hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tracy Lee Ford
Tracy Lee Ford es un paleontólogo de vertebrados independiente que ha publicado docenas de artículos en publicaciones científicas y ha nombrado tres taxones de dinosaurios. Aletopelta coombsi (con Jim Kirland como coautor), el primer dinosaurio científicamente nombrado de California; Glyptodontopelta mimus y Edmontonia australis, ambas de Nuevo México (Un estudio posterior determinaría la sinonimia de Edmontonia australis como Glyptodontopelta). Durante las últimas dos décadas, ha escrito una columna en curso en la Revista Prehistoric Times (la revista impresa sobre dinosaurios más antigua existente) llamada «Cómo dibujar dinosaurios». Qué al año 2023 constaba de 129 números. También ha escrito una novela de ciencia ficción relacionada con la bioingeniería de dinosaurios.

Glyptodontopelta mimus
Glyptodontopelta mimus es la única especie conocida del género extinto  Glyptodontopelta  (gr. “escudo de Glyptodon”) de dinosaurio tireóforo anquilosauriano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 71 y 65 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que es hoy Norteamérica.
Isao Tomita
Isao Tomita (en japonés: 冨田 勲, Tomita Isao), (Tokio, 22 de abril de 1932 - 5 de mayo de 2016), también conocido como Tomita, fue un renombrado músico y compositor japonés que se caracterizaba por fusionar piezas de música clásica con sintetizadores y otros instrumentos electrónicos. Es también considerado uno de los pioneros de la música electrónica. Recibió cuatro premios Grammy por su disco de 1974 Snowflakes Are Dancing.

Snowflakes Are Dancing
Snowflakes Are Dancing es el primer álbum de estudio oficial del compositor e intérprete japonés Isao Tomita. El trabajo se publicó en septiembre de 1974. En su segunda edición publicada en Japón en 1991 el disco pasó a llamarse Clair de Lune' por contener como pieza central del álbum a esta melodía, pero en su tercer lanzamiento del año 2000 conservó su nombre original.
Félix Díaz Mori
Felipe Santiago Díaz Mori, más conocido como Félix Díaz Mori "El Chato", (Oaxaca, Oaxaca; 3 de mayo de 1833 - Juchitán; 23 de enero de 1872) fue un militar mexicano, hermano de Porfirio Díaz y padre de Félix Díaz y Carolina Díaz. Fue gobernador de Oaxaca del 1 de diciembre de 1867 al 9 de noviembre de 1871. Al triunfo de las fuerzas republicanas sobre las del Imperio, el entonces gobernador Miguel Castro convocó a elecciones, resultando electo gobernador por segunda ocasión el 1 de diciembre de 1871 hasta el día de su muerte en 1872, pues se había rebelado en la Revolución de La Noria.

Félix Díaz
Félix Díaz Prieto (Oaxaca de Juárez, 8 de febrero de 1868-Veracruz, 9 de julio de 1945) fue un militar golpista mexicano, contrario a la Revolución mexicana. Sobrino de Porfirio Díaz, encabezó el golpe de Estado que dio pie a la Decena Trágica y culminó con el asesinato del presidente Francisco I. Madero y el vicepresidente José María Pino Suárez.
Ryback
Ryan Allen Reeves (nacido el 10 de noviembre de 1981) es un ex-luchador profesional y youtuber estadounidense que trabaja bajo el nombre Ryback. Es también conocido por su paso en WWE.

Antes de entrar a luchar, Reeves estuvo en el programa WWE Tough Enough, y estuvo como uno de los ocho finalistas. Después, fue mandado a los territorios de desarrollo como Deep South Wrestling, Florida Championship Wrestling y Ohio Valley Wrestling desde el año 2005 hasta el año 2007. También formó parte de la Primera temporada de NXT en el 2010 donde quedó en sexto lugar.

Brodie Lee
Jonathan Huber (Rochester, Nueva York, 16 de diciembre de 1979-Jacksonville, 26 de diciembre de 2020) fue un luchador profesional estadounidense. Huber trabajó para empresas de lucha libre como la WWE, donde se le conoció como Luke Harper (más tarde simplemente Harper) de 2012 a 2019 y All Elite Wrestling (AEW), donde trabajó bajo el nombre «The Exalted One» Brodie Lee en 2020. Tuvo una destacada carrera dentro del circuito independiente, trabajando para empresas independientes como Dragon Gate, Dragon Gate USA, Jersey All Pro Wrestling, Evolve o CHIKARA, entre otras.

Como luchador, se caracterizó principalmente por realizar movimientos tanto fuertes como ágiles, a pesar de su tamaño. Dentro de sus logros, destaca haber sido una vez Campeón TNT de AEW, una vez Campeón Intercontinental de la WWE, dos veces Campeón en Parejas de SmackDown con un reinado junto a Bray Wyatt y Randy Orton y otro junto a Erick Rowan, y una vez Campeón en Parejas de NXT junto a Erick Rowan.
Diócesis suburbicaria de Frascati
La diócesis suburbicaria de Frascati, sede suburbicaria de Frascati o diócesis de Frascati (en latín: Dioecesis Tusculana y en italiano: Diocesi suburbicaria di Frascati) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una sede suburbicaria latina, sufragánea de la diócesis de Roma. Desde el 12 de septiembre de 2023 su obispo es Stefano Russo y su título cardenalicio pertenece al cardenal Tarcisio Bertone, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Clemente XII
Clemente XII (Florencia, 7 de abril de 1652-Roma, 6 de febrero de 1740) de nombre secular Lorenzo Corsini Strozzi, fue el 246.º papa de la Iglesia Católica desde su elección en 1730 hasta su muerte en 1740, así como obispo de Roma y soberano de los Estados Papales.

Pese a su avanzada edad, fue elegido como un papa de transición, debido a espíritu ilustrado. Llevó al superávit las finanzas papales, lo que lo llevó a favorecer las artes, las ciencias y la urbanística con obras públicas romanas como la fontana de Trevi, la capilla Corsini, los Museos Capitolinos (primer museo público de la historia) y la fachada de la archibasílica de San Juan de Letrán.

Clemente XII fue el primer pontífice en condenar la masonería internacional y ordenar la excomunión de sus miembros a través de la bula In eminenti apostolatus; además de promover una campaña de evangelización.
El pensamiento del corazón
El pensamiento del corazón & Anima mundi: el retorno del alma al mundo (en inglés The Thought of the Heart and the Soul of the World) son dos ensayos de 1981 y 1982 respectivamente escritos por el psicólogo y analista junguiano estadounidense James Hillman.

James Hillman
James Hillman (Atlantic City, Nueva Jersey, Estados Unidos, 12 de abril de 1926-Thompson, Connecticut, Estados Unidos, 27 de octubre de 2011) fue un psicólogo y analista junguiano estadounidense, representante principal de la escuela arquetipal en psicología analítica. Estudió en el C.G. Jung-Institut Zürich y desarrolló la psicología arquetipal.
Solos en la oscuridad
Solos en la oscuridad (en Inglés: Alone in the Dark) es una película estadounidense de terror y slasher de 1982 coescrita y dirigida por Jack Sholder y protagonizada por Jack Palance, Donald Pleasence y Martin Landau. Fue la primera película del director y una producción temprana de New Line Cinema. El eslogan de la película es: "¡Ellos están fuera buscando sangre... No dejes que te encuentren!".

Donald Pleasence
Donald Henry Pleasence (Worksop, Nottinghamshire, Inglaterra; 5 de octubre de 1919-Saint-Paul de Vence, Francia; 2 de febrero de 1995) fue un actor británico. Ciertos críticos solían referirse a él con el apodo del «hombre de los ojos hipnóticos». Aunque es habitualmente asociado a papeles de «malo» (o al menos sombríos) en películas de serie B, tuvo una carrera muy extensa y trabajó con figuras de máximo prestigio, como Laurence Olivier, John Sturges y Woody Allen.
Proteína C reactiva
La proteína C reactiva (PCR o CRP por sus siglas en inglés) es una proteína plasmática circulante, que aumenta sus niveles en respuesta a la inflamación (proteína de fase aguda). El rol fisiológico de esta proteína consiste en unirse a la fosfocolina expresada en la superficie de las células moribundas o muertas, y a algunos tipos de bacterias, con el fin de activar el sistema del complemento, por la vía del complejo C1Q.

Es sintetizada por el hígado en respuesta a factores liberadores y por los adipocitos. Es miembro de la familia de las pentraxinas. No debe ser confundida con el péptido C ni con la Proteína C.

Fosfocolina
La fosfocolina es un compuesto químico intermedio en la síntesis de fosfatidilcolina en los tejidos. La fosfocolina es elaborada en una reacción catalizada por la colina quinasa, la cual convierte ATP + Colina en fosfocolina y ADP. La fosfocolina, por ejemplo, se encuentra en la lecitina.

Es también utilizada por los nematodos y la placenta humana para suprimir la respuesta inmune de sus huéspedes.  Es uno de los componentes naturales de los huevos de gallina (y muchos otros huevos), siendo usado a menudo en estudios biomiméticos de membrana. Es una de las moléculas blanco, a las que se une la proteína C reactiva (PCR). Esto sucede cuando respuesta a la lesión celular, uniéndose la PCR a la fosfocolina para iniciar el reconocimiento y la respuesta inmunológica por medio de la fagocitosis.
Quinquenio gris
El Quinquenio gris fue un período de la historia de Cuba que comenzó con el Caso Padilla de 1971. A menudo se asocia con el mandato de Luis Pavón Tamayo como jefe del Consejo Nacional de Cuba (CNC) entre 1971 y 1976.

Los años grises se definieron generalmente por la censura cultural, el acoso a intelectuales, artistas y el ostracismo de los miembros de la comunidad LGBT. La mayor influencia monetaria de la Unión Soviética durante este período presionó a Cuba para que adoptara su modelo de represión cultural, lo que se reflejó en la política interna de Cuba a lo largo de los años 1970.

Caso Padilla
Heberto Padilla fue un poeta que estuvo en el centro del llamado Caso Padilla cuando fue encarcelado por criticar al gobierno cubano. Aunque Padilla inicialmente apoyó la revolución liderada por Fidel Castro, a finales de los años 60 comenzó a criticarla abiertamente, lo que culminó con su arresto en 1971.
Charles Spencer King
Charles Spencer "Spen" King (26 de marzo de 1925 - 26 de junio de 2010) fue un diseñador de automóviles británico, conocido por su trabajo para Rover en el diseño del Range Rover, el primer automóvil todoterreno de lujo del mundo.

Rover Company
Rover Company fue una empresa inglesa dedicada a la fabricación de automóviles, radicada en Solihull, Warwickshire. Como compañía independiente, produjo sus propios automóviles de gama media y alta entre 1904 y 1967.

Su reputación de calidad, fiabilidad y rendimiento era tal, que su primer modelo de posguerra fue calificado por la revista Road & Track, en 1952, como "mejor que cualquier otro coche, con la excepción de un Rolls-Royce". A partir de 1948, también fabricaron el Land Rover, que se convirtió en el producto más exitoso y rentable de la firma, y finalmente Land Rover pasó a ser una marca separada por derecho propio.
Puente Shaw
El puente Shaw (Shaw Bridge en inglés), también conocido como Puente de arco tesado Whipple de doble vano (Double-Span Whipple Bowstring Truss Bridge), es una estructura histórica situada en Claverack, Nueva York, Estados Unidos. Originalmente daba continuidad al camino de Van Wyck Lane sobre el arroyo de Claverack, pero posteriormente se cerró a todo el tráfico, incluso al de peatones. Es "una estructura de gran importancia para la historia de la ingeniería y la tecnología del transporte estadounidenses". Diseñado específicamente por John D. Hutchinson, el puente emplea el diseño básico de Squire Whipple. Es el único puente de celosía de arco tesado Whipple de doble vano existente en los EE. UU.

El puente se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1980. Desde entonces, como ya se ha señalado, su cubierta de madera se ha deteriorado hasta el punto de que no puede ser utilizado ni siquiera por peatones, y ha sido cerrado.

Squire Whipple
Squire Whipple (16 de septiembre de 1804 - 15 de marzo de 1888) fue un ingeniero civil estadounidense. Especializado en el cálculo de estructuras de celosía de hierro, patentó sus diseños, con los que se construyeron numerosos puentes en su país.
Bayona (España)
Bayona (oficialmente en gallego: Baiona) es un municipio integrado en el área metropolitana de Vigo y que pertenece a la provincia de Pontevedra, en Galicia. Limita al norte con el océano Atlántico y el municipio de Nigrán, al sur con el de Oya, al este con los de Gondomar y Tomiño y al oeste con el océano Atlántico y el municipio de Oya. Pertenece a la comarca del Valle Miñor (Val Miñor en Gallego).

Bayona tiene una gran importancia histórica, ya que el 1 de marzo de 1493 el marino Martín Alonso Pinzón arribó a las costas de Bayona tras su viaje a América convirtiendo a esta villa en la primera del Viejo Mundo que supo la noticia del descubrimiento del Nuevo Mundo. Por ello el primer fin de semana de marzo se celebra en el casco histórico de Bayona una fiesta medieval llamada La Arribada.

Castillo de Monterreal
El castillo de Monterreal o castillo de Bayona es una fortaleza del siglo XII, que se terminó de construir en el siglo XVI, ubicada en la localidad pontevedresa de Bayona, en España. También se conoce como fortaleza del Monte Boi. Hoy día alberga el Parador del Conde de Gondomar.

El castillo está rodeado de un paseo, donde por una parte se puede apreciar la arquitectura del castillo y por otra las olas rompiendo contra las rocas.
Are You Dead Yet?
Are You Dead Yet? es el quinto álbum de estudio de la banda finlandesa de death metal melódico Children of Bodom. Fue lanzado en Finlandia el 14 de septiembre de 2005 e internacionalmente el 19 de septiembre de 2005 con la discográfica Century Media. En este álbum se incluye al guitarrista Roope Latvala (Stone, Sinergy, ex-Waltari), debido a que Alexander Kuoppala había dejado la banda.

Roope Latvala
Roope Latvala (Helsinki, Finlandia, 25 de junio de 1970) es un músico finlandés, conocido mundialmente por haber formado parte de la banda finlandesa de death metal melódico Children Of Bodom como guitarrista rítmico, y ser guitarra líder de la banda Sinergy. Latvala además fue uno de los miembros fundadores de la banda de heavy metal Stone.
José Luis López Fernández
José Luis López Fernández (Vitoria, 1934-Vitoria, 1984) artista ilustrador, creador de la conocida baraja infantil Familias de 7 países y de gran número de cuentos, postales navideñas e ilustraciones publicitarias.

Juego de las siete familias
El juego de las siete familias, conocido también como las familias, es un juego de naipes principalmente destinado a los niños. Niños de cualquier edad pueden jugarlo. Inventado en Inglaterra en 1851 por la compañía Jaques of London, el juego se extendió más tarde a otros países. En España se hizo muy popular cuando a partir de 1965 la marca Heraclio Fournier lo introdujo con el nombre «Familias de 7 países» e ilustraciones del vitoriano José Luis López Fernández. Desde entonces se lo considera un clásico de los juegos infantiles de Heraclio Fournier.

En la variante española del juego los personajes de las cartas son los siguientes:
Naram-Sin de Asiria
Naram-Sin, rey de Assur (1830 a. C. - 1815 a. C.), durante el período paleoasirio.

Hijo y sucesor de Puzur-Assur II. A veces ha sido identificado con otro Naram-Sin, hijo de Ipiq-Adad II, que reinó en la ciudad de Ešnunna, aunque diversos indicios aconsejan descartar esta teoría. Tampoco ha de ser confundido con el rey de Acad del mismo nombre. Según la Crónica real asiria, reinó entre 4 y 15 años. Le sucedió su hijo Erishum II.

Puzur-Assur II
Puzur-Assur II, rey de Assur (hacia 1840 a. C.), que gobernó durante el período paleoasirio.

Hijo y sucesor de Sargón I. Mantuvo una importante relación comercial con diversos centros de Anatolia, entre ellos Kanish. Siguió con la construcción de las murallas de Assur y en la de diversos templos. Parece que su reinado fue una época de decadencia para Asiria.

Fue sucedido por su hijo Naram-Sin.
El Prado-Parque de María Luisa
El Prado-Parque de María Luisa es un barrio de Sevilla (España), que pertenece al distrito Sur. Está situado en la zona noroeste del distrito, ocupando la mayor parte de los terrenos de la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929. Limita al este con los barrios de Huerta de la Salud y El Porvenir; al norte, con el distrito Nervión; al oeste, con el distrito Casco Antiguo; y al sur, con el distrito de Bellavista-La Palmera.

Huerta de la Salud
Huerta de la Salud es un barrio de Sevilla (España), que pertenece al distrito Sur. Está situado en la zona noroeste del distrito. Limita al norte con los barrios de San Bernardo y La Buhaira; al este, con el barrio de Giralda Sur; al sur, con el barrio de El Porvenir; y al oeste, con el barrio de El Prado-Parque de María Luisa.
Manuel Villar Olivera
Manuel Villar Olivera (Lima, 30 de marzo de 1801 - Callao, 16 de octubre de 1889) fue un marino peruano, que tuvo una larga trayectoria de servicio en la armada de su país, desde la Guerra de Independencia hasta la Guerra del Pacífico. Es más conocido por haber comandado a la escuadra aliada peruana-chilena en el combate de Abtao, enfrentando a la Escuadra Española del Pacífico (1866).

Combate de Abtao
El combate de Abtao tuvo lugar el 7 de febrero de 1866 en la Isla Abtao, parte del archipiélago de Calbuco (aguas del canal de Chayahué, Chiloé), en el marco de la Guerra hispano-sudamericana, entre una escuadra española formada por las fragatas de hélice Villa de Madrid y Blanca y la flota aliada chileno-peruana compuesta por la fragata de hélice Apurímac, las corbetas de hélice Unión y América, la goleta de hélice Covadonga (que había sido capturada en Papudo) y los vapores de hélice Lautaro y Antonio Varas. La acción se redujo a un cañoneo a gran distancia sin resultados concluyentes, en el que no llegaron a tomar parte activa los dos vapores.
Arthur Darvill
Thomas Arthur Darvill (17 de junio de 1982) es un actor inglés, profesionalmente conocido como Arthur Darvill. Destaca su trabajo en las obras Terre Haute (2006) y Swimming with Sharks (2007), y su papel de Rory Williams en la serie de televisión británica Doctor Who, pero actualmente es más conocido por su papel como el capitán de la Waverider, Rip Hunter, en la serie de televisión Legends of Tomorrow.

Rory Williams
Rory Williams es un personaje de ficción interpretado por Arthur Darvill en la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Tras ser presentado al principio de la quinta temporada, Rory se une al Undécimo Doctor (Matt Smith) como acompañante a mitad de la temporada. Como prometido de Amy Pond, al principio Rory está inseguro porque piensa que Amy quiere secretamente más al Doctor que a él. Más tarde, sin embargo, se convierte en un héroe por propio derecho y se casa con Amy. La pareja concibe una hija a bordo de la máquina del tiempo del Doctor, la TARDIS mientras está en vuelo por el vórtice del tiempo, pero el bebé es secuestrado nada más nacer. En Un hombre bueno va a la guerra, Rory y Amy descubren que su amiga viajera en el tiempo River Song es realmente su hija Melody Pond. El Doctor y River se casan en La boda de River Song, y Rory se convierte en el suegro del Doctor.
Salina de la Laguna Verde
La Salina de la Laguna Verde es el nombre más común con el cual se conoce a un complejo de tres lagunas y tres pequeñas salinas ubicadas en el oeste del departamento Tinogasta, de la provincia de Catamarca en la República Argentina.

Paso de San Francisco
El paso de San Francisco es un importante collado o paso montañoso en la cordillera de los Andes. Conecta los sectores centronorte de la República Argentina y República de Chile. El punto más elevado de este paso fronterizo se halla a una altitud de 4726 m s. n. m.
Mariano Bustamante
Mariano Emilio Bustamante y Mantilla (Tingo, Arequipa, 5 de agosto de 1831-Arica, 7 de junio de 1880) fue un militar que luchó por el Perú en la Guerra del Pacífico contra el ejército chileno que invadió aquel país, tomando parte de tres de las batallas más importantes y definitorias de la campaña terrestre: San Francisco, Tarapacá y Arica, donde murió luchando.

Tingo (Arequipa)
Tingo, llamada también la Villa de Tingo, es un pueblo perteneciente al Distrito de Arequipa, en la Provincia de Arequipa, Departamento de Arequipa, Perú. Está ubicada al sur de la ciudad de Arequipa.
El pueblo destaca por su balneario, que contiene una pequeña laguna donde la gente puede bañarse para relajarse. Alrededor de la laguna, se encuentran algunos pequeños sitios recreativos, así como un servicio de comida en plena calle.

Una quebrada llamada Tingo Grande se ubica dentro de la zona.

El pueblo tiene enlaces con algunos personajes de la historia del Perú. Allí nació el Coronel Mariano Bustamante, combatiente en la Guerra del Pacífico y héroe de la Batalla de Arica; pasó sus primeros años el sentenciado asesor gubernamental Vladimiro Montesinos; y vivió el médico Jacobo Hunter, quien años después de su muerte fue honrado al poner con su nombre al distrito donde el Tingo estaba ubicado.
Amstrad
Amstrad fue un fabricante de electrónica con base en Brentwood, Essex, Inglaterra, fundado en 1968 por Lord Alan Michael Sugar en el Reino Unido. El nombre es una contracción de Alan Michael Sugar Trading. Entró en la Bolsa de Londres en 1980. A finales de la década de 1980 Amstrad logró hacerse con un 25% del mercado de ordenadores en Europa. En la actualidad Amstrad no tiene actividad, aunque no se haya disuelto formalmente.

Amstrad GX4000
La GX4000 es una consola de videojuegos que fue fabricada por Amstrad. Fue el intento, de corta duración, de la compañía para entrar en el mercado de consolas de juegos. La consola fue lanzada en Europa en 1990 y era un diseño mejorado basado en la tecnología de CPC que aún era popular. La GX4000 compartió la arquitectura de hardware con la línea de computadoras CPC Plus de Amstrad, que se lanzó al mismo tiempo. Esto permitió que el sistema fuera compatible con la mayoría del software CPC Plus.

La GX4000 fue el primer y único intento de Amstrad de entrar en el mercado de las consolas. A pesar de ofrecer capacidades gráficas mejoradas, no logró ganar popularidad en el mercado y se suspendió rápidamente, vendiendo 15 000 unidades en total.

James Harding, de The Times, dijo que la consola fue "rápidamente superada por la Sega Mega Drive de 16 bits y la Super Nintendo, que no superó la prueba fundamental del espíritu empresarial: la resistencia".
Oratorio de Navidad
El Oratorio de Navidad, BWV 248 (en alemán, Weihnachtsoratorium), es una obra sacra compuesta por Johann Sebastian Bach para las fiestas de Navidad.

El también denominado Oratorium Tempore Nativitatis Christi para soprano, contralto, tenor, bajo, coro y orquesta, está compuesto de seis partes, cada una de las cuales es una cantata. Está caracterizado por solemnes coros de apertura y clausura, ambientación del relato navideño del Nuevo Testamento en los recitativos, corales navideños intercalados y arias de los solistas. Las seis partes están unidas por la alegría del nacimiento de Cristo. Musicalmente, el Oratorio está cerca de sus Pasiones. Es la más popular de las obras vocales sacras de Bach y una de sus composiciones sacras más famosas. Hoy en día, suele programarse a menudo, en su totalidad o en parte, durante el Adviento y la Navidad. En conciertos, suele abreviarse o presentarse en dos partes. El tiempo aproximado de ejecución de todo el oratorio es de cerca de tres horas.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.