hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rota (poema)
Rota ("juramento") es un poema patriótico polaco de principios del siglo XX, así como un himno de celebración. La letra del poema fue escrito en 1908 por la activista por la independencia polaca, la poetisa Maria Konopnicka como protesta contra las políticas del Imperio alemán de germanización forzada de la población de origen polaco que vivía en la Polonia occidental. Konopnicka escribió Rota en 1908 mientras se encontraba en Cieszyn en Silesia. El poema se publicó por primera vez en el periódico Gwiazdka Cieszyńska el 7 de noviembre. La música fue compuesta dos años más tarde por el compositor, director y concertista, Feliks Nowowiejski.

Somos la Primera Brigada
«Somos la Primera Brigada» (en polaco, «My, Pierwsza Brygada»), también conocida como «Marsz Pierwszej Brygady» («La marcha de la Primera Brigada» en castellano) y «Legiony to żołnierska nuta» («Las legiones son la canción de un soldado»), es una de las canciones patrióticas polacas más conocidas, originalmente himno de las legiones polacas formadas durante la Primera Guerra Mundial por Józef Piłsudski. La unidad se convirtió en una formación independiente del Ejército austrohúngaro.
Museo de Historia de Estonia
El Museo de Historia de Estonia (en estonio: Eesti Ajaloomuuseum) es un museo sobre la historia de Estonia en Tallin. Inicialmente fue establecida por el farmacéutico Johann Burchart, quien dirigía la farmacia del ayuntamiento conocida como Raeapteek .

Inaugurado en 1987, retoma el recorrido de su homólogo de mediados del siglo XIX para cubrir las convulsiones políticas y sociales del siglo XX. Sus exhibiciones incluyen maniquíes vestidos históricamente y recreaciones de interiores domésticos. Las décadas de 1940 y 1950 están representadas por uniformes y armas del ejército. Hay una cabaña original utilizada por los Forest Brothers, los partisanos legendarios que lucharon contra la ocupación soviética, y una réplica de un escritorio utilizado por un secretario del partido comunista.[cita requerida]

El museo tiene cuatro ubicaciones: el palacio Maarjamäe, el Gran Gremio de Tallin, el Museo del Cine y el Museo del Teatro y la Música.

Gran Gremio
El Gran Gremio (en estonio: Suurgild, en alemán: Große Gilde   ) fue un gremio de comerciantes y artesanos que operó en Tallin desde al menos el siglo XIV hasta 1920. Tenía su sede en el Gran Salón del Gremio, un edificio gótico en el centro histórico de Tallin, que actualmente alberga el Museo de Historia de Estonia. En 2013, la Gran Sala del Gremio fue nombrada Patrimonio de la Humanidad Europea.

El edificio fue erigido entre los años 1407 y 1410, con los interiores concluido en 1417. La fachada está decorada con arcos ciegos y tiene un portal típico y prominente. En el interior, el salón principal conserva especialmente el ambiente medieval. Es un gran sala de 365 metros cuadrados (3928,8 ft²), sostenida por una serie de pilares con capiteles tallados con decoraciones.

El Gran Gremio es considerado un ejemplo típico de la arquitectura medieval de Tallin.
Ángeles Mora
Ángeles Mora Fragoso (Rute, provincia de Córdoba, 1952) es una escritora española. Miembro de la Academia de Buenas Letras de Granada desde 2003, en 2016 recibió el Premio Nacional de la Crítica y el Premio Nacional de Poesía de España. En 2025 ha recibido la Medalla de San Isidoro de Sevilla, de la Unión Nacional de Escritores de España.

Premio de la Crítica de poesía castellana
El Premio de la Crítica fue creado en el año 1956 y se concede a los mejores libros de narrativa y poesía publicados en España a lo largo del año anterior en las cuatro lenguas del Estado (castellano, catalán, vasco y gallego). El jurado está formado normalmente por 22 miembros de la Asociación Española de Críticos Literarios. Es un galardón sin dotación económica.
Ted (película)
Ted es una película estadounidense de comedia de fantasía dirigida por Seth MacFarlane y protagonizada por Mark Wahlberg, Mila Kunis y MacFarlane. El rodaje comenzó en mayo de 2011 en Boston y Swampscott, Massachusetts. La película fue producida por Media Rights Capital y distribuida por Universal Pictures. MacFarlane debuta como director al frente de la producción.

La película fue estrenada el 29 de junio de 2012 por Universal Pictures. Las críticas fueron mixtas; elogiando la dirección y actuación vocal de MacFarlane, las actuaciones de  Wahlberg y  Kunis, los efectos visuales, los chistes de doble sentido y la banda sonora de  Murphy, pero teniendo críticas por su guion; aun así el público adulto la disfrutó mucho y le generó 549 millones USD de ganancia, en contra de un presupuesto de 69 millones USD, siendo un éxito rentable. Ted recibió una nominación a los Premios Óscar de 2013 por  Mejor Canción Original aunque la perdió contra Skyfall.

Mila Kunis
Milena Márkivna Kunis (en ucraniano: Мілена Мáрківна Куніс, en ruso: Милена Маркοвна Кунис; Chernivtsí, 14 de agosto de 1983), más conocida como Mila Kunis,  es una actriz estadounidense de origen ucraniano. Es conocida por interpretar a Jackie Burkhart en That 70's Show, por ser la actriz de voz de Meg Griffin en Padre de familia, y por los papeles cinematográficos de Solara en The Book of Eli, Lily en Black Swan, Jamie en Friends with Benefits, Lori en  Ted, Theodora, la bruja del Oeste en Oz: The Great and Powerful y Amy Mitchell en Bad Moms.
Alice Hoffman
Alice Hoffman (16 de marzo de 1952) es una novelista estadounidense y escritora de literatura infantil y juvenil conocida sobre todo por su novela de 1995 Practical Magic, que en 1998 tuvo una adaptación al cine en la película del mismo nombre. Muchas de sus obras caen en el género del realismo mágico y contienen elementos de magia, ironía y amor romántico y relaciones no estándar.

Practical Magic
Practical Magic (Prácticamente magia en España, Hechizo de amor en México) es una película fantástica estadounidense de 1998, basada en la novela homónima (1995) de Alice Hoffman, dirigida por Griffin Dunne y protagonizada por Sandra Bullock y Nicole Kidman.

Fue estrenada el 16 de octubre de 1998 en Estados Unidos, el 18 de diciembre del mismo año en España y el 7 de enero en Argentina.
Fortún Ochoa
Fortún Ochoa ( c. 980-c. 1050), fue un miembro de la alta nobleza del reino de Pamplona, vasallo y hombre de confianza del rey Sancho III el Mayor rey de Pamplona y de su hijo y sucesor, el rey García Sánchez III, con cuya hija, Mencía Garcés, contrajo matrimonio en 1044. Gobernó varias tenencias estratégicas, entre ellas Viguera, Arnedo, Cantabria y los Cameros, esta última también señorío que llevó su esposa Mencía como dote.

García Sánchez III de Pamplona
García Sánchez III, apodado el de Nájera (Nájera, c. 1012-Atapuerca, 1 de septiembre de 1054), fue rey de Nájera-Pamplona desde 1035, además de gobernar Álava y gran parte del Condado de Castilla (La Bureba, Trasmiera, Montes de Oca, Las Encartaciones y Las Merindades). Era hijo de Sancho III el Mayor y de Muniadona Sánchez.
Operación Estrella Polar
La Operación Estrella Polar (en ruso: Операция Полярная звезда, romanizado: Operatsia Polyarnaya Zvezda) fue una serie de operaciones ofensivas de las tropas soviéticas del Frente del Noroeste, el «Grupo Especial» del coronel general Mijaíl Jozin, los Frentes de Leningrado y Vóljov durante la Segunda Guerra Mundial (febrero-abril de 1943). Las acciones de las tropas soviéticas de los tres frentes y el Grupo Especial estaban unidas por un ambicioso plan estratégico para rodear y derrotar por completo al Grupo de Ejércitos Norte alemán, liberar la región de Leningrado y crear los requisitos previos necesarios para posteriormente desarrollar una ofensiva exitosa en las repúblicas bálticas. La operación terminó en fracaso: no se logró ninguno de los objetivos previstos.

Frente del Vóljov
El Frente del Vóljov (en ruso: Волховский фронт) fue una formación importante del Ejército Rojo durante el primer período de la Segunda Guerra Mundial. Se formó como una conveniencia de un intento temprano de detener el avance del Grupo de Ejércitos Norte de la Wehrmacht en su camino ofensivo hacia Leningrado. Inicialmente, el frente operaba al sur de Leningrado, con su flanco norte en el lago de Ládoga
Medardo R. Farías
Medardo R. Farías (Florida, 25 de junio de 1898 − 1 de abril de 1960) fue un General y pionero de la aviación uruguaya. En 1950, fue uno de los redactores del proyecto que buscó crear una Fuerza Aérea independiente en Uruguay, siguiendo el ejemplo de muchos otros Estados en el mundo que habían confirmado la importancia estratégica de una aviación militar independiente, con base a las lecciones aprendidas durante el transcurso de la Segunda Guerra Mundial. Tras la consolidación del proyecto el 4 de diciembre de 1953, se convirtió en el primer inspector general de la nueva e independiente Fuerza Aérea Militar, cuyo cargo en la actualidad equivale al de comandante en jefe de la Fuerza Aérea Uruguaya.

Fuerza Aérea Uruguaya
La Fuerza Aérea Uruguaya (abreviada como FAU) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de la República Oriental del Uruguay. Fue inicialmente parte del Ejército Nacional, formándose como una rama independiente el 4 de diciembre de 1953. Es la fuerza más joven y pequeña del país, contando con unos 2800 efectivos. En 1993, se convirtió en la primera fuerza aérea latinoamericana que permitió el ingreso de mujeres para convertirse en pilotos militares. Producto de ello, y tras su pasaje por la Escuela Militar de Aeronáutica, dos de sus integrantes se convirtieron en las primeras pilotos de combate de América Latina, volando solas en aviones A-37B e IA-58A.
Vidas de los doce césares
Las Vidas de los doce césares (De vita Caesarum, en latín) es una obra escrita por Suetonio que narra las biografías de los doce primeros césares romanos. Es posible que se haya publicado en el año 121.

Suetonio
Cayo o Gayo Suetonio Tranquilo  (circa 70-post 126) fue un historiador y biógrafo romano durante los reinados de los emperadores Trajano y Adriano. Formó parte del círculo de amistades de Plinio el Joven y, al final, de la del mismo emperador Adriano, hasta que cayó en desgracia por enemistarse con este. Su obra más importante es las Vidas de los doce césares, en las que biografía a los gobernantes de Roma desde Julio César hasta Domiciano.
Volmar Wrangel de Lindeberg
Wolmar Wrangel (1641-1675) , señor libre Wrangel de Lindeberg , militar . Medio hermano de Carl Gustaf Wrangel . Casado en 1665 con la condesa Cristina de Vasaborg (1644-1689), hija del hijo extramarital de Gustavo II Adolfo, Gustavo de Vasaborg y la condesa Anna Sofia Wied-Runkel.

Cristina de Vasaborg
Cristina de Vasaborg (1644-1709) era la hija menor del conde Gustavo de Vasaborg (1616-1653), I Conde de Nystad y de su esposa, la condesa Ana Sofía Wied-Runkel. Por parte de su padre era nieta del rey Gustavo II Adolfo de Suecia y de la amante de este, Margarita Slots, lo que la convertía en sobrina de la reina Cristina de Suecia.
Grumman F2F
El Grumman F2F era un avión de caza biplano monomotor con tren de aterrizaje retráctil, que prestó servicio como caza estándar de la Armada de los Estados Unidos (U.S. Navy) entre 1936 y 1940. Fue diseñado para operar desde portaaviones o desde bases terrestres.

Grumman FF
El Grumman FF (designación de la compañía G-5) fue un caza biplano operado por la Armada de los Estados Unidos durante la década de 1930. Fue el primer caza naval equipado con tren de aterrizaje retráctil.
Capacidades centrales
El concepto de Capacidades centrales o Capacidades funcionales humanas centrales es un aportación de Martha C. Nussbaum, desde el enfoque basado en las capacidades, original de Amartya Sen donde éste reunió una serie de ideas anteriormente excluidas o inadecuadamente formuladas en los enfoques tradicionales de los derechos humanos, derechos civiles y políticos, derechos económicos, sociales y culturales, aplicados al desarrollo humano y la dignidad humana.

Martha Nussbaum
Martha Craven Nussbaum (Nueva York, 6 de mayo de 1947) es una filósofa estadounidense. Sus intereses se centran, en particular, en la filosofía antigua, la filosofía política, la filosofía del derecho y la ética. Desde el denominado enfoque basado en las capacidades, Nussbaum destaca su aportación en las conocidas como diez "Capacidades centrales" o "Capacidades funcionales humanas centrales".
Cabo Leeuwin
El cabo Leeuwin es el confín sudoccidental del continente australiano, ubicado en el estado de Australia Occidental. Es considerado uno de los tres grandes cabos de la circunnavegación terrestre, junto al cabo de Hornos y el cabo de Buena Esperanza.

Algunas pequeñas islas y roquedos, las islas Saint-Aloüarn, se extienden hacia el sur. El asentamiento humano más cercano es Augusta, un poco más al norte del cabo. Sobre el cabo se encuentra un faro.

Faro del Cabo Leeuwin
El Faro del Cabo Leeuwin es un faro localizado en el Cabo Leeuwin, un punto más al suroeste de la tierra continental australiana en el estado de Australia Occidental.

Abierto con una gran ceremonia organizada por John Forrest en 1895, el faro ha sido automático desde entonces. El faro, además de ser una ayuda para la navegación, es una estación meteorológica automática importante. El edificio del faro y su suelo forman parte del turismo local y las torres de comunicaciones de los 1960s y de los 1980s que se encontraban al noroeste del faro, vistas en fotografías antiguas del Cabo Leeuwin, han sido removidas.

El faro en funcionamiento más cercano al norte del Cabo Leeuwin es el Faro del Cabo Hamelin, uno mucho más pequeño, al sur del área de camping de la Bahía Hamelin.

El Día Internacional del Faro fue celebrado en el Faro del Cabo Leeuwin por primera vez en 2004.
Centrobasket 1973
El Centrobasket 1973, también conocido como el V Campeonato de baloncesto de Centroamérica y el Caribe, fue la 5.ª edición del campeonato regional de Centroamérica y el Caribe de la FIBA Américas. El torneo tuvo lugar en el Coliseo Roberto Clemente en San Juan, Puerto Rico del 16 al 23 de septiembre de 1973.

Puerto Rico consiguió su primer título al finalizar invicto con 7-0 en el todos contra todos. México y Cuba consiguieron la medalla de plata y la medalla de bronce, respectivamente.

Selección de baloncesto de Puerto Rico
La selección de baloncesto de Puerto Rico es el equipo formado por jugadores nacidos en Puerto Rico que representa a la Federación de Baloncesto de Puerto Rico (FBPR) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

Desde que se unió a la FIBA en 1957, Puerto Rico ha estado compuesta en su mayoría por jugadores nacidos en Puerto Rico y jugadores de ascendencia puertorriqueña nacidos en Estados Unidos como Raymond Gausse, Rick Apodaca, Georgie Torres, Héctor Blondet, Renaldo Balkman, Ramón Clemente, Maurice Harkless, Tyler Davis y muchos otros.
Afrosoricida
Los afrosorícidos (Afrosoricida), también conocidos como tenrecomorfos (Tenrecomorpha), son un orden de pequeños mamíferos placentarios conformado por dos familias, Tenrecidae y Chrysochloridae, que fueron anteriormente consideradas como parte del orden Insectivora.

Tradicionalmente, el topo dorado Chrysocloris asiatica del sur de África y los tenrecs de Madagascar y África fueron agrupados con los erizos, musarañas y topos entre los insectívoros. Sin embargo no son verdaderos Lipotyphla o insectívoros. Esta opinión está sustentada por muchos estudios genéticos, que además sugieren la asociación entre Tenrecomorpha y otros mamíferos de origen africano, en el gran superorden Afrotheria.

Soricidae
Musarañas remite aquí; para el libro de cuentos de Eduardo Blanco Amor, véase Las musarañas.

Los sorícidos (Soricidae), conocidos comúnmente como musarañas o musgaños, son una familia de mamíferos placentarios del orden Eulipotyphl. Son animales de menor tamaño que se encuentran en casi todo el mundo, se caracterizan por sus pequeños ojos y un largo hocico con bigotes muy sensibles.

Por convergencia evolutiva, son parecidos a un ratón pero no son roedores sino que están emparentados con los topos. Sin embargo, estudios filogenéticos recientes indican que están más estrechamente emparentados con los erizos y por ello los soricomorfos y erizos se clasifican en el orden Eulipotyphla.
Go-Hanazono Tennō
Go-Hanazono Tennō (後花園天皇, Go-Hanazono Tennō?) (10 de julio de 1419-18 de enero de 1471) fue el 102.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó del 7 de septiembre de 1428 hasta el 21 de agosto de 1464. Su nombre personal era Hikohito (彦仁, Hikohito?).

Shōkō Tennō
Shōkō Tennō (称光天皇, Shōkō Tennō?) (12 de mayo de 1401 - 30 de agosto de 1428) fue el 101.er emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó del 5 de octubre de 1412 hasta su muerte el 30 de agosto de 1428. Su nombre personal era Mihito, primero escrito 躬仁, y luego como 実仁.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2016
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2016 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 68 los equipos que disputaron la fase final, organizándose una ronda previa que daba acceso a la fase final entre 8 equipos, de los que cuatro se incorporarían a cada uno de los cuadros regionales. La Final Four se disputó en el NRG Stadium de Houston, Texas.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Villanova, que lograban su segundo campeonato en tres finales disputadas, tras el conseguido en 1985, derrotando en la final a la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, que disputaba su décimo partido por el título. Ryan Arcidiacono, de los Wildcats, fue considerado Mejor Jugador del Torneo.

Mejor Jugador del Torneo de la NCAA
El premio NCAA Basketball Tournament Most Outstanding Player (en español: Mejor Jugador del Torneo de la NCAA) se concede una vez finalizado el Torneo por el Campeonato de la NCAA, incluida la Final Four, al jugador más destacado de esa fase final de la División I de Baloncesto, tanto masculino como femenino. El premio no siempre se concede a un jugador del equipo finalmente campeón, aunque el último que lo recibió sin haber ganado el título fue Akeem Olajuwon lo hizo en el año 1984.
Lorenzo Ghiberti
Lorenzo Ghiberti (pronunciación en italiano: /loˈrɛntso ɡiˈbɛrti/; Florencia, 1378 - id., 1 de diciembre de 1455), nacido Lorenzo di Bartolo, fue un escultor, orfebre, arquitecto y escritor de arte italiano del Quattrocento. Es conocido sobre todo como el creador de las puertas de bronce del baptisterio de Florencia, llamadas por Miguel Ángel la Puerta del Paraíso. Formado como orfebre y escultor, estableció un importante taller para la escultura en metal. Su libro de Commentarii contiene importantes escritos sobre el arte, así como lo que podría considerarse la más antigua autobiografía de un artista que nos ha llegado.

Antonio Pollaiuolo
Antonio di Jacopo d'Antonio Benci o Antonio Pollaiuolo (Florencia, 17 de enero de 1433-Roma, 4 de febrero de 1498), también conocido como Antonio del Pollaiolo o Antonio Pollaiolo,  fue un pintor, escultor, orfebre y grabador cuatrocentista italiano del Renacimiento florentino, que asimismo perfeccionó el arte del esmaltado.
Kreuzlingen
Kreuzlingen es una ciudad y comuna suiza del cantón de Turgovia, capital del distrito de Kreuzlingen, situada a orillas del lago de Constanza. Limita al norte con la comuna de Constanza (DE-BW), al este con Bottighofen, al sureste con Lengwil, al suroeste con Kemmental y al oeste con Tägerwilen.

Realmente esta ciudad y la vecina alemana de Constanza forman un único núcleo urbano, compartiendo sus calles y conformando una ciudad real que supera los 100.000 habitantes, la mayor concentración urbana de este gran lago.

Constanza (Alemania)
Constanza (en alemán: Konstanz, pronunciación: /kɔnˈstant͡s/ⓘ) es una ciudad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg ubicada en la orilla sur del lago de Constanza (Bodensee en alemán) y fronteriza con Suiza. Es la ciudad más grande y de mayor densidad poblacional de este gran lago, el más extenso de Alemania, alimentado por el río Rin y que comparte con dos países más: Suiza y Austria. La ciudad de Constanza forma un solo casco urbano real junto con la localidad suiza de Kreuzlingen, sobrepasando entre ambas los 100.000 habitantes.

Hay un puente que divide la ciudad en dos zonas, bajo el cual el Rin alimenta el lago de Constanza.

A pesar de ser una ciudad pequeña, su climatología la convierte en destino turístico e incrementa notablemente sus habitantes estacionales.
Stinson L-5 Sentinel
El Stinson L-5 Sentinel fue un avión de enlace de la era de la Segunda Guerra Mundial usado por todas las ramas militares estadounidenses y por la Real Fuerza Aérea británica. Fue producido por la Stinson Aircraft Company. Junto con el Stinson L-1 Vigilant, el L-5 fue el único otro avión de enlace estadounidense de la Segunda Guerra Mundial que fue construido específicamente para su uso militar y no tiene un homólogo civil. Todos los demás aviones de enlace adoptados en dicha guerra fueron modelos civiles "de uso inmediato" ligeramente modificados.

Interstate Cadet
El Interstate Cadet fue un avión ligero estadounidense, monoplano monomotor de ala alta y dos asientos en tándem. Se produjeron alrededor de 320 de estos aviones entre los años 1941 y 1942, por la Interstate Aircraft and Engineering Corporation, basada en El Segundo, California. Las técnicas de construcción empleadas fueron un fuselaje de tubos de acero soldados, estructura alar de madera (picea) con costillas metálicas, y recubrimiento de tela, siendo todo bastante estándar en los años 40 del siglo XX.

Un Interstate Cadet, volado por la aviadora Cornelia Fort y un estudiante anónimo, fue uno de los primeros aviones (si no el primero) en ser atacado por los aviones navales japoneses del IJNAS en su ruta de ataque a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941.
Elecciones al Parlamento de Andalucía de 1990
El sábado 23 de junio de 1990 tuvieron lugar las terceras elecciones al Parlamento de Andalucía que no coincidieron con ningún otro proceso electoral y habrían de inaugurar la III legislatura andaluza.

A estas elecciones, en las que estaban en juego los 109 escaños del Parlamento de Andalucía, se presentaron 18 candidaturas diferentes de las que sólo obtuvieron representación parlamentaria cuatro de ellas.

El censo electoral estaba compuesto por 5.009.751 ciudadanos de lo que acudieron a votar 2.771.158 lo que supuso una participación del 55,32% y supusieron la victoria del Partido Socialista Obrero Español de Andalucía que con los 62 escaños obtenidos revalidó la mayoría absoluta obtenida en las dos anteriores legislaturas.

Tras la formación del Parlamento de Andalucía, el candidato del Partido Socialista Obrero Español de Andalucía, Manuel Chaves, fue investido presidente de la Junta.

Elecciones al Parlamento de Andalucía
Las elecciones al Parlamento de Andalucía son las elecciones autonómicas en las que los ciudadanos de Andalucía eligen a los miembros del Parlamento de Andalucía (España). El Parlamento de Andalucía está formado por ciento nueve parlamentarios. Las últimas elecciones al Parlamento de Andalucía se celebraron en 2022.

Tras la aprobación del Estatuto de Autonomía de Andalucía mediante la Ley Orgánica 6/1981 de 30 de diciembre de 1981, las primeras elecciones a su Parlamento autónomo se convocaron para el 23 de mayo de 1982. Posteriormente se han celebrado elecciones en 1986, 1990, 1994, 1996, 2000, 2004, 2008, 2012, 2015, 2018 y 2022.