hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capitulación del cónclave
Una capitulación de cónclave era un documento que reflejaba por escrito el acuerdo alcanzado por los miembros del Colegio Cardenalicio al comienzo de un cónclave estableciendo las relaciones entre el próximo papa y los cardenales. Todos los cardenales juraban observar el acuerdo para el caso de que resultaran elegidos. En tanto que  intentos de condicionar la actuación del futuro papa, las capitulaciones formaron parte de una estrategia del Sacro Colegio para limitar la supremacía papal y «hacer de la Iglesia una oligarquía en vez de una monarquía».

Supremacía papal
La Supremacía Papal es la doctrina de la Iglesia católica que establece que el papa, a causa de su cargo como vicario de Cristo y pastor de toda la Iglesia, posee por institución divina potestad suprema, plena, inmediata y universal para el cuidado de las almas, que puede ejercer siempre sin trabas.
Puerto Murta
Bahía Murta o también conocido como Puerto Murta es un pueblo de Chile, clasificado como caserío, que se ubica junto a la ribera norte del Lago General Carrera, próximo a la desembocadura del río Murta. Depende administrativamente de la comuna de Río Ibáñez en la Provincia General Carrera de la Región de Aysén.

Río Ibáñez (comuna)
Río Ibáñez es una comuna de la zona austral de Chile ubicada en la Región de Aysén. Limita al norte con Coyhaique, al este con Argentina (Santa Cruz), al sur con Chile Chico y al oeste con Aysén. Según el censo de 2017 posee una población de 2666 habitantes. Su capital es la aldea Puerto Ingeniero Ibáñez. Esta comuna es lugar de tradiciones gauchescas.
Sonata para violín n.º 26 (Mozart)
La Sonata para violín n.º 26 en si bemol mayor, K. 378/317d, fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en Salzburgo a principios de 1779. La obra fue publicada como Opus 2 junto con las sonatas KV 296, KV 376, KV 377, KV 379 y KV 380. Su interpretación suele durar unos veinte minutos.

Sonata para violín n.º 28 (Mozart)
La Sonata para violín n.º 28 en mi bemol mayor, K. 380/374f, fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en Viena en 1781. La obra fue publicada como Opus 2 junto con las sonatas KV 296, KV 376, KV 377, KV 378 y KV 379. Su interpretación suele durar unos veinte minutos.
Con el paso del tiempo
Con el paso del tiempo es el nombre del décimo álbum de estudio grabado por el cantautor español José Luis Perales. Fue lanzado al mercado en 1986 y es el primero bajo el sello discográfico CBS Discos.

De este álbum se desprenden los doble sencillo:

Ay corazón/Recuerdo un tren (1986)

Que canten los niños/Yo también tuve quince años (1986). «Que canten los niños» es en homenaje a las Aldeas Infantiles SOS.

La primera vez/Me iré calladamente (1986)

Y el sencillo:

No resulta fácil (1986)

José Luis Perales
José Luis Perales Morillas (Castejón, Cuenca, 18 de enero de 1945) es un cantautor, compositor, poeta y  productor discográfico español considerado uno de los autores más prolíficos y sobresalientes de la escena española. Sus letras son poemas que hablan del amor, la nostalgia y la paz. Ha realizado 27 producciones musicales  y registrado más de 510 canciones en la Sociedad General de Autores de España (SGAE). Ha vendido más de 55 millones de discos.

Su debut fue con Mis canciones (1973). Ha recibido más de 100 discos de oro y de platino.[cita requerida] Su canción «Porque te vas», popularizada por Jeanette, ha sido versionada por más de 40 artistas en Francia, Alemania, Inglaterra, Japón, hasta 2004. Solo de esta canción vendió más de 6 millones de copias en Alemania Occidental y Austria.
Síndrome de Marfan
El síndrome de Marfan es una enfermedad rara del tejido conectivo, que afecta a distintas estructuras, incluyendo esqueleto, pulmones, ojos, corazón y vasos sanguíneos.

Se caracteriza por un aumento inusual de la longitud de los miembros y anormalidades de los vasos sanguíneos y corazón. Se cree que afecta a una de cada 5000 personas.  A diferencia de otros problemas genéticos, no afecta negativamente la inteligencia.

Aracnodactilia
La aracnodactilia (dedos de araña) es una anomalía orgánica por la cual los dedos de las manos y pies son anormalmente largos y delgados, asemejándose a las patas de una araña. Esta alteración se puede presentar desde el nacimiento o desarrollarse posteriormente.

También se han presentado casos en los que todos o algunos dedos pueden estar doblados hacia atrás 180 grados.
Bora (Jaén)
Bora, nombre de una ceca y núcleo de población prerromana que se localiza en el cerro de San Cristóbal, en la zona del valle del río Víboras entre los puntos de Las Casillas y del Castillo de la Encomienda de Víboras. También se denomina de esta forma a las monedas acuñadas en dicha ceca.

Esta zona es un valle muy fértil con abundancia de agua, vegetación y caza; que estuvo habitada desde la prehistoria ya que se han localizado enterramientos de la época argárica, yacimientos íberos, romanos y medievales, destacando el Castillo de la Encomienda de Víboras.

Bora solo es conocida por sus acuñaciones de moneda íbera hispanorromana, puesto que la leyenda va en latín. Las monedas son escasas y algo toscas. Se acuñaron hacia el año 50 a. C. los módulos de dupondio y as en cobre.

Castillo de la Encomienda de Víboras
El castillo de la Encomienda de Víboras es una fortificación medieval ubicada en un promontorio, junto al Río Víboras y muy próximo a la actual presa hidráulica, en la población de Las Casillas, en el municipio de Martos, provincia de Jaén, España. Tiene su origen en la construcción del siglo IX.

Parece ser la evolución fonética de Bib-Bora, que en árabe andalusí significa Puerta de Bora, por encontrarse en el lugar de acceso a la antigua ciudad turdetana de Bora, localizada en el Cerro de San Cristóbal y que acuñó moneda en el año 50 antes de nuestra era. Tras la conquista cristiana fue concedida en Encomienda a la Orden militar de Calatrava, hasta la desamortización eclesiástica de Mendizábal en el siglo XIX.
Punta Scarlett
La punta Scarlett es una punta ubicada en la costa sur de la isla Jorge, en las islas Sandwich del Sur. Se encuentra a unos seis kilómetros al sureste de la punta Horsburgh, y marca la entrada oeste a la bahía Phyllis. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 58°27′59″S 26°24′37″O﻿ / ﻿-58.46639, -26.41028.

En el islote que está al sur de esta punta se ubica uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Punta Horsburgh
La punta Horsburgh es una punta ubicada en la costa suroeste de la isla Jorge, en las islas Sandwich del Sur. Se encuentra a unos seis kilómetros al noroeste de la punta Scarlett. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 58°25′07″S 26°32′26″O﻿ / ﻿-58.41861, -26.54056.

En el islote que está al sur de esta punta se ubica uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.
Filete (carne roja)
Un filete, bistec, bisté o bife es cualquier corte de carne roja que haya sido cortada en forma de filete para el consumo humano. La palabra «filete» proviene del francés filet mientras que las palabras «bistec» y «bife» provienen del inglés: «bistec» proviene de beef steak ('filete de buey') y «bife» proviene de beef ('carne de buey').

La mayor parte de filetes de carne roja consumidos en el mundo son de carne de vacuno (buey, toro, vaca o ternera), aunque en menor proporción también se consumen filetes de cordero, cerdo, cabra, oveja, caballo, bisonte o venado. Los bistecs pueden prepararse según muchas y diferentes recetas pero lo más habitual, en la mayor parte de países del mundo, es prepararlos o bien sin ninguna materia grasa (a la parrilla, en barbacoa, a la brasa o a la plancha) o fritos en algún tipo de materia grasa (aceite, mantequilla o manteca de cerdo). En países como Venezuela también es común prepararlo estofado con rodajas de tomate y cebolla.

Solomillo
El solomillo, conocido como lomo en Paraguay y filete en Chile, es una pieza de carne procedente de la parte lumbar, alojado entre las costillas inferiores y la columna vertebral; más concretamente, encima de los riñones y debajo del lomo bajo; de ahí el nombre de so-lomillo. Se entiende por solomillo la pieza correspondiente al vacuno o al porcino, pues en otros animales el músculo es tan pequeño que no se despieza separadamente. El solomillo se considera en la cocina una pieza selecta de carne que se prepara de diversas formas.
Alejo (nombre)
Alejo es una variante en español del nombre Alejandro masculino de origen griego. Proviene de Άλέξιος (pronúnciese «Aléxios»), que a su vez proviene de αλέξω («defender», pronúnciese «aléxo»), por lo que su significado es «protector», «el que defiende».

A pesar de corresponder en español a la versión «Alejo», la versión «Alexis» (pronúnciese «Aléxis») es también un nombre atribuido a muchos hombres de la Hispanidad y del ámbito geográfico de la lengua española.

Alejandro (nombre)
Alejandro (del griego: Αλέξανδρος, romanizado: Aléxandros) es un nombre de pila masculino de origen griego que significa 'el defensor, el protector' o 'el salvador del varón'. Sus versiones femeninas son Alejandra y Alejandrina.
The Texas Chainsaw Massacre 2
The Texas Chainsaw Massacre 2 (titulada: La matanza de Texas 2 en España y La masacre de Texas 2 en Hispanoamérica) es una película de terror y comedia negra de 1986 dirigida por Tobe Hooper. Es la secuela de la cinta The Texas Chain Saw Massacre de 1974. Fue protagonizada por Dennis Hopper, Caroline Williams, Jim Siedow, Bill Moseley y Bill Johnson. Los efectos especiales estuvieron a cargo de Tom Savini. Durante su estreno recaudó 8 millones de dólares en Estados Unidos y, a pesar de que obtuvo críticas negativas, se convirtió en una película de culto.

Jim Siedow
James Nash Siedow (12 de junio de 1920 – 20 de noviembre de 2003), conocido profesionalmente como Jim Siedow, fue un actor estadounidense, reconocido por su papel del cocinero Drayton Sawyer en la película The Texas Chain Saw Massacre de 1974 y su secuela The Texas Chainsaw Massacre 2 de 1986. Siedow falleció en el año 2003 en Houston por complicaciones con un enfisema, a los 83 años.
Ana Carmen Macri
Ana Carmen Macri (Buenos Aires, 15 de julio de 1916-Buenos Aires, 4 de febrero de 2022) fue una política argentina que integró el grupo de mujeres elegidas por primera vez como diputadas nacionales en 1951. Fue una de las fundadoras del Partido Peronista Femenino, quedando a su cargo la organización del partido en las provincias de Tucumán y Santa Fe. Fue encarcelada por la dictadura y formó parte de la Resistencia peronista, durante los años de dictaduras y proscripciones políticas, iniciadas con el golpe de Estado de 1955.

Partido Peronista Femenino
El Partido Peronista Femenino fue un partido político argentino creado en 1949 y desaparecido en 1955. Solo podía estar integrado por mujeres y eligió como primera presidenta a Eva Perón. Tenía garantizado el 33% de los cargos que obtenía el peronismo (los otros dos tercios eran para los sindicatos y para el sector político masculino).

Su desarrollo se dio a nivel nacional y fue posible gracias a la militancia activa de las mujeres peronistas en los distintos puntos del país.
Paseo marítimo de Pontevedra
El Paseo marítimo de Pontevedra es una vía peatonal a lo largo de la orilla del mar frente a la ría de Pontevedra, en la ciudad española de Pontevedra. Este espacio público costero está construido en la zona urbana y semiurbana de la ciudad y define su encuentro con el mar y el río Lérez.

Puente de la Barca
El puente de la Barca es un puente en arco sobre el río Lérez, en su desembocadura en la ría de Pontevedra, que une la ciudad española de Pontevedra (en el barrio de A Moureira) con el municipio vecino de Poyo.
Nativa
Nativa es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Enrique De Rosas según su propio guion escrito sobre un argumento de Elvira C. Quintana que se estrenó el 7 de septiembre de 1939 y que tuvo como protagonistas a Pedro Aleandro, Santiago Arrieta, Homero Cárpena, Carlos Fioriti y Azucena Maizani.

Pedro Aleandro
Pedro Rafael Aleandro  (Buenos Aires, 11 de octubre de 1910 - Ib., 1 de julio de 1985) fue un actor argentino de cine y teatro, esposo de la actriz María Luisa Robledo (1912-2005) y padre de las actrices María Vaner (1935-2008) y Norma Aleandro (1936).

Murió de un infarto agudo de miocardio el 1 de julio de 1985 en su ciudad natal.
Celliers
Celliers era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que en 1972 se fusionó con las comunas de Doucy, Naves, Notre-Dame-de-Briançon, Petit-Coeur y Pussy, formando la nueva comuna de La Léchère.

Naves (Saboya)
Naves era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que en 1972 se fusionó con las comunas de Celliers, Doucy, Notre-Dame-de-Briançon, Petit-Coeur y Pussy, formando la nueva comuna de La Léchère.
Cuando sea joven
Cuando sea joven es una película de comedia romántica y musical mexicana de 2022 dirigida por Raúl Martínez. La película está basada en la cinta coreana Miss Granny dirigida y escrita por Hwang Dong-hyuk. Esta producida por 3Pas Studios en asociación con LimeLight Productions LLC, CJ ENM y The Lift y distribuida por Pantelion Films. Se estrenó en México el 15 de septiembre de 2022, y en los Estados Unidos el 23 de septiembre de ese mismo año. Está protagonizada por Verónica Castro junto a Natasha Dupeyrón interpretando al mismo personaje en diferentes etapas.

Verónica Castro
Verónica Judith Sainz Castro (Ciudad de México, 19 de octubre de 1952), es una actriz, cantante, productora de televisión y presentadora de televisión mexicana.

Es conocida como una de las figuras más importantes del género de la telenovela a nivel internacional.

En las décadas de 1980 y 1990, Castro se desempeñó como conductora de diferentes late night shows en la televisión mexicana, además en la primera década de 2000 fue conductora de programas de telerrealidad y fue reconocida con un Emmy honorífico por su legado a la televisión latinoamericana.[cita requerida]
Golpe de Dados (revista)
Golpe de Dados fue una revista colombiana de poesía, creada por el poeta antioqueño Mario Rivero en 1973.

Circuló de manera bimestral, sacando seis números al año, entre enero de 1973 y diciembre de 2008, de manera ininterrumpida. Se publicaron 216 números editados en 36 volúmenes.

Salió publicado un número especial en Memoria de su fundador Mario Rivero, quien falleció en abril de 2009, durante el primer semestre del mismo año, con los números 217 al 219. Entre sus fundadores se cuentan a cuatro autores colombianos representativos de estas décadas: Fernando Charry Lara, Giovanni Quessep, Hernando Valencia Goelkel y Jaime García Maffla  y dos autores extranjeros: Julio Ortega (escritor) de nacionalidad peruana y José Emilio Pachecoel poeta mexicano.

Mario Rivero
Mario Cataño Restrepo (Envigado, 1935-Bogotá, 13 de abril de 2009) fue un poeta, periodista y crítico de arte colombiano, cantor de tangos en su juventud, cuyo seudónimo era Mario Rivero.

Se le llamó "poeta de lo urbano" por los temas que en torno a la vida de la ciudad, las calles, la desesperanza, la melancolía del suburbio y el lenguaje popular, abordó en un tono directo, conversacional y exento de lirismos. Fundó en compañía de Aurelio Arturo y Fernando Charry Lara la revista de poesía Golpe de Dados, en la que publicó desde 1972 hasta su muerte, sucedida el 11 de abril de 2009.

Es el padre del director Mauricio Cataño y abuelo del actor y también director Claudio Cataño.
Carmen del Paraná
Carmen del Paraná es un distrito paraguayo del departamento de Itapúa, ubicado en la región sur del país, a unos 330 km de Asunción, la capital nacional, y a 35 km de Encarnación, capital departamental. La población se dedica principalmente a la agricultura y la ganadería, destacándose las extensas plantaciones de arroz, soja y trigo.

Es conocido como la «capital del arroz» por concentrar tres de los principales molinos procesadores de este cereal en el país, y como la «cuna de la independencia del Paraguay» por los acontecimientos ocurridos el 9 de marzo de 1811, durante la batalla de Tacuarí, que marcaron un paso decisivo hacia la gesta independentista del 14 y 15 de mayo de 1811.

Fram (Paraguay)
Fram o Colonia Fram es un municipio situado en el departamento de Itapúa de Paraguay. Dista de la ciudad de Encarnación 46 km, de Carmen del Paraná 22 km y está a 18 km de la Ruta 1 «Mariscal Francisco Solano López» y de la Ruta 6 «Dr. Juan León Mallorquín» 54 km (a la altura de Capitán Miranda).
Heinkel He 66
El Heinkel He 66 fue la versión de exportación del bombardero en picado Heinkel He 50, en sus versiones He 50b para Japón y He 50aCh y He 50bCh para China. Basándose en su diseño, en Japón se desarrolló el Aichi D1A.

Heinkel He 50
El Heinkel He 50 fue un bombardero en picado alemán originalmente diseñado para la Armada Imperial Japonesa. Sirvió en las unidades de bombardeo en picado de la Luftwaffe durante el período de entreguerras y fue empleado casi hasta el final de la Segunda Guerra Mundial como bombardero de hostigamiento nocturno.
Elecciones legislativas de Rumania de 2008
Las elecciones legislativas se celebraron en Rumanía el 30 de noviembre de 2008. El Partido Liberal Democrático (PD-L) obtuvo la mayoría de escaños en la Cámara de Diputados y el Senado, a pesar de que la alianza al mando deL Partido Socialdemócrata (PSD) obtuvo un porcentaje de votos ligeramente mayor que el PD-L. Los dos partidos posteriormente formaron una coalición de gobierno con Emil Boc del PDL como Primer ministro.

Partido Socialdemócrata (Rumania)
El Partido Socialdemócrata (en rumano: Partidul Social Democrat, PSD) es el mayor partido político de Rumania. Ha tenido diversos nombres en su corta historia: Frente Democrático de Salvación Nacional (FDSN), Partido de la Socialdemocracia en Rumanía (PDSR) y ya por último el Partido Socialdemócrata. Actualmente es el mayor partido en el Parlamento.
OK Liga Femenina 2015-16
La temporada 2015-16 de la OK Liga Femenina de hockey patines es la 8.ª edición de esta competición. Comenzó el 10 de octubre de 2015 y finalizó el 14 de mayo de 2016. El campeón de esta edición fue el CP Voltregà, que consiguió su 5º título liguero. La máxima anotadora de la liga fue María Díez, del Hostelcur Gijón, con 46 goles, mientras que la MVP fue Anna Casarramona, del CP Manlleu.

Club Patí Voltregà
El Club Patí Voltregà, también denominado Club Patí Voltregà Stern Motor (masculino) y CATA Club Patí Voltregà (femenino) por razones de patrocinio, es un club deportivo de hockey sobre patines con sede en San Hipólito de Voltregá, Cataluña (España). Fue fundado en 1955 y actualmente compite en OK Liga y OK Liga Femenina.
Margherita Granbassi
Margherita Granbassi (Trieste, 1 de septiembre de 1979) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo en total dos medallas de bronce en Pekín 2008, en las pruebas individual y por equipos (junto con Giovanna Trillini, Valentina Vezzali e Ilaria Salvatori).

Ganó 5 medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2004 y 2009, y 7 medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2008.

Giovanna Trillini
Giovanna Trillini (Iesi, 17 de mayo de 1970) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total ocho medallas: dos oros en Barcelona 1992, en las pruebas individual y por equipos (junto con Diana Bianchedi, Francesca Bortolozzi, Dorina Vaccaroni y Margherita Zalaffi), oro y bronce en Atlanta 1996, equipos (con Francesca Bortolozzi-Borella y Valentina Vezzali) e individual, oro y bronce en Sídney 2000, equipos (con Diana Bianchedi y Valentina Vezzali) e individual, plata en Atenas 2004, individual, y bronce en Pekín 2008, equipos (Margherita Granbassi, Valentina Vezzali e Ilaria Salvatori).

Ganó 20 medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1986 y 2007, y 6 medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1994 y 2007.
Katinka (ciruela)
Katinka® es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, es marca registrada®.
Una variedad de ciruela criada en 1981 por Walter Hartmann en la Universidad de Hohenheim Stuttgart Alemania, mediante el cruce de las variedades 'Ortenauer' x 'Ruth Gerstetter', y se comercializó en 1999.

Las frutas tienen una pulpa color amarillo verdoso a amarillo anaranjado, firme y muy jugosa con un sabor bastante dulce.

Walter Hartmann
Walter Hartmann (* 1943) es un biólogo alemán, cultivador de ciruelas y  autor de no ficción. Es conocido por criar algunas variedades de ciruela como 'Hanka', 'Hanita' o 'Jojo, siendo esta última importante por su hipersensibilidad (resistencia) a la enfermedad de Sharka. En total, trajo 20 variedades diferentes de ciruelas, razón por la cual fue apodado el papa de las ciruelas.
SMS Elsaß
El SMS Elsaß fue el segundo de los cinco acorazados pre-dreadnought de la clase Braunschweig de la Armada Imperial Alemana. Puesto en grada en 1901 y dado de alta en 1904. Recibió su nombre en honor a la región de Alsacia, actualmente francesa y en aquellos tiempos, alemana. Sus buques gemelos eran Braunschweig, Hessen, Preußen (Preussen) y Lothringen.

SMS Lothringen
El SMS Lothringen fue el quinto y último de los acorazados pre-dreadnought de la clase Braunschweig perteneciente a la Kaiserliche Marine. Su quilla fue puesta en grada en 1902 y fue dado de alta en 1906. Recibió su nombre en honor a la región de Lorena, perteneciente en la actualidad a Francia y entonces a Alemania. Sus buques gemelos fueron Braunschweig, Elsaß, Hessen y Preußen.
La matanza caníbal de los garrulos lisérgicos
La matanza caníbal de los garrulos lisérgicos es una película española dirigida por Antonio Blanco y Ricardo Llovo. Se autodenomina como «posiblemente la película más asquerosa, cutre y divertida de todos los tiempos». El filme cuenta con la participación de músicos como Julián Hernández —Siniestro Total—, César Strawberry —Def Con Dos, Strawberry Hardcore— o Silvia Superstar —Killer Barbies—.

César Strawberry
César Montaña Lehmann, de nombre artístico César Strawberry, es un escritor, compositor y cantante español, popular por ser miembro y portavoz del grupo Def Con Dos. También es vocalista en el grupo Strawberry Hardcore. Como escritor tiene publicadas tres novelas, un libro de relatos compartido y tres libros biográficos del grupo Def Con Dos.
Filzbach
Filzbach fue hasta el 31 de diciembre de 2011 una comuna suiza del cantón de Glaris.

Desde el 1 de enero de 2011 la comuna es una localidad de la nueva comuna de Glaris Nord a la que también fueron agregadas las comunas de Bilten, Mollis, Mühlehorn, Näfels, Niederurnen, Oberurnen y Obstalden.

Mühlehorn
Mühlehorn fue hasta el 31 de diciembre de 2010 una comuna suiza del cantón de Glaris.

Desde el 1 de enero de 2011 es una localidad de la nueva comuna de Glaris Nord a la que también fueron agregadas las comunas de Bilten, Filzbach, Mollis, Näfels, Niederurnen, Oberurnen y Obstalden.