hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio Cancillería (Buenos Aires)
El edificio Cancillería es la actual sede del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina. Se ubica en el número 1212 de la calle Esmeralda, en la esquina con la calle Arenales en el barrio de Retiro de la Ciudad de Buenos Aires.

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto (MRECIC) de la República Argentina, comúnmente denominado «Cancillería», es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de las relaciones exteriores del país.

Fue originalmente creado en 1853 como «Ministerio de Relaciones Exteriores», estando a cargo sólo de la política exterior. A esta se añadieron posteriormente el culto y la política externa comercial.

Anterior a esta constitución las relaciones exteriores quedaban a cargo del gobernador de Buenos Aires encargado de la representación de las provincias. Si bien cuenta con la autonomía propia de los ministerios, la política exterior se encuentra condicionada en ocasiones por la Constitución de la Nación Argentina.
Players Championship de 2020
El Players Championship de 2020 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2020 Coral Players Championship) fue un torneo de snooker, profesional y de ranking, que se celebró en la localidad inglesa de Southport entre el 24 de febrero y el 1 de marzo. Fue la décima edición del Players Championship, el decimocuarto certamen de ranking de la temporada 2019-20 y el segundo torneo de la Coral Series, precedido por el World Grand Prix y sucedido por el Tour Championship.

Judd Trump, que se impuso (10-4) a Yan Bingtao en la final, se proclamó campeón del torneo.

World Grand Prix de 2020 (temporada 2019-20)
El World Grand Prix de 2020 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2020 Coral World Grand Prix) fue un torneo de snooker, profesional y de ranking, que se celebró en la ciudad inglesa de Cheltenham entre el 3 y el 9 de febrero. Fue la sexta edición del World Grand Prix, el undécimo certamen de ranking de la temporada 2019-20 y el primer torneo de la Coral Cup, sucedido por el Players Championship y el Tour Championship.

Neil Robertson, que se impuso (10-8) a Graeme Dott en la final, se proclamó campeón del torneo.
Casa matriz del Banco del Estado de Chile
La casa matriz del Banco del Estado de Chile es un edificio, ubicado en el Barrio Cívico de Santiago de Chile, que alberga a las oficinas principales del Banco del Estado de Chile (conocido comercialmente como BancoEstado).

Se emplaza en la intersección de la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins con calle Morandé, a un costado de la Plaza de la Ciudadanía, fachada sur del Palacio de La Moneda. Tiene la categoría de «Inmueble de Conservación Histórica».

Banco del Estado de Chile
El Banco del Estado de Chile (más conocido bajo el nombre comercial BancoEstado) es el único banco comercial estatal de Chile, legalmente creado en 1953 a partir de la fusión de diferentes entidades financieras estatales.

El banco presta servicios financieros a particulares y empresas. Sus principales giros de negocios son los ahorros, préstamos hipotecarios, a las PYME y empresas en general. Además, por medio de la Cuenta Única Fiscal, administrada por la Tesorería General de la República, es la institución que realiza todas las actividades financieras del Fisco de Chile.
Estación Ōji-Ekimae
La estación Oji-Ekimae (王子駅前停留場, Ōji-Ekimae-teiryūjō?) de la línea Toden Arakawa, pertenece al único sistema de tranvías de la empresa estatal Toei, y está ubicada en el barrio especial de Kita, en la prefectura de Tokio, Japón.

Línea Toden Arakawa
La Línea Toden Arakawa (都電荒川線, Toden Arakawa-sen?) es una línea de tranvía en Tokio, Japón, operada por el Buró de transporte de Tokio (Toei). Es la única sobreviviente de la antigua red tranviaria de Tokio. Aun así, no es la única línea tranviaria en Tokio, también está la Línea Tokyu Setagaya la cual no es estatal pero está clasificada como tranvía (路面電車, romen densha?).
Expedición Challenger
La expedición Challenger fue una expedición científica británica que realizó la primera gran campaña oceanográfica mundial. Fue realizada por un equipo de científicos a bordo de la corbeta británica HMS Challenger entre diciembre de 1872 y mayo de 1876.

Dorsal mesoatlántica
La dorsal mesoatlántica es una dorsal mediooceánica, un límite de tipo divergente o constructivo entre placas tectónicas, que se extiende por su fondo todo a lo largo  del océano Atlántico. En el Atlántico Norte, separa las placas euroasiática y la norteamericana, mientras que en el Atlántico Sur separa la africana y sudamericana.
Línea 9 (Dbus)
La línea 9 de Dbus conecta el centro de San Sebastián con el barrio de Egia y la zona sur de Intxaurrondo, pasando por el cementerio de Polloe.

La línea 9 en sus comienzos era un tranvía que unía el centro de la ciudad con la estación del Norte, que fue abierta el mismo año que la estación, en 1888. Fue la línea 10 la que a partir de 1953 empezó a hacer un recorrido parecido a la actual línea 9. Al confluir ambos recorridos, en 1960 ambas líneas se fusionaron, quedando la línea que conocemos hoy en día.

En 2016, con la apertura de la nueva estación de autobuses junto a la del ferrocarril, la compañía puso en marcha una línea, la 44, que hacía prácticamente el mismo recorrido que la línea original. Fue clausurada meses más tarde por su poco uso y rentabilidad.

La línea B3 cubre la zona por las noches.

Línea 13 (Dbus)
La línea 13 de Dbus es la segunda línea de autobús más utilizada de la compañía. Conecta el centro de San Sebastián con el populoso barrio de Altza.

La línea dispone de dos recorridos: el principal y el secundario (denominado "Buenvista"). Se diferencian por el letrero del autobús.

Por las noches de los viernes y sábados, las líneas B6 y B10 cubren su recorrido.
Álvaro Rudolphy
Álvaro Gonzalo Rudolphy Fontaine  (Santiago, 24 de mayo de 1964) es un modelo y actor chileno de teatro, cine y televisión. También se ha desempeñado como director de teatro y rostro publicitario y de prestigiosas marcas.

En su filmografía destacan títulos como la comedia romántica Amores de mercado, junto a Ángela Contreras; el thriller psicológico Alguien te mira, o el drama de época Perdona nuestros pecados.

Ángela Contreras
Ángela Felisa María Contreras Radovic (Santiago, 27 de mayo de 1971) es una actriz chilena. Es reconocida por protagonizar varias telenovelas de Televisión Nacional de Chile como Ámame (1993), Sucupira (1996) y Amores de mercado (2001). Esta última, la más vista en la historia de la televisión chilena.

Su debut en televisión tuvo lugar en un anuncio comercial de un champú de la marca Wella a finales de 1991 y su primer rol como actriz fue en 1993 cuando egresó de la academia de teatro de Fernando González y Televisión Nacional le ofreció el rol protagónico en la telenovela Ámame. En esa cadena de televisión se mantuvo hasta 2007, año en que protagonizó Amor por accidente, su última telenovela y trabajo actoral hasta la actualidad.
Cervecería Unión
Cervecería Unión S.A. Es una empresa constituida oficialmente en 1931, con sede en Itagüí Antioquia, Colombia. Esta empresa se dedica a la producción de bebidas de cervezas, maltas y jugos, es una filial de la Cervecería Bavaria.

Cervecería Bavaria
Cervecería Bavaria es una empresa colombiana de bebidas con sede en Bogotá, Colombia. Fue fundada el 4 de abril de 1889 por el inmigrante alemán Leo Siegfried Kopp. Pertenece hoy a la multinacional Anheuser-Busch InBev.
Ethelwald Moll
Æthelwald Moll fue rey de Northumbria, reino histórico de los anglos en Inglaterra medieval, entre 759 y 765.  Ascendió al poder tras el asesinato de Oswulf hijo de Eadberht; su ascendencia y conexiones con la familia real de Northumbria son desconocidas.  Æthelwald afrontó al menos una rebelión, dirigida por Oswine, quizás un hermano de Oswulf. En 765 un Witenagemot de notables de Northumbria depuso a Æthelwald y le reemplazó con Alhred, pariente de su predecesor. Después de su expulsión del trono Æthelwald se convirtió en monje, quizás involuntariamente.

Æthelwald se casó con Æthelthryth en 762 en Catterick según hace constar Simeon de Durham. Se sabe que tuvo al menos un hijo, Æthelred, que llegaría a ser rey.

Eadberht de Northumbria
Eadberht (fallecido el 20 de agosto de 768) fue rey de Northumbria de 737 o 738 a 758. Fue hermano de Ecgbert, Arzobispo de York. Su reinado es visto como un retorno a las imperiales de Northumbria y pudo representar un periodo de prosperidad económica. Afrontó oposición interna de dinastías rivales y al menos dos rivales reales o potenciales fueron asesinados durante su reinado. En 758 abdicó a favor de su hijo Oswulf y entró como monje en York.
Miss República Dominicana 2012
Miss República Dominicana 2012 se llevó a cabo el 17 de abril de 2012 en el Renaissance Auditorio de Festival del Hotel Jaragua, Santo Domingo, República Dominicana. La ganadora representará a la República Dominicana en Miss Universo 2012; la primera finalista o Miss RD Continente Americano irá al Miss Continente Americano 2012; la segunda finalista o Miss RD Hispanoamericana irá a Reina Hispanoamericana 2012; la tercera finalista o Miss RD Globe International irá al Miss Globe International 2012; y la cuarta finalista o Miss RD América Latina irá al Miss América Latina 2012. La ganadora Carola Durán fue coronada por Dalia Fernández Miss República Dominicana 2011. El 24 de abril se descubrió que Durán estuvo casada por esta razón quedó destituida y fue sustituida por la Primera Finalista Dulcita Lieggi .

Miss Universo 2012
Miss Universo 2012, la 61.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el PH Live del Planet Hollywood Resort & Casino en Las Vegas, Nevada (Estados Unidos) el 19 de diciembre de 2012.

Representantes provenientes de ochenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso.Al final del evento, Miss Universo 2011, Leila Lopes de Angola, coronó como su sucesora a Olivia Culpo de Estados Unidos. Esta es la octava victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1954, 1956, 1960, 1967, 1980, 1995 y 1997.

El concurso fue presentado por Andy Cohen y Giuliana Rancic; como corresponsal tras bambalinas actuó Jeannie Mai. La banda de rock estadounidense Train y el músico australiano Timomatic se encargaron del entretenimiento.
Estación de Tardienta
Tardienta es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo, en la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Cuenta con servicios de alta velocidad y de media distancia. Cumple también funciones logísticas. Durante algunos años fue el núcleo urbano español más pequeño en tener una parada de AVE. En 2020 fue utilizada por 7025 y 537 usuarios en los servicios de Media Distancia y Alta Velocidad, respectivamente.

Tardienta
Tardienta es un municipio y villa de España, en la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Pertenece a la comarca de Los Monegros. Tiene un área de 90,71 km² y una población de 952 habitantes (INE 2025).
Miguel Ángel D'Annibale
Miguel Ángel D'Annibale (Florida, 27 de marzo de 1959-Buenos Aires, 14 de abril de 2020) fue un sacerdote y obispo argentino que en su último cargo se desempeñó como el 5° obispo de San Martín desde 2018, hasta su fallecimiento en 2020.

Diócesis de Río Gallegos
La diócesis de Río Gallegos (en latín: Dioecesis Rivogallaecensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bahía Blanca. El 11 de agosto de 2023, el papa Francisco  nombró a Mons. Ignacio Damián Medina obispo diocesano de Río Gallegos, hasta entonces obispo auxiliar de la diócesis de Lomas de Zamora.
Instituto de Estudios del Hábitat
El Instituto de Estudios del Hábitat (IDEHAB) fue un organismo de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de La Plata, creado para desarrollar actividades en el campo de la arquitectura.

Jorge Lombardi
Jorge Lombardi, es un arquitecto argentino nacido en La Plata en 1941 activo militante de la Unión Cívica Radical y fue vicerrector de la Universidad Nacional de La Plata y decano de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo.
Semana Santa en Sangenjo
La Semana Santa en Sangenjo es un ciclo de actos conmemorativos de la Pasión de Cristo llevados a cabo en el municipio de Sangenjo, en Pontevedra (Galicia, España), desde el Sábado de Pasión hasta el Domingo de Resurrección.

Sangenjo
Sangenjo (oficialmente en gallego: Sanxenxo) es una localidad y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Se sitúa en la parte meridional de la comarca de Salnés, a 17 kilómetros de la capital provincial Pontevedra, en la costa bañada por el océano Atlántico en la ría de Pontevedra y de Arosa, en sus zonas más occidentales. El municipio cuenta con una población de 17 760 habitantes (INE 2022).

Se trata de uno de los destinos turísticos más importantes y conocidos de Galicia gracias a sus playas y su vida nocturna, llegando a multiplicar por seis su población en verano. Es el municipio gallego que dispone de más plazas hoteleras, el 13 % del total.
Río Luapula
El río Luapula, también escrito Lwapula, es un importante río transnacional de África central que une el lago Bangweulu, en Zambia, con el lago Moero (compartido entre Zambia y la República Democrática del Congo), haciendo en gran parte de sus curso de frontera natural entre ambos países. El río Luapula es parte de la cabecera del segundo río más largo de África, el río Congo, una fuente de más de 1400 km, el sistema Luvua–Luapula–Chambeshi, formado por el río Luvua (350 km), el lago Mweru, el río Luapula (480 km), el lago Bangwelo y el río Chambeshi (480 km).

El río da nombre a la provincia de Luapula, en Zambia.

Río Luvua
El río Luvua (o río Lowa) es un río del interior del África central perteneciente a la cuenca superior del Congo, que discurre por las provincias de Alto Katanga y de Tanganyika de la República Democrática del Congo (RDC). Es el emisario del lago Mweru y fluye desde el extremo norte del mismo, en la frontera entre Zambia y el Congo, en dirección noroeste durante 350 km hasta su confluencia con el río Lualaba frente a la pequeña ciudad de Ankoro. El Lualaba se convierte en el río Congo por debajo de las cataratas Boyoma.

El Luvua drena una cuenca de 265 000 km², similar a países como Nueva Zelanda (73.º) o Gabón (74.º).
Goura
Goura es una género de aves columbiformes de la familia Columbidae que incluye tres especies, propias de Nueva Guinea,
denominadas vulgarmente como guras (de goura, guria, nombre aborigen de Papúa-Nueva Guinea para las palomas coronada). Son los miembros más grandes de la familia Columbidae.

Las cuatro guras son muy parecidas y no son simpátricas geográficamente. Las cuatro especies de Goura, junto con la paloma de Nicobar (Caloenas nicobarica) y la paloma manumea (Didunculus strigirostris) se relacionan estrechamente con el extinto dodo.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Erich Wolfgang Korngold
Erich Wolfgang Korngold (Brno, 29 de mayo de 1897-Los Ángeles, Estados Unidos, 29 de noviembre de 1957) fue un compositor y director de orquesta nacido en el Imperio austrohúngaro y posteriormente nacionalizado estadounidense en 1943. Fue un niño prodigio, que llegó a ser uno de los más importantes e influyentes compositores de la historia de Hollywood, así como un notable pianista. Compuso además cinco óperas y varias obras orquestales, de cámara y canciones.

El anillo de Polícrates
El anillo de Polícrates (título original en alemán, Der Ring des Polykrates, Op. 7) es una ópera en un acto con música de Erich Wolfgang Korngold y libreto en alemán de Leo Feld, y rehecha (sin atribuir) por el padre del compositor: Julius Korngold. Se basa en un drama de Heinrich Teweles.
Azteca 7
Azteca 7 (con sede principal de transmisiones en el indicativo de señal XHIMT-TDT) es una cadena de televisión mexicana privada propiedad de TV Azteca. Su programación de carácter generalista, se ha caracterizado (en la mayor parte de su historia) por tener un corte juvenil e infantil con la emisión de caricaturas y series de comedia, lo que lo ha hecho el principal competidor a nivel nacional en TV abierta de Canal 5* de Televisa.

Canal 5 (México)
Canal 5 (estilizado como 5*) es una cadena de televisión abierta mexicana con cobertura nacional, con sede en la Ciudad de México, perteneciente a TelevisaUnivision. Su estación principal es XHGC-TDT de la Ciudad de México, cuyo canal de frecuencias era el 5 de VHF (canal analógico). Actualmente, tiene asignado el canal virtual digital 5.1 (excepto XETV-TDT) en sus estaciones retransmisoras, propiedad de la filial de Grupo Televisa, Radio Televisión, S.A. de C.V.

El canal está orientado principalmente hacia el público infantil y juvenil, aunque en los horarios nocturnos suele incluir un concepto más general con series de televisión y reality shows. A lo largo de las décadas entre su programación, se incluye gran cantidad de series y películas de origen extranjero, principalmente de los Estados Unidos y Japón. En programación, su principal competidor a nivel nacional en televisión abierta históricamente ha sido Azteca 7 de TV Azteca.
Distrito Páez (Zulia)
El Distrito Páez era la entidad territorial del estado Zulia (Venezuela) que precedió al municipio Páez (hoy municipio Guajira). Ubicado en la alta Guajira, recibió el nombre del presidente de Venezuela y prócer de la independencia José Antonio Páez (1790-1873)..

Territorio Federal Guajira
El Territorio Federal Guajira (Goajira en documentos oficiales de la época) fue un antiguo territorio federal de Venezuela creado el 25 de agosto de 1864 con las regiones noroccidentales del Estado Soberano del Zulia y reintegrada a dicho estado en 1893.
Arquidiócesis de Goa y Damán
La arquidiócesis de Goa y Damán (en latín: Archidioecesis Goana et Damanensis, en portugués: Arquidiocese de Goa e Damão y en konkani goano, Gõy ani Damanv Mha-Dhormprant) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Goa y Damán. Desde el 12 de diciembre de 2003 su arzobispo y primado del Oriente es el cardenal y patriarca ad honorem de las Indias Orientales Filipe Neri António Sebastião do Rosário Ferrão. Desde 1928 los arzobispos de Goa y Damán también llevan el título de arzobispos de Cranganor.

Diócesis de Mangalore
La diócesis de Mangalore (en latín: Dioecesis Mangalorensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Mangalore) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bangalore. Desde el 3 de julio de 2018 su obispo es Peter Paul Saldanha.
John M. Ford
John Milo "Mike" Ford (10 de abril de 1957 - 25 de septiembre de 2006) fue un escritor estadounidense de fantasía y ciencia ficción, diseñador de juegos de rol y poeta.

John M. Ford fue muy popular en la comunidad de fantasía y ciencia ficción por su contribución a la literatura fantástica, así como por su ingeniosa conversación, humor y participación en comunidades en línea del género. Compuso poemas, a menudo improvisados en formas complicadas y a menudo parodiando a Shakespeare; también escribió parodias del estilo de muchos otros autores. En la Minicon y otras convenciones de ciencia ficción realizaba el Pregunte al Dr. Mike, un espacio en el que daba respuestas humorísticas y científicas vestido con una bata de la laboratorio.

Cuando el dragón despierte
Cuando el dragón despierte (inglés:The Dragon Waiting) es una novela del escritor John M. Ford publicada en 1983. Ganó el Premio World Fantasy de 1984 a la mejor novela.

La novela es una historia alternativa, que combina vampiros, la familia Médici y la compleja intriga política de los reyes Eduardo IV y Ricardo III. El libro también juega con el destino de los sobrinos de Ricardo III, aprisionados en la Torre de Londres.
T Tauri
T Tauri (T Tau / HD 284419 / HIP 20390) es una estrella variable en la constelación de Tauro que da nombre a un tipo de variables que llevan su nombre, las estrellas T Tauri. Fue descubierta en octubre de 1852 por John Russell Hind y forma parte del cúmulo de las Híades, no lejos de la estrella Ain (ε Tauri). Estudios recientes sitúan a T Tauri a 481 años luz de distancia del sistema solar.

Tauro (constelación)
Tauro o Toro (Taurus en latín) es una constelación zodiacal; su nombre en latín es Taurus y en español toro. Destaca en el cielo invernal del hemisferio norte (estival del hemisferio sur), entre Aries al oeste y Géminis al este. Al norte se encuentran Perseo y Auriga; al sureste Orión, y al suroeste Eridanus y Cetus.

En el zodíaco es el segundo signo. Como tal, en la Antigüedad contenía la constelación del mismo nombre, pero la precesión de los equinoccios ha hecho que el signo de Tauro se encuentre ocupado por la constelación de Aries. Actualmente el sol brilla sobre Tauro entre el 14 de mayo y el 21 de junio.
Distrito de Oldemburgo
El Distrito de Oldemburgo (en alemán: Landkreis Oldenburg), en Baja Sajonia, Alemania, limita con las ciudades de Oldemburgo y Delmenhorst así como con los distritos de Ammerland, Cloppenburg, Diepholz, Vechta y Wesermarsch. La capital del distrito es Wildeshausen.

Distrito de Cloppenburg
El Distrito de Cloppenburg (en alemán: Landkreis Cloppenburg; en bajo alemán: Landkreis Cloppenborg; en frisón de Saterland: Loundkring Kloppenbuurich) es un distrito (Landkreis) ubicado al oeste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). Limita al oeste con el distrito de Emsland y Leer, al norte con el distrito de Ammerland, al este con el distrito de Oldemburgo y el Vechta y al sur con el Distrito de Osnabrück. El distrito es parte de la región denominada Oldenburger Münsterland. La capital del distrito es la ciudad de Cloppenburg.
Expansión incaica
La expansión incaica es un proceso histórico que se inicia con la derrota de los chancas por parte de los incas del Cuzco y que se trunca con la conquista española.

Sobre las fases de expansión del Tahuantinsuyo existen varias hipótesis y divisiones hechas por diversos historiadores. Algunos autores concuerdan en la división de tres fases en la expansión del Tahuantinsuyo: la consolidación y primera expansión; la segunda expansión; y la tercera expansión y caída.

En tanto en la historia local de algunos países se periodifica la incursión incaica en etapas que representan el avance incaico en sus respectivos territorios. Así como también existen muchas discrepancias entre los investigadores sobre las incursiones incaicas en algunas zonas que han sido poco estudiadas.

Primera expansión incaica
La consolidación y primera expansión incaica se produjo poco después de su fundación por parte de Manco Cápac, durando cerca de medio siglo de historia, correspondiente a los reinados de Sinchi Roca y Lloque Yupanqui.

También se debe tener en cuenta que al analizar la historia de esta expansión territorial hay que tener en consideración que esta es recreada principalmente solo por lo escrito en crónicas posteriores de diversos autores basadas en cuentos orales transmitidos de generación en generación por décadas o incluso siglos antes de pasar a la memoria escrita por lo que es natural que existan distintas versiones sobre los mismos hechos.