hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saskia Esken
Saskia Esken, nacida Saskia Hofer  (Stuttgart, Alemania, 28 de agosto de 1961) es una informática, especializada en Sociedad de la Información y política alemana. Desde el 6 de diciembre de 2019 es copresidenta del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD), primero junto a Norbert Walter-Borjans y actualmente junto a Lars Klingbeil. Es miembro del Bundestag desde 2013.

Lars Klingbeil
Lars Klingbeil (Soltau, 23 de febrero de 1978) es un político alemán y líder del Partido Socialdemócrata junto con Saskia Esken. Klingbeil fue previamente Secretario General del Partido Socialdemócrata desde diciembre de 2017 hasta diciembre de 2021.

Fue miembro del Bundestag durante aproximadamente 9 meses en 2005 y ha sido miembro nuevamente desde las elecciones federales de 2009. Desde 2003 hasta 2007, Klingbeil fue el líder adjunto de los Jusos, el ala juvenil del SPD. Klingbeil es miembro del Círculo de Seeheim, el ala derecha del SPD, que comparte muchas similitudes con el Nuevo laborismo de Tony Blair.
Canal+ (canal de televisión español)
Canal+ (pronunciado Canal Plus) fue un canal de televisión español de pago, que emitió de 1990 a 2016. El canal, pionero de pago en España, tomaba el nombre de su homólogo francés Canal+, que contó con más versiones en otros países europeos.

Canal+ empezó sus emisiones el 8 de junio de 1990 a las 21:00 horas, a través de la licencia analógica otorgada a Sogecable (renombrado Prisa TV en 2011). El 31 de enero de 1997, se estrena la plataforma de pago Canal Satélite Digital, y el canal pasa a estar disponible a su vez en la televisión por satélite. El 7 de noviembre de 2005, cede su señal analógica al canal generalista Cuatro, pasando a estar disponible exclusivamente a través de la plataforma satélite Digital+. En 2010 empezó a estar disponible en otras plataformas de pago, hasta el lanzamiento el 8 de julio de 2015 de Movistar+, que lo emitía en exclusiva. Finalmente el 1 de febrero de 2016, Canal+ fue sustituido por el nuevo canal generalista «#0».

Canal+ (plataforma satélite española)
Canal+ (cuya razón social era DTS Distribuidora de Televisión Digital, S. A.), anteriormente Digital+, fue una plataforma de pago de televisión por satélite, que operaba en España y Andorra a través de los satélites Astra e Hispasat. Fue propiedad de Sogecable (desde 2010, Prisa TV) desde su creación hasta 2015, cuando pasó a manos de Telefónica.

La plataforma inició sus emisiones el 21 de julio de 2003, con la fusión de las plataformas Canal Satélite Digital y Vía Digital. El 7 de julio de 2015, tras la adquisición de la plataforma por parte de Telefónica, se integró junto a Movistar TV en la nueva plataforma Movistar+. En el último trimestre de 2013, tenía 1,65 millones de abonados.
Teresa Álvarez Ruiz
Teresa Álvarez Ruíz (Valladolid, 5 de febrero de 1993) es una exjugadora de balonmano española que jugaba de central en el Aula Cultural de Valladolid. Es presidenta de la Asociación de Jugadoras de Balonmano desde el 2021.

Club Deportivo Balonmano Aula Cultural
El Club Deportivo Balonmano Aula Cultural (por motivos de patrocinio Caja Rural Aula Valladolid) es un club de balonmano de la ciudad de Valladolid, España. Ascendió a la División de Honor de balonmano femenino en la temporada 2012-13, categoría en la que milita actualmente.
Tomás Borrás
Tomás Borrás y Bermejo (Madrid, 10 de febrero de 1891-Madrid, 26 de agosto de 1976) fue un escritor y periodista español. Elaboró el mito de que en la primavera de 1936 se estaba preparando una revolución comunista en España que el golpe de Estado de julio de 1936 abortó.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Josep Maria Andreu
Josep Maria Andreu i Forns (Barcelona, 27 de noviembre de 1920 - Ibídem, 21 de marzo de 2014) fue un poeta y compositor español de textos para canciones de diversos artistas del movimiento de la Nova Cançó y de la canción popular posterior en lengua catalana, uno de sus autores fundamentales en colaboración con el músico Lleó Borrell.

Nova Cançó
La Nova Cançó (Nueva Canción) es el nombre con el que se conoce el movimiento artístico y musical catalán, la Canción protesta que en pleno franquismo impulsó la reivindicación del uso normal del catalán en el mundo de la canción a la vez que denunciaba las injusticias de la dictadura franquista.
Piero Sraffa
Piero Sraffa (Turín, 5 de agosto de 1898 - Cambridge, Inglaterra, 3 de septiembre de 1983) fue un influyente economista italiano. Su libro Producción de mercancías por medio de mercancías está considerado como la refundación de la escuela clásica de la economía. La denominación de "neorricardianos" se debe a un texto de Rowthorn del decenio de 1980 y es errada, en tanto el origen de los economistas clásicos contemporáneos no surge solo de una fuente de formación en la obra de David Ricardo, sino también de Karl Marx.

Economía clásica
La teoría económica clásica se refiere a una escuela de pensamiento económico cuyos principales exponentes son Adam Smith, Jean-Baptiste Say y David Ricardo. Es considerada por muchos como la primera escuela económica moderna. Incluye también a autores como Karl Marx, Thomas Malthus, William Petty y Frédéric Bastiat, algunos incluyen, entre otros, a Johann Heinrich von Thünen. Habitualmente se considera que el último clásico fue John Stuart Mill. .

El término «economía clásica» fue acuñado por Marx para referirse a la economía ricardiana –la economía de Ricardo y James Mill y sus antecesores– pero su uso se generalizó para describir también tanto a los seguidores de Ricardo y Mill como a todos los influidos por las percepciones generales de esos autores, incluido el propio marxismo.
Pitorro
Pitorro, pito, pitón o pico vertedor es una embocadura provista de un pequeño orificio que tienen algunas vasijas y recipientes para facilitar y dosificar la administración del líquido contenido en su interior. Esta protuberancia suele presentar forma "cilíndrica, cónica o subcónica" y en la alfarería tradicional se añadía al cuerpo del vaso una vez modelado este, y por lo general en su parte superior. También se denomina así el alargado vertedor cónico del porrón y la regadera.

Se documenta ya en algunos modelos de jarras cretenses del periodo cicládico, y es un elemento de identificación habitual en los análisis arqueológicos.

Porrón
El porrón es un recipiente de cristal o cerámica de capacidad variable, cuyo detalle más representativo es su forma: una botella abombada en la base o de vientre abultado, con un largo pitorro acabado en punta y perforado para facilitar la salida del líquido, y un brazo largo en el lado opuesto para sostenerlo mientras se usa. También se llama porrón a la vasija de barro con forma similar usada para beber agua o vino. Usado en toda España, permite beber vino como recipiente compartido por varias personas (sin necesidad de vasos, copas, etc) y está considerado invento nacional. La mayoría de las fuentes sitúan su origen en la fusión de los cuernos de la antigüedad, y específicamente en el ritón romano, con una botella. Joan Amades teoriza que su origen se dio entre finales del siglo XIV y principios del XV en Tarragona,en cuanto al porrón de vidrio, éste se originó entre los siglos XVII y XVIII.
Dispur
Dispur (en asamés: দিছপুৰ) es la capital de Assam desde 1973, durante su separación de Meghalaya, un estado en el noreste de la India. Está ubicado a 10 km al sur de Guwahati y a 49 m sobre el nivel del mar.

Guwahati
Guwahati o Gauhati (en asamés: গুৱাহাটী, Gūvāhāṭi) del sánscrito guwa, areca o nuez betel. Es una ciudad del estado de Assam, en la India. Está ubicada en las orillas del río Brahmaputra. Al suroriente de su área metropolitana se encuentra Dispur, la capital de Assam. Tiene más de 900 000 habitantes. Fue fundada en el siglo VI.
Antón Soler
Antonio Demetrio Soler Lozano (Madrid, España, 30 de marzo de 1966) es un exjugador español de baloncesto profesional. Con una altura de 2,05 metros ocupaba la posición de pívot.

Se formó en las categorías inferiores del CB Montaño de Bilbao y posteriormente de Maristas Bilbao  y del Joventut de Badalona. Toda su carrera deportiva transcurrió en distintos clubes de élite de España llegando a disputar un total de 10 temporadas de la liga ACB enrolado en las filas de cuatro equipos distintos: Joventut Badalona, Magia Huesca, CB Collado Villalba y Cáceres Club Baloncesto.

Llegó a ser internacional en las categorías inferiores de la Selección española con la que conquistó la medalla de plata en el Eurobasket Juvenil de Tubingenen 1983.

Club Baloncesto Peñas Huesca
El Club Baloncesto Peñas Huesca es un club de baloncesto de la ciudad de Huesca, Aragón, España, fundado inicialmente como Club Deportivo Peñas Recreativas de Huesca, en 1977, aunque ya constituido, se formalizó una escritura en 1981. Ha competido en la liga ACB un total de 12 temporadas. Actualmente compite en la Segunda FEB, 3.ª categoría del baloncesto español.
Calle Bizcocheros
La calle Bizcocheros es una calle de la ciudad Jerez de la Frontera, (Andalucía, España).

Arteria principal del antiguo y medieval barrio de San Pedro, pese a su cercanía al centro comercial de la ciudad, ha sabido combinar el sabor de tradicional barrio andaluz y comercios tradicionales con casas señoriales y patios de vecinos junto con nuevos equipamientos comercial y nuevos vecinos.

La calle alberga como monumento principal al templo de San Pedro, si bien, es sobre todo el tránsito de vecinos, el sabor de los comercios, la paleta de colores y el constante baño de luz lo que la hacen una calle diferente.

La Albarizuela
San Pedro, también conocido como La Albarizuela, es un barrio extramuros situado en Jerez de la Frontera (Andalucía, España).

Pese a su antigüedad, ya que surgió como arrabal en el siglo XIV, no heredó la fisonomía árabe que caracteriza a la ciudad intramuros y que si influenció a otros arrabales como el actual barrio de San Miguel.

El barrio de San Pedro debe su nombre a la iglesia principal del barrio, la Iglesia de San Pedro, construida sobre una ermita en la calle Bizcocheros, arteria principal del barrio. También es conocido como Albarizuela, origen que la tradición justifica en los campos de tierra albariza, colindantes a los huertos del convento de Santo Domingo, sobre los que comenzó a edificarse el arrabal.
Ruelle (cantante)
Maggie Eckford (Misisipi, 21 de noviembre de 1986), más conocida por su nombre artístico Ruelle, es una cantautora estadounidense de pop electrónico. Su música es ampliamente utilizada en muchas series de televisión, y ella es la cantante del tema de apertura de Shadowhunters ("This Is the Hunt") y The Shannara Chronicles ("Until We Go Down").

Las crónicas de Shannara
Las crónicas de Shannara es una serie de televisión estadounidense de fantasía dramática estrenada el 5 de enero de 2016 en MTV. Está basada en la serie de libros "Shannara" de Terry Brooks y es desarrollada por Alfred Gough y Miles Millar.

El 20 de abril de 2016, MTV renovó la serie para una segunda temporada. Pero el 11 de mayo de 2017, se anunció que la serie se trasladaba a Spike para el estreno de su nueva temporada. En enero de 2018, se anunció que la serie había sido cancelada después de dos temporadas.
Catedral de Cagayán de Oro
La Catedral de Cagayán de Oro o bien la Catedral Metropolitana de San Agustín Es una catedral católica situada en el Barangay 1 , Cagayán de Oro, al sur del país asiático de Filipinas. La catedral, dedicada a San Agustín , obispo de Hipona, es la sede eclesiástica de la arquidiócesis de Cagayán de Oro.

La presente arquidiócesis de Cagayán de Oro tuvo sus inicios como un territorio de la arquidiócesis de Cebú y Jaro desde 1607 a 1910. Su administración se transfiere después a la diócesis de Zamboanga de 1911 a 1933 antes de su erección canónica en 1933.

Durante sus primeros años, se creía que la primera estructura de una iglesia construida en la actual Cagayán de Oro (antes, Cagayán de Misamis ) fue erigida en 1624 por los Agustinos Recoletos, bajo la dirección del padre Agustín de San Pedro .

Arquidiócesis de Cagayán de Oro
La arquidiócesis de Cagayán de Oro (en latín: Archidioecesis Cagayana, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Cagayan de Oro y en cebuano: Arkidyosesis sa Cagayán de Oro) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cagayán de Oro. Desde el 23 de junio de 2020 su arzobispo es José Araneta Cabantan.
Keystone LB-6
Los Keystone LB-6 y LB-7 fueron bombarderos ligeros estadounidenses de los años 20 del siglo XX, construidos por la compañía Keystone Aircraft para el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos. Fueron llamados Panther por la compañía, pero la adopción del nombre fue rechazada por el Ejército.

Keystone B-5
El Keystone B-5 fue un bombardero ligero realizado para el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos a principios de los años 30 del siglo XX. El B-5A era un Keystone B-3A con motores Wright Cyclone, en vez de los Pratt & Whitney.
Neopipo cinnamomea
El mosquerito canelo (Neopipo cinnamomea), también denominado atrapamoscas-saltarín canelo (en Colombia), bailarín acanelado, saltarincillo canelo (en Ecuador), neopipo acanelado (en Perú), cantarín canelo o atrapamoscas canelo (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, la única especie del género Neopipo. Es nativo de Sudamérica, en la cuenca amazónica y el escudo guayanés.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Alonis
Alonis o Alonís (en griego antiguo: Ἀλωνίς) es una antigua ciudad de las costas alicantinas, fundada alrededor del siglo V a. C. como colonia de Massalia (Marsella). Actualmente se la suele identificar con Villajoyosa (Alicante), aunque todavía se barajan otras posibilidades.

Villajoyosa
Villajoyosa (cooficialmente en valenciano: la Vila Joiosa) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Alicante y situado en la Costa Blanca, en la comarca de la Marina Baja, de la que es su capital, su población es de 37 449 habitantes (INE 2025).

Ciudad de gran tradición pesquera, actualmente en su economía destacan las industrias de chocolate y el turismo.
Jaime Lizama
Jaime Lizama es un escritor y ensayista chileno.

Estudió filosofía en la Universidad de Chile.

Lizama es autor de varios libros de poesía, entre los cuales destacan Llama salida de la muerte (Santiago, 1985) y La ciudad, un cuerpo de citas (Santiago, 1990). Asimismo, ha destacado en el género ensayístico, con los textos Los nuevos espacios de la política (Santiago, 1991) y La ciudad fragmentada (Santiago, 2007), con la que ganó la primera versión del Concurso de Ensayo en Humanidades Contemporáneas. 
Ha sido colaborador en la revista de poesía La Pata de liebre, el Diario La Época y las revistas Piel de Leopardo y Crítica Cultural.

Premio de Ensayo en Humanidades Contemporáneas
El Premio de Ensayo en Humanidades Contemporáneas fue un galardón instaurado en Chile, el año 2006, para estimular el género entre autores chilenos y extranjeros residentes en el país. Se convocó anualmente, entre 2006 y 2015; siendo evaluado por una comisión imparcial y el premio al primer lugar, además de un diploma y una cantidad de dinero, contemplaba la publicación del ensayo ganador en la Editorial Ediciones UDP.

Los ensayos eran evaluados y el premio otorgado por la Universidad Diego Portales, el Goethe-Institut de Santiago de Chile y el Suplemento Artes y Letras, del diario El Mercurio.

La VIII convocatoria fue la última de este concurso, que se declaró desierta y sin convocarse nuevamente desde entonces.
Rest Home for Robots
Rest Home for Robots es una compilación de la banda Cornbugs, lanzado en 2005.

El álbum es una recopilación de canciones de los primeros tres álbumes que hizo la banda y que ahora están fuera de circulación, la banda le puso una nueva portada y el tecladista Travis Dickerson recopiló y remasterizó las canciones.

Cornbugs
Cornbugs es una banda estadounidense de música experimental formada por Chop Top (Bill Moseley) como vocalista, Buckethead como guitarrista, Pinchface en la percusión y Travis Dickerson como tecladista.
Lachnocladiaceae
Lachnocladiaceae es una familia de hongos perteneciente al orden Russulales. Según bases de datos taxonómicas como Index Fungorum y MycoBank, la familia incluye alrededor de ocho géneros y cerca de 100 especies descritas.

Russulales
Russulales es un orden de hongos perteneciente a la clase Agaricomycetes. Incluye 12 familias, 80 géneros y 1767 especies. El género Clavicorona se suele incluir en Russulales, aunque su especie tipo C. taxophila está clasificada como Agaricales. El resto de especies de este grupo se mantiene en Russulales, dentro del género Artomyces.

Los representantes de este orden constituyen una línea evolutiva independiente de hongos agáricos, no relacionados directamente con los del orden Agaricales. Este grupo también incluye algunos hongos subterráneos —hipogeos—, hongos con forma de poliporo (como Bondarzewia), y otras especies que producen esporocarpos en forma de coral o de clava (como Artomyces).

Las esporas de las especies del orden Russulales están ornamentadas de forma característica con retículas o verrugas de material amiloide, aunque se conocen algunas excepciones a esta norma (por ejemplo, en la especie Heterobasidion annosum).
Camerún en los Juegos Olímpicos
Camerún en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo de Camerún, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1963.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido un total de 6 medallas en las ediciones de verano: 3 de oro, 1 de plata y 2 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una sola edición, Salt Lake City 2002, sin conseguir ninguna medalla.

Comité Nacional Olímpico y Deportivo de Camerún
El Comité Olímpico y Deportivo de Camerún (francés: Comité National Olympique et Sportif du Cameroun, abreviado como CNOSC) es una organización sin fines de lucro que actúa como Comité Olímpico Nacional de Camerún y parte del Comité Olímpico Internacional.
Condado de Bullitt
El condado de Bullitt (en inglés: Bullitt County) es un condado en el estado estadounidense de Kentucky. En el censo de 2020 el condado tenía una población de 82.217 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Louisville. La sede de condado es Shepherdsville y la ciudad más grande es Mount Washington. El condado fue formado el 1 de enero de 1797 a partir de porciones de los condados de Jefferson y Nelson. Fue nombrado en honor a Alexander Scott Bullitt, el primer Vicegobernador de Kentucky.

Condado de Jefferson (Kentucky)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1780, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2007, el condado tenía una población de 709264 habitantes y una densidad poblacional de 695 habitantes/km². La sede del condado es Louisville.
Juan Felipe Ibarra
Juan Felipe Ibarra (Villa Matará, Santiago del Estero, Virreinato del Río de la Plata, 1 de mayo de 1787 – Santiago del Estero, Confederación Argentina, 15 de julio de 1851) fue un militar y político argentino. Promovió y respaldó militarmente la autonomía de la Provincia de Santiago del Estero, asumiendo luego como su primer gobernador y liderando la misma durante varias décadas. Fue además uno de los caudillos federales que dominaron la política del interior argentino durante las guerras civiles argentinas y la formación del estado nacional.

Francisco Antonio Ibarra
Francisco Antonio Ibarra († Santiago del Estero, 25 de septiembre de 1840) fue un militar, hermano de Juan Felipe Ibarra, primer gobernador de la Provincia de Santiago del Estero. Participó activamente en las guerras civiles argentinas, liderando las fuerzas federales en su provincia.
Ratones Paranoicos
Ratones Paranoicos es una banda de rock argentino, formada el 14 de octubre de 1983 en el barrio de Villa Devoto, Buenos Aires. Originalmente estaba formada por Juanse (voz y guitarra rítmica), Pablo Memi (bajo), Pablo Cano (primera guitarra) y Rubén Quiroga (batería).

Pablo 'Sarco' Cano
Pablo Daniel Cano, (Buenos Aires, Argentina; 15 de julio de 1963) más conocido por su nombre artístico Sarcófago o Sarco, es cantautor y guitarrista de Ratones Paranoicos, desde el inicio hasta el final de la banda (1983 - 2011), y luego en el regreso del grupo en 2017. También encabeza su banda solista..
Cuatro Caminos (Michoacán)
Cuatro Caminos es una localidad mexicana ubicada en el municipio de Múgica del estado de Michoacán. Se ubica en la llamada Tierra Caliente Mexicana. Se llama Cuatro Caminos ya que es el cruce de intersección de la Carretera Federal 37 y la Carretera Federal 120. En ella se encuentra la Terminal de Autobuses de Cuatro Caminos que presta servicio a la ciudad de Nueva Italia y que es una de las principales terminales del estado ya que maneja exclusivamente servicio de Primera clase.

Nueva Italia de Ruiz
Nueva Italia de Ruiz es una ciudad mexicana del estado de Michoacán. Se encuentra en la llamada Tierra Caliente mexicana, de la cual es la segunda ciudad más poblada. Según el Censo de Población y Vivienda de 2020, tiene una población de 32 328 habitantes, y está solo por debajo de Apatzingán. Es la 17.ª ciudad más poblada del estado de Michoacán.
ARA Cervantes (D-1)
El ARA Cervantes (C) (posteriormente renumerado D-1) fue un destructor originalmente con el nombre de Churruca de la Armada Española, cabeza de su clase homónima que fue vendido a la Armada de la República Argentina (ARA).

Clase Churruca
La Clase Churruca fue un modelo de destructor construido por la Armada Española. Inspirados en la clase Scott de la Marina Real británica, eran poderosas naves del tipo que los ingleses denominaban Flotilla Leaders o "Cabeza de Flotilla". Con bellas líneas clásicas del destructor inglés del periodo entre ambas guerras mundiales, excelente velocidad y poderoso armamento, estos destructores españoles no tenían nada que envidiar a los mejores del mundo.

Hubo hasta 16 unidades de esta clase en servicio en la Armada española entre 1927 y 1957 y dos más en la Armada de la República Argentina (ARA) entre 1928 y 1961. Tuvieron una actividad intensa, aunque al final de su vida operativa ya estaban totalmente superados.