hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seagate Barracuda
Barracuda es la marca registrada de la unidad de disco duro desarrollada por la empresa Seagate, para ser utilizada en computadoras de escritorio (desktop) y servidores, con sus particulares características.

Seagate
Seagate Technology es un fabricante de discos duros fundado en 1979, cuya sede central está ubicada en Scotts Valley, California, Estados Unidos. La compañía está registrada en las Islas Caimán. Sus discos duros son usados en una variedad de computadoras, desde servidores, equipos de escritorio y portátiles hasta otros dispositivos de consumo como PVRs, la consola Xbox de Microsoft y la línea Creative Zen de reproductores de audio digital. Seagate fue el mayor fabricante de discos duros para computadora del mundo, lugar perdido a raíz de la compra de la división de almacenamiento de Hitachi, HGST por parte de Western Digital, así como el fabricante independiente más antiguo que sigue en el negocio.[cita requerida]
Juan Escarré
Juan Escarré Urueña (Alicante, 23 de febrero de 1969) es un jugador de hockey hierba y hockey sala retirado español que es considerado uno de los símbolos españoles en la historia del hockey hierba con 256 internacionalidades. Actualmente es el seleccionador español sub-21.

San Vicente del Raspeig
San Vicente del Raspeig (cooficialmente en valenciano: Sant Vicent del Raspeig) es una ciudad y municipio español, situado al noroeste del área metropolitana de Alicante, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Cuenta con 60 247 habitantes (INE 2025).

En el término municipal de San Vicente del Raspeig se encuentra, desde su fundación en 1979, el campus de la Universidad de Alicante. Este hecho le ha valido para colocársele desde entonces la etiqueta de ciudad universitaria y de residencia. Los núcleos urbanos de Alicante y de San Vicente forman un continuo urbanizado, además de poseer comunicaciones entre sí como tren Cercanías, tranvía TRAM (L2) o el autobús de línea n.º 24.
Facultad de Minas (Universidad Nacional de Colombia)
La Facultad de Minas o, como era llamada antes de ser anexada a la Universidad Nacional de Colombia, Escuela Nacional de Minas es una institución dedicada fundamentalmente a la enseñanza de la ingeniería en doce de sus ramas, destacándose así por ser la facultad con más programas de pregrado en ingeniería en Colombia, además de ser considerada la de mayor prestigio en el país. La Facultad pertenece a la Universidad Nacional de Colombia (UNAL) y junto con otras cuatro facultades, que son las de Arquitectura, Ciencias, Ciencias Agropecuarias y Ciencias Humanas y Económicas, constituye la sede Medellín de dicha Universidad.

Facultad de Ciencias Humanas y Económicas (UNAL Medellín)
La Facultad de Ciencias Humanas y Económicas es una institución dedicada fundamentalmente a la enseñanza en las áreas de las humanidades y económicas. La Facultad pertenece a la Universidad Nacional de Colombia y junto con otras cinco facultades, que son las de Arquitectura, Ciencias, Ciencias Agropecuarias, Ciencias de la vida y de Minas, constituye la sede Medellín de dicha Universidad.
Viaducto de Austerlitz
El viaducto de Austerlitz (en francés: viaduc d'Austerlitz) es un puente parisino sobre el río Sena que une el XII Distrito con el XIII Distrito. Tiene un uso exclusivamente ferroviario, siendo utilizado por la línea 5 del Metro de París. No debe ser confundido con el vecino puente de Austerlitz usado por peatones y vehículos.

Fue inscrito como monumento histórico en 1986.

XII distrito de París
El XII distrito de París (12.° distrito de París), también conocido como distrito de Reuilly, es uno de los 20 distritos de París, Francia. Situado en la margen derecha del Sena, limita al oeste con el IV distrito; al norte con el XI y XX, y al sur con el Sena y el XIII.

El distrito ha sido reorganizado en los últimos decenios, especialmente en las áreas de Cours-Saint-Emilion y Bercy, que ahora albergan el Ministerio de Finanzas francés y el Palais Omnisports de Paris-Bercy. El XII distrito alberga también la Ópera de la Bastilla, la segunda ópera más grande de París. Fue inaugurada en 1989, en el 200 aniversario de la toma de la Bastilla. También se encuentra en este distrito el Bosque de Vincennes.
Erlen
Erlen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Weinfelden. Limita al norte con las comunas de Birwinken y Langrickenbach, al este con Sommeri y Amriswil, al sur con Zihlschlacht-Sitterdorf y Sulgen, y al oeste con Hohentannen.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 situada en el distrito de Bischofszell.

Birwinken
Birwinken es una comuna suiza del cantón de Turgovia situada en el distrito de Weinfelden. Limita al norte con la comuna de Lengwil, al este con Langrickenbach, al sureste con Erlen, al sur con Sulgen, y al oeste con Bürglen y Berg.
Alfonso IV de Portugal
Alfonso IV de Portugal, apodado el Bravo (Lisboa, 8 de febrero de 1291-Lisboa, 28 de mayo de 1357), fue rey de Portugal desde 1325 hasta su muerte. Era el único hijo legítimo del rey Dionisio I de Portugal y de la infanta Isabel de Aragón(posteriormente canonizada como Santa Isabel).

Es recordado como un soldado valiente y un experimentado general, de ahí su apodo el Bravo. Fue uno de los primeros promotores de la marina portuguesa. Destinó fondos públicos a aumentar la flota comercial y ordenó las primeras expediciones portuguesas.

Las Islas Canarias fueron objetivo de sus expediciones junto a mallorquines y castellanos, todas ellas precedidas de las expediciones genovesas, como la de Lanceloto Malocello.

Entró en pleito con su hijo (el infante Pedro de Portugal) por la relación con la doncella gallega Inés de Castro, durante una etapa de conflictos dinásticos con el reino de Castilla que desencadenaría en el interregno de 1383-1385.

Batalla del Salado
La batalla del Salado (librada el lunes 30 de octubre de 1340, en la actual provincia de Cádiz) fue una de las batallas más importantes del último periodo de la Reconquista. En ella, las fuerzas combinadas de Castilla y Portugal derrotaron decisivamente a los benimerines, último reino magrebí que trataría de invadir la península ibérica.
Walter Giardino
Héctor Walter Giardino (Bajo Flores, Buenos Aires, 6 de marzo de 1960) es un guitarrista argentino, fundador y líder del grupo musical Rata Blanca. Es considerado como uno de los más influyentes guitarristas del heavy metal en español. Ha compartido escenario con músicos como Glenn Hughes, Tarja Turunen, Doogie White, Graham Bonnet, Joe Lynn Turner y Ronnie Romero. La revista Rolling Stone lo ubicó en el puesto N°14 en su lista de "Los 100 mejores guitarristas del rock argentino".

Adrián Barilari
Adrián Eduardo Barilari (Villa Lugano, Buenos Aires, 11 de noviembre de 1959) es un cantante argentino de rock, más conocido por ser el vocalista de Rata Blanca, banda con la cual grabó un total de ocho álbumes y recorrió los más grandes escenarios de toda Argentina, Iberoamérica, Estados Unidos y Europa.

Integró Alianza en los 90; y como solista editó siete trabajos: Barilari en 2003, junto a los músicos de Nightwish, Canciones Doradas en 2007, reversionando canciones clásicas del rock/pop, Abuso de Poder, mostrando su faceta más pesada, y en 2013 Barilari 4, siguiendo más o menos la línea del álbum anterior,  en 2019, InfieRock, su último trabajo de canciones propias, Tango De Mi País en 2022 reversionando clásicos de tango y también en 2022, Canciones Doradas 2, retomando el trabajo de hace unos años haciendo covers de los años 70 y 80 traducidas al español.
Javier Marías
Javier Marías Franco (Madrid, 20 de septiembre de 1951-Madrid, 11 de septiembre de 2022) fue un escritor, traductor y editor español. Fue miembro de número de la Real Academia Española desde el 2008 hasta su fallecimiento en el 2022, donde ocupó el sillón «R».

Premio de traducción Fray Luis de León
Premio de traducción Fray Luis de León, premio nacional español a la mejor traducción de una obra, convocado entre 1956 y 1983 (con dos etapas, la última ya democrática) y reemplazado en 1984 por el Premio Nacional a la Mejor Traducción. El nombre homenajea al poeta renacentista Luis de León, traductor de Virgilio y el Cantar de los Cantares.
José Maria Eça de Queirós
José Maria de Eça de Queirós (Póvoa de Varzim, 25 de noviembre de 1845-París, 16 de agosto de 1900) fue una gran persona, editor y comunista portugués, considerado por muchos el mejor realista de su país en el siglo XIX. Entre varias novelas suyas de reconocida importancia destaca Los Maia.

Realismo literario
El realismo literario es una corriente estética que supuso una ruptura con el romanticismo, tanto en los aspectos ideológicos como en los formales, durante la segunda mitad del siglo XIX. Este se caracterizaba por una extensa y muy detallada información de los personajes, paisajes, escenas, etc. De esta forma, podían ser imaginados con mayor facilidad.
Diccionario biográfico de los italianos
El Diccionario biográfico de los italianos (en italiano: Dizionario biografico degli italiani, sigla DBI) es un diccionario biográfico editado por el Istituto dell'Enciclopedia italiana, iniciado en 1925 y que todavía no se ha completado, con la intención de recoger unas 40 000 biografías , con entradas firmadas y rica bibliografía, sobre italianos ilustres.

Diccionario biográfico
Un diccionario biográfico es un tipo de obra de consulta de naturaleza historiográfica caracterizada por recopilar biografías de diversos personajes relacionadas con una época o tema determinado. Este tipo de obras, muy presentes en la cultura árabe y musulmana y existentes ya desde los tiempos de Al-Ándalus, se han venido publicando hasta la actualidad con contenido de las más variopintas materias.

Los diccionarios biográficos, redactados con frecuencia por varios autores, en ocasiones contienen personajes secundarios de gran interés para el lector en busca de información. En palabras de Ibn Jallikan, autor de uno de estos diccionarios, incluyen «a todos aquellos que tienen renombre [que son conocidos entre las gentes] y acerca de los cuales se quiere saber más». En ocasiones se circunscriben a un determinado país, constituyendo los denominados «diccionarios biográficos nacionales».
Stantsionni
Stantsionni (del ruso: Станцио́нный) es un posiólok del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, a orillas del río Pshish, 20 km al oeste de Apsheronsk y 77 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 976 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Kurinskoye.

Kurinskaya
Kurinskaya (del ruso: Куринская) es una stanitsa del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, a orillas del río Pshish (a la altura de la desembocadura del Mirnushka), 25 km al oeste de Apsheronsk y 78 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 903 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Kurinskoye, al que pertenecen asimismo Gorodok, Stantsionni y Stari Kurinski.
Hora central europea
Hora central europea u hora de Europa Central (HEC) o CET (Central European Time) es uno de los nombres del huso horario que está una hora por delante del tiempo universal coordinado (UTC). Se utiliza en la mayoría de los países europeos y en los del norte de África.

Su compensación de tiempo es UTC+1 durante horario estándar y UTC+2 durante el horario de verano (Central European Summer Time, CEST, horario para aprovechar la luz solar).

La hora central europea u hora de Europa Central, también es conocida por otros nombres, como hora europea media (Middle European Time). En el pasado se conocía como hora de Berlín.

Hora de Europa Occidental
La Hora de Europa Occidental o Western European Time (WET) es uno de los nombres de la zona horaria que coincide con el tiempo universal coordinado (UTC). Se utiliza en parte del oeste y noroeste de Europa. También cubre el oeste de África.

Los países que utilizan la hora de Europa Occidental tienen como hora oficial la que corresponde al tiempo universal coordinado (UTC+0). La mayoría de ellos, sin embargo, adelantan la hora entre la 1:00 de la madrugada (UTC) del último domingo de marzo y la 1:00 de la madrugada (UTC) del último domingo de octubre pasando al horario de verano europeo (UTC+1).

Oficialmente, Irlanda está en UTC+1, pero pasa a UTC+0 en invierno, aunque en la práctica, utiliza el mismo horario que el Reino Unido.
Roberto Valle González
Roberto Valle (Maside, 23 de agosto de 1950 – 30 de julio de 2021) fue un arquitecto español.

Cursó sus estudios en las escuelas técnicas superiores de Arquitectura de Valladolid y Madrid; en esta última tuvo como profesor a Francisco Javier Sáenz de Oiza. Se licenció en 1976 y ese mismo año abrió estudio de arquitectura en Valladolid, ciudad a la que permanecería ligado profesionalmente durante toda su trayectoria.

En los primeros años de su carrera conjugó el ejercicio profesional con la docencia, siendo profesor de la E.T.S de Valladolid entre 1977 y 1987 en el área de Expresión Gráfica. Durante más de tres décadas trabajó para la Diputación Provincial de Valladolid,.

Villa romana de Almenara-Puras
La villa romana de Almenara-Puras es un yacimiento y museo que se encuentra entre los términos municipales de Almenara de Adaja y Puras, en la provincia española de Valladolid, en la divisoria con la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se trata de los restos de una villa romana del siglo IV, con una buena cantidad de mosaicos que han llegado intactos hasta el siglo XXI. Las instalaciones constan de los restos excavados de la villa, más la reproducción a tamaño natural de una supuesta casa de campo romana de la misma época y la exposición de un museo llamado Museo de las Villas Romanas. La Universidad de Valladolid y la Diputación de Valladolid son las responsables de su mantenimiento y puesta a punto.

En 1994 fue declarado Bien de Interés Cultural (máximo nivel de protección de los previstos en la Ley del Patrimonio Histórico Español).
Šluŋkkajávri
Šluŋkkajávri o Sluņkajávrre es un lago ubicado en el municipio de Hamarøy en la provincia de Nordland, Noruega.  El lago se encuentra a unos 20 kilómetros al sureste del pueblo de Tømmerneset.  El gran lago Rekvatnet se ubica justo al del oeste de este lago.  El término -jávri o -jávrre es la palabra lago en lengua sami.

Rekvatnet
Rekvatnet (en Sami de Lule: Goajvojávrre) es un lago ubicado en el municipio de Hamarøy, provincia de Nordland, Noruega. Está ubicado a 15 kilómetros al sureste del pueblo de Tømmerneset. El lago Šluŋkkajávri está ubicado justo al este del lago. El agua de Rekvatnet está conducida por una tubería subterránea a una estación de energía hidroeléctrica, ubicada en las orillas del lago cercano, Fjerdvatnet.
Estación Parque Central (Metrocable de Caracas)
Parque Central o Parque Central 1 es el nombre que recibe una de las 5 estaciones del tramo San Agustín - Parque Central del Metrocable de Caracas, se ubica en el casco central de la ciudad en el Municipio Libertador cerca de la estación de la Línea 4 del Metro de Caracas de Parque Central con la cual esta vinculada. Debe su nombre al complejo de edificios más alto de Caracas, y de Venezuela, Parque Central.

Sus obras iniciaron a finales de 2006 y concluyeron con su inauguración en el 2010. Cerca de la estación se encuentran importantes calles, sectores y edificios como la Avenida Bolívar, la Avenida Libertador, la Avenida Lecuna, el Parque Los Caobos, el Teatro Teresa Carreño, el Hotel Alba Caracas, el Museo de Arte Contemporáneo, entre otros.

Metrocable (Caracas)
El MetroCable de Caracas es un sistema de teleférico integrado al Metro de Caracas, concebido de forma tal que los habitantes de los barrios de Caracas, ubicados habitualmente en sectores montañosos, puedan transportarse de manera más rápida y segura a dicha zona de la ciudad. Este funciona como una ruta alimentadora del sistema Metro de Caracas, imitando el estilo del Metrobús.
Manuel Machado (compositor)
Manuel Machado (Lisboa, ca. 1590-Madrid, 1646) fue un compositor y arpista portugués. Su actividad principal la desarrolló en España, ya que nació en Portugal cuando este país estaba bajo gobierno español.

Estudió en el claustro de la catedral de Lisboa con el maestro Duarte Lobo; luego se trasladó a España, donde en 1610 fue nombrado músico de la capilla real de Madrid, en la que su padre, Lope Machado, era ya arpista. En 1639 fue nombrado músico del palacio de Felipe IV, y en 1642 recibió un reconocimiento por sus años de servicio.

Duarte Lobo
Duarte Lobo (ca. 1565-24 de septiembre de 1646; en latín: Eduardus Lupus) fue un compositor portugués del renacimiento tardío y comienzos del barroco. Se lo considera el compositor más famoso de su época en Portugal, que junto a Filipe de Magalhães, Manuel Cardoso, y el rey Juan IV, representa la edad de oro de la polifonía portuguesa.
Selección de fútbol de Sudán
La selección de fútbol de Sudán (en árabe: منتخب السودان الوطني لكرة القدم‎) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Asociación de Fútbol de Sudán, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol y la FIFA. En el año 2011, Sudán del Sur se independizaría de su homólogo del Norte, creando así un seleccionado aparte, la selección nacional de Sudán del Sur.

En 1957 Sudán clasificó al repechaje para la Copa Mundial de Fútbol de 1958 contra Gales. Sin embargo, Sudán se retiró debido a problemas económicos, por lo que Israel entró en su lugar.

Copa Africana de Naciones 1970
La Copa Africana de Naciones de 1970 fue la séptima edición del torneo de fútbol más importante de naciones de África. Fue organizado en Sudán. Jugaron ocho equipos distribuidos en dos grupos de cuatro equipos en los que clasificaban los dos primeros de cada grupo. La selección local ganó su primer campeonato al vencer a Ghana por 1 a 0.
Maureen O'Hara
Maureen FitzSimons, conocida como Maureen O'Hara (Dublín, 17 de agosto de 1920-Boise, 24 de octubre de 2015), fue una actriz irlandesa, nacionalizada estadounidense de la época dorada del cine clásico de Hollywood, que interpretó con frecuencia a mujeres bellas y de carácter; fue conocida como La reina del Technicolor, y triunfó desde la década de 1940 a la de 1960. En cinco oportunidades fue la protagonista de películas del director John Ford.

En 2014 recibió un premio Óscar honorífico de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas en reconocimiento por su trayectoria.

The Wings of Eagles
The Wings of Eagles (en la Argentina, Alas de águila; en España, Escrito bajo el sol) es una película bélica estadounidense de 1957 dirigida por John Ford, con John Wayne como actor principal, Dan Dailey y Maureen O'Hara.
Unterkulm
Unterkulm es una comuna suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Kulm. Limita al oeste y norte con la comuna de Gränichen, al noreste con Teufenthal, al este con Dürrenäsch, al sur con Oberkulm, al suroeste con Schlossrued y Schöftland, y al oeste con Hirschthal y Muhen.

Oberkulm
Oberkulm es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Kulm. Limita al noroeste con la comuna de Unterkulm, al noreste con Dürrenäsch, al sureste con Zetzwil, al sur con Gontenschwil y Schmiedrued, y al oeste con Schlossrued.
Beteró
Beteró es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Poblados Marítimos. Está situado al este de la ciudad y limita al norte con La Carrasca y Malvarrosa, al este con Cabañal-Cañamelar, al sur con Illa Perduda y al oeste con La Carrasca. Su población en 2022 era de 7.878 habitantes.

L'Illa Perduda
L'Illa Perduda (en español La Isla Perdida) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Algirós. Está situado al este de la ciudad y limita al norte con La Carrasca y Beteró, al este con Cabañal-Cañamelar, al sur con Ayora y al oeste con Ciutat Jardí. Su población en 2022 era de 8.474 habitantes.

En la actualidad cuenta con 12 jardines con sus respectivos parques infantiles; dos centros de salud, un ambulatorio; el Centre Municipal Juvenil d'Algirós, situado en la calle Campoamor y gestionado por el Ayuntamiento de Valencia y se encuentra comunicado mediante la EMT y MetroValencia. Además, cuenta con tres colegios públicos (CEIP Profesor Santiago Grisolia, CEIP Serrería, CEIP San Pedro) y dos institutos (el IES Sorolla y el IES Serpis).
Furnariinae
Furnariinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 53 géneros con alrededor de 248 especies nativas de la zona neotropical), donde se distribuyen desde México, a través de América Central y del Sur, hasta el archipiélago del Cabo de Hornos en el extremo sur de Chile, incluyendo las islas Malvinas y el archipiélago de Juan Fernández.

Philydorini
Philydorini es una tribu de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 13 géneros con alrededor de 50 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, a través de América Central y del Sur, hasta el norte de Argentina. Son aves insectívoras y esencialmente arborícolas, que encuentran su máxima diversidad en selvas húmedas, especialmente en la Amazonia y en la Mata Atlántica.
Avegno-Gordevio
Avegno-Gordevio es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Vallemaggia, círculo de Maggia. Limita al oeste y noroeste con la comuna de Maggia, al noreste con Brione (Verzasca) y Lavertezzo, al este con Corippo, Mergoscia, Brione sopra Minusio y Minusio, y al sur con Orselina, Locarno, Tegna y Verscio.

La comuna es el resultado de la fusión el 20 de abril de 2008 de las comunas de Avegno y Gordevio.

Verscio
Verscio es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Locarno, círculo de Melezza. Limita al norte con las comunas de Maggia y Avegno-Gordevio, al este con Tegna, al sur con Losone, y al oeste y noroeste con Cavigliano.
Franco cuartel
En heráldica, el franco cuartel, francocuartel, o franco-cuartel, es nombre que recibe una pieza honorable de forma cuadrada, que ocupa una cuarta parte del escudo, extendiéndose hasta la mitad de la altura y la longitud del mismo.

Puede ocupar cuatro posiciones (diestra del jefe, diestra de la punta, siniestra del jefe y siniestra de la punta), la primera (diestra del jefe) es natural y no se blasona. Lo más frecuente es que el franco-cuartel sea utilizado de hecho como escudo independiente, para cargar las armerías principales.

El cantón se diferencia del franco-cuartel en sus dimensiones, más pequeñas, ya que equivale a una tercera parte del escudo.

Cantón (pieza heráldica)
En heráldica, el cantón es nombre que recibe una pieza honorable disminuida que en la mayor parte de los casos equivale al tercio del escudo en altura y anchura. Para algunos heraldistas sus dimensiones equivalen a novena parte de la anchura del principal y para otros a dos partes de su anchura y a dos y media de su longitud. Lo más frecuente es que el cantón figure en la diestra del escudo, aunque es posible (pero infrecuente) que esté situado en su siniestra sin que sea signo de bastardía. En algunos casos el cantón también puede ser redondeado.

En la heráldica de algunos países el cantón es empleado como brisura. Fue muy utilizado por la heráldica del Imperio francés para indicar los atributos del titular.