hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holabird & Root
El estudio de arquitectura Holabird & Root (también conocido como Holabird & Roche) fue fundado en la ciudad de Chicago en el año 1880. A través de los años, la firma ha cambiado en diversas ocasiones de estilo — desde el conocido como escuela de Chicago pasando por el Art deco, la arquitectura moderna y la arquitectura sostenible.

Escuela de Chicago (arquitectura)
Escuela de Chicago es la denominación histórica de un estilo arquitectónico que se desarrolló en la ciudad de Chicago a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX, pionera en la introducción de nuevos materiales y técnicas para la construcción de grandes edificios comerciales y los primeros rascacielos.
Mirada de mujer, el regreso
Mirada de mujer, el regreso es una telenovela mexicana producida por Elisa Salinas y Fides Velasco para TV Azteca, entre 2003 y 2004. La telenovela es una secuela de Mirada de mujer, siendo adaptado por Luis Felipe Ybarra en su primera etapa y por Alberto Barrera en su segunda etapa. Se estrenó por Azteca Trece el 9 de junio de 2003 en sustitución de El poder del amor y finalizó el 14 de mayo de 2004 siendo reemplazado por La heredera.

Esta protagonizada por Angélica Aragón, Ari Telch y un gran reparto de actores como Evangelina Elizondo, Fernando Luján, María Renée Prudencio, Plutarco Haza, Bárbara Mori, Ana Serradilla, Iliana Fox, entre otros.

Plutarco Haza
Plutarco Valdés Haza (Ciudad Obregón, Sonora, 22 de junio de 1972), conocido artísticamente como Plutarco Haza, es un actor y director de cine mexicano.

Destacó inicialmente por su trabajo en la serie de televisión Bizbirije, y luego por su participación en varias películas, telenovelas y obras de teatro en su país. Vivió gran parte de su juventud en Mazatlán, Sinaloa.
Jannero Pargo
Jannero Pargo (Chicago, Illinois, 22 de octubre de 1979) es un exjugador de baloncesto estadounidense que actualmente ejerce como entrenador asistente de los Windy City Bulls de la NBA G League. Es el hermano del también jugador de baloncesto Jeremy Pargo.

Jeremy Pargo
Jeremy Raymon Pargo (Chicago, Illinois, 07 de marzo de 1986) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1.88 de estatura, juega en la posición de base en el UMF Grindavík de la Úrvalsdeild karla islandesa. Es el hermano de Jannero Pargo, que también ha jugado en la NBA.
Mario Seidl
Mario Seidl (Schwarzach, 8 de diciembre de 1992) es un deportista austríaco que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipo (junto con Wilhelm Denifl, Lukas Klapfer y Bernhard Gruber). Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2017 y 2021.

Wilhelm Denifl
Wilhelm Denifl (Rum, 10 de noviembre de 1980) es un deportista austríaco que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2018, obteniendo una medalla de bronce en Pyeongchang 2018, en la prueba por equipo (junto con Lukas Klapfer, Bernhard Gruber y Mario Seidl).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, oro en 2003 y plata en 2013.
Eduardo Mc Loughlin
Eduardo Francisco Mc Loughlin (Venado Tuerto, 13 de mayo de 1918-Buenos Aires, 9 de enero de 1998) fue un militar, diplomático y político argentino, perteneciente a la Fuerza Aérea. Fue ministro de Aeronáutica entre abril y agosto de 1957; secretario de Aeronáutica entre 1962 y 1963; embajador extraordinario y plenipotenciario en el Reino Unido entre 1966 y 1970; ministro del Interior entre junio y noviembre de 1970; y ministro de Relaciones Exteriores y Culto entre 1972 y 1973.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Andrés de San Miguel
Andrés de Segura de la Alcuña (Medina Sidonia, España 1577-San Andrés de Salvatierra, Guanajuato, Nueva España, 1644) conocido como Fray Andrés de San Miguel, fue un fraile carmelita, marinero, arquitecto, ingeniero hidráulico, matemático, y autor de varios tratados.

Salvatierra (Guanajuato)
Salvatierra es una localidad del estado mexicano de Guanajuato, cabecera del municipio de Salvatierra. Conocido por haber sido la primera demarcación a la que se le otorgó el título de ciudad en el estado de Guanajuato, Salvatierra ofrece un ambiente de tranquilidad y armonía al pasear por las calles del Centro Histórico, llenas de colores y de grandes monumentos construidos en el período del Virreinato. La riqueza arquitectónica de Salvatierra le ha merecido el reconocimiento como tercera ciudad colonial del estado de Guanajuato. Desde el 2012, Salvatierra es reconocido como Pueblo Mágico.
Abadía de Fontenay
La abadía de Fontenay (en latín, Fontanetum) es una abadía francesa de Marmagne (departamento de Côte-d'Or), uno de los monasterios más emblemáticos de toda la arquitectura cisterciense. Bernardo de Claraval lo fundó mediante filiación, enviando monjes de su abadía de Claraval, y su construcción, muy bien conservada, sirvió de modelo durante la importante expansión cisterciense en Europa en los dos siglos posteriores.

Abadía de Claraval
La abadía de Claraval (en francés: abbaye de Clairvaux; en latín: abbatia Clara Vallis) es un monasterio cisterciense fundado en 1115 por San Bernardo de Claraval junto a varios compañeros, enviados por el abad de Císter, Esteban Harding, situado en la localidad francesa de Ville-sous-la-Ferté, a 15 km de Bar-sur-Aube, en el departamento del Aube. Junto con las abadías de La Ferté (1113), Pontigny (1114) y Morimond (1115), es la cuarta de las cinco que conforman las abadías primigenias dentro de la Orden del Císter.

Desde 1808, está destinada a establecimiento penitenciario.

El complejo de edificios está clasificado como monumento histórico de Francia desde 1981 y pertenece al Ministerio de Cultura francés desde 2003, quien está realizando su restauración. Se puede visitar todo el año.
Magda Szubanski
Magdalene Mary Therese Szubanski (Liverpool, 12 de abril de 1961) es una actriz, comediante y presentadora de televisión y de radio británico-australiana. Se hizo conocida por su interpretación de Esme Hoggett, la dueña de Babe, (1995) en la película oscarizada del Babe, el cerdito valiente. Otras de sus interpretaciones destacadas son la de Margaret O'Halloran en la trilogía Dogwoman y de Sharon Strzelecki en Kath & Kim.

Babe
Babe (Babe, el cerdito valiente  en España, Venezuela y Colombia, Babe, el chanchito valiente en Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay y Perú, y Babe, el puerquito valiente en México y Centroamérica) es una película familiar de 1995, dirigida por Chris Noonan. Narra la historia de un cerdo que quiere ser un perro pastor. Para la realización de la película se recurrió a más de 500 animales entrenados por 59 personas. Aparte, se crearon minuciosas réplicas animatrónicas de los animales vivos para algunas escenas.

La película está basada en el libro The Sheep-Pig (conocido como Babe: The Gallant Pig en los EE. UU.) de Dick King-Smith, que más tarde dio lugar a una secuela llamada Babe: Pig in the City.
NSU TT
El NSU Prinz 1000 TT, el NSU TT y el NSU TTS fueron automóviles de turismo deportivos fabricados por NSU Motorenwerke AG entre 1965 y 1972 en diferentes versiones. Se basaban en el modelo de gran serie NSU Prinz 1000.

NSU Prinz
El NSU Prinz es un automóvil de segmento A producido en Alemania Occidental por la empresa NSU Motorenwerke AG. Fue producido entre los años 1957 y 1973, y recibió un cambio de modelo en 1961 (el viejo modelo se continuó hasta 1962).
Wilfried Huber
Wilfried Huber (Brunico, 15 de noviembre de 1970) es un deportista italiano que compitió en luge en las modalidades individual y doble. Sus hermanos Arnold y Norbert también compitieron en luge, y Günther en bobsleigh.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 2006, obteniendo una medalla de oro en Lillehammer 1994, en la prueba doble (junto con Kurt Brugger), el quinto lugar en Albertville 1992 y el quinto en Nagano 1998.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1990 y 1997, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1992 y 1998.

Arnold Huber
Arnold Eberhard Huber (Brunico, 11 de septiembre de 1967) es un deportista italiano que compitió en luge en la modalidad individual. Sus hermanos Norbert y Wilfried también compitieron en luge, y Günther en bobsleigh.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 1990 y 1991, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 1990. Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, ocupando el cuarto lugar en la prueba individual.
Patrice Lumumba
Patrice Émery Lumumba (Congo Belga, 2 de julio de 1925-Elisabethville, Estado de Katanga, 17 de enero de 1961)fue un líder anticolonialista y nacionalista congoleño, el primero en ocupar el cargo de primer ministro de la República Democrática del Congo entre junio y septiembre de 1960, tras la independencia de este Estado de la ocupación colonial belga. Derrocado de su cargo de primer ministro en 1960, fue asesinado en 1961, y fue nombrado héroe nacional en 1966.

Lubumbashi
Lubumbashi (antiguamente en francés: Élisabethville o en neerlandés: Elisabethstad) es la segunda mayor ciudad de la República Democrática del Congo. Se encuentra situada cerca de la frontera con Zambia, a aproximadamente 1230 m s. n. m. Tiene una población aproximada de 1,5 millones de habitantes. Es la capital de la provincia del Alto Katanga (anteriormente Shaba). Es la principal ciudad del sureste del país.

La ciudad se encuentra en el centro de las líneas ferroviarias que conducen a Ilebo, Kindu y Kolwezi y posee también aeropuerto. Entre los atractivos más importantes de la población se encuentran el jardín botánico, el parque zoológico, una cervecería y la Universidad de Lubumbashi. También se encuentra en la ciudad la prisión de Kasapa.

Está ubicada cerca de la frontera con Zambia y se conecta con varias ciudades de dicho país.
La Manchuela
La Manchuela es una comarca de Castilla-La Mancha que se encuentra entre La Mancha, la Serranía de Cuenca, Requena-Utiel, el Valle de Ayora y el Corredor de Almansa, abarcando física e históricamente pueblos conquenses y albaceteños. Al estar dividida entre dos provincias, políticamente se hablaría de La Manchuela albaceteña y La Manchuela conquense.

La Manchuela se encuentra administrativamente dividida entre los partidos judiciales de San Clemente y Motilla del Palancar, en Cuenca; y de Casas-Ibáñez, La Roda, Albacete y Almansa, en Albacete.

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.
Distrito escolar 159
Distrito Escolar 159 (Elementary School District 159 o ESD 159) es un distrito escolar del Condado de Cook, Illinois. Tiene su sede en Matteson, en Gran Chicago.

Sirve a Matteson, Richton Park, Frankfort, y Tinley Park. A partir de 2017 tenía 2.100 estudiantes.

Richton Park (Illinois)
Richton Park es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 13646 habitantes y una densidad poblacional de 1.319,17 personas por km².
Bandera de la ciudad de Londres
La bandera de la Ciudad de Londres consiste en un paño de color blanco y forma rectangular con una cruz de color rojo. En el cantón superior que se encuentra situado más próximo al mástil aparece representada una espada de color rojo colocada verticalmente.

Esta bandera está formada por algunos de los mismos elementos que componen el escudo de la ciudad: el fondo de color blanco con la cruz de color rojo, conocida como la Cruz de San Jorge, que es la bandera de Inglaterra y la espada que simboliza a San Pablo. Está documentado que en el año 1381 la Cruz de San Jorge y la Espada de San Pablo ya se usaban como símbolos de la Ciudad de Londres.

Esta enseña es el emblema de la Ciudad de Londres, el distrito antiguo que se hallaba dentro de la Muralla de Londres, y hoy conocido como el centro financiero de Londres.

Bandera del Consejo del Gran Londres (1965-1986)

Bandera de Inglaterra
La bandera de Inglaterra es la bandera nacional de Inglaterra, nación constitutiva del Reino Unido. Proviene de la cruz de San Jorge (blasón heráldico: argén, cruz de gules). La asociación de la cruz roja como emblema de Inglaterra se remonta a finales de la Edad Media, cuando se utilizó de forma gradual y creciente junto con el estandarte real. Se convirtió en la única bandera de un santo permitida para ondear en público durante la Reforma inglesa y, al mismo tiempo, se convirtió en la bandera marítima por excelencia, conocida como enseña blanca. Se utilizó como componente del diseño de la Union Jack en 1606.

Se ha utilizado ampliamente desde la década de 1990, específicamente en eventos deportivos nacionales, especialmente durante las campañas de los equipos nacionales de fútbol de Inglaterra.
Benjamin Leigh Smith
Benjamin Leigh Smith (Whatlington, Sussex, 12 de marzo de 1828 - Hampstead (Londres), 4 de enero de 1913) fue un navegante inglés y explorador del Ártico, recordado por haber dirigido entre 1871 y 1882, cinco importantes expediciones científicas a Jan Mayen y a los archipiélagos de Svalbard —donde hizo los primeros avistamientos confirmados de 22 islas, entre ellas  Brochøya, Foynøya y Schübelerøya— y de la Tierra de Francisco José —donde exploró la parte suroccidental, desconocida, descubriendo las islas de Hooker, Etheridge, Northbrook, Bell, Mabel, Bruce, Eaton y David. En la expedición a la Tierra de Francisco José de 1881-1882 perdieron su barco y debieron invernar, regresando en los botes.

Era nieto del abolicionista radical William Smith.

William Smith (abolicionista británico)
William Smith (Clapham, 22 de septiembre de 1756 - Londres, 31 de mayo de 1835) fue un político inglés, parlamentario durante varias legislaturas. Como disidente inglés su actividad pública permitió que esta minoría religiosa obtuviese derechos políticos. Fue amigo y colaborador del político abolicionista William Wilberforce y miembro de la secta de Clapham de reformistas sociales. Participó de forma decisiva en muchas de las campañas de su época a favor de la abolición de la esclavitud, la justicia social y la reforma del sistema carcelario. Tuvo una larga carrera como reformista político y social y apoyó varios emprendimientos filantrópicos. Fue el abuelo paterno de la pionera de la enfermería Florence Nightingale.
Ángela (serie de televisión)
Ángela es una serie de televisión española de thriller escrita por Sara Cano, Paula Fabra y Leire Albinarrate y dirigida por Norberto López Amado para Antena 3 y Atresplayer, basada en la serie de televisión británica Angela Black que fue creada y escrita por Harry y Jack Williams. Está producida por Buendía Estudios Bizkaia y protagonizada por Verónica Sánchez, Daniel Grao, Jaime Zatarain y Lucía Jiménez. Estrenada en Antena 3 el 6 de marzo de 2025.

Verónica Sánchez
Verónica Sánchez Calderón (Sevilla, 1 de julio de 1977) es una actriz de cine, teatro y televisión española conocida principalmente por sus interpretaciones en las series de televisión Los Serrano (2003-2006), Sin identidad (2014-2015), El embarcadero (2019-2020) y Sky Rojo (2021-2023).. Ha recibido tres nominaciones en los Premios Goya por sus papeles en las películas Al sur de Granada (2003), Camarón (2005) y Gordos (2009)

Fan acérrima del grunge.
Los malditos (película)
Los malditos (en francés; Les Maudits) es una película bélica y de suspenso francesa de 1947, dirigida por René Clément y protagonizada por Marcel Dalio , Henri Vidal , Florence Marly y Fosco Giachetti. Fue inscrita en el Festival de Cine de Cannes donde finalmente obtuvo la Palma de Oro.

La película se destaca por su representación del interior de un submarino en tiempos de guerra y por sus tomas de seguimiento a lo largo del submarino. Se rodó en los estudios Victorine de Niza y en locaciones de Toulon y la costa mediterránea. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Paul Betrand.

Florence Marly
Florence Marly o Florence Marly von Wurmbrand (2 de junio de 1918, Obrnice, Distrito de Most, Región de Ústí nad Labem, República Checa – 9 de noviembre de 1978, Glendale, California, Estados Unidos), cuyo nombre verdadero era Hana Smekalova fue una actriz de cine y televisión checoslovaca que trabajó en Francia, Argentina y Estados Unidos.
Abigaíl (telenovela)
Abigaíl es una telenovela venezolana transmitida por RCTV. Con base en la idea original de Inés Rodena, fue escrita por Elizabeth Alezard, Alberto Gómez, Mariana Luján, Amparo Montalva y María Helena Portas y dirigida por Tito Rojas.

Protagonizada por Catherine Fulop y Fernando Carrillo y con las actuaciones antagónicas de Hilda Abrahamz y Roberto Moll.

Catherine Fulop
Catherine Amanda Fulop García (Caracas, 11 de marzo de 1965) es una actriz, conductora y modelo venezolana.

Es conocida por los personajes de Abigaíl Guzmán en la telenovela Abigaíl y de Sonia Rey en la telenovela juvenil Rebelde Way.
Yessica Salazar
Yessica Salazar González (Guadalajara, Jalisco; 28 de diciembre de 1974) es una productora, ex actriz, conductora y modelo mexicana, anteriormente reina de belleza, representante del estado de Jalisco en el concurso Nuestra Belleza México 1996 ganando el título de Nuestra Belleza Mundo México 1996.

Nuestra Belleza México 1996
Nuestra Belleza México 1996 fue la 3.ª edición del certamen Nuestra Belleza México la cual se realizó en el Centro de Convenciones de la ciudad de Cancún, Quintana Roo el domingo 22 de septiembre de 1996. Treinta y dos candidatas de toda la República Mexicana compitieron por el título nacional, el cual fue ganado por Rebeca Tamez de Tamaulipas quien compitió en Miss Universo 1997 en Miami Beach, Florida. Tamez fue coronada por la Nuestra Belleza México saliente Vanessa Guzmán y por la Miss Universo 1996 Alicia Machado de Venezuela, convirtiéndose en la primera tamaulipeca en ir a Miss Universo.

El título de Nuestra Belleza Mundo México 1996 fue ganado por Yessica Salazar de Jalisco quien compitió en Miss Mundo 1996 en India logrando colocarse dentro del Top 10. Salazar fue coronada por la Nuestra Belleza Mundo México saliente Alejandra Quintero, convirtiéndose en la cuarta jalisciense en ir a Miss Mundo.
Bombardeo de Játiva
El Bombardeo de Játiva fue un ataque aéreo de la Aviación Legionaria sobre la ciudad valenciana de Játiva el 12 de febrero de 1939, en el contexto del final de la guerra civil española. El bombardeo afectó principalmente a la estación ferroviaria de la ciudad dejando muy dañada también a la 49.ª Brigada Mixta que era transportada por un convoy ferroviario que atravesaba la estación en el momento del ataque. Debido al gran número de víctimas y destrucción material, algunos autores la han denominado como el Guernica valenciano. Pero, al contrario que el bombardeo de Guernica, el de Játiva es poco conocido y tras el final de la guerra civil quedó en el olvido.

Estación de Játiva
Játiva (en valenciano: Xàtiva) es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Játiva, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Las instalaciones cuentan con servicios de Larga y Media Distancia. Además, forma parte de la línea C-2 de cercanías Valencia de Renfe.

El ferrocarril llegó al municipio en 1854, si bien la actual estación fue inaugurada en 1876. Históricamente, Játiva ha constituido un nudo ferroviario en el que se bifurcan dos líneas férreas, Madrid-Valencia y Játiva-Alcoy, lo que le ha conferido cierta importancia dentro de la red. Además, debido a su situación geográfica (como punto de paso entre la Meseta y Levante) el recinto ha tenido un importante tráfico de viajeros y mercancías.
Happy Summer Wedding
«Happy Summer Wedding» (ハッピーサマーウェディング, «Happy Summer Wedding»?) es el noveno sencillo del grupo japonés de J-pop, Morning Musume; salió a la venta el 17 de mayo de 2000. Ha vendido, hasta la fecha, 990 950 copias. Fue el último sencillo en el que participó Sayaka Ichii, además de significar el debut de la "Cuarta Generación" de Morning Musume, compuesta por Hitomi Yoshizawa, Rika Ishikawa, Ai Kago y Nozomi Tsuji.

Nozomi Tsuji
Nozomi Tsuji (辻希美, Tsuji Nozomi?,  17 de junio, 1987) es una cantante, deportista e idol japonesa, nacida en Itabashi, Tokio, Japón y que posee una carrera solista dirigida por la empresa Up Front Agency.
Carita pintada
Carita pintada es una exitosa telenovela venezolana producida y transmitida por RCTV en el año 1999. Es una historia original de Valentina Párraga. Cuenta con 126 capítulos y es distribuida por RCTV Internacional.

Está protagonizada por Catherine Correia y Simón Pestana, este último personificando un doble papel como protagonista y antagonista, y con las participaciones antagónicas de Marlene De Andrade, Eliana López y Fernando Flores. Cuenta además con las actuaciones estelares de Hilda Abrahamz, Elluz Peraza, Carlos Cruz y Javier Vidal.

Simón Pestana
Simón Pestana (Caracas, 13 de septiembre de 1964) es un actor venezolano. Se ha destacado en el género de las telenovelas comenzando en la telenovela de Venevisión Fabiola, que le abrió el camino para participar en numerosos dramáticos venezolanos. En 2017 formó parte de la telenovela de Venevisión Para verte mejor, donde interpretó a Carlos Enrique Ibáñez. En la película El diario de Bucaramanga interpretó a Simón Bolívar, logrando ganar el premio al Mejor Actor, por dicha interpretación, en el Festival de La Villa del Cine.