hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministerio de Defensa Nacional (Colombia)
El Ministerio de Defensa Nacional (Mindefensa) es la máxima autoridad en materia de defensa, seguridad y asuntos militares de la República de Colombia; formula, diseña, desarrolla y ejecuta las políticas de defensa y seguridad nacional; conduce la Fuerza Pública, conformada por las Fuerzas Militares, (Ejército Nacional, Armada Nacional, Fuerza Aérea),  y la Policía Nacional. Además tiene adscrita  la Defensa Civil Colombiana (Institución Social y Humanitaria de Rescate y Socorro). Su sede se encuentra en el Centro Administrativo Nacional (CAN), al occidente de Bogotá.

Fuerza Pública de Colombia
La Fuerza Pública de Colombia  está definida por la Constitución de Colombia en su Capítulo Séptimo compuesta en forma exclusiva por las Fuerzas Militares (Ejército Nacional, Fuerza Aérea, Armada) y la Policía Nacional; establecidas para la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y del orden constitucional; y el mantenimiento de las condiciones necesarias para el ejercicio de los derechos y libertades públicas, y para asegurar la paz en los habitantes colombianos. Para esto la Fuerza Pública debe ejercer el monopolio de las armas en Colombia.

Cuenta con 223.150 miembros activos el Ejército Nacional, sumados a los 56.400 efectivos de la Armada Nacional y 13.650  de la Fuerza Aérea (conforman las fuerzas militares) y adicionalmente los más de 185.000 policías y 23.513 civiles que trabajan en sector defensa, para un total de 452.466 siendo la primera Fuerza Pública de mayor tamaño y de América Latina.
San Pedro de Latarce
San Pedro de Latarce es una localidad y un municipio de la provincia de Valladolid (Castilla y León, España) situado en la comarca de Tierra de Campos a orillas del río Sequillo. Según el Instituto Nacional de Estadística, el 1 de enero de 2020 tenía 476 habitantes.

Tierra de Campos
La Tierra de Campos es una comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León. El gentilicio es terracampino.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
María Ramírez
María Ramírez fue una obrera y activista sindical chilena más conocida por su labor en pro de los derechos de las mujeres. Fue una de las fundadoras del Movimiento Pro-Emancipación de las Mujeres de Chile el 11 de mayo de 1931 junto a las activistas Elena Caffarena, Gabriela Mandujano, Felisa Vergara, Marta Vergara, Eulogia Román, Domitila Ulloa y Olga Poblete.

Marta Vergara
Marta Vergara (Valparaíso, 2 de enero de 1898 - Santiago de Chile, 1995) fue una escritora, editora, periodista y activista chilena por los derechos de las mujeres y por la «contribución a la cultura femenina del país».
Antiguo cementerio judío de Praga
El antiguo cementerio judío de Praga (en checo: Starý židovský hřbitov) se encuentra en el barrio judío de Praga (República Checa), el Josefov. Fue usado desde el siglo XV (su tumba más antigua, la de Avigdor Kara, data de antes de 1439) hasta 1787.

Su antecesor fue otro cementerio llamado «El jardín judío», ubicado en el Barrio nuevo de Praga y encontrado recientemente gracias a diversas excavaciones arqueológicas.

El número de tumbas de gente enterrada es incierto, porque hay varias capas de tumbas. En cualquier caso, se ha estimado que hay aproximadamente 12 000 tumbas aparentemente visibles, en las cuales descansan más de 100 000 judíos.

Algunas de las personas más famosas enterradas en el cementerio son Mordecai Maisel (1601), Rabbi Judah Loew (1609), David Gans (1613), y David Oppenheim (1736).

Josefov
Josefov (también conocido como Barrio judío, en alemán: Josefstadt) es un barrio y el área catastral más pequeña de Praga, capital de la República Checa. Anteriormente gueto judío de la ciudad, se encuentra actualmente dentro de la Ciudad Vieja (Staré Město). El barrio es a menudo representado por la bandera de la comunidad judía de Praga, que consiste en una estrella de David amarilla sobre un fondo rojo.
Beechcraft
Beech Aircraft Corporation, previamente conocida como la "Beechcraft Division" de Raytheon y ahora una unidad de Hawker Beechcraft, es un fabricante de aviones de aviación general y aviación militar, que van desde modelos pequeños de un solo motor, a jets de negocios y transportes militares pequeños. Los aviones Beech, llamados Beechcrafts por la compañía y sus fanáticos, tienen una perdurable reputación de ser los aviones mejor construidos del segmento, y también los más costosos de su clase. Desde 2004, Beechcraft es una marca de Textron Aviation.

Beechcraft Bonanza
El Beechcraft Bonanza es un monoplano utilitario fabricado en Estados Unidos e introducido en 1947 por la compañía The Beech Aircraft Corporation. En 2008 todavía se producían variantes fabricadas por Hawker Beechcraft, convirtiendo a esta aeronave en la producción más larga de una aeronave en la historia. Más de 17 000 unidades han sido construidas.
Biología de la conservación
La biología de la conservación es una disciplina científica de síntesis que se consolidó en la década de 1980 como respuesta a la pérdida de biodiversidad (Simberloff, 1988). Se ocupa de estudiar las causas de la pérdida de diversidad biológica en todos sus niveles (genética, individual, específica, ecosistémica) y de cómo minimizar esta pérdida. La biología de la conservación se ocupa también de la gestión de la naturaleza y la biodiversidad de la Tierra con el objetivo de proteger las especies, sus hábitats y los ecosistemas de tasas excesivas de extinción y de la erosión de las interacciones bióticas.  Para ello integra contribuciones de disciplinas muy diferentes que se basan en las ciencias naturales y sociales —tales como la ecología, la genética, la biogeografía, la biología del comportamiento, las ciencias políticas, la sociología, la antropología, etc.—  y la práctica del manejo de recursos naturales.

Vida silvestre
Los términos vida silvestre y vida salvaje se refieren a plantas, animales, hongos y otros organismos salvajes que habitan un lugar sin haber sido introducidos por los seres humanos.
Entre las causas de extinción de vida silvestre se mencionan matanzas, destrucción o fragmentación de hábitats, especies introducidas y cadenas de extinción.

La vida silvestre o vida salvaje puede ser encontrada en todos los ecosistemas. Desiertos, bosques tropicales, planicies y otras áreas, incluyendo las ciudades más desarrolladas todas tienen distintas formas de vida silvestre. Aunque en la cultura popular la expresión generalmente se refiera a animales aún sin contacto con la presencia humana.

La mayoría de los científicos concuerdan que la vida silvestre alrededor del planeta sufre, de un modo u otro, del impacto de las actividades humanas. Se calcula que la vida silvestre se ha reducido en un 52% entre 1970 y 2014, según un informe de World Wildlife Fund.
Copa Stadium
La Copa Stadium es un premio creado por el Rey Alfonso XIII de España en el año 1923. Es el galardón deportivo más antiguo de España, con el que se premia a la persona o entidad, que se haya destacado por su especial contribución durante el año a tareas de promoción y fomento del deporte en España. Desde 1982 se entrega anualmente dentro de los Premios Nacionales del Deporte, otorgados por el Consejo Superior de Deportes.

Durante las más de ocho décadas de premios, la Copa Stadium ha sido entregada tanto a grandes clubs como a pequeñas entidades o a título personal como; Asociación Atlética Moratalaz, Club Natació Barcelona, Real Sporting de Gijón, Real Club Náutico de Tenerife, Real Madrid CF, Real Grupo de Cultura Covadonga, Club Atlético de Madrid, Club Náutico Sevilla, Club de Campo Villa de Madrid, Juan Antonio Samaranch, Plan A.D.O.(Asociación de Deportes Olímpicos), Asociación Atlética Avilesina, FC Barcelona o Club Atlético Montemar, entre los muchos premiados.

Premios Nacionales del Deporte
Los Premios Nacionales del Deporte de España son unos galardones constituidos en 1982, otorgados anualmente por el Consejo Superior de Deportes (CSD) y entregados por la Casa Real.

Distinguen a los deportistas, federaciones, clubes, asociaciones y demás entidades que han destacado por su excelencia y promoción del deporte. Agrupan diferentes categorías y se entregan diferentes trofeos entre los que destaca el de mejor deportista español del año, en categoría masculina y femenina.
Euskal Herriko Txapela
La Euskal Herriko Txapela (cast. Campeonato de Euskal Herria) es una competición de fútbol amistosa de pretemporada en la que participan clubes de fútbol vascos del País Vasco español (comunidad autónoma vasca y la Comunidad Foral de Navarra). Está organizada por la asociación Euskal Herria Kirola y es la versión masculina de la Copa de Euskal Herria femenina. La primera edición se disputó en 2017 entre el Athletic Club y el Deportivo Alavés, aunque no pudo completarse debido a incidentes que provocaron la suspensión del partido. Desde entonces, el torneo se ha consolidado como una cita tradicional del verano vasco, coronando al mejor equipo de la pretemporada. Tras 9 ediciones el Athletic Club y Osasuna son los equipos más laureados en la historia de esta competición, ambos con tres títulos. Por su parte, la Real Sociedad y el Eibar también han conquistado la txapela en una ocasión cada uno. Vizcaya y Navarra son las provincias más laureadas.

Copa de Euskal Herria (fútbol femenino)
La Copa de Euskal Herria (en euskera y oficialmente Euskal Herria Kopa) es una competición vasca de fútbol femenino, en la que participan clubes que pertenecen al territorio histórico de Euskal Herria, que engloba el País Vasco, Navarra e Iparralde (País Vasco francés).
Cementerio municipal de Chillán
El Cementerio Municipal de Chillán es un recinto ubicado en la ciudad de Chillán, Región de Ñuble. En el lugar permanecen sepultados los restos de personajes que trascendieron en la historia de Chile, además de las víctimas del Terremoto de Chillán de 1939.

Nelson Oyarzún
Nelson Guillermo de Lourdes Oyarzún Arenas (Valparaíso, 21 de marzo de 1943 - Chillán, 10 de septiembre de 1978) fue un entrenador de fútbol de Universidad de Chile, O'Higgins, Deportes Concepción, Lota Schwager y Ñublense.
Steve Kerr
Stephen Douglas Kerr (Beirut, 27 de septiembre de 1965) es un exjugador y entrenador de baloncesto, además de empresario, estadounidense que actualmente es entrenador de los Golden State Warriors de la NBA. Con 1,91 metros altura, jugaba en el puesto de base/escolta. Como jugador fue campeón de la NBA en 5 ocasiones en dos equipos diferentes (Chicago Bulls y San Antonio Spurs) y como entrenador ha conseguido 4 títulos con los Golden State Warriors. A día de hoy sigue siendo el mejor tirador de tres puntos en porcentaje de acierto de la historia de la NBA. Es uno de los cuatro jugadores de la historia, junto con Frank Saul, Patrick McCaw y Danny Green en ganar dos campeonatos consecutivos en dos equipos diferentes. Además, desde 2023, es accionista del Real Club Deportivo Mallorca.

Campeonato Mundial de Baloncesto de 1986
El X Campeonato mundial de baloncesto de 1986 organizado por la Federación Internacional de Baloncesto se llevó a cabo en las ciudades de Zaragoza, Ferrol, Málaga, Santa Cruz de Tenerife, Barcelona, Oviedo y Madrid, todas en España. Por primera vez en la historia participaron 24 selecciones en la fase final, cosa que no volvería a repetirse hasta el Mundial de Japón 2006. La mascota del campeonato se trataba de una jirafa caracterizada llamada Pívot.
Estudio País 24
Estudio País 24 ("El programa de los argentinos") fue un programa de televisión, conducido por Juan Alberto Badía, Maby Wells y Martín Jáuregui junto a 24 representantes de cada una de las Provincias de la Argentina. Fue un programa de interés general y de entretenimientos que poseía conexiones en directo con corresponsales diseminados por todo el país que recorrían la actualidad, las costumbres, los personajes y la cultura de la Argentina. Durante su quinta temporada (2010), y aprovechando el Bicentenario Argentino, el programa se llamó Estudio País Bicentenario, con un formato distinto al de Estudio País 24.

Juan Alberto Badía
Juan Alberto Ramón  Badía (Ramos Mejía, Buenos Aires, 29 de noviembre de 1946-Pilar, Buenos Aires, Argentina, 29 de junio de 2012) fue un conductor de televisión y locutor argentino ganador del premio Martín Fierro.
Raión de Zhítkovichi
Zhítkovichi (en ruso: Житковичский район; en bielorruso: Жыткавіцкі раён) es un raión o distrito de Bielorrusia, en el óblast de Gómel. Su capital es Zhítkovichi.

Comprende una superficie de 2916 km².

Óblast de Gómel
El óblast de Gómel, Homyel o Homiel (en  bielorruso Гомельская вобласць; en ruso Гомельская область) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. La capital es Gómel. Está situada al sudeste de Bielorrusia. Es fronteriza con Rusia, Ucrania y otras tres provincias de Bielorrusia: Mogilev, Minsk y Brest.

Su población es de 1.505.400 habitantes (estimación de 2004). Tiene una superficie de 40.400 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza.

Los óblast de Gómel y Maguiliu fueron las más afectadas por el accidente de Chernóbil.
Janine Charrat
Janine Charrat (Grenoble, 24 de julio de 1924 - París, 29 de agosto de 2017) fue una bailarina, coreógrafa, maestra de ballet y directora de compañía francesa. Estudió danza con Jeanne Ronsay, Olga Preobrajenska, Liubov Yegórova y Alexander Volinine. Creó con Roland Petit los Ballets des Champs Élysées en 1945, formó parte de los Ballets de Paris y fundó en 1951 su propia compañía, Ballets de Janine Charrat (luego Ballet de France). Como bailarina y coreógrafa fue artista invitada de compañías y teatros de todo el mundo. Se mantuvo fiel a un concepto coreógrafico ecléctico, afín al estilo neoclásico de su mentor Serge Lifar pero también abierto a las innovaciones de sus coetáneos como Roland Petit y Maurice Béjart.

Roland Petit
Roland Petit (Villemomble, Francia 13 de enero de 1924-Ginebra Suiza; 10 de julio de 2011) fue un bailarín, coreógrafo, maestro de ballet y director de compañía francés. Fue alumno de la escuela del Ballet de la Ópera de París (1933-1944), creador de los Ballets des Champs Élysées (1945-1947) y de los Ballets de París (1948-1956). Dirigió y coreografió numerosos espectáculos para cine y televisión, adquirió y dirigió el Casino de París (1970-1975) y fundó y dirigió el Ballet Nacional de Marsella (1972-1998). Está considerado como uno de los máximos representantes del ballet de la segunda mitad del siglo XX.
Melito di Napoli
Melito di Napoli es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Se ubica 9 km al norte de Nápoles. Cuenta con 37.641 habitantes en 3,81 km².

Melito di Napoli limita con las siguientes comunas: Casandrino, Giugliano de Campania, Mugnano di Napoli, Nápoles y Sant'Antimo.

Mugnano di Napoli
Mugnano di Napoli es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 34 914 habitantes en 5,25 km².

Limita con las siguientes comunas: Calvizzano, Giugliano de Campania, Marano di Napoli, Melito di Napoli, Nápoles y Villaricca.
Selección femenina de baloncesto de Brasil
La Selección femenina de baloncesto de Brasil es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad brasileña que representa a la organización "Confederación Brasileña de Baloncesto" en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Leila Sobral
Leila de Souza Sobral Freitas -más conocida como Leila Sobral o simplemente Leila- (São Paulo, 22 de noviembre de 1974) es una ex-jugadora brasileña de baloncesto que ocupaba la posición de alero/pívot.

Fue parte de la Selección femenina de baloncesto de Brasil con la que alcanzó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. En el ámbito no olímpico, junto al seleccionado brasileño ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Baloncesto femenino en Australia 1994; además, fue campeona del Campeonato Sudamericano de Baloncesto adulto realizado de Bolivia en 1993, Brasil en 1995 y Chile en 1997.

Es una de las pocas baloncestistas brasileñas que ha participado en la Women's National Basketball Association al defender la camiseta de los Washington Mystics.
Museo de Historia Natural de San Diego
El Museo de Historia Natural de San Diego (del inglés: San Diego Natural History Museum) fue fundado en 1874 como la Sociedad de Historia Natural de San Diego. Actualmente el museo se encuentra en el Parque Balboa en San Diego y fue inaugurado el 14 de enero de 1933. En sus primeros años, la Sociedad fue la fuente principal de la cultura científica en la región, al servicio de una pequeña pero creciente comunidad de interesados que buscaban información sobre sus recursos naturales. Los primeros miembros de la sociedad establecieron una estación meteorológica, y presentaron una petición para crear la Reserva Estatal Torrey Pines, por lo que ganaron el apoyo de la Sociedad Zoológica de San Diego.

Es la tercera institución científica más antigua al oeste del Misisipi y el más antiguo del Sur de California.  En el 2001 hubo varias remodelaciones entre ellas y la más importante fue la de construir el doble de espacio que tenía antes.

Parque Balboa
El Parque Balboa es un parque urbano cultural de 1,200 acres (4.9 km²) en San Diego, California, Estados Unidos nombrado así por el explorador español Vasco Núñez de Balboa. Es el parque urbano más grande de Estados Unidos y está situado en una reserva desde 1835, y también es uno de los lugares más antiguos de los Estados Unidos dedicado al uso recreativo público. Además de espacios abiertos y vegetación natural, contiene una variedad de atracciones culturales incluyendo museos, teatros, jardines, tiendas y restaurantes, así como el mundialmente famoso San Diego Zoo.
Godofredo de Monmouth
Godofredo de Monmouth o Geoffrey de Monmouth (en galés: Gruffudd ap Arthur o Sieffre o Fynwy; latinizado como Galfridus Monemutensis, Galfridus Arturus o Galfridus Artur; c. 1090-1155) fue un clérigo escritor y uno de los principales personajes en el desarrollo de la materia de Bretaña y responsable en la expansión y notoriedad de los relatos sobre el rey Arturo.

Historia Regum Britanniae
Historia Regum Britanniae (Historia de los reyes de Bretaña, en latín) es una crónica pseudohistórica de Gran Bretaña, escrita por el galés Godofredo de Monmouth entre los años 1130 y 1136. El libro reseña cronológicamente las vidas de los reyes de los britanos, comenzando con los troyanos que escaparon de la guerra de Troya y fundaron la nación británica; y termina cuando los anglosajones ocuparon el país en el siglo VII. Se trata de una de las piezas centrales de la materia de Bretaña.

El libro tiene escaso valor histórico, pues hay grandes inexactitudes en los eventos que relata; pero es una valiosa obra de literatura medieval, que contiene la más antigua versión conocida de la historia del rey Lear y sus tres hijas, y ayudó a que los lectores que no hablaban galés conocieran la leyenda del rey Arturo.

Gozó de gran éxito durante la Edad Media, así como su principal traducción al romance: el Roman de Brut, del poeta Wace.
Horta Inta-A Na Man
Horta Inta-A Na Man, (c. 1960) es un general bisauguineano que se ha desempeñado como presidente de transición de Guinea-Bisáu y como presidente del Alto Comando Militar para la Restauración del Orden desde el golpe de Estado en Guinea-Bisáu de 2025.

Entre 2023 y 2025 fue Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de la República de Guinea-Bisáu. Asistió a una escuela militar soviética, y lleva una insignia en su uniforme de su tiempo en la Unión Soviética. Antes del golpe, se desempeñó como jefe de la guardia presidencial.

Golpe de Estado en Guinea-Bisáu de 2025
El golpe de Estado de Guinea-Bisáu de 2025 comenzó el 26 de noviembre de 2025, cuando se escucharon disparos en partes de Bisáu, la capital de Guinea-Bisáu, y el presidente del país, Umaro Sissoco Embaló, declaró que había sido arrestado como parte de un golpe de Estado llevado a cabo por el jefe de Estado Mayor del Ejército. Los oficiales militares declararon el «control total» sobre el país y establecieron el Alto Comando Militar para la Restauración de la Seguridad Nacional y el Orden Público. El golpe tuvo lugar un día antes de que se anunciaran oficialmente los resultados de las elecciones generales de Guinea-Bisáu de 2025 celebradas el 23 de noviembre, en las que Embaló se presentaba a la reelección.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino de 1989
El torneo número 18º Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino fue realizado en el año de 1989 en Curitiba, Brasil. La selección peruana nuevamente se coronó campeona del torneo con un resultado de 3-0 sobre la selección brasileña local.

En el cuadro de Perú que se coronó campeón destacaron Gabriela Pérez Del Solar, Denise Fajardo, Sonia Heredia, Natalia Málaga, entre otros.

Equipo peruano campeón:

Gabriela Perez

Denise Fajardo

Sônia Heredia

Natalia Málaga

Cenaida Uribe

Rosa Garcia

Rocio Serna

Sonia Ayaucán

Margarita Delgado

Jéssica Tejada

Janet Vasconzuelo

Miriam Gallardo

Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino es una competencia deportiva para los equipos nacionales de voleibol femenino, que se celebra cada dos años y es organizada por la Confederación Sudamericana de Voleibol.

La selección de Brasil ha sido campeona sudamericana 23 veces, mientras que Perú lo fue 12 veces.

Debido a la adaptación del calendario FIVB, la edición de 2025 fue pospuesta para 2026, motivando la creación de la Copa América de Voleibol Femenino para dotar a los equipos de una competencia continental en los años sin sudamericano.
San Michele di Serino
San Michele di Serino es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 2.394 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 4 km², teniendo una densidad de población de 599 hab/km². Linda con los municipios de Aiello del Sabato, Cesinali, Santa Lucia di Serino, Santo Stefano del Sole, y Serino

Santo Stefano del Sole
Santo Stefano del Sole es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.936 habitantes, se extiende por una área de 10 km², teniendo una densidad de población de 194 hab/km². Linda con los municipios de Atripalda, Cesinali, San Michele di Serino, Santa Lucia di Serino, Serino, Sorbo Serpico, Volturara Irpina.
William Trost Richards
William Trost Richards (14 de noviembre de 1833-8 de noviembre de 1905) fue un paisajista estadounidense. Estuvo asociado tanto con la Escuela del río Hudson como con el movimiento prerrafaelita estadounidense.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.