hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Región Flamenca
La Región Flamenca (en neerlandés: Vlaams Gewest), comúnmente llamada Flandes (Vlaanderenⓘ)), es una de las tres regiones que componen Bélgica. Su capital es Bruselas y se constituye, como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Amberes, Brabante Flamenco, Flandes Oriental, Flandes Occidental y Limburgo.

La región tiene una superficie de 13 522 km² y una población de aproximadamente 6 552 000 habitantes, lo que representa un 40 % de la superficie y un 60 % de la población belga.

Organización territorial de Bélgica
Bélgica es un estado federal constituido por tres comunidades, tres regiones y cuatro áreas lingüísticas. Dos de las regiones se subdividen en provincias y éstas, a su vez, en municipios. Otras subdivisiones de menor importancia son los distritos electorales y judiciales y las nuevas mancomunidades con límites territoriales inferiores al distrito. Todas estas divisiones tienen límites geográficos definidos, incluidas las comunidades. Desde la sexta reforma del Estado (2011–2014), las comunidades y regiones han recibido competencias adicionales, lo que convierte a Bélgica en uno de los estados más descentralizados de Europa.
Contralto
La contralto es la voz femenina más grave, y destaca por la rica sonoridad y amplitud de su registro grave.

Esta voz es muy rara y difícil de encontrar, ya que solo un 2% de las mujeres en el mundo la tiene. En ópera los papeles que se les atribuyen a las cantantes con dicho rango vocal suelen ser representados por mezzosopranos por su rareza.

Contratenor
El contratenor es la voz masculina más aguda en particular como una resonancia artificial, con notas más amplias y altas cantadas por un hombre en voz de cabeza y falsete no aireado, usando la vibración de una parte de los pliegues vocales basada en la resonancia de la cabeza y no a través de su voz de pecho o su falsete. Muy pocos contratenores pueden llegar a repertorios de soprano pero su voz se asemeja a la voz tanto de un niño como de una mujer.

En la Antigüedad, los castrati eran hombres a quienes se castraba antes de llegar a la pubertad para conservar su voz aguda infantil. Debido a las controversias que esto provocaba, la práctica terminó por prohibirse y, por tanto, los contratenores asumieron el rol de los castrati a partir de la ópera barroca.
Fortaleza de São João
La Fortaleza de São João da Barra do Rio de Janeiro, también denominada Fortaleza de São João' o Fuerte São João, es una antigua fortificación ubicada en la costa oeste de la bahía de Guanabara, en el actual barrio de Urca, en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil.

Actualmente, en virtud del decreto Nº 7,809, del 20 de septiembre de 2012, es la sede del Centro de Capacitación Física del Ejército subordinada al Departamento de Educación y Cultura del Ejército.

Urca (Río de Janeiro)
Urca es un barrio residencial de la Zona Sur de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, de clase media alta y clase alta, con casi siete mil habitantes (censo de 2000) distribuidos en pequeños predios y casas. Es famoso mundialmente por el morro (cerro) Pan de Azúcar y su bondinho, el teleférico que lleva hasta la cima.
Dayana Mendoza
Dayana Sabrina Mendoza Moncada (Caracas; 1 de junio de 1986) es una modelo, actriz, presentadora, empresaria, productora y directora de cine venezolana. Además es exreina de belleza, ganadora de los títulos de Miss Venezuela 2007 y Miss Universo 2008, asimismo es poseedora de un Récord Guiness tras la victoria en 2009 de la también venezolana, Stefanía Fernández siendo esta la primera y única vez que un país ha ganado consecutivamente la competencia del Miss Universo.

En 2012, participó en el famoso reality show, The Celebrity Apprentice, del magnate Donald Trump .

En 2018, incursionó como productora y directora de películas.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Zdeněk Nehoda
Zdeněk Nehoda (n. 9 de mayo de 1952; Hulín, Checoslovaquia) es un exfutbolista checo que jugó como delantero, principalmente en el Dukla Praga. Es el futbolista que más partidos disputó con la selección de Checoslovaquia, con quien se proclamó campeón de la Eurocopa 1976.

Selección de fútbol de Checoslovaquia
La selección de fútbol de Checoslovaquia (en checo: Československá fotbalová reprezentace, en eslovaco: Česko-slovenské národné futbalové mužstvo) fue el equipo representativo del país en las competiciones oficiales desde 1919 hasta 1992. Controlada por la Asociación Checoslovaca de Fútbol, era miembro de la UEFA.

La selección checoslovaca alcanzó el subcampeonato en la Copa Mundial de Fútbol de 1934 y 1962 y el título de la Eurocopa 1976. Josef Masopust, uno de los mejores jugadores de la historia del fútbol checoslovaco, fue elegido Balón de Oro por su papel en la Copa del Mundo de 1962. En total, el combinado se clasificó para ocho ediciones de la Copa del Mundo y tres Campeonatos de Europa.

En 1993, tras la división de Checoslovaquia en la República Checa y la República de Eslovaquia, el equipo se disolvió, dando origen a las selecciones nacionales de fútbol de República Checa, considerada por la FIFA y UEFA como la sucesora de la antigua selección checoslovaca, y Eslovaquia.
Hikikomori
Hikikomori (ひきこもり o 引きこもり, ''Hikikomori''?  tdl. aislamiento social o reclusión social) es un término japonés, derivado del inglés, que se refiere al fenómeno social denominado «aislamiento social agudo» o «Trastorno de ansiedad social» (fobia social) según el DSM-5, así como a las personas afectadas por el mismo. Estas personas se ven sujetas a niveles extremos de aislamiento social y confinamiento al hogar debido a diversos factores personales y sociales en sus vidas, pudiendo tener su origen en problemas como la agorafobia, acoso escolar, el trastorno de personalidad por evitación, o la timidez extrema. Estimaciones del año 2016 sugerían que existían más de 500 000 hikikomori en Japón, afectando más a hombres que a mujeres.

En la terminología occidental y médica, este grupo puede incluir a individuos que sufren de Trastorno de ansiedad social (TAS), problemas de fobia social, agorafobia,  trastornos depresivos, trastorno afectivo estacional.

Soltero parásito
Solteros parásitos (パラサイトシングル, parasaito shinguru?, del inglés Parasite single) es un término japonés para definir a personas adultas que viven con sus padres para disfrutar de unos cuidados y vida cómoda que no serían capaces de conseguir por sí mismos.

La expresión se utiliza principalmente en la sociedad japonesa, pero se dan fenómenos similares en otros países del mundo.
Leslie Lamport
Leslie Lamport (Nueva York, EE.UU., 7 de febrero de 1941) es un matemático y científico de la computación estadounidense. Es especialmente conocido por sus trabajos en sistemas distribuidos y por ser el desarrollador inicial del sistema de formateo de textos LaTeX, y de BibTeX. Fue ganador del Premio Turing de 2013 por sus trabajos para imponer coherencia sobre el aparente comportamiento caótico de los sistemas distribuidos, en los cuales varios ordenadores se comunican mediante un mecanismo de paso de mensajes. En su trabajo ha diseñado algoritmos, modelos formales y protocolos de verificación que mejoran la corrección, eficiencia y seguridad de dichos sistemas distribuidos.

LaTeX
(escrito LaTeX en texto sin formato) es un sistema de composición de textos orientado a la creación de documentos escritos que presenten una alta calidad tipográfica. Por sus características y posibilidades, se usa de forma especialmente intensa en la generación de artículos y libros científicos que incluyen, entre otros elementos, expresiones matemáticas.

LaTeX está formado por un gran conjunto de macros de TeX, escrito por Leslie Lamport en 1984 con la intención de facilitar el uso del lenguaje de composición tipográfica , creado por Donald Knuth. Se utiliza mucho para la composición de artículos académicos, tesis y libros técnicos, dado que la calidad tipográfica de los documentos realizados en LaTeX se considera adecuada a las necesidades de una editorial científica de primera línea, muchas de las cuales ya lo emplean.

LaTeX es software libre bajo licencia LPPL.
Crem Helado
Crem Helado es una empresa destinada al sector de los alimentos, más específicamente a los helados, establecida en Colombia.

La empresa, que forma parte del Grupo Nutresa, registró en 2018 un total de ventas de unos 450 mil millones de pesos, con la venta de 1 841 000 helados diarios, controlando así el 44,3% del mercado de la industria heladera colombiana.

Grupo Nutresa
Grupo Nutresa, anteriormente Grupo Nacional de Chocolates S.A., es un conglomerado colombiano de procesamiento de alimentos con sede en Medellín, Colombia. La principal actividad del grupo es operar la industria alimenticia con enfoque en producir, distribuir y vender embutidos, galletas, chocolates, café, helados y pastas. La compañía comercializa sus productos en aproximadamente 70 marcas diferentes. Otras actividades incluyen la inversión o la aplicación de recursos o dinero en efectivo en cualquier forma autorizada por la ley y la exploración de la industria metalmecánica y del embalaje. Además de ser el mayor grupo alimenticio de América Latina.
Atresia anal
La atresia anal, atresia rectal, atresia anorrectal ano imperforado o malformaciones anorrectales (ARM, por sus siglas en inglés) son defectos de nacimiento en los cuales el recto no está conectado al ano. Las ARM son un espectro de diferentes anomalías congénitas en hombres y mujeres que varían de lesiones bastante menores a anomalías complejas. La causa de las ARM es desconocida; la base genética de estas anomalías es muy compleja debido a su variabilidad anatómica. En el 8% de los pacientes, los factores genéticos están claramente asociados con las ARM. La malformación anorrectal en el síndrome de Currarino representa la única asociación para la cual se ha identificado el gen HLXB9.

Asociación VACTERL
VACTERL es una asociación de alta frecuencia, es decir, un conjunto de múltiples anomalías que no pueden catalogarse como un síndrome y que se presentan en al menos dos individuos y que no pueden atribuirse al azar. Se trata de una enfermedad extremadamente rara del desarrollo embrionario que afecta a diversas estructuras y vísceras del cuerpo humano.
Antton Karrera
Antton Karrera Agirrebarrena, también Antonio Carrera Aguirrebarrena, Antxon Karrera o Antxón Carrera (Amézqueta, Guipúzcoa, 1943), es un político del País Vasco (España). Fue miembro de ETA durante la dictadura franquista y uno de los condenados en el Proceso de Burgos. Formó parte de LKI y de Ezker Batua-Berdeak, y posteriormente participó en la creación de Ezker Anitza, el referente en el País Vasco de Izquierda Unida.

Ezker Batua-Berdeak
Ezker Batua-Berdeak (EB-B o simplemente EB) —«Izquierda Unida-Verdes» en euskera— fue una organización política de izquierdas del País Vasco (España), referente de Izquierda Unida (IU) desde su fundación en 1986 hasta 2011, momento en el cual se consumó una ruptura entre los partidarios del entonces coordinador general, Mikel Arana, y los del anterior coordinador, Javier Madrazo. Los primeros, apoyados por la dirección federal de IU, constituyeron Ezker Anitza, que en marzo de 2012 pasó a ser de forma oficial su representante en esta comunidad autónoma, mientras que los segundos confluyeron en septiembre de 2014 en Ezkerra Berdeak.
Xavier Elies
Xavier Elies i Gibert (Barcelona, 15 de abril de 1941 - 30 de junio de 2010) fue un economista, editor y cantante español en idioma catalán vinculado al movimiento de la Nova Cançó en Cataluña y conocido con el nombre artístico de Xavier Elies, el séptimo integrante desde el año 1963 de Els Setze Jutges.

Els Setze Jutges
Els Setze Jutges (que en español significa Los Dieciséis Jueces) fue un grupo de cantantes catalanes fundado en 1961 por Miquel Porter i Moix, Remei Margarit y Josep Maria Espinàs. El nombre proviene del trabalenguas en catalán, «setze jutges d'un jutjat mengen fetge d'un penjat», que se puede traducir como «dieciséis jueces de un juzgado comen hígado de un ahorcado», denominación que nació de un cierto espíritu irónico y como reivindicación porque dicho trabalenguas resulta difícilmente pronunciable para aquel que no tiene el catalán como lengua materna.
Embalse de Los Ángeles
El embalse de Los Ángeles está ubicado en el municipio de Vegas de Matute en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Este embalse privado de uso recreativo promovido por Jesús Gil es conocido su polémica gestión de caudal medioambiental, investigada por provocar recurrentes daños medioambientales en el cauce del río Moros, con habituales secados de alta mortandad de peces, cangrejos, náyades y degradación de la vegetación de ribera.

El embalse es atravesado por el Puente del río Moros, 56.º de mayor tamaño en España y de destacado interés arquitectónico.

Vegas de Matute
Vegas de Matute es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, situada a unos 19 km de la capital.

En su término municipal se encuentra, a kilómetro y medio al este de la localidad, el despoblado medieval de Matute, que dejó su nombre al topónimo de Vegas de Matute, el cual se llamó Las Vegas y era un barrio de Matute.
Las hermanas Rivarola
Las hermanas Rivarola fue un celebrado sketch humorístico emitido dentro del programa uruguayo Decalegrón en las décadas de 1970 y 1980.

En el mismo, actores hombres caracterizados como ancianas solteronas invitaban a distintas estrellas a cenar. Se emitió en los programas Decalegrón (Canal 10 de Montevideo) e Híperhumor (Canal 9 de Buenos Aires).

Decalegrón
Decalegrón fue un programa cómico uruguayo que se emitía por Canal 10 de Montevideo, Uruguay. Dicho programa estuvo en el aire desde agosto de 1977 ininterrumpidamente hasta el año 2001, logrando niveles de índice de audiencia elevada para su época. En sus últimas temporadas se emitía los días lunes por la noche.
Izquierda Democrática (Italia)
Izquierda Democrática (en italiano Sinistra Democratica) (SD) fue un partido político italiano de izquierda escindido de los Demócratas de Izquierdas (DS) el 5 de mayo de 2007, dirigido por Fabio Mussi, cuando DS confluyó en el Partido Democrático (PD). Su nombre completo era Izquierda Democrática - Por el Socialismo Europeo (Sinistra Democratica. Per il Socialismo Europeo). Se autodisolvió en 2010 para participar en la fundación de Izquierda, Ecología y Libertad.

Demócratas de Izquierda
Demócratas de Izquierda (Democratici di Sinistra (DS) fue un partido político italiano, sucesor del Partido Democrático de la Izquierda (PDS), descendiente directo a su vez del extinto Partido Comunista Italiano (PCI). Fue parte de las coaliciones El Olivo y L'Unione, y en octubre de 2007 fue unos de creadores del Partido Democrático (PD). A nivel europeo era miembro del Partido Socialista Europeo.
Quintana-Urría
Quintana-Urria es una localidad del municipio burgalés de Carcedo de Bureba, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España).

La iglesia está dedicada a san Adrián.

La localidad está rodeada por los municipios de Rojas, Galbarros, Rublacedo de Abajo y Carcedo de Bureba.

Carcedo de Bureba
Carcedo de Bureba es una localidad, Entidad Local Menor y municipio del partido judicial de Briviesca, comarca de Bureba, provincia de Burgos, Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de Castilla y León (España).
Hiromasa Horiguchi
Hiromasa Horiguchi (堀口 元気, Horiguchi Hiromasa?) (15 de septiembre de 1978) es un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico Genki Horiguchi. Horiguchi es famoso por su trabajo en Dragon Gate, donde se halla actualmente.

Dragon Gate
Dragon Gate (ドラゴンゲート, Doragon Gēto?), también conocida como Dragon Gate Pro Wrestling, es una empresa de lucha libre profesional japonesa, fundada por Takashi Okamura en 2004 con el roster de Toryumon Japan.

Desde su creación en 2004 tras la escisión de la principal sucursal de Toryumon en Japón, Dragon Gate fue la mayor promoción utilizada por los luchadores graduados en el Último Dragón Gym. Al igual que las demás promociones del sistema Toryumon, ha sido caracterizada por el estilo de puroresu y lucha libre mexicana que usan sus luchadores, un estilo común al del entrenador de todos ellos, Yoshihiro Asai.

Contando con un estilo marcadamente diferente al de las grandes empresas de lucha de Japón -como New Japan Pro Wrestling o Pro Wrestling NOAH-, Dragon Gate celebra casi 175 programas cada año y hasta el 2011 era la empresa más activa del Japón, solo superada en 2012 por Osaka Pro Wrestling.
Misión Nuestra Señora de Loreto Conchó
Nuestra Señora de Loreto Conchó es una misión jesuítica considerada Cabeza y Madre de las Misiones de la Alta y Baja California. Fue fundada por el jesuita Juan María Salvatierra, en el territorio monguí, en la región que los indígenas llamaban Conchó, el día 25 de octubre de 1697. Se ubica en la ciudad de Loreto (Baja California Sur) en las costas del Golfo de California.

Juan María de Salvatierra
Juan María de Salvatierra y Vizconti (Visconti) (Milán, Italia; 15 de noviembre de 1648-Guadalajara, México; 17 de julio de 1717) fue un misionero jesuita italiano, fundador de Loreto el 25 de octubre de 1697.
Úrsula Frick
Úrsula Frick fue una destacada nadadora argentina que en 1935 y 1936 fue campeona nacional de 100 y 200 metros estilo espalda y obtuvo en 1937 récords nacionales en 800 y 1000 m estilo libre con tiempos de 12m31s y 15m43s. Participó del Campeonato Sudamericano de Natación de 1935 celebrado en Río de Janeiro, el primero en el que también compitieron mujeres. Allí ganó el relevo 4x100m estilo libre junto a Alicia Laviaguerre, Jeanette Campbell y Celia Milberg. Fue, además, campeona sudamericana de 100 metros estilo espalda en el Campeonato Sudamericano de Natación de 1938 realizado en Lima, donde también integró el equipo argentino ganador del relevo 4x100m estilo libre junto a Dora Rhodius, Jeanette Campbell y Susana Mitchell.

Se retiró tras el Campeonato Sudamericano de Natación de 1939 realizado en Guayaquil, donde ganó el relevo 4x100m estilo libre junto a Jeanette Campbell, Susana Mitchell y Margarita Tisserandet.

Susana Mitchell
Susana Mitchell fue una nadadora argentina.

En el Campeonato Sudamericano de Natación de 1937, celebrado en Montevideo, venció la prueba de saltos con 68,4 puntos.

En el Campeonato Sudamericano de Natación de 1938, realizado en Lima, integró el equipo argentino ganador del relevo 4x100m estilo libre junto a Jeanette Campbell, Úrsula Frick y Dora Rhodius. Asimismo, volvió a vencer en saltos.

Compitió también en el Campeonato Sudamericano de Natación de 1939, realizado en Guayaquil, donde ganó el relevo 4x100m estilo libre junto a Jeanette Campbell, Úrsula Frick y Margarita Tisserandet.
Hilario Gaiztarro Eceiza
Hilario Gaiztarro Eceiza (Anoeta, 1858-San Sebastián, 1909) fue un médico cirujano español pionero de la especialidad de cirugía en Guipúzcoa, creador del servicio de cirugía del Hospital Civil San Antonio Abad de San Sebastián e introductor de técnicas de cirugía digestiva en España.

Hospital civil San Antonio Abad de San Sebastián
El hospital San Antonio Abad, comúnmente conocido como hospital de Manteo, se inauguró en la falda del monte Ulia de San Sebastián en la región española del País Vasco en 1888.

Su objetivo inicial era alojar a los enfermos infecciosos. Fue edificado por el arquitecto municipal José Goicoa y costeado por el Ayuntamiento y la Junta de Beneficencia. Para su mantenimiento contaron además del cuerpo médico con 25 Hijas de la Caridad, 3 practicantes, 3 enfermeros, 3 enfermeras laicas y un capellán. El hospital se derribó tras la construcción del Hospital Provincial de Guipúzcoa en 1960.
Copa del Trono
La Copa del Trono (en árabe: كأس العرش‎) también conocida como la Copa de Fútbol de Marruecos es el torneo por eliminatorias de clubes de fútbol y copa nacional de Marruecos, inicialmente conocida como Copa del Sultán y luego Copa Colonial de Marruecos, y desde 1957 Copa del Trono, es organizada por la Real Federación de Fútbol de Marruecos.

La copa esta abierta a clubes afiliados, tanto amateurs como profesionales. Es la segunda competición de fútbol más importante del país por detrás de la Liga de Fútbol Profesional, y su trofeo suele ser entregado al equipo ganador por el Rey de Marruecos o un príncipe de la familia real marroquí. El ganador de la copa solía participar en la Recopa de África y, desde 2004, se ha clasificado para la Copa Confederación de la CAF.

El club FAR Rabat es el equipo más exitoso de la competencia con 12 trofeos.

Liga de Fútbol de Marruecos
La Liga de fútbol marroquí también nombrada GNF 1 (Groupement National de Football) y conocida como Botola Pro 1 (en árabe: البطولة الاحترافية‎) o Botola Pro Inwi por razones de patrocinio, es la máxima competición de clubes de fútbol en Marruecos, se disputa desde 1915.
Ben 10: Alien Force
Ben 10: Alien Force (Ben 10: Fuerza Alienígena en Hispanoamérica) es una serie animada de televisión estadounidense creada por Cartoon Network, Glen Murakami y Man of Action (grupo formado por Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly y Steven T. Seagle), y producida por Cartoon Network Studios. Es la primera serie derivada de la serie animada Ben 10. En Estados Unidos fue estrenada el 18 de abril de 2008 y su emisión se terminó el 26 de marzo de 2010.

Ambientada 5 años después de la serie original, un Ben Tennyson de 15 años que ha crecido y madurado tendrá que salvar al mundo de nuevo, con la ayuda de un Omnitrix recalibrado que le da acceso a 10 nuevos alienígenas. Formando equipo con su prima Gwen y su antiguo enemigo Kevin Levin, Ben comenzará a crear un escuadrón en contra de los alienígenas que osan desafiar la seguridad de la tierra bajo el nombre de La fuerza alienígena. La serie fue sucedida el 23 de abril de 2010 por Ben 10: Ultimate Alien.

Gwen Tennyson
Gwendolyn Tennyson, también conocida como Gwen o La Chica de la Suerte, es un personaje ficticio de la serie de dibujos animados Ben 10 y sus series derivadas, siendo estas Ben 10: Fuerza Alienígena, Ben 10: Supremacía Alienígena y Ben 10: Omniverse, y del reboot de 2016 Ben 10, creadas por Man of Action y producidas por Cartoon Network Studios. Es la prima pelirroja inteligente de Ben Tennyson, y es una mitad humana y mitad anodita que práctica jiu-jitsu, karate y magia. Tiene un interés romántico por Kevin Levin.
The Lady in Dignity
The Lady in Dignity (en hangul, 품위있는 그녀; hanja: 品位있는 그女; RR: Pumwi Inneun Geunyeo) es una serie televisiva surcoreana dirigida por Kim Yoon-chul y protagonizada por Kim Hee-sun, Kim Sun-a, Jung Sang-hoon, Lee Tae-im y Lee Ki-woo. Se emitió por el canal de cable JTBC los viernes y sábados a las 23:00 horas (KST) del 16 de junio al 19 de agosto de 2017. Fue uno de los dramas coreanos de mayor audiencia en la historia de la televisión por cable.

Kim Sun-a
Kim Sun-a (Daegu, Corea del Sur, 1 de octubre de 1973) es una actriz surcoreana, conocida por ser la protagonista de la popular serie de televisión My Lovely Sam Soon (2005). Otras series destacables incluyen The City Hall (2009), El aroma de una mujer (2011) y The Lady in Dignity (2017).