hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio V. Hernández Benavides
Antonio V. Hernández Benavides (Río Grande, Coahuila; 6 de marzo de 1845 - Ciudad de México, 3 de marzo de 1926) fue un empresario y político mexicano. Desde finales del siglo XIX hasta inicios del siglo XX formó parte del grupo Los Científicos, encabezado por Manuel Romero Rubio y más tarde por José Yves Limantour.

Fue gobernador de Coahuila, presidente del Senado, y diputado del Congreso de la Unión, además de distinguirse como uno de los fundadores del Banco Central Mexicano, antecesor del Banco de México, del Banco de Nuevo León y el Banco Mercantil de Monterrey, antecesores de Banorte, de la Fábrica de Vidrios y Cristales de Monterrey S.A., antecesora de Grupo Vitro, entre otros. Fue cónsul de Reino de Bélgica en Monterrey, y padre de Rafael L. Hernández, secretario de Gobernación.

Rafael L. Hernández
Rafael Lorenzo Hernández y González (Parras de la Fuente, Coahuila; 26 de mayo de 1877-Parras de la Fuente, 15 de enero de 1951), conocido como Rafael L. Hernández, fue un académico, abogado y político mexicano que tuvo diversos cargos políticos durante la Revolución mexicana.
USS Lexington (CV-16)
El USS Lexington (CV-16), apodado «el fantasma azul», fue uno de los 24 portaaviones de la clase Essex construidos durante la Segunda Guerra Mundial para la Armada de los Estados Unidos. Originalmente estaba destinado a recibir el nombre de USS Cabot (CV-16), pero fue renombrado durante su construcción en memoria del USS Lexington (CV-2) perdido en la batalla del Mar de Coral.  Este fue el quinto buque de la Armada en llevar el nombre en honor a la batalla de Lexington de la guerra revolucionaria estadounidense. Actualmente es un buque museo en Corpus Christi (Texas).

Clase Essex
La clase Essex fue una serie de 24 portaaviones de la Armada de los Estados Unidos construidos desde abril de 1941 hasta agosto de 1944. Algunos de estos portaaviones son subvariantes de la clase Ticonderoga que en algunas fuentes es considerada como otra clase de portaaviones, aunque se refieren a ellos principalmente como clase Essex de casco largo. La clase Essex fue la clase más numerosa de buques de guerra pesados del siglo XX. Después de 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, los clase Essex y los tres clase Midway formaron la parte más importante de la Armada de los Estados Unidos.
A fuego lento (película)
A fuego lento (en francés: La Passion de Dodin Bouffant; en Hispanoamérica El sabor de la vida) es una película de drama romántico histórico francés de 2023 dirigida por Trần Anh Hùng protagonizada por Juliette Binoche y Benoît Magimel . Ambientada en 1885, la película muestra un romance entre una cocinera y el gourmet para el que trabaja. El personaje del gastrónomo está basado en el Dodin-Bouffant creado por Marcel Rouff en su novela La Vie et la passion de Dodin-Bouffant, gourmet (El epicúreo apasionado).

Benoît Magimel
Benoît Magimel (París, 11 de mayo de 1974) es un actor francés. En 2001, su papel en La pianiste, de Michael Haneke, le valdrá el premio del Festival de Cannes al mejor actor. Fue laureado con tres premios César: en 2016 el premio César al mejor interprete secundario por La Tête haute, de Emmanuelle Bercot, en 2022 por su papel protagonista en De son vivant de la misma directora, y en 2023 por Pacifiction, de Albert Serra.
Región de Bay
Bay (somalí: Bay; árabe: باي Bāy) es una región administrativa (gobolka) en el sur de Somalia. Su capital es Baidoa. Limita con las regiones somalíes de Bakool, Hiiraan, Shabeellaha Hoose, Jubbada Dhexe, y Gedo.

Región de Jubbada Dhexe
Middle Juba (somalí: Jubbada Dhexe; árabe: جوبا الوسطى Jūbbā al-Wusţá) es una región administrativa (gobolka) en el sur de Somalia. Su capital es Bu'aale. Limita con las regiones somalíes de Gedo al noroeste, Bay al noreste, Shabeellaha Hoose al sureste y Jubbada Hoose al suroeste, y con el océano Índico al suroeste.
That's the Sound That Lonely Makes
«That's the Sound That Lonely Makes» es una canción interpretada por el grupo musical estadounidense Tavares. Fue publicado en diciembre de 1973 como el segundo y último sencillo de su primer álbum de estudio, Check It Out (1974).

Check It Out (álbum)
Check It Out es el primer álbum de estudio del grupo musical estadounidense Tavares. Fue publicado en enero de 1974 a través de Capitol Records. Check It Out generó dos sencillos que alcanzaron el top 10 en la lista Hot Soul Singles de Billboard: la canción que da nombre al álbum y «That's the Sound That Lonely Makes».
Cupra
Cupra (estilizado como CUPRA) es una marca española de automóviles de gama deportiva del fabricante SEAT, filial perteneciente al Grupo Volkswagen. Fue presentada oficialmente el 22 de febrero de 2018 en el circuito de Terramar en San Pedro de Ribas (Barcelona, España), en un acto especial para la prensa, donde presentó su primer modelo y los planes de su futura gama. Tiene su sede en las instalaciones de Martorell (Barcelona, Cataluña, España), y cuenta con una red de puntos de venta especializados alrededor del mundo. Hasta la fecha, ha lanzado cuatro modelos al mercado: el Cupra Ateca, el Cupra León, el Cupra Born, su primer modelo 100% eléctrico y el Cupra Formentor, el primer modelo diseñado y desarrollado íntegramente por la marca.

Cupra Born
El Cupra Born es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante español Cupra desde 2021, siendo el primer automóvil eléctrico de la compañía. Este modelo fue presentado en mayo de 2021 en Barcelona. Estaba previsto que empezara a producirse desde el otoño de ese mismo año.
Avernes-sous-Exmes
Avernes-sous-Exmes era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Gouffern-en-Auge al fusionarse con las comunas de Aubry-en-Exmes, Chambois, Courménil, Exmes, Fel, La Cochère, Le Bourg-Saint-Léonard, Omméel, Saint-Pierre-la-Rivière, Silly-en-Gouffern, Survie, Urou-et-Crennes y Villebadin.

Silly-en-Gouffern
Silly-en-Gouffern era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Gouffern-en-Auge al fusionarse con las comunas de Aubry-en-Exmes, Avernes-sous-Exmes, Chambois, Courménil, Exmes, Fel, La Cochère, Le Bourg-Saint-Léonard, Omméel, Saint-Pierre-la-Rivière, Survie, Urou-et-Crennes y Villebadin.
Crisis epocal y republicanismo popular
Crisis epocal y republicanismo popular es un libro escrito en 2021 por el ex precandidato presidencial, expresidente de Renovación Nacional y actual alcalde de Santiago de Chile, Mario Desbordes y el filósofo chileno Hugo Herrera. El libro es un manifiesto en el que se plantean los principios de lo que sus autores entienden como Republicanismo popular.

Republicanismo popular
Republicanismo popular es una expresión que pretende vincular los principios del republicanismo clásico con un énfasis en la participación popular activa en el Gobierno del Estado. 
Es empleado para caracterizar diversos movimientos políticos a lo largo de la historia y la actualidad, especialmente desde el siglo XIX en adelante. Las olas de protestas y movilizaciones en diversas democracias a finales del siglo XX y las primeras décadas del siglo XXI han producido que el término vuelva a cobrar actualidad.
Mentes poderosas (película)
Mentes poderosas (título original en inglés: The Darkest Minds) es una película estadounidense de ciencia ficción y acción de 2018 dirigida por Jennifer Yuh Nelson y escrita por Chad Hodge. La película fue estrenada en cines en formato IMAX. Está basada en la novela de Alexandra Bracken del mismo nombre y es protagonizada por Amandla Stenberg, Harris Dickinson, Skylan Brooks, Miya Cech y Mandy Moore.

Miya Cech
Miyako Cech (Tokio, 4 de marzo de 2007), conocida profesionalmente como Miya Cech, es una actriz japonesa-estadounidense de ascendencia china. Hizo su debut cinematográfico en la película The Darkest Minds (2018). Luego protagonizó Rim of the World (2019), el segundo resurgimiento de Are You Afraid of the Dark? (2019), The Astronauts (2020-2021) y Marvelous and the Black Hole (2021).
Natalia Streignard
Natalia Martínez-Streignard y Negri (Madrid, 9 de septiembre de 1970) es una ex actriz, exreina de belleza, modelo y presentadora de televisión española. Participó en el Miss Venezuela 1992, donde obtuvo el puesto de segunda finalista y fue designada por Osmel Sousa como la representante de Venezuela en el Miss Turismo Internacional y Model of the World.

Es conocida por protagonizar las telenovelas Sol de tentación, de 1996; La mujer de mi vida, de 1998; Mi gorda bella, de 2002; ¡Anita, no te rajes!, de 2004 y la telenovela colombiana de 2005 La Tormenta.

Sol de tentación
Sol de tentación (en inglés Temptation Sun) es una telenovela venezolana de 1996 escrita por Elizabeth Alezard, Perla Farías, María Antonieta Gutiérrez, Vivel Nouel y Óscar Urdaneta, bajo la dirección de Rafael Gómez y producción de Venevisión.

Está protagonizada por Natalia Streignard y Miguel de León, con las participaciones antagónicas de Fabiola Colmenares y Adolfo Cubas. Cuenta con las actuaciones estelares de Ana Karina Manco, Fedra López, Jonathan Montenegro, Julio Pereira y Marita Capote además de la actuación especial de Yanis Chimaras.
Toda una vida (película de 1980)
Toda una vida es un cortometraje chileno de 1980, dirigido por Luciano Tarifeño y Claudio di Girolamo. Está basado en la obra de teatro Lindo país esquina con vista al mar de Marco Antonio de la Parra. Protagonizado por Nissim Sharim, Delfina Guzmán y Maité Fernández.

Nissim Sharim
Nissim Sharim Paz (Santiago, 20 de julio de 1932-Santiago, 5 de noviembre de 2020) fue un actor y director teatral chileno. Fue director y miembro del Teatro Ictus, con quienes participó en un programa de televisión llamado La manivela. Tuvo una destacada participación en la lucha contra la dictadura militar. También participó en una gran cantidad de películas del cine chileno, aunque su rostro quedó asociado por años a la publicidad televisiva de un banco.

Asimismo fue columnista de Diario Siete y miembro del directorio de Televisión Nacional de Chile desde 2000 hasta 2004.
Río Ancoa
El río Ancoa es un curso natural de agua que nace en la falda norte del cerro Lástimas en la Provincia de Linares de la Región del Maule y fluye con dirección general poniente hasta desembocar en el río Achibueno en las cercanías de la ciudad de Linares.

Río Melado
El río Melado, en su cuenca superior llamado río Guaquivilo, es un curso natural de agua que nace en la confluencia de los ríos Cajón Troncoso y Palaleo, provenientes de la región fronteriza el primero y de la laguna Dial el segundo, en la Provincia de Linares de la Región del Maule.

En los orígenes de uno de sus formativos, el río Guaquivilo, se encuentran fuentes termales.
Limbo foliar
En botánica se llama limbo foliar a la lámina que comúnmente forma parte de la anatomía de una hoja. La cara superior se llama haz (compárese con la palabra faz, que tiene la misma etimología) y la inferior envés. Cuando ambas caras son del mismo color la hoja se llama concolora; cuando son de distinto color (generalmente la adaxial es de color verde más oscuro) se llama discolora.

El limbo puede ser entero, en cuyo caso se dice de la hoja que es simple, o dividido en foliolos, lo que hace a la hoja compuesta. Varios caracteres distintivos, que se usan en la descripción y reconocimiento de las especies botánicas, aparecen asociados al limbo: los más destacados son la nerviación, el color y el tricoma, que pueden ser diferentes en haz y envés, y la forma del borde.

En las gramíneas el limbo foliar recibe el nombre de lámina.

Haz (botánica)
En botánica se llama haz a la cara superior o cara adaxial del limbo de la hoja de una planta. Se diferencia del envés en que por lo general no posee estomas, tiene una cutícula algo más gruesa y posee menor abundancia de tricomas. Su color suele ser más oscuro que el del envés (como máximo pueden llegar a ser del mismo color).

El término es de género gramatical femenino (el haz glabra) y no debe confundirse con el conjunto de vasos (haz vascular), que es masculino.
Comarcas de Navarra
La Comunidad Foral de Navarra está dividida en 12 comarcas (llamadas también en euskera eskualdeak), que son figuras jurídicas constituidas como divisiones administrativas de carácter local para prestar servicios locales de proximidad. Suceden a las antiguas divisiones del Reino de Navarra, que incluía una amplia variedad de figuras como la merindad o el almiradio. Actualmente, Navarra está dividida en 12 comarcas y 4 subcomarcas desde la Ley Foral 04/2019 aprobada duraante el gobierno foral de Uxue Barkos en 2019. No obstante, el proceso de disolución de las entidades anteriores y la creación de las nuevas quedó paralizada por el siguiente gobierno de María Chivite, de manera que hoy en día sigue inacabado, pese a que las comarcas existan oficialmente.

Según la clasificación actualmente vigente, el territorio navarro está dividido en 16 entidades: 12 comarcas y 4 subcomarcas.

Ribera Navarra
La Ribera de Navarra o simplemente La Ribera, es una comarca natural e histórica española enclavada en el valle del Ebro que abarca el sur de la Comunidad Foral de Navarra. Geográficamente está caracterizada por ser una comarca ribereña de dicho río Ebro, y socioculturalmente por presentar rasgos distintivos comunes y compartidos con las otras dos comunidades autónomas del valle medio del Ebro: La Rioja y Aragón.
Comando en Jefe del Ejército (Argentina)
El Comando en Jefe del Ejército (CJE o Cdo J Ej) fue el elemento de conducción superior del Ejército Argentino desde 1943 hasta 1983, asesorado por el Estado Mayor General del Ejército y la Dirección General de Instrucción, bajo la autoridad del Ministerio de Guerra.

Tuvo un breve ensayo en 1930, pero recién fue creado en 1943, formando un mando superior, aunque bajo la autoridad del Ministerio de Guerra. Como su tarea era la preparación para la guerra, contaba con el asesoramiento del Estado Mayor General del Ejército y el Comando de Institutos Militares, que completaban la estructura de mando superior.

Desde 1966 quedó disuelta la secretaría militar y el comando en jefe concentró la jefatura militar y política del ejército, evidentemente en coherencia con la formación de dictaduras militares. Fue disuelto en 1983, dejando el ejército subordinado al poder civil.

Ministerio de Guerra (Argentina)
El Ministerio de Guerra tuvo incumbencia en todos los asuntos relacionados con el ejercicio de la guerra y las fuerzas terrestres de la Nación. Fue el despacho encargado del Ejército bajo el comando en jefe del presidente de la República. Su sucesor en tales funciones fue el Ministerio de Ejército en marzo de 1949, despacho que devolvió a su denominación tradicional en abril de 1957. Así lo reemplazó definitivamente la Secretaría de Guerra creada en el ámbito del Ministerio de Defensa en junio de 1958.

Se lo hallaba en el Edificio Libertador ubicado en calle Azopardo 250 de Buenos Aires, inaugurado en abril de 1943 y bautizado "Libertador, General San Martín" en 1950. Antes de ello su sede se hallaba en la Casa Rosada.
Trato hecho (Uruguay)
Trato hecho fue un programa de concursos y entretenimiento uruguayo emitido y producido por Teledoce entre 2019 y 2024. Es la adaptación local del formato holandés Deal or No deal creado por Endemol.

La primera temporada se estrenó el 26 de octubre de 2019 con la conducción del deportista Sebastián Abreu. Meses después, en enero de 2020 se estrenó la edición famosos con la conducción de Maxi de la Cruz, quien luego también se haría cargo de la versión original tras la salida de Abreu.

El 8 de septiembre de 2021 el programa volvió a emitirse con la edición familias con la conducción a cargo de Lucía Rodríguez acompañada por Germán Medina. Los conductores repitirán su labor en la edición parejas, a estrenarse en agosto de 2022.

Sebastián Abreu
Washington Sebastián Abreu Gallo (Minas, Lavalleja, 17 de octubre de 1976), conocido deportivamente como Loco Abreu, es un exfutbolista y entrenador uruguayo. Actualmente es director técnico de los Xolos de Tijuana de la Primera División de México.

Jugaba como delantero y su último equipo fue Olimpia de Minas de la Liga Minuana de Fútbol de Lavalleja, club número 32 de su carrera.

Sus recorridos por diferentes clubes a lo largo de su carrera deportiva lo han llevado en la obtención del récord guinness como el jugador que ha jugado en más clubes de forma profesional (32 
equipos diferentes), superando al alemán Lutz Pfannenstiel, tras su fichaje en Audax Italiano de Chile en diciembre de 2017.

Además, Abreu jugó 70 partidos y anotó 26 goles con la selección uruguaya, destacando sus participaciones en los Mundiales de 2002 y 2010, y en la Copa América 2011, la cual ganó.
Australian Systematic Botany
Australian Systematic Botany (abreviado Austral. Syst. Bot.) es una revista internacional revisada por pares que publica investigaciones originales, y algunas veces artículos de revisión, sobre temas relacionados con la botánica sistemática, como la biogeografía, taxonomía y la evolución. Es publicado por Editorial CSIRO. A pesar de la similitud en el nombre, la revista no está directamente asociado con la Sociedad de Botánica Sistemática de Australia , aunque algunos miembros del equipo de redacción son miembros de esa sociedad. La revista tiene un amplio alcance, que abarca todas las plantas, los grupos de algas y hongos, incluyendo los fósiles. Publicado por primera vez en 1978 como Brunonia, adoptó su nombre actual en 1988. Hasta principios de 2007 se han producido 20 volúmenes. En ese momento tenía un factor de impacto de 1,162. Su ISSN es 1030-1887.

Brunonia. East Melbourne
Brunonia. East Melbourne (abreviado Brunonia) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Australia. Se publicaron 10 números en los años 1978-1987. Fue precedida por Contributions from Herbarium Australiense y reemplazada por Australian Systematic Botany.
Volver a vivir (telenovela)
Volver a vivir es una telenovela venezolana realizada producida y transmitida por RCTV en el año 1996. Es una historia original de Fausto Verdial.

Protagonizada por Gledys Ibarra, Carlos Cámara Jr. y Eduardo Serrano y antagonizada por Bettina Grand, Eduardo Gadea Pérez y Mariam Valero y además con las actuaciones de Carolina Tejera, Carlota Sosa, Beatriz Valdés y Mariano Álvarez.

Bettina Grand
Bettina Grand, es una actriz de televisión venezolana. Se ha destacado en el género de las telenovelas comenzó en la exitosa telenovela La pasión de Teresa que le abrió camino para participar en numerosos dramáticos venezolanos, entre sus últimos trabajo destaca su participación en la telenovela de Telemundo En otra piel donde interpreta a Luz Marina.
Julio Moura
Julio Moura (La Plata, Buenos Aires; 12 de julio de 1956), es un músico de rock argentino, guitarrista, compositor y arreglador de Virus, banda que editó 12 álbumes entre 1981 y 2015. En 2018 lanzó su primera placa solista, denominada Enigma 4.

Federico Moura
Federico Moura (Berisso, Buenos Aires, 23 de octubre de 1951-Buenos Aires, 21 de diciembre de 1988) fue un músico, cantautor, compositor, productor discográfico y diseñador de ropa argentino, considerado uno de los más influyentes y reconocidos músicos del rock hispanoamericano.

Fue líder de Virus, grupo musical fundamental dentro del estilo musical new wave de los años 1980 en Sudamérica. Tuvo un rol importante dentro de la música popular, ya que su grupo dio una apertura a otros estilos e incorporó la electrónica y letras camufladas en sus canciones.
Pecado de amor (telenovela de 1995)
Pecado de amor es una telenovela venezolana realizada por Venevisión entre  1995 y 1997. Fue escrita por Mariela Romero, producida por Arnaldo Limasky.

Está Protagonizada por Karina y Víctor Cámara, coprotagonizada por Amanda Gutiérrez y el primer actor Gustavo Rodríguez y con la participación antagónica de Joana Benedek,  Eva Blanco y Alberto Marín. Cuenta además con las actuaciones estelares de Daniel Alvarado, Elba Escobar y las participaciones especiales de Carlos Olivier, Elizabeth Morales, Emma Rabbe, Rosalinda Serfaty, Adolfo Cubas y Viviana Gibelli como estrellas invitadas a medida que se fueron añadiendo más capítulos a la historia.

Fue la telenovela más larga de la historia de Venevisión. Fue distribuida internacionalmente por Venevisión Internacional.

Adolfo Cubas
Miguel Adolfo Cubas Contreras (Caracas, 2 de diciembre de 1964), es un actor de televisión y cantante venezolano.

Saltó a la fama en la década de 1980 cuando era integrante de Los Chamos. Después de ahí ha participado en varias obras de teatro y telenovelas.
El muerto cuenta su historia
El muerto cuenta su historia es una película argentina de fantasía y comedia negra de 2016 escrita por Nicolás Britos y Fabián Forte, dirigida por Fabián Forte y protagonizado por Diego Gentile, Moro Anghileri, Damián Dreizik y Emilia Attias. Se estrenó el 22 de septiembre de 2016.

El argumento mezcla el humor negro y la fantasía para hablar de seres de otro mundo que atormentan a un hombre que "por querer sentirse más vivo, acaba siendo un muerto en vida".

Damián Dreizik
Damián Andrés Dreizik (Buenos Aires, 14 de mayo de 1966) es un actor, guionista y director teatral argentino. Es ampliamente considerado como uno de los actores de reparto (sobre todo en cine y televisión) más destacados de su generación, y posee una extensa carrera, la cual inició trabajando en el grupo de teatro del Parakultural con Carlos Belloso, durante la década de los '80.

Además de una destacada trayectoria en teatro, Dreizik coprotagonizó Rapado (1996), considerada como la película que fundó el Nuevo Cine Argentino, y también escribió el guion del exitoso y clásico film Pájaros volando (2010), entre otros hitos de su carrera.
Valle negro
Valle negro es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Borcosque según su propio guion escrito en colaboración con Jack Hall sobre la novela homónima de Hugo Wast que se estrenó el 10 de septiembre de 1943 y que tuvo como protagonistas a María Duval, Carlos Cores, Nélida Bilbao y Elisardo Santalla. Hay una versión anterior homónima sin sonido, dirigida en 1924 por Carlos Betelli y J. Caini, y filmada en la provincia de Córdoba por la Hugo Wast Film.

María Duval (actriz argentina)
María Mogilevsky, conocida como María Duval, (Bahía Blanca, 17 de mayo de 1926-Buenos Aires, 10 de mayo de 2022) fue una actriz argentina, considerada una de las intérpretes más representativas del cine argentino de la década de 1940. Filmó 21 películas hasta su retiro en 1948.
Loossemble
Loossemble (en hangul, 루셈블; romanización revisada, lusembeul), estilizado en mayúsculas, fue un grupo femenino surcoreano formado por el sello hip hop CTDENM (empresa conjunta entre Starship Entertainment y SM Entertainment). Está integrado por cinco miembros: ViVi, Hyunjin, Go Won, Hyeju (conocida anteriormente como Olivia Hye) y Yeojin, todas miembros del grupo musical Loona (2018-2023). El grupo debutó el 15 de septiembre de 2023 con su primer EP homónimo, Loossemble. El grupo dejó CTDENM y anunció su disolución el 29 de noviembre de 2024, tras un comunicado de la empresa.

Sin embargo, aún se esperan noticias de su nueva versión como subunidad para este 2025, bajo el manejo de una nueva empresa de la industria musical..

HyeJu (cantante)
Son Hye-ju (hangul: 손혜주; Gwanak-gu, Seúl, 13 de noviembre del 2001), más conocida por su nombre artístico HyeJu (hangul: 혜주), es una cantante, rapera y bailarina surcoreana. Anteriormente, fue miembro de Loossemble, de Loona, y de su subunidad Loona yyxy.