hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiestas de la Paruela (Bagüés)
Las fiestas de la Paruela son las fiestas mayores de Bagüés (Zaragoza). Se celebran en honor a la Virgen de la Paruela y tienen lugar los días alrededor del 15 de agosto, día principal, en el que se celebra la festividad de la Paruela, con su tradicional romería a la Ermita.

Bagüés
Bagüés es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Se encuentra a 160 km de Zaragoza, en la comarca de las Cinco Villas, y pertenece al partido judicial de Ejea de los Caballeros. Cuenta con una población de 16 habitantes (INE 2025).
Colonia Narvarte
La Colonia Narvarte es un conjunto de cuatro colonias oficialmente reconocidas: Piedad Narvarte, Narvarte Poniente, Narvarte Oriente y Vértiz Narvarte, ubicadas en la alcaldía Benito Juárez de la Ciudad de México. Junto con la Colonia Del Valle y la Colonia Nápoles, forma un área con alta concentración de actividades económicas, comerciales y de servicios.

Se caracteriza por sus anchas calles con áreas verdes y avenidas con amplios camellones. Predominan las casas de estilo art decó y neocolonial, en buen estado de conservación, junto con edificios de departamentos de estilo funcionalista. En los últimos años, ha experimentado un auge inmobiliario con la construcción de edificios de departamentos de estilo minimalista, similar a lo que ocurre en la vecina Colonia Del Valle.

Dentro de la colonia se encuentran algunos edificios emblemáticos, como la Secretaría de Comunicaciones y Transportes.

Colonia Del Valle (Ciudad de México)
La Colonia Del Valle, o simplemente Del Valle, es una colonia ubicada al centro-sur de la Ciudad de México, en la Alcaldía Benito Juárez. Fundada como barrio de recreo aristócrata en época del Porfiriato, ha sido testigo de las diversas transformaciones de la capital a lo largo del tiempo.

Con numerosas áreas verdes, como el parque Hundido o el parque de los Venados, vías como la avenida de los Insurgentes, centros comerciales como Plaza Universidad, locales, restaurantes, hoteles, cafeterías y boutiques, hospitales como el Centro Médico Nacional 20 de Noviembre del ISSSTE y el Hospital General de Zona 1-A del IMSS y algunos monumentos, es considerada uno de los puntos de referencia de la ciudad, y como una de las zonas de mayor plusvalía en México.
Darracq Inglaterra
Nota: Darracq Inglaterra adoptó el nombre de S. T. D. Motors (Sunbeam-Darracq-Talbot) en 1920

Darracq Inglaterra (nombre original en inglés: A Darracq and Company Limited) fue una sociedad británica copropietaria de la empresa francesa Darracq, fabricante de vehículos motorizados y motores de aviación con sede en Suresnes, cerca de París. Controló desde Inglaterra con distintos nombres la factoría francesa de Suresnes y una serie de fábricas de coches británicas entre 1903 y 1935, cuando fue absorbida por el Grupo Rootes tras ser declarada en quiebra.

Darracq
Automobiles Darracq fue una compañía fabricante de vehículos motorizados y de motores aeronáuticos francesa. Radicada en Suresnes, cerca de París, la empresa, conocida al principio como A. Darracq et Cie, fue fundada en 1896 por el exitoso empresario Alexandre Darracq, y sería refundada como Talbot Lago en 1935. Hasta entonces, había permanecido ligada a la compañía Darracq Inglaterra desde 1902, cuando la sociedad británica adquirió la mayor parte del capital de la compañía francesa.
Plágaro
Plágaro es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Tobalina.

Valle de Tobalina
Valle de Tobalina es un municipio español de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca de Las Merindades y al partido judicial de Villarcayo. La capitalidad del municipio reside en Quintana-Martín Galíndez.
My Fair Lady (película de 1964)
My Fair Lady (en Argentina, Chile y Perú Mi bella dama) es una película de 1964 dirigida por George Cukor e interpretada por Rex Harrison y Audrey Hepburn. Es una adaptación del musical homónimo de Alan Jay Lerner y Frederick Loewe que, a su vez, se había basado en la obra de teatro Pigmalión, de George Bernard Shaw, que ya se había adaptado al cine en la película británica de 1938 Pigmalión.

My Fair Lady recibió ocho Premios Óscar: entre ellos, a la mejor película, al mejor actor y al mejor director. Fue considerada la octava mejor película musical por el American Film Institute. En 2018, fue seleccionada para su preservación en el National Film Registry de Cine de la Biblioteca del Congreso como «cultural, histórica o estéticamente significativa».

Pigmalión (película)
Pigmalión (título original: Pygmalion) es una película británica de 1938 dirigida por Anthony Asquith y Leslie Howard, con actuación de este y de Wendy Hiller. Está basada en la obra de teatro homónima, de George Bernard Shaw.

La película obtuvo éxito comercial y fue propuesta como candidata a cuatro Premios Óscar, de los cuales recibió el de mejor guion adaptado, en 1939.

Tuvo una adaptación musical dirigida por George Cukor y estrenada en 1964: My Fair Lady, con Rex Harrison y Audrey Hepburn como actores principales.
Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Ministerio de la Juventud (República Dominicana)
El Ministerio de la Juventud de la República Dominicana es un organismo de Estado encargado de aplicar políticas públicas en materia de juventud, que promuevan el desarrollo integral y eleve la calidad de vida de la población joven dominicana. Sus atribuciones abarcan varios campos: salud, educación, cultura, deporte, recreación, participación social, política, trabajo y capacitación laboral.

Fue creado en 2000 como Secretaría de Estado de la Juventud. Sus oficinas se encuentran en Santo Domingo, en la Av. Jiménez de Moya, esq. Desiderio Arias. Su ministro es Rafael Féliz García desde el 17 de diciembre de 2021.

Ministerios de República Dominicana
Los Ministerios de la República Dominicana, de acuerdo a la Constitución dominicana, son los encargados del despacho de los asuntos de gobierno. Son creados por una ley, que además especifica sus atribuciones. Cada Ministerio está presidido por un ministro y cuenta con los viceministros que se consideren necesarios para el despacho de sus asuntos. Los ministros y viceministros son designados por el Presidente de la República. Los ministros integran el Gabinete del Gobierno.

Los requisitos para ser ministro o viceministro de la República Dominicana son: ser dominicana o dominicano en pleno ejercicio de los derechos civiles y políticos y haber cumplido la edad de veinticinco años. Las personas naturalizadas solo pueden ser ministros o viceministros diez años después de haber adquirido la nacionalidad dominicana. Asimismo, los ministros y viceministros no pueden ejercer ninguna actividad profesional o mercantil que pudiere generar conflictos de intereses.
Tanycolagreus topwilsoni
Tanycolagreus topwilsoni es la única especie conocida del género extinto Tanycolagreus (gr. "cazador de largos brazos") de dinosaurio terópodo celurosauriano tiranosauroideo , que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 152 millones de años, en el Kimmeridgiense, en lo que hoy es Norteamérica.

Coelurosauria
Los celurosaurios (Coelurosauria, derivado del griego "reptiles de cola hueca") son un clado de dinosaurios terópodos que abarca a las formas más cercanamente relacionadas con las aves que con los carnosaurios. En el pasado, el término fue usado para referirse a todos los terópodos pequeños, aunque esta clasificación cayó en desuso. Aun así, sigue siendo un diverso grupo que incluye a los compsognátidos, tiranosauroides, ornitomimosaurios, y a los manirraptores; Maniraptora incluye a las aves, los únicos dinosaurios vivos hoy en día. Muchos dinosaurios emplumados descubiertos hasta ahora eran celurosaurios; Philip J. Currie considera que es probable que todos los celurosaurios estuvieran emplumados.
TRS-80 Color Computer
El TRS-80 Color Computer de Radio Shack, también llamado Tandy Color Computer, o CoCo, fue un ordenador doméstico basado en el microprocesador Motorola 6809E y parte de la línea TRS-80 de computadores.

TRS-80
El TRS-80 (Tandy Radio Shack Z-80), también cariñosamente o burlonamente conocido como el "Trash-80" ("Basura-80"), era la designación para varias líneas de sistemas de microcomputadores producidos por Tandy Corporation y vendidos a través de sus almacenes Radio Shack a finales de los 70 y en los 80.
Mary Sidney
Mary Herbert, condesa de Pembroke (nacida Mary Sidney, Bewdley 27 de octubre de 1561-Londres, 25 de septiembre de 1621), fue una de las primeras mujeres inglesas que se labró una importante reputación por su poesía y patronazgo literario. A los 39 años apareció junto a su hermano Philip Sidney, a Edmund Spenser y a William Shakespeare en la antología de versos Belvidere, de John Bodenham, como una de los autores más reconocidos de su tiempo. La influencia de su obra Antonius es ampliamente reconocida: estimuló un renovado interés en el soliloquio basado en modelos clásicos y se la considerada una de las fuentes de las obras Cleopatra (1594) de Samuel Daniel y Antonio y Cleopatra (1607) de Shakespeare. Fue también conocida por su traducción de la obra de Petrarca "Triunfo de la Muerte" en la antología poética Triunfos. Su traducción lírica de los Salmos aseguró su reputación como poeta.

Philip Sidney
Philip Sidney (30 de noviembre de 1554-17 de octubre de 1586) fue una de las figuras más prominentes de la época isabelina inglesa y modelo de hombre renacentista, famoso en su día en Inglaterra como escritor, cortesano y militar, introdujo el soneto en la literatura inglesa, así como también otras corrientes renacentistas, tanto mediante traducciones como a través de su propia obra, que luego serían utilizadas por autores como Shakespeare.

Se le conoce principalmente por ser el autor de Astrophil and Stella (Astrophil y Stella, 1581, pub. 1591) y su ensayo, The Defence of Poesy (Defensa de la poesía o An Apology for Poetry, 1581, pub. 1595), en el que expone su pensamiento sobre la creación literaria. Su otra obra conocida es The Countess of Pembroke's Arcadia (1580, pub. 1590).
Reserva natural integral de Los Islotes
La reserva natural integral de los Islotes es un espacio natural protegido que comprende los islotes de Montaña Clara y de los roques del Oeste y del Este, territorios insulares del archipiélago Chinijo, al norte de Lanzarote, España, administrativamente dependientes del municipio de Teguise.

Archipiélago Chinijo
El archipiélago Chinijo es un conjunto de islas españolas situadas en el noreste de Canarias, frente a la costa norte de la isla de Lanzarote. Es un espacio natural protegido y constituye la reserva marina más grande de la Unión Europea, con 700 kilómetros cuadrados.

Lo integran la isla de La Graciosa, así como los islotes de Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste, todas pertenecientes al municipio de Teguise.

Además de sus valores medioambientales, La Graciosa es una zona de alto valor arqueológico. Esta riqueza se puede observar sobre todo en el estrecho que la separa de Lanzarote, El Río, donde se han encontrado numerosas anclas y pecios.
Strelitziaceae
Las strelitziáceas (nombre científico Strelitziaceae) son una familia de plantas herbáceas rizomatosas de las regiones tropicales y subtropicales de América y África. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante), en los que posee 3 géneros y 7 especies. Los miembros de esta familia pueden ser reconocidos por sus hojas, dísticas y de largo pecíolo, y sus inflorescencias rodeadas de una bráctea verde y dura con forma de bote. Las flores distintivas poseen los pétalos laterales abaxiales más o menos connados, los frutos son cápsulas leñosas y las semillas tienen arilos de colores brillantes y de margen fimbriado. En esta vistosa familia se encuentran el «ave del paraíso» (Strelitzia reginae) originaria de Sudáfrica, y el «árbol del viajero» (Ravenala madagascariensis) endémico y emblemático de Madagascar, y el «platanillo» (Phenakospermum), de Sudamérica.

Ravenala madagascariensis
Ravenala madagascariensis, llamada comúnmente árbol del viajero o palma del viajero (aunque no se considera una verdadera palmera, sino una mezcla de platanera y palmera) es la única especie del género monotípico Ravenala. Forma parte de la familia Strelitziaceae y está estrechamente emparentado con el ave del paraíso. Es endémica de Madagascar donde habita renovales.
Salamanca Club de Fútbol UDS
El Salamanca UDS, antes conocido como Club de Fútbol Salmantino, es un club de fútbol perteneciente a la ciudad de Salamanca (España). En la temporada 2025-26 milita en el grupo I de la Segunda Federación.

Disputa sus partidos como local en el Estadio Helmántico.

Estadio Helmántico
El Estadio Helmántico es un estadio de fútbol ubicado en Villares de la Reina, a tres kilómetros de Salamanca. Fue inaugurado el 8 de abril de 1970 y su aforo actual es de 17 341 espectadores.

La entidad responsable de su construcción y su equipo titular fue la Unión Deportiva Salamanca hasta su disolución en 2013. En la actualidad, tras la liquidación de los bienes la Unión Deportiva Salamanca SAD y su posterior adquisición en subasta por la sociedad mercantil Desarrollos Empresariales Deportivos, SL, esta cede el uso del estadio al Salamanca CF UDS, que milita en Segunda División RFEF.
Ruta Nacional 51 (Argentina)
La Ruta Nacional 51 es una carretera argentina pavimentada, que se encuentra en el oeste de la Provincia de Salta y el sudoeste de la Provincia de Jujuy. Su recorrido es de 283 km. Une la rotonda del Aeropuerto (límite oeste del ejido municipal de Salta capital) (Ciudad de Salta) con el Paso Sico, a 4092 m s. n. m., en el límite con Chile. Este camino continúa en la vecina república como ruta 23-CH. Atraviesa las localidades de San Luis,La Silleta, Campo Quijano y San Antonio de los Cobres, región de gran potencial comercial e industrial por la minería.

Esta ruta corre paralela, en tramos, al Tren a las Nubes. Para acceder al Viaducto La Polvorilla hay que tomar una ruta de tierra que sale en el km 171. Además pasa por la Reserva Provincial Los Andes en el oeste de la provincia de Salta.

Paso de Sico
Paso de Sico es un paso fronterizo de montaña localizado muy cerca de San Antonio de los Cobres, provincia de Salta (Argentina) y San Pedro de Atacama, II Región de Antofagasta (Chile).

El límite se ubica a 4 080 m s. n. m. y a unos 275 km de la ciudad de Salta. Se puede llegar al mismo por la ruta nacional 51 y por ruta provincial argentina número 37 (un camino de ripio consolidado) o por la ruta internacional chilena CH-23.

Las temperaturas extremas son de 23 °C en verano y de -12 °C en invierno, predominando un clima seco y frío.
General Electric CF6
El General Electric CF6 es una familia de motores turbofán de alta derivación fabricados por la compañía estadounidense General Electric a partir del motor General Electric TF39, que impulsa una gran variedad de aviones civiles en la actualidad. El núcleo del motor supone la base de las turbinas de gas turboeje LM2500, LM5000 y LM6000.

La compañía fabricante tiene previsto sustituir esta gama de motores por los más modernos General Electric GEnx.

General Electric TF39
El General Electric TF39 es un motor turbofán de alta derivación fabricado por la compañía estadounidense General Electric para equipar al Lockheed C-5 Galaxy de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Poco tiempo después el TF39 fue desarrollado para equipar a aeronaves civiles, dando como resultado el motor General Electric CF6, y siendo la base de la turbina de gas turboeje LM2500.
Idioma proto-oceánico
Proto-oceánico (abreviado POc) es una protolengua que los lingüistas históricos desde Otto Dempwolff han reconstruido como el hipotético ancestro común del subgrupo oceánico de la familia de lenguas austronesias. El proto-oceánico es descendiente del idioma protoaustronesio (PAN), el ancestro común de las lenguas austronesias.

El proto-oceánico probablemente se habló hacia finales del tercer milenio a. C. en el archipiélago de Bismarck, al este de Papúa Nueva Guinea. Arqueólogos y lingüistas coinciden actualmente en que su comunidad coincide más o menos con la cultura Lapita.

Lenguas oceánicas
Las lenguas oceánicas son un subgrupo de las lenguas austronesias formado por 450 lenguas. El área ocupada por sus hablantes son las islas del Pacífico de Oceanía, que incluye Polinesia, Micronesia y Melanesia (sin incluir la mayor parte de Nueva Guinea).

A pesar de esta área, las lenguas oceánicas son habladas por algo menos de 2 millones de personas. Las más habladas son el samoano con unos 300.000 hablantes y el fiyiano oriental, con 500.000 habitantes.

El ancestro común, el cual está reconstruido se llama proto-oceánico (POc).
Judeoaragonés
El judeoaragonés es una lengua muerta judeorromance que se habló en parte de los reinos de Aragón y Navarra desde la segunda mitad del siglo VIII hasta finales del siglo XV, cuando se expulsó de la península ibérica a la mayoría de judíos no convertidos.

Lenguas judeorromances
Las lenguas judeorromances son las lenguas derivadas de las lenguas romances, habladas por varias comunidades judías, y alteradas hasta tal punto que obtuvieron reconocimiento como lenguas propias, aglutinándose en el numeroso grupo de lenguas judías.
Cerro El Carbón
El cerro El Carbón es una montaña que forma parte del cordón de Manquehue, en la Precordillera chilena de la Región Metropolitana de Santiago. Posee una altitud de 1365 m s. n. m., siendo el tercero más alto del cordón montañoso, luego del cerro Manquehue y El Peñón. Administrativamente está ubicado entre las comunas de Vitacura y Huechuraba, a un costado del colegio Saint George's.

Saint George's College
El Saint George's College, fundado en 1936, es un colegio privado ubicado en la comuna de Vitacura, en Santiago, Chile. Es uno de los  establecimientos educativos más renombrados del país, famoso por educar a la élite chilena. Según Seminarium, un tercio de los CEOs de las 200 empresas líderes de Chile se graduaron de esta institución.
Oakwell Stadium
Oakwell es un complejo deportivo situado en Barnsley (Yorkshire del Sur, Inglaterra) utilizado principalmente por el Barnsley Football Club para jugar sus partidos en casa.

El nombre de Oakwell por lo general se refiere al estadio principal, que también incluye varios lugares vecinos, que constituyen la Academia del Barnsley FC, un campo entrenamiento bajo techo, de menor extensión y tamaño, con asientos en el sur y el oeste para cerca de 2200 espectadores.

Hasta el año 2003, el estadio y la gran cantidad de tierra que lo rodea eran propiedad de Barnsley Football Club, pero después de entrar en suspensión de pagos en el año 2002, el Consejo ha adquirido el Oakwell para permitir al club pagar a sus acreedores y permanecer en la Football League Championship.

Barnsley Football Club
El Barnsley Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Barnsley en Yorkshire del Sur. Fue fundado en 1887. El club participa en la English Football League One, tercera categoría del fútbol inglés a desde de la temporada 2022-23.
Sam Brown (actor)
Samuel Kelly "Sam" Brown (nacido el 26 de octubre de 1981) es un actor, comediante y escritor americano. Él es conocido por ser parte del grupo de sketch de comedia The Whitest Kids U' Know, fundado por Trevor Moore y por él. El grupo tuvo su propio programa de televisión en IFC, el cual estuvo por cinco temporadas.

Trevor Moore
Trevor Paul Moore (Montclair, Nueva Jersey, 4 de abril de 1980 - Los Ángeles, California, 6 de agosto de 2021) fue un actor, comediante, escritor, director, productor y músico estadounidense. Era más conocido por ser el miembro fundador del grupo de comedia neoyorquina de sketchs The Whitest Kids U' Know, quienes tuvieron su propia serie de comedia en los canales Fuse/IFC, durante cinco temporadas.
Río Padma (Bangladés)
Padma (en bengalí, পদ্মা, romanizado Pôdda) es el nombre que recibe en Bangladés el Ganges (en bengalí, Gôngga), que nace en el Himalaya y discurre mayormente a través de India, antes de confluir, ya en Bangladés, con el Brahmaputra y luego el Meghna, para desembocar en el golfo de Bengala.

El río Padma entra en Bangladés desde la India, muy cerca de Chapai Nababganj. Luego encuentra al río Yamuna (en bengalí, Jomuna, [yomún]) cerca de Aricha, conservando su nombre, pero finalmente, al unirse al río Meghna cerca de Chandpur, adopta el nombre «Meghna» antes de desaguar en el golfo de Bengala.

Rajshahi, una de las ciudades principales de Bangladés, está situada en la margen norte del río Padma.

Río Yamuna (Bangladés)
Este río de Bangladés no debe confundirse con el río Yamuna de la India.

Para el teólogo, ver Yamuna Acharia.

El río Yamuna ―en bengalí যমুনা (Jomuna), pronunciado [shomún]― es uno de los tres ríos principales de Bangladés. Sirve como la rama principal del río Brahmaputra, que fluye por el Tíbet (China) e India.

Se une al río Padma (Pôdda) cerca de Goalondo. Combinado con el Padma (Pôdda), encuentran al río Meghna cerca de Chandpur. Entonces fluye en dirección del Golfo de Bengala ya con el nombre de Meghna.

El Yamuna era una barrera en el camino entre la capital Daca y la parte norte de Bangladés, conocida como Rajshahi hasta 1996, con la terminación del Puente Yamuna. Este es el undécimo puente más largo del mundo.