hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pizza margarita
La pizza margarita (en italiano pizza Margherita) es una típica pizza napolitana elaborada con tomate, mozzarella (tradicionalmente se usa el Fior di latte), albahaca fresca, sal y aceite. Se trata de la pizza napolitana más popular, junto con la marinera.

Pizza napolitana
La pizza napolitana, de masa tierna y delgada pero bordes altos, es la versión propia de la cocina napolitana de la pizza redonda. El término pizza napoletana, por su importancia histórica o regional, se emplea en algunas zonas como sinónimo de pizza tonda (‘pizza redonda’). Bajo la denominación pizza napoletana verace artigianale (‘pizza napolitana auténtica artesanal’) está reconocida como producto agroalimentario tradicional italiano.
Combate de Batinjani
El combate de Batinjani fue un enfrentamiento armado entre tropas yugoslavas / serbias y croatas que durante la guerra de Croacia de 1991 en Eslavonia Occidental se disputaron un importante camino de abastecimiento.

En el marco de una ofensiva general yugoslava en la región, entre el 5 y el 10 de octubre de 1991 se produjo el combate luego que fuera cortado el camino Prekopakra - Batinjani - Kutina rodeando totalmente a los combatientes que defendían la zona de Pakrac - Lipik. Un contraataque croata permitió levantar el asedio y volver a la situación anterior al combate.

La alta cantidad de bajas de los defensores se debe a la necesidad operacional que guardaba el camino para las fuerzas que combatían en Pakrac y Lipik.

Pakrac durante la guerra de Croacia
La ciudad de Pakrac y sus alrededores fue el epicentro de la lucha durante la Guerra de la Independencia de Croacia en Eslavonia Occidental.

La fecha de inicio del enfrentamiento varía según la biografía que se consulte. Muchas fuentes datan al 1 de marzo de 1991 como comienzo de la Guerra de Croacia a partir del incidente en la estación de policía de Pakrac. Los primeros hechos violentos fueron en 1990 con un incremento importante en marzo de 1991 y un estallido en agosto.

El dominio de la ciudad y sus vecindades se disputó entre milicias serbias luego apoyadas por el Ejército Popular Yugoslavo (Jugoslovenska Narodna Armija - JNA) por un lado y la Guardia Nacional Croata (ZNG) por el otro. La lucha cesará definitivamente el 4 de mayo de 1995 cuando el renombrado Ejército Croata (HV) recupere la totalidad del territorio en favor de las autoridades de Zagreb (Operación Bljesak).
Condado de Treviño
Condado de Treviño (en euskera: Trebiñu o Trebiñu Konderria) es un municipio español, perteneciente a la provincia de Burgos y a la comunidad autónoma de Castilla y León. Junto con el municipio de La Puebla de Arganzón, forma el enclave de Treviño, que mide 11 kilómetros de norte a sur, y 29 de este a oeste. La capital del municipio es la localidad de Treviño.

La Puebla de Arganzón
La Puebla de Arganzón (en euskera: Argantzun o Argantzon) es una localidad y un municipio español, situado en el enclave de Treviño, comarca del Valle del Ebro, partido judicial de Miranda de Ebro, perteneciente a la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León.
Lago de cráter volcánico
Un lago de cráter volcánico es un lago formado en la caldera de un volcán, o un maar. Esto es posible cuando este ha estado inactivo por cierto tiempo y la cantidad de agua que recibe de la lluvia supera a la evaporación y la filtración. También pueden formarse en un cráter de impacto.

Cráter volcánico
Los cráteres volcánicos son depresiones circulares causadas por actividad volcánica. Funcionan como abertura o boca de erupción de muchos volcanes y están ubicados generalmente en sus cimas.

Durante las erupciones volcánicas, el magma y los gases volcánicos ascienden desde una cámara de magma subterránea, a través de un conducto en forma de tubo, hasta llegar a la abertura del cráter, desde donde los gases escapan a la atmósfera y el magma erupciona en forma de lava. Un cráter volcánico puede ser de grandes dimensiones y, en ocasiones, de gran profundidad. Durante ciertos tipos de erupciones explosivas, la cámara de magma de un volcán puede vaciarse lo suficiente como para que un área sobre ella se hunda, formando un tipo de depresión más grande conocida como caldera.
Supercopa de Andorra 2018
La Supercopa Andorrana 2018 fue la XVI edición del torneo. Se disputó a un único partido el 2 de septiembre de 2018 en el Estadio Comunal de Andorra la Vieja.

El campeón de la Liga y de la Copa fue el mismo equipo; por lo tanto, en esta edición de la Supercopa se enfrentaron el campeón de ambas competiciones en la temporada 2017/18 (FC Santa Coloma) y el subcampeón de la Copa Constitució de la misma temporada (UE Sant Julià).

El UE Sant Julià se impuso por 2-1 al FC Santa Coloma adjudicándose el título por sexta vez.

Copa Constitució 2018
La Copa Constitució 2018 fue la 26.ª edición de la Copa Constitució. El torneo comenzó el 21 de enero de 2018 y finalizó el 20 de mayo de 2018. El equipo campeón garantizó un cupo en la primera ronda preliminar de la Liga Europa 2018-19.

FC Santa Coloma conquistó su 10º título tras ganar en la final al Sant Julià por un marcador de 2-1.
Río Regamón
El río Regamón es un río español afluente del río Trabancos y perteneciente a la subcuenca del Bajo Duero.

Entre las localidades destacadas que atraviesan se encuentran Gimialcón, Rágama y Horcajo de las Torres.

Río Trabancos
El río Trabancos es un río transitorio, afluente del río Duero (Cuenca del Duero, subdivisión del Bajo Duero) por el sur, que discurre entre el río Zapardiel y el Guareña. Nace en La Moraña (comarca del norte de la provincia de Ávila), cerca de la localidad de Herreros de Suso, a unos 1100 metros de altura, tiene unos 85 km de longitud y, aunque su cauce es estable, solamente lleva un caudal reseñable cuando se producen lluvias torrenciales. Las localidades más destacadas por las que pasa son Rasueros y Horcajo de las Torres, en la provincia de Ávila; junto con Fresno el Viejo y Castrejón en la provincia de Valladolid. Su principal afluente es el río Regamón.
Voidokiliá
Voidokiliá (en griego Βοϊδοκοιλιά) es una playa situada al norte del municipio de Pilos, en el sudoeste del Peloponeso (Grecia). La playa está orientada al oeste, al mar Jónico, y tiene una forma de letra omega muy característica. La playa consiste en una barra circular de arena que separa el mar de la adyacente laguna de Yálova, que es un hábitat acuático de pájaros migratorios protegido. Al sur de la playa hay un castillo francomedieval llamado Paleokastro (conocido como castillo antiguo de Navarino). Bajo el promontorio del castillo está la llamada «Cueva de Néstor», donde se han encontrado restos neolíticos.

Laguna de Yálova
La laguna de Yálova, Gialova o Divari, es un cuerpo de agua ubicado en Mesenia y en el extremo suroeste del Peloponeso, a unos 8 km al norte de Pilos, en el suroeste de Grecia continental. Junto con la bahía de Voidokiliá, es un área protegida de gran interés natural y cultural, cubriendo un área de aproximadamente 2.400 hectáreas. Sus aguas son salobres, su profundidad no excede un metro y en su área se desarrollan docenas de pequeños hábitats, incluyendo dunas de arena con tamariscos, marismas, bosques de cedros, prados verticales, playas de arena y canales fluviales.
Haakon VI de Noruega
Haakon Magnusson, llamado también Haakon VI de Noruega (1340-1380). Rey de Noruega en el período de 1355 a 1380. Correy de Suecia de 1362 a 1364. Hijo del rey de Suecia y Noruega Magnus Eriksson y de Blanca de Namur. Su abuelo paterno era el poderoso duque Erik Magnusson.

Magnus Eriksson
Magnus Eriksson, también conocido como Magnus IV de Suecia o Magnus VII de Noruega (1316 - 1377), fue rey de Suecia de 1319 a 1364, rey de Noruega de 1319 a 1343, y rey de Escania de 1332 a 1360. Era hijo del duque Erik Magnusson y de la princesa Ingeborg de Noruega. Era nieto del rey Magnus Ladulás de Suecia y de Haakon V Magnusson de Noruega. Se casó en 1335 con Blanca de Namur.
Castillo
Castillo (del latín castellum, diminutivo de castrum) es, según la definición del Diccionario de la RAE, un «lugar fuerte, cercado de murallas, baluartes, fosos y otras fortificaciones». Existe todo un conjunto de edificaciones militares que guardan analogías con el castillo, como el alcázar, la torre, el torreón, la atalaya, el fuerte, el palacio fortificado, la ciudadela, el maestril, el burgo, el fortín, el castro o la alcazaba, lo que el castillo encierra es un patio de armas, en torno del cual se sitúan una serie de dependencias y que dispone por lo menos de una torre habitable.

Foso
El foso es una trinchera profunda, a veces llena de agua, excavada para formar una barrera contra ataques a las murallas de los castillos u otras fortificaciones. Una fosa dificulta el acceso de las máquinas de asedio, como la torre de asedio o el ariete, que necesitan estar junto al muro para ser eficaces. Una característica muy importante es que dificulta mucho los intentos de minar los cimientos de los muros mediante túneles con vista a colapsarlos, por una parte obligando a profundizar más en la excavación y en caso de haber agua, esta inundaría esos túneles o causaría que se tuvieran que reforzar mucho.

Este mismo concepto se aplica en la construcción o mejoramiento de estadios. Estos tienen en promedio 3 m de ancho rodeados por una malla de kevlar.
Casa de Rausenbach
La Casa de Rausenbach es una casa nobiliaria alemana vinculada al linaje de los Raus procedente de la región de Suabia. Tiene sus orígenes en los alrededores de la ciudad de Kircheim (Alemania). Se considera fundador de la casa a Kizzinus senior de Kirchhain quien aparece en 1251 como seguidor del Duque de Teck. El caballero Conrad Russ aparece en 1336 por primera vez en escritura pública realizando una donación al convento de Kircheim. Fue regidor de la región de Zabergäu y propietario de varios castillos en el sur de Alemania. El linaje se ha extendido durante los siglos por varios países europeos. En 1822 Agustín I de México otorgó el título hereditario de duque a Juan Raus por sus servicios al Imperio Mexicano. El ducado de Rausenbach está en manos de la casa de Raus desde su creación. La línea ducal persiste hasta el presente.

Ducado de Rausenbach
El Ducado de Rausenbach es un título nobiliario de carácter hereditario que desde su concesión en 1823 está en posesión de la familia Raus. El primer titular fue Juan Raus de Baviera (1778-1833). El título concedido originalmente fue el Ducado de Mérida que deriva de la ciudad del mismo nombre en la península de Yucatán en México.
Pazo de los Cru y Montenegro
El Pazo de los Cru y Montenegro , también conocido como Casa del Arco , es un pazo urbano situado en la plaza de Méndez Núñez, en el centro histórico de la ciudad española de Pontevedra.

Se trata de uno de los inmuebles más representativos de la ciudad por los linajes nobiliarios a los que estuvo vinculado desde el siglo XV y por su importancia cultural en el siglo XIX, especialmente durante su etapa ligada a la familia Muruais y a las tertulias literarias que allí se celebraban.

Centro histórico de Pontevedra
El centro histórico de Pontevedra es la parte más antigua de la ciudad española de Pontevedra. Es el segundo casco antiguo más importante de Galicia después del de Santiago de Compostela, y fue declarado conjunto histórico-artístico el 23 de febrero de 1951.

El casco histórico posee una gran riqueza arquitectónica y conserva numerosos elementos de las épocas medieval, moderna y contemporánea.
Common-rail
El common-rail (o riel común) es un sistema electrónico de inyección de combustible para motores diésel de inyección directa, en el que el diésel es aspirado directamente por una bomba primaria ubicada en el tanque de combustible que ceba el circuito, a una secundaria bomba de alta presión; comandada por la correa de distribución, la cual eleva y mantiene de forma permanente el combustible a una presión de determinada de bares en el conducto común, actuando este a modo de depósito y en el que se hallan los inyectores de alta presión ubicados cada uno de ellos en su cilindro, introduciendo en la cámara de combustión de una forma muy pulverizada, pero violenta, el combustible, con lo cual al entrar en contacto con las altas temperaturas y el aire sometido a presión, se produce una detonación que es capaz de consumir del 85 al 90% del combustible introducido. Todo ello es comandado por una unidad de control de motor (ECU), en la cual se hallan todos los parámetros de cálculo.

Inyección de combustible
La inyección de combustible es un sistema de alimentación de motores de combustión interna que usan prácticamente todos los automóviles europeos desde 1990, debido a la obligación de reducir las emisiones contaminantes y para que sea posible y duradero el uso del catalizador a través de un ajuste óptimo del factor lambda.

Todos los motores diésel son de inyección. Los motores de gasolina pueden tener inyección de gasolina directa, en la que el combustible se introduce directamente en la cámara de combustión o inyección indirecta, en la que el combustible se mezcla con el aire antes de la carrera de admisión.

En los motores de gasolina, la inyección sustituyó el carburador de 1980 en adelante. La diferencia principal entre la carburación y la inyección es la pulverización del combustible a través de un pequeño conducto a alta presión, mientras que el carburador funciona por la succión creada por la entrada de aire acelerado a través del Venturi.
Cantimplora de barro
La cantimplora de barro o barrilete, (vasija emparentada con el barril de media luna, el barril de pastor, la botija de carro o barril planchado) es un recipiente de tendencia globular, cerrado en la parte superior con un pequeño y delgado cuello que en su extremo tiene un orificio de entrada y salida para el líquido. Puede llevar una, dos o más asas en los hombros.

Botijo de pastor
Botijo de pastor, calabacilla, calabaza de agua, calabaza vinatera o botija de calabaza (y en zonas del Norte de España, barril de pastor) son algunos de los nombres que recibe un recipiente para llevar y conservar el agua, que tiene cuerpo globular, como la botija ordinaria, cuello ensanchado que al carecer de asas permite atar una cuerda para sujetarla al cayado o "bordón" (palo usado por los peregrinos), el cinturón o las alforjas. En su origen inmemorial consistía en una pequeña calabaza cuyo interior vaciado y curado servía de depósito para líquidos. Luego, la alfarería tradicional copió la forma en varios modelos de vasijas, como las botijillas, barriletes o cantimploras. Junto con la venera es un objeto representativo de la iconografía del peregrino en general y de la estética jacobea en particular.
All Might
Toshinori Yagi (八 (や)木 (ぎ)俊 (とし)典 (のり), Yagi Toshinori?), más conocido como All Might (オールマイト, Ōru Maito?), es un personaje ficticio del manga My Hero Academia, creado por Kōhei Horikoshi. También aparece en la adaptación anime del manga y en las películas My Hero Academia: Dos héroes (2018), My Hero Academia: El despertar de los héroes (2019), My Hero Academia: Misión mundial de héroes (2021) y My Hero Academia: You're Next (2024).

All Might es el primer héroe más poderoso y el «símbolo de la paz» que inspiró a toda una generación de héroes, incluido Izuku Midoriya, a quien le pasó el One for All (ワン・フォー・オール, Wan Fō Ōru?, Uno para todos). All Might es conocido por su personalidad alegre y sonriente y su imagen pública como el héroe número uno indiscutible, pero su tiempo para el heroísmo cada vez se hacía más corto, un hecho conocido solamente por pocas personas. Su carrera como héroe llegó a su fin luego de una última pelea con All For One en Kamino Ward.

Izuku Midoriya
Izuku Midoriya (緑谷 出久, Midoriya Izuku?) es un personaje ficticio y protagonista del manga My Hero Academia, creado por Kōhei Horikoshi. Izuku también aparece en la adaptación anime del manga y en las películas My Hero Academia: Two Heroes (2018), My Hero Academia: Heroes Rising (2019) y My Hero Academia: World Heroes Mission (2021).
RoboCop 3
RoboCop 3 es una película de acción y ciencia ficción dirigida por Fred Dekker y producida por Patrick Crowley. Filmada en Atlanta, Georgia, y estrenada en 1993, está ambientada en un futuro cercano en una distópica ciudad metropolitana de Detroit, Míchigan. Es la secuela de la película de 1990 RoboCop 2. La cinta pertenece al subgénero de ciencia ficción cyberpunk.

RoboCop 2
RoboCop 2 es una película de acción y ciencia ficción dirigida por Irvin Kershner y producida por Jon Davison. Estrenada en 1990 es la secuela de la película de 1987 RoboCop, que en 1993 tendría otra secuela más, RoboCop 3. La cinta pertenece al subgénero de la ciencia ficción cyberpunk.
Congregación de María Madre del Redentor
La Congregación de María Madre del Redentor (en latín: Congregatio Canonicorum Regularium Mariæ Matris Redemptoris), también conocida como Canónigos Regulares de San Agustín de la Congregación de María Madre del Redentor, es una orden religiosa católica de canónigos regulares de derecho diocesano y una de las ramas de la Orden de Canónigos Regulares de San Agustín, fundada por la religiosa francesa María de la Cruz Nault en Saint-Aignan-sur-Roë, en 1971. A los religiosos de este instituto se les conoce como hermanitos de María y posponen a sus nombres las siglas C.R.M.R.

Orden de Canónigos Regulares de San Agustín
La Sacra y Apostólica Orden de Canónigos Regulares de San Agustín (en latín: Sacer te Apostolicus Ordo Canonicorum Regularium Sancti Augustini) o simplemente Orden de los Canónigos Regulares de San Agustín es una confederación de congregaciones de canónigos regulares que tienen en común la Regla de san Agustín, constituida por Juan XXIII en 1959. A los miembros de este instituto se les conoce como canónigos agustinos o canónigos agustinianos y usan las siglas C.R.S.A.
Daniel de Padua
San Daniel de Padua es santo y mártir católico.

Daniel fue diácono en tiempos de Prosdócimo, primer obispo de Padua. Era judío converso, ayudó a Prosdócimo en su labor de evangelización y murió martirizado en el año 168 d. C.

Las reliquias de san Daniel se trasladaron el 3 de enero de 1064 a la ciudad de Padua, en cuya catedral de Santa María Assunta todavía hoy reposan.

Prosdócimo de Padua
Prosdócimo fue un santo católico del siglo I. Según la tradición, fue el primer obispo de Padua, ciudad de la que es patrón junto a san Antonio, santa Justina y san Daniel. La festividad de san Prosdócimo es el 7 de noviembre.

Se supone que llegó a la península itálica acompañando a san Pedro. Se dedicó a evangelizar y a bautizar, entre otras personas, a santa Justina. Primer obispo de Padua, tuvo como diácono y colaborador a san Daniel. Las reliquias de Prosdócimo se veneran en la Basílica de Santa Justina de Padua. En su capilla se expone el testimonio iconográfico más antiguo del santo: un relieve en mármol del siglo V.

El santuario de San Prosdócimo en Padua.

Un relieve en mármol del santo del siglo V.

La tumba, el sarcófago sirve al mismo tiempo de altar.
Julián de Suecia
Julián de Suecia, duque de Halland (Julian Herbert Folke Bernadotte, Danderyd, 26 de marzo de 2021) es el tercer hijo de los príncipes Carlos Felipe de Suecia y Sofía y nieto de los reyes Carlos XVI Gustavo de Suecia y Silvia. Es príncipe de Suecia y duque de Halland. Julián ocupa el séptimo lugar en la línea de sucesión al trono. Tiene dos hermanos mayores, Alejandro y Gabriel y una hermana menor, Inés.

Inés de Suecia
Inés de Suecia, duquesa de Västerbotten (Ines Marie Lilian Silvia Bernadotte, Danderyd, 7 de febrero de 2025) es la cuarta hija de los príncipes Carlos Felipe de Suecia y Sofía y nieta de los reyes Carlos XVI Gustavo de Suecia y Silvia. Es princesa de Suecia y duquesa de Västerbotten.
Isoterma de Freundlich
La isoterma de adsorción de Freundlich o ecuación de Freundlich es una isoterma de adsorción, que es una curva que relaciona la concentración de un soluto en la superficie de un adsorbente, con la concentración del soluto en el líquido con el que está en contacto. Fue desarrollada por el matemático, físico y astrónomo alemán Erwin Finlay Freundlich. Básicamente hay dos tipos de isotermas de adsorción bien establecidas: la isoterma de adsorción de Freundlich y la isoterma de adsorción de Langmuir.

Ecuación de Langmuir
La ecuación de Langmuir o isoterma de Langmuir o ecuación de adsorción de Langmuir relaciona la adsorción de moléculas en una superficie sólida con la presión de gas o concentración de un medio que se encuentre encima de la superficie sólida a una temperatura constante.

Es una ecuación mucho más exacta para las isotermas de adsorción del tipo 1.
Alex Somers
Alex Somers (Baltimore, Maryland, 7 de marzo de 1984) es un artista visual y músico estadounidense. Actualmente vive en Reikiavik (Islandia) con su pareja, Jón Þór Birgisson "Jónsi", el vocalista y guitarrista de la banda islandesa Sigur Rós. Somers posee un estudio de grabación en el centro de Reikiavik donde produce y mezcla desde 2010.

Él y Jónsi producen música y arte visual bajo el nombre Jónsi & Alex. La pareja ha lanzado un álbum y un libro de imágenes, ambos titulados Riceboy Sleeps. Alex también ha colaborado en Jónsi, el proyecto solista del guitarrista, así como coprodujo y tocó diversos instrumentos en el álbum Go. Somers ha producido y mezclado un amplio número de discos incluyendo algunos de Julianna Barwick, Briana Marela, Barco de Muerte, Colmillo de Pecado, Pascal Pinon, y más…

Estudió en las universidadesːBerklee Universidad de Música, Boston, y Academia de Artes de Islandia, Reikiavik.

Jón Þór Birgisson
Jón «Jónsi» Þór Birgisson (Islandia, 23 de abril de 1975) es un músico islandés; es el guitarrista y vocalista de la banda islandesa de post-rock Sigur Rós. Toca la guitarra eléctrica con un arco de chelo para crear el sonido característico de la banda. Su estilo al cantar es mayormente en falsetto o contratenor. Es ciego del ojo derecho.

Junto a su expareja Alex Somers ha realizado una colaboración artística llamada Jónsi & Alex, lanzado su libro homónimo en noviembre de 2006. En julio de 2009 lanzaron su primer álbum llamado Riceboy Sleeps.

A finales de enero de 2010, Jónsi anunció que Sigur Rós estaba en "descanso indefinido," desechando los planes de la banda de un nuevo álbum, previamente anunciado para ser lanzado en 2010, diciendo que "no eran más que rumores." Volvieron a estar juntos en 2012 y lanzaron el álbum Valtari y luego el álbum Kveikur.

En 2020 inicio una nueva relación con Alberto Trujillo y en el año 2023 saco su octavo álbum con la banda Sigur Rós titulado ÁTTA.
Río Valtodano
El río Valtodano —también llamado arroyo de los Regueros desde la salida de Fuentes de Año hasta Castellanos de Zapardiel exclusivamente en mapas pero no usado por la población, que se refiere a él como río Valtodano en todo su curso— es un río español afluente del río Zapardiel (cuenca del Duero, subdivisión del Bajo Duero) que nace en el término municipal de Donjimeno (Ávila), atraviesa el casco urbano de Fuentes de Año y finalmente desemboca en el término municipal de Castellanos de Zapardiel.

"Valtodano, de curso perenne, aunque de escaso caudal" -Pascual Madoz, en su descripción de Langa

Río Zapardiel
El río Zapardiel es un río español afluente del río Duero (cuenca del Duero, subdivisión del Bajo Duero), de antiguo poblamiento y larga historia; aunque su caudal es escaso y actualmente muy contaminado, al menos en una buena parte de su recorrido, que afecta a las provincias de Ávila (donde nace) y Valladolid (donde desemboca).
Centro Cultural de Cooperación Floreal Gorini
El Centro Cultural de Cooperación “Floreal Gorini” es un centro cultural argentino creado por el Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos (IMFC) que actúa como un espacio para facilitar el desarrollo de una intelectualidad crítica, afirmada en los principios y valores de la cooperación.

Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos
El Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos es una Cooperativa de segundo grado, fundada el 23 de noviembre de 1958 en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe a instancias del Congreso Argentino de la Cooperación.