hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ajoarriero
El ajoarriero es una pasta elaborada a base de patatas, ajo, huevo y aceite, todo ello finamente machacado en un mortero. Es típica de Aragón, Navarra, La Rioja, Cuenca y Albacete, Castilla y León y la Comarca Utiel-Requena, donde suele recibir también los nombres de mazamorro y atascaburras, y forma parte de varias elaboraciones culinarias, especialmente de pescado. Una de las más conocidas es el bacalao al ajoarriero.

En el noroeste de España, llámese ajada o ajoarriero, se prepara sofriendo ajo fileteado, y añadiéndole al final el pimentón, para inmediatamente añadirlo y mezclarlo sobre el plato que se está acabando de cocinar. Se usa para muchos platos tradicionales, desde la sopa de ajo hasta platos de verduras, carne o pescado. La mezcla de ajo y pimentón también es la base para el adobado de carnes (zorza o picadillo, chorizo).

Mortero (utensilio)
Un mortero es un utensilio compuesto de un recipiente cóncavo y una ‘maja’, ‘maneta’, ‘macilla’ o mano, para majar o aplastar los alimentos o condimentos. Usado en boticas o en la cocina para machacar semillas, especias, hierbas, etc. Pueden ser metálicos, como el almirez, de madera, de cerámica o de piedra, como el molcajete.
Qmail
qmail es un servidor de correo electrónico (SMTP) hecho para Unix. Utiliza el formato maildir para almacenar mensajes (un archivo por mensaje), eliminando varios problemas asociados al manejo del formato mbox. 
Qmail es distribuido como código fuente (sourcecode), escrito en lenguaje C.

Maildir
Maildir es un formato de spool de correo electrónico que no bloquea los ficheros para mantener la integridad del mensaje, porque los mensajes se almacenan en ficheros distintos con nombres únicos. Maildir es un directorio (usualmente llamado Maildir) con tres subdirectorios llamados tmp, new, y cur. Todos los subdirectorios deben residir en el mismo sistema de archivos.
82.ª División Aerotransportada
La 82.ª División Aerotransportada (en inglés, 82nd Airborne Division) es una división de infantería paracaidista del Ejército de Estados Unidos con base en Fort Bragg, Carolina del Norte. Forma parte del XVIII Cuerpo Aerotransportado.

La 82.ª División fue creada el 5 de agosto de 1917 y tuvo su sede en Camp Gordon (actualmente Fort Gordon), Georgia. Dado que, inicialmente, los miembros de la división eran oriundos de los cuarenta y ocho estados de los EE. UU., la unidad adquirió el sobrenombre de All American, origen del distintivo AA que llevan en la parte superior del hombro izquierdo los miembros de la división. Entre sus soldados más famosos están el sargento Alvin C. York, el general James M. Gavin, Dave Bald Eagle (nieto de Toro Sentado), el senador Strom Thurmond (325GIR piloto de planeador en la Segunda Guerra Mundial), el senador Jack Reed y el congresista Patrick Murphy (primer veterano de la guerra de Irak elegido congresista).

Alvin York
Alvin Cullum York (13 de diciembre de 1887 - 2 de septiembre de 1964), también conocido como Sargento York, fue un militar estadounidense, uno de los soldados del Ejército de los Estados Unidos más condecorados de la Primera Guerra Mundial.  Recibió la Medalla de Honor por dirigir un ataque a un nido de ametralladoras alemanas, tomar al menos una ametralladora, matar al menos a 25 soldados enemigos y capturar a 132. La acción por la Medalla de Honor de York ocurrió durante la fase de la Ofensiva de Meuse-Argonne liderada por los Estados Unidos en Francia, que tenía como objetivo romper la línea Hindenburg y forzar a los alemanes a rendirse. Ganó condecoraciones de varios países aliados durante la Primera Guerra Mundial, entre los que se encontraban Francia, Italia y Montenegro.
Pecadora (telenovela)
Pecadora es una telenovela estadounidense producida por Venevisión Productions para la cadena Venevisión en 2009. Es una versión de la telenovela mexicana Como en el cine, transmitida por TV Azteca en el año 2001.

Protagonizada por Litzy y Eduardo Capetillo, con las participaciones antagónicas de Marjorie de Sousa, Sergio Klainer, Paulo Quevedo, Maritza Bustamante, Susana Pérez y Ariel López Padilla y con las actuaciones estelares de Daniel Elbittar, Roberto Vander, Lina Santos y Silvana Arias.

Fue grabada en Miami, Estados Unidos. Primero se estrenó en Venezuela para el canal Venevisión el 10 de agosto de 2009 y finalizó el 18 de febrero de 2010.

Marjorie de Sousa
Marjorie Lissette de Sousa Rivas (Caracas, 23 de abril de 1980) es una actriz, modelo y cantante venezolana. Fue candidata del concurso de belleza Miss Venezuela 1999. Inició su carrera como actriz en 2000, desde entonces ha sido reconocida por sus papeles en telenovelas como Gata salvaje, Pecadora, Sacrificio de mujer, Amores verdaderos, La desalmada, entre otras.
Liga Colombiana de Baloncesto 2013-II
La Liga Colombiana de Baloncesto 2013-II (oficialmente y por motivos de patrocinio Liga Directv de Baloncesto) fue s el torneo clausura de la temporada 2013 del Baloncesto Profesional Colombiano, máxima categoría del baloncesto en Colombia. Fue organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Baloncesto.

El campeón de esta edición, Guerreros de Bogotá, obtuvo cupo para la Liga Sudamericana de Clubes 2014

Guerreros de Bogotá
Guerreros de Bogotá es un club de baloncesto colombiano de la ciudad de Bogotá, participante de la Liga Profesional de Baloncesto llamada Liga DirecTV de Baloncesto. Disputa sus partidos como local en el Coliseo El Salitre desde el 2012 año de su debut en el profesionalismo, su último título fue en 2013.

Aunque el club ya no existe en la rama profesional sigue estando afiliado a la Liga de Baloncesto de Bogotá.
Brink!
Patinando con el corazón (Brink! Vaya salto en España), es una Película Original de Disney Channel transmitida por primera vez en Estados Unidos el 29 de agosto de 1998, por Disney Channel. Fue dirigida por Greg Beeman y protagonizada por Erik von Detten, Sam Horrigan, Christina Vidal, Robin Riker, Geoffrey Blake y David Graf.

Erik von Detten
Erik Thomas von Detten (San Diego, California; 3 de octubre de 1982) es un exactor estadounidense, conocido por sus actuaciones en obras como La montaña embrujada, Toy Story, The Princess Diaries y So Weird.
Enzo Fittipaldi
Enzo Fittipaldi da Cruz (Miami, Florida; 18 de julio de 2001) es un piloto de automovilismo brasileño nacido en Estados Unidos. Actualmente es miembro de la Escudería Telmex. Entre 2016 y 2021 fue miembro de la Academia de pilotos de Ferrari. En 2022 se convirtió en integrante del Equipo Júnior de Red Bull para 2023. Fue campeón de la Fórmula 4 Italiana en 2018 y subcampeón del Campeonato de Fórmula Regional Europea en 2019. Desde 2021 hasta 2024 compitió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA, obteniendo dos victorias y trece podios.

Entre sus relaciones, Enzo es nieto del dos veces campeón de Fórmula 1 Emerson Fittipaldi y hermano menor del también piloto Pietro Fittipaldi.

Academia de pilotos de Ferrari
La Academia de pilotos de Ferrari, oficialmente Ferrari Driver Academy, es un programa de desarrollo de pilotos dirigido por el equipo de Fórmula 1 Scuderia Ferrari para promover jóvenes promesas dentro de su propia organización, con varios pilotos seleccionados y financiados por el equipo, que tienen contratos a largo plazo.
Romeral
Romeral es una comuna de la provincia de Curicó, que se encuentra ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

Integra junto con las comunas la provincia de Talca y la provincia de Curicó el distrito electoral N.º 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial.

Provincia de Curicó
La Provincia de Curicó se ubica al norte de la Región del Maule, en la zona central de Chile. Tiene una superficie de 7486,7 km², y posee una población de 288 880 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Curicó.
Teatro Universidad de Concepción
El Teatro Universidad de Concepción es el principal teatro de la ciudad chilena de Concepción, construido en 1885 en el centro de la ciudad bajo el nombre de Teatro Concepción, y que desde 1928 pertenece a la Universidad de Concepción. En 1976 fue trasladado a su ubicación actual, frente a la Plaza de la Independencia.

Fue fundado en octubre de 1890 gracias a los esfuerzos de las juntas vecinales de la ciudad, que no contaban con el apoyo gubernamental de ese entonces. La motivación principal para su construcción fue la ausencia de un teatro para la zona, luego del incendio del Teatro Galán en 1882.

Actualmente en el teatro se presentan obras de teatro, conciertos y películas, en el marco de los «Lunes Cinematográficos», que hasta 2013 se realizaban los días martes, en los «Martes Cinematográficos».

Plaza de la Independencia (Concepción)
La plaza de la Independencia es la plaza de Armas de Concepción, Chile.

Se ubica en el cuadrante formado por las avenidas O'Higgins, Aníbal Pinto, Barros Arana y Caupolicán.

Es la única plaza de armas en Chile que se denomina de esa manera, y su nombre se debe a que es el lugar en donde Bernardo O'Higgins realizó la declaración solemne de la independencia chilena.
Universal Wrestling Federation
Universal Wrestling Federation fue una promoción de lucha libre profesional japonesa fundada por Hisashi Shinma, activa de 1984 a 1990. Formada por luchadores que habían abandonado New Japan Pro Wrestling, la empresa fue pionera en el shoot wrestling, en el que se celebraban luchas muy realistas similares a las futuras artes marciales mixtas.

Aunque cerró sus puertas en 1986, fue revivida dos años más tarde como UWF Newborn, encarnación en la que duraría hasta 1990.

Hisashi Shinma
Hisashi Shinma (新間寿, Shinma Hisashi?) (Tokio, 22 de marzo de 1935 - Tokio, 21 de abril de 2025) fue un promotor japonés de lucha libre profesional. Es conocido por su trabajo en los principios de New Japan Pro Wrestling y Universal Wrestling Federation, así como de la empresa estadounidense World Wide Wrestling Federation, en la que fue presidente de 1978 a 1984 antes de ser sucedido por Jack Tunney.
Premio de Poesía José Lezama Lima
El Premio de Poesía José Lezama Lima es uno de los tres premios honoríficos otorgados por la Casa de las Américas desde 2000, junto al Premio de Narrativa José María Arguedas y el Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada. De acuerdo a la institución, el objetivo del premio, que es entregado a obras de escritores latinoamericanos publicadas originalmente en español, es promover la difusión de nuevos clásicos de la literatura en el género poesía.

Desde la edición de 2002, el premio se entrega de forma anual.

Premio de Narrativa José María Arguedas
El Premio de Narrativa José María Arguedas es uno de los tres premios honoríficos otorgados por la Casa de las Américas desde 2000, junto al Premio de Poesía José Lezama Lima y el Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada. De acuerdo a la institución, el objetivo del premio, que es entregado a obras de escritores latinoamericanos publicadas originalmente en español, es promover la difusión de nuevos clásicos de la literatura en el género narrativo.

Desde la edición de 2002, el premio se entrega de forma anual.
Susie Scanlan
Susannah Scanlan –conocida como Susie Scanlan– (Saint Paul, 4 de junio de 1990) es una deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Courtney Hurley, Maya Lawrence y Kelley Hurley).

Kelley Hurley
Kelley Anne Hurley (Houston, 4 de abril de 1988) es una deportista estadounidense que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Su hermana Courtney compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba por equipos (junto con Courtney Hurley, Maya Lawrence y Susie Scanlan), el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, también por equipos.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2018, en la prueba por equipos.
Viessoix
Viessoix era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Valdallière al fusionarse con las comunas de Bernières-le-Patry, Burcy, Chênedollé, Estry, La Rocque, Le Désert, Le Theil-Bocage, Montchamp, Pierres, Presles, Rully, Saint-Charles-de-Percy y Vassy.

Saint-Charles-de-Percy
Saint-Charles-de-Percy era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Valdallière al fusionarse con las comunas de Bernières-le-Patry, Burcy, Chênedollé, Estry, La Rocque, Le Désert, Le Theil-Bocage, Montchamp, Pierres, Presles, Rully, Vassy y Viessoix.
Jorge Celedón
Jorge Celedón Guerra (Villanueva, 4 de marzo de 1968) también conocido como Jorgito Celedón, es un cantante y compositor colombiano de vallenato y cumbia, ganador de cinco Premios Grammy Latinos por mejor álbum de Cumbia/Vallenato.

Jean Carlos Centeno
Jean Carlos Jiménez Centeno (nacido como Evel Antonio Jiménez Centeno; Cabimas, Zulia, 13 de diciembre de 1976), conocido por su nombre artístico Jean Carlos Centeno, es un cantante y compositor colombiano de música vallenata. Durante su infancia, emigró a Colombia, donde se naturalizó e inició su carrera artística de manera profesional.

Ha lanzado 17 álbumes de estudio (11 con el Binomio de Oro y 6 como solista), siendo uno de los mayores vendedores de discos en la historia del vallenato, además de ser considerado uno de los máximos exponentes del género.

Ha sido ganador de un Grammy Latino en la categoría cumbia/vallenato, además de ser uno de los intérpretes de mayor reconocimiento a nivel nacional e internacional, destacado inicialmente como vocalista del Binomio de Oro de América y, desde 2006, consolidado como solista.
Jesús Orejuela
Jesús Orejuela Rodríguez (La Luisiana, provincia de Sevilla, 9 de febrero de 1958) es un exfutbolista español que se desempeñaba como delantero. Es el hermano del también futbolista Diego Orejuela y primo de Antonio Orejuela.

Diego Orejuela
Diego Orejuela Rodríguez (La Luisiana, provincia de Sevilla, 20 de enero de 1962-Barcelona, 20 de junio de 2024) fue un futbolista español que se desempeñaba como centrocampista. Era hermano del también futbolista Jesús Orejuela y primo de Antonio Orejuela.
A.N.I.M.A.L.
A.N.I.M.A.L. (acrónimo de Acosados Nuestros Indios Murieron Al Luchar, y a veces estilizado como AxNxIxMxAxL) es una banda de heavy metal argentina, fundada por Andrés Giménez (guitarra y voz), Marcelo Corvalán (bajo), completando su formación más clásica con Martín Carrizo (batería). Actualmente la banda está compuesta por Giménez, Cristian Lapolla y Marcelo Castro. El sonido de la banda es una combinación de thrash metal, groove metal y nu metal, y la mayoría de las letras tratan temas de minorías étnicas y pueblos indígenas de América Latina.

La banda experimentó un éxito comercial a mediados y finales de la década de 1990 y realizó giras por varios países latinoamericanos, Estados Unidos y Europa, y también abrió para numerosos grandes nombres de la escena mundial del rock y el metal como Pantera, Biohazard, Bad Religion, Ratos de Porão, Suicidal Tendencies, Sepultura, Soulfly, Megadeth y Slipknot.

Marcelo Corvalán
Marcelo Gabriel Corvalán, también conocido como Corvata (Villa Crespo, Buenos Aires, 10 de noviembre de 1971) es un bajista, cantante y compositor argentino que tocó en la banda de groove metal A.N.I.M.A.L. y en la banda de Nü metal/Punk Rock Carajo.
General Mills
General Mills, Inc. (NYSE: GIS) es una corporación estadounidense, principalmente relacionada con productos alimenticios, que tiene su sede en Golden Valley, Minesota, un suburbio de Mineápolis. La empresa comercializa numerosas marcas ampliamente conocidas, como Betty Crocker, Yoplait, Jeno's, Pillsbury, Green Giant, Old El Paso, Häagen-Dazs, Cheerios, Lucky Charms y Wanchai Ferry. Su portafolio de marcas incluye más de 100 marcas líderes en Estados Unidos y el mundo.

Häagen-Dazs
Häagen-Dazs es una marca de helados. La empresa fue fundada por Reuben y Rose Mattus, judíos de origen polaco, en el Bronx, Nueva York, Estados Unidos en 1961. Comenzó con solo tres sabores: vainilla, chocolate y café. La marca produce helados, barras de helado, sorbetes y yogur helado y vende sus productos en más de 50 países.
Ippolito Sanfratello
Ippolito Sanfratello (Piacenza, 11 de marzo de 1973) es un deportista italiano que compitió en patinaje de velocidad, en las modalidades sobre hielo y en línea.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Matteo Anesi, Enrico Fabris y Stefano Donagrandi). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2005.

Además, obtuvo dieciséis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Patines en Línea (ocho de oro, tres de plata y cinco de bronce).

Stefano Donagrandi
Stefano Donagrandi (Bormio, 1 de septiembre de 1976) es un deportista italiano que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, obteniendo una medalla de oro en Turín 2006, en la prueba de persecución por equipos (junto con Matteo Anesi, Enrico Fabris e Ippolito Sanfratello).
Laura Osma
Laura Alejandra Salazar Osma (20 de abril de 1995) es una actriz colombiana de cine y televisión, reconocida por sus papeles en las series de televisión Historia de un crimen: Colmenares como Laura Moreno y Fugitivos como Micaela Zárate. En 2017 protagonizó el largometraje Mañana a esta hora e interpretó el papel de Elba Coronado en la serie de televisión estadounidense El Chapo. Obtuvo una nominación a los Premios TV y Novelas en 2015 en la categoría Actriz de Reparto Favorita por su participación en Fugitivos.

El Chapo (serie de televisión)
El Chapo  es una serie de televisión estadounidense producida por Story House Entertainment y Dynamo Producciones para Univisión y Netflix. Relata la vida de Joaquín “El Chapo” Guzmán. Esta protagonizada por Marco de la O como el personaje titular. Se estrenó el 23 de abril de 2017 en Univisión, posteriormente se agregó al catálogo de Netflix para ser difundida a nivel mundial.

El 12 de mayo de 2017, Univisión confirmó que la serie fue renovada para una segunda temporada para ser estrenada en septiembre de 2017.

Netflix  estrenó los episodios de la primera temporada el 16 de junio de 2017.
José Luis Cabión
José Luis Cabión Dianta (San Antonio, Chile, 14 de noviembre de 1983) es un exfutbolista chileno que jugaba en la posición de volante de contención. Su último club fue Deportes Melipilla de la Primera B de Chile.

Actualmente es concejal de la comuna de Melipilla.

Melipilla
Melipilla (del mapudungun: meli pillañ ‘cuatro pillanes’) es una de las 52 comunas de la Región Metropolitana de Santiago, siendo la cuidad capital de la provincia de Melipilla. Situada al suroeste de Santiago de Chile, entre la Cordillera de la Costa, es una de las ciudades satélite más importantes para el Gran Santiago.

La comuna de Melipilla tiene límite territorial con otras 10 comunas, por el Norte están María Pinto y una parte de Curacaví; Por el Sur están San Pedro (Chile) y Alhué; Por el Este limita con Isla de Maipo, El Monte, Peñaflor, Padre Hurtado en la provincia de Talagante además de Paine en la provincia del Maipo; Y por el Oeste limita con San Antonio en la Región de Valparaíso. Tiene una superficie de 1338 km². La comuna central, sin considerar el resto de la provincia, en 2025 tiene 150.466 habitantes (basado en el censo 2017 con 123.627 habitantes) .
Wolfgang Loitzl
Wolfgang Loitzl (Bad Ischl, 13 de enero de 1980) es un deportista austríaco que compitió en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Vancouver 2010, en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Andreas Kofler, Thomas Morgenstern y Gregor Schlierenzauer), y el cuarto lugar en Salt Lake City 2002, en la misma prueba.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2001 y 2013.

Gregor Schlierenzauer
Gregor Schlierenzauer (Innsbruck, 7 de enero de 1990) es un deportista austríaco que compite en salto en esquí.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas: tres en Vancouver 2010, oro en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Wolfgang Loitzl, Andreas Kofler y Thomas Morgenstern), bronce en el trampolín normal individual y bronce en el trampolín grande individual, y una de plata en Sochi 2014, en el trampolín grande por equipo (con Michael Hayböck, Thomas Morgenstern y Thomas Diethart), además del cuarto lugar en Pyeongchang 2018, también por equipo.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2007 y 2017.

Comenzó su carrera profesional en diciembre de 2004, y debutó en la Copa del Mundo de 2005-06. Tiene un total de 53 victorias en la Copa del Mundo.
Puerto Escondido (Oaxaca)
Puerto Escondido es una ciudad y puerto mexicano perteneciente al estado de Oaxaca y cuyos habitantes nativos son la cultura mixteca. Se localiza a unos 800 km al sureste de la Ciudad de México y a 290 km de la capital, Oaxaca de Juárez, entre Acapulco y Huatulco, en la Región Costa.

Es la ciudad más poblada de la costa oaxaqueña y uno de los principales destinos turísticos del estado.

Cuenta con un clima cálido subhúmedo y una temperatura media anual de 27 °C.

La Costa (Oaxaca)
La Costa es la región sur del estado de Oaxaca litoral del océano Pacífico. Es una importante región turística a nivel nacional; en ella se hallan las playas de Puerto Escondido, Puerto Ángel y Huatulco, además de Santa Catarina Juquila, que es el tercer mayor centro religioso de México.
José Antonio Mayobre
José Antonio Mayobre Cova (Cumaná, 21 de agosto de 1913 - Washington D. C., 15 de agosto de 1980) fue un economista y diplomático venezolano que desempeñó altos cargos tanto en la política de su país como a nivel internacional, así como en la gerencia de varias instituciones públicas y privadas. Fue autor de varios estudios y ensayos sobre economía y ciencias sociales en el ámbito venezolano, latinoamericano y mundial. Ocupó los despachos de Hacienda y de Minas e Hidrocarburos y fue profesor de la facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Central de Venezuela. Fue además secretario ejecutivo de la CEPAL entre 1963 y 1966.

Comisión Económica para América Latina y el Caribe
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) es el organismo dependiente de la Organización de las Naciones Unidas responsable de promover el desarrollo económico y social de la región.

Creada en 1948, la CEPAL se dedica a la investigación social, económica y de relaciones internacionales. Desde octubre de 2022 su secretario ejecutivo es José Manuel Salazar-Xirinachs de Costa Rica.