hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klypp Thordsson
Klypp Thordsson (nórdico antiguo: Klyppur hersir Þórðarson, n. 924), fue un guerrero vikingo y hersir de Noruega en el siglo X. Pertenecía a la influyente dinastía Giskeätten; según las sagas nórdicas era hijo de Þórður hreða Kåreson y nieto de Horda-Kåre. Casó con Alof Asbjörnsdatter (910 - 964), hermana del bóndi Jarnskegge de Yrjar. Durante la ausencia del hersir, el príncipe Sigurd Sleva visitó la hacienda de Klypp pero como no estaba fue su esposa Alof quien agasajó al invitado; aquella noche Sigurd la violó. Al regreso, tras la época de cosecha, Klypp supo de lo acontecido, juró venganza y junto a su clan se dirigió a Alrekstad donde se había refugiado Sigurd escapando de los bóndi de Voss que habían intentado acabar con él y su hermano Harald. Al llegar, sin dudarlo fue hacia él y lo mató con su espada. Klypp cayó también durante la contienda por la embestida de uno de los hombres del séquito de Sigurd, Erling Gamle.

Þórður hreða Kåreson
Þórður hreða Kåreson (n. 900) fue un caudillo vikingo, hersir de Moster, reino de Hordaland. Hijo del legendario Horda-Kåre, y miembro de la influyente dinastía de los Giskeätten. Es el personaje principal de Saga Þórðar hreðu, donde se menciona que Þórðr hreða era un gran guerrero que escapó de Noruega tras un homicidio, y establecerse en Islandia.

Siguiendo patrones literarios como la saga de Egil Skallagrímson o la saga de Njál, en contraposición con las sagas caballerescas, Þórður aparece como un gran guerrero, jefe indiscutible de los ejércitos bajo su mando y superior a los jarls en muchas facetas que, cuando era necesario, se defendía de los ataques simultáneos de sus enemigos. Þórður también aparece como un maestro artesano que construye y decora salones en Flatatunga (Skagafjörður), y en otros lugares, como Hrafnagil en Eyjafjörður y Höfði en Höfðaströnd.
Los Vélez
Los Vélez es una comarca española situada en la parte septentrional de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses del Levante al sureste y el Valle del Almanzora al sur; con las comarcas granadinas de Baza al suroeste y Huéscar al oeste; así como con las murcianas del Noroeste al norte y el Alto Guadalentín al este.

Está formada por cuatro municipios, de los cuales el más poblado es Vélez-Rubio, y el más extenso Vélez-Blanco, que es a su vez el segundo más grande de toda la provincia; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es María, y el de menor superficie Chirivel. Su capital tradicional e histórica es la villa de Vélez-Rubio.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.

Levante Almeriense
El Levante Almeriense es una comarca española situada en la parte oriental de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses de Los Vélez al noroeste, el Valle del Almanzora al oeste, los Filabres-Tabernas al suroeste, y la Metropolitana de Almería al sur, así como con la comarca murciana del Alto Guadalentín al norte. Tiene salida al mar Mediterráneo al este.

Está formada por trece municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Huércal-Overa; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Bédar, y el de menor superficie es Garrucha. Su capital tradicional e histórica es la villa de Huércal-Overa.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.
Raión de Simferópol
Raión de Simferópol (en ucraniano: Сімферопольський район, en ruso: Симферопольский район)  es un raión o distrito de la República Autónoma de Crimea de Ucrania o República de Crimea, perteneciente a Rusia. Es una de las 25 regiones de esta República. El centro administrativo del raión es la ciudad de Simferópol aunque no forma parte del distrito, ya que pertenece al Municipio de Simferópol.

El Raión de Simferópol está situado en la parte central de Crimea. Al oeste tiene una pequeña salida al mar Negro cerca del poblado de Mykolaivka.

Municipio de Simferópol
El Municipio de Simferópol (en ucraniano: Сімферопольська міська рада, en ruso: Симферопольский городской совет) es un municipio de Ucrania situado en la Crimea. Es una de las 25 regiones de la República Autónoma de Crimea, cuya soberanía está en disputa entre República de Crimea de Rusia y Ucrania.

Se trata de una región ubicada en el centro de Crimea, en ella se encuentra la ciudad de Simferópol centro administrativo y capital de la República.
Se encuentra rodeado del Raión de Simferópol, otra entidad territorial independiente del Municipio.
Pozo de las Paredes
El Pozo de las Paredes es una charca situada en el municipio abulense de San Juan de Gredos y más concretamente en Navacepeda de Tormes. Es una zona de baño muy popular a la que acuden muchas personas a lo largo del verano. El charco se encuentra presidido por un puente medieval (porpularmente se le califica como "romano" pero no lo es) conservado en su totalidad y transitable, tanto a pie como en coche.

Es una zona muy pintoresca enclavada en el cauce del río Barbellido que unos metros por debajo del charco se une al Tormes. Hay, en la zona superior, una zona de recreo para comer y con un restaurante. Desde el Pozo de las Paredes se puede acceder a Gredos siguiendo un camino que pasa por diversas fuentes.

Río Barbellido
El río, o garganta, Barbellido es un curso de agua de la península ibérica, afluente del Tormes por la izquierda. Perteneciente a la cuenca hidrográfica del Duero, discurre por la vertiente norte de la sierra de Gredos, en la provincia española de Ávila.
FC Zimbru Chișinău
El FC Zimbru Chișinău es un club de fútbol de Moldavia, de la ciudad de Chisináu. Fue fundado en 1947, disputa sus partidos como local en el Stadionul Zimbru y juega en la Superliga de Moldavia, máxima categoría de la liga moldava.

El Zimbru fue el único club moldavo que jugó en la Soviet Top Liga al debutar en 1956 y pasar once temporadas antes de su descenso por última vez en 1983. El equipo ingresó en la Divizia Naţională tras la independencia de Moldavia, donde cuenta en su palmarés con ocho Ligas y seis Copas de Moldavia.

Estadio Zimbru
El estadio Zimbru es un estadio de fútbol situado en Chisináu (Moldavia), inaugurado en 2006 con una capacidad de 10 500 espectadores. Es el estadio oficial del FC Zimbru Chişinău y de la selección moldava de fútbol.
Carmen de Patagones
Carmen de Patagones, también aludida de modo local como Patagones, es la ciudad más austral de la provincia de Buenos Aires en la República Argentina. Se encuentra a 900 km al sudoeste de la capital provincial la ciudad de La Plata y a 915 km de la capital del país, la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Carmen de Patagones está erigida sobre la orilla norte del río Negro, río que la separa de la ciudad de Viedma, capital de la provincia de Río Negro, constituyendo ambas ciudades la comarca de Viedma-Carmen de Patagones. Esta comarca está a unos 30 km de la desembocadura de dicho río en el océano Atlántico. La ciudad es la cabecera del partido de Patagones (13 600 km²), el cual es el más extenso y austral de la provincia de Buenos Aires, y el único de dicha provincia que pertenece a la región patagónica.

Viedma-Carmen de Patagones
La Comarca de Viedma-Carmen de Patagones es la aglomeración urbana constituida por la ciudad capital de la provincia argentina de Río Negro, Viedma y la ciudad de Carmen de Patagones, población más austral de la provincia de Buenos Aires. Se considera a la comarca como la ciudad existente más antigua de la Patagonia.
Jinhua
Jinhua (en chino, 金华; pinyin, Jīnhuá; transcripción antigua, Kinhwa, escucharⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al noroeste con Hangzhou, al suroeste con Quzhou, al sur con Lishui, al este con Taizhou y al noreste con Shaoxing. Su área es de 5820 km² y su población para 2020 fue de 7 millones de habitantes. Jinhua es una ciudad histórica y cultural nacional y el famoso lugar de origen del jamón Jinhua.

La ciudad es conocida por producir el más famoso jamón de China. El habla local es wu jinhuanés.

Taizhou
Taizhou (en chino simplificado, 台州; pinyin, Táizhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al norte con Ningbo, al sur con Wenzhou, al oeste con Jinhua y al este con el Mar de China Oriental. Su área es de 9411 km² y su población es cerca de 6 millones. La lengua local no es el mandarín sino una variedad de chino wu (吳語, wúyǔ).
Municipio de Redbridge (Londres)
Redbridge es un municipio del Gran Londres (Inglaterra) Reino  Unido (London Borough of Redbridge) localizado en el nordeste del mismo, en el área conocida como Londres exterior. Es conocido por sus parques y espacios abiertos, excelentes conexiones de transporte y zonas comerciales.

En esta zona diversa de más de cuarto de millón de habitantes, su variedad se refleja en los distintos restaurantes, tiendas, y zonas de ocio. La sede administrativa se encuentra en Ilford. La autoridad local es el Redbridge London Borough Council.

Ilford
Ilford es un barrio del municipio londinense de Redbridge. Se encuentra a unos 14,6 km (9,1 mi) al este-noreste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 168 168 habitantes. El barrio fue identificado como una de las 35 principales áreas de la ciudad en el Plan de Londres.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-21 de 2010
El XX Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-21 será un torneo de selecciones que se llevará a cabo en Santiago de Chile, Chile del 22 al 26 de septiembre de 2010. El torneo es organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) y otorga dos cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 de 2011.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-21
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-21 es una competencia de naciones sudamericanas con jugadores menores de 21 años, está organizada y avalada por la Confederación Sudamericana de Voleibol se celebra cada 2 años.
Richard Driehaus
Richard Herman Driehaus (Chicago, Illinois, 28 de julio de 1942-Ibidem, 9 de marzo de 2021) fue un gestor de inversiones, empresario y filántropo estadounidense. Fundador, responsable de la oficina de inversiones, y presidente de Driehaus Capital Management LLC, con sede en Chicago. En 2000 fue nombrado por la revista Barron's como uno de los individuos más influyentes en el campo de los fondos de inversión en los últimos cien años. Su empresa poseía 10.9 billones de dólares en los activos que administraba a fecha de marzo de 2015. A menudo se le denomina el padre del momentum investing, aunque no fue el primero en implementar esta estrategia.

Premio Driehaus
El Premio Richard H. Driehaus de Arquitectura Clásica fue establecido en 2003 por la Fundación Richard Driehaus, y se presenta anualmente en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Notre Dame de Indiana, EE. UU., en honor a un arquitecto que haya contribuido sustancialmente al campo de la arquitectura clásica y tradicional.
Estación Lonquimay
Lonquimay es una estación ferroviaria del Ferrocarril Domingo Faustino Sarmiento de la red ferroviaria argentina, en el ramal que une las estaciones de Once y Toay. Se ubica en la localidad de Lonquimay, departamento Catriló, Provincia de La Pampa, Argentina.

Lonquimay (La Pampa)
Lonquimay es una localidad en la provincia de La Pampa, Argentina, dentro del departamento Catriló a la vera de la Ruta nacional 5. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Quemú Quemú.

Es un lugar donde la tranquilidad se respira a cada paso lo que es acompañado por el cálido recibimiento de sus habitantes.

De gran pujanza agrícola-ganadera, cuna de artistas, de buena gente.
Ros Myers
Rosalind "Ros" Sarah Myers es un personaje ficticio de la serie dramática de espionaje Spooks y es el Jefe de la Sección Contra el Terrorismo en el departamento de Servicio de Seguridad en el MI5. Ros fue interpretada por la actriz Hermione Norris del 17 de septiembre del 2006 al 23 de diciembre del 2009.

Juliet Shaw
Juliet Shaw es un personaje ficticio que aparece en la serie de espías Spooks, Shaw es interpretado por la actriz Anna Chancellor, del 2005 hasta el 2007 después de que su personaje fuera descubierto como una doble agente y huye.
Batalla de Yorktown (1781)
La batalla de Yorktown tuvo lugar durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos entre el 28 de septiembre y el 19 de octubre de 1781. Enfrentó a los independentistas y sus aliados franceses —tanto los enviados oficialmente al mando del conde de Rochambeau como los voluntarios del marqués de La Fayette— contra los británicos al mando de lord Cornwallis.

François Joseph Paul de Grasse
François Joseph Paul, marqués de Grasse Tilly y conde de Grasse, (Bar-sur-Loup, 3 de septiembre de 1722-Tilly, 11 de enero de 1788) fue un almirante francés que se enfrentó a las fuerzas británicas durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos (1775-83).
Arturo Dubourg
Arturo J. Dubourg (1912 - 2003) fue un prolífico arquitecto argentino, que realizó numerosas obras de todo tipo, principalmente en Buenos Aires, Mar del Plata y Punta del Este (Uruguay). Sus trabajos más notables son el Claridge Hotel, el Hotel Bristol Buenos Aires y el Edificio Sudamérica. Además, fue corredor de Turismo Nacional y Turismo Carretera, bajo el seudónimo Grey Rock.

Avenida Presidente Julio Argentino Roca
La avenida Presidente Julio Argentino Roca, más conocida como Diagonal Sur, es una arteria del casco histórico de la Ciudad de Buenos Aires. Junto a Diagonal Norte y la Avenida de Mayo son los accesos más cercanos al centro político del país, los edificios que bordean la Plaza de Mayo.
Zaʿatar
El zaʿatar (en árabe: زعتر‎) es una mezcla de especias utilizada en la cocina árabe del Oriente Próximo. El uso del za'atar es común en casi todos los países de medio oriente, por ejemplo Siria, Jordania, Líbano, Israel, Palestina y Turquía.

El nombre za'atar se aplica propiamente a Origanum syriacum, el hisopo (en hebreo: אזוב eˈzov) de la Biblia hebrea.

Mezcla de especias
Las mezclas de especias son combinaciones de especias y hierbas, que se preparan de antemano para ser empleadas en recetas que las emplean. Mezclas como el chile en polvo, el curry en polvo, las hierbas provenzales, la sal de ajo y la sal de cebolla se venden tradicionalmente ya preparadas en ultramarinos, aunque pueden prepararse en casa.
Museo Caliwood
El Museo Caliwood es un museo de carácter tecnológico, ubicado en el oeste de Santiago de Cali, cerca al Gato del Río y el Museo de Arte Moderno La Tertulia y a lo diagonal de la Librería Nacional del Oeste, sobre la histórica Avenida Belalcázar. La institución se destaca por su emblemática colección de aparatos cinematográficos, fotográficos, gráficos y fonográficos que muestran preferentemente la evolución de los equipos de filmación y exhibición de películas usados en Colombia en el mundo y muy en especial en la región sur occidental del país, equipos y aparatos que mantuvieron su carácter de análogos hasta bien entrada la década de 1980. Se exhibe la colección de proyectores de cine profesionales, las filmadoras y la excepcional colección de cámaras fotográfica antiguas que generan la opción para observar la evolución tecnológica de tales equipos a lo largo de unos 180 años.

Museo La Tertulia
El Museo La Tertulia, conocido anteriormente como Museo de Arte Moderno La Tertulia, es un museo de arte de la ciudad de Cali (Colombia). Cuenta con una importante colección de arte americano y colombiano, en particular de obra gráfica, exhibida en un edificio dedicado a la muestra permanente. En sus salas tiene lugar una actividad constante de exposiciones de arte moderno y contemporáneo.
Ciudad deportiva Magdalena Mixhuca
La Ciudad Deportiva Magdalena Mixhuca (CDMM) es un complejo deportivo, ubicado entre las alcaldías Iztacalco y Venustiano Carranza, en la Ciudad de México. Inaugurada en 1958, es una de las zonas deportivas más grandes de la capital mexicana.

Estadio Alfredo Harp Helú
El Estadio Alfredo Harp Helú es el parque de béisbol que es la casa de los Diablos Rojos del México en la Ciudad de México inaugurado el 23 de marzo de 2019. Con un aforo de 20,062 localidades, se convierte en el único recinto deportivo construido en la ciudad en los últimos 50 años.
Verdes, Regionalistas y Humanistas
Verdes, Regionalistas y Humanistas es una coalición electoral chilena creada el 16 de agosto de 2025 para las elecciones parlamentarias de 2025. Está conformada por la Federación Regionalista Verde Social (FRVS) y Acción Humanista (AH), partidos que decidieron presentar una lista separada de Unidad por Chile, la alianza de centroizquierda que aglutinaba a los partidos que respaldaban al Gobierno de Gabriel Boric.

Unidad por Chile
Unidad por Chile es una coalición política chilena progresista fundada el 6 de noviembre de 2022 bajo el nombre informal de Alianza de Gobierno tras una reunión convocada por el presidente de la República, Gabriel Boric, realizada en el palacio presidencial de Cerro Castillo, donde se reunieron los presidentes de los partidos políticos, parlamentarios y autoridades que forman parte del gobierno. Se constituyó como una coalición electoral formal en mayo de 2025, adoptando el nombre «Unidad por Chile» para presentarse en las primarias y elecciones presidenciales de ese año.

La coalición estuvo compuesta originalmente por los tres partidos de la coalición Frente Amplio, los cuatro partidos del Socialismo Democrático y los tres partidos de Chile Digno. La alianza acordó tener una vocería común y rotativa, siendo la primera vocera de la coalición la presidenta del Partido Socialista, Paulina Vodanovic.
Isabel Antónovna de Brunswick
Isabel Antónovna de Brunswick (1743 - Horsens, Dinamarca; 1782), hija del príncipe Antonio Ulrico de Brunswick-Wolfenbuttel y de la princesa y Gran Duquesa Ana Leopóldovna de Mecklenburg-Schwerin. Hermana del zar Iván VI de Rusia.

Ana Leopóldovna de Mecklemburgo-Schwerin
Ana Leopóldovna (А́нна Леопо́льдовна; 18 de diciembre de 1718-19 de marzo de 1746), también conocida como Ana Kárlovna (А́нна Ка́рловна), regente de Rusia por unos meses (1740-1741) durante la minoría de su hijo Iván VI. Era hija de la princesa Catalina Ivánovna (hermana de la emperatriz Ana Ioánnovna) y del duque Carlos Leopoldo de Mecklemburgo-Schwerin.
Maljut
Malkut (מלכות) es la décima sefirá. Es el atributo divino más bajo en el orden descendente de ellos, según la estructura del Árbol de la vida cabalístico, y la estructura de las sefirot (que son 10 en total) utilizada en la Cábala. Se dice que es receptora de todos los atributos que están sobre ella, por lo tanto su característica principal es bitul, o auto-anulación. Mediante bitul le es posible ser un receptáculo para la luz o flujo proveniente de los atributos superiores.

Sefirot (Cábala)
Las Sefirot (en hebreo: ספירות; en singular, Sefirá, "emanaciones") son los 10 atributos y las 10 emanaciones de la Cábala judía, a través de las cuales el Ein Sof (el Infinito) se revela a sí mismo y crea continuamente tanto el reino físico como la cadena de los reinos metafísicos superiores.[cita requerida]

Las diferentes escuelas ofrecen configuraciones alternativas de las sefirot, en el desarrollo histórico de la Cábala, y cada una articula diferentes aspectos espirituales. La tradición de enumerar las 10 sefirot se establece en el libro cabalístico Séfer Ietzirá. Las diferentes escuelas de pensamiento a veces enumeran once sefirot en lugar de diez, pero la sefirá Dáat se considera una manifestación inconsciente del mismo principio, y se conservan, así, las diez categorías.

Las sefirot se describen como los canales de la fuerza divina y creadora de la vida, a través de los cuales la esencia divina se revela a la humanidad.
Insuficiencia mitral
La insuficiencia mitral, también conocida como regurgitación mitral, es un trastorno de la válvula mitral del corazón, caracterizado por reflujo de sangre desde el ventrículo izquierdo a la aurícula izquierda durante la sístole.

Insuficiencia aórtica
La insuficiencia aórtica (IA), conocida también como regurgitación aórtica, es un trastorno de la válvula aórtica del corazón, caracterizado por reflujo de sangre desde la aorta hacia el ventrículo izquierdo durante la diástole ventricular, es decir, cuando los ventrículos se relajan. Puede ser debida a anormalidades tanto de la válvula misma, como de la porción proximal de la aorta.
WordStar
WordStar fue un procesador de textos, incluido en las computadoras Osborne 1. En particular, WordStar fue el último procesador de textos comercial para el sistema operativo CP/M y fue lanzado en septiembre de 1978. Módulo 4, la última compatible con CP/M, se vendió en disquetes de 5¼ pulgadas y opcionalmente también en disquetes de 8 pulgadas.  Su primera versión fue mostrada en abril de 1979 en la West Coast Computer Faire at Brooks Hall en San Francisco.

Robert J. Sawyer, autor de ciencia ficción afirmó en marzo de 2017 que aún lo utiliza y que muchos de sus colegas también, o lo utilizaron en algún momento, para plasmar sus obras literarias. El creador de la saga "Game of Thrones" George R. R. Martin usa WordStar 4.0 como procesador de textos para escribir sus libros, en los que se basa la famosa serie de televisión de la HBO.

Procesador de texto
El procesador de textos es una aplicación informática para el tratamiento de textos (creación, edición, modificación y procesamiento de documentos de texto con formato tal como el tipo y tamaño de la tipografía, adición de gráficos, etc.) a diferencia de los editores de texto, que manejan solo texto simple.
Lenguas walio-papi
Las lenguas Leonhard Schultze también llamadas Walio-Papi son una división propuesta por Donald Laycock dentro de las lenguas Sepik-Ramu, como posible grupo filogenético. La investigación posterior ha sugerido que las dos ramas que forman este grupo las cuatro lenguas walio y las dos lenguas papi, no forman realmente un grupo filogenético aunque sí están emperentadas como parte de las lenguas Sepik, de acuerdo con la clasificación de Malcolm Ross.

Lenguas del Sepik
Las lenguas Sepik, lenguas del río Sepik o lenguas de la cuenca del río Sepik son una familia lingüística formada por unas 50 lenguas, habladas en la cuenca de río Sepik al norte de Papúa Nueva Guinea. Donald Laycock propuso esta familia lingüística en 1965 a partir de datos mucho más limitados que los existentes actualmente, aunque en la actualidad se sigue considerando una unidad filogenética válida. Estas lenguas tienen a tener fonologías algo más simples que las otras partes de Nueva Guinea, con pocas consonantes o vocales y usualmente sin tono.

La lengua del Sepik mejor conocida es el iatmül. Las lenguas demográficamente más importantes son dos lenguas ndu, el abelam y el boiken, ambos con unos 35 mil hablantes.
Estación Palos Quemados
Palos Quemados fue una estación del ferrocarril ubicada en la comuna de Zapallar, en la región de Valparaíso de Chile. Fue parte del longitudinal norte, correspondiente al segmento entre la estación La Calera y estación La Ligua.

Zapallar
Zapallar es una comuna de la zona central de Chile, situada en la provincia de Petorca, Región de Valparaíso. Se ubica a 169 km de Santiago y 75 km de Valparaíso, Capital Regional.

Está constituida por las localidades de Zapallar, Cachagua, La Laguna, Blanquillo, Catapilco y La Hacienda, siendo la principal y más visitada su homónima.

Tiene una población de 7.339 habitantes y actualmente posee dos de los centros de veraneo más exclusivos del país, Zapallar y Cachagua, balnearios que destacan por sus casas de lujo, jardines y paisajes.