hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Librería de los Bibliófilos Españoles
La Librería de los Bibliófilos Españoles es un antiguo establecimiento de venta de libros situado en el núm. 1 de la travesía del Arenal, en Madrid, España, junto a la iglesia de san Ginés. Fundada en 1910 por el bibliógrafo Gabriel Molina Navarro, muestra en su antigua fachada azulejería obra del ceramista Enrique Guijo.

Calle del Arenal
La calle del Arenal es una popular vía histórica de Madrid, que une la Puerta del Sol y la Plaza de Isabel II (Ópera). Su nombre procede del primitivo arroyo que discurrió por su trazado antes de urbanizarse la zona, con el que aparece rotulada ya en el plano de Teixeira de 1656, así como en las sucesivas cartografías de la Villa de Madrid.
Basílica menor de Nuestra Señora de las Misericordias (Santa Rosa de Osos)
La Basílica Menor de Nuestra Señora de las Misericordias es un templo colombiano de culto católico dedicado a la Virgen María bajo la advocación de las Misericordias, está localizada en el municipio de Santa Rosa de Osos (Antioquia), y pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la Diócesis de Santa Rosa de Osos.

Es uno de los templos más importantes a nivel diocesano, su principal santuario mariano y la edificación más alta del municipio.

Junto con el templete adyacente y la cripta, forman un complejo monumental de gran valor histórico y cultural.

Diócesis de Santa Rosa de Osos
La diócesis de Santa Rosa de Osos (en latín: Dioecesis Sanctae Rosae de Osos) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Santa Fe de Antioquia. Desde el 10 de abril de 2025 su obispo es monseñor Luis Albeiro Maldonado Monsalve.
Cirugía oncológica
La cirugía oncológica es la especialidad médica derivada de la cirugía general que se ocupa de la prevención, diagnóstico, tratamiento quirúrgico y seguimiento de los pacientes con tumores, sean estos benignos o malignos (cáncer). Se apoya y trabaja en multidisciplina con otras especialidades oncológicas como la oncología médica,radiooncología, hematología y medicina paliativa por mencionar algunas.

Oncología médica
La oncología médica es una especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, dedicada al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo con cáncer como un todo, al que se trata con quimioterapia, terapia con hormonas y otros medicamentos, a diferencia de la oncología quirúrgica, que se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes durante una operación quirúrgica, y de la oncología radioterápica, que usa la radioterapia para tratar el cáncer.
La Veintiuna
La playa de la Veintiuna está situada en el municipio español de Almuñécar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Posee una longitud de alrededor de 225 metros y un ancho promedio de 15 metros.

La playa se encuentra entre la del Rincón de la China y el Cotobro.

El Rincón de la China
La playa del Rincón de la China está situada en el municipio español de Almuñécar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Posee una longitud de alrededor de 75 metros y un ancho promedio de 15 metros.

La playa se encuentra entre la de San Cristóbal y La Veintiuna.
Mariano I. Loza
Mariano I. Loza, también conocida como Estación Justino Solari por la estación de ferrocarril presente en ella, es una localidad argentina ubicada en el departamento Mercedes, provincia de Corrientes, a 267 kilómetros de la ciudad de Corrientes.

Departamento Mercedes
Mercedes (el nombre original dado a la zona fue Paiubre, aún usado de forma coloquial por sus habitantes y vecinos, de la misma forma que se llama "Taragüí" a todo Corrientes) es un departamento de la provincia de Corrientes, en el noreste de Argentina, que ocupa 9744.5 km², en el centro de la provincia. Es el departamento más extenso de la provincia.
Nicotina (película)
Nicotina es una coproducción entre México, Argentina y España estrenada el 3 de octubre de 2003 y dirigida por Hugo Rodríguez.

La película narra en tiempo real las peripecias de un hacker, un dúo de estafadores, un matrimonio de barberos, y otro matrimonio de farmacéuticos. Todos estos personajes se ven envueltos en una serie de sucesos conexos con desenlaces trágicos relacionados al tabaquismo.

Daniel Giménez Cacho
Daniel Giménez Cacho García (Madrid, 15 de mayo de 1961) es un actor hispanomexicano. Ha sido galardonado siete veces con el Premio Ariel y en 2022 ganó el Premio Mayahuel de Plata a la trayectoria. Es uno de los actores más aclamados de México y América Latina de la actualidad. Ha trabajado bajo la dirección de directores como Alejandro González Iñárritu, Arturo Ripstein, Alfonso Cuarón, Lucrecia Martel, Guillermo del Toro y Pedro Almodóvar.
Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Yucatán
La Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Yucatán es una de las 15 facultades de la Universidad Autónoma de Yucatán. Se encuentra ubicada en el Campus de Ciencias de la Salud junto con las facultades de Enfermería y Odontología.

Facultad de Odontología de la Universidad Autónoma de Yucatán
La Facultad de Odontología de la Universidad Autónoma de Yucatán es una de las 15 facultades de la Universidad Autónoma de Yucatán. Se encuentra ubicada en el Campus de Ciencias de la Salud junto con las facultades de Enfermería y Medicina.
Ptilotula
Ptilotula  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Meliphagidae. Sus seis miembros son nativos de Australia y Nueva Guinea, y anteriormente se clasificaban en el género Lichenostomus. Los pájaros del género suelen ocupar hábitats arbolados secos y bosques abiertos, y se pueden encontrar en ambientes áridos y semiáridos.

Ptilotula flavescens
El mielero amarillento (Ptilotula flavescens) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae propia del norte de Australia y el sureste de Nueva Guinea. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales de tierras bajas y los manglares.
Sintel (cortometraje)
Sintel es un cortometraje neerlandés estrenado el 27 de septiembre de 2010 en el Netherlands Film Festival. Del género de aventura y fantasía, fue dirigido por Colin Levy y es el tercer cortometraje producido por la Fundación Blender. Sintel fue protagonizado por Halina Reijn, quien da su voz a Sintel y por Thom Hoffman quien da la suya al chamán. El corto narra la historia de Sintel, una huérfana que recorre el mundo buscando a su dragón Scales, el cual fue raptado por un gran dragón de tamaño mayor.

Sintel recibió el premio de la audiencia a Mejor corto de animación en el Seattle International Film Festival de 2011, el premio de la audiencia a Mejor animación internacional y el premio del gran jurado en la categoría de Mejor Animación en el Washington DC Independent Film Festival del mismo año.

Blender
Blender es un software de gráficos 3D multiplataforma, dedicado especialmente al modelado, iluminación, renderizado, la animación y creación de gráficos 3D. Es usado para crear animaciones, efectos visuales, modelos para impresión 3D, y assets para videojuegos.

En sus orígenes en 1994, Blender era distribuido de forma gratuita pero sin el código fuente, hasta que en 2002 pasó a ser software libre. Actualmente es compatible con todas las versiones de Windows, macOS, GNU/Linux, Android, Solaris, FreeBSD e IRIX.

Blender fue utilizado para crear la película Flow (2024), ganadora del premio Óscar.
Chacmultún
Chacmultún (maya: cerro de piedra roja) es un yacimiento arqueológico de la cultura maya situado en la localidad moderna de Chacmultun. Se localiza a aproximadamente 120 km al sureste de Mérida, capital del  estado de Yucatán, en México. 
Chacmultún está situado en la región Puuc en el municipio de Tekax, siete kilómetros al suroeste de la cabecera Tekax. El sitio arqueológico se encuentra en una altitud de 60 metros snmdm.

Municipio de Tekax
El municipio de Tekax es uno de los 106 municipios que integran el estado mexicano de Yucatán, su cabecera es la ciudad de Tekax, conocida por su arquitectura, cultura, historia y tradiciones. Está ubicado en la zona sur del estado de Yucatán, a 120 kilómetros de la capital del estado.
Bunde (Colombia)
En Colombia, el bunde designa distintos ritmos musicales y expresiones culturales:

Danza y género musical de carácter fúnebre autóctono de las comunidades de la Región Pacífica.

Celebración popular callejera típica de las comunidades de la Región Pacífica.

El Bunde tolimense, canción mezcla de ritmos andinos.

Bunde tolimense
El bunde tolimense es una canción típica e himno del departamento del Tolima de la Región Andina de Colombia, específicamente del Tolima Grande, actualmente departamento del Tolima. Es de ritmo alegre, un poco lento, que entrelaza a sus ritmos hermanos, rajaleña, pasillo, guabina, torbellino y bambuco; además sus primos, vals, mazurca, redova, chotis.

El "Bunde tolimense" no debe confundirse con el bunde de la Región Pacífica.

Según los habitantes de la región, el compositor Alberto Castilla compuso la canción en una esquina del Espinal, en la cual existe un monumento al Bunde tolimense.

Compuso Castilla la música instrumental del Bunde en el año 1914, y tiempo después se llamó Bunde tolimense. La versión declarada Himno del Tolima, lleva letra del poeta tolimense Nicanor Velásquez Ortiz nacido en Ambalema en 1900.
Provincia de Shimōsa
La provincia de Shimousa (o Shimōsa) (下総国 Shimōsa no Kuni) fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería con partes de las prefecturas de Chiba e Ibaraki. La provincia estaba localizada en la parte norte de la península de Bōsō. Su nombre abreviado fue  Sōshū (総州) o Hokusō (北総). La provincia bordeaba con la provincia de Kazusa al sur, el océano Pacífico al este, las provincias de Musashi y Kōzuke al oeste y las provincias de Hitachi y Shimotsuke al norte.

Shimōsa fue una de las provincias de Tōkaidō. Bajo el sistema de clasificación Engishiki, Shimōsa era considerada como un "gran país" (大国) en términos de importancia y un "país lejano" (遠国) en términos de distancia a la capital.

Provincia de Musashi
La provincia de Musashi (武蔵の国 Musashi no kuni) fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería con la metrópolis de Tokio, la mayoría de la prefectura de Saitama y una parte de la prefectura de Kanagawa. Su nombre abreviado fue Bushū (武州). La provincia comprendía también Kawasaki y Yokohama. Musashi bordeaba con las provincias de Kai, Kōzuke, Sagami, Shimōsa y Shimotsuke. Musashi era una de las provincias de Tōkaidō.
Amphirosellinia
Amphirosellinia es un género de hongos en la familia Xylariaceae. Incluye cinco especies y fue circunscripto en 2004 con A. nigrospora la especie tipo. Las especies de Amphirosellinia crecen dentro de la corteza de árboles dicotiledóneos, formando estromas (un tejido estructural muy denso) encapsulado por un  peritecio negro carbonizado. Las ascosporas son marrones y de forma elipsoide a cilíndrica. La forma anamorfa de Amphirosellinia tiene regiones de conidio geniculadas (zig-zag).

Xylariaceae
Xylariaceae es una familia de hongos ascomicetos pequeños en el orden Xylariales. Es uno de los grupos de ascomicetos más comúnmente encontrados, y se les encuentra por todas las regiones templadas y tropicales del mundo. Por lo general se les encuentra sobre madera, semillas, frutos, u hojas de plantas, algunos están asociados con nidos de insectos. La mayoría son hongos de madera en descomposición  y muchos son patógenos de plantas.

Un ejemplo de esta familia es Daldinia concentrica.

Los análisis filogenéticos publicados en 2009 indican que existen dos linajes principales en esta familia, Hypoxyloideae y Xylarioideae.
Fernando García de Cortázar
Fernando García de Cortázar y Ruiz de Aguirre (Bilbao, 4 de septiembre de 1942-Madrid, 3 de julio de 2022) fue un sacerdote jesuita e historiador español, discípulo del historiador Miguel Artola. Galardonado con el Premio Nacional de Historia 2008,  catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad de Deusto y director de la Fundación Vocento. Hermano del también historiador José Ángel García de Cortázar.

José Ángel García de Cortázar
José Ángel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre (Bilbao, 23 de junio de 1939) es un historiador español; medievalista especializado en la historia de la Alta Edad Media. Es Catedrático emérito de Historia Medieval en la Universidad de Cantabria. Es hermano del también historiador Fernando García de Cortázar.
Tahini
El tahín (conocido como طَحِينَة ṭaḥīna en árabe clásico, moderno y la mayoría de árabes dialectales; tahine en árabe levantino; tahin en turco; ταχίνι tahini en griego o ارده arde en persa) es una pasta aceitosa hecha a partir de asar, descascarar y moler semillas de sésamo o ajonjolí, y se usa como ingrediente de cocina en multitud de platos, salsas o postres típicos de Oriente Medio.

El tahín originalmente sólo lleva sésamo molido, pero una salsa de tahín común incluye también ajo, jugo de limón, yogur, sal y pimienta. La salsa de tahín se sirve para acompañar o a su vez como ingrediente de otros platos. Un plato famoso que incluye tahín es el ḥummuṣ bi ṭaḥīna (internacionalmente conocido simplemente como hummus), pero también la salata hummus, el fattet hummus, la  msabbaha, el baba ganush, el mutabbal o la halva.

Mutabbal
El muttabal (en árabe: مُتَبَّل‎) es un plato tradicional de la cocina siriolibanesa, que consiste en berenjenas asadas y hechas puré, mezcladas con yogur colado y tahín, y aliñadas con aceite de oliva, sal y pimienta. A menudo se sirve con granos de granada. El muttabal es un mezze (aperitivo) que se acostumbra a comer con pan pita tipo shami, cumpliendo la función de un cubierto.

Una versión más sencilla es el baba ganush, que no lleva yogur ni tahín, es decir, solo la berenjena asada y condimentada.
Línea 257 (Buenos Aires)
La línea 257 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Recorre el partido de Quilmes y llega hasta el territorio de San Francisco Solano (La mitad de la localidad correspondiente al Partido de Almirante Brown). El servicio cuenta con SUBE

Partido de Quilmes
El Partido de Quilmes es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, Argentina, ubicado en sudeste del Gran Buenos Aires. Limita al nordeste con el Río de la Plata, al sudeste con el partido de Berazategui, al sur con el partido de Florencio Varela, al sudoeste con el partido de Almirante Brown, al oeste con el partido de Lomas de Zamora, al noroeste con el partido de Lanús y al norte con el partido de Avellaneda.
Mediophyceae
Mediophyceae es un grupo de algas diatomeas llamadas también "centrales polares", que constituyen un grado evolutivo intermedio entre las diatomeas centrales radiadas (Coscinodiscophyceae) que son más antiguas y las diatomeas pennales que evolutivamente son posteriores. Su morfología es pues intermedia entre estos grupos, por lo que es radial-bipolar y la estructura de la valva está dispuesta en referencia a un punto central de la valva o en referencia a dos, tres o más puntos (valva gonioide) de manera que aparecen valvas circulares, biangulares, triangulares o poligonales.

Coscinodiscophyceae
Coscinodiscophyceae sensu stricto es un grupo de algas diatomeas llamadas también "centrales radiadas", que tienen forma cilíndrica y que además constituyen el grupo parafilético basal de las diatomeas. Presentan simetría radiada, en donde la estructura circular de la valva está dispuesta en referencia a un punto central.

Por otro lado, el grupo más extenso Coscinodiscophyceae sensu lato equivale a las diatomeas Centrales.
UNTreF Vóley
UNTreF Vóley, equipo de voleibol apadrinado por la Universidad Nacional de Tres de Febrero, es un equipo profesional de dicho deporte que participa en la Liga Argentina de Voleibol. Desde 2012 participó en la máxima división del vóley nacional donde logró dos títulos, la Copa Argentina en 2016 y la Copa Desafío en 2018. En 2019 emitió un comunicado mencionando que dejaba la competencia nacional por problemas económicos.

A 2022, su equipo masculino se desempeña en la División de Honor, la categoría más alta de la Federación Metropolitana de Voleibol, mientras que su equipo femenino logró el ascenso a esa misma categoría en 2023.

Gigantes del Sur
Gigantes del Sur es un equipo de vóley de la ciudad de Neuquén, Argentina. Fundado en noviembre del año 2003, disputa de manera regular la Liga A1 de Voleibol. En la temporada 2006-07 logró su mejor resultado hasta la fecha, al ser subcampeón. Ha jugado de local en el Estadio Ruca Che, el Gimnasio Parque Central y en Picún Leufú.[cita requerida] En octubre de 2020 y condicionado por el contexto económico que existía en el país, el equipo se dio de baja de la máxima división tras 15 años en la misma.
Tinamus resonans
Tinamus resonans es una especie de ave tinamiforme de la familia Tinamidae, perteneciente al género Tinamus. Fue descrita para la ciencia en el año 2025 y es endémica de la Sierra del Divisor, una pequeña región montañosa del oeste amazónico de Brasil, en la frontera con Perú.

Tinamus
El género Tinamus, cuyas especies se conocen como tinamúes, inambúes, yutos   o perdices americanas, incluyen varias aves de la familia de los tinámidos que habitan principalmente en los pastizales de Sudamérica.
Las putas más viejas del mundo
Las putas más viejas del mundo es una recopilación de temas en directo del grupo Marea, las canciones incluidas en los dos CD han sido extraídas de los conciertos que Marea ofreció en Madrid, Barcelona y Bilbao en el tramo final de la gira Piojoso Tour 07/08. 
El DVD contiene gran parte del concierto que Marea ofreció en el Palacio de los deportes de la Comunidad de Madrid el día 8 de marzo de 2008. El álbum alcanzó el puesto 11 en las listas de ventas españolas.

Marea (banda)
Marea es una banda española de rock, formada en Berriozar, Navarra en 1997 por Kutxi Romero. Recogiendo diferentes influencias de la escena del rock urbano, con una apuesta musical basada en cortes enérgicos de rock duro, adhieren letras poéticas escritas por Kutxi Romero, altamente influenciadas por el folclore y la literatura española, con presencia de arcaísmos.[cita requerida]

El lanzamiento de su tercer álbum Besos de perro, supuso la consolidación de la banda, consiguiendo así su primer disco de oro. El mayor éxito comercial lo alcanzó su siguiente álbum, 28.000 puñaladas, el cual alcanzó el reconocimiento de disco de platino. Desde entonces la banda ha mantenido un ritmo de éxito constante alcanzando nuevamente el disco de oro con cada uno del resto de sus lanzamientos de estudio: Las aceras están llenas de piojos, En mi hambre mando yo, El azogue y Los potros del tiempo.
Ballyfermot
Ballyfermot (Baile Formaid en irlandés) es un suburbio predominantemente de clase obrera en el sudeste de Dublín, Irlanda. Pertenece al distrito postal 10. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros del centro de la ciudad y justo al sur del Parque Fénix. Es fronterizo con Chapelizod (famoso por creerse el lugar donde vivió la bella Isolda de Irlanda) al norte y al sur con Walkinstown. Cuenta con amplias zonas verdes, muchas de ellas valladas a fin de poder dejar caballos descansando después de una cabalgata. La calle Le Fanu debe su nombre al escritor de historias de fantasmas del siglo IX Sheridan Le Fanu. La calle más conocida es Kylemore Road en la cual se encuentran grandes compañías y agencias industriales. Otros suburbios colindantes son inchicore, Palmerstown, Clondalkin, Neilstown y Bluebell.

Chapelizod
Chapelizod (Séipéal Iosóid en irlandés) es un pueblo situado en Dublín, Irlanda, cuyo topónimo significa la "capilla de Isolda", la que, según la leyenda arturiana, mantuvo un idilio con Tristán.
Se encuentra situado al oeste de la ciudad de Dublín, justo a lo largo del río Liffey y es fronterizo con la localidad de Palmerstown al oeste, con Strawberry Beds al noroeste y al sur con parte de Ballyfermot y la carretera principal de Dublín, la autopista N4 y al norte con el Parque Fénix, quedando muy cerca del Crómlech, un monumento megalítico formado por piedras o menhires clavados en el suelo. Algunos edificios interesantes del pueblo son la «Iglesia de San Lorenzo» y una casa llamada Le Fanu que, además de tener historias de fantasmas, nadie tiene claro qué construcción es esa, por lo que se rumorea que es la tumba de Isolda de Irlanda.
Popieluszko. La libertad está en nosotros
Popieluszko. La libertad está en nosotros es una película dramática polaca del año 2009 dirigida por Rafał Wieczyński. Trata sobre la vida y muerte del padre Jerzy Popiełuszko, uno de los principales baluartes del sindicato polaco Solidaridad, quien fue asesinado en 1984 por la agencia de inteligencia de la dictadura comunista. También muestra la situación política polaca de la década de 1980.

El rodaje de esta película se desarrolló durante siete meses en catorce ciudades de Polonia y contó con la participación de más de 7000 actores y extras.

En España fue estrenada en 2012 y fue candidata a los premios Goya en la categoría de mejor película europea.

Jerzy Popiełuszko
Jerzy Popiełuszko -pronunciado: jɛʐɨ popʲɛwuʂko- o Jorge Popiełuszko en español (Okopy, cerca de Suchowola, 14 de septiembre de 1947-Wloclawek, 19 de octubre de 1984) fue un sacerdote católico y activista laboral polaco, asociado con el sindicato Solidarność. Fue asesinado por la agencia de inteligencia interna comunista operada por los soviéticos, la Służba Bezpieczeństwa.
Conde de Henao
Esta artículo recoge la lista de propietarios del condado de Hainaut.

Los cargos de Henao fueron los gobernantes de la provincia de Hainaut, una región histórica de los Países Bajos (incluidos los actuales países de Bélgica, Luxemburgo, los Países Bajos y partes del norte de Francia y el oeste de Alemania).

Condado de Henao
El Condado de Henao (en francés: Comté de Hainaut, en neerlandés: Graafschap Henegouwen) era una región histórica en los Países Bajos. Se trataba de lo que hoy es la provincia belga de Henao y la parte sur del departamento francés Nord. En la época romana, Henao estaba situado en las provincias romanas de Galia Bélgica y Germania Inferior y habitada por tribus celtas, hasta que los pueblos germánicos sustituyeron y pusieron fin a la dominación romana imperial. Sus ciudades más importantes fueron Mons (Bergen), Cambrai (Kamerijk) y Charleroi. Hoy en día, el histórico condado de Henao está territorialmente dividido entre Bélgica y Francia.
Henri Frenay
Henri Frenay (Lyon, 19 de noviembre de 1905 - Porto-Vecchio, Córcega, 6 de agosto de 1988) fue un miembro de la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial y político francés. Estuvo casado con la doctora Chilina Ciosi, a la que conoció durante la guerra.

Jean Moulin
Jean Moulin (Béziers, 20 de junio de 1899 - Metz, 8 de julio de 1943) fue un funcionario público y miembro de la resistencia francesa que consiguió unificar las principales redes de la Resistencia francesa, un acto único en Europa. Fue el primer Presidente del Consejo Nacional de la Resistencia  durante la Segunda Guerra Mundial, desde el 27 de mayo de 1943 hasta su muerte menos de dos meses después.

Prefecto en Aveyron (1937-1939) y Eure-et-Loir (1939-1940), hoy se le recuerda como uno de los principales héroes de la Resistencia francesa y por sus esfuerzos por unificarla bajo Charles de Gaulle. Fue torturado por el oficial alemán Klaus Barbie mientras estaba bajo custodia de la Gestapo. Su muerte se registró en la estación de Metz. Yace enterrado en el Panteón de París.