hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Β-glucosidasa
Beta-glucosidasa (EC 3.2.1.21, gentiobiasa, celobiasa, emulsina, elaterasa, β-D-glucosidasa, β-glucosido glucohidrolasa, arbutinasa, primeverosidasa, amigdalasa, linamarasa, β-1,6-glucosidasa) es una enzima glucosidasa que actúa sobre los enlaces 
β1->4 que unen dos glucosas o moléculas con sustituciones de glucosa (como el disacárido celobiosa). Es una exocelulasa con especificidad para varios sustratos de β-D-glucósidos. Cataliza la hidrólisis de residuos terminales no reductores en beta-D-glucósidos, produciendo glucosa.

Glucosidasas
Las glucosidasas (también conocidas como glucósido hidrolasas) son enzimas que catalizan la hidrólisis de enlaces glucosídicos para generar glúcidos menores. Son extremadamente comunes, con papeles importantes en la naturaleza como en la degradación de biomasa, (como celulosa y hemicelulosa), en la defensa contra las bacterias, en mecanismos de patogénesis y en el normal funcionamiento celular. Junto a las glucotransferasas, las glucosidadas forman la mayor maquinaria catalítica para la síntesis y rotura de enlaces glucosídicos.
José Molíns
José Molíns Montes (Sabadell, 17 de febrero de 1933 – 2 de marzo de 2023) fue un atleta español especialista en la carrera de larga distancia que compitió en los Juegos Olímpicos, realizados en Roma en 1960. Conocido cariñosamente como Pep, después de retirarse como atleta fue un destacado entrenador y entrenó entre otros grandes atletas a Carmen Valero.

Carmen Valero
Carmen Valero Omedes (Castelserás, 4 de octubre de 1955-Sabadell, 2 de enero de 2024) fue una atleta española especialista en cross y en mediofondo, conocida por sus dos oros mundiales en campo a través y por representar a su país natal en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976. Aunque eliminada en las eliminatorias de 800 y 1500 metros, Valero fue la única mujer (y la gran pionera) en la selección española de atletismo de los Juegos de Montreal, y se convirtió en la primera mujer en representar a España en atletismo en los Juegos Olímpicos de Verano.

Valero ganó dos veces consecutivas el Campeonato Mundial de Campo a Través femenino en 1976 y 1977, y también ganó la medalla de bronce en la misma competición en 1975.
Politopo abstracto
En matemáticas, un politopo abstracto es un conjunto parcialmente ordenado algebraico que refleja las propiedades diádicas de un politopo tradicional sin especificar propiedades puramente geométricas como puntos y líneas.

Se dice que un politopo geométrico es la realización de un politopo abstracto en algún espacio real N-dimensional, por lo general un espacio euclídeo. Esta definición abstracta facilita el estudio de estructuras combinatorias más generales que las definiciones tradicionales de un politopo, lo que a su vez permite definir nuevos objetos que no tienen equivalente en la teoría tradicional.

Poliedro conjugado
El dual (también denominado conjugado) de un poliedro es otro poliedro cuyos vértices corresponden a las caras del poliedro original, y las uniones entre estos corresponden a las uniones entre las caras del poliedro original.

El dual del dual de un poliedro es similar al poliedro original. El dual de un poliedro isotoxal también es isotoxal. El dual de un poliedro isoedral es isogonal, y viceversa.
Asociación Deportiva Universidad de Oviedo (baloncesto)
El AD Universidad de Oviedo, también conocido como CAU (Club Atlético Universitario), es un club de baloncesto de la Universidad de Oviedo, con sede en Oviedo. El equipo masculino compite en Tercera FEB y su equipo femenino en Primera Nacional.

Universidad de Oviedo
La Universidad de Oviedo es una universidad pública ubicada en la ciudad de Oviedo (Asturias, España), con campus en Oviedo, Gijón y Mieres. La Universidad se fundó en 1608 a instancias de Fernando Valdés Salas y fue una de las diez universidades de España durante el siglo XIX. En la actualidad la Universidad condensa a unos 20.000 estudiantes en sus 7 campus.

Es la única universidad en la comunidad autónoma, motivo que en 1997 le permitió fundar el Grupo 9 de Universidades (G9) españolas. También forma parte de la iniciativa Ingenium de la Comisión Europea.
Pollo al secretario
El Pollo al secretario (denominado también pollo a la secretaria) es una receta de pollo guisado típica de la cocina jienense del municipio de Alcalá la Real (provincia de Jaén). Se trata de un estofado de pollo (con asadura como su propio hígado) con los propios jugos de las verduras trituradas. Es un plato típico de la cultura culinaria jienense que se suele preparar colectivamente en el campo, servir caliente y decorado con pimientos morrones.

Alcalá la Real
Alcalá la Real es una ciudad y municipio español de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Es cabecera de la comarca de la Sierra Sur y se ubica en el extremo suroeste de la provincia, limitando con las provincias de Granada y Córdoba. Cuenta con una población de 21 496 habitantes (INE 2025). Su lema es: “Muy Noble y Muy Leal ciudad de Alcalá la Real. Llave, guarda y defendimiento de los Reinos de Castilla.”
Lucía de Lammermoor
Lucía de Lammermoor (título original en italiano, Lucia di Lammermoor) es un drama trágico en tres actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Salvatore Cammarano, basado en la novela The Bride of Lammermoor de Walter Scott.

Bel canto
El término bel canto (en italiano, bel canto), relacionado con varias construcciones similares (bellezze del canto, bell'arte del canto), tiene varios significados relacionados con el canto italiano (véase canto lírico y ópera italiana).

La expresión no se asoció a una "escuela" de canto hasta mediados del siglo XIX, cuando los escritores de principios de la década de 1860 la utilizaron con nostalgia para describir una forma de cantar que había empezado a decaer en torno a 1830. Sin embargo, "ni los diccionarios musicales ni los generales consideraron oportuno intentar [una] definición [del bel canto] hasta después de 1900". El término sigue siendo vago y ambiguo en el siglo XXI y a menudo se utiliza para evocar una tradición de canto perdida.
Iglesia Vieja (Yecla)
La Iglesia Vieja o Iglesia del Salvador es un monumento civil de estilos gótico y renacentista ubicado en el municipio murciano de Yecla, entre el Ayuntamiento y el Santuario del Castillo. A pesar de denominarse como iglesia al edificio, se clasifica dentro de los monumentos civiles de la ciudad, pues aunque en su día fue templo religioso, actualmente está desacralizado.

Yecla
Yecla es un municipio y una ciudad española perteneciente a la Región de Murcia. Situada en el extremo noreste de esa comunidad autónoma, limita al este con la Comunidad Valenciana —provincia de Alicante—, y al norte con Castilla-La Mancha —provincia de Albacete—. Es, además, la capital de la comarca murciana del Altiplano, que conforma con el municipio de Jumilla. Su población es de 36 453 habitantes (INE 2025).
Menopausia
La menopausia (del griego μήν, μηνός mḗn, mēnós -'mes', mensualmente- y παῦσις paûsis -'cesación', cese-) se define como cese de la menstruación. Tiene correlaciones fisiológicas como consecuencia de la declinación de la secreción de estrógenos y progesterona por pérdida de la función folicular, al tener ambas hormonas receptores y efectos en casi todas las células. Se corresponde con el día en el que se cumple un año de la última menstruación.

Climaterio
En biología, el climaterio (del griegoː klimater, escalón) es un periodo vital durante el cual cesa la función reproductora de un ser vivo. En el caso del ser humano, está más definido y acotado en mujeres que en varones. El climaterio femenino se inicia antes de la menopausia (también llamado perimenopausia) y se prolonga normalmente entre 4-5 años, como consecuencia del agotamiento ovárico, asociado a una disminución en la producción de estrógenos y que pierde con los años la capacidad para producir hormonas, folículos y ovocitos. Durante esta etapa finaliza la cadena de procesos que, desde el mes siguiente a la pubertad, han preparado a la mujer para el embarazo. Hacia el comienzo del climaterio ya se han utilizado todos los folículos ováricos y no se producen las hormonas que regulan el ciclo menstrual.

Se suele confundir con la menopausia, que es la última menstruación, y con la andropausia.
Jacob Wackernagel
Jacob Wackernagel (en alemán: [ˈvakərˌnaːɡəl]; también Jakob; 11 de diciembre de 1853 - 22 de mayo de 1938) fue un lingüista suizo, indoeuropeísta y estudioso del sánscrito. Nació en Basilea, hijo del filólogo Wilhelm Wackernagel.

Wilhelm Wackernagel
Wilhelm Wackernagel (23 de abril de 1806, Berlín – 21 de diciembre de 1869, Basilea) fue un filólogo germano-suizo especializado en estudios germánicos. Fue el padre del indoeuropeísta Jacob Wackernagel.

Estudió literatura clásica y literatura germánica en la Universidad de Berlín como alumno de August Boeckh y Karl Lachmann. En 1833 se trasladó a Basilea, donde, de 1835 a 1869, fue profesor de lengua alemana y literatura en la Universidad de Basilea. Durante su estancia en esa ciudad, rechazó ofertas para ocupar cátedras en Berlín, Múnich, Tubinga y Viena.
Diócesis de Rožňava
La diócesis de Rožňava (en latín: Dioecesis Rosnaviensis y en eslovaco: Rožňavská diecéza) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Eslovaquia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Košice. Desde el 21 de marzo de 2015 su obispo es Stanislav Stolárik.

Arquidiócesis de Estrigonia-Budapest
La arquidiócesis de Estrigonia-Budapest o de Esztergom-Budapest (en latín: Archidioecesis Strigoniensis-Budapestinensis y en húngaro: Esztergom-Budapesti főegyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Estrigonia-Budapest. Desde el 7 de diciembre de 2002 su arzobispo y primado de Hungría es el cardenal Erdő Péter.
Laffly V15
El Laffly V15T fue un tractor de artillería ligero 4x4 francés utilizado durante la Segunda Guerra Mundial. Se utilizó para remolcar el cañón antitanque Hotchkiss 25 mm. Se designó como V15R a un vehículo de transporte de personal y reconocimiento basado en el mismo chasis. La propia empresa Laffly sólo fabricó el primer lote de 100 V15, mientras que el resto de la producción corrió a cargo de Corre La Licorne.

Tractor de artillería
Un tractor de artillería o tractor de cañón es una versión de trabajo pesado especializada del tractocamión empleada para remolcar piezas de artillería de diversos pesos y calibres. Puede ir sobre ruedas, orugas o ser semioruga.
País del Mar
El País del Mar fue un reino mesopotámico aún poco conocido por los historiadores. El término utilizado en el I milenio a. C. para designar este reino era Māt Tamtim.

El País del Mar comprendía la franja costera de Mesopotamia sobre el golfo Pérsico, algunos pocos kilómetros al norte de donde actualmente confluyen los ríos Tigris y Éufrates para formar el Shatt al-Arab y que antiguamente era donde se situaba la línea de la costa.

Durante el II milenio a. C., en los periodos en que el poder de Babilonia disminuía, esta zona pantanosa de difícil control se independizaba, alzándose en el poder una familia local. Era una zona rica con importantes bosques de palmeras datileras y zonas pesqueras.

Su situación en el extremo sur de Mesopotamia era clave para el comercio del resto de Mesopotamia con los países de la costa del Golfo y el valle del río Indo (cultura de Harappa). El País del Mar careció de un centro urbano importante.

Casitas
Los casitas (en acadio kaššû) fueron un pueblo de origen incierto que llegó a constituir la dinastía reinante en Babilonia (o Karduniash, como ellos la llamaban), desde aproximadamente 1531 a. C. (1595 a. C. según la cronología media) hasta el año 1155 a. C. (cronología corta), en que fueron derrocados por los elamitas. Su conquista de la vieja Babilonia de Hammurabi y el territorio mesopotámico con sus diferentes ciudades-estado dio lugar a lo que se podría llamar el Estado territorial de Babilonia en la mitad sur de Mesopotamia, cuya rivalidad con el Estado de la mitad norte, Asiria, configurará el futuro de la región.
Altynsarin
Altynsarin (en kazajo Алтынсарин ауданы, en ruso Altynsarínskiy) es uno de los 16 distritos en los que se divide la provincia de Kostanái, Kazajistán. Debe su nombre al educador kazajo Ibrahim Altynsarin, personaje histórico de gran relevancia para Kazajistán.

Provincia de Kostanái
Kostanái (del kazajo: Қостанай облысы) es una de las diecisiete provincias de Kazajistán. Su capital es la homónima Kostanái. Está ubicada al norte del país, limitando al noroeste y norte con Rusia, al este con Kazajistán Septentrional y Akmola, al sureste con Karagandá y al oeste con Aktobé. Tiene una importante minoría rusa.
54.ª División (Ejército Popular de la República)
La 54.ª División fue una de las divisiones del Ejército Popular de la República que se organizaron durante la guerra civil española sobre la base de las Brigadas Mixtas. Llegó a operar en el frente de Levante.

Francisco Fervenza Fernández
Francisco Fervenza Fernández (Santander, 15 de agosto de 1907 – El Perellonet (Valencia), 13 de enero de 1998) fue un militante anarcosindicalista español de la  Confederación Nacional del Trabajo (CNT) y comandante militar del Ejército Popular de la República durante la Guerra Civil Española. Alcanzó el rango de mayor de milicias y posteriormente el de comandante de división, destacando por su papel en la defensa de Santander, la campaña del Norte y la campaña de Levante. Durante su trayectoria, destacó por su compromiso con los derechos de la clase obrera, como el descanso dominical, los seguros de enfermedad, de paro y de jubilación.
Cepsa Truck Team
El Cepsa Truck Team, también conocido en España como Equipo Cepsa, fue un equipo de automovilismo español fundado por la petrolera española Cepsa. Participó en la modalidad de carreras de camiones teniendo como piloto a Antonio Albacete, quien se proclamó tres veces campeón de Europa de camiones con el equipo Cepsa.

La escudería, desde su fundación en 1997, fue propiedad de Cepsa hasta que ésta se la vendió al propio Albacete antes de comenzar la temporada 2014 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones (ETRC). Desde entonces, Cepsa tan sólo era el patrocinador del equipo.

El director del equipo era Iván Cruz. Por otra parte, los camiones que utilizó en el Campeonato de Europa de Carreras de Camiones los preparaba el equipo Truck Sport Lutz Bernau, con el que compitieron en el título de equipos en numerosos años, proclamándose campeones en tres de ellas (2011, 2013 y 2014).

Carreras de camiones
Las carreras de camiones son una modalidad de automovilismo en el que se compite con cabezas tractoras de camiones en circuitos. La velocidad máxima que se puede alcanzar por motivos de seguridad es la de 160 km/h (100 millas por hora), y los camiones deben pesar al menos 5500 kg. Esta modalidad surgió en Estados Unidos, concretamente en el Atlanta Motor Speedway el 17 de juno de 1979 como escena inicial de la película Smokey and the Bandit II.
Eohastigerinellinae
Eohastigerinellinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la Familia Globigerinelloididae, de la Superfamilia Planomalinoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta la Santoniense (Cretácico inferior).

Planomalinoidea
Planomalinoidea, tradicionalmente denominada Planomalinacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Maastrichtiense (Cretácico superior).
Corporación Nacional Forestal
La Corporación Nacional Forestal (CONAF) es una corporación de derecho privado chilena, dependiente del Ministerio de Agricultura, encargada de administrar la política forestal chilena, fomentar el desarrollo del sector, combatir incendios forestales y administrar áreas silvestres protegidas como parques nacionales y reservas nacionales. Su personal más visible para la comunidad son los llamados brigadistas, que combaten los incendios forestales, y los guardaparques, responsables de las áreas silvestres protegidas.

El 6 de mayo de 2025, el Gobierno de Chile, mediante el Ministerio de Agricultura, promulga la ley que crea el sucesor de la CONAF, el Servicio Nacional Forestal, diferenciando las labores forestales de las áreas protegidas que quedan en su co-sucesor el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas (SBAP).

Guardabosques
Un guardabosques o guardabosque es una figura de autoridad que se dedica a la protección y conservación de áreas naturales. Estas pueden ser desde bosques o parques forestales hasta marismas, selvas, zonas yermas o altas montañas. Su ámbito incluye también los recursos arqueológicos de esas zonas y sus recursos culturales y educativos.
Base Aérea de Torrejón de Ardoz
La Base Aérea de Torrejón (IATA: TOJ, OACI: LETO) es uno de los principales aeropuertos militares españoles y se encuentra en Torrejón de Ardoz (Madrid), cerca de la capital madrileña. Anteriormente, fue utilizada conjuntamente por el Ejército del Aire y del Espacio de España y por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF), hasta que esta última dejó de hacerlo en 1992. Posteriormente, tras haber sido utilizado conjuntamente por el Ejército del Aire y del Espacio y Aena, esta última para la aviación ejecutiva, actualmente dichas operaciones han sido trasladadas al Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas. Anexa a esta base se encuentra ubicada la sede central del Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial.

En su interior, además de los edificios destinados a la vida militar, cuenta con una capilla católica, una bolera, una zona residencial de viviendas y un campo de golf.

Líneas Aéreas Navarras
Líneas Aéreas Navarras, también conocida por su acrónimo LAN, fue una aerolínea regional española con base en el aeropuerto de Pamplona-Noáin (PNA) que operó vuelos regulares a varios destinos de la península ibérica. La compañía fue fundada en 1994 por un grupo de empresarios navarros y contó también con capital de dos compañías públicas: Sociedad de Desarrollo de Navarra y Caja de Ahorros de Navarra. Cesó su actividad en 1997.
Mellingen (Argovia)
Mellingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con las comunas de Birmenstorf y Baden, al noreste con Fislisbach, al este con Niederrohrdorf, al noreste con Stetten, al sur con Tägerig, y al oeste con Wohlenschwil.

Stetten (Argovia)
Stetten es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con la comuna de Niederrohrdorf, al noreste con Remetschwil, al sureste con Künten, al sureste con Niederwil, al oeste con Tägerig, y al noroeste con Mellingen.
Private Party
Private Party es un tag team de lucha libre profesional formada por Isiah Kassidy y Marq Quen y que, actualmente, trabaja para All Elite Wrestling. Además, tuvieron pasos por Combat Zone Wrestling (CZW), House of Glory (HOG) y en el circuito independiente desde su debut en 2015.

AEW World Tag Team Championship
El AEW World Tag Team Championship (Campeonato Mundial en Parejas de AEW, en español) es un campeonato en parejas de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense All Elite Wrestling (AEW). El campeonato se anunció por primera vez el 18 de junio de 2019 a través de la cuenta de Twitter de AEW, realizándose un torneo para definir a los primeros campeones, el cual fue ganado por los miembros de SoCal Uncensored (Frankie Kazarian & Scorpio Sky). Los actuales campeones son FTR (Cash Wheeler & Dax Harwood), quienes se encuentran en su tercer reinado en conjunto.
Archivo Real y General de Navarra
El Archivo Real y General de Navarra (en euskera: Nafarroako Errege Artxibo Nagusia), también conocido como Archivo General de Navarra (AGN) y que tiene su sede en el antiguo Palacio de los Reyes, en Pamplona (Navarra), se define como:

«El archivo de las instituciones de gobierno y administración del reino de Navarra hasta 1836 y de la provincia de Navarra desde esta fecha hasta 1982, así como el archivo histórico de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.»
Félix Segura Urra, director. 2016.

Consejo Real de Navarra
El Consejo Real de Navarra (o Consejo del Rey de Navarra) fue creado por la reina Juana II y el rey consorte Felipe III en el siglo XIV e incluido en un amejoramiento del fuero realizado por la monarca en 1330. Es la entidad sucesora de la Curia regia presumiblemente existente desde los albores del reino de Pamplona, luego de reino de Navarra, en el siglo X. A partir de mediados del siglo XIV se institucionaliza y pasa a ser el organismo supremo del reino. A lo largo de su existencia las funciones ejercidas fueron de carácter consultivo, judicial y legislativo, con desigual peso según las etapas. Al igual que otras instituciones forales, durante el primer tercio del siglo XIX se elimina y se vuelve a restaurar (al vaivén de la evolución política de España) siendo suprimido definitivamente en 1841 cuando Navarra pasó de reino a provincia española.
Campeonato de Primera C 1997-98 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 1997-98 fue la sexagésima cuarta edición del certamen y la decimoprimera de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 19 de agosto de 1997 y el 15 de agosto de 1998 por 18 equipos.

En este torneo se incorporaron Atlético Campana y Ferrocarril Midland, descendidos de la Primera B, al igual que Claypole y Comunicaciones, campeón y ganador del reducido de la Primera D.

El campeón fue Flandria, que venció en la final por el ascenso a Ituzaingó y se consagró campeón del campeonato. El ganador del Torneo reducido fue General Lamadrid, el cual también venció a Ituzaingó, esta vez en la final por el segundo ascenso. De esta manera, ambos ascendieron a la Primera B Metropolitana.

Asimismo, el torneo determinó el descenso a la Primera D de Ferrocarril Midland y Claypole ,últimos en la tabla de promedios.

Club Atlético Ituzaingó
El Club Atlético Ituzaingó es un club de fútbol ubicado en la localidad de Ituzaingó, Buenos Aires, Argentina. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Teorema de Coleman-Mandula
El teorema de Coleman–Mandula (debido a Sidney Coleman y Jeffrey Mandula) es un teorema de imposibilidad en física teórica. Declara que "las simetrías espaciotemporales y las simetrías internas no pueden ser combinadas, salvo de manera trivial" en aquellas teorías de campo que cumplen ciertas suposiciones. En este caso, (que incluye las teorías que podemos considerar realistas), las únicas cantidades conservadas posibles son escalares de Lorentz.

Teorema de imposibilidad
En física teórica, un teorema de imposibilidad es un teorema que prueba que cierta idea no es posible sin rezarle a un unicornio o cierta entidad matemática no puede ser definida sin llegar a contradicción. Como en todo teorema, es muy importante precisar lo mejor posible las condiciones bajo las cuales se da dicha imposibilidad, porque marcan los límites de las teorías físicamente realistas.
Selección de rugby league de Uruguay
La selección de rugby league de Uruguay es el representante de dicho país en los campeonatos oficiales.

Actualmente ocupa la posición 46° en el ranking mundial de la Rugby League International Federation.

Torneo Latino de Rugby League 2016
El Torneo Latino de Rugby League de 2016 fue la segunda edición del torneo de rugby league en formato de 9 jugadores.

El campeón fue el seleccionado de Chile al vencer en la final a Perú por un marcador de 20 a 14.

Se disputó durante el mes de octubre de 2016 en el New Era Stadium de Cabramatta en Australia.