hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batman: The Dark Knight Strikes Again
The Dark Knight Strikes Again, publicada en España además también con títulos como Batman: El Señor de la Noche contraataca; Batman: El Caballero Oscuro contraataca, o Batman: El Contraataque del Caballero Oscuro, es una miniserie de historietas estadounidense de tres números de Batman, publicada entre noviembre de 2001 y julio de 2002 por DC Comics. Fue escrita e ilustrada por Frank Miller y coloreada por Lynn Varley.

Es la secuela de la clásica obra, The Dark Knight Returns. En esta continuación no forma parte del equipo Klaus Janson, el entintador de la anterior entrega.

Carrie Kelley (personaje)
Carrie Kelley es una superheroína de las novelas gráficas de Frank Miller Batman: The Dark Knight Returns (1986) y sus secuelas Batman: The Dark Knight Strikes Again (2001-2002) y The Dark Knight III: The Master Race (2015-2017). Ella se convierte en la nueva Robin en The Dark Knight Returns cuando salva la vida de Batman. Más tarde, en The Dark Knight Strikes Again, adopta la identidad de Catgirl, y en The Dark Knight III: The Master Race, adopta la identidad de Batwoman. Ella fue la primera mujer Robin a tiempo completo en la historia de la franquicia de Batman, aunque Julie Madison había pasado como Robin por un breve tiempo en una historia de Bob Kane publicada en Detective Comics #49 en marzo de 1941.

Carrie ha aparecido en diferentes formas de medios dentro y fuera de los cómics. Ella hizo su debut de acción real en la serie de televisión Gotham Knights, interpretada por Navia Robinson.
Estación de Alcañiz
Alcañiz fue una estación ferroviaria situada en el municipio español de Alcañiz, en la provincia de Teruel. La estación, perteneciente al ferrocarril del Val de Zafán, estuvo operativa entre 1895 y 1973. Tras su cierre las instalaciones quedaron abandonadas y en la actualidad solo se mantiene el edificio de viajeros, que se encuentra en mal estado de conservación

Alcañiz
Alcañiz es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca del Bajo Aragón, de la que es capital, el municipio está formado por el núcleo urbano de Alcañiz y las pedanías de Valmuel y Puigmoreno. Tiene una población de 16 505 habitantes (INE 2025) y es, junto con la capital provincial, uno de los pocos municipios que cuenta con un incremento de población notable en la provincia, en contraposición a la despoblación que sufre la mayor parte de ese territorio. Es capital tradicional del territorio del Bajo Aragón histórico. En el municipio se encuentra el circuito de velocidad MotorLand Aragón.
Timothy Hackworth
Timothy Hackworth (22 de diciembre de 1786 - 7 de julio de 1850) fue un ingeniero de locomotoras de vapor británico. Ocupó el cargo de primer superintendente de locomotoras del Ferrocarril de Stockton y Darlington. Como diseñador de locomotoras, fabricó la Sans Pareil, una de las otras dos locomotoras que compitió con la Rocket de Stephenson para remolcar el Ferrocarril de Liverpool y Mánchester, la primera línea férrea comercial del mundo, aportando al diseño de estas máquinas el tiro del escape de vapor, un elemento que mejoró notablemente la eficiencia de estas máquinas.

Pruebas de Rainhill
Las Pruebas de Rainhill fueron un importante concurso realizado en octubre de 1829, para poner a prueba la idea de George Stephenson de que las locomotoras de vapor proporcionarían la mejor fuerza motriz para el Ferrocarril de Liverpool y Mánchester (FL&M), entonces casi terminado. Se presentaron cinco locomotoras, que debían recorrer 1 milla (1,6 km) de distancia sobre la vía construida en Rainhill, en Lancashire (ahora Merseyside).

La Rocket de Stephenson fue la única locomotora que completó las pruebas, siendo declarada ganadora. Los directores del ferrocarril FL&M aceptaron que las locomotoras deberían operar los servicios en su nueva línea, y George y Robert Stephenson recibieron el contrato para producir las locomotoras necesarias.
San Pedro (Bárcena del Monasterio)
San Pedro (en asturiano y oficialmente: San Pedru) es una casería que pertenece a la parroquia de Bárcena del Monasterio en el concejo de Tineo (Principado de Asturias). Se encuentra a 491 m s. n. m. y está situada a 20,40 km de la capital del concejo, la villa de Tineo.

Bárcena del Monasterio
Bárcena del Monasterio (en asturiano y oficialmente: Bárzana) es una aldea y parroquia del concejo de Tineo en el Principado de Asturias (España). Está situada al oeste de la capital del concejo, la villa de Tineo, y se puede llegar por las carreteras AS-219 y AS-350.

Lo más destacable del pueblo es su Iglesia del Monasterio de San Miguel.

Económicamente cabe destacar su ganadería siendo la zona donde se encuentran las mayores explotaciones ganaderas de todo el concejo.
La Viña (Cádiz)
La Viña es un barrio del centro histórico de la ciudad de Cádiz, España, perteneciente al distrito 1. Está situado en el extremo noroccidental de la ciudad y delimitado por las calles de la Rosa y La cruz Verde hacia el mar, que lo separan de los barrios de El Balón y San Juan respectivamente.

El nombre del barrio está relacionado con su pasado como lugar donde se cultivaba la vid. A partir del siglo XVIII comienza a edificarse la zona, debido al fuerte incremento demográfico experimentado en la ciudad a raíz del auge del comercio con América. Por su situación alejada del puerto, no despertó interés a los cargadores a Indias, por lo que fue habitado por clases populares dependientes de la actividad pesquera de la playa de La Caleta.

San Juan (Cádiz)
San Juan es un barrio del centro histórico de la ciudad de Cádiz, España, perteneciente al distrito 1. Está situado en el extremo noroccidental de la ciudad, a lo largo del malecón del Campo del Sur, entre el barrio del Pópulo, al este, y el barrio de La Viña, al oeste.

Antiguamente conocido como arrabal de Santiago, la zona tuvo una gran importancia para la ciudad durante el Medioevo, debido a que en ella se encontraba el puerto chico, desaparecido en el siglo XVIII con la construcción de las murallas defensivas.

A pesar de su actividad comercial, los edificios residenciales de la zona presentan deficiencias.
Museo Casa Rull
El Museo Casa Rull (en catalán: Museu Casa Rull) es un museo de etnología del Principado de Andorra, que se encuentra en la calle Mayor de Sispony (La Massana). El museo muestra una casa de familia acomodada del siglo XIX, una de las más ricas de la parroquia de la Massana.

Aunque la casa es anterior, pues data del siglo XVII, la visita se centra en la forma de vivir en Andorra entre el siglo XIX y principios del XX, tal y como lo hacía la familia Perich, donde el cultivo y la ganadería eran la base económica de la sociedad andorrana, incluso la acomodada.

Sispony
Sispony es una aldea de Andorra, en la parroquia de La Massana, en la ribera derecha del Ordino , de 1.037 habitantes (en 2010).

En la calle mayor se encuentra el Museo Casa Rull , una casa del siglo XVII transformada en una casa museo de una familia típica andorrana del siglo XIX y principios del siglo XX .
Aleksandr Tkachiov
Aleksandr Tkachiov (Semiluki, óblast de Vorónezh, RSFS de Rusia, 4 de noviembre de 1957) es un gimnasta artístico ruso, que compitió representado a la Unión Soviética llegando a ser campeón olímpico en 1980 en las pruebas de paralelas y concurso por equipos, y campeón del mundo en tres ocasiones en 1979 y 1981.

Fue incluido en el Salón de la Fama de la Gimnasia Artística en el año 2011.

Vladímir Markélov
Vladímir Markélov (Cheliábinsk, RSFS de Rusia, 24 de octubre de 1957-30 de octubre de 2023) fue un gimnasta artístico ruso que compitió representado a la Unión Soviética, consiguiendo ser campeón olímpico en 1980 y subcampeón olímpico en 1976, en el concurso por equipos.
Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales (Universidad de Granada)
La Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de Granada es un centro docente perteneciente a la Universidad de Granada, dedicado a la docencia e investigación de los estudios relacionados con la economía y las ciencias empresariales.

El centro fue creado en 1934 como la Escuela de Comercio de Granada. En 1970 se pasó a llamar Escuela Universitaria de Estudios Empresariales y en febrero de 1989 a su actual nombre de Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.

Se encuentra en el Campus Universitario de Cartuja, muy cercana a la Facultad de Psicología y a la Facultad de Filosofía y Letras

Facultad de Psicología (Universidad de Granada)
La Facultad de Psicología de la Universidad de Granada es un centro docente universitario perteneciente a la Universidad de Granada, dedicado a la docencia e investigación de los estudios relacionados con la psicología y la logopedia. Está situada como la primera de España en su campo.

Se ubica en el Campus Universitario de Cartuja, junto a otras facultades como la Facultad de Filosofía y Letras o la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales. Se encuentra en la parte superior del campus, siendo la facultad a mayor altitud de la Universidad de Granada.
Valor de exposición
Se denomina en fotografía valor de exposición a un número que resume las dos cantidades de las que depende la exposición: tiempo de exposición y apertura. Se basa en el listado de las series de números f de diafragma y de los tiempos de exposición.

El valor base es 0 y corresponde al valor para el diafragma (f:1) y el tiempo de exposición (t) de 1 s. Sube o baja una unidad por cada paso. Presenta la cualidad de indicar con un mismo número combinaciones diferentes de tiempo y diafragma asociadas a una misma exposición.

Número f (óptica)
Número f o relación focal en óptica expresa el diámetro de la apertura de un objetivo en términos relativos respecto a su distancia focal F. Es la medida cuantitativa de la luminosidad del objetivo debido a la relación directa entre apertura de la lente y mayores velocidades de obturación para una correcta exposición de la imagen sobre un soporte sensible.

De modo más concreto, es una cantidad adimensional N, que resulta de dividir la longitud focal F por el diámetro de la apertura del diafragma D (diámetro del objetivo) de un sistema óptico cualquiera:

Un número f como N=16 suele notarse en la forma f/16, o representado como la fracción de una unidad: 1:16.
Guéimanovskaya
Guéimanovskaya (del ruso: Ге́ймановская) es una stanitsa del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la orilla izquierda del río Zelenchuk Vtorói, afluente del Kubán, 10 km al sur de Tbilískaya y 99 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 695 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Guéimanovskoye, al que pertenecen asimismo Dalni, Dubovikov y Sovetski.

Dubovikov
Dubodikov ((del ruso: Дубовиков)) es un jútor del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Se encuentra en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la margen derecha del río Zelenchuk Vtorói, afluente del río Kubán, a 11 km al sur de Tbilískaya y a 94 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Según el censo de 2010, contaba con 84 habitantes.

Administrativamente, forma parte del municipio rural de Guéimanovskoye.
Calendario romano general
El calendario romano general de la Iglesia católica es el calendario litúrgico que indica las fechas de celebración importantes dentro de la práctica religiosa católica, abarcando la conmemoración de los santos y los misterios de Jesús incluidos en el rito romano, en cualquier lugar donde se emplee el respectivo rito.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Academia Militar Mcal. Francisco Solano López
La Academia Militar «Mcal. Francisco Solano López» (también conocida como Academil) es un instituto localizado en Capiatá, Paraguay encargado de formar oficiales para el Ejército Paraguayo, la Fuerza Aérea de Paraguay y la Armada Paraguaya. Sus egresados ingresan al Ejército, a la Fuerza Aérea y a la Armada en el grado de oficiales con el grado de subteniente y guardiamarina respectivamente.

Ejército Paraguayo
El Ejército Paraguayo es la mayor de las ramas de las Fuerzas Armadas del Paraguay y el más antiguo de los tres servicios uniformados paraguayos; su principal responsabilidad son las operaciones militares terrestres y se organiza en tres cuerpos y nueve divisiones, además de varios comandos y direcciones. Ha tenido participación en dos guerras internacionales, ambas en defensa únicamente de su país, la primera, en la guerra de la Triple Alianza (o guerra del Paraguay, 1864-1870) contra tres países: Brasil, Argentina y Uruguay, y la segunda, en la guerra del Chaco (1932-1935) contra Bolivia.
Beatenberg
Beatenberg es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con la comuna de Eriz, al este con Habkern y Unterseen, al sur con Därligen, Leissigen y Krattigen, y al oeste con Sigriswil y Horrenbach-Buchen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.

Habkern
Habkern es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con la comuna de Schangnau, al noreste con Flühli (LU), al este con Oberried am Brienzersee y Niederried bei Interlaken, al sur con Unterseen, y al oeste con Beatenberg y Eriz.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.
Palacio de Berdín
El palacio de Berdín está situado en Doiras, Boal, Asturias.

Edificado en el siglo XVIII, llama la atención sus grandes dimensiones y sus muros sin ningún tipo de decoración. Está fabricado en mampostería, con sillares. De planta en forma de U, en la fachada del patio central hay una galería sobre columnas monolíticas.

Boal
Boal es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias; una parroquia de dicho concejo y una villa perteneciente a dicha parroquia. La villa de Boal es la capital del concejo homónimo.

El concejo de Boal limita al norte con El Franco y Coaña, al sur con Eilao/Illano, al oeste con Castropol y al este con Villayón. La principal vía de acceso al concejo es la carretera regional AS-12, que une Navia con Grandas de Salime.

La población del municipio es de 1380 habitantes (707 hombres y 673 mujeres)        (INE, 2024).

Es uno de los municipios del Occidente de Asturias en los que se habla gallego (denominado gallego-asturiano según la Ley de promoción del asturiano y gallego-asturiano del Principado de Asturias), además del castellano.
Max Roach
Max Roach (Maxwell Lemuel Roach, New Land, del Condado de Pasquotank, de Carolina del Norte, 10 de enero de 1924 - Nueva York, 16 de agosto de 2007) fue un baterista estadounidense de jazz y compositor. Es considerado uno de los bateristas más importantes de la historia. Formó parte del histórico quinteto de Charlie Parker y Dizzy Gillespie.

Charles Mingus
Charles Mingus (Nogales, Arizona, 22 de abril de 1922-Cuernavaca, México, 5 de enero de 1979) fue un contrabajista, compositor, director de big band y pianista estadounidense de jazz. También fue conocido como un activista en contra del racismo. Por su virtuosismo y originalidad para la composición combinando elementos de swing, blues, gospel, música clásica y vanguardista, es considerado uno de los músicos de jazz más importantes de la historia.
Alberto V de Sajonia-Coburgo
Alberto V (24 de mayo de 1648 - 6 de agosto de 1699) fue un duque de Sajonia-Coburgo.

Era el quinto hijo, aunque el segundo en sobrevivir a la infancia, del Duque Ernesto I de Sajonia-Coburgo-Altenburgo (1601-1675), e Isabel Sofía de Sajonia-Altenburgo (1619-1680). Nació en Gotha. Con su hermano Bernardo, atendió a la Universidad de Tubinga desde 1666, y posteriormente continuó sus estudios en Ginebra. Realizó el Grand Tour con su hermano Enrique a Dinamarca, Suecia y los Países Bajos.

Cuando su padre murió en 1675, Alberto se convirtió en gobernante de Sajonia-Gotha-Altenburgo conjuntamente con todos sus hermanos, y tomó Saalfeld como su residencia. En 1680, después de concluir un tratado de partición con sus hermanos, recibió Coburgo, donde trasladó su residencia.

Después de su muerte en Coburgo sin dejar hijos supervivientes, su territorio fue disputado por sus hermanos, aunque Coburgo fue finalmente heredado por su hermano menor, Juan Ernesto.

Ducado de Sajonia-Coburgo
El Ducado de Sajonia-Coburgo fue un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado federado de Baviera, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.
Provincia de Cumaná
La provincia de Cumaná fue una de las antiguas entidades políticas venezolanas, cuando este país era una capitanía general del Imperio español y luego de independizarse poseyera un régimen centralista. Fue la sucesora de la antigua provincia de Nueva Andalucía y desde 1840 abarcaría un territorio similar al de los actuales estados Sucre y Monagas.

Provincias de Venezuela
Las provincias eran las divisiones administrativas utilizadas en Venezuela desde la colonización española hasta la conclusión de la Guerra Federal, cuando una nueva constitución transformó a estas subdivisiones en estados federales. Tras la independencia de Venezuela había 11 provincias, y alcanzó su máximo número en 1856 cuando la Ley de División Territorial dividió a Venezuela en 21 provincias.
El espíritu del vino
El espíritu del vino es el título del tercer álbum de estudio del grupo español Héroes del Silencio. Se grabó en los estudios Gallery en Chertsey (Surrey), bajo la producción musical de Phil Manzanera, y fue mezclado en los Metropolis Studios de Londres. Se presentó simultáneamente para toda Europa en Berlín, Alemania, el 3 de junio de 1993.

Juan Valdivia
Juan Valdivia Navarro, (Zaragoza, 3 de diciembre de 1965) es un músico español. Se dio a conocer como guitarrista del grupo Héroes del Silencio. Lanzó en 2001 un disco en solitario titulado Trigonometralla.
Bryan Beller
Bryan Beller (6 de mayo de 1971) es un bajista estadounidense reconocido por su trabajo con Dethklok, Mike Keneally, Steve Vai, James LaBrie de Dream Theater, Dweezil Zappa, y The Aristocrats. Es miembro activo de las agrupaciones Dethklok y The Aristocrats, y toca con el guitarrista Joe Satriani desde el año 2013.

Dethklok
Dethklok es una banda virtual que aparece en el programa de animación de Adult Swim llamado Metalocalypse y además, son una banda real, creada para interpretar música en vivo del género death metal melódico. Ambas bandas fueron creadas por Brendon Small y Tommy Blacha. La música que forma parte de la banda sonora de “Metalocalypse” es realizada por Brendon Small, con la ayuda de otros con los que también compartía presentaciones en vivo y realización de álbumes.
Flumeri
Flumeri es un municipio (en italiano, comune) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2022, de 2575 habitantes.

Linda con los municipios de Ariano Irpino, Castel Baronia, Frigento, Grottaminarda, San Nicola Baronia, San Sossio Baronia, Sturno, Villanova del Battista, y Zungoli

Grottaminarda
Grottaminarda es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 8.336 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 28,94 km², teniendo una densidad de población de 288,04 hab/km². Linda con los municipios de Ariano Irpino, Bonito, Flumeri, Fontanarosa, Frigento, Gesualdo, Melito Irpino, y Mirabella Eclano
Fatman Scoop
Isaac Freedman (Harlem, Nueva York, 6 de agosto de 1968-Hamden, Connecticut; 31 de agosto de 2024), más conocido por su nombre artístico Fatman Scoop, fue un rapero estadounidense y una personalidad de la radio.

Lumidee
Lumidee Cedeño (Harlem, Nueva York, 13 de octubre de 1984) más conocida como Lumidee, es una rapera y cantante estadounidense de R&B y Hip hop.

Su debut musical se dio en 2003, con su álbum Almost Famous y que con su primer sencillo "Never leave you" logró posicionarse en los primeros lugares de popularidad en diversos países. Además de esta canción, logró hacer un remix con Fabolous y Busta Rhymes.
Lumidee también ha colaborado para artistas del reguetón tales como N.O.R.E., Pitbull y el dueto Nina Sky, con la canción "Más maíz", así como en "Siéntelo" con Sir Speedy, entre otros artistas.
Oniros
En la mitología griega, los oniros (en griego Ὄνειροι, Óneiroi) — en plural—  u Oniro (Ὄνειρος, Óneiros)  — en singular— son las personificaciones de los «sueños» o «ensueños». Son una tribu alada de mil hermanos que dormían plácidamente en una caverna ubicada en el inframundo, al lado del arroyo del agua del Olvido. Ahí florecen fecundas adormideras y otras hierbas que se cosechan durante la noche.

Pausanias menciona haber visto las estatuas de un Oniro e Hipno adormeciendo a un león. Escribe que la imagen se llamaba Epidotes. Algunos autores se refieren al daimon de las pesadillas, cf. Epiales y Efialtes.

Epiales
En la mitología griega, Epiales (en griego: Ἠπιάλης) era el daimon que personifica las pesadillas. Las grafías alternativas del nombre eran Epialos (Ἠπίαλος), Epioles (Ἠπιόλης), Epialtes (Ἐπιάλτης) o Efialtes (Ἐφιάλτης).

«Las palabras epialos, epiales y epioles denotan (1) el escalofrío febril; (2) el daimon que acecha a los durmientes. Homero y la mayoría de los escritores utilizan epioles pero la forma epiolos significa concretamente ‘escalofrío febril’... Alceo lo denominaba epialos. Apolonio dice que el propio Epialtes (el daimon de las pesadillas) se llama Epiales y Epioles».

Esquilo las denomina en plural, como los ‘negros sueños’:

«¡Ay, ay, padre! El haberme acogido a la imagen sagrada no me libra de ruina. Me está llevando al mar poco a poco como una araña. ¡Qué pesadilla (oneiros)! ¡Qué negra pesadilla! (melas oneiros)».
Ninkur
Ninkurra o Ninkur, en la mitología de Mesopotamia (Sumeria, Babilonia y Acadia), era una diosa madre menor, y normalmente figura como hija de Enki y de Ninsar, y madre de Uttu. Ella habría sido seducida por Enki quien, tras verla en el río, preguntó a su visir Isimud si no habría de besar a esa joven y bella señorita. Este le aconseja que sí, que bese a la bella Ninkurra, y le lleva en barco a verla. Enki, la agarra, la besa y vierte semen en su matriz, engendrando a Uttu.

Mito de Enki y Ninhursag
El mito de Enki y Ninhursag es relatado en las tablillas que datan de la época de Ur III y paleo-Babilonia, de la antigua Mesopotamia.

La historia narra cómo Enki bendijo la paradisíaca tierra de Dilmun, a petición de Ninsikil haciendo que brotara el agua y que navíos de Tukric, y otros lugares llevaran oro y piedras preciosas. El texto narra a continuación la incestuosa historia de Ninhursag, Enki y sus hijas, Ninsar, Ninkurra y Uttu: Enki tiene relaciones con sus hijas y Ninhursag se venga causándole ocho enfermedades; más tarde Enlil, con ayuda de un zorro, trae junto a Enki a Ninhursag que había jurado no verle con buenos ojos hasta el día de su muerte. Finalmente accede a deshacer el conjuro y crea ocho deidades para sanar cada una de las enfermedades.