hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Notación mensural
La notación mensural es el sistema de notación musical que se usaba en la música europea desde finales del siglo XIII hasta aproximadamente el año 1600. La notación mensural está muy asociada con los sucesivos períodos de la música medieval ars nova y la escuela francoflamenca de música del Renacimiento.

«Mensural» se refiere a la capacidad de este sistema de indicar ritmos complejos con gran exactitud y flexibilidad. La notación mensural fue el primer sistema en el desarrollo de la música europea que sistemáticamente usaba formas de notación individuales para denotar las duraciones temporales. En esto se diferenciaba de su predecesor, la notación modal, que había sido el primer sistema en introducir una forma limitada de anotar ritmos. Su nombre fue acuñado por los eruditos del siglo XIX en referencia al uso de teoría medieval, retrocediendo al tratado Ars cantus mensurabilis (El arte del canto mensural) de Franco de Colonia (c. 1280).

Música de la Edad Media
La música medieval comprende toda la música de Europa Occidental compuesta durante la Edad Media, aproximadamente, entre la Caída del Imperio romano de Occidente en 476 y el siglo XV, centuria cuya música suele ya clasificarse como propia del Renacimiento. Durante la Edad Media, la música estuvo influenciada por los conceptos musicales de Pitágoras siendo, además, parte del quadrivium. Además, se sentaron las bases para las prácticas de notación musical y teoría musical.

La música de la Edad Media está representada principalmente por composiciones vocales, religiosas o seculares, marcadas en los primeros siglos por la monodia, en particular representada por el canto llano religioso y en el ámbito secular por la lírica cortés de los trovadores y los troveros.
Hölstein
Hölstein es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Waldenburgo. Limita al norte con las comunas de Bubendorf y Ramlinsburg, al noreste con Zunzgen, al este con Tenniken y Diegten, al sur con Bennwil y Niederdorf, y al oeste con Lampenberg.

Diegten
Diegten es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Waldenburgo. Limita al norte con la comuna de Tenniken, al este con Wittinsburg, Känerkinden y Läufelfingen, al sur con Eptingen, y al oeste con Bennwil y Hölstein.
Condado de Korçë
El condado de Korçë ([kɔ_ɾtʃ(ə)] Korça en albanés: Qarku i Korçës) es uno de los doce condados de Albania, ubicado en la parte este del país. Lo conforman los distritos Devoll, Kolonjë, Korçë y Pogradec siendo su capital Korçë.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Devoll, Kolonjë, Korçë, Maliq, Pogradec y Pustec.

Kolonjë
Kolonjë es un municipio del condado de Korçë, en el sureste de Albania. Se creó en 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Barmash, Çlirim, Ersekë, Leskovik, Mollas, Novoselë, Qendër Ersekë y Qendër Leskovik. El ayuntamiento tiene su sede en la villa de Ersekë. La población total es de 11 070 habitantes (censo de 2011), en un área total de 846.06 km².

Es fronterizo con la República Helénica, y tiene importantes minorías de griegos y arumanos. Sus límites son los del antiguo distrito de Kolonjë.
Raión de Gulkévichi
El raión de Gulkévichi (del ruso: Гулькевичский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Kurgáninsk y con el de Novokubansk, al oeste con el raión de Tbilískaya, al norte con el raión de Kavkázskaya, y al este con el raión de Novoaleksándrovsk del krai de Stávropol. Tiene una superficie de 1 395.6 km² y contaba con una población de 100 758 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Gulkévichi.

El relieve de la región es llano. El río Kubán hace de frontera de la región al norte y al este. Por el norte del distrito se halla el río Samóilova Balka y por el sur se halla el río Zelenchuk Vtorói, afluentes del anterior.

Raión de Kurgáninsk
El raión de Kurgáninsk (del ruso: Курга́нинский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Labinsk del krai, al oeste con los raiones de Koshejabl y Shovgénovski de la república de Adiguesia, al noroeste con el raión de Ust-Labinsk, al norte con los raiones de Tbilískaya y Gulkévichi, y al este con el raión de Novokubansk. Tenía una superficie de 1 590 km² y 105 234 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kurgáninsk.

Está situado en las estribaciones septentrionales del Cáucaso a lo largo de la orilla derecha del río Labá (constituye su frontera occidental), afluente del Kubán. Por el centro del territorio del raión discurren los ríos Chamlyk y Kuksa, afluentes del Labá.
Delilah (misil)
El misil Delilah es un misil de crucero o munición merodeadora desarrollado en Israel por Israel Military Industries (IMI). Está diseñado para apuntar a objetivos en movimiento y reubicables con un error circular probable (CEP) de 1 metro (3 pies 3 pulgadas). A diferencia de un misil de crucero típico, en el que se fija un objetivo preprogramado antes del lanzamiento, la característica única del misil Delilah, según afirma el fabricante, es poder merodear y vigilar un área antes que un oficial de sistemas de armas remoto, generalmente desde el lanzamiento de aviones de combate, identifica el objetivo específico del ataque.

Misil de crucero
Un misil de crucero es un misil que usa alas de elevación y más comúnmente un sistema de propulsión por reactor para permitir un vuelo sostenido. Los misiles de crucero son, en esencia, aviones no tripulados. Por lo general están diseñados para llevar una gran carga de explosivos convencionales o cabezas nucleares a cientos de kilómetros de distancia con una precisión excelente. Actualmente, los modernos misiles de crucero pueden volar a velocidades subsónicas, supersónicas o hipersónica, de manera autónoma y volando a baja cota para evitar ser detectados por los radares enemigos

Hay algunas similitudes entre los misiles y las bombas guiadas. Una bomba guiada, lanzada por un avión, no tiene propulsión y usa la aerodinámica para volar horizontalmente y caer lo más vertical posible sobre el objetivo.
Cupra Tavascan
El Cupra Tavascan es un crossover eléctrico de batería producido por el fabricante español Cupra desde 2023.

SEAT presentó el concepto Cupra Tavascan, el 11 de septiembre de 2019 en el Salón del Automóvil de Fráncfort, cuyo diseño es totalmente diferente a los otros modelos de la marca, ya que tiene un diseño más futurista.[cita requerida]

Cupra
Cupra (estilizado como CUPRA) es una marca española de automóviles de gama deportiva del fabricante SEAT, filial perteneciente al Grupo Volkswagen. Fue presentada oficialmente el 22 de febrero de 2018 en el circuito de Terramar en San Pedro de Ribas (Barcelona, España), en un acto especial para la prensa, donde presentó su primer modelo y los planes de su futura gama. Tiene su sede en las instalaciones de Martorell (Barcelona, Cataluña, España), y cuenta con una red de puntos de venta especializados alrededor del mundo. Hasta la fecha, ha lanzado cuatro modelos al mercado: el Cupra Ateca, el Cupra León, el Cupra Born, su primer modelo 100% eléctrico y el Cupra Formentor, el primer modelo diseñado y desarrollado íntegramente por la marca.
Parafina
Parafina es el nombre común de un grupo de hidrocarburos alcanos de fórmula general CnH2n+2 , donde n es el número de átomos de carbono. La molécula más simple de parafina es el metano, CH4, un gas a temperatura ambiente; en cambio, los miembros más pesados de la serie, como las formas sólidas de parafina, llamadas “cera de parafina”, provienen de las moléculas más pesadas C20 a C40. La parafina, identificada por primera vez por Carl Reichenbach en 1830, es un derivado del petróleo.

Parafina, o hidrocarburo de parafina es el nombre técnico de los alcanos en general, aunque en la mayoría de los casos se refiere específicamente a un alcano lineal o alcano “normal” —si posee ramificaciones, los isoalcanos también son llamados isoparafinas.

El nombre deriva del latín parum ‘apenas’, más affinis, aquí utilizado con el significado de ‘falta de afinidad’ o ‘falta de reactividad’.

Derivado del petróleo
Un derivado del petróleo es un producto procesado en una refinería que usa como materia prima el petróleo.
Según la composición del crudo y la demanda, las refinerías pueden producir distintos productos derivados del petróleo. La mayor parte del crudo es usado como materia prima para obtener energía, por ejemplo la gasolina. También producen sustancias químicas, que se pueden utilizar en procesos químicos para producir plástico y/u otros materiales útiles. Debido a que el petróleo contiene un 2 % de azufre, también se obtiene grandes cantidades de este. Hidrógeno y carbón en forma de coque de petróleo pueden ser producidos también como derivados del petróleo. El hidrógeno producido es normalmente usado como producto intermedio para otros procesos como el hidrocraqueo o la hidrodesulfuración.
Hassan Ngeze
Hassan Ngeze (nacido el 25 de diciembre de 1957) es un periodista ruandés y criminal de guerra condenado, más conocido por difundir propaganda antitutsi y de supremacismo hutu a través de su periódico, Kangura, que fundó en 1990. Ngeze fue miembro fundador y figura de liderazgo de la Coalición por la Defensa de la República (CDR), un partido político ruandés afín al supremacismo Hutu y que es conocido por ayudar a incitar el genocidio. Es de fe musulmana, en un país donde tienen una fuerte creencia cristiana.

Ngeze es más conocido por haber publicado los "Diez Mandamientos Hutu" en la edición de diciembre de Kangura en 1990, que fueron esenciales para crear y difundir la ideología supremacista hutu que condujo al Genocidio ruandés. Durante el genocidio, Ngeze actuó como organizador de la milicia Impuzamugambi, y se dice que supervisó personalmente y participó en las torturas, violaciones masivas y asesinatos de tutsis.

Coalición por la Defensa de la República
La Coalición por la Defensa de la República (en francés: Coalition pour la Défense de la République, CDR) fue un partido político ruandés de extrema derecha que tomó una función importante en incitar el genocidio ruandés.
Cristo de Thorvaldsen
El llamado Cristo de Thorvaldsen (también conocido como Cristo Consolator) es una estatua de mármol de Carrara del siglo XIX que representa a Jesús resucitado realizado por el escultor danés Bertel Thorvaldsen.  Desde su terminación en 1838, la estatua ha estado situada en la Catedral de Nuestra Señora de Copenhague (Dinamarca).

Es un prototipo de estatua de Cristo muy famosa en el ámbito protestante (sobre todo en aquellas Iglesias que permiten hasta cierto punto representaciones figurativas en sus templos), como la propia Iglesia Luterana a la cual pertenece la Catedral de Nuestra Señora de Copenhague.

Durante el siglo XX, varias réplicas de esta estatua fueron adoptadas por los líderes de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días para enfatizar la centralidad de Jesucristo en las enseñanzas de esta Iglesia.

Manzana del Templo
La Manzana del Templo (del inglés, Temple Square) es el nombre oficial de un parque religioso histórico de 40 000 metros cuadrados (430 556,6 ft²) en Salt Lake City, estado de Utah, propiedad de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Dentro de la Manzana del Templo se encuentran el Templo de Salt Lake City, el Tabernáculo de Salt Lake City, la Sala de la Asamblea, el Monumento de la Gaviota y dos centros para visitantes.

La plaza fue designada Distrito Histórico Nacional en 1964, reconociendo el logro de los pioneros mormones en el asentamiento del territorio de Utah. Entre aproximadamente 3 y 5 millones de visitantes anuales, es la mayor atracción turística de Utah. Por comparar, cinco parques nacionales de Utah (el parque nacional Zion, Cañón Bryce, Capitol Reef, Canyonlands y el parque nacional de los Arcos) tuvieron 5,3 millones de visitantes en 2005.
Loxsomataceae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Las loxsomatáceas (nombre científico Loxsomataceae, o con el común error de ortografía Loxomataceae) son una familia de helechos del orden Cyatheales que en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 es monofilética.

Sistema de clasificación de monilophytas de Smith 2006
Véase la más actualizada, basada en ésta, de Christenhusz 2011

Es un sistema de clasificación de los monilophytas comúnmente conocidos como helechos, creado debido a la necesidad de ver los avances en filogenia de los últimos años reflejados en un sistema de clasificación. Para más información leer la publicación que se cita en las referencias, o seguir los enlaces que corresponden a cada taxón.
Anión triyoduro
Sustancia química que se forma mediante combinación en fase acuosa del yodo molecular (I2) con ion yoduro (I-) procedente de un yoduro alcalino soluble en agua (KI o NaI). El resultado de esta combinación es un ion complejo de fórmula I3- .

Iodometría
La iodometría (o yodometría), también conocida como titulación o valoración iodométrica (o yodométrica), es un método de análisis químico volumétrico basado en reacciones redox  en las que interviene el yodo cuya desaparición indica el punto final. Generalmente, para una mejor apreciación de este punto final, momentos antes de la desaparición del color amarillo se suele añadir una pequeña cantidad de disolución de almidón, que produce una fuerte coloración azul.

Nótese que la iodometría implica una titulación indirecto de iodo liberada por reacción con el analito, mientras que la iodimetría implica titulación directa utilizando disoluciones patrón de iodo como titulador.
Castillo de Miravete
El castillo de Miravete era una fortaleza situada al término municipal español de Casas de Miravete, provincia de Cáceres, Extremadura.

Construido en el siglo XII, actualmente solo conserva algunos vestigios. En el siglo XVI perteneció a la rama placenitina de la casa de Zúñiga. En el siglo XIX, con motivo de la guerra de la Independencia el castillo fue reforzado por los franceses y junto el fuerte Colbert y el fuerte de Senarmont formó parte del sistema defensivo del puerto de Miravete.

Fuerte Colbert
El fuerte Colbert fue una fortaleza situada en el término municipal de Casas de Miravete, provincia de Cáceres, Extremadura.

Construido por los franceses en la Guerra de la Independencia, actualmente solo se conservan algunos vestigios. Junto al castillo de Miravete y al fuerte de Senarmont, formó parte del sistema defensivo del puerto de Miravete.

Debe su nombre, como homenaje póstumo, al general de caballería francés Auguste François-Marie de Colbert-Chabanais, barón de Colbert-Chabanais, fallecido en la batalla de Cacabelos.
Dux Germaniae secundae
El dux Germaniae secundae o dux Germania inferior fue un cargo militar usado en el Imperio romano de Occidente en los siglos IV y V. Designaba a la persona que comandaba las fuerzas limitanei situadas en la provincia de Germania secunda (anteriormente denominada Germania inferior), en el bajo Rhin.

Comes tractus Argentoratensis
El comes tractus Argentoratensis o, simplemente, comes Argentoratensis, fue un cargo militar usado en el Imperio romano de Occidente entre los siglos IV y V. Designaba a la persona que comandaba un grupo del ejército de campo (comitatenses) en el área de la actual Alsacia. Se cree que tenía su cuartel general en la ciudad de Argentoratum (la moderna Estrasburgo).
Casa Encomienda de Moraleja
La Casa de la Encomienda de Moraleja es una casa fortificada que se encuentra situada dentro del municipio de Moraleja, municipio español, situado en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura, a unos 86 km de la capital cacereña y a 61 km de Plasencia.

Moraleja (Cáceres)
Moraleja es un municipio español, situado en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura, que comprende el pueblo del mismo nombre y un extenso término municipal en el que se encuentran varios caseríos y poblados de colonización de pequeño tamaño como Cañadas y Rozacorderos. En 2009, Vegaviana se constituyó en un municipio independiente, dejando de formar parte del municipio de Moraleja.

Con 6912 habitantes en 2016, Moraleja es el octavo municipio más poblado de la provincia de Cáceres y el más importante de la Sierra de Gata, mancomunidad de la cual es centro comercial, aunque geográficamente este municipio se encuentra en las vegas que forma el Árrago al bajar de dicha sierra y por tanto no debería considerarse que Moraleja forma parte de la sierra.
DSPACE
En teoría de la complejidad computacional, la clase de complejidad DSPACE(f(n)) o SPACE(f(n)) es el conjunto de los problemas de decisión que pueden ser resueltos en una máquina de Turing determinista en espacio O(f(n)) y tiempo ilimitado. Es la contrapartida determinista de la clase NSPACE.

La clase de complejidad PSPACE puede definirse en términos de DSPACE como:

NSPACE
En teoría de la complejidad computacional, la clase de complejidad NSPACE(f(n)) es el conjunto de los problemas de decisión que pueden ser resueltos en una máquina de Turing no determinista en espacio O(f(n)) y tiempo ilimitado. NSPACE es la contrapartida no determinista de DSPACE.

La clase de complejidad NPSPACE se puede definir a partir de NSPACE como:
Diponegoro
Dipanegara o Diponegoro (11 de noviembre de 1785 - 8 de enero de 1855) fue un príncipe javanés que se arrogó el título de Erutjakra (Mesías).

Declaró que Ratu Adil se le había aparecido en el monte Rasamuni y encomendado combatir a los Países Bajos, que controlaban gran parte de la isla merced a la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales, liderando la reconquista de Java. Dipanegara comenzó una guerra que se extendió por toda la isla entre 1825 y 1830, un conflicto llamado Guerra de Java que, a su vez, formó parte de las guerras javanesas. Tras una guerra particularmente sangrienta, Dipanegara fue vencido y los sultanatos de Yogyakarta y Surakarta, entre los que se había dividido el de Mataram, fueron obligados a ceder más poder a los holandeses.

Sobre su figura se compuso una famosa babad, género indonesio de crónica histórica.

Sultanato de Mataram
El Sultanato de Mataram fue un antiguo Estado que dominó el centro de la isla de Java, en la actual Indonesia. Aunque fue un Estado religioso, de base islamista, se produjo en él cierto sincretismo por influencia de las tradiciones hindú-javanesas, lo que puede apreciarse en textos como sus Babad Tanah Djawi.
Lago Manantali
El lago Manantali es un gran lago artificial de Malí de la cuenca del río Senegal formado por la construcción en el río Bafing, en 1989, de la presa de Manantali. Su punto más septentrional está situado a 90 kilómetros al sureste de la ciudad de Bafoulabé (19 955 hab. en 2009). Cubre 477 km² y almacena 11,3 km³, siendo el mayor del país y el 12.º de África.

Su formación obligó a 12.000 personas a abandonar sus hogares e inundó 120 km² de bosque.  El lago terminó en gran medida con los patrones de inundación tanto en el Bafing como en el río Senegal, poniendo en peligro la agricultura tradicional, que dependía de las inundaciones estacionales. El lago también ha supuesto beneficios: la navegación aguas abajo de la presa, el uso para el riego de la tierra circundante, y una fuente para la pesca comercial. La presa en sí proporciona energía hidroeléctrica a gran parte de la región.

Río Senegal
El río Senegal es un río de África Occidental de régimen tropical, de unos 1790 km de largo (incluyendo uno de sus cabeceras, el río Bafing, que nace en la meseta de Futa Yallon, Guinea), que se inicia por la confluencia del citado río Bafing con el río Bakoye. Discurre en dirección noreste y luego forma en su largo tramo final la frontera entre Mauritania y Senegal, desembocando en el océano Atlántico, junto a la ciudad de Saint Louis, en un delta irregular con numerosas marismas e islas. Solo es navegable en su curso bajo ya que presenta rápidos en su curso alto.
Arquidiócesis de Galveston-Houston
La arquidiócesis de Galveston-Houston (en latín: Archidioecesis Galvestoniensis-Houstoniensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Galveston–Houston) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Galveston-Houston. Desde el 20 de enero de 2025 su arzobispo es Joe Steve Vásquez.

Diócesis de Tyler
La diócesis de Tyler (en latín: Dioecesis Tylerensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Tyler) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Galveston-Houston. El 11 de noviembre la diócesis se encuentra bajo administración apostólica por parte de Joe Vásquez, tras la destitución de su entonces titular, Joseph Strickland.
Universidad de Guadalajara
La Universidad de Guadalajara (UdeG) es una institución pública de educación media superior y superior que tiene su sede en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México. Cronológicamente, de acuerdo con su fundación, es la segunda Universidad más antigua de México, detrás de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la séptima de América del Norte y la decimocuarta de América Latina.

Desde 1994, la Universidad ha adoptado un modelo de red que estructura sus actividades académicas. Esta Red Universitaria comprende 15 centros universitarios, un Sistema de Universidad Virtual, un Sistema de Educación Media Superior y la Administración General de la institución.

En el ciclo académico 2021-2022, la matrícula total de la Red Universitaria alcanza los 310,000 estudiantes, abarcando tanto el Nivel Superior como el Nivel Medio Superior.

Festival Internacional de Cine en Guadalajara
El Festival Internacional de Cine en Guadalajara (también conocido como FICG), es la muestra cinematográfica más importante de América Latina, pues su oferta, que cuenta con invitados de honor de distintas partes del mundo, le ha permitido posicionarse en el ámbito nacional e internacional. Se trata de un acontecimiento cultural de gran relevancia para la ciudad y el país, no solo por su difusión, promoción y distribución de cine en lengua española, sino por ser un foro para la formación, instrucción e intercambio creativo entre los profesionales, críticos de la cinematografía internacional y estudiantes de Iberoamérica.
Ichthyostega
Ichthyostega (gr. "pez con techo") es un género extinto de tetrápodo que vivió de finales del Devónico Superior durante la edad del Fameniense, aproximadamente hace 365 a 360 millones de años; fue el primer tetrápodo basal en ser descubierto.

Ichthyostega tenía ya  patas con siete dedos, en lugar de aletas carnosas, a diferencia de Tiktaalik; pero probablemente no las utilizaba para desplazarse por tierra, como se creyó inicialmente, sino que es posible que con ellas realizara un movimiento como el de los anfibios y reptiles acuáticos para desplazarse bajo el agua, utilizando las extremidades para impulsarse en los pantanos, lo que indica que seguramente no vivía en tierra.

Eusthenopteron
Eusthenopteron es un género de peces sarcopterigios que ha logrado estado de icono debido a su anatomía cercana con la de los tetrápodos. La visión científica usual de este animal lo mostraba emergiendo del agua para desplazarse por tierra; no obstante los paleontólogos actuales convienen mayoritariamente  en que era un animal pelágico. El género Eusthenopteron se conoce bien debido al hallazgo de restos de varias especies que vivieron durante el último período Devónico, hace cerca de 385 millones de años, en aguas dulces y saladas de Norteamérica y Europa. Eusthenopteron fue inicialmente descrito por J. F. Whiteaves en 1881, como parte de una gran colección de peces fósiles obtenidos en Miguasha, Quebec. Su nombre quiere decir "aleta fuerte".