hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CZ-805 BREN
El CZ 805 BREN es un fusil de asalto checo creado en 2006 por Česká Zbrojovka Uherský Brod para sustituir a la vz. 58 en las Fuerzas Armadas de la República Checa. El fusil también está compitiendo para reemplazar el vz. 58 en las Fuerzas Armadas de la República Eslovaca.

Vz. 58
El Vz. 58 (modelo 58) es un fusil de asalto que emplea la munición calibre 7,62 x 39, fue diseñado y fabricado en Checoslovaquia y aceptado en servicio a finales de la década de 1950 como el "7,62 mm samopal vzor 58" ("subfusil de 7,62 mm modelo 1958"), para sustituir al fusil semiautomático VZ 52 y a los subfusiles vz. 24 y vz. 26. El vz. 58 se parece exteriormente al AK-47 soviético, pero internamente es un diseño sustancialmente diferente, basado en un mecanismo de pistón de recorrido corto, que no comparte absolutamente ninguna pieza con el diseño de Kalashnikov, inclusive los cargadores.
Órgano vascular de la lámina terminal
El órgano vascular de la lámina terminal (organum vasculosum of the lamina terminalis) o cresta supraóptica es uno de los cuatro órganos sensoriales circunventriculares del cerebro. Los restantes tres incluyen el órgano subfornical, la eminencia media y el área postrema del tronco encefálico .

Órgano neurohemático
Los órganos circunventriculares (CVO por sus siglas en inglés) u   órganos neurohemáticos son estructuras pequeñas de ciertas áreas de las paredes de los ventrículos cerebrales, formados por neuronas que monitorean moléculas en sangre a través de capilares fenestrados y desencadenan respuestas neuro-hormonales para mantener la homeostasis. 
Los órganos neurohemáticos perciben estímulos químicos en forma de concentraciones, 
monitorean los cambios en la composición osmótica, iónica y hormonal.
Jani Lane
Jani Lane, cuyo nombre real era John Kennedy Oswald —el que después se cambió por John Patrick Oswald— (Akron, Ohio; 1 de febrero de 1964-Los Ángeles, 11 de agosto de 2011) fue un músico estadounidense, conocido por haber sido el vocalista principal, líder, letrista y compositor principal de la banda de glam metal Warrant.

Warrant (banda)
Warrant es una banda de glam metal originaria de Los Ángeles, California, Estados Unidos, que obtuvo su mayor éxito durante los comienzos de los años noventa con su sencillo y álbum Cherry Pie. La banda se dio a conocer por sus estridentes himnos con temas centrados en el amor y en la vida diaria, reflejado en canciones como "Down Boys" y "Cherry Pie", además de componer sentimentales baladas como "Heaven", "Sometimes She Cries" y "I Saw Red".
La Mochomera
La Mochomera o también llamada La Morena, es una ranchería del municipio de Caborca ubicada en el noroeste del estado mexicano de Sonora, en la zona del desierto de Sonora. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), La Mochomera (La Morena) tiene un total de 176 habitantes. Se cree que se fundó el 8 de mayo de 1971, cuando la señora Cecilia Aldama de Ruy Sánchez registró el uso de 100 hectáreas para la agricultura en el lugar.

Municipio de Caborca
El municipio de Caborca es uno de los 72 municipios del estado mexicano de Sonora. Se encuentra localizado en la zona noroeste de la entidad en la región del desierto de Sonora. Cuenta con 341 localidades dentro de su territorio, su cabecera municipal y localidad más habitada es la ciudad de Heroica Caborca, mientras que otras importantes son La Y Griega, El Diamante, El Coyote, Desemboque, Puerto Lobos y San Francisquito. El municipio fue decretado como tal en 1890.

Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio tiene un total de 89 122. Tiene una extensión territorial de 165 721.84 km², lo que lo convierte en el tercer municipio más extenso del estado, y el 19.º del país. Su producto interno bruto per cápita es de USD 10 388 y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.8356.[cita requerida] Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera municipal.
Colonia Búfalo
Colonia Búfalo es una localidad en el municipio de Allende, del estado mexicano de Chihuahua, localizado al sur del mismo. Fue célebre en la década de 1980 por estar localizado en ella un emporio productor de marihuana del capo mexicano Rafael Caro Quintero.

Municipio de Allende (Chihuahua)
El Municipio de Allende es uno de los 67 municipios en que se divide el estado mexicano de Chihuahua, está situado al sur del territorio, su cabecera, Valle de Allende, es una de las más antiguas poblaciones del estado.
Leopoldo VI de Austria
Leopold VI (en alemán: Luitpold VI. von Österreich, 15 de octubre de 1176 - 28 de julio de 1230), conocido como Leopoldo el Magnífico, fue duque de Estiria desde 1194 y de Austria desde 1198 hasta su muerte en 1230. Era miembro de la Casa de Babenberg. Como sus predecesores, intentó desarrollar la tierra fundando monasterios. Su fundación más destacada es Lilienfeld en el valle del río Traisen en la Baja Austria, donde fue enterrado después de su muerte. Además de eso, apoyó a las entonces modernas órdenes Mendicantes de Franciscanos y Dominicos.

Gertrudis de Austria
Gertrudis de Austria (también llamada Gertrudis de Babenberg) (1226 - 24 de abril de 1288) era un miembro de la Casa de Babenberg, duquesa de Mödling y después duquesa titular de Austria y Estiria, era sobrina del rey Federico II de Austria, el último miembro varón de la dinastía Babenberg. Ella era, de acuerdo con la Privilegium Minus, la primera en la línea para heredar los ducados de Austria y Estiria, después de la muerte sin hijos de Federico, pero estos reclamos fueron disputados por su tía Margarita de Austria.
Armin Luistro
Armin Altamirano Luistro (24 de diciembre de 1961 en Lipá, provincia de Batangas) es un religioso y político filipino que ejerció entre 2010 y 2016 como ministro de Educación de Filipinas. El 18 de mayo de 2022 fue nombrado 28.º Superior General de los Hermanos de las Escuelas Cristianas, La Salle. Además es el presidente de la Universidad De La Salle

Lipá
Lipá (filipino: Lungsod ng Lipa; /Li-pâ/) es, junto con Batangas y Tanauán, una de las tres ciudades de la provincia de Batangas, en Filipinas.

Se encuentra situada 78 km al sur de Manila y conforme al censo de 2007 contaba con una población de 260.558 habitantes que ocupaban  41.962 viviendas. La ciudad se encuentra en el centro de la Región IV-A, en el corazón de Batangas.
América Centro Mundial de Negocios
El complejo América Centro Mundial de Negocios es un plan parcial de renovación urbana denominado El Pedregal ubicado entre la carrera Séptima y la carrera 8A, y entre la calle 100 y la calle 102 en Bogotá, la capital de Colombia. En el lugar se construyen dos torres destinadas para el uso de oficinas, una de ellas contará con 20 pisos y la otra con 32 pisos. El complejo contará con una estación intermodal para el sistema de transporte masivo TransMilenio sobre la calle 100, metro ligero sobre la carrera séptima y un paradero subterráneo para el SITP.

La obra se encuentra paralizada desde 2019 y es considerada un elefante blanco.

Calle 100 (Bogotá)
La Calle 100 (conocida formalmente como Avenida Carlos Lleras Restrepo entre la Carrera Séptima y la Autopista Norte, y Avenida España entre la última y la Avenida 68) es una arteria del norte de Bogotá, la capital de Colombia. Sirve como límite entre las localidades de Usaquén con Chapinero, y Suba con Barrios Unidos.
Lenguas chibchenses
Las lenguas chibchenses —también llamadas chibchanas o chibchas— constituyen un amplio grupo de lenguas habladas por varios pueblos amerindios, cuyo territorio tradicional se extiende desde el nororiente de Honduras, la costa caribeña de Nicaragua, la mayor parte de Costa Rica y Panamá, así como el norte y centro de Colombia y el occidente de Venezuela.

Adolfo Constenla Umaña
Adolfo Constenla Umaña (San José, 14 de enero de 1948 - 7 de noviembre de 2013) fue un filólogo y lingüista costarricense especialista en las lenguas indígenas de la Baja Centroamérica, siendo uno de los especialistas más reconocidos sobre las lenguas del área americana intermedia.
Condado de Tolna
Tolna es el nombre de un condado en la parte suroeste de Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2019, de 217,463 habitantes.

Se ubica en el suroeste de Transdanubio, la parte de Hungría al oeste del Danubio. Al norte limita con el condado de Fejér, al este con el Danubio, al sur con el condado de Baranya y al oeste con el condado de Somogy. El centro administrativo del condado es Szekszárd.

Szekszárd
Szekszárd ([sɛksaːrd]ⓘ, en croata: Seksar) es una ciudad de Hungría y la capital del condado de Tolna. Es la capital de condado más pequeña de Hungría en población y la segunda más pequeña en área (después de Tatabánya).
Abra de Ílog
El Abra de Ílog es un municipio filipino de cuarta categoría perteneciente a la provincia  de Mindoro Occidental en Tagalas del Sudoeste.

Con una extensión superficial de 533,70 km²,  tiene una población de 22.212 personas que habitan en 6.323 hogares.	
Su alcalde es Eric A. Constantino. Para las elecciones a la Cámara de Representantes está encuadrado en Único Distrito Electoral de esta provincia.

Mamburao
Mamburao es un municipio filipino de cuarta categoría perteneciente a la provincia isleña de Mindoro Occidental en Tagalas Sudoccidentales.
Con una extensión superficial de 339,50 km²,  tiene una población de 30.378 personas que habitan en 8.012 hogares.	
Su alcalde es Voltaire Anthony C. Villarosa.
Para las elecciones a la Cámara de Representantes está encuadrado en Único Distrito Electoral de esta provincia.
Andy Serkis
Andrew Clement Serkis (Ruislip, Middlesex, Inglaterra, 20 de abril de 1964), conocido como Andy Serkis, es un actor, director de cine y escritor británico.

Conocido por interpretar a personajes a través de la técnica de captura de movimiento, como Gollum en las trilogías cinematográficas de El Señor de los Anillos y El hobbit . Además del líder Supremo, Snoke, en Star Wars: Episodio VII - El despertar de la Fuerza, y Star Wars: Episodio VIII - Los últimos Jedi, y a César en la franquicia de El planeta de los simios.

Gollum
Gollum es un personaje de la Tierra Media en el universo de historias de J. R. R. Tolkien. Su nombre original era Sméagol y posteriormente fue nombrado como Gollum en referencia al ruido regurgitante que hacía con su garganta.

Su nacimiento se estima que ocurrió en el año 2430 de la Tercera Edad. Su muerte (dada en la cronología de El Señor de los Anillos) fue el 25 de marzo de 3019 T. E., al caer, junto con el Anillo Único, en las grietas del Monte del Destino. Su período de vida fue extendido más allá de sus límites naturales por efecto de poseer el Anillo Único, una edad sobrenatural para una criatura que alguna vez fue un hobbit, aunque deformado y corrompido en mente y cuerpo por el poder del Anillo. Uno de sus deseos más profundos fue el de poseer el Anillo (el cual lo tenía esclavizado), y lo estuvo buscando durante muchos años después de haberlo perdido.
Le Plessis-Grimoult
Le Plessis-Grimoult era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Monts-d'Aunay al fusionarse con las comunas de Aunay-sur-Odon, Bauquay, Campandré-Valcongrain, Danvou-la-Ferrière, Ondefontaine y Roucamps.

Ondefontaine
Ondefontaine era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Monts-d'Aunay al fusionarse con las comunas de Aunay-sur-Odon, Bauquay, Campandré-Valcongrain, Danvou-la-Ferrière, Le Plessis-Grimoult y Roucamps.
Drinking Buddies
Drinking Buddies es una película de comedia estadounidense escrita y dirigida por Joe Swanberg y protagonizada por Olivia Wilde, Jake Johnson, Anna Kendrick y Ron Livingston. La película trata sobre dos compañeros de trabajo en una cervecería artesanal en Chicago y su lucha en contra de los sentimientos que tienen el uno por el otro, pese a que ambos están en relaciones con otras personas.

El filme fue estrenado en el festival de cine South by Southwest, además de haber sido presentado en el Festival de Cine de Maryland de 2013.

Ron Livingston
Ronald Joseph Livingston (Cedar Rapids, Iowa; 5 de junio de 1967), conocido como Ron Livingston, es un actor estadounidense. Es hermano del también actor John Livingston y de la periodista Jennifer Livingston.
Burín
Burín (en ucraniano: Буринь, romanizado: Burýn; en ruso: Бурынь) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Sumy. Situada en el norte del país, es parte del raión de Konotop y centro del municipio (hromada) homónimo.

Raión de Konotop
Raión de Konotop (en ucraniano: Конотопський район [Konotops'ky Raion /konoˈtɔpsʲkɪj rɑˈjɔn̪/ⓘ]; en ruso: Конотопский район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Sumy. La capital es la ciudad de Konotop.

Comprende una superficie de 5190,6 km². Sus límites actuales fueron definidos en la reforma territorial de 2020, al fusionarse el antiguo raión de Konotop con la propia ciudad de Konotop (que hasta entonces no formaba parte del raión) y con los vecinos raiones de Burýn, Krolevets y Putyvl.
Engelberga
Engelberga (o Angilberga, muerta entre el año 896 y 901) fue la esposa de Luis II el Joven, emperador carolingio y rey de Italia, desde su casamiento el 5 de octubre de 851 hasta la muerte de su marido el 12 de agosto de 875.

Luis II el Joven
Luis II el Joven, también llamado Luis II de Italia o Luis II del Sacro Imperio (825-12 de agosto de 875) fue rey de Italia desde el año 844 hasta el 855, mismo año del tratado de Prüm en la que dicho reino sería independiente de Francia Media tras el Tratado de Verdún. Fue emperador carolingio sobre Italia desde 855 hasta 875, y rey de Provenza desde 863.
Karen Asrian
Karen Asrian (en armenio Կարեն Ասրյան) (Ereván,Unión Soviética, 24 de abril de 1980 — Ereván, Armenia, 9 de junio de 2008) fue un Gran Maestro Internacional de ajedrez armenio.

En enero de 2008, en la lista de la FIDE, tenía un ELO de 2635 y número 4 de Armenia, tras Levon Aronian, Vladímir Akopián y Gabriel Sargissian.

En 2001, ganó el  Torneo de Dubái.
En 2004, se impuso en la primera edición del Torneo Karabakh, jugado en Stepanakert (República de Nagorno Karabaj), que nació en honor al legendario campeón mundial, Tigran Petrosian, en el 75.º de su nacimiento.

Él fue uno de los jugadores que contribuyeron, junto con Levon Aronian, Vladímir Akopian, Smbat Lputian, Gabriel Sargissian, Artashes Minasian, en el equipo armenio de ajedrez a ganar el oro en la Olimpíadas de ajedrez de 2006 en Turín (Italia), por delante de China y EE. UU.

Smbat Lputian
Smbat Gariginovich Lputian (nacido el 14 de abril de 1958 en Ereván, capital de Armenia) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez armenio. En enero de 2010, en la lista de la FIDE, tenía un ELO de 2547 y era el número 6 de Armenia. Su mejor ELO, fue de 2640, logrado en enero del 2005.

Lputian, ha ganado el Campeonato de Armenia de ajedrez, en 2 ocasiones, en los años 1998 y 2001. En 2001, fue medalla de oro representando a su país en el Campeonato del Mundo de Naciones. En 2002, formó parte del equipo olímpico de Armenia, que obtuvo la medalla de bronce en Bled (Eslovenia).

Lputian fue uno de los jugadores que contribuyeron, junto con Levon Aronian, Vladímir Akopián, Karen Asrian, Gabriel Sargissian, Artashes Minasian, en el equipo armenio de ajedrez a ganar el oro en las Olimpíadas de ajedrez, de 2006, en Turín (Italia), por delante de China y EE. UU.

Participó en el Torneo Corus de ajedrez, en el 2000, donde quedó penúltimo, el torneo fue ganado por Kasparov.
Operación Tormenta
La Operación Tormenta (en serbocroata: Operacija Oluja, Операција Олуја) fue una operación militar a gran escala llevada en agosto de 1995, contra el territorio de la autodenominada República Serbia de Krajina (Republika Srpska Krajina) con el fin de recuperar su soberanía hasta el límite con Bosnia y Herzegovina. Centenares de serbios -667 personas según el Comité Helsinki, y 2500 según el gobierno serbio- murieron durante y después de esta operación, y más de 200 000 huyeron de Croacia.

República Serbia de Krajina
La República Serbia de Krajina (pronunciado /kráyina/ en español; en serbocroata: Republika Srpska Krajina, Република Српска Крајина) fue una entidad étnicamente serbia autoproclamada en 1991 dentro de Croacia, sin reconocimiento internacional. Su efímera vida finalizó con la invasión por parte de fuerzas croatas en 1995 con excepción de una parte, Eslavonia Oriental, que continuó bajo la administración de las Naciones Unidas hasta su incorporación a Croacia en 1998.
Miguel Karcz
Miguel Ángel Karcz De Alba (Monterrey, Nuevo León, 11 de mayo de 1984 - Monterrey, Nuevo León, 13 de septiembre de 2023) más conocido como Miguel Karcz fue un conductor y productor mexicano de televisión.
Trabajo como Conductor en el Noticiero Telediario Fin De Semana (Ciudad De México), además de haber sido la Voz Institucional del Canal 6 y de la estación D99

Débora Estrella
Débora Cecilia Estrella Garza (Monterrey, Nuevo León, 7 de agosto de 1982-García, Nuevo León, 20 de septiembre de 2025), conocida como Débora Estrella, fue una periodista y presentadora de televisión mexicana.

Trabajó para noticieros como Telediario Matutino (Monterrey) y Telediario Matutino Fin de Semana (Ciudad de México).
Pedro de Amiens el Ermitaño
Pedro el Ermitaño (Amiens, c. 1050 - Neufmoustier, 1115), también llamado Pedro de Amiens, fue un clérigo francés, líder religioso de la llamada Cruzada de los pobres, una peregrinación espontánea y armada que a finales del siglo XI intentó avanzar hacia Tierra Santa hasta ser rechazada y que sirvió de preludio a la Primera Cruzada.

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.
Municipio de Schellenberg
Schellenberg es un municipio del principado de Liechtenstein. Schellenberg es el municipio de menor altitud de Liechtenstein, y se encuentra situado a orillas del Rin. Además es el municipio más pequeño en superficie de todo el principado. El municipio limita al noreste y este con Feldkirch (AT-8), al sur con Mauren, Eschen y Gamprin, y al oeste con Ruggell.

Municipio de Mauren
Mauren es un municipio del principado de Liechtenstein. Limita al norte con el municipio de Schellenberg, al este con Feldkirch (AT-8), al sureste con Frastanz (AT-8), y al sur y oeste con Eschen.

Fue primero llamado Muron, nombre que aparece en documentos desde 1178. Tiene un monumento homenaje al historiador y educador Peter Kaiser (1793 – 1864). En todo el municipio de Mauren hay una población de aproximadamente 3.700 personas.

El alcalde del municipio es Freddy Kaiser (FBP). El consistorio, elegido cada cuatro años por el pueblo, cuenta con 10 miembros: seis del Partido Progresista de los Ciudadanos, tres de la Unión Patriótica y uno libre.
Escherichia coli enterohemorrágica
Escherichia coli enterohemorrágica (EHEC) productoras de verotoxina, son determinadas cepas de la bacteria intestinal Escherichia coli (E. coli) causantes de enfermedades. El sufijo enterohemorrágica (entero del griego antiguo ἔντερον enteron – intestino y hemorrágica de hemorragia) indica que el EHEC puede dar lugar a enfermedades diarreicas con sangre (colitis enterohemorrágica).

Escherichia coli O157:H7
La Escherichia coli O157:H7 es una cepa enterohemorrágica de la bacteria E. coli y una causa de intoxicación alimentaria debido a la producción de verotoxina.

La infección conduce frecuentemente a una diarrea hemorrágica y ocasionalmente a una falla renal (Síndrome urémico hemolítico), esto especialmente en infantes y ancianos. La transmisión se da a través de la vía fecal oral, asociada a comer alimentos crudos, carne contaminada y a nadar o beber en aguas contaminadas.

El brote del síndrome urémico hemolítico de 2011 se debió a la cepa E. coli O104:H4
Moonstone
La Dra. Karla Sofen, (alias Moonstone, Meteorite — en España Piedra Lunar, Meteorito — y Ms. Marvel), es una personaje ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en Captain America (vol. 1) # 192, creada por el escritor Marv Wolfman y el artista Frank Robbins.

Moonstone es una ex psicóloga que obtuvo sus poderes de una fusión con una piedra de gravedad diseñada por el extraterrestre Kree. La personaje ha sido representada como una supervillana y una antiheroína en varios momentos de su historia de publicación.Ella fue miembro de los Maestros del Mal, Thunderbolts y los Vengadores Oscuros, y en este último grupo reemplazó temporalmente a Carol Danvers como Ms. Marvel.

Moonstone ha sido descrita como una de las supervillanas femeninas más notables y poderosas de Marvel.

Maestros del Mal
Los Maestros del Mal, Señores del Mal o Amos del Mal —Masters of Evil— es el nombre de diferentes equipos de supervillanos ficticios que aparecen en los comic books publicados por Marvel Comics. La primera versión del equipo apareció en Los Vengadores #6 (julio de 1964), evolucionando continuamente en los últimos años.
Cultura misisipiana
La cultura misisipiana fue una cultura calcolítica de Norteamérica que floreció en el medio-oeste, el este y el sudeste del actual Estados Unidos aproximadamente entre los años 800 y 1550 de nuestra era.

El estilo de vida misisipiano nació en el valle del río Misisipi (del cual toma su nombre). Las culturas del valle del río Ténesi pudieron asimismo empezar a desarrollar características misisipianas en esta época. Casi todos los emplazamientos misisipianos son anteriores a 1539 (cuando Hernando de Soto exploró el área), y se han descubierto muy pocos artefactos de esta cultura, lo que indica que la misma desapareció casi completamente antes de tomar contacto con los europeos.

Hernando de Soto
Hernando de Soto y García de Paredes[cita requerida] (Jerez de los Caballeros, Extremadura; 1500 - río Misisipi; 21 de mayo de 1542) fue un adelantado, explorador y conquistador español que viajó a la América española y participó en 1524 en la expedición de Francisco Hernández de Córdoba que descubrió la costa de la provincia de Nicaragua. Además participó en la conquista de Perú, y fue uno de los primeros europeos en adentrarse en el territorio de los actuales Estados Unidos. Se lo conoce como el conquistador de las tres Américas.

En 1532, pasó a las órdenes de Francisco Pizarro en la conquista del Perú. Fue gobernador de la isla de Cuba entre 1538 y 1539, año en que partió a la conquista de la Florida.