hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dyrøy
Dyrøy (en sami septentrional: Divrráid suohkan) es un municipio de Troms, Noruega. El centro administrativo es Brøstadbotn.  Otros pueblos son Dyrøyhamn, Espenes, Holm, and Hundstrand.

El nombre proviene de la isla de Dyrøya, que está conectada al continente por el puente de Dyrøy. Sin embargo, la mayoría de la población no vive en la isla, sino en Brøstadbotn.

Dyrøya (Troms)
Dyrøya es una isla del municipio de Dyrøy en Troms, Noruega. Se localiza entre la isla de Senja y la Noruega continental. El estrecho de Dyrøysund se extiende hacia el este (tierra firme) y el Tranøyfjorden de norte a sur (hacia Senja). La isla de Andørja está 7 km al sur de Dyrøya.

Se conecta al resto de Noruega mediante el puente de Dyrøy, al este de Brøstadbotn. La zona urbana se concentra en el lado este de la costa, la cual incluye a la villa de Holm, donde tiene su sede la iglesia de Dyrøy.
Marcha de Senderismo Arribes del Duero
Cada año se celebra en Vilvestre, el 2º domingo de marzo, una marcha de senderismo por los caminos y las veredas de las Arribes del Duero, en la zona de Vilvestre. Se trata de una jornada festiva y ya se ha convertido en una tradición que cuenta habitualmente con un millar de personas aproximadamente que realizan esta Ruta.

Vilvestre
Vilvestre es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ribera (Las Arribes). Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

El mirador del cerro del castillo, el monte gudín, la iglesia, el rollo de justicia, el molino de la Luisa y el paraje del muelle de La Barca son los lugares más destacados de este municipio del parque natural de Arribes del Duero, que a su vez forma parte de la reserva de la biosfera transfronteriza denominada como Meseta Ibérica. Está formado por un único núcleo de población, ocupa una superficie total de 46,52 km² y según datos del padrón municipal elaborado por el INE en 2024, cuenta con una población de 395 habitantes.
Enfermedad granulomatosa crónica
La enfermedad granulomatosa crónica es una enfermedad que se caracteriza por una mayor susceptibilidad a infecciones bacterianas severas, junto con la formación de abscesos y granulomas. Se produce como consecuencia de un defecto en la capacidad microbicida de las células fagocíticas, en especial de los neutrófilos; un tipo de glóbulos blancos con una importante función en la defensa del organismo frente a los agentes extraños.

Cloruro de nitroblue tetrazolium
El cloruro de nitroblue tetrazolium, también conocido como nitroazul de tetrazolio o simplemente NBT (Nitro blue tetrazolium), es un compuesto químico de fórmula molecular C40H30Cl2N10O6. Está formado por la unión de dos grupos tetrazol. Entre otros usos tiene aplicaciones en immunología experimental y en inmunoensayos, donde se utiliza frecuentemente para detectar la formación de anión superóxido y combinado con 5-bromo-4-cloro-3'-indolfosfato para marcar el sitio de actividad de la enzima fosfatasa alcalina.

En ambas reacciones el NBT cumple el rol de oxidante, el estado reducido del NBT se llama formazano (o formazán) y es un compuesto insoluble en agua de color azul muy intenso, prácticamente negro. También tiene aplicaciones en el ensayo del estallido respiratorio de las células fagocíticas y como sustrato indicador de numerosos ELISA.
Refugio República del Ecuador
El Refugio República del Ecuador es un refugio antártico ubicado en la punta Hennequin en el interior de la bahía Almirantazgo en la isla Rey Jorge (o isla 25 de Mayo). Fue instalado por la primera expedición antártica de Ecuador en enero de 1988, y recibe anualmente tareas de mantenimiento y reparación por parte de la armada ecuatoriana.

Está formado por un contenedor de seis metros que dispone de suministros médicos básicos, alimentos no perecibles y dos literas con capacidad para cuatro personas. Sirve para los investigadores y turistas que quieran descansar o estudiar el área.

Isla Rey Jorge
La isla Rey Jorge, conocida en Argentina como isla 25 de Mayo y en Rusia como isla Waterloo, es la mayor de las islas Shetland del Sur en la Antártida. El angosto estrecho Fildes la separa de la isla Nelson, al suroeste.

Cuenta con tres grandes bahías: bahía Fildes (conocida como «Maxwell» en Inglaterra y «Guardia Nacional» en Argentina), Almirantazgo (o «Lasserre» en Argentina) y Rey Jorge (denominada «25 de Mayo» en Argentina). En el extremo oeste de la isla se encuentra la península Fildes, donde se emplazan las bases Gran Muralla (República Popular China), Escudero, Presidente Eduardo Frei Montalva (Chile), Bellingshausen (Rusia) y Artigas (Uruguay). Más del 90% de la superficie es hielo. Mide 95 km de largo por 25 de ancho y su altura máxima alcanza los 705 m.
Maratus chrysomelas
Maratus chrysomelas es una especie de araña del género Maratus, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por Simon en 1909.

Habita en Australia (Queensland, Australia Occidental, Nueva Gales del Sur, Victoria).

Maratus
Maratus es un género de arañas de la familia Salticidae.

Se conocen comúnmente como arañas pavo real debido a los colores de placas plegables del abdomen de los machos, las cuales exhiben durante cortejo. La expansión de estas placas desempeña también un papel en las interrelaciones entre los machos, que compiten en concursos rituales de exhibición. En contraste las hembras son compactas y de color poco llamativo, con un patrón de blanco a gris y secciones de color marrón oscuro.

Miden entre 4 y 6 mm de longitud, excepto M. sarahae la especie más grande, que alcanza hasta 7,5 mm.

Las especies hasta ahora descritas son endémicas de Australia, excepto M. furvus que es nativa de China.

Viven sobre el suelo o en arbustos bajos.
Gulliver's Travels (película de 1939)
Gulliver's Travels es un largometraje de animación estadounidense de 1939. Fue realizado por los estudios Fleischer para Paramount Pictures y fue el segundo largometraje de animación estadounidense a todo color, dos años después de Blancanieves de los estudios Disney. El argumento está basado en los primeros capítulos de la obra homónima de Jonathan Swift.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Raión de Mostyska
Mostyska (en ucraniano: Мостиський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Leópolis. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Yávoriv.

Comprendía una superficie de 845 km².

La capital era la ciudad de Mostyska.

Raión de Yavoriv
Raión de Yávoriv (en ucraniano: Яворівський район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Leópolis. Se ubica en el oeste de la óblast, en la frontera con Polonia. La capital es la ciudad de Yávoriv.

Comprende una superficie de 2373,2 km². Los límites del raión fueron definidos en 2020 mediante la fusión del hasta entonces raión de Yávoriv con el hasta entonces vecino raión de Mostyska.
Prelatura nullius de São José do Alto Tocantins
La prelatura nullius de São José do Alto Tocantins (en latín: Praelatura Nullius Sancti Iosephi de Alto Tocantins y en portugués: Prelazia nullius de São José do Alto Tocantins) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trataba de una prelatura nullius latina, sufragánea de la arquidiócesis de Goiás. Fue suprimida el 26 de marzo de 1956.

Diócesis de Uruaçu
La diócesis de Uruaçu (en latín: Dioecesis Uruassuensis y en portugués: Diocese de Uruaçu) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Brasilia. Desde el 17 de junio de 2020 su obispo es Giovani Carlos Caldas Barroca.
Dimitri Leliushenko
Dimitri Danilovich Leliushenko (en ruso: Дми́трий Дани́лович Лелюше́нко, en ucraniano: Дмитро́ Дани́лович Лелюше́нко; Mechetinskaya, Imperio ruso, 20 de octubrejul./ 2 de noviembre de 1901greg. - Moscú, Unión Soviética, 20 de julio de 1987) fue un destacado comandante militar soviético, comandante de tropas blindadas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial, donde alcanzó el grado militar de general del ejército (1959). Así mismo, fue condecorado dos veces con el título de Héroe de la Unión Soviética (7 de abril de 1940 y 5 de abril de 1945), Héroe de Checoslovaquia (30 de mayo de 1970). Fue miembro del PCUS desde 1924 y candidato de Ciencias Militares (1951).

Primer Frente Ucraniano
El Primer Frente Ucraniano (en ruso: Первый Украинский фронт, Piervi Ukrainski front) fue un Frente (Grupo de Ejércitos) del Ejército Rojo de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. El concepto de «frente» soviético es el equivalente a un «grupo de ejércitos» en Europa Occidental.
Cumanday
La comuna Cumanday, antiguamente comuna 3 es la más antigua de la ciudad y por tanto la que más posee historia, conformada por 7 barrios, limita con las comunas Atardeceres, San José, La Macarena, La Fuente y Estación

San José (Manizales)
La comuna San José, antes denominada comuna 2, es una de las 12 comunas de Manizales, limita con las comunas de Atardeceres, Cumanday, Estación y Ciudadela del Norte, y se encuentra conformada por 8 barrios.
Hamilton Watch Company
La Hamilton Watch Company es un fabricante de relojes de pulsera suizo, con sede en la localidad de Biena (Suiza). Fundada en 1892 como una empresa estadounidense, puso fin a la fabricación en Norteamérica en 1969 y trasladó las operaciones de fabricación a la fábrica de Buren en Suiza. A través de una serie de fusiones y adquisiciones, Hamilton Watch Company finalmente se integró en el Grupo Swatch, el conglomerado de fabricación y comercialización de relojes más grande del mundo.

Cronómetro ferroviario
Un cronómetro ferroviario o reloj estándar ferroviario es un tipo de reloj especializado, que desde mediados del siglo XIX hasta más de la mitad del siglo XX se convirtió en un elemento clave para el funcionamiento seguro y correcto de la circulación de los trenes en muchos países. Su uso estaba vinculado al sistema de tablas horarias, que dependía de un cronometraje de alta precisión para garantizar que dos trenes no pudieran estar en el mismo tramo de vía al mismo tiempo.
Reinosa
Reinosa es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria, centro de la comarca de Campoo-Los Valles. Está surcado por los ríos Ebro, Híjar, Izarilla y río de Las Fuentes. El término municipal, con una población de 8526 habitantes (INE 2024), está rodeado completamente por el municipio de Campoo de Enmedio, siendo el municipio de menor superficie de Cantabria. Se encuentra en la ruta del Besaya del Camino de Santiago del Norte.

Aguilar de Campoo
Aguilar de Campoo es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 6916 habitantes (INE 2025). Es conocido por su industria galletera y porque en él se encuentra el embalse de Aguilar.

Es una de las localidades del Camino de Santiago del Norte: Ruta del Besaya. Allí se cruza con el trazado del Camino Olvidado de Santiago. Desde 2017, el municipio se encuentra incluido en el Geoparque Las Loras, el primer geoparque de la Unesco en Castilla y León.
Tritís
Las 10 primeras tritías correspondían a la ciudad de Atenas (la ciudad, asty) y sus inmediaciones, las 10 segundas correspondían al territorio costero (la costa, paralia) y las 10 últimas correspondían a las zonas rurales (el interior, mesogea).

Clístenes sacó a la suerte una tritís de cada región para constituir cada  tribu: había por tanto diez tribus, es decir, cada tribu de Atenas estaba compuesta de 3 tritías. Antes de la reforma de Clístenes, los atenienses estaban repartidos en 4 tribus y cada tribu en 3 tritías y 12 naucrarías.

Cada tribu enviaba a 50 de sus miembros a la Boulé, el Consejo de Atenas. Los bouleutas, 50 delegados de cada tribu ejercían colectivamente durante uno de los diez meses del año ateniense (treinta y seis días) la magistratura de los pritanos. 
Los miembros de una misma tritís asumían durante un día la vigilancia del Tholos, edificio donde se reunían los pritanos. Es el único papel político que se le conoce a la tritís.

Asty
Asty (ἄστυ, ásty? /'as·ty/) es el término utilizado por los antiguos griegos para designar la parte de la ciudad (polis) donde están agrupados los cultos cívicos y las instancias políticas. En otros términos, se trata de la villa principal del territorio de la ciudad.

La chora designa, en cambio, la zona periférica que la rodea. Es, a menudo, una zona rural que puede estar, sin embargo, compuesta de pequeños pueblos (que no tiene el estatuto de ciudad) y de santuarios importantes para los ciudadanos.

El asty agrupa, en la división geográfica del Ática, diez tritías que comprenden la villa intramuros de Atenas, los Muros Largos, el Pireo y las zonas circundantes.
La chora agrupa las diez tritías de la zona costera (Paralia) y las diez tritías de la zona interior (Mesogea).
Señor de Sicán
El Señor de Sicán es el nombre dado a un personaje de la cultura sicán o lambayeque, heredera de la civilización moche, cuya tumba intacta fue descubierta en 1991 en la Huaca del Oro (o Huaca Loro), en el sitio arqueológico de Batán Grande, provincia de Ferreñafe, departamento de Lambayeque en la costa norte de Perú. Data de los siglos XI a XII de la era cristiana.

Museo Nacional Sicán
El Museo Nacional Sicán está situado en la ciudad de Ferreñafe, cerca de Chiclayo, departamento de Lambayeque, en la costa norte del Perú. El museo está principalmente dedicado a la cultura lambayeque o sicán, que se desarrolló en la región entre los años 700 y 1300, aproximadamente, antes de caer bajo el dominio chimú.
Río Breede
El río Breede (Afrikaans Breederivier), también conocido como río Breë, en holandés, con el significado de 'ancho', es un río en la provincia del Cabo Occidental de Sudáfrica. El río discurre de noroeste a sudeste. Las montañas  circundantes formaron la primera divisoria continental que experimentaron los colonos europeos en el siglo XVIII. Se forma por la unión de los ríos Witels y Dwars al este de Wolseley.

Worcester (Sudáfrica)
Worcester, Sudáfrica es una ciudad situada a unos 120 km de Ciudad del Cabo, en el valle del río Breede.

Fundada en 1820 tras la unión de dos granjas, Roodewal y Langerug, y llamada así en honor del Marqués de Worcester, hermano de Lord Charles Somerset.

Karoo Desert National Jardín botánico
Langøya
Langøya es la tercera isla, por tamaño, de Noruega, si se dejan a un lado las islas Svalbard, con una superficie de 850,2 km². La isla forma parte del archipiélago de Vesterålen y se encuentra en el condado de Nordland, justo al oeste de Hinnøya. El estrecho Sortlandssundet separa las dos islas. Incluye el municipio de Bø, y partes de los municipios de Øksnes, Sortland y Hadsel. Hay varios lagos en la isla, como el Alsvågvatnet.

La escarpada parte occidental de Langøya cerca de Nykvåg.

Lifjorden; muchos pequeños fiordos cortan Langøya

Hadsel
Hadsel es un municipio en Nordland, Noruega. Es parte de la región de Vesterålen. El centro administrativo del municipio es el pueblo de Stokmarknes, y la otra aldea en la isla de Hadseløya es Melbu. Hadsel se estableció como municipio el 1 de enero de 1838 (ver formannskapsdistrikt). Sortland se separó de Hadsel en 1841.
Es el municipio más meridional de la región Vesterålen. Se extiende por cuatro islas: Hadseløya, Hinnøya, Langøya y Austvågøy. Alrededor del 70% de la población vive en la isla de Hadseløya. La isla de Hadseløya  está conectada con Langøya por el Puente Hadsel. Además, el Aeropuerto de Stokmarknes, se encuentra cerca. Es el aeropuerto con más tráfico de aviones pequeños en Noruega, sirviendo a 100.000 pasajeros al año (1997).
Condado de DeKalb (Georgia)
El condado de Dekalb (en inglés: DeKalb County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 686 712 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Atlanta. De hecho cerca del 10 por ciento de la ciudad de Atlanta se encuentra dentro del condado, mientras que el 90 por ciento restante se ubica en el condado de Fulton. La sede de condado es Decatur.

Condado de Gwinnett
El condado de Gwinnett (en inglés, Gwinnett County) es una subdivisión administrativa del estado de Georgia, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 957 062 habitantes.

La sede del condado es Lawrenceville.

Este condado forma parte de uno de los cinco condados principales del área metropolitana de Atlanta.
Bosques de pino-encino de Mesoamérica
Los bosques de pino-encino de Mesoamérica es una agrupación de ecorregiones de Centroamérica y el sur de México (Mesoamérica). Estas ecorregiones fueron designadas como tal por el Fondo Mundial para la Naturaleza dentro de su lista de Global 200, que prioriza las 200 ecorregiones del mundo prioritarias para conservar.

Estos bosques incluyen bosques montanos subtropicales donde predominan los árboles de pino y encino (o roble) y se extienden a través de varias cordilleras importantes de Mesoamérica, como el eje Neo volcánico y la Sierra Madre del Sur.

Las ecorregiones incluidas en esta agrupación son:

Bosques montanos de América Central

Bosques de pino-encino de América Central

Selva de los Chimalapas

Bosques de pino-encno de la Sierra Madre del Sur

Bosques de pino-encino de la Sierra Madre de Oaxaca

Bosques de pino-encino del Eje Neovolcánico Mexicano

Eje Neovolcánico
El Eje Neovolcánico —también llamado Eje Volcánico Transversal, sierra Volcánica Transversal o cordillera Neovolcánica— es una cadena de volcanes ubicada en México. Es una cordillera muy rocosa que sirve de unión entre la Sierra Madre Occidental y la Sierra Madre Oriental y se extiende desde las islas Revillagigedo, en el océano Pacífico, hasta el golfo de México, siguiendo el paralelo 19ºN de oeste a este. Pasa por la Ciudad de México y los estados de Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán, Guanajuato, Querétaro, México, Hidalgo, Morelos, Tlaxcala, Puebla y Veracruz.

Inicialmente llamada por los geólogos cordillera volcánica de México, el surgimiento abrupto de nuevas cumbres y volcanes en pleno siglo XX (como el Paricutín, que nació como una hendidura humeante el 20 de febrero de 1943 y rápidamente formó una eminencia o cono volcánico) hizo que se la apelara «neo-volcánica».
José de la Vega Marrugal
José de la Vega Marrugal (1827-1896) fue un pintor español del que se tienen escasos datos biográficos, estuvo activo en Sevilla, fue discípulo de José María Romero y Eduardo Cano. Participó activamente en la Academia Libre de Bellas Artes de Sevilla. Fue profesor y contó entre sus alumnos a algunos artistas reconocidos como Manuel García y Rodríguez y Antonio Susillo.

Antonio Susillo
Antonio Susillo Fernández  (Sevilla, 16 de abril de 1855-ibidem, 22 de diciembre de 1896) fue un escultor español. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de París entre 1883 y 1884 y residió en Roma entre 1885 y 1887. Es considerado el mejor escultor sevillano del último cuarto del siglo XIX.
Electroshock (luchador)
Edgar Luna Pozos (Torreón, Coahuila; 22 de abril de 1970) es un luchador profesional y artista marcial mixto mexicano, más conocido bajo el nombre de Electroshock ó Mr Electro, que ha usado mientras trabaja en la empresa de lucha libre Asistencia Asesoría y Administración. Es una vez campeón mundial al haber ganado una vez el Megacampeonato de AAA.

Lady Apache
Sandra González Calderón (Ciudad de México; 26 de junio de 1970) es una luchadora profesional mexicana, más conocida como Lady Apache. Ha trabajado principalmente para el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) y Lucha Libre AAA Worldwide (AAA). González es tres veces Campeona Mundial Femenil del CMLL, dos veces Campeona Nacional Femenil, dos veces Campeona Reina de Reinas de AAA y, junto con Electroshock, ganó el Campeonato Mundial de Parejas Mixtas de AAA. En 2016 González junto con Faby y Mari Apache, ganó la Copa Mundial Femenil de Lucha Libre.
Alan Selby
Alan Selby (Yorkshire, 1929-San Francisco, mayo de 2004), nacido como Alan Henry Sniders, fue un empresario gay estadounidense nacido en Inglaterra y líder de la comunidad leather de San Francisco. Muchos lo conocían como «el alcalde de Folsom Street». Afirmó haber creado el primer código de pañuelos con sus socios comerciales en Leather 'n' Things en 1972, cuando su proveedor de pañuelos duplicó inadvertidamente su pedido y el código ampliado los ayudaría a vender los colores adicionales que habían recibido. Sin embargo, otras fuentes cuestionan que este sea el origen del código de pañuelos.

Código de pañuelos
El código de pañuelos (traducción del inglés handkerchief code y también conocido como hanky code o flagging) es un medio de comunicación no verbal usado en diferentes ámbitos sociales y políticos, por lo que depende del contexto que un tipo de pañuelo tenga un significado u otro, incluyendo su color, estampado y parte del cuerpo donde una persona lo vista.

Actualmente sus usos son en su mayoría estéticos y son muy utilizados en el mundo de la moda, pero abarcan una gran serie de utilidades y significados además de ser meramente accesorios; siempre va a depender de que la gente tome ciertos colores como simbolismo de un movimiento en una época concreta.
Frentanos
Los frentanos (en griego antiguo Φρεντανοί —Estrabón, Ptolomeo— o Φερεντανοί —Polibio, Dionisio—) fueron un antiguo pueblo del centro de Italia que ocupó el tramo de la costa oriental de la península desde los Apeninos hasta el Adriático y desde las fronteras de Apulia hasta las de los marrucinos.

Su territorio limitaba al oeste con el de los samnitas, con quienes estaban estrechamente relacionados y de quienes descendían originalmente. De aquí que Escílax asignase completa toda esta costa, desde las fronteras de Apulia hasta las de Piceno, a los samnitas.

Samnitas
Los samnitas fueron uno de los antiguos pueblos itálicos que habitaron en el Samnio (región montañosa de la Italia centro-meridional) entre el siglo VII a. C. y el siglo III a. C. Este pueblo, perteneciente al macrogrupo itálico de los pueblos osco-umbros, estaba emparentado con los sabelios, establecidos justo al norte de sus territorios.

La primera mención escrita a los samnitas se remonta al año 354 a. C., en un tratado firmado entre este pueblo y la República romana.
Recopa Africana 1999
La Recopa Africana 1999 es la 25.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 38 equipos campeones de copa de sus respectivos países, 1 menos que en la edición anterior.

El Africa Sports de Costa de Marfil venció en la final al Club Africain de Túnez para coronarse campeón del torneo por segunda vez y cortar el dominio de los equipos de Túnez de las dos ediciones anteriores.

Africa Sports National
El Africa Sports National, más conocido simplemente como Africa Sports, es un club de fútbol de Abiyán, Costa de Marfil que milita en la Primera División de Costa de Marfil, categoría superior de fútbol del país.

Fundado en 1948, es uno de los equipos más populares del país junto al ASEC Mimosas. Fue el primer equipo de Costa de Marfil en ganar la Recopa Africana en 1992.