hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crema para afeitar
La crema de afeitar (o loción preafeitado si es líquido) o espuma de afeitar es un producto químico que se utiliza al afeitarse, principalmente con el objetivo de abrir los poros y ablandar la barba. Se suele preparar con la ayuda de una brocha de afeitar.
Si bien las características varían de un producto a otro, las más comunes son:

Ablandar la barba, lo que facilita el afeitado.

Permitir un deslizamiento de la rasuradora más suave para mejorar la afeitada

Retirar el sudor.

Humectar la piel, dejándola lisa y con buen aspecto.

Desinfectantes y cicatrizantes (para las heridas que puedan producirse).

Evita el dolor, picazón, sequedad y otras sensaciones que pueden ser molestas.

Afeitado
El afeitado o rasurado es la práctica de cortar o eliminar la barba o el bigote (y por extensión, el vello de cualquier parte del cuerpo) usando una navaja o cualquier otro implemento con filo, deslizándolo al nivel de la piel. Además, en tauromaquia, es la acción ilegal de cortar las puntas de las astas del toro.
'Til I Die
«'Til I Die» es una canción escrita por Brian Wilson para la banda de rock estadounidense The Beach Boys, lanzada en el álbum de la banda Surf's Up de 1971 y posteriormente elegida como el lado B del sencillo "Long Promised Road". Con letras autobiográficas sobre la muerte y la desesperanza, es una de las pocas canciones en que tanto las palabras como la música fueron escritas únicamente por Wilson. El biógrafo Jon Stebbins escribió: "'Til I Die' demuestra que Brian no solo podía escribir música hermosa, sino que también tenía la capacidad de comunicarse honesta y artísticamente con sus letras. La pista está decorada con un vibráfono inquietante y una base de órgano, que enmarca la fuerte armonía del arreglo vocal perfectamente".

Long Promised Road
«Long Promised Road» es una canción escrita por Carl Wilson y Jack Rieley, grabada por el grupo The Beach Boys. Esta canción junto a "Feel Flows" son consideradas grandes composiciones de Carl Wilson, ambas pertenecen al álbum Surf's Up de 1971.
Javier Olivera
Javier Olivera (Buenos Aires, 1969) es un artista visual, director y guionista de cine argentino que reside y trabaja en Madrid, España. Es hijo del reconocido director de cine Héctor Olivera, ahijado de Fernando Ayala, y nieto del posible "creador" del subtitulado, Alberto Etchebehere.

Héctor Olivera
Héctor Emilio Olivera (Olivos, provincia de Buenos Aires; 5 de abril de 1931) es un productor, guionista y director de cine argentino. Es uno de los cineastas más reconocidos de su generación en particular y del cine de su país en general.
Abronia moreletii
El Dragoncito alicante de Morelet (Abronia moreletii), también conocido como lagarto escorpión de Morelet o lagarto caimán de morelet, es una especie de lagarto escamoso ánguido del género Abronia endémico de Centroamérica. Fue descrito por primera vez por el zoológo y ilustrador francés Marie Firmin Bocourt en 1872.

Abronia (animal)
Los dragoncitos (Abronia) son un género de sauropsidos escamosos anguimorfos de la familia Anguidae, con 39 especies actuales reconocidas y una extinta. El género fue sugerido y descrito por primera vez por el naturalista inglés John Edward Gray en el año de 1838.
Alcántara (estación)
Alcántara es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 1 de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea, entre las estaciones El Golf y Escuela Militar. Se ubica en la Avenida Apoquindo a la altura del 3.800, en la comuna de Las Condes.

Escuela Militar (estación del Metro de Santiago)
Escuela Militar es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 1 de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea, entre las estaciones Alcántara y Manquehue de la misma línea. Se ubica en el nudo vial formado por la intersección de las avenidas Apoquindo a la altura del 4500 y Américo Vespucio, en la comuna de Las Condes.
Waru
Waru (en japonés: 悪 WARU,, WARU?) es una película japonesa de acción dirigida por Takashi Miike en 2006, que adaptada un manga creado por Hisao Maki e ilustrado por Joya Kagemaru.
Cuenta con una secuela llamada: Waru: kanketsu-hen, que fue lanzada directamente en vídeo en agosto de 2006, también dirigida por Takashi Miike.

Waru: kanketsu-hen
Waru: kanketsu-hen (en japonés: 悪 WARU 完結編,, WARU: kanketsu-hen?) también conocida como Waru: The End, es una película japonesa de acción dirigida por Takashi Miike en 2006, que adaptada un manga creado Hisao Maki e ilustrado por Joya Kagemaru.Es una secuela de Waru de 2006, también dirigida por Takashi Miike.
Bab al-Futuh
La Bab al Futuh ('puerta de las Conquistas') es una de tres puertas que sobreviven de la antigua muralla de la ciudad vieja de El Cairo, Egipto. Fue acabada en el año 1087. Está en el extremo norte de calle Al-Muizz. Las otras dos puertas son la Bab al-Nasr ('puerta de la Victoria'), al este, y Bab Zuwayla ('puerta de Zuwayla'), al sur.

La puerta era parte de la fortificación construida por el visir-comandante Badr al-Jamali del fatimí imán-califa Al-Mustansir.

Sus redondeadas torres ofrecían una defensa mejor que las torres cuadradas de Bab al-Nasr (otra puerta de la ciudad vieja). Tiene aspilleras y ranuras para verter agua hirviendo o aceite en llamas a los atacantes. La puerta está cubierta de motivos decorativos vegetales y geométricos.

Ilustración de Viajes d'Ali Bey El Abbassi, 1814

Decoración de Bab al-Futuh

Placa con el nombre

Bab Zuwayla
Bab Zuwayla, también escrita Bab Zuweila, es una de las tres puertas que perduran en las murallas de la Ciudad Vieja de El Cairo, Egipto. También se conoce como Bawabbat al-Mitwali durante el Imperio otomano. Se considera uno de los hitos más importantes de la ciudad y es la última puerta que queda de las murallas del sur del Cairo fatimí de los siglos XI y XII . Su nombre proviene de Bab, que significa "puerta", y Zuwayla, el nombre de una tribu de guerreros bereberes del desierto occidental, cuyos miembros se encargaron de la vigilancia de la puerta.
Códigos de área 539 y 918
539 y 918 son los códigos de área estadounidenses para el noreste de Oklahoma. Estos códigos abarcan las siguientes grandes ciudades: Bartlesville, Broken Arrow, Gore, Jenks, McAlester, Muskogee, Okmulgee, Sapulpa, Tahlequah y Tulsa.

El código 918 fue creado en 1953 como una escisión del 405. El 539 fue creado como una superposición del 918. Entró en activo el 1 de abril de 2011. El marcado obligatorio de los códigos de área de diez dígitos se activó el 5 de marzo de 2011. Fue la primera superposición establecida en Oklahoma.

Los otros dos códigos de área para Oklahoma son el 405, que cubre el área metropolitana de Oklahoma City y el centro del estado, y el 580, que cubre el oeste y el sur.

Código de área 405
405 es el código de área estadounidense para el área metropolitana de Oklahoma City, en el estado de Oklahoma, que incluye ciudades como Oklahoma City, Edmond, El Reno, Norman, Stillwater, Shawnee, Chickasha, Tuttle, Moore y Guthrie.

Los otros tres códigos de área de Oklahoma son el 539/918, que cubre el noreste del estado (incluida la ciudad de Tulsa) y el 580, que cubre el oeste y el sur.

El 405 era uno de los códigos de área originales puestos en servicio en 1947 y, hasta el 1 de enero de 1953, cubría todo el estado de Oklahoma. En esa fecha, el noreste del estado fue asignado al código de área 918. El 1 de noviembre de 1997, el 405 se redujo a cubrir solamente el centro de Oklahoma, mientras que las partes sur y oeste del antiguo 405 se convirtieron en el código de área 580. Como resultado, el 405 es el único código de área en el estado que no llega a las fronteras de Arkansas, Kansas, Colorado, Nuevo México y Texas.
António Egas Moniz
António Caetano de Abreu Freire Egas Moniz (Avanca, 29 de noviembre de 1874-Lisboa, 13 de diciembre de 1955) fue un psiquiatra y muy destacado neurocirujano portugués, inventor de la lobotomía y de la angiografía. Fue el primer presidente de la Sociedad Luso-Española de Neurocirugía, la segunda en el mundo, después de la estadounidense.

Si bien en los años 1930 se le veía como candidato al Premio Nobel por su invención de la angiografía, no fue hasta 1949 cuando Moniz recibió el Premio Nobel de Fisiología o Medicina (fue el primer portugués en ganar un Nobel) junto con el neurólogo suizo Walter Rudolf Hess, por otra contribución:  "por el descubrimiento del valor terapéutico de la lobotomía en determinadas psicosis". El Banco de Portugal conmemoró esta efeméride dedicándole la emisión del billete de 10.000 escudos el 12 de enero de 1989.

Walter Rudolf Hess
Walter Rudolf Hess (17 de marzo de 1881-12 de agosto de 1973) fue un neurólogo suizo que ganó el Premio Nobel de Fisiología y Medicina en 1949 por determinar las áreas del cerebro relacionadas con el control de los órganos internos. Compartió el Premio con Egas Moniz.
Donat
Donat (en alemán Donath) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala. Limitaba al norte con la comuna de Lohn, al este con Zillis-Reischen, al sur con Andeer, y al oeste con Casti-Wergenstein y Mathon.

La comuna había sido el resultado de la fusión el 1 de enero de 2003 las comunas de Donath y Patzen-Fardün (Pazen-Farden en romanche). Posteriormente, el 1 de enero de 2021 se fusionó con las antiguas comunas de Casti-Wergenstein, Lohn y Mathon para conformar la nueva comuna de Muntogna da Schons.

Es una de las pocas localidades donde todavía se habla el dialecto subsilvano del romanche, y prácticamente la única en donde esta variante se enseña a nivel escolar.

Lohn (Grisones)
Lohn (en romanche Lon, en italiano Laone) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala. Limitaba al norte con las comunas de Thusis y Rongellen, al este con Zillis-Reischen, al sur con Donat, al suroeste con Mathon, y al oeste con Tschappina y Urmein. El 1 de enero de 2021 se fusionó con las antiguas comunas de Casti-Wergenstein, Donat y Mathon para conformar la nueva comuna de Muntogna da Schons.
Santa Rosa de Tastil
Santa Rosa de Tastil es un pequeño poblado de la provincia de Salta, Argentina. Se encuentra en la Quebrada del toro, sobre la RN 51, a 75 km de Campo Quijano y a 106 km de la capital provincial.

El lugar cuenta con una escuela, un puesto sanitario, correo, un puesto policial y una iglesia. No cuenta con servicios de electricidad, a excepción de algunas familias que poseen equipos de energía solar. No hay servicios de venta de combustible, ni señal de telefonía celular, ni servicios bancarios.

Las comunidades y familias de esta región se encuentran organizadas bajo el Consejo Zonal del Pueblo Tastil de la Quebrada del Toro.

Ruta Nacional 51 (Argentina)
La Ruta Nacional 51 es una carretera argentina pavimentada, que se encuentra en el oeste de la Provincia de Salta y el sudoeste de la Provincia de Jujuy. Su recorrido es de 283 km. Une la rotonda del Aeropuerto (límite oeste del ejido municipal de Salta capital) (Ciudad de Salta) con el Paso Sico, a 4092 m s. n. m., en el límite con Chile. Este camino continúa en la vecina república como ruta 23-CH. Atraviesa las localidades de San Luis,La Silleta, Campo Quijano y San Antonio de los Cobres, región de gran potencial comercial e industrial por la minería.

Esta ruta corre paralela, en tramos, al Tren a las Nubes. Para acceder al Viaducto La Polvorilla hay que tomar una ruta de tierra que sale en el km 171. Además pasa por la Reserva Provincial Los Andes en el oeste de la provincia de Salta.
Segura de Toro
Segura de Toro es un municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Se cree que es de origen vetón, por los restos encontrados, entre los que sobresale el toro tallado en granito, escultura vetona del siglo VI a. C. que preside su plaza Mayor, un monumento histórico que identifica y da apellido a la población.

Toro de Segura de Toro
El Toro de Segura de Toro es una escultura vetona tallada en granito (datada alrededor del siglo VI a. C.) y ubicada en la población cacereña de Segura de Toro, a la que le confiere su apellido. La escultura se halla en la actualidad en su plaza Mayor
Germán García García
Germán García García (Villanueva de Argaño, España; 30 de octubre de 1912 - Ruiloba, España; 15 de enero de 1937) fue un compañero laico y colaborador en el apostolado del sacerdote diocesano y educador de jóvenes Valentín Palencia, martirizado durante la guerra civil española. Fue beatificado por el papa Francisco el 23 de abril de 2016.

Valentín Palencia
Valentín Palencia Marquina  (Burgos, 26 de julio de 1871 - monte Tramalón, Ruiloba (Santander), 15 de enero de 1937) fue un sacerdote católico, educador de niños y jóvenes, Cruz de Beneficencia con distintivo blanco, fue martirizado durante la Guerra Civil Española.
Fue beatificado por el papa Francisco el 23 de abril de 2016 en Burgos.
Plus Life
Plus Life (anteriormente conocido como Movistar Plus) es un canal de televisión por suscripción peruano enfocado en el estilo de vida y entretenimiento, cuya programación es realizada por Media Networks y es propiedad de la filial peruana de Movistar TV.

Movistar TV (Perú)
Movistar TV (previamente conocida como Cable Mágico) es una proveedora de televisión por suscripción de cable y satélite operada por Integratel Perú S.A.A., empresa desde 2025 propiedad de Integra Tec, asociada al empresario argentino José Luis Manzano.
Jak 3
Jak 3 es un videojuego de acción y aventura de plataformas desarrollado por Naughty Dog y publicado por Sony Computer Entertainment para PlayStation 2. El juego es la secuela de Jak II y sirve como conclusión de la trilogía. La historia de los juegos anteriores continúa cuando el jugador asume el doble papel de los protagonistas recurrentes Jak y Daxter. Agrega nuevas armas, dispositivos y áreas jugables. El juego fue seguido por Jak X: Combat Racing.

Jak X: Combat Racing
Jak X: Combat Racing (conocido en Europa simplemente como Jak X) es un videojuego de conducción arcade y ciencia ficción desarrollado por Naughty Dog y distribuido por Sony Computer Entertainment. Fue lanzado el 9 de noviembre de 2005 para PlayStation 2. Este juego abandona la línea de la saga Jak and Daxter, conformada por Jak and Daxter: The Precursor Legacy, Jak II y Jak III, para centrarse en la conducción salvaje y en el uso de las armas incluidas en los vehículos.
Idioma hinduq
El hinduq (autónimo: гьинузас мец hinuzas mec, también conocida como hindukh, hindux, ginukh o ginux) es una lengua caucásica nororiental del subgrupo tsez. Lo hablan entre 200 y 500 personas, los hinduqs, en el distrito Tsuntinsky del suroeste de Daguestán, principalmente en el pueblo de Genukh (hinukh: Hino). Hinukh está muy estrechamente relacionado con Tsez, pero no son del todo inteligibles entre sí.

Sólo la mitad de los niños del pueblo hablan el idioma hinduq. Como el hinduq no está escrito, el avar y el ruso se utilizan como lenguas literarias. No se considera que el hinduq tenga dialectos, pero debido a su proximidad lingüística con el tsez, alguna vez se consideró un dialecto tsez.

El pueblo hindukh ya fue mencionado en las crónicas georgianas de la Alta Edad Media. El idioma en sí fue descrito por primera vez en 1916 por el etnógrafo ruso A. Serzhputovsky.

Lenguas caucásicas nororientales
Las lenguas caucásicas nororientales, también llamadas caspianas o naj-daguestaníes, son una familia de idiomas hablados en la región del Cáucaso, principalmente en Rusia (Daguestán, Chechenia, Ingusetia), el norte de Azerbaiyán y Georgia, y en algunas comunidades de la diáspora.

Algunos lingüistas las emparentan con las lenguas caucásicas noroccidentales.
Fighting Network Rings
Fighting Network RINGS (ファイティングネットワーク・リングス, Faitingu Nettowāku Ringusu?) es una organización de artes marciales mixtas (MMA) con base en Japón, fundada en 1991 por Akira Maeda.

Inicialmente fundada como una promoción de lucha libre profesional, RINGS se ha dedicado tanto a esta disciplina como a las MMA sin hacer clara una transición entre ambas, y la falta de un registro oficial de sus combates entre una y otra es motivo de controversia. Durante sus principales años de actividad, RINGS fue una de las empresas más importantes de Japón, hasta 2002, cuando fue cerrada por motivos económicos. La compañía fue revivida en dos ocasiones diferentes, en 2008 bajo el nombre de The Outsider y en 2012 con la cooperación de ZST, empresa creada por antiguos miembros de RINGS.

ZST
ZST (pronunciado Zest) es una organización de artes marciales mixtas con sede en Japón que organiza eventos tanto a nivel profesional como amateur. ZST adopta reglas únicas en la industria de las MMA y también organiza combates por equipos.
Cyrax
Cyrax es un personaje en la serie de juegos de lucha Mortal Kombat. Haciendo su debut en Mortal Kombat 3 en 1995, es miembro del clan de asesinos Lin Kuei que se transformó en Cyborgs. Junto con sus homólogos Sektor y Smoke, Cyrax fue asignado para cazar al antiguo miembro del clan Sub-Zero, pero a diferencia de Sektor, él y Smoke pudieron redescubrir su lado humano, con Cyrax en particular uniéndose a Sonya Blade y a Jax Briggs como miembro de la Agencia de Investigación del Mundo Exterior después de restaurar su alma. Su historia de fondo antes de su transformación se expande en el reinicio de Mortal Kombat 9.

Cyrax también ha aparecido en otros medios alternativos de Mortal Kombat, como la serie animada de 1996 Mortal Kombat: Defenders of the Realm y la serie web de 2011 Mortal Kombat: Legacy. El personaje ha recibido una recepción principalmente positiva, particularmente por sus movimientos de finalización de Fatality y su jugabilidad.

Jax Briggs
Jackson Briggs, más conocido como Jax, es un personaje ficticio de la serie de videojuegos de lucha Mortal Kombat. Jax iba a hacer su primera aparición en el primer Mortal Kombat con el nombre de Kurtis Stryker, pero se reservó hasta Mortal Kombat 2 y su nombre fue tomado para otro personaje.
Microsoft Flight Simulator
Microsoft Flight Simulator (conocido también como MSFS, MFS o FS) es una serie de simuladores de vuelo creada por SubLOGIC en 1979 pero comercializada por Microsoft desde 1982. Es una de las marcas más antiguas de Microsoft, más antigua incluso que el sistema operativo Windows puesto que Microsoft empezó la comercialización de Microsoft Flight Simulator en 1982 mientras que lanzó el sistema Windows tres años más tarde, en 1985. De las series de videojuegos para computadora personal que todavía están en uso hoy en día, Microsoft Flight Simulator podría ser una de las más antiguas o incluso puede que la más antigua. La versión actual salió a la venta el 18 de agosto de 2020 y se titula oficialmente Microsoft Flight Simulator, aunque se la conoce popularmente como Microsoft Flight Simulator 2020.

Simulador de vuelo
Un simulador de vuelo es un sistema que intenta replicar, o simular, la experiencia de pilotar una aeronave de la forma más precisa y realista posible. Los diferentes tipos de simuladores de vuelo van desde videojuegos hasta réplicas de cabinas en tamaño real montadas en accionadores hidráulicos (o electromecánicos), controlados por sistemas modernos computarizados.

Los simuladores de vuelo son muy utilizados para el entrenamiento de pilotos en la industria de la aviación, el entrenamiento de pilotos militares, simulación de desastres o fallas en vuelo y desarrollo de aeronaves.
Torneo Promocional Amateur
El Torneo Promocional Amateur también conocido como Promocional Amateur o Torneo Promocional es un campeonato correspondiente a la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. El certamen reemplazó a la Primera D, a partir de 2024.

Primera D
La Primera D fue la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la cuarta categoría, ya que ese año se agregó la Primera Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados. El torneo desapareció en 2023 por la fusión con la Primera C y fue reemplazado por el Torneo Promocional Amateur.
Comuna 10 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 10 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está integrada por los barrios de Floresta, Monte Castro, Vélez Sársfield, Versalles, Villa Luro y Villa Real. Está ubicada en el oeste de la Ciudad y tiene una superficie de 12,7 km². Su población total según el censo de 2010 es de 166 022 habitantes, de la cual 76 972 son hombres, el 46,4% y 89 050 son mujeres, las que representan el 53,6% del total de la comuna. El censo de 2001 registraba 163 209 habitantes, lo que representa un incremento del 1,7% en los últimos nueve años.

Versalles (Buenos Aires)
Versalles (también conocido como Versailles) es uno de los barrios en que se encuentra dividida la Ciudad de Buenos Aires. Forma parte de la Comuna 10 junto con Villa Real, Monte Castro, Floresta, Vélez Sarsfield y Villa Luro.

Está delimitado por las calles Nogoyá, Irigoyen, Av. Juan B. Justo y Av. General Paz. Limita con los barrios de Villa Real al norte, Monte Castro y Villa Luro al este y Liniers al sur, y con la localidad bonaerense de Ciudadela al oeste.
Yomvi
Yomvi fue un servicio de vídeo bajo demanda en línea perteneciente al grupo Telefónica, exclusivo para Movistar+. El 8 de agosto de 2016 se eliminó la marca y sus servicios en otros dispositivos pasaron a denominarse Movistar+ en dispositivos.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Bosques de pino-encino de América Central
Los bosques de pino-encino de América Central forman una ecorregión terrestre según la definición del Fondo Mundial para la Naturaleza. Esta ecorregión pertenece al bioma de los bosques de coníferas tropicales y subtropicales, biorregión de los bosques mesoamericanos de pino-encino y ecozona Neotropical.

Cubre un área montañosa de aproximadamente 111.400 km² que se extiende desde el norte de Nicaragua, a Guatemala, Honduras, El Salvador hasta el istmo de Tehuantepec en el sur de México.

Bosques madrenses de pino-encino
Los bosques madrenses de pino-encino son bosques mixtos de montaña con predominio de pinos y encinos. Se localizan en el sistema montañoso de la Sierra Madre especialmente en México, extendiéndose desde el Suroeste de Estados Unidos hasta Nicaragua en Centroamérica.

La mayor parte de los bosques madrenses están conformados por pinos y encinos en forma equilibrada. En las partes más altas y cumbres de las sierras van bosques de pino que pueden alcanzar los 25 metros de altura, y en las partes bajas, faldas y lomeríos están los bosques de encino que alcanzan unos 7 metros.

No hay un único criterio para su clasificación, ya que el WWF considera que estos bosques pertenecen al bioma del bosque tropical y subtropical de coníferas en razón de su latitud geográfica, mientras que en México se considera que son bosques templados ya que debido a su altura se afirma que presentan un clima de montaña de templado a frío.