hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema de Tren Eléctrico Urbano
El Sistema de Tren Eléctrico Urbano (abreviado a SITEUR), también denominado Mi Tren y conocido coloquialmente como Tren Ligero o el Tren, es un sistema de ferrocarril metropolitano que presta servicio al área metropolitana de Guadalajara en Jalisco, México.

Actualmente cuenta con cuatro líneas, cada una con un número y color distintivo. La Línea 1 (rojo) corre desde Periférico Sur hasta Auditorio, y cuenta con 20 estaciones en sus 16.5 km; mientras que la Línea 2 (verde) corre de Juárez a Tetlán, y tiene 10 estaciones en sus 8.7 km. La Línea 3 (rosa mexicano) corre desde Arcos de Zapopan hasta Central de Autobuses, tiene 18 estaciones en 21.5 km, y la Línea 4 (naranja) corre desde Las Juntas en los límites de Guadalajara y Tlaquepaque, hasta Tlajomulco Centro, y cuenta con 8 estaciones (una más aún en construcción) en 21.2 km.

Estación Central de Autobuses
Central de Autobuses es la primera estación de la Línea 3 del Tren Ligero de Guadalajara en sentido sur-oriente a nor-poniente, y la décimo-octava en sentido opuesto. Es de gran relevancia debido a que está conectada con la nueva central camionera, brindando un mejor servicio de transporte a los ciudadanos y foráneos del estado hacia el centro histórico de Guadalajara y otros puntos estratégicos de la ciudad.

Esta estación se ubica sobre la Avenida de Las Torres, en la zona de la principal estación de autobuses foráneos de Guadalajara, popularmente conocida como Nueva Central Camionera; esta primera estación de la Línea 3 se encuentra unida a un viaducto que se dirige en sentido poniente - oriente hacia las cocheras y talleres de dicha línea.

Su logotipo es la imagen frontal de un autobús con una maleta, en alusión a la Central de Autobuses de la que toma su nombre.
Srae Ambel
Srae Ambel es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Koh Kong, con una población estimada en marzo de 2008 de 37 623 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:

Provincia de Koh Kong
La Provincia de Koh Kong es una provincia del Reino de Camboya ubicada en el suroccidente del país. Los límites de la misma son: N Provincia de Pursat, E Provincia de Kompung Speu y Provincia de Kompot, S Ciudad de Sihanoukville y Golfo de Tailandia, O Golfo de Tailandia y Tailandia. La palabra Koh significa Isla en Idioma jemer. La capital es la Ciudad de Koh Kong.
Ducado de Riánsares
El ducado de Riánsares es un título nobiliario español, con grandeza de España originaria de primera clase, creado el 12 de febrero de 1844 mediante real decreto por la reina Isabel II de España y confirmado y concedido el 23 de junio del mismo año al segundo esposo de la reina madre María Cristina, Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, quien también fue I marqués de San Agustín y I duque de Montmorot, par de Francia (no reconocido en España).

Marquesado de San Agustín
El marquesado de San Agustín es un título nobiliario español, creado el 30 de mayo de 1846, durante la minoría de edad de Isabel II de España, por la reina regente María Cristina de Borbón-Dos Sicilias, viuda de Fernando VII, para su segundo marido, Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, quien fue nombrado también I duque de Riánsares, grande de España.
Americas Rugby Championship
El Americas Rugby Championship (ARC) fue un torneo de rugby de selecciones americanas, organizado por la PARA (Pan-American Rugby Association), entidad conformada por la Sudamérica Rugby (SAR) y la Rugby Americas North (RAN). Su primera edición fue en el 2009 y desde allí ha sufrido modificaciones en su formato. A partir del 2018 y gracias al impulso otorgado por Agustín Pichot, vicepresidente de World Rugby, se llevaría a cabo el Americas Rugby Championship "B".

Americas Rugby Challenge
El Americas Rugby Challenge fue un torneo de rugby de selecciones americanas, organizado por la PARA (Pan-American Rugby Association), entidad conformada por la Sudamérica Rugby (SAR) y la Rugby Americas North (RAN).

Fue la segunda categoría del rugby americano, por debajo del Americas Rugby Championship.

Su primera edición fue en agosto y septiembre de 2018, y contó con la presencia de las selecciones de Colombia y Paraguay por parte de Sudamérica Rugby, además de Guyana y México en representación de Rugby Americas North.
Myllykosken Pallo-47
El Myllykosken Pallo-47 (o MYPA, anteriormente MyPa) es un club de fútbol de Finlandia. Su sede está en la villa industrial de Myllykoski, parte de la ciudad de Kouvola desde enero de 2009. Jugaba en la Veikkausliiga de forma continua desde 1992 hasta que en el año 2015 por problemas financieros descendieron a la sexta categoría (Kutunen). Actualmente milita en la Cuarta división del fútbol finlandés.

Veikkausliiga
La Veikkausliiga —llamada así por motivos de patrocinio, oficialmente Liga de fútbol de Finlandia (en finés: Jalkapalloliiga)— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Finlandia, bajo la organización de la Liga de Fútbol Profesional de Finlandia. Se trata de la única categoría con estatus profesional en Finlandia; el resto de divisiones dependen de la Federación de Fútbol de Finlandia. El primer campeonato nacional data de 1908, mientras que la liga se disputó por primera vez en la temporada 1990 como reemplazo de la Mestaruussarja.
Teatro de Metaponto
El Teatro de Metaponto fue un antiguo teatro griego y eclesiasterio en Metaponto, en la Magna Grecia, en la actual Italia. Las ruinas se encuentran en el yacimiento arqueológico de Metaponto, en el actual municipio de Bernalda, a un kilómetro al noroeste de la actual Santa Palagina.

La historia del edificio pasa por varias fases diferentes. Inicialmente fue una especie de eclesiasterio, y más tarde se convirtió en un teatro griego al uso. El edificio estaba situado en la parte noreste del ágora.

Teatro griego (arquitectura)
La construcción de los teatros griegos «clásicos» comprende desde el siglo V hasta el III a. C.. Es relativamente fácil identificar un centenar.  Los teatros clásicos griegos están presentes en toda la Grecia continental e insular, así como en Magna Grecia y Asia Menor.
Partido Demócrata Progresista
El Partido Demócrata Progresista (PDP) es un partido político  de la República Argentina creado en 1914. 
Goza de especial predicamento en la provincia de Santa Fe. En 2006 el PDP fue uno de los miembros fundadores del Frente Progresista Cívico y Social junto al Partido Socialista, la Unión Cívica Radical, el Partido GEN y la Coalición Cívica ARI, alianza que triunfó en la provincia al ser elegido el socialista Hermes Binner como gobernador. En 2007, fue uno de los miembros fundadores de la Coalición Cívica. Entre 2015 y 2019 en algunos distritos formó parte de la coalición Cambiemos y de 2019 a 2023, integró Juntos por el Cambio.

Cambiemos
Cambiemos fue una coalición política nacional de Argentina inscrita en 2015 para competir en las elecciones nacionales que se realizaron ese año, a partir del acuerdo establecido entre la Coalición Cívica ARI, Propuesta Republicana, la Unión Cívica Radical y otras fuerzas políticas. Llevó como candidato presidencial a Mauricio Macri, quien ganó las elecciones y fungió como presidente de la Nación el 10 de diciembre de 2015.

En 2019, los partidos integrantes de Cambiemos inscribieron una nueva coalición electoral denominada Juntos por el Cambio, incluyendo en la misma a un sector del peronismo representado por quien había sido jefe de la bancada kirchnerista en el Senado Miguel Ángel Pichetto, quien fue presentado por la alianza como candidato a vicepresidente de la Nación, acompañando a Mauricio Macri como candidato a presidente.
Avenida Calle 19
La avenida Calle 19, también conocida como avenida Ciudad de Lima, es una vía arterial del centro de Bogotá, la capital de Colombia. Recorre la ciudad de oriente a occidente, conectando el centro con el sector de Corferias y la Avenida de Las Américas, facilitando el acceso al occidente de la ciudad.

Avenida NQS
La Avenida NQS (abreviación de Norte-Quito-Sur; conocida como la Avenida Cundinamarca hasta 1957) es una agrupación de avenidas ubicada en las ciudades de Bogotá y Soacha. Está compuesta por tres avenidas: la Avenida Novena, la Carrera 30 y la Autopista Sur. Un sector de la NQS, la llamada «Avenida Ciudad de Quito», comprende la totalidad de la Carrera 30 (desde su límite norte en la Calle 92 hasta su límite sur en la Calle 8ª Sur) más la Autopista Sur desde su límite oriental (la Calle 8ª Sur) hasta la Avenida Boyacá.
Art Blakey
Arthur Blakey (11 de octubre de 1919 - 16 de octubre de 1990) fue un baterista y director de banda de Jazz estadounidense. También fue conocido como Abdullah Ibn Buhaina después de convertirse al Islam por un corto tiempo a fines de la década de 1940.[1]

Art Blakey (Pittsburgh, 11 de octubre de 1919-Nueva York, 16 de octubre de 1990) fue un baterista estadounidense de jazz encuadrado en los estilos del bop y hard bop.

Lideró varios grupos, entre los que destaca el quinteto Jazz Messengers, del que tomó las riendas durante tres decenios tras la marcha de Horace Silver, actuando y grabando bajo el nombre de Art Blakey and The Jazz Messengers. La formación fue cuna de algunos de los mejores artistas de jazz de la historia y se convirtió en la representación por antonomasia del estilo hard bop y funky jazz.

Jazz Messengers
Los Jazz Messengers fue un grupo de jazz moderno conducido por el baterista Art Blakey durante casi medio siglo. El grupo y su nombre fueron creados por el pianista Horace Silver y heredados por Blakey, quien, con perseverancia, lo mantuvo activo, transformándolo en la cantera de algunos de los mejores solistas de los años cincuenta, sesenta, setenta y ochenta.

La formación original era un quinteto, alternado con un sexteto y, en los últimos años, septeto y octeto. Fueron "descubiertos" por Blakey y dados a conocer a través de los Messengers, solistas como Clifford Brown, Lee Morgan, Freddie Hubbard, Wayne Shorter y Wynton Marsalis. Los Jazz Messengers siempre se mantuvieron fieles al estilo hard bop, considerado como "mainstream" de la era moderna del jazz.
Señales neuronales
Un gran número de moléculas extracelulares actúan como señales neuronales para la guía de neuritas o de los conos de crecimiento axónicos
. Estas moléculas extracelulares peri-neuronales son de gran importancia en la migración neuronal y en la formación de circuitos neuronales.

Circuito neuronal
Una red neuronal biológica, circuito neuronal o red nerviosa es un conjunto de conexiones sinápticas ordenadas, que se produce como resultado de la unión de unas neuronas a otras en sus regiones correspondientes, tras la migración neuronal. 
El crecimiento dirigido de los axones y el reconocimiento de las estructuras sinápticas está mediado por el cono de crecimiento, que es una especialización en el extremo de cada axón en crecimiento.
Luis Rubiales
Luis Manuel Rubiales Béjar (Las Palmas de Gran Canaria, 23 de agosto de 1977) es un exfutbolista, abogado y exdirigente deportivo español, presidente de la Real Federación Española de Fútbol entre 2018 y 2023 y vicepresidente de la UEFA entre 2019 y 2023. Con anterioridad, también presidió la Asociación de Futbolistas Españoles (AFE).Es licenciado en Derecho por la Universidad CEU Cardenal Herrera de Elche, abogado del Colegio de Abogados de Madrid y director deportivo titulado por la Universidad Camilo José Cela.

En el contexto de la victoria de la Selección Femenina de fútbol en el mundial de 2023, Rubiales fue objeto de amplia atención mediática por una serie de actos que protagonizó, entre ellos el beso no consentido a la jugadora Jenni Hermoso. Estos hechos culminaron con su renuncia como presidente de la Federación Española de Fútbol y como vicepresidente de la UEFA, además de su inhabilitación por tres años por parte de la FIFA.

Selección femenina de fútbol de España
La selección femenina de fútbol de España es el equipo que representa a España en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Fue creada oficialmente por la Real Federación Española de Fútbol en el año 1983, con el precedente oficioso de 1971, cuando el fútbol femenino no estaba reconocido a nivel oficial por la FIFA.

España es la vigente campeona mundial (2023). Es una de las cinco selecciones que ha conquistado la Copa del Mundo, torneo que ha disputado en tres ediciones (2015, 2019 y 2023). A nivel continental, ha competido en cinco Eurocopas (1997, 2013, 2017, 2022 y 2025), y se ha proclamado campeona de las dos primeras ediciones de la Liga de Naciones (2024 y 2025). En Juegos Olímpicos, en su debut en el torneo, alcanzó las semifinales en París 2024.
HNK Rijeka
El HNK Rijeka (en español: Club de Fútbol Croata Rijeka) es un club de fútbol croata de la ciudad de Rijeka. Los colores tradicionales del club son el blanco y el azul, con los que viste su primera y segunda equipación, respectivamente. El Rijeka disputa sus partidos como local en el Stadion Rujevica y juega en la Prva HNL, la primera división croata.

El club fue fundado en 1906 como CS Olimpia. Después de muchos cambios de nombre forzados primero por el régimen fascista y luego por el régimen comunista, el club recibe su nombre definitivo en 1954, y desde entonces se conoce como NK Rijeka y alcanza los mayores éxitos en la historia del club. El Rijeka cuenta en su palmarés con dos ligas croatas, dos Copas de Yugoslavia, seis Copas de Croacia, tras la independencia del país, y una Copa de los Balcanes. El club mantiene una gran rivalidad con el Hajduk Split, con quien disputa el Derbi del Adriático.

Primera Liga de Croacia
La Primera Liga de Croacia (en croata: Prva Hrvatska Nogometna Liga, también conocida como Prva HNL, 1. HNL o MAXtv Prva Liga por motivos de patrocinio), es la competición de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Croacia. Está organizada por la Federación Croata de Fútbol.

Se creó cuando Croacia se independizó de Yugoslavia, y su primera temporada se disputó en 1992. La Prva HNL cuenta con 16 participantes, que disputan sus partidos entre julio y mayo.

En toda su historia, solo cuatro equipos han ganado la liga alguna vez, Dinamo Zagreb con 25 ligas, Hajduk Split con seis, HNK Rijeka con dos y NK Zagreb con una.
Monumento a Claudio Moyano (Madrid)
El monumento a Claudio Moyano es un ejemplar de arte público en Madrid. Diseñado por Agustín Querol y localizado en la plaza del Emperador Carlos V (junto al comienzo de la llamada Cuesta de Moyano), consta de una estatua de bronce de Claudio Moyano, destacado político decimonónico celebrado por la autoría de la Ley de Instrucción Pública de 1857, rematando un alto pedestal de piedra.

Agustín Querol
Agustín Querol Subirats (Tortosa, 17 de mayo de 1860 - Madrid, 14 de diciembre de 1909) fue un escultor español. Originario de Cataluña, tras estudiar en la Escuela de la Lonja y, gracias a una pensión, en Roma, terminaría instalándose en la capital del país.
Lago Posadas (Argentina)
El lago Posadas es un lago argentino ubicado en el norte de la provincia de Santa Cruz, en el departamento Río Chico. Se ubica al norte del parque nacional Perito Moreno, a 73 km de Bajo Caracoles y a 330 km de Gobernador Gregores. En el Noroeste de la provincia de Santa Cruz, a 100 km, al sur de Los Antiguos, y muy próximo a la localidad de Hipólito Yrigoyen, también conocida con el nombre de Lago Posadas. A sólo 75 km de la RN 40 (desvío en Bajo Caracoles, Ruta Provincial RP 1209).

Lago Posadas (Santa Cruz)
Lago Posadas (antes de 2014, Hipólito Yrigoyen) es una localidad en la región de la Patagonia, en el departamento Río Chico, en la provincia de Santa Cruz; Argentina.

Se encuentra ubicado a 7 km del Lago Posadas y 22 km del Lago Pueyrredón. Al pie de la meseta El Águila, a 182 m s. n. m., dentro del valle transversal recorrido por el río Tarde. A 175 km al sur de Perito Moreno, a 73 km de la Ruta Nacional 40, y a 330 km de Gobernador Gregores.
Tomás Hirsch
Tomás René Hirsch Goldschmidt (Santiago, 19 de julio de 1956) es un político chileno que actualmente es diputado de la República por el distrito 11, que agrupa a las comunas de Las Condes, Lo Barnechea, Vitacura, La Reina y Peñalolén.

Fue uno de los fundadores del Partido Humanista de Chile (PH) y su principal líder desde la muerte de Laura Rodríguez en 1992 hasta su renuncia al partido en 2020. Fue candidato a la presidencia de la República por el PH en las elecciones de 1999 y 2005. En mayo de 2020 renunció al PH y actualmente es miembro del partido Acción Humanista.

Partido Humanista de Chile
El Partido Humanista (PH) fue un partido político chileno fundado el 26 de mayo de 1984.

El partido es miembro de la Internacional Humanista (IH). tuvo un papel destacado en la lucha por el retorno a la democracia, siendo parte de la Concertación de Partidos por la Democracia, hasta 1993.

En 2003, junto con el Partido Comunista de Chile, la Izquierda Cristiana y otras agrupaciones sociales, conformaron la coalición Juntos Podemos Más, de la que fue parte hasta 2008. Posteriormente apoyó la candidatura presidencial de ME-O en 2009 y la de Marcel Claude en 2013. Entre 2016 y 2019 el partido fue parte del Frente Amplio.
Alfonso Uribe Jaramillo
Alfonso Uribe Jaramillo (Nariño, 6 de febrero de 1914-La Ceja, 15 de julio de 1993) fue un eclesiástico católico colombiano, obispo auxiliar de Cartagena de Indias (1963-1968) y obispo de Sonsón-Rionegro (1968-1993). Reconocido como un máximo exponente de la Renovación Carismática Católica.

Diócesis de Sonsón-Rionegro
La diócesis de Sonsón-Rionegro (en latín: Dioecesis Sonsonensis-Rivi Nigri) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Medellín. Desde el 2 de febrero de 2011 su obispo es Fidel León Cadavid Marín.
Marta Rocafort y Altuzarra
Marta Esther Rocafort y Altuzarra, más tarde unió sus apellidos con guion quedando Rocafort-Altuzarra (La Habana, 18 de septiembre de 1913 - Miami, Florida, 4 de febrero de 1993) fue la segunda esposa de Alfonso de Borbón y Battenberg, conde de Covadonga (quien había sido príncipe de Asturias).

Alfonso de Borbón y Battenberg
Alfonso de Borbón y Battenberg (Madrid, 10 de mayo de 1907-Miami, 6 de septiembre de 1938) fue príncipe de Asturias y heredero del trono de España desde su nacimiento hasta la proclamación de la Segunda República en 1931. Primógenito de Alfonso XIII de España y de Victoria Eugenia de Battenberg, fue príncipe titular hasta 1933, año en que renunció a sus derechos dinásticos al contraer matrimonio morganático.
Jacques de Noyon
Jacques de Noyon (Trois-Rivières, Nueva Francia (hoy Quebec), 12 de febrero de 1668 – Boucherville, 12 de mayo de 1745) fue un explorador y coureur des bois franco-canadiense, recordado por haber sido el primer occidental en visitar la región de las Boundary Waters, localizada al oeste del lago Superior.

Pierre Gaultier de Varennes
Pierre Gaultier de Varennes, sieur de La Vérendrye (Trois-Rivières, Quebec, 17 de noviembre de 1685 - Montreal, 5 de diciembre de 1749) fue un militar, comerciante de pieles y explorador francocanadiense recordado por haber impulsado el comercio de pieles y la exploración al oeste de los Grandes Lagos.
Fusilamientos de Heredia
Los fusilamientos de Heredia constituyen un episodio de la primera guerra carlista en que las tropas absolutistas al mando de Zumalacárregui asesinaron a 118 prisioneros enemigos que habían rendido sus armas.

Tomás de Zumalacárregui
Tomás de Zumalacárregui e Imaz (Ormáiztegui, 29 de diciembre de 1788-Cegama, 24 de junio de 1835), duque de la Victoria, conde de Zumalacárregui, conocido entre sus tropas como Tío Tomás, fue un militar español que llegó a ser general carlista durante la primera guerra carlista. En ocasiones fue apodado el «Lobo de Las Amezcoas» (Navarra).
Pares y nones
Pares y nones es una película española de 1982, una comedia del subgénero de «comedia madrileña» escrita y dirigida por José Luis Cuerda, en la que fue su debut en el cine. Está protagonizada por Antonio Resines, Silvia Munt, Carles Velat y Virginia Mataix.

La película se estrenó en la selección oficial del Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1982.

Sílvia Munt
Sílvia Munt Quevedo (Barcelona, 24 de marzo de 1957) es una actriz y directora de cine, teatro y televisión española. Ganadora de dos Premios Goya, a mejor actriz, por Alas de mariposa (1991) y, en la categoría de Mejor cortometraje documental, por Lalia (1999), dirigido por ella. También del Premio Gaudí de Honor 2026.
Cristián Augusto de Holstein-Gottorp
Cristián Augusto de Holstein-Gottorp-Eutin (castillo de Gottorf, 11 de enero de 1673-Gottorf, 24 de abril de 1726) fue un miembro de la Casa de Holstein-Gottorp que se convirtió en príncipe de Eutin, príncipe-obispo de Lübeck y corregente del ducado de Holstein-Gottorp (1702-1708) junto con su cuñada viuda, Eduviges Sofía de Suecia.

Fue el padre del rey Adolfo Federico de Suecia y abuelo materno de la emperatriz Catalina la Grande de Rusia.

Adolfo Federico de Suecia
Adolfo Federico I de Suecia (Schleswig, 14 de mayo de 1710-Estocolmo, 12 de febrero de 1771) fue rey de Suecia a partir de 1751. Era hijo del duque Cristián Augusto de Holstein-Gottorp y de la margravina Albertina Federica de Baden-Durlach, hija del margrave Federico VII Magnus de Baden-Durlach y de la princesa Augusta María de Holstein-Gottorp. Fue también obispo de Lübeck y administrador del ducado de Holstein-Gottorp.

Destacó por ser uno de los monarcas más débiles de la historia de Suecia.
VRT 1
VRT 1 es un canal público de televisión belga en idioma neerlandés que emite para la Comunidad Flamenca de Bélgica. El canal forma parte de la corporación pública VRT, igual que los canales temáticos Canvas y Ketnet. Su programación es de corte generalista, basándose principalmente en la ficción y programas de entretenimiento.

Es la contraparte flamenca del canal belga francófono La Une, perteneciente a Radio Télévision Belge de la Communauté Française y del germanófono BRF-TV.

La Une
La Une es un canal de televisión generalista público de Bélgica que emite para la comunidad francófona de Bélgica y pertenece al grupo audiovisual Radio Télévision Belge de la Communauté Française. Es considerado el equivalente al canal Één en la Comunidad Flamenca de Bélgica.
Antigua provincia de La Habana
La provincia de La Habana es una división político-administrativa cubana desde 1878 hasta hoy, cuyo territorio desde 1878 hasta 1976 comprendía la región ubicada entre las antiguas provincias cubanas de Pinar del Río y Matanzas, que hoy incluye La Habana, y gran parte de las provincias de Artemisa y Mayabeque. Con la modificación de la división político-administrativa en 1976, esta denominación correspondió solamente al área que hoy ocupan parte de las provincias de Artemisa y Mayabeque. Desde 2011 la provincia de La Habana coincide con La Habana, que es una ciudad-provincia.

Provincia de Artemisa
La Provincia de Artemisa es una provincia cubana establecida a partir del 1 de enero de 2011, derivada de la división de la antigua provincia de La Habana en las actuales Artemisa y Mayabeque. La provincia de Artemisa comprende la mitad occidental (8 municipios) de la extinta La Habana (1976-2010) más tres municipios contiguos provenientes de la Provincia de Pinar del Río. La capital es la ciudad de Artemisa, que fue el mayor municipio en extensión y población de la antigua provincia de La Habana.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la mayor parte de la provincia se denomina Arquidiócesis de La Habana y su centro de altos estudios es la Universidad de Artemisa, fundada en 2012.