hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jai Hindley
Jai Hindley (Perth, 5 de mayo de 1996) es un ciclista profesional australiano que desde 2022 corre para el equipo Red Bull-BORA-hansgrohe.

Destaca por ser un ciclista habituado a competir en grandes vueltas, habiendo ganado el Giro de Italia 2022. También, ha sido segundo en la edición del 2020, y ha sido top-10 en el Tour de Francia y en la Vuelta a España. Además, ha conseguido etapas tanto en el Tour como en el Giro, asimismo de haber portado el maillot amarillo.

Tour de Francia 2023
La 110.ª edición del Tour de Francia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló  entre el 1 y el 23 de julio de 2023 con inicio en Bilbao en España y final en París en Francia.

La carrera fue la segunda y la más importante de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2023 dentro de la categoría 2.UWT siendo la vigésima primera competición del calendario de máxima categoría mundial.
Fundición Ventanas
La Fundición Ventanas, oficialmente Codelco División Ventanas, fue una fundición y refinería de cobre ubicada en la ciudad chilena de Las Ventanas, en la comuna de Puchuncaví, Región de Valparaíso. Pertenecía a la Corporación Nacional del Cobre de Chile (CODELCO), como una de las subdivisiones de la empresa cuprífera. Su producción se basaba en el procesado de concentrado de cobre para obtener principalmente ánodos y cátodos de este mineral, siendo reconocidos por su alta pureza (99,99%), una de las más altas a nivel mundial de los subproductos de este mineral. Funcionó durante 58 años entre 1964 y 2023.

Las Ventanas
Las Ventanas, llamado también simplemente Ventanas, es una ciudad con extensa playa y bahía utilizada como pequeña caleta; queda a 180 km de Santiago, la capital, a 35 km del Gran Valparaíso y a 8 de la localidad de Puchuncaví, a cuya comuna se subordina; pertenece a la provincia de Valparaíso, en la región del mismo nombre, en el litoral central de Chile.
Torrelabad
Torrelabad es una población y una pedanía del municipio de Graus, en la provincia de Huesca, Aragón; que se ubica cerca de la frontera con el municipio de Capella; ubicándose entre pliegues tipo flysch y pequeños valles formados por los barrancos de la Sierra, de Gauz y de la Basi; estos barrancos, afluentes del Isábena

Se accede por una pista que sale de la carretera comarcal A-1605, a la altura del kilómetro 8. Dicha carretera se divide en dos; una de ellas, la que accede a este núcleo de población, mientras que la otra, se dirige al pueblo de El Soler.

El Soler (Ribagorza)
El Soler es una pedanía y una población del municipio de Graus, Provincia de Huesca, Aragón; haciendo frontera con el municipio de Capella.

Se encuentra a orillas del río Isábena; atravesado por los barrancos de la Huerta y la Atmella; que desemboca en el mismo río; con un terreno muy accidentado por el norte. Se accede por una carretera local que sale de la A-1605; hacia la izquierda, a la altura del kilómetro 8, donde la pista se divide en dos; una, que accede a Torrelabad, y la otra, se dirige al pueblo. La misma pista; después de atravesar El Soler, el camino sigue hasta Güell.

Vive unas 18 personas.
Shenzhou 9
El Shenzhou 9 (en en chino, 神舟九号 y traducido al español como «Barco divino o sagrado») fue un vuelo espacial tripulado del programa Shenzhou chino, que fue lanzado el 16 de junio de 2012 a las 10:37 GMT. El objetivo de la misión fue el de realizar un acoplamiento con la estación espacial Tiangong 1, realizar paseos espaciales y experimentos en el módulo espacial, durante los 14 días de duración de la misión. Entre la tripulación del Shenzhou 9 se incluye la primera mujer astronauta china de la historia, Liu Yang.

Shenzhou
Shenzhou es una nave espacial china con capacidad para transportar taikonautas. Ha sido la primera del programa espacial chino en poner a un taikonauta en órbita el 15 de octubre de 2003.

Sus cuatro primeros vuelos de prueba fueron no tripulados, durante el periodo 1999-2002. Utiliza el cohete Larga Marcha 2F, lanzado desde el Centro Espacial Jiuquan. El sitio de comando de la misión es el Centro de Control y Comando Aeroespacial de Pekín.
En marzo de 2005, el asteroide 8256 Shenzhou fue nombrado en su honor.
Casa de Las Gárgolas
La Casa ubicada en av. Vicuña Mackenna n. 84, conocida como Casa de Las Gárgolas, es un inmueble residencial tipo "chalé", diseñado por el arquitecto Eduardo Costabal Zegers, y se emplaza en la calle Viña del Mar, de la en la comuna de Providencia, Provincia de Santiago, Región Metropolitana de Santiago, Chile. Construida en 1929, fue declarada Monumento Histórico mediante Decreto Exento n. 858 de 2001 y es sede del Consejo de Monumentos Nacionales de Chile.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Exigit Contumacium
La bula papal Exigit contumacium fue emitida por Julio II el 18 de febrero de 1513, tres días antes de su fallecimiento. Mediante este documento el papa declara la «excomunión contra los reyes de Navarra Juan II y Catalina su esposa, por la ayuda prestada a Luis XII de Francia».

Julio II
Julio II (nacido como Giuliano della Rovere) (Albissola Marina, 5 de diciembre de 1443-Roma, 21 de febrero de 1513) fue el papa 216.º de la Iglesia católica, de 1503 a 1513. Se le ha llamado como el Papa guerrero o el Papa terrible por la intensa actividad política y militar de su pontificado. Es uno de los fundadores de los Estados Pontificios. Pero también su papado mostró un «ambicioso mecenazgo que reunió a Bramante, Miguel Ángel y Rafael» mostrándole la historiografía del siglo XX como el «papa más activo en perseguir una política de poder, y dejar en la Roma del Renacimiento su impronta de constructor, administrador y propagandista».
Puerto Agradable
No confundir con bahía Agradable

Puerto Agradable es una bahía en la costa este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta entrada de agua está al sur de Puerto Fitz Roy y al norte de la rada Agradable. La entrada oriental de este puerto está formada por la punta Ganado y la punta Agradable, mientras que la punta Vuelta marca su secctor occidental.

Punta Agradable
La punta Agradable (51°49′S 58°10′O﻿ / ﻿-51.817, -58.167) se encuentra en el este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta se ubica al sur del puerto Fitz Roy, estando en la entrada oriental del puerto homónimo al  que cierra por el sur, y a su vez, cierra por el norte a la rada homónima.
Carlet
Carlet es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana, España, perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Ribera Alta. Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.

Río Magro
El río Magro (en valenciano, riu Magre) es un afluente del río Júcar por su margen izquierda. Recorre una distancia de aproximadamente 126 km, extendiéndose su cuenca unos 1543,7 km² entre las comarcas de la Plana de Utiel, donde encontramos su nacimiento, la Hoya de Buñol y la Ribera Alta, donde desemboca en el río Júcar, cerca de Algemesí, por lo que es conocido también como la Rambla de Algemesí.
Transleitania
Transleitania (en alemán: Transleithanien) fue el nombre alemán de la parte húngara del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual creada en 1867 y disuelta en 1918. Las tierras transleitanas también se denominaron Tierras de la Corona de San Esteban y, en terminología medieval, Archiregnum Hungaricum («Alto Reino de Hungría»).

El nombre latino Transleitania se deriva del río Leita (Lajta), y se le aplica por encontrarse en su mayor parte al este del río (o «allende», desde la perspectiva austriaca). Del mismo modo, Cisleitania, las tierras del Imperio austríaco en la monarquía dual, se encontraba al oeste del río Leita.

Transleitania se componía del Reino de Hungría (Magyar Királyság), que incluía la región autónoma de Croacia-Eslavonia (Horvát-Szlavónia Királyság), y el puerto franco de Rijeka (Fiume).

Reino de Croacia-Eslavonia
El Reino de Croacia-Eslavonia (en croata: Kraljevina Hrvatska i Slavonija; en húngaro: Horvát-Szlavón Királyság; en alemán: Königreich Kroatien und Slawonien) fue un reino autónomo dentro del Imperio austrohúngaro, como parte autónoma del Reino de Hungría (Transleitania), y comprendía parte de las actuales Serbia y Croacia.
Distrito de Luneburgo
El Distrito de Luneburgo (en alemán: Landkreis Lüneburg) es un distrito (Landkreis) ubicado en el noreste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). El distrito limita al oeste con el distrito de Harburgo, al norte con el distrito de Ducado de Lauenburgo del estado federal de Schleswig-Holstein y al norte y este por el distrito de Ludwigslust del estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, y al sur el distrito de Lüchow-Dannenberg, Uelzen y Heide.

Distrito de Uelzen
El Distrito de Uelzen (en alemán: Landkreis Uelzen) es un Landkreis ubicado en el noreste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). El distrito limita al oeste con los distritos de Celle y Heide, al norte con el distrito de Luneburgo, al este con el distrito de Lüchow-Dannenberg, al sudeste con el distrito de Altmark-Salzwedel y al sur con el distrito de Gifhorn. La capital del distrito es Uelzen.
Ventas de Huelma
Ventas de Huelma (también llamado popularmente Las Ventas) es una localidad y municipio español situado en la parte centro-norte de la comarca de Alhama, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Chimeneas, La Malahá, Escúzar, Agrón y Cacín. Cuenta con una población de 667 habitantes (INE 2025).

El municipio huelmeño comprende los núcleos de población de Ventas de Huelma —capital municipal— y Ácula, así como los diseminados de Ochíchar y Los Frailes.

Dentro de su término municipal se encuentra el Aeródromo Juan Espadafor, inaugurado en 2016.

Ácula
Ácula es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Ventas de Huelma, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte nororiental de la comarca de Alhama. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Ventas de Huelma capital, Escúzar, Chimeneas y La Malahá.
Damisela (pez)
Damisela es el nombre común que se utiliza para denominar a los peces de las subfamilias Abudefdufinae, Chrominae, Lepidozyginae, Pomacentrinae y Stegastenae de la familia Pomacentridae. La mayoría de las especies de este grupo son relativamente pequeñas, aunque las más grandes alcanzan unos 30 cm de longitud. La mayoría solo existen en entornos marinos, pero unas pocas habitan en aguas salobres o dulces. Estos peces se encuentran en todo el mundo en aguas tropicales, subtropicales y templadas.

Pomacentridae
Los pomacéntridos (Pomacentridae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, comúnmente llamados peces damisela y peces payaso. Es característica en ellos su sedentarismo y fuerte territorialidad, lo que unido a los llamativos colores que muestran algunas especies los convierte en idóneos para acuariología marina.
Cascada Chachín
La cascada Chachín es un salto de agua sobre el río Chachín, ubicado en el parque nacional Lanín, provincia del Neuquén, Argentina, a 60 km de la ciudad de San Martín de los Andes. La caída de agua es de aproximadamente 30 metros y se encuentra rodeada de un cerrado bosque parte de la selva valdiviana. Un mirador estratégicamente ubicado permite disfrutar de la belleza del salto y su tupido y húmedo entorno natural, que constituye uno de los principales atractivos del parque nacional.

El acceso a la misma forma parte del recorrido turístico que inicia en la desembocadura del río Hua-Hum  y avanza bordeando el lago Nonthué, el río Chachín y finaliza en el lago Queñi. Del camino se desprende un corto sendero pedestre con carteles interpretativos que arriba hasta el salto. El acceso al recorrido se realiza desde la ruta Provincial N.º 48.
Otra forma de acceder es por vía lacustre, a través de un pequeño muelle ubicado en el lago Nonthué, a unos 2000 metros de la cascada.

Parque nacional Lanín
El parque nacional Lanín (estrictamente parque y reserva nacional Lanín) es un parque nacional de Argentina ubicado en la provincia del Neuquén. Forma parte de la reserva de biosfera andino norpatagónica desde 2007.
Santuario de San Juan Bautista de Peñagolosa y Santa Bárbara
El santuario de San Juan Bautista de Peñagolosa y Santa Bárbara (Santuari de Sant Joan de Penyagolosa en valenciano) está situado en el término municipal de Vistabella del Maestrazgo (Provincia de Castellón, España), a los pies del Macizo del Peñagolosa. Situado a 9 km de la población, se configura como el elemento arquitectónico emblemático de la zona.

Vistabella del Maestrazgo
Vistabella del Maestrazgo (en valenciano y oficialmente, Vistabella del Maestrat) es un municipio de España perteneciente a la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. Ubicado en la comarca del Alto Maestrazgo, tiene una población de 354 habitantes (INE 2025).
Peso ligero
Peso ligero o peso liviano es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 58,967 kg (130 lb) y menos de 61,237 kg (135 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 57 kg (125,66 lb) y menos de 60 kg (132,28 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superpluma y la inmediata superior el peso superligero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso pluma y la inmediata superior el peso wélter ligero (superligero).

El peso ligero es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Peso superpluma
Peso superpluma o peso ligero junior es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo, solo existe en la práctica profesional, abarcando a los púgiles que pesan más de 57,152 kilos (126 lb) y menos de 58,967 kilos (130 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso pluma y la inmediata superior el peso ligero.
Fiserv Forum
El Wisconsin Entertainment and Sports Center, conocido por motivos de patrocinio como Fiserv Forum, es un pabellón multiusos situado en Milwaukee, Wisconsin, inaugurado el 26 de agosto de 2018. Es la sede de los Milwaukee Bucks de la NBA y del equipo de baloncesto de la Universidad Marquette.

Marquette Golden Eagles
Marquette Golden Eagles (español: Águilas doradas de Marquette) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Marquette, institución Jesuita que se encuentra en Milwaukee, en el estado de Wisconsin. Los equipos de los Golden Eagles participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big East Conference.
Fuerza Aérea del Perú
La Fuerza Aérea del Perú (cuyas siglas son FAP) es un órgano de ejecución del Ministerio de Defensa que forma parte de las Fuerzas Armadas del Perú, y como tal, integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. Tiene como función principal la defensa aérea del país. Además, participa en campañas de apoyo social a poblaciones de difícil acceso, organiza puentes aéreos en caso de desastres, y participa en misiones de paz internacional. La fuerza aérea del Perú fue la líder a nivel latinoamericano indiscutiblemente en los años 80s al adquirir más de 20 aviones de combate franceses Mirage 2000. Posteriormente en los años 90s haría lo mismo comprando aviones a la Unión Soviética (URSS) específicamente los MIG-29 qué en la época eran de los mejores del mundo.

Alenia C-27J Spartan
El Alenia C-27J Spartan (Espartano en inglés) es un avión de transporte táctico medio, derivado del G.222, fabricado por la división de aviones de Leonardo (previamente Finmeccanica y Alenia Aeronautica), al que se le ha equipado con los motores y sistemas del Lockheed Martin C-130J Super Hercules. Su designación deriva de la que recibieron los 10 G.222 que adquirió en su día la Fuerza Aérea estadounidense, C-27A Spartan.
Ellcia
Ellcia (幻想叙譚エルシア, ''Ellcia''?) es una miniserie de anime lanzada en formato OVA, dirigida por Noriyasu Kogawa, producida y animada por el estudio J.C.Staff. Fueron producidos 4 episodios lanzados en Japón entre el 23 de octubre de 1992 al 23 de septiembre de 1993, cada episodio es de unos 50 minutos de duración aproximadamente.

Fue licenciada y emitida por el canal de pago Locomotion en el año 2000, con doblaje realizado en México. Luego de que terminara la exclusividad que tenía Locomotion, la distribución en América Latina quedó en manos de Xystus.

Locomotion
Locomotion fue un canal de televisión por suscripción que emitía diversos géneros de animación para adultos las 24 horas del día. Lo más destacado de su programación fue la inclusión masiva de anime sin censura y, por primera vez en Latinoamérica y España, la transmisión de varios de estos títulos en idioma original con subtítulos. El canal se convirtió en un referente para la contracultura y el público adulto joven alternativo de la época.
Diócesis de Alessandria
La diócesis de Alessandria (en latín: Dioecesis Alexandrina Statiellorum y en italiano: Diocesi di Alessandria) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Vercelli. Desde el 20 de octubre de 2012 su obispo es Guido Gallese.

Diócesis de Plasencia-Bobbio
La diócesis de Plasencia-Bobbio (en latín: Dioecesis Placentina-Bobiensis y en italiano: Diocesi di Piacenza-Bobbio) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Módena-Nonántola. Desde el 16 de julio de 2020 su obispo es Adriano Cevolotto. Desde el 24 de septiembre de 2018 los obispos llevan el título de abades de San Columbano (en latín: Sancti Columbani).
Cristo del Caloco
La ermita del Cristo del Caloco es una ermita en la que se venera la imagen del Cristo del Caloco. Se ubica en el municipio de El Espinar, en la provincia de Segovia (Castilla y León, España). La ermita se halla situada a unos 5 kilómetros de la localidad, a escasos metros de la N-VI en dirección a Navas de San Antonio, y a los pies del Cerro del Caloco.

Las fiestas grandes de El Espinar, que se celebran en honor al Cristo del Caloco, comienzan el sábado anterior al segundo domingo del mes de septiembre. Al final de la misma se celebra una romería desde la iglesia de San Eutropio en El Espinar hasta la ermita, declarada de Interés Turístico Nacional.

En 1955, la ermita sirvió para ambientar la película Marcelino, pan y vino, dirigida por Ladislao Vajda y protagonizada por Pablito Calvo.

El Espinar
El Espinar es un municipio y una localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, perteneciente a la comarca de Segovia. Cuenta con una población de 10 409 habitantes (INE 2025).

Situado al pie de la sierra de Guadarrama y atravesado por la carretera nacional N-6 y la autopista AP-6, el municipio ocupa la transición entre la sierra y la meseta castellana. En su territorio se localizan las localidades de El Espinar, San Rafael, La Estación de El Espinar, Gudillos, Prados y Los Ángeles de San Rafael.

El gentilicio genérico es el de espinariegos y el apelativo «ahumao», «bolluyo» o «boina» aunque el hecho de que el municipio comprenda varios núcleos de población hace que alguno de estos tenga el suyo propio, como es el caso de San Rafael, cuyo gentilicio es sanrafaeleños y el apelativo de «fondilleros».

El Espinar está hermanado con la población portuguesa de Maia.
Crítica textual
La crítica textual es una rama de la ecdótica y los estudios textuales, que recurre como ciencias auxiliares a la filología, la codicología y la crítica literaria y se ocupa de la identificación de variantes textuales o versiones diferentes en manuscritos (mss.) o libros impresos con la intención de construir el texto más primitivo y fiel de una obra que ha sido transmitida con numerosos errores de copia y cuyo texto inmediatamente posterior al original, ya corrompido, (el denominado arquetipo) se ha perdido.

Brooke Foss Westcott
Brooke Foss Westcott (12 de enero de 1825 - 27 de julio de 1901) clérigo y erudito inglés. Desde 1870 a 1890 fue profesor de Divinidad en Cambridge. Con Fenton John Anthony Hort, publicó El Nuevo testamento en Griego Original (2 vol., 1881). Desde 1890 hasta su muerte fue Obispo de Durham. Se ha hecho conocido por sus muchos comentarios sobre la Biblia. Fue un entusiasta partidario del Imperio Británico.
Liceo Nacional de Maipú (Chile)
El Liceo Nacional de Maipú es una institución de educación secundaria fundada en el año 2003 en la comuna de Maipú, Santiago de Chile. Actualmente, es administrado por la Corporación Municipal de Educación de Maipú (CODEDUC), pero a partir del año 2023 será administrado por el Servicio Local de Educación Pública Santa Corina.

Este centro educacional fue ideado siguiendo el modelo educativo del Instituto Nacional General José Miguel Carrera. Al cual ha logrado superar en resultados, posicionándose en 2018 como el séptimo mejor centro educacional público en Chile.

Maipú (Chile)
Maipú es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Pertenece administrativamente a la provincia de Santiago, dentro de la región Metropolitana de Santiago. Según el censo de 2024, Maipú tiene una población de 503 635 habitantes, transformándola en la segunda comuna más poblada del país después de Puente Alto.

El nombre de la comuna proviene de una derivación de la palabra «Maipo» (del mapudungun: maypun, lugar arado). Perteneciente a la hacienda de Lo Espejo, se le denominaba «llanos del Maipo», hasta que en 1891, con la Ley de Comuna Autónoma, las tierras fueron llamadas «Maipú». Allí se llevó a cabo la batalla de Maipú, el 5 de abril de 1818, considerada un momento clave en la consolidación de la independencia de Chile.
Región Central (Venezuela)
La Región Central de Venezuela es una de las 9 regiones político-administrativas en las que se encuentra dividido el país. La misma se localiza en el centro-norte del país, siendo conformada por los estados Aragua, Carabobo y Cojedes. Tiene como límites al Mar Caribe por el norte, la Región Capital y Región de los Llanos por el este, Región Centro Occidental por el oeste y por el sur a la Región de los Andes. La principal y más poblada ciudad de esta región es Valencia, en el Estado Carabobo, Venezuela

Región de Los Llanos
La Región de Los Llanos es una región político-administrativa ubicada en la zona central de Venezuela. Es una de las regiones más representativas del país, caracterizada por sus vastas planicies, su cultura ganadera y su influencia en la identidad nacional. Se extiende por varios estados y constituye un ecosistema de sabana tropical con estaciones bien definidas de lluvias y sequía.