hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muttenz
Muttenz es una ciudad y comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, ubicada en el distrito de Arlesheim. Limita al norte con las comunas de Birsfelden y Grenzach-Wyhlen (Baden-Wurtemberg, Alemania), al este con Pratteln y Frenkendorf, al sur con Gempen (SO) y Arlesheim, y al oeste con Münchenstein y Basilea (BS). Su población estimada al 31 de diciembre de 2020 es de 17,937 habitantes.

Frenkendorf
Frenkendorf es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Liestal. Limita al norte con la comuna de Pratteln, al este con Füllinsdorf, al sur con Liestal, y al oeste con Nuglar-Sankt Pantaleon (SO), Gempen (SO) y Muttenz.
Bamburgh
Bamburgh (/ˈbæmbrə/) es un pueblo grande y parroquia civil, en la costa de Northumberland, Inglaterra. Tenía una población de 454, que se reducen a 414 en el censo de 2011, fue la capital norte del Reino de Northumbria.

Es notable por dos razones: el imponente Castillo de Bamburgh, con vistas a la playa, sede de los antiguos reyes de Northumbria, y su asociación con la heroína victoriana, Grace Darling, que está enterrada allí.

Su extensa playa de arena recibió la Bandera Azul en 2005. Las dunas de Bamburgh, consideradas Sitio de Especial Interés Científico, están detrás de la playa. Bamburgh es popular entre los turistas y se sitúa dentro del área costera de Northumberland de Excepcional Belleza Natural.

Etelfrido de Bernicia
Etelfrido, también  Aethelfrido, Aethelfrith, Æthelfrith (murió c. 616) fue rey de Bernicia desde c. 593 hasta c. 616, así como desde c. 604 el primer rey berniciano que reinó en Deira, un reino al sur de Bernicia. Teniendo en cuenta que Deira y Bernicia fueron los dos reinos que formaron el conocido posteriormente como Reino de Northumbria, Etelfrido puede ser considerado, en términos históricos, el primer rey de Northumbria. Asimismo es recordado por sus exitosas campañas contra los britanos y por su victoria sobre el reino irlandés de Dalriada. Aunque fue derrotado y murió en combate y fue reemplazado por su rival dinástico, su línea fue restaurada finalmente en el trono en la década de 630.
Sovetski (Timashovsk, Krasnodar)
Sovetski (del ruso: Советский) es un posiólok del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Grechanaya Balka, afluente por la izquierda del río Kirpili, 15 km al suroeste de Timashovsk y 57 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 931 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Poselkovoye, al que pertenece asimismo Komsomolski, Krasnoarmeiski, Krasni, Novi y Oktiabrski.

Oktiabrski (Timashovsk, Krasnodar)
Oktiabrski (del ruso: Октябрьский) es un posiólok del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Grechanaya Balka, afluente por la izquierda del río Kirpili, 20 km al oeste de Timashovsk y 67 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 224 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Poselkovoye.
Yu-Gi-Oh! El lado oscuro de las dimensiones
Yu-Gi-Oh! El lado oscuro de las dimensiones (遊☆戯☆王 THE DARK SIDE OF DIMENSIONS, Yū☆Gi☆Ō Za Dākusaido Obu Dimenshonzu?) es una película de la franquicia Yu-Gi-Oh!. La película tiene una historia nueva original y cuenta con Yūgi Mutō y Seto Kaiba como sus personajes principales. La historia de la película se desarrolla después de los acontecimientos de la serie manga Yu-Gi-Oh! original. En celebración de la película y los veinte años de la franquicia en general, TV Tokyo comenzó a transmitir una edición digital remasterizada de la serie anime Yu-Gi-Oh! Duel Monsters del 2000-2004 en la región de Japón. La película se estrenó en Japón el 23 de abril de 2016 y en fechas posteriores de ese mismo año a nivel internacional. Esta fue la cuarta entrega cinematográfica de la franquicia después de Yu-Gi-Oh! (1999), Yu-Gi-Oh! La película: Pirámide de la luz y Yu-Gi-Oh! 3D: Lazos a través del Tiempo.

Kazuki Takahashi
Kazuo Takahashi (高橋 一雅, Takahashi Kazuo?), más conocido por su nombre artístico 
Kazuki Takahashi (高橋 和希, Takahashi Kazuki?, Tokio, 4 de octubre de 1961-Nago, Okinawa, 4 de julio de 2022), fue un mangaka japonés, creador del manga Yu-Gi-Oh! del que se han hecho animes muy destacados: Yu-Gi-Oh! de Toei Animation y Yu-Gi-Oh! Duel Monsters (más conocido internacionalmente como Yu-Gi-Oh!) y algunos videojuegos.
Turrolate
El turrolate es un dulce típico de la subbética cordobesa, en especial de los pueblos de Rute y Priego. Aunque la fama de su origen se le atribuye a este último pueblo, su origen se encuentra en la fértil imaginación de la industria artesanal confitera de Priego, posiblemente se empezó a elaborar a finales del siglo XVII. Su nombre es una combinación de turrón y chocolate. Está fabricado a base de cacao y almendras o cacahuete, azúcar y canela. Tiene forma de barra cilíndrica y se fabrica en diversos tamaños y calidades.

Es un producto de gran valor nutritivo. En tiempos pasados fue común obsequio a las madres recién paridas, por lo que también se relaciona su consumo con la suerte y las buenas noticias. Si bien se puede tomar solo, quizás su acompañamiento ideal es junto a una barra de pan con aceite de la tierra.

Priego de Córdoba
Priego de Córdoba es un municipio y una ciudad española de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca de la Subbética, cuenta con una población de 21 764 habitantes (INE 2025).

Cabeza de partido judicial en la que se levantan 9 aldeas y 17 diseminados, pertenece a la comarca de la Mancomunidad de la Subbética, que se encuentra ubicada en la subbética andaluza y es integrante de la Ruta del Califato.

Es conocida como ciudad del agua por la multitud de manantiales que brotan en su entorno y joya del Barroco cordobés por el elevado número de construcciones de estilo barroco que posee.
Río Ajurián
El río Ajurián, también transliterado como Akhuriyan, Akhuryan o Akhouryan (en armenio: Ախուրյան; en turco: Arpaçay; en ruso: Арпачай o Ахурян) es un río asiático que discurre al sur del Cáucaso. Nace en Armenia y fluye hacia el sur desde el lago Tseli, a lo largo de la frontera con Turquía, formando parte de la geografía fronteriza entre ambos estados, hasta que desagua en el río Aras, por su lado izquierdo, en las cercanías de la ciudad armenia de Bagarán. El río Ajurián drena una cuenca de unos 9500 km² y tiene una longitud total de 186 km. El río nunca se interna en Turquía, siendo únicamente frontera internacional.

Gyumri, la segunda ciudad más poblada de Armenia, se encuentra en el lado este del río. El río también pasa frente a cuatro de las doce capitales históricas de Armenia: Ani, Bagarán, Yervandashat y Yerazgavórs.

Guiumrí
Guiumrí (en armenio: Գյումրի) es la histórica ciudad armenia de Kumayri. Durante el periodo del Imperio ruso fue llamada Aleksándropol y durante el periodo soviético Leninakán. Es la segunda ciudad más poblada de Armenia y se encuentra cercana a la frontera con Turquía. Ya llevó su nombre actual de Guiumrí en la República Democrática de Armenia (1918-1920).
Bandera de Senegal
El origen de la bandera nacional de Senegal surge de la extinta Federación de Malí, cuya bandera era idéntica pero había una figura humana estilizada en negro en lugar de la estrella verde. La bandera consta de bandas verticales tricolores de iguales dimensiones, con los tradicionales colores panafricanos: verde (junto al mástil), amarillo y rojo. La bandera en su forma actual fue oficialmente adoptada el 20 de agosto de 1960.

Colores panafricanos
Los colores panafricanos, símbolo del panafricanismo, son el rojo, el verde y el negro o el amarillo. Están presentes en muchas banderas, tanto africanas como americanas y europeas (territorios europeos de ultramar, como el caso de Martinica). Están presentes en banderas del continente americano (Dominica, Granada, Jamaica, San Vicente y las Granadinas) ya que muchos esclavos convirtieron esos países en su nueva patria al no poder retornar a África.

El rojo representa la sangre de aquellos que murieron por causa de la esclavitud, la colonización y las guerras por la independencia; el negro representa la persona negra africana; el amarillo representa la riqueza mineral de África, y el verde simboliza los bosques y la riqueza natural de África.
Liguero
El liguero o portaligas es una prenda interior que sirve para sujetar las medias femeninas y solamente se usa con vestido o falda. Un tipo especial de liguero se utilizó para sujetar los calcetines masculinos.
Se sujeta a la cintura de donde suelen partir dos elásticos por delante y otros dos por detrás para sujetar las medias por la parte de la liga; el número de elásticos varía (6, 8 o más). El liguero puede estar incorporado en otra prenda, por ejemplo  un corsé.

A lo largo del siglo XX el liguero se fue consolidando como un símbolo del erotismo.

Otras prendas que incorporan el liguero pueden ser:

Una combinación

Pantys simulando unas medias y un liguero, todo de una pieza.

La propia bragas

Corsé
Un corsé (galicismo de corset) es una prenda utilizada para estilizar y moldear la figura femenina de una forma deseada por razones estéticas o médicas; puede ser mientras se lleva o por un tiempo posterior.

En los últimos años, se ha extendido el espectro de su influencia popularizándose en la cultura BDSM o la cultura gótica; Además, muchas prendas son vendidas como corsés cuando, técnicamente, no lo son. Muchos de los corsés actuales son en realidad bustiers o tops: están generalmente hechos de encaje, tejidos sintéticos imitando a los de antaño, pero apenas alteran la figura del que lo lleva. Así mismo, el término corsé ha sido dado erróneamente por la industria de la moda para referirse a tops que imitan a los corsés antiguos. En realidad, tradicionalmente, los corsés deben ser realizados a medida, para una única persona.[cita requerida]
Los Chopos (Málaga)
Los Chopos es un barrio del extrarradio de la ciudad andaluza de Málaga (España), situado en el distrito de Campanillas, junto al borde con el distrito de Churriana y la ribera del río Guadalhorce. Se trata de un núcleo de población aislado, rodeado de huertas, polígonos industriales y, al otro lado del río, el aeropuerto de Málaga-Costa del Sol.

Ninguna línea de autobús de la EMT llega hasta el barrio.

La nueva hiperronda pasa a poca distancia de Los Chopos.

Campanillas
Campanillas (9) es uno de los once distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Málaga, España. Según datos del Ayuntamiento de Málaga de enero de 2021, en el distrito 9 estaban censados 19.385 ciudadanos.

El distrito 9 es el distrito más occidental de la ciudad, situado en el límite con los términos municipales de Alhaurín de la Torre, Cártama y Almogía, en el valle formado por el río Campanillas. Al sur bordea la ribera del Guadalhorce y el distrito de Churriana por el sureste. Por el este limita con los distritos de Puerto de la Torre, Teatinos-Universidad y Cruz de Humilladero.
Talitrus saltator
La pulga de playa (Talitrus saltator) es una especie de crustáceo anfípodo de la familia Talitridae. Debe su nombre común a que cuando se cree en peligro o se le molesta da grandes e inconfundibles saltos.

Es de pequeño tamaño, de hasta 16-22 mm los machos, abundante en la zona intermareal de las playas de la península ibérica. Cava galerías en la arena. Su alimentación consiste en algas y desechos orgánicos en descomposición realizando una limpieza de los granos de arena uno a uno. Forma parte de la dieta de muchas especies de peces y aves. La hembra se caracteriza por ingerir a sus propias crías para que se alimenten de su propio cuerpo.

Talitridae
Los talítridos (Talitridae) son una familia de crustáceos anfípodos. Entre las casi 300 especies reconocidas, las terrestres frecuentemente se llaman muevetierra y las de playa pulgas de arena o pulgas de mar; también hay algunas de agua dulce y otras en la zona inframareal.
Quivicán
Quivicán es uno de los 11 municipios de la nueva Provincia de Mayabeque, Cuba. Hasta 2010 perteneció a la extinta Provincia de La Habana. A la vez, Quivicán es el nombre que recibe la cabecera del municipio al que también pertenecen los poblados de La Salud (antes de 1976, municipio), San Felipe, Santa Mónica, Güiro Boñigal, El Cristo, Pablo Noriega, entre otros trece asentamientos rurales de menor densidad poblacional, estos son San Agustín, Aguacate, Manuel Fajardo, CPA 17 de mayo, CPA 26 de julio, La Chapa, La Estrella, Güiro Marrero, Paradero, Villarreal, el 19 de abril y parte de Buenaventura.

Quivicán, fundado en 1700, es considerado como uno de los veinte pueblos más antiguos de toda Cuba. También es conocido por ser el lugar de nacimiento de célebres músicos como Bebo Valdés y Roldán González (fundador y vocalista del grupo Orishas)

San Felipe (Cuba)
San Felipe es una localidad perteneciente al municipio Quivicán, en la provincia de Mayabeque en la isla de Cuba. Dentro de la administración política administrativa de la isla, tiene el rango de Consejo Popular.
Douglas XCG-17
El Douglas XCG-17 fue un planeador de asalto estadounidense, desarrollado por la conversión de un transporte bimotor C-47 Skytrain, durante la Segunda Guerra Mundial. Aunque el XCG-17 tuvo éxito en las pruebas, el requerimiento de un planeador tan grande ya había pasado, y no fueron construidos más ejemplares; sin embargo, un C-47 adicional fue sometido a una conversión de campo a la configuración de planeador para evaluación, de forma breve durante 1946, pero fue rápidamente reconvertido a la configuración motorizada.

Chase XCG-20
El Chase XCG-20, también conocido como XG-20 y por la designación de compañía MS-8 Avitruc, fue un gran planeador de asalto desarrollado inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial, por la Chase Aircraft Company, para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, y fue el mayor planeador jamás construido en los Estados Unidos. El XG-20 no entró en producción debido a un cambio en los requerimientos de la USAF, pero, sin embargo, fue modificado como el avión de transporte bimotor Fairchild C-123 Provider, que entró extensamente en servicio en la Guerra de Vietnam.
HappinessCharge Pretty Cure!
HappinessCharge Pretty Cure! (ハピネスチャージプリキュア！, HapinesuChāji Purikyua!?) es la undécima temporada del anime japonés Pretty Cure, creado por Izumi Todo y producida por Toei Animation. Producida por Toei Animation, esta serie se estrenó el 2 de febrero del 2014 para sustituir a Doki Doki! PreCure, la décima temporada de Pretty Cure. Esta serie es una historia alterna a las diez temporadas anteriores de Pretty Cure. Esta es la temporada del décimo aniversario de Pretty Cure.

Pretty Cure
Pretty Cure  , oficialmente llamada la Serie Pretty Cure , o simplemente Precure es una franquicia de anime, manga, películas y juegos del tipo chica mágica creada por un grupo de productores, Izumi Todo, y producida por Toei Animation, Asatsu-DK y Asahi Broadcasting Corporation (ABC). Esta serie televisiva ha sido emitida nacionalmente en Japón por la cadena televisiva de anime, All-Nippon News Network (ANN) donde están los canales como TV Asahi en Tokio y ABC Television en Osaka, y es una de las más populares de su país de origen que también ha sido lanzado a nivel internacional.
Prado del Rey
Prado del Rey es un municipio y localidad española de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 5692 habitantes (INE 2025). Se encuentra situada a una altitud de 440 metros y a 105 kilómetros de la capital de provincia, Cádiz. Se ubica en la ruta de los pueblos blancos entre las poblaciones de Arcos de la Frontera y El Bosque.

Ruta de los pueblos blancos
La Ruta de los pueblos blancos es una ruta turística en Andalucía, España, que comprende gran parte de los pueblos de la comarca de la Sierra y algunos de la comarca de la Janda de la provincia de Cádiz y de la Serranía de Ronda, en la provincia de Málaga. Su nombre viene del blanco de las fachadas de las casas de los pueblos, pintadas con cal para repeler el calor. Muchos de estos pueblos pertenecen al parque natural de la Sierra de Grazalema, lo que les da un factor adicional de interés turístico.
Catedral del Santísimo Sacramento (Sacramento)
La catedral del Santísimo Sacramento  (en inglés: Cathedral of the Blessed Sacrament) es la catedral de la diócesis de Sacramento. Está localizada en Sacramento, California. En ella se encuentra la sede episcopal de Jaime Soto, el actual obispo de la diócesis de Sacramento. La catedral está situada en el centro en la intersección de las calles 11 y K.

En la actualidad, la catedral es considerada como un símbolo tanto como de referencia religiosa y cívico. Se trata de la iglesia madre de la diócesis, que se extiende desde el extremo sur del Condado de Sacramento al norte de la frontera con Oregón y da servicio a aproximadamente 975.000 católicos. La diócesis abarca 99 iglesias en 42.000 millas cuadradas. La catedral es una de las más grandes localizadas al oeste del Río Misisipi.

Diócesis de Sacramento
La diócesis de Sacramento (en latín: Dioecesis Sacramentensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Sacramento) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Francisco. Desde el 29 de noviembre de 2008 su obispo es Jaime Soto.
Chicago
Chicago (pronunciación en inglés: /ʃɪ'kagoʊ̯/) es la ciudad de mayor población del estado de Illinois, Estados Unidos, y la tercera del país, después de Nueva York y Los Ángeles.Ubicada a lo largo de la costa suroeste del lago Míchigan, es la sede del condado de Cook y el núcleo principal del área metropolitana de Chicago, una conurbación integrada por los condados periféricos y que cuenta con una población de 9.5 millones de habitantes.

Universidad Loyola Chicago
La Universidad Loyola Chicago (Loyola University Chicago en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en Chicago (Estados Unidos de América). Pertenece a la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU).
Adelaida de Borgoña, duquesa de Brabante
Adelaida de Borgoña (c. 1233-23 de octubre de 1273) fue la tercera hija del duque Hugo IV de Borgoña y de su primera esposa, Yolanda de Dreux. Era conocida como Alice (en francés) o Aleidis (en neerlandés). Se convirtió en duquesa de Brabante por su matrimonio con el duque Enrique III de Brabante en 1251, y actuó como regente del ducado tras la muerte de su esposo una década después.

Juan I de Brabante
Juan I de Brabante, llamado el Victorioso (Lovaina, 1253 - Bar-le-Duc, 3 de mayo de 1294), fue duque de Brabante desde 1267 y duque de Limburgo a partir de 1288 y hasta su muerte. Sucedió en el ducado a su hermano Enrique IV, quien renunció a la corona ducal al alcanzar la mayoría de edad. Fue hijo de Enrique III, duque de Brabante, y de Adelaida de Borgoña.
Corylopsis
Corylopsis es un género de arbustos de la familia  Hamamelidaceae, nativo del este de Asia con la mayoría de las especies endémicas de China pero también en Japón, Corea, y el Himalaya. Comprende 40 especies descritas y de estas, solo 24 aceptadas.

Hamamelidaceae
Las hamamelidáceas (Hamamelidaceae) son una familia de plantas fanerógamas perteneciente al orden Saxifragales, que incluye veintisiete géneros y aproximadamente ochenta especies de arbustos y árboles. Pueden ser reconocidas por sus pelos con forma de estrella, sus hojas fuertemente estipuladas y con nervadura usualmente palmada, sus pequeñas flores que se disponen en inflorescencias bastante densas y sus frutos en cápsula con grandes semillas con una cubierta (llamada testa) dura, lustrosa y de dos colores. Varias especies de esta familia se cultivan como plantas ornamentales en todo el mundo.

El género Liquidambar, hasta hace poco incluido en esta familia, actualmente se dispone en la familia Altingiaceae, estrechamente relacionada filogenéticamente con las hamamelidáceas.
Primera guerra civil de Samoa
La Primera guerra civil de Samoa se refiere al conflicto entre facciones rivales de Samoa  en las  islas de Samoa del  Pacífico Sur. La guerra se libró aproximadamente entre 1886 y 1894, principalmente entre los samoanos que disputan si Malietoa Laupepa o Mata'afa Iosefo serían rey de Samoa. Sin embargo, el ejército alemán intervino en varias ocasiones. También hubo un enfrentamiento naval entre los Estados Unidos, Alemania y el Reino Unido. Posteriormente que el ciclón Apia de 1889 destruyese seis de los barcos alemanes y estadounidenses estacionados en Samoa, los tres países decidieron que Laupepa sería el rey.

Crisis samoana
La crisis de Samoa fue una crisis política entre Estados Unidos, el Imperio Alemán y el Imperio Británico entre 1887 y 1889 por el control de las islas Samoa durante la primera guerra civil de Samoa. Un ciclón en 1889 destruyó los buques de las escuadras alemana y norteamericana que se habían estacionado allí.
Barrio de l'Erm (Manlleu)
El Barrio de l'Erm es un barrio del municipio de Manlleu, en la comarca de Osona, provincia de Barcelona, en Cataluña.

Se halla en el cuadrante noreste del núcleo urbano entre la Avenida de Roma y el Paseo de San Juan.  Su núcleo principal lo constituyen los bloques de edificios llamados Pisos de Can Garcia y Pisos de Can Mateu. El "Projecte d'Intervenció Integral del Barri de l’Erm de Manlleu” incluye también a los llamados Pisos de Can Casas situados a la izquierda del Paseo de San Juan.

Manlleu
Manlleu es un municipio de España, en la comunidad autónoma de Cataluña, perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca de Osona, atravesado por el río Ter, en cuya orilla izquierda se encuentra la mayor parte del núcleo urbano.

La industrialización del municipio tuvo lugar a mediados del siglo XIX y a ella contribuyó notablemente la construcción del canal industrial que sirvió de fuente de energía a las fábricas textiles que empezaron a instalarse. La actividad industrial ocupa a una buena parte de la población activa de la localidad y ha marcado fuertemente su personalidad durante los últimos 150 años.
Juncalillo
Juncalillo es una localidad española perteneciente al municipio de Gáldar, en la isla de Gran Canaria, comunidad autónoma de Canarias. Destaca por ser el caserío más alto de dicho municipio. Aquí sobresalen los accidentes orográficos de la Cruz de Valerón, los Galeotes y la Montañeta y el núcleo poblacional originalmente habitado por Aborígenes canarios del Tablado, perteneciente al Guanartemato de Gáldar. Al mismo tiempo es uno de los lugares donde mejor sobrevivieron las antiguas tradiciones artesanas basadas en la transformación de la lana.

Gáldar
Gáldar es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

En este municipio se encuentra uno de los yacimientos arqueológicos más representativos de Canarias, la Cueva Pintada, que exhibe una valiosa muestra del arte realizado por los antiguos canarios. En el municipio se encuentran además la Casa Museo Antonio Padrón, la Casa Cachazo y Verde de Aguilar y el Museo de Arte Sacro, este último en la parte trasera de la iglesia de Santiago Apóstol.

Se trata de un pueblo con empaque capitalino. Su distancia de la capital se ha visto reducida considerablemente en las últimas décadas con la mejora de las infraestructuras viarias.

Playa de Sardina, con bandera azul desde 2018, y Playa del Agujero se cuentan entre las mejores playas del municipio.