hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fulani
Los fulani (también llamados fula, peul, fulbe) fueron originariamente un pueblo nómada, el mayor de este tipo en toda África. Su origen es desconocido, viven en África occidental, la mayoría en el Sahel donde, junto con los hausas suman alrededor de 40 millones. La nación con mayor número de fulanos es Nigeria, aunque también se encuentran en Malí, Guinea, Camerún, Senegal, Níger, Burkina Faso, Guinea-Bisáu, Benín y en número menor en Ghana, Mauritania, Sierra Leona, Togo y Chad. Hablan fulfulde (pular). Más del 98% de los Fula son musulmanes,con una pequeña minoría de cristianos fulani (alrededor del 1-2% del total del grupo étnico).

Idioma fula
El idioma fula (también llamado peul, fulani, pulaar, fulbe, fulfulde)  es una lengua del África Occidental, hablado por la etnia fulani, que abarca desde Senegal hasta Camerún y Sudán. Hacia 2007, se calcula que había unos 24 millones de personas que lo hablan (como primera y segunda lengua) y tiene un estatus de lengua oficial en Mauritania, Senegal, Malí, Guinea, Burkina Faso, Níger, Nigeria, Gambia y Camerún. El número de hablantes nativos estaría alrededor de 3 millones de hablantes.
Unión Militar Rusa
La Unión Militar Rusa (en ruso: Русский Обще-Воинский Союз, abreviado en español ROVS, abreviado en ruso РОВС) es la organización militar más conocida de la emigración blanca. Fue creada el 1 de septiembre de 1924 por el Comandante en Jefe del Ejército Blanco, el teniente general Piotr Wrangel, conocido como el Barón Negro.

El propósito aparente de la organización era brindar ayuda a los veteranos del movimiento blanco ruso (generalmente también del Ejército Imperial Ruso), soldados y oficiales por igual, que ahora vivían fuera de la URSS; el objetivo no declarado era mantener una organización militar rusa con miras a luchar contra los bolcheviques . Ellos, junto con la Unión-Orden Imperial Rusa, son las organizaciones más antiguas que representan al gobierno blanco ruso en el exilio, siendo esta última la más monárquica de las dos.

Piotr Wrangel
El barón Pedro Nikoláievich Wránguel (en ruso: Пётр Николаевич Врангель; en alemán: Peter von Wrangel; Novoaleksándrovsk, actual Zarasai, gobernación de Kaunas, 27 de agosto de 1878-Bruselas, 25 de abril de 1928) fue un noble y militar ruso, apodado el Barón Negro, comandante del Ejército Voluntario del Cáucaso en 1919, jefe del Movimiento Blanco en Ucrania durante el período final de la guerra civil rusa, como Gobernador y Comandante en jefe de las fuerzas armadas del sur de Rusia (11 de abril de 1920) y gobernador del Sur de Rusia y comandante en jefe del Ejército Ruso (19 de agosto de 1920).

Fue uno de los más importantes líderes del exilio ruso.
Complejo Deportivo Mansiche
El Complejo Deportivo Mansiche es un centro deportivo ubicado en la ciudad peruana de Trujillo en la Región La Libertad. Cuenta con diversas instalaciones deportivas siendo la capacidad de su recinto principal, el Estadio Mansiche, unos 25.000 espectadores. La ODEBO en coordinación con representantes del Instituto Peruano del Deporte programó que este complejo deportivo forme parte del desarrollo de los Juegos Bolivarianos Trujillo 2013 a realizarse del 16 al 30 de noviembre del mismo año.

Juegos Bolivarianos de 2013
Los XVII Juegos Bolivarianos, también llamados XVII Juegos Bolivarianos Trujillo 2013 fueron un evento multideportivo que se realizaron en la ciudad de Trujillo, Perú desde el 16 al 30 de noviembre de 2013. Trujillo fue la sede principal de los Juegos Bolivarianos y tuvo designado como sub sedes a las ciudades de Lima y Chiclayo.

La inauguración se realizó en el Estadio Chan Chan de Trujillo y estuvo a cargo del Presidente del Perú Ollanta Humala. Esta edición de los Juegos Bolivarianos contó con la participación de atletas de 11 países latinoamericanos compitiendo en 57 disciplinas deportivas.
Asamblea Legislativa de Tonga
La Asamblea Legislativa (en tongano: Fale Alea) es el órgano que ejerce el poder legislativo en el Reino de Tonga. Está controlada por el presidente de la Cámara, que es elegido por la mayoría de los miembros electos del Parlamento y designado constitucionalmente por el Rey.

Rey de Tonga
El rey de Tonga es el jefe de Estado del país, símbolo de su unidad y soberano de todos los jefes y personas. Posee el mando de las Fuerzas Armadas, como comandante en Jefe, y de acuerdo con el Artículo 41 de la Constitución del Reino, su persona es sagrada.

La dinastía Tupou es, actualmente la única monarquía constitucional de la Polinesia, así como la única indígena.
Zapornia parva
La polluela bastarda (Zapornia parva) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Eurasia y África. Habita en humedales que tengan carrizales, especialmente en los que se mezclan con eneas y tengan canales. Es muy difícil de ver, y es más fácil escuchar sus reclamos. No se reconocen subespecies.

Rallidae
Los rálidos (Rallidae) son una familia de aves gruiformes que incluye numerosas especies de pequeño y mediano tamaño, conocidas como fochas, gallinetas, polluelas, rascones o calamones, son aves limícolas que presentan una distribución cosmopolita.
Somos cinco mil (poema)
"Estadio Chile", "Somos Cinco Mil" o "Canto que mal me sales", es el nombre común de un poema y canción no titulada y acreditada a Víctor Jara creada el 15 de septiembre de 1973, horas previas a su muerte. Jara fue torturado y asesinado por el Ejército de Chile en Santiago con posterioridad al Golpe de Estado en Chile del 11 de septiembre de 1973. El lugar de su muerte fue el Estadio Chile, renombrado luego de la dictadura militar como "Estadio Víctor Jara".

Estadio Víctor Jara
El Estadio Víctor Jara, conocido hasta 2003 como Estadio Chile, es un complejo deportivo chileno situado en la ciudad de Santiago. Recibió su nombre actual como homenaje al cantautor Víctor Jara, quien fue torturado y asesinado por soldados del Ejército en uno de los vestidores de este recinto, pocos días después del golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973. El último poema-canción del cantautor titulado Somos cinco mil, o Estadio Chile, fue escrito durante su detención.
Estado colonial del Maranhão
El Estado del Maranhão o del Marañón (en portugués: Estado do Maranhão) fue una unidad administrativa creada el 13 de junio de 1621 por Felipe IV de España, que en esa época era también rey de Portugal como Felipe III, en el norte del Brasil. Comprendía las capitanías del Maranhão, Pará y del Ceará. Por pocos años también incluyó a la capitanía del Piauí.

Así el Brasil pasó a tener dos unidades administrativas: Estado del Maranhão, con capital en São Luís, y el Estado del Brasil, cuya capital era Salvador de Bahía.

Capitanía de Ceará
La capitanía de Ceará fue una de las capitanías hereditarias establecidas en el Brasil por el rey Juan III de Portugal en 1534, con vistas a incrementar el poblamiento y defensa del territorio. Originalmente parte del Gran Pará y Maranhão, fue anexada por Pernambuco y pasó al Estado del Brasil.
Todo Terreno (periódico)
Todo Terreno es un periódico chileno de carácter local, que informa acerca de las principales noticias relacionadas con la comuna de Peñalolén, así como la oferta de servicios municipales para la comunidad.

Fue fundado por el alcalde Claudio Orrego Larrraín por la necesidad de crear un canal de comunicación eficaz con la comunidad, en el cual ésta se viera reflejada en su quehacer comunitario.

Su primera edición fue la de abril de 2005.

El periódico se distribuye en todas las casas de la comuna de Peñalolén, así como en las principales dependencias municipales.

Peñalolén
Peñalolén es una comuna ubicada en el sector suroriente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al norte con La Reina, y con Las Condes en la zona cordillerana, al noroeste con Ñuñoa y oeste con Macul, al este con la Sierra de Ramón, y al sur con las comunas de La Florida y en la zona cordillerana con San José de Maipo.
Femslash
El femslash (también llamado femmeslash, girlslash, f/f slash, yuri o shōjo-ai) es una variante del slash tradicional en la fanfiction. En este tipo de historias, las protagonistas son personajes femeninos pertenecientes a otros libros, películas, series de televisión, etc. que establecen o desean relaciones lésbicas entre ellas.

El femslash solía utilizarse para definir relaciones fuera del canon. Sin embargo, con la mayor presencia de relaciones abiertamente lésbicas en los medios, actualmente se debate si cabe emplearlo para definir obras derivativas basadas en parejas canónicas (ej.: Willow y Tara en Buffy Cazavampiros, Maca y Esther de Hospital Central) o si a éstas les corresponde una definición diferente, englobada dentro de la cultura lesbiana.

Yuri (género)
Yuri (百合,  lit. «lirio»?), también conocido como Girls' Love (ガールズラブ, Gāruzu rabu?), es un término japonés utilizado para clasificar relaciones románticas entre dos individuos de sexo o género femenino, ya sea en anime, manga o cualquier otro medio de comunicación. El yuri se centra en la orientación sexual o en los aspectos románticos y emocionales de la relación, o en muchos casos ambos; los últimos de los cuales son a veces llamados como shōjo-ai por los fanáticos occidentales. A las mujeres fanáticas del yuri se les llama: himejoshi (姫女子  lit. «chica princesa»), y a los chicos fans del yuri: himedanshi (姫男子 lit. «chico princesa»).
Liga de Fútbol de la República Checa
La Liga Checa de Fútbol, llamada Chance Liga por razones de patrocinio, es la liga profesional y primera división de clubes de fútbol en la República Checa. Es la máxima competición del sistema de ligas de fútbol checo y es disputada por 16 clubes, que opera un sistema de ascensos y descensos con la Druhá Liga. La temporada comienza en agosto y se extiende hasta el mes de mayo del año siguiente, con equipos que juegan 30 partidos cada uno. El campeón logra clasificarse para la Liga de Campeones de la UEFA y los dos últimos clasificados descienden a la segunda división.

Comercialmente la liga ha adoptado los nombres de Gambrinus Liga desde 1993 a 2014, Synot Liga en la temporadas 2014-15 y 2015-16 por el patrocinio de la cerveza Synot, ePojisteni.cz Liga en la temporada 2016-17, HET Liga en 2017.18 y Fortuna Liga desde la temporada 2018-19.

La liga está actualmente en el puesto 14.º en Europa en el ranking de la UEFA.

Liga Nacional de Fútbol de la República Checa
La Liga Nacional de Fútbol de la República Checa hasta 2013 llamada Druhá liga («Segunda Liga»; oficialmente en checo: Fotbalová národní liga; FNL - «Liga de Fútbol Nacional») es la segunda división y la más baja de las dos que componen la liga profesional del fútbol en la República Checa. La liga fue fundada en 1993 y en ella participan 16 clubes, de los cuales los dos primeros ascienden a la Liga Checa de Fútbol, la máxima división del fútbol checo.
Óscar de la Renta
Óscar Arístides de la Renta Fiallo (Santo Domingo, 22 de julio de 1932-Kent, Connecticut, 20 de octubre de 2014) fue un diseñador de moda dominicano. Recibió importantes premios y con el paso de los años diversificó sus creaciones a muchas áreas del diseño. Además, estuvo vinculado a su país natal a través de diferentes actividades benéficas. De la Renta fue discípulo de Balenciaga y Antonio Castillo. Alcanzó la fama internacional en la década de 1960, como uno de los diseñadores de Jacqueline Kennedy, exprimera dama de los Estados Unidos.

Cristóbal Balenciaga
Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (Guetaria, Guipúzcoa, 21 de enero de 1895 - Jávea, Alicante; 23 de marzo de 1972), conocido simplemente como Balenciaga, fue un prestigioso diseñador de moda español, fundador de la casa de moda homónima. Considerado uno de los creadores más importantes de la alta costura, desempeñó su trabajo principalmente en la ciudad de París durante más de tres décadas. Anteriormente tuvo una formación de sastre y diversas marcas propias en España. Contemporáneo de Coco Chanel y Christian Dior, es el modista de alta costura español más importante de la historia junto a Manuel Pertegaz y Elio Berhanyer.
Posición depresiva
La posición depresiva es  un concepto kleiniano que designa una modalidad de relaciones de objeto característica del segundo trimestre del primer año de vida del ser humano, período en el cual predomina el temor a la pérdida del objeto amado.

Melanie Klein
Melanie Klein (Viena, 30 de marzo de 1882-Londres, 22 de septiembre de 1960) fue una psicoanalista austriacobritánica, creadora de una teoría del funcionamiento psíquico. Hizo importantes contribuciones sobre el desarrollo infantil desde la teoría psicoanalítica y fundó la escuela inglesa de psicoanálisis.
Francisco Vicente Aguilera
Francisco Vicente Aguilera y Tamayo (Bayamo, Cuba Española, 23 de junio de 1821 - Nueva York, Estados Unidos, 22 de febrero de 1877) fue un hacendado y patriota cubano que colaboró estrechamente con Carlos Manuel de Céspedes con el objetivo de independizar su país. Fue vicepresidente de la República de Cuba en Armas y mayor general del Ejército Libertador cubano. Falleció en el exilio.

Salvador Cisneros Betancourt
Salvador Escolástico Cisneros Betancourt, II marqués de Santa Lucía (Camagüey, 10 de febrero de 1828 - La Habana, 28 de febrero de 1914) fue un político cubano, que llegó a ser presidente de la República de Cuba en Armas de 1873 a 1875. Nacido en el seno de una familia noble y acaudalada, fue partidario de la independencia de Cuba. Formaba parte de la Sociedad Libertadora creada en Camagüey para arreglar los preparativos para la revolución. Al estallar la guerra de los Diez Años, otorgó la libertad a sus esclavos y puso sus bienes al servicio de la independencia cubana.
Hidroeléctrica de Cataluña
Hidroeléctrica de Cataluña, S.A., también conocida por su contracción Hidruña o por sus siglas HECSA, fue una empresa española, dedicada a la generación y distribución de energía eléctrica. Su actividad se centró en la producción hidroeléctrica, pero también tuvo participaciones en centrales térmicas y nucleares.

Fundada en Barcelona en 1946, inicialmente fue subsidiaria de Catalana de Gas y Electricidad (actual Gas Natural Fenosa), arrendando su patrimonio eléctrico. En 1984 fue adquirida por Hidroeléctrica Española y en 1994 la mayor parte de sus activos pasaron a una filial de Endesa, Enher, que la absorbió en 1998.

Catalana de Gas
Catalana de Gas, S.A. fue una empresa española con sede en Barcelona dedicada a la fabricación y distribución de gas de alumbrado y posteriormente de gas ciudad y gas natural. Durante una etapa también se dedicó a la generación de electricidad. En 1991 se fusionó con Gas Madrid para crear Gas Natural.
Islas Clarence
Las islas Clarence (en inglés: Clarence Islands) son un subgrupo del archipiélago Ártico Canadiense que se encuentran en el territorio de Nunavut. Las islas se encuentran en el estrecho de James Ross, unos 16 kilómetros al este del cabo Felix, en la costa noreste de la isla del Rey Guillermo. Se encuentran unos 40 kilómetros al oeste de la bahía de Kent, en la península de Boothia, y a unos 40 al noroeste de las Islas Tennent.

Estrecho de James Ross
El estrecho de James Ross (en inglés, James Ross Strait) es un canal localizado en el ártico canadiense, que separa la isla del Rey Guillermo y las tierras continentales de la península de Boothia . Administrativamente pertenece al territorio autónomo de Nunavut.
Michael Kast
Michael Martin Kast Schindele (Thalkirchdorf, Baviera, 2 de abril de 1924-Buin, 9 de mayo de 2014) fue un emigrante alemán nacionalizado chileno, afiliado al Partido Nacionalsocialista, fungió como soldado de la Wehrmacht hasta 1945 y en la posguerra, tras la derrota de la Alemania nazi, se instaló en Chile durante el gobierno de Gabriel González Videla, donde varios de sus descendientes han tenido papeles importantes en la derecha chilena, incluyendo a José Antonio Kast, presidente electo de Chile. Fue empresario del rubro de las cecinas desde 1962, siendo colaborador de la dictadura militar de Augusto Pinochet, además de ser el patriarca de la familia Kast en Chile.

Miguel Kast
Michael R. Kast Rist (Oberstaufen, 18 de diciembre de 1948-Santiago, 18 de septiembre de 1983), más conocido como Miguel Kast, fue un economista y político chileno nacido en Alemania; miembro del llamado grupo de los Chicago Boys. Fue ministro de Estado y presidente del Banco Central durante la dictadura militar de Augusto Pinochet.
Sunitas en Líbano
Los sunitas en Líbano constituyen uno de los dieciocho grupos religiosos que habitan en ese país. Según algunas fuentes, hoy en día comprenden aproximadamente un 27% del total de la población libanesa y junto con los musulmanes chiitas (27%) y los maronitas (21%), conforman las confesiones de mayor peso demográfico en el país. Estos datos, sin embargo, son sólo cálculos, ya que Líbano no cuenta con un censo oficial desde el último realizado por el gobierno Francés en 1932.

Como resultado del Pacto Nacional Libanés de 1943, las cifras demográficas no se ven reflejadas en la repartición de los cargos de representación popular. De esta manera la presidencia del país corresponde a un ciudadano maronita; el cargo de primer ministro lo ocupa un musulmán sunita puesto que hasta la fecha ocupa Tamam Salam y el cargo de presidente del parlamento corresponde a un musulmán chiita.

Maronitas en el Líbano
Los maronitas en Líbano son uno de los dieciocho grupos religiosos que habitan en Líbano. Se estima que son cerca del 22 % del total nacional y, junto con los musulmanes chiitas (27 %) y los sunitas (27 %), conforman las confesiones de mayor peso demográfico en el país. Estos datos, sin embargo, son meras estimaciones, ya que el Líbano no cuenta con un censo oficial desde que el gobierno francés realizase el último en 1932.

Como resultado del Pacto Nacional Libanés de 1943, las cifras demográficas no se reflejan en la repartición de los cargos de representación popular. Por eso, la presidencia corresponde a un ciudadano maronita, puesto que hasta la fecha la ocupa Michel Aoun; el cargo de primer ministro lo ocupa un musulmán sunita y el de presidente del Parlamento corresponde a uno chiita.
Parque Baroffio
El Parque Baroffio, también conocido como el Parque Molino de Pérez, es un espacio público ubicado en Montevideo, Uruguay. Forma parte del patrimonio del barrio Malvín. Presenta una topografía escarpada, donde se ubica una de las construcciones más antiguas de Montevideo, denominada Molino de Pérez, que data del año 1780 y declarada Patrimonio Histórico de Uruguay en 1975.

Molino de Pérez
El Molino de Pérez es un viejo molino de agua creado por Juan María Pérez en 1840. Situado en el Parque Baroffio de la ciudad de Montevideo, fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1975 por el Poder Ejecutivo de Uruguay.
Juguete de malabares
Un juguete de malabares es aquel en el que interviene la movilización del jugador para su funcionamiento, y suele desarrollar habilidades psicomotoras en el jugador.

Se consideran juegos interactivos en los que interviene la psicomotricidad fina de la persona que los maneja, siendo ejemplos notables de ellos el yo-yo, el trompo, el balero, el tiki taka, el helicóptero, la cometa o papalote entre otros.

Estos juegos son importantes en el desarrollo psicomotor del niño y del adulto. Se especula el desuso actual de las nuevas generaciones de este tipo de juguetes debido a la preferencia de otro tipo de juegos que no son de destreza, como juegos de video o los juegos de control remoto (juguetes electrónicos).

Trompo
Un trompo es un tipo de peonza que puede girar sobre una punta, sobre la que sitúa su centro gravitatorio de forma perpendicular al eje de giro, y se equilibra sobre un punto gracias a la velocidad angular, que permite el desarrollo del efecto giroscópico. De múltiples formas y funcionamientos, los hay de numerosos tipos: perinolas, spun, dreidel, snurra, levitrón, beyblade.
Asociación Porteña de Fútbol Profesional 1941
El Campeonato de la Asociación Porteña de Fútbol Profesional 1941, o simplemente La Porteña 1941, como era conocida popularmente, fue la 1.a edición de este torneo, competición de carácter regional, oficial y profesional, correspondiente a la temporada 1941. Fue organizado por la Asociación Porteña de Fútbol Profesional.

Este torneo presentó dos novedades, una fue la incorporación de Fosfato Cemento Melón de La Calera, conjunto que dejó de competir temporalmente entre la octava y décima fecha debido a que le resultaba muy costoso trasladarse a Valparaíso en jornadas a mitad de semana durante diciembre. La otra fue el formato de juego, al jugarse dos ruedas en vez de una.

El campeón fue Santiago Wanderers, que se adjudicó su primer título de la Asociación Porteña de Fútbol Profesional.

Asociación Porteña de Fútbol Profesional
La Asociación Porteña de Fútbol Profesional fue una asociación de clubes de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Valparaíso, fundada el 29 de mayo de 1940 —con la organización de su primer campeonato— y oficializada el 2 de julio de ese año.

La Federación de Fútbol de Chile ordenó la eliminación de la Asociación Porteña de Fútbol Profesional, el 16 de febrero de 1946, por órdenes del alcalde Abelardo Contreras.

En 2022 la Federación de fútbol de Chile reconoció este torneo como oficial, siendo de carácter regional.[cita requerida]
Palmar de Varela
Palmar de Varela es un municipio colombiano, ubicado en el departamento del Atlántico, sobre la margen occidental de río Magdalena. Este municipio se encuentra completamente conurbado con Santo Tomás. Posee bajo su jurisdicción un centro poblado, Burruscos.

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
Cultura rusa del té
La cultura rusa del té se refiere a cómo se prepara la infusión de té, así como las ocasiones en que la gente consume té en Rusia. Histórica y tradicionalmente, eso es parte de dicha nación euroasiatica, se prepara y se puede servir dulce, caliente o frío y uno de los elementos icónicos del país anteriormente mencionado, es que es servido en un samovar, que es un recipiente metálico en forma de cafetera alta, que está dotado de una chimenea interior con infiernillo.

Samovar
El samovar (en ruso: самовар) es un recipiente metálico en forma de cafetera alta, dotado de una chimenea interior con infiernillo, y sirve para preparar té. Con el paso de los siglos, el samovar se ha convertido en un ícono de la cultura rusa del té.
Canal Concepción
El canal Concepción  es uno de los canales patagónicos principales, que corre en sentido longitudinal y paralelo a la costa continental de la Patagonia chilena. Es la continuación hacia el sur del canal Wide. Separa las islas del archipiélago Madre de Dios de la costa continental y de las islas Doñas y Lobos pertenecientes al archipiélago de Hanover.

Administrativamente, el canal y sus riberas pertenecen a la comuna de Natales, en la provincia de Última Esperanza, dentro de la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Su nombre se debe al navegante español Pedro Sarmiento de Gamboa que navegó por primera vez sus aguas un 7 de diciembre de 1579, víspera de la festividad de la Inmaculada Concepción.

Canal Trinidad
El canal Trinidad está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas, es uno de los canales patagónicos secundarios de la Patagonia chilena. Este canal ofrece una salida más favorable a las naves que se dirigen al océano Pacífico cuando la salida del estrecho de Magallanes no se puede emplear con ventaja.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.