hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elgg (Zúrich)
Elgg es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Winterthur. Limita al noreste con las comunas de Bertschikon y Hagenbuch, al este con Aadorf (TG), al sur con Hofstetten bei Elgg, y al oeste con Elsau.

Bertschikon
Bertschikon es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Winterthur. Limita al norte con la comuna de Ellikon an der Thur, al este con Gachnang (TG) y Frauenfeld (TG), al sureste con Hagenbuch, al sur con Elgg y Elsau, y al oeste y noroeste con Wiesendangen.
Stettlen
Stettlen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Bolligen, al este y sur con Vechigen, y al oeste con Muri bei Bern y Ostermundigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Berna.

Muri bei Bern
Muri bei Bern (a veces Muri-Gümligen) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Berna.
Planta románica-renana
La planta románica-renana (en francés: plan roman-rhénan) es un tipo arquitectónico de planta de iglesia, que se desarrolló entre finales del siglo X y principios del siglo XIII principalmente en un área alrededor de los ríos Mosa y Mosela que corresponde aproximadamente a la antigua archidiócesis de Trier.

Las catedrales de estilo románico en las regiones renanas presentaban la particularidad de tener dos coros enfrentados, flanqueados por dos torres cada uno de ellos, con dos transeptos, generalmente rematados con portadas. El acceso al edificio se realizaba entonces en el lado de la nave o de los transeptos. Acabó evolucionando en un tipo de cabecera conocida como «cabecera armónica lorena» (chevet harmonique lorrain) o «cabecera tréviro-lorena» (chevet tréviro-lorrain), manteniendo su influencia en los estilos regionales a partir de entonces.

Iglesia de Nuestra Señora de Mont-devant-Sassey
La iglesia de Nuestra Señora de Mont-devant-Sassey (en francés: église Notre-Dame) es una antigua iglesia católica milenaria de Francia, que se encuentra en la comuna de Mont-devant-Sassey, en el departamento de Mosa, entre Dun-sur-Meuse et Stenay.
Gastronomía de Ágreda
La gastronomía de Ágreda, propia de la localidad soriana de Ágreda (España) y su comarca goza, debido a su emplazamiento fronterizo con Navarra, La Rioja y Aragón, así como su herencia cultural tanto medieval como árabe y judía, de una gastronomía variada.

Gastronomía de la provincia de Soria
La Gastronomía de la provincia de Soria es el conjunto de preparaciones y costumbres culinarias de la provincia de Soria, España. Provincia de ganados trashumantes (recuerdo de la Mesta), la cocina de esta provincia castellana es fundamentalmente  una mezcla de lo pastoril y lo ganadero. Soria es zona de asado castellano. Debido a la cercanía con Castilla-La Mancha posee algunas influencias y platos adoptados de dicha región.
Polideportivo Luisa Estela Fuentes Quijandría
El Polideportivo Luisa Estela Fuentes Quijandría es un complejo polideportivo ubicado en el distrito de Villa El Salvador, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Originalmente fue conocido como Polideportivo Villa El Salvador. Su construcción se llevó a cabo para los Juegos Panamericanos de 2019.

Se encuentra adyacente a la Villa Panamericana y Parapanamericana, el complejo residencial utilizado para albergar a los atletas durante los Juegos.

Juegos Parapanamericanos de 2019
Los Juegos Parapanamericanos de Lima 2019, oficialmente los VI Juegos Parapanamericanos, se llevaron a cabo entre el 23 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 en Lima (Perú). Participaron deportistas de 30 países de América en 17 deportes. Los juegos sirvieron de clasificación para los Juegos Paralímpicos de 2020.
Club Ciclista Olímpico
El Club Ciclista Olímpico es un club deportivo argentino, de la ciudad de La Banda en la provincia de Santiago del Estero. Fue fundado el 9 de diciembre de 1921 y su principal actividad es el básquet y participa en la Liga Nacional, máxima división nacional en dicho deporte.

Club Atlético Argentino (Junín)
El Club Atlético Argentino es un club de básquet de la ciudad de Junín, provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 1 de octubre de 1935. El equipo milita en la Liga Nacional de Básquet, máxima división nacional, desde 2011 hasta la actualidad.

Desde 1999 el club alterna entre la primera y la segunda división. La primera división la alcanzó tres veces, en 2003 cuando fue subcampeón de la segunda división, en 2010 cuando además logró el título, y en 2012 cuando nuevamente fue subcampeón. A nivel internacional ha participado en las Ligas Sudamericanas de 2013 y 2014.
Alternativa Galega de Esquerda
Alternativa Galega de Esquerda (AGE; «Alternativa Gallega de Izquierda» en español) fue una coalición política española de ideología anticapitalista y soberanista gallega, creada de cara a las elecciones al Parlamento de Galicia de 2012 por Anova-Irmandade Nacionalista, Esquerda Unida, Equo Galicia y Espazo Ecosocialista Galego.

Desde Elecciones al Parlamento de Galicia de 2020 se considera a Galicia En Común sucesor de esta coalición, para todas las elecciones que afecte a Galicia, excepto municipales.

Compromiso por Galicia
Compromiso por Galicia (CxG) es un partido político español de ámbito gallego que se define como galleguista, progresista y europeísta.

Desde el Consejo de París de 2019 en el que firmó su adhesión, es miembro de pleno derecho del Partido Demócrata Europeo.

La adhesión contó con un discurso en lengua gallega donde se ponía en alza la centralidad de Galicia en Europa y su papel como conexión atlántica y a los caminos de Santiago como uno de los pilares de la construcción europea.
Línea azul
La Línea Azul es la demarcación entre el Líbano e Israel, establecida por las Naciones Unidas el 7 de junio de 2000 para determinar si Israel se había retirado del Líbano. Equivale a la Línea Verde que, en 1949, se convirtió en la línea del alto el fuego tras la Guerra de Independencia de Israel de 1948.

Resolución 425 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 425 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, es una resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptada el 19 de marzo de 1978, cinco días después de la invasión israelí al Líbano en el contexto de la insurgencia palestina en el Sur de Líbano y la Guerra Civil Libanesa, en el que se hizo un llamado a Israel para que retirara inmediatamente sus fuerzas del Líbano y estableció el Fuerza Provisional de las Naciones Unidas para el Líbano (FPNUL). Fue aprobado por 12 votos contra ninguno; Checoslovaquia y la Unión Soviética se abstuvieron , y China no participó.
Estación de Puertollano
Puertollano es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Puertollano en la provincia de Ciudad Real, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

Las instalaciones fueron inauguradas en 1992 tras la puesta en marcha de la línea de alta velocidad Madrid-Sevilla, sustituyendo a la histórica estación que databa de 1864. Cuenta con conexiones de Larga Distancia, especialmente en AVE hacia Madrid y Andalucía, así como servicios de Media Distancia. En 2010 su tráfico de Media Distancia superó los 540 000 pasajeros.

Puertollano
Puertollano es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 45 565 habitantes (INE 2025), se trata del séptimo municipio más poblado de la región. Recibe los sobrenombres de «la ciudad minera» y «faro industrial de La Mancha», debido a su tradición minera y a su poder industrial.
Espasa-Calpe
Espasa-Calpe fue una editorial española, nacida a partir de la unión de Espasa, fundada en 1860, y Calpe, fundada en 1918. Se mantuvo como una única casa editorial hasta 1991, en que fue adquirida por el Grupo Planeta, manteniendo su función editorial bajo la denominación de Editorial Espasa.

Enciclopedia Espasa
Enciclopedia Espasa, también conocida como Enciclopedia Espasa-Calpe, cuyo nombre original es Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, es la gran enciclopedia española del siglo XX, vigente entre 1905 y 2011, cuando se publicó el último Suplemento. Es la continuadora de anteriores proyectos, como la Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ciencias, artes, agricultura, industria y comercio del editor Francisco de Paula Mellado, de 29 tomos, con apéndices posteriores hasta llegar a los 39 tomos;  o la primera enciclopedia moderna en múltiples volúmenes publicada en lengua española, el Diccionario enciclopédico hispano-americano de la editorial Montaner y Simón, publicado en 26 volúmenes entre 1887 y 1899.
Eduardo Cuitiño (actor)
Eduardo Cuitiño (Buenos Aires, 1908-Buenos Aires, 26 de noviembre de 1963) fue un actor de cine y teatro, y director de teatro argentino, que nació en Buenos Aires Argentina en 1908 y falleció en la misma ciudad en 1963; tuvo una extensa trayectoria en el cine y el teatro argentinos.

Hasta su fallecimiento estuvo casado con la actriz Irma Roy.

Irma Roy
Irma Carolina Gugliermo, más conocida como Irma Roy (Buenos Aires, 10 de junio de 1932-Ib., 14 de junio de 2016), fue una actriz y política argentina. Fue la madre de la actriz argentina Carolina Papaleo.
Distrito de Likoma
El distrito de Likoma es uno de los veintisiete distritos de Malaui y uno de los seis de la región del Norte. Cubre un área de 18 km² y alberga una población de 14 527 personas. El territorio está formado por dos islas principales y algunas islas e islotes menores en el Lago Malaui, pero rodeadas por aguas territoriales de Mozambique, lo que convierte a este distrito en un enclave. La capital es Likoma.

Isla Likoma
La Isla Likoma (en inglés: Likoma Island) es la isla más grande de las Islas Likoma en el lago Malaui.

Aunque está rodeada por las aguas de Mozambique, pertenece a su vecino Malaui y forma parte del distrito de Likoma junto con la isla Chizumulu. La razón de este cuasi-enclave fue la colonización de las islas por parte de los misioneros anglicanos.

Tiene unos 9000 habitantes. Está dotada de una pista de aterrizaje y, la localidad principal Likoma, posee una catedral anglicana construida entre 1903 y 1911. Desde Likoma puede llegarse en barco hasta Cobue en la provincia de Niassa, en Mozambique.
BDO
BDO o Binder Dijker Otte es una red internacional de empresas de contabilidad, impuestos, consultoría y asesoramiento empresarial que prestan servicios profesionales bajo el nombre de BDO. En 2019, BDO cuenta con Firmas miembro en 167 países y territorios, emplea a alrededor de 88.000 socios y personal en 1617 oficinas en todo el mundo y es la quinta red de servicios profesionales más grande del mundo, por detrás de las Big Four.

Los ingresos por comisiones globales de todas las empresas miembros de BDO para el año finalizado el 30 de septiembre de 2019 ascendieron a 9600 millones de dólares. Cada empresa  miembro de BDO es una entidad legal independiente en su propio país. La red, formada originalmente en 1963 como Binder Seidman International por firmas de Canadá, Alemania, Países Bajos, Reino Unido y Estados Unidos, está coordinada por BDO Global Coordination B.V., con una oficina en Zaventem, Bélgica. El nombre BDO, creado en 1973, es una abreviatura de Binder Dijker Otte & Co.

Big Four (consultoría y auditoría)
Big Four (las cuatro grandes), es el término inglés utilizado para referirse a las firmas más importantes del mundo en el sector de la consultoría y auditoría.
Estas empresas son responsables de auditar los informes financieros de muchas de las mayores compañías del mundo y ofrecen asesoramiento estratégico en diversas áreas, incluyendo fusiones y adquisiciones, gestión de riesgos, entre otras.

Actualmente las Big Four están integradas por las firmas que se mencionan en el siguiente cuadro en el que se muestran los datos publicados correspondientes al ejercicio 2016:
Midtown Houston
Midtown Houston es un distrito de Houston, entre Downtown Houston y el Distrito de Museos.

A partir de 2012 Midtown tiene 8.600 residentes. Para el año 2012, el desarrollo de Midtown aumentó a medida que la economía de Houston mejoró.

Downtown Houston
Downtown Houston es el centro distrito financiero de Houston. Downtown Houston tiene entre 35% y 40% del área de oficinas Class A de los distritos financieros de Houston. La Legislatura de Texas se estableció el Downtown Houston Management District en 1995.
Escocia A
Escocia A (en inglés: Scotland A) es la segunda selección de rugby de Escocia regulada por la Scottish Rugby Union que juega partidos contra selecciones absolutas o secundarias en amistosos, tours y algunos torneos menores. Los campeonatos de mayor nivel como el Campeonato Mundial o el Seis Naciones están reservados para su selección principal.

Nations Cup 2009
La Nations Cup del 2009 fue la 4.ª edición del torneo. Ese año, la disputaron las selecciones secundarias de Escocia, Francia e Italia y las principales de Rumania, Rusia y Uruguay. Transcurrido las 3 fechas el equipo representante de Escocia se coronó campeón al vencer a su similar de Francia por 22 - 12

Los partidos se llevaron a cabo en el Stadionul Arcul de Triumf de Bucarest, Rumania.
Club Deportivo Unión Comercio
El Club Deportivo Unión Comercio es un club de fútbol peruano fundado el 31 de enero de 2002 en la ciudad de Nueva Cajamarca, en la provincia de Rioja, departamento de San Martín. Desde 2025 juega en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.

Liga2 2022 (Perú)
La Liga2 de Fútbol Profesional del Perú 2022, conocida como Liga2 2022, fue la edición número 70 de la Segunda División del Perú, la decimoséptima desde que se descentraliza en 2006 y la cuarta bajo la denominación de Liga2.
Angiostrongiliasis
La angiostrongiliasis es una zoonosis emergente, de difícil diagnóstico y prevención, producida por un nemátodo del género Angiostrongylus. La fase infectiva para el ser humano es la tercera fase larvaria (L3) que se desarrolla en gasterópodos terrestres. La transmisión al hombre es por su consumo crudo, por contaminación de agua o alimentos con ellos o sus mucosidades o por manipulación de los moluscos o de vegetales.

Angiostrongylus cantonensis (Chen, 1935) causa en el hombre meningitis eosinofílica.

Angiostrongylus costaricensis (Morera y Céspedes, 1971) causa angiostrongiliasis abdominal.

Zoonosis
Una zoonosis (del griego: ζῷον, animal, y νόσος, enfermedad) es una enfermedad infecciosa que ha pasado de un animal a humanos (o viceversa). Algunos investigadores definen las zooantroponosis como aquellas enfermedades que el ser humano contagia a los animales y las antropozoonosis las enfermedades que los animales contagian al ser humano, y cuando se da de manera bidireccional y de igual magnitud se lo llama anfixenosis.

Estas enfermedades pueden ser producidas por virus, bacterias, hongos y parásitos. De los 1415 patógenos humanos conocidos en el mundo, el 61% son zoonóticos y, por lo tanto, tienen relación directa con las actividades de la salud pública veterinaria.

La tuberculosis, la brucelosis, la salmonelosis y muchas parasitosis se adquieren al consumir productos animales. Otras muchas enfermedades como la toxoplasmosis, la triquinosis, el distoma hepático o saguaypé se pueden adquirir al consumir carnes insuficientemente cocinadas o aguas o verduras contaminadas.
Iglesia del Carmen (Alcañiz)
La Iglesia del Carmen sita en la calle Padre Nicolás Sancho, 2, con vuelta a Calle Carmen, en Alcañiz, comarca del Bajo Aragón, Provincia de Teruel, es un templo católico declarado Bien Catalogado del Patrimonio Cultural Aragonés por Orden de 30 de septiembre de 2002, del Departamento de Cultura y Turismo del Gobierno de Aragón.

Alcañiz
Alcañiz es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca del Bajo Aragón, de la que es capital, el municipio está formado por el núcleo urbano de Alcañiz y las pedanías de Valmuel y Puigmoreno. Tiene una población de 16 505 habitantes (INE 2025) y es, junto con la capital provincial, uno de los pocos municipios que cuenta con un incremento de población notable en la provincia, en contraposición a la despoblación que sufre la mayor parte de ese territorio. Es capital tradicional del territorio del Bajo Aragón histórico. En el municipio se encuentra el circuito de velocidad MotorLand Aragón.
Sérguiyev Posad
Sérguiyev Posad (en ruso: Се́ргиев Поса́д, siendo posad un asentamiento o campamento popular en la Rusia de los siglos X y XV, que entre 1930 y 1991 fue llamado Zagorsk) es una ciudad rusa, al nordeste de Moscú. Como parte del Anillo de Oro de Rusia posee un importante conjunto monumental, el monasterio de la Trinidad y de San Sergio (siglos XV-XVIII), declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Anillo de Oro de Rusia
El Anillo de Oro de Rusia (en ruso: Золото́е кольцо́ Росси́и, romanizado: Zolotoye koltsó Rossii) es el nombre de una etiqueta turística que describe una ruta que pasa por las antiguas ciudades del noreste de Rusia, donde se conservan monumentos históricos y culturales y centros de artes populares únicos del país. El autor del término y de la idea de la ruta del anillo fue el periodista y escritor Yuri Bychkov, que publicó en el diario «La cultura soviética», en noviembre-diciembre de 1967, una serie de ensayos sobre la antigua ciudad bajo el título general de «Anillo de Oro» («Золотое кольцо») Más tarde, ese nombre fue asignado a la ruta turística.

El Anillo de Oro incluye tradicionalmente ocho principales ciudades: Sérguiev Posad, Pereslavl-Zaleski, Rostov, Yaroslavl, Kostromá, Ivánovo, Súzdal, Vladímir.
Las ciudades se encuentran repartidas en cinco óblast: Moscú, Yaroslavl, Ivánovo, Kostromá, Vladímir.
Sebastián Alarcón
Sebastián Alarcón (Valparaíso, 14 de enero de 1949 - Moscú, 30 de junio de 2019) fue un director y guionista de cine chileno. Realizó gran parte de su trabajo en la extinta Unión Soviética y fue parte de los directores del llamado cine chileno del exilio, que fue un movimiento grupo de directores exiliados de la dictadura militar de Pinochet, realizan obras en su mayoría eran de denuncia al régimen.

El Jaguar
El Jaguar (en ruso: Ягуар) es una película dramática soviética de 1986 dirigida por el chileno Sebastián Alarcón, basada en un guion de Alarcón y Tatyana Yakovleva y basada en la novela de 1963 La ciudad y los perros del escritor peruano Mario Vargas Llosa. La película fue producida por la Cuarta Asociación Creativa del estudio de cine Mosfilm. Se estrenó en la gran pantalla en febrero de 1987. Fue protagonizada por el actor ruso Sergey Veksler.

Según la revista Soviet Screen, Jaguar se convirtió en una de las películas más taquilleras entre los largometrajes soviéticos estrenados en el primer trimestre de 1987: durante 12 meses de distribución, la película fue vista por 17,4 millones de espectadores.
Euophrys omnisuperstes
Euophrys omnisuperstes (omnisuperstes, "estando por encima de todo") es una especie de araña araneomorfa de la familia Salticidae, de pequeño tamaño que vive en altitudes de hasta 6.700 metros en el Everest. Esto hace que probablemente sea el animal que habita permanentemente a más altitud de la Tierra. Se sabe que vive en rendijas en fragmentos de rocas. Se alimenta de criaturas minúsculas que comen material vegetal traído por el viento de altitudes más bajas.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Sancho V de Vasconia
Sancho V Sánchez (vasco: Antso Sancion, Gascon: Sans Sancion francés: Sanche Sancion, español: Sancho Sanción; muerto circa 961) fue brevemente Duque de Vasconia después de la muerte de su padre, Sancho IV, entre 950 y 955 hasta su muerte. Fue un hijo ilegítimo cuyo gobierno no duró mucho antes de morir sin hijos, siendo sucedido por su hermano Guillermo Sánchez.

Hay algún desacuerdo en cuanto al nombre de este sucesor de Sancho IV. Algunas fuentes le atribuyen hijos, un primogénito llamado García y uno menor llamado Sancho, lo que sitúa la muerte de este último antes de la sucesión de Guillermo y haciendo a García el heredero de su padre. Es probablemente una mezcla de nombres: el sucesor de Sancho IV era llamado García o Sancho indistintamente.

Guillermo II de Vasconia
Guillermo Sancho de Gascuña (en euskera: Gilen Antso; en francés: Guillaume Sanche; en gascón: Guilhem Sans; en latín: Willelmus Sancio), duque de Gasconia desde circa 961 hasta al menos 996, fue el hijo ilegítimo más joven del duque Sancho IV y sucesor,  alrededor de 961, de su hermano mayor sin descendencia, el duque Sancho V. Unió el condado de Burdeos con Gascuña. Documentos del reinado afirman que su abuelo provenía de Iberia, dando pie a genealogías fantasmagóricas que sitúan los orígenes de García II al otro lado de los Pirineos. Murió en 996 o 997 y fue sucedido por su hijo, Bernardo Guillén.
Segunda División de Gibraltar 2015-16
La Gibraltar Second Division 2015-16 fue la 100 edición del torneo futbolístico de segundo nivel en Gibraltar organizado y regulado por la Asociación de Fútbol de Gibraltar. En esta edición participaron 12 clubes debido a que la temporada pasada no hubo descensos de la Premier League 2014-15.

la temporada empezó el 21 de septiembre de 2015 y terminó el 28 de mayo de 2016.

El torneo se jugó con formato todos contra todos a dos vueltas en 22 fechas; el campeón ascendió de manera directa a la Premier League Gibraltareña 2016-17, mientras que el segundo clasificado jugó el Play-Off de Ascenso contra el noveno de la Premier League Gibraltareña 2015-16.

Cabe resaltar que los participantes del torneo jugaron la Secod Division Cup 2016.

Todos los partidos se jugaron en el Estadio Victoria.

Primera División de Gibraltar 2016-17
La Primera División de Gibraltar 2016-17 fue la edición número 114 del torneo de fútbol más importante organizado por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA). Tuvo lugar entre el 21 de septiembre de 2016 y el 22 de mayo de 2017. Europa se consagró campeón, cortando la racha de 14 títulos consecutivos de Lincoln Red Imps, consiguiendo así su primer título desde 1957, y el séptimo en toda su historia.