hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 2013
El XVII Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 fue un campeonato internacional organizado por la Federación Internacional de Voleibol que se llevó a cabo en Brno, República Checa entre el 21 y el 30 de junio de 2013. Así mismo, fue la primera edición con 20 participantes, donde los 4 primeros de cada grupo se disputaron del 1ª a 16.º lugar y los 8 mejores pasaron a cuartos de final.

China se coronó campeón al derrotar 3-0 a Japón durante la final con parciales de 25-13, 25-17 y 25-15, siendo la única selección que no perdió ningún set durante todo el campeonato.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-21
El Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-21, es una competición internacional de voleibol. Se lleva a cabo cada dos años desde 1977. Hasta la edición de 2021 los equipos se componían por mujeres de veinte años o menos, pero en marzo de 2022 la FIVB resolvió cambiar la edad máxima de participación a 21 años para equipararlo con la competencia masculina.
Roberto Torres Gonzales
Roberto Torres Gonzales (Chota, Cajamarca 9 de octubre de 1959) es un economista y político peruano. Exalcalde de Chiclayo (1 de enero de 2007 - 30 de septiembre de 2014).
Fue detenido por ser cabecilla de la red criminal denominada “Los limpios de la corrupción”, en referencia al nombre de su partido político: Manos limpias.Actualmente purga prisión por diversos delitos de corrupción cometidos en su período de alcalde, junto a otros exfuncionarios ediles.

Sociedad de Beneficencia de Chiclayo
La Sociedad de Beneficencia Pública de Chiclayo es una institución benéfica que brinda servicio y atención a sectores de menores recursos económicos a través del apoyo a la salud, educación y alimentación, principalmente a niños y mujeres víctimas de la violencia familiar.
Estadio Escribano Castilla
El estadio municipal Escribano Castilla es el estadio municipal de la ciudad de Motril (Granada) España. Hasta la temporada 2011/2012 era la sede oficial del extinto Motril Club de Fútbol. También se disputaron encuentros de Segunda División de España del Granada 74 Club de Fútbol durante la temporada 2007-08. En la actualidad se disputan los encuentros del Club de Fútbol Motril, que milita en Tercera RFEF.

El estadio es de propiedad municipal y debe su nombre al que fue alcalde de Motril, Juan Antonio Escribano Castilla (1918-2005). El nombre, que tras un paréntesis en el que fue retirado de la entrada del estadio, fue ratificado en un pleno municipal durante el mandato de Pedro Álvarez como alcalde de la ciudad.

Club de Fútbol Motril
El Club de Fútbol Motril es un equipo de fútbol de Motril situado en la provincia de Granada (España). Fue fundado en el año 2012 tras la desaparición del Motril CF. Actualmente milita en el Grupo 9 de la Tercera Federación, su estadio es el Estadio Escribano Castilla con una capacidad de 5000 espectadores.

Además, éste tiene 3 equipos filiales, el C.F Motril "B" que actualmente milita en la Segunda División Andaluza, el C.F Motril "C" que milita en el grupo 1 de la Tercera División Andaluza, y el C.F Motril "D" que juega en el grupo 2 de la Tercera División Andaluza.
Barrios de Ventanas
Los barrios de Ventanas son la división política, y en ocasiones administrativa, más pequeña de la ciudad de Ventanas.
Las parroquias urbanas que conforman esta división no oficial, suelen subdividirse en barrios.

La ciudad de Ventanas está dividida por sectores. Nuevas construcciones, ciudadelas, lotizaciones, cooperativas de vivienda, han dado origen a numerosas calles que forman parte de la ciudad.

Se denomina barrio o cooperativa de vivienda a cada una de las zonas deprimidas de las ciudades, caracterizadas por la construcción de viviendas precarias y la carencia parcial o total de servicios básicos.
Por el contrario, a las zonas residenciales que van desde clase media-baja hasta la clase alta, se les denomina ciudadela.

Parroquia 10 de Noviembre
La parroquia 10 de Noviembre es una parroquia urbana de la ciudad de Ventanas en Ecuador.
Está formada por la zona norte del río Zapotal. Tiene aproximadamente 18 mil habitantes y la mayoría de sus moradores se dedica al comercio y a actividades agrícolas.

En esta parroquia está ubicada la zona industrial de la ciudad y barrios residenciales y residenciales-suburbanos como las ciudadelas 10 de Noviembre, El Mirador, Las Palmeras, Los Girasoles y Loma Grande. En esta parroquia la densidad poblacional es alta y tiene mayores probabilidades de crecimiento a futuro.
Abrigo de Cinto Ventana
El Abrigo de Cinto Ventana se localiza en el margen derecho del barranco de Cinto Ventana a una altitud de 390 metros, en el término municipal de Dos Aguas (Provincia de Valencia)

Se trata de un abrigo de pequeñas dimensiones sobre un terreno de areniscas y calizas arenosas, con una anchura de 5 metros, una altura media de 1 m y una profundidad de 1,20 m orientado al suroeste, que cuenta con una pequeña columna central que divide el abrigo en dos oquedades.

En él se encuentran figuras rupestres pertenecientes al neolítico representativas de los estilos Esquemático y Levantino, distinguiéndose del estilo esquemático 4 antropomorfos, 4 zoomorfos y 3 motivos geométricos pintados en color anaranjado y del estilo levantino 3 cápridos y 6 aves pintadas en rojo oscuro.

Dos Aguas
Dos Aguas es un municipio perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Hoya de Buñol. Cuenta con una población de 338 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Remetschwil
Remetschwil es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con las comunas de Niederrohrdorf y Oberrohrdorf, al este con Spreitenbach, al sur con Bellikon y Künten, y al oeste con Stetten.

Spreitenbach
Spreitenbach es una ciudad y comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con la comuna de Würenlos, al noreste con Oetwil an der Limmat (ZH), al este y sureste con Dietikon (ZH), al sur con Bergdietikon y Bellikon, al suroeste con Remetschwil, y al noroeste con Killwangen.
Teoría del etiquetado
La teoría de la reacción social, teoría del etiquetado, teoría del etiquetamiento o labeling (en inglés labeling theory) es una de las teorías microsociológicas de la sociología de la desviación desarrollada durante la década de 1960 y 1970 que postula, en relación con las teorías de las relaciones sociales, que la desviación no es inherente al acto concreto sino que es una manifestación de la mayoría social que califica o etiqueta negativamente los comportamientos de las minorías al desviarse de las normas culturales estandarizadas de la mayoría. La teoría ha prestado especial atención a distintos colectivos o minorías que habitualmente sufren el etiquetado o calificación negativa por su desviación de la norma mayoritaria social (grupos de personas en situación de discapacidad física, psíquica o mental, criminales, homosexuales, niños, ancianos, minorías raciales, etc.).

Desviación social
Desviación social es el término usado para denotar la conducta que viola lo que un agrupamiento espera normalmente de las personas de acuerdo a unas normas sociales, según Merton. La desviación social “es definida normalmente como conducta que viola normas y expectativas de cualquier sistema social o modo de dominación y ante la cual éste reacciona con un dispositivo de control específico”. Se plantea la desviación como una consecuencia de la marginación y esta, a su vez, propiciaría la inadaptación social. El comportamiento de cada individuo se ve afectado por la estrecha relación que mantiene con su entorno, por lo que son múltiples los factores que lo pueden dirigir hacia una conducta desviada.
Ceares
Ceares (en asturiano Ciares y oficialmente Ceares/Ciares) es un barrio del Distrito Este del concejo de Gijón (Principado de Asturias, España). Sus principales señas de identidad son el parque de Los Pericones, el mayor de todos los gijoneses, y el Cementerio de El Sucu, que fue inaugurado en 1876 y es el más antiguo del municipio. El barrio es defendido por dos asociaciones de vecinos: La Cruz de Ceares y Esto ye Ciares.

Colegio de la Inmaculada (Gijón)
El Colegio de la Inmaculada, cuyo nombre completo y oficial es Colegio Inmaculada Concepción, es un colegio católico dirigido por la Compañía de Jesús en Gijón, Asturias (España). Imparte enseñanza en los siguientes ciclos del sistema educativo de España:

Educación infantil (concertado)

Educación primaria (concertado)

Educación secundaria (concertado)

Bachillerato (privado)
Municipio Zamora (Aragua)
El municipio Zamora es uno de los 18 municipios que forman parte del estado de Aragua, Venezuela. Tiene una superficie de 649 km² y una población de 144.754 habitantes (censo 2011). Su capital es Villa de Cura.

San Francisco de Asís (Venezuela)
San Francisco de Asís es un pueblo perteneciente al municipio Zamora, en el estado de Aragua (Venezuela). San Francisco de Asís previamente se llamó Garabato, luego adoptó el nombre de Valero y, posteriormente, el 29 de agosto de 1872, se emitió el auto de erección parroquial y se le dio por nombre Alcántara, esto en honor al general Linares Alcántara, presidente del estado. Cuando falleció Linares y su nombre fue escarnecido en los nuevos gobiernos guzmancistas, se le cambió el nombre a la población por el definitivo de San Francisco de Asís, como se la conoce hoy
Fahrwangen
Fahrwangen es una comuna suiza situada en el cantón de Argovia. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 2338 habitantes.

Pertenece al distrito de Lenzburg. Limita al norte con la comuna de Sarmenstorf, al este con Bettwil, al sur con Aesch (LU) y Schongau (LU), y al oeste con Beinwil am See y Meisterschwanden.

Meisterschwanden
Meisterschwanden es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Lenzburgo. Limita al norte con la comuna de Seengen, al este y sur con Fahrwangen, al suroeste con Beinwil am See, al oeste con Birrwil, y al noroeste con Boniswil.
Jenarco
Jenarco fue un general griego de la Liga Aquea en la Antigua Grecia, que sirvió sólo durante un año: 175-174 a. C..

Jenarco fue enviado a Roma como embajador por los aqueos, con el propósito de renovar su alianza con los romanos, y de supervisar el progreso de las negociaciones con referencia a los Lacedemonios. Sorprendió al fijar su firma al acuerdo sobre este último tema, a sugerencia de Tito Quincio Flaminino. Encontró medios para entrar en relaciones amistosas con Perseo de Macedonia y fue entonces, cuando era general de los aqueos (174 a. C.), que Perseo consiguió presentar su carta sobre los esclavos fugitivos de los aqueos ante la asamblea.

Liga Aquea
La Liga Aquea (en griego antiguo: τὸ Ἀχαϊκόν, tò Achaïkón) fue una confederación de ciudades de Acaya, la antigua región  griega que se extendía por la costa nordeste del Peloponeso.

En su apogeo, la Liga llegó  a controlar toda la península del Peloponeso, excepto el sur de la  región de Laconia. El dominio romano de Acaya condujo a su disolución en el año 146 a. C., tras la Guerra Aquea.
Relaciones España-Santa Sede
Las relaciones España-Santa Sede son las relaciones exteriores entre la Santa Sede y España. Ambos sujetos de derecho internacional establecieron relaciones diplomáticas en 1530.[cita requerida] La Santa Sede tiene una Nunciatura Apostólica en España, con sede en Madrid. España tiene una embajada en Roma.

Nunciatura apostólica en España
La Nunciatura Apostólica en España es la representación diplomática de la Santa Sede ante el Reino de España y, al mismo tiempo, la oficina que sirve de enlace entre el papa y la Iglesia católica en España. Su jefe ostenta el título de nuncio apostólico y tiene rango de embajador.

Desde el 15 de septiembre de 2025 el nuncio apostólico en España y en el Principado de Andorra es el arzobispo italiano Piero Pioppo, nombrado por el papa León XIV tras haber ejercido como representante pontificio en Camerún, Guinea Ecuatorial e Indonesia.
Blueprint (dibujo técnico)
Un blueprint o cianotipo (anglicismo por 'impresión-azul', aunque también se le conoce como 'anteproyecto' o 'copia de plano') es una reproducción en papel de un dibujo técnico, un plano cartográfico o un diseño de ingeniería. Por lo general, el término blueprint se usa para referirse a cualquier plano detallado, antes de 1950 con líneas blancas sobre azul y a partir de ahí con líneas azules (blue-line) sobre blanco.

Diazotipia
La diazotipia (en inglés Whiteprint) es una técnica utilizada para la reproducción de documentos mediante un proceso químico que utiliza componentes diazo. También se conoce como el proceso de «blue-line» ya que el resultado son líneas azules sobre un fondo blanco. Es un proceso de impresión por contacto que reproduce con exactitud el original en tamaño, pero no puede reproducir los tonos o colores continuos.

Una impresión «blue-line» no es permanente y se desvanece si se expone a la luz durante semanas o meses, pero una copia de un plano que dura solo unos pocos meses es suficiente para muchos propósitos.
Isla Chapetón
La isla Chapetón 31°33′48.35″S 60°28′33.53″O﻿ / ﻿-31.5634306, -60.4759806 es el nombre con que se conoce a un conjunto de islas situadas en las aguas del río Paraná. Integra el departamento Paraná, en el oeste de la provincia de Entre Ríos, en la región mesopotámica del noreste de la Argentina. Se ubica a unos kilómetros al norte de la localidad entrerriana de Villa Urquiza, y a 25 km al norte del túnel subfluvial Raúl Uranga – Carlos Sylvestre Begnis y de la capital provincial, la ciudad de Paraná. El grupo Chapetón está integrado por dos islas mayores separadas por un arroyo y una decena de islotes adyacentes, que en conjunto tienen forma de ovoide.

El decreto ley 22 067 del 5 de septiembre de 1979, que fijó el límite entre las provincias de Entre Ríos y Santa Fe, asignó definitivamente a la primera el grupo de islas Chapetón: (...) Como consecuencia de lo convenido, quedarán para Entre Ríos las siguientes islas: (...) Islas del Chapetón (...).

Proyecto de represas en el Paraná Medio
El proyecto de represas en el Paraná Medio, también denominado proyecto Paraná Medio, fue un plan diseñado para la construcción de dos obras de represamiento en el tramo medio del río Paraná, en el sector en que su curso se encuentra en ambas riberas en territorio argentino. Afectaba áreas del nordeste de ese país en las provincias de Corrientes, Entre Ríos, y Santa Fe. La represa se proyectaba con el objeto de dotar de abundante energía eléctrica al país, gracias a la construcción de una gran usina hidroeléctrica.
.300 Winchester Magnum
El .300 Winchester Magnum (abreviado .300 Win Mag), ó 7,62 x 67 en el sistema métrico, es un cartucho metálico belted Magnum de fuego central, de casquillo con forma de botella y sin anillo, que fue diseñado para ser usado en rifles de cerrojo y concebido con fines de caza mayor, el cual se ha consolidado como el cartucho "magnum" más popular a nivel mundial así como uno de los más usados para la caza mayor de diferentes especies.

El .300 Win Mag fue introducido por Winchester Repeating Arms Company en 1963, siendo el último de la familia de calibres Winchester Magnum en ser lanzado al mercado, precedido por el .264 Winchester Magnum, el .458 Winchester Magnum y el .338 Winchester Magnum, los cuales fueron introducidos a finales de la década de 1950.

El .300 Winchester Magnum fue también la respuesta de Winchester al 7mm Remington Magnum, desarrollado por Remington que fue lanzado al mercado en 1962, el cual había eclipsado las ventas del entonces reciente .264 Winchester Magnum.

.30-378 Weatherby Magnum
El .30-378 Weatherby Magnum es un cartucho de fuego central para rifle calibre .30. Se desarrolló en 1959 a pedido del Ejército de los Estados Unidos. Antes de ser introducido al mercado civil, el .30-378 Wby Mag batió récords de precisión, siendo el primer cartucho en lograr 10 tiros seguidos en el 10X de un blanco a 1000 yardas (914 m). Actualmente es el calibre .30 comercial más rápido que existe.
FK Napredok Kičevo
El FK Napredok Kičevo (en macedonio: ФК Напредок Кичево) es un club de fútbol macedonio de la ciudad de Kičevo, fundado en 1928. El equipo disputa sus partidos como local en el Gradski stadion Kičevo y juega en la Tercera Liga de Macedonia del Norte. Los colores tradicionales del club son el blanco y el azul.

Kičevo
Kičevo (macedonio: Кичево [ˈkitʃɛvɔ]; albanés: Kërçovë/Kërçova) es una villa de Macedonia del Norte, capital del municipio homónimo.

En 2002 tenía 27 076 habitantes, albergando a la mitad de la población municipal. Su población se compone en un 55,5% por macedonios y en un 28,2% por albaneses, con minorías de turcos (8,9%) y gitanos (4,9%).

La localidad se menciona por primera vez en un documento de Basilio II del siglo XI. Fue un centro militar y administrativo importante durante la conquista otomana, y de aquella época se conserva una torre del reloj en una colina cercana. No obstante, el principal monumento es el monasterio de Kičevo, unos 5 km al sur de la villa, lugar de peregrinaje tanto para cristianos como para musulmanes debido a que se cree que contiene aguas milagrosas.

Se ubica sobre la carretera E65, a medio camino entre Tetovo y Ohrid.
Castillo de Peyrepertuse
El castillo de Peyrepertuse (en occitano Pèirapertusa, en catalán Perapertusa, cuyo significado es "piedra recortada" o "taladrada"), se encuentra en la localidad francesa de Duilhac-sous-Peyrepertuse, de la región de Occitania y región natural de las Corbières. Durante los siglos XII y XIII fue uno de los castillos cátaros y posteriormente uno de los "Cinco hijos de Carcasona" junto con el de Quéribus que se encuentra a 7 km de distancia en línea recta.

Castillos cátaros
Castillos cátaros es un término utilizado por el turismo contemporáneo (al igual que País Cátaro) para designar, en forma arbitraria, al conjunto de fortalezas construidas por el rey de Francia en la frontera sur de sus dominios resultantes al final de la Cruzada albigense. Algunos de estos lugares habían conocido, con anterioridad al período de dominio francés, un hábitat en forma de pueblo rodeando la fortificación, pueblo susceptible de haber acogido cátaros y que fue arrasado a raíz de la erección de las ciudadelas. En sentido más estricto, habría que hablar de castillos del País Cátaro.

El concepto, pues, carece en sentido histórico de verosimilitud, y debe ser utilizado en exclusiva para referirse a un concepto enfocado al Turismo, restringiéndose su utilización en contextos referidos a la Historia.
Cerro del Cubilete
El cerro del Cubilete es una montaña en el municipio de Silao, en el estado de Guanajuato que el dueño donó para la instalación en la cima del monumental Cristo Rey de la Montaña, mismo que por ser bendecido en 1923 la primera piedra por el nuncio papal, fue expulsado por Álvaro Obregón y fue bombardeado y dinamitado en 1928 por órdenes de Plutarco Elías Calles, como un embate contra los cristeros durante la Guerra Cristera, y reconstruido en los años de 1940.

Emeterio Valverde y Téllez
Emeterio Valverde y Téllez (Villa de Santa María de la Peña de Francia (ahora Villa del Carbón), Estado de México, 1 de marzo de 1864 - León, Guanajuato, 26 de diciembre de 1948) fue un filósofo, historiador, bibliófilo y académico mexicano. Fue obispo de León durante casi cuarenta años. Su obra literaria se especializó en la historia de la Filosofía en México, la cual refleja la influencia del cardenal Zeferino González y de Marcelino Menéndez Pelayo, favoreciendo a la filosofía cristiana, principalmente a la escolástica.
Wong Tai Sin
Wong Tai Sin o Huang Da Xian (en chino:黄初平, pinyin: Huáng chū píng, literalmente:el gran inmortal Wong) es una deidad de la mitología china, es muy famosa en las ciudades de Jinhua y Hong Kong con el poder de la curación.

Mitología china
La mitología china es el conjunto de relatos fantásticos cohesionados de la cultura de la antigua China. Muchas de sus leyendas toman lugar durante el período de los tres augustos y cinco emperadores. Gran parte de la mitología China es original, aunque comparte bastante con Japón y Corea, debido a su influencia en la antigüedad.

La mitología china se conoce gracias a textos que datan esencialmente de la dinastía Han. Al no tener más de 2000 años de antigüedad, estos escritos apenas pueden clasificarse como recientes. A veces reinterpretaron la mitología de acuerdo con sus concepciones filosóficas. De este modo, transformaron a los más importantes dioses en soberanos virtuosos que reinaban en tiempos antiguos. También asociaron a sus dioses con las cinco direcciones (es decir, los cuatro puntos cardinales y el centro) según una cosmología elaborada durante la Antigüedad temprana.
Lenguas tai septentrionales
Las lenguas tai septentrionales o tai del norte son una rama establecida de las lenguas tai del sudeste asiático. Incluyen las lenguas zhuang del norte y bouyei de China, el tai mène de Laos y Yoy de Tailandia.

Lenguas tai
Las lenguas tai son el subgrupo filogenético de la familia kra-dai. Las lenguas tai incluyen las lenguas kra-dai más habladas, incluyendo el idioma tailandés, lengua oficial de Tailandia, el lao, lengua oficial de Laos, el idioma shan de Birmania y el idioma zhuang del sur de China. Dentro de la familia kra-dai, las lenguas tai son el subgrupo demográficamente más numeroso.
Bell 412
El Bell 412 es un helicóptero utilitario bimotor construido por Bell Helicopter Textron. Fue desarrollado a partir del modelo Bell 212. La mayor diferencia entre ambos es que el modelo 412 tiene cuatro palas en el rotor principal y el modelo 212 tiene solo dos.

Bell Textron
Bell Textron Inc. es una compañía estadounidense de helicópteros y aeronaves de ala rotatoria, con sede en Fort Worth, Texas. Es una división de Textron, dedicada tanto a la producción de helicópteros civiles como militares, así como al desarrollo de aeronaves de nueva generación como los convertiplanos.

En 2024 y 2025, Bell Textron reforzó su presencia en los sectores comercial y militar. En julio de 2024 celebró la entrega del helicóptero número 500 del modelo Bell 429, adquirido por el grupo Mendes en Brasil, consolidando su posición en América del Sur. Además, en marzo de 2024 firmó un contrato con la energética noruega Equinor para suministrar diez unidades del Bell 525 Relentless para operaciones offshore en el Mar del Norte, con entregas previstas a partir de 2026.
Hofkriegsrat
El Hofkriegsrat (o Consejo Áulico de Guerra, a veces Consejo de Guerra Imperial) fue la máxima autoridad militar central de la monarquía Habsburgo desde su establecimiento en 1556 hasta la creación del ministerio de la guerra austrohúngaro. Se hallaba localizado en Viena, directamente supeditado al emperador.

Carlos de Austria-Teschen
El archiduque Carlos de Habsburgo-Lorena (en alemán: Erzherzog Karl von Habsburg-Lothringen; Florencia, 5 de septiembre de 1771-Viena, 30 de abril de 1847), hijo de Leopoldo II y de María Luisa de Borbón, fue el hermano más joven del emperador Francisco II del Sacro Imperio Romano. A pesar de padecer epilepsia, Carlos consiguió labrarse el respeto como comandante y como reformador del ejército austriaco.
Nord-Fugløya
Nord-Fugløya o Fugløya es una isla deshabitada en el municipio de Karlsøy en Troms, Noruega. Tiene una superficie de 21,3km y está protegida como reserva natural. El punto más alto es el monte Fugløykallen con 750 m s. n. m. El faro de Fugløykalven se localiza al norte de la isla.

Faro de Fugløykalven
El faro de Fugløykalven (en noruego: Fugløykalven fyr) es un faro en el municipio de Karlsøy, provincia de Troms, Noruega. Está instalado en el islote de Fugløykalven, al noroeste de Nord-Fugløya. Es considerado como el faro más aislado y complejo de operar de Noruega.