hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gudbrandsdal
Gudbrandsdal es un distrito tradicional de Noruega y uno de los grandes valles de la región de Østlandet. Se localiza en la provincia de Innlandet y tiene una longitud de 230 km de sur a norte, desde Lillehammer, a 120 m s. n. m., hasta el lago Lesjaskogsvatnet, a 612 m s. n. m.

Gudbrandsdal limita al oeste con Valdres y al este con Østerdal. Su extensión es de 15 342 km² y contaba con poco más de 70 000 habitantes en 2009. Incluye 12 municipios: Lesja, Dovre, Skjåk, Lom, Vågå, Sel, Nord-Fron, Sør-Fron, Ringebu, Øyer, Gausdal y Lillehammer. Es un distrito eminentemente rural, siendo sus únicas ciudades Lillehammer, en el extremo sur, y Otta, en el norte.

Durante la era vikinga, el valle constituyó el reino de Gudbrandsdal.

Distritos de Noruega
Los distritos de Noruega (en noruego: distrikter, singular distrikt) son las unidades tradicionales de división del territorio en este país. Estos distritos corresponden a razones históricas y coinciden solo parcialmente con las provincias y municipios de hoy en día. Están definidos por características geográficas, normalmente valles, montañas, fiordos, llanuras, líneas de costa o cualquier combinación de las anteriores.
Joe Steve Vásquez
Joe Steve Vásquez (n. Stamford, Texas, Estados Unidos, 9 de julio de 1957) es un obispo católico y teólogo estadounidense.
Fue entre 2001 y 2010, Obispo Auxiliar de Galveston-Houston y  hasta el año enero de 2025 Obispo de Austin. y desde el 11 de noviembre del 2023, es el Administrador apostólico de la diócesis de Tyler, tras el cese de su titular, Joseph Strickland. En Enero del año 2025, el Papa Francisco lo nombró Arzobispo de la arquidiócesis de Galveston - Houston.

Joseph Strickland
Joseph Edward Strickland (Fredericksburg, Texas, 31 de octubre de 1958) es un obispo católico estadounidense. Desde 2012 hasta 2023 se desempeñó como obispo de la diócesis de Tyler, en el este de Texas.
Pakapaka (canal de televisión)
Pakapaka es un canal de televisión abierta argentino enfocado a la audiencia preescolar, infantil y juvenil. Lanzado originalmente el 17 de septiembre de 2010, es propiedad de Contenidos Artísticos e Informativos S.A.U.  y operado por la Secretaría de Medios y Comunicación Pública.

Pakapaka está dirigido a chicos de 2 a 12 años, e incluye microprogramas, documentales y dibujos animados. La propuesta consiste en una señal infantil con contenidos de alta calidad orientados a educar y a entretener, abierto a la cultura de todos los sectores de Argentina y a distintas expresiones alrededor del mundo.

La voz pakapaka en idioma quechua significa «escondite» o «juego de niños», referido al juego de escondidas. El nombre correspondía originalmente a la franja infantil en el canal Encuentro, y luego se convirtió en el primer canal infantil público y educativo de origen argentino y estatal.

Secretaría de Medios y Comunicación Pública
La Secretaría de Medios y Comunicación Pública fue un organismo con rango de secretaría de gobierno, que al momento de su creación dependía de la Jefatura de Gabinete de Ministros de la República Argentina. El organismo fue creado en diciembre de 2015 por decreto del presidente Mauricio Macri.

En diciembre de 2023, pocos días después de iniciada la presidencia de Javier Milei, la Secretaría de Medios y Comunicación Pública fue transferida a la órbita de la Secretaría de Comunicación y Prensa de la Presidencia de la Nación, mediante el decreto 45/2023.

El 11 de noviembre del 2025, sus funciones pasaron a depender directamente de la Jefatura de Gabinete de Ministros mediante el decreto 793/2025.
Síndrome de Usher
El síndrome de Usher, también conocido como síndrome de Hallgren o síndrome de Usher-Hallgren, es un raro trastorno genético asociado a una mutación en uno de los diez genes determinantes vinculados al mismo. Es la principal causa de sordoceguera congénita y se hereda según un patrón autosómico recesivo.

Este síndrome se caracteriza por sordera y pérdida gradual de la vista. Los problemas auditivos se deben a un defecto en el oído interno, que en ocasiones puede afectar también al sistema vestibular, mientras que el déficit visual se asocia con retinosis pigmentaria (RP), una degeneración de las células de la retina.

Retinitis pigmentosa
La retinosis pigmentaria no es una enfermedad única, sino un conjunto de algunas enfermedades oculares denominados distrofia retiniana hereditaria (DRI), crónicas de origen genético y  carácter degenerativo que se agrupan bajo este nombre.  Se caracteriza por una degeneración progresiva de la estructura del ojo sensible a la luz, la retina, que poco a poco va perdiendo las principales células que la forman, los conos y los bastones.

Produce como síntomas principales una disminución lenta pero progresiva de la agudeza visual que en las primeras etapas afecta predominantemente a la visión nocturna y al campo periférico, manteniéndose sin embargo la visión central.
Gamarra Moda Plaza
Gamarra Moda Plaza —o simplemente Gama— es un centro comercial ubicado entre la avenida Aviación, y los jirones Bélgica y Agustín Gamarra, en el distrito de La Victoria, ciudad de Lima, capital del Perú. Es administrado, y a la vez, es propiedad de Inversiones Gamarra Plaza S.A.C.. Inició su construcción en 2014 y finalizó en 2017, su apertura se dio a principios de 2018. Constituye un área arrendable de 90,000 m² y es uno de los primeros malls modernos del distrito de La Victoria.

La Victoria cuenta con la existencia del Emporio Comercial de Gamarra, en donde se reúnen gran cantidad de comerciantes de todas las clases y el movimiento económico, siendo uno de los más grandes del país. Los propios inversores del centro comercial iniciaron sus negocios en algunos sectores del Emporio.

Emporio Comercial de Gamarra
El Emporio Comercial de Gamarra, conocido popularmente como Gamarra, es un lugar de gran movimiento comercial relacionado con la industria de la moda y la fabricación de prendas de vestir, ubicado en el distrito de La Victoria, en la ciudad de Lima, capital del Perú.
Sistema de defensa antiaérea portátil
Los Sistemas de Defensa Antiaérea Portátiles (en inglés: Man-portable air-defense systems, MANPADS o MPADS), son misiles tierra-aire portátiles de corto alcance que constituyen una amenaza para las aeronaves que vuelan a baja altura, especialmente los helicópteros.

Misil superficie-aire
Un misil superficie-aire (abreviado SAM, del inglés surface to air missile) o misil tierra-aire (abreviado GTAM, del inglés ground-to-air missile) es un tipo de misil diseñado para ser lanzado desde la superficie terrestre o marítima, por una persona (misil portátil) o una instalación (plataforma de misiles), y alcanzar a aeronaves en vuelo como aviones, helicópteros u otros misiles. Se trata por tanto de un sistema antiaéreo.

Los misiles de este tipo pueden ser artefactos muy baratos y de fácil adquisición, al ser fabricados por multitud de países; por lo que su comercio y tenencia incontrolados suponen un peligro para la navegación aérea mundial.
Meridiano 1 oeste
El meridiano 1 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el océano Ártico, el océano Atlántico, Europa, África, el océano Antártico, y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 1 oeste forma un gran círculo con el meridiano 179 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, este meridiano atraviesa:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Orovida Camille Pissarro
Orovida Camille Pissarro (Epping, 8 de octubre de 1893 – Londres, 8 de agosto de 1968), conocida como Orovida, fue una pintora y grabadora británica. Durante la mayor parte de su carrera, se distanció del estilo de los impresionistas y postimpresionistas como su padre Lucien Pissarro y su abuelo Camille Pissarro. Se centró en una técnica influenciada por China y otras obras de arte asiático y ya en el último cuarto de su carrera desarrolló un estilo propio que se basó en aunar ambas tradiciones.

Lucien Pissarro
Lucien Pissarro (París, 20 de febrero de 1863 - Londres, 10 de julio de 1944) fue un pintor, grabador e impresor franco-británico perteneciente a los movimientos impresionista y neoimpresionista. Fue el hijo primogénito del pintor francés Camille Pissarro, uno de los líderes del movimiento impresionista.
Omond House
La Casa Omond (en inglés Omond House) constituyó una de las primeras edificaciones permanentes de la Antártida. Construida por la Expedición Antártica Nacional Escocesa en 1903, fue transferida a la República Argentina al año siguiente, constituyendo la estructura original de la primera base antártica permanente (la base Orcadas) en la isla Laurie de las islas Orcadas del Sur.

Base Orcadas
La Base Antártica Orcadas es una estación científica de la República Argentina ubicada en la isla Laurie de las islas Orcadas del Sur en la Antártida. Es la más antigua de las bases antárticas todavía en funcionamiento y opera todo el año a través de la Armada Argentina. Se llamó Destacamento Naval Orcadas hasta que en la década de 1990 su nombre fue modificado a Base Antártica Orcadas. Se encuentra a 1501 km al sudeste de la ciudad de Ushuaia, capital de la provincia de Tierra del Fuego Antártida e Islas del Atlántico Sur, a la que pertenece la Antártida Argentina. Las actividades científicas en la base están reunidas en el LABORC (Laboratorio Antártico Mutidisciplinario en Base Orcadas).
Diego Gutiérrez y Toledo
Diego Gutiérrez y Toledo (Madrid, Corona de Castilla, ca. 1510 – paraje de Tayutic de Tierra Adentro de la alcaldía mayor de Nueva Cartago y Costa Rica, Imperio español, diciembre de 1544) fue el primer gobernador titular de la provincia de Nueva Cartago y Costa Rica desde 1540 hasta 1544 que pertenecía a la Audiencia y Cancillería Real de Panamá en Tierra Firme, creada por la Corona mediante real cédula del 26 de febrero de 1538 por el emperador Carlos V, la cual fue la tercera audiencia de la América española.

Al asumir el mando de su territorio a finales de 1543 su gobernación había sido suprimida por la real audiencia desde el pasado noviembre de 1542, convirtiéndose en una alcaldía mayor dependiente de la Capitanía General de Guatemala.

Era hermano de Felipe Gutiérrez y Toledo, tercer gobernador de Veragua.

Felipe Gutiérrez y Toledo
Felipe Gutiérrez y Toledo (Madrid, Corona española, ca. 1500 – Virreinato del Perú, Imperio español, septiembre de 1544) fue un militar español que ocupara el cargo de segundo gobernador de Veragua, cuya jurisdicción remanente se extendía desde los confines de Castilla del Oro hasta el cabo Gracias a Dios, por lo cual comprendía toda la vertiente caribeña de las actuales repúblicas de Costa Rica y Nicaragua y parte de la de Panamá.

Era hermano Diego Gutiérrez y Toledo, primer gobernador de la provincia de Nueva Cartago y Costa Rica.
Idioma o'odham
El o'odham —también llamado pápago-pima, por los nombres de dos pueblos indígenas cuyos dialectos son parecidos, los pápago y los pima—, es una lengua uto-azteca hablada por indígenas del estado de Arizona, en Estados Unidos, y Sonora, en México. Posee unos doce mil hablantes en territorio estadounidense y unas cuantas centenas en el territorio mexicano, donde está considerada como una lengua cercana a la extinción. Según el censo del 2000 de los EE. UU. y otras encuestas lingüísticas, el o'odham es la sexta lengua indígena con el mayor número de hablantes, después del navajo, el dakota, el yupik, el cheroqui, y el apache occidental.

O'odham ñiok (escrito en ocasiones o'odham ñeok) es la designación nativa de esta lengua, donde ñiok es la palabra que designa lengua o habla, mientras que o'odham es el autónimo con el que se llaman a sí mismos.

Lenguas yutoaztecas
Las lenguas yutonahuas(también llamadas yutoaztecas y utoaztecas) forman una familia de lenguas amerindias ampliamente difundida por América del Norte, con aproximadamente dos millones de hablantes. Algunos investigadores creen que tiene su origen histórico en algún lugar situado hacia el suroeste de los Estados Unidos o el noroeste de México, y debe su gran difusión a importantes migraciones de sus hablantes tanto hacia tierras mesoamericanas como hacia el norte.

Aunque la denominación tradicional yutoazteca ha sido criticada por varias razones (la palabra yuto viene de yūt(ā), nombre de la nación Ute, y debería pronunciarse de forma que no se trastocara; azteca es un nombre equivocado para la lengua náhuatl), lo que ha generado la propuesta del nombre yutonahua, que sin embargo no ha obtenido aceptación general.
Crossair
Crossair fue una aerolínea regional suiza con sede en el aeropuerto Aeropuerto de Basilea-Mulhouse-Friburgo en Saint-Louis (Francia), cerca de Basilea (Suiza).

Después de hacerse cargo de la mayoría de los activos de Swissair tras la quiebra de esa aerolínea en 2002, Crossair se reestructuró para convertirse en Swiss International Air Lines.

Swissair
Swissair fue la aerolínea nacional suiza entre su fundación en 1931 y su quiebra en 2002.

El gobierno decidió apostar entonces por Crossair para salvar los empleos vinculados al sector aéreo en Suiza (aprox. 170.000 empleos directos e indirectos). Nace entonces Swiss International Air Lines, actualmente en manos de Lufthansa Group.
Chris Sanders
Christopher Michael Sanders (Colorado Springs, Colorado, 12 de marzo de 1962) es un cineasta, animador y actor de voz estadounidense. Sus créditos incluyen la escritura y dirección de películas animadas como Lilo & Stitch (2002), Cómo entrenar a tu dragón (2010), Los Croods (2013) y The Wild Robot (2024), recibiendo nominaciones al Premio Óscar a Mejor Película de Animación por todas ellas. En 2020, dirigió una película de acción real llamada The Call of the Wild. Creó el personaje Stitch en 1985, del que posteriormente escribió la historia para la película y ha prestado su voz a este personaje en casi todas sus apariciones en los medios.

Lilo & Stitch (franquicia)
Lilo & Stitch, también comercializada como Disney Stitch o simplemente Stitch, es una franquicia de medios de Disney que comenzó en 2002 con el lanzamiento de la película animada del mismo nombre escrita y dirigida por Chris Sanders y Dean DeBlois.
Paseo de los Mártires de la Libertad
El paseo de los Mártires de la Libertad (y, por extensión, la avenida de Loring) es una amplia avenida de la ciudad española de Alicante.
Está situado sobre el muelle de Francisco Tomás y Valiente, el muelle del puerto de Alicante paralelo al paseo de la Explanada. Se trata, por tanto, de  una zona de múltiples nombres: El muelle tiene el nombre de Francisco Tomás y Valiente, el paseo que hay sobre el mencionado muelle, el de "Mártires de la Libertad", la calzada contigua es parte de la N-332, el paseo contiguo, Explanada de España.

Paseo de la Explanada
La Explanada de España, también conocida como Paseo de la Explanada o, simplemente, La Explanada, es un paseo marítimo de la ciudad española de Alicante. Se extiende paralela al puerto y el paseo de los Mártires de la Libertad, desde la Puerta del Mar hasta el parque de Canalejas, y es una de las vías peatonales más populares de la ciudad.

El paseo es conocido por su característico pavimento ondulado de mármol, compuesto por millones de teselas en tonos rojo, crema y negro. Flanqueada por filas de palmeras, la Explanada se extiende paralela al puerto, conectando puntos clave de la ciudad. A lo largo del paseo, se encuentran terrazas, puestos de artesanía y el auditorio de la Concha, que acoge eventos culturales durante todo el año.
Constitución de Venezuela de 1858
La Constitución de Venezuela de 1858 fue una constitución sancionada por la Convención Nacional de Valencia el 14 de enero de 1858 y promulgada por el presidente Julián Castro, luego del derrocamiento de la dictadura de José Tadeo Monagas. Esta nueva Constitución otorga más autonomía a las Provincias, la elección del presidente, vicepresidente y otros funcionarios por votación universal, directa y secreta. Establecía períodos presidenciales de 5 años.

Convención Nacional de Valencia
La Convención Nacional de Valencia (Valencia, Venezuela, 5 de julio de 1858 - 31 de diciembre de 1858) fue una asamblea que se reunió con la finalidad de elaborar un nuevo texto constitucional que derogara el redactado en 1857 por José Tadeo Monagas, quien había sido derrocado meses atrás en la Revolución de Marzo. La constitución resultante de este proceso se promulgó el 31 de diciembre de 1858 y generó insatisfacción al seno del Partido Liberal, lo que contribuyó a que se profundizara la pugnacidad con el Partido Conservador que devino en la Guerra Federal.
Ministerio de la Gran Asia Oriental
El Ministerio de la Gran Asia Oriental (大東亜省, Daitōashō?) fue uno de los órganos del gobierno de Japón que existió entre 1942 y 1945, coincidiendo con la Segunda Guerra Mundial. Fue establecido para administrar los territorios de ultramar conquistados por Japón durante la Guerra del Pacífico y para coordinar el establecimiento y desarrollo de la llamada Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental.

Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental
La Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental (Kyūjitai: 大東亞共榮圈, Shinjitai: 大東亜共栄圏, Dai-tō-a Kyōeiken) fue un concepto creado y promulgado por las autoridades del Imperio del Japón, que representaba el deseo de formar un «bloque de naciones asiáticas lideradas por Japón y libres de la influencia occidental».

Fue uno de los términos más empleados en Asia Oriental desde la década de 1930, hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. La Esfera compuso entidades estatales súbditas a Japón en muchas áreas donde sus fuerzas armadas habían tomado el control, especialmente después de la invasión de Manchuria en 1931. En el extremo occidental su miembro más destacado fue el Gobierno provisional para una India libre (Azad Hind) de Chandra Bose, y en el este la Segunda República Filipina de José P. Laurel.

Aunque el Japón se esforzaba por prestigiar la idea de esta Esfera, el único estado partidario de ella (y que no había sido ocupado por los japoneses) fue el Reino de Tailandia.
Pedro de Luxemburgo
Pedro de Luxemburgo (Ligny-en-Barrois, 20 de julio de 1369 - Villeneuve-lès-Avignon, 2 de julio de 1387) fue un obispo francés, creado cardenal por el antipapa Clemente VII de Aviñón. Título no reconocido luego de la unión de la Iglesia en 1415, por lo que en algunas partes es identificado como pseudocardenal.

Aunque servía al antipapa Clemente VII, sus intentos por terminar con el cisma de occidente lo llevaron a ser ampliamente respetado por la iglesia en Roma.

En 1527 fue beatificado por el papa Clemente VII, siendo proclamado santo patrono de la ciudad de Aviñón.

Clemente VII (antipapa)
Roberto de Ginebra (en francés: Robert de Genève) (Annecy, 1342 - Aviñón, 16 de septiembre de 1394) fue elegido al papado por los cardenales que se oponían a Urbano VI, convirtiéndose de esta manera en el primer antipapa del Cisma Occidental, con el nombre de Clemente VII. A su muerte fue sucedido por el antipapa Benedicto XIII de Aviñón.
Abel Ortiz Argumedo
Abel Ortiz Argumedo fue un general mexicano nacido en 1871 en Ixmiquilpan, Estado de Hidalgo, que participó en algunas etapas de la revolución mexicana y que mediante un golpe sedicioso derrocó al gobernador Toribio de los Santos y se hizo de la gubernatura de Yucatán, del 12 de febrero de 1915 al 17 de marzo del mismo año, fecha en la que huyó del Estado de Yucatán hacia Cuba, tras haber sido derrotado militarmente por las tropas de Salvador Alvarado. Este último, también general, sinaloense, había sido enviado a Yucatán por Venustiano Carranza, a la sazón jefe máximo del Ejército Constitucionalista, para recuperar la plaza de las fuerzas argumedistas y conducir el movimiento revolucionario en tal estado de la república mexicana.

Toribio de los Santos
Toribio de los Santos fue un militar carrancista que fue nombrado gobernador de Yucatán por el Ejército constitucionalista para sustituir a Eleuterio Ávila, gobernador preconstitucional del estado, mientras este fue a Veracruz a conferenciar con Venustiano Carranza, primer jefe de tal ejército.
TV Perú Noticias (canal de televisión)
TV Perú Noticias (previamente conocido como TV Perú 7.3 y TV Noticias 7.3) es un canal de televisión abierta peruano cuya programación se basa exclusivamente en noticias. Es operado por el Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP) y emite noticias nacionales, internacionales y miscelánea.

Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú
El Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP) es una entidad pública peruana que se encarga de administrar los medios de comunicación del Estado, tanto en radio como en televisión e internet. Es propiedad del Estado peruano, forma parte del Ministerio de Cultura y posee autonomía administrativa, económica y financiera.

El IRTP administra la cadena de televisión TV Perú, un canal internacional, un canal de pago y tres señales de TDT, además de una cadena radial y dos estaciones de radio.
Biblioteca Nacional de la República Checa
La Biblioteca Nacional de la República Checa (en checo: Národní knihovna České republiky) ubicada en Praga es la biblioteca principal y la más importante de la República Checa. Depende del Ministerio de Cultura y es la más antigua de las bibliotecas checas. Con un acervo de unos siete millones y medio de volúmenes y documentos que se incremantan anualmente en cerca de 90 000 nuevos títulos, es también la biblioteca más grande del país. Engloba también una sección autónoma, la Biblioteca Eslava, consistente en una vasta colección de volúmenes de ciencias políticas, históricos y filológicos eslavos, así como también obras literarias. La biblioteca esta alojada en el Clementinum, en el núcleo histórico de la ciudad de Praga.

Clementinum
El Clementinum (en checo: Klementinum') es un conjunto de edificios históricos situado en Praga. Hasta hace unos años el complejo albergó las bibliotecas Nacional, Universitaria y Técnica. Además, la Biblioteca de la Ciudad estaba situada cerca, en Mariánské Náměstí. La Biblioteca Técnica y la Biblioteca Municipal se trasladaron en 2009 a la Biblioteca técnica nacional de Praga en Technická 6. Actualmente está en uso como la Biblioteca Nacional de la República Checa. En 2005, la Biblioteca Nacional Checa recibió el Premio Jikji de la Unesco (Memoria del Mundo).
Restauración Kenmu
La Restauración Kenmu o Kemmu (建武の新政, Kenmu no shinsei?) fue un período de la historia japonesa que abarcó los años 1333 y 1338. Este período marca la caída del shogunato Kamakura, cuando el Emperador Go-Daigo intentó restablecer el control Imperial en el país, sin embargo falló cuando Ashikaga Takauji, un general que apoyaba al Emperador se proclama a sí mismo shōgun e instaura el shogunato Ashikaga, acabando por completo la Restauración.

Go-Daigo Tennō
Go-Daigo Tennō (後醍醐天皇, Go-Daigo Tennō?  26 de noviembre de 1288-19 de septiembre de 1339) fue el 96.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Los historiadores post-Meiji consideran que su reinado abarca los años 1318 y 1339; no obstante, los registros históricos pre-Meiji consideran que reinó entre 1318 y 1332, ya que había sido depuesto por el shogunato Kamakura. Los historiadores pre-Meiji consideran que el Emperador Go-Daigo gobernó como Pretendiente del Norte entre los años 1336 y 1339. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Takeharu (尊治親王, Takeharu-shinnō?)