hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Córcega y Cerdeña
La provincia romana de Córcega y Cerdeña (en latín, Corsica et Sardinia, en francés, Corse et Sardaigne, en italiano, Corsica e Sardegna) fue una provincia romana que incluía las actuales islas de Córcega y Cerdeña. Su capital se asentó en Cagliari, y se dividía en las subrregiones de Corsica (Córcega, su capital era Bastia) y Sardinia (Cerdeña, su capital era Cagliari).

Durante la primera guerra púnica los romanos atacaron Cerdeña en el 259 a. C., sin consecuencias. En el año 238 a. C., Cartago cedió Córcega y Cerdeña a la República romana, pero fue necesario un siglo de combates para pacificar el interior de ambas islas. En el 29 a. C. se convirtió en provincia senatorial y, en el 66, provincia del Imperio.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Tholos de El Romeral
El tholos de El Romeral, también llamado comúnmente dolmen de El Romeral o cueva de El Romeral, es un monumento megalítico, declarado Patrimonio Mundial el 15 de julio de 2016 y Bien de Interés Cultural, situado en la ciudad española de Antequera (Málaga), formando parte del Sitio de los Dólmenes de Antequera. Se encuentra en el recinto segundo, a menos de 2 km de los dólmenes de Menga y Viera, justo en el eje entre el dolmen de Menga y la Peña de los Enamorados.

Tholos
Un tholos o tolos (en griego antiguo: θόλος, en plural θόλοι thóloi) es, en la arquitectura de la antigua Grecia, una construcción de forma circular.

Las primeras construcciones de este tipo se remontan al Paleolítico. Igualmente se denomina tholos a ciertas construcciones funerarias de planta circular, como los usados en la cultura micénica. El arquetipo de estas tumbas es el "Tesoro de Atreo".

Finalmente, tholos designa principalmente a un templo de estilo clásico, generalmente griego, de planta circular rodeado de una columnata. El más conocido es el tholos de Delfos.
Ley Británica Reguladora del Ancho de Vía de 1846
La Ley de Regulación (Anchos) Ferroviaria de 1846 (nombre original en inglés: Railway Regulation (Gauge) Act 1846; 9 & 10 Vic. c.57) es una Acta promulgada por el Parlamento del Reino Unido, que fue diseñada para estandarizar el ancho de las vías férreas en Gran Bretaña e Irlanda. Logró la aprobación real el 18 de agosto de 1846, durante el reinado de la reina Victoria. Exigiá que el ancho de vía, definido como la distancia entre las caras internas de los dos rieles de rodadura, fuera de 4 pies y 8 pulgadas 1⁄2 como estándar para Gran Bretaña y de 5 pies y 3 pulgadas como estándar para Irlanda.

Ancho internacional
Se denomina ancho internacional a aquel ancho de vía que es igual a 1435 mm (4' 81/2"). Fue el adoptado por George Stephenson y es el más extendido en el mundo. Establece la diferencia entre la vía ancha y la vía estrecha.

Este ancho también se denomina ancho de Stephenson, ancho estándar, ancho UIC, ancho uniforme, ancho normal y ancho europeo. Es el ancho de vía más utilizado en todo el mundo, y aproximadamente se utiliza en el 55 % de todas las líneas ferroviarias. La mayoría de las líneas de alta velocidad utilizan vías de ancho internacional, excepto en Rusia, Finlandia, Portugal y Uzbekistán. La distancia entre los bordes interiores de los rieles se define en 1435 mm, excepto en Estados Unidos y en algunas líneas británicas tradicionales, donde todavía se define en el sistema anglosajón de unidades como exactamente «cuatro pies y ocho pulgadas y media» (0,1 mm más grande que el estándar métrico).
San Juan Antiguo
San Juan Antiguo (no confundir con el casco antiguo del Viejo San Juan), es un barrio ubicado en el municipio de San Juan en el estado libre asociado de Puerto Rico que se compone del centro tradicional principal del Viejo San Juan y Puerta de Tierra.

En el Censo de 2010 tenía una población de 11.022 habitantes y una densidad poblacional de 1.041,31 personas por km². San Juan Antiguo se ubica dentro de la «Isleta de San Juan».

Viejo San Juan (Puerto Rico)
El Viejo San Juan es el nombre con el que se le conoce al distrito histórico de San Juan de Puerto Rico. Está localizado en la Isleta de San Juan que está conectada a la isla principal de Puerto Rico por puentes. La ciudad se caracteriza por sus calles de adoquines y edificios coloridos que se remontan al siglo XVI y XVII, cuando la isla era española. El distrito se caracteriza también por la gran cantidad de plazas públicas e iglesias, que incluyen la Catedral Metropolitana de San Juan, donde se alberga la tumba del explorador español Juan Ponce de León.

Con la abundancia de las tiendas, lugares históricos, museos, restaurantes, su belleza antigua y peculiaridad arquitectónica, el Viejo San Juan es uno de los ejes turísticos de la isla. Es un Distrito Histórico Nacional y está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos como el Distrito Histórico del Viejo San Juan. También es un sitio del patrimonio mundial de la UNESCO.
Incidente de la bandera
Se conoce como el Incidente de la bandera al hecho que protagonizó el abogado y político zapatista Antonio Díaz Soto y Gama durante la Soberana Convención de Aguascalientes de 1914. Díaz Soto se opuso a firmar la bandera nacional como símbolo del pacto de todas las fuerzas, ya que condenaba «ese trapo» aduciendo que era «la bandera de Iturbide». El carácter polémico de los argumentos de Antonio Díaz Soto casi le cuesta la vida ya que supuso un desafío a las demás fuerzas revolucionarias.

Antonio Díaz Soto y Gama
Antonio María Ildefonso Díaz-Soto Gama (San Luis Potosí, 17 de diciembre de 1880-Ciudad de México, 14 de marzo de 1967) fue un abogado y político mexicano que participó en la Revolución mexicana de 1910 al lado de Ricardo Flores Magón y de Emiliano Zapata.
Birtac
La Birtac fue un pequeño cinematógrafo de calibre inferior al estándar inventado y patentado por Birt Acres en Inglaterra el 9 de junio de 1898. La cámara era de madera, con manecilla y de la medida y forma de las populares cámaras de detectives de la época. Estaba autocontenida en una caja de madera y combinaba las funciones de cámara y proyector. Se utilizó una película de 17,5 mm de ancho que se obtuvo de dividir las de 35 mm por la mitad y, como su inventor indicó, el aparato era esencialmente apto para pantallas de salón de pequeñas proporciones, diseñado para un disco no mayor de dos o tres pies y dependiendo del suministro habitual de gas doméstico del iluminando. Históricamente, este se considera el primer equipo que utilizó la película de 17,5 mm.

Birt Acres
Birt Acres (23 de julio de 1854-27 de diciembre de 1918) fue un fotógrafo e inventor, precursor de la película estadounidense y británica. Entre sus contribuciones a la industria del cine podemos destacar la primera cámara de 35mm en Gales, Gran Bretaña; la creación del primer proyector de Inglaterra, el Kinetic Lantern y Birtac, la primera cámara de cine doméstica con luz natural, compuesta por una cámara y un proyector. Birt Acres también dirigió películas mudas.
Éowyn
Éowyn («amante de los caballos» en anglosajón) es un personaje de la novela fantástica El Señor de los Anillos, de J. R. R. Tolkien. Es una noble de Rohan; hermana del mariscal Éomer, que llegó a ser rey de los rohirrim; e hija de Éomund y Théodwyn, la hermana del rey Théoden. Tolkien la describe como una bella doncella guerrera, que se designa a sí misma en la novela “Escudera de Rohan”, lo que la sitúa en la tradición típica de una skjaldmö de las sagas escandinavas.

Éomer
Éomer es un personaje ficticio perteneciente al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y aparece en su novela El Señor de los Anillos, específicamente en su segundo y tercer volumen, Las dos torres y El retorno del rey.
Xabier Benito
Xabier Benito Ziluaga (Bilbao, Vizcaya, 23 de mayo de 1988) es un trabajador social, activista y político español.

Actualmente es concejal del Ayuntamiento de Guecho y líder y portavoz del Grupo Municipal Podemos-IU-Equo-AV en el Ayuntamiento de Guecho.

Anteriormente fue diputado del Parlamento Europeo (2015-2019) y juntero en las Juntas Generales de Vizcaya (2019-2023).

Está casado con la política Paula Amieva.

Paula Amieva
Paula Amieva Clemente (Guecho, Vizcaya, 1986) es una economista y política española.

Fue concejala del Ayuntamiento de Guecho y ejerció de líder y portavoz del Grupo Municipal Podemos-IU-Equo en el Ayuntamiento de Guecho entre 2015 y 2023.

También es miembro de la comisión ejecutiva del partido Podemos Euskadi (círculo ciudadano autonómico). Está casada con el político y eurodiputado Xabier Benito.
Gerolamo Cardano
Gerolamo Cardano, o Girolamo Cardano (24 de septiembre de 1501 - 21 de septiembre de 1576),fue un médico, biólogo, físico, químico, astrólogo, astrónomo, filósofo, escritor, jugador y matemático italiano del Renacimiento. Cardano fue autor de una de las primeras autobiografías modernas,y fue una de las figuras clave en la fundación de la probabilidad. También es conocido por ser el primero en publicar una solución general completa de la ecuación de tercer gradoy de la ecuación de cuarto grado, y por sus aportaciones a la mecánica, como la cerradura de combinación y la suspensión cardán que lleva su nombre. Por sus conocimientos que abarcan diversas disciplinas es considerado un polímata.

Ecuación de tercer grado
Una ecuación algebraica de tercer grado o ecuación cúbica con una incógnita es una ecuación polinómica de grado tres que se puede poner bajo la forma canónica:

Donde a, b, c y d (con a ≠ 0) son números que pertenecen a un cuerpo,  el cuerpo de los números reales o el de los números complejos, aunque con frecuencia son números racionales.
Kōya (Wakayama)
Kōya (高野町, Kōya-chō?), también Koya, es un municipio situado en el distrito de Ito, en la prefectura de Wakayama, Japón. Tiene una población estimada, a fines de octubre de 2024, de 2631 habitantes.

Su superficie total es de 137.03 km².

Prefectura de Wakayama
La prefectura de Wakayama (和歌山県, Wakayama-ken?) está ubicada en la región de Kansai, en el extremo más meridional de península de Kii, al sur de la isla de Honshū, en Japón. La capital es la ciudad de Wakayama.
Enshagme
Enshag o Enshagme, en la mitología mesopotámica fue la primera de las ocho divinidades creadas por Ninhursag, para sanar a Enki. Enki por comer plantas que habían crecido de su propio semen, enferma gravemente (véase Mito de Enki y Ninhursag). Ninhursag crea ocho divinidades, para sanar cada uno de sus males . Enshag fue creado para curar el dolor de cabeza de Enki, y luego fue proclamado "Rey de los pastos".

Mito de Enki y Ninhursag
El mito de Enki y Ninhursag es relatado en las tablillas que datan de la época de Ur III y paleo-Babilonia, de la antigua Mesopotamia.

La historia narra cómo Enki bendijo la paradisíaca tierra de Dilmun, a petición de Ninsikil haciendo que brotara el agua y que navíos de Tukric, y otros lugares llevaran oro y piedras preciosas. El texto narra a continuación la incestuosa historia de Ninhursag, Enki y sus hijas, Ninsar, Ninkurra y Uttu: Enki tiene relaciones con sus hijas y Ninhursag se venga causándole ocho enfermedades; más tarde Enlil, con ayuda de un zorro, trae junto a Enki a Ninhursag que había jurado no verle con buenos ojos hasta el día de su muerte. Finalmente accede a deshacer el conjuro y crea ocho deidades para sanar cada una de las enfermedades.
Iglesia matriz de Santa María de Guía
La iglesia matriz de Santa María de Guía data del siglo XV y se encuentra en el casco antiguo de Santa María de Guía de Gran Canaria, situada en el norte de la isla de Gran Canaria, estando ambos declarados como Bien de Interés Cultural con la categoría de Conjunto Histórico según Real Decreto 2720/1982.

Iglesia matriz de Santiago de Los Caballeros (Gáldar)
El templo matriz y arciprestal de Santiago de Los Caballeros de Gáldar, se encuentra en el municipio grancanario de Gáldar (noroeste de Gran Canaria). Asentado sobre el Palacio de los Guanartemes, el actual templo fue construido en el siglo XVIII, bajo supervisión del arquitecto Diego Nicolás Eduardo, aunque la parroquia data de 1486.
Con los privilegios jubilares, admitidos por Juan XXIII concediendo el Jubileo Plenario y en el que Juan Pablo II otorgó la Perpetuidad absoluta en 1992.
Bubi
Los bubis, también conocidos como boobes o adeejahs, son un grupo étnico africano de la rama bantú, originario de la isla de Bioko, antigua Fernando Póo, en Guinea Ecuatorial.

Los bubis son una de las etnias minoritarias de Guinea Ecuatorial y forman cerca del 6,5 % de la población total del país. La mayor parte de la población bubi vive en la isla de Bioko, aunque podemos encontrar diversas comunidades de emigrantes y exiliados en España, Camerún y Gabón, entre otros.

La mayor parte de la población bubi en Guinea Ecuatorial tiene el bubi como lengua materna y el español como segunda lengua. Según Jan Vansina, la cultura bubi es un claro ejemplo de la cultura originaria de los pueblos bantúes al comienzo de las grandes migraciones hacia el centro y el sur de África. Se cree que los bubis llegaron a la isla de Bioko, procedentes de las costas del actual Camerún, como mínimo un milenio antes de la llegada de los primeros exploradores europeos en el s.XV.

Idioma bubi
La lengua bohobé o bubi es hablada por la etnia bubi de la isla de Bioko, Guinea Ecuatorial.

Cuenta aproximadamente con 40 000 hablantes, con al menos tres variantes: Norte, Sur y Centro-Este. Filogenéticamente es una lengua bantú que conserva arcaísmos nucleares del tronco Níger-Congo, antes de su ramificación, por lo que se considera que es una de las más antiguas de África, tiene carácter tonal y destaca por la divergencia de vocablos según el género.

Se ha publicado una gramática y se han editado diversos diccionarios por el profesor Justo Bolekia Boleká.
Unión por el Perú
Unión por el Perú (UPP) es un partido político peruano de izquierda. Fue fundado en 1994, inicialmente como un partido centrista y progresista con facciones de izquierda, por el ex secretario general de las Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar junto a Daniel Estrada y José Vega, para participar en las elecciones generales de 1995, en contra del entonces presidente Alberto Fujimori, quien se presentaba a la reelección. Con el tiempo el partido se convirtió en el principal foco político del movimiento etnocacerista liderado por Antauro Humala desde mediados de la década de 2010. En la actualidad el partido se encuentra en proceso de reinscripción.

Javier Pérez de Cuéllar
Javier Felipe Ricardo Pérez de Cuéllar de la Guerra (Lima, 19 de enero de 1920-Lima, 4 de marzo de 2020) fue un político, abogado y diplomático peruano. Fue el 5.º secretario general de las Naciones Unidas, entre el 1 de enero de 1982 y el 31 de diciembre de 1991, siendo hasta la fecha el único representante de origen latinoamericano en asumir dichas funciones. En el ámbito político, se desempeñó como presidente del Consejo de Ministros y como ministro de Relaciones Exteriores en el gobierno transitorio de Valentín Paniagua.
División Medio Oeste de la NBA
La División Medio Oeste fue una división de la NBA creada en la temporada 1970-71 y eliminada en la 2004-05 tras la entrada de Charlotte Bobcats en la liga. San Antonio Spurs con once es el equipo que más veces ha ganado la División Medio Oeste, y Minnesota Timberwolves fue el último campeón en 2004.

Minnesota Timberwolves
Los Minnesota Timberwolves (en español, Lobos de Minnesota) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minnesota. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus encuentros como locales en el Target Center.
Fudbalski Klub Dečić Tuzi
El Fudbalski Klub Dečić Tuzi (en montenegrino cirílico: Фудбалски клуб Дечић Тузи) es un club de fútbol de Montenegro de la ciudad de Tuzi. Fue fundado en 1926 y se desempeña en la Primera División de Montenegro.

Tuzi
Tuzi es una pequeña localidad situada en el sureste del país balcánico de Montenegro que se encuentra en la Municipalidad de Tuzi, a 8 kilómetros de la capital nacional. Según el censo realizado en 2011 cuenta con 4.748 habitantes.
La carrera del siglo
La carrera del siglo (en inglés, The Great Race) es una película de comedia estadounidense de 1965, dirigida por Blake Edwards y con la actuación de Jack Lemmon, Tony Curtis, Natalie Wood, Peter Falk, Keenan Wynn y Vivian Vance en los papeles principales. El guion fue escrito por Blake Edwards y Arthur A. Ross, con la música de Henry Mancini y la dirección de fotografía de Russell Harlan y estaba basado en la carrera Nueva York - París de 1908. Obtuvo el Óscar a los mejores efectos de sonido (Treg Brown).

Nueva York - París de 1908
La Carrera Nueva York - París de 1908 (nombre original en inglés: 1908 New York to Paris Race) fue una competición automovilística celebrada en 1908, con salida en Nueva York y meta en París. Fue organizada por el periódico New York Times, y en ella se inscribieron 6 automóviles: 3 franceses, 1 alemán, 1 italiano y 1 estadounidense. El ganador fue el alemán George Schuster a bordo de un Thomas Flyer representando a Estados Unidos.

La carrera fue inspirada por la prueba Pekín - París de 1907, pero en esta ocasión tendría como salida la ciudad de Nueva York, con un trasbordo en barco de 240 km desde Nome a través del Estrecho de Bering hasta East Cape en Siberia, aunque finalmente se tuvo que atravesar el océano Pacífico desde Seattle.
Homo heidelbergensis
Homo heidelbergensis es una especie extinta del género Homo, que surgió hace más de 600 000 años y perduró al menos hasta hace 200 000 años (Chibaniense, mediados del Pleistoceno).

Eran individuos altos que tenían una estatura promedio de 1,75 m con un peso de 62 kg entre machos, y 1,57 m con 51 kg entre hembras. Tenían grandes cráneos que median 1350 cm³ en promedio, muy aplanados con relación a los del ser humano actual, con mandíbulas salientes y gran abertura nasal. Se trata de la primera especie humana en la que es posible detectar indicios de una mentalidad simbólica.

Su nombre científico deriva de la proximidad de la ciudad de Heidelberg (Alemania) al lugar donde fueron hallados los primeros fósiles, lo que subraya el hecho de que se trata de los primeros Homo que alcanzaron  las estepas del centro y norte de Eurasia.

Su anatomía ha sido descrita en gran parte por los restos encontrados en el yacimiento de la Sima de los Huesos en Atapuerca.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Condado de Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén (en húngaro: Borsod-Abaúj-Zemplén vármegye) es un condado administrativo situado al noroeste de Hungría, más exactamente la región de Hungría Septentrional. Limita con Eslovaquia y los condados vecinos de Nógrád, Heves, Hajdú-Bihar y Szabolcs-Szatmár-Bereg. Su capital es Miskolc.

Organización territorial de Hungría
Hungría se subdivide administrativamente en veinte regiones, de las que diecinueve son condados («megyék», singular: «megye») y la otra es la ciudad capital («főváros»): Budapest. Hay veintitrés ciudades con derecho de condado («megyei jogú városok», singular: «megyei jogú város»), a veces llamados condados urbanos. Las autoridades locales de estas ciudades han ampliado sus poderes pero no son unidades territoriales independientes.

En 1999, por la ley 1999/XCII en conjunto a la ley 1996/XXI, se crearon en Hungría siete regiones. Esta división pretendió replantear la división administrativa, entonces organizada en veinte zonas, cambiándola por diecinueve condados y la capital, Budapest. Las regiones agrupan los condados.
Polikarpov I-15
El Polikarpov I-15 (en ruso: Полика́рпов И-15, conocido como Чайка, «Gaviota») fue un caza biplano soviético de Polikárpov, que fue volado por primera vez en octubre de 1933 por el piloto de pruebas Valeri Chkálov y sería intensivamente utilizado por las Fuerzas Aéreas de la República Española durante la Guerra civil española, durante la cual los españoles lo apodaron «el Chato», más tarde siendo conocido «Curtiss» durante la dictadura de Franco.

Polikarpov I-5
El Polikárpov I-5 (en ruso: Полика́рпов И-15) fue un caza monoplaza biplano sesquiplano, que llegó a ser caza estándar en la Unión Soviética, y estuvo en producción entre 1933 y 1936. Se construyeron en total 803 Polikárpov I-5, incluidos los prototipos.
Calle del Príncipe
La calle del Príncipe es una calle de Madrid (en el denominado Madrid de los Austrias) y dentro del Barrio de las Letras. Corre desde la plaza de Canalejas hasta la calle de las Huertas, donde se abre a la plaza de Santa Ana. Tiene una larga tradición literaria y teatral; en ella se abrieron los primeros corrales de comedias de Madrid y en el inicio del siglo XXI funciona todavía el Teatro Español, antiguo Teatro del Príncipe. Uno de sus varios cafés, el del Príncipe, albergó la tertulia decimonónica del Parnasillo, reunión de escritores románticos. Medio siglo después, en el café del Gato Negro se reunió la tertulia del Premio Nobel de Literatura Jacinto Benavente, y en uno de sus inmuebles tuvo su segunda sede el casino del Príncipe. En el número 11 de la calle tuvo su estudio el fotógrafo danés Christian Franzen.

Plaza de Santa Ana (Madrid)
La plaza de Santa Ana (también llamada plaza del Príncipe Alfonso) es un espacio abierto del barrio de Cortes, en el distrito Centro de Madrid. Data de 1810 y a lo largo de su historia ha sufrido numerosos procesos de urbanización que han modificado su aspecto con diversa fortuna. En su perímetro se encuentran edificios como el del Teatro Español y el Hotel Reina Victoria, y esculturas de dramaturgos como Pedro Calderón de la Barca y Federico García Lorca. Situada en el corazón del llamado barrio de las Letras, su espacio queda delimitado por la calle del Príncipe, al este, la calle del Prado, al sur, dando solo numeración a sus flancos oeste y norte, donde confluyen la plaza del Ángel y la calle Núñez de Arce.