hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Candesartán
El candesartán o candesartano (rINN) es un Antagonista de los receptores de angiotensina II usado principalmente para el tratamiento de la hipertensión. El profármaco es candesartán cilexetilo es comercializado por Abbott Laboratories, Laboratorios Almirall, AstraZeneca, Laboratorios PiSA y Takeda Pharmaceuticals, comúnmente bajo el nombre comercial de Candam, Parapres, Atacand®, Amias, Chat, Safebul y Ratacand.

Antagonista de los receptores de angiotensina II
Los antagonistas de los receptores de la angiotensina II (ARA-II), también llamados bloqueadores del receptor de la angiotensina (BRA), son un grupo de medicamentos que modulan al sistema renina angiotensina aldosterona. Su principal indicación en medicina es en la terapia para la hipertensión arterial, la nefropatía diabética— que es el daño renal debido a la diabetes mellitus— e insuficiencia cardíaca congestiva.
Curtiss XF14C
El Curtiss XF14C fue un avión de caza naval estadounidense. Fue desarrollado por Curtiss-Wright en respuesta a una solicitud de la Armada de los Estados Unidos de 1941 para producir un nuevo avión de caza embarcado de altas prestaciones.

Wright R-3350 Duplex-Cyclone
El Wright R-3350 Duplex-Cyclone fue uno de los motores aeronáuticos radial más potentes producidos en Estados Unidos. Era un motor radial de 18 cilindros en doble fila, sobrealimentado y refrigerado por aire. La potencia que ofrecía variaba entre los 2200 y 3.700 hp (1.640 a 2.760 kW), dependiendo del modelo. Su desarrollo comenzó antes de la Segunda Guerra Mundial, pero el diseño requirió mucho tiempo para madurar y finalmente ser empleado para propulsar el bombardero estratégico Boeing B-29 Superfortress.
Cisterna árabe de Castellnovo
La cisterna árabe de Castellnovo es una cisterna situada en la calle del Comandante Pérez, en Castellnovo (Castellón), España. Se accede por una de las arterias principales que conduce a la plaza principal del pueblo.

Por una puerta de acceso formada por un dintel monolítico y custodiado por jambas de sección rectangular o sillares, accedemos y siguiendo una pronunciada escalera formada por unos treinta y dos escalones de losas de piedra, nos encontramos con una cisterna para recogida de agua, para posterior suministro de la población.

Se trata de un pozo o depósito de unos 7 u 8 m de diámetro aproximadamente y de unos 10'5 m de profundidad.

Junto a este se encuentra una pequeña cámara de unos 9 o 10 m², formada por una bóveda de medio punto y adosada a la pared, junto al pozo, una pila en forma de arco para servicio de llenado de vasijas, botijos, etc.

Castellnovo
Castellnovo es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Castellón y perteneciente a la comarca del Alto Palancia. Cuenta con una población de 912 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Aleksandr Bútlerov
Aleksandr Mijáilovich Bútlerov (en ruso: Алекса́ндр Миха́йлович Бу́тлеров; 3 de septiembrejul./ 15 de septiembre de 1828greg., Chístopol, Gobernación de Kazán, Imperio ruso – 5 de agostojul./ 17 de agosto de 1886greg., Bútlerovka, Gobernación de Kazán, Imperio ruso). Fue un químico ruso, conocido por ser uno de los principales creadores de la teoría de la estructura química, el primero en incorporar enlaces covalentes dobles en las fórmulas estructurales y el descubridor de la hexamina (1859) y de la reacción de la formosa.

Uno de sus alumnos de la Universidad de Kazán más destacados fue Aleksandr Záitsev (1841-1910), también un reconocido químico orgánico.

Aleksandr Záitsev
Aleksandr Mijáilovich Záitsev (en ruso: Алекса́ндр Миха́йлович За́йцев, también escrito como Zaytsev, Saytzeff y Saytzev; 2 de julio de 1841 – 1 de septiembre de 1910) fue un químico ruso. Trabajó en compuestos orgánicos y propuso la regla de Záitsev, que pronostica la composición de los productos de una reacción de eliminación.
Vicente Huidobro
Vicente García-Huidobro Fernández (Santiago, 10 de enero de 1893-Cartagena, 2 de enero de 1948), más conocido como Vicente Huidobro, fue un poeta chileno. Iniciador y exponente del creacionismo, es considerado uno de los cuatro grandes de la poesía chilena —junto con Gabriela Mistral, Pablo Neruda y Pablo de Rokha—.

Eduardo Anguita
Eduardo Anguita Cuéllar (Yerbas Buenas, 14 de noviembre de 1914-Santiago, 12 de agosto de 1992) fue un poeta chileno de la llamada generación literaria de 1938, galardonado con el Premio Nacional de Literatura en 1988.
Carlos Jean
Carlos Jean Arriaga (Ferrol, La Coruña; 15 de junio de 1973) es un músico, DJ, productor, publicista y cantante español de ascendencia haitiana. Nominado 6 veces a los Grammy Latinos y con un Premio Ondas a mejor DJ.

Además de su faceta musical, Carlos Jean ha incursionado en el mundo del marketing con diversos proyectos musicales. Junto a su compañía MUWOM han desarrollado proyectos como El Plan B, con Ballantines, Music Experience con Coca-Cola, pasando por la creación de un himno para la escudería Ferrari con Banco Santander, la unión de música clásica y urbana con la marca de café Carte Noire, o The Sound of Emotions con Audi, entre otros. Actualmente es el Head of Music de Hogarth Spain.

Macaco (músico)
Daniel Carbonell Heras (Barcelona, 6 de agosto de 1972), conocido artísticamente como Macaco, es un cantante y exactor de doblaje español. Su música es una mezcla de rumba, reggae y funk con acentos electro de música hispanoamericana y de rumba. En sus orígenes como músico callejero reclutó a artistas tanto españoles como de otros países como Brasil, Camerún o Venezuela y arrancó su propio proyecto multicultural bautizándolo con su apodo: Macaco. Canta en  español, portugués, francés, inglés, catalán e italiano. Es autor de bandas sonoras de películas como Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo, No matarás y Toc, Toc.
Lenguas dani-paniai
Las lenguas dani-paniai o lenguas de las Tierras Altas occidentales de Irian Jaya son un grupo de lenguas trans-neoguineanas occidentales que tienen cierto parecido léxico y presentemente formarían un grupo filogenético válido. Está formado por dos ramas:

Lenguas dani

Lenguas de los lagos Paniai (o lagos Wissel)

Lenguas trans-neoguineanas occidentales
Las lenguas trans-neoguineanas occidentales son un encadenamiento lingüístico propuesto dentro de las lenguas trans-neoguineanas, que no está claro que forme un grupo filogenético, identificado por Malcolm Ross (2005). Ross propone que estas lenguas son el remanente de un antiguo continuo geolectal, debido a las numerosas características compartidas, que sin embargo no parecen remontarse a un antecesor común. Las divisiones internas de estas lenguas también deben ser esclarecidas. William A. Foley considera que la pertenencia al grupo TNG de las lenguas de las Tierras Altas de Irian Jaya está por demostrar de manera convincente.
Canal Baker
El canal Baker está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, Es uno de los canales patagónicos principales de la Patagonia chilena, pertenece al grupo colateral hacia caleta Tortel.

Administrativamente pertenece a la provincia Capitán Prat de la Región de Aysén.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Islas Baker
Las islas Baker  son unas islas que están situadas en el océano Pacífico en la región austral de Chile, en el centro de la entrada al seno Baker.

El grupo está formado por tres islas grandes y varias pequeñas. Las islas mayores son las siguientes: Zealous, Porcia y Orlebar, entre las pequeñas están Sombrero, Scout, Tito, Scylla y Alert.

Administrativamente pertenecen a la provincia Capitán Prat de la Región de Aysén.
Calvin Kattar
Calvin Kattar (Methuen, Massachusetts, Estados Unidos, 26 de marzo de 1988) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso pluma de Ultimate Fighting Championship. Desde el 21 de mayo de 2024, se encuentra en la posición #9 en el ranking de peso pluma de UFC.

Josh Emmett
Joshua James Emmett (Phoenix, Arizona; 4 de marzo de 1985) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso pluma de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 8 de abril de 2025 es el número 10 en la clasificación de peso pluma de la UFC.
Paraje natural Cola del embalse de Arcos
El paraje natural Cola del embalse de Arcos es un área protegida situada en el término municipal de Arcos de la Frontera en la provincia de Cádiz (Andalucía, España). Su declaración como espacio protegido por parte de la Junta de Andalucía tuvo lugar el 18 de julio de 1989, también es Zona de Especial Protección para las Aves ZEPA, desde el año 2002, y se encuentra a la espera de su inclusión entre los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC).

Con una extensión de 120 hectáreas, ocupa la mitad norte del embalse de Arcos cuyas aguas provienen del río Guadalete. El principal valor natural de este paraje es la rica avifauna que bajo la protección de la flora circundante ocupa el lugar formada principalmente por carrizos, espadañas y cañizales. Destacan especialmente diversos tipos de anseriformes y gruiformes, aves todas ellas propias de ambientes riparios. Especialmente importante es la presencia del águila pescadora, especie en notable regresión en el área mediterránea.

Embalse de Arcos
El embalse de Arcos es un embalse localizado en la localidad gaditana de Arcos de la Frontera (Andalucía, España). Pertenece a la Demarcación Hidrográfica del Guadalete-Barbate.

Fue construido en el año 1966 como embalse de derivación, del de la localidad de Bornos. Su capacidad es de 14 hm³ y se usa para consumo humano.
Cass Farm
Cass Farm es un barrio ubicado en el Midtown de Detroit, la ciudad más poblada de Míchigan (Estados Unidos). Alberga una Propuesta Múltiple de Propiedades (Múltiple Property Submission, MPS) incluida el 1 de diciembre de 1997 en el Registro Nacional de Lugares Históricos. La delimitan la Avenida Woodward al oriente, la M-10 al occidente, la avenida Warren al norte y el bulevar Martin Luther King Jr. al sur.

Midtown Detroit
Midtown Detroit es un área de uso mixto que consta de un distrito comercial, un centro cultural, la Universidad Estatal Wayne y varios vecindarios residenciales, ubicados a lo largo del lado este y oeste de Woodward Avenue, al norte del Downtown de Detroit y al sur del New Center. El área comunitaria de vecindarios la delimitan la I-375 (Chrysler Freeway) por el oriente, la M-10 (Lodge Freeway) por el occidente, Edsel Ford Freeway (I-94) por el norte y la Interestatal 75 (I-75, Fisher Freeway) por el sur. El área incluye varios distritos históricos, el Detroit Medical Center y la Universidad Estatal Wayne.
Mühledorf (Soleura)
Mühledorf es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con las comunas de Hessigkofen y Tscheppach, al este con Brügglen y Aetingen, al sur con Unterramsern y Aetigkofen, y al oeste con Lüterswil-Gächliwil.

Aetingen
Aetingen es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con las comunas de Brügglen y Kyburg-Buchegg, al este con Bätterkinden (BE), al sur con Limpach (BE), al oeste con Unterramsern, y al noroeste con Mühledorf.
Partido Solidaridad Nacional
El Partido Solidaridad Nacional fue un partido político peruano de derecha fundado en 1998 y presidido por el exalcalde de Lima, Luis Castañeda Lossio. Fue parte de la Alianza Electoral Unidad Nacional desde 2001 hasta la disolución de esta en 2008. Posteriormente participaría en solitario y formaría diversas alianzas hasta el año 2020, año en que el partido fue refundado con un nuevo nombre: Renovación Popular.

Cambio 90
Cambio 90 fue un partido político peruano de derecha fundado por Alberto Fujimori en 1989 que entró en el espectro político a principios de 1990 y que, durante los años 90 y hasta finales de 2000, fue el partido político más poderoso de Perú junto con Nueva Mayoría. Fue el primero de los partidos de inspiración fujimorista.
Estrime
Estrime (en griego, Στρύμη, Stryme) fue una ciudad griega de la costa sur de Tracia. El territorio de Estrime lindaba con el de Mesembria, a unos 3 km al este. Entre ambas corre el río Liso, que fue desecado por los persas cuando todo el ejército lo utilizó. Fue una colonia de Tasos fundada en torno al año 650 a. C., pero su territorio fue disputado entre Tasos y la ciudad de Maronea en varios momentos históricos, uno de ellos en el 361 a. C.
Estaba emplazada al pie del monte Ismaro, una región famosa por sus vinos.

Se localiza en el cabo Molivoti, entre las actuales localidades de Porto Lagos y Maronea.

Mesembria (costa sur de Tracia)
Mesembria o Mesambria (en griego, Μεσαμβρίη o Μεσημβρία) fue una ciudad griega de la costa de Tracia en el mar Egeo. No debe confundirse con otra antigua ciudad también llamada Mesembria que estaba situada también en Tracia pero en la costa del Mar Negro.

Según Heródoto, era un baluarte que había sido fundado por Samotracia, era vecina de la ciudad de Estrime y en medio de las dos discurría el río Liso. Por Mesambria pasó el ejército de Jerjes durante su expedición contra Grecia del año 480 a. C.

Se ha sugerido que Mesembria podría identificarse con las ciudades de Dris, o con Ortagúrea o con Zona.
Montélimar
Montélimar  (en occitano Montelaimar) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Drôme, en el distrito de Nyons (hasta enero de 2006 pertenecía al distrito de Valence). Es cabecera de dos cantones: Montélimar 1 y Montélimar 2.

Su población en el censo de 2009 era de 35.988 habitantes. Su aglomeración urbana —que incluye además las comunas de Le Teil y Rochemaure en Ardèche, y Montboucher-sur-Jabron y Ancône en Drôme— tiene una población de 47.584.

Está integrada en la Communauté de communes Sésame.

Es conocida por su nougat y por ser una de las ciudades más cálidas de Francia.

Le Teil
Le Teil  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Ardèche, en el distrito de Privas y cantón de Veviers. Es la mayor población del cantón.

Su población en el censo de 1999 era de 7.999 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Montélimar.

Está integrada en la Communauté de communes Rhône-Helvie, de la que es la mayor población.
Lancia Jolly
Lancia Jolly es una furgoneta de carga fabricada por Lancia Veicoli Industriali, que se lanza al mercado en la primavera de 1959 y es comercializada hasta finales de 1963, siendo sustituida al año siguiente por el modelo Lancia Superjolly (derivado del modelo Lancia Flavia y con el motor de 1,5 litros) de tracción delantera.

Lancia Superjolly
El Lancia Superjolly es un vehículo comercial ligero fabricado por Lancia Veicoli Industriali y derivado del automóvil de turismo Lancia Flavia. Fue lanzado al mercado en la primavera de 1964 y comercializado hasta 1970, en sustitución del modelo Lancia Jolly.
Museo Territorial Yagán Usi - Martín González Calderón
El Museo Territorial Yagán Usi - Martín González Calderón, (anteriormente llamado Museo Antropológico Martín Gusinde), está ubicado en la localidad de Puerto Williams, en la isla Navarino, Chile. Es el museo más austral del mundo.

Puerto Williams
Puerto Williams es una ciudad y puerto de la zona austral de Chile que se sitúa en la costa norte de la isla Navarino y en la ribera sur del canal Beagle. Está ubicada en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena, dentro de la Reserva de la Biósfera Cabo de Hornos, y administrativamente es la capital tanto de su comuna, la de Cabo de Hornos, como de la provincia Antártica Chilena.

Ubicada a una latitud de casi 55° S, es la ciudad más austral de Chile y recibe el calificativo de «ciudad más austral del mundo», algo que le disputa la ciudad argentina de Ushuaia, situada en la ribera norte del canal Beagle. En cualquier caso, ambos centros urbanos concentran a la mayor proporción del pueblo indígena yagán que sobrevivió a la colonización occidental de la zona.
Batalla de Ingavi
La batalla de Ingavi o Incahue ocurrió el 18 de noviembre de 1841 en la localidad de Viacha, en la provincia de Ingavi, Bolivia. Allí se enfrentaron tropas bolivianas al mando del general José Ballivián contra las tropas peruanas al mando del general Agustín Gamarra.

Este enfrentamiento forma parte de la guerra entre Perú y Bolivia que duró desde 1841 hasta 1842.

Ejército del Perú
El Ejército del Perú (EP) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas del Perú, encargada de la defensa y seguridad del territorio nacional, así como de la participación militar peruana en las operaciones de paz asignadas por la ONU y el apoyo a la población nacional en casos de emergencia.

Fue establecido oficialmente el 18 de agosto de 1821, tras la proclamación de la independencia del Perú, aunque sus orígenes se remontan a las unidades militares milicianas formadas durante el preludio de la guerra de la Independencia nacional. A lo largo de la historia del Perú, el Ejército ha participado en diversos conflictos internos e internacionales, desempeñando un papel fundamental en la consolidación del Estado peruano.
Packard Panther
El Packard Panther es un prototipo de automóvil construido en 1954 por Packard, exhibido en salones del motor con el fin de mostrar algunas de las ideas que el fabricante de automóviles estaba considerando para sus modelos de producción en serie. Este coche de exhibición primero se llamó "Grey Wolf" y también "Packard Daytona". Se construyeron un total de cuatro ejemplares.

Packard
Packard fue la marca utilizada por el fabricante estadounidense de automóviles de lujo Packard Motor Car Company de Detroit, Míchigan, y luego por la Studebaker-Packard Corporation de South Bend, Indiana. El primer automóvil Packard fue producido en 1899 y el último en 1958.

Packard compró Studebaker en 1953 y formó la Studebaker-Packard Corporation de South Bend (Indiana). Los Packard de 1957 y 1958 eran en realidad Studebaker modificados mediante ingeniería de marca, construidos en South Bend.
Orsodacnidae
Orsodacnidae es una pequeña familia de insectos en Polyphaga en el orden Coleoptera (escarabajos). Anteriormente estuvo incluida como subfamilia de Chrysomelidae. Es la más pequeña de las familias de Chrysomeloidea en América del Norte; Oxypeltidae es más pequeña, con solo tres especies que habitan en América del Sur.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Rümlang
Rümlang es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Dielsdorf. Limita al norte con la comuna de Oberglatt, al este con Winkel, Kloten y Opfikon, al sur con Zúrich, al oeste con Regensdorf, y al noroeste con Niederhasli.

Kloten
Kloten es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Bülach. Limita al norte con las comunas de Winkel y Lufingen, al noreste con Oberembrach, al este con Nürensdorf y Bassersdorf, al sur con Dietlikon, Wallisellen y Opfikon, y al oeste con Rümlang.

La comuna es conocida por ser la sede del Aeropuerto Internacional de Zúrich, también conocido como Zúrich-Kloten.
Juventud Guevarista de Chile
La Juventud Guevarista de Chile es el frente estudiantil de la Izquierda Guevarista de Chile, una organización chilena que se define como parte de la izquierda revolucionaria, reivindicando guevarismo, socialismo y la revolución latinoamericana como sus ideas fundamentales.

Guevarismo
El guevarismo es una doctrina política de origen marxista-leninista basada a partir de las acciones y las ideas del revolucionario argentino-cubano Ernesto «Che» Guevara, una figura destacada de la Revolución cubana que creía en la idea del marxismo-leninismo y abrazó sus principios. .

El guevarismo se caracteriza por un enfoque radicalizado del cambio social a través de la lucha armada, haciéndose énfasis en el campesinado como sujeto revolucionario en países subdesarrollados. No obstante, llama antes a usar todos los mecanismos legales de la democracia representativa burguesa mientras estén disponibles. Por otra parte, en el plano económico el Che diseñó el «sistema presupuestario de financiamiento», una forma de planificación económica centralizada que buscaba una rápida superación del mercado.
Koðran Eilífsson
Koðran Eilífsson (n. 930) fue un vikingo y bóndi de Skagalaxardal en Islandia. Era hijo del colono noruego Eilífur örn Atlason. Es un personaje de la saga de Grettir, y la Saga Vatnsdœla. Casó con Jarngerður (n. 940) de Giljá, Vatnsdalur, y de esa relación tuvieron dos hijos: Thorvaldur Kodransson y Ormur Koðransson (974 - 1050); Ormur es también un personaje de la saga de Grettir.

Eilífur örn Atlason
Eilífur örn Atlason (c. 880) fue un explorador vikingo y colono noruego que fundó un asentamiento en alguna parte de Skagafjörður, probablemente Laxardal en Islandia, aunque hay dudas sobre otras zonas, quizás Gönguskörð, Reykjaströnd y Mánaþúfu, un nombre perdido en el tiempo y que no se ha podido identificar con ninguna plaza actual. Eilífur era hijo de Atli Skíðason (c. 840) y hermano de otro colono, Þorkell vingnir Atlason (c. 860). Aparece citado en la saga Ljósvetninga, saga de Njál y Saga de Kristni.
Atache
Los ataches son piezas de gran precisión, utilizadas en odontología, para evitar el uso de los retenedores o ganchos metálicos en ciertos tipos de prótesis dentales. Los ataches se utilizan para brindar al paciente una ventaja estética y estabilidad en cuanto al uso de las prótesis removibles metálicas. Buscan además dar soporte y retención a la prótesis. El atache se compone por un sistema de encastre de parte macho y de parte hembra, macho-hembra, de aproximadamente uno o dos mm de tamaño, este atache iría encajado de una parte a la prótesis removible y de otra en una o varias fundas realizadas en los dientes, que servirán de pilares fijos.

Prótesis dental
Una prótesis dental es un elemento artificial destinado a restaurar la anatomía y funcionalidad de una o varias piezas dentarias, restaurando también la relación entre los maxilares, a la vez que devuelve la dimensión vertical, y repone los órganos dentarios.

El encargado de fabricar estos aparatos o elementos artificiales, es el protésico dental, quien realiza su trabajo en un laboratorio dental recibiendo las indicaciones del odontólogo, que trabaja en clínica.
Manuel Cabral de Melo y Alpoin
Manuel Cabral de Melo y Alpoin o bien Manuel Cabral de Alpoim (Vila do Porto, isla de Santa María de las Azores, Portugal de la Monarquía Hispánica, e/ 1 y 4 de enero de 1591 - Buenos Aires, gobernación del Río de la Plata, e/21 de junio y 21 de septiembre de 1676) era un noble portugués y militar luso-español, además de conquistador, poblador, hacendado, empresario agroindustrial, comerciante y funcionario, y que fuera nombrado como teniente de gobernador de Corrientes en dos períodos, desde 1629 hasta 1633 y desde 1634 hasta 1636, además de ser nombrado como alcalde de Corrientes en el año 1656.

Álvaro Martins Homem da Câmara
Álvaro Martins Homem da Câmara o Álvaro Martins da Câmara o bien Álvaro II Martins Homem o Álvaro Martins Homem "Neto" o bien Álvaro Martínez Home "el Nieto" (Reino de Portugal, ca. 1489-Praia de la isla Terceira de las Azores, Imperio portugués, 1535) era un noble portugués que al comprometerse con la infanzona Beatriz de Noronha, de ascendencia real portuguesa y navarro-aragonesa-castellana o hispana, se les permitió casarse en la capilla del regio Palacio de Ribeira de Lisboa en 1519 y posteriormente sucedió a su padre como gobernador donatario de la capitanía de Praia en el archipiélago de las Azores, desde 1522 hasta su renuncia a favor del hijo mayor en 1533.