hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente del Bibey
El puente del Bibey (en gallego Bibei) es un puente romano en arco de medio punto en la provincia de Orense, por el que la carretera OU-636 cruza el río Bibey. Está situado en el municipio de Puebla de Trives y en el municipio de Laroco (Galicia, España). Junto con el del Freixo, es el puente romano mejor conservado de Galicia.

El 3 de junio de 1931, el puente del Bibey fue declarado Monumento histórico-artístico,
por lo que es Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento.

Río Bibey
El río Bibey (en gallego, Bibei y también Vivey) es un río del noroeste de España, el principal afluente del río Sil por la orilla izquierda, que a su vez es un afluente del río Miño por su margen izquierdo.

Su recorrido de 97 km transcurre por las provincias de Zamora, Orense y Lugo; la superficie de su cuenca hidrográfica comprende un total de 1.561 km².
Oso hormiguero gigante arborícola
El oso hormiguero gigante arborícola (Myrmecophaga sp.) es un críptido o un supuesto nuevo taxón de oso hormiguero que habitaría en la selva amazónica del centro-norte de Brasil. Pertenecería al género Myrmecophaga, cuyos integrantes son denominados comúnmente “osos hormigueros gigantes”, “osos bandera” o “yurumíes”, teniendo un único representante viviente (Myrmecophaga tridactyla) el que habita en América Central y del Sur.

Myrmecophaga
Los osos hormigueros gigantes, osos bandera, yurumíes u osos palmeros (Myrmecophaga) constituyen un pequeño género de osos hormigueros representados por dos especies, una extinta y otra viviente (Myrmecophaga tridactyla) la que habita en América Central y del Sur.
Jorge Aldazabal Soto
Jorge Alberto Aldazabal Soto (Arequipa, Perú, 8 de agosto de 1955) fue un médico y político peruano. Fue presidente regional de Madre de Dios entre 2013 y 2014 luego de que se vacara al electo José Aguirre Pastor.
ç

José Aguirre Pastor
José Luis Aguirre Pastor (Puerto Maldonado, 17 de marzo de 1966-Puerto Maldonado 16 de julio de 2021) fue un periodista y político peruano. Fue presidente regional de Madre de Dios desde el 1 de enero de 2011 hasta el 15 de agosto de 2013 cuando fue vacado por pesar sobre él una sentencia penal por delito doloso.
Provincia de Chungcheong del Sur
Chungcheong del Sur (en hangul, 충청남도; en hanja, 忠清南道; romanización revisada, Chungcheongnam-do; McCune-Reischauer, Ch'ungch'ŏng-namdo) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Hongseong.

Está situada en el centro-oeste del país, limitando al oeste y norte con el Mar Amarillo, al este con Chungcheong del Norte, Sejong y Daejeon, y al sur con Jeolla del Norte. Con 3 375 000 habitantes en 2011 es la segunda provincia más poblada —por detrás de Gyeonggi— y con 320 hab/km² es la segunda más densamente poblada, nuevamente por detrás de Gyeonggi.

Se creó en 1896 a partir de la mitad suroeste de la antigua provincia de Chungcheong.

Sejong (ciudad)
Sejong (del coreano: 세종), oficialmente Ciudad Autónoma Especial de Sejong (en coreano: 세종특별자치시, Sejong-teukbyeoljachisi), es una ciudad de Corea del Sur que funciona de facto como la capital administrativa del país. Está situada en el este de la provincia de Chungcheong del Sur, a 120 kilómetros al sur de Seúl.

Oficialmente fundada el 1 de julio de 2012, la ciudad fue construida por iniciativa del presidente Roh Moo-hyun para trasladar la capitalidad de Seúl y descentralizar el país. Sin embargo, la justicia surcoreana falló que esa medida era inconstitucional, así que fue reconvertida en capital administrativa para acoger buena parte de las oficinas públicas. El nombre honra al soberano Sejong el Grande.
WWE Evolve Women's Championship
El WWE Evolve Women's Championship (Campeonato Femenino Evolve de WWE) es un campeonato femenino de lucha libre profesional creado y promovido por la empresa estadounidense WWE, que se defiende en la marca de desarrollo Evolve. El título se reveló el 7 de mayo de 2025. La campeona actual es Kendal Grey, quien se encuentra en su primer reinado.

WWE Evolve Championship
El WWE Evolve Championship (Campeonato Evolve de WWE) es un campeonato masculino de lucha libre profesional creado y promovido por la empresa estadounidense WWE, que se defiende en la marca de desarrollo Evolve. Es uno de los dos títulos masculinos más importantes del sistema de desarrollo de WWE, junto con el Campeonato NXT de la marca NXT. El título se estableció el 7 de mayo de 2025. El campeón actual es Jackson Drake, quien se encuentra en su primer reinado.

La marca Evolve es un relanzamiento de la antigua promoción Evolve que WWE adquirió en 2020. Aunque el campeonato comparte un nombre similar, la versión del título de la promoción no comparte un linaje con el Campeonato Evolve original de la antigua promoción.
ش
La shīn (en árabe ﺷﻴﻦ, šīn [ʃiːn]) es la decimotercera letra del alfabeto árabe. Representa un sonido fricativo postalveolar sordo, /ʃ/, generalmente transliterado como /š/. En la numeración abyad tiene generalmente el valor de 300, aunque en el Magreb suele tener el de 1000.

Numeración abyad
La numeración abŷad (أَبْجَد, abd͡ʒat) es un sistema de numeración en el que a las 28 letras del alfabeto árabe se les asignan valores numéricos. Se han utilizado en el mundo arabófono desde antes de la numeración arábiga (siglo VIII). En árabe moderno, la palabra abjadīyah significa «alfabeto» en general.

En el sistema abyad la primera letra del álfabeto árabe, álif, se utiliza para representar el 1; la segunda letra, bāʼ, se utiliza para representar el 2, etc. Otras letras se utilizan para representar decenas y centenas: yāʼ para 10, kāf para 20, qāf para 100, etc.

La palabra abyad en sí (أبجد) deriva de las primeras cuatro letras (a-b-g-d) del alfabeto fenicio, arameo, hebreo y otros alfabetos utilizados para escribir lenguas semíticas. Estos alfabetos tenían solo 22 letras y acababan en tau, que tiene un valor numérico de 400. El sistema abyad árabe continúa en este punto con letras que no se hallan en los otros alfabetos: ṯāʼ = 500, etc.
Vía verde de Ojos Negros
La Vía Verde de Ojos Negros es un camino que discurre por el itinerario del antiguo ferrocarril minero Ojos Negros-Sagunto. Esta línea férrea de vía estrecha estuvo en funcionamiento entre 1907 y 1972, cuando fue clausurada. Con posterioridad se levantaron las vías. La senda acondicionada para senderismo y cicloturismo es de 182,2 km en total y va desde Ojos Negros (Teruel) hasta Albalat de Taronchers (Valencia). En la actualidad constituye la vía verde más larga de España.

Este recorrido se encuentra dentro del Eje Santander - Mediterráneo, de la Red de Caminos Naturales  del Ministerio de Agricultura, Pesca  y Alimentación.

Esta red clasifica el recorrido en tres etapas:

Etapa 1: Ojos Negros (Minas de Sierra Menera) - Santa Eulalia (Actualmente hasta Peracense)

Etapa 2: Santa Eulalia – Puerto Escandón (Punto más alto del recorrido)

Etapa 3: Puerto Escandón – Algimia de Alfara

Ferrocarril Ojos Negros-Sagunto
El ferrocarril Ojos Negros-Sagunto fue una línea férrea española de vía estrecha que discurría entre Ojos Negros (Teruel) y Sagunto (Valencia). Poseía un ancho de 1000 milímetros y una longitud de 204 kilómetros. Esta línea férrea tenía un carácter eminentemente minero, estando destinada a dar salida al hierro que se extraía de las minas de Sierra Menera. Estuvo en servicio entre 1907 y 1972, siendo el ferrocarril de Ojos Negros una de las líneas de vía estrecha de mayor longitud de España. En la actualidad el antiguo trazado ferroviario ha sido rehabilitado como la vía verde de Ojos Negros.
Jǐ
Una ji (en chino: 戟, pinyin: jǐ) es un arma de asta china, a veces traducida como 'alabarda china' aunque se diferencia de la alabarda medieval europea por su forma, origen y, a menudo, el material de la moharra. Fueron usadas durante más de 3000 años, desde la dinastía Zhou hasta la dinastía Qing.

Alabarda
La alabarda es un arma de asta de madera de unos dos metros de longitud y que tiene en su "cabeza de armas" una punta de lanza como peto superior, una cuchilla transversal con forma de hoja de hacha por un lado, y otro peto de punza o de enganchar más pequeño por su opuesto.
HP Elite x3
HP Elite x3 es un teléfono inteligente desarrollado por Hewlett-Packard, demostrado oficialmente el 21 de febrero de 2016, en el MWC 2016. Es una versión en teléfono del convertible HP Elite x2 y está dirigido principalmente a los usuarios empresariales, con soporte para aplicaciones empresariales de Microsoft y de HP, así como características propias del dispositivo como el HP Workspace, una aplicación para emular algunos programas x86 en el teléfono. Elite x3 es compatible oficialmente con Continuum. Existe una variante para la compañía telefónica Verizon desarrollada para consumidores. El sistema operativo incluido en el dispositivo es Windows 10 Mobile.

Microsoft Lumia 950
Microsoft Lumia 950 y Microsoft Lumia 950 XL son teléfonos inteligentes desarrollados por Microsoft. Ambos teléfonos se anunciaron el 6 de octubre de 2015 y son los sucesores de los teléfonos Lumia 930 y Lumia 1520, respectivamente. Los teléfonos están dirigidos a los usuarios empresariales y consumidores, con soporte para aplicaciones de Microsoft, así como características de seguridad como encriptación de dispositivos y limpieza remota. Los equipos son compatibles oficialmente con Continuum, lo que también los hace dispositivos de gama alta. Tienen una variante de solo una SIM y una variante de doble SIM.
Casa de las Academias
La Casa de las Academias, también conocida como Casa Dueñas, es un edificio histórico de la ciudad de San Salvador, El Salvador. Fue sede de la Academia Salvadoreña de la Lengua y la Academia Salvadoreña de la Historia hasta el año 2025.

Academia Salvadoreña de la Lengua
La Academia Salvadoreña de la Lengua, correspondiente de la Real Academia Española, fue establecida en San Salvador, El Salvador, el 17 de noviembre de 1875 y aprobada oficialmente por la Real Academia Española el 19 de octubre de 1876. Pertenece a la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Elecciones federales de México de 1979
El domingo 1 de julio de 1979 se realizan las elecciones legislativas de 1979 y en ellas fueron elegidos a nivel federal. Fueron de las primeras elecciones celebradas después de la aprobación de la Reforma política de 1977, lo que permitió que los partidos Comunista de México, Demócrata Mexicano y Socialista de los Trabajadores obtuvieran su registro legal y contendieran por primera vez a las elecciones, por este motivo el número de diputados electos pasó de 237 a 400.

400 Diputados. Miembros de la Cámara baja del Congreso de la Unión y 67 circunscripciones. 300 electos por voto popular y 100 por representación proporcional.

Partido Comunista Mexicano
El Partido Comunista Mexicano (PCM) fue un partido político de México activo entre 1919 y 1981, periodo en el que alternó fases de legalidad con etapas de clandestinidad. Obtuvo su registro oficial en tres intervalos: 1922-1929, 1935-1951 y 1978-1981. Esta última fase concluyó con su integración en otras coaliciones políticas de izquierda.

Considerado el organismo fundacional de la izquierda en México, el PCM mantuvo una trayectoria de 62 años, lo que lo posiciona como la fuerza opositora de mayor continuidad histórica en el país. Su evolución institucional estuvo marcada por escisiones, procesos de unificación y la confrontación con el aparato estatal durante el periodo conocido como la «guerra sucia». Asimismo, el partido ejerció una función catalizadora en la estructura social mexicana mediante la promoción de sindicatos industriales estratégicos y la organización de movimientos campesinos y populares de carácter independiente.
Carabela
Una carabela es una embarcación a vela ligera usada en viajes oceánicos en los siglos XV y XVI por Portugal y España. Es particularmente famosa por ser dos de los barcos empleados por Cristóbal Colón en el primer viaje de Colón: la Pinta y la Niña, ya que la Santa María era una nao.

Fue la primera en poder navegar contra del viento, lo que le permitía viajes oceánicos; si los aires eran siempre contrarios (como entre Labrador y Groenlandia, o para cruzar los trópicos). La navegación previa se había aprovechando los vientos dominantes favorables (por ejemplo los vientos a tierra de día, y al mar de noche o de mañana).

La Pinta
La Pinta fue una de las tres carabelas que usó Cristóbal Colón en su primer viaje al Nuevo Mundo en 1492. Al mando de esta carabela iba por capitán Martín Alonso Pinzón. Las otras naves eran la Niña y la Santa María, que era la nao capitana (el navío que dirigía la expedición al ir en él Colón).
Fortín Lavalle
Fortín Lavalle es una localidad argentina situada en el departamento General Güemes de la provincia del Chaco. Depende administrativamente del municipio de Villa Río Bermejito, de cuyo centro urbano dista unos 10 km. Cuenta con una importante población aborigen.

Se halla cerca de la confluencia de los ríos Teuco y Bermejito, y es atravesada por el río Guaycurú.

Villa Río Bermejito
Villa Río Bermejito es una localidad y municipio del departamento General Güemes, provincia del Chaco, Argentina. Se halla sobre la margen derecha del río Bermejito, contando con un importante balneario sobre el mismo, dentro de la región del Impenetrable. Cuenta con una alta proporción de población aborigen.
Museo Bode
El Museo Bode es un museo de arte —escultura, arte egipcio y bizantino y numismática— de Alemania que pertenece al grupo museístico de la Isla de los Museos de Berlín. El edificio que alberga el museo, terminado en 1904, fue diseñado por el arquitecto Ernst von Ihne y su estilo corresponde al neobarroco de fines del siglo XIX e inicios del siglo XX. Es un edificio protegido.

Isla de los Museos
La Isla de los Museos (en alemán, Museumsinsel) es el nombre de la mitad septentrional de la Spreeinsel, una isla en el río Spree, en el centro de Berlín, Alemania (la parte meridional de la isla se llama Fischerinsel, que significa «Isla de los Pescadores»).
El Hangar (Burgos)
El Centro de Creación Musical Andén 56 es un espacio destinado a sala de ensayos para grupos musicales locales y a conciertos de música, situado en Burgos (Castilla y León, España). Está ubicado en el depósito de locomotoras de la antigua Estación de Ferrocarril, en la calle San Pedro y San Felices 56, junto al Bulevar.

Inaugurado en 2009, ha logrado situarse como centro de referencia del panorama musical en directo de Castilla y León y el norte de España. Cuenta con su propio sello musical, y ofrece contenido musical muy variado, que va desde el rock hasta la música electrónica.

Bulevar del Ferrocarril
El Bulevar del Ferrocarril es una avenida de la ciudad de Burgos, cuyo diseño urbanístico se debe al estudio de arquitectos Herzog & de Meuron y al estudio de paisajismo MDP Michel Desvigne Paysagiste. El bulevar se levanta en los terrenos que hasta finales de 2008 ocupaban las vías férreas que cruzaban la ciudad de oeste a este.
Referéndum sobre el Tratado de Lisboa en Irlanda
El Referéndum sobre el Tratado de Lisboa en Irlanda fue un proyecto de ley constitucional introducido por el gobierno de este país en 2008 para enmendar la Constitución de Irlanda y permitir la ratificación, por medio de un referéndum, del Tratado de Lisboa (también conocida como el Tratado de la Reforma) así que podría ser decretado según lo programado el 1 de enero de 2009. Como parte de la promulgación del proyecto, un referéndum fue celebrado el 12 de junio de 2008. La propuesta fue derrotada por 53,4 % de votos a 46,6 %, con una concurrencia de 53,1 %. La República de Irlanda celebró el 2 de octubre un segundo referéndum, con victoria del si, sobre la inclusión de una enmienda a su constitución para la ratificación del Tratado de Lisboa.

Referéndum sobre la Constitución Europea en Francia
El referéndum sobre el Tratado que establece una Constitución para Europa se celebró en Francia el 29 de mayo de 2005, para consultar a los ciudadanos si Francia debía ratificar dicha Constitución de la Unión Europea. El resultado fue una victoria del No con el 54% de los votantes en contra, y una participación del 69%. Los partidarios del "sí" se benefician del 71 % de las intervenciones en los medios de comunicación televisivos entre el 1 de enero y el 31 de marzo
Valentín Ruiz Aznar
Valentín Ruiz Aznar (Borja, 13 de febrero de 1902 – Granada, 30 de noviembre de 1972) fue un músico, compositor y sacerdote católico español, maestro de capilla y canónigo de la Catedral de Granada, director de varios coros y profesor en el seminario y en el Conservatorio de la misma ciudad.

Ricardo Rodríguez Palacios
Ricardo Rodríguez Palacios (Granada, 7 de septiembre de 1944 - Sevilla, 3 de diciembre de 2015) fue un músico compositor español, catedrático de Dirección de Coro del Conservatorio Superior de Música "Manuel Castillo" de Sevilla.
FAS Kragujevac
FAS Kragujevac es una fábrica de automóviles propiedad de la joint venture Fiat Automobili Srbija. Se encuentra situada en Kragujevac, capital del distrito de Šumadija, Serbia. La fábrica fue anteriormente propiedad de Zastava Automobili, el buque insignia de la industria automovilística de la extinta República Federal Socialista de Yugoslavia. Tras su adquisición en 2008 por el grupo Fiat y la inversión de más de mil millones de euros para su reforma, la planta de Kragujevac se convirtió en una de las más modernas de Europa y la mayor en el sudeste europeo.

Fiat Automobili Srbija
FCA Automobili Srbija, anteriormente conocida como Fiat Automobili Srbija, o simplemente FCA-S, es una empresa automovilística dedicada a la fabricación y comercialización de automóviles en Serbia. La empresa se fundó el 14 de octubre de 2008, sobre la base del antiguo fabricante serbio Zastava Automobili, siendo una joint venture  propiedad en un 66.67% de FCA Automobiles y en un 33.33% del Gobierno de Serbia. La empresa da empleo directo a 2.500 personas.
Leonor Téllez de Meneses
Leonor Téllez de Meneses o Leonor Teles en portugués (Trás-os-Montes, Portugal, c. 1350- Valladolid, Corona de Castilla, entre 1390-1405/1406) fue  reina de Portugal y una de las protagonistas, junto con sus hermanos y su hija, la infanta Beatriz, de los acontecimientos que desembocaron en la crisis sucesoria del reino de Portugal de 1383-1385 que culminó con la derrota de su yerno, el rey castellano Juan I, y sus ejércitos en la batalla de Aljubarrota. El historiador Alejandro Herculano la llamó «la Lucrecia Borgia portuguesa».

Crisis de 1383-1385 en Portugal
La crisis (o interregno) de 1383-1385 fue un conflicto dinástico que involucró al reino de Portugal y a la Corona de Castilla, y que desencadenó un periodo de guerra entre ambos reinos.

Comenzó con la muerte del rey Fernando I de Portugal, que carecía de herederos varones. El periodo finalizó con la llegada al trono de Juan I de Portugal, en abril de 1385, pocos meses antes de la batalla de Aljubarrota, dando origen a la dinastía Avís.

En Portugal, al periodo se le conoce como el "interregno portugués", ya que se trata de un tiempo durante el cual no gobernó ningún rey.
Socotra
Socotra o Socotora (en árabe: سقطرة‎, Suquṭrah) es un archipiélago conformado por las islas de Socotra, Abd al Kuri, Samhah y Darsah. Se encuentra entre el mar Arábigo y el golfo de Adén en el océano Índico, frente a las costas del Cuerno de África, a 200 km al este del cabo Guardafui (Somalia) y a unos 350 km al sureste de las costas de Yemen, país al cual pertenece. Se divide en los distritos de Hadibu, que ocupa el centro y el oriente de la isla de Socotra, y el de Qulansiyah wa 'Abd-al-Kūrī, que ocupa su zona occidental y las otras tres islas. Sus habitantes, los socotríes, hablan el idioma socotrí y su capital es Hadiboh. Desde 2008 se encuentra en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Hadiboh
Hadiboh (árabe: حاديبو Ḥādībū; formalmente conocida como Tamrida) es una ciudad costera en el norte de la isla de Socotra, perteneciente al Yemen. Es la ciudad principal del archipiélago con una población de 8.545 habitantes (2004) y la capital de la gobernación local. Cuenta con un aeropuerto situado a 8 kilómetros, abierto en 1999. El acceso por mar suele estar limitado entre junio y septiembre a causa del mal tiempo y del fuerte oleaje.

Durante el siglo XIX y primera mitad del XX residía en la ciudad el sultán Mahra de Kishn de Socotra, que gobernó como soberano protegido por los británicos hasta 1967. En el exilio siguió reivindicando sus derechos.
Wonderland (canción de Eme 15)
«Wonderland» es el sencillo debut de la banda mexicana de Pop, teen, dance pop y pop rock, Eme 15, lanzado el 24 de abril de 2012, por la Warner México discográfica de Warner Music, la canción está escrita por Carlos Lara y Pedro Muñoz bajo la producción de Pedro Damian, el video de la canción fue filmado en 2011.

Eme 15
EME15 fue una banda de pop latino mexicana compuesta por los seis actores principales de la serie de televisión de 2012, Miss XV de Nickelodeon Latinoamérica. La banda fue formada para la serie en la Ciudad de México por Televisa y el productor Pedro Damián en agosto de 2011. La música para el álbum de la banda fue producida y escrita por Carlos Lara y la ex cantante de pop-rock, Lynda Thomas. Eme 15 interpretó canciones incluidas en la serie de televisión, Miss XV.

El 18 de diciembre de 2013, se anunció oficialmente a los fanáticos a través de la cuenta oficial de Twitter de la banda que la banda se separaría luego de su concierto final el 5 de enero de 2014 en la Mega Feria Imperial de Acapulco en Acapulco, Guerrero, México.
Solómyr
Solómyr (ucraniano: Соло́мир) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Zarichne, en el raión de Varash de la óblast de Rivne.
En 2001, el pueblo tenía una población de 273 habitantes.
Se ubica unos 3 km al noreste de Sérnyky, junto a la frontera con Bielorrusia.

Sérnyky (Zarichne)
Sérnyky (ucraniano: Се́рники) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Zarichne, en el raión de Varash de la óblast de Rivne.

En 2001, el pueblo tenía una población de 2699 habitantes.

Se ubica a orillas del río Stubla, unos 3 km al este de la capital municipal Zarichne, sobre la carretera P76 que lleva a Dubróvytsia.
Numeral (símbolo)
El numeral (nombre usado en Argentina, Colombia y Uruguay) o la almohadilla (nombre usado en España) es el símbolo #, consistente en dos segmentos de recta similares, paralelos y casi verticales, cruzados por otros dos que son más cortos, similares, paralelos y horizontales. Por usarse en algunos países y ámbitos para indicar cifras, también se llama signo de número y cardinal. Además, por su parecido al tablero del juego tres en línea, también se llama michi, tatetí, tresenlínea, gato y vieja.[cita requerida]

La almohadilla o numeral se asemeja al símbolo musical de sostenido (), al que sustituye a veces (especialmente en escritura mecánica, cuando la fuente elegida no posee el signo musical).

Sostenido
El sostenido (♯), en el ámbito de la notación musical, es un signo conocido como alteración que afecta a la frecuencia de una nota aumentando esta en un semitono. Aparece representado en las partituras a través de este símbolo (♯).
Zaragoza de Sibale
Zaragoza  (Barangay Zaragosa) es un barrio de la ciudad de Surigao  situado en la isla de Sibale, adyacente a la costa noroeste de isla Mindanao. Forma parte de  la provincia de Surigao del Norte  en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Sibale
Sibale (Sibale Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. Corresponde al término municipal de la Ciudad de Surigao perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.