hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Pevensie
Peter Pevensie (Finchley, 1927-Londres, 1949) es uno de los personajes principales de Las Crónicas de Narnia, serie de novelas fantásticas para niños escrita por C. S. Lewis. En El león, la bruja y el armario y El príncipe Caspian, es uno de los niños que viajan a Narnia, mientras que en La última batalla aparece como adulto. Se le menciona en La travesía del Viajero del Alba y en El caballo y el muchacho.

Peter es el mayor de los cuatro hermanos Pevensie y comparte sus aventuras en Narnia. Como el Sumo Monarca, Peter tiene autoridad sobre todos los otros reyes y reinas que el país siempre tendrá. Peter es conocido como Peter el Magnífico, Temor de los Lobos.

En las adaptaciones al cine realizadas por Walt Disney Pictures y Walden Media (Las crónicas de Narnia: el león, la bruja y el armario y Las crónicas de Narnia: el príncipe Caspian), Peter es interpretado como niño por el actor inglés William Moseley y como adulto, por Noah Huntley.

Jadis
Jadis, también conocida como la Bruja Blanca, es un personaje ficticio del universo de Las Crónicas de Narnia creada por C. S. Lewis, y es la principal antagonista de los libros El sobrino del mago y El león, la bruja y el armario. Según la mitología de Narnia, ella es descendiente de la primera esposa de Adán, Lilith, de la raza de los genios, y su padre, cuyo nombre es desconocido, es de la raza de los gigantes. Sus actuaciones en los dos primeros libros son las más evidentes.
Provincia de San Antonio de Putina
La provincia de San Antonio de Putina es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Carabaya y la provincia de Sandia, por el este con Bolivia, por el sur con la provincia de Huancané y por el oeste con la provincia de Azángaro.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, antes pertenecía a la Diócesis de Puno sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.hasta que fue creado la prelatura de Ayaviri por el Papa Pio II el 30 de julio de 1958 a partir de la fecha perteneció a la prelatura de Ayaviri hasta la creación de la nueva Prelatura de Huancané que fue el 3 de abril de 2019 creado por el Papa Francisco.

Provincia de Azángaro
La provincia de Azángaro es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Carabaya, por al este con la provincia de San Antonio de Putina y la provincia de Huancané, por el sur con la provincia de San Román y la provincia de Lampa, y por el oeste con la provincia de Melgar.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la  diócesis de Puno, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.
Francisca Cañadas Morales
Francisca Cañadas Morales (Níjar, Almería, España, 1908 - Níjar, España, 1987) fue la principal víctima del Crimen de Níjar que se hizo célebre por servir de inspiración para  la novela Puñal de Claveles de Carmen de Burgos y probablemente  la tragedia en verso Bodas de Sangre de Federico García Lorca.

Vivía en el famoso Cortijo del Fraile. En el año 1928, justo el día que se iba a casar con Casimiro Pérez Pino, Francisca huyó con su primo Francisco Montes Cañadas del que estaba enamorada desde pequeña. Cuando huían a caballo, Francisco Montes fue asesinado por el hermano del novio abandonado. Ella consiguió salvar su vida. Su profesión era ama de casa. Después del suceso no llegó a casarse y residió en un paraje muy cercano a Níjar denominado el Hualix. Nunca concedió entrevistas a los medios de comunicación.

Casimiro Pérez Pino
Casimiro Pérez Pino (Níjar, Almería, España, 1898 - Níjar, España, 1990) fue una de las personas implicadas en el suceso conocido como crimen de Níjar que sirvió de inspiración para el drama en verso Bodas de Sangre de Federico García Lorca.

Fue elegido por el padre de Francisca Cañadas Morales para casarlo con ella.
Vivía en una cortijada, a unos 3 km del Cortijo del Fraile. Justo antes de la boda, Paquita La Coja, que era como llamaban a Francisca, huyó con su primo, Francisco Montes Cañadas del que se encontraba realmente enamorada.
No es precisamente el personaje que nos data Federico García Lorca, ya que este cita en su tragedia que al perseguir a los fugados fallece.
La gente que lo conocía lo consideraba un hombre trabajador del campo y buena persona. Después del crimen declaró ante el Juez y fue declarado inocente, pues no se le consideró implicado en el asesinato.
Ráfol de Famut
El Ráfol de Famut (o también el Rafalet) era un antiguo poblado, hoy desaparecido, que estaba situado al N.O. del término municipal de Jalón, en la partida de La Solana, en la comarca de la Marina Alta, provincia de Alicante.

Jalón (Alicante)
Jalón (oficialmente en valenciano: Xaló, pronunciado [ʃaˈlo]) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el noreste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta. Jalón pertenece, junto con los municipios de Alcalalí y Llíber, a la subcomarca de Aixa, al sur de la comarca. Cuenta con una población de 3104 habitantes (INE 2025).
Eupithecia albispumata
Euphitecia albispumata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1893, con distribución en desde el sur y oeste del Himalaya (Nepal y Assam) hasta el sur de China (Yunnan) y el norte de Myanmar. El sintipo de la especie fue descrita en Kashi.

Tiene gran parecido con otra especie de Nepal, la Eupithecia lobbichlerata, del que se distingue por su morfología genital.

Eupithecia lobbichlerata
Eupithecia lobbichlerata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Eduard Schütze, habiendo sido descrita en 1961, con distribución en Nepal. El holotipo de la especie fue descrita en el sector Sabzi-Chu, a poca distancia de Manang, a unos 3500 metros (11 482,9 pies) de altitud.
Amanecer (Palma de Mallorca)
Amanecer es un barrio residencial perteneciente al distrito Norte de la ciudad de Palma de Mallorca, España.

Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de La Indiotería y Secar de la Real; al este con s'Olivera y al oeste, con los barrios de Cas Capiscol y Campo Redondo. Está delimitado por las calles Alfonso el Magnánimo, San Francisco de Sales y la Vía de cintura.

Cas Capiscol
Cas Capiscol es un barrio de la ciudad de Palma de Mallorca, Baleares, España.

Se encuentra delimitado por los barrios de Secar de la Real, Amanecer, La Indiotería y Campo Redondo.

Alcanzaba en el año 2007 la cifra de 8.537 habitantes.
Amadeus
Amadeus es una película estadounidense de 1984 que mezcla el género musical y el drama, dirigida por Miloš Forman y escrita por Peter Shaffer, basada en su propia obra de teatro. No es una biografía estricta, es de naturaleza libre y ficcional, en parte inspirada biográficamente en hechos reales de la vida de los compositores Antonio Salieri y Wolfgang Amadeus Mozart y en parte ficción y drama, narrando la supuesta rivalidad entre ambos hombres, alimentada por la envidia, el egoísmo y la admiración de Salieri hacia Mozart.

La película muy bien estructurada usando la música de Mozart, la notable actuación de F.Murray Abraham y Hulce, y con una armonía escénica notable recibió cuarenta premios, entre ellos: ocho Premios Óscar, cuatro BAFTA, cuatro Globos de Oro y un Premio del Sindicato de Directores. En 1998, el American Film Institute situó Amadeus en el puesto N.º 53 en su lista de las 100 películas más representativas del cine estadounidense.

Réquiem (Mozart)
La Misa de Réquiem en re menor, K. 626, es una misa de Wolfgang Amadeus Mozart, basada en los textos latinos para el réquiem, es decir, el acto litúrgico católico celebrado tras el fallecimiento de una persona. Se trata de la decimonovena y última misa escrita por Mozart, que murió en 1791, antes de terminarla. El compositor Franz Xaver Süssmayr la finalizó, y el propio autor, ya enfermo, le dio numerosas indicaciones para hacerlo. A pesar de que no pudo ser terminada en su totalidad por el maestro austríaco, es considerada como una de las obras más transcendentales de Mozart.
Juan Sánchez Manuel
Juan Sánchez Manuel (c. 1325-1384), fue un noble castellano e hijo de Sancho Manuel de Castilla, señor de las cuatro villas del Infantado y ricohombre de Castilla.

Fue conde de Carrión y señor de Calatañazor, y también ocupó los cargos de adelantado mayor del reino de Murcia, de mayordomo mayor de la reina Juana Manuel de Villena y de mayordomo de la infanta Leonor de Trastámara.

Fue bisnieto del rey Fernando III de Castilla, y el historiador Aurelio Pretel Marín señaló que es un «digno representante de aquella ambiciosa nobleza triunfadora de la guerra civil».

Adelantado mayor de Murcia
El adelantado mayor de Murcia o adelantado mayor del reino de Murcia era un oficial de alto rango al servicio de la Corona de Castilla que tenía encomendadas algunas competencias judiciales y militares en el reino de Murcia.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-18 de 2013
La II Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-18 se celebrará del 27 de abril al 5 de mayo de 2013 en Guatemala Guatemala. El torneo contará con la participación de 8 selecciones; 3 de la NORCECA y 5 de la Confederación Sudamericana de Voleibol.

Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-18
La Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-18 o Copa Panamericana de Voleibol Femenino Menores es un torneo internacional de voleibol femenino. Es organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol y la NORCECA, y está dirigido a las selecciones nacionales de toda América (Norte, Sur y Centroamérica, y el Caribe) que integren jugadoras con un máximo de 18 años de edad. El evento se realiza de manera bienal.
Humedal Tubul-Raqui
El humedal Tubul-Raqui es un ambiente húmedo ubicado entre los ríos Tubul y Raqui, en la costa sur de la bahía de Arauco. Se considera el sistema de humedales más grande de la Región del Biobío, con una extensión de 2238 hectáreas. En 2009 fue decretado como Bien Nacional por el Ministerio de Bienes Nacionales. Además, el humedal sufrió un cambio geomorfológico en el terremoto del 2010.

Río Tubul
El río Tubul es un curso natural de agua que nace al sur del poblado Llico en la Región del Biobío y fluye con dirección general NE hasta desembocar en el golfo de Arauco, no lejos del poblado de Tubul.

Este río desemboca junto al río Raqui.
Juan III de Armagnac
Juan III de Armagnac (1359 – 25 de julio de 1391) fue Conde de Armagnac, Fézensac y Rodez de 1384 a 1391.

Era hijo de Juan II de Armagnac, y Jeanne de Périgord.

En 1390, Juan reclamó el reino de Mallorca, pero fue vencido por las tropas de Juan I de Aragón en una batalla cerca de Navata. Juan III emprendió entonces acciones militares en el condado de Rosellón.

En 1391, tuvo que partir a Italia en ayuda de Carlos Visconti, Señor de Parma y marido de su hermana, Beatrix de Armagnac. Visconti estaba enfrentado a Gian Galeazzo Visconti, más tarde duque de Milán, cuya ambición era controlar todo el norte de Italia.

Su ejército fue atacado y derrotado decisivamente por Gian Galeazzo Visconti mientras cruzaba Alessandria en el Piamonte. Juan III murió en el choque.

Juan II de Armagnac
Juan II "el Jorobado" (1333-26 de mayo de 1384) fue un noble francés, conde de Armañac, de Fézensac, Rodez (1371-1384), conde de Charolais (1364-1384) y vizconde Lomagne y Auvillars. Era hijo de Juan I, conde Armañac, de Fezensac y Rodez, vizconde de Lomagne y Auvillars, y de Beatriz de Clermont, bisnieta de Luis IX de Francia.

Durante la vida de su padre llevó el título de señor, y posteriormente, conde de Charolais, que recibió de su madre. Fue también gobernador de Languedoc.
Arco del Cabo San Lucas
El Arco de Cabo San Lucas es una formación rocosa, concretamente un arco natural, en el Cabo San Lucas, que es  el extremo sur de la Península de Baja California. Muchos sostienen que tiene el aspecto de un triceratops tomando agua. El arco separa el golfo de California del océano Pacífico. También guarda un gran parecido con el arco Hvítserkur de Islandia.

Atrae muchísimos turistas a Los Cabos ya que cada año bisiesto se forma la playa de amor porque se puede pasar por debajo.

Arco natural
Un arco natural es una formación geológica en la que se observa un arco o puente de roca natural. La mayoría de los arcos de roca natural se forman junto a acantilados en los que existe un estrato superior de mayor resistencia a la erosión sobre estratos más blandos. La retirada progresiva por agentes erosivos de la base del acantilado a ambos lados de una pared fina con el tiempo dará lugar a un arco, como el Arco de Cabo San Lucas, al sur de la península de Baja California.

El agente erosivo puede ser las olas del mar, el agua de un río o, en determinadas circunstancias, el viento. Siempre se debe de cumplir que la erosión sea mayor por la parte baja del acantilado.
The Vines
The Vines (Español: La Vides) es una banda australiana del Rock alternativo y del Garage rock que emergió durante la oleada de bandas de post-punk revival como The Strokes, Yeah Yeah Yeahs, The Libertines, The Hives y The White Stripes a principios de la década del 2000, si bien tocan estilos más apegados al garage punk, rock psicodélico e incluso el post-grunge.

Melodia (álbum)
Melodía es el cuarto de álbum de la banda australiana de garage rock The Vines. Se produjo con la compañía discográfica Ivy League Records. Fue lanzado el 12 de julio de 2008 en Australia, donde alcanzó el número 12 en las listas de éxitos de ese país.
Dragon Ball Z - Tatta Hitori no Saishū Kessen
Dragon Ball Z: Tatta hitori no saishū kessen ～Freeza ni idonda zetto senshi Son Gokū no chichi～ (ドラゴンボールZ たったひとりの最終決戦～フリーザに挑んだZ戦士 孫悟空の父～, Tatta Hitori no Saishū Kessen ～Furīza ni Idonda Zetto Senshi Son Gokū no Chichi～?, "Una solitaria batalla final ～El padre del guerrero Z Son Gokū quien se enfrentó a Freeza～"), también conocida como La batalla de Freezer contra el padre de Goku en Hispanoamérica y El último combate en España, es un episodio especial o película de televisión del anime Dragon Ball Z, fue estrenado entre los episodios 63 y 64, el 17 de octubre de 1990.

Ōzaru
El Ōzaru (大猿, Ōzaru?  Gran mono) es una transformación especial de algunos personajes del manga y anime Dragon Ball. Esta habilidad les permite a los saiyajin con su cola intacta convertirse en un simio gigante si se exponen a la luz de la Luna llena, lo cual multiplica su poder diez veces.
130.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 130.ª Brigada Mixta fue una Brigada Mixta del Ejército Popular Republicano formada en defensa de la Segunda República española durante la guerra civil española.

La brigada se forma el 28 de abril de 1937, sobre la base de la anterior Agrupación de Montaña de los Pirineos, quedando constituida por los batallones siguientes: Batallón Alto Aragón (batallón n.º 517), Batallón Cinco Villas (batallón 518.º), Batallón FETE-UGT (Batallón 519.º) y Batallón Izquierda Republicana (batallón 520.º). Inicialmente la Brigada es adscrita a la Agrupación de Montaña del Ejército del Este, integrándose posteriormente en la 43.ª División.

Bolsa de Bielsa
La batalla de la Bolsa de Bielsa (a veces, simplemente denominada Bolsa de Bielsa) fue un enfrentamiento bélico acontecido entre abril y junio de 1938 en el Alto Aragón, Huesca, durante la guerra civil española. La ofensiva rebelde de marzo de 1938 provocó el hundimiento del frente de Huesca, mientras que en los valles pirenaicos la 43.ª División del Ejército Popular, a cuyo frente se hallaba el mayor de milicias Antonio Beltrán Casaña conocido como "El Esquinazau", mantenía una resistencia férrea contra la III División Navarra del general Iruretagoyena.
Superintendencia de Electricidad y Combustibles
La Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) es un organismo fiscalizador dentro del estado chileno. Tiene por misión vigilar la adecuada operación de los servicios de electricidad, gas y combustibles, en términos de su seguridad, calidad y precio. Se relaciona con el Presidente de la República por intermedio del Ministerio de Energía. Actualmente está encabezada por Marta Cabeza Vargas.

Tiene su antecedente en la Inspección Técnica de Empresas y Servicios Eléctrico, creada por el presidente Germán Riesco el 14 de diciembre de 1904. En 1985 se crea la Superintendencia de Electricidad y Combustibles en virtud de la Ley 18.410. Es una entidad autónoma que se relaciona con el Gobierno a través del Ministerio de Energía. Unas de sus principales funciones es velar por el cumplimiento del DS-66 que regula las instalaciones e instaladores de gas. Posicionar a la SEC como una Institución confiable.

Superintendencia (Chile)
En Chile, las superintendencias son organismos fiscalizadores del Estado en determinadas actividades económicas o servicios públicos. Son autónomas y poseen personalidad jurídica de derecho público. Se relacionan con el gobierno a través del ministerio respectivo.

Pueden dictar normas obligatorias para los sectores que fiscalizan, conocidas como circulares. No son controladas por otras autoridades, sin embargo sus decisiones pueden ser revisadas por los tribunales de justicia.
Lenguas tupíes
Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes.

Lenguas caribes
Las lenguas caribes forman una familia de lenguas que actualmente consta de unas 30 lenguas y unos 50 000 hablantes, en Venezuela, Guayanas, Brasil y Colombia. Las estimaciones de datación para el protocaribe lo sitúan hace unos 3700 años. Esta familia es una de las más grandes de Sudamérica si atendemos a su extensión geográfica (hasta el siglo XVIII también se extendía por el Caribe).

Algunos autores engloban, muy tentativamente, estas lenguas dentro de una supuesta familia más grande junto con las lenguas macrogê, habladas en Brasil, Paraguay y la Patagonia argentina.

Las lenguas caribes con más hablantes en la actualidad son el ka'riña (llamado a veces simplemente caribe) con unos 10 000 hablantes. El macushi tiene unos 24 000 hablantes y el pemón una cantidad similar.
Concordato de 1753
El Concordato de 1753 fue un concordato de 23 artículos, entre Su Majestad Católica (Fernando VI de España) y el Papa (Benedicto XIV); acordado y firmado en Roma (Palacio del Quirinal) el 11 de enero de 1753 por el Cardenal Valenti y Manuel Ventura Figueroa.

Concordato
Un concordato es un tipo de acuerdo entre la Santa Sede (como representante de la Iglesia católica) y un Estado para regular la situación jurídica entre ellos y en materia de mutuo interés. Posee la categoría jurídica de Tratado Internacional.

Actualmente los únicos estados que no mantienen relaciones diplomáticas con la Santa Sede son China, Corea del Norte, Laos, Birmania, Malasia, Afganistán, Arabia Saudí, Somalia y Mauritania. Sin embargo, solo existen concordatos con un reducido número de países de tradición católica; en las relaciones con el resto de países, que no conceden un trato especial a la Iglesia católica, se emplea el derecho internacional común.
Makin
Makin es el nombre de una cadena de islas ubicadas en el océano Pacífico, pertenecientes a la República de Kiribati. Son las más septentrionales de las islas Gilbert, con una población (en 2015) de 1990 habitantes.

Islas Gilbert
Las islas Gilbert son una cadena de dieciséis atolones e islas coralinas situadas en el océano Pacífico central pertenecientes a la República de Kiribati. «Kiribati» es la traducción de «Gilbert», en plural, en idioma gilbertés.
Samkhia-sutra
El Samkhia-sutra o Pravachana-sutra es uno de los dos textos (junto con el Tatua-samasa) que hasta el siglo XIX los hindúes atribuían al legendario sabio indio Kapilá.

Saṁkhya-sūtra

Pravachana-sūtra

Sāṁkhya-pravachana-sūtra

Kapila (sabio ateo)
Majarshi Kapila o Kapila Muni (fl. siglo VI o V a. C.) fue un escritor y pensador indio que trató de explicar el mundo mediante el sistema ateo sankhia (‘enumeración’), una lista muy minuciosa de todas las categorías del universo.

Kapila, el fundador del Samkhya, ha sido un sabio muy venerado en varias escuelas de filosofía hindú. Gaudapada (~500 CE), un erudito del Advaita Vedanta, en su Bhasya llamó a Kapila como uno de los siete grandes sabios junto con Sanaka, Sananda, Sanatana, Asuri, Vodhu y Pancasikha. Patanjali, el erudito del Yoga, en su Yogasutra-bhasya escribió que Kapila era el "sabio primigenio, o conocedor". Las fuentes budistas mencionan que la ciudad de Kapilavastu está construida en honor de Kapila. Es en Kapilavastu donde nace Buddha; y, es aquí donde pasó los primeros veintinueve años de su vida.
Kanna (Gunma)
Kanna (神流町, Kanna-machi?) es un pueblo localizado en la prefectura de Gunma, en Japón. En febrero de 2015, la ciudad tenía una población estimada de 2,007 personas, y una densidad de población de 17.5 personas por km². Su área total es de 114.6 km². La ciudad ha presenciado una gran disminución en población llegando a perder dos tercios para 1970; la población restante tiene la mayor edad promedio en Japón después de Nanmoku, en Gunma llegando a ser clasificado como Genkai shūraku. Una huella de los primeros dinosaurios de Japón fue descubierta en la anterior villa de Nakasato, que ahora es parte de Kanna.

Nanmoku
Nanmoku (南牧村, Nanmoku-mura?) es una villa en la prefectura de Gunma, Japón, localizada en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 1566 habitantes y una densidad de población de 13 personas por km².
Gonela
En tiempos de la caballería, se llamaba gonela a una túnica o sobreveste de seda u otro tipo de indumentaria sin mangas que llegaba hasta la pantorrilla. El caballero solía llevarla encima de las armas y en ella, se llevaba bordado su propio escudo de armas.

En el siglo XIII, se conoció en el reino de Aragón  con este nombre al equivalente de la saya castellana que en muchas ocasiones aparece mencionada como sinónimo. La saya medieval era una especie de túnica holgada que se plegaba a la cintura con un cinturón y que en el caso de las mujeres solía ser más larga, llegando a cubrir los pies.

Saya (indumentaria)
Saya, como prenda de vestir femenina, es un precedente de la falda. Pieza de tejido bastante larga y cerrada (con una abertura lateral en algunos modelos), en su origen solía cubrir de la cintura a los pies.

En el mismo contexto de la indumentaria antigua están la saya masculina medieval, el sayo y el sayal (como pieza de tela de lana burda).
Surava
Surava era una comuna suiza del cantón de los Grisones. El 1 de enero de 2015 se fusionó con las antiguas comunas de Alvaschein, Mon, Stierva, Tiefencastel, Alvaneu y Brienz/Brinzauls para constituir la nueva comuna de Albula/Alvra.

Albula/Alvra
Albula/Alvra es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Albula. Surgió el 1 de enero de 2015 a partir de la fusión de las antiguas comunas de Alvaschein, Mon, Stierva, Tiefencastel, Alvaneu, Brienz/Brinzauls y Surava.