hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caso Spiniak
El Caso Spiniak corresponde a un proceso judicial por estupro, prostitución infantil y producción de material pornográfico, iniciado durante 2003 en Chile. Este comenzó cuando el empresario Claudio Spiniak fue detenido por Carabineros debido a su participación en redes de pederastia en Santiago de Chile. Spiniak fue condenado por los cargos, y estuvo preso durante una década en la Cárcel de Alta Seguridad de Santiago.

El caso alcanzó gran repercusión por la supuesta implicación de tres senadores: Jovino Novoa, Carlos Bombal y Nelson Ávila, quienes finalmente fueron exculpados; y por el comportamiento contrario a la ética de diversos medios periodísticos en el tratamiento de este.

Nelson Ávila (político chileno)
Nelson Jaime Ávila Contreras (Los Andes, 29 de noviembre de 1942) es un político chileno, administrador público de profesión. Pertenece al Partido Radical de Chile (PR). Fue senador por la VI circunscripción de la Región de Valparaíso (Costa) durante el periodo 2002-2010. Anteriormente se desempeñó como diputado.
Reloj mecánico
Un reloj mecánico es un tipo de reloj que utiliza un procedimiento mecánico para medir el paso del tiempo, distinguiéndose de aquellos que miden el tiempo a partir de un fenómeno natural mensurable (como los relojes de sol, las clepsidras, o los relojes basados en la oscilación del cuarzo, que además incorporan componentes electrónicos).

Técnicamente hablando, la maquinaria que está en el interior de un reloj se llama calibre, y es producto del diseño relojero. La parte externa y sus ornamentos (llamada caja) pueden ser considerados más bien un producto de la joyería, de manera que algunas marcas de relojes diseñan el parte externa y montan calibres internos de otras manufactureras diferentes.

Calibre (relojería)
En relojería, un calibre es una denominación que designa a un determinado tipo de movimiento. Originalmente, representaba una dimensión (a menudo expresada en líneas) con la que se definía su tamaño. Según las normas aduaneras internacionales, la indicación precisa del calibre debe aparecer en cada documento aduanero (factura) en el momento de la exportación. Estas indicaciones han adquirido una importancia cada vez mayor desde el vertiginoso ascenso de las falsificaciones, en la lucha de las marcas de relojes suizos por salvaguardar su patrimonio y el prestigio del sello Swiss made.
Rafael de Medina Abascal
Rafael Medina Abascal (Madrid, 25 de septiembre de 1978) es el xx duque de Feria y xvii marqués de Villalba. Pertenece a una de las familias aristocráticas más importantes de España, los Medinaceli, descendientes directos del rey Alfonso X de León y II de Castilla.  Es grande de España y tiene una de las herencias patrimoniales más importantes del país.

Marquesado de Villalba (1567)
El marquesado de Villalba es un título nobiliario español concedido el 28 de septiembre de 1567 por el rey Felipe II de España a favor de Lorenzo Suárez de Figueroa y Dormer, futuro II duque de Feria, virrey de Galicia y de Sicilia y embajador de España en Roma para que lo ostentaran los herederos de la Casa de Feria.
Consejo de los Quinientos
El Consejo de los Quinientos (del francés: Conseil des Cinq-Cents) fue la Cámara baja legislativa francesa del Directorio, que junto con el Consejo de Ancianos (Cámara alta) fue instituida por la Constitución del año III. Esta Constitución había sido adoptada por la Convención Termidoriana en agosto de 1795 y puesta en vigor el 23 de septiembre del mismo año; establecía un sistema legislativo bicameral en Francia.

Tras el golpe de Estado del 18 de Brumario que puso fin al Directorio, el Consejo de los Quinientos fue disuelto por Napoleón Bonaparte. La sede del consejo estuvo en la Salle du Manège del Palacio de las Tullerías hasta 1798, cuando se trasladó al Palacio Borbón (actual sede de la Asamblea Nacional).

Constitución del Año III
La Constitución del año III es el texto que estableció el Directorio durante la Revolución francesa. Fue aprobada por referéndum el 5 de fructidor del año III (22 de agosto de 1795), y tiene como preámbulo la Declaración de los Derechos y Deberes del Hombre y del Ciudadano de 1795. Su aprobación fue seguida por la de un nuevo código penal, el Código de delitos y penas (Code des délits et des peines).

Fue una constitución conservadora, basada en la soberanía nacional, la división de poderes y el sufragio censitario; redactada por la Convención Nacional en 1795.
Nexum
El Nexum era la figura contractual en el derecho Romano vigente durante el período de la República Romana. Si bien las referencias históricas son escasas y confusas, con lo que la opinión de los historiadores no es unánime, parece que por ese compromiso, el llamado nexum, el deudor o nexi cedía legal (e incluso con fórmulas rituales) poder de dominio sobre su persona al acreedor, fuera de efectos inmediatos o aplazados hasta el momento de quedar incumplida la deuda. Los nexi eran ciudadanos empobrecidos, en general plebeyos en tanto que carecían de otras redes de contención, que así se habían dado ellos mismos en prenda de acreedor.
El compromiso implicaba dominio, incluyendo la posibilidad de que el acreedor lo vendiera como esclavo, le diera cárcel o incluso muerte. Gradualmente atenuado (con medidas de garantes, contra la usura, etc.) solo con la Ley Poetelia Papiria se pondría fin al nexum en el año 326 a. C..

Lex Poetelia Papiria
La Lex Poetelia Papiria fue una norma aprobada en la Antigua Roma que abolió indirectamente la forma contractual del Nexum. Por virtud del Nexum se establecía la responsabilidad personal por las deudas, a diferencia de lo que ocurre hoy día, cuando dicha responsabilidad es sólo patrimonial.

Dispuso la prohibición del encadenamiento, la venta y el derecho de dar muerte a los nexi. A partir de esta ley el acreedor se separa del derecho de propiedad, y el cumplimiento de la obligación no recae sobre la persona del deudor, sino sobre su patrimonio, que es considerado la prenda común de los acreedores.

Livio data la Ley Poetelia Papiria en el 326 a. C., durante el tercer consulado de Cayo Petelio Libón Visolo, mientras que Marco Terencio Varrón la sitúa en el 313 a. C., durante la dictadura de Petelio.
Fiestas de la Virgen (Yecla)
Las Fiestas de la Virgen se celebran en la ciudad de Yecla durante los días 5, 6, 7, 8 y 21 de diciembre, en honor a la Inmaculada Concepción. Están declaradas como fiestas Interés Turístico Internacional  y Bien de Interés Cultural.

Yecla
Yecla es un municipio y una ciudad española perteneciente a la Región de Murcia. Situada en el extremo noreste de esa comunidad autónoma, limita al este con la Comunidad Valenciana —provincia de Alicante—, y al norte con Castilla-La Mancha —provincia de Albacete—. Es, además, la capital de la comarca murciana del Altiplano, que conforma con el municipio de Jumilla. Su población es de 36 453 habitantes (INE 2025).
Stadionul Municipal (Brăila)
El Estadio Municipal (en rumano: Stadionul Municipal) es un estadio multiusos de la ciudad de Brăila, Rumania. El estadio tiene una capacidad para 20.000 espectadores y sirve, principalmente, para la práctica del fútbol. En el estadio disputa sus partidos como local el CF Brăila. El Estadio Municipal es un estadio utilizado no sólo para el fútbol, sino también para otros deportes, pero lo más interesante es que el estadio también puede organizar carreras de dirt track, siendo la única pista de dirt track de Rumanía.

Dacia Unirea Brăila
El Dacia Unirea Brăila es un club de fútbol rumano de la ciudad de Brăila, fundado en 1922. El equipo disputa sus partidos como local en el Stadionul Municipal desde su inauguración en 1974 y juega en la Liga 3.

Entre los mayores éxitos del club destaca un subcampeonato de la Copa de Rumania en la temporada 1992-93 y un sexto puesto en la temporada 1991-92 de Liga I.
Vlerkina
Vlerkina es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Heterostegina, es decir, Heterostegina (Quasiearlandia) de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Heterostegina (Vlerkina) borneensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Heterostegina
Heterostegina es un género de foraminífero bentónico de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Heterostegina depressa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno superior hasta la Actualidad.
Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense

Farmacéutico interno residente
El farmacéutico interno residente (FIR) se refiere a la vía oficial de formación de farmacéuticos especialistas en España.  Se trata de un programa de formación para adquirir las capacidades y las responsabilidades propias de la especialidad, de forma tutelada y progresiva en el tiempo (de 3 a 4 años, según la especialidad). Solo es posible realizarlo en aquellos centros debidamente acreditados por el Ministerio de Sanidad a propuesta de los Departamentos Autonómicos competentes en materia sanitaria, para garantizar una adecuada formación especializada.
Pixie Davies
Pixie Love Davies (Londres, Inglaterra, 9 de diciembre de 2006) es una actriz británica. Comenzó su carrera en 2012, protagonizando la serie de la BBC The Secret of Crickley Hall. Después de hacer su debut cinematográfico en Nativity 2: Danger in the Manger (2012), apareció en varias otras películas, incluidas Out of the Dark (2014) y Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (2016). En 2018, tuvo su papel destacado como Annabel Banks en El regreso de Mary Poppins de Disney. Davies también prestó su voz a Adel en La elefanta del mago de Netflix.

Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (película)
Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (conocida como El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares en España y Miss Peregrine y los niños peculiares en Hispanoamérica) es una película estadounidense de aventuras y fantasía dirigida por Tim Burton y escrita por Jane Goldman, basada en la novela homónima de Ransom Riggs. Está protagonizada por Eva Green, Asa Butterfield, Ella Purnell, Chris O'Dowd, Allison Janney, Terence Stamp, Kim Dickens, Rupert Everett, Judi Dench y Samuel L. Jackson. El rodaje comenzó en febrero de 2015, en Londres y en el área de la Bahía de Tampa, en Estados Unidos. Se estrenó el 30 de septiembre de 2016 en Estados Unidos.
María Seguí
María Seguí Gómez (Barcelona, España, 4 de septiembre de 1967) fue directora general de Tráfico (DGT) entre febrero de 2012 y julio de 2016. Sustituyó en el cargo a Pere Navarro Olivella. El 22 de julio de 2016 dimitió del cargo por verse involucrada en un presunto caso de corrupción que fue demostrado falso posteriormente.

Director General de Tráfico
El Director General de Tráfico de España es un alto cargo del Ministerio del Interior que encabeza la Dirección General de Tráfico, el órgano administrativo a través del cual el Gobierno de la Nación administra y gestiona el organismo autónomo Jefatura Central de Tráfico. El director general asume la programación estratégica del organismo y es responsable de la comunicación y divulgación relacionada con el tráfico y la seguridad en la circulación vial.

El cargo de director general apareció en 1967 en el entonces Ministerio de Gobernación, sustituyendo al entonces jefe central de Tráfico. Asimismo, desde 1977 la Agrupación de Tráfico de la Guardia Civil depende del DGT en todo lo relativo a servicios y material.

El actual director general de Tráfico es Pere Navarro Olivella, quien asumió el cargo en junio de 2018. Con anterioridad, Navarro ya había ejercido este cargo durante la presidencia de José Luis Rodríguez Zapatero y brevemente con Mariano Rajoy, en el periodo 2004–2012.
Copa de la Reina de fútbol sala
La Copa de la Reina de fútbol sala femenino (hasta 2018 Copa de España de Fútbol Sala Femenino) es una competición organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol vigente desde el año 1994.

Desde su primera edición hasta 2020, la Copa de España se disputa entre los ocho primeros equipos clasificados al terminar la primera ronda de liga. Si la ciudad organizadora tiene un equipo en la Primera División, este está clasificado automáticamente para disputar la Copa junto a los siete mejores clasificados. Los equipos se enfrentan en eliminatorias a partido único. A partir de 2020 existe una ronda previa con equipos de Segunda División.

Primera División femenina de fútbol sala
La Primera División femenina de fútbol sala es la máxima categoría de fútbol sala femenino en España, ha sido organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol desde su creación en 1994 hasta finalizar la temporada 2019-20. A partir de la temporada 2020-21 es organizado por el Comité Profesionalizado.
El Campillo (Zamora)
El Campillo es una localidad del municipio de San Pedro de la Nave-Almendra, como también lo es Valdeperdices, situada en la comarca de Tierra del Pan, en la provincia de Zamora, perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León (España).

La localidad es conocida porque en ella se encuentra desde principios de los años 1930 la iglesia visigótica de San Pedro de la Nave.

Iglesia visigótica de San Pedro de la Nave

Vista interior del ábside de la iglesia de San Pedro de la Nave

Detalle de los arcos interiores.

Espadaña de la iglesia de San Pedro de la Nave, situada sobre la cerca que rodea la iglesia.

Iglesia de San Pedro de la Nave
La iglesia visigoda de San Pedro de la Nave se encuentra en la localidad de El Campillo, término municipal de San Pedro de la Nave-Almendra, en la provincia de Zamora (España). Fue declarada Monumento Nacional el 22 de abril de 1912 (publicado en el BOE de 29 de abril de 1912).

La construcción del templo se remonta a finales del siglo VII e inicios del siglo VIII, se cree que pudo construirse entre los años 680 y 711, es decir, en los años previos a la conquista musulmana, por lo que puede tratarse de una de las últimas obras del arte visigodo. Originariamente tuvo su emplazamiento a orillas del río Esla, pero, al construirse el embalse de Ricobayo, habría quedado sumergido en sus aguas, por lo que, a iniciativa de Manuel Gómez-Moreno, se decidió su traslado piedra a piedra a la actual ubicación. Esta operación se llevó a cabo entre los años 1930 y 1932 bajo la dirección del arquitecto Alejandro Ferrant Vázquez.
Victor Kugler
Victor Kugler (Vrchlabí, 6 de  julio de 1900 - Toronto, 14 de diciembre de 1981) fue uno de los ciudadanos neerlandeses que ayudaron a ocultar a Ana Frank y a su familia durante la ocupación nazi de los Países Bajos. En la versión original del Diario de Ana Frank, aparece bajo el seudónimo de Sr. Kraler.

Miep Gies
Hermine "Miep" Santrouschitz-Gies (Viena, Imperio austrohúngaro; 15 de febrero de 1909-Hoorn, Países Bajos; 11 de enero de 2010) fue una mujer neerlandesa, conocida por ser una de las personas que ayudaron a Otto Heinrich Frank y a su familia a ocultarse entre 1942 y 1944, durante la ocupación de Ámsterdam por los nazis.

Luego de la captura de la familia Frank, Miep conservó algunas de las pertenencias de la familia, entre las que destacaba el diario de vida de la hija menor de la familia, Ana Frank. Posteriormente, este registro fue publicado en diferentes lenguas como El diario de Ana Frank.
Renaico
Renaico (mapudungún: Agua de cueva) es una comuna de la zona sur de Chile, perteneciente a la Provincia de Malleco en la Región de Araucanía. Es la entrada norte de la región.

Integra junto a las comunas de Angol, Collipulli, Curacautín, Ercilla, Lonquimay, Los Sauces, Lumaco, Purén, Traiguén y Victoria (de la Provincia de Malleco); Galvarino, Lautaro, Melipeuco, Perquenco y Vilcún (de la provincia de Cautín); el Distrito Electoral N.º 22 que elige a cuatro diputados. Así mismo, pertenece a la XI circunscripción senatorial que comprende a la región de La Araucanía que cuenta con cinco escaños en el Senado.

Provincia de Malleco
Malleco (Mapudungún: Agua gredosa) es una provincia de la República de Chile situada entre los 37º33'S y los 38º55'S, al norte de la Provincia de Cautín, conformando ambas la Región de La Araucanía. La población estimada al 30 de junio de 2005 es de 223 184 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadísticas. Las comunas más importantes en términos demográficos son Angol, Victoria, Collipulli y Traiguén.
Grupo Clarín
Grupo Clarín S.A. es el grupo empresario de medios de comunicación más grande de la Argentina. Fue conformado oficialmente en diciembre de 1999, engloba entre otros medios al diario Clarín (el diario de mayor circulación en Latinoamérica en 2012), la empresa Artear, que opera y comercializa la cadena de televisión El Trece basada en Buenos Aires, el canal de actualidad Todo Noticias y junto con decenas de empresas como editoriales, emisoras de radio y televisión, productoras de televisión, proveedores de Internet, telecomunicaciones, imprentas gráficas, correo tradicional y servicios de tercerización.

Todo Noticias
Todo Noticias (también conocido por sus siglas TN) es un canal de televisión por suscripción argentino, perteneciente al Grupo Clarín y operado por su subsidiaria Arte Radiotelevisivo Argentino.
Orientado al tratamiento de temas de actualidad, su programación se basa en noticieros permanentes, aunque tiene una variada programación de interés general como música, tecnología, política, deportes, relatos, investigaciones, economía, espectáculos, clima, y demás. Según IBOPE es el canal de noticias más visto de Argentina, superando a La Nación + y C5N. Al igual que El Trece, este canal forma parte de la Alianza Informativa Latinoamericana, a través del grupo de medios de Artear.
Revolución Juliana
La Revolución Juliana fue un movimiento cívico-militar del Ecuador que, mediante un golpe el 9 de julio de 1925 liderado por la Liga Militar, un grupo secreto de jóvenes oficiales del Ejército ecuatoriano, derrocó al presidente Gonzalo Córdova. Tras una Junta Militar inicial, se extendió por seis años —hasta 1931—, con dos juntas de Gobierno provisionales y la presidencia de Isidro Ayora, primero interina y luego constitucional, que concluyó por un nuevo golpe militar el 24 de agosto de 1931.

La Revolución se orientó contra la plutocracia que gobernaba el país. Aunque se fraguó al margen de la población, que en principio solo respaldaba lo ejecutado por los militares, reflejó una aspiración nacional de cambio de aquellos sectores políticos y sociales que participaron en las juntas y el Gobierno Ayora.

Gonzalo Córdova
Gonzalo Segundo Fernández de Córdova y Rivera. (Cuenca, 15 de julio de 1863-Valparaíso, 13 de abril de 1928) fue un político y diplomático, hijo de Joaquín Fernández de Córdova y Cobos y María Teresa de Rivera y Cortázar. Triunfó en las elecciones presidenciales de 1924 y fue Presidente del Ecuador entre 1924 y 1925.
Ribamontán al Mar Club de Fútbol
El Ribamontán al Mar Club de Fútbol es un equipo de fútbol de Galizano, en el municipio de Ribamontán al Mar (Cantabria), del que toma el nombre. El club se fundó en 1971 y actualmente milita en la Regional Preferente de Cantabria.

Regional Preferente de Cantabria
La Regional Preferente de Cantabria constituye el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la comunidad de Cantabria. Es organizada por la Real Federación Cántabra de Fútbol.

La temporada inaugural de la categoría fue la de 1974-75, y en ella compitieron Barreda, Castro, Cayón, Colindres, Cultural de Guarnizo, Laredo, Monte, Naval de Reinosa, Noja, Nueva Montaña, Racing Aficionados, Rayo Cantabria, Ribamontán al Mar, San Martín de la Arena, Santoña, Solares, Torrelavega At. y Velarde.
Let 3
Let 3 («Let tri»; en castellano, «Vuelo 3») es una banda de rock moderno de Rijeka, Croacia, formada en 1987. Los líderes son Damir "Mrle" Martinović y Zoran "Prlja" Prodanović. La banda es popular en Croacia y otras antiguas repúblicas yugoslavas debido a su enfoque original de la música rock y sus obscenas actuaciones en directo. Sus canciones a menudo contienen letras provocativas y vulgares y la banda es conocida por impactantes actuaciones en directo con mucha desnudez. En 2023, fueron seleccionados como representantes de Croacia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023 con su canción "Mama ŠČ!".

Croacia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023
Croacia participó en el LXVII Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebró en Liverpool, Reino Unido del 9 al 13 de mayo de 2023, tras la imposibilidad de Ucrania de acoger el concurso por la victoria de Kalush Orchestra con la canción «Stefania». La radiodifusora Hrvatska radiotelevizija (HRT) (Televisión Croata en español) encargada de la participación croata dentro del festival, decidió mantener el formato de selección tradicional, organizando el Dora para elegir al representante del país en el concurso eurovisivo.

El festival celebrado en una sola gala, el 11 de febrero de 2023, dio como ganadores al grupo Let 3 con el tema rock de sátira social «Mama ŠČ!», compuesto por Damir Martinović Mrle y Zoran Prodanović.
Plaza de Europa (Zaragoza)
La plaza de Europa es una plaza de Zaragoza, España, de 80 metros de diámetro, situada en el barrio de Almozara, tras el puente de la Almozara junto al río Ebro. La plaza se construyó en 1987, cuando concluidas las obras del puente de la Almozara se decide la creación de este espacio en su acceso.

La Almozara
La Almozara, apodada temporalmente durante buena parte del siglo XX como "La Química", es un distrito de Zaragoza (España) que limita con los distritos de Delicias, Centro, Casco Antiguo, ACTUR-Rey Fernando, Barrios Rurales Oeste y Oliver-Valdefierro.
Está regido por una Junta municipal.

Las zonas urbanizadas del distrito se pueden dividen en 4 zonas: urbanización Torres de San Lamberto, zona de la calle Santa Orosia, que históricamente es parte del barrio de Las Delicias, zona de El Portillo-Aljafería y la parte baja del distrito (que es propiamente el barrio de La Almozara, zona que a su vez se puede subdividir en dos partes, Puerta Sancho y La Almozara vieja).
Torre Conurban
La Torre Conurban es un edificio en torre de oficinas ubicado en el complejo Catalinas Norte, en el barrio de Retiro, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Fue proyectada por los arquitectos Kocourek, Katzenstein y Llorens y se terminó en 1973. Tiene 95 metros de altura. Se distingue por el uso de ladrillos a la vista en el revestimiento de la fachada oeste, dando un aspecto distintivo y protegiendo al edificio del intenso sol de la tarde porteña.

Catalinas Norte
Catalinas Norte es un gran complejo de negocios compuesto por nueve torres de oficinas comerciales ocupadas por diversas multinacionales y varios hoteles de lujo. Está ubicado en el barrio de Retiro, en la ciudad de Buenos Aires (Argentina).