hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puntada
Una puntada es el método de asegurar el hilo, atravesando con una aguja u otro instrumento puntiagudo un material textil al coser o bordar para fabricar prendas de vestir o cualquier tipo de artículo que necesite confección.

Existen muchos tipos de puntadas, las más comunes o básicas:

Hilván

Pespunte manual

Puntada de cadeneta

Puntada de cruz

Puntada de realce

Pespunte o punto cadena normalmente realizada por una máquina de coser.

Las puntadas, como método de unir dos trozos de material entre sí se remontan a la prehistoria. Se realizaban con agujas de madera, roca o hueso y hebras vegetales o de piel de animales.

Hilván
El hilván, basta o bastilla es un punto de costura que suele utilizarse para unir provisionalmente piezas de tela durante las fases iniciales de elaboración de una prenda.

Se realiza normalmente con un hilo simple excepto en el caso de tejidos particularmente gruesos, como la tela de mezclilla. Consta de puntadas regulares, que atraviesan los dos tejidos a unir y que no miden más de un centímetro, aunque la longitud puede variar  dependiendo del tipo de tejido o del tamaño de las dos piezas.

Para esta puntada se suele utilizar un hilo especial llamado hilo de hilvanar; es importante que el hilo quede tenso, pero sin estirar la tela. Puesto que el hilvanado es solo provisional y se retira al acabar la prenda, se puede realizar en hilo de cualquier color, aunque es habitual escoger un color que contraste con el del tejido.
Cuadrado de Atenas
Cuadrado de Atenas  o Codrato (en latín: Quadratus, en griego antiguo: Κοδράτος) (Asia Menor?, mediados del siglo I - Atenas?, siglo II) fue un escritor cristiano y obispo de Atenas. Es considerado uno de los Setenta discípulos y es venerado como santo por toda la cristiandad. Se ha identificado con uno de los padres apostólicos del primer cristianismo.

Setenta Discípulos
Los setenta discípulos o setenta y dos discípulos  (conocidos en la tradición del cristianismo oriental como los Setenta Apóstoles) fueron los primeros emisarios de Jesús, mencionados en el Evangelio de Lucas (Lucas 10:1-24). Según Lucas, el único Evangelio en el que aparecen, Jesús los designó y los envió de dos en dos en una misión específica que se detalla en el texto. Se conmemora el 4 de enero.

En el cristianismo occidental, son denominados generalmente como discípulos, mientras que en el cristianismo oriental por lo general son referidos como Apóstoles. En el uso de las palabras griegas originales, ambos títulos son descriptivos: un apóstol es un enviado en una misión (el griego usa la forma verbal: apesteilen), mientras que un discípulo es un estudiante, pero las dos tradiciones difieren en el alcance de las palabras apóstol.
Elección complementaria de Chile de noviembre de 1950
El 26 de noviembre de 1950 se realizó una elección parlamentaria complementaria para llenar la vacancia de un senador por la 4ª Agrupación Provincial, compuesta por la provincia de Santiago, producto del fallecimiento del senador y expresidente de la República Arturo Alessandri Palma (PL) el 24 de agosto de 1950.

El 11 de octubre de 1950 fue promulgado el decreto —fechado el 30 de septiembre— que convocaba a una elección extraordinaria de un senador en la 4ª Agrupación Provincial para el domingo 26 de noviembre.

Arturo Matte
Arturo Matte Larraín (Santiago, 5 de junio de 1893-Santiago, 9 de abril de 1980) fue un abogado, educador, empresario y político chileno, miembro del Partido Liberal (PL). Se desempeñó como alcalde de la comuna de Buin entre 1918 y 1923, senador por Santiago entre 1949 y 1957, y como ministro de Hacienda entre 1943 y 1944, en este último actuando bajo el gobierno del presidente radical Juan Antonio Ríos.
Guido de Toscana
Guido de Toscana (? - 929) era el hijo de Adalberto II de Toscana con Berta, hija de Lotario II de Lotaringia.

Después de la muerte de su padre Adalberto II en 915, fue conde y duque de Lucca y margrave de Toscana hasta su propia muerte en 928 o 929. Su madre Berta fue su regente desde la muerte de su padre hasta el año 916.

Mantuvo la corte en Mantua alrededor del año 920. En 924 o 925, para contrarrestar la influencia del Papa Juan X se convirtió en el segundo marido de Marozia, una mujer de la nobleza romana que tenía el título de senatrix patricia Romanorum. Juntos atacaron Roma, arrestaron al Papa en Letrán y lo encarcelaron en el Castillo Sant'Angelo. O Guido lo hizo sofocar con una almohada en 928 o simplemente murió, tal vez por negligencia o malos tratos. Marozia tomó el poder en Roma en un golpe de Estado. Guido murió el 3 de febrero de 929 y su viuda, en el 932, se casó con su hermanastro Hugo de Arlés, rey de Italia.

Marozia
Marozia (892-955), noble romana también conocida como Mariozza, era hija de Teodora (hermana de Adalberto de Toscana) y del senador romano Teofilacto I, aunque otras fuentes afirman que su verdadero padre fue el papa Juan X.

Fue una de las mujeres más influyentes de su época desde que, en 907, con 15 años se convirtió en la amante del papa Sergio III y pasó a dominar la política papal durante un periodo de unos veinticinco años que ha pasado a la historia con el nombre de pornocracia. En dicho periodo influyó en la elección de hasta seis papas y ordenó la muerte de algunos de ellos.
Gobierno General
Gobierno General (nombre completo: Gobierno General de los territorios polacos ocupados, en alemán: Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete) fue el nombre dado por la Alemania nazi a la autoridad que gobernó los territorios polacos ocupados tras la invasión de las fuerzas armadas alemanas (Wehrmacht) el 12 de octubre de 1939 y que siguieron bajo control alemán hasta aproximadamente el 18 de enero de 1945. El término también se usa para referirse al territorio administrado y controlado por el Gobierno General (de ahora en adelante bajo la abreviatura GG). Una traducción más exacta del término sería: Gobernación General. Dicha denominación fue elegida en conexión con la llamada Gobernación General de Varsovia, entidad civil creada por el Imperio alemán durante la Primera Guerra Mundial.

Gobierno de Polonia en el exilio
El Gobierno de Polonia en el exilio, oficialmente Gobierno de la República de Polonia en el exilio (en polaco: Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie), fue el gobierno de Polonia tras la ocupación por la Alemania Nazi y la posterior invasión y desaparición de la Segunda República. El Gobierno polaco en el exilio dirigía a las Fuerzas Armadas polacas que operaban en Polonia y el extranjero durante la guerra. Si bien no fue reconocido durante mucho tiempo y no tuvo poder efectivo tras la Segunda Guerra Mundial, siguió existiendo hasta el final del gobierno comunista en Polonia en 1990, cuando delegó formalmente sus responsabilidades al nuevo gobierno.
Torneo Fox Sports 2019
El Torneo Fox Sports 2019 fue el segundo torneo de fútbol de carácter amistoso organizado por Fox Sports. Se celebró en el Estadio Nemesio Camacho El Campín de Bogotá, entre el 11 y el 20 de enero. En este torneo participaron cuatro de los más importantes equipos del país: América de Cali, Atlético Nacional, Millonarios e Independiente Santa Fe.

Millonarios se coronó campeón de la segunda edición del Torneo, al derrotar en la final a Independiente Santa Fe, la cual se definió en los cobros desde el punto penal luego de empatar 0-0.

Torneo Fox Sports
El Torneo Fox Sports fue un torneo de fútbol de carácter amistoso, organizado por el canal deportivo Fox Sports en Colombia. Los juegos se disputan en el Estadio Nemesio Camacho El Campín de la ciudad de Bogotá, durante el mes de enero.
Ñu Guazú (Boquerón)
Comunidad Indígena Ñu Guazú (conocido simplemente como Ñu Guazú o Campo Grande) es una localidad paraguaya del Departamento de Boquerón, ubicada en el desvío del kilómetro 704 de la ruta PY09 «Transchaco», a unos 723 km de Asunción.

Administrativamente pertenece al distrito de Mariscal Estigarribia, que se encuentra a unos 198 km de distancia.

Mariscal José Félix Estigarribia
Mariscal Estigarribia (anteriormente conocido como Fortín General Eliodoro Camacho y Fortín César López de Filippis) es una ciudad y municipio del departamento de Boquerón y se encuentra a unos 525 km de Asunción.

Es conocida como «el corazón del Chaco» por su ubicación en el medio mismo del Chaco Paraguayo. Debido a esta ubicación estratégica en medio del Chaco paraguayo, varias carreteras pasan por el municipio, entre ellas las más importantes son la ruta PY09 «Transchaco», la ruta PY15 «Bioceánica› y la ruta D024.

También es conocida como «la ciudad militar», debido a que el general José Félix Estigarribia trasladó aquí su principal puesto de mando el 31 de julio de 1934, en la última etapa de la guerra del Chaco, construyendo allí varias edificaciones y convirtiendo el lugar prácticamente en una pequeña ciudad de uso exclusivo militar.
Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.

Hipocentro
El hipocentro (del gr. ὑπο, hypo, «debajo» y κέντρον kéntron, «centro»), foco de un terremoto o foco sísmico, es el punto interior de la Tierra donde se inicia un movimiento sísmico o terremoto.
El epicentro (del gr. epi, «encima, sobre») es la proyección del hipocentro sobre la superficie terrestre, la vertical del foco; que suele ser el lugar donde el sismo se siente con mayor intensidad. Como indican los correspondientes prefijos griegos, el hipocentro es un punto del interior de la litosfera, mientras que el epicentro está en la superficie de esta.
Morris (historietista)
Maurice de Bévère, más conocido por el seudónimo de Morris (Cortrique, 1 de diciembre de 1923 - Bruselas, 16 de julio de 2001) fue un dibujante de historietas belga.

Morris es considerado uno de los más notables historietistas belgas del siglo XX. Su creación más conocida es el vaquero Lucky Luke (1955-2001), Morris escribió sus primeras historias en solitario pero después desarrolló junto con el francés René Goscinny, quien ayudó mucho a Morris a definir su humor y sarcasmo.

André Franquin
André Franquin (Etterbeek, Bélgica, 3 de enero de 1924 - Saint-Laurent-du-Var, Francia, 5 de enero de 1997) fue un autor belga de historietas, uno de los más importantes de todos los tiempos, iniciador y miembro de la llamada Escuela de Marcinelle, conocido por personajes como Spirou y Fantasio, el Marsupilami o Tomás el Gafe.
Petrosaca
Petrosaca (en griego, Πετροσάκα) fue un antiguo asentamiento griego situado en Arcadia.

Pausanias lo ubica en la zona limítrofe de los territorios pertenecientes a Mantinea y Megalópolis, e indica que estaba a cuarenta  estadios de una fuente llamada Cisa.

Mantinea
Mantinea (Μαντίνεια; Mantineia) fue una de las antiguas y poderosas ciudades griegas de Arcadia, en la frontera con la Argólida, al sur de Orcómeno y al norte de Tegea. Su territorio se llamaba Mantinice (Μαντινική). Su fundación mítica se debe a Mantineo, hijo de Licaón, o a Antínoe, hija de Cefeo. Es mencionada por Homero en el Catálogo de las naves de la Ilíada.

Estaba a menudo en guerra con sus vecinos de Tegea. En ella los tebanos vencieron a la coalición formada por espartanos y atenienses en el siglo IV a. C.; allí murió Epaminondas. En el siglo III a. C. fue destruida por la Liga Aquea, y reedificada con el nombre de Antigonea, recuperando su nombre en el siglo II bajo el Imperio romano.

En la actualidad hay una unidad municipal que tiene su mismo nombre, que pertenece al municipio de Trípoli.
Chani
Chani es un personaje de ficción de la saga de novelas de ciencia ficción Dune escrita por Frank Herbert. Aparece en Dune y El Mesías de Dune. Conocida por ser la esposa fremen y concubina legal de Paul Atreides (Muad'Dib), Chani era la hija de Liet-Kynes, planetólogo imperial y de Faroula, la esposa fremen de este. Dio a luz tres hijos con Paul Atreides: Leto, el primogénito, nacido y asesinado durante el ascenso de su padre al trono imperial, y los gemelos pre-nacidos Ghanima y Leto, que tras la regencia de su tía Alia Atreides ascenderá al trono con el nombre de Leto II, y será conocido como el Dios Emperador.

El personaje fue interpretado por Sean Young en la película Dune (1984), de David Lynch, por la actriz Barbora Kodetova en las miniseries Dune (2000) e Hijos de Dune (2003) y por Zendaya en las películas Dune (2021) y Dune: Part Two (2024), dirigidas por Denis Villeneuve.

Liet-Kynes
Liet-Kynes es un personaje de la saga de Dune, de Frank Herbert. Es hijo de Pardot Kynes, el planetólogo y ecologista imperial en Arrakis, y líder de los fremen al comienzo de la novela Dune (primera de la saga).
Zenon: Girl of the 21st Century
Zenon: Girl of the 21st Century (Zenon: La chica del Siglo 21 en Hispanoamérica; Zenon: La chica del Milenio en España) es una película original de Disney Channel transmitida por primera vez en Estados Unidos el 23 de enero de 1999, por Disney Channel. Fue dirigida por Kenneth Johnson y está basada en el libro del mismo nombre escrito por Roger Bollen y Marilyn Sadler.

Tuvo una secuela, Zenon: The Zequel, estrenada en 2001, siendo continuada por una tercera película, Zenon: Z3, estrenada en 2004.

Zenon: Z3
Zenon: Z3 es una película de comedia y de ciencia ficción estadounidense de 2004 dirigida por Steve Rash y protagonizada por Kirsten Storms, Raven-Symoné y Lauren Maltby. Es la tercera y última entrega de la trilogía de películas para televisión Zenon de Disney Channel, después de zenon: Girl of the 21st Century (1999) y zenon: The Zequel (2001), en la que Zenon debe competir en unos juegos espaciales en la Luna.
The Great Khali
Dalip Singh Rana (Dhiraina; 27 de agosto de 1972),más conocido como The Great Khali, es un exluchador profesional, promotor, actor y levantador de potencia indio conocido por su trabajo en WWE. Dentro de sus logros está el haber sido una vez Campeón Mundial tras haber ganado el Campeonato Mundial Pesado en 2007.

Los logros de Singh Rana en WWE lo convirtieron en un héroe nacional en la India. En un país donde el críquet es el deporte más popular, causó gran impacto mediático después de ganar el campeonato mundial que lo harían como uno de los mejores atletas indios. WWE le honró incorporándolo al Salón de la Fama en 2021.

En su faceta como actor, ha aparecido en cuatro películas de Hollywood, dos películas de Bollywood y varios programas de televisión.

WWE Judgment Day
Judgment Day (El Día Del Juicio en español) fue un evento PPV de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Entertainment. La primera edición de Judgment Day fue en octubre de 1998, como un evento WWF In Your House. Este PPV reemplazó a Over the Edge en el 2000, debido a la muerte de Owen Hart en la edición de 1999 de Over the Edge. En el 2000, Judgment Day se transformó en el evento anual de mayo y el sucesor de Backlash. Entre 2004 y 2006, Judgment Day fue un evento exclusivo de la marca SmackDown!. En 2010, este evento fue reemplazado por el evento Over The Limit.
Mikoyan MiG-27
El Mikoyan MiG-27 (en ruso: МиГ-27; designación OTAN: Flogger-D/J) es un avión de ataque a tierra originalmente construido por la agencia de diseño Mikoyan en la Unión Soviética y posteriormente producido bajo licencia en la India por Hindustan Aeronautics Limited con el nombre de Bahadur. Está basado en el avión de caza Mikoyan-Gurevich MiG-23, pero optimizado para la función de ataque al suelo. Sin embargo, al contrario del MiG-23, el MiG-27 no ha visto un uso extendido fuera de Rusia, ya que muchos países optaron por el MiG-23BN y el Sukhoi Su-25 en su lugar. Todos los ejemplares rusos y ucranianos han sido retirados de servicio, y en 2020 sólo continúa en servicio en Kazajistán.

Kh-25
El Kh-25 / Kh-25M (ruso: Х-25; designación OTAN: AS-10 'Karen') es una familia de misiles soviéticos ligeros aire-tierra con una gama modular de sistemas de guía y una gama de 10 km. La variante anti-radar (Kh-25MP) es conocida por la OTAN como el "Kegler" AS-12 y tiene un alcance de hasta 40 km. Diseñado por Zvezda-Strela, el Kh-25 se deriva de la versión guiada por láser de su Kh-23 Grom (AS-7 'Kerry'). Ahora ha sido sucedido por la familia Kh-38, pero el Kh-25 sigue en uso generalizado.
Staff de noticias
Staff de Noticias (más conocido como Staff y anteriormente conocido como Diario de medianoche) es un noticiero argentino que se emite de martes a sábados a la medianoche desde el 1 de abril de 2003,  por Telefe. Desde sus principios se emitía como Diario de Guerra, en 2004 se empezó a denominar Diario de Medianoche, y desde el 5 de septiembre de 2017 pasó a llamarse Staff de Noticias debido a la renovación de los estudios de Telefe Noticias. Es la última edición del noticiero de Telefe.

Germán Paoloski
Germán Paoloski (Buenos Aires, 25 de mayo de 1974) es un presentador, periodista, locutor, actor y productor argentino. Forma parte de Telefe y de ESPN. De 2019 a 2021 fue presidente del club de fútbol chileno San Luis de Quillota.
Saurom
Saurom (anteriormente denominado Saurom Lamderth) es un grupo español de folk metal. Fue fundado en 1996 por Narci Lara y Antonio Ruíz. Denominan su estilo como «juglar metal», un conglomerado de música metal, folk y celta, aderezado con letras basadas en la literatura, principalmente en leyendas, poemas, romances y cuentos tradicionales, con un trasfondo crítico, cultural y social. Algunas de sus letras tienen una temática relacionada con la novela El Señor de los Anillos, de J. R. R. Tolkien y con la literatura clásica y tradicional andaluza.

Legado de juglares
Legado de Juglares es un disco del grupo español de folk/power metal, Saurom, (en ese entonces llamado Saurom Lamderth) lanzado el 7 de octubre de 2004. Fue relanzado en 2006 en una edición de doble CD con un disco de rarezas del grupo titulado Sinfonías de los bosques.
Erinyà
Erinyá (en catalán y oficialmente Erinyà) es una entidad de población del municipio de Conca de Dalt, en el Pallars Jussá, hasta 1969 del término de Toralla y Serradell. Con Rivert, Serradell, Toralla y Torallola formaban este antiguo ayuntamiento.

Toralla y Serradell
El antiguo municipio de Toralla y Serradell perdió su independencia municipal en 1969, cuando fue añadido el término municipal de Pallars Jussá. En 1994 el municipio llamado de esta manera cambió su nombre por el actual, Conca de Dalt, al dividirse Cataluña en comarcas: el nombre del municipio se podría confundir con el de la comarca a la que estaba adscrito. El término actualmente llamado Conca de Dalt se formó con la unión de los antiguos municipios de Aramunt, Claverol, Hortoneda de la Conca y Toralla y Serradell.

Sus límites actuales coinciden con los antiguos, ya que este antiguo término constituye una parte separada del grueso del término de Conca de Dalt. Limita al oriente con la Puebla de Segur, al norte con el de Senterada, al noroeste con el Pont de Suert (antiguo municipio de Viu de Llevata, en la Alta Ribagorza), a poniente con el de Tremp, en su antiguo municipio de Espluga de Serra, y al oeste, suroeste y mediodía con el de Salàs de Pallars.
Playoffs NBA 2015
Los Playoffs de la NBA de 2015 es el ciclo de cierre o las eliminatorias al torneo de la temporada 2014-2015 de la NBA. Los Playoffs comenzaron el sábado 18 de abril de 2015, con las finales a partir del jueves 4 de junio de 2015. Concluyeron con los Golden State Warriors derrotando 4 partidos a 2 a los Cleveland Cavaliers en las Finales de la NBA.

Por primera vez desde la temporada 2005-06, todos los equipos de una división particular clasificaron para los playoffs (en este caso, todos los equipos de la División Suroeste).

Los San Antonio Spurs hicieron su décima octava aparición consecutiva en los playoffs, mientras que los Atlanta Hawks (con su octava aparición consecutiva) y los Golden State Warriors (con su tercera aparición consecutiva), entraron a los playoffs como las primeras posiciones de sus respectivas conferencias.

Temporada 2014-15 de la NBA
La temporada 2014-15 de la NBA fue la sexagésima novena temporada de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. El Draft de la NBA para la temporada se celebró el jueves 26 de junio de 2014, en el Barclays Center en Brooklyn, donde Andrew Wiggins fue seleccionado en la primera posición. La temporada regular comenzó el martes 28 de octubre de 2014, con el partido de los defensores del título de la NBA, los San Antonio Spurs que recibieron a los Dallas Mavericks. El All-Star Game de la NBA 2015 se jugó el domingo 15 de febrero de 2015 en el Madison Square Garden de Nueva York. La temporada regular terminó el miércoles 15 de abril de 2015 y los playoffs dieron inicio el sábado 18 de abril de 2015 y terminaron con las Finales de la NBA de 2015 el 16 de junio de 2015, con los Golden State Warriors como campeones de la NBA.
Wiggler
Se conoce como wiggler —oscilador en inglés—  a un dispositivo magnético utilizado en sincrotrones. Consta de una hilera de imanes con los polos dispuestos alternadamente (matriz Halbach), que generan un campo magnético oscilatorio periódico. Cuando un haz de partículas con carga eléctrica (generalmente electrones) atraviesan el campo magnético siguen una trayectoria oscilante, emitiendo durante este proceso radiación electromagética sincrotrón de muy alta intensidad gracias a la contribución de todos los dipolos magnéticos. A diferencia de los onduladores el espectro de emisión es bastante continuo, muy parecido al de un imán de flexión pero se extiende a energías más altas.

Ondulador
Se llama ondulador a un dispositivo magnético utilizado en aceleradores de partículas. Los onduladores están formados por una hilera de imanes con los polos dispuestos alternadamente, creando un campo magnético oscilatorio periódico. Cuando un haz de partículas con carga eléctrica (generalmente electrones) atraviesan el campo magnético generado por el ondulador son desviadas de su trayectoria, emitiendo durante este proceso radiación electromagnética sincrotrón. La radiación emitida por los electrones en diversos puntos de su trayectoria a través de ondulador interfiere constructivamente, dando lugar a picos de radiación muy intensos a ciertas longitudes de onda. Esta radiación es muy útil para el estudio de la estructura de materiales y sus propiedades físico-químicas y para ciertas aplicaciones médicas.
Ciudad de ceniza
Ciudad de ceniza (título original en inglés: City of Ashes) es el segundo libro de la saga Cazadores de Sombras, escrita por Cassandra Clare. Fue publicada originalmente en Estados Unidos el 25 de marzo de 2008, y en España el 22 de septiembre de 2009.

Cazadores de sombras
Las Crónicas de los Cazadores de Sombras (en inglés, The Shadowhunters Chronicles), comúnmente llamado Cazadores de sombras, es una serie literaria ambientada en el mundo fantástico de la escritora estadounidense Cassandra Clare; hay algunos libros que están coescritos con otros autores como Wesley Chu, Sarah Rees Brennan, Maureen Johnson y Robin Wasserman.

La autora ha declarado que ésta constará en un total de veinticuatro libros, de los cuales, veintiuno son novelas (repartidas en seis sagas diferentes), tres son libros de historias cortas y tres son libros complementarios (didácticos).

La serie ha sido traducida a más de treinta idiomas. En español (tanto en España como en Latinoamérica) son publicados por la editorial española Destino, la cual, ha publicado la mayoría de los libros que la conforma.