hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semana Santa en Ayacucho
La Semana Santa en Ayacucho es la festividad religiosa y cultural más importante de esta ciudad y constituye una de las muestras de fe y sincretismo religioso más destacadas de Latinoamérica y una de las más congregadas, por debajo de las realizadas en Sevilla. De origen español y realizada con variaciones desde la época virreinal, es una representación de la pasión y muerte de Cristo en una versión que mezcla la tradición católica con unos matices andinos, propios de Ayacucho y -en general- de la zona sur del Perú. Es declarada como Patrimonio Cultural de la Nación por el Ministerio de Cultura en 2022.

Realizada ininterrumpidamente desde hace más de 150 años y con una duración inusual de diez días, la Semana Santa es un evento masivo de fe e identidad cultural de la sociedad ayacuchana. Algunos de ellos se emiten por Internet.

Morochuco
Los morochucos son los vaqueros de las llanuras de los Andes peruanos, que viven principalmente en el Departamento de Ayacucho. Para su sustento se dedican a la cría de ganado y a la doma de caballos. 
Los Morochucos son personajes íntimamente ligados al folclore ayacuchano, conocidos por su valentía, fuerza y habilidad como jinetes, habiendo tenido una protagónica participación en la guerra de independencia y la Campaña de la Breña en la guerra del salitre. Su máximo representante es el prócer Basilio Auqui.
Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.

Avery Johnson
Avery DeWitt Johnson (New Orleans, Luisiana, 25 de marzo de 1965) es un entrenador y exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 16 temporadas en la NBA. Se le conocía cono "The little general" (el pequeño general), debido a su capacidad de liderazgo a pesar de su corta estatura (1,80 metros), y jugaba en la posición de base.
Batalla de Sentino
La batalla de Sentino fue un enfrentamiento militar decisivo librado en el 295 a. C. cerca de Sentino (actual Sassoferrato, Las Marcas), durante la tercera guerra samnita. En este combate una alianza de samnitas, etruscos, umbríos y senones fue vencida por la República romana, dándole a esta última el control de la península itálica central.

Llamada la «batalla de las naciones», su resultado significó que la península itálica acabaría unificada por la autoridad romana. Fue la mayor batalla en Italia hasta entonces, unos 80.000 hombres, quizás hasta 100.000, se enfrentaron.

Guerras samnitas
Las guerras samnitas fueron una serie de conflictos armados de la Antigüedad que enfrentaron principalmente al pueblo itálico de los samnitas, que dominaban los Apeninos al sur del Lacio, contra la incipiente República romana por el control de la Italia central. En el intervalo entre el 343 a. C. y el 291 a C. hubo tres guerras entre ambos contendientes, que propiciaron el completo sometimiento de los samnitas al poderío romano.
Ketill Hermundarson
Ketill Hermundarson (m. 1220) fue un abad del monasterio de Helgafell, Islandia, entre 1217 y 1220. Fue uno de los descendientes más prominentes de Bolli Bollason. Era hijo de Hermundur Koðransson, un sacerdote de los Gilsbekkingar. Su tío materno era Kári Runólfsson, abad del monasterio de Þingeyrar. A su muerte, le sustituyó como abad Hallur Gissurarson.

Algunas fuentes le imputan la autoría de Páls saga byskups y Hungurvaka.

Páls saga byskups
Páls saga byskups es una de las sagas de los obispos que trata sobre la figura de Páll Jónsson (m. 1211), sobrino y sucesor de Torlak de Islandia, obispo de Skálholt entre 1195 y 1211. Páll era un hombre bien educado, miembro del clan familiar de los Oddaverjar y un importante líder de la Iglesia católica; la saga ofrece buena cuenta de sus logros y acontecimientos importantes en Islandia a lo largo de su vida. Páll dispuso un sarcófago de piedra en el que su cadáver finalmente fue depositado tras su muerte; este sepulcro de piedra fue descubierto durante unas excavaciones en Skálholt en 1954.
Edward Sturt Biffin
Edward Sturt Biffin (1967) es un botánico australiano. Trabajó activamente con su colega Lyndley A. Craven (1945-2014).

Trabaja desde 1997 en el "Herbario Nacional Australiano". Se especializa en la sistemática de Syzygium.

Syzygium
Syzygium es un género con una 1150 especies aceptadas, de las casi 2800 descritas, de plantas arbóreas y arbustivas, generalmente perennes, de la familia Myrtaceae. Crecen en regiones tropicales y subtropicales del Viejo Mundo, aunque hay especies cultivadas como ornamentales e introducidas en todo el mundo (por ejemplo: Syzygium australe, originaria de Australia).

La mayoría de las especies son árboles y arbustos perennes. Varias especies se cultivan como planta ornamental por su atractivo flores y follaje y otras especies producen frutos comestibles para su consumo en fresco o en compotas, aunque la especie más conocida  es Syzygium aromaticum, el Clavo de olor, que es una especia de uso habitual.
Polikarpov I-1
El Polikárpov I-1 (en ruso: Поликарпов И-1) fue un caza monoplano monomotor soviético, el primero de diseño y construcción completamente nacional, fue diseñado por el ingeniero Nikolái Polikárpov, más tarde director de la oficina de diseño homónima (OKB), desarrollado en la Unión Soviética a principios de la década de 1920. Tuvo que ser rediseñado después del accidente que sufrió el primer prototipo durante las pruebas de vuelo y finalmente se ordenó su producción en pequeñas cantidades, pero nunca fue aceptado oficialmente para el servicio en la Fuerza Aérea Soviética.

Polikárpov
Polikárpov (en ruso: Полика́рпов) fue un OKB (oficina de diseño experimental) soviético de aviones, dirigido por Nikolái Polikárpov. Tras su muerte en 1944, fue absorbida por Lávochkin, pero algunos de sus ingenieros acabaron en Mikoyán-Gurévich y sus centros de producción fueron empleados por Sujói.
Centro Comercial Bonaire
El Centro Comercial Bonaire es un centro comercial situado en Aldaya, en el área metropolitana de Valencia, a 15 minutos en coche del centro de Valencia y a 8 minutos del Aeropuerto de Valencia, propiedad de Castellana Properties. Cuenta con 254.000 metros cuadrados de superficie total, lo que lo convierte en el tercero del país por superficie total y 135.000 de superficie bruta alquilable, que lo convierte en el quinto de España por superficie bruta alquilable. Es el más grande de la Comunidad Valenciana.

Aldaya
Aldaya (oficialmente en valenciano: Aldaia) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la zona oeste del área metropolitana de Valencia, en la provincia de Valencia. Su población es de 34 630 habitantes (INE 2025).
Monrovia
Monrovia es una ciudad de la costa atlántica de África, capital y la más poblada de la República de Liberia y del condado de Montserrado. Se llama así en honor al Presidente de los Estados Unidos James Monroe, que gobernaba en el momento en que los esclavos negros fueron liberados en la costa. La población es de 970.284 habitantes (2008). Su actual alcaldesa es Clara Doe-Mvogo. Con el 29% de la población total de Liberia, Monrovia es la ciudad más habitada del país.

Monrovia es el centro cultural, político y financiero de Liberia. El organismo que administra el gobierno del área metropolitana de Monrovia (Greater Monrovia) es la Corporación de la Ciudad de Monrovia. La ciudad es también el lugar en el que se encuentran los órganos de gobierno del país y los ministerios.

Condado de Montserrado
Montserrado es un condado de Liberia, situado en la parte noroccidental del país. La capital es Bensonville, pero en este condado se halla Monrovia, que es la capital y la ciudad más poblada de Liberia.
Cabizuela
Cabizuela es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la comarca tradicional de La Moraña. En 2017 contaba con una población de 94 habitantes (49 hombres y 47 mujeres).

La Moraña
La Moraña es una comarca natural de la provincia de Ávila situada en su zona norte entre las provincias de Salamanca, Valladolid y Segovia, en España.
Camilo José Cela en su libro Judíos, moros y cristianos, narra un viaje que realiza por tierras de Segovia y Ávila,  entre 1946 y 1952, y una de las comarcas por las que pasa es la Moraña:

La Moraña  cría el cereal, tolera la vid y maldice el árbol. Lope de Vega la cantó en ripio ilustre:
Hoy segadores de España
vení a ver a la Moraña
trigo blanco y sin argaña,
que de verlo es bendición.
Ésta sí que es siega de vida
ésta sí que es siega de flor.
Norio Wakamoto
Norio Wakamoto (若本 規夫, Wakamoto Norio?, nacido el 18 de octubre de 1945) es un actor de voz japonés veterano y experto en budō afiliado con Sigma Seven. Nació en Shimonoseki, Prefectura de Yamaguchi, y creció en Sakai, Prefectura de Osaka. Se graduó de la Universidad de Waseda. Es el doblador oficial japonés de Robert Knepper.

Devil Kings
Devil Kings, conocido en Japón como Sengoku Basara (戦国BASARA), es un videojuego de acción desarrollado por la compañía Capcom para PlayStation 2 en 2005.

El juego está ambientado en un mundo fantástico con claras referencias al Japón Feudal, y nos presenta a 12 héroes disponibles (todos basados en algún personaje histórico) para luchar contra las hordas de enemigos en grandes escenarios abiertos.
Cada héroe tiene un ataque especial y sencillos combos con armas blancas y de fuego.
Los combates son rápidos y de una gran sencillez.
La ambientación combina el Japón Feudal con toques tecnológicos (armas de fuego, robots...).
En cuanto a la duración, cada personaje tiene un completo modo historia y misiones sueltas.
Copa Intercontinental de la FIFA 2025
La Copa Intercontinental de la FIFA 2025 fue la segunda edición del refundado torneo internacional de clubes de fútbol. El torneo estuvo compuesto por los seis equipos que ganaron la edición anterior de los campeonatos continentales en cada confederación de la FIFA, enfrentándose entre sí en un cuadro de eliminación directa. Las fases finales estuvieron programadas para llevarse a cabo entre el 13 y 17 de diciembre de 2025, con las primeras rondas en el estadio local de un equipo y las rondas posteriores en una sede neutral.

Copa Intercontinental de la FIFA
La Copa Intercontinental de la FIFA (en inglés: FIFA Intercontinental Cup) es la máxima competición anual entre clubes de fútbol del planeta. Es organizada por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), el organismo rector mundial del deporte. La primera edición se disputó entre septiembre y diciembre de 2024.

La competición cuenta sólo con los seis clubes campeones de cada confederación de la FIFA y se disputa como un torneo de eliminación directa, en el que el club europeo tiene reservado el pase directo a la final. Este torneo, que retomó el nombre de la antigua Copa Intercontinental, es una nueva versión del formato anual del Mundial de Clubes de la FIFA, con la diferencia de que ya no participa un club representante del país que actúa como sede.
María Casares
María Victoria Casares Pérez, también conocida como Maria Casarès (La Coruña, 21 de noviembre de 1922-Alloue, 22 de noviembre de 1996), fue una actriz de teatro y cine española nacionalizada francesa que triunfó como exiliada en este último país, donde residió desde 1936 a raíz del exilio de su padre, el político Santiago Casares Quiroga, que había sido ministro y jefe de Gobierno de la Segunda República Española bajo la presidencia de Manuel Azaña.

Nacionalizada francesa en 1975 y considerada francesa por los franceses —que escriben su nombre Maria Casarès—, integró junto a Edwige Feuillère y Madeleine Renaud el grupo de trágicas galas más notable de su generación y es reconocida como una de las actrices francesas más destacada del siglo XX.

Madeleine Renaud
Madeleine Renaud (París, 21 de febrero de 1900 - Neuilly-sur-Seine, 23 de septiembre de 1994) fue una célebre actriz de teatro francesa de gran éxito en obras clásicas como modernas. Su repertorio abarcó de Racine a Jean Giraudoux. Integró junto a su tercer marido, Jean Louis Barrault, un dúo único en la historia teatral del siglo XX.
Perdiendo el norte
Perdiendo el norte es una película de comedia española del año 2015, dirigida por el director Nacho G. Velilla. El filme está protagonizado por los actores Yon González y Julián López junto a la actriz Blanca Suárez. La película se estrenó el 6 de marzo de 2015 en España y fue un gran éxito en taquilla, recaudando más de 10 millones de euros. Una serie de televisión basada libremente en la película, Buscando el norte, se estrenó en Antena 3 en 2016, pero fue cancelada tras una sola temporada por bajas audiencias.

Una secuela, Perdiendo el este, se estrenó en febrero de 2019.

Blanca Suárez
Blanca Martínez Suárez (Madrid, 21 de octubre de 1988) es una actriz española que se dio a conocer con los personajes de Julia Medina en El internado (2007-2010) y Ainhoa Montero en El barco (2011-2013). Ha sido nominada a los Premios Goya por su interpretación en la película La piel que habito (2011) como mejor actriz revelación. Ha trabajado bajo las órdenes de reconocidos directores cómo Imanol Uribe, José Luis Cuerda, Pedro Almodóvar y Álex de la Iglesia. Con estos dos últimos ha protagonizado varios largometrajes.
Frederick Schwatka
Frederick Gustavus Schwatka (Galena, Illinois, 29 de septiembre de 1849 - Portland, 2 de noviembre de 1892) fue un teniente del ejército de los Estados Unidos, con títulos en medicina y derecho y reputado explorador del Ártico. Es recordado por haber dirigido una expedición propiciada por American Geographical Society (1878-1880) de búsqueda de restos de la expedición perdida de Franklin y una expedición militar en 1883 de reconocimiento del río Yukón en lo que hoy es el norte de Canadá y Alaska.

Público dos libros con el relato de ambas, The Search for Franklin (1882) (republicado en 1965 como The Long Arctic Search) y Along Alaska's Great River (1885).

Isla del Rey Guillermo
La isla del Rey Guillermo (en inglés, «King William Island»; anteriormente, Tierra del Rey Guillermo; en inuit, Qikiqtaq) es una isla localizada en el archipiélago ártico canadiense. Administrativamente, pertenece al territorio autónomo de Nunavut.

La isla está situada frente a la costa continental canadiense —al norte de la península de Adelaida y al oeste de la península de Boothia— y al este de la isla Victoria. Con una superficie de 13.111 km², por tamaño, ocupa la posición 60.ª del mundo y la  15.ª de Canadá. Su población, en el año 2006, era de 1.064 habitantes, que viven en un único asentamiento, Gjoa Haven.

La isla es conocida por sus grandes poblaciones estivales de caribús que permanecen allí antes de caminar al sur sobre el mar de hielo en el otoño.
Ferrysburg
Ferrysburg es una ciudad ubicada en el condado de Ottawa en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 2892 habitantes y una densidad poblacional de 311,12 personas por km².

Condado de Ottawa (Míchigan)
El condado de Ottawa (en inglés: Ottawa County, Míchigan), fundado en 1837, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 238.314 habitantes con una densidad poblacional de 163 personas por km². La sede del condado es Grand Haven.
Praxinoscopio
Un praxinoscopio es un aparato similar al zoótropo inventado por Émile Reynaud en 1877 y patentado el 21 de diciembre de ese año. El espectador mira por encima del tambor, dentro del cual hay una rueda interior con unos espejos formando ángulo, que reflejan unas imágenes dibujadas sobre tiras de papel situadas alrededor. Como resultado la persona observa una secuencia nítida, una animación estable donde las imágenes se fusionan y logran el efecto animado.
Para fabricar los praxinoscopios que luego vendería como juguetes, Reynaud alquiló dos departamentos en París, uno de los cuales funcionaba como taller. El inventor recibió una mención honorífica en la Exposición Universal de París de 1878.

Exposición Universal de París (1878)
La Exposición Universal de París de 1878 (en francés: Exposition universelle de 1878) tuvo lugar del 1 de mayo al 10 de noviembre de 1878 en París, Francia. En esta tercera Feria Universal, cuyo tema era Agricultura, Artes e Industria, se celebraba la recuperación de Francia después de su aplastante derrota en la Guerra Franco-Prusiana de 1870-1871.

Los edificios y el recinto ferial estuvieron prácticamente inacabados hasta el día de la inauguración, ya que complicaciones políticas impidieron al gobierno francés prestar más atención a la exposición hasta seis meses antes de su apertura. Sin embargo, los esfuerzos hechos en abril fueron sorprendentes, y el 1 de junio, un mes antes de la inauguración oficial, la exposición estaba definitivamente acabada.
Ray (película)
Ray es una película biográfica de 2004 que cuenta la biografía de Ray Charles, músico ciego interpretado por Jamie Foxx. La película está dirigida por Taylor Hackford y consiguió el Óscar al mejor actor principal y al mejor sonido.

Kerry Washington
Kerry Marisa Washington (El Bronx, Nueva York, 31 de enero de 1977) es una actriz, modelo y productora estadounidense, ganadora de un Premio Primetime Emmy así como ha recibido nominaciones en dos ocasiones al Premios Globo de Oro y a los Premios Tony.  En 2014, la revista 'Time' la incluyó entre las 100 personas más influyentes del año y la revista Forbes la nombró la octava mejor pagada actriz en 2018.  Es reconocida por sus papeles en películas como Little Man y Django Unchained y por su interpretación como Olivia Pope en la exitosa serie de televisión Scandal.
Molinillo de especias
El molinillo de especias es un instrumento de la cocina elaborado de madera con forma de molino, empleado también en la mesa de los comensales, empleado para desmenuzar y repartir algunas especias en los platos. Se emplea frecuentemente con aquellas especias en forma de baya, tales como la pimienta negra, aunque se puede ver para moler sal común. En la cocina italiana suele ponerse junto con los comensales, para que aliñen al gusto ensaladas, carnes, etc.

Piper nigrum
La pimienta negra (Piper nigrum) es una especie de la familia de las piperáceas, cultivada por su fruto, que se emplea seco como especia. El fruto es una drupa (aproximadamente 5 mm) que se puede usar entera o en polvo obteniendo variedades como la negra, blanca o verde, con la única diferencia del grado de maduración del grano.
Manuel Herrera Carbuccia
Manuel Ramón Herrera Carbuccia (nació el 28 de septiembre de 1957) es un Juez, Abogado y Profesor dominicano. Juez presidente de la Tercera Sala o Sala de Tierras, Laboral, Contencioso-Administrativo y Contencioso-Tributario de la Suprema Corte de Justicia desde diciembre del año 2011. En 2024 fue elegido presidente de la Academia de  Ciencias de la República Dominicana.

Es incorporado a la Carrera Judicial mediante Resolución núm. 287-2001 de fecha 19 de abril de 2001 de la Suprema Corte de Justicia. Al momento de su designación en la Suprema Corte de Justicia, ocupaba la posición de Juez Presidente de la Corte de Trabajo del Departamento Judicial de San Pedro de Macorís.

Academia de Ciencias de la República Dominicana
La Academia de Ciencias de la República Dominicana (ACRD) es una entidad privada, apartidista y sin fines de lucro dedicada a promover la investigación, el asesoramiento experto y la difusión del conocimiento científico y tecnológico en el país. Fue fundada en Santo Domingo el 20 de diciembre de 1974 y posteriormente incorporada por decreto presidencial, con el fin de articular a la comunidad científica nacional y servir de puente entre el saber especializado y la toma de decisiones públicas.

En su trayectoria, la academia ha establecido vínculos con redes y organismos científicos internacionales, y ha sido llamada a emitir opiniones técnicas en materias de interés público. También participa en espacios de coordinación del ecosistema de ciencia y tecnología, así como en iniciativas de divulgación científica orientadas a la sociedad dominicana.
Elecciones presidenciales de Santo Tomé y Príncipe de 1991
Las elecciones presidenciales de 1991 celebradas en Santo Tomé y Príncipe el 3 de marzo, fueron las primeras elecciones presidenciales directas en la historia del país, después de la instauración del multipartidismo el año anterior. En última instancia, sólo un candidato, Miguel Trovoada, se postuló para el cargo, y fue elegido sin oposición. Fue juramentado como el segundo presidente de Santo Tomé y Príncipe el 3 de abril. La participación fue del 61.8% de los votantes.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Leiopicus medius
El pico mediano (Leiopicus medius) es un ave de la familia Picidae, que se encuentra ampliamente distribuido por el Paleártico occidental, desde Irán a la cordillera Cantábrica, en España, y desde Letonia al sureste de Turquía.

La población mundial está estimada en torno a los 140 000 parejas reproductoras, con el grueso de sus efectivos en el este y sureste europeos.

Picidae
Los pícidos (Picidae) son una gran familia de aves del orden de las Piciformes que incluye 218 especies conocidas popularmente como pájaros carpinteros, carpinteritos, picapalos (Uruguay) pitos, picos, picamaderos, picatroncos, picapinos, chupasavias y torcecuellos. Tienen una distribución cosmopolita, con la excepción de Australia, Madagascar y las regiones polares extremas. Pueden ser sedentarias o migratorias; muchas especies permanecen en la misma área durante años, mientras que otras viajan grandes distancias desde sus zonas de reproducción a las zonas de invernada.
Amor de la calle
Amor de la calle es una película musical mexicana de 1950 escrita y dirigida por Ernesto Cortázar y protagonizada por Meche Barba y Fernando Fernández. Fue seguida por una secuela lanzada el mismo año, titulada Si fuera una cualquiera.

Ernesto Cortázar
Ernesto Cortázar Hernández (10 de diciembre de 1897 - 30 de noviembre de 1953) fue un argumentista y director de cine, músico y compositor mexicano, nacido en Tampico, Tamaulipas y fallecido en Lagos de Moreno, Jalisco. Entre las películas que dirigió figura Noche de Ronda (1942), Jalisco, nunca pierde (1937), Juan charrasqueado (1947). Fue socio fundador y, más tarde, presidente de la Sociedad de Autores y Compositores de México. Se le considera como uno de los más exitosos letristas de las canciones de la época de oro del cine mexicano, haciendo mancuerna con el maestro Manuel Esperón quien creó la música de muchas de las piezas que juntos realizaron en tal época.