hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ubú rey
Ubú rey (Ubu roi) es una obra teatral del autor francés Alfred Jarry estrenada el 10 de diciembre de 1896 en el Théâtre de L'Oeuvre, París. A partir de este estreno, el teatro experimentó cambios definitivos, rompiendo así con una fuerte tradición al renovar tanto la escritura dramática como los conceptos de puesta en escena, desde la iluminación, vestuarios, utilización de máscaras, gestualidad actoral, etc. Esto convirtió a Alfred Jarry en uno de los precursores más importantes del surrealismo, del dadaísmo y del teatro del absurdo.

La exclamación «¡MERDRE!» da comienzo a la obra, dejando al descubierto el personaje de Ubú, una representación de lo grotesco y humanamente innoble del poder político y el gobierno. Este personaje genera la creación de tres obras más: Ubú en la colina (que es un resumen de Ubú rey, adaptado para llevarlo a un acto de marionetas), Ubú cornudo y Ubú encadenado.

Alfred Jarry
Alfred Jarry (Laval, 8 de septiembre de 1873-París, 1 de noviembre de 1907) fue un dramaturgo, novelista y poeta francés, conocido por sus obras de teatro marcadas por un sentido del humor sarcástico y patafísico, y su estilo de vida excéntrico.
Marcela Guerra Castillo
Marcela Guerra Castillo (Monterrey, Nuevo León; 7 de noviembre de 1959) es una política mexicana, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue senadora de la República de 2012 a 2018 por Nuevo León y presidenta de ParlAmericas. También fue diputada local del Congreso de Nuevo León y cuatro veces diputada federal del Congreso de la Unión.

Ivonne Álvarez García
Ivonne Liliana Álvarez García (Monterrey, Nuevo León; 25 de abril de 1978) es una política mexicana. Ha sido diputada local del Congreso de Nuevo León, presidenta municipal de Guadalupe, Nuevo León y diputada federal del PRI en la Cámara de Diputados. Fue senadora de la República en la LXII Legislatura del H. Congreso de la Unión por el estado de Nuevo León.  Y candidata a la gubernatura del estado de Nuevo León por parte del Partido Revolucionario Institucional.

Fue diputada Local del Distrito 1 local con sede en Monterrey, Nuevo León desde las elecciones estatales de 2021 y reelecta para el periodo del 2024 al 2027 en las elecciones estatales de 2024 hasta el 30 de abril de 2025, pidiendo licencia para ser nombrada como Directora General del Sistema DIF del municipio de Monterrey.
Distrito de Ochi (Ehime)
El distrito de Ochi (越智郡, Ochi-gun?) es un distrito (郡, gun?) de la prefectura de Ehime. Tiene una población de 8.419 habitantes y una superficie de 30,35 km² (al 2004).

En la actualidad está conformado por el siguiente pueblo:

Kamijima

Kamijima (Ehime)
El Pueblo de Kamijima (上島町, Kamijima-chō?) es un pueblo que se encuentra en la región de Toyo de la prefectura de Ehime en la parte norte de la ciudad. Se compone de 25 islas en el Mar Interior de Seto y limita con la ciudad de Onomichi y la ciudad de Fukuya en la prefectura de Hiroshima en el mar. El 1° de octubre de 2004 se formó por la fusión del Pueblo de Yuge y las villas de Ikina, Iwagi y Uoshima.
Mira (reino)
Mira (ca. 1330-1190 a. C.) fue un reino de Anatolia occidental de la en la Edad del Bronce Tardía II A, que fue tributario del reino de Arzawa y después de los hititas. Surgió hacia el 1430 a. C. Estaba situado al nornoroeste de Pisidia (Hapalla). Fue uno de los reinos Estado vasallo semiautónomos que surgieron en Anatolia occidental (Asia Menor) tras la derrota y división del reino más grande de Arzawa por el victorioso Suppiluliuma I del Imperio hitita. Continuó una Arzawa bastante más pequeña, centrada en Apasa (Éfeso), con Mira al este.

Arzawa
Arzawa (forma antigua Arzawiya) era un reino y una región de Anatolia occidental del II milenio  a. C.

Es un término hitita para referirse a una región no muy bien definida de Anatolia occidental, y, a veces, por extensión, se usa también para referirse a la alianza de los reinos de la región (el mayor de los cuales se suele llamar Arzawa Menor). De la cultura de Arzawa poco se sabe, excepto que la lengua de la corte era el luvita, emparentado con el hitita.
Población militar de San Carlos
La Población militar de San Carlos es una barriada militar situada al norte de San Fernando (Cádiz), uno de los ejemplos más claros de la presencia naval en la ciudad y eje del desarrollo urbano de esta. La población está junto a las barriadas Casería de Ossio y Bazán y la Estación de San Fernando-Centro.

Arsenal de la Carraca
El Arsenal de la Carraca fue uno de los mayores centros militares españoles destinado a la construcción y reparación de buques, y al almacenamiento y distribución de armamento y munición, desde el siglo XVIII al siglo XX. Actualmente sus terrenos, de más de cien hectáreas,  están ocupados por una pequeña base militar y un grupo de astilleros. La actual Base Naval de La Carraca sigue siendo la base de operaciones del buque escuela Juan Sebastián de Elcano.

El Arsenal se encuentra en el término municipal de San Fernando, en la provincia de Cádiz.Fue el primer establecimiento militar de su género creado en España a impulsos de la política naval de Felipe V desarrollada por José Patiño y el marqués de la Ensenada.
Anales de Boyle
Los anales de Boyle son un compendio de crónicas medievales de Irlanda. Las entradas cubren hasta el año 1253 y se considera una de las piezas que formaron la Crónica de Irlanda, aunque en forma de resumen en comparación con otras.

Los anales estuvieron en manos de la familia Croftons, luego pertenecieron a Oliver St. John, primer vizconde de Limerick, y antes de 1630 por último, pasó a pertenecer a la biblioteca de Sir Robert Cotton. La obra pasó definitivamente al Museo Británico en 1753 junto con otros manuscritos irlandeses de gran interés.

Los anales están escritos en irlandés con algunas entradas en latín y no solo son útiles para los historiadores, también para los lingüistas que estudian la evolución de la lengua irlandesa.

Crónica de Irlanda
La Crónica de Irlanda es el nombre moderno con el que se conoce a una hipotética colección de anales eclesiásticos que recogen hechos históricos de Irlanda desde el año 432 hasta el 911 d. C.

Existen varios textos que han sobrevivido y que comparten la misma secuencia cronológica y vocabulario, hasta el año 911 desde el que continúan con narraciones separadas. Dichos anales son  los Anales de Inisfallen, Anales de Ulster, Chronicon Scotorum, Anales de Clonmacnoise, Anales de Tigernach, Anales de Roscrea, Anales de Boyle, y los Anales fragmentarios de Irlanda. La "Crónica de Irlanda" representaría una solución de consenso entre los investigadores frente al problema de la sinopsis gaélica. Este problema consiste en que las similitudes en los textos de los Anales indica que son interdependientes y comparten el mismo punto de vista. Es un problema de tradición textual similar al que presentan los Evangelios Sinópticos.
Leche evaporada
La leche evaporada es un concentrado de leche que soporta grandes periodos de almacenamiento debido a la evaporación de un 60% del agua existente en la leche cruda o leche bronca. Su nombre real es el de leche parcialmente evaporada o semi-evaporada ya que se le ha quitado el agua parcialmente (no en su totalidad, como la leche en polvo). Su versión azucarada, la leche condensada, con la que suele ser confundida por sus grandes similitudes, soporta aún más tiempo en conserva, por lo que la desplazó del mercado casi por completo.

Leche condensada
La leche condensada es el nombre que se le da a un producto lácteo, de textura liquida y espesa, color blanquecino y un fuerte sabor dulce, ampliamente conocido y usado en la cocina, particularmente en postres, por todo el mundo. Es el resultado de extraerle el agua y agregarle azúcar a la leche de vaca, lo que además conlleva a que pueda conservarse durante varios años envasado sin refrigeración mientras no se haya abierto. El mismo producto sin agregados de azúcar se llamó leche evaporada, sin embargo, como esta versión no azucarada se estropea con mucha mayor facilidad, es poco común en la actualidad (en algunos países de habla hispana se llama «leche evaporada» a la leche condensada, por una antigua confusión entre los productos, tan similares).
Avenida Caminos del Inca
La avenida Caminos del Inca es una de las principales avenidas del distrito de Santiago de Surco en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de noroeste a sureste y luego de norte a sur a lo largo de 35 cuadras. Su trazo es continuado al sur por la avenida Los Próceres.Se caracteriza por ser una vía comercial y residencial con varios puntos de interés que conecta varios sectores del distrito de Surco.

Avenida Los Próceres
La avenida Los Próceres es una de las principales avenidas del distrito de Santiago de Surco, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de norte a sur, y luego, de sureste a sur, a lo largo de 10 cuadras. Su trazo es continuado al sur por la avenida Guardia Civil
Recordando el show de Alejandro Molina
Recordando el show de Alejandro Molina es un ciclo televisivo argentino creado por Alejandro Dolina y Juan José Campanella, que se emitió en Canal Encuentro desde el 19 de abril de 2011 hasta  el  12 de julio de 2011. A partir del 24 de septiembre y hasta el 24 de diciembre de 2011 fue emitido por la TV Pública Digital todos los sábados a las 21:30 (UTC -3). El programa fue nominado para los Premios Martín Fierro 2011, dentro de la terna "Mejor programa humorístico".

Alejandro Dolina
Alejandro Ricardo Dolina (Morse, Provincia de Buenos Aires, 20 de mayo de 1944) es un escritor, músico, conductor de radio, de televisión, filósofo y actor argentino. Realizó estudios de derecho, música, letras e historia. Es principalmente conocido dentro y fuera de su país por sus obras literarias y su clásico programa radial La venganza será terrible.
Twentieth Century Pictures
Twentieth Century Pictures (20th Century Pictures) fue una compañía de producción cinematográfica independiente de Hollywood creada en 1933 por Joseph Schenck (expresidente de United Artists) y Darryl F. Zanuck de Warner Bros.

United Artists
United Artists Corporation (anteriormente Sunset Productions, entre 1930 y 1943, y luego Associated Artists Productions, entre 1943-1963; abreviado como UA) es una compañía cinematográfica estadounidense fundada el 5 de febrero de 1919 por cuatro grandes de Hollywood: Charles Chaplin, Douglas Fairbanks, Mary Pickford y David Wark Griffith con la intención de controlar sus propios intereses en lugar de depender de estudios comerciales.  El estudio fue repetidamente comprado, vendido y reestructurado durante el siglo siguiente.

En septiembre de 2014, MGM adquirió el control de Mark Burnett y Roma Downay de las compañías de entretenimiento One To Media y Lightworkers Media, y luego las fusionó para revivir la unidad de producción de televisión de United Artists como United Artists Media Group (UAMG). El 14 de diciembre del año siguiente, MGM adquirió la participación del 48% de UAMG que no poseía y la convirtió en MGM Television.
Erwin Schrödinger
Erwin Rudolf Josef Alexander Schrödinger (pronunciación en alemán: /ˈɛʁviːn ˈʃʁøːdɪŋɐ/; Viena, 12 de agosto de 1887-Viena, 4 de enero de 1961), citado como Erwin Schrödinger,  fue un físico y filósofo austríaco, naturalizado irlandés, que realizó importantes contribuciones en los campos de la mecánica cuántica y la termodinámica. Recibió el Premio Nobel de Física en 1933 por haber desarrollado la ecuación de Schrödinger, compartido con Paul Dirac. Tras mantener una larga correspondencia con Albert Einstein propuso el experimento mental del gato de Schrödinger que mostraba las paradojas e interrogantes a los que abocaba la física cuántica.

Ecuación de Schrödinger
La famosa ecuación de Schrödinger, desarrollada por el físico austríaco Erwin Schrödinger en 1925 y publicada en el  1926, describe la evolución temporal de una partícula subatómica cuántica con masa en el contexto no relativista. Es de importancia central en la teoría de la mecánica cuántica ordinaria, donde representa para las partículas microscópicas un papel análogo a la segunda ley de Newton en la mecánica clásica. Las partículas microscópicas incluyen a las partículas elementales, tales como electrones, así como sistemas de partículas, tales como núcleos atómicos.

Es muy importante en muchas aplicaciones, aunque en contextos relativistas debe ser reemplazada por el tratamiento de la teoría cuántica de campos, ya que la ecuación de Schrödinger no contempla los procesos de creación de pares o aniquilación de partículas.
Asesinato de Daniel Zamudio
El asesinato de Daniel Zamudio fue un hecho ocurrido en Santiago de Chile el 2 de marzo de 2012. En éste, Daniel Zamudio, fue atacado y torturado por un grupo de jóvenes que lo golpearon durante varias horas en el Parque San Borja de Santiago, causando heridas que semanas más tarde acabaron con su vida.

El ataque contra Zamudio, generó conmoción en la sociedad chilena y abrió el debate sobre la homofobia en el país. A raíz de esto, Daniel Zamudio se convirtió en símbolo de la lucha contra la violencia homofóbica en su país, poniendo de relieve la ausencia de una ley antidiscriminación para este tipo de crímenes y otros, la que finalmente fue promulgada luego de años de tramitación parlamentaria. En 2012, los padres y amigos del joven asesinado crearon la Fundación Daniel Zamudio, cuyo objetivo es combatir la homofobia en todos los frentes.

Delito de odio
Los delitos de odio o crímenes de odio tienen lugar cuando una persona o grupo de ellas ataca a otra motivada exclusivamente por su pertenencia a un determinado grupo social, como por ejemplo su raza, etnia, color de piel, orientación sexual, idioma, discapacidad, identidad de género, nacionalidad, apariencia física, religión, afiliación política, etc.
También este tipo de  crímenes pueden ser denunciados a las autoridades
Aparato locomotor
El aparato locomotor es el conjunto de órganos que permite a los animales en general, y al ser humano en particular, interactuar con el medio que los rodea mediante la locomoción o movimiento voluntario. Sirve de sostén y protección al resto de órganos del cuerpo. Funciona en coordinación con el sistema nervioso, que es el que genera y transmite las órdenes motoras.

El aparato locomotor está formado por dos sistemas biológicos:

Sistema osteoarticular: es el elemento pasivo, está formado por los huesos, los cartílagos y los ligamentos articulares.

Sistema muscular: es el elemento activo, formado por los músculos los cuales mediante los tendones se unen a los huesos y al contraerse provocan los movimientos corporales.

Esqueleto
En biología, el sistema esquelético o esqueleto es el sistema biológico de formaciones sólidas de origen mesodérmico (o equivalentes) que proporciona soporte, apoyo y protección a los tejidos blandos y músculos en los organismos vivos.

El esqueleto es una colección de huesos, tejido cartilaginoso y ligamentos que los fortalecen. El organismo con esqueleto más antiguo conocido hasta la fecha es la criatura parecida a una esponja Coronacollina acula que vivió en el fondo del océano frente a las costas del sur de Australia hace 550-560 millones de años. Exteriormente, se parecía a un dedal , del que irradiaban rayos rectos, que servía como esqueleto.
Joe Dallesandro
Joseph Angelo Dallesandro (n. Pensacola, Estados Unidos, 31 de diciembre de 1948) es un modelo fotográfico y actor de cine estadounidense.

Dallesandro fue conocido por protagonizar las películas que Andy Warhol y Paul Morrissey rodaban en la Factory. Destacó por su belleza y su voluptuoso físico que mostraba desnudo en sus películas, así como por su sinceridad hacia su bisexualidad. Aunque nunca se convirtió en una estrella de cine comercial, Dallesandro es recordado por haber sido el símbolo sexual masculino más famoso del cine underground de los años 60 y 70 y un icono homoerótico cuyo culto sigue hasta hoy. Según su biógrafo Michael Ferguson, Dallesandro fue «el primer sex symbol masculino abiertamente erotizado que caminaba desnudo a través de la pantalla». En palabras del director de cine John Waters, Joe era «un maravilloso actor que cambió para siempre la sexualidad masculina en la pantalla».

The Factory
Para el sello discográfico independiente creado por Tony Wilson véase Factory Records

The Factory (en español: La Fábrica o La Factoría) también conocida como The Silver Factory (La Fábrica Plateada o La Factoría Plateada), fue un estudio de arte fundado por Andy Warhol, y situado en la quinta planta del número 231 de la calle 47 Este, en Midtown Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). El estudio funcionó entre 1963 y 1968, fecha en la que Andy trasladó 'The Factory' a la sexta planta del número 33 de Union Square Oeste, cerca del famoso club y restaurante Max's Kansas City.
Castillo Palacio de Peñíscola
El Castillo Palacio de Peñíscola (Castellón, Comunidad Valenciana, España), también llamado Castillo del Papa Luna, está emplazado en la zona más elevada del peñón que domina la ciudad, alcanzando una altura de 64 m sobre el nivel del mar. Su perímetro es de unos 230 m y tiene una altura media de 20 m. Los Templarios construyeron esta obra románica sobre restos de la antigua alcazaba árabe entre 1294 y 1307.

Pedro Martínez de Luna y Pérez de Gotor que fue nombrado Papa por la obediencia de Aviñón con el nombre de  Benedicto XIII de Aviñón, el llamado Papa Luna, convirtió el castillo en su sede pontificia en el largo litigio sobre su legitimidad. La tenaz lucha que mantuvo el Papa Luna contra sus enemigos sirvió para que surgiera la frase popular de "mantenerse en sus trece" en referencia a la negativa de Benedicto XIII de renunciar a su posición de papa.

Benedicto XIII (antipapa)
Benedicto XIII (en latín: Benedictus XIII), de nombre secular Pedro Martínez de Luna y Pérez de Gotor (Illueca, 25 de noviembre de 1328-Peñíscola, 23 de mayo de 1423), también conocido como el papa Luna, fue papa en la obediencia de Aviñón desde 1394 y cardenal desde diciembre de 1375.

La tenaz lucha que mantuvo contra sus enemigos sirvió para que surgiera la frase popular de «mantenerse en sus trece» en referencia a la negativa de Benedicto XIII de renunciar a su posición de papa. A su muerte, fue sucedido por Clemente VIII.
Coanas
Las coanas o aperturas nasales posteriores son dos aberturas en la parte posterior de la cavidad nasal que comunican con la garganta en los peces crosopterigios y los tetrápodos, incluyendo a los seres humanos y otros mamíferos.

En anatomía humana, una coana es cualquier cavidad con forma de embudo o infundíbulo.

Específicamente, reciben el nombre de coana cada una de las aberturas que existen a derecha e izquierda entre la cavidad nasal y la nasofaringe. En la Terminología Anatómica está clasificada bajo el nombre de coana (choana) en el apartado «cráneo» y estaba clasificada en la versión impresa de la TA98 como coanas (choanae) en el apartado «fosa nasal», pero entre 2010 y 2013 se completó la publicación en Internet de una versión en línea de la TA corregida con retroalimentación de los usuarios donde se dejaba el segundo término en singular por contravenir los plurales de entidades pares las reglas de la Terminología Anatómica habitual.

Fosa nasal
Las fosas nasales son dos cavidades óseas separadas por un delgado tabique nasal sagital, comunicadas con el exterior por los orificios nasales o narinas, y situadas por encima de la cavidad bucal. Constituyen el tramo inicial del aparato respiratorio, sirven para la entrada y la salida de aire y además forman parte del sentido del olfato y el sistema olfatorio.

La mucosa que la recubre, cumple varias funciones entre ellas: la filtración de las partículas contaminantes, el acondicionamiento del aire del exterior y como barrera primaria del sistema inmune.
Estación de Poceirão
La Estación Ferroviária de Poceirão, igualmente conocida como Estación de Poceirão, es una estación de ferrocarriles de la Línea del Alentejo, que sirve a la localidad de Poceirão, en el ayuntamiento de Palmela, en Portugal.

Línea del Alentejo
La línea del Alentejo es un tramo ferroviario que une las localidades de Barreiro y Funcheira, en Portugal. Sucede al Ferrocarril del Sur, cuyo primer tramo, entre Barreiro y Bombel, fue abierto a la explotación en 1857; la conexión entre Barreiro, Beja y Tunes fue, a comienzos del siglo XX, clasificada como Línea del Sur, y, en 1992, el tramo entre Barreiro, Beja y Funcheira fue designado como línea del Alentejo.
Erich Schönhardt
Erich Schönhardt (25 de junio de 1891 - 29 de noviembre de 1979) fue un matemático alemán, conocido por su descubrimiento en 1928 de un poliedro no convexo que no se puede dividir en tetraedros sin introducir vértices adicionales, y que lleva su nombre.

Poliedro de Schönhardt
En geometría, el poliedro de Schönhardt es el poliedro no convexo más simple que no puede descomponerse en tetraedros sin agregar nuevos vértices. Lleva el nombre del matemático alemán Erich Schönhardt, quien lo describió en 1928. Los mismos poliedros también se han estudiado en relación con el teorema de rigidez de Cauchy como un ejemplo en el que poliedros con dos formas diferentes tienen caras de la misma forma.
Daniel Tonso
Daniel Tonso (ca. 1954) es un deportista argentino, especializado en básquetbol en silla de ruedas, atletismo adaptado y natación adaptada. Representó a la Argentina en los Juegos Paralímpicos de Heidelberg 1972 donde ganó la medalla de bronce en básquetbol en silla de ruedas.Por sus logros deportivos fue reconocido en Argentina como Maestro del Deporte.

Argentina en los Juegos Paralímpicos de Heidelberg 1972
La participación de Argentina en los Juegos Paralímpicos de Heidelberg 1972 fue la cuarta actuación paralímpica de los deportistas argentinos, en la también cuarta edición de los Juegos Paralímpicos. La delegación argentina se presentó en 4 deportes, con 21 deportistas, de los cuales 10 eran mujeres.

El equipo paralímpico obtuvo 2 medallas de oro, 4 de plata y 3 de bronce, alcanzando un total de 9 medallas paralímpicas. Argentina ocupó la 20.ª posición en el medallero general, sobre 42 países participantes, siendo con España, México y Perú los únicos de habla hispana.

La delegación argentina obtuvo medallas en atletismo (6), natación (1) y básquetbol (2). El equipo paralímpico de básquetbol se destacó ganando el evento femenino y saliendo segundo en el masculino. Entre los deportistas más premiados se destacó Olga Ricchetti con cuatro medallas, tres en atletismo y una en natación. Los varones obtuvieron 4 medallas (1 de oro) y las mujeres obtuvieron 5 medallas (1 de oro).
Catalán barcelonés
El catalán barcelonés o barceloní (catalán [bəɾsəluˈni]) es una variante del catalán oriental central que se habla en Barcelona y su área metropolitana. Presenta características gramaticales, léxicas y fonéticas propias aunque son estas últimas las que lo hacen especialmente reconocible.

Catalán central
El catalán central, a veces llamado catalán oriental central aunque no haya ningún occidental central, es el dialecto oriental con más peso demográfico, ya que incluye toda la provincia de Barcelona, la mitad oriental de la de Tarragona y la mayor parte de la de Gerona excepto por el dialecto de transición.

Subdialectos:
Tarragonés (comparte algunos rasgos con el dialecto noroccidental)
Septentrional de transición (comparte algunos rasgos con el dialecto septentrional)
Barcelonés, en el área de Barcelona.

Rasgos dialectales:
Xipella
Catalán salat de la Costa Brava

Hablas sociales barcelonesas:
Habla chava
Habla bleda
Catalán light