hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spareribs
Las spareribs o spare ribs (en inglés ‘costillas con poca carne’ y en español costillas esternales) son un tipo de costilla de cerdo y ternera cocinado y consumido en diversas cocinas del mundo. El origen del término se desconoce, pero existen varias definiciones populares.

Son el corte de costillas más barato, y consisten en un corte largo de la porción inferior del animal, específicamente de la panza y el esternón, por detrás de la paletilla, incluyendo de 11 a 13 huesos largos, con carne cubriendo la parte alta de los mismos, así como entre ellos.

Costillas de cerdo
Las costillas de cerdo (también en singular costilla de cerdo) son un corte especial del cerdo, diferente de la chuleta. Este corte contiene las partes óseas de la caja torácica (a veces unidas por la pleura y su cartílago) del cerdo doméstico, que se denomina costillas. Se caracteriza por ofrecer una alternancia de hueso y carne que habitualmente se cocinan juntos. Una variante es el spareribs (costillas esternales) que contiene una porción de carne menor. El número de preparaciones culinarias es muy grande. Siendo una de las versiones más populares en muchas culturas el asado a la barbacoa. Aunque son populares los marinados (generalmente en adobos), ahumadas. Se suelen servir solar sin acompañamiento alguno. Y es frecuente que, ayudado por el hueso, se coman con los dedos sin necesidad de cubertería alguna. En algunas preparaciones como estofados, y cocidos, y potajes, donde suelen participar como un ingrediente más.
Giampiero Boniperti
Giampiero Boniperti (Barengo, 4 de julio de 1928-Turín, 18 de junio de 2021) fue un futbolista italiano. Desarrolló toda su carrera en la Juventus de Turín, en la que formó junto con John Charles y Omar Sívori el denominado El Trío Mágico. Fue presidente de honor del conjunto turinés. Tras su carrera deportiva fue eurodiputado de Forza Italia.

John Charles
John Charles, CBE (27 de diciembre de 1931 - 21 de febrero de 2004) fue un futbolista galés que jugaba de delantero centro. Conocido por su etapa en el Leeds United y la Juventus, fue calificado por muchos como el futbolista más completo que haya venido de Gales.
Operación Danto 88
Operación Danto 88 más conocida como Danto 88 fue el nombre clave de la mayor ofensiva militar planeada y ejecutada por el Estado Mayor del Ejército Popular Sandinista (EPS). Las actividades de concentración, embarque y desembarco de tropas; bombardeos usando piezas de artillería y helicópteros artillados; los ataques sorpresa a los campamentos y el minado del terreno fronterizo duraron desde el miércoles 2 hasta el domingo 20 de marzo de 1988.

Ejército Popular Sandinista
El Ejército Popular Sandinista (EPS) fue el ejército regular que existió en Nicaragua entre 1979 y 1994, reunía originalmente a las milicias del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).

El EPS resultó de la desarticulación total de la Guardia Nacional de Nicaragua, ejército familiar que respondía a la dinastía somocista y leal al dictador Anastasio Somoza Debayle y que de hecho fue combatida antes del triunfo de la Revolución Sandinista por los principales cuadros militares fundadores.

La estructura general del EPS y su capacidad militar tuvieron un desarrollo sin comparación en tan sólo 5 años para potenciar la defensa del país.
Marción
Marción de Sinope (Ponto, c.. 85 o 110 - c. 160)
fue un líder religioso cristiano del siglo II, fundador de la corriente conocida como marcionismo, con una teología dualista de corte protognóstico.

Su doctrina afirma la existencia de un verdadero Dios, desconocido y ajeno al mundo, revelado por Jesús, al cual se oponía un ser inferior, el demiurgo, a quien identifica con Yahveh, el dios de los judíos. Alegaba que la Ley mosaica era imperfecta y contraria a las enseñanzas del evangelio,
por lo que rechazaba la Biblia judía y en general las creencias y prácticas del judaísmo.
Compiló por vez primera las epístolas escritas por Pablo de Tarso y las publicó junto a una versión modificada del Evangelio de Lucas. Se considera por ello a Marción el inventor del concepto de Nuevo Testamento.

Fue excomulgado y su doctrina atacada por el escritor cartaginés Tertuliano (160-220) y otros padres de la Iglesia. Por ello se considera a Marción el primer heresiarca del cristianismo.

Tertuliano
Quinto Septimio Florente Tertuliano (en latín: Quintus Septimius Florens Tertullianus, c. 160-220) fue un autor bereber paleocristiano, padre de la Iglesia y un prolífico escritor durante la segunda parte del siglo II y primera parte del siglo III. Debido a su trayectoria, controvertida por haberse unido al movimiento montanista, es, junto con Orígenes, uno de los dos padres de la Iglesia que no fueron canonizados. Nació, vivió y murió en Cartago, en el actual Túnez, y ejerció una gran influencia en la cristiandad occidental de la época.
Miguel Cástulo Alatriste
Miguel Cástulo Alatriste Castro (Puebla de Zaragoza, Nueva España, Imperio Español. 26 de marzo de 1820-ibídem, 11 de abril de 1862) fue un abogado, militar y gobernador de Puebla, célebre por defender acérrimamente los ideales de la causa liberal. Tuvo una actuación destacada en la Guerra de Reforma (1858-1860). En la Segunda Intervención Francesa en México (1861-1867) fue capturado por las fuerzas conservadoras y fusilado. Su herencia en defensa de sus ideales se vio reflejada en sus descendientes, los hermanos Carmen, Natalia, Aquiles y Máximo Serdán Alatriste

Máximo Serdán
Máximo Serdán Alatriste (7 de mayo de 1879-18 de noviembre de 1910) fue el hermano menor de la familia Serdán Alatriste, conocido por haber participado en los hechos ocurridos el 18 de noviembre de 1910, previos al inicio de la Revolución Mexicana.
Elecciones legislativas de Guatemala de 2011
Las elecciones legislativas de Guatemala se llevaron a cabo el domingo 11 de septiembre de 2011. En ellas se eligieron a 158 diputados al Congreso de la República. Se eligieron a 31 diputados por Listado Nacional y 127 diputados por distrito al Congreso de la República. Se llevaron a cabo simultáneamente a las elecciones presidenciales, las elecciones municipales y a las elecciones al parlamento centroamericano.

Elecciones generales de Guatemala de 2011
Las Elecciones generales de Guatemala de 2011 se llevaron a cabo el domingo 11 de septiembre de 2011, y en ellas se renovaron los titulares de los cargos de elección popular de la República de Guatemala, siendo estos:

Presidente de Guatemala: Jefe de Estado de Guatemala que ejerce las funciones del Organismo Ejecutivo por mandato del pueblo. Sustituyó a Álvaro Colom de la Unidad Nacional de la Esperanza.

Vicepresidente de Guatemala: Es quien ejerce las funciones de Presidente de la República de Guatemala en los casos que establece la Constitución. El Vicepresidente es el primero en la línea de sucesión para la Jefatura de Estado y Gobierno en caso de que faltase el presidente de manera absoluta. Sustituyó a José Rafael Espada.

158 Diputados al Congreso de la República 124 por distrito electoral y 31 por lista nacional.

20 Diputados al Parlamento Centroamericano.

Alcaldes y corporaciones municipales de los 333 municipios existentes en ese momento.
Antifonario
El antifonario (del latín antiphonarium, antiphonarius, antiphonarius liber, antiphonale y este del griego ’antíphonon, antiphon, antiphone, anthem) era el libro litúrgico de los ritos latinos de la Iglesia católica que recoge las antífonas de todo el año, dispuestas según el orden del calendario, entre las que se intercalaban oportunamente las de las solemnidades y fiestas.

En apéndice se unían los cantos comunes de santos y de solemnidades votivas y las colecciones para la celebración de los domingos de cotidiano. La antífona es un breve pasaje, tomado por lo común de la Sagrada Escritura, que se canta o reza antes y después de los salmos y de los cánticos en las horas canónicas y guarda relación con el oficio propio del día.

A partir de Luis el Piadoso, pasó a formar parte de los libros reglamentarios de los sacerdotes católicos y más tarde, identificará al libro que contiene los cantos del coro, sinónimo de gradual.

Antífona
La antífona (del latín antiphona, y este del griego ἀντίφωνος, significa voz que responde) es una forma musical y litúrgica propia de todas las tradiciones litúrgicas cristianas. Consiste en una melodía generalmente corta y sencilla, de estilo silábico, utilizada como estribillo que se canta antes y después de los versículos de un cántico, himno o salmo, normalmente en latín, en varios servicios religiosos del Oficio y de la Misa, como las Vísperas.

En el entorno religioso, Introito, Ofertorio y Comunión son conocidos también como antífonas, antiphona ad introitum, etc. (Véase Antífonas de Adviento). Musicalmente, es una pieza interpretada por la asamblea o por dos coros que cantan alternativamente versículos de los salmos; este modo de cantar es conocido como estilo antifonal, porque corrientemente se la asocia con la salmodia antifonal.
Familia (economía)
En la Economía, se entiende a la familia como un agente económico que consume, ahorra, invierte y ofrece servicios de trabajo .

Junto con las empresas, son los principales agentes a nivel microeconómico y macroeconómico.

Ahorro
El ahorro es la acción de separar una parte de los ingresos que obtiene una persona o empresa con el fin de guardarla para su uso en el futuro, ya sea para algún gasto previsto o imprevisto, emergencia económica o una posible inversión. En términos de teoría económica el ahorro se refiere a la parte de la renta o del ingreso no dedicada a consumo, sino a otros fines y es un concepto económico importante. Existen diversas modalidades de ahorro así como diversos instrumentos financieros destinados para incrementar el ahorro que se pretende realizar.
Catching Up with Depeche Mode
Catching Up with Depeche Mode es una compilación de sencillos del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode, publicada en 1985, destinada exclusivamente al continente americano.

Apareció como contraparte a la compilación The Singles 81-85 que se publicó solo en Europa, incluso con el mismo arte de portada, pero la selección de canciones que contienen es un tanto distinta y ésta estuvo destinada exclusivamente a América.

The Singles 81-85
The Singles 81→85 es una compilación de sencillos del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode, publicada originalmente en 1985 sólo en Europa.

En América, se lanzó ese mismo año la contraparte Catching Up With Depeche Mode.

Como su nombre indica, contiene los sencillos del grupo de 1981 a 1984, correspondientes a sus cuatro primeros álbumes, así como dos canciones de ese año; aunque como otros discos de aquella época la edición en LP difirió de la de CD.
Oasis de Jáchal
El oasis del Jáchal, es un oasis artificial producto de un sistema de riego a partir de la sistematización del río Jáchal ubicados en el centro norte de la provincia de San Juan, en el departamento homónimo, en el centro oeste de la Argentina.

Se caracteriza por ser una zona donde predomina como actividad económica la agricultura, destacándose con numerosas plantaciones estacionales y por ser el segundo más importante oasis agrícola de la provincia ya mencionada.

Río Jáchal
El río Jáchal es un curso de agua permanente que recorre primero de oeste a este y luego en dirección sureste en el departamento del mismo nombre, en el centro norte de la provincia de San Juan, Argentina. Es parte de la cuenca hidrográfica del Desaguadero, y uno de los más importantes cursos de agua en la provincia, con un caudal promedio de 9 m³/s.
Comuna 8 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 8 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está integrada por los barrios de Villa Soldati, Villa Lugano y Villa Riachuelo. Está ubicada en el sudoeste de la Ciudad, y es la comuna más extensa, con una superficie de 21,9 km, así como la menos densamente poblada, con 8.434,1 hab/km. Su población total según el censo de 2010 es de 187 237 habitantes, de la cual 89 545 son hombres, el 47,8% y 97 692 son mujeres, las que representan el 52,2% del total de la comuna. El censo de 2001 registraba 161 642 habitantes, lo que representa un incremento del 15,8%, siendo la segunda comuna que más creció en los últimos nueve años.
Es la segunda comuna con mayor proporción de extranjeros (23,4%), en su mayoría provenientes de países limítrofes; de los cuales un 46,6% es de origen boliviano, seguido por los de origen paraguayo (37,9%).

Villa Riachuelo
Villa Riachuelo es un barrio de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Integra junto con Villa Soldati y Villa Lugano la Comuna 8. 
Sus límites son la Av. General Paz, Unanué, Lisandro de la Torre, Av. Cnel. Roca, Escalada y por el Riachuelo. Es el más austral de la ciudad y está ubicado en el extremo sudoeste de la misma. Limita con Villa Lugano al norte y Villa Soldati al noreste, y con las localidades de Lanús Oeste y Villa Fiorito al sureste y Villa Madero al suroeste de la Provincia de Buenos Aires.

En Villa Riachuelo se encuentra el Autódromo Oscar y Juan Gálvez y el puente de la Noria.
Spitalfields
Spitalfields es un área en el Municipio de Londres de Tower Hamlets, en el East End de Londres (Inglaterra), cerca de la Estación de Liverpool Street y Brick Lane. Se encuentra en la Commercial Street, cerca de dos mercados, el histórico Old Spitalfields Market, fundado en el siglo XVII, y el Mercado de Brick Lane, ubicado en Brick Lane y Cheshire Street.

Brick Lane
Brick Lane es una calle larga del barrio londinense de Tower Hamlets, en el East End de la capital de Inglaterra.

La calle pasa por Swanfield Street -que está en la parte norte de Bethnal Green-, cruza Bethnal Green Road, pasa a través de Spitalfields y enlaza con Whitechapel High Street por el sur a través de Osborn Street. Hoy en día, es el corazón de la comunidad bangladesí de la ciudad de Londres, por lo que la calle es conocida localmente como Banglatown.
Vulpes (banda)
Vulpes, —también escrito Vulpess, aunque esta última grafía es incorrecta— fue un grupo español femenino de punk rock formado durante el verano de 1982 en el barrio de Irala, en Bilbao.

Se hizo famoso a partir del 23 de abril de 1983 tras una entrevista emitida en el programa de TVE Caja de ritmos, dirigido por Carlos Tena, que servía de escaparate de la actualidad musical del momento. En el programa interpretaron la canción «Me gusta ser una zorra», que supuso la cancelación definitiva del espacio.

Después de la polémica se disolvió, con el único y ya mencionado sencillo en su haber.

En 2005 sus componentes se reunieron para grabar el álbum Me gusta ser. Un año después, una vez editado, volvieron a separarse.

En 2012 se publicó el álbum en directo Barbarela 83.

Me gusta ser una zorra
Me gusta ser una zorra / Inkisición es el único sencillo que editó el cuarteto femenino Vulpes, un grupo español de música punk procedente de Vizcaya.

El sencillo es un hito en la historia del punk español y es una buscada pieza de coleccionista. La edición original tuvo dos tiradas, una abierta por la parte superior y otra por el lateral. Incluía dos canciones, siendo «Me gusta ser una zorra» muy famosa en la época debido a su emisión en el programa de TVE Caja de ritmos y a la posterior polémica que se generó en torno a la canción.

El sencillo fue reeditado por Munster Records en una caja recopilatoria junto con otros cuatro sencillos. En 2006 fue reeditado por Munster Records en formato picture disc.
Phil Neville
Philip John Neville (Bury, Inglaterra, 21 de enero de 1977) es un exfutbolista y entrenador británico que jugaba como defensa o centrocampista. Jugó la mayor parte de su carrera en el Manchester United F. C. donde permaneció durante 11 temporadas, desde 1994 hasta 2005. Su último equipo fue el Everton F. C. Es el hermano menor de Gary Neville. Actualmente dirige al Portland Timbers.

En 2014, adquirió el 10% del Salford City F. C.

Fue miembro del cuerpo técnico del Valencia C. F. en 2015, habiendo trabajado primero con Nuno Espírito Santo y después con su hermano Gary Neville como primer entrenador. Hasta mayo de 2023 era entrenador del Inter de Miami.

Gary Neville
Gary Alexander Neville (Bury, Inglaterra, 18 de febrero de 1975) es un exfutbolista, exentrenador y analista deportivo británico que jugaba como lateral derecho. Jugó toda su carrera en el Manchester United F. C. desde 1992 hasta su retiro en 2011. También fue internacional con la selección de Inglaterra, desde 1995 hasta 2007. Es el hermano mayor de Phil Neville.

En 2014, adquirió el 10% del Salford City F. C.
Robert Shapiro
Robert Leslie Shapiro (Plainfield, Nueva Jersey; 2 de septiembre de 1942) es un abogado litigador estadounidense, cofundador de Right Counsel, y socio principal del bufete Glaser Weil Fink Jacobs Howard Avchen & Shapiro. Fue uno de los abogados principales del equipo de la defensa de O. J. Simpson junto a Johnnie Cochran en el caso celebrado por la acusación de asesinar a su exmujer, Nicole Brown Simpson, y al amigo de esta, Ronald Goldman.

Johnnie Cochran
Johnnie L Cochran, Jr. (2 de octubre de 1937-29 de marzo de 2005) fue un abogado defensor, de origen afroamericano. Es más conocido por su papel de liderazgo en la defensa penal y la absolución del jugador de fútbol americano y actor O.J. Simpson en el caso por el asesinato de su exesposa Nicole Brown Simpson y su amigo Ronald Goldman.

Representó a Sean Combs (durante su juicio por cargos de armas y soborno), Michael Jackson, al rapero Tupac Shakur, al actor Todd Bridges, al jugador de fútbol americano Jim Brown, al rapero Snoop Dogg, al excampeón de peso pesado Riddick Bowe, a las víctimas de los Disturbios de Los Ángeles de 1992 Reginald Oliver Denny, a Geronimo Pratt y al atleta Marion Jones cuando se enfrentó a acusaciones de dopaje durante su carrera de atletismo en el instituto. Cochran era conocido por su habilidad en la sala del tribunal y su prominencia como temprano defensor de las víctimas de brutalidad policial.
Zeidal
Zeidal (ar: زيدل / ALA-LC: Zaidal o Zaydal) es una localidad ubicada en Siria cerca de su límite con Líbano, que actualmente, debido al desarrollo urbano, forma parte de los suburbios de la ciudad de Homs. Se encuentra 2,6 km al norte de Feiruzy y limita al oeste con algunos barrios de Homs, como Karm al-Zaitun, al-Sabil y al-Zahra. La población de Zeidal es, según la Oficina Central de Estadísticas, de 5.710 personas (2004), y casi la totalidad de sus habitantes profesa el cristianismo.

Feiruzy
Feiruzy, también citada en castellano como Feiruze y Fairouzeh (ar: فيروزه), es una localidad ubicada en Siria cerca de su límite con Líbano, que actualmente, debido al desarrollo urbano, forma parte de los suburbios de la ciudad de Homs. Se encuentra 2,6 km al sur de Zeidal y su población es, según la Oficina Central de Estadísticas, de 6.456 personas (2004), siendo casi la totalidad de sus habitantes pertenecientes a la Iglesia ortodoxa Siríaca.
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (República Dominicana)
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de la República Dominicana, o simplemente Salud Pública, es el organismo rector del sector sanitario en el país. Está a cargo del Servicio Nacional de Salud. Se encarga de fortalecer la sanidad pública, garantizar los servicios de salud de la población, garantizar el acceso equitativo a medicamentos y promover prácticas de salud colectiva.

Surgió con el nombre de Secretaría de Estado de Sanidad y Beneficencia el 25 de junio de 1924. Sus oficinas centrales se encuentran en Santo Domingo, en la Av. Dr. Héctor Homero Hernández esq. Tiradentes. Desde el 17 de enero del 2024, está dirigido por Víctor Elías Atallah Lajam.

Ministerios de República Dominicana
Los Ministerios de la República Dominicana, de acuerdo a la Constitución dominicana, son los encargados del despacho de los asuntos de gobierno. Son creados por una ley, que además especifica sus atribuciones. Cada Ministerio está presidido por un ministro y cuenta con los viceministros que se consideren necesarios para el despacho de sus asuntos. Los ministros y viceministros son designados por el Presidente de la República. Los ministros integran el Gabinete del Gobierno.

Los requisitos para ser ministro o viceministro de la República Dominicana son: ser dominicana o dominicano en pleno ejercicio de los derechos civiles y políticos y haber cumplido la edad de veinticinco años. Las personas naturalizadas solo pueden ser ministros o viceministros diez años después de haber adquirido la nacionalidad dominicana. Asimismo, los ministros y viceministros no pueden ejercer ninguna actividad profesional o mercantil que pudiere generar conflictos de intereses.
Selecto Chedraui
Selecto Chedraui, estilizado como Selecto, es un formato de tienda, propiedad de Grupo Comercial Chedraui, creado a finales de 2011, debido a la alta demanda al consumidor en diferentes colonias con mayor poder adquisitivo, zonas como Polanco, Interlomas y Santa Fe en la Ciudad de México.

Chedraui
Grupo Comercial Chedraui, S.A.B. de C.V., comúnmente conocido solamente como Chedraui, es una empresa mexicana de supermercados que se dedica al comercio minorista, fundada en 1920 bajo el nombre de El Puerto de Beyrout. Tuvo su inicio de operaciones como supermercado en 1970 en Xalapa, Veracruz. La mayoría de sus tiendas se ubican en México, además de algunas tiendas ubicadas en el sur de los Estados Unidos bajo el nombre de El Súper, cuenta con 8 estilos de tienda al interior de la República Mexicana.
Ghoul Patrol
Ghoul Patrol es un videojuego de acción  desarrollado por LucasArts y publicado por JVC Musical Industries para Super Nintendo Entertainment System en 1994. Es una secuela del juego run & gun de 1993 Zombies Ate My Neighbors. El juego fue relanzado el 29 de junio de 2021 junto al juego Zombies Ate My Neighbors por parte de Disney Interactive / Lucasfilm Games en colaboración con DotEmu.

Zombies Ate My Neighbors
Zombies Ate My Neighbors (Llamado Zombies en Europa y Australia por problemas de censura) es un videojuego de 1993, de acción, plataformas y disparos para las consolas Mega Drive de Sega y Super NES de Nintendo. El juego fue desarrollado, distribuido y producido originalmente por LucasArts como un homenaje cómico a clásicas películas de terror de la década de 1950 hasta la década de 1980. Fue publicado por Konami. El juego fue relanzado el 29 de junio de 2021 junto con al juego Ghoul Patrol en plataformas de octava generación y PC por parte de Disney Interactive / LucasFilm Games en colaboración con DotEmu.
Arteria cerebelosa inferior anterior
La arteria cerebelosa inferior anterior (generalmente abreviado en los textos como AICA, por sus siglas en inglés: anterior inferior cerebellar artery) es una arteria que se origina en la arteria basilar. Irriga el cuarto anteroinferior del cerebelo.

Arteria basilar
El sistema vertebro-basilar tradicionalmente conocido como tronco basilar o arteria basilar, se origina en la unión de las arterias vertebrales derecha e izquierda y  proporciona sangre oxigenada al cerebro, cerebelo y tronco encefálico. 
Las dos arterias vertebrales y la arteria basilar juntas, se denominan sistema vertebro-basilar, el que proporciona sangre a la parte posterior del círculo arterial cerebral (conocido como Polígono de Willis) con el cual se anastomosa.