hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balajú (película)
Balajú es una película musical mexicana de 1944 escrita y dirigida por Rolando Aguilar y protagonizada por María Antonieta Pons y David Silva. El libreto de la película es una adaptación de Ernesto Cortázar.

David Silva (actor)
David Silva Guglielmeti (Ciudad de México, 9 de octubre de 1917-Ciudad de México, 21 de septiembre de 1976) fue un actor mexicano. Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las películas, Campeón sin corona (1947), Han matado a Tongolele (1948), Una familia de tantas (1949), Nosotras las taquígrafas (1950), Póker de ases (1952), Huracán Ramírez (1953), Los Fernández de Peralvillo (1954), La risa de la ciudad (1963), El topo (1970) y El castillo de la pureza (1973).
Las Masías de Voltregá
Las Masías de Voltregá o Masías de Voltregá (oficialmente en catalán: Les Masies de Voltregà) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca de Osona. Rodea enteramente al de San Hipólito de Voltregá del que se separó a finales del siglo XVIII. Está formado por masías dispersas y varios núcleos de población entre los que destacan La Gleva, Viñolas de Oris, San Miguel de Ordeix y el El Despujol. La capital municipal es Can Bondia.

La Gleva
La Gleva es una localidad que forma parte del municipio de Las Masías de Voltregá, en la comarca de Osona, provincia de Barcelona. Se halla junto al río Ter en el lugar en que éste hace de límite con el municipio de Manlleu y frente a un puente construido sobre dicho río y en el cruce entre la autovía C-17 y la que va de Manlleu a San Hipólito de Voltregá.

Su población a 1 de enero de 2013 era de 1050 habitantes (516 varones y 534 mujeres).
Valdemorillo
Valdemorillo es un municipio y localidad española del oeste de la Comunidad de Madrid. El término municipal, con una población de 14 164 habitantes (INE 2024), incluye, además de la localidad homónima, las urbanizaciones de Mojadillas, El Paraíso, Pino Alto Cazadero Real, Pino Alto Sector Sur, Jarabeltrán, Puentelasierra, La Esperanza, Montemorillo, Parque de las Infantas, La Pizarrera, Mirador del Romero, Los Barrancos y Cerro Alarcón compartida con Navalagamella y Ampliación Cerro Alarcón. En el municipio se localiza parte del embalse de Valmayor.

Fábrica de lozas de Valdemorillo
La Sociedad de Aulencia, Falcó y Cía. conocida como la fábrica de lozas de Valdemorillo fue una industria de loza fina instalada en 1845 en la localidad madrileña de Valdemorillo y ya desaparecida, pero de la que a comienzos del siglo XXI se conservaba todavía numerosas chimeneas de los hornos levantados por la Sociedad de Aulencia, Falcó y Cía. Participó en la Exposición Nacional de Minería, Artes Metalúrgicas, Cerámica, Cristalería y Aguas Minerales de 1883.
Hangwa
Hangwa es un término general para la confitería tradicional coreana. Los ingredientes comunes del hangwa son la harina de cereal, la miel, el yeot, el azúcar, la fruta y las raíces comestibles.

Tradicionalmente, el hangwa se ofrecía durante las celebraciones de jesa (ritos ancestrales), chuseok (fiesta de la cosecha), geolhonshik (bodas) o hwanggap (sexagésimo cumpleaños).

Yugwa
El yugwa o yumilgwa es un tipo de hangwa (dulce tradicional coreano) hecho friendo una mezcla de harina y miel. El nombre suele acortarse como yugwa, si bien el original es yumilgwa por el procedimiento de elaboración: freír y hornear. Suele dividirse en dos categorías: yakgwa (약과) y gangjeong (강정).
Liga Juvenil de Nueva Zelanda
La National Youth League es la liga de fútbol sub-20 de Nueva Zelanda. Fue fundada en 2007 y se disputa simultáneamente con la Stirling Sports Premiership, primera división neozelandesa.

La integran los equipos juveniles de los diez clubes y franquicias que juegan el máximo torneo de Nueva Zelanda: Auckland City, Canterbury United, Eastern Suburbs, Hamilton Wanderers, Hawke's Bay United, Southern United, Tasman United Team Wellington, Waitakere United y Wellington Phoenix Reserves.

Canterbury United Dragons
El Canterbury United Dragons (anteriormente conocido como Canterbury United Football Club) es una franquicia de fútbol de la ciudad de Christchurch, en Nueva Zelanda. Fue fundada el 7 de abril de 2004 y jugaba en la Premiership, primera división de Nueva Zelanda, que fue terminada en 2021 dado el cambio de estructura del fútbol neozelandés implementado por la NZF.

A pesar de finalizar en el último lugar en dos ocasiones, en dos campeonatos fue subcampeón, cayendo en la gran final. En el NZFC 2005/06 perdió en los penales ante el Auckland City y en la edición 2009/10 cayó ante el Waitakere United.
Universidad Científica del Sur
La Universidad Científica del Sur (UCSUR) es una universidad privada con sede principal ubicada en el distrito de Villa El Salvador, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue fundada en 1998, por distinguidos representantes del sector educativo. La universidad inició sus actividades ofreciendo formación en Medicina e Ingeniería de sistemas. Actualmente, ofrece 44 carreras de pregrado, 14 maestrías y cursos de especialización en diversas áreas. Asimismo, cuenta con campus ubicados en los distritos Los Olivos, Ate, Miraflores y Surquillo.

Desde el 2018, el Dr. Manuel Efraín Rosemberg Barrón es el rector de la universidad y el Dr. José Carlos Dextre Chacón es el presidente del directorio.

Distrito de Surquillo
El distrito de Surquillo es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con los distritos de San Isidro y San Borja; al este, con el distrito de Santiago de Surco; y al sur y oeste, con el distrito de Miraflores.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicaría Episcopal VI de la arquidiócesis de Lima.
Squillace
Esquilache (en italiano, Squillace; en grecocalabrés, Skylàkion) es un municipio italiano de 3 522 habitantes en la provincia de Catanzaro, en Calabria. Se trata de la antigua Escilacio, una ciudad de la Magna Grecia en la que surgió la colonia romana de Scolacium, hogar de Casiodoro, quien fundó allí el monasterio de Vivarium.

Esquilache es la sede de una de las diócesis más antiguas del sur de Italia, fue un importante centro greco-bizantino durante la Alta Edad Media, el último de Calabria en ser conquistado por los normandos. El golfo de Esquilache, conocido desde la época de la Magna Grecia, debe su nombre a la ciudad.

Su gentilicio italiano correspondiente es squillacese (en singular) y squillacesi (en plural). No posee ningún gentilicio asentado en español.

Casiodoro
Casiodoro (en latín: Magnus Aurelius Cassiodorus Senator) (Squillace, Catanzaro, c. 485-Squillace, 580) fue un político y escritor latino, fundador del monasterio de Vivarium. La vida de Casiodoro, considerado siervo de Dios, se articula, esencialmente, en torno a dos períodos separados por la conversión que le indujo a abandonar la vida pública.
Condé-sur-l'Escaut
Condé-sur-l'Escaut  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Vieux-Condé la supera en población.

Su población en el censo de 1999 era de 10.527 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole.

Vieux-Condé
Vieux-Condé  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Condé-sur-l'Escaut. Es la mayor población del cantón

Su población en el censo de 1999 era de 10.641 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole.
Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.

Picidae
Los pícidos (Picidae) son una gran familia de aves del orden de las Piciformes que incluye 218 especies conocidas popularmente como pájaros carpinteros, carpinteritos, picapalos (Uruguay) pitos, picos, picamaderos, picatroncos, picapinos, chupasavias y torcecuellos. Tienen una distribución cosmopolita, con la excepción de Australia, Madagascar y las regiones polares extremas. Pueden ser sedentarias o migratorias; muchas especies permanecen en la misma área durante años, mientras que otras viajan grandes distancias desde sus zonas de reproducción a las zonas de invernada.
La Mamora
La Mamora o San Felipe de La Mamora (en árabe: المعمورة al-ma‘mūrah), La Mámora o San Miguel de Ultramar es el nombre que se le dio en España durante el siglo XVII a la actual ciudad marroquí de Mehdía. Se encuentra situada en el norte de Marruecos, en la desembocadura del río Sebú. Estuvo bajo dominio español entre 1614 y 1681, cuando fue conquistada por el sultán Muley Ismaíl.

Mehdía
Mehdía (en árabe: المهدية, al-mahdīya; en francés, Mehdia o Méhédia) es una ciudad marroquí, perteneciente a la provincia de Kenitra, región de Rabat-Salé-Kenitra. Según el censo de 2004 tenía una población de 16 262 habitantes.

Se encuentra situada junto al estuario del río Sebú, a 7 km de Kenitra y a 30 km de la capital, Rabat.
Mission Hill
Mission Hill es una serie de televisión estadounidense de dibujos animados, creada por Bill Oakley y Josh Weinstein y producida por Warner Bros. para la cadena The WB. Se trata de una comedia de situación sobre un grupo de veinteañeros que comparten piso y enfrentan situaciones del día a día. El diseño de los personajes corrió a cargo de la dibujante Lauren MacMullan.

La serie fue estrenada el 24 de septiembre de 1999 y consta de una temporada de 13 episodios, ya que fue cancelada por baja audiencia. A pesar de su escaso recorrido en señal abierta, pues The WB solo llegó a emitir siete capítulos, Mission Hill terminó convirtiéndose en un fenómeno de culto gracias a que funcionó mejor en la televisión por satélite.

The WB
The WB Television Network, también conocida como The WB o The Frog (debido a que su mascota era Michigan J. Frog), fue una cadena de televisión abierta estadounidense de televisión que inició transmisiones gracias a una unión entre el estudio Warner Bros. Entertainment de Time Warner y la Tribune Broadcasting de Tribune Company el 11 de enero de 1995. La programación, consistente por lo general de series de comedia de situación, drama, series animadas y reposiciones estaba enfocada principalmente a adolescentes y adultos jóvenes, destacando el bloque Kids' WB para el público infantil.

El 24 de enero de 2006, CBS Corporation (dueña de UPN) y Warner Bros. Entertainment anunciaron los planes de fusionar sus dos canales para lanzar The CW a fines de 2006. Esta nueva televisora fue estrenada el 18 de septiembre de 2006; tiene programación de The WB y UPN.
Bundschuh
Con el nombre de Bundschuh-Bewegung (en alemán, literalmente Movimiento del calzado de cordones) se denominan conspiraciones de campesinos que tuvieron lugar entre 1493 y 1517 en el Sudoeste de Alemania. Un movimiento similar obró bajo la denominación "Pobre Konrad". Estos eventos no consistieron en levantamientos en sentido estricto, sino más bien en la organización de distintos grupos de conjurados que perseguían objetivos más o menos secretamente en Schlettstadt (en Alsacia), Bruchsal, Lehen en Brisgovia y en la Alta Renania liderados en las tres últimas regiones por Joss Fritz. Se consideran precedentes de la "Guerra de los campesinos alemanes" de los años 1524-1525.
El nombre de "Bundschuh" (que literalmente significa zapato atado o ligado) obedece al símbolo utilizado por los conjurados. El "Bundschuh" era el típico calzado campesino, empleado emblemáticamente en contraposición a las botas de los nobles. Esto simbolizaba la unión de los conjurados frente a los Señores.

Pobre Konrad
Con la designación de Pobre Konrad (en alemán Armer Konrad o a veces Armer Kunz) se designaron conjuras y revueltas campesinas de la región de Wurtemberg en el Sacro Imperio Romano Germánico que tuvieron lugar en el año 1514 en contra del duque Ulrico de Wurtemberg. Se consideran, juntamente con el llamado "Bundschuh Bewegung" como antecedentes de la Guerra de los campesinos alemanes. En el emblema de los conjurados figuraba debajo de las palabras Der arme Konrad (El pobre Konrad) un campesino acostado delante de una cruz.
Paulo César da Silva
Paulo César da Silva (São Paulo, 21 de julio de 1963) es un exjugador de baloncesto, artista marcial mixto y luchador profesional brasileño, más conocido por su nombre artístico Giant Silva. Silva es famoso por sus apariciones en World Wrestling Federation, New Japan Pro Wrestling, Consejo Mundial de Lucha Libre y HUSTLE, así como en varias empresas independientes.

George Steele
William James Myers (Detroit, Míchigan; 16 de abril de 1937–Cocoa Beach, Florida; 16 de febrero de 2017) fue un luchador profesional y ocasional actor estadounidense, más conocido por su nombre artístico George "The Animal" Steele. Steele es famoso por su carrera en la World Wrestling Federation.
Celtic Woman: Christmas Angels
Christmas Angels es un álbum EP de la agrupación musical irlandesa Celtic Woman. El miniálbum fue lanzado el 9 de diciembre de 2016, coincidiendo con el cumpleaños de la vocalista Éabha McMahon y 3 semanas después del lanzamiento de su undécimo álbum de estudio «Voices of Angels».

Celtic Woman: Voices of Angels
Voices of Angels — Voces de Ángeles — es el decimoprimer álbum de estudio del destacado conjunto musical irlandés Celtic Woman, publicado el 18 de noviembre de 2016 en Norteamérica y el 7 de abril de 2017 en Europa por Manhattan Records y distribuido por Universal Music.
Espada japonesa
Las espada japonesa (日本刀, nihontō?) son uno de varios tipos de espadas hechas tradicionalmente en la nación de Japón. Las espadas de bronce se fabricaron ya en el período Yayoi (1000 a. C. - 300 d. C.), aunque la mayoría de las personas generalmente se refieren a las hojas curvas hechas después del período Heian (794 - 1185) cuando hablan de "espadas japonesas". Hay muchos tipos de espadas japonesas que difieren en tamaño, forma, campo de aplicación y método de fabricación. Algunos de los tipos más conocidos de espadas japonesas son la katana, tachi, odachi, wakizashi y tantō.

Daishō
El daishō (大小, ''daishō''?   lit. "grande y pequeña") es la pareja de sables tradicionales del samurái, la katana y el wakizashi, los cuales son llevados juntos. La etimología de esta palabra queda más clara cuando se usan los términos daitō (espada grande) y shōtō (espada pequeña); daitō + shōtō = daishō. La katana era usada en el campo de batalla y para la mayoría de los propósitos, mientras que el wakizashi era considerado un arma de cuerpo a cuerpo y de menor rango.

Aunque la imagen ideal de esta pareja de armas se compone de una katana y wakizashi, el concepto del daisho designa a cualquier combinación de una hoja larga y una más corta, incluyendo también la uchigatana, el tachi y el tantō.

Este conjunto de armas solían pertenecer a algún antepasado de la familia del samurái, ya que así aumentaría el honor de su casa y se vería protegido por sus antepasados.
Babylon 5: La Leyenda De Los Rangers
Babylon 5: La Leyenda De Los Rangers iba a ser un spin-off de la serie Babylon 5, aunque finalmente sólo llegó a realizarse el episodio piloto, titulado To Live and Die in Starlight (Vivir y Morir a la Luz de las Estrellas), que se emitió en el Sci fi channel el 19 de enero de 2002.

Babylon 5: A Call to Arms
Babylon 5: A Call to Arms (título Original: A Call To Arms) es la cuarta y última de las películas de Babylon 5 producida para la TNT. Fue dirigida por Mike Vejar basándose en un guion de J. Michael Straczynski con Bruce Boxleitner y Jerry Doyle como protagonistas principales.
Nae meorisokui jiwoogae
Nae meorisokui jiwoogae es una película surcoreana de 2004 basada en la telenovela japonesa de 2001 Pure Soul. Está protagonizada por Son Ye-jin y Jung Woo-sung.

Nae meorisokui jiwoogae trata acerca del Alzheimer y las consecuencias que su descubrimiento tiene en la relación de una pareja. La película fue estrenada oficialmente el 5 de noviembre de 2004 en Corea del Sur.

Son Ye-jin
Son Ye-jin (en hangul, 손예진; Daegu, 11 de enero de 1982) es una actriz surcoreana de cine y televisión, conocida por sus interpretaciones en las películas y series The Classic (2003), Aroma de verano (2003), Un momento para recordar (2004), April Snow (2005), entre otras. Ha ganado el reconocimiento de la crítica por su versatilidad a la hora de actuar en diversos géneros, especialmente por sus interpretaciones en Alone in Love (2006), Mi mujer se ha casado (2008), The Pirates (2014), The Truth Beneath y The Last Princess (ambas en 2016), Someting in the rain (2018), siendo su última actuación en la serie Aterrizaje de emergencia en tu corazón (2019-2020),  que en su capítulo final tuvo una de las más altas audiencias en Corea.
Universidad Atlántida Argentina
La Universidad Atlántida Argentina (UAA) es una universidad privada argentina  de la comunidad del Partido de La Costa creada por la Fundación de la Atlántida Argentina. Fue inaugurada en 1995 en la localidad de Mar de Ajó y hoy cuenta con sedes de extensión en Dolores y Mar del Plata.

Dolores (Buenos Aires)
Dolores es una ciudad argentina cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires. Es conocida como Primer Pueblo Patrio por haber sido fundada el 21 de agosto de 1817, siendo la primera población creada en el naciente Estado argentino tras la declaración de independencia.

El pueblo fue arrasado por tribus indígenas en 1821. Fue abandonado y luego repoblado definitivamente hacia 1827. En 1936 le fue otorgado el título de ciudad por la legislatura de la provincia de Buenos Aires. Se localiza en la pampa deprimida, en la intersección de la Autovía 2 con la RP 63, a 209 km de Buenos Aires. Su población según el censo 2022 es de 32.0 32 habitantes.
Jiang Lin
Jiang Lin (en chino: 姜林; Qingdao, 23 de octubre de 1981) es un deportista chino que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipo (junto con Li Wenquan y Xue Haifeng).

Xue Haifeng
Xue Haifeng (en chino: 薛海峰; 13 de enero de 1980) es un deportista chino que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de equipo (junto con Jiang Lin y Li Wenquan).
Figura etimológica
En retórica, la figura etimológica, dentro de las figuras literarias, es una de las de repetición. Es una de las manifestaciones de la annominatio y consiste en utilizar dentro de una misma frase, y en posiciones sintácticas diferentes, formas derivadas de un mismo lexema.

Ejemplo: «dos caballeros que vivían con el infante don Enrique eran entramos muy amigos e posaban siempre en una posada». (Don Juan Manuel, El conde Lucanor).

Figura literaria
Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras de manera que, empleadas con sus acepciones habituales (a diferencia de lo que ocurre en los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas, gramaticales o semánticas, que las alejan de ese uso habitual, por lo que terminan por resultar especialmente expresivas. Debido a esto, su uso es característico, aunque en modo alguno exclusivo, de las obras literarias.

De forma coloquial, reciben también los nombres de recursos literarios, estilísticos, retóricos o expresivos y el de figuras retóricas o del discurso, etc.

Las figuras, junto con los tropos, constituyen dentro del ámbito de la retórica uno de los formantes básicos del ornatus retórico, el constituyente principal de la elocutio.
Señor Hulot
El señor Hulot es un personaje cinematográfico creado e interpretado por el  director, actor y guionista francés Jacques Tati. Apareció por primera vez en 1953 en la película Las vacaciones del señor Hulot.

Se trata de un personaje que contiene todas las características del cine mudo, pero que únicamente apareció en películas sonoras.

Las vacaciones del Sr. Hulot
Las vacaciones del Sr. Hulot o Las vacaciones del señor Hulot, también llamada Las vacaciones de M. Hulot (título original en francés: Les Vacances de M. Hulot), es una película de comedia francesa de 1953, dirigida y protagonizada por Jacques Tati, y que ha llegado a ser considerada su mejor película, que le valió una reputación internacional. El filme presenta al personaje del Sr. Hulot, fumador de pipa bien intencionado pero torpe, que aparece en diversos filmes posteriores de Tati, entre ellos Mi tío (1959), Playtime (1967) y Trafic (1971).

La película tuvo bastante éxito y logró vender un total de 5,071,920 entradas en Francia. Además, ganó el premio Premio Louis Delluc en 1953, una candidatura al Óscar en 1956 (compartida con Henri Marquet) por mejor guion original y también compitió por el premio a la mejor película en el Festival de Cannes de 1953.
Lady in Cement
Lady in Cement (conocida como La mujer de cemento en España y La dama en cemento en Hispanoamérica) es una película de suspenso, crimen y misterio neo-noir estadounidense de 1968 dirigida por Gordon Douglas, basada en la novela de 1961 The Lady in Cement de Marvin Albert. La película está protagonizada por Frank Sinatra, Raquel Welch, Dan Blocker, Richard Conte, Martin Gabel, Lainie Kazan y Pat Henry.

Una secuela de la película de 1967 Tony Rome, Lady in Cement se estrenó el 20 de noviembre de 1968.

Tony Rome
Tony Rome (conocida como Hampa dorada en España y bajo su título original en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1967, dirigida por Gordon Douglas. Protagonizada por Frank Sinatra en el papel principal. Basada en la novela Miami Mayhem de Marvin H. Albert.
Tan Ning
Tan Ning (en chino: 谭宁; Yongchun, 3 de abril de 2003) es una deportista china que compite en bádminton.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dobles (junto con Liu Shengshu). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2025, en la misma prueba.

Liu Shengshu
Liu Shengshu (en chino: 刘圣书; Benxi, 8 de abril de 2004) es una deportista china que compite en bádminton.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dobles (junto con Tan Ning). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2025, en la misma prueba.
Arive
Arive (oficialmente en euskera: Aribe) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, la comarca de Auñamendi, el valle de Aézcoa y a 51 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 32 habitantes (INE).

Pequeño pueblo, centro neurálgico del Valle de Aézcoa bañado por el río Irati, rodeado de robledales, hayedos (selva de Irati), o bojerales, en él se concentran los servicios de las zonas, farmacia, gasolinera, bancos, hotel, restaurante, casa rural, etc). Cabe destacar su puente románico y los viejos baños termales.

Su gentilicio es aribearra, tanto en masculino como en femenino. Coloquialmente, sus habitantes son conocidos como chipateros.[cita requerida]

Auñamendi
Auñamendi es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España), perteneciente a la zona del Pirineo navarro. La comarca está formada por dieciséis municipios de los valles pirenaicos centrales y occidentales y forma parte de la Merindad de Sangüesa.