hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiestas de la Paruela (Bagüés)
Las fiestas de la Paruela son las fiestas mayores de Bagüés (Zaragoza). Se celebran en honor a la Virgen de la Paruela y tienen lugar los días alrededor del 15 de agosto, día principal, en el que se celebra la festividad de la Paruela, con su tradicional romería a la Ermita.

Virgen de la Paruela
La Virgen de la Paruela es una advocación mariana de la localidad de Bagüés, lugar de donde es patrona y cuya imagen tiene su centro de culto en la ermita de la Virgen de la Paruela.

Anteriormente, la Virgen estaba en la ermita donde está actualmente, pero aquello era una pardina, la pardina de la Paruela. De aquella pardina, hoy solo queda la ermita, a 4 kilómetros de Bagüés, los vecinos suelen ir allí dando una vuelta en bici o caminando desde la villa hasta la ermita. Actualmente es venerada por los vecinos del pueblo y de la comarca y también, de muchos pastores que cuidan su ganado por la zona de Bagüés, de la Canal de Berdún y de las Cinco Villas.
Código de Comercio de la República Argentina
El Código de Comercio de la República Argentina fue el cuerpo legal que reguló las bases del comercio, los actos de comercio, la consideración legal de comerciante, entre otras materias mercantiles, en todo el territorio de la República Argentina, desde el 10 de septiembre de 1862, hasta el 1 de agosto de 2015, cuando entró en vigencia el Código Civil y Comercial de la Nación.

Código Civil y Comercial de la Nación (Argentina)
El Código Civil y Comercial de la Nación (abreviado usando las siglas CCyC, CCC o CCCN) es el cuerpo legal que reúne las bases del ordenamiento jurídico en materia civil y comercial en la Argentina. Fue redactado por una comisión de juristas designada por decreto 191/2011 y promulgado en octubre de 2014, entrando en vigencia el 1 de agosto de 2015. Reemplazó al Código Civil de 1869, redactado por Dalmacio Vélez Sarsfield, y al Código de Comercio de 1862, redactado por Eduardo Acevedo y Vélez Sarsfield.

El código contiene 2671 artículos, los que reemplazan a los más de 4500 de los sancionados en 1869, y es a la vida privada lo que la Constitución Nacional es a la pública, según las propias palabras de su ideólogo, el ministro de la Corte Suprema de Justicia, Ricardo Lorenzetti.
Guerra castellano-leonesa (1196-1197)
La Guerra Castellano-Leonesa de 1196-1197 fue un conflicto entre los reinos de León, Navarra y el Califato Almohade contra los reinos de Castilla y Aragón .

En medio del conflicto, Alfonso IX de León fue acusado por el papa Celestino III de aliarse con un musulmán para luchar contra un reino cristiano y fue excomulgado, provocando que Portugal se uniera a la guerra contra León. Al final, los almohades firmaron una tregua con Alfonso VIII de Castilla y Alfonso IX, al ver que había sido abandonado por su aliado y su reino estaba siendo invadido, tuvo que pedir la paz. Alfonso IX se casó con la hija de Alfonso VIII, Berenguela de Castilla, lo que finalmente condujo a la paz entre ambos reinos.

Alfonso VIII de Castilla
Alfonso VIII de Castilla, llamado «el de Las Navas» o «el Noble» (Soria, 11 de noviembre de 1155-Gutierre-Muñoz, del domingo 5 al lunes 6 de octubre de 1214), fue rey de Castilla entre 1158 y 1214. Hijo y sucesor de Sancho III y de Blanca Garcés de Pamplona, derrotó a los almohades en la batalla de las Navas de Tolosa, librada en 1212, y fue sucedido en el trono por su hijo Enrique.
Callitrichidae
Los calitrícidos (Callitrichidae) son una familia de primates platirrinos que habitan en Centro y Suramérica que incluye a 42 especies llamadas comúnmente titíes y tamarinos. Publicaciones como MSW consideran a la familia como una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae.

De acuerdo a Garbino y Martins-Junior (2017) los calitrícidos incluyen los géneros Callithrix, Cebuella, Mico, Saguinus, Leontopithecus y Callimico. Los autores subdividen el género Saguinus en tres subgéneros: Saguinus, Leontocebus y Tamarinus.

Callimico goeldii
El tamarino de Goeldi, calimico o mico de Goeldi (Callimico goeldii) es una especie de primate platirrino de la familia Callitrichidae que habita en la alta Amazonia, en Brasil, Colombia, Bolivia, Perú; es probable que también habite en parte de la región Amazónica en Ecuador. Es la única especie del género Callimico.

Nombres comunes: diablillo o Chichico negro. Nombres indígenas: dohoga (huitoto).
Ingeniero Foster
Ingeniero Foster es una localidad del departamento Rancul, en la provincia de La Pampa, Argentina. Forma parte del municipio de La Maruja.

En cuanto a su infraestructura pública, se puede destacar la escuelita rural que cuenta con 20 alumnos aproximadamente, algunos del mismo pueblo y otros de zonas aledañas; el Destacamento de Policía y el Puesto Caminero de Policía, que entre los dos cuenta actualmente con 5 numerarios; y el tanque de agua que posee 30 metros de profundidad, proveyendo así al pueblo de un exquisito recurso natural.

Los dos próximos pueblos más cercanos se encuentran ambos a 20 km de distancia, siendo la localidad de La Maruja por la provincia de La Pampa (a través de la ruta provincial 4) y Arizona por la provincia de San Luis.

La Maruja
La Maruja es una localidad del departamento Rancul, en la provincia de La Pampa, Argentina. La jurisdicción del municipio comprende además la localidad de Ingeniero Foster y su zona rural se extiende también sobre el departamento Conhelo.
Método de la secante
En análisis numérico el método de la secante es un método para encontrar los ceros de una función de forma iterativa.

Es una variación del método de Newton-Raphson donde en vez de calcular la derivada de la función en el punto de estudio, teniendo en mente la definición de derivada, se aproxima la pendiente a la recta que une la función evaluada en el punto de estudio y en el punto de la iteración anterior. Este método es de especial interés cuando el coste computacional de derivar la función de estudio y evaluarla es demasiado elevado, por lo que el método de Newton no resulta atractivo.

En otras palabras, el método de la secante es un algoritmo de la raíz de investigación que utiliza una serie de raíces de las líneas secantes para aproximar mejor la raíz de una función f. El método de la secante se puede considerar como una aproximación en diferencias finitas del método de Newton-Raphson. Sin embargo, este método fue desarrollado independientemente de este último.

Método de Newton
En análisis numérico, el método de Newton (conocido también como el método de Newton-Raphson o el método de Newton-Fourier) es un algoritmo para encontrar aproximaciones de los ceros o raíces de una función real. También puede ser usado para encontrar el máximo o mínimo de una función, encontrando los ceros de su primera derivada.
Furipteridae
Los furiptéridos (Furipteridae) son una familia de murciélagos que contiene dos géneros monoespecíficos, Amorphochilus y Furipterus, ambos propios de América Central y Sudamérica. Evolutivamente son cercanos a las familias Natalidae y Thyropteridae, todos ellos pertenecientes al taxón Vespertilionoidea (la mayor de las cuatro superfamilias de los microquirópteros.

Son insectívoros y viven en muchos hábitats diferentes; suelen alojarse, como la mayoría de los murciélagos, en cuevas. Su fórmula dentaria es 2/3, 1/1, 2/3, 3/3 = 36.

Furipterus horrens
El murciélago sin pulgar (Furipterus horrens) es una especie de quiróptero,  de la familia Furipteridae, monotípico del género Furipterus. Se encuentra en los bosques húmedos desde el sur de Nicaragua hasta Brasil; también isla Trinidad.
Guarnición de Ejército Pigüé
La Guarnición de Ejército (Guar Ej) «Campamento Cura Malal» o «Pigüé» es una base del Ejército Argentino.

En el año 1993 se creó la Base de Apoyo Logístico «Pigüé». Dos años después, se estableció el Regimiento de Infantería Mecanizado 3 que provenía de La Tablada.

Está compuesta por el Regimiento de Infantería Mecanizado 3 «General Belgrano» (RI Mec 3) y la Base de Apoyo Logístico «Pigüé» (BAL Pigüé). Además cuenta con el Campo de Instrucción, el cual sirve para ejercicios de las unidades.

La plaza de armas se denomina «Teniente Coronel Horacio Fernández Cutiellos», oficial del Ejército muerto en combate en el copamiento del cuartel de La Tablada.

Base de Apoyo Logístico Pigüé
La Base de Apoyo Logístico (BAL) «Pigüé» es una unidad de logística del Ejército Argentino dependiente de la X Brigada Mecanizada y basada en la Guarnición de Ejército «Pigüé» compartiendo con el Regimiento de Infantería Mecanizado 3.
Felipe Carcelén
Felipe Carcelén de Guevara y Sánchez de Orellana, VI marqués de Solanda y V de Villarocha (Quito, Imperio español, 1765 - Ibídem, 8 de agosto de 1823), fue un noble, político e ilustrado español nacido en la colonia de la Presidencia de Quito, actual República del Ecuador. Ocupó el puesto de Primer Alcalde Ordinario del Cabildo colonial de la ciudad de Quito, y participó de la Revolución Quiteña del 10 de agosto de 1809, en cuya Junta de Gobierno fue representante y vocal. Es uno de los más notables miembros de la Casa de Carcelén y de los Marqueses de Solanda.

Marquesado de Villa-Rocha
El marquesado de Villa-Rocha es un título nobiliario, en una familia que tuvo sus orígenes en la ciudad de Sevilla (España) y que después se trasladó a la Real Audiencia de Quito, en América. Alcanzaría su máxima notoriedad histórica en la persona de Mariana Carcelén de Guevara y Larrea, última marquesa de la dinastía original, esposa del héroe independentista Antonio José de Sucre, y por tanto primera dama de Perú y Bolivia.
Nos Une Colombia
Nos Une Colombia fue una coalición política y electoral en Colombia de listas abiertas al Senado y Cámara de Representantes, y las elecciones presidenciales del 2022 por el sector religioso en Colombia, compuesta por los partidos Colombia Justa Libres y MIRA.

Fue lanzada el 3 de septiembre del 2021 mediante un video en el que intervinieron los presidentes de ambas colectividades y sus congresistas, conformando la primera coalición política del sector religioso en Colombia.

Partido Político MIRA
El Partido Político MIRA, cuyo nombre inicial fue Movimiento Independiente de Renovación Absoluta, correspondiente a su acrónimo —MIRA—, es un partido confesional cristiano fundado en Colombia en el año 2000 por iniciativa de la pastora María Luisa Piraquive de la Iglesia de Dios Ministerial de Jesucristo Internacional, siendo el partido cristiano de Colombia que mayor cantidad de votos ha logrado hasta ahora. Su ideología es el Miraísmo por la Renovación Absoluta.

Su primer presidente fue su cofundador Carlos Alberto Baena; la otra cofundadora, Alexandra Moreno Piraquive, fue la segunda presidente entre 2004 y 2008, año en que Baena regresa a la presidencia. Desde 2022 el presidente es el senador Manuel Virgüez. Actualmente cuenta con representación en el Congreso de la República con tres curules en la cámara alta (Senado) y una en la cámara baja (Cámara de Representantes). En 2022 se declaró partido independiente del gobierno del Presidente Gustavo Petro.
Unité d'Habitation de Nantes-Rezé
Unité d'Habitation de Nantes-Rezé es un edificio del arquitecto Le Corbusier en Francia. Consiste en una residencia sobre pilotis situada en el municipio de Rezé, en Loire-Atlantique, al sur de la aglomeración de Nantes. Es la segunda de las cuatro unidades de habitación construidas en Francia, con la de Marsella, de Briey y Firminy.

Unité d'Habitation
La Unité d'Habitation (del francés: Unité d'habitation ‘Unidad de Habitación’) es el nombre de un concepto de tipología residencial del movimiento moderno desarrollado por Le Corbusier, con la colaboración del pintor-arquitecto Nadir Afonso. El concepto fue la base de varios conjuntos de viviendas diseñados por él en toda Europa con ese nombre. Al final, Le Corbusier eliminó este proyecto de su cuaderno de trabajo porque los arquitectos de contacto de Berlín no habían aplicado ninguno de sus planes para los interiores y la estructura exterior no se había construido según sus instrucciones detalladas. La falta de calidad en general le enfadó a él y a sus colaboradores.
Cerámica de Paterna
La cerámica de Paterna, elaborada en la población de Paterna en la comunidad Valenciana, tuvo grandes épocas de esplendor en su producción, entre las que destaca la cerámica tipo mudéjar, también llamada hispano morisca que se fabricó entre los siglos XIII al XVI. De entre los diversos tipos sobresale la cerámica verde y manganeso (óxidos de cobre y manganeso) sobre fondo blanco vidriado, la de reflejos metálicos también llamada loza dorada y la de la serie azul. La técnica de la loza dorada, aunque no se encuentra probado por medios de documentos, se cree que pasó de Málaga a territorio valenciano a principios del siglo XIV. Al cabo de poco tiempo ya había un estilo propio totalmente asentado en los alfares de la zona, principalmente Paterna y Manises.

Loza dorada
La loza dorada o de reflejos metálicos, conocida también como reflejo dorado, ópera Malika o cerámica andalusí de reflejo dorado, es un tipo de decoración esmaltada con efectos iridiscentes producidos por los óxidos metálicos aplicados en una tercera cocción sobre un esmalte ya cocido.

Iniciada en la Mesopotamia musulmana, la loza dorada se desarrolló también en el Norte de África y en la península ibérica. Un cierto velo de leyenda atribuye a los últimos alfareros de Marruecos y el levante español la posesión de su fórmula secreta. En España, identificada con la loza morisca, tuvo su mayor foco de producción en la zona de levante, desde la cerámica aragonesa de los alarifes mudéjares de Muel hasta el gran emporio de Manises.
Pastor de las islas Shetland
El Shetland Sheepdog o Sheltie es una raza de perro que proviene de las Islas Shetland (Escocia, Reino Unido). Fue intencionalmente criado para ser de tamaño pequeño. A primera vista parece un Collie de pelo largo miniaturizado, sin embargo son 2 razas diferentes con un aspecto semejante, y la raza de collie que dio origen al Sheltie fue el Border Collie.

Border collie
El border collie es una raza de perro de trabajo incluido dentro de la denominación Collie. La raza surgió en la frontera entre Escocia e Inglaterra como perro pastor, sobre todo para trabajar con rebaños de ovejas. El border collie fue seleccionado sobre todo para enfatizar su inteligencia y su obediencia; debido a esto, son uno de los perros pastores más populares en la actualidad.

El border collie está considerado como un perro extremadamente inteligente, lleno de energía, acrobático y atlético, y generalmente compiten con gran éxito en concursos de pastoreo y otros deportes caninos. Son generalmente descritos como la raza de perro doméstico más inteligente.
ICFES
El Instituto Colombiano para la Evaluación de la Educación (ICFES), es una entidad autónoma vinculada al Ministerio de Educación Nacional de Colombia. Ofrece actividades para la evaluación de la educación en todos sus niveles y apoya al Ministerio de Educación en la realización de los exámenes de Estado; Además, realiza investigaciones sobre los factores que inciden en la calidad educativa, con la finalidad de ofrecer información para mejorarla. Es la encargada de realizar el reconocido examen Saber 11.º, que permite el acceso de los estudiantes que se encuentran en su último año de bachillerato a la educación superior.

Examen ICFES
El Saber 11, popularmente conocido como ICFES (No confundir con el Instituto Colombiano para la Evaluación de la Educación), es un examen de egreso de bachillerato administrado anualmente en el grado 11 en el bachillerato colombiano. El examen es estandarizado, similar a los exámenes SAT y ACT que realizan los estudiantes de secundaria en Estados Unidos y al Abitur alemán o a la Selectividad en España. El propósito del examen es evaluar la aptitud de los estudiantes en cinco materias: lectura crítica, matemáticas, estudios sociales, ciencias e inglés. Cada pregunta del examen tiene cuatro respuestas de opción múltiple, excepto la sección de inglés, que ofrece entre tres y ocho respuestas posibles para cada pregunta.
Haz (botánica)
En botánica se llama haz a la cara superior o cara adaxial del limbo de la hoja de una planta. Se diferencia del envés en que por lo general no posee estomas, tiene una cutícula algo más gruesa y posee menor abundancia de tricomas. Su color suele ser más oscuro que el del envés (como máximo pueden llegar a ser del mismo color).

El término es de género gramatical femenino (el haz glabra) y no debe confundirse con el conjunto de vasos (haz vascular), que es masculino.

Envés
En botánica se llama envés a la cara inferior o la cara abaxial de la lámina o limbo de la hoja de una planta. La epidermis del envés suele ser diferente de la del haz o cara superior; casi siempre presenta una cutícula más fina, mayor densidad de estomas y, frecuentemente también, mayor abundancia de tricomas (pelos epidérmicos). Casi siempre es de color más claro que el haz.
Camillo Walzel
Camillo Walzel fue un libretista y gestor teatral austro-alemán nacido el 11 de febrero de 1829 en Magdeburgo y fallecido el 17 de marzo de 1895 en Viena. Fue conocido principalmente por sus libretos para operetas, que firmó bajo los seudónimos de F. Zell y Friedrich Zell. Casi siempre escribió en colaboración con Richard Genée.

Richard Genée
Richard Genée (Franz Friedrich Richard Genée) fue un libretista, dramaturgo, compositor y director de orquesta austro-alemán principalmente recordado por sus libretos para célebres operetas. Nació el 7 de febrero de 1823 en la ciudad prusiana de Dánzig (hoy Gdansk, en la actual Polonia) y falleció el 15 de junio de 1895 en la localidad austríaca de Baden bei Wien.
Gerardo Barrios
José Gerardo Barrios Espinoza (San Juan Lempa, hoy Nuevo Edén de San Juan, 24 de septiembre de 1813 - San Salvador, 29 de agosto de 1865) fue un militar, estadista y político salvadoreño. Como senador designado se encargó de la presidencia de El Salvador, al depositar el cargo el entonces presidente Miguel Santín del Castillo, en junio de 1858, y tras una alternancia sucesivas en los depósitos de Santín, Joaquín Eufrasio Guzmán y José María Peralta, terminó el período para el cual fue elegido Santín; continuó en el ejercicio de la presidencia al ser electo para el período 1860-1865, el cual no culminó debido a la invasión que el general Rafael Carrera realizó en el año de 1863.

Miembro del partido liberal, promotor de los ideales unionistas del general Francisco Morazán e impulsor del cultivo del café y el desarrollo económico del país, quien igual a su maestro Morazán fue fusilado después de un polémico juicio, promovido por su sucesor Francisco Dueñas.

José María Peralta
José María Peralta (n. San Salvador, diciembre de 1807 - f. 6 de diciembre de 1883) fue un político salvadoreño. Gobernó como senador Designado del 15 de febrero al 12 de marzo de 1859 y del 16 de diciembre de 1860 al 7 de febrero de 1861.
Paris y Elena
Paris y Elena (título original en italiano, Paride ed Elena) es un dramma per musica con música de Gluck, la tercera de sus óperas de reforma italianas, posterior a Orfeo ed Euridice y Alceste. Como sus predecesoras, el libreto fue escrito por Ranieri de' Calzabigi. Se representó por primera vez en el Burgtheater de Viena el 3 de noviembre de 1770.

En las estadísticas de Operabase aparece con sólo 4 representaciones en el período 2005-2010.

Alcestes (Gluck)
Alcestes (título original en italiano, Alceste) es una ópera en tres actos con música de Christoph Willibald Gluck y libreto en italiano de Ranieri de Calzabigi, estrenada en Viena en 1767. Una segunda versión, revisada, más conocida hoy en día, fue estrenada en París en 1776.
Plaza de toros de Setúbal
La plaza de toros de Setúbal, oficialmente «plaza de toros Carlos Relvas», fue inaugurada el 15 de septiembre de 1889 con el nombre de «D. Carlos». Tiene un aforo de 4205 asientos.

Tras algunos años cerrada al público durante el siglo XXI, se realizó una renovación profunda. La reapertura se celebró con una corrida de toros el 30 de julio de 2011, con seis toros de la ganadería española Conde de la Maza, con los diestros António Ribeiro Telles, Manuel Lupi y Duarte Pinto, con pegas a cargo de una selección de forcados del distrito de Setúbal.

En 2020 el municipio informó que iba a reformar el edificio para crear un espacio multiusos cubierto, del estilo del Campo Pequeno en Lisboa.

Plaza de toros de Campo Pequeno
La plaza de toros de Campo Pequeño (Campo Pequeno, en portugués) es una plaza de toros de Lisboa, Portugal, situada en la Avenida da República. Fue construida en 1892 por el arquitecto portugués António José Dias da Silva y tiene una capacidad para 9000 personas. Se inspiró en la antigua plaza de toros de Madrid construida por Emilio Rodríguez Ayuso y que fue más tarde demolida.

Fue realizada en ladrillo macizo rojo de cara vista, en estilo neomudéjar y sufrió una profunda remodelación al inicio del siglo XXI, sustituyendo el ladrillo por hormigón armado. Se creó una galería comercial en el subsuelo y otros espacios similares a pie de calle. El mayor de los cambios ha sido la instalación de un techumbre móvil que permite el uso para distintas actividades durante todo el año.
Diócesis de Saint George en Granada
La diócesis de Saint George en Granada (en latín: Dioecesis Sancti Georgii y en inglés: Roman Catholic Diocese of Saint George's in Grenada) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Granada. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Castries. Desde el 23 de junio de 2017 su obispo es Clyde Martin Harvey.

Arquidiócesis de Castries
La arquidiócesis de Castries (en latín: Archidioecesis Castriensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Castries) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Santa Lucía. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Castries. Desde el 11 de febrero de 2022 su arzobispo es Gabriel Malzaire.
Fernando de Solms-Braunfels
Fernando Guillermo Ernesto de Solms-Braunfels (en alemán, Ferdinand Wilhelm Ernst zu Solms-Braunfels; Braunfels, 8 de febrero de 1721-Braunfels, 2 de octubre de 1783) fue el segundo príncipe de Solms-Braunfels. Era el hijo de Federico Guillermo de Solms-Braunfels (1696-1761) por su primera esposa, Magdalena Enriqueta de Nassau-Weilburg (1691-1725).

Federico Guillermo de Solms-Braunfels (1696-1761)
El príncipe Federico Guillermo de Solms-Braunfels (11 de enero de 1696, Braunfels - 24 de febrero de 1761, Braunfels) fue el primer príncipe de Solms-Braunfels. Era el hijo del conde Guillermo Mauricio de Solms-Braunfels (1651-1724) y de su esposa Magdalena Sofía de Hesse-Homburg (1660-1720), una hija del landgrave Guillermo Cristóbal de Hesse-Homburg y su primera esposa.