hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacobo Fitz-James Stuart y Falcó
Jacobo Fitz-James Stuart y Falcó (Madrid, 17 de octubre de 1878 - Lausana, Suiza, 24 de septiembre de 1953) fue un noble, mecenas y político español, ministro de Instrucción Pública, ministro de Estado, Embajador en el Reino Unido, diputado a Cortes, miembro de la Asamblea Nacional Consultiva, procurador en Cortes, XVII duque de Alba de Tormes, promotor del estudio de la historia de la casa de Alba y de sus colecciones de arte y cinco veces duque, veintisiete veces marqués, nueve veces conde, vizconde, conde-duque, condestable, barón y señor, además de ser quince veces grande de España, la más importante dignidad nobiliaria del Reino de España.

Condado de Siruela
El condado de Siruela es un título nobiliario español otorgado en 1470 por Enrique IV de Castilla a Juan de Velasco, señor de Siruela, y sobrino del condestable de Castilla, por elevación del señorío del mismo nombre a condado. Le fue otorgada la Grandeza de España por el archiduque pretendiente Carlos VI en 1711, y confirmada luego por Felipe V. Su actual titular es Jacobo Fitz-James Stuart y Martínez de Irujo, XXIV conde de Siruela e hijo de la difunta duquesa de Alba, conocido como Jacobo Siruela.
Anton Philips
Anton Frederik Philips (14 de marzo de 1874 - 7 de octubre de 1951) fue un empresario neerlandés. Cofundó Royal Philips Electronics N.V. en 1912 con su hermano mayor Gerard Philips en Eindhoven, Países Bajos. Su padre y Gerard habían fundado la Philips Company en 1891 como una empresa familiar. Anton Philips se desempeñó como CEO de la compañía desde 1922 hasta 1939.

Frits Philips
Frederik Jacques "Frits" Philips (16 de abril de 1905 - 5 de diciembre de 2005) fue un ingeniero mecánico y empresario neerlandés. Fue el cuarto presidente de la junta directiva de la compañía electrónica neerlandesa Philips, fundada por su tío y su padre. Por sus acciones para salvar a 382 judíos durante la ocupación alemana de los Países Bajos en la Segunda Guerra Mundial, fue reconocido en 1996 por Yad Vashem como un 'Justo entre las Naciones'.
Sidney Buchman
Sidney Robert Buchman (Duluth, 27 de marzo de 1902–Cannes, 23 de agosto de 1975) fue un productor y guionista estadounidense que trabajó en más de 40 películas entre la década de los 20 y 70 del siglo XX. Fue uno de los escritores más de su época y recibió cuatro nominaciones a los Premios Óscar y ganó una estatuílla en la categoría de Mejor guion adaptado por la comedia El difunto protesta (1941) junto a Seton I. Miller.

Seton I. Miller
Seton Ingersoll Miller (Chehalis, 3 de mayo de 1902-Woodland Hills, 29 de marzo de 1974) fue un guionista y productor de cine estadounidense. Durante su carrera, trabajó con varios directores de cine como Howard Hawks y Michael Curtiz.

En 1931 estuvo nominado al Óscar al mejor guion adaptado junto a Fred Niblo Jr. por su trabajo en The criminal code de Howard Hawks; mientras que en la ceremonia de 1942 se alzó como ganador en la misma categoría junto a Sidney Buchman por El difunto protesta de 1941.
Augusto Larreta
Augusto Rodríguez Larreta (Buenos Aires, 7 de julio de 1926 - Buenos Aires, 21 de agosto de 2019) fue un actor argentino. Además de trabajar como intérprete en cine y televisión, fue también director de teatro, abogado, periodista, escritor, pintor y exsacerdote católico.

Deathstalker
Deathstalker (El último guerrero en España y El cazador de la muerte en Argentina) es una película argentina-estadounidense de acción-aventuras de 1984 dirigida por James Sbardellati sobre el guion de Howard R. Cohen. La película de bajo presupuesto fue filmada en Eastmancolor y se estrenó en octubre de 1984 en Estados Unidos.

Deathstalker fue una de las diez coproducciones que el productor estadounidense Roger Corman realizó en Buenos Aires en asociación con Aries Cinematográfica Argentina, durante el período entre 1982 y 1990. El filme tuvo mucho éxito en Estados Unidos, y dio inicio a una saga que se completó con tres películas más.
Casco antiguo de Pamplona
El Casco Antiguo o Casco Viejo (en euskera: Alde Zaharra) es el barrio histórico de la ciudad de Pamplona, capital de la Comunidad Foral de Navarra (España). Está situado en el corazón de la ciudad en la porción más alta de la meseta y en él se hallan los principales monumentos de la ciudad.

En 2015, para la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 181 figura la Ciudad Vieja.

Plaza del Castillo (Pamplona)
La plaza del Castillo (en euskera: Gazteluko Plaza o Gazteluko Enparantza) es una plaza pública situada en el centro de la ciudad de Pamplona (Navarra), España, y que ocupa una superficie de casi 14 000 m2. Es la segunda más grande de la ciudad, siendo superada por la plaza de los Fueros, con unos 18 000 m2. De su parte meridional parte la Avenida Carlos III que comunica con el Segundo Ensanche de Pamplona.

Desde su construcción, a mediados del siglo XVI, la plaza se convirtió en el centro neurálgico de la vida social pamplonesa y en uno de los iconos más reconocibles de la ciudad, siendo hoy en día todavía escenario de importantes acontecimientos de la misma, por lo que suele ser habitual referirse a ella como "el cuarto de estar" de todos los pamploneses.
Distrito de Sulęcin
Sulęcin (polaco: powiat sulęciński) es un distrito (powiat) del voivodato de Lubusz (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Lubusz: al norte con Gorzów, al este con Międzyrzecz y Świebodzin, al sur con Krosno Odrzańskie y al oeste con Słubice; y está dividido en cinco municipios (gmina): tres urbano-rurales (Lubniewice, Sulęcin y Torzym) y dos rurales (Krzeszyce y Słońsk). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1177,8 km² y una población de 35 409 habitantes.

Distrito de Krosno Odrzańskie
Krosno Odrzańskie (polaco: powiat krośnieński) es un distrito (powiat) del voivodato de Lubusz (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita al oeste con Alemania y con otros tres distritos de Lubusz: al noroeste con Słubice, al norte con Sulęcin, al nordeste con Świebodzin, al este con Zielona Góra y al sur con Żary. Está dividido en siete municipios (gmina): uno urbano (Gubin), otro urbano-rural (Krosno Odrzańskie) y cinco rurales (Bobrowice, Bytnica, Dąbie, Gubin y Maszewo). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1391,25 km² y una población de 56 041 habitantes.
Santos Vital, Valeria, Gervasio y Protasio (título cardenalicio)
El título cardenalicio de Santos Vital, Valeria, Gervasio y Protasio fue creado el 16 de diciembre de 1880 por el Papa León XIII, recuperando el antiguo título de Vestinae, creado por el Papa Inocencio I gracias a la generosidad de una rica mujer romana llamada Vestina. En el sínodo romano de 595 era nombrado simplemente como San Vitale. El Papa Alejandro III, asoció el título a la Basílica de Santa María la Mayor, donde sus sacerdotes decían misa. En 1596, debido a la ruina de la basílica, el título fue suprimido por el Papa Clemente VIII, para ser restituido tres siglos después.

Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.
Gimnástico Arturo Prat
El Gimnástico Arturo Prat fue un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Santiago. Fue fundado el 21 de mayo de 1903 y participaba en los campeonatos de la Asociación de Football de Santiago.

El club fue constituido por la fusión de dos equipos de la capital, con fecha 21 de mayo de 1927: el «Arturo Prat Football Club» —fundado el 21 de mayo de 1903— y el «Gimnástico Football Club» —fundado el 26 de enero de 1906—, habiéndose adoptado como fecha de fundación la del primer club, al ser la más antigua.

El 24 de mayo de 1947 se fusionó con el Club Deportivo Metropolitano y pasó a denominarse «Gimnástico-Metropolitano».

Segunda División de la Liga Central de Football de Santiago 1929
El torneo de la Segunda División de la Liga Central de Football de Santiago 1929 fue la 1.º edición de la segunda categoría de la Liga Central de Football de Santiago, competición unificada de fútbol de carácter oficial y amateur de la capital de Chile, correspondiente a la temporada 1929. Se jugó desde 1929 hasta el 12 de enero de 1930.

Su organización estuvo a cargo de la Liga Central de Football de Santiago (LCF) y contó con la participación de diez equipos, luego de que Deutscher Sport Verein se retirara de la competición, la cual se disputó bajo el sistema de todos contra todos, en una sola rueda.

El campeón fue Independiente, que, con una victoria ante Gimnástico Arturo Prat en la definición final, se adjudicó su primer título de la Segunda División de la Liga Central de Football de Santiago.
Soborno
El soborno o también conocido como cohecho, coima o  mordida, en el ámbito del derecho, es un delito que consiste en el ofrecimiento de una dádiva a una autoridad o funcionario público a cambio de realizar u omitir un acto inherente a su cargo. Es ofrecer algo a cambio de establecer un dominio corrupto fuera del orden, con el fin de establecer propios intereses sin importar daños.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
En el último momento
En el último momento (The Eleventh Hour) es el primer episodio de la quinta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 3 de abril de 2010. En él se vivió un cambio integral de todo el reparto y equipo de producción, después de que los antiguos productores ejecutivos, Russell T Davies y Julie Gardner, se marcharan junto con David Tennant tras El fin del tiempo. El autor del episodio fue el nuevo productor ejecutivo, Steven Moffat, y Matt Smith hizo su debut como protagonista de la nueva serie interpretando al Undécimo Doctor. También debutaron Karen Gillan como Amy Pond y Arthur Darvill como Rory Williams. El episodio es uno de los dos episodios regulares más largos de la serie, con 65 minutos, y empatado con El fin del viaje.

Regeneración (Doctor Who)
El término regeneración (también llamado renovación) en el argumento de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, es una habilidad biológica de los Señores del Tiempo, una raza de humanoides procedente del planeta Gallifrey. Este proceso permite a un Señor del Tiempo viejo, enfermo terminal o herido mortalmente entrar en una transformación por la cual reemplazará todas las células enfermas de su cuerpo por células sanas, recuperando la salud y adquiriendo así, al tener las nuevas células también un ADN alterado, una nueva forma física y, al cambiar también las células cerebrales, una personalidad algo diferente. El proceso se ha usado en la serie para presentar a un nuevo actor para el papel del protagonista del programa, conocido como el Doctor.
Aphanotriccus
Aphanotriccus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a dos especies originarias de América Central y del Sur, donde se distribuyen desde el este de Nicaragua hasta el norte de Colombia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de mosqueros y también mosqueritos o mosquiteritos.

Empidonax
Empidonax es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a varias especies casi todas originarias de América del Norte y algunas de América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran desde Alaska y Canadá hasta Panamá; muchas migran hacia el sur, con tres especies migrando hasta América del Sur durante los inviernos boreales (una, E. alnorum, hasta Bolivia, norte de Argentina y Paraguay). A sus miembros se les conoce por el nombre común de mosqueros y también mosquetas, atrapamoscas, mosqueritos, mosquiteros, bobitos, entre otros.
Judería de Sevilla
La judería de Sevilla era el barrio de la ciudad de Sevilla en el que se asentó la comunidad judía desde la conquista de Sevilla por parte de Fernando III de Castilla en 1248 hasta la expulsión de los mismos en virtud del Edicto de Granada dictado por los Reyes Católicos. Actualmente se sigue conociendo como judería a esa zona de la ciudad, que comprende los barrios de Santa Cruz y San Bartolomé.

San Bartolomé (Sevilla)
San Bartolomé es un barrio histórico de Sevilla (Andalucía, España) que se asienta en parte de la antigua judería de la ciudad, que ocupaba el barrio de Santa Cruz y el de San Bartolomé.

Está situado en la zona sureste del distrito Casco Antiguo y limita al norte con el barrio de Santa Catalina; al oeste, con el barrio de Alfalfa; y al sur, con el barrio de Santa Cruz. Al este, la Ronda Histórica (calle Recaredo y avenida Menéndez Pelayo) lo separan del distrito Nervión Tiene una población estimada de 3.837 habitantes.
Distrito de Omia
El distrito de Omia es uno de los doce que conforman la provincia de Rodríguez de Mendoza ubicada en el departamento de Amazonas, en el Norte del Perú.  Limita por el Noreste con el distrito de Vista Alegre; por el Sureste con el departamento de San Martín; por el Suroeste con el distrito de Chirimoto, el distrito de Milpuc y el distrito de Santa Rosa y; por el Noroeste con el distrito de San Nicolás.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Distrito de Milpuc
El distrito de Milpuc es uno de los doce que conforman la provincia de Rodríguez de Mendoza ubicada en el departamento de Amazonas en el Norte del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Omia; por el Este y por el Sur con el distrito de Chirimoto y; por el Oeste con el distrito de Totora y con el distrito de Santa Rosa.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Chachapoyas.
Antonio García-Bellido
Antonio García-Bellido y García de Diego (Madrid, 30 de abril de 1936 - 10 de noviembre de 2025) fue un científico español especializado en la investigación de las bases genéticas del desarrollo y de la diferenciación celular molecular.

Pontificia Academia de las Ciencias
La Pontificia Academia de las Ciencias (italiano: Pontificia accademia delle scienze, latín: Pontificia Academia Scientiarum) es una academia científica de la Ciudad del Vaticano, establecida en 1936 por el papa Pío XI. Fue establecida para promover el progreso de las ciencias físicas, naturales y matemáticas y el estudio de los problemas epistemológicos relativos a ellas.

Su sede actual se halla en la Casina Pío IV en medio de los Jardines Vaticanos. La academia mantiene una membresía de destacados científicos del siglo XX, incluyendo varios premios Nobel como Ernest Rutherford, Max Planck, Otto Hahn, Niels Bohr, Erwin Schrödinger, Charles Hard Townes, William Daniel Phillips y Emmanuelle Charpentier.
Dinastía Bagratuni
Los Bagratuni fueron una dinastía que gobernó parte de Armenia. En Armenia, además de ser señores de Taron, Bagrevand, Dariunq, Moq, Mardastán, Sper, Khoit, Sasun y Kulb, entre otros, fueron reyes de: Armenia,  Ani, Kars, Bagaran y Tashir. La familia real Bagratuni o Bagratida (armenio: Բագրատունի, pronunciación armenia: [bagɾatuni]) gobernó muchas regiones del Reino de Armenia, como Syunik, Lori, Vaspurakan, Vanand, Taron y Tayk. También son aceptados como los progenitores de la dinastía georgiana Bagrationi.

Familia Mamiconio
Los Mamiconio o Mamigonio (en armenio: Մամիկոնյան; en latín: Mamiconius) fueron una familia noble armenia que dominó la política  de Armenia entre los siglos IV y VIII. Mantuvieron el cargo hereditario de los sparapetes (comandante en jefe) de Armenia hasta finales del siglo VI y controlaron, entre otras regiones, Taron, Bagrauandena y Sasunia.
Linaje de Rodrigo Díaz
El Linaje de Rodrigo Díaz o Linage de Rodric Díaz es un texto breve de c. 1195 en lengua romance, compuesto tras la muerte de Sancho VI de Navarra, que transmite una genealogía del campeador Rodrigo Díaz y una sucinta biografía. El texto está incluido en los Anales navarro-aragoneses.

Las fuentes del Linage son la Historia Roderici (1188-1190) y la Crónica najerense (c. 1190), aunque su primer editor crítico, Antonio Ubieto Arteta, lo creyó un testimonio contemporáneo a la vida de Rodrigo, retrasando su datación en un siglo con respecto a la tesis más admitida actualmente. El Linage es el texto más antiguo que reúne en un mismo enunciado los dos sobrenombres de Rodrigo Díaz, mio Cid y Campeador.

El texto del Linaje de Rodrigo Díaz, según refiere Francisco Rico, «circuló acoplado a unas genealogías de los reyes de España insertas en la versión primitiva del Liber regum».

Liber regum
El Liber regum, Códice Villarense o Libro de las generaciones y linajes de los reyes, redactado entre 1194 y 1209 en romance navarro, es una crónica medieval anónima considerada la más antigua historia general de España escrita en una lengua vernácula, «anterior en más de medio siglo a la Primera Crónica General, atribuida a Alfonso X el Sabio.» Existen seis versiones diferentes, aunque tan sólo se conservan testimonios escritos de cinco de ellas.
Selfridges
Selfridges es una cadena de grandes almacenes del Reino Unido fundada por el emprendedor norteamericano Harry Gordon Selfridge en 1909. Su actividad se centra sobre todo en artículos con cierto poder adquisitivo diferencial, el cliente como centro de atención y complacencia por parte del vendedor, y en el producto como una muestra de excelencia y refinamiento. Selfridges dispone de grandes almacenes en Londres, Birmingham y Mánchester.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.
.300 Norma Magnum
El .300 Norma Magnum, o .300 NM o "300 Norma", es un cartucho de rifle magnum desarrollado por el fabricante Sueco de munición Norma Precision.  El .300 Norma Magnum usa el mismo casquillo que el.338 Norma Magnum al cual se le ha ajustado el cuello para alojar un proyectil .calibre 30, nombrado para diferenciar al más antiguo .308 Norma Magnum diseñado en 1960, y que ha empezado a ganar popularidad entre la comunidad de tiradores de largo alcance.

Magnum (cartucho)
Un cartucho metálico "Magnum" es un cartucho para armas de fuego que deriva de un cartucho similar, pero al que se le ha aumentado la capacidad de carga de pólvora y/o presión, modificando el casquillo o usando un casquillo base de mayor capacidad. Un arma magnum es cualquiera que utilice un cartucho de este tipo. El término ha sido acuñado más por cuestiones comerciales que técnicas, existiendo tanto cartuchos metálicos que llevan el nombre "magnum" como otros que no pero que generan velocidades más altas con proyectiles de pesos similares a otros cartuchos que disparan balas del mismo calibre.

Sin embargo, cualquier cartucho metálico con el sufijo Magnum ofrecerá más velocidades mayores y trayectorias más planas que las alternativas convencionales en el mismo calibre.
Las Salinas (Baleares)
Las Salinas (oficialmente en catalán: ses Salines) es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Campos y Santañí.

El municipio salinero es una de las cinco entidades que componen la comarca tradicional del Migjorn, y comprende los núcleos de población de Las Salinas —capital municipal—, y la Colonia de San Jorge (Colònia de Sant Jordi).

Colonia de San Jorge
La Colonia de San Jorge (en catalán y oficialmente Colònia de Sant Jordi) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Las Salinas, en la parte meridional de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. En plena costa mediterránea, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Las Salinas capital, Llombards, El Palmer y Las Covetas. Es el mayor núcleo de población y mayor centro turístico del municipio.

Popularmente conocido como la Colonia (o sa Colònia), se trata del pueblo más meridional de toda Mallorca, y el puerto más cercano a la isla de Cabrera.
Wonder Woman (película de 2009)
Wonder Woman (conocida en español como La mujer maravilla) es una película de superhéroes animada directamente para vídeo del año 2009 centrada en la superheroína del mismo nombre. La trama de la película se basa libremente en el reinicio del personaje de George Pérez, específicamente el ciclo Gods and Mortals que comenzó el segundo volumen del personaje en 1987. Es la cuarta en la línea DC Universe Animated Original Movies lanzada por Warner Premiere y Warner Bros. Animation.

La película está dirigida por Lauren Montgomery, quien dirigió el segundo acto de Superman: Doomsday e hizo trabajo de guion gráfico para Justice League: The New Frontier, y escrito por Gail Simone y Michael Jelenic. Al igual que con todos los lanzamientos anteriores de esta línea de películas, está producida por el aclamado veterano de la animación de DC Comics Bruce Timm.

Hades (DC Comics)
Hades (también conocido a veces como Plutón o Infierno) es un personaje ficticio que aparece en las publicaciones de DC Comics y medios de comunicación relacionados, generalmente como un adversario y a veces aliado de la Mujer Maravilla. Basado en la figura de la mitología griega del mismo nombre, es el dios de los muertos y gobernante del inframundo.