hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmel Mountain Ranch (San Diego)
Carmel Mountain Ranch es una comunidad en el nordeste de San Diego, California. Carmel Mountain Ranch está localizado al oeste de Poway, al sur de Rancho Bernardo, al este de Rancho Peñasquitos, y al norte de Sabre Springs. Carmel Mountain Ranch es comúnmente conocida con las iniciales en inglés como CMR.

La comunidad posee un gran centro comercial, el Carmel Mountain Plaza con cientos de tiendas minoristas ,

Carmel Mountain Ranch también tiene un parque de negocios que incluye varias empresas como Carvin y Beyond Bikes .

Rancho Peñasquitos
Rancho Peñasquitos es una comunidad en el nordeste de la ciudad de San Diego, California.  Rancho Peñasquitos está rodeado por una reserva de un cañón que ofrece senderismo, ciclismo y senderos ecuestres. El rasgo más destacado de la comunidad es una Montaña Negra que se eleva a una altitud de 1500 pies (457,2 m). La población de Rancho Peñasquitos es de 54,289. Rancho Peñasquitos es a menudo confundido con Peñasquitos que está localizado en el código postal 92129.
Alejandro (emperador bizantino)
Alejandro (870-913), tercer hijo del emperador Basilio I, emperador romano de Oriente (912-913). A diferencia de su hermano León VI, su ascendencia paterna no fue disputada entre Basilio I y Miguel III, porque nació años después de la muerte de Miguel.

Alejandro había sido nombrado coemperador durante el reinado de su hermano León VI, alrededor de 879. Tras la muerte de León en 912, Alejandro se convirtió en emperador y regente del hijo de León, Constantino.  Alejandro se deshizo rápidamente de la mayoría de los consejeros de León, incluyendo al almirante Himerio, al patriarca Eutimio, y la emperatriz Zoe Karbonopsina, madre de Constantino VII, a la que encerró en un convento.

Su reinado fue muy breve, pues mientras los búlgaros empezaban a prepararse para la guerra contra el Imperio, Alejandro murió en 913. En su lecho de muerte nombró a Constantino como heredero, que pasaría a ser Constantino VII.

Basilio I
Basilio I (en griego: Βασίλειος, romanizado: Basíleios, 811/813-29 de agosto de 886), llamado el Macedonio (en griego: ὁ Μακεδών, romanizado: ō Makedṓn) o el Grande (en griego: ὁ Μέγας, romanizado: ō Mégas), fue emperador bizantino desde el año 867 hasta su muerte. Nació en una familia asentada en Charioupolis (Thema de Macedonia), pero los historiadores discrepan sobre su origen étnico; la genealogía elaborada durante su reinado lo considera de origen armenio, mientras que las fuentes árabes lo denominan eslavo; sin embargo, la primera le asigna un origen real (arsácida, descendiente de Tiridates) y para los segundos todo macedonio era, por sí mismo, un eslavo.
Diócesis de Avellaneda-Lanús
La diócesis de Avellaneda-Lanús (en latín: Dioecesis Avellanediensis-Lanusensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Buenos Aires. Desde el 7 de agosto de 2021 su obispo es Maxi Julián Margni.

Arquidiócesis de Mercedes-Luján
La arquidiócesis de Mercedes-Luján (en latín: Archidioecesis Mercedensis-Luianensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mercedes-Luján. Desde el 4 de octubre de 2019 su arzobispo es Jorge Eduardo Scheinig.
Arquidiócesis de Nueva Segovia
La arquidiócesis de Nueva Segovia (en latín: Archidioecesis Novae Segobiae, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Nueva Segovia y en ilocano: Arkidiocesis ti Nueva Segovia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Nueva Segovia. Desde el 4 de noviembre de 2025 su arzobispo es David William Valencia Antonio.

Diócesis de Bangued
La diócesis de Bangued (en latín: Dioecesis Banguedensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Bangued y en ilocano: Diocesis ti Bangued) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nueva Segovia. Desde el 5 de enero de 2007 su obispo es Leopoldo Corpuz Jaucian de los Misioneros del Verbo Divino.
Clase Barceló
La clase Barceló era una serie de patrulleros guardacostas que recibió su nombre en honor a Antonio Barceló (1717-1797) y estaba pensado para acciones rápidas en aguas costeras. Entre sus principales características cabe destacar su alta velocidad y escaso calado, que junto a una buena artillería le permitían realizar eficazmente sus misiones.

Empresa Nacional Bazán
La Empresa Nacional Bazán de Construcciones Navales Militares, S. A. fue una sociedad pública española, constituida el 11 de julio de 1947 por iniciativa del INI, dedicada fundamentalmente a la construcción naval militar, aunque también construyó numerosos buques civiles y poseía una división de bienes equipos que construía motores y turbinas. En 1988, se entregaba a la Armada Española el portaaviones Príncipe de Asturias, el trabajo más importante realizado por la empresa. Poseía factorías en Ferrol, Cartagena y San Fernando.
En el año 2000, Bazán se fusionó con Astilleros Españoles (AESA), que englobaba a los astilleros públicos exclusivamente civiles y que poseía factorías en Fene, Gijón, Manises, Puerto Real, Sestao y Sevilla, dando lugar a IZAR. En 2005, otra reestructuración del sector dio como resultado la empresa actual, Navantia, tras la segregación, y posterior privatización, de las factorías de Gijón, Sevilla, Manises y Sestao.
Portuñol
El portuñol (en grafía portuguesa: portunhol, portanhol) es un grupo de variedades lingüísticas con características procedentes tanto del portugués como del español. Se da entre los hablantes de algunas áreas lingüísticas fronterizas entre las de esas lenguas; esto ocurre en algunas partes de América del Sur —zonas de las actuales fronteras de Brasil con países hispanoamericanos (Argentina, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Colombia, Perú y Bolivia)— y en la península ibérica —zonas de las fronteras de España con Portugal—; además, desde un punto de vista histórico, ocurrió este intercambio en las Islas Canarias, concretamente en La Palma, hasta finales del siglo XIX.

Informalmente también se denomina portuñol o portañol a lo que habla una persona de lengua portuguesa que trata de hablar español, y viceversa.

Portuñol riverense
El dialecto portuñol riverense, también conocido como fronterizo, fronteiriço, riverense o misturado, es un dialecto del idioma portugués con fuerte influencia del Castellano rioplatense, presente en la región fronteriza del norte del Uruguay y sur del Brasil. Se habla en ciudades como Artigas, Quaraí, Bella Unión, Barra do Quaraí y más específicamente en la zona de las ciudades vecinas de Rivera (Uruguay) y Santana do Livramento (Brasil). A este tramo de la frontera se lo llama «Frontera de la Paz».
Geer (Bélgica)
Geer es una comuna de la región de Valonia, en la provincia de Lieja, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 3485 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, en la région natural de Hesbaye.

Provincia de Lieja
La provincia de Lieja (en francés: Province de Liège, en neerlandés: Provincie Luik, en alemán: Provinz Lüttich) se sitúa al este de Bélgica, en la Región Valona, y limita con Luxemburgo, Alemania y los Países Bajos. La ciudad de Lieja es la capital de la provincia y la ciudad más importante a nivel económico y cultural.
Rómendacil I
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien Rómendacil I fue el Octavo Rey de Gondor. Nacido en 310 de la Tercera Edad, sucedió a su padre Ostoher en 492 T. E.. Su nombre de nacimiento fue Tarostar, palabra quenya que significa "Fortaleza Real. Fue el primer rey en instaurar el cargo de Senescal.

El nombre Rómendacil, que significa Vencedor del Este, le fue dado como Nombre Real, porque bajo el reinado de su padre, condujo a las tropas de Gondor que derrotaron a los Hombres del Este, en las Tierras Pardas en 485 T. E.. Irónicamente murió a manos de los Hombres del Este en el año 541, cuando sólo había cumplido 49 años de reinado. Le sucedió su hijo Turambar.

Turambar de Gondor
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien, Turambar (397 - 667 T. E.) fue el noveno rey de Gondor.

Hijo de Tarostar, más conocido como Rómendacil I, Asumió el trono tras la muerte de su padre en 541 T. E. a manos de los Hombres del Este.

Como el sobrenombre de Túrin, su nombre es Quenya y puede traducirse como «amo del destino».

Tras la muerte de su padre organizó un poderoso ejército para vengar la muerte de este, y atacó y expulsó a los Hombres del Este de Rhovanion. Su victoria fue tan contundente que los Hombres de Rhûn se vieron obligados a retirarse a sus territorios con grandes pérdidas.

De paso el reino de Gondor extendió sus fronteras hasta el Mar de Rhûn, estableciendo la tierra costera de Dorwinion como su provincia oriental. Además esto le permitió a Gondor controlar al hasta ahora Vacío territorio de Mordor, por el Norte y por el Oeste; En adelante el reino tuvo paz por casi 400 años. Murió en 667 T. E. y fue sucedido por su hijo Atanatar.
Pendilla de Arbas
Pendilla de Arbas (Pendieḷḷa en leonés) es una localidad española perteneciente al municipio de Villamanín, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado en la confluencia del arroyo las Vegas, arroyo de la Hoz y arroyo de Valvaler, que dan forma al arroyo de Camplongo, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de Pendilla de Arbas limitan con los de Asturias al norte, Piedrafita y Piornedo al este, Tonín de Arbas y Camplongo de Arbas al sureste, Busdongo al sur, Arbás del Puerto al suroeste y Pajares al oeste.

Perteneció a la antigua Abadía de Arbas.

Camplongo de Arbas
Camplongo de Arbas es una localidad española, perteneciente al municipio de Villamanín, en la provincia de León y la comarca de La Tercia del Camino, en la Montaña Central, comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el cauce del río Camplongo, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de Camplongo de Arbas limitan con los de Tonín de Arbas al norte, Piedrafita, Piornedo y Campo al noreste, Millaró de la Tercia al este, Villanueva de la Tercia al sureste, Rodiezmo de la Tercia al sur, San Martín de la Tercia, Poladura de la Tercia y Viadangos de Arbas al suroeste, Busdongo y Arbas del Puerto al oeste, y Pendilla de Arbas al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de la Tercia del Camino.
Provincia de Lánao
La provincia de Lánao es una provincia extinta de las Filipinas, se encontraba al este de la provincia de Zamboanga y al oeste de Bukidnon, la bañaba por el sudoeste las aguas de la bahía Illana. La formaban tres municipios:  Dansalan, Iligan y Malabang.

Lánao del Sur
Lánao del Sur (inglés: Southern Lánao; maranao: Ranaw Masarik; cebuano: Habagatang Lanaw; tagalo: Timog Lanaw) es una provincia en la Región Autónoma de la Nación Mora en el Mindanao Musulmán en Filipinas. Su capital es la antigua ciudad de Dansalán hoy denominada oficialmente Marawi.
Hipokrisiari Stop! Bilbo 93-X-30
Hipokrisiari Stop! es el quinto álbum de la banda vasca Negu Gorriak y su primer disco en directo. Cuando Negu Gorriak editaron Borreroak Baditu Milaka Aurpegi iniciaron Itxurakeriari Stop!! Hypocrisy Tour 93, su gira europea más ambiciosa (tocaron en 34 ciudades de fuera de España). En el último concierto que dieron en la Feria de Muestras de Bilbao es donde se grabó el material que apareció en el disco. El concierto lo dieron con Lin Ton Taun y Radio Bemba (Mano Negra) de teloneros.

Hator, hator / Oker dabiltza
«Hator, hator» / «Oker dabiltza» es el tercer sencillo del grupo musical vasco Negu Gorriak. Fue editado por la discográfica independiente Basati Diskak en diciembre de 1990.

El sencillo contiene dos canciones. En la cara A una versión de «Hator, hator», un villancico popular vasco, mientras que la cara B estaba grabado «Oker dabiltza» un tema instrumental de homenaje a Josu Muguruza, militante de la izquierda abertzale asesinado en Madrid el 20 de noviembre de 1989.

Las canciones, exclusivas del sencillo, no se incluyeron tal cual en ninguno de los álbumes oficiales del grupo hasta 1996, fecha en la que Negu Gorriak lanzaron Ustelkeria, un LP destinado a sufragar los gastos judiciales de la demanda contra la banda que realizó el Teniente-Coronel de la Guardia Civil Enrique Rodríguez Galindo. No obstante, en el álbum en directo Hipokrisiari Stop! Bilbo 93-X-30 (1994) se podían escuchar ambos temas.
Chavannes-sur-Moudon
Chavannes-sur-Moudon es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al noreste con la comuna de Chesalles-sur-Moudon, al este con Brenles, al sureste con Ursy (FR), al sur con Montet (Glâne) (FR), y al oeste y noroeste con Moudon.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 formó parte del distrito de Moudon y del círculo de Moudon.

Brenles
Brenles es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al norte con las comunas de Sarzens, Lovatens y Billens-Hennens (FR), al este y sureste con Siviriez (FR), al suroeste con Ursy (FR), y al oeste con Chavannes-sur-Moudon y Chesalles-sur-Moudon.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 formó parte del distrito de Moudon y del círculo de Lucens.
Barbarroja (Alicante)
Barbarroja (en valenciano, Barba-roja) es una pedanía del término municipal de Orihuela, capital de la comarca de la Vega Baja del Segura. Cuenta con una población de 107 habitantes (2011), a 31 km de la cabecera municipal, a 3 km de Hondón de los Frailes (Medio Vinalopó), al este; está cerca de la frontera con la Región de Murcia, en un trozo de territorio oriolano separado geográficamente de Orihuela entre la sierra de Crevillente y la del Algaiat pero unida al campo de La Murada y comprendida entre el municipio murciano de Abanilla y los de la Algueña, La Romana, Hondón de las Nieves y el Hondón de los Frailes. Es la única pedanía de Orihuela en la que se habla valenciano.

Su carácter geográfico, enclavado en el Valle del Vinalopó, hace que una de las lenguas de esta pedanía sea el valenciano. La carretera CV-845 de Hondón de los Frailes a Macisvenda (Abanilla) separa el pueblo en dos partes, las casas que quedan al sur, reciben popularmente el nombre de las Casas de Palomares.

Hondón de los Frailes
Hondón de los Frailes (en valenciano, el Fondó dels Frares) es un municipio y localidad española situada en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca del Vinalopó Medio, en la Comunidad Valenciana. Cuenta con 1132 habitantes (INE 2018), tiene una extensión de 12,6 km² y su clima es mediterráneo árido. Se encuentra a 413 m s. n. m. y a 45 km de Alicante.
Casa Amarilla de Caracas
La Casa Amarilla de Caracas es un edificio de arquitectura neoclásica que data del siglo XIX y se encuentra frente a la Plaza Bolívar de Caracas y la Catedral, en la esquina principal del casco histórico de la ciudad.

Originalmente, sirvió como sede de la Real Cárcel de Caracas y del Ayuntamiento, pero tras ser reformada, se utilizó como palacio de gobierno y residencia oficial de los presidentes, entre ellos Francisco Linares Alcántara y Cipriano Castro. Desde 1912 es la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores. El 16 de febrero de 1979, la Casa Amarilla es designada como Monumento Histórico Nacional.

Plaza Bolívar de Caracas
La plaza Bolívar de Caracas es uno de los espacios públicos más importantes y reconocidos de Venezuela. Se encuentra ubicada en el centro histórico de esa ciudad, en la parroquia Catedral del municipio Libertador, en la manzana central de las 25 con las que fue creada Santiago de León de Caracas en 1567.

La plaza Bolívar está rodeada por edificaciones importantes como la catedral de Caracas, el Museo Sacro, el Palacio Arzobispal, el Palacio Municipal, la Capilla de Santa Rosa de Lima, la Casa Amarilla, el Teatro Principal y el edificio del Gobierno del Distrito Capital, además al suroeste de ella se encuentra el Palacio Federal Legislativo.
Huevo conmemorativo de Alejandro III
El huevo conmemorativo de Alejandro III es un huevo de Fabergé, uno de los huevos de Pascua enjoyados que el último zar de Rusia, Nicolás II, le regaló a su madre, la emperatriz viuda María Fiodorovna.

Fue fabricado en 1909 en San Petersburgo bajo la supervisión del joyero Peter Carl Fabergé de Fabergé.

El huevo conmemora a Alejandro III de Rusia, que había muerto quince años antes; otros dos huevos recordaban a Alejandro: el Huevo con retratos de Alejandro III, y el Huevo de Alejandro III a caballo.

El Huevo Conmemorativo de Alejandro III es uno de los Huevos Fabergé Imperiales perdidos y de estos es, junto con el Huevo real danés de 1903 y el Huevo neceser de 1889, de los que existe una fotografía en blanco y negro antigua. Este huevo no ha aparecido en público desde antes de la Revolución Rusa de 1917.

Huevo de Fabergé
Un huevo de Fabergé (en ruso: яйцо Фаберже, romanizado: yaytso Faberzhe) es uno de los cincuenta y dos huevos de Pascua enjoyados decorativos creados por Carl Fabergé y sus artesanos de la firma Casa Fabergé para los zares de Rusia, así como para algunos miembros de la nobleza y la burguesía industrial y financiera, entre los años 1885 y 1917. Los huevos se consideran obras maestras de la orfebrería, y son objetos de colección muy codiciados. Por ejemplo, el Huevo de invierno de Fabergé se vendió por 30,2 millones de dólares estadounidenses en una subasta en 2025.

Los huevos de Fabergé han adquirido un estatus de culto en el mundo del arte y la cultura popular, y han aparecido en exposiciones, películas, series de televisión, documentales, dibujos animados, publicaciones y noticias. Se han convertido en símbolos del esplendor, el poder y la riqueza de la dinastía Románov y del Imperio ruso.
Península de Eduardo VII
La península de Eduardo VII o Tierra del Rey Eduardo VII o península del Rey Eduardo VII es una gran península helada de la Antártida que forma el extremo nordoccidental de la Tierra de Marie Byrd, punto de inicio del mar de Ross, entre la bahía Sulzberger y el extremo nordeste de la barrera de hielo de Ross. La península de Eduardo VII está definida por esta barrera de hielo, en el suroeste, por la bahía Okuma, en el oeste, y, en el este, por la bahía Sulzberger y la costa Saunders.

La costa occidental se llama costa Shirase. Por el lado norte y este, se ubica la barrera de hielo de Swinburne.

La mayor parte de la península está dentro de la Dependencia Ross, reclamada por Nueva Zelanda, pero sujeta a las disposiciones del Tratado Antártico.

Tierra de Marie Byrd
La Tierra de Marie Byrd (80°00′S 120°00′O﻿ / ﻿-80.000, -120.000) (en inglés: Marie Byrd Land) es una región de la Antártida Occidental
situada al este de la barrera de hielo de Ross y del mar de Ross y al sur del océano Pacífico. Se extiende hacia el este aproximadamente hasta una línea entre la cabecera de la barrera de hielo de Ross y la costa Eights entre los 158°O y los 103°24'O. Su límite sur son las montañas Transantárticas.

La inclusión de la zona situada entre la meseta de Rockefeller y la costa Eights se basa en el papel de liderazgo del contralmirante de la Armada de Estados Unidos, Richard E. Byrd, en la exploración de esta área. El nombre, otorgado por el almirante Byrd en 1929 en homenaje a su esposa, fue aplicado originalmente a la parte noroeste de la zona, que fue explorada en ese año.
Live Wire
« Live Wire» es un sencillo de la banda estadounidense de glam metal, Mötley Crüe, lanzado en su álbum debut de 1981, Too Fast for Love.
El videoclip para la canción fue dirigido por los mismos miembros de la banda, mostrándolos en la tarima de un teatro exótico.
También muestra a Nikki Sixx quemándose a sí mismo y a Mick Mars escupiendo sangre.
El sencillo fue lanzado el 16 de agosto de 1982 .
En mayo de 2006, VH1 colocó a la canción en la posición #17 en su lista de las 40 canciones más grandiosas del metal.

Too Fast for Love
Too Fast for Love es el álbum debut de la banda estadounidense de glam metal Mötley Crüe y es considerado por muchos como uno de los primeros discos en su estilo. Originalmente incluía la canción "Stick to Your Guns"  cuando fue lanzado el 10 de noviembre de 1981 en la marca de la banda Leathür Records. Es considerado uno de los álbumes más influyentes de su género. Fue remezclado y vuelto a lanzar el 20 de agosto de 1982 en una versión acortada en la cual se quitaron dos canciones. En 1999 fue remasterizado y vuelto a lanzar completo.

Aunque el álbum sólo llegó al 77° lugar  en el Billboard 200 de Estados Unidos, alcanzó el millón de copias vendidas y es considerado un clásico de tanto su subgénero como del metal de los 80's. El estilo del álbum mezcla elementos del punk rock, glam rock y el heavy metal.

La portada del álbum es un tributo al álbum de los Rolling Stones, Sticky Fingers.
Idioma proto-torresbanks
Proto-torresbanks (abreviado PTB) es el ancestro reconstruido de las diecisiete lenguas de las islas Torres y Banks de Vanuatu. Como todas las lenguas indígenas de Vanuatu, pertenece a la rama oceánica de las lenguas austronesias.

Idioma mota
Mota es una lengua oceánica hablada por unas 750 personas en la isla Mota, en las islas Banks de Vanuatu. Es el idioma Torres-Banks más conservador y el único que mantiene intacto su sistema heredado de cinco vocales y al mismo tiempo conserva la mayoría de las vocales finales.

El idioma lleva el nombre de la isla.
Artefactos aborígenes australianos
Los artefactos aborígenes australianos incluyen una variedad de objetos culturales utilizados por los aborígenes australianos. La mayoría de estos artefactos eran multifuncionales y podían emplearse en diversas actividades. Las lanzas, mazas, bumeránes y escudos se usaban generalmente como armas para la caza y en conflictos bélicos. Las tecnologías de embarcaciones, como las canoas de corteza y las canoas excavadas, se utilizaban para transporte y pesca. Los artefactos de piedra incluyen herramientas de corte y piedras de moler para cazar y preparar alimentos. Los «coolamons» y otros recipientes, como las «bolsas dilly», permitían a los pueblos aborígenes transportar agua, alimentos y acunar bebés. Los «palos de mensaje» se usaban para la comunicación, y los artefactos ornamentales para fines decorativos y ceremoniales. Los juguetes infantiles aborígenes servían tanto para el entretenimiento como para la educación.

Arte aborigen australiano
El arte aborigen australiano o arte aborigen de Australia es el arte producido por los pueblos aborígenes australianos o por la colaboración entre aborígenes australianos y otros. Incluye obras realizadas en una amplia gama de medios, como la pintura en hojas, talla de madera, talla de piedra, escultura, ropa ceremonial y pintura de arena. Este artículo abarca el arte aborigen anterior a la colonización europea, así como el arte aborigen australiano contemporáneo. Ambos periodos fueron estudiados durante los últimos años, resultando en un mayor reconocimiento internacional.
Obersaxen
Obersaxen (en romanche: Sursaissa) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Surselva, círculo de Ruis/Rueun. Limita al norte con las comunas de Breil/Brigels, Waltensburg/Vuorz y Rueun, al este con Mundaun, Vella, Degen y Vignogn, al sur con Lumbrein, y al oeste con Sumvitg y Trun.

Vella
Vella (oficialmente hasta 1987 en alemán: Villa) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Surselva, círculo de Lumnezia/Lugnez. Limitaba al norte con las comunas de Mundaun y Morissen, al este con Cumbel y Suraua, al sur con Degen, y al oeste con Obersaxen. El 1 de enero de 2013 se fusionó con las antiguas comunas de Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Suraua, Vignogn y Vrin para constituir la nueva comuna de Lumnezia.