hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tylosaurus
Tylosaurus (del griego τυλος tylos "protuberancia" + σαυρος sauros "lagarto") es un género extinto de mosasáurido, grupo de grandes depredadores marinos cercanamente emparentados a los lagartos varanos y las serpientes de la actualidad.

Hainosaurus bernardi
Hainosaurus bernardi es la única especie conocida del género extinto de lagarto marino Hainosaurus perteneciente a la familia de los mosasaurios. Fue uno de los mayores mosasaurios, aunque su tamaño ha sido revisado más de una vez. En la primera estimación se determinó que medía unos 17 metros de largo, siendo el mayor mosasáurido.  En la década de 1990, la revisión de su tamaño lo redujo a 15 metros de largo; más recientemente, Johan Lindgren estimó que alcanzaba longitudes de algo más de 12,2 metros. Fue uno de los mayores depredadores marinos del Cretácico Superior. Estos animales pudieron haberse alimentado de tortugas, otros mosasaurios, plesiosaurios, pterosaurios, cefalópodos, tiburones y peces.
Türkiye Basketbol 2. Ligi
La Türkiye 2. Basketbol Ligi o TB2L es la tercera competición de baloncesto de Turquía, por detrás de la BSL y la TBL. Cuenta con 24 equipos. El campeón actual es el Merkezefendi Belediyesi Denizli, que consiguió en 2019 su primer título y el ascenso a la TBL. La liga antes era conocida como Türkiye Basketbol 3. Ligi (TB3L).

Türkiye Basketbol 1. Ligi
La Türkiye 1. Basketbol Ligi, también conocida como TBL, es la segunda competición de baloncesto de Turquía, por detrás de la BSL. Cuenta con 18 equipos. El campeón actual es el Trabzonspor, que consiguió en 2025 su tercer título y el ascenso a la BSL. La liga antes era conocida como Türkiye Basketbol 2. Ligi (TB2L).
Jacob 52
La Asociación Deportiva Jacob 52 es una entidad sin ánimo de lucro inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones, cuyo fin es difundir la afición al vuelo en general y a la acrobacia en particular.

La Patrulla Acrobática Jacob 52 es la única de carácter civil existente en España. Vuelan con aviones YAK-52. Todos los pilotos suman una gran experiencia, tanto en el ámbito militar como civil.

Yakovlev Yak-52
El Yakovlev Yak-52 (en ruso: Як-52) es un avión de entrenamiento soviético. Voló por primera vez en 1976 y sigue siendo fabricado en Rumanía, por Aerostar. El Yak-52 fue utilizado originalmente como entrenador de acrobacias por los estudiantes de la organización soviética de entrenamiento DOSAAF. Esta organización entrenaba pilotos tanto civiles como militares.
Josef Samael
Joseph Cabibbo (nacido el 21 de mayo de 1974), más conocido como The Shiek II o The Almighty Sheik. es un luchador profesional estadounidense. Actualmente está luchando bajo el nombre de Josef y Josef Samael en el circuito independiente y en Major League Wrestling (MLW) como miembro de The Contra Unit con Jacob Fatu, Simon Gotch e Ikuro Kwon. Es campeón mundial de peso pesado de la NWA y campeón mundial de peso pesado (Zero1) .

Jacob Fatu
Jacob Samuel Fatu (San Francisco (California)18 de abril de 1992) es un luchador profesional estadounidense que actualmente trabaja para la WWE en la marca SmackDown donde es miembro de la familia Anoaʻi.

Fatu ha sido una vez campeón mundial tras ser una vez Campeón Mundial Peso Pesado de la MLW.
Infinito
El concepto de infinito (símbolo: ∞) aparece en varias ramas de la matemática, la filosofía y la astronomía, en referencia a una cantidad sin límite o sin final, contrapuesto al concepto de finitud.

En matemáticas el infinito aparece de diversas formas: en geometría, el punto al infinito en geometría proyectiva y el punto de fuga en geometría descriptiva; en análisis matemático, los límites infinitos; y en teoría de conjuntos como números transfinitos.

Asíntota
En cálculo integral, se le llama asíntota de la gráfica de una función a una recta a la que se aproxima continuamente la gráfica de tal función; es decir que la distancia entre las dos tiende a ser cero (0), a medida que se extienden indefinidamente, en otras palabras tienden a estar juntas en el infinito.O que ambas presentan un comportamiento asintótico. Generalmente, las funciones racionales tienen comportamiento asintótico.
Gabriel de Castilla
Gabriel de Castilla (Palencia, c. 1577 - cerca de Lima, Perú, c. 1620) fue un navegante y explorador español. Se le atribuye, junto al marinero neerlandés Dirck Gerrits Pomp, ser uno de los primeros europeos en avistar la Antártida, concretamente las islas Shetland del Sur a comienzos del siglo XVII.

Dirck Gerrits Pomp
Dirck Gerrits Pomp (o Gerritsz. o Gerritszoon, Encusa, 1544 - ?, 1608), también conocido como Dirck China, fue un marinero neerlandés, el primero conocido de dicho país que visitó Japón. Se le atribuye, junto al marinero español Gabriel de Castilla, haber sido el primer europeo en avistar las islas Shetland del Sur, así como ser de los primeros europeos en avistar la Antártida.
Corydoras revelatus
Corydoras revelatus es una especie extinta de pez del género Corydoras, de la familia Callichthyidae del orden Siluriformes.  Fue exhumada como fósil en sedimentos del  Paleoceno tardío. Habitó en las aguas dulces del centro-oeste de América del Sur.

Corydoras
Corydoras es un género de peces actinopterigios siluriformes de agua dulce que aparecieron en el Paleoceno y sobreviven hasta el presente. Muchas especies de este género son frecuentemente empleadas en acuariofilia.Son peces comunitarios y no atacan a ningún otro habitante del acuario.
The Light at the Edge of the World
The Light at the Edge of the World (en España, La luz del fin del mundo; en México y en Venezuela, El faro del fin del mundo) es una película dirigida por Kevin Billington y basada en la novela El faro del fin del mundo, de Julio Verne.

Los exteriores fueron rodados en España, en el cabo de Creus, en la Costa Brava, a pocos km de Cadaqués. En el extremo del cabo, más allá del faro, fue construida una torre que tenía que representar el faro llamado del Fin del Mundo, en el este de la Tierra del Fuego (Argentina), inspiración de la novela, y que fue demolida hace pocos años para restituir al paisaje su aspecto original.

Sin embargo, la torre del de la película difiere del original faro de San Juan de Salvamento (conocido coloquialmente como faro del fin del mundo), ya que aquel era en realidad una estructura de madera relativamente baja.

Faro de San Juan de Salvamento
El Faro de San Juan de Salvamento (conocido también como el Faro del Fin del Mundo) se encuentra al noreste de la isla de los Estados, provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, en Patagonia, al sur de Argentina. Es el faro más antiguo de la República Argentina y el primero en ser edificado en cercanía a las aguas australes. La novela de Julio Verne El faro del fin del mundo, le dio al faro reconocimiento internacional como también su apodo.
Departamento de San Bernardo
El Departamento de San Bernardo, era uno de los departamentos en que estaba dividida la antigua Provincia de Santiago antes de la regionalización de 1975.

Este departamento -creado en 1937, a partir del Departamento de Santiago- comprendía las comunas-subdelegaciones de la zona sur de Santiago: San Bernardo, y Calera de Tango.

En 1979, la nueva Provincia de Maipo, está formada por los antiguos departamentos de San Bernardo y Maipo.

En la actualidad su territorio incluiría las siguientes comunas:

San Bernardo

Calera de Tango.

Provincia de Santiago
La provincia de Santiago es una de las 6 provincias en las cuales se divide la Región Metropolitana de Santiago, en Chile, siendo la que alberga a la mayoría de la población de la región, como así también a 32 de las 37 comunas que conforman el Gran Santiago.

Es la provincia con más comunas de Chile.
Dinastía Qi del Norte
La dinastía Qi del Norte (en chino tradicional, 北齊朝; en chino simplificado, 北齐朝; pinyin, Běi Qí Cháo; Wade-Giles, Pei3-Ch'i2-Ch'ao2) fue una de las dinastías del Norte de la historia de China y gobernó el norte de China desde el año 550 hasta 577.

Dinastías del Norte
Las dinastías del norte o dinastías septentrionales (en chino, 北朝; pinyin, běi cháo; Wade-Giles, pei3 ch'ao2) incluyen las dinastías Wei del Norte, Wei Oriental, Wei Occidental, Qi del Norte y Zhou del Norte. Mientras tanto, aparecieron las dinastías del sur o dinastías meridionales en la zona del sur. El conjunto se denominan dinastías meridionales y septentrionales.

En 581, el año Da Ding de la dinastías Zhou del Norte, el emperador Jing Di abdicó en favor de Wen Di quién empezó la dinastía Sui y terminó la dinastía del norte.

El inicio de la dinastías del norte significa el término de la situación confusa que duró casi 150 años, desde la lucha entre ocho reyes. Las dinastías posteriores: la dinastía Sui y la dinastía Tang, ambas heredaron el territorio de la dinastía del norte y ambos antepasados de los emperadores de dichos dinastías eran aristocracia de la dinastía del norte. El sistema militar y político de esta época puso el cimiento para las dinastías posteriores.
Go-Fukakusa Tennō
Go-Fukakusa Tennō (後深草天皇, Go-Fukakusa Tennō?) (28 de junio de 1243-17 de agosto de 1304) fue el 89.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó entre 1246 y 1260. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Hisahito (久仁親王, Hisahito-shinnō?)

Go-Saga Tennō
Go-Saga Tennō (後嵯峨天皇, Go-Saga Tennō?) (1 de abril de 1220-17 de marzo de 1272) fue el 88.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó entre 1242 y 1246. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Kunihito (邦仁親王, Kunihito-shinnō?).
El manisero
«El manisero» (conocida en inglés como «The Peanut Vendor») es una famosa canción popular cubana y que dio a su creador Moisés Simons reconocimiento a nivel mundial. Junto con «Guantanamera», es posiblemente la pieza musical más famosa creada por un músico cubano.

«El manisero» ha vendido más de un millón de partituras para E.B. Marks y para 1943 ya había generado 100 000 dólares estadounidenses en derechos de autor. Su éxito llevó a Estados Unidos y a Europa a un furor por la rumba que se prolongaría hasta los años 1940.

Moisés Simons
Moisés Simón Rodríguez, más conocido como Moisés Simons (La Habana, 24 de agosto de 1889-Madrid, 24 de junio de 1945) fue un compositor, pianista y director de orquesta cubano.

Fue el compositor del célebre «El manisero», posiblemente la más famosa canción creada por un músico cubano.
La canción ha sido grabada en más de 160 versiones.
Hueso palatino
El hueso palatino es un hueso de la cara, par y compacto de forma irregular. Ocupa junto con los maxilares superiores (de los cuales parecen ser la continuación hacia atrás) la porción más posterior de la cara. Concurren a la formación de la bóveda palatina, de las fosas nasales, de la órbita y de la fosa ptérigomaxilar. Se compone fundamentalmente de dos porciones: una porción horizontal y una vertical, con dos caras y cuatro bordes cada una de ellas.

Función: Este hueso sirve de caja de resonancia cuando hablamos y contribuyen a la formación de las fosas nasales

Maxilar
El hueso maxilar (denominado también maxila o maxilar superior) es un hueso de la cara, par, corto y de forma irregular cuadrilátera, con cuatro caras, interna y externa, cuatro bordes y cuatro ángulos. Es el hueso más importante del viscerocráneo.

En su interior se encuentra una cavidad, recubierta de mucosa y rellena de aire, denominada seno maxilar. Su inflamación, con acumulación de moco o material purulento da lugar a sinusitis.

Se encuentra en el centro de la cara, debajo del frontal y del etmoides. Se articula con estos huesos y con el maxilar superior del otro lado (contralateral), el cigomático (o malar o pómulo), el lagrimal (o lacrimal o unguis), el hueso propio de la nariz (o nasal), el vómer, la porción horizontal del hueso palatino y el cornete inferior (o concha nasal inferior).
Joe Gacy
Joseph Ruby (Franklinville, Nueva Jersey, 8 de agosto de 1987) es un luchador profesional estadounidense. Actualmente trabaja para la empresa WWE, donde se presenta en la marca SmackDown bajo el nombre de Joe Gacy, además de ser miembro del stable The Wyatt Sicks. También es conocido por su trabajo en Combat Zone Wrestling (CZW).

Ruby es tres veces campeón mundial al haber logrado tres veces ser Campeón Mundial Peso Pesado de CZW. Otros logros e CZW fue haber logrado ser tres veces Campeón Wired Televisión de CZW. También apareció para Evolve, donde fue Campeón en Parejas de Evolve.

CZW World Heavyweight Championship
El CZW World Heavyweight Championship (Campeonato Mundial de Pesos Pesados de CZW) es un campeonato mundial  de la promoción de lucha libre profesional de Filadelfia, la Combat Zone Wrestling. Fue creado el 27 de marzo de 1999 y su campeón inaugural fue Nick Gage quien derrotó en un Battle Royal 19 hombres. El campeón actual es Eran Ashe, quien se encuentra en su primer reinado.
Canal de esclusas de Trollhättan
El canal de Trollhättan (en sueco, Trollhätte kanal) es un canal de navegación que atraviesa la región de Götaland en Trollhättan, Suecia; uniendo el lago Vänern con el estrecho de Kattegat dando salida al Mar del Norte a través del río Göta. Forma parte del llamado Canal Göta, columna vertebral de un curso de agua, que se extiende por 614 km, que une una serie de lagos y ríos para proporcionar una ruta de Gotemburgo en la costa oeste, hasta Söderköping en la costa este en el Mar Báltico. El canal no solo cumple un alto valor recreativo, sino una importante función económica en Suecia.

Trollhättan
Trollhättan ([ˈtrɔ̂lːˌhɛtːan]ⓘ lit. la capucha del trol) es una ciudad sueca capital del municipio homónimo en la provincia de Västra Götaland, en la costa oeste de Suecia. Es reconocida internacionalmente por ser sede de la planta de ensamblado de Saab Automobile.

Se encuentra ubicada a 75 km al norte de la segunda ciudad más grande de Suecia, Gotemburgo. Además es la vigésima tercera ciudad más poblada del país con un total de 49 897 habitantes para el 2018.
Ainhoa Basabe
Ainhoa Basabe Meléndez (Sestao, Vizcaya, 28 de junio de 1969) es una expolítica española de ideología nacionalista vasca.

Fue la alcaldesa de Sestao entre 2021 y 2025, siendo la primera mujer en ocupar el cargo de alcaldesa en la historia del municipio.

Sestao
El Concejo de Sestao, o simplemente Sestao, es un municipio español situado en el territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está ubicado en la margen izquierda de la ría del Nervión, y pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao. Su población de 28 228 habitantes (INE 2024).
Capricho (arquitectura)
Un capricho, o también folly (vocablo inglés para designar «locura» o «extravagancia») o folie (vocablo francés con el mismo significado que en inglés), es un edificio construido principalmente como decoración, pero cuya apariencia sugiere que tiene algún otro propósito.

Un ejemplo contemporáneo que hace uso de las folies como elemento articulador de la ordenación de un moderno parque urbano es el parque de la Villette de París, del arquitecto Bernard Tschumi.

Parque de la Villette
Situado en el XIXe arrondissement de París (Francia), el Parque de La Villette (en francés Parc de la Villette) es uno de los más grandes de la ciudad, con 55 hectáreas. La realización arquitectural del parque corrió a cargo de Bernard Tschumi, en 1982. Ocupa el lugar del viejo matadero y mercado de ganado de la ciudad.

El parque está salpicado por una trama de edificios rojos llamados «Folies», que ponen una nota de color al parque y ofrecen numerosos servicios, como guardería, cafetería, talleres… El canal de l’Ourcq divide al parque en dos, y para conectar ambas partes del parque, existen dos pasarelas peatonales.

Numerosos edificios prestigiosos se encuentran en el Parc de la Villette, como por ejemplo el teatro Zénith, la Géode o la Cité de la Musique. Las numerosas atracciones de las que dispone hacen de él un lugar de paseo muy agradable. Tiene una programación cultural muy variada a lo largo del año: exposiciones, teatro, conciertos, circo, cine al aire libre, etc.
Vickers Vildebeest
El Vickers Vildebeest, conocido en España como Vickers Spanish Vildebeest, fue un biplano empleado como torpedero, bombardero ligero y avión de apoyo terrestre. Hubo además un modelo denominado  Vickers Vincent, muy similar al Vildebeest. Desde su primer vuelo, efectuado en 1928, permaneció en servicio hasta poco después del estallido de la Segunda Guerra Mundial, con los últimos aparatos operando contra las fuerzas japonesas sobre Malasia y Java en 1942.

Vickers Wellesley
El Vickers Wellesley fue un bombardero medio biplaza construido por la firma Vickers-Armstrongs Ltd. en Brooklands, Surrey, para la Real Fuerza Aérea. Si bien resultaba obsoleto al comienzo de la Segunda Guerra Mundial y no era adecuado para la guerra aérea en el teatro de operaciones europeo, el Wellesley fue operado en los teatros del desierto de África Oriental, Egipto y Oriente Medio. Fue uno de los dos aviones en llevar el nombre de Arthur Wellesley, primer Duque de Wellington, el otro fue el Wellington. Este aeroplano tiene en su haber la obtención en 1938 del récord mundial de distancia, que no sería superado hasta 1945.
Primera División Unificada de Lima y Callao 1936
La Primera División Unificada de las Ligas de Lima y Callao fue el campeonato de ascenso que se jugó en 1936. Fue la segunda categoría en los torneos en Perú en ese año y otorgó dos ascensos a la temporada de Primera División del Perú de 1937.

El torneo participaron doce equipos, seis de Lima y seis del Callao. Los equipos limeños provenían de la Primera B 1935 (excepto el campeón Sporting Tabaco) además de los ascendidos de la División Intermedia 1935 de su liga. En el caso de los equipos chalacos, provenían de la Primera División 1935 de la Liga del Callao (excepto el campeón Atlético Chalaco y el subcampeón Telmo Carbajo) y los ascendidos desde la División Intermedia 1935 de esa liga.

El campeón del torneo fue Deportivo Municipal y el subcampeón fue Sportivo Melgar, quienes lograron el ascenso a la División de Honor 1937. El resto de equipos pasó a jugar el campeonato de Primera de 1937 de su respectiva liga de origen.

Sportivo Melgar
Sportivo Melgar fue un equipo de Barrios Altos, perteneciente a la liga de  Cercado de Lima, del Perú. El club logra ascender y participar en la Primera Profesional de 1937. Adicionalmente, participa varias temporadas en la  División Intermedia y la Liga Provincial de Fútbol de Lima
Won't Go Home Without You
«Won't Go Home Without You» —en español: «No iré a casa sin ti»— es el nombre del tercer sencillo del disco It Won't Be Soon Before Long de la banda estadounidense Maroon 5.

Es de importancia mencionar que esta canción, usa la melodía de la canción Every Breath You Take de la banda The Police.

Fue lanzado en el último cuarto de 2007, entre el 19 de noviembre y el 1 de diciembre en todo el mundo.

Every Breath You Take
«Every Breath You Take» (en español: «Cada vez que respiras») es una canción power ballad interpretada por el grupo inglés de rock The Police, perteneciente al quinto y último álbum de estudio, titulado Synchronicity (1983). La canción fue escrita por el líder y vocalista del grupo Sting, se convirtió en el mayor éxito de 1983, encabezando la lista Billboard de los 100 sencillos más vendidos durante ocho semanas, siendo el único sencillo del grupo en esta tabla; perdurando así hasta hoy como insignia tanto de Sting, como del grupo musical.

Gracias a esta canción, Sting ganó el Grammy de la edición de 1984 a la canción del año, y The Police consiguió el premio a la mejor interpretación pop por un dúo o grupo. Además, está situada en la posición 84.ª de la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos según la revista Rolling Stone.
Michelle Dessler
Michelle Dessler es un personaje de ficción interpretado por Reiko Aylesworth en la serie de televisión 24. En la versión española, el apellido del personaje fue inicialmente mal transcrito y se cambió «Dessler» por «Dressler», error que se mantuvo en las siguientes temporadas para mantener la coherencia.

Reiko Aylesworth
Reiko Aylesworth (Chicago, Illinois; 9 de diciembre de 1972) es una actriz estadounidense conocida principalmente por su actuación en la serie de TV 24 de FOX, donde interpretaba a la Agente Federal Michelle Dessler.
Apareció en la temporada quinta de Lost, personificando a una integrante de la iniciativa Dharma.
Microsoft Macro Assembler
El Microsoft Macro Assembler (MASM) es un ensamblador para la familia x86 de microprocesadores. Fue producido originalmente por Microsoft para el trabajo de desarrollo en su sistema operativo MS-DOS, y fue durante cierto tiempo el ensamblador más popular disponible para ese sistema operativo. El MASM soportó una amplia variedad de facilidades para macros y programación estructurada, incluyendo construcciones de alto nivel para bucles, llamadas a procedimientos y alternación (por lo tanto, MASM es un ejemplo de un ensamblador de alto nivel). Versiones posteriores agregaron la capacidad de producir programas para los sistemas operativos Windows. MASM es una de las pocas herramientas de desarrollo de Microsoft para las cuales no había versiones separadas de 16 bits y 32 bits.

Ensamblador
También ver: lenguaje ensamblador

El término ensamblador (del inglés assembler) se refiere a un tipo de programa informático que se encarga de traducir un fichero fuente escrito en un lenguaje ensamblador, a un fichero objeto que contiene código máquina, ejecutable directamente por el microprocesador.
Major League Soccer 2012
La temporada 2012 de la Major League Soccer (MLS) fue la 17.ª edición realizada de la primera división del fútbol en los Estados Unidos y Canadá. Empezó el 10 de marzo y concluyó el 1 de diciembre.

El 1 de diciembre se disputó la final de la MLS Cup 2012 en el The Home Depot Center, Los Angeles Galaxy venció por 3 a 1 a Houston Dynamo y alcanzando su cuarta MLS Cup en su historia e igualando en el historial al D.C. United con 4 copas.

MLS Cup 2012
La MLS Cup 2012 fue la decimoséptima final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos. Se jugó el 1 de diciembre en el The Home Depot Center en  Carson, California. Se disputó en un solo partido en el estadio del equipo con mayor número de puntos en la temporada regular, en este caso se jugó en el The Home Depot center.

Los Angeles Galaxy se coronaron campeones de la MLS Cup ganándole por 3 a 1 a Houston Dynamo y logrando su cuarta copa e igualando en el historial al D.C. United.

Los dos finalistas, Los Angeles Galaxy y Houston Dynamo, clasificaron directamente en la fase de grupos de la Concacaf Liga Campeones 2013-14.
Agrupación Deportiva Ceuta Fútbol Club
La Agrupación Deportiva Ceuta Fútbol Club o simplemente A. D. Ceuta F. C. es un club de fútbol español, de la ciudad autónoma de Ceuta. Fue fundado en 1956 con la denominación de Club Atlético de Ceuta por la fusión de la S. D. Ceuta y el C. Atlético de Tetuán. Compite en la Segunda División de España y disputa sus encuentros como local en el Municipal Alfonso Murube, con capacidad para 6500 espectadores.

Sociedad Deportiva Ceuta
La Sociedad Deportiva Ceuta fue un club de fútbol de la ciudad de Ceuta, España. Fue fundado en 1932 como Ceuta Sport por la fusión del Cultura Sport Ceutí y el Ceuta Foot-ball Club. En 1941 cambió su nombre a Sociedad Deportiva Ceuta. En 1956 se fusionó con el Club Atlético Tetuán, dando origen al Club Atlético de Ceuta.