hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lager
Lager es un tipo de cerveza con sabor acentuado que se sirve fría, caracterizada por fermentar en condiciones más lentas empleando levaduras especiales, conocidas como levaduras de fermentación baja, y que en las últimas partes del proceso son almacenadas en bodegas (o lagered —de allí su nombre—) durante un período en condiciones de baja temperatura con el objeto de limpiar las partículas residuales y estabilizar los sabores. Los ejemplos más populares de cerveza de tipo lager son los pale lagers o pilsners, conocidas también como lagers.

También se la conoce como cerveza rubia debido a la tonalidad de los tipos más comunes de lager, aunque haya tonalidades de lager que van desde un color tostado a uno negro.

Pilsener
Pilsener (también pils, pilsner o cerveza tipo Pilsen)  es el tipo de cerveza lager elaborada originalmente en el siglo XIX en la ciudad de Pilsen, al oeste de la región histórica de Bohemia, en el entonces Imperio austriaco (actual República Checa).
Colegio de Bachilleres del Estado de Chihuahua
El Colegio de Bachilleres del Estado de Chihuahua (COBACh) es una institución de nivel medio superior, filial del Colegio de Bachilleres en el estado de Chihuahua. En la actualidad cuenta con 31 planteles, 1 extensión y 2 planteles en modalidad abierta.

Colegio de Bachilleres
El Colegio de Bachilleres es una institución mexicana pública de educación media superior (bachillerato). Es un Organismo Público Descentralizado del Estado Mexicano con Personalidad Jurídica Propia, creado por Decreto Presidencial el 26 de septiembre de 1973. Depende de la Subsecretaría de Educación Media Superior de la Secretaría de Educación Pública (SEP).
Yoshiyuki Momose
Yoshiyuki Momose (en japonés 百瀬 義行) (nacido el 29 de noviembre de 1953 en Tokio) es un animador, un diseñador gráfico y un director de cine japonés. Colaboró durante mucho tiempo con producciones de studio Ghibli, principalmente en la animación clave, Contribuyó a numerosas películas y series, así como a los videojuegos de la franquicia Ni no kuni, de la cual dirigió una película animada derivada en 2019.

Ni no kuni (película)
Ni no kuni (二ノ国, ''Ni no kuni''?) (también conocida como Ni no kuni: El otro mundo en Hispanoamérica) es una película de anime japonesa dirigida Yoshiyuki Momose, estrenada en 2019. Es una adaptación de los videojuegos de aventura Ni no kuni (2011) y Ni no kuni II (2018).
Fabián Marzuca
Fabián Ignacio Marzuca Pérez (3 de junio de 1991) es un entrenador de fútbol chileno. Actualmente dirige a San Antonio Unido de la Segunda División de Chile.

Fabián Marzuca es reconocido por convertirse en uno de los entrenadores más jóvenes del fútbol chileno, además de ser uno de los fundadores del Club de Deportes Recoleta, que actualmente milita en la Primera B de Chile.

Club de Deportes Recoleta
El Club de Deportes Recoleta es un equipo de fútbol chileno, de la comuna de Recoleta en la ciudad de Santiago, Región Metropolitana. Fue fundado el 23 de enero de 2014 y actualmente juega en la Liga de Ascenso.
Peñalolén
Peñalolén es una comuna ubicada en el sector suroriente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al norte con La Reina, y con Las Condes en la zona cordillerana, al noroeste con Ñuñoa y oeste con Macul, al este con la Sierra de Ramón, y al sur con las comunas de La Florida y en la zona cordillerana con San José de Maipo.

Sierra de Ramón
La sierra de Ramón, también llamada serranía de Ramón, es una cadena montañosa ubicada en la Cordillera de los Andes, al oriente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Recibe su nombre del general de los Reales Ejércitos Alonso García Ramón, gobernador y capitán general del Reino de Chile.
Pycnogonida
Los picnogónidos (Pycnogonida, del griego pykno 'denso', 'espeso', 'frecuente', góny 'rodilla' e ides 'miembro de un grupo') son animales marinos que constituyen una clase dentro del subfilo de los quelicerados (Chelicerata) del filo artrópodos. La clase incluye los pantópodos (Pantopoda), el único orden viviente, además de otros grupos extintos. Los picnogónidos aparecen por primera vez en el Cámbrico Superior. Han sido diversamente interpretados como arácnidos muy diferenciados o como un grupo totalmente aparte, incluso de los quelicerados. Los picnogónidos suelen llamarse arañas de mar por su aspecto que recuerda al de una araña, y porque suelen tener ocho patas locomotoras.

Chelicerata
Los quelicerados (Chelicerata, del griego χηλή khēlḗ, "mandíbula" y κέρας kéras, "cuerno", más el sufijo latino plural -ata, por la forma de sus piezas bucales, llamadas en su conjunto quelícero) constituyen un subfilo del filo Arthropoda. Se diferencian de los demás artrópodos, entre otras características (como dicho quelícero), por carecer de antenas.
Manantiales Behr
Manantiales Behr era una localidad argentina del departamento Escalante, Provincia del Chubut. Se ubica en las coordenadas 45°40'60"S 67°31'00"O, a una altitud de 175 m s. n. m., sobre la Ruta Provincial 36 a 30 km al noroeste de Comodoro Rivadavia. La localidad fue un sitio pionero de la colonización bóer.

El Trébol (Chubut)
El Trébol es una localidad argentina ubicada en el departamento Escalante, provincia del Chubut. La localidad se ubica a 685 m s. n. m., en plena meseta patagónica, sobre la Ruta Nacional 26, cerca de Campamento El Tordillo. Se halla en las coordenadas 45°49′0″ S 67°55'60"O.
Microfasciolites
Microfasciolites es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Fasciolites, es decir, Fasciolites (Microfasciolites), pero aceptado como sinónimo posterior de Alveolina de la familia Alveolinidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Oryzaria boscii. Su rango cronoestratigráfico abarca el Ilerdiense (Eoceno inferior).

Fasciolites
Fasciolites es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Alveolina, es decir, Alveolina (Fasciolites), o de Borelis, es decir, Borelis (Fasciolites), pero aceptado como sinónimo posterior de Alveolina de la familia Alveolinidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Fasciolites elliptica. Su rango cronoestratigráfico abarcana desde el Thanetiense (Paleoceno superior) hasta el Luteciense (Eoceno medio).
Asedio de Haarlem
El asedio de Haarlem tuvo lugar entre diciembre de 1572 y julio de 1573 en el marco de la guerra de los Ochenta Años. Fue llevado a cabo por Don Fadrique, hijo del tercer duque de Alba, gobernador de los Países Bajos y comandante del ejército español.

Fadrique Álvarez de Toledo y Enríquez de Guzmán
Fadrique Álvarez de Toledo y Enríquez de Guzmán (21 de noviembre de 1537-Alba de Tormes, 3 de septiembre de 1585), también llamado Don Fadrique, fue un militar español, IV duque de Alba de Tormes, I duque consorte de Huéscar, V marqués de Coria, IV conde de Salvatierra de Tormes,  IV conde de Piedrahíta, IX señor de Valdecorneja, comendador mayor de la Orden de Calatrava y grande de España.
Universidad Estatal de Nueva York
La Universidad Estatal de Nueva York (en inglés: State University of New York, SUNY) es una red de instituciones públicas de enseñanza superior en el Estado de Nueva York, Estados Unidos. Es el mayor consorcio de universidades del mundo, con 438.361 estudiantes matriculados y más de 1,1 millones de estudiantes de educación continua repartidos en 64 instituciones a lo largo del estado. SUNY está compuesto por 83.547 profesores y unos 6.650 programas de pregrado. Las oficinas administrativas de SUNY se encuentran en Albany.

No debe confundirse con la Universidad del Estado de Nueva York (en inglés, University of the State of New York), que no es una universidad, sino el nombre del ente público que regula toda la educación superior del estado de Nueva York.

SUNY incluye todas las instituciones de educación superior del estado de Nueva York que son financiadas por el estado, con la excepción de las instituciones que son parte de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY).

Universidad Municipal de Nueva York
La Universidad Municipal de Nueva York (en inglés: City University of New York, pronunciado /ˈkjuːni/) es un consorcio de 11 universidades, seis community colleges, una escuela de posgrado que otorga doctorados, una escuela de periodismo y una escuela de derecho.

Más de 450.000 estudiantes de educación adulta, continua, profesional y conducente a un grado están matriculados en los campus ubicados en los cinco distritos de Nueva York.

CUNY es el tercer consorcio universitario de Estados Unidos por el número de estudiantes, solo superado por los sistemas de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY) y la Universidad Estatal de California (Cal State). CUNY y SUNY son sistemas universitarios separados e independientes, aunque ambos son instituciones públicas que reciben financiación del Estado de Nueva York; sin embargo, CUNY es además financiado por la Ciudad de Nueva York.
Black Colt
Black Colt fue un estudio de 1993 sobre un vehículo orbital estadounidense de dos etapas lanzado desde el aire. El vehículo portador habría desdepegado desde una pista aérea convencional; una vez en el aire, se habría reunido con una aeronave para rellenar sus depósitos y habría acelerado hasta Mach 12 y subido a 277 km de altura para soltar la segunda etapa, Star 48V y sus 450 kg de carga útil.

A diferencia del Black Horse, habría usado tecnología ya existente.

Black Horse
Black Horse fue un estudio de 1993 sobre un vehículo orbital estadounidense de una etapa lanzado desde el aire. El vehículo habría despegado desde una pista aérea convencional; una vez en el aire, se habría reunido con una aeronave para rellenar sus depósitos y habría acelerado hasta alcanzar la órbita.
Chang Sellés Ogino
José Sellés Ogino (14 de enero de 1913 - 1989). más conocido como Chang Sellés, aunque algunos historiadores escriben erróneamente su nombre como Vicente Selles Ocino, fue piloto del 1.er escuadrón de la Segunda República Española y sargento en las unidades republicanas durante la Guerra Civil Española.

Andrés García Calle
Andrés García Calle (Sestao, España, 4 de febrero de  1909 - Santo Domingo, República Dominicana, 8 de abril de 1975), a veces conocido como Andrés García Lacalle o La Calle, fue el Jefe del 1.er escuadrón de la Segunda República Española y más tarde comandante de las unidades republicanas durante la guerra civil española.
SS Île de France
El SS Île de France fue un transatlántico francés construido en los astilleros Saint-Nazaire, Francia, para la compañía naviera Compagnie Générale Transatlantique. Esta nave fue uno de los primeros grandes transatlánticos construido tras la conclusión de la Primera Guerra Mundial y el primer buque de línea que se decoró por completo con diseños art déco. No era la nave más grande ni la más rápida, pero fue considerado uno de los buques más lujosos de la compañía, así como su buque insignia, hasta la llegada del SS Normandie en 1935.

SS Paris (1916)
El SS Paris era un transatlántico francés construido en 1916 en los astilleros de Saint-Nazaire (Francia) para la compañía naviera Compagnie Générale Transatlantique. A pesar de que su construcción se inició en 1913, su botadura se retrasó hasta 1916, y el barco no fue completado finalmente hasta 1921, debido a la Primera Guerra Mundial. Cuando el buque fue finalmente completado, se convirtió en el transatlántico más grande de Francia, con 34 569 toneladas.
Frente Guasú
El Frente Guasú (FG) es una concertación de partidos de izquierda de Paraguay, que se formó el 20 de marzo de 2010. Estuvo compuesto por la Alianza Patriótica para el Cambio, concertación que llevó a Fernando Lugo al poder. Tras las elecciones de 2013, se posicionó como la tercera fuerza política del país. Las bases programáticas del Frente Guasú se centran en la reforma agraria, la soberanía energética, la distribución de la riqueza y la universalización de la salud pública.

Alianza Patriótica para el Cambio
La Alianza Patriótica para el Cambio (APC) fue una coalición política de partidos de izquierda, sobre todo de partidos socialistas y socialdemócratas, de Paraguay. Fue la coalición que postuló como candidato a Fernando Lugo a las elecciones generales del 2008, junto al Partido Liberal Radical Auténtico. En 2010, creó junto al Espacio Unitario - Congreso Popular, la coalición de izquierda Frente Guasú.
Veracruz (Bogotá)
Veracruz es un barrio de la UPZ Las Nieves, situada en localidad de Santa Fe de la ciudad de Bogotá. Se encuentra en la zona oriental de la ciudad, cerca de sus cerros Orientales y en la parte central de su localidad.

Las Nieves (Bogotá)
Las Nieves es un barrio y una UPZ de la localidad de Santa Fe de la ciudad de Bogotá, capital de Colombia. Se encuentra en la zona este, cerca de los Cerros Orientales de la ciudad, pero en la parte central de su localidad. Es asimismo uno de los sectores históricos del centro de la ciudad, albergando el Parque Santander, uno de sus lugares de fundación, y constituyendo una de las primeras parroquias que se conformaron en el casco urbano de la Santafé colonial.
Machaeropterus
Machaeropterus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Pipridae que agrupa a especies nativas de América del Sur donde se distribuyen desde el norte del continente, (Venezuela, Colombia, Ecuador), hasta el norte de Bolivia, este de Perú, centro oeste y costa sureste de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de saltarines.

Pipridae
Los pípridos (Pipridae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Tyrannida, que agrupa a alrededor de cincuenta y cinco especies en diecisiete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), donde habitan principalmente en selvas tropicales y subtropicales húmedas de baja altitud. Son conocidos por el nombre popular de saltarines, y también bailarines o manaquines, entre otros.
Valle de Tena
El valle de Tena (en aragonés val de Tena) es un valle pirenaico situado en la comarca aragonesa del Alto Gállego, siendo recorrido por el río Gállego de norte a sur. Entre las personas mayores, aún quedan hablantes de aragonés panticuto, tanto en Panticosa como en El Pueyo.

Es fronterizo con el valle francés de Ossau, con el que se comunica a través del paso de Portalet d'Aneu. El límite meridional se encuentra en la foz de Santa Elena, que lo separa de la tierra de Biescas, lindando a oriente y occidente con los valles de Broto y del río Aragón respectivamente. Su capitalidad la ostenta la villa de Sallent de Gállego.

Es uno de los valles más extensos y poblados del Pirineo. Tiene una superficie de unos 400 km² y, altitudinalmente, va desde los 600 metros de altitud en su parte más baja hasta superar los 3000 m en muchas de sus cimas (Balaitus, Gran Facha, Argualas o los Picos del Infierno). Cuenta además con dos grandes embalses: el de Lanuza y el de Búbal.

Hoz de Jaca
Hoz de Jaca (en aragonés Oz de Tena u Oz de Chaca) es un municipio español, perteneciente a la comarca de Alto Gállego, al norte de la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 12,45 km² con una población de 72 habitantes (INE 2008) y una densidad de 5,78 hab/km².
Tayavek Gallizzi
Tayavek Gallizzi (Santa Fe, 8 de febrero de 1993) es un baloncestista argentino. Juega de pívot en Regatas Corrientes de la Liga Nacional de Básquet de Argentina. Como jugador de la selección nacional de Argentina ganó la FIBA AmeriCup de 2022, obtuvo dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos (2019 y 2023), disputó dos ediciones de la Copa Mundial de Baloncesto (2014 y 2019) y formó parte del equipo olímpico que participó del torneo de baloncesto masculino de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Copa Mundial de Baloncesto de 2019
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA de 2019 fue la decimoctava edición de la Copa Mundial de Baloncesto masculino organizada por la FIBA. El 7 de agosto de 2015 se eligió como sede, entre seis candidatos, a China.

Fue la primera edición en la historia que se disputó con 32 selecciones y, además, se disputó bajo un nuevo calendario tras ser reprogramada de 2018 a 2019, sacando el campeonato de los años coincidentes con otros grandes eventos como la Copa Mundial de Fútbol o los Juegos Olímpicos de Invierno. Asimismo, fue la tercera edición que se disputó en territorio asiático, ya que antes fueron sede Filipinas en 1978 y Japón en 2006.

España derrotó en la final a Argentina 95–75, consiguiendo el segundo título de su historia. El defensor del título, Estados Unidos, fue eliminado en cuartos de final a manos de Francia, que ganó la medalla de bronce.
San Antón (Murcia)
San Antón es un barrio de la ciudad de Murcia (Región de Murcia, España), formante del distrito Norte junto los barrios de San Andrés, San Basilio y El Ranero. En el mismo se encuentran los jardines de la Seda y del Salitre.

Jardín de la Seda
El jardín de la Seda es un parque público de la ciudad de Murcia (Región de Murcia, España), inaugurado en 1990. Se encuentra situado en el barrio de San Antón en el distrito Norte de la capital murciana, concretamente en el solar que previamente ocupaba una fábrica sedera que estuvo activa hasta mediados del siglo XX y le otorgó el nombre.
Antonio Maceo
José Antonio de la Caridad Maceo y Grajales (San Luis, Santiago de Cuba, Cuba Española, 14 de junio de 1845 - San Pedro, La Habana, Cuba Española, 7 de diciembre de 1896) fue un militar y político cubano, mayor general y lugarteniente general del Ejército Libertador, apodado «El Titán de Bronce» y uno de los líderes mambises. Luchó por la independencia de Cuba en la guerra de los Diez Años y, tras varios años exiliado fuera de la isla, participó en la Guerra de Independencia de 1895, cayendo en combate durante su desarrollo.

Guerra de Independencia cubana
La Guerra de independencia de Cuba (también conocida como Guerra de Cuba, Guerra de 1895 o Guerra Necesaria) fue el último conflicto armado entre España y los mambises o separatistas cubanos y los Estados Unidos, cuya ocupación militar puso fin a la soberanía española en la isla. El conflicto se inició el 24 de febrero de 1895 con un levantamiento simultáneo de treinta y cinco localidades cubanas, el llamado Grito de Baire, y tras la entrada directa de Estados Unidos en el conflicto y la posterior derrota española, finalizó el 12 de agosto de 1898. Fue denominada en España como la «Guerra de Cuba» mientras que José Martí la llamó «Guerra Necesaria». También se le llama «Guerra del 95», por haber comenzado en 1895.
Mutya Buena
Rosa Isabel Mutya Buena (Londres, Reino Unido, 21 de mayo de 1985), conocida simplemente como Mutya Buena, es una cantante y compositora británica de soul, pop y R&B. Fue uno de los miembros fundadores de Sugababes, junto con Keisha Buchanan y Siobhán Donaghy, aunque también llegó a trabajar con Heidi Range. Con ellas consiguió un gran éxito internacional con los cuatro álbumes que grabó, incluyendo cuatro números 1 en la lista británica.
En 2005 Mutya deja el grupo para dedicarle más tiempo a su familia, y en 2007 lanzó al mercado su primer álbum en solitario, en el que incluye colaboraciones con Amy Winehouse, George Michael y el grupo Groove Armada. Actualmente ha reformado la formación original de Sugababes, con el grupo Mutya Keisha Siobhan.

Keisha Buchanan
Keisha Kerreece Fayeanne Buchanan (Londres, 30 de septiembre de 1984), conocida como Keisha Buchanan, es una cantante y compositora británica. Es el miembro más longevo del grupo Sugababes, y la última fundadora que quedaba hasta su salida en 2009. Con el grupo ha participado en la grabación de siete álbumes de estudio y ha lanzado 25 sencillos, seis de ellos número 1 en Reino Unido.
Dilano van't Hoff
Dilano van't Hoff (Dordrecht, 26 de julio de 2004-Francorchamps, Lieja, 1 de julio de 2023) fue un piloto de automovilismo neerlandés. Fue campeón del Campeonato de España de F4 y subcampeón del Campeonato de EAU de F4 en 2021. Falleció trágicamente en un accidente en Spa-Francorchamps tras ser impactado por otro piloto en una carrera de la Fórmula Regional Europea en 2023. Competía en su tercer año consecutivo con el equipo MP Motorsport.

Temporada 2023 del Campeonato de Fórmula Regional Europea
La temporada 2023 del Campeonato de Fórmula Regional Europea fue la quinta edición de dicha competición. Comenzó el 22 de abril en Imola y finalizó el 22 de octubre en Hockenheim.

La temporada se vio marcada por el fallecimiento del piloto neerlandés de MP Motorsport Dilano van't Hoff, quien perdió la vida en un múltiple accidente durante la ronda de Spa Francorchamps.

El debutante Andrea Kimi Antonelli se quedó con el título de pilotos, mientras que Martinius Stenshorne se quedó con el Campeonato de Novatos.
Propulsión de flotabilidad variable
En ingeniería, la «propulsión de flotabilidad variable» es el uso de un motor de flotabilidad para proporcionar propulsión a un vehículo. El concepto se exploró por primera vez en la década de 1960 para su uso en planeadores submarinos, pero desde entonces se ha aplicado también a aeronaves autónomas.

Motor de flotabilidad
Un motor de flotabilidad es un dispositivo que altera la flotabilidad de un vehículo u objeto con el fin de moverlo verticalmente, como en el caso de los flotadores de perfilado y las boyas sigilosas submarinas, o de proporcionarle un movimiento hacia delante (proporcionando así una propulsión de flotabilidad variable), como en el caso de los planeadores submarinos y algunas aeronaves autónomas.

Para aplicaciones submarinas, los motores de flotabilidad suelen incluir una bomba hidráulica que infla y desinfla una cámara externa llena de fluido hidráulico o extiende y retrae un émbolo rígido. El cambio en el volumen total del vehículo altera su flotabilidad, haciendo que flote hacia arriba o se hunda según sea necesario. También se han propuesto sistemas alternativos que emplean gas obtenido a partir de la electrólisis del agua, en lugar de fluido hidráulico, al igual que sistemas que bombean agua ambiental hacia dentro y fuera de un recipiente a presión.
Skid Row
Skid Row es una banda de heavy metal y sleaze rock estadounidense fundada en 1986 por el bajista Rachel Bolan y el guitarrista Dave "The Snake" Sabo en Toms River, Nueva Jersey. Para completar su formación, tras sufrir varios cambios, Bolan y Sabo reclutaron al guitarrista Scotti Hill, al baterista Rob Affuso y por último al vocalista Sebastian Bach. Skid Row alcanzó la fama con su álbum debut, llamado de manera homónima y que alcanzó la sexta posición en el Billboard 200.

Cabe señalar que el nombre de la banda fue tomado de la banda irlandesa Skid Row, a donde pertenecía el guitarrista Gary Moore, quien cobró 35 000 dólares por concepto de derechos de autor y a quien al momento de firmar con Atlantic Records los estadounidenses pagaron esa cifra para su uso. El mismo es un término inglés que significa "barrio bajo".

La banda había vendido 20 millones de álbumes en todo el mundo hasta finales de 1996.

Sebastian Bach
Sebastian Philip Bierk (más conocido por su nombre artístico Sebastian Bach; Freeport, Bahamas; 3 de abril de 1968) es un cantante canadiense conocido por haber sido el vocalista de la agrupación estadounidense de heavy metal Skid Row.

Con Skid Row publicó los álbumes de estudio Skid Row (1989), Slave to the Grind (1991) y Subhuman Race (1995). Desde su salida de la agrupación ha realizado algunas apariciones en televisión, actuado en obras de teatro en Broadway y grabado algunos álbumes como solista.