hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rünenberg
Rünenberg es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, capital del distrito de Sissach. Limita al noroeste con la comuna de Gelterkinden, al noreste con Tecknau, al sureste con Kilchberg y Zeglingen, al suroeste con Häfelfingen, y al oeste con Rümlingen.

Rümlingen
Rümlingen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Sissach. Limita al norte con la comuna de Gelterkinden, al noreste con Rünenberg, al sureste con Häfelfingen, al suroeste con Buckten, y al oeste con Wittinsburg.
José Donoso
José Manuel Donoso Yáñez (Santiago, 5 de octubre de 1924-Santiago, 7 de diciembre de 1996), más conocido como José Donoso, fue un escritor, periodista y profesor chileno.

Como escritor, formó parte del llamado «boom latinoamericano» de las décadas de 1960 y de 1970, y recibió varios galardones, entre ellos el Premio Nacional de Literatura en 1990.

Silvio Caiozzi
Silvio Caiozzi García (Santiago, 3 de julio de 1944) es un cineasta chileno, premiado en importantes festivales internacionales, además de tener una extensa carrera como director de cine publicitario. Sus películas se caracterizan por un gran preciosismo estético y sus rodajes, por un gran nivel de meticulosidad y perfeccionismo.
Archivo General de la Nación del Perú
El Archivo General de la Nación es un organismo público ejecutor adscrito al Ministerio de Cultura del Perú. Es el ente rector del Sistema Nacional de Archivos y tienen a su cargo la conservación del Patrimonio Documental de la Nación. Tiene su sede en la ciudad de Lima.

Ministerio de Cultura (Perú)
El Ministerio de Cultura es el órgano del Poder Ejecutivo del Perú encargado del sector de cultura y es el ente rector en materia de pueblos indígenas u originarios, incluyendo los pueblos indígenas en aislamiento y contacto inicial (PIACI). El ministerio es un organismo con personería jurídica de derecho público y constituye un pliego presupuestal del Estado Peruano.

Según la Ley N° 29565 del año 2010, Ley de Creación del Ministerio de Cultura, el sector cultura comprende al Ministerio, las entidades a su cargo, las organizaciones públicas de nivel nacional y otros niveles de gobierno que realizan actividades vinculadas a su ámbito de competencia, incluyendo a las personas naturales o jurídicas que realizan actividades referidas al sector cultura. Así mismo, señala que el sector cultura considera en su desenvolvimiento a todas las manifestaciones culturales del país que reflejan la diversidad pluricultural y multiétnica.
Entrenudo
En botánica el entrenudo es la parte del tallo comprendida entre dos nudos de donde sale otra rama.

El primer entrenudo de la planta es el hipocótilo, situado entre el cuello de la planta y los cotiledones. Por encima de los cotiledones, se encuentra el segundo entrenudo, denominado epicótilo. En el epicótilo nacen las primeras hojas verdaderas de la planta; las que están en el segundo entrenudo y en todas las demás, llevan una yema axilar. La organización del sistema caulinar de las angiospermas es modular; es decir, es una agregación de unidades estructurales repetidas o módulos. La unidad estructural normal, el módulo típico, consta de un entrenudo, la hoja y la yema axilar.

Del alargamiento progresivo del tallo son responsables los meristemas primarios intercalares, localizados precisamente en los entrenudos. Cuando estos no existen, el tallo no puede progresar y se presenta entonces una disposición de las hojas en forma de roseta basal.

Epicótilo
En Botánica, el epicótilo es la parte del eje del vástago que, en el embrión, se encuentra situado por encima de la inserción de los cotiledones. En otras palabras, se trata del primer entrenudo de una planta.
Prisión de Soto del Real
El Centro Penitenciario Madrid V o prisión de Soto del Real es un centro penitenciario de la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias de España, ubicado en el término municipal de Soto del Real, en la Comunidad de Madrid, España.

Soto del Real
Soto del Real, antigua villa Chozas de la Sierra, es un municipio español de la provincia y Comunidad de Madrid. Se sitúa en la cara sur de la sierra de Guadarrama, más concretamente en la zona de esta conocida como Cuerda Larga. El valle más próximo al municipio es la Hoya de San Blas. Se encuentra situado a 46 km por carretera de la ciudad de Madrid y a 11 km de Colmenar Viejo.

Su término municipal es pequeño, 42,17 km², y abarca desde el embalse de Santillana hasta la cima de La Najarra (2120 m) en la sierra, pasando por el piedemonte.
Soplada
La soplada con mapacho es un ritual esencial en la medicina tradicional indígena amazónica. La soplada es un antiguo procedimiento terapéutico típico de la medicina tradicional amazónica con un significado cultural y terapéutico específico.

Purga de tabaco
La purga de tabaco se refiere a la preparación y uso ritual tradicional en la amazonía peruana de tabaco (Nicotiana rustica, también llamado «mapacho») como decocción líquida para hacer uso de sus propiedades eméticas. La purga de tabaco muchas veces se realiza como actividad previa a las ceremonias de ayahuasca (decocción de las plantas Banisteriopsis caapi y Psychotria viridis), con el objetivo de llevar a cabo una limpieza física, emocional y energética, la mañana del día anterior y en ayunas.
Hipólito (hijo de Rópalo)
En la mitología griega Hipólito fue un rey de Sición, hijo de Rópalo y nieto de Festo. Accedió al trono a la muerte de Zeuxipo. Aceptó ser súbdito de Agamenón, rey de Micenas, tras sufrir sus ataques. En esta época sobrevino la Guerra de Troya, a la que la mayoría de sicionios rehusaron ir. Sólo se conoce el caso de Leonteo, que contribuyó a la flota argiva con diecinueve naves, aunque otras fuentes afirman que Leonteo no lideraba a los sicionios, sino a los girtonianos, un pueblo de Tesalia.

Rópalo
Rópalo (en griego Ῥόπαλος, que significa "maza") es, en la mitología griega, un rey de la ciudad de Sición, hijo de Festo, el hijo de Heracles. A Rópalo le sucedió en el trono de Sición Zeuxipo, quien a su vez fue sucedido por Hipólito, el hijo de Rópalo. Este sucumbió ante la fuerza militar de la Micenas de Agamenón, que se apropió de Sición.

Según otra versión Rópalo era hijo, no nieto de Heracles, y Festo era hijo de Rópalo. Al parecer la existencia de dos versiones se debe a la sinonimia del personaje Rópalo con el rópalos, "maza", el arma inseparable de Heracles.
Estadio Municipal Manuel Rojas del Río
El Estadio Municipal Manuel Rojas del Río es un estadio ubicado en la ciudad de Colina, provincia de Chacabuco (región metropolitana de
Santiago), Chile. Es usado sobre todo para la realización de partidos de fútbol. Su nombre es en homenaje a un exalcalde de la comuna, don Manuel Rojas del Río (PS), quien fue alcalde durante el período 1992 - 2000. Cuenta con una capacidad para 4000 espectadores.

Es utilizado por el Atlético Colina, actualmente en la Tercera División A de Chile

Atlético Colina
El Atlético Colina es una institución deportiva de Chile radicada en la ciudad de Colina de la Región Metropolitana de Santiago. Fue fundado el 27 de noviembre de 2014 y desde la temporada 2026 jugará en la Segunda División Profesional de Chile.
Alianza PLC
La Alianza PLC es una coalición de varios partidos políticos de Nicaragua que se formó para las elecciones municipales del 9 de noviembre de 2008 con la intención de derrotar al oficialista Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) del presidente Daniel Ortega. Sus tendencias son de derecha, centroderecha, centroizquierda e izquierda iguales a las que tuvo la extinta Unión Nacional Opositora (UNO) de 1989-1992.

Partido Liberal Independiente (Nicaragua)
El Partido Liberal Independiente (PLI) es un partido político de centroderecha de Nicaragua fundado en 1944 por disidentes del oficialista Partido Liberal Nacionalista (PLN) de la familia Somoza: cuando Somoza "secuestró" el liberalismo en el PLN, intelectuales de sectores medios urbanos de clara orientación anti-somocista fundaron el PLI. Ha desempeñado un importante papel en la política nicaragüense en varios períodos de la historia contemporánea del país. En 2013 era miembro observador de la Internacional Liberal.
Michael Novotny
Michael Charles Novotny-Bruckner es un personaje principal de la serie de televisión estadounidense Queer as Folk, interpretado por Hal Sparks. Además Michael es el narrador del primer y el último episodio de la serie.

Lindsay y Melanie
Lindsay Peterson y Melanie Marcus son la pareja de lesbianas de la serie de televisión estadounidense Queer as folk, interpretadas por Thea Gill y Michelle Clunie respectivamente. Están vinculadas al resto de personajes protagonistas, el grupo de amigos gais, por la estrecha amistad existente entre Lindsay y Brian desde su adolescencia.
El demonio y la señorita Prym
El demonio y la señorita Prym -en portugués O Demônio e a srta Prym- es una novela del escritor brasileño Paulo Coelho publicado en 2000, que se basa en el conflicto entre el Bien y el Mal.

Con esta novela, Paulo cerraba una trilogía que llamó “Y el séptimo día”, iniciada con A orillas del Río Piedra me senté y lloré (1994) y que tuvo su continuación con Veronika decide morir (1998). Según el autor “son tres libros que hablan de una semana en la vida de personas normales que se ven afrontando súbitamente el amor, la muerte y el poder”.

A orillas del río Piedra me senté y lloré
A orillas del río Piedra me senté y lloré es una novela escrita por Paulo Coelho, publicada en 1994. Es la primera parte en la trilogía de Coelho "En el séptimo día"; las otras dos partes son Verónika decide morir y El demonio y la señorita Prym. Cada parte de la trilogía narra una semana en la vida de una persona ordinaria a quien le ocurre algo extraordinario.
Museo Arqueológico de Lárnaca
El Museo Arqueológico de Lárnaca (en griego: Αρχαιολογικό Μουσείο Επαρχίας Λάρνακας) es un museo situado en la ciudad chipriota de Lárnaca que expone objetos procedentes de toda el área del distrito homónimo con interés arqueológico.

Fue fundado en 1936 e inicialmente estuvo ubicado en dos estancias de la iglesia de Ayios Lazaros hasta que en 1948 se trasladó a un castillo del periodo otomano. En 1969 se trasladó al edificio actual que se amplió y reorganizó entre 1987 y 1988. En 2022 concluyó una actualización de la exposición permanente con los objetivos de modernizar el museo e introducir piezas halladas en las excavaciones más recientes.

Lárnaca
Lárnaca (en griego: Λάρνακα [Lárnaka]) es la tercera ciudad más grande de Chipre, después de Nicosia y Limassol. Es la capital del distrito homónimo. Localizada en la costa sureste de la isla, tiene una población de unos 72.000 habitantes (2010). En ella se encuentra el segundo puerto y el aeropuerto más importante de Chipre, el Aeropuerto Internacional de Lárnaca, ubicado al sur de la ciudad. Es, también, un importante resort turístico. Casi inmediato a la ciudad se encuentra la base soberana del Reino Unido llamada Dekelia. Al norte se encuentra la antigua refinería de petróleo de la isla, que se redujo a una instalación de almacenamiento después de que fuese vendida en 2008. La ciudad, también es conocida por su pintoresco malecón (costanera) que incluye filas de palmeras (o φοινικούδες, Finikoudes, en dialecto chipriota). Lárnaca Marina es uno de los cuatro puntos oficiales de entrada a Chipre por vía marítima.
Perfil IPN
Un perfil IPN es un tipo de producto laminado cuya sección tiene forma de doble T también llamado I y con el espesor denominado normal.

Las caras exteriores de las alas son perpendiculares al alma, y las interiores presentan una inclinación del 14% respecto a las exteriores, por lo que las alas tienen un espesor decreciente hacia los bordes. Las uniones entre las caras del alma y las caras interiores de las alas son redondeadas. Además, las alas tienen el borde con arista exterior viva e interior redondeada.

Producto laminado
Los productos laminados son aquellos productos fabricados usualmente para su empleo en estructuras de edificación y obra civil. Se distinguen:

Perfil IPN

Perfil IPE

Perfil HE

Perfil UPN

Perfil L

Perfil LD

Perfil T

Redondo

Cuadrado

Rectangular

Chapa
Casa de Cimadevilla
El palacio de los Marqueses de San Féliz o casa de Cimadevilla es un antiguo palacio e iglesia ubicado en Ciaño, en el concejo asturiano de Langreo. Sufrió distintas transformaciones para adecuarla al actual uso como residencia de ancianos Asilo Hogar Virgen del Carbayu, gestionada desde 2015 por Mensajeros de la Paz''.

Ciaño
Ciaño (en asturiano y oficialmente Ciañu) es una parroquia del concejo asturiano de Langreo (España) y uno de los seis distritos que conforman la ciudad de Langreo.

Unas 2000 personas viven en el distrito urbano de Ciaño y unas 1000 en el resto de la parroquia.
Los Cuatro Reyes Celestiales (Sailor Moon)
Los Cuatro Reyes Celestiales (四天王, Shitennō?) o "Shitennou" (Reyes de los Cuatro Cielos o Los Cuatro Grandes del Reino de la Oscuridad en España), son cuatro personajes llamados Jadeite, Nephrite, Zoisite y  Kunzite ("Malachite" en la versión latinoamericana), que aparecen en la primera temporada de la serie de anime y manga Sailor Moon. Según interpretaciones de la serie, la autora Naoko Takeuchi basó estos cuatro personajes en las cuatro deidades budistas conocidas como Shitennō. Este subgrupo de personajes es una filial del Dark Kingdom, el grupo principal de villanos de la primera temporada de la serie.

En España sus nombres son conocidos como Daniel, Ramiro, Zosite y Constite.

En el manga de Codename wa Sailor V (precuela de Sailor Moon), estos personajes aparecen brevemente mencionados como los superiores jerárquicos de Danburite, el líder de la Dark Agency.

Usagi Tsukino
Usagi Tsukino (月野 うさぎ, Tsukino Usagi?) o Sailor Moon, Pretty Soldier Sailor Moon, Bishōjo Senshi Sērā Mūn( (セーラームーン, Sērā Mūn?), conocida en España como Bunny Tsukino y en Latinoamérica como Serena Tsukino, en la serie original es un personaje ficticio en la franquicia japonesa Sailor Moon y la protagonista principal. Se caracteriza por ser una alumna despreocupada que puede transformarse en la líder de facto de las heroínas principales de la serie, las Sailor Senshi (Sailor Scouts en Latinoamérica en la serie original, Sailor Guardians en Sailor Moon Crystal).

Debido a que la popularidad de la serie se ha extendido en muchos países, se ha convertido en distintivo y frecuentemente copiado su peinado tipo odango, siendo uno de los personajes de anime más inmediatamente reconocidos e icónicos mundialmente. Es el único personaje que aparece absolutamente en todos los 200 episodios del primer anime, así como también en los 52 actos del manga y los 51 de la serie en imagen real.
Percilia gillissi
La carmelita común (Percilia gillissi), también denominada comúnmente coloradita, truchecita o trucha, es una especie de peces Centrarchiformes de agua dulce del género Percilia. Habita en biotopos templados o templado-fríos del sudoeste de América del Sur.

Percilia
Las carmelitas (Percilia) son un género de peces de agua dulce de la familia de los percílidos. Las 2 especies que lo integran se distribuyen en biotopos templados o templado-fríos del sudoeste de América del Sur.
Ferry de Staten Island
El ferry de Staten Island es un servicio fluvial de transbordador operado por el Departamento de Transporte de la Ciudad de Nueva York entre la isla de Manhattan y el distrito de Staten Island.

El ferry zarpa cada media hora del Terminal Whitehall, situado junto al Battery Park, y atraca en el muelle Saint George. El servicio, ininterrumpido a lo largo de todo el año, es gratuito, y sigue un trayecto de 8 kilómetros con una duración de 25 a 30 minutos.

Terminal Whitehall del Ferry de Staten Island
El Terminal Whitehall es una a estación marítima en la sección de South Ferry del Bajo Manhattan, Nueva York, en la esquina de South Street y Whitehall Street. Es usado por el Ferry de Staten Island, que conecta los boroughs isleños de Manhattan y Staten Island. Es junto con el Terminal San Jorge es uno de los terminales de ferry en Staten Island.

Whitehall abrió en 1903 como un terminal para las operaciones municipales del ferry. Fue originalmente diseñado muy parecido al vecino Battery Maritime Building; un conector entre los dos terminales fue planeado pero no se llegó a construir. Whitehall se renovó  entre 1953 y 1956 a un costo de 3 millones de dólares pero se deteriorió hacia los años 1980. Fue destruido por un incendio en 1991 y completamente reconstruido y reabierto en febrero del 2005 como un importante intercambiador.
Bernd Schuster
Bernhard Schuster (Augsburgo, 22 de diciembre de 1959) es un exfutbolista y entrenador alemán. En su etapa como jugador, se desempeñó en la posición de centrocampista, jugando la mayor parte de su carrera en España para el FC Barcelona (1980-1987), Real Madrid CF (1988-1990) y Atlético de Madrid (1990-1993) de la Primera División, siendo considerado como uno de los mejores jugadores de su época. Fue internacional con la selección de fútbol de Alemania, siendo campeón de la Eurocopa 1980, hasta su renuncia del equipo a la edad de 24 años. En su etapa como entrenador, ha dirigido a diferentes clubes de Europa; entre ellos, el Real Madrid, con quien quedó campeón de Liga en la temporada 2007-2008.

Getafe Club de Fútbol
El Getafe Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Getafe, en la Comunidad de Madrid. Juega en la Primera División de España.

El equipo fue fundado en 1983 como sucesor del Getafe Deportivo fundado en 1923 y desaparecido en 1983 por problemas económicos.

El Getafe C. F. fue el quincuagésimo octavo (58.º) equipo en incorporarse a la Primera División, y su primera participación en la misma se produjo en la temporada 2004-05. Desde la temporada 2022-23 ocupa el vigésimo primer (21.er) puesto en la clasificación histórica de la máxima categoría.

Ha sido subcampeón de la Copa del Rey en dos ocasiones (2006-07 y 2007-08) y ha disputado competiciones europeas en tres oportunidades (2007-08, 2010-11 y 2019-20).
Mauro Guadarrama
Mauro Guadarrama fue un futbolista mexicano. Guadarrama, fue uno de los primeros representantes de la selección de fútbol de México, donde jugó los partidos contra Guatemala, marcando 1 gol, junto a sus compañeros Adeodato López, José Díaz Izquierdo, Horacio Ortíz y Carlos Garcés.

Carlos Garcés
Carlos Garcés (San Luis de la Paz, Guanajuato, 25 de diciembre de 1899-Churubusco, Coyoacán, Ciudad de México, 2 de mayo de 1952) fue un futbolista mexicano. Formó parte de la selección de fútbol de México que participó de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928. Fue también uno de los fundadores de los clubes América y Cruz Azul, y el creador de la porra "Chiquitibum".
Provincia de Huarochirí
Huarochirí es una provincia peruana con capital en Matucana, situada en la parte centro oriental del departamento de Lima, es una de las diez provincias que conforman este departamento. Limita al norte, con la provincia de Canta; al este, con el departamento de Junín; al sur, con las provincias de Yauyos y Cañete; y al oeste, con la provincia de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.

Provincia de Yauyos
La provincia de Yauyos es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en el Perú. Se encuentra en la circunscripción del Gobierno regional de Lima-Provincias.

Ubicada en el sureste del departamento de Lima, limita por el norte con la provincia de Huarochirí; por el este con el departamento de Junín y el departamento de Huancavelica; por el sur con el departamento de Ica, y por el oeste con la provincia de Cañete.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos. Judicialmente se encuentra bajo la jurisdicción del Distrito Judicial de Cañete.
Spike (misil)
El Spike es un misil guiado antitanque de cuarta generación desarrollado por la compañía israelí Rafael Advanced Defense Systems. Tiene tres modos de operación: “Dispara y Olvida”, “Dispara, Observa y Actualiza” y “Manual”.

Rafael Advanced Defense Systems
Rafael Advanced Defense Systems Ltd. (en hebreo: רפאל - מערכות לחימה מתקדמות בע"מ) anteriormente llamada: RAFAEL Armament Development Authority), conocida como RAFAEL (en inglés: Authority for the Development of Armaments) (en hebreo: רשות לפיתוח אמצעי לחימה), es una empresa de tecnología de defensa. Fue fundada como un laboratorio de Investigación y Desarrollo para la Defensa nacional del Estado de Israel, para el desarrollo de armamento y tecnología militar dentro del Ministerio de Defensa; en 2002 fue incorporada como empresa de responsabilidad limitada. La corporación Rafael desarrolla y produce tecnologías militares para las Fuerzas de Defensa de Israel, así como para la exportación. Todos sus proyectos en curso han sido clasificados como de alto secreto.
Mesana
En náutica, la mesana (ant. artimon) es el mástil situado más a popa. Cuando el término es femenino, se refiere a la vela que se enverga en la entena de dicho palo y la cuadrilátera que va contra el palo y un cangrejo. En los jabeque u otros barcos de aparejo latino, la mesana es triangular (en francés Artimon; en inglés Mizzen; en italiano Mezzana).

Entena
En náutica, la entena (ant. antena) es la verga de las velas latinas (en francés antenne; en inglés lateen yard; en italiano antenna).

Por extensión, se da el mismo nombre a todas las vergas de las velas de las embarcaciones menores, sean o no latinas, a excepción del cangrejo.

En los navíos antiguos se llama entena al palo de mesana.
Ruinas de Huanchaca
Las ruinas de Huanchaca (quechua: puente de las penas) son el vestigio de una antigua fundición de plata, localizada en Antofagasta, Chile.

Fue declarado el 7 de enero de 1974 como Monumento Histórico Nacional, según el Decreto Supremo n.º 9 del Consejo de Monumentos Nacionales de Chile.

Enjoy Antofagasta
Enjoy Antofagasta es un casino de juego en Chile, ubicado en la ciudad de Antofagasta, en la Región de Antofagasta. Es uno de los dos casinos aprobados en 2006 por la Superintendencia de Casinos de Juego para la Región de Antofagasta, junto con Casino Sol Calama.

El casino cuenta con 1328 posiciones de juego. Posee 41 mesas de juego, 248 posiciones de bingo y 770 máquinas de azar.
Batalla de Las Cangrejeras
La batalla de Las Cangrejeras fue un enfrentamiento militar en el contexto de la guerra de Arauco librada en el sur de Chile entre españoles y mapuches, el 15 de mayo de 1629. La batalla terminó en una importante victoria de los indígenas.

La batalla se libró en lo que en ese momento era el Estero Yumbel. En dicha área, donde ya no pasa dicho rio, en la actualidad, se ubica la localidad de Cambrales, perteneciente hoy a la comuna de Yumbel.

Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán
Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán y Jofré (Chillán, 1607 - Concepción, 1682) fue un noble, escritor y militar chileno de origen criollo, nacido en el Reino de Chile, descendiente de la casa de Pineda.
OpenML
Open Media Library (OpenML) es un ambiente de programación libre de multiplataforma, diseñado por el Grupo Khronos para capturar, transportar, procesar, desplegar, y sincronizar medios digitales (gráficos 2D y 3D, audio y procesamiento de video, Entrada/Salida, y redes).

Grupo Khronos
El Khronos Group es un consorcio industrial financiado por sus miembros enfocado a la creación de API estándares abiertas y libres de regalías que permiten la creación y reproducción multimedia en un amplio abanico de plataformas y dispositivos. Todos los miembros de Khronos pueden contribuir al desarrollo de las especificaciones de las API, tienen el poder de votar en diversas etapas antes de la publicación de las mismas, y pueden acelerar la llegada de sus plataformas y aplicaciones 3D gracias al acceso temprano a los bocetos de las especificaciones y a los tests de conformidad.

El 31 de julio de 2006 se anunció en SIGGRAPH que el control de la especificación de OpenGL pasaría desde la junta de revisión de la arquitectura OpenGL a este grupo.

Un artículo en SPIE Electronic Imaging 2006 Multimedia on Mobile Devices da un resumen de muchas API móviles, mayormente procedentes de Khronos.