hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
My Bodyguard
My Bodyguard (en español Mi guardaespaldas) es una película de comedia dramática estadounidense estrenada en 1980, dirigida por Tony Bill y escrita por Alan Ormsby. Está protagonizada por Chris Makepeace, Adam Baldwin, Matt Dillon, Martin Mull y Ruth Gordon.

Esta película supuso no solo el debut de Tony Bill como director, sino también el estreno de Baldwin y de Jennifer Beals (que no figura en los créditos) como actores y el salto a la fama de Matt Dillon y de Joan Cusack.

Adam Baldwin
Adam Baldwin (Winnetka, Illinois, 27 de febrero de 1962) es un actor de cine y televisión estadounidense. Es conocido principalmente por su papel en la película de Stanley Kubrick Full Metal Jacket, por interpretar a Ricky Linderman en My Bodyguard, a Knowle Rohrer en The X-Files, a Jayne Cobb en la serie Firefly y su continuación, la película Serenity, y a Marcus Hamilton en Ángel. También dio vida al agente John Casey en la serie Chuck, al comandante Mike Slattery en la serie The Last Ship y al Mayor Mitchell en la película Independence Day.

Aunque comparten el mismo apellido, Adam no tiene ningún parentesco con los hermanos Baldwin, todos ellos actores.
Macross 82-99
Macross 82-99 (estilizado comoマクロス MACROSS 82-99 o MACROXX 82-99) es un productor de música electrónica y DJ nacido en Ciudad de México, residente en Osaka, Japón.

Su música combina elementos de plunderphonics, disco, jazz fusión, house, hip hop y city pop, y comúnmente utiliza sonidos de videojuegos, cultura pop japonesa, así como anime de los años 80 y 90, sobre todo Sailor Moon, como figuras estéticas.

Los álbumes de 2013 de Macross 82-99ネオ東京 (Neo Tokyo) y SAILORWAVE, junto con la cohorte musical Hit Vibes de Saint Pepsi, se citan comúnmente como el punto de origen del subgénero Future Funk que combina la producción basada en samples junto con el enfoque y lenguaje visual del vaporwave e influencias de la música house y French House.

El "82-99" en el nombre artístico del artista se refiere a Super Dimension Fortress Macross. El anime, que inspiró sonora y visualmente el proyecto.

Future funk
Future Funk es un subgénero de la música electrónica que fusiona samples de disco, funk y city pop de las décadas de 1970 y 1980 con ritmos de house y una estética visual inspirada en el vaporwave. Surgió en internet alrededor de 2012 como una evolución del vaporwave centrada en ritmos bailables y nostálgicos. Su sonido se caracteriza por el uso de muestras de pop japonés y funk ochentero sobre bases electrónicas enérgicas, a menudo acompañadas de iconografía anime o retrofuturista en portadas y vídeos. Ha encontrando una fuerte presencia en plataformas digitales como Bandcamp, YouTube y Spotify gracias a las cuales ha alcanzado su popularidad actual.
Diócesis de Cornualles
La diócesis de Cornualles o de Saint German’s (en latín: Dioecesis Cornubiensis y en inglés: Diocese of Cornwall) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Canterbury. Fue suprimida circa 1040 y restaurada como diócesis titular en 1969 con el nombre de Sanctus Germanus o Saint German’s. Desde el 31 de marzo de 2014 su obispo titular es Nicholas Gilbert Hudson.

Diócesis de Exeter (antigua)
La diócesis de Exeter (en latín: Dioecesis Exoniensis y en inglés: Diocese of Exeter) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Canterbury. Por el Acta de Supremacía del Parlamento de Inglaterra del 8 de mayo de 1559 fue convertida en la diócesis de Exeter de la Iglesia de Inglaterra.
Delta blues
El Delta blues es uno de los primeros tipos de música blues, originaria de la región del Delta del Misisipi (no confundir con el delta del río Misisipi). Los instrumentos principales de este estilo son la guitarra y la armónica, combinando en sus estilos vocales ritmos lentos y pasionales.

Región del Delta del Misisipi
La región del Delta del Misisipi es una franja de unos 18 000 km² (320 km de largo y 140 km en su punto más ancho), situada al noroeste del estado de Misisipi, atravesada de norte a sur por los ríos Misisipi y Yazoo. Denominada "El sitio más sureño encima de la tierra" debido a su historia racial, cultural y económica, originalmente estaba cubierta de bosque, para pasar, a partir del siglo XVIII, a convertirse en plantaciones de algodón, que atrajeron legiones de esclavos negros.

No debe confundirse con el delta del río Misisipi, situado en la desembocadura del mismo, 480 kilómetros más al sur.

La región ha padecido numerosas inundaciones del río Misisipi, especialmente graves en los años 1927 y 2011.
Daidō
Daidō (大同, Daidō?) fue el nombre de una era japonesa (年号, nengō?) posterior a la Enryaku y anterior a la Kōnin. Abarcó del año 806 al 809. Los emperadores reinantes fue Heizei-tennō (平城天皇, Heizei-tennō'?) y Saga-tennō (嵯峨天皇, Saga-tennō'?).

Kōnin (era)
Kōnin (弘仁, Kōnin?) fue una era japonesa (年号,, 'nengō'?) posterior a la era Daidō y anterior a la Tenchō. Esta era abarcó del año 810 al 824, siendo los emperadores gobernantes Saga-tennō (嵯峨天皇, Saga-tennō'?) y Junna-tennō (淳和天皇, Junna-tennō'?).
Arquidiócesis de Bertoua
La arquidiócesis de Bertoua  (en latín: Archidioecesis Bertuana y en francés: Archidiocèse de Bertoua) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Camerún. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bertoua. Desde el 3 de diciembre de 2009 su arzobispo es Joseph Atanga, de la Compañía de Jesús.

Diócesis de Yokadouma
La diócesis de Yokadouma (en latín: Dioecesis Yokadumana y en francés: Diocèse de Yokadouma) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Camerún. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bertoua. Desde el 27 de noviembre de 2021 es sede vacante.
Poker Night 2
Poker Night 2 es un videojuego de póquer desarrollado por Telltale Games. Es la secuela de Poker Night at The Inventory y, como su predecesor, presenta caracteres de franquicias diferentes. El juego fue publicado por Steam, PlayStation Network y Xbox Live Arcade en abril de 2013, mientras que la versión de iOS se publicó un mes después.

Poker Night at the Inventory
Poker Night at the Inventory es un videojuego de póquer desarrollado por Telltale Games. El juego fue lanzado el 22 de noviembre de 2010. Cuenta con cuatro personajes de diferentes franquicias: Tycho Brahe delweb cómic de Penny Arcade , Max de la franquicia Sam & Max , el RED Heavy de Team Fortress 2 y Strong Bad de la serie web Homestar Runner. El juego fue eliminado de Steam en mayo de 2019.
Nunataks Foca
Los nunataks Foca son un grupo de 16 nunataks que emergen en la barrera de hielo Larsen al este de la tierra de Graham, en la península antártica. Los Nunataks Foca han sido descritos como chimeneas volcánicas separadas o remanentes de un gran volcán en escudo. Elevación: 368 m.

Sobre uno de los nunataks Foca, el nunatak Larsen, fue inaugurada el 15 de marzo de 1961 la Base Matienzo de la Fuerza Aérea Argentina, integrando el Refugio San Antonio que existía allí desde abril de 1959.

Barrera de hielo Larsen
La barrera de hielo Larsen (del inglés: Larsen Ice Shelf) es una extensa plataforma de hielo localizada a lo largo de la costa oriental de la península Antártica, en la parte noroeste del mar de Weddell. Fue denominada en honor al capitán noruego Carl Anton Larsen, quien en diciembre de 1893 navegó a lo largo de la barrera en el Jason hasta la latitud 68°10'S.
Jaguares XV
Jaguares XV fue una franquicia profesional de rugby con sede en Buenos Aires, Argentina, y que compitió en la Súper Liga Americana de Rugby, máxima competición de América del Sur. Esta franquicia fue creada por la Unión Argentina de Rugby con el objetivo de eliminar la brecha de competitividad que existía entre Jaguares (el equipo principal, compuesto en gran parte por jugadores de Los Pumas) y Argentina XV, el seleccionado argentino "B".

Jaguares XV participó originalmente de la Currie Cup de Sudáfrica en 2019, pero debido al impacto de la pandemia de COVID-19 en 2020, debió abandonar el torneo de forma definitiva, pasando a competir en la Súper Liga Americana de Rugby a partir de 2021. Debido a la reorganización de las competencias del rugby sudamericano de equipos y con el nacimiento del nuevo Super Rugby Americas en 2023, Jaguares XV se desdobló y fue reemplazado por dos nuevas franquicias: Dogos XV y Pampas.

Argentina XV
Argentina XV, anteriormente conocida como Jaguares, es la segunda selección de rugby de Argentina regulada por la unión de ese país.

Este equipo compite en torneos de desarrollo tales como la Churchill Cup, la Nations Cup, Americas Pacific Challenge, Sudamericano y el Americas Rugby Championship, en donde enfrenta a otras selecciones o segundas selecciones de países con menor desarrollo de este deporte. En los campeonatos de mayor nivel como el Campeonato Mundial o la Rugby Championship, Argentina presenta a su principal equipo: Los Pumas.

A partir de 2015, la segunda selección pasó a usar el nombre Argentina XV, para disputar el Americas Rugby Championship, el Sudamericano y otros torneos de desarrollo. Mientras tanto, la denominación Jaguares quedó reservada para la franquicia de la Unión Argentina que compitió en el Super Rugby entre la temporada 2016 y 2020.
Sistema de ligas de fútbol de Venezuela
El sistema de ligas del fútbol profesional venezolano  es una serie de ligas interconectadas, organizadas por la Federación Venezolana de Fútbol. Actualmente hay 2 competiciones de liga, en la que participan 30 clubes de 16 estados del país. Este sistema cuenta con una modalidad de descensos y ascensos entre ellas. Además, se juega la Liga Nacional Masculina, con equipos de todo el país, aunque desde esta categoría no se puede ascender.

Primera División Femenina de Venezuela
La Primera División Femenina de Venezuela es el torneo de mayor relevancia y la máxima categoría en el fútbol femenino profesional venezolano (equivalente a la primera división del fútbol femenino de Venezuela), es organizado por la Federación Venezolana de Fútbol, a través de la Comisión de Fútbol Femenino.

El equipo campeón clasifica a la Copa Libertadores Femenina.
Henschel Hs 123
El Henschel Hs 123 fue un biplano monoplaza de bombardeo en picado, apoyo cercano y avión de ataque utilizado por la Luftwaffe; fue usado durante la guerra civil española y la primera mitad del período de la Segunda Guerra Mundial. Si bien era un diseño obsoleto, permaneció en primera línea de servicio hasta 1944, y solo fue retirado debido a una escasez de células reparadas y piezas de repuesto.

Heinkel He 50
El Heinkel He 50 fue un bombardero en picado alemán originalmente diseñado para la Armada Imperial Japonesa. Sirvió en las unidades de bombardeo en picado de la Luftwaffe durante el período de entreguerras y fue empleado casi hasta el final de la Segunda Guerra Mundial como bombardero de hostigamiento nocturno.
Astromóvil lunar
Un astromóvil lunar o rover lunar es un astromóvil (vehículo motorizado de exploración espacial) específicamente diseñado para moverse a través de la superficie de la Luna mediante rodadura. Algunos rovers han sido diseñados para transportar miembros de la tripulación de un vuelo espacial, como el Vehículo Ambulante Lunar Apolo; otros son parcialmente o plenamente robots autónomos, como Lunojod 1 y Yutu. Hasta 2013, tres países han tenido astromóviles en la Luna: la Unión Soviética, los Estados Unidos
y China

Yutu
Yutu (en chino 玉兔, en español: Conejo de Jade) es un vehículo lunar de 1,5 metros de largo, con un peso de 120 kilogramos diseñado para explorar la superficie de la Luna durante unos tres meses, como parte de la misión Chang'e 3.

Actualmente está funcionando un astromóvil gemelo, llamado Yutu 2, dedicado a estudiar el entorno del cráter Von Kármán en la cara oculta de la Luna.
Juan Bautista Cabral
Juan Bautista Cabral, ampliamente conocido como sargento Cabral (Saladas, Corrientes, 24 de junio de 1789-San Lorenzo, 3 de febrero de 1813) fue un soldado argentino destacado en las luchas por la independencia de su país. De origen afroindígena y perteneciente al Regimiento de Granaderos a Caballo, Cabral murió al finalizar el combate de San Lorenzo, tras socorrer heroicamente al entonces coronel José de San Martín, cuyo caballo había caído durante el combate. La providencial acción de Cabral en el bautismo de fuego de su regimiento figura de manera conspicua en la iconografía patriótica.

Regimiento de Granaderos a Caballo
El Regimiento de Granaderos a Caballo «General San Martín» (RGC) es una unidad de caballería del Ejército Argentino a cargo del ceremonial, fanfarria y custodia presidencial. Fue fundado en 1812 por el coronel San Martín durante la Guerra de la Independencia Argentina llegando a pelear en Chile, Perú y Ecuador ganando reconocimiento como cuerpo fundado por el libertador. Luego de ser disuelto en 1828, fue recreado en 1903 por el presidente Roca con el uniforme original y la denominación "general San Martín". En 1909 fue designado escolta presidencial.

Es uno de los regimientos históricos del Ejército junto al RI 1 «Patricios» y el RA 1 «Brig. Gral. Tomás de Iriarte», que dependen del Comando de la Guarnición Militar Buenos Aires «Cnl. Dr. Roque Sáenz Peña». Su emplazamiento desde su creación en 1903 es el cuartel del barrio de Palermo, Buenos Aires, cambiando su asiento original que estaba en Retiro.
Raquel Pennington
Raquel Pennington (Colorado Springs, Colorado; 5 de septiembre de 1988) es una artista marcial mixta estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso gallo en Ultimate Fighting Championship. Donde es la actual #1 en los rankings del peso gallo femenino de UFC, y es la #9 en los rankings de libra por libra femeninos de UFC.

Miesha Tate
Miesha Theresa Tate (Tacoma, 18 de agosto de 1986) es una artista marcial mixta estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso gallo femenino de UFC. Tate fue campeona de peso gallo del Ultimate Fighting Championship en una ocasión. También es la excampeona de peso gallo de Strikeforce. Fue medalla de plata en FILA Grappling Championships. Actualmente, Tate se encuentra en la posición #13 en los rankings oficiales de peso gallo femenino de UFC.
Raión de Pánino
El raión de Pánino (ruso: Па́нинский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vorónezh. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Pánino.

En 2021, el raión tenía una población de 24 236 habitantes.

Alberga el nacimiento de los ríos Ikórets, Matriónochka y Toida. El río Bitiug también fluye por este raión.

Pánino (Vorónezh)
Pánino (ruso: Па́нино) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 6349 habitantes, de los cuales 5995 vivían en el asentamiento y el resto repartidos en tres pedanías: el pueblo (seló) de Kalmychok y los posiolki de Otrada y Javionka.

Se ubica unos 60 km al este de Vorónezh y unos 30 km al noroeste de Anna.
L'Ami du peuple (1789)
L'Ami du peuple (en español: El amigo del pueblo) fue uno de los periódicos políticos durante el período revolucionario francés (siglo XVIII), creado y publicado por Jean-Paul Marat, y que se editó desde el 16 de septiembre de 1789 hasta el 21 de septiembre de 1792 (siendo luego sustituido por Le Journal de la République française).

También se difundió en forma de anuncios murales, por medio de afiches firmados «L'Ami du peuple», los cuales se pegaban en los muros de París; en francés, el término preciso que refiere a esta forma de difusión es: "placard".

Jean-Paul Marat
Jean-Paul Marat (Boudry, Suiza, 24 de mayo de 1743-París, 13 de julio de 1793) fue un científico y médico francés que realizó gran parte de su carrera en Gran Bretaña, pero sobresale y es más conocido como periodista y político durante la Revolución Francesa. Se le identificó con el ala izquierdista de la Revolución, los jacobinos, y su apasionada defensa del Terror le llevó a ser asesinado por Charlotte Corday, una joven girondina.
Only the Lonely (película)
Only the Lonely (conocida en Hispanoamérica como Yo, tú y mi mamá) es una película de comedia estadounidense de 1991 dirigida y escrita por Chris Columbus y con actuación de John Candy, Maureen O'Hara, Ally Sheedy y Anthony Quinn.

Maureen O'Hara
Maureen FitzSimons, conocida como Maureen O'Hara (Dublín, 17 de agosto de 1920-Boise, 24 de octubre de 2015), fue una actriz irlandesa, nacionalizada estadounidense de la época dorada del cine clásico de Hollywood, que interpretó con frecuencia a mujeres bellas y de carácter; fue conocida como La reina del Technicolor, y triunfó desde la década de 1940 a la de 1960. En cinco oportunidades fue la protagonista de películas del director John Ford.

En 2014 recibió un premio Óscar honorífico de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas en reconocimiento por su trayectoria.
Río Creuse
El río Creuse (en occitano Cruesa) es un río de Francia de la cuenca del Loira. Nace a 932 m s. n. m. en la meseta de Millevaches, en la comuna de le Mas-d’Artige (departamento de Creuse). Es afluente por la derecha del río Vienne, en el cual desemboca en el Bec des Deux Eaux, entre las comunas de Port-de-Piles (Vienne), y Ports y Nouâtre (Indre y Loira), a 33,30 m s. n. m. Su longitud es de 255 km. Su cuenca tiene una extensión de 9.570 km².

Recorre los departamentos de Creuse e Indre, y forma parte del límite entre Vienne e Indre y Loira. Las principales ciudades que atraviesa son Aubusson, Crozant, Argenton-sur-Creuse, Le Blanc, Yzeures-sur-Creuse, La Roche-Posay y Descartes.

Es navegable en sus últimos 18 km, desde la aldea de Rives (41,35 m s. n. m.) hasta su desembocadura, teniendo en su recorrido una esclusa en Descartes. También se aprovecha para la generación hidroeléctrica.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Petrer
Petrer o Petrel es un municipio situado al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Junto con la ciudad de Elda conforma una conurbación de 86 894 habitantes (INE 2019), siendo el principal núcleo urbano de la comarca del Medio Vinalopó y la cuarta área metropolitana de la Comunidad Valenciana.

Gracias a su desarrollo industrial, la población de Petrer aumentó considerablemente, por lo que también se vio afectado su desarrollo urbanístico. Además, la economía local se ha sometido a un proceso de diversificación; pasando de contar únicamente a finales del siglo XX con la fabricación de calzado y bolso, así como de la industria marroquinera, a albergar nuevos sectores, entre los que destacan la producción de vinos y espumosos, el turismo histórico y de naturaleza, la moda nupcial, los negocios hosteleros y de ocio, así como los dedicados a la alimentación.

Elda
Elda es un municipio y ciudad española situada al sur de la Comunidad Valenciana en la provincia de Alicante. Pertenece a la comarca del Medio Vinalopó, de la cual es capital administrativa, tiene una población de 55 222 habitantes (INE 2025) y ocupa un área de 45,79 km². Cuenta con un equipo de fútbol de Primera federación, el Club Deportivo Eldense y un equipo en primera división de balonmano femenino,el Club Balonmano Elda Prestigio El casco urbano se encuentra ubicado en una fértil terraza a orillas del río Vinalopó, y está rodeado de un circo de montañas. La relativa falta de suelo para crecer provocó hace décadas que el casco urbano se fusionara totalmente con el de Petrel, formando así una conurbación de casi 90 000 habitantes que en la vida cotidiana de los vecinos, existe como si fuera una sola ciudad. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Rentería
Rentería (oficialmente en euskera: Errenteria) es una villa y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita al norte con Lezo, al oeste con Hernani, Astigarraga y el barrio donostiarra de Alza, al este con Oyarzun y al nornoroeste con la bahía de Pasajes.

El municipio renteriano es una de las dieciséis entidades que componen el área metropolitana de San Sebastián, y comprende los núcleos de población de Rentería —capital municipal—, y Zamalbide.

Su población es de 39363 habitantes y es la tercera localidad más poblada de Guipúzcoa, tras San Sebastián e Irún.

Pasajes
Pasajes (oficialmente en euskera: Pasaia) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Es una bahía natural que se ha sabido aprovechar tal y cómo era hace siglos.

Pasajes es un municipio singular y está formado por cuatro pueblos como son San Pedro, San Juan, Antxo y Trintxerpe en torno a la ría (es decir, cauce fluvial –del río Oyarzun– invadido por el mar ) y puerto del mismo nombre. El municipio está ligado indisolublemente a estos dos elementos.

Dos de los distritos de Pasajes (Trintxerpe y Pasajes Antxo) forman un continuo urbano con los barrios orientales de la ciudad de San Sebastián, siendo en la práctica una prolongación de la misma. Como más claro ejemplo de ello están calles como Azkuene (Trintxerpe) o Eskalantegi (Antxo), en las que una acera pertenece a San Sebastián y la otra a Pasajes.
Nolana villosa
Nolana villosa es una de las 49 especies pertenecientes al género Nolana presentes en Chile, de la familia de las solanáceas (Solanaceae). Esta especie en particular es endémica con una distribución entre la Región de Antofagasta y la Región de Atacama en Chile.

Nolana
Nolana  es un género de plantas de la familia de las solanáceas (Solanaceae). Comprende 85-89 especies, nativas de las zonas costeras de Chile: 42-47 de Chile. y Perú. Es el único género de la tribu Nolaneae.

Es el único género de la familia cuyos frutos están compuestos por mericarpios, aunque las flores y otras partes de su morfología son similares a las de otras especies de la familia. Parece estar estrechamente emparentada con Lycium y Grabowskia.
Derecho latino
Derecho latino, en latín ius Latii, latinitas o ius latinum, era un estatus cívico entre los antiguos romanos, intermedio entre la plena ciudadanía romana y el estatus de los peregrinus o "no-ciudadanos". Inicialmente se concedió a los pueblos del Latium, es decir, a los latini (los latinos), luego a otras  ciudades itálicas y, posteriormente, en determinados 
territorios provinciales.  Los más importantes de los derechos que confería eran el commercium (poseer tierras en cualquiera de las ciudades latinas y realizar contratos con sus ciudadanos), el connubium (contraer matrimonio legal con un residente en cualquier ciudad latina) y el ius migrationis (adquirir la vecindad de cualquier ciudad latina por el simple hecho de residir en ella de forma permanente). Los sujetos al derecho latino estaban protegidos por las leyes romanas (véase también derecho romano).

No debe confundirse con rito latino.

Municipium
Un municipium era la segunda clase más alta para una ciudad romana, y tenía un estatus inferior a la colonia romana. Dentro del contexto de la República y del Imperio romano, un municipium se establecía en los territorios más intensamente romanizados. Un municipum mantiene y adopta las instituciones políticas y administrativas romanas pero no tiene el mismo prestigio que una colonia romana. De hecho, aunque el funcionamiento es igual al de Roma y los ciudadanos tienen los mismos derechos que cualquier romano en las colonias, los municipios necesitan una reestructuración o reordenamiento jurídico-político para poder considerarse legalmente una ciudad romana.