hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metanefrina
La metanefrina (metadrenalina) es un metabolito de la epinefrina (adrenalina) producido por la acción de la enzima catecol-O-metiltransferasa sobre la epinefrina. Un artículo en el Journal of the American Medical Association, del año 2002, indicaba que la medición de los niveles de metanefrinas libres en el plasma es la mejor herramienta para el diagnóstico del feocromocitoma, una neoplasia de la médula adrenal.

Los valores normales de la metanefrina son de 0-2 microgramos en 24 horas, y su elevación puede deberse a un feocromocitoma, neuroblastoma o la toma de algunos fármacos como cafeína, fenotiazina; dicha elevación también puede ser causada por el estrés.

Catecol O-metiltransferasa
La catecol O-metiltransferasa (COMT; número EC 2.1.1.6) es una de las varias enzimas que degradan las catecolaminas (tales como la dopamina, adrenalina y noradrenalina) en los seres humanos.

En humanos, la catecol O-metiltransferasa se encuentra codificada por el gen COMT. Debido a que la regulación de las catecolaminas se encuentra alterada en varias condiciones médicas, se han desarrollado varias drogas terapéuticas que hacen diana sobra la COMT con el objetivo de alterar su actividad y por lo tanto modificar la biodisponibilidad de las catecolaminas. La COMT fue descubierta por el bioquímico Julius Axelrod en 1957.
Eubucco bourcierii
El torito cabecirrojo, capitán de cabeza roja, cabezón cabecirrojo, capitán cabecirrojo, ruiseñor, barbudo de cabeza roja o barbudo cabecirrojo (Eubucco bourcierii) es una especie de ave piciforme de la familia Capitonidae del Neotrópico, cuya área de distribución se extiende desde Costa Rica hasta Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, ocupando zonas boscosas.

Capitonidae
Las Capitónidas son aves del orden Piciformes. Habitan en los trópicos de todo el mundo; el mayor número de especies se encuentra en África. Las diversas especies reciben los nombres comunes de barbudo, barbudito y cabezón.

Son aves regordetas, con el cuello corto y la cabeza grande. Los nombres de barbudo y barbudito se deben a las cerdas que rodean su grueso pico. La mayoría de las especies están brillantemente coloreadas.

Son aves arbóreas que anidan en agujeros de los árboles, donde ponen de 2 a 4 huevos. Se alimentan de frutas e insectos. No emigran.
Carla Field
Carla Field Rondón (Maracaibo, 2 de agosto de 1991) es una presentadora, animadora, modelo, bloguera de moda y actriz venezolana.

En 2008, participó en el certamen de belleza Feria de la Chinita XLIII.  En agosto de 2009, entró como animadora principal en el programa en vivo de entrevistas y farándula, La Bomba del canal Televen. En 2014, obtuvo la animación principal del programa Tas Pilla'o,  de comedia y cámara indiscreta, también del mismo canal. En 2016, regresó como animadora principal al programa que la vio nacer, La Bomba,  donde estuvo hasta agosto de 2017. A finales de 2018, fue seleccionada para formar parte del selecto grupo de Chicas Polar.

La bomba (programa de televisión)
La bomba es un programa de televisión venezolano matutino y en vivo de farándula y entretenimiento, que se transmite ininterrumpidamente desde el lunes 28 de julio de 2008 a las 11:00 por el canal de televisión, Televen. Es conducido actualmente por Andreína Castro, Adrián Lara, Adriana Peña y Aigil Gómez.

Es considerado uno de los programas hechos por el canal con mayor éxito ya que logró posicionarse como el primero en índice de audiencia en ese horario. Es completamente dedicado a la farándula y a la prensa de corazón.
Melwin Pantzar
Jan Patrick Melwin Pantzar (Estocolmo, Suecia, 10 de abril de 2000)  es un jugador de baloncesto sueco, que milita en el Bilbao Basket de la Liga ACB, cedido por el Unicaja Málaga. Con 1,90 metros de altura, ocupa la posición de base y escolta.

Selección de baloncesto de Suecia
La selección de baloncesto de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Suecia se ha clasificado diez veces para el EuroBasket a lo largo de su historia. Su mejor resultado en el torneo fue el puesto 11 en la edición de 1995. La selección escandinava también se clasificó para los Juegos Olímpicos una vez, en 1980, terminando en el décimo lugar. Sin embargo, Suecia todavía busca la clasificación para su primera aparición en la Copa Mundial FIBA.
Instituto Panameño de Educación por Radio
El Instituto Panameño de Educación por Radio (Iper) es una entidad educativa panameña, fundada en mayo del 2001 por el Padre Fernando Guardia Jaén.

El Iper, con el programa Maestro en casa, tiene como principal objetivo educar a la población panameña mediante la colaboración de voluntarios a través de clases radiales.

Su programa educativo está avalado por el Meduca e incluye desde alfabetización hasta un bachillerato, con cobertura nacional, a excepción de la comarca Guna Yala y Bocas del Toro. Durante el primer trimestre de 2020 la demanda estudiantil fue de 1507 con 247 maestros voluntarios.

El contenido de las clases, además de la radio, también puede obtenerse a través de la web y medios digitales por lo que durante la Pandemia de COVID-19 sus estudiantes no se vieron afectados.

Ministerio de Educación (Panamá)
El Ministerio de Educación de Panamá (MEDUCA) es la institución gubernamental responsable del sistema educativo en Panamá. Fue creada tras la adopción de la constitución del 2 de enero de 1941, que llevó a la creación de los ministerios de estado al estilo latinoamericano. Sus funciones son: fomentar la educación; asegurar a toda la población el acceso a la educación básica; estimular la investigación, tanto científica como tecnológica y la creación artística; y la protección del patrimonio cultural de la nación.
Oberstadion
Oberstadion es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1558 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del río Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Alb-Danubio
El Distrito de Alb-Danubio es un distrito rural (Landkreis) situado en el este del estado federal de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Biberach y el distrito urbano de Ulm forma la Región Donau-Iller. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), el Distrito de Göppingen, el Distrito de Heidenheim, los distritos bávaros de Günzburg y Neu-Ulm, el Distrito de Biberach y el Distrito de Reutlingen. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Ulm.
Giorgio Orelli
Giorgio Orelli (Airolo, 25 de mayo de 1921 – Bellinzona, 10 de noviembre de 2013) fue un poeta, escritor y traductor suizo en lengua italiana.

Orelli estudió en la Universidad de Friburgo, donde estudió filología con Gianfranco Contini. Dio clases de Literatura italiana en el Colegio Mayor de Comercio de Bellinzona.

Giorgio Orelli fue un poeta posthermético. En la antología de Piero Chiara y Luciano Erba, apareció como un poeta de la Cuarta Generación. Contini lo llamaba "el toscano del Tesino". A Orelli se le asocia con la "línea lombarda" del "realismo moral sobrio".

También conocido como traductor habitual de Goethe y Andri Peer, colaboró en diferentes revistas literarias (Il Verri, Paragone, Letteratura). Su primo Giovanni Orelli también fue escritor y poeta y su sobrina Michela Figini fue esquiadora.

Gianfranco Contini
Gianfranco Contini (Domodossola, 4 de enero de 1912 - Id., 1 de febrero de 1990) fue un crítico literario y filólogo italiano, historiador de la literatura italiana y uno de los máximos exponentes de la crítica estilística.
La supremacía de Uruguay
La supremacía de Uruguay (título original en inglés: The supremacy of Uruguay) es un cuento de ciencia ficción escrito por E. B. White y publicado por primera vez en The New Yorker el 25 de noviembre de 1933. En 1939 el autor lo incluyó en su colección de cuentos Quo Vadimus?.

Este cuento logró suficiente notoriedad como para ser incluido en antologías de escritores famosos, como Ray Bradbury (en Timeless Stories for Today and Tomorrow, 1952) o Damon Knight. Sin embargo, su calidad literaria es muy inferior al resto de la producción de White, un ensayista y prosista renombrado. Este es, probablemente, el único cuento en que un país latinoamericano, en este caso Uruguay, se apodera del mundo.

E. B. White
Elwyn Brooks White (11 de julio de 1899 - 1 de octubre de 1985) fue un escritor, ensayista y distinguido prosista estadounidense. Es muy conocido gracias a una guía de estilo para escritores, Los elementos del estilo (The Elements of Style en inglés), y por tres libros para niños que son considerados clásicos estadounidenses del género.
El pecado de la inocencia
El pecado de la inocencia (título original: Sin of Innocence) es un telefilme estadounidense de drama de 1986, dirigido por Arthur Allan Seidelman, escrito por Wally Dalton, Jerry McNeely y H. Shireson, musicalizado por Georges Delerue, en la fotografía estuvo Robert Jessup y los protagonistas son Bill Bixby, Dee Wallace y Megan Follows, entre otros. Este largometraje fue realizado por 20th Century Fox Television, Jeremac Productions y Renée Valente Productions; se estrenó el 26 de marzo de 1986.

Bill Bixby
Wilfred Bailey Everett Bixby III (San Francisco, 22 de enero de 1934-Century City, Los Ángeles, 21 de noviembre de 1993), conocido profesionalmente como Bill Bixby, fue un actor, director, productor y panelista frecuente de programas de juegos estadounidense.

Nominado en tres ocasiones a los Emmy. Aunque también trabajó como realizador y fue un invitado frecuente en programas concurso televisivos estadounidenses, el actor es especialmente recordado por sus papeles de periodista en Mi marciano favorito (1963-1966); Tom Corbett, el padre de Eddie en Buscando novia a papá (1969-1972), y el científico David Bruce Banner en The Incredible Hulk (1977-1982).
Galepso (Calcídica)
Galepso (en griego Γαληψόσ, en latín Galepsus) o Gale (Γάλη) fue una antigua ciudad griega, situada en la península de Sitonia, la central de las tres penínsulas de Calcídica, en Tracia. El gentilicio es galepsios (Γαλήψιος) o galeos (Γαλαῖος), posiblemente derivado del topónimo *Γάλη.

Calcídica
Calcídica, o Halkidiki como transcripción del griego al inglés, (en griego: Χαλκιδική, Jalkidikí; griego antiguo Jalkidiké) es una región griega de la periferia de Macedonia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia, más o menos coincidente en parte con la homónima península Calcídica.

Actualmente comprende la parte meridional de la unidad periférica de Tesalónica e íntegramente a la homónima unidad periférica de Calcídica.
Cacongo
Cacongo es un municipio de la provincia de Cabinda en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 43 731 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la frontera de República del Congo y República Democrática del Congo.

Provincia de Cabinda
Cabinda (5°06′S 12°18′E﻿ / ﻿-5.1, 12.3), también llamado Congo portugués y, localmente, Tchiowa, es una de las 21 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Es un exclave de Angola al estar separada del resto del país por la República Democrática del Congo, que rodea la provincia por el este y el sur. Al norte se encuentra la República del Congo y al oeste el Atlántico. En 2006 tenía una población estimada en 264 584 habitantes, con un área de 7270 km².

Ciertos grupos han buscado la independencia del exclave bajo el nombre de República de Cabinda, pues reclaman más atención a la provincia, rica en petróleo.
Willy Roy
Willy Roy (nacido el 8 de febrero de 1943 en Treuberg, Alemania) es un exfutbolista y entrenador estadounidense nacido en Alemania. Jugó como delantero.

Se desarrolló profesionalmente en la National Professional Soccer League y en la North American Soccer League, donde jugó cuatro clubes. Como entrenador dirigió dos equipos, destacando su exitoso período con el Chicago Sting con dos campeonatos de la NASL.

Actualmente figura como miembro de la National Soccer Hall of Fame.

Chicago Sting
El Chicago Sting fue un equipo de fútbol de los Estados Unidos, de la ciudad de Chicago, Illinois. Fue fundado en 1974 y jugaron en la North American Soccer League (NASL) de 1975 hasta 1984 y en la Major Indoor Soccer League de 1984 hasta 1988.

Es uno de los clubes más ganadores de la North American Soccer League con 2 campeonatos (1981 y 1984) y seis títulos de división.
Point Roberts (Washington)
Point Roberts es un área no incorporada ubicada en el condado de Whatcom en el estado estadounidense de Washington. Políticamente forma parte de Estados Unidos aunque no está conectado físicamente. Por tierra se puede acceder atravesando territorio canadiense, y directamente solo se puede acceder por avión, ferry o barco. Técnicamente, es un enclave del estado de Washington en la provincia canadiense de Columbia Británica.

Condado de Whatcom
El condado de Whatcom (en inglés: Whatcom County), fundado en 1854, es uno de 39 condados del estado estadounidense de Washington. En el año 2009, el condado tenía una población de 200 434 habitantes y una densidad poblacional de 30 personas por km². La sede del condado es Bellingham.
Ducado (moneda)
El ducado fue una moneda de oro antigua, acuñada en varios países de Europa y en diversas épocas. El ducado fue introducido por la República de Venecia en 1284, durante el mandato del dogo Giovanni Dandolo. Su peso es de 3,50 g de oro de 23 3/4 kts (99 %) de pureza. El ducado veneciano presenta en el anverso al dogo de rodillas frente a San Marcos, santo patrón de Venecia, y en el reverso a Jesús. 
Durante el siglo XV fue sustituyendo al florín como moneda de oro de referencia.

Muchas otras autoridades europeas, incluso muchos Estados (Länder) alemanes y austríacos acuñaron ducados. La denominación y variaciones de sus múltiplos y submúltiplos se acuñaron hasta comienzos del siglo XX[cita requerida] La producción de ducados como medio de canje continuó después de la Primera Guerra Mundial. Aún hoy en día, algunas cecas acuñan ducados de oro con base en cuños antiguos y los bancos los venden a inversionistas.[cita requerida]

Giovanni Dandolo
Giovanni Dandolo (Venecia, ¿? – Venecia, 2 de noviembre de 1289) fue dux de Venecia desde el 31 de marzo de 1280 hasta su muerte.

Giovanni Dandolo provenía de una prominente familia veneciana, que recibió el cargo de dux cuatro veces. Bajo su gobierno, en 1284 se acuñó por primera vez el ducado, la moneda que rápidamente se convertiría en una de las más utilizadas en el mar Mediterráneo para las transacciones comerciales.
Facoemulsificación
La facoemulsificación es un técnica quirúrgica moderna muy utilizada para la operación de cataratas en la que la lente interna del ojo se emulsiona con una herramienta de mano ultrasónica y se aspira del ojo. Los líquidos aspirados se reemplazan con irrigación de solución salina equilibrada para mantener la cámara anterior.

Esta técnica fue desarrollada a comienzos de la década de 1990.

Catarata
La catarata es la opacidad parcial o total del cristalino. La opacidad provoca que la luz se disperse dentro del ojo y que no se pueda enfocar en la retina, lo que crea imágenes difusas. Es la causa más común de ceguera tratable con cirugía. Las cataratas se atribuyen más comúnmente al envejecimiento. Con el tiempo, se depositan partículas de un color café-amarillo que poco a poco van volviendo opaco el cristalino. También pueden deberse a otros factores, como un trauma, la exposición a la radiación ultravioleta, la toma de ciertos medicamentos o la enfermedad celíaca no diagnosticada.

Las cataratas generan problemas para apreciar los colores, cambios de contraste y actividades cotidianas como conducir, leer, etcétera.
A mano limpia (programa de televisión)
A Mano Limpia es un programa de televisión transmitido por el canal 41 de Miami (América teve).

Este programa de análisis y opinión es conducido por el periodista dominicano Óscar Haza, quien cada día recibe a expertos en temas de actualidad para discutir las noticias y sucesos de interés para el público local.
Algunos de los invitados del programa han sido Lech Wałęsa, el gobernador de la Florida Jeb Bush y el senador republicano Mel Martínez.

Óscar Haza
Oscar Haza (San Carlos, Santo Domingo, 1954) es un periodista dominicano radicado en Miami (Estados Unidos). Fue conductor de su programa "A Mano Limpia" en Puerto Rico por el canal digital CV24.2 (AMERICA CV NETWORK) y en Miami Florida por América TeVe Canal 41.  Actualmente es presentador de su Programa Ahora con Oscar Haza en el canal MEGA TV.
Biopiribol
Se denomina biopiribol a una familia de minerales silicatos compuesto de unidades estructurales similares a al piroxeno y a la mica. El anfíbol puede resultar de la combinación de estas unidades aunque hay una infinita cantidad de biopiriboles posibles. Algunos tienen sus unidades ordenadas y otros desordenadas. El nombre biopirobol fue acuñado en 1970 y 1978 por J.B. Thompson.

Piroxeno
Los piroxenos  son un importante grupo de silicatos que forman parte de muchas rocas  ígneas  y metamórficas. Su nombre proviene de las palabras "piro" y "xeno" del griego antiguo que significan "fuego" y "extraño".  Este nombre se lo dio René Just Haüy debido a que este consideraba su ocurrencia en lavas como algo ajeno.  Los pioxenos tienen la siguiente fórmula general XY(Si,Al)2O6, donde X representa calcio (Ca), sodio (Na), hierro (Fe(II)) o magnesio (Mg) y más raramente zinc, manganeso o litio, e Y representa iones de menor tamaño, tales como s cromo (Cr), aluminio (Al), magnesio (Mg), cobalto (Co), manganeso (Mn), escandio (Sc), titanio (Ti), vanadio (V) o inclusive hierro (Fe(II) o Fe(III)).
Petrogale burbidgei
El monjon o warabi (Petrogale burbidgei) es una especie de marsupial diprotodonto de la familia Macropodidae. Es el menor de los walabís de las rocas, un género de marsupiales endémico de Australia. Habita en la región de Kimberley en  Australia Occidental y en algunas islas del Archipiélago de Bonaparte.

La especie fue descrita en 1978. Había eludido el contacto con los humanos, principalmente por sus naturaleza tímida, su pequeño tamaño (30-35 cm de largo) y su distribución limitada. Vive preferentemente en pastizales secos y terrenos rocosos.

El animal es de color oliva, con una franja blanca sobre su cadera. La especie se encuentra próxima a estar amenazada, en parte por su reducido territorio. Futuras explotaciones de bauxita en la meseta Mitchell, una de sus zonas de distribución, podría afectar negativamente a la especie.

Macropodidae
Los canguros (Macropodidae) son una familia de mamíferos marsupiales del orden Diprotodontia compuesta  por un gran número de géneros. Incluye a los canguros, ualabíes y especies afines. El término "canguro" se usa en sentido amplio para todo el grupo, aunque es más frecuente su uso para las especies de mayor tamaño

La mayoría de especies son terrestres y se desplazan a saltos cuando corren. Hay unas pocas especies que son principalmente de vida arborícola (género Dendrolagus) y que son torpes en tierra. Los macropódidos son exclusivamente herbívoros.
Torn (canción de LeToya)
«Torn» es el sencillo debut de la vocalista estadounidense de R&B LeToya Luckett incluido en su primer álbum LeToya. Lanzado en marzo de 2006, pronto llegaría a ser un éxito en Estados Unidos, teniendo un gran airplay, llegando al puesto 11 del  Billboard Hot 100 Airplay.

Sin embargo el no entrar en la lista de descargas digitales, explica la baja posición (31) conseguida en la lista americana de sencillos de Billboard Hot 100, aun así "Torn" llegó a ser un éxito en la lista de Hot R&B/Hip-Hop consiguiendo estar en el número 2.

La canción samplea la canción "You Are Everything" de los The Stylistics.

El remix oficial, conocido como "So So Def Remix" se realizó junto a los raperos Mike Jones y Rick Ross bajo la producción de Jermaine Dupri. La versión del álbum contiene algunas diferencias respecto de la versión sencillo.

LeToya Luckett
LeToya Nicole Luckett (Houston, Texas; 11 de marzo de 1981) es una cantante de R&B y bailarina estadounidense. Ganó dos Grammys y es una de las 4 miembros fundadoras de Destiny's Child. Luckett ha vendido alrededor de 25 millones de discos con Destiny's Child como vocalista característica en los dos primeros álbumes y sencillos del grupo.
Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Criminal (película de 2004)
Criminal es una película estadounidense de 2004 dirigida por Gregory Jacobs. Es una adaptación de la película argentina del 2000 Nueve reinas.

Está protagonizada por John C. Reilly, Diego Luna, Maggie Gyllenhaal y Maeve Quinlan. La producción estuvo a cargo de Section Eight, la productora de Steven Soderbergh y George Clooney.

Steven Soderbergh
Steven Andrew Soderbergh (Atlanta, 14 de enero de 1963) es un productor cinematográfico, guionista, director de fotografía, editor y director de cine estadounidense. Ganó el Premio Óscar al mejor director en 2000 por la película Traffic.
Luar na Lubre
Luar Na Lubre es un grupo español de música folk nacido en 1986 en la ciudad de La Coruña y encuadrado en la corriente que ha dado en llamarse "música celta". Luar significa en gallego "resplandor de la luna"; lubre puede traducirse como "bosque sagrado donde los druidas celtas hacían sus rituales".

Ismael Serrano
Ismael Serrano Morón (Madrid, 9 de marzo de 1974) es un cantautor español de la generación aparecida en los años noventa. Recoge influencias de Serrat, Aute, Joaquín Sabina y Silvio Rodríguez, así como de los poetas Luis García Montero y Mario Benedetti.
Taraz
Taraz (en kazajo: Тараз), anteriormente denominada Talas, Zhambyl (Жамбы́л) y Aulie-Ata (en kazajo: Әулие́-Ата, en chagatai: اولياه اتا, en persa: تراز‎) es la capital de la provincia de Jambyl, Kazajistán. Situada en el sur del país, cerca de la frontera con Kirguistán, junto al río Talas. Una de las ciudades con más rápido crecimiento en el país, después de Astaná y Turkestán.

Río Talas
El río Talas (en kazajo: Талас өзені, en uzbeko: Талас дарыя) es un importante río del Asia Central, que corre entre Kirguistán y Kazajistán. Tiene una longitud de 661 km y drena una amplia cuenca de 52 700 km².