hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óvulo
Los óvulos son las células sexuales o gametos femeninos maduros en los animales. Son células grandes, esféricas e inmóviles y contienen la mitad del número de cromosomas (haploide) que una célula somática.En la mujer desde la pubertad, y aproximadamente cada 28 días, madura un ovocito dentro de un folículo de un ovario, luego se extruye hacia el exterior transformándose en un óvulo, que habitualmente pasa a una de las trompas de Falopio.

Célula haploide
Una célula haploide es aquella que contiene un solo juego de cromosomas o la mitad (n, haploide) del número normal de cromosomas que en células diploides (2n, diploide). Las células reproductoras, como los óvulos y los espermatozoides de los mamíferos, la etapa asexual de hongos, briófitos, protozoos y algunas algas contienen un solo juego de cromosomas, mientras que el resto de las células de un organismo superior suelen tener dos juegos de ellos. Cuando los gametos se unen durante la fecundación, el huevo fecundado contiene un número normal de cromosomas (2n): es una célula diploide.
James Judd
James Judd (Hertfordshire, Inglaterra, 30 de octubre de 1949) es un director de orquesta británico. Se destaca su labor en orquestas regionales e internacionales; en la interpretación del repertorio británico y de la obra de Gustav Mahler. Actualmente es director musical emérito de la Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda, director artístico de la Orquesta Sinfónica de Daejeon y director principal de la Orquesta Filarmónica Eslovaca

Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda
La Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda (en inglés, New Zealand Symphony Orchestra, abreviada como NZSO) es una orquesta sinfónica neozelandesa con sede en Wellington, que fue fundada en 1946. Su sala de conciertos habitual es el Michael Fowler Centre y ha actuado con frecuencia en el Wellington Town Hall antes de su cierre en 2013. También actúa en Auckland, Christchurch y Dunedin. Se trata de una entidad autónoma de la Corona propiedad del Gobierno de Nueva Zelanda, según la Ley de la Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda de 2004.
Kentaro Miura
Kentarō Miura  (三浦 建太郎, Miura Kentarō?,  11 de julio de 1966-6 de mayo de 2021) fue un mangaka (dibujante de mangas) japonés. Mayormente conocido por su popular manga de fantasía oscura, Berserk.

En España se ha publicado Berserk (incluyendo la novela "El Caballero del Dragón de Fuego" y la guía oficial, aunque no están escritas por Miura), Japan, Oh-Roh, Oh-Roh-Den y Gigantomaquia.

Berserk (manga)
Berserk (ベルセルク, Beruseruku?) es un manga creado por Kentaro Miura y posteriormente adaptado en anime, con un estilo épico fantástico y de fantasía oscura. El manga comenzó a publicarse en 1989 en la extinta revista mensual Monthly Animal House, hasta que fue reemplazada en 1992 por la revista quincenal Young Animal, donde fue publicado irregularmente hasta el 2021 tras la muerte del autor.

Internamente, está dividido en sagas que, a su vez, se subdividen en capítulos. Estos están formados por episodios, nombre dado a las publicaciones individuales en Young Animal.

Tras el fallecimiento de Miura, la obra quedó suspendida. En junio de 2022 se informó de que el manga sería continuado por el personal de Studio Gaga (estudio de manga conformado por los asistentes de Miura) bajo la supervisión del amigo de Miura y también mangaka Kōji Mori, a quien Miura había revelado diversos detalles del futuro del manga antes de su fallecimiento.
Ove Høegh-Guldberg
Ove Høegh-Guldberg, nacido Guldberg, (Horsens, 1 de septiembre – de 1731 Viborg, 7 de febrero de 1808) fue un hombre de estado e historiador danés,  primer ministro de facto de Dinamarca de 1772 a 1784.

Horsens
Horsens es una ciudad danesa en la zona este de Jutlandia. Es la capital del municipio de Horsens. Tiene 54.450 habitantes en 2012.

El municipio también forma parte del área metropolitana de Jutlandia oriental, la cual posee 1,2 millones de habitantes.
Jung Joon-won
Jung Joon-won (en hangul, 정준원; 13 de enero de 1988) es un actor surcoreano. Es conocido sobre todo por sus papeles en la película de 2018 Believer y en la serie televisiva de 2019 My Lawyer, Mr. Jo 2: Crime and Punishment.

Believer (película de 2018)
Believer (en hangul, 독전; RR: Dokjeon) es una película surcoreana de acción y crimen que dirigió en 2018 Lee Hae-young. Es una versión de la película de 2012 de Johnnie To Drug War. En ella representa su último papel el actor Kim Joo-hyuk. Un primera versión se estrenó en Corea del Sur el 22 de mayo de 2018; el 18 de julio del mismo año se estrenó asimismo una versión extendida.
Pompoko
Pompoko (平成狸合戦ぽんぽこ, Heisei Tanuki Gassen Ponpoko?, lit. La guerra de los mapaches Heisei Pompoko) es una película de animación japonesa producida por Studio Ghibli, dirigida por Isao Takahata y estrenada en Japón el 16 de julio de 1994. Es la tercera película de Takahata con Studio Ghibli, tras La tumba de las luciérnagas (1988) y Recuerdos del ayer (1991). Además, es el noveno largometraje del estudio.

La película está ambientada en un entorno típico y folclórico japonés. De hecho, para la realización del doblaje en inglés tuvieron algunas dificultades debido a jergas y localismos propios del idioma. Los protagonistas son tanuki, o perros mapache típicos de Japón.

Isao Takahata
Isao Takahata (高畑 勲, Takahata Isao?) (Ise, 29 de octubre de 1935-Tokio, 5 de abril de 2018) fue un director, productor y guionista de películas y series de animación japonesa. Fundó, junto con su amigo Hayao Miyazaki, los estudios Ghibli. Sus obras más reconocidas fueron las series para televisión Heidi, la niña de los Alpes (1974) y Marco (1976), y los largometrajes La tumba de las luciérnagas (1988), Recuerdos del ayer (1991) y El cuento de la princesa Kaguya (2013), a la postre su última película, que fue nominada a un Óscar en la categoría de mejor película de animación en los 87.º Premios Óscar.
Sistema de Tren Eléctrico Urbano
El Sistema de Tren Eléctrico Urbano (abreviado a SITEUR), también denominado Mi Tren y conocido coloquialmente como Tren Ligero o el Tren, es un sistema de ferrocarril metropolitano que presta servicio al área metropolitana de Guadalajara en Jalisco, México.

Actualmente cuenta con cuatro líneas, cada una con un número y color distintivo. La Línea 1 (rojo) corre desde Periférico Sur hasta Auditorio, y cuenta con 20 estaciones en sus 16.5 km; mientras que la Línea 2 (verde) corre de Juárez a Tetlán, y tiene 10 estaciones en sus 8.7 km. La Línea 3 (rosa mexicano) corre desde Arcos de Zapopan hasta Central de Autobuses, tiene 18 estaciones en 21.5 km, y la Línea 4 (naranja) corre desde Las Juntas en los límites de Guadalajara y Tlaquepaque, hasta Tlajomulco Centro, y cuenta con 8 estaciones (una más aún en construcción) en 21.2 km.

Estación Periférico Sur
Periférico Sur es la vigésima y última estación de la Línea 1 del Tren Ligero de Guadalajara en sentido norte a sur, y la primera en sentido opuesto; está situada entre las cocheras y talleres de dicha línea, junto al tramo sur del Anillo Periférico que circunda el Área metropolitana de Guadalajara.

Se encuentra en una zona estratégica, ya que se conecta con diversas rutas de autobús urbano y suburbano que atienden la demanda de conexión hacia el municipio de Tlajomulco de Zúñiga y otros puntos cercanos en el municipio de Tlaquepaque.

Su logotipo es un anillo dividido en dos polos con el inferior resaltado, indicando que es el sur.
Noelia Fernández Navarro
Noelia Fernández Navarro (Alicante, 21 de septiembre de 1976) es una ex gimnasta rítmica española que fue componente de la selección nacional de gimnasia rítmica de España en modalidad individual y de conjuntos. Fue campeona de la Copa de España en 1990 y 1993 y campeona de España en categoría de honor en 1992. A lo largo de la década de los 90 fue además varias veces campeona de España en primera categoría con el conjunto del Club Atlético Montemar. De 2000 a 2012 entrenó al conjunto español de gimnasia rítmica en varias etapas.

Gemma Royo
Gemma Royo Lorte (Zaragoza, 20 de marzo de 1975) es una ex gimnasta rítmica española, campeona del mundo en modalidad de conjuntos (Atenas 1991) y bicampeona de Europa (Stuttgart 1992), además de lograr otras numerosas preseas con la selección nacional de gimnasia rítmica de España. La generación de gimnastas que integró es conocida con el seudónimo de las Primeras Chicas de Oro. Desde 2021 da nombre al pabellón polideportivo de Aguarón (Zaragoza).
Olmué
Olmué es una comuna y pueblo de Chile ubicado en la Provincia de Marga Marga, Región de Valparaíso, en la zona central del país.

La comuna fue creada el 14 de octubre de 1893, en terrenos que pertenecían a la antigua Hacienda de Gulmué, propiedad de Mariana de Osorio, quien cedió parte de sus tierras a los habitantes originarios que trabajaban en la estancia.

Su economía se sustenta principalmente en el turismo, impulsado por la presencia de paisajes naturales, campings, hosterías y actividades de carácter campestre. En su territorio se encuentra el Parque Nacional La Campana, declarado Reserva Mundial de la Biósfera por la UNESCO.

Olmué es reconocido por el Festival del Huaso de Olmué, certamen musical televisado que promueve la música de raíz folclórica chilena y que convoca anualmente a artistas nacionales e internacionales, junto con una competencia de canciones inéditas.

Festival del Huaso de Olmué
El Festival del Huaso de Olmué es un certamen musical organizado en la comuna de Olmué (Región de Valparaíso, Chile). Desde su primera versión en 1970, se lleva a cabo en el Anfiteatro El Patagual de dicha comuna. El evento es transmitido por televisión desde el año 1979. Es uno de los festivales de la canción más importantes del país y el más relevante en el género folclórico nacional.
Cárcava
Las cárcavas son los socavones producidos en rocas y suelos de lugares con pendiente a causa de las avenidas de agua de lluvia. Estas se producen mediante la llamada erosión remontante.

Se producen tan solo en el sustrato de tipo arcilloso. Si hay dos o más cárcavas que avanzan paralelas en línea recta se llaman rills.[cita requerida] 
Se concretan, normalmente, en abarrancamientos formados en los materiales blandos por el agua de arroyada que, cuando falta una cobertura vegetal suficiente, ataca las pendientes excavando largos surcos de bordes vivos.[cita requerida]

La formación de lechos rocosos en cárcavas al pié de un cerro o escarpe puede ralentizar el retroceso de laderas.

Barranco (geografía)
Un barranco (de origen prerromano íbero, relacionado con el euskera barruanjo) también denominado barranca, despeñadero o precipicio, es un desnivel brusco en la superficie del terreno. En algunos países centroamericanos, para el precipicio poco profundo también se utiliza el nombre de guindo.

Este accidente geográfico puede ser causado por varios motivos, entre otros:

por la erosión causada por un río, arroyo o torrente. A este fenómeno se le puede llamar también abarrancamiento.

por el movimiento de placas tectónicas, particularmente en lugares próximos a las zonas de subducción.

en correspondencia con los bordes de fosas tectónicas.
Lamiales
Lamiales es un orden de plantas dicotiledóneas. Anteriormente se las denominaba con más frecuencia Scrophulariales, pero dado que tanto la familia Lamiaceae como Scrophulariaceae han sido clasificadas dentro del mismo orden por los taxónomos cladistas, es posible utilizar ambas nomenclaturas. Sin embargo, en la nomenclatura cladista el clado Lamioide es más basal que el Scrophularioide, razón por la que el APG y muchos taxonomistas consideran Lamiales el nombre más correcto de este orden.

Según el antiguo Sistema de Cronquist de clasificación, las Lamiales incluían las familias Lamiaceae, Verbenaceae y Lennoaceae. Muchas de las familias listadas debajo se incluían en el orden Scrophulariales. La inclusión de todas ellas en Lamiales es típica de las modernas clasificaciones.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Le Tourneur
Le Tourneur era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, en la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Souleuvre-en-Bocage al fusionarse con las comunas de Beaulieu, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Le Bény-Bocage, Le Reculey, Malloué, Mont-Bertrand, Montamy, Montchauvet, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces y Saint-Pierre-Tarentaine.

Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 641 habitantes.

Saint-Pierre-Tarentaine
Saint-Pierre-Tarentaine era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Souleuvre-en-Bocage al fusionarse con las comunas de Beaulieu, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Le Bény-Bocage, Le Reculey, Le Tourneur, Malloué, Mont-Bertrand, Montamy, Montchauvet, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces y Saint-Ouen-des-Besaces.
Ala de geometría variable
Un ala de geometría variable es una configuración de ala que permite alterar su forma para diversas condiciones de vuelo. Esto permite aprovechar las ventajas de la aerodinámica de un ala en flecha a altas velocidades mientras que se evitan sus desventajas a bajas velocidades. En este sentido se comporta satisfactoriamente, pero el peso y complejidad añadidos requeridos contrarrestan las ventajas; por lo que su uso no está demasiado generalizado. El término geometría variable se usa en ocasiones de forma indistinta con el de "ala swing", aunque estrictamente hablando una ala swing es un tipo específico de geometría variable.

Messerschmitt P.1101
Messerschmitt P.1101 es el nombre dado a un desarrollo alemán de la Segunda Guerra Mundial de un avión monoplaza, de una sola turbina en respuesta al Programa urgente de cazas (Jägernotprogramm), del cual se esperaba que se desarrollara la segunda generación de reactores del Tercer Reich. Una característica del prototipo del Me P.1101 era el ángulo de sus alas, que podía ser cambiado antes del vuelo, haciendo de este modelo el ancestro de modelos de ala de geometría variable.
Ricardo Peña Barrenechea
Ricardo Peña Barrenechea (Lima, 1896 - id. 29 de julio de 1939) fue un poeta y dramaturgo peruano. De tendencia vanguardista, perteneció a la Generación del 30 (Perú), al lado de su hermano Enrique Peña Barrenechea, Martín Adán, Emilio Adolfo Westphalen, César Moro y Carlos Oquendo de Amat.

Carlos Oquendo de Amat
Carlos Oquendo de Amat (Puno, 17 de abril de 1905 - Guadarrama, 6 de marzo de 1936), es considerado uno de los mayores escritores peruanos de todos los tiempos y, junto con sus compatriotas José María Eguren, César Vallejo, Martín Adán, César Moro, entre otros, como uno de los más sobresalientes exponentes de la poesía contemporánea del Perú.
Fly from Here
Fly From Here es el vigésimo álbum de estudio de la banda de rock progresivo Yes. Es el primer trabajo discográfico de la banda desde Magnification (2001), y también es el primero en incorporar al cantante canadiense Benoit David.

El álbum fue producido por el exmiembro de la banda Trevor Horn, quien con anterioridad había producido el álbum 90125 (1983) y coprodujo Big Generator (1987).

Fly From Here fue lanzado al mercado primeramente el 22 de junio de 2011 en Japón y Francia. Posteriormente fue lanzado en el resto de Europa y Australia el 1 de julio y el 12 de julio en los Estados Unidos.

El álbum alcanzó el puesto número 30 en el Albums Chart de Reino Unido y llegó al puesto número 36 en Billboard 200 de los Estados Unidos.

Yes (banda)
Yes es una banda británica de rock progresivo formada en 1968 en Londres. Adquirió fama internacional durante la década de 1970, erigiéndose como uno de los pilares del género.

Influidos en sus inicios por grupos como The Beatles, The Who, The Moody Blues o Crosby, Stills, Nash and Young, rápidamente evolucionaron hacia un estilo propio caracterizado por complejas y recargadas armonías, la fusión de elementos del jazz y música clásica,[cita requerida] la creación de melódicas canciones y letras caracterizadas por su contenido enigmático, esotérico, onírico y poético, escritas mayormente por el vocalista, Jon Anderson.

Más duros y menos teatrales que Genesis, aunque más progresivos que Rush o Jethro Tull, el rock de Yes marcaría la historia del rock progresivo inglés con clásicos como The Yes Album, Fragile, Close to the Edge y Relayer.
Miguel Domínguez
Miguel Ramón Sebastían Domínguez Alemán (Ciudad de México, 20 de enero de 1756-Ciudad de México, 22 de abril de 1830) fue un político y abogado novohispano que fue miembro del Supremo Poder Ejecutivo de México entre 1823 y 1824, notable participante en la Conspiración de Querétaro y en el movimiento de Independencia. También fue el primer presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación de 1825 a 1827.

Emeterio González Flores
Emeterio González Flores (Querétaro, Estado de México (actualmente Querétaro), 3 de marzo de 1783 - Ciudad de México, 1812) fue un novohispano de ideología liberal que participó, junto con su hermano Epigmenio González, en la Conspiración de Querétaro ocurrida poco antes del inicio de la guerra por la Independencia de México.
El ángel desnudo
El ángel desnudo es una película argentina en blanco y negro dirigida por Carlos Hugo Christensen sobre el guion, de César Tiempo, basada en la nouvelle de Arthur Schnitzler La señorita Elsa (Fräulein Else, 1924).

La película contó con Olga Zubarry, Guillermo Battaglia, Carlos Cores y Eduardo Cuitiño como actores principales, y se estrenó el 14 de noviembre de 1946.

En una encuesta de las 100 mejores películas del cine argentino llevada a cabo por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en el año 2000, la película alcanzó el puesto 35.

Olga Zubarry
Olga Zubarriaín (Buenos Aires, 30 de octubre de 1929- Buenos Aires, 15 de diciembre de 2012), más conocida como Olga Zubarry, fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión con más de 80 apariciones en filmes entre 1943 y 1997, cubriendo seis décadas del cine argentino.
Steve Jobs (película)
Steve Jobs es una película biográfica estadounidense de 2015, basada en la vida del cofundador de Apple, Steve Jobs, protagonizada por Michael Fassbender en el papel protagonista y Kate Winslet, Seth Rogen, Katherine Waterston, Michael Stuhlbarg y Jeff Daniels en papeles secundarios. La película está dirigida por Danny Boyle, producida por Scott Rudin y basada en un guion escrito por Aaron Sorkin, adaptado a partir de la biografía de Walter Isaacson titulada Steve Jobs. Se estrenó el 9 de octubre de 2015 en Estados Unidos.

Jeff Daniels
Jeffrey «Jeff» Warren Daniels (Athens, Georgia, 19 de febrero de 1955) es un actor, músico y dramaturgo estadounidense. Interpretó a Harry en Dumb and Dumber (1994) y repitió el papel en su secuela Dumb and Dumber To (2014). En 1996 interpreta a Roger en 101 Dálmatas.
Obtuvo el premio Emmy en 2014 al mejor actor principal en serie dramática por su papel en The Newsroom y en 2018 como mejor actor secundario en la miniserie Godless.
Copa Sudamericana 2015
La Copa Sudamericana 2015 fue la decimocuarta edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El sorteo de los partidos se realizó en la sede de la Confederación Sudamericana de Fútbol, ubicada en Luque, Paraguay, el 16 de julio de 2015.

Santa Fe de Colombia se consagró campeón por primera vez tras vencer en la final a Huracán de Argentina. Por ello, disputó la Recopa Sudamericana 2016, como la Copa Suruga Bank 2016. Además, clasificó directamente a los octavos de final de la Copa Sudamericana 2016 y a la primera fase de la Copa Libertadores 2016.

Copa Suruga Bank 2016
La Copa Suruga Bank de 2016 fue la novena edición de este certamen. Se disputó a partido único en Japón entre el Kashima Antlers, campeón de la Copa J. League 2015 y Santa Fe, campeón de la Copa Sudamericana 2015 el 10 de agosto de 2016 en el Estadio de Kashima, Ibaraki, Japón. El conjunto colombiano se consagró campeón tras ganar 1-0 al equipo local. y así consagrarse como el primero y hasta ahora único campeón intercontinental de Colombia.
Esquíroz
Esquíroz (Ezkirotz en euskera) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de la Cendea de Galar. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona, en la ribera del río Elorz y a 5,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 383 habitantes.

Galar
Galar —en ocasiones referido como Cendea de Galar en castellano y Galar zendea en euskera— es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 6 km de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana.

El municipio agrupa a la mayor parte del territorio de la cendea del mismo nombre, de la que se desligó Beriain en 1992. Está formado por ocho concejos: Arlegui, Cordovilla, Esquíroz, Esparza de Galar, Salinas de Pamplona, Galar, Olaz-Subiza y Subiza; y por un lugar habitado: Barbatáin. Su población en 2025 fue de 2427 habitantes (INE).
Ministerio de Ultramar
El Ministerio de Ultramar, llamado en sus primeras etapas Secretaría de Estado y del Despacho de Indias, fue el departamento ministerial encargado de la dirección de los territorios de ultramar que conformaban el Imperio español.

Durante la mayor parte de la historia de España, los asuntos de ultramar los gestionaba la Secretaría de Marina, pero en algunos periodos se administraron de forma independiente, a saber: entre 1754 y 1787, de 1812 a 1815, de 1820 a 1823 y de 1863 a 1899. Además, entre 1787 y 1790 la cartera, aunque independiente de otros departamentos, estuvo dividida en dos.

Entre 1885 y 1898, ocupó el edificio de la Cárcel de Corte, que en 1901 pasó a llamarse el Palacio de Santa Cruz, para albergar al Ministerio de Estado.

Palacio de Santa Cruz (Madrid)
El Palacio de Santa Cruz, también denominado Cárcel de Corte, hoy es una de las sedes del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España. Se encuentra en la ciudad de Madrid, capital de España. Se sitúa muy cerca de la Plaza Mayor, en la plaza de la Provincia, presidida junto con el palacio por la reconstruida fuente de Orfeo. El edificio fue empleado como cárcel hasta el reinado de Felipe V, que lo convirtió en palacio. Asimismo era la sede del tribunal de la Sala de Alcaldes de Casa y Corte. Se trata de una de las construcciones palaciegas más importantes de cuantas se conservan en la capital española y es considerado uno de los edificios más emblemáticos del Madrid de los Austrias.