hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camarhynchus psittacula
El pinzón de Darwin lorito, pinzón arbóreo grande o pinzón de Darwin insectívoro grande (Camarhynchus psittacula) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Camarhynchus. Es endémico de las islas Galápagos en Ecuador. Pertenece al grupo denominado pinzones de Darwin.

Pinzón de Darwin
Pinzón de Darwin es el nombre con que se conoce a un grupo de pájaros de diferentes especies, pero estrechamente relacionadas, que Charles Darwin descubrió en las Islas Galápagos durante su viaje en el Beagle. Viven trece especies en las islas Galápagos y una en la Isla del Coco (Costa Rica).

Los pájaros varían en tamaño (10-20 cm) y peso (8-38 gramos). Las diferencias más importantes entre las especies se encuentran en el tamaño y forma del pico. Los distintos tipos de pico están plenamente adaptados a las diferentes fuentes de alimento. Todos los pinzones son de color negro o marrón, su comportamiento es diferente y tiene diversos tipos de cantos.
Sergio Llull
Sergio Llull Meliá ([pronunciado: /ˈseɾxjo ˈʎuʎ]; Mahón, Menorca, 15 de noviembre de 1987) es un jugador de baloncesto español que pertenece a la plantilla del Real Madrid de la liga ACB. Con 1,90 metros de altura, juega en la posición de base o escolta. Fue internacional absoluto con España entre 2009 y 2025, acumulando un total de 173 internacionalidades, y con ella se ha proclamado entre otros éxitos, campeón mundial en 2019.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2009
La XXXVI edición del Campeonato europeo de baloncesto masculino, comúnmente conocido como Eurobasket, se celebró del 7 al 20 de septiembre de 2009 en distintas ciudades de Polonia. La sede principal fue la ciudad de Katowice, donde se celebró la final, que ganó la selección de España a la selección de Serbia por 85-63. Polonia fue por segunda vez el país anfitrión de este torneo, ya que acogió la edición de 1963.
Juan Nepomuceno Terrero (empresario)
Juan Nepomuceno Terrero (n. Buenos Aires, 1791 - Buenos Aires, 1865) fue un estanciero y empresario argentino, socio, amigo y pariente de Juan Manuel de Rosas. Su hijo Máximo se casó con Manuelita Rosas.

Manuela Rosas
Manuela Rosas (Buenos Aires, 24 de mayo de 1817-Londres, 17 de septiembre de 1898), nacida como Manuela Robustiana Ortiz de Rozas, fue una activista política y novelista argentina, hija del gobernador de Buenos Aires Juan Manuel de Rosas.
Juegos Olímpicos Masái
Los Juegos Olímpicos Masái son un evento multideportivo bienal que tiene lugar en Kenia. El propósito del evento es la sustitución de las costumbres ancestrales del pueblo masái, que tenían como objetivo la caza de vida salvaje, por la práctica de competiciones deportivas.

Evento multideportivo
Un evento multideportivo es una serie de competiciones atléticas organizadas en diferentes disciplinas deportivas que se llevan a cabo durante varios días. El principal evento multideportivo a nivel mundial son los Juegos Olímpicos modernos.

Después de los Olímpicos han sido creados muchos eventos multideportivos regionales. Algunos de ellos conservan la misma estructura. Las competencias se efectúan durante varios días y por lo general tiene una ciudad sede, que cambia en cada edición. Los países o las regiones que son representadas envían a sus equipos conformados por atletas que compiten en una amplia variedad de disciplinas deportivas. Los atletas o los equipos reciben medallas de oro, plata y bronce para el primero, segundo y tercer puesto respectivamente. Cada edición se realiza con una periodicidad establecida, generalmente cada cuatro años.
Abrigo de Cro-Magnon
El abrigo de Cro-Magnon (en francés: abri de Cro-Magnon; en occitano: abric de Cròsmanhon) es un yacimiento arqueológico de época paleolítica situado en el municipio de Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil en el departamento de la Dordoña, al suroeste de Francia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1979, formando parte del lugar «Sitios prehistóricos y grutas decoradas del valle del Vézère» con el código 85-001.

Se trata de un hábitat en forma de abrigo rocoso, y no de una cueva. Además de sepulturas, este lugar epónimo del hombre de Cro-Magnon ha proporcionado herramientas de sílex y elementos de adorno asignados a los periodos Auriñaciense o al Gravetiense.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
BX442
BX442 es una galaxia espiral de gran diseño. Tiene una galaxia enana compañera. Es la  galaxia espiral más antigua conocida en el universo con 10 700 millones de años, tan solo 3000 millones de años después del Big Bang. Su existencia se conocía desde hace algunos años por fotografías tomadas por el telescopio espacial Hubble, pero solo a partir de 2011 se empezó a estudiar su forma no usual para su datación, hasta que en la edición del 19 de julio de 2012 de la revista científica Nature se da la noticia al público tanto de su existencia como de su forma.

Galaxia espiral de gran diseño
Una galaxia espiral de gran diseño es un tipo de galaxia espiral donde la estructura espiral está formada por dos o más brazos prominentes y bien definidos, distinto a las galaxias espirales floculentas, en las cuales la estructura espiral está peor definida.

Los brazos espirales de este tipo de galaxia se pueden extender a varios radianes y ocupar una buena fracción de su radio. Se estima que hay en aproximado 10% de estas galaxias.
Puente de la Reconquista
El Puente de la Reconquista fue un puente vehicular de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, obra del arquitecto Mario Roberto Álvarez.

La obra se elevaba junto a la Avenida Juan B. Justo entre las calles José Antonio Cabrera y Castillo, por sobre la Avenida Córdoba, la Avenida Cnel. Niceto Vega y las vías del Ferrocarril General San Martín. Se encontraba en el límite de los barrios de Palermo y Villa Crespo.

Su desmontaje y demolición comenzó en octubre de 2018 en el marco de la elevación de las vías del Ferrocarril San Martín en viaducto. De esta forma los cruces de las avenidas Cnel. Niceto Vega y Córdoba con la Avenida Juan B. Justo, luego de 50 años, volvieron a estar a nivel y en la actualidad son cruces de avenidas con semáforos.

Mario Roberto Álvarez
Mario Roberto Álvarez (Buenos Aires, 14 de noviembre de 1913 - ib., 5 de noviembre de 2011) fue un arquitecto argentino de larga trayectoria, considerado uno de los más influyentes de la escuela arquitectónica del Movimiento Moderno internacional en su país. Fiel exponente de los principios del racionalismo, ha desarrollado su labor en una amplia variedad temática: viviendas unifamiliares, edificios de oficinas, sedes bancarias, sanatorios, teatros, laboratorios, galerías comerciales, edificios de propiedad horizontal y proyectos de urbanización. Entre sus obras más destacadas se encuentran el edificio del Teatro General San Martín, la sede social de SOMISA, el edificio IBM y la Torre Le Parc, en la ciudad de Buenos Aires.
James Hetfield
James Alan Hetfield (Downey, California, 3 de agosto de 1963)es un músico estadounidense, conocido por ser el vocalista, guitarrista rítmico, principal compositor y cofundador de la banda Metallica. Es considerado como uno de los mejores músicos de heavy metal de todos los tiempos.

En 2009, Hetfield ocupó el puesto número ocho en el libro de Joel McIver titulado Los 100 mejores guitarristas de metal, y el puesto veinticuatro por Hit Parader en su lista de los 100 mejores vocalistas de metal de todos los tiempos. En la encuesta de Guitar World, Hetfield fue colocado como el decimonoveno mejor guitarrista de todos los tiempos, además de ocupar el segundo lugar (junto con el guitarrista principal de Metallica, Kirk Hammett) en la encuesta Los 100 mejores guitarristas de metal. Rolling Stone lo colocó junto con su compañero de banda Kirk Hammett, en el puesto número veintitrés de los mejores guitarrista de todos los tiempos.

Jason Newsted
Jason Curtis Newsted (Battle Creek, Míchigan, 4 de marzo de 1963) es un músico estadounidense, conocido por haber sido el bajista de la banda estadounidense de heavy metal Metallica, desde 1986 hasta su renuncia en 2001.

Formó parte de la banda de thrash metal Flotsam and Jetsam durante los primeros cinco años de su carrera, antes de unirse a Metallica en octubre de 1986 para suceder a Cliff Burton, fallecido un mes antes. Con Metallica, Newsted participó en las grabaciones de los álbumes ...And Justice for All (1988), The Black Album (1991), Load (1996) y Reload (1997).
Antinatalismo
El antinatalismo es la posición filosófica, política o demográfica contraria a la reproducción y el nacimiento de nuevos seres humanos. El antinatalismo atribuye un valor negativo a la procreación. Los antinatalistas argumentan que las personas deben abstenerse de procrear ya que es un acto éticamente incorrecto. Algunos también reconocen la procreación de otros seres sintientes como moralmente incorrecta.

El antinatalismo puede tener fundamentos filosóficos, de carácter ético y moral, políticos y demográficos. Puede ser defendido a título individual, por asociaciones, o por gobiernos y organismos internacionales que desarrollen políticas de población antinatalistas para alcanzar objetivos socioeconómicos y estratégicos que requieren un óptimo de población.

El término «antinatalismo» se establece en oposición al término «natalismo» o «pro-natalismo».

Sin hijos por elección
Sin hijos por elección, libre de hijos, hijos no o no procreación (en inglés childfree y childless by choice) son términos usados para describir a quienes no tienen ni desean tener hijos por diversas causas. Por extensión, el término sin hijos por elección designa a movimientos u organizaciones que defienden la no procreación.

La decisión de no tener descendencia es radicalmente distinta a la imposibilidad de tener hijos, ya sea por causas afectivas, biológicas o socioeconómicas.
Mont Tramelan
Mont-Tramelan (en alemán Bergtramlingen) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con la comunas de Tramelan, al este con Corgémont, al sur con Cortébert y Courtelary, y al oeste con La Chaux-des-Breuleux (JU).

La comuna posee un pequeño exclave, enclavado en el extremo oriental exterior de la comuna de Tramelan. Gracias a este exclave, la comuna de Mont-Tramelan comparte fronteras con Tavannes y Saicourt. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.

Tramelan
Tramelan (antiguamente en alemán Tramlingen) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Le Bémont (JU), Montfaucon (JU) y Les Genevez (JU), al este con Saicourt y Tavannes, al sur con Corgémont y Mont-Tramelan, y al oeste con La Chaux-des-Breuleux (JU) y Saignelégier (JU).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.
Intercambiador de calor de carcasa y tubos
Los intercambiadores de calor de carcasa y tubos están compuestos por tubos cilíndricos, montados dentro de una carcasa también cilíndrica, con el eje de los tubos paralelos al eje de la carcasa. Un fluido circula por dentro de los tubos, y el otro por el exterior (fluido del lado de la carcasa). Son el tipo de intercambiadores de calor más usado en la industria. Si se fabrica el intercambiador el proceso de prolonga en comparación con comprar uno ya armado.

Intercambiador de calor
Un intercambiador de calor es un dispositivo diseñado para transferir temperatura entre 2 fluidos o entre un fluido y un sólido que está en contacto con dos fluidos. Son elementos fundamentales en los sistemas de calefacción, refrigeración, acondicionamiento de aire, producción de energía, procesamiento químico, además de en aparatos de la vida cotidiana como calentadores, frigoríficos, calderas, ordenadores, el radiador del motor de un automóvil, etc.
Miga (pan)
La miga, a veces llamada migaja en España o migajón en México, es la parte blanda y esponjosa interior del pan. Al hornear la masa, su capa superficial se tuesta y endurece, desarrollándose la corteza. Ésta reduce la pérdida de humedad en el interior, quedando aireado y esponjoso.

Los agujeros o cavidades de una miga se denominan alveolos. Un pan será más o menos alveolado en función de factores como la humedad de la masa o el tiempo de fermentación.

Alveolatura (pan)
La alveolatura o alveolos del pan se refiere a las cavidades en la miga del pan, fruto de las burbujas de gases que se acumulan durante el proceso de fermentación. Un pan más o menos alveolado dependerá del tiempo de fermentación, pero también del tipo de cereal usado, la cantidad de levadura, la hidratación de la masa y de su amasado. Además, un amasado manual siempre provoca una alveolatura mayor que uno con máquina. Los alveolos crecen durante el levantamiento, es decir, cuando el pan se hincha en el horno. Hay panes muy alveolados como la baguette, el pan gallego o la barra artesana; y los sin apenas alveolatura como el bizcocho, el mollete o el pan de centeno.
Melina Perez
Melina Nava Perez (High Desert, California, 9 de marzo de 1979) es una luchadora profesional estadounidense. Es conocida por haber trabajado para la empresa WWE, donde se presentó con el nombre de Melina.

En su carrera se destacan ocho reinados como campeona en diferentes empresas, así como haber ganado el primer "Queen of the Ring" de Southside Wrestling, estar posicionada junto a John Hennigan y Joey Mercury (MNM) en el top de los mejores equipos en la historia de WWE. De igual forma, participó en las primeras luchas tipo "I Quit" y "Fall Counts Anywhere" entre mujeres en la WWE, enfrentando a Beth Phoenix y Mickie James respectivamente. Pérez también es la primera mujer inducida al Salón de la Fama de la EWF.

WWE Women's Championship (1956-2010)
El WWE Women's Championship (Campeonato Femenino de WWE, en español) fue un campeonato femenino de lucha libre profesional defendido por la empresa World Wrestling Federation/Entertainment (WWF/E). El linaje de la presea data del 18 de septiembre de 1956, cuando The Fabulous Moolah se convirtió en la Campeona Femenina de NWA. De momento la WWE no existía y estos no crearon un campeonato femenino hasta 1984 con Moolah como su primer campeona, solo reconocen que el campeonato fue establecido en 1956 pero ignoran a cualquier otra mujer que lo porto antes de que Moolah lo perdiera en 1984. Esto convirtió a la presea femenina en la más antigua en estar activa dentro de la empresa, hasta su desactivación y unificación con el Campeonato de las Divas en 2010. La última mujer que lo obtuvo fue Layla El
Corallus batesii
La boa esmeralda (Corallus batesii) es una especie de serpiente arborícola de la familia Boidae. Su distribución abarca las selvas amazónicas del oeste y noroeste de América del Sur, más precisamente Colombia, oeste de Brasil, Ecuador, Perú y Bolivia. Actualmente no hay subespecies reconocidas.

Corallus caninus
La boa esmeralda (Corallus caninus) es una especie de serpiente de la familia de las boas (Boidae). Habita  en las selvas tropicales del norte de América del Sur. No hay subespecies actualmente reconocidas.
Sadd el-Kafara
Sadd el-Kafara ("Presa de los Infieles o Paganos") era una presa o dique de mampostería en Wadi al-Garawi, a 10 km al sureste de Helwan, en el Gobernorato o provincia de Helwan y a 30 km al sur de El Cairo, Egipto. La presa fue construida en la primera mitad del tercer milenio a. C. por los antiguos egipcios, para controlar las inundaciones y es la presa más antigua de ese tamaño en el mundo. La presa nunca se completó y estuvo en construcción durante 10–12 años, antes de ser destruida por una inundación.

Fue redescubierta por Georg Schweinfurth en 1885.

Helwan
Helwan es una ciudad de Egipto a orillas del río Nilo. Es un suburbio de El Cairo, situado 25 km al sur, al este de las ruinas de Menfis, con una población de cerca de 230.000 habitantes (1989).
Helwan dispone de universidad. En la zona hay un observatorio astronómico.

La industria local elabora hierro, acero, cemento y textiles.

En Helwan está la estación terminal de la línea 1 del metro de El Cairo.
Diócesis de Teano-Calvi
La diócesis de Teano-Calvi (en latín: Dioecesis Theanensis-Calvensis y en italiano: Diocesi di Teano-Calvi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nápoles. Desde el 14 de septiembre de 2017 su obispo es Giacomo Cirulli.

Arquidiócesis de Chieti-Vasto
La arquidiócesis de Chieti-Vasto (en latín: Archidioecesis Theatina-Vastensis y en italiano: Arcidiocesi di Chieti-Vasto) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Chieti-Vasto. Desde el 26 de junio de 2004 su arzobispo es Bruno Forte.
Liga de Campeones de la UEFA 2017-18
La Liga de Campeones de la UEFA 2017–18 fue la 63.ª edición de la competición. La final se disputó en el Estadio Olímpico de Kiev, Ucrania, el 26 de mayo de 2018.

El Real Madrid repitió victoria tras derrotar al Liverpool en la final por 3-1. De esta manera, el Real Madrid jugó la Supercopa de Europa 2018 contra el Atlético de Madrid, campeón de la Liga Europa de la UEFA 2017-18, y también se clasificó para jugar la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2018.

La final se disputó en el Estadio Olímpico de Kiev, con capacidad para 70 050 espectadores, que alberga los partidos importantes del Dinamo Kiev y de la selección de ese país; esta fue la primera ocasión en la que la final de una competición europea de clubes se disputaba en Ucrania.

El 24 de octubre de 2019 se comunicó que el campeón de esta edición participaría en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2021 en China.

Supercopa de Europa 2018
La Supercopa de Europa 2018 fue la 43.ª edición de la Supercopa de Europa y tuvo lugar el 15 de agosto de 2018 en el A. Le Coq Arena de Tallin, Estonia. Fue la primera vez que clubes de la misma ciudad, en este caso Madrid, disputaron esta competición.

Se enfrentaron el Real Madrid Club de Fútbol, campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2017-18 y el Club Atlético de Madrid, campeón de la  Liga Europa de la UEFA 2017-18

Con esta victoria del Atlético, los equipos españoles han ganado 9 de las 10 últimas ediciones de este torneo. Simplificando, la década del 2010 ha sido de dominio casi absoluto por parte de equipos españoles en esta competición. Además, el Atlético impidió al Real Madrid en convertirse en el primer equipo en ganar 3 Supercopas de Europa seguidas. Adicionalmente, el Atlético de Madrid fue el primer supercampeón de Europa proveniente de la Liga Europa, seis años después de que el propio equipo colchonero alzara el título.
Teatro Pedro Díaz (Córdoba)
El Teatro Pedro Díaz se encuentra ubicado en el centro de la ciudad de Córdoba, Veracruz, México. Es el centro cultural más importante de la ciudad cafetera en donde se han llevado a cabo hasta la actualidad diversos eventos de índole cultural. A lo largo de su historia ha sufrido diversas remodelaciones siendo la más reciente en el año 2013.

Córdoba (México)
Córdoba es una ciudad mexicana ubicada en el centro del estado de Veracruz, cabecera del municipio homónimo. Es un importante punto del antiguo corredor comercial de la Ciudad de México al puerto de Veracruz. Está enclavada a la orilla de la cordillera montañosa de la Sierra Madre Oriental y en la parte sur de la región montañosa del estado de Veracruz.

Es también conocida como la Ciudad de los Treinta Caballeros ya que fue fundada por 30 miembros de familias importantes de la región, debido a que esperaban sumisión por parte de los esclavos de la nueva población y así evitar los asaltos de los cimarrones que huían de la esclavitud.

La ciudad presume de su importancia histórica, sus lugares y edificios coloniales, sus centros culturales, parques y su gastronomía. Forma parte con Fortín, Amatlán y  una zona metropolitana muy importante en la región de las Altas Montañas para conformar una gran área metropolitana junto con la ciudad de Fortín.
Luterbach
Luterbach es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con la comuna de Riedholz y una parte de Deitingen, al este con Deitingen, al sur con Derendingen, y al oeste con Zuchwil.

Zuchwil
Zuchwil es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con las comunas de Feldbrunnen-Sankt Niklaus y Riedholz, al este con Luterbach y Derendingen, al sur con Biberist, y al oeste con Soleura.
Fuyang
Fuyang (en chino, 阜阳; pinyin, Fùyáng (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Anhui, República Popular China. Limita al norte con Bozhou, al sur con Lu'an, al oeste con Zhoukou y al este con Huainan. Su área es de 10 118 km² y su población para 2020 superó los 8 millones de habitantes.

Bozhou
Bozhou (en chino, 亳州; pinyin, Bózhōu) es una ciudad-prefectura localizada en el noroeste de la provincia de Anhui, en el este de la República Popular de China. Limita, al norte, con la provincia de Henan; al este, con las ciudades-prefectura de Anhui de Huaibei y Bengbu; al sur y suroeste, con las también ciudades-prefectura de Fuyang y Huainan. Su área es de 8521km² y su población para 2020 fue de 5 millones de habitantes.

El nombre se refiere tradicionalmente a la zona norte del río Huai He y el norte del río Yangtsé, que incluye a día de hoy el centro de Anhui.
Distrito de La Merced (Churcampa)
El Distrito peruano de La Merced es uno de los once distritos que conforman la Provincia de Churcampa, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno Regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.   Limita por el norte con el Distrito de Churcampa; por el sur con la Provincia de Acobamba y el Departamento de Ayacucho: por el este con el Departamento de Ayacucho; y, por el oeste con los distritos de San Miguel de Mayocc y Churcampa.

Distrito de San Miguel de Mayocc
El Distrito peruano de San Miguel de Mayocc es uno de los once distritos que conforman la Provincia de Churcampa, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno Regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.  Limita por el norte con el Distrito de Churcampa; por el sur con la Provincia de Acobamba; por el este con el Distrito de La Merced;  y, por el oeste con el Distrito de Locroja.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.
Alienes
Alienes es una parroquia española del concejo de Valdés, en Asturias. Ocupa una extensión de 6,613 km², y en 2020 contaba con una población de 60 habitantes (INE, 2020).

Está situada a 34 km de la capital del concejo, Luarca. Limita al norte con la parroquia de Castañeo, al sur y oeste con la de Ayones y al este con la de Lavio.

Castañeo
Castañeo (Castañéu en asturiano y oficialmente) es una parroquia española del concejo de Valdés, en Asturias. Ocupa una extensión de 7,842 km² y en 2020 contaba con una población de 105 habitantes (INE, 2020).

Está situada a 25 km de la capital del concejo, Luarca. Limita al norte con la parroquia de Muñás, al oeste con Carcedo, al sur con Alienes y al este con la de Lavio.