hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirección General de Pesca Sostenible
La Dirección General de Pesca Sostenible (DGPS) de España es el órgano directivo del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, adscrito a la Secretaría General de Pesca, que administra los recursos pesqueros nacionales y aquellos de competencia comunitaria, así como su regulación legal y las relaciones pesqueras internacionales.

Secretaría General de Pesca
La Secretaría General de Pesca (SGP) de España es el órgano directivo del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación que, bajo la dependencia del ministro, es responsable de la Política Pesquera Común y de la gestión de otros fondos europeos destinados a la pesca y la acuicultura, así como de las competencias propias del Departamento sobre planificación y ejecución de la política en materia de pesca marítima en aguas exteriores y acuicultura, de ordenación básica del sector pesquero, de control e inspección y la lucha contra la pesca ilegal, la planificación de la actividad económica y orientación de mercado en materia de comercialización y transformación de los productos pesqueros y acuícolas, y la participación en la planificación y ejecución de la política de investigación en estos ámbitos.
Gamer (película)
Gamer (literalmente, «jugador de videojuegos») es una película de 2009 escrita y dirigida por Mark Neveldine y Brian Taylor y protagonizada por Gerard Butler y Michael C. Hall. Estrenada el 4 de septiembre en Estados Unidos y España, la película está basada en los videojuegos de disparos en tercera persona.

Michael C. Hall
Michael Carlyle Hall (Raleigh, Carolina del Norte; 1 de febrero de 1971), conocido por su nombre artístico Michael C. Hall, es un actor estadounidense, conocido por interpretar a Dexter Morgan en la serie Dexter, así como a David James Fisher en la serie Six Feet Under.
Koisuru Vampire
Koisuru Vampire (恋する♡ヴァンパイア, ''Koisuru Vampire''?) es una película japonesa sobre vampiros dirigida por Mai Suzuki y protagonizada por Mirei Kiritani. Fue estrenada en los cines de Japón el 17 de abril de 2015.

Mirei Kiritani
Mirei Kiritani (桐谷 美玲, Kiritani Mirei?,  Prefectura de Chiba, Japón, 16 de diciembre de 1989) es una actriz, modelo y presentadora de noticias japonesa. Ha aparecido en películas como Kimi ni Todoke, Usagi Drop y Arakawa Under the Bridge. También realizó participaciones en las series de dramas Andō Lloyd: A.I. knows Love?, Gunshi Kanbei y Hell Teacher Nūbē, entre otras. Desde 2012, presenta todos los martes el noticiero de News Zero de NTV. En 2015, obtuvo el papel principal en la película de vampiros Koisuru Vampire y en la serie original de Netflix, Atelier. Su verdadero nombre es Sayasa Matsuoka (松岡 さや紗, Matsuoka Sayasa?).

El 27 de julio de 2018, Kiritani anunció su matrimonio con el también actor Shōhei Miura, con quien coprotagonizó el drama Suki na Hito ga Iru Koto en 2016.
Carlos Flores Facussé
Carlos Roberto Flores Facussé (Tegucigalpa; 10 de marzo de 1950) es un ingeniero, profesor, político, periodista y empresario hondureño de ascendencia palestina; presidente del Congreso Nacional de Honduras entre 1994 y 1998, fue el 5º. presidente constitucional de la República de Honduras en el período del 27 de enero de 1998 al 27 de enero de 2002 y es uno de los líderes más influyentes del Partido Liberal de Honduras.

Ha sido el primer presidente de ascendencia palestina del país. Su gobierno se vio marcado por la tragedia del paso del Huracán Mitch por el país, siendo elogiado por su capacidad de liderazgo durante la crisis y su gestión acertada de la ayuda internacional. Fue un presidente sobrio y discreto; a diferencia de otros mandatarios de la zona no levantó sospechas de corrupción, ni tampoco acusaciones de hacer un uso patrimonialista del poder. También se ha ligado su presidencia a la normalidad democrática en Honduras, al menos en su ámbito político-institucional.

Partido Liberal de Honduras
El Partido Liberal de Honduras (PLH) es un partido político de carácter centrista y liberal hondureño que fue fundado en 1891 por Policarpo Bonilla. Es el partido político más antiguo existente en el país y ha compartido un bipartidismo con el Partido Nacional de Honduras durante todo el Siglo XX y principios del XXI. El PLH se identifica con los colores rojo y blanco, como la bandera que Francisco Morazán utilizó en la mayoría de sus campañas militares durante la época de la República Federal de Centroamérica.

El PLH ha participado en todas las elecciones democráticas en Honduras al igual que el PNH. Aunque los liberales ganaron las elecciones generales del 2005, no lograron la mayoría absoluta en el Congreso Nacional, pudiendo, a duras penas, lograr la mayoría simple. A partir de 2013 el PLH se convirtió en la tercera fuerza política de Honduras, siendo desplazado por el Partido Libertad y Refundación.
Pirofosfato de geranilo
El pirofosfato de geranilo o geranil pirofosfato es un intermediario de la vía del mevalonato también llamada vía de la HMG-CoA reductasa, la cual es usada por los organismos en la biosíntesis del pirofosfato de farnesilo, geranilgeranil pirofosfato, colesterol y terpenoides.

Pirofosfato de farnesilo
Pirofosfato de farnesilo (FPP), con la fórmula química C15H28O7P2 también conocido como farnesil difosfato (FDP), es un intermediario en la vía de la HMG-CoA reductasa utilizada por organismos en la biosíntesis de los terpenos , terpenoides y esteroles .

Se utiliza en la síntesis de CoQ (parte de la cadena de transporte de electrones), así como resulta ser el precursor inmediato de escualeno (a través de la enzima escualeno sintasa), dehidrodolicol difosfato (un precursor de dolicol, que transporta las proteínas a la luz del RE por N-glicosilación ), y pirofosfato de geranilgeranilo (GGPP).
Armando Dely Valdés
Armando Javier Dely Valdez (Colón, 5 de enero de 1964-Colón, 16 de agosto de 2004) fue un futbolista panameño, y ex seleccionado nacional más conocido como «Pelé Dely» o «el Pelé Panameño». Era el hermano mayor de los gemelos Julio Dely Valdés y Jorge Dely Valdés, padre de dos varones los cuales llevan su mismo nombre y una niña.
Un estadio de fútbol en la ciudad de Colón en Panamá, lleva su nombre.

Jorge Dely Valdés
Jorge Luis Dely Valdés (Colón, 12 de marzo de 1967) es un exfutbolista y entrenador panameño, hermano de los también futbolistas Julio César Dely Valdés y Armando Dely Valdés. Actualmente dirige al San Francisco FC de la Primera División de Panamá.
William Chittick
William C. Chittick (1943) es un filósofo, escritor, traductor e intérprete de textos filosóficos y místicos clásicos sobre el islam. Es conocido por su trabajo sobre Rumi e Ibn Arabi y ha escrito extensamente sobre la escuela de Ibn Arabi y la filosofía y cosmología islámicas.

Ibn Arabi
Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn ʿAlī ibn Muḥammad ibnʿArabī al-Ḥātimī aṭ-Ṭāʾī (en árabe: أبو عبد الله محمد بن علي بن محمد بن عربي الحاتمي الطائي; Murcia, 28 de julio de 1165 – Damasco, 16 de noviembre de 1240), más conocido como Ibn Arabi, Abenarabi y Ben Arabi, fue un místico sufí, filósofo, poeta, viajero y sabio musulmán andalusí. Sus importantes aportaciones en muchos de los campos de las diferentes ciencias religiosas islámicas le han valido el sobrenombre de Vivificador de la religión (en árabe: محيي الدين, Muhyi al-Din) y El más grande de los maestros (en árabe: الشيخ الأكبر, as-Sheij al-Akbar).
Pánico en el Edén
«Pánico en el Edén» es el título de una canción del cantante español de tecno pop Tino Casal, perteneciente a su tercer álbum de estudio Hielo rojo, publicado en 1984. Fue la canción oficial de la Vuelta a España 1984, y alcanzó el n.º 1 en las listas de sencillos más vendidos en España y la lista de éxitos de los 40 Principales.

Tino Casal
José Celestino Casal Álvarez, más conocido como Tino Casal (Tudela Veguín, Asturias, 11 de febrero de 1950 - Madrid, 22 de septiembre de 1991), fue un cantante y compositor español de música pop inscrito en las corrientes techno y new romantic de los años ochenta. Desarrolló también otras facetas, como productor de otros cantantes, pintor y escultor.

Casal es considerado una figura clave de la denominada Movida madrileña, en la que destacó por su experimentación musical, barroquismo visual y estética glam rock.Publicó cinco álbumes de estudio entre 1981 y 1989, cuatro de los cuales fueron número uno en España, y falleció en un accidente de coche en las cercanías de Madrid en 1991, a los 41 años.
Anastasiya Blizniuk
Anastasiya Ilínichna Blizniuk (en ruso: Анастасия Ильинична Близнюк; Zaporiyia, Ucrania, 28 de junio de 1994) es una deportista rusa que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas en la prueba por conjuntos, oro en Londres 2012 (junto con Iliana Donskova, Xeniya Dudkina, Alina Makarenko, Anastasiya Nazarenko y Karolina Sevastianova), oro en Río de Janeiro 2016 (con Vera Biriukova, Anastasiya Maximova, Anastasiya Tatareva y Mariya Tolkachova) y plata en Tokio 2020 (con Anastasiya Maximova, Anguelina Shkatova, Anastasiya Tatareva y Alisa Tishchenko).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica entre los años 2013 y 2021, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2012 y 2021.

Anguelina Shkatova
Anguelina Anatólievna Shkatova –en ruso, Ангелина Анатольевна Шкатова– (Vladímir, 25 de enero de 2001) es una deportista rusa que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba por conjuntos (junto con Anastasiya Blizniuk, Anastasiya Maximova, Anastasiya Tatareva y Alisa Tishchenko).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2021 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2021.
Ancalecetus
Ancalecetus es un género extinto de cetáceo arqueoceto, perteneciente a la familia de los basilosaúridos, que vivió durante el Eoceno en Egipto.

Ancalecetus es muy similar a Dorudon atrox pero los miembros anteriores eran muy pequeños, estaban ubicados cerca de la reja costal y pudieron no ser funcionales como aletas por ser muy restringidos sus movimientos. Probablemente se trató de un comensal muy especializado.

Basilosauridae
Los basilosáuridos (Basilosauridae) son una familia extinta de cetáceos arqueocetos que existieron desde finales del Eoceno Medio hasta principios del Eoceno Superior en todos los continentes incluida la Antártida. Se cree que fueron los primeros cetáceos completamente acuáticos y que dieron origen a los cetáceos modernos.
Ponce de Minerva
Ponce de Minerva (c. 1115-27 de julio de 1175) fue un noble, posiblemente emparentado con los condes de Barcelona, que llegó al reino de León con el séquito que acompañó a Berenguela para su boda con el rey Alfonso VII el Emperador. Alférez real, conde, tenente en diversas plazas leonesas, participó en varias campañas militares durante la reconquista y en la política del reino. Fue un fiel vasallo de los reyes de León y de Castilla, quienes le recompensaron generosamente por sus servicios, así como un benefactor de varios monasterios y promotor, junto con su esposa, la condesa Estefanía Ramírez, de la expansión de la Orden del Císter en los reinos de Castilla y de León. Ambos fundaron el monasterio de Sandoval donde el conde Ponce recibió sepultura.

Monasterio de Santa María de Sandoval (Mansilla Mayor)
El monasterio de Santa María de Sandoval es un antiguo monasterio cisterciense del siglo XII que se encuentra en estado de semirruina, en Villaverde de Sandoval, en el municipio leonés de Mansilla Mayor, Castilla y León (España).

La iglesia hace las funciones de parroquia y todavía ofrece los oficios litúrgicos en contadas ocasiones. Sus bóvedas, naves, pilares y capiteles de la cabecera y primer tramo corresponden al arte románico cisterciense mientras que el resto se construyó en el gótico tardío. El conjunto fue declarado Monumento Histórico-Artístico el 3 de junio de 1931.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1464 figura el monasterio de Santa María de Sandoval.
Periodo geométrico
El periodo geométrico es una etapa arqueológica de Grecia que comprende desde el 900 hasta el 700 a. C. Toma su nombre del estilo decorativo de la cerámica, en la que predominan los vasos sin fondo usados en rituales funerarios. Igualmente son habituales los temas relacionados con la muerte.

Edad Oscura
Se denomina Edad Oscura al período de la historia de Grecia que transcurre desde el colapso del mundo micénico (entre 1200-1100 a. C.) hasta la época arcaica griega (siglo VIII a. C.). Se caracteriza por su escasez de fuentes primarias, lo que hace difícil la reconstrucción de las realidades históricas de este periodo.
High Kick: Revenge of the Short Legged
High Kick: Revenge of the Short Legged (en hangul, 하이킥! : 짧은 다리의 역습) también conocida como High Kick 3, es una serie de televisión surcoreana de comedia de situación emitida entre 2011-2012 en torno de la vida de la familia Ahn y sus vecinos, explorando la vida de los que se relacionan con la familia, compartiendo diferentes experiencias y uniéndolos en comunidad.

Es protagonizada por Ahn Nae-sang, Yoon Yoo Sun, Yoon Kye Sang, Seo Ji Seok, Lee Jong Suk y Krystal Jung. Fue transmitida en su país de origen por MBC desde el 19 de septiembre de 2011 hasta el 29 de marzo de 2012, finalizando con una extensión de 123 episodios, emitidos de lunes a viernes las 19:45 (KST).

Krystal Jung
Chrystal Soo Jung (San Francisco, California, 24 de octubre de 1994), conocida como Krystal Jung o simplemente Krystal, es una cantante, actriz y modelo surcoreana-estadounidense. Fue descubierta por SM Entertainment en 2000, ella filmaba en comerciales y vídeos musicales en 2002 y oficialmente entró como aprendiz para S.M. en 2006. Ella es miembro del grupo femenino surcoreano f(x) y del grupo balada SM The Ballad. Ha participado en varios programas de televisión y series como: High Kick 3 (2011-2012), The Heirs (2013), My Lovely Girl (2014), The Bride of Habaek (2017), Prison Playbook (2017) y Player (2018).
Nguyễn Cao Kỳ
Nguyễn Cao Kỳ (Hanói, 8 de septiembre de 1930 - 23 de julio de 2011) fue un político y oficial militar en la extinta República de Vietnam. Ky sirvió como comandante de la FAVS (Fuerza Aérea de la RVN) desde 1963-1965, primer ministro en el régimen de Nguyên Van Thieu (1965-1967), y luego vicepresidente 1967-1971, y fue el rival principal de Thieu en las luchas por poder después del golpe militar en 1965 contra el dictador anterior Nguyễn Khánh. En 1971 Ky se retiró del gobierno, y en 1975 se exilió de Vietnam del Sur mientras caía en manos comunistas.

Nguyễn Khánh
Nguyễn Khánh (8 de noviembre de 1927 - 11 de enero de 2013) fue un militar survietnamita que ejerció como jefe de Estado de Vietnam del Sur, aunque oficialmente en aquellos tiempos fue el jefe del Estado Mayor del ejército de tierra (ERVN). Khanh se desempeñaba como el jefe del gobierno en exilio de la RVN, el Gobierno de Vietnam Libre, y en el pasado fue general, jefe de estado mayor, y comandante supremo del ERVN, y embajador de la RVN. Desde el 2 de enero de 2005 se desempeñó como jefe de estado del «Gobierno de Vietnam Libre» (inglés: Government of Free Vietnam), un grupo anticomunista de exiliados vietnamitas que desean derribar el actual régimen político en Vietnam. Ningún estado reconoce a dicho grupo.
Bootsy Collins
William Earl "Bootsy" Collins (Cincinnati, Ohio, Estados Unidos; 26 de octubre de 1951) es un bajista y cantante estadounidense de funk, conocido especialmente por sus trabajos con James Brown y con las dos bandas estandarte de movimiento p-funk, Parliament y Funkadelic, ambas lideradas por George Clinton.

Parliament
Parliament es un grupo musical de funk estadounidense surgido a finales de la década de 1960 en Plainfield (Nueva Jersey). Este grupo y su banda hermana Funkadelic contaban con muchos miembros, liderados por George Clinton. Parliament-Funkadelic salía de gira como una entidad única conocida por ese nombre o simplemente como P-Funk, el término que los englobaba y denominaba la producción musical y subgénero de funk propio del supergrupo, el "pure funk" (funk puro).

En buena medida protagonizaron la cultura funk de esa década mezclando las influencias previas de James Brown y Sly Stone con conceptos y vestimentas fuera de lo común inspirados en la cultura del ácido y la ciencia ficción. Todo esto era acompañado con shows muy extravagantes. En el año de 1997 fueron introducidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll.
Romà Cuyàs Sol
Romà Cuyàs Sol (Barcelona, 24 de noviembre de 1938-ib., 27 de diciembre de 2019) fue un dirigente deportivo español. Presidente del Comité Olímpico Español (1983-1984) y del Consejo Superior de Deportes (1982-1987).

Comité Olímpico Español
El Comité Olímpico Español (COE) es una asociación privada de utilidad pública que promueve y difunde el Movimiento Olímpico y sus ideales y gestiona la participación española en los Juegos Olímpicos.

Aunque la primera participación española en unos Juegos Olímpicos se remonta a 1900, el Comité Olímpico Español fue fundado el 23 de noviembre de 1912 y tras la muerte del Marqués de Villamejor Gonzalo Figueroa y Torres, el organismo no se volvió a constituir hasta el 11 de enero de 1924 en Barcelona con la llegada a la presidencia del Barón de Güell Santiago Güell y López. Sin embargo, el Comité Olímpico Español no fue inscrito en el Registro de Asociaciones de Barcelona hasta el 2 de octubre de 1926 con Eusebio López y Díaz de Quijano, marqués de Lamadrid como presidente.
Oxifenbutazona
La oxifenbutazona es un metabolito de la fenilbutazona, un medicamento del tipo antiinflamatorio no esteroideo indicado para el alivio del dolor y la inflamación leves o moderados como la artritis y espondiloartropatías, aunque su uso se ha limitado considerablemente por razón del riesgo de efectos hematológicos severos. La oxifenbutazona en gotas oculares ha sido usado en algunos países para la inflamación posoperatoria ocular y lesiones oculares superficiales.

Fenilbutazona
La fenilbutazona es el nombre de un medicamento del tipo antiinflamatorio no esteroideo (AINE) derivado de las pirazolonas, indicado para el alivio del dolor crónico, incluyendo los síntomas de la artritis. Su uso es limitado en humanos por razón de efectos adversos severos tales como la supresión de los glóbulos blancos y la anemia aplásica.
¡The Fall Guy-Yi-Yi!
«¡The Fall Guy-Yi-Yi!» es el duodécimo episodio de la trigesimoséptima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson, y el episodio número 802 en total. Se emitió en los Estados Unidos por la cadena Fox el 28 de diciembre de 2025. El episodio fue escrito por César Mazariegos y dirigido por Timothy Bailey.

En este episodio, Homer acepta ser el doble de Bumblebee Man para impresionar a Bart. Alejandro González Iñárritu, Johnny Knoxville, Patricia Acevedo, Claudia Motta y Humberto Vélez aparecen como «voces invitadas especiales». Los Tigres del Norte aparecen interpretándose a sí mismos y cantan una canción. El episodio recibió críticas mixtas por parte de los críticos anglosajones, mientras que fue recibido positivamente en el mercado hispanoamericano. «¡The Fall Guy-Yi-Yi!» fue dedicado a la memoria de Rob Reiner (que anteriormente había aparecido como estrella invitada en «Million Dollar Abie»), quien fue apuñalado hasta la muerte el 14 de diciembre de 2025.

Humberto Vélez
Francisco Humberto Vélez Montiel (Orizaba, Veracruz de Ignacio de la Llave, 30 de marzo de 1955) es un actor mexicano de doblaje, teatro, radio y televisión con más de 35 años de trayectoria, principalmente reconocido en toda Hispanoamérica por ser la voz de Homero Simpson en la popular serie animada Los Simpson, rol que interpretó desde 1990 hasta 2004, y desde 2021 a la actualidad.
Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.

Territorios del Noroeste
Los Territorios del Noroeste (en inglés, Northwest Territories; en francés, Territoires du Nord-Ouest; en las lenguas atabascanas, Denendeh, «nuestra tierra»; o la «Tierra de la Gente» en inuvialuktun y en inuktitut, [ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ], Nunatsiaq, «tierra hermosa») es uno de los tres territorios que, junto con las diez provincias, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Yellowknife. Con 42 514 habitantes en 2008 es la tercera entidad menos poblada —por delante de Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 1 346 106 km², la tercera más extensa —por detrás de Nunavut y Quebec— y con 0,03 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por detrás de Nunavut.
Pecadores
Pecadores es una telenovela chilena creada por Alejandro Cabrera en conjunto a Larissa Contreras, dirigida por María Eugenia Rencoret y emitida por Televisión Nacional de Chile desde el 18 de agosto hasta el 30 de diciembre de 2003. Trata sobre un grupo de estafadores que llegan a un pueblo ficticio llamado El Edén pero se llevan una sorpresa al darse cuenta de que la vida de todos sus habitantes gira en torno a la muerte. Protagonizada por Álvaro Rudolphy, Francisca Imboden y Benjamín Vicuña.

Benjamín Vicuña
Benjamín Vicuña Luco (Santiago de Chile, 29 de noviembre de 1978) es un actor de cine, teatro y televisión y empresario chileno, que ha desarrollado su carrera tanto en Chile como en Argentina y España. Junto con el actor Gonzalo Valenzuela, es fundador del Centro Cultural Mori en Santiago de Chile. Fue seleccionado como el séptimo mejor actor chileno de todos los tiempos por la lista Chile elige, en 2006.
Ibon Muñoa
Ibon Muñoa Arizmendiarrieta (Éibar, Provincia de Guipúzcoa, 1958) es un político y terrorista español. Exedil de Herri Batasuna (HB), fue condenado por su complicidad en el asesinato el 13 de julio de 1997 del concejal del PP de Ermua Miguel Ángel Blanco.

Francisco Javier García Gaztelu
Francisco Javier Garcia Gaztelu (Galdácano, 12 de febrero de 1966), alias «Txapote», es un exmiembro de ETA, condenado por la justicia española por su participación en diversos crímenes, como los asesinatos de varios políticos vascos. También es conocido por los alias Jon, Xabier y Otsagi, entre otros. Formaba parte del "ala dura" de la banda terrorista, sin haber mostrado nunca arrepentimiento por sus actos ni haber condenado los atentados de la banda.