hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
António Guterres
António Manuel de Oliveira Guterres (Lisboa; 30 de abril de 1949) es un político, empresario, diplomático, ingeniero físico y profesor portugués y timorense. Desde el 1 de enero de 2017, es el secretario general de las Naciones Unidas. Anteriormente desempeñó los cargos de primer ministro de Portugal (1995-2002), presidente de la Internacional Socialista (1999-2005) y alto comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (2005-2015).

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Óblast de Arcángel
Óblast de Arcángel (en ruso: Архaнгельская oбласть, Arjánguelskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Arcángel. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con los mares Blanco y de Pechora (ambos pertenecientes al mar de Barents, océano Ártico), donde posee los archipiélagos Tierra de Francisco José y Nueva Zembla, al este con Nenetsia y Komi, al sur con Vólogda y al oeste con Carelia.

El óblast de Arcángel tiene jurisdicción administrativa sobre el distrito autónomo de Nenetsia.

Distritos autónomos de Rusia
Los distritos autónomos, también llamados ókrugs autónomos (en ruso: автономный округ, romanizado: avtonomnyy okrug), son un tipo de sujetos federales de la Federación de Rusia y, al mismo tiempo, un tipo de división administrativa de algunos sujetos federales. A partir de 2024, Rusia tiene cuatro distritos autónomos de sus 83 sujetos federales. El distrito autónomo de Chukotka es el único distrito que no está subordinado a un óblast. El distrito autónomo de Nenetsia es parte del óblast de Arcángel, el distrito autónomo de Janti-Mansi y el distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia son partes del óblast de Tiumén.
Ramón Rosa
Ramón Rosa Soto  (Tegucigalpa, 15 de julio de 1848 - Tegucigalpa, 28 de mayo de 1893) fue un destacado abogado, periodista, político y escritor liberal de la segunda mitad del siglo XIX. Fue el ideólogo de los cambios educativos de la Reforma Liberal en Guatemala entre 1873 y 1876 durante el gobierno del general Justo Rufino Barrios. Y después  el de la Reforma Liberal en Honduras, durante el gobierno de su primo, el doctor Marco Aurelio Soto, en donde fungió como Ministro General de Gobierno y estuvo asociado a las inversiones mineras de Soto.

Revolución Liberal de 1871
La revolución liberal de 1871 de Guatemala fue un proceso revolucionario ocurrido en Guatemala, de carácter liberal, que causó un cambio en la política de este país, y que derrocaría al presidente Vicente Cerna. Fue liderada principalmente por Miguel García Granados, y con importante participación de Justo Rufino Barrios, se dio como resultado de la lucha entre conservadores y liberales, desarrollada en diferentes eventos desde la Independencia Centroamericana. Los liberales esperaron a que falleciera el gobernante conservador Rafael Carrera en 1865 para alzarse contra el gobierno conservador de los 30 años.
Je l'aime à mourir
«Je l'aime à mourir» (en Español: La quiero a morir), es una canción de Francis Cabrel. Se desprende de su segundo álbum Les Chemins de traverse Lanzado en 1979 el cual vendió 600 000 copias en Francia. El sencillo "Je l'aime à mourir" se volvió un éxito de Francis Cabrel en Francia, Quebec (Canadá), Europa y también a nivel internacional.

Cantantes y grupos mundialmente conocidos como Manzanita, Camilo Sesto, Dyango, Raphael, Shakira, Conchita, Sergio Vargas, Sergio Dalma, Jarabe de Palo, Niña Pastori, El Puchero del Hortelano, Muchachito Bombo Infierno, Miguel Campello, la banda francesa Alliage, DLG, CNCO y Forraje han interpretado esta canción.

DLG (Dark Latin Groove)
DLG (acrónimo de Dark Latin Groove, como también es conocido) es un grupo musical de salsa y reggae estadounidense, formado por músicos provenientes de Nueva York y de ascendencia puertorriqueña. El grupo nació en el año 1995 de la mano del productor Sergio George, y fue integrado originalmente por Huey Dunbar, James "Da' Barba" De Jesús y Wilfredo "Fragancia" Crispin. En 1997 DLG obtuvo una gran repercusión en toda Latinoamérica con su versión de la clásica balada de Francis Cabrel "La quiero a morir".
Silvina Ocampo
Silvina Inocencia Ocampo (Buenos Aires, 28 de julio de 1903- Buenos Aires, 14 de diciembre de 1993) fue una escritora, cuentista y poeta argentina.

Antes de consolidarse como escritora, fue artista plástica.
Estudió pintura y dibujo en París, donde conoció, en 1920, a Fernand Léger y Giorgio De Chirico, precursores del surrealismo.

Se la considera una de las escritoras más importantes de la literatura argentina del siglo XX. Recibió el Premio Municipal de Literatura en 1954, el Premio Nacional de Poesía en 1962, el Gran Premio de Honor de la SADE en 1992 y el Premio Konex en 1984. Su primer libro fue Viaje olvidado, en 1937.

Gran Premio de Honor de la SADE
El Premio de Honor de la SADE es un galardón otorgado anualmente por la Sociedad Argentina de Escritores desde 1944. Es concedido sólo a los escritores miembros de la institución y constituye una de las mayores distinciones literarias de la Argentina.
Murasaki Shikibu
Murasaki Shikibu (紫 式部, Murasaki Shikibu?  c. 978 - 1014 o 1025) fue una escritora, poeta y cortesana japonesa conocida por ser la autora de Genji Monogatari (Historia de Genji), primera novela japonesa y primera novela moderna del mundo.

Las obras de Murasaki han sido objeto de crítica literaria y, desde el siglo XIII, fueron ilustradas por artistas japoneses de ukiyo-e.

Genji Monogatari
Genji Monogatari (源氏物語, ''Genji Monogatari''?), generalmente traducida como Novela de Genji, Romance de Genji o Historia de Genji, es una novela clásica de la literatura japonesa, considerada por muchos como la novela más antigua de la historia, escrita alrededor del año 1000 por Murasaki Shikibu.
Marielena
Marielena es una telenovela estadounidense grabada en la ciudad de Miami y producida por José Enrique Crousillat en el año 1992, versión de la telenovela venezolana Querida mamá, de Delia Fiallo.

Fue producida en cooperación con Capitalvision international Corp., para la cadena estadounidense Telemundo Fue protagonizada por Lucía Méndez, Eduardo Yáñez y la presentación estelar de Zully Montero.

Lucía Méndez (actriz)
Lucía Leticia Méndez Pérez (León de Los Aldama, Guanajuato, 26 de enero de 1955) es una actriz, cantante y empresaria mexicoestadounidense.

Como actriz y cantante se dio a conocer a principios de los años setenta y sigue vigente tras más de cincuenta años de carrera.
Aceúchi
El aceúchi o aceucheñu es un dialecto del extremeño hablado en Acehúche, en el noroeste de la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura (España).

Algunos lingüistas[¿cuál?] opinan que esta lengua tiene personalidad propia definida para otorgarle el rango de dialecto, ya que posee un sistema fonético y sintáctico propios.

Acehúche
Acehúche (en extremeño L'Aceúchi) es una villa y municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Históricamente perteneciente a la desaparecida Tierra de Alcántara, y actualmente pertenece al partido judicial de Cáceres. Su ayuntamiento está integrado la Mancomunidad de la Rivera de Fresnedosa y en la Asociación para el Desarrollo del Valle del Alagón (ADESVAL). Se encuentra en la orilla norte del Río Tajo. Fue arrabal de la villa de Alcántara hasta su escisión en 1572. Hasta 1873, la denominación oficial de la villa fue El Aceúche. En 2024 contaba con 805 habitantes censados.
Miss Bolivia 2023
Miss Bolivia 2023 fue la 44.ª edición de Miss Bolivia. Se llevó a cabo el 1 de julio de 2023 en Santa Cruz de la Sierra. Representantes de los nueve departamentos bolivianos compitieron por el título. Al final del evento, Camila Sanabria, Miss Bolivia 2022, de Santa Cruz, coronó a Estefany Rivero del Beni como su sucesora, quien representó a Bolivia en Miss Universo 2023.

Estefany Rivero
María Estefany Rivero Giesse (Trinidad, Bolivia; 26 de diciembre de 1996) es una arquitecta, decoradora de interiores, modelo y ganadora de un concurso de belleza boliviana que fue coronada Miss Bolivia 2023. Representó a Bolivia en el Miss Universo 2023
Alexander von Stauffenberg
Alexander Schenk Graf von Stauffenberg (Stuttgart; 15 de marzo de 1905 - Múnich; 27 de enero de 1964) fue un aristócrata (conde) perteneciente a la nobleza bávara alemana, teniente de la Wehrmacht herido dos veces en combate y un historiador. Fue el esposo de la aviadora Melitta Schenk Gräfin von Stauffenberg y hermano mayor del coronel de la Wehrmacht, Claus von Stauffenberg, autor del fallido atentado contra Hitler en 1944.

Melitta Schenk Gräfin von Stauffenberg
Melitta Schenk Gräfin von Stauffenberg (Melitta Schenk, condesa de Stauffenberg), más conocida en los ámbitos de la aviación como Melitta Schiller (su apellido de soltera), fue piloto profesional y pionera de la aviación alemana del período entre guerras, pero sobre todo durante la Segunda Guerra Mundial. Nacida el 9 de enero de 1903 en Krotoschin (provincia de Poznań, hoy parte de Polonia), fue abatida en vuelo y falleció el 8 de abril de 1945 cerca de Straßkirchen.
Cyclopes didactylus
El hormiguero pigmeo u hormiguero sedoso (Cyclopes didactylus) es una especie de hormiguero. Anteriormente se consideraba como la única especie del género Cyclopes, natural de América Central y la Selva amazónica, pertenece a la familia Cyclopedidae. Sin embargo, un estudio genético y morfológico publicado en 2017, determinó que esta es una de siete especies de este género, nativa de territorios de América del Sur, limitados por la cuenca del río Orinoco, el río Negro, el río Amazonas, la cuenca del río Xingú, y los bosques del litoral Atlántico, entre el nordeste de Brasil, Venezuela, las Guayanas y Trinidad y Tobago. En México se considera en peligro de extinción.

Vermilingua
Los vermilinguos (Vermilingua, lat. 'lengua en forma de gusano'), conocidos coloquialmente como  osos hormigueros, osos palmeros, tamanduás o yurumíes, son un suborden de mamíferos placentarios del orden Pilosa. Son nativos de América Central y del norte y centro de Suramérica; incluye dos familias, Cyclopedidae y Myrmecophagidae.

A pesar de su nombre, no tienen ningún parentesco cercano con los osos (Ursidae).
Ceutí
Ceutí es un municipio español perteneciente a la Región de Murcia, situado en la comarca natural de la Vega Media del Segura. Contaba con 13 089 habitantes (INE 2025). Sus pedanías son Los Torraos y Vistalegre. Limita con los municipios de Lorquí, Alguazas, Archena y Villanueva del Río Segura.

Vega Media del Segura
La Vega Media del Segura es una comarca de la Región de Murcia (España) situada entre el Valle de Ricote y la Huerta de Murcia. Su capital es Molina de Segura y se dedica fundamentalmente a la agricultura de regadío (cítricos y hortalizas), además de la industria conservera que de ésta deriva.

Desde el punto de vista geográfico, también se denomina Vega Media del Segura a la conjunción de las vegas de Ceutí, Lorquí, Alguazas, Molina y Las Torres de Cotillas (las que forman la comarca administrativa ya descrita de la Vega Media) junto a la zona conocida como Huerta de Murcia, en donde el río Segura, tras pasar por el estrecho de la Contraparada, entra en la depresión prelitoral, en donde se encuentran Alcantarilla, la ciudad de Murcia, Beniel y Santomera. La conjunción de estas dos áreas también recibe el nombre de área metropolitana de Murcia.
Ganthet
Ganthet es un personaje ficticio del universo de DC Comics, que apareció por primera vez en 1992 en la novela gráfica de Larry Niven y John Byrne Green Lantern: La historia de Ganthet (ISBN 1-56389-026-7. También es el marido de Sayd.

Larfleeze
El Agente Naranja (también conocido como Larfleeze) es un personaje ficticio de DC comics, creado por Geoff Johns y Ethan Van Sciver. Pertenece a la cosmología Green Lantern. Es un alienígena cubierto de pelo, delgado y con grandes colmillos en su boca. Posee la batería de poder naranja, lo cual lo hace el Agente Naranja, portador de la luz naranja de la codicia. Su primera aparición es en DC Universe #0 como una silueta, apareciendo completamente en Green Lantern vol 4. nº39.
Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».

Luis XII de Francia
Luis XII de Francia, o anteriormente Luis II de Orleans (Blois, 27 de junio de 1462-París, 1 de enero de 1515), fue rey de Francia de 1498 a 1515.

Hijo del duque Carlos I de Orleans y María de Cléveris, recibió el nombre de padre del pueblo en los Estados Generales de 1506.

Bisnieto del rey Carlos V, recibió la corona al fallecer su primo y cuñado, el rey Carlos VIII. Se casó en tres ocasiones: con Juana de Valois, con Ana de Bretaña, y con María Tudor, a la que dejó viuda. Del segundo matrimonio tuvo dos hijas: la futura reina Claudia de Francia y la princesa Renata de Francia.
Mămăligă
La mămăligă (pronunciado en rumano /mə.mə'li.gə/), puliszka en húngaro (pronunciado /puliskɒ/) es un pan elaborado con harina de maíz, sémola consistente en una masa de color amarillo. Es muy típica en la cocina rumana, y se asemeja a la polenta italiana. La mămăliga es un alimento tradicional de Rumanía y Moldavia. Se lo consideraba un alimento de las clases humildes, que lo empleaban como sustituto del pan, sobre todo en las áreas rurales.

La mămăliga, además de acompañar los platos tradicionales de quesos o sarmale, es muy a menudo consumida por la gente que desea adelgazar, ya que su valor nutritivo es bajo. El contenido en fibras ayuda al tránsito intestinal.

Las rebanadas de mămăliga se pueden tostar en la estufa de cocinar, freír en aceite o grasa animal o también se pueden hacer panes de mămăliga rellenos con diversos tipos de quesos como brânză de burduf, caş frământat.

Polenta
La polenta es una comida hecha con harina de maíz hervida, originaria de Italia y muy difundida sobre todo en Argentina considerandose un plato típico, pero también en Chile, Austria, Brasil, Perú, Paraguay, Bolivia, República Dominicana, Uruguay y Venezuela, en el sur de Francia (Córcega, Niza y Saboya), Suiza, Rumania, Eslovenia, la isla de Madeira (donde se le llama milho) y la península de los Balcanes (Bosnia, Croacia y Serbia). En el País Vasco se denomina morokil.
Partido judicial de Bermillo de Sayago
El partido judicial de Bermillo de Sayago fue uno de los ocho partidos judiciales en los que se dividió la provincia de Zamora (España) hasta 1983. Tenía como cabeza de partido la localidad de Bermillo de Sayago y englobaba los municipios del suroeste de la provincia, coincidiendo su demarcación con la mayor de la denominada comarca de Sayago. Tras la reestructuración de los partidos judiciales de 1983, los municipios del partido de Bermillo se incluyeron en el actual partido judicial de Zamora.

Bermillo de Sayago
Bermillo de Sayago es un municipio y villa española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ocupa el centro geográfico de la comarca de Sayago, siendo además su centro neurálgico de comunicaciones por carretera. Hasta hace unos años[¿cuándo?] y desde 1834, fue la cabeza del partido judicial de Sayago. Cuenta con una población de 1028 habitantes (INE 2025).
Rebelión de Huanta
La Rebelión de Huanta o masacre de Huanta (también conocida como la Gesta por la Gratuidad de la Educación) es cómo se conoce a los incidentes ocurridos entre el 20 y el 22 de junio de 1969 en la ciudad de Huanta, Perú. El día 22, cientos de estudiantes de las ciudades de Huanta y Ayacucho (distantes 25 kilómetros), que mantenían una huelga indefinida en protesta a la decisión del Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada del general Juan Velasco Alvarado de aprobar un decreto supremo que multaba a los alumnos de educación pública que desaprobaban cursos y que los protestantes entendían que restringía la gratuidad de la enseñanza, fueron reprimidos violentamente por los sinchis, unidad antisubversiva de la Guardia Civil del Perú. Los enfrentamientos dejaron, según la versión oficial, 20 fallecidos aunque las versiones no oficiales señalan más de 100 víctimas entre fallecidos y desaparecidos.

Sinchis
Los Sinchis, por su lugar de entrenamiento también llamados Sinchis de Mazamari, son una unidad paracaidista de la Policía Nacional del Perú (PNP) especializada en la lucha contrainsurgente y antinarcóticos. Fueron una unidad emblemática de la Guardia Civil del Perú desde su creación el 21 de junio de 1965, como la 48.ª Comandancia de la Guardia Civil del Perú, hasta la integración policial en 1988. En la lucha contra el grupo terrorista Sendero Luminoso entre los años 1980 y 1990 los Sinchis desempeñaron un papel importante.
Késova Gorá
Késova Gorá (ruso: Ке́сова Гора́) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Tver.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 3746 habitantes.

Se ubica a medio camino entre las ciudades de Kashin y Bézhetsk, con las cuales está conectada a través de un camino rural. Al norte del asentamiento pasa el río Káshinka.

Óblast de Tver
Tver (en ruso: Тверска́я о́бласть, tr.: Tverskáya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tver. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Nóvgorod y Vólogda, al este con Yaroslavl, al sur con el óblast de Moscú y Smolensk, y al oeste con Pskov. Entre 1935 y 1990 se llamó Óblast de Kalinin.

Área: 84 201 km²; población: 1 353 500 habs., según el censo ruso de 2010.

El óblast de Tver es un área lacustre, en él se encuentran el lago Seliguer y el Brosno. Una gran parte de esta área está ocupada por las colinas de Valdái, donde el Volga, el Daugava y el Dniéper tienen su fuente. También hay varias ciudades históricas, como Torzhok, Torópets, Zubtsov, Kashin, Vyshni Volochok y Kaliazin. La más antigua de estas es Rzhev.
Serie 7000 (Toden Arakawa)
La Serie 7000 del Buró de transporte de Tokio (東京都交通局7000形電車, Tōkyō to kōtsū kyoku 7000 katachi densha?) es un vehículo del tipo tranvía, perteneciente a la línea Toden Arakawa del Buró de transporte de Tokio, los cuales circulan en la misma desde 1954.

Línea Toden Arakawa
La Línea Toden Arakawa (都電荒川線, Toden Arakawa-sen?) es una línea de tranvía en Tokio, Japón, operada por el Buró de transporte de Tokio (Toei). Es la única sobreviviente de la antigua red tranviaria de Tokio. Aun así, no es la única línea tranviaria en Tokio, también está la Línea Tokyu Setagaya la cual no es estatal pero está clasificada como tranvía (路面電車, romen densha?).
Punta del Perro
La punta del Perro es el saliente de tierra en aguas del océano Atlántico donde se asienta parte de la ciudad de Chipiona, en la española provincia de Cádiz. Es un área llana que ha sido en gran parte remodelada por la construcción de rompientes para las olas, así como del paseo marítimo y la explanada del faro de Chipiona.

Otra parte de la punta se ha ido conformando como una cala arenosa entre los muros del paseo marítimo y el Espigón de 1992. 
La punta se fue formando, al igual que gran parte del territorio de Chipiona, por los depósitos arcillosos del río Guadalquivir.

Faro de Chipiona
El faro de Chipiona es un faro de recalada que está situado en la Punta del Perro de Chipiona, Cádiz, España. Faro de primer orden, es el más alto de España, decimosexto de Europa y vigesimoprimero del mundo, midiendo 62 m sobre el terreno.
Maju Mantilla
María Julia Mantilla García (Trujillo, 10 de julio de 1984) es una ex reina de belleza, exmodelo, presentadora de televisión, actriz y empresaria peruana;  y ganadora del certamen Miss Mundo 2004. Alcanzó reconocimiento en la televisión peruana por haber sido conductora de los magacines Dos sapos una reina, Al aire, En boca de todos y Arriba mi gente.

Miss Mundo 2004
Miss Mundo 2004, fue la 54.ª edición de Miss Mundo, y se celebró en el Teatro Crown of Beauty, Sanya, República Popular de China, el 4 de diciembre de 2004. El certamen del 2004 marcó el segundo año consecutivo en que Sanya fue anfitrión del concurso. Miss Mundo 2003, Rosanna Davison de Irlanda coronó a su sucesora María Julia Mantilla de Perú. 107 concursantes de todo el mundo compitieron por la corona. También se considera que tiene el voto mundial más grande realizado ya que los resultados completos del desfile fueron decididos por los votos emitidos por los espectadores a través de Internet y SMS. Cinco candidatas pasaron a «vía rápida» para las semifinales con los diez candidatas restantes determinados por el voto global.
Parque rural del Nublo
El parque rural del Nublo es el Espacio Natural Protegido más grande de la isla de Gran Canaria (Canarias, España) y uno de los mayores y el más poblado de Canarias, albergando casi una treintena de entidades de población entre los términos municipales de Tejeda, La Aldea de San Nicolás, Mogán, San Bartolomé de Tirajana, Artenara, San Mateo, Valleseco y Moya, estando protegido con la categoría de parque rural.

Es la zona protegida más extensa de la isla de Gran Canaria y tiene una superficie de 26 764,03 ha, que abarca desde la montaña de Los Moriscos hasta la montaña de Altavista, siguiendo por el barranco del municipio de Tejeda hasta las presas del Parralillo y Caidero de la Niña. Buena parte de este está incluido en el Paisaje cultural de Risco Caído y montañas sagradas de Gran Canaria, nombrado el 7 de julio de 2019 como Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Monumento natural del Roque Nublo
El Roque Nublo es un monolito situado en el municipio de Tejeda, en Gran Canaria (Canarias, España). Está considerado uno de los símbolos más emblemáticos de la isla. En 1994 fue protegido por la ley de Espacios Naturales de Canarias como monumento natural del Roque Nublo.