hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anillo Único
El Anillo Único es un objeto ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Aparece en obras de Tolkien tales como El Silmarillion, El Hobbit y, de manera fundamental para la historia, en El Señor de los Anillos, novela que gira en torno a su destrucción. Este anillo representa el poder del Señor Oscuro Sauron, un Maiar que se convirtió en el lugarteniente del primer «Señor Oscuro», Morgoth, durante los Días Antiguos de la Tierra Media.

También es conocido como el Anillo de Poder, el Daño de Isildur, o simplemente «el Anillo». El personaje Gollum, uno de sus portadores, lo llama en la novela «precioso» y «regalo de cumpleaños» o simplemente «regalo»; También le nombra como «tesoro», al igual que Bilbo. Faramir, Frodo y Sam Gamyi lo mencionan en alguna ocasión como «el objeto» y Denethor como «poderoso regalo».

Anillos de Poder
Los Anillos de Poder son anillos mágicos ficticios que aparecen en las obras que escribió J. R. R. Tolkien acerca de la Tierra Media, en particular en su trilogía de la novela El Señor de los Anillos, en la cual uno de ellos, el Anillo Único, cumple un papel esencial en la narración.

Fueron creados por los Mírdain (Altos Herreros Élficos) en el comienzo de la Segunda Edad del Sol. Estos anillos tenían la particularidad de poseer grandes poderes imbuidos por sus creadores con el objetivo de preservar la vida en la Tierra, pero fueron todos corrompidos por Sauron el Maia, pues él contribuyó a crearlos con el fin de someter a todos los pueblos de la Tierra Media.
Maurice de Guérin
Georges-Pierre Maurice de Guérin (castillo de Cayla, cerca de Andillac, 4 de agosto de 1810 – ibídem, 19 de julio de 1839) fue un escritor y poeta francés, hermano de la escritora Eugénie de Guérin.

Guérin es un precursor de los "poemas en prosa", que tienen su propio ritmo y resonancia, lo que supone una vuelta a la armonía griega, un retorno pagano en el modo de ver la naturaleza. Contemporáneo de Lamartine, de Victor Hugo y de Jules Barbey d'Aurevilly, de quien fue amigo, Maurice de Guérin es el autor del Centauro, de la Bacante y de numerosos poemas que en la historia literaria se sitúan entre el romanticismo religioso de Chateaubriand y la "modernidad poética" de Baudelaire y Mallarmé.

Eugénie de Guérin
Eugénie de Guérin (castillo de Cayla, 29 de enero de 1805 - 31 de mayo de 1848) fue una escritora francesa, hermana mayor del poeta Maurice de Guérin, con quien tuvo una relación de tipo maternal y con quien mantenía una asidua correspondencia.

Eugénie era una mujer con una ferviente fe católica y siempre lamentó la pérdida de la fe de su hermano. Sus Diarios y sus Cartas indicaban la posesión de un talento tan peculiar como el de su hermano, aunque de un tipo algo distinto. En su caso, el misticismo asumió una forma estrictamente más religiosa.

Tras la muerte de su hermano, empezó la tarea de reunir y publicar las piezas esparcidas de su escritura, pero falleció antes de completar su objetivo.
Andreas Sigismund Marggraf
Andreas Sigismund Marggraf (Berlín, 3 de marzo de 1709-Ibidem. 7 de agosto de 1782) fue un químico alemán y pionero de la química analítica en Berlín, que entonces era la capital de Brandeburgo, un principado importante del Sacro Imperio Romano. Aisló el zinc en 1746 por calentamiento de calamina y carbón. Aunque no fue el primero en hacerlo, Marggraf está acreditado por su precisa descripción del proceso y por establecer su teoría básica. En 1747, Marggraf anunció el descubrimiento de azúcar en la remolacha y diseñó un método que utilizaba alcohol para extraerla. Su alumno Franz Achard ideó más tarde un método económico industrial para extraer el azúcar en su forma pura.

Franz Karl Achard
Franz Karl Achard (28 de abril de 1753, Berlín-20 de abril de 1821, Kunern, Wohlau-Cunern) fue un químico, físico y biólogo prusiano. Su principal contribución fue la producción de azúcar a partir de remolachas azucareras.
Antonio Brunt Rodríguez
Antonio de Padua Brunt Rodríguez (Huelva, 16 de marzo de 1904-9 de junio de 1974) fue un artista perteneciente al grupo de pintores de Huelva, entre los que se encuentran, entre otros, Pedro Gómez y Gómez, Enrique García Orta, Sebastián García Vázquez, Manuel Cruz Fernández, Rafael Cortés Moreno o el retratista José Martín Estévez.

Pedro Gómez y Gómez
Pedro Gómez y Gómez (Huelva, 1888 - 1961). Artista nacido en Huelva y perteneciente al grupo de pintores locales entre los que se encuentran, entre otros, Enrique García Orta, Sebastián García Vázquez, Manuel Cruz Fernández, Rafael Cortés Moreno y Antonio Brunt. Se formó en la Escuela de Pintura de Huelva, donde se especializó en la pintura de paisaje.
Baurusuchus
Baurusuchus es un género extinto de mesoeucrocodiliano baurusúquido del Cretácico Superior de Brasil. Era un carnívoro terrestre, de entre 3.5 a 4 metros de largo. Baurusuchus vivió desde las épocas del Turoniense a Santoniense (90-83.5 millones de años) del período Cretácico, en la formación Adamantina, Brasil. Su nombre, que significa "cocodrilo de Bauru", proviene del llamado Grupo Bauru, que agrupa a varias formaciones geológicas. Está emparentado al anteriormente nombrado Cynodontosuchus rothi, el cual es menor, con una dentición más débil (Bonaparte, 1996). Las tres especies son B. pachechoi (Price, 1945), B. salgadoensis (Carvalho et al., 2005) (nombrado por el condado General Salgado en São Paulo, Brasil) y B. albertoi (Nascimento & Zaher, 2010) (nombrado por el Dr. Alberto Barbosa de Carvalho, paleontólogo brasileño). Entre sus parientes se encuentran los géneros de tamaño similar Stratiotosuchus de la formación Adamantina y Pabweshi, de la formación Pab de Pakistán.

Baurusuchidae
Los baurusúquidos (Baurusuchidae) son una familia de arcosaurios mesoeucocodrilianos notosuquianos, que vivieron durante el Período Cretácico en lo que es hoy Sudamérica y el Subcontinente Indio, entre el Turoniense y el Maastrichtiense. Es un clado de cocodrilianos hipercarnívoros, que habitaron Argentina, Brasil y Pakistán. Baurusuchidae se define como el ancestro común de Baurusuchus y Stratiotosuchus y todos sus descendientes.
Clonorchis sinensis
La duela hepática china (Clonorchis sinensis)  es una especie de platelminto trematodo parásito del hombre. Vive en el hígado humano, encontrándose principalmente en los conductos biliares y la vesícula biliar, se alimenta de bilis.

La infección provocada por este gusano se llama clonorquiosis y es la tercera parasitosis más frecuente del mundo. Es endémica de Japón,  China, Taiwán y el sureste de Asia.  Se estima que el número total de personas afectadas asciende a 30.000.000. La enfermedad se contrae tras consumir peces de agua dulce poco cocinados o ahumados que estén infectados por la forma larvaria del parásito.

Trematoda
Los trematodos (Trematoda, del griego trimatodis, con aberturas o ventosas) son una clase del filo de gusanos platelmintos que incluye  especies parásitas de animales, algunas de las cuales infectan al ser humano. Son conocidos comúnmente por duelas. La mayoría de los trematodos tienen ciclos de vida complejos con estadios que afectan a varias especies; en estado adulto son endoparásitos de vertebrados, incluido el ser humano (como por ejemplo Fasciola hepatica, Paragonimus y Schistosoma), y en estado larvario lo son de moluscos y, a veces, de un tercer hospedador.
David Politzer
Hugh David Politzer (31 de agosto de 1949) es un físico teórico estadounidense. Compartió el Premio Nobel de Física 2004 junto a David J. Gross y Frank Wilczek por el descubrimiento de la libertad asintótica en la cromodinámica cuántica.

David Gross
David Jonathan Gross (19 de febrero de 1941) es un físico, profesor estadounidense y teórico de cuerdas. Junto con Frank Wilczek y David Politzer recibió el Premio Nobel de Física en 2004 por el descubrimiento de la libertad asintótica.
Corregulador de la transcripción
En el campo de la biología molecular, los correguladores de la transcripción son proteínas que interaccionan con factores de transcripción para activar o reprimir la transcripción de genes específicos. Los correguladores de la transcripción que activan la transcripción de un gen son denominados coactivadores, mientras que los que la reprimen son denominados correpresores. El mecanismo de acción de los correguladores de la transcripción consiste en modificar la estructura de la cromatina de modo que el ADN asociado a la región modificada quede en una conformación más o menos accesible para que se produzca la transcripción. Una de las clases de los correguladores de la transcripción modifica la estructura de la cromatina por medio de modificaciones covalentes de las histonas. Una segunda clase depende de la presencia de ATP para modificar la cromatina.

Correpresor
Un correpresor es una proteína que reduce la expresión génica mediante su unión a un activador o un factor de transcripción que contiene un dominio de unión al ADN. El correpresor es incapaz de unir ADN por sí mismo.

El correpresor puede reprimir el inicio de la transcripción mediante el reclutamiento de histonas deacetilasas capaces de catalizar la retirada de los grupos acetilo de los residuos de lisina. De este modo, se incrementa la carga positiva neta de las histonas fortaleciendo su interacción con el ADN, lo que disminuye drásticamente la accesibilidad de la maquinaria basal de transcripción a los genes situados en la región diana.
República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.

República Soviética Socialista de Bielorrusia
La República Soviética Socialista de Bielorrusia (en bielorruso: Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусь, en ruso: Социалистическая Советская Республика Белоруссия, ССРБ) fue una república temprana en el territorio histórico de Bielorrusia después del colapso del Imperio ruso como resultado de la Revolución de Octubre.
Juan Villafuerte
Juan Antonio Villafuerte Estrada (Guayaquil, 19 de julio de 1945–Barcelona, 15 de agosto de 1977) fue un artista ecuatoriano conocido por sus dibujos y pinturas transmutados. Se encuentra entre las filas de otros prominentes latinoamericanos pintores como Eduardo Kingman, Enrique Tábara, Aníbal Villacís, Félix Aráuz, Oswaldo Guayasamín, Judith Gutiérrez, Hernán Zúñiga y José Carreño .

Félix Aráuz
Félix Aráuz Basantes (Guayaquil, 2 de mayo de 1935-Guayaquil, 28 de febrero de 2024) fue un pintor ecuatoriano. Formaba parte de los círculos artísticos de Enrique Tábara, Aníbal Villacís, José Carreño y Juan Villafuerte.
Territorio de Baja California
Baja California, oficialmente Territorio Federal de Baja California, fue un territorio federal mexicano que abarcó la totalidad de la península de Baja California, hoy abarcada por los actuales estados de Baja California y Baja California Sur.

Existió desde la creación de la Federación mexicana en 1824 hasta su división en 1931, pasando por dos periodos de inexistencia entre 1835 y 1846 con la República Centralista y entre 1863 y 1867 con el Segundo Imperio Mexicano. Cabe destacar que siempre se consideró el mismo ente territorial.

Históricamente es la sucesora de la provincia de Baja California, establecida durante el virreinato de Nueva España, y antecesora de los territorios Norte de Baja California y Sur de Baja California.

Territorio Norte de Baja California
El Territorio Norte de Baja California fue un territorio federal mexicano existente de 1931 a 1952, abarcaba al actual estado de Baja California. Históricamente es la sucesora del territorio de Baja California junto con el territorio Sur de Baja California.
Jamoytiiformes
Jamoytiiformes es un orden de peces agnatos anaspidomorfos que vivieron desde el Silúrico hasta el Devónico, Se caracterizan por poseer una forma de torpedo y varias aperturas branquiales. Se dividen en dos familias monotípicas: Achanarellidae y Jamoytiidae. Antiguamente se consideraba el género Euphanerops, pero fue reclasificada en su propio orden llamada Euphanerida.

A pesar de eso, algunos autores consideran a Jamoytius como parte de este orden junto con Euphanerops, pariente de las lampreas junto con Haikouichthys o también de los anáspidos, o incluso como un grupo troncal que dirige a los gnatóstomos, mientras que Achanarella se lo consideró como un acantodio. Sus fósiles se encuentran exclusivamente en Escocia, se cree que eran filtradores o detritívoros por carecer de mandíbulas.

Achanarella trewini
Achanarella es un género extinto de peces jamoytiiformes siendo la única de la familia Achanarellidae, que vivieron en el Devónico medio en lo que hoy es Escocia. Se caracteriza por tener una forma de torpedo con una cola fuertemente hipocerca y una aleta anal bien desarrollada, también tiene al menos 13 aberturas branquiales y no poseer escamas ni escudo cefálico. La mayoría de sus fósiles están mal conservados y como otros agnatos de cuerpo blando se considera un género troncal hacia los gnatostomos.

A menudo se le suele clasificar dentro del orden Euphanerida debido a las características compartidas con los géneros de ese orden pero actualmente se considera del orden Jamoytiiformes. Incluso se le llego a considerar como un acantodio de alto grado en descomposición, o también como un pariente de las lampreas por la supuesta presencia de un cartílago de pistón como en Mayomyzon.
VBTP-MR Guarani
El VBTP-MR Guaraní es un vehículo blindado, coproducido por la IVECO de Italia y el Ejército de Brasil en sus talleres de mantenimiento anexos a la planta de la italiana en Sao Jose dos Campos, la planta de Aceros Usinas Siderurgicas de Minas Gerais S.A. como proveedor de los aceros de blindaje requeridos para su casco, y otras firmas extranjeras, como Elbit, Rafael (para sistemas de armas) y que ha sido llevado a cabo desde el año 2007, tras una serie de acuerdos firmados entre dichos fabricantes y el gobierno de Brasil, para sustituir a los ya obsoletos EE-09 Cascavel y EE-11 Urutu de sus arsenales.

EE-11 Urutu
El EE-11 Urutu es un transporte blindado de personal de tipo 6x6, desarrollado en los años 1970 por la compañía Engesa de Brasil. "Urutu" (en portugués brasileño) es una de las variedades de la serpiente cascabel suramericana, diferente de la cascabel norteamericana.
Jaime del Burgo Torres
Jaime del Burgo Torres (Pamplona, 11 de noviembre de 1912-ibíd., 23 de octubre de 2005) fue un bibliólogo y bibliógrafo, además de escritor e historiador español con amplia actividad política especialmente durante la Segunda República española y la Guerra civil siendo un miembro del tradicionalismo navarro y formando parte del Requeté. Profesionalmente, habiendo obtenido en mayo de 1936, por oposición, plaza en el Archivo General de Navarra, destacó como  Director de la Red de Bibliotecas de Navarra (1939-1982) y como delegado provincial, durante el franquismo, del Ministerio de Información y Turismo (1950-1965) y luego como Director de Turismo, Bibliotecas y Cultura Popular de la Diputación Foral de Navarra (1964-1982). Fue académico correspondiente de la Real Academia de la Historia. Como político fue brevemente teniente de alcalde del ayuntamiento de Pamplona (1942-1943). Era padre del político Jaime Ignacio del Burgo y abuelo del empresario Jaime del Burgo Azpíroz.

Jaime Ignacio del Burgo
Jaime Ignacio del Burgo Tajadura (Pamplona, Navarra 31 de julio de 1942) es un político, jurista y escritor español. Fue el primer presidente democrático de la Diputación Foral de Navarra, además de senador y diputado en Cortes por Navarra durante veintiocho años.
Los Cuatro Reyes Celestiales (Sailor Moon)
Los Cuatro Reyes Celestiales (四天王, Shitennō?) o "Shitennou" (Reyes de los Cuatro Cielos o Los Cuatro Grandes del Reino de la Oscuridad en España), son cuatro personajes llamados Jadeite, Nephrite, Zoisite y  Kunzite ("Malachite" en la versión latinoamericana), que aparecen en la primera temporada de la serie de anime y manga Sailor Moon. Según interpretaciones de la serie, la autora Naoko Takeuchi basó estos cuatro personajes en las cuatro deidades budistas conocidas como Shitennō. Este subgrupo de personajes es una filial del Dark Kingdom, el grupo principal de villanos de la primera temporada de la serie.

En España sus nombres son conocidos como Daniel, Ramiro, Zosite y Constite.

En el manga de Codename wa Sailor V (precuela de Sailor Moon), estos personajes aparecen brevemente mencionados como los superiores jerárquicos de Danburite, el líder de la Dark Agency.

Dark Kingdom
El Reino Oscuro (ダークキングダム, Dāruku Kingudamu?, gairaigo del inglés "Dark Kingdom"), también conocido como "Negaverso" en las versiones dobladas del anime o como "Reino de la Oscuridad" en el doblaje de España, es un grupo de antagonistas del manga y serie de anime Sailor Moon. Los miembros del Reino Oscuro son los primeros villanos que aparecen en la historia; así como también los responsables de la destrucción de un antiguo reino, el Milenio de Plata, en un olvidado pasado remoto. Su propósito es aniquilar a todos aquellos que tengan un vínculo con el antiguo Reino de la Luna, para así poder sumir al mundo en la absoluta oscuridad.
Harry Smith
Harry Smith (2 de agosto de 1985) es un luchador profesional canadiense bajo el nombre de Davey Boy Smith, jr. que trabaja en NWA. Bajo los nombre de DH Smith y David Hart Smith luchó en Major League Wrestling (MLW) y en la New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Dentro de sus logros destacan un reinado como Campeón Unificado en Parejas de la WWE junto con Tyson Kidd, uno como Campeón en Parejas de la IWGP junto a Lance Archer y uno como Campeón Mundial en Parejas de la NWA junto a Acher.

Smith es un miembro de la Familia Hart. Su madre es Diana Hart y su padre fue Davey Boy Smith (The British Bulldog) y sus tíos son Bret Hart, Owen Hart y Jim Neidhart y es primo de Natalya y Teddy Hart. Utiliza las iniciales "DH" en homenaje a sus familiares (D por su padre Davey y H por Hart).

Theodore Wilson
Theodore James Wilson (11 de julio de 1980) es un luchador profesional canadiense retirado que trabaja para la WWE como productor bajo el nombre de Tyson Kidd.

Dentro de sus logros cabe destacar dos reinados como Campeón en Parejas de la WWE y un reinado como Campeón Mundial en Parejas de la WWE tras ganar el Campeonato Unificado en Parejas de la WWE junto con David Hart Smith y un reinado con Cesaro.
Valmont (película)
Valmont es una película de drama francoestadounidense de 1989, dirigido por Miloš Forman, basado en la novela francesa Las amistades peligrosas, escrita por Pierre Choderlos de Laclos, de 1782. Fue adaptada por Jean-Claude Carrière, guionista habitual de Luis Buñuel. La interpretan Colin Firth, Annette Bening y Meg Tilly.

Valmont recibió críticas tibias y su funcionamiento comercial se vio perjudicado por la competencia de otra película mejor valorada, dirigida por Stephen Frears, basada en el mismo argumento (Dangerous Liaisons). A pesar de ello, recibió una nominación a los Oscar al Mejor Vestuario (Theodor Pištěk).

Dangerous Liaisons
Dangerous Liaisons (Las amistades peligrosas en España, Relaciones peligrosas en Hispanoamérica) es una película estadounidense del año 1988 dirigida por el inglés Stephen Frears, adaptación de la obra de teatro de Christopher Hampton que es, a su vez, una adaptación de la novela epistolar del siglo XVIII Las amistades peligrosas, del francés Pierre Choderlos de Laclos.

En 1959, el director Roger Vadim había realizado la primera adaptación cinematográfica de la novela, con el título Les Liaisons dangereuses 1960, protagonizada por Jeanne Moreau y Gerard Philipe. Luego se realizaron otras adaptaciones cinematográficas y televisivas e incluso una ópera (The Dangerous Lia,isons), de Conrad Susa, estrenada en San Francisco en 1994.
Ana de Sousa
Ana de Sousa o Ngola Ana Nzinga Mbande, también llamada  Reina Nzinga (Kabasa, c. 1583-Matamba, 17 de diciembre de 1663) fue una reina ("Ngola") de los reinos de Ndongo y de Matamba, en el sudoeste de África, en el siglo XVII. Su título real en kimbundu - "Ngola" -, fue el nombre utilizado por los portugueses para denominar la región (Angola). Es una de las mujeres africanas más célebres por resistir la colonización europea. Dirigió durante cuatro décadas (1620-1660) la guerra contra los portugueses en Angola.

Reino de Matamba
El reino de Matamba (1631-1744) fue un estado precolonial africano localizado en lo que actualmente es la región de la provincia de Malanje de la moderna Angola. Era un reino poderoso que resistió mucho tiempo las tentativas de colonización, siendo integrado en Angola a finales del siglo XIX.
Ferrovia Paulista SA
La Ferrovía Paulista SA (FEPASA) fue una empresa ferroviaria brasileña que pertenecía al Estado de São Paulo, más allá de que su malla se extendiera por Minas Gerais hasta Araguari, teniendo también un ramal que terminaba en la ciudad de Sengés, en Paraná. Fue extinta al ser incorporada a la Rede Ferroviária Federal el día 29 de mayo de 1998.

Rede Ferroviária Federal
La Red Ferroviaria Federal Sociedad Anónima (RFFSA) fue una empresa estatal Brasileña de transporte ferroviario que cubría buena parte del territorio brasileño y tenía su sede en la ciudad de Juiz de Fora-MG.
Guillermo de Wied
Guillermo V, Príncipe de Wied (en alemán: Wilhelm Fürst von Wied; 22 de agosto de 1845 - 22 de octubre de 1907), fue un oficial y político alemán, hijo mayor del príncipe Hermann de Wied. Fue el padre de Guillermo, Príncipe de Albania, y hermano de la reina Isabel de Rumanía.

Germán de Wied
El príncipe Germán de Wied (en alemán: Hermann Fürst von Wied; 22 de mayo de 1814 - 5 de marzo de 1864) fue un noble alemán, hijo mayor del príncipe Juan Augusto de Wied. Fue padre de la reina Isabel de Rumania y abuelo del príncipe Guillermo de Albania.
Tazón de Campeones 2017
El Tazón de Campeones 2017 se jugó entre los Pumas CU UNAM, campeones de la ONEFA y los Borregos Salvajes ITESM Toluca, campeones de la CONADEIP. Borregos Toluca ganó el partido por marcador de  16–15. Jhovany Haro, receptor de los Borregos, fue nombrado el Jugador Más Valioso del partido.

ONEFA 2017
La Liga Mayor ONEFA 2017 fue la octogésima séptima temporada de fútbol americano universitario en México, así como la trigésima novena administrada por la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA). Participaron 21 equipos de las principales universidades del país, con la excepción de las universidades del sistema ITESM y la UDLA, debido a que tienen su propia liga. El torneo dio comienzo el 1 de septiembre y finalizó el 9 de diciembre de 2017. Esta temporada hubo tres trofeos en disputa: el Campeonato del Grupo Rojo, el Campeonato del Grupo Blanco y el Campeonato del Grupo Verde; el ganador de este último disputó el Tazón de Campeones 2017 contra el campeón de la Conferencia Premier CONADEIP 2017.

La temporada estuvo dedicada a los 80 años del Programa de Fútbol Americano de la Universidad Autónoma Chapingo.