hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cebus versicolor
El capuchino de frente blanca variado (Cebus versicolor) es una especie del género Cebus de Colombia. Había sido clasificado como una subespecie del capuchino de frente blanca (C. albifrons)  El análisis genético realizado por Jean Boubli en 2012 reveló que era una especie separada.  Algunos autores consideran que el capuchino de frente blanca del Río Cesar es una subespecie del capuchino de frente blanca variada.

El capuchino de frente blanca variado vive en bosques húmedos de tierras bajas y en pantanos de palmas en el valle del río Magdalena en el norte de Colombia.  Tiene un pelaje rojizo en su espalda, antebrazos y la parte frontal de sus patas, en contraste con un pelaje más claro en general.  Tiene una corona marrón oscuro en la cabeza que contrasta con el pelaje claro en las sienes, la frente, el mentón, la garganta y en los lados de su cara y cuello.  Tiene una longitud de cabeza y cuerpo entre 45 y 50.5 cm con una longitud de cola de entre 42 y 45.5 mm.

Cebus
Los monos capuchinos gráciles son los miembros del género Cebus de primates platirrinos de América Central y del Sur. Deben su nombre a los frailes capuchinos, cuya capucha tiene un color similar a los pelos que rodean la cara de estos monos. Los capuchinos son pequeños, típicamente de unos 100 cm de largo, con una cola prensil que enrollan alrededor de las ramas para ayudarse en el movimiento alrededor de los árboles. Se cree que el mono capuchino es el más inteligente de los monos del Nuevo Mundo, le gusta explorar y cuando es observado en cautiverio, a menudo reduce a piezas las cosas que halla.
En general el mono joven es más claro que el adulto, su cola es de la misma longitud que el cuerpo.
Normalmente vive en manada, por eso cuando se liberan capuchinos cautivos se hace siempre en grupo.
Margot Contreras
Margot Contreras Boom (siglo XX-Caracas, Venezuela; 2 de marzo de 2024) fue una bailarina y maestra de ballet venezolana, parte de la generación que inició la actividad dancística en el país en los años 1940. Creadora y fundadora, junto a su hermana Irma Contreras, de la Academia Interamericana de Ballet, del Ballet Interamericano de Venezuela y del Ballet Nacional de Venezuela.

Escuela Nacional de Ballet (Venezuela)
Escuela Nacional de Ballet, escuela de danza académica venezolana, fundada en Caracas en 1948 por Nena Coronil. Fue la primera escuela de ballet formalmente constituida en Venezuela y permaneció abierta hasta 1957.
Casas de Félix Sáenz
Las casas de Félix Sáenz son dos bloques de viviendas de estilo regionalista del distrito Centro de la ciudad de Málaga, España. Reciben este nombre en recuerdo del comerciante que las mandó construir con vistas a destinarlas al alquiler, función que permanece en la actualidad. Están situados en el Paseo de Reding, en el barrio de Campos Elíseos.

Se trata de dos edificios diseñados por el arquitecto Fernando Guerrero Strachan, construidos en 1922. Constan de tres pisos más planta baja cada uno, a los que se añaden las torres de los áticos. Las fachadas se articulan en entrantes y salientes de diferentes alturas. La decoración se compone de elementos neomudéjar y neorrenacentistas, al gusto de la época.

Paseo de Reding
El Paseo de Reding es una vía que discurre en sentido oeste-este por el distrito Centro de la ciudad andaluza de Málaga, España. Se trata de una importante vía de comunicación entre el centro y la zona oriental de la ciudad que transcurre por la estrecha franja de terreno entre la ladera del monte Gibralfaro y el mar a lo largo de 450 metros.
Cass Corridor
Cass Corridor es el nombre de los barrios situados en el extremo oeste del Midtown de Detroit, la ciudad más importante de Míchigan. Incluye el distrito histórico de Cass Park, el distrito histórico de Cass-Davenport y Old Chinatown. La calle principal es Cass Avenue, que discurre paralela a la M-1 (Woodward Avenue), una arteria principal de Detroit que corre hacia el norte, hacia New Center. Aunque Cass se abre desde Congress Street, terminando unas millas más al norte en West Grand Boulevard, Cass Corridor generalmente se define como situada entre la Interestatal 75 (I-75) en su extremo sur y la Interestatal 94 (I-94) hacia el norte, y se extiende desde Woodward hacia el este y el oeste: John C. Lodge (unidad de servicio M-10) al norte de Temple y Grand River Avenue al sur de Temple.

Midtown Detroit
Midtown Detroit es un área de uso mixto que consta de un distrito comercial, un centro cultural, la Universidad Estatal Wayne y varios vecindarios residenciales, ubicados a lo largo del lado este y oeste de Woodward Avenue, al norte del Downtown de Detroit y al sur del New Center. El área comunitaria de vecindarios la delimitan la I-375 (Chrysler Freeway) por el oriente, la M-10 (Lodge Freeway) por el occidente, Edsel Ford Freeway (I-94) por el norte y la Interestatal 75 (I-75, Fisher Freeway) por el sur. El área incluye varios distritos históricos, el Detroit Medical Center y la Universidad Estatal Wayne.
Idioma terêna
El terêna o etelena es una lengua indígena hablada por unas 10 mil personas en el estado brasileño de Mato Grosso do Sul.

Existe una diccionario y una gramática compilada del terêna, usadas para alfabetizar a los terêna, de los cuales el 20% están alfabetizados en terêna (además el 80% está alfabetizado en portugués). Muchos terênahablantes sin embargo tienen poca fluencia en portugués lo cual ha favorecido el mantenimiento de la lengua indígena.

Existen cuatro variedades principales de terêna-chané:

El kinikinao (extinto a principios del siglo XX)

El terêna (propiamente dicho)

El guané (extinto)

El chané (extinto en el siglo XVIII)

que algunos autores consideran que son lenguas diferentes (Aikhenvald 1999). De todas estas variedades sólo el terêna propiamente dicho se sigue hablando actualmente.

Idioma chané
El chané es una lengua indígena actualmente extinta y hablada hasta el siglo XVIII en Argentina y Bolivia, que pertenecía la familia arawak, en la actualidad los modernos chanés hablan lenguas tupí-guaranís y español.
Súlnasker
Súlnasker es una isla volcánica de Islandia actualmente deshabitada. Tiene una superficie de unas 3 hectáreas (0,03 kilómetros cuadrados). Se localiza al sur del país, al oeste de Geirfuglasker y al sur de Geldungur y Hellisey. Pertenece a las islas Vestman en el océano Atlántico en la circunscripción de Suðurkjördæmi, de la región de Suðurland.

Islas Vestman
Las islas Vestman (en islandés: Vestmannaeyjar, literalmente: «islas de los hombres del oeste», con el significado de «islas de los Celtas») son un grupo de islas al sur de Islandia, pertenecientes a una de las 14 ciudades independientes, según la organización territorial de Islandia.
Relaciones México-Venezuela
La República Bolivariana de Venezuela y los Estados Unidos Mexicanos establecieron relaciones diplomáticas en 1831, sin embargo, las relaciones diplomáticas entre ambas naciones han sido históricamente inestables en varias ocasiones. Durante la Crisis presidencial de Venezuela, México adoptó una posición neutral y ha seguido manteniendo relaciones diplomáticas con el gobierno del presidente Nicolás Maduro.

Ambas naciones son miembros de la Asociación de Estados del Caribe, de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe, de la Organización de Estados Americanos, de la Organización de Estados Iberoamericanos y de las Naciones Unidas.

Toma de Capatárida
La toma de Capatárida fue un enfrentamiento militar ocurrido el 12 de octubre de 1931 entre un grupo insurgente compuesto por venezolanos y mexicanos con el ejército venezolano con el objetivo de derrocar al dictador Juan Vicente Gómez.
Poblado de Son Catlar
El poblado de Son Catlar es un gran asentamiento talayótico de 4,4 hectáreas de superficie situado en el municipio español de Ciudadela, Menorca, al sur de las casas de la finca agrícola que le da nombre. Se accede desde el camino que lleva a la playa de Son Saura. Son Catlar, Torre d'en Galmés y Trepucó son los tres poblados talayóticos más extensos de la isla, y constituyeron tal vez centros de poder durante la Edad del Hierro.

Es uno de los yacimientos prehistóricos menorquines parte de la «Menorca talayótica», desde 2023 Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Ciudadela (Baleares)
Ciudadela o Ciudadela de Menorca (oficialmente en catalán: Ciutadella de Menorca, o sencillamente Ciutadella) es una ciudad y municipio español de Menorca, en las Islas Baleares.

Situada en el extremo oeste de la isla, es la ciudad con mayor número de habitantes de Menorca (32 171 habitantes en 2025) y sede del obispado de la isla. Ostentó la capitalidad de la isla hasta la ocupación inglesa en 1714. Supera en número de habitantes a Mahón, antes el municipio más poblado de Menorca. Mahón es la capital de Menorca y sede del Consejo Insular, figura administrativa local que en Menorca ejerce de gobierno insular.
Instituto de Ciencias de la Vid y del Vino
El Instituto de Ciencias de la Vid y del Vino (ICVV) es un centro de investigación adscrito al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España. Como en el resto de centros del CSIC, en el ICVV se llevan a cabo tareas de investigación e I+D, en este caso relacionados con la enología y la viticultura, sectores de gran importancia en la economía de España.

El ICVV existe como un proyecto colaborativo entre, además del CSIC, la comunidad autónoma de La Rioja y la Universidad de la Rioja; por lo que además de realizarse actividades de investigación científica y tecnológica, se lleva a cabo cierta función docente para dicha universidad.

Universidad de La Rioja
La Universidad de La Rioja (UR) es una universidad pública con sede en Logroño, La Rioja (España). Fue creada por ley en 1992.

Forma parte del Grupo 9 de Universidades, que reúne a las nueve universidades públicas que son únicas en su comunidad autónoma, y del Grupo Tordesillas, una red de centros iberoamericanos que tiene su origen en el I Encuentro de Rectores de Universidades de Brasil, España y Portugal que se celebró en junio de 2000, con motivo de la conmemoración de los 500 años de Brasil, en las Casas del Tratado, en Tordesillas.

Imparte 19 grados adaptados al Espacio Europeo de Educación Superior, así como un variado programa de másteres, cursos de verano, cursos de lengua y cultura española para extranjeros e, incluso, el programa para adultos «Universidad de la Experiencia».

Ha obtenido el sello Campus de Excelencia Internacional por el proyecto Iberus presentado junto con las universidades públicas de Zaragoza, Navarra y Lérida.
Distrito de Saboga
El distrito de Saboga fue un antiguo distrito del departamento de Panamá (perteneciente al Estado Soberano de Panamá), que comprendía las islas de Saboga, Pacheca, Pachequilla, Bolaños, Membrillo, Cazalla, Jibraléon, Bayoneta, Minagrande y Minita del archipiélago de las Perlas (en el golfo de Panamá). Tuvo como cabecera al pueblo de Saboga.

El distrito fue creado mediante la Ley 18 del 31 de enero de 1877, que también creó el distrito de San Miguel, si bien ambos fueron abolidos en 1882 para recrear la comarca de Balboa de la cual habían surgido.

Departamento de Panamá (1855-1886)
Panamá fue uno de los siete departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Panamá (Estados Unidos de Colombia). Fue creado el 15 de julio de 1855, a partir de la mayor parte del territorio de la provincia de Panamá, mediante la convención constituyente del Estado. Tenía por cabecera a la ciudad de Panamá. El departamento comprendía el territorio de las actuales provincias de Panamá, Panamá Oeste y Darién, así como el de las comarcas de Guna Yala y Emberá-Wounaan.
Lenguas maningrida
Las lenguas maningrida (a veces llamadas también burarranas) es una pequeña familia lingüística de lenguas aborígenes australianas hablada en el norte de Australia. Esta familia incluye cuatro lenguas, que no están estrechamente emparentadas:

Burarrano (propiamente dicho) (Burerano): Guragone, Burarra

Djeebbana (o Ndjebbana, también llamado Gunavidji, Gunivugi, Kunibidji o Gombudj)

Nakkara

Rawoigwi (o Rdovhiwe, también llamado Rtiduhi)

Green estableció que estas lenguas formaban una familia reconstruyendo las marcas de tiempo-aspecto-modo (TAM) del proto-maningrida, y demostró que desarrollos comunes al grupo que los separan del resto de lenguas de Arnhem.

Lenguas macro-gunwiñwanas
Las lenguas macro-gunwiñguanas (o también macro-gunwinyguanas, o lenguas de Arnhem) son una familia lingüística propuesta de lenguas aborígenes australianas habladas a lo largo de parte oriental de la Tierra de Arnhem en el norte de Australia. su relación interna ha sido demostrada a través de la morfología comparada de las inflexiones verbales.
Planetario Digital José Castro Mendivil
El Planetario Digital José Castro Mendivil, también denominado como Planetario Morro Solar, está ubicado en el Distrito de Chorrillos en la cima del Morro Solar, en la ciudad de Lima (Perú).

Es uno de los planetarios más importantes de Lima y del Perú.

Distrito de Chorrillos
El distrito de Chorrillos es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con los distritos de Barranco y Santiago de Surco; al este, con los distritos de San Juan de Miraflores y Villa El Salvador; y al sur y oeste, con el océano Pacífico.
Distrito municipal de Karoliniškės
Distrito municipal de Karoliniškės es un distrito municipal perteneciente a la ciudad de Vilna y organizado administrativamente en un barrio (Karoliniškės). El distrito se limita con los distritos municipales de Pilaitė, Viršuliškės, Šeškinė, Žvėrynas, Vilkpėdė y Lazdynai.

Distrito municipal de Vilkpėdė
Distrito municipal de Vilkpėdė es un distrito municipal perteneciente al Municipio de Ciudad del Vilna y organizado administrativamente en tres barrios (Jankiškės, Vilkpėdė, Žemieji Paneriai). El distrito se limita con los distritos municipales de Paneriai, Lazdynai, Karoliniškės, Žvėrynas, Naujamiestis y Naujininkai.
Los Cuatrocientos
El Consejo de  Los Cuatrocientos (en griego antiguo: οἱ τετρακόσιοι, hoi tetrakósioi) fue una institución creada en Atenas después de la revolución oligárquica del año 411 a. C., durante la guerra de Decelia, última fase de la guerra del Peloponeso.

Samos
Samos (en griego: Σάμος, Sámos) es una isla de Grecia perteneciente al grupo de las islas Espóradas Orientales. Está localizada en aguas del mar Egeo, muy próxima a la costa de Asia menor, al sur de la isla de Quíos y al norte de la isla de Patmos y del archipiélago del Dodecaneso. En 2011 contaba con una población de 32 977 habitantes.

La isla tiene una superficie de 477,39 km², con 43 km de longitud  y 13 de ancho, y la recorren ásperos relieves montañosos (la altura máxima es el monte Kerkis, de 1 434 m). A lo largo de las costas, en general escarpadas y poco seguidas, se abren llanuras. La isla está separada de la costa de Anatolia y del cabo Mícala por un estrecho de apenas 1,6 km, llamado estrecho de Mícala. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Samos dentro de la República Helénica.
Piccolo Teatro di Milano
El Piccolo Teatro di Milano (Teatro d'Europa por un decreto ministerial de 1991), fue fundado en Milán en 1947 por Paolo Grassi, Mario Apollonio, Virgilio Tosi, Nina Vinchi y Giorgio Strehler. Grassi y Strehler lo dirigen juntos hasta 1967 y luego solo Paolo Grassi hasta 1972.

El "Piccolo Teatro"  constituye la primera organización estable de la escena italiana siendo el primer teatro folclórico milanés y, a la vez, uno de los más modernos de la ciudad.

Su gran tarea es la de ser un teatro de arte para todos con un repertorio internacional y nacional pero manteniendo e investigando las raíces propias, poniendo en primer lugar la formación de un nuevo actor.

Su alta calidad estética y su novedosa organización serán los puntos principales de excelencia del "Piccolo Teatro" y el ejemplo de una nueva manera de hacer teatro.

Paolo Grassi
Paolo Grassi (Milán, 30 de octubre de 1919 - Londres, 14 de marzo de 1981), fallece a los 61 años en el curso de una intervención quirúrgica al corazón.

Hombre de teatro, en 1947 funda con Giorgio Strehler el Piccolo Teatro di Milano que codirigen hasta 1967 y hasta 1972, Paolo Grassi continúa dirigiéndolo.

En 1972 pasa a dirigir la Teatro de La Scala.

A fines de 1976 deja Milán y parte hacia Roma como Presidente de la RAI-TV, cargo que conserva por tres años.
Supercopa de la UEFA 2024
La Supercopa de la UEFA 2024 fue un partido de fútbol disputado en el Estadio Nacional de Varsovia, Polonia, el 14 de agosto de 2024. Fue la 49.ª edición de esta competición. Se enfrentaron el Real Madrid, de España, como campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2023-2024, y el Atalanta, de Italia, como campeón de la Liga Europa de la UEFA 2023-24.

El Real Madrid ganó el partido por 2 a 0. Logró así su sexto título de Supercopa de la UEFA y se convirtió en el club más laureado de este torneo.

Supercopa de la UEFA
La Supercopa de la UEFA (en inglés y oficialmente, UEFA Super Cup), conocida como Supercopa de Europa, es una competición continental de clubes organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), que enfrenta a los campeones de las dos máximas competiciones continentales de Europa: la Liga de Campeones y la Liga Europa.

Fue instaurada por la UEFA en 1973 y, hasta 1999, enfrentaba a los campeones de Copa de Europa y de la extinta Recopa de Europa, entonces segunda máxima competición europea. Se disputó a partido de ida y vuelta hasta 1997. Desde 1998, se disputa a partido único en campo neutral (hasta 2012 en el Stade Louis II de Mónaco) y se disputa en el mes de agosto, dando inicio a la temporada de las competiciones europeas.

El Paris Saint-Germain, de Francia, es el vigente campeón tras vencer al Tottenham Hotspur, de Inglaterra, por 4-3 en la tanda de penaltis después de haber empatado 2-2 en los 90 minutos reglamentarios.
Michaël Llodra
Michaël Llodra es un ex-tenista profesional nacido en París, Francia, en 1980. Aunque su especialidad es el dobles, se mantiene en el más alto nivel tanto en competencias de dobles como de individuales. La pareja con su compatriota Fabrice Santoro tuvo mucho éxito en los años 2004 y 2005. Juntos conquistaron el Abierto de Australia y la Tennis Masters Cup Doubles.

Mahesh Bhupathi
Mahesh Bhupathi (Madrás, 7 de junio de 1974) es un exjugador profesional de tenis Indio número 1 del mundo de dobles. En 1997, se convirtió en el primer indio en ganar un gran torneo (con Rika Hiraki) Con su victoria en el Open de Australia de dobles mixtos de 2006, se unió al selecto grupo de ocho tenistas que han logrado un Grand Slam en su carrera en dobles mixtos. También es el fundador de la International Premier Tennis League. En diciembre de 2016, Bhupathi fue nombrado próximo capitán no jugador de la India en la Copa Davis y tomó las riendas de Anand Amritraj en febrero de 2017.
Extensión algebraica
En álgebra abstracta, una extensión de cuerpo L/K se dice algebraica si cada elemento de L es algebraico sobre K, por ejemplo, si cada elemento de L es una raíz de algún polinomio distinto de cero con coeficientes en K.
Las extensiones de cuerpos que no son algebraicas, i.e. que contienen elementos trascendentes, son llamadas transcendentes. R/Q es trascendente, mientras que las extensiones de cuerpos C/R y Q(√2)/Q son algebraicas.

Número algebraico
Un número algebraico es todo número real o número complejo que constituye una solución de una ecuación polinómica con coeficientes racionales.

Donde:

es el grado del polinomio.

indica que los coeficientes del polinomio son números racionales.

asegura que el término de mayor grado no es nulo.
Arquidiócesis de Benevento
La arquidiócesis de Benevento (en latín: Archidioecesis Beneventana y en italiano: Arcidiocesi di Benevento) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Benevento. Desde el 18 de febrero de 2016 su arzobispo fue Felice Accrocca hasta el 10 de enero de 2026.  En este momento la Arquidiócesis se encuentra en Sede Vacante.

Diócesis de Ariano Irpino-Lacedonia
La diócesis de Ariano Irpino-Lacedonia (en latín: Dioecesis Arianensis Hirpina-Laquedoniensis y en italiano: Diocesi di Ariano Irpino-Lacedonia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Benevento. Desde el 23 de mayo de 2015 su obispo es Sergio Melillo.
46.ª División (Ejército Popular de la República)
La 46.ª División fue una división perteneciente al Ejército Popular Republicano que luchó en la guerra civil española en defensa de la legalidad republicana. Estaba constituida en su mayoría por soldados de ideología comunista y  durante buena parte de su vida operativa estuvo dirigida por el comandante Valentín González (El Campesino).

Batalla del Segre
La batalla del Segre es como se conoce al conjunto de enfrentamientos y batallas que tuvieron lugar a lo largo de la línea defensiva establecida en los ríos Segre y Noguera Pallaresa en el periodo que va de  abril de 1938 a enero de 1939.

Después de los arrolladores avances del Ejército franquista durante la ofensiva de Aragón, la mayor parte de Cataluña todavía resistía a las tropas sublevada, apoyándose en los ríos Ebro y Segre. La línea del segre era la más larga y la más crucial en la defensa republicana de Cataluña. Durante mucho tiempo esta batalla ha sido  prácticamente ignorada por la historiografía, y aunque sin haber alcanzado la fama de otros encuentros habidos durante la contienda, los enfrentamientos habidos en el Segre tuvieron una gran importancia a lo largo de 1938.
República de Bolívar
República de Bolívar o República Bolívar  es la denominación que adoptó la actual Bolivia, entre el 11 de agosto y el 3 de octubre de 1825, en sucesión de la denominación de Alto Perú. Su nombre es en honor al militar y Libertador venezolano Simón Bolívar, que al igual que la elección del día de fundación, 6 de agosto, fue para que Bolívar se sintiera halagado y reconozca el nuevo Estado, pero aún se mantendría el conflicto sobre la existencia del nuevo Estado.

Su extensión era de 2.363.769 km². Limitaba al norte y al este con Brasil y Paraguay, al sur con Chile y las Provincias Unidas del Río de la Plata, y al oeste con el Perú.

Asamblea General de Diputados de las Provincias del Alto Perú
La Asamblea General de Diputados de las Provincias del Alto Perú, o Asamblea General Deliberante del Alto Perú, fue un órgano integrado por representantes de las provincias del Alto Perú (actual Bolivia) que tuvo por cometido principal optar por la anexión de los territorios hacia un país limítrofe o su independencia. La Asamblea decidió por la Independencia del Alto Perú, posteriormente firmando el Acta de Independencia el 6 de agosto de 1825, con el que se dio nacimiento a la República de Bolívar.
Felipe V de España
Felipe V de España, llamado «el Animoso» (Versalles, 19 de diciembre de 1683-Madrid, 9 de julio de 1746), fue rey de España desde el 16 de noviembre de 1700 hasta su muerte en 1746, con una interrupción desde el 16 de enero hasta el 5 de septiembre de 1724 debida a la abdicación en favor de su hijo Luis I, que falleció a temprana edad el 31 de agosto de 1724.

Como bisnieto de Felipe IV, fue el sucesor del último monarca de la Casa de Austria, su tío-abuelo Carlos II, por lo que se convirtió en el primer rey de la casa de Borbón en España. Su reinado de 45 años y 3 días (partido, como ya se ha señalado, en dos periodos separados) es el más prolongado en la historia de la monarquía española.

Giulio Alberoni
Giulio Alberoni o Julio Alberoni en España (Fiorenzuola d'Arda; 31 de mayo de 1664 - Plasencia; 26 de junio de 1752) fue un cardenal italiano, consejero del rey Felipe V de España y primer ministro de facto entre 1715 y 1719.