hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serekunda
Serekunda es la ciudad más poblada de Gambia. Se encuentra en la provincia de Kanifing y está situada a trece kilómetros al suroeste de Banjul, la capital del país. Cuenta con una población estimada de 348 000 habitantes.

Banjul
Banjul (antes Bathurst) es la capital de Gambia, y se ubica dentro de la división del mismo nombre. La población de la ciudad es de solo 34.828 habitantes, y con la Gran Zona de Banjul, que incluye la ciudad de Banjul y el Consejo Municipal, tiene una población total de 357.238 (censo de 2003). Se encuentra en la Isla St. Mary (Isla de Banjul), donde el río Gambia desemboca en el océano Atlántico. La isla está conectada al continente por transbordadores de pasajeros y vehículos (hacia el norte) y por varios puentes (al sur).
Mehmed Alagić
Mehmed Alagić (Sanski Most, RS de Bosnia y Herzegovina, Yugoslavia, 8 de julio de 1947-7 de marzo de 2003) fue un político y militar bosnio, quién fue general en el Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina. Falleció mientras era sometido a juicio por presuntos crímenes de guerra por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) en La Haya.

Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina
No confundir con las Fuerzas Armadas de Bosnia y Herzegovina.

El Ejército de la República de Bosnia-Herzegovina, ARBiH (en bosnio: Armija Republike Bosne i Hercegovine), fue el primer ejército oficial de Bosnia-Herzegovina. Se formó en 1992, al iniciarse la guerra de Bosnia, compuesto por unidades del Ejército Popular Yugoslavo (JNA) fieles a la independencia bosnia, civiles unidos a la causa, y secciones del Consejo Croata de Defensa (HVO). Durante la guerra de Bosnia, unidades paramilitares (muyahidines) procedentes de países árabes prestaron su apoyo a este cuerpo. Fue popularmente conocido como la Armija.
Mersey Monoplane
El Mersey Monoplane fue un prototipo de monoplano de configuración propulsora británico de los primeros años 10 del siglo xx. Se construyó un único ejemplar y participó en la Competición Británica Militar de Aeroplanos de 1912, pero se estrelló durante las pruebas y resultó destruido.

Handley Page Type B
El Handley Page Type B fue un inusual biplano monomotor propulsor construido por Handley Page bajo comisión de un agente de patentes de Liverpool. Dañado antes de su primer vuelo, Handley Page lo abandonó, pero fue reconstruido y voló durante un tiempo en 1910 como Planes Limited Biplane.
Ahnenerbe
La Ahnenerbe (en español: Herencia de los Ancestros) fue una asociación de la Alemania nazi para apoyar y financiar las actividades de investigación sobre la existencia y el pasado de la raza aria. Los resultados, exagerados y tergiversados, era usados para justificar la expansión militar y el genocidio. La creencia en la superioridad racial de los alemanes surgió a base de manipular el significado de parte de la herencia cultural y con afirmaciones pseudocientíficas.

La Ahnenerbe fue fundada por Heinrich Himmler en 1935. Estuvo presidida por Herman Wirth, que en 1937 fue sustituido en el cargo por Walther Wüst. Wolfram von Sievers fue secretario general. La organización estuvo vinculada a las SS.

Tras la Segunda Guerra Mundial, en los juicios de Núremberg, las SS fueron declaradas organización criminal y Sievers, que había tomado parte en experimentos con internos de campos de concentración, fue condenado a la pena capital por crímenes contra la humanidad.

Herman Wirth
Herman Wirth (alternativamente referido como Herman Wirth Roeper Bosch, o Herman Felix Wirth o Herman) (6 de mayo de 1885 en Utrecht - 16 de febrero de 1981 en Kusel ) fue un  Holandés -  Alemán historiador y estudioso de religiones y símbolos antiguos. Cofundó la SS - organización  Ahnenerbe  pero luego fue expulsado por Heinrich Himmler.
Iglesia de Santa María Magdalena (Tudela)
La iglesia de la Magdalena es el mayor exponente de arquitectura románica en Tudela (Navarra, España). Su construcción se remonta a mediados del siglo XII (románica), es decir, es contemporánea a la Catedral de Santa María, si bien esta última tardó más años en ser finalizada. A lo largo de los siglos ha sufrido numerosas remodelaciones, pero que a causa de una fuerte reconstrucción, en el que fueron derribadas casas que se encontraban adosadas y dos capillas de ladrillo, sin ningún tipo de historia ni arte, ha quedado prácticamente, como fue concedida en el siglo XII. Según algunos expertos, la construcción se levanta sobre una antigua iglesia mozárabe. Se sitúa entre las calles Portal, Caldereros y Fosal del Casco Antiguo de Tudela.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Cleto Rojas Páucar
Cleto Marcelino Rojas Páucar es un educador y político peruano. Fue es consejero regional de Ica por la provincia de Pisco entre el 2019 y el 2022. Fue alcalde del distrito de San Clemente entre 2007 y 2010 y regidor de ese mismo distrito entre 1996 y 1998, cargo que ha vuelto a ocupar en la actualidad.

Provincia de Pisco
La provincia de Pisco es una de las cinco provincias que conforman el departamento de Ica en la costa sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Chincha, por el este con el departamento de Huancavelica, por el sur con la provincia de Ica y por el oeste con el océano Pacífico.
Chris Weitz
Christopher John Chris Weitz (Nueva York; 30 de noviembre de 1969) es un productor, guionista, director y actor estadounidense. Es principalmente conocido por dirigir junto a su hermano Paul Weitz las películas American Pie y About a Boy, así como por dirigir la adaptación cinematográfica de la novela La brújula dorada y la adaptación cinematográfica de New Moon, de la serie de libros Crepúsculo. Su película más reciente es A Better Life. Además nieto de la actriz de cine sonoro mexicano y de Hollywood Lupita Tovar

A Better Life
A Better Life (en español Una vida mejor) es una película estadounidense independiente de género dramático estrenada en 2011 y dirigida por Chris Weitz, sobre un guion de Eric Eason, basado en una historia escrita por Roger L. Simon, inicialmente conocida como "The Gardener". La cinta está protagonizada por Demián Bichir y José Julián.
Gabriele Magni
Gabriele Magni (Pistoia, 3 de diciembre de 1973) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Daniele Crosta, Salvatore Sanzo y Matteo Zennaro). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2000, también por equipos.

Matteo Zennaro
Matteo Zennaro (Venecia, 30 de abril de 1976) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Daniele Crosta, Gabriele Magni y Salvatore Sanzo).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1999 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2000 y 2004.

Durante y después de la rehabilitación, la periodización deportiva del entrenamiento de fuerza se realiza bajo la guía del preparador físico, el maestro Paolo Tassetto.
Rodríguez Peña (tango)
Rodríguez Peña es un tango cuya música es de Vicente Greco, que fue estrenado por este con su orquesta en 1911 cuando actuaba en el Salón Rodríguez Peña. Las letras fueron posteriores, una de Juan Velich, otra de su hijo Juan Velich y Ralph y una tercera de Julián Porteño, pero no tuvieron difusión y el tango generalmente se ejecuta en versión instrumental.

Juan Velich
Juan Velich ( Villa Constitución, provincia de Santa Fe, Argentina, 5 de septiembre de 1886 – Buenos Aires, 26 de abril de 1951) cuyo nombre completo era Juan Miguel Velich y que usaba el seudónimo de Moloney Reyme, fue un letrista, actor y compositor dedicado especialmente al género del tango.
Concilio de Calcedonia
El Concilio de Calcedonia fue un concilio ecuménico que tuvo lugar entre el 8 de octubre y el 1 de noviembre de 451 en Calcedonia, ciudad de Bitinia, en Asia Menor y  es considerado como uno de los siete primeros concilios ecuménicos.

Es el cuarto de los primeros siete concilios ecuménicos de la Cristiandad, y sus definiciones dogmáticas fueron desde entonces reconocidas como infalibles por la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa, la Comunión anglicana y el luteranismo, pero rechazado por las Iglesias ortodoxas orientales y por la Iglesia asiria del Oriente. Rechazó la doctrina del monofisismo, defendida por Eutiquio, y estableció el Credo de Calcedonia, que describe la plena humanidad y la plena divinidad de Cristo, segunda persona de la Santísima Trinidad.

Concilio ecuménico
Un concilio ecuménico, también llamado concilio general, es un sínodo o reunión solemne al que están convocados todos los obispos cristianos (y en ocasiones también están presentes, generalmente sin voto deliberativo, otros dignatarios eclesiásticos y teólogos expertos) para definir temas controvertidos de doctrina, indicar pautas generales de moralidad y tomar decisiones sobre asuntos de política eclesiástica, judiciales o disciplinarios.
Trematoda
Los trematodos (Trematoda, del griego trimatodis, con aberturas o ventosas) son una clase del filo de gusanos platelmintos que incluye  especies parásitas de animales, algunas de las cuales infectan al ser humano. Son conocidos comúnmente por duelas. La mayoría de los trematodos tienen ciclos de vida complejos con estadios que afectan a varias especies; en estado adulto son endoparásitos de vertebrados, incluido el ser humano (como por ejemplo Fasciola hepatica, Paragonimus y Schistosoma), y en estado larvario lo son de moluscos y, a veces, de un tercer hospedador.

Platyhelminthes
Los platelmintos, también llamados gusanos planos (Platyhelminthes o Plathelminthes, del griego πλατυς platys, "plano" y έλμινθος hélminthos, "gusano"), son un filo de animales invertebrados acelomados protóstomos triblásticos, que comprende unas 20 000 especies. La mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales, terrestres húmedos y aéreos; muchas de las especies más difundidas son parásitos que necesitan varios huéspedes, unos para el estado larvario y otros para el estado adulto. Son los animales más simples que presentan interneuronas además de una mayor concentración neuronal en una zona determinada del organismo (cefalización y centralización). Suponen, por tanto, un avance fundamental en la evolución del sistema nervioso.

Actualmente se considera que el filo comprende varios clados y desde un punto de vista riguroso, la clasificación tradicional se considera obsoleta.
Mappy Kids
Mappy Kids (マッピーキッズ, Mappī Kizzu?) es un videojuego de plataformas de Namco para Famicom publicado, exclusivamente en Japón, en diciembre de 1989. Es una secuela solo para videoconsola del arcade de 1983 de Namco/Midway llamado Mappy.

Mappy
Mappy (マッピー, Mappī?) es un videojuego publicado en 1983 por Namco originalmente como arcade, siendo convertido posteriormente para múltiples plataformas. En Estados Unidos, fue distribuido por Bally/Midway. Mappy es un juego de plataformas de desplazamiento lateral que cuenta con animales de dibujos animados como gatos y ratones. El personaje principal del juego es un ratón. Mappy se ejecuta en hardware Namco Super Pac-Man, modificado para soportar el desplazamiento horizontal. El nombre "Mappy" es probable que deriva de mappo, un término del argot japonés (un poco insultante) para un agente de policía.
Francisco Ibáñez
Francisco Ibáñez Talavera (Barcelona, 15 de marzo de 1936-Barcelona, 15 de julio de 2023) fue un historietista español perteneciente a la segunda generación o generación del 57 de la Escuela Bruguera junto a autores como Figueras, Gin, Nadal, Raf, Segura y Martz Schmidt. Creador de multitud de series humorísticas, entre las que destaca Mortadelo y Filemón, muchas de ellas se perciben en España como un emblema esencial de varias generaciones y muchos otros dibujantes de cómic posteriores reconocen su gran influencia.

Además de Mortadelo y Filemón, también fue el responsable de series como 13, Rue del Percebe, Rompetechos, El botones Sacarino, Pepe Gotera y Otilio y Chicha, Tato y Clodoveo. Desde la década de 1990 se centró casi exclusivamente en Mortadelo y Filemón. Entre otras distinciones ha sido condecorado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2002.

13, Rue del Percebe
13, Rue del Percebe es una serie de historieta de España creada por Francisco Ibáñez. La primera página fue publicada en el primer número de la segunda época de la revista Tío Vivo (6 de marzo de 1961) y pronto adquirió enorme popularidad por su estructura novedosa e inusual. En los años 80, en pleno conflicto de Ibáñez con Bruguera, habiendo perdido los derechos de todas sus series, este creó un spin-off de la misma 7, Rebolling Street.
Suboccidente
La subregión Occidente o Suboccidente, es una de las 4 subregiones del departamento colombiano de Huila. Se ubica en el occidente del departamento y cuenta con 5 municipios, su ciudad capital es La Plata.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
1000 cosas
1000 cosas (estilizado como 1000COSAS, en mayúsculas todo junto) es una canción de la bailarina y cantante española Lola Índigo junto al colombiano Manuel Turizo. Fue lanzado el 8 de abril de 2024 como primer sencillo de su cuarto álbum de estudio, Nave Dragón a través de Universal Music Spain.

Lola Índigo
Miriam Doblas Muñoz (Madrid, 1 de abril de 1992), conocida como Lola Índigo, es una cantante y bailarina española. Con su primer sencillo, «Ya no quiero ná», alcanzó la certificación de doble disco de platino en diciembre de 2018.
Bhola (zila)
Bhola (en bengalí: ভোলা) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Barisal.

Comprende 7 upazilas en una superficie territorial de 3353 km² : Bhola Sadar, Burhanuddin, Char Fasson, Daulatkhan, Lalmohan, Manpura y Tazumuddin.

La capital es la ciudad de Bhola.

Bhola Sadar
Bhola Sadar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Bhola, de la región de Barisal, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 430 520 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, junto a la costa del golfo de Bengala y la desembocadura del río Brahmaputra.
Luis Fernando Santos
Luis Fernando Santos Calderón (Bogotá, marzo de 1948) es un periodista y empresario colombiano. Fue presidente de la Casa Editorial El Tiempo. Es reconocido como el inventor de los periódicos modernos en Colombia, de iniciativas como el club de suscriptores de El Tiempo, de City TV, Portafolio y de Pulzo.

Enrique Santos Castillo
Enrique Santos Castillo (Tunja, 12 de abril de 1917-Bogotá, 25 de noviembre de 2001) fue un abogado y periodista colombiano. Fue jefe de redacción del periódico El Tiempo por 39 años (1942-1981), editor general durante las dos décadas siguientes (1981-2001), y padre del  ex presidente de Colombia, Juan Manuel Santos Calderón y del periodista y columnista Enrique Santos Calderón, quien fue director de El Tiempo entre 1999 y 2009.
Dicen que soy mujeriego
Dicen que soy mujeriego es una película de comedia y drama mexicana de 1949, dirigida por Roberto Rodríguez y protagonizada por Pedro Infante, Sara García, Silvia Derbez, Amalia Aguilar y María Eugenia Llamas.

Amalia Aguilar
Amalia Isabel Rodríguez Carriera (Matanzas, 3 de julio de 1924-Ciudad de México, 8 de noviembre de 2021), conocida como Amalia Aguilar, fue una bailarina exótica y actriz cubanomexicana. Es considerada como una «reina del Trópico», denominación que se le dio a ella y a otras cuatro artistas más identificadas con el cine de rumberas.

Aguilar comenzó su carrera en Cuba siendo una niña. En 1944, fue descubierta por el bailarín cubano Julio Richard, quién la lanzó a la fama en México. Debutó en el cine en 1946 con la película Pervertida. Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las cintas: Calabacitas tiernas (1949), Ritmos del Caribe (1950), Al son del mambo (1950), Las tres alegres comadres (1952), y Mis tres viudas alegres (1953).
Museo Regional de Arqueología de La Democracia
El Museo Regional de Arqueología de La Democracia o el Museo Regional de Arqueología de La Democracia Rubén Chévez Van Dorne, es un museo arqueológico en el municipio de La Democracia en el departamento de Escuintla en Guatemala. El museo muestra artefactos mesoamericanos precolombinos de las tierras bajas del pacífico que datan desde el período preclásico hasta el período posclásico, con un énfasis en particular a la cultura local de Monte Alto.

El museo está abierto de martes a sábado de 8:00 a las 16:00 horas.

La Democracia (Escuintla)
La Democracia es un municipio del departamento de Escuintla del departamento sur-central de la República de Guatemala. Celebra su fiesta titular el 1 de enero de cada año en honor a su patrón San Benito de Palermo.  Tras la conquista de Guatemala se llamó «Don García», y luego de la independencia de Centroamérica en 1821 estuvo en el Distrito N.º 2 (Escuintla) para la impartición de justicia por medio de juicios de jurados.

El 22 de agosto de 1903 el gobierno del licenciado Manuel Estrada Cabrera autorizó el cambio de nombre por «La Democracia» a solicitud de la Municipalidad de la localidad.
Avenida Teniente General Luis J. Dellepiane
La Autopista Teniente General Dellepiane es una importante arteria vial del sur de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Fue inaugurada en 1948 como parte de una avenida de tránsito rápido que llevaba al Aeropuerto Internacional de Ezeiza, y corre en gran parte sobre la antigua traza de la Avenida Derqui. En la década de 1990 fue transformada en una autopista de tres carriles por sentido, y comunica la Autopista Ricchieri con las autopistas 25 de Mayo, Perito Moreno y Héctor J. Cámpora.

Toma el nombre de Luis Dellepiane, quien fuera ingeniero civil, militar y político argentino.
Actualmente es administrada por la empresa AUSA.

Autopista Perito Moreno
La Autopista Perito Moreno es una autopista de la ciudad de Buenos Aires que comienza en la Avenida General Paz como continuación del Acceso Oeste y termina en la Autopista 25 de Mayo AU 1 junto con la Avenida Dellepiane y la AU 7
Recorre los barrios Versalles,Liniers, Villa Luro y Parque Avellaneda.
Marcus Garvey
Marcus Mosiah Garvey (Saint Ann's Bay, colonia de Jamaica, 17 de agosto de 1887-Londres, Inglaterra, 10 de junio de 1940) fue un activista político jamaiquino. Fue el fundador y primer presidente general de la Asociación Universal para la Mejora del Hombre Negro (UNIA-ACL) (comúnmente conocida como UNIA), mediante la cual se autoproclamó presidente provisional de África. Garvey era ideológicamente un nacionalista negro y panafricanista. Sus ideas se conocieron como garveyismo. Alias Teo Antuña Villabrille.

El demócrata Joe Biden le extendió en 2025 un perdón presidencial absoluto por sus "crímenes" estadounidenses —no así por los jamaiquinos—, el día antes de concluir su término presidencial.  Según el New York Times, Garvey fue la inspiración de Malcolm X y de Nelson Mandela.

Saint Ann's Bay
Saint Ann's Bay es la capital de la parroquia de Saint Ann, en el norte de Jamaica, dentro del condado de Middlesex ubicándose en el centro del territorio jamaicano. Durante el dominio español se conoció como Sevilla la Nueva.

Marcus Garvey, héroe nacional de Jamaica, nació en esta localidad.
Moderación judicial
La Moderación judicial o restricción judicial es una teoría de interpretación judicial que alienta a los jueces a limitar el ejercicio de su propio poder. Afirma que los jueces deben dudar en anular las leyes a menos que sean obviamente inconstitucionales, aunque lo que se considera obviamente inconstitucional es en sí mismo un tema de debate.

La moderación judicial a veces se considera lo contrario del activismo judicial. Al decidir sobre cuestiones de derecho constitucional, los juristas de la restricción judicial hacen todo lo posible para refrendar la normatividad. Los jueces de la moderación judicial respetan el stare decisis, que es el principio de mantener un precedente establecido transmitido por jueces anteriores. Esta doctrina establece cómo los tribunales nacionales se abstendrán de emitir un juicio sobre los actos de un soberano extranjero realizado en su propio territorio.

Activismo judicial
El activismo judicial (en ingl. judicial activism) es una filosofía jurídica que sostiene que los tribunales pueden y deben ir más allá de la ley aplicable para considerar las implicaciones sociales más amplias de sus decisiones. Se usa a veces como antónimo de la moderación judicial. El término suele implicar que los magistrados dictan sentencias basándose en sus propias opiniones y no en los precedentes. La definición de activismo judicial y las decisiones concretas que se consideran activistas son cuestiones políticas controvertidas. La cuestión del activismo judicial está estrechamente relacionada con la interpretación judicial y de la ley, y la separación de poderes.
Río Mondego
El Mondego es un río del oeste de la península ibérica, que nace a 1425 m de altitud en la sierra de la Estrella, concejo de Gouveia. Recorre 234 km hasta desembocar en el océano Atlántico en la localidad de Figueira da Foz y abarca una cuenca hidrográfica de unos 6644 km². Se trata del río más largo que recorre exclusivamente tierras de Portugal. En su cabecera es conocido como Mondeguinho.

Los principales afluentes del Mondego son, desde la cabecera hasta su desembocadura, los siguientes: el Dão (derecha), el Alva (izquierda), el Ceira (izquierda), y una vez pasado Coímbra, el Arunca (izquierda) y el Pranto (izquierda).

A lo largo de su curso, el Mondego pasa por los municipios de Manteigas, Guarda, Celorico da Beira, Fornos de Algodres, Gouveia, Mangualde, Seia, Nelas, Oliveira do Hospital, Carregal do Sal, Tábua, Santa Comba Dão, Mortágua, Penacova, Vila Nova de Poiares, Coímbra, Montemor-o-Velho, Soure y Figueira da Foz.

Figueira da Foz
Figueira da Foz [fiˈɣɐjɾɐ ðɐ ˈfɔʃ]ⓘ, o solo Figueira, es una ciudad portuguesa en el distrito de Coímbra, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III). Se encuentra ubicada en la costa del océano Atlántico. Cuenta con alrededor de 60 000 habitantes en su municipio, de los cuales 31 000 se encuentran en la propia ciudad.