hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oberndorf bei Salzburg
Oberndorf bei Salzburg es una localidad del distrito de Salzburg-Umgebung, en el estado de Salzburgo, Austria. Está situada en la orilla derecha del río Salzach y cuenta con una población, estimada al principio de 2018, de 5815 habitantes.

Se ubica al norte del estado, cerca de la ciudad de Salzburgo —la capital estatal— y de las fronteras con el estado de Alta Austria y con el país de Alemania.

Aquí se interpretó por primera vez, en el año 1818, el villancico Noche de paz.

Distrito de Salzburg-Umgebung
El distrito de Salzburg-Umgebung es un distrito político del estado de Salzburgo (Austria). La capital del distrito es la ciudad de Seekirchen am Wallersee.

El distrito se corresponde con la región de Flachgau, excepto por la ciudad estatutaria de Salzburgo, que forma su propio distrito.
Zárate-Campana
Zárate - Campana es una aglomeración urbana que se extiende entre las ciudades argentinas de Zárate y Campana, dentro de la provincia de Buenos Aires, a lo largo de una franja sobre el Río Paraná.

Se encuentra junto a la autopista Buenos Aires - Rosario - Córdoba RN 9, sobre la red troncal del Ferrocarril General Bartolomé Mitre.

Conforma una importante área industrial de la conurbación megalópolis argentina que se extiende sobre las riberas del Plata - Paraná, entre el Gran La Plata y el Gran Rosario.

La expresión Campana - Zárate o Zárate - Campana se usan en el lenguaje coloquial para referirse a esta aglomeración, aunque son dos unidades separadas pertenecientes a partidos distintos, y por lo tanto son así consideradas en las cifras oficiales del INDEC.

Campana (Argentina)
Campana es una ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, al nordeste de la provincia de Buenos Aires y en el límite septentrional del Gran Buenos Aires. Es una ciudad industrial a orillas del río Paraná de las Palmas y sobre la intersección de la Ruta Nacional 9 y la Ruta Provincial 6. Es conocida como la «cuna del primer automóvil argentino».
Piedras de Ardre
Las piedras de Ardre son una colección de diez estelas decoradas de la Era vikinga, fechadas entre el siglo VIII y XI d. C. Fueron usadas como pavimento bajo los suelos de madera de la Iglesia situada en la parroquia de Ardre en Gotland, Suecia y se descubrieron durante una restauración de la Iglesia alrededor del año 1900. Actualmente se conservan en el Museo Nacional de Antigüedades de Suecia en Estocolmo.

La más grande y famosa de las piedras es la bautizada como piedra VIII, fechada en el siglo VIII o el siglo IX, mostrando escenas de la Mitología nórdica, en particular del Völundarkviða, Thor pescando a Jörmungandr, el castigo de Loki por la muerte de Baldr, y Odin cabalgando al Valhalla sobre el lomo de Sleipnir. Otras imágenes de la piedra, como la mujer en pie con dos espadas, no se identifica con ningún mito nórdico que haya sobrevivido hasta nuestros días.

Thor
Thor (del nórdico antiguo Þórr, pronunciado /θoːrː/ en islandés antiguo y /θo͡u̯r̥/ en islandés moderno) es el dios del trueno y fuerza en la mitología nórdica y germánica. Su papel es complejo, ya que tenía influencia en áreas muy diferentes, tales como el clima, las cosechas, la protección, la consagración, la justicia, las lidias, los viajes y las batallas.

Una vez que el proceso de cristianización fue completado, la figura de Thor fue demonizada por la creciente influencia de misioneros cristianos. Después de que el cristianismo se cimentara, restos de su fe se conservaron de forma clandestina principalmente en áreas rurales, sobreviviendo así hasta tiempos modernos en el folclore germano y más recientemente reconstruido bajo diversas formas en el neopaganismo germánico.
Ximena Herrera
Carla Ximena Herrera Bowles (La Paz, 5 de octubre de 1979) es una actriz, modelo y cantante boliviana radicada en México. Ha participado en telenovelas como La madrastra, Corazones al límite y Hasta el fin del mundo. Interpretó a Rosaura en la tercera temporada de la serie mexicana El Pantera, producida y dirigida por Alexis Ayala. Fue protagonista de la película Volverte a ver junto a Alfonso Herrera.

Corazones al límite
Corazones al límite es una telenovela juvenil mexicana producida por Roberto Hernández Vázquez para Televisa, que se transmitió en el año 2004.

Protagonizada por Erika Buenfil, Arturo Peniche, Sara Maldonado y Aarón Díaz, con las participaciones antagónicas de Sherlyn, Arleth Terán, Jorge de Silva, Marco Muñoz y Susy-Lu Peña; además contó con la participación estelar de la primera actriz Beatriz Aguirre.
Movimiento Republicano Nacional por la Democracia y el Desarrollo
El Movimiento Republicano Nacional por la Democracia y el Desarrollo (en francés: Mouvement républicain nacionales vierte la démocratie et le développement, MRNDD) fue el partido político gobernante de Ruanda entre 1975 y 1994, bajo el régimen de Juvénal Habyarimana. Entre 1975 y 1991, cuando era conocido bajo el nombre de Movimiento Revolucionario Nacional para el Desarrollo (en francés: Mouvement Révolutionaire National pour le Développement, MRND), el MRND fue el único partido legal del país. Era un partido dominado exclusivamente con los hutus, particularmente del norte de Ruanda, donde había nacido Habyarimana. Dentro del MRND se encontraban los akasu, quienes eran el grupo de élite del partido que eran los principales consejeros del presidente Habyarimana y su esposa.

Tras el Genocidio de Ruanda en 1994, el partido fue inmediatamente ilegalizado por el Frente Patriótico Ruandés a causa de su participación en las matanzas.

Juvénal Habyarimana
Juvénal Habyarimana (Gisenyi, 8 de marzo de 1937-Kigali; 6 de abril de 1994) fue un militar y político ruandés de etnia hutu que fue el segundo presidente de Ruanda desde 1973 hasta su asesinato en 1994. Era apodado "Invencible" (Kinani en kiñaruanda, principal lengua del país). Se describió a sí mismo como "hutu moderado", e incluso permitió que los tutsis étnicos creasen sus propios negocios, sin embargo intentó  mantenerlos al margen de la política. También firmó un decreto que prohibia a exiliados en Zaire y Uganda regresar.

Habyarimana gobernó dictatorialmente Ruanda desde 1973 hasta su muerte en abril de 1994, producida al ser abatido por un misil el avión particular en el que viajaba junto al presidente de Burundi, Cyprien Ntaryamira. Su fallecimiento se produjo durante la Guerra Civil Ruandesa y acrecentó las tensiones étnicas en la región, marcando el comienzo del Genocidio de Ruanda.
Fulgor Omegna
El Fulgor Omegna, conocido también por motivos de patrocinio como Paffoni Omegna, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Omegna, Piamonte. Compite en la Serie B, la tercera división del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el PalaBattisti, con capacidad para 1048 espectadores.

Omegna
Omegna es una localidad y comune italiana de la provincia de Verbano-Cusio-Ossola, región de Piamonte.

En 2022, el municipio tenía una población de 14 311 habitantes. Es la tercera ciudad más poblada de la provincia, tras Verbania y Domodossola.

Se ubica en el extremo septentrional del lago de Orta.
Christus vivit
Christus vivit (en latín; Vive Cristo, en español) es el título de la exhortación apostólica que el papa Francisco escribió tras la celebración de la XV Asamblea General Ordinaria del sínodo de los obispos, que tuvo como eje central a los jóvenes, la fe y el discernimiento vocacional. Se encuentra dirigida a los jóvenes y a todo el pueblo de Dios. Fue firmada en el Santuario de la Santa Casa de Loreto el 25 de marzo de 2019, en la Anunciación del Señor, y presentada el 2 de abril de 2019.

Exhortación apostólica
La exhortación apostólica es uno de los  documentos oficiales elaborados por el papa de la Iglesia católica. Este tipo de documentos tiene un carácter pastoral y con ellos el papa anima a todos los fieles, o una comunidad de fieles determinada, a llevar a cabo una actividad en particular, sin definir la doctrina de la Iglesia. Por su importancia, entre los documentos papales de carácter pastoral, se sitúa después de las encíclicas, pero es más importante que las cartas apostólicas, o de los documentos papales denominados simplemente cartas.

Cuando la exhortaciones apostólica parte de las propuestas concretadas en los trabajos de uno o varios sínodos de los obispos, reciben la denominación de exhortaciones apostólicas postsinodales.
Fabio Valente
Fabio Valente (en latín, Fabius Valens) fue un comandante de la legión romana I Germanica en 69. Es famoso por haber participado en las luchas de poder durante el año de los cuatro emperadores entre Galba, Vitelio y Otón.

Legio I Germanica
La Legio I Germanica (Primera legión «de Germania») fue una legión romana, que también llevaría temporalmente el sobrenombre de Augusta. Fue creada en el año 48 a. C. por Julio César para luchar en la guerra civil que mantenía con Pompeyo. Después de la rebelión de los bátavos de 70 d. C. los hombres supervivientes fueron incorporados a la séptima legión de Galba, configurando la Legio VII Gemina. Su emblema fue probablemente el toro, como el resto de la legiones del César, a excepción de la V Alaudae.
The Best Damn Thing (canción)
«The Best Damn Thing» es el nombre del cuarto sencillo de la cantante canadiense Avril Lavigne de su disco The Best Damn Thing. Este fue confirmado por Dr. Luke en un foro de un fansite oficial y por último por Sony BMG, la disquera oficial de Avril Lavigne.

La canción tiene influencias estilo música de porristas de secundaria, con un aspecto más roquero, rebelde e irreverente, musicalmente presenta riffs de guitarras estilo punk, incluyendo cambios de ritmo y con un ritmo y lírica muy juvenil new wave. Ya ha sido confirmado un video musical para el sencillo, que fue grabado el 28 de febrero de 2008.

The Best Damn Thing
The Best Damn Thing —en español: La mejor maldita cosa— es el tercer álbum de estudio de la cantautora canadiense Avril Lavigne, lanzado el 13 de abril de 2007. Fue el sexto disco más vendido del año, según IFPI, siendo el tercer álbum más vendido de la cantante, después de Let Go y Under My Skin.

Allmusic destacó el álbum como uno de los más significativos del punk pop de todos los tiempos. Así como también destacó el sencillo «Girlfriend», el cual llegó a ser el primer número 1 de Lavigne en el Billboard Hot 100.
Puerta del Arrabal (Daroca)
La puerta del Arrabal es una de las puertas que da acceso al recinto defensivo de la muralla de Daroca. Fue declarada monumento nacional junto con el resto del conjunto de fortificaciones de Daroca en resolución: 03/06/1931 Publicación: 04/06/1931.

Daroca
Daroca es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Campo de Daroca, tiene una población de 1899 habitantes (INE 2025). Es cabeza del partido judicial de Daroca.
Anales del Reino de Navarra
Anales del Reino de Navarra (Annales del Reyno de Navarra según el título original) es una publicación oficial promovida por las Cortes de Navarra sobre la historia del Reino de Navarra desde sus orígenes hasta su conquista por Castilla en 1512. Fueron sus autores los cronistas José de Moret y Francisco de Alesón, compendiados por un tercer autor, Pablo Miguel de Elizondo, todos ellos jesuitas.

La primera edición vio la luz entre 1684 y 1715 en cinco tomos. En 1756 salió una nueva edición que, una vez impresa, no fue aprobada por las Cortes de Navarra reunidas en 1757 que, finalmente, ordenaron su destrucción. En 1766 se publicó la segunda edición promovida por las Cortes de Navarra. Posteriormente se editaron en 1890-1891, 1969 y 1988.

Francisco de Alesón
Francisco de Alesón (Viana, entre los meses de junio y julio de 1634 - Logroño, 8 de octubre de 1715) fue un jesuita e historiador español sucesor de José de Moret como cronista oficial del reino de Navarra.
Rafael Escobar
Rafael Escobar i Martínez (Burjasot, 1942) es un escritor español en valenciano. Trabaja como funcionario técnico de la Generalidad Valenciana. Entre 1972 y 1980 vivió en Alicante, donde colaboró con diversos diarios y comenzó a escribir en catalán. En 1993 obtuvo el Premio Andrómeda de narrativa. Es miembro de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana.

Premio Andrómeda de narrativa
El Premio Andròmina de narrativa (Premi Andròmina de narrativa, en valenciano) es un premio literario en lengua catalana convocado por Edicions 3 i 4, y entregado en el marco de los Premis Octubre que se celebran cada año en la Comunidad Valenciana.

Al premio pueden optar toda las obras inéditas escritas en catalán, en las diversas modalidades de narrativa y tiene una dotación de 12.000 euros y una escultura del artista Andreu Alfaro.
Es difícil hacer cosas fáciles
Es difícil hacer cosas fáciles es el nombre del cuarto álbum y tercer LP editado por la banda chilena Guiso. Se compone de 12 temas y fue producido, grabado y editado por la misma banda, a través de su sello Algo Records.

El LP fue grabado durante 2007, y es la cuarta producción realizada por la banda.

Guiso (banda)
Guiso es una banda chilena de garage rock independiente, formada en 1999 por Alejandro Gómez (voz y guitarra), Álvaro Guerra (voz y guitarra), Bernardita Martínez (bajo) y Álvaro Gómez (batería).

Actualmente se encuentran bajo el sello chileno Algo Records, de su propia creación.
Penmynydd
Penmynydd (en galés = cima de la montaña) es un pueblo de Anglesey, situado en una suave colina en la carretera B5420 (Reino Unido) entre el Puente de Menai y Llangefni. El códgio postal del Royal Mail empieza por LL61.

Afirma ser el lugar de nacimiento del fundador de la Casa de Tudor. En el siglo XIV, un residente de Penmynydd (Tudur ap Goronwy) tuvo cinco hijos, uno de los cuales se llamaba Maredudd (el padre de Owen Tudor, una anglicanización de su nombre galés Owain ap Maredudd ap Tudur), quien se unió a la armada de Enrique V y posteriormente se estableció él mismo en la corte. Tras la muerte de Enrique V, su viuda se casó con Owen Tudor en secreto alrededor del año 1429 y tuvo tres hijos. Su nieto Enrique Tudor reclamó más tarde la corona de Inglaterra con motivo de esta relación no demasiado convincente.

El pueblo es famoso por sus casas de desamparados y hay un poste de radio unas pocas yardas al norte de la localidad en lo alto de la colina.

Owen Tudor (1400-1461)
Owain ap Maredudd (conocido también por Owain ap Maredudd ap Tudur u Owen Tudor) (c. 1400-2 de febrero de 1461) fue un soldado galés y cortesano, descendiente directo del Señor de Rhys Rhys ap Gruffydd, aunque es solamente recordado por su papel en la fundación de la Dinastía Tudor y por su relación con Catalina de Valois (Catalina de Francia), viuda del rey Enrique V de Inglaterra.

De alguna manera, Owain anglificó su nombre del galés Owain ap Maredudd al de Owen Tudor, tomando el nombre de su abuelo que le era más familiar y sencillo que el de su padre.
Beechwood (Míchigan)
Beechwood es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Ottawa en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 3015 habitantes y una densidad poblacional de 433,72 personas por km².

Condado de Ottawa (Míchigan)
El condado de Ottawa (en inglés: Ottawa County, Míchigan), fundado en 1837, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 238.314 habitantes con una densidad poblacional de 163 personas por km². La sede del condado es Grand Haven.
Advance (Míchigan)
Advance es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Charlevoix en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 328 habitantes y una densidad poblacional de 46,08 personas por km².

Condado de Charlevoix
El condado de Charlevoix (en inglés: Charlevoix County, Míchigan), fundado en 1869, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 26.090 habitantes con una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Charlevoix.
Angel of Harlem
«Angel of Harlem» (El Ángel de Harlem), es el décimo tema del álbum de U2, Rattle and Hum; esta canción también se incluyó en The Best of 1980-1990. Se trata a un tributo a la música americana, pero especialmente a la cantante de jazz Billie Holiday.

La película de "Rattle and Hum" muestra la grabación de esta canción en el Sun Studio, en la ciudad de Memphis. Angel of Harlem se convirtió en la segunda canción del álbum Rattle and Hum que se comercializó como sencillo. El lanzamiento se realizó en 1988 y alcanzó el noveno lugar en Gran Bretaña y el número catorce en Estados Unidos.

The Best of 1980-1990
The Best of 1980-1990 es la primera compilación de grandes éxitos de la banda irlandesa U2, lanzada en noviembre de 1998. Contiene los sencillos del grupo que se convirtieron en éxitos durante la década de 1980 pero también remezclas en algunas presentaciones en vivo, así como en grabaciones nuevas. En abril de 1999 se lanzó un vídeo complementario (presentando vídeos musicales e imágenes de directo). El álbum fue seguido por otra compilación, The Best of 1990-2000, en el 2002.

Una versión limitada que contenía un disco especial de  B-sides  fue lanzada en la misma fecha de la edición de un disco. Ambas versiones del álbum entraron en el Billboard Top 200, haciendo de U2 uno de los primeros grupos en tener al mismo tiempo 2 versiones diferentes de un mismo disco en las listas de los más vendidos.

La nueva grabación incluida en el disco fue "Sweetest Thing", que es una versión renovada del B-side del sencillo "Where the Streets Have No Name" (1987).
Pardos (Zaragoza)
Pardos es un lugar despoblado perteneciente en la actualidad al municipio de Abanto en la comunidad de Calatayud, provincia de Zaragoza, Aragón.

Se encuentra situado en plena sierra de Pardos a la que da nombre, a 1025 metros sobre el nivel del mar a unos 4 km de Abanto.

Se despobló entre 1987 y 1997.

En la Edad Media aparece mencionado en la Bula de Lucio III (1182), quedando encuadrado en la Comunidad de aldeas de Calatayud dentro de la Sesma del río Ibdes.

Ecclesiam de Cubel cum pertinenciis suis, Ecclesiam de Pardos cum pertinenciis suis, Ecclesiam de Abanto cum pertinenciis suis

Cubel
Cubel es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Daroca, tiene una población de 143 habitantes (INE 2024).
Daniel Tovar
Daniel Tovar (27 de agosto de 1989 Ciudad de México, México) es un actor mexicano. Su carrera empezó en 1997 en Bizbirije, un programa de Once TV. En 2002 ingreso a CasAzul la escuela de actuación de Argos Comunicación. Desde entonces ha participado en diversos proyectos para cine, teatro y televisión. Daniel es conocido por el papel de Fito en la serie Skimo de Nickelodeon Latin America a través de sus 4 temporadas. En 2007 protagonizó el internacionalmente aclamado film La Zona al lado de Daniel Giménez Cacho y Maribel Verdú. Ha participado en tres novelas para MTV Latinoamérica, Niñas Mal, Popland y Niñas mal 2.

Popland!
Popland!, es una telenovela colombiana, hecha por Teleset para MTV Networks Latinoamérica; escrita y creada por Ana Victoria Luna y Claudia Bono. La telenovela nos muestra la vida de Carla,una chica de pueblo, aspirante a fotógrafa profesional, que cambia la humildad de su zona por los lujos, fiestas y celebridades de la gran ciudad.

La telenovela se estrenó el 5 de septiembre de 2011 a las 19:00 horas y terminó el 9 de diciembre de 2011 en el mismo horario.

Estuvo protagonizada por Sara Cobo, Jon Ecker y Ricardo Abarca junto a Manuela González como la antagonista principal.
Guerra Zhili-Anhui
La guerra Zhili-Anhui fue un conflicto que tuvo lugar en la República de China en 1920, durante la época de los caudillos militares, entre la camarilla de Zhili y su rival la camarilla de Anhui por el control del gobierno de Beiyang.

Xu Shuzheng
Xu Shuzheng (en chino tradicional, 徐树铮; en chino simplificado, 徐树铮; Wade-Giles, Hsu Shu-Chen; 11 de noviembre de 1880-29 de diciembre de 1925) fue un caudillo militar de la época de los caudillos militares en China, a comienzos de la república. Mano derecha y subordinado del dirigente de la camarilla de Anhui Duan Qirui, fue uno de sus miembros más destacados, principal militar de la misma.
John C. Frémont
John Charles Frémont (Savannah, 21 de enero de 1813 — Nueva York, 13 de julio de 1890) fue un militar estadounidense, explorador del antiguo Oeste, «aventurero» y político. Fue el primer candidato a la presidencia de Estados Unidos presentado por el Partido Republicano en su historia.

La ciudad de Fremont en Nebraska está nombrada en su honor.

Fremont (Nebraska)
Fremont es una ciudad ubicada en el condado de Dodge en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 26397 habitantes y una densidad poblacional de 1.151,11 personas por km².

Su nombre proviene del famoso explorador del Viejo Oeste, John C. Frémont (1813-1890).
Capilla de Bischwind
La Capilla de Bischwind (St. Maria, Helferin der Christen en alemán) se ubica en la localidad de Bischwind, distante cerca 5 km de Gerolzhofen en la Baja Franconia de Baviera (Alemania).

La capilla católica está dedicada a la Virgen María Auxiliadora y constituye un lugar de peregrinación en Baviera.

Su construcción fue promovida por un soldado bávaro quien durante la guerra con los turcos ofreció edificar una capilla en caso de regresar con vida a su tierra natal, Franconia.

La construcción actual es la tercera en ese lugar y se trata de una capilla en estilo neogótico, construida en el año 1874. La restauración interna se llevó a cabo en 1969.

Bischwind
Localidad al pie del bosque Steigerwald en la región de la Baja Franconia (Unterfranken) en Baviera. Junto a Dingolshausen es administrada desde la vecina Gerolzhofen.

Entre sus principales atractivos se encuentra, al oeste de la población, la Capilla, lugar de peregrinación mariana.
Vóley Murcia
El Centro de Promoción y Prácticas Deportivas Vóley Murcia de Murcia, España. Nace en septiembre de 1978. El club fue fundado por un grupo de jóvenes entusiastas de edades entre los 16 y 18 años, habiendo ascendiendo hasta tres veces a División de Honor; la primera en el año 1990 como Campeón de Liga de Primera División, la segunda en 1996 y la tercera en 2011.

En la temporada 2006/2007 pierde la categoría y desciende a la recién creada Superliga 2 Femenina del voleibol español. En la temporada 2010/2011 logra la Copa de la Princesa y la tercera posición en la Superliga Junior Femenina, así como la segunda posición en Superliga 2 que le supone el ascenso y el retorno a Superliga. Compite patrocinado por la UCAM.

Universidad Católica San Antonio de Murcia
La Universidad Católica San Antonio, conocida también como Universidad Católica de Murcia (UCAM), es una universidad privada, católica, ubicada en Guadalupe, pedanía del municipio de Murcia (España). Es propiedad de la Fundación Universitaria San Antonio que, al igual que la universidad, lleva el nombre de su patrón, San Antonio de Padua. La presidenta actual es María Dolores García Mascarell, viuda de su fundador José Luis Mendoza.

Cuenta con más de 20 000 estudiantes y alrededor de 1000 profesores,y está vinculada a la organización Camino Neocatecumenal (o «kikos»).