hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kem (bebida)
Kem o Kem Piña es una popular gaseosa chilena creada en 1982 por Compañía de Cervecerías Unidas. Como su nombre lo indica, tiene sabor a piña. Su eslogan es Tu sabor tropical.

Existen algunas variantes, como Zero (sin calorías) y Kem Piña-Maracuyá.

Compañía de Cervecerías Unidas
La Compañía de Cervecerías Unidas, también conocida por su acrónimo CCU, es una empresa chilena productora de bebidas, fundada el 8 de enero de 1902. Es controlada por Inversiones y Rentas S.A., propiedad de la filial Quiñenco del Grupo Luksic y la neerlandesa Heineken International, los que conjuntamente poseen el 60 % de la empresa. Su edificio corporativo se encuentra ubicado en Santiago. La compañía se cotiza en la Bolsa de Comercio de Santiago y la Bolsa de Nueva York.

La compañía produce tanto bebidas alcohólicas como no alcohólicas, y también opera en el área de los alimentos. Tiene operaciones en Chile, Argentina, Bolivia, Colombia, Paraguay y Uruguay. Es la principal cervecera de su país, y la segunda en Argentina, la tercera productora de bebidas de Chile, la segunda productora de vino, la principal embotelladora de agua mineral y jugo néctar de Chile, una de las principales productoras de pisco en la región, y participó en la producción de dulces entre 2004 y 2015.
C (metro de Nueva York)
La C Eighth Avenue Local (línea C local de la Octava Avenida en español) es un servicio del metro de la ciudad de Nueva York. Las señales de las estaciones, el mapa del metro de Nueva York, y los letreros digitales están pintados en color azul, ya que representa el color de la línea de la Octava Avenida que pasa sobre Manhattan.

El servicio C opera desde la calle 168t en Washington Heights, Manhattan, hacia la avenida Euclid en City Line, Brooklyn vía Central Park West y la octava Avenida en Manhattan y la calle Fulton en Brooklyn.

El servicio normal que hace el servicio de la línea C es local en Manhattan y para complementar el servicio de la línea A pasa como ruta expresa en Brooklyn. El servicio C opera todo el tiempo excepto a altas horas de la noche. El servicio no tiene estaciones elevadas, por lo cual toda la línea es subterránea.

La flota de la línea C consiste principalmente de modelos R46 y R179.

Las siguientes líneas son usadas por el servicio C:

Avenida Euclid (línea de la Calle Fulton)
La Avenida Euclid es una estación en la línea de la Calle Fulton del metro de la ciudad de Nueva York. Localizada en la intersección de la Avenida y la Avenida Pitkin en Brooklyn, es servida todo el tiempo por los trenes del servicio A, y todo el tiempo por los trenes del servicio C excepto en las madrugadas.

Esta es una estación expresa, con cuatro vías y dos plataformas centrales. Tiene los mismos azulejos de 10" × 5" que las siguientes estaciones norte.
Rhenzy Feliz
Rhenzy Feliz (Bronx, 26 de octubre de 1997) es un actor dominicano-estadounidense, conocido por interpretar a Alex Wilder en la serie original de Hulu Marvel's Runaways (2017-2019), por prestar la voz para el personaje de Camilo Madrigal en Encanto (2021), e interpretar a Victor «Vic» Aguilar en la serie The Penguin (2024).

Alex Wilder
Alex Wilder es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, apareció por primera vez en Runaways #1 (2003).

Alex Wilder es interpretado por Rhenzy Feliz en la serie de televisión Runaways (2017-2019) producida por Hulu y ambientada en el Universo cinematográfico de Marvel.
Amalia Batista
Amalia Batista es una telenovela mexicana dirigida por Raúl Araiza y Enrique Lizalde y producida por Valentín Pimstein para la cadena de televisión Televisa.

Se estrenó por El Canal de las Estrellas el 12 de septiembre de 1983 en reemplazo de Bianca Vidal y finalizó el 21 de septiembre de 1984, siendo reemplazado por Principessa.

Fue protagonizada por Susana Dosamantes, Rogelio Guerra y Roberto Ballesteros, con las participaciones antagónicas de Alicia Encinas, María Teresa Rivas, Inés Morales,  José Elías Moreno y la presentación estelar de Leticia Calderón.

Valentín Pimstein
Valentín Pimstein Weiner (Santiago, 9 de agosto de 1925-Santiago, 27 de junio de 2017) fue un productor chileno de telenovelas mexicanas; pionero del género de la novela rosa para la cadena Telesistema Mexicano, en la actualidad Televisa.
Refugio Teniente Lasala
El refugio naval Teniente Cándido de Lasala fue un refugio antártico de Argentina construido por la Armada Argentina en la isla Decepción en las islas Shetland del Sur en enero de 1953. Fue destruido por Royal Marines del Reino Unido en un incidente armado ocurrido el 15 de febrero del mismo año y posteriormente reconstruido.

Incidente de la isla Decepción
El incidente de la isla Decepción ocurrió el 15 de febrero de 1953 cuando 35 Royal Marines del Reino Unido desembarcaron fuertemente armados en la isla Decepción de las Islas de la Buena Nueva en la Antártida, apresando a dos marinos de un refugio de Argentina, destruyendo la edificación argentina y otro refugio de Chile ubicado en las cercanías. La acción ocurrió como respuesta a la instalación del refugio argentino y con la misión de expulsar a sus ocupantes.
Batalla de Wuyuan
La batalla de Wuyuan (16 de marzo - 3 de abril de 1940; en chino: 五原戰役) fue un contraataque chino que derrotó la invasión japonesa de la zona de Wuyuan. Esto sucedió como reacción a la ofensiva de invierno china de 1939-40 en Suiyuan durante la segunda guerra sino-japonesa. Los japoneses lo llaman 第２次後套作戦 ("La segunda batalla de Wuyuan").

Para el 28 de enero de 1940, los japoneses habían acumulado fuerzas de la 26.ª División en Baotou suficientes para lanzar el 第１次後套作戦 o "Primera batalla de Wuyuan en la Mongolia Interior" para recuperar el territorio perdido y avanzar hacia el oeste para tomar Wuyuan, que cayó el 3 de febrero y Linhe más al oeste el 4 de febrero.

Ofensiva de Invierno (1939-1940)
La Ofensiva del Invierno de 1939-1940 (en chino: 冬季攻勢) fue uno de los principales enfrentamientos entre el Ejército Nacional Revolucionario y el Ejército Imperial Japonés durante la segunda guerra sino-japonesa, en la que las fuerzas chinas lanzaron su primera gran contraofensiva en múltiples frentes. Aunque esta ofensiva no logró sus objetivos originales, algunos estudios han demostrado que supuso un duro golpe para las fuerzas japonesas, así como un gran impacto para el mando militar japonés, que no esperaba que las fuerzas chinas pudieran lanzar una operación ofensiva a tan gran escala.

En abril de 1940, el ejército japonés había logrado detener la operación. Sin embargo, una contraofensiva japonesa en el teatro del norte no logró apoderarse de Ningxia y fue derrotada en Suiyuan por las fuerzas musulmanas chinas.
Línea Toden Arakawa
La Línea Toden Arakawa (都電荒川線, Toden Arakawa-sen?) es una línea de tranvía en Tokio, Japón, operada por el Buró de transporte de Tokio (Toei). Es la única sobreviviente de la antigua red tranviaria de Tokio. Aun así, no es la única línea tranviaria en Tokio, también está la Línea Tokyu Setagaya la cual no es estatal pero está clasificada como tranvía (路面電車, romen densha?).

Buró de transporte de Tokio
El Buró de transporte de Tokio (en idioma japonés, 東京都交通局) es la empresa estatal encargada de algunos de los medios de transporte en la Prefectura de Tokio. Opera diversos tipos de medios de transporte (metro, tranvías, bus y monorieles).
Trampa para turistas
Trampa para turistas es una película de terror slasher estadounidense de 1979 dirigida por David Schmoeller. Protagonizada por Chuck Connors, Jocelyn Jones, Jon Van Ness, Robin Sherwood, Tanya Roberts, Dawn Jeffory, Keith McDermott y Shailar Coby.

Chuck Connors
Kevin Joseph Aloysius "Chuck" Connors (Brooklyn, New York; 10 de abril de 1921-Los Ángeles, California; 10 de noviembre de 1992) fue un actor estadounidense, además de jugador profesional de baloncesto y béisbol, conocido principalmente por su papel protagonista en la serie western de la década de 1950 de la ABC The Rifleman. En América Latina fue conocido por su papel en el coronel Jason McCord en la serie  Marcado transmitido entre 1965 y 1966.
Boquitas pintadas (película)
Boquitas pintadas es una película argentina de drama basada en la novela homónima de Manuel Puig, dirigida por Leopoldo Torre Nilsson, con guion de Torre Nilsson y Puig, producción de Juan Sires y banda sonora de Waldo de los Ríos. Estuvo protagonizada por Luisina Brando, Alfredo Alcón y Marta González. Los actores Luis Politti, Cipe Lincovsky, Leonor Manso y Mecha Ortiz completan el elenco principal. Está ambientada principalmente en la década de 1930 en la Argentina.

Se estrenó el 23 de mayo de 1974. En septiembre de 1974 compitió en el festival de San Sebastián, España, ganando el premio especial del jurado. En noviembre de 1974 se estrenó en el London Film Festival.

El 11 de marzo de 2002 se presentó en el Festival de Cine de Mar del Plata.

En una encuesta de las 100 mejores películas del cine argentino realizada por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en el año 2000, la película alcanzó el puesto 22.

Mecha Ortiz
María Mercedes Varela, más conocida como Mecha Ortiz (Buenos Aires, 24 de septiembre de 1900-Buenos Aires, 20 de octubre de 1987) fue una actriz de cine, actriz de teatro y cantante argentina. Fue una de las figuras más relevantes de la Época de Oro del cine argentino. Fue consagrada en las décadas de 1940 y 1950. E incluso fue considerada la «Greta Garbo argentina», por su carácter a la hora de actuar.
Crüe Fest
Crüe Fest fue un tour que realizó Mötley Crüe el verano de 2008, que comenzó el 1 de julio de 2008, y concluyó el 31 de agosto de 2008. El tour contaba con los mismos Mötley Crüe, Buckcherry, Papa Roach, Sixx:A.M., y Trapt. Se decía que el Crüe Fest era  "el espectáculo más ruidoso del mundo". La gira obtuvo alrededor de 40 millones de dólares y fue el festival más exitoso, y más popular del verano.

Sixx:A.M.
Sixx:A.M. fue una banda de heavy metal formada en 2007 por Nikki Sixx,  Mark Chavez, DJ Ashba, y James Michael. Fue el proyecto paralelo del bajista de Mötley Crüe, Nikki Sixx. El grupo es conocido por sus canciones «Life is Beautiful» y «Lies of the Beautiful People». Sixx:A.M. es una combinación de los nombres de los miembros (Sixx, Ashba, Michael).

Durante su carrera, Sixx: A.M. lanzó cinco álbumes de estudio: The Heroin Diaries Soundtrack (2007), This Is Gonna Hurt (2011), Modern Vintage (2014), Prayers for the Damned and Blessed (2016), y tres EP; X-Mas In Hell (2008); Live Is Beautiful (2008) y 7 (2011).
On the Ground
«On the Ground» es el primer sencillo en solitario de la cantante neozelandesa-surcoreana y miembro de Blackpink, Rosé, que fue lanzado el 12 de marzo de 2021 a través de YG Entertainment e Interscope Records. La canción corresponde al título principal de su álbum sencillo debut titulado -R-. Fue escrita por Amy Allen, Jon Bellion, Jorgen Odegard, Raúl Cubina, Teddy Park y Rosé, y producida por Jorgen Odegard, ojivolta, Teddy Park, Jon Bellion y 24.

La canción debutó en la lista musical Billboard Hot 100 en la posición N.º 70, consiguiendo un nuevo récord como la artista solista coreana en alcanzar la mejor posición en dicha lista, superando a CL, quien en 2016 se había ubicado en el lugar 94 con su canción «Lifted».

Gone (canción de Rosé)
«Gone» es un sencillo grabado por la cantante neozelandesa-surcoreana y miembro de Blackpink, Rosé, que fue lanzado el 12 de marzo de 2021 a través de YG Entertainment e Interscope Records. La canción corresponde al lado B de su álbum sencillo debut titulado -R-. Fue escrita por Brian Lee, J. Lauryn, Teddy Park, Rosé y producida por 24 junto a Brian Lee.
Batalla de Ilipa
La batalla de Ilipa fue un enfrentamiento militar que tuvo lugar durante la segunda guerra púnica, en la primavera de 206 a. C., entre las legiones de la República romana, lideradas por Publio Cornelio Escipión el Africano, y el ejército de la República de Cartago, comandada por Asdrúbal Giscón y Magón Barca. Tuvo lugar en las inmediaciones de Alcalá del Río, localidad identificada con la ciudad romana de Ilipa, situada en la margen derecha del río Guadalquivir. Existe un debate historiográfico acerca de la ubicación de la batalla, ya que algunos autores la localizan en la margen izquierda. El resultado fue una decisiva victoria romana que propició la retirada cartaginesa y la conquista romana de Hispania.

Ilipa
Ilipa (en griego antiguo: Ἴλιπα) o Ilipa Magna fue una antigua ciudad ibérica situada en la orilla derecha del río Betis (Guadalquivir) en uno de sus meandros que formó posteriormente parte de la provincia de Hispania Ulterior y del convento jurídico de Hispalis localizada hoy día en el término de Alcalá del Río, provincia de Sevilla, España.

Situada en el territorio de los turdetanos, la ciudad por su situación estratégica y fortificada con grandes murallas, controlaba las vías terrestres y fluviales, que enlazaban con las minas de plata de Sierra Morena y por su feraz agricultura, tuvo un posicionamiento importante. Contaba para el suministro de agua potable con un acueducto que recorría unos 17 km desde la sierra Norte de Sevilla y del que en la actualidad no se conservan restos. Por eso la dieron el nombre de Magna, la Grande.
Go-Daigo Tennō
Go-Daigo Tennō (後醍醐天皇, Go-Daigo Tennō?  26 de noviembre de 1288-19 de septiembre de 1339) fue el 96.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Los historiadores post-Meiji consideran que su reinado abarca los años 1318 y 1339; no obstante, los registros históricos pre-Meiji consideran que reinó entre 1318 y 1332, ya que había sido depuesto por el shogunato Kamakura. Los historiadores pre-Meiji consideran que el Emperador Go-Daigo gobernó como Pretendiente del Norte entre los años 1336 y 1339. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Takeharu (尊治親王, Takeharu-shinnō?)

Shogunato Kamakura
El shogunato Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu?) fue el primer régimen militar feudal japonés establecido por los shōgun desde 1185 —formalmente reconocido en 1192— hasta 1333. El poder estaba centralizado en la ciudad de Kamakura, que era la capital del shogunato y que da nombre al período Kamakura. Desde 1203 el clan Hōjō ejerció el poder mediante un sistema de regencia, cuyos miembros eran los gobernantes de facto, mientras que los shōgun permanecían como meras figuras simbólicas.

Fue el primer shogunato en regir en Japón, lo que tendría importantes efectos ya que se instauró un gobierno militar que condujo al ascenso al poder de las clases guerreras, anteriormente consideradas como subordinadas e inferiores a la aristocracia tradicional. En definitiva, sentó un precedente de cara al futuro, como acabaría ocurriendo más tarde con los shogunatos Ashikaga y Tokugawa.
Comisión Valech
La Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura, más conocida como «Comisión Valech», fue un organismo chileno presidido por el monseñor Sergio Valech —de quien toma el nombre— creado para esclarecer la identidad de las personas que sufrieron privación de libertad y torturas por razones políticas, por actos de agentes del Estado o de personas a su servicio, en el período comprendido entre el 11 de septiembre de 1973 y el 11 de marzo de 1990, durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet. El 18 de agosto de 2011 la Comisión presidida por María Luisa Sepúlveda después del fallecimiento, el 24 de noviembre de 2010, de Valech, presentó un segundo informe (Comisión Valech II). El segundo informe reconoció un total de 40.018 víctimas, 3.065 de ellas muertos o desaparecidas.

Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación
La Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación fue un organismo chileno creado por el presidente Patricio Aylwin Azócar, mediante el decreto supremo n.º 355, de 25 de abril de 1990, del Ministerio del Interior, con el objeto de contribuir al esclarecimiento global de la verdad sobre las graves violaciones a los derechos humanos cometidas entre el 11 de septiembre de 1973 y el 11 de marzo de 1990, periodo correspondiente a la dictadura militar liderada por el general Augusto Pinochet, con el fin de colaborar a la reconciliación de todos los chilenos y sin perjuicio de los procedimientos judiciales a que pudieran dar lugar tales hechos.

La comisión fue presidida por el jurista y político Raúl Rettig, razón por la cual se le conoce popularmente como Comisión Rettig y su resultado como Informe Rettig.
Moratalaz
Moratalaz es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid (Comunidad de Madrid, España). Está situado hacia el sureste de la capital y dividido administrativamente en los barrios de Pavones, Horcajo, Marroquina, Media Legua, Fontarrón y Vinateros. Tiene una población de 95 036 personas y una superficie de 6,34 km², lo que le da una densidad de población de 14 989 hab./km².

Horcajo (Madrid)
Horcajo es un barrio de la ciudad española de Madrid, perteneciente al distrito de Moratalaz. Ubicado en la zona este del término municipal madrileño, en mayo de 2022 contaba con una población de 6387 habitantes. Limita al oeste con el barrio de Marroquina y al sur con Pavones.
Miguel Ángel D'Annibale
Miguel Ángel D'Annibale (Florida, 27 de marzo de 1959-Buenos Aires, 14 de abril de 2020) fue un sacerdote y obispo argentino que en su último cargo se desempeñó como el 5° obispo de San Martín desde 2018, hasta su fallecimiento en 2020.

Diócesis de San Martín
La diócesis de San Martín (en latín: Dioecesis Foromartiniensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Buenos Aires. Desde el 5 de diciembre de 2020 su obispo es Martín Fassi.
Lao She
Lao She en chino: 老舍, en pinyin: Lǎo Shě, (Pekín, China; 3 de febrero de 1899 - ibídem, 24 de agosto de 1966) fue un escritor chino, uno de los máximos representantes de la literatura china del siglo XX. Lao She fue novelista y dramaturgo. Sus obras más importantes son la novela El camello Xiangzi y la obra de teatro El salón de té.

Literatura de China
La literatura china tiene una historia que se remonta desde los más antiguos archivos oficiales dinásticos conservados hasta las obras de ficción surgidas durante la dinastía Ming para el entretenimiento de las masas letradas de China. Se calcula que hasta el siglo XVII se habían producido en China más textos escritos que en el resto del mundo.

La literatura china ha influido de forma extraordinaria en la literatura de países cercanos, especialmente Japón y Corea. Algunas obras de la literatura china son muy populares y se reeditan constantemente en todo el mundo, como por ejemplo el Dào Dé Jing.

Durante siglos la literatura china ha sido no solo una reflexión sobre la sociedad y la vida, sino que también ha tenido un fuerte contenido político. Muchos literarios eran altos funcionarios o filósofos que estudiaban y proponían nuevas formas de gobierno para China. Es una de las más importantes en todo el mundo.
Carlos Torres Vila (directivo)
Carlos Torres Vila (Salamanca, 24 de febrero de 1966) es un directivo español. Es el presidente del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) desde el 1 de enero de 2019, en sustitución de Francisco González.

Francisco González Rodríguez
Francisco González Rodríguez (Chantada, 19 de octubre de 1944) es un banquero y empresario español. Fue presidente del banco Argentaria tras su privatización, entre 1996 y 1998, y del BBVA desde 2000 hasta 2018. En 2019 y 2021 fue imputado por presuntos delitos de espionaje corporativo y administración desleal.
Petróleo (película)
Petróleo  es una película argentina en blanco y negro dirigida por Arturo S. Mom sobre su propio guion escrito en colaboración con Antonio Momplet y con diálogos de Arturo Cancela y Pilar de Lusarreta que se estrenó el 18 de diciembre de 1940 y que tuvo como protagonistas a Sebastián Chiola, Carlos Perelli, Luisa Vehil, Iris Marga y Fernando Borel. Fue la primera película rodada y exhibida –hubo dos filmes anteriores no exhibidos- por los Estudios San Miguel y está filmada parcialmente en Comodoro Rivadavia, Salta y La Plata. Fue el debut en cine de la actriz Iris Marga y en el filme trabajó como extra Aníbal Di Salvo, futuro director de fotografía y director de cine.

Iris Marga
María Iris Elda Rosmunda Pauri Bonetti (Orvieto, provincia de Terni, Umbría, Italia; 18 de enero de 1901-Buenos Aires, Argentina; 28 de diciembre de 1997), más conocida como Iris Marga, fue una actriz y vedette argentina de origen italiano. Actuó en cine, televisión, teatro y en revistas porteñas que fue llamada "La gran dama del teatro".
Le Moustier
Le Moustier es un yacimiento arqueológico de época paleolítica situado en el municipio de Peyzac-le-Moustier en el departamento de la Dordoña, al suroeste de Francia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1979, formando parte del lugar «Sitios prehistóricos y grutas decoradas del valle del Vézère» con el código 85-014.

Está compuesto por un abrigo rocoso dividido en dos partes: el abrigo superior, que es el que da nombre a la industria lítica musteriense, y el inferior, que se abre una quincena de metros más abajo en el mismo acantilado, en el nivel actual del valle del Vézère.

Musteriense
El Musteriense es un complejo tecnológico y estilístico englobado dentro del  Paleolítico medio y relacionado con el Homo neanderthalensis. Surgió hace unos 125.000 años y pervivió hasta hace unos 40 000 años (30 000 en algunos lugares del sur de Europa como la península ibérica y la península itálica). Su nombre procede del abrigo rocoso de Le Moustier (Francia), donde Gabriel de Mortillet descubrió en 1860 una industria lítica prehistórica, que se asocia con los fósiles de Homo neanderthalensis encontrados en 1907. Esta industria usa como materias primas principales el sílex y la cuarcita. Las herramientas más características son raederas, puntas, hendidores, cuchillos de dorso, etc.
Green (álbum de R.E.M.)
Green —en español: «Verde»— es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de rock R.E.M., lanzado el 7 de noviembre de 1988 por Warner Bros. Records. El segundo álbum producido por la banda y Scott Litt, continuó explorando temas políticos tanto en sus letras como en su empaque. La banda experimentó en el álbum, escribiendo canciones de rock en clave mayor e incorporando nuevos instrumentos en su sonido, incluida la mandolina, además de cambiar sus instrumentos originales en otras canciones.

Tras su lanzamiento, Green fue un éxito comercial y de crítica. Para promocionarlo, la banda se embarcó en una gira mundial de 11 meses y lanzó cuatro sencillos del álbum: «Orange Crush», «Stand», «Pop Song 89» y «Get Up».

Stand (canción de R.E.M)
«Stand» es una canción del grupo estadounidense R.E.M. lanzada como segundo sencillo de su álbum Green en 1989. La canción rápidamente ascendió en las listas, alcanzando el puesto número # 6 en el Billboard Hot 100, convirtiéndose en el segundo top 10 de R.E.M. en los Estados Unidos, el sencillo también llegó al # 1 en las listas del Mainstream Rock y Modern Rock Tracks estadounidenses. La canción alcanzó el número 48 en las listas británicas y el puesto número 16 en Canadá.

Weird Al Yankovic parodió Stand en su álbum de 1989, UHF, como Spam

Stand se utilizó como tema de apertura en la comedia de principios de los 1990 de la cadena Fox, Get a Life protagonizada por Chris Elliott.

La canción se incluyó en el álbum recopilatorio, 
In Time: The Best of R.E.M. 1988-2003 de R.E.M., en el año 2003