hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome del ácido valproico fetal
El síndrome del ácido valproico fetal o embriopatía por ácido valproico es un conjunto de malformaciones congénitas presentes en un feto por exposición durante el primer trimestre del embarazo al ácido valproico, fundamentalmente defectos del tubo neural, por ejemplo, espina bífida, anomalías cardiovasculares congénitas, anomalías genitales, por ejemplo, hipospadias, o defectos en los dedos de los pies.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Atlantic Hockey America
Atlantic Hockey America es una conferencia de hockey sobre hielo de la División I de la NCAA, el máximo nivel del hockey sobre hielo universitario de los Estados Unidos. El hockey sobre hielo es el único deporte que se practica en la conferencia. Las universidades miembros de esta conferencia compiten en otras conferencias para el resto de deportes. Es el resultado de la fusión entre Atlantic Hockey y College Hockey America realizada en 2024.

Atlantic Hockey
La Atlantic Hockey Association (AHA), conocida como Atlantic Hockey (español: Hockey Atlántico) era una de las 6 conferencias de hockey sobre hielo de la División I de la NCAA, el máximo nivel del hockey sobre hielo universitario de los Estados Unidos. El hockey sobre hielo masculino es el único deporte que se practicaba en la conferencia. Las universidades miembros de esta conferencia competían en otras conferencias para el resto de deportes.
Mausoleo de los Mártires de Artemisa
El Mausoleo de los Mártires de Artemisa es un conjunto monumental y recinto mortuorio construido en 1977 en la ciudad de Artemisa (Cuba) en homenaje a los combatientes artemiseños caídos en el asalto al cuartel Moncada en Santiago de Cuba en 1953, acción comandada por Fidel Castro que se considera el inicio de la Revolución Cubana, que triunfaría en 1959.

El monumento incluye también otros tres héroes de Artemisa que tomaron parte en aquella acción y cayeron en combate posteriormente durante la guerra en la Sierra Maestra. Este mausoleo es un símbolo de la provincia de Artemisa. Fue la primera obra conmemorativa de carácter funerario construida en el período revolucionario y fue declarado Monumento Nacional de Cuba en 1987.

Artemisa (Cuba)
Artemisa es un municipio cubano, que contiene la ciudad capital de la provincia de Artemisa. Antes de 2011 era uno de los 19 municipios y el de mayor extensión y población de la antigua provincia de La Habana. Artemisa perteneció a la provincia de La Habana desde 1970 hasta 2010. Desde 1878 (fecha en que se crearon las provincias en Cuba) hasta 1969 perteneció a la provincia de Pinar del Río. Cuenta con una extensión de 642. km² y una población que supera los 85 000 habitantes (2017).
Alain Dassas
Alain Dassas (París, Francia 5 de agosto de 1946) fue el presidente de Renault F1 Team cuando el equipo se tituló campeón de Fórmula 1 de 2006.

Es graduado de la Escuela Superior de Comercio de París obteniendo el Diploma Europeo de Estudios Superiores. Su carrera profesional comienza en 1973 en el Manhattan Bank en diferentes áreas de análisis financiero hasta 1983 año de entrada en el grupo Renault donde desempeño cargos directivos en finanzas, relaciones bancarias, créditos y negociaciones.

Tras la repentina renuncia de Patrick Faure se estrena como nuevo presidente de Renault F1 en el Gran Premio de Baréin de 2006 año en que la escudería se titularía campeona por segunda vez consecutiva. A Alain Dassas se le atribuye la respuesta positiva de Flavio Briatore de mantenerse como director deportivo en el equipo para la temporada 2007. En septiembre de 2007 es sustituido en la presidencia de Renault F1 por Bernard Rey, pasando a ocupar el cargo de Director Financiero de Nissan.

Patrick Faure
Patrick Faure (12 de mayo de 1946 Périgeux, Francia) fue el presidente del equipo de Fórmula 1 Renault F1.

Graduado en la Escuela Nacional de Administración en Francia, Faure ingresa en Renault en 1977 como Director de la filial de la empresa en Toulousse, luego en la década de los ochenta ocupa las direcciones de Renault en Austria y Reino Unido, en 1988 es designado Secretario General del Grupo Renault hasta 1991 cuando asume la presidencia Renault Sport. En 1998 pasa a la presidencia de Vehículos Industriales de Renault.

En 2001 la compañía los designa como director general adjunto de Renault y Presidente del Renault F1 Team, representado al equipo en su primera temporada en Fórmula 1 luego de la salida del equipo a mediados de los ochenta. En marzo de 2006 en plena temporada de F1 dimite, siendo sustituido por Alain Dassas. Entre sus logros destaca haber conseguido el primer título de constructores para Renault F1 en 2005 y haber colaborado en el segundo en 2006.
Bzhedújovskaya
Bzhedújovskaya (del ruso: Бжеду́ховская), es una stanitsa del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa en la orilla derecha del río Pshish, afluente del Kubán, 17 km al noroeste de Beloréchensk y 57 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 181 habitantes en 2011.

Es cabeza del municipio Bzhedújovskoye, al que pertenecen asimismo Oktiábrskaya, Kanevetski, Novoguriski y Nizhnevedeneyevski.

Kanevetski
Kanevetski (del ruso: Каневе́цкий) es un jútor del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa en la orilla izquierda del río Pshish, afluente del río Kubán, 17 km al noroeste de Beloréchensk y 58 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai.

Pertenece al municipio Bzhedújovskoye.
Las Perdices
Las Perdices es una localidad de la región central de la provincia argentina de Córdoba, dentro del departamento Tercero Arriba, en la pedanía Punta del Agua. Está ubicada sobre la Ruta Nacional 158, siendo sus coordenadas geográficas: 32°42′2″S 63°42′15″O﻿ / ﻿-32.70056, -63.70417

Las Perdices ocupa 213 ha, distribuidas en 136 manzanas.

Los centros urbanos cercanos son la ciudad de Villa María a 60 km, y la ciudad de Río Cuarto a 90 km.

Punta del Agua (Córdoba)
Punta del Agua es una localidad situada en el departamento Tercero Arriba, provincia de Córdoba, Argentina.

La pedanía Punta del Agua comprende en la actualidad varias localidades en virtud de que fue una posta y merced muy antigua, adjudicada primeramente a Pedro Ferreyra de Aguiar en 1689.

Se encuentra situada en las cercanías de las localidades de Las Perdices, Dalmacio Vélez Sárfield, Isletillas, y Hernando.

La principal actividad económica es la agricultura, seguida por la ganadería, siendo el principal cultivo la soja.
Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.

Megabyte
El megabyte (MB) o megaocteto (Mo) es una unidad de información. Es múltiplo del byte u octeto y equivale a 106 B (un millón de bytes).

Al igual que el resto de los prefijos del SI, en informática muchas veces se confunde el megabyte con 220 B, cantidad que, según normativa IEC 60027-2 y la IEC 80000-13:2008, publicada por la Comisión Electrotécnica Internacional, debe ser denominada mebibyte.

El prefijo mega proviene del griego μέγας (mégas), que significa ‘grande’.

Se representa por MB y no por Mb, cuya correspondencia equivaldría a megabit. Coloquialmente también se usa el acortamiento «mega» para referirse al megabyte.
Sina y la anguila
Sina y la anguila es un mito de la Polinesia que explica los orígenes del primer cocotero, la historia en diferentes versiones es bien conocida en Samoa, Tonga, Fiyi y por los maoríes de Nueva Zelanda. Según algunas versiones el mito cuenta que una chica llamada Sina tenía como mascota a una anguila pequeña, al crecer la anguila se enamoró de Sina y ella se asusto y trató de huir, pero el pez la siguió. Tras diversos sucesos la anguila muere, mientras moría le pidió a Sina que plantara su cabeza en el suelo, del cual creció un cocotero el cual dio un fruto, el coco, cuando Sina toma un trago, está besando a la anguila.

Cocos nucifera
Cocos nucifera llamado comúnmente cocotero es una especie de palmera de la familia Arecaceae. Es monotípica, y su única especie es Cocos nucifera. Este género tuvo muchas especies que se fueron independizando de él, algunas hacia el género Syagrus. Taxonómicamente hablando, las especies más próximas son Jubaeopsis caffra de Sudáfrica y Voanioala gerardii de Madagascar. El árbol es cultivado desde hace siglos como planta ornamental, maderable y por su fruto, el coco, del cual se consumen su pulpa y jugo, y del que se fabrican jabones, aceites y otros productos.
Departamento de Cauquenes
El Departamento de Cauquenes es una antigua división territorial de Chile. Su capital es Cauquenes. Corresponde a la antigua Delegación de Cauquenes, dependiente de la Intendencia de Concepción. Con la Ley del 30 de agosto de 1826, se crea la Provincia de Maule, cuya capital es designada Cauquenes, de acuerdo a la misma ley, anteriormente llamada Nuestra Señora de las Mercedes de Tutuben. Luego se crea a partir de este, en la década de 1830, el Departamento de Constitución.
El 8 de noviembre de 1901, a partir de este departamento se crea el Departamento de Chanco, abarcando las municipalidades de Chanco y Curanipe, con la excepción de la Subdelegación 4ª, La Serena, antiguamente llamada La Vega.
Con el DFL 8582, del 30 de diciembre de 1927, se vuelven a unir los Departamentos de Cauquenes y Chanco en el nuevo Departamento de Cauquenes. A su vez quedan suprimidas las Municipalidades de Sauzal, Coronel del Maule y Curanipe. En 1936 se restituye el Departamento de Chanco.

Departamento de Parral
El Departamento de Parral es una antigua división territorial de Chile. Fue creado sobre la base del antiguo Partido de Parral, dependiente de la Intendencia de Concepción. En 1826, pasó a pertenecer a la creada Provincia de Maule. La cabecera del departamento fue Parral
En 1873, se crea la Provincia de Linares, de la que pasa a ser su departamento.
Con el DFL 8582, del 30 de diciembre de 1927, vuelve a integrar la Provincia de Maule. En 1936, se restituye la Provincia de Linares.
Biblioteca y Museo Presidencial de Dwight D. Eisenhower
La Biblioteca y Museo Presidencial de Dwight David Eisenhower es el lugar en Abilene, Kansas, en Estados Unidos y es parte de las Bibliotecas Presidenciales de los Estados Unidos de América dirigidas y administradas por Archivo Nacional de los Estados Unidos.

El Centro Presidencial de Eisenhower incluye su tumba, la biblioteca de Eisenhower, información de la adolescencia del Presidente Dwight David Eisenhower el 34 presidente de los Estados Unidos
.
La admisión al centro del visitante, a la adolescencia casera, al lugar de la meditación (gravesite), y a los archivos está libre. La admisión al museo es $7. El complejo está 362 días abiertos al año.

Archivos Nacionales y Administración de Documentos
Los Archivos Nacionales y Administración de Documentos (National Archives and Records Administration, también conocida por su acrónimo NARA en inglés) es una agencia independiente adscrita al Gobierno federal de Estados Unidos, que protege y documenta los documentos gubernamentales e históricos para garantizar su acceso al público. La NARA es responsable de publicar las actas del Congreso de Estados Unidos, proclamaciones presidenciales, órdenes ejecutivas y regulaciones federales. La agencia trabaja de forma estrecha con investigadores y con el fin de facilitar sus investigaciones.
Antonio Mesa
Antonio Mesa (13 de junio de 1895 - 21 de mayo de 1949), conocido como el Jilguero de Quisqueya, fue un cantante de la República Dominicana.

Antonio Mesa Bonc nació el 13 de junio de 1895, en el sector Santa Bárbara, de la Zona Colonial de Santo Domingo.

Fue el primer cantante dominicano en grabar discos de 78 r. p. m. para la empresa discográfica Columbia Records en el año de 1926 con el Trío Borinquen. Este conjunto, formado con los puertorriqueños Salvador Ithier y el jíbaro insigne Rafael Hernández, popularizó en la zona del Caribe el polémico tema de doble sentido «Menéalo, que se empelota». En 1927 grabó las canciones: «La muñeca» y «No puedo vivir sin tus palabras», ambas del compositor y músico dominicano Salvador Sturla.

Con posterioridad, Mesa llegó a grabar dos sones dominicanos: «La mujer del sacristán» de Esteban Peña Morel y «La negra parejera».

Antonio Mesa falleció el 21 de mayo de 1949 en medio de la pobreza.

Salvador Sturla
Salvador Arquímedes Sturla Cambiaso, más conocido como Salvador Sturla (Santo Domingo, 26 de enero de 1891-ibídem, 4 de octubre de 1975), fue un actor y músico dominicano. Su natural disposición hacia la música popular le permitió crear canciones hoy consideradas como patrimonio cultural de la República Dominicana.
Krasni Pájar (Adiguesia)
Krasni Pájar (del ruso: Красный Пахарь) es un jútor del raión de Guiaguínskaya en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 24 km al oeste de Guiaguínskaya y  21 km al nordeste de Maikop. Tenía 26 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Serguíyevskoye.

Serguíyevskoye (Adiguesia)
Serguíyevskoye (en ruso: Сергиевское, en adigué:  ХьакІуцу станиц, Jakutsu stanits) es un pueblo selo del raión de Guiaguínskaya, en la república de Adiguesia de Rusia. Está situada 21 km al este de Guiaguínskaya y 29 km al nordeste de Maikop, capital de la república. Tenía 1 369 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio homónimo, al que pertenecen asimismo Gueórguiyevskoye, Dnéprovski, Yekaterínovski, Kartsev, Kozopolianski, Koljozni, Krasni Pajar, Kurski, Mijelsonovski, Tambovski, Fársovski y Shishkinski.
Abu Mahomet Ben Gania
Abu Mahomet Ben Gania fue un visir de Al-Ándalus del siglo XII que residía en la Játiva árabe y que recibió las tierras del que sería en un futuro la población de Benigánim; Beni (hijos o lugar de) y Ganim (de Gania).

Tras la ocupación de Játiva por Juzuf, se encuentran referencias a Abu Mahomet Ben Gania como visir del territorio en 1118. Para 1144 no cumplía ya esa función, ya que entre ese año y 1146 se designaron otros tres (Abu Abecmorlete, Abu Giafar y Mahomet Abinazar).

Benigánim
Benigánim (en valenciano y oficialmente Benigànim) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Se encuentra situado en el sur de la provincia de Valencia y en el centro de las Comarcas Centrales. Dentro de estas pertenece a la comarca del Valle de Albaida. Cuenta con una población de 5695 habitantes (INE 2024).
Denza
Shenzhen BYD Daimler New Technology Co., Ltd., con nombre comercial de Denza, es una empresa de fabricación de automóviles con sede en Shenzhen, China, especializada en coches eléctricos de lujo y una empresa conjunta al 50:50 entre BYD Auto y Daimler AG.

Fue fundada en mayo de 2010. El primer modelo de producción de la empresa mixta es el Denza NEV, un coche con un rango eléctrico de hasta 300 km. Su lanzamiento se produjo a finales de 2014. El coche fue puesto en venta en China en diciembre de 2014.

BYD Auto
BYD Auto es la subsidiaria automotriz de la multinacional china BYD Co. Ltd, que tiene su sede en Xi'an, provincia de Shaanxi. Fue fundada en enero de 2003, tras la adquisición por BYD Company de Tsinchuan Automobile Company en 2002. Desde entonces, se establece una fuerte estrategia para hacer de BYD Auto una marca global, basada en la fabricación de vehículos. BYD Company fue fundada en 1995 y está orientada a satisfacer la demanda de baterías recargables para la telefonía móvil. Es el principal proveedor de esta industria, siendo sus principales clientes compañías como Motorola Mobility, Nokia, LG Corporation y Siemens AG.

Produce automóviles, autobuses, camiones eléctricos, bicicletas eléctricas, carretillas eléctricas, baterías de litio-ferrofosfato y de sodio. Otras compañías dentro de la competencia en el mercado son: Dongfeng Motor Corporation, XPeng, NIO, Xiaomi, entre otras.
Jean Montero
Jean Claudio Montero Berroa (Santo Domingo, 3 de julio de 2003) es un jugador de baloncesto dominicano que pertenece al Valencia Basket de la Liga ACB. Mide 1,88 metros y juega en la posición de escolta.

Selección de baloncesto de la República Dominicana
La selección de baloncesto de la República Dominicana es el equipo formado por jugadores de nacionalidad dominicana que representa a la Federación Dominicana de Baloncesto (FEDOMBAL) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AmeriCup.

En 2011 y 2012, John Calipari, entrenador en jefe del equipo de baloncesto masculino de la Universidad de Kentucky, se desempeñó como entrenador en jefe del equipo. El equipo quedó tercero en el Campeonato FIBA Américas 2011 y cuarto en el Torneo Preolímpico FIBA 2012, una posición menos que la clasificación para los Juegos Olímpicos de 2012.
Octavo día
«Octavo día» es una canción escrita y producida por la cantante colombiana Shakira para su cuarto disco de estudio y el segundo oficial, ¿Dónde están los ladrones? (1998). En esta canción se expresa por primera vez (antes de «How Do You Do») la opinión de la cantante sobre Dios.

How Do You Do (canción de Shakira)
«How Do You Do» es una canción de rock de la cantautora colombiana Shakira, que aparece como el primer tema de su séptimo álbum de estudio, Oral Fixation vol. 2. Creada por Shakira y el trío de producción The Matrix, la canción incorpora temas religiosos en forma de cantos gregorianos, una recitación del Padrenuestro y letras que critican la religión. El contenido lírico provocó que Sony Music, propietaria de los derechos de publicación del álbum, no lo lanzara en muchos países de Oriente Medio y lo lanzara sin la canción «How Do You Do» en los países del CCG y el Líbano.
El pájaro de las plumas de cristal
El pájaro de las plumas de cristal es una película rodada en 1970 por Dario Argento, siendo su ópera prima e iniciando su primera trilogía, la de los Animales compuesta por esta, El gato de las 9 colas y 4 mosche di velluto grigio. Producida por su padre: Salvatore Argento y protagonizada por Tony Musante, Suzy Kendall, Enrico Maria Salerno y un gag de Dario Argento que pone sus manos al asesino.

Fue la primera película giallo (con permiso de Mario Bava) de la historia, un género que se basa en las novelas que se publicaban en los años 20 en Italia que trataban de asesinatos y misterios.

El gato de las 9 colas
Il gatto a nove code (titulada El gato de las 9 colas en España e Hispanoamérica) es una película rodada en 1971 por Dario Argento que continúa su primera trilogía, la de los animales compuesta por L'uccello dalle piume di cristallo, ésta y 4 mosche di velluto grigio.
Electrodo de disco rotatorio
Un electrodo de disco rotatorio (RDE) es un electrodo de trabajo utilizado en sistemas de tres electrodos para voltamperometría hidrodinámica. El electrodo gira durante los experimentos induciendo un flujo de analito al electrodo. Estos electrodos de trabajo se utilizan en estudios electroquímicos cuando se investigan mecanismos de reacción relacionados con la química redox, entre otros fenómenos químicos . El electrodo de disco-anillo rotatorio más complejo se puede utilizar como electrodo de disco rotatorio si el anillo se deja inactivo durante el experimento.

Electrodo de trabajo
El electrodo de trabajo es el electrodo en un sistema electroquímico en el que está ocurriendo la reacción de interés.  El electrodo de trabajo se utiliza a menudo en combinación con un electrodo auxiliar, y un electrodo de referencia en un sistema de tres electrodos. Dependiendo de si la reacción en el electrodo es una reducción o una oxidación, el electrodo de trabajo puede ser contemplado como catódico o anódico. La mayoría de los electrodos de trabajo consisten en metales inertes, como oro, plata o platino, carbón inerte como carbón vítreo o carbón pirolítico, electrodos de gota de  mercurio y electrodos de película.
Afro-Cubans
Los Afro-Cubans, llamada también "Machito and his Afro-Cubans", fue una banda de jazz afrocubano o Cubop, como también fue denominada esta música a fines de los años cuarenta. Esta banda fundada por Machito en 1940, contó como su director musical a Mario Bauzá, cuñado de Machito y experimentado músico innovador.

Los Afro-Cubans combinaron la música cubana con orquestaciones derivadas del swing. En este grupo colaboraron figuras importantes del jazz como Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Flip Phillips y Buddy Rich. Esto determinó una influencia de doble vía, ya que los ritmos latinos del grupo influyeron fuertemente en la escena de jazz en Nueva York.

Mario Bauzá
Prudencio Mario Bauzá Cárdenas (La Habana, 28 de abril de 1911-Manhattan, 25 de junio de 1993) fue un saxofonista, clarinetista, trompetista, arreglista y compositor cubano-estadounidense. Conocido sobre todo por haber sido el director musical de la orquesta de Machito —de quien era además cuñado—, fue pionero de lo que hoy se conoce como jazz afrocubano.
Periodismo del corazón
Las actuales expresiones periodismo del corazón, chismorreo, prensa rosa y crónica rosa, así como las antiguas ecos de sociedad y crónica de salones, y también chismes de la farándula (del inglés gossip, traducido como chisme), se refieren al periodismo que se dedica a informar sobre la vida de las celebridades y la farándula, muchas veces a través del acoso, dependiendo del país y sector en cuestión (socialite, artistas, concursos reality o personajes estrafalarios). A través sobre todo de suposiciones y conjeturas sobre la vida privada de las personas, este tipo de periodismo ha generado demandas legales y querellas judiciales. La información generada forma parte de la cultura popular o sensacionalista, carece de interés político y se usa con fines de mercadotecnia o excentricidad.

¡Qué me dices!
¡Qué me dices! (¡QMD!) fue un programa de televisión dedicado a la actualidad de la prensa rosa, producido por Globomedia para la cadena española Telecinco, que lo emitió del 27 de julio de 1995 al 12 de julio de 1998. Estaba presentado por Belinda Washington (1995-1996 / 1997-1998), Paz Padilla (1996-1997) y José Antonio Botella "Chapis". Según la cantante Massiel y la periodista Chelo García-Cortés, este programa ha sido el "precursor de la prensa amarilla en nuestro país".