hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cacería en encierro
La caza en encierro o caza enlatada  es una forma de caza de trofeos que no se considera de "persecución justa", típicamente por mantener animales de caza en una área limitada como en un rancho cercado para impedir que los animales puedan escapar aumentando la chance del cazador a tener éxito. El término ha sido utilizado para la caza conducida del urogallo, en extensiones grandes de Gran Bretaña donde se  cría el urogallo rojo. Según WordNet, una cacería enlatada es un "cazar para animales han sido criados en ranchos hasta que  son bastante maduros para ser cazados por coleccionistas de trofeos."

Ha habido críticas de este método de caza tanto por parte de cazadores como de grupos de bienestar animal. "Cacería enlatada" y "caza de vanidad" son términos derogatorios  no generalmente aplicados por los practicantes de actividades así descritas.

Persecución justa
Persecución justa, oportunidad para la presa, o caza justa es un término utilizado por cazadores deportivos para describir una aproximación ética a la caza mayor.

El grupo de conservación de vida silvestre más antiguo de América del Norte, el Boone y Crockett Club, define "persecución justa" como la caza de un animal salvaje nacido y criado libremente en su estado natural, que vive libremente en campo abierto, y que no está restringido por barreras artificiales o encerrado; dándole así la oportunidad de escapar exitosamente del cazador.

La persecución justa ha sido el código de ética  de cazadores norteamericanos por más de un siglo y el principio subyacente de muchas leyes de caza; y está enseñado a cazadores nuevos en cursos de educación en la caza como requisito para optar por una licencia de caza en varios países.

El término viene de la traducción de "Fair Chase", que también es una marca registrada del Boone and Crockett Club.
Síndrome de Prader-Willi
El síndrome de Prader-Willi (SPW) es consecuencia de una alteración genética originada por un fallo en la expresión de genes del cromosoma 15. En la etapa de lactancia se caracteriza por hipotonía y dificultad para succionar, lo que ocasiona un retraso en el crecimiento. Posteriormente, durante la infancia, se produce un retraso en el desarrollo psicomotor junto con discapacidad intelectual y problemas en el comportamiento. La enfermedad cursa con una deficiencia en la producción de hormonas del eje hipotalámico-hipofisario-adrenal, del crecimiento, gonadotrofinas y tiroideas. En consecuencia, puede ocasionar obesidad, apetito excesivo, tendencia a padecer diabetes, alteraciones en el control de la temperatura, capacidad baja de sentir dolor, trastornos de la respiración al dormir y alteraciones del sueño, entre otros problemas.

Hiperfagia
La hiperfagia, término que proviene del griego hiper- (abundancia, exceso) y -fagia (comer), es una situación caracterizada por un aumento excesivo de la sensación de apetito e ingestas descontroladas de alimentos, sin razón aparente.

El deseo en las personas que lo padecen es persistente y fluctuante (puede haber episodios) pudiendo llegar a ingerir grandes cantidades de comida a cualquier hora e incluso después de haber comido adecuadamente.
Táurica
Táurica (griego: Ταυρις, Ταυριδα Tauris, Taurida; latín: Taurica), también llamada Tauris, Táuride o Quersoneso Táurico, era el nombre con que eran conocidos la península de Crimea y sus territorios adyacentes en la Antigüedad clásica.

En el siglo XIX el Imperio ruso recuperó el nombre clásico al crear la Gubernia de Táurida, una provincia que existió entre 1802 y 1917 y que durante la guerra civil rusa se transformó, efímeramente, en la República Soviética Socialista de Táurida.

República Soviética Socialista de Táurida
La República Soviética Socialista de Táurida (Ruso: Советская Социалистическая Республика Тавриды, Sovétskaya Sotsialistícheskaya Respúblika Tavridy) fue un intento fallido de establecer una república soviética al sur de Rusia, que incluía la península de Crimea y una franja de territorio continental situada entre el bajo Dniéper y las costas del mar Negro y el mar de Azov.
Vigésimo primer problema de Hilbert
El vigésimo primer problema de Hilbert (uno de los conocidos como veintitrés Problemas de Hilbert, publicados en 1900 por el matemático alemán David Hilbert), se refiere a la existencia de una cierta clase de ecuaciones diferenciales lineales con puntos singulares y monodromía especificados. El problema quedó finalmente resuelto mediante contraejemplos proporcionados por Andréi Bolibruj en 1989.

Andréi Bolibruj
Andréi Andréievich Bolibruj (en ruso: Андрей Андреевич Болибрух) (30 de enero de 1950 - 11 de noviembre de 2003) fue un matemático soviético y ruso conocido por su trabajo sobre ecuaciones diferenciales ordinarias, especialmente por su participación en la resolución del llamado vigésimo primer problema de Hilbert. El número de publicaciones de Bolibruj  ronda el centenar, con  artículos de investigación sobre la teoría de las ecuaciones diferenciales ordinarias, incluyendo trabajos sobre el problema de Riemann-Hilbert y sistemas fuchsianos.
Top Model of the World 2017
Top Model of the World 2017 fue la 24.ª edición del certamen Top Model of the World, correspondiente al año 2017; la cual se llevó a cabo el 14 de julio en El Gouna, Egipto. Candidatas de 39 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Margo Cooper, Top Model of the World 2016 de Bulgaria, coronó a Julia Gershun, de Ucrania, como su sucesora.

Top Model of the World 2016
Top Model of the World 2016 fue la 23.ª edición del certamen Top Model of the World, correspondiente al año 2016; la cual se llevó a cabo el 26 de agosto en Bremen, Alemania. Candidatas de 41 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Elena Kosmina, Top Model of the World 2015 de Ucrania, coronó a Margo Cooper, de Bulgaria, como su sucesora.
Intá
Intá (ruso: Инта́; komi: Инта, Inta) es una ciudad ubicada en el noreste de la república rusa de Komi. Está situada unos 666 km al nordeste de Siktivkar y a 236 km al sudoeste de Vorkutá. Administrativamente, la ciudad está subordinada de un modo directo a la república y no forma parte de ninguno de sus distritos o raiones. Su territorio se autogobierna bajo la forma jurídica de ókrug municipal. La mayor parte de sus 30 100 km² de término se encuentra poco poblada. La ciudad cuenta con un aeropuerto, situado 2 km al norte.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 21 857 habitantes, de los cuales 20 271 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 22 pedanías. Tres cuartas partes de los habitantes son rusos étnicos, una décima parte komis étnicos y otra décima parte ucranianos.

Vorkutá
Vorkutá (en ruso: Воркута; en komi: Вӧркута Vörkuta; en nenezo de bosque: Варкута Varkuta) es una ciudad minera situada en la república rusa de Komi. Se encuentra en la esquina nororiental de la república, a 50 kilómetros al norte del círculo polar ártico. Su término municipal forma una unidad directamente subordinada a la república y no forma parte de ninguno de sus distritos o raiones, y se autogobierna como ókrug municipal.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 68 425 habitantes, de los cuales 56 985 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en quince pedanías. Cuatro quintas partes de los habitantes son rusos étnicos y una décima parte ucranianos; la décima parte restante se reparte entre diversas minorías, entre las que destacan los tártaros y los komis.
David Broncano
David Broncano Aguilera (Santiago de Compostela, La Coruña, 30 de diciembre de 1984) es un cómico y presentador de televisión y radio español. Ha ganado cuatro Premios Ondas, en 2015 por A vivir que son dos días, en 2018 por el programa de radio La vida moderna, en 2019 por La resistencia y en 2024 por La revuelta.

A vivir que son dos días
A vivir, que son dos días, también conocido simplemente como A vivir..., es un programa radiofónico de la Cadena SER, de España. También se emite para Colombia y para Argentina a través de, respectivamente, Caracol Radio y Radio Continental.
Francisco Gil Hellín
Francisco Gil Hellín (La Ñora, Murcia; 2 de julio de 1940-Murcia, 27 de noviembre de 2025) fue un obispo español que ejerció como vicesecretario y secretario del Pontificio Consejo para la Familia de la Santa Sede entre 1985 y 2002, y como arzobispo de Burgos entre 2002 y 2015.

Archidiócesis de Burgos
La archidiócesis de Burgos (en latín: Archidioecesis Burgensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Burgos. Desde el 6 de octubre de 2020 su arzobispo es Mario Iceta Gavicagogeascoa.
Lunay
Jefnier Osorio Moreno (Corozal, 4 de octubre de 2000), conocido por su nombre artístico Lunay, es un cantante y compositor puertorriqueño de reggaetón. Ganó reconocimiento por la remezcla de su canción «Soltera» con Daddy Yankee y Bad Bunny, además de otras canciones como «A solas», «La cama», «Aventura» y su más reciente éxito, «No te quieren conmigo» junto a Luar La L.

Corozal (Puerto Rico)
Corozal es un municipio en la región central, ligeramente hacia el norte del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Fundado en 1795 por Joaquín Marrero y José de Rivera Ortiz, se convierte en municipio oficial en 1804 y es también conocido como «la capital del voleibol» y «los plataneros».
Abadía de Villers
La abadía de Villers es un antiguo monasterio cisterciense situado junto a la ciudad de Villers-la-Ville en la provincia del Brabante Valón (Bélgica).  Esta abadía está considerada dentro del Patrimonio Mayor de Valonia.  Fundada en 1146, el monasterio fue abandonado en 1796, estando ya en ruinas a mediados del siglo XIX.

Villers-la-Ville (Bélgica)
Villers-la-Ville (en valón: L’Abeye, Vilé-l'-Veye), es un municipio francófono de Bélgica, situado en la región Valona a aproximadamente 50 km de la capital Bruselas, en la provincia del Brabante Valón.
Capucine
Germaine Lefebvre, conocida artísticamente como Capucine (Saint-Raphaël, Francia, 6 de enero de 1928 - Lausana, Suiza, 17 de marzo de 1990) fue una modelo y actriz de cine y televisión, francesa. Es recordada por su participación como Simone Clouseau en los filmes La pantera rosa (1963), Tras la pista de la pantera rosa (1982) y La maldición de la pantera rosa (1983), los tres del director Blake Edwards.

Tras la pista de la pantera rosa
Trail of the Pink Panther (en Argentina, La pista de la pantera rosa; en España, Tras la pista de la pantera rosa) es una película britanoestadounidense de 1982 dirigido por Blake Edwards, y es la séptima de la serie.

Trail of the Pink Panther fue interpretada por David Niven, Herbert Lom, Joanna Lumley, Capucine y Richard Mulligan. Peter Sellers aparece en escenas que son metrajes de archivo.

Aunque se pretendió que fuera una especie de homenaje póstumo al fallecido actor Peter Sellers, la película resultó ser un verdadero fracaso comercial, en alguna medida motivado por su argumento flojo y recortado, en el que se hacía evidente el reciclaje de las escenas en las que aparecía sin ninguna conexión entre sí.

La posterior película La maldición de la pantera rosa fue filmada simultáneamente y se estrenó solo un año después, con resultados muy similares.
Hildegard Peplau
Hildegard Elizabeth Peplau (Reading, Pensilvania, 1 de septiembre de 1909-California, 17 de marzo de 1999) fue una enfermera estadounidense y la primera teórica de la enfermería publicada desde Florence Nightingale. Estableció un modelo de cuidados, que actualmente lleva su nombre, y que contribuyó a revolucionar el trabajo académico de las enfermeras. Como principal impulsora de la reforma de la ley de salud mental, marcó el camino hacia el trato humano de los pacientes con trastornos de conducta y personalidad.

En 1994 fue incorporada al «Salón de la Fama» de la Academia Estadounidense de Enfermería. En 1995 fue incluida en una lista de 50 grandes personalidades norteamericanas. Su modelo de cuidados forma parte del programa de estudios de la carrera de Enfermería.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Central hidroeléctrica de Chivilingo
La Central Hidroeléctrica de Chivilingo fue la primera central hidroeléctrica de Chile y la segunda en ser inaugurada en Sudamérica. Fue inaugurada en 1897, ubicándose a 14 kilómetros al sur de Lota, en la región del Biobío como parte de la Compañía Minera del Carbón de Lota. Actualmente en desuso, fue declarada Monumento Histórico el 6 de diciembre de 1990. En 2004, el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) la definió como «hito de la ingeniería mundial».

Lota
Lota (del mapudungun: louta ‘pequeño caserío’) es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona sur de Chile. Forma parte de la denominada área metropolitana del Gran Concepción.

Fue fundada en 1662 bajo el nombre de Santa María de Guadalupe, por el gobernador español Ángel de Peredo. La comuna es célebre por sus yacimientos carboníferos, ligados a la historia y desarrollo económico de Chile, así como por sus trabajadores de la minería subterránea. Es además la comuna de la región del Biobío con más patrimonio reconocido, sumando once Monumentos Nacionales de Chile al 2018.

Forma parte del distrito electoral N.° 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial de la Región del Biobío.

A su ubicación se le denomina coloquialmente, junto con Coronel y comunas del norte de la provincia de Arauco la Cuenca del carbón.
Ian Gibson
Ian Keith Gibson Ritchie (Dublín, 21 de abril de 1939), más conocido por Ian Gibson, es un hispanista de origen irlandés, nacionalizado español en 1984. Especialista en historia contemporánea española, es conocido, sobre todo, por sus trabajos biográficos sobre Federico García Lorca, Salvador Dalí, Antonio Machado y Luis Buñuel, entre otros, así como por obras sobre la guerra civil española y la dictadura franquista.

Antonio Machado
Antonio Machado Ruiz (Sevilla, 26 de julio de 1875-Colliure, 22 de febrero de 1939) fue un poeta español, el más joven representante de la generación del 98. Su obra inicial, de corte modernista (como la de su hermano Manuel), evolucionó hacia un intimismo simbolista con rasgos románticos, que maduró en una poesía de compromiso humano, de una parte, y de contemplación de la existencia, por otra; una síntesis que en la voz de Machado se hace eco de la sabiduría popular más ancestral. Dicho en palabras de Gerardo Diego, «hablaba en verso y vivía en poesía». Fue uno de los alumnos distinguidos de la Institución Libre de Enseñanza, con cuyos idearios estuvo siempre comprometido. Falleció en el exilio durante la guerra civil española.
Dorotea de Dinamarca (1546-1617)
Dorotea de Dinamarca y Noruega (Kolding, 29 de junio de 1546-Celle, 6 de enero de 1617) fue una princesa dano-noruega por nacimiento, y duquesa de Brunswick-Luneburgo desde 1561 hasta 1592 como la consorte del duque Guillermo el Joven. Fue regente de su hijo, Jorge, entre 1592 y 1596.

Guillermo de Brunswick-Luneburgo
Guillermo de Brunswick-Luneburgo (4 de julio de 1535-20 de agosto de 1592), llamado Guillermo el Joven (en alemán: Wilhelm der Jüngere), fue duque de Brunswick-Luneburgo y príncipe de Luneburgo desde 1559 hasta su muerte. Hasta 1569 gobernó junto a su hermano Enrique de Brunswick-Dannenberg.
Ángela de la Cruz
Santa Ángela de la Cruz (Sevilla, 30 de enero de 1846-Sevilla, 2 de marzo de 1932) fue una monja católica española fundadora de la congregación religiosa llamada Compañía de la Cruz, dedicada a ayudar a los pobres y a los enfermos. Su nombre secular fue María de los Ángeles Guerrero González. Fue canonizada por san Juan Pablo II el 4 de mayo de 2003. Su cuerpo se encuentra en la capilla de la Casa Madre en Sevilla.

Manuel González García
Manuel González García (Sevilla, 25 de febrero de 1877 - Madrid, 4 de enero de 1940) fue un obispo católico español, arcipreste de Huelva, obispo de Málaga y de Palencia.

Fue el fundador de la Unión Eucarística Reparadora, un movimiento religioso integrado por las Marías de los Sagrarios y Discípulos de San Juan, para seglares; los Misioneros Eucarísticos Diocesanos, para sacerdotes; y las Misioneras Eucarísticas de Nazaret, para religiosas.

En Huelva, junto con Manuel Siurot, fundó las Escuelas del Sagrado Corazón de Jesús, renombradas en la actualidad como Fundación Diocesana de Enseñanza Manuel Siurot.

Fue beatificado en 2001 por san Juan Pablo II y canonizado en 2016 por el papa Francisco. Es conocido como el Obispo del Sagrario Abandonado.
Carlos Emico de Leiningen
Nicolás Kirílovich de Leiningen (Karl Emich Nikolaus Friedrich Hermann, 12 de junio de 1952) es el hijo mayor de Emico Cirilo, vii príncipe de Leiningen, y su esposa la duquesa Eilika de Oldemburgo, y es un hermano mayor de Andrés, VIII Príncipe de Leiningen. Es el descendiente no morganático directo de las familias reales rusa Románov y alemana Hannover.

En 2013 el Partido Monárquico de Rusia lo declaró el heredero principal al trono de Rusia tras su conversión del luteranismo al cristianismo ortodoxo con el nombre de «Nicolás Kirílovich», y en 2014 anunció la formación de un Estado Soberano Sede Imperial, donde Carlos Emico había aceptado convertirse en el emperador Nicolás III. Según la postura de María Vladímirovna Románova, ocuparía el 2.º puesto en la línea de sucesión a la jefatura de la casa imperial de Rusia tras Jorge Mijáilovich Románov.

Partido Monárquico de Rusia
El Partido Monárquico de Rusia (en ruso Монархическая партия России) es un partido político ruso fundado por el político, empresario y escritor Antón Bakov. Es el único partido político monárquico legal en Rusia desde la Revolución Rusa de 1917.

Pretende la restauración teocrática de una monarquía absoluta bajo la dinastía Romanov como casa real y el cristianismo católico apostólico ortodoxo como religión oficial, sostiene además que el Imperio ruso nunca fue legalmente abolido, pues la revolución rusa de 1917 fue ilegal, declarándose representante del Imperio ruso al estilo de una micronación «Estado Soberano Sede Imperial», ahora encabezado por el heredero de dinastía Románov, el príncipe Carlos Emico de Leiningen.

El partido está registrado oficialmente y tiene el derecho a participar en las elecciones. Ha participado en elecciones como en la del alcalde de Ekaterimburgo en 2013.
Plaza de los Cubos
La plaza de los Cubos, cuyo nombre real es Juan Jose Hernandez Plaza de Emilio Jiménez Millás, es un espacio abierto en forma de plaza que se encuentra adyacente a la calle de la Princesa (Madrid). Su ubicación cercana a la plaza de España y la elevada densidad de restaurantes, cines y locales de ocio la hace muy concurrida. Así como uno de los lugares punto de encuentro de la ciudad. La denominación popular del espacio proviene de un monumento abstracto que ocupa su centro en forma de cubos, obra del escultor Gustavo Torner de la Fuente de 1972.

Plaza de España (Madrid)
La plaza de España es un amplio espacio ajardinado de la ciudad de Madrid situado en el barrio de Argüelles, en el extremo sureste del distrito Moncloa-Aravaca. En su centro se encuentra una fuente monumental dedicada a Miguel de Cervantes. Hace de eje continuador uniendo la Gran Vía con la calle de la Princesa. Hasta poco antes de la construcción de la Gran Vía esta plaza se denominaba «plaza de San Marcial». Entre los edificios circundantes destacan, por su altura, la Torre de Madrid y el edificio España, además de un exponente del modernismo madrileño como la Casa Gallardo y el edificio de la Compañía Asturiana de Minas, actual sede de la Consejería de Cultura.

Confluyen en la plaza, además de la Gran Vía, las calles de Princesa, Leganitos, Bailén, Ferraz y la Cuesta de San Vicente. Con una superficie de unos 36 900 m², se encuentra entre las mayores plazas del país.
La fiera (telenovela mexicana)
La fiera es una telenovela mexicana dirigida por Pedro Damián y producida por Valentín Pimstein para la cadena Televisa, siendo exhibida por El Canal de las Estrellas entre 1983 y 1984. Fue protagonizada por Victoria Ruffo y Guillermo Capetillo y cuenta con las participaciones antagónicas de Rocío Banquells, Carlos Cámara, Lupita Lara (quien luego fue reemplazada por Nuria Bages), Nadia Haro Oliva y Fernando Larrañaga (sustituido posteriormente por Raymundo Capetillo) La telenovela se convirtió en el mayor éxito televisivo de 1984 en México y en uno de los grandes clásicos del género en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa.

La fiera fue la quinta versión televisiva de la radionovela La gata de Inés Rodena, y la segunda versión realizada en México (la cual también producida por Valentín Pimstein, en 1970).

Valentín Pimstein
Valentín Pimstein Weiner (Santiago, 9 de agosto de 1925-Santiago, 27 de junio de 2017) fue un productor chileno de telenovelas mexicanas; pionero del género de la novela rosa para la cadena Telesistema Mexicano, en la actualidad Televisa.
Fela Kuti
Fela Anikulapo Kuti (Abeokuta, 15 de octubre de 1938-Lagos, 2 de agosto de 1997) fue un multiinstrumentista y cantautor, político y activista de los derechos humanos nigeriano.

Creó el afrobeat, género que supuso una influencia enorme en las décadas de los 70 a los 90, y que consistía en una fusión de varios géneros como el jazz, el blues y el funk.

Es considerado uno de los músicos más importantes del continente africano y un ícono para Nigeria, siendo el músico más famoso nacido en ese país. Su canción "Zombie" figura en la lista de las 100 mejores canciones de la revista Time.

Durante su vida tuvo que declarar 356 veces frente a un tribunal de justicia y fue detenido y encarcelado por la policía 4 veces. Falleció en 1997 por complicaciones derivadas del sida.

Entre sus hijos están los músicos Femi Kuti y Seun Kuti.

Femi Kuti
Olufela Olufemi Anikulapo Kuti (Londres, Reino Unido; 16 de junio en 1962), más conocido como Femi Kuti es un músico nigeriano dedicado al género afrobeat. Es el hijo mayor del pionero y figura legendaria del afrobeat Fela Kuti. Comenzó su carrera musical tocando en la banda de su padre, Egypt 80. En 1986, fundó junto a Dele Sosimi, su propia banda llamada Positive Force, estableciéndose como un artista independiente del enorme legado de su padre. Ha sido nominado en cuatro ocasiones (en 2002, 2009, 2011 y 2013) para el premio Grammy en la categoría Mejor Álbum de World Music.
Condado de Coffee (Georgia)
El condado de Coffee (en inglés: Coffee County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 37 413 habitantes. La sede de condado es Douglas. El condado fue creado el 9 de febrero de 1854 a partir de porciones de los condados de Clinch, Irwin, Telfair y Ware. Estas tierras fueron cedidas originalmente por los indios creek en el Tratado del Fuerte Jackson (1814) y en el Tratado de Creek Agency (1818). El condado fue nombrado en honor a John E. Coffee, un representante de Georgia.

Condado de Telfair
El condado de Telfair (en inglés: Telfair County), fundado en 1807, es uno de 159 condados del estado estadounidense de Georgia. En el año 2000, el condado tenía una población de 11 794 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es McRae. El condado recibe su nombre por Edward Telfair.