hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera de Cabimas
La bandera del municipio Cabimas fue diseñada por el psicólogo, filósofo y comediante Nicolás Hernández. Se presentó por primera vez el 12 de marzo de 2001 en la plaza Bolívar de Cabimas, mediante un concurso abierto para ser izada en eventos y oficinas públicas, y en representación del municipio. En presencia de Autoridades del Municipio. El creador recibió los honores militares, al realizar la entrega formal de la Bandera que sería enarbolada por primera vez la Plaza Bolívar del Municipio.

La creación del Símbolo Municipal representa las actividades principales así como su ubicación geográfica y principal actividad industrial y económica.

Municipio Cabimas
Cabimas es uno de los 21 municipios del estado venezolano del Zulia. El municipio se encuentra a 3,5 m s. n. m. y cuenta con una superficie aproximada de 655 km². Internamente se divide en las parroquias: Germán Ríos Linares, Ambrosio, Carmen Herrera, La Rosa, San Benito, Miguel Lara, Jorge Hernández, Rómulo Betancourt y Punta Gorda.
Semana de Lavalleja
La Semana de Lavalleja se realiza en octubre en la ciudad uruguaya de Minas, en el departamento de Lavalleja.

Esta actividad es uno de los eventos turísticos más importantes de Uruguay. Se realiza en octubre desde el año 1971.

Se realizaba en parque Rodó  de Minas en el departamento de Lavalleja. A partir de 2014, en la 43.ª edición de la misma se realiza en el Parque Rodó de Minas y la Noche de los Fogones en el Cerro Artigas.

Minas
Minas es la capital y ciudad más poblada del departamento de Lavalleja, Uruguay. Es la décima ciudad más poblada del país y el lugar de nacimiento del libertador Juan Antonio Lavalleja. La ciudad destaca a nivel nacional por sus alrededores turísticos, sus famosos festivales, su cultura gastronómica, así como por sus destacadas industrias de cemento y agua embotellada.
Sri Rangam
Sri Rangam es una isla fluvial situada en la ciudad de Tiruchi en el estado de Tamil Nadú, al sur de la India.
Está formado por el río Kaverí y el Kolidam (un afluente del Kaverí, que pasa por el norte de la isla). La isla tiene 31 km de longitud y 2,4 km de ancho. Está limitada por el Anaicut superior hacia el oeste y el Gran Anaicut hacia el este.

La ciudadela de Sri Rangam, un destacado centro de peregrinación hindú, se encuentra en el centro de esta isla.

La mayor parte de la isla forma parte de la zona de Srirangam en la Corporación Municipal Tiruchirappalli e incluye los suburbios de Sri Rangam, Thiruvanaikaval, Srinivasa Nagar y Gita Puram.

Río Kaveri
El río Kaveri (también transliterado como Cauvery o Kâverî) (en kannada, ಕಾವೇರಿ; en tamil, காவிரி) es un largo río de India que fluye en dirección sureste a través de los estados de Karnataka y Tamil Nadu hasta desaguar en el golfo de Bengala (océano Índico). Tiene una longitud de unos 800 km y drena una cuenca de 81 155 km². Está considerado uno de los siete ríos sagrados por los hindúes.
Yokcushlu
Yokcushlu, conocida como Fuegia Basket (Tierra del Fuego, c. 1821-Íb., c. 1883), fue una nativa kawésqar de Tierra del Fuego. Es conocida por haber sido tomada como cautiva en 1830 por Robert FitzRoy, capitán del HMS Beagle, junto a otros tres indígenas fueguinos. Fue llevada a Inglaterra, donde conoció a figuras destacadas de la ciencia y miembros de la realeza. Luego de vivir un tiempo en ese país, volvió a Tierra del Fuego a bordo de la segunda expedición del Beagle, en la que también viajó Charles Darwin.

HMS Beagle
El HMS Beagle fue un bergantín de la clase Cherokee de la Marina Real británica botado en el río Támesis el 11 de mayo de 1820 desde los astilleros Woolwich. Tenía 27,5 metros de eslora; 7,5 metros de manga; 3,8 metros de calado; diez cañones; 235 toneladas de carga; y una tripulación de ciento veinte hombres.

En julio de ese mismo año, tomó parte en la Revista Naval de celebración por la coronación del rey Jorge IV, siendo el primer barco en navegar bajo el nuevo Puente de Londres, para quedar luego en la reserva, a flote y atracado pero sin mástiles o aparejos.

Después fue adaptado como bricbarca y participó en tres expediciones. En la segunda, bajo el mando del comandante Robert FitzRoy, viajó a bordo el joven naturalista Charles Darwin cuyo trabajo hizo del Beagle uno de los buques más famosos de la historia.
William Henry
William Henry Carrier (Mánchester, 12 de diciembre de 1775 - Pendlebury, 2 de septiembre de 1836), químico inglés.

Comenzó sus estudios de medicina en Edimburgo en 1795, doctorándose en 1807. Pero la mala salud le impidió la práctica de la medicina y se dedicó a la investigación química, fundamentalmente sobre gases.

En uno de sus principales trabajos, describió experimentos sobre la cantidad de gases absorbidos por el agua a diferente temperatura y presión. Sus resultados se conocen como la Ley de Henry. También investigó sobre el grisú, el gas de alumbrado y el poder desinfectante del calor.

Ley de Henry
La ley de Henry enuncia que a una temperatura constante, la cantidad de gas disuelta en un líquido es directamente proporcional a la presión parcial que ejerce ese gas sobre el líquido, es decir, a mayor presión, mayor solubilidad y a la inversa.

La ley de Henry  sólo es válida en presiones bajas y en disoluciones diluidas.
Amy Landecker
Amy Landecker (Chicago, Illinois, 30 de septiembre de 1969) es una actriz de cine, teatro y televisión estadounidense. Es conocida por sus papeles secundarios en películas como Dan in Real Life (2007), A Serious Man y All Is Bright (2013). En 2014, Landecker comenzó a protagonizar a Sarah Pfefferman en la serie aclamada por la crítica Transparent de los Amazon Studios.

Dan in Real Life
Dan in Real Life (2007) -Como la vida misma en España, Dan en la vida real en México y Dani, un tipo de suerte en Argentina- es una película estadounidense de 2007 dirigida por Peter Hedges y protagonizada, entre otros, por Steve Carell y Juliette Binoche.
Kit-Boy
Kit Boy fue una colección de cuadernos de aventuras de Alan Doyer (seudónimo de José Espinosa) lanzada por Ediciones Soriano en 1956, de la cual fue su mayor éxito comercial. Constó de dos series y fue también publicada en Italia.

Ediciones Soriano
Ediciones o Gráficas Soriano fue una pequeña editorial española, ubicada en Barcelona, dedicada a la producción de cuadernos de historietas durante los años cincuenta del siglo pasado.

Su mayor éxito fue la colección Kit-Boy (1956-1969), pero produjo otras colecciones, intentando abarcar todos los géneros entonces en boga: Desde el tebeo de hadas (Trovador) al bélico (Hombres en guerra).
Kudepsta
Kudepsta (del ruso: Кудепста) es un microdistrito perteneciente al distrito de Josta de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Tiene alrededor de 17 000 habitantes.

Está situado en desembocadura del río Kudepsta en la orilla nordeste del mar Negro, al sureste de la zona histórica de Sochi. Ocupa la parte inferior del valle del este río y de su pequeño afluente por la derecha el Zmeika. Sus principales arterias son la carretera de Sujumi, la calle Darwin y la calle Iskra. En esta última calle, en el 68-a, se halla el centro administrativo del municipio Kudepstinski del distrito de Ádler, al que Kudepsta no pertenece pero del que forman parte Bestúzhevskoye, Vardané-Vérino, Verjnenikoláyevskoye, Vorontsovka, Dubravni, Ilariónovka, Kalínovoye Ózero, Kashtany, Krásnaya Volia y Jleborob.

Dubravni (Krasnodar)
Dubravni (del ruso: Дубравный) es un seló del distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi, en el krai de Krasnodar de Rusia, en el sur del país (Cáucaso occidental). Está situado en los montes entre la orilla derecha del Kudepsta el nacimiento del arroyo Zmeika, afluente del anterior, 16 km al este de Sochi y 184 km al sureste de Krasnodar. Tenía 335 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kudepstinski.
Diócesis de Basilea
La diócesis de Basilea (en latín: Dioecesis Basileensis, en alemán: Bistum Basel y en francés: Diocèse de Bâle) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suiza. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 23 de noviembre de 2010 su obispo es Felix Gmür.

Soleura
Soleura (en alemán Solothurn [ˈzoːlotʊrn]ⓘ, en francés Soleure [sɔlœʁ]; en italiano Soletta [soˈletːa], en romanche Soloturn) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón y del distrito de Soleura.
Concow
Concow, anteriormente conocido como Con Cow, es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Butte en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 1.186 habitantes y una densidad poblacional de 12.2 personas por km².

Condado de Butte (California)
El condado de Butte (en inglés: Butte County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2000, el condado tenía una población de 220,337 habitantes y una densidad poblacional de 52.5 personas por km². La sede del condado es Oroville.

El condado de Butte constituye las ciudades de Oroville, Chico, Paradise, Gridley y Biggs. Se encuentra en el Valle Central de California, al norte de la capital del estado, Sacramento. El condado de Butte es conocido como la "Tierra de la riqueza y la belleza natural".
Cribrostomellus
Cribrostomellus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Recurvoidinae, de la familia Ammosphaeroidinidae, de la superfamilia Recurvoidoidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Cribrostomellus apertus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Ammosphaeroidinidae
Ammosphaeroidinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Recurvoidoidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Calloviense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Hartford City (Virginia Occidental)
Hartford City es un pueblo ubicado en el condado de Mason en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 614 habitantes y una densidad poblacional de 191,49 personas por km².

Condado de Mason (Virginia Occidental)
El condado de Mason (en inglés: Mason County), fundado en 1804, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 25.957 habitantes con una densidad poblacional de 23 personas por km². La sede del condado es Point Pleasant.
Farwell (Míchigan)
Farwell es una villa ubicada en el condado de Clare en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 871 habitantes y una densidad poblacional de 240,38 personas por km².

Condado de Clare (Míchigan)
El condado de Clare (en inglés: Clare County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 31.252 habitantes con una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Harrison.
Torneo Apertura 2020 (El Salvador)
El Torneo Apertura 2020 fue la nonagésima segunda edición del campeonato de liga de la Primera División del fútbol salvadoreño (en general); se trató del 45.° torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se inicia la temporada 2020-21.

Este torneo presentó como novedad la desaparición de Independiente, quien decidiera ceder la categoría al club usuluteco, Luis Ángel Firpo; y también El Vencedor, quien decidió ceder la categoría al club marciano, Atlético Marte, debido a que el club tabudo tenía problemas económicos.

Club Deportivo Municipal Limeño
El Club Deportivo Municipal Limeño, o simplemente Municipal Limeño es un club de fútbol salvadoreño con sede en la ciudad de Santa Rosa de Lima, al oriente del país. Fue fundado oficialmente el 11 de septiembre de 1949, actualmente compite en la Primera División de El Salvador, disputa sus partidos de local en el estadio Dr. José Ramón Flores Berrios, con una capacidad de 5000 personas. Municipal Limeño ha ganado cuatro títulos de la Liga de Plata, fue el primer equipo salvadoreño en lograr un bicampeonato en la Liga de Plata y ascender a la Liga Pepsi de forma directa. Cuenta con treinta y siete temporadas en la máxima categoría del fútbol salvadoreño en la que ocupa el 7.º puesto en su clasificación histórica.
Tricky Business
Tricky Business (en español Asunto complicado) es una serie de televisión australiana transmitida del 14 de mayo de 2012 hasta el 25 de julio del 2012 por medio de la cadena Nine Network.

La serie se centró en la familia Christie y en sus amigos, en cómo manejan su negocio familiar y su vida personal. Ha contado con la participación de actores invitados como Josef Ber, Hugo Johnstone-Burt, Nicholas Papademetriou, Valentino del Toro, Natalie Saleeba, Saskia Burmeister, Alix Bidstrup, entre otros.

La serie fue cancelada al finalizar la primera temporada debido a sus bajas audiencias.

Hugo Johnstone-Burt
Hugo Kingsley Johnstone-Burt (Edimburgo, 1987) es un actor australiano de origen escocés, más conocido por haber interpretado a Fish Lamb en la serie Cloudstreet y por interpretar a Hugh Collins en Miss Fisher's Murder Mysteries.
Rosal de la Frontera
Rosal de la Frontera es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 1676 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 210 km² y tiene una densidad de 9,1 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37° 58′ N, 7° 12′ O. Se encuentra situada a una altitud de 216 metros, a 100 kilómetros de la capital de provincia, Huelva, y a 2 de La Raya. Limita al sur con Santa Bárbara de Casa, al este con Aroche y, al oeste y norte con Portugal (ciudad de Serpa, comunidad de Bajo Alentejo). Se comunica con Vila Verde de Ficalho y Serpa por la  N-433  española y la N 260 portuguesa (carretera Lisboa-Sevilla).

Aroche
Aroche es un municipio y localidad española de la provincia de Huelva, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado frente a las últimas estribaciones de Sierra Morena y es parte importante del parque natural de Sierra de Aracena y Picos de Aroche. Con una superficie de casi 500 km², el término municipal incluye los parajes naturales de Las Peñas y Sierra Pelada y Rivera del Aserrador, lugar de anidamiento del buitre negro. El municipio cuenta con una población de 2991 habitantes (INE 2025).
Sofía Bozán
Sofía "La Negra" Bozán (María Sofía Isabel Bergero) (Buenos Aires, 5 de noviembre de 1904-Buenos Aires, 9 de julio de 1958) fue una actriz argentina de vodevil, teatro, cine y cantante de tango entre 1925 y 1958. Fue una auténtica estrella porteña desaparecida en plena carrera. Figura mítica del espectáculo porteño, "La Negra" Bozán está unida al Teatro Maipo, donde trabajó entre 1934 y 1954, y donde estrenó el célebre tango "Cambalache". La llamaron "El alma del Maipo".

Actriz, comediante, cantante (una diseuse a la manera de Maurice Chevalier) encarnó una era con su espontaneidad y desenfado. Una de las pioneras del humor argentino, según José Gobello “la más pícara y la más querible de las vedettes argentinas, y deslindaba, con extraña sabiduría, lo canyengue de lo guarango y lo cómico de lo obsceno”.

Cambalache
«Cambalache» es un tango argentino compuesto en 1934 por Enrique Santos Discépolo que se estrenó a fines de dicho año en el Teatro Maipo de Buenos Aires, Argentina, donde a pedido de Discépolo, lo cantó por primera vez Sofía "La Negra" Bozán. «Cambalache» fue uno de los tangos que Discépolo compuso para la película El alma del bandoneón, algunos de ellos en colaboración con Luis César Amadori, pero «Cambalache» es de su exclusiva autoría. En el filme, estrenado al año siguiente, lo interpretó Ernesto Famá con el acompañamiento de la orquesta de Francisco Lomuto.
Subaru
Subaru es un fabricante de automóviles japonés, subsidiaria de la compañía Subaru Corporation, antes Fuji Heavy Industries o FHI, según sus siglas, la cual es propietaria del 80% de su paquete accionario. El otro 20% ha sido gestionado por el gigante estadounidense General Motors entre 1999 y 2005. Tras ese período, GM traspasó el 8.7% de sus acciones a Toyota y el resto lo dejaron al mercado abierto. Finalmente, Toyota amplió su participación adquiriendo el total de ese 20% en 2019.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Club Deportivo Castuera
El Club Deportivo Castuera es un equipo de fútbol español de la localidad de Castuera (Badajoz). Fue fundado en el año 1976. En sus 46 años de historia, el equipo ha conseguido jugar 17 temporadas en la antigua Tercera División Nacional y 2 en la actual Tercera Federación, a la que ascendió por última vez en la temporada 2023-24.

Actualmente tiene 12 equipos que abarcan desde prebenjamines hasta los equipos sénior masculino. El equipo senior juega en la Primera División Extremeña tras descender en la temporada 2024-25.

Tercera Federación - Grupo XIV 2024-25
La temporada 2024-25 del Grupo XIV de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 8 de septiembre de 2024 y finalizó el 11 de mayo de 2025. Entre el 18 y el 25 de mayo se disputó la promoción de ascenso. Se trata de la cuarta edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.
Fricativa dental sorda
La consonante fricativa dental sorda es un sonido del habla humana presente en algunas lenguas.

En español, se produce dicho sonido en la mayoría de los acentos de España, representado por la grafía z, y por la c cuando va seguida de las vocales i o e.

En algunos idiomas, incluido el inglés antiguo, se escribía con Þ.

Þ
Þ þ es una letra de los alfabetos anglosajón e islandés. También se usó en Escandinavia en la Edad Media, pero luego fue sustituido por la th.

Su nombre es thorn o þorn (/θoɾn/) y deriva de la runa ᚦ, también llamada thorn ("espina") en anglosajón y thurs ("gigante") en Escandinavia.

Tiene dos posibles pronunciaciones:

interdental fricativa sorda [θ], como la z española de zorro;

dental fricativa sonora [ð], como a la d de cada.

El islandés ha restringido el uso al primero de los casos, empleando para el segundo fonema la letra ð (eth).
Diáspora armenia
La diáspora armenia es un término utilizado para describir las comunidades que han fundado los armenios que viven fuera de Armenia y Alto Karabaj. Del total de la población armenia que vive en todo el mundo (en 2004 se estima en algo más de 12 000 000 de personas), solo alrededor de 3 300 000 viven en Armenia y alrededor de 140 000 en la región de Alto Karabaj. La diáspora armenia se estima en una población aproximada de 8 000 000 de personas. Sólo una quinta parte de la población armenia mundial vive en la ex-república soviética de Armenia, incluyendo los territorios armenios de antes de la Primera Guerra Mundial y de 1920, que cubría un territorio cinco o seis veces mayor que el de la actual Armenia, incluidas las regiones orientales de Turquía, partes de Irán y de Siria.

Partido Socialdemócrata Hunchak
El Partido Socialdemócrata Hunchak (PSH) (en armenio: Սոցիալ Դեմոկրատ Հնչակյան Կուսակցություն; ՍԴՀԿ), es el segundo partido político más antiguo de Armenia, fundado en 1887 por un grupo de estudiantes en Ginebra, Suiza. Fue el primer partido socialista en operar en el Imperio otomano y en Persia (actual Irán). Entre sus fundadores estaban Christophor Ohanian, y Manuel Manuelian. Su objetivo original era obtener la independencia de Armenia del Imperio otomano durante el movimiento de liberación nacional armenio.

El partido también es conocido como Hentchak, Henchak, Socialdemócratas Hentchaks, Huntchakians, Hnchakian, Henchags, cuyas derivaciones son a partir del nombre un periódico llamado Hunchak, que significa "Clarín" o "Campana", y aquel término fue tomado por el partido para representar "una llamada o despertar, por la iluminación y la libertad."
Volcán Chillán
El volcán Chillán, o volcán Nuevo, es un estratovolcán activo, ubicado en la Cordillera de los Andes, en la Región de Ñuble de Chile. Es parte del complejo volcánico Nevados de Chillán, cual es frontera entre las comunas de Pinto y Coihueco, como también entre las provincias de Diguillín y Punilla. Su nombre deriva de la ciudad de Chillán, urbe desde la cual inicia la ruta que lleva al macizo.

Posee un total de doce glaciares, donde cuatro de ellos son considerados "Glaciaretes" y las demás son glaciares de montaña, dos de estos últimos son compartidos con el Volcán Chillán Viejo.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Wildalpen
Wildalpen es una localidad del distrito de Liezen, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 464 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse y de la frontera con el estado de Alta Austria.

Distrito de Liezen
Liezen es un distrito del estado de Estiria (Austria). Es el distrito más grande de Austria (unas tres veces el tamaño del siguiente más grande), y se divide en tres subdistritos: Bereich Liezen, Expositur Bad Aussee y Expositur Gröbming
Yaroslav Osmomisl
Yaroslav Osmomisl (en ucraniano: Ярослав Осмомисл) (ca. 1119-1 de octubre de 1187) fue el príncipe más famoso del Principado de Galitzia (Hálych en el actual Oeste de Ucrania) de la primera dinastía de sus gobernantes, que descendían del hijo mayor de Yaroslav I. Se le entregó su sobrenombre, el cual significa «ocho mentes» en antiguo eslavo oriental, en reconocimiento a su sabiduría. Algunos académicos incluso afirman que Yaroslav hablaba ocho idiomas extranjeros de forma fluida.

Principado de Galitzia
El Principado de Galicia o Principado de Hálych (en ucraniano: Галицьке князівство, romanización:Hálits'ke kniázivstvo) fue un principado del Rus de Kiev, establecida en torno al año 1124, por Iván Vasílkovich, hijo de Vasilko Rostislávich y nieto de Rostislav de Tmutarakáñ. Según Myjailo Hrushevsky, el principado de Galitzia fue traspasado a Rostislav tras la muerte de su padre Vladímir Yaroslávich, pero fue desterrado de él más tarde por su tío, quien acabó como Tmutarakáñ. A continuación, el principado pasó a manos de Yaropolk Iziaslávich quien era hijo del gobernante titulado como Gran Príncipe de Kiev, Iziaslav I.