hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Violator (álbum)
Violator (en español, Violador, pero solo con la connotación de transgresor) es el séptimo álbum de estudio del grupo de música electrónica británica Depeche Mode (Martin Gore, Alan Wilder, Andrew Fletcher, David Gahan). Fue publicado el 19 de marzo de 1990 por Mute en el Reino Unido, y un día después por Reprise/Sire en los Estados Unidos.

Fue producido por el grupo y Mark Ellis Flood. Todos los temas fueron escritos por Martin Gore.

Precedido por los sencillos «Personal Jesus» y «Enjoy the Silence», el álbum fue su salto al estrellato internacional. En Estados Unidos, vendió dos millones de copias ese mismo año, y fue soportado por el World Violation Tour en el cual tuvieron como teloneros al grupo Nitzer Ebb, así como el debut de Electronic.

Dave Gahan
David Gahan (Epping, Essex; 9 de mayo de 1962, nacido como David Callcott) es un cantante británico conocido por ser el vocalista líder del grupo de música electrónica Depeche Mode desde su debut en 1980. Ha publicado asimismo dos discos como solista: Paper Monsters de 2003 y Hourglass de 2007, además de colaborar desde 2012 con el grupo Soulsavers.

Gahan ha contribuido además con composiciones propias para DM desde el álbum Playing the Angel de 2005, siguiendo con Sounds of the Universe de 2009 y Delta Machine de 2013, los tres producidos por Ben Hillier; así como Spirit de 2017 y Memento Mori de 2023, producidos por James Ford, es decir, en una etapa tardía del grupo. Siete de sus temas se han publicado como sencillos: «Suffer Well» de 2006, «Hole to Feed» de 2009, «Should Be Higher» de 2013 y «Cover Me» de 2017; así como «Wagging Tongue» de 2023 que coescribió con Martin Gore, «Before We Drown» y «Speak to Me», que coescribió también con colaboradores.
Club Tiro Federal y Deportivo Morteros
El Club Tiro Federal y Deportivo Morteros, o Tiro Federal de Morteros, es una entidad deportiva ubicada en la ciudad de Morteros, departamento San Justo, provincia de Córdoba, Argentina. Compitió en el año 2020 en el Torneo Federal B de Fútbol, y la Liga Argentina de Básquetbol. El club también participa en la Liga Regional de Fútbol San Francisco.

Morteros (ciudad)
Morteros es una ciudad y municipio del departamento San Justo, en el noreste de la provincia de Córdoba, Argentina.

La ciudad de Morteros es la tercera en importancia del departamento San Justo, se ubica a casi 20 kilómetros de la costa oriental de la laguna Mar Chiquita (o Mar de Ansenuza), y a escasos kilómetros de los límites de la provincia de Córdoba con las provincias de Santa Fe y Santiago del Estero.
Las distancias de Morteros respecto a la ciudad de Córdoba son: linealmente 210 km, por carretera aproximadamente 265 km. La distancia lineal de Morteros respecto a la ciudad de Santa Fe es de 155 km. Se encuentra sobre la ruta provincial 1.
Matiguás
Matiguás es un municipio del departamento de Matagalpa en la República de Nicaragua. Dista 249 kilómetros de Managua, la Capital y a 75 kilómetros de la ciudad de Matagalpa, cabecera departamental.

Su año de fundación como pueblo es 1920, siendo elevado a categoría de ciudad en 1999.

Es el municipio de mayor extensión territorial del departamento, también es una de las cuencas lecheras más grande del país junto con los municipios de Muy Muy, Río Blanco y Paiwas.

En lengua sumo se traduce como "ratón de agua", siendo lo correcto "perro o lobo de agua" (nutria) como centinela de los ríos.

Matagalpa
Matagalpa es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Matagalpa situado en el centro del país. Es la cuarta ciudad más grande de Nicaragua, la más grande del interior del país y una de las más activas comercialmente fuera de Managua. Es conocida como «Perla del Septentrión», debido a sus características naturales y  como la «Capital de la Producción», por su variada actividad agropecuaria y comercial. Está ubicada a 128 kilómetros al noreste de Managua, la capital del país.

Durante el dominio español fue sede del Corregimiento de Matagalpa, dentro la división territorial y administrativa de la Capitanía General de Guatemala, llamada Reino de Guatemala y administrada por la Real Audiencia de Guatemala.
Ibiza (película)
Ibiza (más tarde renombrada Ibiza: Love Drunk) es una película estadounidense de comedia romántica dirigida por Alex Richanbach, a partir de un guion de Lauryn Kahn. Está protagonizada por Gillian Jacobs, Vanessa Bayer, Phoebe Robinson y Richard Madden. Fue estrenada el 25 de mayo de 2018, en Netflix.

Gillian Jacobs
Gillian MacLaren Jacobs (Pittsburgh, Pensilvania; 19 de octubre de 1982) es una actriz estadounidense. Es más conocida por sus papeles como Britta Perry en la serie de la NBC Community, como Mickey Dobbs en la comedia de Netflix Love y como C. Berman en una de las películas de la trilogía de Netflix: Fear Street (la calle del terror).
Mónica, acorralada
Mónica, acorralada  es el vigesimonoveno capítulo de la segunda temporada de la serie de televisión argentina Mujeres asesinas. Este episodio se estrenó el día 24 de octubre de 2006. En el libro este capítulo recibe el nombre de Mónica D., Acorralada.

Este episodio fue protagonizado por Malena Solda, en el papel de asesina. Coprotagonizado por Leonor Manso. También, contó con la actuación especial de la primera actriz Dora Baret.

Malena Solda
Malena Solda (Buenos Aires; 1 de junio de 1977) es una actriz y directora argentina. Comenzó su carrera en la televisión en el programa para adolescentes Montaña rusa. Desde 1994 trabaja en diversos programas de televisión, obras de teatro y cine.
Elena Frías de Chávez
Elena Frías de Chávez (Sabaneta, 14 de mayo de 1935) es una docente venezolana, madre del militar y político Hugo Chávez, expresidente de Venezuela y de Adán Chávez, Aníbal y Argenis. Entre 1998 y 2008 fue la primera dama del estado Barinas.

Argenis Chávez
Argenis de Jesús Chávez Frías (Sabaneta, Barinas, 3 de julio de 1958) es un político venezolano, gobernador del estado Barinas para el período 2017-2021. Es uno de los hermanos de Hugo Chávez.

En las elecciones de 2021, iba a ser derrotado por el candidato de la Unidad, Freddy Superlano, y a pesar de que la elección fue anulada por el TSJ, terminó renunciando a la gobernación.
Monasterio de Osios Loukás
El monasterio de Osios Loukás u Hosios Loukás (en griego: Μονή Οσίου Λουκά) es uno de los más bellos conjuntos arquitectónicos bizantinos de Grecia. Desde 1990 está inscrito en el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, junto con el monasterio de Daphni y el monasterio de Néa Moní de Chíos.

Monasterio de Néa Moní
El monasterio de Néa Moní (en griego Νέα Μονή, lit. «Monasterio nuevo») es un monasterio ortodoxo del siglo XI en la isla de Quíos que ha sido reconocido por la Unesco como un lugar Patrimonio de la Humanidad en 1990. Se encuentra en el monte Provateio Oros, en el interior de la isla, alrededor de 15 kilómetros a la ciudad de Quíos. Es muy conocido por sus mosaicos, que, junto con los de Dafni y Osios Loukás, se encuentran entre los mejores ejemplos de arte del «Renacimiento macedonio» en Grecia.
Minotauro
El Minotauro (del griego Μινώταυρος, Minṓtauros, esto es, «el toro de Minos») es un monstruo de la mitología griega, con cuerpo de hombre y cabeza de toro. De nombre Asterio o Asterión,  era hijo de Pasífae y el toro de Creta. Fue encerrado en un laberinto diseñado por el artesano Dédalo, hecho expresamente para retenerlo, ubicado en la ciudad de Cnosos en la isla de Creta. Durante muchos años, siete hombres y otras siete mujeres eran llevados al laberinto como sacrificio para ser el alimento de la bestia, hasta que la vida de este terminó a manos del héroe Teseo. Los catorce jóvenes eran internados en el laberinto, donde vagaban perdidos hasta ser encontrados por el Minotauro. El mito tiene su versión más completa en la Biblioteca mitológica de Apolodoro.

Toro de Creta
El toro de Creta (en griego: Κρὴς ταῦρος) es un animal legendario de la mitología griega que aparece en los periplos de los héroes Heracles y Teseo —en este último caso también es referido como el toro de Maratón—. Es conocido por ser el padre del Minotauro en unión con Pasífae. El séptimo trabajo de Heracles consistió en capturar un toro que causaba estragos en Creta.
Kim Bo-ra (cantante)
Kim Bo-ra (hangul: 김보라; Gwangju, 3 de marzo de 1999), es una cantante y actriz surcoreana. Ella es exmiembro del grupo femenino surcoreano Cherry Bullet. También es conocida por su participación en el reality show de supervivencia Girls Planet 999 de Mnet.

Cherry Bullet
Cherry Bullet fue un grupo femenino surcoreano formado por FNC Entertainment. En el momento de su separación en abril de 2024, el grupo estaba conformado por siete integrantes: Haeyoon, Yuju, Bora, Jiwon, Remi, Chaerin y May. Originalmente siendo un grupo de diez integrantes, Mirae, Kokoro y Linlin dejaron el grupo en diciembre de 2019.

Debutaron el 21 de enero de 2019 con el álbum sencillo «Let's Play Cherry Bullet» y en 2021 lanzaron su primer álbum EP «Cherry Rush», El último trabajo hasta la fecha es un EP lanzado el 7 de marzo de 2023, titulado «P.O.W (Play On The World)».
Pedro Fernandez de Andrade II
Pedro Fernández de Andrade II (1402 - 1435) fue el X señor de Andrade y IV señor de Puentedeume, Ferrol y Villalba. Heredó las haciendas de su padre Nuño Freire de Andrade, el Malo por ser el mayor de los dos hijos que dejó. Su otro hijo, Fernán Pérez de Andrade, llamado el Mozo, también llegaría a ser dueño de las haciendas de Andrade.

Nuño Freire de Andrade
Nuño Freire de Andrade (c. 1374 - 1431), conocido como el Malo (o Mao), fue un noble gallego bajomedieval, IX señor de Andrade, III señor de Puentedeume, Ferrol y Villalba. A principios de la tercera década del siglo XV, tuvo que hacer frente al levantamiento de los vasallos de sus tierras, hecho conocido en la historiografía como la primera revuelta irmandiña.
Herguijuela de la Sierra
Herguijuela de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Francia. Pertenece al partido judicial de Béjar y a la Mancomunidad Sierra de Francia.

Su término municipal está formado por las localidades de Herguijuela y Rebollosa, ocupa una superficie total de 31,52 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 271 habitantes.

Su término municipal se encuentra dentro del Parque natural de Las Batuecas-Sierra de Francia. En uno de los poemas de su Cancionero, fechado el 28-VI-1928, Unamuno menciona la localidad de [H]erguijuela de la Sierra.

Sierra de Francia (comarca)
La Sierra de Francia es una comarca de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional. La parte más elevada hace de frontera natural con la comarca de Los Agadones, por lo que sus habitantes también usan el topónimo «Sierra de Francia» para referirse a la vertiente que da al oeste.
Luis Herrero de Tejada
Luis Herrero de Tejada y Rubira (Borja, Zaragoza, 24 de febrero de 1716-Calanda, Teruel, 1 de febrero de 1767) fue un jurista, escritor y poeta de España, hermano de la poetisa Luisa Herrero de Tejada y Antonio María Herrero y Rubira.

Antonio María Herrero y Rubira
Antonio María Herrero y Rubira (Borja, Zaragoza, 28 de noviembre de 1714-Madrid, 1 de julio de 1767) fue un humanista, científico y escritor de España, hermano mayor del jurista Luis Herrero de Tejada y de la poetisa Luisa Herrero de Tejada.
Gran Premio Jockey Club Español
El Gran Premio Jockey Club Español es uno de los grandes premios que se disputa desde el 2011 en el Hipódromo de la Zarzuela de Madrid, durante la temporada de primavera, en el mes de junio. La carrera está destinada a caballos y yeguas de tres años en adelante sobre una distancia de 1.100 metros en línea recta.

Hipódromo de la Zarzuela
El hipódromo de la Zarzuela es un hipódromo de propiedad pública, cuyo accionista mayoritario es la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales, situado en las afueras de la ciudad de Madrid (España).

Se encuentra enclavado en el monte de la Zarzuela, a la altura del kilómetro 7,8 de la autovía del Noroeste (A-6). Fue diseñado por los arquitectos Carlos Arniches Moltó y Martín Domínguez con la colaboración del ingeniero de caminos, canales y puertos Eduardo Torroja. Sus tribunas fueron catalogadas como Monumento Histórico Artístico en el año 1980.
Silvia Palumbo
Silvia Palumbo Jaime (Lincoln, provincia de Buenos Aires, 11 de noviembre de 1963) es una cantautora y militante LGBT y feminista argentina. Fue una de las precursoras del movimiento lésbico en la Argentina, a comienzos de la década de 1990. Fue cofundadora de la asociación Las Lunas y Las Otras (1990-2011), primera organización lésbica estable de Argentina. Como cantautora ha editado cuatro discos como solista (Aprendiza de luna, 2002; Criaturas del sur, 2009; y FaYa de origen, 2013;Noviembre fuego y aire 2023). Ha desarrollado el empoderamiento expresivo feminista a través de tambores, voces y movimientos escénicos.

Las Lunas y Las Otras
Las Lunas y Las Otras fue un grupo informal formado en Argentina en 1991 integrado por militantes feministas y lesbianas. Fue la primera asociación del movimiento lésbofeminista en Argentina que mantuvo continuidad y estableció un local abierto al público, la Casa de las Lunas. Entre otras personas integraron el grupo se encuentran Silvia Palumbo, Mónica Pavicich, María Angélica Ciancio, María Pinto, Claudia Csörnyei, Alejandra Sardá, Elsa San Martín. Se definieron como «lesbianas feministas separatistas», razón por la cual no articulaban actividades con varones, aunque pertenecieran al movimiento gay.
Ramón Ramírez
Jesús Ramón Ramírez Ceceña (Tepic, Nayarit, México, 5 de diciembre de 1969) es un exfutbolista mexicano y actual cronista deportivo de Grupo Imagen. Centrocampista zurdo, tras terminar su carrera en los Estados Unidos se decidió por radicar en Los Ángeles, California junto con su familia. Dotado de una gran calidad técnica, recordado como uno de los mejores jugadores del Club Deportivo Guadalajara y de la Selección de fútbol de México en los Mundiales de 1994 y 1998. Es hermano del también exfutbolista Nicolás Ramírez.

Jesús Ramón Ramírez Ceceña se encuentra actualmente unido en matrimonio con Elia Karina Morón Manjarrez de Tepic, Nayarit.

Nicolás Ramírez Ceceña
Édgar Nicolás Ramírez Ceceña (Tepic, Nayarit, México, 16 de febrero de 1974) es un exfutbolista mexicano. Jugaba tanto de defensa como de mediocampista. Es hermano menor del también exfutbolista Ramón Ramírez.
Resistance (película)
Resistance (Resistencia en Hispanoamérica) es una biográfica película dramática escrita y dirigida por Jonathan Jakubowicz de 2020, inspirada en la vida de Marcel Marceau. Está protagonizada por Jesse Eisenberg como Marceau, con Clémence Poésy, Matthias Schweighöfer, Alicia von Rittberg, Félix Moati, Géza Röhrig, Karl Markovics, Vica Kerekes, Bella Ramsey, Ed Harris y Édgar Ramírez. Un tema perdurable se refiere al impacto dañino de la guerra en los niños. Los títulos finales de la película declaran: "[Los nazis] mataron a 1,5 millones de niños, incluidos decenas de miles de niños romaníes, niños con discapacidades físicas y mentales ... y más de un millón de niños judíos".

Fue lanzada en los Estados Unidos el 27 de marzo de 2020 por IFC Films. Debido a la pandemia de COVID-19, solo unos pocos cines independientes y autocines permanecieron abiertos, "Resistance" encabezó la taquilla del fin de semana en su primer fin de semana al ganar $ 2490 en una pantalla.

Géza Röhrig
Géza Röhrig (en húngaro: Röhrig Géza,pronunciado /ˈrøːriɡ ˈɡeːzɒ/; 11 de mayo de 1967) es un actor y poeta húngaro. Es más conocido por su trabajo en la premiada cinta El hijo de Saúl, la cual ganó el Gran Premio del Jurado en Festival de Cannes de 2015, el Globo de Oro a la Mejor película extranjera y el Premio Óscar a la Mejor película internacional.
Leonida Gueórguievna Bagratión
Leonida Gueórguievna de Rusia (nacida Leonida Gueórguievna Bagratión-Mujránskaya, Tiflis, 6 de octubre de 1914 - Madrid, 23 de mayo de 2010) fue una princesa georgiana de la antigua casa de los Bagratión, que fuera casa real y que dejó de reinar tras la anexión rusa. Hija del príncipe Gueorgui Aleksándrovich Bagratión de Mujrani (1884-1957) y de Helena Złotnicka (1886-1979), que pertenecía a la aristocracia polaca.

Leonida tuvo dos hermanos, el príncipe Irakli (1909-1977), quien contrajo matrimonio con la princesa María de las Mercedes de Baviera —padre de Gueorgui de Bagratión—, y la princesa María Bagratión-Mujrani (1911-1992).

María de las Mercedes de Baviera y Borbón
María de las Mercedes de Baviera y Borbón (Madrid, 3 de octubre de 1911-Madrid, 11 de septiembre de 1953) fue la tercera hija del matrimonio formado por los infantes Fernando María de Baviera y María Teresa de Borbón. Aunque al nacer fue considerada princesa de Baviera, su proximidad a la familia real española le permitió ostentar el título de infanta de España.
Luena
Luena es un municipio situado en la comunidad autónoma de Cantabria (España), en la comarca de los Valles Pasiegos. Sus límites son: al norte con Arenas de Iguña, Santiurde de Toranzo y Corvera de Toranzo, al oeste con Molledo y San Miguel de Aguayo, al este con Vega de Pas y San Pedro del Romeral, al sur con Campoo de Yuso y la provincia de Burgos a la que accede la carretera N-623 por el puerto del Escudo.

El municipio de Luena consiste en un valle (el del río Luena o Magdalena) que se extiende desde la cordillera Cantábrica hasta la confluencia con el Valle del Pas. Se trata de un municipio marcadamente rural, en el que la forma de vida tradicional gira en torno a la ganadería vacuna (especialmente de la raza frisona). Luena es un municipio de tendencia poblacional regresiva.

Santiurde de Toranzo
Santiurde de Toranzo es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), situado en la comarca de los Valles Pasiegos. Su territorio abarca una superficie de aproximadamente 36,5 km² y su población ronda los 1600 habitantes (datos a 2014). El municipio se caracteriza por su orografía fluvial, su paisaje de valle y la importancia cultural e histórica de sus núcleos rurales.

Formó parte del Valle de Toranzo junto a Luena, Corvera de Toranzo y Puente Viesgo, hasta la constitución de los ayuntamientos constitucionales, dentro de la Merindad de Asturias de Santillana.
El cielo puede esperar (programa de televisión)
El cielo puede esperar es un programa de humor presentado por Alberto Casado. Se estrenó en #0 de Movistar+ el 20 de mayo de 2019. El título del programa se basa en la película hómonima de Warren Beatty.

Alberto Casado
Alberto Casado Sánchez (Madrid, 7 de noviembre de 1983) es un guionista de comedia, cómico y actor español, conocido principalmente por formar, junto a Rober Bodegas, el dúo humorístico Pantomima Full. Ha desarrollado su carrera en televisión, radio y espectáculos en directo, y ha colaborado también en otros formatos audiovisuales y digitales.
Serifos
Serifos, Serifo o Serifa (en griego Σέριφος, Sérifos; en latín Seriphos o Seriphus) es una pequeña isla griega del mar Egeo, localizada en las Cícladas occidentales, al sur de la isla de Citnos y al noroeste de la de Sifnos. Tiene una superficie de unos 70 km² y está a unos 170 km del Pireo. La isla se encuentra poblada desde la Antigüedad, donde se hallaba una ciudad de su mismo nombre. En la actualidad la capital tiene también el mismo nombre de Serifos.

Sifnos
Sifnos (griego, Σίφνος) es una pequeña isla griega del mar Egeo, perteneciente al archipiélago de las Cícladas. Desde la Antigüedad era habitada una ciudad en la isla que tenía su mismo nombre. Actualmente su ciudad principal se llama Apolonia.
Elecciones a las Cortes de Aragón de 1999
Las Elecciones a las Cortes de Aragón se convocaron el 19 de abril de 1999 para celebrarse el 13 de junio del mismo año. Fueron las quintas elecciones democráticas autonómicas desde el restablecimiento de la democracia.
El vencedor fue el Partido Popular de Aragón, encabezado por Santiago Lanzuela, pero un pacto entre el Partido Socialista Obrero Español de Aragón (2ª fuerza más votada), el Partido Aragonés (3ª fuerza más votada) e Izquierda Unida de Aragón permitió que Marcelino Iglesias fuese elegido presidente de Aragón por primera vez. El otro partido que obtuvo representación parlamentaria fue la Chunta Aragonesista.

Chunta Aragonesista
Chunta Aragonesista (CHA; «Unión Aragonesista» traducido al aragonés), coloquialmente conocido como Chunta, es un partido político español cuyo ámbito de actuación es la comunidad autónoma de Aragón. Se define como aragonesista y socialdemócrata. Su presidente es Joaquín Palacín Eltoro desde febrero de 2020 y la secretaria general es Isabel Lasobras. CHA fue fundada en 1986 tras la unión de diversas asociaciones culturales, sociales, pacifistas y nacionalistas aragonesas para crear un nuevo partido político.
Jean-Yves Ferri
Jean-Yves Ferri (Mostaganem, Argelia, 20 de abril de 1959) es un dibujante y guionista de historietas francés.
En julio de 2011 fue elegido como guionista de la serie Astérix el Galo creada por René Goscinny y Albert Uderzo. Fue asesorado personalmente por Uderzo, al igual que Didier Conrad, quien posteriormente fue anunciado como nuevo dibujante. Su primer álbum de Astérix fue Astérix y los pictos, publicado en 2013.

Albert Uderzo
Alberto Aleandro Uderzo, más conocido como Albert Uderzo (Fismes, Marne, Francia; 25 de abril de 1927-Neuilly-sur-Seine, Altos del Sena, Francia; 24 de marzo de 2020), fue un dibujante y guionista de historietas francés. Su serie más célebre fue Astérix, junto con el guionista René Goscinny (1926-1977), cuya primera edición apareció el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote antes de ser publicada como álbum.
Louis-Pierre Baltard
Louis-Pierre Baltard (París, 9 de julio de 1764 - Lyon, 22 de enero de 1846), fue un arquitecto, escritor y pintor francés, reputado arquitecto neoclásico recordado en especial por una de sus obras, el Palacio de Justicia de Lyon.

Palacio de Justicia de Lyon
El palacio de Justicia de Lyon (en francés, Palais de Justice Historique de Lyon), cuya decoración interior está catalogada Monument Historique, es un edificio situado en el quai Romain-Rolland (orilla derecha del Saona), en el distrito 5 de Lyon, Francia, en pleno centro del Vieux Lyon. Debido a las columnas en la fachada del edificio, el palacio es denominado a veces «Palacio de las veinticuatro columnas» («Palais des vingt-quatre colonnes» / «Le Palais de Justice des 24 Colonnes»).
Alberga el Tribunal de lo Penal del Ródano, los servicios del Tribunal de Apelación de Lyon y el servicio administrativo judicial interregional del Centro-Este.
Milagros Mumenthaler
Milagros Mumenthaler es una directora y guionista de cine que nació en Argentina en 1977 y ha realizado varios filmes.

Estudió en Buenos Aires en la Universidad del Cine y su primer filme como directora fue el cortometraje A Qué Hora Llega Papá?, en 2000.  Participó con sus trabajos en varios festivales de cine y fue galardonada en el Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente de 2004 con el premio al mejor cortometraje por El patio. Su primer largometraje Abrir puertas y ventanas obtuvo el Leopardo de Oro a la mejor película en el Festival Internacional de Cine de Locarno 2011.

Abrir puertas y ventanas
Abrir puertas y ventanas es una película de coproducción suizo-argentina dirigida por Milagros Mumenthaler que se estrenó el 31 de mayo de 2012 y había sido vista en festivales en 2011.
Se trata del primer largometraje de la directora y fue galardonado con el premio a la mejor película en el Festival Internacional de Cine de Locarno (Suiza) de 2011, también el premio otorgado por Premio FIPRESCI de la crítica internacional, mención especial por el jurado del Premio Ecuménico y otra por Premio Environment is quality of life. En el mismo festival la actriz María Canale obtuvo el premio a la mejor actriz. En el Festival Internacional de Cine de Guadalajara (México) de marzo de 2012 recibió el premio a la mejor película iberoamericana.