hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fisher Building
El Fisher Building es un rascacielos de estilo art déco localizado en 3011 West Grand Boulevard de Detroit, la ciudad más poblada de Míchigan (Estados Unidos). El edificio de 30 pisos fue completado en 1928. Es una de las principales obras del arquitecto Albert Kahn, que usó para su decoración piedra caliza, granito y varios tipos de mármol. La familia Fisher financió su construcción con el producto de la venta del Fisher Body a la General Motors. Esté diseñado para albergar oficina y tiendas. Es el 11° edificio más alto de la ciudad y el más alto por fuera del Distrito Financiero.

Albert Kahn (arquitecto)
Albert Kahn (Rhaunen, actual Alemania; 21 de marzo de 1869-Detroit, Estados Unidos; 8 de diciembre de 1942) fue el principal arquitecto industrial estadounidense de su época. A veces se le llama el «arquitecto de Detroit». En 1943, el Instituto Franklin le otorgó la Medalla Frank P. Brown a título póstumo. Muchos de sus documentos de trabajo personales y fotografías de sus construcciones están en la Biblioteca Histórica Bentley de la Universidad de Míchigan. Su biblioteca personal de trabajo, la Colección de la Biblioteca Albert Kahn, se encuentra en la Universidad Tecnológica de Lawrence en Southfield. Los Archivos de Arte Americano en el Smithsonian albergan la mayor parte de la correspondencia de la familia y otros materiales.
Linares de Mora
Linares de Mora es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la sierra de Gúdar y perteneciente a la comarca de Gúdar-Javalambre, tiene una población de 242 habitantes (INE 2025) y consta de dos núcleos: Linares de Mora y Castelvispal.

Castelvispal
Castelvispal es una localidad española del municipio de Linares de Mora, perteneciente a la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Cuenta con una población de 8 habitantes (INE 2022).
Henry Pottinger
Henry Pottinger (en chino, 砵甸乍, 璞鼎查; 3 de octubre de 1789 – 18 de marzo de 1856) fue un soldado y administrador colonial británico que se convirtió en el primer Gobernador de Hong Kong. Inició su carrera como soldado y posteriormente administrador colonial al servicio de la Compañía de las Indias Orientales en la India británica. Posteriormente entró al servicio del gobierno británico, que lo envió a China en 1841 para hacerse cargo de la primera guerra del opio (1839-1842). Tras forzar la rendición del Imperio Chino y negociar el Tratado de Nankín (1842), Pottinger se convirtió en el primer gobernador colonial de Hong Kong. Posteriormente fue gobernador del Cabo y de Madrás.

Tratado de Nankín
El Tratado de Nankín fue un tratado de paz firmado el 29 de agosto de 1842 entre el Imperio británico y la Dinastía Qing que marcó el final de la primera guerra del Opio.

Tras la derrota de China en la guerra, los representantes del Imperio británico y de la China de Qing negociaron los términos del tratado a bordo del navío de guerra británico HMS Cornwallis, en aguas de Nankín. El 29 de agosto de 1842, el representante británico sir Henry Pottinger y los representantes de Qing, el príncipe Yijing, Keying, Ilibu y Niujian, firmaron el tratado que consistía en trece artículos que fueron ratificados tanto por la Reina Victoria como por el emperador Daoguang diez meses después.
El sueño de Morfeo
El Sueño de Morfeo fue un grupo español de música pop rock formado en Asturias en 2002 y compuesto por Raquel del Rosario, Juan Luis Suárez y David Feito. Con un estilo marcado por influencias de música folk asturiana e indie pop, publicaron su primer trabajo discográfico en 2005 y representaron a España en el Festival de Eurovisión en el año 2013. Ese mismo año, la banda se tomó un descanso y, tras un concierto reencuentro en 2022, anunció su final como grupo.

Raquel del Rosario
Raquel del Rosario Macías (Teror, 3 de noviembre de 1982) es una cantante española, conocida por ser la vocalista del grupo español de pop El sueño de Morfeo entre 2002 y 2013, y representar con el mismo grupo a España en el Festival de la Canción de Eurovisión de 2013. Ha sido nombrada Hija Predilecta de la Villa Mariana de Teror.
Prueba de estimulación con ACTH
La prueba de estimulación con ACTH (también llamada test de estimulación rápido con ACTH o prueba de Synacthen) es una prueba médica realizada para determinar el funcionamiento de las glándulas suprarrenales. Específicamente, se utiliza para diagnosticar o excluir la insuficiencia adrenal (enfermedad de Addison y condiciones relacionadas). Se practica inyectando hormona adrenocorticotropa (ACTH) sintética y midiendo la cantidad de cortisol que las glándulas suprarrenales producen en respuesta. Aparte de objetivar la insuficiencia adrenal, esta prueba también permite diferenciar sus causas.

Hormona adrenocorticotropa
La hormona adrenocorticotrópica, corticotropina o corticotrofina (ACTH) es una hormona polipeptídica, producida por la hipófisis y que estimula a las glándulas suprarrenales. Ejerce su acción sobre la corteza suprarrenal estimulando la secreción de esteroides y el crecimiento de la corteza suprarrenal.

Su secreción está regulada por el factor liberador de corticotropina (CRF) procedente del hipotálamo, es pulsátil y presenta un ritmo circadiano característico, la máxima secreción se produce por la mañana. Su secreción también aumenta como respuesta a los niveles bajos de cortisol circulante, junto con el estrés, la fiebre, la hipoglucemia aguda y las intervenciones quirúrgicas mayores.
CONCACAF Caribbean Club Shield 2018
La CONCACAF Caribbean Club Shield 2018 fue la primera edición de este campeonato regional de clubes con ligas emergentes, en el que participaron clubes campeones de 12 asociaciones miembro de la Unión Caribeña de Fútbol como torneo clasificatorio para acudir a la Liga Concacaf 2018.

El ganador de la CONCACAF Caribbean Club Shield, se enfrentará al cuarto lugar de la Copa Caribeña de Clubes Concacaf 2018, en un repechaje para determinar al tercer club que representará al Caribe en la Liga Concacaf 2018.

El 15 de febrero de 2018 se realizó el sorteo donde separa a los doce equipos de la CONCACAF Caribbean Club Shield, los cuales se dividieron en tres grupos de cuatro equipos y jugaron como sede en República Dominicana del 13 al 21 de abril de 2018.

Liga Concacaf 2018
La Liga Concacaf 2018, o simplemente Liga Concacaf Scotiabank por razones de patrocinio, fue la segunda edición de la Liga Concacaf. Comenzó el 31 de julio y finalizó el 1 de noviembre.

El sorteo se llevó a cabo el 23 de mayo de 2018, en la ciudad de Miami.

El campeón fue Herediano, club que derrotó en la final a Motagua con un resultado global de 3-2, logro que significó su primer título internacional oficial y de esta competición. Con ello, se ganó el derecho a disputar los octavos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf 2019.
Tinguaro
Tinguaro, también llamado Chimenchia o Himenechia (¿?, Tenerife-14 de noviembre de 1495, Tenerife), fue un caudillo guanche de la resistencia aborigen ante la conquista europea de la isla de Tenerife a finales del siglo xv.

Era hermano del mencey Bencomo de Taoro y se destacó en las luchas de la conquista. Es célebre sobre todo su participación en la denominada «matanza o derrota de Acentejo».

Primera batalla de Acentejo
La primera batalla de Acentejo, conocida también como matanza, rota o desbarate de Acentejo, fue un enfrentamiento bélico que se produjo en 1494 durante la conquista de la isla de Tenerife —Canarias, España— por parte de la Corona de Castilla, y donde se enfrentaron los conquistadores castellanos con los aborígenes guanches.

Esta batalla, que tuvo lugar en el entorno del barranco de Acentejo, constituyó un episodio crucial de la conquista de la isla, pues supuso la total derrota del ejército conquistador y la momentánea paralización de la misma. Además, dio lugar al nombre del municipio homónimo en el norte de Tenerife.
Ciro Castillo-Rojo
Ciro Ronald Castillo-Rojo Salas (Azángaro, 7 de julio de 1950) es un médico cirujano y político peruano. Es el gobernador regional del Callao desde el 4 de febrero de 2026 mediante designación del Consejo Regional del Callao, luego de un interregno entre finales de 2025 e inicios de 2026 por temas judiciales.

Anteriormente también ejerció el cargo de gobernador desd el 1 de enero de 2023 hasta el 17 de diciembre de 2025, fecha en el que el Consejo Regional del Callao lo suspendió por cuestiones judiciales. Fecha en la que ocupó su lugar la enfermera Edita Vargas con la que luego de la eliminación de la orden de captura contra Castillo-Rojo se presentó una breve crisis política entre Vargas y Castillo-Rojo hasta que el mismo Consejo Regional se desencantó por restituir al segundo para «salvaguardar la institucionalidad», medida que fue muy cuestionada.

Edita Vargas
Edita Gladys Vargas Cerón (Ventanilla, 10 de mayo de 1967) es una enfermera y política peruana. Fue gobernadora regional del Callao en calidad de encargada desde el 17 de diciembre de 2025 hasta el 4 de febrero de 2026, por orden del Consejo Regional del Callao.
Perra chica
La perra chica era el nombre coloquial con el que se denominaba a la moneda española de 5 céntimos de peseta de 1870. Posiblemente este nombre fuera dado en alusión al extraño león (al que se confundía con el desgaste de la moneda con un perro) que aparecía en el reverso. Asimismo, se le llamaba perra gorda a la moneda de iguales motivos en anverso y reverso con el doble de peso, tamaño y valor (10 céntimos). Sus sucesoras del mismo valor de 1877 a 1979 de Alfonso XII y las de 1940 a 1941 *45 al *53 del jinete, también mantuvieron esta denominación popular.

Perra gorda
La perra gorda era el nombre con el que se denominaba a la moneda española de 10 céntimos de peseta de 1870. Esta locución fue dada en alusión al extraño león (al que se confundía con un perro cuando esta se desgastaba) que aparecía en el reverso, asimismo, se le llamaba perra chica a la moneda de iguales motivos en anverso y reverso con la mitad de peso, tamaño y valor (5 céntimos). Mantuvieron esta denominación sus sucesoras del mismo valor de 1877 a 1879 de Alfonso XII y las de 1940 a 1941 *45 al 53 del jinete.
Acuerdo Global e Inclusivo de Pretoria
El Acuerdo Global e Inclusivo de Pretoria es un tratado firmado en la ciudad de Sudáfrica, el 16 de diciembre de 2002 para la pacificación de la República Democrática del Congo. Estuvo precedido por el Acuerdo de Alto el Fuego de Lusaka. Fue seguido por la Constitución de la transición en 2003 y el gobierno de transición o gobierno 1 + 4 el 30 de junio de 2003.

Acuerdo de Alto el Fuego de Lusaka
El Acuerdo de Alto al Fuego de Lusaka es un tratado firmado en Lusaka, Zambia, el 10 de julio de 1999 entre Angola, la República Democrática del Congo, Namibia, Ruanda, Uganda y Zimbabue. Más adelante, Jean-Pierre Bemba del Movimiento de Liberación del Congo, lo ratificó el 1 de agosto de 1999, y 50 miembros fundadores del Reagrupamiento Congoleño por la Democracia, el 31 de agosto de 1999. 
La Organización para la Unidad Africana, la ONU y la Comunidad para el desarrollo de África Austral sirvieron de testigos en este pacto. Sin embargo, este acuerdo de Alto el Fuego nunca se aplicó.
Río Werra
El río Werra (pronunciación en alemán: /ˈvɛʁa/ⓘ) es un río de la parte central de Alemania  que al confluir con el río Fulda da lugar al río Weser.

El valle del Werra (Werratal) forma una frontera natural entre las montañas del Rhön y el bosque de Turingia.

Las siguientes ciudades se encuentran a lo largo del trayecto del Werra: Hildburghausen, Meiningen, Bad Salzungen, Tiefenort, Merkers-Kieselbach, Heringen, Philippsthal, Gerstungen , Wanfried, Eschwege, Witzenhausen y Hann. Münden, donde se une al río Fulda, para formar el río Weser.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.
Ricardo Mendoza
Ricardo Gabriel Mendoza Castillo (Lima, 27 de abril de 1990) es un comediante, celebridad de Internet y actor peruano. Ha conseguido mayor notoriedad por crear y presentar el videocast y espectáculo teatral de comedia Hablando huevadas, junto al también comediante Jorge Luna.

Jorge Luna (comediante)
Jorge Edmundo Luna Chávez (Lima, 3 de marzo de 1993) es un comediante y celebridad de Internet peruano. Consiguió reconocimiento por crear y presentar el videocast y espectáculo teatral de comedia Hablando huevadas, junto al también comediante Ricardo Mendoza.
Portada del Torreón del Archivo General Central del Reino
La portada del Torreón del Archivo General Central del Reino es un elemento arquitectónico construido para  comunicar el Palacio Arzobispal de Alcalá de Henares con el Convento de las Bernardas. Fue declarada Monumento arquitectónico-artístico el 20 de julio de 1922, y consta con el identificador RI-51-0000233 como Bien de Interés Cultural.

Convento de las Bernardas (Alcalá de Henares)
El convento cisterciense de San Bernardo de Alcalá de Henares fue fundado en 1613 por el cardenal Bernardo de Sandoval y Rojas. Es un edificio barroco, declarado monumento arquitectónico-artístico en 1924. Es un Bien de Interés Cultural de tipo inmueble con el código RI-51-0000261.
Real Federación Gallega de Fútbol
La Real Federación Gallega de Fútbol (RFGF) (en gallego y oficialmente: Real Federación Galega de Fútbol) es la federación territorial de la Real Federación Española de Fútbol en Galicia. Se fundó en 1909 y recibió el título de «Real» en 2017.

Organiza el grupo 1 de la Tercera Federación y las categorías regionales por debajo de esta, así como la selección autonómica de fútbol.

Selección de fútbol de Galicia
La selección de fútbol de Galicia, también conocida como "A Irmandiña", es una selección de fútbol que representa a Galicia bajo la organización de la Real Federación Gallega de Fútbol, siendo integrada por jugadores de dicha comunidad.

La Federación gallega no es miembro ni de la FIFA ni de la UEFA, por lo que la selección no está reconocida y no puede disputar partidos ni competiciones oficiales. No obstante, en categorías inferiores participa en las competiciones oficiales que organiza la Federación Española de Fútbol, y desde 1999 la selección de Galicia "amateur" disputa la Copa de las Regiones de la UEFA.
Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Muhammad Shaybani
Abu'l-Fath Muhammad Shaybani Jan, conocido también como Muhammad Shaybani o Mohammed Sheibani (ca. 1451? – 1510), nieto y sucessor de Abu'l-Jayr tras un interregno de 32 años, fue un soberano (kan) de la dinastía turcomongol de los Shaybánidas de Uzbekistán y reinó de 1500 a 1510.

Abu'l-Jayr
Abu'l-Jayr ("padre del bien" en árabe, ca. 1412-1468) fue el fundador de la dinastía turcomongola de los Shaybánidas de Uzbekistán. Descendía del príncipe mongol Shayban o Shiban, quinto hijo de Jöchi, primogénito de Gengis Kan. Reinó como Kan de los uzbekos entre 1429 y 1468.
Fuerzas Terrestres de Rusia
Las Fuerzas Terrestres de Rusia (del ruso: Сухопутные силы России, tr.: Sujoputniye sili Rossii) son la rama terrestre de las Fuerzas Armadas de Rusia. Aunque las Fuerzas Terrestres en su forma actual solo tienen treinta y dos años de antigüedad, al haberse formado con partes de la disolución del Ejército soviético en 1992, los oficiales rusos exponen la historia de sus antecesores a través de la época de la Rusia Imperial hasta los tiempos del Rus de Kiev. Desde 1992, las Fuerzas Terrestres han tenido que llevar al extranjero varios miles de efectivos de las antiguas guarniciones soviéticas, mientras estaban extensamente destinadas en las guerras de Chechenia, y manteniendo la paz y otras operaciones en los estados sucesores soviéticos (lo que se conoce en Rusia como la "periferia inmediata"). Cuenta con 450 000 soldados en activo.

Su comandante actual es Vasili Tonkoskúrov.

Fuerzas Armadas de Rusia
Las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhónniye sily Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la desintegración de la Unión Soviética. El sitio especializado Global Firepower las considera como la segunda fuerza militar más poderosa del mundo por detrás de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 2023.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas es el presidente de Rusia (actualmente Vladímir Putin), y el Ministerio de Defensa sirve como cuerpo administrativo de estas.
Diego Martín (cantante)
Diego Martínez Galindo, más conocido Diego Martín, es un cantautor y actor español nacido en Cartagena en 24 de enero de 1979 y criado en Melilla. Su primer álbum es disco de oro, y tiene un sencillo número 1 de los 40 principales, con el que consiguió su mayor fama, Déjame verte a dúo con la vocalista Raquel del Rosario, del grupo El sueño de Morfeo. En su debut como actor interpretaba a Nacho en la serie El incidente, rodada en 2014, pero que se estrenó en septiembre de 2017. Desde 2018 interpreta al doctor Higinio Baeza en la serie Acacias 38.

Raquel del Rosario
Raquel del Rosario Macías (Teror, 3 de noviembre de 1982) es una cantante española, conocida por ser la vocalista del grupo español de pop El sueño de Morfeo entre 2002 y 2013, y representar con el mismo grupo a España en el Festival de la Canción de Eurovisión de 2013. Ha sido nombrada Hija Predilecta de la Villa Mariana de Teror.
Acta Sanctorum
Acta Sanctorum, o las Actas de los Santos, es la mayor recopilación de textos hagiográficos. Sigue un esquema según el orden del calendario, con textos reunidos y editados por un grupo de jesuitas, agrupados en una asociación llamada los bolandistas, por el nombre de su fundador.

Hagiografía
La hagiografía (del griego: ἅγιος, «santo», y γραφή, «escritura») es una composición biográfica acerca de los santos. Al autor o practicante de la hagiografía se le denomina hagiógrafo. Se denomina también como hagiógrafo a cualquier autor de los libros de la Sagrada Escritura, y, en la Biblia hebrea, a cada libro de la tercera parte donde se encuentran ubicados Job, Rut, Daniel y Ester entre otros. Las ediciones católicas de la Biblia incluyen en esta sección a los Deuterocanónicos: Tobit, Judit y los suplementos griegos de Daniel y Ester. Otras ediciones añaden además a Jonás.
Carlos de Piérola
Carlos Fernández de Piérola y Villena conocido como Carlos de Piérola (Lima, 2 de noviembre de 1852 - ídem, 5 de diciembre de 1933), fue un político y empresario peruano. Hermano y partidario del presidente Nicolás de Piérola. Luchó en la defensa de Lima durante la Guerra del Pacífico y se destacó en la defensa del Morro Solar. Fue diputado y presidente de su cámara en cuatro períodos legislativos (1897, 1898, 1900 y 1902). Luego se dedicó a la minería, hasta que en 1909 volvió a la política. Encabezó ese año una intentona golpista contra el presidente Augusto B. Leguía, a raíz de la cual fue apresado. Fue candidato presidencial en las elecciones de 1915, siendo derrotado por el civilista José Pardo y Barreda, por un amplio margen. Elegido senador en 1919, colaboró con el Oncenio de Leguía.

Intento de golpe de Estado en Perú de 1909
El intento de golpe de Estado en Perú de 1909 fue una sublevación política ocurrida el 29 de mayo en Lima, contra el presidente Augusto B. Leguía en su primer periodo presidencial. Según el historiador Jorge Basadre, fue la más original y pintoresca de las revoluciones republicanas del Perú.
Río Nepa
El río Nepa es un río asiático del norte de la Siberia rusa, un afluente de la margen izquierda del río Tunguska Inferior,  a su vez afluente del curso inferior del río Yeniséi. Su longitud total es 683 km y su cuenca drena una superficie de 19.100 km² (un poco menor que Eslovenia).

Administrativamente, el río discurre íntegramente por el óblast de Irkutsk de la Federación de Rusia.

Río Tunguska Inferior
El Tunguska Inferior (también conocido como Tunguska Bajo) (del ruso: Река Нижняя Тунгуска o Nizhnyaya Tunguska) es un largo y caudaloso río asiático localizado en el norte de la Siberia rusa, un afluente del curso inferior del río Yeniséi. Su longitud total es de 2989 km y su vasta cuenca drena una superficie de 473 000 km². Administrativamente, el río discurre por el óblast de Irkutsk y el krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.
Consulado (Francia)
El Consulado fue el régimen político que existió en Francia entre 1799 y 1804, durante la Primera República, tras el triunfo del golpe de Estado del 18 de brumario (9 de noviembre de 1799) que puso fin al Directorio (último periodo de la Revolución francesa) y proporcionó todo el poder al general Bonaparte. Durante sus dos primeros años se rigió por la Constitución del Año VIII hecha a la medida de Bonaparte, proclamado primer cónsul por diez años —como ha señalado Michel Péronnet, «la constitución del año VIII es el resultado de la voluntad de Bonaparte de asegurarse el poder»—. En 1802 se promulgó la llamada Constitución del Año X que convirtió a Bonaparte en cónsul vitalicio. Finalmente Napoleón Bonaparte se proclamaría en 1804 «emperador de los franceses» poniendo fin a la República y dando nacimiento al Primer Imperio.

Primera República francesa
La Primera República francesa, oficialmente la República francesa (en francés: République française), fue el nombre dado a una serie de regímenes parlamentarios y republicanos que se sucedieron entre el 21 de septiembre de 1792 y el 18 de mayo de 1804, durante la Revolución francesa. Empezó oficialmente el día en que los diputados de la Convención Nacional aprobaron la abolición de la monarquía, confirmando así la destitución del rey Luis XVI que había sido suspendido en el transcurso de la Jornada del 10 de agosto de 1792. Duró un total de doce años, hasta el establecimiento del Primer Imperio francés por Napoleón Bonaparte en mayo de 1804.

Este período se caracterizó por la caída y abolición de la monarquía francesa, el establecimiento de la Convención Nacional y el Reinado del Terror, la Reacción de Termidor y la fundación del Directorio, y, finalmente, la creación del Consulado y el ascenso de Napoleón al poder.