hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de la Vuelta de Obligado
La batalla de la Vuelta de Obligado se produjo el 20 de noviembre de 1845 en aguas frente a la margen derecha del río Paraná, en el norte de la provincia de Buenos Aires (Argentina), en un recodo donde el cauce se angosta y gira, conocido como Vuelta de Obligado, en lo que hoy es la localidad de Obligado (partido de San Pedro).

Enfrentó a la provincia de Buenos Aires, liderada por el brigadier Juan Manuel de Rosas —quien nombró comandante de las fuerzas porteñas al general Lucio Norberto Mansilla—, y a la escuadra anglo-francesa, cuya intervención se realizó bajo el pretexto de lograr la pacificación ante los problemas existentes entre Buenos Aires y Montevideo. Los europeos pretendían establecer relaciones comerciales directas entre Gran Bretaña y Francia con las provincias de Santa Fe, Entre Ríos y Corrientes, sin pasar por Buenos Aires ni reconocer la autoridad de Rosas como encargado de las relaciones exteriores de la Confederación Argentina.

Obligado (Buenos Aires)
Obligado (o Vuelta de Obligado) es una localidad del partido de San Pedro, provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra a orillas del río Paraná.

El 20 de noviembre de 1845, en este lugar se libró la batalla de la Vuelta de Obligado, en el marco de la guerra de Argentina contra las dos superpotencias del siglo XIX: el Imperio británico y el Reino de Francia.
Toni Peret
Toni Peret apodo artístico de Antonio Peret Alcalde (Barcelona, 24 de mayo de 1964) es un DJ español creador de los volúmenes 3 al 12 de la saga Max Mix en la segunda mitad de los años 1980's y principios de los 1990's además de muchos otros megamixes, a la par de productor musical y locutor-presentador de radio.

Megamix
Un megamix (prefijo «mega», del griego μέγας, que significa 'grande', entendido como 'un millón'; y «mix», del inglés 'mezcla') parte de la idea de un collage musical y sonoro, en el que el productor o megamixer combina elementos de diferentes canciones para crear un conjunto unitario. El megamixer puede emplear muestras y fragmentos extraídos de las canciones originales, usando sus habilidades y recursos técnicos para desarrollar un amplio abanico de efectos que aporten vistosidad y frescura musical, por lo general turntablism, sampling, scratches, repeticiones de beats, e incluso composición musical propia e inédita. Como definición conceptual, en España se suele hacer referencia a la frase plasmada en 1991 por Fernandisco en el disco Max Mix 11: «Megamix es un millón de mezclas».
Celtic Woman: Destiny
Destiny es el décimo álbum de estudio y un nuevo espectáculo del reconocido conjunto musical irlandés Celtic Woman. Fue publicado el 15 de enero de 2016 internacionalmente y prematuramente el 23 de octubre de 2015 en Alemania.

Celtic Woman
Celtic Woman es un conjunto musical irlandés compuesto actualmente por las vocalistas Muirgen O'Mahony, Máiread Carlín, Caitríona Sherlock y la violinista Kate Heneghan. El rango del repertorio del grupo va desde la tradicional música celta y folk a canciones populares.
Lékoni-Lékori
Lékoni-Lékori es un departamento de la provincia de Haut-Ogooué en Gabón. En octubre de 2013 presentaba una población censada de 10 028 habitantes. Su chef-lieu es Akiéni.

Se encuentra ubicado al este del país, en el centro-norte de la provincia, unos 50 km al noreste de la capital provincial Franceville.

Akiéni
Akiéni es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Lékoni-Lékori de la provincia de Haut-Ogooué.

En 2013 la comuna tenía una población de 6857 habitantes, de los cuales 3773 eran hombres y 3084 eran mujeres.

Se ubica unos 50 km al noreste de la capital provincial Franceville, sobre la carretera R15 que une Bongoville con Okondja. Por el sur de la localidad pasa el río Lékoni, afluente por la margen derecha del río Ogooué, quedando Akiéni unos 70 km aguas abajo de la localidad que da nombre al río, Lékoni.
Usagi Tsukino
Usagi Tsukino (月野 うさぎ, Tsukino Usagi?) o Sailor Moon, Pretty Soldier Sailor Moon, Bishōjo Senshi Sērā Mūn( (セーラームーン, Sērā Mūn?), conocida en España como Bunny Tsukino y en Latinoamérica como Serena Tsukino, en la serie original es un personaje ficticio en la franquicia japonesa Sailor Moon y la protagonista principal. Se caracteriza por ser una alumna despreocupada que puede transformarse en la líder de facto de las heroínas principales de la serie, las Sailor Senshi (Sailor Scouts en Latinoamérica en la serie original, Sailor Guardians en Sailor Moon Crystal).

Debido a que la popularidad de la serie se ha extendido en muchos países, se ha convertido en distintivo y frecuentemente copiado su peinado tipo odango, siendo uno de los personajes de anime más inmediatamente reconocidos e icónicos mundialmente. Es el único personaje que aparece absolutamente en todos los 200 episodios del primer anime, así como también en los 52 actos del manga y los 51 de la serie en imagen real.

Pretty Guardian Sailor Moon
Pretty Guardian Sailor Moon es una serie de televisión en imagen real, basada en la historia original de Sailor Moon. Narra las aventuras de Usagi Tsukino, una estudiante de secundaria que un día descubre que es una guerrera que lucha por el amor y la justicia, emitida entre los años 2003 y 2004, siendo inspirada en el manga shōjo creado por Naoko Takeuchi en 1992, constando de 49 capítulos y 3 especiales.

Esta serie fue producida en Japón por la compañía CBC en conjunto con Toei y bajo la supervisión de Takeuchi. La serie se estrenó el 4 de octubre de 2003, en un horario semanal sabatino, a las 7:30 p. m. a través del canal Tokyo Broadcasting System.
Guanahani
Guanahani (según algunas fuentes, Guanahaní) es el nombre de la primera isla en la que desembarcó Cristóbal Colón el viernes 12 de octubre de 1492, cuando llegó por primera vez a un territorio de la llamada posteriormente América.  La isla, que fue bautizada con el nombre de San Salvador, había sido descubierta la madrugada anterior y se encontraba habitada por el pueblo lucayo o taíno. Guanahani es sin duda una de las islas del archipiélago de las Antillas, más precisamente en las Bahamas. Sin embargo, la identificación exacta de la isla a la que llegó Colón es materia de debate.

San Salvador (Bahamas)
San Salvador, conocida también como Isla Watling (inglés: Watling Island), es una de las islas que integran el archipiélago de las Bahamas. Se cree que San Salvador es Guanahani, la isla en la que desembarcó Cristóbal Colón el 12 de octubre de 1492.

Su principal centro habitado es Cockburn Town, sede del gobierno local.
Noel León
Noel Jesús León Vázquez (Monterrey, Nuevo León, México; 21 de diciembre de 2004) es un piloto de automovilismo mexicano. Fue miembro del Equipo Júnior de Red Bull en 2022. En 2023 compitió en su segunda temporada en Europa, esto en la Eurofórmula Open con el equipo Motopark, resultando campeón como debutante. En 2024 compitió en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA con Van Amersfoort Racing, en 2025 corrió con Prema Racing. En 2026 dará el salto al Campeonato de Fórmula 2 de la FIA con Campos Racing.

Fue campeón del Campeonato NACAM de Fórmula 4 en 2019-20, del Campeonato de Estados Unidos de Fórmula 4 y la NASCAR México Challenge Series en 2021.

Temporada 2023 de Eurofórmula Open
La temporada 2023 de Eurofórmula Open fue la vigesimatercera edición de dicha competición. Comenzó el 29 de abril en Portimão y finalizó el 22 de octubre en Barcelona.

El mexicano Noel León fue el ganador del Campeonato de Pilotos y el Team Motopark se quedó con el Campeonato de Escuderías.
Robert Prechter
Robert R. Prechter, Jr. (Nacido el 25 de marzo de 1949) es un autor estadounidense y analista del mercado de accionario, conocido por sus pronósticos financieros usando la “teoría de las Ondas de Elliott” (Elliott Wave Principle). Prechter es autor y coautor de 14 libros además de ser el editor de dos libros,. su libro “Conquer the Crash” es un superventas  según el New York Times. También, ha publicado desde 1979 su comentario financiero mensual en el boletín informativo “The Elliott Wave Theorist”, es el fundador de la compañía “Elliott Wave International” y de la casa editorial “New Classics Library”. Prechter formó parte del consejo de administración de la “Asociación de Técnicos del Mercado” (Market Technicians Association) por 9 años y fue su presidente de 1990 a 1991. En los últimos años Prechter ha apoyado el estudio de “Socionomics”, una teoría sobre la conducta social humana.

Teoría de las Ondas de Elliott
La Teoría de las Ondas de Elliott desarrollada por Ralph Nelson Elliott (1871–1948), se basa en el principio de los movimientos de los precios del mercado financiero a través de las ondas que lo forman y el estudio de su formación gráfica. Está basada en la teoría de Dow y es un avance significativo con respecto a ella.

Tras la muerte de Elliott esta teoría quedó casi en el olvido y años más tarde fue A.J. Frost y Robert Prechter quien con su libro Principio de las Ondas de Elliott (1978) la hizo popular.
Carmen Córdova
Carmen Córdova (Buenos Aires, 28 de diciembre de 1929 - Buenos Aires, 2 de febrero de 2011) fue una arquitecta argentina, que formó parte del Grupo OAM (Organización de Arquitectura Moderna). Fue la primera, y única hasta 2015, decana de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo (Universidad de Buenos Aires) en 1994. En 2004 recibió el Premio Trayectoria artística del Fondo Nacional de las Artes.

Organización de Arquitectura Moderna
La Organización de Arquitectura Moderna fue una organización de arquitectos de Argentina. Fue creada en 1948 y se disolvió hacia 1957.

Participaron en el grupo Horacio Baliero, Juan Manuel Borthagaray, Francisco Bullrich, Alberto Casares Ocampo, Alicia Cazzaniga, Gerardo Clusellas, Carmen Córdova, Jorge Goldemberg, Jorge Grisetti y Eduardo Polledo.
Club Deportivo Trasandino de Los Andes
El Club Deportivo Trasandino de Los Andes es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Los Andes, Región de Valparaíso. Fue fundado el 1 de abril de 1906 por los trabajadores del Ferrocarril Trasandino Los Andes-Mendoza y compite en la Segunda División Profesional de Chile, tercera categoría del fútbol nacional.

En su palmarés cuenta con un título de Segunda División/Primera B (1985), dos de Tercera División A (2012 y 2021) y uno de Cuarta División/Tercera B (1992). En Primera División participaron de tres temporadas.

El club juega como local en el Estadio Regional de Los Andes, inaugurado en 1996, con capacidad para 3300 espectadores. Anteriormente, Trasandino ejercía su localía en el Estadio Ferroviario de Los Andes, hasta su cierre y demolición en 1994. El "Cóndor" tiene como clásico a Unión San Felipe, con quien disputa el llamado "Clásico del Aconcagua".

Tercera División A de Chile 2021
El Campeonato Nacional de Tercera División A 2021, también conocido como «Copa Diario La Cuarta Tercera División A 2021» fue la 42.º edición de la cuarta categoría del fútbol de Chile, correspondiente a la temporada 2021. Es la competición de fútbol amateur más importante de Chile.

Las novedades que presentará este torneo, son los regresos a la categoría de Deportes Vallenar y Deportes Linares después de 6 y 1 año de ausencia, respectivamente.
Zoológico de Chapultepec
El zoológico de Chapultepec es un zoológico, ubicado en el bosque de Chapultepec, en Ciudad de México, México.

Fue inaugurado el 6 de julio de 1923 por el biólogo mexicano Alfonso Luis Herrera. Terminó por convertirse en el zoológico más visitado en México, con más de 5 millones de visitantes anuales. Cuenta con un herpetario, un mariposario, y un museo del elefante.[cita requerida] Es el segundo zoológico más grande de México, después del Zoológico de Guadalajara.

Alfonso Luis Herrera
Alfonso Luis Herrera López (Ciudad de México, 3 de julio de 1868 - ibídem, 17 de septiembre de 1942) fue un científico mexicano que realizó investigaciones acerca del origen de la vida. Fue alumno de Alfredo Dugès en el Museo Nacional de Historia Natural de su país, llegando a ser su director en 1915, y aparte fundó el Zoológico de Chapultepec como fruto de sus investigaciones.
Haematopus leucopodus
El ostrero magallánico (Haematopus leucopodus) también llamado ostrero austral, pilpilén austral, pilpilén overo, fil-fil y huasito, es una especie de ave caradriforme de la familia Haematopodidae que habita en las costas marinas y lagunas de la Patagonia, en el sur de América del Sur.

Haematopodidae
Los hematopódidos (Haematopodidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes, conocidos comúnmente como ostreros. Son aves ligadas a medios costeros arenosos. Esta familia incluye un solo género, Haematopus.
Juan Segismundo de Zápolya
Juan Segismundo de Zápolya (en húngaro: Szapolyai János Zsigmond) (Buda, actual Budapest, 7 de julio de 1540 - Gyulafehérvár, 14 de marzo de 1571) fue un noble húngaro, conde de Szepes e hijo del rey Juan I de Hungría y de Isabela Jagellón de Hungría. Juan Segismundo fue el primer Príncipe de Transilvania (1541-1571), luego de que ésta se independizase tras la ocupación turca de Hungría. Fue rey electo (rex electus) de Hungría como Juan II (mas nunca fue coronado ni reinó).

Isabela Jagellón de Hungría
Isabela Jagellón (en húngaro: Jagelló Izabella, polaco: Izabela Jagiellonka; Cracovia, 18 de enero de 1519-Gyulafehérvár, 15 de septiembre de 1559) fue esposa del rey Juan I de Hungría, por consiguiente reina consorte de Hungría (1539-1540), y luego regente del Principado de Transilvania (1540-1550; 1556-1559).
Valle de Cinti
El valle de Cinti, también conocido como valle de los Cintis, es un valle interandino de Bolivia, ubicado en las provincias de Nor Cinti y Sud Cinti, en el departamento de Chuquisaca. Está conformado por un valle alto constituido por varias cuencas pequeñas y un cañón estrecho alargado que recorre de norte a sur, con altitudes que varían entre 2200 y 3600 m s. n. m.. Históricamente, el valle de Cinti ha constituido un importante corredor natural que conectaba a las poblaciones de la puna o altiplano del oeste con las poblaciones de los valles y tierras bajas del este.

El valle se distingue por su tradición vitivinícola, desarrollada desde la época colonial, y reconocida como una de las más importantes del país. Entre las localidades más destacadas del valle se encuentran Camargo y Villa Abecia.

Vino de Bolivia
El vino de Bolivia cuenta con una larga tradición centenaria que data desde principios del siglo XVI. El vino boliviano es único en el mundo, ya que la uva es cultivada entre los 1.700 y 2.400 metros sobre el nivel del mar, lo cual permite que esta gane riqueza aromática debido a una exposición más intensa a los rayos ultravioletas que en otras regiones del planeta. Esta característica hace que los vinos producidos en Bolivia sean distintos y tengan identidad propia.

La industria de uvas, vino y singani en Bolivia mueve más de 140 millones de dólares al año, que representan un aporte del 0,5% al producto interno bruto (PIB) del país. Además esta industria genera más de 5.000 fuentes de empleo directo e indirecto a nivel nacional con 4.200 familias que viven de este rubro.

Desde su instauración en 2016, el Día Nacional del Vino y el Singani se celebra en el país cada último viernes de febrero.
Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.

Círculo
El círculo es una región del plano delimitada por una circunferencia y, por tanto, tiene asociada un área.Por tanto, es el área del plano en que se sitúan los puntos que distan del centro de la circunferencia una magnitud igual o inferior al radio.

En ocasiones «círculo» se confunde con «circunferencia», siendo esta última su borde, es decir, la curva perimetral que lo determina y que solo posee longitud.
Fernando Vargas Ruiz de Somocurcio
Fernando Vargas Ruiz de Somocurcio S.J. (Arequipa, 8 de marzo de 1918 - Lima, 8 de diciembre de 2003) fue un religioso jesuita peruano. Fue arzobispo metropolitano de Arequipa, de 1980 a 1996; anteriormente había sido arzobispo de Piura (1978-1980) y obispo de Huaraz (1972-1978).

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Bloqueo de Wikipedia en la República Popular China
El bloqueo de Wikipedia en la República Popular China consiste en una serie de bloqueos de accesos impuestos por la República Popular China y los proveedores de servicios de Internet (ISP, por sus siglas en inglés) locales contra Wikipedia y otros sitios web de la fundación Wikimedia. La República Popular China y sus respectivos proveedores de servicios de Internet han adoptado una práctica de censura hacia sitios web de contenidos controvertidos para el gobierno chino. Los territorios de Hong Kong y Macao no están afectados por este tipo de censura.[cita requerida]

La versión en chino está bloqueada desde 2015 por el Ministerio de Seguridad Pública, responsable del llamado Gran Cortafuegos. A partir de abril de 2019, todas las versiones de Wikipedia están bloqueadas en China continental.

Gran Cortafuegos
El Gran Cortafuegos (Great Firewall, juego de palabras en inglés que literalmente se podrían traducir como "Gran Muralla de Fuego", en referencia a la Gran Muralla china o Great Wall), llamado oficialmente Proyecto Escudo Dorado (en chino: 金盾工程; pinyin: jīndùn gōngchéng), supone la censura y la vigilancia de Internet por el Ministerio de Seguridad Pública (MPS) de la R.P. China. El proyecto se inició en 1998 y comenzó sus operaciones en noviembre de 2003.
Gran icosaedro
En geometría, el gran icosaedro es uno  de los cuatro poliedros de Kepler-Poinsot (poliedros regulares no convexos), con símbolo de Schläfli {3,5/2} y esquema de Coxeter-Dynkin de

Está compuesto de 20 caras triangulares cruzadas, con cinco triángulos que coinciden en cada vértice en una secuencia pentagrámica.

(Véase: Sólido de Kepler-Poinsot)

Gran dodecaedro
En geometría, el gran dodecaedro es un poliedro de Kepler-Poinsot, con símbolo de Schläfli {5,5/2} y con diagrama de Coxeter-Dynkin de: .

Es uno de los cuatro poliedros regulares no convexos. Está compuesto de 12 caras pentagonales (seis pares de pentágonos paralelos), con cinco pentágonos que coinciden en cada vértice, que al cruzarse con cada uno de los otros genera un recorrido pentagrámico.

(Véase: Sólido de Kepler-Poinsot)
Museo de Cerámica Ruiz de Luna
El Museo de Cerámica Ruiz de Luna está ubicado en Talavera de la Reina (Toledo) España. Fue creado por el ceramista Juan Ruiz de Luna como depósito y exposición de su colección particular hasta que, tras su muerte, fue cedido al Ayuntamiento de dicha localidad.

Juan Ruiz de Luna
Juan Ruiz de Luna, Noez (Toledo), 12 de julio de 1863 - Talavera de la Reina (Toledo), 25 de septiembre de 1945, fue un  ceramista español heredero de la tradición cerámica de Talavera de la Reina, que tanta fama adquirió en la España del Siglo de Oro. Fiel a su estilo, supo interpretar su naturaleza elevándola a la máxima expresión del arte en cerámica. Parte de su obra se encuentra en el museo que lleva su nombre.

Influyó de manera decisiva en la vocación de sus hijos, Juan Ruiz de Luna Arroyo (Talavera de la Reina, 1899 - Málaga, 1980), Rafael Ruiz de Luna Arroyo (Talavera de la Reina, 1910 – Madrid, 1991) y Antonio Ruiz de Luna Arroyo (Talavera de la Reina, 1912 – Madrid, 1996), en conjunto primero y luego por separado, alcanzando un puesto destacado como ceramistas. Su otro hijo Salvador Ruiz de Luna Arroyo (Talavera de la Reina, 1908 - Madrid, 1978) fue un compositor musical.
Estadio IPD de Nueva Cajamarca
El Estadio IPD de Nueva Cajamarca es un estadio deportivo ubicado en la ciudad de Nueva Cajamarca, provincia de Rioja, departamento de San Martín en Perú. Fue sede de los partidos del Unión Comercio en la Primera División de Perú desde el 2017 hasta el 2018. El estadio cuenta con dos tribunas, las cuales son Occidente (con la mayor capacidad) y Oriente.

El estadio tiene capacidad para 12.000 espectadores, la superficie del mismo es de césped artificial, que ha sido verificado para permitir realizar partidos de Primera División allí, a diferencia de otros recintos donde anteriormente se jugaban partidos pero por motivos de desaprobación de la Federación Peruana de Fútbol no se jugaron más hasta la reinserción del césped natural, como el Estadio Héroes de San Ramón (UTC), el Estadio Iván Elías Moreno (Deportivo Municipal) y el Estadio Elías Aguirre (Juan Aurich). Debido a su capacidad, es el estadio más grande del departamento de San Martín.

Club Deportivo Unión Comercio
El Club Deportivo Unión Comercio es un club de fútbol peruano fundado el 31 de enero de 2002 en la ciudad de Nueva Cajamarca, en la provincia de Rioja, departamento de San Martín. Desde 2025 juega en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.
Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.

Copa Centenario de la AFA
La Copa Centenario  o Torneo Centenario de la AFA  fue una copa nacional oficial no regular organizada por la Asociación del Fútbol Argentino, por única vez y en 1993, en conmemoración del centenario de su fundación.

El campeón del certamen fue el Club de Gimnasia y Esgrima La Plata, que derrotó en la final al Club Atlético River Plate, el 30 de enero de 1994.

La competencia comenzó a disputarse el 3 de junio de 1993, durante el receso invernal y tras la finalización del Torneo Clausura de ese año.

Tras ganar la final, Gimnasia viajó a Japón para enfrentar al campeón de ese país, Verdy Kawasaki, por la Copa Sanwa Bank, organizada por la Asociación Japonesa de Fútbol. El encuentro se disputó en Tokio y finalizó igualado 2-2, aunque el equipo japonés se quedó con el trofeo, de carácter amistoso, en la definición por penales (4-2).