hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ñoqui
Los ñoquis (del italiano gnocchi /'ɲɔkki/, plural de gnocco; ‘bollo’ y también ‘grumo’ o ‘pelotilla’) son una preparación elaborada con patata, harina (puede ser de maíz, castaña, pulpa de calabaza, de espinaca, etcétera) y huevo. Una variedad muy conocida en las regiones de Friul-Venecia Julia y Trentino-Alto Adigio y denominada gnocchi di pane se hace con pan rallado. Los ñoquis aparecen frecuentemente bajo los listados de platos referentes a pasta a pesar de tener unos ingredientes muy diferentes y de poseer diferente forma de preparación. Los acompañamientos del ñoqui suelen ser salsa de tomate, queso gorgonzola, mantequilla, coronados con hojitas de salvia.

Aunque los ñoquis son típicos de la cocina italiana, existen platos con similar preparación en la cocina austriaca y alemana (schupfnudeln), francesa, húngara, eslovena, rusa, polaca y paraguaya; además de los ñoquis propiamente italianos presentes también en diferentes cocinas de Suramérica.

Pasta
La pasta es un conjunto de alimentos preparados con una masa cuyo ingrediente básico es la sémola, mezclada con agua, y a la cual se puede añadir sal, huevo u otros ingredientes, conformando un producto que generalmente se cuece en agua hirviendo.

En Oriente son habituales la harina de trigo (como en los fideos chinos lamian), de alforfón (Fagopyrum esculentum) o de arroz (Oryza sativa), mientras que la mayor parte de las recetas occidentales siguen la tradición italiana (por ejemplo, la tradición de pasta emiliana, pasta de Campania, pasta de Liguria, etc.), por lo tanto emplean harina de trigo candeal (Triticum durum).

También pueden añadirse otros ingredientes de manera opcional:

Huevo: le otorga consistencia.

Verduras u hortalizas: aportan vitaminas y minerales, además de color.

Suplementos de proteínas: soja, leche, etc. Son las denominadas pastas fortificadas.

Suplementos de vitaminas y minerales: Son las pastas llamadas enriquecidas.
Emilio Muñoz Ruiz
Emilio Muñoz Ruiz (Valencia, 13 de enero de 1937) es un científico español especialista en las relaciones de las ciencias y la tecnología con la sociedad así como su valoración y evaluación. Sus trabajos versan sobre los procesos de desarrollo del análisis del espacio social de la ciencia y la tecnología, la construcción y el desarrollo de disciplinas científicas en España y su relación con el contexto europeo así como el análisis y la valoración de políticas científicas y tecnológicas. Ha desempeñado numerosos cargos de política científica en España. Ha sido director general de Política Científica (1982-1986), director general de Investigación Científica y Técnica (1986-1987), Secretario General del Plan Nacional de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico (1987-1988) y Presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (1988-1991).

José María Ordovás
José María Ordovás Muñoz (1956, Zaragoza, España) es catedrático de nutrición, pionero y uno de los mayores especialistas a nivel mundial en nutrigenética y nutrigenómica. Es director del Laboratorio de Nutrición y Genética de la Universidad de Tufts (Boston, Estados Unidos), director científico del Instituto Madrileño de Estudios Avanzados (IMDEA) e investigador del Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares (CNIC) en España.
Juancho Ruiz, el Charro
Juan Ramón Ruiz Urraca, conocido como Juancho Ruiz, el Charro (Grañón, La Rioja, 8 de septiembre de 1958) es un cantante, autor, promotor, arreglista y productor musical español, que abarca géneros como el mariachi, country, pop latino, boleros, jazz, merengue y balada romántica.

José Antonio Labordeta
José Antonio Labordeta Subías (Zaragoza, 10 de marzo de 1935-Zaragoza, 19 de septiembre de 2010) fue un cantautor, escritor, político y profesor español, diputado en el Congreso por Chunta Aragonesista en las legislaturas VII y VIII.
Severo Ochoa. La conquista de un Nobel
Severo Ochoa. La conquista de un Nobel es una miniserie española del año 2001 dirigida por el cineasta colombiano Sergio Cabrera. Trata sobre la vida de Severo Ochoa, científico español que en 1959 fue galardonado con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina.

Imanol Arias
Manuel María Arias Domínguez (Riaño (León) 26 de abril de 1956), conocido como Imanol Arias, es un actor español que destaca en el cine en la década de 1980 con títulos como La muerte de Mikel o El Lute: camina o revienta (Concha de Plata al mejor actor en el Festival de San Sebastián). Es muy popular por su trabajo en las series de televisión Anillos de oro, Brigada Central y sobre todo Cuéntame cómo pasó.
Cornellana
Cornellana  (Corniana o Curniana en asturiano, y oficialmente Corniana/Cornellana) es una localidad y parroquia del concejo de Salas, en Asturias, España. Su templo parroquial está dedicado a San Juan.

Monasterio de San Salvador (Cornellana)
El monasterio de San Salvador está situado en la localidad asturiana de Cornellana en el concejo de Salas, en la confluencia de los ríos Narcea y Nonaya. Está catalogado como Monumento Nacional desde 1931.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», fue incluido como uno de los bienes individuales (n.º ref. 669bis-006) del camino primitivo.
Ojamaa
Ojamaa es una aldea del municipio de Lüganuse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Parroquia de Lüganuse
La parroquia de Lüganuse (estonio: Lüganuse vald) es un municipio estonio perteneciente al condado de Ida-Viru.

El municipio fue creado en 1993 como uno de los municipios iniciales del país, aunque originalmente su extensión era mucho más pequeña que en la actualidad, ya que solamente abarcaba una pequeña zona costera al norte de Püssi. En 2013 se amplió su territorio al incorporar al hasta entonces municipio urbano de Püssi y a la parroquia de Maidla. En la reforma de 2017 incorporó el hasta entonces municipio urbano de Kiviõli y la parroquia de Sonda. La capital municipal es el pueblo de Lüganuse, aunque dos tercios de la población municipal viven en la ciudad de Kiviõli.

En 2017 tiene 9155 habitantes, en una extensión de 599 km², con una densidad de población de 15 hab./km².

Se ubica en la esquina noroccidental del condado. El norte del término municipal se halla en la costa del golfo de Finlandia y por esta zona costera pasa la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.
Concha María Gutiérrez Navas
Concha María Gutiérrez Navas (Madrid, 1926-1998). Pintora española, que heredó de su padre, el pintor Manuel Gutiérrez Navas, el colorido, la luz, y una marcada vocación pedagógica. Pertenece a esa generación de artistas que surgen en Madrid a mediados del siglo XX: Gabriel Albertí Forner, Francisco Cossío, o José Luis Verdes, compañero y amigo, discípulo a su vez de Manuel Gutiérrez Navas.

Gabriel Albertí
Gabriel Albertí Forner, (nacido el 8 de octubre de 1913 en Villafranca del Panadés, Barcelona y fallecido en el año 1989 en Madrid) fue un pintor español , jugador de baloncesto, entrenador, y dirigente deportivo .
Mario Gómez López
Mario Gómez López (26 de enero de 1926 - 2 de agosto de 2014) fue un periodista y locutor radial chileno.

Tras egresar del Liceo José Victorino Lastarria de la capital, se inició en el oficio de periodista, donde llegó a destacarse gracias a su participación en diversos programas radiales, en particular El Correo de Minería y Reportajes en primer plano, con Mario Gómez López y su grabadora.

Entre otros eventos, cubrió el Mundial de Fútbol de 1962 que se realizó en Chile. En septiembre de 1973, por orden de la dictadura militar que encabezaba el general Augusto Pinochet, dejó su país, al cual regresó en 1983.

En 1992 recibió el premio Luis Hernández Parker y el APES como mejor aporte al periodismo radial. En 2013 estuvo entre los candidatos al Premio Nacional de Periodismo.

Falleció a los 88 años de edad debido a complicaciones derivadas de una hemorragia digestiva.

Como hermano de su padre, era tío del político radical José Antonio Gómez.

José Antonio Gómez Urrutia
José Antonio Gómez Urrutia (Santiago, 18 de diciembre de 1953) es un abogado y político chileno, miembro del Partido Radical (PR), del cual se desempeñó como presidente durante tres periodos consecutivos, entre 2005 y 2014. Ejerció como ministro de Defensa Nacional de su país desde el 11 de mayo de 2015 hasta el 11 de marzo de 2018, durante el segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet.

Fue también concejal por la comuna santiaguina de Las Condes, entre 1992 y 1994, ministro de Justicia en dos periodos no consecutivos: 1999-2003 y 2014-2015, bajo las administraciones de Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Ricardo Lagos y Michelle Bachelet (segundo gobierno); y, senador de la República por la 2.ª Circunscripción (Región de Antofagasta) desde 2006 hasta 2014, ejerciendo la vicepresidencia del organismo entre 2010-2011 y 2013-2014.
Chase Owens
Chase Owens (nacido el 7 de marzo de 1990) es un luchador profesional estadounidense, que actualmente trabaja para New Japan Pro-Wrestling (NJPW) como miembro del Bullet Club. Owens también ha trabajado para varias promociones como National Wrestling Alliance (NWA) y en los circuitos independientes.

Owens ha sido una vez Campeón en Parejas de la IWGP y tres veces Campeón Mundial Peso Pesado Junior de la NWA.

Bad Luck Fale
Fale Simitaitoko (nacido el 8 de enero de 1982) es un luchador profesional tongano-neozelandés más conocido bajo el nombre de Bad Luck Fale. Fale trabaja actualmente en New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Fue uno de los fundadores del grupo Bullet Club junto con Prince Devitt, Doc Gallows, Karl Anderson y Tama Tonga.

Fale ha sido una vez Campeón en Parejas de la IWGP, una vez Campeón Intercontinental de la IWGP y tres veces Campeón en Parejas 6-man NEVER de Peso Abierto.
Río Girona
El río Girona (pronunciado Jirona /xi·'ro·na/ en castellano) es un río costero del norte de la provincia de Alicante, España, que desemboca en el mar Mediterráneo. Tiene 37,2 kilómetros de longitud y recibe también el nombre de río Ebo.

Ondara
Ondara es un municipio y localidad española de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 7717 habitantes (INE 2025).
Departamento Eldorado
Eldorado es un departamento ubicado en el noroeste de la provincia de Misiones, Argentina.
Limita con los departamentos de Iguazú, General Manuel Belgrano, San Pedro, Montecarlo y al oeste con la República del Paraguay, separado por el río Paraná.

El departamento tiene una superficie de 1927 km², equivalente al 6,48 % del total de la provincia. Su cabecera es la localidad homónima.

Eldorado (Misiones)
Eldorado es una ciudad argentina, al noroeste de la provincia de Misiones. Es la tercera ciudad más poblada de la provincia (56
323 hab.). Es la cabecera del departamento homónimo. Fue fundada por el empresario alemán Adolfo Julio Schwelm como una colonia de alemanes, a la que también invitó colonos suecos, daneses,  ucranianos,  polacos y neerlandeses.
Iglesia de Nuestra Señora del Rosario (Itagüí)
La Iglesia de Nuestra Señora del Rosario es un templo colombiano de culto católico, dedicado a la Virgen María bajo la advocación del Rosario, está localizado al costado oriental del Parque Principal del municipio de Itagüí, Antioquia. La planta es en forma de crux conmissa o cruz de San Antonio, consta de tres naves longitudinales, la principal y dos laterales, a su vez atravesadas por el transepto o nave transversal que forma los brazos de la cruz.

Itagüí
Itagüí es un municipio colombiano ubicado en el sur del Valle de Aburrá en el departamento de Antioquia. Este forma parte de la denominada Área metropolitana del Valle de Aburrá y está conurbado con la ciudad de Medellín. Limita por el este con los municipios de Medellín y Envigado, por el sur con los municipios de Envigado, Sabaneta y La Estrella, y por el oeste con los municipios de La Estrella y Medellín.

Es el tercer municipio más pequeño del país, con 21,09 km², antecedido por el municipio de Providencia y Santa Catalina Islas (18 km²) y por Sabaneta, la vecina población de Medellín (15 km²). También es el municipio más densamente poblado y es uno de los más industrializados del país.
Máscaras de Sal
Máscaras de Sal es el segundo álbum de estudio del grupo argentino de rock Las Pelotas. Se produjo en el año 1993, y fue presentado en junio del siguiente año en el Estadio Obras. Alcanzó la certificación de Disco de Oro por ventas.

Alejandro Sokol
Alejandro Javier Sokol (Hurlingham, 30 de enero de 1960-Río Cuarto, 12 de enero de 2009) también conocido como el "Bocha", fue un músico, vocalista y compositor de rock argentino que fue cofundador de las emblemáticas bandas Sumo y Las Pelotas, y que a su vez tuvo un proyecto paralelo con su hijo Ismael, llamado El Vuelto S.A. Es reconocido por su importancia en el rock nacional argentino.
Quercus garryana
Quercus garryana, el roble oregón blanco, es una especie arbórea de la familia de las Fagáceas.  Está clasificada en la Sección Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.

Sección Quercus
Quercus es una sección de árboles del subgénero Quercus pertenecientes a la familia de las fagáceas.

Sección Quercus (sinónimos Lepidobalanus, Leucobalanus y Mesobalanus) son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Los estilos son cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo; el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.
KAI T-50 Golden Eagle
El KAI T-50 Golden Eagle (골든이글) («Águila dorada» en inglés) es un avión de entrenamiento a reacción avanzado y un caza ligero fabricado y desarrollado desde finales de los años 90 por la compañía surcoreana Korean Aerospace Industries, en colaboración con la estadounidense Lockheed Martin, siendo uno de los primeros aviones supersónicos desarrollados en el país asiático. Posteriormente, la compañía comenzó a modernizar los cuatro primeros prototipos del modelo, convirtiéndolos en una variante de caza ligero avanzado con la denominación FA-50.

KAI KT-1 Woongbi
El KAI KT-1 Woongbi (en Hangul: KT-1 웅비)  es una aeronave turbohélice de fabricación surcoreana construida por Korean Aerospace Industries,  para ser empleada por la Fuerza Aérea de la República de Corea en el entrenamiento primario e intermedio de sus alumnos.
Arco de los Sergios
El arco de los Sergios es un arco triunfal romano de finales del siglo I a. C. construido adosado a la muralla de la ciudad de la antigua Colonia Pietas Iulia Pola Pollentia Herculanea (Pula, Croacia).

Pula (Istria)
Pola ([pǔːla]ⓘ en esloveno: Pulj, en italiano: Pola) es una ciudad localizada al noroeste de Croacia. Es de la ciudad más poblada de la península de Istria. De clima templado, la ciudad tiene tradición en el turismo, producción de vino, derivados de la pesca y construcción naval.
Dinornithidae
Los dinornitiformes o moas (Dinornithiformes) son un orden extinto de aves paleognatas. Eran aves no voladoras que habitaban en Nueva Zelanda. Se conocen diez especies de diferentes tamaños, desde la pequeña Euryapteryx curtus, del tamaño de un gallo, hasta las moas gigantes (Dinornis), que medían cerca de tres metros de altura y tenían un peso de 250 kg. Su extinción se produjo hace quinientos años, causada por el ser humano.

Apteryx
Los kiwis (Apteryx, del griego α- [a-] 'sin' y πτέρυξ [ptéryx], 'ala') constituyen un pequeño género de aves paleognatas, el único actual de la familia Apterygidae, que a su vez pertenece al orden de las ratites (Struthioniformes). Este género está compuesto por cinco especies endémicas de Nueva Zelanda. Son aves no voladoras pequeñas, aproximadamente del tamaño de una gallina (25-45cm). Antes de la llegada del ser humano, alrededor del año 1300, en Nueva Zelanda los únicos mamíferos eran los murciélagos, y los nichos ecológicos que en otras partes del mundo ocupan animales tan diversos como los caballos, los lobos y los ratones los utilizaron en Nueva Zelanda las aves (y, en menor proporción, ciertas especies de reptiles). El término  kiwi procede del maorí.
Dnéprovski
Dnéprovski (del ruso: Гео́ргиевское) es un jútor del raión de Guiaguínskaya en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 22 km al sureste de Guiaguínskayay 22 km al nordeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 174 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Serguíyevskoye.

Serguíyevskoye (Adiguesia)
Serguíyevskoye (en ruso: Сергиевское, en adigué:  ХьакІуцу станиц, Jakutsu stanits) es un pueblo selo del raión de Guiaguínskaya, en la república de Adiguesia de Rusia. Está situada 21 km al este de Guiaguínskaya y 29 km al nordeste de Maikop, capital de la república. Tenía 1 369 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio homónimo, al que pertenecen asimismo Gueórguiyevskoye, Dnéprovski, Yekaterínovski, Kartsev, Kozopolianski, Koljozni, Krasni Pajar, Kurski, Mijelsonovski, Tambovski, Fársovski y Shishkinski.
Escuela Nacional Preparatoria 1
La Escuela Nacional Preparatoria Plantel 1 "Gabino Barreda" es uno de los nueve planteles de la Escuela Nacional Preparatoria, que pertenece a la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Inició sus labores el 3 de febrero de 1868.

Escuela Nacional Preparatoria
La Escuela Nacional Preparatoria (ENP) es una institución educativa a nivel bachillerato de la Universidad Nacional Autónoma de México. Inició sus labores el 3 de febrero de 1868 por decreto del entonces  presidente de México, Benito Juárez.

La duración de este nivel educativo es de tres años. También tiene, en el Plantel 2 "Erasmo Castellanos Quinto", la modalidad denominada Iniciación Universitaria, equivalente al nivel secundaria, cuya duración es también de tres años. Al ser parte de la UNAM, sus egresados gozan del pase reglamentado al nivel licenciatura sin necesidad de realizar examen de admisión.
Christopher Chetti
Christopher "Chris" Chetti (16 de julio de 1974 - ) es un luchador profesional estadounidense. Durante su carrera, ha trabajado para varias empresas independientes, junto con trabajar para la extinta Extreme Championship Wrestling (ECW).

Dentro de sus logros destacan su reinado como Campeón Pesado FTW de la ECW, el cual lo consiguió dentro de la NWA Midwest.

Mike Bucci
Michael Bucci (5 de junio de 1972) es un luchador profesional estadounidense, más conocido por sus apariciones en Extreme Championship Wrestling como Nova, Super Nova y Hollywood Nova, y en World Wrestling Entertainment como Simon Dean. Bucci fue además cofundador de la desaparecida promoción Phoenix Championship Wrestling.

Bucci es conocido por su innovador y creativo estilo de lucha, siendo inventor de una gran cantidad de movimientos de lucha actualmente usados.
Várdulos
Los várdulos eran una tribu prerromana establecida en el norte de la península ibérica en la actual España, en la parte oriental del País Vasco. Los várdulos, junto a los caristios (con los que lindaban en el río Deva), autrigones, berones y turmogos formaban un grupo de pueblos indoeuropeos de raíces celtas como se demuestra por su toponimia, creencias y organización social.

Autrigones
Los autrigones eran un pueblo prerromano establecido en el norte de la península ibérica, en la actual España. Su territorio se correspondía con algunas zonas limítrofes entre las actuales provincias de La Rioja, Álava, Burgos, Cantabria y Vizcaya.

La primera mención de los autrigones corresponde a Tito Livio, en el año 76 a. C., en la acción de Sertorio en Hispania. Estrabón hace mención de ellos en su libro Geographika, libro III, cap. 3, s. 7, con el nombre de allótrigones, quizá adaptando su nombre a una palabra griega más familiar para él que quiere decir «extraños».
Sierra de Montánchez
La sierra de Montánchez es una sierra española de baja altitud que pertenece a la cordillera de los montes de Toledo. Está localizada entre las provincias de Cáceres y Badajoz (Extremadura) y en la divisoria de aguas del Tajo y el Guadiana. Su techo es el llamado Monte Viejo a 998 metros de altitud.

Su vegetación principal se basa en el bosque mediterráneo de encinas y alcornoques adehesados y algunos melojos en sus cumbres. También se han introducido en la sierra plantaciones de eucalipto y pino rodeno para la explotación forestal.

Mezclados entre la vegetación crecen árboles frutales y olivos para el consumo humano, destacando el cultivo de la higuera, el principal recurso económico de la zona.

Montes de Toledo
Montes de Toledo es el nombre que recibe una cordillera en la submeseta sur de la península ibérica, formada por varias sierras que separan la cuenca del Tajo de la del Guadiana. Tienen una longitud máxima de este a oeste de unos 350 km. El pico Villuercas, con una altura de 1603 m sobre el nivel del mar, es la cumbre más elevada del sistema montañoso.
Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.

ASCOD Pizarro / Ulan
El vehículo de combate de infantería ASCOD (en inglés siglas de Austrian Spanish Cooperation Development), en España Pizarro, en honor al conquistador español Francisco Pizarro, y en Austria Ulan, 'ulano', es un desarrollo conjunto entre la compañía austriaca Steyr-Daimler-Puch AG y la española Santa Bárbara Sistemas (ahora como unidad de General Dynamics). La familia ASCOD incluye el carro de combate ligero, LT 105, equipado con un cañón de 105 mm, una lanzadera de misiles antiaéreos, una lanzadera de misiles anticarro, un portador de morteros, un vehículo de apoyo y recuperación, un vehículo de mando y control, una ambulancia, un observador de artillería.

En 2023 el gobierno español aprobó la fabricación del VAC, que se basa en la plataforma Ascod.
Artificial Intelligence (álbum)
Artificial Intelligence es un Álbum recopilatorio publicado en el sello Warp Records el 9 de julio de 1992, y posteriormente en 1993 en Estados Unidos por el sello Wax Trax. El álbum es el primer número de la serie Artificial Intelligence.

En 1994 fue publicado un segundo álbum recopilatorio titulado Artificial Intelligence II.

AI has evolved from a scientific concept to a force that is changing the way we work and live. As we look to the future, let’s cut through the noise and talk about what’s really happening with AI in 2025 and beyond.

Artificial Intelligence (serie)
Artificial Intelligence es una serie de discos publicados por el sello Warp Records entre 1992 y 1994 con el objetivo de mostrar las posibilidades y sonidos de la música electrónica.

El subtítulo de la primera recopilación define el estilo como "electronic listening music", si bien esta serie terminó de perfilar el género conocido popularmente como intelligent dance music.

La serie es conocida por incluir a varios grupos e intérpretes que más adelante se convirtieron en referentes de géneros como el IDM o el ambient, entre los que se encuentran The Orb, Plaid, Aphex Twin, Richie Hawtin, The Black Dog o Autechre.