hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pueblo lituano
El pueblo lituano (en lituano: lietuviai; singular: lietuvis) es el grupo étnico báltico nativo de Lituania, donde suman un poco más de 3 millones de personas. Otro millón lo conforma la diáspora lituana, ubicada en países tales como Estados Unidos, Brasil, Canadá, Rusia, Uruguay, Reino Unido, Noruega, España e Irlanda, entre otros. Su lengua nativa es el lituano, uno de los dos únicos idiomas sobrevivientes de la familia de lenguas bálticas. Según el censo de 2001, 83,45 % de la población de Lituania se identifica a sí mismo como lituanos; 6,74% como polacos; 6,31% como rusos, 1,23% como bielorrusos y 2,27% como miembros de otros grupos étnicos. La mayoría de lituanos profesa la religión católica, mientras que los lituanos prusianos que vivían en la región norte de Prusia Oriental antes de la Segunda Guerra Mundial eran en su mayoría luteranos, y otros pocos más son de minoría judía.

Pueblos bálticos
Los baltos o pueblos bálticos (letón: balti, lituano: baltai), definidos como hablantes de una de las lenguas bálticas, una rama de la familia de lenguas indoeuropeas, son descendientes de un grupo de tribus indoeuropeas que se establecieron entre el bajo Vístula y el alto Dvina y Dnieper. Debido a su aislamiento geográfico, los idiomas bálticos mantuvieron muchas características arcaicas.

Entre los pueblos bálticos se incluyen los modernos lituanos y letones, así como los prusios, yotvingios, galindios, selonianos, semigalianos, escalvianos, latgalianos y curonios, cuyas lenguas (la mayoría) se extinguieron en la Edad Media.

La periodista de origen lituano Jurate Rosales incluye a los godos entre los pueblos bálticos, tesis que ha sido criticada por otros investigadores especializados en lenguas bálticas.
Salmo por quienes se construyeron en la naturaleza
Salmo por quienes se construyeron en la naturaleza (en inglés A Psalm for the Wild-Built) es una novela corta del género solarpunk de 2021 escrita por la autora estadounidense Becky Chambers, publicada por Tor Books el 13 de julio de 2021. Es el primer libro de la serie Monk & Robot, seguido de A Prayer for the Crown-Shy, que se lanzó el 12 de julio de 2022. El libro ganó el premio Hugo por mejor novela corta en 2022.

Plegaria por la timidez de los árboles
Plegaria por la timidez de los árboles (en inglés A Prayer for the Crown-Shy) es una novela corta del género solarpunk publicada en 2022, que fue escrita por Becky Chambers y publicada por Tor.com el 12 de julio de 2022.  Es el segundo libro de la serie Monk & Robot, precedido por A Psalm for the Wild-Built, que se lanzó el 13 de julio de 2021. A Prayer for the Crown-Shy ganó el premio Locus 2023 a la mejor novela corta .
Signo del psoas
El signo del músculo psoas es un signo que se encuentra durante la exploración física del abdomen y tiene gran importancia en pacientes con dolor abdominal agudo en quien se sospeche apendicitis. Se emplea el signo del psoas en conjunto con el punto de McBurney y el signo del rebote o Blumberg, siendo todos positivos si existe peritonitis.

Signo de Blumberg
El signo de Blumberg es el dolor con la descompresión brusca del abdomen y tiene gran importancia en revelar irritación peritoneal. Puede ser característico, en la fosa ilíaca derecha, por ejemplo de una apendicitis. También es conocido como signo del rebote.
Zum
Un zum (de la voz inglesa zoom) es un objetivo o dispositivo fotográfico de distancia focal variable, es decir, aquellos en los que se puede variar a voluntad la distancia focal y, en consecuencia, el ángulo de visión, manteniendo el plano-imagen en el mismo sitio.

Cuando el factor de zoom es mayor que cinco aumentos suelen denominarse superzum.

Si el zum es motorizado, como suele ser el caso de las cámaras compactas y de vídeo, suele llamarse power zoom.

Objetivo (fotografía)
Se denomina objetivo, también llamado lente, al dispositivo que contiene el conjunto de lentes convergentes y divergentes y, en algunos casos, el sistema de enfoque y/o obturación, que forman parte de la óptica de una cámara tanto fotográfica como de vídeo.

Su función es redirigir los haces de luz para crear una imagen "óptica" en un soporte fotosensible, permitir un enfoque lo más preciso posible y mantener una colimación constante de los elementos ópticos. Este soporte fue evolucionando de las primeras etapas de la fotografía química, a los sensores de imagen en el caso de una cámara digital.
Marciano de Heraclea
Marciano de Heraclea (en griego, Μαρκιανὸς Ἡρακλεώτης - Markianós Hērakleṓtēs; en latín, Marcianus Heracleensis) fue un geógrafo griego de la antigüedad tardía. Su ciudad de origen fue Heraclea Póntica. La época en la que vivió es incierta, pero se sabe que fue anterior a Esteban de Bizancio y posterior a Claudio Ptolomeo.

Geógrafos griegos menores
Se designa usualmente con el nombre de Geógrafos griegos menores (Geographi Graeci Minores) a los geógrafos griegos que no han hecho más que periplos o monografías, de los cuales no nos quedan sino fragmentos poco extensos; tales son: Hannon de Cartago, Escílax de Carianda, Isidoro de Cárax, Artemidoro, Agatemero, Arriano, Marciano de Heraclea, etc. La colección de sus obras ha sido publicada por David Hoeschel (Augsburgo 1600, en 8ª); J. Gronovio, (Leida 1697, en 4ª); J. Hudson (1698-1712, 4 tomos en 8ª); Mr. Gail emprendió una nueva edición que no llegó a concluirse; en 1839, Mr. Millar añadió a ellas un suplemento (París).

Se llama por oposición grandes geógrafos a Estrabón, Pausanias, Ptolomeo y Esteban de Bizancio.

Tal es la definición en el Volumen 3 del Diccionario universal de Historia y de Geografía, que data de 1853. El concepto general no ha variado hasta el momento.
Plaza de los Vosgos
La plaza de los Vosgos (en francés: Place des Vosges) es la plaza más antigua de París, anterior a la Dauphine. Queda en el barrio Le Marais, formando parte del III y IV distritos de la ciudad.  Antes se llamaba plaza Real de París, pero fue rebautizada con el nombre actual en 1800. Diseñada por Louis Métezeau, es la hermana de la plaza Ducal de Charleville-Mezieres.

Place Dauphine
La Place Dauphine es una plaza pública situada al oeste de la Île de la Cité en el Distrito I de París, Francia. Su construcción comenzó en 1607 bajo las órdenes de Enrique IV. Fue el segundo de sus proyectos de plazas públicas en París, tras la Place Royale (actualmente Place des Vosges). La llamó en honor a su hijo, el Delfín de Francia y futuro Luis XIII, que nació en 1601. Desde la plaza, de forma triangular, se puede acceder al Pont Neuf, un puente que conecta las orillas izquierda y derecha del Sena pasando por la Île de la Cité. Una calle de cuarenta metros de longitud, llamada desde 1948 Rue Henri-Robert, conecta la Place Dauphine con el puente. Donde se encuentran, hay otras dos plazas, la Place du Pont Neuf y la Square du Vert Galent.
Trome
Trome es un periódico peruano, fundado en 2001 que pertenece al Grupo El Comercio. Es el diario más vendido de habla hispana, con más de setecientos mil ejemplares al día y superando a periódicos como Clarín, La Prensa y El País. En contraste con El Comercio, que adopta un enfoque más formal, el diario se centra en noticias policiales y en sucesos escandalosos del ámbito de la farándula local.

El Comercio (Perú)
El Comercio es un diario peruano con una tirada promedio de cien mil ejemplares. Fundado en 1839 en la ciudad de Lima, es el más antiguo del país y uno de los diarios más antiguos de lengua española. Es considerado un periódico de referencia en la política peruana.

Es miembro del Grupo de Diarios de América (gda) y el Consejo de la Prensa Peruana.
CASA C-207 Azor
El CASA C-207 Azor fue un avión de transporte de tropas y carga de corto y medio alcance bimotor de ala baja, aunque inicialmente fue planeado para el mercado civil como avión de pasajeros. Construido por la compañía española Construcciones Aeronáuticas S.A. (CASA) a comienzos de los años 50, y empleado exclusivamente por el Ejército del Aire español. Derivado del también bimotor CASA C-202 Halcón, en el momento de su aparición en el año 1958 tenía unas características inferiores a otros modelos que se encontraban en desarrollo en Europa, como el Fokker F27 neerlandés o el Avro 748 británico, por lo que únicamente se construyeron en reducido número.

CASA C-202 Halcón
El CASA C-202 Halcón fue un avión de transporte bimotor construido por la compañía española Construcciones Aeronáuticas S.A. (CASA) a comienzos de los años 50, aunque el proyecto se inició en noviembre de 1948 con el contrato entre el Ministerio del Aire de España y CASA para la construcción de dos prototipos, el primero de los cuales realizó su primer vuelo en mayo de 1952.
Dinastía XI de Egipto
La Dinastía XI o Undécima Dinastía forma parte la época final del primer periodo intermedio de Egipto y principios del Imperio Medio y transcurre aproximadamente de 2160 a 1990 a. C., esto es, el siglo XXI a. C. al completo, y parte de los siglos XXII a. C. y XX a. C. Consistió en siete reyes que gobernaron cerca de 160 años, tal y como registra el Canon Real de Turín. Fue durante esta dinastía cuando se unificó todo el antiguo Egipto bajo el poder de los faraones del Imperio Medio, tras el primer periodo intermedio.

Imperio Medio de Egipto
El Imperio Medio (ca. 2050-1750 a. C.) se inicia con la reunificación de Egipto bajo el reinado de Mentuhotep II, a mediados de la dinastía XI, dando fin al denominado Primer periodo intermedio de Egipto. Esta época comprende la segunda parte de la dinastía XI y la dinastía XII.

Algunos egiptólogos consideran que las dinastías XIII y XIV también pertenecen al Imperio Medio de Egipto.

Le siguió el Segundo periodo intermedio de Egipto, en el que vuelve a perderse la unidad política en Egipto.
René Barrientos Ortuño
René Emilio Barrientos Ortuño (Tarata, 30 de mayo de 1919-Arque, 27 de abril de 1969) fue un militar y político boliviano. Ejerció dos veces el gobierno de Bolivia, la primera como presidente de la	Junta Militar de 1964 a 1966, dándose la copresidencia con Alfredo Ovando Candia desde 1965; y la segunda como presidente constitucional de Bolivia de 1966 a 1969.

Alfredo Ovando Candía
Alfredo Ovando Candía (Cobija, 6 de abril de 1918-La Paz, Bolivia, 24 de enero de 1982) fue un militar y político boliviano, dictador de la República de Bolivia en dos ocasiones (1966 y 1969). Fue miembro de la Junta Militar del 5 de noviembre, pero una hora después renunció, después volvió a tener un amplio poder en el ejecutivo con la copresidencia iniciada el 26 de mayo de 1965 junto a René Barrientos Ortuño, Ovando y Barrientos eran presidentes al mismo tiempo. Después Barrientos renunció para ir a las elecciones, Ovando queda como presidente de la Junta, después el presidente constitucional de la República Barrientos falleció por un accidente de helicóptero, asume su vicepresidente Luis Adolfo Siles Salinas que es derrocado a su vez por Ovando, Ovando gobernaría Bolivia hasta los golpes de Estado en Bolivia de 1970 que llevó al poder a Juan José Torres.
Standard Motor Company
La Standard Motor Company Limited fue un fabricante de vehículos motorizados británico. Fundada en Coventry en 1903 por Reginald Walter Maudslay, la compañía compró Triumph en 1945 y en 1959 cambió oficialmente su nombre a Standard-Triumph International y comenzó a utilizar la marca Triumph en todos sus productos.

Durante muchos años, fabricó tractores Ferguson impulsados por su motor Vanguard. Todos los activos de tractores de Standard se vendieron a Massey Ferguson en 1959.

En septiembre de 1959, la Standard Motor Company pasó a llamarse Standard-Triumph International Limited. Una nueva filial tomó el nombre de The Standard Motor Company Limited y se hizo cargo de la fabricación de los productos del grupo.

El nombre de la marca Standard para designar un vehículo se usó por última vez en Gran Bretaña en 1963 y en India en 1988.

Triumph Motor Company
Triumph fue un fabricante británico de automóviles cuya producción cesó en 1984. En 1936 la empresa se deshizo de su división de vehículos de dos ruedas, vendida a Ariel Motorcycles dando lugar a Triumph Engineering Co Ltd, germen de Triumph Motorcycles. En la actualidad los derechos sobre la marca y los logos de los automóviles Triumph son propiedad de BMW.

La empresa es recordada por sus pequeños coches deportivos, muy populares en las décadas de 1960 y 1970.
Severino Andreoli
Severino Andreoli (Caprino Veronese, Verona, 8 de enero de 1941) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1965 y 1969.

Como ciclista amateur formó parte del equipo italiano de los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964, donde ganó una medalla de plata en la prueba de contrarreloj por equipos, junto a Ferruccio Manza, Luciano Dalla Bona y Pietro Guerra. En la carrera individual, acabó el 28º.

Como profesional destaca una victoria de etapa en el Giro de Italia de 1966.

Luciano Dalla Bona
Luciano Dalla Bona (Pressana, Verona, 8 de septiembre de 1943) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1966 y 1970.

Como ciclista amateur participó en los Juegos Olímpicos de Tokio en 1964, donde ganó una medalla de plata en la prueba de contrarreloj por equipos, junto a Ferruccio Manza, Severino Andreoli y Pietro Guerra. Como profesional destaca una victoria de etapa en el Giro de Italia de 1968.

Es hermano del también ciclista Giovanni Dalla Bona.
Chagra
Se denomina chagra al jinete blanco o mestizo de la Sierra ecuatoriana, dedicado principalmente a las faenas ganaderas, generalmente como vaquero o como arriero. Dentro del Ecuador el chagra tiene como equivalente sociológico al montuvio, el jinete campesino de la costa del Pacífico ecuatoriano. La vestimenta tradicional del chagra se compone de camisa, poncho, sombrero de paño, bufanda de lana de borrego y zamarro.

Montuvio
Montuvio es el nombre que recibe el tradicional jinete y campesino de la Costa ecuatoriana. Para algunos su nombre se debe al arte de montar a caballo, lo que le convertiría en el arquetipo del vaquero de la costa del Pacífico de Ecuador —mientras el chagra es el vaquero de la Sierra de Ecuador—  con un rol similar al de los llaneros de Colombia y Venezuela.Su vestimenta incluye un sombrero alado, una camisa ligera, pantalón de tela y botas, un machete, el gancho y un caballo para transportarse.

Según el censo ecuatoriano de 2022 los montuvios representan el 7,7 % de la población del Ecuador, lo que significa que en el 2022 más de 1 304 994 ecuatorianos se identificaron como montuvios. El censo también mostró que la mayor parte de los montuvios se encuentran en las provincias del Guayas, Manabí y Los Ríos.
Eomamenchisaurus yuanmouensis
Eomamenchisaurus yuanmouensis es la única especie conocida del género extinto Eomamenchisaurus (“primer Mamenchisaurus”) de dinosaurio saurópodo mamenquisáurido, que vivió a mediados del período Jurásico hace aproximadamente entre 174 y 163 millones de años desde el Aaleniense al Calloviense, en lo que es hoy Asia. Descrito por Lu et al. en 2008.

Mamenchisauridae
Los mamenquisáuridos (Mamenchisauridae) son una familia de dinosaurios saurópodos eusaurópodos que vivieron desde el Jurásico inferior al Cretácico inferior, hace aproximadamente entre 184.5 a 114 millones de años, entre los pisos faunísticos Pliensbachiano y Aptiano, en lo que ahora es Asia y África. Se caracterizaban por un cráneo más alto y pesado que el de los diplodócidos, con dientes espatulados, que se encontraban en toda la boca y no solo en la parte anterior. El cuello es más largo, las vértebras del cuello tienen una prolongación ventral en la que se apoyan, y las costillas cervicales unidas a las vértebras cervicales. Las vértebras se meten en la región pectoral estando altamente neumatizadas. Los cheurones de la cola bifurcados. Los miembros delanteros y traseros casi iguales, similares a los camarasáuridos. Algunos miembros del grupo alcanzaron tamaños gigantescos, entre los más grandes de todos los saurópodos.
Estación Antonio de Biedma
Antonio de Biedma era una estación ferroviaria ubicada en el paraje rural del mismo nombre, en el Departamento Deseado, Provincia de Santa Cruz, Argentina.

Formaba parte del Ferrocarril Patagónico, como parte del ramal que iba de Puerto Deseado a Las Heras, inaugurado en el año 1914 y que originalmente estaba planeado para terminar en el Nahuel Huapi.

Antonio de Biedma
Antonio de Biedma fue una localidad rural argentina del departamento Deseado en la provincia de Santa Cruz. Aunque no hay registro de que haya detentado un centro poblacional con forma de pueblo, las estancias que rodean la zona de la estación conformaron un tipo de localidad con población rural dispersa.
Biet Mariam
Biet Mariam (Bêta Mâryâm o Santa María) es una iglesia de culto ortodoxo etíope situada en Lalibela, en la región de Amhara, en Etiopía.

Es una de las once iglesias rupestres de la ciudad que fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1978, y forma parte del grupo de seis iglesias situado al noroeste.

De tipo monolítico y de gran tamaño, su exterior es bastante simple, a pesar de sus tres porches y de la diversidad de formas de sus ventanas.

El interior, en forma de basílica, está ricamente ornado de frescos y bajorrelieves pintados. El techo se sostiene en una única columna central.

Una de las entradas.

Patio interior del complejo.

Detalle de la rica decoración interior.

Iglesias excavadas en la roca de Lalibela
Las iglesias excavadas en la roca de Lalibela, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1978, son un conjunto de iglesias rupestres cristianas excavadas en la roca basáltica rojiza de las colinas de la ciudad monástica de Lalibela, en Etiopía.
Malice Vundabar
Malice Vundabar es una guerrera extraterrestre ficticia, publicado por la editorial DC Comics. Ella apareció por primera vez en las páginas del cómic Hawk and Dove Vol.2 # 21 (febrero de 1991), es conocida por ser la sobrina de Virman Vundabar, uno de los miembros de la Elite de Darkseid, y general de las tropas de Darkseid aasí como alumno de Abuela Bondad, y por el cual, se debe su recomendación de su sobrina para el Batallón de las Furias Femeninas. Malice fue creada por Karl Kesel, Barbara Kesel y Steve Erwin.

Furias Femeninas de Apokolips
Las Furias Femeninas de Apokolips son un grupo de mujeres guerreras y supervillanas que aparecen en los cómics publicados por DC Comics. Todas ellas son nuevos dioses que sirven a Darkseid. Operan directamente bajo Abuela Bondad, quien entrena a todos los soldados de Darkseid.
Campamento Byers
El Campamento internacional península Byers (o Campamento Byers) es un campamento y base estacional de carácter internacional, pero conservado en condiciones de operatividad por el personal de la base Juan Carlos I de España. Está ubicado en la península Byers de la isla Livingston, en las islas Shetland del Sur de la Antártida.

Base Antártica Juan Carlos I
La Base Antártica Española Juan Carlos I (BAE Juan Carlos I) es una estación científica de España en la Antártida dependiente del CSIC, a través de su Unidad de Tecnología Marina. Está situada en la península Hurd en la isla Livingston, en el archipiélago de las Shetland del Sur, a 40 metros de la costa y a 12 metros de altura, en el ala del monte Reina Sofía (62°39′46″S 60°23′20″O﻿ / ﻿-62.66278, -60.38889). Tiene una superficie de 2150 m² y puede albergar como máximo 51 personas.

La base más cercana es la búlgara San Clemente de Ohrid, distante 2,7 km en dirección NE. Se encuentra situada en la costa SE de bahía Sur, en la península Hurd de isla Livingston, a unas 20 millas de navegación de la base española Gabriel de Castilla, situada en isla Decepción.
Kinnara (hinduismo)
En la literatura épica india, los kinnaras eran una tribu exótica, mencionada junto con otros como los devas (que incluían a los rudras, los maruts, los vasus y los aditias), los asuras (que incluían a los daitias, los dánavas y los kalakeias), los gandharvas, los kimpurushas, los vánaras, los suparnas, los ráksasas, los pisachas, los bhutas y iaksás. Ellos junto con otros, eran habitantes de los Himalayas. La gente de la llanura gangética los consideraba superhumanos.

Ráksasa
Los ráksasas o rákshasas (en sánscrito: राक्षस, romanizado: rākṣasa, lit. '«malvado»') son una raza de seres generalmente malignos prominente en el hinduismo, el budismo, el jainismo y el islam nusantara indonesio. Residen en la Tierra, pero poseen poderes sobrenaturales, que suelen usar para cometer actos malvados, como interrumpir sacrificios védicos o devorar humanos.

El término también se usa a veces para describir a los asuras, una clase de seres que buscan el poder y se oponen a los devas benévolos. A menudo se les representa como antagonistas en las escrituras hindúes, así como en el budismo y el jainismo. La forma femenina de ráksasa es ráksasi (en sánscrito: राक्षसी, romanizado: rākṣasī).
Republic F-84F Thunderstreak
El Republic F-84F Thunderstreak fue un cazabombardero a reacción, fabricado durante los años 1950 por la compañía estadounidense Republic Aviation, a partir del Republic F-84 Thunderjet, pero a diferencia de este, que contaba con un diseño de ala recta, el F-84F disponía de alas con forma de flecha. Existió una versión de reconocimiento aéreo que recibió la denominación RF-84F Thunderflash. A partir del Thunderstreak se desarrolló el turbohélice Republic XF-84H, pero este modelo no pasó de la fase de prototipo.

Republic XF-84H
El Republic XF-84H "Thunderscreech" fue un avión turbohélice experimental derivado del F-84F Thunderstreak. Propulsado por un motor de turbina que estaba unido a una hélice supersónica, el XF-84H tenía el potencial de establecer el récord de velocidad no oficial para aviones a hélice, pero fue incapaz de superar deficiencias aerodinámicas de madurez, resultando en la cancelación del programa.
Flor Crombet
Francisco Adolfo "Flor" Crombet Tejera (El Cobre, Santiago de Cuba, 17 de septiembre de 1851 - Alto de Palmarito, Baracoa, 10 de abril de 1895). Patriota cubano, luchador en las tres contiendas independentistas. Fue nombrado jefe, en comisión, de la división de Cuba y Bayamo. Mayor general. Desembarcó junto a Maceo por "Duaba". Participó en la Guerra de los Diez Años y protestó junto a Maceo en Mangos de Baraguá en defensa de la total y definitiva independencia de Cuba.

Antonio Maceo
José Antonio de la Caridad Maceo y Grajales (San Luis, Santiago de Cuba, Cuba Española, 14 de junio de 1845 - San Pedro, La Habana, Cuba Española, 7 de diciembre de 1896) fue un militar y político cubano, mayor general y lugarteniente general del Ejército Libertador, apodado «El Titán de Bronce» y uno de los líderes mambises. Luchó por la independencia de Cuba en la guerra de los Diez Años y, tras varios años exiliado fuera de la isla, participó en la Guerra de Independencia de 1895, cayendo en combate durante su desarrollo.
Johnny Simmons (baloncestista)
John Earl "Johnny" Simmons (Birmingham, Alabama, 7 de julio de 1924-Farmingdale, Nueva York, 1 de agosto de 2007) fue un jugador de baloncesto y de béisbol estadounidense que disputó una temporada en la BAA, además de jugar en varias ligas menores de su país y en las Grandes Ligas de Béisbol. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de base y como outfielder en béisbol. Era hermano del también jugador profesional Connie Simmons.

Connie Simmons
Cornelius Leo "Connie" Simmons (Newark, Nueva Jersey, 15 de marzo de 1925-Ohio, 15 de abril de 1989) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó diez temporadas entre la BAA y la NBA. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot. Era hermano del también jugador profesional Johnny Simmons.