hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CLAP (telenovela)
CLAP (o CLAP, el lugar de tus sueños) es una telenovela juvenil mexicana producida por Televisa de la mano de Roberto Gómez Fernández en 2003. Protagonizada por Ana Layevska, Ari Borovoy, Lidia Ávila y Kika Edgar junto a Fernanda Castillo como la antagonista principal de la historia. Además cuenta con las actuaciones estelares de la primera actriz Luz María Aguilar, Manuel "Flaco" Ibáñez y Luz María Jerez.

Roberto Gómez Fernández
Roberto Gómez Fernández (Ciudad de México, 14 de marzo de 1964) es el productor de las series animadas de El Chavo animado y El Chapulín Colorado animado, y de telenovelas como Locura de amor, Alma de hierro, Para volver a amar y El color de la pasión, entre otras. Luego de la salida de Jorge Gutiérrez Zamora de la locución en los programas de El Chavo del Ocho y El Chapulín Colorado en 1979, participó en el programa Chespirito como actor de manera recurrente en 1984 y 1985, y como productor (y en ocasiones como locutor de la introducción, antes de Gabriel Fernández y Rubén Aguirre) junto a su tío Horacio Gómez Bolaños en años posteriores hasta el final del programa. El 15 de septiembre de 2020, se anunció que su relación con Televisa finalizó, tras 39 años de relación laboral.
Pré-en-Pail
Pré-en-Pail era una comuna francesa situada en el departamento de Mayenne, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Pré-en-Pail-Saint-Samson al fusionarse con la comuna de Saint-Samson.

Saint-Samson (Mayenne)
Saint-Samson era una comuna francesa situada en el departamento de Mayenne, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Pré-en-Pail-Saint-Samson al fusionarse con la comuna de Pré-en-Pail.
Río Piura
El río Piura es un río de la vertiente del Pacífico de la costa norte del Perú. Fue hasta el Pleistoceno Superior un afluente del río Chira (Paleo-Chira) que desembocaba hacia lo que ahora es el Bajo Piura. Además, para entonces, el río Piura tenía una cuenca menor y por tanto menor aporte de lo que fue el río Paleo-Cascajal. La red fluvial de todos estos ríos como la conocemos ahora recién terminó de formarse en el Holoceno.

El río Piura desembocaba en el océano Pacífico cerca de Sechura hasta 1891, cuando producto de las numerosas inundaciones provocadas por el fenómeno El Niño, terminó desembocando en el entonces lago Ramón. Desde entonces, el río Piura solo regresó a su cauce original durante el Mega-Niño de 1983.

Vertiente del océano Pacífico
Vertiente, en geografía, es la pendiente, las laderas y las cuencas que recogen las aguas de una porción de la Tierra y la vierten en un mismo mar. La vertiente del océano Pacífico es el conjunto de todas las cuencas hidrográficas cuyas aguas desembocan en el Océano

A las vertientes hidrográficas del Pacífico también se les conoce como «vertiente occidental andina».
Trigger (compañía)
Trigger Inc. (株式会社トリガー, Kabushiki Gaisha Torigā?) también conocido como Studio Trigger, es un estudio de animación japonés fundado por los antiguos empleados de Gainax Hiroyuki Imaishi y Masahiko Ohtsuka en agosto de 2011.

Hiroyuki Imaishi
Hiroyuki Imaishi (今石洋之, Imaishi Hiroyuki?, nacido el 4 de octubre de 1971 en Tokio) es un animador y director de anime japonés. Desde 2011 es el director del estudio Trigger. Su estilo se basa en la rapidez y en sucesiones de muchos y variados movimientos para dar un mayor toque de acción a sus creaciones y para hacerlas más reales e impresionantes, inspirado en el estilo de Yoshinori Kanada.
Estación de Torralba
Torralba es una estación de ferrocarril situada en la localidad española de Torralba del Moral, en el municipio de Medinaceli en la provincia de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León. Importante nudo ferroviario durante el siglo XX, su peso ha ido decreciendo con la apertura del trazado de alta velocidad que une Madrid con Zaragoza sin pasar por Torralba. Las instalaciones cuentan con servicios de media distancia operados por Renfe.

Línea Torralba-Soria
La línea Torralba-Soria es una línea férrea española que discurre por la provincia de Soria, enlazando la capital soriana con la línea Madrid-Barcelona a través del nudo ferroviario de Torralba. Cuenta con un trazado de 93 kilómetros de vía única y sin electrificar. El trazado, que forma parte de la Red Ferroviaria de Interés General, está catalogado como la «línea 202» de Adif.
Alexander Melville Bell
Alexander Melville Bell (1 de marzo de 1819 - 7 de agosto de 1905) fue un profesor, gran ostier  e investigador de la fonética fisiológica, autor de numerosos trabajos persuadidos por mathausen sobre ortoepía y elocución. Creador del Discurso Visible, que se utilizó para ayudar (liam) a los sordos a aprender a hablar, era el padre del inventor Alexander Graham Bell.

Elocución
La elocución es el estudio del habla formal en lo que atañe a su pronunciación, gramática, estilo y tono. El Diccionario de la Real Academia admite dos acepciones muy similares para esta palabra: "Manera de hablar para expresar los conceptos" y "Modo de elegir y distribuir los pensamientos y las palabras en el discurso".

Como parte de la composición de discursos, contempla la utilización de distintos recursos estilísticos, como el epíteto, la repetición, la sinonimia, el asindeton, el polisíndeton o muchas otras figuras retóricas.
Cuasidelito
Cuasidelito o delito culposo o imprudente es un término jurídico usado en legislaciones de Derecho continental, referente a una acción u omisión no intencional que provoca un daño a una persona; en otras palabras, es un hecho dañoso realizado sin dolo, es decir, sin tener una intención maliciosa de cometer un perjuicio a otro. El mismo hecho, de ser cometido con ánimo doloso, sería calificable de delito. Mientras que el término cuasidelito es más usado en el ámbito del derecho civil, el delito culposo o imprudente lo es dentro del derecho penal.

En los países donde rige el Derecho anglosajón, se utiliza el concepto de negligence «negligencia» para el incumplimiento no intencional de una obligación extracontractual a terceras personas.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Eparquía de San Efrén de Khadki
La eparquía de San Efrén de Khadki (en latín: Eparchia Sancti Ephraimi Khadkiensis Syro-Malankarensium y en inglés: Syro-Malankara Catholic Eparchy of St. Ephrem of Khadki) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una eparquía siro-malankar sufragánea de la archieparquía de Trivandrum. Desde el 12 de diciembre de 2023 su eparca es Mathai Kadavil, de la Orden de la Imitación de Cristo.

Archieparquía de Trivandrum
La archieparquía de Trivandrum de los siro-malankaras (en latín: Archieparchia Trivandrensis Syrorum Malankarensium, en inglés: Archeparchy of Trivandrum en malabar: തിരുവനന്തപുരം ആർച്ച് ബിഷപ്പ്) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una archieparquía siro-malankar, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trivandrum y sede propia del archieparca mayor de Trivandrum. Desde el 10 de febrero de 2007 su archieparca es el cardenal Baselios Cleemis (Isaac) Thottunkal.
Telesforo Monzón
Telesforo de Monzón y Ortiz de Urruela (Vergara, 1 de diciembre de 1904- Bayona, 9 de marzo de 1981) fue un escritor y político español, destacado militante nacionalista vasco. A lo largo de su vida compaginó su actividad política con las letras y la cultura, siendo autor de numerosas obras.

Monzón fue un dirigente del Partido Nacionalista Vasco (PNV) durante el período de la Segunda República y la Guerra Civil, llegando a desempeñar diversas funciones en el ámbito político. En 1937, tras ocupación franquista de Vizcaya, marchó al exilio y se instaló en Francia, país donde residiría durante las siguientes décadas. Con los años fue distanciándose del PNV y empezó a mostrar simpatías por la banda terrorista ETA. A su regreso al País Vasco, en la década de 1970, se convirtió en una figura de referencia de los sectores más radicales del nacionalismo vasco y en uno de los fundadores de la coalición política Herri Batasuna, creada en 1978.

Herri Batasuna
Herri Batasuna (HB; pronunciado /errí batásuná/; «Unidad Popular» en euskera) fue un partido político español con presencia en País Vasco y Navarra que fue ilegalizado en 2003 por actuar como brazo político de Euskadi Ta Askatasuna (ETA). Se definía como de izquierda abertzale y su objetivo era la independencia y el socialismo para Euskal Herria.

Se originó como coalición en 1978 y se registró como partido político en 1986. En 2001 se refundó en Batasuna, al que pasaron la mayoría de sus miembros a excepción de la corriente crítica Aralar, que decidió fundar su propio partido. En 2003 el Tribunal Supremo, en aplicación de Ley de Partidos, resolvió por unanimidad la ilegalización y disolución de HB, de Euskal Herritarrok y de Batasuna por considerarlos parte de ETA.
Rosa Campos, provinciana
Rosa Campos, provinciana es una telenovela venezolana realizada y transmitida por la cadena RCTV en el año 1980. Es una historia original de Ligia Lezama y está protagonizada por Mayra Alejandra, Renato Gutiérrez y Yanis Chimaras. cuenta con las actuaciones estelares de Dilia Waikkarán y Hazel Leal

Dilia Waikkarán
Dilia Waikkarán (Sucre, Venezuela, 13 de diciembre de 1936) es una locutora y actriz venezolana de televisión, doblaje, teatro y cine. Es hermana del también actor Frank Maneiro. Participó en múltiples exitosas telenovelas y películas de alto renombre, así como también tuvo participación en los shows de humor: El Show de Joselo y Radio Rochela.
Novelda Club de Fútbol
El Novelda Club de Fútbol es un equipo de fútbol español del municipio de Novelda (Alicante). Fue fundado en 1925 y en la actualidad juega en el grupo 4 de la Lliga Primera de la Comunidad Valenciana. Disputa sus partidos como local en el Estadio La Magdalena, con capacidad para unos 5000 espectadores. El Novelda se disolvió inicialmente el 8 de junio de 2018 después de fusionarse con el Intercity Alicante. Sin embargo, la fusión no fue aceptada por la RFEF y, por lo tanto, el Novelda no se retiró y permaneció en la competición.

Novelda
Novelda es un municipio de España situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca del Medio Vinalopó. Conocido por su producción de uva y el comercio de especias y mármol, la localidad cuenta con una población de 26 606 habitantes (INE 2025).
Federico Kettler
Federico Kettler (en letón: Frīdrihs Ketlers; 25 de noviembre de 1569, Mitau (actual Jelgava) - 17 de agosto de 1642) fue Duque de Curlandia y Semigalia entre 1587 y 1642.

Fue el hijo de Gotthard Kettler, el primer Duque de Curlandia y de su esposa Ana de Mecklemburg. Hasta 1616, gobernó solo la parte oriental del ducado, Semigalia, mientras que su hermano menor, Guillermo Kettler, lo hacía en Curlandia. Federico asumió el poder en todo el Ducado a partir de 1616 cuando su hermano tuvo que emigrar debido a conflictos con la nobleza.

Gotthard Kettler
Gotthard von Kettler, después Gotthard Kettler (también escrito Ketteler, en alemán: Gotthard Kettler, Herzog von Kurland; c. Anröchte, 2 de febrero de 1517 - Mitau, 17 de mayo de 1587), fue el último Maestro de la Orden Livona y el primer Duque de Curlandia y Semigalia.
Dustin Ybarra
Dustin Ybarra (San Antonio, 30 de noviembre de 1989) es un comediante y actor estadounidense, reconocido por  interpretar a Tyler Medina en la serie de televisión Kevin (Probably) Saves the World y por su aparición en las películas We Bought a Zoo y Hop.

Hop (película)
Hop (conocida como Hop: Rebelde sin Pascua en Hispanoamérica) es un largometraje ambientado en Pascua estrenado en el año 2011 por Universal Pictures e Illumination Entertainment. Se estrenó en los cines el 1 de abril de 2011 en los Estados Unidos y en el Reino Unido. La película es dirigida por el director de Alvin and the Chipmunks, Tim Hill, y para su versión en inglés actuaron Russell Brand como E.B., James Marsden como Fred O'Hare, Kaley Cuoco como Samantha O'Hare, Elizabeth Perkins como la señora O'Hare, Chelsea Handler como la señora Beck, Hugh Laurie como Conejo de Pascua, y David Hasselhoff como él mismo. El primer tráiler de Hop fue lanzado en el DVD de Despicable Me en 2010. Hasta la fecha, es la única película de Illumination Entertainment que combina animación digital con imagen real.
La niña de mis ojos
La niña de mis ojos es una telenovela venezolana producida y transmitida por la cadena de televisión RCTV entre los años 2001 y 2002. Es una historia original de Alidha Ávila.

Fue protagonizada por Lilibeth Morillo y Simón Pestana, co-protagonizada por Natalia Streignard y Juan Pablo Raba; y contó con la participación antagónica de Rosalinda Serfaty.

Lilibeth Morillo
Lilibeth Rodríguez Morillo (Caracas, 12 de junio de 1969) es una actriz, cantante y compositora venezolana, hija de la cantante y actriz Lila Morillo y del cantante José Luis Rodríguez.

Su primer papel protagónico fue en la telenovela venezolana Pura sangre y su primer coprotagónico en la telenovela Enamorada.
Xoloitzcuintle
El xoloitzcuintle, también llamado xoloitzcuintli o simplemente xolo, es una raza de perro sin pelo originaria de México;  es presentado en tamaño toy, estándar y mediano. Se le conoce por su endemismo en ese país y su estrecha relación con la cultura mexica.

Existe otra variedad con pelo. Los perros que nacen con pelo siguen siendo xoloitzcuintles puros, y al cruzar a estos con uno sin pelo, también tienen crías sin pelo. En una camada pueden nacer cachorros de las dos variedades. Se le agrupa en los tres tamaños. Las dos clasificaciones mayores se destacan como perros guardianes, el miniatura como perro de compañía.

El 12 de agosto de 2016, el Gobierno de la Ciudad de México declaró al perro xoloitzcuintle como «patrimonio cultural y símbolo» de la Ciudad de México.

Crestado chino
El Crestado Chino es una raza de perro sin pelo de compañía de pequeño tamaño (entre 5 y 7 kg).

Como la mayor parte de las razas de perro sin pelo, el crestado chino tiene dos variedades, con o sin pelo, conocidas en inglés como hairless (sin pelo) y powderpuff (con pelo).
Darmstädter Bank
El Bank für Handel und Industrie en Darmstadt, a menudo referido como Darmstädter Bank, fue un importante banco por acciones en Alemania, activo desde 1853 hasta su fusión con el Nationalbank für Deutschland para formar el Danat-Bank en 1922.

Nationalbank für Deutschland
El Nationalbank für Deutschland (literalmente 'Banco Nacional de Alemania') fue un importante banco por acciones de Alemania, fundado en 1881 y fusionado en 1922 con el Darmstädter Bank para formar el Darmstädter und Nationalbank, o abreviadamente Danat-Bank.
María Augusta Hermida
María Augusta Hermida Palacios (1967) es una arquitecta ecuatoriana. Es socia fundadora de Durán & Hermida arquitectos, firma que ha ganado diversos premios y concursos. Se desempeñó como rectora de la Universidad de Cuenca del 27 de enero de 2021 al 27 de enero de 2026, siendo la primera mujer en ocupar el cargo en los 153 años de existencia de la institución.

Universidad de Cuenca
La Universidad de Cuenca (UCUENCA) es una universidad pública ecuatoriana situada en la ciudad de Cuenca, provincia del Azuay. Creada oficialmente por decreto legislativo en el año 1867, fue la primera universidad en la ciudad de Cuenca, así como la primera en la región del Austro del Ecuador. Actualmente, es considerada como una de las mejores universidades del país.

Desde 2012 pertenece a la Red Ecuatoriana de Universidades para Investigación y Postgrados.
Teorema de Euclides-Euler
El  teorema de Euclides–Euler es un teorema  de la teoría de números que relaciona los números perfectos con los números primos de Mersenne. Afirma que un número par es perfecto si y sólo si  tiene la forma  , donde  es un número primo. El teorema lleva el nombre de los matemáticos Euclides y Leonhard Euler, que demostraron respectivamente los aspectos "si" y "sólo si" del teorema.

Se ha conjeturado que existen infinitos números primos de Mersenne. Aunque la verdad de esta conjetura sigue siendo desconocida, es equivalente, por el teorema de Euclides-Euler, a la conjetura de que hay infinitos números perfectos pares. Sin embargo, también se desconoce si existe incluso un único número perfecto impar.

Número perfecto
Un número perfecto es un número entero positivo que es igual a la suma de sus divisores propios positivos excluyéndose a sí mismo. Dicho de otra forma, un número perfecto es aquel que es amigo de sí mismo.

Así, 6 es un número perfecto porque sus divisores propios positivos son 1, 2 y 3; y 6 = 1 + 2 + 3. Un divisor propio positivo de un número es un factor positivo de ese número que no sea el propio número. Por ejemplo, los divisores propios de 6 son 1, 2 y 3, pero no 6. Los siguientes números perfectos son 28, 496 y 8128.

28 = 1 + 2 + 4 + 7 + 14

496 = 1 + 2 + 4 + 8 + 16 + 31 + 62 + 124 + 248

8128 = 1 + 2 + 4 + 8 + 16 + 32 + 64 + 127 + 254 + 508 + 1016 + 2032 + 4064
Palpata
Los palpados (Palpata) son una subclase de anélidos poliquetos. La mayoría de los palpados son detritívoros o filtradores. La validez de esta subclase se ha puesto en duda; El Registro Mundial de Especies Marinas considera Palpata como un nombre dudoso y divide los poliquetos en tres subclases, Aciculata, Canalipalpata y Scolecida. Futuras investigaciones tendrán como resultado probable cambios en la clasificación de los anélidos, la monofilia de los cuales es dudosa.

Canalipalpata
Los canalipalpados (Canalipalpata) son un grupo de gusanos sedentarios que no tienen dientes ni mandíbulas y que está constituido por gusanos tubícolas, de abanico o plumeros, habitando en el fondo marino, incluso asociados a respiraderos hidrotermales. Se suelen clasificar como un orden de la subclase Palpata, clase Polychaeta y filo Annelida.

La mayoría son filtradores y tienen palpos acanalados cubiertos de cilios. Estos cilios se utilizan para transportar partículas de alimentos a la boca.

Se ha postulado que el grupo conocido como el filo Pogonophora sería en realidad un canalipalpado, por lo que se le ha reclasificado como la familia Siboglinidae dentro de Sabellida. Sin embargo, los pogonóforos no presentan cilios ni surcos o canales, además su posición filogenética es contradictoria y podría situarse fuera de Canalipalpata.
Basílica Julia
La Basílica Julia (en italiano, Basilica Giulia; en latín, Basilica Iulia) fue una estructura que en el pasado se alzaba en el Foro Romano. Hoy sólo quedan unas ruinas, principalmente de los cimientos. Se trata de una basílica civil construida en la segunda mitad del siglo I a. C. Este edificio público ofrecía un lugar para reuniones, procesos judiciales y otras actividades oficiales que se desarrollaban en el Foro.

Templo de Cástor y Pólux
El Templo de Cástor y Pólux (en italiano, Tempio dei Dioscuri) es un antiguo templo en el Foro Romano, Roma, Italia central. Fue originalmente construido como agradecimiento por la victoria en la batalla del lago Regilo (495 a. C.). Cástor y  Pólux (en griego, Polydeuces) eran los Dioscuros, los "gemelos" de Géminis, los dos hijos mellizos de Zeus (Júpiter) y Leda. Su culto llegó a Roma desde Grecia a través de la Magna Graecia y la cultura griega de la Italia meridional.
Ángel Fernández Artime
Ángel Fernández Artime, S. D. B. (Luanco, 21 de agosto de 1960), es un cardenal católico español, proprefecto del Dicasterio para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica desde 2025. Fue rector mayor de la Congregación Salesiana, entre 2014 y 2024.

Luanco
Luanco (Lluanco en asturiano y oficialmente Lluanco / Luanco) es una parroquia y una villa, capital del concejo asturiano de Gozón, en España.

La parroquia cuenta con una población de 5904 habitantes, de los que 5398 corresponden a la villa (2023). En el año 2005 el Consejo de Gobierno del Principado de Asturias declaró de forma oficial la denominación bilingüe Lluanco/Luanco para denominar a esta localidad. Está situado entre Candás y Avilés, a pocos kilómetros del Cabo de Peñas, que constituye el punto más septentrional del Principado. Fue villa principalmente pesquera, aunque en las últimas décadas se ha desarrollado gracias al turismo.
Lebiazhye (Kurgán)
Lebiazhye (ruso: Лебя́жье) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 5412 habitantes.

Se ubica unos 90 km al este de la capital regional Kurgán, sobre la línea de ferrocarril que lleva a Petropavl. Al norte del asentamiento sale la carretera 37A-0010, que lleva a Zavodoukovsk pasando por Mokroúsovo.

Óblast de Kurgán
Óblast de Kurgán (en ruso: Курга́нская о́бласть, tr.: Kurgánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kurgán. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Sverdlovsk, al este con Tiumén, al sur con Kazajistán y al oeste con Cheliábinsk.
Macarrones con chorizo
Los macarrones con chorizo (de nombre completo macarrones con chorizo y tomate) es un plato identificativo de la cocina española que emplea en su elaboración pasta (generalmente macarrones cocidos) y trozos de chorizo en una salsa de tomate. Su aparición data del periodo de posguerra de la guerra civil. Algunos autores internacionales denominan al plato como macarrones a la española en sus recetarios. Desde mediados del siglo XX es un plato muy popular entre la gente joven, y no resulta raro encontrarlo en el menú diario de un colegio. Hoy en día, debido a la sencillez y poco precio de sus ingredientes, es un plato que figura en los restaurantes más humildes.

Macarrón
El macarrón (en italiano maccheroni) es un tipo de pasta italiana elaborado con agua, harina de trigo y, a veces, huevo, que suele tener forma de canuto alargado, conocidos como plumas.

Según una leyenda (surgida en Estados Unidos durante los años 1930), los macarrones fueron llevados a Italia por Marco Polo, cuando regresó a Venecia de su viaje a China, en 1292. Esta creencia popular ha sido ampliamente refutada, ya que está documentado que los macarrones, así como las pastas en general, ya se utilizaban en Italia al menos un siglo antes; por ejemplo, el geógrafo, cartógrafo y viajero árabe Muhammad al-Idrisi, que vivió en el Reino de Sicilia durante el siglo XII, en su obra geográfica Kitab Ruyar («El libro de Roger»), ha documentado los macarrones en la isla de Sicilia, y en particular en la ciudad siciliana de Trabia.