hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nokia 6131
El Nokia 6131 es un teléfono móvil de la serie BB5, con tecnología Bluetooth, infrarrojo, tiene acceso a WAP vía EDGE, GPRS y CSD, MMS, grabadora de sonidos, altavoz y reproductor de MP3, reproduce vídeos en formato 3gp y mp4 y graba en formato 3gp, su cámara es de 1.3 MP, tiene Java, vibracall, 500 contactos, la batería dura 3.4 horas conversando y 260 horas en modo stand by, memoria interna de 12 MB, ranura para añadir memoria (máximo 2GB) y posee varios idiomas, disponibles de acuerdo al firmware.

La variante Nokia 6131 NFC fue el primer teléfono del mundo con comunicaciones de campo cercano (NFC) incorporado, esto es, sin necesidad de usar caparazones para tener funcionalidad NFC.  Fue anunciado el 7 de enero del 2007.

Comunicación de campo cercano
Near-field communication (NFC) o comunicación de campo cercano es una tecnología de comunicación inalámbrica, de corto alcance y alta frecuencia que permite el intercambio de datos entre dispositivos. Los estándares de NFC cubren protocolos de comunicación y formatos de intercambio de datos, y están basados en ISO 14443 (RFID, radio-frequency identification) y FeliCa. Los estándares incluyen ISO/IEC 18092 y los definidos por el Foro NFC (NFC Forum), fundado en 2004, por Nokia, Philips y Sony, y que hoy suma más de 171 miembros.
Luis Alfredo Martínez
Luis Alfredo Martínez Holguín (Ambato, 23 de junio de 1869 - Ibídem, 26 de noviembre de 1909) fue un político, pintor, novelista, montañista, cazador y periodista ecuatoriano, de marcada tendencia liberal y amigo del presidente Eloy Alfaro. Entre los cargos públicos que ocupó se cuentan diputado al Congreso Nacional por la provincia de Tungurahua, gobernador de la misma provincia, subsecretario y ministro del Ministerio de Instrucción Pública. En el ámbito literario, es considerado el iniciador del realismo en el país, estilo que heredó de su afán pictórico donde se caracterizó siempre por el profundo realismo en sus representaciones. Su hermano, Augusto Martínez fue uno de los pioneros en la fotografía de Ecuador y juntos, recorrían ese país para plasmarlo en pinturas y capturas fotográficas.

Escuela Nacional de Bellas Artes de Quito
La Escuela Nacional de Bellas Artes de Quito se fundó en 1872 durante el gobierno de Gabriel García Moreno. La institución estuvo bajo la dirección de Luis Cadena y Rafael Salas, quienes se encargaban de la enseñanza de la pintura, la escuela funcionó inicialmente en un Kiosko del Parque La Alameda, y luego en una casa anexa al Teatro Sucre.

Es importante destacar que la Escuela Nacional de Bellas Artes ha desempeñado un papel fundamental en la formación artística de Ecuador, y su historia refleja la evolución social, cultural, política y educativa del país.
Centro Comercial Aragonia
Aragonia es una zona comercial ubicada en el distrito Universidad de la ciudad de Zaragoza (Aragón).

La promotora Zaragoza Urbana invirtió 150 millones de euros en su construcción.
La zona comercial abrió sus puertas el 9 de septiembre de 2009. El edificio, que fue diseñado por el arquitecto Rafael Moneo, cuenta con una superficie de unos 170 000 m² construidos en un solar de 13 263 m².

Las fachadas principales tienen 269 metros y las laterales 49 metros cada una.

Universidad (Zaragoza)
Universidad es un distrito de la ciudad de Zaragoza (España). Se encuentra dividido en los barrios de Romareda y Universidad, limitando con los distritos de Torrero-La Paz, Centro, San José, Delicias, Oliver-Valdefierro y Barrios Rurales Oeste.
Está regido por una Junta Municipal.
Anna Carina
Anna Carina Copello Hora (Lima, 14 de agosto de 1981), conocida simplemente como Anna Carina, es una cantante, compositora, actriz y presentadora peruana.

Fue ganadora en los premios MTV EMA 2013 como «mejor artista latinoamericana».

Fue entrenadora de la primera, segunda y ganadora de la tercera temporada de La voz Kids.

Después de trabajar de manera independiente por mayor parte de su carrera, en 2018 firmó un acuerdo de distribución con Sony Music Latin.

Kalimba (cantante)
Kalimba Kadjaly Marichal Ibar (Ciudad de México, 26 de julio de 1982), más conocido como Kalimba, es un cantante, bailarín, actor y actor de doblaje mexicano.

Hasta la fecha ha lanzado siete álbumes de estudios: Aerosoul (2004), NegroKlaro (2007), Mi Otro Yo (2008),  Amar y Querer: Homenaje a las grandes canciones (2009), Homenaje a las grandes canciones vol. II (2011), Cena para Desayunar (2014), Somos Muchos y Venimos Todos (2019). Ha colaborado con artistas como: Natalia Lafourcade, Ha*Ash, María Barracuda, Jesús Navarro, María José, entre otros.
Piotr Mamónov
Piotr Nikoláyevich Mamónov (en ruso: Пётр Никола́евич Мамо́нов; Moscú, 14 de abril de 1951-Moscú, 15 de julio de 2021) fue un músico de rock, compositor y actor ruso, que fue director de la banda moscovita Zvuki Mu. Fue uno de los escasos músicos de rock soviético de éxito y reconocimiento internacionales.

Rock ruso
El rock ruso (en ruso: Российская рок-музыка, Rossíyskaya rok-múzyka) es la música rock compuesta e interpretada en Rusia y en ruso. El rock se volvió popular en la Unión Soviética en los sesenta y rápidamente rompió con las raíces occidentales. Según los críticos musicales, su "edad de oro" floreció en los años ochenta (era de la Perestroika), cuando importantes bandas semiclandestinas pudieron lanzar sus álbumes al mercado legalmente.
Isla de la Virgen del Mar
La isla de la Virgen del Mar es una maciza isla de 7,9 hectáreas muy próxima a la costa de Cantabria (España), a la que se une en bajamar mediante una flecha de arena, convirtiéndose entonces en un tómbolo. Está situada a poniente de Santander, cerca de San Román de la Llanilla. En la isla se alza una ermita construida en el siglo XV (cuando también se construyó un primer puente de madera que la unía con tierra firme), aunque posteriormente se reconstruyó, donde se custodia la imagen de la Virgen del Mar, que es la patrona de Santander y que cada año por su festividad se traslada en procesión desde la isla a la catedral santanderina y luego devuelta otra vez al lugar original. La isla cuenta con un pequeño malecón que la une a tierra. Durante el siglo XVIII la isla fue usado por contrabandistas para introducir mercancías de forma ilegal en Santander.

San Román de la Llanilla
San Román de la Llanilla es una localidad que pertenece al municipio de Santander (Cantabria, España) desde 1837 y que se encuentra en la zona oeste de la ciudad y dista del centro de Santander unos 5 kilómetros. 14 699 son los habitantes de este núcleo en el año 2024, según el INE.

Se compone de diferentes barrios: La Torre, Somonte, Corbán, El Somo, La Llanilla, El Mazo, Canda Landáburu, Lavapiés, La Gloria, La Sierra, La Candia, Corceño, La Cuevona, Pintores Montañeses, La Garita, La Canal, El Campizo, La Sota, La Regata y La Cavaduca.

Aquí se encuentra el Cementerio de Ciriego (cementerio municipal de Santander) y el seminario de Monte Corbán. En el barrio de Somonte se ubica también la depuradora de aguas de Santander, de reciente construcción. Por la zona de San Román de la Llanilla discurre el arroyo de la Tejona, el cual desemboca en la ría de San Pedro del Mar en La Maruca.
Distrito de Coímbra
El distrito de Coímbra (en portugués distrito de Coimbra) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Aveiro y Viseo, al este con Guarda y Castelo Branco, al sur con Leiría y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional de Beira Litoral, si bien varios municipios de su parte este se dividían entre las provincias de Beira Alta y de Beira Baixa. Tiene un área de 3970,27 km² (12º mayor distrito portugués); una población residente en el año 2011 de 430 104 habitantes y su densidad de población es de 108,33 hab./km².

Distrito de Viseo
El distrito de Viseo (en portugués y oficialmente, distrito de Viseu) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Oporto, y Vila Real, al sur con Coímbra y al oeste con Aveiro.

Pertenece, en su mayor parte, a la provincia tradicional de la Beira Alta, pero también incluye municipios pertenecientes al Douro Litoral y a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5009,78 km² (9.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 377 653 habs. Densidad de población: 75,38 hab./km².
Copa de Naciones de la CFU 1981
La Copa de Naciones de la CFU 1981 fue la tercera edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Unión Caribeña de Fútbol, el cual contó con la participación de 11 selecciones nacionales del Caribe, una menos que en la edición anterior, incluyendo por primera vez a Puerto Rico, Barbados y Santa Lucía.

Trinidad y Tobago fue el vencedor de la cuadrangular final disputada en Puerto Rico para coronarse campeón del torneo por primera ocasión, mientras que Haití, campeón de la edición anterior, no participó en el torneo.

Selección de fútbol de Trinidad y Tobago
La selección de fútbol de Trinidad y Tobago, llamada los Soca Warriors (asocia mediante juego de palabras los significados del ritmo musical, la soca, con la idéntica pronunciación en inglés de la palabra soccer), es el equipo representativo de este país y está controlado por la Federación de Fútbol de Trinidad y Tobago.
El abuelo está loco
El abuelo está loco, cuyo título original en inglés es The Gnome-Mobile, es una película estadounidense producida y rodada por los estudios Walt Disney Pictures y estrenada por primera vez en Estados Unidos en 1967.

Sean McClory
Sean McClory (8 de marzo de 1924 – 10 de diciembre de 2003) fue un actor cinematográfico y televisivo irlandés, con una carrera que, a lo largo de seis décadas, abarcó más de 100 producciones cinematográficas y televisivas.
Kenilworth (Pensilvania)
Kenilworth es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Chester en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1576 habitantes y una densidad poblacional de 357 personas por km².

Condado de Chester (Pensilvania)
El condado de Chester (en inglés: Chester County), fundado en 1682, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 498.886 habitantes con una densidad poblacional de 253.50 personas por km². La sede del condado es West Chester.

El condado de Chester es uno de los tres primeros condados de Pensilvania en ser creados por William Penn en 1682. Recibe su nombre de Cheshire, Inglaterra. El condado forma parte de la zona del valle de Delaware, y es el único condado del valle de Delaware, Pensilvania, pero no con la frontera de Filadelfia, aunque se encuentra cerca.
Beppu (Ōita)
Beppu (別府市, Beppu-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Ōita en la isla de Kyūshū, Japón. El 31 de enero de 2008, la ciudad tenía una población de 122.297 habitantes y una densidad de 977 por km². El área total es de 125.13 km².

Lugar conocido desde la antigüedad, adquiere la categoría de "municipio" el 1 de abril de 1924. Es muy famosa por los cientos de onsen (spas) que hay a lo largo de toda la ciudad. Es conocida popularmente como la capital de los onsen ya que posee el mayor volumen de agua caliente del mundo (aparte de Yellowstone en los Estados Unidos) y el mayor número de onsen en el país. Contiene nueve puntos calientes geotérmicos que son habitualmente llamados los "nueve infiernos de Beppu".

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Takamine Jōkichi
Takamine Jōkichi (Japonés: 高峰 譲吉; , Hepburn: Takamine Jōkichi?,  3 de noviembre de 1854 – 22 de julio de 1922), fue un científico japonés. Nació en Takaoka, Provincia de Etchū (actual Prefectura de Toyama). Estudió química en la Universidad Imperial de Tokio, de donde se recibió en 1879 y posteriormente estudió en la Universidad de Glasgow. Fue quien en 1901, descubrió la adrenalina, mientras se encontraba residiendo en Estados Unidos, y con este descubrimiento, se conoció la primera hormona. Su vida se ha representado en dos películas: Sakura de 2010, dirigida por Toru Ichikawa, protagonizada por Masaya Kato y Takamine de 2011 dirigida por Kon Ichikawa y protagonizada por Hatsunori Hasegawa.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Duane Lake
Duane Lake es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Schenectady en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 357 habitantes y una densidad poblacional de 57 personas por km².

Condado de Schenectady
El condado de Schenectady (en inglés: Schenectady County), fundado en 1809, es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En 2000 el condado tenía una población de 146.555 habitantes, con una densidad poblacional de 275 personas por km². La sede del condado es Schenectady.
Bridgewater (Nueva York)
Bridgewater es un pueblo ubicado en el condado de Oneida en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,671 habitantes y una densidad poblacional de 27 personas por km².

Condado de Oneida (Nueva York)
El condado de Oneida (en inglés: Oneida County) fundado en 1798 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 235,469 habitantes en una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Utica.
Aguilar de Campos
Aguilar de Campos es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está identificada con la antigua Intercatia, aunque otros autores la ubican en Villalpando (Zamora), Montealegre y Tordehumos (Valladolid), Paredes de Nava (Palencia).

Intercatia
Intercatia, localidad de orígenes anteriores a la invasión romana, capital del pueblo de etnia céltica de los vacceos, junto con Cauca, Pallantia, Lacóbriga o Pintia, entre otras. Intercatia pasó a la Historia por su encarnizada resistencia ante el ataque de las legiones de Roma.
Sacra conversazione
En arte, la expresión en italiano Sacra conversazione (lit. 'sagrada conversación'), designa a un género pictórico particular de la pintura religiosa, muy habitual a partir del Renacimiento, en el Quattrocento italiano y en los primitivos flamencos, que representa en una escena conjunta a la Madonna (Virgen con el Niño) acompañada de algunos santos con los que mantiene una relación informal con poses relajadas.

Piero della Francesca
Piero di Benedetto de' Franceschi, conocido como Piero della Francesca (Borgo Sansepolcro, en el valle alto del Tíber, h. 1415– Borgo Sansepolcro, 12 de octubre de 1492) fue un pintor italiano del Quattrocento (siglo XV). Actualmente se lo aprecia sobre todo como pintor especialista en frescos, pero en su época fue conocido también como un geómetra y matemático, maestro de la perspectiva y de la geometría euclidiana, temas en los que se concentró a partir del año 1470. Su pintura se caracterizó por su estilo sereno y el uso de las formas geométricas, particularmente en relación con la perspectiva y la luz. Es uno de los principales y fundamentales personajes del Renacimiento, a pesar de jamás haber trabajado para los Médici y pasar poco tiempo en Florencia.
Delta (álbum de M Clan)
Delta es el noveno álbum de estudio del grupo español de rock M Clan. Es el duodécimo álbum en total de su carrera y salió a la venta el 30 de septiembre de 2016. Ese mismo otoño de 2016 comenzaron una gira de varios meses por España para presentar el álbum.

El primer sencillo del álbum fue el tema "La esperanza", que se pudo escuchar desde el 22 de julio de 2016, acompañado de su propio videoclip. La fotografía de la portada del álbum, obra de Juan Pérez-Fajardo, homenajea la portada del recopilatorio The Simon and Garfunkel Collection: 17 of Their All-Time Greatest Recordings de Simon & Garfunkel.

Junto a Ricardo Ruipérez y Carlos Tarque participan en el disco Will Kimbrough, Brad Jones, Bryan Owings, Al Perkins, Derek Mixon, John Jackson y Chris Carmichael.

M-Clan
M-Clan es un grupo murciano (España), de  rock. Sus componentes son Carlos Tarque (voz) y Ricardo Ruipérez (guitarra). Entre sus composiciones se encuentra la popular Carolina. En su último álbum les acompañaron Iván González “Chapo” (bajo), Coki Giménez (batería) y Prisco (guitarra).

Excomponentes del grupo son: Santiago Campillo (guitarra), que formó parte de M-Clan desde sus inicios hasta finales del año 2001, Juan Antonio Otero "Oti" (batería, miembro original, hasta 2010, fallecido en 2021), Pascual Saura (bajo, miembro original, hasta 2010, fallecido en 2010) y Alejandro Climent "Boli" (teclados, desde Defectos personales hasta 2010), Carlos Raya (guitarra) e Íñigo Uribe (miembro original, teclados, dos álbumes con el grupo), que fue el primero en abandonar la formación inicial.

Algunos colaboradores habituales del grupo son: Luis Prado (teclados, líder de Señor Mostaza), Juan Carlos Armero (percusión), Mavi Díaz (coros), Momo Cortés (coros) y Prisco Priscus (guitarra).
Casa de Anjou
Se conoce como casa de Anjou o dinastía angevina a tres dinastías de origen francés, de las que se originaron distintas casas reales. En todos los casos la casa toma el nombre del condado de Anjou, cuyo título ostentaban los tres fundadores. Distintos miembros de las casas de Anjou llegaron a reinar en Jerusalén, Inglaterra, Sicilia, Nápoles, Hungría y Polonia.

Felipe II de Francia
Felipe II de Francia, llamado "El Augusto" (Gonesse, 21 de agosto de 1165-Mantes-la-Jolie, 14 de julio de 1223), fue el séptimo rey de la dinastía de los Capetos, hijo y heredero de Luis VII de Francia el Joven y de Adela de Champaña. Ocupó el trono de Francia entre los años 1180 y 1223.

Felipe Augusto es uno de los monarcas más admirados y estudiados de la Francia medieval no solo en razón a su largo reinado, sino también por sus importantes victorias militares y, sobre todo, por el desarrollo de los proyectos llevados a cabo para asegurar el poder real frente a los grandes señores feudales. También destaca por ser el primer monarca en usar el título de "Rey de Francia" (Rex Franciae), sustituyendo permanentemente el título de "Rey de los francos" (Rex Francorum). Así, desde 1205, el reino pasó a ser conocido como el "Reino de Francia" (Regnum Franciae).
Corazón contento (película)
Corazón contento es una película filmada en colores coproducción de México y Argentina dirigida por Enrique Carreras sobre el guion de Ariel Cortazzo y Julio Porter según una idea de Diego Santillán que se estrenó el 2 de abril de 1969 y que tuvo como protagonistas a Angélica María, Palito Ortega, Armando Manzanero y Raúl Rossi. Tuvo como título alternatio el de Somos novios.

Julio Porter
Julio Porter (14 de julio de 1916 - 24 de octubre de 1979) fue un guionista de cine y televisión argentino, que escribió guiones para 107 piezas, entre las que destacan El hincha, Marianela, El extraño del pelo largo, Blum, Aquellos años locos, Liceo de señoritas y Venga a bailar el rock. También fue director de cine, dirigiendo 25 películas.
Momo (teatro)
Momo, en el teatro cortesano español de los siglos XV y XVI, se llamaba a una pieza breve compuesta de fantasías, danzas, juegos, mojigangas, y otras chanzas, que solía representarse en Navidad y Pascua en las fiestas de la nobleza.

También se denominaban así, por extensión, y su relación con el dios de la burla (del latín «momus» y el griego «Μῶμος»), determinados gestos, burlas o actitudes histriónicas de cómicos, danzantes, juglares y trovadores. 
Se ha documentado que el tío del poeta Jorge Manrique, don Diego Gómez Manrique compuso momos teatrales para celebrar el cumpleaños del rey castellano Alfonso el Inocente, en los que las damas de la Corte hacían el papel de hadas. Fernando Lázaro Carreter, en sus estudios sobre teatro medieval, recoge esa misma cita:

"...Un breve tratado que fizo Gómez Manrique a mandamiento de la muy ilustre señora infanta doña Isabel, para unos momos que su excelencia fizo con los fados siguientes..."
Cancionero, Gómez Manrique.

Alfonso de Castilla
Alfonso de Castilla, conocido también como Alfonso de Trastámara y Alfonso el Inocente (Tordesillas, 15 de noviembre de 1453-Cardeñosa, 5 de julio de 1468) fue un infante de Castilla, príncipe de Asturias y pretendiente al trono de Castilla con el nombre de Alfonso XII, en contra del rey vigente, Enrique IV, su medio hermano. La ceremonia de proclamación fue conocida como la Farsa de Ávila y es uno de los episodios más conocidos del conflicto por la sucesión de Enrique IV, que llevaría a Castilla a la guerra civil.
Entre dos amores
Entre dos amores (también conocida en México como La usurpadora) es una película española de Luis Lucia, estrenada el 27 de noviembre de 1972, protagonizada por Manolo Escobar e Irán Eory. En ella también participan Isabel Garcés, Inma de Santis y Alfredo Mayo.

Irán Eory
Elvira Teresa Eory Sidi (en persa: اِلویرا تِرِه‌سا اِئوری سیدیه‌; Teherán, 21 de octubre de 1939-Ciudad de México, 10 de marzo de 2002), conocida como Irán Eory (en persa: ایران اِئوری), fue una actriz austriaca. Alcanzó fama en México después de mudarse a ese país a finales de la década de 1960.
San Carlos (Metro de Lima y Callao)
San Carlos es la vigesimocuarta estación de la línea 1 del Metro de Lima y Callao. Está ubicada en la intersección de las avenidas Próceres de la Independencia y El Sol, en el distrito de San Juan de Lurigancho. La estación es elevada.

Distrito de San Juan de Lurigancho
El distrito de San Juan de Lurigancho es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Antonio de Chaclla, provincia de Huarochirí; al este con el distrito de Lurigancho-Chosica; al sur con los distritos de El Agustino y Lima; y al oeste con los distritos de Rímac, Independencia, Comas y Carabayllo.

Está ubicado en la parte noreste de la ciudad de Lima. Es un distrito habitado por familias de nivel socioeconómico medio, medio bajo y bajo, representando el 11.5% de la población total de la provincia de Lima. San Juan de Lurigancho no solo es el distrito más poblado de la provincia de Lima, sino de todo el Perú. Todo esto, contando sus zonas disputadas con el distrito de San Antonio de Chaclla, provincia de Huarochirí, que es el mapa oficial y jurídico del distrito.
Francisco Gil Craviotto
Francisco Gil Craviotto (Turón, Granada, 13 de febrero de 1933 - Granada, 22 de marzo de 2024) fue un escritor, periodista, novelista y traductor español. Licenciado en letras por la Universidad de París IV y fue académico correspondiente de la Academia de Buenas Letras de Granada.

El abate Julio
El abate Julio (en francés L'Abbé Jules)  es una novela del escritor anarquista francés Octave Mirbeau, publicada por la editorial Charpentier el 13 de marzo de 1888, después de una anterior publicación como folletín en el Gil Blas. La última edición, con prólogo de Pierre Michel, apareció en febrero de 2010 en las ediciones L´Âge d´Homme, de Lausana.