hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spelling on the Stone
«Spelling on the Stone» es una canción de 1988 sobre el músico estadounidense Elvis Presley, grabada por un artista no acreditado que se hace pasar por él. La canción fue lanzada en respuesta a una serie de avistamientos de Elvis después de la muerte del cantante. Tras el lanzamiento de la canción, muchos oyentes de radio comenzaron a informar sobre avistamientos del cantante, mientras que otros cuestionaron si Presley grabó o no la canción. En los años posteriores, algunas fuentes han atribuido la grabación a Dan Willis, mientras que otras afirman que aún se desconoce la autoría.

Avistamientos de Elvis
Los avistamientos de Elvis son los avistamientos del cantante estadounidense Elvis Presley reportados después de su muerte en 1977. La teoría conspirativa de que Elvis no murió y en su lugar se escondió ha sido popularizada por varios autores.
Vicente Aleixandre
Vicente Aleixandre y Merlo (Sevilla, 26 de abril de 1898-Madrid, 14 de diciembre de 1984) fue un poeta español de la llamada generación del 27. Fue académico de la Real Academia Española desde 1950, ocupando el sillón de la letra O.

Obtuvo el Premio Nacional de Literatura en 1933 por La destrucción o el amor, el Premio de la Crítica en 1963 por En un vasto dominio y en 1969 por Poemas de la consumación, así como el Premio Nobel de Literatura en 1977.

Premio de la Crítica de poesía castellana
El Premio de la Crítica fue creado en el año 1956 y se concede a los mejores libros de narrativa y poesía publicados en España a lo largo del año anterior en las cuatro lenguas del Estado (castellano, catalán, vasco y gallego). El jurado está formado normalmente por 22 miembros de la Asociación Española de Críticos Literarios. Es un galardón sin dotación económica.
Shimon ben Gamaliel II
Shimon ben Gamliel II (en hebreo: רבן שמעון בן גמליאל השני) fue un rabino que vivió a principios del siglo II alrededor del año 100 después de Cristo. Shimon ben Gamaliel II era un integrante de la tercera generación de los sabios Tanaim, y fue el Presidente y el Príncipe (Nasí) del Sanedrín.

Sanedrín
El sanedrín (en hebreo y arameo: סנהדרין; en griego: συνέδριον, synedrion, literalmente 'sentarse juntos') fue una asamblea o consejo de sabios conformado por setenta y un rabinos en cada ciudad de la Tierra de Israel, que hacían la función de juez. En el período del Segundo Templo, el gran sanedrín se reunía en el Templo, en Jerusalén, en el llamado Salón de las Piedras Talladas. El gran sanedrín se reunía todos los días, excepto en los festivales judíos y en el sábado (Shabat). El sanedrín constaba de setenta y un miembros: el sumo sacerdote de Israel y setenta hombres prominentes de la nación.
Kamal Al Taweel
Kamal Al Taweel  (en árabe: كمال الطويل, o Kamal Al Tawil, Egipto,  11 de octubre de 1922 - 9 de julio de 2003) También trascrito como Kamal El Tawil. Fue un destacado compositor y autor Egipcio. Muchas de sus obras, de tono patriótico y nacionalista, son recordadas por su sociedad artística con el cantante Abdel Halim Hafez.

Abdel Halim Hafez
Abdel Halim Ismail Shabana (en árabe: عبدالحليم إسماعيل شبانة) conocido comúnmente como Abdel Halim Hafez ( عبد الحليم حافظ) en árabe, (21 de junio de 1929 - 30 de marzo de 1977), fue uno de los cantantes y de los actores egipcios más populares no sólo en su ciudad sino en todo Medio Oriente desde los años 50 hasta los años 70. Sensible y tierno, atraía a las multitudes por el contraste con la estereotipada virilidad del hombre árabe. Lo consideran extensamente ser uno de los cuatro “Grandes” de la música árabe. La música de Abdel Halim todavía se escucha a diario en las radios de Egipto y el mundo árabe. También era conocido por su apodo al-'Andalib al-Asmar (el moreno ruiseñor, en árabe: العندليب الأسمر ).
Lago Lummenne
El lago Lummene (también Lummenne) es un lago natural  de Finlandia localizado en los municipios de Kuhmoinen y de Padasjoki en la región de Finlandia Central, en la parte sur del país, a 150 km al norte de la capital Helsinki . Lummenne se encuentra a 114,1 m s. n. m., tiene 30,8 m de profundidad y un área de 17 965 km²; tiene un perímetro costero de 54 km (118,49 km con las islas). El lago es parte de la cuenca hidrográfica del río Kumo. En los alrededores de Lummenne, crece principalmente bosque mixto.

El lago es un lago bifurcado: una de las salidas desemboca en el golfo de Finlandia y la otra en el golfo de Botnia.

Lago bifurcado
Un lago bifurcado es un lago del que fluyen aguas en dos cuencas hidrográficas diferentes. Donde hay lagos bifurcados, la cuenca no puede definirse de manera inequívoca ya que la divisoria de aguas discurre a través de la propia superficie del lago. Es un caso similar al de una bifurcación fluvial, cuando el flujo de un río se bifurca por un distributario o efluente.
Alberto Falcone
Alberto Falcone es un villano ficticio de cómic que aparece en los libros publicados por DC Comics, en particular, en los de Batman. Además de ser un mafioso, también ha tomado el crédito de ser el asesino en serie el Asesino de las Fechas en la serie de Jeph Loeb y Tim Sale Batman: The Long Halloween y Batman: Dark Victory.

Luke Brandon Field interpretó a Al Falcone en la película de DC Extended Universe The Flash (2023).

Hombre del Calendario
Hombre del Calendario (nombre real: Julian Gregory Day) (Inglés Calendar-Man) es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, como enemigo del superhéroe Batman, perteneciente al colectivo de adversarios que conforman la galería de villanos de Batman. Hombre del Calendario es conocido por cometer delitos que se corresponden con días festivos y fechas importantes. A menudo usa disfraces para correlacionar con la fecha del crimen designado. En su debut, el personaje fue presentado como un villano de broma, pero en años posteriores, los escritores desarrollaron Hombre del Calendario como un asesino en serie oscuro y perturbado que juega con Batman.

El personaje hizo su debut cinematográfico en la película de DC Extended Universe The Suicide Squad (2021), interpretado por Sean Gunn.
Diócesis de Holguín
La Diócesis de Holguín (en latín: Dioecesis Holguinensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Cuba. De rito latino, es sufragánea de la arquidiócesis de Santiago de Cuba.

Fue erigida el 8 de enero de 1979 por el papa Juan Pablo II mediante la bula Omnium Ecclesiarum sollicitudo y, desde el 14 de noviembre de 2005, su obispo es Emilio Aranguren Echeverría.

Ocupa casi la totalidad de las provincias civiles de Holguín y Las Tunas, y su sede episcopal se encuentra en la ciudad de Holguín, siendo su templo principal la Catedral de San Isidoro.

Emilio Aranguren Echeverría
Emilio Aranguren Echeverría (Santa Clara, 2 de septiembre de 1950) es un obispo católico cubano, actualmente al frente de la Diócesis de Holguín. Reconocido por su compromiso pastoral y su liderazgo en la Iglesia Católica en Cuba, ha desempeñado roles significativos tanto a nivel diocesano como nacional.
Ambidiestro
El ambidextrismo(también llamado «ambidextría» o «ambidiestría») se refiere a la capacidad de algunos seres humanos y otros primates de usar aparentemente con la misma habilidad las manos izquierda y derecha, así como los pies —o equivalente— izquierdo y derecho.
Ambidiestro también significa ser versátil.

El vocablo «ambidiestro» se deriva de las palabras latinas ambi, que significa ‘ambos’, y dext que significa ‘cierto’ o ‘derecho’. Hay algunas personas que solamente utilizan una para cierto oficio, por ejemplo, con una tienen la habilidad de escribir y con la otra la de hacer oficios con más facilidad. Una persona con esta cualidad es denominada como ambidiestra o ambidextra.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Lockheed Altair
El Lockheed Altair fue un avión deportivo monomotor de los años 30. Fue un desarrollo del Lockheed Sirius con tren de aterrizaje retráctil. Fue el primer avión de Lockheed y uno de los primeros diseños de aviones con tren de aterrizaje totalmente retráctil.

Lockheed Modelo 10 Electra
El Lockheed L-10 Electra fue un transporte ligero comercial bimotor de corto alcance construido íntegramente en metal por la estadounidense Lockheed Aircraft Corporation en los años 30, para competir con el Boeing 247 y el Douglas DC-1.
Aeropuerto Internacional Mundo Maya
El Aeropuerto Internacional Mundo Maya  (IATA: FRS, OACI: MGMM), es el segundo aeropuerto más grande y congestionado de Guatemala, después del Aeropuerto Internacional La Aurora. Se encuentra a 488 km de la Ciudad de Guatemala, en la zona 2 de Santa Elena de la Cruz, Flores , Petén y sirve al área central de todo el departamento. El aeropuerto cuenta con la pista de aterrizaje más grande de Guatemala con una longitud de 3,000 metros a una altitud de 427 m s. n. m. Este aeropuerto opera regularmente vuelos comerciales entre Guatemala, Belice, México y vuelos Chárter o estacionales desde Estados Unidos. Es administrado por la Dirección General de Aeronáutica Civil de Guatemala.

Flores (Petén)
Flores (en honor a Cirilo Flores Estrada) es un municipio que en conjunto con Santa Elena de la Cruz, conforman la cabecera departamental de Petén, ubicado a 480 km de Ciudad de Guatemala en el norte de la República de Guatemala. Su centro urbano es la Isla de Flores, está emplazada a orillas del lago Petén Itzá unida por un puente a la Santa Elena de la Cruz y junto con la ciudad de San Benito integran una conurbación que actualmente forma parte de los destinos turísticos más visitados del país.
Pedro Esteve
Fray Pedro Esteve (el Pare Pere) (n. Denia, Alicante, 1582 - m. 1658), fue un fraile franciscano valenciano. Dedicaba gran parte de su tiempo a la oración y la meditación en su retiro en las faldas del Montgó, donde habitaba en una pequeña casita de piedra.

Más conocido como el Pare Pere o Padre Pedro de Dénia, fue predicador y autor literario en lengua valenciana. También se le atribuye la creación de la entidad local de Jesús Pobre, actual pedanía de Dénia.

Caseta del Pare Pere
Construida en el siglo XVII, es una casita de piedra situada junto a la Ermita del mismo nombre, a las faldas del Montgó (en Denia, Alicante) que fue utilizada por Fray Pedro Esteve durante sus retiros para la oración y la meditación.
Liga de fútbol de Tayikistán
La Liga de fútbol de Tayikistán (en tayiko: Чемпионатй футболий Точикистон, en ruso: Чемпионат Таджикистана по футболу) es la máxima competición de fútbol en Tayikistán, organizada por la Federación Nacional de Fútbol y adscrita a la Confederación Asiática de Fútbol. Fue fundada en 1992, cuando la Unión Soviética se disolvió y Tayikistán se convirtió en un estado independiente.

Cuando Tayikistán formaba parte de la Unión Soviética como una república socialista, sus equipos formaron parte del sistema de ligas soviéticas. En todo ese tiempo, ningún club de Tayikistán ganó un título nacional y solo un equipo, el CSKA Pamir de Dusambé, formó parte de la Primera División de la URSS desde 1989 hasta 1991.

El equipo que más veces ha ganado la liga tayika es el FC Istiklol de Dusambé, con doce títulos.

Federación Nacional de Fútbol de Tayikistán
La Federación Nacional de Fútbol de Tayikistán (TNFF) es el organismo rector del fútbol en Tayikistán, con sede en Dusambé. Fue fundada en 1936 y desde 1994 es miembro de la FIFA y la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Tayikistán, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

La federación fue fundada en 1936 en la República Socialista Soviética de Tayikistán en lo que solía ser el Kanato de Kokand como una sub-federación perteneciente a la Federación de Fútbol de la Unión Soviética. No fue sino hasta 1994 cuando la federación fue aceptada por la comunidad internacional, incluyendo las asociaciones continentales y mundiales.
Tejadilla
Tejadilla es una localidad del municipio de Valleruela de Pedraza, localizado en la Tierra de Pedraza en la provincia de Segovia, Castilla y León, España.

Era conocida hasta el siglo XIX como Tejadilla de Abajo. Llegó a existir Tejadilla de Arriba pero hoy ha desaparecido.

Valleruela de Pedraza
Valleruela de Pedraza es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una  población de 65 habitantes (INE 2024).
Yani Gellman
Yani Gellman (Miami, Florida; 2 de septiembre de 1985) es un actor estadounidense-canadiense. Conocido por interpretar a Paolo Valisari en Lizzie McGuire: Estrella Pop, a Garrett Reynolds en Lindas Mentirosas y a Diego Flores en 90210.

The Lizzie McGuire Movie
The Lizzie McGuire Movie es una película de comedia estadounidense de 2003 dirigida por Jim Fall. La película sirve como final de la serie original de Disney Channel del mismo nombre y fue la primera película de cine basada en una serie de Disney Channel. La película está protagonizada por Hilary Duff, Adam Lamberg, Robert Carradine, Hallie Todd y Jake Thomas, y la historia sigue a Lizzie y sus compañeros de clase en un viaje de graduación a Roma, donde la confunden con una estrella del pop italiana y se embarca en una aventura inesperada. Se estrenó el 2 de mayo de 2003 por Buena Vista Pictures, alcanzando el segundo puesto en taquilla nacional. oficina detrás de X2. Recibió críticas mixtas de los críticos, pero ganó un fuerte seguimiento de culto en años posteriores. Los eventos de la película tienen lugar después de la segunda y última temporada de Lizzie McGuire.
Reino de Ryūkyū
El Reino de Ryūkyū (en okinawense, 琉球王國, Ryūkyū ōkoku) fue un reino independiente que gobernó la mayoría de las islas Ryūkyū (al sur de Japón) desde el siglo XIV al siglo XIX. Los reyes ryukyuenses unificaron la isla de Okinawa y extendieron el reino a las islas Amami (en la actual prefectura de Kagoshima) e islas Yaeyama junto a Taiwán. A pesar de su pequeño tamaño, el reino jugó un papel central en las redes de comercio marítimo del este y del sureste de Asia en la época medieval.

Isla de Okinawa
La isla de Okinawa (沖縄本島 Okinawa-hontō) es la mayor de las islas Ryūkyū de Japón, con una superficie de 1201.03 km², donde se sitúa la ciudad de Naha, capital de la prefectura de Okinawa. En la isla se localizan las ruinas de seis gusuku, fortalezas típicas de la cultura de Okinawa, que han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Jacobus Henricus van 't Hoff
Jacobus Henricus van 't Hoff (Róterdam, 30 de agosto de 1852  -  Berlín, 1 de marzo de 1911) fue un químico neerlandés ganador del Premio Nobel de Química en 1901 por establecer los principios de la estereoquímica y de la cinética química.

Su trabajo pionero ayudó a fundar la teoría moderna de la afinidad química, el equilibrio químico, la cinética química y la termodinámica química. En su folleto de 1874, Van 't Hoff formuló la teoría del átomo de carbono tetraédrico y sentó las bases de la estereoquímica. En 1875, predijo las estructuras correctas de los alenos y cumulenos, así como su quiralidad axial. También se le considera uno de los fundadores de la química física tal y como se conoce hoy en día esta disciplina.

Cinética química
La cinética química es una rama de la fisicoquímica. Esta área de estudio se encarga de la rapidez de reacción y los factores que la afectan. Es decir, cómo cambia la rapidez de reacción bajo condiciones variables y qué eventos moleculares se efectúan mediante la reacción general (difusión, ciencia de superficies, catálisis).
Los Angeles Football Club
Los Angeles Football Club, también conocido como LAFC, es un club de fútbol con sede en la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Fue fundado en 2014 y juega en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer.

Disputa con Los Angeles Galaxy el derbi llamado: «El Tráfico».

Los Angeles Galaxy
Los Angeles Galaxy (en español, Galaxia de Los Ángeles) es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer y disputan sus partidos como locales en el Dignity Health Sports Park, ubicado en el suburbio de Carson.

El equipo fue fundado el 15 de junio de 1994 y es uno de los clubes originales de la MLS. Los Galaxy son una de las franquicias más exitosas del fútbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado seis MLS Cup, cuatro Supporters' Shield y dos U.S. Open Cups.

Sostiene rivalidades importantes con San Jose Earthquakes (California Clásico) y Los Angeles Football Club (El Tráfico).
Liga Peruana de Football
La Liga Peruana de Football fue un torneo de fútbol que reunió a los principales clubes de Lima y Callao. El campeonato inicia la historia de la Primera División del Perú, bajo la organización de la entidad del mismo nombre Liga Peruana de Foot-Ball (LPFB), actualmente llamada Asociación Deportiva de Fútbol Profesional. El campeón recibía el Escudo Dewar, donación de Thomas R. Dewar, por una temporada.

Este torneo tuvo 10 presentaciones desde 1912 hasta 1921. Se destaca las participaciones de equipos tradicionales en el fútbol peruano como Lima Cricket, Sport Inca, Sport Alianza y Ciclista Lima.Este torneo fue la base para la sucesora Liga Provincial de Fútbol de Lima.

Lima Cricket and Football Club
El Lima Cricket & Football Club es un club social y deportivo ubicado en el distrito de Magdalena del Mar, en Lima, Perú. Fue fundado el 26 de septiembre de 1859 en Lima, por lo que es el club más antiguo de América y el segundo equipo de fútbol más antiguo del mundo. Fue uno de los clubes fundadores de la Primera División del Perú y actualmente participa en la Liga Distrital de San Isidro.

Las disciplinas en las que destacan son el fútbol, tenis y hockey. Además cuenta con otros deportes tales como el baloncesto, natación, squash, frontón, pádel, tenis de mesa y los tradicionales deportes ingleses: cricket y snooker.
Tate Britain
La Tate Britain es parte de la red de galerías Tate en Gran Bretaña, junto con la Tate Modern, la Tate Liverpool y la Tate St Ives. Fue el primero de estos museos en ser establecido y abrió en 1897. Alberga una importante colección de obras de J. M. W. Turner.

J. M. W. Turner
Joseph Mallord William Turner (Covent Garden, Londres, 23 de abril de 1775 - Chelsea, Londres, 19 de diciembre de 1851) pintor inglés especializado en paisajes. Considerado una figura controvertida en su tiempo, hoy en día es visto como el artista que elevó el arte de paisajes a la altura de la pintura de historia. Aunque es renombrado por sus pinturas al óleo, Turner también es uno de los grandes maestros de la pintura paisajista británica en acuarela. Es, junto a autores como Joaquín Sorolla, Johannes Vermeer o Armando Reverón entre otros, considerado comúnmente como "el pintor de la luz".
Palestra de Delfos
La palestra de Delfos formaba parte del gimnasio del santuario de Delfos, en Grecia.  Este gimnasio, fechado en la segunda mitad del siglo IV a. C., es el más antiguo que se conserva en el mundo griego.Se construyó sobre dos terrazas en dos niveles distintos, ubicándose la palestra y los baños en la inferior. Los frecuentes terremotos y corrimientos de tierras en la zona produjeron daños que fueron mayores en la palestra que en el resto del área del gimnasio.

Delfos
Delfos (en griego: Δελφοί, pronunciación antigua Delfói, moderna Delfí) es un yacimiento arqueológico —declarado Patrimonio Mundial de la Unesco en 1987— y una moderna ciudad de Grecia. En épocas antiguas era el lugar del oráculo de Delfos, dentro de un templo dedicado al dios Apolo.
Josep-Lluís Serrano Pentinat
Josep-Lluís Serrano Pentinat (en español: José Luis Serrano Pentinat) (Tivisa, 19 de marzo de 1977) es un eclesiástico y diplomático católico español, obispo de Urgel y copríncipe de Andorra desde el 31 de mayo de 2025.

Diócesis de Urgel
La diócesis de Urgel (en latín: Dioecesis Urgellensis y en catalán: Bisbat d'Urgell) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España y Andorra. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 31 de mayo de 2025 su obispo y, por tanto, copríncipe de Andorra es Josep-Lluís Serrano Pentinat.
Río Bermejo
El río Bermejo es uno de los ríos más importantes de la cuenca del Plata, y uno de los accidentes geográficos más notables de la región del Gran Chaco; en el tramo que se separa del río Bermejito hasta su confluencia con él se lo conoce también como río Teuco.

Nace en la sierra de Santa Victoria y desemboca en el río Paraguay. Su tramo superior se halla en Bolivia pero la mayor parte de su recorrido y cuenca se encuentran en territorio argentino, sirviendo de frontera natural entre ambos países en un tramo de 75 km.

Es navegable por embarcaciones de pequeño tamaño solo en sus últimos 100 kilómetros. Forma la totalidad del límite entre las p rovincias del Chaco y Formosa.

Río Bermejito
El río Bermejito, también denominado antiguo cauce del río Bermejo y río Teuquito es un curso fluvial que ocupa un tramo antiguo del río Bermejo (uno de los más importantes de la región del Gran Chaco y de la cuenca del Plata), del que también puede actuar como un brazo secundario, evacuando parte del enorme volumen que transporta en eventos de grandes inundaciones. Todo el recorrido del Bermejito discurre por territorio argentino.
Constitución española de 1856
La Constitución española de 1856 fue conocida también como la «non nata» porque nunca llegó a ser promulgada a causa del «golpe contrarrevolucionario» del general Leopoldo O'Donnell que puso fin al bienio progresista del reinado de Isabel II de España y decretó la clausura de las Cortes Constituyentes elegidas en 1854. La «non nata» llegó a recoger los planteamientos del ideario liberal progresista y anticipó algunas de las ideas desarrolladas con posterioridad por la Constitución de 1869 del Sexenio Democrático.

Bienio Progresista
Bienio Progresista es el nombre con el que se conoce el breve período de la historia de España transcurrido entre julio de 1854 y julio de 1856, durante el cual el Partido Progresista pretendió reformar el sistema político del reinado de Isabel II, dominado por el Partido Moderado desde 1843, al profundizar en las características propias del régimen liberal, tras el fracaso de los Gobiernos moderados en la década anterior. El bienio se abrió con la revolución de 1854, encabezada por el general moderado «puritano» Leopoldo O'Donnell, y se cerró con el abandono del Gobierno del general progresista Baldomero Espartero.