hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhaeadr Fawr
Rhaeadr Fawr, también conocida como Aber Falls (en galés: Rhaeadr Fawr, literalmente «cascada grande»), es una cascada situada aproximadamente a 3 km al sur del pueblo de Abergwyngregyn, en el condado de Gwynedd, Gales, Reino Unido.

La cascada se forma cuando el Afon Goch cae unos 120 pies (36,6 m) sobre un saliente de roca ígnea en las estribaciones de la sierra de los Carneddau. Dos afluentes se unen y forman un arroyo más caudaloso conocido como Afon Rhaeadr Fawr; desde el puente vial Bont Newydd ("Puente Nuevo"), el curso de agua pasa a llamarse Afon Aber.

Existe una segunda cascada a poca distancia al oeste llamada Rhaeadr-bach o Rhaeadr Fach.

Abergwyngregyn
Abergwyngregyn es una villa y comunidad de importancia histórica en Gwynedd, un condado y "área principal" en Gales, Reino Unido. Bajo su nombre histórico de Aber Garth Celyn fue sede de Llywelyn ap Gruffydd. Se encuentra en el condado histórico de Caernarfonshire.

Está situada en la referencia cartográfica SH653726, junto a la carretera A55, a 5 millas (8 km) al este de Bangor y a 8 millas (12,9 km) al oeste de Conwy.

La comunidad de Aber, con una superficie de 2970 hectáreas (11,5 mi²), tiene una población de 240 (2011).
It (novela)
It (en español, «Eso») es una novela de terror publicada en 1986 por el escritor estadounidense Stephen King. Cuenta la historia, en un juego de correspondencias con el pasado y el presente, de un grupo de siete amigos que son perseguidos por una entidad sobrenatural, al que llaman «Eso», que es capaz de cambiar de forma y se alimenta principalmente del terror que produce en sus víctimas. La narración orbita en torno a la localidad ficticia de Derry (Maine) y la inexplicable aura de horror y muerte que la rodea.

Pennywise
Pennywise, el payaso bailarín, también llamado Eso (en inglés, It), es un personaje ficticio, una entidad malévola cambiarformas creada por el escritor Stephen King para su novela de terror It, en la cual es el principal antagonista y villano. Fue interpretado por el actor británico Tim Curry en la miniserie de 1990 y por el sueco Bill Skarsgård en la película It, de 2017, su secuela de 2019 y la serie de HBO It - bienvenidos a Derry (2025).
Robert Eideman
Róbert Petróvich Eidemán (ruso: Ро́берт Петро́вич Эйдема́н, apellido familiar: Eidemanis -Эйдеманис, letón: Roberts Eidemanis), (Gulbene, 27 de abril de 1895 - Moscú, 12 de julio de 1937). Murió fusilado.

Letón, hijo de un maestro, estudió en el instituto forestal de Petrogrado, no graduándose. Estudió en la Escuela Militar de Kiev, graduándose en 1916. Participó en la Primera Guerra Mundial, e ingresó en el partido bolchevique en 1917, y en el ejército en 1918.

Caso de la Organización Militar Trotskista Antisoviética
El Caso de la Organización Militar Trotskista Antisoviética (ruso: "дело троцкистской антисоветской военной организации o дело антисоветской троцкистской военной организации) fue el juicio contra altos mandos del Ejército Rojo, también conocido como el Caso de los Militares (ruso: дело военных) y Caso Tujachevski. A lo largo del juicio se lo denominó la Conspiración Militar-Fascista (ruso:  военно-фашистский заговор), la Organización Militar-Trotskista y el Complot Contrarrevolucionario dentro del Ejército Rojo.
Sublevación del aeródromo de Cuatro Vientos
La sublevación del aeródromo de Cuatro Vientos de Madrid (España) tuvo lugar el 15 de diciembre de 1930, tres días después de la fallida sublevación de Jaca y al día siguiente de que los dos capitanes que la habían encabezado, Fermín Galán y Ángel García Hernández, hubieran sido fusilados al haber sido condenados a muerte por un Consejo de Guerra sumarísimo que los había declarado culpables de un «delito consumado de rebelión militar».

Como la sublevación de Jaca, la del aeródromo de Cuatro Vientos también fracasó, pero esta vez sus dos principales responsables, el general Queipo de Llano y el comandante de aviación Ramón Franco, no fueron capturados y lograron huir a Portugal y desde allí a Francia. Estos hechos se produjeron durante la dictablanda del general Berenguer, el último periodo del reinado de Alfonso XIII.

Dictablanda de Dámaso Berenguer
La dictablanda de Berenguer es la denominación que se ha dado al último periodo de la Restauración borbónica y del reinado de Alfonso XIII en España. En dicho período hubo dos gobiernos: el ejecutivo del general Dámaso Berenguer, formado en enero de 1930 para que restableciera la «normalidad constitucional» tras la dictadura de Primo de Rivera, y el que le siguió un año después, el gobierno del almirante Juan Bautista Aznar, que daría paso a la proclamación de la Segunda República española.

El término «dictablanda» fue utilizado por la prensa para referirse a la indefinición del gobierno de Berenguer que ni continuó con la dictadura anterior, ni restableció plenamente la Constitución de 1876, ni mucho menos convocó elecciones a Cortes Constituyentes como exigían la oposición republicana y los monárquicos «constitucionalistas».
SNR G292.0+01.8
SNR G292.0+01.8, conocido también como G292.0+01.8, 1ES 1122-58.9 y AJG 11, es un resto de supernova situado en la constelación de Centauro. Fue descubierto como radiofuente en 1962 en un estudio a 1410 MHz de frecuencia de la zona sur de la Vía Láctea.

Centaurus
Centaurus o el Centauro es una extensa constelación austral que se encuentra al norte de Crux y en el extremo norte de la Vía Láctea. Rodea la Cruz del Sur formando una de las más ricas asociaciones celestiales.
Hersberg
Hersberg es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Liestal. Limita al noroeste con la comuna de Arisdorf, al noreste con Magden (AG), al sureste con Nusshof, al sur con Sissach y Lausen, y al suroeste con Liestal.

Sissach
Sissach es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, capital del distrito de Sissach. Limita al norte con las comunas de Nusshof y Wintersingen, al noreste con Rickenbach, al este con Böckten y Thürnen, al sur con Zunzgen, al oeste con Itingen, Lausen y Hersberg.
Chimenea industrial La Constructora
La chimenea industrial La Constructora es una estructura situada en la avenida de la Hispanidad del municipio de Alcira, en la provincia de Valencia (España).

Está protegido con la categoría de Bien de Relevancia Local, identificador número 46.20.017-017.

Alcira
Alcira (oficialmente en valenciano: Alzira) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad es la capital de la comarca de la Ribera Alta del Júcar, siendo al mismo tiempo el municipio que mayor número de habitantes concentra, con una población de 48 236 habitantes (INE 2025).
Sciurus carolinensis
La ardilla de las Carolinas (Sciurus carolinensis), también conocida como ardilla gris de las Carolinas, ardilla gris oriental y ardilla del este, es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae.

No debe confundirse con las siguientes especies: ardilla gris del oeste, ardilla gris mexicana, ardilla negra, ardilla gigante gris, ardilla gris del Pacífico ni ardilla gris de Arizona.

Se aparean dos veces al año. El período de gestación es de unos 45 días y las crías, tres o cuatro, nacen durante los meses de febrero a marzo y agosto a septiembre.

Está incluida en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Sciurus griseus
La ardilla gris occidental (Sciurus griseus) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae. Es una ardilla arborícola propia de la costa oeste de Estados Unidos y Canadá. La ardilla gris occidental fue descrita por primera vez por George Ord en 1818 basándose en las notas tomadas por Lewis y Clark en The Dalles, en Wasco County, Oregón.

Comparado con la ardilla gris oriental, estas ardillas son tímidas y generalmente corren hacia un árbol y dan un chillido cuando son molestadas. Su peso varía de 400 gramos a casi un kilogramo, y su longitud (contando la cola) es de 45 a 60 centímetros. Esta es la ardilla nativa más grande de la costa oeste de los Estados Unidos.
Catedral de la Santísima Trinidad (Kingston)
La Catedral de la Santísima Trinidad (en inglés: Holy Trinity Cathedral) es un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica localizado en el centro de ciudad de Kingston la capital y ciudad más poblada del país caribeño e insular de Jamaica.
Se ubica entre la calle Norte (North Street) y George Headley Drive. Sigue el rito latino, siendo la sede del arzobispo metropolitano y fue establecida en 1911 con el diseño bizantino del renacimiento del arquitecto estadounidense Raymond F. Admiral. El papa Juan Pablo II realizó una visita al templo el 10 de agosto de 1993. Es la catedral de la arquidiócesis de Kingston en Jamaica.

Fue creada después de la destrucción en el terremoto de 1907 de la Iglesia de la Santísima Trinidad (Holy Trinity Church) en las calles Duke y Sutton. Siendo reubicada en un sitio adyacente al Parque Winchester, iniciándose las obras en 1908.

Arquidiócesis de Kingston en Jamaica
La arquidiócesis de Kingston en Jamaica (en latín: Archidioecesis Regiopolitana in Iamaica y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Kingston, Jamaica) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Jamaica. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kingston en Jamaica. Desde el 29 de abril de 2016 su arzobispo es Kenneth David Oswin Richards.
Sphaeroidinellidae
Sphaeroidinellidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida.  Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Burdigaliense (Mioceno inferior) hasta la Actualidad.

Globigerinoidea
Globigerinoidea, tradicionalmente denominada Globigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.
Kaliua
Kaliua es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Tabora.

En 2012, el valiato tenía una población de 393 358 habitantes, de los cuales 17 073 vivían en la kata de Kaliua.

El valiato se ubica en el oeste de la región, limitando con las regiones de Shinyanga, Geita, Kigoma y Katavi. La localidad se ubica unos 100 km al oeste de la capital regional Tabora, sobre la carretera que lleva a Kigoma.

Región de Tabora
Tabora es una de las treintaiuna regiones administrativas en las que se encuentra dividida la República Unida de Tanzania. Su capital es la ciudad de Tabora (308.741 habitantes, según el censo de 2022).
Nothofagus pumilio
La lenga, roble de Tierra del Fuego, haya austral o roble blanco (Nothofagus pumilio) es un árbol de la familia de las Nothofagaceae (o de la familia Fagaceae según otra clasificación). Es una especie representativa del bosque andino patagónico del sur de Argentina y de Chile. Crece desde la región del Maule a Magallanes en Chile, abarcando desde los 35 a 56° Lat. S. y desde Neuquén hasta Tierra del Fuego en Argentina.

Nothofagaceae
Nothofagaceae, las notofagáceas, son una familia del Orden Fagales. Reúne una serie de especies arbóreas originarias del Hemisferio sur.

La familia contiene un único género, Nothofagus, cuyos miembros son conocidos en su conjunto como hayas del sur, pues están emparentados con las hayas (Fagus spp.) del hemisferio norte y hasta la década de 1990 eran clasificados como un género hermano de ellas, dentro de la familia Fagaceae. Se considera que el género se originó en el sur de Sudamérica y la península Antártica.

Las especies de notofagáceas se encuentran principalmente en Australia, Nueva Zelanda, Chile, Argentina, Nueva Guinea y Nueva Caledonia.
Kongl. Vetenskaps Academiens Handlingar
Kongl. Vetenskaps Academiens Handlingar (abreviado Kongl. Vetensk. Acad. Handl.) fue una revista con descripciones botánicas que fue editada en Suecia, desde los años 1757 a 1779 y de 1813-1854. Durante los años 1780-1812 aparece como Kongl. Vetens. Acad. Nya Handl..

Kongl. Vetenskaps Academiens Nya Handlingar
Kongl. Vetenskaps Academiens Nya Handlingar (abreviado Kongl. Vetensk. Acad. Nya Handl.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Suecia. Publicados 33 volúmenes en los años 1780-1812. Fue precedida y reemplazada por Kongl. Vetenskaps Academiens Handlingar.
Pérvaya Siniuja
Pérvaya Siniuja (del ruso: Первая Синюха) es un jútor del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la zona de colinas y pequeños bosques en las llanuras al norte de las estribaciones septentrionales del Cáucaso, a orillas del río Siniuja, tributario del río Chamlyk, que lo es del río Labá, afluente del Kubán, 26 km al este de Labinsk y 170 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 709 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Pervosiniujinskoye, al que pertenecen Bratski, Nekrásov, Bocharov, Lukin y Zariá. En conjunto el municipio tiene una superficie de 92.64 km².

Zariá (Labinsk, Krasnodar)
Zariá (del ruso: Лукин) es un jútor del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la zona de colinas y pequeños bosques en las llanuras al norte de las estribaciones septentrionales del Cáucaso, a orillas del río Siniuja, tributario del río Chamlyk, que lo es del río Labá, afluente del Kubán, 32 km al este de Labinsk y 176 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 82 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Pervosiniujinskoye.
Gran Mazinger
Gran Mazinger (グレートマジンガー,  Gurēto Majingā?) es el nombre de una serie de manga y anime del artista Gō Nagai, realizado como una sucesión de la exitosa serie Mazinger Z. Originalmente, salió al aire en Japón en el año 1975 por la cadena Fuji TV, inmediatamente después del final de la primera serie de Mazinger y constó de 56 episodios.

Gō Nagai
Kiyoshi Nagai (永井 潔, Nagai Kiyoshi?,  Wajima, Prefectura de Ishikawa, 6 de septiembre de 1945), conocido por su nombre artístico de Gō Nagai (永井 豪, Nagai Gō?), es un mangaka y prolífico autor de ciencia ficción, fantasía, terror y erotismo japonés, reconocido como un innovador del género de manga. Hizo su debut profesional en 1967 con Meakashi Polikichi, pero sería más conocido por crear Cutey Honey, Devilman y Mazinger Z. También fue pionero en el género ecchi con Harenchi Gakuen. Se le atribuye la creación del género Super Robot y el diseño de los primeros mecha pilotados por un usuario desde una cabina con Mazinger Z. En 2005, se convirtió en profesor de diseño de personajes en la Universidad de Arte de Osaka. Desde 2009, también es miembro del comité de nominación del Premio Cultural Tezuka Osamu. En España, también se han publicado algunas de sus obras.
Pranburia
Pranburia mahannopi es una especie de araña araneomorfa de la familia Corinnidae. Es el único miembro del género monotípico Pranburia. Se encuentra en Tailandia, Camboya y Malasia Peninsular.

La especie es muy parecida a una hormiga.

Corinnidae
Los corínidos (Corinnidae) son una familia de arañas araneomorfas cuya historia taxonómica es muy confusa. Actualmente dicha familia contiene 75 género y unas 900 especies repartidas por todo el mundo.
Lorena Cuéllar Cisneros
Lorena Cuéllar Cisneros (Tlaxcala de Xicohténcatl, Tlaxcala; 20 de febrero de 1962) es una profesora y política mexicana, miembro del partido Morena. Desde el 31 de agosto de 2021 se desempeña como gobernadora de Tlaxcala.

Anteriormente, fue senadora de la República por Tlaxcala al Congreso de la Unión, diputada local y federal, presidente municipal de Tlaxcala y Coordinadora de los Programas de Desarrollo en el estado de Tlaxcala.

Elecciones estatales de Tlaxcala de 2010
Las Elecciones estatales de Tlaxcala de 2010 se celebraron el domingo 4 de julio de 2010, habiéndose renovado los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Tlaxcala:

Gobernador de Tlaxcala. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Mariano González Zarur.

60 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

32 Diputados Locales. 19 Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 13 electos por el principio de Representación Proporcional para integrar la LX Legislatura.
Movimiento Revolucionario de Trabajadores
El Movimiento Revolucionario de Trabajadores (MRT; en portugués Movimento Revolucionário de Trabalhadores) es una organización política brasileña de extrema izquierda trotskista surgida en 2015. Forma parte de la Fracción Trotskista - Cuarta Internacional.

Corriente Revolución Permanente - Cuarta Internacional
La Corriente Revolución Permanente - Cuarta Internacional (CRP-CI) es una asociación internacional integrada por organizaciones políticas trotskista, y que tiene como objetivo la reconstrucción de la Cuarta Internacional. Anteriormente conocida como Fracción Trotskista, fue renombrada con su denominación actual tras su XIV Conferencia realizada en São Paulo en diciembre de 2025, que contó con la participación de sus carotece secciones pertenecientes a Alemania, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, España, Estados Unidos, Francia, Italia, México, Perú, Uruguay y Venezuela y cuatro organizaciones invitadas de Bélgica, Canadá, Corea del Sur y España. Impulsa la red internacional de periódicos La Izquierda Diario.
Ligazón (náutica)
En náutica, la ligazón es en general todas las piezas que constituyen el esqueleto de un barco y de todas las que se instalan para aumentar la rigidez del conjunto. (fr. Allonge; ing. Futtock; it. Allungliatoro).

En las cuadernas, se da el nombre de primera, segunda, tercera, etc., ligazón a las distintas piezas que forman las de los barcos de madera.

Sobre los extremos iguales o desiguales de las varengas se apoyan a babor y estribor las llamadas primeras ligazones, que son la primera, tercera, quinta, etc., de babor o de estribor.

El segundo plano de las cuadernas está constituido por las llamadas segundas ligazones, que a partir de los genoles y numeradas segunda, cuarta, etc., forman las dos ramas. Las ligazones primeras y segundas van encoramentadas.

Las ligazones más altas reciben el nombre de barraganetes o ligazones de revés o simplemente reveses.

Genol
En náutica, el Genol (Singlon) es cada una de las primeras piezas de ligazón que arriman o se amadrinan de costado a las varengas para la formación de las cuadernas de un buque, y cuyos pies se unen de frente en el medio del ancho de la quilla. (fr. Genou; ing. First Futtock; it. Allungatore, Estamenale).
Verificación de hechos
La verificación de hechos (en inglés, fact-checking) consiste en detectar errores y noticias falsas en los medios de comunicación.

Si bien esta labor existe desde el inicio del periodismo, en particular en el periodismo de investigación, desde la primera década del siglo XXI emergieron medios que se dedican exclusivamente a la verificación de hechos, sobre todo en Internet.

Varios términos designan esta actividad: mientras que en los países de habla inglesa y en Francia predomina el vocablo fact checker, fact checking o fact fracking, en Alemania el fenómeno se conoce bajo el pseudo-anglicismo watchblog (blog de observación).

Periodismo de investigación
El periodismo de investigación es una modalidad del periodismo caracterizada por la iniciativa y el trabajo autónomo del reportero en el análisis de temas de interés público que determinadas personas u organizaciones procuran mantener ocultos. Sus tres elementos fundamentales son: que la investigación sea resultado del trabajo propio del reportero, que aporte información nueva y relevante para un público amplio, y que el proceso de indagación se desarrolle durante un periodo prolongado.
Cuerpo Europeo de Astronautas
El Cuerpo Europeo de Astronautas (EAC) es una unidad de la Agencia Espacial Europea (ESA) que selecciona, entrena y proporciona astronautas como miembros de la tripulación en misiones espaciales de EE. UU. y Rusia. En septiembre de 2019, el cuerpo tenía 13 miembros activos, capaces de abordar la Estación Espacial Internacional (ISS). El Cuerpo Europeo de Astronautas se basa en el Centro Europeo de Astronautas en Colonia, Alemania. Se pueden asignar a varios proyectos tanto en Europa (en ESTEC, por ejemplo) como en cualquier otro lugar del mundo, en el Centro Espacial Johnson de la NASA o en Ciudad de Las Estrellas de Roscosmos.

El fin de la financiación de la Estación Espacial Internacional por parte de Estados Unidos y Rusia está actualmente planificado para 2030. Gracias a la participación de la ESA en el programa Orión de la NASA, la agencia europea tendrá tres oportunidades de vuelo a la Lunar Gateway para los astronautas europeos.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Miguel Osorio y Martos
Miguel Osorio y Martos (Madrid, 30 de julio de 1886-Madrid, 3 de mayo de 1942), XVII duque de Alburquerque y grande de España, fue un aristócrata español, heredero del renombrado José Osorio y Silva, duque de Sesto, y con ello titular de la Casa de Alburquerque, además de caballero de la Real Maestranza de Sevilla y gentilhombre de cámara con ejercicio y servidumbre de Alfonso XIII de España.

Marquesado de los Arenales
El marquesado de los Arenales es un título nobiliario español de carácter hereditario concedido por Fernando VII de España por real decreto del 30 de enero de 1832 y real despacho del 13 de enero de 1833 a Lucas de Zafra-Vázquez y Tallada, señor de Castril.

Su actual propietario desde 2016 es Francisco de Asís Maestre y de Soto, séptimo titular del título, por distribución de su padre el XII conde de Santa Cruz de los Manueles.
USK Praha
El USK Praha es un equipo de baloncesto checo que compite en la Národní Basketbalová Liga, la primera división del país. Tiene su sede en Praga. Disputa sus partidos en el Hala Folimanka, con capacidad para 1.300 espectadores.

El club también cuenta con un equipo femenino, uno de los mejores de Europa en la actualidad.

USK Praha (femenino)
El ZVVZ USK Praha es la sección femenina del USK Praha, un club checo de baloncesto. Juega en el Pabellón Folimanka de Praga.

Fundado en 1953 como Slavia de Praga, fue uno de los principales equipos checoslovacos durante la era comunista. Ganó 9 ligas entre 1955 y 1989, así como la Copa Ronchetti 1975-76.

Ya bajo el nombre de USK Praga, ha sido un fijo en la Euroliga desde 2006. En la temporada 2014-15 ganó la competición, hecho que volvería a repetir 10 años más tarde, en la temporada 2024-25.
Utopia Planitia
Utopia Planitia (en latín «llanura de ningún lugar») es una extensa llanura (planitia) localizada en el hemisferio norte del planeta Marte, centrada en torno a las coordenadas 49.7 N, 118.0 E. En Utopia Planitia amartizó la sonda de superficie Viking 2 el 3 de septiembre de 1976 y el astromóvil Zhurong el 14 de mayo de 2021.

Utopia Planitia constituye la antípoda de Argyre Planitia.

Argyre Planitia
Argyre Planitia es una llanura localizada en la superficie de Marte, consistente en un gran cráter de impacto. Su nombre procede de un mapa producido por Giovanni Schiaparelli en 1877; y se refiere a Argyre, una mítica isla de plata en la mitología griega.