hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kovalévskoye
Kovalévskoye (del ruso: Ковале́вское) es un seló del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 5 km al norte de Novokubansk y 159 km al sureste de Krasnodar. Tenía 3 291 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Kovalévskoye, al que pertenecen asimismo Progres, Vosjod, Komsomolski, Mirskói, Borvinok, Severokavkazski, Krásnaya Zvezdá, Lesjoz y Zheleznodorozhnoi platformy Kotseby.

Severokavkazski
Severokavkazski (del ruso: Северокавказский) es un jútor del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kubán (en la desembocadura del arroyo Górkaya), 5 km al norte de Novokubansk y 164 km al este de Krasnodar. Tenía 595 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kovalévskoye.
Metropolitanato de Kiev, Galitzia y toda la Rus (exarcado de Ucrania)
El metropolitanato de Kiev, Galitzia y toda la Rus (o Rutenia) y exarcado de Ucrania (en ucraniano: Митрополит Київський, Галицька та всієї Русі) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la Mancomunidad polaco-lituana y en el Hetmanato cosaco. Se trataba de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kiev, Galitzia y toda la Rus. Fue suprimido en octubre de 1685 cuando fue incorporado a patriarcado de Moscú como metropolitanato de Kiev, Galitzia y la Pequeña Rusia.

Archieparquía de Mogilev y Mścisław
La archieparquía Mogilev y Mścisław (en ruso: Могилёвская и Мстиславская епархия, en polaco: Eparchia mohylewska i mścisławska y en bielorruso: Магілёўская і Мсціслаўская епархія) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa en el Imperio ruso. Se trataba de una archieparquía bizantina, dependiente del patriarcado de Moscú. Fue suprimida el 3 de septiembre de 1937.
Elagabalium
El Elagabalium fue un templo construido por el emperador romano Heliogábalo, ubicado en la esquina noreste de la colina Palatina. Durante el reinado de Heliogábalo desde 218 hasta 222, el Elagabalium fue el centro de un culto religioso controvertido, dedicado al Deus Sol Invictus, del que el propio emperador era sumo sacerdote.

El-Gabal
El-Gabal, o, en su forma latinizada Elagabal o Elagabalus (Heliogábalo) era una antigua deidad solar árabe-romana, cuyo culto llegó a Roma durante el reinado del emperador romano Heliogábalo, a principios del siglo III d. C.
Punta Carnsore
La punta Carnsore  (en irlandés: Carn tSóir; en inglés: Carnsore Point) es un cabo o promontorio del extremo suroeste de la isla de Irlanda, que administrativamente pertenece al condado de Wexford.

La punta Carnsore es usada por la Organización Hidrográfica Internacional (IHO), para delimitar la línea de separación entre el  mar de Irlanda y el mar Céltico.

En el sur.Una línea que une St. David Head (51º54'N, 5º19'W) con punta Carnsore (52º10'N, 6º22'W).
Limits of oceans and seas, pág. 12 y 13. Corrección de errores en pág. 39.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Tammiku (Jõhvi)
Tammiku es un pueblo del municipio de Jõhvi en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 291 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, junto a la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y a unos 50 km al oeste de la frontera con Rusia.

Parroquia de Jõhvi
La parroquia de Jõhvi (estonio: Jõhvi vald) es un municipio estonio perteneciente al condado de Ida-Viru.

El municipio fue creado en 1993 como uno de los municipios iniciales del país. No obstante, la capital del condado Jõhvi era inicialmente un municipio urbano aparte y no se integró en la parroquia rural hasta 2005. Aunque la gran mayoría de la población municipal vive en la capital municipal Jõhvi, considerada ciudad, esta evolución histórica hace que se considere parroquia y no municipio urbano.

En 2017 tiene 11 620 habitantes, en una extensión de 123,91 km², con una densidad de población de 94 hab./km².

Se ubica en el norte del condado.
Byron Black
Byron Black (Salisbury, 6 de octubre de 1969) es un exjugador profesional de tenis zimbabuense que participó en la Copa Davis por su país.

Es hermano de los también extenistas profesionales Cara y Wayne Black.  Acudió a estudiar a la Universidad del Sur de California.

En 1995 Black llegó a los cuartos de final del Abierto de Estados Unidos y en el 2000 alcanzó la misma instancia en Wimbledon. Su mejor puesto en el escalafón mundial de la ATP se dio en junio de 1996, mes en el que alcanzó el puesto n.º 22.

Fue un gran exponente de dobles, llegando a ser el n.º 1 del mundo en esta especialidad en febrero de 1994. En dicho año ganó el campeonato de Roland Garros con Jonathan Stark como pareja de juego. Black fue también finalista de dobles en otros 3 Grand Slams: el Abierto de Australia en 1994 y 2001 y en Wimbledon en 1996.

Black es uno de los pocos jugadores profesionales que utiliza sus dos manos para el drive.

Wayne Ferreira
Wayne Ferreira es un exjugador profesional de tenis sudafricano. 
Durante su carrera se destacó por ser el tenista que más torneos Grand Slam jugó de manera consecutiva, cuyo récord fue superado por Roger Federer en enero de 2014, y de ganar la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 1992 en dobles masculino junto a su compatriota Piet Norval.
Se retiró del tenis oficialmente el año 2004.
Cerdo dos veces cocinado
El cerdo dos veces cocinado (回锅肉, pinyin: Húi Gūo Ròu, significa literalmente 'carne que ha retornado dos veces al wok'), junto con Mapo Dofu (麻婆豆腐), el Hot Pot (火锅) y el Pollo Kung Pao (宫保鸡丁), es probablemente uno de los platos más conocidos de la Gastronomía de Sichuan.

Gastronomía de Sichuan
La gastronomía de Sichuan (en chino tradicional y simplificado, 四川菜 o 川菜) es uno de los estilos regionales de la cocina china originaria de provincia de Sichuan ubicada al suroeste de China que ha logrado reputación internacional debido a su característica picante (麻辣), quizás debido a su ingrediente más famoso: la pimienta de Sichuan (花椒).

El nombre de la región es una romanización que se ha denominado Sichuan, a pesar de ello la cocina se pronuncia como Szechuan en el oeste. Los cuatro estilos en los que se divide se separan por su localización: Chengdu, Chongqing, the Gran Río (Yangtze), y el río Jialing.

La UNESCO declaró a Chengdu, la capital de la provincia de Sichuan, como una ciudad de la gastronomía en 2011 para reconocer la sofisticación de su cocina.
Santuario de Lourdes
El Santuario de Nuestra Señora de Lourdes es un conjunto de edificios y lugares dedicados a la veneración de la Virgen María, en Lourdes, Francia. El complejo incluye las basílicas de la Inmaculada Concepción, la de Nuestra Señora del Rosario y la de san Pío X, así como la gruta de las apariciones, donde la Virgen se presentó ante Bernadette Soubirous.

El Santuario de Nuestra Señora de Lourdes, junto con los santuarios de Torreciudad, Montserrat, Meritxell y El Pilar conforman la Ruta mariana, itinerario guiado por la espiritualidad y devoción mariana, poseedor de una gran riqueza patrimonial, gastronómica y natural.

Apariciones de Lourdes
Las Apariciones de Lourdes fueron un conjunto de visiones, apariciones marianas de la Inmaculada Concepción que tuvo Bernadette Soubirous en la Gruta de Massabielle, al oeste de la ciudad de Lourdes entre el 11 de febrero y el 16 de julio de 1858, siendo designada tra este suceso como la Virgen de Lourdes.
Premios Fugaz
Los Premios Fugaz son los galardones otorgados de forma anual por CortoEspaña con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cortometraje español. Pretenden ser la versión de los Premios Goya orientada al cortometraje. El premio consiste en una estatuilla diseñada por el escultor Luis Crespo.

La ceremonia de entrega de los premios tiene lugar en Madrid en los meses de mayo o junio y sigue un formato similar al de los Premios Goya.

Javier Fesser
Javier Fesser Pérez de Petinto (Madrid, 15 de febrero de 1964) es un guionista y director de cine español, conocido por dirigir películas como El milagro de P. Tinto, dos adaptaciones de Mortadelo y Filemón, Camino y Campeones.

Es hermano menor del periodista Guillermo Fesser (n. 1960) y del promotor cultural Alberto Fesser.
Danza dels Cavallets del Corpus Christi de Valencia
La Danza de Cavallets es una de las danzas que componen los actos de la festividad de Corpus en Valencia. Se trata de una danza típica que es representada en muchos lugares de la geografía española, como en Cataluña y en las islas Baleares, con la que se trata de representar la lucha entre unos jinetes turcos y otros cristianos, lo cual le confiere un carácter histórico, religioso.

Fiesta del Corpus Christi de Valencia
La solemnidad del Corpus Christi de Valencia ha sido considerada históricamente la fiesta grande de la ciudad, especialmente desde el último tercio del siglo XIV.

La fiesta del Corpus Christi de Valencia es considerada por parte de los expertos como "una de las mejores expresiones de la cultura festiva de los valencianos".

En el año 2010, la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, declaró como Bien de Interés Cultural Inmaterial la Solemnidad del Corpus Christi en la ciudad de Valencia.
Gazette de Lausanne
La Gazette de Lausanne era un diario suizo escrito en francés y editado en Lausanne. El primer número es publiado el 1 de febrero de 1798 bajo el nombre de Peuple Vaudois. Su fundador es el revolucionario Gabriel-Antoine Miéville. El nombre Gazette de Lausanne es adoptado en 1803.

Es publicada todos los días desde 1856 hasta 1991. Fue absorbida por el Journal de Genève en 1991. Su nombre desaparece en 1998 cuando el Journal de Genève fusiona con Le Nouveau Quotidien para crear un nuevo diario : Le Temps.

Bajo el nombre de Gazette littéraire, se publica un suplemento los sábados siendo el principal órgano de información cultural en Suiza romanda entre 1949 y 1972.

La Gazette de Lausanne era de obediencia liberal.

Le Temps
Le Temps es uno de los principales periódicos de Suiza. Se publica en francés y su sede está en Ginebra, contando con oficinas también en Lausanne, Berna y Zúrich. Es un diario de formato medio y tiene una tirada de 35'667 ejemplares al día (2025).

El primer ejemplar se publicó el 18 de marzo de 1998. Se publica por la editora "Le Temps SA", que desde 2021 es propiedad mayoritaria de la Fondation Aventinus. En 2025, la Fondation Aventinus posee el 99,55 % de las acciones de Le Temps, mientras que el resto pertenece a Le Monde (0,21 %) y a la Sociedad de redactores y personal de Le Temps (0,24 %).
San Vicente (Buenos Aires)
San Vicente es una ciudad ubicada en la provincia de Buenos Aires, a 51 km al sur de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires . Es la cabecera del partido homónimo y su población forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires junto con la población de la ciudad de Alejandro Korn, aunque no administrativamente.

En ella se encuentran los restos de Juan Domingo Perón, tres veces presidente de Argentina.

Laguna de San Vicente
La Laguna de San Vicente es una laguna ubicada en el partido de San Vicente (Provincia de Buenos Aires, Argentina), y se caracteriza por tener a la ciudad cabecera a sus orillas. Este curso de agua forma parte de la cuenca del Río Samborombón y recibe el aporte de agua del arroyo San Vicente.
Louis Gallet
Louis Gallet (Valence, 14 de febrero de 1835 — París, 16 de octubre de 1898) fue un libretista y autor dramático francés. También escribió novelas, artículos, memorias panfletos y poesía, siendo un escritor muy prolífico. Es recordado por sus libretos para Ambroise Thomas (Mignon), Georges Bizet, Camille Saint-Saëns, Charles Gounod y Jules Massenet.

Alfred Bruneau
Louis Charles Bonaventure Alfred Bruneau (París, 3 de marzo de 1857 - París, 15 de junio de 1934) fue un compositor francés que desempeñó un papel clave en la introducción del realismo en la escena operística francesa, adaptando  a la música el naturalismo de Émile Zola, quien fue libretista de algunas de sus óperas.
Mazzarino
Mazzarino es un municipio siciliano de 12.421 habitantes. Su superficie es de 293 km². Su densidad es de 42 hab/km². Forma parte de la región italiana de Sicilia. Esta ciudad está situada en la provincia de Caltanissetta. Limita con los siguientes municipios: Barrafranca (EN), Butera, Caltagirone (CT), Caltanissetta, Gela, Niscemi, Piazza Armerina (EN), Pietraperzia (EN), Ravanusa (AG), Riesi, San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), y Sommatino.

Sommatino
Sommatino es una comuna siciliana de 7.876 habitantes de la provincia de Caltanissetta. Su superficie es de 34 km². Su densidad es de 232 hab/km². Forma parte de la región italiana de Sicilia. Las comunas limítrofes son Caltanissetta, Mazzarino, Naro (AG), Ravanusa (AG), y Riesi.
Eccellenza Apulia
La Eccellenza Apulia  (en italiano: Eccellenza Puglia) es una de las divisiones que conforman la Eccellenza, la quinta categoría de fútbol en Italia, en la cual participan los equipos de la región de Apulia.

Participan 18 equipos en donde el campeón logra el ascenso a la Serie D, el subcampeón juega un playoff de ascenso y los últimos tres descienden a la Promozione.

Martina Calcio 1947
El A.S.D. Martina Calcio 1947 es un club de fútbol de Italia, con sede en Martina Franca, en la región de Apulia. Fue fundado en 1947 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.
Entrecueves
Entrecueves es una cueva situada en la parroquia asturiana de Ferreros, en el concejo de Ribera de Arriba, España.

Está considerada como bien de interés cultural en aplicación del Artículo 40.2 de la Ley 16/1985, del 16 de junio del Patrimonio Histórico Español.

Es un sistema de galerías, de muy difícil acceso, que cuenta con una cavidad con representaciones paleolíticas. El acceso a la cueva está entubado durante 100 metros para canalizar el curso de agua que recorre la galería principal. Sobre ella se sitúa una galería donde se encuentran los grabados y las pinturas. La cueva se encuentra parcialmente rellena de sedimentos arenosos que han impedido su datación.

Ribera de Arriba
Ribera de Arriba (en asturiano: La Ribera) es un concejo asturiano, en el norte de España, cuyo nombre viene dado por estar situado en su mayor parte a la ribera del río Nalón que forma un extenso valle en él. Limita al norte y al este con el concejo de Oviedo, al sur con Mieres y Morcín y al oeste con Santo Adriano. Su extensión no es muy grande, siendo ésta de 22 km², en los que habitan 1851 habitantes en 2021, con la capital Soto de Ribera y Soto de Rey como sus principales núcleos.
Cancún Fútbol Club
El Cancún Fútbol Club es un club de fútbol de Cancún, Quintana Roo, México con sede en el Olímpico Andrés Quintana Roo. Fue fundado el 26 de junio de 2020 y juega en la Liga de Expansión MX, contando con un título de esta ganado ante Atlante en el torneo Apertura 2023. Son apodados Las Iguanas o Toloks y recientemente La Ola Negra de Quintana Roo.

Deportivo Pioneros de Cancún Fútbol Club
El Deportivo Pioneros de Cancún Fútbol Club es un equipo de fútbol mexicano de la ciudad de Cancún, en el estado de Quintana Roo, que actualmente participa en la Serie A de la Segunda División de México.
Vladičin Han
Vladičin Han (serbocroata cirílico: Владичин Хан, pronunciado en español: Vladichin-Ján) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Pčinja del sur del país.

En 2011 tiene 20 938 habitantes, de los cuales 8053 viven en la villa y el resto en el medio centenar de pedanías del municipio. La gran mayoría de la población se compone de serbios (18 644 habitantes), junto a los que hay una importante minoría de gitanos (1503 habitantes).

Se sitúa sobre la carretera E75 que une Belgrado con Skopie, unos 20 km al noreste de la capital de distrito, Vranje.

Distrito de Pčinja
El Distrito de Pčinja (Serbio: Пчињски округ, Pčinjski okrug) se expande por la parte sur de Serbia, bordeando Bulgaria, Macedonia del Norte, y el territorio en disputa de Kosovo.
Tiene una población de 243.529 habitantes. Su capital es Vranje en el centro del distrito.
Infinitivo
En gramática, el infinitivo es una forma no personal (no conjugada) de un verbo que muestra características propias de un sustantivo y carece de algunos de los rasgos típicos de un verbo (como la expresión de categorías, por ejemplo: la persona, el modo, etc.).
Por convención lexicográfica, el infinitivo es en muchas lenguas (como en español) la forma usada para enunciar un verbo, y por tanto la que aparece como entrada o lema del diccionario. Ejemplos de infinitivo en español son:

Querer es poder

El comer y el rascar todo es empezar.

Ver para creer

Sin embargo, no siempre el infinitivo presenta todas estas características en un idioma en particular. Hay idiomas sin un infinitivo estricto, como el griego moderno, que usan diversas estrategias para colocar un verbo en una oración sustantiva.

Verbo
El verbo es una parte de la oración, concretamente una categoría léxica, que expresa una acción, movimiento, existencia, consecución, condición o estado del sujeto. Sintácticamente representa una predicación. En la oración, el verbo conjugado funciona como el núcleo sintáctico del predicado (si el verbo está en una forma conjugada ocupará en general la posición del núcleo del sintagma de tiempo, y si no de un sintagma verbal simple).

Los verbos, según su valencia o gramática, pueden ser clasificados en intransitivos, transitivos, ditransitivos, etc. Son transitivos cuando el verbo requiere más de un argumento obligatorio. Los intransitivos tienen un solo argumento obligatorio.
Conquista normanda de Italia Meridional
La conquista normanda de la Italia meridional fue un proceso desarrollado durante varias décadas del siglo XI. Los vikingos o normandos, procedentes del norte, se asentaron como mercenarios en el sur de la península itálica al servicio de lombardos y bizantinos. Con el tiempo terminaron estableciendo sus propios estados, que tras ser unificados y derrotar a las fuerzas locales lograron su independencia, como muy tarde en 1017.

A diferencia de la conquista normanda de Inglaterra, resultado de unas rápidas campañas, implicó décadas de batallas sin coordinación hasta que se formó un estado organizado. Este estado, que abarcaba el tercio meridional de Italia con la única excepción de Benevento, llegó a arrebatar Sicilia y Malta a los árabes.

Basilio Boioanes
Basilio, llamado Boioanes (Βασίλειος Βοϊωάννης) en griego y Bugiano en italiano, fue catapán de Italia (1017 - 1027) y uno de los más grandes generales bizantinos de su tiempo.

Sus realizaciones permitieron al Imperio bizantino restablecerse como fuerza importante en Italia meridional después de siglos de declive. Con todo, los aventureros normandos introducidos por este general en la estructura de poder del Mezzogiorno serían los eventuales beneficiarios de este último auge bizantino en el sur de Italia.
Surses
Surses es una comuna suiza, situada en la región de Albula, cantón de los Grisones. Surgió el 1 de enero de 2015 a partir de la fusión de las antiguas comunas de Bivio, Cunter, Marmorera, Mulegns, Riom-Parsonz, Salouf, Savognin, Sur y Tinizong-Rona.

Región de Albula
La Región de Albula es una unidad administrativa del cantón de los Grisones, Suiza. Sustituyó el 1 de enero de 2017 al anterior distrito de Albula, con el que coincide, salvo por la vieja comuna de Mutten, que a su vez fue incorporada a la nueva Región de Viamala. Los cuatro círculos en los que se subdividía fueron disueltos.

El nombre de la región proviene del río Albula, que la surca. Se le suele llamar también Surmeir.

Comprende las siguientes comunas:

Albula/Alvra (con la capital en Tiefencastel)

Bergün Filisur

Lantsch/Lenz

Schmitten

Surses

Vaz/Obervaz
Arrate (Éibar)
Arrate es una entidad de población del municipio de Éibar, perteneciente a la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco, en España. En 2023 tenía empadronados 89 habitantes.

El barrio rural de Arrate, también llamado Arrate valle ocupa toda la ladera sur de dicho monte desde la cumbre y el santuario hasta el barrio de Málzaga, ya en la confluencia del río Ego con el Deva. El santuario de la Virgen de Arrate se ubica dentro de este barrio rural.

Caseríos

Éibar
Éibar (oficialmente en euskera: Eibar ) es una ciudad y municipio de la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco en España. Pertenece a la comarca de Bajo Deva. Tiene una extensión de 24,78 km² y 27 282 habitantes (2022), con una densidad poblacional de 1106,42 hab./km². Ostenta el título de «Muy Ejemplar Ciudad».

Situada a orillas del río Ego, en la cuenca del río Deva, limita con la provincia de Vizcaya, conformando con la vecina localidad de Ermua un mismo conjunto urbano. Fue fundada con el nombre de Villanueva de San Andrés de Éibar, pero siempre ha sido conocida con el nombre de Éibar. La población recibió el fuero de constitución de la villa el 5 de febrero del año 1346.

Desde siempre, la actividad económica principal ha estado basada en la manufacturación del hierro, que dio lugar a una pujante industria armera que le dio el sobrenombre de «Villa armera», ahora «Ciudad armera» y que se diversificó a mediados del siglo XX, dando lugar a multitud de productos.
Muhámmad al-Mutámid
Abu l-Qásim al-Mu‘támid ‘alà Allah Muhámmad ibn ‘Abbad (en árabe: أبو القاسم المعتمد على الله محمد بن عباد‎) (Beja, 1040-Agmat, 1095) o simplemente al-Mutámid fue el rey de la taifa de Sevilla (1069-1091) y último rey abadí, hijo y sucesor de al-Mutádid (1042-1069).

Alfonso VI de León
Alfonso VI de León, llamado «el Bravo» (1040/1041-Toledo, 1 de julio de 1109), hijo del matrimonio de Fernando I de León y Sancha, fue rey de León entre 1065 y 1072 en un primer reinado y entre 1072 y 1109 en un segundo, de Galicia entre 1071 y 1072 y también entre 1072 y 1109, y de Castilla entre 1072 y 1109 y por ello fue emperador de Hispania, conocido incluso como Adefonsus Imperator Toletanus Magnificus Triumphator.

Durante su reinado, se produjo la conquista de Madrid (1079) y la conquista de Toledo (1085) y tuvieron lugar las batallas de Sagrajas (1086), Consuegra (1097) y Uclés (1108), que constituyeron todas ellas derrotas para las mesnadas leonesas y castellanas. En la tercera falleció el heredero del rey, el infante Sancho Alfónsez.