hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ore, Twintail ni Narimasu.
Ore, Twintail ni Narimasu. (俺、ツインテールになります。, Ore, Tsuintēru ni Narimasu.?, lit. Me convertiré en un Twintail.) también conocido como OreTwi (俺ツイ, ''OreTwi''?), es una serie de novelas ligeras escritas por Yume Mizusawa e ilustradas por Ayumu Kasuga. Shogakukan ha publicado 22 volúmenes bajo su imprenta Gagaga Bunko desde junio de 2012. Una adaptación a anime producida por Production IMS se emitió desde el 9 de octubre de 2014 hasta el 25 de diciembre de 2014.

Maaya Uchida
Maaya Uchida (内田 真礼, Uchida Māya?,  Tokio, Japón, 27 de diciembre de 1989) es una actriz de voz y cantante japonesa, afiliada a I'm Enterprise. Tiene un hermano menor, Yūma Uchida. Ha participado en series como Noragami, Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! y Gatchaman Crowds, entre otras.

Uchida ganó el premio a "Mejor actriz revelación" en la octava edición de los Seiyū Awards por su papel como Hajime Ichinose en Gatchaman Crowds. A partir del 30 de septiembre de 2025, está casada con Kaito Ishikawa.
The Mystery Method: How to Get Beautiful Women into Bed
The Mystery Method: How to Get Beautiful Women into Bed, traducido al español como El secreto es un libro sobre seducción escrito por el artista del ligue Mystery (Erik von Markovik) con Chris Odom. El copyright del libro lo comparten conjuntamente Nick Savoy y Erik von Markovik. 
Este libro es una ampliación del libro electrónico publicado por el mismo autor en 2005: The Venusian Arts Handbook, Mystery Method Corp)

El libro es un manual de instrucciones sobre seducción y explica el Método Mystery que se puede resumir en cuatro normas:

Atracción

Construir confort

Comienzo de la seducción

El propósito del libro es ayudar a los hombres a seducir a las mujeres.

Mystery
Mystery (nombre artístico, su nombre real es Erik James Horvat-Marković, nacido el 24 de septiembre de 1971) es un escritor, artista del ligue y animador canadiense. Es un innovador en la comunidad de la seducción y uno de los personajes principales del libro de no ficción The Game: Penetrating the Secret Society of Pickup Artists, best-seller traducido al español como "El método" escrito por el que entonces era su estudiante, Neil Strauss. Apareció en el reality show de 2007 de VH1 The Pick-up Artist, que ya ha terminado su segunda temporada. Mystery se autoproclama como "el pickup artist más grande del mundo" y fue presentado como "el pick-up artist con más éxito del mundo" durante el estreno de su programa en VH1.
Chile ríe y canta (álbum)
Chile ríe y canta es un álbum de música folclórica de Chile de varios intérpretes, lanzado por el sello discográfico Alerce en 1987, que recopila temas de varios artistas conocidos, tales como Tito Fernández, Margot Loyola, Patricio Manns, Pedro Yáñez, Chamal y Hugo Lagos, o los para entonces fallecidos Héctor Pavez, Rolando Alarcón y Violeta Parra.

Esta es una de las varias entregas que se lanzaron para la peña folclórica Chile Canta y Ríe, programa radial creado por René Largo Farías en 1963 para Radio Minería.

Pedro Yáñez
Pedro Yáñez Betancourt (Campanario, 7 de junio de 1946) es un músico y payador chileno.

Fue el primer director y fundador del conjunto folclórico Inti-Illimani en 1967 y del dúo Coirón en 1970. En su larga trayectoria de folclorista, se ha destacado por su aporte cultural y la recopilación del canto popular. Ha sido impulsor de movimientos artísticos como la Nueva Canción Chilena, el Canto nuevo y el Canto a lo Poeta.
Danza del tigre y el venado
La Danza del tigre y el venado es una danza tradicional que tiene lugar en el municipio de San Juan Nonualco, departamento de La Paz, El Salvador. Fue declarada Bien cultural de este país por parte de la Secretaría de Cultura en el año 2014. También se desarrolla en el municipio de Izalco, departamento de Sonsonate..

San Juan Nonualco
San Juan Nonualco es un distrito del municipio de La Paz Este del departamento de La Paz, ubicado en la zona central de El Salvador; y que formó junto a San Pedro y Santiago, una confederación nombrada  los Nonualcos.

Celebra las fiestas titulares en el mes de mayo en honor del Señor de la Caridad, las patronales en honor a San Juan Bautista el 24 de junio y las conmemorativa el 14 de junio a Fray Cosme, asimismo, tienen lugar otras tradiciones como la Danza del Tigre y el Venado, Las Palancas, Los Toritos del Jueves de Ascensión, La Procesión de los Pajaritos.
Historias peligrosas
Historias peligrosas (título original en inglés: Pulp) es una película británica de 1972, del género thriller, dirigida por Mike Hodges y protagonizada por Michael Caine en el papel de Mickey King, un escritor de historias policíacas.

Mike Hodges
Mike Hodges (Bristol, Reino Unido, 9 de enero de 1931-Dorset, 17 de diciembre del 2022), fue un guionista, director de cine, dramaturgo y novelista británico. Sus películas como escritor y director incluyeron Get Carter (1971), Pulp (1972), The Terminal Man (1974) y Black Rainbow (1989). Como director, sus películas incluyen Flash Gordon (1980), Croupier (1998) y Dormiré cuando esté muerto (2003).
Neospandelina
Neospandelina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Ichthyolaria de la Subfamilia Ichthyolariinae, de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo era Frondicularia bicostata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Pérmico.

Ichthyolariinae
Ichthyolariinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Artinskiense (Pérmico Inferior) hasta el Albiense (Cretácico inferior).
Sonorización y ensordecimiento
En fonología y fonética, la sonorización es un cambio fonético o fonológico en el que una consonante sorda pasa articularse como consonante sonora debido a la influencia del entorno sonoro; mientras que el cambio opuesto se denomina ensordecimiento (desonorización), ambos tipos de cambio generalmente son casos particulares de asimilación fonética (aunque también pueden darse en posición final o en contacto con ciertas vocales).

Sonoridad (fonética)
La sonoridad es una propiedad articulatoria y acústica de los sonidos determinada por la vibración de los pliegues vocales. Según la Nueva gramática de la lengua española: "Durante la articulación de los sonidos sonoros, los pliegues vocales vibran, mientras que no lo hacen en la realización de los sonidos sordos". Esta propiedad, inicialmente articulatoria, produce una serie de efectos acústicos y perceptivos como son la aparición de una banda de frecuencias bajas en el espectrograma y la adición de un murmullo glotal al sonido en cuestión provocado por el citado movimiento de los pliegues vocales. Desde el punto de vista fonético y fonológico, esta propiedad es un rasgo contrastivo de los sonidos del habla humana que es uno de los 2 modos de fonación básicos, el modo sonoro, que se opone al modo sordo, sin vibración de los pliegues vocales.
CaixaForum Lérida
CaixaForum Lleida es un centro cultural gestionado por la "Fundación "la Caixa" que se encuentra en el número 3 de la Avenida de Blondel en la ciudad de Lérida. El edificio que albergaba el antiguo cine Viñes se convirtió en el Centro Cultural de la Fundación "la Caixa" en el año 1989 por lo que se trata, sin duda de una construcción que siempre ha estado vinculada a la cultura, hasta que en el año 2008 modificó su nomenclatura en la línea de otros centros similares que posee la Fundación "la Caixa".

CaixaForum Lleida forma parte de una red de centros CaixaForum que se extiende por varios puntos de la geografía española: CaixaForum Madrid, CaixaForum Barcelona, CaixaForum Sevilla[1] , CaixaForum Zaragoza, CaixaForum Palma, CaixaForum Girona, CaixaForum Tarragona, CaixaForum València y CaixaForum Macaya.

CaixaForum Tarragona
CaixaForum Tarragona es un centro cultural gestionado por la Fundación "la Caixa", que forma parte de una red de centros CaixaForum que se extiende por varios puntos de la geografía española: CaixaForum Madrid, CaixaForum Barcelona, CaixaForum Sevilla, CaixaForum Zaragoza, CaixaForum Palma, CaixaForum Gerona, CaixaForum Lérida, CaixaForum València y CaixaForum Macaya.
Universidad de Oriente Núcleo de Monagas
La Universidad de Oriente, Núcleo Monagas es una institución de educación superior, pública y autónoma de Venezuela; consta principalmente de dos campus: el de Los Guaritos, ubicado en la Avenida Universidad de Maturín, y el de Juanico, ubicado en la urbanización Juanico de la misma ciudad. Fuera de Maturín cuenta con sede en Jusepín, parroquia del Municipio Maturín, estado Monagas.

Municipio Maturín
Maturín es un municipio ubicado en el centro del estado venezolano de Monagas. Con una superficie de 13 042 km2, es el municipio más grande del estado, y limita al Norte con Piar, Punceres y el Estado Sucre; al Sur con Libertador y el Estado Anzoátegui; al Este con el Estado Delta Amacuro y el golfo de Paria; y al Oeste con Cedeño, Zamora, Santa Bárbara y Aguasay. Está compuesto por once parroquias y seis ciudades: El Corozo, El Furrial, Jusepín, La Pica, San Vicente, y la capital municipal y estadal, Maturín.

Con 775 254 habitantes, es el municipio más poblado del estado. Su capital es la ciudad más poblada del estado y la sexta del país. Con una densidad poblacional de 50.25, es el noveno municipio menos hacinado del estado.
Fabio Di Giannantonio
Fabio Di Giannantonio (Roma, 10 de octubre de 1998) es un piloto de motociclismo italiano. Desde 2015 participa en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, siendo el subcampeonato de Moto3 en 2018 su mejor resultado. En 2022 y 2023 compitió en la categoría de MotoGP con el equipo Gresini Racing, obteniendo su primera victoria en el Gran Premio de Catar de 2023. Desde 2024 compite con el Pertamina Enduro VR46 Racing Team.

Temporada 2024 de MotoGP
La temporada 2024 de MotoGP fue  la 76.ª edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Constó de 20 carreras, siendo esta la edición más larga celebrada. Dio comienzo el 10 de marzo en Catar, tras los test de pretemporada en el Circuito Internacional de Losail, (6-8 de febrero), y concluyó el 17 de noviembre en el Circuito de Barcelona-Cataluña. El español Jorge Martín se proclamó campeón del mundo en la última carrera de la temporada en el Gran Premio Solidario, Francesco Bagnaia fue subcampeón y Marc Márquez resultó tercero.
Sylvia mystacea
La curruca de Menetries (Sylvia mystacea) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae que vive en el suroeste de Asia y el extremo nororiental de África. Su nombre conmemora al zoólogo francés Édouard Ménétries que describió la especie en 1832. Está emparentada cercanamente con la curruca sarda (Sylvia melanocephala) del Mediterráneo y que tiene un aspecto similar.

Sylviidae
Los sílvidos (Sylviidae) son una familia de aves paseriformes que contiene principalmente a pequeños insectívoros, entre los que se cuentan las currucas, los picoloros y las fulvetas. Se pueden encontrar en muchas partes de Europa, Asia y en menor medida en África. Aunque la mayoría de las aves de esta familia viven en regiones temperadas, suelen tener hábitos migratorios y se desplazan a regiones cálidas en invierno. Buena parte de sus miembros tienen un aspecto muy similar pero cantos muy diferentes. Estas aves son muy activas y comparten características comunes tales como su pequeño tamaño, un pico estrecho y cuerpo esbelto. Sus colores no suelen ser muy llamativos. Las currucas suelen mostrar dimorfismo sexual, pero los picoloros no.

Las currucas de madera americanas (Parulidae), y las currucas australianas no están cercanamente emparentadas con esta familia.
Harder Than It Looks
Harder Than It Looks es el sexto álbum de la banda canadiense de pop punk Simple Plan siendo lanzado el 6 de mayo de 2022 de forma independiente. Este es el primer álbum lanzado sin sello discográfico y la última contribución de David Desrosiers, antes de ser despedido por acusaciones de conducta sexual inapropiada, aunque sus líneas de bajo se grabaron en el 2019.

El álbum obtuvo críticas positivas de los críticos. Harder Than It Looks generó cuatro sencillos: "The Antidote", "Ruin My Life" con Deryck Whibley de Sum 41, "Congratulations" y "Wake Me Up (When This Nightmare's Over)". Para promocionar el disco, la banda realizó una gira por Estados Unidos y el sudeste asiático.

Deryck Whibley
Deryck Jayson Whibley (Toronto, Ontario; 21 de marzo de 1980), conocido como Bizzy D, es un cantante y músico canadiense, sobresalido por ser el vocalista, guitarrista y pianista del grupo Sum 41.

En 1996 conoció a Steve Jocz, batería del grupo. Ellos dos comenzaron la búsqueda de más miembros para formar una banda de música. Entre 1997 y 1999 encontraron a Dave "Brownsound" Baksh y  Cone McCaslin, quienes eran de bandas de música rivales.
Copa Interamericana 1996
La Copa Interamericana 1996 fue la decimosexta edición del torneo organizado entre Conmebol y Concacaf. Se disputó entre Vélez Sarsfield de Argentina (campeón de la Copa Libertadores 1994) y Cartaginés de Costa Rica (campeón de la Copa de Campeones de la Concacaf 1994). El campeón de esta edición fue el club argentino tras disputar partidos de ida y vuelta.

Club Sport Cartaginés
El Club Sport Cartaginés es un club de fútbol de Costa Rica, con sede en la ciudad de Cartago en la provincia del mismo nombre. Fue fundado el domingo 1 de julio de 1906, aspecto que lo convierte en el equipo profesional más antiguo de Costa Rica y Centroamérica, de existencia ininterrumpida y le confiere la distinción de ser decano del fútbol de la zona.

Pertenece y juega en la Primera División de Costa Rica, categoría en la que ha permanecido desde 1921, a excepción del período de 1927 hasta 1935 y su descenso en 1982, aunque regresó al en el año 1983 hasta la actualidad. Sus mayores rivales son el Deportivo Saprissa, Liga Deportiva Alajuelense, y el Club Sport Herediano.
Supercopa Sudamericana 1992
La Supercopa Sudamericana 1992 fue la quinta edición del torneo de clubes de América del Sur que reunía a todos los campeones de la Copa Libertadores de América, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol.

Por segunda vez consecutiva, vio campeón a Cruzeiro de Brasil, que en esta oportunidad superó en la final a Racing Club de Argentina, reeditándose así la final de 1988, en donde aquella oportunidad la Academia se había coronado. Por ello, disputó la Recopa Sudamericana 1993 ante su coterráneo de São Paulo, que había obtenido la Copa Libertadores 1992.

Supercopa Sudamericana
La Supercopa «João Havelange», tradicionalmente denominada Supercopa Sudamericana o simplemente Supercopa, fue una competición oficial internacional organizada por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), que enfrentaba a todos los equipos campeones de la Copa Libertadores de América. Se llevó a cabo desde 1988 hasta 1997.

El torneo tuvo diez ediciones y ocho equipos distintos alcanzaron el título. Los equipos con más títulos son Cruzeiro e Independiente, con dos cada uno. El primer campeón fue Racing Club y el último fue River Plate. El equipo que más finales disputó también fue el Cruzeiro, con cuatro.

El campeón de la Supercopa disputaba la Recopa de la siguiente temporada frente al campeón de la Copa Libertadores.
Temporada 2019 de MotoGP
La temporada 2019 de MotoGP fue la 71.º edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Comenzó el 10 de marzo en Lusail (Catar) y terminó el 17 de noviembre en Valencia (España). Para esta temporada finalmente se optó por no agregar más carreras al calendario, después de que se había propuesto agregar a México y Finlandia.

Marc Márquez defendía el título conseguido en 2018, que revalidó en el Gran Premio de Tailandia, consiguiendo su sexto título mundial de MotoGP, octavo en total. Su hermano Álex Márquez se alzó con el título mundial de la categoría de Moto2, mientras que el italiano Lorenzo Dalla Porta consiguió el título en la categoría de Moto3.

Gran Premio de Tailandia de Motociclismo de 2019
El Gran Premio de Tailandia de Motociclismo de 2019 (oficialmente PTT Thailand Grand Prix) fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2019. Tuvo lugar en el fin de semana del 5 al 6 de octubre de 2019 en el Circuito Internacional de Chang que está situado en la localidad de Buriram, Isan, Tailandia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Fabio Quartararo y Maverick Viñales. Luca Marini fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Brad Binder y Iker Lecuona. La carrera de Moto3 fue ganada por Albert Arenas, Lorenzo Dalla Porta fue segundo y Alonso López tercero.
Remington Rand 409
La Remington Rand 409 fue una calculadora de tarjeta perforada, se programaba al cambiar físicamente el cableado en un plugboard. Diseñada en 1949, fue vendida en dos modelos: la UNIVAC 60 (1952) y la UNIVAC 120 (1953).

La máquina fue diseñada en "El Barn", en la Avenida Highlan 33, Rowayton, Rowayton, Connecticut, un edificio que actualmente aloja la Biblioteca Pública Rowayton y el Centro de la Comunidad.

Estas máquinas fueron discontinuadas cuando la UNIVAC 1004 fue introducida.

Poco más puede decirse de estas máquinas, la UNIVAC destruyó todos los expedientes tanto del diseño como de la producción.

UNIVAC
UNIVAC es el nombre de una línea de ordenadores electrónicos digitales de programa almacenado en memoria que comenzaron como productos de la Eckert-Mauchly Computer Corporation. Más tarde el nombre fue aplicado a una división de la empresa Remington Rand y sus organizaciones sucesoras. UNIVAC Es un acrónimo de UNIVersal Automatic Computer (Ordenador Automático UNIVersal).

El BINAC, construido por la Eckert-Mauchly fue el primer ordenador de propósito general vendido comercialmente para uso militar, aunque no llegó nunca a funcionar correctamente. El UNIVAC I compitió por ser el primero vendido comercialmente para uso general, pero perdió por un par de meses ante el Ferranti Mark 1. Los descendientes del último UNIVAC 1107 continúan hoy con los productos de la empresa Unisys.
La noche es mía
La noche es mía fue un programa de medianoche peruano que salió al aire el 17 de febrero de 2011 por la cadena Frecuencia Latina teniendo como presentador a Carlos Carlín (hasta diciembre del 2012) y posteriormente a Carlos Galdós.

En abril de 2011 se emitió en Latina. A partir de 2017, el programa fue trasmitido por Panamericana Televisión hasta el 2 de marzo de 2018.

El programa resume el acontecer diario y conversa con los personajes más mediáticos y cuestionados del medio peruano.

Carlos Carlín
Carlos Alberto Carlín Salazar (Lima, 15 de abril de 1971) es un actor, comediante, productor de teatro, locutor de radio y presentador de televisión peruano.  Es conocido por su rol principal de Eusebio «Tony» Lechuga en la serie de televisión Patacláun, transmitida entre los años 1997 y 1999.
Baldramsdorf
Baldramsdorf es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1866 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Distrito de Spittal an der Drau
El distrito de Spittal an der Drau es una subdivisión territorial del estado de Carintia (Austria). Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 75 628 habitantes.

La capital del distrito es la ciudad de Spittal an der Drau.
Rana (novela)
Rana (chino: 蛙; pinyin: Wā) es una novela del escritor chino Mo Yan, premio Nobel de literatura en 2012. Publicada por primera vez en 2009, la novela trata sobre la vida de Gugu (姑姑 "tía paterna"), la tía de "Renacuajo", el narrador de la novela. Gugu realiza varios abortos después de que la política de hijo único es introducida en China. La novela analiza tanto las razones por las cuales se implementó la política como las consecuencias de la misma.

La primera traducción del libro al español corrió a cargo de Yifan Li y fue publicada en 2012 por la editorial Kailas.

El título del libro deriva de un juego de palabras pues en chino mandarín, la palabra para rana, 蛙 (wā), suena similar al sonido que hace un bebé (哇 wā), y el nombre del narrador significa "renacuajo".

Mo Yan
Mo Yan (en chino, 莫言; pinyin, Mò Yán; nacido en Gaomi, Shandong, 17 de febrero de 1955), seudónimo de Guan Moye (en chino tradicional, 管謨業; en chino simplificado, 管谟业; pinyin, Guǎn Móyè), que significa "no hables", es un escritor chino, Premio Nobel de Literatura en 2012.
Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2012
El Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA de 2012 fue la 11.ª edición de dicho torneo organizado por la UEFA, donde participaron selecciones de Europa con jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1993. La fase final del campeonato se disputó en Estonia entre el 3 y el 15 de julio, donde España se proclamó campeona al derrotar a Grecia en la final por 1-0.

Selección de fútbol sub-19 de Grecia
La selección de fútbol sub-19 de Grecia es controlada por la Federación Helénica de Fútbol. El julio de 2007, la selección griega quedó subcampeona en el campeonato de Europa sub-19 en Austria. También llegó a la final en el Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2012, donde perdió el título con la Selección de fútbol sub-19 de España.
Cine de Bolivia
El cine boliviano es el conjunto de producción cinematográfica realizada en Bolivia o en otros países por cineastas bolivianos o presupuesto en su mayoría de origen boliviano.

La historia del cine en Bolivia inicia a finales del siglo XIX, cuando se realizan las primeras proyecciones cinematográficas en la ciudad de La Paz. Por otra parte, las primeras filmaciones cinematográficas en Bolivia se realizaron a partir de la segunda década del siglo XX.

Luis Espinal Camps
Luis Espinal Camps, conocido también como Lucho Espinal (San Fruitós de Bages, 2 de febrero de 1932-La Paz, 21 de marzo de 1980), fue un poeta, periodista, cineasta y religioso jesuita español nacionalizado boliviano.

Camps, con una relevante actividad en cine y medios de comunicación, denunció de la injusticia social y los abusos de poder y del sistema en el mundo. Su labor profesional estuvo siempre orientada a abogar por espacios de justicia, libertad e igualdad. Desarrolló gran parte de su actividad en Bolivia, donde adquirió relevancia y fue asesinado por la misma.

En junio de 2015 la Asamblea Nacional de Bolivia creó la condecoración Orden al Mérito "Padre Luis Espinal Camps" en reconocimiento a quien profese fe religiosa y destaque por defender a gente enferma, marginada y pobre.

La Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia ha abierto un proceso de beatificación de Luis Espinal. Durante la visita del papa Francisco en 2015 a Bolivia se le pidió apoyo para el mismo.
Pseudoplanulinella
Pseudoplanulinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Almaeninae, de la familia Almaenidae, de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Pseudoplanulinella hieroglyphica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta el Mioceno.

Almaenidae
Almaenidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.