hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citrus × limetta
Citrus × limetta es una especie de cítrico. Tiene multitud de nombres comunes, tales como limetta dulce, limón dulce mediterráneo, limón dulce, lima dulce y/o simplemente lima.
En India se le denomina sathukudi, mousambi, mosambi, o musambi. En Costa Rica y Nicaragua se conoce como limón dulce. En Perú, Chile y Guatemala como lima.

Es más similar al limón amarillo en tamaño, grosor de la piel y color, se distingue sobre todo por su bajísima astringencia y por los característicos pezones en ambos extremos.

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.
Symphyla
Los sínfilos (Symphyla) son una clase de miriápodos de pequeño tamaño (0,5-8 mm) que habitan lugares húmedos. Se conocen entre 160 y 200 especies. Son de cuerpo blando y poseen 12 pares de patas; se diferencian de otros miriápodos por presentar segundo par de maxilas fusionadas en un labio complejo.

Maxila
Las maxilas son unas de las piezas bucales de los artrópodos mandibulados (crustáceos, miriápodos e insectos). Se trata de dos pares de piezas provistas de un pequeño apéndice denominado palpo.

Hay que tener en cuenta que las denominaciones en los diferentes grupos crea cierta confusión. En los insectos, se llaman maxilas al primer par de maxilas, llamándose labio a la estructura formada por la fusión de las segundas maxilas. Lo mismo ocurre en los miriápodos; cuando presentan segundo par de maxilas, éstas están fusionadas con el primer par. En los crustáceos, se llaman maxílulas al primer par de maxilas, denominándose simplemente maxilas al segundo par.
Compromiso histórico
El compromiso histórico (en italiano compromesso storico) fue una línea política teorizada y realizada por Enrico Berlinguer, secretario general del Partido Comunista Italiano (PCI) durante los años 1970.

El compromiso histórico auspiciaba una colaboración orgánica entre todos los partidos de mayor representación nacional: Democracia Cristiana, PCI y Partido Socialista Italiano. Así se intentaba conseguir el máximo consenso posible en torno a las instituciones democráticas y a través de una política reformista, evitar tentaciones de autoritarismo.

Este compromiso histórico se realizó parcialmente mediante el apoyo externo del PCI al gobierno democristiano de Giulio Andreotti en 1978 y acabó con el asesinato de Aldo Moro, uno de sus mayores defensores.

El 28 de noviembre de 1980 oficialmente se anunció el fin del compromiso.

Es destacable el rechazo al acuerdo compartido tanto por los Estados Unidos como por la entonces Unión Soviética.

Giulio Andreotti
Giulio Andreotti (Roma, 14 de enero de 1919-Roma, 6 de mayo de 2013) fue un político y periodista italiano. Fue presidente del Consejo de Ministros de Italia en diferentes gobiernos (desempeñó el cargo de presidente del Consejo de Ministros de Italia en siete ocasiones) y fue también uno de los máximos exponentes del partido Demócrata Cristiano.

Andreotti estuvo en el centro de la política italiana durante toda la segunda mitad del siglo XX, presente desde 1946 en el Parlamento y desde 1991 senador vitalicio.
José Ramón Becerra
José Ramón Becerra Carollo (Orduña, 1969) es un político e ingeniero industrial español de Verdes Equo, actual director general de Derechos de los Animales en el Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030 desde 2023.

Anteriormente, ha sido miembro del Parlamento Vasco, representando a EQUO Berdeak dentro de la coalición Elkarrekin Podemos desde octubre de 2016 hasta febrero de 2020.

Dirección General de Derechos de los Animales
La Dirección General de Derechos de los Animales (DGDA) es el órgano directivo del Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030, adscrito a la Secretaría de Estado de Derechos Sociales, que asume las políticas del Gobierno de la Nación en relación con los derechos de los animales y su bienestar, sin perjuicio de las competencias atribuidas a otros departamentos, como el Ministerio de Cultura, que posee las funciones relativas a la tauromaquia y otras actividades taurinas.

Dependiendo directamente de la Dirección General, existe la División de Bienestar de los Animales.
Bautista Mascia
Bautista Mascia Paysée (Montevideo, 25 de noviembre de 1996) es un músico, personalidad de televisión y exrugbier uruguayo, conocido por ser guitarrista y vocalista de la banda de cumbia pop Toco Para Vos. En julio de 2024 se consagró campeón de la undécima temporada de Gran Hermano Argentina.

Toco Para Vos
Toco Para Vos fue un grupo musical uruguayo de cumbia pop creado en diciembre de 2013. Formado por Bautista Mascia, Andrés Urioste, Sebastián Muñoz, Meri Deal, Nacho Hounie, Pablo “Pali” Battro, Joaquín Slinger, Martín Zerbino y Felipe “Pipe” Sardina.
Gran Roque
Gran Roque es una isla de las Antillas Menores en el mar Caribe, geográficamente parte del archipiélago de Los Roques que posee 1,8 km² (180 ha) de extensión, donde reside la mayor parte de la población del conjunto de Islas y de las Dependencias Federales de Venezuela. Gran Roque funciona como capital de las Dependencias Federales Venezolanas, y también del Territorio Insular Miranda y es el asiento de todas las posadas, el aeropuerto, la escuela, los muelles principales y la sede de varios edificios públicos.

Archipiélago Los Roques
El archipiélago de Los Roques es una dependencia federal que agrupa un conjunto de islas y cayos en las Antillas Menores pertenecientes a Venezuela que poseen una superficie estimada en 40,61 km² y que están ubicados entre el archipiélago Las Aves (al oeste) y la isla La Orchila (al este) a 176 km al norte de la ciudad de Caracas y que representa uno de los principales atractivos turísticos del país, forma parte del territorio insular Francisco de Miranda, es parque nacional y según estimaciones en el año 2014 contaba con 3100 habitantes fijos (siendo la dependencia federal más poblada).

Tiene una superficie aproximada de 221.120 hectáreas entre espacios marítimos y terrestres, y es considerado el segundo parque marino más grande de América Latina (Parque nacional Archipiélago de Los Roques). Además el archipiélago posee el arrecife coralino más grande del sur del mar Caribe.

Es uno de los pocos atolones ubicados en el mar Caribe.
Diócesis de Cúneo-Fossano
La diócesis de Cúneo-Fossano (en latín: Dioecesis Cuneensis-Fossanensis y en italiano: Diocesi di Cuneo-Fossano) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Turín. Desde el 1 de junio de 2023 su obispo es Piero Delbosco.

Diócesis de Asti
La diócesis de Asti (en latín: Dioecesis Astensis y en italiano: Diocesi di Asti) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Turín. Desde el 16 de agosto de 2018 su obispo es Marco Prastaro.
Lenguas Sepik-Ramu
Las lenguas Sepik-Ramu son una macrofamilia lingüítca hipotética formada por unas 100 lenguas habladas en las cuencas fluviales de los ríos Sepik y Ramu en el norte de Papúa Nueva Guinea. Fueron propouest originalmente por Donald Laycock (1973) que situó dentro del filo a las lenguas del Sepik, lenguas del Ramu, las lenguas nor-pondo (bajo Sepik), las lenguas de Leonhard Schultze (Walio-Papi), y las lenguas yuat, junto con el taiap. Actualmente se considera que estas lenguas no constituyen una familia y las clasificaciones más modernas dividen este grupo de lenguas entre varias familias:

Lenguas Ramu-bajo Sepik

Lenguas del Sepik (Alto y medio Sepik).

Lenguas yuat

La propuesta original de Laycock incluía unas 100 lenguas de las cuencas del río Sepik y del río Ramu en el norte de Papúa Nueva Guinea con unos 200 mil hablantes en total. Tipológicamente estas lenguas tienden a tener fonologías simples, con pocas consonantes y vocales y usualmente son lengua atonales.

Lenguas nor-pondo
Las lenguas nor-pondo o lenguas del bajo Sepik son una pequeña familia lingüística formada por seis lenguas hablada en el norte de Papúa Nueva Guinea. Como familia fueron identificadas por K. Laumann (1951) quien las denominó nor-pondo. Más tarde estas lenguas fueron consideradas por Donald Laycock (1973) como parte de las lenguas Sepik-Ramu (actualmente desechadas como grupo filogenético). Más tarde Malcolm Ross (2005), que denominaba lenguas del bajo Sepik al grupo nor-pondo, las reclasificó junto con las lenguas Ramu en lo que el denomina lenguas Ramu-bajo Sepik. Ethnologue (2009) considera el nor rama pero divide las lenguas pondo en cutro ramas.
Jesper Bank
Jesper Bank (Fredericia, 6 de abril de 1957) es un deportista danés que compitió en vela en la clase Soling.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 2000, obteniendo en total tres medallas (las tres en la clase Soling), bronce en Seúl 1988 (junto con Jan Mathiasen y Steen Secher), oro en Barcelona 1992 (con Steen Secher y Jesper Seier) y oro en Sídney 2000 (con Henrik Blakskjær y Thomas Jacobsen).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Soling entre los años 1992 y 1994, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Soling entre los años 1988 y 2000.

Jesper Seier
Jesper Seier (Fredericia, 21 de septiembre de 1965) es un deportista danés que compitió en vela en la clase Soling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la clase Soling (junto con Jesper Bank y Steen Secher).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Soling de 1992 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Soling de 1989.
Mi mejor enemigo
Mi mejor enemigo es una película chilena-argentina-española estrenada el 5 de mayo de 2005. Dirigida por Alex Bowen, cuenta con las actuaciones de Nicolás Saavedra, Erto Pantoja y Felipe Braun. Ganó el Pudú de Plata como mejor película chilena en el Festival Internacional de Cine de Valdivia de 2005.

La historia se basa en el Conflicto del Beagle que enfrentó a Chile y Argentina, durante diciembre de 1978. En esta película, se realiza una crítica a un conflicto considerado innecesario entre dos países vecinos y el posterior abandono a los soldados tras el fin del conflicto.

Nicolás Saavedra
Nicolás Saavedra Vizcaya (Santiago, 18 de diciembre de 1975) es un actor de cine, teatro y televisión chileno. En 2006 recibió el Premio Altazor al mejor actor por su papel en la película Mi mejor enemigo.
Tú o nadie
Tú o nadie es una telenovela mexicana producida por Ernesto Alonso para Televisa en 1985 y transmitida por El Canal de las Estrellas, con una historia original de María Zarattini.

Protagonizada por Lucía Méndez y Andrés García, con las participaciones antagónicas de Salvador Pineda, Úrsula Prats, Liliana Abud y Arsenio Campos.

Andrés García (actor)
Andrés García García (Santo Domingo, 24 de mayo de 1941-Acapulco, 4 de abril de 2023) fue un actor dominicomexicano. Participó en varias películas de cine de ficheras. También incursionó como youtuber.
Parque nacional de Nordenskiöld Land
El Parque Nacional Nordenskiöld Land ( en noruego: Nordenskiöld Land nasjonalpark  ) fue un parque nacional en la isla de Spitsbergen en el archipiélago de Svalbard, Noruega. Inaugurado en 2003, el parque se eliminó en 2021 y se reemplazó por el Parque nacional de Van Mijenfjorden, significativamente más grande, que incluye el antiguo parque nacional.

El parque cubría la parte sur de Nordenskiöld Land, en la costa norte de Van Mijenfjorden. El parque incluía Reindalen, que es el valle sin hielo más grande de Svalbard y presenta características de morrenas, glaciares de roca, pingos y avalanchas. El valle tiene una vegetación exuberante y la parte baja es un humedal. El área es importante para renos, zorros árticos, aves zancudas, gansos y patos.

Parque nacional de Van Mijenfjorden
El Parque nacional de Van Mijenfjorden se establece el 18 de junio de 2021 en el archipiélago de Svalbard. Absorbe el Parque nacional de Nordenskiöld Land, que tenía 1362 km² y lo amplía hasta los 2914 km². Se encuentra en la costa oeste de la isla de Spitsbergen, en el fiordo de Van Mijen, el tercero más largo de las islas, con 83 km de longitud, al norte del Parque nacional Sør-Spitsbergen. Incluye la parte norte del fiordo de Van Keulenfjorden, que se encuentra al sur del de Mijenfjorden y cuya parte meridional pertenece ya al Parque de Sør-Spitsbergen.
Voliminal: Inside the Nine
Voliminal: Inside the Nine es un DVD doble, lanzado por la banda Slipknot. fue lanzado el 5 de diciembre del 2006 (2 de diciembre en Australia e Inglaterra). El primer disco tiene un video de 80 minutos que muestra las presentaciones en vivo de la banda, principalmente cantando las canciones de su disco Vol 3: (The Subliminal Verses). El video fue grabado por Shawn Crahan (#6) con su cámara casera por lo que la imagen y el sonido no son muy buenos, pero muestra una perspectiva diferente y mucho más cercana a la banda. El segundo CD trae todos los videos musicales del disco Vol 3: (The Subliminal Verses), incluyendo Vermilion Pt. 2, que en ese entonces todavía no había sido lanzado. En el segundo CD también hay entrevistas con cada uno de los integrantes de la banda, sin máscara y algunas presentaciones en vivo.

Shawn Crahan
Michael Shawn Crahan (Des Moines, Iowa; 24 de septiembre de 1969) es un músico y director de cine estadounidense, conocido por ser uno de los percusionistas y corista de la banda Slipknot, en la que ocupa el puesto número 6. Ayudó a fundar Slipknot en 1995 junto al bajista Paul Gray y el exvocalista Anders Colsefni, aunque gran parte de la formación de Slipknot provino de Paul Gray y Joey Jordison. Crahan es el miembro más veterano de la banda y también tiene una amplia participación en la producción audiovisual y los vídeos musicales de Slipknot. Además de Slipknot, Crahan tuvo dos proyectos paralelos: To My Surprise y Dirty Little Rabbits. Además de su actividad musical, dirigió la película de acción y suspenso de 2016, Officer Downe.
Ingeniero Juan Allan
Ingeniero Juan Allan, también conocida como Ingeniero Allan, es una localidad de la Zona Sur del Gran Buenos Aires, al sudeste del Partido de Florencio Varela en la provincia de Buenos Aires, Argentina.

La fábrica de la empresa Alpargatas Argentina, una planta de la compañía farmacéutica estadounidense Abbott Laboratories, la planta transmisora de América TV y el Parque Industrial y Tecnológico de Florencio Varela se encuentran en esta localidad.

Muchas de sus calles aún conservan el antiguo sistema catastral por números, siendo enumeradas del 1100 al 1300.

América TV (Argentina)
América TV es un canal de televisión abierta argentino con licencia en la ciudad de La Plata, aunque su señal es producida en la ciudad de Buenos Aires. Es también conocido por ser uno de los cinco canales abiertos que emiten desde el Área metropolitana de Buenos Aires.

La emisora fue inaugurada el 25 de junio de 1966 y es propiedad del Grupo América y del empresario argentino Claudio Belocopitt.
Jugador Defensivo del Año de la LPB de Venezuela
El premio Jugador Defensivo del Año es un galardón otorgado cada año al jugador defensivo más sobresaliente en la Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela (LPB). Desde 2012, este reconocimiento es acreditado por la Comisión Técnica de la LPB. El primero en recibirlo fue Richard Lugo.

Para la campaña 2015-2016, el Reglamento General de la LPB contempla 13 votos: 10 de los gerentes generales de los equipos que integran el circuito y otros 3 de la Comisión Técnica, constituida por José Rafael Gómez, Julio Mogollón y Manuel Fuentes.

Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela
No debe confundirse con la Superliga Profesional de Baloncesto.

La Liga Profesional de Baloncesto, más conocida simplemente por sus siglas LPB, fue una liga de baloncesto profesional que se disputaba en Venezuela desde 1974. Fundada como Liga Especial de Baloncesto, adoptó el nombre de Liga Profesional de Baloncesto en la temporada de 1993.

Los equipos más laureados son Marinos de Oriente y Trotamundos de Carabobo con once títulos cada uno, seguido de los ocho logrados por Guaiqueríes de Margarita. En cuanto a jugadores, el máximo anotador histórico de la competición es el venezolano Víctor David Díaz con 19 621. El vigente campeón de liga es Guaros de Lara, que sumó su segundo título, mientras que el actual campeón de copa es Trotamundos de Carabobo.
Baudizzone-Lestard
Baudizzone-Lestard y Asociados es un estudio de arquitectura argentino que ha trabajado desde 1966 hasta la actualidad, con un número de asociados que fue variando con el paso del tiempo. Alberto Varas y Tony Díaz fueron parte del equipo en etapas anteriores.

Algunas de sus obras más importantes han sido el Barrio Centenario en la ciudad de Santa Fe, el Auditorio de Mendoza, la remodelación de antiguos docks para oficinas en Puerto Madero y el Parque de la Memoria en Buenos Aires, el complejo City Center Rosario en Rosario y el Hospital Zonal de Ushuaia.

Alberto Varas
Alberto Varas (1943) es un arquitecto, investigador y educador argentino que desarrolla su práctica con sede en la ciudad de Buenos Aires desde 1966. Fue miembro fundador en ese año, del exitoso estudio Baudizzone-Díaz-Erbin-Lestard-Varas, con el que recibió, junto a sus asociados, un Premio Konex a la arquitectura. Desde el año 2000 es titular del Estudio “Alberto Varas & Asociados”, y socio fundador del “Grupo VOV” establecido en La Coruña, España en 2002.

Ha recibido numerosas distinciones profesionales, desempeñando su actividad tanto en el ámbito privado como en la función pública. Según Graciela Silvestri, arquitecta e historiadora argentina, el trabajo de Varas “ha ejercido una gran influencia en la cultura arquitectónica argentina”.
El buen Pedro
El buen Pedro es una película peruana de drama y suspenso de 2012, que fue escrita y dirigida por Sandro Ventura. Está protagonizada por Miguel Torres-Böhl, Natalia Salas y Roger del Águila, contando con las participaciones especiales de Adolfo Aguilar y Carlos Álvarez, en su debut como actor tras una carrera como comediante.

La cinta se estrenó el 20 de septiembre de 2012 en los cines peruanos a nivel nacional.

Carlos Álvarez (humorista)
Carlos Gonsalo Álvarez Loayza (Lima, 7 de enero de 1964) es un actor cómico, presentador de televisión y político peruano. Conocido por sus imitaciones a diferentes personalidades locales e internacionales. Ha actuado en Risas y salsa, donde comenzó, y en sus propios programas cómicos: Las mil y una de Carlos Álvarez, El especial del humor, El cártel del humor, Habla bien, Nadie se salva, Oe… ¿es en serio? y La vacuna del humor.

En 2024, Álvarez se unió al partido político País para Todos. Al año siguiente fue elegido candidato a la presidencia del Perú en las elecciones generales de 2026.
Rambo III
Rambo III es una película de acción estadounidense de 1988, la tercera de la saga de Rambo y la secuela de Rambo: First Blood Part II. La cinta, dirigida por Peter MacDonald, fue estrenada el 25 de mayo de 1988 y estuvo protagonizada por Sylvester Stallone, Richard Crenna y Kurtwood Smith. Rambo III tuvo un costo estimado entre 58-63 millones de dólares; en Estados Unidos recaudó un total de 53,7 millones, menos del costo de producción, pero en el resto del mundo fue un éxito rotundo, recaudando 135,3 millones y llegando a un total de 189 millones.

Richard Crenna
Richard Donald Crenna (Los Ángeles, California, 30 de noviembre de 1926-17 de enero de 2003) fue un actor de cine estadounidense. Tuvo una extensa carrera, actuando en películas tales como |El Yang-Tsé en llamas, Sola en la oscuridad, Fuego en el cuerpo, First Blood (y sus posteriores secuelas de Rambo como el coronel Samuel Trautman), Hot Shots 2 y The Flamingo Kid.
Nevaeh (luchadora)
Elizabeth Crist (de soltera Vocke, nacida el 29 de enero de 1986) es una luchadora profesional estadounidense, más conocida por su nombre en el ring Nevaeh. Actualmente trabaja para Women of Wrestling (WOW), trabajando en la última bajo el nombre de Hazard. Nevaeh también ha competido con Impact Wrestling y se presenta en el circuito independiente, especialmente para Combat Zone Wrestling (CZW).

Ella compite por Shimmer Women Athletes, donde ella y Ashley Lane, más conocida como Madison Rayne, fueron las inaugurales Campeonas en Parejas de Shimmer, además de Shine Wrestling y Women Superstars Uncensored (WSU), donde es una ex-Campeona Spirit de WSU.

Jessicka Havok
Jessica Cricks (nacida el 20 de junio de 1986) es una luchadora profesional estadounidense, más conocida como Jessicka Havok donde actualmente trabaja bajo dicho nombre para Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Ella regularmente trabajó para varias promociones independientes, incluyendo a Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), Shine Wrestling y Women Superstars Uncensored, donde ella es una dos veces Campeona de WSU.

Ha sido una vez Campeona de Knockouts de la TNA, tres veces Campeona Knockouts en Parejas de TNA (con Rosemary en dos ocasiones y Taya Valkyrie en una ocasión) y una vez Campeona Mundial en Parejas Mixto de AAA (con Crazzy Steve en una ocasión).
Ciudades de papel (película)
Ciudades de papel es  una película juvenil de romance y misterio estadounidense protagonizada por Nat Wolff y Cara Delevingne, basada en la novela juvenil homónima de 2008 escrita por John Green. La película fue dirigida por Jake Schreier y escrita por Scott Neustadter y Michael H. Weber, del mismo equipo que escribió la primera adaptación cinematográfica de John Green. La película está protagonizada por Nat Wolff, exlider de la banda The Naked Brothers Band, Cara Delevingne, Justice Smith, Austin Abrams, Halston Sage y Jaz Sinclair. Se estrenó el 24 de julio de 2015 en Estados Unidos y en Latinoamérica por 20th Century Fox. Esta película tiene la clasificación PG-13.

Cara Delevingne
Cara Jocelyn Delevingne (Hammersmith, Londres, 12 de agosto de 1992) es una modelo y actriz británica. Ganó el premio a la Modelo del Año en los Premios de la Moda británica, en 2012 y 2014. Inició su carrera en la actuación en la película Anna Karenina (2012); en 2015 protagonizó la película Ciudades de papel, y en 2016 fue la Encantadora, una de las protagonistas de la película Escuadrón suicida de DC Comics.
Myotis escalerai
El murciélago ratonero ibérico (Myotis escalerai) es una especie de quiróptero que pertenece a la familia Vespertilionidae, habitantes principalmente de las zonas templadas del planeta. Tiene hábitos cavernícolas y hay que distinguirlo de Myotis nattereri. Forma parte de los microquirópteros.

Myotis nattereri
El murciélago ratonero gris (Myotis nattereri), cuyo nombre científico es en honor al naturalista austríaco Natterer, es una especie de murciélago europeo de pelaje castaño y alas de un tono más claro. Su color es también castaño en la membrana del ala, pasando a ser blanco en el vientre. Puede encontrarse en la mayor parte del continente, pero no hay muchos ejemplares. Su fórmula dentaria es  .