hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quichua santiagueño
El quichua santiagueño, o simplemente "quichua", es una subvariedad del quechua sureño hablada en la provincia de Santiago del Estero y el sureste de la provincia de Salta (Argentina). En Santiago del Estero, se extiende solo por los departamentos de Figueroa, Robles, Sarmiento, San Martín, Silipica, Loreto, Atamisqui, Avellaneda, Salavina, Quebrachos, Mitre, Aguirre y parte de los departamentos de Moreno, Brigadier Juan Felipe Ibarra y General Taboada a lo largo del río Salado del Norte.  La lengua también la conocen en el área metropolitana de Buenos Aires cerca de sesenta mil personas emigradas.

Hasta inicios del siglo XX, era conocido como "lengua del Cuzco" o como "cuzquero". Es distinto del quechua sudboliviano, pero con una similitud lexical del 81% con este.  Existe una cátedra para su estudio y conservación en la Universidad Nacional de Santiago del Estero.

Quechua sureño
El quechua sureño es un macro-dialecto quechua conformado por un conjunto de variedades de esa lengua mutuamente inteligibles asentadas en el sur de Perú, el occidente de Bolivia, y áreas limítrofes de Bolivia con Chile y Argentina, así como en la provincia argentina de Santiago del Estero.

Es empleada por entre 6 millones a 7 millones de usuarios,[cita requerida] siendo por ello la más extendida de las lenguas quechuas y de las originarias de América. Actualmente, es lengua oficial en Perú en las zonas donde predomina o se usa (según la Constitución vigente) y a nivel nacional en Bolivia.
Músculo cuadrado femoral
El cuadrado femoral ([TA]: musculus quadratus femoris) es un músculo del miembro inferior en la parte posterior de la articulación de la cadera. Es aplanado y tiene forma de cuadrilátero. Se origina en el borde externo de la tuberosidad isquiática, por fuera, baja y se inserta en una línea del borde posterior del trocánter mayor. Lo inerva el plexo sacro, a través del nervio del cuadrado femoral. Su acción es la de rotación externa del fémur, es decir, rotar la pierna hacia afuera.

Es el más inferior de los músculos del plano profundo de la región glútea, lo cubre el glúteo mayor y lo cruzan los nervios ciático y cutáneo femoral posterior.

Articulación de la cadera
La articulación de la cadera o coxofemoral pertenece al tronco y relaciona el hueso coxal con el fémur, uniendo por lo tanto el tronco con la extremidad inferior. Junto con la musculatura que la rodea, soporta el peso del cuerpo en posturas tanto estáticas como dinámicas.

Esta articulación se clasifica como enartrosis de tipo diartrosis, y se caracteriza porque las dos superficies articulares que intervienen son esféricas o casi esféricas, una cóncava y otra convexa, permitiendo una gran movilidad.

La articulación está envuelta por una cápsula fibrosa, la cápsula sinovial. La cubierta interna de esta cápsula es la membrana sinovial que produce el líquido sinovial, el cual facilita los desplazamientos de las superficies de los dos huesos.
Tarriba (Liérganes)
Tarriba es un núcleo de población del municipio de Liérganes en Cantabria (España). Tarriba es un barrio en el centro de Pámanes, a 5 km de Liérganes y 100 m s. n. m. Se encuentra dividido en dos sectores llamados Tarriba de Arriba y Tarriba de Abajo.

En esta localidad se pueden apreciar numerosos ejemplos de viviendas populares levantadas a lo largo de la Edad Moderna. Es de interés el conjunto compuesto por la casa de José Manuel Agüero y la capilla de Nuestra Señora. Además, cerca de este pueblo se encuentran los pozos de Valcaba, dos lagunas concebidas por explotaciones mineras en el macizo de Peña Cabarga.

Pozos de Valcaba
Los pozos de Valcaba son dos pequeños cuerpos de agua originados por las explotaciones mineras que tuvieron lugar a lo largo del siglo XX en el macizo de Peña Cabarga (Cantabria, España). Están situados junto a la localidad lierganesa de Tarriba, cerca de Pámanes.

Existe una ruta de 2 800 metros que los rodea, siguiendo el trazado del antiguo ferrocarril minero y que pasa por un antiguo puente de piedra.
Línea 2 del Biotren
La Línea 2 del Biotren es una de las dos líneas del sistema de ferrocarriles chileno Biotren, integrado al plan maestro de transportes del Gran Concepción, denominado Biovías. Actualmente conecta a las comunas de Concepción, San Pedro de la Paz y Coronel, consta de trece estaciones a lo largo de 39,8 kilómetros incluyendo la Estación Concepción que combina con la Línea 1.

Esta línea se inauguró junto a la remodelación del Biotrén el 24 de noviembre de 2005, en presencia del presidente Ricardo Lagos, teniendo como estación terminal la Estación Lomas Coloradas. Su extensión hasta Coronel se anunció en febrero de 2013, y se inauguró el 29 de febrero de 2016, siendo la actual estación terminal la Estación Coronel.

Esta línea cruza el río Biobío a través del puente ferroviario Biobío, fundado a fines de 1889 y que dispone de 1886 metros de extensión.

Lota
Lota (del mapudungun: louta ‘pequeño caserío’) es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona sur de Chile. Forma parte de la denominada área metropolitana del Gran Concepción.

Fue fundada en 1662 bajo el nombre de Santa María de Guadalupe, por el gobernador español Ángel de Peredo. La comuna es célebre por sus yacimientos carboníferos, ligados a la historia y desarrollo económico de Chile, así como por sus trabajadores de la minería subterránea. Es además la comuna de la región del Biobío con más patrimonio reconocido, sumando once Monumentos Nacionales de Chile al 2018.

Forma parte del distrito electoral N.° 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial de la Región del Biobío.

A su ubicación se le denomina coloquialmente, junto con Coronel y comunas del norte de la provincia de Arauco la Cuenca del carbón.
Sail Away
«Sail Away» es una canción de la banda de rock finlandesa The Rasmus, lanzado originalmente en el sexto álbum de estudio Hide from the Sun, el 2 de septiembre de 2005. La canción fue escrita por el cantante Lauri Ylönen. Vela lejos ha sido el segundo en Estados Unidos lista única en 2005.

El video musical fue #1 en MTV Latino en marzo de 2006. También ha sido un vídeo popular en muchos otros canales de música en Europa.

Hide from the Sun
Hide From The Sun es el tercer álbum de estudio de la banda finlandesa The Rasmus (sexto álbum de estudio). Este disco fue presentado el 12 de septiembre de 2005. De este álbum se extrajeron los sencillos No Fear, Sail Away, y Shot.
Montemayor de Pililla
Montemayor de Pililla es un municipio de España situado en el sur de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra a 869 m de altitud sobre el nivel del mar, en el Páramo de Montemayor, enclavado en la comarca natural de la Tierra de Pinares vallisoletana, por el cual discurren varios arroyos, entre los que se hallan el Valcorba, el Valdecelada o Las Adoberas. Tiene una población de 837 habitantes (INE 2025).

Arroyo Valcorba
El arroyo Valcorba es un arroyo afluente del río Duero por su margen izquierda, que con 26 km de longitud, recorre las tierras del antiguo Sexmo de Valcorba, al que da nombre, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Nace en el término municipal de Bahabón, muy cerca del límite con Campaspero, atravesando el despoblado de Minguela, donde recoge las aguas de la Fuente de Minguela y recorre el propio Bahabón por el norte. De allí pasa a Torrescárcela y a la pedanía de Aldealbar. Tras abandonar el término de Torrescárcela se adentra durante unos kilómetros en el de Montemayor de Pililla, en su parte oriental, para pasar ya a Santibáñez de Valcorba, última localidad que recorre. Pasado Santibáñez, desemboca en el río Duero, en el término de Traspinedo.
Gastronomía de Laos
La Gastronomía de Laos corresponde al conjunto de costumbres culinarias de Laos (República Democrática Popular Lao), y por sus características se engloba dentro de las cocinas del Sureste Asiático. El plato nacional de Laos es el Larb (a veces escrito como laap), se trata de un plato de carne preparado de forma muy similar al ceviche, otro plato característico de Laos es el tam mak hung (denominado som tam en tailandés),

Gastronomía del Sudeste Asiático
Bajo el apelativo de Cocinas del Sudeste Asiático se agrupan un conjunto de países (11 países) de gran variedad que pertenecen al Extremo Oriente y Asia, se trata de un conjunto de gastronomías muy influenciadas por la cocina de China y la cocina de India, dando lugar a innumerables platos y costumbres culinarias en común entre ellos, no obstante puede distinguirse en la mayoría de las costumbres las dos tendencias: la malasia o insular (con abundancia de pescado, frutas y verduras) y la asiática (cerdo, currys, fideos, etc.). Algunas de las religiones mayoritarias marcan el ritmo y la necesidad tanto de comer como de evitar ciertos alimentos, por esta razón se tiene como religiones del sureste asiático: Islam, Hinduismo y el budismo Theravada.
Tiphotrocha
Tiphotrocha es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Rotaliammininae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo es Trochammina comprimata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Trochamminidae
Trochamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero superior hasta la Actualidad.
Hugo de Tours
Hugo de Tours (* circa 780; † 20 de octubre de 837, enterrado en Monza), llamado timidus, miembro de la línea de los Liutfriden, una rama de la familia noble de los Eticónidas, y por lo tanto, tataranieto del duque de Alsacia Eticho (qui erat de stirpe cuiusdam ducis nomine Etih).

Hugo era conde de Tours (comes Toronicus), probablemente también conde de Sens (comes Senonum), y por lo tanto estaba en posesión de dos de los condados más importantes del Imperio Franco. Además, probable Vogt del convento de St-Julien-d'Auxerre.

Bernardo de Septimania
Bernardo de Septimania (795 u 804- Tolosa 844) fue hijo de Guillermo I de Tolosa, y gobernó del 826 al 832 como conde de Barcelona y por segunda vez del 835 al 844 como conde de Tolosa y Conde de Barcelona. Fue el sucesor del franco Rampón y era la cabeza visible del partido de la guerra contra los musulmanes, y pro-franco (es decir, opuesto a los intereses de la nobleza local goda).
Bergland
Bergland es una localidad del distrito de Melk, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1909 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia de la orilla del río Danubio, al oeste de Viena y al este de la frontera con el estado de Alta Austria.

Distrito de Melk
El distrito de Melk es un distrito administrativo (en alemán, verrwaltungsbezirk) del Estado de Baja Austria (Austria). Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 78.281 habitantes.

La capital del distrito es la ciudad de Melk.
Cieszyn
Cieszyn ([ˈt͡ɕɛʂɨn]ⓘ en checo: Těšín; en alemán: Teschen) es una ciudad de Polonia situada en el sur. Tiene 35 200 habitantes (datos del 2016) y está localizada en el Voivodato de Silesia, siendo la capital del distrito de Cieszyn desde 1999. La ciudad está a orillas del río Olza (un afluente del Oder) que además sirve de línea de separación con la inmediata ciudad checa de Český Těšín.

Distrito de Cieszyn
Cieszyn (en polaco: powiat cieszyński) es un distrito del voivodato de Silesia (Polonia).

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Jastrzębie-Zdrój y con Pszczyna, al este con Distrito de Bielsko-Biała y con Bielsko-Biała, al sudeste con Żywiec y al oeste con República Checa.

Está dividido en ocho municipios: tres urbanos (Cieszyn, Ustroń, Wisła), dos urbano-rurales (Skoczów y Strumień) y siete rurales (Brenna, Chybie, Dębowiec, Goleszów, Hażlach, Istebna y Zebrzydowice). En 2016, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 730,29 km² y una población de 177 562 habitantes.
Tabaré Vázquez
Tabaré Ramón Vázquez Rosas (Montevideo, 17 de enero de 1940-Montevideo, 6 de diciembre de 2020) fue un médico, dirigente deportivo y político uruguayo. Ejerció como presidente de la República Oriental del Uruguay en dos mandatos no consecutivos: de 2005 a 2010 y de 2015 a 2020.

Fue el primer candidato de izquierda en ocupar un cargo electivo de relevancia en el país cuando alcanzó, en 1990, la intendencia de Montevideo y, en 2005, tras dos intentos previos, la presidencia de la república, lo que significó el fin de la hegemonía de los partidos tradicionales del país.

Partido Socialista del Uruguay
El Partido Socialista de Uruguay (PS) es una vertiente partido político de centroizquierda uruguayo, con orientación socialista, fundado en 1910. Actualmente forma parte del partido político Frente Amplio, de la cual es miembro fundador e internacionalmente está afiliado a la Alianza Progresista.
Continente blanco
Continente blanco es una película en blanco y negro coproducción de Francia y Argentina que también se llamó Operación Antártida dirigida por Bernard Roland sobre el guion de Olga Casares Pearson adaptado por Raquel Martínez Piñú que se estrenó el 25 de julio de 1957 y que tuvo como protagonistas a Duilio Marzio, Luis Dávila, Nino Persello y Ana María Cassán. Es la primera película argentina rodada íntegramente en la Antártida y fue declarada “de interés nacional” por el Ministerio de Marina.

Duilio Marzio
Duilio Marzio (Buenos Aires, 27 de noviembre de 1923 - Buenos Aires, 25 de julio de 2013)fue un actor argentino de larga trayectoria y destacada actuación en cine y teatro e incursiones en televisión. Cubriendo más de medio siglo de permanencia en los medios artísticos, su actividad contempló el estudio actoral, el trabajo en cine, teatro y televisión y una fuerte labor sindical.
Juan de los Reyes Vargas
Juan de los Reyes Vargas, apodado el Indio, fue un caudillo que participó activamente en la Guerra de Independencia de Venezuela. Nació en o cerca del caserío de Uriche (actual Estado Lara) en el 6 de enero de 1780 o de 1785, hijo de José Santelíz, un isleño (canario) que vivía en río Tocuyo, y de una india de la etnia jirahara. Fue criado en Siquisique por su padrastro Cecilio Vargas, de quien tomó su apellido.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Alfonso López de Zúñiga y Mendoza
Alfonso Diego López de Zúñiga Guzmán Sotomayor y Mendoza (Béjar, 11 de febrero de 1621 - Béjar, 1 de agosto de 1660) fue un noble español de la Casa de Zúñiga. Entre sus títulos nobiliarios se cuentan: VIII duque de Béjar y de Plasencia, grande de España, IV duque de Mandas y Villanueva, IX marqués de Gibraleón, IV de Terranova, X conde de Belalcázar, IX de Bañares, XII vizconde de la Puebla de Alcocer, justicia mayor y alguacil mayor hereditario de Castilla, Primer Caballero del Reino, capitán general de las fronteras de Castilla, Extremadura y costa de Andalucía, Caballero de la Orden del Toisón de Oro.

Casa de Zúñiga
La casa de Zúñiga es un linaje noble español compuesto por los descendientes de los reyes de Pamplona de la casa Íñiga, que tomaron el nombre de su señorío por apellido y cuyos miembros destacados se distinguieron al servicio de la Corona de España en Europa y América como gobernantes, militares, diplomáticos, religiosos y escritores.

La grandeza de España les fue otorgada por el emperador Carlos V en el año 1520, al II duque de Béjar y Plasencia, así como al III conde de Miranda del Castañar. Por el emperador y por los sucesivos reyes de España, jefes soberanos de la Orden del Toisón de Oro, fueron investidos en la Orden ocho miembros de la casa ducal de Béjar.
Sneakers (película de 1992)
Sneakers (en España, Los fisgones; en Hispanoamérica, Héroes por azar) es una película estadounidense de 1992. fue dirigida por Phil Alden Robinson y contó con la actuación de Robert Redford, Dan Aykroyd, Ben Kingsley, Mary McDonnell, River Phoenix, Sidney Poitier y David Strathairn. El rodaje tuvo lugar a finales de 1991, pero se estrenó en 1992.

El origen de la película lo encontramos en otra película sobre ordenadores y hackers, la popular Juegos de guerra (1983). Los guionistas de aquella película, Lawrence Lasker y Walter F. Parkes, inspirados en su propio guion de aquella película, empezaron a desarrollar la idea de hacer el guion de esta película, mientras se documentaban para el film dirigido por John Badham en 1981. El proyecto no arrancó definitivamente hasta que Robert Redford entró en él.

Mary McDonnell
Mary Eileen McDonnell (Wilkes-Barre, 28 de abril de 1952) es una actriz estadounidense de cine y televisión. Recibió candidaturas a los Premios Óscar por sus papeles como Erguida con puño  (Hispanoamérica) o En pie con el puño en alto (España) en Dances with Wolves y May-Alice Culhane en Passion Fish. Es conocida como la presidenta Laura Roslin en la serie Battlestar Galactica.
Perrero
Perrero (occitano Perier) es una localidad y comune italiana de la provincia de Turín, región de Piamonte, con 773 habitantes.

Está situado en el Valle Germanasca, uno de los Valles Occitanos. Limita con los municipios de Angrogna, Massello, Perosa Argentina, Pomaretto, Prali, Pramollo, Roure, Salza di Pinerolo y Villar Pellice.

Valles Occitanos
Los Valles Occitanos (en occitano, Valadas Occitanas; en italiano, Valli occitane) son un conjunto de valles del noroeste de Italia que, como su nombre indica, poseen una población que habla el idioma occitano.
El área reconocida por Italia para estos valles es de aproximadamente 4500 km², y su población era de 174.476 personas en el año 2013.

Aunque muy distante (casi en el otro extremo de Italia), se considera también como parte de los Valles Occitanos al enclave de La Gàrda (en italiano Guardia Piamontese) localizado, pese a su nombre, en Calabria.
Ewa Swoboda
Ewa Nikola Swoboda (Żory, 26 de julio de 1997) es una deportista polaca que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024, dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2017 y 2023.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, oro en 100 m y plata en 4 × 100 m.

Żory
Żory (pron. [ˈʐɔrɨ] ; en alemán Sohrau) es una ciudad en Polonia, que se encuentra ubicada en Alta Silesia, en el voivodato de Silesia, aproximadamente a 30 kilómetros al suroeste de Katowice. La ciudad cuenta con una superficie de 64,64 km² y una población de 61 945 habitantes.

Żory hace frontera con las ciudadas Rybnik al noroeste y Jastrzębie-Zdrój al suroeste.
Condado de Big Stone
El condado de Big Stone (en inglés: Big Stone County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 5.820 habitantes. La sede de condado es Ortonville. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1862 y fue nombrado en honor al lago Big Stone.

Ortonville (Minnesota)
Ortonville es una pequeña localidad de Estados Unidos ubicada a orillas del lago Big Stone, en el condado de Big Stone del estado  de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 1916 habitantes y una densidad poblacional de 207,86 personas por km².
Membra Jesu Nostri
Membra Jesu Nostri (Español: Los miembros de nuestro señor Jesús), BuxWV 75, es un ciclo de siete cantatas compuestas por Dietrich Buxtehude en 1680 y dedicado a Gustav Düben. La letra, Salve mundi salutare —también conocida como Rhythmica oratio— es un poema atribuido a San Bernardo de Claraval (1153) o bien a Arnulfo de Lovaina (1250), ambos de la orden cisterciense. Cada una de las siete partes en que se divide está dedicada a una parte del cuerpo crucificado de Jesucristo: pies, rodillas, manos, costado, pecho, corazón y cabeza.

Dietrich Buxtehude
Dietrich Buxtehude /ˈdiːtʁɪç bukstǝˈhuːðǝ/ (Helsingborg, 1637-Lübeck, 9 de mayo de 1707) fue un compositor y organista germano-danés de música culta del Barroco. Sus obras para órgano forman parte del repertorio habitual para este instrumento y frecuentemente se interpretan en recitales y misas. Fue uno de los organistas más célebres de la escuela alemana de órgano barroco; durante la mayor parte de su vida fue organista en la iglesia de Santa María (Marienkirche) de Lübeck.

Como compositor produjo una amplia variedad de piezas vocales e instrumentales, y su estilo influyó enormemente a muchos compositores, incluido Johann Sebastian Bach.
Hoy en día es considerado el más destacado compositor germano de su tiempo, entre Heinrich Schütz y Bach.
Krishna Deva Raya
Sri Krishna Deva Raya (en tulu: ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣದೇವರಾಯ , en canarés: ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣದೇವರಾಯ y en télugu: కృష్ణదేవరాయ ) o, simplemente, Krishna Deva Raya, fue el Emperador más importante del Imperio Vijayanagara. Extendió el Imperio más allá de sus límites históricos y ha sido considerado el gobernante modelo para muchos hindúes a lo largo de la Historia.
Krishna Deva Raya ganó los títulos kannada Rajya Rama Ramana (traducido, "Señor del imperio kannada"), Andhra Bhoja y Mooru Rayara Ganda (traducido, "Rey de Reyes").
La mayor parte de la información que tenemos de su reinado está recogida en estelas y en la portuguesa Chronica dos Reis de Bisnaga. Fue educado y aconsejado por el ministro Timmarusu, un hombre capaz y experimentado que le salvó la vida de pequeño y le ayudó a llegar al poder. Krishna Deva era hijo de la reina Nagala Devi y del antiguo general y rey Tuluva Narasa Nayaka, fundador de la dinastía Tuluva. El primer registro que tenemos de él como Rey data del 26 de julio de 1509.

Chronica dos Reis de Bisnaga
La Chronica dos Reis de Bisnaga o, en castellano, Crónica de los Reyes de Bisnaga, es una compilación originaria del siglo XVI de la correspondencia y cuadernos de viaje de dos escribas portugueses de la época, Domingo Paes y Fernão Nunes, en la que se describe pormenorizadamente la Historia y la vida contemporánea del Imperio Vijayanagara, el principal socio comercial del Imperio portugués en el sur de Asia.

No se sabe con certeza quién se tomó la molestia de reunir las crónicas de ambos viajeros y reescribirlas a mano, pero su trabajo es el único, en comparación con los originales, que ha sobrevivido al paso del tiempo. La Chronica se consideró perdida durante siglos, hasta que a finales del siglo XIX el historiador portugués David Lopes encontró una copia en los archivos de la Biblioteca Nacional de Francia.
Juan Ángel Delgado
Juan Ángel Delgado (San Manuel, Cortés, Honduras, 21 de julio de 1992) es un futbolista hondureño. Juega como mediocampista y su equipo actual es el Olancho Fútbol Club de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo Honduras Progreso
El Club Deportivo Honduras Progreso es un club de fútbol de El Progreso, departamento de Yoro, Honduras. Fue fundado en 1965 y actualmente disputa la Liga de Ascenso de Honduras, a la que descendió en 2023, disputando una final por el no descenso contra el Club Deportivo Real Sociedad.