hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Francisco de Campeche
Campeche (del maya: Kaanpech ‘Lugar de serpientes y garrapatas’), oficialmente llamada San Francisco de Campeche, es una ciudad mexicana, capital del estado de Campeche y cabecera del municipio de Campeche. Es una ciudad histórica fortificada ubicada a orillas del golfo de México, en la península de Yucatán. Es famosa por ser una de las pocas ciudades amuralladas de América. Conserva en excelente estado su patrimonio histórico, una de las razones por la que fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1999.

Como capital del estado, es sede de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. Alberga los principales centros educativos y culturales del estado, y, desde el plano económico, destaca como un importante centro turístico y comercial.

Murallas de Campeche
Las llamadas murallas de Campeche son las edificaciones que históricamente sirvieron como muro defensivo de la ciudadela de San Francisco de Campeche, capital del actual estado de Campeche, México. Las sucesivas autoridades de este puerto del Golfo de México construyeron un sistema defensivo para proteger a la población y hacer frente a los ataques de los piratas que fueron frecuentes en los primeros siglos de la dominación española, a partir de la conquista de Yucatán en el siglo XVI y hasta finales del siglo XVIII, en que propiamente cesaron tales incursiones.
Agrupación Escolar Tradicionalista
La Agrupación Escolar Tradicionalista o Agrupación de Estudiantes Tradicionalistas (AET) fue una asociación estudiantil carlista creada a principios del siglo XX e integrada en la Comunión Tradicionalista. Estuvo constituida en numerosas ciudades de España y tuvo su auge en la década de 1930. A lo largo de su historia, sus miembros realizaron labores de divulgación del ideario tradicionalista en las universidades.

Carlos Hugo de Borbón-Parma
Carlos Hugo de Borbón-Parma y Borbón-Busset (París, 8 de abril de 1930-Barcelona, 18 de agosto de 2010), hijo de Javier de Borbón-Parma y de María Magdalena de Borbón-Busset, desde 1977 fue duque de Parma, Guastalla y Plasencia (Carlos IV de Parma). También fue desde 1975 pretendiente carlista al trono español, con el nombre de Carlos Hugo I.
Jorge Paleólogo (gran heteriarca)
Jorge Paleólogo Ducas Comneno (en griego: Γεώργιος Παλαιολόγος Δούκας Κομνηνός; c. 1125-1167/1268) fue un aristócrata y diplomático bizantino de alto rango del siglo XII. Jorge, descendiente de la dinastía gobernante Comneno, ocupó el rango de sebasto y el cargo de gran heteriarca. Su hijo Alejo fue brevemente heredero aparente del emperador Alejo III Ángelo,Vannier 1986, pp. 171–172 y su bisnieto Miguel VIII Paleólogo fundó la dinastía Paleólogo de emperadores bizantinos.

Dirigió diversas misiones diplomáticas para el emperador Manuel I Comneno, tanto dentro del Imperio como en el extranjero. Solo sus misiones a Jerusalén y Hungría, como parte de las alianzas matrimoniales del emperador con gobernantes extranjeros, están bien documentadas.  Además de sus actividades diplomáticas, también fundó una iglesia y un monasterio, profusamente decorados.

Alejo Paleólogo
Alejo Paleólogo (en griego: Ἀλέξιος Παλαιολόγος; fallecido en 1203) fue un noble bizantino, yerno del emperador Alejo III Ángelo y su aparente heredero desde 1199 hasta su muerte. A lo largo de este tiempo, fue un miembro activo en la supresión de varias revueltas y disturbios contra el emperador. A través de su hija, se convirtió en uno de los progenitores de la dinastía Paleólogo.
Castillo de Requesens
El castillo de Requesens está situado sobre una colina, que domina todos los valles meridionales del monte Neulós, a unos 7 km al este del vecindario de Requesens. Desde hace siglos, controla el paso a España. Su término corresponde al del antiguo pueblo de Requesens, entidad de población de La Junquera.

La Junquera
La Junquera (oficialmente y en catalán La Jonquera [ɫə ʒuŋˈkeɾə], antiguamente Deciana), es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Alto Ampurdán, está situado junto a la frontera con Francia. Cuenta con una población de 3408 habitantes (INE 2024).
Detroit Red Wings
Los Detroit Red Wings (en español, Alas Rojas de Detroit) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Little Caesars Arena.

El equipo fue fundado en 1926 con el nombre de Detroit Cougars y forman parte de los denominados Original Six de la NHL. En 1930 la franquicia cambió su nombre por el de Detroit Falcons y dos años después adoptaron su denominación actual.

A lo largo de su historia los Detroit Red Wings han ganado un total de once Copas Stanley (solo los Montreal Canadiens y los Toronto Maple Leafs la han ganado más veces), seis títulos de conferencia, seis Trofeos de los Presidentes y diecinueve títulos de división. Esto hace de los Red Wings la franquicia estadounidense de hockey sobre hielo más laureada. Por ese motivo sus aficionados se refieren la ciudad de Detroit como «Hockeytown».

Chicago Blackhawks
Los Chicago Blackhawks (hasta 1986 escrito Black Hawks. En español, Halcones negros de Chicago) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

El equipo fue fundado en 1926 y forma parte de los denominados Original Six de la NHL.
Cañada Honda
Cañada Honda es una localidad argentina, ubicada en el centro sur de la provincia de San Juan, al sur de la ciudad de San Juan, es un distrito del departamento Sarmiento, emplazada en el centro norte de dicha jurisdicción, al oeste de la localidad de Media Agua.

Es una localidad desarrollada a través de la RN 153, circundada por un paisaje desértico, núcleo de una estación ferroviaria, utilizada para el cargamento de minerales, que son extraídos de la región, También escasamente se desarrolla la agricultura.

En cuanto a los servicios se desarrolla en forma escasa, posee un pequeño centro de salud y una escuela.

La localidad es sede del parque solar más grande de América Latina, el Parque Solar Fotovoltaico Cañada Honda

Media Agua
Media Agua es una localidad argentina, ubicada en el centro sur de la provincia de San Juan, al sur del oasis agrícola del valle del Tulúm. Es la cabecera y sede de las autoridades municipales del departamento Sarmiento. Es también una de las principales localidades del sur sanjuanino. Es núcleo de una región vitivinícola, hortícola y minera por excelencia de la provincia. En esta localidad es posible visitar las reliquias de San Antonio de Padua, que fueron traídas desde Italia.
Orthotrinacriinae
Orthotrinacriinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Milioliporidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carniense hasta el Rhaetiense (Triásico superior).

Milioliporidae
Milioliporidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Rhaetiense (Triásico superior).
Algarrobo del Águila
Algarrobo del Águila es una localidad argentina, cabecera del Departamento Chical Co, provincia de La Pampa, ubicada a 314 km de la ciudad de Neuquén, a 323 km de la capital provincial; Santa Rosa, y a 1082 de Buenos Aires. Sobre la RP 10 y la RN 151.

Se encuentra cerca del río Atuel, sobre su margen derecha.

Ruta Nacional 151 (Argentina)
La Ruta Nacional 151 es una carretera argentina, que se encuentra en el norte de la Provincia de Río Negro y el oeste de la Provincia de La Pampa. En su recorrido de 315 kilómetros pavimentados une la rotonda de la ciudad de Cipolletti donde convergen la Ruta Nacional 22, la Ruta Provincial 65 y esta carretera con el empalme con la Ruta Nacional 143 a 21 km del pueblo de Santa Isabel.
SA-315
La SA-315 es una carretera de titularidad de la Junta de Castilla y León (España) que discurre por la provincia de Salamanca entre las localidades de La Fuente de San Esteban y Almendra. Pertenece a la Red Complementaria Preferente de la administración autonómica. Pasa por las localidades salmantinas de La Fuente de San Esteban, El Cubo de Don Sancho, Traguntía, Vitigudino y Trabanca.

SA-302
La SA-302 es una carretera de titularidad autonómica de la Junta de Castilla y León (España) que discurre por la provincia de Salamanca entre las localidades de Ledesma y Almendra.

Pertenece a la Red Complementaria Local de la Junta de Castilla y León.

Pasa por las localidades salmantinas de Ledesma, Villaseco de los Reyes, Monleras y Almendra.
Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito
La Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito es una alianza argentina de organizaciones y personalidades que articula acciones comunes en pos de la legalización del aborto en dicho país. Fue fundada por Nina Brugo, Martha Rosenberg, Dora Coledesky, Dora Barrancos y Nelly Minyersky.

Martha Rosenberg
Martha Rosenberg (Buenos Aires, 1936) es una psicoanalista y médica argentina y una de las fundadoras de la Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito. Es una de las pioneras por el derecho al aborto en Argentina y una defensora de la autonomía de las mujeres y otras personas gestantes sobre su cuerpo. En 2021 publicó un libro de ensayos titulado Del aborto y otras interrupciones. Mujeres, psicoanálisis, política, que califica como una "autobiografía intelectual".
Plaza Bolognesi (Lima)
La plaza Bolognesi es una rotonda ubicada en los distritos de Lima y Breña, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se ubica en la intersección de las avenidas Brasil, Arica, Alfonso Ugarte, Guzmán Blanco y 9 de Diciembre, y el jirón Paraguay, entre los límites de los distritos de Lima y Breña.

Está nombrada en honor del héroe nacional coronel Francisco Bolognesi, quien participara en la batalla de Arica durante la guerra con Chile. Es utilizada de forma exclusiva en la ceremonia de la bandera que se celebra todos los 7 de junio, Día de la Bandera del Perú. Fue inaugurada el 6 de noviembre de 1905.

Avenida Brasil (Lima)
La avenida Brasil es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de noreste a suroeste en los distritos de Lima, Breña, Jesús María, Pueblo Libre y Magdalena del Mar.

De corte principalmente residencial, la avenida Brasil soporta un tráfico mediano, no tan pesado a diferencia de otras vías como la avenida Arequipa. Cuenta con carriles exclusivos para buses de transporte público.
Gesiellinae
Los gesiellineos (Gesiellinae) son una de las subfamilias de anélidos poliquetos perteneciente a la familia Polynoidae. Comprende un solo género Gesiella Pettibone, 1976  que también es monotípico con una única especie: Gesiella jameensis que es originaria de la Isla de Lanzarote en Canarias.

Polynoidae
Los polinoidos (Polynoidae) son una de las familias de poliquetos más abundantes y de más amplia distribución.

El nombre de la familia deriva del griego « Polynoe » (en español, « Polínoe » o « Polínome »), nombre de una nereida hija del dios Nereo y de la diosa Doris.  Fue hallado por primera vez en las profundidas del océano antàrtico.

Los cuerpos de los animales clasificados en esta familia de poliquetos son más bien aplanados, y están cubiertos por escamas anchas que no son más que modificaciones de las partes dorsales de los parapodios.

La mayoría de las especies tiene un tamaño moderado, pero algunas son enormes (hasta 190 mm de largo y 100 mm de ancho). Son animales carnívoros, y se alimentan de una amplia variedad de otros animales. Muchos polinoideos son comensales, y viven en galerías de otros poliquetos, o asociados a cnidarios, moluscos o equinodermos.
Federación Colombiana de Ciclismo
La Federación Colombiana de Ciclismo es el máximo ente rector del ciclismo en Colombia y el representante del país ante la Unión Ciclista Internacional. El actual presidente es Jorge Ovidio González quien se desempeña en el cargo desde el año 2017 por un periodo de 4 años.

La misión principal es fomentar, apoyar, desarrollar, coordinar, organizar, formular y vigilar procesos y proyectos en las distintas modalidades del ciclismo, con el objetivo de lograr títulos a nivel continental, mundial y en Juegos Olímpicos, ubicando este deporte, en lo más alto del concierto internacional y además ser reconocidos como potencia mundial.

Los programas ciclísticos que están bajo su administración son el BMX, Ruta, Pista, Ciclomontañismo, Paracycling.

Vuelta del Porvenir de Colombia
La Vuelta del Porvenir de Colombia (oficialmente Vuelta del Porvenir), es una competencia de ciclismo en ruta que se realiza en Colombia para corredores de categoría juvenil (de 17 a 18 años). La prueba es organizada por la Federación Colombiana de Ciclismo y se realiza de manera conjunta con el Tour Femenino de Colombia. La primera edición se corrió en 1985 y fue ganada por el ciclista Efraín Rico.

Varios de los ciclistas que han triunfado en la Vuelta del Porvenir posteriormente se han convertido en destacadas figuras del ciclismo colombiano a nivel internacional como Rigoberto Urán, campeón en 2004 y 2005, Sergio Luis Henao, subcampeón en 2005, Carlos Betancur, tercero en 2006 o Nairo Quintana, tercero en 2008.
Daniela Castillo
Daniela Paz Castillo Vicuña (Santiago, 26 de septiembre de 1984) es una cantante y presentadora de televisión chilena. Alcanzó notoriedad masiva en su país como participante del programa de talentos Rojo Fama Contrafama, consagrada como una de sus integrantes más emblemáticas. Desde entonces ha desarrollado una exitosa carrera musical avalado, por ejemplo, en el triple disco de oro y doble disco de platino en ventas por su primer álbum discográfico homónimo Daniela Castillo.

También ha sido conductora de programas de televisión y ha actuado en cine y teatro, además de preparador del programa Rojo, el color del talento. Actualmente, es la quinta coach del programa The Voice Chile.

Invencible (canción de Daniela Castillo)
«Invencible» es el primer sencillo del primer EP del mismo nombre, Invencible, de la cantante chilena Daniela Castillo lanzado el 26 de abril de 2011 en todas las radios de Chile y en Internet a través de las redes sociales con la publicación del respectivo videoclip en su canal de Youtube. La canción es una balada dedicada al amor, marcando el inicio de un nuevo estilo musical de Daniela, que ella define más maduro y del que mejor se identifica en esta etapa de su vida, ya que sus discos anteriores contenían temas de estilo juvenil y fuertemente pop.
Giovanni Buscaglione
Giovanni Buscaglione (Graglia, 10 de marzo de 1874-Bogotá, 29 de enero de 1941) fue un arquitecto y hermano coadjutor salesiano. Hizo una serie de importantes proyectos de arquitectura religiosa y educativa en Italia, Constantinopla, Esmirna, Alejandría y especialmente en Colombia. Allí pasó sus últimos años y dejó varias obras como el antiguo Seminario Mayor de Medellín y la iglesia del Carmen de Bogotá.

Basílica de la Inmaculada Concepción (Jardín)
La Basílica Menor de la Inmaculada Concepción es una basílica católica colombiana localizada en Jardín (Antioquia), dentro de la Diócesis de Jericó; esta última sufragánea de la arquidiócesis de Medellín. Se trata de un templo de estilo neogótico al cual le hace falta la bóveda y que ocupa un área de 1680m², construido en su totalidad en piedra labrada a mano extraída de una cantera en la vereda Serranías del municipio. La advocación de la basílica es la Inmaculada Concepción de María.
Elfo
Los elfos son criaturas de la mitología nórdica y germánica. Originalmente se trataba de una deidad menor de la fertilidad y representados como hombres y mujeres altos de estatura y jóvenes, de gran belleza, que viven en bosques, cuevas o fuentes. Se los consideraba como seres de larga vida o inmortales y con poderes mágicos.

Hada
Un hada (del latín fatum: hado, destino) es un espíritu fantástico humanoide. Según la tradición son espíritus protectores de la naturaleza, pertenecientes a la misma familia de los elfos, gnomos y duendes (en algunas tradiciones se plantea el uso de la palabra "hada" para referirse a toda esta familia de seres mágicos). En la actualidad suelen representarse con forma de mujer (aunque también habría hombres) con alas brillantes.

Estos seres se caracterizan por tener forma humana con la habilidad innata de manipular la magia, con largos periodos de vida (en algunos casos, son inmortales) y permaneciendo invisibles u ocultos ante el ojo humano. Se conoce un caso en el que Sir Arthur Conan Doyle, creador de Sherlock Holmes, fue engañado por unas niñas que se fotografiaron con figuras de papel en forma de hadas, a las que el consagrado escritor atribuyó autenticidad.
Saratoga (banda)
Saratoga es una banda de heavy metal española originaria de Madrid. Fue formada en 1992 por el bajista Niko del Hierro y el guitarrista Jero Ramiro.

La banda ha contado con diversas formaciones. La última la conforman Niko del Hierro (único miembro que ha permanecido en el grupo durante toda su historia), Tete Novoa, Charlie Parra del Riego y Arnau Martí.

El clan de la lucha
El clan de la lucha es el quinto trabajo en estudio del grupo español de heavy metal Saratoga, publicado en el año 2004 y producido por Big Simon. El disco cuenta con trece canciones y es considerado uno de los mejores discos de la banda. Este álbum posee un corte mucho más elaborado que sus predecesores, así como una temática ambientada en temas ya abordados por la banda como los sentimientos y el devenir del planeta Tierra. Muchas de sus canciones han logrado medrar en listas tanto nacionales como internacionales, siendo "Maldito corazón" y "Si amaneciera", compuesta por Jero Ramiro en memoria de su padre, sus cortes más destacados. Hay una versión en inglés del disco publicada a finales del 2006 titulado The fighting clan. Si bien este álbum no es thrash metal en el sentido clásico de la denominación, se considera el más extremo de la banda y coquetea varias veces con este.
Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.

Estrecho de Bransfield
El estrecho de Bransfield, estrecho Bransfield o mar de la Flota es la parte del océano Antártico (o del océano Atlántico) que se encuentra entre las islas Shetland del Sur, al norte, y la península Antártica y el archipiélago de Joinville al sur. Tiene unos 120 km de anchura media y una dirección general noreste-suroeste. Se abre por el oriente entre la isla Joinville y según distintas fuentes el cabo Melville de la isla Rey Jorge (370 km de extensión), o el cabo Bowles de la isla Clarence (450 km de extensión). Por el occidente se abre entre las islas Smith y Brabante (del archipiélago Palmer).
Wenceslao Valera
Juan Wenceslao Valera Olano (Cajamarca, 5 de marzo de 1853 - Miraflores, 8 de agosto de 1938) fue un abogado y político peruano. Miembro del Partido Liberal, fue presidente de la Cámara de Diputados (1896-1897); ministro de Relaciones Exteriores (1912-1913) y ministro de Justicia, Culto e Instrucción (1915-1917). Además es el abuelo del poeta Javier Valera de la Cuadra.

Javier Valera de la Cuadra
Javier Valera de la Cuadra (Lima, 31 de enero de 1923 - 19 de julio de 2000) fue un decimista peruano de afición y ginecólogo de profesión. Conoció y declamó junto a decimistas contemporáneos como Nicomedes Santa Cruz y Blanca Nava López.
La Otra Campaña
La Otra Campaña es el nombre de una iniciativa política independiente y partidaria de la participación popular impulsada por el EZLN y el movimiento zapatista. Desde el punto de vista del EZLN, La Otra Campaña busca escuchar al pueblo mexicano, a los organizados y a los que no lo están, a todos aquellos que desde abajo y a la izquierda busquen cambiar el actual estado de la sociedad, siempre regidos por ciertos principios, como son: el anticapitalismo, la horizontalidad, la equidad y varios más que el propio movimiento irá definiendo en su caminar.

Frente Zapatista de Liberación Nacional
El Frente Zapatista de Liberación Nacional fue una organización política y social de ideología zapatista adherida al Ejército Zapatista de Liberación Nacional, activa desde su fundación el 14 de septiembre de 1997 hasta su disolución en octubre de 2005.
Los 40 (Chile)
Los 40 (estilizado como LOS40) es una estación radial chilena ubicada en el 101.7 MHz del dial FM en Santiago de Chile. Cuenta con una red de 11 emisoras a lo largo de Chile. Además transmite para todo el país por el canal 652 de la cableoperadora VTR y vía internet en el resto del país y en todo el mundo. La radio tiene una temática dedicada a la música actual en español e inglés.

Consorcio Radial de Chile
El Consorcio Radial de Chile (CRC) fue un conglomerado radiofónico chileno, nacido en 1997 y perteneciente al Grupo Latino de Radio (GLR), filial de la empresa Unión Radio, participado mayoritariamente por el grupo español Prisa.

En diciembre de 2007 CRC se fusionó con Ibero American Radio Chile bajo la denominación Ibero Americana Radio Chile.
Larry Brown (baloncesto)
Lawrence Harvey «Larry» Brown (Brooklyn, Nueva York, 14 de septiembre de 1940) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó como jugador cinco temporadas de la ABA; y que tras retirarse se dedicó a las tareas de entrenador.

Es entrenador desde 1975, habiendo ejercido tanto a nivel universitario como profesional. Ha ganado más de 1000 partidos entre las dos ligas profesionales (ABA y NBA) y es el único entrenador de la historia de la NBA en llevar a 7 equipos diferentes a los playoffs. Es también el único en entrenar a dos franquicias diferentes en una misma temporada (San Antonio Spurs y Los Angeles Clippers durante la temporada 1992-93). También es el único entrenador en ganar la NCAA (1988, con la Universidad de Kansas) y la NBA (2004 con Detroit Pistons). Fue elegido miembro del Basketball Hall of Fame el 27 de septiembre de 2002.

Indiana Pacers
Los Indiana Pacers son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Gainbridge Fieldhouse.

El equipo fue fundado en 1967 como miembro original de la American Basketball Association (ABA). En 1976, junto a Denver Nuggets, New York Nets y San Antonio Spurs, se unieron a la NBA como resultado de la fusión de ambas ligas.

A lo largo de su historia los Pacers han ganado tres campeonatos de la ABA, siete títulos de conferencia (cinco en la ABA y dos en la NBA) y seis títulos de división.
Aspen Ladd
Aspen Kohl Ladd (Folsom, California; 1 de marzo de 1995) es una artista marcial mixta profesional estadounidense. Profesional desde 2015, Ladd comenzó su carrera profesional de artes marciales mixtas en Invicta FC.

Holly Holm
Holly Rene Holm (Albuquerque, Nuevo México; 17 de octubre de 1981) es un artista marcial mixta estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso gallo femenino en Ultimate Fighting Championship, donde ha sido campeona en una ocasión. Holm también ha sido boxeadora y kickboxer. Durante su carrera en el boxeo, Holm ha defendido sus títulos 18 veces en tres categorías diferentes. Actualmente, Holm se encuentra como la peso gallo femenino #6 en los rankings oficiales de UFC.