hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calvörde
Calvörde es un municipio situado en el distrito de Börde, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 52 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 3500 habitantes y su densidad poblacional, 29 hab/km².

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
El Teniente
El Teniente (oficialmente Codelco División El Teniente) es una mina de cobre chilena, ubicada bajo el cerro del mismo nombre, en la comuna de Machalí, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Se localiza aproximadamente a 120 kilómetros al sur de Santiago, a 50 kilómetros al este de la ciudad de Rancagua y a 2300 m s. n. m. Es operada por la empresa estatal Codelco, siendo su yacimiento más austral.

El Teniente se compone de más de 4500 km de galerías subterráneas, por lo que se considera la mina subterránea de cobre más grande del mundo, y además opera en la modalidad de cielo abierto. Se puede acceder a ella mediante la carretera del Cobre, construida en la década de 1960 especialmente para acceder a la mina.

Las principales operaciones del complejo industrial de la división El Teniente son la mina, el concentrador Colón y la fundición Caletones.

Colón (Chile)
Colón es un campamento minero ubicado en la Región de O'Higgins, en la cordillera de los Andes, a 1.970 m s. n. m.; pertenece a CODELCO Chile, División El Teniente, y en él se encuentran las salas de cambio, oficinas de la administración, el casino, superintendencias y las plantas de chancado, molienda y extracción por solvente (SX). Es una zona industrial.
Gondolin
Gondolin (del quenya Ondolindë, ‘canción de piedra’, o del sindarin Gond-dolen, ‘roca escondida’) es una ciudad ficticia que aparece en las obras de J. R. R. Tolkien ambientadas en la Tierra Media. Fue una ciudad secreta de los noldor de la Primera Edad fundada por Turgon, el segundo hijo de Fingolfin, en las montañas Circundantes, al norte de Beleriand. Se calcula que llegó a tener una población de cuarenta mil habitantes, deducida de la hueste de diez mil elfos enviados a la Nírnaeth Arnoediad.

Las siete puertas de Gondolin eran de madera, piedra, bronce, hierro forjado, plata, oro, y la Gran Puerta de Acero. Cada una tenía su propia guardia y capitán.

Nírnaeth Arnoediad
La llamada Nírnaeth Arnoediad o Dagor Nírnaeth Arnoediad («Batalla de las Lágrimas Innumerables») o Quinta Batalla de Beleriand es un conflicto militar ficticio narrado en las obras El Silmarillion y Los hijos de Húrin, del escritor británico J. R. R. Tolkien. Fue la mayor batalla de la Primera Edad del Sol.
Donosti Sound
Se conoce como Donosti Sound, Sonido Donosti o Sonido San Sebastián a una corriente musical enmarcada dentro del indie pop que surgió en la ciudad de San Sebastián (País Vasco, España) a principios de la década de 1990. Esta denominación la acuñó la prensa musical, y es comúnmente aceptada para identificar el sonido y la actitud de varios grupos que vivieron en la misma ciudad durante la misma época y que compartían muchas referencias. Los grupos más representativos fueron Aventuras de Kirlian, Le Mans, Family y La Buena Vida.

La Buena Vida (banda)
La buena vida fue un grupo de indie pop de San Sebastián (País Vasco, España) que estuvo en activo desde 1988 y se interrumpió en 2011, tras el fallecimiento de uno de sus componentes, Pedro San Martín, en accidente de tráfico. Previamente, en 2009, Irantzu Valencia, la voz femenina de la formación, anunció que dejaba el grupo por motivos personales.

Los exmiembros de La buena vida, Mikel Aguirre, José Luis Lanzagorta e Iñaki de Lucas fundaron el grupo Amateur en 2014 y Javier Sánchez sigue con su proyecto musical AMA.

La Buena Vida grabó siete álbumes y catorce EP, manteniendo su música en una línea de soft rock a menudo denominada Sonido Donosti con letras líricas e ingeniosas.
Henri Dutilleux
Henri Dutilleux (Angers, Países del Loira; 22 de enero de 1916-París, 22 de mayo de 2013) fue uno de los compositores franceses más importantes de la segunda mitad del siglo XX, heredero de la tradición representada por Debussy, Ravel y Roussel, pero con un estilo propio distintivo. Aunque su producción es relativamente escasa —apenas treinta obras—, su calidad y originalidad han logrado un gran reconocimiento internacional.

Angers
Angers es una ciudad francesa, situada en el departamento de Maine y Loira, de la región Países del Loira.

Sus habitantes se conocen como angevinos (en francés, angevins) y antiguamente como los andegaves.
Get Hard
Get Hard (Dale duro en España; 30 días para ir a la cárcel en Hispanoamérica) es una película dirigida por Etan Cohen y escrita por Jay Martel e Ian Roberts. La película es protagonizada por Will Ferrell, Kevin Hart, Alison Brie, Edwina Findley y Craig T. Nelson. La película se estrenó el 27 de marzo de 2015.

Craig T. Nelson
Craig Theodore Nelson (Spokane, Washington, 4 de abril de 1944) es un actor estadounidense. Es más conocido por su papel como Hayden Fox, ganador de un Emmy, en la serie de televisión Entrenador; el diputado Ward Wilson en la película de 1980 Stir Crazy; Steve Freeling en la película de 1982 Poltergeist; el guardián de Me llamo Earl, y Mr. Increíble en la película de 2004 The Incredibles. También protagonizó la teleserie Parenthood.
Hullas del Coto Cortés
Hullas del Coto Cortés (HCC) fue una empresa española cuya actividad principal fue la explotación del yacimiento carbonífero de Cerredo en el suroeste de Asturias. Constituida en 1919, desde ese momento formó parte de las participaciones industriales del Banco Pastor hasta el año 2006. En ese año pasó a formar parte del grupo de Victorino Alonso, para ser absorbida en junio de 2008 por la Minero Siderúrgica de Ponferrada y constituir Coto Minero Cantábrico.

Victorino Alonso
Victorino Alonso García (La Vid de Gordón, León, 26 de agosto de 1952) es un empresario español, dedicado principalmente a la industria de la minería del carbón. El Grupo Alonso poseía hasta su liquidación las sociedades Unión Minera del Norte y Coto Minero Cantábrico, las dos principales empresas españolas del sector, que sumaban más de 4 000 000 de toneladas de carbón, lo que suponía el 40 % de la producción nacional, y una plantilla de unos 2000 trabajadores en las provincias de León, Palencia y Asturias.
Kreator
Kreator es una banda alemana de thrash metal formada en 1982, en Essen, pero se oficializó en 1984. Kreator, junto a sus compatriotas Tankard, Destruction y Sodom, son considerados como los cuatro grandes del thrash metal alemán.

Tankard
Tankard es una banda alemana de thrash metal fundada en 1982 en Fráncfort del Meno. Después de perder a su guitarrista debido a que reflejaban la imagen de un grupo de borrachos, tuvieron que retrasar su primera grabación hasta 1986. Desde entonces la banda continuamente ha hecho canciones con el mismo estilo, canciones de metal rápidas en honor al alcohol. Ellos se auto-proclaman "Kings of Beer" (Reyes de la Cerveza) en honor al personaje folclórico Gambrinus[cita requerida]. Actualmente Tankard es considerado uno de los "cuatro grandes" del thrash metal alemán, junto con Kreator, Sodom y Destruction.
Venustiano Carranza (Ciudad de México)
Venustiano Carranza es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México. La demarcación territorial se encuentra en la zona centro oriente de Ciudad de México. Colinda al norte con la alcaldía Gustavo A. Madero, al poniente con la alcaldía Cuauhtémoc, al sur con la alcaldía Iztacalco y al oriente con el municipio de Nezahualcóyotl. Este nombre fue dado en honor a Venustiano Carranza, jefe revolucionario que promulgó la Constitución Mexicana de 1917. Su emblema representa el símbolo del pueblo Xochiaca, cuya imagen aparece en el Códice Mendoza (también llamado Códice Mendocino), en donde la flor significa: "lugar de flores fragantes".

Mercado de Jamaica
El mercado de Jamaica es un mercado de la Ciudad de México localizado en la esquina de Avenida Congreso de la Unión y Avenida Morelos, al sureste del Centro Histórico de la Ciudad de México. Se especializa en flores y plantas de ornato.

Fue inaugurado en la década de los años 1950 como parte de varios esfuerzos de modernizar los mercados de la ciudad. Cuenta con 1 150 puestos dedicados a la venta de flores, arreglos florales, plantas ornamentales y accesorios como macetas. El mercado ofrece aproximadamente 5 000 tipos de flores y plantas.
Nuevo Encuentro
Nuevo Encuentro por la Democracia y la Equidad, más conocido como Nuevo Encuentro, es una fuerza política de centro izquierda  de Argentina liderada por Martín Sabbatella, fundado en septiembre del 2004.

Actualmente se le conoce como Nuevo Encuentro, nombre que conserva del frente formado el 28 de abril de 2009, junto al Partido Solidario, el cual se disolvió en 2015.

En palabras de Sabbatella, Nuevo Encuentro "expresa capacidad de gobernar desde una perspectiva progresista y popular", "une ética pública, compromiso social y capacidad de gestión", "rompe con la cultura del progresismo testimonial" y "construye un progresismo de gobierno, un progresismo que se hace cargo".

Los principales referentes de Nuevo Encuentro en la actualidad son Martín Sabbatella, expresidente de ACUMAR y presidente del partido; Mónica Macha, diputada nacional y exsenadora por la provincia de Buenos Aires y Lucas Ghi, intendente del partido de Morón, en la provincia de Buenos Aires.

Mónica Macha
Mónica Fernanda Macha (Buenos Aires, 17 de febrero de 1972) es una política y psicóloga argentina perteneciente al partido Nuevo Encuentro.

Actualmente se desempeña como diputada nacional por la provincia de Buenos Aires, tras haber sido elegida en las elecciones legislativas de 2017, en las cuales participó a través de la lista Unidad Ciudadana. Forma parte del bloque Frente para la Victoria - Partido Justicialista. Preside la Comisión de Mujeres y Diversidad de la Cámara de Diputados de la Nación Argentina.
Andretti Global
Andretti Global (anteriormente Team Green, Andretti Green Racing y Andretti Autosport) es un equipo estadounidense de automovilismo que compite en IndyCar Series, Indy Lights, Fórmula E, entre otras. El equipo también tiene una participación del 37,5% en el equipo Walkinshaw Andretti United del Supercars Championship. Está dirigido y es propiedad del campeón de la serie CART, Michael Andretti.

Fue fundado en el año 1993 por Barry Green y Gerry Forsythe, pero Michael Andretti es dueño del equipo desde 2005. Ha conseguido cuatro campeonatos de IndyCar con Tony Kanaan, Dan Wheldon, Dario Franchitti y Ryan Hunter-Reay; y cinco victorias en las 500 Millas de Indianápolis con Kanaan, Wheldon, Hunter-Reay, Alexander Rossi y Takuma Satō.

En 2022 la escudería presentó su candidatura a la FIA para entrar en la Fórmula 1 en 2024, siendo rechazada por esta, y nuevamente presentada para 2026 junto a Cadillac.

Takuma Satō
Takuma Satō (佐藤琢磨, Satō Takuma?) (Tokio, Japón; 28 de enero de 1977) es un piloto de automovilismo japonés. Compitió durante siete años en Fórmula 1, obteniendo como mejores resultados un tercero en el Gran Premio de los Estados Unidos de 2004 y la octava posición final en ese campeonato. Desde 2010 participa en la IndyCar Series, logrando 6 victorias (dos de las cuales fueron en las 500 millas de Indianápolis) y 14 podios. Es considerado uno de los mejores pilotos de automovilismo que ha dado su país.
Miguel A. Núñez, Jr.
Miguel A. Núñez, Jr. (nacido el 11 de agosto de 1964 en Nueva York) es un actor estadounidense de ascendencia dominicana. Es más conocido por sus papeles en The Return of the Living Dead y Life y el papel principal de Juwanna Mann.

Núñez nació en Nueva York y fue criado por sus abuelos en Wilson, Carolina del Norte. Su primer papel importante en pantalla fue de Spider en The Return of the Living Dead, y su primer papel recurrente mayor fue de Marcus Taylor en la serie de CBS Tour of Duty, donde era parte del elenco principal durante las tres temporadas del programa. Luego apareció en el programa de UPN como también en películas como Juwanna Mann. Núñez también tuvo un papel recurrente como Zach en la segunda temporada del spin-off de Friends, Joey.

Juwanna Mann
Juwanna Mann es una película de comedia/romántica de 2002 dirigida por Jesse Vaughan. La película es protagonizada por Miguel A. Núñez, Jr., como Jamal Jeffries, una estrella de baloncesto que se convierte en mujer después de ser expulsado del baloncesto masculino. La película también es protagonizada por Vivica A. Fox, Kevin Pollak, Tommy Davidson, Kim Wayans, Ginuwine, y J. Don Ferguson. La película fue escrita por Bradley Allenstein y producida por Bill Gerber. La película se estrenó en cines el 21 de junio de 2002.

La película fue filmada en Charlotte, Carolina del Norte, en el Coliseo Charlott y el estadio Independence. La banda sonora presenta a Diana Ross, James Brown, Mystikal, Ginuwine y Stevie Wonder.
México a través de los siglos
México a través de los siglos es el título de una enciclopedia sobre la historia de México que fue publicada en 1884 por las casas editoriales de Espasa y Compañía (España) y J. Ballescá y Compañía (México).

Según la publicidad de la época, se trataba de "Historia general y completa del desenvolvimiento social, político, religioso, militar, artístico, científico y literario de México, desde la antigüedad más remota hasta la época actual", finalmente declarándose como "Obra única en su género".

Este proyecto literario fue ideado en 1882 por los editores José Ballescá Casals y Santiago Ballescá Farró, quienes confiaron su dirección editorial al general Vicente Riva Palacio, encargándose los editores Ballescá principalmente de su dirección general y artística. En su autoría participaron historiadores como Alfredo Chavero, Juan de Dios Arias, Enrique de Olavarría y Ferrari, José María Vigil y Julio Zárate; el propio Riva Palacio escribió el segundo tomo dedicado a la Colonia.

José María Vigil (escritor)
José María Vigil (Guadalajara, Jalisco, 11 de octubre de 1829 - Ciudad de México, 18 de febrero de 1909) fue un periodista, catedrático, magistrado, diputado, bibliotecario, editor, escritor, traductor, historiador y académico mexicano. Fue director del Archivo General de la Nación, de la Biblioteca Nacional de México y de la Academia Mexicana de la Lengua.
Kevin Ratajczak
Kevin Ratajczak (nacido el 7 de agosto de 1985) es un vocalista, músico y compositor alemán conocido por ser el vocalista principal de la banda de electronicore alemana Electric Callboy, para lo cual proporciona voces "sucias" como gruñidos y gritos junto al vocalista "limpio" Nico Sallach.

Nico Sallach
Nico Sallach (nacido el 31 de mayo de 1990) es un vocalista, músico y compositor alemán. Se hizo conocido por primera vez como miembro fundador y co-vocalista principal de To the Rats and Wolves, que se formó en 2012 y se disolvió en 2020. Ganó mayor prominencia en 2020 cuando se unió a Electric Callboy como su vocalista y letrista "limpio", junto con el vocalista "unclean" Kevin Ratajczak.
Champignon no Majo
Champignon no Majo (シャンピニオンの魔女, Shanpinion no Majo?) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Higuchi Tachibana. La serie comenzó a serializarse en el sitio web de manga Manga Park de Hakusensha en octubre de 2019. Una adaptación televisiva de la serie de anime producida por Typhoon Graphics y Qzil.la se estrenó en enero de 2026.

Higuchi Tachibana
Higuchi Tachibana (樋口 橘, Tachibana Higuchi?, Kioto, Japón, 16 de marzo de 1976) es una mangaka japonesa principalmente conocida por sus trabajos Gakuen Alice y M to N no Shōzō.

En 1996 hizo su debut profesional en el quinto número de Bessatsu Hana to Yume, titulado 5 Gatsu no Sakura (5月のサクラ, Las flores del cerezo de mayo). Su proyecto más conocido fue Gakuen Alice, terminado en junio de 2013 y su última obra publicada fue Kageki No Kuni No Alice, un spin-off de Gakuen Alice que fue recopilado en 3 volúmenes tankobōn y culminó el 20 de septiembre de 2017.
Pillsbury Company
Pillsbury es una empresa y marca de  productos de repostería y pastelería y harina para pasteles de General Mills, (de Minneapolis) y J.M Smuckers Company (de Orrville).

Históricamente, la Pillsbury Company, también con sede en Minneapolis, era una empresa rival de General Mills, y fue uno de los mayores productores mundiales de producots derivados de cereales y otros alimentos hasta que fue comprada por General Mills en 2001. Las leyes antimonopolio requirieron a General Mills que vendiese algunas de sus fábricas. General Mills mantuvo los derechos sobre los productos refrigerados y congelados, secos, Pillsbury, mientras que los productos de panadería y glaseado se vendieron a Smucker bajo licencia.

Leo Burnett, que creó los personajes Pillsbury Doughboy y Jolly Green Giant les considera dos de los principales iconos de marca creados por su agencia.

Pillsbury Doughboy
El Pillsbury Doughboy, popularmente llamado Poppy Fresco (Poppin' Fresh en inglés), es un logotipo y a su vez la mascota de la empresa de dulces y repostería Pillsbury Company. Fue creado por Leo Burnett. En Hispanoamérica también es conocido como 'Masin'.
Collado Indira
El collado Indira es un paso de montaña a 5764 m s. n. m., localizado en la arista Indira de la Siachen Muztagh, en la cordillera del Karakórum. Está a 3 km al poniente del Sia Kangri, cuya cumbre es un tripunto de territorios controlados por la India, Pakistán y China.

Sia Kangri
El Sia Kangri (en hindi: सिआ कांगरी), también conocido como Sia Kangri I o Pico Queen Mary, es una montaña de 7422 m, de la subcordillera Baltoro Muztagh, en el Karakórum.

Se encuentra en la frontera de la región de Gilgit-Baltistán en Pakistán, la provincia india de Jammu y Cachemira, y el valle Shaksgam reclamado por China, en la disputada región de Cachemira.
Hakaru Hashimoto
Hakaru Hashimoto (Nishitsuge-mura, actualmente parte de la ciudad de Iga, Prefectura de Mie, 5 de mayo de 1881 - 9 de enero de 1934) fue un médico japonés, recordado principalmente por realizar la descripción de la enfermedad del tiroides que en su honor se denomina tiroiditis de Hashimoto.

Tiroiditis de Hashimoto
La tiroiditis de Hashimoto es una enfermedad autoinmune inflamatoria, que se caracteriza por la destrucción de la glándula tiroides, mediada por el aumento de anticuerpos antitiroideos, antiperoxidasa tiroidea (TPO) y antitiroglobulina (Tg). El nombre de la afección proviene del médico japonés Hakaru Hashimoto (1881-1934), que realizó la primera descripción en 1912 y la llamó bocio linfomatoso. La enfermedad causa mayoritariamente bocio e hipotiroidismo, pero también puede manifestarse tanto en personas eutiroideas (niveles de TSH normales) como hipertiroideas, y derivar en Enfermedad de Graves-Basedow. Frecuentemente, se presenta junto con otras enfermedades autoinmunes asociadas, principalmente la enfermedad celíaca.
Pontiac
Pontiac fue una marca de automóviles producidos por General Motors (GM) vendidos en los Estados Unidos, Canadá y México desde 1926 hasta 2010. En la línea de marcas de GM, era una división intermedia con un enfoque hacia los modelos deportivos y de rendimiento a un precio razonable.

Modelos como su primer vehículo utilitario deportivo (SUV) Torrent, el G6 o el descapotable Solstice, fueron los últimos producidos por esta compañía.

Pontiac G6
El Pontiac G6 es un automóvil del segmento D producido por el fabricante estadounidense Pontiac.  Se ofrece con carrocerías sedán, cupé y descapotable, y usa la plataforma Epsilon de General Motors, la misma del Cadillac BLS, Chevrolet Malibú, Opel Vectra C, Saab 9-3 II y Saturn Aura. Algunos de los rivales del G6 son el Dodge Avenger, el Ford Fusion, el Honda Accord, el Nissan Altima y el Mazda 6.

La gama de motores se compone de un 2.4 litros de 171 CV (LE5), un 3.5 litros de 204 CV (LX9), un 3.5 litros de 220 o 227 CV (LZ4), un 3.6 litros de 256 CV (LY7), y un 3.9 litros de 243 CV (LZ9). Todos los motores son gasolina de seis cilindros en V, salvo el 2.4 litros, que es un cuatro cilindros en línea.
Banda Los Recoditos
Banda Los Recoditos es un grupo mexicano de banda sinaloense formada en Mazatlán, Sinaloa, México en 1989 por un grupo de jóvenes estudiantes de música, principalmente por hijos y amigos de los integrantes de la Banda El Recodo de Cruz Lizárraga, este último fue quién decidió nombrar así a la agrupación. Su primera grabación fue el tema "A bailar de caballito", la cual alcanzó cierta popularidad. Con 30 años de carrera, han lanzado 22 álbumes musicales y han sido acreedores al Grammy Latino en 2013 y 2018.

Mazatlán
Mazatlán (del náhuatl: Masatlan ‘Tierra de venados’) es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Sinaloa, cabecera del municipio del mismo nombre. Es apodada «La perla del Pacífico». De acuerdo con el censo de población y vivienda 2020, Mazatlán tenía una población de 441 975 habitantes, por lo que se mantiene como la segunda ciudad más poblada de Sinaloa, después de Culiacán.

El puerto de Mazatlán es uno de los principales destinos turísticos de playa de México del litoral del océano Pacífico. Se ubica a 21 kilómetros al sur del trópico de Cáncer. La ciudad se ha ido extendiendo con nuevas colonias, infraestructura, complejos turísticos y muchos kilómetros de playa a lo largo de la zona costera, que recorre 17 kilómetros.
Filmation
Filmation Associates fue una productora estadounidense que produjo series animadas para televisión durante la segunda mitad del siglo XX. En el periodo comprendido entre los años 1960 y 1980 fue la única competencia real de Hanna-Barbera en el área de dibujos animados para televisión junto con DePatie-Freleng Enterprises. Estaba ubicada en Reseda (California) y fue fundada en 1963 por Lou Scheimer y Norm Prescott. (Se dice que la marca comercial de «Producido por» que aparecía rotando al inicio de sus producciones era una argucia para que ambos fundadores recibieran el mismo crédito; las producciones posteriores solo daban crédito a Sheimer, mostrando su firma.)

Muchos de sus programas, en particular los producidos a finales de los años 1970 y los 1980, se caracterizaban por impartir una sencilla lección moral (explicada por un personaje principal de forma amigable a los menores) en el epílogo.

Tarzán el rey de la selva
Tarzán el rey de la selva (título original "Tarzan lord of the jungle") es una serie animada producida por la compañía Filmation y puesta al aire los sábados a la mañana por la cadena CBS a partir de 1976. Contó con un total de 36 episodios producidos a lo largo de 4 temporadas. Esta serie de animación constituyó la primera dedicada al personaje de Tarzán.