hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opsonina
Las opsoninas son moléculas coadyuvantes de la fagocitosis. Entre ellas se encuentran las inmunoglobulinas IgG, componentes del sistema del complemento como C3b, C4b o iC3b y la lectina fijadora de manosa.

Las opsoninas reconocen los antígenos de las partículas a fagocitar, recubriéndolas. Los fagocitos (como los macrófagos o las células dendríticas) poseen receptores de opsoninas en su superficie, por lo que las opsoninas actúan como puente entre la partícula a fagocitar y el fagocito.

Fueron descubiertas en 1903 por Almroth Wright, quien describió que la fagocitosis era reforzada por anticuerpos específicos (esto es, las opsoninas). Su nombre se construyó a partir del griego opson, condimento.

Sistema del complemento
El sistema del complemento es uno de los componentes fundamentales de la conocida respuesta inmunitaria defensiva ante un agente hostil (por ejemplo, microorganismos). Consta de un conjunto de moléculas plasmáticas implicadas en distintas cascadas bioquímicas, cuyas funciones son potenciar la respuesta inflamatoria, facilitar la fagocitosis, paralizar patógenos y dirigir la lisis de células incluyendo la apoptosis. Constituyen un 15 % de la fracción de inmunoglobulina del suero.
Surrey Scorchers
Los Surrey Scorchers son un club profesional de baloncesto británico con sede en la ciudad de Guilford (Surrey), que compite en la BBL, la máxima competición de Reino Unido. Disputa sus partidos en el Surrey Sports Park, con capacidad para 970 espectadores.

El equipo fue fundado en 2005 como Guildford Heat por aficionados del ex-equipo de la BBL, los Thames Valley Tigers, que se retiraron durante ese año. Disputaron la Copa ULEB en la temporada 2007-2008. El club fue renombrado como Surrey Heat en 2012. Después de la venta del club por parte de la ex-propietaria Alison Reeve, los Heat fueron renombrados una vez más en septiembre de 2013, pasándose a llamar Surrey United'. El club pasó a ser propiedad exclusiva de la Universidad de Surrey en junio de 2015 y pasó a llamarse Surrey Scorchers. Disputaban sus partidos de casa en el Guildford Spectrum antes de mudarse al Surrey Sports Park en 2010.

London Lions
Los London Lions son un club profesional de baloncesto británico con sede en Stratford, un barrio de la ciudad de Londres, que compite en la BBL, la máxima competición de Reino Unido y en la 7DAYS EuroCup, la segunda máxima competición a nivel europeo. Disputa sus partidos en el Copper Box, con capacidad para 7,000 espectadores, uno de los pabellones que se usaron en los Juegos Olímpicos de 2012.

El club fue fundado en 1977 bajo el nombre de Hemel Hempstead Lakers, teniendo su sede anteriormente en Hemel Hempstead, Watford y Milton Keynes. El club se trasladó a Londres en 2012 y, desde 2013, juega sus partidos como local en el Copper Box, situado en el Queen Elizabeth Olympic Park. En 2017, el club creó un equipo femenino tras asociarse con los Barking Abbey Crusaders, que también se llamaría London Lions.
Lago del Éufrates
El lago del Éufrates (en árabe: بحيرة الفرات‎, romanizado: Buḥayrat al-Furāt) es un gran lago artificial en el río Éufrates situado en Siria.

En 1973, Siria terminó la construcción de la presa de Tabqa en el río Éufrates aguas arriba de la ciudad de Al Raqa. La presa creó un embalse nombrado lago del Éufrates (antiguamente lago Ásad), cuya superficie abarca cerca de 80 km de largo y 8 km de anchura.

Presa de Tabqa
La presa de Tabqa (en árabe سد الطبقة), también conocida como presa de al-Thawra (en árabe سد الثورة, literalmente «presa de la revolución») o presa del Eúfrates, es una obra de ingeniería hidráulica construida en el río Éufrates, situada 40 kilómetros río arriba de la ciudad de Raqa y muy cerca de la ciudad de al-Thawrah, a la que debe su nombre, ambas en la Gobernación de Al Raqa, Siria. Con una altura de 60 metros y una longitud de 4,5 km, es la mayor presa de Siria. Su construcción condujo a la formación del lago Asad, la mayor reserva de agua dulce del país.
Número de Erdős
El número de Erdős es un modo de describir la distancia colaborativa, en lo relativo a trabajos matemáticos entre un autor y Erdős. El término fue acuñado en honor al matemático húngaro Paul Erdős, uno de los escritores más prolíficos en trabajos matemáticos.

Paul Erdős
Paul Erdős, nacido Pál Erdős (IPA: ˈɛrdøːʃ; Budapest, 26 de marzo de 1913-Varsovia, 20 de septiembre de 1996), fue un matemático húngaro prolífico y famoso por sus excentricidades. Con muchos colaboradores, trabajó en problemas sobre combinatoria, teoría de grafos, teoría de números, análisis clásico, teoría de aproximación, teoría de conjuntos y probabilidad.

Su vida fue recreada en la película N es un número: El retrato de Paul Erdős, rodada en vida del matemático, y documentada en el libro El hombre que solo amaba a los números (1998).

Falleció a consecuencia de un ataque al corazón el 20 de septiembre de 1996, a la edad de 83 años, mientras asistía a una conferencia en Varsovia (Polonia).
Matriz (geología)
En la geología la matriz es el material de grano fino de una roca en el que se incluyen otros mayores, que constituyen el esqueleto o fábrica. La matriz puede estar compuesta de partículas de arcilla o fragmentos de minerales, rocas o fósiles.

Se distingue del cemento en que este último está formado por cristales de minerales que han crecido o recrecido in situ, rellenando los huecos de la roca, en ocasiones obliterando la textura original.

Cemento (petrografía)
El cemento en petrografía es la parte de una roca sedimentaria formada por cristales de minerales que han crecido o recrecido in situ, rellenando los huecos, en ocasiones obliterando la textura original.

El cemento reduce la porosidad de las rocas y puede aumentar la resistencia mecánica de las mismas, como en las areniscas y cuarcitas, formadas por cementación a partir de arenas sueltas. Los cementos más comunes son de cuarzo y calcita, pero pueden ser de yeso, ferruginosos, etc. El cemento de calcita se denomina esparita cuando forma cristales transparentes de gran tamaño. Cuando los cristales del cemento cubren toda una muestra y están en contacto entre sí, se denomina entonces cemento en mosaico.

El concepto de cemento se aplica principalmente a las rocas sedimentarias y a las que han sufrido procesos de alteración. Los cementos se forman principalmente durante la diagénesis.
Isla La Roncière
La isla La Roncière, también escrito Ronser, Ronsier o La Ronser (en ruso: Остров Ла-Ронсьер, romanizado: Óstrov La-Ronsier) es una isla en el archipiélago conocido como Tierra de Francisco José, en Rusia.

Su superficie es de 441 km². Su latitud es 81° N y su longitud 61° E. El punto más alto de la isla está a 431 m. Esta casi completamente cubierta de glaciares a excepción de dos pequeños puntos de la costa en el noreste y en el oeste.

La Roncière se encuentra al norte de la tierra de Wilczek, separado de esta por un canal de 8 km de ancho.

Tierra de Wilczek
La Tierra de Wilczek (en ruso: Земля Вильчека Zemlya Vil'cheka) es una gran isla situada en el archipiélago ártico de Tierra de Francisco José, en aguas del océano Ártico.

Administrativamente, pertenece al óblast de Arcángel, Federación de Rusia.
Saki Fujita
Saki Fujita (藤田咲, Fujita Saki?, nacida en Tokio el 19 de octubre de 1984) es una actriz de voz, representada por la agencia Arts Vision. Su nombre real es Sakiko Fujita (藤田 咲子, Fujita Sakiko?). Es conocida por darle voz a la Vocaloid creada por Crypton Future Media, Hatsune Miku.

Working!!
Working!!, estilizado como WORKING!!, es una serie de manga yonkoma escrita e ilustrada por Karino Takatsu. Comenzó a publicarse en la edición de enero de 2005 de la revista seinen Young Gangan de Square Enix. En noviembre de 2005 se publicó el primer volumen y hasta la fecha se han publicado 9 volúmenes. Entre 2007 y 2009 se publicaron tres CD Drama de parte de Square Enix con guiones escritos por Shōgo Mukai. Entre abril y junio de 2010 se transmitió una adaptación al anime de 13 episodios producida por A-1 Pictures y dirigida por Yoshimasa Hiraike. Una segunda temporada se estrenó el 1 de octubre de 2011. Una tercera temporada se estrenó el 4 de julio de 2015.
Bran Stark
Brandon «Bran» Stark es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego de George R. R. Martin. Es representado como el segundo hijo de Eddard Stark, Señor de Invernalia. Tras sufrir una caída de una torre a manos de Jaime Lannister, Bran queda parapléjico y tiempo después comienza a experimentar visiones y extraños sueños que le guiarán en un viaje hacia el norte para encontrar al «cuervo de tres ojos».

En la adaptación televisiva de HBO, Game of Thrones, es interpretado por el actor Isaac Hempstead-Wright.

Theon Greyjoy
Theon Greyjoy es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. La importancia de su personaje evoluciona a lo largo de la saga, contando con capítulos propios en los libros Choque de Reyes y Danza de Dragones. Theon es representado como el hijo del severo Balon Greyjoy, Señor de Pyke y autoproclamado rey de las Islas del Hierro.

En la adaptación televisiva de HBO es interpretado por el actor inglés Alfie Allen.
Botijo de filigrana
El botijo de filigrana, o barril de filigrana, es una pieza ornamental con “decoración de bordado”, típica de la alfarería tradicional de Alba de Tormes (Salamanca, España). Algunos etnógrafos, Natacha Seseña entre ellos, lo consideran evolución del botijo de barril, y decorada por mujeres.

Botijo de barril
Botijo de barril o simplemente barril, es el nombre más popular de un modelo de botijo o botija que representa o reproduce en su cuerpo contenedor de líquido las formas de un barril tradicional. Se trata de un vaso cerámico de amplio vientre y cuello corto y estrecho situado en su parte más ancha, con dos pequeñas asas y usado para llevar líquidos –normalmente agua– por los segadores y los trabajadores de las faenas agrícolas.
Reino de Pérgamo
El reino de Pérgamo fue un estado de la antigüedad (241 a. C.-133 a. C.), ubicado en el oeste de la península de Anatolia, actual Turquía. Con capital en la propia ciudad de Pérgamo. Fue creado después de la muerte de Alejandro Magno y desaparecido cuando Átalo III legó en su testamento a la República romana todo el reino. Los griegos de la costa eran griegos jonios, en el interior había poblaciones de origen lidio y posiblemente otros pueblos de origen anatolio.

Pérgamo
Pérgamo (en griego antiguo: τὸ Πέργαμον, romanizado: Pergamon en griego: Πέργαμος, romanizado: Pergamos) fue una ciudad de la antigua Grecia en Misia. Localizada al noroeste de Asia Menor (actual Turquía), a 30 km de la costa del mar Egeo y frente a la isla de Lesbos, en la región llamada Eólida. Sus ruinas rodean a la actual ciudad de Bergama, construida sobre los cimientos de lo que fue la parte baja de Pérgamo. Fue sede de la biblioteca más importante de la antigüedad, después de la de Alejandría, y lugar donde se perfeccionó la técnica de elaboración del pergamino.

En 2014, la Unesco designó «Pérgamo y su paisaje cultural de estratos múltiples» como Patrimonio de la Humanidad.
Pragmática
La pragmática o pragmalingüística es la rama de la lingüística que se interesa por la influencia del contexto en la interpretación del significado. El contexto debe entenderse aquí como el conjunto de aspectos implicados además de los estrictamente lingüísticos: estatus comunicativo, conocimiento previo compartido por los hablantes, relaciones interpersonales, etc. Al tomar en consideración factores situacionales (a diferencia de los estudios lingüísticos formales), la pragmática es también objeto de atención de otras disciplinas como la filosofía del lenguaje, la comunicación y la psicolingüística.

Graciela Reyes
Graciela Reyes (Buenos Aires, 1944) es una filóloga argentina, profesora universitaria e investigadora en lingüística y teoría de la literatura, siendo sus principales contribuciones en los campos de análisis del discurso y pragmática. También ha escrito poemas y relatos cortos.
Calle San Diego (Santiago de Chile)
La calle San Diego es una vía pública de la ciudad de Santiago de Chile, que se inicia en la vereda sur de la Alameda Bernardo O'Higgins, a un costado de la casa central de la Universidad de Chile, finaliza en el borde sur de la comuna de Santiago conectándose con la Gran Avenida en la comuna de San Miguel.

Avenida Manuel Antonio Matta (Santiago de Chile)
La avenida Manuel Antonio Matta, llamada comúnmente avenida Matta, es una antigua e importante calle de la ciudad de Santiago de Chile, ubicada en la comuna de Santiago, cercana al centro. Tiene una extensión de aprox 3 km en dirección oriente a poniente, cruzada por otras importantes avenidas.

Debe su nombre al gran empresario minero, político, parlamentario, diplomático e intelectual copiapino Manuel Antonio Matta.

Fue conocida también como Alameda de los Monos porque en su bandejón central tuvo originalmente estatuas conmemorativas de las cuatro estaciones y otras réplicas de famosas estatuas griegas.

Comienza en su extremo oriente en el cruce con calle San Eugenio (como continuación de la avenida Grecia) y termina en la intersección con avenida Viel en la comuna de Santiago (continúa en El Parque y  avenida Tupper). Su recorrido es mayoritariamente de uso comercial, aunque hay ciertos puntos de viviendas o edificios domiciliarios.
Luis XII de Francia
Luis XII de Francia, o anteriormente Luis II de Orleans (Blois, 27 de junio de 1462-París, 1 de enero de 1515), fue rey de Francia de 1498 a 1515.

Hijo del duque Carlos I de Orleans y María de Cléveris, recibió el nombre de padre del pueblo en los Estados Generales de 1506.

Bisnieto del rey Carlos V, recibió la corona al fallecer su primo y cuñado, el rey Carlos VIII. Se casó en tres ocasiones: con Juana de Valois, con Ana de Bretaña, y con María Tudor, a la que dejó viuda. Del segundo matrimonio tuvo dos hijas: la futura reina Claudia de Francia y la princesa Renata de Francia.

Renata de Francia
Renata de Francia (Blois, 25 de octubre de 1510-Montargis, 12 de junio de 1575), duquesa de Chartres y de Montargis. Fue la madre de Alfonso II de Este, quien poco después de acceder al trono, la repatrió.
Agustín Tapia
Darío Agustín Tapia Nievas (Catamarca, 24 de julio de 1999), conocido como Agustín Tapia, es un jugador profesional de pádel argentino. Actualmente ocupa la 1.ª posición en el ranking FIP, es diestro y juega en el revés junto a Arturo Coello. Ambos forman la mejor pareja de pádel del mundo.

A pesar de su corta edad, ha jugado con algunos de los mejores jugadores de la historia, como Juan Martín Díaz, Fernando Belasteguín y Pablo Lima, hasta convertirse en número 1 del mundo al ganar el Open de Vigo de 2023 con Arturo. Repitieron la hazaña en 2024, el primer año de Premier Padel como circuito principal.

Es conocido en el mundo del pádel como "El Mozart de Catamarca" por su talento innato y su estilo de juego elegante y exquisito.

Juan Martín Díaz Martínez
Juan Martín Díaz Martínez (Mar del Plata, Argentina, 28 de noviembre de 1975), conocido como Juan Martín Díaz, es un jugador profesional de pádel argentino. Con Fernando Belasteguín consiguieron ser pareja n.º 1 durante 13 años consecutivos, ganando 170 finales de las 191 disputadas; llegando así a ser considerados la mejor pareja de la historia del pádel.
Raión de Nesvizh
Nesvizh (en bielorruso: Нясвіжскі раён) es un raión o distrito de Bielorrusia, en la provincia (óblast) de Minsk.

Comprende una superficie de 863 km².

El centro administrativo es la ciudad de Nesvizh.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Refugio de vida silvestre Los Pantanos de Villa
El refugio de vida silvestre Los Pantanos de Villa (RVSPV) es un área natural protegida que se encuentra en el litoral del distrito de Chorrillos en la provincia de Lima, departamento de Lima en el Perú.

Estos humedales naturales son una reserva natural, que permite la anidación y el tránsito de aves migratorias y residentes. Es un sitio natural con abundancia en flora y fauna, perteneciente al Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas del Estado - SINANPE, a cargo desde el 2008 del Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas - SERNANP, organismo público descentralizado del Ministerio del Ambiente, parcialmente administrado por iniciativa propia por la Autoridad Municipal de los Pantanos de Villa - PROHVILLA, organismo de la Municipalidad Provincial de Lima.

Distrito de Santiago de Surco
El distrito de Santiago de Surco, más conocido simplemente como Surco, es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con los distritos de Ate y La Molina, al este con el distrito de San Juan de Miraflores, al sur con el distrito de Chorrillos, al suroeste con el distrito de Barranco, al oeste con los distritos de Miraflores y Surquillo, y al noroeste con el distrito de San Borja.
Gangotri
Gangotri es un pueblo del distrito de Uttarkashi en la división de Garhwal del estado de Uttarakhand, en la India. Es uno de los cuatro lugares de peregrinación del Chota Char Dham, el "pequeño" Char Dham. Se encuentra a orillas del río Bhagirathi, la principal fuente del río Ganges, a 3042 m de altitud en el Himalaya.

Char Dham
Char Dham, literalmente ‘las cuatro moradas’, son las cuatro moradas de los dioses en las cuatro direcciones de la India: Puri, al este; Rameshwaram, al sur; Dwarka, al oeste, y Badrinath, el norte. Fueron elegidas por el escritor Adi Shankara (785-820) como el arquetipo de todas las peregrinaciones, siguiendo un circuito que recorre los cuatro puntos cardinales del subcontinente indio.

El viaje propuesto por Shankara consiste en visitar tres lugares consagrados a Visnú o Krisná y uno consagrado a Shiva.
Cara del Kangshung
La cara del Kangshung es la cara oriental del monte Everest, uno de los lados de la montaña que apuntan al Tíbet. Mide 3350 metros de altura desde su base, en el glaciar de Kangshung, a la cima. Es una cara ancha, rematada a la derecha (vista desde abajo) por la parte superior de la arista noreste y, a la izquierda, por la arista sureste y el collado sur. En su mayoría, la parte superior de esta cara está compuesta por glaciares colgantes, mientras que la parte inferior consiste en roca escarpada con contrafuertes y corredores entre ellos. Es considerada como una ruta peligrosa de ascenso comparada con las rutas estándar de los collados norte y sur y, es la cara más remota de la montaña para acceder a ella.

Monte Everest
El monte Everest o Éverest es la montaña más alta de la superficie del planeta Tierra, con una altitud de 8848,86 metros (29 032 pies) sobre el nivel del mar. Está localizada en el continente asiático, en la cordillera del Himalaya, concretamente en la subcordillera de Mahalangur Himal; marca la frontera entre China y Nepal, considerada como la frontera más alta del mundo. El macizo incluye los picos vecinos Lhotse, 8516 metros (27 940 pies); Nuptse, 7855 m (25 771 pies) y Changtse, 7580 m (24 869 pies).
El Frage
El Frage, también llamada Caserío del Frage, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Iznalloz, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte meridional de la comarca de Los Montes. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Iznalloz capital, Cueva del Agua, el Llano de la Corona y Deifontes.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Dimas, Enmedio, El Frage, La Inquisición, Venta de la Aurora y Venta de la Nava.

Iznalloz
Iznalloz es un municipio y localidad española situada en la parte central de la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Montillana, Benalúa de las Villas, Colomera, Albolote, Deifontes, Cogollos Vega, Huétor Santillán, Diezma, Píñar, Guadahortuna, Montejícar, Campotéjar, Domingo Pérez de Granada y Dehesas Viejas, y con el municipio jienense de Noalejo. Cuenta con una población de 5179 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Cubillas y de las Juntas.

El municipio acatuccitano comprende ocho entidades singulares de población distribuidas en diez núcleos de población: Barcinas, Faucena —que integra los núcleos de Cueva del Agua y Llano de la Corona—, El Frage, Iznalloz —que ostenta la capitalidad comarcal de Los Montes—, Los Montalbanes, Poloria, Terre y Venta de Andar, así como el diseminado de Onítar.
Kunowsky (cráter marciano)
Kunowsky es un cráter de impacto del planeta Marte situado al sur del cráter Lomonosov, al oeste de Lyot, al noroeste de Bamberg y al noreste de Arandas, a 56.8° norte y 9.7º oeste. El impacto causó un boquete de 67 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1973 por la Unión Astronómica Internacional, en honor al abogado y astrónomo amateur George K. Kunowsky (1786-1846).

Lyot (cráter marciano)
Lyot es un cráter de impacto de grandes proporciones del planeta Marte situado al noroeste del cráter Moreux, al norte de Cerulli, al noreste de Bamberg y al sureste de Kunowsky, a 50.5° norte y 29.3º este.

El impacto causó una depresión de 236 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1973 por la Unión Astronómica Internacional, en honor al astrónomo francés Bernard Lyot (1897-1952).
Ace Austin
Ace Austin es un luchador profesional estadounidense. que actualmente está firmando con All Elite Wrestling (AEW). que compitió en varias promociones, especialmente Total Nonstop Action Wrestling y la Major League Wrestling. Comenzó su carrera en Combat Zone Wrestling después de graduarse de la escuela de lucha "CZW Dojo" y también compitió por varias promociones en los Estados Unidos y México, incluida la House of Hardcore de Tommy Dreamer, World Xtreme Wrestling, con sede en Florida. y Lucha Libre AAA en todo el mundo de México.

Eric Young
Jeremy Fritz (15 de diciembre de 1979) es un luchador profesional canadiense, conocido por su nombre artístico, Eric Young, quien actualmente trabaja para Total Nonstop Action Wrestling (TNA).

Fritz ha sido dos veces campeón mundial al ser Campeón Mundial (Peso Pesado) de la (TNA / Impact), tres veces Campeón de Leyendas/Global/Televisivo/Rey de la Montaña de la TNA y una vez Campeón de la División X de la TNA. Además, ha sido una vez Campeón Mundial en Parejas de la TNA, Campeón Mundial en Parejas de la NWA y Campeón Femenino en Parejas de la TNA, siendo con esto el único luchador en conseguir los tres campeonatos en parejas de la TNA. Con estos logros, se convierte en Campeón de las Tres Coronas y Gran Campeón.
Öxarárfoss
Öxarárfoss es una pequeña cascada en el parque nacional Þingvellir, en Islandia. Se encuentra en el curso del río Öxará, que en este punto fluye por un campo de lava. La base de la cascada está llena de rocas. Se cuenta que el curso del río fue desviado hacia este lugar para abastecer de agua a los miembros del Alþingi.

Þingvellir
Þingvellir (del islandés Þing, «asamblea», y vellir, «explanada»; en nórdico antiguo: þingvǫllr), también transcrito como Thingvellir, es un valle y parque nacional situado en el suroeste de Islandia, cercano a la península de Reykjanes y a la zona volcánica de Hengill. Se encuentra a unos 44 km de Reikiavik, en la región de Suðurland.