hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pila seca
Una pila seca está formada por celdas galvánicas con electrolitos pastosos. La pila seca común es la pila de zinc-carbono, que usa una celda llamada a veces celda Leclanché seca, con una tensión nominal de 1,5 voltios, el mismo que el de las pilas alcalinas (debido a que ambas usan la misma combinación zinc-dióxido de manganeso). Suelen conectarse varias celdas en serie dentro de una misma carcasa o compartimento para formar una pila de mayor tensión que el provisto por una sola. Una pila seca muy conocida es la «pila de transistor» de 9 voltios (pila PP3), constituida internamente por un conjunto estándar de seis células de zinc-carbono o alcalinas, o bien por tres celdas de litio.

Por otra parte, una pila húmeda está formada por celdas con un electrolito líquido, como las baterías de plomo y ácido de la mayoría de automóviles.

Batería de plomo y ácido
El acumulado batería de plomo, también denominada batería de ácido-plomo es un tipo de batería (batería húmeda) muy común en vehículos convencionales, como batería de arranque, aunque también se utilizan como batería de tracción de vehículos eléctricos. Suele proporcionar una tensión de 6 V, 12 V u otro múltiplo de 2, ya que la tensión que suministra cada celda de energía es de 2 V. Pueden suministrar unas intensidades de corriente relativamente grandes, lo que las hacen ideales para los motores de arranque.

Aunque su utilización y forma más conocida es la batería de automóvil, este acumulador tiene muchas aplicaciones.
Convento de San Francisco (Valencia, España)
El Convento de San Francisco de Valencia fue un monasterio franciscano que se encontraba en lo que es la actual plaza del Ayuntamiento de la ciudad.

En el año 1891 se realizó la demolición de este convento, dando paso a un enorme espacio abierto. Las autoridades municipales proyectaron la creación de la plaza destinada a actividades comerciales y público en general.

A esta gran plaza se la llamó plaza de San Francisco, luego sería denominada plaza de Emilio Castelar, plaza del Caudillo, plaza del País Valenciano y, actualmente, plaza del Ayuntamiento.

Plaza del Ayuntamiento (Valencia)
La plaza del Ayuntamiento (en valenciano: plaça de l’Ajuntament) es el nombre que recibe una de las plazas más importantes y céntricas de la ciudad de Valencia (España). Se caracteriza por la presencia de edificios, la mayoría de ellos de estilo ecléctico y racionalista, levantados durante la primera mitad del siglo XX, como la casa consistorial, sede del Ayuntamiento de Valencia. Destaca también su fuente de traza circular y la escultura homenaje al jurat en cap de la ciudad a principios del siglo XIV, Francesc de Vinatea.

En medio de la plaza se encuentran puestos de venta de flores alrededor de un amplio espacio llano donde se celebran las tradicionales mascletàs cada año durante la festividad de las Fallas de Valencia, y es punto de encuentro para 17 líneas de EMT Valencia, más 10 de sus líneas nocturnas.
Proverville
Proverville  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Aube, en el distrito y cantón de Bar-sur-Aube.

Su población en el censo de 1999 era de 292 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Bar-sur-Aube.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région de Bar-sur-Aube.

Bar-sur-Aube
Bar-sur-Aube es una localidad y comuna de Francia, ubicada en la región de Gran Este, departamento de Aube. Es la subprefectura (capital) del distrito y del cantón del mismo nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 6.261 habitantes. Su aglomeración urbana, que también incluye Proverville, suma 6.553.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région de Bar-sur-Aube, de la que es la mayor población.
Universidad de Puerto Rico en Mayagüez
El Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) es una universidad pública localizada en el municipio de Mayagüez, Puerto Rico. El RUM es el segundo recinto más grande del sistema universitario de la Universidad de Puerto Rico y una institución de prestigio de ingeniería y ciencias del Caribe. Ha sido descrita "quizás la mejor universidad técnica de habla hispana del mundo."

Mayagüez
Mayagüez (Sitio Grande de Aguas en lenguaje taíno) es un municipio costero ubicado en la costa oeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita por el norte con Añasco y Las Marías; con Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán por el sur; con el canal de la Mona por el oeste y con Las Marías y Maricao por el este. Mayagüez está repartida en 20 barrios y Mayagüez Pueblo, es el centro administrativo y principal pueblo del municipio. Uno de los barrios que incluye son las islas en altamar de Mona y Monito.
Yoshkar-Olá
Yoshkar-Olá (Йошка́р-Ола́ en mari: йошкар — rojo/bonito, ола — ciudad)es una ciudad de Rusia, capital de la República de Mari-El y el centro administrativo del Distrito Urbano «Ciudad de Yoshkar-Olá».

Es uno de los centros culturales del pueblo mari.

Mari (pueblo)
Los maris (en mari: мари; en ruso: марийцы, romanizado: mariytsy), también conocidos como cheremises, son un pueblo ugrofinés que vive en las orillas del Volga en la república de Mari-El, en Rusia. La palabra cheremís proviene del chuvasio čaremyš "los combatientes" o bien del tártaro čeremiš "malo").
Bandera de la Concha Femenina
La Bandera de La Concha femenina es una competición de traineras que se celebra los dos primeros domingos de septiembre en la Bahía de La Concha en San Sebastián (Guipúzcoa) España.

Se celebra desde 2008 y la Sociedad Deportiva Rias Baixas ha sido la tripulación que más veces ha obtenido el triunfo, ganando en las primeras cinco ediciones de la competición. El Club de Remo Aita Mari de Zumaya ganó en 2013 y en 2014, 2015 y 2016 ha ganado la Sociedad de Remo Koxtape Pasajes de San Juan.

Sociedad Deportiva Rias Baixas
La Sociedad Deportiva Rias Baixas fue un club deportivo gallego que disputó regatas de traineras en categorías femenina desde 2008 hasta 2013. Obtuvo cinco banderas de La Concha desde 2008 hasta 2012, dos ligas Euskotren y un Campeonato de España de Traineras.
Partido Demócrata Cristiano (Argentina)
El Partido Demócrata Cristiano (PDC) es un partido político argentino fundado en 1954.

Está reconocido por la Justicia Nacional Electoral como organización nacional con la "Lista N° 5" y en nueve distritos electorales: Ciudad de Buenos Aires, Catamarca, La Rioja, Córdoba, Corrientes, Santa Fe, Tucumán, Jujuy y Neuquén.

El PDC es un partido político con base doctrinaria que aspira a realizar una concepción cristiana  de la vida ciudadana a través de la democracia.

Entre las personalidades históricas más destacadas del PDC figuran los políticos Atilio Dell'Oro Maini (1895-1974), Angélica Fuselli (1899-1972), Manuel Vicente Ordóñez (1902-1988), Ambrosio Romero Carranza (1904-1999), José Antonio Allende (1917-2007), Oscar Puiggrós (1918-2010), Horacio Sueldo (1923-2016), Augusto Conte (1927-1992), Luis Arnaldo Lucena (1931-2003), Carlos Auyero (1936-1997), Arturo Ponsati (1937-1997), Carlos Leyba (1932-) y el exdiputado nacional Juan Fernando Brügge

José Antonio Allende
José Antonio Allende (Córdoba, 28 de noviembre de 1917 - Buenos Aires, 19 de agosto de 2007) fue un político argentino, miembro fundador del Partido Demócrata Cristiano, que fue senador nacional por la provincia de Córdoba durante 4 años y que llegó a presidir el Senado entre 1973 y 1975.
Xerostomía
La xerostomía es el síntoma que define la sensación subjetiva de sequedad de la boca por mal funcionamiento de las glándulas salivales.

El término xerostomía procede del griego xerós (seco) + stóma (boca) + -ia (gr.).

La xerostomía puede objetivarse cuando se detecta una disminución del flujo de saliva inferior a la mitad tanto en reposo como con estímulo. Se estima que la secreción media de saliva en reposo es de 0,2-0,4 mL/min y que la secreción de saliva estimulada es de 1 a 2 mL por minuto. La xerostomía no indica necesariamente una sequedad objetiva de la mucosa de la cavidad oral, pues el umbral de la sensación de boca seca es variable en cada persona y no todos los casos de hipofunción salival se acompaña de sequedad bucal. Por lo tanto la hiposalivación o hiposialia no siempre es sinónimo de xerostomía.

Sialorrea
La sialorrea o bien salivación y también llamada ptialismo (del griego πτυαλισμός ptyalismós), es la excesiva producción de saliva. Se sugiere definirlo como una exacerbación del reflejo esófago-salivar.
Bastón-espada
El bastón-espada es un bastón que tiene oculta en su interior la hoja de una espada. La madera del bastón cumple la función de la vaina, mientras que el mango y el remate funcionan como la empuñadura. Este término es usualmente empleado para describir armas europeas del siglo 18, pero artefactos similares han sido empleados a lo largo de la historia, en especial el dolon romano, el shikomizue japonés y el gupti indio.

El uso del bastón-espada europeo difiere por mucho del arte marcial de la lucha con palos, que usa bastones comunes para defensa personal no letal.

Bastón
El bastón es una especie de vara hecha de madera (aunque también de otros materiales) que se lleva en la mano para apoyarse en él y mantener el equilibrio.

También puede utilizarse como simple adorno, insignia de mando o signo de dignidad. En este caso, pueden fabricarse de marfil, plata, oro, etc. Así ocurre con los mandos, sobre todo, en el ámbito militar.
Par cinemático
En ingeniería mecánica se denomina par cinemático a una unión entre dos miembros de un mecanismo. Un ejemplo son dos barras unidas por un perno (llamado unión de revoluta) que permite que las piezas giren alrededor de él.

Los pares cinemáticos se clasifican en distintos tipos según el movimiento que permiten, y son un elemento primordial en la construcción de un mecanismo, dado que define el tipo de movimiento que habrá entre las piezas unidas.

El ingeniero alemán Franz Reuleaux definió el par cinemático como un nuevo elemento en el estudio de las máquinas que representaba un avance con respecto a los elementos cinemáticos consistentes de máquinas simples.

Mecanismo
Se le llama mecanismo  a los dispositivos o conjuntos de sólidos resistentes que reciben una energía entrante, a través de un sistema de transmisión y transformación de movimientos, realizan un trabajo.

Un mecanismo  transforma el movimiento de entrada (lineal, circular, oscilante) en un patrón deseable;  por lo general desarrolla una trayectoria final de salida predecible, acorde al problema que se desea solucionar una necesidad.
Función de consumo
En Economía, la función de consumo, o mejor dicho, la función de gasto en consumo, es una simple función matemática usada para expresar el gasto de los consumidores. Fue mencionada por primera vez por John Maynard Keynes, que trató de detallarla en su libro más famoso Teoría general del empleo, el interés y el dinero. La función se usa para calcular la cantidad total de consumo en una economía. Debido a la falta de herramientas matemáticas cuando fue diseñada por primera vez, se ideó una función muy simplista. Constaba de un consumo autónomo que no es influenciado por la renta corriente y de un consumo inducido que si resulta influido por el nivel de renta de la economía.

Hipótesis del ingreso absoluto
La hipótesis del ingreso absoluto es una teoría económica del consumo propuesta por el economista inglés John Maynard Keynes y mejorada notablemente durante los años 1960 y 1970 por el economista americano James Tobin.

Keynes identificó en los años 1930 el vínculo entre ingresos y consumo como relaciones macroeconómicas clave. Afirmó que el consumo real es una función de los ingresos disponibles reales (ingresos totales netos de impuestos). Cuando los ingresos aumentan, la teoría afirma que el consumo también aumenta, pero no necesariamente a la misma tasa. Al aplicar la teoría al conjunto de la población, se espera que las personas más ricas consuman a una proporción menor respecto a sus ingresos que las personas más pobres, es decir, que unos mayores ingresos también incrementan el ahorro.

La propensión marginal al consumo determina la variación en el consumo producida por un cambio en los ingresos.
Hochkönig
El Hochkönig (literalmente el Alto Rey)  es una montaña de los Alpes septentrionales salzburgueses en los Alpes de Berchtesgaden de 2.941 m s. n. m.
Se encuentra a 42 km al sur de la ciudad de Salzburgo.

Se encuentra en Austria, Estado de (Salzburgo).

Según la clasificación SOIUSA, Hochkönig pertenece a:

Gran parte: Alpes orientales

Gran sector: Alpes del noreste

Sección: Alpes septentrionales salzburgueses

Subsección: Alpes de Berchtesgaden

Supergrupo: Alpes meridionales de Berchtesgaden

Grupo: Grupo del Hochkönig

Subgrupo: Nudo del Hochkönig

Código: II/B-24.III-A.1.a

Alpes orientales
Los Alpes orientales son la parte oriental del sistema montañoso de los Alpes. Según las diferentes clasificaciones del sistema alpino, la denominación comprende un ámbito orográfico diverso. Los Alpes orientales ocupan parte de Suiza, la mayor parte de Austria y de Liechtenstein, así como partes del extremo meridional de Alemania, bastante del norte de Italia y una buena porción del norte de Eslovenia. La frontera oriental está formada por el Wienerwald (bosque de Viena) y la cuenca vienesa, que es la zona de transición con los montes Cárpatos. Durante la glaciación de Würm, los Alpes orientales eran más secos que los Alpes occidentales, con el contiguo escudo de hielo que acababa en la región del Niedere Tauern en Austria. Esto permitió muchas especies sobrevivir a la edad de hielo en los Alpes orientales cuando no podían sobrevivir en otros lugares. Por esa razón, muchas especies de plantas son endemismos de los Alpes orientales.
Federico Miguel del Palatinado-Zweibrücken-Birkenfeld
El Conde Palatino Federico Miguel de Zweibrücken-Birkenfeld (Ribeauvillé, Alsacia, 27 de febrero de 1724-Schwetzingen, Palatinado, 15 de agosto de 1767) fue un príncipe miembro de la Casa de Zweibrücken (rama menor de la Casa de Wittelsbach).

Maximiliano I de Baviera
Maximiliano I de Baviera (de nombre Maximiliano José María; Schwetzingen, 27 de mayo de 1756-Múnich, 13 de octubre de 1825), también llamado Maximiliano I José, fue el primer rey de Baviera entre los años 1806 y 1825. Pertenecía a la casa de Wittelsbach, por lo que se convirtió en el primer rey de dicha casa real. Fue elector de Baviera desde 1799 hasta su ascenso al trono. Por vía paterna, era descendiente del duque Cristián III del Palatinado-Zweibrücken-Birkenfeld, y por vía materna, descendiente del elector palatino Carlos III Felipe del Palatinado-Neoburgo.
Inti-Illimani (R)
Inti-Illimani Nuevo es el apelativo que estableció temporalmente un árbitro externo a una de las facciones del conjunto Inti-Illimani integrado por Jorge Coulón, Marcelo Coulón, Efrén Viera, Daniel Cantillana, Cristián González, Camilo Lema y César Jara. para distinguirlo del conjunto Inti-Illimani Histórico surgido a fines de 2004, mientras se resuelve judicialmente la denominación definitiva que deberán asumir ambas facciones. Sin embargo, esta agrupación no reconoce ni utiliza el apelativo "Nuevo" en sus discos, conciertos y giras, puesto que en su opinión representan la continuidad del grupo original.

Se presentan como Inti-Illimani (R), en alusión a «marca registrada» o «resistencia», según la opinión de Jorge Coulón.

Inti-Illimani
Inti-Illimani (nombre compuesto del término quechua inti, 'Sol', y la palabra aimara Illimani, 'águila dorada', nombre de la montaña cercana a La Paz, Bolivia) es un grupo musical chileno formado en 1967. Junto con Quilapayún, es uno de los grupos más conocidos internacionalmente pertenecientes al movimiento musical llamado Nueva Canción Chilena.
Loco (canción de Coal Chamber)
«Loco» es el título de la canción de la banda estadounidense de nu metal Coal Chamber. Es su sencillo debut incluido en su álbum homónimo lanzado en 1997. Es considerado como la canción más emblemática de la banda.

Coal Chamber (álbum)
Coal Chamber es el álbum debut de la banda de nu metal, Coal Chamber. Fue lanzado el 11 de febrero de 1997 por Roadrunner Records, y obtuvo el sencillo "Loco".

Varias ediciones especiales del álbum contenían: "Headstones and the Walking Dead", "Big Truck (Hand-On-Wheel Mix)", "Pig (Demo)", "Sway (Demo)", "Unspoiled (Demo)", y "Loco (Demo)". También incluían un DVD que contenía dos canciones en vivo y el videoclip de "Loco". En un principio el disco iba a llamarse "Mother suck ball and dick" a petición de Fafara, pero para la producción ese nombre era considerado muy explícito por lo que fue descartado casi de inmediato.
Mijaíl Tujachevski
Mijaíl Nikoláievich Tujachevski (en ruso: Михаи́л Никола́евич Тухаче́вский; 4 de febrerojul./ 16 de febrero de 1893greg.Aleksándrovskoie, gobernación de Smolensk, Imperio ruso - 12 de junio de 1937, Moscú, Unión Soviética) fue un líder militar soviético, dirigente del Ejército Rojo durante la Guerra Civil, teórico militar y Mariscal de la Unión Soviética. Creó la teoría de las operaciones en profundidad, que precedió a la blitzkrieg. También fue uno de los acusados más destacados de la Gran Purga de finales de la década de 1930, aunque sus teorías fueron retomadas por Gueorgui Zhúkov en la segunda fase de la Gran Guerra Patria.

Kliment Voroshílov
El mariscal Kliment Efrémovich Voroshílov (en ruso: Климе́нт Ефре́мович Вороши́лов; Vérjnee,  gobernación de Ekaterinoslav, Imperio ruso —actual Lisichansk, Lugansk, Ucrania—, 23 de enerojul./ 4 de febrero de 1881greg.-Moscú, Unión Soviética, 2 de diciembre de 1969) fue un destacado militar y político soviético de la Era estalinista.
Abanay
Abanay (Abanay Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. Corresponde al término municipal de Dapa perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Dapá
Dapá (en cebuano: Dapâ)  es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.
Jardín Botánico de Carolina del Sur
El Jardín botánico de Carolina del Sur en inglés South Carolina Botanical Garden es un jardín botánico de 295 acres de extensión, que consta de una zona de exhibición de 70 acres, un arboretum de 40 acres, y más de 90 acres de bosques y arroyos protegidos, todos ellos dependientes de la Universidad de Clemson que se encuentra en el estado de Carolina del Sur cerca de la ciudad de Clemson.

El código de identificación del South Carolina Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es CLEMS.

Universidad Clemson
La Universidad Clemson (en inglés: Clemson University), llamada así en honor de su fundador, Thomas Green Clemson, es una universidad pública situada en Clemson, en el estado estadounidense de Carolina del Sur.

Fundada en 1889, la universidad está formada por varias escuelas: Agricultura, Silvicultura y Biología; Arquitectura, Artes y Humanidades; Negocios y Ciencias de la conducta; Ingeniería y Ciencia; y Salud, Educación y Psicología del desarrollo.

Tiene más de 17.000 estudiantes de los 50 estados y de 89 países.
Lenguas de los montes Torricelli
Las lenguas torricelinas o lenguas de los montes Torricelli son una familia lingüística de lenguas papúes habladas en el norte de Papúa Nueva Guinea cerca de la costa, por unas 80 mil personas. Deben su nombre a los montes Torricelli. La lengua demográficamente más importante es el arapesh (en realidad formado por varias lenguas estrechamente emparentadas) que tiene unos 32 mil hablantes.

Las lenguas torricelinas ocupan se distribuyen a lo largo de tres regiones geográficamente separadas. Parece claro que esa separación geográfica se debe a las migraciones antiguas de hablantes de lenguas del Sepik que fragmentaron el dominio lingüístico torricelino. Se ha conjeturado que pudieran tener un parentesco lejano con las lenguas del Sepik.

Lenguas kombio-arapesh
Las lenguas arapesh o kombio-arapesh son un grupo de varias lenguas de los montes Torricelli, estrechamente relacionadas entre sí, habladas por unos 32.000 arapesh en Papúa Nueva Guinea. Se hablan en el este de la provincia de Sandaun y en el norte de la provincia de Sepik Oriental, en Papúa Nueva Guinea.

Las lenguas arapesh se encuentran entre las lenguas papúes mejor estudiadas y son más distintivas en sus sistemas de género, que contienen hasta trece géneros gramaticales (o clases nominales) con concordancia sustantivo-verbo. El mufian, por ejemplo, tiene 17 clases nominales para enumerar sustantivos, más dos clases de sustantivos adicionales, es decir, nombres propios y nombres de lugares. (Véase el artículo para ver ejemplos).
Domingo Troitiño
Domingo Troitiño Arranz, también conocido por el sobrenombre de Txomin (Tariego de Cerrato, 1955), es un terrorista español que, integrado en el comando Barcelona de la banda Euskadi Ta Askatasuna, participó, entre otros, en el atentado de Hipercor, con veintiuna víctimas mortales y otros 45 heridos. Fue condenado a un total de 1138 años de prisión. Tanto su hermano menor, Antonio, como su hijo, Jon Joseba, fueron también miembros de la organización.

Atentado de Hipercor
El atentado de Hipercor fue perpetrado por la organización terrorista ETA el 19 de junio de 1987 en la ciudad de Barcelona (España), y consistió en la colocación de un potente explosivo en un centro comercial de la empresa Hipercor ubicado en la avenida Meridiana de dicha ciudad. Fue el mayor atentado de la historia de la banda terrorista, causando la muerte de 21 personas y heridas a otras 45. ETA explicó en un comunicado posterior que había avisado previamente de la colocación de la bomba y que la policía no desalojó el local.
Metropolitanato de Anea
El metropolitanato de Anea (en griego: Ιερά Μητρόπολη Ανέων) es una diócesis vacante de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla, cuya sede estaba inicialmente en Anea (la actual Soğucak en el distrito de Kuşadası), pero que posteriormente pasó a Söke en Turquía. Su titular llevaba el título de metropolitano de Anea, el más honorable ('hipertimos') y exarca del Jonia (en griego: Ο Ανέων, υπέρτιμος και έξαρχος Ιωνίας). Es una antigua sede metropolitana de la provincia romana de Jonia en la diócesis civil de Asia y en el patriarcado de Constantinopla.

Metropolitanato de Éfeso
El metropolitanato de Éfeso (en griego: Ιερά Μητρόπολη Εφέσου) es una diócesis de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla, que ha sido ocupada por algunos metropolitanos titulares desde el exilio de sus fieles en 1922. Su sede estuvo en Éfeso, una ciudad hoy en ruinas cuya ubicación está cerca de la localidad de Selçuk en Turquía, hasta su transferencia en 1402 a Nueva Éfeso (la actual Kuşadası). Las ruinas de Éfeso se hallan hoy dentro del metropolitanato de Heliópolis y Tira. Su titular lleva el título de metropolitano de Éfeso, el más honorable ('hipertimos') y exarca de toda Asia (en griego: Ο Εφέσου, υπέρτιμος και έξαρχος πάσης Ασίας). Es la antigua sede metropolitana de la provincia romana de Asia en la diócesis civil Asiana y en el patriarcado de Constantinopla.