hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fagotino
El fagotino es un fagot en miniatura, más pequeño, más agudo y afinado en sol aunque existen también afinados en fa o en mi bemol agudos. Su tesitura abarca desde el fa (el fa más grave posible ejecutado por un fagot). Actualmente está en periodo de extinción debido a su desuso, aunque todavía se construyen considerablemente debido a la facilidad de uso por los más pequeños, que en el fagot no llegarían correctamente a las llaves. A veces es también utilizado por su timbre más chillón y agudo que el fagot.

Fagot
El fagot es un instrumento de viento madera provisto de lengüeta doble. Está formado por un tubo ligeramente cónico doblado sobre sí mismo, de tal manera que el instrumento tiene una longitud de 155 cm aproximadamente, y la distancia total del taladro es de 250 cm.

Este instrumento fue desarrollado a principios del  XVIII y alcanzó su forma actual en el XIX. El fagot debe su existencia a la necesidad musical de ampliar la región grave del sonido del viento madera.

Los instrumentos de la familia del fagot son el fagotino y el contrafagot, además de los instrumentos de la familia del oboe y del heckelfón, por ser estos también instrumentos de tubo cónico en los que el sonido se produce mediante una lengüeta doble. Ocasionalmente está considerado como el bajo de la familia del oboe. Su tesitura es de tres octavas y media y se puede dividir en cuatro registros: grave, medio, agudo y sobre agudo.
Lucena del Cid
Lucena del Cid (en valenciano y cooficialmente Llucena) es un municipio y localidad española del interior de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. Está situada en la comarca del Alcalatén y cuenta con una población de 1331 habitantes (INE 2017). Es conocida popularmente como "La Perla de la Muntanya".

Alcalatén
El Alcalatén (en valenciano y oficialmente l'Alcalatén) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en el interior de la provincia de Castellón. El municipio más poblado y su capital es Alcora.
Castillo de Sancti Petri
El castillo de Sancti Petri es una fortificación de carácter defensivo situada en el islote de Sancti Petri en la desembocadura del caño de Sancti Petri, en el término municipal de San Fernando.

Formaba parte de la línea de fortificaciones que protegían la entrada del caño de Sancti Petri, brazo de mar que desemboca frente al islote, junto a las baterías defensivas de la punta del Boquerón (la batería de Urrutia, la batería de San Genís y la batería de Aspiroz), formando un conjunto de importancia estratégica y militar para la zona. La torre-atalaya es la construcción más antigua (1610). El resto de la construcción, las murallas y el interior del recinto, datan del siglo XVIII. Aunque existe constancia de asentamiento humano en este entorno de época muy anterior conocido como Templo de Hércules Gaditano o de Hércules-Melkart.

Islote de Sancti Petri
El islote de Sancti Petri está enclavado en la desembocadura del caño de Sancti Petri, en el municipio español de San Fernando (Cádiz). En la Antigüedad era conocido como emplazamiento de un famoso templo de origen fenicio dedicado a Melkart.
Béla Tarr
Béla Tarr (Pécs, Hungría, 21 de julio de 1955-Budapest, 6 de enero de 2026) fue un renombrado director de cine, guionista y actor húngaro, que realizó una obra muy selecta.

Empezó a colaborar con la directora Ágnes Hranitzky, su esposa desde 1978, en 1981, a partir de la película The Outsider.  Desde entonces, trabajó siempre con ella, dirigiendo juntos todas sus películas.

Recibió el premio de la Cultura Francesa al mejor director extranjero del año en el Festival de Cannes de 2005. En 2011 entregó su testamento fílmico, según dice, con El caballo de Turín.

Ágnes Hranitzky
Ágnes Hranitzky (Derecske, 4 de julio de 1945) es una editora y directora de cine húngara, directora de varias películas premiadas, entre ellas El caballo de Turín, El hombre de Londres y  Armonías de Werckmeister. Es conocida por sus colaboraciones con Béla Tarr.
Educación superior en Chile
El sistema de educación superior en Chile está conformado oficialmente por 159 Instituciones de Educación Superior (IES), agrupadas en: universidades (58), institutos profesionales (31), centros de formación técnica (43)  y establecimientos de educación superior de las Fuerzas Armadas, de Orden y Seguridad (10). Estas instituciones entregan el total de planes de pregrado y postgrado en el país. En específico, los establecimientos de educación superior reconocidos oficialmente otorgan títulos técnicos de nivel superior, títulos profesionales y grados académicos, según corresponda.

(CFT)**La Ley Orgánica Constitucional de Enseñanza (LOCE) N°18.962 publicada el 10 de marzo de 1990, regulaba la creación y disolución de las instituciones de educación superior, siendo la ley marco para todas las normas vigentes en el área en ese entonces.

Centro de formación técnica
Un centro de formación técnica (CFT) es una institución de educación superior chilena cuyo objetivo es la formación de técnicos idóneos con la capacidad y conocimientos necesarios para el ejercicio de sus actividades. Sus carreras tienen una duración máxima de cinco semestres y no otorgan licenciatura. A diferencia de los institutos profesionales, no imparten carreras profesionales, si bien sí están capacitados para entregar títulos técnicos de nivel superior. El único requisito académico para ingresar a un CFT es que el alumno haya terminado la enseñanza media.
Juan Pablo Fusi
Juan Pablo Fusi Aizpurua (San Sebastián, 24 de septiembre de 1945) es un historiador español, centrado fundamentalmente en la historia de España contemporánea y, especialmente, sobre el País Vasco y los nacionalismos. Es discípulo de Raymond Carr.

Raymond Carr
Albert Raymond Maillard Carr (Bath, Somerset; 11 de abril de 1919 - 19 de abril de 2015) fue un historiador, profesor e hispanista británico, especializado en el estudio de la historia contemporánea de España.
Kogia sima
El cachalote enano (Kogia sima) es un cetáceo odontoceto perteneciente a la familia Kogiidae. Estos animales no son avistados con frecuencia y la mayor parte de la información que se conoce es resultado del estudio de ejemplares varados en las playas.

Kogiidae
Los cógidos o cogíidos (Kogiidae) son una familia de cetáceos odontocetos, que incluye dos especies vivientes, el cachalote pigmeo y el cachalote enano, y tres especies extintas. Algunas clasificaciones no reconocen esta familia y ubican el género Kogia en la familia Physeteridae.
Seguidilla (poesía)
La seguidilla (a veces llamada siguirilla) es una estrofa de arte menor formada por cuatro versos: los impares heptasílabos y libres, y los pares pentasílabos con rima asonante. Esto le da un carácter ligero y sentencioso, de pie quebrado, propio para el rasgo de ingenio, el piropo entre amantes o el humor. Es de origen oral y tradicional (lírica tradicional), y fue adoptada desde el siglo XVII también por la poesía culta.

Estrofa
En métrica española, se llama estrofa a un grupo de versos unidos por una serie de criterios fijos de extensión, rima y ritmo.

En métrica griega, se llama estrofa a la primera parte de una estructura tripartita, compuesta de estrofa, antiestrofa y epodo, que se suele encontrar en los coros de las comedias y tragedias del antiguo teatro griego, y en las odas compuestas por Píndaro.
Mary Cecilia Rogers
Mary Cecilia Rogers (nacida c. 1820 – encontrada muerta el 28 de julio de 1841) fue una víctima de asesinato estadounidense cuya historia se convirtió en una sensación nacional.

Rogers era una belleza notable que trabajaba en una tienda de tabacos de Nueva York, la cual atraía habitualmente a muchos hombres señalados, claramente por ella. Cuando su cuerpo fue encontrado en el río Hudson, se supuso que había sido víctima de una pandilla. Sin embargo, una testigo juró que había sido arrojada después de que un intento fallido de aborto acabara con su vida, mientras la nota de suicidio de su novio sugería una implicación por su parte. La muerte de Rogers permanece sin explicación. Inspiró la historia de detectives pionera de Edgar Allan Poe El misterio de Marie Rogêt.

Ficción detectivesca
La ficción detectivesca o ficción con detectives es un subgénero de la novela negra y de la ficción de misterio y de suspense, en el que un investigador (muy a menudo un detective, ya sea profesional o amateur, ya sea o no integrante de las fuerzas oficiales) investiga un determinado crimen, a menudo un asesinato.

Private eye es sinónimo de detective privado o investigador privado y, como concepto, se opone al de investigador-policía; esta expresión en inglés debe su origen a private investigator, donde la palabra investigator es remplazada por la inicial “i”, la que a su vez de leerse resulta fonéticamente similar a la palabra eye (ojo). El concepto que tiene cierto uso en literatura, y especialmente en relación con la novela negra y a la ficción detectivesca, se refiere a una persona que investiga misterios y delitos, y que analiza situaciones complejas. Los primeros antecedentes del uso de private eye como sinónimo de detective privado aparecen en las series Penny dreadful.
Harrán
Harrán,en arameo: ܚܪܢ  Jarán, Haran o Carras (en latín: Carrhae) es un yacimiento arqueológico localizado al sudeste de la actual Turquía, en el cruce de Damasco, Karkemish y Nínive. La situación de esta antigua ciudad ha sido estratégica a lo largo de la historia. Las inscripciones asirias desde el reinado de Tiglath-Pileser I mencionan este lugar hacia el 1100 a. C. con el nombre de Harrānu, que significaría «carretera, ruta, recorrido» en acadio. Harrán fue incendiada por los hititas.

Harrán fue el escenario de la célebre batalla de Carras. Se asentaba en territorio de la moderna Turquía, en la provincia de Harrān, lindante con Siria.

Karkemish
Karkemish, Carchemish o Carquemís (/kɑːrˈkɛm.ɪʃ/ kar-KEM-ish, en hitita: Kargamiš, en griego antiguo: Εὔρωπος) fue una importante ciudad de los imperios mitanno, hitita y asirio, situada en lo que hoy es la actual frontera turco-siria, conocida por los romanos como Europus. Es famosa por ser el lugar de la importante batalla de Karkemish entre babilonios y egipcios, mencionada en la Biblia, cuando la ciudad es llamada Jerablus, probablemente una mutación del nombre en una lengua local para la ciudad, Jarablos (también Djerablus, Jarâblos) y la proximidad con las actuales ciudades de Yarábulus en Siria y Karkamış en Turquía.
Angola en los Juegos Olímpicos
Angola en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Angoleño, creado en 1979 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1980.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Moscú 1980. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Angola no ha participado en ninguna edición.

Comité Olímpico Angoleño
El Comité Olímpico Angoleño (en portugués: Comité Olímpico Angolano) es el comité olímpico nacional que representa a Angola en el Comité Olímpico Internacional y organiza los eventos de carácter olímpico en Angola, así como controla y organiza los deportes que tienen representación del país en los Juegos Olímpicos. Su código en el COI es ANG.
Pacto de Támara
El Pacto de Támara o las Paces de Támara fue un tratado de paz firmado en Támara de Campos en junio de 1127 entre los reinos de León y Aragón en que se delimita el territorio gobernador tanto por Alfonso I de Aragón y Pamplona, el Batallador y de Alfonso VII de León, el Emperador.

Alfonso VII de León
Alfonso VII de León, llamado «el Emperador» (Caldas de Reyes, 1 de marzo de 1105-Santa Elena, 21 de agosto de 1157), fue rey de León y emperador de Hispania entre 1126 y 1157. Hijo de la reina Urraca I de León y del conde Raimundo de Borgoña, fue el primer rey leonés miembro de la casa de Borgoña, cuya línea legítima derivada del matrimonio de Alfonso XI y María de Portugal se extinguió tras el asesinato de Pedro I en 1369, lo que posibilitó la sucesión al trono de la línea extramatrimonial de los hijos que tuvo Alfonso XI con Leonor de Guzmán en la persona de Enrique II de Castilla, primer rey Trastámara.

Retomando la vieja idea imperial de Alfonso III y Alfonso VI, el 26 de mayo de 1135 fue coronado Imperator totius Hispaniae (emperador de Hispania) en la Catedral de León, recibiendo homenaje, entre otros, de su cuñado Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona.
Sergio Vigil
Sergio Vigil (Buenos Aires, Argentina, 11 de agosto de 1965), conocido como Cachito, es un exjugador argentino de hockey sobre césped de la selección masculina y del Club Ciudad de Buenos Aires (Muni). También dirigió las selecciones femenina y masculina de hockey de Argentina. Actualmente, dirige la selección femenina de Chile.

Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina
La selección femenina de hockey sobre césped de Argentina, también conocida como Las Leonas, representa a Argentina en las competiciones organizadas por la Federación Internacional de Hockey y la Federación Panamericana de Hockey.

En cuanto a títulos, Las Leonas obtuvieron dos Campeonatos Mundiales, siete Champions Trophy, una Liga Mundial, una Hockey Pro League, ocho Juegos Panamericanos, siete Copas Panamericanas, tres Juegos Suramericanos, entre otros torneos. Además, alcanzaron el podio de los Juegos Olímpicos en seis ocasiones con tres medallas de plata y tres de bronce.
Faro de San Juan de Salvamento
El Faro de San Juan de Salvamento (conocido también como el Faro del Fin del Mundo) se encuentra al noreste de la isla de los Estados, provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, en Patagonia, al sur de Argentina. Es el faro más antiguo de la República Argentina y el primero en ser edificado en cercanía a las aguas australes. La novela de Julio Verne El faro del fin del mundo, le dio al faro reconocimiento internacional como también su apodo.

El faro del fin del mundo
El faro del fin del mundo ("Le phare du bout du monde") es una novela del escritor francés Julio Verne, corregida por su hijo Michel Verne y publicada en la Magasin d’Education et de Récréation ("Magazín de ilustración y recreo") entre el 15 de agosto (vol. 22, número 256) hasta el 15 de diciembre (vol. 22, número 264) de 1905, y en un volumen completo el 29 de julio de ese mismo año, el de la muerte de Jules.

Fue escrita hacia 1901, puesto que el escritor llevaba varias obras de adelanto sobre el orden de entrega de sus publicaciones. Muchos años después, en 1999, la editorial Stanké (de Montreal) publicaría por primera vez la versión original de Jules Verne, sin los cambios realizados por su hijo.
Partido Comunista Libanés
El Partido Comunista Libanés (en árabe الـحـزب الشـيـوعـي اللبـنـانـي al-Ḥizb aš-Šuyūʿī al-Lubnānī; en francés Parti Communiste Libanais) es un partido político del Líbano, fundado el 24 de octubre de 1924 por Youssef Ibrahim Yazbeck y Fouad al-Shmeli en la ciudad de Al-Hadath, situada al sur de Beirut, con el nombre inicial de Partido Popular Libanés. En 1925, junto a la Liga Armenia Espartaquista, constituye una única organización comunista que actuaba en el Mandato Francés del Líbano y de Siria, denominada Partido Comunista Sirio-Libanés. Esta situación duró hasta el ocaso del mandato francés en 1944, momento en el que se separaron el actual Partido Comunista Libanés y el Partido Comunista Sirio.

Partido Comunista Sirio
El Partido Comunista Sirio (en árabe لحزب الشيوعي السوري Al-Hizb Al-Shuyū'ī Al-Sūrīy) fue un partido político marxista de Siria, fundado en 1944 a partir de la rama siria del Partido Comunista Sirio-Libanés. En 1986 se dividió en dos nuevos grupos, el Partido Comunista Sirio (Unificado) y el Partido Comunista Sirio liderado por Khalid Bakdash, los cuales se reclaman herederos del PCS. Desde 1972 hasta su disolución fue miembro del Frente Nacional Progresista junto al Partido Árabe Socialista Baaz.
Carlos Keller
Carlos Keller Rueff (Concepción, 3 de enero de 1898 - 28 de febrero de 1974) fue un académico chileno de origen alemán que a lo largo de su carrera se destacó como sociólogo, economista, filósofo, arqueólogo, geógrafo y ensayista político. Fue el ideólogo principal del Movimiento Nacional-Socialista, partido nazi que cofundó con Jorge González von Marées y el general Francisco Javier Díaz; durante los años que siguieron, y hasta su muerte, Keller estuvo centrado en actividades académicas y educativas, alejándose para siempre de la política contingente.

Su obra La eterna crisis chilena (1931), de gran impacto a nivel nacional, cierra el ciclo de ensayistas e intelectuales nacionalistas que Góngora describió como "literatura de la crisis". En 1932, la Universidad de Concepción le otorgó el Premio Atenea al ámbito científico por la misma obra.

Movimiento Nacional-Socialista de Chile
El Movimiento Nacional-Socialista de Chile (MNS o MNSCh), también llamado Partido Nacista, fue un partido político de influencia nazi y fascista existente en dicho país entre 1932 y 1939. Fue fundado el 5 de abril de 1932 por el abogado Jorge González von Marées (su vocero), el sociólogo y economista Carlos Keller (ideólogo principal) y el militar en retiro Francisco Javier Díaz.

En las elecciones parlamentarias de 1937, obtuvo tres diputados. En 1938 el MNS, junto a otras agrupaciones forma la Alianza Popular Libertadora (APL), y apoya la candidatura de Carlos Ibáñez del Campo. A comienzos de 1939, el MNS, se reestructuró e izquierdizó y tomó el nombre de Vanguardia Popular Socialista (VPS).
Monasterio de Sopoćani
El monasterio de Sopoćani (en cirílico serbio: Сопоћани), fue una donación del rey Stefan Uroš I de Serbia, construido entre 1259 y 1270, cerca del nacimiento del río Raska en la región de Ras, el centro del estado medieval de Serbia. Es un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad en 1979 junto a Stari Ras.

Esteban Uroš I
Esteban IV Uroš I Nemanjić (serbio: Stefan Uroš I; serbio cirílico: Стефан Урош I) (c. 1223 - 1 de mayo de 1277) fue rey de Serbia desde 1243 hasta 1276, sucediendo a su hermano Stefan Vladislav. Se le atribuye la construcción del Monasterio de Sopoćani, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
El sindicato de policía yiddish
El sindicato de policía yiddish (en inglés: The Yiddish Policemen's Union) es una novela del escritor estadounidense Michael Chabon publicada en 2007. Se trata de una historia de detectives ambientada en un mundo hipotético en el que el Estado de Israel fue destruido en la guerra árabe-israelí de 1948 y donde los judíos europeos fueron acogidos en la ciudad de Sitka, Alaska por parte del gobierno los Estados Unidos.

Los hermanos Coen analizaron realizar una adaptación cinematográfica de la novela, lo cual descartaron posteriormente por falta de tiempo.

Michael Chabon
Michael Chabon (Washington D. C., 24 de mayo de 1963) es un escritor estadounidense de ascendencia judía. Su novela Las asombrosas aventuras de Kavalier y Clay fue galardonada con el Premio Pulitzer de Ficción en 2001.
Mikoyan-Gurevich MiG-9
El Mikoyan-Gurevich MiG-9 (en ruso: МиГ-9, designación USAF/DoD: Tipo 1, designación OTAN: Fargo) fue un avión de caza correspondiente a la primera generación soviética de turborreactores de combate, desarrollado por la Oficina de Diseños de Mikoyan-Gurevich en los años 1945-46 después de la Segunda Guerra Mundial. Este avión constituyó el segundo de la nueva generación de reactores que se comenzaban a desarrollar en la Unión Soviética.

Mikoyán
Russian Aircraft Corporation MiG, o RSK MiG, es una sociedad anónima rusa. Anteriormente Oficina de Diseño Mikoyán y Gurévich (en ruso: Микоян и Гуревич, МиГ), o simplemente Mikoyán, es una oficina de diseño de aeronaves militares, principalmente aviones de caza.
San Pedro (distrito)
San Pedro fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Roma, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Roma (subdelegación)
Roma fue una de las subdelegaciones que integró el antiguo departamento de San Fernando. Fue integrada por tres distritos.

El territorio de la subdelegación fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.
Pedro Cachín
Pedro Cachín (Bell Ville, Córdoba; 12 de abril de 1995) es un extenista profesional argentino. Su mejor ranking fue el 48° logrado el 7 de agosto de 2023.

Ganó un título ATP 250, superando a Albert Ramos en Gstaad y además seis ATP Challenger, precisamente en Sevilla, Oeiras, Praga, Madrid, Todi y Santo Domingo. Como doblista también se consagró en Sevilla y Tampere.

En su carrera le ha ganado a jugadores top 100 como: Alejandro González (2014), Daniel Gimeno Traver, Pablo Carreño Busta (2015 y 2019), Denis Istomin (2018), Cameron Norrie, Dominic Thiem, Pablo Andújar, Roberto Carballés Baena, Richard Gasquet (2022), Francisco Cerúndolo, Frances Tiafoe, Roberto Bautista Agut, Albert Ramos Viñolas (2023) y Sebastian Ofner (2024).

Challenger de Todi 2022
El torneo Internazionali di Tennis Città di Todi 2022 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2022 en la categoría Challenger 80. Se trató de la 16.ª edición y tuvo lugar en la ciudad de Todi (Italia), desde el 4 de julio hasta el 10 de julio de 2022, sobre pistas de tierra batida al aire libre.
Vendyl Jones
Vendyl Miller Jones (29 de mayo de 1930 - 27 de diciembre de 2010) fue un teólogo y arqueólogo estadounidense, que dirigió búsquedas arqueológicas de artefactos bíblicos del Segundo Templo como el Arca de la Alianza. Fue practicante del noajismo, presidiendo el Alto Consejo Bnei Noaj en el Nuevo Sanedrín.

Nuevo Sanedrín
El Nuevo Sanedrín (en hebrero: הסנהדרין החדשה) es un movimiento fundado en Israel en 2004. Los miembros del movimiento se refieren a sí mismos como los renovadores del Sanedrín, la antigua corte judía que operaba en Jerusalén durante los días del Segundo Templo.
Duro de domar (Chile)
Duro de domar fue un programa de televisión chileno, la versión local del programa argentino homónimo, emitido por Chilevisión durante 2006.

Fue grabada en Argentina y conducida por Marco Silva. El programa se emitió los martes a las 23:00 (horario de Chile). Fue estrenado el 18 de julio de 2006 y su última emisión fue el 12 de septiembre de ese año.

Duro de domar
Duro de Domar es un programa televisivo de entretenimientos de origen argentino. El programa muestra informes de actualidad, con imágenes sacadas de diferentes programas de TV acompañadas de un locutor que relata en forma divertida los informes.
Flamingo Las Vegas
El Flamingo Las Vegas  es un hotel y casino localizado en el famoso Las Vegas Strip en Paradise, Nevada y es propiedad y operado por Harrah's Entertainment.  La propiedad tiene un área de 7200 m² de casino y 3.626 habitaciones de hotel.  El hotel es algunas veces referido como  el hotel rosado debido a su estructura de color rosa-neón. El hotel localizado en un terreno de 61.000 m² tiene un temática art déco y estilo decorativo Streamline moderne de Miami y South Beach, con su interior adornado con palmeras y flamencos como parte de la vida silvestre y el hábitat.  Fue la casa de varios pingüinos, pero los trasladaron al Zoológico de Dallas.

El Flamingo tiene una estación del monorraíl de Las Vegas en la parte posterior de la propiedad. El Flamingo Go Pool es uno de los clubes de playa más populares del Strip de Las Vegas. Tuvo una renovación de 20 millones de dólares en mayo de 2025.

Caesars Entertainment Corporation
Caesars Entertainment Corporation, anteriormente conocido como Harrah's Entertainment, Inc., es un grupo empresarial con sede en la ciudad de Las Vegas, Nevada que posee y gestiona casinos, hoteles y 6 campos de golf bajo diferentes marcas comerciales. Así mismo, desde 2004 es la organizadora de las World Series of Poker.

Es el mayor operador de casinos del mundo, con una facturación anual cercana a los 7.110 millones de dólares. Su competidor más cercano, MGM Mirage, factura alrededor de 6.480 millones de dólares al año. El resto de competidores se alejan bastante de estas cifras.