hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Collada (Siero)
La Collada (en asturiano y oficialmente La Collá) es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 226 habitantes (INE 2011) en 147 viviendas. Ocupa una extensión de 6,67 km².

Está situada en el extremo nororiental del concejo, y limita al norte con las parroquias de Fano y Baldornon, ambas en el concejo de Gijón; al este, con la de Narzana, en el concejo de Sariego; al sur, con la de Vega de Poja; y al oeste, con la de Muñó.

Su templo parroquial está dedicado a San Pedro.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Defiance (Pensilvania)
Defiance es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el condado de Bedford, Pensilvania, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 196 habitantes.

Condado de Bedford (Pensilvania)
El condado de Bedford (en inglés: Bedford County) fundado en 1771 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 49.762 habitantes en una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Bedford.
Liga A1 de Vóley 2003-04
La Liga Argentina de Voleibol 2003-04 fue la octava edición del torneo y primera organizada por la Asociación de Clubes Liga Argentina de Voleibol, nuevo ente para regir el deporte tras la suspensión de la Federación Argentina de Voleibol.

Entre las novedades que aportó la ACLAV se destaca la obligación de incluir un jugador menor a 21 años en los equipos y la venta de plazas de equipos en la máxima división. Esta última novedad trajo de la mano la primera compra de plaza, que se produjo entre Conarpesa Caleta Olivia y Mar Chiquita-Mar del Plata Vóley, entrando el primer mencionado en lugar del segundo.

La temporada comenzó el 14 de noviembre de 2003 con el partido que se jugó en Buenos Aires entre Club de Amigos y Conarpesa Caleta Olivia. La misma terminó en mayo del año siguiente cuando, en el sexto juego de la final, en Tucumán Drean Bolívar ganó el partido ante Swiss Medical Monteros en tie break y obtuvo su segundo título y de manera consecutiva.

Club Social Monteros
El Club Social Monteros, durante 2003 y 2005 conocido como Swiss Medical Monteros por motivos de patrocinio, es un club deportivo de Monteros, provincia de Tucumán, Argentina, que destacó a nivel nacional por su equipo de vóley, el cual fue campeón de la Liga Argentina de Voleibol en la temporada 2004-2005 y fue subcampeón en la temporada 2003-2004.
Santiago Rodríguez Arenas
Santiago Rodríguez Arenas (Bogotá, 3 de octubre de 1969) es un periodista, actor, humorista y presentador colombiano, más conocido por participar en Francotiradores, Casados con hijos, Roa,  El man es Germán y por ser presentador en Colombia tiene talento, Festival Internacional del Humor y La vuelta al mundo en 80 risas.

Casados con hijos (Colombia)
Casados con hijos es una serie de televisión colombiana producida por Sony Pictures Television para Caracol Televisión en 2004. Es la versión colombiana de la original estadounidense Married... with Children, Trata la historia de los Rocha, una familia de clase media de Bogotá que a duras penas pueden vivir con el miserable sueldo del padre, las locuras de la madre y las tonterías que cometen los hijos.

Está protagonizada por Santiago Rodríguez, Lorna Cepeda, Lina Luna, Miguel González e Iván González, además cuenta con la participación antagónica de María Isabel Henao y la actuación especial de Carlos Humberto Camacho.
Isla Aguni
Isla Aguni (粟国島, Aguni-jima?) es el nombre que recibe una isla en el sur de Japón, que forma parte de las islas Okinawa (en el grupo de las islas Ryukyu), la principal villa de la isla es Aguni y administrativamente está incluida en la prefectura de Okinawa. Tiene una superficie de 7,64 kilómetros cuadrados. Posee 890 habitantes. Dispone de un servicio de transbordador que opera la ruta entre Aguni y Okinawa.

Islas Ryūkyū
Las islas Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū-shotō?), oficialmente en japonés islas Nansei (南西諸島, Nansei-Shotō?,  lit., «Islas del Suroeste»), es el archipiélago más meridional de Japón. Con una superficie estimada en 4700 km², es la patria del idioma ryukyuense y del karate. Antiguamente formó parte del Reino de Ryūkyū. Las islas están en el límite que se usa habitualmente para diferenciar el mar de China Oriental y el mar de Filipinas, aunque generalmente se consideran incluidas en su mayoría en el mar de China Oriental.

La isla de Okinawa es la principal de este conjunto.
Tokwa’t baboy
El tokwa’t baboy (en tagalo, «tofu y cerdo») es un aperitivo típico filipino a base de oreja y panceta de cerdo y tofu frito. Se sirve en una mezcla de salsa de soja, caldo de cerdo, vinagre, cebolla blanca picada, cebolleta y chile. Por lo general, se sirve como pulután («aperitivo», lit. «comer con la mano»), o combinado con arroz o como guarnición para el arroz congee. Tokwa es un término del lan-nang para el tofu consistente, mientras que baboy es el término tagalo para cerdo; ’t es la forma contraída de at, «y».

El plato original (sin tofu) se conoce como kulao (o kilawin na tainga ng baboy entre los tagalos Caviteños) y es un tipo de kinilaw. Por esta razón, tokwa’t baboy a veces se conoce como kilawing tokwa't baboy.

Kinilaw
El kinilaw (lit. en filipino «comido crudo») es un plato típico de la cocina filipina a base de pescado crudo, similar al ceviche. Además del plato, se trata de un proceso de cocción que usa vinagre o algún jugo de frutas ácido para desnaturalizar los ingredientes, y también se puede usar para preparar carne o verduras.

El kinilaw a base de carne (generalmente conocido como kilawin) es más común en el norte de Filipinas y utiliza carne escaldada y ligeramente asada (no cruda). Los platos de Kinilaw generalmente se comen como aperitivos antes de una comida, o como comida para picar (pulután) con bebidas alcohólicas.
Ted N. C. Wilson
Ted N.C. Wilson (Takoma Park, Maryland, 10 de mayo de 1950) es un Pastor de la Iglesia Adventista del Séptimo Día y desempeñó el cargo de presidente de la Asociación General de los Adventistas del Séptimo Día desde el año 2010-2025,  mundial para el período 2010-2015, y reelecto para el periodo 2015-2020..    
Fue elegido como uno de los vicepresidentes generales de la Iglesia Adventista en el 2000 durante la Conferencia General de la Asociación en Toronto. Sus 36 años de servicios denominacionales incluyen los puestos administrativos y ejecutivos en los Estados Unidos del Atlántico Medio, África y Rusia.

Asociación General de los Adventistas del Séptimo Día
La Asociación General de los Adventistas del Séptimo Día, abreviada usualmente como Asociación General, es la más alta unidad organizacional en la administración de la Iglesia Adventista del Séptimo Día, dirigiendo las operaciones de dicha iglesia en todo el mundo. Su sede está ubicada en Silver Spring, Maryland, Estados Unidos.

La Asociación General de los Adventistas del Séptimo Día pertenece a la Unión de Iglesias Cristianas Adventistas del Séptimo Día.
San Rafael (Chile)
San Rafael es una  comuna y pueblo, ubicada en la zona central de Chile, en la provincia de Talca, región del Maule. Limita al norte con las comunas de Sagrada Familia y Molina, ambas en la provincia de Curicó, al sur con las comunas de Pelarco y Talca, al oeste con la comuna de Pencahue y al este con la comuna de Río Claro.

Integra junto con las comunas de Constitución, Curepto, Curicó, Empedrado, Hualañé, Licantén, Maule, Molina, Pelarco, Pencahue, Rauco, Río Claro, Romeral, Sagrada Familia, San Clemente, Talca, Teno y Vichuquén el distrito 17 (diputados), y la 9.ª Circunscripción (senadores), que representa toda la región del Maule.

San Clemente (Chile)
San Clemente es una  comuna chilena. Es la más grande en superficie de la región del Maule, ubicada en el sector oriente - alto de la provincia de Talca, en la zona central de Chile.

La comuna de San Clemente limita con las siguientes comunas: al norte con Molina (Provincia de Curicó), Río Claro y Pelarco, al oeste con Talca y Maule, al sur con Yerbas Buenas y Colbún y al este con Argentina.

Integra junto con las comunas de Constitución, Curicó, Curepto, Empedrado, Hualañé, Licantén, Maule, Molina, Pencahue, Pelarco, Rauco, Río Claro, Romeral, Sagrada Familia, San Rafael, Talca, Teno y Vichuquén el Distrito Electoral N° 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª Circunscripción Senatorial de la Región del Maule.
+bien
+bien es una película Argentina, filmada en colores y dirigida por Eduardo Capilla sobre su propio guion. Se estrenó el 15 de noviembre de 2001 y tuvo como actores principales a Gustavo Cerati, Ruth Infarinato, Damián De Santo y Atsushi Mizukawa.

Ruth Infarinato
Ruth Daniela Infarinato Morrizon (Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, 17 de junio de 1969) es una animadora, actriz, periodista y conductora de televisión argentina. Se impuso como una de las principales figuras del mundo juvenil hispano gracias a su trabajo de más de diez años como VJ en MTV Latinoamérica. También se ha desempeñado como actriz en largometrajes argentinos, y participó en campañas publicitarias para Disney, 7'Up, Apple y Panasonic, entre otras.

Es reconocida por su look distintivo, que incluía cabello teñido de anaranjado o fucsia, ropas a la moda y su estilo de hablar apegado al español de Estados Unidos.
El puño de hierro
El puño de hierro es una película muda mexicana realizada en 1927 por el director Gabriel García Moreno. Se trata de la primera película mexicana  silente que llevó a la pantalla grande el tema de las drogas y la violencia de su entorno. Después de haber estado perdida por años, fue restaurada por la Filmoteca de la UNAM  con la coordinación de Francisco Gaytán, Esperanza Vázquez en la restauración editorial, Manuel Rodríguez Bermúdez en la edición, José Antonio Valencia en la asistencia técnica, José María Serralde en la musicalización con el Ensamble Cine Mudo. La película se reestrena en el año 2002 y se restaura digitalmente en el 2017 por los laboratorios Fixafilms en Polonia.

Gabriel García Moreno (cineasta)
Gabriel García Moreno (23 de febrero de 1897, Tacubaya, Ciudad de México - 20 de enero de 1943) fue un cineasta mexicano que dirigió tres de los primeros largometrajes en la historia del cine mexicano.
Variaciones Goldberg, BWV 988
Variaciones Goldberg, BWV 988 es el nombre de una composición musical para teclado escrita por el compositor barroco alemán Johann Sebastian Bach, que la completó en 1741. Denominada originalmente por el autor Aria con variaciones diversas para clave con dos teclados, (Aria mit verschiedenen Verænderungen vors Clavicimbal mit 2 Manualen), la obra fue compuesta cuando Bach era cantor en la iglesia de Santo Tomás de Leipzig. La obra debe su nombre al clavecinista y discípulo de Bach Johann Gottlieb Goldberg, que tal vez fue el primer intérprete de ella.

Rosalyn Tureck
Rosalyn Tureck (Chicago, 14 de diciembre de 1914 - Nueva York, 17 de julio de 2003) fue una pianista y clavecinista estadounidense, particularmente célebre por sus interpretaciones de la música compuesta por Johann Sebastian Bach.
Ministro Carranza-Miguel Abuelo (subte de Buenos Aires)
La estación Ministro Carranza - Miguel Abuelo forma parte de la línea D de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Fue inaugurada el 1 de diciembre de 1993 y se encuentra debajo del Viaducto Carranza (que marca el cambio de nombre entre Santa Fe y Cabildo) entre la Avenida Dorrego y las vías del Ferrocarril Mitre en el barrio de Palermo.

Posee una tipología subterránea con 2 andenes laterales y dos vías. Posee un vestíbulo intermedio, y acceso mediante escaleras y escaleras mecánicas, como así también servicio de Wi-Fi público. Desde esta estación se puede realizar combinación con la estación homónima del Ferrocarril Mitre en sus ramales Retiro - José León Suárez / Bartolomé Mitre.

Aunque la estación es de mayor tamaño en lo referente a andenes, escaleras y vestíbulos que las del tramo antiguo de la línea, su fisonomía responde en líneas generales a los criterios conservadores de las históricas estaciones de la década del 30.

Avenida Cabildo
La Avenida Cabildo es una importante avenida de la ciudad de Buenos Aires. Es considerada como uno de los principales centros de compra y paseo de la ciudad, y especialmente del barrio de Belgrano. Nace en el Viaducto Carranza como continuación de la Avenida Santa Fe, y finaliza en Puente Saavedra continuando hacia el norte como Avenida Maipú.

Su nombre homenajea al cabildo abierto del 25 de mayo de 1810, en el cual se le quitó el poder al virrey y se creó la primera junta de gobierno.
Dragalovci
Dragalovci (cirílico serbio: Драгаловци) es un pueblo localizado en el municipio de Stanari, Bosnia y Herzegovina. Antes de 2014, Dragalovci pertenecía al municipio de Doboj.

La popular cantante Indira Radić viene de este pueblo.

Stanari
Stanari (cirílico serbio: Станари) es un municipio y ciudad de Bosnia y Herzegovina localizado en el noroeste del país. Fue establecido como municipio en 2014. Antes de eso, pertenecía a Doboj, otro municipio bosnio.
Nunam Iqua
Nunam Iqua es una ciudad ubicada en el Área censal de Wade Hampton en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 187 habitantes y una densidad poblacional de 3,91 personas por km².

Área censal de Wade Hampton
El área censal de Wade Hampton (en inglés: Wade Hampton Census Area) fundado en 1913 es una de las 11 áreas censales del estado estadounidense de Alaska. En el censo del año 2000, el área censal tenía una población de 7,028 habitantes y una densidad poblacional de 0 persona por km². El área por ser parte del borough no organizado no posee sede de borough, mientras que la ciudad más grande es Hooper Bay ubicada en la costa del Mar de Bering.
Puukko
El puukko es un pequeño cuchillo tradicional finlandés. Tiene una hoja sólida de un solo filo ligeramente curvado y un lomo recto. Se guarda en una funda de cuero en un cinturón.

El puukko se utiliza para diversas actividades al aire libre (quitar la piel al cazar, destripar los peces al pescar, cortar ramas de árboles, para tallar madera, etc.). Se considera parte integrante del patrimonio cultural finlandés.

Cuchillo
El cuchillo es un instrumento que se emplea para cortar; consta de una fina hoja metálica con uno o dos bordes afilados y de un mango por el cual se sostiene. Se ha usado como herramienta (como, por ejemplo, utensilio de cocina) y a su vez es una arma blanca que desde la Edad de Piedra, tal y como han evidenciado las excavaciones realizadas en Olduvay, en las que pueden verse ejemplares con una antigüedad de dos millones y medio de años. Se denomina puñalada, cuchillada o acuchilladizo el golpe o herida que resulta tras clavar el cuchillo en alguna parte del cuerpo de las personas u otros animales, a excepción los insectos y los reptiles.[cita requerida]
Carrel (cráter)
Carrel es un pequeño cráter lunar situado en el Mare Tranquillitatis. Tiene un aspecto un tanto distorsionado, con una ligera protuberancia que sobresale en el borde noroeste. El interior es algo irregular, con crestas y algunos desplomes de material. Se encuentra tras una cresta de la superficie del mar lunar.

Este cráter fue designado previamente como Jansen B antes de recibir su nombre actual de laUAI en 1979 en honor a las contribuciones científicas de Alexis Carrel, médico francés ganador del Premio Nobel i colaboracionista nazi. El cráter Jansen, inundado de lava, se sitúa al noreste.

Fotografía de la misión Apolo 15

Fotografía de la misión Apolo 15

Fotografía de la misión Apolo 10

Fotografía de la misión Apolo 15

Fotografía de la misión Apolo 10

Jansen (cráter)
Jansen es un cráter de impacto lunar situado en la parte norte del Mare Tranquillitatis. Se localiza al este-sureste del cráter Plinius. El borde de Jansen es bajo y estrecho, con una muesca en el borde occidental. El interior es relativamente nivelado, lo que puede indicar que ha sido cubierto por la lava. Al sursudoeste un pequeño pero prominente cráter se encuentra en el suelo del cráter, a medio camino entre el centro y el borde.

Al noroeste del borde aparece una grieta denominada Rima Jansen, y al este se localiza una serie de crestas sobre la superficie del mar lunar. Una cresta baja discurre desde cerca del borde sureste del cráter en dirección sureste.
Handroanthus chrysanthus
Handroanthus chrysanthus o Tabebuia chrysantha es una especie de la familia Bignoniaceae, también conocido con los nombres comunes de araguaney, guayacán amarillo, cortés amarillo, flor amarillo guayacán, zapatillo, zapito, roble amarillo, lapacho amarillo, cañahuate y tajibo. Es nativo de los bosques secos de la zona intertropical americana. Es un árbol conocido por sus flores de un color amarillo intenso. Por su valor ornamental y presencia fue declarado árbol nacional de Venezuela en 1948.

Árbol nacional
Un árbol nacional es un árbol designado como símbolo nacional de un país. El árbol nacional suele ser un árbol común en el país donde es designado como tal y funciona como un elemento cultural. Este puede ser uno de varios símbolos nacionales que puede tener un país como un animal nacional, lema nacional, himno nacional o un santo patrón.
Norma Rae
Norma Rae es una película dramática estadounidense de 1979, dirigida por Martin Ritt y protagonizada por Sally Field. El guion estuvo a cargo de Harriet Frank Jr. e Irving Ravetch, basada en la historia auténtica de Crystal Lee Sutton. Se estrenó en el Festival de Cine de Cannes donde compitió por la Palma de Oro , mientras que Field ganó el premio a la Mejor Interpretación Femenina. Fue estrenada en cines por 20th Century-Fox el 2 de marzo de 1979, con éxito comercial y de crítica. Los críticos elogiaron la dirección de la película, su guion, su mensaje y especialmente la actuación de Field.

La película ganó dos Premios Oscar, a la Mejor Actriz (Field) y a la Mejor Canción (David Shire y Norman Gimbel por It Goes Like It Goes). También fue nominada como Mejor Película y Mejor Guion Adaptado. Es considerada «cultural, histórica o estéticamente» significativa por la Biblioteca del Congreso y fue seleccionada para ser preservada en el National Film Registry en 2011.

It Goes Like It Goes
It Goes Like It Goes es una canción del año 1979 escrita y compuesta por los estadounidenses David Shire y Norman Gimbel respectivamente, para la película Norma Rae, ganadora del premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. En su versión original está cantada por la artista Jennifer Warnes.
Ají
El ají (en Sudamérica, las Antillas y Panamá), chile (en Centroamérica, México, y  Filipinas) o guindilla (en España) son términos usados para denominar al fruto de algunas de las especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas, considerado comestible y de sabor picante a diferencia del pimiento dulce. Es un alimento originario del continente americano, existiendo simultáneamente en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (en el Altiplano andino, entre Perú y Bolivia). Después del intercambio colombino, muchos cultivares se extendieron por el mundo, y se usaron tanto en la gastronomía como en la medicina tradicional.

En 2014 la producción mundial de ají alcanzó 32 300 000 (treinta y dos millones trescientas mil) toneladas de ajíes verdes y 3 800 000 (tres millones ochocientas mil) toneladas de chiles secos. China es el mayor productor mundial de ajíes verdes, lo que representa el 50 % de la producción mundial.

Capsaicina
La capsaicina —8-metil-N-vanillil-6-nonenamida— es una molécula presente en los frutos de algunas  especies del género Capsicum —llamados guindillas en España, ajíes o chiles picantes en Hispanoamérica—.

Es un irritante y una neurotoxina para los mamíferos, incluido el ser humano, y produce sensación de ardor en cualquier tejido con el que entra en contacto. Aves y peces son insensibles a sus efectos debido a que los receptores celulares a los que se unen son distintos. La capsaicina y varias amidas relacionadas — llamadas capsaicinoides— se producen como metabolitos secundarios en los chiles, probablemente como elementos disuasorios contra los herbívoros y protector frente a hongos.

La capsaicina pura es un compuesto sólido hidrofóbico, incoloro, muy picante, de aspecto cristalino a ceroso.

Se utiliza tópicamente para aliviar el dolor. Actúa como agonista del receptor TRPV y su aplicación repetida puede tener efectos analgésicos a través de la desensibilización del receptor.
Textron
Textron (NYSE: TXT) es un conglomerado de industrias de los Estados Unidos, matriz de  compañías como Bell Helicopter o Cessna.  Fue fundada en el año 1923 por Royal Little, con el nombre de Special Yarns Company, y tiene su sede en Providence, Rhode Island, en la Torre Textron.

Sus ingresos en 2012 ascendieron a más 11 mil millones de US$, empleando a aproximadamente 33 000 personas en 25 países. Además, entra en la lista Fortune 500 de 2012, en concreto en el puesto 236 de las compañías más grandes de los Estados Unidos.

Textron Tower
La Textron Tower, antiguamente Old Stone Tower, es un moderno rascacielos en el Downtown de la ciudad de Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Es la sede mundial de Textron. Con 95 m, la Textron Tower se erige como el quinto edificio más alto de la ciudad y el estado.
We Own the Night (canción de Tiësto)
«We Own the Night» —en español: «La noche es nuestra»— es una canción del disc jockey y productor holandés Tiësto, con la colaboración del disc jockey estadounidense Wolfgang Gartner, extraído de su álbum recopilatorio Club Life: Volume Two Miami. La canción cuenta con la voz de Luciana. El sencillo se lanzó el 6 de abril de 2012 por Beatport e iTunes.

Club Life: Volume Two Miami
Club Life: Volume Two Miami es un álbum recopilatorio del disc jockey holandés Tiësto. Es la segunda entrega de la serie de álbumes Club Life en Miami, una de las principales ciudades del mundo dance. Fue lanzado el 21 de abril de 2012 a través de la discográfica Musical Freedom.

El álbum tiene apariciones musicales de artistas como Axwell, Wolfgang Gartner, Afrojack y Hardwell. Se incluyen los remixes de Tiësto de «Paradise» de Coldplay,  «Somebody That I Used to Know» de Gotye y «Young Blood» de The Naked and Famous.

Los críticos han reaccionado favorablemente al álbum, con su estilo sublime y composiciones musicales como destacados artistas. Los críticos también sintieron que el álbum efectivamente refleja la cultura dance en Miami. Club Life: Volume Two Miami fue un éxito varios países como Canadá, Rusia, Suiza y Estados Unidos, donde llegó al número 16 en la lista Billboard 200.