hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoplisoma
Hoplisoma es un género de peces siluriformes de agua dulce de la subfamilia Corydoradinae. Sus 113 especies se distribuyen en aguas templado-cálidas y cálidas del centro-norte y centro-sur de Sudamérica. Sus integrantes son denominados comúnmente limpiafondos, barrefondos, tachuelas, etc.

Corydoradinae
Corydoradinae es una subfamilia de peces siluriformes de agua dulce, la que junto a Callichthyinae conforman la familia Callichthyidae. Los 5 géneros que incluye Corydoradinae se distribuyen en aguas templadas, templado-cálidas y cálidas del norte, centro y centro-sur de Sudamérica. Sus integrantes son denominados comúnmente limpiafondos, barrefondos, tachuelas, cascarudos, etc.
Mahuella, Tauladella, Rafalell y Vistabella
Mahuella, Tauladella, Rafalell y Vistabella (en valenciano Mauella, Tauladella, Rafalell i Vistabella) son un conjunto de pedanías y partidas rurales de la ciudad de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte y pertenecientes al distrito de los Poblados del Norte.

A efectos administrativos se consideran un único conjunto, con centro en el núcleo de Mahuella. No obstante, está conformado por dos enclaves distintos y separados geográficamente entre sí por los términos de Albuixech y Masalfasar. El primero, Mahuella-Tauladella, limita al norte con Museros, al este con Albuixech y al sur y oeste con Albalat dels Sorells. El segundo, Rafalell-Vistabella, está situado más al norte, y limita al norte y oeste con Masamagrell, al sur con Masalfasar y al este con el mar Mediterráneo. Su población conjunta censada en 2022 era de 57 habitantes.

Albalat dels Sorells
Albalat dels Sorells (también conocido como Albalat de Mosén Sorell) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, en la comarca de Huerta Norte. Su población es de 4368 habitantes (INE 2025).
Omar Sharif
Michel Demitri Shalhoub (en árabe: عمر الشريـف‎, pronunciación en árabe egipcio: ˈʕomɑɾˤ eʃʃɪˈɾiːf), conocido como Omar Sharif (Alejandría, 10 de abril de 1932-El Cairo, 10 de julio de 2015), fue un actor egipcio de ascendencia libanesa que, después de haber iniciado su carrera en su país natal en la década de 1950, se hizo célebre por sus películas británicas y estadounidenses, sobre todo Lawrence de Arabia (1962), Doctor Zhivago (1965) y Funny Girl (1968). Fue nominado a un Premio Óscar de la Academia por su trabajo en Lawrence de Arabia y además ganó tres Globos de Oro y un Premio César.

Funny Girl
Funny Girl (en Hispanoamérica, La Graciosa y Chica rara; en España, Una chica divertida) es una película musical de 1968 dirigida por William Wyler y basada en la obra teatral homónima de Isobel Lennart. El filme es especialmente recordado por ser el debut en el cine de Barbra Streisand, con el papel que la había hecho famosa en los teatros de Broadway (Nueva York) y Londres. Tuvo su secuela en Funny Lady de 1975.
Señas de identidad
Señas de identidad es una novela escritor español Juan Goytisolo publicada en 1966 en México por la Editorial Joaquín Mortiz. Esta obra inicia la etapa de madurez creativa de su autor. Novela de derrota, búsqueda infructuosa y desarraigo, es la primera de las tres protagonizadas por Álvaro Mendiola: Señas de identidad, Reivindicación del Conde Don Julián (1970) y Juan sin tierra (1975). Ninguna de estas tres novelas pudo ser publicada en España hasta 1976.

Muchos críticos literarios la han considerado como una de las novelas españolas más importantes del siglo XX; el diario español El Mundo la incluyó en su lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX.

En su primera edición, Señas de identidad incluía el cuento Pausa de otoño, que fue suprimido en ediciones posteriores.

Juan sin tierra
Juan sin tierra es una novela del escritor español Juan Goytisolo. Fue publicada por Seix Barral en 1975.

Es el regreso del escritor e intelectual español Goytisolo que fue considerado como el narrador más importante de la Generación del 50,
a una editorial española tras la muerte de Francisco Franco. Es la última entrega de la trilogía de Álvaro Mendiola, que también incluye los libros Señas de identidad y Reivindicación del Conde Don Julián. 
Las últimas palabras de la obra son el árabe como símbolo de la partida del autor hacia la otra cultura. En el libro el lenguaje toma preponderancia como la unidad organizadora, tanto la lengua española como el árabe coloquial.

El siguiente libro Makbara de Goytisolo obtuvo el Premio Octavio Paz de poesía y ensayos.

El libro cuenta con varias reediciones y fue publicado en español, francés, alemán e inglés. Traducido al idioma francés por Aline Schulman y al inglés por Helen Lane en 1977.
Luolishaniidae
Los Luolishaniidae o Luolishaniida son un grupo de lobópodos que vivieron en el periodo Cámbrico.

Tenían de 5 a 6 pares de lobópodos setíferos. Algunos luolishanidos también tenían lobópodos posteriores con púas en forma de gancho al final y escleritos dispuestos en tres o más por segmento del tronco. Se cree que se alimentaban por filtración de los microorganismos presentes en el agua.

Nuevos especímenes del previamente enigmático Facivermis muestran que era parte de este grupo.

Lobopodia
Los lobópodos (Lobopodia) son un grupo de animales extintos poco conocidos, que incluye principalmente taxones relacionados con los artrópodos. Su registro fósil se remonta al Cámbrico. Son panartrópodos que se caracterizan por presentar un cuerpo segmentado y por poseer apéndices locomotores (que se denominan también lobópodos) que suelen llevar uñas en sus extremos.
Alto Chicamocha
El Alto Chicamocha es la parte alta de la cuenca del río Chicamocha, subregión ubicada en el oriente del departamento de Boyacá (Colombia), en medio de la Cordillera Oriental de los Andes. El Alto Chicamocha lo conforman los municipios de Tunja, Cómbita, Oicatá, Tuta, Sotaquirá, Paipa. Duitama, Santa Rosa de Viterbo, Tibasosa. Nobsa, Sogamoso, Firavitoba e Iza. El Alto Chicamocha se puede dividir en las siguientes zonas geográficas:

El nacimiento del río Chicamocha por la confluencia del río Tuta que nace en la población del mismo nombre y del río Jordán que nace en el occidente de Tunja pasando por Cómbita y Oicatá.

El valle que conforman Tuta y Sotaquirá.

El valle que conforman Duitama y Paipa.

El valle que conforman Tibasosa, Nobsa y la vereda de Cuche ubicada en Santa Rosa de Viterbo.

El valle que conforman Sogamoso, Firavitoba e Iza.

Sogamoso
Sogamoso es un municipio colombiano situado en el centro-oriente del departamento de Boyacá en la región del Alto Chicamocha. Es la capital de la provincia de Sugamuxi, se encuentra a 228,5 km al noreste de Bogotá, la capital del país, y a 75,8 km de Tunja, la capital del departamento. Posee una altitud de 2569 m, tiene temperaturas promedio de 17 °C. La base económica de la ciudad es el comercio interregional entre los Llanos Orientales y el centro del país; la industria siderúrgica y de materiales de construcción; y la explotación de calizas, carbón y mármol. Es uno de los municipios con mayor calidad de vida en Colombia y es categorizado por el DNP como un municipio con un entorno de desarrollo robusto. Se le conoce como la Ciudad del Sol y del Acero.
María Martín
María Martín Rodríguez  (León, 26 de mayo de 1970) es una ex gimnasta rítmica española que compitió en la selección nacional de gimnasia rítmica de España, siendo 20.ª en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988. Fue campeona de España en categoría de honor los años 1987 y 1988.

En 2008 el «Pabellón María Martín» de Segovia fue bautizado en su honor. En la actualidad es Doctora en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte y profesora de varias asignaturas en el INEF de la Universidad Politécnica de Madrid. Ha colaborado habitualmente como comentarista de las competiciones de gimnasia rítmica junto a Paloma del Río, como los Mundiales de 1995 y 1996 o los Europeos de 2013, 2017 y 2019, entre otras muchas.

Maisa Lloret
María Isabel Lloret Ivorra (Villajoyosa, Alicante, 4 de junio de 1971), más conocida como Maisa Lloret, es una ex gimnasta rítmica española que compitió en la selección nacional de gimnasia rítmica de España, siendo 5ª en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988. El «Pabellón Maisa Lloret» de Villajoyosa fue bautizado en su honor, una calle en el municipio de San Miguel de Salinas lleva su nombre, y una calle en Alicante se llama «Gimnasta Maisa Lloret» desde 2018.
Cocorná
Cocorná es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. Limita por el Norte con los municipios de El Santuario y Granada, por el este con los municipios de Granada, San Luis y San Francisco, por el sur con los municipios de Sonsón y Carmen de Viboral y por el oeste con el municipio del Carmen de Viboral. Su cabecera dista 80 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 211 kilómetros cuadrados.

San Luis (Antioquia)
San Luis es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de San Carlos y Puerto Nare, por el este con el municipio de Puerto Triunfo, por el sur con el municipio de San Francisco y por el oeste con los municipios de Cocorná y Granada.

Su temperatura media es de 24 °C. Su cabecera municipal está a 124 km de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia, y el municipio posee una extensión de 453 km². Está ubicado en medio de un ecosistema de gran biodiversidad con muchas especies silvestres, algunas de ellas endémicas. Las piscinas naturales y las cascadas que forma el río Dormilón son muy apreciadas por los turistas y visitantes.
Emilio de Bono
Emilio de Bono (Cassano d'Adda, 19 de marzo de 1866-Verona, 11 de enero de 1944) fue un militar, político y criminal de guerra italiano. Fue uno de los primeros militantes del Partido Nacional Fascista, lo que le valdría ser nombrado miembro del Gran Consejo Fascista. De Bono participó en numerosas operaciones militares, entre otras, en la Guerra Ítalo-turca, en la Primera Guerra Mundial y en la Segunda Guerra Ítalo-etíope.

Pietro Badoglio
Pietro Badoglio (Grazzano Monferrato, 28 de septiembre de 1871-Grazzano Badoglio, 1 de noviembre de 1956) fue un político y militar italiano. Mariscal del ejército, sustituyó a Benito Mussolini como presidente del Consejo de Ministros de Italia tras el golpe de Estado del 25 de julio de 1943 y condujo a Italia a que saliera de la Segunda Guerra Mundial.
DC Showcase: The Spectre
The Spectre es un cortometraje de animación de 2010, dirigido por Joaquim Dos Santos y escrito por Steve Niles. Gary Cole interpretó al detective Jim Corrigan, cuyos sospechosos son llevados ante la justicia por su alter ego, El Espectro. La película, que fue lanzada el 23 de febrero de 2010 como una característica adicional en el DVD Justice League: Crisis on Two Earths, fue la primera de la serie DC Showcase y se incluyó en el DVD recopilatorio DC Showcase Original Shorts Collection en una versión extendida.

El Espectro
El Espectro es un antihéroe ficticio publicado por la editorial estadounidense DC Comics. Su primera aparición fue en la revista More Fun Comics #51 (enero de 1940) y recibió su primera historia principal en el número 52 (febrero de 1940). Es una entidad cósmica con los poderes de un dios. Fue creado por Jerry Siegel y Bernard Baily, aunque varias fuentes atribuyen el crédito exclusivo a Jerry Siegel, limitando a Baily a ser únicamente el artista asignado.
Hubert Strolz
Hubert Strolz (Warth, 26 de junio de 1962) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino; campeón olímpico en Calgary 1988. Su hijo Johannes compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1992, obteniendo dos medallas en Calgary 1988, oro en la prueba combinada y plata en el eslalon gigante, y el sexto lugar en Sarajevo 1984 (eslalon gigante).

En la Copa del Mundo consiguió una victoria y 34 podios en total.

En 1996 recibió la Condecoración de Honor de Oro de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Johannes Strolz
Johannes Strolz (Bludenz, 12 de septiembre de 1992) es un deportista austríaco que compite en esquí alpino. Es hijo del esquiador Hubert Strolz.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo tres medallas, oro en la prueba combinada y en el equipo mixto y plata en el eslalon. En la Copa del Mundo consiguió una victoria y un podio en total.
Gonzalo Rodríguez Girón
Gonzalo Rodríguez Girón (c. 1160-1231), también conocido como Gonzalo Ruiz Girón, hijo primogénito de Rodrigo Gutiérrez Girón y de María de Guzmán, fue uno de los magnates más ricos y poderosos de la Edad Media en Tierra de Campos, así como uno de los más leales colaboradores del rey Alfonso VIII, de la reina Berenguela y después del rey Fernando III de Castilla.

Rodrigo Gutiérrez Girón
Rodrigo Gutiérrez Girón (m. 1193) fue un magnate palentino que desempeñó un papel clave en la historia medieval de la península ibérica y el primero en llevar el apellido Girón. Propietario de extensos territorios más numerosas tenencias cedidas para su gobierno y administración por parte de los monarcas, Rodrigo y su parentela formaron unos de los linajes que más poder ostentó en Tierra de Campos desde los Banu Gómez.
Regimiento de Infantería n.º 16 "Talca"
El Regimiento n° 16 "Talca" del Coronel José Silvestre Urízar Garfias, más conocido como Regimiento Talca, es una unidad militar del Ejército de Chile, con guarnición en la ciudad chilena de Talca, Región del Maule. Actualmente pertenece a la II División Motorizada. El comandante del regimiento actualmente es el Coronel Bernardo Martin Poblete.

II División Motorizada
La II División Motorizada es una unidad operativa del Ejército de Chile de carácter especializada y no estrictamente territorial que abarca la zona central de Chile. Su cuartel general se encuentra emplazado en la ciudad de Santiago. Su jurisdicción geográfica comprende las regiones de Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana, O'Higgins, Maule, Ñuble y Biobío.

En 2016 fue creada la Brigada Motorizada "Maule" con asiento en Concepción, conformada por los regimientos "Chacabuco", "Chillán" y "Talca".

En 2017 se crea la Brigada Motorizada "Maipo" con asiento en Valparaíso, conformada por los regimientos "Maipo", "Buin", "Tacna" y "Colchagua".

En el 2021, las brigadas motorizadas "Maipo" y "Maule" fueron suprimidas mediante decreto, volviendo sus unidades a depender directamente de la II División.
Valle de Trápaga
Valle de Trápaga (cooficialmente en euskera: Trapagaran) es una localidad y municipio español, perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco.

Históricamente perteneció a la comarca de Las Encartaciones. Actualmente, desde la aprobación del Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979 y la actualización de las directrices de Ordenación del Territorio, forma parte de la comarca no oficial del Gran Bilbao, y está situado en la Zona Minera. Sus principales actividades económicas son las fábricas de muebles, el acero y la industria química.

Sestao
El Concejo de Sestao, o simplemente Sestao, es un municipio español situado en el territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está ubicado en la margen izquierda de la ría del Nervión, y pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao. Su población de 28 228 habitantes (INE 2024).
Archibald Stirling
Archibald Stirling (Stirling, Escocia; 1867-Ibídem, 18 de febrero de 1931), fue un soldado del ejército escocés, comandante de los Lovat's Scouts, Brigada Montada de las Tierras Altas (1.ª Brigada), exmiembro del parlamento británico y padre de David Stirling, fundador del Servicio Aéreo Especial. Comenzó a dar servicio en 1889 hasta el 9 de diciembre de 1922 durante la segunda guerra bóer y la Primera Guerra Mundial.

David Stirling
Archibald David Stirling (Lecropt, Perthshire; 15 de noviembre de 1915-Westminster, Londres; 4 de noviembre de 1990), fue un oficial del ejército británico, montañero, activista, aristócrata escocés y fundador del Servicio Aéreo Especial (SAS por sus siglas en inglés). En el servicio activo desde 1937, participó en múltiples operaciones durante la Segunda Guerra Mundial hasta que fue dado de baja del servicio militar en 1947.
Proteína globular
Las proteínas globulares, o esferoproteínas suelen estar compuestas de una sola molécula proteica, o de unas pocas moléculas combinadas que se pliegan en forma esférica y forman una estructura más compleja. Se diferencian de las proteínas fibrosas por ser más o menos solubles en disoluciones acuosas (donde forman suspensiones coloidales), siendo las fibrosas prácticamente insolubles.

Las proteínas globulares son principalmente las enzimas de la célula, y suelen estar adheridas a las estructuras membranosas del interior de la célula, en contacto directo con el resto de sustancias del fluido intracelular. Catalizan reacciones químicas como la descomposición de la glucosa en sus componentes o la combinación de estos con oxígeno para formar dióxido de carbono y agua, proporcionando a la vez energía para el funcionamiento de la célula.

Proteína fibrosa
Las proteínas fibrosas, fibroproteínas,  elementos formes, escleroproteínas, o simplemente fibras, son proteínas donde la longitud predomina sobre las otras dimensiones gracias al predominio de un tipo de estructura proteica secundaria. Constituyen una de las dos clases principales de proteínas, junto con las proteínas globulares.

Son escleroproteínas la queratina, el colágeno, la elastina, y la fibrina. El papel de este tipo proteínas incluye la protección y el soporte, formando principalmente tejido conectivo, tendones, matriz orgánica de huesos, y fibra muscular de los animales.
Bergua-Basarán
Bergua-Basarán fue un antiguo municipio de la provincia de Huesca, en Aragón en España, que se encontraba en la comarca altoaragonesa de Sobrarbe. El ayuntamiento se encontraba en la localidad de Bergua, principal población. Se extinguió como municipio en los años 1960 para incorporarse al actual municipio de Broto.

Broto
Broto es una localidad y municipio de España en la comarca de Sobrarbe, provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 128,50 km², con una población de 577 habitantes (INE 2022) y una densidad de 4,51 hab./km².
Copa de las Naciones de la OFC 2008
La Copa de las Naciones de la OFC 2008 fue la octava edición del máximo torneo a nivel de selecciones de Oceanía. Como en el campeonato de 1996, no fue disputada en una sede fija, y tuvo lugar en dos años distintos, al comenzar el 17 de octubre de 2007 y finalizar el 19 de septiembre de 2008.

Participaron cuatro selecciones que se enfrentaron en un sistema de todos contra todos a ida y vuelta, lo que causó que fuera el primer certamen oceánico en no contar con una final. El torneo en su totalidad sirvió como segunda y última fase de las eliminatorias oceánicas para Sudáfrica 2010. Nueva Zelanda, que obtuvo casi el doble de puntos que su escolta, Nueva Caledonia, obtuvo su cuarto título, la clasificación para la Copa FIFA Confederaciones 2009 y el repechaje frente a un seleccionado asiático por un lugar en el Mundial. Por detrás quedaron Fiyi y Vanuatu.

Selección de fútbol de Vanuatu
La selección de fútbol de Vanuatu es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales de fútbol. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Vanuatu, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Desde su primer partido en 1951 hasta 1980, participó bajo el nombre de Nuevas Hébridas. En 1971 obtuvo la medalla de plata en los Juegos del Pacífico Sur, mientras que en 1966, 2003 y 2007 se quedó con la de bronce. En la Copa de las Naciones de la OFC fue subcampeón en 2024.

Su único título es el de la Copa Melanesia 1990.
Quintana Redonda
Quintana Redonda es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 499 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Fuentelaldea, Fuentelárbol, Izana, La Barbolla, La Revilla de Calatañazor, La Seca, Las Cuevas de Soria, Los Llamosos, Monasterio y La Ventosa de Fuentepinilla.

Monasterio (Soria)
Monasterio es una localidad española del municipio de Quintana Redonda, perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pueblo de la comarca de Soria y del partido judicial de Soria.
Londo Mollari
Londo Mollari es un personaje ficticio de la saga de ciencia ficción Babylon 5, interpretado por Peter Jurasik. Londo es un político centauri que comienza como embajador en Babylon 5 y llega a ser emperador de la República Centauri.

G'Kar
G’Kar es un personaje de ficción de la saga de ciencia ficción Babylon 5, interpretado por el actor greco-estadounidense Andreas Katsulas, es el principal personaje de la raza narn de la serie; embajador, político y líder espiritual.
Mo Yan
Mo Yan (en chino, 莫言; pinyin, Mò Yán; nacido en Gaomi, Shandong, 17 de febrero de 1955), seudónimo de Guan Moye (en chino tradicional, 管謨業; en chino simplificado, 管谟业; pinyin, Guǎn Móyè), que significa "no hables", es un escritor chino, Premio Nobel de Literatura en 2012.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Jesús Castro González
Jesús Antonio Castro González (Oviedo, Asturias, España, 23 de enero de 1951-Pechón, Cantabria, España, 26 de julio de 1993), conocido como Castro, fue un futbolista español que jugaba de portero. Desarrolló toda su carrera deportiva en el Real Sporting de Gijón de la primera división de España. Además, era hermano del también futbolista Quini. Falleció en la playa cántabra de Amió después de salvar la vida de dos niños y su padre que se estaban ahogando.

Pechón
Pechón es una localidad del municipio de Val de San Vicente (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 218 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 70 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 3 kilómetros de la capital municipal, Pesués.

La población se encuentra delimitada por la Ría de Tina Mayor, desembocadura del río Deva y la Ría de Tina Menor, desembocadura del río Nansa.

En verano cuenta con una estable población turística que ha hecho que su economía mejore sensiblemente, pasando de la ganadería y extracción de algas, como principal fuente de ingresos, al sector de hostelería y servicios turísticos.

En este pueblo costero, en invierno, se celebra el día 20 de enero las fiestas de San Sebastián en la casa del pueblo y, en verano las fiestas de Santa Clara (fiesta grande) los días 11,12 y 13 de agosto.

En esta localidad murió Jesús Castro González, exjugador del Sporting de Gijón, salvando a dos niños y a un adulto que se estaban ahogando.
8.º Regimiento de Marines
El 8.º Regimiento de Marines es un regimiento de infantería de marina del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. El regimiento está acuartelado en Camp Lejeune, Carolina del Norte y están bajo el mando de la 2.ª División de Marines y la II Fuerza Expedicionaria de Marines.

2.ª División de Marines
La 2.ª División de Marines (en inglés: 2nd Marine División, es una división del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, que constituye el elemento de combate terrestre de la II Fuerza Expedicionaria de Marines. La división tiene su sede en Camp Lejeune, Carolina del Norte y su cuartel general es el histórico edificio Julian C. Smith Hall.