hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cruzada Mundial de la Amistad
La Cruzada Mundial de la Amistad es una organización civil internacional y campaña en favor de dar valor y realce a la amistad, de forma que permita fomentar la cultura de la paz. Fue ideada por Ramón Artemio Bracho en Puerto Pinasco, en 1958. Ese mismo año se iniciaron las celebraciones por el Día de la Amistad, hoy festejado en Paraguay el 30 de julio, además de varios países de Sudamérica. Su importancia reside en que favorece a los valores que permiten la concordia y el diálogo en la sociedad y en el mundo. Salto del Guaira es la ciudad de la amistad. Las celebraciones del 30 de julio son las mayores en Paraguay en honor a la amistad

Día del Amigo
El Día del Amigo es una celebración propuesta para honrar la amistad. Tiene como antecedente la Cruzada Mundial de la Amistad que se había instaurado en Paraguay en 1958, y que se celebra cada 30 de julio bajo la denominación de Día de la Amistad. En otros países latinoamericanos se festeja en diferentes fechas. En Argentina, Brasil y Uruguay, la fecha más difundida es el día en que el hombre llegó a la luna (20 de julio de 1969).

El 27 de abril de 2011, la Asamblea General de las Naciones Unidas resolvió invitar a todos los países miembros a celebrar el Día Internacional de la Amistad el 30 de julio de cada año, siguiendo la propuesta original promovida por la Cruzada mundial de la amistad.
Manjagao
Manjagao (Barangay Manyagao) es un barrio de la ciudad de Surigao que corresponde a las islas de Bilabid y de Quiatongán  ambas adyacentes a la costa noroeste de la también isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Surigao del Norte  en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Quiatongán
Quiatongán  (Quitongao Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. Corresponde al término municipal de la Ciudad de Surigao perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.
De Havilland Canada DHC-4 Caribou
El de Havilland Canada DHC-4 Caribou (caribú en inglés) (designación militar canadiense CC-108 y estadounidense CV-2 (Ejército) y C-7 (Fuerza Aérea), es un avión de transporte táctico bimotor desarrollado y producido por de Havilland Canada con capacidad de efectuar despegues y aterrizaje cortos (STOL). El Caribou realizó su primer vuelo en 1958 y todavía restan algunos volando en algunas compañías aéreas secundarias.

De Havilland Canada DHC-2 Beaver
El de Havilland Canada DHC-2 Beaver (‘castor’ en inglés) es uno de los aviones STOL más famosos del mundo. Después de la Segunda Guerra Mundial, de Havilland Canada estaba interesada en diseñar y producir un avión con capacidades para las operaciones en las extremas condiciones del Norte de Canadá y Alaska.
Félix Murcia
Félix Murcia Aguayo (Aranda de Duero, 1945) es un director artístico español, responsable de la ambientación y decoración de numerosas películas, series de televisión y obras de teatro.

Fundador y vicepresidente de la Asociación Profesional de Directores de Arte de Cine y Televisión, es el único director artístico galardonado con el Premio Nacional de Cinematografía (1999) y el único que consigue en cinco ocasiones el Premio Goya a la mejor dirección artística.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Chrissy Costanza
Christina Nicola Costanza (Nueva Jersey; 23 de agosto de 1995),más conocida como Chrissy Costanza, es una cantante, compositora y música estadounidense. Forma parte de la banda de rock alternativo Against The Current, en la que ocupa la posición de compositora y vocalista principal.

Against the Current (banda)
Against the Current, también abreviado con las siglas ATC, es un grupo de pop rock y rock alternativo neoyorquino, formado en 2011. La banda está conformada por: Chrissy Costanza en la voz principal, Dan Gow como voz secundaria y guitarrista, y Will Ferri en la batería.
Pan (satélite)
En astronomía, Pan es una de las lunas del planeta Saturno, llamada también Saturno XVIII. Es uno de los más internos satélites conocidos de este planeta (apenas a 133 583 km del centro de Saturno), y se encuentra en la división Encke del anillo A de Saturno, de la que actúa como luna pastora, siendo responsable de mantenerla abierta. Fue descubierto por Mark R. Showalter en 1990 que provoca la separación de los anillos de Saturno mientras examinaba las viejas fotografías obtenidas nueve años antes por el Voyager en su encuentro con Saturno. Pan es conocida como la "luna ravioli", por su forma peculiar a una pequeña empanadilla de pasta ravioli.

También Pan, en la mitología griega, era el dios sátiro de los bosques, los campos y la fertilidad, hijo de Hermes, mensajero de los dioses olímpicos, y de una ninfa también de los bosques.

División Encke
La división Encke (del inglés: Encke Gap), es un hueco dentro del Anillo A del planeta Saturno.

La división se extiende desde una distancia de 133 580 kilómetros del centro de Saturno y tiene una anchura de 325 kilómetros. Dentro de este hueco, circula la luna de Saturno Pan que mantiene libre de material la división.

Las imágenes de la sonda Cassini ha mostrado que hay un anillo delgado, dentro del hueco. Aunque la luna no se ve, sí se observan las ondas que causa en este anillo.

El propio Johann Encke no observó esta división y fue nombrada en honor de sus observaciones en el anillo. La división fue descubierta por James Edward Keeler en 1888. La segunda división  importante en el anillo A, descubierta por el Voyager, fue nombrada en reconocimiento de este último como división Keeler.
Elkin Jaramillo Jaramillo
Elkin Darío Jaramillo Jaramillo (Jardín, 2 de octubre de 1968) es un abogado, especialista en gobierno y desarrollo local, gerencia y marketing político, Cooperación Descentralizada y Acción Exterior del Gobierno Local y político Antioqueño. Elegido en las Elecciones locales en Andes (Antioquia) de 2011 como Alcalde municipal de Andes. Durante 17 años se desempeñó como asesor legal de entidades como las alcaldías municipales de Andes, Jericó, Fredonia, Amagá y Betania, además de otras entidades entre las que se encuentran MASORA, Federación Colombiana de Municipios, Banco Agrario de Colombia y el Hospital San Rafael de Andes.

De igual manera, durante casi tres años de estadía en Estados Unidos se desempeñó como Agente inmobiliario en las empresas Florida Realty of Miami y Keller & Williams Realty.

Elecciones locales en Andes (Antioquia) de 2011
Las Elecciones locales en Andes de 2011, se llevaron a cabo el 30 de octubre de 2011 en el municipio de Andes (Antioquia), donde fueron elegidos los siguientes cargos para un periodo de cuatro años contados a partir del 1° de enero de 2012:

Alcalde de Andes

Gobernador de Antioquia.

13 miembros del Concejo municipal de Andes.

26 Diputados de la Asamblea de Antioquia.
Batalla del Aoo (198 a. C.)
La batalla del Aoo se libró en el 198 a. C. entre la República romana y el Reino de Macedonia, en el área entre las actuales ciudades de Tepelenë y Këlcyrë en Albania. Las fuerzas romanas, dirigidas por Tito Quinto Flaminino, se enfrentaron a las macedonias bajo el mando de Filipo V como parte de la segunda guerra macedónica y lograron romper la defensa adelantada macedonia, abriendo paso para la invasión romana de Grecia.

Río Viosa
El río Viosa (Vjosë, Vjosa; Vijosë en albanés; Aóos en griego y Aous en latín) es un río costero que discurre por el noroeste de Grecia y el suroeste de Albania. Su longitud total es de 272 km, de los cuales 80 km fluyen por Grecia. Es el río Aoo de las fuentes clásicas. Nace en los montes Pindos, en el norte del Epiro. El río fluye a través del parque nacional Vikos-Aoos, donde forma unos impresionantes cañones. Fluye hacia el mar Adriático, al norte de Vlorë. Los pueblos situados a lo largo del río incluyen Konitsa en Grecia y Përmet y Tepelenë en Albania.
Combate de Carelmapu
El combate de Carelmapu fue un enfrentamiento entre una fuerza de españoles del fuerte de Carelmapu y una expedición neerlandesa dirigida por Enrique Brouwer. El combate fue ganado por los holandeses, quienes se apoderaron del fuerte. Este acontecimiento acaeció en el marco de la Guerra de los Ochenta Años.

Carelmapu
Carelmapu (del mapudungun: karü mapu ‘tierra verde’) es un pueblo ubicado en la comuna chilena de Maullín, en la X Región de Los Lagos y a 85 km de Puerto Montt. Fue fundado en el siglo XVII como San Antonio Ribera de Carelmapu y actualmente es conocido por su antigua y multitudinaria celebración anual en honor a la Virgen de la Candelaria.
Lockheed L-1649 Starliner
El Lockheed L-1649 Starliner fue el último modelo de la línea de aviones Lockheed Constellation. Impulsado por cuatro motores R-3350 Wright, fue construido en la planta de Lockheed, en Burbank, California de 1956-1958.

Lockheed L-1249 Super Constellation
El Lockheed L-1249 Super Constellation fue una versión de la familia de aviones Lockheed Constellation propulsada por turbinas. Construido en 1954 y 1955, el avión fue usado como prototipo para un posible futuro avión de transporte militar turbohélice, tanto para la Fuerza Aérea como para la Armada de los Estados Unidos. Los aviones tuvieron una corta vida y las células fueron usadas más tarde para construir L-1049 Super Constellation.
Janice Rule
Janice Rule (15 de agosto de 1931 - 17 de octubre de 2003) fue una actriz estadounidense.

Nacida en Norwood, Ohio, su carrera incluye teatro, trabajo en televisión y cine. Entre sus actuaciones los roles de película que se destacaron fueron Emily Stewart en The Chase, Virginia en Goodbye, My Fancy, Willie en 3 Women de Robert Altman, la periodista Kate Newman en el "thriller" político de Costa Gavras, Missing, la amarga examante de Burt Lancaster en The Swimmer y la madre de Kevin Costner en la película de ciclismo, American Flyers.

Rule se casó tres veces, con N. Richard Nash (1956 - 1956), Robert Thom (1960 - 1961), y Ben Gazzara (1961 - 1979). Murió de una hemorragia cerebral, a la edad de 72, en la ciudad de Nueva York, Nueva York.

El nadador
El nadador (en inglés, The Swimmer) es una película estadounidense de 1968 cuyo guion, de Eleanor Perry, está basado en el cuento The Swimmer (1964) escrito por John Cheever, que sintetizaba una novela previa. El relato fue publicado el 19 de julio de 1964 en la revista The New Yorker y después, en el mismo año, en la colección de cuentos The Brigadier and the Golf Widow.

La dirección de la película fue emprendida por Frank Perry, pero abandonó el rodaje por discrepancias artísticas, y se encargó de terminarla Sydney Pollack. El actor principal es Burt Lancaster.
Conservatorio de Begonias
El Conservatorio de Begonias (en francés : Conservatoire du Bégonia) es un museo jardín botánico con invernaderos de 1100 m², especializado en Begonias y sus variedades que se encuentra en Rochefort, ciudad que se beneficia de la prestigiosa etiqueta de villes et pays d'art et d'histoire con un patrimonio urbano de una excepcional riqueza histórica, arquitectónica y cultural, Francia.

El jardín botánico tiene el reconocimiento de «Collection National» por el Conservatorio de colecciones vegetales especializadas (CCVS) por su colección del género Begonia.

Rochefort (Charente Marítimo)
Rochefort es una comuna francesa situada en el departamento de Charente Marítimo, en la región de Nueva Aquitania. Tiene una población estimada, a inicios de 2020, de 23 410 habitantes.

Es también una de las cuatro subprefecturas del departamento de Charente Marítimo.

Desde el siglo XIX se utiliza a veces el nombre de Rochefort-sur-Mer, aunque nunca ha tenido validez oficial.

Es una "ciudad nueva" del siglo XVII, que debe su fundación a la construcción, en 1666, bajo el reinado de Luis XIV, de un importante arsenal y astilleros de la Armada francesa. De este prestigioso pasado, Rochefort ha heredado un patrimonio urbano que le ha valido el estatus de "ciudad de arte e historia".
Jesús García Calderón
Jesús María García Calderón (Badajoz, 10 de agosto de 1959) es un poeta, escritor y jurista español. En 2001 fue designado fiscal jefe del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía y ha sido, entre 2015 y 2019, director de la Real Academia de Bellas Artes de Granada, Corporación en la que también ha presidido su Comisión de Monumentos. En 2015 fue nombrado hijo adoptivo de la provincia de Granada.

Real Academia de Bellas Artes de Nuestra Señora de las Angustias
La Real Academia de Bellas Artes de Granada (RABAG) es una institución artística española, integrada desde 1982 en el Instituto de Academias de Andalucía (INSACAN) y asociada desde el 17 de mayo de 2001 al Instituto de España (IdeE). Fue fundada el 18 de enero de 1777 y tiene su sede en el Palacio de la Madraza de la ciudad de Granada.
Poltergeist (película)
Poltergeist es una película de terror sobrenatural estadounidense de 1982, dirigida por Tobe Hooper. Es la primera entrega de una trilogía. Fue producida por Steven Spielberg, que escribió el guion junto con Michael Grais y Mark Victor. La película fue el primer gran éxito de Spielberg como productor.

La trama gira en torno a los inquietantes sucesos que acontecen en la casa de una familia que vive en los suburbios, y en la que se sospecha que se está produciendo el fenómeno conocido como poltergeist.

Poltergeist III
Poltergeist III es una película de terror sobrenatural estadounidense de 1988, dirigida por Gary Sherman. Recibió un gran rechazo por la crítica y fue un fracaso en taquilla, siendo la menos recaudadora de la saga.

Está dedicada en memoria de la actriz Heather O'Rourke, quien con Zelda Rubinstein, fueron las únicas actrices originales del elenco en toda la saga.
Sophie Scholl
Sophia Magdalena Scholl (Forchtenberg, Baden-Wurtemberg, 9 de mayo de 1921-Múnich, 22 de febrero de 1943) fue una activista y militante de la resistencia en el movimiento Rosa Blanca (en alemán, Weisse Rose) en la Alemania nazi. Sería detenida por repartir octavillas contra Hitler siendo estudiante de biología y filosofía en la Universidad de Múnich. La condenaron a muerte por "alta traición" y fue ejecutada en la guillotina el mismo día. Su nombre permanece visible en el Walhalla de los alemanes ilustres.

Rosa Blanca
La Rosa Blanca (en alemán: Weiße Rose) fue un grupo de resistencia en la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial, fundado en junio de 1942, por iniciativa de Hans Scholl, estudiante en la Universidad de Múnich y varios amigos suyos. Se remitían a los valores cristianos y humanistas y actuaron de forma no violenta contra la dictadura nacionalsocialista. Redactaron, imprimieron y repartieron de manera clandestina un total de seis panfletos, en los que se denunciaban los crímenes perpetrados  por el régimen y se llamaba a la gente a la resistencia. En febrero de 1943 la Gestapo detuvo a varios miembros del grupo; en pocos días fueron juzgados, condenados a muerte y ejecutados en la guillotina. En Alemania siguen  estando presentes a día de hoy como símbolos de coraje civil e integridad moral.
La vuelta de Martín Fierro
La vuelta de Martin Fierro es un libro gauchesco argentino, escrito en verso por José Hernández en 1879. Constituye la secuela de El Gaucho Martín Fierro, escrito en 1872. Ambos libros han sido considerados como libro nacional de la Argentina, bajo el título genérico de Martín Fierro. En La vuelta, Martín Fierro, quien se había mostrado rebelde en la primera parte y convertido en gaucho matrero (fuera de la ley), aparece más reflexivo y moderado, a la vez que el libro se vuelca a la historia de sus hijos.

Martín Fierro (personaje)
Martín Fierro es el protagonista del relato gauchesco escrito en verso en El Gaucho Martín Fierro (1872) y La vuelta de Martín Fierro (1879), de José Hernández. Es un gaucho de la pampa argentina que se ve bate a duelo criollo y mata a un hombre. A partir de ese momento debe enfrentar las injusticias sociales de la época. En el primer libro Martín Fierro se ve separado de su familia y en el segundo libro se reencuentra con sus hijos.
Salinas de Imón
Las salinas de Imón eran las mayores salinas de la zona y durante mucho tiempo las de mayor producción en la península ibérica. A día de hoy se encuentran abandonadas. Se encuentran en la localidad homónima de Imón, perteneciente al término municipal de Sigüenza.

Sigüenza
Sigüenza es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es también la cabeza del partido judicial homónimo y la mayor localidad de la comarca de la Serranía. El término, que incluye, además de la capital municipal, a 28 pedanías, cuenta con una población total de 4911 habitantes (INE 2025). La localidad ostenta el título de ciudad.
Manuel Gómez Morin
Manuel Gómez Morín (Batopilas, Chihuahua, México, 27 de febrero de 1897 - Ciudad de México, 19 de abril de 1972) fue un político mexicano que fundó el Partido Acción Nacional y fue rector de la Universidad Nacional Autónoma de México. Formó parte del célebre grupo Los Siete Sabios de México, miembros todos de la Sociedad de Conferencias y Conciertos, fundada para el fomento de la cultura en el ámbito universitario mexicano, y un importante legislador en temas de política monetaria.

Los Siete Sabios de México
Se les llamó Los Siete Sabios o Generación de 1915, a los miembros fundadores de la Sociedad de Conferencias y Conciertos cuya meta era propagar la cultura entre los estudiantes universitarios de la Ciudad de México. La sociedad fue fundada el 5 de septiembre de 1916 y fue conocida en el ambiente cultural de aquella época como la sociedad de "Los Siete Sabios de México", mote que les fue impuesto por sus compañeros en burlona referencia a los Siete Sabios de Grecia y que, sin embargo, pronto se convirtió en título de prestigio para los integrantes fundadores de la sociedad.
Charles Conrad
Charles "Pete" Conrad, Jr. (2 de junio de 1930 - 8 de julio de 1999) fue un astronauta, ingeniero aeronáutico, oficial naval, aviador y piloto de pruebas estadounidense de la NASA que comandó la misión espacial Apolo 12, en la que se convirtió en la tercera persona en caminar sobre la Luna. Conrad fue seleccionado para la segunda clase de astronautas de la NASA en 1962. También formó parte del proyecto Gemini y de la estación espacial Skylab.

Apolo 12
Apolo 12 fue la sexta misión tripulada del programa Apolo de la NASA, y la segunda que alunizó. Lanzada casi cuatro meses después del Apolo 11, el Apolo 12 alunizó en el Oceanus Procellarum, muy cerca de la sonda estadounidense Surveyor 3, que había aterrizado el 20 de abril de 1967, y los astronautas trajeron algunas piezas de esta sonda de vuelta a la Tierra para su estudio.
Bánh bao
El bánh bao (literalmente ‘pastel cubierto’) es un dumpling vietnamita con forma de bola relleno de carne de cerdo o pollo, cebolla, huevo, champiñón y verdura. La carne suele ir picada, a veces incluye salchicha china, y se rellena con un trozo de huevo duro. Esta receta procede el baozi chino, y se encuentra en Vietnam y otros países con población vietnamita. El bánh bao suele ser más pequeño que el baozi.

Baozi
El baozi (en chino, 包子; pinyin, bāozi), o simplemente conocido como bao, bau o ham pao o min pao, es un tipo de bollo o pan relleno generalmente cocido al vapor, es un bocadillo originario de China. Su aspecto es similar al del tradicional mantou chino. Puede estar relleno de carne picada o relleno vegetariano. Se puede servir con cualquier plato en la cultura china y, muy a menudo, forma parte del desayuno. Es un tipo de bollo relleno con levadura en varias cocinas chinas.
Rumuruti
Rumuruti es una localidad de Kenia, con estatus de villa, perteneciente al condado de Laikipia.

Tiene 32 993 habitantes según el censo de 2009, la mayoría de los cuales viven en las áreas rurales que rodean al núcleo principal.

Es un importante centro de ganadería. La localidad es famosa por haberse rodado aquí varias escenas de la película estadounidense Las minas del rey Salomón.

Ha sido designada como capital del condado, debiéndose trasladar hasta aquí las instituciones desde Nanyuki. No obstante, la oposición de algunos políticos del condado ha llevado a un litigio judicial.

Nanyuki
Nanyuki es una localidad de Kenia, con estatus de municipio, perteneciente al condado de Laikipia.

Tiene 49 233 habitantes según el censo de 2009. Se sitúa en el límite con los condados de Nyeri y Meru.
Joaquín Félix de Samaniego y Urbina
Joaquín Félix Antonio de Samaniego Sámano Urbina Pizarro y Velandia (1769-1844), IV marqués de Valverde de la Sierra y VII de Caracena del Valle, conde consorte de Torrejón, grande de España, caballero de la Orden del Toisón de Oro, fue un aristócrata y cortesano español, mayordomo mayor de los reyes Fernando VII e Isabel II.

Marquesado de Valverde de la Sierra
El marquesado de Valverde de la Sierra es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II de España, probablemente en 1678, a favor de Fernando de Tovar y Enríquez de Castilla Cañas y Silva, señor de la Tierra de la Reina, de Siero, de Villamartín de Don Sancho y de Cóbdar, caballero de la Orden de Calatrava.
Labinot-Mal
Labinot-Mal es una localidad albanesa del condado de Elbasan. Se encuentra situada en el centro del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Elbasan. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 5291 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Guri i Zi, Labinot-Mal, Serice, Lamolle, Bene, Lugaxhi, Qafe, Qerret, Shmil y Dritas.

Se ubica unos 5 km al noreste de la capital municipal Elbasan.

Elbasan
Elbasan o Elbasani es un municipio y ciudad en la zona central de Albania. Se encuentra localizada a orillas del río Shkumbin, en el condado de Elbasan. Es una de las mayores ciudades de Albania, con una población estimada en 100 000 habitantes y una superficie de 12,90 km².

El municipio actual se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Bradashesh, Elbasan, Funarë, Gjergjan, Gjinar, Gracen, Labinot-Fushë, Labinot-Mal, Papër, Shirgjan, Shushicë, Tregan y Zavalinë, que pasaron a ser unidades administrativas. La sede del ayuntamiento está en la ciudad de Elbasan. La población total del municipio es de 141 714 habitantes (censo de 2011), en un área total de 872.03 km². La población en sus límites de 2011 era de 78 703.
Esther Koplowitz
Esther María Koplowitz y Romero de Juseu (10 de agosto de 1947, Madrid), x marquesa de Cárdenas de Montehermoso, es una aristócrata, empresaria y filántropa española. Fue también viii marquesa de Casa Peñalver, vii marquesa de Campo Florido, vii condesa de Peñalver y marquesa consorte de Cubas, durante su matrimonio con Fernando Falcó, iii marqués de Cubas.

Condado de Peñalver
El condado de Peñalver es un título nobiliario español, creado el 1 de septiembre de 1836, con el vizcondado previo de la Concepción, durante el reinado de Isabel II por la reina regente, su madre, María Cristina de Borbón-Dos Sicilias, a favor de Nicolás de Peñalver y Cárdenas, caballero de la Orden de Carlos III.