hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cercanías Galicia
La red de Cercanías Galicia, también denominada Proximidades Galicia en gallego, es un servicio de trenes interurbanos que da servicio a la ciudad de Ferrol y a las comarcas de Ferrol y Ortegal, explotado por Renfe. Las estaciones empleadas, sin embargo, pertenecen a Adif. Está compuesta por una sola línea, la C-1.

La red emplea la línea ferroviaria Ferrol-Bilbao, en su sección Ferrol-Pravia, de vía única no electrificada.

Línea C-1 (Cercanías Galicia)
La línea C-1 de Cercanías Galicia, anteriormente denominada C-1f y F-1 (con la antigua FEVE), es una línea de cercanías gestionada por Renfe. La línea recorre los municipios de Ferrol, Narón, San Sadurniño, Moeche, Cerdido y Ortigueira. Discurre por el Ferrocarril de Ferrol a Gijón de Adif, catalogado como la línea 08-740 Pravia-Ferrol.
Augusto Guillermo de Prusia
Augusto Guillermo de Prusia (Berlín, 9 de agosto de 1722-Uraniemburgo, 12 de junio de 1758), príncipe de Prusia, era el segundo hijo del rey Federico Guillermo I de Prusia y Sofía Dorotea de Hannover.

Era el hermano menor de Guillermina de Bayreuth, Federico II el Grande y Luisa Ulrica de Prusia. Augusto fue general en las Guerras de Silesia.

Como su hermano mayor no tuvo hijos, su hijo mayor heredó el trono como el rey Federico Guillermo II de Prusia.

Federico Guillermo II de Prusia
Federico Guillermo II de Prusia (en alemán: Friedrich Wilhelm II. von Preußen; Berlín, 25 de septiembre de 1744-Potsdam, 16 de noviembre de 1797) fue el cuarto rey de Prusia, que reinó desde 1786 hasta su muerte.
Esclavitud en Somalia
La esclavitud en Somalia existía como parte del comercio de esclavos de África Oriental. Para satisfacer la demanda de mano de obra servil, los esclavos bantúes del sudeste de África se exportaron desde Zanzíbar y se vendieron en cantidades acumulativamente grandes a lo largo de los siglos a clientes en Somalia y otras áreas del noreste de África y Asia. Las personas capturadas localmente durante las guerras y las incursiones también fueron a veces esclavizadas por somalíes, en su mayoría de origen oromo y nilótico. Sin embargo, la percepción, captura, tratamiento y deberes de ambos grupos de esclavos diferían notablemente.

Comercio transíndico de esclavos
El comercio transíndico de esclavos, también referido como el comercio de esclavos de África Oriental, era un comercio de esclavos multidireccional y cambiado con el tiempo. Los africanos eran enviados como esclavos al Medio Oriente, a las islas del océano Índico (incluyendo Madagascar), al subcontinente indio y luego a América.
Cadlina
Cadlina es un género de babosas de mar nudibranquio, sin concha, molusco gasterópodo perteneciente a la familia Cadlinidae.

La investigación reciente de R.F.Johnson en 2011 ha demostrado que Cadlina no pertenece a la familia Chromodorididae, por lo que se ha encuadrado en Cadlinidae. La familia Cadlinidae también incluye el género Aldisa Bergh, 1878

Cadlinidae
Cadlinidae es una familia de babosa de mar, un nudibranquio, sin concha, molusco gasterópodo perteneciente a la superfamilia Doridoidea. Esta familia se encuentra en el clado Euctenidiacea.

Estudios filogenéticos moleculares y sus esquemas de muestreo de taxones pueden tener una fuerte influencia de la filogenia resultante. La investigación realizada por R.F. Johnson en 2011 ha demostrado que Cadlina no pertenece a la familia Chromodorididae. Por consiguiente, ha devuelto el nombre Cadlinidae de sinonimia con Chromodorididae. También incluyó el género Aldisa Bergh, 1878 en la familia Cadlinidae.
Industria aeronáutica en España
Las principales empresas del sector aeronáutico en España en 2007 fueron EADS CASA (Airbus Military), Airbus España, ITP, Aernnova, Aciturri y EADS-CASA Espacio (EADS Astrium). La actividad aeroespacial asociada al programa espacial español está realmente incorporada a la Agencia Espacial Europea, no obstante, existen proyectos y programas independientes públicos o privados que contribuyen a la generación de una industria independiente con proyectos específicos de precisión importantes dentro de grandes misiones internacionales no solo europeas. Se puede considerar que desde el INTA se suplió esta carencia sirviendo como un nexo de unión, y recientemente desde el Centro para el Desarrollo Tecnológico y la Innovación (CDTI) que sirven como portavoces con otras agencias espaciales. El CDTI gestiona también el Programa Nacional de Aeronáutica (PNA).

Programa espacial de España
El programa espacial de España es el conjunto de actividades e iniciativas emprendidas por España para promover y desarrollar las ciencias y tecnologías espaciales, en colaboración estrecha con los programas espaciales europeos de la Agencia Espacial Europea (ESA) y la EUSPA.
Avenida Andrés Aramburú
La avenida Andrés Aramburú es una avenida de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este en los distritos de San Isidro, Miraflores y Surquillo. En la intersección con la Vía Expresa Luis Fernán Bedoya Reyes está ubicada la estación Aramburú del Metropolitano.

Avenida Paseo de la República
La avenida Paseo de la República, recientemente renombrada como Vía Expresa Luis Fernán Bedoya Reyes, y conocida popularmente como el Zanjón, es la vía más representativa de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de noroeste a sur, y luego, de suroeste a sureste. Recorre los distritos de Lima, La Victoria, Lince, San Isidro, Surquillo, Miraflores, Barranco, Santiago de Surco y San Juan de Miraflores. El COSAC I del Metropolitano se extiende a lo largo de todo su recorrido como vía expresa, siendo una de las avenidas más anchas de la ciudad y del país.
ObjectPAL
ObjectPAL es un acrónimo de Object-Oriented Paradox Application Language, que es el lenguaje de programación usado por la aplicación de base de datos Borland Paradox que ahora es propiedad de Corel.

El uso de este lenguaje permite crear verdaderas aplicaciones de base de datos rápidamente, Desarrollo rápido de aplicaciones. El código se asocia a cada objeto visual mediante un completo entorno de desarrollo integrado. Cada objeto puede modelarse adaptando gráficamente su forma y añadiendo "métodos" o "procedimientos" que modifican su comportamiento por defecto.

Las funciones son coherentes y aplicables a diferentes objetos. Por ejemplo la función "open" puede aplicarse al objeto "form" o bien al "Cursor". Este último es un objeto que permite consultar y modificar los registros de una tabla.

Paradox (base de datos)
Paradox es una base de datos relacional para entornos MS Windows, anteriormente disponible para MS-DOS y Linux, desarrollada actualmente por Corel e incluida en la suite ofimática WordPerfect Office.

En los tiempos del MS-DOS, era una base de datos de bastante éxito, compitiendo con dBase, Clipper y FoxBase. Pasó al control de Borland después de la compra de Ansa Software en 1987.

Aunque Borland la rediseño para Windows, su cuota de mercado es mucho menor que la de Microsoft Access, pero 
su lenguaje de programación (ObjectPAL) es Pascal, lo que le hace más potente que Access, que usa Visual Basic y esto limita bastante sus prestaciones si se compara con otras bases de datos que usan lenguajes más avanzados. Con su Runtime se puede desarrollar una aplicación usando una sola licencia sin limitación de puestos.
Gustavo Gustavsson de Vasa
Gustavo Gustavsson de Vasa (Estocolmo, 9 de noviembre de 1799-Pillnitz, 5 de agosto de 1877) fue el príncipe heredero de Suecia hasta 1809, año en que su padre Gustavo IV Adolfo fue derrocado. Posteriormente fue un pretendiente al trono sueco, además de utilizar los títulos de príncipe de Vasa y conde de Itterburg. Fue también un militar al servicio de Austria.

Gustavo IV Adolfo de Suecia
Gustavo IV Adolfo de Suecia (Estocolmo, Suecia, 1 de noviembre de 1778 - San Galo, Suiza, 7 de febrero de 1837), rey de Suecia de 1792 a 1809. Fue el primogénito de los reyes de Suecia Gustavo III y Sofía Magdalena.
Hermanas de la Caridad de San Vicente de Paúl de Friburgo
La Congregación de Hermanas de la Caridad de San Vicente de Paúl de Friburgo (oficialmente en latín: Congregatio Sororum Caritatis Friburgensis) es una congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en 1970, a partir de la independencia de la comunidad Friburgo de Brisgovia de las Hermanas de la Caridad de Estrasburgo. A las religiosas de este instituto se les conoce como Hermanas de la Caridad de Friburgo o simplemente como vicentinas de Friburgo. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas S.C.

Hermanas de la Caridad de Estrasburgo
La Congregación de Hermanas de la Caridad de Estrasburgo (oficialmente en latín: Congregatio Sororum Caritatis Argentinensis) es un congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en 1734 por el cardenal francés Armand Gaston Maximilien de Rohan, en Saverne. A las religiosas de este instituto se les conoce como Hermanas de la Caridad de Estrasburgo y posponen a sus nombres las siglas S.C.
Museo Histórico Nacional (Chile)
El Museo Histórico Nacional (MHN) es un museo estatal chileno, dependiente del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (SNPC), cuya misión es «facilitar a la comunidad nacional, el acceso al conocimiento y recreación de la historia del país, para que se reconozca en ella, a través del acopio, conservación, investigación y difusión del patrimonio tangible e intangible que constituye la memoria histórica de Chile».

El museo se encuentra instalado desde 1982 en el ex Palacio de la Real Audiencia, también denominado Palacio de la Independencia, en la vereda norte de la plaza de Armas de Santiago, que data de 1808. Es uno de los tres museos de la ciudad que posee el rango de nacional, junto al de Bellas Artes y al de Historia Natural.

Palacio de la Real Audiencia de Santiago
El Palacio de la Real Audiencia y Cajas Reales (Palacio de la Real Audiencia o Palacio de las Cajas) o Palacio de la Independencia es un edificio ubicado en la vereda centro-norte de la Plaza de Armas de Santiago de Chile que data de 1808 y que alberga, desde 1982, la sede del Museo Histórico Nacional de Chile.
Edwino de Deira
Edwin (también conocido como Eadwine, Ēadwine o Æduini en inglés antiguo; c. 586-12 de octubre de 633) fue rey de Deira y de Bernicia, conocidos más tarde conjuntamente bajo el nombre de Northumbria. Su reino duró desde 616 hasta su muerte. Se convirtió al cristianismo y fue bautizado en el año 627. Tras su muerte en la Batalla de Hatfield Chase fue venerado como santo.

Edwin fue hijo de Aella, rey de Deira. Su hermana Acha estuvo casada con Etelfrido, rey del vecino reino de Bernicia. Fue tío de Hereric (murió c. 604), el cual fue padre de la abadesa Hilda de Whitby y Hereswith, esposa del hermano del rey Anna de Anglia Oriental.

Reino de Bernicia
Bernicia (en anglosajón: Bernice, Bryneich, Beornice) fue un reino anglosajón establecido por los anglos, entre el c. 420 y el 634, en el siglo V en lo que hoy en día es el noreste de Inglaterra.

El territorio anglo de Bernicia fue aproximadamente equivalente al área que los condados de Northumberland y Durham ocupan hoy en día, desplazándose desde el río Tweed hasta el río Tees. A principios del siglo VII, se unió con su vecino del sur, Deira, para formar el reino de Northumbria y por ende sus fronteras se expandieron considerablemente.
Psará
Psará (en griego: Ψαρά Psará —anteriormente conocida como Ψύρα Psyra o Ψυρίη Psyriī—) es una isla griega en el mar Egeo. Junto con la pequeña isla deshabitada de Antípsara forma el municipio de Psará. Es parte de la unidad periférica de Quíos, que forma parte de la periferia del Egeo Septentrional. La única ciudad de la isla y sede de la municipalidad también se llama Psará.

Psará tenía 448 habitantes según el censo de 2011. Tiene un pequeño puerto que la comunica con la isla de Quíos y con otras partes de Grecia.

Aparece mencionada en la Odisea de Homero bajo el nombre de Psiría, como uno de los lugares junto a los que pasaron parte de las naves aqueas en su regreso de la guerra de Troya. Estrabón la llama Psira y ubica en la isla una ciudad del mismo nombre.

Antípsara
Antípsara es una pequeña isla griega en el mar Egeo.

Se encuentra unos 3 km al oeste de la isla más grande Psará, de la que deriva su nombre. Las condiciones geográficas hacen inaccesibles el norte y oeste de la isla. Existe evidencia de asentamientos en la antigüedad de griegos y romanos y se sabe que durante el dominio otomano de la isla esta sirvió como puerto. Hoy en día, los viajes turísticos a la isla provienen de Psara en los meses de verano. La pequeña iglesia de San Juan (Άγιος Ιωάννης) en el lado oriental es visitada en agosto por los peregrinos. Además, se trata de un sitio de anidación para diversas especies de aves. Cuenta con cuatro habitantes según el censo de 2011.
Bárbara de Zápolya
La condesa Bárbara de Zápolya de Szepes (en húngaro: Szapolyai Borbála; en polaco: Barbara Zapolya; Trencsén, 1495-Cracovia, 2 de octubre de 1515) fue una noble húngara, reina consorte de Polonia y gran duquesa de Lituania como la primera esposa del rey Segismundo I Jagellón el Viejo. Era una hermana menor del rey Juan I de Hungría y del conde Jorge de Zápolya.

Juan I de Zápolya
Juan de Zápolya o Juan I de Hungría (en húngaro: Szapolyai János o Zápolyai János; 1487 Szepesvár, Transilvania-17 de julio de 1540) fue un noble húngaro, conde de Szepes y voivoda de Transilvania, quien fue coronado como trigésimoséptimo rey de Hungría en 1526 luego de la batalla de Mohács. Fue antirrey contra Fernando I del Sacro Imperio Romano Germánico, el hermano del emperador germánico, quien también tenía pretensiones sobre el trono húngaro.

"A magyarok utolsó magyar királya" ("El último rey húngaro de los húngaros").
Farkas Bethlen. Siglo XIX.
Lenguas Japurá-Colombia
Las lenguas arawak del Japurá y Colombia son un grupo filogenético de lenguas arawak habladas en Colombia, Brasil, Perú y Venezuela. El nombre se debe a que muchas de ellas se hablan en la cuenca del río Japurá (o Caquetá) y en Colombia, principalmente.

Lenguas arahuacas
Las lenguas arahuacas o arawak, también llamadas maipureanas, son una familia de lenguas indígenas de América, extendida por Sudamérica y el Caribe correctamente identificada. Recibe su nombre de la lengua arawak (no hay que confundir el nombre con araucano ni con arhuaco ni con arauá), una de las de mayor dispersión territorial y número de hablantes de la familia. Algunos autores postulan que las lenguas arawak propiamente dichas (maipureanas) podrían estar emparentadas con las lenguas arauá y las lenguas guahibanas, y para ellas se usa el término macro-arawak o arahuacana.
Jules Dupré
Jules Dupré fue un pintor francés nacido en Nantes en 1812 y fallecido en 1889. Estuvo en relación, aunque sólo episódicamente, con la Escuela de Barbizon integrada por pintores paisajistas y tuvo una relación fraternal, y en ocasiones tempestuosa, con Theodore Rousseau.

Escuela de Barbizon
Escuela de Barbizon se ha denominado posteriormente al conjunto de pintores paisajistas, en un principio franceses, que entre 1830 y 1870 frecuentaron el entorno geográfico del bosque de Fontainebleau, llegándose a instalar –temporalmente muchos y de forma definitiva algunos– en el pueblo de Barbizon y sus alrededores. Están encuadrados dentro del Realismo pictórico francés, surgido como reacción al Romanticismo de Gericault o Delacroix. Se considera su inspirador a Théodore Rousseau.
Nacido el cuatro de julio
Nacido el 4 de julio (título original: Born on the Fourth of July) es una película estadounidense de 1989, escrita, producida y dirigida por Oliver Stone, y protagonizada por Tom Cruise, Willem Dafoe y Kyra Sedgwick en los papeles principales.

Es una adaptación cinematográfica de la obra homónima de Ron Kovic, quien también coescribió el guion junto a Stone. Es adicionalmente la segunda parte de la trilogía de Vietnam de Oliver Stone. Platoon (1987) fue la primera y El cielo y la tierra (1993) fue la tercera.

Platoon
Platoon (conocida como Pelotón en Hispanoamérica) es una película bélica estadounidense de 1986 dirigida por Oliver Stone y protagonizada por Willem Dafoe, Charlie Sheen y Tom Berenger. Es la primera de la trilogía de películas que Oliver Stone dirigió sobre la guerra de Vietnam, siendo las otras dos Nacido el 4 de julio (1989) y El cielo y la tierra (1993).
Chōsokabe Kunichika
Chōsokabe Kunichika (長宗我部国親, Chōsokabe Kunichika?   1504 – 1560) fue un poderoso daimyō (señor feudal) de la provincia de Tosa, Japón. Él era hijo de Chōsokabe Kanetsugu, y fue su sucesor como jefe del clan Chōsokabe. Su nombre de niño era Senyumaru (千熊丸).

Después de que su padre Chōsokabe Kanetsugu fuera atacado por los señores locales y se suicidara en el castillo de Okō en 1508, Kunichika fue criado por el aristócrata Ichijō Fusaie en la provincia de Tosa. Kunichika dio a su tercer hijo Chikayasu en adopción al clan Kōsokabe en 1558. Luego, se reconcilió con el clan Motoya y reunió ambas fuerzas, derrotando el clan Motoyama en 1560. Fallecería al poco tiempo, y fue sucedido por su hijo, Chōsokabe Motochika.

Chōsokabe Motochika
Chōsokabe Motochika (長宗我部元親, Chōsokabe Motochika?   1539 – 11 de julio de 1599) fue un samurái y daimyō del período Sengoku en Japón. Fue el vigésimo primer líder del clan Chōsokabe, localizado en la Provincia de Tosa (actual Prefectura de Kōchi).
Diócesis de Dunkeld (antigua)
La diócesis de Dunkeld (antigua) (en latín: Dioecesis Dunkeldensis y en inglés: Diocese of Dunkeld) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Andrés. Fue suprimida por el parlamento escocés el 7 de agosto de 1560 y finalizó de hecho al fallecer su último obispo católico en marzo de 1585.

Arquidiócesis de San Andrés
La arquidiócesis de San Andrés (en latín: Archidioecesis Sancti Andreae y en inglés: Archdiocese of St Andrews) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Andrés. Fue suprimida de hecho en abril de 1571.
BTA-6
El BTA-6 (Большой Телескоп Альт-азимутальный, Bolshoi Teleskop Alt-azimutalnyi, Esp: (Gran Telescopio Altacimutal) es un telescopio óptico de 6 metros de apertura. Forma parte del Observatorio Astrofísico Especial, situado en el lado norte de las montañas del Cáucaso, en el sur de Rusia.

El espejo primario tiene un diámetro de 6 metros, está albergado en un domo de 48 m de diámetro, y se halla a una altitud de 2070 m. Es el mayor espejo primario de una sola pieza instalado en un telescopio reflector óptico hasta la actualidad.

Telescopios posteriores de tamaño comparable o más grandes como el  el telescopio Keck 1 en Hawái de 10 m de diámetro concluido en 1993, han empleado espejos adaptativos o segmentados. En los años 90 se desarrolló la tecnología de moldeado rotativo (con la que se produjo, por ejemplo, el espejo primario de 8,4 m de diámetro del Gran Telescopio Binocular a finales de los años 1990).

Observatorio Astrofísico Especial de la Academia de Ciencias de Rusia
El Observatorio Astrofísico Especial de la Academia de Ciencias de Rusia (del ruso: Специальная Астрофизическая Обсерватория), abreviado como SAO RAS, fue fundado en 1966 por la Unión Soviética, y es operado actualmente por la Academia de Ciencias de Rusia. Basado junto al valle del río Bolshoi Zelenchuk, en el Gran Cáucaso, se halla cerca del pueblo de Nizhny Arjyz. El observatorio alberga el gran telescopio óptico BTA-6 y el radiotelescopio RATAN-600. Los dos instrumentos están localizados a unos 20 km de distancia.
Laminiuva
Laminiuva es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Hofkeruva, es decir, Hofkeruva (Laminiuva) de la subfamilia Uvigerininae, de la familia Uvigerinidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Hofkeruva (Laminiuva) tutamoea. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Awamoense (Mioceno inferior) hasta el Kapitaniense (Mioceno superior).

Hofkeruva
Hofkeruva es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Uvigerininae, de la familia Uvigerinidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Hofkeruva (Hofkeruva) mata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Latorffiense (Oligoceno inferior) hasta el Pontiense (Plioceno inferior).
Estado de Hatay
El Estado de Hatay —también conocido como República de Hatay— fue un Estado soberano que existió en Oriente Próximo, específicamente en el territorio del sanjacado de Alejandreta del Mandato francés de Siria y el Líbano, desde el 7 de septiembre de 1938 por la asamblea del sanjacado. Las autoridades coloniales proclamaron el Estado de Hatay como república, debido a los altercados entre diferentes grupos étnicos. La república duró un año, bajo supervisión militar franco-turca. El nombre "Hatay" fue una propuesta de Atatürk y el gobierno estaba bajo control turco. Su presidente era Tayfur Sökmen.

En 1939 un referéndum confirmó el apoyo de la mayoría de la población a la integración en Turquía, lo cual fue aprobado por el parlamento local el 29 de junio, y la reincorporación ocurrió el 23 de julio, convirtiéndose la región en la provincia de Hatay.

Provincia de Hatay
La provincia de Hatay es una de las 81 provincias de Turquía, situada en el sur del país, en la costa del mar Mediterráneo. Después de la Primera Guerra Mundial y con la partición del Imperio otomano, la región fue ocupada por Francia y hasta 1938 formó parte del mandato francés de Siria y el Líbano. Desde 1938, y durante un año, existió como entidad semiindependiente con el nombre de Estado de Hatay. Siria la reclama como parte de su territorio. A efectos estadísticos, forma parte de la región del Mediterráneo.
Río Vils
El río Vils (pronunciado "Fils") es un afluente del río Lech con una longitud de 30 km. Está situada en las Alpes de Austria y Alemania.

Se origina en las Alpes de Algovia en Tirol (Austria) en el Vilsalpsee (que significa literalmente, «lago de Alp de la Vils»), fluye al norte a Baviera, Alemania, y después otra vez al Tirol. Atraviesa la comunidad de Vils y desemboca en el río Lech, algo al sur de la localidad de Fussen.

Río Lech
El río Lech (pronunciación en alemán: /lɛç/ⓘ) es un afluente derecho del río Danubio en Austria y Alemania. Con una longitud de 285 km, se origina en Vorarlberg, atraviesa el Tirol y desemboca en el Danubio en Baviera. Después de la frontera austro-alemana acoge al río Vils, se precipita en el «salto del río Lech» cerca de Füssen y atraviesa los estados federados de Baviera, Suabia y Alta Baviera.

Las ciudades mayores a orillas del río Lech son Landsberg am Lech y Augsburgo, donde acoge al río Wertach. Finalmente desemboca en el Danubio cerca de Rain am Lech. Es el afluente alemán más importante del Danubio, después del río Eno.
El río tiene 30 centrales eléctricas y 24 embalses.