hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa LAN Chile 1987
La Copa Chile 1987 o Copa LAN Chile por motivos de auspicio, fue la 17.ª versión del torneo de copa entre clubes de Chile, dirigido por la Asociación Central de Fútbol. Se disputó como un campeonato de apertura al torneo nacional con la participaron todos los clubes de la Primera División chilena de ese año. Simultáneamente se desarrolló el mismo tipo de torneo para la Segunda División (actual Primera B).

Los 16 equipos en la primera fase jugaron en un formato consistente en dos grupos, Grupo Zona Norte y Grupo Zona Sur, conformados con ocho equipos cada uno, siendo el sistema de puntuación el normalmente establecido.

Al término de dos ruedas de competencia, los equipos posicionados en el primer lugar de cada grupo jugaron la final en un único partido en campo neutral. El torneo finalizó el 22 de julio de 1987, coronándose campeón Cobresal, que ganó a Colo-Colo 2-0 en el partido definitorio.

Primera División de Chile 1987
El Campeonato Nacional de Primera División de 1987 fue el torneo disputado en la 55.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas con un sistema de todos contra todos. Contó con la participación de 16 equipos, entre los que finalmente se consagró campeón Universidad Católica, institución que obtuvo el sexto campeonato de su historia.

En la parte baja de la tabla de posiciones, descendieron a Segunda División Rangers y San Luis, a los que posteriormente se sumó Lota Schwager, tras caer en la Liguilla de Promoción.
Nivel de dominio de las proteínas
En Biología se define el nivel de dominio de las proteínas como la ordenación en la estructura terciaria de la molécula en «dominios» o subunidades compactas que suelen comprender entre 30-150 aminoácidos.

La conformación de la proteína al nivel de dominio está determinada por una secuencia conservada de aminoácidos, que puede evolucionar, funcionar y existir de forma independiente al resto de la cadena proteica. Durante la evolución molecular los dominios pueden funcionar como bloques de construcción cuya combinación crea proteínas con funciones diferentes.
Debe diferenciarse de la estructura supersecundaria o «motivo estructural», que es un patrón de plegamiento característico que aparece en varias proteínas, los motivos pueden combinarse para formar los dominios.

Dominio proteico
Un dominio proteico es la zona de la proteína donde se encuentra mayor densidad, es decir, donde hay más plegamientos. Una cadena polipeptídica puede tener uno o más dominios. Si una proteína está formada por más de una cadena polipeptídica, los dominios de cada cadena de polipéptidos son sus dominios. Inclusive una proteína formada por más de una cadena polipeptídica puede tener un solo dominio, compartido por las cadenas de polipéptidos.

Un dominio de proteína se autoestabiliza y se pliega independientemente del resto. Cada dominio forma una estructura tridimensional plegada compacta . Muchas proteínas constan de varios dominios. Un dominio puede aparecer en una variedad de proteínas diferentes. La evolución molecular usa dominios como bloques de construcción y estos pueden recombinarse en diferentes arreglos para crear proteínas con diferentes funciones. En general, los dominios varían en longitud desde aproximadamente 50 aminoácidos hasta 250 aminoácidos.
Teniente
Teniente (abreviado Tte.) es un oficial de un ejército, guardia nacional o fuerza aérea. Por lo general, está al mando de una sección.

En su acepción más amplia y más antigua, se dice que un "teniente" es el que hace las veces de otro (como sustituto) durante su ausencia.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de teniente le corresponde el código OF-1 (como al grado de alférez, subteniente o segundo teniente) según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Benson Henderson
Benson Henderson (Colorado Springs, 16 de noviembre de 1983) es un artista marcial mixto estadounidense. Ha obtenido 28 victorias profesionales y 10 derrotas, en su mayoría en la categoría de peso ligero. Fue campeón de World Extreme Cagefighting y Ultimate Fighting Championship, derrotando en peleas titulares a Donald Cerrone, Frankie Edgar, Nate Diaz y Gilbert Melendez entre otros. Actualmente compite en Bellator MMA, donde se ubica como cuarto retador de peso ligero. Henderson es conocido por su estilo agresivo, su buen acondicionamiento y su asombrosa habilidad para escapar de los intentos de sumisión.

Frankie Edgar
Frank James Edgar (Toms River, Nueva Jersey; 16 de octubre de 1981) es un artista marcial mixto estadounidense retirado que compitió en la categoría de peso ligero, peso pluma, y peso gallo en Ultimate Fighting Championship. Edgar fue Campeón de Peso Ligero de UFC en una ocasión.
Reventón del río Mundo
El reventón del río Mundo es un fenómeno dado en el nacimiento del río homónimo, en la provincia de Albacete (España), muy cerca del municipio de Riópar.

El fenómeno consiste en la salida de golpe de una gran cantidad de agua. Se trata de un hecho poco común que se da en muy pocas cuevas de origen kárstico.

En épocas de lluvias, o tras el deshielo de la nieve acumulada durante el invierno, se forman unas cascadas espectaculares, verdaderas explosiones de agua y luz, conocidas en la zona como el reventón o los Chorros del río Mundo.

Toda la zona está integrada en el Parque natural de los Calares del Río Mundo y de la Sima, uno de los cinco parques naturales de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

Río Mundo
El río Mundo es un río español, principal afluente del río Segura, que nace en el sistema pre-bético entre los municipios de Vianos y Riópar (sierra de Alcaraz-Albacete) como rebosadero del acuífero que nutre la serranía  Calar del Mundo.
Canuto y Canito
Canuto y Canito (Augie Doggie and Doggie Daddy en inglés) son personajes de dibujos animados, creados por la factoría estadounidense de animación Hanna-Barbera. Se trata de dos perros antropomorfos parlantes, cuyas aventuras fueron emitidas en las emisoras sindicadas de televisión estadounidense a partir de 29 de septiembre de 1959 hasta el 20 de octubre de 1961 como segundo segmento del programa titulado el "Show de Tiro Loco McGraw", donde también, se emitían las aventuras del equino pistolero, y las aventuras de los detectives "Super Fisgón y Despistado". La serie de Canuto y de Canito contó con 45 episodios de siete minutos de duración cada uno. Tras finalizar esta etapa los derechos de emisión fueron adquiridos por la cadena CBS que reemitió los capítulos desde septiembre de 1963 hasta septiembre de 1966.

Super Fisgón y Despistado
Super Fisgón y Despistado (Snooper and Blabber en inglés) son dos personajes de dibujos animados creados por los estudios estadounidenses de animación Hanna-Barbera. Se trata de las aventuras del gato Super Fisgón (Super Snooper) y el ratón Despistado (Blabber), que son antropomorfos y parlantes cuyas aventuras fueron emitidas por la televisión a partir del año 1959, dentro del programa infantil, el Show de Tiro Loco McGraw, conjuntamente a Canuto y Canito, hasta el año 1962. toon
FN CAL
El FN CAL (acrónimo en francés de Carabine Automatique Légère, Carabina Automática Ligera) fue un fusil de asalto fabricado en Bélgica en 1966. Era el primer fusil calibre 5,56 mm producido por la Fabrique Nationale de Herstal. Se parecía al exitoso FN FAL, pero era un diseño original. Al contrario del FAL, fue un fracaso comercial, aunque su desarrollo condujo al razonablemente exitoso FN FNC.

FN FNC
El FN FNC (siglas en francés de Fabrique Nationale Carabine) es un fusil de asalto calibre 5,56 mm, desarrollado por el fabricante de armas belga Fabrique Nationale de Herstal (FN) e introducido en servicio a fines de la década de 1970.
Mancor del Valle
Mancor del Valle (en catalán y oficialmente Mancor de la Vall) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Ubicado en la sierra de Tramontana de la isla de Mallorca. Limita con Selva, Inca, Lloseta, Alaró y Escorca.

Su núcleo principal de población se encuentra en un pequeño valle rodeado de montañas. Conecta por carretera con Inca, Biniamar y Caimari.

Lloseta
Lloseta es una localidad y municipio español de la comarca del Raiguer, en Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Está formado por dos núcleos de población, Lloseta y Ayamans, este último ha sido incorporado por el primero. Limita con los términos de Alaró, Mancor del Valle, Selva, Inca y Binisalem.

Situado en la vertiente sur de la Sierra de Tramontana la mitad norte del municipio es montañoso y la mitad sur es terreno llano.
Occidente de México
El occidente de México es una de las ocho regiones de los Estados Unidos Mexicanos. Comprende los estados de Colima, Jalisco, Michoacán y Nayarit.

Se extiende por parte de la llanura costera del océano Pacífico, la sierra Madre Occidental, el eje Neovolcánico, la cuenca del río Balsas y la sierra Madre del Sur, así como por el suroeste de la altiplanicie mexicana. Limita al norte con la región Noroeste, al este con Centronorte, al sureste con Centrosur y Sureste, y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una población de 15 063 844 habitantes y un área de 170,668 km².

Noroeste de México
El Noroeste de México es una de las ocho regiones de dicho país formada por los estados de Baja California, Baja California Sur, Sonora, Chihuahua, Durango y Sinaloa. Limita al sur con Jalisco y Nayarit (incluidos en la 1.ª circonscription), al norte con Estados Unidos, y al este con Coahuila y Zacatecas. Con 15 155 744 habitantes en 2015 es la tercera región más poblada —por detrás del Centrosur y Oriente—, con 753 686 km², la más extensa, y con 20,1 hab/km², la menos densamente poblada.
Tasa de supervivencia
La tasa de supervivencia es el porcentaje de pacientes que viven un determinado tiempo después de que se les diagnostique una enfermedad. Este término se emplea principalmente en casos de enfermedades que tienen un mal pronóstico por ocasionar una elevada mortalidad en un período determinado, como ocurre en el caso del cáncer. Las tasas de supervivencia a cinco años se utilizan para establecer un criterio convencional para establecer el pronóstico.

El inverso de la tasa de supervivencia es la tasa de mortalidad.

Debido a que las tasas a cinco años se basan en pacientes diagnosticados e inicialmente tratados hace más de cinco años, es probable que ya no sean correctas en la actualidad. Las mejoras en los tratamientos con frecuencia dan como resultado un pronóstico más favorable para pacientes diagnosticados recientemente.

Tasa bruta de mortalidad
La tasa de mortalidad general es la proporción de personas que fallecen respecto al total de la población en un período de tiempo, usualmente expresada en tanto por mil (‰) por año.

La tasa de mortalidad particular se refiere a la proporción de personas con una característica particular que mueren respecto al total de personas que tienen esa característica.

Ambas tasas de mortalidad se expresan por fórmulas de la forma:
Bacalar
Bacalar (del maya: Bakhalal ‘Cerca o rodeado de carrizos’) es una población del estado mexicano de Quintana Roo, situada en el sur de su territorio a unos 40 km al norte de la capital, Chetumal.

Bacalar se encuentra situada en la ribera de la Laguna de Bacalar, la más importante de las lagunas del sur quintanarroense y de gran atractivo turístico. Es, desde el 2 de febrero de 2011 cabecera del municipio del mismo nombre.

Municipio de Bacalar
El Municipio de Bacalar es uno de los 11 municipios que integran el estado mexicano de Quintana Roo. Fue creado por decreto del Congreso de Quintana Roo el 2 de febrero de 2011, segregando su territorio del municipio de Othón P. Blanco. Su cabecera es la ciudad de Bacalar.
Diego Capria
Diego Raúl Capria Labiste (General Belgrano, Buenos Aires, 27 de agosto de 1972) es un exfutbolista argentino que jugaba de defensor. Es hermano del también exfutbolista Rubén Capria. Además es cuñado del exfutbolista Leandro Testa.

Rubén Capria
Rubén Oscar Capria Labiste (General Belgrano, Buenos Aires, 6 de enero de 1970), apodado el Mago, es un exfutbolista, periodista y director técnico argentino.

Jugaba como mediocampista ofensivo o enganche y su primer equipo fue Estudiantes de La Plata. Su último club antes de retirarse fue Peñarol de Uruguay. Es hermano del exfutbolista Diego Capria.
San Pablo (Bolívar)
San Pablo es un municipio de Colombia, que se encuentra situado al sur del Departamento de Bolívar a 576 kilómetros de la Capital de la República, sobre la margen izquierda del río Magdalena en su recorrido medio y al norte del río Cimitarra.

Territorialmente ocupa hacia el occidente un alto porcentaje de la Serranía de San Lucas, sistema orográfico del Sur de Bolívar. Su posición geográfica es la 7° 09' 00" de Latitud Norte y 75° 56' 00" de longitud. San Pablo de Cimitarra, limita al norte con el municipio de Santa Rosa del Sur y Simití departamento de Bolívar, al sur con el municipio de Cantagallo, al oeste con Remedios y Segovia uh (departamento de Antioquia) y al este con el municipio de Puerto Wilches (departamento de Santander).

Cantagallo (Bolívar)
Cantagallo es un municipio de Colombia situado en el departamento de Bolívar. Según el censo de 2018, tiene una población de 8234 habitantes.

La principal actividad económica del municipio es la explotación del petróleo, que propició la llegada de inmigrantes a mediados del siglo XX.

Limita al norte con el municipio de San Pablo, al sur con los municipios de Yondó y Remedios (Antioquia), al este con el río Magdalena y el municipio de Yondó, y al oeste con el municipio de San Pablo.
Línea Madrid-Barcelona
La línea 200 de Adif es la línea de ferrocarril española de ancho ibérico que une las estaciones de Madrid-Chamartín y Barcelona-Francia. Está totalmente electrificada y es de doble vía entre Madrid-Chamartín y Calatayud, Ricla y Zaragoza-Delicias y entre Reus y Barcelona-Francia, y de vía única entre Calatayud y Ricla y entre Zaragoza y Reus.

Estación de Zaragoza-Delicias
La estación de Zaragoza-Delicias, también conocida simplemente como Delicias, es una estación de ferrocarril situada en la ciudad española de Zaragoza (Aragón), construida para el Gestor de Infraestructuras Ferroviarias (GIF) y perteneciente en la actualidad al Adif.

Se trata de un edificio de gran envergadura inaugurado el 7 de mayo de 2003, que alberga también, desde el 5 de mayo de 2007, la estación central de autobuses de Zaragoza dotando de una amplia intermodalidad al recinto. Por ello, es conocida también como Estación Intermodal Zaragoza-Delicias.

En 2011 tuvo más de tres millones de viajeros sumando sus servicios de larga y media distancia, siendo la quinta estación del país por número de viajeros en recorridos de larga distancia.
Estación de Beja
La Estación Ferroviaria de Beja, igualmente conocida como Estación de Beja, es una plataforma ferroviaria de la Línea de Alentejo y del Ramal de Moura, que sirve a la ciudad de Beja, en el Distrito de Beja, en Portugal.

Línea del Alentejo
La línea del Alentejo es un tramo ferroviario que une las localidades de Barreiro y Funcheira, en Portugal. Sucede al Ferrocarril del Sur, cuyo primer tramo, entre Barreiro y Bombel, fue abierto a la explotación en 1857; la conexión entre Barreiro, Beja y Tunes fue, a comienzos del siglo XX, clasificada como Línea del Sur, y, en 1992, el tramo entre Barreiro, Beja y Funcheira fue designado como línea del Alentejo.
Complejo Deportivo Revolución Mexicana
El Complejo Deportivo Revolución Mexicana es un estadio de fútbol y complejo deportivo de la ciudad de Pachuca de Soto, Hidalgo, México. En este estadio el Club de Fútbol Pachuca, jugó de local de 1958 hasta 1993 cuando se trasladó al Estadio Hidalgo.

Estadio Hidalgo
El Estadio Hidalgo es un estadio de fútbol ubicado en Pachuca, Hidalgo, México. Fue inaugurado el 14 de Febrero de 1993, es la sede del Club de Fútbol Pachuca, equipo que participa en la Primera División de México.
Recibió su nombre por representar el máximo centro deportivo del Estado de Hidalgo; el cual fue nombrado en honor a Miguel Hidalgo y Costilla, padre de la Independencia de México. También es apodado como El Huracán, debido al gran dominio que ejerció el Club de Fútbol Pachuca jugando como local en su época dorada.
Lector de libros electrónicos
Un lector de libros electrónicos también llamado lector electrónico (conocido en inglés como e-reader) es un dispositivo electrónico que reproduce los contenidos de libros electrónicos, con una calidad de lectura como en papel gracias a la tecnología de tinta electrónica.

Libro electrónico
Un libro electrónico, libro digital o ciberlibro, conocido en inglés como e-book o eBook, es la publicación electrónica o digital de un libro. Es importante diferenciar el libro electrónico o digital de uno de los dispositivos más popularizados para su lectura: el lector de libros electrónicos, o e-reader, en su versión inglesa.

Aunque a veces se define como «una versión electrónica de un libro impreso», algunos libros electrónicos existen sin un equivalente impreso. Los libros electrónicos se pueden leer en dispositivos dedicados de lectura electrónica, pero también en cualquier dispositivo de computadora que tenga una pantalla de visualización controlable, incluyendo computadoras de escritorio, ordenadores portátiles, lector de libros electrónicos y teléfonos inteligentes.
Campeonato Panamericano de Sóftbol Masculino de 2024
El Campeonato Panamericano de Sóftbol Masculino de 2024 fue la decimosegunda edición del torneo, que tuvo como sede la ciudad de Sincelejo en Colombia, del 7 al 14 de abril de 2024. El país acogió el evento por tercera ocasión en su historia, luego de las ediciones celebradas en Medellín en 1985 y posteriormente en 2012 en la misma ciudad. Sirvió como clasificatorio a la Copa Mundial de Sóftbol Masculino de 2025, otorgando 5 plazas para este evento. Los equipos de México, Estados Unidos y Canadá, al estar clasificados automáticamente como sedes de la fase de grupos de dicho mundial, no participaron en el torneo clasificatorio continental.

Copa Mundial de Sóftbol Masculino de 2025
La Copa Mundial de Sóftbol Masculino de 2025 fue la decimoctava edición de la Copa Mundial de Sóftbol Masculino, que fue organizada por primera vez por tres naciones.

La fase de grupos se llevó a cabo del 12 de junio al 21 de septiembre de 2024 en Prince Albert, Canadá; Sonora, México; y Oklahoma City, Estados Unidos. Las finales se llevaron a cabo del 8 al 13 de julio de 2025 en Prince Albert, Canadá. Canadá fue sede del torneo por última vez en 2017, mientras que Estados Unidos lo fue en 1996. México no había sido sede del torneo desde la edición inaugural en 1966.

Australia era el campeón defensor tras derrotar a Canadá 5-2 en la final de 2022 para conseguir su segunda Copa del Mundo.
MBC TV
MBC TV es un canal de televisión terrestre surcoreano, operado y propiedad de Munhwa Broadcasting Corporation, desde su inicio de trasmisiones regulares que comenzaron el 8 de agosto de 1969. Además forma parte de las 20 emisoras de televisión regionales de MBC y como emisor a nivel nacional en conjunto con KBS 1TV, KBS 2TV, KBS NEWS 24 y SBS TV, SBS Mobile 24.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (en hangul, 문화방송; romanización revisada, Munhwa Bangsong Jushikhoesa) y traducido a español como Canal Cultural), más conocido por sus siglas MBC, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur, con presencia en todo el país. Munhwa es una palabra en coreano que significa «cultura».

Aunque nació en 1961 como la primera emisora privada de Corea del Sur, actualmente es una empresa pública junto con KBS y EBS. El 70% de las acciones de la compañía pertenecen a la Fundación para la Difusión de la Cultura, un grupo que forma parte del Ministerio de Cultura, mientras que el 30% restante son de la Fundación escolar Jeongsu.
Kumiho
Un kumiho (pronunciación coreana: [kumiho] Hangul: 구미호; Hanja: 九尾狐, literalmente "zorro de nueve colas") o gumiho es una criatura que aparece en los cuentos orales y las leyendas de Corea, y son similares a las hadas europeas o a los hombres lobo. De acuerdo a tales cuentos, un zorro que vive miles de años se convierte en un kumiho, al igual que sus homólogos japoneses y chinos. Se puede transformar libremente, entre otros, en una hermosa mujer a menudo dispuesta a seducir a los hombres, y puede comerles el hígado o corazón (dependiendo de la leyenda). Hay numerosos cuentos en los cuales el kumiho aparece, varios de los cuales se pueden encontrar en la enciclopédica Compendio de Literatura Oral Coreana (한국 구비 문학 대계).

Zorro de nueve colas
Kurama (九尾狐) o espíritu zorro (狐狸精), es una entidad zorro mitológica procedente de las culturas asiáticas.

los zorros son vistos como espíritus familiares que poseen poderes mágicos. Estos zorros son descritos como dañinos, generalmente engañando a las personas, con la capacidad de camuflarse como una hermosa persona que intenta seducir a los demás, ya sea solo para jugarle una broma o para devorar su cuerpo o su espíritu: Huli jing en la mitología china, Kyūbi no kitsune en la japonesa y Kumiho en la coreana.
Rumicolca
Rumicolca era la puerta del este al valle de Cusco, en el Perú.

Las construcciones datan probablemente de la época de la civilización Tiahuanaco-Huari y fueron posteriormente revestidas con piedras labradas y pulidas en el tiempo de los Incas.

Rumicolca sirvió como un garita de control. Esta construcción se encuentra a 31 km al sudeste de Cusco, cerca de Piquillacta, al borde de la carretera Cusco-Puno.

Algunas piedras en los lados interiores de la puerta tienen misteriosas protuberancias que también aparecen en Písac y en otros monumentos incaicos. Según Víctor Angles se trata de una forma de escritura ideográfica.

Piquillacta
El complejo arqueológico de Piquillacta (en quechua: Pikillaqta, "pueblo de las pulgas") es un yacimiento arqueológico conformado por los restos de una ciudad del Antiguo Perú, de la era prehispánica. Está ubicado en el distrito de Lucre, provincia de Quispicanchi, departamento del Cusco, a unos 30 km al sureste de la ciudad del Cusco y a 3.250 m s. n. m., en la cuenca del río Lucre y en un ambiente mesotérmico del curso del río Vilcanota. Abarca un área aproximada de unas 50 hectáreas.

Fue uno de los más importantes centros administrativos-cultistas de la cultura wari (o Huari), entre los siglos VI al IX de nuestra era, y representa el urbanismo planificado wari por excelencia. Algunos especialistas sostienen que se mantuvo vigente hasta la época de los incas, aunque no se han hallado restos que corroboren dicha presencia.
Sonsoles de Icaza
María Sonsoles de Icaza y de León, marquesa de Llanzol (Ávila, 13 de agosto de 1914-Madrid, 21 de enero de 1996), fue una aristócrata española, musa del diseñador Cristóbal Balenciaga. Su padre fue el escritor y embajador mexicano Francisco A. de Icaza, su hermana la escritora Carmen de Icaza y una de sus hijas, Carmen Díez de Rivera, fue conocida por su actividad política.

Carmen Díez de Rivera
Carmen Díez de Rivera y de Icaza (Madrid, 29 de agosto de 1942-Madrid, 29 de noviembre de 1999) fue una política y eurodiputada española. Por su condición de amiga personal del rey Juan Carlos I, y desde su puesto como jefa de gabinete de Adolfo Suárez, ejerció una notable influencia en las decisiones políticas al más alto nivel durante la Transición.