hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapultepec
El bosque de Chapultepec o Chapultepec es un bosque urbano localizado en las alcaldías Miguel Hidalgo y Álvaro Obregón, en la Ciudad de México. Es el bosque urbano más grande de América Latina con 866 hectáreas.[cita requerida]

Es el mayor en su tipo en el hemisferio occidental, con una superficie de 866,37 ha. Está dividido en cuatro secciones y alberga algunos de los sitios culturales, históricos y turísticos más importantes de México, como el Museo Nacional de Antropología. Cuenta con tres lagos artificiales, parques, centros culturales, espacios deportivos y más de 100 monumentos. Por todo esto, constituye uno de los lugares más visitados por capitalinos y turistas. Dada la antigüedad en su ocupación humana, el Bosque es considerado una zona arqueológica donde se han hallado más de 4 mil objetos arqueológicos. Además, está incluido desde el 2001 en la lista indicativa de los bienes candidatos a ser reconocidos como Patrimonio de la Humanidad en México.

Miguel Hidalgo (Ciudad de México)
Miguel Hidalgo es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México localizada en la zona poniente de la capital mexicana. Colinda al norte con la alcaldía Azcapotzalco, al oriente con Cuauhtémoc, al suroriente con Benito Juárez, al sur con Álvaro Obregón, al poniente con Cuajimalpa y con los municipios de Naucalpan y Huixquilucan del Estado de México.

Presenta un clima templado, con lluvias en verano. El relieve del territorio es básicamente plano, al norte, y con colinas, barrancas y montes, al poniente, que es la salida hacia Toluca.[cita requerida]

Miguel Hidalgo es la segunda demarcación de la Ciudad de México, y la tercera a nivel nacional, con el mayor índice de desarrollo humano en México debido a la calidad de sus servicios y educación, la intensa actividad comercial de sus habitantes y la cantidad de gente flotante que convive y habita en la demarcación, así como por ser una zona de carácter residencial y comercial.
Patrizio Oliva
Patrizio Oliva (Nápoles, 28 de enero de 1959) es un comentarista deportivo, actor y ex–boxeador italiano que se consagró campeón olímpico de los pesos superligeros y campeón mundial de los pesos wélter por la AMB.

Peso superligero
Peso superligero, peso wélter júnior o peso wélter ligero es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional (varones mayores) la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 61,237 kg (135 lb) y menos de 63,503 kg (140 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 60 kg (132,28 lb) y menos de 64 kg (141,10 lb).
Pete Dawkins
Peter Miller Dawkins (Royal Oakland, 8 de marzo de 1938) es un ejecutivo de negocios estadounidense y exjugador de fútbol americano universitario, oficial militar y candidato político. Dawkins asistió a la Academia Militar de los Estados Unidos, donde jugó como halfback en el equipo de fútbol Army Cadets de 1956 a 1958. En su último año en 1958 ganó el Trofeo Heisman, el Premio Maxwell, y fue seleccionado para el equipo ideal de fútbol americano universitario de ese año. Después de graduarse en la Academia Militar en 1959, estudió en la Universidad de Oxford como becario Rhodes. Dawkins sirvió como oficial en el ejército de los Estados Unidos hasta que se retiró en 1983 con el rango de general de brigada. Fue candidato republicano al Senado de los Estados Unidos en 1988. Dawkins ha ocupado cargos ejecutivos en Lehman Brothers, Bain & Company, Primerica y Citigroup.

Army Black Knights
Army Black Knights (español: Caballeros Negros del Ejército) es el nombre de los equipos deportivos de la Academia Militar de los Estados Unidos, situada en West Point, Nueva York. Los equipos de los Black Knights participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Patriot League, con la excepción del equipo de fútbol americano, que compite en la American Conference, el de  hockey sobre hielo, que compite en la Atlantic Hockey America, el de tiro, que es de la Great America Rifle Conference, el de gimnasia, que pertenece a la Eastern Intercollegiate Gymnastics League, el de esgrima femenino, que es de la National Intercollegiate Women's Fencing Association y el de lucha, miembro de la Eastern Intercollegiate Wrestling Association.

En los deportes no sancionados por la NCAA, sprint football y rugby, compiten en la Collegiate Sprint Football League y en USA Rugby (conferencia Division 1-A Rugby).
Mark Harmon
Thomas Mark Harmon (Burbank, California; 2 de septiembre de 1951) es un actor estadounidense. Ha trabajado en series de televisión y películas desde mediados de los años 1970. Desde 2003 es el protagonista de la serie de televisión NCIS, que es transmitida por la cadena CBS.

NCIS (serie de televisión)
NCIS (conocida como Navy: Investigación criminal en España y NCIS: Criminología Naval en Hispanoamérica) es una serie de televisión de la cadena estadounidense CBS, que trata sobre un equipo de agentes especiales del Servicio de Investigación Criminal de la Marina de los Estados Unidos, que se estrenó en los Estados Unidos el 23 de septiembre del 2003. El concepto y los personajes fueron presentados inicialmente en un capítulo doble de la también serie de la CBS, JAG (en los episodios 20 y 21 de la octava temporada). El productor ejecutivo es Donald P. Bellisario.

Está entre las series más vistas de los Estados Unidos, al punto de que el decimotercer capítulo de la octava temporada, tuvo alrededor de 22.500.000 de espectadores. El mismo año, la serie fue elegida como la serie favorita en el país, subiendo tres puestos respecto al año 2009.

El 20 de febrero de 2025, CBS renovó la serie para una vigesimotercera temporada, que se estrenó el 14 de octubre de 2025.
Moabitas
Los moabitas, cuyo territorio se conocía como Moab (en hebreo: מוֹאָב‎, Môʾāḇ(tiberiano), Moʾav; en asirio Muʾaba, Maʾba o Maʾab; en egipcio Muʾab; en árabe: مؤاب‎, Muʾāb; en griego: Μωάβ, Mōáb o Μοαβῖτις, Moabitis), fueron una civilización semita que vivía al este del mar Muerto, en la actual Jordania. Se originó durante el Bronce Reciente debido a la llegada de los pueblos del mar.

Pueblos del mar
Los pueblos del mar es la denominación con la que se conoce a un grupo de pueblos de la Edad del Bronce que migraron hacia Oriente Próximo durante el 1200 a. C. Navegaban por la costa oriental del Mediterráneo y atacaron Egipto durante la dinastía XIX y especialmente en el año octavo del reinado de Ramsés III, de la dinastía XX.

Algunos estudiosos los hacen responsables del hundimiento de la civilización micénica y del Imperio hitita, a finales del siglo XIII a. C., dando lugar al comienzo de la Edad Oscura, pero esta hipótesis es controvertida.

Existen escasos documentos sobre quiénes eran los pueblos del mar, dónde y cómo actuaron. Por otro lado, los antiguos textos suelen narrar la historia parcialmente. La arqueología ayuda a comprender situaciones que pueden contradecir a los textos, pero los datos de las excavaciones son escasos en este sentido.
Tim Van Patten
Tim Van Patten (10 de junio de 1959) es un director, actor, guionista y productor estadounidense. Como director, Van Patten ha dirigido capítulos de Los Soprano, Sex and the City, Deadwood, The Wire, Rome, The Pacific, Boardwalk Empire y Game of Thrones. Ha interpretado a "Salami" en The White Shadow, al villano adolescente Peter Stegman en Class of 1984 y Max Keller en la serie The Master.

En 2001, junto a Terence Winter, ganó el premio WGA y el premio Edgar por el capítulo de Los Soprano titulado "Pine Barrens", dirigido por Steve Buscemi. En 2004, Van Patten dirigió el capítulo "Long Term Parking", el cual ganó un premio Emmy al Mejor guion en una serie dramática. En 2012 ganó el Emmy al mejor director en una serie dramática por el episodio "To the Lost" de Boardwalk Empire.

Es medio hermano de Dick Van Patten y Joyce Van Patten. Nació en Brooklyn, Nueva York, y creció en Massapequa, Nueva York.

Pine Barrens (episodio de Los Soprano)
"Pine Barrens" es el trigésimo séptimo episodio de la serie de HBO Los Soprano y el undécimo de la tercera temporada de la serie. Fue escrito por Terence Winter y Tim Van Patten, dirigido por Steve Buscemi y estrenado el 6 de mayo de 2001 en Estados Unidos.

El título es una referencia a Pine Barrens, un área natural protegida por la Reserva Nacional de Pinares de Nueva Jersey en el sur del estado, que es donde se desarrolla gran parte del episodio.
Ramón Grau San Martín
Ramón Grau San Martín (La Palma, Pinar del Río; 13 de septiembre de 1881-La Habana, 28 de julio de 1969) fue un médico fisiólogo y político cubano, dos veces presidente de Cuba, de 1933 a 1934 y de 1944 a 1948. Fue el último presidente electo que nació en la Cuba Española.

La Palma (Cuba)
La Palma es una localidad y también un municipio cubano perteneciente a la provincia de Pinar del Río. Es una región fundamentalmente tabacalera, además que se cultiva en menor proporción el café y la caña de azúcar. En 2017, contaba con una población aproximada de 34, 289 habitantes y una extensión superficial de 636,22 km².
Las crónicas del Sin Nombre
Las crónicas del Sin Nombre (en francés, Chroniques de l’innomé) es una serie de historietas realizadas por Luis García Mozos (dibujos) y Víctor Mora (guiones) para la revista francesa Pilote desde 1973 hasta 1980.

Luis García Mozos
Luis García Mozos, firmando generalmente sólo con su nombre y su primer apellido, es un historietista, editor, ilustrador y pintor español, nacido en Puertollano (Ciudad Real) el 10 de enero de 1946. Junto con otros autores de su misma generación, como Josep María Beá (1942), Felipe Hernández Cava (1953), Carlos Giménez (1941), Fernando Fernández (1940), Enric Sió (1942) o Adolfo Usero (1941) participó en la renovación del cómic español.
Pietro Linari
Pietro Linari (Florencia, 15 de octubre de 1896 - Florencia, 1 de enero de 1972) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1921 y 1936.

Durante su carrera profesional consiguió 23 victorias, entre ellas la Milán-San Remo de 1924, por delante de Gaetano Belloni y de Costante Girardengo, así como dos etapas en el Giro de Italia.

Milán-San Remo 1924
La Milán-San Remo 1924 fue la 17.ª edición de la Milán-San Remo. La carrera se disputó el 25 de marzo de 1924. El vencedor final el italiano Pietro Linari, que se impuso al esprint a Gaetano Belloni y Costante Girardengo
Triángulo de Farabeuf
El triángulo de Farabeuf es un espacio de interés quirúrgico descrito por el francés Louis Hubert Farabeuf en 1872. El trígono se sitúa en la porción superior del cuello, comprendido entre la vena yugular interna, el tronco tirolinguofaringofacial (tronco facial común) y el nervio hipogloso.

Este triángulo sirve como referencia para localizar la bifurcación de la arteria carótida común en las arterias carótida interna y carótida externa, punto en el que encontramos el seno carotídeo (un barorreceptor).

Tronco tirolinguofaringofacial
El tronco tirolinguofaringofacial es un tronco venoso presente en la región cervical de las personas. Recibe sangre procedente de la vena lingual, vena tiroidea superior, vena faringea y vena facial. Drena en la vena yugular interna muy cerca del borde superior del cartílago tiroides.

Este tronco venoso fue descrito por el cirujano francés Louis Hubert Farabeuf y puede presentar numerosas variaciones anatómicas. Si está formado únicamente por las venas tiroidea superior, lingual y facial, recibe el nombre de tronco tirolinguofacial.
Yo, dibujante al por mayor
Yo, dibujante al por mayor/Así es mi vida fue una serie de historietas de Manuel Vázquez, publicada en dos versiones diferentes en la revista JAuJA y el suplemento infantil El Pequeño País en 1982. Con la segunda de ellas  que se distinguía por su coloración manual, su autor logró por primera vez difusión en la prensa de tirada nacional.

Manuel Vázquez (historietista)
Manuel Vázquez Gallego (Madrid, 24 de enero de 1930 - Barcelona, 21 de octubre de 1995) fue un historietista cómico español perteneciente a la primera o segunda generación de la Escuela Bruguera, sin que haya un consenso total entre los especialistas sobre su adscripción. Sus series más famosas son Las hermanas Gilda (1949), La familia Cebolleta (1951), Anacleto, agente secreto (1965), y Los cuentos del Tío Vázquez (1968). Fue uno de los autores más influyentes del mercado español, junto con Francisco Ibáñez.
Jaime Mañalich
Jaime José Mañalich Muxi (Santiago, 7 de junio de 1954) es un médico y político chileno. En los cuatro años de la primera administración de Sebastián Piñera fue ministro de Salud (2010-2014), cargo que volvió a asumir en la segunda administración entre junio de 2019 y junio de 2020. En las elecciones parlamentarias de 2021 postuló a un cupo como senador en representación de la 7.ª Circunscripción de la Región Metropolitana de Santiago, sin embargo no fue electo.

Ciper
CIPER (Centro de Investigación Periodística), también conocido como CIPER Chile, es un medio digital de comunicación chileno dedicado al periodismo de investigación, que funciona como organización sin ánimo de lucro.
No existes
"No existes" es una canción de la banda de rock argentina Soda Stereo, compuesta por Gustavo Cerati y Zeta Bosio, publicada en su tercer álbum de estudio Signos en 1986.

La calidad de la composición de ésta, la ha hecho ser considerada una de las mejores canciones del disco y una de las más clásicas de la banda.

Ha sido tocada en la mayoría de las giras de la banda. Desde la Gira Signos, pasando por la Gira Doble Vida (que apenas fue tocada una sola vez), y en la segunda parte de la Gira Animal, no la vuelven a tocar hasta la gira de reunión de la banda, la Gira Me Verás Volver, fue incluida en todas las presentaciones.

Zeta Bosio
Héctor Pedro Juan Bosio (San Fernando, 1 de octubre de 1958), más conocido como Zeta Bosio, es un músico de rock, productor discográfico y DJ argentino que, junto con Gustavo Cerati y Charly Alberti, fue integrante de la banda de rock en español Soda Stereo, en la cual era el bajista. Debido a esto, es considerado uno de los músicos más importantes de rock latino y en español. Entre fines de 2013 y abril de 2014 fue el bajista de la banda chilena La Ley. Actualmente es miembro, líder y figura de la banda Shoot The Radio, banda que fundó en 2015 junto a Fernando Montemuro.
En una playa junto al mar
En una playa junto al mar  es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Enrique Cahen Salaberry según guion de Abel Santa Cruz que se estrenó el 4 de febrero de 1971 y que tuvo como protagonistas a Donald, Evangelina Salazar, Jorge Barreiro  y Joe Rígoli. La coreografía estuvo a cargo de Pedro Sombra.
La película tuvo un estreno simultáneo en varios centros de veraneo: Acapulco, Mar del Plata, Miami y Punta del Este.

Donald (cantante)
Donald Clifton McCluskey (Buenos Aires; 9 de julio de 1946), conocido popularmente como Donald, es un  cantante de pop latino y balada, abogado y expolítico argentino que alcanzó fama en las décadas del 60 y del 70. Es intérprete de recordados éxitos como «Un verano naranja», «Tiritando», «En una playa junto al mar», «Siempre fuimos compañeros», entre otros. También se desempeñó como actor en varias películas.
Diócesis de Bafang
La diócesis de Bafang (en latín: Dioecesis Bafangensis y en francés: Diocèse de Bafang) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Camerún. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Duala. Desde el 26 de mayo de 2012 su obispo es Abraham Boualo Kome.

Arquidiócesis de Duala
La arquidiócesis de Duala (en latín: Archidioecesis Dualaensis y en francés: Archidiocèse de Douala) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Camerún. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Duala. Desde el 17 de noviembre de 2009 su arzobispo es Samuel Kleda.
Osteomeles
Osteomeles es un género de fanerógamas con 26 especies, perteneciente a la familia de las rosáceas.

Sus miembros son nativos de varias zonas alrededor de la Cuenca del Pacífico. Los frutos de todas las especies de este género son comestibles.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Kerolox
El Kerolox es un nombre común para una combinación de combustible y comburente utilizada para propulsar cohetes espaciales. El combustible es RP-1, un derivado del petróleo similar al queroseno, y el comburente es oxígeno líquido (LOX). Al unir la palabra "queroseno" (o keroseno) con LOX surge el término Kerolox. Cohetes como el Atlas, Delta II, Titan 1, Saturn IB y Saturn V usaron el Kerolox como combustible en sus primeros lanzamientos. Por su eficiencia, seguridad y relativo bajo coste, los cohetes rusos Soyuz y Angará o los estadounidenses Falcon de SpaceX siguen utilizándolo en la actualidad.

Oxígeno líquido
El oxígeno líquido o dioxígeno líquido (también abreviado como LOx, LOX o Lox en la industria aeroespacial, submarina y del gas) es la forma líquida del dioxígeno.

Tiene un color azul pálido y es fuertemente paramagnético. La densidad del dioxígeno líquido es de 1,141 g/cm³ (1141 kg/m³) y es criogénico. Su punto de congelación es 50,9 K (-222,65 °C); el punto de ebullición es 90,122 K (-182,96 °C) a 101 325 kPa (760 mm Hg).

En el comercio, el dioxígeno líquido está clasificado como un gas industrial y ha sido extensamente usado con propósitos industriales y médicos. El dioxígeno líquido se obtiene del dioxígeno natural que se encuentra en el aire mediante destilación fraccionada compuesta. El dioxígeno líquido tiene una relación de compresión de 843:9, y por esto actualmente se usa en aviones comerciales y militares.
Tímea Babos
Tímea Babos (Sopron, Hungría, 10 de mayo de 1993) es una jugadora profesional de tenis húngara. Ha destacado fundamentalmente en la modalidad de dobles, en la que ha obtenido 24 títulos. Entre ellos destacan el Abierto de Australia (2018 y 2020) y Roland Garros (2019 y 2020), ambos en pareja con la francesa Kristina Mladenovic. El 16 de julio de 2018 alcanzó el número 1 del ranking mundial de la especialidad a dobles.

Su ranking más alto en individuales ha sido el 25.º, al que accedió el 19 de septiembre de 2016. Ha conseguido tres títulos WTA compitiendo individualmente.

Durante 2010, junto a la estadounidense Sloane Stephens, alcanzó las cuatro finales junior de los Grand Slam en dobles y venció en tres de ellas, con excepción del Abierto de Australia.

Sopron
Sopron (en húngaro: Sopron; en croata: Šopron; en alemán: Ödenburg) es una ciudad de Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 62 900 habitantes.

La ciudad está situada al oeste de Hungría, en la frontera con Austria. Está a 60 kilómetros de Viena y a 220 kilómetros de Budapest. Alrededor de la ciudad hay un monte y una región de colinas. Sopron es "la capital del kékfrankos", famoso vino de Hungría. El clima de la ciudad es muy favorable para la vinicultura.
Almacenes El Siglo
Los Almacenes El Siglo fueron unos grandes almacenes populares, situados en La Rambla de Barcelona, y que estuvieron en funcionamiento desde 1881 hasta 1932 después de que un colosal incendio destruyera el edificio.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.
Niji
«Niji» (虹, «Arco iris»?) es el séptimo sencillo de la banda japonesa L'Arc~en~Ciel, fue compuesto y grabado en Alemania con el aún batería de apoyo Yukihiro. Fue además el tema de apertura de la película Rurouni Kenshin: Ishin Shishi e no Chinkonka.  La letra de la canción menciona desde el punto de vista de Hyde todo lo que el grupo vivió en su ausencia de los escenarios tras el arresto de Sakura para evitar la presión mediática por lo ocurrido.

El videoclip fue también rodado en Alemania y gracias a él ganan el premio a BEST GROUP CLIP de Space Shower MVA en 1997.

En 2006 los primeros 15 sencillos de la banda fueron reeditados en formato de 12 cm y no el de 8 cm original.

L'Arc~en~Ciel
L'Arc~en~Ciel (ラルク アン シエル, Laruku an Shieru?), también conocido por sus seguidores como Laruku (ラルク) o L'Arc, es una banda de rock japonés compuesta por cuatro músicos. El nombre del grupo significa "El arcoíris" en francés. Sus más de 34 años como banda no solo les han convertido en ícono de la música rock en su país, sino que además es uno de los conjuntos musicales japoneses más conocidos en occidente, lo que les ha permitido realizar giras y mostrar sus trabajos en diversos países del mundo. Dentro del género rock, el estilo propio de cada miembro influencia cada canción consiguiendo melodías pop, electrónicas, instrumentaciones orquestales, hard rock, etc. que han vendido más de 40 millones de álbumes y sencillos a lo largo de toda su trayectoria musical.
Tombua
Tombua (nombre oficial: Tômbwa) es una localidad del Municipio de Tombua, en la Provincia de Namibe, República de Angola.

En la época colonial se llamaba Porto Alexandre. Su actual nombre proviene del nombre que le dan los locales a la planta Welwitschia mirabilis, endémica del desierto del Namib, donde está ubicada la ciudad.

Es la localidad principal de su municipio. Está situada a 93 km al sur de la ciudad de Namibe. Principalmente, su economía está basada en la actividad pesquera y sus derivados.

El jefe de gobierno local se denomina Administrador Municipal. João Guerra de Freita cumplió esta función entre 2000 y 2014, cuando fue sucedido por José Chindongo António.

La ciudad cuenta con una escuela secundaria llamada Fidel Castro, que tiene 1.500 alumnos.

La calidad de vida de Tombua es muy baja. Algunas ONG realizan tareas de ayuda a niños de familias sin recursos económicos.

Welwitschia mirabilis
Welwitschia mirabilis es la única especie del género Welwitschia (monotípico), que a su vez es el único género de la familia Welwitschiaceae, perteneciente a las gimnospermas. Es endémica del desierto del Namib, entre Angola y Namibia.
Microligea palustris
La reinita coliverde, o cigüita cola verde o chipe de cola verde (Microligea palustris) es una especie de ave paseriforme de la familia Phaenicophilidae, antes situada en Parulidae, la única perteneciente al  género Microligea. Es endémica de La Española y los islotes adyacentes (República Dominicana y Haití).

Parulidae
Los parúlidos (Parulidae), conocidos popularmente como reinitas, chipes o bijiritas, son una familia de aves paseriformes de pequeño tamaño y a menudo coloridas, y solo se encuentran en América. La mayoría son arborícolas, pero algunas, como las del género Seiurus, son más apegadas al suelo. La mayoría de los miembros de esta familia son insectívoros.