hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Haneke
Michael Haneke (Múnich, Alemania, 23 de marzo de 1942) es un director y guionista de cine austríaco conocido por su estilo sombrío, turbador e inquietante. Sus películas a menudo tratan problemas de la sociedad moderna y suelen causar controversia. Haneke ha trabajado en televisión‚ teatro y cine.

En 2005 obtuvo el premio a la mejor dirección por su película Caché en el Festival de Cine de Cannes, así como el premio de la FIPRESCI y el premio del Jurado Ecuménico del mismo festival. Ese año Caché sería la gran triunfadora en los Premios del Cine Europeo con cinco galardones, entre ellos los de mejor película y mejor director. El 24 de mayo de 2009 obtiene la Palma de Oro en la 62.ª edición del Festival de Cannes por su trabajo Das Weiße Band (La cinta blanca), premio que volvería a ganar 3 años después, el 27 de mayo de 2012 en la 65.ª edición del Festival con Amour. En 2012 Europa se rinde ante el director, otorgándole cuatro premios en la gala del cine europeo.

La cinta blanca
La cinta blanca (título original alemán Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte, trad. La cinta blanca. Un cuento infantil alemán, en inglés The White Ribbon), también conocida en el mundo germanohablante simplemente como Das weiße Band, es una película dramática de 2009, escrita y dirigida por el realizador austríaco Michael Haneke. Describe la vida en un pequeño pueblo del norte de Alemania justo antes de la Primera Guerra Mundial.

Considerada una de las películas más importantes de Haneke se estrenó en la 62.ª edición del Festival de Cannes donde ganó la Palma de Oro. Posteriormente fue galardonada, entre otros premios, con el Globo de Oro a la mejor película extranjera y el Premio del Cine Europeo a la mejor película. También obtuvo dos nominaciones a los Premios Óscar: Mejor fotografía y Mejor película de habla no inglesa. En total obtuvo 48 nominaciones y 62 galardones.
Sumando Comunicación
Sumando Comunicación, cuya razón social es Sumando TV y Web, S.A., es una empresa de medios de comunicación, propiedad de Promecal, que gestiona dos canales de televisión autonómica en la Comunidad Foral de Navarra: Navarra Televisión y Navarra Televisión 2. Su sede se encuentra en el polígono industrial Plazaola, en el municipio de Berrioplano.

Desde su nacimiento, Navarra Televisión ha apostado por una programación de carácter generalista, con especial atención a la información y al entretenimiento de producción propia. También ha incorporado contenidos en euskera, gracias a un equipo formado por profesionales procedentes de los dos canales fusionados.

Navarra Televisión
Navarra Televisión es el canal principal de Sumando Comunicación, televisión autonómica privada de la Comunidad Foral de Navarra, propiedad de Promecal. Su programación es de carácter generalista, con especial atención a la información y al entretenimiento de producción propia.
Club Deportivo Logroñés
El Club Deportivo Logroñés fue un club de fútbol español situado en Logroño, La Rioja. Fue fundado en 1940 como sucesor del anterior equipo de la ciudad, el C. D. Logroño, y disputaba sus partidos como local en el Estadio Las Gaunas.

Es el único equipo riojano que ha jugado en la Primera División de España, en la que permaneció nueve temporadas. Debutó en 1987-88 y se mantuvo durante ocho años consecutivos hasta su descenso en 1994-95; después regresó fugazmente en 1996-97. La mejor clasificación a lo largo de su historia fue un séptimo lugar en la temporada 1989-90.

La entidad desapareció en agosto de 2009 por quiebra debido a las deudas que había acumulado durante sus años en la Liga de Fútbol Profesional.

Estadio Las Gaunas
El estadio municipal Las Gaunas es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Logroño, La Rioja, España. Fue inaugurado el 28 de febrero de 2002 y pertenece al Ayuntamiento de Logroño. Lo utilizan el Dux Logroño, la U. D. Logroñés y la S. D. Logroñés.
Sexta cruzada
La sexta cruzada (1228-1229), también conocida como la Cruzada de Federico II, fue una expedición militar para recuperar Jerusalén y el resto de Tierra Santa. Comenzó en 1228, tan solo siete años después del fracaso de la Quinta cruzada, y no hubo apenas combates. Las maniobras diplomáticas del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y rey de Sicilia, Federico II, dieron como resultado que el Reino de Jerusalén recuperara cierto control sobre Jerusalén durante gran parte de los quince años siguientes, así como sobre otras áreas de Tierra Santa, como Nazaret, Sidón, Jaffa y Belén.

Federico II Hohenstaufen
Federico II de Hohenstaufen (Iesi, 26 de diciembre de 1194-Castel Fiorentino, 13 de diciembre de 1250), llamado «stupor mundi» (asombro del mundo) y «puer Apuliae» (hijo de Apulia), fue rey de Sicilia y de Jerusalén y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Fue también uno de los escritores más representativos de la Escuela poética siciliana, que él mismo creó.
Nicomedes Pastor Díaz
Nicomedes-Pastor Díaz Corbelle (Vivero, 15 de septiembre de 1811-Madrid, 22 de marzo de 1863) fue un escritor, periodista y político español del Romanticismo y del Rexurdimento, ministro de Estado en el gobierno de Leopoldo O'Donnell en 1856, durante el reinado de Isabel II.

Duque de Rivas
Ángel de Saavedra y Ramírez de Baquedano (Córdoba, 10 de marzo de 1791-Madrid, 22 de junio de 1865), III duque de Rivas y grande de España, fue un dramaturgo, poeta, historiador, pintor y estadista español, que hoy goza de notoriedad por su drama romántico Don Álvaro o la fuerza del sino (1835). Fue embajador en Nápoles y en París, vicepresidente del Senado y del Estamento de Próceres, ministro de la Gobernación y de Marina, presidente del Consejo de Ministros (durante solo dos días de 1854), presidente del Consejo de Estado y director de la Real Academia Española.
Clorofila
Las clorofilas (del griego χλωρος, chloros, "verde", y φύλλον, fýlon, "hoja") son una familia de pigmentos de color verde que se encuentran en las cianobacterias y en todos aquellos organismos que contienen cloroplastos o membranas tilacoidales en sus células, lo que incluye a las plantas y a las diversas algas. La clorofila es una biomolécula indispensable, crítica en la fotosíntesis, que es un proceso que permite a las plantas y algas almacenar energía a partir de la luz solar.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Robbie Keane
Robert David Keane (Dublín, Irlanda, 8 de julio de 1980), conocido deportivamente como Robbie Keane, es un exfutbolista y entrenador irlandés que jugaba como delantero y su último equipo fue el Atlético de Kolkata. Actualmente dirige al Ferencváros de la NB I.

A lo largo de su carrera como jugador, fue internacional con la selección de Irlanda, de la cual fue capitán y sigue siendo el máximo goleador histórico. Asimismo, es considerado como uno de los mejores jugadores irlandeses de la historia. A pesar de su apellido, no tiene parentesco con Roy Keane, la otra superestrella irlandesa ya retirada.

ATK (club de fútbol)
El ATK, anteriormente conocido como Atlético de Kolkata (en bengalí, আটলেটিকো দে কলকাতা), fue un club de fútbol con sede en Calcuta, Bengala Occidental (India). Fue una de las franquicias fundadoras de la Superliga de India (ISL), máxima categoría profesional en la que participó desde 2014 hasta 2020 y en la que ganó tres ediciones.

El equipo estuvo controlado por el consorcio Kolkata Games and Sports, del que forman parte la estrella del críquet Sourav Ganguly, y los empresarios Harshavardhan Neotia y Sanjiv Goenka. En 2020 sus propietarios compraron la sección de fútbol del Mohun Bagan e integraron al ATK en ella, dando paso al ATK Mohun Bagan.
Tuzex
Tuzex, durante la era comunista (1948-1989) en la desaparecida Checoslovaquia, era una red de negocios en los cuales era posible usar divisas fuertes o vales Tuzex para adquirir bienes extranjeros, usualmente considerados de lujo por las autoridades locales (aunque podía tratarse de productos de uso relativamente común y difundido en Occidente), los cuales no estaban disponibles en los negocios comunes y corrientes. La propia corona (koruna) checoslovaca no era aceptada

El nombre Tuzex era la contracción de tuzemský export (“exportación doméstica”) Estos negocios servían para sacar de circulación, llevando a las arcas estatales, divisa fuerte que hubiese ingresado al país.

Negocios similares existían eun otros países de Europa Oriental, detrás de la entonces denominada Cortina de Hierro. Entre los mismos se encontraban la cadena Intershop en Alemania Oriental y su similar Pewex en la entonces Polonia comunista.

Pewex
Pewex (abreviatura del polaco Przedsiębiorstwo Eksportu Wewnętrznego, “Compañía de Exportación Interna”) fue una cadena de tiendas de la antigua Polonia comunista (1945-1989) que, a cambio de divisas fuertes (usualmente dólares estadounidenses o marcos de la entonces Alemania Occidental) o cheques bancarios conocidos como Pekao, ofrecía diversos bienes o productos occidentales de otra forma prácticamente imposibles de conseguir.
Mortgage Matchup Center
El Mortgage Matchup Center es un recinto deportivo ubicado en Phoenix, Arizona, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los Phoenix Suns de la National Basketball Association (NBA) y las Phoenix Mercury de la Women's National Basketball Association (WNBA) y tiene una capacidad para 18.422 espectadores.

Phoenix Mercury
Phoenix Mercury es un equipo de la WNBA, la liga profesional de baloncesto femenino. Tiene su sede en la ciudad de Phoenix, en el estado de Arizona. Disputa sus partidos en el US Airways Center. El equipo se fundó en 1997, siendo uno de los 7 que comenzaron la competición. El apodo de Mercury se debe a que este planeta, Mercurio, es el más cercano al Sol, en clara referencia a su equipo hermano de la NBA, los Phoenix Suns.
Talasemia
La talasemia o talasanemia es un tipo de anemia del grupo de las anemias hereditarias. Esta alteración genética confiere resistencia a la malaria, pero causa una disminución de la síntesis de una o más de las cadenas polipeptídicas de la hemoglobina. Hay varios tipos genéticos, con cuadros clínicos que van desde anomalías hematológicas difícilmente detectables hasta anemia grave y cuadros de enfermedad terminal.

Anemia
La anemia se define como una cantidad disminuida de glóbulos rojos sanos o normales, como una concentración disminuida de hemoglobina en la sangre, o bien como un valor de hematocrito (los valores medios varían entre el 41 y el 53 % en los hombres, y entre el 36 y el 46 % en las mujeres) más bajo que lo normal.
Principio de Hanlon
El principio de Hanlon, también conocido como la navaja de Hanlon es un principio o regla empírica que establece: «Nunca atribuyas a la maldad lo que se explica adecuadamente por la estupidez». Este principio sugiere que, en lugar de asumir intenciones maliciosas detrás de las acciones o errores de una persona, es más razonable considerar que estas acciones podrían ser el resultado de la ignorancia, la falta de comprensión o un error. Es un llamado a dar el beneficio de la duda y no apresurarse a interpretar las acciones de otros de manera negativa sin pruebas claras. Conocido en varias otras formas, es una navaja filosófica que sugiere una forma de eliminar explicaciones poco probables para el comportamiento humano. Probablemente lleva el nombre de Robert J. Hanlon, quien envió la declaración a un libro de bromas. Se han registrado declaraciones similares desde al menos el siglo XVIII.

Leyes de Clarke
Las tres leyes de Clarke son tres adagios formulados por el escritor británico de ciencia ficción Arthur C. Clarke (1917-2008), de las cuales la tercera ley es la más conocida y la más citada. Forman parte de sus ideas en sus extensos escritos sobre el futuro.

Estas llamadas leyes son:

Cuando un científico distinguido pero de edad avanzada afirma que algo es posible, es casi seguro que tiene razón. Cuando afirma que algo es imposible, es casi seguro que está equivocado.

La única forma de descubrir los límites de lo posible es aventurarse un poco más allá de ellos hacia lo imposible.

Cualquier tecnología lo suficientemente avanzada es indistinguible de la magia.
European Physical Journal
No confundir con European Journal of Physics

European Physical Journal o The European Physical Journal (abreviatura: EPJ) es una revista científica, revisada por pares, que incluye artículos sobre las diferentes áreas de la física. Está editada conjuntamente por EDP Sciences, Springer y la Società Italiana di Fisica.

Surgió en 1998 como fusión y continuación de varias revistas de física de varios países (Acta Physica Hungarica, Anales de Física, Checoslovaquia Journal of Physics, Il Nuovo Cimento, Journal de Physique, Physica Portugalia y Zeitschrift für Physik. La revista se publica en varias secciones, que abarcan todas las áreas de la Física pura y aplicada, así como campos interdisciplinares.

Anales de Física
Anales de Física es una revista científica ya desaparecida, editada en español, revisada por pares científicos, que publicaba artículos sobre investigaciones en el campo de la física.  En 1903 fue publicada la primera edición con el nombre Anales de la Real Sociedad Española de Química y Física, por parte de la Real  Sociedad Española de Física y Química, que más tarde se convertiría en la Real Sociedad Española de Física (RSEF).
Svanetia
Svanetia (en georgiano: სვანეთი, Svaneti; en esvano: შუ̂ან, šwan) es una región histórica de Georgia localizada en el noroeste del país. Está habitada por los svan, un subgrupo étnico de los georgianos. Svanetia se considera tradicionalmente dividida en la Baja Svanetia y en la Alta Svanetia, esta última declarada en 1996 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, porque «posee un paisaje de montaña excepcional y numerosas aldeas características de la Edad Media con casas fuertes provistas de torres».

Administrativamente, Svanetia pertenece a las regiones administrativas de Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti (Baja Svanetia) y de Samegrelo-Zemo Svaneti (Alta Svanetia).

Idioma esvano
El idioma esvano o svano (en svano: ლუშნუ ნინ, romanizado: lušnu nin; en georgiano: სვანური ენა, romanizado: svanuri ena), también denominado suano, es una lengua kartveliana hablada por los esvanos en el noroeste de Georgia. Con sus hablantes estimados de diversas formas entre 30,000 y 80,000 y la cantidad de jóvenes que lo hablan habiendo disminuido sustancialmente, la UNESCO y ELP lo designan como "susceptible de extinción".

El esvano es de particular interés porque ha conservado muchas características arcaicas que se han perdido en las otras lenguas kartvelianas.
Hugo Aguirre García
Hugo Aguirre García (Guachochi, México; 8 de junio de 1980) es un político y abogado mexicano, actual presidente municipal de Guachochi, Chihuahua. Durante su carrera ha desempeñado otros cargos como presidente del Comité Municipal del PRI, consultor de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y defensor público en el sistema de justicia penal oral de Chihuahua.

Municipio de Guachochi
El Municipio de Guachochi es uno de los 67 municipios en que se divide el estado de Chihuahua, México. Localizado en la Sierra Madre Occidental, que recibe el nombre local de Sierra Tarahumara, su cabecera es la población de Guachochi, centro económico de su región.
Calamar (gastronomía)
El calamar es un alimento popular en muchas partes del mundo. El cuerpo (manto) puede rellenarse o cortarse en filetes planos o aros. La forma más frecuente de prepararlo es cortado en aros (o en bastones) y en fritura, siendo también popular a la plancha, relleno y guisado, muchas veces en su propia tinta, que participa como ingrediente en algunas recetas. Las patas, tentáculos y tinta son comestibles. Las únicas partes que no pueden aprovecharse son el pico y el jibión.

Tinta de calamar
La tinta de calamar es una especie de pigmento oscuro que desprenden algunos cefalópodos, por regla general se trata de una estrategia de evasión. Todos los cefalópodos, con la excepción de los Nautilidae y la especie de los octopus que pertenecen a la suborden de los Cirrina, son capaces de emitir este pigmento, que popularmente se denomina tinta.
Aparato urinario humano
El aparato urinario humano es un conjunto de órganos encargados de la producción, almacenamiento y expulsión de la orina. A través de la orina se eliminan del organismo los desechos nitrogenados del metabolismo (urea, creatinina, ácido úrico) y otras sustancias tóxicas. El aparato urinario humano se compone de dos riñones y un conjunto de vías urinarias. El riñón produce la orina y se encarga del proceso de osmorregulación. La orina formada en los riñones es transportada por los uréteres hasta la vejiga urinaria donde se almacena hasta que sale al exterior a través de la uretra durante el proceso de la micción. La unidad básica de filtración se denomina nefrona, cada riñón tiene alrededor de 1 000 000 de nefronas.

Micción
La micción es un proceso biológico mediante el cual la vejiga urinaria expele la orina, contenida, cuando está llena.

La vejiga se encuentra comprimida por los demás órganos cuando está vacía. Su llenado se produce progresivamente, hasta que la tensión de sus paredes se eleva por encima de un valor umbral, lo cual desencadena un reflejo neurógeno denominado reflejo miccional, que produce la micción (orinar), y si no se consigue, al menos provoca el deseo consciente de orinar.

El proceso de la micción es controlado voluntariamente la mayoría de las veces. Se denomina incontinencia urinaria al control pobre o ausente de la micción.
Ciencia y caridad
Ciencia y caridad es una pintura al óleo realizada por Pablo Picasso en 1897 en Barcelona y que actualmente forma parte de la colección permanente del Museo Picasso de Barcelona. Se trata de una de las obras más representativas de la etapa de formación del artista y la realizó con solo 15 años.

Museo Picasso de Barcelona
El Museo Picasso de Barcelona, oficialmente y en catalán Museu Picasso, posee una colección de más de 3500 (4251) obras del pintor malagueño Pablo Picasso en los múltiples medios que abordó (pintura, escultura, dibujo, grabado), la más completa del mundo en obras de su juventud. Se encuentra situado en la calle Montcada de la Ciudad Condal. Abrió sus puertas al público por primera vez el 9 de marzo de 1963. Está declarado museo de interés nacional por la Generalidad de Cataluña.
Norton Juster
Norton Juster (Nueva York, 2 de junio de 1929-Northampton, 8 de marzo de 2021) fue un académico, arquitecto y escritor estadounidense. Fue más conocido como autor de libros para niños, en particular por The Phantom Tollbooth y The Dot and the Line.

The Dot and the Line
The Dot and the Line: A Romance in Lower Mathematics (ISBN 1-58717-066-3) es un libro escrito e ilustrado por Norton Juster, publicado por primera vez en 1963 por Random House. Su trama está inspirada en la novela Flatland, romance of many dimensions de Edwin Abbott Abbott.

En 1965, los animadores Chuck Jones y Maurice Noble, en colaboración con el estudio MGM Animation/Visual Arts, adaptaron The Dot and the Line a un cortometraje de 10 minutos para Metro-Goldwyn-Mayer, narrado por Robert Morley. El filme ganó el Óscar al mejor cortometraje animado de 1965. Cinco años más tarde, Jones adaptó otro libro de Juster, The Phantom Tollbooth, a una película animada.

El cortometraje aparece en el DVD de The Glass Bottom Boat del 2005.
Constitución española de 1869
La Constitución española de 1869 fue la Constitución aprobada bajo el Gobierno Provisional de 1868-1871, tras el triunfo de la Revolución de 1868 que puso fin al reinado de Isabel II. Fue la Constitución que estuvo vigente durante el reinado de Amadeo I. Tras la proclamación de la Primera República Española en febrero de 1873 solo estuvo en vigor el Título I, que recogía las libertades y derechos fundamentales, y fue restablecida, aunque mantenida en suspenso, tras el golpe de Pavía que dio paso a la dictadura de Serrano. Fue abolida definitivamente tras el triunfo del pronunciamiento de Martínez Campos en diciembre de 1874 que dio paso a la Restauración borbónica en España, durante la cual se promulgó la Constitución de 1876.

Revolución de 1868
La Revolución de 1868, llamada la Gloriosa, Revolución de Septiembre o la Septembrina, fue una sublevación militar con elementos civiles que tuvo lugar en España en septiembre de 1868. Supuso el destronamiento y exilio de la reina Isabel II y el inicio del período denominado Sexenio Democrático (1868-1874).

Como señaló la historiadora María Victoria López-Cordón, «la Revolución de Septiembre fue una brusca sacudida en la historia del siglo XIX español, cuyos efectos se dejaron sentir ampliamente en toda la geografía del país», ya que a partir de ella tuvo lugar un intento de establecer un régimen político democrático en España, primero en forma de monarquía parlamentaria, durante el reinado de Amadeo I de Saboya (1871-1873), y después en forma de república, la Primera República (1873-1874). Sin embargo, ambas fórmulas acabaron fracasando.
Palacio Schacht
El Palacio Schacht es un edificio de estilo neoclásico con fines residenciales situado en la avenida Nueva Providencia de la comuna de Providencia, Santiago de Chile. Actualmente es la sede de la Fundación Cultural de Providencia. Fue declarado Monumento Histórico bajo el nombre de Palacio Schacht por el decreto ley n.° 365 del 8 de abril de 2005, promulgado bajo el gobierno del presidente Ricardo Lagos.

El inmueble recibe el nombre de la familia de Guillermo Schacht Tröger, cónsul honorario de Alemania en Chile, quien mandó construir el edificio y que, tras trasladarse a Santiago en 1906 desde Valparaíso, se instaló posteriormente es este edificio, diseñado en 1921 por el arquitecto austriaco Alberto Siegel Lubbe, que se había trasladado a Chile tras la quiebra de su empresa en Alemania, como consecuencia de la guerra franco-prusiana.

Avenida Nueva Providencia
La avenida Nueva Providencia, anteriormente llamada avenida 11 de Septiembre, es una importante arteria vial de la comuna de Providencia, en Santiago capital de Chile. Corre en sentido poniente-oriente semiparalela a avenida Providencia y fue creada para separar los flujos de subida y bajada de esta calle que estaba sobrecongestionada.
Grupo de Ataque de Portaaviones 15
El Grupo de Ataque de Portaaviones 15, abreviado CSG-15 o CARSTRKGRU 15, era uno de los 14 grupos de ataque de portaaviones de la Armada de Estados Unidos creado el 1 de octubre de 2004. Los grupos de ataque de portaaviones de la Armada de Estados Unidos son usados en una variedad de roles, todos los cuales involucran el ganar y mantener el  control del mar.

Inicialmente el Grupo de Ataque de Portaaviones Quince estaba basado en la Base Naval de Norfolk en Virginia, Estados Unidos, previo al cambio de su puerto base a la Base Aeronaval de North Island, California, donde el portaaviones de propulsión nuclear clase Nimitz USS Ronald Reagan (CVN-76) estaba asignado como su Portaaviones

USS Ronald Reagan (CVN-76)
El USS Ronald Reagan (CVN-76) es un portaaviones de la clase Nimitz de propulsión nuclear en servicio de la Armada de Estados Unidos. Es el noveno buque de su clase, y recibió su nombre en honor del ex presidente estadounidense Ronald Reagan, que ocupó el cargo desde 1981 a 1989. Fue el primer buque en recibir el nombre de un expresidente vivo.