hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Schiaparelli
Giovanni Virginio Schiaparelli (Savigliano, 14 de marzo de 1835-Milán, 4 de julio de 1910) fue un astrónomo e historiador de la ciencia italiano. También fue senador del Reino de Italia, miembro de la Accademia Nazionale dei Lincei, Accademia delle Scienze di Torino y del Regio Istituto Lombardo, y es especialmente conocido por su trabajo sobre Marte.

Percival Lowell
Percival Lowell (Boston, Massachusetts, 13 de marzo de 1855 - Flagstaff, Arizona, 12 de noviembre de 1916) fue un astrónomo estadounidense, convencido de que existían canales de origen artificial en Marte. Fundó el Observatorio Lowell en Flagstaff, Arizona.
Masters of the Air
Masters of the Air (Los amos del aire en España) es una miniserie de televisión emitida en streaming de drama bélico estadounidense de 2024 creada por John Shiban y John Orloff para Apple TV+.  Está basada en el libro de 2007 del mismo nombre de Donald L. Miller y sigue las peripecias del 100.º Grupo de Bombarderos, que es una de las unidades de bombarderos pesados Boeing B-17 Flying Fortress en la Octava Fuerza Aérea en el este de Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial. La serie es un complemento de Band of Brothers (2001) y The Pacific (2010). Es la primera serie producida por Apple Studios, en cooperación con Playtone y Amblin Television.

El rodaje comenzó en Inglaterra en 2021 pero, debido a los efectos de la pandemia de COVID-19, se retrasó en varias ocasiones. Masters of the Air se estrenó el 26 de enero de 2024. La serie recibió una recepción crítica positiva.

Band of Brothers
Band of Brothers —conocida en español con los títulos de Banda de hermanos, Hermanos de sangre y Hermandad en la trinchera— es una miniserie de televisión estadounidense de HBO de 10 capítulos, ambientada en la Segunda Guerra Mundial y basada en el libro homónimo de Stephen Ambrose. Fue coproducida por Steven Spielberg y Tom Hanks en 2001. La acción se centra en lo experimentado por la Compañía Easy del 506.º Regimiento de Infantería de Paracaidistas, de la 101.ª División Aerotransportada del Ejército de los Estados Unidos.

Los sucesos retratados en la miniserie tratan de ser fieles a la historia y se basan en la investigación de Ambrose y en entrevistas hechas a veteranos de la Compañía Easy. Todos los personajes que aparecen en la miniserie están basados en personajes reales de dicha compañía; además, algunos de ellos aparecen en entrevistas pregrabadas como prólogo a cada episodio.
Provincia de Huaral
La provincia de Huaral es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Se encuentra en la jurisdicción del Gobierno Regional de Lima. Su capital es la ciudad de Huaral, que además es conocida como la capital de la Agricultura.

Limita por el norte con la provincia de Huaura, por el sur con la provincia de Canta y la provincia de Lima, por el este con la provincia de Pasco y la provincia de Yauli, y por el oeste con el océano Pacífico.

Se encuentra regulada judicialmente por el distrito judicial de Huaura.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.

Provincia de Pasco
La provincia de Pasco es una de las tres provincias que conforman el departamento homónimo en la sierra central del Perú. Limita por el norte con la provincia de Ambo (Huánuco); por el este con la provincia de Oxapampa; por el sur con las provincias de Junín y Yauli (Junín); por el oeste con las provincias de Oyón, Huaura y Huaral (Lima), y por el noroeste con la provincia de Daniel Alcides Carrión.
Combate de Abtao
El combate de Abtao tuvo lugar el 7 de febrero de 1866 en la Isla Abtao, parte del archipiélago de Calbuco (aguas del canal de Chayahué, Chiloé), en el marco de la Guerra hispano-sudamericana, entre una escuadra española formada por las fragatas de hélice Villa de Madrid y Blanca y la flota aliada chileno-peruana compuesta por la fragata de hélice Apurímac, las corbetas de hélice Unión y América, la goleta de hélice Covadonga (que había sido capturada en Papudo) y los vapores de hélice Lautaro y Antonio Varas. La acción se redujo a un cañoneo a gran distancia sin resultados concluyentes, en el que no llegaron a tomar parte activa los dos vapores.

Fragata Apurímac
La BAP Apurímac fue una fragata de hélice y segundo vapor de guerra de la Marina de Guerra del Perú. Construida en el Reino Unido en 1854, junto con las goletas a vapor Loa y Tumbes como parte del fortalecimiento de la Armada durante el gobierno del presidente José Rufino Echenique. Veterana de dos guerras y muchos conflictos internos, terminó sirviendo como buque escuela en el puerto del Callao desde 1873 hasta 1881, cuando durante la Guerra del Pacífico fue hundida por su tripulación junto con el resto de la Armada peruana para evitar su captura por parte de las tropas chilenas.
La Toma (Argentina)
La Toma es la localidad cabecera del Departamento Coronel Pringles, provincia de San Luis, Argentina.

Se fundó oficialmente el 31 de marzo de 1906 bajo el mandato del gobernador de San Luis Benigno Rodríguez Jurado, durante el gobierno del presidente José Figueroa Alcorta, aunque ya existía un asentamiento previo.

La localidad recibe su nombre de una toma de agua construida por el hacendado francés Carlos Bett sobre el río Rosario a mediados del siglo XIX. Esa estructura era clave para accionar un molino de granos, y la comunidad se fue identificando con aquel sitio, de donde surgió el nombre “La Toma”.

La Toma es un importante centro minero con talleres donde se trabaja la piedra ónix, razón por la que se la conoce como Capital del Mármol Ónix.

Las localidades vecinas que limitan con La Toma son: Naschel (27,1 km), Paso grande (19,9 km), San José del Morro (21,4 km) y Saladillo (27,4 km).

Benigno Rodríguez Jurado
Benigno Rodríguez Jurado (San Luis, 1 de noviembre de 1861 - Buenos Aires, 1 de enero de 1920) fue un abogado y político argentino que ejerció en dos oportunidades como diputado nacional y fue Gobernador de la Provincia de San Luis a principios del siglo XX.
Piscinas Bernat Picornell
Las piscinas Bernat Picornell (en catalán: Piscines Bernat Picornell) son una instalación deportiva ubicada en el Anillo Olímpico de Montjuic de Barcelona. Consisten en tres piscinas, una interior y otra exterior, ambas de 50 m y una de saltos. Son gestionadas desde 2002 por la empresa Aigua, Esports i Salut.

Su nombre es un tributo al gran nadador catalán y fundador de la Real Federación Española de Natación, el señor Bernat Picornell i Richier.

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.
Perpetual Flame
Perpetual Flame es un álbum de estudio del guitarrista Yngwie J. Malmsteen que fue lanzado el 14 de octubre de 2008. El anterior álbum, Unleash the Fury, fue lanzado en el 2005 y este fue el primer álbum con el vocalista de Judas Priest y Iced Earth, Tim Owens. Los teclados fueron grabados por Derek Sherinian, integrante de Planet X, exintegrante de Dream Theater.

El álbum fue producido por el propio Yngwie, y mezclado por Roy Z (quien trabajó con Bruce Dickinson y Rob Halford).

Yngwie Malmsteen
Yngwie Johann Malmsteen (Estocolmo, 30 de junio de 1963), de nombre real Lars Johan Yngve Lannerbäck; es un virtuoso guitarrista de heavy metal y compositor sueco, que participó activamente en grupos como Steeler o Alcatrazz; y al que se le atribuye ser la mayor influencia en la creación del subgénero conocido como metal neoclásico, siendo uno de los grandes exponentes de las técnicas de shred en la guitarra eléctrica durante la década de 1980.
Konsole
Konsole es un emulador de terminal, desarrollado para el proyecto de escritorio libre KDE.

Está altamente integrado con el entorno, y soporta sesiones múltiples en pestañas, operaciones de edición (copiado y pegado, arrastre de texto, etc), favoritos, impresión, etc. Las aplicaciones de KDE Konqueror, Kate, y KDevelop usan Konsole como KPart para incluir fácilmente su funcionalidad como terminal.

Konsole fue iniciado por Lars Doelle, y es mantenido por Waldo Bastian.

Las aplicaciones de KDE, incluidas Dolphin, Kate, KDevelop, Kile, Konversation, Konqueror y Krusader, usan Konsole para proporcionar funcionalidad de terminal integrada a través de KParts.

Navegación por pestañas
En el área de las interfaces gráficas de usuario, la navegación por pestañas se refiere a la posibilidad de que varios paneles con información estén contenidos dentro de una sola ventana principal, usando pestañas para alternar entre ellos. Es posible referirse a esta como TDI, acrónimo del inglés Tabbed document interface, o Interfaz de documentos en pestañas en castellano. El acrónimo TDI implicaría cierta similitud con los estándares de Microsoft Windows para MDI (Interfaz de múltiples documentos) y SDI (Interfaz de documento único) pero la navegación por pestañas no forma parte de los lineamientos de interfaz de usuario de Microsoft Windows —Microsoft Windows User Interface Guidelines (en inglés).
Manjar de amor
Manjar de amor es una película hispano alemana de 2002 dirigida por el director español Ventura Pons, basada en la novela de 1998 The Page Turner (Junto al Pianista en español), escrita por David Leavitt. Estrenada en España el 8 de febrero de 2002 y presentada en el Festival Internacional de Cine de Berlín, el Festival Internacional de Cine de Montreal y el Festival Internacional de Cine Gay y Lésbico de Filadelfia el mismo año.

Allan Corduner
Allan Corduner es un actor, director y productor británico de origen sueco, conocido por sus participaciones en cine, televisión, teatro y por haber prestado su voz para varios videojuegos de Harry Potter.
Peña Carrias
Peña Carrias (también conocido como Peña Karria, Peña Gobea, Peña Carria y Carrias) es una montaña española, situada entre el municipio de Valdegovía (Provincia de Álava) y Jurisdicción de San Zadornil (Provincia de Burgos). Igualmente está situada entre dos parques naturales: el Parque natural de Valderejo en el lado vasco y el Parque natural de Montes Obarenes-San Zadornil, del lado castellano. La cima del Carrias se eleva hasta los 1.130 metros sobre el nivel del mar, por lo que su altura no es excepcional, sin embargo, su verticalidad le da un aspecto singular y la escalada es exigente. Hay rutas para escalarlo desde Bóveda, Tobillas y San Zadornil.

San Zadornil
San Zadornil es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, capital del ayuntamiento de la Jurisdicción de San Zadornil.
Lieja-Bastoña-Lieja 1957
La Lieja-Bastogne-Lieja 1957 fue la 43.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 5 de mayo de 1957, sobre un recorrido de 255 km. El título final fue concedido ex aequo a los belgas Frans Schoubben (Peugeot-BP) y Germain Derijcke (Faema). Su compatriota Marcel Buys (Libertas) completó el podio.

Germain Derijcke fue el primero en cruzar la línea, pero debido a que atravesó por un cruce ferroviario cerrado, el corredor en segundo lugar, Frans Schoubben, fue promovido también al primer lugar. Derijcke no fue descalificado, porque había ganado por tres minutos de ventaja, pero los jueces consideraron que no había ganado tanto tiempo al cruzar ilegalmente el cruce ferroviario.

Faema (equipo ciclista)
Faema fue un equipo ciclista de ruta que compitió entre 1955 a 1962. Tiene los orígenes con el antiguo equipo italiano Guerra dirigido por Learco Guerra. Dos años después, la formación pasa a tener licencia belga. A finales de 1961 parte de la estructura se unió al Wiel's-Flandria creando así el Flandria-Faema. El resto del equipo se mantuvo con el nombre de Faema pero ya con licencia española. Este proyecto solo duró un año, y en 1963 ya se había fusionado con el Flandria.

No debe confundirse con el posterior equipo también llamado Faema.
Cristian Bonilla
Cristian Bonilla (Manizales, Colombia; 2 de junio de 1993) es un exfutbolista colombiano que se desempeñaba como guardameta. Su último equipo fue el San Antonio F. C. de la USL Championship de los Estados Unidos. Entre sus logros, se destaca la consagración de la Copa Libertadores 2016 y la participación en los Juegos Olímpicos 2016 y Copa América Centenario 2016 con la Selección Colombia.

Boyacá Chicó
Boyacá Chicó Fútbol Club es un club de fútbol colombiano que juega en la ciudad de Tunja en el departamento de Boyacá. Fue fundado el 26 de marzo de 2002, y es la primera sociedad anónima deportiva en Colombia. El equipo juega en la Primera división del fútbol colombiano desde el 2023 después de haber asegurado el ascenso.

Ha participado en la Copa Libertadores de América en sus ediciones de 2008, en Primera fase, por haber ocupado el tercer puesto en la Tabla de Reclasificación de la Temporada 2007 en la Categoría Primera A, y en 2009, en la fase de grupos, por haber quedado campeón en el Torneo Apertura de la Temporada 2008.

Tiene una rivalidad con el Patriotas Boyacá conocida como el Clásico de la Ruana.
1 Clinton Street
1 Clinton Street (anteriormente conocida como 280 Cadman Plaza West) es una torre residencial en el vecindario de Brooklyn Heights de Brooklyn en Nueva York. Fue coronada en 2019 y terminado en 2020 y remplazó a una sucursal preexistente de la Biblioteca Pública de Brooklyn. Fue desarrollada por Hudson Companies y diseñado por Marvel Architects. Tiene 36 pisos y mide 132,8 metros (m). Se encuentra en el costado occidental del parque Cadman Plaza.

Cadman Plaza
Cadman Plaza es un parque ubicado en la frontera de los vecindarios de Brooklyn Heights y Downtown Brooklyn en Brooklyn, Nueva York. Nombrado en honor a Samuel Parkes Cadman (1864-1936), un ministro de la Iglesia Congregacional de Brooklyn, está construido en un terreno reclamado por la expropiación en 1935 y fue nombrado parque en 1939. Para su construcción fue se tumbaron 125 edificios. El parque tiene forma  alargada y está delimitado por las avenidas Cadman Plaza West y Cadman Plaza East por el occidente y por el oriente respectivamente. Alberga al Brooklyn War Memorial y al William Jay Gaynor Memorial. Está conectado con la Plaza de los Veteranos de la Guerra de Corea y con el Walt Whitman Park.
I Love You (álbum de Desireless)
I Love You es el segundo álbum de estudio de Desireless luego de cinco años después de su primer álbum François. Salieron dos singles ("Il dort" y "I love you") este álbum sería reeditado en 2001 por Choice Of Music avec con seis canciones extras.
Una compilación titulada Voyage, Voyage, Greatest Hits se editó en 2003.

Desireless
Claudie Fritsch-Mentrop (París, 25 de diciembre de 1952), conocida artísticamente como Desireless (pronunciado  [de ziʁ ˈlɛs].) es una cantante francesa. Entre 1986 y 1988, su gran éxito, Voyage, Voyage se convirtió en número uno en muchos países de Europa, América Latina y Asia, vendiendo más de cinco millones de copias.
The Brothers Grimm (película de 2005)
The Brothers Grimm (titulada El secreto de los Hermanos Grimm en España y Los Hermanos Grimm en Hispanoamérica) es una película de aventura y fantasía de 2005 dirigida por Terry Gilliam y protagonizada por Matt Damon, Heath Ledger, Lena Headey, Peter Stormare, Jonathan Pryce y Monica Bellucci.

La vida de la remota campiña alemana del siglo XIX, que vivía inmersa en un mundo de mitos y creencias, chocó de frente con el espíritu ilustrado de los invasores napoleónicos creando un conflicto que Terry Gilliam quiso reflejar en The Brothers Grimm. Matt Damon y Heath Ledger dan vida a estos dos hermanos que, sin saberlo, deben enfrentarse cara a cara con sus propias fantasías.

Monica Bellucci
Monica Anna Maria Bellucci (Città di Castello, Umbría, 30 de septiembre de 1964), conocida como Monica Bellucci, es una modelo y actriz italiana. Empezó trabajando como modelo de moda para Dolce & Gabbana y Dior, antes de adentrarse en la interpretación como actriz de cine en Italia, Estados Unidos y Francia.
Oakdale (Nebraska)
Oakdale es una villa ubicada en el condado de Antelope en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 322 habitantes y una densidad poblacional de 239,09 personas por km².

Condado de Antelope
El condado de Antelope (en inglés: Antelope County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 7.452 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Neligh.
Atlasur
El ejercicio combinado Atlasur (Atlántico Sur) es un adiestramiento de tácticas, operaciones, simulaciones, comunicaciones y guerra naval que se realiza cada dos años desde 1993 entre las armadas de Argentina y Sudáfrica. En 1995 se sumaron a estas ejercitaciones las armadas de Brasil y Uruguay. Los participantes aprovechan estas maniobras para consolidar su presencia en el Atlántico Sur, mantener las buenas relaciones y salvaguardar la vida humana en el mar.

ARA Spiro (P-43)
La corbeta ARA Spiro (P-43) (COSO) es una corbeta multipropósito MEKO 140 de la Armada Argentina construida en el Astillero Río Santiago (del AFNE), situado en Ensenada, Argentina, con licencia y materiales provistos por el astillero Blohm + Voss de Alemania Occidental.
Angelique Kerber
Angelique Kerber (Bremen, Alemania Federal; 18 de enero de 1988) es una extenista alemana profesional. Debutó en el circuito de la WTA en el 2003. Fue número 1 del mundo del ranking WTA, posición que alcanzó por primera vez el 12 de septiembre de 2016, convirtiéndose en la jugadora de mayor edad en alcanzar por primera vez dicha posición a los 28 años.[cita requerida]

Kerber ha ganado tres títulos de Grand Slam: el Australia 2016, en donde derrotó a la N.º  1 del mundo, Serena Williams, en la definición en tres sets por 6-4, 3-6, 6-4; el US Open 2016, al derrotar también en tres parciales a la checa Karolína Plíšková por 6-3, 4-6, 6-4 —con esta última victoria se catapultó a la cima del ranking de la WTA— Wimbledon 2018, venciendo a Serena Williams por 6-3, 6-3.

En total ha conseguido 12 títulos individuales de WTA, que incluyen sus 3 títulos de Grand Slam. Por otra parte, fue medallista de plata en la prueba individual de tenis en los Juegos Olímpicos de 2016.

Abierto de Australia 2016
El Abierto de Australia 2016 fue un torneo de tenis que se llevó a cabo sobre pistas de superficie dura del Melbourne Park situado en Melbourne, Australia, entre el 18 de enero y el 31 de enero de 2016. Fue la 104.ª edición del Abierto de Australia y el primer torneo de Grand Slam de 2016. Contó con   eventos individuales y por parejas masculinos y femeninos, además de dobles mixtos. También se celebraron categorías júnior y en silla de ruedas.
Douglas O-46
El Douglas O-46 fue un avión de observación monoplano usado por el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos y el Cuerpo Aéreo del Ejército filipino, construido por la estadounidense Douglas en los años 30 del siglo XX.

Museo Nacional de la Fuerza Aérea de Estados Unidos
El Museo Nacional de la Fuerza Aérea de Estados Unidos (en inglés: National Museum of the United States Air Force, o NMUSAF) (antes United States Air Force Museum) es el museo oficial de la Fuerza Aérea de Estados Unidos y está situado en Wright-Patterson Air Force Base, en Riverside, cerca de Dayton, Ohio.

El NMUSAF es uno de los museos más grandes del mundo y el  museo más antiguo de la aviación militar. Tiene en exposición más de 400 aviones y misiles, la mayoría de ellos dentro del edificio. La entrada es gratuita.
Yevhén Sverstiuk
Yevhén Oleksandrovich Sverstiuk (en ucraniano: Євген Олександрович Сверстюк; Siltsé, 13 de diciembre de 1927 - Kiev, 1 de diciembre de 2014) fue un crítico literario, ensayista, poeta, pensador, filósofo ucraniano, participante del movimiento sixtiers y preso político del régimen soviético. Sverstiuk estudió la obra de Nikolái Gógol, Tarás Shevchenko e Iván Frankó. Fue fundador y, desde 1989, editor permanente del periódico ortodoxo Nasha Vira, presidente del PEN Club ucraniano. Doctor en Filosofía. Autor de uno de los textos más importantes de la autoedición ucraniana Sobre el proceso de Pogruzhalskyi, jefe de la Asociación Ucraniana de Inteligencia Creativa Independiente.

PEN Ucrania
PEN Ucrania es una organización non-gubernamental Ucraniana formada para proteger la libertad del habla y los derechos de autor, y promocionar la literatura y la cooperación cultural internacional. Es parte de la red de centros nacionales de "International PEN", o, en español, PEN Internacional.

El Centro Ucraniano para "International PEN" (PEN Internacional) fue fundada en el otoño de 1989, en el "Writers' Union of Ukraine", o, en español, "La Unión de Escritores de Ucrania". Mykola Vingranovsky, un poeta Ucraniano, fue elegido como el primer presidente de la organización.
Club de Deportes Antofagasta
El Club de Deportes Antofagasta es un club de fútbol chileno con sede en la ciudad de Antofagasta, capital de la Región de Antofagasta. Fue fundado el 14 de mayo de 1966, bajo la denominación de «Antofagasta Portuario», fruto de la fusión de dos clubes de la ciudad, «Unión Bellavista» y «Portuario Atacama». Disputa la Liga de Ascenso de Chile, segunda categoría del fútbol nacional.

El club ha obtenido dos títulos de Segunda División/Primera B (1968 y 2011) y un Campeonato de Apertura de la Segunda División (1990). Por torneos internacionales, ha participado en tres ediciones de la Copa Sudamericana: 2019, 2021 y 2022.

Los "pumas" juegan como locales en el Estadio Regional Calvo y Bascuñán, recinto inaugurado en 1964 y remodelado en 2013, con capacidad para 21.770 espectadores. Su clásico rival es Cobreloa, cuadro con el que disputa el "Clásico de la Segunda Región".

Juan Floreal Recabarren
Juan Floreal Recabarren Rojas (Antofagasta, 21 de abril de 1927-Antofagasta, 16 de junio de 2020) fue un profesor de historia, geografía, economía política, historiador y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Desde 1969 hasta 1973 se desempeñó como diputado de la República, por Antofagasta, Tocopilla, El Loa y Taltal. Fue además, regidor, concejal y alcalde de su comuna; Antofagasta.