hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional Müritz
El parque nacional Müritz (en alemán: Müritz-Nationalpark) es un parque nacional situado aproximadamente a medio camino entre Berlín y Rostock, en el sur del estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Se extiende sobre 318 km² de las tierras alrededor del lago Müritz, en el distrito de la meseta de lagos de Mecklemburgo. Fue fundado en 1990.

Cerca de la ciudad de Waren los visitantes pueden obtener información sobre el parque nacional en el Müritzeum.

Las poblaciones de hayas de este parque completan desde 2011 la lista de hayedos primarios de los Cárpatos y otras regiones de Europa como patrimonio natural de la humanidad de la UNESCO. Son un ejemplo de testimonio ecológico histórico de Europa desde la última glaciación.

Lago Müritz
El lago Müritzⓘ es un lago ubicado en el distrito Llanura Lacustre Mecklemburguesa, del estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), que con sus 117 km² y sus 31 m de profundidad máxima es el lago interior más grande del país. Su principal afluente es el río Elde. Sólo es superado en tamaño por el lago Constanza, si bien este no es exclusivamente alemán, sino compartido con Austria y Suiza.
Impuros
Impuros (conocida anteriormente como Ouro Branco) es una serie de televisión brasileña original de Fox Premium realizada y producida en Brasil. La serie es dirigida por Tomás Portella y René Sampaio. La 1° temporada fue estrenada el 19 de octubre de 2018 por la aplicación celular Fox App en internet y por Fox Premium Series en televisión de pago. La segunda temporada fue estrenada el 8 de noviembre de 2019. El 13 de mayo de 2021, se anunció que la tercera temporada de la serie será lanzada exclusivamente en la plataforma de streaming Star+, la mencionada temporada fue estrenada el 31 de agosto.

Star Premium
Star Premium (anteriormente Fox+ y Fox Premium) fue un grupo de canales de televisión por suscripción premium latinoamericano de origen estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company Latin America y operado por Disney Media Networks Latin America desde Atlanta, Georgia, Estados Unidos, el cual también operó otras señales de televisión como Cinecanal y FXM. Se compuso de siete señales especializadas de películas y series en versión original, sin censura ni doblaje.

Nació el 3 de noviembre de 2014 como sucesor directo de Moviecity, fundado el 1 de junio de 1997 por LAPTV. En 2013 LAPTV fue integrada dentro de Fox International Channels Latin America y el paquete de canales fue renombrado al año siguiente como Fox+ y posteriormente como Fox Premium. Desde el 22 de febrero de 2021, Fox Premium fue renombrado como Star Premium, así como todos los canales que forman el plan, debido a que la adquisición por parte de Disney no incluía el uso de la marca Fox.
Jean Baptiste Kléber
Jean-Baptiste Kléber (Estrasburgo, 9 de marzo de 1753-El Cairo, 14 de junio de 1800) fue un arquitecto y militar francés con rango de general de división que participó en la Revolución francesa.

Destacado por su actuación en las guerras revolucionarias francesas y por haber sido comandante en jefe del Ejército francés en Oriente durante la expedición a Egipto y Siria, tras la partida de Napoleón Bonaparte, es considerado uno de los oficiales más capaces de su generación en el mando táctico y operacional. Se distinguió en escenarios como la guerra de la Vendée, la campaña del Rin y las operaciones en el Oriente Próximo, donde obtuvo la victoria decisiva de la batalla de Heliópolis. Fue asesinado en El Cairo en 1800, en un contexto de inestabilidad política y militar que precedió a la retirada francesa de Egipto.

Guerra de la Vendée
Guerra de la Vandea o Guerra de la Vendée es la denominación historiográfica de la rebelión que derivó en una guerra civil que enfrentó a los partidarios de la Revolución francesa y a los contrarrevolucionarios. Se desarrolló en la región francesa de Vendée entre 1793 y 1796. La denominación en idioma español es Guerra de la Vandea, como aparece en la bibliografía. La denominación en francés es Guerre de Vendée.

Al igual que había sucedido por toda Francia, la Vendée contempló rebeliones campesinas (jacqueries) entre 1789 y 1792. Sin embargo, fue en el momento de la leva masiva (levée en masse) de 1793 cuando se desencadenó la rebelión vandeana y acabó adoptando la forma de un movimiento popular contrarrevolucionario.

Desarrollado a lo largo de tres años, el conflicto tuvo varias fases, con un breve periodo de paz que empezó en la primavera de 1795 y finalizó a principios de 1796.
Yasuo Yamada
Yasuo Yamada (Japonés:山田 康雄; , Hepburn:Yamada Yasuo?), Tokio, 10 de septiembre de 1932 – 19 de marzo de 1995) fue un seiyū y actor japonés.

Abandonó la facultad de literatura de la Universidad de Waseda para actuar en radio y producciones televisivas. Participó en varias representaciones de obras de Hisashi Inoue. El papel protagónico que más reconocimiento le dio fue el de Lupin III que comenzó en 1971 y concluyó en 1995. Él también fue el doblador de voz en japonés para Clint Eastwood.

El 19 de marzo de 1995 falleció de un derrame cerebral a la edad de 62 años. En los créditos finales de la película Lupin III: Farewell to Nostradamus; (la primera película de Lupin sin Yasuo),  se le rinde un homenaje: "A Yasuo Yamada, eterno Lupin III: ¡Gracias!" (Este mensaje fue removido del primer DVD en lengua inglesa publicado por Funimation). Cumpliendo con su última voluntad Kanichi Kurita le relevó como la voz de Lupin III.

Lupin III
Lupin III (ルパン三世, Rupan sansei?) es una serie manga creada e ilustrada por Monkey Punch y publicada por la revista japonesa Weekly Manga Action por primera vez el 10 de agosto de 1967. La historia relata las aventuras de una banda de ladrones liderada por Arsène Lupin III, el nieto de Arsenio Lupin, un caballero ladrón francés creado en las veintiuna novelas de Maurice Leblanc hasta 1941.Se llegaron a publicar un total de 12 volúmenes. También se ha adaptado la historia en 6 películas, 6 series de anime, varios especiales para la televisión, un musical, varios OVAs, CD de música y múltiples videojuegos. Asimismo, WhiteLight Entertainment, una empresa de producción propiedad de Gerald R. Molen, compró los derechos teatrales de la serie en 2003,
Leonardo AW139
El Leonardo AW139 (anteriormente denominado AgustaWestland AW139) es un helicóptero bimotor de tamaño medio, fabricado por el constructor aeronáutico italo-británico Leonardo (anteriormente AgustaWestland, que se fusionó con Finmeccanica, cambiándose el nombre a Leonardo a partir de 2017). El diseño y desarrollo original fue llevado a cabo conjuntamente por Agusta y Bell Helicopters, siendo comercializado inicialmente como Agusta-Bell AB139. Cuando Bell abandonó el proyecto, este pasó a llamarse AW139.

AgustaWestland AW129 Mangusta
El A 129 Mangusta (‘mangosta’ en italiano), renombrado AW129 Mangusta en junio de 2007, es un helicóptero de ataque ligero antiblindados fabricado en Italia por Agusta, ahora parte de la corporación AgustaWestland. Es el primer helicóptero de ataque en ser diseñado y producido totalmente en Europa Occidental. Una versión desarrollada, el TAI T-129 ATAK, es producida en Turquía por TAI.
Elegía a Ramón Sijé
La Elegía a Ramón Sijé es un poema en forma de elegía escrito por el poeta español Miguel Hernández en homenaje a su amigo y paisano Ramón Sijé, fallecido el 24 de diciembre de 1935.

Fue escrita días después y publicada en su libro El rayo que no cesa de 1936,
y está considerada una de las elegías más conmovedoras de la literatura española.

Según el profesor barcelonés Xavier Roca, es «un grito desesperado que pretende invocar la memoria del amigo».

El rayo que no cesa
El rayo que no cesa es el título de un libro de poemas escrito por Miguel Hernández y publicado por primera vez en 1936 por Ediciones Héroe. Se trata de un poemario de temática amorosa, probablemente dedicados en su mayoría a la pintora surrealista, Maruja Mallo y compuesto principalmente por sonetos, y es probablemente la obra más acabada del poeta.

El rayo que no cesa se compone de un total de 30 poemas: 27 sonetos endecasílabos, un poema en redondillas con rimas cruzadas (poema núm. 1), una especie de silva (poema núm. 15) y una elegía
en tercetos encadenados (poema núm. 29).
Los Romeros de la Puebla
Los Romeros de la Puebla (1968-2011) es un grupo de sevillanas procedente de La Puebla del Río, pueblo andaluz de Sevilla (España), forman en el momento actual el conjunto más destacado y a la vez más discutido en el difícil arte de la interpretación de las sevillanas.
Considerados los mejores por su veteranía y calidad de voces, son los padres de las Sevillanas, halagados y respetados por todos sus compañeros del género.
Es un grupo musical, intérprete de canción andaluza, principalmente sevillanas, aunque se defienden bastante bien en otros estilos como la canción, el pasodoble o la rumba.

La Puebla del Río
La Puebla del Río es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 11 903 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 375,14 km² y tiene una densidad de 31,60 hab./km². Se encuentra situada junto al Guadalquivir, en su orilla derecha, a una altitud de 20 m y a 19 km de la capital de provincia, Sevilla. Tienen especial importancia sus cultivos de regadío, arroz, naranjos, maíz, algodón, girasol y trigo.
Intervención General de la Defensa
La Intervención General de la Defensa (IGD) es el órgano que ejerce, en el ámbito del Ministerio de Defensa de España y de los organismos públicos dependientes de este, el control interno de la gestión económico-financiera mediante el ejercicio de la función interventora, el control financiero permanente y la auditoría pública. Asimismo, le corresponde ejercer la notaría militar en la forma y condiciones establecidas por las leyes, y el asesoramiento en materia de su competencia, a los órganos superiores y directivos del Ministerio de Defensa. La IGD está adscrita a la Subsecretaría de Defensa, pero depende funcionalmente de la Intervención General de la Administración del Estado.

La Intervención General está formada por personal del Cuerpo Militar de Intervención y al frente de esta se encuentra el interventor general de la Defensa, quien es el encargado de dictar las instrucciones necesarias para asegurar la debida coordinación y unidad de criterio.

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
Playas Blancas
Playas Blancas de El Tabo es un barrio y sector de playa del Litoral de los Poetas, ubicado en la comuna de El Tabo, Provincia de San Antonio, Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. El sector forma parte del balneario de Las Cruces y se caracteriza por sus extensas playas de arenas claras, dunas litorales y la presencia del humedal costero Laguna El Peral, declarado Santuario de la Naturaleza.

Laguna El Peral
La Laguna El Peral es un humedal situado en la comuna de El Tabo, Chile, considerado una reserva ecológica. Es Monumento Nacional en categoría de "Santuario de la Naturaleza", así dictado por el Ministerio de Educación, según decreto N.º 631, del 31 de julio de 1975. Es administrada por CONAF, a partir de 1983; cuando es cercada y se instalan guardaparques

Está ubicada entre los balnearios de Las Cruces y Playas Blancas. Es sitio de anidación de cisnes de cuello negro, huairavo, garza grande, garza boyera, gaviota cáhuil, tagua común, pidén y picurio, entre otras.
Antonio Bonmatí y Caparrós
Antonio Bonmatí y Caparrós (Aspe, 1830- Barcelona, 1907) fue un profesor y filántropo español, Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica, por S.M. El Rey D. Amadeo de Saboya, con Placa de la Cruz Roja Española, por S.M. El Rey D. Alfonso XIII, benémerito junto a su esposa de la preciada medalla de repatriación por su humanitaria labor como presidente de la asamblea de la Cruz Roja Española en Cartagena y en Mazarrón.

Cruz Roja Española
Cruz Roja Española (CRE) es una institución de carácter voluntario que desarrolla su actividad bajo la protección del Gobierno de España y el Alto Patronazgo de los Reyes de España. Forma parte del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
Vacheron Constantin
Vacheron Constantin SA es una manufactura de relojes de lujo suiza, fundada en 1755. Desde 1996 es una filial del Grupo Richemont. Es uno de los fabricantes de relojes más antiguos del mundo, con una historia relojera ininterrumpida desde su fundación en 1755. En 2018 empleaba a alrededor de 1200 personas en todo el mundo, la mayoría de las cuales trabajaban en las plantas de fabricación de la empresa en el Cantón de Ginebra y en el Valle de Joux, en Suiza.

La firma es un fabricante relojes de gran prestigio. El reloj de bolsillo Vacheron Constantin N.º 402833 (1929), que era propiedad de Fuad I de Egipto, alcanzó un precio de 2,77 millones de dólares en una subasta celebrada en Ginebra el 3 de abril de 2005. En 2015, Vacheron Constantin presentó el reloj de bolsillo Referencia 57260, que actualmente posee el título del reloj mecánico más complicado jamás creado, incluyendo 57 complicaciones.

Manufactura (relojes)
El término manufacture d'horlogerie (literalmente 'manufactura de relojería') es un tecnicismo francés utilizado en el ámbito de la relojería que también se usa en castellano, generalmente en su forma abreviada "manufactura". Se emplea cuando un fabricante produce íntegramente sus relojes, en oposición a aquellos que montan partes adquiridas a terceros.
Parque de las Leyendas
El Parque de las Leyendas "Dr. Felipe Benavides Barreda" - Sede San Miguel es un zoológico ubicado en el distrito de San Miguel, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Es administrado por la Municipalidad Metropolitana de Lima. Es el zoológico más influyente, grande y visitado en todo el país, tiene además zonas de recreación y diversión, museos, jardín botánico, entre otras instalaciones.

La segunda sede, ubicada en el distrito de Ate Vitarte, se llama Parque de las Leyendas - Sede Huachipa, ya que este local era anteriormente llamado Parque Zoológico Huachipa, antes de pasar a la administración de la Municipalidad de Lima en el año 2023 durante la gestión de Rafael López-Aliaga.

Distrito de San Miguel (Lima)
El distrito de San Miguel es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Bellavista de la provincia constitucional del Callao y el distrito de Lima, al este también con el distrito de Lima y los distritos de Pueblo Libre y Magdalena del Mar, al sur con el océano Pacífico y al oeste con el distrito de La Perla de la provincia constitucional del Callao.

Según sus ingresos económicos, la población de San Miguel pertenece al nivel socioeconómico alto y medio alto. Está ubicado en la zona occidental de Lima y fue fundado el 10 de mayo de 1920. En 2023, obtuvo una población de 183 597 habitantes.
Säkkijärven polkka
La Säkkijärven polkka (en finés: La polca de Säkkijärvi) es una canción folklórica muy conocida en Finlandia, que suele tocarse con acordeón finés. Fue especialmente popularizada por el músico Viljo "Vili" Vesterinen (1907-1961). La melodía fue compuesta en Säkkijärvi (actualmente Kondratyevo en Rusia) y en las variaciones de la letra de la canción en ocasiones se canta que Finlandia pudo haber perdido Säkkijärvi, pero que por lo menos a los finlandeses les queda la polca.

Viljo Vesterinen
Viljo "Vili" Vesterinen (nacido el 26 de marzo de 1907 en Terijoki, fallecido el 18 de mayo de 1961 en Helsinki) fue un acordeonista y compositor finlandés.

Viljo Vesterinen estudió piano y violoncello en el Instituto de Música de Vyborg, y fue un acordeonista autodidacta. Vesterinen tocó en varias bandas musicales y auditorios a comienzos de su carrera musical, haciendo sus primeras grabaciones en 1929. La obra musical más popular de Vesterinen es su versión de la Säkkijärven polkka de 1939, que continúa siendo la más famosa en Finlandia. Otras de sus composiciones son Metsäkukkia (1931), Hilpeä hanuri (1936) y Valssi menneiltä ajoilta (1939).

Viljo Vesterinen realizó un total de 130 grabaciones a lo largo de su carrera. Debido a al abuso de alcohol y tabaco su salud se resintió en los últimos años de su vida.

También protagonizó algunas películas. Säkkijärven polkka (1955) cuenta su vida.
Torneos (empresa)
Torneos (anteriormente conocida como «TyC» o «Torneos y Competencias») es una productora de contenidos audiovisual y organización de origen argentino dedicada a la transmisión de eventos deportivos, creada por el empresario paraguayo Carlos Ávila en 1982.

Actualmente la empresa posee la revista digital El Gráfico, la señal TyC Sports en un 50% y produce las señales de DSports, DNews, DSports Radio y Win Sports. Además produce la transmisión de la Liga Profesional de Fútbol y programas para TNT Sports y eltrece. Tiene su sede en el barrio de Monserrat, Buenos Aires.

Win Sports
Win Sports es un canal de televisión por suscripción deportivo colombiano centrado en la emisión del fútbol de ese país. Forman parte como socios mayoristas Torneos y Canal RCN; la Dimayor es uno de sus socios minoritarios.
Pluto TV
Pluto TV es una plataforma de streaming operada por Paramount Streaming, propiedad de Paramount Skydance Corporation desde febrero de 2020. La compañía fue fundada en 2013 y tiene su sede en Los Ángeles, California, Estados Unidos.

Se desempeña como una aplicación multiplataforma. Su contenido, en vivo y bajo demanda, también está disponible a través de su sitio web. La empresa tiene más de 75 socios de contenido, más de 100 canales gratuitos y llega a más de 15 millones de usuarios activos mensuales. Pluto TV genera ingresos a partir de anuncios de vídeo entre la programación, con planes de seguir siendo un proveedor de televisión gratuito. Asimismo, licencia su contenido directamente de los proveedores.

Paramount Streaming
Paramount Streaming (anteriormente CBS Digital Media Group, CBS Interactive, después ViacomCBS Streaming) es una división estadounidense propiedad de Paramount Skydance Corporation. Consiste en redes de contenido en línea que ofrecen información y entretenimiento. Sus sitios web cubren noticias, deportes, entretenimiento, tecnología y negocios. En marzo de 2011 se nombró a Jim Lanzone presidente de la compañía.

Paramount Streaming se coordina con CBS Network Sales para unificar las operaciones de ventas publicitarias, así como la televisión de la Corporación, deportes y grupos de noticias, que están involucrados en el desarrollo de los programas.

En Europa esta plataforma de vídeo bajo demanda se llama SkyShowtime, propiedad de Paramount Global y Comcast.
Chou HAPPY SONG
Chou HAPPY SONG (超HAPPY SONG, La Super CANCIÓN FELIZ?) es el segundo single lanzado por la unit fusionada entre Berryz Kobo y ℃-ute llamada "Berryz Koubouｘ℃-ute" o "BeriKyuu" para abreviarlo (Cantada por todas las entonces miembros de Hello! Project Kids). El sencillo fue creado cuando Tsunku mezclo las canciones "Because happiness" del álbum Ai no Album ⑧ de Berryz Koubou, y "Shiawase no Tochuu" del álbum Dainana Shou "Utsukushikutte Gomen ne" de ℃-ute. Aunque la canción estaba originalmente planeada para ser revelada en el concierto de verano de 2012 de Hello! Project, los fans descubrieron la canción en abril, y fue después subida a YouTube. Una versión digital del single salió el 28 de abril de 2012, y la copia física del single salió el 20 de junio de 2012.

°C-ute
℃-ute (キュート, ℃-ute?) fue un grupo femenino japonés bajo Hello! Project. El carácter "℃" (grado Celsius) es sustituido por "C" con el propósito de expresar que el guion no tiene ningún significado en particular. La pronunciación correcta de este grupo en japonés es kyuuto (キュート). Sus ventas de CDs y DVDs combinados superan el millón de copias vendidas en Japón. Su sencillo más vendido fue Arigatou ~Mugen no Yell~ / Arashi wo Okosunda Exciting Fight! con 73,018 copias y su sencillo menos vendido fue Sekaiichi HAPPY na Onna no Ko con 19,830 copias. El 12 de junio de 2017, el grupo se disolvió en un concierto final en Saitama Super Arena
Condado de Monteblanco
El condado de Monteblanco es un título nobiliario español, creado por el rey Fernando VI, el 28 de enero de 1755 a favor de Agustín de Salazar y Muñatones, Alcedo y Moral (1702-1771), alcalde de Chincha, Perú, caballero de Santiago.Fue sede del mayorazgo la Casa Hacienda San José.

Condado de Montemar
El condado de Montemar es un título nobiliario español creado el 12 de junio de 1694, en Perú, por el rey Carlos II, a favor de Pedro Carrillo de Albornoz y Esquivel de Guzmán.

El primer titular era miembro de una familia andaluza de origen conquense, posteriormente establecida en el Virreinato del Perú, cuyos miembros tenían un palacio en Lima y varias posesiones rurales, accediendo a altos cargos políticos y militares de la administración virreinal. Emparentaron con nobles y acaudaladas familias criollas peruanas pero tras la Independencia el título quedó vacante, siendo rehabilitado en el siglo XX por una familia española descendiente de los duques de Montemar.
Ernest B. Schoedsack
Ernest Beaumont Schoedsack (8 de junio de 1893 - 23 de diciembre de 1979) fue un productor, director de cine, montajista y escenógrafo estadounidense.   Schoedsack trabajó como camarógrafo en la Primera Guerra Mundial, donde sirvió en el Cuerpo de Señales estadounidense. Al finalizar la guerra, permaneció en Europa para avanzar en su carrera Cinematografía. Trabajó en varias películas con Merian C. Cooper, incluidas King Kong, Chang: A Drama of the Wilderness y The Most Dangerous Game. También colaboró con la guionista y actriz Ruth Rose, con quien luego se casó. Schoedsack murió el 23 de diciembre de 1979, a los 86 años.

Merian C. Cooper
Merian Caldwell Cooper (24 de octubre de 1893 - 21 de abril de 1973) fue un director, productor, guionista y aviador estadounidense, así como oficial de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y de la Fuerza Aérea de Polonia.
Choto (comida)
El choto es un corte de carne, del intestino del cordero o de carne vacuna. Se prepara enrollando la tripa gorda o intestino grueso del cordero o el vacuno de unos 20 o 25 cm de largo. Se atan cuidadosamente las puntas y se le enrollan encima los chinchulines.

Es un plato característico de Uruguay que se prepara a la parrilla, como parte del asado uruguayo. Es uno de los ingredientes distintivos de una parrilla uruguaya, junto con la pamplona y la tripa rellena. En Argentina es raramente consumido.

Chinchulín
Chinchulín, choncholí, chunchullo, chinchurria, chunchurria, chunchula o chunchules (todos del quechua ch'unchu, "intestino" o "tripas") es la palabra utilizada para referirse al intestino delgado del cerdo o vaca.

La cocción del chinchulín se realiza a la parrilla, sobre brasas de leña o carbón. Forma parte de la comida típica de varios países de América. En particular, se lo aprecia mucho en las gastronomías de Argentina,Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay, y Venezuela. En el Cono Sur, se suele utilizar en el asado. Aunque necesita mucho tiempo de cocción, generalmente es el primer corte que se sirve en un asado rioplatense.