hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciénaga de Zapatosa
La ciénaga de Zapatosa es una ciénaga colombiana ubicada entre los municipios de Chimichagua, Tamalameque (Cesar) y El Banco (Magdalena) formada por el río Cesar unos pocos kilómetros antes de su desembocadura y perteneciente a la zona conocida como la Depresión momposina, además de eje de la economía piscícola de las poblaciones de alrededor.

Ocupa un área de 40.000 ha y alberga un volumen de por lo menos 1000 millones de m³ de agua.
La región colinda con otras zonas ecológicas como la Serranía del Perijá, el valle del río Cesar y el valle del río Magdalena.

Cesar
Cesar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Valledupar. Está ubicado al noreste del país, en las regiones Andina y Caribe.

El 21 de junio de 1967 el presidente Carlos Lleras Restrepo sancionó la ley por medio de la cual se creó el departamento del Cesar. De acuerdo con el documento, la entidad empezaría a funcionar 6 meses después, en diciembre de 1967. Como capital fue designada Valledupar, ciudad que anteriormente ya había sido capital del departamento del Valle de Upar del Estado Soberano del Magdalena en 1864.

El Cesar es después de Antioquia y antes que Bogotá, el segundo departamento con mayores exportaciones de Colombia, con una cifra que ascendió a US$1,876 millones entre enero y agosto de 2017.

El departamento cuenta con asentamientos indígenas en estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, donde habitan los Arhuacos, Arzarios, Kankuamos, Koguis, Chimilas y en la serranía del Perijá, viven los Yucos.
The Jaws of Life
The Jaws of Life es el quinto álbum de estudio de la banda de post-hardcore Pierce the Veil, que se lanzó el 10 de febrero de 2023 a través de su sello discográfico Fearless Records. Este fue el primer álbum de la banda que no contó con el baterista Mike Fuentes. La banda se separó de Fuentes en 2017, luego de las acusaciones de conducta sexual inapropiada. Es el primer álbum en tener una canción principal.

El primer sencillo, "Pass the Nirvana", fue lanzado el 1 de septiembre de 2022, marcando la primera pieza de material nuevo de la banda desde su álbum Misadventures (2016). El álbum se anunció el 11 de noviembre de 2022, junto con el lanzamiento de un segundo sencillo, "Emergency Contact". El tercer sencillo, "Even When I'm Not With You", fue lanzado el 12 de enero de 2023.

Pierce the Veil
Pierce The Veil es una banda estadounidense de post-hardcore formada en el año 1998 bajo el nombre de Early Times, en el 2004 renombrada Before Today, y tras un pequeño hiato en el 2006, la banda oficialmente pasó a llamarse Pierce The Veil, bajo este nombre la banda ha lanzado cinco álbumes de estudio, A Flair for the Dramatic en junio del 2007, Selfish Machines en junio del 2010, Collide with the Sky en julio de 2012, Misadventures en mayo de 2016 y The Jaws Of Life el 10 de febrero de 2023.
Isidro Barrio Barrio
Isidro Barrio Barrio (Villafranca Montes de Oca, Burgos, Castilla y León, España, 15 de mayo de 1943) es un obispo católico y profesor español afincado en Perú. Desde el día 18 de junio de 2005, tras ser nombrado por Benedicto XVI, es Obispo de la Diócesis de Huancavelica.

Diócesis de Huancavelica
La diócesis de Huancavelica (en latín: Dioecesis Huancavelicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ayacucho. Desde el 21 de mayo de 2021 su obispo es Carlos Alberto Salcedo Ojeda, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
Sara Gilbert
Sara Gilbert, nacida como Sara Rebecca Abeles (Santa Mónica, California, 29 de enero de 1975) es una actriz estadounidense, más conocida por su papel de Darlene Conner-Healy en la comedia de situación de ABC Roseanne (1988-1997; 2018), por la que recibió dos nominaciones a los premios Primetime Emmy, y su secuela, The Conners (2018-2025). También es creadora y ex copresentadora del programa de entrevistas diurno de CBS The Talk y tuvo un papel recurrente como Leslie Winkle en The Big Bang Theory de CBS.

Melissa Gilbert
Melissa Ellen Gilbert (Los Ángeles, California, 8 de mayo de 1964) es una actriz, productora de televisión y escritora estadounidense. Es conocida por su papel en la serie televisiva Little House on the Prairie, donde interpretaba a la segunda hija de Charles Ingalls (interpretado por Michael Landon), Laura Ingalls Wilder. La serie permaneció en antena desde 1974 hasta 1983. Poco después del final de la serie, interpretó a Gerda en la adaptación de The Snow Queen para la serie Faerie Tale Theatre. También prestó su voz en la película Nutcracker Fantasy, y posteriormente fue la voz de Barbara Gordon en Batman: The Animated Series. Más recientemente, fue presidenta del Sindicato de Actores.
Taejong de Joseon
El rey Taejong de Joseon (13 de junio de 1367 – 30 de mayo de 1422) fue el tercer rey de la dinastía Joseon de Corea y el padre del rey Sejong, el Grande. Su nombre de nacimiento fue Yi Bang-won.

Yi Bang-won fue nombrado funcionario de la dinastía Goryeo en 1382. En 1392, ayudó a su padre, el rey Taejo, a derrocar a la dinastía Goryeo para fundar la dinastía Joseon. Por estos servicios, esperaba ser nombrado sucesor del trono. Sin embargo, su padre se inclinó por su octavo hijo y medio hermano de Yi Bang-won, Yi Bang-seok, lo que desataría la lucha de los príncipes. Como resultado de este conflicto, Yi Bang-seok fue asesinado y su hermano mayor Yi Bang-gwa proclamado como Rey Jeongjong, aunque Yi Bang-won retuvo el poder real. Después del levantamiento fallido del general Bak Po, el Rey Jeongjong, quien temía a su hermano menor, decidió abdicar a su favor ese mismo año.

Jeongjong de Joseon
Jeongjong de Joseon (18 de julio de 1357 - 15 de octubre de 1419), nacido Yi Bang-gwa, cuyo nombre cambiado es Yi Gyeong, fue el segundo rey de la dinastía Joseon (o Chosun) (1399-1400). Fue el segundo hijo del fundador y primer rey de la dinastía, el Rey Taejo de Joseon.
Senda de gloria
Senda de gloria es una telenovela histórica mexicana dirigida por Raúl Araiza y producida por Ernesto Alonso para la empresa Televisa. Fue transmitida por El Canal de las Estrellas entre el 23 de marzo y el 2 de octubre de 1987. La telenovela recrea los sucesos históricos ocurridos en México entre 1917 y 1938. Fue protagonizada por Eduardo Yáñez, Julieta Rosen y los primeros actores  Ignacio López Tarso y Blanca Sánchez, con la actuaciones antagónicas de Roberto Vander y los primeros actores  Rosita Arenas y Abel Salazar, las actuaciones estelares de Raúl Araiza, Roxana Chávez y Anabel Ferreira y los primeros actores Aarón Hernán, Norma Lazareno, Bruno Rey, Ramón Menéndez, Manuel López Ochoa y Delia Magaña.

Delia Magaña
Gudelia Flores Magaña (Ciudad de México, 2 de febrero de 1903-Ciudad de México, 31 de marzo de 1996), conocida por su nombre artístico Delia Magaña y apodada también La Tostada, fue una actriz, cantante, bailarina y comediante mexicana, principalmente reconocida por sus participaciones en diferentes películas junto a los también actores cómicos, Mario Moreno «Cantinflas», Germán Valdés «Tin-Tan», Adalberto Martínez «Resortes», y el dúo Manolín y Shilinsky. Participó en el teatro de revista mexicano.
Vencer el miedo
Vencer el miedo (originalmente como Vencer el silencio) es una telenovela producida por Rosy Ocampo para Televisa en colaboración con Population Media Center. Las grabaciones de la producción iniciaron el 2 de julio de 2019 en Ciudad de México. Se estrenó en Las Estrellas el 20 de enero de 2020 en sustitución de la segunda temporada de Esta historia me suena, y finalizó el 22 de marzo del mismo año siendo reemplazado por Te doy la vida.

Está protagonizada por Paulina Goto, Danilo Carrera, Emmanuel Palomares, Arcelia Ramírez y Jade Fraser, junto con Alberto Estrella, Marcelo Córdoba y Michelle González en los roles antagónicos. Contando también con Axel Ricco, Alejandro Ávila, Gabriela Carrillo, César Évora, Beatriz Moreno y Carlos Bonavides.

Alejandro Ávila
Alejandro Ávila (Guadalajara, Jalisco; 24 de noviembre de 1973) es un actor y cantante mexicano y ha tenido diversas participaciones especiales a lo largo de su carrera artística. Su verdadero nombre es Alejandro Aranda.

Ha participado en telenovelas como Amigas y rivales, De pocas, pocas pulgas y La que no podía amar, entre otras.
Stefka Kostadinova
Stefka Kostadinova (en búlgaro: Стефка Костадинова; 25 de marzo de 1965 en Plovdiv, Bulgaria) es una exatleta búlgara retirada especialista en salto de altura que fue campeona olímpica, mundial y europea de esta prueba.

Heike Henkel
Heike Henkel, de soltera Heike Redetzky, (Kiel, Schleswig-Holstein, Alemania Occidental, 5 de mayo de 1964) es una exatleta alemana especialista en salto de altura que fue campeona olímpica en los Juegos de Barcelona 1992 y campeona del mundo en Tokio 1991.
Blanes
Blanes es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, motivo por el que es conocido como el "Portal de la Costa Brava", pertenece a la comarca de La Selva y tiene una población de 42 198 habitantes (INE 2024). En tiempos romanos se la denominaba Blanda o Blandae. Blanes, una población turística, posee la primera cala de la Costa Brava por el sur: la cala Sa Forcanera, aunque la más grande y segunda en orden es la cala de Sant Francesc, también denominada Cala Bona.

Costa Brava
La Costa Brava es la zona costera de la provincia de Gerona, Cataluña, España. Esta franja litoral tiene una extensión de 214 km. Comienza en Blanes y acaba en Portbou, en la frontera con Francia, abarcando las comarcas catalanas del Alto Ampurdán, el Bajo Ampurdán y La Selva. Limita al norte con la Costa Bermeja y al sur con la Costa del Maresme.
Psilocybe baeocystis
Psilocybe baeocystis es un hongo psilocibio de la familia Hymenogastraceae, contiene los compuestos enteogénicos psilocibina, psilocina y baeocistina. Existe evidencia de que el mismo es sinónimo de Psilocybe aztecorum.

Baeocistina
La baeocistina es un alcaloide triptamínico aislado del hongo Psilocybe baeocystis. Se ha encontrado como componente menor de otros hongos, como la psilocibina, norbeocistina, y psilocina. Fue sintetizado por Troxler et al. en 1959. Es el derivado desmetilado de la psilocibina.
Aeropuerto Internacional de Grande Natal
El Aeropuerto Internacional de Grande Natal o el Aeropuerto Internacional de São Gonçalo do Amarante, es un complejo construido en la ciudad de Natal, en el estado de Río Grande del Norte, Brasil. Fue inaugurado el 31 de agosto de 2014, reemplazando automáticamente toda la operación de aviación comercial del antiguo Aeropuerto Internacional Augusto Severo. Es administrado por el Consórcio Inframérica, el mismo que opera en el Aeropuerto Internacional Presidente Juscelino Kubitschek.

Aeropuerto Internacional Augusto Severo
El Aeropuerto Internacional Augusto Severo (Código OACI: SBNT;  Código IATA: NAT) es un aeropuerto internacional situado en Parnamirim, en el estado de Rio Grande do Norte, Brasil. Dejó de prestar servicio comercial de pasajeros para la ciudad y en su reemplazo fue el Aeropuerto Internacional de Grande Natal.
La burbuja (película de 2022)
La burbuja (en inglés, The Bubble) es una película de comedia y sátira estadounidense de 2022 dirigida por Judd Apatow a partir de un guion coescrito con Pam Brady. La película cuenta con un elenco que incluye a Karen Gillan, Iris Apatow, Fred Armisen, Maria Bakalova, David Duchovny, Keegan-Michael Key, Leslie Mann, Kate McKinnon, Pedro Pascal, Guz Khan, Peter Serafinowicz y Harry Trevaldwyn.

La Burbuja fue estrenado el 1 de abril de 2022 por Netflix. La película recibió críticas negativas de parte de los críticos.

Pedro Pascal
José Pedro Balmaceda Pascal (Santiago de Chile, 2 de abril de 1975), conocido como Pedro Pascal, es un actor de cine, teatro y televisión, actor de voz y director de escena chileno, nacionalizado estadounidense, conocido por interpretar al príncipe Oberyn Martell en la serie de televisión Game of Thrones (2014), a Javier Peña en Narcos (2015–2017) de Netflix; a el Mandaloriano en la serie The Mandalorian (2019–2023), y por la serie The Last of Us (2023–2025) de HBO, donde interpreta a Joel Miller. En cine, ha protagonizado grandes blockbuster como Wonder Woman 1984 (2020), Gladiator II (2024) o The Fantastic Four: First Steps (2025).

Nominado al Premio Globo de Oro, a los Premios Primetime Emmy y ganador de un Premio del Sindicato de Actores; en 2023, la revista Time le nombró una de las 100 personas más influyentes del mundo.
Aniridia
La aniridia es una enfermedad del ojo, bilateral y poco frecuente. Si bien aniridia significa ausencia de iris, puede existir un iris rudimentario. Es decir, se presenta hipoplasia (falta de desarrollo) total o parcial del iris y se acompaña de hipoplasia de la fóvea o del nervio óptico, generando un nistagmo congénito sensorial.

La agudeza visual es del 20 % o más baja. Más tarde en la infancia pueden aparecer cataratas, glaucoma y opacificación corneal por insuficiencia límbica que pueden empeorar la visión.

Puede cursar con otras alteraciones sistémicas más excepcionales como afectaciones renales (tumor de Wilms) o retraso mental. Es una enfermedad congénita y hereditaria producida, mayormente, por deleción del gen PAX 6 del cromosoma 11-p13, que provoca la falta de desarrollo en el globo ocular.

Tumor de Wilms
Un nefroblastoma o tumor de Wilms es una neoplasia maligna del riñón y el segundo tipo más frecuente de cáncer abdominal en niños, después del neuroblastoma de glándula suprarrenal. Se presenta típicamente en la infancia (1 de cada 200 000 a 250 000 niños) y es muy infrecuente en mayores de 8 años así como en recién nacidos. Toma el nombre de Max Wilms (1867-1918), cirujano alemán que lo identificó por primera vez.

Un 75 % de los casos se presentan en niños sanos, mientras un 25 % se asocian a anormalidades del desarrollo como malformaciones en el tracto urinario, ausencia del iris (aniridia) y hemihipertrofia (crecimiento desproporcionado de un lado del cuerpo). Este tumor responde muy bien al tratamiento médico, citándose unas tasas de supervivencia del 90% al cabo de 5 años.
Gardel: ecos del silencio
Gardel: ecos del silencio es una película uruguaya de 1997. Dirigida por Pablo Rodríguez y protagonizada por Juan Manuel Tenuta, Ricardo Espalter y Carlos Hernández, es un film biográfico que combina ficción y documento, basado en investigaciones históricas de la vida del cantautor de tango Carlos Gardel.

La película participó en los festivales de cine de Gramado y Chicago.

Ricardo Espalter
Ricardo Espalter Arrieta (Montevideo, 14 de abril de 1924 - Maldonado, 10 de marzo de 2007) fue un actor y humorista uruguayo. Su carrera en la actuación le llevó a cruzar a ambos lados del Río de la Plata, consagrándose con una vasta lista cinematográfica, teatral y televisiva en Uruguay y Argentina.
Vihiers
Vihiers era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Lys-Haut-Layon al fusionarse con las comunas de La Fosse-de-Tigné, Les Cerqueux-sous-Passavant, Le Voide, Nueil-sur-Layon, Saint-Hilaire-du-Bois, Tancoigné, Tigné y Trémont.

Tigné
Tigné era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Lys-Haut-Layon al fusionarse con las comunas de La Fosse-de-Tigné, Les Cerqueux-sous-Passavant, Le Voide, Nueil-sur-Layon, Saint-Hilaire-du-Bois, Tancoigné, Trémont y Vihiers.
Halictidae
Los halíctidos (Halictidae) son una familia de himenópteros apócritos de la superfamilia Apoidea; es un gran familia cosmopolita en la que la mayoría de las especies son solitarias, unas pocas son semisociales y algunas incluso eusociales. Algunas son de colores verdes metálicos brillantes otras son de color oscuro. Miden entre 4 y 10 milímetros de largo. Las hembras tienen órganos colectores de polen en las patas posteriores, llamados escopas, abundantes pelos largos que sirven para retener el polen. La familia es cosmopolita.

Las crías se alimentan exclusivamente de polen y néctar; por eso las abejas halíctidas son importantes polinizadores. La mayoría colecciona polen de diversas especies de flores (polilécticas).

Algunas son atraídas por el sudor y por eso en algunas lenguas se las llama «abejas del sudor» (por ejemplo, en francés: abeilles de la sueur, o, en inglés: sweat bees).

Eusocialidad
La eusocialidad (en griego "eu": "bueno/real" + "social") es el nivel más alto de organización social que se da en ciertos animales, con las siguientes características: viven juntos dos o más generaciones, los adultos cuidan de las crías y los miembros están divididos en una casta reproductora y una casta no reproductora.

Existe en ciertas especies de insectos, crustáceos y mamíferos. Entre los insectos están las hormigas, especies de abejas de los géneros Apis y Bombus y de la tribu Meliponini, especies de avispas de la familia Vespidae (todos del orden Hymenoptera), las termitas (infraorden Isoptera del orden Blattodea) y también algunos miembros de Thysanoptera y algunos pulgones. Synalpheus regalis es un tipo de gamba que exhibe comportamiento eusocial. En los vertebrados se da la eusocialidad solo en algunas especies de mamíferos de la familia Bathyergidae, la rata topo lampiña Heterocephalus glaber y el Cryptomys damarensis son los únicos mamíferos eusociales conocidos.
Campeonato Europeo de Voleibol Masculino de 2015
El XXIX Campeonato Europeo de Voleibol Masculino se celebró conjuntamente en Bulgaria e Italia entre el 9 y el 18 de octubre de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Búlgara de Voleibol y la Federación Italiana de Voleibol.

Un total de 16 selecciones nacionales afiliadas a la CEV compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Rusia, vencedor del Europeo de 2013.

La selección de Francia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Eslovenia con un marcador de 3-1. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Italia venció al de Bulgaria.

Selección de voleibol de Bulgaria
La selección de voleibol de Bulgaria es el equipo masculino representativo de voleibol de Bulgaria en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Bulgarska Federatsiya Volejbol.
Oleiros (La Coruña)
Oleiros es un municipio del noroeste de España situado dentro de la provincia de La Coruña, en Galicia. Pertenece a la comarca de La Coruña, dentro del área metropolitana de La Coruña. Forma, junto con el municipio de Sada, la lengua de tierra que separa la ría de Betanzos de la ría del Burgo.

Ría del Burgo
La ría del Burgo o de La Coruña (ría do Burgo o da Coruña en gallego) es una ría gallega de la provincia de La Coruña, en Galicia, España. Se encuentra encuadrada en las Rías Altas, dentro del denominado golfo Ártabro.

Está formada por la desembocadura del río Mero y sus aguas bañan los municipios de La Coruña, Culleredo, Cambre y Oleiros. Toma su nombre del pueblo de El Burgo, perteneciente al municipio de Culleredo.

Fue declarada como la ría más contaminada de Europa; debido a los vertidos industriales de empresas. No se cumplen las exigencias de las directivas europeas.
Bob Sinclar
Christophe Le Friant (Bois-Colombes, Francia; 10 de mayo de 1969), conocido por su nombre artístico Bob Sinclar, es un DJ, remezclador y productor discográfico francés del llamado género French touch, subgénero musical nacido de la música house y el dancehall. Es copropietario (junto a DJ Yellow) del sello discográfico «Yellow Productions».

Ha logrado alcanzar la popularidad a nivel mundial con sus temas "Love Generation" y "World, Hold On" de su álbum Western Dream (2006). Los temas son cantados por Gary Nesta Pine en "Love Generation" y Steve Edwards en "World Hold On". Su mejor desempeño en las listas se registró en 2011, cuando llegó a ubicarse en el número 33.

World, Hold On (Children of the Sky)
«World, Hold On (Children of the Sky)» —en español: ‘Mundo, espera (Niños del cielo)’— es una canción del DJ y productor francés Bob Sinclar, en la que cuenta con la participación del cantante inglés Steve Edwards. Fue lanzado el 3 de marzo de 2006 como el segundo sencillo del álbum de Sinclar, Western Dream. La versión remezclada por E-Smoove fue nominado al premio Grammy a la mejor grabación remixada.
Lino Bugallo
Lino Bugallo (La Plata, ca. 1941), es un cantante argentino, con registro de barítono, orientado principalmente a la música folklórica de América y negro spirituals, que fundó el grupo vocal Opus Cuatro y lo integró hasta 1975.

Opus Cuatro
Opus Cuatro fue un grupo argentino de música folklórica y tradicional del continente americano, creado en La Plata en 1968 y activo hasta 2022

Entre los temas incorporados a su repertorio se destacan "Por qué cantamos" de Mario Benedetti y A. Favero, el tema de jazz de Merle Travis, "Dieciséis toneladas", el tradicional joropo venezolano "Pajarillo verde", "La flor de la canela" de Chabuca Granda, "Recuerdos de Ypacaraí" de Zulema Mirkin y Demetrio Ortiz, "Libertango" de Astor Piazzolla, “Vamos a andar” de Silvio Rodríguez, "Oración del Remanso" de Jorge Fandermole, "Balada para un loco" de Astor Piazzolla y Horacio Ferrer, etc.

Al comenzar 2020, habían realizado 7.900 actuaciones en 450 ciudades de 38 países de América, Europa y Asia, incluyendo 30 giras por Europa y 9 por Estados Unidos.
Metro de Moscú
El Metro de Moscú (en ruso: Моско́вский метрополите́н, Moskovski metropolitén), también conocido como el «palacio subterráneo», es el sistema de metro de la ciudad de Moscú, la capital de Rusia. Fue inaugurado en 1935, es el primero del mundo por densidad de pasajeros, transportó en el año 2011 a 2388,8 millones de pasajeros y el día pico fue el 22 de noviembre de 2011 en el cual transportó a 9,27 millones de personas. Tiene 258 estaciones y una longitud de tendido subterráneo de 414,7 kilómetros (tercero en el mundo después de Londres y Nueva York) con 15 líneas.

En la línea n.º 5, con forma de anillo que se cruza con todas las otras, la megafonía indica a los viajeros el sentido en que viaja el tren utilizando voces masculinas cuando avanzan en el sentido de las agujas del reloj, y voces femeninas cuando va en sentido antihorario. En las líneas radiales, se utilizan voces masculinas cuando los trenes se acercan al centro de la ciudad, y voces femeninas cuando se alejan.

Atentados del metro de Moscú de 2010
Los atentados de Moscú del 29 de marzo de 2010 (Взрывы в московском метро 2010 года en ruso) fueron dos ataques terroristas suicidas con bombas que se produjeron durante la mañana de ese día en el metro de Moscú (Rusia). El primero ocurrió a las 7:56 (hora local) en la estación Lubianka, cerca del Kremlin y también muy cerca del cuartel general del Servicio Federal de Seguridad ruso (FSB). El segundo atentado se perpetró a las 8:39 en la estación de Parque Kultury. Según el FSB, las bombas eran portadas por dos mujeres terroristas suicidas (llamadas shahidkas o viudas negras), al parecer procedentes del Cáucaso Norte.

Según la agencia de noticias RIA Novosti, la cantidad de explosivos empleada en cada uno de los dos atentados era equivalente a unos dos kilos de trinitrotolueno.