hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Hochschild
Eduardo Hochschild Beeck (Lima, 4 de diciembre de 1963) es un ingeniero mecánico y físico, además de destacado empresario y filántropo peruano. Actualmente se desempeña como presidente del directorio de Hochschild Mining, Cementos Pacasmayo y de la Universidad de Ingeniería y Tecnología (UTEC).

Con una fortuna estimada en US$ 880 millones (2025), es considerado una de las personas más acaudaladas del Perú.

Universidad de Ingeniería y Tecnología
La Universidad de Ingeniería y Tecnología (siglas: UTEC) es una universidad privada peruana ubicada en el distrito de Barranco, en Lima, Perú. Se creó el 1 de septiembre de 2011 e inició sus operaciones en 2012 con cinco carreras en pregrado. Actualmente cuenta con dieciséis carreras, programas de educación ejecutiva y una Escuela de Posgrado, además de diversos centros de investigación.
Rabbit of Seville
Rabbit of Seville (traducido como Conejo de Sevilla) es un cortometraje animado de Looney Tunes dirigido por Chuck Jones y estrenado el 16 de diciembre de 1950 por Warner Bros. Pictures. La animación estuvo a cargo de Phil Monroe, Ben Washam, Lloyd Vaughan, Ken Harris y Emery Hawkins.

En 1994 apareció en el puesto número 12 de la lista 50 Greatest Cartoons, la cual se basó en los votos de aproximadamente 1000 personalidades de la industria de la animación.

Chuck Jones
Charles Martin "Chuck" Jones (Spokane, Washington; 21 de septiembre de 1912-Newport Beach, California; 22 de febrero de 2002) fue un animador, caricaturista, guionista, productor y director japonesestadounidense, siendo su trabajo más importante los cortometrajes de Looney Tunes y Merrie Melodies, del estudio de animación de Warner Bros. Entre los personajes que Jones ayudó a crear en el estudio se encuentran El Coyote y el Correcaminos, Pepe Le Pew y Marvin el Marciano.

Tras su salida de Warner Bros. en 1962, fundó el estudio de animación Sib Tower 12 Productions, con el que produjo cortometrajes para Metro-Goldwyn-Mayer, incluyendo una nueva serie de Tom y Jerry y el especial de televisión El Grinch: el Cuento Animado. Posteriormente, obtuvo un premio Óscar en 1965 por su cortometraje The Dot and the Line y otro honorífico por su labor en la industria cinematográfica.
Hidra (constelación)
Hydra o la Hidra es la más extensa de las 88 constelaciones modernas, y fue una de las 48 constelaciones registradas en el siglo II por el astrónomo Ptolomeo. Comúnmente representada como una serpiente acuática, la constelación se extiende a ambos lados del ecuador celeste.
No debe ser confundida con Hydrus, constelación austral de menor tamaño.

GJ 357
GJ 357 (también denominada Gliese 357) es una enana roja de  tipo M. Localizada a 31 años luz del sistema solar, la estrella tiene tres exoplanetas en su órbita, uno de los cuales, GJ 357 d, está considerado como una supertierra dentro de la zona de habitabilidad. Forma parte de la constelación de Hidra.
Stormblåst MMV
Stormblåst MMV es un álbum de la banda noruega de black metal sinfónico Dimmu Borgir, realizado el 11 de noviembre de 2005 por medio de la discográfica Nuclear Blast. Es un relanzamiento de la versión de 1996 del álbum Stormblåst. El álbum fue regrabado en su totalidad por Silenoz y Shagrath con la aparición de Hellhammer y Mustis. El álbum también incluye dos nuevas canciones de estudio, "Sorgens kammer – Del II" y "Avmaktslave". El álbum incluye también un DVD con cinco canciones en vivo en el Ozzfest 2004 y en la versión americana incluye un parche de tela.

Silenoz
Silenoz es un compositor, guitarrista, y vocalista noruego cuyo nombre verdadero es Sven Atle Kopperud. Es uno de los fundadores de la banda noruega de black metal, Dimmu Borgir junto a Shagrath y Tjodalv.
Mario Zamora Alcántara
Mario Zamora Alcántara (Tegucigalpa, 3 de agosto de 1920 - Ciudad de México, 24 de abril de 2017) fue un artista y escultor de origen Hondureño naturalizado mexicano, famoso tanto en México como en su país natal al ser el autor de diversas obras monumentales como el Cristo del picacho, una de las estatuas más altas de Honduras.

El Cristo del Picacho (Honduras)
Monumento Nacional de Nuestro Señor Jesucristo Resucitado o conocido popularmente como El Cristo de "El Picacho" es un monumento ubicado en el cerro El Picacho en el extremo norte de Tegucigalpa, M.D.C. capital de Honduras a una altitud de 1,327 metros sobre el nivel del mar.
Herr, wie du willt, so schicks mit mir, BWV 73
Herr, wie du willt, so schicks mit mir, BWV 73 (Señor, como Tú quieras así sea conmigo) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el tercer domingo después de la Epifanía y estrenada el 23 de enero de 1724.

Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80
Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80 (Castillo fuerte es nuestro Dios) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el Día de la Reforma y estrenada un 31 de octubre entre 1727 y  1731. Está basada en el himno "Ein feste Burg ist unser Gott" de Martín Lutero.
Devin Kelley
Devin Marie Kelley (Saint Paul, Minnesota; 18 de enero de 1986) es una actriz estadounidense conocida por sus papeles como la Dra. Maggie Langston en la serie de televisión Resurrection y como Amanda en la película Chernobyl Diaries. Además coprotagonizó la serie The Chicago Code.

The Chicago Code
The Chicago Code es una serie de televisión estadounidense creada por Emanuel Osso que fue emitida en los Estados Unidos por Fox. La serie estuvo en antena desde el 7 de febrero al 23 de mayo de 2011. Se filmó en locaciones de Chicago, Illinois, y Fox la canceló el 10 de mayo de 2011.
Solo ella lo sabe
Solo ella lo sabe (en inglés, The Guardsman) es una película dramática estadounidense dirigida en 1931 por Sidney Franklin sobre la obra de teatroTestőr, de Ferenc Molnár, adaptada por Ernest Vajda y protagonizada por Alfred Lunt, Lynn Fontanne, Roland Young y ZaSu Pitts.</ref> Lunt y Fontanne eran marido y mujer y formaban un célebre equipo de actores. Esta película se basó en los papeles que habían interpretado en Broadway en 1924 y era su único papel protagonista juntos. Fueron nominados para el Premio de la Academia al mejor actor y el Premio de la Academia a la mejor actriz, respectivamente. Pero la película no funcionó en taquilla, y sus dos estrellas volvieron a Broadway.

Alfred Lunt
Alfred Lunt (12 de agosto de 1892-3 de agosto de 1977) fue un actor y director teatral estadounidense, a menudo identificada por su larga trayectoria artística junto a su esposa, la actriz Lynn Fontanne.
Punto de rocío
El punto de rocío o temperatura de rocío es la temperatura a la que, durante un proceso de enfriamiento, empieza a condensarse el vapor de agua contenido en el aire, produciendo rocío, neblina, cualquier tipo de nube o, en caso de que la temperatura sea lo suficientemente baja, escarcha.

Para una masa dada de aire, que contiene una cantidad dada de vapor de agua (humedad absoluta), se dice que la humedad relativa es la proporción de vapor contenida en relación con la necesaria para llegar al punto de saturación, es decir, al punto de rocío, y se expresa en porcentaje. Así cuando el aire se satura (humedad relativa igual al 100 %) se llega al punto de rocío. La saturación se produce por un aumento de humedad absoluta con la misma temperatura, o por un descenso de temperatura con la misma humedad absoluta.

Para que haya un rocío la temperatura debe estar en 0 °C o más por ejemplo (3 °C o 5 °C)

Vapor de agua
El vapor de agua es un gas que se obtiene por evaporación o ebullición del agua líquida o por sublimación del hielo. Es inodoro e incoloro.

El vapor de agua es responsable de la humedad ambiental. En ciertas condiciones, a alta concentración, parte del agua que está en forma de vapor se condensa constituyendo gotas de agua líquida en suspensión, y así se forma la niebla o, a alturas mayores sobre el suelo, nubes.

Podemos también apreciar el vapor de agua en nuestra exhalación en climas fríos y con alta humedad.
Hugo Broos
Hugo Broos (Humbeek, Grimbergen, 10 de abril de 1952) es un exfutbolista y entrenador de fútbol belga. Actualmente dirige a la selección de Sudáfrica.

Como futbolista Broos fue un defensa que jugó la mayor parte de su carrera para el RSC Anderlecht, más tarde fichó por el eterno rival, el Club Brujas en 1983, para, cinco años más tarde, retirarse como profesional.

Selección de fútbol de Sudáfrica
La selección de fútbol de Sudáfrica es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es una selección con una corta historia internacional, la cual empieza en 1993, al disputar las eliminatorias de la copa del mundo por primera vez en la historia. Los partidos jugados entre 1906 y 1960 fueron disputados exclusivamente por combinados de origen británico, por lo que se considera que el primer partido oficial de la selección nacional sudafricana se jugó en julio de 1992, con una victoria sobre Camerún por 1–0 en Durban.
Río Pranhita
El río Pranhita es un corto y destacado río de la India, el mayor afluente del río Godavari formado por la confluencia de los ríos Wardha (528 km) y Wainganga (579 km).  Su curso marca la frontera del distrito de Gadchiroli, en el estado de Maharashtra, y del distrito de Adilabad, en el de Telangana.

La subcuenca del Pranhita, con 109 078 km², es la séptima más grande de la India, mayor que las cuencas individuales de ríos importantes como el Narmada o Cauvery. Supone aproximadamente el 34% de la cuenca del Godavari, ya que transporta las aguas combinadas de los ya citados Wardha y Wainganga, además de las del Penganga (676 km). Su extensa red de tributarios drena toda la región de Vidarbha, en Maharashtra, así como las laderas meridionales de la cordillera Satpura.
El río Pranhita propiamente dicho tiene solamente 113 km de longitud, pero el sistema Pranhita–Wardha–Penganga, el más largo de la cuenca, alcanza los 920 km (113+131+676 km),  siendo el 9.º río más largo de la India.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Convención para la Extensión del Territorio de Hong Kong
La Convención entre el Reino Unido y China en Relación a la Extensión del Territorio de Hong Kong (en chino tradicional, 中英展拓香港界址專條; pinyin, Zhōng-Yīng Zhǎntuò Xīanggǎng Jìezhǐ Zhuāntíao; Wade-Giles, Chung1-In1 Chan3-t'o4 Hsiang1-kang3 Chieh4-chih3 Chuan1-t'iao2; literalmente, ‘Convención Británica para la Extensión del Territorio de Hong Kong’), conocida simplemente como Convención para la Extensión del Territorio de Hong Kong o Segunda Convención de Pekín, fue un contrato de arrendamiento y tratado desigual firmado entre la dinastía Qing y el Reino Unido en 1898.

Convención de Pekín
La Convención o Primera Convención de Pekín, a veces, es un acuerdo que comprende tres tratados distintos celebrados entre el Imperio chino de la dinastía Qing, el Imperio británico, el Segundo Imperio francés y el Imperio ruso en 1860. En China, es considerado como uno de los tratados más desiguales. El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de China conserva la copia original de la Convención en el Museo Nacional del Palacio en Taiwán.
The Maze of Galious
Knightmare II: The Maze of Galious (魔城伝説II ガリウスの迷宮, Majō Densetsu Tsū: Gariusu no Meikyū?), es una secuela del Juego Knightmare desarrollada por Konami para los ordenadores MSX. Mientras que el primer juego fue un Matamarcianos, The Maze of Galious es un juego de aventuras/plataformas de vista lateral de pantalla en el que intervienen elementos comunes de los RPG como la obtención de experiencia, la adquisición de objetos y el progreso de los personajes a medida que evoluciona el juego.

Un sistema de códigos permite guardar los avances en el juego.

Knightmare (videojuego de 1986)
Knightmare, conocido en Japón como Majou Densetsu (魔城伝説, ''Majou Densetsu''?  , traducible como "La leyenda del castillo del demonio"), es un videojuego creado por Konami y publicado en 1986, originalmente para MSX. El jugador es un caballero, Popolon, que ha de abrirse camino a través de varios niveles para derrotar a Hudnos y rescatar a Aphrodite.

Knightmare fue un innovador matamarcianos con scroll vertical en el sistema MSX. Los gráficos con perspectiva cenital fueron considerados muy sofisticados en su época, análogamente a otros juegos de MSX como Nemesis y Penguin Adventure.
Hijos del desierto
Hijos del desierto es una telenovela chilena de época definida como un drama policial romántico, creada y escrita por Rodrigo Cuevas, dirigida por Patricio González y producida por Mazal. Se estrenó por Mega el 23 de agosto de 2022, sucediendo en el horario a Amar profundo.

Fue protagonizada por Gastón Salgado, María José Weigel y Jorge Arecheta, junto con las actuaciones estelares de Francisco Melo, Paola Volpato y Marcelo Alonso en roles antagónicos.

Gastón Salgado
Gastón Orlando Salgado Rojas (San Joaquín, Santiago, 7 de marzo de 1985) es un actor chileno. Ha recibido elogios por parte de la crítica y el público por su interpretaciones en las series El reemplazante y Sitiados.
Francisco de Almeida
Francisco de Almeida, también conocido como Don Francisco el Grande (Lisboa, ca. 1450 - bahía de la Mesa, 1 de marzo de 1510), fue un noble portugués, militar y explorador. Se distinguió primero como consejero de confianza del rey Juan II de Portugal y más tarde en la conquista de Granada llevada a cabo por los Reyes Católicos en 1492.

En 1505 Manuel I el Afortunado, rey de Portugal, le nombró primer virrey de la India portuguesa, donde luchó para expulsar a los musulmanes y venecianos del comercio con Oriente. A partir de entonces infligió duros golpes a las flotas y puertos musulmanes de la India, y es recordado, tras la batalla naval de Diu en 1509, como el artífice de la hegemonía portuguesa en el océano Índico. Murió en una batalla contra los khoikhoi en Saldanha (Sudáfrica), y fue enterrado en la bahía de la Mesa, cerca de donde hoy se encuentra la Ciudad del Cabo.

En la India construyó las fortalezas portuguesas de Anjadip, Cananor y Cochín.

Bahía de la Mesa
La bahía de la Mesa (en afrikáans: Tafelbaai; en inglés: Table Bay) es una ensenada natural del océano Atlántico que se encuentra en el extremo norte de la península del Cabo, y se extiende hacia el sur hasta el cabo de Buena Esperanza. Se llama así porque está dominada por la parte superior plana de la montaña de la Mesa.
Beato de Tábara
El Beato de Tábara es una de las veintisiete copias conservadas del conjunto de comentarios patrísticos sobre el Libro de la Revelación, recopilados por el monje Beato a finales del s. VIII en el monasterio de San Martín de Turieno (Liébana). Fue iniciado en el año 968 por Magio, maestro de San Salvador de Tábara y continuado por su discípulo Emeterio tras su muerte. Se termina el 27 de julio de 970. Actualmente se encuentra en el Archivo Histórico Nacional de Madrid (Cod. 1097B).

Iglesia de Santa María (Tábara)
La iglesia de Santa María se encuentra junto a la carretera N-631 en la localidad de Tábara, provincia de Zamora (España).

Actualmente, está considerada como BIC (Bien de Interés Cultural) (fue declarada Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931).
Jonathan Liebesman
Jonathan Liebesman (15 de diciembre de 1976) es un director y guionista de cine sudafricano. Conocido internacionalmente por haber dirigido las películas  The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006), Battle: Los Angeles (2011), Ira de titanes (2012) y Las Tortugas Ninjas (2014), entre otras.

The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning
The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (titulada: La matanza de Texas: El origen en España, La masacre de Texas: El inicio en Argentina y Venezuela, La masacre de Texas: El comienzo en Colombia y Masacre en Texas: El inicio en México) es una película de terror de 2006 dirigida por Jonathan Liebesman y producida por Michael Bay. Es una precuela del remake The Texas Chainsaw Massacre de 2003, y está ambientada cuatro años antes que ella. Fue protagonizada por Jordana Brewster, Diora Baird, Taylor Handley, Matt Bomer y R. Lee Ermey.
Río Témnik
El río Témnik (del ruso: Темник) es un río de Rusia que discurre por la república de Buriatia. Es un afluente del río Selengá por la orilla izquierda, por lo que es un afluente del Yeniséi por el Selengá, el lago Baikal y el Angará.

Río Selengá
El río Selengá (también transliterado como Selenge o Selengue) (en mongol: Сэлэнгэ, Selenge mөrөn; en buriato, Сэлэнгэ мүрэн; en ruso: Селенга) es un largo río del norte de Mongolia y centro-sur de la Rusia asiática o Siberia, que nace por la confluencia de los ríos Ider y Delgermoron y fluye en dirección noreste hasta desaguar en el lago Baikal. Tiene una longitud de 1024 km, pero forma parte del sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider, el cual alcanza los 5539 km y se considera el quinto río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri. Drena una cuenca hidrográfica de 447 000 km².

La principal ciudad que atraviesa este río es Ulán-Udé, capital de la república de Buriatia, en Rusia. De noviembre a mediados de mayo, el río está congelado. Es navegable a partir de abril a noviembre hasta Sujbaatar (19 224 habs. en 2007), la capital del aymag mongol de Selengué.
Hide Your Heart (canción)
«Hide Your Heart» es una canción grabada por la cantante galesa Bonnie Tyler, lanzada en su álbum de 1988 Hide Your Heart. La canción fue escrita por el guitarrista rítmico y vocalista de Kiss Paul Stanley, Desmond Child y Holly Knight. Aunque la canción no tuvo éxito en las listas, ha aparecido en varias compilaciones.

Hide Your Heart
Hide Your Heart (en español: Oculta su corazón) (publicado bajo el título de Notes From America en los Estados Unidos), es el séptimo álbum de estudio grabado por la cantante galesa Bonnie Tyler. Fue lanzado en 1988 por Columbia Records. El álbum fue grabado en Woodstock, Nueva York, y fue producido por Desmond Child.

A diferencia de los dos lanzamientos anteriores de Tyler, el álbum no tuvo éxito en el Billboard 200, aunque si tuvo éxito en Europa.
Espectroscopia Mössbauer
La espectroscopia Mössbauer, (en alemán: Mößbauer), es una técnica espectroscópica basada en la emisión y la absorción resonante de rayos gamma en sólidos. Esta emisión y absorción resonante fue primero observada por Rudolf Mössbauer en 1957 y es llamada el efecto Mössbauer en su honor. La espectroscopia Mössbauer es similar a la Espectroscopia de resonancia magnética nuclear (RMN) en que sondea transiciones nucleares y así es sensible a las similares interacciones electrón-núcleo como causa el desplazamiento químico RMN. Además, debido a la alta energía y a los extremadamente estrechos anchos de línea de los rayos gamma, es una de las técnicas más sensibles en términos de resolución de energía que tiene la capacidad de detectar cambios de apenas algunas partes por 1011.

Efecto Mößbauer
El efecto Mossbauer es un fenómeno físico descubierto en 1957 por el físico alemán Rudolf Mößbauer (1929-2011) relacionado con la emisión y absorción resonante de rayos gamma libres de retroceso por parte de átomos de un sólido.
Punta Ramos
La punta Ramos es un accidente geográfico costero ubicado en el departamento Deseado de la Provincia de Santa Cruz (Argentina), más específicamente en la posición  48°00′47″S 65°55′14″O﻿ / ﻿-48.01306, -65.92056. Se ubica en la parte central de la  bahía de los Nodales, al sur de punta Médanos Negros e isla Lobos y al norte de punta Medanosa. A 3,7 kilómetros al noreste se encuentra la isla Guano.

La punta está constituida por afloramientos rocosos porfíricos de la formación Bahía Laura, los cuales se hallan cubiertos por sedimentos eólicos de origen holocénico, en especial en su cara sur y este donde se registran algunas acumulaciones medanosas en erosión activa.

Punta Médanos Negros
La punta Médanos Negros es un accidente geográfico costero ubicado en el departamento Deseado en la Provincia de Santa Cruz (Argentina), más específicamente en la posición  47°59′29″S 65°55′43″O﻿ / ﻿-47.99139, -65.92861. Se ubica en la parte central de la bahía de los Nodales, al sur de isla Lobos (Argentina) y al norte de punta Ramos y punta Medanosa. A 2 kilómetros al este se encuentra la isla Guano.

La punta está constituida por una serie de afloramientos rocosos porfíricos de la formación Bahía Laura unidos por sedimentos arenosos que conforman la playa. En parte la punta se halla cubierta por sedimentos eólicos de origen holocénico, donde se registran algunas acumulaciones medanosas en erosión eólica activa en la parte norte y este, mientras que existen otros sectores donde la cubierta vegetal no ha sido erosionada. En las cercanías se encuentra el casco de una estancia, que ofrece servicios turísticos para los pescadores que visitan la zona.
Festividad del Señor de Colquepata
La Festividad del Señor de Santa Cruz de Colquepata, también conocida como la Festividad del Señor de Colquepata, Festividad del Señor de la Santa Cruz o Llamayu Aymara de Colquepalta, es una celebración religiosa que se lleva a cabo anualmente, cada 3 de mayo, en el municipio de Copacabana, provincia de Manco Kapac del departamento de La Paz, Bolivia. En esta festividad se destacan diferentes manifestaciones culturales del país, como la música, la vestimenta y las danzas folclóricas, tales como la llamerada y la kullawada.

En 2021, el Estado Plurinacional de Bolivia emitió la Ley 1367, la cual declaraba esta festividad como patrimonio cultural inmaterial.

Kullawada
La Kullawada, kullahuada, cullaguada o kullawa es una danza que se practica en Bolivia y en el Perú. Una hipótesis sostiene que el nombre de la danza deriva de la palabra del idioma aimara kullaka (“hermana” en castellano), en referencia a sus bailarinas.

En Bolivia, la kullawada fue declarada como Patrimonio Cultural de Bolivia mediante la Ley 134 del año 2011 y es bailada principalmente en el Carnaval de Oruro, la Fiesta del Gran Poder, la Festividad de Urkupiña, la Festividad de Chutillos y la Festividad del Señor de Colquepata. En el Perú es bailada en la Fiesta de la Candelaria de Puno.
Abu (Yamaguchi)
Abu (阿武町, Abu-chō?) es un pueblo localizado en la prefectura de Yamaguchi, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 3.143 habitantes y una densidad de población de 27,1 personas por km². Su área total es de 115,95 km².

Prefectura de Yamaguchi
La prefectura de Yamaguchi (山口県, Yamaguchi-ken?) es una de las cinco prefecturas que componen la región de Chūgoku, en el extremo occidental de la isla de Honshū, en Japón. La capital es la ciudad de Yamaguchi, localizada en el centro de la prefectura. El mayor núcleo urbano, y punto de acceso a la isla de Kyūshū es la ciudad portuaria de Shimonoseki.