hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gurdwara
Un gurdwara es el lugar de culto religioso propio del sijismo donde los fieles sijes se reúnen para realizar sus ritos y ceremonias, adoraciones multitudinarias y difundir su fe. Cada gurdwara alberga una copia del libro Adi Granth y sirve como un punto de encuentro para la veneración, incluyendo la recitación, el canto y la clarificación de la escritura sagrada. Estos edificios tienen adjuntas una cocina comunitaria llamada langar, una escuela y frecuentemente en hogares particulares se reserva una habitación para la adoración, siendo llamada también gurdwara. Con frecuencia se hacen peregrinajes hacia los gurdwaras relacionados con las vidas de los gurús sij, que son ejemplos de la mejor arquitectura sij.

El Templo Dorado de la ciudad de Amritsar, conocido en India como Harmandir Sahib, es el gurdwara más importante del sijismo, siendo su importancia parangonable a la que se le da en el Islam a la mezquita de La Meca.

Sijismo
El sijismo es una religión del Indostán fundada por Gurú Nanak (1469-1540) que se desarrolló en el contexto del conflicto entre las doctrinas del hinduismo y del islam durante los siglos XVI y XVII en la región de Punyab del Imperio mogol. Su principal texto sagrado es el Sri Gurú Granth Sahib Ji. Las creencias fundamentales incluyen la meditación espiritual constante sobre el nombre de Dios, ser guiado por el gurú en lugar de rendirse al capricho, vivir la vida de un cabeza de familia en lugar del monasticismo, la adhesión sincera al Dharma (rectitud, deber moral), la igualdad de todos los seres humanos y creer en la gracia de Dios. Los conceptos clave incluyen Simran, Seva, los tres pilares del sijismo y los cinco artículos de fe.

A los seguidores del sijismo se les llama sijes. Es la sexta religión del mundo por número de creyentes.
Lightspeed (revista electrónica)
Lightspeed es una revista en línea con cuentos de ciencia ficción y género fantástico.

Editada y publicada por John Joseph Adams (Premio Hugo al mejor editor profesional en 2011), su primera edición se publicó en junio de 2010. Desde entonces ha aparecido regularmente con frecuencia mensual.

John Joseph Adams
John Joseph Adams (31 de julio de 1976) es un editor y crítico de ciencia ficción estadounidense.

Tiene a su cargo la edición de la revista electrónica Lightspeed. En cuatro ocasiones ha sido galardonado con el Premio Hugo al mejor editor profesional.
Ars antiqua
Ars antiqua, también llamado Ars veterum o Ars vetus, se refiere a la música de Europa de finales de la Edad Media aproximadamente entre 1170 y 1310, que abarca el período de la Escuela de Notre Dame de polifonía y los años posteriores. Comprende los siglos XII y XIII.  A este le siguen otros periodos de la historia de la música medieval denominados ars nova y ars subtilior.

Petrus de Cruce
Petrus de Cruce, también conocido como Pierre de la Croix, (Amiens, c. 1270 – post. 1347) fue un activo clérigo, compositor y teórico de la música francés del siglo XIII. Su principal aportación a la música fue la invención de un nuevo sistema de notación musical, precursor del actual.
Caracena
Caracena es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, 
en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, perteneciente a la comarca de Tierras del Burgo y al partido judicial de El Burgo de Osma, tiene una población de 14 habitantes (INE 2024).

Tierras del Burgo
Tierras del Burgo es una comarca situada en el oeste de la provincia de Soria (Castilla y León, España). Tiene su origen en el partido judicial de El Burgo de Osma, de treinta y tres municipios, al cual se le descuentan los municipios pertenecientes a la comarca de Pinares y se le añaden Calatañazor, porque no pertenece a la comarca de Frentes, y Rioseco de Soria, porque no es de la comarca de Almazán.
Clarence White (músico)
Clarence White (nacido Clarence Joseph LeBlanc; 7 de junio de 1944 – 14 de julio de 1973) fue un guitarrista estadounidense de bluegrass y country y cantante. Es conocido por ser miembro de la banda de bluegrass Kentucky Colonels y de la de rock The Byrds, además de ser uno de los pioneros del country rock a finales de los años 60.  White también trabajó como músico de sesión y tocó con bandas como The Everly Brothers, Joe Cocker, Ricky Nelson, Pat Boone, The Monkees, Randy Newman, Gene Clark, Linda Ronstadt, Arlo Guthrie, Jackson Browne, entre otros. Junto con Gene Parsons, inventó el B-Bender, un accesorio que permite al guitarrista doblar la cuerda si un tono y así emular el sonido de una pedal steel guitar. Entró en la International Bluegrass Music Association Hall of Fame en 2016.

Fender Telecaster
La Fender Telecaster es una guitarra eléctrica de cuerpo macizo mundialmente conocida, llamada "la tabla" en sus comienzos producida y comercializada por Fender Musical Instruments Corporation. Se caracteriza por la simplicidad en su diseño y por el sonido que se obtiene de sus dos pastillas de bobinado simple o single coil, que aparecen en la inmensa mayoría de sus modelos en lugar de las de bobinado doble o humbuckers que aparecieron posteriormente en otras guitarras. Dicho sonido se considera especialmente adecuado para la guitarra rítmica, aunque se utiliza igualmente en el soft rock, en el rock de los 60 o en el punk, también muy utilizada en el math rock y la new wave; pero sobre todo es la guitarra eléctrica por excelencia para la música country.
Soulsville
Soulsville es el noveno álbum de estudio de Huey Lewis & The News. Se lanzó el 18 de octubre de 2010 en Europa y el 2 de noviembre en Estados Unidos.
Es un tributo a los artistas y al estilo de Stax Records que se grabó en los Ardent Studios en Memphis, Tennessee.

Huey Lewis and the News
Huey Lewis and the News es una banda de rock estadounidense con sede en San Francisco, California. Tuvieron una racha de sencillos exitosos durante la década de 1980 y principios de la década de 1990, logrando finalmente 19 top ten singles en las listas de Billboard Hot 100, Adult Contemporary y Mainstream Rock .

Su álbum más exitoso, Sports, fue lanzado en 1983. El álbum, junto con sus videos presentados en MTV, catapultó al grupo a la fama mundial. Eso se expandió cuando la canción "The Power of Love" apareció en la exitosa película Back to the Future. "The Power of Love" fue nominado para un Premio de la Academia y alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 singles chart.

The News combinó un respaldo de rock, con soul y voces de armonía doo-wop y la voz distintiva de Lewis.
Colección Arqueológica de Lidoriki
La Colección Arqueológica de Lidoriki es una colección o museo de Grecia ubicada en la localidad de Lidoriki, en Grecia Central.

Esta colección se fundó en 1994 para acoger principalmente los hallazgos procedentes de la antigua ciudad de Calípolis, que había sido excavada entre 1977 y 1979. Se encuentra albergada en el edificio de una antigua escuela primaria, en dos habitaciones y el patio.

Calio
Calio o Calípolis (en griego, Κάλλιον, Καλλίπολις) es el nombre de una antigua ciudad griega de Etolia.

Actualmente, en el lugar donde se ubicaba, situado al noroeste de Lidoriki, hay un pequeño pueblo —de 63 habitantes en el año 2011— que desde 1916 ostenta su antiguo nombre de Kalio y que anteriormente se había llamado Velújovo.
Copa Sudamericana 2022
La Copa Sudamericana 2022, denominada oficialmente Copa Conmebol Sudamericana 2022, fue la vigésima primera edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Desde esta edición, Conmebol eliminó la norma del gol visitante en todas sus competiciones.

El campeón fue Independiente del Valle, de Ecuador, que venció en la final a São Paulo, de Brasil, por 2-0, logrando así su segunda consagración en el certamen. Por lo que disputó la Recopa Sudamericana 2023 contra Flamengo, campeón de la Copa Libertadores 2022, además clasificó automáticamente para la Copa Libertadores 2023 y la edición piloto del nuevo torneo denominado Desafío de Clubes Conmebol-UEFA 2023 contra el campeón de la Liga Europa de la UEFA 2022-23.

Desafío de Clubes UEFA-Conmebol 2023
El Desafío de Clubes UEFA-Conmebol 2023 fue la primera y, hasta el momento, la única edición del certamen. El encuentro se disputó entre el Sevilla de España como ganador de la Liga Europa de la UEFA 2022-23 y el Independiente del Valle de Ecuador como ganador de la Copa Sudamericana 2022, en el estadio Ramón Sánchez-Pizjuán, en la ciudad de Sevilla, el 19 de julio.

El Sevilla se llevó la primera edición del torneo, ganando en la definición por penales (4-1), después de haber empatado 1-1 en el tiempo regular.
Funkstown
Funkstown es un pueblo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 904 habitantes y una densidad poblacional de 961,53 personas por km².

Condado de Washington (Maryland)
El condado de Washington es un condado ubicado en el estado de Maryland.

En 2000, su población es de 131 923. Fue el primer condado de los Estados Unidos nombrado en honor de George Washington. Su sede está en Hagerstown.

El condado es parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Provincia de Jenchela
Jenchela (en árabe: ولاية خنشلة ) es un vilayato de Argelia. Jenchela es también el nombre de su capital. Otras de sus localidades son: Djellal, Khirane y Bou Zabène. Jenchela está situada en los Aurès, una región montañosa del sudeste de la capital del país, Argel. La provincia se divide en 8 distritos, que se dividen en 21 comunas o municipios.

Jenchela
Jenchela o Khenchela (en árabe خنشلة, llamada antiguamente Mascula) es una ciudad de Argelia. Es la capital de la provincia del mismo nombre. Está situada sobre los montes Aurés, a unos 1200 metros sobre el nivel del mar.
Bandarban (zila)
Bandarban (en bengalí: বান্দরবান) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Chittagong. Está al sureste del país, en la región montañosa de las colinas de Chittagong. Se llama Rwa-daw Mro en localidad, especialmente por Marma personas.

Comprende 7 upazilas en una superficie territorial de 4479 km² : Bandarban Sadar, Thanchi, Lama, Naikhongchhari, Ali Kadam, Rowangchhari, y Ruma.

La capital es la ciudad de Bandarban.

Rowangchhari
Rowangchhari es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Bandarban, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 27 264 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca del río Sangu, del lago Bagakain, del golfo de Bengala y de la frontera con Birmania e India.
Casa Planells
La casa Planells es un edificio de viviendas que se encuentra situado en el número 332 de la avenida Diagonal en Barcelona.

Proyectada por el arquitecto Josep Maria Jujol en el año 1924 por encargo del contratista Evelí Planells, con el que ya había tenido relación en la construcción de otros edificios. Aunque está enclavada dentro del modernismo catalán, no deja de ser un anacronismo ya que el arquitecto Jujol, según Lluís Permanyer iba «por libre y cuesta situarlo».

El edificio hace esquina entre la avenida Diagonal y la calle Sicilia y en un solar muy pequeño, el arquitecto consiguió una buena resolución a base de las curvas y sin grandes alardes decorativos en la fachada. En el interior destaca el diseño de la escalera y su barandilla de hierro forjado.

Algunos autores como Solá-Morales y Carlos Flores, lo relacionan con el movimiento expresionista alemán, por ejemplo con Erich Mendelsohn.

Josep Maria Jujol
Josep Maria Jujol y Gibert (Tarragona, 16 de septiembre de 1879 - Barcelona, 1 de mayo de 1949) fue un arquitecto modernista español.

Estrecho colaborador de Antoni Gaudí, fue creador de una obra arquitectónica con un marcado carácter personal. Son características de su producción una gran sensibilidad por las formas de la naturaleza, el interés por el detalle artesanal y la reutilización creativa de materiales viejos o de desecho, que lleva a su máxima expresión con una técnica a la que se le ha denominado trencadís. Su obra expresa su afecto por el paisaje rural del Campo de Tarragona y su profunda religiosidad.
Revolución de 1934 en Cantabria
El desarrollo de los hechos revolucionarios de 1934 en Cantabria no llegó a tener la gravedad que en la vecina región de Asturias (ver Revolución de Asturias de 1934) o Cataluña (Proclamación del Estado Catalán en octubre de 1934). Sin embargo las huelgas y enfrentamientos dejaron un saldo de once muertos y numerosos detenidos y procesados por Consejos de Guerra en la región.

Cantabria (1937)
El Cantabria, mayormente conocido por su segundo nombre Alfonso Pérez fue un carguero republicano hundido por el crucero auxiliar franquista español Nadir en una acción militar durante la guerra civil española a unas 12 millas náuticas de la costa de Norfolk (este de Inglaterra), el 2 de noviembre de 1938. Con anterioridad a su hundimiento, el barco había llevado los nombres War Chief y Alfonso Pérez, y fue utilizado como barco-prisión por los republicanos con este último nombre.
Raión de Horodniá
Horodniá (en ucraniano: Городнянський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Chernígov. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Chernígov.

Comprendía una superficie de 1566 km².

La capital era la ciudad de Horodniá.

Gorodniá
Gorodniá (ucraniano: Городня́) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Chernígov en la óblast de Chernígov.

En 2021, la ciudad tenía una población de 11 710 habitantes. Es sede de un municipio que abarca otros seis mil habitantes más, repartidos en 54 pueblos y 4 sélyshcha.
Juan Giménez López
Juan Antonio Giménez López (Mendoza, 26 de noviembre de 1943-Mendoza, 2 de abril de 2020) fue un historietista e ilustrador argentino. Es reconocido como diseñador de portadas para revistas, libros y videojuegos. y  por obras como Estrella negra (1979), Cuestión de tiempo (1982), Basura (1988), El cuarto poder (1989), Ciudad (1991) y La casta de los Metabarones (1992). Su temática gira en torno a portentosos imaginarios pertenecientes al género fantástico y a la ciencia ficción. Recibió premios como el Yellow Kid al mejor dibujante extranjero (1990) y el Bulle D'Or en Francia (1994).

Toutain Editor
Toutain Editor, S. A. fue una editorial de tebeos, creada y dirigida por el fallecido Josep Toutain, que publicó en España entre 1973 y 1992. Fue fundamental en la historia de la historieta en España por su determinante influencia creativa e industrial durante los años setenta y ochenta. Reunió a un buen número de autores españoles y extranjeros (sobre todo estadounidenses) de vanguardia que mayoritariamente trabajaban para la Editorial Warren.
Jiuquan
Jiuquan (en chino, 酒泉; pinyin, Jiǔquán) es una ciudad-prefectura en la provincia de Gansu, República Popular de China. A una distancia aproximada de 700 kilómetros de la capital provincial, las montañas Qilian ocupan la parte sur de la ciudad. Limita al norte con el desierto de Gobi, al sur con la provincia de Qinghai, al oeste con la provincia de Xinjiang y al este con Zhangye. Su área ocupa el primer puesto en la región con sus 168 080 km² y cuenta con una población de un poco más de 1 millón.

Montañas Qilian
Las montañas, o cordillera, Qilian (en chino, 祁连山; pinyin, Qílián Shān), también conocidas como montañas Nán o Nan Shan (en chino, 南山; literalmente, ‘montañas del sur’) son una cadena montañosa localizada en la parte norte de China, parte de una cadena montañosa más grande, la cordillera Kunlun que, a su vez, forman la cordillera nororiental de la meseta Tibetana. Es la frontera entre las provincias de Qinghai y de Gansu, una línea divisoria geográfica entre el sur y el norte de China.

La cordillera da nombre al condado de Qilian de la provincia de Qinghai.
Maximiliano Carlos Alberto de Löwenstein-Wertheim-Rochefort
El Príncipe Maximiliano Carlos Alberto de Löwenstein-Wertheim-Rochefort (14 de julio de 1656 - 26 de diciembre de 1718) fue un oficial militar austríaco y el primer Príncipe de Löwenstein-Wertheim-Rochefort.

Löwenstein-Wertheim
Löwenstein-Wertheim fue un condado del Sacro Imperio Romano Germánico, parte del Círculo de Franconia. Fue formado de los condados de Löwenstein (con base en la ciudad de Löwenstein) y Wertheim (con base en la ciudad de Wertheim a orillas del Meno) y desde 1488 hasta 1806 fue gobernado por la Casa de Löwenstein-Wertheim, quienes son descendientes morganáticos (y la línea más antigua, sénior) de la rama del Palatinado de la Casa de Wittelsbach.
Mettmann
Mettmann (pronunciación en alemán: /ˈmɛtˌman/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Mettmann, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 38 734 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf —más concretamente en la región del Ruhr—, cerca de las ciudades de Düsseldorf, Leverkusen y Colonia.

Distrito de Mettmann
El Distrito de Mettmann (en alemán: Kreis Mettmann) es un kreis (distrito) ubicado al oeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania) en la región de Düsseldorf. Tiene la densidad de población más alta de un distrito de Alemania.
Municipio de Scotland Neck
El municipio de Scotland Neck (en inglés: Scotland Neck Township ) es un municipio ubicado en el  condado de Halifax en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 3.684 habitantes.

Condado de Halifax (Carolina del Norte)
El condado de Halifax (en inglés: Halifax County, North Carolina), fundado en 1758, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 57 370 habitantes con densidad poblacional de 31 personas por km². La sede del condado es Halifax.
Sergio Matto
Sergio Armando Matto Suárez, (nacido el 13 de octubre de 1930 en Las Piedras, Uruguay) es un exjugador de baloncesto uruguayo. Tiene en su haber dos medallas de bronce olímpicas con Uruguay, en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 y en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956.

Selección de baloncesto de Uruguay
La selección de baloncesto de Uruguay es el equipo formado por jugadores de nacionalidad uruguaya que representa a la Federación Uruguaya de Basketball (FUB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

Uruguay es uno de los tres países sudamericanos en ganar medallas en el Torneo Olímpico de Baloncesto. Ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 1952 y 1956. Uruguay ocupa actualmente el puesto 50 en el Ranking Mundial FIBA. El equipo ha disputado siete apariciones en la Copa Mundial FIBA.
Xokleng
Xokleng (pronunciado [ʃoˈklɛ̃ŋ]) es el nombre de una tribu del sur de Brasil que habitan en el estado de Santa Catarina, en las Tierras Indígenas Ibirama-La Klaño, Posto Velho y Rio dos Pardos. se autodenominan laklanõ. Son llamados también botocudos. Su lengua es el xoclengue, que pertenece a la macrofamilia macro-yê.

Idioma xokléng
La lengua xoclengue o xokléng (pronunciado [ʃoˈklɛ̃ŋ]) es el idioma hablado por la tribu brasileña xokleng. Es un idioma de perteneciente al grupo septentrional de las lenguas yê al igual que el kaingáng. De hecho el kaingáng es bastante próximo al xokléng y según los propios xokléng pueden entender algunas palabras kaingáng, aunque dicen que no lo hablan.
Asdrúbal Blanco
Asdrúbal Blanco, nacido como Asdrúbal José Blanco Pérez, (Caracas, Venezuela, 5 de septiembre de 1978) es un actor venezolano de cine, teatro y televisión. Es conocido por formar parte del medio venezolano artístico desde su niñez.

La Muchacha Del Circo
La Muchacha Del Circo es una miniserie de televisión venezolana en 12 episodios realizada en 1988 y transmitida por RCTV. Fue protagonizada por Catherine Fulop y Fernando Carrillo, con las participaciones antagónicas de Miguel Alcántara, Sandra Juhasz y Rosario Prieto. RCTV empezó a grabar la telenovela sin autorización de la creadora Delia Fiallo, lo que provocó problemas jurídicos y posible demanda con el resultado de que la telenovela terminó siendo una miniserie.
Ostiobaculites
Ostiobaculites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammomarginulininae, de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Ostiobaculites salsus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Lituolidae
Lituolidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Misisípico (Carbonífero) hasta la Actualidad.
Roberto Lindl
Roberto Antonio Lindl Romero (Concepción, 8 de junio de 1967), conocido como Titae, es un músico chileno, bajista de las bandas Los Tres, Ángel Parra Trío y ocasionalmente de la agrupación electrónica Bitman & Roban.

Hijo de Werner Lindl, austriaco nacionalizado chileno, primer contrabajista de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Concepción durante 45 años y formador de varias generaciones de contrabajistas, y de María Angélica Romero, exprofesora de francés e integrante del coro de la Universidad de Concepción.

Estudió en el colegio Alianza Francesa de Concepción. Por iniciativa de su padre, comenzó estudios de piano y contrabajo. Después, continuó sus estudios en Austria en el Mozarteum y luego en la Universidad Católica, desde donde egresó con nota máxima.

La sangre en el cuerpo
La Sangre en el Cuerpo es el quinto álbum de estudio de la banda chilena Los Tres, lanzado al mercado en 1999. Fue grabado en Nueva York, y contó con la coproducción del estadounidense Joe Blaney, quien ofició el mismo rol para los álbumes Unplugged y Fome.

Este el último disco en el que participa su baterista original, Francisco Molina, y el último álbum previo al receso del año 2000.
Amentotaxus
Amentotaxus (catkin-yew) es un género de coníferas que comprende cinco especies perteneciente a la familia Cephalotaxaceae o a Taxaceae cuando esa familia es considerada en un sentido amplio. El género es endémico del sudeste subtropical de Asia, desde Taiwán al oeste por el sur de China hasta Assam en el este del Himalaya, y al sur hasta Vietnam.

Taxaceae
Las taxáceas (nombre científico Taxaceae) están mayormente compuestas por una capa sólida en la parte exterior de la hoja, son diminutas ya que por su tamaño pueden hacer mayores funciones. Hojas lineales, largas,  aplanadas, enteras, agudas en el ápice, son de óvulos solitarios sin conos, y semillas con una sólida y pequeñas cubierta externa dura asociada a un arilo carnoso usualmente brillantemente colorido. Son mayormente del Hemisferio Norte y Sur, ya que por la evolución de estas se han ido dispersando.
Boys Be...
Boys Be (ボーイズ・ビー, Bōizūbī?) es una serie anime publicada en el año 2000 por Hal Film Maker en 13 episodios, emitida en España en el año 2002 por el canal Buzz y en Cataluña por el canal K3.

Está basada en la historia del manga original, escrita por Masahiro Itabashi e ilustrada por Hiroyuki Tamakoshi. Kōdansha lo publicó en tres tomos, serializados en Shukan Shonen Magazine. La serie fue distribuida en España por Jonu Media.

K3
K3 fue un canal de televisión abierta en español de Cataluña dedicado al público infantil y juvenil. Perteneció a Televisión de Cataluña. El 18 de octubre de 2009 el canal fue sustituido por uno nuevo llamado Super3.