hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Germán Contreras Jara
El Estadio Germán Contreras Jara es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Cajabamba, provincia de Cajabamba, departamento de Cajamarca, a 2654 m s. n. m.

Tiene una capacidad de 6300 espectadores y es propiedad del Instituto Peruano del Deporte (IPD). Desde 2024, acoge los partidos del UTC de Cajamarca que participa en la Liga 1 de Perú.

En el 2024, el club Comerciantes Unidos se trasladó a este estadio, debido a que, se iban a realizar trabajos de remodelación en el Estadio Juan Maldonado Gamarra. Para el Clausura 2025, Comerciantes Unidos dejó de disputar partidos en este estadio para trasladarse a su natal Cutervo y disputarlos en su estadio al culminar los trabajos.

Club Universidad Técnica de Cajamarca
El Club Universidad Técnica de Cajamarca, más conocido como Universidad Técnica de Cajamarca o simplemente UTC, es un club de fútbol profesional de la ciudad peruana de Cajamarca, en el departamento homónimo. Fue fundado el 14 de julio de 1964, y jugó por primera vez en la Primera División del Perú en 1982, donde actualmente participa ininterrumpidamente desde el año 2013.

Sus años en el fútbol profesional peruano lo hicieron ganarse la simpatía de la afición cajamarquina, motivo por lo que se le considera el equipo de mayor tradición y arraigo popular de la ciudad de Cajamarca.

En la tabla histórica del fútbol peruano se ubica en el puesto 10° tras 25 temporadas en Primera, siendo su mejor campaña la del año 1985, logrando su histórica clasificación a la Copa Libertadores 1986.
Quercus depressa
Quercus depressa es una especie del género Quercus dentro de la familia Fagaceae. Está clasificada en la sección Lobatae; del roble rojo de América del Norte, Centroamérica y el norte de América del Sur que tienen los estilos largos, las bellotas maduran en 18 meses y tienen un sabor muy amargo. Las hojas suelen tener lóbulos con las puntas afiladas, con cerdas o con púas en el lóbulo.

Sección Lobatae
Lobatae es una sección de árboles del subgénero Quercus pertenecientes a la familia de las fagáceas.

Sección Lobatae,  (sinónimo subgen. Erythrobalanus); el roble rojo de América del Norte, Centroamérica y el norte de América del Sur. Los estilos largos, las bellotas maduran en dieciocho meses y tienen un sabor muy amargo.  Las hojas suelen tener lóbulos con las puntas afiladas, con  cerdas o con púas en el lóbulo.[cita requerida]
Troodontinae
Los troodontinos (Troodontinae) son una subfamilia extinta de dinosaurios trodóntidos. Esta subfamilia fue definida por primera vez en 2017 para el grupo de trodóntidos descendientes del último ancestro común de Gobivenator mongoliensis y Zanabazar junior.

Troodontidae
Los troodóntidos (Troodontidae) son una familia de dinosaurios terópodos manirraptores, que vivieron, probablemente, desde el Jurásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente entre 155 y 66 millones de años, desde el Kimmeridgiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Asia, Europa y Norteamérica.
Yūichirō Umehara
Yūichirō Umehara (梅原 裕一郎, Umehara Yū'ichirō?,  Prefectura de Shizuoka, Japón, 8 de marzo de 1991) es un actor de voz japonés, afiliado a afiliado a Arts Vision. Ha participado en series como Gatchaman Crowds, Makura no Danshi y Binan Kōkō Chikyū Bōei-bu Love!, entre otras.

Ha sido condecorado, junto con sus colegas Shunsuke Takeuchi y Ayumu Murase, con el premio "Mejor actor revelación" en la 10° ceremonia de los Seiyū Awards. Fue elegido como el "Mejor actor de voz masculina" en los Newtype Anime Awards, premiando series, actores y productores de las series y películas publicadas entre octubre de 2016 y septiembre de 2017.

Shunsuke Takeuchi
Shunsuke Takeuchi (武内 駿輔, Takeuchi Shunsuke ?,  Tokio, Japón, 12 de septiembre de 1997) es un actor de voz japonés, afiliado a 81 Produce. En 2016, junto con Yūichirō Umehara y Ayumu Murase ganó los 10th Seiyu Awards por mejor actor de voz novato.
Windows Media Audio
Windows Media Audio (WMA) es una tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft. El nombre puede usarse para referirse al formato de archivo de audio o al códec de audio. Es software propietario que forma parte de la suite Windows Media.

WMA consiste de cuatro códecs distintos. El códec WMA original, conocido simplemente como WMA, fue concebido como competidor al MP3 y al RealAudio. WMA Pro, un códec más moderno y avanzado, soporta audio surround y de alta resolución. También existe un formato de compresión sin pérdida, WMA Lossless, el cual comprime audio sin perder definición (el WMA regular tiene compresión con pérdida). Existe otra variación llamada WMA Voice, enfocada en contenido hablado, aplica compresión y está diseñado para tasas de bits muy bajas.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Aelia Capitolina
Aelia Capitolina (en latín: Colonia Aelia Capitolina) era una ciudad construida por el emperador Adriano en el año 131 para ser ocupada como colonia, posición diferente a la de polis; la levantó sobre la antigua Jerusalén, que estaba en ruinas cuando él visitó la provincia de Judea, que al cabo de unos años se convertiría en la provincia Siria-Palestina.

Siria Palestina
Siria Palestina (en latín: Sȳria Palaestīna, AFI: [ˈsyː.ri.a pa.ɫ̪ae̯sˈt̪iː.na]; en griego antiguo, Συρία ἡ Παλαιστίνη; romanización, Syría e Palaistíne) fue el nombre dado a la provincia romana de Judea por el emperador Adriano después de sofocar la rebelión de Bar Kojba en el 135 o 136 d. C.

La provincia fue dividida en Palaestina Prima y Palaestina Salutaris alrededor del 357. Hacia el 409 Palestina Prima fue subdividida en Palestina Prima y Palaestina Secunda, mientras que Palestina Salutaris fue llamada Tertia o Salutaris.
Colegio de España en París
El Colegio de España en París (Francia), fundado en abril de 1935, es una institución dependiente de la Secretaría General de Universidades del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades de España. Su función es difundir la ciencia, el arte y la cultura españoles y fomentar los intercambios internacionales. Asimismo, es residencia de estudiantes, artistas e investigadores.

El Colegio de España se encuentra en el recinto de la Ciudad Internacional Universitaria de París, en el Distrito XIV de París, frente al parque Montsouris. Su fundación fue una prolongación en el exterior de la labor de la Junta de Ampliación de Estudios y de la Residencia de Estudiantes de Madrid. El arquitecto del edificio fue Modesto López Otero, que le imprimió un diseño de cierto nacionalismo, inspirado en el Monasterio de El Escorial y en el Palacio de Monterrey de Salamanca.

Ciudad Internacional Universitaria de París
La Ciudad internacional universitaria de París (en francés Cité internationale universitaire de Paris, CIUP) es un conjunto de residencias universitarias situado en el XIV Distrito de París entre la Puerta de Gentilly (al este) y la Puerta de Orléans (al oeste). Sirve de límite al norte el Bulevar Jourdan y al sur el Bulevar Periférico. Sus coordenadas son: 48°49′16″N 2°20′17″E﻿ / ﻿48.82111, 2.33806.

Desde 2007 hay dos nuevas residencias que pertenecen a la Ciudad Universitaria, pero ubicadas en el XIX Distrito de París. Este conjunto cuenta por una parte con casas en calidad de «vinculadas» integradas en la CIUP y gestionadas por ella, y por otro lado con casas «no vinculadas», dotadas de una personalidad jurídica propia. Estas casas «no vinculadas», que ascienden a unas veinte, son gestionadas por distintos entes públicos e incluso por Estados extranjeros.
Gobierno y política de los Países Bajos
Los Países Bajos tienen una monarquía constitucional con un sistema parlamentario de gobierno. Todavía hoy en día se denomina Estados Generales de los Países Bajos al Parlamento bicameral de representación popular, equivaliendo por tanto a las Cortes Generales en España.

La Constitución del país fue promulgada por primera vez en 1815 (sin embargo, la primera constitución neerlandesa fue promulgada en 1798, en la República Bátava). En 1848 la constitución fue aprobada, introduciendo el sufragio censitario y un sistema parlamentario. Los Países Bajos tienen sufragio masculino desde 1917 y el sufragio universal desde 1919.
Un monarca hereditario es el jefe de Estado.

Estados Generales de los Países Bajos
Los Estados Generales son el poder legislativo bicameral de los Países Bajos. Están divididos en dos cámaras:

Senado de los Estados Generales (Eerste Kamer der Staten-Generaal) es la cámara alta.

Cámara de Representantes de los Estados Generales (Tweede Kamer der Staten-Generaal) es la cámara baja.
Isabel de Portugal (1432-1455)
Isabel de Portugal (1432-2 de diciembre de 1455), duquesa de Coímbra y reina consorte de Portugal. Era hija de la infanta Isabel de Urgel y del infante y duque Pedro de Coímbra, por lo tanto era nieta de Juan I de Portugal y Felipa de Lancaster.

Pedro de Portugal, duque de Coímbra
Pedro de Portugal (9 de diciembre de 1392-20 de mayo de 1449). Infante de Portugal y I duque de Coímbra, fue hijo de Juan I de Portugal y de la princesa inglesa Felipa de Lancaster —nieta de Eduardo III de Inglaterra, hija de Juan de Gante, duque de Lancaster, y hermana de Enrique IV de Inglaterra—.
Organolitio
Un reactivo de organolitio es un compuesto organometálico con un enlace covalente entre un átomo de carbono y uno de litio. Como la naturaleza electropositiva del litio hace que la densidad de carga del enlace esté sobre el átomo de carbono, se crea efectivamente un carbanión. De ahí que los compuestos de organolitio sean bases y nucleófilos extremadamente potentes.

Compuesto de organoboro
Los compuestos de organoboro u organoboranos son compuestos químicos orgánicos derivados del BH3, por ejemplo, los trialquilboranos. La química de los compuestos de organoboro o química de los organoboranos es la química de estos compuestos. Estos compuestos son reactivos importantes en química orgánica que permiten muchas transformaciones químicas, la más importante de las cuales es la hidroboración.
Distrito de Brzeziny
Brzeziny (polaco: powiat brzeziński) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Łódź: al noroeste con Zgierz, al norte con Łowicz, al este con Skierniewice, al sudeste con Tomaszów Mazowiecki y al sur y al oeste con Łódź Oriental; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano (Brzeziny) y cuatro rurales (Brzeziny, Dmosin, Jeżów y Rogów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 358,56 km² y una población de 30 625 habitantes.

Distrito de Łódź Oriental
Łódź Oriental (polaco: powiat łódzki wschodni) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Łódź, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros cinco distritos: al norte con Zgierz, al nordeste con Brzeziny, al sudeste con Tomaszów Mazowiecki, al sur con Piotrków y al oeste con Pabianice; y está dividido en seis municipios (gmina): tres urbano-rurales (Koluszki, Rzgów y Tuszyn) y tres rurales (Andrespol, Brójce y Nowosolna). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 499,76 km² y una población de 67 398 habitantes.
Porcheresse
Porcheresse era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania, que en 1972 se fusionó con la comuna de Blanzac, formando la comuna de Blanzac-Porcheresse como comuna asociada.

Blanzac-Porcheresse
Blanzac-Porcheresse era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2017 pasó a formar parte de la comuna nueva de Coteaux-du-Blanzacais como comuna delegada.
Línea 1 (Metro de Madrid)
La línea 1 de Metro de Madrid conecta el norte y el sureste de la ciudad, discurriendo entre las estaciones de Pinar de Chamartín y Valdecarros, por un total de 33 estaciones con andenes de 90 metros, unidas por 23,876 km de vía en túnel de gálibo estrecho, con un recorrido que dura aproximadamente 1 hora.

Inaugurada en 1919 por Alfonso XIII, es la línea de metro más antigua de Madrid y de España, y la segunda con mayor volumen de pasajeros de la red de Metro de Madrid después de la línea 6.

Estación de Atocha-Cercanías
Atocha Cercanías es una estación de ferrocarril localizada en el complejo de la estación de Atocha, en la ciudad española de Madrid. Dentro del complejo, es la que recibe los trenes de Cercanías, Media Distancia y los de larga distancia que continúan hacia Chamartín. Los trenes de alta velocidad y larga distancia que finalizan en Atocha lo hacen en la estación de Puerta de Atocha. Atocha Cercanías constituyen un importante nudo ferroviario en el que confluyen numerosas líneas.
Pasajes
Pasajes (oficialmente en euskera: Pasaia) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Es una bahía natural que se ha sabido aprovechar tal y cómo era hace siglos.

Pasajes es un municipio singular y está formado por cuatro pueblos como son San Pedro, San Juan, Antxo y Trintxerpe en torno a la ría (es decir, cauce fluvial –del río Oyarzun– invadido por el mar ) y puerto del mismo nombre. El municipio está ligado indisolublemente a estos dos elementos.

Dos de los distritos de Pasajes (Trintxerpe y Pasajes Antxo) forman un continuo urbano con los barrios orientales de la ciudad de San Sebastián, siendo en la práctica una prolongación de la misma. Como más claro ejemplo de ello están calles como Azkuene (Trintxerpe) o Eskalantegi (Antxo), en las que una acera pertenece a San Sebastián y la otra a Pasajes.

Central térmica de Pasajes
La Central térmica de Pasajes fue una central termoeléctrica situada en terrenos de dominio público portuario estatal, bajo concesión otorgada por la Autoridad Portuaria de Pasajes, en Guipúzcoa (España), entre los núcleos urbanos de Pasajes de San Juan y de Lezo. Disponía de un grupo de producción, para el que empleaba como combustible carbón importado. Fue puesta en marcha en 1968 por Iberduero, desde 1992 parte de Iberdrola.
Sonata para piano n.º 3 (Schumann)
La Sonata para piano n.º 3 en fa menor, Op. 14, también conocida como Concierto sin orquesta o en francés Concert sans orchestre, fue compuesta por Robert Schumann en 1836. La obra está dedicada a Ignaz Moscheles, a quien en una carta comenta "qué locas inspiraciones se pueden tener".

Sonata para piano
Una sonata para piano es un tipo de composición musical para piano solista, es decir, sin acompañamiento. Normalmente, las sonatas para piano son compuestas en tres o cuatro movimientos, aunque en ocasiones pueden estar formadas por un único movimiento o dos. El primer movimiento suele estar compuesto en forma de sonata.
Wichtrach
Wichtrach es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Münsingen y Tägertschi, al este con Häutligen y Oberdiessbach, al sur con Herbligen, Oppligen y Kiesen, y al oeste con Jaberg y Gerzensee.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2004 de las comunas de Niederwichtrach y Oberwichtrach. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.

Herbligen
Herbligen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Oberdiessbach, al sureste con Bleiken bei Oberdiessbach, al sur con Brenzikofen, al suroeste con Oppligen, y al noroeste con Wichtrach.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.
Matnakash
Matnakash (en armenio: Մատնաքաշ) es un pan tradicional de la cocina armenia. Es un pan de masa ligera y esponjosa. La palabra matnakash significa literalmente dedo dibujado, haciendo referencia con su nombre a la forma de preparación de este pan. El matnakash, junto con el lavash, es un pan aplastado que puede ser adquirido en cualquier panadería de Armenia así como en los lugares donde hay armenios procedentes de la diáspora armenia.

Gastronomía de Armenia
La gastronomía de Armenia corresponde a los platos y tradiciones culinarias de los pueblos armenios, siendo además parte integrante de la diáspora armenia. La cocina armenia se caracteriza por estar a caballo entre la cocina mediterránea y la del Cáucaso. Con grandes influencias de la cocina del Oriente Medio y de Rusia, y también de los Balcanes.
Teorema del valor medio
En matemáticas, el teorema de valor medio (de Lagrange), teorema de los incrementos finitos, teorema de Bonnet-Lagrange o teoría del punto medio es una propiedad de las funciones derivables en un intervalo. Algunos matemáticos consideran que este teorema es el más importante del cálculo (véase también el teorema fundamental del cálculo integral). El teorema de valor medio puede usarse para demostrar el teorema de Taylor y el teorema de Rolle, ya que ambos son un caso especial.

De manera precisa el teorema enuncia que si  es una función continua en un intervalo cerrado  y diferenciable en el intervalo abierto  entonces existe un punto  en  tal que la recta tangente en el punto  es paralela a la recta secante que pasa por los puntos  y , esto es

Teorema de Taylor
En cálculo diferencial, el teorema de Taylor, recibe su nombre del matemático británico, Brook Taylor, quien lo enunció con mayor generalidad en 1712, aunque previamente James Gregory lo había descubierto en 1671. Este teorema permite obtener aproximaciones polinómicas de una función en un entorno de cierto punto en el que la función sea diferenciable. Además el teorema permite acotar el error obtenido mediante dicha estimación.
Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 1998
El VIII Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebró en Perth (Australia) entre el 7 y el 18 de enero de 1998 en el marco del VIII Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

Campeonato Mundial de Natación de 1998
El VIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 8 y el 17 de enero de 1998. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.371 atletas representantes de 121 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático del Estadio Challenge, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el Puerto Deportivo de Hillarys, al norte de la ciudad australiana.
Amazing (canción de Aerosmith)
«Amazing» es una canción power ballad interpretada por la banda de hard rock estadounidense Aerosmith, incluida en su 11° álbum de estudio Get a Grip (1993). Fue escrita por el cantante Steven Tyler y por el, durante mucho tiempo amigo y colaborador de la banda, Richie Supa y fue producida por Bruce Fairbairn. Alcanzó el puesto 24 en el Billboard Hot 100 el 12 de febrero de 1994, el puesto 3 en el Mainstream Rock Tracks chart y el 57 en el Reino Unido.

Alicia Silverstone
Alicia Silverstone (San Francisco, California, 4 de octubre de 1976) es una actriz estadounidense. Hizo su debut cinematográfico en The Crush (1993), y ganó más reconocimiento como ídolo adolescente cuando apareció a la edad de 17 años en el video musical de la canción Crazy, de Aerosmith. Protagonizó la exitosa comedia adolescente Clueless (1995), que le valió un contrato multimillonario con Columbia Pictures, y también apareció en la película de gran presupuesto Batman & Robin (1997), interpretando a Batgirl.
Meltí ?ipá jalá(u)
Meltí ?ipá jalá(u) es la divinidad creadora de la mitología kiliwa. Su nombre significa Coyote-gente-luna. Es una divinidad lunar y principio masculino, y entre otros animales, se encuentra asociado al topo.

Kiliwa
Los kiliwa son un grupo étnico indígena que vive en el norte del estado de Baja California, en México. Su lengua parece pertenecer a la familia yumanos de la lengua yumano-cochimí la cual está emparentada con la hokana. El área en la que habitan los kiliwas abarca el valle de la Trinidad, que se localiza entre las sierras de San Miguel, San Pedro Mártir y el desierto de San Felipe.

Su población étnica está compuesta por unas 5 personas, en el año 2010 de las cuales sólo una pequeña parte habla la lengua kiliwa.
Avia S-199
El Avia S-199 fue un avión de caza construido después de la Segunda Guerra Mundial por la Avia (en checo Avia Akciová Společnost Pro Průmysl Letecký Škoda), una rama de la enorme corporación Fábricas Škoda (checo: Škodovy závody; hoy "Škoda Holding, a.s.") usando componentes y planos sobrantes de aeronaves de la Luftwaffe que fueron producidas en el país bajo la ocupación alemana durante la guerra. A pesar de los numerosos problemas del avión y su impopularidad con los pilotos, este adquirió fama como el primer caza de la Fuerza Aérea Israelí, usado en la guerra árabe-israelí de 1948. Los pilotos checoslovacos le pusieron el apodo de "Mezek" ("Mula"), mientras que en Israel los nombraron oficialmente como "Sakeen" (cuchillo en hebreo). En la práctica, el avión fue llamado normalmente Messerschmitt o simplemente Messer (que significa cuchillo tanto en alemán como en yidis).

Junkers Jumo 211
El  Junkers Jumo 211 fue un motor aeronáutico en configuración V12 invertida a 60° producido por la firma Junkers Flugzeug und Motorenwerke AG durante la Segunda Guerra Mundial, siendo competidor directo del afamado Daimler-Benz DB 601 y desarrollado de forma casi paralela a este. Mientras el motor de Daimler-Benz fue en su mayoría utilizado en aviones de caza monomotor y bimotor, el Jumo fue principalmente instalado en bombarderos como sus propios modelos Ju 87 y Ju 88 y los ejemplares de la serie H del bombardero medio Heinkel He 111 entre otros. Fue el motor aeronáutico alemán más producido durante la guerra, con cerca de 70 000 ejemplares completados.
Transformalin
Transformalin es el primer material álbum debut del cantante Nattramn, exvocalista de la banda de black doom sueca, llamada Silencer. Nattramn lanzó este trabajo bajo el proyecto denominado Diagnose: Lebensgefahr, una banda de la cual, es el único integrante.

Silencer
Silencer fue una banda del subgénero depressive suicidal black metal, formada en la ciudad de Estocolmo, Suecia en el año 1995. Estuvo integrada por el guitarrista Andreas Casado bajo el seudónimo Leere («vacío» en alemán), y el vocalista conocido simplemente como Nattramn.

Los temas de Silencer hablan generalmente del suicidio, la muerte, la misantropía y la  locura. La banda es reconocida por el misterio que los rodea, así como tampoco dieron un concierto ni entrevistas.

A pesar de su corta carrera y el poco material que ha lanzado, Silencer es considerada una banda de culto en el mundo del depressive suicidal black metal y del heavy metal.