hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Belmez
El castillo de Belmez es una fortificación situada en el municipio español de Belmez, en la provincia de Córdoba. Es visible desde cualquier ángulo y se alza sobre la cima de una elevada roca caliza desde la que domina la localidad asentada a sus pies. Desde el guardián del Alto Guadiato se divisan también los municipios vecinos de Peñarroya-Pueblonuevo, Espiel y Fuente Obejuna.

Belmez se encuentra situada a 70 kilómetros de Córdoba, en el noreste de la provincia, y se puede llegar a través de la carretera N-432 que une Córdoba y Badajoz. El castillo se encuentra al noreste de la localidad, siendo la Calle Rafael Canalejo Cantero, anteriormente llamada Calle Empinada, el camino más directo para llegar a él. Desde esta calle parten unas escaleras que llegan hasta las mismas puertas de la fortaleza.

Belmez
Belmez es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. Contaba con 2921 habitantes, según el padrón del INE realizado en 2020. El término municipal se encuentra ubicado en el corazón del valle del Guadiato.

Belmez fue conocida por sus antiguas minas de carbón, que estuvieron en funcionamiento durante muchos años y fueron la principal fuente de ingresos del pueblo. Por este motivo, en 1924 se fundó la Escuela Práctica de Mineros. Actualmente se ha convertido en una escuela politécnica que forma ingenieros civiles, ingenieros de recursos energéticos e ingenieros de minas.
Opérateur de Transport de Wallonie
El Operador de Transporte de Valonia (en francés y oficialmente, Opérateur de Transport de Wallonie) es la empresa pública que gestiona los transportes en la Región Valona. Proviene de la antigua SRWT (Société Régionale Walonne du Transport, "Compañía Regional Valona de Transporte"), así como de la fusión de las antiguas 5 empresas de Transports en Commun (Brabant, Charleroi, Hainaut, Liège y Namur).

Opera las redes de autobuses de toda la región, siendo en total 777 las líneas actuales. Posee en total 2404 autobuses, que se esparcen por media Bélgica. Además, opera el Metro de Charleroi y el futuro Tranvía de Lieja.

Metro de Charleroi
El Metro de Charleroi es una red de metro ligero parcialmente soterrado que da servicio a la ciudad belga de Charleroi y a su área metropolitana. El primer tramo se acabó de construir el 21 de junio de 1976, coincidiendo con la apertura del "nuevo tranvía". Actualmente, se encuentran en servicio cuatro líneas:    y  y una está en proyecto, .

La creación de esta red representa la reintroducción del tranvía en la ciudad como medio de transporte, aunque esta vez con carriles íntegramente dedicados a él y mejor material.

De las 48 estaciones actuales, 10 son subterráneas, en 8 paran las cuatro líneas, en una paran tres de ellas y en 17 paran dos líneas.
Volvo 400
Volvo 400 es una serie de modelos de automóviles de turismo formada por el 440, el 460 y el 480, producidos por el fabricante sueco Volvo en la fábrica de DAF en los Países Bajos. Tiene motor delantero transversal y tracción delantera, y existe con una caja de cambios manual de cinco velocidades, una automática de cuatro velocidades, y una transmisión variable continua. El 480 fue el primer Volvo con tracción delantera.

El 400 es el sucesor del Volvo 300. En 1997, los 440 y 460 fueron sustituidos definitivamente por el dúo S40/V40, esta vez con carrocería familiar en lugar de liftback, mientras que Volvo presentó recién en 2006 un nuevo hatchback, el Volvo C30.

Los principales rivales del 400 eran los Fiat Tipo/Tempra, Ford Escort, Opel Astra, Peugeot 309, Renault 19, Volkswagen Golf y, en el caso del 460, los Volkswagen Jetta y Ford Orion.

La producción total de 440 ascendía a 359.382 unidades a finales de 1995, y la del 480 fue de unas 80.000 unidades.

Volvo 440
El Volvo 440 es un modelo de automóvil producido por la compañía sueca Volvo en la fábrica de DAF en los Países Bajos, y perteneciente a la serie Volvo 400.

Fue lanzado al mercado europeo en 1988 y comercializado hasta 1996, cuando fue sustituido definitivamente por el Volvo S40. La producción total de este modelo ascendía hasta las 359.382 a finales de 1995.

El modelo se desarrolló sobre la estructura del Volvo 480 con el que comparte diversos elementos y características. Entre ellos, el chasis, la suspensión, la transmisión, el sistema de frenado y diversas motorizaciones. 
Como el primer tracción delantera de la familia Volvo, el coche marcó un punto de inflexión en la historia de la compañía. Vale la pena señalar que casi todos los diseños de Volvo después de la serie 400 han sido de tracción delantera.
Maputalandia-Pondolandia-Albania
Maputalandia-Pondolandia-Albania (en inglés: Maputaland-Pondoland-Albany) es un punto caliente para la biodiversidad en el sur de África. Está situado en la costa sudafricana sudoriental debajo de la Gran Escarpa. El área lleva el nombre de las regiones naturales de Maputalandia, Pondolandia y Albania (Albany). Tiene una superficie de 273.136 km², y se extiende desde el centro de endemismo de plantas de Albany en la provincia Cabo Oriental de Sudáfrica, a través del centro de endemismo de plantas de Pondolandia y la provincia de KwaZulu-Natal, el lado este de Suazilandia y hacia el sur de Mozambique y Mpumalanga. El centro de endemismo vegetal de Maputalandia se encuentra en el norte de KwaZulu-Natal y el sur de Mozambique.

Pondolandia
Pondolandia (en inglés: Pondoland) es una región natural en las costas sudafricanas del océano Índico. Se encuentra en el cinturón costero de la provincia de Cabo Oriental. Su territorio es el antiguo reino Pondo y la región tradicional del pueblo Pondo, uno de los grupos étnicos xhosa.
La esposa virgen
La esposa virgen es una telenovela mexicana producida por Salvador Mejía para Televisa en el año 2005. Escrita por Liliana Abud, basándose en una radionovela original de Caridad Bravo Adams.

Fue protagonizada por Adela Noriega, Jorge Salinas y Sergio Sendel, con las participaciones antagónicas de Lilia Aragón, Roberto Ballesteros, Arleth Terán y Martha Ofelia Galindo. Con las actuaciones estelares de los primeros actores César Évora, Luis Bayardo, Otto Sirgo e Ignacio López Tarso.

Martha Ofelia Galindo
Martha Ofelia Galindo Galván (Mazatlán, Sinaloa, 12 de julio de 1929) es una actriz y comediante mexicana. Es recordada por haber interpretado al personaje de la Maestra Canuta, en las series Cero en conducta (1999) y La escuelita VIP (2003).
Francesc Layret
Francesc Layret y Foix (Barcelona, 12 de julio de 1880-Barcelona, 30 de noviembre de 1920) fue un político y abogado español de ideología nacionalista catalana y republicana, asesinado por pistoleros de los Sindicatos Libres.

Lluís Companys
Lluís Companys i Jover (Tarrós, 21 de junio de 1882-Barcelona, 15 de octubre de 1940) fue un político y abogado español, de ideología catalanista y republicana, líder de Esquerra Republicana de Catalunya, ministro de Marina de España en 1933 y presidente de la Generalidad de Cataluña desde 1934 hasta 1940. Exiliado tras la Guerra Civil, fue capturado en Francia por la Gestapo, a petición de la policía franquista, y trasladado a España, donde fue torturado, sometido a un consejo de guerra y finalmente fusilado en el castillo de Montjuic.
Comercio internacional
Se define como comercio exterior o comercio internacional al movimiento que tienen los bienes y servicios, recursos, ideas y tecnologías a través de los distintos países y sus mercados ya sea interno o externo. Se realiza utilizando divisas y está sujeto a regulaciones adicionales que establecen los participantes en el intercambio y los gobiernos de sus países de origen. Al realizar operaciones comerciales internacionales, los países involucrados se benefician mutuamente al posicionar mejor sus productos, e ingresar a mercados extranjeros.

Las economías del comercio exterior se denominan economías abiertas. Este proceso de apertura externa se inició fundamentalmente en la segunda mitad del siglo XX, y de forma espectacular en la década de 1990, al incorporarse las economías latinoamericanas, de Europa del Este y el oriente asiático. Cada vez existe mayor interrelación entre lo que ocurre en los mercados internacionales y lo que sucede en la economía de un país determinado.

Importación
En economía, las importaciones son el transporte  de bienes y servicios del extranjero, los cuales son adquiridos por un país para distribuirlos en el interior de este. Las importaciones  pueden ser cualquier producto o servicio recibido dentro de la frontera de un Estado nacional con propósitos comerciales.
Magnus Ladulás
Magnus Birgersson o Magnus III de Suecia (c.1240-Visingsö, 1290), también conocido como Magnus Ladulás (Ladulås en sueco), fue duque de Södermanland y luego rey de Suecia desde 1275 hasta 1290.. Era hijo del regente Birger Jarl y de la princesa Ingeborg Eriksdotter. Se desposó en 1276 con Eduviges de Holstein.

Visingsö
Visingsö es una isla situada en la mitad sur del lago Vättern en Suecia.

Se localiza a 30 km al norte de la ciudad de Jönköping y a 6 km al poniente de Gränna, desde donde parten dos transbordadores que conectan con la isla. La isla tiene 14 km de largo y 3 km de ancho, con un área total de 24 km².
De acuerdo a una antigua leyenda, un gigante llamado Vist creó Visingsö al lanzar un bulto de tierra al lago para que su esposa pudiera cruzarlo.
Eoleon
Eoleon (en griego, ℎ̣αἰόλειον, Αἰόλειον) fue una antigua ciudad griega de la península Calcídica.

Perteneció a la liga de Delos puesto que aparece en los registros de tributos a Atenas en los años 434/3, 433/2 y 429/8 a. C. donde pagó un phoros de 500 dracmas. También se la cita en un tratado de alianza entre los atenienses y botieos del año 422 a. C. de donde se deduce que pertenecía al territorio de Botiea, pero se desconoce su localización exacta. Sin embargo, en un fragmento de Teopompo recogido por Esteban de Bizancio se cita a Eoleon como una ciudad del Quersoneso Tracio.

Botiea
Botiea o Botia (en griego, Βοττιαία, Βοττία) era una región histórica que originalmente estaba en Macedonia, localizada entre los ríos Axio y Haliacmón, cuya estrecha franja litoral pertenecía a las ciudades de Icnas, y a Pela, que estaba a unos 40 km al noroeste de Terma y a unos 10 km del golfo Termaico. El curso bajo del Haliacmón servía de frontera entre Botiea y Macedónide.

Posteriormente, en algún momento de los siglos VII o VI a. C., sus habitantes, los botieos, fueron expulsados por los macedonios de esa región y se establecieron en la parte occidental de la península Calcídica, un territorio que era llamado Bótica (Βοττική) por el historiador Tucídides.
Gian Marco
Gian Marco Javier Zignago Alcóver (Miraflores, Lima, 17 de agosto de 1970), conocido simplemente como Gian Marco, es un cantautor, compositor, músico, productor musical y expresentador de televisión peruano.

Ganó tres premios Grammy Latinos en la categoría de «mejor álbum cantautor», en los años 2005, 2011 y 2012, y tiene hasta la actualidad más de 15 nominaciones. Fue nombrado como Embajador de Buena Voluntad del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia por Unicef el 6 de febrero de 2006.

Eva Ayllón
María Angélica Ayllón Urbina (Lima, 7 de febrero de 1956), conocida artísticamente como Eva Ayllón, es una cantante y compositora peruana. Interpreta géneros afroperuanos y valses criollos.

Conocida también como la Reina del Landó, ha sido ganadora del Grammy Latino a la excelencia musical por su aporte a la cultura, y ha sido nominada diez veces para mejor álbum folklórico. Considerada como la mejor cultora de la música criolla y afroperuana, la versatilidad de su voz le permitió empezar a incursionar en diversos géneros musicales.

Es considerada junto con Susana Baca y Tania Libertad, como los más grandes baluartes de la cultura peruana en el mundo. Y una carrera ininterrumpida de cincuenta años la ha consolidado como ídolo mundial del folclore.
Pietro Pacciani
Pietro Pacciani (7 de enero de 1925 - 22 de febrero de 1998) fue un agricultor italiano de la pequeña localidad de Mercatale (en San Casciano in Val di Pesa, provincia de Florencia), sospechoso de ser el infame asesino en serie conocido como el Monstruo de Florencia (Il Mostro di Firenze).

Monstruo de Florencia
El Monstruo de Florencia (en italiano: Mostro di Firenze) es la denominación utilizada por los medios de comunicación italianos para referirse al autor o autores de una serie de ocho asesinatos dobles ocurridos entre 1968 y 1985 en la provincia de Florencia (Toscana, Italia). A pesar de las detenciones y procesamientos, se sospecha que el verdadero criminal o grupo de criminales aún no ha sido detenido ni identificado.  En el año 2014, un caso con algunas similitudes puso  de nuevo en vilo a Florencia.
Empresa Portuaria Nacional
La Empresa Portuaria Nacional (EPN) es una entidad autónoma del Estado de Nicaragua, encargada de la administración, operación y modernización de los principales puertos de Nicaragua, tanto en la costa del océano Pacífico como en el mar Caribe, así como en terminales lacustres y fluviales.

Puerto Arlen Siu
El Puerto Arlen Siu es un puerto fluvial y marítimo ubicado en El Rama, en la Región Autónoma de la Costa Caribe Sur de Nicaragua, aproximadamente a 292‑293 km al este de Managua. Es uno de los principales puertos del país en la costa Caribe y está administrado por la Empresa Portuaria Nacional (EPN).
Joe's Apartment
Joe’s Apartment (El cuchitril de Joe en España. En Hispanoamérica El apartamento de Joe) es una película de comedia de 1996 protagonizada por Jerry O’Connell y Megan Ward, basada en una película corta de 1992 realizada para la cadena MTV. Fue dirigida por John Payson con secuencias animadas en computador diseñadas por Chris Wedge de Blue Sky Studios.

La película se centra en una plaga de cucarachas que invaden el apartamento de un joven llamado Joe. Las voces de las cucarachas son realizadas por los actores Billy West, Jim Turner, Rick Aviles (en su último papel antes de su fallecimiento) y Dave Chappelle.

Rick Aviles
Richard Anthony Aviles, conocido como Rick Aviles (Nueva York, 14 de octubre de 1952-Los Ángeles, 17 de marzo de 1995), fue un actor y comediante estadounidense recordado por su papel de Willie Lopez en la película Ghost.
Santuario Mariano de la Torre
El Santuario Mariano de la Torre, o Santuario de Chochís, es un santuario dedicado a la Virgen de la Asunta que se encuentra ubicado a 2 km de la localidad de Chochís, en el municipio de Roboré, al sudeste de la provincia Chiquitos, en Bolivia. Está a 361 km de la ciudad Santa Cruz de la Sierra, capital departamental, y a 80 km al este de San José de Chiquitos, la capital provincial. Fue construido en 1988 bajo la supervisión del arquitecto Hans Roth. Está considerado como una muestra del arte chiquitano en el tallado de madera. Fue inaugurado el 15 de agosto de 1992.

Hans Roth
Hans Roth Merz (Zúrich, Suiza; 26 de julio de 1934 - Rankweil, Austria; 16 de agosto de 1999) fue un arquitecto y jesuita suizo conocido especialmente por su trabajo de restauración de las Misiones Jesuíticas de la Chiquitania en Bolivia y de recuperación cultural de la zona. Inició su trabajo en 1972 en San Rafael de Velasco y continuó con las construcciones de Concepción y San Javier, ampliando posteriormente su labor a San Miguel de Velasco, Santa Ana de Velasco, San Rafael y San José de Chiquitos. Su permanencia durante 30 años en el país lo empleó para construir más de 200 edificaciones, entre ellas escuelas, hospitales, iglesias, capillas, casas para sacerdotes y de religiosas, particularmente en la región de la Chiquitanía.
Ugarana
El Ugarana (en francés: Nivelle, en euskera: Urdazuri) es un río franco-español que discurre por el norte de Navarra y el departamento de Pirineos Atlánticos, en Francia. Fluye por Saint-Pée-sur-Nivelle, Ascain, antes de desembocar en el golfo de Vizcaya en la bahía de San Juan de Luz.

Ascain
Ascain es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania y en el territorio histórico vascofrancés de Labort.

La comuna fue conocida con diferentes grafías a lo largo de la Historia como Escan hacia el 1140, Scain en el 1235, Azcayn en 1302, Scainh en 1450 y Ascaing en 1552.

Ascain hace al sur frontera con España estando atravesada por el río Nivelle y próxima a la cumbre del monte Larrún o La Rhune.

Limita al norte con San Juan de Luz, al noroeste con Ciboure, al este con Saint-Pée-sur-Nivelle, al oeste con Urrugne, al sudeste con Sare y al sur con Vera de Bidasoa, en la Comunidad Foral de Navarra.
Thurl Bailey
Thurl Lee Bailey (Washington D. C., 7 de abril de 1961) es un jugador estadounidense profesional retirado que jugó en la NBA, cuya carrera fue desde el año 1983 hasta 1999 jugando en Utah Jazz y en los Minnesota Timberwolves.

Utah Jazz
Los Utah Jazz (en español, Jazz de Utah) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Salt Lake City, Utah. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Delta Center.

El equipo fue fundado en 1974 en Nueva Orleans, Luisiana con el nombre de New Orleans Jazz. En 1979 se trasladaron a Salt Lake City, donde mantuvieron la denominación de Jazz a pesar de la nula tradición de ese género musical en Utah.
T.N.T. (álbum)
T.N.T. es el segundo álbum de estudio de la banda de hard rock AC/DC, lanzado al mercado el 1 de diciembre de 1975 por Albert Records. En el álbum en sus 7 de las 9 canciones fueron compuestas por Angus Young, Malcolm Young y Bon Scott. Can I Sit Next to You Girl la compusieron los hermanos Young, y School Days es una versión de la canción de Chuck Berry.

Angus Young
Angus McKinnon Young (Glasgow, Escocia, Reino Unido, 31 de marzo de 1955) es un músico escocés de nacionalidad australiana, conocido por ser uno de los miembros fundadores y el principal guitarrista del grupo AC/DC, aparte de ser el único miembro que ha permanecido en la banda desde su inicio. Fue introducido en el Salón de la fama del Rock and Roll junto a los miembros actuales de la banda en el 2003. Es conocido por sus salvajes y enérgicos movimientos en el escenario, y su peculiar uniforme de colegial. Además, en el año 2014 se situó entre los mejores guitarristas de todos los tiempos, concedido por la revista Rolling Stone, y en el puesto 24 en una nueva edición de 2011 de "los 100 mejores guitarristas de todos los tiempos", también por la revista Rolling Stone, y en el puesto número 20 de la lista "los 100 mejores guitarristas", de la revista Total Guitar.
Leonid Mandelshtam
Leonid Isaákovich Mandelshtam (también escrito como Mandelstam y Mandel'shtam) (bielorruso: Леанід Ісаакавіч Мандэльштам; ruso: Леони́д Исаа́кович Мандельшта́м) (4 de mayo de 1879 – 27 de noviembre de 1944) fue un físico soviético de origen bielorruso judío. Codescubridor en 1918 del efecto Raman con Grigory Landsberg, también es recordado por su papel como fundador de una importante rama de la física teórica en la URSS.

Efecto Raman
La dispersión Raman (también, efecto Raman) es una dispersión inelástica de un fotón. Cuando la luz de un átomo o molécula se dispersa, la mayoría de los fotones se dispersan elásticamente (dispersión de Rayleigh). Los fotones dispersados tienen la misma energía (frecuencia) y, por lo tanto, la misma longitud de onda que los fotones incidentes. Sin embargo, una pequeña fracción de la luz (aproximadamente 1 en 108  fotones) se dispersa ópticamente a frecuencias diferentes (normalmente inferiores) que la frecuencia de los fotones incidentes. En un gas, la dispersión Raman suele ocurrir por un cambio en los estados vibracionales, rotacionales o electrónicos de una molécula (véase nivel de energía).
La Joia Tour
La Joia Tour (también conocido adicionalmente como La Joia: 24 Karats Tour), fue la cuarta gira de conciertos de la cantante española Bad Gyal. La gira comenzó el 22 de mayo de 2022 en la ciudad catalana de Viladecans, España. A partir de 2024, una reedición del tour, La Joia: 24 Karats Tour, se realizó en apoyo a su álbum debut La Joia (2024). El tour finalizó el 19 de octubre de 2024 en Miami, Estados Unidos.

Bad Gyal
Alba Farelo i Solé (Vilassar de Mar, 7 de marzo de 1997), conocida por su nombre artístico Bad Gyal, es una cantante y compositora española. Su música ha sido catalogada como una fusión de géneros como el reguetón, el dancehall y el trap.

Además de su carrera como cantante, es conocida por haber ejercido como DJ así como por su estilismo. También ha colaborado con marcas como Loewe y Charlotte Tilbury.En 2024 fue portada de la revista Vogue España.

En 2023 recibió el Premio Talento Joven Internacional de La Vanguardia, de mano de los reyes Felipe VI y Letizia. Más tarde, en 2025 fue galardonada en los Premios Lo Nuestro y donde tenía, entre otros, una nominación a Álbum del Año por La Joia (2024).
Kaju Sugiura
Kaju Sugiura (Prefectura de Aichi, Japón, 5 de mayo de 1896 - Estrecho de Malaca, Indonesia,  16 de mayo de  1945), fue un oficial de la Armada Imperial Japonesa que alcanzó el rango de vicealmirante y participó en diferentes acciones durante  la Segunda Guerra Mundial, entre ellas la batalla del Golfo de Vella en las islas Salomón.  Falleció el 16 de mayo de 1945 cuando el barco que dirigía, el crucero pesado Haguro, fue hundido por la Marina Real británica durante la Batalla del Estrecho de Malaca.

Batalla del golfo de Vella
La batalla del golfo de Vella fue un enfrentamiento naval entre las armadas de Japón y Estados Unidos en la Guerra del Pacífico, durante la Segunda Guerra Mundial. Tuvo lugar la noche del 6 al 7 de agosto de 1943 en el Golfo de Vella, entre las islas Vella Lavella y Kolombangara, en las Islas Salomón, al suroeste del océano Pacífico. Fue la primera ocasión durante la campaña del Pacífico en que los destructores estadounidenses operaron independientemente, sin la ayuda de cruceros. En el transcurso de la batalla, seis destructores estadounidenses se enfrentaron a cuatro destructores japoneses que transportaban tropas para reforzar las fuerzas japonesas ubicadas en la isla Kolombangara. Los buques de guerra estadounidenses se acercaron de noche a las fuerzas japonesas con la ayuda del radar, sin ser detectados, y dispararon torpedos, hundiendo a tres destructores japoneses sin sufrir ninguna pérdida importante.
Autorretrato (Van Gogh; 1889)
El autorretrato de 1889 es un óleo sobre lienzo pintado por el artista postimpresionista Vincent van Gogh. El cuadro, que podría ser el último autorretrato de van Gogh y es el más conocido del artista, fue pintado en septiembre de este año, poco antes de dejar Saint-Rémy-de-Provence en el sureste de Francia.

La pintura se exhibe en el Museo de Orsay en París.

Museo de Orsay
El Museo de Orsay (en francés: Musée d'Orsay) es una pinacoteca ubicada en París (Francia) dedicada a las artes plásticas del siglo XIX y, más en concreto, del periodo 1848-1914. Ocupa el antiguo edificio de la estación ferroviaria de Orsay y alberga la mayor colección de obras impresionistas del mundo, con obras maestras de la pintura y de la escultura como Almuerzo sobre la hierba y Olympia de Édouard Manet, una prueba de la estatua La pequeña bailarina de catorce años de Degas, Baile en el Moulin de la Galette de Renoir, varias obras esenciales de Courbet (El origen del mundo, Entierro en Ornans, El taller del pintor) e incluso cinco cuadros de la Serie des Catedrales de Rouen de Monet. Cronológicamente, este museo cubre la historia del arte entre los maestros antiguos (que están en el Museo del Louvre) y el arte moderno y contemporáneo (en el Centro Georges Pompidou).