hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustavo Aranzana
Gustavo Aranzana Méndez (Valladolid, 23 de marzo de 1958) es un entrenador de baloncesto español que actualmente dirige a la Selección de baloncesto de Marruecos. Posee una exitosa y larga trayectoria a caballo entre la liga LEB , la liga ACB y Selecciones Españolas. Profesor de la AEEB y FEB.

Cáceres Ciudad del Baloncesto
El Cáceres Ciudad del Baloncesto es un club español de baloncesto profesional con sede en la ciudad de Cáceres fundado en el año 2007. Está considerado uno de los máximos representantes del deporte extremeño a nivel nacional, especialmente en lo que al mundo del baloncesto se refiere, recogiendo el testigo del desaparecido Cáceres C. B.

Actualmente el club participa en la liga Segunda FEB (nueva denominación de la Liga LEB Plata), tercera competición nacional en importancia en España, con la denominación deportiva de Cáceres Patrimonio de la Humanidad. En la última temporada disputada, la 2024/2025, terminó clasificado en sexta posición de la Liga Segunda FEB.
Weilar
Weilar es un municipio situado en el distrito de Wartburg, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 320 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 830 habitantes y su densidad poblacional, 58 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de la ciudad de Eisenach y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Wartburg
El Distrito de Wartburg (en alemán: Wartburgkreis) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al oeste del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos en la frontera septentrional son el distrito de Unstrut-Hainich, al oeste con el distrito de Gotha, al sudoeste con el distrito de Schmalkalden-Meiningen, al sur y sudoeste con el distrito de Fulda del estado de Hesse y al oeste igualmente con el Hersfeld-Rotenburg y Werra-Meißner. La ciudad independiente de Eisenach se encuentra al norte. La capital del distrito recae sobre el balneario de Bad Salzungen. Recibe su nombre del castillo de Wartburg.
Partido judicial de Almansa
El partido judicial de Almansa  es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 3  de la provincia de Albacete.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municippios de:

Alatoz, Almansa, Alpera, Bonete, Carcelén, Caudete, Fuente-Álamo, Higueruela y Montealegre del Castillo.

Alpera
Alpera es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra a 75 km de la capital provincial y a 21 km de Almansa, la capital de la comarca a la que pertenece.

En 2023 contaba con 2.268 habitantes, según datos del INE. Incluye las pedanías de Casas de Don Pedro, Las Fuentes y La Laguna.

Limita con los siguientes municipios: Almansa, Bonete, Higueruela, Carcelén, Alatoz (todos ellos de la provincia de Albacete) y Ayora (provincia de Valencia).
Etat second
Se denomina état second (‘segundo estado’, en francés) al estado de trance en el que entran algunos autores a la hora de escribir relatos, en el que se conjugan abstracción y concentración. Como resultado surgen palabras tempestuosas e improvisadas. Julio Cortázar es un ejemplo de autor arrebatado por este estado. Según él, se trataba del «momento de máxima plenitud creativa».

Trance
Las experiencias conocidas como «caer en trance» o «entrar en trance», se refieren a un mecanismo psicológico en el que la persona se abandona a ciertas condiciones externas o internas y experimenta un estado alterado de conciencia.

Los estados de trance son acompañados siempre por modificaciones cenestésicas y neurovegetativas.

El término trance está relacionado con el concepto de iluminación espiritual.

Trance extremo
Iglesia de San Pedro (Pola de Siero)
Templo del siglo XIX situado en el centro de la villa de Pola de Siero, Asturias, España. Se encuentra entre las calles Celleruelo y Marquesa de Canillejas, muy próxima a donde se alzaba el antiguo hospital de peregrinos, núcleo de fundación de la villa.

Pola de Siero
Pola de Siero, (en asturiano y oficialmente La Pola Siero) es una parroquia del concejo asturiano de Siero, España, y una villa de dicha parroquia. La villa es la capital del concejo. En el año 2020 contaba con una población empadronada de 12.765 habitantes.
Fama, ¡a bailar!
Fama, ¡a bailar! fue un programa de televisión español del género talent show, centrado en una academia de baile, que se emitía en #0 de Movistar+. Las cinco primeras temporadas se ofrecieron desde 2008 hasta 2011 en Cuatro, y desde el 11 de marzo de 2018 se retomó su emisión en la televisión de pago hasta el 16 de mayo de 2019. El programa, producido por Zeppelin TV, estaba basado en un formato original chileno.

Concurso de talentos
Un concurso de talentos (en inglés: talent show) es un espectáculo en el que varios concursantes muestran su talento delante de un jurado y público, a veces para obtener un premio o trofeo.

En su mayoría, los concursos de talentos suelen ser de tipo artístico: actuación, música, danza, acrobacias, etc. Sin embargo, también hay concursos de talento deportivo o culinario, entre otras actividades.

En los últimos tiempos, los concursos de talentos se han convertido en un género notable de telerrealidad, que ha catapultado a algunos artistas aficionados a la fama, y la carrera profesional de éxito comercial, con exponentes convertidos en franquicias internacionales como Got Talent, Popstars, Factor X, The Voice, etc.
Nunca vas a estar solo
Nunca vas a estar solo es una película de ficción chilena dirigida y escrita por Álex Anwandter y producida por SAM Producciones y Araucaria Cine, estrenada el 10 de noviembre de 2016. La cinta está inspirada en el Caso Zamudio, un hecho ocurrido el año 2012 donde un joven fue atacado brutalmente en las calles de Santiago de Chile, convirtiéndose en un símbolo contra la discriminación y la violencia homofóbica en dicho país. La cinta ganó el Teddy Award en el Festival Internacional de Cine de Berlín.

Álex Anwandter
Álex Anwandter Donoso (Santiago, 24 de marzo de 1983) es un cantante, compositor, director de cine, músico, productor y realizador chileno. Alcanzó popularidad como el vocalista de la banda Teleradio Donoso hasta 2010, cuando comenzó su trabajo en solitario.
Aegotheles cristatus
El egotelo australiano (Aegotheles cristatus) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Aegothelidae originaria de los bosques abiertos de Australia y el sur de Nueva Guinea. Es el ave nocturna más común de Australia, y a pesar de sufrir la depredación y la competencia por las especies introducidas no se considera amenazada.

Aegothelidae
Los egotélidos o egotelos (Aegothelidae) son una familia de aves del orden Apodiformes, Su clasificación ha sido polémica, anteriormente se clasificaban en el orden Caprimulgiformes y algunos autores propusieron ubicarlos en su propio orden Aegotheliformes. La familia incluye un solo género actual, Aegotheles.

Son pequeñas aves nocturnas parecidas a los chotacabras. Casi todos son nativos de Nueva Guinea, pero algunas especies se extienden a Australia, las Molucas y Nueva Caledonia.

Los egotelos son insectívoros que cazan generalmente en el aire; a veces en el suelo. Su blando plumaje es una mezcla de pardos y tonos más claros, que les ayudan a confundirse con su entorno. Las patas son pequeñas y débiles, pero no tanto como las de los chotacabras. El pico es pequeño y pueden abrirlo extraordinariamente; está rodeado de una especie de bigotes. Las alas son cortas, con 10 primarias y unas 11 secundarias; la cola es larga y redondeada.
Ocaña (Colombia)
Ocaña es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander, al nororiente del país. Se encuentra dentro de la Subregión de Occidente en la región del Catatumbo, conocida coloquialmente como la Provincia de Ocaña. El municipio cuenta con una extensión de 672,27 km² y una altitud media de 1202 m s. n. m. Está ubicado al occidente del departamento, sobre la cordillera oriental y se encuentra atravesado por dos ríos: el Algodonal (nombre que recibe el río Catatumbo en el municipio) y el Tejo, además de varias quebradas.

Es conocido en la historia de Colombia por la Convención de Ocaña, así como su gastronomía y la Virgen de Torcoroma.

Con 135.990 habitantes en 2025, es la segunda ciudad más poblada de Norte de Santander, tras Cúcuta. Es uno de los municipios de Colombia que ha recibido la constante recepción de migrantes venezolanos en el marco de la Crisis de refugiados venezolana, por lo que la anterior cifra podría ser mayor.

Aguachica
Aguachica es un municipio del departamento de Cesar, Colombia, ubicado en el valle interandino del Magdalena Medio y occidente de la Serranía de los Motilones. Es el segundo municipio más poblado del departamento e importante centro ganadero y comercial al suroriente del caribe colombiano.

En cuanto a infraestructura de transporte, su posición geográficamente estratégica, conecta al Caribe colombiano con los Santanderes por medio de la Ruta del Sol, de igual forma es punto clave de comunicación de la región del Catatumbo por la Ruta Nacional 70. Contando además con transporte aéreo por el Aeropuerto Hacaritama, sistema férreo y en forma paralela con la vía fluvial del río Magdalena a través del puerto de Gamarra.
Jewellara
× Jewellara (abreviado Jwa en el comercio) es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Broughtonia × Cattleya × Epidendrum × Laelia. Fue publicado en Orchid Rev. 89(1053) cppo: 8 (1981).

Broughtonia
Broughtonia es un género que tiene unas 6 especies de orquídeas epífitas. Se encuentran ampliamente distribuidas por Cuba, Jamaica, Haití, Santo Domingo y Puerto Rico.

Los géneros Cattleyopsis Lem. y Laeliopsis Lindl. & Paxton están incluidos en Broughtonia.
And the Winner Is...
And the Winner Is... es el tercer álbum de estudio de Selena y los Dinos. Fue lanzado el 1 de noviembre de 1987 y precedido del sencillo líder «Tú no sabes», el cual también da nombre al LP. Además, es el último álbum publicado bajo la discográfica GP Records.

El nombre del LP se debe a que Selena llevaba dos años consecutivos ganando en la categoría "Female Vocalist of The Year" en los Tejano Music Awards.

Este LP fue posteriormente reeditado dentro de una serie bajo el título Classic Series, Vol.3 en 2007, bajo la compañía discográfica Q Productions. El sencillo promocional fue «Te amo solo a ti»

Selena y Los Dinos
Selena y Los Dinos fue una banda tejana estadounidense formada en 1981 por la cantante tejana Selena y su padre Abraham Quintanilla Jr. La banda permaneció junta hasta el asesinato de Selena en 1995, lo que provocó la disolución de la banda ese mismo año. Cuando Selena firmó con EMI Latin, el presidente de EMI, José Behar, le dijo a Selena que "el mundo quería a Selena, no a Selena y Los Dinos". Luego, Selena comenzó a lanzar sus álbumes de estudio en solitario bajo su nombre y su propio logotipo, Selena, en lugar de Selena y Los Dinos. Antes de que Selena firmara con EMI, la banda había vendido más de 80.000 copias en el estado de Texas.
Kakuma
Kakuma es una localidad de Kenia perteneciente al condado de Turkana. Tiene 65 814 habitantes según el censo de 2009.

Desde 1991 se estableció en este lugar un campo de refugiados, principalmente habitado por quienes huyen de las guerras en lo que ahora es Sudán del Sur. En 2015 había aquí 185 000 refugiados. Muchos son refugiados de larga duración que no han conocido una vida distinta a este sufrimiento.

Condado de Turkana
El condado de Turkana es un condado de Kenia.

Es el condado más noroccidental del país, fronterizo con Uganda, Sudán del Sur y Etiopía. Ocupa las áreas más septentrionales de la parte keniana del valle del Rift. Es un lugar perfecto para viajar. Pertenecen a este condado la costa occidental del lago Turkana y el territorio en disputa conocido como triángulo de Ilemi. La capital del condado es Lodwar. La población total del condado es de 855 399 habitantes según el censo de 2009.
The Distillers
The Distillers (Español: Los Destiladores) es una banda de punk formada en 1998. Estuvo liderada por Brody Dalle, que formó la banda, siendo sus integrantes en un principio, sólo mujeres. Luego a través del tiempo hubo cambios. Sacaron sus dos primeros álbumes en la firma independiente Hellcat Records, propiedad de Tim Armstrong de Rancid antes de mudarse a Sire, parte de Warner Music Group.

Brody Dalle, fue la vocalista y primera guitarra, mientras que Tony Bradley era el segundo guitarrista. Ryan Sinn fue bajista.[cita requerida]

En enero de 2007, Dalle anunció la disolución definitiva de la banda y la existencia de un nuevo proyecto, llamado Spinnerette, que fue dado a conocer en la primera mitad de 2007. The Distillers fue incluida en la banda sonora del videojuego para la consola xbox Tony Hawk's Underground 2 con su sencillo "Beat Your Heart Out" y en Tony Hawk's Pro Skater 4 con Seneca Falls.

Beat Your Heart Out
«Beat Your Heart Out» es el tercer sencillo del álbum Coral Fang de la banda estadounidense de punk The Distillers, que fue lanzado en el 2004. El sencillo aparece en la banda sonora del juego para PS2 Tony Hawk's Underground 2, y también fue incluido en el soundtrack del juego Spider-Man 2.
Almaraz
Almaraz es un municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Situado en el noreste de la provincia, en la mancomunidad del Campo Arañuelo, se encuentra junto a la A-5, autovía que une Madrid con Badajoz, y el embalse de Almaraz, un embalse sobre el río Tajo. A mediados de siglo XX, esto hizo de Almaraz el lugar adecuado para instalar la central nuclear de Almaraz, que aún sigue funcionando. Cuenta con una población de 1594 habitantes (INE 2025).

Almaraz fue en otro tiempo una villa con señorío y tuvo importancia en varios momentos de la historia. En la actualidad, este municipio es conocido, además de por la central nuclear, por el castillo de Almaraz, la fortaleza de aquel señorío, de la cual se conserva la torre del homenaje.

Nuestra Señora de Rocamadour
Nuestra Señora de Rocamadour o de Rocamador es una Virgen Negra de madera, con los ojos cerrados y sedente a modo de trono del Niño Jesús, sentado sobre la rodilla izquierda. Es una Virgen Maiestas Mariae, hierática y ausente. Tanto la madre como el hijo aparecen coronados.

Se encuentra en la capilla de Notre-Dame de Rocamadour (Francia), en el conjunto religioso formado por la basílica de San Salvador, la cripta de San Amador y varias capillas.

La Virgen de Rocamadour es una advocación relacionada con el Camino de Santiago, lo que contribuyó a su devoción en España y Portugal. En la costa de Bretaña (Francia) es venerada como patrona de los marineros y pescadores. Es la titular de una parroquia en Quebec (Canadá).
Guillermo Carlos Cazenave
Guillermo Carlos Cazenave (Buenos Aires; 18 de septiembre de 1955) es un músico, compositor y multinstrumentista argentino de trayectoria internacional, habiendo residido desde muy joven primero en Estados Unidos y posteriormente en varios países de Europa. Apodado Guill, Cazenave es además escritor y periodista especializado en pop-rock y música clásica.

Miguel Abuelo
Miguel Ángel Peralta (Buenos Aires, 21 de marzo de 1946-Munro, Buenos Aires, 26 de marzo de 1988), más conocido como Miguel Abuelo, fue un músico, poeta y cantante argentino. Fue el líder de Los Abuelos de la Nada y autor de canciones como «Himno de mi corazón» y «Cosas mías». Formó parte de la primera oleada de músicos del movimiento de rock argentino.
Parque provincial del Moconá
El parque provincial del Moconá es un área natural protegida que se encuentra en la provincia de Misiones en Argentina, en el límite con Brasil.

La finalidad del parque, es de preservar los saltos del Moconá, es la de conservar el ecosistema representativo de la selva misionera, como de igual manera lo hace el parque estatal del Turvo ubicado en la margen brasileña del río Uruguay, en el estado de Río Grande del Sur.

El parque toma su nombre de la expresión guaraní que significa «El que todo lo traga».

Parque estatal del Turvo
El parque estatal del Turvo (en Idioma portugués: Parque Estadual do Turvo) es una unidad de conservación de plena protección de la naturaleza brasileña situada en el noroeste del estado de Río Grande del Sur, municipio de Derrubadas por el río Uruguay, en la frontera del estado de Santa Catarina y la provincia de Misiones en Argentina.

Creado por el decreto n.º 2312 de Río Grande del Sur, de 11 de marzo de 1947, fue el primer parque creado en ese estado. El área del parque es 17 492 ha, de las cuales la principal atracción son los saltos del Moconá (Salto do Yucumã) situados mayormente del lado argentino del río Uruguay, con 1800 m de longitud y 10 m de altura.

Galería de fotos

Vegetación del parque

Saltos del Moconá en el límite con Argentina
Batrachostomus cornutus
El podargo cornudo  o podargo de Sunda  (Batrachostomus cornutus) es una especie de ave, por lo general ubicada en la familia Podargidae del orden Caprimulgiformes. Sin embargo investigaciones recientes sugieren que el antiguo orden Podargiformes deben ser restablecido, en el que al igual que sus parientes más cercanos podría ser asignado en una familia propia denominada Batrachostomidae.

Podargidae
Los podárgidos o podargos (Podárgidos) son una familia de aves caprimulgiformes. Son aves nocturnas relacionadas con los chotacabras que se distribuyen desde la India, a través del sur de Asia, hasta Australia.
La pareja chiflada (película de 1975)
La pareja chiflada es una película estadounidense dirigida en 1975 por Herbert Ross a partir de la obra de Neil Simon. La película está protagonizada por Walter Matthau, George Burns, Richard Benjamin, Lee Meredith, Carol DeLuise, F. Murray Abraham, Howard Hesseman y Ron Rifkin, entre otros.

La película ganó el Premio Oscar en la categoría de Mejor actor de reparto (George Burns) y fue candidata en las categorías de Mejor actor (Walter Matthau), Mejor dirección artística y Mejor guion adaptado.

Jack Benny iba a interpretar un papel en la película, pero tuvo que dejarlo cuando se le diagnosticó un cáncer de páncreas, que acabaría posteriormente con su vida. George Burns aceptó el papel de Benny, lo que le permitió relanzar su carrera ya casi a los 80 años.

En 1995, se realizó una versión para la televisión, protagonizada por Woody Allen, Peter Falk, Michael McKean, Liev Schreiber, Edie Falco y Sarah Jessica Parker.

Richard Benjamin
Richard Samuel Benjamin (Nueva York, 22 de mayo de 1938) es un actor y director de cine estadounidense.

Ha protagonizado un gran número de películas, incluyendo Adiós, Colón (1969), basado en la novela homónima de Philip Roth; Catch-22 (1970), de la novela de Joseph Heller; Westworld (1973), de Michael Crichton; y Los Chicos del Sol (1975), escrita por Neil Simon.

Después de dirigir para televisión, su primera película en cine fue la comedia Mi Año Favorito, por la que Peter O'Toole obtuvo sendas nominaciones al Globo de Oro y al Oscar al Mejor actor. Sus otras películas como director incluyen City Heat (1984), protagonizada por Burt Reynolds y Clint Eastwood, Hecho en América con Whoopi Goldberg y Esta casa es una ruina (1986) con Tom Hanks.
Crax blumenbachii
El paujil piquirrojo, muitú mamaco, muitú pico rojo, hoco piguirojo o pavón piquirrojo (Crax blumenbachii) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae  que se encuentra en áreas restringidas al sudeste de Brasil, en bosques o cerca de cursos de agua, entre Salvador de Bahía y Río de Janeiro. No se conocen subespecies.

Cracidae
Los crácidos (Cracidae) son una familia de aves neognatas del orden Craciformes que incluye los paujiles, las pavas y las chachalacas. Son especies tropicales y subtropicales de América del Sur, Centroamérica y México. Una  especie de chachalaca vive en el estado sureño de  Texas en los Estados Unidos. En las islas caribeñas de Trinidad y Tobago habita la pava de Trinidad (Pipile pipile) y la chachalaca ventricastaña (Ortalis wagleri). Muchas de las especies de este grupo se encuentran en peligro extinción.
Distrito escolar independiente de Del Valle
El Distrito Escolar Independiente de Del Valle (Del Valle Independent School District) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en el Edward A. Neal Administration Building en Del Valle, un área no incorporada en el Condado de Travis, Texas. El distrito está localizada en el sureste del Condado de Travis. El DVISD sirve los municipios de Creedmoor, Webberville, y principalmente a Mustang Ridge, y partes de Austin. También sirve las áreas no incorporadas de Del Valle, Elroy, Garfield, Hornsby Bend, y Pilot Knob.

En 1997, debido a que la ciudad de Austin quería construir el Aeropuerto Internacional de Austin-Bergstrom en un área de las escuelas del DVISD (incluyendo la escuela preparatoria y tres escuelas primarias), los votantes del distrito eligieron un bono gubernamental de $38.100.000 para construir nuevas escuelas en una nueva ubicación.

Garfield (Texas)
Garfield es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Travis en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.698 habitantes y una densidad poblacional de 53,79 personas por km².
SQP
SQP —acrónimo de «Sálvese quien pueda»— fue un programa de televisión chileno de farándula emitido por Chilevisión desde el 23 de julio de 2001 hasta el 17 de febrero de 2017. Creado por Rodrigo Danús, presentaba un panel variado compuesto por periodistas y otros personajes, quienes revisaban los últimos sucesos de los espectáculos y la prensa rosa chilena y latinoamericana.

SQP se hizo conocido por haber sido el primer programa de la televisión chilena en especializarse y dedicarse exclusivamente a cubrir temas de espectáculos y farándula. También se caracterizó por constantes polémicas y rencillas (falsas o reales) que hubo entre los propios integrantes del programa.

Julio César Rodríguez
Julio César Rodríguez Sierra (Concepción, 2 de julio de 1969) es un presentador de televisión y conductor de radio chileno.

Es director de programación de Chilevisión, en paralelo con su rol de presentador del programa matutino Contigo en la mañana, además del programa radial Podría ser peor en Radio Bío-Bío. También tiene su propio programa de entrevistas en su canal de YouTube, llamado «La Junta» y «la Junta Plus». Por otra parte, es fundador de la productora «Enemigo Público y JC Producciones», creadoras de los late La tele o yo, Sin Dios ni late y Síganme los buenos, este último presentado por él mismo en Vive TV.[cita requerida]
Tuvia Bielski
Tuvia Bielski (1906-1987) fue el jefe del grupo partisano «Hermanos Bielski», que estaba situado en el bosque Naliboki en la Segunda República Polaca (actual Bielorrusia), durante la Segunda Guerra Mundial. Su objetivo como líder no era atacar caminos y carreteras que los nazis usaban como rutas de abastecimiento (aunque algunos sí fueron atacados), sino salvar a los judíos que eran perseguidos por los nazis durante el Holocausto. Después de la guerra se le concedió un trabajo de alto rango en las Fuerzas de Defensa de Israel por todos sus grandes actos de liderazgo logrado durante la Segunda Guerra Mundial, pero lo rechazó y trabajó con su hermano Zus en Nueva York hasta su muerte en 1987. Bielski fue protagonizado por Daniel Craig en la película de 2008 Resistencia.

Judíos partisanos
Los judíos partisanos fueron grupos de tropas irregulares que participaron en el movimiento de resistencia judía contra la Alemania nazi y sus colaboradores durante la Segunda Guerra Mundial. Varios grupos de judíos partisanos operaban a lo largo de toda la Europa ocupada, algunos de los cuales estaban conformados por los huidos de distintos guetos o campos de concentración, mientras que otros, como los partisanos de Bielski, sumaban cientos e incluían a mujeres y niños. Eran más numerosos en la Europa del Este, aunque también existieron grupos en la Francia ocupada y en Bélgica, donde operaron junto con los movimientos de resistencia locales. Muchos combatientes judíos participaron asimismo en diversos movimientos partisanos en otros países ocupados. En total, los judíos partisanos sumaban entre 20 000 y 30 000 individuos.