hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Clausura 2022 de Primera División (Liga Catamarqueña)
El Torneo Clausura 2022 de Primera División, organizado por la Liga Catamarqueña de Fútbol, será el segundo torneo del año 2022. Inició el 16 de septiembre y finalizó el 4 de diciembre.

Lo disputaron los doce equipos pertenecientes a dicha división. El campeón obtuvo la plaza al próximo Torneo Provincial y una suma total de $300.000 pesos.

El nuevo participante fue el equipo ascendido del Torneo Anual de Primera B: San Isidro de Nueva Coneta, que hará su estreno en esta categoría.

El sorteo del fixture se realizó el 16 de agosto en la sede de la Liga.

Consagró campeón a Defensores del Norte, que obtuvo así su decimotercer título. Clasificó, así, al Torneo Provincial 2023.

Torneo Anual de Primera B 2022 (Liga Catamarqueña)
El Torneo Anual 2021 de Primera B, también denominado Torneo Anual "Catamarca, Tu Capital" por motivos de patrocinio, es organizado por la Liga Catamarqueña de Fútbol. Comenzó el 1 de abril y finalizó el 9 de julio.

Lo disputaron los nueve equipos perteneciente a dicha división. El campeón obtuvo el ascenso directo a la máxima categoría, mientras que los restantes 4 equipos mejor ubicados, jugaron el Petit por el segundo ascenso.

Debido a la pandemia, en el 2021 se decidió suspender los descensos. En la temporada 2022 hubo un nuevo equipo, se trató de San Martín de Chumbicha, que hizo su debut absoluto en la Liga Catamarqueña.
General Motors Building
El General Motors Building es un rascacielos de oficinas situado en el 767 de la Quinta Avenida de Manhattan, Nueva York que tiene cincuenta plantas y 215 metros de altura. El edificio, que está rodeado por la Quinta Avenida, Madison Avenue y las calles 59 y 58, es uno de los pocos de Manhattan que ocupan una manzana entera. Con 160 000 m² de oficinas, la torre se sitúa en la parcela del antiguo Savoy-Plaza Hotel y ofrece excelentes vistas de Central Park. Fue diseñado en Estilo Internacional por Edward Durell Stone & Associates junto con Emery Roth & Sons y su construcción finalizó en 1968.

Actualmente es propiedad de un consorcio de Boston Properties, Zhang Xin y la familia de banqueros Safra. El General Motors Building sigue siendo uno de los edificios de oficinas más prestigiosos y caros de Nueva York. Los alquileres suelen superar los mil dólares al metro cuadrado. En una transacción de 2013 entre dueños minoritarios se valoró el edificio en unos 3400 millones de dólares.

Savoy-Plaza Hotel
El Savoy-Plaza Hotel era un hotel de 33 pisos con vista a Central Park en la Quinta Avenida y la calle 59 Este en Midtown Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Se inauguró en 1927 y fue demolido en 1965.
Corrales de comedias de Madrid
Los corrales de comedias de Madrid fueron el marco teatral donde se desarrolló la dramaturgia española del Siglo de Oro. Funcionaron entre la segunda mitad del siglo xvi y el primer cuarto del siglo xviii, siendo algunos de ellos convertidos en teatros. En sus tablas se representaron obras de autores fundamentales de la literatura española del Barroco, desde precursores como Lope de Rueda, actor y dramaturgo, a genios como Lope de Vega o Calderón de la Barca. En sus instalaciones disfrutó el pueblo de Madrid junto a reyes, nobles y prelados.

En el último cuarto del siglo xvi había seis corrales abiertos en la capital española, los más reconocidos: el corral de comedias de la Pacheca, el de la Cruz y el del Príncipe. Todos dependientes de sus cofradías, instituciones de beneficencia pública que obtenían sus fondos de las representaciones teatrales en los corrales.

Cofradías de teatro en Madrid
Cofradías de teatro en Madrid son las agrupaciones de cómicos, actores y autores del mundo del teatro desarrolladas en Madrid entre los siglos xvi y xvii y hasta el xix. Mezcla o simbiosis de sociedad religiosa con fines filantrópicos o caritativos organizada por los hospitales de la Villa renacentista y luego gremio de autores y representantes, las cofradías teatrales más importantes fueron la Cofradía de la Pasión y la Cofradía de la Soledad. A partir de 1631 se sintetizaron en la Cofradía de comediantes de la Virgen de la Novena, a la que pertenecieron los autores, empresarios, actores y actrices más notables del Siglo de Oro Español.
Jebe
Jebe,  Djebe o Dschebe-Noion  (del mongol bichig: ᠵᠡᠪᠡ, cirilico: Зэв, (Zev), literalmente «punta de flecha»), igualmente llamado Zev janjin (ᠵᠡᠪᠡᠵᠠᠩᠵᠤᠨ, Зэв жанжин, general Zev), fue uno de los cuatro perros feroces de Gengis Kan, con Qubilai, Djelmé y Subotai. Formaba parte de la tribu Tayitchi'out antes de su inclusión en el ejército de Gengis Khan.

Subotai
Subotai Ba'atur o Subodei (c. 1176-1248) fue el principal estratega y teniente de Gengis Kan y de Ogodei Kan. Ayudó a Gengis Kan con sus campañas militares en Mongolia, China, Asia central y este de Europa. Posteriormente, bajo Ogodei, dirigió a las fuerzas mongolas en su máxima expansión hacia occidente y el centro de Europa.

Algunos historiadores afirman que Gengis Kan, receloso del incremento de su poder, solicitó su regreso a la capital del Imperio mongol. Esto queda en entredicho por el hecho de que Subotai estuvo mandando continuamente los ejércitos mongoles en campañas a partir de la época del mismo Gengis Kan, hasta casi el año de su muerte en 1248. También invadió Crimea, Rus de Kiev, Bulgaria del Volga, Bohemia, Turquía, y Hungría con Batu Kan.
Al-Mu'tazz
Abú Abd Allah Muḥammad ibn Yafar (en árabe: أبو عبد الله محمد بن جعفر; 847-16 de julio del 869), más conocido por su título real de al-Mutaz billāh (المعتز بالله, «el fortalecido por Dios») o simplemente al-Mu'tazz, fue el califa abasí de 866 a 869. Colocado en el trono por los turcos, resultó ser un alumno demasiado aventajado de sus maestros turcos. Estuvo rodeado por distintos partidos que pugnaban entre sí: en Samarra, los turcos empezaban a tener problemas con los «occidentales» (bereberes y moros); mientras que árabes y persas de Bagdad, que apoyaban a al-Musta'ín, se oponían tanto a turcos como a occidentales.

El califa empezó por condenar a muerte a su califa rival al-Musta'ín. A continuación, también mandó matar a su hermano y heredero. Otro hermano, Abú Áhmed, que le había apoyado y mandado las tropas en su defensa, fue encarcelado.

Al-Musta'ín
Al-Musta'ín (en árabe: المستعين al-musta‘īn) (n. 836 – 17 de octubre de 866) fue el califa abasí de 862 a 866. Tras la muerte de su predecesor, Al-Muntásir, los jefes militares turcos se reunieron para designar un sucesor: no querían a Al-Mu'tazz, ni a sus hermanos; por eso nombraron a un nieto de Al-Mutásim.
Torres de Serranos
Las Torres de Serranos o Puerta de Serranos son uno de los dos pórticos fortificados de la muralla medieval de Valencia (España) que aún permanecen en pie. El conjunto está formado por dos torres poligonales unidas por un cuerpo central, donde se abre la puerta propiamente dicha, rematada en arco de medio punto. Es Bien de Interés Cultural desde 1931.

Muralla medieval de Valencia
La muralla medieval de Valencia era un perímetro amurallado que rodeó la ciudad de Valencia (España) desde que fue levantada por orden de Pedro el Ceremonioso entre 1356 y 1370, hasta su derribo en el XIX a iniciativa del gobernador civil Cirilo Amorós Pastor.

Los restos que aún perduran están catalogados como bien de interés cultural con código 46.15.250-182.
Salix fragilis
Salix fragilis, la mimbrera frágil, o simplemente mimbrera, aunque comparte este nombre con otras especies de Salix, es un sauce nativo de Europa y del oeste de Asia, que usualmente prospera en las riberas fluviales.

Salix
Salix es un género compuesto de unas cuatrocientas especies de árboles y arbustos caducifolios dentro de la familia Salicaceae, se distribuyen principalmente por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, con preferencia por tierras húmedas.

Los miembros de este género se denominan comúnmente "sauces";  entre ellos se cuenta la especie más extensamente cultivada en todo el mundo, el sauce llorón o sauce de Babilonia (S. babylonica).
Interenfriador
Un interenfriador, interrefrigerador o intercooler es un radiador usado para refrigerar un gas tras su compresión. Al comprimir un gas se aumenta su temperatura y disminuye su densidad, por ese lado. Un interenfriador hace función de intercambiador de calor que elimina el calor residual de un compresor. Los interenfriadores tienen una variedad de aplicaciones, se pueden encontrar en compresores de aire, aires acondicionados, sistemas de refrigeración, turbina de gas y motores de automóviles. Por lo general son refrigeradores de aire-aire o aire-agua para sobrealimentadores (turbocompresor o sobrealimentador) en motor de combustión interna, con el fin de mejorar la eficiencia volumétrica. Esto conlleva un aumento de entrada de aire por la admisión refrigerando mediante un proceso isobárico.

El interenfriador se empezó a usar en automoción en 1977, con el Porsche 911.[cita requerida]

Turbocompresor
Un turbocompresor o también llamado turbo es un sistema de sobrealimentación que usa una turbina centrífuga para accionar mediante un eje coaxial con ella, una rueda compresora para comprimir gases. Este tipo de sistemas se suele utilizar en motores de combustión interna alternativos, tanto en los motores diésel como gasolina.

En algunos países, la carga impositiva sobre los automóviles depende de la cilindrada del motor. Como un motor con turbocompresor tiene una mayor potencia máxima que otro de la misma cilindrada, un modelo turboalimentado pagaría menos impuestos que un motor sin turbocompresor de la misma potencia.[cita requerida].
Antonia Vergara y Sanz de Santamaría
Antonia Vergara y Sanz de Santamaría (Santafé, 14 de julio de 1786-14 de marzo de 1837) fue una mártir neogranadina que participó en la independencia de Colombia, esposa del mártir José Gregorio Gutiérrez Moreno miembro del Sindicato que había objetado los abusos del Virrey de la Nueva Granada y posteriormente fusilado en 1816.

José Gregorio Gutiérrez
José Gregorio Martín Juan Gutiérrez y Moreno (Santafé, Virreinato de la Nueva Granada, 11 de noviembre de 1781- Santafé de Bogotá, 6 de julio de 1816) fue un abogado de la Real Audiencia, comerciante y hacendado del Virreinato de la Nueva Granada.

Prócer y mártir de la independencia de Colombia, condenado a muerte en 1816 por Pablo Morillo durante la reconquista de la Nueva Granada.

Está entre las figuras civiles y en la agrupación de jurisconsultos que lucharon honrosamente con el valor de su inteligencia para conseguir la Independencia de Colombia.
Soft Machine
Soft Machine es un grupo musical británico de rock instrumental formado en 1966, perteneciente y fundador de la llamada «Escena de Canterbury». Durante su inestable e intensa carrera (con más de 15 miembros en poco más de una década) pasaron por la psicodelia y el rock progresivo para finalmente desembocar en el jazz fusion, siendo pioneros en los tres géneros.

Fue fundado en 1966 por el guitarrista Daevid Allen, el teclista Mike Ratledge, el cantante/bajista Kevin Ayers y el cantante/baterista Robert Wyatt. Su nombre proviene de la novela de William Burroughs The Soft Machine (La Máquina Suave, 1961).

Kevin Ayers
Kevin Ayers (Herne Bay, Kent, Inglaterra; 16 de agosto de 1944 - Montolieu, Francia; 18 de febrero de 2013) fue un músico británico que ejerció una gran influencia en el rock progresivo y psicodélico. John Peel escribió en su autobiografía que «el talento de Kevin Ayers es tan agudo que podrías realizar una operación mayor de ojos con él».

Fue miembro fundador de una de las bandas pioneras de la psicodelia de los años 1960, Soft Machine, asociada a la Escena de Canterbury.

Ha grabado varios álbumes como solista, en los cuales colaboran artistas muy variados, como Brian Eno, Syd Barrett, John Cale, Elton John, Robert Wyatt, Andy Summers, Mike Oldfield, Nico, Ollie Halsall y muchos otros. Tras residir durante muchos años en Deyá, Mallorca, vuelve al Reino Unido a mediados de los años 1990. Su último álbum, The Unfairground, grabado en Nueva York, Arizona y Londres, salió a la venta en 2007.
Manuel de Bélgica
Manuel de Bélgica (cuyo nombre secular es Emmanuel Léopold Guillaume François Marie; Anderlecht, 4 de octubre de 2005) es el tercer hijo de los reyes Felipe de Bélgica y Matilde. Por nacimiento es príncipe de Bélgica y miembro de la casa real de dicho país. Actualmente es el tercero en la línea de sucesión al trono después de sus hermanos mayores Isabel y Gabriel y por delante de su hermana menor Leonor.

Isabel de Brabante
Isabel de Bélgica, duquesa de Brabante (de nombre Élisabeth Thérèse Marie Hélène; Bruselas, 25 de octubre de 2001), es la hija mayor de los reyes Felipe de Bélgica y Matilde y princesa heredera desde el ascenso al trono de su padre en 2013. Además, Isabel ostenta el título de duquesa de Brabante.
Acristavus gagslarsoni
Acristavus gagslarsoni ("abuelo sin cresta de Gags Larson") es la única especie conocida del género extinto Acristavus de dinosaurio hadrosáurido saurolofino que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 83 y 79 millones de años, durante el Campaniense, en lo que es hoy Norteamérica.

Saurolophinae
Los saurolofinos (Saurolophinae) son una subfamilia de dinosaurios ornitópodos hadrosáuridos que vivieron en el Cretácico tardío, hace aproximadamente entre 83.5 y 66 millones de años, en el Santoniense y Maastrichtiense, en lo que hoy es Asia, Norteamérica y Sudamérica.
Técnica aséptica
En ciencias médicas, el término técnica aséptica o técnica estéril se refiere al método preventivo que se emplea para mantener estériles a todos los objetos (como un campo estéril), instrumental (como un catéter o una sonda y materiales que han de estar en contacto con la herida, de modo que la curación se logre de primera intención.

Estéril (ciencias de la salud)
En Ciencias de la Salud, el término estéril se usa para designar a todo aquel objeto o sustancia que está libre de microorganismos y que es incapaz de producir cualquier forma de vida. Este término fue acuñado por Louis Pasteur al presentar su trabajo en la Academia de Ciencias, en el cual incluyó:

Si tuviera el honor de ser cirujano, jamás introduciría en el cuerpo de un hombre un instrumento cualquiera sin haberlo pasado por la flama antes de la operación.
República Popular de Mongolia
La República Popular de Mongolia (en mongol: Бугд Найрамдах Монгол Ард Улс, БНМАУ) fue un Estado socialista de Asia Central, que existió entre 1924 y 1992 y antecedió a la actual República de Mongolia. A través de su historia, el Estado permaneció como aliado de la URSS y el Pacto de Varsovia.

Geográficamente, limitaba con China al sur y la Unión Soviética (a través de la Rusia Soviética) al norte. Hasta 1944, también limitaba con la República Popular de Tuvá, reconocido solo por Mongolia y la Unión Soviética.

República Popular de Tuvá
La República Popular de Tuvá (en tuvano: Тыва Арат Республик, romanizado: Tyva Arat Respublik; yanalif: Tьʙа Arat Respuʙlik, IPA: tʰɯˈʋa aˈɾatʰ resˈpʰuplik), hasta 1926 denominada República Popular de Tannú Tuvá fue un Estado parcialmente reconocido en el antiguo territorio del protectorado de Tuvá de la Rusia Imperial, también conocido como la República de Urianjái. La República Popular de Tuvá es ahora conocida formalmente como República de Tuvá dentro de la Federación de  Rusia. Jertek Anchimaa-Toka fue su jefa de Estado entre 1940 y 1944, siendo reconocida como la primera mujer jefa de Estado no hereditaria del mundo moderno.

La Unión Soviética y la República Popular de Mongolia fueron los únicos países en reconocer la soberanía del país durante su existencia, en 1924 y 1926, respectivamente.
Teimei
La emperatriz Teimei (貞明皇后, Teimei-kōgō?) (25 de junio de 1884 - 17 de mayo de 1951) fue la emperatriz consorte del Emperador Taishō de Japón. Nacida como Sadako Kujō (九条節子, Kujō Sadako?), fue la madre del emperador Shōwa. Su nombre póstumo, Teimei, significa "Constancia Iluminada".

Taishō Tennō
Yoshihito (嘉仁, Yoshihito?  Tokio, 31 de agosto de 1879 - Hayama, 25 de diciembre de 1926), también conocido como Taishō Tennō (大正天皇, Taishō Tennō?), fue el emperador n.º 123 del Japón (r. 1912-1926).

Como todos los demás emperadores japoneses, desde su muerte ha sido conocido por un nombre póstumo que, según una práctica que data de 1912, es el nombre de la época que coincide con su reinado. Después de su muerte, Yoshihito llegó a ser conocido como el emperador Taishō.
Parque nacional de Santa Teresa
El Parque Nacional de Santa Teresa es un parque nacional de Uruguay ubicado en el departamento de Rocha. En el mismo se encuentra la fortaleza homónima.

Se encuentra localizado sobre la costa atlántica, entre los balnearios de Punta del Diablo y La Coronilla, y se accede al mismo por la Ruta Nacional N.º 9, a la altura del kilómetro 302. El parque nacional es administrado por el Ejército Nacional de Uruguay y no integra el Sistema Nacional de Áreas Protegidas.

Fortaleza de Santa Teresa
La fortaleza de Santa Teresa es una antigua fortificación de Uruguay ubicada en el departamento de Rocha, a 305 kilómetros de Montevideo y a 36 kilómetros de la localidad internacional de Chuy, en la frontera con Brasil. Apenas dos kilómetros la separan del Océano Atlántico. La Ruta 9, el antiguo Camino de la Angostura, transcurre a escasos metros de la fortaleza, separándola de la Laguna Negra, que dista 2 km al oeste. La fortaleza forma parte del parque nacional de Santa Teresa, creado para protegerla. Era parte de la antigua línea castillos —Tratado de Madrid (1750)— y tenía la función de proteger el desfiladero de Angostura, vecino al monte de Castillos Grande, cerca de veinte kilómetros al sur de la Laguna Merín.
Ettelbruck
Ettelbruck (luxemburgués: Ettelbréck, alemán: Ettelbrück) es una comuna con estatus de ciudad en el centro de Luxemburgo, con un población aproximada de 8.300 habitantes. A partir de 2005, se incrementó la población de la ciudad.[¿cuántos?] Las ciudades de Warken y Grentzingen están dentro de la comuna.

Ciudades de Luxemburgo
Existen doce ciudades en Luxemburgo, según se define en los estatutos. A pesar de la condición de ciudades, no constituyen áreas urbanas como tal. Son similares a las comunas, pero con estatuto jurídico mayor. Existe una diferencia técnica entre los estatutos de comuna y ciudad, pero esto se limita a la práctica. Una diferencia es que los échevins de las ciudades son formalmente nombrados por el Gran Duque, mientras que los échevins de las comunas normales son formalmente nombrados por el Ministro del Interior.
Ambrosio Bocanegra
Ambrosio Bocanegra (en italiano, Ambrogio Boccanegra; Génova, ? - Palma del Río, 1374) fue un marino genovés que sirvió como almirante mayor de Castilla durante el reinado de Enrique II de Castilla. Tuvo un papel determinante durante la guerra de los Cien Años, la primera guerra civil castellana y las guerras fernandinas, entre otros muchos conflictos. Fue hijo de Egidio Boccanegra, también almirante mayor de Castilla (hermano de Simón Boccanegra, primer dux de Génova), así como abuelo materno del cardenal Cervantes Bocanegra.

Egidio Boccanegra
Egidio "Gil" Boccanegra (Génova, ? - Sevilla, septiembre de 1367), llamado Barbanegra, fue un corsario genovés que luchó bajo pabellón francés en la batalla de Sluys y que después fue Almirante de Castilla bajo los reinados de Alfonso XI y Pedro I. Además era hermano de Simón Boccanegra, primer dux de Génova.

Por sus servicios a Alfonso XI durante el Sitio de Algeciras, Egidio consiguió varias posesiones y villas, por lo que se asentó en Castilla.

En 1367 apoyó a Enrique de Trastámara, por lo que fue capturado y ejecutado por Pedro I. Su hijo Ambrosio Bocanegra le sucedió en el cargo de Almirante de Castilla.
Idioma guató
El guató es una lengua indígena del sur de Brasil, que se considera constituye una rama independiente de las lenguas macro-yê. Aunque el grupo étnico guató está formado por unas 370 personas, sólo existen entre muy pocos hablantes compententes de la lengua indígena, por lo que se considera una fuertemente amenazada y en peligro de extinción. Casi todos los guató hablan portugués como lengua principal.

La principal fuente de información sobre el Guató es el trabajo de la lingüista Adair P. Palácio que identificó unos 20 o 30 monolingües en guató, unos 50 bilingües más en guató y portugués y el resto monolingües en portugués.

Lenguas macro-ye
Macro-Ye (también escrito como macro-Gê y macro-Jê) es un conjunto de lenguas de América del Sur que en la opinión de los especialistas forman macrofamilia, que incluye a la familia de lenguas ye (jê) y otras lenguas de Brasil. Como unidad filogenética, este grupo fue propuesto por primera vez en 1926 por W. Schmidt y fue mantenido después con modificaciones que varían de un autor a otro. Kaufman (1990) encuentra la hipótesis de parentesco filogenético como "probable".
Real Sociedad Española de Física y Química
La Real Sociedad Española de Física y Química (RSEFQ) fue una sociedad científica española, fundada en enero de 1903 en la Universidad Central de Madrid. Su primer presidente fue José Echegaray Eizaguirre y casi todos sus primeros miembros fundadores pertenecían a la Academia de Ciencias. El objetivo fundacional era el fomento del estudio de estas dos ciencias y la publicación de trabajos sobre las mismas.

En 1980 se escindió en dos nuevas sociedades: la Real Sociedad Española de Física (RSEF) y la Real Sociedad Española de Química (RSEQ).

Real Sociedad Española de Química
La Real Sociedad Española de Química (RSEQ) es una sociedad científica española dedicada al desarrollo de la Químca, tanto en su aspecto de ciencia pura como en el de sus aplicaciones. Tiene su origen en 1980 tras la escisión de la Real Sociedad Española de Física y Química que a su vez fue fundada en 1903.

La finalidad de la RSEQ es «facilitar el avance y la mejora de la actividad científica, docente, investigadora y profesional en el campo de las Ciencias Químicas y la Ingeniería Química».

La RSEQ es miembro de EuCheMS (European Association for Chemical and Molecular Sciences) una organización sin ánimo de lucro, fundada en 1970, que promueve la cooperación entre sociedades científicas y técnicas europeas en el campo de la química.
Manuel Filiberto de Saboya (1731-1735)
Manuel Filiberto de Saboya (Turín, 17 de mayo de 1731 - id. 23 de abril de 1735), fue un príncipe saboyano. Nació bajo el reinado de su padre Carlos Manuel III de Saboya, rey de Cerdeña, siendo el primero en nacer durante su reinado.

Carlos Manuel III de Cerdeña
Carlos Manuel III, Rey de Cerdeña (Carlo Emanuele III; Turín, 27 de abril de 1701-Turin, 20 de febrero de 1773), llamado el Trabajador, fue duque de Saboya y rey de Cerdeña desde 1730 hasta su muerte en 1773.

Un solvente rey soldado que reinó durante cuarenta y tres años, ganó territorio para su reino combatiendo del lado francés en la Guerra de Sucesión Polaca (Novara y Tortona) y luego del lado austríaco en la Guerra de Sucesión Austriaca (Angera, Bobbio, Vigevano y Voghera), además de anexionar en 1767 el principado de Masserano. Aficionado a la música y a las artes, se rodeó de soldados a los que confería los más altos cargos de estado.