hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrocarril de Circunvalación
El Ferrocarril de Circunvalación o Cintura fue un servicio de tren urbano chileno operado por la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE). Abarcaba una distancia de 13,4 kilómetros en forma cuadrangular, entre las estaciones Mapocho y Providencia, uniendo las zonas periféricas y las industrias de la ciudad de Santiago en el siglo XX. Tuvo estaciones que permitieron el intercambio con diferentes servicios de EFE y otros ferrocarriles particulares. Su trazado inspiró los límites de la comuna de Santiago, el centro de la capital.

Estación Providencia
La estación Providencia (también conocida como estación de Pirque) fue una terminal ferroviaria de la ciudad de Santiago de Chile, que estuvo ubicada en lo que hoy es el parque Bustamante. El edificio albergaba a dos estaciones de dos ferrocarriles distintos: el Ferrocarril del Llano de Maipo —conocido también como «Ferrocarril a Pirque», razón por la cual la estación fue conocida de forma no oficial con el nombre de su destino— y el Ferrocarril de Circunvalación.
Provincia de Blagóevgrad
La provincia de Blagóevgrad (en búlgaro: област Благоевград), también conocida como Macedonia del Pirin, Macedonia búlgara o Macedonia oriental, es una provincia u óblast ubicado al suroeste de Bulgaria. Limita al norte con las provincias de Kyustendil y de Sofía; al este con las de Pazardzhik y Smolyan, al sur con Grecia y al oeste con Macedonia del Norte.

Provincia de Sofía
La provincia de Sofía (en búlgaro: Софийска област) es un óblast ubicado al centro-oeste de Bulgaria. Limita al norte con las provincias de Montana, Vratsa y Lovech; al este con las de Plovdiv y Pazardzhik; al sur con las de Blagoevgrad, Kyustendil y Pernik y al oeste con Serbia. Asimismo, rodea a la provincia de Sofía-Ciudad excepto en el extremo sudoccidental. Ambas provincias tienen como capital a Sofía, con administraciones separadas.
Lazyjack
Los lazyjacks (o lazy jacks ) son un tipo de aparejo que se puede aplicar a una vela aparejada de proa a popa para ayudar en el manejo de la vela en lugar del rizado o el enrollador de vela.  Consisten en una red de cordajes que se fijan a un punto del mástil y a una serie de puntos a ambos lados de la botavara. Estos cabos forman una cuna que ayuda a guiar la vela hacia la botavara al bajarla, lo que reduce la tripulación necesaria para asegurar la vela. Los Lazy jacks se asocian más comúnmente con velas aparejadas tipo Bermuda, aunque se pueden utilizar con velas cangrejas y con algunos tipos de foques.  Hay lazyjacks que tienen bloques y anillos formando parte del sistema.

Rizar
Rizar  es una maniobra que sirve para reducir la superficie de una vela, generalmente plegando o haciendo girar un borde de la vela sobre sí misma y conectando la parte no utilizada a la antena, la botavara o la verga, como medida principal de precaución para preservar la estabilidad de un barco de vela con fuertes vientos. La restauración del área de vela completa se llama desrizar. Modernamente la acción de rizar se puede llevar a cabo ya sea con un mecanismo giratorio haciendo girar la vela alrededor de su caída de proa, o enrollándola dentro de la botavara.

Mientras que los barcos aparejo proa-popa almacenan la parte no utilizada de la vela mayor en la botavara, en la parte baja de la vela o algunos modernos dentro del palo, los barcos de aparejo cuadrado o de vela latina almacenan la parte no utilizada sobre la antena o sobre una verga, en lo alto de la vela.
Anillo Vyne
El anillo Vyne o anillo de Silviano es un anillo de oro, que data probablemente del siglo IV, descubierto en 1785 en un campo arado cerca de Silchester, en Hampshire (Inglaterra, Reino Unido). Aparentemente fue propiedad de un britorromano llamado Silviano, y fue robado por otra persona llamada Seneciano, sobre la que Silviano lanzó una maldición.

En 1929, durante las excavaciones del emplazamiento del templo romano de Nodens en Lydney Park, el arqueólogo Sir Mortimer Wheeler descubrió allí detalles de la maldición. Como Wheeler consultó a J. R. R. Tolkien datos del nombre del dios invocado en la imprecación, este anillo y su maldición pudieron haber inspirado el Anillo Único de El hobbit y El Señor de los Anillos.

Tras su descubrimiento en el siglo XVIII, el anillo pasó a las manos de la familia Chute, cuya casa de campo era conocida como «The Vyne», también en Hampshire, hoy propiedad del National Trust. En abril de 2013 el anillo salió de su biblioteca para una exposición.

Anillo Único
El Anillo Único es un objeto ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Aparece en obras de Tolkien tales como El Silmarillion, El Hobbit y, de manera fundamental para la historia, en El Señor de los Anillos, novela que gira en torno a su destrucción. Este anillo representa el poder del Señor Oscuro Sauron, un Maiar que se convirtió en el lugarteniente del primer «Señor Oscuro», Morgoth, durante los Días Antiguos de la Tierra Media.

También es conocido como el Anillo de Poder, el Daño de Isildur, o simplemente «el Anillo». El personaje Gollum, uno de sus portadores, lo llama en la novela «precioso» y «regalo de cumpleaños» o simplemente «regalo»; También le nombra como «tesoro», al igual que Bilbo. Faramir, Frodo y Sam Gamyi lo mencionan en alguna ocasión como «el objeto» y Denethor como «poderoso regalo».
Supersordo
Supersordo fue un grupo de música rock chileno fundado en Santiago en 1991 y activo hasta 1997, que mezcló sonidos de punk y post-hardcore, y que público todos sus trabajos de manera independiente, sin casas discográficas de por medio.

A pesar de lo anterior, la banda es actualmente reconocida como un ícono del rock experimental de la década de 1990, y su primer álbum, Supersórdido, fue elegido en abril de 2008 por la edición chilena de la revista Rolling Stone en el 11º. lugar entre los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos.

Supersórdido
Supersórdido es el primer álbum de estudio del grupo chileno Supersordo, lanzado en 1992 en formato casete. Fue grabado y mezclado en los estudios El Rancho y masterizado en los estudios Constantinopla.

Este trabajo consta de mezclas de diversos géneros musicales, pasando por el 
hardcore punk, post-hardcore, noise rock, rock experimental, heavy metal y punk rock.

El álbum tuvo excelente recepción de la crítica, siendo elogiados incluso por conocidas agrupaciones tales como Fiskales Ad-Hok, quienes incluso invitaron a la banda a telonearlos en algunos de sus conciertos. En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum en el 11º. lugar dentro de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos.
Florent Muñoz
Florentino Muñoz Lozano (Ceuta, 1968), Florent, es un músico español, conocido especialmente por ser uno de los creadores del grupo Los Planetas, banda en la que toca la guitarra y compone. También participó en las formaciones Los Pilotos y Fuerza nueva, además de actuar en solitario como Florent y Yo.

Banin
Esteban Fraile Maldonado, más conocido como Banin (Martos, 7 de abril de 1973), es un músico español responsable del grupo Los Pilotos.

Además de formar parte de Los Invisibles, Banin es especialmente conocido como teclista y guitarrista del grupo granadino Los Planetas entre 1998, coincidiendo con la publicación del tercer disco del grupo Una semana en el motor de un autobús, y 2023.

Banin se incorpora como teclista del grupo Carolina Durante en su gira de 2025.
Grandes canciones (álbum de Noel Schajris)
Grandes canciones es el título del tercer álbum de estudio grabado por el cantautor argentino-mexicano Noel Schajris. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Music Latin el 7 de junio de 2011. Es un álbum compuesto por versiones de canciones en español de otros cantantes que fueron muy populares, con la excepción de la canción en inglés «Tears in heaven» originalmente grabadas por Eric Clapton.

Noel Schajris
Nahuel Schajris Rodríguez, conocido como Noel Schajris (Buenos Aires, Argentina; 19 de julio de 1974) es un cantante, compositor y pianista argentinomexicano. Forma parte del dúo Sin Bandera junto a Leonel García, con el que ha lanzado seis álbumes de estudio: Sin Bandera (2002), De viaje (2003), Mañana (2005), Pasado (2006), Una última vez (2016) y Frecuencia (2022).

Como solista, ha grabado duetos con John Legend, Brian Mcknight, Luis Fonsi, Grupo Latino, Bronco y el grupo Reik, entre otros.[cita requerida]
Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino
El Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino es un torneo internacional de clubes de vóley masculino organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol. Es la competición más importante a nivel de clubes de América del Sur.

El campeón de este torneo se clasifica para el Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino.

El actual campeón es Sada Cruzeiro de Brasil.

Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB
El Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB es una competición de voleibol a nivel de clubes organizada por la FIVB. Cuenta con dos variantes, la que se disputa entre hombres y la que se disputa entre mujeres.
Litoral (revista)
Litoral es una revista de creación literaria fundada en la ciudad española de Málaga en 1926 por los poetas Emilio Prados y Manuel Altolaguirre, de la que José María Hinojosa fue codirector en 1929 .

Su publicación y difusión es considerada decisiva para la configuración de lo que hoy se conoce como la Generación del 27, uno de los grupos poéticos más influyentes en la literatura en español del XX.

Generación del 27
Se denomina generación del 27 a un conjunto de escritores y poetas españoles del siglo xx que se dio a conocer en el panorama cultural alrededor de 1927, con motivo del homenaje a Luis de Góngora organizado aquel año por José María Romero Martínez en el Ateneo de Sevilla para conmemorar el tercer centenario de la muerte del autor del Siglo de Oro, y como relevo de la generación del 98 y el novecentismo.
Escopetarra
Una escopetarra es una guitarra hecha a partir de un arma de fuego modificada, utilizada como un símbolo de paz. El nombre es un acrónimo de escopeta y guitarra. El nombre puede llevar a confusión, considerando que de todas las «escopetarras» fabricadas, ninguna ha sido elaborada a partir de escopetas, sino de rifles de asalto. El instrumento fue diseñado por el músico colombiano César López Giraldo.

César López Giraldo
César López Giraldo (Bogotá, 14 de junio de 1973) es un músico, compositor, guitarrista, pianista y activista colombiano. Su carrera artística ha estado dedicada al acompañamiento y memorialización de las víctimas del conflicto armado colombiano y al respeto por la vida. Es también conocido por ser el creador de la escopetarra.
Opus Philosophicae Initiationis
La Escuela Internacional de Filosofía Iniciática (EIFI), impulsora del Programa de Estudios Opus Philosophicae Initiationis, es una asociación cultural que promueve el universalismo a través de un sistema de estudios sintético basado en las enseñanzas tradicionales de Oriente y Occidente.

Creada en Lima, Perú, en el año 2010, su nombre Opus Philosophicae Initiationis denota un influjo de la escuela teosófica de Mario Roso de Luna y Eduardo Alfonso, que funcionó en España a principios del siglo XX bajo el nombre Schola Philosophicae Initiationis.

Schola Philosophicae Initiationis
La Schola Philosophicae Initiationis fue una organización filosófico-iniciática de corte teosófico creada en Madrid en 1928 por los españoles Eduardo Alfonso y Mario Roso de Luna, en respuesta a las desviaciones doctrinales de la Sociedad Teosófica, en especial en lo referente a la proclamación de Jiddu Krishnamurti como el Instructor del Mundo.
Paul Laribeau
Paul Laribeau fue un empresario circense francés, «écuyer» y acróbata, que desarrolló gran parte de su vida en España entre 1827 y 1865. En Madrid fue cofundador del Circo Olímpico (1834) y del Teatro Circo Paul (1847). Como empresario tuvo el mérito de traer a España a históricos jinetes como Juan Bautista Auriol y Thomas Price.

Teatro del Circo
El teatro del Circo, antes Circo Olímpico, fue un local de espectáculos situado en la plaza del Rey de la ciudad de Madrid, que funcionó en la segunda mitad del siglo XIX. Tuvo su origen en el barracón que ocupó en 1835 la compañía de acrobacias ecuestres de Paul Laribeau.

En 1846, el circo fue reformado como teatro por iniciativa del marqués de Salamanca. El edificio sufrió el 13 de noviembre de 1876 un incendio que lo destruyó en su totalidad. En el mismo solar se edificó el teatro-circo que ocupó entre 1880 y 1970 el Circo Price.
Carta de la Tortura Psicológica de Biderman
La Carta Biderman sobre la tortura psicológica, también llamada "Principios Biderman", es una tabla desarrollada por el sociólogo Albert Biderman en 1957 para ilustrar los métodos de tortura chinos y coreanos contra los combatientes estadounidenses durante la guerra de Corea. Esta tabla enumera ocho principios cronológicos generales de la tortura que pueden quebrar psicológicamente a un individuo.

Tortura psicológica
La tortura psicológica o tortura mental es un tipo de tortura que se basa principalmente en los efectos psicológicos y sólo secundariamente en cualquier daño físico infligido. Aunque no toda la tortura psicológica implica el uso de violencia física, existe una continuidad entre la tortura psicológica y la tortura física. Las dos se utilizan a menudo conjuntamente y se superponen en la práctica, donde el miedo y el dolor inducidos por la tortura física suelen producir efectos psicológicos a largo plazo, y muchas formas de tortura psicológica involucran alguna forma de dolor o coerción.

Los efectos de la tortura psicológica son objeto de estudio en psiquiatría debido a sus graves consecuencias sobre la salud mental de las personas.
Real Love (canción de Clean Bandit y Jess Glynne)
«Real Love» es una canción realizada por el grupo británico Clean Bandit y la cantante Jess Glynne. Fue lanzada el 16 de noviembre de 2014 como sencillo, tomada de la edición especial del álbum del grupo de Clean Bandit New Eyes. El grupo y la cantante han colaborado previamente en la canción «Rather Be».

La canción está compuesta por Richard Boardman, Robert Harvey, Cleo Tighe, Sarah Blanchard, Jessica Glynne, Janee Bennett, Jack Patterson, y Grace Chatto. Mientras que la producción estuvo a cargo de Clean Bandit, Starsmith y The Six.

Jess Glynne
Jessica Hannah Glynne (Hampstead, Londres; 20 de octubre de 1989) conocida como Jess Glynne, es una cantante, compositora, pianista y modelo británica.

En 2013 firmó con Atlantic Records y al año siguiente alcanzó la fama cuando participó como vocalista en «Rather Be» de Clean Bandit que tuvo éxito internacional y en el Reino Unido, igual que «My Love» de Route 94. Glynne ha publicado dos álbumes de estudio, I Cry When I Laugh (2015) y Always in Between (2018) que alcanzaron al primer puesto en su país. Ostenta el récord por la mayor cantidad de sencillos números uno por una artista británica con un total de siete canciones.
Proceso Broma
El proceso Broma es un procedimiento empleado en la elaboración del chocolate que consiste en la extracción de la manteca de cacao de la masa del cacao, dejando libre el cacao puro (cacao en polvo). El nombre proviene de una simplificación del Theobroma cacao (fruto del árbol del cacao).

Masa del cacao
La masa del cacao es el cacao finamente molido. Al igual que el chocolate, es sólido a temperatura ambiente, pero líquido por encima de los treinta y cinco grados. Los métodos de molienda son diversos: en la antigüedad se empleaban metates y en la actualidad diversas máquinas moledoras denominadas mélangeur.
Wolbodo de Lieja
Wolbodo de Lieja (condado de Flandes, 950-Lieja, 1021) fue preboste del capítulo de la catedral de Martín de Tours de Utrecht, capellán del emperador Enrique II y príncipe-obispo del principado de Lieja de 1018 hasta su muerte, en 1021. Es venerado como santo por la Iglesia católica.

Principado episcopal de Lieja
El Principado de Lieja (en latín: Principatus episcopalis Leodiensis; en francés: Principauté de Liège; en valón: Principåté d' Lidje; en neerlandés: Prinsbisdom Luik) era un estado eclesiástico del Sacro Imperio Romano Germánico ubicado en la región de los Países Bajos, y su territorio hoy forma parte de Bélgica. Era un principado-obispado, su gobernador era un príncipe-obispo nombrado por el sacro emperador. Existió desde 980 hasta que los revolucionarios franceses lo abolieron en 1795.
Hochstadl
El Hochstadl (1.919 m s. n. m.) es la montaña más alta de los Alpes del Ybbstal y de todos los Alpes de la Baja Austria. Se encuentra en Estiria.

El Hochstadl es la montaña más importante del Kräuterin, grupo montañoso de naturaleza cárstica.

Según la clasificación SOIUSA, Hochstadl pertenece a:

Gran parte: Alpes orientales

Gran sector: Alpes del noreste

Sección: Alpes de la Baja Austria

Subsección: Alpes del Ybbstal

Supergrupo: Alpes de Lunz

Grupo: Kräuterin

Código: II/B-27.II-B.3

Alpes orientales
Los Alpes orientales son la parte oriental del sistema montañoso de los Alpes. Según las diferentes clasificaciones del sistema alpino, la denominación comprende un ámbito orográfico diverso. Los Alpes orientales ocupan parte de Suiza, la mayor parte de Austria y de Liechtenstein, así como partes del extremo meridional de Alemania, bastante del norte de Italia y una buena porción del norte de Eslovenia. La frontera oriental está formada por el Wienerwald (bosque de Viena) y la cuenca vienesa, que es la zona de transición con los montes Cárpatos. Durante la glaciación de Würm, los Alpes orientales eran más secos que los Alpes occidentales, con el contiguo escudo de hielo que acababa en la región del Niedere Tauern en Austria. Esto permitió muchas especies sobrevivir a la edad de hielo en los Alpes orientales cuando no podían sobrevivir en otros lugares. Por esa razón, muchas especies de plantas son endemismos de los Alpes orientales.
Jesús Moreno Baca
Jesús Moreno Baca (Parral, Chihuahua, 14 de septiembre de 1893 - Ciudad de México, 19 de enero de 1926) fue un gestor cultural, jurista y político mexicano perteneciente a la Generación de 1915 y uno de los Siete Sabios de México integrantes  fundadores de la Sociedad de Conferencias y Conciertos, fundada para el fomento de la cultura en el ámbito universitario mexicano. Fue miembro del Partido Nacional Cooperatista.

Los Siete Sabios de México
Se les llamó Los Siete Sabios o Generación de 1915, a los miembros fundadores de la Sociedad de Conferencias y Conciertos cuya meta era propagar la cultura entre los estudiantes universitarios de la Ciudad de México. La sociedad fue fundada el 5 de septiembre de 1916 y fue conocida en el ambiente cultural de aquella época como la sociedad de "Los Siete Sabios de México", mote que les fue impuesto por sus compañeros en burlona referencia a los Siete Sabios de Grecia y que, sin embargo, pronto se convirtió en título de prestigio para los integrantes fundadores de la sociedad.
Zorba, el griego (película)
Zorba, el griego es una película británico-griega de comedia dramática de 1964, escrita, producida, dirigida y montada por el chipriota Michael Cacoyannis, y basada en la novela Vida y aventuras de Alexis Zorbas de Nikos Kazantzakis.

Protagonizada por Anthony Quinn, Alan Bates, Irene Papas y Lila Kedrova, la historia relata el conflicto existente entre los dos personajes principales, Zorba y Basil, quienes representan el conflicto humano entre la pasión y la razón, buscando representar el dualismo cognitivo propio de la humanidad.

La película fue nominada a siete Premios de la Academia, obteniendo tres galardones: Mejor actriz de reparto para Kedrova, Mejor fotografía de una película en blanco y negro para Walter Lassally y Mejor dirección de arte de una película en blanco y negro para Vassilis Photopoulos. El baile del protagonista se ha convertido en un icono popular griego tras el estreno del filme.

Sirtaki
El Sirtaki es una danza popular de origen griego creada por Giorgos Provias.

Es una danza del mundo que fue creada en 1964 para la película Zorba el griego, como lo relata el actor Anthony Quinn en una entrevista para televisión, diciendo que en aquella película él no podía bailar porque tenía un gran problema en la rodilla y se le ocurrió arrastrar la pierna para poder ejecutar ciertas escenas de la misma. En ella se mezclan las versiones lentas y rápidas de la danza de Hasapiko (Hasápikos, Chasápikos).

Una característica distintiva de la danza y de la música de Sirtaki es su aceleración. El nombre Sirtáki viene de la palabra griega syrtos, apelativo dado a un grupo de danzas griegas tradicionales del estilo "fricción supuesta" o de "mezcla" (en comparación con pidikhtos, que es estilo de saltar).

Sin embargo, el Sirtaki incorpora syrtos (en su parte más lenta) y elementos de los pidikhtós (en su parte más rápida).
Elia Dalla Costa
Elia Angelo Dalla Costa (14 de mayo de 1872 - 22 de diciembre de 1961) fue un cardenal de la Iglesia católica italiano. Sirvió como Arzobispo de Florencia desde 1931 hasta su muerte y fue elevado al cardenalato en 1933. En 2017 fue nombrado Venerable.

Arquidiócesis de Florencia
La arquidiócesis de Florencia (en latín: Archidioecesis Florentina y en italiano: Arcidiocesi di Firenze) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Florencia. Desde el 18 de abril de 2024 su arzobispo es Gherardo Gambelli.
Wilfried Bony
Wilfried Guemiand Bony (Bingerville, Costa de Marfil, 10 de diciembre de 1988) es un exfutbolista marfileño que jugó como delantero. Ha sido internacional con la Selección de Costa de Marfil, de la cual es el décimo máximo goleador histórico.

Selección de fútbol de Costa de Marfil
La selección de fútbol de Costa de Marfil es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Fédération Ivoirienne de Football, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.

Con un total de 23 participaciones, Los Elefantes alzaron la Copa Africana de Naciones en tres ocasiones: en 1992, 2015 y de locales en 2024. También fueron subcampeones en 2006 y 2012.
Charles Joseph Chaput
Charles Joseph Chaput (Concordia, Kansas, Estados Unidos, 26 de septiembre de 1944) es un arzobispo católico, escritor, profesor, psicólogo, filósofo y teólogo estadounidense. Ordenado sacerdote en 1970 como fraile capuchino. Durante estos años además de obtener diversas titulaciones académicas, ha ejercido su ministerio pastoral por numerosas ciudades del país. En 1988 fue nombrado por Juan Pablo II como Obispo de Rapid City y en 1997 pasó a ser Arzobispo Metropolitano de Denver.

Del 8 de septiembre de 2011 al 23 de enero de 2020 fue el 9.º Arzobispo Metropolitano de Filadelfia, en sustitución del cardenal "monseñor" Justin Francis Rigali que renunció al cargo tras alcanzar la edad límite de jubilación canónica. Desde 2014 ejercía de miembro del Consejo Pontificio para los Laicos. El 23 de enero de 2020 el Papa Francisco aceptó su jubilación nombrando a Nelson J. Perez nuevo arzobispo de Filadelfia.

Arquidiócesis de Denver
La arquidiócesis de Denver (en latín: Archidioecesis Denveriensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Denver) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Denver. Desde el 7 de febrero de 2026 su arzobispo electo es James Robert Golka y su administrador apostólico es el arzobispo emérito Samuel Joseph Aquila.
Gianna Bryant
Gianna Maria-Onore Bryant (Orange, California, 1 de mayo de 2006 - Calabasas, California, 26 de enero de 2020), también conocida como Gigi Bryant y Mambacita, fue una estudiante-atleta estadounidense e hija del exjugador de baloncesto profesional Kobe Bryant .  Junto con su padre y otras siete personas, murió en un accidente de helicóptero en 2020 a los 13 años.

Calabasas
Calabasas, fundada en 1991, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 23.241 habitantes y una densidad poblacional de 590,3 personas por km².