hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Así en el barrio como en el cielo
Así en el barrio como en el cielo es una telenovela mexicana producida por Fides Velasco para TV Azteca en 2015, escrita por Leticia López Margali, Guillermo López y Nayura Aragón.

Protagonizada por Marcela Guirado, Luciano Zacharski, José Alonso y Patricia Bernal, con las actuaciones estelares de Juan Manuel Bernal, Mariana Torres, Armando Torrea y Verónica Merchant; con las participaciones antagónicas de Bárbara de Regil, Elizabeth Cervantes, Fran Meric y Rodolfo Valdés.

Verónica Merchant
Verónica Merchant Nancy (Ciudad de México, 28 de noviembre de 1967) es una actriz mexicana. Estudió actuación en el Centro Universitario de Teatro (CUT) de la Universidad Nacional Autónoma de México. Comenzó su carrera haciendo teatro y cine,  y posteriormente, en 1993, debutó en la pantalla chica, en la telenovela Corazón salvaje.
Walls (álbum de Louis Tomlinson)
Walls es el álbum debut del cantante británico Louis Tomlinson. Fue lanzado el 31 de enero de 2020 a través de Arista Records. Para su promoción se lanzaron cuatro sencillos «Two of Us», «Kill My Mind», «We Made It» y «Don't Let It Break Your Heart».

Kill My Mind
«Kill My Mind» es una canción del cantante británico Louis Tomlinson. Se lanzó el 5 de septiembre de 2019, a través de Syco Music y Arista Records como el segundo sencillo de su primer álbum de estudio Walls.
Helsingborg
Helsingborg es una ciudad sueca de la provincia de Escania, situada al lado del estrecho de Øresund. Es sede del municipio homónimo. Se trata del lugar de Suecia más cercano a Dinamarca, con la ciudad danesa de Elsinor claramente visible al otro lado del estrecho; Öresundslinjen y Sundsbussarna compañía ofrecen servicio de ferri entre ambas (20 minutos).

Estrecho de Øresund
El estrecho de Øresund —o simplemente Sund, como se conoce tradicionalmente en español; Øresund en danés, Öresund en sueco— separa la isla danesa de Selandia de la provincia sueca de Escania. Desde el año 2000, el puente de Øresund conecta ambos países por carretera y ferrocarril. Cabe decir que, estrictamente, «estrecho de Øresund» es una expresión redundante ya que sund significa precisamente «estrecho».
Karan Casey
Karan Casey (nacida en 1969 en el condado de Waterford, Irlanda) es una cantante y pianista irlandesa tradicional y antigua miembro del grupo americano-irlandés Solas.

La artista está casada con el músico irlandés de concertina Niall Vallely, y la pareja, establecida en el condado de Cork, tiene dos niños.

Solas (grupo musical)
Solas es un grupo musical americano formado en 1994 que toca música tradicional irlandesa así como composiciones originales, a veces demostrando una inclinación hacia la música country en álbumes recientes.
San Diego (1600)
El San Diego fue un galeón español que formaba parte de los Galeones de Manila, que cubrían la ruta comercial entre Nueva España, el actual México, y Filipinas, y que se usaba para cambiar bienes chinos por plata mexicana, a través del puerto de Acapulco. De allí se contactaba mediante transporte terrestre con la localidad de Veracruz. Esta ruta comercial se mantuvo entre 1565 y 1821 y quedó sin efecto tras la independencia de México.

Galeón
Un galeón es una embarcación a vela utilizada desde principios del siglo XVI. Los galeones eran barcos poderosos usados para el comercio o la guerra. Se convirtieron en el barco de comercio principal de las naciones europeas, y en su diseño se basaron los tipos posteriores de navíos de guerra de pequeño tamaño.
Chambois (Orne)
Chambois era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Gouffern-en-Auge al fusionarse con las comunas de Aubry-en-Exmes, Avernes-sous-Exmes, Courménil, Exmes, Fel, La Cochère, Le Bourg-Saint-Léonard, Omméel, Saint-Pierre-la-Rivière, Silly-en-Gouffern, Survie, Urou-et-Crennes y Villebadin.

Aubry-en-Exmes
Aubry-en-Exmes era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Gouffern-en-Auge al fusionarse con las comunas de Avernes-sous-Exmes, Chambois, Courménil, Exmes, Fel, La Cochère, Le Bourg-Saint-Léonard, Omméel, Saint-Pierre-la-Rivière, Silly-en-Gouffern, Survie, Urou-et-Crennes y Villebadin.
Copa de Campeones de la Concacaf 1993
La Copa de Campeones de 1993 fue la vigésimo novena edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol más importante a nivel de clubes de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe organizado por la Concacaf. El torneo comenzó el 14 de marzo y culminó el 5 de diciembre de 1993.

El Saprissa de Costa Rica venció en la cuadrangular final al León de México, al Municipal de Guatemala y al Robinhood de Surinam para ser campeón por primera vez.

Sport Vereniging Robinhood
El Sport Vereniging Robinhood, también conocido como SV Robinhood, es un club de fútbol de Surinam. Fue fundado el 6 de febrero de 1945 y actualmente juega en la Liga Mayor de Surinam. El club juega sus partidos de local en el estadio Estadio André Kamperveen ubicado en Paramaribo.

El Robinhood es uno de los clubes de fútbol más populares y exitosos de Surinam en sus 80 años ha ganado 27 ligas locales, 9 copas nacionales y 7 supercopas, siendo el máximo ganador de las tres competencias.
Además ha jugado 5 finales de la Copa de Campeones de la Concacaf pero todas ellas las ha perdido siendo así el equipo que más veces terminó como subcampeón en la historia de la competencia.
Mathias Fredriksson
Johan Fredrik Mathias Fredriksson (Uddevalla, 11 de febrero de 1973) es un deportista sueco que compitió en esquí de fondo. Su hermano Thobias también compitió en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2006, obteniendo una medalla de bronce en Turín 2006, en la prueba de relevo (junto con Mats Larsson, Johan Olsson y Anders Södergren), y el cuarto lugar en Nagano 1998, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2001 y 2007.

Mats Larsson
Ål Mats Arne Larsson (Järna, 20 de marzo de 1980) es un deportista sueco que compitió en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo (junto con Johan Olsson, Anders Södergren y Mathias Fredriksson). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2007, en velocidad individual.
Christian Ludwig Brehm
Christian Ludwig Brehm ( 24 de enero de 1787 - 23 de junio de 1864) fue un pastor alemán y ornitólogo. Era el padre de Alfred Brehm.

Brehm nació en Gotha, y estudió en la Universidad de Jena.

En 1813 se hizo ministro en Renthendorf, un pueblo a 100 km al sur de Leipzig donde permaneció hasta su muerte.

Sus extensos escritos incluyeron el Beitrage zur Vogelkunde (1820-22) donde describió 104 especies de pájaros alemanes en detalle y Handbuch der Naturgeschichte aller Vogel Deutschlands (1831).

Brehm hizo una colección de 15 000 pieles de pájaros. Se las ofreció al Museo Zoológico de Berlín, pero la venta no fue posible. Después de su muerte, permanecían en el ático de su casa dónde Otto Kleinschmidt los descubrió años después. Kleinschmidt persuadió Lord Rothschild para comprarlos, y la colección llegó a su Museo en Tring en 1900.

Alfred Brehm
Alfred Edmund Brehm (Unterrenthendorf, hoy Renthendorf, 2 de febrero de 1829 - íb., 11 de noviembre de 1884) fue un zoólogo, explorador, cazador y escritor alemán. Gracias a su libro Brehms Tierleben, su nombre se convirtió en sinónimo de literatura sobre zoología.
Skunkworks
Skunkworks es un álbum de estudio publicado en 1996 por el cantante británico Bruce Dickinson.

El disco presenta un sonido diferente a otros trabajos solistas de Dickinson, con ciertas referencias al grunge, género imperante de la época. Adicionalmente, las canciones son relativamente cortas, la mayoría durando aproximadamente tres minutos. La banda no duraría mucho, y para su siguiente proyecto solista, Accident of Birth, Dickinson acudiría de nuevo al guitarrista Roy Z, y a su antiguo compañero en Iron Maiden, Adrian Smith.

En el 2005, Skunkworks fue relanzado, incluyendo versiones en vivo de las canciones "Inertia", "Faith", "Innerspace", "The Prisoner (original de Iron Maiden)", entre otras.

Accident of Birth
Accident of Birth —en español: Accidente del nacimiento— es el cuarto álbum de estudio del cantante británico de heavy metal Bruce Dickinson, lanzado en 1997 por CMC International.

Es el segundo disco de Bruce Dickinson grabado con la colaboración de Roy Z, y musicalmente es diferente al anterior, Skunkworks. Accident of Birth marca el retorno de Bruce a su característica forma melódica de cantar. Participó también en la grabación del disco el guitarrista Adrian Smith, con el que Bruce se uniría nuevamente a Iron Maiden en 1999.

La carátula fue diseñada por Derek Riggs, conocido por ser el creador de Eddie the Head, la característica mascota de Iron Maiden.
Octavio Mamilio
Octavio Mamilio  fue un político y militar tusculano del siglo V a. C., yerno de Tarquinio el Soberbio, a quien dio refugio cuando este fue expulsado de Roma. Pereció en la batalla del Lago Regilo en combate singular con Tito Herminio Aquilino.

Tarquinio el Soberbio
Lucio Tarquinio el Soberbio  fue el séptimo y último rey de la Monarquía romana, reinando según la tradición, desde el año 534 a. C. al 509 a. C. Fue hijo, o posiblemente nieto, de Lucio Tarquinio Prisco y yerno del rey anterior, Servio Tulio, a quien asesinó. Ejerció un gobierno despótico.
Real Fábrica de Paños de Alcoy
La Real Fábrica de Paños de Alcoy fue una organización del siglo XVIII de fabricantes textiles de Alcoy (Alicante), Comunidad Valenciana, que fabricaba el tejido empleado en los ejércitos reales del Rey Carlos IV de España. Está ubicada en la calle de Santa Rita número 21 de Alcoy, en la conocida popularmente como Casa de la Bolla.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Chenoa (álbum)
Chenoa es el primer álbum de la cantante Chenoa, grabado en Miami, Madrid, Londres, Bratislava y Milán entre los meses de marzo y abril de 2002, después de abandonar la academia de Operación Triunfo como cuarta finalista.

El primer sencillo fue "Atrévete", y su versión en inglés "Mystify", con un gran éxito llegando al número nº 1 en España al n.º 4 en Argentina. Pero el mayor éxito del álbum llegó con el segundo sencillo, "Cuando tú vas", que fue de inmediato n.º 1 en España y un auténtico boom ya que no había fiesta que se preciara sin que sonara esta canción, el sencillo afianzó mucho más a Chenoa en la música e incrementó notablemente las ventas del álbum. Los siguientes sencillos fueron "Yo te daré" (promocional), "El centro de mi amor" y "Desnuda frente a ti". Hizo una gira en 2002 de setenta fechas en solitario y unas 40 con su excompañero sentimental y de concurso David Bisbal. Las ventas del disco superan las 700 mil copias mundiales.

Cuando tú vas
«Cuando tú vas» es el segundo sencillo de la cantante Chenoa extraído de su primer disco homónimo llamado Chenoa, compuesto por el autor y productor William Luque. Esta canción es en España el tema con más éxito de Chenoa y es como ella lo ha catalogado "su talismán". El sencillo alcanzó rápidamente el #1 en España y se mantuvo varias semanas ahí generando un boom que fue uno de los principales motivos por los cuales Chenoa se situó como una de las cantantes que más vendió en España en el 2002 con medio millón de copias aproximadamente. El éxito del tema proviene de su letra pegadiza y a la vez realista, su música latina y altamente bailable e inclusive la fuerte promoción que le dio la cantante a pesar de realizar a la vez largas giras de conciertos.
The Sontaran Experiment
The Sontaran Experiment (El experimento Sontaran) es el tercer serial de la 12.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en dos episodios semanales el 22 de febrero y el 1 de marzo de 1975.

The Ark in Space
The Ark in Space (El arca espacial) es el segundo serial de la 12.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 25 de enero al 15 de febrero de 1975.
Miranda Cosgrove
Miranda Taylor Cosgrove (Los Ángeles, California; 14 de mayo de 1993) es una actriz y cantante estadounidense.

Comenzó su carrera a los tres años de edad, haciendo anuncios televisivos. Su debut como actriz se produjo en 2002, interpretando a Summer Hathaway en la película musical School of Rock. Se dio a conocer en 2003 por su actuación como Megan Parker en la serie original de Nickelodeon, Drake & Josh. Cosgrove saltó a la fama internacional por interpretar a Carly Shay en la serie nominada al Emmy iCarly. La serie obtuvo buena recepción y recibió numerosos premios, como los Teen Choice Awards y los Nickelodeon Kids Choice Awards en 2009, 2010, y 2011, respectivamente. Durante el rodaje del programa, llegó a recibir un total de hasta 180.000 dólares estadounidenses por cada episodio, por lo que se convirtió en la actriz infantil mejor pagada y logró entrar en el libro Guinness de los récords en 2012.

Escuela de rock
Escuela de Rock (en idioma inglés, School of Rock) es una película estadounidense de comedia musical de 2003, dirigida por Richard Linklater, producida por Paramount Pictures y Nickelodeon Movies y protagonizada por Jack Black.
Lirios rotos
Lirios rotos o La culpa ajena (Broken Blossoms) es una película muda dramática de 1919 dirigida por D. W. Griffith, basada en el cuento de Thomas Burke The Chink and the Child, de su colección Limehouse Nights, publicada en 1916.

Protagonizada por Lillian Gish, Richard Barthelmess y Donald Crisp, muestra un retrato íntimo de Cheng Huan (Barthelmess), un amable hombre venido de China y su amor por una pobre chica llamada Lucy Burrows (Gish), explotada por la brutalidad de su padre, un sádico boxeador.

Lillian Gish
Lillian Diana Gish (Springfield, Ohio; 14 de octubre de 1893-Nueva York; 27 de febrero de 1993) fue una actriz estadounidense, una de las estrellas femeninas más prominentes e influyentes del cine mudo de Hollywood.
The Hills Have Eyes (película de 2006)
The Hills Have Eyes (titulada: Las colinas tienen ojos en España y El despertar del Diablo en Hispanoamérica) es una película de terror y gore estadounidense de 2006 producida, escrita y dirigida por Alexandre Aja. Se trata de una nueva versión de la película de terror del mismo título creada en 1977 por Wes Craven. El filme tuvo tanto éxito que tiene una secuela, The Hills Have Eyes 2, estrenada en 2007.

The Hills Have Eyes 2
The Hills Have Eyes 2 (titulada: Las colinas tienen ojos 2 o El retorno de los malditos en España, El despertar del Diablo 2 en Argentina y Venezuela y El despertar del Diablo II en México) es una película de terror, slasher y gore estadounidense de 2007 dirigida por Marton Weisz. Es la secuela de The Hills Have Eyes, estrenada un año antes, que fue dirigida por el director francés Alexandre Aja. Está escrita por Wes Craven (Scream) en colaboración con su hijo Jonathan Craven y protagonizada por Jessica Stroup, Flex Alexander, Michael McMillian, Jacob Vargas, Daniella Alonso, Reshad Strik, Eric Edelstein y Lee Thompson Young, interpretando a un grupo de soldados que cruza el desierto en una misión rutinaria, pero que se encuentran con unos sádicos mutantes (interpretados por Michael Bayley Smith y Derek Mears, entre otros) a los que tendrán que hacer frente.
Jeremy Davies
Jeremy Davies (8 de octubre de 1969) es un actor estadounidense. Es conocido por interpretar a Ray Aibelli en Spanking the Monkey (1994), a «Flyboy» The Locusts (1997), al cabo Timothy Upham en Saving Private Ryan (1998), a Snow en Solaris (2002), a Bill Henson en Dogville (2003), a Charles Manson en Helter Skelter (2004), al sargento Gene DeBruin en Rescate al amanecer (2006) y al físico Daniel Faraday en la serie Lost (2008-2010).

Davies ganó un premio Emmy al mejor actor invitado en una serie dramática en 2012 por su interpretación de Dickie Bennett en la serie Justified (2011-2015). También recibió el premio BAFTA a la mejor interpretación en un videojuego por su papel de Balder en God of War (2018).

Helter Skelter (película de 2004)
Helter Skelter es una película estadounidense de 2004, dirigida por John Gray y cn actuación de Jeremy Davies y Clea DuVall. La historia de la película se enfoca en la relación de Linda Kasabian con la familia Manson.
Río Back
El río Back (en inglés: Back River o Great Fish River; en dogrib, Thlewechodyeth; en inuktitut, Haningayok) es el vigésimo río más largo de Canadá y desemboca en el océano Ártico. Tiene una longitud de 974 km (desde la salida del lago Muskox, aunque sigue aguas arriba hasta los 1.150 km), un caudal medio de 612 m³/s, y drena una amplia cuenca de 106.500 km² (similar a países como Guatemala, Islandia o Corea del Sur).

Administrativamente, discurre por la región Slave del Norte de los Territorios del Noroeste y las regiones Kivalliq y Kitikmeot de Nunavut.

Lleva su nombre por el británico George Back, que hizo la primera exploración conocida del río hecha por occidentales en 1834.

George Back
George Back (Stockport, Cheshire, 6 de noviembre de 1796-Londres, 23 de junio de 1878) fue un oficial naval, naturalista, artista y explorador británico,  recordado por haber participado en importantes expediciones de exploración en el Ártico de Canadá: expedición Coppermine (1819-1822), expedición Río Mackenzie (1824-1826), expedición del río Back (1833-1835) y expedición del estrecho Frozen (1836-1837).
North Shore United
North Shore United es un club de fútbol de la ciudad de North Shore en Nueva Zelanda. A pesar de haber ganado dos veces la Liga Nacional de Nueva Zelanda y en seis ocasiones la Copa Chatham, juega en la Lotto Sport Italia NRFL Division 1, segunda división del sistema de ligas de la Federación de Fútbol de Auckland.

Además, fue uno de los dos participantes de la  única edición de la Copa de Ganadores de Copa de la OFC, en el que fue subcampeón.

Copa Chatham
La Copa Chatham (en inglés: Chatham Cup), conocida por razones de patrocinio como ISPS Handa Copa Chatham, es una competición de fútbol disputada anualmente en Nueva Zelanda. Es la copa nacional de todos los clubes que disputan las ligas regionales de invierno, por lo que las franquicias de la primera división, disputada en verano, no participan.
László Foltán (1953)
László Foltán (Budapest, 25 de mayo de 1953) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Es padre del también piragüista László Foltán jr..

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C2 500 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1977 y 1982.

László Foltán (1984)
László Foltán (Budapest, 22 de marzo de 1984) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 2 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2009, y 2 medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2008 y 2009. Es hijo del también piragüista László Foltán, campeón olímpico en Moscú 1980.
Muerte en el Nilo (película de 1978)
Muerte en el Nilo (en inglés, Death on the Nile) es una película británica estrenada el 6 de octubre de 1978 dirigida por John Guillermin. Basada en novela policíaca homónima escrita por Agatha Christie el guion fue adaptado por Anthony Shaffer. Su banda sonora fue compuesta por Nino Rota.

El reparto, encabezado por Peter Ustinov en la primera de sus seis encarnaciones para la gran pantalla como Hércules Poirot, incluye a Lois Chiles, Simon MacCorkindale, Mia Farrow, Jane Birkin, George Kennedy, Bette Davis, Jon Finch, Maggie Smith, Angela Lansbury, Olivia Hussey, David Niven y Jack Warden.

La cinta obtuvo 5 galardones, incluyendo 1 premio Óscar a diseño de vestuario, y 6 nominaciones en total.

Hércules Poirot
Hércules Poirot (Hercule Poirot en la versión original en inglés y pronunciado [ɛʀ'kyl pwa'ʀo] en francés) es un detective privado belga creado por Agatha Christie. Junto con Miss Marple, es uno de los personajes más famosos creados por la escritora y es el protagonista de 33 novelas y 50 relatos cortos publicados entre 1920 y 1975.

Poirot ha sido interpretado tanto en la televisión como en el cine por varios actores, como Albert Finney, David Suchet, Peter Ustinov, Ian Holm, Tony Randall, Alfred Molina y Kenneth Branagh.
Ferdinandea (Calabria)
La Ferdinandea es un territorio de 3600 ha de las Sierras calabresas en los  Comune de Stilo, Bivongi, Brognaturo, Mongiana e Serra San Bruno en las provincia de Reggio Calabria e Vibo Valentia. 
El área está casi totalmente cubierto por bosques de hayas y abetos.

El origen del nombre viene de Fernando II de las Dos Sicilias, lo cual desde el 1832 usò la Ferdinandea como área de caza construyendo una villa pequeña.

Más tarde fue utilizado como un centro de hierro y hierro forjado, construyó los cuarteles, edificios administrativos y residenciales, los establos y graneros.
Durante 40 años la Ferdinandea se convierte en un importante centro económico de Calabria.

Hoy es parte del Ecomuseo delle ferriere e fonderie di Calabria.

Ecomuseo delle ferriere e fonderie di Calabria
El Ecomuseo delle ferriere e fonderie di Calabria [Ecomuseo de la herrería y fundición de Calabria] es un proyecto del ACAI (Associacìon Calabres Archeologia Industrial) nacido en el 1982.
El objetivo del proyecto es la investigación, estudio y promoccìon cultural de la arqueología industrial calabresa y en particular la del Valle Stilaro.
Sofia Coppola
Sofia Carmina Coppola (Nueva York, 14 de mayo de 1971) es una directora, guionista, productora y actriz estadounidense. Dirigió Las vírgenes suicidas y en 2003 ganó un premio Óscar a mejor guion original por Lost in Translation, además de ser la tercera mujer en la historia en ser nominada a mejor director por la Academia de los Óscar. Es hija de Francis Ford Coppola.

Sus películas a menudo tratan temas de soledad, riqueza, privilegio, aislamiento, juventud, feminidad y adolescencia. Desde entonces ha dirigido el drama histórico Marie Antoinette (2006), el drama familiar Somewhere (2010), el drama satírico criminal The Bling Ring (2013), el thriller gótico sureño The Beguiled (2017), la comedia On the Rocks (2020) y el drama biográfico Priscilla (2023).

Somewhere
Somewhere es una película de drama creada por Sofia Coppola, estrenada el 22 de diciembre de 2010. El 11 de septiembre de 2010 ganó un León de oro en el Festival de Venecia. Los principales actores son: Elle Fanning y Stephen Dorff.