hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Perú 1997
La Copa Perú 1997 fue la edición número 25 en la historia de la competición y se disputó entre los meses de febrero y diciembre. El torneo otorgó un cupo al torneo de Primera División y finalizó el 17 de diciembre tras disputarse un partido de desempate que consagró como campeón al Juan Aurich de Chiclayo. Con el título obtenido este club lograría el ascenso al Campeonato Descentralizado 1998.

Campeonato Descentralizado 1998
El Campeonato Descentralizado de fútbol Profesional de la Primera División del Perú se llevó a cabo entre los meses de febrero y diciembre de 1998. 12 equipos participaron, Universitario se coronó campeón nacional, Sporting Cristal subcampeón y el Lawn Tennis descendió a la Segunda División.
James Horner
James Roy Horner (Los Ángeles, California; 14 de agosto de 1953-Bosque nacional Los Padres, California; 22 de junio de 2015) fue un compositor de bandas sonoras y director de orquesta estadounidense. Entre las más de cien partituras para cine que creó destacan la de Titanic, que es la banda sonora más vendida de la historia, y la de Avatar, la película más taquillera de todos los tiempos, ambos filmes del director James Cameron.

Fue nominado a los Premios Óscar en 10 ocasiones, dos de ellas en el apartado de mejor canción original, por An American Tail (1986) y Titanic, por la canción «My Heart Will Go On» (1997), y ocho en el apartado a la mejor banda sonora: Aliens (1986), Field of Dreams (1989), Braveheart (1995), Apolo 13 (1995), Titanic (1997), A Beautiful Mind (2001), Casa de arena y niebla (2003), Avatar (2009) y The Amazing Spider-Man (2012). Sus dos estatuillas fueron por la película Titanic.

48 Hrs.
48 Hrs. (48 horas en Hispanoamérica y Límite: 48 horas en España) es una película estadounidense de acción y comedia de 1982, dirigida por Walter Hill y protagonizada por Nick Nolte y Eddie Murphy. Fue producida por Lawrence Gordon y Joel Silver para Paramount Pictures.

La película es frecuentemente acreditada como una de las primeras del subgénero buddy cop (comedia policíaca de compañeros), que tendría su auge durante las décadas de 1980 y 1990 con títulos como Beverly Hills Cop, Lethal Weapon y Rush Hour. Además, supuso el debut cinematográfico de Eddie Murphy, quien hasta entonces solo era conocido por su trabajo en el programa de televisión Saturday Night Live.
Zempoala (Hidalgo)
Zempoala es una localidad mexicana, cabecera del municipio de Zempoala en el estado de Hidalgo. El 1 de diciembre del 2020 fue declarado como uno de los Pueblos Mágicos de Hidalgo. El 5 de julio de 2015 el Sistema hidráulico del acueducto del Padre Tembleque del cual el Convento de Todos los Santos forma parte; fue declarado como Patrimonio de la Humanidad en México.

Pueblos Mágicos
Pueblos Mágicos es un programa turístico desarrollado por la Secretaría de Turismo (SECTUR) de México y diversas instancias gubernamentales que reconoce con ese apelativo a ciudades o poblados de ese país por el trabajo en proteger y guardar su riqueza cultural. Fue creado el 5 de octubre de 2001. En 2019 el programa dejó de recibir presupuesto por parte del gobierno federal.

El entorno de cada uno varía desde la influencia del pasado prehispánico, el periodo colonial y la preservación de tradiciones seculares y ancestrales, así como lugares de acontecimientos históricos en la vida de México.
Pluma mantélica
Las plumas mantélicas, plumas del manto o penachos térmicos (del inglés mantle plumes) son columnas estrechas de material proveniente del manto que se supone que existen bajo la corteza terrestre, produciendo puntos calientes y lugares con vulcanismo anómalo. La existencia de plumas del manto fue propuesta en 1971 por el geofísico estadounidense William Jason Morgan para explicar la aparición de puntos calientes. Las plumas propuestas por Morgan se originan en el manto inferior, aunque desde entonces se ha propuesto también la existencia de plumas de origen menos profundo para satisfacer las características de ciertos puntos calientes. Las observaciones sismológicas para verificar la existencia de las plumas del manto han ofrecido resultados no concluyentes.

William Jason Morgan
William Jason Morgan (Savannah, Georgia, 10 de octubre de 1935-31 de julio de 2023) fue un geofísico estadounidense que ha hecho contribuciones fundamentales a la teoría de la tectónica de placas y la geodinámica. Se retiró como profesor Knox Taylor emérito de geología y profesor de geociencias en la Universidad de Princeton. Actualmente se desempeña como profesor visitante en el Departamento de Tierra y Ciencias Planetarias de la Universidad de Harvard.
Área metropolitana de Ferrol
El área metropolitana de Ferrol tiene 192.167 habitantes, está situada en Galicia, comunidad perteneciente a España. Comprende las siguientes comarcas:

Comarca de Ferrol: once municipios, 154.802 habitantes, 613,4 km².

Comarca del Eume: 5 municipios, 24.834 habitantes, 576,2 km².

Comarca de Ortegal: 4 municipios, 12.531 habitantes, 394,3 km².

Comarca del Eume
La comarca del Eume[cita requerida] (en gallego y oficialmente, Eume) es una comarca gallega situada en la provincia de La Coruña (España) y con capital en Puentedeume. Pertenecen a esta comarca los municipios de Capela, Puentes de García Rodríguez, Cabañas, Puentedeume y Monfero. Limita al norte con la comarca de Ferrol y la comarca de Ortegal, al sur con la comarca de Betanzos y al este con la comarca de la Tierra Llana, perteneciente a la provincia de Lugo.
Miss Mundo 1957
Miss Mundo 1957 fue la 7.ª edición anual de Miss Mundo, cuya final se celebró en el Lyceum Theatre de Londres, el 14 de octubre de 1957, por lo que 23 candidatas compitieron por la corona, cuya ganadora fue Marita Lindahl de Finlandia, fue coronada por Miss Mundo 1956, Petra Schürmann de Alemania.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Khandro Rinpoche
Mindrolling Jetsün Khandro Rinpoche (nombre de nacimiento Tsering Paldrön; 19 de agosto de 1967) es una lama del budismo tibetano. Nacida en Kalimpong, India e hija del difunto Mindrolling Trichen, Khandro Rinpoche fue reconocida por Rangjung Rigpe Dorje, 16º Karmapa a la edad de dos años como la reencarnación de la Gran Dakini del Monasterio Tsurphu, Urgyen Tsomo, quien fue una de las más conocidas maestras de su época. Khandro Urgyen Tsomo fue la consorte de Khakyab Dorje, decimoquinto Karmapa Lama (1871-1922) y reconocida en esta tradición budista como una encarnación de Yeshe Tsogyal. De hecho, su nombre es su título, Khandro es tibetano para dakini y rinpoche, un honorífico generalmente reservado para tulkus que significa "precioso".

Urgyen Tsomo
Urgyen Tsomo (1897–1961) fue una destacada maestra budista tibetana conocida como la Gran Dakini de Tsurphu (Tsurpu Khandro Chenmo). Fue la consorte del Khakyab Dorje, 15º Karmapa Lama. Fue considerada por otros maestros como la reencarnación de Yeshe Tsogyal, la esposa de Padmasambhava del siglo VIII, quien difundió el budismo en el Tíbet.

Su emanación ha sido igualmente reconocida en Mindrolling Jetsün Khandro Rinpoche.
Simon Ernst
Simon Ernst (Düren, 2 de abril de 1994) es un jugador de balonmano alemán que juega de central en el SC DHfK Leipzig de la Bundesliga. Es internacional con la selección de balonmano de Alemania.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016 y la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2015.

Fue nombrado mejor lateral izquierdo del Mundial Junior de 2015 que se disputó en Brasil.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2015
El XX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior se celebró en Brasil entre el 19 de julio y el 1 de agosto de 2015 bajo la organización de la IHF.

Un total de 24 países compitieron por el título de campeón mundial júnior. Los 24 equipos se dividieron en 4 grupos de 6 equipos, los 4 mejores de cada grupo alcanzaron a la fase de octavos de final en eliminatoria directa hasta la final. Quienes resultaron los 8 perdedores en los otctavos de final disputaron sólo un partido más por los puestos 9.º, 11.º, 13.º y 15.º (según quedaron clasificados por su actuación en la fase de grupos). Los perdedores de los cuartos de final jugaron una llave de 4 para disputarse los puestos 5.º y 3.º.
Los dos equipos restantes por grupo de la primera fase también siguen jugando una ronda de emplazamiento llamada "Copa Presidente". Los equipos posicionados 5.os en cada grupo jugaron una llave de 4 por los puestos 17.º - 20.º, y los últimos (6.os) hicieron lo mismo disputando los puestos 21.º - 24.º.
Rab (isla)
Isla de Rab (en croata: Otok Rab, en italiano Isola d'Arbe) es una de las islas de la costa dálmata, en la moderna Croacia, situada en el golfo de Kvarner, al norte del mar Adriático.

Entre sus localidades se encuentran Rab, Lopar, Bajol, Barbat y Kampor. Según la tradición, en esta isla nació San Marino, fundador de la República de San Marino.

La isla tiene 22 km de largo, una superficie de 93,6 kilómetros cuadrados y 9480 habitantes (2001). El pico más alto es Kamenjak, de 408 metros. La parte noreste de la isla es, en su mayoría, árida, mientras que el lado suroeste está cubierto por uno de los últimos bosques de robles del Mediterráneo.

Marino (diácono)
Marino (Lopar, Dalmacia, c. 275-Ciudad de San Marino, 366) fue diácono de la Iglesia católica y fue, según la tradición, un albañil de origen dálmata, fundador de la República de San Marino en 301, o más bien de la comunidad del monte Titano, que se independizó en el siglo VIII, después de la caída del Imperio bizantino. Es venerado como santo por la Iglesia católica que lo conmemora el 3 de septiembre.
Línea 5 del Metro de São Paulo
La Línea 5 - Lila es una de las ocho líneas que conforman el Metro de São Paulo, en Brasil, y una de las quince líneas que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. Está constituida por el tramo comprendido entre las estaciones Capão Redondo y Chácara Klabin. Está integrada con la Línea 1-Azul, en la Estación Santa Cruz, con la Línea 2-Verde, en la Estación Chácara Klabin, con la 9-Esmeralda en la Estación Santo Amaro, y con la Línea 17-Oro en la Estación Campo Belo y transporta alrededor de 600 mil pasajeros/día.

Puertas de andén
Las puertas de andén son unas mamparas situadas en el borde de un andén, que protegen la caja de vía, y que tienen unas puertas sincronizadas con las del tren por las que se ingresa a él. Se utilizan principalmente en las estaciones de metro, pues presentan dificultades técnicas en otro tipo de ferrocarriles. Se trata de una medida de seguridad relativamente nueva, tanto en su instalación en líneas de nueva construcción como la adaptación de líneas ya construidas. Se utilizan en líneas de metros como los de Tokio, Kioto, Seúl, Hong Kong, Londres, Pekín, Shanghái, Singapur, Sevilla, Copenhague, Barcelona, París, San Petersburgo, Lima, Santiago o São Paulo.
Escalera de los sobrevivientes
La escalera de los sobrevivientes fue la última estructura visible por encima del nivel del suelo en el sitio del World Trade Center. Originalmente fue un cubo al aire libre de dos tramos de escaleras revestidos de granito y una escalera que conectaba la calle Vesey con la Austin J. Tobin Plaza en el World Trade Center. Durante los atentados del 11 de septiembre de 2001, la escalera fue una ruta de escape para cientos de evacuados del 5 World Trade Center, un edificio de 9 plantas junto a las torres de 110 pisos.

Vesey Street
Vesey Street (en inglés: Calle Vesey) es una calle en Nueva York de sentido este a oeste en el Distrito Financiero del bajo Manhattan.  La calle está nombrada en honor del reverendo William Vesey (1674-1746) que fue el primer rector de la vecina iglesia de la Trinidad.
Noakhali (zila)
Noajali (en bengalí: নোয়াখালী জিলা) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Chittagong.

Comprende 7 upazilas en una superficie territorial de 3093 km² : Begumgonj, Noajali Sodor, Chatkhil, Companigonj, Hatiya, Senbagh y Sonaimuri
.

La capital es la ciudad de Noajali.

Sonaimuri
Sonaimuri es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Noakhali, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 327 194 habitantes.

Se encuentra ubicado en al sureste del país, cerca de la desembocadura del río Meghna en el golfo de Bengala.
Oneillornis lunulatus
El hormiguero lunulado u hormiguero lunado (en Ecuador y Perú) (Oneillornis lunulatus), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, una de las dos pertenecientes al género Oneillornis, anteriormente colocada en Gymnopithys. Es nativa del occidente de la cuenca amazónica en Sudamérica.

Gymnopithys
Gymnopithys es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde la costa caribeña de Honduras, por América Central y del Sur, hasta el oeste de Ecuador por la pendiente del Pacífico, y por la pendiente oriental hasta el noreste de Perú y noroeste de la Amazonia brasileña, y hacia el este hasta las Guayanas y noreste de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre común de hormigueros.
Campus Repsol
Campus Repsol es un edificio que sirve como sede central de la empresa energética Repsol, ubicado en la calle de Méndez Álvaro 44, en la ciudad de Madrid, España. Fue diseñado por el arquitecto Rafael de La-Hoz Castanys.
La parcela de esta construcción, que alberga cerca 4000 empleados, equivale a la extensión del Monasterio de El Escorial y el tamaño de su jardín interno es un poco mayor al de un campo de fútbol. Esta edificación ubicada dentro del anillo de la M-30 es uno de los pocos grandes centros corporativos en dicha zona de la capital española.

Rafael de La-Hoz Castanys
Rafael de La-Hoz Castanys (Córdoba, 1955) es un arquitecto español, ligado a la arquitectura contemporánea. Dirige el estudio de arquitectura Rafael de La-Hoz Arquitectos, anteriormente dirigido por su padre Rafael de La-Hoz Arderius.
Spiculosiphon
Spiculosiphon es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Stegnammininae, de la familia Stegnamminidae, de la superfamilia Psammosphaeridae, del Suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Spiculosiphon radiata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Stegnamminidae
Stegnamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
BR-386
La BR-386 es una carretera de Brasil que conecta Canoas (en la región metropolitana de Porto Alegre, capital del estado de Rio Grande do Sul) con el municipio de Iraí (en el extremo noroeste del estado, en la frontera con Santa Catarina).

La carretera tiene su km 0 en RS en la frontera entre Rio Grande do Sul y Santa Catarina, en Iraí, y el km 445 con su hito final, en Canoas, a su llegada a BR-116.

Iraí (Río Grande del Sur)
Iraí es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Es conocido por ser un balneario  termal, siendo las propiedades de sus aguas recomendadas como método terapéutico por médicos y especialistas. La ciudad atrae turistas de todo el Brasil y también de países limítrofes.

Se encuentra ubicado a una latitud de 27°11′37″ S y una longitud de 53°15′2″ O, estando a una altitud de 235 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2016 era de 7.969 habitantes.

Ocupa una superficie de 200,92 km². El municipio se halla a orillas del río Uruguay, que hace de frontera con el estado de Santa Catarina.
Edy Albertina Montalvo
Edy Albertina Montalvo (San Salvador, El Salvador, 8 de abril de 1929 - San Salvador, El Salvador, 17 de agosto de 2020) fue una botánica y una de las primeras mujeres dedicadas a la investigación científica de la flora salvadoreña. Participó  en la fundación del primer Herbario de El Salvador del Instituto Tropical de Investigaciones Científicas (ITIC) de la Universidad de El Salvador.

Deamia montalvoae
Deamia montalvoae es una especie de planta suculenta perteneciente al género Deamia, dentro de la familia Cactaceae.  Se distribuye por El Salvador, Guatemala y el sureste de México (concretamente en el estado de Chiapas).
Highway: Rodando la Aventura
Highway: Rodando la Aventura es una serie original argentina de Disney Channel Latinoamérica. Es la cuarta producción original de Disney Channel Latinoamérica, después de Zapping Zone, Disney Planet y Art Attack de Disney y la segunda miniserie original, después de Disney Planet. Es protagonizada por los conductores de Zapping Zone y Disney Planet respectivamente.

Paulina Holguin
Paulina Holguín García (Hermosillo, Sonora; 27 de mayo de 1991) es una cantante, actriz y conductora mexicana. Más conocida por ser conductora del programa Disney Planet, conductora del Zapping Zone y protagonista de Highway para Disney Channel Latinoamérica.
Gadmen
Gadmen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al oeste y noroeste con la comuna de Innertkirchen, al noreste con Engelberg (OW), al este con Wassen (UR) y Göschenen (UR), al sur con Obergoms (VS), y al suroeste con Guttannen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 pertenecía al distrito de Oberhasli.

Obergoms
Obergoms es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Goms. Limita al noroeste con la comuna de Guttannen (BE), al norte con Gadmen (BE), al noreste con Realp (UR) y Göschenen (UR), al sureste con Bedretto (TI), al sur con Formazza (ITA-VB), y al suroeste con Reckingen-Gluringen y Münster-Geschinen.

Creada a partir del 1 de enero de 2009 tras la fusión de las comunas de Obergesteln, Ulrichen y Oberwald.
Plexo esplénico
El plexo esplénico se origina por ramas del plexo celíaco, del ganglio celíaco izquierdo y del nervio vago derecho.

Acompaña a la arteria esplénica al bazo, originando, en su curso, plexos subsidiarios a lo largo de las varias ramas de la arteria.

Plexo solar
El plexo solar o plexo celiaco es una densa red nerviosa que rodea a la arteria aorta ventral en el punto de donde salen la arteria mesentérica superior y el tronco celíaco, a nivel de la primera vértebra lumbar, detrás del estómago. Procede especialmente del sistema nervioso simpático y del nervio vago derecho. En él se combinan las fibras nerviosas del gran simpático y del parasimpático. El plexo solar contribuye a la inervación de las vísceras intraabdominales.
Miguel Fernández Peñaflor
Miguel Fernández Peñaflor (Murcia, 1877 - Madrid, 17 de febrero de 1935) fue un periodista español de ideología tradicionalista, conocido por su segundo apellido, Peñaflor. Fue uno de los periodistas más conocidos de España en su época.

Tradicionalismo político (España)
En relación con la organización del Estado y la sociedad, tradicionalismo es, según la actual definición de la Real Academia Española, el «sistema político que consiste en mantener o restablecer las instituciones antiguas». El diccionario esencial de la lengua española del Grupo Santillana lo define a su vez como el «sistema político surgido en Europa en el siglo XIX que defendía el mantenimiento o restablecimiento del Antiguo Régimen» y le da como sinónimo el término ultramontanismo.

En España generalmente se ha identificado el tradicionalismo con el realismo, el carlismo y el integrismo, si bien se han considerado también exponentes del tradicionalismo los pensadores llamados neocatólicos del reinado de Isabel II, además de algunos autores vinculados a la derecha
reaccionaria de la Restauración y la Segunda República. El tradicionalismo español se destacó especialmente por la defensa de la monarquía tradicional y de la unidad católica de España.
Ammobaculites
Ammobaculites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammomarginulininae, de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Spirolina agglutinans. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kinderhookiense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.

Ammomarginulininae
Ammomarginulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Misisípico (Carbonífero) hasta la Actualidad.
Diócesis de Santa Rosa en California
La diócesis de Santa Rosa en California (en latín: Dioecesis Sanctae Rosae in California y en inglés: Roman Catholic Diocese of Santa Rosa in California) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Francisco. Desde el 30 de junio de 2011 su obispo es Robert Francis Vasa.

Arquidiócesis de San Francisco
La arquidiócesis de San Francisco (en latín: Archidioecesis Sancti Francisci in California y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of San Francisco) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Francisco. Desde el 27 de julio de 2012 su arzobispo es Salvatore Joseph Cordileone.
Respiración holotrópica
La respiración holotrópica es una técnica que utiliza la hiperventilación consciente junto a otros elementos que, de acuerdo con sus promotores, influye sobre el estado físico y mental del individuo y puede lograr efectos psicoterapéuticos positivos como terapia complementaria. La técnica fue diseñada por Stanislav Grof y por su esposa Christina como una forma de provocar estados alterados de conciencia sin el uso de fármacos, supuesto que aún no se ha confirmado. A pesar de las afirmaciones de sus proponentes, las investigaciones científicas sobre la respiración holotrópica han mostrado que no tiene efectos positivos en la salud más allá de los de cualquier técnica de relajación.

Stanislav Grof
Stanislav Grof (Praga, República Checa, 1 de julio de 1931) es uno de los fundadores de la psicología transpersonal y un investigador pionero en el uso de los estados alterados de conciencia con el propósito de sanación, crecimiento e introspección. Grof recibió el premio VISION 97 concedido por la Fundación de Dagmar y Vaclav Havel, en Praga, el 5 de octubre de 2007.