hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección de fútbol de las Molucas del Sur
La selección de fútbol de las Molucas del Sur es el equipo que representa a estas islas en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Maluku Football Association,[cita requerida] anteriormente perteneciente a la NF-Board.

Dentro de sus palmarés está el haber ganado la Copa UNPO, torneo disputado en La Haya (Holanda) el año 2005, eliminando a Papúa Occidental por penales y luego derrotando por 3:1 al combinado de Chechenia.

Copa UNPO
La Copa UNPO fue un torneo de fútbol organizado por la Organización de Naciones y Pueblos No Representados en el que participaron selecciones conformadas por países, minorías y pueblos no afiliados a la FIFA.

La primera edición del torneo se jugó en 2005, siendo Molucas del Sur el campeón luego de vencer a Chechenia por 3-1. La segunda edición se llevó a cabo en 2017, resultando campeón la selección de Cameria tras ganarle a FC Umubano por 3-2. Ambas ediciones se jugaron en La Haya, ciudad de Países Bajos.
Songpyon
El songpyon es un plato coreano tradicional hecho de arroz glutinoso. Es una variedad de ttok consistente en pequeños pasteles de arroz consumidos tradicionalmente durante el festival coreano del otoño, el Chuseok. Se ha convertido en un símbolo popular de la cultura coreana tradicional.

El songpyon son pasteles de arroz con forma de media luna con un relleno dulce elaborado con semillas de sésamo o pasta de castaña, cocidos al vapor sobre una capa de agujas de pino, lo que les da un aroma fragrante a pino fresco. Solían prepararse en diversas formas con la partición de los miembros de la familia y a menudo se intercambiaban con los vecinos.

Los primeros registros del songpyon datan del periodo Koryo.

Chuseok
Chuseok (coreano: 추석), originalmente denominado Hangawi "el gran punto medio del otoño", es un gran festival de la cosecha y festividad que se extiende por tres días en Corea que se celebra el decimoquinto día del octavo mes del calendario lunar. Al igual que otros festivales de la cosecha, se celebra hacia el Equinoccio de otoño. Al ser una celebración de una cosecha abundante, los coreanos visitan a sus pueblos ancestrales y comparten una fiesta con alimentos tradicionales coreanos tales como songpyeon y vinos de arroz tales como sindoju y dongdongju.
Active Desktop
Active Desktop (Escritorio Activo) es una característica opcional de Windows Desktop Update para Microsoft Internet Explorer 4.0 que permite al usuario agregar contenido HTML en el escritorio (desktop) de Windows, junto con algunas otras características. También está incluido en Windows 98 y versiones posteriores. Es el antecesor de los Gadgets de Windows Vista.

Los usuarios pueden agregar contenido HTML en vez del papel tapiz tradicional (wallpaper) y como ítems de escritorio (desktop items) independientes y redimensionables, Ítems disponibles en línea pueden ser actualizados y sincronizados con regularidad sin visitar el sitio en su navegador.

Desactivando Active Desktop se ahorra un poco de memoria y se mejora el rendimiento en PC con poca memoria. Hay una casilla de verificación en las propiedades de pantalla para hacer esto. Dos opciones TweakUI pueden desactivarlo completamente o inhabilitar los cambios.
Activo

Windows 98
Windows 98 (cuyo nombre en clave fue Memphis) es un sistema operativo gráfico descontinuado y obsoleto de Microsoft Windows publicado el 25 de junio de 1998 por Microsoft y el sucesor de Windows 95. Como su predecesor, era un producto monolítico híbrido de 16 y 32 bits.

La primera edición de Windows 98 fue designada por los números de versión internos 4.10.1998, o 4.10.1998A si había sido actualizado con el CD de seguridad de Microsoft. Windows 98 Segunda Edición está designado por los números de versión internos 4.10.2222A o 4.10.2222B si había sido actualizado con el CD de seguridad de Microsoft. El sucesor de Windows 98 y última versión de esta saga basada en MS-DOS fue Windows Millenium.
Distrito electoral federal 14 de Veracruz
El distrito electoral federal 14 de Veracruz es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 20 en los que se divide el estado de Veracruz. Su cabecera es la ciudad de Minatitlán.

El distrito 14 de Veracruz se encuentra en el extremo sureste de la entidad, principalmente formado por municipios de la denominada Región Olmeca. Desde el proceso de distritación de 2017 lo conforman 7 municipios, que son: Las Choapas, Hidalgotitlán, Jesús Carranza, Minatitlán, San Juan Evangelista, Sayula de Alemán y Uxpanapa.

Municipio de Minatitlán (Veracruz)
El municipio de Minatitlán es uno de los 212 municipios en que se encuentra dividido para su régimen interior el estado mexicano de Veracruz. Se encuentra localizado al sureste el mismo y su cabecera es la ciudad de Minatitlán.
Otto Sauter
Otto Sauter (Tengen, del distrito de Constanza, 23 de junio de 1961) es un solista de trompeta alemán especializado en el piccolo de esa familia instrumental y en la música barroca.

Recibió sus primeras clases de trompeta con tan sólo 4 años de edad. A los 16, continuó sus estudios musicales con Claude Rippas, en el Conservatorio de Winterthur (Suiza), donde obtuvo el título profesional en 1984 y el de solista en 1985. Amplió estudios en Suecia con Bo Nilsson y en París con Pierre Thibaud.

Todos los años invita a artistas internacionales como Montserrat Caballé y Bobby McFerrin a dar un concierto conjunto para la Fundación Otto Sauter (Otto-Sauter-Hilfsfond (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).) en Singen, en el distrito de Constanza, cercano al lago.

Mikis Theodorakis
Mikis Theodorakis (en griego Μίκης Θεοδωράκης; Quíos, 29 de julio de 1925-Atenas, 2 de septiembre de 2021) fue un compositor e intelectual griego, conocido también por su militancia política, especialmente como opositor a la junta de los coroneles en 1974. Compuso la canción tradicional griega Danza de Zorba.
Ana Ilce Gómez Ortega
Ana Ilce Gómez Ortega (Masaya, 28 de octubre de 1944 - 1 de noviembre de 2017). fue una poeta y periodista nicaragüense, miembro de la Academia Nicaragüense de la Lengua desde el 2006. Destacada figura de la poesía contemporánea nicaragüense. Fue madre soltera y asumió la causa y la lucha por los derechos y reivindicaciones de las mujeres. Fue opositora del régimen somocista desde los años 70 y fue miembro de la Asociación Sandinista de Trabajadores de la Cultura ASTC.

Academia Nicaragüense de la Lengua
Academia Nicaragüense de la Lengua (ANL) es una institución académica de expertos en el uso de la lengua española en Nicaragua, establecida en Managua el 31 de mayo de 1928 y pertenece a la Asociación de Academias de la Lengua Española. Su primera sede estuvo en el edificio de la Biblioteca Nacional.

El 31 de mayo de 2022 la Asamblea Nacional de Nicaragua ordenó su disolución al cancelar su personería jurídica, aunque la Real Academia Española (RAE) anunció días después que prestaría la asistencia necesaria a la academia para continuar con sus funciones.
Bad Bleiberg
Bad Bleiberg es una localidad del distrito de Villach, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2283 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del estado, cerca de la ciudad de Villach y de la frontera con Eslovenia.

El significado de Bad Bleiberg es: "Baño sobre la Montaña del Plomo"; esto se debe a que es una localidad balnearia en Carintia, Austria, y su origen está relacionado con la minería de plomo, cuyo término en alemán es "Blei".

Distrito de Villach
El distrito de Villach-Land es un distrito político del estado de Carintia (Austria). Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 65 285 habitantes.

La capital del distrito es la ciudad de Villach-Land.
Municipio de Rogers (Minnesota)
El municipio de Rogers (en inglés: Rogers Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 63 habitantes y una densidad poblacional de 0,67 personas por km².

Condado de Cass (Minnesota)
El condado de Cass es un condado del estado de Minnesota. Según el censo del año 2000, la población era de 27.150 personas. Su centro administrativo es Walker. Una parte de la reserva Leech Lake Indian esta en el condado.
Campeonato de Primera Nacional 2021
El Campeonato de Primera Nacional 2021 fue la trigésima séptima edición del certamen, segunda categoría del fútbol argentino. Participaron treinta y cinco equipos, comenzó el 12 de marzo y finalizó el 21 de diciembre.

Consagró campeón al Club Atlético Tigre, que obtuvo el ascenso a la Primera División. En el torneo reducido, el Club Atlético Barracas Central logró el segundo ascenso.

Los nuevos participantes fueron los tres equipos ascendidos de la Primera B 2020: Almirante Brown, que volvió después de su última participación en la temporada 2013-14; Tristán Suárez, que hizo su estreno en la categoría; y San Telmo, también debutante. Además, se sumaron los dos ascendidos del Torneo Federal A 2020, el campeón, Güemes, de Santiago del Estero, en su primera participación, y el ganador de la Reválida, Deportivo Maipú, que regresó luego de su última intervención en la edición 1991-92.

Club Atlético Güemes
El Club Atlético Güemes es una institución social y deportiva de la ciudad de Santiago del Estero, Argentina, fundada el 12 de octubre de 1932. Su actividad principal es el fútbol donde desde 2021 juega en la Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino.

Entre sus máximos logros están disputar la Liguilla Pre Libertadores de Primera División en 1986, donde fue eliminado por Ferro Carril Oeste y el ascenso a la Primera Nacional.

Además participa en la Liga Santiagueña de Fútbol donde obtuvo 25 títulos hasta 2020.

Otras disciplinas practicadas en el club son básquet, patín, fútbol 5, fútbol femenino, judo y cestoball.
Libra libanesa
La libra libanesa (en árabe: الجنيه اللبناني), (en francés: Livre libanaise) es la moneda oficial del Líbano. Se divide en 100 piastras, sin embargo no se utilizan debido a su escaso valor. Su código ISO 4217 es LBP.

Crisis económica en Líbano
La crisis económica libanesa es una crisis financiera actual que afecta a la nación libanesa, que comenzó en agosto de 2019, exacerbada por la pandemia de COVID-19 en Líbano (la cual empezó en 2020) y la explosión del puerto de Beirut de 2020.
Iñaki Cabasés
Ignacio Cabasés Hita, conocido como Iñaki Cabasés, (Pamplona, 15 de febrero de 1952) es un político navarro, miembro de la coalición Geroa Bai, y de ideología nacionalista, vasquista y de izquierda. Ha sido parlamentario foral por el Partido Nacionalista Vasco (PNV), posteriormente por Eusko Alkartasuna y, durante el gobierno socialista de Javier Otano, fue Vicepresidente Segundo del Gobierno de Navarra y Consejero de Industria, Comercio y Turismo.

Fue militante del PNV y posteriormente de Eusko Alkartasuna (EA) entre su fundación en 1986 hasta febrero de 2011, cuando esta formación quedó fuera de la coalición Nafarroa Bai. Fue  concejal y portavoz adjunto de Geroa Bai en el Ayuntamiento de Pamplona durante el periodo 2015-2019.

Elecciones al Parlamento de Navarra de 1991
Las elecciones al Parlamento de Navarra de 1991 tuvieron lugar el 26 de mayo. Con un censo de 414 913 electores, los votantes fueron 276 773 (66,70 %) y 138 149 las abstenciones (33,30 %). Fue la primera elección de las cuatro habidas de 1979 a 1991 en no llegar al 70 % de participación, en contraposición a los comicios anteriores, que fueron las de mayor participación.

En las elecciones en las que por primera vez el centro derecha no se disgregó más si no que algunas fuerzas desaparecieron y otras se coaligaron, resultó elegido presidente Juan Cruz Alli Aranguren (UPN), acabando con dos legislaturas consecutivas del Partido Socialista de Navarra de Gabriel Urralburu Tainta.
Pliegue labioescrotal
El pliegue labioescrotal (pliegue genital, en latín tuberculum labioscrotale) son estructuras pares en el embrión humano que representan la etapa final del desarrollo de los genitales externos caudal del antes de la diferenciación sexual. Tanto en hombres como en mujeres, los dos pliegues se fusionan:

En la mujer, convergen en la comisura labial posterior. Los lados del tubérculo genital crecen hacia atrás como pliegues genitales, el cual finalmente forma los labios mayores; el tubérculo da lugar al monte de Venus En contraste, los labios menores están formados por los pliegues urogenitales.

En el hombre, dan lugar al escroto.

Labios (genitales)
En el aparato reproductor femenino, los labios (del latín, labia) son pliegues salientes que bordean la vulva y forman parte de las estructuras del  aparato genital externo de la hembra humana. Son las porciones mayores externamente visibles de la vulva. En los seres humanos, son cuatro en total: los más externos son llamados labios mayores que son más largos y gruesos y son cutáneos, y el par más interno labios menores, o ninfas, son de tejido mucoso y del mismo origen embrionario que el escroto masculino, y que rodean y protegen la abertura (conocida como vestíbulo). Dentro del vestíbulo se encuentran las aberturas o salidas de la vagina y la uretra. Hacia arriba desde los labios menores se encuentra el capuchón o prepucio del clítoris, que protege al clítoris.

Tradicionalmente, para evitar confusiones con otras estructuras corporales con forma de labios, los anatomistas les daban a los labios genitales el nombre en latín de labia majora pudendi o labia minora pudendi.
Herr Christ, der einig Gotts Sohn
"Herr Christ, der einig Gotts Sohn" (Señor Jesucristo, Hijo único de Dios) es un himno luterano escrito por Elisabeth Cruciger. Fue publicado en 1524 en Erfurt Enchiridion, junto con 18 himnos de Martín Lutero. Se trata de uno de los himnos luteranos más antiguos.

Elisabeth Cruciger
Elisabeth Cruciger (también Kreuziger, Creutziger etc.; née von Meseritz) (c. 1500– 2 de mayo de 1535) fue la primera mujer poetisa y escritora de himnos de la reforma protestante. Fue amiga de Martín Lutero.
Municipio de West Fallowfield (condado de Chester)
El municipio de West Fallowfield (en inglés: West Fallowfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Chester en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2485 habitantes y una densidad poblacional de 53,1 personas por km².

Condado de Chester (Pensilvania)
El condado de Chester (en inglés: Chester County), fundado en 1682, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 498.886 habitantes con una densidad poblacional de 253.50 personas por km². La sede del condado es West Chester.

El condado de Chester es uno de los tres primeros condados de Pensilvania en ser creados por William Penn en 1682. Recibe su nombre de Cheshire, Inglaterra. El condado forma parte de la zona del valle de Delaware, y es el único condado del valle de Delaware, Pensilvania, pero no con la frontera de Filadelfia, aunque se encuentra cerca.
Rory Best
Rory Best (nacido el 15 de agosto de 1982) es un exjugador de rugby norirlandés, que jugó internacionalmente con la Selección de rugby de Irlanda.  Desempeñaba su función en el terreno de juego en la posición de hooker para el Ulster y estuvo registrado para Banbridge RFC.

Hooker
Hooker (en España denominado talonador) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El hooker integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en el centro de la primera línea del scrum o melé, entre los dos pilares. Su nombre reglamentario en español es "hooker", al igual que su nombre reglamentario en inglés. Otras denominaciones menos usuales del puesto dependiendo la región son enganche, enganchador y júquer. Habitualmente es el jugador con el dorsal número 2.
Eddie Quillan
Eddie Quillan (31 de marzo de 1907 – 19 de julio de 1990) fue un actor cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense, cuya carrera inició de niño en el vodevil y en el cine mudo, y que se extendió hasta los años 1980, en los que trabajó para la televisión.

Brigadoon
Brigadoon (1954) es un film musical de MGM realizado en CinemaScope y Agfacolor basado en la obra homónima de Broadway, escrita por Alan Jay Lerner y Frederick Loewe. El film fue dirigido por Vincente Minnelli e interpretado por Gene Kelly, Van Johnson y Cyd Charisse en sus papeles principales.
Carl Wilhelm Scheele
Carl Wilhelm Scheele (9 de diciembre de 1742 (Stralsund, Pomerania Sueca)– 21 de mayo de 1786 (Köping, Suecia))  fue un químico farmacéutico sueco. Tras ejercer como farmacéutico en varias ciudades suecas, en 1775 instaló su propia farmacia en Köping, población en la que permaneció el resto de sus días. Scheele descubrió el oxígeno de forma independiente y con anterioridad a Joseph Priestley, aunque, por una negligencia de su editor, el descubrimiento fue conocido después de la comunicación de Priestley. Identificó, entre otros, los elementos molibdeno, tungsteno, bario, nitrógeno y cloro. Descubrió los ácidos orgánicos tartárico, oxálico, úrico, láctico y cítrico, así como los ácidos fluorhídrico, cianhídrico y arsénico.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Idioma chané
El chané es una lengua indígena actualmente extinta y hablada hasta el siglo XVIII en Argentina y Bolivia, que pertenecía la familia arawak, en la actualidad los modernos chanés hablan lenguas tupí-guaranís y español.

Lenguas arahuacas
Las lenguas arahuacas o arawak, también llamadas maipureanas, son una familia de lenguas indígenas de América, extendida por Sudamérica y el Caribe correctamente identificada. Recibe su nombre de la lengua arawak (no hay que confundir el nombre con araucano ni con arhuaco ni con arauá), una de las de mayor dispersión territorial y número de hablantes de la familia. Algunos autores postulan que las lenguas arawak propiamente dichas (maipureanas) podrían estar emparentadas con las lenguas arauá y las lenguas guahibanas, y para ellas se usa el término macro-arawak o arahuacana.
Louis Leterrier
Louis Leterrier (París, 17 de junio de 1973) es un director de cine francés, conocido por películas de acción como las dos primeras películas de la saga del Transporter, la película de superhéroes The Incredible Hulk, Furia de titanes, Now You See Me, Fast X, entre otras.

The Transporter
The Transporter, en inglés; Le Transporteur, en francés, es una película francesa en idioma inglés dirigida por Louis Leterrier y Corey Yuen. Su guionista, Luc Besson, se inspiró en la serie de cortos de BMW "The Hire" para crear esta película. Se estrenó en Francia el 2 de octubre de 2002 y el 11 de octubre del mismo año en Estados Unidos. Los protagonistas son Jason Statham como Frank Martin y Shu Qi como Lai Kwai. Esta es la primera película de la serie, a la que siguieron Transporter 2 y Transporter 3.
Visby
Visby (tradicionalmente en español, Visbia, hoy en desuso) es la mayor ciudad en la isla sueca de Gotlandia así como capital de la provincia de Gotlandia. Es una de las ciudades medievales mejor preservadas de Escandinavia, por lo que fue declarada en 1995 por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. Respecto a sus edificios históricos, entre los más notables están la muralla de piedra de 3,4 km de longitud llamada «Ringmuren» que rodea la ciudad, y las ruinas de la iglesia vieja. El nombre «Visby» proviene del nórdico antiguo «Vi», que significa ‘lugar de sacrificios’.

Provincia de Gotlandia
La provincia de Gotlandia (en sueco: Gotlands län) es una provincia (län) de Suecia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2022, de 61 205 habitantes.

Su territorio coincide con la provincia histórica (landskap) homónima. Tiene una única municipalidad (actualmente llamada "Región Gotland") y es la provincia menos poblada del país.

Gotland comprende varias islas localizadas en el mar Báltico, al este de la península escandinava y al norte de Polonia, siendo las mayores la isla de Gotland y la isla de Fårö. Con 2994 km², Gotlandia es la mayor isla sueca de todo el Báltico. Junto con otras islas menores (Karlsöärna y Gotska Sandön) constituían la histórica provincia de Gotia, que comprendía la comarca sueca homónima. La provincia actual tiene una superficie de 3183.7 km².

La principal población y sede del gobierno de Gotland es Visby, una antigua ciudad hanseática fundada en el siglo X, que fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1995.
Tetralophodon
Tetralophodon ("diente con cuatro crestas") es un género extinto de proboscidio gonfotérido que vivió desde el Mioceno temprano hasta finales del Plioceno. Se han encontrado especies en Europa, Asia y África.

Proboscidea
Los proboscidios (Proboscidea, del latín proboscis 'trompa') son un orden de mamíferos placentarios perteneciente a los Paenungulata que contiene solo una familia viva en la actualidad denominada Elephantidae, la cual está representada por tres especies: el elefante africano de sabana, el elefante africano de bosque y el elefante asiático. Se trata de un escaso legado de un grupo muy diversificado que apareció hace 60 millones de años y entre cuyas familias desaparecidas cabe destacar a los moeritéridos, baritéridos, mamútidos, gonfotéridos, dinotéridos y estegodóntidos (antecesores directos de los elefántidos posteriores).

Hace menos de diez mil años, a finales de la última glaciación, aún quedaban dos especies de mastodontes en América y varias más de elefántidos, entre ellos el mamut lanudo (Mammuthus primigenius) de Eurasia y Norteamérica, el mamut colombino (Mammuthus columbi) y unas cuantas especies insulares enanas de los géneros Palaeoloxodon y Stegodon.
Pantalla de arranque
Una pantalla de arranque, también conocida por los anglicismos bootsplash y bootscreen, es una representación gráfica del proceso de arranque de un sistema operativo .

Una pantalla de arranque puede ser una simple visualización de los mensajes de arranque que se desplazan en la consola, pero también puede presentar diseños gráficos o algunas combinaciones de ambos.

A diferencia de las pantallas de bienvenida o splash screens, las pantallas de arranque no están diseñadas necesariamente para fines de marketing, pero también pueden mejorar la experiencia del usuario como un atractivo visual, o dar al usuario mensajes (con una ventaja adicional de la función de codificación de colores) para diagnosticar el estado del sistema.

Pantalla de bienvenida
Una pantalla de bienvenida (inglés : Splash screen) es un marcador de posición gráfico que aparece al cargar o iniciar un programa de ordenador, o también como página de introducción en un sitio web. Es un elemento de control gráfico que consta de una ventana que contiene una imagen, un logotipo y a veces, la versión  del software. Puede aparecer una pantalla de presentación mientras se inicia un juego o programa.

Mientras que las pantallas de bienvenida suelen ocupar toda la pantalla en aplicaciones escritas para sistemas operativos basados en texto como DOS o para teléfonos inteligentes y tabletas, las aplicaciones de escritorio en interfaces gráficas de usuario normalmente no ocupan toda la pantalla, sino que a menudo se muestran en un área rectangular en el centro de la pantalla. Sin embargo, la pantalla de bienvenida de un sistema operativo suele ocupar toda la pantalla y se denomina “pantalla de arranque”.