hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walmart (México)
Walmart (México) (nombre comercial de Intersalt, S. de R.L. de C.V.; subsidiaria completa de Wal-Mart de México S.A.B. de C.V.) es una cadena mexicana de supermercados con presencia en diversos estados de la República Mexicana. Es una filial completa de Walmart, Inc., de los Estados Unidos. Se constituyó en un año y 2 meses, como lo afirmó el empresario mexicano Julio César Domínguez.

Es la cadena minorista líder en México, compitiendo con Soriana, La Comer, H-E-B y Chedraui. Walmart tiene varias estrategias publicitarias que han ayudado a liderar el mercado mexicano, como la campaña de publicidad "El Fin Irresistible", que comparte publicidad con las demás marcas Walmart: Bodega Aurrera, Sam's Club y en su momento con Superama, que compiten con El Buen Fin de Soriana y Chedraui.

H-E-B
Howard Edward Butt Grocery Company, abreviado HEB (o bien H-E-B), es una cadena estadounidense de supermercados con sus oficinas centrales en San Antonio, Texas, Estados Unidos, obtuvo mejor aceptación en el mercado mexicano gracias a que se ha expandido al norte y centro de México. Actualmente, cuenta con más de 300 tiendas y más de 56,000 empleados y gestiona el supermercado Central Market ("Mercado Central").
Ponceano (parroquia)
Ponceano es una parroquia urbana de la ciudad de Quito, parte de las 32 parroquias urbanas y 65 que conforman el Distrito metropolitano de Quito de la capital de Ecuador. Está ubicada al noreste de la urbe, y sus límites son las parroquias de Carcelén y El Condado al norte, Kennedy y La Concepción al sur, Comité del Pueblo al este y Cotocollao al oeste.

Cotocollao (parroquia)
Cotocollao es una parroquia urbana de la ciudad de Quito, parte de las 65 que conforman el área metropolitana de la capital de Ecuador. Está ubicada en el extremo noroccidental de la urbe y sus límites son las parroquias de El Condado al norte, La Concepción al sur, Ponceano al este, y Cochapamba al oeste.
Trufa negra de Soria
Trufa negra de Soria es una marca registrada para la trufa negra (Tuber melanosporum) producida en la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León, en España.

La trufa negra presenta una relación simbiótica micorrícica con las encinas, árboles que representan la mayor parte de superficie forestal de la provincia. Según los datos del sistema de información geográfica Micodata de la Junta de Castilla y León, en la provincia soriana hay 114.146 hectáreas de montes con aptitud para la producción de trufas.

La Asociación de Truficultores de Soria con alrededor de 40 socios, registró la marca ‘Trufa de Soria’, un primer paso para lograr la marca de calidad del producto y que tiene como objetivo la consecución de la Denominación de Origen de la Trufa Negra de Soria. En octubre del año 2016, dentro del Congreso Internacional de Micología "Soria Gastronómica", se selló el hermanamiento de la Trufa negra de Soria y la Trufa blanca de Alba.

Tuber melanosporum
La trufa negra (nombre científico Tuber melanosporum), conocida también como trufa de Périgord, es muy apreciada en la gastronomía por su aroma y es de gran valor económico. Se trata de un hongo que se encuentra bajo el suelo (hipogeo) y que posee un aspecto exterior oscuro tirando a negro, de superficie verrugosa. Hoy en día este hongo puede cultivarse en las denominadas truferas.
Salmo (género)
Los salmones y truchas (el género Salmo) son peces marinos y de agua dulce (eurihalinos) de la familia de los salmónidos distribuidos por los océanos y mares de casi todo el mundo, con algunas especies que sólo viven en agua dulce en Europa y Asia. Su nombre procede del latín salmo, que es como llamaban en la antigua Roma a estos peces. En cuanto a la genética son parientes cercanos de los salmones y truchas del Pacífico (el género Oncorhynchus), y tienen una anatomía similar, aunque el análisis de ADN mitocondrial ha mostrado diferencias entre estos dos géneros.

Salmonidae
Los salmónidos (Salmonidae) son la única familia del orden Salmoniformes, peces marinos y de río que se distribuyen de forma natural por todo el hemisferio Norte, pero que han sido ampliamente introducidos por el ser humano en aguas frías de ríos de todo el mundo para pesca.
Su nombre procede del latín salmo, que es como llamaban en la antigua Roma a estos peces. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Cretácico superior. La especie más pequeña alcanza los 13 cm, mientras que los mayores ejemplares de las especies de mayor talla pueden alcanzar 1,5 m de longitud máxima.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1962
La clasificación para la Copa Africana de Naciones 1962 fue llevada a cabo para determinar que cuatro selecciones clasificarían a la Copa Africana de Naciones de 1962. Se utilizó solo dos fases de eliminación directa en formato de ida y vuelta entre 8 selecciones (En realidad eran 9 junto a Sudán quien se incorporaría en una tercera ronda, para jugar contra uno de los ganadores de la segunda, pero se retiró), para determinar dos de las selecciones. El local y el campeón defensor completaban los cuatro participantes, siendo estos Etiopía el local y la República Árabe Unida el campeón de la edición anterior.

Copa Africana de Naciones 1962
La Copa Africana de Naciones de 1962 fue la tercera edición del torneo africano más importante de selecciones de fútbol. El mismo fue organizado por Etiopía entre el 14 de junio de 1962 y el 21 de junio del mismo año. Por segunda ocasión consecutiva, el equipo organizador, se coronó campeón del continente.

En la final se enfrentaron Etiopía contra República Árabe Unida, la selección organizadora se llevó el título tras ganar por 4 a 2.
Copa de Serbia
La Copa de Serbia (en serbio: Куп Србије) es el torneo de copa nacional de fútbol de Serbia. El nombre oficial de la copa, y por motivos de patrocinio, es Lav Kup Srbije. La Copa de Serbia es el resultado de dos antiguas copas nacionales, la Copa de Yugoslavia y la Copa de Serbia y Montenegro.

Al igual que el campeonato de liga serbio, la Copa de Serbia fue creada en 2006 por la Asociación de Fútbol tras la disolución de Serbia y Montenegro. Los clubes de Montenegro pasaron desde ese entonces a disputar la Copa de Montenegro.

El equipo que se consagra campeón clasifica a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA.

Copa de Serbia y Montenegro
La Copa de Serbia y Montenegro (Kup Jugoslavije hasta 2002), fue la copa nacional de fútbol de la República Federal de Yugoslavia y luego del cambio de nombre el 4 de febrero de 2003 de la República de Serbia y Montenegro.

Fue organizada por la Asociación de Fútbol de Yugoslavia y tomó el lugar de la Copa del Mariscal Tito o Copa de Yugoslavia, tras la Disolución de la antigua Yugoslavia en 1991.
Todos Santos (Baja California Sur)
Todos Santos es una población mexicana ubicada en el municipio de La Paz, en el estado mexicano de Baja California Sur, a unos 3 kilómetros del océano Pacífico y por el que cruza exactamente el trópico de Cáncer. Designado como pueblo Mágico, Todos Santos se encuentra a 81 km de la ciudad de La Paz y a 85 km al norte de la ciudad de Cabo San Lucas.

Su clima es templado (debido a la bondad de su clima se le conoce como "La Cuernavaca del Estado de Baja California Sur").[cita requerida] Cuenta con un oasis que ha mantenido prosperidad de cultivos frutales (en especial el mango, la papaya y el aguacate) y que permite la proliferación de palmeras y otra vegetación diferente a la del bosque xerófito que predomina en los alrededores. Hay varias playas cercanas, entre ellas, San Pedrito, Los Cerritos, Los Esteros, Punta Lobos, La Poza y Batequitos. Por su fuerte oleaje estas playas son ideales para la práctica del surf.

Pueblos Mágicos
Pueblos Mágicos es un programa turístico desarrollado por la Secretaría de Turismo (SECTUR) de México y diversas instancias gubernamentales que reconoce con ese apelativo a ciudades o poblados de ese país por el trabajo en proteger y guardar su riqueza cultural. Fue creado el 5 de octubre de 2001. En 2019 el programa dejó de recibir presupuesto por parte del gobierno federal.

El entorno de cada uno varía desde la influencia del pasado prehispánico, el periodo colonial y la preservación de tradiciones seculares y ancestrales, así como lugares de acontecimientos históricos en la vida de México.
Regimiento de Satinadores 24 (Bolivia)
El Regimiento de Satinadores 24 «Teniente Félix Méndez Arcos» es un regimiento del Ejército de Bolivia con base en la ciudad de Challapata y perteneciente a la Segunda División del Ejército.

Fue creado en 1964 como Regimiento N.º 1 Ranger. Después fue absorbido por el Regimiento de Infantería 24, que se convirtió en ranger, y, a fines de los años setenta, fue asignado a la 2.ª División, I Cuerpo.

Actualmente, funciona también como centro de reclutamiento de conscriptos.

Segunda División del Ejército (Bolivia)
La Segunda División del Ejército es una de las diez divisiones del Ejército de Bolivia. Con dirección a la frontera entre Bolivia y Chile, su misión es la conducción de operaciones militares. También, realiza tareas de defensa civil. Su base es la ciudad de Oruro, provincia de Cercado, departamento de Oruro.
Distrito de Villa El Salvador
El distrito de Villa El Salvador es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de San Juan de Miraflores; al este, con el distrito de Villa María del Triunfo; al sur, con el distrito de Lurín; al oeste, con el océano Pacífico y el distrito de Chorrillos.

Perteneciente a Lima Sur y con una superficie de 35,46 km², es el tercero en menor extensión (tras los distritos de Santa María del Mar y San Juan de Miraflores), además es el segundo en los campos de mayor densidad poblacional (tras el distrito de San Juan de Miraflores) y mayor población (tras el distrito de Villa María del Triunfo) de esta zona de la capital en la que se encuentra.

Distrito de Chorrillos
El distrito de Chorrillos es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con los distritos de Barranco y Santiago de Surco; al este, con los distritos de San Juan de Miraflores y Villa El Salvador; y al sur y oeste, con el océano Pacífico.
Vía Apia
La Vía Apia (en latín: Via Appia) fue una de las más importantes calzadas de la antigua Roma que unía a dicha ciudad con Brindisi (650 km), el más importante puerto comercial con el Mediterráneo oriental y Oriente Medio. Estacio describió su importancia (Sylvae, 2.2) al describirla por su nombre común:

“APPIA LONGARUM TERITUR REGINA VIARUM”
(La vía Apia es conocida comúnmente como la reina de las grandes calzadas romanas)

Los romanos se dieron cuenta de la nobleza inherente del camino imbuido por las circunstancias y el método de su construcción, y su utilidad a la República romana. La vía Apia era el paradigma de todos los caminos romanos subsecuentes. Se convirtió en el mismo símbolo de la República, trayendo consigo estabilidad, paz y libertad a la gente del Imperio, por lo menos en sus ideales. El historiador romano más influyente, Tito Livio, que no era originario de Roma, tomó ese punto de vista.

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.
Liga1 (Perú)
La Liga1 de Fútbol Profesional, conocida como Liga1, y por razones de patrocinio como Liga1 Te Apuesto, es la liga de la Primera División de Perú, máxima categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de este país. Organizada por la Federación Peruana de Fútbol y la Liga de Fútbol Profesional, utiliza esta denominación desde la temporada 2019.

Es disputada por 18 clubes y funciona con un sistema de ascensos y descensos con la Segunda División del Perú. Desde 2024 está patrocinada por la casa de apuestas Te Apuesto.

Liga1 2019 (Perú)
La Liga1 de Fútbol Profesional 2019, conocida como Liga1 2019 y por razones de patrocinio como Liga1 Movistar 2019, fue la edición número 103 de la Primera División del Perú, la quincuagésima cuarta desde que se descentraliza en 1966, la primera bajo la denominación de Liga1 y la novena bajo el patrocinio de Movistar.

La Federación Peruana de Fútbol (FPF) organizó y controló el desarrollo del torneo a través de la Comisión Organizadora de Competiciones.

El campeón de esta edición fue el Deportivo Binacional, al superar en la final a Alianza Lima, cabe resaltar que en esa Final se usó por primera vez el VAR en el fútbol peruano. La aplicación del VAR fue tomada por la FPF y su presidente Agustín Lozano de formar unilateral previo a disputarse la final.
Corte Superior de Justicia de Lima Sur
La Corte Superior de Justicia de Lima Sur es el tribunal de apelación cuya sede se encuentra en el Villa María del Triunfo en el Cono Sur de la ciudad de Lima, capital del Perú, y cuya competencia se extiende a todo el Distrito Judicial de Lima Sur. Fue creada el 18 de agosto de 1992 durante el gobierno de Alberto Fujimori. Está compuesta por un total de 2 salas superiores que conocen en segunda instancia las sentencias expedidas por los juzgados especializados del distrito judicial.

Distrito judicial de Lima Sur
El distrito judicial de Lima Sur es una división administrativa del Poder Judicial del Perú. Tiene como sede el distrito de Villa María del Triunfo y su competencia se extiende a los distritos limeños del Cono Sur de Lima (Lurín, Pachacámac (con excepción de Manchay), Punta Hermosa, Punta Negra, Pucusana, San Bartolo, San Juan de Miraflores, Santa María del Mar, Villa El Salvador, y Villa María del Triunfo).
Annabelle Comes Home
Annabelle Comes Home (conocida como Annabelle 3: Viene a casa en Hispanoamérica y Annabelle vuelve a casa en España) es una película estadounidense de terror sobrenatural de 2019 basada en la leyenda de la muñeca Annabelle, siendo una secuela paralela de Annabelle: Creation, de 2017, y de Annabelle, de 2014, además de ser la sexta entrega de The Conjuring Universe. La película está dirigida por Gary Dauberman en su debut como director. El guion fue escrito por Dauberman a partir de una historia coescrita con James Wan, quien también produjo la película con Peter Safran. La cinta está protagonizada por Mckenna Grace, Madison Iseman y Katie Sarife, junto con Patrick Wilson y Vera Farmiga, quienes repiten sus papeles como Ed y Lorraine Warren.

La película se estrenó en Estados Unidos el 26 de junio de 2019 a través de Warner Bros. y New Line Cinema.

Muñeca Annabelle
Annabelle es una muñeca Raggedy Ann supuestamente embrujada que se encuentra en el museo de lo oculto perteneciente a los investigadores paranormales Ed y Lorraine Warren. Un personaje basado en la muñeca es un antagonista recurrente en las películas de The Conjuring.
Latvijas Sabiedriskais medijs
Latvijas Sabiedriskais medijs (en español: «Radiodifusión Pública de Letonia»), también conocida por las siglas LSM, es la empresa de radiodifusión pública de Letonia. Fue fundada en 2013 como un portal web y desde enero de 2025 aglutina los servicios públicos de radio (Latvijas Radio) y televisión (Latvijas Televīzija).

Actualmente LSM gestiona seis emisoras de radio, dos canales de televisión, un servicio de transmisión por internet —REPlay— y un sitio web.

Latvijas Radio
Latvijas Radio (en español: «Radio Letona») es la organización de radio pública de Letonia. Es una de las empresas que conforma la radiodifusión pública letona junto con Latvijas Televizija (televisión).

La compañía fue fundada el 1 de noviembre de 1925 bajo un modelo de servicio público. Actualmente gestiona cinco emisoras de radio nacional, una plataforma de radioteatro y una emisora musical en colaboración con la Universidad de Letonia.

Desde 2013, tanto la radio como la televisión colaboran en la plataforma Latvijas Sabiedriskais medijs (LSM, «Radiodifusión Pública de Letonia»), una organización conjunta que ofrece contenidos interactivos como un portal web informativo y servicios de streaming. Así, todos los medios públicos se integraron en LSM desde el 2 de enero de 2025.

Latvijas Radio, dentro de LSM, es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1993.
Juan de Salas Valdés
Juan de Salas Valdés (Salas, Asturias, c. 1525 − Cuzco, 1585; llamado a veces el Viejo o el Factor  para distinguirle de parientes homónimos) fue un noble, militar y funcionario español que tomó parte en la conquista del Perú y en el gobierno de este virreinato. Fue factor de la Real Hacienda del Cuzco y alcalde ordinario de esta ciudad, donde edificó la casa hoy llamada de los cuatro bustos, en cuya portada mandó labrar su retrato y los de su mujer, hijo y nuera.

Fernando de Valdés y Salas
Fernando de Valdés y Salas (Salas, Asturias, 1483 - Madrid, 9 de diciembre de 1568) fue un poderoso político y eclesiástico español, muy influyente durante el siglo XVI. Inquisidor general y presidente del Consejo Real de Castilla.
Galaxy SOHO
Galaxy SOHO (en chino tradicional, 銀河SOHO; en chino simplificado, 银河SOHO; pinyin, Yínhé SOHO) es un complejo de edificios situado en Pekín (China). Construido entre 2009 y 2012, es el primero de los tres edificios diseñados por la arquitecta iraquí-británica Zaha Hadid en Pekín, junto con Wangjing SOHO y Leeza SOHO.

El edificio está situado en la esquina suroeste del Puente Chaoyangmen en la Segunda Circunvalación de Pekín y tiene un diseño curvilíneo que se compone de cuatro estructuras fluidas asimétricas. Cubre una superficie de 330 000 m². El diseño paramétrico del edificio se inspiró en los patios chinos clásicos. El complejo contiene tiendas, oficinas e instalaciones de ocio.

Wangjing SOHO
Wangjing SOHO (en chino: 望京SOHO) es un complejo de tres rascacielos curvos situado en Wangjing, Pekín, China, entre el centro de la ciudad y el Aeropuerto Internacional de Pekín-Capital. Según Zaha Hadid, la arquitecta del proyecto, es una «bienvenida y despedida a Pekín». Las torres contienen oficinas y espacio comercial. El diseño original contemplaba solo dos torres, pero debido a limitaciones de altura se rediseñó con tres torres de menor altura. Una de las más de diez propiedades promovidas por SOHO China, el complejo fue inaugurado oficialmente el 20 de septiembre de 2014.
Ftira
La ftira es un tipo de pan fermentado con forma de anillo típico de la gastronomía maltesa, que generalmente se rellena con sardina, atún, patata, tomate fresco, cebolla, alcaparras y/o aceitunas. La ftira de Gozo difiere un tanto ya que, más que un emparedado, se consume abierta, como una pizza, y se sirve abierto con finas rodajas de patata sobre la corteza, o doblado como un calzone.

Gastronomía de Malta
La gastronomía maltesa es una cocina isleña por lo que se usan mayoritariamente productos locales. Sin embargo, en todo momento, el comercio o las importaciones han diversificado los componentes. Es una de las gastronomías mediterráneas.

La cocina de Malta refleja su historia, pues muestra fuertes influencias de las gastronomías italiana y británica, así como de la española, francesa, magrebí, provenzal y otras dietas mediterráneas. Tener que importar la mayoría de sus alimentos, posicionarse a lo largo de importantes rutas comerciales y tener que atender a las potencias extranjeras residentes que gobernaban las islas, abrió la cocina maltesa a las influencias externas. El conejo estofado maltés tradicional (stuffat tal-fenek) a menudo se identifica como el plato nacional.
Manuel Puigvert
Manuel Puigvert Dausá, alias «Socas» (Calella, 1843 - Aviñonet de Puig Ventós, 22 de julio de 1913) fue un militar y político español. Combatiente de la tercera guerra carlista, a finales del siglo XIX fue alcalde de Calella; participó después en la sublevación carlista de 1900 y en septiembre de 1906 encabezó una de las últimas partidas carlistas en la zona, pocos meses antes de que se alzase cerca de Martorell la de Guillermo Moore.

Sublevación carlista de octubre de 1900
La sublevación carlista de octubre de 1900 u «Octubrada» fue un intento de insurrección armada originado en Badalona, ciudad limítrofe con Barcelona, y que se extendió a otras localidades de España, aunque fracasó rápidamente.
Torneo Clausura 2021 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2021 (también llamado Copa de Primera - Tigo - Visión Banco, por motivos de patrocinio comercial) denominado «César Zabala», fue el centésimo vigésimo quinto campeonato oficial de Primera División de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Comenzó el 16 de julio y finalizó el 5 de diciembre. 
El Club Cerro Porteño se coronó campeón en la última fecha del torneo, al empatar 2 a 2 con Guaraní en un reñido partido. Cerro, al ser el campeón de la División de Honor con más puntos en la tabla acumulada ganó el derecho a disputar la Supercopa de Paraguay, ante el campeón de la Copa Paraguay 2021.

Torneo Apertura 2021 (Paraguay)
El Torneo Apertura 2021 (también llamado Copa de Primera - Tigo - Visión Banco, por motivos de patrocinio comercial) denominado «Centenario del Club Sportivo Luqueño». Fue la centésima vigésima cuarta edición del campeonato oficial de Primera División de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Comenzó el 5 de febrero y finalizó el 30 de mayo. 
El Club Libertad se coronó campeón en la penúltima fecha del torneo, a pesar de perder 2 a 1 contra Sol de América, debido a que River Plate venció a su único perseguidor Nacional.
Midori: la niña de las camelias
Midori: La Niña de las Camelias (少女椿: La Chica de las Camelias) es una popular historia oral originaria entre la Era Meiji y Era Showa. En la actualidad es conocida por la versión manga Shôjo tsubaki: Chika gentô gekiga de Suehiro Maruo, publicada en 1984 y la adaptación de 1992, dirigida y producida por Hiroshi Harada. Este artículo se enfoca en dicha adaptación animada.

En el momento de su estreno, el film fue recibido de manera hostil debido a su temática y la crudeza del argumento, lo que llevó a las autoridades japonesas a incautar y destruir las copias originales, únicamente salvándose una versión editada por Harada (y reducida en unos seis minutos) que fue reestrenada tiempo después.

Suehiro Maruo
Maruo Suehiro (丸尾末広, Maruo Suehiro?) nació el 28 de enero de 1956 en Nagasaki, Japón. Es un reconocido artista manga, ilustrador y pintor japonés. Muchas de sus ilustraciones representan el sexo y la violencia de forma gráfica, trabajos a los que se refiere como "muzan-e" contemporáneo (subconjunto del japonés ukiyo-e).