hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La gata (telenovela de 2014)
La gata es una telenovela mexicana producida por Nathalie Lartilleux para Televisa, transmitida por el Canal de las Estrellas. Es una adaptación de la telenovela venezolana de 1968, La gata, de Inés Rodena, con los libretos de Carlos Romero y Rubí rebelde de María Antonieta Gómez y la co-adaptación de Tere Medina.

Protagonizada por Maite Perroni y Daniel Arenas, junto con Laura Zapata, Juan Verduzco, Mónika Sánchez, Alejandra Robles Gil y la primera actriz Pilar Pellicer en los roles antagónicos. Cuenta además con las actuaciones estelares de Manuel Ojeda, Erika Buenfil, Leticia Perdigón y Jorge Poza.

La gata (telenovela de 1968)
La Gata es una telenovela venezolana que fue producida y emitida por la entonces Cadena Venezolana de Televisión (actualmente conocida como Venezolana de Televisión) en el año 1966. Creada y escrita por la guionista cubana,  Inés Rodena, basada en la radionovela del mismo nombre y adaptada por el escritor español Manuel G. Piñera.

Fue protagonizada por Peggy Walker y Manolo Coego y conto con las participaciones antagónicas de Belén Díaz, Alberto Álvarez, Rosario Prieto y la primera actriz Reneé de Pallás.
Telepatía
La telepatía (del griego τῆλε, tēle, 'lejos' y πάθος, pathos, 'pasión, emoción') es la transmisión de información de una persona a otra sin utilizar ningún canal sensorial humano conocido ni interacción física. Los experimentos a favor de la telepatía han sido criticados históricamente por la falta de controles adecuados y de repetibilidad. No hay pruebas fehacientes de que la telepatía exista, y el tema es considerado generalmente por la comunidad científica como una pseudociencia.

El término fue acuñado por primera vez en 1882 por Frederic W. H. Myers, fundador de la Sociedad para la Investigación Psíquica (SPR). El término telepatía sigue siendo la expresión original más popular, reemplazando a la expresión original transferencia de pensamiento.

Experimento ganzfeld
Experimento Ganzfeld (del alemán «campo homogeneizado»), es una técnica empleada en el campo de la parapsicología para probar la percepción extrasensorial de las personas. Se utiliza una estimulación sensorial parcial para producir un efecto similar al aislamiento sensorial (PES). El aislamiento de entradas sensoriales genera impresiones en el interior del individuo. En la década de 1930, Wolfang Metzger elaboró esta técnica como parte de su investigación en la Teoría Gestáltica.

Parapsicólogos como Dean Radin y Daryl J. Bem ponen de manifiesto que los experimentos ganzfeld han ofrecido resultados que se desvían de la aleatoriedad hasta un nivel estadístico significativo y que esos resultados presentan algunas de las pruebas cuantificables más fuertes de telepatía hasta día de hoy. Críticos como Susan Blackmore y Ray Hyman exponen que los resultados no son concluyentes y convocan más estudios antes de que dichos resultados se acepten científicamente.
Reabastecimiento en vuelo
El reabastecimiento en vuelo, también llamado reabastecimiento aéreo o repostaje aéreo (en inglés air-to-air refueling o AAR), es un medio versátil para aumentar el alcance y la autonomía en vuelo de aviones militares. El reabastecimiento en vuelo es una operación cotidiana realizada por los aviones militares. Las operaciones de AAR implican una proximidad entre el avión nodriza y el receptor. Se transfiere el combustible entre las nodrizas y receptores mediante una manguera flexible y una cesta que contiene la válvula o una lanza rígida llamada 'boom'. Los países de la OTAN tienen una normativa común para este tipo de operaciones en la publicación ATP-56(A).

Aunque los aviones civiles también están equipados con sistemas de reabastecimiento en vuelo mediante pértigas, no hay ningún registro acerca del uso de estos nunca.

Dassault-Breguet Super Étendard
El Dassault-Breguet Super Étendard («súper estandarte» en francés) es un cazabombardero monomotor de tercera generación desarrollado en los años 1970 por la compañía francesa Dassault-Breguet a partir del caza Dassault Étendard IVM. Su usuario principal fue la Armada francesa y sus usuarios fuera de Francia fueron la Armada Argentina y la Fuerza Aérea Iraquí.

Tuvo participación en la guerra de las islas Malvinas, la guerra Irán-Irak y en las intervenciones militares en Afganistán, Irak, Libia y Yugoslavia. Fue retirado en Francia el 12 de julio de 2016 tras 38 años de servicio, siendo reemplazado por el Dassault Rafale M.
Al Bundy
Alphonse "Al" Bundy es un personaje ficticio y el protagonista principal de la serie de televisión estadounidense Married ... with Children, interpretado por el actor Ed O'Neill. Es un padre misántropo, amante de la cerveza, endeudado y con un salario muy bajo. Aunque es tacaño, fracasado, grosero, infeliz e intrigante, no obstante defiende a su familia, mostrando ingenio, sacrificio y capacidad de recuperación en tiempos de crisis. Él y su esposa, Peggy Bundy, fueron ubicados en la posición No. 59 en la lista de los mejores personajes en la televisión elaborada por el canal de televisión Bravo.

En una entrevista de 2016, Ed O'Neill reveló que basó su interpretación de Al Bundy en uno de sus tíos.

Married... with Children
Married... with Children (Matrimonio con hijos y Casados con hijos en Hispanoamérica y España) es una comedia de situaciones que se emitió por primera vez en los Estados Unidos en 1987, por Fox, y adaptada en varias partes del mundo gracias a su éxito. Actualmente la serie está disponible en Pluto TV.
Código de área 209
209 es el código de área norteamericano para el norte de California que cubre Stockton, Modesto, Turlock, Merced, Winton, Atwater, Livingston, Manteca, Tracy, Lodi, Sonora, San Andreas, al igual que el norte del Valle de San Joaquín (parte del Valle Central de California), y Sierra Foothills. Fue creado para dividir el código de área 916 en 1958. La parte sur fue dividida en el código de área 559 cuando el 209 fue dividido el 14 de noviembre de 1998.

Código de área 559
559 es el código de área norteamericano para el área central de California sirviendo a los condados de Fresno, Madera, Kings y Tulare. Fue creado el 14 de noviembre de 1998, cuando la parte sur del código de área 209 (en servicio desde 1958) llegó a su capacidad.
Ice Age
Ice Age (titulada: La era de hielo en Latinoamérica y Ice Age: La edad de hielo en España) es una película estadounidense de animación del año 2002 creada por Blue Sky Studios y lanzada por 20th Century Fox. Fue dirigida por Chris Wedge y Carlos Saldanha. Fue estrenada el 15 de marzo de 2002. Esta es la primera película de Blue Sky Studios.

Se proyectó junto al corto previo Gone Nutty (traducido como Bellotas), protagonizado por una pequeña ardilla ladrón dientes de sable llamada Scrat que busca y almacena obsesivamente bellotas, y que aparecerá también en el resto de películas de la serie.

La película estuvo nominada en los Premios Óscar a mejor película animada, siendo la primera película de Blue Sky Studios y la única de la franquicia en estar nominada en esa categoría.

La versión japonesa tiene un tema musical llamado "Hitoshizuku" de Zone, que se traduce como "una sola gota de lágrimas".

Macrauchenia
Los macrauquenias (Macrauchenia) son un género extinto de mamíferos placentarios de la familia Macraucheniidae, perteneciente al orden Litopterna. La especie mejor conocida es Macrauchenia patachonica. A pesar de su aspecto, producto de la evolución convergente, no es una camélido ni está relacionado con estos.
Carnonacae
Los Carnonacae eran un grupo tribal de la antigua Britania, conocidos por una única mención del geógrafo Claudio Ptolomeo. De su descripción en relación con tribus y emplazamientos vecinos, su territorio estaba localizado en la zona de la moderna Ross-shire, pero se desconoce el nombre de aldeas o ciudades principales.

Roxburgo
El ya inexistente burgo real o Roxburgo (Rosbrog en gaélico escocés), era un burgo comercial importante en la Escocia de la Alta Edad Media. En esta época, tuvo tanta importancia como Edimburgo, Stirling, o Berwick-upon-Tweed, siendo la capital de facto y la residencia real de David I. Su relevancia recae en su ubicación en el centro de una de las regiones más fértiles de las tierras bajas escocesas. Además, su emplazamiento sobre el río Tweed, que facilitaba el transporte de bienes hacia el puerto de Berwick-upon-Tweed, favoreció su crecimiento. Su posición geográfica también le permitió oficiar de barrera frente a la invasión inglesa.
Pelén
En la mitología griega Pelén (en griego Πέλλης o Πελλῆς) era un héroe epónimo que aparece mencionado en dos fuentes.

Pausanias dice que «Junto a Egira está Pelene. Éstos son los últimos pueblos aqueos que viven del lado de Sición y de la Argólide. Dicen los de Pelene que la ciudad recibió el nombre de Palante, y que Palante era uno de los titanes; pero en opinión de los argivos procede de un argivo, Pelén. Dicen que éste era hijo de Forbante, hijo de Tríopas». No obstante el autor no menciona el nombre de la madre de Pelén.

En las Argonáuticas se nos dice, a propósito de la nómina de los argonautas, que Pelén fue padre de Hiperasio: «Asterio y Anfión, hijos de Hiperasio, llegaron de Pelene de Acaya, ciudad que antaño fundara su abuelo Pelén en las alturas de Egíalo».

Hiperasio
En la mitología griega Hiperasio (en griego Ὑπεράσιος), nativo de la Pelene de Acaya, era hijo del fundador epónimo de esa polis, Pelén.

Fue el padre de dos argonautas, Asterión y Anfión. La madre de estos y a su vez esposa de Hiperasio fue una tal Hipso, de la que nada más se sabe.

En otras fuentes el padre de esos dos argonautas es denominado como Hípaso, si es que ambos no son el mismo personaje es diferentes tradiciones.
Bwiti
El bwiti, bueti o bwete es un culto o movimiento religioso originado en Gabón. Las prácticas espirituales se han difundido en Guinea Ecuatorial y Camerún. El culto contemporáneo —basado en un culto de corte mistérico ancestral bajo el mismo nombre— es sincrético dado que incorpora elementos y simbolismos cristianos.

Los practicantes de Bwiti utilizan la corteza de raíz psicodélica y disociativa de la planta psicotrópica iboga (Tabernanthe iboga), cultivada específicamente para el ritual. Este busca promover un crecimiento espiritual radical, estabilizar la estructura de la comunidad y la familia fortaleciendo los lazos, satisfacer los requisitos religiosos y resolver problemas de salud. La experiencia con la iboga produce visiones complejas y conocimientos que se prevé serán valiosos para el iniciado y la comunidad.

Bongo (etnia)
El pueblo bongo, también llamado babongo o bazimba está conformado por muchos asentamientos aislados y dispersos en Gabón y parte de la República del Congo. Por lo general se consideran pigmeos, sin embargo, su estatura no es tan baja como aquellos. Hablan lenguas bantúes. A pesar de la cercanía geográfica con los pueblos pigmeos binga, no tienen con ellos una relación genéticamente próxima.

A los bongo se les llamó "gente de la selva" y han sido tradicionalmente cazadores-recolectores nómadas; pero a partir de mediados del siglo XX se han ido asentando debido a la agricultura de subsistencia.

El pueblo bongo conforma la matriz originaria de la religión bwiti, la cual se difundió luego por todo Gabón y se basa en el consumo de la planta iboga, la cual tiene efectos estimulantes y alucinógenos.
Chiba Lotte Marines
Chiba Lotte Marines (千葉ロッテマリーンズ, Chiba Rotte Marīnzu?) es un equipo de béisbol japonés con sede en Chiba que compite en la Liga del Pacífico, perteneciente a la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). Disputa sus partidos como local en el estadio Chiba Marine y su área de influencia es la prefectura de Chiba.

La entidad fue fundada en 1949 y a lo largo de su historia ha jugado en Tokio, Sendai y Kawasaki, hasta que en 1992 se estableció definitivamente en Chiba. Desde 1969 el propietario de la franquicia es el grupo Lotte. Ha conquistado la Serie de Japón en cuatro ocasiones, entre ellas la edición inaugural.

Chunichi Dragons
Chunichi Dragons (中日ドラゴンズ, Chūnichi Doragonzu?) es un equipo de béisbol japonés con sede en Nagoya que compite en la Liga Central, perteneciente a la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). La entidad fue fundada en 1936 y es propiedad del diario Chunichi Shimbun. Disputa sus partidos como local en el Domo de Nagoya.

La franquicia tiene como área de influencia a la región de Chūbu, que abarca toda la zona central de la isla de Honshu. A lo largo de su historia ha ganado nueve Ligas Centrales y dos Series de Japón en 1954 y 2007.
Basílica de Majencio
La Basílica de Majencio o de Majencio y Constantino (en latín, Basilica Maxentii et Constantini), a veces conocida como Basilica Nova ("basílica nueva"), es un antiguo edificio que se encuentra en Roma, Italia. Fue comenzada por el emperador romano Majencio a principios del siglo IV y terminada por Constantino I, vencedor de Majencio. Este monumento es el último y más grande edificio de la época imperial construido en esta parte de Roma, en el corazón de la ciudad. Es probablemente, en volumen, la sala más grande construida en la Antigüedad.

Coloso de Constantino
El Coloso de Constantino fue una estatua sedente de tipo acrolítico, que representaba al emperador romano Constantino I el Grande (r. 280-337 ) y que ocupó en el pasado la cabecera oeste de la Basílica de Majencio en el Foro Romano, en Roma. Algunas partes del coloso se conservan actualmente en el patio del Palazzo dei Conservatori de los Museos Capitolinos, en la Colina Capitolina de Roma, sobre el extremo occidental del Foro. Actualmente la recreación de la escultura se exhibe en la Villa Caffarelli de Roma tras haber sido expuesta en la Fondazione Prada de Milán.
Países Bajos españoles
Se denomina Países Bajos españoles a los territorios de los actuales países de Países Bajos, Luxemburgo y sobre todo Bélgica, así como a pequeñas partes de las actuales Francia y Alemania fronterizas con estos, pertenecientes o gobernados por un monarca hispánico. Este período y el de la Casa de Austria se consideran dentro del periodo denominado Países Bajos de los Habsburgo.

El dominio y la influencia española debe fecharse desde 1516 cuando Carlos V del sacroimperio y I de España toma posesión del trono en la península ibérica, aunque otros lo fechan en 1555, cuando el emperador Carlos V como duque de Borgoña cedió estos territorios a su hijo Felipe, entonces príncipe, y 1714 cuando tras el Tratado de Rastatt el emperador Carlos VI obtuvo el control de los Países Bajos.

Hay que señalar que también se pone como inicio de este período la fecha de la independencia de las Provincias Unidas en 1581.

Condado de Holanda
El condado de Holanda fue un antiguo estado feudatario del Sacro Imperio Romano Germánico. En 1433 fue adquirido por Felipe el Bueno e incorporado a los Países Bajos borgoñones y después a los Países Bajos españoles.
Dawn (sonda espacial)
Dawn fue una sonda espacial lanzada por la NASA y dirigida por el Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL, Estados Unidos), cuya finalidad fue examinar el planeta enano Ceres y el asteroide Vesta, localizados en el cinturón de asteroides situado entre Marte y Júpiter. Fue lanzada el 27 de septiembre de 2007, exploró Vesta entre 2011 y 2012 y orbitó Ceres desde 2015 hasta 2018. En octubre de 2017, la NASA anunció que la misión sería extendida hasta agotar el combustible de la sonda, lo que según comunicado del JPL, se produjo a finales de octubre de 2018.

Sonda espacial
Una sonda espacial es un tipo de nave espacial no tripulada que se envía al espacio con fines científicos, como por ejemplo estudiar cuerpos de nuestro sistema solar tales como planetas, satélites, asteroides o cometas a medida que recopila datos científicos.

Las sondas espaciales se suelen denominar también satélites artificiales, si bien, estrictamente hablando, una sonda se diferencia de un satélite en que no establece una órbita alrededor de un astro, sino que se lanza hacia un objeto concreto, o bien termina con una ruta de escape hacia el exterior del sistema solar (con lo que terminan convirtiéndose en sondas «interestelares»).
Acer davidii
Acer davidii Franch. (arce del Padre David) es una especie de arce en el grupo de los arces de corteza de serpiente. Es nativo de China, desde el sur de Jiangsu a Fujian y Guangdong, y del oeste al sureste de Gansu y Yunnan.

Acer (planta)
Acer es un género de la familia de las sapindáceas, conocidos generalmente como arces, con unas 160 especies aceptadas de las casi 700 descritas. También están aceptados unos 80 taxones infraespecíficos de los más de 1250 descritos.
1.ᵉʳ Batallón de Tanques
El 1.er Batallón de Tanques es un batallón acorazado del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, cuyo acuartelamiento se encuentra en Marine Corps Air Ground Combat Center Twentynine Palms, en California. Está bajo el mando de la 1.ª División de Marines y la I Fuerza Expedicionaria de Marines. La función de este cuerpo es la de proporcionar cobertura de combate a la 1.ª División de Marines bajo la forma preposición anfibia, llevar a cabo operaciones en tierra y ejercer maniobras de choque.

1.ª División de Marines
La 1.ª División de Marines (del inglés: 1st Marine Division), es una división del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, con sede en Camp Pendleton, California. Se trata de una unidad subordinada a la I Fuerza Expedicionaria de Marines (I MEF).

Es la división más antigua y más grande en servicio activo en el Cuerpo de Marines de Estados Unidos, representa una fuerza de combate de más de 22 000 hombres y mujeres. Hoy en día es una de las tres divisiones en servicio activo en el Cuerpo de Marines, proporciona el elemento de combate terrestre de la (I MEF) y tiene su sede en Camp Pendleton, California.
Maud Jacobs
Maud Jacobs, también conocida como Mrs. J. O. Anderson, fue una tenista argentina considerada en diversos momentos entre 1906 y 1917, cuando todavía no existía la clasificación oficial que recién sería instaurada en 1929, como la mejor de su país. Alternó en esos años el primer lugar con Florence Sissy Fraser y Dorothy Boadle.

Fue campeona en individuales del Campeonato del Río de la Plata de 1907, tras derrotar en la final a Florence Fraser por 7-5 y 6-1.

Asimismo, fue subcampeona del mismo torneo en tres oportunidades:

En 1905 perdió la final ante Miss Chawner por 6-4, 4-6 y 6-3.

En 1908 perdió la final ante Dorothy Boadle por 7-5 y 6-1.

En 1909 perdió la final ante Dorothy Boadle por 6-1 y 6-4.

Miss Chawner
Miss Chawner, también conocida como Señorita Chawner, fue una tenista argentina considerada en diversos momentos entre 1903 y 1905 inclusive, cuando todavía no existía la clasificación oficial que recién sería instaurada en 1929, como la mejor de su país. Alternó en esos años el primer lugar con Winnifred Boadle.

Fue campeona en individuales de los tres primeros torneos femeninos del Campeonato del Río de la Plata:

En 1903 le ganó la final a Winnifred M. Boadle por 6-3 y 6-2.

En 1904 le ganó la final a Winnifred M. Boadle por 6-2 y 9-7.

En 1905 le ganó la final a Maud Jacobs por 6-4, 4-6 y 6-3.
Tatiánovka (Krasnodar)
Tatiánovka (del ruso: Татьяновка) es un seló del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Psezuapsé, 48 km al noroeste de Sochi y 127 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 23 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Kírovski.

Tjagapsh
Tjagapsh (en ruso: Тхагапш, en adigué: Тхьагъапшъ) es un aul del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Psezuapsé, sobre la vertiente sur de la cordillera Nijetj, 48 km al noroeste de Sochi y 124 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 167 habitantes en 2010.

Es centro administrativo del ókrug rural Kírovski, al que pertenecen asimismo Alekséyevskoye, Márino y Tatiánovka.
Ellen (serie de televisión)
Ellen (llamada These friends of mine durante la primera temporada) es una sitcom estadounidense que se emitió en ABC desde el 29 de marzo de 1994 hasta el 22 de julio de 1998, con un total de 109 episodios.

El tema musical que abre la serie, “So-called friend”, es de la banda escocesa Texas. En la serie puede verse en cada episodio una apertura diferente, en donde Ellen busca la presentación perfecta del programa.

El personaje principal, Ellen Morgan (interpretado por la comediante Ellen DeGeneres), es una neurótica propietaria de una librería. La serie centraba su trama en la relación de Ellen con sus extravagantes amigos, su familia y sus problemas en la vida diaria.

Esta serie no tiene relación con The Ellen Show, la cual fue la segunda comedia de situación de DeGeneres y que fue emitida entre los años 2001 y 2002.

The Ellen Show
The Ellen Show fue una comedia de situación protagonizada por la humorista Ellen DeGeneres. La serie se emitió durante los años 2001 y 2002 por la CBS. Ésta fue la segunda sitcom que protagonizó, tras Ellen de ABC (1994-1998). Posteriormente DeGeneres comenzó a presentar su propio programa de entrevistas, The Ellen DeGeneres Show, que se estrenó en 2003.

DeGeneres volvió a la televisión en 2001 con esta comedia. Aunque su personaje era de nuevo una lesbiana, no constituía el tema central de la serie. La serie recibió muy buenas críticas pero tuvo una baja audiencia, por lo que se canceló al finalizar la primera temporada.

The Ellen Show contaba también con las actuaciones de Cloris Leachman, Martin Mull, Jim Gaffigan y Emily Rutherfurd.
Tyrrell 022
El Tyrrell 022 fue el coche con el que el equipo Tyrrell compitió en la temporada 1994 de Fórmula 1. El coche estaba propulsado por el motor Yamaha OX10B V10 de 3,5 litros y lo conducían el japonés Ukyo Katayama, en su segunda temporada con el equipo, y el británico Mark Blundell, procedente de Ligier.

El 022 fue el coche con el que Tyrrell consiguió su último podio, cortesía de Blundell en el Gran Premio de España.

Fue reemplazado por el 023 en 1995.

Tyrrell 023
El Tyrrell 023 fue un coche de Fórmula 1 diseñado por Harvey Postlethwaite y Mike Gascoyne para uso del equipo Tyrrell en la temporada 1995 de Fórmula 1. El coche fue pilotado por el japonés Ukyo Katayama, en su tercera temporada con el equipo, y el finlandés Mika Salo, en su primera temporada completa en la F1 tras pilotar para Lotus en las dos últimas carreras de 1994. El piloto de pruebas del equipo, el italiano Gabriele Tarquini, suplente de Katayama lesionado en el Gran Premio de Europa. El mejor resultado conseguido por el 023 fue el quinto puesto de Salo en los Grandes Premios de Italia y Australia.
Partit Nacionalista Republicà d'Esquerra
El Partit Nacionalista Republicà d'Esquerra (Partido Nacionalista Republicano de Izquierdas) (PNRE) fue un partido político español fundado en octubre de 1933 en torno al denominado grupo de L'Opinió, expulsado de Esquerra Republicana de Catalunya por no aceptar las condiciones fijadas para el traspaso de competencias a la Generalidad de Cataluña. En su comisión de actuación política figuraban Joan Lluhí, Antoni Xirau, Carles Martí, Josep Tarradellas y otros. Constituyeron un apreciable cuadro de dirigentes políticos de gran valía, pero no pudieron atraer la atención de las masas. En diciembre de 1935 participaron en el gobierno de Lluís Companys y en mayo de 1936, después de haber participado en el Front d'Esquerres en febrero y abril de 1936 (con Lluhí), se reintegraron en ERC.

Frente de Izquierdas de Cataluña
El Frente de Izquierdas de Cataluña (en catalán: Front d'Esquerres de Catalunya) fue una coalición electoral constituida en Cataluña para concurrir a las elecciones generales del 16 de febrero de 1936 en Cataluña. En el resto de España apoyaba al Frente Popular, coalición en la que se había inspirado.