hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinta (naipes)
La pinta, en los juegos de naipes, es la carta que al comienzo del juego se descubre e indica el palo de triunfos, es decir, el palo principal que tiene más valor o prevalece al resto. La costumbre en muchos juegos como la brisca es colocar la pinta boca arriba en la mesa asomada debajo del mazo.

Las pintas también son las discontinuidades en los lados inferior y superior del rectángulo que encierra los motivos de cada naipe.

Es una de las innovaciones de la baraja española frente a la de otros países. Estas pintas ya aparecen en barajas del siglo XVI para, según se cree, dificultar la visión de las cartas a los mirones, objetivo que posteriormente sería perfeccionado con la utilización de los índices. Efectivamente, ambos recursos hacen que el jugador no necesite extender las cartas que tiene en la mano para saber cuáles son, ya que con solo separarlas un poco conoce a qué palo pertenecen y qué figura o carta numeral es cada una.

Baraja
Una baraja  es un conjunto de naipes o cartas empleado en juegos de mesa. Los naipes son cartulinas rectangulares, que tienen una cara frontal con dibujos, números y/o letras que permite identificarlas y diferenciarlas. Al dorso tienen un diseño uniforme que impide identificarlas.

Existen diferentes tipos de barajas: las tradicionales, generalmente asociadas a alguna cultura, o país, como por ejemplo la baraja española, la inglesa, la francesa o la de tarot. Entre las modernas, destacan las barajas para juegos de cartas coleccionables, sin embargo hay muchas barajas para diferentes juegos.
Kamuraninae
Kamuraninae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Milioliporidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense (Pérmico superior) hasta el Campiliense (Triásico inferior).

Milioliporidae
Milioliporidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Rhaetiense (Triásico superior).
Conjetura de Poincaré
En matemáticas, y con más exactitud en topología, el teorema de Poincaré (anteriormente llamado conjetura de Poincaré o hipótesis de Poincaré) es un resultado sobre la esfera cuatridimensional (la 3-esfera); la hipótesis dejó de ser una conjetura para convertirse en un teorema tras su demostración matemática en 2006 por el matemático Grigori Perelmán. El teorema sostiene que la esfera cuatridimensional, también llamada 3-esfera o hiperesfera, es la única variedad compacta cuatridimensional en la que todo lazo o círculo cerrado (1-esfera) se puede deformar (transformar) en un punto. Este último enunciado es equivalente a decir que solo hay una variedad cerrada y simplemente conexa de dimensión 3: la esfera cuatridimensional.

Instituto Clay de Matemáticas
El Instituto Clay de Matemáticas (CMI)(inglés Clay Mathematics Institute o CMI) es una fundación sin fines de lucro de Cambridge, Massachusetts, dedicada a incrementar y diseminar el conocimiento matemático. Tiene varios premios e incentivos para matemáticos prometedores. El instituto fue fundado en 1998 por Landon T. Clay, quien la financia, y por el matemático Arthur Jaffe de la Universidad Harvard.

A pesar de que la institución es conocida por premiar a quien resuelva los problemas del milenio,  lleva a cabo un amplio catálogo de actividades, entre las que se encuentran los premios a la Investigación (Clay Research Award).
Cima (luchador)
Nobuhiko Oshima (大島 伸彦, Oshima Nobuhiko?) (15 de noviembre de 1977) es un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico Cima (usualmente estilizado en mayúsculas como CIMA), quien actualmente trabaja para Oriental Wrestling Entertainment (OWE), donde también se desempeña como presidente de la compañía y All Elite Wrestling (AEW) como luchador.

Oshima es famoso por su elevada carrera en Toryumon y Dragon Gate, siendo probablemente el luchador más popular de ambas empresas, y el único en haber ganado todos los títulos de dichas promociones. Por todo ello, Oshima es considerado uno de los mayores exponentes en la actualidad de la lucha libre profesional de Japón.

Yasushi Kanda
Yasushi Kanda (神田 裕之, Kanda Yasushi?,  29 de agosto de 1978) es un luchador profesional japonés, famoso por su trabajo en la empresa Dragon Gate. Fue miembro fundador del establo M2K. En sus días previos a la lesión, era famoso por su peinado mohawk.
Distrito de Louny
El distrito de Louny (en checo, Okres Louny) es uno de los siete distritos (okres) ubicados dentro de la región de Ústí nad Labem (Ústecký kraj) en la República Checa. Su capital es la ciudad de Louny. Tiene una superficie de 1.117,65  km² y una población de 88.247 hab. (2009), lo que hace una densidad de 78,96 hab./km².

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Espacio de Cauchy
En topología general y análisis matemático, un espacio de Cauchy es una generalización de los conceptos de espacio métrico y de espacio uniforme para la que la noción de convergencia de Cauchy todavía tiene sentido. Los espacios de Cauchy fueron introducidos por H. H. Keller en 1968, como una herramienta axiomática derivada de la idea de un espacio uniforme, para estudiar la completitud en espacios topológicos. La categoría de los espacios de Cauchy y las aplicaciones continuas de Cauchy es cerrada y contiene la categoría de espacio de proximidad.

Función continua de Cauchy
En matemáticas, una función continua de Cauchy (o también función regular de Cauchy) es un tipo especial de función continua entre espacios métricos (o espacios más generales). Las funciones continuas de Cauchy tienen la útil propiedad de que siempre pueden extenderse (exclusivamente) al espacio métrico completo de su dominio.
Álvaro Núñez de Lara (m. 1218)
Álvaro Núñez de Lara (c. 1170-Toro, 1218) fue un magnate castellano que desempeñó un papel clave, como otros miembros del linaje Lara, en los acontecimientos políticos y bélicos de los reinos de León y de Castilla al final del XII y principios del XIII. Investido con la dignidad condal desde 1214, fue alférez del rey Alfonso VIII de Castilla, regente durante la minoría de edad del joven rey Enrique I, y después mayordomo de Alfonso IX de León.  Se enfrentó a la reina Berenguela y a su hijo Fernando III y apoyó al rey de León durante la guerra castellano-leonesa de 1217-1218. Terminó sus días como freire de la Orden de Santiago en cuyo monasterio de Uclés recibió sepultura.

Berenguela de Castilla
Berenguela I de Castilla (Segovia, Castilla; 1179 o 1180-Burgos, Castilla; 8 de noviembre de 1246), hija del rey Alfonso VIII y de su esposa la reina Leonor de Plantagenet, fue reina de Castilla en 1217 y reina consorte de León entre 1197 y 1204 por su matrimonio con el rey Alfonso IX.
Sebastián Apesteguía
Sebastián Apesteguía (Buenos Aires, 27 de mayo de 1969) es un paleontólogo argentino. Apodado como "El Ninja". Se desempeña como Investigador Principal de CONICET, en el Área de Paleontología de la Fundación Azara - Universidad Maimónides.

Buitreraptor gonzalezorum
Buitreraptor gonzalezorum ("rapaz de La Buitrera, de Fabián González y Jorge González") es la única especie conocida del género extinto Buitreraptor de dinosaurio terópodo dromeosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 92 y 95 millones de años, en el Cenomaniense-Turoniense, en lo que hoy es Sudamérica.
Diisopropil éter
El Diisopropil éter es un éter secundario  utilizado frecuentemente como disolvente. Es un líquido incoloro que es ligeramente soluble en agua, pero miscible con solventes orgánicos. Se utiliza como un extractante y un aditivo de gasolina oxigenada. Se obtiene industrialmente como un subproducto en la producción de isopropanol por hidratación del propeno. El diisopropil éter es a veces representado por la abreviatura "DIPE".

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
Distrito de Delitzsch
El Distrito de Delitzsch (en alemán: Landkreis Delitzsch) fue, hasta 2008, el Landkreis (distrito) más septentrional de Sajonia (Alemania), junto con el distrito de Torgau-Oschatz. Limitaba al norte con el land de Sajonia-Anhalt (distritos de Bitterfeld y Wittenberg), al este con el distrito de Torgau-Oschatz, al sudoeste con el distrito del Valle del Mulde, en su frontera meridional con la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Leipzig y el distrito de la Comarca de Leipzig y al oeste de nuevo con Sajonia-Anhalt (distrito de Saale).

Distrito de la Comarca de Leipzig
El Distrito de Leipziger Land (en alemán: Landkreis Leipziger Land) fue, entre 1994 y 2008 un Landkreis (distrito) al noroeste del land (estado federado) de Sajonia, en Alemania). Limitaba al norte con el distrito de Delitzsch y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Leipzig, al este con el distrito del Valle del Mulde, al sudoeste con el distrito de Mittweida, al sur con el land de Turingia (distrito de la Comarca de Altemburgo) y al oeste con el land de Sajonia-Anhalt (distritos de Burgenland, Weißenfels y Merseburg-Querfurt). La superficie del distrito es denominada como "Leipziger Neuseenland". La capital del distrito es la ciudad de Borna.

El distrito se estableció en 1994, por fusión de los antiguos distritos de Leipzig, Borna y Geithein, y fue absorbido el 1 de agosto de 2008 por el nuevo distrito de Leipzig, en el marco de una nueva reforma de la administración territorial de Sajonia.
El gallo de oro (película de 1964)
El gallo de oro es una película de drama rural y deporte mexicana de 1964, dirigida por Roberto Gavaldón y protagonizada por Ignacio López Tarso y Lucha Villa. Esta película presenta el primer papel protagónico de la cantante y actriz Lucha Villa, luego de su debut cinematográfico en Los apuros de dos gallos (1963).

El guion de esta película está basado en el libro del mismo nombre, de Juan Rulfo, cuya adaptación fue realizada por Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez y el mismo Gavaldón; fue estrenada el 18 de diciembre de 1964 en el cine Alameda.

El gallo de oro (novela)
El gallo de oro es una novela corta del escritor mexicano Juan Rulfo, escrita entre 1956 y 1958 pero publicada por primera vez en 1980. Cuenta la historia del apasionado amor entre el gallero Dionisio Pinzón y Bernarda Cutiño (La Caponera), una cantante de palenques (ferias) mientras vagan de feria en feria por el centro del país.

Su primera edición adolece de errores, que fueron corregidos en la edición del 2010.

El propio autor a veces la consideraba un cuento por lo cual es calificada como tal en algunas reseñas.
Avenida de los Insurgentes
La avenida de los Insurgentes es un conjunto de tres avenidas continuas que forman una de las principales vialidades de la Ciudad de México. Con una longitud combinada de 28.8 kilómetros, atraviesa la mayor parte de la capital mexicana.

Se divide en tres avenidas o zonas: la norte, que va de la calle Acueducto de Guadalupe y la Carretera Federal México – Laredo n.º 85, a la calle de Mosqueta. La zona centro comprende desde la calle de Mosqueta hasta el Paseo de la Reforma. La zona sur, del Paseo de la Reforma a la calle Guadalupe Victoria, Carretera Federal México – Cuernavaca 95 y Autopista México - Cuernavaca 95D.

Metrobús de la Ciudad de México
El Metrobús es un sistema de autobús de tránsito rápido en la Ciudad de México. Su planeación, control y administración están a cargo del organismo público descentralizado Metrobús.

El sistema cuenta con siete líneas, actualmente, se asigna un número y un color distintivo para cada línea. Tiene una extensión total de 125 kilómetros y posee 283 estaciones. La mayoría de las estaciones se encuentran en la Ciudad de México.

La primera línea la inauguró el 19 de junio de 2005 el entonces jefe de gobierno, Andrés Manuel López Obrador.
Mauricio Kartun
Mauricio Kartun (San Martín; 17 de noviembre de 1946) es un dramaturgo y director de teatro argentino. Ha recibido numerosos premios en su extensa carrera. Algunas de sus obras son: El niño argentino, Chau Misterix, El partener, La casita de los viejos, Sacco y Vanzetti, La Madonnita, Ala de criados, Salomé de chacra y Terrenal. Pequeño misterio ácrata.

David Amitin
David Amitin (Buenos Aires) es un actor, director, regisseur y dramaturgo argentino. Desarrolla su trabajo en Argentina, España, Alemania, Austria y Bélgica.

Su trabajo se ha caracterizado por la exploración de un lenguaje teatral poco convencional y la variedad en la elección de los textos, en un amplio arco que va desde Büchner hasta Melville, pasando por Ibsen, Strindberg, Dostoievsky y Beckett.
Salinas de Marchamalo y playa de Las Amoladeras
Las salinas de Marchamalo (1.978.0000 m²) y la playa de las Amoladeras (116.000 m²) son dos pequeños espacios protegidos situados en el extremo sur de La Manga del Mar Menor, en el municipio de Cartagena  en el entorno del Mar Menor y el cabo de Palos.

Como lugares protegidos se encuentran incluidos dentro de los denominados Espacios abiertos e islas del Mar Menor con la categoría de Parque natural, LIC y ZEPA.

Asparagus macrorrhizus
Asparagus macrorrhizus es una especie de planta de la familia Asparagaceae, perenne, dioica - es decir, con ejemplares machos y ejemplares hembras-, de porte rastrero y endémica de los arenales que rodean la laguna del Mar Menor, en la Región de Murcia.

La especie fue catalogada inicialmente como Asparagus maritimus, pero a finales de 2013 ha sido descrita como A. macrorrhizus en la publicación 'Flora Ibérica'.
El barbero de Sevilla (película de 1938)
El barbero de Sevilla —titulada en alemán Der Barbier von Sevilla— es una película hispano-germana de 1938 dirigida por Benito Perojo. Está basada en la obra teatral El barbero de Sevilla o La precaución inútil, de Pierre-Augustin de Beaumarchais. La tonadillera Estrellita Castro interpretó un lucido papel secundario que contribuyó a lanzar su carrera al estrellato. Como ella, el resto de los intérpretes eran españoles, pero el equipo técnico era predominantemente alemán.

Carmen, la de Triana
Carmen, la de Triana es una película musical hispano-alemana de 1938 dirigida por Florián Rey y protagonizada por Imperio Argentina. Está rodada en Alemania y simultaneó su rodaje con el de Andalusische Nächte. Ambas están protagonizadas por las mismas estrellas y tienen el mismo argumento, pero están realizadas por distinto equipo técnico y respectivamente en español y alemán. En 1959 se realizó una versión de este filme protagonizada por Sara Montiel, renombrándolo como Carmen la de Ronda. También fue el punto de partida de la película de 1998 La niña de tus ojos, inspirada en su rodaje en Alemania.
Mioma uterino
Mioma uterino es un tumor benigno del útero, compuesto por el mismo músculo liso del útero, donde una sola célula expresa una mutación y comienza su crecimiento (hipertrofia) y multiplicación celular indiscriminada (hiperplasia), formando un punto de crecimiento anormal del útero y que crece gracias al estímulo hormonal. Puede ser único o múltiple.

Menorragia
La menorrea, también conocida como menorragia o sangrado menstrual grave (SMG), es una condición en la que las mujeres experimentan sangrados menstruales intensos o prolongados. Es el tipo más común de sangrado uterino anormal y puede ser tan abundante que dificulta la realización de actividades cotidianas debido a la cantidad de sangre perdida y los calambres que lo acompañan.

Experimentar sangrados menstruales abundantes o prolongados sin recibir tratamiento puede afectar la calidad de vida. Además, puede provocar anemia, una afección sanguínea común que presenta fatiga y debilidad. Los problemas de sangrado podrían desencadenar otros problemas de salud. Es importante consultar con un profesional de la salud para recibir un diagnóstico adecuado y tratamiento oportuno.
Frente Suroeste (Unión Soviética)
El Frente Suroeste fue una formación militar de tipo frente (o grupo de ejércitos) del Ejército Rojo de las Fuerzas Armadas de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial.

En este artículo el término Frente Suroccidental describe a varias organizaciones distintas durante la Segunda Guerra Mundial. Esta formación del Ejército Rojo fue creada por primera vez el 22 de junio de 1941 por el Distrito Militar Especial de Kiev. La frontera occidental del frente en junio de 1941 estaba a 865 km, del río Prípiat y la ciudad de Wlodawa al río Prut y la ciudad de Lipcani en la frontera con Rumanía. Conectando al norte con el Frente Occidental, el cual se extendía a la frontera lituana, y al sur con el Frente Sur, el cual se extendía a la ciudad de Odesa en el mar Negro.

Batalla de Kiev (1941)
La Primera Batalla de Kiev fue el nombre alemán para la operación que dio lugar a un gran cerco de las tropas soviéticas en las cercanías de Kiev durante la Segunda Guerra Mundial.  Esta batalla se considera el cerco más grande de la historia de la guerra —por el número de tropas—. Comenzó el 7 de julio y finalizó el 26 de septiembre de 1941, como parte de la Operación Barbarroja. En la historia militar soviética es conocida como Operación Defensiva de Kiev (Киевская оборонительная операция).
Beato de Gerona
El Beato de Gerona es una versión ilustrada dentro del amplio número de copias hechas a lo largo de los siglos centrales de la Edad Media al Comentario al Apocalipsis escrito por Beato de Liébana (obras conocidas en términos generales como beatos). Esta copia, la del Beato de Gerona, fue encargada por el Abad Dominicus. Sénior actuó como escriba de la obra y todas las ilustraciones fueron creadas por los iluminadores Ende y Emeterius. Fue terminado en el año 975 en el monasterio de San Salvador de Tábara y en 1078 pasó a la Catedral de Santa María de Gerona. Junto al Beato Morgan y el Beato de Tábara es el último de los tres Beatos conservados que se conocen procedentes de este scriptorium de Tábara, arrasado a finales del siglo X por las incursiones de Almanzor.

Catedral de Santa María (Gerona)
La catedral de Santa María de Girona se encuentra en el punto más alto de la ciudad; posee la nave gótica más ancha del mundo, con una anchura total de 22,98 metros. Su construcción se inició en el siglo XI en estilo románico, siguiendo en el siglo XIII con el gótico. De época románica tan solo se conservan la torre, que data de 1040, y el claustro, del siglo XII. El templo se terminó en el siglo XVIII. Es Bien de Interés Cultural.

A su lado se encuentra el antiguo palacio episcopal, sede en la actualidad del Museo de Arte de Gerona.
Jerónimo Calatayud
General Jerónimo Calatayud (1806-1860) fue un Militar y Político Mexicano así como Gobernador de Colima. En la guerra de los tres Años o guerra de Reforma, combatió al lado del General conservador Miguel Miramón en Jalisco y Colima, hasta que salió de Colima en 1860, cuando fueron desalojados los conservadores, pero luego regreso al estado de Colima y triunfó en batalla, con lo que fue nombrado Gobernador, Jefe Político y Militar del Territorio de Colima, hasta el 24 de marzo de 1860 en que fue desalojado y se fue a Tepic, Nayarit. Allí fue derrotado y se suicidó en 1860 para no caer en manos del General Antonio Rojas.

Antonio Rojas (guerrillero)
Antonio Rojas (Tepatitlán, Jalisco, 10 de mayo de 1818 - Mascota, Jalisco; 28 de enero de 1865), apodado El Matacuras, fue un militar y guerrillero mexicano que combatió durante la Guerra de Reforma y la Segunda Intervención Francesa en México. Nació en 1818 en el rancho de El Buey, municipio de Tepatitlán, Jalisco.
Batalla de Ulundi
La batalla de Ulundi tuvo lugar en la capital Zulú de Ulundi el 4 de julio de 1879 y fue la última gran batalla de la guerra anglo-zulú. El ejército británico bajo el mando de Lord Chelmsford rompió el poder militar de la nación zulú al derrotar al ejército zulú principal e inmediatamente después capturó y arrasó la capital de Zululandia, el kraal real de Ulundi, dando por finalizada la guerra y capturando a su rey Cetshwayo kaMpande, quien fue condenado al exilio.

Cetshwayo
Cetshwayo kaMpande (c. 1826-8 de febrero de 1884) fue el rey del pueblo zulú desde 1872 hasta 1879, así como su líder en la guerra anglo-zulú. Su nombre también puede ser transliterado como Cetawayo, Cetewayo, Cetywajo y Ketchwayo.
Kim Jee-woon
Kim Ji-woon (en coreano, hangul: 김지운, RR: Gim Ji-un, MR: Kim Ji-Woon, AFI: [gim.ji.un], nacido el 27 de mayo de 1964) es un director de cine y guionista coreano. Ha abordado una amplia gama de géneros cinematográficos y se ha convertido en un director de referencia para los a los aficionados al cine asiático.

Dos hermanas (película)
Dos hermanas (en hangul, 장화 • 홍련; romanización revisada, Janghwa, hongryeon; literalmente, «Rosa, loto rojo») es una película de horror surcoreana de 2003 escrita y dirigida por Kim Ji-Woon. La cinta está inspirada en el cuento tradicional de la dinastía Joseon Janghwa Hongryeon jeon, el cual ha sido adaptado en gran variedad de medios en repetidas ocasiones.

La trama se centra en un paciente recién liberado de una institución mental que regresa a casa con su hermana, solo para enfrentar eventos perturbadores entre su madrastra y los fantasmas que acechan su casa, los cuales están conectados a un pasado familiar oscuro.

La película fue alabada por la crítica especializada y ganó el premio a mejor película en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Oporto. Es una de las películas de terror coreanas con mejores resultados de taquilla y la primera en proyectarse en los cines estadounidenses. Una versión estadounidense de la cinta, titulada The Uninvited, fue estrenada en 2009.
Tey
Tey (Tiy o Tiye) fue la esposa del faraón Ay Jeperjeprura, el penúltimo gobernante de dinastía XVIII de Egipto. También fue la nodriza de la reina Nefertiti.

Al parecer, estaba lejanamente emparentada con la familia de Ahmose-Nefertari. Como esposa de Ay, lo acompañó durante cuatro reinados de faraones hasta que por fin su marido consiguió encumbrarse como rey, aunque fuera tan solo por cuatro años debido a su avanzada edad. Tey seguía con vida por entonces, pues se sabe que fue la gran esposa real, suplantando a la viuda de Tutankamón, la joven Ankesenamón.

Se conocen al menos dos hijos suyos, mucho más jóvenes que Nefertiti: Najtmin, candidato al trono tras la muerte de su padre, y Mutnedymet, quien se casó con el siguiente rey, el general Horemheb, y sirvió de puente entre las dinastías XVIII y XIX. Se ignora la fecha de la muerte de Tey.

WV23
WV23 es una tumba egipcia situada en el lado Oeste de la necrópolis popularmente conocida como Valle de los Reyes cerca de la moderna ciudad de Luxor. Supuestamente su ocupante debía de ser el penúltimo (para algunos es considerado el último) monarca de la dinastía XVIII, el anciano rey Ay, pero la momia de este último jamás ha sido encontrada y tal vez fue destruida por órdenes de su sucesor, Horemheb ya que al ser descubierta en 1816 solo se encontró el sarcófago de Ay reducido a pedazos.