hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Equipamiento de rescate
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Equipamiento de rescate.

El equipamiento de rescate es el conjunto de dispositivos materiales que se emplean en las operaciones de rescate o salvamento, que implican generalmente recuperar personas en situación de riesgo para evitar la pérdida de vidas, y para prevenir lesiones. También se incluyen los materiales necesarios para las operaciones de búsqueda y rescate.

Búsqueda y rescate
Búsqueda y rescate, búsqueda y salvamento o SAR (en inglés: Search and Rescue) es una operación llevada a cabo por un servicio de emergencia, civil o militar, para encontrar a alguien que se cree perdido, enfermo o herido en áreas remotas, poco accesibles o que hayan sufrido una catástrofe natural o calamidad pública.

Una operación de búsqueda y rescate militar en el transcurso de una guerra se denomina búsqueda y rescate de combate o CSAR (en inglés: Combat Search and Rescue). Cuando es civil se denomina rescate y protección civil.
José Narciso Rovirosa Andrade
José Narciso Rovirosa Andrade (Macuspana, Tabasco, 9 de abril de 1849 - Ciudad de México, 23 de diciembre de 1901) fue un ingeniero, periodista y naturalista mexicano. Nació en la finca Acumba, ubicada en el municipio de Macuspana, en el estado de Tabasco, en México.

Es considerado el científico tabasqueño más importante hasta el momento. Destacó como cartógrafo, historiador, periodista, geógrafo, dibujante, botánico, meteorólogo e hidrógrafo. Fue catedrático en el Instituto Juárez (hoy Universidad Juárez Autónoma de Tabasco), fue miembro distinguido de diversas instituciones científicas, funcionario público y representó a México en la Exposición de París de 1889 y en la Exposición Universal Colombiana de Chicago en 1893.[cita requerida]

Fueron sus hijosa dos tabasqueños ilustres: El Cap. P.A. Carlos Manuel Benito Rovirosa Pérez y el doctor Gustavo Adolfo Rovirosa Pérez. Fue bisabuelo del exgobernador de Querétaro José Calzada Rovirosa, nieto del doctor Gustavo Rovirosa Pérez.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Cebidae
Los cébidos (Cebidae) son una familia de primates platirrinos (monos del Nuevo Mundo), una de las cinco reconocidas actualmente que incluye a los monos capuchinos y los monos ardilla. La familia está integrada por 3 géneros y 17 especies.

Platyrrhini
Los platirrinos (Platyrrhini, del griego πλατυς, platys, 'ancho, plano', y ρινος, rhinos, 'nariz') o monos del nuevo mundo son un parvorden de primates que incluye cinco familias nativas de América Central y del Sur, y las regiones tropicales de México: Cebidae (monos capuchinos y monos ardilla), Aotidae (micos nocturnos), Pitheciidae (sakíes), Atelidae (monos araña y monos aulladores) y Callitrichidae (titíes). Sus narices son  planas con fosas nasales orientadas hacia los lados, a diferencia de los simiios del viejo mundo que las tienen orientadas hacia abajo . Publicaciones como MSW reconocen la existencia de 4 familias, siendo Callitrichidae considerada una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae. Estas cinco familias se componen de 9 géneros y 120 especies, el 20 % de las especies de primates reconocidas.Se le puede considerar los verdaderos monos del nuevo mundo excluyendo migradores independientes presentes en otros grupos de monos extintos.
José María Morelos (Quintana Roo)
José María Morelos, popularmente conocida como Morelos, es una pequeña ciudad del estado mexicano de Quintana Roo, cabecera del municipio del mismo nombre, que se encuentra en el interior del estado. Fue fundada bajo el nombre de Kilómetro Cincuenta.

Es una de las principales poblaciones de la llamada Zona Maya de Quintana Roo; sus principales actividades económicas siguen siendo la explotacón agrícola y forestal. El territorio municipal está emplazado en lo que se denominó el cacicazgo de Cochuah a la llegada de los conquistadores de Yucatán a principios del siglo XVI.

Municipio de José María Morelos
José María Morelos es uno de los 11 municipios del estado mexicano de Quintana Roo y uno de los 7 municipios con los que nació el estado de Quintana Roo en 1974, es municipio fronterizo con los Estados de Yucatán y Campeche. Es el único municipio del estado que no cuenta con una franja marítima. Su superficie es de 6739 km², tiene un total de 64 comunidades y las principales actividades económicas son las agropecuarias, tales como la agricultura, la apicultura, la silvicultura y la ganadería.
Hipótesis chibchano-paezana
La hipótesis chibchano-paezana o Macro-Chibcha consiste en que un conjunto de familias lingüísticas de lenguas amerindias de Centroamérica, formarían una familia de lenguas, y tendrían un origen común.

La hipótesis más popular es la propuesta por Joseph Greenberg (1987) que se basa en propuestas y trabajos comparativos de otros autores como Beuchat (1910), Jijón y Camaño (1939), Loukotka (1942), MacQuown (1955), Mason (1950) o Rivet (1952). Hasta la fecha solo se ha probado mediante el método comparativo el parentesco de las familias chibcha, misumalpa y lenca que juntas formarían la familia lenmichí.

Lenguas lenmichíes
Las lenguas lenmichíes es una agrupación genealógica de lenguas indígenas del Área Intermedia. La denominación fue propuesta por el lingüista costarricense Adolfo Constenla, quien logró probar por medio del método comparativo el parentesco entre los siguientes tres grupos de lenguas de esta región:

Lenguas chibchas

Lenguas lencas

Lenguas misumalpas

El microfilo lenmichí debió iniciar su proceso de fragmentación a comienzos del octavo milenio antes de Cristo, durante el periodo de los cazadores recolectores. Las lenguas lencas y las misumalpas se separaron cerca del 5000 a. C., mientras que el paya se desprendió del tronco de las demás lenguas chibchas aproximadamente en el 4500 a. C.
Agencia de Obra Pública de la Junta de Andalucía
La Agencia de Obra Pública de la Junta de Andalucía (AOPJA o AOPA) es una agencia de la Junta de Andalucía adscrita a la Consejería de Fomento que actúa como instrumento para el desarrollo, gestión y operación de diversas infraestructuras del transporte terrestre en la comunidad autónoma, en especial en el ámbito del ferrocarril y las vías ciclistas.

En el ámbito ferroviario metropolitano, ostenta la titularidad de determinadas infraestructuras y participa en la explotación —directa e indirectamente— de los metros de Sevilla, Málaga y Granada; el tren-tranvía de la Bahía de Cádiz (Trambahía) y el Tranvía de Jaén.

Metro de Málaga
El Metro de Málaga es la red de Metro ligero de la ciudad española de Málaga. Fue inaugurado el 30 de julio de 2014. Consta de dos líneas actualmente en servicio, que unen diferentes puntos de la ciudad y conectan con el resto de la red de transporte del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga. Transportó a más de 19 millones de pasajeros en 2025

Las líneas utilizan unidades de tren ligero del tipo Urbos 3 de CAF con capacidad para 202 pasajeros (145 de pie y 57 asientos). La velocidad máxima que alcanzan estas unidades es de 70 km/h, el ancho vía es de 1435 mm (ancho estándar) y electrificada a 750 Vcc, permitiendo tener toda la red conectada. Los vehículos tienen una longitud de 31 m de largo y una anchura de 2,65.

La red está gestionada por la concesionaria Metro Málaga de la que forman parte FCC-Globalvía, la Agencia Obra Pública Junta de Andalucía (AOPJA), Sando, Cajamar, Constructora Vera, Cointer y Comsa Emte, con un capital social de 136,5 millones de euros.
Juan Cromberger
Juan Cromberger (¿?-Sevilla, septiembre de 1540) fue un impresor, hijo de Jacobo Cromberger (también referido como Jácome Cromberger) y heredero de su patrimonio. Realizó en Sevilla una abundante labor de impresión que situó a su imprenta como una de las más productivas de España. Fundó la primera imprenta de América.

Jácome Cromberger
Jácome Cromberger (¿?, Sevilla-¿?, América) fue un impresor español hijo de Juan Cromberger y nieto de Jacobo Cromberger (también referido como Jácome Cromberger).

Cuando su padre, el ilustre impresor Juan Cromberger, fallece en 1540 su viuda, Brígida Maldonado, se hace cargo de la imprenta hasta que su hijo Jácome tiene edad suficiente como para dirigirla. En 1545 Jácome se hace tipógrafo y continúa con el negocio familiar.

Jácome contrae matrimonio con Inés de Alfaro, hija del célebre impresor Juan Varela de Salamanca, con lo cual quedan unidas las dos principales imprentas sevillanas. Sin embargo, el Inquisidor General Fernando de Valdés meterá muchos de los libros impresos por los Cromberger en el Índice de Libros Prohibidos y por esta y otras causas Jácome termina cargado de deudas, cierra la imprenta en 1557 y decide marcharse a las Indias, donde morirá poco después.
Santa Mónica (Surigao del Norte)
Santa Monica, antes conocido como Sapao, es un municipio filipino de quinta categoría, situado en la isla de Siargao, adyacente a Mindanao en el nordeste. Forma parte de la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Siargao
Siargao es una isla en forma de lágrima en el mar de Filipinas situada 800 kilómetros al sureste de Manila, adyacente a la isla de Mindanao en la provincia de Surigao del Norte, comprendiendo los municipios de Santa Mónica (Sapao), Burgos, San Benito, San Isidro, Pilar, Del Carmen, y parte de los de Dapa y  General Luna.
Sexmo de San Martín
El sexmo de San Martín es una división administrativa medieval española fundada durante las repoblaciones de Alfonso VI en el siglo XII presidida por el municipio de Ituero y Lama perteneciente a la Comunidad de Ciudad y Tierra de Segovia. Los sexmos son una división administrativa circunstancial que, en un principio, equivalían a la sexta parte de un territorio determinado, generalmente comprendían una parte del término rural dependiente de una ciudad. Además el sexmo estaba dividido en subdivisiónes aún más pequeñas denominadas Cuadrillas. El término del Sexmo de El Espinar perteneció hasta 1297 al Sexmo de San Martín.

Sexmo de El Espinar
El sexmo de El Espinar es una división administrativa castellana de origen medieval perteneciente a la Comunidad de Ciudad y Tierra de Segovia.

Los sexmos son una división administrativa que, en un principio, equivalían a la sexta parte de un territorio determinado, generalmente comprendían una parte del término rural dependiente de una ciudad.
Xilófono
El xilófono (pronunciado /si'lofono/, del griego ξύλον, xylon, 'madera' y φωνή, phōnē, 'voz') es un instrumento musical de percusión. Cada lámina se afina según un tono específico (nota musical) de la escala cromática. Como se puede afinar, se trata de un laminófono de sonido determinado. El orden de las láminas es similar al orden del teclado de piano.

El xilófono utiliza tanto la técnica de tambor afinable como la avanzada de mazos. Tiene un timbre más vivo que la marimba, y las notas se sostienen menos. Los xilófonos modernos incluyen láminas de percusión cortas. Un xilófono con un registro más bajo que el registro de la marimba se llama xilorimba.

Metalófono
El  metalofóno es un instrumento musical compuesto de una serie de láminas de metal, con cada elemento afinado a una nota musical. Los metalófonos están clasificados como idiófonos, lo que significa que son instrumentos que al ser golpeados (percutidos), el material de que está hecho vibra, produciendo sonido.

Los metalófonos melódicos más antiguos proceden de Asia.
En los fabricantes occidentales se pueden encontrar tres tipos de metalófono: el bajo, el alto y el soprano. El soprano suena en una octava más alta que al alto.
Triangulaire
El Tournoi triangulaire de l’Océan Indien fue una competición de fútbol realizada entre 1947 y 1963 entre las selecciones de Mauricio, Reunión y Madagascar. El torneo fue el predecesor del torneo de fútbol de los Juegos del Océano Índico.

Fútbol en los Juegos del Océano Índico
El fútbol es uno de los deportes jugados en los Juegos de las Islas del Océano Índico, un evento multideportivo para las islas africanas del océano Índico, que cuentan con un torneo de fútbol. Las Maldivas han sido invitados en algunas ocasiones.

La primera edición oficial se celebró en 1979, aunque desde 1947 hasta 1963 un precursor llamado Triangulaire se organizó entre Madagascar, Mauricio y Reunión.
Swizz Beatz
Kasseem Dean (Bronx, Nueva York, 13 de septiembre de 1978) es un productor musical, DJ & rapero estadounidense conocido como Swizz Beatz (estilizado en ocasiones como "Beats"). Ha producido canciones para Ruff Ryders desde los 17 años. Swizz también tiene su propio sello discográfico llamado Full Surface, que es un subsidiario de J. Records.

Swizz nació en el Bronx, esto se nota ya que produce música para raperos como Drag-On, DMX y Jadakiss. Su primera esposa fue la cantante de R&B Mashonda. Está casado actualmente con la cantante de R&B y pianista Alicia Keys con la que tiene dos hijos.

Drag-On
Mel Jason Smalls (4 de enero de 1979), más conocido como Drag-On, es un rapero natural del Bronx, Nueva York. Él es el fundador de la productora Hood Environment y es de ascendencia Afroamericana y Jamaicana.

Drag-On ha contribuido a una serie de proyectos tan prestigiosos como: tres álbumes multiplatinos de DMX (rapero), Ruff Ryders: Ryde or Die, vol. 1, DJ Clue's The Proffesional, The LOX (Living Off Experience), We Are The Streets, First Lady de Eve, junto con varias recopilaciones, bandas sonoras y mixtapes.
Morelábor
Morelábor es un municipio español situado en la parte meridional de la comarca de Los Montes, provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está integrado por las localidades de Moreda, Laborcillas y Estación de Moreda. Limita con los municipios de Gobernador, Pedro Martínez, Huélago, Darro y Píñar. Otras localidades cercanas a Moreda son Bogarre y Torre-Cardela.

Moreda (Granada)
Moreda es una localidad española perteneciente al municipio de Morelábor, en la provincia de Granada. Está situada en la parte meridional de la comarca de Los Montes. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Laborcillas, Gobernador, Huélago, Delgadillo, Píñar, Bogarre y Torre-Cardela.

La estación de Moreda es uno de los más importantes nudos ferroviarios de Andalucía Oriental, donde confluyen las líneas que vienen de Granada y Almería, para dirigirse ya juntas desde ahí hacia Linares y Madrid.
Morales del Vino
Morales del Vino es una localidad y municipio español de la provincia de Zamora y de la comunidad autónoma de Castilla y León.

El municipio cuenta con una superficie de 23,68 km² y, según datos del padrón municipal 2024 del INE, cuenta con una población de 3085 habitantes. A inicios de los 90 solo contaba con 1200 habitantes, por lo que se puede decir que el pueblo ha experimentado un importante crecimiento demográfico desde entonces, debido principalmente a la creación de zonas residenciales próximas a la ciudad de Zamora. Como consecuencia, Morales se ha situado como cuarta localidad de la provincia de Zamora por población, ha reducido notablemente su media de edad y se encuentra en una mejor situación de poder adquisitivo.

Morales cuenta con la pedanía o anejo de Pontejos, bella localidad situada a tan sólo 2 km de distancia, calificada por algunos entendidos como uno de los pueblos más antiguos del sur de la provincia de Zamora y el más antiguo de la comarca de Tierra del Vino.

Tierra del Vino
La Tierra del Vino es una comarca situada en el sur de la provincia de Zamora (Castilla y León, España).

Toma su nombre de la abundancia de viñedos que hubo desde tiempos remotos, siendo sus límites por el norte la ciudad de Zamora y la Tierra del Pan, al este el Alfoz de Toro y La Guareña, al sur la tierra de La Guareña y la provincia de Salamanca y al oeste la tierra de Sayago.

La capital tradicional de la comarca es Corrales del Vino, aunque hoy en día la localidad más poblada es Morales del Vino que es la cuarta población de la provincia de Zamora en número de habitantes.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Hermanas de los Ángeles
La Congregación de las Hermanas de los Ángeles Adoratrices de la Santísima Trinidad (oficialmente en italiano: Istituto delle Suore degli Angeli Adoratrici della Santissima Trinità) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por la religiosa italiana María Serafina del Sagrado Corazón, en Casolla, el 28 de junio de 1891. A las religiosas de este instituto se les conoce como hermanas de los ángeles, o también adoratrices trinitarias. Por la frase Suore degli Angeli, sus miembros posponen a sus nombres las siglas S.d.A.

María Serafina del Sagrado Corazón
Clotilde Micheli (Imer, 11 de septiembre de 1849–Faicchio, 24 de marzo de 1911), más conocida por su nombre religioso María Serafina del Sagrado Corazón, fue una religiosa católica italiana, fundadora de la Congregación de las Hermanas de los Ángeles. Es venerada como beata en la Iglesia católica.
Israel Aerospace Industries
Israel Aerospace Industries (en hebreo: התעשייה האווירית לישראל) o IAI (תע"א) es la principal industria aeronáutica de Israel, produciendo sistemas aeronáuticos para uso civil y militar. Cuenta con 14 000 empleados al 2005. Además de la construcción de aviones militares, IAI también construye aviones civiles (para Gulfstream, los G100/G150 y G200) y ejecuta el mantenimiento en Israel de los aviones militares y civiles comprados en el extranjero. Además, IAI produce varios sistemas de misiles y aviónica.

Gulfstream G200
El Gulfstream G200, anteriormente conocido como IAI Galaxy, es un avión ejecutivo bimotor diseñado por la compañía israelí Israel Aerospace Industries, y producido posteriormente por la compañía estadounidense Gulfstream Aerospace.  El Gulfstream G280, anteriormente denominado como G250, desarrollada a partir del G200. Uno de estos aviones es usado por el conocido futbolista portugués Cristiano Ronaldo
Rioseras
Rioseras es la denominación de un antiguo municipio (código INE- 09904 ), corresponde tanto a una localidad como a una Entidad Local Menor, en Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de Castilla y León, provincia de Burgos (España). Está situada en la comarca de Alfoz de Burgos y es la capital del Ayuntamiento de Valle de las Navas.

Valle de las Navas
Valle de las Navas es un municipio español situado en el centro de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Alfoz de Burgos y en el partido judicial de Burgos.
Hockey Club Liceo
El Hockey Club Liceo, conocido por motivos de patrocinio como Deportivo Liceo, es un club de hockey sobre patines español de la ciudad de La Coruña, fundado en 1972. Su equipo masculino compite en la OK Liga, categoría en la que juega desde 1979 de forma ininterrumpida. Hasta 2023 contó también con un equipo femenino.

Es el club deportivo más laureado de Galicia con un total de 43 títulos, 21 a nivel nacional y 22 a nivel internacional. Entre sus títulos nacionales suma ocho ligas, siendo el único equipo no catalán que se ha proclamado campeón de la OK Liga, así como diez Copas del Rey y tres Supercopas. A nivel internacional, acumula seis Copas de Europa, dos Recopas de Europa, tres Copas de la CERS, seis Copas Continentales y cinco Copas Intercontinentales.

Sus colores son el verde y el blanco. Juegan sus partidos en el Palacio de los Deportes de Riazor.

OK Liga
La OK Liga, denominada Parlem OK Liga debido al patrocinio de Parlem Telecom, es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de hockey patines en España y es ampliamente reconocida como una de las mejores ligas del mundo. Está organizada por la RFEP.

Tradicionalmente los equipos catalanes han dominado la competición masculina con la única excepción del gallego Hockey Club Liceo. El club con más títulos es el F. C. Barcelona.
Sitio arqueológico de Kach Kouch
El yacimiento de Kach Kouch se ubica sobre una colina situada a aproximadamente 9 kilómetros de la actual línea de costa. La colina es conocida con el topónimo de Dhar Moudden y tiene una altitud en torno a los 60 msnm. El yacimiento se halla próximo a la carretera que va desde Ued Lau a Talambot, a la altura del poblado de Chrouda.

Ued Lau
Ued Lau o Adeláu (en árabe: واد لاو‎, Wād Lāw; en amazig, ⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⵍⴰⵡ Asif n Law; en francés, Oued Laou) es una comuna marroquí situada en el norte de Marruecos en la costa mediterránea. Las dos ciudades más cercanas son Tetuán al noroeste y Chauen al sudoeste. En el año 2014 la ciudad tenía 9548 habitantes (cifra del censo).

El pueblo recibe este nombre por el río homónimo que toma su fuente en las montañas del Rif cerca de Chauen.
Enrique Gómez Carrillo
Enrique Gómez Tible, más conocido como Enrique Gómez Carrillo (Ciudad de Guatemala, 27 de febrero de 1873-París, 29 de noviembre de 1927), fue un crítico literario, escritor, periodista y diplomático guatemalteco nacionalizado argentino. Escribió alrededor de ochenta libros, de géneros variados, aunque destacan principalmente sus crónicas internacionales, en las que ejercitó una prosa realmente modernista y fue llamado el «Príncipe de los Cronistas». Fue promotor del gobierno del licenciado Manuel Estrada Cabrera como cónsul en Madrid, Londres, Hamburgo y París y es famoso también por su vida bohemia y viajera y por sus matrimonios con las escritoras y artistas Aurora Cáceres (1905-1906), Raquel Meller (1919-1920) y Consuelo Suncín (1926-1927).

Rubén Darío
Félix Rubén García Sarmiento, conocido como Rubén Darío (Metapa, 18 de enero de 1867-León, 6 de febrero de 1916), fue un poeta, escritor, periodista y diplomático nicaragüense. Fue máximo representante del modernismo literario en lengua española. Es, quizás, el poeta que ha tenido una mayor y más duradera influencia en la poesía del siglo XX en el ámbito hispano, y por ello es llamado «príncipe de las letras castellanas».