hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zimmerius albigularis
El mosquerito del Chocó o tiranolete del Chocó (Zimmerius albigularis), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Zimmerius, anteriormente tratada como una subespecie del mosquerito caridorado (Zimmerius chrysops). Es nativo del noroeste de América del Sur.

Zimmerius chrysops
El mosquerito caridorado (Zimmerius chrysops), también denominado tiranuelo cejiamarillo (en Colombia), moscareta de cara dorada (en Perú), atrapamoscas caridorado (en Venezuela) o tiranolete caridorado (en Ecuador) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Zimmerius, algunos autores sostienen que se divide en dos especies. Es nativo del norte y oeste de América del Sur.
Zabalza (concejo)
Zabalza (Zabaltza en euskera) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Zabalza. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona. Su población en 2022 fue de 65 habitantes (INE).

Zabalza
Zabalza (cooficialmente en euskera: Zabaltza) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en el partido judicial de Pamplona, en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 16 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 297 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 3 concejos: Arraiza (capital del municipio), Ubani y Zabalza.

No debe confundirse con los concejos, también ubicados en Navarra, de Zabalza (Ibargoiti) o de Zabalza (Urraúl Alto).
Karla Borger
Karla Borger (Heppenheim, 22 de noviembre de 1988) es una jugadora de voleibol de playa alemana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2013 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 2016 y 2021.

Laura Ludwig
Laura Ludwig (Berlín Oriental, 13 de enero de 1986) es una deportista alemana que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de oro en Río de Janeiro 2016 (haciendo pareja con Kira Walkenhorst), y el quinto lugar en Londres 2012 y el noveno en Pekín 2008.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2017 y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2007 y 2016.
Línea SE853 (EMT Madrid)
El Servicio Especial (S.E.) codificado como SE853 de la EMT de Madrid conectaba las estaciones de Atocha y Valdecarros en sustitución de la línea 1 de metro, que permanece cortada por obras desde el 24 de junio hasta el 13 de octubre de 2023.

Línea 1 (Metro de Madrid)
La línea 1 de Metro de Madrid conecta el norte y el sureste de la ciudad, discurriendo entre las estaciones de Pinar de Chamartín y Valdecarros, por un total de 33 estaciones con andenes de 90 metros, unidas por 23,876 km de vía en túnel de gálibo estrecho, con un recorrido que dura aproximadamente 1 hora.

Inaugurada en 1919 por Alfonso XIII, es la línea de metro más antigua de Madrid y de España, y la segunda con mayor volumen de pasajeros de la red de Metro de Madrid después de la línea 6.
Sphenopsis frontalis
El hemispingo oleaginoso (en Ecuador y Perú) (Sphenopsis frontalis), también denominado frutero oleaginoso, hemispingus verdoso (en Colombia) o buscador oleaginoso (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Sphenopsis, antes situada en Hemispingus. Es nativo de regiones montañosas del noroeste y oeste de América del Sur.

Hemispingus
Hemispingus es un género obsoleto de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupaba a varias especies nativas de América del Sur donde se distribuyen en los bosques de las tierras altas, especialmente en la cordillera de los Andes. Como resultado de varios estudios genéticos, se comprobó que el género era altamente polifilético y sus miembros fueron distribuidos en seis géneros diferentes. A sus miembros se les conocía por el nombre común de hemispingos.
Death Wish (película de 2018)
Death Wish es una película estadounidense de 2017 de acción y suspenso dirigida por Eli Roth y escrita por Joe Carnahan. Es la sexta entrega en la serie de Death Wish y un remake de la película de 1974 del mismo nombre protagonizada por Charles Bronson, basada en la novela de 1972 de Brian Garfield. La película es protagonizada por Bruce Willis como Paul Kersey, un doctor de Chicago que busca venganza contra el hombre que atacó a su familia. Vincent D'Onofrio, Elisabeth Shue, Dean Norris, y Kimberly Elise también aparecen.

La película fue estrenada en Estados Unidos por Metro-Goldwyn-Mayer y en mercados internacionales por Annapurna Pictures el 2 de marzo de 2018.

Kimberly Elise
Kimberly Elise (Mineápolis, 17 de abril de 1967) es una actriz de cine y televisión. Es conocida por su papel en películas como Set It Off, Beloved, John Q, Diary of a Mad Black Woman y For Colored Girls.
La Chapelle-Rousselin
La Chapelle-Rousselin era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Chemillé-en-Anjou al fusionarse con las comunas de Chanzeaux, Chemillé, Cossé-d'Anjou, La Jumellière, La Salle-de-Vihiers, La Tourlandry, Melay, Neuvy-en-Mauges, Sainte-Christine, Saint-Georges-des-Gardes, Saint-Lézin y Valanjou.

Sainte-Christine (Maine y Loira)
Sainte-Christine era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Chemillé-en-Anjou al fusionarse con las comunas de Chanzeaux, Chemillé, Cossé-d'Anjou, La Chapelle-Rousselin, La Jumellière, La Salle-de-Vihiers, La Tourlandry, Melay, Neuvy-en-Mauges, Saint-Georges-des-Gardes, Saint-Lézin y Valanjou.
Mariclare Costello
Mariclare Costello (Peoria, Illinois, 3 de febrero de 1936) es una actriz estadounidense de televisión, cine y teatro miembro de The Actors Studio. Su papel televisivo más conocido fue el de Rosemary Hunter Fordwick en The Waltons desde 1972 hasta 1977. Tras salir de The Waltons, interpretó a Maggie Fitzpatrick en la serie The Fitzpatricks.

The Waltons
The Waltons es una serie de televisión estadounidense creada por Earl Hamner Jr. La trama se centraba en la vida de una familia del estado de Virginia (Estados Unidos) mientras intentaban salir adelante durante los tiempos de la Gran Depresión y Segunda Guerra Mundial.
Alcarràs
Alcarràs es una película dramática española de 2022 dirigida por Carla Simón. Rodada en catalán, ganó el Oso de Oro en la septuagésima segunda edición de la Berlinale y se convirtió en la primera película en catalán en recibir este galardón.

Carla Simón
Carla Simón Pipó (Barcelona, 29 de diciembre de 1986) es una directora de cine y guionista española. En 2017 la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España eligió su primer largometraje, Estiu 1993 (2017), rodado en catalán, para representar a España en los Óscar. En 2022 ganó el Oso de Oro de la Berlinale por Alcarràs.

En 2025 fue reconocida con la Creu de Sant Jordi.
Every Body
Every Body es un documental estadounidense de 2023 dirigido por Julie Cohen y producido por NBC News Studios. Protagonizado por Sean Saifa Wall, Alicia Roth Weigel y River Gallo, el filme se estrenó en el Festival de Cine de Tribeca el 11 de junio de 2023 y fue distribuido por Focus Features en Estados Unidos en junio del mismo año. En general, recibió críticas positivas de la prensa especializada. NPR escribió que la película «descubre los conceptos erróneos en torno a las personas intersexuales y el maltrato al que se han enfrentado», presentando historias reales de cada uno de los protagonistas.

River Gallo
River Gallo es una persona no binaria profesional de la actuación, cineasta, modelo y activista por los derechos intersexuales de origen salvadoreño-estadounidense. Guionizó, dirigió y actuó en el cortometraje de 2019 Ponyboi, el cual se convirtió en la primera película de la historia en presentar a un personaje intersexual interpretado por una persona intersexual.
Viktor Esbensen
Viktor Esbensen (11 de marzo de 1881 - 29 de enero de 1942) fue un marino y explorador noruego, conocido por explorar la región antártica junto con su suegro Carl Anton Larsen, tratando de ganarse la vida con la caza de ballenas. Fue asesinado en 1942, cuando su barco fue hundido en la Segunda Guerra Mundial.

Carl Anton Larsen
Carl Anton Larsen (Østre Halsen, Noruega; 27 de agosto de 1860-Mar de Ross; 8 de diciembre de 1924) fue un ballenero y explorador antártico Noruego que realizó importantes contribuciones a la exploración de la Antártida, siendo la más significativa el primer descubrimiento de fósiles por el que recibió la Back Grant de la Royal Geographical Society. En diciembre de 1893 se convirtió en la primera persona en esquiar en la Antártida en la barrera de hielo Larsen, que posteriormente recibió su nombre. En 1904, Larsen volvió a fundar un asentamiento ballenero en Grytviken en la isla de Georgia del Sur. En 1910, después de algunos años de residencia en Georgia del Sur, renunció a su ciudadanía noruega y adoptó la ciudadanía británica. El buque factoría ballenero noruego CA Larsen recibió su nombre.
El medallón ensangrentado
El medallón ensangrentado (en italiano: Il medaglione insanguinato) es una película de terror italiana de 1975 dirigida por Massimo Dallamano, y protagonizada por Richard Johnson, Joanna Cassidy, e Ida EstrGalli.

Richard Johnson (actor)
Richard Johnson (Upminster, Essex, Inglaterra, 30 de julio de 1927 - Chelsea, Londres, 5 de junio de 2015) fue un actor inglés, escritor y productor, quien protagonizó varias películas británicas de la década de 1960, además de haber tenido una distinguida carrera en el teatro. Más recientemente ha aparecido en El niño con el pijama de rayas.
Río Tornagaleones
El río Tornagaleones (originalmente, Collecu) es un río de la región de Los Ríos, en el sur de Chile. Junto con los ríos Valdivia y Futa encierra la fluvial Isla del Rey. Las aguas frescas del Tornagaleones provienen de los ríos Futa, Naguilán y Valdivia. Durante la pleamar, las aguas salobres de la bahía de Corral se introducen aguas arriba, alcanzando el Tornagaleones.

Río Naguilán
El río Naguilán es un curso natural de agua que nace en extremo suroeste de la cuenca del río Valdivia y tras corto trayecto en dirección general noroeste desemboca en el estuario del río Tornagaleones.
Sion (Suiza)
Sion (pronunciación en francés: /sjɔ̃/; en alemán: Sitten) es una ciudad y comuna del oeste/suroeste de Suiza, capital del cantón del Valais y del distrito de Sion. Cuenta con una población aproximada de 35 500 habitantes en 2018.

Diócesis de Sion
La diócesis de Sion (en latín: Dioecesis Sedunensis, en francés: Diocèse de Sion y en alemán: Bistum Sitten) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suiza. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 8 de julio de 2014 su obispo es Jean-Marie Lovey, de la Congregación Hospitalaria del Gran San Bernardo.
Syndicate (videojuego de 1993)
Syndicate es un videojuego de táctica en tiempo real con perspectiva isométrica creado por la desaparecida empresa Bullfrog Productions. El jugador controla a un grupo de cyborgs que realizan misiones de combate para una corporación en un futuro cyberpunk.

Las misiones se realizan en futuristas ciudades, plagadas de vehículos, todo tipo de peatones y policías. Al ir completando misiones, en las cuales se suele eliminar a algún personaje o facción contraria, el jugador dispone de dinero para realizar modificaciones en los personajes, desarrollar y comprar equipo y armas. El objetivo final es controlar todo el planeta.

En 2012 la empresa Starbreeze Studios lanzó una adaptación de Syndicate al estilo de juego de disparos en primera persona con el mismo nombre.

Syndicate (videojuego de 2012)
Syndicate  es un videojuego de acción en primera persona que fue lanzado el 21 de febrero de 2012 en América del Norte (NA) y el 24 de febrero de 2012 en Europa (EU) para Xbox 360, PlayStation 3 y Microsoft Windows. Es un remake del videojuego Syndicate desarrollado por Bullfrog Productions y lanzado en 1993.
Agents of Mayhem
Agents of Mayhem es un videojuego de mundo abierto perteneciente al género de acción y aventura desarrollado por Volition y publicado por Deep Silver. El videojuego se lanzó en agosto del año 2017 para Microsoft Windows, PlayStation 4 y Xbox One. Los temas del videojuego se basan en las caricaturas de los sábados por la mañana y las películas de superhéroes. Está ambientado en el mismo universo ficticio de la serie de Volts's Saints Row, e incluye varias tramas y cruces de personajes.

Volition
Deep Silver Volition, LLC (también conocido como Volition) fue una empresa filial desarrolladora de videojuegos estadounidense ubicada en Champaign, Illinois. La empresa fue creada cuando Parallax Software se dividió en dos compañías, Volition y Outrage Entertainment, dirigida por Mike Kulas y Matt Toschlog en noviembre de 1996.

El 31 de agosto de 2023 fue anunciado el cierre definitivo de Volition debido a la pobre recepción que tuvieron sus dos últimos juegos: Agents of Mayhem (2017) y Saints Row (2022).
Can of Worms
Can of Worms (titulada Lata de gusanos en Hispanoamérica y Nido de avispas en España) es una Película Original de Disney Channel transmitida por primera vez en Estados Unidos el 10 de abril de 1999, por Disney Channel. Está basada en la novela Can of Worms, de Kathy Mackel, fue dirigida por Paul Schneider y protagonizada por Michael Shulman, Erika Christensen y Adam Wylie.

Michael Shulman
Michael Shulman (Nueva York, 31 de diciembre de 1981) es un actor y productor estadounidense. Shulman es el fundador de Sand & Snow Entertainment, una empresa formada en 2021, dedicada al trabajo impulsado por artistas que genera conversación, especialmente entre las generaciones más jóvenes. Anteriormente, fue copropietario de la compañía de producción Starry Night Entertainment, con sede en Nueva York y Los Ángeles, junto con Craig Saavedra. Shulman recibió una licenciatura en Artes de la Universidad de Yale con especialización en historia del arte.
Túmulo en cuenco
Túmulo en cuenco es el nombre de un tipo de montículo funerario o túmulo. Un túmulo es un montículo de tierra utilizada para cubrir una tumba. El túmulo en cuenco recibe su nombre del hecho de que se parezca a este recipiente invertido. En Gran Bretaña los túmulos en cuenco fueron creados a partir del comienzo del Neolítico y llegaron hasta el final de la Edad del Bronce. En Gales reciben, en algunas ocasiones, el nombre de tump, derivado del gaélico.

Se conocen entre 16 000 y 20 000 túmulos redondos en Gran Bretaña, si bien no hay consenso en cuántos de ellos se pueden categorizar como túmulos en cuenco.

Si bien los cairns circulares o los redondeandos pueden confundirse inicialmente en su forma se consideran construcciones distintas Tampoco deben confundirse con los túmulos en campana o disco, con los que se agrupan en el término túmulos redondeados.

Túmulo en disco
Un túmulo en disco es un tipo de túmulo, dentro del grupo de los túmulos redondos, y que en clasificaciones anteriores se encontraba como variedad de los túmulo de prestigio (en inglés fancy barrows), identificada en la lista Descripción de tipos de monumentos del English Heritage de 1988.
Grabado
El grabado es una disciplina artística en la que el artista utiliza diferentes técnicas de impresión, que tienen en común el dibujar una imagen sobre una superficie rígida, llamada matriz, dejando una huella que después alojará tinta y será transferida por presión a otra superficie como papel o tela, lo que permite obtener varias reproducciones de las estampas.

Dependiendo de la técnica utilizada, la matriz puede ser de metal, tradicionalmente cobre o zinc, madera, linóleo o piedra, sobre cuya superficie se dibuja con instrumentos punzantes, cortantes o mediante procesos químicos. Actualmente también se utilizan placas de diferentes materiales sintéticos que se pueden grabar de manera tradicional con punzones o mediante procedimientos fotográficos, digitales o láser.

Linóleo
El linóleo (de lino, y del latín olĕum, aceite) es un material utilizado para construir recubrimientos de suelos fabricado a partir de aceite de lino solidificado mezclado con serrín o polvo de corcho colocado sobre un soporte de una lona o tela basta. Se le suele agregar pigmentos a la mezcla para darle distintos colores.

Los suelos de linóleo de más alta calidad, llamados 'inlaid', son extremadamente duraderos. Estos suelos se fabrican juntando y encastrando piezas sólidas de linóleo. Se fabrican versiones con patrones geométricos de linóleo en diferentes espesores o dimensiones, y pueden tener impresas capas más delgadas, aunque esto los hace menos duraderos y se desgastan con más facilidad por el tránsito. El linóleo de buena calidad es suficientemente flexible para ser utilizado en edificios en los que materiales más rígidos (tales como tejas cerámicas) se romperían.
Hoskuld Dala-Kollsson
Höskuldur Kollsson, más conocido como Hoskuld Dala-Kollsson (c. 910-972) fue un caudillo vikingo y goði durante el periodo de la Mancomunidad Islandesa, en la región de Laxardal.

Era hijo de Dala-Koll y Thorgerd Thorsteinsdottir, hija de Thorstein el Rojo. Su padre murió cuando era niño, su madre regresó a Noruega y volvió a casarse con un terrateniente bóndi llamado Herjolf, que sería padre de su hermanastro Hrut Herjolfsson.

Hoskuld llegaría a ser también un poderoso e influyente terrateniente y personaje principal de la primera parte de Saga de Laxdœla, y aparece también como personaje en la saga Eyrbyggja, saga de Egil Skallagrímson, saga de Grettir, y Gunnlaugs saga ormstungu.

Dala-Koll
Dala-Kollur Veðrar-Grímsson (872 - 919), también Kollur Grímsson pero más conocido por su apodo Dala-Koll que recibió tras fundar su asentamiento en Laxardal, fue un hersir y vikingo de origen noruego y según Landnámabók, uno de los veinte hombres libres que acompañaron a Aud la Sabia, a quien ella tenía mayor respeto, en su viaje a Islandia buscando un asentamiento para fundar su nueva hacienda. La saga de Laxdœla y Sturlubók mencionan que era hijo de un hersir llamado Veðrar-Grím. Murió de una enfermedad cuando sus hijos todavía eran adolescentes. Aparece mencionado brevemente en la saga de Njál.
Trofeo Maurice Richard
El Trofeo Maurice 'Rocket' Richard  fue donado por los Montreal Canadiens en la temporada 1998-99 para que sirviera como galardón anual al máximo goleador de la temporada regular de la NHL.

El trofeo debe su nombre al gran alero derecho estrella de los Canadiens Maurice Richard (1921-2000) quien lideró la clasificación de máximos anotadores de la NHL en cinco ocasiones sin ganar jamás ningún campeonato. En la temporada 1944-45 se convirtió en el primer jugador de la historia en anotar 50 goles en una sola temporada, haciéndolo en sólo 50 partidos.

Maurice Richard
Joseph Henri Maurice Richard (Montreal, Quebec; 4 de agosto de 1921 - ibid., 27 de mayo de 2000) fue un jugador profesional de hockey sobre hielo canadiense. Jugaba en la posición ala derecha y desarrolló toda su carrera en los Canadiens de Montréal de la National Hockey League (NHL).

Apodado Rocket, está considerado como uno de los mayores goleadores en la historia de la NHL: fue la primera persona que anotó más de 500 goles en toda su carrera (544 tantos), y también consiguió ser el primero en anotar 50 goles en solo 50 partidos de una temporada regular (año 1944-45).

Richard ganó la Copa Stanley con Montreal en ocho ocasiones, y fue el capitán del equipo en las cinco copas consecutivas obtenidas desde 1955 hasta 1960. En su honor, desde 1998 la LNH entrega un trofeo llamado Trofeo Maurice Richard, que se otorga a la persona que más goles ha anotado en toda la temporada regular.
Boff Serafine
Héctor Oscar Serafine (Buenos Aires, 28 de junio de 1957), conocido artísticamente como Boff Serafine, es un guitarrista, compositor y productor discográfico de rock argentino. Es reconocido por ser el fundador y ex-guitarrista de la banda Riff y Pappo y Hoy no es Hoy, también de Pappo como solista y Pappo's Blues en conjunto.

Pappo y Hoy no es Hoy
Pappo y Hoy no es Hoy fue una banda argentina de hard rock y heavy metal creada por Pappo (Norberto Aníbal Napolitano) en 1987 y que llegó a grabar solamente un álbum titulado "Plan diabólico", editado en 1987.
The Question Pre-Sale Exclusive
The Question Pre-Sale Exclusive (también llamado The Question EP) es el tercer EP de la banda emo Emery, el EP fue lanzado el mismo día que su segundo álbum de estudio, The Question, con la casa Tooth & Nail Records, el 2 de agosto del 2005.

El EP contiene cuatro canciones en acústico, dos de su primer álbum de estudio, The Weak's End y dos del álbum The Question, además de una canción nueva, Anne Marie, la que jamás fue lanzada.

Emery
Emery es una banda de post-hardcore formada en el año 2001, en Rock Hill, Carolina del Norte, actualmente residente en Seattle, Washington. La banda está con las casas discográficas Tooth & Nail Records y Solid State Records.

Antes de ser contratados por Tooth & Nail, la banda había lanzado dos EP, The Columbus EEP Thee y The Weak's End EP, atrayendo a varias casas. Junto a Tooth & Nail, la banda ha lanzado cuatro álbumes de estudio, el debut con The Weak's End, en el 2004, seguido de The Question en el 2005 y I'm Only A Man en el 2007. Los siguientes álbumes han sido lanzados por Solid State, ...In Shallow Seas We Sail el 2 de junio de 2009, We Do What We Want, lanzado el 29 de marzo de 2011 y el más reciente, You Were Never Alone que fue lanzado el 2015 hasta el año presente.
Estalagmita
Una estalagmita (del griego Σταλαγμίτης Stalagmítēs ‘gota’) es un tipo de espeleotema (depósito de minerales que se forman por precipitación química) que se forma en el suelo de una cueva de caliza debido a la decantación de soluciones y la deposición de carbonato cálcico. La formación correspondiente en el techo de una cueva se conoce como estalactita. Si estas formaciones crecen lo suficiente para encontrarse, el resultado se denomina columna o pilar.

La estalagmita más alta se encuentra en la cueva de Zhin Jin, China; mide 70 metros de altura.

Similares estructuras pueden también formarse en tubos de lava, asociados con algunos tipos de estafilitos, aunque el mecanismo de formación es muy diferente. Estalactitas y estalagmitas pueden también formarse en techos y suelos de hormigón, aunque su formación es mucho más rápida que en los entornos naturales de las cavernas.

Estafilito
En espeleología volcánica, particularmente en las islas Canarias, se denomina estafilito, o estalactita de lava al espeleotema primario formado por la lava residual de una cavidad volcánica (generalmente un tubo volcánico) al gotear del techo en estado plástico durante el cese de la actividad reogenética que da origen a la cavidad. La lava que gotea puede provenir de la fusión de la bóveda o de salpicaduras del flujo lávico que forma la cueva.

Son formaciones primarias, ya que se generan mientras la lava está activa en el tubo.

En realidad el término «estafilito» ha sido utilizado incorrectamente casi desde su creación por parte de Telesforo Bravo en 1954. Etimológicamente, la palabra estafilito significa «racimo de piedra» y se refiere a las estalagmitas de refusión formadas por el goteo de las estalactitas de lava. Sin embargo, casi todos los espeleólogos denominan «estafilitos» a las estalactitas de lava, que son mucho más abundantes que las estalagmitas.