hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vicariato apostólico de Leticia
El vicariato apostólico de Leticia (en latín: Vicariatus Apostolicus Laetitiae) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede (agregado a la provincia eclesiástica de Florencia). Desde el 4 de diciembre de 2025 su vicario apostólico es el obispo Jhon Mario Mesa Palacio.

Vicariato apostólico
El vicariato apostólico es un tipo de jurisdicción territorial de la Iglesia católica establecida en regiones de misión que aún no se han constituido en diócesis. Es por tanto de naturaleza provisional, aunque puede durar de forma indeterminada, pero el objetivo último es que la región genere el suficiente número de católicos y la suficiente estabilidad para que la Santa Sede lo convierta en diócesis.

Canon 371-1: el vicariato apostólico o la prefectura apostólica es una determinada porción del pueblo de Dios que, por circunstancias peculiares, aún no se ha constituido como diócesis, y se encomienda a la atención pastoral de un Vicario apostólico o de un Prefecto apostólico para que las rijan en nombre del Sumo Pontífice.
Temporada 2019 del Campeonato del Mundo de Moto2
La temporada 2019 del campeonato del Mundo de Moto2 es la 10.ª edición de este campeonato creado en 2010 y además es parte de la 71.ª edición del Campeonato del Mundo de Motociclismo.

Esta temporada vio la introducción de un nuevo paquete de motores. Los motores Honda CBR600RR de 4 cilindros, que se han utilizado desde la temporada inaugural de Moto2, serán reemplazados por un motor de 3 cilindros y 765 cc (46.7 cu in) fabricado por la compañía Triumph. Se basa en el motor de la Triumph Street Triple RS 765 cc.

Además la categoría verá la introducción de un nuevo sistema de clasificación, idéntico al que ya se usa en MotoGP. Basados en los tiempos conseguidos en las tres prácticas libres,  Los 14 pilotos más rápidos de la clasificación combinada se  clasificarán directamente para la Q2. Los otros pilotos competirán en la Q1 y los cuatro pilotos más rápidos se unirán a los otros 14 en la Q2, ambas sesiones durarán 15 minutos.

Triumph (motocicletas)
Triumph Motorcycles Ltd. es una empresa fabricante de motocicletas del Reino Unido, refundada en 1984 por John Bloor cuando compró los derechos e imagen de la marca Triumph Engineering Co Ltd, que atravesaba una grave crisis financiera.

Esta última empresa a su vez había sido creada en 1936, tras la venta del negocio de las dos ruedas por parte de la Triumph Motor Company de Coventry al fabricante de motocicletas Ariel Motorcycles.

Durante los 12 meses precedentes a junio de 2017, Triumph Motorcycles Ltd. vendió 63.400 motocicletas.
Río Pacuare
El río Pacuare es un río de Costa Rica, perteneciente a la vertiente del Atlántico. Con una longitud de 133 km, nace en los cerros Cuericí en la cordillera de Talamanca, a 3000 m s. n. m., desciende por las montañas hasta las llanuras del Caribe Central, en la provincia de Limón, y desemboca en el mar Caribe, entre la Boca del Parismina y la laguna Urpiano, cerca del río Matina. Son afluentes suyos los ríos Siquirres, Surú, Peje y Piedras Blancas entre otros. Por la exuberancia de la vegetación que lo rodea, y los numerosos rápidos que forma durante su descenso hacia las llanuras del Caribe, aptos para el rafting, el Pacuare es un importante atractivo turístico de Costa Rica. La cuenca del Pacuare se haya protegida por la Reserva Forestal Matina Pacuare.

Descenso de ríos
El descenso de ríos o balsismo, conocido mundialmente como rafting, es una actividad deportiva y recreativa que consiste en recorrer el río en la dirección de la corriente (río abajo), por lo general sobre algún tipo de embarcación o balsa.
Por lo común los ríos que se navegan tienen algún grado de turbulencia, estos también son llamados ríos «de aguas blancas» debido a que este color es característico de la espuma que genera la turbulencia en los cuerpos de agua. Otra denominación común para este tipo de ríos es simplemente «rápidos».

Las embarcaciones más comunes que se utilizan son la balsa, la canoa o el kayak, que puede ser rígido o inflable.
Gia (película)
Gia es una película para televisión de 1998 dirigida por Michael Cristofer y escrita por Cristofer y Jay McInerney. Fue transmitida por HBO y narra la vida de la modelo Gia Carangi. Estuvo protagonizada por Angelina Jolie, Mercedes Ruehl, Faye Dunaway y Elizabeth Mitchell. La banda sonora original es de Terence Blanchard.

Wilhelmina Cooper
Wilhelmina Behmenburg (1 de mayo de 1939 - 1 de marzo de 1980) fue una modelo neerlandesa que comenzó a trabajar en la agencia Ford Models y que, en la cúspide de su carrera, fundó su propia agencia de modelaje Wilhelmina Models, en Nueva York en el año 1967.
Magical Mystery Tour (película)
Magical Mystery Tour es una película protagonizada por la banda británica de pop y rock The Beatles. Se trata de un especial de una hora de duración que fue emitido a través de la cadena BBC TV el 26 de diciembre de 1967. Después de su estreno, la película no fue muy bien recibida por el público y la crítica, sin embargo, hoy es considerada una película de culto.

I Am the Walrus
«I Am the Walrus» –en español: «Yo Soy la Morsa»– es el título de una de las canciones escritas a mediados de 1967 por John Lennon, aunque acreditada a Lennon/McCartney. Lanzada como doble sencillo, junto con «Hello, Goodbye», el 24 de noviembre de ese mismo año e incluida el 27 de noviembre en el álbum Magical Mystery Tour.

I Am the Walrus es también dentro del álbum Magical Mystery Tour una de mis canciones favoritas, no sólo porque la escribí yo, claro, sino porque es una de esas canciones con tantos detalles que incluso dentro de cien años podrían seguir interesándote.
John Lennon, 1974.

El video del tema es completamente psicodélico. En él, los Beatles se disfrazan de animales: John, de morsa; Paul, hipopótamo; George, conejo; y Ringo, pájaro. Los disfraces fueron utilizados para la portada del EP, LP estadounidense y película de Los Beatles "Magical Mystery Tour".
Henri Poincaré
Jules Henri Poincaré (pronunciación en francés: /ˈʒyl ɑ̃ˈʁi pwɛ̃nkaˈʁe/) (Nancy, Francia, 29 de abril de 1854-París, 17 de julio de 1912), generalmente conocido como Henri Poincaré, fue un prestigioso polímata: matemático, físico, científico teórico y filósofo de la ciencia, primo del presidente de Francia Raymond Poincaré. Poincaré es descrito a menudo como el último universalista capaz de entender y contribuir en todos los ámbitos de la disciplina matemática. En 1894 estableció el grupo fundamental de un espacio topológico.

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
Liberales y Demócratas Flamencos
Diferente  (en neerlandés: Anders), anteriormente conocido como Liberales y Demócratas Flamencos (en neerlandés: Open Vlaamse Liberalen en Democraten, Open Vld o simplemente VLD), es un partido político liberal belga flamenco. Creado en 1992 del antiguo partido Partido de la Libertad y el Progreso y algunos otros políticos de otros partidos. El partido gobernó en país durante tres legislaturas durante el liderazgo de Guy Verhofstadt desde 1999 hasta 2008.

Ideológicamente, comenzó con postulados de liberalismo clásico, pero pronto se movió hacia posturas más centristas y social liberales, sobre todo por la influencia del pensador Dirk Verhofstadt. En 2006, el presidente del partido, Bart Somers, dijo que un partido liberal solo puede ser progresista y social.

Guy Verhofstadt
Guy Verhofstadt (Dendermonde, 11 de abril de 1953) es un político belga del ámbito nacional y europeo. Fue líder de ALDE entre 2009 y 2019, así y como su portavoz en el grupo parlamentario homónimo del Parlamento Europeo. Entre 1999 y 2008 ocupó el cargo de primer ministro de Bélgica, poniendo final a medio siglo de alternancia entre socialistas y populares.

En origen admirador del thatcherismo, Verhofstadt evolucionó a un liberalismo con acentos sociales y progresistas. Su primer Gobierno (1999-2003), acometió una reforma que promovió leyes sociales (eutanasia, matrimonio entre personas del mismo sexo) y, en política exterior, se opuso a la invasión de Irak de 2003 y alentó la creación de una Unión Europea (UE) autónoma de la OTAN.

En 2009 fue elegido miembro del Parlamento Europeo y se convirtió en el líder de ALDE.
Fuente hidrotermal
Una fuente hidrotermal, también traducido a veces como respiradero hidrotermal o fumarola hidrotermal, es una grieta en la superficie de un planeta de la cual fluye agua geotermalmente caliente. Las fuentes hidrotermales se encuentran comúnmente en lugares volcánicamente activos donde el magma está relativamente cerca de la superficie del planeta. Las fuentes hidrotermales son abundantes en la Tierra porque es geológicamente activa y tiene gran cantidad de agua en su superficie. Los tipos comunes en la Tierra incluyen fuentes hidrotermales subacuáticas, aguas termales y los géiseres.

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
Shepetivka
Shepetivka (en ucraniano: Шепеті́вка; en polaco: Szepetówka, en ruso: Шепето́вка, Shepetovka) es una ciudad ubicada a orillas del río Huska en el Oblast de Jmelnitski.

Shepetivka es un importante nudo ferroviario. Está ubicada a 100 km de Jmelnitski, la capital del oblast. La ciudad es conocida por ser el lugar donde se desarrolla la novela Así se templó el acero de Nikolai Ostrovsky.

Nikolái Ostrovski
Nikolái Alekséievich Ostrovski (en ruso: Николай Алексеевич Островский; 29 de septiembre de 1904-22 de diciembre de 1936) fue un escritor soviético, adscrito a la corriente del realismo socialista. Su obra más importante es la novela Así se templó el acero, basada en experiencias de su infancia y en sus experiencias durante de la revolución bolchevique.
Septagathammina
Septagathammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Neodiscinae, de la familia Neodiscidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Septagathammina hubeiensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Artinskiense (Pérmico inferior) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Neodiscidae
Neodiscidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Artinskiense (Pérmico inferior) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior), aunque tal vez su primer registro se produzca en el Sakmariense (Pérmico inferior).
International Alliance of Research Universities
La International Alliance of Research Universities (IARU) fue creada en enero del 2006 como un hilo conductor de la cooperación del entramado de 10 Universidades Internacionales con unas intensas actividades de investigación. En su fundación los presidentes de todas ellas eligieron al profesor Ian Chubb Vicerrector de la Universidad Nacional de Australia como el presidente por el periodo de 2006-07.

Sus miembros son:

Universidad Nacional de Australia

ETH Zúrich

Universidad Nacional de Singapur

Universidad de Pekín

Universidad de California, Berkeley

Universidad de Cambridge

Universidad de Copenhague

Universidad de Oxford

Universidad de Tokio

Universidad Yale

Universidad Nacional de Singapur
La Universidad Nacional de Singapur (en inglés National University of Singapore, abreviado NUS) es una universidad pública; así como la mayor y más antigua de Singapur. Pertenece a la asociación International Alliance of Research Universities.
Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental
La Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental (Kyūjitai: 大東亞共榮圈, Shinjitai: 大東亜共栄圏, Dai-tō-a Kyōeiken) fue un concepto creado y promulgado por las autoridades del Imperio del Japón, que representaba el deseo de formar un «bloque de naciones asiáticas lideradas por Japón y libres de la influencia occidental».

Fue uno de los términos más empleados en Asia Oriental desde la década de 1930, hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. La Esfera compuso entidades estatales súbditas a Japón en muchas áreas donde sus fuerzas armadas habían tomado el control, especialmente después de la invasión de Manchuria en 1931. En el extremo occidental su miembro más destacado fue el Gobierno provisional para una India libre (Azad Hind) de Chandra Bose, y en el este la Segunda República Filipina de José P. Laurel.

Aunque el Japón se esforzaba por prestigiar la idea de esta Esfera, el único estado partidario de ella (y que no había sido ocupado por los japoneses) fue el Reino de Tailandia.

Estado de Birmania
El Estado de Birmania (en birmano: ဗမာ) fue un estado títere creado en 1943 bajo la invasión y ocupación japonesa, lo que llevó al país a ser miembro de las Potencias del Eje, aunque el 27 de marzo de 1945 un golpe de Estado dirigido por militares probritánicos provocó su incorporación a los Aliados prolongando su existencia hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Después de la Segunda Guerra Mundial el Reino Unido reincorporó Birmania a sus dominios en Asia.
Guy Cecil
Guy Cecil (ガイ・セシル, Gai Seshiru?) es uno de los protagonistas del videojuego JRPG creado por Namco para las consolas PS2 y 3DS: Tales of the Abyss. Es conocido en la historia del juego por ser el mejor amigo desde la infancia del protagonista, Luke fon Fabre.

Su nombre real es Gailardia Galan Gardios (ガイラルディア・ガラン・ガルディオス, Gairarudia Garan Garudiosu?).

Tales of the Abyss
Tales of the Abyss (テイルズ オブ ジ アビス, Teiruzu obu ji Abisu?) es un RPG desarrollado por Namco Tales Studio y publicado por Namco. Se lanzó a la venta en Japón el 15 de diciembre de 2005, para la plataforma PlayStation 2, conmemorando así el 10.º aniversario de la serie Tales of. Tales of the Abyss es el octavo juego de la serie principal e incluye el Flex Range Linear Motion Battle System, una evolución del sistema de batalla del Tales of Symphonia. El diseño de los personajes fue obra del dibujante de manga Kōsuke Fujishima.

Tales of the Abyss fue publicado en Japón, y un año después en Norteamérica. Existe una traducción al castellano realizada por Tales Translations, un grupo de traductores aficionados.

Namco desarrolló una versión del videojuego para la consola Nintendo 3DS, que llegó a Japón y Europa en 2011 y en Norteamérica en 2012.
Torta Ostiglia
La torta Ostiglia es un pastel típico de la cocina italiana, muy popular en la ciudad de Ostiglia, la ciudad de Cornelio Nepote. Fue creada a inicios del siglo XX en el local denominado pasticcere Cesare Gamba, la creación fue inspirada en otro dulce tradicional mantovano, la torta Helvetia, sobre la que realizó modificaciones que han generado un sabor característico. Se elabora a base de huevo y su elaboración se emparenta con el Zabaione.

Zabaione
El zabaione (del italiano zabaione o zabaglione, a su vez del italiano arcaico zabajone), también denominado en castellano sabayón o sambayón, es un postre tradicional de la cocina italiana. Se trata de una crema hecha con yema de huevo, azúcar y vino. La popularidad del zabaione se ha extendido a buena parte de los países europeos desde el siglo XVI.
Gustave Reese
Gustave Reese (Nueva York, 29 de noviembre de 1899 – Berkeley, California, 7 de septiembre de 1977) fue un musicólogo y profesor estadounidense conocido por su trabajo sobre música medieval y renacentista, en particular por sus dos publicaciones Music in the Middle Ages (1940) y Music in the Renaissance (1954), que son la referencia estándar para tales épocas en el campo de la música.

Música de la Edad Media
La música medieval comprende toda la música de Europa Occidental compuesta durante la Edad Media, aproximadamente, entre la Caída del Imperio romano de Occidente en 476 y el siglo XV, centuria cuya música suele ya clasificarse como propia del Renacimiento. Durante la Edad Media, la música estuvo influenciada por los conceptos musicales de Pitágoras siendo, además, parte del quadrivium. Además, se sentaron las bases para las prácticas de notación musical y teoría musical.

La música de la Edad Media está representada principalmente por composiciones vocales, religiosas o seculares, marcadas en los primeros siglos por la monodia, en particular representada por el canto llano religioso y en el ámbito secular por la lírica cortés de los trovadores y los troveros.
The Collapse (EP)
The Collapse es el EP debut de la banda de metal extremo System Divide, lanzado el 17 de mayo de 2009.

El EP fue grabado independientemente en los estudios Conquistador Recordings en Cleveland, Ohio y producido por el guitarrista de la banda (y dueño de los estudios) Cole Martinez. Fue lanzado el 17 de mayo y en iTunes el 19 de junio de 2009. El EP fue masterizado por Jacob Hansen en los estudios Hansen en Dinamarca.

Tres de las canciones del EP: "Purity In Imperfection", "The Apex Doctrine" y "n(Ether)" fueron regrabadas para ser lanzadas junto con su álbum debut, The Conscious Sedation el cual saldrá a la venta en el 2010.

Oracles
Oracles es una banda belga formada originalmente en el año 2008 bajo el nombre de System Divide por los entonces recién casados Sven De Caluwe (de Aborted) y Miri Milman (ex Distorted). El 13 de marzo de 2014 la banda anunció un hiato indefinido, posteriormente confirmando la disolución total de la banda (a causa del divorcio entre Sven y Miri). Poco después, los miembros restantes formaron la banda Oracles, reclutando a la vocalista Sanna Salou de la banda Dimlight.
Estero Reñaca
El estero Reñaca es un curso de agua y humedal urbano que cruza el balneario homónimo de la comuna de Viña del Mar, en la Región de Valparaíso, Chile. Su cuenca costera es la primera al sur del río Aconcagua. El estero Reñaca cruza también los sectores de Reñaca Alto y Expresos Viña.

Reñaca
Reñaca es una localidad costera de Chile, ubicada en la comuna de Viña del Mar, en la Región de Valparaíso. Se caracteriza por su función turística y residencial, formando parte de los sectores urbanos del Gran Valparaíso. Su principal atractivo es la extensa playa de arena, junto con un paisaje urbano marcado por edificios escalonados en las laderas de los cerros circundantes. Durante la temporada estival, Reñaca concentra una alta afluencia de visitantes y actividades recreativas en el litoral central.
Der Schwanendreher
Der Schwanendreher (literalmente, El espetero de cisnes) es un concierto para viola y orquesta de Paul Hindemith, uno de los más comunes del repertorio de viola junto con el de Walton y el de Bartók. Fue compuesto durante el verano de 1935 y estrenado el 14 de noviembre de ese mismo año en Ámsterdam bajo la dirección de Willem Mengelberg y con el propio compositor como solista.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Misterio (película)
Misterio (estrenada como Misterio - Estudio Q) es una película mexicana de ciencia ficción y suspenso de 1980. Dirigida por Marcela Fernández Violante y basada en la novela "Estudio Q" de Vicente Leñero. Protagonizada por Juan Ferrara, Helena Rojo, Víctor Junco y Armando Silvestre.

La película sigue a Alex, un actor de telenovelas cuya realidad comienza a deformarse y descubre que está siendo grabado como parte de una nueva telenovela.

Marcela Fernández Violante
Marcela Fernández Violante (Ciudad de México, 9 de junio de 1941) es una cineasta mexicana, primera generación del Centro Universitario de Estudios Cinematográficos (CUEC) 1964, egresó del CUEC en 1969 con especialidad en Guion y Dirección. Estudió también Literatura Dramática en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Dirigió diversas películas como Frida Kahlo (1972) y De todos modos Juan te llamas (1974). También es investigadora, crítica y conferencista. Marcela Fernández Violante ostenta la distinción personal de haber sido la única mujer que consiguió sostener una carrera como cineasta en un medio muy poco propenso a las experiencias femeninas.
Nanfen
Nanfen (en chino simplificado, 南芬区; pinyin, Nánfēn qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Benxi. Se ubica en la provincia de Liaoning, al noreste de la República Popular China. Su área es de 619 km² y su población total para 2010 fue +80 mil habitantes.

Benxi
Benxi (en chino, 本溪; pinyin, Běnxī) es una Ciudad-prefectura en la provincia de Liaoning, en la República Popular China. Su área es de 8411 km² y su población es de 1,56 millones.

La ciudad fue fundada como un centro metalúrgico en 1915 ya que en la zona se encuentran importantes yacimientos de carbón y de hierro. Estuvo ocupada por las tropas japonesas desde 1931 hasta 1945. Debido a la proximidad con las fábricas de acero, Benxi sufre graves problemas de contaminación atmosférica.
Región de Ihorombe
Ihorombe es una región en Madagascar. Limita con la región de Haute Matsiatra en el norte, Atsimo-Atsinanana en este, Anosy en el sur y Atsimo Andrefana en el oeste. La capital es Ihosy y la población se estima en 189.200 habitantes en 2004. El área de Ihorombe es 26.391 kilómetros cuadrados (10.190 millas cuadradas) y tiene una de las densidades de población más bajas de las regiones de Madagascar.

La región se divide en tres distritos:

Distrito de Iakora (51.776 habs.)

Distrito de Ihosy (208,887 habs.)

Distrito de Ivohibe (60,112 habs.)

Distrito de Iakora
Iakora es un distrito de la región de Ihorombe, en la isla de Madagascar, con una población estimada en julio de 2014 de 51 776 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la isla, cerca del parque nacional Isalo y de la Reserva Kalambatritra.
Cabreros del Río
Cabreros del Río es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 406 habitantes (INE 2025).

Se sitúa a la izquierda del río Esla. El municipio está compuesto por Cabreros del Río y Jabares de los Oteros. Los terrenos de Cabreros del Río limitan con los de Ardón, Villavidel y Campo de Villavidel al norte, Jabares de los Oteros al este, Gigosos de los Oteros al sureste, Benamariel al suroeste y Villalobar y Benazolve al oeste.

Benazolve
Benazolve es una localidad española perteneciente al municipio de Ardón, en la comarca del Tierra de León, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el arroyo del Prado, afluente del río Esla por su margen derecha.

Los terrenos de Benazolve limitan con los de Ardón, Villavidel y Campo de Villavidel al noreste, Cabreros del Río al este, Villalobar al sureste, Villacalbiel, San Esteban de Villacalbiel y Villibañe al suroeste, Vallejo y Villagallegos al oeste y Valdevimbre y Farballes al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de Vega con Ardón.