hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Shangri-Las
The Shangri-las fue un grupo musical femenino muy influyente y conocido en la década de 1960 en Estados Unidos (su país de origen).

Compuesto por dos pares de hermanas, Betty y Mary Weiss y las hermanas gemelas Marge y Mary Anne Ganser, mezclaban letras sinceras y una música entre el pop sesentero y el rock. Dos de sus canciones fueron incluidas en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos según la revista Rolling Stone y la cadena televisiva MTV, las dos canciones fueron las inolvidables e imprescindibles «Leader of the Pack» y «Remember (Walkin' in the sand)».

Remember (Walkin' in the Sand)
«Remember (Walkin' in the Sand)», también conocida como Remember, es una canción de los años 1960 muy famosa por entonces llegando a ser un gran éxito. La canción pertenece al famoso grupo The Shangri-Las. La canción cuenta cómo una mujer es abandonada por su novio, quien la engaña con otra mujer, recordando sus momentos más felices mientras pasea por la playa. Se publicó como sencillo en agosto de 1964. La canción fue un gran éxito. En el año 1990 fue seleccionada e incluida en la BSO de la obra maestra de Martin Scorsese, Goodfellas. En 2009 fue incluida en la lista de la prestigiosa revista de música Rolling Stone como una de las 500 mejores canciones de la historia del siglo XX. Cabe decir que tanto el grupo como la canción influenció a toda una generación de cantantes y músicos.
DSA-576
La DSA-576 es una carretera de titularidad de la Diputación de Salamanca (España) cuyo trayecto discurre por la provincia homónima y une las localidades de Lumbrales, Saucelle y Vilvestre. Fue reformada en el año 2004 realizándose en ella una mejora del firme. Atraviesa la comarca natural de las Arribes.

Vilvestre
Vilvestre es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ribera (Las Arribes). Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

El mirador del cerro del castillo, el monte gudín, la iglesia, el rollo de justicia, el molino de la Luisa y el paraje del muelle de La Barca son los lugares más destacados de este municipio del parque natural de Arribes del Duero, que a su vez forma parte de la reserva de la biosfera transfronteriza denominada como Meseta Ibérica. Está formado por un único núcleo de población, ocupa una superficie total de 46,52 km² y según datos del padrón municipal elaborado por el INE en 2024, cuenta con una población de 395 habitantes.
Mangareva
Mangareva es la isla principal del archipiélago de las Gambier, en la Polinesia Francesa. Situado a 1.400 km al sureste de Tahití. El nombre Mangareva significa «montaña flotante». En 1797, el explorador inglés James Wilson llegó y la llamó Peard.

Islas Gambier
Las islas Gambier y alternativamente islas Mangareva (en francés: Îles Gambier, Archipel des Gambier) son un archipiélago de la Polinesia Francesa situado al sureste del archipiélago Tuamotu. En ocasiones también se llaman islas Mangareva, ya que es la única isla habitada. Posee una población de 1592 habitantes según datos de 2017.
Mitología creativa
Mitología creativa  (en inglés Creative Mythology) es el cuarto volumen correspondiente a la tetralogía sobre mitología comparada Las máscaras de Dios escrita por el mitólogo, escritor y profesor estadounidense Joseph Campbell.

Joseph Campbell
Joseph John Campbell (26 de marzo de 1904-30 de octubre de 1987) fue un mitólogo, escritor y profesor estadounidense, más conocido por su trabajo sobre mitología y religión comparada. Su obra es vasta, abarcando muchos aspectos de la experiencia humana.
Panteón de reyes de la Catedral de Oviedo
El Panteón de reyes de la catedral de Oviedo se encuentra ubicado en el interior de la capilla de Nuestra Señora del Rey Casto de la catedral de San Salvador de Oviedo, que está situada en el lado norte del crucero, y en él recibieron sepultura numerosos miembros de la realeza astur-leonesa durante la Alta Edad Media.

El primitivo panteón real se encontraba en el interior de la iglesia de Nuestra Señora del Rey Casto, adosada a la catedral de Oviedo, y había sido construido por deseo del rey Alfonso II de Asturias, en el siglo IX, aunque ambos fueron demolidos a principios del siglo XVIII, debido a su mal estado de conservación, por iniciativa del obispo de Oviedo Tomás Reluz, y edificados de nuevo en estilo barroco, siendo consagrados en 1712.

Alfonso II de Asturias
Alfonso II de Asturias (Oviedo, c. 760-20 de marzo de 842), apodado «el Casto», fue rey de Asturias en dos periodos distintos: primero en el año 783 y posteriormente entre los años 791 y 842, en que falleció. A su muerte, Nepociano, un familiar de parentesco no demasiado claro, le disputó el trono al futuro Ramiro I.

Durante su reinado, que abarcó un periodo de cincuenta y un años, se descubrió en Compostela la supuesta tumba del apóstol Santiago, por lo cual se conoce popularmente al monarca como "el primer peregrino".
David (ciudad)
David es la capital del distrito homónimo y de la provincia panameña de Chiriquí. Es la  quinta ciudad más poblada del país, según el censo del año 2023. Fue fundada en 1602 con el nombre de San José de David el cual se mantuvo durante la época colonial española.

Es el principal centro urbano del distrito, donde se encuentran las principales instituciones públicas, además de los mayores centros comerciales. Su área metropolitana posee alrededor de 97 000 habitantes, de los que 47 000 son urbanos, lo que suma un total de aproximadamente de 144 000 habitantes en el distrito de David.

Distrito de David
David es uno de los distritos que conforman la provincia de Chiriquí, República de Panamá. Consta de doce corregimientos, posee una superficie de 868.4 km cuadrados y una población de 172,000 habitantes (según el censo de 2010).
Aeropuerto Santiago Vila
Aeropuerto Santiago Vila (IATA: GIR, OACI: SKGI) es el aeropuerto que le brinda servicio al Área metropolitana de Girardot, situándose a 3.1 km de Girardot en el municipio de Flandes en el departamento del Tolima en Colombia. Este aeropuerto tiene una actividad moderada de transporte de carga y pasajeros, realizando vuelos a diferentes destinos del interior del país.

Girardot
Girardot es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la Provincia del Alto Magdalena, de la cual es capital. Está ubicado a 134 km al suroeste de Bogotá.

Girardot es uno de los municipios más importantes del departamento de Cundinamarca por su población, centros de educación superior, economía y extensión urbana. También es una de las ciudades con más afluencia de turistas y población flotante del país. Girardot conforma una conurbación junto con los municipios de Flandes y Ricaurte, que suman una población de 144.248 habitantes.
Mariano Ospina Rodríguez (militar)
General Mariano Ospina Rodríguez (17 de mayo de 1908- 10 de diciembre de 1971) fue un oficial del Ejército Nacional de Colombia, nacido en Villa de Leyva y fallecido en el Hospital Militar Central de Bogotá.

Ospina mediante el decreto 1459 del 8 de junio  de 1953 fue nombrado Jefe de Estado Mayor, cargo que ocupaba durante el golpe de Estado de 1953 en que fue depuesto el presidente Laureano Gómez por el teniente general Gustavo Rojas Pinilla, orquestado por el expresidente Mariano Ospina Pérez.

Según las crónicas del golpe, Ospina iba a ser nombrado comandante de las fuerzas militares el 15 de junio de 1953, con el fin de reemplazar a Rojas Pinilla, a quien Gómez veía como una amenaza para la democracia colombiana. En todo caso, Ospina y el general Régulo Gaitán se opusieron tajantemente al golpe militar, aun cuando, en un principio, fue el primer opcionado para encabezar la rebelión. Ospina se mantuvo leal a la constitución hasta el final.

Régulo Gaitán
Régulo Gaitán Patiño (Pacho, 8 de agosto de 1901-Bogotá, 11 de abril de 1994) fue un oficial de infantería del Ejército Nacional de Colombia, destacado por las posiciones de mando militar y civil que ocupó, entre ellas  la dirección de la Policía Nacional, el comando de las Fuerzas Militares, el ministerio de gobierno en la presidencia de Mariano Ospina.
Puente ferroviario Maule
Puente Maule es un puente ferroviario fuera de servicio ubicado en el km 264 de la línea férrea que formaba parte del antiguo trazado del Ferrocarril al Sur de Chile. Construido durante los gobiernos de los presidentes Domingo Santa María y José Manuel Balmaceda, fue proyectado por el ingeniero civil Domingo V. Santa María y construido por la maestranza Lever, Murphy & Co. de Caleta Abarca, Viña del Mar. Entregado en 1885 después de un año de construcción, a la misma estructura luego en 1888 se le añadiría el Puente carretero Maule, un segundo puente similar al anterior para tránsito de carretas.

Domingo Víctor Santa María
Domingo Víctor Santa María y Márquez de la Plata (Santiago, 6 de marzo de 1854-Santiago, 12 de diciembre de 1919), fue un ingeniero y político chileno, militante del Partido Liberal (PL). Ocupó el cargo de diputado en los periodos 1879-1884 y 1885-1888.
Hōgen Monogatari
El Hōgen monogatari (保元物語, Cantar de Hōgen) es una crónica de guerra japonesa o crónica militar (gunki monogatari) que relata los eventos y figuras prominentes de la Rebelión de Hōgen. Se cree que este clásico literario e histórico se completó en el período Kamakura del 1320 d. C. Su autor o autores permanecen desconocidos. Los eventos que se relatan en la historia de Hōgen se convierten en un preludio de la historia que se desarrolla en el Cantar de Heiji.

Gunki monogatari
Gunki monogatari (軍記物語, ''Gunki monogatari''?   «crónicas de guerra» o «cuentos de guerra») es una categoría de la literatura japonesa escrita principalmente en los períodos Kamakura y Muromachi que se centra en las guerras y los conflictos, especialmente en las guerras civiles que tuvieron lugar entre el 1156 y el 1568. Ejemplos de este género incluyen el Hōgen Monogatari y el Heiji Monogatari. El más conocido gunki monogatari es el Heike Monogatari.
Driftwood
Driftwood es una película de terror que fue mostrada en el "Screamfest LA International Horror Film Festival" el 20 de octubre del 2006. La película fue lanzada en DVD el 20 de noviembre del 2007. Driftwood fue dirigida por Tim Sullivan y protagonizada por Raviv Ullman y Diamond Dallas Page.

Ricky Ullman
Raviv Ullman, más conocido como Ricky Ullman (Eilat, 24 de enero de 1986), es un actor y músico estadounidense de origen israelí. Es conocido por ser el protagonista de la serie de televisión de Disney Channel Phil del Futuro.
EP1 / Spock
Spock es el primer tema dado a conocer de VCMG, el dueto conformado por los músicos Vince Clarke y Martin Gore, publicado en diciembre de 2011 por la disquera inglesa Mute Records, de su álbum de larga duración Ssss publicado en marzo de 2012.

La singularidad del dueto es que éste representa la primera colaboración de ambos músicos tras haberse dado a conocer en 1980 cuando formaron la banda de música electrónica Depeche Mode, la cual Clarke dejó tras de su primer álbum publicado -formando Yazoo y posteriormente Erasure-, mientras Gore ha liderado desde entonces. El tema "Spock" es, de tal modo, la primera colaboración de los músicos en treinta años; pese a ello, Clarke participó pocos meses atrás en un recopilatorio de Depeche Mode con una remezcla para un tema compuesto por Gore.

Según se ha anunciado, el álbum -cuyo título aún no se revela- fue mezclado por Überzone (también conocido como Q) y estará precedido por una serie de extended plays, de los cuales "Spock" es el primero.

Martin Gore
Martin Lee Gore (Dagenham, Londres, Inglaterra; 23 de julio de 1961) es un músico inglés conocido por ser el principal compositor, así como teclista, guitarrista y segundo vocalista del grupo de música electrónica Depeche Mode. Autor de conocidos temas de éxito como Personal Jesus, Enjoy the Silence, I Feel You, Walking in My Shoes, People Are People, Master and Servant, Everything Counts, Stripped, Never Let Me Down Again, Strangelove, Precious, entre otros.
Loras Tyrell
Loras Tyrell es un personaje ficticio de la saga de libros Canción de hielo y fuego y de su adaptación televisiva, Game of Thrones, donde es interpretado por el actor Finn Jones.

Ser Loras es el hijo menor de Mace Tyrell, uno de los más poderosos lords de los Siete Reinos. Loras posee fama en la obra de hábil caballero, distinguiéndose en las justas y torneos, y recibiendo el apodo de «El Caballero de las Flores». Su carisma le ha hecho popular entre el pueblo llano y su atractivo aspecto físico le depara también gran popularidad entre las mujeres.

Casa Tyrell
La casa Tyrell es una casa noble ficticia de la serie de novelas Canción de hielo y fuego del escritor estadounidense George R. R. Martin. Su emblema es una rosa de oro en campo sínople. Su lema es «Crecer fuerte».
Campeonato de Primera C 1987-88 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 1987-88 fue la quincuagésima cuarta edición del certamen y la segunda de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 18 de julio de 1987 y el 1 de junio de 1988 por 20 equipos.

Se incorporaron para esta temporada Muñiz y Brown de Adrogué, campeón y segundo ascendido de la Primera D, respectivamente, así como Comunicaciones y Dock Sud, descendidos de la Primera B Metropolitana. El torneo estuvo conformado por 20 equipos, que jugaron un torneo largo de 38 fechas.

El campeón fue Central Córdoba (R), que de esta manera obtuvo el primer ascenso, mientras que el segundo fue para Defensores Unidos, ganador del Torneo reducido.

Asimismo, el torneo determinó el descenso a la Primera D de Liniers y Argentino (Merlo), últimos en la tabla de promedios.

Campeonato de Primera D 1988-89
El Campeonato de Primera D 1988-89 fue la trigésima novena edición del torneo, que se constituyó en el tercer certamen de la división como quinta categoría del fútbol argentino. Se disputó desde el 7 de mayo de 1988 hasta el 15 de abril de 1989.

Los nuevos participantes fueron: Sportivo Barracas y Ferrocarril Urquiza, que volvieron de la desafiliación y los descendidos de la Primera C, Liniers y Argentino de Merlo. El torneo estuvo conformado por 20 equipos, que jugaron un torneo largo de 38 fechas.

El campeón fue Midland, que terminó en primer lugar con 66 puntos. De esta manera, se consagró campeón y obtuvo el ascenso a la Primera C. Asimismo, el ganador del Torneo reducido fue Barracas Central, que de esta manera obtuvo el segundo ascenso.

Por último, el torneo determinó la desafiliación por una temporada de Centro Español y Sportivo Barracas, últimos en la tabla de promedios.
José María Velasco Ibarra
José María Velasco Ibarra (Quito, 19 de marzo de 1893-Quito 30 de marzo de 1979) fue un abogado y político ecuatoriano, miembro del Partido Conservador Ecuatoriano.

Ejerció la presidencia de Ecuador en cinco ocasiones: de 1934 a 1935, de 1944 a 1947, de 1952 a 1956, de  1960 a 1961 y de 1968-1972, por espacio de 13 años, siendo el presidente que más tiempo ha gobernado ese país. Solo completó uno de sus mandatos constitucionales, en los años 50, ya que en sus demás períodos fue removido forzosamente por militares.

Lideró la escena política ecuatoriana durante gran parte del siglo XX, siendo relevante durante casi 50 años, a través de las décadas de los 30 hasta los 70. Posteriormente su estilo conservador populista y con importante arraigo en Ecuador, se empezó a conocer como velasquismo, llegando a ser comparado en ocasiones con el peronismo en Argentina.

Partido Conservador Ecuatoriano
El Partido Conservador Ecuatoriano (PCE) fue el primer partido político ecuatoriano, fundado bajo el recuerdo de Gabriel García Moreno en 1883 y la doctrina social de la Iglesia.

Entre sus Ideólogos estuvieron Juan León Mera, el Dr. Felipe Sarrade, el general Julio Sáenz Salvador, Dr. Ramón Aguirre, el coronel Manuel de Ascázubi, Gregorio del Valle, Roberto de Ascázubi, Rafael Carvajal, Nicolás Martínez e Ignacio del Alcánzar. Tuvo activa participación como partido católico, incluso en los conflictos bélicos internos que derivaron en la victoria de la Revolución Alfarista, en 1895.
Administración Civil Soviética
La Administración Civil Soviética (ACS) fue el gobierno de la mitad norte de Corea desde el 24 de agosto de 1945 hasta el 9 de septiembre de 1948, aunque gobernó simultáneamente después del establecimiento del Comité Popular Provisional para Corea del Norte en 1946. Aunque formalmente se la denominaba administración civil, originalmente era una organización militar que incluía a civiles de diferentes profesiones.

Fue la estructura administrativa que la Unión Soviética utilizó para gobernar lo que se convertiría en la República Popular Democrática de Corea (Corea del Norte) tras la partición de Corea. El general Terentii Shtykov fue el principal impulsor de la creación de una estructura centralizada para coordinar los comités populares coreanos. Esta estructura fue recomendada oficialmente por el general Ivan Chistyakov y encabezada por el general Andrei Romanenko en 1945 y por el general Nikolai Lebedev en 1946.

Comité Popular Provisional de Corea del Norte
Comité Popular Provisional de Corea del Norte (en hangul, 북조선림시인민위원회) fue el gobierno provisional de Corea del Norte .

El comité se estableció el 8 de febrero de 1946 en respuesta a la necesidad de la Administración Civil Soviética y los comunistas de centralizar el poder en Corea del Norte, que entonces era una zona dividida en comités populares provinciales. Considerado la máxima institución administrativa de Corea del Norte, se convirtió también en un gobierno provisional de facto que llevó a cabo reformas, como la reforma agraria y la nacionalización de industrias clave.

El comité fue sucedido por el Comité Popular de Corea del Norte el 21 de febrero de 1947, que se convirtió en un gobierno provisional mientras Corea del Norte hacía la transición a la República Popular Democrática de Corea .
Convento de Santo Domingo (Ocaña)
El Convento de Santo Domingo de Guzmán en el municipio de Ocaña (Toledo), es una construcción renacentista de mediados del siglo XVI.
El Decreto de Desamortización de Mendizábal, que suprimió todos los conventos de la Península, admitía algunas excepciones, entre las que figuraba el Colegio Misionero para Asia, el de los Dominicos de Ocaña.

Ocaña (Toledo)
Ocaña es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con 14 469 habitantes (INE 2024) y da nombre a la comarca de la Mesa de Ocaña.
Estrofa alcaica
En la métrica clásica, y especialmente en la métrica eólica griega y latina, por estrofa alcaica se entiende una estrofa compuesta de dos endecasílabos alcaicos, un eneasílabo alcaico y un decasílabo alcaico. Atribuida al célebre poeta de Lesbos, Alceo de Mitilene, la estrofa alcaica fue ampliamente usada en el mundo latino, especialmente por Horacio en sus Odas. La estrofa alcaica y la estrofa sáfica, nombradas así por los contemporáneos de Alceo, son dos importantes formas de la poesía clásica.

La estrofa alcaica fue también una de las combinaciones métricas más frecuentes en el siglo XIX italiano, en la llamada métrica bárbara, especialmente por Giosuè Carducci. Giovanni Pascoli la utilizó en Corda Fratres, el himno de la homónima hermandad internacional goliárdica.

Alceo de Mitilene
Alceo de Mitilene (en griego Ἀλκαῖος, Alkaĩos, Ἀλκαῖος ὁ Μυτιληναῖος, latinizado como Alcaeus) fue un poeta griego de la Antigüedad, natural de Mitilene, ciudad de la isla de Lesbos (ca. 620 a. C.-ca. 580 a. C.).
Informe SESPAS
Los Informes SESPAS son documentos bienales elaborados por numerosos profesionales y científicos desde 1993, a instancias de la Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria, en torno a grandes temas y debates sanitarios y sociales. Tienen una notable proyección sobre la determinación de políticas socio-sanitarias en España, el desarrollo de estrategias hacia la salud de la población, y están dirigidos al sistema sanitario. Los Informes SESPAS se publican como suplemento monográfico en la revista Gaceta Sanitaria.

Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria
La Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS) es una sociedad científica con sede en España, cuyo marco de trabajo son las actividades sociales y sanitarias. Desarrolla una visión amplia de la Salud Pública y de la Administración Sanitaria al incluir numerosas disciplinas, con una perspectiva de colaboración e integración de las aportaciones de cada una de ellas.
Hockey Club Liceo
El Hockey Club Liceo, conocido por motivos de patrocinio como Deportivo Liceo, es un club de hockey sobre patines español de la ciudad de La Coruña, fundado en 1972. Su equipo masculino compite en la OK Liga, categoría en la que juega desde 1979 de forma ininterrumpida. Hasta 2023 contó también con un equipo femenino.

Es el club deportivo más laureado de Galicia con un total de 43 títulos, 21 a nivel nacional y 22 a nivel internacional. Entre sus títulos nacionales suma ocho ligas, siendo el único equipo no catalán que se ha proclamado campeón de la OK Liga, así como diez Copas del Rey y tres Supercopas. A nivel internacional, acumula seis Copas de Europa, dos Recopas de Europa, tres Copas de la CERS, seis Copas Continentales y cinco Copas Intercontinentales.

Sus colores son el verde y el blanco. Juegan sus partidos en el Palacio de los Deportes de Riazor.

Club A.A. Dominicos
El Club Antiguos Alumnos Dominicos es un club de hockey sobre patines de la ciudad de La Coruña, que compite en la OK Liga Plata. Con más de 60 años de historia es, junto con el H.C. Liceo, uno de los equipos históricos del hockey gallego. Logró ganar la Copa del Rey de 1990. En 2023 la Real Federación Española de Patinaje le concede la Placa de Oro por su aportación al hockey sobre patines.
Subotai
Subotai Ba'atur o Subodei (c. 1176-1248) fue el principal estratega y teniente de Gengis Kan y de Ogodei Kan. Ayudó a Gengis Kan con sus campañas militares en Mongolia, China, Asia central y este de Europa. Posteriormente, bajo Ogodei, dirigió a las fuerzas mongolas en su máxima expansión hacia occidente y el centro de Europa.

Algunos historiadores afirman que Gengis Kan, receloso del incremento de su poder, solicitó su regreso a la capital del Imperio mongol. Esto queda en entredicho por el hecho de que Subotai estuvo mandando continuamente los ejércitos mongoles en campañas a partir de la época del mismo Gengis Kan, hasta casi el año de su muerte en 1248. También invadió Crimea, Rus de Kiev, Bulgaria del Volga, Bohemia, Turquía, y Hungría con Batu Kan.

Bulgaria del Volga
Bulgaria del Volga, Bulgaria del Kama o Bolgar es el nombre de un histórico Estado que existió entre los siglos VIII y XIII en el entorno de la confluencia de los ríos Volga y Kama, dentro de lo que hoy es Rusia. Hoy, las repúblicas de Tartaristán y Chuvasia son consideradas herederas de la Bulgaria del Volga en términos territoriales y étnicos.