hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas senufo
Las lenguas senufo comprenden aproximadamente quince idiomas, hablados por los senufo en el norte de Costa de Marfil, el sureste de Malí y el Suroeste de Burkina Faso. Un idioma aislado, el Nafaanra, también es hablado en el noroeste de Ghana. Las lenguas senufo son generalmente consideradas una rama de los gur, subgrupo de las lenguas Níger-Congo y están  ligadas al oeste por las lenguas mandé, al sur por las lenguas kwa y al norte por las lenguas gur centrales.

Las lenguas senufo se parecen a las lenguas gur en su sistema de sufijos y sustantivos y en la distinción de los verbos.

Las lenguas senufo han sido influenciadas por las lenguas mandé en muchos sentidos. Muchas palabras y construcciones gramáticas han sido incorporadas desde lenguas mandé como el bambara y el yulá. Como las lenguas mandé, las lenguas senufo tienen un orden constituyente «sujeto-objeto-verbo», en vez del orden «sujeto-verbo-objeto», comúnmente usado en las lenguas gur y lenguas Níger-Congo.

Lenguas nigerocongolesas
Las lenguas Níger-Congo (también llamadas nigerocongolesas, nigero-congoleñas), toman su nombre de los ríos Níger y Congo,  son probablemente la familia (o macrofamilia) con mayor número de lenguas del planeta, casi 1400 lenguas y con unos 400 millones de hablantes en África. Las lenguas Níger-Congo se caracterizan por usar un amplio sistema de clases nominales (excepto en la mandé), el uso preponderante de prefijos por encima del de sufijos.
Diigo
Diigo es un sistema de gestión de información personal basado en el concepto "nube", que incluye marcadores web, bloc de notas post-it, archivo de imágenes y documentos, así como selección de textos destacados.

Permite la creación de grupos (públicos o privados) para compartir enlaces favoritos.

El nombre es un acrónimo que se deriva del inglés "Digest of Internet Information, Groups and Other stuff".

Diigo ha desarrollado aplicaciones para dispositivos móviles Android, iPad y iPhone. También se puede instalar como barra de herramientas en navegadores tales como Internet Explorer, Chrome, Firefox, Safari y Opera.

La versión beta de Diigo se situó entre las diez primeras herramientas de investigación según CNET en 2006.

El navegador Diigo para iPad, conocido como iChromy en su lanzamiento en mayo de 2011, dispone de navegación con pestañas y barra de direcciones Omnibox que fusiona la barra de direcciones tradicional de los navegadores con la barra de búsqueda.

Marcadores sociales
Los marcadores sociales son un tipo de medio social que permiten almacenar, clasificar y compartir enlaces en Internet

Además de los marcadores de enlaces generales, existen servicios especializados en diferentes áreas como libros, vídeos, música, compras, mapas, etc. Los marcadores sociales también forman parte de los marcadores sociales de noticias como Digg.
Maribel Abello
Maribel Abello (Barranquilla, 30 de noviembre de 1963) es una actriz, escritora de teatro, cine y televisión colombiana, por su participación en importantes producciones de televisión en Colombia como Brillo (1986), En cuerpo ajeno (1992), La sombra del deseo (1996) y La costeña y el cachaco (2003). También hizo parte del elenco de la película El ángel del acordeón en 2008, dirigida por María Camila Lizarazo.

La sombra del deseo
La sombra del deseo es una telenovela colombiana realizada en los Estudios Gravi por Caracol Televisión para la Cadena Uno entre 1995 y 1996, basada en una historia original y libretos de Luis Felipe Salamanca, Dago García y Mauricio Barreto.

Estuvo protagonizada por Amparo Grisales y Omar Fierro, cuenta con las actuaciones estelares de Jorge Cao, Marcela Carvajal, Alberto Valdiri y Andrea López y las participaciones antagónicas de Consuelo Moure, Maribel Abello quién después fue reemplazada por Silvia de Dios, Iván Rodríguez, Catherine Siachoque y Lizeth Mahecha.
Vía Salaria
La vía Salaria es una antigua calzada romana que comunica Roma desde la porta Salaria de la muralla Serviana, pasando por la porta Salaria de la muralla Aureliana, hasta Castrum Truentinum, actual Porto d'Ascoli, en la costa del mar Adriático. Recorre en total 242 km, pasando por Reate (Rieti) y Asculum (Ascoli Piceno).

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.
The Babysitter: Killer Queen
The Babysitter: Killer Queen (conocida en España por su nombre original y en Hispanoamérica como La niñera: Reina letal) es una película adolescente estadounidense de comedia de terror producida y dirigida por Joseph McGinty Nichol y escrita por Brian Duffield. Es una secuela de la película estrenada en 2017. La película está protagonizada por Samara Weaving, Judah Lewis, Jenna Ortega, Hana Mae Lee, Robbie Amell, Bella Thorne, Andrew Bachelor y Emily Alyn Lind. Fue lanzada por Netflix el 10 de septiembre de 2020 y a diferencia de la primera película de 2017, esta secuela recibió criticas generalmente negativas.

King Bach
Andrew Byron Bachelor (Toronto, Ontario; 26 de junio de 1988), más conocido como King Bach, es un actor, comediante, productor de cine, productor de televisión, director de cine y personalidad de internet canado-estadounidense. Conocido también por ser una estrella de la red social llamada Vine.
Astros de Jalisco
Los Astros de Jalisco es un club de baloncesto profesional que participa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional y en el Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico con sede en Guadalajara, Jalisco, México. Además tiene equipo femenil que participa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil.

Liga Mexicana de Básquetbol CIBACOPA
La  Liga Mexicana de Básquetbol CIBACOPA, anteriormente conocida como Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico (CIBACOPA), es una liga de baloncesto profesional con 10 equipos, principalmente del Noroeste, Occidente y Centrosur de México.

A partir de la temporada 2023 el nombre de la liga cambió oficialmente a CIBACOPA México, denominada por motivos de patrocinio Chevron CIBACOPA.

La temporada regular se juega desde los primeros días de marzo y termina hasta la segunda semana de mayo, dejando los playoff para el mes de junio y en ocasiones hasta la primera o segunda semana de julio. El equipo más ganador del circuito son los Rayos de  Hermosillo con 4 Campeonatos.

En 2025 cambian su nombre a Liga Mexicana de Básquetbol Chevron CIBACOPA.
Royal Rota
Royal Rota, o «rotación real» en español, es un sistema de acreditación exclusiva, organizado por la News Media Association, cuyo objetivo es cubrir todos los eventos relacionados con la monarquía británica, ya sean actividades en el Reino Unido o en el exterior.

El sistema Royal Rota, creado a comienzos de los años 1980, proporciona material a los medios impresos o de radiodifusión británicos que no pueden estar presentes en tales eventos, o tengan interés en ellos, a los cuales se les brinda gratuitamente los audios, fotografías, o videograbaciones que ellos necesiten. La idea de este sistema es que sólo un reducido número de periodistas asista a las actividades de la realeza, de modo que no interfieran con las actividades reales y ni con el aparato de seguridad, a la vez que se garantiza un cubrimiento completo. El sistema también es considerado un «pool» de prensa.

Evening Standard
El Evening Standard (también conocido como London Evening Standard) es un periódico vespertino publicado en Londres, Inglaterra. Publicado por primera vez como The Standard el 21 de mayo de 1827.

Cambió a su nombre original durante un corto período durante los años 1990.

A principios del siglo XX, el periódico perteneció a un magnate canadiense, Max Aitken, a quien también pertenecía el periódico Daily Express.

En junio de 2002, se publicaban cinco ediciones diarias del periódico, de lunes a viernes, y vendiendo 429.851 copias al día.
Jesús Bonilla Chavarría
Jesús Bonilla Chavarría (Santa Cruz, 16 de noviembre de 1911-16 de noviembre de 1999) fue un destacado compositor musical costarricense, autor de numerosos temas musicales folclóricos, que forman parte del acervo cultural del pueblo costarricense, en especial de la provincia de Guanacaste, como Luna liberiana, Pampa y el Himno de la Anexión de Guanacaste. Se le otorgó el Premio Nacional de Cultura Popular en 1999.

Pampa (canción)
Pampa es una canción típica de Costa Rica, obra del compositor nacional Jesús Bonilla Chavarría (música) y del escritor y poeta Aníbal Reni (letra). Es un vals criollo que rememora la belleza natural y escénica del paisaje de la provincia de Guanacaste, conocida en Costa Rica como la "pampa" por sus grandes llanuras, así como la idealización de la vida rural campesina relacionada con el ganado y la hacienda.
Un monstruo viene a verme (película)
Un monstruo viene a verme (en inglés, A Monster Calls) es una película hispano-británico-estadounidense de fantasía oscura dramática de 2016 dirigida por Juan Antonio Bayona, basada en la novela de 2011 del mismo nombre de Patrick Ness, quien también escribió el guion. La cinta está protagonizada por Lewis MacDougall, Liam Neeson, Felicity Jones, Sigourney Weaver, Toby Kebbell y Geraldine Chaplin. La película se estrenó en España el 7 de octubre de 2016 a través de Focus Features y el 23 de diciembre del mismo año en Estados Unidos.

Lewis MacDougall
Lewis MacDougall (Edimburgo, Escocia, 5 de junio de 2002) es un actor británico. Hizo su debut cinematográfico en 2015, en la película de aventura y fantasía Pan, dirigida por Joe Wright. En 2016 trabajó para Juan Antonio Bayona interpretando a Conor O'Malley en Un monstruo viene a verme, película con la que ha recibido varias nominaciones. En 2017 apareció en la película Boundaries.
Cactaceae Systematics Initiatives
Cactaceae Systematics Initiatives (abreviado Cactaceae Syst. Initiat.) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que es editada en Inglaterra por el International Cactaceae Systematics Group. Fue publicado como volumen 9 en el año 2000, con el nombre de Cactaceae Systematics Initiatives: Bulletin of the International Cactaceae Systematics Group. . Fue precedida por Cactaceae Consensus Initiatives.

Cactaceae Consensus Initiatives
Cactaceae Consensus Initiatives (abreviado Cact. Consensus Initiat.) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Inglaterra por el International Cactaceae Systematics Group. Fueron publicados 8 volúmenes en los años 1996 a 1999. Fue reemplazada por Cactaceae Systematics Initiatives.
En busca del paraíso
En busca del paraíso es una telenovela mexicana dirigida por Alfredo Saldaña, producida por  Ernesto Alonso para la cadena Televisa, Se transmitió por El Canal de las Estrellas entre 1982 y 1983.

Protagonizada por Maricruz Olivier y Juan Luis Galiardo, con la actuación antagónica de Nubia Martí y Susana Alexander. Con las participaciones estelares de Victoria Ruffo, Laura Flores, Miguel Ángel Ferriz y los primeros actores David Reynoso, Carlos Bracho, Yolanda Ciani y Amparo Arozamena.

Cabe destacar que esta fue la última producción en la que participó Maricruz Olivier, ya que falleció un año después de haber terminado las grabaciones.

Carlos Bracho
Carlos Enrique Bracho González (Calvillo, Aguascalientes, 6 de octubre de 1937) es un actor y escritor mexicano. Comenzó su carrera como actor en los años sesenta, con La mujer dorada (1964) y continúa activo.

Es uno de los actores de telenovelas con mayor trayectoria en México, con más de 75 producciones realizadas.

Entre 1990 y 1994 fue secretario del Interior y del Exterior de la Asociación Nacional de Actores. Además fue miembro de la Sociedad General de Escritores de México.
Steve Hegg
Stephen Edward Hegg (conocido como Steve Hegg; Dana Point, 3 de diciembre de 1963) es un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo dos medallas, oro en persecución individual y plata en persecución por equipos (junto con David Grylls, Patrick McDonough y Leonard Nitz).

Patrick McDonough
Ralph Patrick McDonough (Long Beach, 22 de julio de 1961) es un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo la medalla de plata en persecución por equipos (junto con David Grylls, Steve Hegg y Leonard Nitz).
Murder on the Orient Express (película)
Murder on the Orient Express (en Argentina, Chile y España Asesinato en el Orient Express, en Ecuador Crimen en el expreso de Oriente y en México Muerte en el expreso de Oriente) es una película británica de 1974 dirigida por Sidney Lumet.

Basada en la novela homónima publicada por Agatha Christie en 1934, el reparto, liderado por Albert Finney en el papel de Hércules Poirot, incluye a Lauren Bacall, Martin Balsam, Ingrid Bergman, Jacqueline Bisset, Jean-Pierre Cassel, Sean Connery, John Gielgud, Wendy Hiller, Anthony Perkins, Vanessa Redgrave, Rachel Roberts, Richard Widmark, Michael York, Colin Blakely, George Coulouris y Dennis Quilley.

La cinta obtuvo 1 premio Óscar, otorgado a Ingrid Bergman como mejor actriz secundaria, y otros nueve galardones.

Richard Widmark
Richard Widmark (Richard Weedt Widmark; Sunrise, Minnesota; 26 de diciembre de 1914-Roxbury, Connecticut; 24 de marzo de 2008) fue un actor de cine estadounidense. Iniciado en el teatro y en la radio, pasó al cine en 1947, destacando por su extraordinaria versatilidad, interpretando papeles en películas de cine negro, del oeste o de aventuras con personalidades en su mayoría antagónicos.
Condado de Lafayette (Misisipi)
El condado de Lafayette (en inglés: Lafayette County), fundado en 1836, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. De acuerdo con el censo de 2010, ese año tenía una población de 47.351 habitantes. Su población estimada, a mediados de 2019, es de 54.019 habitantes. La capital del condado es Oxford.

Oxford (Misisipi)
Oxford es una ciudad del Condado de Lafayette, Misisipi, Estados Unidos. Según el censo de 2000 tenía una población de 11.756 habitantes y una densidad de población de 455.3 hab/km². Oxford es la sede de la Universidad de Misisipi.
Allerton Garden
Allerton Garden de 50 hectáreas (125 acres) de extensión, también conocido como Lawai-kai, es un jardín botánico ubicado en la costa sur de la isla Kauai, Hawái.

En la actualidad es uno de los cinco jardines botánicos pertenecientes a la organización sin ánimo de lucro National Tropical Botanical Garden.

Se encuentra abierto al público diariamente excepto los domingos.

McBryde Garden
El Jardín McBryde (en inglés: McBryde Garden), jardín botánico de 252 acres (1.02 km²) de extensión localizado en la costa sur de la isla de Kauai, en el archipiélago de las Hawái.

Es uno de los cinco jardines botánicos pertenecientes a la organización sin ánimo de lucro National Tropical Botanical Garden (NTBG).
Rencor apasionado
Rencor apasionado es una telenovela mexicana producida por Televisa en 1998 de la mano de Lucero Suárez.

Fue protagonizada por Natalia Esperón y Eduardo Santamarina con las participaciones antagónicas de Aracely Arámbula, Magda Karina y Roberto Ballesteros. Contó además con las actuaciones estelares de Blanca Sánchez, Luis Gimeno entre otros, con el debut de Víctor Noriega y Luis Gerardo Núñez.

Blanca Sánchez
Blanca Aurora Sánchez de la Fuente (Ciudad de México, 2 de marzo de 1946-Ciudad de México, 7 de enero de 2010), conocida como Blanca Sánchez, fue una actriz mexicana, recordada por sus participaciones en películas, como Los tres mosqueteros de Dios (1967), Tu camino y el mío (1973) y El karateca azteca (1976).
Orquesta Filarmónica de Dresde
La Orquesta Filarmónica de Dresde (en alemán: Dresdner Philharmonie) es una orquesta sinfónica financiada por la ciudad alemana de Dresde. Fue fundada en 1870 como Gewerbehausorchester con motivo de la inauguración el 29 de noviembre de 1870 de una de las salas de conciertos de la capital sajona, la Gewerbehaussaal y recibió su nombre actual en 1915.

Tiene su sede en el Palacio de la Cultura (Kulturpalast) de Dresde, un edificio construido en 1969 por las autoridades de la extinta RDA, aunque también programa conciertos extraordinarios en diferentes localizaciones, como en la Kreuzkirche o el Schloss Albrechtsberg.

La Orquesta Filarmónica de Dresde está asociado al Philharmonische Chor Dresden.

De 2004 a 2011, formada por 115 músicos, tuvo por director principal al español Rafael Frühbeck de Burgos.

Rafael Frühbeck de Burgos
Rafael Frühbeck Frühbeck, conocido por el sobrenombre artístico de Rafael Frühbeck de Burgos (Burgos, 15 de septiembre de 1933 - Pamplona, 11 de junio de 2014), fue un director de orquesta español, de padres alemanes. Desde 2006 fue titular de la Orquesta Filarmónica de Dresde (Alemania) y de la Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI de Turín (Italia). Frühbeck de Burgos falleció el 11 de junio de 2014 a causa del cáncer que padecía.
Primera División de Venezuela 2019
La temporada 2019 de la Primera División de Venezuela fue la 63ª edición de la Primera División de Venezuela desde su creación en 1957.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 18 equipos de la temporada anterior y 2 que ascendieron de la Segunda División.

La temporada comenzó el 26 de enero con el Torneo Apertura y terminó el 15 de diciembre con la final para definir el campeón absoluto.

Copa Venezuela 2019
La Copa Venezuela 2019 fue la 46.º edición del torneo de copa entre clubes de Venezuela, y en el cual participaron clubes de la Primera División y Segunda División. El torneo es dirigido por la Federación Venezolana de Fútbol.
Qin Gang
Qin Gang (en chino, 秦刚; pinyin, Qín Gāng; Tianjin, 19 de marzo de 1966) es un diplomático y político chino que desempeñó el cargo de ministro de Relaciones Exteriores de diciembre de 2022 a julio de 2023, y como Consejero de Estado de China de marzo a octubre de 2023. Anteriormente había ocupado los puestos de embajador de China en los Estados Unidos de 2021 a 2023, viceministro de Relaciones Exteriores de China de 2018 a 2021, director de protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores de 2015 a 2018 y director de información del Ministerio de Relaciones Exteriores de 2011 a 2015.

Wang Yi
Wang Yi (idioma chino: 王毅, Pinyin: Wáng Yí, Pekín, 19 de octubre de 1953) es un político y diplomático chino que desde el 1 de enero de 2023, se desempeña como director de la Oficina de la Comisión Central de Asuntos Exteriores del Comité Central del Partido Comunista de China, lo que le convierte en el diplomático de mayor rango de China. También se ha desempeñado como Consejero de Estado desde 2018 y miembro del Politburó del PCCh desde 2022. Ha ocupado el cargo de Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China de 2013 a 2022 y posteriormente desde el 25 de julio de 2023.
Juan Manuel Bonet
Juan Manuel Bonet Planes (París, 1953) es un crítico de arte y literatura, e historiador del arte contemporáneo, poeta, comisario de exposiciones y museólogo español. Ha desempeñado los puestos de director del Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM) y del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid. Desde enero de 2017 a julio de 2018 ocupó el cargo de director del Instituto Cervantes.

Instituto Cervantes
El Instituto Cervantes es una institución pública española cuyos dos objetivos principales son la promoción y enseñanza de la lengua española, y la difusión de la cultura de España, Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial y el Sáhara Occidental. Toma su nombre del escritor Miguel de Cervantes.

Fundada en 1991 por el Gobierno de España y dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, está presente en 103 ciudades de 52 países, a través de sus centros, aulas y extensiones. Su sede central está ubicada en el edificio de las Cariátides (o edificio «Cervantes») de la calle de Alcalá de Madrid.

En el plano internacional, el Instituto Cervantes sería el equivalente al Consejo Británico, a la Alianza Francesa, al Instituto Goethe alemán, a la Sociedad Dante Alighieri italiana y al Instituto Camões portugués; todas ellas instituciones dedicadas a la promoción cultural y lingüística de sus respectivos países.
Gramática descriptiva de la lengua española
La Gramática descriptiva de la lengua española (en lo consecutivo: GDLE) es una obra de síntesis de tres volúmenes de la colección Nebrija y Bello de la Real Academia Española. Está compuesta por varios autores, dirigida por Ignacio Bosque y Violeta Demonte, con preámbulo de Fernando Lázaro Carreter de la Real Academia Española. La GDLE es la obra de consulta más detallada publicada hasta la fecha sobre la sintaxis y la morfología del idioma español. Su primera edición es de 1999, publicada por la editorial Espasa.

Ignacio Bosque
José Ignacio Bosque Muñoz (Isso, Hellín, Albacete, 6 de agosto de 1951) es un lingüista español, catedrático de Filología Hispánica de la Universidad Complutense de Madrid desde 1982. De él ha dicho el lingüista mexicano José G. Moreno de Alba que «es el mejor gramático de la lengua española».
Cartografía portulana
La Cartografía Portulana es una técnica bajomedieval de elaboración de mapas náuticos de alcance regional. Se basa en la localización de puertos sobre una línea de costa realista, aunque exagerando los accidentes litorales. Su localización es obtenida de forma empírica, con indicación de los puntos cardinales, realizada a escala sobre la base de una serie de proyecciones azimutales "superpuestas". Los centros corresponden a la Rosa de Rumbos Náuticos más cercana, formando así una red de rumbos orientados respecto a una superficie cartográficamente plana.

Portulano
Los portulanos, también conocidos como cartas portulanas, eran manuales, generalmente con forma de libro, que se usaban en la navegación medieval y en los que aparecían listas sistemáticas de puertos (de ahí su nombre), las distancias entre ellos y las direcciones para dirigirse de uno a otro. Describían sobre todo la costa mediterránea, aunque también hubo algunos de costas atlánticas. Aparecieron en el siglo XIII d. C. y continuaron elaborándose en varias centurias, incluso muy avanzada la Edad Moderna, aunque son productos típicos de los siglos XIV y XV principalmente. Contenían información sobre distancias, vías para acceder a los puertos, peligros, bancos de arena, arrecifes y anclajes. Se caracterizan por tres circunstancias:

son como los actuales mapas escritos

tienen como fondo una retícula trazada a base de los rumbos o líneas de dirección de la rosa de los vientos.

son mapas con escala gráfica  llamada tronco de leguas (truncum leucae).