hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
París-Niza 1998
La París-Niza 1998 fue la edición número 56 de la carrera, que estuvo compuesta de ocho etapas del 8 al 15 de marzo de 1998. Los ciclistas completaron un recorrido de 1257 km con salida en Suresnes y llegada a Niza, en Francia. La carrera fue vencida por el belga Frank Vandenbroucke, que fue acompañado en el podio por el francés Laurent Jalabert y el español Marcelino García.

Laurent Jalabert
Laurent Jalabert (Mazamet, Francia, 30 de noviembre de 1968), apodado Jaja, es un exciclista francés, profesional de 1989 a 2002, reconvertido en entrenador del equipo nacional de Francia de 2009 a 2013. Vencedor de la Vuelta a España en 1995 y del Campeonato del Mundo contrarreloj en 1997, está considerado como uno de los mejores corredores franceses de todos los tiempos. Destacaba de él su facilidad para la victoria, su compañerismo en el pelotón y su regularidad en todos los terrenos. Logró en su carrera 138 victorias. Un corredor muy completo, comenzó su carrera como velocista, ganó varias clásicas, entre ellas los monumentos Milán-San Remo en 1995 y el Giro de Lombardía en 1997, así como carreras de una semana, como París-Niza, tres veces, la Vuelta al País Vasco, la Volta a Cataluña y el Tour de Romandía.
Catedral de Livorno
La catedral de San Francisco (en italiano: cattedrale di San Francesco) es el principal lugar de culto católico de Livorno, Italia, y la iglesia principal de la diócesis de Livorno. Se encuentra en la Piazza Grande, en el centro de la ciudad pentagonal construida por órdenes de los Médici en el siglo XVI.

Diócesis de Livorno
La diócesis de Livorno (en latín: Dioecesis Liburnensis y en italiano: Diocesi di Livorno) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Pisa. Desde el 18 de octubre de 2007 su obispo es Simone Giusti.
Succinato deshidrogenasa
La enzima succinato deshidrogenasa (SDH), succinato coenzima Q reductasa o complejo II mitocondrial (número EC 1.3.5.1) es un complejo proteico ligado a la membrana interna mitocondrial que interviene en el ciclo de Krebs y en la cadena de transporte de electrones, y que contiene FAD (flavín-adenín-dinucleótido) unido covalentemente. Cataliza la reacción:

Succinato + ubiquinona  fumarato + ubiquinol

Esta proteína puede degradarse a la enzima número EC 1.3.99.1 que ya no reacciona con la ubiquinona necesitando otros aceptores de electrones.

Succinato + aceptor  fumarato + aceptor reducido

Flavín adenín dinucleótido
El flavín adenín dinucleótido o dinucleótido de flavina y adenina (abreviado FAD en su forma oxidada y FADH2 en su forma reducida) es una coenzima que interviene en las reacciones metabólicas de oxidación-reducción.
Papiro 90
El Papiro 90 (en la Numeración Gregory-Aland), designado como 90, es un pequeño fragmento de Juan 18:36-19:7 fechado paleográficamente a finales del siglo II.

El texto griego de este códice es una representación del tipo textual alejandrino. Aland lo ubicó en la Categoría I (por su fecha).

Comfort dijo que el "90 tiene afinidad textual [cercana] con el 66 ... [y] algo de afinidad con el א (Aleph)."

Actualmente está guardado en la Biblioteca Sackler (Papyrology Rooms, P. Oxy. 3523) en Oxford.

Tipo textual alejandrino
El tipo textual alejandrino (también llamado neutral o egipcio), asociado con Alejandría, es uno de varios tipos textuales utilizados en la crítica textual del Nuevo Testamento para describir y agrupar el carácter textual de los manuscritos bíblicos. El tipo textual alejandrino es la forma del griego del Nuevo Testamento que predomina en los primeros documentos que han sobrevivido, así como el tipo textual copto utilizado en los manuscritos egipcios. En los manuscritos más recientes (a partir del siglo IX), el tipo textual bizantino se convirtió en el más común, y se mantiene como el texto estándar en la Iglesia Ortodoxa Griega, también subraya la mayoría de las traducciones protestantes de la época de la Reforma Protestante. Sin embargo, la mayoría de traducciones modernas del Nuevo Testamento ahora usan un texto griego ecdótico que está más cercano al tipo textual alejandrino.
Serie Mundial de 2021
La Serie Mundial de la Temporada 2021 de las Grandes Ligas de Béisbol, fue la 117ª edición de este clásico, se disputó desde el 26 de octubre de 2021 al 2 de noviembre de 2021, entre el campeón de la Liga Americana, Houston Astros y el campeón de la Liga Nacional, Atlanta Braves. Mientras que para los Astros significó su tercera serie mundial en cinco temporadas, para los de Atlanta significó su regreso a esta serie tras 22 años de ausencia, su última serie había sido en 1999 donde fueron barridos en 4 juegos por los New York Yankees.

El equipo con el mejor porcentaje de victorias en la temporada regular tuvo la ventaja de local en la serie, albergando así el primer, segundo y el sexto juego.

Houston Astros
Houston Astros (en español, Astros de Houston) es un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Daikin Park, ubicado en el centro de la ciudad texana.

El equipo fue fundado en 1962 como Houston Colt .45s y tres años más tarde adoptó su denominación actual. Originalmente los Astros formaban parte de la Liga Nacional (NL), hasta que fueron trasladados a la Americana de cara a la temporada de 2013.

En el palmarés de la franquicia figuran un total de doce títulos divisionales (tres de la NL Oeste, cuatro de la NL Central y siete de la AL Oeste), cinco banderines de liga (uno de la NL y cuatro de la AL, lo que hace de los Astros el único equipo campeón de las dos ligas de la MLB) y dos Series Mundiales (2017 y 2022).
Claiborne
Claiborne es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Ouachita en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 11507 habitantes y una densidad poblacional de 444,69 personas por km².

Parroquia de Ouachita
La parroquia de Ouachita (en inglés: Ouachita Parish), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 147.250 habitantes con una densidad poblacional de 93 personas por km². La sede de la parroquia es Monroe.
Kielmeyera
Kielmeyera es un género de plantas perteneciente a la familia Calophyllaceae. Es endémica de Sudamérica, con gran ocurrencia en el Cerrado de Brasil. Comprende 58 especies descritas y de estas, solo 16 aceptadas.

Calophyllaceae
Las calofiláceas o Calophyllaceae son una familia de plantas del orden Malpighiales que es reconocida por la clasificación del sistema APG III. La mayoría de los géneros incluidos en esta familia fueron reconocidos previamente en la tribu Calophylleae de la familia Clusiaceae. El Grupo de APG determinó que la división de este clado de géneros fuera en su propia familia era necesaria.
Cuarto Doctor
El Cuarto Doctor es la cuarta encarnación del protagonista de la longeva serie británica de ciencia ficción de la BBC Doctor Who. Fue interpretado por Tom Baker durante siete años consecutivos de 1974 a 1981, y permanece como la encarnación más longeva en pantalla de la historia de la serie, contando tanto la serie clásica como la moderna.

En la narrativa de la serie, el Doctor es un alienígena de siglos de edad de la raza de los Señores del Tiempo del planeta Gallifrey que viaja en el tiempo y el espacio en su TARDIS, frecuentemente con acompañantes. Cuando el Doctor es herido mortalmente, puede regenerar su cuerpo, cambiando en el proceso su apariencia física y su personalidad.

Philip Hinchcliffe
Philip Hinchcliffe (nacido el 1 de octubre de 1944) es un productor de televisión británico que creó programas como Private Schulz y The Charmer, pero que es más conocido por producir la serie Doctor Who de 1974 a 1977, en el periodo de mayor popularidad de la misma.
Saint-Amand-de-Coly
Saint-Amand-de-Coly era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Coly-Saint-Amand como comuna delegada.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Aldi
Aldi, también estilizado como ALDI, es una cadena de supermercados de descuento de origen alemán. La primera tienda fue abierta en Essen por los hermanos Karl y Theo Albrecht en 1946, partiendo de un antiguo negocio familiar, y desde 1962 funciona bajo la marca actual (acrónimo de Albrecht-Diskont). En la actualidad opera más de 10 000 establecimientos en 18 países, lo que le convierte en el grupo líder del sector minorista de Alemania y en uno de los más importantes a nivel global. La empresa está dividida desde 1966 en dos filiales, Aldi Nord y Aldi Süd, que se reparten el mercado alemán e internacional.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Área censal de Petersburg
El área censal de Petersburg (en inglés: Petersburg Census Area) fue una de las 11 áreas censales del Borough no organizado del estado estadounidense de Alaska, localizada en el Panhandle de Alaska. En el censo del año 2000, el área censal tenía una población de 6684 habitantes y en 2010 era de 3815 habitantes. La ciudad más grande de la región era Petersburgo, aunque luego fue excluida y pasó a ser Kake. El área censal por ser parte del borough no organizado no tenía sede de borough.

Fue establecida el 1 de junio de 2008 a partir del área censal de Wrangell-Petersburg cuando la ciudad de Wrangell paso a municipio independiente y existió hasta 2013.

Mango de Alaska
El Mango de Alaska (en inglés Alaska Panhandle) es la parte sureste del estado de Alaska en los Estados Unidos, que limita al oeste con la parte norte de la provincia canadiense de Columbia Británica. La mayor parte de la región es parte del Bosque Nacional Tongass, el bosque nacional más grande de los Estados Unidos. En muchos lugares, la frontera internacional se sitúa a lo largo de las Cordilleras Boundary de las Montañas Costeras (véase disputa limítrofe de Alaska). La región es conocida por su clima templado y lluvioso y sus hermosos paisajes.
X Company
X Company (en español: Campamento X), es una serie de televisión húngara-canadiense transmitida del 18 de febrero del 2015 hasta el 15 de marzo del 2017 por medio de la cadena CBC Television. La serie fue creada por Mark Ellis y Stephanie Morgenstern.

Ambientada en los años de la Segunda Guerra Mundial trató sobre cinco reclutas que son entrenados como agentes secretos de los aliados en un campo de entrenamiento cerca del lago Ontario y luego enviados a varias misiones.

La serie contó con la participación invitada de los actores Andreas Pietschmann, Francis Magee, Maryam d'Abo, Juliet Stevenson, Ashley Charles, Craig Parkinson, Elsa Mollien, entre otros.

El 31 de marzo de 2016 la CBC anunció que la serie había sido renovada para una tercera temporada de 10 episodios, la cual fue estrenada el 11 de enero de 2017. El 1 de septiembre de 2016 también anunciaron que la tercera temporada sería la última de la serie.

Andreas Pietschmann
Andreas Pietschmann (Wurzburgo, Alemania; 22 de marzo de 1969) es un actor alemán, más conocido por haber interpretado a Matreus en 4 gegen Z, a Konstantin von Brendorp en la serie GSG 9 - Die Elite Einheit y al viajero del tiempo en Dark, serie original de Netflix.
Instituto de Banca y Comercio
NUC IBC (Antes conocido como Instituto de Banca y Comercio o IBC) es una institución privada postsecundaria, de carácter no tradicional, que ofrece carreras cortas y grados asociados a jóvenes y adultos en las áreas Comerciales, Técnicas/Vocacionales, de Salud, Belleza y Artes Culinarias. Opera bajo las leyes y reglamentos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

NUC University
NUC University, (anteriormente conocida como National University College ) es la universidad privada con fines de lucro más grande de Puerto Rico con su campus principal en Bayamón, Puerto Rico. La universidad fue fundada en 1982 como National College y ofrece estudios de pregrado y posgrado en salud, administración de empresas, educación, tecnología de la información y justicia penal.

NUC University está acreditada por el Consejo de Educación Superior de Puerto Rico y la Comisión de Educación Superior de los Middle States.
Diego Ciantini
Diego José Ciantini (Balcarce, Provincia de Buenos Aires, 21 de julio de 1998) es un piloto argentino de automovilismo. Reconocido por sus participaciones a nivel nacional, actualmente compite en Turismo Carretera. También compitió en Europa, en Fórmula 4. Campeón de TC pista en el año 2019.

Balcarce (ciudad)
San José de Balcarce es una ciudad serrana, agrícola, ganadera y forestal cabecera del partido homónimo, al sudeste de la provincia de Buenos Aires.

A pocos km se encuentra la unidad integrada Balcarce, compuesta por la estación experimental agropecuaria Balcarce del INTA y la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Mar del Plata. Asimismo es cabecera del Centro Regional Buenos Aires Sur del INTA.
También se ubica la estación Terrena Balcarce (pionera en comunicaciones vía satélite por la ex ENTel), propiedad de Telefónica de Argentina desde las privatizaciones.
Sobre la ruta nacional 226, y a pocos minutos del centro de la ciudad se encuentra la planta fabril destinada al procesamiento y empaque de papas fritas McCain.
Masacre de Soras
La masacre de Soras fue el asesinato masivo en un solo día de entre 109 y 117 personas en diversas localidades de la provincia de Sucre, departamento de Ayacucho, el 16 de julio de 1984 a manos del grupo terrorista Partido Comunista del Perú-Sendero Luminoso, en represalia a la organización de la población para su defensa frente a las incursiones senderistas.

La matanza también es conocida como «expreso de la muerte» o «caravana de la muerte» debido a que los terroristas, unos 30 o 40 individuos armados, secuestraron un autobús de la empresa Expreso Cabanino en la localidad de Sontococha, y fueron torturando y asesinando a las autoridades comunales y campesinos en las siete paradas habituales durante su recorrido hasta llegar a Soras, su destino final.

Esta masacre ha sido calificada como la mayor cometida por el grupo subversivo Sendero Luminoso.

Víctor Quispe Palomino
Víctor Quispe Palomino (Ayacucho, 1 de agosto de 1960), también conocido como Camarada José, es un terrorista, narcotraficante y guerrillero peruano, líder de la organización guerrillera denominada Militarizado Partido Comunista del Perú (MPCP). Anteriormente fue parte del grupo terrorista Sendero Luminoso y participó en sus actividades desde 1980 hasta fines de la década de los 90. Posteriormente, para mediados de la década del 2010, rompió con el Pensamiento Gonzalo y con los remanentes senderistas que lideraba fundó el MPCP.

Sus presuntos vínculos con el narcotráfico y el terrorismo le han valido una acusación penal en una corte de Estados Unidos donde se ofrece desde 2016 una recompensa de 5 millones de dólares a quien brinde información que conduzca a su captura.
Toma de Cuenca
La toma de Cuenca fue un enfrentamiento entre republicanos y carlistas durante la tercera guerra carlista. En este choque, los carlistas lograron el dominio de Cuenca, que fue saqueada, además Alfonso de Borbón y Austria, hermano del pretendiente Carlos VII, ejerció una dura represión sobre el bando gubernamental.

Alfonso Carlos de Borbón
Alfonso de Borbón y Austria-Este, titulado duque de San Jaime y duque de Anjou (Londres, 12 de septiembre de 1849 - Viena, 29 de septiembre de 1936), fue el pretendiente carlista al trono de España, con el nombre de Alfonso Carlos I, entre 1931 y 1936. También fue jefe de la casa de Borbón y pretendiente legitimista al trono de Francia.
Morges
Morges (antiguamente en alemán Morsee) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Morges, se encuentra situada a orillas del lago Lemán. Limita al norte con las comunas de Vufflens-le-Château y Echichens, al este con Lonay y Préverenges, al sur con Publier (FR-74), y al oeste con Tolochenaz y Chigny.

Hasta el 31 de diciembre de 2007, la ciudad fue también «capital» del círculo de Morges.

Préverenges
Préverenges es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges a orillas del lago Lemán. Limita al noroeste con la comuna de Lonay, al noreste con Denges, al sureste con Saint-Sulpice, al sur con Publier (FR-74), y al oeste con Morges.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del círculo de Ecublens.
Asesinato de Latasha Harlins
Latasha Harlins (1 de enero de 1976 – 16 de marzo de 1991) fue una adolescente afroamericana de 15 años que murió de un disparo por la espalda. El juicio posterior y la sentencia, polémica por leve, contribuyeron a los disturbios de Los Ángeles de 1992.

La asesina Soon Ja Du (Hangul: 두순자), coreana-estadounidense de 51 años y propietaria de una tienda, fue juzgada, condenada por homicidio voluntario, basándose en parte en las imágenes de una cámara de seguridad y sentenciada a 10 años de prisión. Pero la jueza Joyce Karlin suspendió la sentencia: Du quedó en libertad condicional por cinco años, condenada a 400 horas de servicio comunitario, pagar una indemnización de US$500 y cubrir los gastos funerarios.

Se considera que el impune asesinato de Harlins, grabado en imágenes de seguridad, ocasionaron el ataque a Koreatown durante los mencionados disturbios. El asesinato se produjo 13 días después de que la policía fuera grabara en vídeo la paliza que le propinaron a Rodney King.

Joyce Karlin
Joyce Ann Karlin Fahey (Caracas, 5 de enero de 1951) es una abogada, exjueza y política estadounidense.

Como jueza de la Corte Superior del Condado de Los Ángeles, es famosa por haber sentenciado a Soon Ja Du; la comerciante que asesinó a Latasha Harlins; a solo cinco años de libertad condicional y 400 horas de servicio comunitario, sin tiempo en la cárcel. La sentencia fue ampliamente criticada por la comunidad y se cita como un catalizador para los disturbios de Los Ángeles de 1992.
Days (manga)
Days (デイズ, Deizu?) es una manga japonés escrito e ilustrado por Tsuyoshi Yasuda. Es serializado en la revista Shūkan Shōnen Magazine de la editorial Kodansha. Hasta la fecha, se han publicado un total de 42 volúmenes. Una adaptación a serie anime producida por el estudio MAPPA fue estrenada el 2 de julio de 2016. Ganó un reconocimiento como "Mejor manga shōnen" en la 40.ª edición del Premio de Manga Kōdansha. Days es el segundo manga de fútbol escrito por Yasuda, el primero fue Furimukuna Kimi wa (振り向くな君は, 'Furimukuna Kimi wa'?), publicado entre 2010 y 2011. El manga sigue la historia de  Tsukushi Tsukamoto y Jin Kazama a medida que empiezan a jugar a fútbol juntos en Seiseki High School.

Daisuke Ono
Daisuke Ono (小野 大輔, Ono Daisuke?,  Sakawa, Kōchi, 4 de mayo de 1978) es un actor de voz y cantante japonés. Es conocido por su papeles de Itsuki Koizumi en Suzumiya Haruhi no Yūutsu, Shizuo Heiwajima en Durarara!!, Sebastian Michaelis en Kuroshitsuji, Akira Nikaido en Monochrome Factor, Erwin Smith en Shingeki no Kyojin, Jotaro Kujo en JoJo's Bizarre Adventure, Silver The Hedgehog en la franquicia Sonic The Hedgehog (en japonés) y Kuroh Yatogami en K-Project Ha ganado dos veces el premio en la 4.ª edición de los Seiyū Awards en la categoría de Mejor actor principal por su rol de Sebastian Michaelis, así como también el premio a "Mejor personalidad" en la novena edición. Otros papeles notables incluyen el de Hotsuma Renjou en Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru, Shintarō Midorima en Kuroko no Basket, Jyushimatsu Matsuno en Osomatsu-san y Shima Kaidō en Super Lovers.
Reino indo-parto
El reino indo-parto estuvo gobernado por la dinastía gondofárida y otros gobernantes que formaban un grupo  de antiguos reyes de Asia Central que regían partes de los actuales países de Afganistán, Pakistán y del norte de India, durante el siglo I, o ligeramente antes. Durante la mayoría de su historia, los reyes gondofáridas tuvieron Taxila (actual Punjab, provincia de Pakistán) como su residencia, pero durante sus últimos años de existencia, la capital estuvo entre Kabul y Peshawar. Esos reyes tradicionalmente han sido referidos como indo-partos, por sus monedas, a menudo inspiradas en la dinastía arsácida, pero ellos probablemente pertenecieron a grupos más amplios de tribus iraníes, que vivían al este de la Partia propiamente dicha, y no hay ninguna evidencia de que todos los reyes que asumieron el título de Gondofares, el cual significa «titular de Gloria», estuvieran siempre relacionados.

Sistán
Sistán (Sīstān)  (en persa: سیستان‎), conocida en tiempos antiguos como Sakastān (en persa: سَكاستان‎, lit. 'la tierra de los saka'), es una región fronteriza en el sureste de Irán (véase la provincia de Sistán y Baluchistán) y el suroeste de Afganistán (véase provincia de Nimruz). En la antigüedad la región era conocida como Aracosia; empezó a conocerse como Sakastán en el siglo I a. C. después de ser conquistada por las tribus sakas (escitas de Asia Central). Más tarde Sakastán cambió a Seistán y, en época moderna, a Sistán.

En el Shahnameh, también aparece Sistán como Zabulistán, por Zabul, originalmente una pura provincia tayika (persa). En el poema épico de Ferdousí, Zabulistán es a su vez descrita como la tierra natal del héroe mitológico Rostam.
Ermita de Santiago (Ateca)
La ermita de Santiago es una ermita de culto católico situada en las cercanías del municipio zaragozano de Ateca, España, a unos dos kilómetros del casco urbano, en lo alto del cerro del mismo nombre a 747 m s. n. m.

Ateca
Ateca es una villa y municipio español de la provincia de Zaragoza, en Aragón. Su población es de 1785 habitantes (INE 2025). Perteneciente a la Comunidad de Calatayud, es el segundo núcleo de población de la comarca, tras la capital bilbilitana. El término municipal, situada a unos 647 m sobre el nivel del mar, tiene una extensión de 84,70 km² y una densidad de 21,07 hab/km². Fue cabeza del partido judicial de Ateca hasta la reforma de 1965, cuando fue anexionada al de Calatayud. A nivel eclesiástico pertenece a la diócesis de Tarazona.
Expedición de Solís al Río de la Plata
La expedición de Solís fue la última que documenta con certeza el descubrimiento del Río de la Plata. Fue realizada al mando del piloto mayor Juan Díaz de Solís , entre 1515 y 1516, por orden del rey Fernando el Católico, con la intención de llegar a las islas Molucas descubriendo un paso entre los océanos Atlántico y Pacífico. Se vio frustrada por la muerte de Díaz de Solís en el Río de la Plata, debiéndose retornar a España. Solís realizó la formal toma de posesión para España de los territorios que le correspondían al sur del Brasil portugués de acuerdo al Tratado de Tordesillas.

Juan Díaz de Solís
Juan Pedro Díaz de Solís (Lebrija, España, c. 1470 - Punta Gorda, actual Uruguay, 20 de enero de 1516) fue un navegante y explorador castellano, considerado como el primer europeo en llegar al Río de la Plata.