hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcelo Scornik
Marcelo "Cuino" Scornik (Buenos Aires, Argentina, 8 de abril de 1960) es un compositor de rock argentino. Es reconocido por ser el creador de varias de las letras de los temas más conocidos de Andrés Calamaro, Hilda Lizarazu, Los Twist, entre otros.

Entre sus composiciones más conocidas, se encuentran éxitos como  «No me pidas que no sea un inconsciente», «Estadio Azteca», «El Salmón» y «Vigilante medio argentino». En el año 2005, editó su único disco titulado ¡Basta Cuino!, el cual cuenta con diecisiete temas de su autoría y uno de Norberto Napolitano, interpretados por distintos músicos reconocidos de la escena del rock local como: los hermanos Andrés y Javier Calamaro, Vicentico, Gustavo Cordera, Charly García, Palo Pandolfo, Pipo Cipolatti, Adrián Dárgelos, Juanse, Joaquín Levinton, Miguel Zavaleta, Daniel Melingo y Tito Losavio.

Andrés Calamaro
Andrés Calamaro (Buenos Aires, 22 de agosto de 1961) es un cantautor, músico, compositor, productor discográfico y multinstrumentista hispanoargentino.

Es considerado uno de los íconos del rock argentino por su actuación con Los Abuelos de la Nada y su prolífica carrera como solista, así como una figura influyente del rock español por su éxito con Los Rodríguez. A lo largo de su vida ha vivido alternando entre Buenos Aires y Madrid. Es hermano del también cantante Javier Calamaro.
Castillo de Ludlow
El castillo de Ludlow es una antigua fortaleza medieval ubicada en la zona de Ludlow (Shropshire), Inglaterra. El castillo fue construido por primera vez durante el siglo XI (probablemente en 1085), por Roger de Lacy. Propiedad de los Lacy hasta pasar a pertenecer a los Mortimer en 1301, pasó a manos de la corona durante el reinado de Eduardo IV de Inglaterra. Durante este período alcanzó su máxima gloria, siendo el lugar donde tres reyes nacieron o se criaron (el príncipe Eduardo, hijo de Eduardo IV, Arturo Tudor, hijo de Enrique VII y María Tudor, hija de Enrique VIII).

Arturo Tudor
Arturo Tudor (Bradgate, Leicestershire; 19/20 de septiembre de 1486-2 de abril de 1502) fue el hijo mayor de Enrique VII de Inglaterra y de su consorte Isabel de York. Enrique eligió el nombre de su hijo mayor en honor del rey Arturo, en parte como símbolo de sus esperanzas de renacimiento de la grandeza de Inglaterra, y en parte para enfatizar la relación de la familia Tudor con Gales.
Catulo
Gayo Valerio Catulo (en latín, Gaius Valerius Catullus; Verona, actual Italia, h. 87 a. C.-Roma, h. 57 a. C., aunque muchos estudiosos aceptan las fechas 84 a. C.-54 a. C.) fue un prestigioso poeta latino de finales del período republicano de Roma.

Neotérico
Con las denominaciones neóteroi (en griego "nuevos poetas "), neotéricos o período neotérico se alude a un movimiento de vanguardia literaria de poetas griegos y más tarde de latinos durante el período helenístico (323 a. C. en adelante) que propagó un nuevo estilo de poesía griega, deliberadamente alejada de los modelos clásicos, tanto de la épica homérica como de la lírica.
Talaixà
Talaixà es un lugar que se encuentra en el municipio de Montagut y Oix, de la comarca de la Garrocha. Está situado en los Pirineos, en un collado del mismo nombre a 768,5 m. a los pies del Pico Ferran (988 m.) y de la sierra de Talaixà (1252 m.), que es el punto más meridional de un sistema de crestas montañosas que llegan hasta el Puig de Coma Negra. Entre sus edificios destacan la iglesia románica de Sant Martí de Talaixà y el refugio libre de "Can Torner", al cuidado de "Els amics de Talaixá" así como el refugio anexo perteneciente al CEO  (Centro Excursionista de Olot).

Por Talaixà pasa el GR-11, sendero de Gran Recorrido, siendo llegada de la etapa 38 (Molló-Talaixà) e inicio de la 39 (Talaixà-Albañá).

Montagut i Oix
Montagut i Oix es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Situado en la comarca de La Garrocha, tiene una población de 1000 habitantes (INE 2024).

Antiguamente era llamado Montagut de Fluviá.[cita requerida] En 1972 el municipio de Montagut absorbió al de Oix. El municipio resultante pasó a denominarse a partir del 15 de noviembre de 2002 Montagut i Oix.

El municipio de Montagut i Oix está formado por dos localidades, Montagut, en la parte baja de la Garrocha, y Oix, en la Alta Garrocha. La distancia entre los dos pueblos es de unos 15 km. El municipio tiene otros núcleos de población diseminados o barrios.
Clase Borey
El Proyecto 955 Borey (en ruso: Проекта 955 «Борей», en referencia a Bóreas) es una clase de submarinos estratégicos rusos a propulsión nuclear, de los cuales tres están en servicio, uno en pruebas de mar y otros cuatro en construcción en noviembre de 2018. Los submarinos de este tipo reemplazarán a los submarinos Proyecto 667BDR Kalmar (Delta III) y submarinos Proyecto 941 Akula (Typhoon). Los submarinos Proyecto 955 Borey representan la cuarta generación de submarinos estratégicos de Rusia. Rusia planea adquirir 14 unidades en total. A partir de la cuarta unidad, que pertenecen a un tipo altamente modernizado, se denominan 955A. Portan 16 misiles balísticos intercontinentales con ojivas termonucleares múltiples.

K-550 Aleksandr Nevski
El K-550 Aleksandr Nevski (en ruso: Александр Невский) es un submarino de misiles balísticos ruso de propulsión nuclear de la clase Borei de cuarta generación (Proyecto 955A). Nombrado en honor al príncipe y santo ruso Alejandro Nevski, el submarino se colocó en marzo de 2004 y se planeó lanzarlo por primera vez en 2009. Sin embargo, los problemas presupuestarios y los repetidos fallos del arma principal del submarino, el misil balístico lanzado desde submarino Bulava, retrasaron la fecha de la botadura el lanzamiento. Sin embargo, los funcionarios rusos han afirmado que el submarino se completó a tiempo e incluso antes de lo previsto.
Transporte en Nicaragua
El transporte público de Nicaragua es una red nacional de movilidad colectiva compuesta por sistemas urbanos, interurbanos, fluviales y lacustres, operada principalmente por cooperativas privadas bajo regulación estatal o municipal. Su objetivo es conectar ciudades, pueblos, comunidades rurales y zonas costeras del país.

Sistema de Bus de Tránsito Rápido de Managua
El Sistema de Bus de Tránsito Rápido de Managua (BRT) es un proyecto de transporte urbano desarrollado por la Alcaldía de Managua con el apoyo del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) y el Banco Europeo de Inversiones (BEI). Este sistema busca reducir el congestionamiento vial y modernizar el transporte colectivo a través de una red de buses articulados en carriles exclusivos sobre la Pista Juan Pablo II, con futuras extensiones hacia zonas periféricas como Ciudad Sandino y Tipitapa.
San Juan de Duz
San Juan de Duz (oficialmente en asturiano: San Xuan de la Duz) es una parroquia del concejo asturiano de Colunga. Situada en el cuadrante nororiental del concejo, abarca en sus 3,82 km² los núcleos de población de Güerres, San Juan y San Telmo. Su población es de 172 habitantes (INE, 2015).

En su territorio se sitúa la playa de La Griega, en la que desemboca el río Libardón.

Colunga
Colunga es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia de dicho concejo y una villa comprendida en dicha parroquia. La villa de Colunga es la capital del concejo.

El concejo de Colunga limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Parres y Piloña, al este con Caravia y al oeste con Villaviciosa. Su población es de 3148 habitantes (INE 2024).

La parroquia de Colunga tiene una extensión de 3,22 km² y únicamente comprende la villa de Colunga (1167 habitantes).
Chiaki Kobayashi
Chiaki Kobayashi (小林 千晃, Kobayashi Chiaki?,  Prefectura de Kanagawa, Japón, 4 de junio de 1994) es un actor de voz japonés, afiliado a Office Osawa. Algunos de sus roles más destacados incluyen el de Hiroto Kuga en Gundam Build Divers Re:Rise, Tony Freyd en Kenja no Mago, Makoto Edamura en Great Pretender, Louis James Moriarty en Yūkoku no Moriarty, Langa Hasegawa en SK∞ the Infinity, Yūichi Katagiri en Tomodachi Game, Gabimaru en Jigokuraku y Mash Burnedead en MASHLE.

En 2021, junto a sus colegas Masahiro Itō y Shimba Tsuchiya, Kobayashi fue condecorado con el premio a "Mejor actor nuevo" en la décima quinta ceremonia de los Seiyū Awards.

Shimba Tsuchiya
Shimba Tsuchiya (土屋 神葉, Tsuchiya Shinba?,  Tokio, Japón, 4 de abril de 1996) es un actor y seiyū japonés, afiliado a Himawari Theatre Group. Tsuchiya debutó como actor en 2005 y como seiyū en 2016. Algunos de sus roles más destacados en series de anime incluyen el de Tsutomu Goshiki en Haikyū!! y Tatara Fujita en Ballroom e Yōkoso, mientras que como actor el de Toshio Saeki en la película The Grudge 3.
Lagenidae
Lagenidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pliensbachiense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.

Lagena (protista)
Lagena es un género de foraminífero bentónico de la familia Lagenidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Serpula (Lagena) sulcata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Stella splendens
Stella splendens (Estrella resplandeciente) es una canción polifónica medieval. Se encuentra recogida en el folio 22v del Llibre Vermell de Montserrat, uno de los manuscritos medievales más antiguos conservados que contienen música de la época.

Llibre Vermell de Montserrat
El Llibre Vermell de Montserrat (en español, Libro Rojo de Montserrat) es un manuscrito de finales de la Edad Media, conservado en el Monasterio de Montserrat, cerca de Barcelona. Contiene una colección de cantos y danzas medievales para entretenimiento de los peregrinos que acudían a este monasterio.
Luzia
Luzia es el nombre dado a un esqueleto (catalogado como Lapa Vermelha IV, homínido 1, o simplemente Lapa Vermelha IV) de una mujer joven de Homo sapiens encontrado en una cueva denominada Lapa Vermelha, en la región de Lagoa Santa, estado de Minas Gerais, Brasil. La datación por radiocarbono del carbón vegetal asociado con los huesos permite fecharlos en, al menos, 11 400 años.

Lagoa Santa
Lagoa Santa es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais, localizado en la Región Metropolitana de Belo Horizonte. Se encuentra a 800 m de altitud, tiene 231,9 km² de área y una población de 52.526 habitantes (IBGE 2010). Está a 35 km de Belo Horizonte, 776 km de Brasilia, 553 km de Río de Janeiro y 641 km de São Paulo.
Gluconolactato de calcio
El Gluconato lactato de calcio se emplea en la industria alimentaria para aumentar el contenido de calcio de forma artificial en algunos alimentos. En realidad se trata de una mezcla de dos sales de calcio (gluconato cálcico y el lactato cálcico).

Esferificación
La esferificación (de proporcionar forma de esfera) es una técnica culinaria empleada sobre todo en la cocina moderna. Fue patentada en 1946 por Peschardt, W. J. M. en su libro "Manufacture of artificial edible cherries." Se utiliza para la elaboración de ciertos platos en los que se desea imitar una forma, y textura, muy similar a las huevas de pescado.

La encapsulación con texturas de gelatina es una técnica que hace que los sabores aparezcan repentinamente en la boca. La técnica se emplea desde los años 90 en la alta cocina en la elaboración de diversos alimentos (generalmente líquidos) como puede ser vinos, zumos de frutas o verduras, etc. De esta forma se puede obtener, caviar de manzana (zumo de manzana), caviar de oporto (elaborado con vino de oporto), caviar de té (elaborado con té verde), caviar de café, etc.
Idioma manipurí
El idioma manipurí (otros nombres: meitei-lon, meitei-lol, manipuri, meitei) es la lengua predominante y lingua franca del estado de Manipur, ubicado al nordeste de la India. También se habla en los estados de Assam y Tripura, y en Bangladés y Birmania. Es una lengua tonal de la rama tibeto-birmana de las lenguas sino-tibetanas.

Lenguas sinotibetanas
Las lenguas sinotibetanas forman una familia de lenguas que incluye más de 250 idiomas que se hablan desde el norte de la India, al occidente, hasta Taiwán, por el sureste, y desde China, al norte, hasta la península de Malaca, por el sur. En número de hablantes, solamente la aventaja la familia indoeuropea. La procedencia de estas lenguas se ha tratado de situar en diversas culturas neolíticas de China central. Las lenguas modernas del grupo se caracterizan por su tendencia a la tonalidad, aunque se discute si este rasgo se remonta al proto-sinotibetano, antecesor común a todas ellas, o se debe a innovaciones posteriores.
Volcán Arintica
El volcán Arintica está un estratovolcán geográficamente localizado en la Región de Arica y Parinacota (Chile), cerca de la frontera con Bolivia. Se encuentra sobre la cordillera de los Andes, al norte del salar de Surire y de la Pampa Chilcaya, y al sur de la Pampa de Paquiza.

Los valles glaciales ubicados al sur del volcán, y los flancos de la montaña en el oeste contienen grandes glaciares de roca activos que se han malinterpretado en el pasado como flujos de lava.

Salar de Surire
El salar de Surire es un salar ubicado en la Región de Arica y Parinacota, en el extremo norte de Chile. Forma parte de una cuenca hidrográfica endorreica, situada al sur de la cuenca del río Lauca, en la zona limítrofe.

Actualmente el Salar es parte del Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Estado de Chile (SNASPE), bajo la categoría de Monumento natural Salar de Surire.
Estación de Atocha-Cercanías
Atocha Cercanías es una estación de ferrocarril localizada en el complejo de la estación de Atocha, en la ciudad española de Madrid. Dentro del complejo, es la que recibe los trenes de Cercanías, Media Distancia y los de larga distancia que continúan hacia Chamartín. Los trenes de alta velocidad y larga distancia que finalizan en Atocha lo hacen en la estación de Puerta de Atocha. Atocha Cercanías constituyen un importante nudo ferroviario en el que confluyen numerosas líneas.

Túneles ferroviarios Atocha-Chamartín
Los túneles ferroviarios Atocha-Chamartín (coloquialmente conocidos como Túneles de la risa, por el apodo –en singular– que recibió el primero de ellos) son unos túneles ferroviarios de Madrid (España) que, con orientación sur-norte, unen las estaciones de Atocha (cabecera sur) y Chamartín (cabecera norte), las más importantes de la capital en cuanto a número de viajeros.

La conexión consta actualmente de dos túneles en servicio con dos vías de ancho ibérico cada uno y un tercero en ancho internacional que entró en servicio el 1 de julio de 2022 y forma parte de la línea de alta velocidad Este. El conocido como «Túnel de la risa», pasando por la estación de Recoletos y bajo el paseo de la Castellana, es el túnel original. El segundo túnel en servicio se encuentra al oeste del primero, pasando por la estación de Sol, y el de alta velocidad, al este.
Grumman F2F
El Grumman F2F era un avión de caza biplano monomotor con tren de aterrizaje retráctil, que prestó servicio como caza estándar de la Armada de los Estados Unidos (U.S. Navy) entre 1936 y 1940. Fue diseñado para operar desde portaaviones o desde bases terrestres.

Grumman
La Grumman Aircraft Engineering Corporation, más tarde llamada Grumman Aerospace Corporation, fue una empresa dedicada al diseño y fabricación de aeronaves, tanto civiles como militares, del siglo XX. Fundada en 1929 por Leroy Grumman y Jake Swirbul, permaneció independiente hasta que en 1994 se fusionó con Northrop Corporation para conformar Northrop Grumman.
Los días del César
Los días del César (Título original: Day of the Caesars) es el decimosexto libro de la serie Águila, de Simon Scarrow. Esta saga narra las peripecias de dos legionarios, Cato y Macro, en las legiones del Imperio Romano a mediados del siglo I d. C.

Águila (serie novelesca)
Águila (Eagle, en el original en inglés) es una serie novelesca creada por Simon Scarrow en el año 2000, y narra las peripecias de dos legionarios romanos, un optio (que con el tiempo será ascendido a prefecto) llamado Cato y un centurión (que ascenderá a centurión superior) llamado Macro por el mundo romano de la segunda mitad del siglo I d. C.. En 2014 se publicó Sangre en la arena, una precuela protagonizada por Macro unos años antes de los hechos narrados en El águila del Imperio.
Campeonato de España de Vóley Playa
El Campeonato de España de Vóley Playa es el desenlace final del circuito Madison Beach Volley Tour, en el que se deciden los campeones de España, tanto masculino como femenino, de vóley playa.

El campeonato, organizado por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB), se desarrolla durante 3 días, entre finales de agosto y principios de septiembre, en la Reserva del Higuerón en la localidad de Fuengirola (Málaga), desde 2013.

Los partidos se disputan al mejor de dos sets de 21 puntos con dos de diferencia sin límite de puntuación, y, en caso necesario, un set de desempate a 15 puntos con las mismas condiciones.

El participante con más títulos es Adrián Gavira con 11 campeonatos y la dominadora en el lado femenino es Elsa Baquerizo con 7 campeonatos.

Circuito Nacional de Vóley Playa
El Circuito Nacional de Vóley Playa, también conocido por sus siglas CNVP, es un circuito de vóley playa que se celebra en España. En el tienen cabida dos de las pruebas más importantes de carácter nacional como la Copa del Rey y la Copa de la Reina, así como el Campeonato de España de Voley Playa.

El campeonato se viene celebrando desde 1991, tradicionalmente durante los meses de verano, aunque en las últimas ediciones también se ha ido expandiendo hacia la primavera y el inicio del otoño. Es un circuito que está homologado por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB). Anteriormente también se le ha conocido como Madison Beach Volley Tour, por motivos de patrocinio.
Iglesia de San Baudilio (Samboal)
La iglesia de Carracielo del Pinar, también conocida como iglesia de San Baudilio del Pinar es un edificio de culto católico en el que se ubica la parroquia de la localidad segoviana de Samboal (Castilla y León).

La iglesia está dedicada a San Baudilio, y formó parte de un complejo monacal de la Orden de San Benito, cuya fecha de fundación se desconoce. Perteneció al priorato de San Boal, uno de los más importantes gobernados por el monasterio de San Isidro de Dueñas, al que fue incorporado en el año 1112 por el conde Pedro Ansúrez. Teniendo en cuenta que repobló la villa de Cuéllar y su Tierra, a la que pertenece el lugar, hace suponer que este caballero fuera el fundador del monasterio.

El edificio constituye uno de los exponentes de la arquitectura de ladrillo en la provincia de Segovia, fue declarado Bien de Interés Cultural en el año 2001 e intervenido en una profusa restauración en el año 2006 por parte del Ministerio de Fomento, con un presupuesto superior a 650 000 euros.

Samboal
Samboal es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de la Tierra de Pinares, tiene una población de 461 habitantes (INE 2024).
Vagina artificial
Una vagina artificial es un aparato diseñado con forma de vagina o también de vulva. Para poder simular la parte externa de un aparato genital femenino, puede ser elaborado con un material suave, que pueda lubricarse y también adquirir la temperatura corporal promedio.

Las vaginas artificiales son fabricadas con distintos propósitos, siendo el más distendido el de juguete sexual para la masturbación en humanos; no obstante, también puede ser usado para fines de investigación médica, tanto humana como animal, como también para la fertilización de animales dentro del campo de la veterinaria. Su popularidad ha aumentado dramáticamente con el paso de los años, llegando a competir con otro tipo de artefecto como el consolador vaginal.

Juguete sexual
Un juguete sexual o juguete erótico es un objeto que sirve para masturbarse (véase autoerotismo) o para aumentar el placer del sexo con otras personas.

El término «juguete sexual» también puede incluir aparatos BDSM y muebles sexuales; sin embargo, no se aplica a artículos como anticonceptivos, pornografía o condones. En su momento, utilizó el eufemismo «ayuda marital» que caería en desuso;  también tiene un significado más amplio y se aplica a medicamentos y hierbas comercializados para mejorar o prolongar las relaciones.

Tradicionalmente se venden en tiendas eróticas, pornográficas o en farmacias (con fines médicos), pero también se ha vuelto popular la venta en línea para la comodidad del usuario.
Biotrituradora
Una biotrituradora, trituradora de ramas, trituradora de residuos vegetales o chipeadora, es una herramienta de agronomía y de silvicultura,  motorizada, sirve para reducir a virutas los despojos de jardines, parques públicos, vallas vegetales de infraestructuras lineales, etc., esencialmente ramas de plantas leñosas, facilitando así su transporte preparando para el compostaje.

Hay modelos de biotrituradora de alta potencia montados en camiones y accionados por un motor independiente. En general estos modelos también tienen incorporada una grúa hidráulica.

Agroforestería
La agroforestería, agroforestación o agrosilvicultura es un sistema productivo que integra árboles, ganado y pastos en una misma unidad productiva. Este sistema está orientado a mejorar la productividad de las tierras y, al mismo tiempo, ser ecológicamente sustentable. Entre sus principales beneficios se pueden enumerar la protección física del suelo, los efectos sobre el microclima, el reciclaje de nutrientes y la diversificación de la producción.

La agroforestería combina la tecnología de la silvicultura y la agricultura, lo que permite un uso de la tierra más diverso, integrado, productivo, provechoso, saludable y sostenible. El sistema puede ser integrado en forma espacial o en secuencia temporal. Las dehesas ibéricas (montados, en portugués) son un ejemplo milenario todavía existente de este tipo de explotación.
Advocaat
El advokaat o advocaat es una bebida muy similar al rompope, que se consume en Alemania, Bélgica y Países Bajos. Se trata también de un licor denso, preparado con huevo, brandy o ginebra, aromatizado con vainilla, café o chocolate.

La graduación de este licor está entre 15 y 20 grados. El advokaat se prepara usando solo las yemas. Una variante muy poco conocida y extendida es la que se hace con el huevo completo, que es una versión menos espesa, aunque generalmente está destinada a la exportación.

Muchos neerlandeses gustan de servir el advokaat con una capa de nata montada encima. Se sirve frío y en servicio de licor, y agitado previamente.

En las Antillas se mezclaría la pulpa del aguacate con ron; y en algunas zonas, con ron envejecido ("oscuro") o sin envejecer ("blanco" o "transparente"). Cuando esta costumbre se importó a Europa, los aguacates, una fruta exótica imposible de encontrar entonces en Europa, se sustituyeron por huevo.

Rompope
El rompope es una bebida parecida al ponche de huevo hecha con huevos, leche y vainilla. Las yemas de huevo imparten un tono amarillo a la bebida emulsionada.

Es una bebida tradicional conocida como tal en Belice, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y México, donde fue elaborado originalmente en los conventos de la ciudad de Puebla.

En Centroamérica —especialmente en El Salvador, Guatemala y Honduras—, también existe una bebida similar conocida como rompopo. Por ejemplo, Salcajá (Guatemala) ofrece una versión conocida de esta bebida de rompope. En Sudamérica, Chile tiene, entre sus bebidas más populares, al rompón y el cola de mono, haciéndolo oscuro en lugar de amarillo, pero también contiene los otros ingredientes que se encuentran comúnmente en el rompope.