hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paz de Zanjón
Se conoce como Pacto del Zanjón o Paz de Zanjón al tratado firmado el 10 de febrero de 1878 que establece la capitulación del Ejército Libertador cubano frente a las tropas españolas del general Martínez Campos, poniendo fin a la llamada Guerra de los Diez Años (1868-1878).

Modesto Díaz
Modesto Díaz Álvarez (Baní, República Dominicana, 1826 - Yaguate, República Dominicana, 28 de agosto de 1892) fue un militar dominicano del siglo XIX, quien sirvió bajo las órdenes de los ejércitos dominicano, español e independentista cubano, alcanzando el grado de brigadier en el ejército español y Mayor general en el Ejército Mambí cubano.
Cervezas San Miguel
San Miguel, Fábricas de Cerveza, S.L.U. (comercialmente, Cervezas San Miguel) es una empresa cervecera española con sede en Málaga, España.

Se constituyó en Cervera en 1946 como La Segarra S.A, tras un acuerdo firmado con la empresa de Filipinas Corporación San Miguel para usar su nombre, pero siendo dos empresas totalmente independientes. La Corporación San Miguel había sido creada por una comunidad de frailes Agustinos Recoletos en la isla de Cebú y trasladada en 1890 a Manila. En 1957 La Segarra se trasladó a Lérida y pasó a llamarse San Miguel, Fábricas de Cerveza y Malta, S.A.. Desde entonces las dos empresas se mantienen de forma independiente.

San Miguel posee fábricas en Lérida, Burgos y Málaga, y forma parte del grupo empresarial Mahou-San Miguel.

Orden de Agustinos Recoletos
La Orden de Agustinos Recoletos (OAR) es una orden religiosa mendicante perteneciente a la Iglesia católica surgida en el siglo XVI con presencia en 22 países alrededor del mundo. Es una rama reformista de la orden de frailes agustinos y sigue la misma regla de San Agustín.

Se encuentra conformada por cerca de 950 frailes, además de los monasterios de monjas de clausura, las comunidades de religiosas de vida apostólica, la Fraternidad Seglar —laicos que viven según la regla de la Orden— y las comunidades de Jóvenes Agustinos Recoletos (JAR).
Arthroleptidae
Los artroléptidos (Arthroleptidae) son una familia de anfibios del orden Anura que habitan en el África subsahariana. Son anuros terrestres pequeños (menos de cuatro centímetros) encontrados principalmente en el suelo de los bosques. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hyperoliidae y Hemisotidae.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Central de Acción y Unificación Sindical
La Central de Acción y Unificación Sindical (CAUS), es una central sindical nacional de Nicaragua. La CAUS fue fundada en 1973, como el ala sindical del Partido Comunista de Nicaragua (PCdeN). Su fundador fue Elí Altamirano, secretario general de dicho partido.

En 1983 la CAUS tenía 1,939 miembros pertenecientes a 15 sindicatos afiliados. Estos trabajaban principalmente en los sectores manufacturero, agrícola y pesquero.

Elí Altamirano
Elí Altamirano Pérez (27 de febrero de 1933, Chinandega, departamento de Chinandega, Nicaragua-15 de enero de 2016, Managua, departamento de Managua, Nicaragua) fue un político y sindicalista nicaragüense. Fue secretario general del Partido Comunista de Nicaragua (PCdeN) durante un cuarto de siglo.
Paul Plimley
Paul (Horace) Plimley (Vancouver, 16 de marzo de 1953 - 18 de mayo de 2022) fue un pianista y vibrafonista canadiense de free jazz y jazz contemporáneo. Fue cofundador de la "New Orchestra Workshop Society" y colaborador frecuente del bajista Lisle Ellis. Realiza también trabajo en el campo de la música clásica contemporánea, y es uno de los principales re-intérpretes de la música de Ornette Coleman, curiosamente con el piano, un instrumento apenas usado por Coleman en su obra.

Jazz contemporáneo
La denominación de jazz contemporáneo refiere a diversas manifestaciones del jazz posteriores a los grandes movimientos de fusión que tuvieron lugar en los años 1970 y 1980, Desde entonces, se fue generando una vasta escena mundial que supone una evolución del jazz moderno al mismo tiempo que una ruptura, al incorporar elementos del avant-garde, la música new age, las músicas del mundo y la música contemporánea, en términos más amplios. Incluye corrientes y formas del jazz bien diferenciadas entre sí, como el modern creative, el jazz fusión, el "sonido ECM", el jazz nu y el post-bop.
Detroit Red Wings
Los Detroit Red Wings (en español, Alas Rojas de Detroit) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Little Caesars Arena.

El equipo fue fundado en 1926 con el nombre de Detroit Cougars y forman parte de los denominados Original Six de la NHL. En 1930 la franquicia cambió su nombre por el de Detroit Falcons y dos años después adoptaron su denominación actual.

A lo largo de su historia los Detroit Red Wings han ganado un total de once Copas Stanley (solo los Montreal Canadiens y los Toronto Maple Leafs la han ganado más veces), seis títulos de conferencia, seis Trofeos de los Presidentes y diecinueve títulos de división. Esto hace de los Red Wings la franquicia estadounidense de hockey sobre hielo más laureada. Por ese motivo sus aficionados se refieren la ciudad de Detroit como «Hockeytown».

Serguéi Fiódorov
Serguéi Víktorovich Fiódorov (en cirílico Сергей Викторович Фёдоров, nacido el 13 de diciembre de 1969 en Pskov, Rusia) es un exjugador profesional de hockey sobre hielo que actualmente dirige como General Mánager la sección de hockey de hielo del CSKA Moscú. Es el jugador ruso que más goles ha anotado en la NHL y ha sido tres veces campeón de la Stanley Cup. También se le conocer por las transliteraciones inglesas de su apellido, Fedorov o Fyodorov.
Manzaneda (Oviedo)
Manzaneda (Santolaya en asturiano y oficialmente) es una parroquia perteneciente al municipio de Oviedo, Asturias (España).

Los habitantes de Manzaneda son conocidos como calamones y calamonas. Pero no se sabe a ciencia cierta de dónde procede este gentilicio. Todos los años se conceden los premios "Calamón del año" que se concede a personas o entidades que hayan realizado cosas a favor del pueblo. Las principales poblaciones de la parroquia son Manzaneda y Santa Eulalia de Manzaneda, la cual cuenta con apeadero de Renfe de la línea El Entrego-Oviedo-Avilés.

Rafael Rodríguez Urrusti
Rafael Rodríguez Urrusti fue un escultor español y artista autodidacta que trabajaba preferentemente el hierro; nació en Oviedo, Asturias, el 22 de agosto de 1922 y falleció en su ciudad natal en el año 2000.
Provincia de Rodríguez de Mendoza
La provincia de Rodríguez de Mendoza es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el Perú. Limita por el norte, por el este y por el sur con el departamento de San Martín, y por el oeste con la provincia de Chachapoyas.

Su nombre es un homenaje a Toribio Rodríguez de Mendoza, sacerdote y educador hispanoperuano nacido en Chachapoyas y considerado precursor ideológico de la independencia del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del diócesis de Chachapoyas.

Diócesis de Chachapoyas
La diócesis de Chachapoyas (en latín: Dioecesis Chachapoyasensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Piura. Desde el 9 de marzo de 2022 su obispo es Humberto Tapia Díaz.
Puente Nanay
El Puente Nanay es un puente ubicado en el centro del Departamento de Loreto, Perú, que une Bellavista-Nanay, en el norte de la ciudad de Iquitos, con el sur del área de Santo Tomás del Nanay. El puente cruza el río del mismo nombre y se constituye en la primera obra de la carretera que unirá la ciudad de Iquitos con San Antonio del Estrecho, en la frontera con Colombia.

El Nanay, con sus 2283 metros de longitud, es considerado el puente más largo del Perú (año 2017), superando al Puente Presidente Guillermo Billinghurst, colgante de 723 m de longitud, ubicado en Puerto Maldonado, del Departamento de Madre de Dios.

El puente proporcionará conexión directa entre la ruta departamental LO-103 de Iquitos Metropolitano con la Ruta nacional PE-5N I, actualmente también en construcción, y a la vez todo esto forman en conjunto parte de la ampliación de la Ruta nacional PE-5N en Loreto.

Iquitos Metropolitano
Iquitos Metropolitano es la sexta área metropolitana más poblada del Perú. Conformado por los distritos de Iquitos, Punchana, Belén y San Juan Bautista cada una contiene muchos asentamientos humanos, ciudades satélites como barrios, pueblos, caseríos, incluso áreas de etnias protegidas. El Centro de Iquitos, es el principal centro comercial e industrial de toda el área metropolitana.

Hasta el año 2013, el INEI estima que Iquitos Metropolitano tiene una población de 462,783. Se podría considerar que el área metropolitana alberga una gran y enorme demografía multiétnica y extensión ecológica, incluyendo la misma ciudad de Iquitos. Aunque realmente existe el área metropolitana de Iquitos, oficialmente por ley N.º 27795 del gobierno peruano, ley de demarcación y organización territorial, se consideran metrópolis peruanas a las ciudades que comprenden a más de 500,001 habitantes y cuentan con Plan de Acondicionamiento y Plan de Desarrollo Metropolitano.
Marcia Raphael
Marcia Cecilia Andrea Raphael Mora (Coyhaique, 6 de diciembre de 1963) es una ingeniera comercial y política chilena militante de Renovación Nacional (RN). Desde marzo de 2022 ejerce como diputada por el Distrito N°27 de la Región de Aysén. Anteriormente se desempeñó como Seremi de Gobierno (2010-2013) y consejera regional de Aysén (2014-2020).

Río Ibáñez (comuna)
Río Ibáñez es una comuna de la zona austral de Chile ubicada en la Región de Aysén. Limita al norte con Coyhaique, al este con Argentina (Santa Cruz), al sur con Chile Chico y al oeste con Aysén. Según el censo de 2017 posee una población de 2666 habitantes. Su capital es la aldea Puerto Ingeniero Ibáñez. Esta comuna es lugar de tradiciones gauchescas.
Perafort
Perafort es un municipio de la comarca catalana del Tarragonés, en la provincia de Tarragona (España). Según datos de 2009 su población era de 1154 habitantes. El municipio incluye dos núcleos, Perafort y Puigdelfí.

Tarragonés
El Tarragonés (oficialmente en catalán, el Tarragonès) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña.

Es una de las tres comarcas en que quedó dividido el Campo de Tarragona en la división comarcal de 1936. Está en la costa, entre el Bajo Panadés, al noreste, el Alto Campo, al oeste, y el Bajo Campo al sur.
Castilla (Medellín)
La Comuna n.º 5 Castilla es una de las 16 comunas de la ciudad de Medellín, capital del Departamento de Antioquia. Se encuentra ubicada en la zona noroccidental. Limita por el norte con el municipio de Bello; por el oriente con el Río Medellín; por el sur con la comuna n.º 7 Robledo, y al occidente con las comunas n.º 6 Doce de Octubre y n.º 7 Robledo. Su distribución urbana se caracteriza por ser una formación planificada por las propias comunidades en algunos sectores y espontánea, no planificada en otros.

Doce de Octubre (Medellín)
La Comuna n.º 6, Doce de Octubre  es una de las 16 comunas de la ciudad de Medellín, capital del Departamento de Antioquia. Se encuentra ubicada en la zona noroccidental. Limita por el norte con el municipio de Bello; por el oriente con la Comuna n.º 5 Castilla; por el sur con la Comuna n.º 7 Robledo, y al occidente con el Corregimiento de San Cristóbal. Su distribución urbana se caracteriza por ser una formación espontánea, no planificada.[cita requerida]
El camarada Don Camilo
El camarada Don Camilo (en francés Don Camillo en Russie, en italiano Il compagno don Camillo, en alemán Genosse Don Camillo) es una película franco-italo-alemana de 1965 dirigida por Luigi Comencini. Es el penúltimo episodio de la serie de películas con los personajes de los protagonistas Don Camilo y Peppone, adaptación de la novela de Giovannino Guareschi.

Giovannino Guareschi
Giovannino Oliviero Giuseppe Guareschi (Roccabianca, Parma; 1 de mayo de 1908-Cervia, Rávena; 22 de julio de 1968) fue un periodista y escritor humorístico italiano.

Su creación más famosa es Don Camilo, el robusto párroco que habla con el Cristo del altar mayor de su iglesia. Su antagonista es el alcalde comunista de un pequeño pueblo de provincia, Brescello, el aguerrido Peppone (o, en algunas traducciones, Pepón), dividido entre el trabajo de su taller y los asuntos de la política.
Eye Cue
Eye Cue es un dúo musical macedonio formado por los vocalistas Bojan Trajkovski (nacido el 3 de octubre) y Marija Ivanovska (nacida el 9  de septiembre de 1997). El grupo se constituyó en 2008 y en su música predominan los estilos pop rock y rock alternativo. El grupo alcanzó el éxito en las listas con Magija en 2008, y entró en el Top 20 de MTV Adria con la canción Not This Time en 2010. En 2015 ganaron el Skopje Fest con la canción Ubava.

El dúo representó a la entonces conocida como Antigua República Yugoslava de Macedonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018 en Lisboa, Portugal, con la canción Lost and Found. En el festival, actuaron los undécimos en la primera semifinal, no obteniendo el pase a la final tras quedar en decimoctava posición con 24 puntos.

Macedonia del Norte en el Festival de la Canción de Eurovisión
Macedonia del Norte —hasta 2018 concursó como Antigua República Yugoslava de Macedonia— ha participado en el Festival de la Canción de Eurovisión un total de veintitrés ocasiones desde su debut en 1996. Luego de seis eliminaciones en semifinales consecutivas desde 2012, Tamara Todevska logró clasificar al país a la gran final de la edición de 2019, donde obtuvo el mejor resultado hasta ahora (7.º lugar).
Lockheed DC-130
El Lockheed DC-130 es una modificación del Lockheed C-130 Hercules creada para controlar vehículos aéreos no tripulados (UAVs). Puede llevar cuatro UAVs Ryan Firebee debajo de sus alas, que pueden ser  aparatos de reconocimiento o aviones blanco para entrenamiento. Fueron modificados 16 aviones de transporte Hercules a DC-130 para la Fuerza Aérea y la Armada de los Estados Unidos.

Ryan Firebee
Ryan Firebee es una serie de blancos aéreos no tripulados desarrollada por la Ryan Aeronautical Company, comenzando en 1951. Fue uno de los primeros drones a reacción, y sigue siendo uno de los blancos aéreos más utilizados jamás construidos.
Para quienes aún viven
Para quienes aún viven es un álbum de estudio de la banda Exquirla, formada por el cantante El Niño de Elche y los miembros de la banda instrumental Toundra. La colaboración para formar Exquirla comenzó en El Puerto de Santa María a raíz de la edición 2015 del Monkey Week.
El aspecto lírico del álbum se extrae del poema La marcha de los 150 000 000 de Enrique Falcón.

Toundra
Toundra es una banda de rock instrumental formada en 2007 en Madrid, España, por Jorge García (guitarrista), Alberto Tocados (bajista), David López "Macón" (guitarrista) y Álex Pérez (batería). Hasta la fecha ha publicado seis álbumes de estudio, uno junto a Niño de Elche bajo el nombre de "Exquirla" y una banda sonora compuesta para el clásico del expresionismo alemán "Das Cabinet Des Dr Caligari".
Natalia Romero Talguia
Natalia Angélica Romero Talguia (Rancagua, 29 de junio de 1985) es una periodista y política independiente chilena. Desde marzo de 2021 ejerce como diputada por el Distrito N°15 de la Región de O'Higgins, siendo elegida en un cupo de la Unión Demócrata Independiente (UDI).

Codegua
Codegua es una comuna de Chile, ubicada en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, específicamente en la provincia de Cachapoal, en la zona central de Chile. Se ubica 19 km al norte de la ciudad de Rancagua. La superficie de la comuna abarca 287 km². En conjunto a las comunas de Graneros y Mostazal, Codegua integra la zona del Cono Norte de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.
Kevin R. Thiele
Kevin R. Thiele ( 1958 - ) es un botánico y curador australiano; del Herbario de Australia Occidental. Sus investigaciones centrales incluyen la sistemática de las familias Proteaceae, Rhamnaceae, Violaceae, y la Ecología de la conservación de ecosistemas de bosques y pastizales. También trabaja en informática de la biodiversidad, e involucrado en el diseño de software para Global Biodiversity Infrastructure Facility.

Obtuvo su PhD de la Universidad de Melbourne en 1993, y ha efectuaddo una serie de publicaciones, notablemente el tratamiento de Rhamnaceae para la serie de monografías Flora of Australia, y, con P. Ladiges, un arreglo taxonómico de Banksia. En 2007 colabora con Austin Mast para transferir Dryandra a Banksia.

Por otra parte es un excepcional macrofotógrafo de flores, con el mérito de subir numerosas de sus 2.275 fotos a internet sin ningún copyright, lo que permite su libre reutilización.

Austin R. Mast
Austin R. Mast ( 1972) es un botánico estadounidense. En 2000, obtuvo su doctorado por la Universidad de Wisconsin-Madison. En la actualidad imparte cursos en el Departamento de Biología de la Universidad Estatal de Florida, siendo director del Herbario Robert K. Godfrey desde agosto de 2003.

Su principal dominio de estudio es la filogenia de Grevilleoideae, una subfamilia de Proteaceae. En 2005, demostró que el género Banksia era parafilético debido a la presencia de Dryandra. Y en colaboración con el botánico australiano Kevin Thiele, transfirió todo el taxón Dryandra a Banksia, publicando más de 120 nombres científicos en el curso de la operación.
Death on the Road
Death on the Road es el noveno álbum en directo de la banda británica de heavy metal Iron Maiden, grabado en el estadio Westfalenhalle en Dortmund, Alemania, durante la gira Dance of Death World Tour.

De este álbum musical apareció un DVD que fue lanzado el 6 de febrero de 2006. Está compuesto con tres DVD, con el primer DVD siendo el concierto en el audio de 5.1 Dolby Digital, el segundo DVD que es el concierto en sonido estéreo y el tercer DVD contiene contenido especial, incluyendo el making-off del DVD y todos los videos promocionales del álbum Dance of Death.

La portada de este disco fue hecha por Melvyn Grant.

Dance of Death Tour
Dance of Death World Tour fue una gira de conciertos por la banda de Heavy metal, Iron Maiden. en apoyo de su álbum de estudio de trece, Dance of Death. El octavo disco en vivo, Death on the road, fue grabado en Dortmund.

La gira fue objeto de un corto número de cancelaciones, con espectáculos de la banda en Wroclaw, Róterdam y Helsinki se pospuso, mientras que el vocalista Bruce Dickinson se recuperó de la gripe y laringitis. En la parte superior de este, el segundo show del grupo en Nueva York se vio interrumpida al cabo de un miembro de la audiencia Rompió una cerveza en la caja de resonancia, mientras que el último concierto fue cancelado debido a un conflicto de programación.
Teatro de los Caños del Peral
El teatro de los Caños del Peral fue un teatro de Madrid, situado en lo que luego sería la plaza de Isabel II, construido a principios del siglo xviii sobre un corral de comedias, y demolido en 1817 para dejar su espacio al actual Teatro Real. Se llamaba así, por estar ubicado junto a los lavaderos de la fuente de los Caños del Peral.

Corral de comedias
El corral de comedias, en los siglos XVI y XVII, fue un modelo de teatro público permanente instalado al descubierto en los patios y corrales interiores que separaban los edificios de vecinos en las principales ciudades españolas y luego de la América hispana. Fueron el marco de la dramaturgia del Siglo de Oro, con autores como Lope de Vega, Tirso de Molina y Pedro Calderón de la Barca, y en sus instalaciones disfrutó el pueblo, junto a reyes, nobles y prelados.

Su denominación se debe al espacio urbano que ocuparon y a que todas las obras teatrales profanas eran llamadas «comedias», aunque abarcasen los tres géneros: la tragedia, el drama, y la comedia propiamente dicha.
Green Lantern: Emerald Knights
Green Lantern: Emerald Knights es una película de superhéroes animada directa a video que cuenta varias historias con miembros de Green Lantern Corps, como Abin Sur, Laira, Kilowog y Mogo. Fue estrenada el 7 de junio de 2011. Si bien no es una secuela directa de First Flight, la película utiliza los mismos diseños de personajes e incluye un cameo de Ch'p, que tuvo un papel en la película anterior.

Es la undécima entrega de las películas animadas originales del Universo DC. También es la segunda película animada de DC después de Batman: Gotham Knight que presenta un formato de antología, aunque a diferencia de esta última, presenta una animación y un estilo visuales únicos y uniformes, y una historia general vinculada.

Mogo
Mogo es un personaje ficticio que aparece como un planeta sensible y miembro de los Green Lantern Corps en el Universo DC. Su primera aparición fue en Green Lantern (vol. 2) n.º 188 (mayo de 1985), en la historia llamada "Mogo no tiene vida social". Fue creado por Alan Moore y Dave Gibbons.
Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.

Rijeka
Rijeka (en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo.
Río Kérzhenets
El río Kérzhenets (del ruso: Керженец) es un río del óblast de Nizhni Nóvgorod, en Rusia. Es un afluente por la izquierda del Volga, al que se une enfrente de la ciudad de Lyskovo, unos 70 km al este de Nizhni Nóvgorod.

Lyskovo
Lyskovo (del ruso: Лысково) es una ciudad del óblast de Nizhni Nóvgorod, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada en la orilla sur del Volga, al nivel del embalse de Cheboksary, enfrente de la desembocadura del río Kérzhenets. Lyskovo se encuentra a 90 km al sudeste de Nizhni Nóvgorod. Su población era de 22.570 habitantes en 2009.