hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salomon Müller
Salomon Müller (1804 - 1864)  fue un naturalista alemán.

Müller era el hijo de un talabartero en Heidelberg. En 1823 Müller, junto con Heinrich Boie y Heinrich Christian Macklot, fueron enviados por Coenraad Jacob Temminck para coleccionar especímenes en los Indias Orientales.

Müller visitó Indonesia en 1826, Nueva Guinea y Timor en 1828, Java en 1831 y Sumatra entre 1833 y 1835.

Heinrich Boie
Heinrich Boie (4 de mayo de 1794 - 4 de septiembre de 1827) fue un zoólogo alemán. Era hermano de Friedrich Boie.

Boie estudió leyes en Kiel y Gotinga. En la Universidad se interesó en la historia natural a través de las conferencias de Johann Friedrich Blumenbach y Friedrich Tiedemann. Era el ayudante de Coenraad Jacob Temminck asistente en Leiden. En 1825 viajó a Java con Salomon Müller para coleccionar los especímenes para el museo. Murió allí de fiebre de bilis.
Isla de Roti
La isla de Roti (Pulau Roti) es una isla de Indonesia que pertenece a la provincia de Nusa Tenggara Timur. Se encuentra al suroeste de la isla de Timor, en el océano Índico, entre el mar de Savu al norte y el mar de Timor al sur. Es una de las islas menores de la Sonda, que conforman parte del archipiélago de la Sonda. Es la isla más meridional de la placa Euroasiática.

Con una superficie de 1.214 km², tiene una población de en torno a los 100.000 habitantes.

Su capital es Ba'a, que está prácticamente en el centro de la costa septentrional de la isla, a unos 8 km del aeropuerto.

Provincia de Islas Menores de la Sonda Orientales
Las Islas menores de la Sonda orientales (indonesio: Nusa Tenggara Timur) es una provincia de la República de Indonesia que se ubica en la parte este de las Islas menores de la Sonda, incluyendo el sector oeste de Timor. La capital de la provincia es Kupang.
6 Horas de Baréin 2013
Las 6 Horas de Baréin 2013 fue un evento de carreras deportivas de resistencia celebrado en el Circuito Internacional de Bahrain, Sakhir, Baréin los días 28 a 30 de noviembre de 2013, y fue como la octava y última carrera de la Temporada 2013 del Campeonato Mundial de Resistencia. Sébastien Buemi, Stéphane Sarrazin y Anthony Davidson de Toyota ganaron la carrera a bordo del Toyota TS030 Hybrid No.8.

Temporada 2013 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La temporada 2013 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA fue la segunda edición del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA. Fue coorganizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y Automobile Club de l'Ouest (ACO). La temporada contiene 8 carreras, dentro de las cuales están las 24 Horas de Le Mans. Empezó el 14 de abril con las 6 Horas de Silverstone y terminó el 30 de noviembre con las 6 Horas de Baréin.
Pedro Quintanar
José Pedro Quintanar Zamora conocido como Pedro Quintanar (29 de junio de 1866; Valparaíso, Zacatecas - 14 de julio de 1930; Ojinaga, Chihuahua) fue un hacendado y militar mexicano que participó en la Revolución mexicana, la Rebelión delahuertista, y la Guerra Cristera.

A lo largo de su vida, Quintanar lideró expediciones, enfrentó desafíos militares, y tuvo roles destacados en la región de Zacatecas, Durango, Nayarit y el norte de Jalisco en México, consolidando territorios bajo su control y participando en movimientos contrarrevolucionarios.

Florencio Estrada
Florencio Estrada García (27 de octubre de 1897, Huazamota, Mezquital, Durango - 7 de junio de 1936, San Juan Capistrano, Valparaíso, Zacatecas) fue un líder militar durante la Guerra Cristera en México. Alcanzó el grado de Coronel en el Ejército Cristero, y su zona de influencia radicó en los estados mexicanos de Zacatecas, Durango y el norte de Jalisco. A pesar de ser conocido por su habilidad militar y liderazgo, finalmente fue capturado y ejecutado por las fuerzas gubernamentales en San Juan Capistrano, Zacatecas en 1936.
Beinwil
Beinwil es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Thierstein. Limita al norte con las comunas de Erschwil, Meltingen y Nunningen, al este con Lauwil (BL) y una parte de Mümliswil-Ramiswil, al sur con Mümliswil-Ramiswil y Aedermannsdorf, y al oeste con Schelten (BE), Mervelier (JU) y Val Terbi (JU).

Meltingen
Meltingen es una comuna suiza del cantón de Soleura, localizada en el distrito de Thierstein. Limita al norte con las comunas de Büsserach y Fehren, al este con Zullwil y Nunningen, al sur con Beinwil, y al oeste con Erschwil.
Arquidiócesis de Guayaquil
La arquidiócesis de Guayaquil (en latín: Archidioecesis Guayaquilensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Guayaquil. Desde el 24 de septiembre de 2015 su arzobispo es Luis Gerardo Cabrera Herrera, de la Orden de Frailes Menores.

Arquidiócesis de Cuenca
La arquidiócesis de Cuenca (en latín: Archidioecesis Conchensis in Aequatore) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cuenca. Desde el 20 de junio de 2016 su arzobispo es Marcos Aurelio Pérez Caicedo.
Obispillo
El obispillo es la parte de la anatomía de las aves inmediatamente superior a la cola. La coloración del plumaje de esta zona es una característica muy útil en la que fijarse para diferenciar entre especies, o entre sexos de una misma especie. Con las alas plegadas esta zona queda oculta.

Evolutivamente, la aparición del obispillo está unida a la del pigóstilo y las plumas rectrices.

Pigóstilo
El término pigóstilo se refiere a las vértebras caudales distales fusionadas en una sola osificación que sostiene las plumas y la musculatura de la cola de las aves y dinosaurios relacionados. En las aves modernas está unido a las plumas rectrices. El pigóstilo es la estructura ósea que sostiene la rabadilla. La rabadilla es una protuberancia carnosa ubicada en la parte posterior de un ave desplumada, se puede observar en pollos, pavos u otras aves usadas para cocinar. La rabadilla incluye también la glándula uropígea que produce el aceite para el acicalamiento.
Calle Reconquista (Vigo)
La calle Reconquista es una calle de la ciudad española de Vigo que debe su nombre, desde mayo de 1882, a la conmemoración de la expulsión del ejército francés, el 28 de marzo de 1809, por parte de los vigueses durante la Guerra de la Independencia Española. Une la calle de Policarpo Sanz con la plaza de Compostela.

Edificio de La Equitativa (Vigo)
El Edificio de la Equitativa (La Equitativa) es un inmueble singular que se encuentra en el chaflán de las calles Marqués de Valladares y Reconquista, en el centro de la ciudad de Vigo. El edificio fue proyectado en 1948 por el arquitecto Manuel Cabanyes Mata en un estilo academicista monumentalista, con toques clasicistas, manteniendo un lenguaje característico de esta etapa de posguerra con ornamentación que recuerda el eclecticismo. El edificio fue diseñado para acoger la sed de una compañía aseguradora (hoy integrada en AXA) y viviendas.
Museo Nacional de Arte Decorativo de Ucrania
El Museo Nacional de Arte Decorativo de Ucrania está situado en el Monasterio de las Cuevas de Kiev, en el edificio donde antes vivieron los metropolitanos. Ahora es un monumento de la arquitectura de fines del siglo XVIII y primera parte del siglo XIX.

La colección del museo se inició en el año 1899 y forma parte del recientemente fundado Museo Municipal de Antigüedades, el cual ya era famoso en el año 1904 como Museo del Arte, de Industria y de Ciencia de Kiev.

Monasterio de las Cuevas de Kiev
El monasterio de las Cuevas de Kiev (en ucraniano: Києво-Печерська лавра, romanizado: Kyivo-Pecherska lavra) es un monasterio cristiano ortodoxo en Kiev (Ucrania). El inicio de su existencia se data en 1051 durante el reinado de Yaroslav el Sabio. Es el monasterio más antiguo de Ucrania y uno de los lugares santos de las iglesias ortodoxas orientales. En 1990 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, junto con la catedral de Santa Sofía.

Se encuentra sobre la calle del Levantamiento de Enero en un área de colinas boscosas, cerca de la orilla occidental del río Dniéper. El recinto tiene una superficie de 28 ha y está rodeado por murallas. Se divide en dos zonas: la baja y la alta. Ambas albergan varios edificios de importancia religioso-cultural: iglesias, monasterios, museos, así como las antiguas cuevas de los monjes que conforman el núcleo histórico del complejo.
Cesión de Larache
La cesión de Larache se produjo de forma efectiva el 20 de noviembre de 1610, cuando Juan de Mendoza y Velasco, marqués de San Germán, tomó posesión del puerto norteafricano de Larache en nombre del rey de España.

Larache
Larache (en árabe: العرايش‎, romanizado: al-ʿArāʾish) es una ciudad portuaria localizada en el noroeste de Marruecos. Es capital de la provincia epónima. Ubicada dentro de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas, está a unos 85 km de Tánger y a 105 km de Tetuán. Se encuentra situada en el litoral atlántico, en la margen izquierda del estuario del río Lucus.

Según el censo de 2004 tenía una población de 107 371 habitantes. En sus inmediaciones se encuentran las ruinas de Lixus, un asentamiento fenicio y posteriormente cartaginés que más tarde se convirtió en colonia romana y parte de la provincia romana de Mauritania Tingitana.
Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.

Libro de caballerías
El libro de caballerías es un género literario en el que se cuentan hazañas y hechos realizados por caballeros aventureros o andantes. Este género de novelas tuvo su origen en la Europa de finales de la Edad Media, conociendo idiomas tan variados como el castellano, francés, occitano, portugués, italiano y alto alemán medio.

Los libros o romances de caballerías fueron enormemente influyentes en la cultura popular medieval y renacentista. Incluso después de sufrir profundas parodias como el Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, contribuyeron a codificar la moderna imagen del medievo como una época legendaria y mágica, en palabras de C. S. Lewis, llena de caballeros, damiselas en apuros y dragones.
Samuel Baldwin Rogers
Samuel Baldwin Rogers (1778 - 6 de septiembre de 1863) fue un librero, panfletista, editor, filósofo… y también un químico y metalúrgico galés. Comenzó su carrera en Chepstow al fundar una pequeña librería, antes de trabajar ocasionalmente en varias fábricas de hierro y acero en Gales. Allí adquirió cierta cultura científica y sugirió numerosos proyectos técnicos. Uno de los pocos que se llevó a cabo consistió en una mejora del horno de pudelado de Henry Cort. Este invento, si bien supuso un paso decisivo en la generalización del proceso de pudelado, no enriqueció a su inventor.

Pudelación
La pudelación (también llamada pudelado o pudelaje) es un antiguo proceso metalúrgico utilizado para afinar la fundición de hierro, desarrollado a partir de finales del siglo XVIII en Gran Bretaña. Consistía en descarburar el arrabio obtenido de los altos hornos en un horno de reverbero usando escoria oxidante. Este procedimiento permitió disponer en grandes cantidades del producto conocido como hierro pudelado, que se convirtió en el material principal en la construcción de estructuras y puentes metálicos durante buena parte del siglo XIX en Europa. El perfeccionamiento de los convertidores y del horno Martin-Siemens, hizo que el hierro pudelado fuera totalmente sustituido por el acero desde comienzos del siglo XX.
Peso gallo
Peso gallo es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 52,163 kg (115 lb) y menos de 53,525 kg (118 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 51 kg (112,44 lb) y menos de 54 kg (119,05 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso supermosca, y la inmediata superior el peso supergallo. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca, y la inmediata superior el peso pluma.

El peso gallo es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso gallo», como la lucha y el kick boxing.

Peso supergallo
Peso supergallo o peso pluma júnior es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo, solo existe en la práctica profesional, abarcando a los púgiles que pesan más de 53,525 kg (118 lb) y menos de 55,338 kg (122 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso gallo, y la inmediata superior el peso pluma.
Liveri
Liveri es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 1630 habitantes. Posee una superficie de 2,71 km².

Limita con Carbonara di Nola, Nola, Palma Campania, San Paolo Bel Sito y Visciano, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y con Domicella y Marzano di Nola, en la provincia de Avellino.

San Paolo Bel Sito
San Paolo Bel Sito es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 3.546 habitantes en 2,95 km².

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Livardi y Scaravito. Limita con los municipios de Liveri y Nola.
Línea L (Paraná)
Línea L es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Paraná, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa San José U.T.E. (San José S.A. y Kenia S.A.).

Anteriormente el servicio se denomiba como Línea 9.
Esta línea pertenece al Grupo C.

Línea E (Paraná)
Línea E es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Paraná, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa San José U.T.E. (San José S.A. y Kenia S.A.).

Anteriormente el servicio se denomiba como Línea 2 y era prestado por la empresa Buses Paraná U.T.E..
Esta línea pertenece al Grupo B.
Mikoyan-Gurevich MiG-9
El Mikoyan-Gurevich MiG-9 (en ruso: МиГ-9, designación USAF/DoD: Tipo 1, designación OTAN: Fargo) fue un avión de caza correspondiente a la primera generación soviética de turborreactores de combate, desarrollado por la Oficina de Diseños de Mikoyan-Gurevich en los años 1945-46 después de la Segunda Guerra Mundial. Este avión constituyó el segundo de la nueva generación de reactores que se comenzaban a desarrollar en la Unión Soviética.

Mikoyan-Gurevich MiG-19
El MiG-19 (en ruso: МиГ-19, designación OTAN: Farmer) es, después del F-100 estadounidense, el segundo caza supersónico del mundo. Sustituido muy pronto en la URSS por el MiG-21, sus excepcionales condiciones para el combate cerrado determinaron a China a continuar su desarrollo y producción masiva, bajo la denominación Shenyang J-6. Es un caza comparable al North American F-100 Super Sabre de la "Serie Century" de los Estados Unidos, aunque el MiG-19 se opondría principalmente al McDonell Douglas F-4 Phantom II y Republic F-105 Thunderchief más moderno sobre Vietnam del Norte.
19-noretisterona
19-noretisterona (o noretindrona) es una sustancia esteroide sintetizada por primera vez por el mexicano Luis E. Miramontes en 1951 y que fue la base del primer anticonceptivo oral, más conocido como píldora anticonceptiva.

Debido a este descubrimiento, Luis Ernesto Miramontes Cárdenas, quien entonces tenía 26 años, fue considerado el científico mexicano de mayor trascendencia mundial del siglo XX, según la Academia Mexicana de Ciencias. La patente del invento se otorgó a Carl Djerassi, Luis E. Miramontes y a George Rosenkranz, quienes trabajaban para la compañía Syntex S.A., en la Ciudad de México.

Carl Djerassi
Carl Djerassi (en búlgaro: Карл Джераси; Viena, 29 de octubre de 1923-San Francisco, California, 30 de enero de 2015) fue un químico, novelista y dramaturgo búlgaro-austriaco-estadounidense, más conocido por su contribución al desarrollo de la píldora anticonceptiva (OCP).
Akiko Kawarai
Akiko Kawarai (nacida el 23 de octubre de 1929 en Utsunomiya, Japón) artista plástica, diseñadora de joyas, compositora japonesa residente en Argentina, fundadora del movimiento Unidad primigenia universal.

Charlo
Carlos José Pérez (Guatraché, 7 de julio de 1906-Buenos Aires; 30 de octubre de 1990), conocido popularmente como Charlo o Carlos Pérez de la Riestra, fue un cantante, músico, pianista, actor y compositor argentino.
Gurullés
Gurullés (Samartín en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo de Grado, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 272 habitantes (INE 2009) en 166 viviendas. Ocupa una extensión de 10,99 km².

Está situada en la zona nororiental del concejo. Limita al norte con la parroquia de Peñaflor; al este con las de Santa María de Grado y Báscones (Grado); al sur, con las de Bayo y Coalla; y al oeste con las de Rañeces y La Mata.

Bayo (Asturias)
Bayo[cita requerida] (Vayu oficialmente y en asturiano) es una parroquia del concejo de Grado, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 144 habitantes (INE 2009) en 122 viviendas. Ocupa una extensión de 5,34 km².

Está situada en la zona nororiental del concejo, inserta en la cuenca media del río Sama. Limita al norte con la parroquia de Gurullés; al noreste con la de Báscones; al este con el concejo de Oviedo; al sur con la de Sama de Grado; y al oeste con la de Coalla.

En una falsa donación del Rey Ordoño I a la iglesia de San Salvador, en el año 857, figura una alusión al territorio de Bayo y su monasterio (no localizado) de Santa María.

Bayo celebra con oficio religioso la festividad del Espíritu Santo, con romería y verbena, ocho domingos después del domingo de Pascua, o lo que es lo mismo, el domingo siguiente a la segunda flor de Grado.
Franciscanos (Albacete)
Franciscanos es un barrio de Albacete (España) situado en la zona centro de la ciudad.  Es el barrio más poblado de la capital con 19 468 habitantes (2012). Junto con el barrio de Fátima forma el Ensanche, la zona más poblada de la ciudad surgida del Plan de Alineaciones de Albacete de 1920.

Calle Arquitecto Vandelvira
La calle Arquitecto Vandelvira es una arteria viaria de la ciudad española de Albacete.

Con más de 800 metros de longitud, se extiende entre el parque Abelardo Sánchez, donde conecta con el paseo Simón Abril, y la plaza de Pablo Picasso, lugar de confluencia de las calles Francisco Pizarro, Donantes de Sangre, María Marín y Hermanos Jiménez, junto con la que conforma una de las vías más importantes de la ciudad, de 1,5 km, que une el centro con el barrio Feria y la principal que discurre atravesando el Ensanche de la capital.

Es una de las calles más comerciales y transitadas de la ciudad. Recibe su nombre en honor al arquitecto renacentista Andrés de Vandelvira, con raíces albaceteñas.

Entre los lugares de interés que se encuentran en la castiza calle están el Centro Cultural El Ensanche de la capital, edificio de estilo moderno inaugurado en 1995, la Clínica Nuestra Señora del Rosario o el parque Abelardo Sánchez, que con 120 000 m², es el más grande de la ciudad.
Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.

Río Laja (Biobío)
El río Laja es un curso natural de agua que fluye en la Región del Biobío, Chile, que nace en la Laguna del Laja, en la comuna de Antuco, y desemboca al río Biobío, en la comuna de Laja. Es conocido por el salto del Laja.
Torre de los Gatos
La torre de los Gatos, llamada también torre Falcó, se ubica en el conocido como “Camino de las Torres”, por encontrarse en él varias de las torres vigía que se encuentran dispersas por la Ribera de Cabanes, así como conducir también a la ermita fortificada de Albalat y al Castillo de Albalat, en el término municipal de Cabanes, en la comarca de la Plana Alta, en la provincia de Castellón.

Puede datarse de los siglos XV y XVI. Por declaración genérica está catalogado como un Bien de Interés Cultural, con número de anotación ministerial R-I-51-0010753, y fecha de anotación 24 de abril de 2002.

Cabanes (Castellón)
No confundir con Cabanes (Gerona)

Cabanes es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Su población es de 3313 habitantes (INE 2024).
Rodels
Rodels (en romanche Roten) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, en la región de Viamala. El 1 de enero de 2015 se fusionó con las antiguas comunas de Almens, Paspels, Pratval y Tomils para conformar la nueva comuna de Domleschg.

Domleschg
Domleschg (en romanche: Tumleastga) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala. Surgió el 1 de enero de 2015 a partir de la fusión de las antiguas comunas de Almens, Paspels, Pratval, Rodels y Tomils.
Raión de Dinskaya
El raión de Dinskaya (del ruso: Динской район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sur con el ókrug urbano de la ciudad de Krasnodar, al oeste con el raión de Krasnoarméiskaya, al noroeste con el raión de Kalíninskaya, al norte con el raión de Korenovsk y el de Timashovsk y al este con el Ust-Labinsk y al sureste con el de Krasnogvardéiskoye de la república de Adiguesia a través del embalse de Krasnodar del río Kubán. Tiene una superficie de 1350km² y contaba con una población de 149 370 habitantes en 2021. Su centro administrativo es Dinskaya.

El relieve de la región es llano, perteneciente a la zona sur de las tierras bajas de Kubán-Azov, y está surcado por la cuenca del río Ponura en las regiones oriental y meridional y en las regiones occidental y septentrional por la del Kochety, ambos afluentes del río Kirpili.

Raión de Krasnoarméiskaya
El raión de Krasnoarméiskaya (del ruso: Красноармейский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los raiones de Abinsk y Apsheronsk, al oeste con el raión de Slaviansk, al norte con el raión de Kalíninskaya y al este con el de Dinskaya y el territorio de la ciudad de Krasnodar. Tiene una superficie de 1 899 km² y 105 497 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Poltávskaya.

El relieve de la región es llano, enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov, cerca del inicio del delta del Kubán, a su inmediato oeste, cuyo curso delimita el raión por el sur y a cuya orilla derecha se halla el Bosque Rojo del Kubán. El paisaje agrario fuertemente irrigado del distrito es delimitado al oeste por el distributario Protoka del Kubán y al norte por la del Ponura.