hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.

Moto Guzzi
Moto Guzzi (en Italia también conocida como Guzzi a secas) es un fabricante italiano de motocicletas. Fue fundada el 15 de marzo de 1921 por Carlo Guzzi, Giorgio Parodi (pilotos de aviación asignados al mismo escuadrón en las afueras de Venecia ) y el mecánico Giovanni Ravelli. A lo largo del tiempo, la firma ha sido controlada por diferentes empresas y en el año 2004, pasa a formar parte del Grupo Piaggio (vuelve a ser controlada por capitales italianos), y en 2005, Daniele Bandiera, es nombrado director general de Moto Guzzi SpA. La compañía ha producido más de 50 modelos a partir de su fundación y durante años, se ha especializado en la fabricación de motores de dos cilindros en V a 90 º. En raras ocasiones, sus motores fueron instalados en vehículos de otros pequeños fabricantes de motocicletas especiales como por ejemplo: Magni, Ghezzi & Brian, Desoto y Mako Shark.
En la actualidad (año 2012), continúa su producción en la misma ciudad de origen.
Mauro Entrialgo
Mauro Entrialgo Ibarrondo (Vitoria, 12 de marzo de 1965) es un artista español, que ha desarrollado una polifacética carrera como ilustrador, músico y sobre todo historietista. Entre sus personajes más populares se encuentran Herminio Bolaextra, El Demonio Rojo y Ángel Sefija, sobre los que ha producido un variado merchandising.

Como ilustrador, realizó carteles de películas, festivales de música ("Festimad") y portadas de discos.

También ha realizado labores de guionista para otros autores como Alvarortega o Calpurnio, así como para animación (Cuttlas, spots varios), cine (Gente pez, 2001), televisión (Paramount Comedy) y teatro (Herminio y Miguelito).

Como músico ha formado parte de los grupos Fat Esteban y Esteban Light.

Salón Internacional del Cómic de Barcelona
El Salón Internacional del Cómic de Barcelona (Saló Internacional del Còmic de Barcelona, en catalán) es un evento de historieta organizado por Ficomic, que se celebra anualmente en la ciudad de Barcelona desde 1981 y constituye una importante referencia para el medio en España hasta tal punto que la mayor cantidad de novedades del sector se edita coincidiendo con él, además de las Navidades.
Costa Rica en los Juegos Olímpicos
Costa Rica en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Costa Rica (CON).

La primera participación del país fue en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936, en los que estuvo representado por un único atleta, Bernardo de la Guardia, en esgrima, partipando en la disciplina de sable, no consiguiendo pasar de la primera ronda.

Desde los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, el país ha asistido ininterrumpidamente a 16 Juegos Olímpicos de Verano, consiguiendo ganar en un total 17 participaciones en las que han competido 173 atletas en 18 deportes, ganando un total de 4 medallas (1 de oro, 1 de plata y 2 de bronce), todas ellas en natación femenina, conseguidas por las hermanas Sylvia y Claudia Poll.

Comité Olímpico Nacional de Costa Rica
El Comité Olímpico Nacional de Costa Rica, abreviado como CONCRC (código COI: CRC), es el Comité Olímpico Nacional que representa a Costa Rica. Se encarga de apoyar, preparar y seleccionar a los atletas costarricenses para los Juegos Olímpicos. También es parte de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (ODECABE) y de la Organización Deportiva Centroamericana (ORDECA), siendo incluidos en los Juegos Centroamericanos y del Caribe y los Juegos Deportivos Centroamericanos respectivamente.
Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.

Nintendo Space World
Nintendo Space World fue una feria de videojuegos dedicada en exclusiva a los sistemas Nintendo. Comenzó a celebrarse en 1989 y su última edición fue en 2001. Esta feria servía principalmente para oficializar los anuncios de la empresa referentes a sus futuros videojuegos y consolas.
Casa de William A. Clark
La Casa de William A. Clark, apodada "La locura de Clark", fue una mansión ubicada en 962 Quinta Avenida en la esquina noreste de su intersección con calle Este 77 en el Upper East Side de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Fue demolida en 1927 y reemplazada por un edificio de apartamentos de lujo (960 Fifth Avenue).

William A. Clark
William Andrews Clark Sr. (8 de enero de 1839 - 2 de marzo de 1925) fue un político y empresario estadounidense, enriquecido gracias a sus negocios en la minería, la banca y los ferrocarriles. Era conocido como uno de los tres Reyes del Cobre de Montana.
Historia de Moldavia
La historia de Moldavia se remonta a la década de 1350, cuando fue fundado el Principado de Moldavia, el precursor medieval de la Moldavia y la Rumania modernas. Sin embargo, el territorio de la actual Moldavia fue habitado en la antigüedad por los dacios, y por su ubicación sobre una ruta estratégica entre Asia y Europa, Moldavia ha sido víctima de numerosas invasiones, incluyendo el Rus' de Kiev, los mongoles, Hungría, Polonia, el Imperio otomano, finalmente Rusia.

La mayor parte de la actual Moldavia, antiguamente conocida como Besarabia, era parte del Principado de Moldavia desde su fundación hasta su anexión por parte del Imperio ruso, como resultado de la Guerra ruso-turca (1806-1812). Por ello, la herencia cultural del Principado de Moldavia se mantiene como núcleo de la identidad moldava de Moldavia, a pesar de que el estado sucesor del Principado de Moldavia es Rumania, después de la unión entre los principados Valaquia y Moldavia, en 1859.

Mircea Snegur
Mircea Ion Snegur (Trifăneşti, 17 de enero de 1940 - Chisináu, 13 de septiembre de 2023) fue un político moldavo, quien se desempeñó como primer presidente de Moldavia, desde 1990 hasta 1997. Anteriormente, había ocupado diversos cargos durante la era soviética; había sido presidente del Sóviet Supremo desde el 29 de julio de 1989 hasta el 3 de septiembre de 1990, cuando aún existía la RSS de Moldavia.

Aunque había sido un político afiliado solamente en el PCUS, Snegur secundó la independencia de Moldavia, la cual se logró en agosto de 1991.
Escocia (banda)
Escocia fue una banda argentina de Heavy Metal, formada en 1987 en Barracas, Buenos Aires. Formarían parte de la escena Hard Rock & Glam Metal del rock argentino de fines de los 80. El grupo reaparecería en 2002 por un breve período, tras 7 años de separación.

Gabriel Marián
Gabriel Edgardo Marián (Buenos Aires, 3 de abril de 1974) es un cantante argentino de hard rock. Es conocido por su participación en Rata Blanca. Actualmente continúa su carrera solista girando por Sudamérica, Centroamérica, y Norteamérica.
Macelloidinae
Los maceloidineos (Macelloidinae) son una de las subfamilias de anélidos poliquetos perteneciente a la familia Polynoidae. Comprende un solo género Macelloides Uschakov, 1957 que también es monotípico con una única especie: Macelloides antarctica.

Polynoidae
Los polinoidos (Polynoidae) son una de las familias de poliquetos más abundantes y de más amplia distribución.

El nombre de la familia deriva del griego « Polynoe » (en español, « Polínoe » o « Polínome »), nombre de una nereida hija del dios Nereo y de la diosa Doris.  Fue hallado por primera vez en las profundidas del océano antàrtico.

Los cuerpos de los animales clasificados en esta familia de poliquetos son más bien aplanados, y están cubiertos por escamas anchas que no son más que modificaciones de las partes dorsales de los parapodios.

La mayoría de las especies tiene un tamaño moderado, pero algunas son enormes (hasta 190 mm de largo y 100 mm de ancho). Son animales carnívoros, y se alimentan de una amplia variedad de otros animales. Muchos polinoideos son comensales, y viven en galerías de otros poliquetos, o asociados a cnidarios, moluscos o equinodermos.
Heteromirafra archeri
La alondra de Archer (Heteromirafra archeri) es una especie de ave paseriforme de la familia de las alondras (Aluididae). Se encuentra en peligro crítico de extinción, es poco conocida y endémica del noroeste de Somalia. Su nombre específico proviene de Geoffrey Francis Archer, el gobernador de la Somalilandia Británica desde 1914 hasta 1922.

Alaudidae
Los aláudidos (Alaudidae) son una familia  de aves perteneciente al orden de los paseriformes. Incluye las alondras, las Calandrella, las  calandrias y las cogujadas. Las alondras tienen una distribución cosmopolita, con el mayor número de especies en África. Solo una especie, la alondra cornuda, se da en Norteamérica, y solo la alondra arbustiva de Horsfield se da en Australia.  Los hábitats varían mucho, pero muchas especies viven en regiones secas.  Cuando se utiliza la palabra "alondra" sin especificación, a menudo se refiere a la alondra común (Alauda arvensis).
Refrigeración por compresión
La refrigeración por compresión es un método de refrigeración que consiste en forzar mecánicamente la circulación de un refrigerante en un circuito cerrado dividido en dos zonas: de alta y baja presión, con el propósito de que el fluido absorba calor del ambiente, en el evaporador en la zona de baja presión y lo ceda en la de alta presión, en el condensador.

Compresor (máquina)
Un compresor es una máquina térmica diseñada para aumentar la presión de cierto tipo de fluidos llamados compresibles, tales como gases y vapores. La compresión se realiza mediante un intercambio de energía entre la máquina y el fluido, en el cual el trabajo realizado por el compresor es transferido al fluido aumentando su presión y energía cinética impulsándole a fluir.

Al igual que las bombas, los compresores también desplazan fluidos, pero a diferencia de las primeras que son máquinas hidráulicas, estos son máquinas térmicas, ya que utiliza un fluido compresible, sufre un cambio apreciable de densidad y, generalmente, también de temperatura; a diferencia de los ventiladores y los sopladores, los cuales impulsan fluidos, pero no aumentan su presión, densidad o temperatura de manera considerable.
Simplon (Valais)
Simplon (en italiano Sempione, antiguamente Simpeln) es una comuna suiza del cantón del Valais, ubicada en el distrito de Brig. Limita al norte con las comunas de Brig-Glis y Ried-Brig, al este y sur con Zwischbergen, y al oeste con Saas-Almagell, Saas-Grund, Saas-Balen, Eisten y Visperterminen..

Visperterminen
Visperterminen (en alemán walser: Tärbinu) es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Visp. Limita al norte con las comunas de Visp y Brig-Glis, al este con Simplon, al sur con Eisten y Staldenried, y al occidente con Stalden y Zeneggen.

La localidad argentina de San Jerónimo Norte fue fundada por inmigrantes de Visperterminen.
Villa Urquiza (Buenos Aires)
Villa Urquiza es uno de los barrios en que se encuentra dividida la ciudad de Buenos Aires (Argentina). Está comprendido por las calles Crisólogo Larralde, Galván, Núñez, Vías del F.G.B.M., Tronador, Franklin D. Roosevelt, Estomba, Monroe, Rómulo Naón, La Pampa y Av. de los Constituyentes. Limita con los barrios de Saavedra al norte, Coghlan y Belgrano al este, Villa Ortúzar y Parque Chas al sur, y Villa Pueyrredón al oeste. Pertenece a la Comuna 12.

Comuna 12 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 12 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está integrada por los barrios de Coghlan, Saavedra, Villa Urquiza y Villa Pueyrredón. Limita con las comunas 11, 13 y 15 de la Ciudad de Buenos Aires y con los partidos de General San Martín y de Vicente López, de la Provincia de Buenos Aires. Está ubicada en el noroeste de la Ciudad, tiene una superficie de 15,6 km² y una población total de 200 116 según el censo de 2010, de la cual 92 527 son hombres, el 46,2% y 107 589 son mujeres, las que representan el 53,8% del total de la comuna. El censo de 2001 registraba 191 122 habitantes, lo que representa un incremento del 4,7%.
Renacimiento fusilado
Renacimiento fusilado o ejecutado, también conocido como Renacimiento rojo, (en ucraniano: Розстріляне відродження, Червоний ренесанс, romanizado: Rozstríliane vidródzhennia, Chervonyi renesáns) es un término utilizado para describir la generación de escritores y artistas ucranianos de la década de 1920 y principios de la de 1930 activos en la República Socialista Soviética de Ucrania y que fueron ejecutados o reprimidos por el régimen totalitario de Stalin. El término fue sugerido por primera vez por el publicista polaco Jerzy Giedroyc en su carta al investigador de literatura ucraniano Yuri Lavrinenko, que luego lo usó como título para la colección de las mejores obras literarias de esa generación.

Ostap Vishnya
Pavlo Mijailovich Hubenko (en ucraniano: Павло Михайлович Губенко; Hrun, 1 de noviembrejul./ 13 de noviembre de 1889greg. - Kiev, 28 de septiembre de 1956), más conocido por su seudónimo literario, Ostap Vishnya, fue un escritor, humorista, satírico y funcionario médico (feldsher) ucraniano. Apodado por los críticos como el Mark Twain ucraniano y el rey de la imprenta de Ucrania. Su fama habría competido en la Ucrania soviética temprana sólo con Tarás Shevchenko y Vladímir Lenin.
Principio de la correlación de facies
El principio de correlación de facies, también conocido como ley de Walther, expresa que facies contiguas en un medio sedimentario pueden aparecer superpuestas en el registro estratigráfico, y es de gran importancia para la interpretación sedimentológica y la reconstrucción paleogeográfica, ya que caracteriza la capacidad de desplazamiento de los ambientes sedimentarios, en función de la cantidad de aportes y condiciones tectónicas.

La tendencia de las cuencas sedimentarias, en condiciones de estabilidad tectónica, es a la colmatación y es esto lo que determina la superposición de las facies más someras sobre las más profundas.

Sedimentología
La sedimentología es la rama de la geología que se encarga de estudiar los procesos de formación, transporte y deposición de material que se acumula como sedimento en ambientes continentales y marinos y que finalmente forman rocas sedimentarias. Trata de interpretar y reconstruir los ambientes sedimentarios del pasado. Se encuentra estrechamente ligada a la estratigrafía, si bien su propósito es el de interpretar los procesos y ambientes de formación de las rocas sedimentarias y no el de describirlas como en el caso de aquella.
Pshejskaya
Pshejskaya (del ruso: Пшехская), es una stanitsa del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa a orillas del río Psheja (a la altura de la desembocadura del Abazinka), afluente del Bélaya, de la cuenca hidrográfica del Kubán, 9 km al suroeste de Beloréchensk y 73 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 5 064 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Pshejskoye, al que pertenecen asimismo Kubanski, Ternovi, Fadéyevski, Lesnói, Dunaiski y Korénnaya Balka.

Lesnói (Beloréchensk, Krasnodar)
Lesnói (del ruso: Лесно́й), es un jútor del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa en la orilla izquierda del arroyo Vtoraya, afluente del río Psheja, tributario del Bélaya, de la cuenca hidrográfica del Kubán, 26 km al suroeste de Beloréchensk y 84 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 19 habitantes en 2011.

Pertenece al municipio Pshejskoye.
Olenekiense
El Olenekiense o Olenekiano es el segundo y último piso y edad del Triásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Induense y precede al Anisiense (primer piso del Triásico Medio). Se inició hace unos 249,9 millones de años y terminó hace unos 246,7 millones de años.

El Olenekiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos rusos Liubov Dmitrievna Kiparisova y Yuri Nikolaevich Popov, en 1956. El nombre procede del río Olenek en Siberia (Rusia).

Induense
El Induense o Induano es el primer piso y edad del Triásico Inferior/Temprano, y por tanto del Mesozoico, en la escala temporal geológica. Sucede al Changhsingiense (último piso del Pérmico y del Paleozoico) y precede al Olenekiense. Se inició hace unos 252,2 millones de años y terminó hace unos 249,9 millones de años.

En esta época, gran parte del planeta se encontraba sin vida, desierto, caliente y seco. La mayor parte del agua era hipóxica.

El Induense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos rusos Liubov Dmitrievna Kiparisova y Yuri Nikolaevich Popov, en 1956. El nombre procede del río Indo (India).
Bristol Type 110A
El Bristol Type 110A fue un biplano monomotor ideado para realizar vuelos chárter, con capacidad para cuatro pasajeros con comodidad. Diseñado por Frank Barnwell y construido en el aeródromo de Filton por la británica Bristol Aeroplane Company. No se obtuvieron pedidos y sólo se construyó un avión.

Bristol Titan
El Bristol Titan fue un motor radial británico de 5 cilindros enfriado por aire, diseñado y construido por la Bristol Aeroplane Company a fines de la década de 1920. Tenía los cilindros del mismo tamaño que el motor Bristol Mercury, 146mm x 165 mm (13.800 cc) y producía entre 200 y 240hp. Las últimas versiones del Bristol Titan usaban también una caja de reducción tipo Farman producida por Gnome et Rhône.
Soong May-ling
Soong May-ling o Soong Mei-ling, también conocida como Madame Chiang Kai-shek (en chino tradicional, 宋美齡; en chino simplificado, 宋美龄; pinyin, Sòng Měilíng; 5 de marzo de 1898- 23 de octubre de 2003) fue la menor de las tres Hermanas Soong. Como esposa del presidente Chiang Kai-shek tuvo un papel prominente en la política de la República de China y en la Sociedad de Reconstrucción de China.

Incidente de Xi'an
El incidente de Xi'an o Sian consistió en el rapto del líder nacionalista chino Chiang Kai-shek por dos de sus generales (uno de ellos Zhang Xueliang), con el fin de convencerlo de posponer su guerra contra el Partido Comunista de China hasta que la invasión japonesa hubiera sido derrotada. El secuestro duró del 12 de diciembre de 1936 al 25 del mismo mes.

A raíz de este incidente, los nacionalistas y comunistas formaron una alianza que dirigió su atención a los japoneses en Manchukuo.
Omar Montes
Omar Ismael Montes Moreno (Madrid, España, 22 de junio de 1988) es un exboxeador, cantante y personaje mediático español que se dio a conocer en el programa de Gran hermano y posteriormente en programas de televisión como Mujeres y hombres y viceversa, Gran hermano Vip y Supervivientes, así como por su relación con Isa Pantoja, hija de Isabel Pantoja. A partir de entonces, se posicionó como uno de los artistas más escuchados de España con temas como «La rubia remix», «Alocao» junto con Bad Gyal, «Arena y sal» junto a Saiko o «La sevillana», entre otros.

Ana Mena
Ana Mena Rojas (Estepona, 25 de febrero de 1997) es una cantante, actriz y modelo española. Se dio a conocer en 2006 tras ganar la duodécima edición autonómica de los Premios Veo Veo, aunque su popularidad aumentó cuando protagonizó la miniserie Marisol, la película en 2009.

Mena debutó en la industria musical en 2016 con su sencillo «No soy como tú crees». En 2018 alcanzó gran popularidad en Italia con la canción «D'estate non vale» junto a Fred de Palma. A partir de ese momento, su carrera dio un giro radical, convirtiéndose en una de las artistas más escuchadas de la era del streaming en España y ganando proyección internacional. Ha lanzado dos álbumes de estudio: Index (2018) y Bellodrama (2023).
Arraigadas
En un buque, se llaman arraigadas a los trozos de cabo que sirven para la seguridad de las obencaduras de los masteleros al modo en que las cadenas de las mesas de guarnición sujetan las de los palos mayores. Para ello, se hacen firmes en los obenques de estos en los mismos puntos en que se dan las jaretas desde donde van al canto de la cofa respectiva.

Jareta
En náutica, la Jareta es el cabo que con otros iguales sujetan el pie de las arraigadas y de la obencadura. Atraviesan de una banda a la otra por debajo de la cofa. (fr. Trelingage; ing. Harpings, Catharping; it. Strelingaggio).
Villa Suecia
Villa Suecia es una vivienda de estilo modernista de la ciudad de Málaga (España). Está situada en el Paseo del Limonar, en el distrito Este, lugar donde proliferaron a finales del siglo XIX y principios del XX las villas residenciales de la clase alta.

Málaga Este
Málaga Este (2) es uno de los once distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Málaga. En el distrito, se encuentran alguno de los barrios con mayor renta per cápita y poder adquisitivo de Málaga como Cerrado de Calderón, El Limonar, El Mayorazgo, El Morlaco o Pinares de San Antón, y desde el siglo XIX y a excepción de barrios humildes de pescadores como Pedregalejo o El Palo, ha sido por excelencia la zona de la burguesía y aristocracia malagueña en contraste con los barrios obreros situados al oeste.

Limita al norte con los términos municipales de Colmenar y Comares (en los Montes de Málaga), al este con los términos municipales de El Borge, Moclinejo y Totalán, al sur con el mar Mediterráneo, al oeste con el distrito Ciudad Jardín, al sureste con el término municipal de Rincón de la Victoria, y al suroeste con el distrito Centro. Según datos del Ayuntamiento de Málaga de enero de 2005, en el distrito Este estaban censadas 65.881 personas.
Féchy
Féchy es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte y este con la comuna de Aubonne, al sureste con Allaman, al sur con Perroy, y al oeste con Bougy-Villars.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Aubonne, en el círculo de Aubonne.

Bougy-Villars
Bougy-Villars es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de Aubonne, al este con Féchy, al sur y sureste con Perroy, y al oeste con Mont-sur-Rolle y Essertines-sur-Rolle.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna estuvo en el distrito de Aubonne, círculo de Aubonne.
Convento de San Diego (Quito)
El Convento de San Diego, también conocido como Recoleta de San Diego, es un complejo religioso franciscano que consiste de convento, iglesia y museo. Está ubicado a las afueras del centro histórico de Quito, junto al cementerio del mismo nombre. El convento fue fundado el 30 de enero de 1597. (aunque su construcción empezó en 1599), siendo de esta manera la primera recolecta establecida en los territorios del actual Ecuador y la segunda más antigua de Sudamérica luego de la recoleta de Nuestra Señora de los Ángeles de Lima fundada en 1592

Cementerio de San Diego (Quito)
El cementerio de San Diego es un camposanto situado en el barrio del mismo nombre, en el Centro Histórico de Quito, Ecuador. Se ubica en las calles Chimborazo 199 e Imbabura, y está abierto al público todos los días entre las 08:00 y 17:00.