hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grumman Gulfstream I
El Grumman Gulfstream I (designación de la compañía G-159) es un avión de negocios bimotor turbohélice. Voló por primera vez el 14 de agosto de 1958. El avión tiene características de diseño similares al Hawker Siddeley HS 748, especialmente el motor Rolls-Royce Dart.

Grumman C-1 Trader
El Grumman C-1 Trader es un avión de transporte embarcado diseñado por la Grumman Aircraft Engineering Corporation, a partir del avión de guerra antisubmarina S-2 Tracker. Fue diseñado específicamente para la Armada de los Estados Unidos, que lo denominó inicialmente como TF-1, recibiendo la designación C-1 en el año 1962.
Galactomanano
Los galactomananos son biopolímeros del tipo polisacárido formados por un esqueleto de manosa con ramificaciones formadas por unidades de galactosa.

Más específicamente el esqueleto se encuentra formado por unidades β-D-manopiranosa unidas por enlaces (1→4), con ramificaciones α-D-galactopiranosa unidas por enlaces (1→6).

En orden creciente de relación manosa:galactosa:

goma de fenogreco, manosa:galactosa ~1:1

goma guar, manosa:galactosa ~2:1

goma tara, manosa:galactosa ~3:1

Goma garrofín, manosa:galactosa ~4:1

Los galactomananos se utilizan con frecuencia en productos alimenticios para aumentar la viscosidad de la fase acuosa.

La goma guar ha sido utilizada para aumentar la viscosidad de las lágrimas artificiales, pero no resulta tan estable como la carboximetilcelulosa.

Goma garrofín
La goma garrofín (también denominada goma de algarrobo, o E410) es una goma vegetal tipo galactomanano extraída de las semillas del algarrobo, que crece principalmente en la región Mediterránea. El fruto del algarrobo se utiliza para preparar esta goma.
Revolución inglesa
La Revolución inglesa (en inglés: English Revolution), conocida también como guerra civil inglesa (en inglés: English Civil War), es el periodo de la historia del Reino de Inglaterra que abarca desde 1642 hasta 1688. Se extiende desde el fin del reinado de Carlos I, pasando por un período republicano y El Protectorado de Oliver Cromwell, la restauración de los Estuardo y finaliza con la Revolución Gloriosa, que destituye a Jacobo II.

En este contexto se incluye una serie de conflictos armados que se libraron entre realistas y parlamentarios entre 1642 y 1651, con una gran victoria de Cromwell y la derrota de Carlos I de Inglaterra al término del tercer y último de los enfrentamientos.

Jacobo II de Inglaterra
Jacobo II de Inglaterra y VII de Escocia (en inglés: James II of England and VII of Scotland) (Londres, 14 de octubre de 1633-Saint-Germain-en-Laye, 16 de septiembre de 1701) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda desde el 6 de febrero de 1685 hasta su deposición en 1688. Fue el último monarca católico en reinar sobre lo que sería el Reino Unido.

Algunos de sus súbditos sintieron gran desconfianza por su política religiosa y alegando que había caído en el despotismo, organizaron una revuelta —la Revolución Gloriosa— que terminaría con su derrocamiento, y fue sustituido por su hija y yerno protestantes, María II y Guillermo III. Además, fue el último soberano de Escocia en utilizar el título de Rey de los Escoceses, que había sido utilizado desde la unificación del reino en el año 843 por Kenneth I MacAlpin. Sus herederos pretendientes al trono tomaron el nombre de jacobitas y durante muchos años lucharon por la restauración dinástica, sin lograrlo.
N. Napoleón y yo
N. Napoleón y yo, que se tituló en italiano Io e Napoleone y en francés Napoléon (et moi), es una película coproducción de España, Francia e Italia dirigida por Paolo Virzì sobre su propio guion escrito en colaboración con Francesco Bruni, Giacomo Scarpelli y Furio Scarpelli sobre una adaptación libre de la novela N. de Ernesto Ferrero, que se estrenó en 2006 y tuvo como actores principales a Daniel Auteuil, Elio Germano y Monica Bellucci.

Paolo Virzì
Paolo Virzì [ˈpaːolo virˈdzi] (Livorno, 4 de marzo de 1964) es un guionista y director italiano.
Ganó premios como el Ciak d'Oro, el Nastro d'Argento y el David di Donatello al mejor director revelación con su primera película La bella vita.
Fortunata y Jacinta
Fortunata y Jacinta es una novela del escritor español Benito Pérez Galdós publicada en cuatro volúmenes entre enero y junio de 1887, dentro del ciclo de las Novelas españolas contemporáneas. Según la opinión mayoritaria de la crítica literaria, se trata de la mejor novela de su autor, y junto a La Regenta de Leopoldo Alas, una de las más populares y representativas del realismo literario español y de la novela española del siglo XIX. Situada en el Madrid de la segunda mitad de dicho siglo, relata las vidas cruzadas de dos mujeres de distinta extracción social unidas por un destino trágico.

La novela fue adaptada al teatro por Ricardo López Aranda en 1969 y llevada al cine por Angelino Fons en 1970. Diez años después Televisión Española produjo y emitió una adaptación  a la pequeña pantalla a cargo del director Mario Camus.

Fortunata y Jacinta (serie de televisión)
Fortunata y Jacinta fue una miniserie de diez capítulos basada en la novela homónima del escritor canario Benito Pérez Galdós, ambientada en el Madrid de la segunda mitad del siglo XIX, adaptada por Ricardo López Aranda y Mario Camus, dirigida por este último, y emitida por Televisión Española en 1980.

La célebre novela ya había sido llevada al cine por Angelino Fons en 1970. El 30 de abril de 2009 la serie fue reestrenada en la página web de Radio Televisión Española, donde se pueden ver íntegros todos los capítulos de forma permanente y gratuita.

Contó con un presupuesto de 160 millones de pesetas.
Luis Rosales
Luis Rosales Camacho (Granada, 31 de mayo de 1910-Madrid, 24 de octubre de 1992) fue un poeta y ensayista español de la generación de 1936. Miembro de la Real Academia Española y de la Hispanic Society of America desde 1962, obtuvo el Premio Cervantes en 1982 por el conjunto de su obra literaria.

Leopoldo Panero
Leopoldo Panero Torbado (Astorga, León, 17 de octubre de 1909 - Castrillo de las Piedras, León, 27 de agosto de 1962), conocido como Leopoldo Panero, fue un poeta español, miembro de la Generación del 36, dentro de la corriente de la poesía arraigada de posguerra.

Era hijo de Moisés Panero Núñez y de Máxima Torbado de las Cuevas. Fue hermano del poeta Juan Panero (1908–1937) y padre de Juan Luis Panero (1942–2013), Leopoldo María Panero (1948–2014) y José Moisés, «Michi» Panero (1951–2004), los dos primeros también poetas y el tercero intelectual y diletante. Estuvo casado con la escritora Felicidad Blanc (1913–1990).
Avenida Alfredo Mendiola
La Avenida Alfredo Mendiola es una avenida de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de sur a norte en los distritos de Lima Norte como San Martín de Porres, Independencia, Los Olivos y Comas. Su nombre es en homenaje al ingeniero civil peruano Alfredo Mendiola.

Distrito de San Martín de Porres
El distrito de San Martín de Porres es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Ventanilla, provincia constitucional del Callao, y el distrito de Puente Piedra; al este con el distrito de Los Olivos; al sureste, con los distritos de Independencia y Rímac; al sur con el distrito de Lima; al suroeste, con el distrito de Carmen de La Legua-Reynoso, provincia constitucional del Callao; y al oeste con el distrito del Callao, perteneciente a la provincia constitucional homónima. Es el segundo distrito más poblado de Lima Metropolitana y del Perú.
San Silvestre Vallecana
La San Silvestre Vallecana es una carrera de 10 km de distancia que se celebra en Madrid cada 31 de diciembre, día de San Silvestre. En la actualidad hay dos ediciones, la San Silvestre Popular (con participación abierta para cualquier persona mayor de 16 años), y la San Silvestre Internacional (para atletas con una marca inferior a 39' en hombres y 45' en mujeres).

Es la carrera de San Silvestre más multitudinaria de España. En 2011 alcanzó los 39.000 participantes, superando incluso el número de corredores de la prueba de São Paulo.

Carrera de San Silvestre
La carrera de San Silvestre o sansilvestre es el nombre con el que se conocen las distintas carreras atléticas de carácter popular que se disputan anualmente el 31 de diciembre (día de san Silvestre según el santoral católico) en diferentes lugares del mundo. Ocasionalmente, algunas de estas carreras se disputan en los días previos al 31 de diciembre.
Fran Núñez
Francisco José Núñez Rodríguez (San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, 15 de mayo de 1995), conocido como Fran Núñez, es un futbolista profesional hispano-dominicano. Se desempeña en el terreno de juego como extremo y su actual equipo es el C. D. Ibiza de la Segunda Federación de España. Es internacional absoluto con la Selección de fútbol de la República Dominicana.

Es el hermano gemelo de Benji Núñez.

Selección de fútbol de la República Dominicana
La selección de fútbol de la República Dominicana es el equipo formado por jugadores de nacionalidad dominicana que representa a la Federación Dominicana de Fútbol (FDF) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) y la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).

El conjunto dominicano hizo historia cuando el 14 de octubre de 2010 goleó por un escandaloso 17-0 a Islas Vírgenes Británicas, siendo la victoria más abultada en la historia de la Concacaf.
Collado de la Gallina
El Collado de la Gallina (en catalán: Coll de la Gallina) es un paso de montaña de los Pirineos, en Andorra. Alcanza una altura de 1907 m s. n. m. y se encuentra ubicado en la parroquia de San Julián de Loria. Da acceso al Santuario de Canólich, y ha sido final de etapa en varias ediciones de la Vuelta Ciclista a España.

Es un paso fronterizo entre Andorra y España, alcanzando la provincia de Lérida a través de Fontaneda.

Fontaneda (Andorra)
Fontaneda es un núcleo de población de la parroquia de San Julián de Loria, en Andorra. Tenía 98 habitantes en 2012.

Se encuentra en la subida del collado de la Gallina, que une San Julián de Loria con el Santuario de Canólich, y tiene la Iglesia de San Miguel de Fontaneda como su monumento más representativo. Entre sus edificaciones también destacan algunas bordas, casonas rurales de dos plantas en piedra y madera construidas para resguardar el ganado y almacenar productos agrícolas.

Su nombre procede del latín fons, fontis, "fuente" y se extiende, orientado hacia el sur, bajo la solana de Mossers. Lo cruzan el río del canal Gran de la Quera y otros arroyos próximos.

Debido a su situación montañosa (se encuentra a 1307 m s. n. m.) Fontaneda sufre un aislamiento que afecta su despoblación. Sus comunicaciones, a través del collado de la Gallina, se encuentran rodeadas por bosques y viñedos. Es una zona muy frecuentada por senderistas y cicloturistas.
Museo Aeronáutico Coronel (Aviador) Jaime Meregalli
El Museo Aeronáutico Coronel (Aviador) Jaime Meregalli es un museo militar y aeronáutico de Uruguay dedicado a la historia de la aviación nacional y mundial. Se encuentra ubicado en la Base Aérea Cesáreo Berisso, en la Ciudad de la Costa, departamento de Canelones.

Base Aérea General Cesáreo Berisso
La Base Aérea  General Cesáreo Berisso es una base aérea de la Fuerza Aérea Uruguaya. Comparte sus pistas con el Aeropuerto Internacional de Carrasco ubicado en la Ciudad de la Costa, en el departamento de Canelones al sur de Uruguay. Lleva el nombre de Cesáreo Leonardo Berisso, pionero de la aviación del país.
Variedad (matemáticas)
En matemática, una variedad es el objeto geométrico estándar que generaliza la noción intuitiva de «curva» (1-variedad) y de «superficie» (2-variedad) a cualquier dimensión y sobre cuerpos diversos (no solamente el de los reales, sino también complejos y matriciales).

Un poco más formalmente, una variedad de dimensión  es un espacio que se parece localmente a . Una variedad puede ser vista como un objeto compuesto de parches -dimensionales pegados topológicamente (ver variedad diferenciable).

Una variedad se llama cerrada si no tiene borde y es compacta.

Un campo de investigación muy activo es el estudio de las 3-variedades, que pertenece al área de la topología de dimensiones bajas.

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
Domenec de Guzman
Domenec de Guzman (Tavernes de la Valldigna, Valencia, 4 de agosto de 1964) es un actor español de cine, teatro y televisión. Su carrera se desarrolla mayormente en Cataluña, donde forma parte de diferentes compañías teatrales y series de televisión. En TV3 alcanzó popularidad por su personaje de "Senyor Pla", en el programa de Club Super 3, papel que interpretó durante 15 años.

Club Super3
Club Super3 es un programa producido y emitido en Cataluña por Televisió de Catalunya. Se estrenó el 11 de febrero de 1991, aunque su formato ha experimentado varios cambios a lo largo de su historia.

El programa ofrece a sus seguidores la posibilidad de convertirse en socios (llamados Súpers). Los Súpers reciben descuentos en actividades culturales y lúdicas y pueden participar en las fiestas anuales que organiza el programa. En 2007 alcanzó el millón de miembros, siendo el club más numeroso de Cataluña y la asociación infantil con más socios de Europa.
Minas de Cala
Las minas de Cala son un yacimiento minero español situado dentro del término municipal de Cala, en la provincia de Huelva (Andalucía). Históricamente ha sido un importante productor de cobre y hierro, elementos que se obtenían a partir del tratamiento de las reservas de magnetita presente en la zona. Las explotaciones han estado activas en varias ocasiones desde el período de la Antigüedad a la Edad Contemporánea, si bien en la actualidad estas se encuentran inactivas.

Cala (Huelva)
Cala es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 1106 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 83,94 km² y tiene una densidad de 14,32 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 588 metros y a 160 kilómetros de la capital de provincia, Huelva.

Dentro del término municipal se encuentran las denominadas minas de Cala, una importante explotación minera que ha estado en activo desde la Antigüedad. Esto ha supuesto que la historia de la localidad estuviera estrechamente ligada con la minería, que hasta fecha recientes ha constituido su principal motor económico. El municipio llegó a estar enlazado por un ferrocarril de vía estrecha construido a comienzos del siglo XX, que llegaba hasta San Juan de Aznalfarache. En la actualidad los yacimientos se encuentran inactivos.
Perekali
Perekali (ucraniano: Перека́лі) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Demýdivka, en el raión de Dubno de la óblast de Rivne.

En 2001, el pueblo tenía una población de 338 habitantes.

Se ubica en la periferia occidental de Kniahýnyne.

Kniahýnyne (Demýdivka)
Kniahýnyne (ucraniano: Княги́нине) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Demýdivka, en el raión de Dubno de la óblast de Rivne.

En 2001, el pueblo tenía una población de 511 habitantes.

Se ubica unos 5 km al norte de la capital municipal Demýdivka, sobre la carretera T1813.
Johnny Gargano
John Anthony Nicholas Gargano (Cleveland, Ohio; 14 de agosto de 1987) es un luchador profesional estadounidense. Trabaja actualmente para la WWE en la marca SmackDown, donde es conocido con el nombre de Johnny Gargano. Ha trabajado en algunas de las principales promociones del circuito independiente americano; incluidas Batrax Wrestling, Chikara, Dragon Gate USA, PROGRESS Wrestling, Evolve Wrestling y Pro Wrestling Ohio.

Dentro de sus logros, es una vez Campeón de NXT,  tres veces Campeón Norteamericano de NXT, una vez Campeón en Parejas de NXT junto a Tommaso Ciampa que lo convierte en el primer Campeón de Tres Coronas de NXT.

NXT North American Championship
El NXT North American Championship (Campeonato Norteamericano de NXT, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense WWE. Se le defiende como el segundo título de mayor importancia en la marca y territorio de desarrollo NXT. El campeón actual es Myles Borne, quien se encuentra en su primer reinado.

El campeonato se introdujo el 7 de marzo de 2018 durante un episodio de NXT que se emitió el 28 de marzo, y su campeón inaugural fue Adam Cole. En enero de 2022, el NXT Cruiserweight Championship se unificó al título.
Rusia ante el segundo plan quinquenal
Rusia ante el segundo plan quinquenal es un libro de crónicas y reportajes del escritor peruano César Vallejo cuya temática se centra en la Unión Soviética y su proceso revolucionario bajo el régimen estalinista. Es la continuación de Rusia en 1931. Reflexiones al pie del Kremlin, del mismo autor. Escrita rápidamente en 1931, ninguna editorial quiso publicarla en su momento. Sería publicada 34 años después por Georgette Vallejo, la viuda del escritor (Lima, Editorial Gráfica Labor, 1965).

Rusia en 1931
Rusia en 1931. Reflexiones al pie del Kremlin es un libro de crónicas y reportajes del escritor peruano César Vallejo, donde reúne sus impresiones sobre los alcances de la revolución comunista en suelo ruso, fruto de sus viajes a lo largo de la Unión Soviética entre 1928 y 1929. Fue publicada en Madrid, en julio de 1931, con el sello de Ediciones Ulises y constituyó en su momento un auténtico éxito editorial, pues mereció en menos de cuatro meses tres sucesivas ediciones. La primera edición peruana apareció años después (Lima, Editora Perú Nuevo, febrero de 1959, en dos tomos).
Castillo Nevalo
El castillo Nevalo, también conocido como castillo de Névalo, es una antigua fortaleza situada en el municipio español de Villaviciosa de Córdoba, en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. Fue declarado como Bien de Interés Cultural en 1985.

Villaviciosa de Córdoba
Villaviciosa de Córdoba es un municipio español de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. En 2024 contaba con 3064 habitantes (INE, 2024). Su extensión superficial es de 468,73 km² y tiene una densidad de 7,2 hab,/km². Se encuentra situado en la comarca del Valle del Guadiato, a una altitud de 693 m y a 43 km de la capital de provincia, Córdoba.
Felipa de Souza
Filipa de Sousa (Tavira, Portugal, 1556 - Brasil, 1600) fue condenada por «prácticas nefandas» por la Inquisición en la colonia portuguesa de Brasil. Se ha dado su nombre al premio de los Derechos humanos de la Comisión Internacional Gay y Lésbica de Derechos Humanos (International Gay and Lesbian Human Rights Commission).

Comisión Internacional Gay y Lesbiana de Derechos Humanos
La  Comisión Internacional Gay y Lesbiana de Derechos Humanos  (en inglés: International Gay and Lesbian Human Rights Commission o IGLHRC) es una organización no gubernamental (ONG) de ámbito internacional que lucha contra las violaciones de los derechos humanos de lesbianas, gays, bisexuales, personas transgéneros y personas portadoras del virus HIV/SIDA.

La IGLHRC fue fundada por activistas rusos y estadounidenses en 1990, recibiendo reconocimiento oficial de organización sin fin lucrativo en 1991.

Aunque su enfoque inicial fueron los abusos contra los derechos humanos en Rusia, la organización pasó a estar presente en muchas otras partes del mundo, como en América Latina, África, Oriente Medio, Asia, etc.

La IGLHRC tiene sedes en las ciudades de New York, San Francisco, Buenos Aires, Johannesburgo y Manila.
José Carmelo Martínez
José Carmelo Martínez Lázaro O.A.R. (n. Luezas, La Rioja, España, 21 de agosto de 1954) es un obispo católico, profesor y teólogo español, residente en Perú. Fue ordenado sacerdote en 1980 por los Agustinos Recoletos. Un año más tarde se trasladó hacia Perú y allí además de ocupar numerosos cargos pastorales, ha sido Prelado de Chota y fue además, desde el día 19 de diciembre de 2004 hasta el 23 de octubre de 2021, Obispo de Cajamarca.

Diócesis de Cajamarca
La diócesis de Cajamarca (en latín: Dioecesis Caiamarcensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 23 de octubre de 2021 su obispo es Isaac Circuncisión Martínez Chuquizana, de la Sociedad Clerical de los Misioneros de los Santos Apóstoles.
La Barraca (grupo de teatro)
La Barraca fue un grupo de teatro universitario español de carácter ambulante y orientación popular, coordinado y dirigido por Eduardo Ugarte y Federico García Lorca. Creada en 1931 con ayuda gubernamental, al comienzo de la Segunda República, y puesta en marcha en el verano de 1932, La Barraca tenía como objetivo llevar el teatro clásico español a zonas con poca actividad cultural de la península ibérica. Se desarrolló de modo complementario con el Teatro del pueblo, dirigido por Alejandro Casona, dentro del proyecto de las Misiones Pedagógicas creadas por Manuel Bartolomé Cossío, a partir de las misiones ambulantes diseñadas por Giner de los Ríos.

Teatro itinerante
Teatro itinerante, como forma de teatro ambulante, es aquel que recorre en giras periódicas un determinado número de localidades o países.

Dentro de la modalidad del teatro nómada se deben diferenciar dos tipos: el teatro itinerante simple, "de contenido sin continente", y el teatro ambulante de carpa, móvil o portátil, que viaja con la estructura física (o "continente") necesaria para la materialización de su espectáculo. Por lo general, el teatro de carpa es un combinado de distintas variantes, incluidos el circo y la revista musical.
Institución Educativa Emblemática Alfonso Ugarte
La Institución Educativa Emblemática Alfonso Ugarte fue fundada en 1927 en Lima, Perú. Su actual sede, situada en el distrito de San Isidro, fue inaugurada en 1952 como Gran Unidad Escolar y remodelada en el 2010. Cuenta con educación inicial, educación primaria y educación secundaria de menores en áreas de Humanidades y Técnicas, y una sección nocturna (primaria y secundaria de adultos). Alberga a 1800 alumnos y una plana docente de 80 profesores. Actualmente tiene la categoría de institución educativa emblemática.

Distrito de San Isidro (Lima)
El distrito de San Isidro es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Lince; al noreste, con los distritos de La Victoria y San Borja; al este también con el distrito de San Borja; al sur con los distritos de Surquillo y Miraflores; al oeste con el océano Pacífico y el distrito de Magdalena del Mar; y al noroeste con el distrito de Jesús María.

En 2017, contó con una población de 60 735 habitantes. En 2019, ocupó el 14.º puesto en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú. Sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de los distritos limeños donde es más caro poder adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado por familias de nivel socioeconómico alto. El distrito de San Isidro es el centro financiero de Lima; los principales rubros económicos que presentan una alta actividad son el comercio y los servicios.