hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grípisspá
Grípisspá ("Profecías de Grípir") o Sigurðarkviða Fáfnisbana I ("Primer canto de Sigurd, asesino de Fáfnir") es un poema éddico que se encuentra en el manuscrito Codex Regius, donde viene a continuación de Frá dauða Sinfjötla y es precedido por Reginsmál.

El poema consiste en una conversación entre Sigurd y su tío, Grípir, quien es capaz de predecir el futuro y le da una visión general a su sobrino de lo que será su vida. La obra fue bien preservada y es coherente. Al parecer es uno de los poemas más jóvenes del Codex Regius, datado como del siglo XII o XIII. La métrica de la obra es fornyrðislag.

Reginsmál
Reginsmál ("Dichos de Regin") o Sigurðarkviða Fáfnisbana II ("Segundo canto de Sigurd, asesino de Fáfnir") es un poema éddico que se encuentra en el manuscrito islandés Codex Regius. La obra no lleva nombre en el manuscrito, donde viene a continuación de Grípisspá y es precedido por Fáfnismál, pero eruditos modernos consideran que es un poema separado y le han asignado un nombre por conveniencia.

La obra si es considerada como una unidad es muy fragmentaria, consistiendo en estrofas tanto en ljóðaháttr como en fornyrðislag. La primera parte relata los acuerdos de Loki con Andvari, interpolado con pasajes en prosa el poema continúa con la relación de Sigurd con Regin y el consejo dado por Odín.
Manta de Castilla
Una manta de Castilla, manta de castilla o poncho de Castilla es un tipo de poncho hecho de una tela gruesa denominada castilla que usan los campesinos huasos en la zona central de Chile. Se caracteriza por sus grandes dimensiones y cuello elevado, protegiendo a sus usuarios de las adversidades climáticas como el frío, la nieve, el viento y la lluvia.

Los rancheros chagras de la sierra de Ecuador también llaman a sus abrigos como "ponchos de Castilla".

Chagra
Se denomina chagra al jinete blanco o mestizo de la Sierra ecuatoriana, dedicado principalmente a las faenas ganaderas, generalmente como vaquero o como arriero. Dentro del Ecuador el chagra tiene como equivalente sociológico al montuvio, el jinete campesino de la costa del Pacífico ecuatoriano. La vestimenta tradicional del chagra se compone de camisa, poncho, sombrero de paño, bufanda de lana de borrego y zamarro.
L.A.S. Montana
LAS Montana conocido también como L.A.S. (1977-1999) fue un rapero francés miembro del grupo Intouchable y Mafia K'1 Fry.

Colaboró en 1999 en el primer LP de Intouchable pero fue encontrado atado y carbonizado en una furgoneta este mismo año. Las circunstancias del asesinato nunca fueron esclarecidas, aunque según cercanos se debería a un ajuste de cuentas por drogas.

Kery James le rinde homenaje en "Si c'était à refaire" salido en 2001, y se convirtió al islam, según él, habiendo sido este el último consejo que le dio L.A.S. antes de morir.

Otro componente de Intouchable, Mamad, también fue asesinado poco después en extrañas circunstancias, quedando hasta hoy 2 componentes, Demon One y Dry.

Kery James
Alix Mathurin conocido como Kery James es un rapero nacido el 28 de diciembre de 1977 en Guadalupe de padres haitianos, residente en Orly.

Empezó a rapear con 12 años en el grupo Ideal J que se llamaba por entonces Ideal Junior. Entre 1992 y 1996 publicaron "La vie est brutale" y "Original MC". Ha formado parte del colectivo de rap Mafia K'1 Fry

En 1998 salió el tema "Hardcore", uno de los más conocidos del grupo, que fue boicoteado por radios y televisiones por la crudeza de las palabras e imágenes. Será considerado entonces uno de los mejores grupos de hip-hop francés. En 1999 la muerte de L.A.S. Montana su amigo de infancia, le alejará de la música para dedicarse de lleno al Islam.

en 2001 publicó "Si c'était à refaire", muy alejado de sus primeros trabajos, con un flow más posado y maduro.

su último LP "Ma vérité" salió en 2005, con la colaboración, entre otros, de Iron Sy en el tema Hardcore 2005
Sucesos de Arnedo
Se conoce como Sucesos de Arnedo a los acontecimientos que se produjeron en la población de Arnedo (La Rioja) el martes 5 de enero de 1932, en los que murieron once personas por disparos de la Guardia Civil y treinta resultaron heridas. Un mes antes se había aprobado la Constitución de 1931, se había nombrado a Niceto Alcalá Zamora presidente de la Segunda República Española y el día 15 de diciembre Manuel Azaña había formado su segundo gobierno de coalición republicano-socialista. Los "sucesos de Arnedo" cierran una "semana trágica" en el bienio reformista de la Segunda República Española que se iniciaron con los Sucesos de Castilblanco.

Arnedo
Arnedo es una ciudad y municipio de la comunidad autónoma de La Rioja en España. Pertenece a la comarca de Rioja Baja, siendo su segunda ciudad más poblada, y dentro de ella a la subcomarca de Arnedo, de la cual es capital.

En el censo poblacional de 2024 tenía una población 15.140 habitantes. Está ubicada en la rivera del río Cidacos, afluente del Ebro, y su economía depende fundamentalmente de la industria del calzado. Su nombre proviene posiblemente del latín arenetum, colectivo de «arena».
Provincias de Prusia
Las provincias de Prusia (en alemán: Provinzen Preußens) fueron las principales divisiones administrativas de Prusia desde 1815 hasta 1946. El sistema de provincias de Prusia se introdujo en las Reformas de Stein-Hardenberg en 1815, y se organizaron principalmente a partir de ducados y regiones históricas. Las provincias se dividieron en varios regierungsbezirke, subdivididos en kreise (distritos), y luego en gemeinden (municipios) en el nivel más bajo.

Las provincias constituyeron el nivel más alto de administración en el Reino de Prusia y el Estado Libre de Prusia hasta 1933, cuando la Alemania nazi estableció el gobierno directo de facto sobre la política provincial, y fueron abolidas formalmente en 1946 después de la Segunda Guerra Mundial. Las provincias prusianas se convirtieron en la base de muchos estados federales de Alemania, y los estados de Brandeburgo, Baja Sajonia y Schleswig-Holstein son sucesores directos de las provincias.

Provincia de Sajonia
La provincia de Sajonia (en alemán: Provinz Sachsen) fue una provincia prusiana ubicada a medio camino entre el reino de Hannover (Königreich Hannover) y el reino de Sajonia (Königreich Sachsen). Cierra algunos de los enclaves del estado histórico de Anhalt. La región histórica de la provincia de Sajonia hoy en día comprende la mayoría del actual estado federado alemán de Sajonia-Anhalt. La capital de la provincia fue Magdeburgo.
Playa de As Illas
La playa das Illas (en español, ‘playa de las Islas’), también conocida como playa Cabalar, es una de las playas de La Mariña lucense en la zona más al norte del litoral de Galicia (España), dentro del municipio de Ribadeo. Es una playa a mar abierto sobre el Atlántico, entre formaciones rocosas increíbles y mucho menos conocida que la de Las Catedrales.

Ribadeo
Ribadeo es un municipio español situado en el extremo nororiental de Galicia, en la provincia de Lugo, en el límite con el Principado de Asturias. Perteneciente a la comarca de La Mariña Oriental, de la cual es la capital, tiene una población de 9978 habitantes (INE 2024).
Górnoye Loó
Górnoye Loó (del ruso: Го́рное Лоо́) es un seló del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la desembocadura del río Kiet en el río Loó, a  2 km del litoral del mar Negro 17 km al noroeste del centro de Sochi y 155 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 322 habitantes en 2010.

Es centro administrativo del ókrug rural Verjnelooski, al que pertenecen asimismo Beranda, Verjnearmiánskaya Jobza, Verjnearmiánskoye Loó, Vérjneye Buu, Verjneyákornaya Shchel, Detliazhka y Nízhneye Uchdere.

Verjneyákornaya Shchel
Verjneyákornaya Shchel (del ruso: Верхнеякорная Щель) es un seló del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las colinas de la orilla izquierda del río Yákornaya Shchel, 28 km al noroeste del centro de Sochi y 146 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 260 habitantes en 2010, la mayor parte de los cuales eran de etnia armenia.

Pertenece al ókrug rural Verjnelooski.
Base Antártica Juan Carlos I
La Base Antártica Española Juan Carlos I (BAE Juan Carlos I) es una estación científica de España en la Antártida dependiente del CSIC, a través de su Unidad de Tecnología Marina. Está situada en la península Hurd en la isla Livingston, en el archipiélago de las Shetland del Sur, a 40 metros de la costa y a 12 metros de altura, en el ala del monte Reina Sofía (62°39′46″S 60°23′20″O﻿ / ﻿-62.66278, -60.38889). Tiene una superficie de 2150 m² y puede albergar como máximo 51 personas.

La base más cercana es la búlgara San Clemente de Ohrid, distante 2,7 km en dirección NE. Se encuentra situada en la costa SE de bahía Sur, en la península Hurd de isla Livingston, a unas 20 millas de navegación de la base española Gabriel de Castilla, situada en isla Decepción.

Base San Clemente de Ohrid
San Clemente de Ohrid (en búlgaro Свети Климент Охридски, transliterado como Svetí Klíment Óhridski) es una base de Bulgaria en la isla Livingston, en las islas Shetland del Sur de la Antártida. La base se llama así en homenaje a Clemente de Ohrid (840-916), un científico prominente y primer obispo búlgaro, que trabajaba para el rey Boris I de Bulgaria.

La base se sitúa a una altura de 12 a 15 m sobre la playa Búlgara, y a 130 m desde el fondeadero Emona en la bahía Sur, que se utiliza para el transporte de personas y carga por los Zodiacs. En verano la base es cruzada por la corriente de Rezovo, que proporciona la provisión del agua.
Dimetilpropano
El dimetilpropano o neopentano o 2,2-dimetilpropano es un alcano de cadena doblemente ramificada con cinco átomos de carbono.  Es un gas extremadamente inflamable a temperatura y presión ambiental, que puede condensar en un día frío, en un baño de hielo o cuando se le somete a una presión elevada, dando un líquido altamente volátil.

El dimetilpropano es el alcano más sencillo con un carbono cuaternario.  Es uno de los tres isómeros  del pentano, con fórmula molecular C5H12, junto al n-pentano y el isopentano.

Isopentano
Isopentano o metilbutano, C5H12, también llamado 2-metilbutano, es un alcano de cadena ramificada con cinco átomos de carbono.  Es un líquido extremadamente volátil y extremadamente  inflamable a temperatura y presión ambientales.  El punto de ebullición normal está solamente unos pocos grados por encima de la temperatura ambiente por lo que hervirá de modo continuo y se evaporará en un día cálido. Se usa habitualmente junto al nitrógeno líquido para conseguir un baño termostático a una temperatura de -160 °C.
Arzano (Nápoles)
Arzano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Se ubica a 9 km al norte de Nápoles. Según los datos del 31 de diciembre de 2016, tenía una población de 34.560 habitantes en un área de 4,71 km².

Arzano limita con las siguientes comunas: Casandrino, Casavatore, Casoria, Frattamaggiore, Grumo Nevano y Nápoles.

Grumo Nevano
Grumo Nevano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 18.058 habitantes en 2,88 km².

Limita con Arzano, Casandrino, Frattamaggiore, Sant'Antimo, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y con Sant'Arpino, en la provincia de Caserta.
Kirkjubøur
Kirkjubøur es una pequeña localidad de las Islas Feroe. Se localiza en la costa occidental de la isla Streymoy y es la población más sureña de la misma. En 2012 cuenta con 74 habitantes.

Durante la Edad Media fue sede episcopal de las Feroe y actualmente es el sitio histórico más importante del archipiélago.

Políticamente, Kirkjubøur y Velbastaður constituyeron el municipio de Kirkjubøur hasta 2005, año en que ambas localidades fueron integradas al municipio de Tórshavn.

Velbastaður
Velbastaður es un pueblo del municipio de Tórshavn (Islas Feroe). Se localiza en la costa occidental de Streymoy, a 5 km al norte de Kirkjubøur. En 2012 cuenta con 219 habitantes.

Velbastaður se nombra por primera vez en un documento escrito en 1584, pero la localidad probablemente es más antigua. Su iglesia, de construcción típica en madera, data de 1837. Actualmente viven en el pueblo algunas familias procedentes de la ciudad de Tórshavn.

Velbastaður formó parte del municipio de Kirkjubøur hasta 2005, cuando éste se fusionó con el municipio de Tórshavn. Eclesiásticamente, Velbastaður pertenece a la congregación de Kirkjubøur.
Germán de Wied
El príncipe Germán de Wied (en alemán: Hermann Fürst von Wied; 22 de mayo de 1814 - 5 de marzo de 1864) fue un noble alemán, hijo mayor del príncipe Juan Augusto de Wied. Fue padre de la reina Isabel de Rumania y abuelo del príncipe Guillermo de Albania.

Guillermo I de Nassau
Guillermo I, duque de Nassau (en alemán: Georg Wilhelm August Heinrich Belgicus zu Nassau-Weilburg/zu Nassau; Kirchheimbolanden, 14 de junio de 1792-Bad Kissingen, 20 de agosto de 1839) fue el padre del gran duque Adolfo de Luxemburgo y de la reina Sofía (consorte del rey Óscar II de Suecia).
Puente de los Inválidos
El puente de los Inválidos (del francés: pont des Invalides) es un puente parisino sobre el río Sena que une el VII Distrito con el VIII Distrito.

En 1999, quedó incluido dentro de la delimitación del ámbito de Riberas del Sena en París, bien declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

VIII distrito de París
El VIII distrito de París (8.° distrito de París), también conocido como distrito de los Elíseos, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena. También es conocido bajo el nombre de distrito de los Elíseos dado que en él se encuentra la residencia del presidente de la República, así como varios ministerios. Este distrito es uno de los más emblemáticos de la ciudad y el primero en renta por cápita.

En él se encuentra el palacio del Elíseo, el Arco de Triunfo y la plaza de la Concordia con su obelisco. Acoge además numerosos comercios y hoteles de lujo. Es una zona habitual de residencia de la alta burguesía.
Šiauliai Arena
Šiauliai Arena es un pabellón cubierto para la práctica de deportes y entretenimiento ubicado en la ciudad de Šiauliai, Lituania. El pabellón es local para el equipo de baloncesto BC Šiauliai. Su capacidad es alrededor de 5700 personas para los partidos de baloncesto y 7400 personas para el concierto. Fue el pabellón donde se jugaron los partidos del Grupo C del EuroBasket 2011.

Šiauliai Arena por dentro.

Partido de baloncesto en el pabellón.

Šiauliai
Šiauliai ([ʃɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ]ⓘ, en samogitiano: Šiaulē) es una ciudad lituana situada al norte del país, en la provincia homónima. Con 100 575 habitantes, es la cuarta ciudad más poblada de Lituania.

Ubicada en la antigua región de Samogitia, la historia del municipio está ligada a la batalla de Saule que se desarrolló cerca de allí en 1236. A lo largo de su historia ha sido reconstruida en diversas ocasiones, y después de la declaración de independencia de 1918 se convirtió en una de las ciudades más habitadas de Lituania, atraídos por la industria.

Los principales símbolos de Šiauliai son la Catedral de San Pedro y San Pablo y el arquero dorado de la plaza Sundial. La colina de las Cruces se encuentra a trece kilómetros de distancia.
Aeródromo de El Carrascal
El Aeródromo de El Carrascal (o también conocido como Aeródromo de Villalba de los Alcores) es un aeródromo privado que se encuentra en Villalba de los Alcores, (Valladolid).

Cuenta con una pista de unos 900 m por 15 y una nave-terminal.[cita requerida]

Para acceder al aeródromo desde Villalba de los Alcores debe tomar la VA-VP-4004 y posteriormente girar a la izquierda. Está a unos 5 kilómetros al sur de la localidad.

Villalba de los Alcores
Villalba de los Alcores es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situado al nordeste de la provincia de Valladolid, está inmerso en el borde superior de la comarca de los Montes Torozos, rodeado por encinas y quejigos, y por interminables campos de cultivo que cambian sus tonalidades según pasa el año. Su término municipal comprende parte de dicha comarca y parte de la comarca de la Tierra de Campos. En un primer momento se llamó “del Alcor”, pero a partir de 1916 pasó a llamarse “de los Alcores” para evitar confusiones con su homónimo en Huelva, Villalba del Alcor. Tiene una población de 392 habitantes (INE 2024).
Santuario de la naturaleza Yerba Loca
El Santuario Natural de Yerba Loca es un área protegida de Chile que se extiende desde la cumbre Poniente del cerro La Paloma por el Cordón de la Sierra Bella por el cerro Littoria hasta la cumbre del cerro El Plomo que divide la cuenca del río Blanco (Aconcagua) y del río Olivares.

Estero Yerba Loca
El Estero Yerba Loca o río Yerba Loca es un curso de agua en la Región Metropolitana de Santiago que descarga sus aguas en el río San Francisco, uno de los afluentes del río Mapocho, el principal curso de agua de la ciudad de Santiago de Chile.
Estación de Nuevos Ministerios
Nuevos Ministerios es un gran intercambiador de transporte ferroviario del Metro de Madrid y Cercanías situado bajo los Nuevos Ministerios cerca del complejo financiero AZCA, en el cruce del paseo de la Castellana, la calle de Joaquín Costa y la calle de Raimundo Fernández Villaverde, en el límite entre los distritos de Tetuán, Chamberí y Chamartín de Madrid (España). En 2022 fue la tercera estación (segunda de cercanías) de España con más tránsito de viajeros, estando también entre las de mayor número de viajeros de Europa.

Su tarifa corresponde a la zona A según el Consorcio Regional de Transportes de Madrid, si bien pertenece a la zona 0 según la zonificación de Cercanías Madrid.

Línea C-7 (Cercanías Madrid)
La línea C-7 de Cercanías Madrid conecta Alcalá de Henares con Príncipe Pío, pasando por el Túnel de la Risa. Hasta la reordenación de nomenclaturas del 5 de noviembre de 2018, seguía desde Príncipe Pío hacia Fuente de la Mora, pasando de nuevo por el Túnel de la Risa.

En su recorrido atraviesa los municipios de Alcalá de Henares (2 estaciones), Torrejón de Ardoz (2 estaciones), Coslada (2 estaciones), Madrid (14 estaciones), Las Rozas de Madrid (1 estación), Majadahonda (1 estación) y Pozuelo de Alarcón (2 estaciones).
Na Llarga
Na Llarga es un islote español del litoral de Mallorca de pequeñas dimensiones: 250 metros de longitud por 25 de anchura. Está situado a 170 metros de la costa de la Colonia de San Jorge, en el municipio de Las Salinas frente a la playa del Coto.

En la isla crecen pequeños matorrales de plantas del género Limonium.

Colonia de San Jorge
La Colonia de San Jorge (en catalán y oficialmente Colònia de Sant Jordi) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Las Salinas, en la parte meridional de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. En plena costa mediterránea, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Las Salinas capital, Llombards, El Palmer y Las Covetas. Es el mayor núcleo de población y mayor centro turístico del municipio.

Popularmente conocido como la Colonia (o sa Colònia), se trata del pueblo más meridional de toda Mallorca, y el puerto más cercano a la isla de Cabrera.
Playa de Port Saplaya Norte
La playa de Port Saplaya Norte está ubicada al norte de Port Saplaya, en el término municipal de Alboraya (Valencia, España). Está separada de la playa de Port Saplaya Sur por la entrada del puerto de esta urbanización. Es una playa abierta, protegida de los vientos de poniente por la urbanización, y sus aguas suelen presentar un aspecto limpio. Cuenta con un buen número de servicios y zonas comerciales.

La temporada de baño va del 10 de junio al 10 de septiembre.

Alboraya
Alboraya (cooficialmente en valenciano: Alboraia) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la comarca de la Huerta Norte, en la provincia de Valencia. Con una población de 26 273 habitantes (INE 2025), lo que lo convierte en el tercer municipio de la comarca en población tras Burjasot y Paterna. Se le conoce principalmente por su horchata y su chufa.
José F. Vásquez
José Francisco Vásquez Cano (Arandas, Jalisco, México, 4 de octubre de 1896 - Ciudad de México, 19 de diciembre de 1961) fue un músico mexicano del siglo XX que desarrolló una distinguida carrera como director de orquesta, compositor, pianista, académico, promotor cultural, funcionario público, así como fundador de instituciones culturales.

De acuerdo con José J. Vásquez Torres, “el caso del maestro José F. Vásquez forma parte de una larga lista de notables músicos mexicanos que solamente son conocidos por los especialistas en la materia pero que son totalmente desconocidos para el gran público en general; no solo como compositores, sino también como personajes distinguidos de la historia cultural” de este país latinoamericano.

Gabriel Pareyón
Gabriel Pareyón (Zapopan, 23 de octubre de 1974) es un compositor polímata y musicólogo mexicano, así como profesor universitario, autor de textos sobre temas de filosofía, semiótica y lingüística. En años recientes ha incursionado en la producción cinematográfica experimental y con guiones históricos en lengua nahuatl. Es especialista en historia de la música en México.

Tiene un Ph.D. en musicología por la Universidad de Helsinki, donde estudió con Eero Tarasti (2006-2011). Recibió el grado como maestro en composición en el Conservatorio Real, La Haya (2000-2004), donde estudió con Clarence Barlow.
 También estudió en el taller de composición de Mario Lavista en el Conservatorio Nacional de Música, Ciudad de México (1995-1998). Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores (SNI-SECIHTI).
Timpusca
La timpusca es una sopa de la gastronomía del Perú, típica de la gastronomía arequipeña.

Su nombre proviene del término quechua timpuy, que significa «hervir». La timpusca es una sopa similar al chupe que consiste en un caldo a base de carne de ternera, cordero y chalona, al que se añade trigo, chuño, cochayuyo, hierbabuena y diversos vegetales. Se le suele añadir fruta como pera o durazno.

Gastronomía de Arequipa
La cocina arequipeña ha alcanzado fama por ser una de las más variadas y sabrosas del Perú. Posee la mayor diversidad respecto a otras localidades del Perú gracias a la amplia despensa que posee en su campiña, investigaciones han registrado 194 variedades de platos típicos, de los cuales 40 son entradas, 11 chupes o almuerzos, 11 caldos, 70 guisos o segundos, 51 postres, dulces y salados, y 11 bebidas.
Viaducto de Segovia
El viaducto de Segovia o viaducto de la calle Bailén se encuentra en la ciudad española de Madrid. Existió uno anterior, construido en la década de 1930 para sustituir a otro de hierro erigido en 1874. El actual es fruto de numerosas restauraciones realizadas con el objeto de acomodar sus estructuras a la creciente demanda de tráfico. La finalidad del viaducto de Segovia es la prolongación de la calle de Bailén, situada en su parte superior, y salvar el desnivel de la calle de Segovia, que discurre perpendicularmente a sus pies, uniendo la zona del Palacio Real con las Vistillas. Toma su nombre de esta última vía, aunque se le conoce popularmente como «el viaducto». Ya desde sus inicios se convirtió en un lugar popular para cometer suicidios en Madrid, y por ello se le ha solido denominar también como puente de los suicidas.

Calle de Bailén
La calle de Bailén es una vía urbana de Madrid, en el barrio de Palacio. Se encuentra entre la plaza de España y la plaza de San Francisco. El primer trecho que se abrió de la calle fue el comprendido entre la cuesta de San Vicente y la plaza de la Marina Española.