hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secretaría General de Investigación
La Secretaría General de Investigación (SGI) de España es el órgano directivo del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, adscrito a la Secretaría de Estado de Ciencia, Innovación y Universidades, que se encarga de dirigir las competencias atribuidas al departamento en materia científica y de investigación y desarrollo; así como impulsar y coordinar las relaciones con las comunidades autónomas y las corporaciones locales en estas materias.

Por otra parte, también asume la gestión de los premios nacionales en materia de investigación, y ejerce la dirección estratégica del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), el Instituto de Salud Carlos III (ISCIII), y el Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT).

Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas
El Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT) es un organismo público español de investigación de excelencia en materias de energía y de medio ambiente, así como en múltiples tecnologías de vanguardia y en algunas áreas de investigación básica adscrito a la Secretaría General de Investigación del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.
Línea 1 (Metro de Bruselas)
La línea 1 del Metro de Bruselas es una línea de ferrocarril metropolitano que conecta las estaciones Gare de l'Ouest/Weststation y Stockel/Stokkel, dentro de la región de Bruselas-Capital.

Comparte el tramo entre Gare de l'Ouest y Merode con la línea 5 del Metro.

Metro de Bruselas
El Metro de Bruselas (Métro de Bruxelles en francés, Brusselse Metro en neerlandés), es una red de metro que da servicio a la ciudad belga de Bruselas y a su área metropolitana. Fue inaugurada el 20 de septiembre de 1976, coincidiendo con la apertura de la línea 1. Posteriormente, se crearon tres líneas más, las líneas 2, 5 y 6, así como las líneas 3 y 4, tranvías que, en un futuro, se convertirán en líneas de ferrocarril metropolitano.

De las 69 estaciones actuales, por 38 pasa una línea, en 24 trasbordan dos líneas distintas, en 4 paran tres líneas y en 3 de ellas paran 4 líneas. En 9 de ellas, hay correspondencia con la SNCB.
Biblioteca de la Universidad de Deusto
El Centro de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación-CRAI, más conocida como Biblioteca de la Universidad de Deusto, es un servicio perteneciente a la universidad homónima ubicado en la zona de  Abandoibarra de Bilbao en el País Vasco (España).

Considerada como la nueva biblioteca de la universidad, en sustitución a la antigua ya clausurada, no se trata simplemente de una biblioteca al uso, ya que ofrece a alumnos, exalumnos y profesores servicios adicionales, como la prestación de ordenadores portátiles, la utilización de salas de trabajo en grupo e investigación y un servicio de comedor, entre otros.

Estas instalaciones, inauguradas el 27 de enero de 2009, se hallan en un edificio relevante proyectado por el arquitecto Rafael Moneo, que forma parte de la urbanización del centro de Bilbao junto al Museo Guggenheim y el Palacio Euskalduna.

Abandoibarra
Abandoibarra (en euskera, Abando e ibar, "vega de Abando") es una zona de la villa de Bilbao ubicada junto a la ría en el barrio de Abando. Tras el proceso de desindustrialización vivido por la villa desde mediados de la década de 1990, Abandoibarra se constituyó en el eje central de la regeneración urbana de la ciudad, continuándose hoy día en Zorrozaurre.
Gulbadan Begum
Gulbadan Begum (1523 – 1603)  fue una princesa del Imperio mogol (Shahzadi), hija del emperador Babur. Es más conocida por ser la autora de la obra Humayun Nama, donde relata la vida de su hermanastro, el emperador Humayun. Fue tía del emperador Akbar "el Grande" y de su consorte, la emperatriz Ruqaiya Sultan Begum.

Su nombre, en persa, significa, literalmente, «la que tiene el cuerpo como una rosa». Desciende directamente de los fundadores de las dos dinastías más importantes de Asia Central: de Timur, a través de su hijo Miran Shah, y de Genghis Khan, a través de su hijo Chagatai. Su madre fue la emperatriz Dildar Begum.

Se pueden encontrar referencias sobre Gulbadan en varias obras literarias de su época. La obra que ofrece más detalles biográficos sobre ella es Akbarnama (el Libro de Akbar), escrito por el autor persa Abul Fazal.

Ruqaiya Sultan Begum
Ruqaiya Sultana Begum (en persa: رقیه سلطان بیگم‎) 
(1542 - 19 de enero de 1626) fue  una emperatriz consorte del Imperio mogol, como primera esposa del emperador Akbar. Ella ostentó el título de emperatriz durante más de 49 años.

Ruqaiya nació con el título de princesa de los mogoles (Shahzadj) y era hija del príncipe Hindal Mirza, tío paterno del emperador Akbar. También era nieta del emperador Babur, fundador del Imperio  y primer emperador mogol, así como sobrina del segundo emperador, Humayun.

Ruqaiya, junto con Salima Sultana Begum y otras princesas reales de alto rango, jugaron un papel crucial en la negociación de un acuerdo entre su marido y su hijastro, Jahangir, cuando la relación padre-hijo se había agriado a principios de 1600, ayudando también al ascenso de Jahangir al trono mogol.
Bella Unión
Bella Unión es una ciudad uruguaya ubicada en el departamento de Artigas. Recibe ese nombre dado que se encuentra en la unión del río Cuareím con el río Uruguay, en la frontera de Uruguay con Brasil y Argentina, formando un trifinio o triple frontera.

Artigas (ciudad)
Artigas es una ciudad uruguaya y la capital del departamento homónimo. De todas las capitales departamentales de Uruguay, Artigas es la más septentrional y más distante de la capital nacional Montevideo (500 km en línea recta y 600 km por carretera). Por su población, es la décima ciudad uruguaya más poblada.

La ciudad se extiende a orillas de un amplio meandro del  río Cuareim, el cual es límite internacional con la República Federativa del Brasil; el Puente Internacional de la Concordia la vincula con la ciudad brasileña de Quaraí y entre ambas mantienen una estrecha relación social, económica y cultural. Entre las dos ciudades suman una pequeña  área metropolitana binacional, con un total de 70.000 habitantes aproximadamente.
Junkers Ju 90
El Junkers Ju 90 fue avión comercial tetramotor de 40 plazas desarrollado por el fabricante alemán Junkers para Lufthansa, aerolínea que lo utilizaba poco antes de la Segunda Guerra Mundial. Era la versión civil del cancelado bombardero Ju 89. Durante las hostilidades, la Luftwaffe lo empleó como transporte militar.

Junkers Ju 390
El Junkers Ju 390 fue un avión alemán creado por Junkers durante la Segunda Guerra Mundial como una versión de largo alcance del Ju 290. Estaba proyectado para ser usado como transporte pesado, avión de patrulla marítima y bombardero de largo alcance. Fue uno de los aviones (junto con el Messerschmitt Me 264 y el Focke-Wulf Ta 400) presentados para el fallido proyecto Amerika Bomber.
Querella
La querella es la forma por la cual un particular ejerce la acción penal y se vuelve parte de un proceso penal. La denuncia, en cambio, solo pone en conocimiento de las autoridades la comisión de un delito, pero no hace al denunciante parte del proceso de investigación y juzgamiento. Se encuentra regulada en los códigos y leyes de procedimiento penal de cada país o, en el caso de las federaciones, de cada entidad subnacional.

Denuncia
Una denuncia es una declaración formal acerca de la comisión de una conducta contraria a Derecho (generalmente la comisión de algún delito o infracciones administrativas) dirigida a la autoridad competente para su investigación.
HTC Hero
El HTC Hero (llamado T-Mobile G2 Touch en el Reino Unido, Australia, Alemania y en Nueva Zelanda) es el tercer teléfono fabricado por HTC Corporation con la plataforma Android, como parte de la serie A del fabricante. Notablemente, es el primer teléfono celular de la Serie A que lleva incorporado un conector de audio de 3.5mm, capacidad multitáctil y con la experiencia HTC Sense. El teléfono fue anunciado el 24 de junio de 2009 en Londres. También es el primer dispositivo con Android que soporta Adobe Flash. El terminal fue lanzado el Europa en junio del 2009, y fue puesto a la venta a mediados de septiembre en Asia y en Estados Unidos por Sprint el 11 de octubre de 2009 y también con Cellular South a finales de 2009.

HTC Corporation
HTC Corporation (en chino tradicional, 宏達國際電子股份有限公司; pinyin, Hóngdá Guójì Diànzǐ Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī) (TSE: 2498), anteriormente High Tech Computer Corporation, es un fabricante de teléfonos inteligentes taiwanés. La compañía inicialmente hacía dispositivos basados en el sistema operativo Windows Mobile de Microsoft. En 2009 empezó a equipar sus terminales con Android y a partir de 2010 también con Windows Phone.

HTC también es miembro de la Open Handset Alliance, una alianza comercial para desarrollar estándares abiertos para dispositivos móviles. El HTC Dream, comercializado por T-Mobile en muchos países como T-Mobile G1 o Era G1 en Polonia, fue el primer teléfono móvil del mercado con el sistema operativo Android.
Virgo (constelación)
Virgo o Virgen (Virgo en latín) es una extensa constelación ubicada entre Leo hacia el oeste y Libra hacia el este, siendo la segunda más grande 
después de Hidra, y la mayor de las constelaciones del zodiaco.

Virgo se representa a menudo portando dos gavillas de trigo, una de ellas señalada por la brillante estrella Spica o la Espiga de los agricultores medievales. Para los observadores del hemisferio boreal, la localización de Virgo es fácil gracias a esta estrella, que se encuentra siguiendo la curva que va desde ‘el Carro’ en la Osa Mayor hacia Arturo (α Bootis) y continuando dicha curva hasta llegar a Espiga. En el hemisferio sur, también es sencilla su localización, ya que se puede extender hacia el este una línea imaginaria entre γ Corvi (Gienah Gurab) y δ Corvi (Algorab) (ambas estrellas de Corvus), dando casi directamente la ubicación de α Virginis.

Vindemiatrix
Vindemiatrix (ε Virginis / ε Vir / 47 Virginis) es el nombre de una estrella de magnitud aparente +2,83, la tercera más brillante de la constelación de Virgo, después de Espiga (α Virginis) y Porrima (γ Virginis) —considerando conjuntamente las dos componentes de esta última—.
Ocupa el lugar 145 entre las estrellas más brillantes del cielo nocturno.

Está situada a 110 años luz del sistema solar y su máximo acercamiento tendrá lugar dentro de 220 000 años, cuando estará a 104 años luz. En ese momento su brillo alcanzará magnitud +2,74.
Cósima Wagner
Cosima Francesca Gaetana Wagner (Bellagio, 24 de diciembre de 1837-Bayreuth, 1 de abril de 1930) fue hija ilegítima del pianista y compositor húngaro Franz Liszt y la condesa y escritora Marie d'Agoult y fue la segunda esposa del compositor alemán Richard Wagner.

Siegfried Wagner (compositor)
Siegfried Wagner (6 de junio de 1869, Triebschen, Lucerna - 4 de agosto de 1930, Bayreuth, actual Alemania) fue un compositor alemán e hijo del músico Richard Wagner que tuvo a su cargo el Festival de Bayreuth entre 1908 y 1930.
Monte Castro
Monte Castro es uno de los barrios en los que se encuentra dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Situado en la Comuna 10. Está delimitado por las calles Baigorria, Joaquín V. González, Juan Agustín García, Lope de Vega, Av. Álvarez Jonte e Irigoyen. Limita con los barrios de Villa Devoto al norte, Villa del Parque y Villa Santa Rita al este, Floresta, Vélez Sársfield y Villa Luro al sur, y Versalles y Villa Real al oeste.

En este barrio se extiende por la Avenida Álvarez Jonte el Centro Comercial a Cielo Abierto Monte Castro.

Debe su nombre a Don Pedro Fernández de Castro, que se constituyó propietario de las tierras en 1703. Luego se lo comenzó a conocer como Chacra de Castro o Montes de Castro.

La Pizzería El Fortín en la esquina de Avenida Álvarez Jonte y Avenida Lope de Vega justo en el límite con el barrio de Villa Luro.

Avenida Álvarez Jonte
La avenida Álvarez Jonte es una arteria vial de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Toma el nombre de Antonio Álvarez Jonte quien fuera miembro del Segundo Triunvirato en 1812 y colaborador de José de San Martín.
Las Cabras
Las Cabras es una comuna y pueblo de la zona central de Chile, de la provincia de Cachapoal, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, donde se encuentra el Lago Rapel, el lago artificial más grande de dicho país y sitio turístico de la comuna. Dentro de la producción de esta destaca la actividad turística y agrícola basada en la exportación de uva en la época estival, la producción de maíz de grano y siembra de papas; su clima es mediterráneo. Dentro de Las Cabras destacan localidades como El Manzano, Las Palmas de Cocalán, Santa Inés, Llallauquén, Los Quillayes, Las Balsas, El Estero, Llavería, entre otras.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Charros de Jalisco
Los Charros de Jalisco son un equipo de béisbol profesional integrante de la Liga Mexicana de Béisbol (LMB) y la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México. Anteriormente participó en la Liga de la Costa del Pacífico. Los Charros regresaron al béisbol invernal a partir de la temporada 2014-15 comprando la franquicia de Algodoneros de Guasave.
Para el 2024, el equipo regresó a competir en la LMB, luego de adquirir a la franquicia de los Mariachis de Guadalajara, convirtiéndose así en el segundo equipo (único actualmente) en competir en ambos torneos después de Sultanes de Monterrey.

Liga Mexicana del Pacífico
La Liga Mexicana del Pacífico, conocida como "Liga ARCO Mexicana del Pacífico" por motivos de patrocinio o simplemente LMP por sus siglas, es el campeonato de béisbol profesional de más alto nivel durante el invierno en México. Es miembro oficial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC).
El campeón participa en la Serie del Caribe.

La temporada regular de sesenta y ocho partidos se divide en dos mitades. Después de cada mitad, los equipos reciben puntos. El equipo que ocupa el primer lugar gana diez puntos, mientras que el equipo que ocupa el último lugar gana tres puntos y medio. Al final de la temporada regular, se suma el número total de puntos de ambas mitades para determinar la posición en los playoffs. Los ocho mejores equipos avanzan. No hay divisiones.
Pilar Domenech
Pilar Domenech (Madrid, 10 de mayo de 1966) es una ex gimnasta rítmica española que fue componente de la selección nacional de gimnasia rítmica de España en la modalidad de conjuntos. Su logro más reseñable es la medalla de bronce obtenida en el Campeonato Europeo de 1984.

María Fernández Ostolaza
María Fernández Ostolaza (Madrid, 14 de julio de 1967) es una ex gimnasta rítmica española que también fue entrenadora y seleccionadora del equipo español de gimnasia rítmica. Como gimnasta, su logro más reseñable es el bronce obtenido en el Campeonato Europeo de 1984, mientras que como entrenadora del conjunto español destaca el oro conseguido en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 dirigiendo junto a Emilia Boneva al equipo conocido como las Niñas de Oro, además de varios títulos mundiales entre otras numerosas preseas.
Marco Pantani
Marco Pantani (Cesena, Emilia-Romaña, 13 de enero de 1970-Rímini, Emilia-Romaña, 14 de febrero de 2004) fue un ciclista profesional italiano, ganador del Giro de Italia 1998 y el Tour de Francia del mismo año.

Apodado "El Pirata", obtuvo sus mejores resultados en pruebas de ciclismo por etapa y fue, hasta 2014 -año en que triunfó Vincenzo Nibali-, el último italiano en ganar el Tour de Francia (en 1998, 33 años después que Felice Gimondi) y el penúltimo ciclista en ganar el Giro de Italia y el Tour de Francia en el mismo año (esta hazaña la han logrado Fausto Coppi en 1949 y 1952, Jacques Anquetil en 1964, Eddy Merckx en 1970, 1972 y 1974, Bernard Hinault en 1982 y 1985, Stephen Roche en 1987,  Miguel Induráin en 1992 y 1993, Marco Pantani en 1998 y Tadej Pogačar en 2024). Está considerado uno de los mejores escaladores de la historia del ciclismo.

Giro de Italia 1998
El  81º Giro de Italia se disputó entre el 16 de mayo y el 7 de junio de 1998 con un recorrido de 3811 km dividido un prólogo y 22 etapas con inicio en Niza y final en Milán.

Participaron 162 ciclistas repartidos en 18 equipos de 9 corredores cada uno de los que lograron finalizar la prueba 94 ciclistas.

El vencedor absoluto fue el italiano Marco Pantani que cubrió la prueba en 98h 48’ 32’’ a una velocidad media de 38,569 km/h.
Universidad de Extremadura
La Universidad de Extremadura (UEx) es una universidad pública con rectorado en las ciudades de Badajoz y de Cáceres (comunidad autónoma de Extremadura, España). Es la única universidad de la comunidad autónoma, con cuatro campus, en Cáceres, Badajoz, Plasencia y Mérida. Junto a las universidades de Cantabria, Castilla-La Mancha, Islas Baleares, La Rioja, Navarra, Oviedo, País Vasco y Zaragoza, forma el Grupo 9 de Universidades.

Centro Universitario de Mérida
El Centro Universitario de Mérida (CUMe) es un centro universitario localizado en la ciudad española de Mérida. Oferta estudios de grado y postgrado en las ramas de ciencias de la salud e ingeniería. Está adscrito a la Universidad de Extremadura.
Gobierno provisional de la Segunda República española
El Gobierno provisional de la Segunda República española fue el gobierno que ostentó el poder político en España desde la caída de la Monarquía de Alfonso XIII y la proclamación de la República el 14 de abril de 1931 hasta la aprobación de la Constitución de 1931 el 9 de diciembre y la formación del primer gobierno ordinario el 15 de diciembre. Hasta el 15 de octubre de 1931 el gobierno provisional estuvo presidido por Niceto Alcalá-Zamora, y tras la dimisión de este a causa de la redacción que se había dado al artículo 26 de la Constitución que trataba la cuestión religiosa, le sucedió Manuel Azaña al frente del gobierno.

Niceto Alcalá-Zamora
Niceto Alcalá-Zamora y Torres (Priego de Córdoba, 6 de julio de 1877-Buenos Aires, 18 de febrero de 1949) fue un político y jurista español que ocupó varios ministerios durante el reinado de Alfonso XIII, la presidencia del gobierno provisional de la Segunda República y, finalmente, el cargo de presidente de la República Española entre 1931 y 1936.
Crotalus simus
La serpiente de cascabel centroamericana (Crotalus simus) es una especie de serpiente venenosa que pertenece a la subfamilia de víboras de foseta. Ocurre en México y América Central. Su nombre científico significa "nariz plana", probablemente en alusión a su cabeza relativamente contundente comparado con la del género Bothrops. En la actualidad, 3 subespecies son reconocidas incluyendo la subespecie nominal que se describe aquí.

Crotalus durissus
La cascabel tropical, víbora de cascabel o cascabela (Crotalus durissus) es una especie venenosa de crótalo, distribuida en Latinoamérica: desde  México a Sudamérica. Es la serpiente más distribuida de su género y es muy venenosa, siendo un grave problema de resolución médica su mordedura. Doce subespecies son reconocidas actualmente, incluyendo la forma típica.
Acción del puente de Larraga
La Acción de Larraga fue un enfrentamiento militar ocurrido el 12 de septiembre de 1834 durante la primera guerra carlista en las cercanías de la villa de Larraga, Navarra.

En esta batalla, las fuerzas carlistas bajo el mando del general Tomás de Zumalacárregui emboscaron y derrotaron decisivamente a una columna de las tropas isabelinas (liberales) comandadas por el general Vicente Genaro de Quesada.

Tomás de Zumalacárregui
Tomás de Zumalacárregui e Imaz (Ormáiztegui, 29 de diciembre de 1788-Cegama, 24 de junio de 1835), duque de la Victoria, conde de Zumalacárregui, conocido entre sus tropas como Tío Tomás, fue un militar español que llegó a ser general carlista durante la primera guerra carlista. En ocasiones fue apodado el «Lobo de Las Amezcoas» (Navarra).
Kore Kara da! / Ashita Tenki ni Naare
Kore Kara da! / Ashita Tenki ni Naare (これからだ！/明日テンキになあれ, Empieza Desde Ahora! / Mañana Será un Hermoso día?) es el quinto sencillo de Kobushi Factory. Fue lanzado el 28 de marzo de 2018 en 5 ediciones: 2 regulares y 3 limitadas, la primera edición de las ediciones regulares incluyó una tarjeta coleccionable aleatoria de 6 tipos dependiendo de la versión (12 en total), la edición SP incluía una tarjeta con el número de serie de la lotería de eventos, además de ser el primer sencillo de Kobushi Factory, en no incluir a Rio Fujii, Rena Ogawa y Natsumi Taguchi.

Kobushi Factory
Kobushi Factory (こぶしファクトリー, Fábrica de Magnolias?) fue un grupo perteneciente a Hello! Project. El grupo se formó con 8 miembros de Hello! Pro Kenshuusei a principios del año 2015 y se disolvió en marzo de 2020

El sencillo con mayor número de ventas es "Dosukoi! Kenkyo ni Daitan / Ramen Daisuki Koizumi-san no Uta / Nen ni wa Nen (Nen'iri Ver.)",con 47,866 copias vendidas, mientras que el sencillo con menor número de ventas es "Seishun no Hana / Start Line", con 21,835 copias vendidas.

El 30 de marzo de 2020, Kobushi Factory se disolvió con un concierto en el Tokyo Dome City Hall.
Inter Fútbol Club
El Inter Fútbol Club es un equipo de fútbol de la ciudad de Amecameca  en el Estado de México , que participa en la Nations Football Association  NfA, anteriormente lo hizo en la Liga de Balompie Mexicano y en la UPSL MX.

Liga de Balompié Mexicano
La Liga de Balompié Mexicano  también conocida como  LBM  fue una liga alternativa de fútbol profesional en México; era la primera división del sistema de ligas de la Asociación Nacional de Balompié Mexicano. Tras la finalización del torneo 2024, a mediados de dicho año, en febrero de 2025 la liga se disolvió tras la suspensión indefinida del torneo así como todas sus categorías por parte de la misma ANBM.
Pico Reja
Pico Reja es una fosa común situada en el cementerio de San Fernando de Sevilla. Con una longitud de 671 metros, cuatro de profundidad y una capacidad de 2685 metros cúbicos, se trata de la fosa común más grande de España y una de las mayores de Europa. Según datos del Ayuntamiento de Sevilla, se hallaron en su interior los restos de 1103 personas represaliadas por el bando sublevado durante la guerra civil española, aunque las previsiones han pasado a ser de 6000 cuerpos incluyendo 4500 enterramientos atribuidos a la actividad funeraria normal.

Entre las víctimas que se pensaba localizar se encontraba Blas Infante, padre de la patria andaluza, fusilado en agosto de 1936, así como presos de la posguerra y enfermos de hospitales próximos que fallecieron años más tarde.

Cementerio de San Fernando (Sevilla)
El cementerio de San Fernando se encuentra en el barrio de San Jerónimo, al norte de la ciudad de Sevilla, Andalucía, España. Fue realizado en 1852. Es el único cementerio municipal de la ciudad. Tiene una superficie de 28 hectáreas.