hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebastián Molas
Sebastián Molas Virgilio (1819 - 1853) fue un militar mexicano nacido en Tizimín, Yucatán y fallecido en la ciudad de Mérida, en la misma entidad federativa. Participó destacadamente en el conflicto denominado guerra de Castas, combatiendo a los indígenas rebeldes comandados por Cecilio Chi. También participó al frente de tropas yucatecas federalistas, en contra de fuerzas gubernamentales centralistas durante los episodios bélicos que siguieron a la separación de Yucatán de México.

Independencia de Yucatán
Se llama independencia de Yucatán al proceso de emancipación que ocurre en dos momentos históricos diferentes de esa región de la república de México: el primero está referido al movimiento de independencia de la que fue denominada Capitanía General de Yucatán con respecto del Imperio español que se produce simultáneamente al proceso de la Independencia de México, a lo largo de la segunda década del siglo XIX y que culmina en 1821, gracias al cual Yucatán se adhiere por voluntad de sus ciudadanos a la nación mexicana en 1823. El segundo, a la independencia que decreta la república federal de Yucatán —tal como se había adherido al pacto federal— con relación a la nación mexicana en 1841, primero, y después en 1846, a fin de recuperar su soberanía separándose de México. Yucatán volvió a incorporarse en forma definitiva a México, como un estado más de la federación, el año de 1848.
Leonida Gueórguievna Bagratión
Leonida Gueórguievna de Rusia (nacida Leonida Gueórguievna Bagratión-Mujránskaya, Tiflis, 6 de octubre de 1914 - Madrid, 23 de mayo de 2010) fue una princesa georgiana de la antigua casa de los Bagratión, que fuera casa real y que dejó de reinar tras la anexión rusa. Hija del príncipe Gueorgui Aleksándrovich Bagratión de Mujrani (1884-1957) y de Helena Złotnicka (1886-1979), que pertenecía a la aristocracia polaca.

Leonida tuvo dos hermanos, el príncipe Irakli (1909-1977), quien contrajo matrimonio con la princesa María de las Mercedes de Baviera —padre de Gueorgui de Bagratión—, y la princesa María Bagratión-Mujrani (1911-1992).

Irakli Bagration de Mujrani
Irakli Gueórguievich Bagratión de Mujrani (Tiflis, Imperio ruso, 21 de marzo de 1909 - Madrid, España, 30 de octubre de 1977) fue un príncipe georgiano, pretendiente al trono de Georgia por considerarse cabeza de la antigua casa de los Bagrationi entre 1957 y 1977.
Partido Comunista del Pueblo Andaluz
El Partido Comunista del Pueblo Andaluz (PCPA) es una formación política que constituye la sección del Partido Comunista de los Pueblos de España (PCPE) en la comunidad autónoma de Andalucía, siendo a su vez la más grande y activa de toda España. Tiene presencia en todas las provincias andaluzas. Su actual secretario general es Antonio Zurera Cañadillas, quien también es concejal en el Ayuntamiento de Aguilar de la Frontera.

Partido Comunista de los Pueblos de España
El Partido Comunista de los Pueblos de España (PCPE) es un partido político español de ideología marxista-leninista fundado durante un congreso que tuvo lugar entre el 13 y el 15 de enero de 1984 por diversas organizaciones escindidas del Partido Comunista de España. Participa en frentes que han conseguido representación en diversos ayuntamientos como Aguilar de la Frontera (Córdoba), Castejón (Navarra) o Torrelavega (Cantabria).
Thomas Bradwardine
Thomas Bradwardine (c. 1290 - 1349) fue un filósofo inglés del siglo XIV, procurador de la Universidad de Oxford y precursor de la investigación científica y de la introducción de las matemáticas como método fundamental para ello, siguiendo la línea creada por Roberto Grosseteste. Bradwardine es considerado como uno de los miembros más destacado de la Escuela de Oxford.

Escuela de Oxford
Escuela de Oxford o Escuela franciscana de Oxford es el nombre dado a un grupo de académicos medievales de la universidad de Oxford, ligados a la orden franciscana, dentro del marco de la escolástica tardía. Dedicados a varias ramas del saber, como la filosofía y la teología, son especialmente conocidos por sus aportes en lógica, matemática y física. Durante el siglo XIV introdujeron la interpretación matemática en la física aristotélica, y propusieron cuestiones y problemas nuevos, adelantándose a los que trató con mayor propiedad la ciencia moderna.
Dan O'Bannon
Daniel Thomas "Dan" O'Bannon (30 de septiembre de 1946-17 de diciembre de 2009) fue un guionista, escritor, director de cine y actor estadounidense que trabajó generalmente con los géneros de ciencia ficción y terror.

Es reconocido por su participación en influyentes películas del género como Dark Star (John Carpenter, 1974), Alien: el octavo pasajero (Ridley Scott, 1979), Lifeforce (Tobe Hooper, 1985), Aliens (James Cameron, 1986) o Total Recall (Paul Verhoeven, 1990). Entre las películas que firmó como director la más destada es Return of the Living Dead (1985) que dio origen a una franquicia. A lo largo de su trayectoria obtuvo 8 nominaciones y 4 galardones.

John Carpenter
John Howard Carpenter (Carthage, Nueva York, 16 de enero de 1948), artísticamente John Carpenter, es un director de cine, guionista y compositor de bandas sonoras estadounidense. Es calificado, junto con David Cronenberg y Wes Craven, como uno de los realizadores del género de terror más importantes, especialmente en las décadas de 1970 y 1980.

En su filmografía se hallan películas que han obtenido grandes éxitos de taquilla como Halloween (1978), The Fog (1980) o Starman (1984). También ha dirigido influyentes títulos como Escape from New York (1981), The Thing (1982), Big Trouble in Little China (1986) o They Live (1987).

A lo largo de su trayectoria ha obtenido 22 galardones en ceremonias y festivales como los Saturn, Cannes y Sitges, además de otras 20 nominaciones.
Barry Adamson
Barry Adamson es un músico inglés de rock que ha trabajado con grupos como Magazine, Buzzcocks, Ludus, Visage, The Birthday Party, Nick Cave and the Bad Seeds, Luxuria y Pan Sonic; además de colaborar en las carreras solistas de Howard Devoto (cantante de Buzzcocks y Magazine) y Pete Shelley (cantante y guitarrista de Buzzcocks).

Desde finales de la década de 1980, está dedicado a su carrera solista, aunque desde 2009 está dedicando tiempo en la reformada banda Magazine, con quien está haciendo giras. También ha hecho bandas sonoras para David Lynch.

Howard Devoto
Howard Trafford (nacido el 15 de marzo de 1952, Scunthorpe, North Lincolnshire, Inglaterra), conocido en el mundo de la música como Howard Devoto, es un músico británico que destacó en la escena musical británica durante los días del punk, con Buzzcocks, y post-punk, con Magazine. Posteriormente, hizo una corta carrera solista, y de ahí formó una banda indie llamada Luxuria. Destacado más como vocalista de Magazine, Devoto reformó esta banda en 2008, después de años de retiro, con el que actualmente está haciendo giras.
Esquerra Valenciana (contemporánea)
Para la formación de la II República, véase Esquerra Valenciana (histórica).

Esquerra Valenciana (Izquierda Valenciana) es un partido político de la Comunidad Valenciana (España) de ideología nacionalista valenciana y de izquierdas, fundado en 1998 por un grupo de exmilitantes de Unitat del Poble Valencià (UPV), integrándose en el Bloc Nacionalista Valencià en 2007.

En 2016 Esquerra Valenciana hizo pública que salía del BLOC y de la coalición Compromís y recuperaba, así, su autonomía política. Aun así, desde 2017 trabaja orgánicamente junto a Esquerra Republicana del País Valencià (ERPV).

Toma el nombre del histórico partido valencianista que existió durante la Segunda República Española.

Esquerra Republicana del País Valencià
Esquerra Republicana del País Valencià (ERPV) (en español: Izquierda Republicana del País Valenciano) es la denominación social y electoral que adopta la federación territorial de Esquerra Republicana en la Comunidad Valenciana (España), estructura federal que comparte con las otras dos federaciones en las Islas Baleares y Cataluña. Su presencia institucional es únicamente municipal, donde cuenta en la actualidad con 7 concejales distribuidos en distintos municipios valencianos.

En la ponencia política de la última Conferència de País, celebrada el 29 de septiembre de 2018 en Simat de Valldigna, ERPV defendió la creación de una República del País Valenciano con relaciones de cooperación con el resto de los Países Catalanes.
Río Amgata
El río Amgata (en ruso: Амгата) es un río del Gran Cáucaso en el distrito de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Es un afluente del Teberdá, que desemboca en el río Kubán.

Río Teberdá
El río Teberdá (en ruso: Теберда́, en karachái-bálkaro: Теберди́) es un río del Cáucaso Norte en Karacháyevo-Cherkesia, afluente por la izquierda del río Kubán. Discurre completamente por el raión de Karacháyevsk y el distrito urbano de Karacháyevsk.
Campaña de Rivera a las Misiones Orientales
El general Fructuoso Rivera conquistó las Misiones Orientales para las Provincias Unidas del Río de la Plata en una rápida campaña durante el año 1828, como parte de la llamada Guerra del Brasil. Ese territorio, ubicado en el oeste del actual Estado de Río Grande del Sur y habitado hasta entonces por indígenas guaraníes, había sido colonizado por jesuitas, pero permanecía en manos del Imperio del Brasil como herencia de su metrópoli colonial, Portugal, desde su ocupación en 1801.

No obstante, debió evacuar ese territorio a fines de ese mismo año, como resultado de las negociaciones que condujeron al Tratado de Paz que suscribieron el Imperio del Brasil y las Provincias Unidas, y que otorgó la independencia al Estado Oriental del Uruguay, país del cual el mismo Rivera sería el primer presidente.

Convención Preliminar de Paz (1828)
La Convención Preliminar de Paz también llamado Tratado de Montevideo fue el tratado que culminó la Guerra del Brasil y selló la independencia definitiva de la República Oriental del Uruguay. Fue firmado entre el Imperio del Brasil y las Provincias Unidas del Río de la Plata con mediación del Reino Unido el 27 de agosto de 1828, en Río de Janeiro, por el cual Argentina y Brasil acordaron la independencia del denominado provisoriamente "Estado de Montevideo" actualmente llamado Uruguay.
Trois couleurs: Bleu
Trois Couleurs: Bleu (llamada Tres Colores: Azul en España y México, y Bleu en Argentina) es una película de drama romántico psicológico artística helvética-polaca-francesa escrita, producida y dirigida por el director polaco Krzysztof Kieślowski. Trois Couleurs: Bleu es la primera película de la trilogía Tres Colores, centrada en los ideales revolucionarios franceses; y es sucedida por los otros dos capítulos Trois Couleurs: Blanc y Trois Couleurs: Rouge.

Trois couleurs: Blanc
Trois Couleurs: Blanc (la película titulada originalmente en polaco:Trzy kolory: Biały, parte de la trilogía de Trois Couleurs y proyectada en países de habla castellana como Blanc en Argentina y como Tres Colores: Blanco (España) es una película de comedia dramática psicológica artística helvética-polaca-francesa de 1994 coescrita, producida y dirigida por Krzysztof Kieślowski. Es la segunda de la trilogía Tres Colores.
Siobhán Donaghy
Siobhán Donaghy (Londres, Reino Unido, 14 de junio de 1984) es una cantante y compositora británica. En 1998 fundó el grupo Sugababes junto con Keisha Buchanan y Mutya Buena, con las que lanzó un álbum al mercado y obtuvo un éxito mundial con su sencillo debut "Overload". En 2001 abandona el grupo y comienza su carrera en solitario. En los años posteriores Siobhan publicó dos álbumes en solitario, participó en el musical Rent en Londres y en 2012 anunció su regreso como parte del grupo Mutya Keisha Siobhan.

Mutya Buena
Rosa Isabel Mutya Buena (Londres, Reino Unido, 21 de mayo de 1985), conocida simplemente como Mutya Buena, es una cantante y compositora británica de soul, pop y R&B. Fue uno de los miembros fundadores de Sugababes, junto con Keisha Buchanan y Siobhán Donaghy, aunque también llegó a trabajar con Heidi Range. Con ellas consiguió un gran éxito internacional con los cuatro álbumes que grabó, incluyendo cuatro números 1 en la lista británica.
En 2005 Mutya deja el grupo para dedicarle más tiempo a su familia, y en 2007 lanzó al mercado su primer álbum en solitario, en el que incluye colaboraciones con Amy Winehouse, George Michael y el grupo Groove Armada. Actualmente ha reformado la formación original de Sugababes, con el grupo Mutya Keisha Siobhan.
Viceministerio de Justicia del Perú
El Viceministerio de Justicia del Perú es un Despacho Viceministerial dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. Está encargado de la formulación, coordinación, ejecución y supervisión de la política del Sector Justicia.

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Perú)
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos del Perú es el ministerio encargado de asesorar al presidente constitucional del Perú en temas judiciales y de derechos humanos a la nación. El actual ministro desde el 2 de octubre de 2025 es Juan Manuel Cavero Solano.
Romería del Socorro
La Romería de la Bajada de la Virgen del Socorro, es una romería de carácter popular que se celebra en el mes de septiembre en el municipio de Güímar (Tenerife, Canarias, España). Declarada también Fiestas de Interés Turístico Regional. Es considerada la romería más antigua de todo el Archipiélago Canario, además de una de las más populares.

Virgen del Socorro (Güímar)
Nuestra Señora la Virgen del Socorro, es una advocación mariana de la Iglesia católica. Se venera en la parroquia matriz de San Pedro Apóstol, Güímar, localidad de la que es patrona y alcaldesa honoraria y perpetua.
Iglesia de San Miguel Arcángel (Santiago de Chile)
La Iglesia de San Miguel Arcángel es un templo de la Iglesia católica, ubicado en la comuna de San Miguel, Santiago, Chile. Pertenece al Decanato de San Miguel, Vicaría de la Zona Sur, del Arzobispado de Santiago. Actualmente es administrada por los marianistas.

San Miguel (Chile)
San Miguel es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1896, debe su nombre al Arcángel Miguel. Es una comuna residencial, multiclasial y comercial. Limita al norte con la comuna de Santiago, al este con San Joaquín, al oeste con Pedro Aguirre Cerda y al sur con San Ramón y La Cisterna.
Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.

Telearte
Telearte (cuya razón social es Telearte S.A.) es una empresa de medios de comunicación argentino con sede en la ciudad de Buenos Aires. Es la titular de la licencia de Canal 9 y opera la señal de noticias Argentina/12 y la emisora de radio Aspen 102.3. Fue fundada el 3 de octubre de 1983 por el empresario Alejandro Romay con el objetivo de obtener la licencia de la emisora que él mismo había dirigido en décadas anteriores. A lo largo de su historia, la empresa ha experimentado cambios de propiedad, ha atravesado crisis económicas, concursos preventivos e intervenciones judiciales.
El show de los sueños (México)
El show de los sueños es un programa de televisión de telerrealidad mexicano, creado y producido por Rubén Galindo y Santiago Galindo, se transmitió del 31 de agosto de 2008 al 14 de diciembre del mismo año por Las Estrellas, conducido por Adal Ramones y Patricia Manterola. Se transmitía los domingos a las 19:00 h, consistió en unir los formatos de los programas de talento Bailando por un sueño y Cantando por un sueño, reuniendo equipos para competir en baile y canto formados por una «celebridad» y dos «desconocidos» que competían por alcanzar su «sueño». El programa constó de dos temporadas, los tres primeros lugares de cada temporada ganaron su pase al concurso Los reyes del show, donde el premio fue un millón de dólares.

Los reyes del show
Los reyes del show es un programa de televisión mexicano de talento que se transmitió en dos emisiones: el 7 y el 14 de diciembre de 2008 por Las Estrellas, creado y producido por Rubén Galindo y Santiago Galindo, conducido por Adal Ramones. Inició al haber concluido El show de los sueños, al igual que su antecesor, dos «soñadores» y un «famoso» competían en las disciplinas de baile y canto para poder ganar el premio de un millón de dólares, incluyendo una casa amueblada. Los participantes fueron los tres finalistas de El show de los sueños: Sangre de mi sangre, los equipos de Pee Wee, Gloria Trevi y Kalimba, además de los tres finalistas de El show de los sueños: Amigos del alma, los equipos de Priscila Paiz, Alan Estrada y Nigga. Los ganadores de la competencia fueron Pee Wee y las hermanas Fuentes.
Ghomaras
Los ghomara son una confederación de tribus del norte de Marruecos de origen amazigh.

Pueblo nativo del estrecho de Gibraltar, los ghomara en su mayoría hablan un dialecto mixto marroquí, pero todavía se habla el ighomaren, bereber del grupo masmuda.

Su territorio se situaba en todo el norte de Marruecos y Rif, pero se fue recortando debido a la llegada de los amazigh nómadas: los zenata y los senhaya y por los recortes de su territorio por las dinastías de los merínidas y alauíes, así como la llegada de tribus árabes y los moriscos expulsados de España. Actualmente representa un pequeño territorio costero entre los ríos Ued Lau y Uringa, al este de Chauen y al sur de Tetuán.

Toponimia:

Según Ibn Jaldún la palabra "ghomara" procede del hijo de Mazigh "Ghomer", antepasado de los ghomara.

Idioma bereber ghomari
El bereber de Ghomara es una lengua bereber septentrional (rama del Atlas) hablado por unas 10 mil personas del grupo étnico ghomara, cerca de Tetuán y Chauen. El bereber de Ghomara se habla la frontera oeste del Rif en Marruecos. Se habla en al menos el pueblo de Amtiqan y su vecindad inmediata, justo al oeste de Oued Ouringa, y todavía es enseñado como lengua habitual a los niños de esa región. Sin embargo, únicamente lo habla una pequeña minoría de los ghomara, incluso en 1931, sólo una de las ocho tribus ghomaris, los Beni Bu Zra, continuaba hablándolo.
Aero L-39 Albatros
El Aero L-39 Albatros es un avión de entrenamiento a reacción fabricado en Checoslovaquia según los requerimientos del "C-39" (C d cvičný - entrenador) durante la década de 1960 para reemplazar al L-29 Delfín. Fue el primero de la segunda generación de aviones de reacción de entrenamiento, y el primer entrenador también en usar motores turbofán, y fue el último en ser actualizado con el L-59 Super Albatros y el L-139. El diseño continúa en producción con su estado más evolucionado, el L-159 Alca. En total, se han producido más de 2800 L-39 para más de 30 fuerzas aéreas de todo el mundo. El Albatros es un aparato versátil, ya que además de sus funciones como entrenador de pilotos básico y avanzado, puede ser utilizado en misiones de ataque ligero. Es el avión de entrenamiento a reacción más empleado del mundo.

Aero L-59 Super Albatros
El Aero L-59 Super Albatros es un avión de entrenamiento a reacción desarrollado y fabricado por la compañía checa (hasta 1992 checoslovaca) Aero Vodochody desde los años 80 a partir del Aero L-39 Albatros, pero a diferencia de este, cuenta con un fuselaje reforzado, frontal alargado, cabina modernizada y una motorización más potente. En la actualidad opera en la Fuerza Aérea Checa, la Fuerza Aérea Tunecina y la Fuerza Aérea Egipcia.

El Super Albatros realizó su primer vuelo el 30 de septiembre de 1986 con la designación L-39MS, y en 1992 fue propuesta una versión monoplaza de ataque con la designación ALCA (Advanced Light Combat Aircraft, «avión de combate ligero avanzado»), que más adelante fue denominado Aero L-159 Alca, que realizó su primer vuelo el 2 de agosto de 1997, y cuenta con aviónica occidental y diversos sistemas proporcionados por la compañía estadounidense Boeing.
Ivanhoe (película de 1952)
Ivanhoe es una película de coproducción angloestadounidense de 1952 basada en la novela homónima de 1819 de Sir Walter Scott.

La película, que contó con la dirección de Richard Thorpe y con la actuación de Robert Taylor, Elizabeth Taylor, Joan Fontaine, George Sanders y Finlay Currie, tuvo tres candidaturas a los Premios Óscar.

Ivanhoe
Ivanhoe es una novela histórica del escritor romántico escocés Walter Scott. Trata de una de las primeras y más aclamadas obras del género. Escrita en 1819 y ambientada en la Inglaterra medieval, más precisamente durante el siglo XII, el protagonista de la acción es Wilfredo de Ivanhoe, un joven y valeroso caballero. Fue publicada en tres volúmenes, con una extensión de 401 páginas. El libro mereció los elogios de Thomas Carlyle y de John Ruskin. Forma parte de la serie de novelas Waverley de su autor.
Pedro Guerrero (compositor)
Pedro Guerrero (Sevilla, c. 1520 – ¿?, después de 1560) fue un compositor y cantor español del Renacimiento. Hermano mayor y primer maestro del también compositor Francisco Guerrero, desarrolló su carrera entre su ciudad natal y Roma, donde ejerció como cantor de la basílica de Santa María la Mayor.

Francisco Guerrero
Francisco Guerrero de Burgos (Sevilla, 4 de octubre de 1528-ibídem, 8 de noviembre de 1599) fue un sacerdote católico español y maestro de capilla que junto a Tomás Luis de Victoria y Cristóbal de Morales es uno de los grandes nombres de la música sacra del Renacimiento y uno de los mayores compositores hispanos de todos los tiempos, cuyas obras se difundieron y apreciaron no solo en Europa sino también en los territorios de la Corona Española de la época, especialmente las grandes catedrales americanas como la de Puebla o Cuzco.
Jaime Soto León
Jaime Soto León (Santiago, 8 de junio de 1947- El Quisco, 15 de agosto de 2024) fue un compositor y profesor chileno, director y fundador de la agrupación Barroco Andino, y que, junto a Luis Advis y Sergio Ortega consolidan la Escuela de Chile en la Fusión Latinoamericana, todos en el período de la Nueva Canción Chilena.

Sergio Ortega
Sergio Ernesto Haroldo Ortega Alvarado (Antofagasta, 2 de febrero de 1938-París, 15 de septiembre de 2003)  fue un compositor y pianista chileno.

Sergio Ortega compuso algunas de las obras seminales del movimiento conocido como la Nueva Canción Chilena, una fusión de ritmos y estilos con una conciencia social. En su obra, se pueden encontrar poemas, cantatas, óperas, canciones, y bandas sonoras. Entre sus piezas más conocidas se cuentan las canciones «El pueblo unido jamás será vencido», «Venceremos», y las cantatas Fulgor y muerte de Joaquín Murieta y La fragua, cantos para chilenos.
Boedo (subte de Buenos Aires)
Boedo es una estación de la línea E de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra ubicada debajo de la intersección de las avenidas San Juan y Boedo en el barrio del mismo nombre. Se libró al servicio público el 9 de julio de 1960. Durante 16 años, desde 1944, funcionó un apeadero provisional a 150 metros de la estación definitiva.

Fue terminal de la línea E hasta la inauguración de las extensiones a las estaciones Avenida La Plata y Bolívar, el 24 de abril de 1966. En 1997 fue declarada monumento histórico nacional.

Apeadero Boedo
El apeadero provisorio Boedo fue una parada provisoria que cumplía la función de reemplazo de la estación definitiva con el mismo nombre (en ese entonces en construcción) de la línea E de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se ubicaba unos metros antes de la estación actual, donde se encuentra el pantalón que divide el túnel para acceso a la misma. Las calles aproximadas eran Avenida San Juan entre Maza y Virrey Liniers, en el barrio de Boedo.