hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Papis
Massimiliano "Max" Papis (Como, Italia; 3 de octubre de 1969) es un piloto de automovilismo italiano. Participó en competencia de monoplazas, de stock car y en carreras de resistencia a lo largo de toda su carrera. En Fórmula 1, donde disputó siete carreras durante el año 1995 con el equipo Footwork Arrows, logró un séptimo puesto en el Gran Premio de Italia como mejor resultado, mientras que en la CART logró 3 victorias, y terminó quinto en el campeonato de 1999, y sexto en 2001. También fue ganador de las 24 Horas de Daytona en 2002, obtuvo dos victorias de clase en las 12 Horas de Sebring en 2004, y en 2007 y fue campeón de la Rolex Sports Car Series en la clase Daytona Prototipos en 2004, junto a Scott Pruett.

Scott Pruett
Scott Pruett (Roseville, California, Estados Unidos, 24 de marzo de 1960) es un piloto de automovilismo de velocidad estadounidense que ha competido en las principales categorías de ese país para las tres grandes marcas. En el campeonato de monoplazas CART obtuvo dos victorias y 15 podios, resultando además sexto en 1998, séptimo en 1995 y octavo en 1989.

Luego fue campeón de la Grand-Am Rolex Sports Car Series cinco veces en 2004, 2008, 2010, 2011 y 2012, subcampeón en 2005, 2006, 2007, 2009 y 2013. Asimismo, ganó las 24 Horas de Daytona de 1994, 2007, 2008, 2011 y 2013. A 2013 ha acumulado 41 victorias y 85 podios en 132 carreras disputadas en la categoría.
La oficina (programa de televisión)
La oficina fue un programa humorístico chileno que se emitió por Teleonce Universidad de Chile en 1982, parte del histórico sketch del Jappening con Ja, el cual fue convertido en una comedia de situación, luego de la cancelación del Jappening con Ja en 1981.

Jappening con ja
Jappening con ja fue un célebre programa de televisión humorístico chileno, creado en 1978 y de gran éxito durante las décadas de 1980 y 1990.

Fue emitido por primera vez en abril de 1978 por Televisión Nacional de Chile y se mantuvo al aire por 26 temporadas, siendo transmitido originalmente por la señal estatal hasta 1981 y posteriormente de 1983 a 1989. En julio de 1992 pasó a emitirse por la recién creada estación privada Megavisión, donde se mantuvo en emisiones regulares hasta 2004.

El nombre del programa es un juego de palabras entre la representación artística como conocida como Happening y la onomatopeya "Ja" que representa a la carcajada.
Puerto Ayora
Puerto Ayora es una ciudad ecuatoriana, cabecera cantonal del Cantón Santa Cruz, así como la urbe más grande y poblada de la Provincia de Galápagos. Se localiza al centro de las islas Galápagos, en el sur de la Isla Santa Cruz, a una altitud de 12 m s. n. m. y con un clima tropical seco de 23,9 °C en promedio.

Es llamada "El corazón de las Galápagos" por ser el centro económico del archipiélago y su ubicación geográfico. En el censo de 2022 tenía una población de 12.696 habitantes, lo que la convierte en la ciudad más poblada del archipiélago, y la octogésima quinta a nivel nacional. Sus orígenes datan inicios del siglo XX, pero es desde su designación como cabecera cantonal, cuando presenta un acelerado crecimiento demográfico hasta establecer un poblado urbano, que sería posteriormente, uno de los tres núcleos urbanos de Galápagos. Las actividades principales de la ciudad son el turismo, la pesca artesanal y el transporte.

Isla Santa Cruz (Galápagos)
La isla Santa Cruz, cuya cabecera cantonal es Puerto Ayora, es la segunda isla más grande de las islas Galápagos (después de la Isla Isabela), y la más habitada y económicamente activa del archipiélago. Se localiza en el centro del conjunto de islas, con un área de 986 km² y una altitud máxima de 864 m s. n. m. Es un volcán durmiente cuya última erupción se estima que ocurrió hace un millón y medio de años. Como testimonio de su pasado volcánico existen dos enormes cavidades llamadas "Los Gemelos" que se formaron a partir de una cámara de magma.  La isla se caracteriza por su paisaje geológico y la variedad de su vegetación, distinguiéndose 7 zonas. La isla está llena de encantos naturales, hermosas playas, especies animales únicas, vegetación exuberante, cráteres y túneles de lava. Actualmente la población es de aproximadamente 15.701 habitantes.

Llamada en honor a la Cruz de Cristo, su nombre en inglés Indefatigable (infatigable) se debe al navío de línea inglés HMS Indefatigable.
Canal Sur Andalucía
Canal Sur Andalucía (previamente conocido como Andalucía Televisión) es un canal de televisión por suscripción español, el canal internacional de Radio y Televisión de Andalucía que emite para España y Europa.

Fue lanzado al aire el 28 de febrero de 1996 bajo el nombre de Canal Sur Satélite, sumándose, así a Canal Sur Televisión. En 1997, con la unificación de la imagen de los canales de la RTVA, fue renombrado como Andalucía Televisión.

Canal Sur Televisión
Canal Sur es un canal de televisión en abierto autonómico español, el canal principal de la Agencia Pública Empresarial de la Radio y Televisión de Andalucía (RTVA), la radiotelevisión autonómica de Andalucía. El canal se distribuye a través de dos señales con idéntica programación y diferenciadas por los servicios de accesibilidad disponibles en ellas: Una con subtítulos a demanda del espectador (Canal Sur 1) y la otra con subtítulos permanentes, lengua de signos y programación audiodescrita (Canal Sur 2).
Cordillera Azul (Estados Unidos)
La cordillera Azul (en inglés, Blue Ridge Mountains) es una provincia fisiográfica de los Apalaches, que es una importante cordillera ubicada en el este de Norteamérica. La cordillera Azul se extiende íntegramente en Estados Unidos, formando parte de los siguientes siete estados: Pensilvania, Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee y Georgia. Se extiende entre las provincias de Valley and Ridge y el Piedmont.

El pico más alto de la cordillera (y de toda la cadena de los Apalaches) es el monte Mitchell en Carolina del Norte de 2037 m. Hay 39 picos en Carolina del Norte y Tennessee superiores a los 1800 m; si se compara con la porción norte de los montes Apalaches, solo el monte Washington de Nuevo Hampshire supera los 1800 m.

Valley and Ridge
Valley and Ridge o Ridge and Valley, —"cresta y valle"—,  es una provincia fisiográfica de Estados Unidos, parte de las tierras altas de los Apalaches. Limita al este con la Cordillera Azul, al sur con el Piedmont y al noroeste con la meseta de los Apalaches. Se caracteriza por largas crestas de dirección norte-noreste separadas por valles fértiles y se extiende desde el estado de Nueva York hasta el borde de la llanura costera en Alabama.
Ángel Arquer
Ángel Arquer Peiró (Alcocer, Guadalajara; 1878 - ¿Guadalajara?; circa 1940) fue un fotógrafo español. Sus años de actividad coinciden con un período de esplendor de la fotografía en Guadalajara, entre 1909 y 1939, en el que se produce una mayor implantación y concurrencia de estudios profesionales y de fotógrafos aficionados, y donde compartió protagonismo y mercado con una generación integrada por Jesusa Blanco, Antonio Lalueta y Francisco Marí, luego incrementada con la aparición de José Reyes, José López y Francisco Goñi.

Francisco Marí
Ramón Francisco Marí Canales (Torrevieja, Alicante; 1888 - Madrid; 1967) fue un fotógrafo español, uno de los que mantuvo un estudio abierto en Guadalajara durante el primer cuarto del siglo XX desarrollando una incansable labor en el período cronológico que discurre de 1914, año en que están fechadas sus fotografías más antiguas, a 1931, momento en que abandonó esta ciudad para trasladar su residencia a Madrid.
PZL M28
El PZL M28 Skytruck es un avión utilitario ligero polaco con capacidad STOL, producido por PZL Mielec, como un desarrollo del Antonov An-28 construido bajo licencia. Los primeros aviones construidos bajo licencia fueron designados PZL An-28. Los modelos de reconocimiento y patrulla marítima se denominan PZL M28B Bryza ("brisa marina").

Antonov An-28
El Antonov An-28 (en ruso: Ан-28, designación OTAN: Cash) es un bimotor turbohélice ligero con características STOL de ala alta fabricado por la oficina de diseño soviética Antonov entre 1975 y 1993, basándose en el Antonov An-14, pero con el fuselaje aumentado y motores turbohélice. El modelo apareció como resultado de una competición frente al Beriev Be-30 para suministrar un avión de estas características a la compañía Aeroflot. Realizó su primer vuelo en septiembre de 1969, construyéndose un total de 191 ejemplares.

En 1978 la compañía polaca PZL-Mielec obtuvo la licencia de fabricación del modelo, fabricando una variante que recibió la denominación PZL M28. Además, el An-28 sirvió como base para el desarrollo del Antonov An-38, avión que cuenta con un mayor tamaño y mejores características, pero que no tuvo éxito comercial.
Opie
Opie (Open Palmtop Integrated Environment) es un fork del entorno de desarrollo Qt Extended desarrollada por la empresa Trolltech. Soporta estándares ampliamente utilizados como XML, Obex e IrDA. El 4 de agosto de 2003 se liberó la versión 1.0 con soporte para las Sharp Zaurus, Compaq IPAQ y Siemens SIMpad en varios lenguajes, con soporte de Temas y Estilos, lo que permite a los usuarios personalizarlo.

Es un entorno gráfico completamente en código abierto y una serie de aplicaciones, para PDAs y otros dispositivos en que se ejecute Linux. Está incluido en varias distribuciones de Linux embebido como OpenZaurus, Familiar Linux y OpenSIMpad.

IPAQ
El iPAQ es la PDA (Personal Digital Assistant) para PocketPC de HP. Fue lanzada por Compaq en 1997, hasta que en el 2002, Compaq fue absorbida por HP. Es el principal competidor del Palm Pilot, pero se diferencia en una mayor capacidad multimedia y un entorno más parecido a Microsoft Windows. Tiene numerosos accesorios como lectores de tarjetas, tarjetas de red inalámbricas, GPS, baterías extra, Bluetooth, identificación dactilar, etc.

El sistema operativo sobre el que funcionan es Windows Mobile de Microsoft. Sin embargo, funcionan otros sistemas operativos alternativos en iPAQ.

En junio del 2003 HP anunció una nueva línea de iPAQs y dejó de fabricar las series 1xxx, 2xxx y 5xxx. Son vendidas con Windows Mobile 2003 como estándar. En agosto del 2004 HP anunció la serie 63xx de Pocket PC Phone Editions.
Lenguas tai-kadai
Las lenguas kra-dai o tai-kadai son una familia de lenguas del Sudeste Asiático. Antiguamente considerada parte de las lenguas sino-tibetanas, son consideradas hoy en día como una familia independiente por la mayor parte de lingüistas. Se ha especulado una relación con las lenguas austronesias, incluso se ha propuesto su pertenencia a la macrofamilia austro-tai (más, especulativamente, esta familia podría ser de una hipotética macrofamilia áustrica).

Las lenguas kra-dai se originaron en el sur de China, que es la cuna de la mayoría de las subfamilias del grupo. Hablantes de lenguas tai se desplazaron hacia el sudeste asiático en tiempos históricos, fundando naciones que más tarde se convertirían en Tailandia y Laos. Alrededor de 93 millones de personas hablan idiomas Kra-Dai, el 60% de los cuales habla tailandés. Ethnologue enumera 95 idiomas en la familia, con 62 de estos en la rama tai.

Lenguas tai
Las lenguas tai son el subgrupo filogenético de la familia kra-dai. Las lenguas tai incluyen las lenguas kra-dai más habladas, incluyendo el idioma tailandés, lengua oficial de Tailandia, el lao, lengua oficial de Laos, el idioma shan de Birmania y el idioma zhuang del sur de China. Dentro de la familia kra-dai, las lenguas tai son el subgrupo demográficamente más numeroso.
Álvaro de Bazán y Benavides
Álvaro de Bazán y Benavides (Nápoles, 15 de septiembre de 1571-Palacio Real de Madrid, 17 de agosto de 1646), II marqués de Santa Cruz, grande de España, fue un destacado marino de guerra español al servicio de la Monarquía hispánica tanto en el Mediterráneo como en la Guerra de los Treinta Años. Muy prolífico en batallas, resultó invicto en todas las que dirigió como jefe, al igual que sus también ilustres padre y abuelo.

Álvaro de Bazán el Viejo
Álvaro de Bazán y Solís, llamado "el Viejo" (1506-1558) fue un almirante y armador español. Fue I señor del Viso y II señor de Fonelas y Gorafe, Comendador de Castroverde en la Orden de Santiago, y capitán general de las Galeras de España.

Comandante de gran éxito, impulsó el desarrollo de galeones y galeazas, y contribuyó a desarrollar las flotas hispánicas para enfrentarse a la armada otomana, además de a las futuras amenazas extranjeras en el Atlántico. Junto con su rival genovés Andrea Doria, fue el mayor naviero del rey Carlos I de España y V de Alemania. Su hijo y nieto del mismo nombre llevarían igualmente la armada española de los Austrias a su máximo esplendor.
Voivodina serbia
La Voivodina serbia (en serbio: Српска Војводина/Srpska Voivodina) fue una provincia autónoma serbia autoproclamada del Imperio austríaco vigente desde 1848 al siguiente año tras las revoluciones de 1848. En 1849 pasó a formar parte del territorio austriaco (de forma oficial) bajo la denominación de Voivodato de Serbia y Banato de Tamis.

Voivodato de Serbia y Banato de Tamis
El Voivodato de Serbia y Banato de Tamis o Voivodato serbio y Banato de Tamis fue una provincia (ducado) del Imperio austríaco que existió entre 1849 y 1860.

Era un territorio de la corona separado formado por dos antiguas provincias: Voivodina serbia y Banato de Tamis. Su antiguo territorio está ahora dividido entre Serbia, Rumania y Hungría. El Voivodato dio su nombre a la actual Provincia Autónoma de Voivodina en Serbia.
Esporófito
El esporofito es la fase diploide pluricelular propia de las plantas y de aquellas algas que comparten con ellas el tener alternancia de generaciones heterofásica. El esporófito produce por meiosis esporas haploides (meiosporas), de cuyo desarrollo derivan individuos haploides, llamados gametófitos.

Gametófito
El gametófito (o gametofito) es el individuo de la generación haploide en las plantas con ciclo de vida haplo-diplonte (es decir, con generaciones alternadas de individuos haploides y diploides). El gametófito es descendiente de un individuo adulto fértil de la generación diploide (llamado esporófito), y a su vez tendrá descendientes directos que también serán diploides (esporófitos).
Afasia progresiva primaria no fluida
La afasia progresiva no fluida es uno de los tres síndromes clínicos asociados a la degeneración lobular frontotemporal. Se trata de una forma particular de la afasia progresiva primaria. El síntoma principal es una dificultad progresiva para la producción verbal.

Afasia progresiva primaria
La afasia progresiva primaria (APP) o «afasia de Mesulam» es una enfermedad neurodegenerativa poco frecuente caracterizada por un deterioro progresivo del lenguaje, manteniéndose relativamente preservadas el resto de las funciones cognitivas, instrumentales o conductuales. Los estudios neuropatológicos muestran una atrofia local de las zonas corticales frontal y temporal, por lo que se considera un síndrome demencial asociado a una degeneración lobular frontotemporal.
Fernando Martínez Sanabria
Fernando Martínez Sanabria (Madrid, 1925-Bogotá, 1991), conocido como El Mono o El Chuli, fue un arquitecto colombiano nacido en España. Llegó a Colombia en 1938 a causa de la guerra civil española, fue profesor de la Universidad Nacional de Colombia, y es considerado como el pionero de la arquitectura orgánica en Colombia. Dentro de sus obras más representativas se encuentran la renovación urbana de la Plaza de Bolívar, la Caja de Sueldos de Retiro de la Policía Nacional, la plaza de acceso a la Universidad Nacional sobre la avenida NQS y el edificio de la Caja Agraria en Barranquilla.

Ciudadela San Martín
La Ciudadela San Martín es un conjunto compuesto por dos edificios en altura y un centro comercial situados en el centro de Bogotá. La torre Sur es de 1970 y la Norte, de la década de 1980. Esta última es el séptimo edificio más alto de la ciudad y el duodécimo más alto de Colombia.
Los Chunguitos
Los Chunguitos es un grupo español de rumba,  integrado en sus inicios por los hermanos Salazar: Enrique (9 de septiembre de 1956 - 24 de junio de 1982), Juan (20 de agosto de 1954) y José (12 de septiembre de 1958). Tras el fallecimiento en 1982 de Enrique, compositor y vocalista, entró a formar parte del grupo Manuel Salazar, primo de los anteriores. El grupo se disolvió tras la salida de la formación de Manuel en 2006, continuando la carrera artística Juan y José Salazar bajo el nombre de Hermanos Salazar, que finalmente deciden tomar caminos separados a partir del 12 de noviembre de 2021. Todos ellos son miembros de la misma familia gitana extremeña a la que pertenecen los artistas Porrina de Badajoz, Azúcar Moreno y Alazán. Su padre se llamaba Gonzalo Salazar.

Azúcar Moreno
Azúcar Moreno es un dúo musical femenino español, de fama internacional, formado por dos hermanas gitanas; Encarna Salazar (10 de enero de 1961) y Toñi Salazar (14 de marzo de 1963). Descendientes de una familia de músicos, nacidas en Badajoz y criadas y asentadas en Madrid.
Roales de Campos
Roales de Campos es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Forma parte, junto a Quintanilla del Molar, de un exclave vallisoletano (llamado Enclave de Roales y Quintanilla) situado entre las provincias de Zamora y León en plena comarca de Tierra de Campos y bañado por el río Cea. Su edificio más significativo es la iglesia parroquial de San Miguel Arcángel, de estilo barroco del siglo XVIII, construido en ladrillo con una sola nave dividida en tres tramos. Celebra las fiestas de verano en la primera semana de agosto y el 13 de diciembre las de su patrona, Santa Lucía.

Enclave de Roales y Quintanilla
El Enclave de Roales y Quintanilla es un enclave perteneciente a la provincia de Valladolid que se ubica geográficamente entre las provincias de Zamora y León, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se encuentra completamente rodeado por tierras de la provincia de Zamora y de la provincia de León al norte y tiene una extensión de 37,37 km². Está formado por dos municipios: Roales de Campos (22,7 km² y 163 habitantes en 2017) y Quintanilla del Molar (14,67 km² y 63 habitantes en 2017) de los que toma su nombre, formando parte de la comarca de Tierra de Campos. Es uno de los 26 enclaves de España. Junto a la Dehesa de San Llorente forman los 2 enclaves pertenecientes a la provincia de Valladolid.
María Pía de Sajonia-Coburgo Braganza
María Pía de Sajonia-Coburgo Gotha y Braganza (Lisboa, 13 de marzo de 1907 - Verona, 6 de mayo de 1995) fue una escritora y periodista portuguesa. También fue conocida como Su Alteza Real Doña María Pía de Sajonia-Coburgo Gotha y Braganza, nombre con el cual reclamó el trono de Portugal, con la denominación de María III; reivindicó la posesión del título nobiliario de duquesa de Braganza y, sostenida en el texto de las Cortes de Lamego, defendió ser la legítima reina de Portugal, tales pretensiones basadas en ser supuesta hija natural del penúltimo rey portugués, Carlos I. También fue conocida por el uso de su seudónimo literario Hilda de Toledano.

Carlos I de Portugal
Carlos I de Portugal (Lisboa, 28 de septiembre de 1863-id, 1 de febrero de 1908) fue el penúltimo rey de Portugal. Era hijo del rey Luis I de Portugal y la princesa María Pía de Saboya, hija de Víctor Manuel II, rey de Italia. Su asesinato y el de su heredero supuso, dos años más tarde, la caída de la monarquía y la proclamación de la república.
Estudios sobre los Estudios de Chopin
Los Estudios sobre los Estudios de Chopin de Leopold Godowski son un conjunto de cincuenta y tres piezas arregladas de los Estudios de Fryderyk Chopin. En realidad son cincuenta y cuatro, ya que el Estudio Op. 25, n.º 2 presenta dos versiones en la misma página. Estas obras son unas de las más conseguidas y mejores de Godowski, que no pretendía mejorar los estudios originales, sino solo hacer un tributo al gran compositor polaco y conseguir que, practicando sus versiones, se pudiera llegar a conocer mejor la belleza de los Estudios de Chopin. Debido a su número, también son conocidos simplemente como los «53 Estudios».

Unos pocos estudios se perdieron y no se sabe nada de ellos excepto sus nombres. Por ejemplo, una gran pérdida es la del estudio que reunía los tres estudios de Chopin en la menor. Marc-André Hamelin y Alistair Hinton han querido hacer homenaje a esta obra de Godowski y han hecho sus propias versiones de este estudio perdido.

Estudios (Chopin)
Los Estudios (en francés, Études) de Frédéric Chopin son tres series de estudios para piano solo publicados en la década de 1830. Existen un total de veintisiete estudios, repartidos de la siguiente manera: doce en el Op. 10, doce en el Op. 25 y tres sin numerar para un libro de método.

Un estudio es, como su nombre indica, una pieza primordialmente destinada a desarrollar la técnica; por consiguiente, cada estudio, por lo general, está consagrado a dominar una destreza técnica específica y se basa en un solo motivo musical.

De los millares de estudios para piano escritos durante el siglo XIX, los de Chopin fueron los primeros en los que se realizó plenamente el ideal de combinar esta finalidad práctica con un contenido de elevada significación musical; Liszt y Brahms siguieron, en este aspecto, el camino marcado por Chopin. Los estudios de Chopin son estudios técnicos trascendentales y, al mismo tiempo, poemas sonoros intensamente concentrados.
Izzi
izzi, registrada como Empresas Cablevisión, S.A.B. de C.V., es una empresa de telecomunicaciones mexicana, propiedad de Grupo Televisa que ofrece servicios de internet, telefonía y televisión por cable, enfocado a hogares y negocios en México. Fue fundada en el año 1960 y su sede central está ubicada en la Ciudad de México. El 10 de junio del 2024, se dió a conocer que izzi se fusionaria con la empresa sky México ambas propiedad de Grupo Televisa.

Sky México
Sky (siendo su nombre legal Innova, S. de R.L. de C.V.) es una compañía que opera un servicio de televisión por suscripción satelital en México, Centroamérica, República Dominicana y Panamá. Produce contenido de televisión y se encarga de la producción en varios canales de televisión. Es uno de los principales proveedores de televisión de paga en México y Centroamérica y es propiedad de Grupo Televisa.
En la tierra del Guarán
En la tierra del Guarán es una película documental, en blanco y negro, de Argentina producida, guionada y dirigida por el equipo técnico de Lumiton, filmada en 1933 en Paraguay, durante la Guerra del Chaco (1932-1935), que se estrenó el 1 de agosto de 1934.

Lumiton
Lumiton fue la primera productora de cine de la Argentina, creada en 1931. La productora instaló sus estudios en Munro, partido de Vicente López, en el cordón industrial del Gran Buenos Aires. Su primera película fue Los tres berretines, que lanzó a Luis Sandrini como primera estrella del cine argentino, y que está considerada como fundadora del cine sonoro argentino, junto con ¡Tango!, de Argentina Sono Film, estrenada una semana antes.

Produjo, en total, unas 180 películas, entre ellas La chismosa (1938), primera película argentina en recibir un premio internacional (Copa de Plata del Festival de Venecia). Entre los directores destacados que se desempeñaron para Lumiton se encuentran Enrique Susini, Manuel Romero, Francisco Mugica y Carlos Hugo Christensen. Se disolvió por problemas económicos y políticos en 1952.