hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clarisas Franciscanas Misioneras del Santísimo Sacramento
Las Clarisas Franciscanas Misioneras del Santísimo Sacramento son una congregación religiosa femenina católica de derecho pontificio fundada en Bertinoro (Bolonia, Italia) el año 1895 por la madre Serafina Farolfi, para vivir el carisma franciscano en la vida contemplativa y en la educación de la infancia y juventud más necesitada.

Profesa la Regla de Santa Clara pero tiene Constituciones propias. Recibió la aprobación definitiva el 12 de agosto de 1915; antes, el 28 de abril de 1904 fue agregada a la Orden de Hermanos Menores.

Serafina Farolfi
Serafina Farolfi, también llamada Serafina de Jesús (Tossignano, 7 de octubre de 1853 - Bertinoro, 18 de junio de 1917) fue una religiosa italiana, fundadora de las Clarisas Franciscanas Misioneras del Santísimo Sacramento.
Baby's Coming Back / Transylvania
«Baby's Coming Back» y «Transylvania» son dos canciones de la banda inglesa de pop rock McFly, lanzadas juntas como sencillo de doble lado A el 7 de mayo de 2007. «Baby's Coming Back» es una versión de una canción escrita, interpretada y grabada originalmente en 1990 por la banda estadounidense de power pop Jellyfish, mientras que «Transylvania» es una canción original de McFly. «Transylvania» se incluyó en el primer lanzamiento del tercer álbum de estudio de McFly, Motion in the Ocean (2006), mientras que «Baby's Coming Back» se añadió a la edición de la gira.

El sencillo alcanzó el número 1 en las listas británicas y el nº 16 en las listas irlandesas.

Dougie Poynter
Dougie Lee Poynter (Corringham, Essex; 30 de noviembre de 1987), popularmente conocido como Dougie Poynter, es el bajista y vocalista ocasional de la banda británica McFly, completada por Tom Fletcher, Danny Jones, y Harry Judd. Es también conocido por coronarse como ganador de la decimoprimera temporada del reality show británico I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!, equivalente al español Supervivientes.
Armand Moisant
Armand Moisant (Neuillé-Pont-Pierre, Indre y Loira, 28 de agosto de 1838 - ibídem, 10 de julio de 1906), fue un ingeniero,constructor e industrial francés. De 1870 a 1906, destacó en importantes proyectos de edificaciones metálicas en Francia, como Le Bon Marché, el Grand Palais y otros proyectos para las exposiciones universales de París, el metro y la Estación de Lyon en París, el puente de Midi en Lyon, así como en las colonias y en diversos países de todo el mundo. Durante estos años, Armand Moisant fue uno de los principales competidores de Gustave Eiffel.

Además de su negocio de construcción metálica, creó el Domaine de la Donneterie en su Turena natal, una propiedad con granjas modelo a la que mantuvo un gran apego.

Construcción metálica
La construcción metálica es un campo de la edificación, pero también de la mecánica y de la ingeniería civil, que se centra en la ejecución de obras utilizando predominantemente acero, además de algunos otros metales.

El hierro y el acero se utilizaron marginalmente en la construcción durante mucho tiempo, antes del desarrollo de la metalurgia vinculado a la revolución Industrial. Posteriormente, la construcción hizo un uso intensivo de los productos estandarizados que las empresas siderúrgicas ofrecían en sus catálogos.

El uso del acero como elemento visto no se reconoció de inmediato, e inicialmente se utilizó en la construcción de estructuras, oculto tras las fachadas que siguieron siendo de piedra durante un tiempo.

Sin embargo, a finales de siglo XIX, algunos ingenieros, arquitectos y artistas se esforzaron por explorar más a fondo las posibilidades que ofrecía este material.
Centro Médico Hadassah
El Centro Médico Hadassah (en hebreo: מרכז רפואי הדסה ) es una organización médica creada en 1934 que opera dos hospitales universitarios en Ein Karem y el Monte Scopus en Jerusalén, así como escuelas de medicina, odontología, enfermería y farmacología afiliada a la Universidad Hebrea de Jerusalén. Su misión es tender una mano a todos, sin importar la raza, la religión o el origen étnico del paciente. El hospital fue fundado por Hadassah, una organización sionista de mujeres de América del Norte, que continúa financiando actualmente gran parte de su presupuesto. El centro médico es el sexto mayor complejo hospitalario de Israel. Entre sus 2 campus, el Centro Médico Hadassah tiene un total de 1000 camas, 31 quirófanos, 9 unidades de curas intensivas (UCI) y 5 escuelas de profesiones médicas.

Monte Scopus
Monte Scopus (Hebreo הַר הַצּוֹפִים, Har HaTzofim) es una montaña, situada en el nordeste de Jerusalén.

A diferencia de Jerusalén Este, el Monte Scopus fue capturado por Israel durante la Guerra de Independencia de Israel de 1948, siendo un enclave israelí dentro del territorio jordano durante el período en que dicho Estado se anexionó Judea y Samaria, entre 1948 y 1967, cuando fue ocupada militarmente por Israel. Este país se anexionó administrativamente Jerusalén Este, y cambió el perímetro de la ciudad, pero esta decisión no fue aceptada internacionalmente. Por el contrario, la soberanía israelí sobre el Monte Scopus es internacionalmente reconocida.
Defensa (fútbol)
En el fútbol, el defensa, defensor, marcador o zaguero es un jugador de campo que tiene como rol principal impedir que los adversarios puedan llegar a la portería propia y marcar goles ante el portero.

En el fútbol moderno la posición de defensa central exige ser el primer responsable en el inicio del juego; además de hacer el repliegue cuando haya que cubrir al lateral o a cualquier otro jugador.

Jordi Alba
Jorge Alba Ramos (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, 21 de marzo de 1989), más conocido como Jordi Alba, es un exfutbolista español que jugaba como defensa. Fue internacional absoluto con la selección española desde 2011 hasta 2023, con la que se proclamó campeón de Europa en 2012 y de la Liga de Naciones en 2023 como capitán.
Atlasur
El ejercicio combinado Atlasur (Atlántico Sur) es un adiestramiento de tácticas, operaciones, simulaciones, comunicaciones y guerra naval que se realiza cada dos años desde 1993 entre las armadas de Argentina y Sudáfrica. En 1995 se sumaron a estas ejercitaciones las armadas de Brasil y Uruguay. Los participantes aprovechan estas maniobras para consolidar su presencia en el Atlántico Sur, mantener las buenas relaciones y salvaguardar la vida humana en el mar.

ARA Ingeniero Julio Krause (B-13)
El ARA Ingeniero Julio Krause (B-13) fue un buque petrolero de la Armada Argentina, construido originalmente para Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF) en 1981 por el astillero Astarsa en 1981, adquirido por la Armada el 5 de marzo de 1993, a 3 400 000 dólares (se pagaron en efectivo 1 200 000 dólares y el resto con servicios de transporte a la empresa con éste).

Contó 28 cuadros militares, de los cuales seis pertenecían a la plana mayor, más el comandante y el segundo. Los 28 suboficiales estaban divididos en dos partes porque estos buques de transporte navales tiene un nivel muy alto de navegación anual —un promedio no menor a 250 días de mar—. Por ese motivo, operaba con dos dotaciones idénticas que se alternaban cada mes —los únicos que permanecían siempre en forma fija eran los oficiales—.
Caleta Pichicolo
Caleta Pichicolo  es una localidad que pertenece administrativamente a la comuna de Hualaihué, Provincia de Palena, Región de los Lagos, Chile.

Pichicolo en lengua indígena significa Gato pequeño.

En este lugar y rodeado por un valle, se encuentran los baños termales de Pichicolo. las que cuentan con un sendero de madera y que cruza en medio de un hermoso bosque nativo para acceder a las piscinas termales naturales.

Caleta Pichicolo se dio a conocer al año 2011 cuando una tromba marina destruyó el jardín infantil de esta localidad.

Caleta Pichicolo se encuentra a 15 kilómetros de la capital comunal Hornopirén y a 5 kilómetros de Puntilla Pichicolo una pequeña localidad que esta frente a la isla Llanchid.

En Hualaihué Puerto se encuentra el Aeródromo Hualaihué que permite su conectividad aérea con la capital regional, Puerto Montt.

Hualaihué
Hualaihué es una comuna de la zona sur de Chile ubicada en la provincia de Palena, Región de Los Lagos. Limita al norte y noreste con el estuario de Reloncaví y la comuna de Cochamó, al este con Argentina, al sur con Chaitén y al oeste con el seno de Relóncaví y el golfo de Ancud. Según el censo chileno de 2017, cuenta con 8944 habitantes. Su capital es el pueblo de Hornopirén. Esta comuna es lugar de tradiciones gauchescas y huasas.

Como parte de la Patagonia norte, destaca por su mezcla de paisajes cordilleranos y costeros, como también por sus atractivos naturales.
Montifringilla henrici
El gorrión de Henri (Montifringilla henrici) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae endémica de las montañas de la meseta tibetana. Anteriormente se consideraba una subespecie del gorrión alpino.

Passeridae
Los paséridos (Passeridae) son una familia de aves paseriformes que toman el nombre común de gorriones, nombre que también lleva uno de sus géneros, Passer. Asimismo se los denomina gorriones del Viejo Mundo, para diferenciarlos de los gorriones del Nuevo Mundo, agrupados en la familia Emberizidae. La especie más conocida es el gorrión común (Passer domesticus), que está adaptada al hábitat urbano y habita todos los continentes, a excepción de la Antártida, al haber sido introducida por el ser humano en la mayor parte de ellos.

En general, los gorriones suelen ser aves pequeñas, color marrón-gris con cola corta y pico rechoncho. Son principalmente granívoros, aunque también consumen insectos. Unas pocas especies se alimentan alrededor de las ciudades.
Fantástico (programa de televisión de Perú)
Fantástico fue un programa concurso de televisión, de la mano de Genaro Delgado Parker , creación de  Alberto Terry, Productor Fernando Guille bajo la producción   ejecutiva de Cristian Andrade ( quien luego se quedaría como productor general), producido y transmitido por la cadena Panamericana Televisión. Contó con la conducción inicial de Rocky Belmonte, Katia Crovetti y Franco Scavia. Rocky Belmonte se constituyó en el referente del programa, ya que fue el único que empezó y terminó en el programa.

Panamericana Televisión
Panamericana Televisión (más conocido como Panamericana) es una cadena de televisión abierta peruana, la cual inició sus transmisiones en 1959.

Es la tercera red de televisión comercial más antigua del país, después de TV Perú y América Televisión, respectivamente. Desde sus inicios hasta fines de 1996, y después en el periodo comprendido entre julio del 2000 hasta agosto de 2003, fue considerado como el canal líder en audiencia a nivel nacional, cuyo pico de share market fue de 57 % del mercado del sector en 2001.

Su sede principal de transmisiones se ubica en la Av. Arequipa, en el barrio de Santa Beatriz, Lima. Desde 2015 pertenece a Panamericana Televisión Inversiones S. A. C. En 2025, dicha empresa pasó a manos del empresario minero Jimmy Pflucker, que ha orientado el canal hacia la derecha conservadora.
Trofeo Calder
El Trofeo Memorial Calder es un trofeo de la National Hockey League, entregado anualmente al mejor novato de cada temporada, votado por la Asociación de Periodistas de Hockey Profesional al término de la fase regular. Se nombra así en homenaje a Frank Calder, presidente de la NHL desde su creación en 1917 hasta su temprano fallecimiento en 1943.

Frank Calder
Frank Calder (Bristol, Inglaterra, 17 de noviembre de 1877 - Montreal, Canadá, 4 de febrero de 1943) fue un periodista y ejecutivo inglés, que destacó por ser el último presidente de la National Hockey Association y el primer mandatario de la National Hockey League. Ocupó la presidencia de la NHL desde su fundación, en 1917, hasta su muerte.
Mafdal
El Partido Nacional Religioso (en hebreo: מִפְלָגָה דָּתִית לְאֻמִּית) (transliterado: Miflagá Datit Leumit), comúnmente conocido en Israel por su acrónimo hebreo Mafdal, מַפְדָּ"ל, fue un partido político israelí representante del sionismo religioso. Fundado en 1956, en el momento de su disolución en 2008 era el segundo partido más longevo del país tras Agudat Israel, formando parte de cada gobierno de coalición desde 1992.

Partidos políticos de Israel
Los partidos políticos en Israel están sujetos al sistema político del país, (parlamentarismo) que establece un sistema electoral proporcional con una cláusula de barrera del 3.25% para tener representación en la Knéset. Normalmente ningún partido consigue una mayoría absoluta por lo que se ven obligados a formar gobiernos de coalición. La Knéset, es el parlamento israelí, el parlamento es elegido directamente por los votantes, no a través de un conjunto de electores. Las elecciones a la Knéset se basan en el voto por un partido y no por un individuo, y todo el país constituye una circunscripción electoral única. Actualmente los partidos con representación parlamentaria son los siguientes.
San José Pinula
San José Pinula es un municipio del Departamento de Guatemala a ubicado a 22 kilómetros de la capital. Se constituyó como municipio el 1 de octubre de 1886 y su nombre significa «Tierra del Pinol». Actualmente el municipio forma parte de las 20 ciudades más importantes de Guatemala.

Fue fundado por el expresidente Manuel Lisandro Barillas. Limita al norte con los municipios de Palencia y Guatemala, al sur con el municipio de Santa Rosa de Lima, del departamento de Santa Rosa, al este con Mataquescuintla, departamento de Jalapa y al oeste con los municipios de Santa Catarina Pinula y Fraijanes.

Departamento de Guatemala
Guatemala, oficialmente llamado Departamento de Guatemala, es uno de los 22 departamentos de la República de Guatemala. Su capital es la Ciudad de Guatemala. Su área metropolitana cuenta con una población de 3.679.000, que lo convierte en el departamento más poblado del país. Su extensión territorial es de 2253 km², siendo la metrópoli más extensa de América Central.

El departamento fue creado por un decreto de la Asamblea Constituyente del Estado el 4 de noviembre de 1825. En ese entonces, la República se dividió en 7 departamentos y fundó la capital en la Nueva Guatemala de la Asunción.

Es el mayor centro financiero y comercial de la República de Guatemala, así como su mayor centro industrial ya que 13 de los 17 municipios se encuentran dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala

El departamento de Guatemala cuenta con 17 municipios siendo el más grande en cuanto a población, comercio e industria la Ciudad de Guatemala, seguido por las ciudades de Mixco y Villa Nueva.
Chelsie Hightower
Chelsie Kay Hightower (Las Vegas, Nevada, 21 de julio de 1989) es una bailarina de salón y coreógrafa estadounidense. Es más conocida por ser una de las bailarinas profesionales del programa de baile Dancing with the Stars de ABC, donde participó por siete temporadas.

Ty Murray
Ty Monroe Murray (Phoenix, Arizona, 11 de octubre de 1969) es un vaquero estadounidense nueve veces campeón mundial de rodeo estadounidense. Él es un integrante del Salón de la Fama ProRodeo en Colorado Springs, Colorado, en el evento general. Es uno de los cofundadores y asesor de la junta de Professional Bull Riders (PBR).
Copa de Europa de baloncesto 1963-64
La séptima edición de la Copa de Europa de Baloncesto fue ganada por el Real Madrid derrotando en la final al Spartak ZJŠ Brno de Checoslovaquia, en una final a doble partido en el que el equipo checo se impuso por 11 en el partido de ida, y el Madrid remontó en la vuelta, ganando por 20.

BC Brno
El BC Brno (en inglés: Basketball Club Brno / en checo: Basketbalový Klub Brno), también conocido como JBC MMCITÉ Brno por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Brno, que milita en la Kooperativa NBL, la máxima categoría del baloncesto checo. Disputa sus partidos en el Městská hala míčových sportů, con capacidad para 3100 espectadores.
Buenos Aires, mi tierra querida
Buenos Aires, mi tierra querida es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Julio Saraceni sobre el guion de Manuel M. Alba y Carlos A. Petit que se estrenó el 2 de mayo de 1951 y que tuvo como protagonistas a Alberto Castillo, Norma Giménez, Jacinto Herrera y Pepe Marrone. El título inicial del filme era Mi Buenos Aires lejano!

Alberto Castillo (cantante)
Alberto Castillo (Buenos Aires, Argentina, 7 de diciembre de 1914 - Buenos Aires, 23 de julio de 2002) fue un cantante de tango y actor argentino.  Médico ginecólogo de profesión, dejó de ejercerla para dedicarse a su carrera artística.
Veuve Clicquot
Veuve Clicquot es una casa de champán fundada en 1772 en Reims, Francia. De reconocida historia vitícola, Veuve Clicquot es una de las marcas de champán más reconocidas del mundo, como así también una de las más grandes. Su producto más reconocido es su icónico champán de etiqueta amarilla, producto que desarrollaron en 1816, creando un proceso propio para desarrollar aquella bebida. Son, asimismo, los creadores de la variedad rosé de champán.

Desde 1986, Veuve Clicquot forma parte del grupo LVMH (Moët Hennessy Louis Vuitton), uno de los conglomerados de lujo más grandes del mundo, pero aún mantiene su independencia en términos de producción.

LVMH
LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton, más conocido como LVMH (inicialmente las siglas de Louis Vuitton Moët Hennessy), es un conglomerado multinacional francés en lujo y dueño de 76 marcas de renombre en todo el mundo. Tiene su sede en París (Francia) y está presidido por Bernard Arnault, una de las personas más ricas del mundo de acuerdo al índice de multimillonarios de Bloomberg.
Peperino Pómoro
Peperino Pómoro es un mártir de ficción creado por el comediante argentino Fabio Alberti para su sketch "Todos juntos en capilla" del programa Cha Cha Cha (1992), sátira sobre los microprogramas televisivos religiosos de medianoche. El sketch fue criticado duramente por grupos ultraconservadores por considerarlo ofensivo a la religión católica, lo que llevó a las empresas que auspiciaban el programa a cancelar la publicidad y luego al levantamiento del sketch, después de haber emitido varios capítulos. Pese a la censura, Peperino Pómoro se ha convertido en un personaje de culto.

Cha cha cha (programa de televisión)
Cha cha cha fue un programa de televisión argentino de humor surrealista y absurdo emitido originalmente durante 1993 y de 1995 a 1997 en América TV y protagonizado por Alfredo Casero, Fabio Alberti y Diego Capusotto, junto a un gran elenco. Las repeticiones de los programas grabados se emitieron por América TV (1994-1995 y 2006-2007) y los canales de cable I.Sat (2001-2006) y Volver (2006-2021).

El nombre proviene del estribillo de «Mozart avec nous», la versión de Boris Vian de la Marcha turca de Mozart, canción que acompañaba la apertura del programa. (Cha cha cha, cha cha cha, non tu n’existais pas encore / Cha cha cha, cha cha cha, le Brésil n’en était pas là...).
Peluquería de señoras
Peluquería de señoras es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis Bayón Herrera según su propio guion escrito en colaboración con Julio F. Escobar, Don Napy, Roberto Ratti y Julio Saraceni que se estrenó el 12 de noviembre de 1941 y que tuvo como protagonistas a Amanda Ledesma, Eduardo Sandrini y Luis Sandrini. El filme contó con la colaboración de Carlos Schlieper en el encuadre técnico.

Luis Bayón Herrera
Luis Bayón Herrera fue un director de cine, dramaturgo y guionista nacido en Bilbao, España el 23 de septiembre de 1889, que realizó prácticamente toda su actividad profesional en la Época de Oro del cine argentino y falleció en Buenos Aires el 30 de marzo de 1956.

Su última película fue Una cubana en España donde actuaron las estrellas Marujita Díaz y Blanquita Amaro.
Sunrise (Alaska)
Sunrise es un lugar designado por el censo ubicado en el borough de Península de Kenai en el estado estadounidense de Alaska. En el año 2000 tenía una población de 18 habitantes y una densidad poblacional de 0,5 personas por km².

Borough de Península de Kenai
El borough de la Península de Kenai (en inglés: Kenai Peninsula Borough), fundado en 1964, es uno de los 19 boroughs del estado estadounidense de Alaska. En el censo del año 2020, el borough tenía una población de 58,799 habitantes y una densidad poblacional de 1,42 habitantes por km². La sede del borough es Soldotna.
ARA Uruguay
La corbeta ARA Uruguay, convertida en buque museo, es el buque de mayor antigüedad de la Armada Argentina, incorporado oficialmente en septiembre de 1874.

Último exponente de la legendaria Escuadra de Sarmiento, la corbeta Uruguay intervino en revoluciones, rescates, expediciones, y fue incluso sede flotante de la Escuela Naval Militar. Su acción más destacada se realizó entre 1901 y 1903 cuando al mando del almirante Julián Irizar apoyó y luego rescató a la expedición antártica de Otto Nordenskjöld. Retirada de servicio en 1927, fue declarada en 1967 Monumento Histórico Nacional y como tal hoy se exhibe amarrada como barco museo en el dique 4 de Puerto Madero, en la Ciudad de Buenos Aires.

Escuadra de Sarmiento
Se denomina «Escuadra de Sarmiento» a un conjunto de naves de guerra fluviales incorporadas durante la presidencia Domingo Faustino Sarmiento con el objeto de modernizar la Armada Argentina y dotarla de una mínima capacidad operativa frente al poder naval del Imperio del Brasil.
Sacro Catino
El Sacro Catino es un objeto conservado en Génova, en el Museo del Tesoro de la catedral de San Lorenzo. Considerado un tiempo como el Santo Grial, hoy se estima que se trata de una copia del plato o taza usada por Jesucristo durante la Última Cena

Catedral de Génova
La catedral de San Lorenzo (en italiano: Cattedrale di San Lorenzo) es la sede episcopal católica de la ciudad de Génova y la iglesia más importante de la diócesis de Génova, en la región italiana de Liguria. Fue consagrada por el papa Gelasio II en 1118 y está dedicada a san Lorenzo.

Se trata de un edificio fundamentalmente medieval, con algunos añadidos posteriores. Fue construida entre el siglo XII y el siglo XIV. Las naves secundarias y las portadas laterales son de estilo románico, la fachada principal es gótica (de comienzos del siglo XIII), las columnas con capiteles y los pasillos interiores datan de comienzos del siglo XIV, la torre del campanario y la cúpula son del siglo XVI.
Eparquía de Alejandría de los armenios
La eparquía de Alejandría de los armenios o de Iskanderiya de los armenios (en latín: Eparchia Alexandrinus Armenorum, en árabe: أبرشية الإسكندرية للأرمن الكاثوليك‎ y en armenio: Ալեքսանդրիայի թեմ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Egipto, Sudán y Sudán del Sur. Se trata de una eparquía armenia, sufragánea del patriarcado de Cilicia de los armenios. Desde el 7 de enero de 2004 su eparca es Kricor-Okosdinos Coussa.

Iglesia católica armenia
La Iglesia católica armenia (en armenio: Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, romanizado: Hay Kat’voghike Yekeghets’i, en latín: Ecclesiae Armenorum, y en el Anuario Pontificio, en italiano: Chiesa Armena) es una de las Iglesias sui iuris que conforman la Iglesia católica. Se trata de una Iglesia católica oriental que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como Iglesia patriarcal de acuerdo a la forma prescripta por el título IV del Código de los Cánones de las Iglesias Orientales (CCEO), bajo supervisión del Dicasterio para las Iglesias Orientales, y es presidida por el patriarca-catolicós de Cilicia de los armenios, cuya sede se encuentra en Beirut, Líbano.