hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dmitri Kulaguin
Dmitri Andréyevich Kulaguin (del ruso: Дмитрий Андреевич Кулагин); Moscú, 1 de julio de 1992 es un baloncestista ruso que actualmente juega en el UNICS Kazan de la VTB United League. Con 1,97 metros de estatura, juega en la posición de escolta. Es hermano del también jugador profesional Mijaíl Kulaguin.

Mijaíl Kulaguin
Mijaíl Kulaguin (en ruso, Михаил Кулагин, Moscú, 4 de agosto de 1994) es un baloncestista ruso que pertenece a la plantilla del BK Samara de la VTB United League. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de escolta. Es hermano de su actual compañero de equipo Dmitri Kulaguin.
Idioma bonán
El bonán (pronunciado [p⁼aoˈnaŋ], Baonang; chino: 保安语, Bǎo'ānyǔ; tibetano de Amdo: Dorké) es la lengua mongólica del pueblo bonan de China. En 1985, era hablada por unas 8.000 personas, incluyendo cerca del 75% del total de la población étnica bonan y muchos pueblos étnicos Monguor, en las provincias de Gansu y Qinghai. Existen varios dialectos, que están influenciados en mayor o menor medida -pero siempre fuertemente- por el Chino y el Tibetano, mientras que el bilingüismo en Wutun es menos común. El más estudiado es el dialecto tongren. No existe un sistema de escritura en uso. El idioma también se conoce como "manegacha", de forma nativa.

Lenguas mongólicas
Las lenguas mongólicas son un conjunto de lenguas empleadas en Asia Central. Algunos lingüistas  reúnen las lenguas mongolas con las lenguas túrquicas (de las cuales el turco es un miembro) y las lenguas tungús como lenguas altaicas, pero esta posición está perdiendo  adherentes en la actualidad.
Avenida Macul
La avenida Macul es una arteria vial de Santiago de Chile, la principal de la comuna de Macul, la cual atraviesa de norte a sur. Se extiende desde el término de la avenida José Pedro Alessandri en la intersección con la Avenida Rodrigo de Araya (marcando el límite norte con la comuna de Ñuñoa), hasta la ex Rotonda Departamental, importante nudo vial del sector suroriente, donde confluyen las avenidas La Florida, Departamental, Américo Vespucio, San Luis de Macul y la ya mencionada Macul.

Avenida Quilín
La avenida Quilín es una importante vía de comunicación de las comunas de Macul y Peñalolén, en la ciudad de Santiago de Chile, atravesando ambas comunas de poniente a oriente. Esta vía nace en la avenida Vicuña Mackenna y finaliza en el sector precordillerano de Peñalolén.
Adrián Rodríguez (actor)
Adrián Rodríguez Moya (Cornellá de Llobregat, 28 de noviembre de 1988) es un actor y cantante español. Es conocido por sus trabajos en las series de televisión Los Serrano, Física o química y El chiringuito de Pepe.

Los Serrano
Los Serrano es una serie de televisión de comedia dramática producida por Globomedia emitida originalmente en la cadena española Telecinco con 8 temporadas y un total de 147 episodios. La serie transcurre en el ficticio barrio de Santa Justa localizado en la Ribera del río Manzanares, Madrid donde la familia regenta la taberna 'Hermanos Serrano' y el 'Colegio Garcilaso de la Vega'. Relata la vida de la familia Serrano.

Desde su estreno, uno de los espacios con mayor audiencia de la cadena. Programa más visto en España (2004) manteniendo de forma regular liderazgo de audiencia en su franja horaria. Además del respaldo del público, la serie recibió también múltiples premios: Destaca el Premio Ondas a la mejor serie española; el Premio Micrófono de Oro; el Premio Fotogramas de Plata; el Premio Zapping y el Premio concedido por la Academia de la Televisión.
Miss Grand España
Miss Grand España o Miss Grand Spain es un certamen de belleza femenina en España dirigido por Vicente Jiménez Gonzalez, que se celebra anualmente desde 2016. Este certamen es responsable de seleccionar a las representantes de ese país a Miss Grand Internacional y muchos otros concursos de belleza internacionales. Cada concursante representa únicamente a un provincia o ciudad del país y la ganadora del título lo lleva por un periodo de alrededor de un año. Las participantes y ganadoras le dan significado e importancia a esta competencia de belleza promoviendo parar la guerra y la violencia campaña cuál es el eslogan del concurso.

La actual Miss Grand España es Hirisley Jiménez quien representará a España en el Miss Grand Internacional 2022, que se celebrará en Indonesia.

Miss Grand Internacional
Miss Grand Internacional, también conocido como Miss Grand, es un concurso de belleza femenino de origen tailandés, que se celebra anualmente. Candidatas provenientes de diferentes países (independientes o autónomos) del mundo se reúnen cada año en el país sede para competir por la corona. Cada concursante representa a su país de origen, y la ganadora del concurso lleva el título por un período de un año, añadiendo a él, el año en que lo ganó. Miss Grand Internacional 2025 es Emma Tiglao de filipinas.
Allgemeiner Österreichischer Frauenverein
La Asociación General de Mujeres Austriacas (Allgemeiner Österreichischer Frauenverein) (  AÖFV )  fue una organización austríaca de mujeres que defendía el sufragio femenino, activa entre 1893 y 1919. Fue la principal organización en defensa del sufragio femenino en Austria. Auguste Fickert fue una figura central hasta su muerte en 1910.  El número de miembros oscilaba entre 200 y 300 mujeres. Los hombres podían convertirse en miembros de apoyo, aunque el derecho a opinar en el club estaba reservado a las mujeres.

Auguste Fickert
Auguste Fickert (Viena, 25 de mayo de 1855-Maria Enzersdorf, 9 de junio de 1910) fue una profesora y escritora, pionera feminista y reformadora social austriaca. Sus posiciones políticas se situaban en el ala izquierda del feminismo austríaco y se alió con organizaciones proletarias en campañas en torno a la educación y la protección legal de las mujeres de la clase trabajadora. En 1893 fue cofundadora de la Allgemeiner Österreichischer Frauenverein (Asociación General de Mujeres de Austria; AÖFV), cuya presidencia asumió en 1897. Editó las revistas de la organización Dokumente der Frauen (Documentos de mujeres) y Neues Frauenleben (Nueva vida de la mujer).
Campeonato de Primera C 1993-94 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 1993-94 fue la sexagésima edición del certamen y la octava de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 10 de julio de 1993 y el 10 de julio de 1994 por 19 equipos.

Se incorporaron para esta temporada Villa San Carlos y Liniers, campeón y segundo ascendido de la Primera D, así como Comunicaciones y Luján, descendidos de la Primera B Metropolitana. Además, se incorporó Temperley, que por la quiebra del club había dejado de disputar torneos de AFA en 1991 y cuya participación fue confirmada a último momento. De esta manera, el torneo estuvo conformado por 19 equipos, que jugaron un torneo largo de 38 fechas.

El campeón fue Defensores Unidos, que de esta manera obtuvo el primer ascenso, al vencer en la final a San Telmo, mientras que el segundo ascenso fue para Excursionistas, ganador del Torneo reducido.

Asimismo, el torneo determinó el descenso de Claypole y Juventud Unida, últimos en la tabla de promedios.

Club Atlético Excursionistas
El Club Atlético Excursionistas es un club de fútbol, social y deportivo argentino, fundado el 1º de febrero de 1910. Tiene su sede en el Bajo Belgrano, perteneciente a la Comuna 13, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Actualmente compite en la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol de Argentina para los clubes directamente afiliados a la Asociación del Fútbol Argentino.
Casa Antoni Barraquer
La Casa Antonio Barraquer es una casa construida en 1912 en La Garriga, por encargo de José Antonio Barraquer al arquitecto modernista Manuel Joaquim Raspall.

Ubicada en el número 7 del Paseo, dentro de la cuarta manzana Raspall, junto con la Casa Barbey, la Torre Iris y la Bombonera, fueron declaradas Bienes Culturales de Interés Nacional en 1997.

Torre Iris
La Torre Iris, construida en 1910, es una casa de La Garriga, obra de Manuel Joaquim Raspall. Está considerada una de las obras más significativas del periodo modernista construida por este arquitecto. Ubicada en el Paseo num. 1, dentro de la cuarta manzana Raspall, junto con la Casa Barbey, la Bombonera y la Casa Antonio Barraquer, fueron declaradas Bienes Culturales de Interés Nacional en 1997. Es la única de las cuatro casas con tres viviendas, si bien la apariencia externa es de torre de veraneo como el resto. Se construyó para alquilar a los veraneantes.
Túpac Amaru I
Tupa Amaru Inga, conocido modernamente como Túpac Amaru I o como Felipe Túpac Amaru, (Cusco, 1545-Cusco, 24 de septiembre de 1572) fue el cuarto y último inca de Vilcabamba. Hijo de Mango Inga, fue hecho sacerdote y guardián del cuerpo de su padre. Fue capturado, juzgado y ejecutado por órdenes del virrey Francisco de Toledo.

Si bien se tiene certeza que Amaru (escrito «Amaro» o «Amaru») proviente del quechua amaru («serpiente»), la etimología de Túpac o Tupa (a menudo escrito «Topa» en las fuentes del siglo XVI) es materia de discusión entre los especialistas. Las fuentes coloniales difieren en si recibió el nombre de pila cristiano de «Pablo» o de «Felipe».

Titu Cusi Yupangui
Diego de Castro Titu Cusi Yupangui, también conocido modernamente como Titu Cusi Yupanqui, (Cuzco, c. 1536 - Vilcabamba,  1570), hijo natural de Manco Inca, fue un noble y cronista inca que, entre 1563 y 1570, ocupó el cargo de tercer monarca del reino de Vilcabamba.

Su medio hermano Sayri Túpac, el 2° inca de Vilcabamba, decidió aceptar las condiciones ofrecidas por los españoles y renunciar al trono, por lo que Titu Cusi Yupanqui se convirtió en el nuevo gobernante del reino de Vilcabamba, un pequeño reducto inca que comprendía la propia ciudad de Vilcabamba, así como las localidades de Vitcos y Rangaya.
Piscina municipal de Montjuic
La Piscina Municipal de Montjuic (en catalán, Piscina Municipal de Montjuïc) es una instalación deportiva ubicada al este del Anillo Olímpico de Montjuic de Barcelona. Consta de dos piscinas exteriores, una de 25 m y otra de saltos. Es gestionada desde 2002 por la empresa Aigua, Esports i Salut.

Gracias a su emplazamiento, colgada en la ladera de la montaña de Montjuïc, y al hecho de no disponer de gradas en su lado norte, ofrece unas vistas privilegiadas de la ciudad de Barcelona, siendo icónica la imagen de los saltadores de palanca con las torres de la Sagrada Familia al fondo.

Anillo Olímpico de Montjuic
Se denomina Anillo Olímpico de Montjuic (en catalán, L'Anella Olímpica de Montjuïc), a un espacio y un conjunto de instalaciones deportivas ubicadas en la montaña de Montjuic en Barcelona, que fueron remodeladas o inauguradas con motivo de los Juegos Olímpicos de Verano de la XXV Olimpiada cuya sede fue la ciudad condal en 1992. Ocupa una superficie aproximada de 400 hectáreas.

La ordenación del Anillo Olímpico, con una inversión de 22.000 millones de pesetas, es un proyecto de los arquitectos Correa, Mila, Margarit i Buixadé, y las obras estuvieron a cargo d'AOMSA.
Volvo 140
La Serie 140 de Volvo es una línea de automóviles de tamaño mediano fabricados y comercializados por Volvo desde 1966 hasta 1974. Disponía de carrocerías sedán de dos y cuatro puertas (modelos 142 y 144 respectivamente), así como de un familiar (modelo 145) de cinco puertas. Sometido a numerosas actualizaciones intermedias durante sus ocho años de producción, se fabricaron más de un millón de unidades del Volvo 140.

Volvo 240
El Volvo 240 es un popular automóvil sueco producido por la empresa Volvo Cars de 1974 a 1993.

Fue el producto preferido de la marca durante muchos años por conductores de todo el mundo, por su elevada fiabilidad mecánica, robustez, comodidad, resistencia, durabilidad y sobre todo por la seguridad que ofrece al conductor y pasajeros, reuniendo los más importantes avances en seguridad activa y pasiva de su tiempo.

El Volvo 240, diseñado por Jan Wilsgaard, es el vehículo más reconocido de la marca Volvo alrededor del mundo.
The Naughty Nine
The Naughty Nine (Los Nueve Traviesos en España y Travesuras navideñas en América Latina) es una película de televisión estadounidense de Disney de robo navideña dirigida por Alberto Belli. Está protagonizada por Winslow Fegley, Camila Rodriguez, Derek Theler, Deric McCabe, Clara Stack, Anthony Joo, Ayden Elijah, Imogen Cohen, Madilyn Kellam y Danny Glover. Se estrenó en Disney Channel como una película original el 22 de noviembre de 2023.

Winslow Fegley
Winslow Burke Fegley (Allentown, Pensilvania, 29 de enero de 2009) es un actor estadounidense. Ha protagonizado las películas Timmy Failure: Mistakes Were Made (2020), Nightbooks, 8-Bit Christmas (ambas de 2021), Lyle, Lyle, Crocodile (2022) y The Naughty Nine (2023).
Xiphorhynchus guttatoides
El trepador de Lafresnaye (Xiphorhynchus guttatoides), también denominado trepatroncos golianteado (en Ecuador) o trepador de garganta anteada (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Xiphorhynchus. Es nativa del oeste y sur de la cuenca amazónica y de secciones adyacentes del cerrado, en América del Sur. Varios autores y clasificaciones consideran que el presente grupo de subespecies hace parte del trepatroncos pegón Xiphorhynchus guttatus.

Xiphorhynchus guttatus
El trepatroncos pegón (Xiphorhynchus guttatus), también denominado trepatroncos silbador (en Colombia) o trepador pegón (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Xiphorhynchus. Es nativa del norte de Sudamérica y del litoral oriental de Brasil.
Parque nacional Sjeverni Velebit
El parque nacional Sjeverni Velebit (literalmente, Velebit septentrional; croata, Nacionalni park Sjeverni Velebit) es el parque nacional más reciente en Croacia.  Fue establecido el 9 de junio de 1999, y empezó a trabajar en septiembre de ese mismo año. El área fue designado parque nacional debido a su riqueza en fenómenos cársticos, sobresaliente biodiversidad y naturaleza exquisitamente bella en una zona relativamente pequeña.

El parque se extiende por una superficie de 109 km² en la sección septentrional del monte Velebit, la montaña más grande de Croacia, si bien no es la más alta, toda ella un parque natural, una categoría menor de conservación de la naturaleza. Otro parque nacional en el Velebit es el de Paklenica en su lado meridional.

Velebit
Velebit es la más grande, aunque no la más alta cordillera de Croacia. Su pico más alto es el Vaganski Vrh con 1757 m s. n. m.

La sierra forma parte de los Alpes Dináricos y se encuentra a lo largo de la costa Adriática, separándola de Lika en el interior. Velebit comienza en el noroeste cerca de Senj con el paso de montaña Vratnik y acaba 145 km al sureste cerca de la fuente del río Zrmanja razonablemente cerca de Knin.

La importante característica de Velebit es su forma sólida y simple, los rectos acantilados y la desnudez del lado que mira al mar y las laderas cubiertas de bosque en el lado de Lika. La característica geológica básica de las montañas es el karst; la flora y la fauna son abundantes. Los lugares más populares en Velebit son: el pico de Vučjak, sobre Zavižan, los jardines botánicos de Zavižan, Rožanski kukovi, Štirovača y el Parque Nacional de Paklenica.
Elvira Rodríguez Leonardi de Rosales
Elvira Ernestina Rodríguez Leonardi de Rosales fue una docente y política argentina, miembro del Partido Peronista Femenino, que se desempeñó como senadora nacional por la provincia de Córdoba entre 1952 y 1954. Formó parte del primer grupo de senadoras que ingresó al Congreso de la Nación Argentina, con la aplicación de la Ley 13.010 de sufragio femenino.

Partido Peronista Femenino
El Partido Peronista Femenino fue un partido político argentino creado en 1949 y desaparecido en 1955. Solo podía estar integrado por mujeres y eligió como primera presidenta a Eva Perón. Tenía garantizado el 33% de los cargos que obtenía el peronismo (los otros dos tercios eran para los sindicatos y para el sector político masculino).

Su desarrollo se dio a nivel nacional y fue posible gracias a la militancia activa de las mujeres peronistas en los distintos puntos del país.
Federica Isola
Federica Isola (27 de septiembre de 1999) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Rossella Fiamingo, Mara Navarria y Alberta Santuccio). En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2019 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2019 y 2022.

Rossella Fiamingo
Rossella Fiamingo (Catania, 14 de julio de 1991) es una policía y deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada; campeona olímpica en París 2024 y dos veces campeona mundial.
Edmundo Guillén
Edmundo Guillén Guillén (Laramate, Perú, 1 de noviembre de 1921-Lima, 12 de febrero de 2005), fue un historiador peruano. Se enfocó en el mundo andino, y siguiendo la línea trazada por Juan José Vega, cuestionó la versión tradicional de la conquista del Perú que ponía como final de este suceso la captura de Atahualpa en 1532, demostrando documentadamente la resistencia de los incas de 1536 a 1572 (Rebelión de Manco Inca e incas de Vilcabamba), a la que denominó como la Primera Guerra de Reconquista o versión inca de la conquista.

Distrito de Laramate
El Distrito de Laramate es uno de los veintiún distritos que conforman la provincia de Lucanas, ubicada en el departamento de Ayacucho, (Perú).

Limita al norte con la provincia de Huanca Sancos, al oeste con el distrito de Llauta y el departamento de Ica, al sur con el distrito de Ocaña y al este con el distrito de San Pedro de Palco.

Su capital es el centro poblado de Laramate.
Plaza Mayor de Santa Ana
La plaza Mayor de Santa Ana es uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, ubicada en la isla de Gran Canaria, en el barrio de Vegueta junto al edificio más importante de la arquitectura religiosa canaria, la Catedral de Canarias. La Plaza Mayor lleva el nombre de la Titular de la Catedral Basílica de Canarias y de la Patrona General de la Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria.

Casas consistoriales de Las Palmas de Gran Canaria
Las casas consistoriales de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria es el edificio más emblemático del Ayuntamiento y uno de los más importantes de la ciudad, siendo icono arquitectónico y artístico. Las casas consistoriales del Ayuntamiento reflejan de primera mano la historia de esta ciudad.
Río Cauca
El río Cauca es el segundo río más importante de Colombia. Nace cerca de la laguna del Buey en el Macizo Colombiano, específicamente en el Parque nacional natural Puracé en los límites entre los departamentos de Cauca y Huila. En su recorrido entre las cordilleras Central y Occidental, el río Cauca pasa por más de 180 municipios en los departamentos de Cauca, Valle del Cauca, Risaralda, Caldas, Antioquia, Sucre y Bolívar hasta desembocar cerca de la cabecera municipal de Pinillos. Su cuenca hidrográfica es de aproximadamente 63 300 km². Es lugar de diversas actividades productivas como la industria azucarera, cultivo de café, generación de electricidad, explotación minera y agrícola. Sus principales afluentes son el río Nechí, La Vieja y Río San Juan (Colombia). En junio de 2019, el tribunal superior de Medellín, lo declaró sujeto de derechos.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Queratina
La queratina (del griego κερατίνη, córneo) es una proteína con estructura fibrosa, muy rica en azufre, que constituye el componente principal que forman las capas más externas de la epidermis de los vertebrados y de otros órganos derivados del ectodermo, faneras como el pelo, uñas, plumas, cuernos, ranfotecas y pezuñas. Una de las biomoléculas cuya dureza se aproxima a la de la queratina es la quitina, con la cual no hay que confundirse, al ser esta última un polisacárido.

Cuerno
Un cuerno es una proyección ósea (es decir formada por la materia del hueso) y puntiaguda que nace del hueso frontal. Se encuentra  envuelto por una capa de queratina que  forma una funda córnea —o piel, en el caso de las jirafas y los okapis—.

Es diferente de la cuerna o asta, que es la estructura caediza presente en los cérvidos, que se renueva anualmente.

Los cuernos son simétricos, se presentan por pares y toman diversas formas dependiendo de la familia:

Antilocapridae: Cuernos acabados en punta y con alguna ramificación.

Giraffidae: Protuberancias óseas cubiertas de piel.

Bovidae: Los cuernos son conos doblados en espiral formados de queratina.

En ciertas culturas se utilizan los cuernos de los bóvidos como instrumentos musicales, por ejemplo, el shofar.
Para verte mejor
Para verte mejor es una telenovela venezolana creada por Mónica Montañés, producida y transmitida por la cadena de televisión Venevisión en 2017 y distribuida por Cisneros Media.

Protagonizada por Michelle De Andrade y José Ramón Barreto; y con las participaciones antagónicas de Luis Gerónimo Abreu, Adrián Delgado y Mandi Meza.

La telenovela inició sus grabaciones en noviembre de 2016 y las mismas finalizaron el 14 de julio de 2017. Fue estrenada el 25 de julio de 2017 en el horario estelar de las 9:00 p. m. y su último capítulo fue emitido el 5 de diciembre de 2017. Esta fue hasta 2023, la última producción dramática de Venevisión, a raíz de la crisis económica en Venezuela.

José Ramón Barreto
José Ramón Barreto Jové (Caracas, Venezuela; 2 de agosto de 1991) es un actor y cantante venezolano, conocido por sus papeles principales en producciones de RCTV, Venevisión, Televen y Ecuavisa en Ecuador. También ha participado en algunos largometrajes y en la serie histórica interpretando a Simón Bolívar (de joven) en Bolívar y Wilfredo Hurtado en Arelys Henao: canto para no llorar, emitidas por Caracol Televisión y luego por Netflix.