hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquitectura de Pontevedra
La arquitectura de Pontevedra, capital de la provincia del mismo nombre en Galicia, España, presenta una mezcla de estilos históricos y modernos que reflejan su rica historia y evolución urbana.

La arquitectura de Pontevedra ha tenido una evolución paralela a la española, y ha seguido de forma diversa las múltiples tendencias que se han ido produciendo en el contexto de la historia del arte occidental. La ciudad ha preservado a lo largo de los siglos una diversidad de edificaciones que reflejan las diferentes épocas y estilos que han dejado su huella en su tejido urbano, como los restos de construcciones defensivas que protegían la ciudad en tiempos medievales, las iglesias góticas y barrocas o los edificios eclécticos afrancesados de finales del siglo XIX, entre otros destacados exponentes arquitectónicos.

Basílica de Santa María la Mayor (Pontevedra)
La iglesia de Santa María la Mayor de Pontevedra (Galicia, España), es una iglesia católica, datada en el siglo XVI, que desde 1962 es Basílica, por decreto del Papa Juan XXIII. Combina los estilos gótico tardío y renacentista. Actualmente, está considerada como BIC (Bien de Interés Cultural, con número de identificación RI-51-0000828) y fue declarada Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931. El templo tiene también la distinción de "Real Santuario", desde que le fue concedida en el año 2000, por merced de Su Majestad el Rey D. Juan Carlos I de España.
Miogypsinita
Miogypsinita es un género de foraminífero bentónico de la familia Miogypsinidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Miogypsina mexicana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno superior hasta el Burdigaliense (Mioceno inferior).

Miogypsinidae
Miogypsinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno medio hasta el Mioceno inferior.
HMS Coventry (D118)
El HMS Coventry (D118) fue un destructor clase Sheffield Tipo 42 que sirvió en la Marina Real británica entre 1978 y 1982. Participó en la guerra de las Malvinas.

El Coventry resultó hundido tras sufrir un ataque aéreo el 25 de mayo de 1982 cerca de la isla Borbón.

Sea Dart
El Sea Dart es un misil antiaéreo británico diseñado por Hawker Siddeley Dynamics y producido desde 1977 por British Aerospace (BAe).

Forma parte del armamento principal de los destructores Tipo 42 (en servicio en la Marina Real británica y la Armada Argentina), del destructor Tipo 82 (HMS Bristol) y de los portaaviones ligeros clase Invincible.
Escifo
El escifo, esquifo o skyphos (en griego: σκύφος skýphos; en plural skyphoi) es una vasija de cerámica de la Antigua Grecia en forma de cuenco o taza con dos asas horizontales muy próximas al borde superior (proyectadas desde el borde —en formas corintias y atenienses— o en forma de lazo que se colocan en el borde o que sobresalen de la base), y una base baja y ancha, o sin base.

Casi todos estos recipientes estaban hechos de arcilla y tuvieron una gran difusión desde el siglo VII al IV a. C., sobre todo en Corinto, por ser la ciudad donde se gestaron las convenciones de diseño que siguió Atenas. Durante un largo período, la forma siguió siendo igual mientras que cambiaba el estilo de decoración.

Los escifos más antiguos proceden del periodo geométrico. Se han hallado ejemplares hechos de metales preciosos o joyas como el escifo romano de vidrio tallado que se guarda en el Museo J. Paul Getty.

Cerámica griega
Cerámica griega reúne el conjunto de recipientes y el capítulo complementario dedicado a la pintura de vasos griegos. Nacida en el Oriente Próximo, alcanzó en la Antigua Grecia un alto nivel de calidad artística, dejando además importante información sobre la vida y la cultura de los antiguos griegos.

Se conservan numerosos ejemplares de vasos y probablemente representa una parte ínfima de la producción: más de 50.000 vasos provenientes de Atenas subsisten. Por otra parte, los otros objetos han sido destruidos, por el tiempo (madera, tejidos, pigmentos de pintura), o por la mano del hombre, o para su reutilización (piedra, bronce, metales preciosos).
One Cold Night
One Cold Night es un álbum en directo en acústico de la banda sudafricana/norteamericana Seether, grabado en "The Grape Street Club" de Filadelfia el día 22 de febrero de 2006 y lanzado el 11 de julio de ese mismo año junto con un DVD. El álbum incluye canciones de los álbumes "Disclaimer" y "Disclaimer II" (éxitos como "Fine Again" o "Broken"), del "Karma and Effect" (la potentísima "Remedy", entre otras), así como una versión acústica de una canción "Tied My Hands" de su primer disco "Fragile" (cuando aún se llamaban "Saron Gas"), y también un cover de "Immortality" de Pearl Jam. Los temas "Needles" y "Burrito" no fueron incluidos porque la compañía discográfica no quería incluir obcenidades, aunque la primera fue incluida en la banda sonora del filme "Master of the Horror II". El DVD presenta una profunda entrevista con la banda, escenas-detrás-del-escenario y el vídeo del tema "The Gift".

Seether
Seether es una banda sudafricana de rock, fundada en 1999 en la ciudad de Pretoria. La banda originalmente inició bajo el nombre de Saron Gas hasta 2002, cuando se mudaron a los Estados Unidos y lo cambiaron a Seether para evitar confusión con el químico mortal conocido como gas sarín. El vocalista principal y guitarrista Shaun Morgan es el miembro más antiguo de la banda. El bajista Dale Stewart se unió poco después, mientras que el baterista John Humphrey se unió a ellos para el segundo álbum de estudio. Desde 2018, el guitarrista Corey Lowey también forma parte de la banda.
Cólico nefrítico
El cólico nefrítico (también llamado renal) es un dolor repentino de gran intensidad que, generalmente, se produce por la presencia de un cálculo en el conducto que va desde los riñones hasta el tracto urinario, cercano a la uretra. En la historia médica, este dolor es conocido como el más intenso que existe. Por lo general, en la medicina de emergencia se lo encuentra descrito como peor que el parto, huesos rotos, heridas por armas de fuego, quemaduras o la cirugía. El dolor se origina en la parte inferior de la espalda y, de allí, va expandiéndose por toda la zona. Se describe como una especie de presión intensa que se presenta en forma de latidos pronunciados que pueden inducir al desmayo.

Aparato urinario humano
El aparato urinario humano es un conjunto de órganos encargados de la producción, almacenamiento y expulsión de la orina. A través de la orina se eliminan del organismo los desechos nitrogenados del metabolismo (urea, creatinina, ácido úrico) y otras sustancias tóxicas. El aparato urinario humano se compone de dos riñones y un conjunto de vías urinarias. El riñón produce la orina y se encarga del proceso de osmorregulación. La orina formada en los riñones es transportada por los uréteres hasta la vejiga urinaria donde se almacena hasta que sale al exterior a través de la uretra durante el proceso de la micción. La unidad básica de filtración se denomina nefrona, cada riñón tiene alrededor de 1 000 000 de nefronas.
Ventosa (Candamo)
Ventosa es una parroquia del concejo de Candamo, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 320 habitantes (INE 2011) en 152 viviendas. Ocupa una extensión de 13,68 km², siendo la más extensa del concejo.

Está situada en el extremo nororiental del concejo. Limita al norte con el concejo de Castrillón, con la parroquia de Pillarno; al noreste con el concejo de Illas, con la parroquia de La Peral; al este, con el concejo de Las Regueras, con la parroquia de Trasmonte; al sur, con la de Llamero; al suroeste con la de El Valle; y al oeste, con el concejo de Soto del Barco, parroquia de Riberas.

La Peral (Illas)
La Peral es una parroquia del concejo de Illas, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 235 habitantes (INE 2009) en 90 viviendas. Ocupa una extensión de 6,90 km².

Está situada en la zona sur del concejo. Limita al norte con la parroquia de Illas; al este con el concejo de Llanera; al sur, con el concejo de Las Regueras; al oeste, con el concejo de Candamo, parroquia de Ventosa; y al noroeste con el concejo de Castrillón, parroquia de Pillarno.

En esta zona es donde se elabora el queso de La Peral, un tipo de queso azul similar al famoso queso de Cabrales.
Marco Firmo el Cíclope
Marco Firmo el Cíclope (Marcus Firmus) (muerto ca. 273 d. C.) fue un usurpador del trono romano, natural de Seleucia que aparece mencionado por Flavio Vopisco en la Historia Augusta. Fue uno de los minusculi tyranni, que se alzaron en los días del emperador Aureliano.

Aureliano
Lucio Domicio Aureliano (en latín, Lucius Domitius Aurelianus Augustus; 9 de septiembre de 214‑septiembre/octubre de 275), emperador romano (270‑275), fue uno de los «soldados-emperadores» notablemente exitosos conocidos como los emperadores ilirios, que ayudaron al Imperio romano a recuperar su poder y prestigio durante la última parte del siglo III y comienzos del siglo IV.

Durante su reinado, derrotó a los alamanes, godos y vándalos y el Imperio fue reunificado íntegramente después de quince años de rebelión que habían llevado a la pérdida de dos tercios de su territorio en favor de dos estados separatistas: el Imperio de Palmira en Oriente y el Imperio Galo en Occidente. También fue el responsable de la construcción de las murallas aurelianas en Roma y del abandono definitivo de la provincia romana de Dacia. Sus éxitos marcaron el fin de la crisis del siglo III en el Imperio, llegando a ser nombrado como Restitutor Orbis («Restaurador del Mundo»).
Rischiatutto
Rischiatutto (rischia-tutto: arriesgo-todo) fue el primero concurso televisivo de telequiz de éxito transmitido sobre la segunda cadena de la televisión italiana, conducido por Mike Bongiorno, y sucesivamente sobre Rai 1, el primer canal, en los años 1970-1974. Una nueva edición del programa comenzó en abril de 2016, con por conducción Fabio Fazio.

Mike Bongiorno
Michael Nicholas Salvatore Bongiorno, más conocido por su nombre televisivo Mike Bongiorno (Nueva York, 26 de mayo de 1924-Montecarlo, 8 de septiembre de 2009) fue un presentador de televisión italoestadounidense que desarrolló toda su carrera en Italia, tanto para Rai como para Mediaset.

Está considerado en su país como uno de los pioneros y referentes de la televisión italiana, y ha recibido el sobrenombre de Il Re del Quiz (El rey de los concursos).
Bruno Savignani
Bruno Costa Savignani (n. Goiânia, 27 de marzo de 1982) es un ex-baloncestista y entrenador brasileño, con pasaporte italiano de baloncesto que está sin equipo tras dirigir al Club Baloncesto San Pablo Burgos de la Liga ACB hasta diciembre.

Real Betis Baloncesto
El Real Betis Baloncesto SAD es un equipo de baloncesto español de la ciudad de Sevilla. Actualmente no milita en ninguna categoría y se encuentra en causa de disolución, tras proclamarse subcampeón en la temporada 2024/25 de la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto en España. Jugaba sus partidos en el Palacio de Deportes San Pablo, con capacidad para 8.626 espectadores.
Viladecavalls
Viladecavalls es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Vallés Occidental, tiene una población de 7817 habitantes (INE 2025).

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Zoantharia
Los zoantarios (Zoantharia) son un orden de antozoos de la subclase Hexacorallia. Antes se denominaban Zoanthidea o Zoanthiniaria (nombres no aceptados ahora y considerados sinónimos). El orden agrupa a especies tanto solitarias como  coloniales que se encuentran comúnmente en muchos ambientes marinos, incluso los arrecifes de coral. La mayoría de sus representantes tiene un tamaño de unos pocos centímetros y son populares en los acuarios de agua salada, a pesar de que algunas especies pueden ser altamente tóxicas.

Anthozoa
Los antozoos (Anthozoa, del griego ανθος anthos, flor, y ζωον zoon, animal) son una clase de animales del filo Cnidaria que presentan exclusivamente forma de pólipo. Incluye especies tan conocidas como las anémonas de mar, los corales y las plumas de mar; pueden ser solitarios o coloniales, con esqueleto o sin esqueleto. Se conocen más de 6000 especies, todas marinas.
José Antonio López de la Plata
José Antonio López de la Plata fue un abogado que representó a la Intendencia de Nicaragua en las Cortes de Cádiz. Se graduó de licenciado en Leyes en la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Fue elegido por Nicaragua como diputado a Cortes en 1810, en sustitución de Juan Francisco Vílchez, que había renunciado a ese cargo. Fue juramentado por las Cortes en julio de 1811. Formó parte de las comisiones de Justicia, Negocios Ultramarinos y Honor, y también del Tribunal de las Cortes. Fue Vicepresidente de las Cortes. Junto con el diputado de Costa Rica Florencio del Castillo logró en 1812 que se creara la Provincia de Nicaragua y Costa Rica. Fue diputado suplente por Nicaragua en las Cortes ordinarias de 1813.

Provincia de Nicaragua y Costa Rica
La provincia de Nicaragua y Costa Rica fue una entidad administrativa y territorial de la Monarquía Española de 1812 a 1814, y de 1820 a 1821, que luego fue dividida en la provincia de Nicaragua y la provincia de Costa Rica.
Número de Betti
En topología algebraica, los números de Betti distinguen los espacios topológicos. Intuitivamente, el primer número de Betti de un espacio, cuenta el número máximo de cortes que se pueden hacer sin dividir al espacio en dos piezas.

Cada número de Betti es o bien un número natural o bien un elemento de la recta real extendida (+∞). Para los espacios de dimensión finita más comunes (como las variedades compactas, un Complejo simplicial o CW-complejo) la secuencia de números de Betti es 0 para algunos puntos progresivamente (se anulan para dimensiones superiores al espacio), y son todos finitos.

El término «números de Betti» fue acuñado por Henri Poincaré en honor al matemático italiano Enrico Betti.

Dualidad de Poincaré
En matemáticas, el teorema de la dualidad de Poincaré es un resultado básico en la estructura de los grupos de homología y de cohomología de variedades. Afirma que si M es una variedad orientada compacta n-dimensional, entonces el k-ésimo grupo de cohomología de M es isomorfo al (n-k)-ésimo grupo de homología de M, para todos los números enteros k. Establece, además, que si se utilizan la homología y la cohomología mod 2, entonces la asunción de orientabilidad puede ser omitida.
Burr (Virginia Occidental)
Burr es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito  Little Levels, una división civil menor del condado de Pocahontas (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1728019.

Condado de Pocahontas (Virginia Occidental)
El condado de Pocahontas (en inglés: Pocahontas County), fundado en 1821, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 9.131 habitantes con una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Marlinton.
ƛ
Lambda con barra  (mayúscula: Ƛ, minúscula: ƛ) es una letra adicional del alfabeto latino que se usa en el alfabeto fonético americanista y también adaptada a la escritura del idioma heilchuco para indicar el sonido (tɬʰ). Como otras letras de la escritura de este idioma, puede llevar una coma diacrítica superior (ƛ̓). Consiste de la letra lambda latina con una barra inscrita.

Barra inscrita
Una barra inscrita es una modificación que consiste en una línea dibujada a través de un grafema. Puede usarse como un diacrítico para derivar nuevas letras de antiguas o usarse, simplemente, como una adición para diferenciar un grafema de otros. Por su posición la barra puede ser vertical, diagonal o transversal.

A veces se dibuja un trazo a través de los números 7 (barra horizontal superpuesta) y 0 (barra oblicua superpuesta), para hacerlos más distinguibles del número 1 y la letra O, respectivamente.

Algunos tipos de barras definidas en Unicode son:

U+0335 ◌̵ COMBINING SHORT STROKE OVERLAY

U+0336 ◌̶ COMBINING LONG STROKE OVERLAY

U+0337 ◌̷ COMBINING SHORT SOLIDUS OVERLAY

U+0338 ◌̸ COMBINING LONG SOLIDUS OVERLAY.

Un uso muy significativo de la barra inscrita es para crear símbolos monetarios, como € o ¥, a menudo barras horizontales y paralelas con la connotación de estabilidad monetaria.
Philosophia Africana
Philosophia Africana es una revista especializada en la filosofía africana. Está publicado por la Universidad DePaul en Chicago, Estados Unidos. El redactor jefe es el filósofo nigeriano Emmanuel Chukwudi Eze. En 2002 el periódico ha recibido el título de "Mejor nuevo Periódico" por Council of Editors of Learned Journals.

Emmanuel Chukwudi Eze
Emmanuel Chukwudi Eze (18 de enero de 1963 - 30 de diciembre de 2007) fue un filósofo estadounidense, nacido en Nigeria, de ascendencia igbo.

Eze es experto en filosofía poscolonial cuyo trabajo es una serie de historias poscoloniales de la filosofía en África, Europa y América. Fue investigador asociado en el Centro de Estudios Africanos de la Universidad de Cambbridge (1996-1997). Fue también profesor visitante distinguido en la New School of Social Research. Director de la nueva revista African Philosophy. Entre sus publicaciones se cuentan artículos sobre Hume, Kant y Habermas. También fue editor de dos volúmenes sobre las intersecciones de filosofía y racismo: Race and the Enlightenment (1996) y Africana Philosophy: An Antholgy. Las influencias en su trabajo incluyen
Paulin Hountondji, Richard Rorty, David Hume, y Immanuel Kant. Eze
fue docente de filosofía a l'Universidad DePaul, Chicago, donde también editó el periódico Philosophia Africana.
Autograph Records
Autograph Records fue un sello discográfico estadounidense en la década de 1920 propiedad de Marsh Laboratories de Chicago, Illinois, que era propiedad de Orlando R. Marsh, un ingeniero eléctrico.

Marsh realizó grabaciones con sus propios métodos experimentales. Autograph fue el primer sello discográfico estadounidense en lanzar grabaciones realizadas eléctricamente con micrófonos, a diferencia del método acústico o mecánico que se usaba más comúnmente.  Según el autor Brian Rust, los primeros registros eléctricos de Marsh se realizaron en 1924.

Orlando R. Marsh
Orlando R. Marsh (6 de agosto de 1881 - 7 de septiembre de 1938) fue un ingeniero eléctrico e inventor estadounidense, que intervino en el desarrollo de la técnica electromecánica de grabación de discos fonográficos.
Northchase (Carolina del Norte)
Northchase es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de New Hanover en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2010, tenía una población de 3.747 habitantes.

Condado de New Hanover
El condado de New Hanover (en inglés: New Hanover County, North Carolina), fundado en 1729, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 160 307 habitantes con densidad poblacional de 311 personas por km². La sede del condado es Wilmington.
Municipio de Grove (Pensilvania)
El municipio de Grove (en inglés: Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Cameron en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 129 habitantes y una densidad poblacional de 0.7 personas por km².

Condado de Cameron (Pensilvania)
El condado de Cameron (en inglés: Cameron County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 5.085 habitantes en una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede de condado es Emporium.
Toyota Matrix
El Toyota Matrix, Voltz o Pontiac Vibe es un automóvil de turismo del segmento C desarrollado en conjunto por los fabricantes Toyota y General Motors, vendido desde el año 2002 hasta el año 2013 bajo las marcas Toyota y Pontiac. Es un cinco plazas con motor delantero transversal, tracción delantera o en las cuatro ruedas con carrocería hatchback de cinco puertas, que se fabricaba en Fremont, California, Estados Unidos.

Pontiac
Pontiac fue una marca de automóviles producidos por General Motors (GM) vendidos en los Estados Unidos, Canadá y México desde 1926 hasta 2010. En la línea de marcas de GM, era una división intermedia con un enfoque hacia los modelos deportivos y de rendimiento a un precio razonable.

Modelos como su primer vehículo utilitario deportivo (SUV) Torrent, el G6 o el descapotable Solstice, fueron los últimos producidos por esta compañía.
Pedro de Pastrana
Pedro de Pastrana (Toledo, c. 1495 – Valladolid, 31 de julio de 1563) fue uno de los grandes maestros de la polifonía española del Siglo de Oro. Su figura se ha revalorizado en los últimos tiempos gracias a un detallado estudio de la calidad de su música.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Uonuma
Uonuma (魚沼市, Uonuma-shi?)  es una ciudad ubicada en la Prefectura de Niigata, Japón. A 1  de julio de  2019, la ciudad tenía una población estimada de 35.027 en 13.289 hogares, y una densidad de población de 37 personas por km². Su área total es de 946,76 kilómetros cuadrados (365,5 mi²). La ciudad es famosa por su arroz koshihikari, que tiene una prima en el mercado japonés.

Koshihikari
Koshihikari (コシヒカリ, 越光) es la variedad de arroz más popular cultivada en Japón (es una de las variantes de la Oryza sativa var. japonica); también se cultiva en Australia, Estados Unidos, en la región litoral de Argentina y Uruguay. Se emplea frecuentemente en la elaboración de sushi por sus características especiales de aroma y sabor (arroz del sushi). Sus características se pueden emplear en otro tipo de platos tales como risottos.