hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quadragesimo anno
Quadragesimo anno es una carta encíclica del papa Pío XI, promulgada el 15 de mayo de 1931, con ocasión de los 40 años de la encíclica Rerum Novarum, de allí su nombre en latín, Quadragesimo anno (en el cuadragésimo año). Trata sobre la restauración del orden social y su perfeccionamiento en conformidad con la ley evangelizadora y está dirigida a los obispos, sacerdotes y fieles católicos.

El borrador del texto fue redactado por dos sacerdotes jesuitas, el p. Oswald von Nell-Breuning y el p. Albert Müller. También fue consultado el p. Gustave Desbuquois.

Doctrina social de la Iglesia
La doctrina social de la Iglesia es el conjunto de enseñanzas sociales que la Iglesia católica llama a practicar a cualquier cristiano o persona de cualquier origen y lugar, fundado en el Evangelio, el Magisterio y la Tradición. El Compendio de la doctrina social de la Iglesia y el Catecismo de la Iglesia católica la definen como: "cuerpo doctrinal renovado, que se va articulando a medida que la Iglesia en la plenitud de la palabra de Dios, revelada por Jesucristo y mediante la asistencia del Espíritu Santo, lee los hechos según se desenvuelven en el curso de la historia". El fin de la Doctrina social de la iglesia que se menciona en la conclusión del Compendio y como fin último es la construcción de la Civilización del Amor.
Línea 2 (Tranvía de Tenerife)
La línea 2 del Tranvía de Tenerife (Canarias, España), que se inauguró el 30 de mayo de 2009, discurre entre las paradas cabeceras de La Cuesta y Tíncer, con un total de seis paradas con andenes de cuarenta metros en un recorrido de 3,6 km. Casi la totalidad de la línea discurre por el municipio de San Cristóbal de La Laguna hasta su entrada final en el municipio de Santa Cruz de Tenerife por el barrio de Tíncer.

Al igual que ocurre con la línea 1, su trazado es un itinerario exclusivo para el tranvía en el que el tráfico rodado no podrá interferir en ningún momento.

El material móvil lo componen los trenes ligeros (tranvías) modelo Citadis de Alstom, entre cuyas características se puede destacar su piso bajo 100%, una velocidad máxima de 70 km/h y la alimentación por catenaria aérea a 750 V a corriente continua. Circulan por la derecha en composiciones de cinco módulos.

Tíncer (Tranvía de Tenerife)
Tíncer es el nombre de una de las paradas cabeceras de la línea 2 del Tranvía de Tenerife. Se encuentra en la calle Las Loas del barrio de Tíncer de Santa Cruz de Tenerife, del cual toma su nombre. Se inauguró el 30 de mayo de 2009, cuando entró en servicio la línea.

La parada, en un futuro, podría dejar de ser cabecera de la línea ya que el Cabildo de Tenerife y Metropolitano de Tenerife tienen previsto llevar la línea hasta el barrio santacrucero de La Gallega para dar cobertura a mayor población.
Alcázar del Rey
Alcázar del Rey es un municipio español, perteneciente a la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se halla situado en la comarca de La Mancha Alta. Delimitan su término las localidades de, por el norte Vellisca; por el este Loranca del Campo y Carrascosa del Campo; por el sur los términos de Rozalén del Monte y Uclés, y por el oeste con Huelves. Cuenta con una población de 171 habitantes (INE 2025).

Carrascosa del Campo
Carrascosa del Campo es una localidad española del municipio de Campos del Paraíso, perteneciente a la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Sede del ayuntamiento, tiene una población de 440 habitantes (INE 2023). Su economía es principalmente agrícola y ganadera.
Corn Island
Las Islas del Maíz, oficialmente Corn Island, conforman un archipiélago ubicado en el mar Caribe y el municipio de Corn Island, perteneciente a la Región Autónoma de la Costa Caribe Sur en la República de Nicaragua. La cabecera municipal es la localidad de Brig Bay.

El archipiélago está compuesto por dos islas, Great Corn Island de 10 km² y Little Corn Island de 2,9 km², ubicadas a unos 70 kilómetros al oriente de la Costa Caribe Sur. Entre ambas islas conforman una superficie total de 12,9 km² aproximadamente y constituyen uno de los 12 municipios de la Región Autónoma de la Costa Caribe Sur.

Iglesia Nuestra Señora Estrella del Mar (Corn Island)
La iglesia católica Nuestra Señora Estrella del Mar es un templo católico ubicado en islas del Maíz, región autónoma Costa Caribe Sur de Nicaragua.

Esta bajo la jurisdicción de la diócesis de Bluefields y su actual obispo es Monseñor Francisco Tijerino.
Son Gokū
Son Gokū (孫（そん） 悟空（ごくう）, Son Gokū?) es el protagonista de la serie de manga y anime Dragon Ball. Fue creado por Akira Toriyama en 1984. Al comienzo de la historia, Gokū aparece como un niño que practica las artes marciales y que posee una cola de mono y una fuerza sobrehumana, pero más adelante se revela que es un extraterrestre de la raza ficticia saiyajin, y que su nombre original es Kakarotto (カカロット, Kakarotto?). Su nombre proviene de Sun Wukong, un personaje de la historia china Viaje al Oeste, y su nombre como saiyajin, Kakarotto, proviene de una deformación del inglés carrot (キャロット, kyarotto?, 'zanahoria').En Latinoamérica, originalmente —y por poco tiempo— la serie animada se conoció con el nombre Zero y el dragón mágico, basado en el doblaje en la versión en inglés hecha por Harmony Gold, por ello el primer nombre con que se conoció a Gokū fue Zero.

Ōzaru
El Ōzaru (大猿, Ōzaru?  Gran mono) es una transformación especial de algunos personajes del manga y anime Dragon Ball. Esta habilidad les permite a los saiyajin con su cola intacta convertirse en un simio gigante si se exponen a la luz de la Luna llena, lo cual multiplica su poder diez veces.
Island Park (Nueva York)
Island Park es una villa ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 4.732 habitantes y una densidad poblacional de 4.967,5 personas por km². Island Park se encuentra dentro del pueblo de Hempstead.

Hempstead (Nueva York)
La ciudad de Hempstead es un pueblo ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 755.924 habitantes y una densidad poblacional de 2,433.0 personas por km². Hempstead es uno de los tres pueblos del condado, junto con North Hempstead y Oyster Bay, y si fuera incorporado como ciudad se trataría de la 14.ª ciudad más poblada del país y la segunda del estado.
Quercus pyrenaica
Quercus pyrenaica, llamado generalmente en España roble marojo o melojo (término que viene del latín «malum folium»: 'mala hoja'), roble negro y rebollo. En Galicia cerquiño o cerqueiro; en Asturias corcu o corcoxu; en Cantabria tocio o tozo, y en el País Vasco ametz.

Es un árbol que pertenece al género de los robles y encinas, más rústico que sus especies hermanas de parecidas hojas como el Quercus robur o el Quercus petraea. Se extiende por casi toda la península ibérica excepto la franja Este, donde falta o escasea. Se encuentra protegido por la ley en Andalucía. Se ha explotado mucho por su madera para leña y para elaborar carbón vegetal, en la industria naval y en la construcción. Y como en muchas especies del género, la corteza y las agallas sirven para curtir pieles por ser ricas en taninos.

Sierra de Gata
La sierra de Gata es una de las sierras que componen el sistema Central (España). Sus cumbres marcan el límite entre las provincias, al sur, de Cáceres (comarca de la sierra de Gata) y, al norte, de Salamanca (comarcas de El Rebollar y Los Agadones). Por el oeste limita con la sierra de la Malcata, en la frontera con Portugal, y, por el este, con la sierra de Francia. La separación entre estas dos últimas sierras es, orográficamente, el puerto Nuevo (950 m).
Palacio de Alcañices
El palacio del Marqués de Alcañices, también conocido como palacio de Alcañices, fue un edificio, actualmente desaparecido, que estaba situado en la calle de Alcalá de Madrid, sobre los terrenos que ocupó la vivienda de Luis de Haro, VI marqués del Carpio y valido de Felipe IV. Pertenecía a la parroquia de San Sebastián, y ocupaba el número 74 de la numeración moderna de la calle; su otra fachada lindaba con el paseo del Prado. Debía su nombre a sus propietarios, el último de ellos José Osorio y Silva, mentor de Alfonso XII, conocido como Pepe Osorio, el gran duque de Sesto, quien también ostentó el de marqués de Alcañices, entre otros.

Fue vendido en 1882 con motivo de las obras de prolongación de las calles Zorrilla y de los Madrazo, y en la actualidad, en parte de los terrenos que ocupaban el palacio se levanta el edificio del Banco de España.

Banco de España (Madrid)
La sede principal del Banco de España se encuentra en la ciudad de Madrid, con fachadas a la plaza de Cibeles, a la calle de Alcalá, al paseo del Prado, a la calle de los Madrazo y a la calle del Marqués de Cubas. El Banco de España, como institución, fue creado en 1856, a raíz de la fusión del Banco de Isabel II con el Banco de San Fernando en 1847, y su primera sede fue el edificio de los Cinco Gremios Mayores, situado en la calle de Atocha de la capital a la plaza de Cibeles.
Pringles TV
Pringles TV fue un canal de televisión abierta argentino, el cual emitió desde la ciudad de Coronel Pringles, en la provincia de Buenos Aires. Fue lanzado el 15 de julio de 2010 en el canal 6 de la banda VHF por Pablo Moreno. En amplias zonas relativamente cercanas a su planta de transmisión era posible captar su señal. Su centro emisor se encontraba en la localidad de Coronel Pringles, en el centro de la ciudad. Su inauguración oficial se transmitió en vivo desde los estudios que se encontraban ubicados en Galería Pucará de esta ciudad.

En febrero de 2017 el canal fue adquirido por el propietario de Pringles FM, José María Martel. Se sostuvo hasta el año 2023 donde dejó de transmitir a mitad de ese mismo año.

Coronel Pringles
Coronel Pringles es una ciudad del sudoeste de la provincia de Buenos Aires en Argentina, situada cerca de las sierras de Pillahuincó. Es la cabecera del partido de Coronel Pringles. Tanto el partido como la ciudad deben su nombre al coronel Juan Pascual Pringles.

El segundo núcleo urbano en importancia de la zona es la localidad de Indio Rico, fundada en 1930.
MWC 314
MWC 314, también conocida cómo BD+14º3887 o V1429 Aql es una estrella hipergigante situada en la constelación del Águila. Aunque sea una de las estrellas más luminosas de la Vía Láctea, es demasiado débil para ser vista a simple vista debido al polvo interestelar que existe entre ella y nosotros y que la atenúa notablemente y necesita de un telescopio para su observación.

Su tipo espectral es B0 y es una candidata a Variable luminosa azul (LBV); su distancia ha sido estimada entre 3 y 4,3 kiloparsecs, y su luminosidad es de más de 1 millón de veces la del Sol en el primer caso, con una masa de 80 masas solares, y más de 3 millones de veces la de éste astro en el segundo.

Un estudio reciente muestra también que es una estrella Be y además doble; otro muestra que está rodeada por una gran nebulosidad de aspecto bipolar.

Aquila (constelación)
Aquila o el Águila es una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo, mencionada también por Eudoxo de Cnidos (siglo IV a. C.) y Arato (siglo III a. C.), y actualmente una de las 88 constelaciones reconocidas por la IAU.
Ptolomeo catalogó diecinueve estrellas conjuntamente en esta constelación y en la de Antínoo, esta última surgida durante el reinado de Adriano (117-138 d. C.) y que ocupaba la parte sur de la constelación actual de Aquila hasta principios del siglo XIX, cuando fue descartada.
Templo de Plutón
El templo de Pluton, es una estructura del yacimiento arqueológico de Dougga en Túnez, situada cerca de las termas de los Cíclopes, dedicada a templo pagano, y que se supone que podía estar dedicado al dios Plutón ya que un busto de Plutón se encontró durante la excavación del yacimiento (Plutón era el genio protector de Thugga (Dougga)). Se conserva el pavimento, la escalera, una puerta y algunas columnas. Era un complejo de importancia media en el que no se encontraron inscripciones y se ha interpretado en función de sus características arquitectónicas y su contexto arqueológico.

Está formado por un vestíbulo en forma de terraza y colocado sobre un podio. La forma es rectangular y el acceso es por una escalera de la que falta la parte superior, y que conduce a la pronaos, más allá de la cual se encuentra la celda o sala de culto con los muros laterales aún conservados hasta una altura de 1,29 metros; la puerta de entrada tiene una altura de 3,10 metros.

Dougga
Dougga o Dugga o Thugga es una antigua ciudad situada en la gobernación de Béja en el noroeste de Túnez.

Por su interés histórico, este sitio fue clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997. La ciudad se encuentra en pleno campo y todavía está alejada del crecimiento urbano, contrariamente a Cartago que fue multitud de veces reconstruido a lo largo del tiempo.

Este lugar es notable por su tamaño 70 hectáreas, la buena conservación de sus monumentos y la diversidad de las civilizaciones que la ocuparon, la púnica, la númida, la romana y la bizantina. Entre los monumentos más importantes de Dougga, encontramos el mausoleo líbico-púnico, el capitolio, el teatro, así como los templos de Saturno y el de Templo de Juno Caelestis.
Fundación Asmoz
La Fundación Asmoz fue creada en el seno de Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos. Es una Fundación sin ánimo de lucro, dirigida por un Patronato.
Durante su trayectoria en estos diez años, se ha dedicado a gestionar cursos propios y ajenos de Universidades y otras Instituciones.

Sociedad de Estudios Vascos
La Sociedad de Estudios Vascos (en euskera: Eusko Ikaskuntza; EI-SEV) es una sociedad científica fundada en 1918 por las diputaciones forales de Álava, Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra con el objetivo de «ser un recurso estable y duradero para desarrollar la cultura euskalduna». Los miembros de esta entidad están reunidos en distintas Secciones Científicas. Es la única institución de distintas disciplinas científicas que tiene implantación oficial en el País Vasco, Navarra y el País Vasco francés, otorgando, entre otros, el Galardón Manuel Lekuona.
LTJ Bukem
LTJ Bukem es el nombre artístico del músico, productor y DJ de drum and bass y jungle Danny Williamson (nacido en 1967 en Watford). Está considerado como uno de los pioneros de un subgénero del drum and bass conocido como intelligent drum and bass gracias a sus producciones y el material publicado en su sello, Good Looking Records. El nombre "LTJ Bukem" viene de la contracción de la expresión "EL DJ Book 'em". La primera parte es "El DJ" en castellano, mientras que "Book'em" (o "Book'em Danno") es el conocido eslogan de Steve McGarret, de la serie de televisión Hawaii Five-O.

Jungle
El Jungle (a veces llamado Oldschool jungle) es un género musical que incorpora influencias tanto del primer hardcore (conocido como breakbeat hardcore) y techno como de la escena jamaicana existente en Inglaterra en los años 1980. Toma de la cultura del sound system elementos del reggae y del dub. Existe un importante debate acerca de la diferenciación entre jungle y drum and bass, pues ambos términos se utilizan indistintamente en numerosas ocasiones. Históricamente, el término drum and bass no empieza a utilizarse hasta mediados de los 1990, con discos recopilatorios como "The Dark Side - Hardcore Drum & Bass Style".
Convento de Santa Clara la Real (Toledo)
El convento de Santa Clara la Real de Toledo es un cenobio de monjas clarisas ubicado en la ciudad de Toledo (España). El actual convento fue fundado en el lugar donde ahora se halla a mediados del siglo XIV por la dama toledana María Meléndez, y está situado cerca de otros antiguos monasterios como el de Santo Domingo el Real y el de las Capuchinas de Toledo.

Inés Enríquez de Castilla
Inés Enríquez de Castilla (m. c. 1443). Dama y religiosa castellana, fue hija ilegítima del rey Enrique II de Castilla y de Juana de Cárcamo.

Fue abadesa del Convento de Santa Clara la Real (Toledo) entre 1393 y 1443, y algunos historiadores han destacado que a pesar del paso del tiempo las monjas de ese cenobio no han olvidado «ni la gran labor realizada por doña Inés, ni su interesante personalidad», aunque también señalan que su biografía es inseparable de la de su hermana, Isabel Enríquez, que fue monja y abadesa del mismo convento.
Monte Victoria
El monte Victoria, también llamado antiguamente cerro de San Cristóbal y popular e informalmente monte de las Tres Letras, es un monte integrado en el parque forestal Monte Victoria, en el distrito Centro de la ciudad de Málaga, en Andalucía, España. Actualmente, tras la urbanización masiva de los alrededores con viviendas de lujo (Colinas del Limonar), ha perdido su conexión con el cercano Parque Natural de los Montes de Málaga.

Se encuentra a unos 10 minutos a pie de la plaza de la Merced. Se accede por la calle Conde Ureña y por la barriada de El Limonar.

Conde de Ureña (Málaga)
Conde de Ureña es un barrio que pertenece al distrito Centro de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al este con el barrio de La Manía; al norte con el Monte de las Tres Letras; al sur, con los barrios de La Victoria y Barcenillas; y al oeste, con Cristo de la Epidemia.

Conde de Ureña se desarrolló durante los años 1920 y 1930 como un área residencial siguiendo el modelo del El Limonar pero con viviendas más modestas. En sus calles se encuentran edificios de arquitectos como Manuel Rivera Vera o Arturo de la Villa.
Johann Christoph Altnickol
Johann Christoph Altnickol (Berna, 1718-Naumburgo, 1759) fue un músico y organista alemán.

Desde el año 1744 fue alumno de Johann Sebastian Bach en Leipzig y cuidadoso copista de sus obras. En 1748 fue nombrado organista de la ciudad de Naumburgo, donde mantuvo el cargo hasta su muerte.

En 1749 se casó con la hija de Bach Elisabeth Juliane Friederica (1726-1781), llamada familiarmente Liesgen. Se mudó a la casa de su suegro con quien convivió en sus últimos meses, hasta su fallecimiento en julio de 1750. Allí coincidió con el último alumno de Johann Sebastian, Johann Gottfried Müthel, a quien dio clases tras la muerte de su suegro. También se hizo cargo de Gottfried Heinrich Bach, hijo de su suegro, que era débil mental.

Fue padre de tres hijos: Johan Sebastian (1749-1750), Auguste Magdalena (1751-1809) y Juliane Wihelmine (1754-¿?), quienes perpetuaron la descendencia Bach hasta bien entrado el siglo XIX.

Johann Gottfried Müthel
Johann Gottfried Müthel (Mölln, 17 de enero de 1728-Bienenhof, 14 de julio de 1788) fue un compositor alemán del movimiento Sturm und Drang. Müthel también fue famoso en su época como intérprete de teclado. Su obra Duetto für 2 Clavier, 2 Flügel, oder 2 Fortepiano (1771) está considerada como la primera obra compuesta para piano, lo que refleja la creciente popularidad de este instrumento en tal fecha.
Carmen Aristegui
María del Carmen Aristegui Flores (Ciudad de México, 18 de enero de 1964), conocida como Carmen Aristegui, es una periodista mexicana. Destacada por su trabajo informativo en programas de noticias en radiodifusoras y televisoras de México, así también como por su actitud abierta hacia temas habitualmente no abordados por el periodismo y por los debates que ha generado con la información que ha revelado. Es egresada de la carrera de ciencias de la comunicación de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Encabeza el medio de comunicación digital Aristegui Noticias, conduce un noticiero en CNN en Español y es editorialista en la sección Opinión del periódico mexicano Reforma.

Grupo MVS
Grupo MVS es un conglomerado mediático mexicano con sede en la Ciudad de México. Fue fundado en 1967 por Joaquín Vargas Gómez (1925-2009).

Grupo MVS cuenta con 2 divisiones: MVS Televisión, dedicada a la producción y distribución de contenidos televisivos, y MVS Radio, grupo que opera cinco estaciones radiofónicas transmitiendo para Latinoamérica.

En 2022, adquirió el 100% de las acciones de la proveedora de televisión satelital Dish México. Previamente, tenía el 51% de la participación accionaria mientras la operadora satelital estadounidense EchoStar poseía el 49% restante.
Dioscuros
En la mitología griega, los dioscuros o dióscuros (en griego antiguo y moderno, Διόσκουροι, Dióskouroi; en latín, Dioscuri, «hijos de Zeus»), llamados Cástor y Pólux (o Polideuces o Polideuco) (Κάστωρ καὶ Πολυδεύκης), eran dos famosos héroes mellizos, hijos de Leda y hermanos de Helena de Troya y de Clitemnestra. En latín también eran conocidos como Gemini («gemelos») y a veces como Castores. Dares Frigio los describe como «semejantes el uno al otro, de cabello rubio, de ojos grandes, de rostro sin defecto, bien formados, de cuerpo delgado».

Idas
En la mitología griega, Idas (Ἴδας / Ídas) es hijo de Afareo y Arene, aunque en alguna ocasión se cita a Poseidón como su padre. Al ser hijo de Afareo, se conoce también a Idas con el apelativo de Afarida. Procedía de Mesenia, y tuvo dos hermanos: Linceo y Piso; Idas aparece asociado sobre todo con los mitos de Linceo.

De Idas y Marpesa nació una hija, Cleopatra, que sería esposa de Meleagro.
Kradolf-Schönenberg
Kradolf-Schönenberg es una comuna suiza del cantón de Turgovia, ubicada en el distrito de Weinfelden. Limita al norte con las comunas de Bürglen y Sulgen, al este con Hohentannen, al sureste con Bischofszell, al suroeste con Niederhelfenschwil (SG) y Wuppenau, y al oeste con Schönholzerswilen.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 situada en el distrito de Bischofszell.

Bürglen (Turgovia)
Bürglen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Weinfelden. Limita al norte con la comuna de Berg, al noreste con Birwinken, al este con Sulgen, al sur con Kradolf-Schönenberg y Schönholzerswilen, y al oeste con Bussnang y Weinfelden.
Mayotte
Mayotte (pronunciado en francés AFI: [majɔt]; en mahorés Mahoré) es un archipiélago francés ubicado en la zona norte del Canal de Mozambique, en el océano Índico, tiene el estatuto de departamento y región de ultramar y  región ultraperiférica de la Unión Europea.

De acuerdo con estimaciones de 2023, la isla cuenta con 310 022 habitantes y su superficie es de 374 km² (kilómetros cuadrados). La isla pasó a ser departamento de ultramar francés a partir de marzo de 2011. Sobre esta base, el Consejo Europeo decidió el 11 de julio de 2012 que, a partir del 1 de enero de 2014, Mayotte pasaba a ser una Región Ultraperiférica de la Unión Europea.

Mohéli
La isla autónoma de Mohéli o simplemente Mohéli (también conocida como Mwali) es una de las tres islas que conforman la nación de las Comoras, posee una superficie 290 km². Su población en 2006 era de alrededor de 38 000 habitantes. Su capital es Fomboni. La mayor parte de la población, al igual que en el resto de las islas de Comoras y en Mayotte, pertenece a la etnia comorana, una síntesis de las culturas bantú, árabe, malayo y malgache, y su religión es el islam suní.
Jack Shephard
Jack Shephard es un personaje ficticio de la serie estadounidense Lost, de la cadena de televisión ABC. Es interpretado por el actor Matthew Fox, tiene 37 años (al final 40 años) y es el protagonista de la serie.

Claire Littleton
Claire Littleton es un personaje ficticio de la serie de televisión estadounidense Lost, es interpretada por la actriz Emilie de Ravin.

Ella es una australiana que iba a bordo del vuelo 815 de Oceanic Airlines embarazada de su exnovio Thomas, quien la abandona. Por ello, decide dar a su bebé en adopción, viajando a Los Ángeles donde supuestamente esperaba una familia, y finalmente el vuelo se estrella en La Isla. Ya allí, Claire dará a luz a su hijo Aaron, arrepintiéndose de haberlo querido dar en adopción.