hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moisés Davia
Moisés Davia Soriano (Chinchilla de Montearagón, 1922-Madrid, 1994) fue un director de bandas de música y compositor de obras para banda, coro y orquesta.

Comenzó estudiando música en su pueblo natal y consolidó su formación musical en el Real Conservatorio de Música de Madrid. Dirigió, entre otras, las bandas de música de Casas-Ibáñez, Santiago de Compostela, Jerez de la Frontera y Alicante, llegando a ser en 1979 director de la Banda Sinfónica Municipal de Madrid.

Algunas de sus composiciones más destacadas son Rapsodia Manchega, La cueva Cristalina, Plegaria a la Santa Faz, Coronación de Espinas, Himno de Chinchilla, Himno de Denia, Himno de Santa Pola, Hoguera de Maisonnave, Hoguera de Calvo Sotelo, Noches Crevillentinas, y Boda Alicantina.

Himno de Chinchilla
El Himno de Chinchilla está dedicado a la ciudad de Chinchilla de Montearagón, en la provincia de Albacete
(España). Fue compuesto en 1949 por el maestro Moisés Davia Soriano, que es autor de la letra y de la música. Fue estrenado ese mismo año por la banda de música de Casas-Ibáñez (Albacete), que entonces dirigía el compositor.
Calkiní
Calkíni (del Maya yucateco: Garganta del sol) es una ciudad del estado mexicano de Campeche, situada al norte del territorio cercana a los límites  con el Estado de Yucatán, en la región conocida como “Camino Real”. Es cabecera del municipio de Calkiní.

Municipio de Calkiní
El municipio de Calkiní es uno de los 13 municipios pertenecientes al estado de Campeche, México.

El nombre de este municipio proviene de las palabras mayas: Cal (Garganta), Kin (Sol) y el sufijo "i" que equivale en el español a la proposición de; es decir Calkiní significa "Garganta del Sol".
Enrique de Arfe
Enrique de Arfe, también conocido como Enrique de Colonia (Erkelenz, Sacro Imperio Romano Germánico, 1475 - León, Corona de Castilla, 1545), fue un orfebre que trabajó en Castilla, aunque su origen se supone germánico; fue el pionero de una familia de orfebres leoneses de gran reputación entre los que destacaron sus hijos, Juan y Antonio de Arfe y sus nietos Juan y Antonio.

Entre sus obras más destacadas destacan las custodias procesionales de la catedral de Toledo, el monasterio de San Benito de Sahagún, la Mezquita-catedral de Córdoba y el arca funeraria de San Froilán en León, ya que la custodia de la catedral leonesa desapareció. Su estilo es gótico, aunque comenzó a dar algunos precedentes de arte renacentista en Castilla. Asimismo, elaboró piezas asociadas a los pasos procesionales de Semana Santa como cruces, cofres y relicarios.

Custodia procesional de la Mezquita-catedral de Córdoba
La custodia de Arfe es la custodia procesional de la Catedral de Córdoba, labrada por Enrique de Arfe entre 1514 y 1518. Su basamento fue realizado por el cordobés Bernabé García de los Reyes entre 1734 y 1735. Su función es la de procesionar la hostia consagrada que, según la fe católica, es el cuerpo de Cristo en la festividad del Corpus Christi, celebración de carácter anual.
Serie 592 de Renfe
La Serie 592 de Renfe es una familia de automotores diésel dedicados a cubrir líneas de Cercanías y Media Distancia de Renfe Operadora. Puestos en circulación en 1982 y reformados posteriormente, han sido utilizados en multitud de servicios, tales como líneas de cercanías, líneas regionales o relaciones de larga distancia. Actualmente son utilizados en los núcleos de Cercanías de Valencia (líneas C-3 y C-5) y en los de Cercanías Alicante-Murcia (líneas C-1 y C-2); así como en las relaciones de Media Distancia València-Alcoy y, hasta el temporal Filomena, Madrid-Cuenca-Valencia. Además, algunas unidades están alquiladas a Comboios de Portugal.

Estas unidades alcanzan una velocidad de 120 km/h (series 592.0 y 592.3/5); mientras la subserie 592.2 alcanza los 140 km/h después de diversos cambios realizados en su reforma.

Cercanías Valencia
El servicio de Renfe Cercanías de Valencia, también denominado Rodalia València en valenciano, está formado por cinco líneas, 323 km de vías férreas y 72 estaciones. Las cinco líneas tienen su origen en Valencia Norte.

Las líneas de esta red de cercanías, llegan a municipios más lejanos que no llegan las líneas de MetroValencia. Municipios como Gandía, Cullera, Játiva, Algemesí, Requena, Buñol, Sagunto, o la ciudad de Castellón de la Plana. Incluso la línea C-5 cruza por municipios de  la Sierra Calderona, como Gilet o Estivella.
Tierra euskara
Tierra euskara, que lleva el subtítulo de excursiones, cuadros y notas de Guipúzcoa, es un libro de Alfredo de Laffitte. Lo publicó por primera vez la Imprenta y Casa Editorial de Eusebio López en 1886.

Alfredo de Laffitte
Alfredo de Laffitte Obineta (San Sebastián, 11 de febrero de 1854-San Sebastián, 6 de septiembre de 1934) fue un periodista y político español.

Colaboró con diversos periódicos y revistas, incluidos Diario de Barcelona, Euskal-Erria, Noticiero Bilbaíno, El Pueblo Vasco, El Anunciador Vitoriano, Novedades y La Esfera. Fue, asimismo, autor de los libros Tierra euskara: excursiones, cuadros y notas de Guipúzcoa (1886) y La prensa mundial (1923). Fue miembro correspondiente de la Real Academia de la Historia.
Parque Bicentenario de Quito
El parque Bicentenario es un espacio verde de carácter público en la ciudad de Quito D.M., capital de Ecuador. Está ubicado al norte de la urbe, en los mismos predios que pertenecieron al antiguo aeropuerto de la ciudad, flanqueado por las avenidas Amazonas al occidente, Galo Plaza y Real Audiencia al oriente, y del Maestro al norte.

Jurisdiccionalmente, el parque se ubica en las parroquias urbanas de La Concepción, Kennedy y Cotocollao, aunque la mayor parte se encuentra dentro de la primera. Con sus 125 hectáreas, constituye el área verde más grande dentro de la ciudad, superando al parque La Carolina que había mantenido ese récord hasta el 27 de abril de 2013, cuando el Bicentenario fue abierto al público por primera vez.

Avenida Amazonas (Quito)
La avenida Amazonas (también conocida como bulevar Amazonas) es una de las más importantes arterias de tránsito en la ciudad de Quito. Conecta dos zonas importantes puntos de la urbe: el centro turístico y comercial de La Mariscal, en el centro, y el futuro polo de desarrollo empresarial de La Concepción, en el norte.

Es quizá la calle más famosa de la ciudad, su recorrido serpenteante alcanza un aproximado de 7.7 km, aunque en realidad es de 6.9 km lineales entre ambos extremos.

La avenida toma el nombre del río Amazonas, descubierto en 1542 por una expedición salida de la ciudad de Quito, con el conquistador Francisco de Orellana al mando de 220 soldados españoles y cuatro mil indios de las tierras hoy ecuatorianas.
DYMO Corporation
Dymo Corporation es una empresa estadounidense fabricante de impresoras de etiquetas y cintas de impresión de transferencia térmica (como consumible), fabricante etiquetadoras de cinta en relieve y otras impresoras y etiquetadoras para CD, DVD y equipos médicos. Es filial de Newell Brands.

Newell Brands
Newell Brands es una multinacional estadounidense especializada en marcas para el equipamiento de oficinas y elementos de la escritura. Con sede en Atlanta, Georgia, posee más de 100 marcas de prestigio internacional, como Rotring, Paper Mate o Parker.
Francisco Moreno y Herrera
Francisco de Asís Moreno y de Herrera (Jerez de la Frontera, 23 de enero de 1909-Jerez de la Frontera, 1 de enero de 1978) fue un aristócrata, escritor y político monárquico español. Fue miembro fundador de Falange Española, organización de la que se apartó por discrepancias ante la posición religiosa, para integrarse en el Bloque Nacional. Perteneció al Consejo Privado del Conde de Barcelona y en 1967 fue elegido miembro de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas.

Ostentó los títulos de marqués de la Eliseda (consorte), por su matrimonio con Teresa de Arteaga y Falguera, y conde de los Andes, que heredó de su padre.

Condado de los Andes
El condado de los Andes es un título nobiliario español, creado por el rey Fernando VII en 1824 para premiar la labor del general José de la Serna y Martínez de Hinojosa, último virrey del Perú. Tiene su casa solariega en Jerez de la Frontera, conocida como Palacio del Conde de los Andes.

El condado de los Andes, fue elevado a la grandeza de España por Alfonso XIII el 19 de noviembre de 1924, a favor de Francisco de Asís Moreno y Zuleta de Reales, V conde de los Andes.
Wolfram von Eschenbach
Wolfram von Eschenbach (Eschenbach, ca. 1170 – ca. 1220) fue un caballero y poeta alemán, reconocido como uno de los mayores poetas épicos de su tiempo, el cual también compuso poesía lírica. Considerado uno de los más importantes trovadores de Wartburg, sus obras eran muy apreciadas durante la Edad Media.

Castillo de Wartburg
El Castillo de Wartburg, o sencillamente Wartburg (nombre oficial que ya incluye la palabra alemana burg, no siendo toponímico), es un castillo medieval situado cerca de la ciudad de Eisenach, en el estado federado de Turingia, Alemania, en la cima de un monte a una altitud de 411 metros, al suroeste de la ciudad, que queda abajo en el valle. En el año 1999, fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como un «monumento sobresaliente del período feudal en la Europa Central», citando sus «valores culturales de significado universal».
Tijarafe
Tijarafe es un municipio canario perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife (España), situado en la parte noroeste de la isla de La Palma. Limita al norte con Puntagorda, al este con la sierra de la Cumbre, al oeste con el océano Atlántico y al sur con los municipios de Tazacorte, Los Llanos de Aridane y El Paso. El municipio cuenta con una población de 2733 habitantes (INE 2025).

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Perno
El perno es una pieza metálica que puede tener diferentes largos. Es un elemento de unión. Básicamente este elemento metálico con cabeza pasa por perforaciones que permiten unir y fijar cosas. Normalmente son fabricados de acero o hierro de diferentes durezas o calidades. Tienen diferentes tipos de cabezas según sus usos, hexagonales, redondas, avellanadas entre otras. La rosca del perno puede ser métrica o en pulgadas.

Está relacionada con el tornillo, pero tiene un extremo de cabeza redonda, una parte lisa, y otro extremo roscado para la chaveta, tuerca, o remache, y se usa para sujetar piezas en una estructura, por lo general de gran volumen. Un espárrago, en cambio, es un perno sin cabeza, roscado en sus dos extremos.

Tornillo
El tornillo es una máquina simple que deriva directamente de una pieza metálica y siempre trabaja asociado a un orificio roscado. Básicamente puede definirse como un plano inclinado enrollado sobre un cilindro, o lo que es más realista, un surco helicoidal tallado en la superficie de un cilindro (si está tallado sobre un cilindro afilado o un cono tendremos un tirafondo). En él se distinguen tres partes básicas: cabeza, cuello y rosca.

El tornillo deriva directamente de la máquina simple conocida como plano inclinado y siempre trabaja asociado a un orificio roscado. Los tornillos permiten que las piezas sujetas con los mismos puedan ser desmontadas cuando lo requiera.
Rafael Ángel Calderón Fournier
Rafael Ángel Calderón Fournier (Diriamba, 14 de marzo de 1949) es un abogado, empresario y político costarricense. Diputado de la Asamblea Legislativa de 1974 a 1978, ministro de Relaciones Exteriores de 1978 a 1980 y 41.º Presidente de la República de Costa Rica de 1990 a 1994 mediante el Partido Unidad Social Cristiana.

Hijo del caudillo político y reformador social Rafael Calderón Guardia quien fue presidente de 1940 a 1944 y nieto del senador Rafael Calderón Muñoz quien fue vicepresidente del mismo período, pertenece a la destacable dinastía política Calderón.

Calderón fue candidato presidencial en tres ocasiones; 1982, 1986 y 1990 resultando vencedor en la tercera. En 2005 fueron levantados en su contra cargos de peculado y enriquecimiento ilícito por el Caso Caja-Fischel por los cuales fue condenado a cinco años de prisión el 5 de octubre de 2009.

Juicio Caja-Fischel
El Juicio Caja-Fischel es el nombre por el cual se conoce al proceso judicial entablado por el caso de un préstamo para compra de equipo médico que involucró a importantes figuras políticas costarricenses, encabezadas por el expresidente de la República, Rafael Ángel Calderón Fournier. El proceso concluyó el 5 de octubre de 2009 con la condenatoria de la mayoría de los acusados, incluido el expresidente Calderón, quien recibió una pena de cinco años de prisión.

El nombre del caso y el proceso se deriva de la participación de dos instituciones, la CCSS que es el ente regidor de la seguridad social en Costa Rica y que coloquialmente se le conoce como "la Caja". y la Corporación Fischel, reconocida empresa médica y farmacéutica.
Mariano Herencia-Zevallos
Mariano Herencia-Zevallos y Larrauri (Santiago de Supalla, actual Chapimarca, Apurímac, 15 de octubre de 1820-Chinchao, Huánuco, 2 de febrero de 1873) fue un militar y político peruano. De carácter combativo y opositor tenaz de los gobiernos de turno, llegó a presidir el Congreso Constituyente de 1867. Primer vicepresidente del gobierno de José Balta, tras el asesinato de este asumió como presidente interino del Perú, mandato que ejerció por solo seis días, del 27 de julio al 2 de agosto de 1872, antes de transferir el mando al presidente constitucionalmente elegido, Manuel Pardo y Lavalle. Acusado de conspirar contra este gobierno, fue apresado y enviado a la frontera con el Brasil, pero en el trayecto fue vilmente asesinado por sus custodios.

Francisco Diez-Canseco Corbacho
Francisco Diez Canseco Corbacho (Arequipa, 21 de marzo de 1821 - Lima, 5 de octubre de 1884) fue un político y militar peruano que ocupó provisionalmente la presidencia del Perú en dos ocasiones: en enero de 1868 y en julio de 1872.
Jonathan Groff
Jonathan Drew Groff (Lancaster, Pensilvania; 26 de marzo de 1985) es un cantante y actor estadounidense. Es conocido por el papel protagonista de Melchior en el musical de Broadway, Spring Awakening, por su papel como el rey George III en el aclamado musical, también de Broadway, Hamilton, por su interpretación de Jesse St. James en la serie musical de televisión Glee, por ser el protagonista de la series Looking y Mindhunter y por dar voz al personaje de Kristoff en la película, cortos de Frozen de Disney y por su papel como el Agente Smith en Matrix Resurrections.

Lancaster (Pensilvania)
Lancaster, la Ciudad de la Rosa Roja, es una ciudad en el sector sur-central del estado estadounidense de Pensilvania y la cabeza del condado de Lancaster. Con 55 351 habitantes, ocupa el 515.º puesto de las ciudades más pobladas del país, aunque su área metropolitana es la 99.ª, con una población estimada de 490 562 habitantes (en 2005).
Nacho Béjar
Nacho Béjar es un compositor, cantante y guitarrista madrileño que ha publicado dos discos en solitario y uno formando parte del dúo Sonora. Ha tocado con músicos como Antonio Vega y compuesto canciones para Antonio Vega, Ana Torroja o Miguel Ríos, entre otros. Asimismo, Nacho Béjar ha producido discos de Antonio Vega, Elefante o Tontxu.

Antonio Vega
Antonio Vega Tallés (Madrid, 16 de diciembre de 1957 - Majadahonda, 12 de mayo de 2009) fue un compositor y cantante español. En 1978 formó junto a su primo Nacho García Vega el grupo Nacha Pop, originado en otra banda, Uhu Helicopter, de la que provenían ambos. Su disco de presentación se editó en 1980, separándose el grupo en 1988 tras una exitosa carrera con seis álbumes de estudio y uno en directo. Vega comenzó entonces su carrera como solista, en la que editaría cinco discos de estudio, un álbum en directo y un recopilatorio de colaboraciones con otros artistas.

Antonio Vega ha sido considerado uno de los compositores fundamentales del pop español desde la llegada de la democracia. El intimismo de sus canciones y su sensibilidad le ganaron la admiración de crítica y público.
Unione Sportiva Lecce
La Unione Sportiva Lecce, también conocida como U. S. Lecce o Lecce, es un club de fútbol italiano de la ciudad de Lecce, en Apulia. Fue fundado el 15 de marzo de 1908, como Sporting Club Lecce, y refundado el 16 de septiembre de 1927, con la denominación actual. Milita en la Serie A, la primera división de fútbol del país.

El club ha obtenido dos títulos de Serie B (2009-10 y 2021-22), una Copa Italia Serie C (1975-76) y un campeonato internacional, la Coppa Italo-Inglese Semiprofessionisti de 1976, a nivel semiprofesional. Por la Serie A, hasta la temporada 2024-25, ha participado en 20 ocasiones, siendo la edición de 1985-86 su primera vez, mientras que su mejor ubicación fue en la de 1988-89, cuando finalizó en la 9° posición.

El Lecce disputa sus partidos como local en el Estadio Via del Mare, inaugurado en 1966, y remodelado en 1985 y 2019, con capacidad para 31.533 espectadores. Su máximo rival es el Bari, con quien juega el llamado "Derby de Puglia".

Estadio Via del Mare
El Estadio Via del Mare es un recinto de fútbol situado en la ciudad de Lecce, de la región de Apulia en Italia.

Sirve como sede habitual de los partidos que disputa la Unione Sportiva Lecce y en 2009-2010 fue sede al Gallipoli. Su dirección es vía del Mare (calle del Mar, calle por San Cataldo).

Es uno de los estadios más amplios de Italia, con 31 533 asientos.
Planetes
Planetes (プラネテス, Puranetesu?) es un manga japonés de drama y romance escrito e ilustrado por Makoto Yukimura, y compuesto por cuatro tomos, del que también se ha realizado una serie de anime con el mismo título. Dirigida por Goro Taniguchi y producida por el estudio Sunrise, consta de un total de 26 episodios. Fue estrenada el 4 de octubre de 2003. En cada episodio aparece una escena donde se traduce el nombre a varios idiomas, incluido el español que es traducido como “Pueblo errante”. La historia muestra las relaciones personales y aventuras de un grupo de astronautas.

Gorō Taniguchi
Gorō Taniguchi (谷口 悟朗, Taniguchi Gorō?,  nació el 18 de octubre de 1966) es un director de anime de Japón, escritor, productor y artista de guion gráfico, que destaca entre los nuevos directores de Sunrise INC. Nació en Nisshin, Aichi (Japón).
Marchena
Marchena es un municipio y villa española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Cuenta con una población de 19 382 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 379 km² y tiene una densidad de 52,72 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 150 metros sobre el nivel del mar y a 64 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla, en la comarca denominada La Campiña.

Es conocida por su Semana Santa y, muy especialmente, por su importante conjunto monumental (declarada conjunto histórico-artístico) donde destacan la iglesia de San Juan Bautista y el Arco de la Rosa. Además, el municipio se caracteriza por su vínculo con el flamenco y por ser cuna de importantes artistas como Pepe Marchena o el guitarrista Melchor de Marchena.

No confundir con Archena (Murcia).

Puerta de Sevilla (Marchena)
La Puerta de Sevilla, también llamada Arco de la Rosa, es una puerta monumental situada en el casco urbano de la localidad sevillana de Marchena, España. Cuenta con la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español.
IMAM Ro.41
El IMAM Ro.41 fue un caza biplano ligero italiano, que sirvió en la Regia Aeronautica en los años 30 y 40 del siglo XX, principalmente como entrenador.

Era un avión singular, siendo obsoleto como caza cuando apareció en 1934, pero a pesar de esto fue usado como tal hasta 1940. La Luftwaffe mostró interés en él como entrenador, incluso aunque los cazas de primera línea alemanes eran completamente diferentes. El Ro.41 es casi desconocido, comparado con muchos otros aviones italianos, a pesar de ser uno de los más numerosos producidos, en sus 16 años de carrera.

Polikarpov I-15
El Polikarpov I-15 (en ruso: Полика́рпов И-15, conocido como Чайка, «Gaviota») fue un caza biplano soviético de Polikárpov, que fue volado por primera vez en octubre de 1933 por el piloto de pruebas Valeri Chkálov y sería intensivamente utilizado por las Fuerzas Aéreas de la República Española durante la Guerra civil española, durante la cual los españoles lo apodaron «el Chato», más tarde siendo conocido «Curtiss» durante la dictadura de Franco.
Eparquía de Nuestra Señora del Paraíso en São Paulo
La eparquía de Nuestra Señora del Paraíso en São Paulo (en latín: Eparchia Dominae Nostrae Paradisis S. Pauli Graecorum Melkitarum, en portugués: eparchia di Nossa Senhora do Paraíso em São Paulo y en árabe: أبرشية نوسا سينيورا دو بارايسو ساو باولو للروم الكاثوليك‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una eparquía greco-melquita, sufragánea de la arquidiócesis de San Pablo. Desde el 17 de junio de 2019 su eparca es Georges Khoury.

Arquidiócesis de San Pablo
La arquidiócesis de San Pablo o de São Paulo (en latín: Archidioecesis Sancti Pauli in Brasilia y en portugués: Arquidiocese de São Paulo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Pablo. Desde el 21 de marzo de 2007 su arzobispo es el cardenal Odilo Pedro Scherer.
Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018  fue el torneo que determinó a los equipos nacionales que asistieron por parte de la Confederación Sudamericana de Fútbol a la Copa Mundial que se celebró en Rusia. La competencia se inició el 8 de octubre de 2015 y finalizó el 10 de octubre de 2017.

El 29 de mayo de 2015, luego del 65.º Congreso de la FIFA realizado en Zúrich, el presidente de la Conmebol Juan Ángel Napout anunció que Sudamérica mantenía sus 4,5 cupos. Esta decisión fue confirmada un día después por la FIFA tras la reunión de su Comité Ejecutivo.

Las selecciones de Brasil, Uruguay, Argentina y Colombia clasificaron directamente. Perú logró la clasificación en la repesca internacional a Nueva Zelanda.

Repesca OFC-Conmebol por la clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La repesca entre OFC y Conmebol por la clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 se desarrolló en dos partidos, de ida y vuelta, entre Nueva Zelanda, equipo ganador de la clasificación de la OFC y Perú, que ocupó el quinto puesto del torneo clasificatorio de la Conmebol.

El sorteo se realizó en el palacio Konstantínovski, San Petersburgo (Rusia) el 25 de julio de 2015. Los partidos se disputaron el 11 y el 15 de noviembre de 2017.