hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renzo Gracie
Renzo Gracie (Río de Janeiro, 11 de marzo de 1967) es un artista marcial mixto brasileño, miembro de la legendaria familia Gracie. Hijo de Robson Gracie, nieto de Carlos Gracie y hermano de Ralph Gracie y Ryan Gracie. Es cinturón negro en Jiu-Jitsu Brasileño bajo Carlos Gracie Jr.

Gracie ha entrenado a un número de peleadores profesionales como: Matt Serra, Ricardo Almeida, Georges St-Pierre, Frankie Edgar, Rolles Gracie, Chris Weidman, Kyra Gracie y Roy Nelson. Sus hermanos Ralph Gracie y el fallecido Ryan Gracie también eran famosos luchadores.

Familia Gracie
La familia Gracie es una familia de Brasil, muy conocida por la creación y difusión del arte marcial Gracie Jiu Jitsu, del que posteriormente derivaron tanto el vale tudo, como la vertiente deportiva/competitiva jiu-jitsu brasileño.

Son de origen escocés (Reino Unido). El patriarca, George Gracie, que llegó a Brasil a principios del siglo XIX, tuvo un nieto diplomático, también llamado Gaston Gracie, que a su vez tuvo dos hijos, Hélio y Carlos. Este último tuvo como Maestro Marcial al Conde Koma, de nombre real Mitsuyo Maeda, un gran japonés refugiado político que como agradecimiento al acogimiento y hospedaje que le ofreció Gaston Gracie, le enseñó al primogénito Carlos las Artes Marciales de las que era Cinturón Negro: judo y jūjutsu. Carlos se las enseñó a su vez al pequeño Helio, y en el año 1925 abren ambos su primera academia para dar a conocer en Brasil su nuevo sistema.
Saga de Hávarðar Ísfirðings
La Saga de Hávarðar Ísfirðings (nórdico antiguo: Hávarðar saga Ísfirðings; español: Saga de Hávarðr de Ísafjörðr) es una de las sagas de los islandeses. Cuenta la historia de Hávarðr, un guerrero vikingo en su juventud que fue herido en Escocia y que desde entonces cojea. Tiene problemas vecinales con 
Þorbjörn Þjóðreksson (Þorbjǫrn) quien, al inicio de la saga, asesina a Ólafur Hávarðsson (Óláfr), el hijo de Hávarður. En su búsqueda de venganza se suceden varias escenas, una de ellas en una isla. Al final Þorbjǫrn y su hermano Ljótr mueren a manos de Hávarðr.

En su forma actual, la saga fue escrita probablemente en el siglo XIV.

Hávarður
Hávarður (Havardhur, n. 960) fue un vikingo y bóndi de Ísafjörður en Islandia. Es el personaje principal de la saga de Hávarðar Ísfirðings, donde menciona su pasado como guerrero en las islas británicas. Se casó con Bjargey Valbrandsdóttir (n. 968), hija de Valbrandur Eyvindsson (n. 938) de Sudur-Mulasýsla, y de esa relación nació Ólafur skáld Hávarðsson (990 - 1001, apodado el escaldo), que fue asesinado por Þorbjörn Þjóðreksson, rival de su padre.
Obligado (Paraguay)
Obligado es un municipio paraguayo ubicado en el departamento Itapúa, ubicado a 410 km de la ciudad de Asunción, capital de la nación, y unos 35 km de la ciudad de Encarnación. Es una colonia de origen alemán y se la conoce también como la Capital de la Industria  o Capital del Cooperativismo.

Hohenau
Hohenau es una ciudad paraguaya situada en el departamento de Itapúa. Está ubicada a unos 35 km de la ciudad de Encarnación, capital del departamento. Cuenta con grandes campos de cultivos y con arroyos que se encuentran en las cercanías, como el Capi'ibary, Poromocó, Mandisovy, Santa María y otros.
Commodore 65
El Commodore 65 (también conocido como C64DX) es un prototipo de computadora creado en Commodore Business Machines en 1990-1991. Es una versión mejorada del Commodore 64, y estaba destinado a ser compatible con versiones anteriores de la computadora más antigua, a la vez que proporciona una serie de características avanzadas cercanas a las de Amiga.

Bus IEC (Commodore)
El bus serie IEEE-488 de Commodore (bus IEC) es la interfaz de Commodore para el almacenamiento de datos principalmente en discos magnéticos y las impresoras para las computadoras personales Commodore de 8 bits, especialmente el VIC-20, C64, C128, Plus/4, C16 y C65.
Troglodytes sissonii
El chochín de la Socorro, chivirín de Socorro, ratona de Revillagigedo, saltapared de Isla Socorro o saltapared de Socorro (Troglodytes sissonii) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Troglodytes, anteriormente clasificada en el género Thryomanes. Es endémica de la isla Socorro, en México.

Troglodytes
Troglodytes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Troglodytidae que agrupa a 17 especies nativas del continente americano, cuyas áreas de distribución se encuentran desde Canadá, por América del Norte, América Central, Antillas y América del Sur hasta Tierra del Fuego e islas Malvinas, y una especie (Troglodytes troglodytes) nativa del Paleártico, que se distribuye en Europa, norte de Africa y varias regiones de Asia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de chochines, y también ratonas, cucaracheros, soterreyes, saltaparedes o chercanes, entre otros.
Jirón Moquegua
El Jirón Moquegua es una calle del centro histórico de Lima, capital del Perú. Continuando el trazo del jirón Puno, esta vía se extiende desde el jirón de la Unión hacia el oeste a lo largo de nueve cuadras.

Jirón Puno
El jirón Puno es una calle importante del Damero de Pizarro, ubicada en el centro histórico de Lima, de la ciudad de Lima, capital del Perú. Comienza en el jirón de la Unión y continúa hasta llegar al jirón Lorenzo de Vidaurre en Barrios Altos. Lo continúa el jirón Moquegua hacia el oeste.
El Tabo
El Tabo (del mapudungún: Tafü ‘morada de brujos’) es una comuna y ciudad balneario del litoral central de Chile, ubicada en la provincia de San Antonio en la Región de Valparaíso. Comprende un territorio costero en el que se ubican una serie de balnearios, entre los que destaca El Tabo, El Tabito, El Consistorial, Las Cruces, Playas Blancas y San Carlos, todos ellos muy concurridos en verano debido a su cercanía (120 km) de Santiago.

La comuna forma parte del llamado "Litoral de las Artes y los Poetas", espacio cultural de la costa central de Chile, junto al Océano Pacífico, que se forja por los poetas de renombre mundial que vivieron ahí (Pablo Neruda, Vicente Huidobro y Nicanor Parra).

Las Cruces (Chile)
Las Cruces es una localidad chilena, balneario del litoral central; pertenece administrativamente a la comuna de El Tabo, Provincia de San Antonio, Región de Valparaíso y corresponde al Distrito 7 del Servicio Electoral.

Se emplaza 7 km al sur de la ciudad de El Tabo, a 8 km al norte de Cartagena y a 15 km al norte del puerto de San Antonio. Cuenta con 2.781 habitantes. La Municipalidad de El Tabo tiene su sede en Las Cruces Norte.
Vioño de Piélagos
Vioño de Piélagos es una localidad del municipio de Piélagos (Cantabria, España), situada en el centro de la región, entre la capital Santander (23 kilómetros) y la ciudad de Torrelavega (a 6 kilómetros).

Limita por el norte con Oruña a través de Salcedo (barrio de Vioño considerador de facto, localidad), con Barcenilla, Quijano y Renedo por el este y Carandía al sur, separada de todas estas localidades por el río Pas meno con Oruña, siempre presente, y con Zurita al suroeste. Fuera del municipio de Piélagos limita, por el noroeste, a través de los montes, con el municipio de Polanco.

Su población es de 1948 habitantes según la revisión del censo de enero de 2019, si bien se encuentra en constante crecimiento, puesto que Vioño no ha sido ajeno a la excesiva evolución urbanística que la situación del municipio, entre las ciudades de Santander y Torrelavega y junto a la costa, ha dado a todos los pueblos, y nuevas urbanizaciones atraen nueva población al pueblo.

Renedo (Piélagos)
Renedo es la capital del municipio de Piélagos (Cantabria, España). Se encuentra a 38 metros de altitud sobre el nivel del mar y a 20 km de Santander, capital de la comunidad. En el año 2023 contaba con una población de 5.283 habitantes (INE).
Allium ericetorum
Allium ericetorum es una especie de planta bulbosa del género Allium, perteneciente a la familia de las amarilidáceas, del orden de las Asparagales. Originaria de Europa desde el norte de Portugal a los Cárpatos.

Allium
Allium es el género de las cebollas, ajos, puerros, chalotas y cebolletas. El aroma es característico de todo el género pero no todos los miembros poseen sabor fuerte.

Existen alrededor de 1250 especies en este género, aunque el número no es definitivo, porque Allium es taxonómicamente difícil y son numerosas las especies fronterizas discutidas. La especie tipo del género es Allium sativum.

En el Sistema de clasificación APG III Allium se incluye en la familia Amaryllidaceae, subfamilia Allioideae (anteriormente, familia Alliaceae). En algunos sistemas de clasificación más antiguos, Allium se colocaba en la familia Liliaceae.
Channa pleurophthalma
Channa pleurophthalma es una especie de pez del género Channa, familia Channidae. Fue descrita científicamente por Bleeker en 1851.

Se distribuye por Asia: Sumatra en Indonesia y Borneo. La longitud total (TL) es de 40 centímetros. Habita en aguas negras y claras.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano. Es ampliamente comercial y utilizado en acuarios.

Channa
Channa es un género de peces perciformes de agua dulce de la familia Channidae. Sus 34 especies habitan en aguas templado-frías a cálidas de gran parte de Asia y son denominadas comúnmente peces cabeza de serpiente.
Xokleng
Xokleng (pronunciado [ʃoˈklɛ̃ŋ]) es el nombre de una tribu del sur de Brasil que habitan en el estado de Santa Catarina, en las Tierras Indígenas Ibirama-La Klaño, Posto Velho y Rio dos Pardos. se autodenominan laklanõ. Son llamados también botocudos. Su lengua es el xoclengue, que pertenece a la macrofamilia macro-yê.

Botocudos
El término botocudos es la denominación dada por los portugueses a los indígenas pertenecientes a grupos de diversas filiaciones lingüísticas y regiones geográficas, debido al uso de discos ("botoques") labiales y auriculares. También llamados aimorés, pertenecían al grupo Macro-Gê y vivían desde el sur del actual estado brasileño de Bahía hasta el norte de Espírito Santo y la región del valle del e río Doce, e el oriente de Minas Gerais. Todavía existen botocudos en las cuencas de los ríos Mucuri y Pardo.
Escándalo del Türkbank
El escándalo Turkbank fue un escándalo político que tuvo lugar en Turquía en 1998. La prensa destapó un contubernio entre el gobierno turco, el sector privado, y el crimen organizado que llevó a la renuncia del primer ministro Mesut Yılmaz y de su gabinete a principios de 1999. Su nombre procede de la entidad bancaria que se vio inmersa en el escándalo, el banco nacionalizado Türk Ticaret Bankası (TTB), conocido como Türkbank.

Türk Ticaret Bankası
Türk Ticaret Bankası A.Ş. (TTB, en inglés: Turkish Trade Bank; literal, Banco Comercial de Turquía), conocido como Türkbank, fue fundado en 1913 en la localidad de Adapazarı por un grupo de inversores privados como banco regional bajo el nombre de Adapazarı Islam Ticaret Bankası. Más tarde, en 1937, cambió su nombre por el de Türk Ticaret Bankası A. Ş, y trasladó su sede a Estambul en 1952.
One Williams Center
El One Williams Center (también conocido como BOK Tower) es un rascacielos estadounidense situado en Tulsa, Oklahoma. Fue construido en 1975 y diseñado por Minoru Yamasaki, el mismo que diseñó el World Trade Center de Nueva York. La torre fue construida para Williams Companies, cuyo máximo dirigente (John Williams) quiso en un principio construir dos pequeñas réplicas de las Torres Gemelas, ya que estas le impresionaron. Finalmente, se decidió construir una solamente.

A pesar de su altura, no es el edificio más alto de Oklahoma, ya que el Devon Energy Center de Oklahoma City tiene 259 metros de altura.

Devon Energy Center
Devon Energy Center es un rascacielos corporativo de 52 plantas situado en el centro (downtown) de Oklahoma City, Oklahoma. La construcción comenzó el 6 de octubre de 2009 y se completó en marzo de 2012. Desde su finalización es el edificio más alto de la ciudad. Está situado en Sheridan Avenue entre Hudson Avenue y Robinson Avenue, al lado del histórico Colcord Hotel, actualmente propiedad de Devon.

La torre de oficinas, una rotonda de seis plantas y un podio de seis plantas acumulan más de 1 800 000 pies cuadrados (170 000 m²) y tienen un coste estimado de $750 millones.
Batería de Cenizas
La Batería de las Cenizas, también conocida como C-9, es una fortificación de soporte de artillería costera situada en el monte de las Cenizas, dentro del término municipal de Cartagena (Región de Murcia, España) y más concretamente en la diputación de Rincón de San Ginés. Su acceso se encuentra en la carretera que comunica Los Belones con Portmán.

Fue declarada Bien de Interés Cultural el 7 de agosto de 1997.

Rincón de San Ginés
Rincón de San Ginés es una entidad colectiva de población (denominada diputación) del término municipal de Cartagena (España), la más oriental de todas, e integra las localidades o entidades singulares de población del territorio de La Manga del Mar Menor que forma parte de Cartagena, la porción de litoral Mediterráneo entre Cabo de Palos y Punta Negra y la zona del Mar Menor comprendida entre Los Nietos y Playa Paraíso. Sus límites por el oeste lo establecen el municipio de La Unión y la diputación de El Beal.
Cuadrupletes arquimedianos
En geometría, los cuadrupletes arquimedianos son cuatro circunferencias congruentes asociadas con un arbelos. El término, introducido por Frank Power en el verano de 1998, designa a cuatro círculos resultantes de una construcción particular, cada uno de los cuales tiene el mismo área que uno de los dos círculos de Arquímedes, lo que los convierte en círculos arquimedianos.

Círculos arquimedianos
En geometría, un círculo arquimediano es cualquier círculo construido a partir de un arbelos que tiene el mismo radio que los círculos de Arquímedes del arbelos dado. El radio ρ de dicho círculo viene dado por

donde r es la relación AB/AC que se muestra en la figura de la derecha. Existen más de cincuenta formas diferentes de construir círculos de Arquímedes.
Pierrafortscha
Pierrafortscha (en alemán Perfetschied) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al noroeste con la comuna Friburgo, al noreste con Sankt Ursen, al suroeste con Tentlingen, al sur con Villarsel-sur-Marly, y al oeste con Marly.

Villarsel-sur-Marly
Villarsel-sur-Marly (antiguamente en alemán Willischert o Villarsel ob Mertenlach) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al norte con las comunas de Marly y Pierrafortscha, al este con Tentlingen, al sur con Le Mouret, y al oeste con Ependes.
Maximilian Jaeger
Maximilian Jaeger (20 de mayo de 1884-29 de octubre de 1958) fue un diplomático suizo. Sus acciones al frente de la legación suiza en Budapest durante Segunda Guerra Mundial, permitieron que numerosos ciudadanos judíos de Hungría sobrevivieran a la persecución del Régimen Nazi.

Harald Feller
Harald Feller (1913-2003) fue un diplomático suizo. Sus acciones al frente de la Embajada de Suiza en Budapest durante la Segunda Guerra Mundial, permitieron que numerosos ciudadanos judíos de Hungría sobrevivieran a la persecución del Régimen Nazi. En 1999, fue honrado por la institución israelí Yad Vashem con el título de Justos entre las Naciones.
Puente de Puente Sampayo
El puente de Puente Sampayo es un puente medieval que cruza el río Verdugo entre la parroquia civil de Puente Sampayo, en el municipio español de Pontevedra, y la parroquia civil de Arcade, en el municipio de Sotomayor.

Batalla de Puentesampayo
La batalla de Puente-Sampayo fue un enfrentamiento armado de la guerra de la Independencia Española que tuvo lugar en la localidad gallega de Puente-Sampayo (actualmente perteneciente al municipio de Pontevedra) entre el 7 y 9 de junio de 1809.
De Havilland Aircraft Company
La de Havilland Aircraft Company (DHC) fue un fabricante aeronáutico del Reino Unido fundada en 1920, cuando Airco (de la cual Geoffrey de Havilland había sido jefe de diseño y propietario) fue vendida a BSA.

De Havilland creó entonces una compañía con su nombre en septiembre de ese mismo año en Edware, que después sería cambiada de lugar hacia Hatfield, Hertforshire, Inglaterra.

De Havilland DH.112 Venom
El De Havilland DH.112 Venom (‘veneno’ en inglés) fue un cazabombardero monoplaza de posguerra de la Real Fuerza Aérea. Se construyeron también versiones biplaza, de caza nocturna y para la Fleet Air Arm (FAA), de la Marina Real (RN).
Margarita Salas
Margarita Salas Falgueras (Canero, Asturias, 30 de noviembre de 1938-Madrid, 7 de noviembre de 2019), I  marquesa de Canero, fue una bioquímica española. Licenciada en ciencias químicas, fue discípula de Severo Ochoa, con quien trabajó en los Estados Unidos después de hacerlo con Alberto Sols en Madrid con el también científico Eladio Viñuela, ambos se encargaron de impulsar la investigación española en el campo de la bioquímica y de la biología molecular.

Inició el desarrollo de la biología molecular en España, y desarrolló su trabajo como profesora vinculada ad honorem del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), en el Centro de Biología Molecular Severo Ochoa de Madrid (CSIC-UAM). También fue académica de la Real Academia Española (RAE) desde 2003, y censora de la Junta de Gobierno desde 2008. En 2016 se convirtió en la primera mujer en recibir la Medalla Echegaray, otorgada por la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.

Fago Φ29
El fago Φ29 o bacteriófago Φ29 (phi29) es un virus de la familia Salasmaviridae que infecta a la bacteria Bacillus subtilis y otras bacterias del género Bacillus.

Presenta un ADN bicatenario de unos 20 genes, por lo que resulta muy útil en estudios de biología molecular.
Dilong (mitología)
En la mitología china, los Dilong o Ti-Lung (地龍; pinyin: di4 long2) son dragones chinos de tierra que presiden ríos y arroyos. Según algunas leyendas, son el complemento femenino de los Shenlong y solo vuelan para aparearse.

Dragón chino
El dragón chino (en chino tradicional, 龍; en chino simplificado, 龙; pinyin, lóng) es un animal mitológico y legendario de China y de otras culturas asiáticas que dispone de partes de nueve animales: ojos de langosta, cuernos de ciervo, hocico de camello, nariz de perro, bigotes de bagre, melena de león, cola de serpiente, escamas de pez y garras de águila.

El dragón es también la personificación del concepto del yang (masculino) y está relacionado con el tiempo como propiciador de la lluvia y el agua en general.
Seagate
Seagate Technology es un fabricante de discos duros fundado en 1979, cuya sede central está ubicada en Scotts Valley, California, Estados Unidos. La compañía está registrada en las Islas Caimán. Sus discos duros son usados en una variedad de computadoras, desde servidores, equipos de escritorio y portátiles hasta otros dispositivos de consumo como PVRs, la consola Xbox de Microsoft y la línea Creative Zen de reproductores de audio digital. Seagate fue el mayor fabricante de discos duros para computadora del mundo, lugar perdido a raíz de la compra de la división de almacenamiento de Hitachi, HGST por parte de Western Digital, así como el fabricante independiente más antiguo que sigue en el negocio.[cita requerida]

HGST
HGST, Inc. (formalmente Hitachi Global Storage Technologies) es una marca de Western Digital la cual vende productos y servicios, Unidad de disco duros, Unidad de estado sólidos, y almacenamiento externo.
Stefan Hula (saltador en esquí)
Stefan Jarosław Hula (Szczyrk, 29 de septiembre de 1986) es un deportista polaco que compitió en salto en esquí. Su padre, Stefan Hula, compitió en combinada nórdica.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Pyeongchang 2018, en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Maciej Kot, Dawid Kubacki y Kamil Stoch), el quinto lugar en Turín 2006 y el sexto en Vancouver 2010, en la misma prueba.

Stefan Hula (esquiador)
Stefan Hula (esquiador) (Szczyrk, Polonia; 12 de septiembre de 1947 – Szczyrk, 29 de marzo de 2025) fue un esquiador polaco especialista en combinada nórdica. Era el padre del saltador de esquí Stefan Hula.
Zerachiel
Arcángel Zerachiel es uno de los siete arcángeles que conduce a las almas al juicio. Un ángel de la curación, es también el ángel que preside el sol, príncipe de los ángeles ministradores que velan por los mortales, y el ángel de los niños, especialmente los niños de padres que han pecado (y por tanto corren riesgo de caer en el pecado como adultos ellos mismos). Se dice que tienen dominio sobre la tierra.

Arcángel
Arcángel (en griego koiné: ἀρχάɣɣελος; en latín: archangelus) es un ángel con un rango superior (prefijo arc, arx o archi —asociado a archon (mandar)—, con el significado de líder o jefe, también primero). El término se asocia generalmente con las religiones abrahámicas, aunque está presente en varias tradiciones religiosas.

En la angelología, los arcángeles constituyen uno de los nueve coros de la jerarquía angelical. Los arcángeles son los penúltimos, antes de los propios ángeles.
Sparkasse
Las Sparkassen (en singular, Sparkasse) son cajas de ahorros de los países de habla alemana. Se gestionan localmente, en cooperación con los gobiernos regionales y la mayoría son propiedad de corporaciones regionales o locales.

Sin embargo, existen siete Sparkassen en el norte de Alemania que no están bajo control gubernamental: Bordesholmer Sparkasse, Spar- und Leihkasse zu Bredstedt, Sparkasse zu Lübeck, Sparkasse Mittelholstein (Schleswig-Holstein); Sparkasse Bremen; Hamburger Sparkasse.

Gestionan activos por un valor aproximado de un billón de euros. Las 446 cajas de ahorros operan una red de más de 16.000 sucursales y 261.000 empleados.

Caja de ahorros
Una caja de ahorros es un tipo de entidad de crédito, junto con los bancos, las cooperativas de crédito y determinadas instituciones públicas, como el Instituto de Crédito Oficial en España. Tradicionalmente, las cajas de ahorros se han caracterizado por su naturaleza fundacional, su ausencia de ánimo de lucro y su finalidad social, así como por un fuerte arraigo territorial.

A diferencia de los bancos, que suelen adoptar la forma de sociedad anónima, las cajas de ahorros deben destinar parte de sus beneficios a actividades de carácter social o comunitario. En el caso de España, una fracción de los excedentes se asignaba a proyectos sociales, culturales o educativos. Asimismo, la Asamblea General —órgano supremo de gobierno de estas instituciones— incluía representación de impositores, fundadores, empleados, administraciones públicas y otros grupos de interés.