hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Real Federación Española de Vela
La Real Federación Española de Vela (RFEV), según el artículo 1 de sus estatutos,

es una entidad privada de utilidad pública que, constituida al amparo de la ley 10/1.990, de 15 de octubre, del Deporte, extiende su actividad y competencia a todo el territorio nacional, y está compuesta por las Federaciones deportivas de ámbito autonómico integradas, los clubes deportivos, los deportistas, los técnicos, los jueces y aquellos otros colectivos integrados que promuevan o practiquen la modalidad deportiva de la Vela.

Supervisa y emite resultados, calendario, rankings y ratings. Se encarga de la formación y elección de los integrantes de los equipos que representarán a España en las competiciones internacionales de vela, incluido el equipo olímpico.

Real Club Marítimo del Abra y Real Sporting Club
El Real Club Marítimo del Abra y Real Sporting Club es un club náutico situado en Guecho, Vizcaya (España). Es uno de los clubes más importantes de España, junto con el resto de miembros de la Asociación Española de Clubes Náuticos (AECN), a la que pertenece.

El 26 de noviembre de 1973 su monumental y emblemático edificio social fue completamente destruido por una acción terrorista de ETA. El Club perdió el edificio y su contenido de cuadros, trofeos y recuerdos. Su sede social actual fue inaugurada en junio de 1976 y es obra de los arquitectos Eugenio Aguinaga e Iñigo Eulate al ser elegido su proyecto primer premio en el concurso convocado al efecto. La nueva sede social también ha sufrido dos ataques terroristas más por parte de ETA.
Sudor
El sudor es un líquido secretado por las glándulas sudoríparas como un medio de refrigeración corporal conocido como transpiración y médicamente como diaforesis, cuando es excesiva. El sudor también puede ser causado por una respuesta física a la estimulación y el miedo, ya que estos estímulos aumentan la excitación que el sistema nervioso simpático ejerce sobre la función sudomotora y, por ende, las glándulas sudoríparas.

Diaforesis
La diaforesis es el término médico utilizado para referirse a una excesiva sudoración, que puede ser normal (fisiológica), resultado de la actividad física, una respuesta emocional,  temperatura del ambiente, también por un trauma, síntoma de una enfermedad subyacente o efectos crónicos de las anfetaminas (patológica).
Selector de frecuencias (maxisingle)
Selector de frecuencias es un maxisencillo del grupo musical Aviador Dro editado en el año 1982 por el sello "DRO" bajo la referencia DRO-020.

Contiene dos versiones (normal e instrumental) del tema aparecido en el primer álbum de la banda Alas sobre el mundo. Se decidió grabarla de nuevo y editar este maxisencillo cuando el productor de éxito Julián Ruiz (Tino Casal, Azul y Negro o Alaska y los Pegamoides) vio a Aviador Dro actuando en la sala Golden de Madrid.

Aviador Dro
El Aviador Dro y Sus Obreros Especializados, también identificados como Aviador Dro, es un grupo de música electrónica de Madrid (España) fundado en 1979. Formado inicialmente por Servando Carballar (teclados), Arturo Lanz (voz), Gabriel Riaza (bajo) y Juan Carlos Sastre (guitarras) son los pioneros del pop electrónico en España en la estela de bandas norteamericanas como Devo, The Residents o los alemanes Kraftwerk.

Su nombre es un homenaje a la ópera L'aviatore Dro (1915) poema trágico en tres actos del compositor y musicólogo italiano Francesco Balilla Pratella (1880-1955).
Conistorgis
Conistorgis o Conisturgis fue la principal ciudad u oppidum de los conios. Su localización se desconocía, atribuyéndose a distintas localidades del sur del actual Portugal, como Beja; y recientemente ha sido identificada con Medellín (Badajoz), en la actual España.

Los conios se aliaron con los romanos y por eso su principal ciudad fue saqueada por los lusitanos de Cauceno en la guerra contra la República romana.

Beja (Portugal)
Beja [ˈbɛʒɐ]ⓘ es una ciudad de Portugal, capital del distrito homónimo, en el interior sur del estado portugués, región conocida como el Alentejo, y que pertenecen a la comunidad intermunicipal de Baixo Alentejo (Bajo Alentejo); es sede de la Diócesis de Beja, y tiene 25 024 habitantes en su área urbana.

Es la cabecera de uno de los mayores municipios de Portugal, con 1146,44 km² y 33 401 habitantes (2021), y se divide en doce freguesias. La ciudad limita al norte con los municipios de Cuba y Vidigueira, al este con Serpa, al sur con Mértola y Castro Verde y al oeste con Aljustrel y Ferreira do Alentejo.
La casa del mar
La casa del mar es una miniserie de televisión argentina, producida por Cisne Films y Storylab para  DirecTV, ganadora del concurso de Series de Ficción Federales del Incaa, el ministerio de Planificación y el Consejo Asesor de la TV Digital. La misma se estrenó el lunes 4 de mayo de 2015. Fue escrita y dirigida por Juan Pablo Laplace y protagonizada por Darío Grandinetti, Soledad Villamil, Juan Gil Navarro, Federico Olivera, Gloria Carrá, Luis Luque, Federico D'Elía, Tomás Fonzi, Antonio Birabent, Delfina Chaves, Agustín Pardella, Leonardo Saggese y Salo Pasik, entre otros.

Leonardo Saggese
Leonardo Saggese (1° de septiembre de 1976) es actor y director argentino, egresado de la Escuela Metropolitana de Arte Dramático (EMAD) donde obtuvo la beca "Familia Podestá" al mejor promedio de su promoción.
Xiangtang
Xiangtang (en chino:向塘镇; pinyin:xiàngtáng zhen) es un poblado en el condado de Nanchang  bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Nanchang,capital de la provincia de Jiangxi,al este de la República Popular China. Su centro urbano se localiza en una zona de llanura a 30 metros sobre el nivel del mar, bañada por el río Gan. Su área total es de 146 km² y su población proyectada para 2014 es de 130 542 habitantes.

Condado de Nanchang
Nanchang (en chino:南昌县; pinyin:Nánchāng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Nanchang,capital de la provincia de Jiangxi,al este de la República Popular China. Su centro urbano se localiza en una zona de delta a 20 metros sobre el nivel del mar, donde el río Gan confluye al Yangtsé. Su área total es de 1839 km² y su población proyectada para 2014 es de 1 038 792 habitantes.
Castillo de Bojnice
El castillo de Bojnice (en eslovaco: Bojnický zámok; en húngaro: Bajmóci vár) es un castillo medieval ubicado en la población de Bojnice, construido en la región de Nitra, cuando todavía pertenecía al reino de Hungría (actualmente se halla en el centro de Eslovaquia). La construcción original en piedra procede del siglo XIII y fue reconstruido en el siglo XIX, al estilo renacentista de los castillos franceses del Loira. Actualmente presenta un estilo romántico conservando algunos elementos originales de la arquitectura gótica y del renacimiento. En 1970 fue declarado Monumento Cultural Nacional y constituye unos de los castillos más visitados de toda Eslovaquia. Ha sido escenario de múltiples rodajes cinematográficos.

Bojnice
Bojnice es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 5073 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina. En la ciudad está ubicado el Castillo de Bojnice.
Stuck with You
«Stuck with You» (en español: «Pegado a ti») es una canción interpretada por la banda estadounidense de Huey Lewis and the News, compuesto por el guitarrista Chris Hayes y el vocalista Huey Lewis y publicado bajo por la empresa discográfica Chrysalis en 1986. Es el primer sencillo extraído del cuarto álbum de estudio Fore! y pasó tres semanas consecutivas en el primer puesto del Billboard Hot 100 desde el 20 de septiembre al 10 de octubre de 1986. Además fue el segundo número uno del grupo en el Hot 100, luego de «The Power of Love» en 1985. En el Reino Unido, la canción entró en el puesto número 12 de la lista UK Singles Chart.

Huey Lewis and the News
Huey Lewis and the News es una banda de rock estadounidense con sede en San Francisco, California. Tuvieron una racha de sencillos exitosos durante la década de 1980 y principios de la década de 1990, logrando finalmente 19 top ten singles en las listas de Billboard Hot 100, Adult Contemporary y Mainstream Rock .

Su álbum más exitoso, Sports, fue lanzado en 1983. El álbum, junto con sus videos presentados en MTV, catapultó al grupo a la fama mundial. Eso se expandió cuando la canción "The Power of Love" apareció en la exitosa película Back to the Future. "The Power of Love" fue nominado para un Premio de la Academia y alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 singles chart.

The News combinó un respaldo de rock, con soul y voces de armonía doo-wop y la voz distintiva de Lewis.
Rolling Prairie (Indiana)
Rolling Prairie es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de LaPorte en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 582 habitantes y una densidad poblacional de 210,4 personas por km².

Condado de LaPorte
El condado de LaPorte (en inglés: LaPorte County), fundado en 1832, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 110 106 habitantes y una densidad poblacional de 71 personas por km². La sede del condado es La Porte. El condado recibe su nombre de la palabra francesa La Puerta <<La Porte>>.
Solidaridad Catalana
Solidaridad Catalana, conocida principalmente por su nombre en catalán Solidaritat Catalana, fue una coalición de partidos española de ámbito catalán que existió entre 1906 y 1909, tras haber logrado alcanzar un importante éxito en los comicios de 1907.

Surgida a raíz de la promulgación de la Ley de Jurisdicciones (1906), consecuencia de los denominados hechos del ¡Cu-Cut!. Este movimiento unitario, estuvo formada por los catalanistas de la Liga Regionalista, los carlistas, los republicanos nacionalistas, los republicanos federales y los integristas (quedaron fuera los partidos dinásticos y los republicanos lerrouxistas), cosechó un gran éxito en las elecciones generales de abril de 1907 en las que obtuvo 41 de los 44 escaños que se elegían en representación de las cuatro provincias catalanas. La coalición, sin embargo, desapareció después de la Semana Trágica (1909), debido a la heterogeneidad y diversidad de intereses de sus integrantes.

Partido Republicano Democrático Federal
El Partido Republicano Democrático Federal, también conocido simplemente como Partido Republicano Federal, fue un partido político español de carácter federalista y republicano creado nada más triunfar la Revolución de septiembre de 1868 como continuación del Partido Democrático fundado en 1849. El principal teórico del partido y uno de sus líderes más reconocidos fue Francisco Pi y Margall. Extendió su influencia especialmente por la zona mediterránea a partir de sus dos sus bastiones iniciales, Cataluña —donde funcionó el Club de los Federalistas de Barcelona— y Andalucía.
Ángeles Alvariño (2012)
El Ángeles Alvariño  es un buque oceanográfico operado por el Instituto Español de Oceanografía, que fue botado el 21 de febrero de 2011 y que entró en servicio en septiembre de 2012. Es el segundo de los dos buques de su clase, su gemelo, el  Ramón Margalef entró en servicio en julio de 2012. Recibe su nombre en honor a María de los Ángeles Alvariño

Ángeles Alvariño
María de los Ángeles Alvariño González, conocida como Ángeles Alvariño, (Serantes, Ferrol, La Coruña, 3 de octubre de 1916-La Jolla, San Diego, California, 29 de mayo de 2005) fue una oceanógrafa, zoóloga y profesora española precursora en la investigación oceanográfica mundial. En 1953-54 fue la primera mujer científica en un buque oceanográfico británico, el Sarsia. A partir de 1956 realizó sus investigaciones en Estados Unidos. Descubrió 22 especies de organismos marinos.
Luisa Federica de Wurtemberg
Luisa Federica de Württemberg (3 de febrero de 1722-2 de agosto de 1791) fue una duquesa consorte de Mecklemburgo-Schwerin. Era la hija de Federico Luis, príncipe heredero de Württemberg y la margravina Enriqueta María de Brandeburgo-Schwedt. Se casó con Federico II de Mecklemburgo el 2 de marzo de 1746. Tuvieron cuatro hijos.

Enriqueta María de Brandeburgo-Schwedt
Enriqueta María de Brandeburgo-Schwedt (en alemán, Henriette Marie von Brandenburg-Schwedt; Berlín, 2 de marzo de 1702-Köpenick, 7 de mayo de 1782) fue una nieta del "Gran Elector" Federico Guillermo de Brandeburgo. Ella era hija del margrave Felipe Guillermo de Brandeburgo-Schwedt (1669-1711), el hijo mayor del segundo matrimonio del elector con Sofía Dorotea de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg. Su madre fue Juana Carlota (1682-1750), hija del príncipe Juan Jorge II de Anhalt-Dessau.
Flamingo (álbum)
Flamingo es el álbum debut de Brandon Flowers como solista. El LP fue lanzado el 3 de septiembre de 2010 en Australia, el 6 de septiembre en U.K., y el 14 del mismo mes en EE. UU. El disco fue producido por Stuart Price, Daniel Lanois, Brendan O'Brien y el mismo Brandon Flowers. Su primer sencillo fue la canción Crossfire, y posteriormente saldría un segundo sencillo titulado Only the Young.

El álbum ha recibido una crítica generalmente positiva, además de haber estado en lo más alto del chart británico y haber tenido buenas ventas (más de 200.000 copias vendidas en todo el mundo).

Crossfire (canción de Brandon Flowers)
«Crossfire» es el primer sencillo en solitario de Brandon Flowers, cantante y líder de The Killers. Compuesto por el propio Flowers, y producido por Brendan O'Brien, es el primer sencillo de su álbum debut, Flamingo.
Chuck Leavell
Charles Alfred «Chuck» Leavell (Birmingham, Alabama, Estados Unidos, 28 de abril de 1952) es un músico estadounidense, miembro de The Allman Brothers Band durante la cumbre de su popularidad en los años 70, miembro fundador de la banda de rock de jazz Sea Level, músico de sesión, tecladista y director musical  de The Rolling Stones desde 1982. Ha girado y grabado con artistas como Eric Clapton, George Harrison, Gov't Mule, John Mayer y David Gilmour.

Wipe the Windows, Check the Oil, Dollar Gas
Wipe the Windows, Check the Oil, Dollar Gas es un álbum en vivo de la banda de rock estadounidense The Allman Brothers Band, publicado en 1976 por Capricorn Records. El álbum recoge material de algunas presentaciones hechas por la banda a mediados de la década de 1970. El disco incluye en su mayoría canciones del exitoso álbum de 1973 Brothers and Sisters, aunque cada álbum de estudio publicado hasta esa fecha tuvo al menos una canción incluida en el disco.
Beer (cráter marciano)
Beer es un cráter situado dentro la región del cuadrángulo Sinus Margaritifer (MC-19) del planeta Marte, nombrado en honor del astrónomo alemán Wilhelm Beer.

Está localizado en las coordenadas 14°28′S 351°50′E﻿ / ﻿-14.47, 351.83.

Beer se halla al suroeste del Meridiani Planum (centrado en las coordenadas 0°12′N 357°30′E﻿ / ﻿0.2, 357.5). 
Así mismo, se localiza unos 8° al oeste del meridiano cero; y alrededor de 10° también al oeste del cráter Mädler. Comparte esta misma zona con el cráter Schiaparelli.

Wilhelm Beer
Wilhelm Wolff Beer (Berlín, 4 de enero de 1797 – Berlín, 27 de marzo de 1850) fue un banquero y astrónomo amateur alemán conocido por hacer el primer mapa exacto de la superficie de la Luna. Su hermano fue el compositor Giacomo Meyerbeer.
Ray Donovan
Ray Donovan es una serie de televisión de drama criminal estadounidense creada por Ann Biderman para Showtime que se estrenó el 30 de junio de 2013. El 4 de febrero de 2020, Showtime canceló la serie después de siete temporadas.
En 2021 a insistencias del protagonista de la Serie se hizo una película para concluir la trama de la serie. 
La misma se estrenó el 14 de enero de 2022.

Jon Voight
Jonathan Vicent «Jon» Voight (Yonkers, Nueva York, 29 de diciembre de 1938) es un actor estadounidense. Consiguió dar el salto a la fama interpretando al vaquero Joe Buck en Midnight Cowboy (1969), junto a Dustin Hoffman, actuación que lo llevó a ser nominado por primera vez al Óscar al mejor actor. Fue designado por Donald Trump como su enviado presidencial en Hollywood en 2025.

Durante la década de 1970 trabajó bajo las órdenes de grandes directores como Mike Nichols, John Boorman (Deliverance), Martin Ritt (Conrack), Franco Zeffirelli (El campeón) y Hal Ashby (Coming Home) entre las Odessa (1974), Coming Home (1977) —por la que ganó un Óscar— o El campeón (1979). Es el padre de la actriz Angelina Jolie y del actor James Haven.
Trimbach (Soleura)
Trimbach es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Gösgen. Limita al norte con las comunas de Wisen y Lostorf, al este con Winznau, al sureste con Olten, al suroeste con Wangen bei Olten, y al oeste con Hauenstein-Ifenthal.

Olten
Olten es una ciudad y comuna suiza del cantón de Soleura, capital del distrito de Olten. Es la ciudad más poblada del cantón, tiene 16.500 habitantes.

La ciudad es conocida por su estación de trenes, que es una de las más antiguas de Suiza y constituye una de las principales vías de conexión del país, pues tanto el tráfico ferroviario que va de norte a sur, como el que va de este a oeste, debe pasar por Olten. La industria de Olten se encuentra desarrollada y constituye el centro de trabajo más grande de la región.
Lola Yamaha ABT Formula E Team
Lola Yamaha ABT Formula E Team, anteriormente Audi Sport ABT Formula E Team y luego ABT CUPRA Formula E Team, es una escudería de Fórmula E perteneciente a Abt Sportsline. Han competido las primeras siete temporadas en asociación con Audi Sport, ganando un Campeonato de Pilotos y otro de Equipos. En la temporada 2022-23 regresaron tras estar dos años sin competir en Formula E, con la marca española de automóviles CUPRA, segunda marca de SEAT. Actualmente están vinculados con Lola y Yamaha.

Daniel Abt
Daniel Abt (Kempten, Alemania, 3 de diciembre de 1992) es un piloto de automovilismo alemán. Desde 2014 corre en Fórmula E, logrando dos victorias en este campeonato.

Es hijo de Hans-Jürgen Abt, director de Abt Sportsline, y sobrino de Christian Abt, también piloto de automovilismo.
Municipio de Pennsville
El municipio de Pennsville (en inglés: Pennsville Township) es un municipio ubicado en el condado de Salem  en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 1,773 habitantes y una densidad poblacional de 208 personas por km².

Condado de Salem
El condado de Salem (en inglés: Salem County) es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2008 el condado tenía una población de 66,083 habitantes en una densidad poblacional de 68 personas por km². La sede del condado es Salem.
Iberina (protista)
Iberina es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Iberina Simon, 1881, y sinónimo posterior de Anchispirocyclina de la subfamilia Amijellinae, de la familia Hauraniidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Dicyclina lusitanica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico inferior.

Hauraniidae
Hauraniidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Monobloc
Monobloc es una película argentina de 2005 dirigida y escrita por Luis Ortega. Se trata del segundo largometraje del director, y en el guion también colaboró Carolina Fal. Estuvo protagonizada por Graciela Borges, Rita Cortese, Carolina Fal y Evangelina Salazar, la propia madre del cineasta.

Luis Ortega
Luis Ortega (Buenos Aires; 12 de julio de 1980) es un director  y guionista de cine argentino. Creció en la provincia de Tucumán y a los 16 años volvió a su ciudad natal. A los 19 año  filma su ópera prima Caja Negra. Le siguieron algunos títulos como Lulú, Historia de un clan, El Ángel y El jockey. Actualmente se encuentra desarrollando su próxima película, Magnetizado. Su película El Ángel (2018) fue seleccionada en el Festival de Cannes en la sección Un Certain Regard  y El jockey (2024) estuvo en competencia Internacional en el Festival Internacional de Cine de Venecia.
Ángeles y demonios (novela)
Ángeles y demonios es una novela de intriga y suspenso, escrita por Dan Brown y publicada en 2000. El profesor de simbología religiosa Robert Langdon (quien después protagonizaría El Código Da Vinci, El símbolo perdido, Inferno y Origen), se ve pronto sumido en la búsqueda de secretos de una antigua secta denominada Illuminati y por la búsqueda del arma más mortífera de la humanidad (antimateria) que estos han puesto en la Ciudad del Vaticano con el fin de destruir la Iglesia católica. Con unas pocas horas para evitar el desastre, unos misteriosos ambigramas y con un asesino que siempre lleva la delantera, Langdon y una científica italiana se ponen en una carrera contrarreloj. La novela fue llevada a la gran pantalla en mayo de 2009.

Ambigrama
Un ambigrama es un estilo caligráfico donde las palabras o frases son escritas o dibujadas de tal modo que admiten, al menos, dos lecturas diferentes. La segunda lectura se podrá hacer tras hacer algún tipo de operación con el dibujo original. En la mayoría de los casos, la segunda lectura se realiza tras girar el dibujo 180°, estos son los llamados ambigramas de simetría central; en otros, la segunda lectura se producirá al ver la imagen reflejada en un espejo, son los ambigramas de simetría horizontal o vertical; finalmente existen ambigramas que no tienen ningún tipo de simetría pero, aun así, existe una segunda lectura del mismo.
Dantalian no Shoka
Dantalian no Shoka (ダンタリアンの書架, lit. La biblioteca mística de Dantalian?) es una serie de novelas ligeras escritas por Gakuto Mikumo e ilustradas por G-Yuusuke. La serialización de la serie inició en la revista de novelas ligeras de Kadokawa Shoten en The Sneaker el 29 de febrero de 2008. Una adaptación al manga por Chako Abeno. Inició su serialización en la revista de manga shonen de la Kadokawa Shoten en Shonen Ace el 26 de marzo de 2010. Otra adaptación al manga por Monaco Sena inició su serialización en la revista de manga seinen de la Kadokawa Shoten en Comp Ace el 26 de marzo de 2010. Una adaptación al ánime ha sido lanzada el 16 de julio de 2011.

Daisuke Ono
Daisuke Ono (小野 大輔, Ono Daisuke?,  Sakawa, Kōchi, 4 de mayo de 1978) es un actor de voz y cantante japonés. Es conocido por su papeles de Itsuki Koizumi en Suzumiya Haruhi no Yūutsu, Shizuo Heiwajima en Durarara!!, Sebastian Michaelis en Kuroshitsuji, Akira Nikaido en Monochrome Factor, Erwin Smith en Shingeki no Kyojin, Jotaro Kujo en JoJo's Bizarre Adventure, Silver The Hedgehog en la franquicia Sonic The Hedgehog (en japonés) y Kuroh Yatogami en K-Project Ha ganado dos veces el premio en la 4.ª edición de los Seiyū Awards en la categoría de Mejor actor principal por su rol de Sebastian Michaelis, así como también el premio a "Mejor personalidad" en la novena edición. Otros papeles notables incluyen el de Hotsuma Renjou en Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru, Shintarō Midorima en Kuroko no Basket, Jyushimatsu Matsuno en Osomatsu-san y Shima Kaidō en Super Lovers.