hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gravedad semiclásica
La gravedad semiclásica es un tipo de aproximación a la gravedad cuántica en la que se tratan los campos de materia como cuánticos y el campo gravitatorio como clásico.

En la gravedad semiclásica, la materia está representada por campos de materia cuántica que se propagan de acuerdo con la teoría de campos cuánticos en espacio-tiempo curvo. El espacio-tiempo en el que se propagan los campos es clásico pero dinámico. La curvatura del espacio-tiempo viene dada por las ecuaciones semiclásicas de Einstein, que relacionan la curvatura del espacio-tiempo, dada por el tensor de Einstein , con el valor esperado del operador  tensor de energía-momento, , de los campos de materia:

donde G es la constante gravitacional y  indica el estado cuántico de los campos de materia.

Teoría cuántica de campos en espacio-tiempo curvo
La teoría cuántica de campos en espacio-tiempo curvo es una extensión de la teoría cuántica de campos estándar en la que se contempla la posibilidad de que el espacio-tiempo por el cual se propaga el campo no sea necesariamente plano (descrito por la métrica de Minkowski). Una predicción genérica de esta teoría es que pueden generarse partículas debido a campos gravitacionales dependientes del tiempo, o a la presencia de horizontes.

La teoría cuántica de campos en espacio-tiempo curvo puede considerarse como una primera aproximación de gravedad cuántica. El paso siguiente consiste en una gravedad semiclásica, en la que se tendrían en cuenta las correcciones cuánticas, debidas a la presencia de materia, sobre el espacio-tiempo.
Teatro Calderón (Valladolid)
El Teatro Calderón es el principal teatro de la ciudad española de Valladolid. Este teatro recibe el nombre de Calderón de la Barca, importante poeta y dramaturgo español. Está situado en el centro de la ciudad a pocos metros de otros monumentos significativos como la Catedral, la iglesia Penitencial de Nuestra Señora de las Angustias o la iglesia de Santa María La Antigua. Cada año es la sede de la Semana Internacional de Cine de Valladolid (SEMINCI).

Semana Internacional de Cine de Valladolid
La Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci) es una muestra cinematográfica celebrada en la ciudad española de Valladolid, que ha ido evolucionando desde su creación en 1956 como Semana de Cine Religioso de Valladolid realizada durante la Semana Santa, hasta convertirse en uno de los principales festivales de cine internacional de España, destacando en el área del cine de autor e independiente.

En 2016 la Seminci fue reconocida con el Premio Castilla y León de las Artes, máximo galardón institucional de la Comunidad de Castilla y León.
Tiña de la mano
La tiña de la mano es una dermatofitosis afecta a las plantas y palmas de las manos, es causada por especies del género Trichophyton (T. rubrum, 80%; T. mentagrophytes, 15%). Es una enfermedad cosmopólita causada por autoinoculación en individuos con tinea pedis y puede formar parte del síndrome dos pies, una mano caracterizado por la presencia de tiña en ambos pies y una mano. Presenta un inicio vesicular-eritematoso en las palmas que al romperse dan placas eritemo-escamosas.

Entre el diagnóstico diferencial de Tinea manuum encontramos: candidiasis, psoriasis, liquen plano, queratólisis punctata palmar.

Dermatofitosis
Las dermatofitosis, comúnmente llamadas tiñas (del latín tinea, "gusano roedor, polilla"), son un conjunto de micosis zoonósicas superficiales que afectan a la piel, específicamente a la epidermis, y sus anexos (uñas y pelos). Son causadas por el grupo de hongos parásitos de la queratina llamados dermatofitos. Las más habituales son las que afectan a las uñas, ingles, planta y espacios interdigitales de pies (pie de atleta), cuero cabelludo y cualquier zona de piel lampiña en cualquier localización anatómica. Producen cuadros clínicos muy variados, desde síntomas leves hasta lesiones inflamatorias intensas.
Plan 3000
El Plan 3000, oficialmente Distrito Municipal N° 8, es uno de los quince distritos municipales que junto con el área rural conforman el municipio de Santa Cruz de la Sierra, capital del Departamento de Santa Cruz en Bolivia. Según la Encuesta de Estimación Poblacional del año 2023 tiene una población de más de 300,000 habitantes.

Limita al norte con el Distrito Municipal N° 7, al noroeste con el N° 3, al oeste con el N° 9, al suroeste con el N° 12, al sur con el N° 13 y al este con el área rural del municipio.

Villa Primero de Mayo
Villa Primero de Mayo, oficialmente Distrito Municipal N° 7, es uno de los quince distritos municipales que junto con el área rural conforman el municipio de Santa Cruz de la Sierra, en Bolivia. Según el censo de 2021 tenía una población de 165.015 habitantes. En la Encuesta de Estimación Poblacional del año 2023 tiene una población de más de 237,000 habitantes.

En Villa Primero de Mayo se encuentra el club de fútbol Deportivo Torre Fuerte.
Derbi leonés
El derbi leonés es el partido de fútbol y la rivalidad entre los clubes españoles de la Sociedad Deportiva Ponferradina y la Cultural y Deportiva Leonesa, los dos clubes más importantes de la provincia de León. La rivalidad extradeportiva existente entre las dos ciudades ha provocado que el encuentro sea de máxima rivalidad.

Sociedad Deportiva Ponferradina
La Sociedad Deportiva Ponferradina, S. A. D. es un club de fútbol español de la ciudad de Ponferrada, en la comarca de El Bierzo, que disputa sus encuentros oficiales en el Estadio El Toralín.
En la actualidad el equipo milita en el Grupo 1 de la Primera Federación, la tercera categoría del fútbol nacional. Este equipo nunca ha pasado de octavos de final en la Copa del Rey.

Fue fundado el 7 de junio de 1922. Debutó en Segunda División en la temporada 2006-07 y desde entonces ha participado un total de 10 temporadas en la categoría. Su mejor clasificación en Segunda es la séptima posición en que finalizó las temporadas 2012-13 y 2014-15, quedándose a un puesto de disputar la fase de ascenso a Primera División.
Carlos Giménez (historietista)
Carlos Giménez Giménez (Madrid, 6 de marzo de 1941) es un historietista español, adscrito habitualmente al Grupo de La Floresta, siendo este uno de los diferentes estudios en los que ha participado. Junto con otros autores de su misma generación, como Josep María Beá (1942), Luis García (1946), Felipe Hernández Cava (1953), Fernando Fernández (1940), Enric Sió (1942) y Adolfo Usero (1941) participó en la renovación del cómic español. Es, en cualquier caso, uno de los historietistas más importantes del denominado boom del cómic adulto en España y uno de los pocos que aún continúan en activo.

A lo largo de su vida profesional, se ha significado además por su militancia política (colaboró con el PSUC) y su defensa de los derechos de guionistas y dibujantes. [cita requerida]

Adolfo Usero
Adolfo Usero Abellán (Madrid; 3 de abril de 1941- Madrid; 1 de julio de 2025) fue un historietista español, adscrito habitualmente al Grupo de La Floresta. Perteneciente a la misma generación que Pepe González (1939), Fernando Fernández (1940), Carlos Giménez (1941), Josep María Beá (1942), Esteban Maroto (1942), Enric Sió (1942), Jordi Bernet (1944), Luis García (1946), Enrique Ventura (1946) o Alfonso Font (1946), no cultivó en demasía el comic de autor, aunque cuente en su haber con series como Maese Espada.
El Debate (periódico digital)
El Debate es un periódico digital español que se ofrece en abierto; lanzado como un periódico digital de opinión y cultura y financiado por la Asociación Católica de Propagandistas, como continuación del periódico digital El Debate de Hoy lanzado en 2016. Fue inaugurado en octubre de 2021 bajo la dirección de Bieito Rubido, antiguo director de ABC.Lleva el mismo nombre que el periódico de Editorial Católica El Debate, desaparecido en 1936, y el cual también en una época fue propiedad de la Asociación Católica de Propagandistas.

Asociación Católica de Propagandistas
La Asociación Católica de Propagandistas (ACdP) es una asociación privada de fieles católicos españoles fundada en 1908 por el sacerdote jesuita Ángel Ayala. Su objetivo se orienta a la propagación de la fe católica y al apostolado en la vida pública, formando e instando a sus miembros para que participen activamente en la sociedad, trabajando por hacer presente en todos los ámbitos el mensaje de Jesucristo y de la Iglesia. También busca ejercer de nexo de unión de los católicos, al servicio de las respectivas diócesis.

La ACdP tiene su sede en Madrid, pero cuenta en la actualidad con veintitrés centros repartidos por toda España. Desde 2018, está presidida por Alfonso Bullón de Mendoza, catedrático de Historia de la Universidad CEU San Pablo, dependiente de la propia ACdP.
Mezquita Sidi Yahya
La mezquita Sidi Yahya es una mezquita y madraza de Tombuctú, Malí cuya construcción terminó en 1440. Sidi Yahya, junto con las mezquitas de Djinguereber y Sankore compone la "Universidad" de Tombuctú. La leyenda dice que la puerta de la mezquita sería abierta el día del "fin del mundo".[cita requerida] Parte de ella fue destruida por los yihadistas de Ansar Dine el 2 de julio del 2012, tras la batalla de Gao.

Universidad de Sankore
La Universidad de Sankore, la Mezquita de Sankore o la Madrasa de Sankore es el más antiguo de los tres centros de aprendizaje ubicados en Tombuctú, Malí.

Las tres mezquitas, Sankore, Djinguereber y Sidi Yahya componen la famosa Universidad de Tombuctú. Madrasa significa "escuela" en árabe y también en otros idiomas relacionados con el pueblo musulmán.

El Imperio de Malí tomó el control directo sobre la ciudad de Tombuctú en 1270 durante el reinado del Mansa (emperador de Malí) Ouali I. En torno a 1300, una mujer tuareg local, conocida por su riqueza, financió la construcción de la mezquita de Sankore. A raíz de esto, la ciudad y sus mezquitas atrajeron a hombres de todo el mundo musulmán.

La madrasa de Sankore fue reconstruida en 1581 por orden del juez principal de la ciudad Al-Qadi Aqib ibn Umar ibn Mahmud. El patio de la mezquita construida tenía las mismas dimensiones que la Kaaba de La Meca, utilizando una cuerda para realizar las mediciones precisas.
Cão da Serra da Estrela
El Cão da Serra da Estrela es una raza de perro autóctona de Portugal. Originarios de la Sierra da Estrela, esta raza de gran tamaño es empleada tradicionalmente como guardiana de rebaños. Su aspecto es similar al del mastín español.

Sierra de la Estrella
La sierra de la Estrella (en portugués: Serra da Estrela) es la sierra más occidental del sistema Central, en Portugal. Este sistema montañoso se encuentra en el centro de dicho país y dentro del parque natural homónimo. Su máxima altura es de 1993 metros, en la Torre, siendo esta la máxima altura del Portugal continental. Está situada entre las ciudades de Seia y Covillana y posee la única estación de esquí del país, la Estación de Esquí Vodafone. El pico de la Torre se encuentra en el término municipal de Seia. En esta sierra hay varias lagunas y valles de origen glaciar.
Felipe Erasmo de Liechtenstein
El príncipe Felipe Erasmo de Liechtenstein (en alemán: Philipp Erasmus Alois Ferdinand Maria Sebaldus von und zu Liechtenstein; Zúrich, Suiza, 19 de agosto de 1946) es miembro de la familia principesca de Liechtenstein. Es hijo del príncipe reinante Francisco José II y hermano menor del actual príncipe reinante Juan Adán II. Recibe el tratamiento de Su Alteza Serenísima.

Francisco José II de Liechtenstein
Francisco José II de Liechtenstein (en alemán: Franz Josef Maria Aloys Alfred Karl Johannes Heinrich Michael Georg Ignaz Benediktus Gerhardus Majella von Liechtenstein) (Deutschlandsberg, 16 de agosto de 1906-Grabs, 13 de noviembre de 1989) fue príncipe soberano de Liechtenstein desde el año 1938 hasta su muerte. Su título completo era Su Alteza Serenísima príncipe de Liechtenstein, duque de Troppau y Jägerndorf, conde de Rietberg.
Tomorrow X Together
Tomorrow X Together (en hangul, 투모로우바이투게더; romanización revisada, Tumoroubaitugedeo), abreviado frecuentemente como TXT, es un grupo masculino surcoreano formado por Big Hit Music en 2019. El grupo está compuesto por cinco integrantes: Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun y Huening Kai. TXT debutó el 4 de marzo de 2019 con el EP, The Dream Chapter: Star. El nombre oficial de su fanclub es MOA que significa "Moments Of Alwaysness" (Momentos de eternidad). Son considerados los líderes de la cuarta generación del K-pop por la Recording Academy, la misma que otorga los premios Grammy.

Huening Kai
Kai Kamal Huening (Honolulu, Hawái, 14 de agosto de 2002), más conocido como Huening Kai, es un cantante, rapero, compositor, productor musical, modelo, bailarín y multinstrumentista surcoreano-estadounidense. Debutó en 2019 como integrante del grupo masculino surcoreano TXT, bajo la discográfica Big Hit Music.
Bernardino Piñera
Bernardino Piñera Carvallo (París, 22 de septiembre de 1915-Santiago, 21 de junio de 2020) fue un médico y sacerdote católico chileno, obispo de Temuco entre 1960 y 1977, arzobispo de La Serena entre 1983 y 1990, y presidente de la Conferencia Episcopal de Chile (CECH) entre 1984 y 1987. Fue arzobispo emérito de La Serena.

El 20 de agosto de 2019, el Vaticano anunció una investigación en su contra por presuntos abusos sexuales cometidos a un menor de edad hace más de cincuenta años. Víctimas de abusos sexuales de Francisco José Cox acusaron a Piñera de haber encubierto dichos abusos.

Francisco José Cox
Francisco José Cox Huneeus (Santiago, 18 de diciembre de 1933-12 de agosto de 2020) fue un  sacerdote chileno, que ejerció como obispo de Chillán entre 1975 y 1981 y arzobispo de La Serena entre 1990 y 1997. Fue el sacerdote chileno de mayor jerarquía que ha sido acusado de abusos sexuales (pedofilia), lo cual provocó su expulsión de la vida clerical por el papa Francisco en 2018.
Contralmirante Cordero
Contralmirante Cordero es un municipio ubicado al norte de la provincia de Río Negro, en el departamento General Roca; al norte de la Patagonia argentina.

El municipio fue creado por decreto N.º 14008/43, de 15 de noviembre de 1943 y tiene una superficie de 8378,66 hectáreas. Tiene dos localidades: Contraalmirante Cordero, donde se ubica el edificio municipal y Barda del Medio.

Barda del Medio
Barda del Medio es una localidad argentina ubicada al noroeste de la provincia de Río Negro, en el departamento General Roca, al norte de la Patagonia. Pertenece al municipio de Contralmirante Cordero. Conocida también como La Ciudad que no fue o El pueblo del Dique, en sus orígenes comenzó como un campamento obrero a la vera del río Neuquén que albergaba a los trabajadores y sus familias en torno a la construcción del Dique Ingeniero Ballester.

Hay una película, El Mundial que nunca fue, basada en un cuento de Osvaldo Soriano, que cuenta que en Barda del Medio se jugó el Mundial de fútbol de 1942, suspendido por la guerra. Para esto, armaron equipos con los obreros, extranjeros, que trabajaban en el dique.
Instituto Geográfico Nacional (España)
El Instituto Geográfico Nacional (IGN) de España es una institución configurada como una Dirección General del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, adscrita a la Subsecretaría, y a cargo de la cual está un director general que es, al mismo tiempo, presidente del Centro Nacional de Información Geográfica (CNIG).

Centro Nacional de Información Geográfica
El Centro Nacional de Información Geográfica (CNIG) es un organismo autónomo español perteneciente a la Administración General del Estado creado en 1989. Está adscrito al Ministerio de Fomento a través de la Dirección General del Instituto Geográfico Nacional de España.
Partido del Verdadero Camino
El Partido del Verdadero Camino o Partido de la Recta Vía —en turco: Doğru Yol Partisi, DYP— fue un partido político de centroderecha turco, activo desde 1983 hasta 2007.  Durante la mayor parte de su historia, la figura central del partido fue Süleyman Demirel, ex primer ministro de Turquía que anteriormente dirigió el Partido de la Justicia (AP) antes de que fuera cerrado tras el golpe militar de 1980. El DYP fue ampliamente considerado como el sucesor tanto de AP como del Partido Demócrata (DP), activo en el período inicial multipartidista de Turquía.

Partido de la Justicia (Turquía)
El Partido de la Justicia (en turco: Adalet Partisi, AP) fue un partido político turco en las décadas de 1960 y 1970. Descendiente del Partido Demócrata, el AP estaba liderado por Süleyman Demirel, quien se desempeñó seis veces como primer ministro y ocupaba el cargo en el momento del golpe militar del 12 de septiembre de 1980. Junto con todos los demás partidos políticos en Turquía, el Partido de la Justicia fue suprimido inmediatamente después del golpe. Posteriormente se restableció como el Partido del Verdadero Camino en 1983.

El Partido de la Justicia era un partido conservador liberal. Abogó por los principios kemalistas, la democracia parlamentaria y la economía de mercado. Apoyó firmemente la pertenencia a la OTAN y las estrechas relaciones con Estados Unidos.
Alba Riquelme
Alba Lucía Riquelme Valenzuela (Asunción, 5 de febrero de 1991) es una modelo y reina de belleza paraguaya quien ganó el título de Miss Universo Paraguay 2011 para representar a Paraguay en el Miss Universo 2011.

Miss Paraguay 2011
El concurso Miss Paraguay 2011 se celebró en Asunción, Paraguay, el día 23 de junio del 2011. Yohana Benítez, Miss Universo Paraguay 2010 coronó a su sucesora Alba Riquelme al final de la noche, quien representará al Paraguay en la próxima edición del Miss Universo a llevarse a cabo en São Paulo, Brasil. Así también Egni Eckert, Miss Mundo Paraguay 2010 y María José Paredes, Miss Internacional Paraguay 2010, coronaron a sus sucesoras Nicole Huber y Stephanía Vázquez quienes estarían compientendo en el Miss Mundo 2011 y Miss Internacional 2011 respectivamente. El concurso fue transmitido en vivo por Telefuturo desde el Estudio Mayor de este canal.
Provincia de In Guezzam
In Guezzam (en árabe: ولاية عين قزّام‎) es una provincia de recién creación en el extremo sur de Argelia que se creó el 18 de diciembre de 2019, luego de que el Gabinete de Argelia aprobara un proyecto de ley que creó 10 nuevas provincias en un movimiento inusual. Antes de eso, no hubo creación de provincias en Argelia durante 35 años. In Guezzam es la provincia más al sur y menos poblada de Argelia, ya que se encuentra a lo largo de la frontera con Níger, y tiene una población de 11.202 en los límites actuales según el censo de 2008. La capital de la provincia también se llama In Guezzam, ya que todas las provincias argelinas deben llevar el nombre de sus capitales.

In Guezzam
In Guezzam es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de In Guezzam en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7045 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, en el desierto del Sahara, cerca de la carretera Transahariana, junto a la frontera con Níger.
Silicobathysiphon
Silicobathysiphon es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Bathysiphon de la subfamilia Bathysiphoninae, de la familia Rhabdamminidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Bathysiphon (Silicobathysiphon) gerochi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Bathysiphon
Bathysiphon, en ocasiones erróneamente denominado Abathysiphum, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Bathysiphoninae, de la familia Rhabdamminidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Bathysiphon filiformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.
Cifoescoliosis
La cifoescoliosis es una enfermedad en la que la columna vertebral presenta una curvatura anormal, vista tanto desde un plano frontal como desde uno sagital. Es una combinación de la cifosis y la escoliosis.

Cifosis
La cifosis es la curvatura fisiológica de la columna vertebral en la región torácica. La columna presenta cuatro curvaturas fisiológicas (o "normales"): dos curvaturas dirigidas hacia afuera del cuerpo denominadas cifosis que están presentes en la columna dorsal y sacra, y dos curvaturas llamadas lordosis dirigidas hacia dentro del cuerpo y ubicadas en la región lumbar y cervical. La escoliosis (curvaturas hacia los lados) siempre se considera patológica ("anormal").

Las alteraciones de la columna vertebral se pueden dar en dos planos: el medial y el frontal. Dentro del plano frontal encontramos la escoliosis. Mientras que la cifosis y la lordosis son vistas desde un plano medial (lateral). Cuando la curva fisiológica se torna patológica se denomina hipercifosis.
El Ejército Rojo
El Ejército Rojo es una compañía discográfica española, con sede en Granada, fundada por el líder de Los Planetas Juan Ramón Rodríguez Cervilla, más conocido como Jota. El sello toma su nombre del Ejército Rojo, las fuerzas armadas organizadas por los bolcheviques durante la guerra civil rusa en 1918.

Los Planetas (banda)
Los Planetas es una banda española de rock de la ciudad de Granada, que desarrolla su actividad a partir de 1993, y que sigue activa en la actualidad. Los Planetas recogen la influencia de grupos estadounidenses de guitarras como los Mercury Rev de la primera época o los británicos Spacemen 3 y Joy Division.
Super AMOLED
Super Active-Matrix Organic Light-Emitting Diode o Super AMOLED es una tecnología de pantalla (variante del AMOLED) principalmente para su uso en dispositivos móviles y tabletas (ver la lista al final para ejemplos). Una de las principales diferencias de otras tecnologías de pantallas es que la capa que detecta los toques está integrada en la pantalla, en lugar de ser superpuesta en la parte superior e inteligente.

Comparada con la primera generación de AMOLED, algunas de las ventajas del Super AMOLED son pantallas más brillantes, menor reflexión de la luz solar y menor consumo de energía.

AMOLED
AMOLED (del acrónimo inglés AMOLED, active-matrix organic light-emitting diode; matriz activa de diodos orgánicos emisores de luz), es una marca registrada de Samsung y es una de las muchas tecnologías que existen para la fabricación de pantallas OLED. Tiene una importancia al alza debido a su utilización en dispositivos móviles, como los teléfonos móviles.
Isabel Castañé
Isabel Castañé López (Sabadell, Barcelona, España; 2 de junio de 1946) es una exnadadora, campeona y plusmarquista de España en estilo braza. Fue, con Rita Pulido, la primera nadadora olímpica española, en Roma 1960.

Rita Pulido
Rita Pulido Castro (Las Palmas de Gran Canaria, España; 25 de abril de 1945) es una nadadora profesional retirada, campeona y plusmarquista de España en estilo libre. Fue, junto a Isabel Castañé, la primera nadadora olímpica española, en Roma 1960. Es madre de la también nadadora olímpica Natalia Pulido.
Bokken
El bokken (木剣; hiragana: ぼっけん; boku, 'madera'; ken, 'espada') o bokutō (木刀; hiragana: ぼくとう; tō, 'sable') es un sable de madera empleado en diversas artes marciales clásicas provenientes del Japón, principalmente en: la esgrima clásica japonesa o kenjutsu, la esgrima tradicional moderna o kendō, el arte de desenvainar y cortar con el sable o iaidō, y el arte de la esgrima con bastón o jōdō. Asimismo también es usado por varias artes marciales japonesas tradicionales esencialmente sin armas como parte integral de su práctica como: el jiu jitsu, el Aikidō, el ninjutsu, el judo y el kobudō japonés. Es utilizado fundamentalmente como un reemplazo o representación del sable real o katana.

Katana
La katana (lectura kun'yomi del kanji japonés 刀) es una especie de alfanje de origen japonés, caracterizada por su distintiva hoja curva de filo único, punta aguzada, guarda circular o cuadrada y empuñadura larga que puede acomodar dos manos. Es un tipo de sable que históricamente se ha asociado con los guerreros samuráis del Japón feudal.