hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Nacional de Periodismo (Chile)
El Premio Nacional de Periodismo de Chile, parte de los Premios Nacionales de Chile, ha sido entregado desde 1954. Fue creado mediante la ley 11479 de 1953; se otorgaba cada año hasta que la ley 17595 de 1972 lo convirtió en un premio bienal.

Entre 1954 y 1963, se otorgó en las siguientes menciones: redacción, crónica y fotografía; en 1964 se agregó la mención de dibujo. Entre 1975 y 1993, se hizo mención de la categoría del galardonado.

Otro premios importantes en el mismo rubro, otorgados por particulares, son el Premio Lenka Franulic (1963), el Premio Embotelladora Andina (1979) y el Premio Carmen Puelma (1994).

Premio Nacional de Chile
Premios Nacionales de Chile es el nombre colectivo dado a los siguientes reconocimientos que otorga el Gobierno de Chile por medio del Ministerio de Educación y, a partir de 2003, por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Son entregados por el Presidente de la República y se conceden en una ceremonia oficial celebrada en el Palacio de La Moneda.

A través de estos premios, se busca reconocer la obra de chilenos que por su excelencia, creatividad, aporte trascendente a la cultura nacional y al desarrollo de dichos campos y áreas del saber y de las artes, se hagan acreedores a estos galardones.
Bien de interés cultural (España)
Bien de interés cultural (también conocido por sus siglas BIC) es una figura jurídica de reconocimiento y protección del patrimonio histórico español, tanto mueble como inmueble. A fecha de 2017 había 30.400 bienes declarados en el registro, de los cuales aproximadamente la mitad eran bienes inmuebles (mayoritariamente monumentos) y la otra mitad bienes muebles (mayoritariamente pinturas y dibujos).

En el seno del Patrimonio Histórico Español, y al objeto de otorgar una mayor protección y tutela, adquiere un valor singular la categoría de Bienes de Interés Cultural, que se extiende a los muebles e inmuebles de aquel Patrimonio que, de forma más palmaria, requieran tal protección. Semejante categoría implica medidas asimismo singulares que la Ley establece según la naturaleza de los bienes sobre los cuales recae.

Jardín histórico
Un jardín histórico es el espacio delimitado, producto de la ordenación por el hombre de elementos naturales, a veces complementando con estructuras de fábrica, y estimado de interés en función de su origen o pasado histórico o de sus valores estéticos, sensoriales o botánicos, que por su interés y valor gozan de una protección jurídica específica recogida en la Ley 16/1985, del 25 de junio de 1985, del Patrimonio Histórico Español para su preservación, enriquecimiento y exhibición.

Estos jardines son, según definición de dicha Ley, Bienes de interés Cultural y gozan, por tanto, de especiales figuras de protección y especiales restricciones respecto a las actuaciones que pueden realizarse en ellas.
Yekaterina Rybolóvleva
Yekaterina Dmítrievna Rybolóvleva (en ruso: Екатерина Дмитриевна Рыболовлева; Perm, Rusia; 4 de junio de 1989) es una empresaria y socialite rusa. Es la hija del también empresario Dmitri Rybolóvlev. Es una gran competidora en competiciones ecuestres alrededor del mundo, también es propietaria de varias empresas y propiedades, incluidas las de las islas de Skorpios y Sparti. Su padre es el presidente del club de fútbol AS Monaco FC.

En 2015 se casó con el empresario uruguayo Juan Sartori.

Dmitri Rybolóvlev
Dmitri Yevguénievich Rybolóvlev (en ruso: Дмитрий Евгеньевич Рыболовлев) es un empresario e inversor ruso. Presidente del AS Monaco, equipo que compró en 2011, en 2015 fue colocado en el puesto 156º por la revista Forbes entre las personas más ricas del mundo, con una fortuna estimada de $8.500 millones de dólares.

El 19 de mayo de 2014 un tribunal suizo le ordenó pagar más de 4500 millones de dólares a su exesposa Elena, que se cree que es el acuerdo de divorcio más caro de la historia. Sin embargo, ambas partes han reconocido que la sentencia de la justicia suiza está lejos de ser una decisión final, y que el caso va a continuar por un período prolongado a través de múltiples jurisdicciones. En mayo de 2015, se corrigió el fallo tras un proceso de apelación, fijando la cantidad definitiva de 564 millones de francos suizos (570 millones de dólares).
Agrinio
Agrinio (en griego: Αγρίνιο) es un municipio situado en la unidad regional de Etolia-Acarnania, en Grecia. Según el censo de 2021, tiene una población de 89 691 habitantes.

Es el centro económico de la unidad regional, aunque la capital es Mesolongi.

Los inicios de la ciudad se remontan al menos hasta la época de la Grecia Clásica. La ciudad antigua de Agrinium estaba a 3 km de la ciudad actual. Excavaciones arqueológicas han desenterrado muros y restos de edificios. Hasta 1836, la ciudad se conocía como Vrachori (Βραχώρι).

La mayoría de la población estuvo trabajando para la industria tabacalera por un largo periodo de tiempo, desde las últimas décadas del siglo XIX hasta finales del XX. Se fundaron grandes empresas tabacaleras, como Papastratos, Panagopoulos y Papapetrou. Además, el municipio es conocido también por sus famosas aceitunas.

Ástaco
Ástaco (griego: Αστακός, Latín: Astacos o Astacus) es un municipio y un pueblo griego de la unidad periférica de Etolia-Acarnania. Está situado en el este del mar Jónico; sin embargo unas pequeñas colinas impiden ver la mayoría de las islas.
Basílica de Saint-Denis
La basílica de Saint-Denis (en español, san Dionisio) es una iglesia del gótico primitivo o preclásico, célebre por ser la primera que se erigió en el estilo gótico, así como por ser el lugar de sepultura de la mayor parte de los reyes de Francia. Está situada en Saint-Denis, cerca de París. Tiene el estatuto de catedral (de la diócesis de Saint-Denis) desde 1966, aunque sigue funcionando como abadía, además del de basílica, dado que tiene oficialmente el título de basílica menor.

Luis X de Francia
Luis X de Francia (París, 4 de octubre de 1289-Vincennes, 5 de junio de 1316), llamado Luis el Obstinado (en francés: Louis le Hutin), fue rey de Navarra y conde de Champaña y Brie (como Luis I) desde 1307 y rey de Francia desde 1314 hasta su muerte.
AEW Worlds End
Worlds End es un evento anual de pago por visión de lucha libre profesional producido por la empresa estadounidense All Elite Wrestling. Desde su creación en 2023, el evento se celebra anualmente a finales de diciembre durante el fin de semana anterior o posterior a Nochevieja. El evento también alberga la final del torneo AEW Continental Classic.

AEW World Championship
El AEW World Championship (Campeonato Mundial de AEW, en español) es un campeonato mundial de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense All Elite Wrestling (AEW). El campeonato fue presentado el 25 de mayo de 2019 en el evento inaugural de AEW, Double or Nothing. El campeón actual es MJF, quien se encuentra en su segundo reinado.
Cepillo de contrafibra
El cepillo de contrafibra es un pequeño guillame de carpintería que está diseñado para cortar a contrapelo y es lo suficientemente pequeño para ser utilizado con una sola mano.

Un cepillo de contrafibra es usado para cepillar componentes eliminando virutas delgadas de madera, para lograr que un elemento se ajuste dentro de tolerancias aceptables. También se emplea para emparejar pequeñas superficies en zonas delicadas.

En tipo de cepillos a contrafibra, la hoja con una inclinación de 12 a 20 grados además disponen de galgas de control de profundidad y del movimiento lateral de la cuchilla. Los hay de madera y de metal; estos últimos son más sofisticados.

Guillame
Un guillame, garlopa, guimbarda (del francés, guimbarde) o cepillo, es una herramienta manual usada en carpintería, que sirve para cepillar y hacer rebajes, para rectificar listones o tirantes de madera, y para igualar el fondo de un rebajo donde no alcanza el cepillo, labrándolo paralelamente a la cara superior de la pieza.

Consiste en un cepillo de carpintero, que está compuesto por una caja de madera bastante larga para que se pueda agarrar cada extremo con una mano, que contiene un hierro estrecho y una cuña que le sirve de ajuste. El guillame es un cepillo que al igual que la garlopa está compuesto de una caja de madera pero tiene la peculiaridad de que la hoja de corte o cuchilla es del mismo ancho que la caja de este que lo alberga.
Holocentrus
Los candiles o carajuelos del género Holocentrus son peces marinos de la familia holocéntridos —el género tipo de ésta—, distribuidos por aguas tropicales del océano Atlántico, el mar Caribe y el Golfo de México.

Holocentridae
Los candiles (Holocentridae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Beryciformes. Se distribuyen por las zonas tropicales de los océanos Atlántico, Índico y Pacífico, con la mayor diversidad de especies en los arrecifes de estos dos últimos. La mayoría se encuentran en aguas profundas a unos 100 m de profundidad, pero los peces del género Ostichthys se encuentran en aguas mucho más profundas.

Suelen medir entre 15 a 35 cm. Tienen unos característicos ojos enormes, debido a que tienen hábitos de vida nocturnos; durante el día permanecen escondidos en cavidades. El color suele ser rojo plateado en la mayoría.

Las espinas del preopérculo, cerca de la abertura de las agallas, son venenosas y pueden resultar muy peligrosas.

Las especies de la subfamilia Holocentrinae se alimentan de invertebrados bentónicos y de pequeños peces, mientras que las especies de la subfamilia Myripristinae se alimentan de zooplancton.
Charlie y Lola
Charlie y Lola (en España Juan y Tolola) es una serie de televisión infantil educativa animada británica/estadounidense creada por Lauren Child y basada en los libros de la misma creadora que fueron lanzados en la década de los años 2000. La serie fue estrenada el 26 de marzo de 2005 en CBeebies, pero en Latinoamérica fue estrenada por Discovery Kids desde el 13 de mayo de 2006 hasta el 27 de diciembre de 2009 y regresó el 6 de junio de 2016 hasta febrero de 2018, e incluso en México fue estrenada en la cadena Once TV. Se trata unos hermanos llamados Charlie y Lola, Charlie es un niño de 9 años que intenta cuidar a su hermana menor Lola de 4 años/casi cinco con su sabiduría, por ejemplo, probar una comida nueva, perder un diente o cortando el pelo, entre otras más cosas.

Lauren Child
Lauren Child (MBE, Inglaterra, 1967) es una escritora e ilustradora inglesa conocida por haber escrito los libros de la serie televisiva infantil Charlie y Lola.

Es también la autora de la serie de Clarice Bean, que ya tiene seis libros editados.
Colegio Mayor de San Ildefonso
El Colegio Mayor de San Ildefonso de Alcalá de Henares (Comunidad de Madrid, España) fue fundado en 1499 por el Cardenal Cisneros como origen de la Universidad de Alcalá histórica. Fue clausurado como colegio mayor en septiembre de 1798. Actualmente es el rectorado de la nueva Universidad de Alcalá.

Paraninfo de la Universidad de Alcalá
El paraninfo de la Universidad de Alcalá es el aula magna de la universidad con sede en Alcalá de Henares. Fue edificado entre 1516 y 1520 por Pedro de la Cotera, por orden del Cardenal Cisneros. En él se desarrollan numerosos actos solemnes, destacando la entrega anual de los Premios Cervantes.
Glorieta del Reloj (Sevilla)
La glorieta del Reloj se encuentra en la Plaza de América del parque de María Luisa, Sevilla, Andalucía, España. Fue diseñada por Aníbal González en 1912. Este realizó algunos cambios en su diseño en 1914. La glorieta fue finalizada en 1916.

Consta de cuatro sillas de obra alrededor de una mesa. Los bancos y la mesa están recubiertos con azulejos policromados. La mesa sirve como reloj solar. Las cuatro sillas tienen respaldos de hierro forjado. Los elementos de forja fueron realizados por la Fundición Juan Miró.

Plaza de América (Sevilla)
La Plaza de América es un espacio ajardinado de la ciudad española de Sevilla situado en el interior del Parque de María Luisa. Se encuentra flanqueada por el Museo de Artes y Costumbres Populares (de estilo neomudéjar) al norte, el Museo Arqueológico (de estilo neorrenacentista) al sur, el Pabellón Real (de estilo neogótico) al este.
Seno de Borbón
El seno de Borbón (en inglés: Pebble Sound) es un seno de las islas Malvinas que corre en dirección noreste-suroeste, separando el noreste de la isla Gran Malvina de la isla de Borbón, donde toma su nombre. Ubicado al norte del Puerto Purvis y de las puntas Ave María y Purvis y al oeste de la ensenada del Norte, en su interior contiene la ría Pirata y Puerto Tamar.

Ría Pirata
La ría Pirata(51°22′S 59°24′O﻿ / ﻿-51.367, -59.400) es un brazo de mar que se interna en la costa noreste de la isla Gran Malvina del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien lo administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta ría se ubica en la entrada noreste del seno de Borbón, entre las puntas Pingüino y Tamar, y se encuentra en cercanías del Paso Tamar.
Isabel Franco Sánchez
María Isabel Franco Sánchez (Murcia, 1970) es una periodista y emprendedora española que, desde el 1 de agosto de 2019 hasta el 13 de septiembre de 2023, ha desempeñado diferentes funciones en el Consejo de Gobierno y la Asamblea Regional de la Región de Murcia.

Afiliada a Ciudadanos desde 2015, en 2021 fue una de las diputadas que votó en contra de la moción de censura presentada por este partido contra el PP desde el mismo gobierno que compartían posición que resultó coincidir con la expresada por la ciudadana de la Región en diferentes encuestas, como la realizada por el CEMOP-Centro de Estudios Murciano de Opinión Pública-, dependiente de la Universidad de Murcia que fue recogida por diversos medios de comunicación

Este hecho le llevó a la expulsión del partido y a ser considerada, tránsfuga, según dictamen 2/2021 de la Comisión de Expertos Independientes de la Comisión de Seguimiento del Pacto por la Estabilidad Institucional y lucha contra el Transfuguismo Político.

Fernando López Miras
Fernando López Miras (Murcia, 4 de octubre de 1983) es un abogado y político español, actual presidente de la Región de Murcia desde 2017. También preside el PP de la Región de Murcia desde ese mismo año.
Quercus shumardii
Quercus shumardii es una especie del género Quercus de la familia Fagaceae. Está clasificada en la sección Lobatae del roble rojo de América del Norte, Centroamérica y el norte de América del Sur que tienen los estilos largos, las bellotas maduran en 18 meses y tienen un sabor muy amargo. Las hojas suelen tener lóbulos con las puntas afiladas, con cerdas o con púas en el lóbulo.

Sección Lobatae
Lobatae es una sección de árboles del subgénero Quercus pertenecientes a la familia de las fagáceas.

Sección Lobatae,  (sinónimo subgen. Erythrobalanus); el roble rojo de América del Norte, Centroamérica y el norte de América del Sur. Los estilos largos, las bellotas maduran en dieciocho meses y tienen un sabor muy amargo.  Las hojas suelen tener lóbulos con las puntas afiladas, con  cerdas o con púas en el lóbulo.[cita requerida]
El manicomio de los Daleks
El manicomio de los Daleks (Asylum of the Daleks) es el primer episodio de la séptima temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 1 de septiembre de 2012. Supuso la primera aparición (por sorpresa, ya que no se anunció en ningún momento) de Jenna-Louise Coleman interpretando a una de las versiones de Clara Oswald, llamada Oswin Oswald.

Los hombres de nieve
Los hombres de nieve (The Snowmen) es el sexto episodio de la séptima temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Funcionó a la vez como el tradicional especial anual de Navidad, emitido el 25 de diciembre de 2012, y en él se produjo el debut definitivo de Jenna Coleman como Clara Oswald, aquí interpretando principalmente a la segunda versión del personaje, Clara Oswin Oswald, y apareciendo la versión definitiva del mismo en un cameo al final del episodio. En el episodio regresaron Madame Vastra, Jenny Flint y Strax, interpretados por Neve McIntosh, Catrin Stewart y Dan Starkey, que habían aparecido anteriormente en Un hombre bueno va a la guerra y que permanecerían como personajes recurrentes el resto de la temporada. Además, se estrenó una nueva cabecera y sintonía, y el Undécimo Doctor estrenó un nuevo vestuario y un nuevo diseño del interior de la TARDIS.
Thriller - en grym film
Thriller - en grym film (titulada en español Desenlace mortal) es una película de culto sueca de 1974, escrita y dirigida por Bo Arne Vibenius. También se la conoce como They Call Her One Eye, Hooker's Revenge o simplemente Thriller. Su longitud total es de 107 minutos.

Se la conoce por ser la primera película totalmente prohibida por la censura sueca. Se redujo a 104 minutos y luego a 86 minutos, aunque siguió siendo prohibida. Finalmente fue estrenada después de ser reducida a 82 minutos. En Estados Unidos también se estrenó con esta duración.

La película se engloba en el género de "violación y venganza". Años más tarde fue reivindicada por el director Quentin Tarantino, que la homenajeó en su película Kill Bill, especialmente con el personaje de Elle Driver (interpretado por Daryl Hannah).

El mismo director, Vibenius, aparece en una pequeña escena, como vendedor de comida.

Cine de violación y venganza
El cine de violación y venganza es un subgénero del cine de explotación que fue particularmente popular en la década de 1970. Este tipo de películas generalmente siguen la misma estructura de tres actos:

Primer acto: Un personaje es violado, torturado, y/o abandonado para que muera.

Segundo acto: El personaje sobrevive y/o se rehabilita.

Tercer acto: El personaje toma venganza y/o mata su violador o violadores.

En algunos casos, el personaje es incapacitado o asesinado al final del primer acto, y la "venganza" es llevada a cabo por su familia, como en Akmareul boattda, la versión original de La Última Casa a la izquierda, La Casa de los espíritus y en Rambo Last Blood.
Angus MacLane
Angus William MacLane (nació el 13 de abril de 1975 en Condado de Riverside, California, Estados Unidos) es un animador, director de animación y escritor estadounidense, conocido por sus labores como empleado en Pixar, donde trabaja desde la cinta A Bug's Life.

Toy Story Toons
Toy Story Toons es una serie de cortometrajes producidos por el estudio Pixar y distribuidos por Walt Disney Pictures, basados en las películas de Toy Story. La creación de la misma es para continuar la historia de los personajes de las películas después del lanzamiento de Toy Story 3, para que así, según Lee Unkrich: "Los personajes no desaparecerán para siempre".
Kotori Koiwai
Kotori Koiwai (小岩井 ことり, Koiwai Kotori?, Kioto, 15 de febrero de 1990) es una seiyū japonesa. Ha participado en series como Ao no Exorcist, Soul Eater Not! y Joshiraku, entre otras. Está afiliada a Peerless Gerbera.

Ayane Sakura
Ayane Sakura  (Tokio, Japón, 29 de enero de 1994) es una actriz de voz, narradora y cantante japonesa, afiliada a Aoni Production.

Ha participado en series como High School DxD, Psycho-Pass y Sailor Moon Crystal, entre otras. Junto con su colega Saori Ōnishi, fue condecorada como la "Mejor Actriz de Reparto" en la 12.º ceremonia de los Seiyū Awards. Ambas también han sido ganadoras en la categoría "Mejor Personalidad Radial" en la misma ceremonia.
Raimundo de Borgoña
Raimundo de Borgoña (Besanzón, 1070-Grajal de Campos, 20 de septiembre de 1107) fue un noble franco-borgoñón que introdujo la dinastía de Borgoña en el reino de León al haberse casado con la hija primogénita del rey Alfonso VI, la infanta y después reina Urraca I de León, de cuyo matrimonio ambos serían padres de Alfonso VII  el Emperador.

Dirigió la repoblación de varias ciudades, lo que le hizo teniente de autoridad en varias plazas y gobernó Galicia. Su poder superaba al de otros magnates leoneses y se desprende de la documentación medieval que bajo su mandato «Galicia pareció constituirse en un verdadero principado feudal, similar a los que podían observarse en el resto del conjunto de la Cristiandad europea». No llegó a ser rey consorte al fallecer antes que su esposa Urraca fuese proclamada reina.

Casa de Borgoña (Castilla)
La Casa de Borgoña fue una dinastía cuyos titulares reinaron en los reinos de Castilla y de León, desde 1126 hasta 1369. Fue una rama colateral de la Casa de Ivrea que gobernaba en el condado de Borgoña.

En cualquier caso, no hay que confundirla con la otra Casa de Borgoña, una rama secundaria de los Capetos, cuyos miembros fueron soberanos del Ducado de Borgoña y del Reino de Portugal.
Virus de la estomatitis vesicular
El virus de la estomatitis vesicular, también llamado VSV por las iniciales de su nombre en inglés (vesicular stomatitis virus), es un virus ARN que pertenece a la familia Rhabdoviridae, género Vesiculovirus. Provoca enfermedad en el ganado - caballos, cerdos y bóvidos - que cursa con formación de vesículas en la boca o las patas y se parece mucho a otras enfermedades por virus de los animales, entre ellas la fiebre aftosa, enfermedad vesicular porcina y exantema vesicular porcino. El hombre puede sufrir la infección si entra en contacto directo con animales enfermos.

Rhabdoviridae
Rhabdoviridae es una familia de virus que infectan animales, plantas, hongos y protistas.  Entre los animales infectados están insectos, peces y mamíferos, incluidos los humanos. Estos virus presentan una forma alargada parecida a una bala. Poseen un genoma de ARN monocatenario de sentido negativo por lo que se incluye en el Grupo V de la Clasificación de Baltimore.
Roberto Fontanarrosa
Roberto Alfredo Fontanarrosa (Rosario, 26 de noviembre de 1944-ibídem, 19 de julio de 2007) fue un humorista gráfico, dibujante, guionista, historietista y escritor argentino. Fue uno de los artistas y humoristas más destacados del noveno arte en su país, y también es considerado como un destacado escritor de ficción en general y del cuento corto en particular.

Boogie, el aceitoso
Boogie el aceitoso es una tira cómica de Roberto Fontanarrosa. En ella se critica seriamente la mentalidad mercenaria, los mercenarios y el armamentismo, por medio de la figura de un asesino sin corazón que parece sentir absoluto desprecio por todo y por todos.

"Sé que Boogie me despreciaría mucho,
Por sudamericano de un país periférico.
No entraría dentro de sus amistades."
Roberto Fontanarrosa
Hjortø
Hjortø es una isla de Dinamarca, situada al sur de Fionia y perteneciente al municipio de Svendborg.

Ocupa un área de 0,9 km², y alberga una población de 7 habitantes en 2016.

A la isla se puede llegar en ferry desde Svendborg, máximo 12 pasajeros.

Se sitúa al este de Drejø y al oeste de Tåsinge.

Svendborg (municipio)
El municipio de Svendborg es un municipio danés de la región de Dinamarca Meridional. Su territorio incluye la parte suroriental de la isla de Fionia, así como las islas más pequeñas de Drejø, Hjortø, Skarø, Tåsinge y Thurø, parte todas ellas del archipiélago del sur de Fionia. Comprende 417 km² y una población de 58.612 habitantes en 2012. Su capital administrativa y mayor localidad es la ciudad fioniana de Svendborg, con 26.897 habitantes.

Fue creado con la reforma territorial danesa de 2007, que fusionó en este nuevo municipio los antiguos municipios de Egebjerg, Gudme y Svendborg.

El municipio de Svendborg tiene la responsabilidad de algunas funciones administrativas para los municipios de Langeland y Ærø, de escasa población. Estas funciones incluyen la gestión del medio ambiente, el empleo y la política social.