hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Benítez
Fernando Benítez Gutiérrez (Ciudad de México, 16 de enero de 1912 - Ibídem, 21 de febrero de 2000) fue un periodista, escritor, editor e historiador mexicano.

Fue fundador de los suplementos culturales México en la Cultura en el diario Novedades; La Cultura en México en la revista Siempre!; Sábado en Unomásuno; y La Jornada Semanal en La Jornada.

México en la Cultura
«México en la Cultura» fue el suplemento cultural del periódico mexicano Novedades, se publicó semanalmente de 1949 a 1961. Fundado por el periodista Fernando Benítez, el suplemento contó con la colaboración de destacadas figuras de la literatura, la crítica cultural y el periodismo en México, como: Alfonso Reyes, Octavio Paz, Juan Rulfo, Carlos Pellicer, Carlos Monsiváis, Elena Poniatowska, Héctor Azar, José de la Colina, Juan García Ponce, Emilio García Riera y Juan Vicente Melo, entre otros. El suplemento dejó de publicarse en 1961, pues los dueños del periódico obligaron a Benítez a renunciar como una medida de censura política. Junto al director, la mayor parte de los colaboradores se mudaron a la revista Siempre!, donde publicaron La Cultura en México hasta 1973.
Avenida 5 de Abril (Maipú y Cerrillos)
La avenida 5 de Abril es una arteria vial de Santiago de Chile, que posee 3,3 kilómetros de largo, que se dividen en dos tramos: 2,1 kilómetros en la comuna de Maipú y 1,2 kilómetros en Cerrillos. Ambos tramos están divididos por la vía del ferrocarril ubicada junto a avenida Lumen (la cual marca el límite entre Maipú y Cerrillos), aunque en el 2010 se concluyó un corredor para el transporte público que dio continuidad a la arteria. Su nombre se debe a la fecha en que se llevó a cabo la Batalla de Maipú, el 5 de abril de 1818, tras la cual se decidió la Independencia de Chile.

Templo Votivo de Maipú
El Templo Votivo de Maipú, Santuario Nacional de Maipú o Basílica de Nuestra Señora del Carmen es un templo católico ubicado en la comuna chilena de Maipú. Su construcción fue ordenada por el Capitán General y Director Supremo Bernardo O'Higgins en 1818 para agradecer a la Virgen del Carmen debido a la victoria del Ejército de Chile junto al Ejército de los Andes en la Batalla de Maipú, donde se aseguró la Independencia de Chile. Asimismo, es la iglesia más alta del país y una de las 250 más altas del mundo.
Poliedro esférico
En matemáticas, un poliedro esférico o teselado esférico, es un enlosado de una esfera en el que la superficie está dividida o seccionada por curvas en regiones delimitadas llamadas polígonos esféricos. Gran parte de la teoría de poliedros simétricos se deduce consistentemente de esta manera.

El poliedro esférico más conocido es el balón de fútbol, considerado un icosaedro truncado esférico. El siguiente poliedro esférico más popular es el balón de playa, considerado como un hosoedro.

Algunos poliedros "impropios", como los hosoedros y sus duales (diedros), existen como poliedros esféricos, pero sus análogos de caras planas son elementos degenerados. La pelota de playa hexagonal de la imagen, {2, 6}, es un hosoedro, y el diedro {6, 2} es su poliedro dual.

Diedro
Un diedro es un tipo de poliedro formado por dos caras poligonales que comparten el mismo conjunto de n aristas. En el espacio euclidiano tridimensional, es degenerado si sus caras son planas, mientras que en el espacio esférico tridimensional, un diedro con caras planas puede considerarse como una lente, un ejemplo de lo que es el dominio fundamental de un espacio lente L(p,q).

Como teselado esférico, puede existir un diedro como forma no degenerada, con dos caras de n lados que cubren la esfera, siendo cada cara una semiesfera, y los vértices en un gran círculo. Es regular si los vértices están igualmente espaciados.

El dual de un diedro n-gonal es un hosoedro n-gonal, en el que n caras del dígono comparten dos vértices.
Corazón artificial
Para el maxisingle de Aviador Dro de 1988, véase Corazón artificial (maxisingle)

Un corazón artificial es una prótesis que se implanta en el cuerpo para reemplazar al corazón biológico. Es distinto de una máquina de bypass cardiopulmonar (CPB), que es un dispositivo externo utilizado para proveer las funciones del corazón y los pulmones. El CPB oxigena la sangre, y por lo tanto no es preciso se encuentre conectado a ambos circuitos sanguíneos. Además, un CPB es adecuado para ser utilizado solo durante algunas pocas horas, mientras que se han utilizado corazones artificiales por períodos que exceden un año de uso (información válida al año 2007).

Trasplante de corazón
El trasplante de corazón es una intervención quirúrgica en la que se sustituye el corazón enfermo de un paciente por otro sano procedente de un donante. Los pacientes presentan insuficiencia cardíaca de origen diverso y han agotado otras alternativas terapéuticas.

El procedimiento más común es tomar un corazón de un donante recientemente fallecido (alotrasplante) e implantarlo en el paciente. El corazón del propio paciente es extraído (trasplante ortotópico) o, poco frecuentemente, dejado como apoyo del corazón del donante (trasplante heterotópico). Es también posible tomar un corazón de otra especie animal o implantar uno artificial, aunque el resultado de ambos procedimientos han sido menos satisfactorios hasta el momento en comparación con la operación común.
Franka Potente
Franka Potente (Münster, Alemania; 22 de julio de 1974) es una actriz y cantante alemana. Debutó en la película Nach Fünf im Urwald (1995) y consiguió mayor reconocimiento por Corre, Lola, corre (1998). Los mayores galardones recibidos en su país fueron gracias a Corre, Lola, corre y al telefilme Opernball (1998). Después de cinco años de interpretar con éxito papeles en el cine alemán, consiguió papeles en Estados Unidos junto a Johnny Depp en Blow (2001) y como coprotagonista junto a Matt Damon en The Bourne Identity (2002) y The Bourne Supremacy (2004).

The Bourne Supremacy
The Bourne Supremacy (titulada El mito de Bourne en España y La supremacía Bourne en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción del año 2004 dirigida por Paul Greengrass y protagonizada por Matt Damon y Franka Potente.
La Estación (subdelegación)
La Estación fue una de las subdelegaciones que integró el antiguo departamento de San Fernando. Fue integrada por cuatro distritos.

El territorio de la subdelegación fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

San Fernando (subdelegación)
San Fernando fue una de las subdelegaciones que integró el antiguo departamento de San Fernando. Fue integrada por cinco distritos.

El territorio de la subdelegación fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867. Se suprimió con la Constitución de 1980.
Tessarakonteres
El Tessarakonteres (en griego: τεσσαρακοντήρης 'cuarenta remos'), o simplemente cuarenta, fue una descomunal galera catamarán supuestamente construida en el período helenístico por Ptolomeo IV de Egipto. Fue descrita por varias fuentes antiguas, incluida una obra perdida de Calíxeno de Rodas y textos supervivientes de Ateneo y Plutarco. Según estas descripciones, respaldadas por la investigación moderna de Lionel Casson, el enorme tamaño de la embarcación la hacía poco práctica y se construyó solo como una embarcación de prestigio, en lugar de una embarcación de guerra eficaz. El nombre cuarenta no se refiere al número de remos, sino al número de remeros en cada columna de remos que lo propulsaban, y con el tamaño descrito habría sido el barco más grande construido en la antigüedad, y probablemente el más grande buque propulsado por humanos jamás construido.

Calíxeno de Rodas
Calíxeno de Rodas (en griego Καλλίξεινος ο Καλλίξενος ὁ Ῥόδιος) fue un historiador helenístico natural de Rodas del siglo III a. C. Fue contemporáneo de Ptolomeo II Filadelfo, Ptolomeo III Evergetes y Ptolomeo IV Filopátor.
Can Llobateres
Can Llobateres es un yacimiento paleontológico del Mioceno superior que data de unos 9.5 millones de años. Está situado en la sierra de Sant Iscle, en el municipio de Sabadell (Vallés Occidental), próximo a la masía de la que recibe el nombre. Fue descubierto en 1926 por Miquel Crusafont. Tras diversos periodos de inactividad en las excavaciones en 1990 se reinician en el denominado CLL-2 donde el equipo liderado por Salvador Moyà Solà descubre el primer esqueleto homínido miocénico conocido en el mundo.

En el yacimiento se ha localizado el más amplio registro de un homínido primitivo de la especie Hispanopithecus laietanus, cuyo esqueleto fósil más completo se conoce como «Jordi».

En 2022 fue considerado por la National Geographic Society como uno de los 17 yacimientos paleontológicos más importantes de la península ibérica.

Salvador Moyà-Solà
Salvador Moyà-Solà (nacido en 1955, Palma de Mallorca) es un antropólogo español. Desde 1983 trabaja en el Instituto de Paleontología Miquel Crusafont de Sabadell, dependiente de la Diputación de Barcelona, del que es director. En 2006 se incorpora como profesor de investigación ICREA en la unidad de Antropología Biológica de la Universidad Autónoma de Barcelona. Es experto en primates de la época Mioceno.
Dirige la investigación de dos importantes yacimientos de Cataluña:

Can Llobateres, en Sabadell (Barcelona), donde ha recuperado los restos del Hispanopithecus laietanus conocido como Jordi, para significar el primer catalán.

Barranc de Can Vila 1, en els Hostalets de Pierola (Barcelona), donde se han hallado las especies Pierolapithecus catalaunicus, conocida como Pau, y Anoiapithecus brevirostris, conocido como Lluc (el que ilumina).
Radio Insomnio
Radio Insomnio es el octavo álbum de estudio de Attaque 77, editado en 2000, mezclado en los Estados Unidos. El 30 de septiembre de ese año, el grupo presentó el disco en el estadio Obras Sanitarias.

También es el primer disco en el que Mariano Martínez, guitarrista y cantante de la banda, toma un protagonismo más importante. La canción «Jodie» fue originalmente compuesta por Adrián Vera, exbajista del grupo y además, hay una versión de la canción «Resistiré» original del grupo español Barón Rojo. Las presentaciones de este disco se hicieron en Argentina y en España, lo cual fue transmitido en televisión, además de que al año siguiente quedaría registrada la presentación de Radio Insomnio en el Estadio Obras.

Los dos y únicos videoclips de este disco fueron los de las canciones «El pobre» y «Beatle».

Mariano Gabriel Martínez
Mariano Gabriel Martínez (24 de septiembre de 1970) es un destacado guitarrista, compositor, cantante y productor musical argentino, perteneciente a la banda Attaque 77. Participó en todos los discos de la banda, desde el inicio, junto a Ciro Pertusi, Federico Pertusi, Adrián Vera, Luciano Scaglione y Leonardo De Cecco hasta la actualidad, solamente con De Cecco en batería y Luciano Scaglione en bajo. Previamente, participó en bandas que dieron origen a Attaque 77, como Defensa y Justicia, Cabeza de Navaja, Los Infinitos y el Bosque y Namores.
Asociación de Banqueros Británicos
La Asociación de Banqueros Británicos (British Bankers' Association o BBA) es una asociación comercial que representa a los bancos que operan en el Reino Unido. Uno de los papeles clave de la BBA es el de operar y mantener la tasa LIBOR, el principal punto de referencia a corto plazo de los tipos de interés a nivel internacional, y uno de los puntos de referencia fundamentales para los mercados financieros internacionales.

LIBOR
La LIBOR (London InterBank Offered Rate, ‘tipo interbancario de oferta de Londres’) era una tasa de referencia diaria basada en las tasas de interés a las que los bancos ofrecen fondos no asegurados a otros bancos en el mercado monetario mayorista o mercado interbancario. La LIBOR será ligeramente superior a la tasa London Interbank Bid Rate, la tasa efectiva bajo la que los bancos están preparados para aceptar depósitos. Es aproximadamente comparable con el Euribor de la economía del Euro o con la tasa Federal funds rate de los Estados Unidos.

La tasa LIBOR era fijada por la Asociación de Banqueros Británicos (British Bankers Association) y se le conocía como la BBA Libor. Desde el 1 de febrero de 2014 la tasa es publicada por Intercontinental Exchange Benchmark Administration (ICE Benchmark Administration o IBA), por lo que se le conoce como ICE Libor y el resultado se publica alrededor de las 11:55 GMT. Se dejó de publicar el 30 de septiembre del 2024.
Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.

Capón
El capón es un gallo castrado a la edad de cuatro meses aproximadamente, antes de comenzar el proceso de engorde. Con ello se consigue mayor tamaño y peso que los gallos camperos normales, y su carne es más fina.

Tradicionalmente el proceso de castración se hacía de forma manual y durante el mismo también se le cortaba la cresta. Una vez castrado, comenzaba el proceso de engorde (sobrealimentación) hasta alcanzar los tres kilos o tres kilos y medio de peso, momento en el que era sacrificado. En Argentina y Uruguay se usa esta designación también para el borrego macho castrado adulto.
Carlos Miranda y Quartín
Carlos de Miranda y Quartín (20 de noviembre de 1895-14 de abril de 1968), iv conde de Casa Miranda, fue un diplomático español, embajador en Bélgica y Francia durante la dictadura de Francisco Franco.

Condado de Casa Miranda
El condado de Casa Miranda es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XII mediante real decreto del 4 de junio de 1877, y real despacho del 13 de diciembre del mismo año, a favor de María Joaquina de Miranda y Rivas y en memoria de su esposo, Ángel Vallejo y Villa, ministro de la Corona.
Acura RDX
El Acura RDX es un automóvil todoterreno del segmento D producido por el fabricante japonés Acura desde el año 2006. Es un cinco plazas con motor delantero transversal y carrocería de cinco puertas, que se ofrece en versiones de tracción delantera y a las cuatro ruedas. Algunos de los rivales del RDX son el Alfa Romeo Stelvio, el Audi Q5, el BMW X3, el Infiniti EX, el Jaguar F-Pace, el Lexus NX, el Land Rover Freelander, el Mercedes-Benz Clase GLC, el Porsche Macan y el Volvo XC60.

Lexus NX
El Lexus NX (en japonés: レクサス・NX, Rekusasu NX) es un automóvil todocamino del segmento D desarrollado por Lexus marca premium del fabricante Toyota.

Presentado en el Salón del Automóvil de Pekín de 2014 su comercialización comenzó el mismo año. Se trata de uno de los modelos más comercializados de la marca tanto internacional como en España. Como otros modelos de Lexus el NX se fabrica en la planta Miyata de Miyawaka (Japón).
Estadio Cubierto Nacional de Pekín
El Estadio Cubierto Nacional de Pekín es un pabellón deportivo creado para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Está ubicado en el Parque Olímpico de Pekín (China) y tiene capacidad para 20 000 espectadores. En él se disputaron las competiciones de gimnasia artística y balonmano en los Juegos Olímpicos y las de baloncesto en silla de ruedas en los Paralímpicos, en los Juegos Olímpicos de 2022 se disputarán los partidos de hockey sobre hielo masculino.

Fue diseñado por Arquitectos Glöckner con sede en la ciudad alemana de Núremberg.

Parque Olímpico de Pekín
El Parque Olímpico de Pekín es un complejo deportivo construido en el distrito de Chaoyang de la ciudad de Pekín, República Popular de China para albergar los Juegos Olímpicos de 2008. Comprende las siguientes construcciones:
Rey Reloj (DC Comics)
Clock King (el Rey Reloj o El Relojero) es el nombre de tres supervillanos que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. El primer Clock King debutó en World's Finest Comics #111 (agosto de 1960) y fue creado por France Herron y Lee Elias.

El Rey Reloj hizo su primera aparición de acción en vivo en la serie Batman de la década de 1960, interpretado por Walter Slezak. El personaje fue interpretado más tarde por Robert Knepper, apareciendo en episodios de la segunda temporada de Arrow y The Flash ambientado en Arrowverso. El personaje, llamado Temple Fugate, también aparece en espectáculos ambientados en el Universo animado de DC, con la voz de Alan Rachins.

Walter Slezak
Walter Slezak (3 de mayo de 1902 – 21 de abril de 1983) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo, y cantante, nacido en Austria, cuya carrera inició en la industria cinematográfica alemana, aunque desarrolló la mayor parte de la misma en los Estados Unidos, país al que emigró en 1930. Slezak a menudo interpretaba a malvados y matones, destacando su capitán del U-Boot alemán en el film de Alfred Hitchcock Lifeboat (1944), aunque ocasionalmente encarnó a personajes más amables, como hizo en The Wonderful World of the Brothers Grimm (1962). Fue también un jovial y filosófico detective privado en Born to Kill (1947) y Squire Trelawney en Treasure Island (1972).
Campo del Agua
Campo del Agua es una aldea perteneciente al ayuntamiento de Villafranca del Bierzo, ubicada en la comarca de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León (España). La aldea está rodeada de cerros.

Tiene una población de 25 habitantes (INE 2023).

Cuenta con un numeroso conjunto de pallozas y cabañas de construcción ancestral.

La Junta de Castilla y León lo declaró Bien de Interés Cultural con la categoría de Conjunto Etnológico.

Aira da Pedra
Aira da Pedra es una localidad española perteneciente al municipio de Villafranca del Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. El pueblo se encuentra a unos 20 km de Villafranca del Bierzo, dentro del valle y subcomarca del Valle del Burbia, en el Bierzo.
Costanza Andrade
Costanza Andrade es una actriz mexicana de cine y televisión, reconocida principalmente por su papel protagónico en el seriado de 2023 Mariachis y por su participación en otras producciones para televisión como Señora Acero, Un extraño enemigo, Sincronía, Las Azules y Pancho Villa, el centauro del norte.

Sincronía (serie de televisión)
Sincronía es una serie web mexicana de suspenso creada por Gustavo Loza, quien también la escribió, produjo y dirigió. La serie presenta tres incidentes narrados desde cuatro perspectivas diferentes, permitiendo al espectador elegir libremente el orden en que visualiza cada bloque narrativo. Aborda problemáticas de alto impacto social en México como la trata de personas, el secuestro y la pederastia. Se estrenó el 1 de marzo de 2017 en la plataforma Blim.
Luis Mateo Díez
Luis Mateo Díez Rodríguez (Villablino, León; 21 de septiembre de 1942) es un escritor español. Es el único autor en lengua castellana que ha obtenido en dos ocasiones el Premio Nacional de Narrativa y otras dos el Premio de la Crítica, gracias a sus novelas La fuente de la edad (1986) y La ruina del cielo (1999). En 2023 recibió el Premio Miguel de Cervantes. Es miembro de la Real Academia Española desde el año 2001, con el sillón I (i mayúscula).

Agustín Delgado (poeta)
Agustín Delgado García -o Jiménez- (Rioseco de Tapia; provincia de León, 10 de agosto de 1941 - 11 de septiembre de 2012) fue un poeta español.
“Entrañable lobo estepario”, como le llamara en un artículo José-Miguel Ullán, su trayectoria se ha caracterizado por la disidencia y la radicalidad, al margen de escuelas. Estudió en las universidades de Comillas, Barcelona y Complutense. Doctor en Filología Románica, residió en Toulouse, París y Bruselas.
Condado de Grand (Utah)
El condado de Grand (en inglés: Grand County), fundado en 1890, es uno de los 29 condados del estado estadounidense de Utah. En el año 2000, el condado tenía una población de 8,485 habitantes y una densidad poblacional de 1 persona por km². La sede del condado es Moab.

Moab (Utah)
Moab es la ciudad-capital del condado de Grand, al este del estado de Utah, Estados Unidos. Se encuentra situada en la orilla sur del río Colorado, 374 km al sureste de Salt Lake City y 569 km al oeste de Denver, junto a la autopista Interestatal 70, en el cruce de las autopistas U.S. Route 191 y la estatal State Route 128. Según el censo de 2020, su población era de 5336 habitantes. A Moab llega todos los años un gran número de turistas, sobre todo para visitar los parques nacionales de los Arcos y Tierra de Cañones. La ciudad es famosa por los usuarios de bicicletas de montaña, que acuden a practicar el ciclismo en Slickrock Trail, y los todoterrenos que participan en el torneo anual Moab Jeep Safari.
Cerin Amroth
Cerin Amroth es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Fue el lugar del primer asentamiento real del bosque de Lothlórien y la última morada de Arwen Undómiel, la esposa del Rey Elessar.

Cerin Amroth era, en otro tiempo, el corazón del reino del bosque de Lórien; donde se alzaba la antigua casa de Amroth; que no era otra cosa que un bello flet blanco sobre un mallorn plateado. Ubicado sobre una loma “(…) cubierta con una alfombra de hierba tan verde como la primavera de los Días Antiguos…” y salpicada de flores de elanor y niphredil. En la cima el flet estaba rodeado por dos círculos de árboles, los del círculo interior eran unos bellos mellyrn y en el centro del doble círculo, se hallaba el mallorn donde habitaba el rey.

Amroth
Amroth es un personaje ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Era un elfo Sindar de Lothlórien, hijo de Amdír. Siguió a este como señor de Lórien, pero se cansó de la Tierra Media y decidió viajar al sur con su amada la doncella Nimrodel, a Edhellond, uno de los antiguos puertos élficos.

Sin embargo, Nimrodel se perdió en Ered Nimrais; Amroth demoró su partida a Valinor para buscarla. Cuando no la pudo encontrar decidió partir, pero, justo al momento de zarpar, creyó verla en la orilla, se lanzó al mar para intentar nadar hasta ella, pereciendo en el intento ahogado en la Bahía de Belfalas. Nunca pudo regresar a casa.

Dol Amroth en el sur de Gondor está nombrada en su honor, así como otros muchos lugares en Lórien, como Cerin Amroth.

Se dice que en los inicios del legendárium, Amroth era hijo de Galadriel y Celeborn, y hermano de Celebrían, pero la idea fue rápidamente desechada.
Dieter Thoma
Dieter Thoma (Hinterzarten, 19 de octubre de 1969) es un deportista alemán que compitió en salto en esquí.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1998, obteniendo en total tres medallas, dos en Lillehammer 1994, oro en la prueba por equipos (junto con Hansjörg Jäkle, Christof Duffner y Jens Weißflog) y bronce en el trampolín normal individual, y plata en Nagano 1998, en la prueba por equipos (con Sven Hannawald, Martin Schmitt y Hansjörg Jäkle).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1991 y 1999.

Christof Duffner
Christof Duffner (Triberg im Schwarzwald, 16 de diciembre de 1971) es un deportista alemán que compitió en salto en esquí.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, obteniendo una medalla de oro en Lillehammer 1994, en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Hansjörg Jäkle, Dieter Thoma y Jens Weißflog), y el quinto lugar en Albertville 1992, en el trampolín grande individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, oro en 1999 y bronce en 1997.