hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Comte
El Comte es un pueblo del municipio leridano de Bajo Pallars, en el sur de la comarca del Pallars Sobirá. Situado al N de Gerri de la Sal, a pie de la carretera N-260, junto al desvío que conduce a Balestui, Sellui y Ancs, y en la orilla derecha del río Noguera Pallaresa, en la confluencia con este del Río de Ancs. Cuenta con la iglesia abandonada y desafectada de Ntra. Sra. del Carmen, que dependía de la de Peramea, a cuyo antiguo municipio perteneció hasta 1969.

Balastuy
Balastuy (en catalán: Balestui) es un pequeño pueblo del municipio de Bajo Pallars, en el sur de la comarca catalana de Pallars Sobirá. Situado en el curso bajo del río de Ancs, en lo alto del barranco en su margen izquierdo, a él se llega a través de la carretera que desde la N-260 parte a la altura de El Comte adentrándose en el valle de dicho río.

El pueblo está formado por la agrupación de una serie de casas a lo largo de una única calle que desemboca en la iglesia, en estado ruinoso, desde donde se tiene una excelente perspectiva del paisaje. Hasta 1969 perteneció al antiguo municipio de Peramea. En 2013 tenía 9 
habitantes.
Lucien Müller
Lucien Muller Schmidt (Bischwiller, 3 de septiembre de 1934-20 de enero de 2026) fue un entrenador francés activo en la década de 1960; se desempeñó profesionalmente en el Stade de Reims francés, así como en el Real Madrid y en el F. C. Barcelona. Fue 16 veces internacional con la selección nacional de Francia, con la que disputó la Copa del Mundo de 1966.
Ocupó la posición de centrocampista interior derecho de vocación ofensiva; en España fue conocido como Don Luciano.
Brillante creador de juego, se exilió en España en los años 60. Se convirtió en entrenador y sigue siendo uno de los dos franceses, junto con Helenio Herrera, que han dirigido al FC Barcelona. Con 16 internacionalidades con la selección francesa, participó en la Eurocopa de 1960.

Burgos Club de Fútbol
El Burgos Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Actualmente juega en la Segunda División de España.

El genuino Burgos CF desapareció en 1983, según certifica la sentencia judicial número 502/2001 de 13 septiembre de la Audiencia Provincial de Burgos (Sección 2.ª), siendo fundado el actual Burgos CF en 1985 bajo la denominación de Club Deportivo Burgos Club de Fútbol, aunque no comenzó a competir hasta 1994.
Jorge Esteban Cáceres Monié
Jorge Esteban Cáceres Monié (Paraná, Entre Ríos; 14 de abril de 1917 - arroyo Las Conchas, Entre Ríos; 3 de diciembre de 1975) fue un militar argentino, perteneciente al Ejército, teniente general (póstumo), comandante del II Cuerpo de Ejército y jefe de la Policía Federal durante el gobierno democratico de Maria Estela Martinez de Perón. Fue víctima de homicidio junto a su esposa por un ataque de Montoneros. Era hermano de José Rafael Cáceres Monié, ministro de Defensa (1969-1972).

Asesinato de Jorge Esteban Cáceres Monié y de su esposa
El asesinato del general Jorge Esteban Cáceres Monié y de su esposa fue realizado el 3 de diciembre de 1975, siendo aproximadamente las 19:00 horas en el camino de Villa Urquiza a la ciudad de Paraná (provincia de Entre Ríos), cuando estaban en su camioneta atravesando en balsa el arroyo Las Conchas.

El 10 de diciembre, la organización Montoneros publicó ―bajo el título de «Crónica de la Resistencia», en su revista Evita Montonera― un comunicado reivindicando la ejecución del hecho.
Ferroceno
El ferroceno es un compuesto organometálico cuya fórmula es [Fe(η5-C5H5)2]. Es el prototipo de los  metalocenos, un grupo de compuestos organometálicos cuya estructura se basa en una disposición centrada del metal entre dos aniones ciclopentadienilos enfrentados entre sí, los cuales dan gran estabilidad al compuesto. Estos compuestos son también conocidos como compuestos sandwich. El rápido crecimiento de la Química organometálica se atribuye a menudo al entusiasmo que proviene del descubrimiento de ferroceno y sus muchos análogos.

Geoffrey Wilkinson
Geoffrey Wilkinson (Todmorden, Inglaterra 14 de julio de 1921 - Londres, 26 de septiembre de 1996) fue un químico y profesor universitario inglés galardonado con el Premio Nobel de Química del año 1973.
Adrie van der Poel
Adrianus Aloysius Jacobus "Adrie" van der Poel es un exciclista neerlandés, nacido el 17 de junio de 1959 en Bergen op Zoom.

Profesional de 1981 a 2000, tiene en su haber más de 100 victorias. Fue campeón del mundo de ciclocrós en 1996 y seis veces campeón de los Países Bajos en esta disciplina en 1989, 1990, 1991, 1992 y 1995. En 1987 ganó el Campeonato de los Países Bajos en Ruta.

Es yerno de Raymond Poulidor. Su hijo, Mathieu van der Poel, es también un ciclista profesional con mucho éxito, que compite en las modalidades de carretera, ciclocrós y mountainbike, con victorias en las tres disciplinas. Además, tiene otro hijo llamado David van der Poel que también es ciclista profesional.

David van der Poel
David van der Poel (Wilrijk, 15 de junio de 1992) es un ciclista neerlandés. Es nieto de Raymond Poulidor; su padre es Adrie van der Poel, campeón mundial de ciclocrós en 1996 y ganador de dos etapas del Tour de Francia. Su hermano Mathieu van der Poel es también un ciclista profesional con mucho éxito, que compite en las modalidades de carretera, ciclocrós y ciclismo de montaña, con victorias en las tres disciplinas.
Zeidae
Los peces de San Pedro son la familia Zeidae (zeidos) de peces marinos incluida en el orden Zeiformes, distribuidos por todos los océanos. Su nombre procede del griego Zeus, dios supremo en la mitología de la antigua Grecia.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Oligoceno, durante el Terciario medio.

Zeiformes
Los Zeiformes son un orden de peces marinos Teleósteos del superorden Acanthopterygii, la mayoría de las especies habitantes de aguas profundas de todos los océanos.

Su nombre procede del griego Zeus, el dios supremo de los antiguos griegos.
R.J. Brande
René Jacques "RJ" Brande es un personaje fictício creado por la editorial DC Comics, un personaje proveniente de la raza Durlan, y vive en los siglos XXX y XXXI, ayudó a unos jóvenes aspirantes a convertirse en héroes para financiar la fundación de la Legión de Super-Héroes.

Garth Ranzz (personaje)
Garth Ranzz, también conocido como Live Wire y Lightning Lad, es un superhéroe que aparece en los medios publicados por DC Comics, generalmente aquellos que presentan a la Legión de Super-Héroes, un grupo de los siglos 30 y 31 del cual es miembro fundador. Tiene la habilidad sobrehumana de generar electricidad, generalmente en forma de rayos.

Garth Ranzz hizo su debut en acción real en un episodio de Smallville, interpretado por Calum Worthy.
Santiago National Football Club
El Santiago National Football Club fue un club chileno de fútbol con sede en la ciudad de Santiago. Fue fundado el 10 de abril de 1900, y fue uno de los equipos más importantes de la capital a comienzos del siglo xx. Además, a pesar de su origen esencialmente aristocrático, fue uno de los principales promotores del fútbol entre las clases populares de Santiago en la misma época.

Fue uno de los ocho clubes fundadores de la Liga Profesional de Football en 1933, y en 1940 se fusionó con el Juventus Football Club, para formar al «Santiago National Juventus Football Club», unión que se disolvió a inicios de 1942.

Se mantuvo en la máxima categoría del fútbol chileno hasta 1948, y en total se mantuvo 11 temporadas en Primera. En 1955, después de terminar en último lugar de la Segunda División, desapareció del fútbol profesional.

Serie B Profesional de Chile
La Serie B Profesional de Chile fue la segunda categoría del fútbol profesional de Chile, por debajo de la Primera División desde 1935. Fue creada por la Asociación de Football de Santiago (AFS), perteneciente a la Federación de Football de Chile, y correspondía a la última de las dos categorías profesionales del fútbol en Chile en ese entonces. El equipo con más títulos fue Universidad de Chile, que se adjudicó el torneo en dos oportunidades.

Si bien fue creada como categoría inferior de la Primera División, solo en pocas ocasiones hubo ascensos y descensos efectivos desde la máxima categoría nacional. Junto con la División de Ascenso creada en 1943, y la División de Honor Amateur creada en 1949, la Serie B fue antecesora de la Primera B de Chile.
Thanatomorphose
Thanatomorphose es una película canadiense de bajo presupuesto del género horror corporal dirigida por Éric Falardeau, siendo su primer trabajo de dirección. La película fue estrenada el 2 de octubre de 2012.

Fue mostrada en varios festivales de cine desde entonces, incluyendo el festival de cine Fantasia. Thanatomorphose muestra a Kayden Rose, interpretanto a Laura, como una mujer joven que ve como su propio cuerpo se va pudriendo lentamente.

Contracted
Contracted es una película de horror corporal estadounidense de 2013, dirigida y escrita por Eric England. Fue lanzada por primera vez el 23 de noviembre de 2013 en los Estados Unidos y protagonizada por Najarra Townsend como una mujer joven que se encuentra sufriendo de una misteriosa enfermedad de transmisión sexual después de una violación. Se ha comparado con la película de 2012 Thanatomorphose, con la que comparte similitudes. Twitch Film ha criticado la película por su comercialización, en la que England describe la violación del personaje de Samantha como una "aventura de una noche".
Motorola DynaTAC
Dynatac 8000x fue un teléfono móvil desarrollado en el año 1983 por Motorola, siendo el primer teléfono móvil del mundo sostenible con una mano y fue puesto a la venta el 13 de marzo de 1983. Pesaba 800 gramos y medía 33 por 4,5 por 8,9 centímetros. En la fecha de salida al mercado del producto, costaba US$3995 (equivalente a $11 716 en 2023) y su batería tenía únicamente la autonomía de una hora en conversación. En 1984, 300.000 usuarios habían comprado el terminal. Este primer paso de la revolución móvil vino de la mano de Rudy Krolopp.

La Serie DynaTAC fue sucedida por la Serie MicroTAC en 1989, y ésta a su vez por la Serie StarTAC. "TAC" era una de abreviatura de Total Area Coverage en las tres series.

Motorola MicroTAC
El Motorola MicroTAC (también conocido como MicroTac, Micro-Tac, MicroT.A.C, MicroTec o simplemente, Microtac (sin mayúsculas convirtió en el modelo de los teléfonos posteriores. Su predecesor fue el Motorola DynaTAC y fue sucedido por el Motorola StarTAC. "TAC" era una de abreviatura de Total Area Coverage en los tres modelos.
Glaciar Palestrina
El Glaciar Palestrina es un glaciar que se encuentra en la parte norte de la isla Alejandro I, en la Antártida, de 11 millas náuticas (20 km) de largo y 8 millas náuticas (15 km) de ancho, que fluye hacia el oeste desde el campo de nieve de Nichols hasta la bahía de Lazarev. El glaciar fue cartografiado a partir de fotografías aéreas tomadas por la Expedición de Investigación Antártica Ronne (RARE), 1947-1948, por Derek J.H. Searle del British Antarctic Survey en 1960. El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido le puso su nombre en honor al compositor italiano Giovanni Pierluigi da Palestrina.

Giovanni Pierluigi da Palestrina
Giovanni Pierluigi da Palestrina (Palestrina, 3 de febrero de 1525-Roma, 2 de febrero de 1594) fue un compositor italiano renacentista de música sacra y el representante más conocido de la Escuela romana de composición musical del siglo XVI. Tuvo una influencia duradera en el desarrollo de la música eclesiástica y secular en Europa, especialmente en el desarrollo del contrapunto, y su obra se considera la culminación de la polifonía renacentista.
Pampanico
Pampanico es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de El Ejido, en la provincia de Almería. Está situada en la parte central de la comarca del Poniente Almeriense. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de El Ejido capital, Tarambana, Dalías y Santa María del Águila.

Pampanico se enmarca al pie de la Sierra de Gádor y tiene dos núcleos diferenciados y bastante población dispersa. El núcleo original que da nombre a la población es la Venta de Pampanico, y está situado casi en el límite norte del término municipal, en la carretera hacia Dalías. Cuenta con una ermita dedicada San Rafael.

El núcleo sur, también denominado Barrio de los Carpinteros, es de formación más reciente y en él se encuentran un colegio de  educación primaria y otros servicios.

El Ejido
El Ejido es un municipio y ciudad situada en la parte centro-sur de la comarca del Poniente Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Roquetas de Mar, La Mojonera, Vícar, Dalías y Balanegra.

El municipio ejidense cuenta con una población de 90 135 habitantes (INE 2024) y comprende los núcleos de población de El Ejido —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, Almerimar, Santa María del Águila, Las Norias de Daza, Balerma, San Agustín, Matagorda, Pampanico, Tarambana, San Silvestre, Guardias Viejas, La Redonda, El Canalillo y Paraíso Al Mar.

Es la tercera ciudad más poblada de la provincia, sólo precedida por la capital y Roquetas de Mar.
Amaná
Amaná es una pequeña localidad ubicada a unos 80 km de la localidad de Patquía, cabecera del departamento Independencia, provincia de La Rioja, Argentina.

Se encuentra en cercanías del parque provincial El Chiflón y del parque nacional Talampaya. Se accede por un camino secundario que nace en la Ruta Nacional 150.

La localidad cuenta con una escuela de nivel inicial y un centro de atención primaria en salud.

En Amaná se conserva la iglesia de la Virgen del Rosario, declarada bien cultural de valor patrimonial por decreto 2357 del año 1980.

Departamento Independencia (La Rioja)
Para otras divisiones administrativas con denominación similar, véase Independencia:ciudades y divisiones administrativas.

Independencia es uno de los 18 departamentos en los que se divide la provincia de La Rioja, Argentina.
Diócesis de Belley-Ars
La diócesis de Belley-Ars (en latín: Dioecesis Bellicensis-Arsensis y en francés: Diocèse de Belley-Ars) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lyon. Desde el 15 de junio de 2012 su obispo es Pascal Roland.

Arquidiócesis de Besanzón
La arquidiócesis de Besanzón (en latín: Archidioecesis Bisuntina y en francés: Archidiocèse de Besançon) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Besanzón. Desde el 10 de octubre de 2013 su arzobispo es Jean-Luc Bouilleret.
Dabbawala
Un dabbawala, dabbawalla o dabbawallah (en maratí: डबेवाले, romanizado: ḍabēvālē, lit. 'el que lleva una caja') es un habitante de la ciudad india de Bombay empleado en una industria de servicios única, cuyo principal negocio es la recogida de comida recién cocinada en cestas de almuerzo desde la residencia de los trabajadores de oficinas (principalmente en las afueras), transportándola a sus respectivos lugares de trabajo y posteriormente devolviendo las cestas vacías usando varios medios de transporte. Los dabbawala son llamados también tiffin wallah por una arcaica palabra inglesa, tiffin, que significa almuerzo ligero.

Tiffin
Tiffin es un almuerzo ligero típico de la India británica. La denominación deriva del idioma inglés (argot obsoleto) tiffing, entendido como una pequeña bebida. En el Sur de la India y en el Nepal se suele emplear el término con el sentido de "una comida entre horas" similar a un snack indio como pueden ser las dosas, los idlis. Por regla general es la costumbre de comer fuera de las horas habituales. Es habitual que se sirva el tiffin en el dabba: una especie de tartera metálica que transporta diversos ingredientes en forma de aperitivo (muy típico de Bombay).
Ernesto Corti
Ernesto Corti (Córdoba, 21 de marzo de 1963) es un exfutbolista argentino y entrenador.

Surgió de las divisiones inferiores de Instituto, donde tuvo su debut en 1982. En su paso por River Plate fue capitán jugó 235 partidos. Fue jugador de la Selección de fútbol de Argentina.

Santa Tecla Fútbol Club
El Santa Tecla Fútbol Club fue un equipo de la Primera División de El Salvador con sede en la ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad. Fue fundado en el año 2007 y ostentó cuatro títulos de campeón nacional en la Primera División de El Salvador.
Castillo de Alba del Campo
El castillo de Alba de Campo, es una fortaleza aragonesa situada en la localidad de Alba de Campo, provincia de Teruel, sobre un pequeño cerro que domina la región. En la actualidad su estado es ruinoso y está incluido dentro de la relación de castillos considerados Bienes de Interés Cultural en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional segunda de la Ley 3/1999, de 10 de marzo, del Patrimonio Cultural Aragonés.

Alba (Teruel)
Alba (también llamada Alba del Campo) es una localidad y municipio de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Cuenta con 187 habitantes (INE 2024) y tiene una extensión de 69,53 km².
Stacey Slater
Stacey Slater (apellido de soltera: Fowler, previamente: Branning) es un personaje ficticio de la serie de televisión británica EastEnders, interpretada por la actriz Lacey Turner del 1 de noviembre de 2004 hasta el 25 de diciembre de 2010. Stacey es uno de los personajes más queridos y populares del público y los críticos. Lacey regresó a la serie el 7 de febrero de 2014.

Archie Mitchell
Archibald Lionel "Archie" Mitchell  es un personaje ficticio de la serie de televisión británica EastEnders, interpretado por el actor Larry Lamb del 8 de julio de 2008, hasta el 28 de diciembre de 2009.
Menendo Núñez
Menendo Núñez también conocido como Melendo Núñez y Mendo Nunes en portugués (1020/1028–1050/1054) fue conde del condado Portucalense, descendiente de Vimara Pérez e hijo de Nuño Alóitez y de su esposa Ilduara Menéndez.

Vimara Pérez
Vimara Pérez (m. Vama, 873), fue un noble gallego, señor de la guerra que vivió en la segunda mitad del siglo ix en el noroeste de la península ibérica y fue el primer gobernador del Condado Portucalense.
Antonio Ramos Gordillo
Antonio Sebastián Ramos Gordillo (Gáldar, 3 de septiembre de 1957) es un docente y doctor en Medicina español, especialista en la lucha contra el dopaje en el deporte. Su labor en este ámbito ha sido reconocida por el Premio de Canarias al Deporte 2015, que concede el Gobierno de Canarias, así como con la Medalla de Plata al Mérito Deportivo 2007 que otorga el Consejo Superior de Deportes y la distinción Roque Nublo de Plata al Deporte del Cabildo Insular de Gran Canaria.

Premios de Canarias
Los Premios de Canarias se otorgan a personas o instituciones en reconocimiento de una carrera relevante y continuada en favor de la cultura canaria. Se fallan antes del final del primer trimestre de cada año y se otorgan el Día de Canarias, 30 de mayo de cada año, por el Presidente del Gobierno de Canarias.

Se crearon oficialmente el 11 de abril de 1984 a propuesta del Presidente del Gobierno canario que en ese momento era Jerónimo Saavedra y previa deliberación del Gobierno de Canarias.
Arquidiócesis de Lubango
La arquidiócesis de Lubango (en latín: Archidioecesis Lubangensis y en portugués: Arquidiocese de Lubango) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Angola. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lubango. Desde el 5 de septiembre de 2009 su arzobispo es Gabriel Mbilingi, de la Congregación del Espíritu Santo.

Diócesis de Menongue
La diócesis de Menongue (en latín: Dioecesis Menonguensis y en portugués: Diocese de Menongue) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Angola. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lubango. Desde el 19 de marzo de 2019 su obispo es Leopoldo Ndakalako.
Arquidiócesis de Bobo-Dioulasso
La arquidiócesis de Bobo-Dioulasso (en latín: Archidioecesis Bobodiulassensis y en francés: Archidiocèse de Bobo-Dioulasso) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Burkina Faso. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bobo-Dioulasso. Desde el 13 de noviembre de 2010 su arzobispo es Paul Yembuado Ouédraogo.

Diócesis de Diébougou
La diócesis de Diébougou (en latín: Dioecesis Diebuguensis y en francés: Diocèse de Diébougou) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Burkina Faso. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bobo-Dioulasso. Desde el 3 de abril de 2006 su obispo es Raphaël Dabiré Kusiélé.
Cuchara medidora
La cuchara medidora o cuchara dosificadora es una cuchara empleada para medir cantidades (volúmenes) de sustancias que pueden ser líquidas o en polvo. Se emplea en la cocina y en el laboratorio como elemento uniformador de empleo de pequeñas cantidades. Está disponible en plástico, metal y en otros materiales rígidos. Existe en diferentes tamaños que pueden ir desde una cucharadita a una cucharada.
Pueden medir desde gramos a mililitros o centímetros cúbicos.

Cucharada
La cucharada es una medida común de cocina que indica el volumen de ingredientes empleados en la elaboración de cualquier preparación culinaria. Su medida corresponde aproximadamente al volumen contenido en una cuchara, donde suelen caber de 7 a 20 mililitros. Es una unidad aproximada (tiene interpretación variada), por lo que al decir sus equivalencias, no se deben proporcionar precisión empleando decimales. Medidas en mililitros son preferidas para resolver toda ambigüedad.

En recetas se abrevia la medida como cda.
Josep Puerto
Josep Puerto Guaita (Almusafes, Valencia, 8 de marzo de 1999) es un jugador de baloncesto español que pertenece a la plantilla del Valencia Basket de la Liga ACB. Mide 2,02 metros, y juega en la posición de alero.

Selección de baloncesto de España
La selección masculina de baloncesto de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española que representa a la Federación Española de Baloncesto (FEB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

España ha aparecido 32 veces en el EuroBasket, ganando cuatro medallas de oro, seis de plata y cuatro de bronce. También han competido en los Juegos Olímpicos 13 veces, con tres medallas de plata y una medalla de bronce como logros. Se han clasificado para la Copa Mundial FIBA 13 veces, ganándola dos veces, en 2006 y 2019.

España es una de las grandes potencias del baloncesto mundial y ocupa actualmente el quinto puesto en el Ranking Mundial FIBA.
Dámaso Alonso
Dámaso Alonso y Fernández de las Redondas  (Madrid, 22 de octubre de 1898-Madrid 25 de enero de 1990) fue un escritor y filólogo español, director de la Real Academia Española, la Revista de Filología Española y miembro de la Real Academia de la Historia. Premio Nacional de Poesía de España en 1927 y Premio Miguel de Cervantes en 1978.

Luis de Góngora
Luis de Góngora y Argote (Córdoba, 11 de julio de 1561-Córdoba, 23 de mayo de 1627) fue un poeta y dramaturgo español del Siglo de Oro, máximo exponente de la corriente literaria conocida más tarde como culteranismo o gongorismo.

Es considerado como el poeta más original e influyente del Barroco español y uno de los más notables de la lengua española, granjeándose por sus contemporáneos sobrenombres como "el Homero español" o "el Píndaro andaluz". Desarrolló un lenguaje que por su complejidad y visión imaginativa sirvió de fuente de inspiración para la tradición lírica posterior, destacándose la Generación del 27. Entre sus obras mayores sobresalen la Fábula de Píramo y Tisbe, la Fábula de Polifemo y Galatea y las Soledades.