hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
North American F-107
El North American F-107 «Ultra Sabre» fue un cazabombardero desarrollado por el fabricante estadounidense North American Aviation a partir del F-100 Super Sabre. Fue presentado como candidato de un programa de adquisición de un nuevo avión de combate de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF), en el que resultó ser el vencedor el F-105 Thunderchief. Del F-107 se construyeron tres prototipos, que terminarían su carrera como aviones de pruebas.

North American XF-108 Rapier
El North American XF-108 Rapier fue un proyecto de avión interceptor supersónico de gran autonomía, diseñado por la compañía estadounidense North American Aviation. Estaba concebido para defender el espacio aéreo de los Estados Unidos de los bombarderos supersónicos de la Unión Soviética.

En los años 50, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) empezó a buscar un reemplazo para sus cazas F-102 Delta Dagger. Las especificaciones técnicas iniciales requerían de una aeronave con una velocidad máxima de Mach 1,7. Diversas compañías presentaron sus propuestas, resultando elegida NAA con su XF-108. Esas especificaciones fueron reformuladas, demandando un incremento de la velocidad hasta Mach 3.

El programa llegó a su fin en el año 1959, debido a recortes de presupuesto, tras haberse construido tan solo una maqueta a escala real. De haber entrado en servicio, se hubiese convertido en el avión de combate más grande de la época, sobrepasando al Tupolev Tu-128.
Francisco Jiménez de Cisneros
Francisco Jiménez de Cisneros o Giménez de Cisneros, más conocido como el cardenal Cisneros (Torrelaguna, 1436-Roa, 8 de noviembre de 1517) fue cardenal, arzobispo de Toledo, regente de Castilla, primado de España y tercer inquisidor general de Castilla, perteneciente a la Orden Franciscana (O.F.M. Obs.).

Gobernó la Corona de Castilla en dos ocasiones, por incapacidad de la reina Juana. Entre 1506 y 1507 presidió el Consejo de Regencia que asumió el gobierno castellano tras la muerte de Felipe el Hermoso, en espera de la llegada de Fernando el Católico. Entre 1516 y 1517, volvió a asumir el gobierno tras la muerte del rey Fernando y en espera de Carlos I.

Felipe I de Castilla
Felipe I de Castilla, llamado «el Hermoso» (Brujas, 22 de julio de 1478-Burgos, 25 de septiembre de 1506), fue duque titular de Borgoña —como Felipe IV—, Brabante, Limburgo y Luxemburgo, conde de Flandes, Habsburgo, Henao, Holanda y Zelanda, Tirol y Artois, y señor de Amberes y Malinas, entre otras ciudades, entre 1482 y 1506, y rey iure uxoris de Castilla (1504-1506) por su matrimonio con Juana, hija y heredera de los Reyes Católicos después de la muerte de sus hermanos los infantes Juan e Isabel.
Siderúrgica Huachipato
La Compañía Siderúrgica Huachipato fue una planta industrial chilena, ubicada en la comuna de Talcahuano, en el Gran Concepción, dedicada a la elaboración de acero. Fue administrada por CAP Acero, filial de la Compañía de Acero del Pacífico. El día 16 de septiembre de 2024 realizó sus últimas operaciones, finalizándolas a las 2:20 AM de dicho día.

CAP (empresa)
CAP (CAP S.A.) es una empresa multinacional chilena, dedicada a la industria de la metalurgia,  minería. y un importante productor mundial de hierro, el cual era exportado principalmente a países como China, Japón y Baréin.
Difenoxilato
El difenoxilato es un fármaco de la familia de las 4-Fenilpiperidinas y es empleado como antidiarreico asociado a la atropina. Tiene relación farmacológica con la loperamida. Lomotil es uno de los nombres comerciales.

Atropina
La atropina es un fármaco antagonista muscarínico (anticolinérgico) extraído de la belladona (Atropa belladonna) y de otras plantas de la familia Solanaceae. Es un alcaloide, producto del metabolismo secundario de estas plantas, y como medicamento tiene una amplia variedad de efectos. Es un antagonista competitivo del receptor muscarínico de acetilcolina, que incluye en su estructura química grupos entéricos y básicos en la misma proporción que la acetilcolina pero, en lugar de tener un grupo acetilo, posee un grupo aromático voluminoso. Suprime los efectos del sistema nervioso parasimpático (es decir, es un parasimpaticolítico), ya que los receptores muscarínicos se encuentran en los tejidos efectores parasimpáticos. Por eso, su administración afecta el corazón, los ojos, el tubo digestivo y en otros órganos.
Federación Regional Española de la AIT
La Federación Regional Española de la AIT (FRE-AIT) fue la sección española de la Asociación Internacional de Trabajadores o Primera Internacional. Se fundó en el Congreso Obrero de Barcelona de 1870 durante el Sexenio Democrático desarrollando su actividad hasta 1881 cuando se disolvió. Tras el triunfo del golpe de Pavía en enero de 1874, que puso fin a la República Federal, tuvo que operar en la clandestinidad hasta su disolución. En este periodo de tiempo experimentó un proceso de radicalización hacia postulados insurreccionales.

Desde el principio asumió los principios bakuninistas, por ello, cuando Bakunin fue expulsado de la Internacional en el Congreso de La Haya de 1872, se integró en la Internacional anarquista. Le sustituyó la Federación de Trabajadores de la Región Española fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1881.

Internacional de Saint-Imier
La Internacional Anti-Autoritaria, conocida extraoficialmente como Internacional Anarquista o Internacional de St. Imier, fue una organización internacional anarcosocialista fundada por Bakunin y sus seguidores en un Congreso celebrado en Saint-Imier (Suiza) el 15 de septiembre de 1872 después de haber sido expulsados de la Primera Internacional en el Congreso de La Haya celebrado una semana antes.

La Internacional de Saint-Imier desapareció a finales de 1877 después de celebrar en septiembre los Congresos de Verviers y el ampliado de Gante que resultaron un fracaso.
Copa Mundial Femenina de Rugby
La Copa Mundial Femenina de Rugby es la competición internacional de rugby más importante de selecciones nacionales femeninas de la World Rugby.

En 1991 un torneo fue organizado por Gales y tres años más tarde por Escocia. En 1998 la World Rugby organizó la Copa Mundial Femenina de Rugby y desde entonces se lleva a cabo cada cuatro años. En 2009 la World Rugby oficializó los torneos de Gales 1991 y Escocia 1994.

La actual campeona del mundo es la selección de Inglaterra quienes ganaron de local el torneo disputado en el año 2025.

Copa Mundial Femenina de Rugby de 1991
La Copa Mundial Femenina de Rugby de 1991 (1991 Women's Rugby World Cup en inglés) fue la I edición de la Copa Mundial Femenina de Rugby. Se llevó a cabo en Gales entre el 6 de abril de 1991 al 14 de abril de ese mismo año.

No fue oficial, es decir, no fue organizada por la World Rugby pero ésta la oficializó en 2009. Las estadounidenses se consagraron campeonas al derrotar en la final a las inglesas.
Batalla de Pozoblanco
La batalla de Pozoblanco fue un enfrentamiento ocurrido durante la guerra civil española que se llevó a cabo en la localidad de Pozoblanco, Provincia de Córdoba (España). Los combates duraron entre el 6 de marzo y el 16 de abril de 1937. Terminó en una victoria republicana, constituyendo una de las batallas más destacadas de los llamados frentes de Andalucía y Córdoba. Dado que sucedió al tiempo que estaba teniendo lugar la famosa batalla de Guadalajara, pasó prácticamente desapercibida y no alcanzó la importancia que realmente tuvo.

Pozoblanco
Pozoblanco es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. En 2022 contaba con 17 102 habitantes. Su extensión superficial es de 330 km² y tiene una densidad de 51,81 hab./km². Se encuentra situado a una altitud de 643 metros sobre el nivel del mar y a 74 kilómetros de la capital provincial, Córdoba.

Cabeza de la comarca de Los Pedroches y también de partido judicial, Pozoblanco constituye asimismo el municipio más importante del norte de la provincia de Córdoba. Su actividad económica está basada principalmente en la ganadería, la agricultura y el comercio, destacando la actividad de la cooperativa agroalimentaria COVAP. Aunque no dispone de conexión ferroviaria, el término municipal es atravesado por varias carreteras de carácter nacional y autonómico.
Plazoleta Espinar
La Plazoleta Espinar es una plaza pública ubicada en el centro histórico de Cusco, Perú, entre la Iglesia de La Merced y el edificio del antiguo Hotel de Turistas. En su medio se levanta el monumento al comandante cusqueño Ladislao Espinar Carrera, héroe peruano de la guerra del Pacífico, y que da nombre a la misma.

Desde 1972 la plazoleta forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad. y en el 2014, al formar parte de la red vial del Tawantinsuyo volvió a ser declarada como patrimonio de la humanidad.

Hotel de Turistas del Cusco
El Hotel de Turistas del Cusco es un edificio ubicado en el centro histórico de la ciudad del Cusco, Perú. Actualmente en desuso debido a litigios entre su propietaria, la Sociedad de Beneficencia Pública del Cusco, y la empresa concesionaria del hotel. Se levanta en el mismo solar donde, a fines del siglo XVII se edificó la primera casa de moneda del Cusco por orden del rey Carlos II de España. La construcción actual data del año 1944.
Megalayense
El Megalayense o Megalayiano es el tercer y último piso y edad del Holoceno y, por tanto del Cuaternario y del Cenozoico, en la escala temporal geológica. Sucede al Norgripiense y llega hasta la actualidad. Se inició en el 4200 AP, es decir, 2250 años antes de Cristo. Es equivalente a la subserie Holoceno Superior (subépoca Holoceno Tardío).

La edad empezó con el evento del kiloaño 4-2, una sequía de 200 años que afectó a las civilizaciones de Egipto, Grecia, Siria, Israel, Palestina, Mesopotamia, el valle del Indo y el valle del Yangtze. «El hecho de que el principio de esta edad coincida con un cambio cultural causado por un acontecimiento climático global, lo hace único», según Stanley Finney, secretario general de la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (IUGS).

Norgripiense
El Norgripiense o Norgripiano es el segundo piso y edad del Holoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Groenlandiense y precede al Megalayense. Se inició en el 8156 AP (6236 a. C.) momento más frío del evento de 8,2 ka y terminó en el 4200 AP (2250 a. C.) inicio del evento de 4,2 ka. Es equivalente a la subserie y subépoca Holoceno Medio.

El piso toma su nombre del «Proyecto de muestras de hielo del norte de Groenlandia» (NorthGRIP).
Enrique de Borbón y Borbón-Dos Sicilias
Enrique de Borbón y Borbón-Dos Sicilias (Sevilla, 17 de abril de 1823-Dehesa de Los Carabancheles, cerca de Alcorcón, 12 de marzo de 1870) fue un infante de España y I duque de Sevilla, grande de España. Era el cuarto hijo y tercer varón del infante Francisco de Paula de Borbón y su primera esposa, la princesa Luisa Carlota de Borbón-Dos Sicilias, y fue conocido por sus ideas revolucionarias y progresistas durante el reinado de su prima y cuñada, la reina Isabel II.

Antonio de Orleans
Antonio de Orleans, duque de Montpensier (Neuilly-sur-Seine, 31 de julio de 1824-Sanlúcar de Barrameda, 4 de febrero de 1890) fue el hijo menor del rey de los franceses Luis Felipe I y de María Amalia de Borbón-Dos Sicilias, princesa de las Dos Sicilias, hija de Fernando I de las Dos Sicilias y nieta del rey Carlos III de España.

En 1846 se casó en Madrid con María Luisa Fernanda de Borbón, hermana de Isabel II. Su residencia habitual a partir de 1849 fue el Palacio de San Telmo de Sevilla. Se considera que financió el destronamiento de Isabel II en 1868 y el asesinato del general Prim en 1870. Su hija María de las Mercedes se casó con Alfonso XII en 1878.
Región de Saint-Louis
Saint-Louis es una región de Senegal en la frontera con Mauritania. Su capital es Saint-Louis.

La población de la región es de 571.885 habitantes, y su área de 19.044 km². Se divide en 3 departamentos (départements): Dagana, Podor y Saint-Louis.

Su Gobernador es Ass Sougoufara.

Es famosa por su capital, la ciudad de Saint Louis, la segunda más importante de Senegal. La isla de Saint Louis está declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, por su arquitectura colonial; y es que Saint Louis fue capital de las colonias francesas en el Oeste de África. Se accede a la ciudad por un largo puente de hierro, construido por los franceses en el siglo XIX y diseñado por Eiffel.

Cerca de la ciudad se encuentran el parque nacional de las Aves del Djoudj y el Parque de la Langue de Barberi.

Departamento de Podor
Podor es un departamento de la región de Saint-Louis en Senegal, con una población censada en noviembre de 2013 de 370 751 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de la frontera con Mauritania y de la costa del océano Atlántico.
Corre, Cuchillo, corre
Corre, Cuchillo, corre es una película del año 1969 dirigida por Sergio Sollima, y perteneciente al subgénero del spaghetti western. Supone la segunda parte de las dos protagonizadas por Tomás Milián en el papel de Cuchillo. La anterior es El halcón y la presa. Parte de la banda sonora, compuesta por Bruno Nicolai (según Sollima, Ennio Morricone es el verdadero compositor de la cinta), es usada en el videojuego Red Dead Revolver.

El halcón y la presa
El halcón y la presa es un film de 1967 dirigido por Sergio Sollima, y perteneciente al subgénero del spaghetti western. Supone la primera película de las dos protagonizadas por Tomás Milián en el papel de Cuchillo. La siguiente es Corre, Cuchillo, corre.
Jesús Faría
Jesús Faría (Borojó, Venezuela, 27 de junio de 1910 - Caracas, Venezuela, 24 de enero de 1995) fue un político y líder sindical, dirigente del Partido Comunista de Venezuela (PCV), partido del cual fue secretario general por más de 30 años, y en el cual militó por 60 años. Jesús Faría, asimismo fue fundador de los primeros sindicatos petroleros de Venezuela, participante de las huelgas petroleras de 1925 y 1936 y principal dirigente de la huelga petrolera de 1950 que contra la Junta Militar. Jesús Faría es el padre de los dirigentes Jesús Faría Tortosa y Carlos Faría, quienes militaron en el PCV y ahora son parte del PSUV.

Huelga petrolera en Venezuela de 1936
La huelga petrolera en Venezuela de 1936 fue la primera huelga de este tipo en Venezuela, iniciada el 14 de diciembre de 1936 contando con la dirección de distintos miembros del PCV, destacando la participación de Manuel Taborda, José Martínez Pozo, Luis Emiro Arrieta y Rodolfo Quintero, quienes estuvieron encargados de dirigir gran parte de la masa obrera de dicha huelga, así como la participación activa de Max García, Domingo Mariani, Isidro Valles, Jesús Faría y Olga Luzardo, todos militantes y dirigentes comunistas.
General Mola (GM)
El General Mola (GM), antes conocido como Archimede, fue un submarino perteneciente a la clase General Mola. Este submarino de construcción italiana pertenecía a la clase Archimede de la Regia Marina, cedido a los sublevados por Italia.

General Sanjurjo (GS)
El General Sanjurjo (GS), conocido anteriormente como Torricelli, fue un submarino perteneciente a la clase General Mola. Estos submarinos oceánicos pertenecían a la clase Archimede de la Regia Marina, cedidos al bando sublevado en 1937 durante la guerra civil española. Con destino en la base naval de Sóller.
Humedales de Eten
Los Humedales de Eten son un importante ecosistema costero de humedales ubicado en los distritos de Eten, Monsefú, Santa Rosa y Puerto Eten, en la provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque, Perú. Por su extensión geográfica que abarca varios distritos, son también conocidos como Humedales de Eten-Monsefú. Constituyen una de las principales zonas húmedas del norte del Perú, aunque su superficie se ha reducido drásticamente a expensas de las autoridades, de 1,377 hectáreas oficiales en 2005 mediante ordenanza regional, a ser de facto aproximadamente entre 200-270 hectáreas en la actualidad por el tráfico ilegal de tierras motivado por la expansión urbana y agrícola.A pesar de su relevancia ecológica reconocida por investigadores y organizaciones ambientales, a la fecha no cuentan con una declaración formal como Área Natural Protegida a nivel nacional, ni como Sitio Ramsar por su categoría de humedal.

Distrito de Puerto Eten
El distrito de Puerto Eten es uno de los veinte que conforman la provincia de Chiclayo, ubicada en el departamento de Lambayeque en el Norte de Perú.  Limita por el Norte, el Este y el Sur, con el distrito de Eten; y, por el Oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chiclayo.
Bamberg Baskets
El Bamberg Baskets es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Bamberg (Baviera), que milita en la BBL, máxima categoría del baloncesto alemán y en la Euroliga, la máxima competición continental. Disputa sus partidos en el Stechert Arena, con capacidad para 6.800 espectadores.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Un hombre que duerme
Un hombre que duerme (en francés, Un homme qui dort) es la segunda novela editada del escritor francés Georges Perec, publicada en 1967 en la colección «Les Lettres Nouvelles» de Éditions Denoël. En castellano fue publicada por primera vez en 1990, en la colección «Panorama de narrativas» de Editorial Anagrama, con traducción de Eugenia Russek-Gérardin. Más tarde, en 2009, fue reeditada por la Editorial Impedimenta, con una nueva traducción de Mercedes Cebrián, ayudada por Benoît Delbecq, François Depersin, Azucena López Cobo y Daniel Samoilovich, algunos de los cuales ya habían colaborado con Cebrián el año anterior para la traducción de Lo infraordinario.

Esta novela está dedicada a Paulette, esposa del escritor, y a la memoria de una persona bajo las iniciales J. P.

Georges Perec
Georges Perec (París, 7 de marzo de 1936-Ivry-sur-Seine, 3 de marzo de 1982) fue un escritor y novelista frances. Ha sido considerado como uno de los escritores más importantes de la literatura francesa del siglo XX. Su obra escrita incluye novelas, obras de teatro, poemas, ensayos, obras misceláneas, guiones, recopilaciones de artículos, libros ilustrados en colaboración con algunos pintores, juegos verbales y lingüísticos. También realizó incursiones en el cine y en la música. Fue miembro del grupo Oulipo desde 1967 hasta su muerte.

Su obra estuvo basada en la experimentación, en ciertas limitaciones formales como forma de creación, y en el explícito propósito de nunca repetir la misma idea en dos libros. Ha sido traducido a más de quince idiomas, pero no es un escritor leído por multitudes. Más bien, se le suele considerar un autor de culto.
Mitsumasa Anno
Mitsumasa Anno (安野 光雅, Anno Mitsumasa?, Tsuwano, 20 de marzo de 1926-24 de diciembre de 2020) fue un ilustrador y escritor de literatura infantil japonés, conocido por sus libros ilustrados con pocas o ninguna palabra en los cuales se recorren diferentes lugares del mundo. Recibió el premio internacional Medalla Hans Christian Andersen en 1984 por su «importante contribución a la literatura infantil». En 2012 fue designado Persona de Mérito Cultural en su país.

Premios Hans Christian Andersen
No debe confundirse con el Premio Hans Christian Andersen de Literatura

Los Premios Hans Christian Andersen, designados con frecuencia como "Pequeños Premios Nobel" de la narrativa, son un galardón internacional que concede la Organización Internacional para el Libro Juvenil, con frecuencia bienal, como reconocimiento a una «contribución duradera a la literatura infantil y juvenil». Se conceden en dos categorías: autores e ilustradores / ilustradoras.

Derivan su nombre del escritor danés Hans Christian Andersen y los ganadores reciben una medalla de oro y un diploma de manos de la reina de Dinamarca.

Además del galardón, se publica una «Lista de Honor» con una selección de novedades de los dos años anteriores, seleccionadas por las diferentes secciones nacionales de la institución, con el ánimo de reconocer la excelencia en la ilustración y literatura para niños y jóvenes.
Hada
Un hada (del latín fatum: hado, destino) es un espíritu fantástico humanoide. Según la tradición son espíritus protectores de la naturaleza, pertenecientes a la misma familia de los elfos, gnomos y duendes (en algunas tradiciones se plantea el uso de la palabra "hada" para referirse a toda esta familia de seres mágicos). En la actualidad suelen representarse con forma de mujer (aunque también habría hombres) con alas brillantes.

Estos seres se caracterizan por tener forma humana con la habilidad innata de manipular la magia, con largos periodos de vida (en algunos casos, son inmortales) y permaneciendo invisibles u ocultos ante el ojo humano. Se conoce un caso en el que Sir Arthur Conan Doyle, creador de Sherlock Holmes, fue engañado por unas niñas que se fotografiaron con figuras de papel en forma de hadas, a las que el consagrado escritor atribuyó autenticidad.

Hada madrina
En los cuentos de hadas, un hada madrina (en francés: fée marraine) es un hada con poderes mágicos que actúa como un mentor o progenitor de alguien, en el papel en el que se esperaba jugara un padrino de bautizo en muchas sociedades. En La Cenicienta y La bella durmiente de Charles Perrault, el autor concluye el cuento con la moral cínica de que las ventajas personales no serán suficientes sin conexiones adecuadas. El Hada madrina es un caso especial del donante mágico.
Triángulo rectángulo
En geometría, se denomina triángulo rectángulo a cualquier triángulo que tiene un ángulo recto, es decir, un ángulo de 90 grados. Las razones entre las longitudes de los lados de un triángulo rectángulo es un enfoque de la trigonometría plana. En particular, en un triángulo rectángulo, se cumple el llamado teorema de Pitágoras ya conocido por los babilonios, entre los años 2000 y 1600 a. C., en la Mesopotamia.

Trigonometría
La trigonometría es una rama de la matemática cuyo significado etimológico es 'la medición de los triángulos'. Deriva de los términos griegos τριγωνοϛ, trigōnos, 'triángulo' y μετρον, metron, 'medida'.

En términos generales, la trigonometría es el estudio de las razones trigonométricas: seno, coseno, tangente, cotangente, secante y cosecante. La trigonometría se aplica a otras ramas de la geometría o la geometría analítica en particular geometría plana o geometría del espacio. En soluciones de ecuaciones diferenciales ordinarias ( y = y´´), series de Fourier usadas en ecuaciones en derivadas parciales.

Posee numerosas aplicaciones, entre las que se encuentran: las técnicas de triangulación, por ejemplo, son usadas en astronomía para medir distancias a estrellas próximas, en la medición de distancias entre puntos geográficos, y en sistemas globales de navegación por satélites.