hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandite
Sandite (también denominado sandita en español) es el nombre de una sustancia utilizada en los ferrocarriles del Reino Unido, Irlanda, EE. UU., los Países Bajos, y Bélgica para paliar los problemas generados por las hojas caídas sobre las vías, que pueden hacer que las ruedas de los trenes resbalen, formando planos en las llantas. El Sandite consiste en una mezcla de arena, anticongelante y limaduras de acero.

La acumulación de hojas en la cabeza de los carriles también puede causar problemas en los sistemas de señalización, debido al efecto de aislamiento eléctrico de las hojas, que puede impedir el correcto funcionamiento de los circuitos de vía y la consiguiente detección de la presencia de un tren.

British Rail realizó unos ensayos en 1976 para determinar la idoneidad del Sandite para su uso como mejorante de la adherencia de los carriles.

Raíl deslizante
El raíl deslizante o la baja adherencia de la cabeza del carril, es una situación que se produce en las vías del ferrocarril cuando la contaminación de la cabeza de los carriles hace que los trenes experimenten una adherencia reducida. Esto puede provocar el deslizamiento de las ruedas de un tren cuando está acelerando o frenando. La causa más común de contaminación son las hojas húmedas caídas que se adhieren a la superficie superior de los raíles de las vías férreas. Esta circunstancia se traduce en una reducción significativa de la fricción entre las ruedas del tren y los raíles, y en casos extremos puede dejar la vía temporalmente inutilizable. En Gran Bretaña, la situación se conoce coloquialmente como "hojas en la línea".
Carmen se enamora
Carmen se enamora (カルメン純情す, Karumen junjō su?) es una película de comedia japonesa de 1952 escrita y dirigida por Keisuke Kinoshita y protagonizada por Hideko Takamine y Toshiko Kobayashi. Es una secuela de la comedia Carmen vuelve a casa también de Kinoshita de 1951.

Carmen vuelve a casa
Carmen vuelve a casa (カルメン故郷に帰る, Karumen kokyō ni kaeru?) es una película de comedia japonesa de 1951 dirigida y escrita por Keisuke Kinoshita y protagonizada por Hideko Takamine, Toshiko Kobayashi y Chishū Ryū, en los papeles principales. Es el primer largometraje en color de Japón.
Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.

Glándula sudorípara
La glándula sudorípara es una glándula que está situada en la dermis reticular e hipodermis y consta de largos y delgados tubos, cerrados por el extremo inferior, donde se juntan, formando un ovillo. Por los poros que se abren al exterior, segregan el sudor, grasa sebácea líquida, con sabor salado, y una textura parecida a la orina. Es una parte fundamentel de la función sudomotora.

En dermatología las glándulas sudoríparas forman junto con las glándulas sebáceas, los folículos pilosos y las uñas, las llamadas faneras o "anexos cutáneos".

Las glándulas sudoríparas se dividen en dos grupos:
las glándulas sudoríparas ecrinas y las glándulas sudoríparas apócrinas.
Herrezuelo
Herrezuelo es una localidad y entidad local menor española del municipio de Anaya de Alba, en la provincia de Salamanca, comunidad autónoma de  Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Alba y pertenece al partido judicial de Salamanca.

Anaya de Alba
Anaya de Alba es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por las localidades de Anaya de Alba, Galindo Béjar, Herrezuelo, Narrillos y Sambellín, ocupa una superficie total de 37,04 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal del INE en el año 2025, cuenta con 190 habitantes.
Pipile grayi
La pava goliblanca (Pipile grayi) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae perteneciente al género Pipile, hasta recientemente (2022) considerada una subespecie de la pava goliazul (Pipile cumanensis). Es nativa del centro de América del Sur.

Pipile cumanensis
La pava rajadora (Pipile cumanensis), también conocida como pava goliazul, pava campanilla, pava pechiazul, guan rajador, pava silbosa goliazul, pava de garganta azul y cuyuya, es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae que se encuentra en los bosques húmedos del sur y oriente de Colombia y Venezuela, oriente de Ecuador y Perú, nororiente de Bolivia y norte de Brasil.
Monasterio del Ave María de las Hermanas Clarisas
El Monasterio del Ave María de las Hermanas Clarisas es un convento católico de clausura dedicado a la vida contemplativa, la oración y el servicio espiritual de la comunidad. Ubicado en el municipio de Garzón, en el departamento del Huila, en Colombia.

Garzón (Huila)
Garzón es un municipio colombiano localizado en el suroriente del departamento del Huila. Yace en el este sobre una región montañosa que corresponde al flanco occidental de la Cordillera Oriental, y otra al oeste plana, que hace parte del valle del río Magdalena. Su extensión territorial es de 692 km², su altura media es de 830 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 24 °C.

Es el tercer municipio más poblado del departamento del Huila y cuenta con una población de 102.562 habitantes, de acuerdo con la proyección del DANE para el año 2022. Es la capital de la región subcentro del departamento. Su economía se basa en la actividad agropecuaria, predominando el sector agrícola y la producción de café especial. Otros renglones como el ecoturismo y el turismo religioso también son importantes para la economía municipal. Es conocida como la Capital Diocesana del Huila por ser la primera diócesis católica de la región; también tiene como apelativo "Alma del Huila".
Gramática del maya
El maya, también conocido como maya peninsular o maya yucateco, es un idioma perteneciente a la familia de las lenguas mayenses. Su gramática es similar a la de otras lenguas mayas del norte de Guatemala y Belice. El maya tiene como base morfemas monosilábicos, es decir, palabras o elementos para la formación de las mismas que resisten el análisis morfológico. La lengua maya economiza vocales, pero no llega a producir agrupamientos de consonantes demasiado complejos en una sola sílaba. Tampoco se da en el maya el agrupamiento de vocales de índole aglutinante, a diferencia de otras lenguas de México y Centroamérica; se manifiesta la contracción en muchas palabras y frases, cada una de las que permite el hábito se vuelve eje de la sílaba.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Juana de Dios Manrique
Juana de Dios Manrique de Lara de Luna (1800 - 26 de junio de 1877), marquesa de Lara, fue una aristócrata limeña y patriota peruana. Junto a su esposo, José Cayetano Luna Zegarra, formó una red de espionaje para las fuerzas patriotas en la que se incluyó al pescador, espía y mártir chorrillano José Olaya.

José Olaya
José Silverio Olaya Balandra o José O. Laya (Chorrillos, 20 de julio de 1791 -Lima, 29 de junio de 1823) fue un mártir en la lucha por la Independencia del Perú. Pescador de oficio, se ofreció como emisario secreto entre el gobierno independiente refugiado en los castillos del Callao y los patriotas de Lima, ciudad ocupada entonces por los realistas. Fue descubierto, apresado y sometido a tormento para que revelara los nombres de los patriotas implicados en las misivas, pero permaneció callado. Fue fusilado y antes torturado en un pasaje que hoy lleva su nombre, y que se halla en las inmediaciones de la Plaza Mayor de Lima.
Fortín General Bernardino Caballero
Fortín General Bernardino Caballero (más conocido como Fortín Caballero) es una localidad paraguaya del departamento de Presidente Hayes, ubicada en el kilómetro 244 de la ruta nacional PY12 «Vicepresidente Sánchez», a unos 281 km de Asunción.

Administrativamente forma parte y depende del municipio de Teniente Esteban Martínez, ubicado a unos 40 kilómetros de distancia, en la frontera con Fortín Cabo 1º Lugones, provincia de Formosa, Argentina.

Actualmente el lugar se encuentra escasamente poblado, contando con unos 300 habitantes aproximadamente.

Teniente Esteban Martínez
Teniente Segundo Esteban Martínez (más conocido como Teniente Esteban Martínez) es un municipio paraguayo del departamento de Presidente Hayes, situado en el kilómetro 274 de la ruta PY12 «Vicepresidente Sánchez», a unos 311 km de Asunción, en la frontera misma con Fortín Cabo 1.º Lugones, provincia de Formosa, Argentina.

El centro urbano de la localidad se encuentra dentro del territorio del Parque Nacional Tinfunqué.
Puerto de Santander
El puerto de Santander, Cantabria (España), se sitúa en el mar Cantábrico, concretamente en la bahía de Santander, en los municipios de Santander, Camargo y Marina de Cudeyo. Está gestionado por la Autoridad Portuaria de Santander, dependiente del ente público Puertos del Estado y a su vez administrado por el Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana. Pertenece a la provincia marítima de Santander (ST). Distrito de Santander (ST-4).

Provincia marítima de Santander
La provincia marítima de Santander es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral de España y se corresponde con la costa de la comunidad autónoma de Cantabria. Su matrícula es ST y su contraseña se compone de dos franjas, blanca la superior y roja la inferior.

Según las tesis de los historiadores que apoyaron la oficialidad de la enseña blanquirroja como actual bandera de Cantabria, su contraseña es la única en España anterior a la Real Orden de 30 de julio de 1845 que respetó su bandera blanca y roja empleada al menos desde el siglo XVIII por barcos y tropas cántabras. Sin embargo, no existe unanimidad al respecto ya que las evidencias aportadas sobre su uso antes de la Real Orden han sido refutadas por diversos autores con posterioridad.
Barry Windham
Barry Clinton Windham (4 de julio de 1960) es un luchador profesional semirretirado estadounidense y el hijo del luchador Blackjack Mulligan. Es más conocido por sus apariciones en la National Wrestling Alliance (NWA) y la World Championship Wrestling (WCW).

En la NWA / WCW, tuvo un reinado como Campeón Peso Pesado de la NWA, uno como Campeón Peso Pesado de los Estados Unidos, uno como Campeón de la Televisión, uno como Campeón del Patrimonio de los Estados de Oeste, uno como Campeón Mundial en Parejas de la NWA (versión del Atlántico) con Lex Luger, tres como Campeón Mundial en Parejas de la WCW y uno como Campeón en Parejas de los Estados Unidos de la NWA con Ron Garvin. En la WWF fue dos veces Campeón Mundial en Parejas con su cuñado, Mike Rotunda.

Lex Luger
Lawrence Wendell Pfohl (Búfalo, New York, 2 de junio de 1958), es un luchador profesional estadounidense retirado, más conocido por su trabajo en la WWF y en la WCW donde alcanzó una gran fama en la década de 1990 como Lex Luger.

Como luchador profesional, tuvo como logros haber ganado dos veces el Campeonato Mundial Peso Pesado de WCW, una vez el campeonato mundial peso pesado de la WWA, haber ganado cinco veces el campeonato de Estados Unidos de la WCW y haber ganado junto con Bret Hart en su paso por WWF la Séptima edición de Royal Rumble. En 2025, recibió su inducción al Salón de la Fama de WWE.

Actualmente, Pfohl trabaja tras bastidores en WWE en su programa de Bienestar y Salud dando conversaciones a los talentos más jóvenes sobre los peligros de las adicciones al licor y a las drogas.
Isla José Hernández
La isla José Hernández (según Argentina) o isla Bofill (según Chile) es una isla situada en la bahía Hughes frente a la costa Danco, en la costa oeste de la península Antártica.

Se encuentra a 10 kilómetros al sur-suroeste del cabo Sterneck, al oeste de la punta Cierva (también conocida como Cabo Primavera o Tisné) y los islotes López (o musgo) y a unos tres kilómetros al noreste de la isla Apéndice (o Rivera).

Isla Apéndice
La isla Apéndice (según Argentina) o isla Ribera, también isla Telegrafista Ribera (según Chile) es una isla situada en la bahía Hughes frente a la costa Danco, en la costa oeste de la península Antártica.

Se encuentra al norte de la punta Renzo, al oeste de la punta Sucia, y a 4,5 kilómetros al sur de la punta Cierva (también conocida como Cabo Primavera o Tisné), frente a  la caleta Brialmont. Está separada del continente por el paso Alfaro.

La isla está formada por un morro alto, de forma característica, que alcanza los 538 metros de altura. Libre de hielos en verano, está cubierta de abundante vegetación.
Avenida Novena (Bogotá)
La Avenida Novena (también conocida como la Avenida Laureano Gómez desde 1989) es una vía que recorre el norte de Bogotá en sentido norte-sur y viceversa. Se extiende mayormente por la localidad de Usaquén, siendo parte de la Avenida NQS.

Al norte termina a la altura de la Calle 193 (aunque actualmente la vía es transitable sólo hasta la Calle 170). Al sur, a la altura de la Calle 92, la vía cuenta con un pequeño tramo pasando por la localidad de Chapinero y se convierte en la Carrera 30, donde también se cruza con la Autopista Norte.

Es el componente septentrional de la Avenida NQS, una agrupación de avenidas que recorren la ciudad de su norte a su suroccidente que incluye la Carrera 30 como componente central y la Autopista Sur como componente meridional.

Avenida Carrera 30 (Bogotá)
La Avenida Carrera 30 es una via arteria que recorre de norte a sur y viceversa el centro-occidente de la ciudad de Bogotá. A su norte, a la altura de la Calle 92, se convierte en la Avenida Novena, donde también se cruza con la Autopista Norte; mientras que al sur, a la altura de la Calle 8ª Sur, se convierte en la Avenida Jorge Gaitán Cortés y la Autopista Sur.

Es el componente central de la Avenida NQS, una agrupación de avenidas que recorren la ciudad de su norte a su suroccidente que incluye la Autopista Sur como componente meridional y la Avenida Novena como componente septentrional.
Bernardo Tobón de la Roche
Bernardo Tobón de la Roche (Rionegro, Antioquia, 19 de abril de 1919 - Cali, Valle del Cauca, 15 de agosto de 2011)  fue un productor de radio colombiano, fundador de la Cadena Todelar de Colombia.

Es considerado como uno de los pioneros de la radio en Colombia al fundar Todelar Radio en 1953, con su hermano Jaime, formando a importantes periodistas como Yamid Amat, Hernán Peláez, William Vinasco y Edgar Artunduaga, entre otros.

En 2011 recibió un reconocimiento por su dedicación toda una vida a la radio, en los premios de periodismo del Círculo de Periodistas de Bogotá.

A los 92 años de edad falleció en una clínica en Cali.

Todelar Radio
Todelar Radio, anteriormente conocido como Todelar Cadena Nacional o Circuito Todelar de Colombia, es un conglomerado de radio colombiano fundada en 1953 por Bernardo Tobón de la Roche en la ciudad de Cali.

Desde su fundación hasta el 16 de enero de 2017, su estación principal era Radio Continental en Colombia, cuya frecuencia 890 AM fue vendida a una congregación religiosa.

Las estaciones que conforman Todelar son operadas por la Alianza Integral COM S.A.S y comercializadas por Advanced Media S.A.S.
She Knows Me Too Well
«She Knows Me Too Well» es una canción escrita por Brian Wilson y Mike Love para The Beach Boys. Fue publicado en Today! de 1965. También fue editado en el lado B del sencillo "When I Grow Up (To Be a Man)" en 1964.

When I Grow Up (To Be a Man)
«When I Grow Up (to Be a Man)» es una canción escrita por Brian Wilson y Mike Love para el grupo The Beach Boys. Fue publicada en el álbum The Beach Boys Today!, la canción llegó al número n.º 9. También fue editado como sencillo en 1964 con "She Knows Me Too Well" en el lado B.
Cartabón
El cartabón (del italiano quartabono o del occitano escartabont) es una plantilla con forma de triángulo rectángulo escaleno que se utiliza en dibujo técnico. Pueden ser de diferentes tamaños y tener una escala gráfica, para usarse como instrumento de medición. Dos cartabones forman un triángulo equilátero, cuyos 3  ángulos tienen 60⁰.  Al dividirlo en dos triángulos  iguales se forman los ángulos de 90°, 60° y 30°. Suele emplearse, junto a una escuadra o una regla, para trazar líneas paralelas, perpendiculares o con ángulos diversos. Puede estar hecho de diferentes materiales, aunque el más común y útil es el de plástico transparente.

Escuadra
La escuadra es una plantilla con forma de triángulo isósceles que se utiliza en dibujo técnico. Puede ser de diferentes tamaños y colores o tener biseles en los cantos que permitan ser usadas con rapidógrafo. Posee un ángulo de 90° y dos de 45°. Suele emplearse, junto a un cartabón o una regla, para trazar líneas paralelas y perpendiculares. Puede estar hecha de diversos materiales, aunque los más comunes son: el plástico y la madera.
Sonic Syndicate
Sonic Syndicate es una banda sueca de heavy metal originaria de Falkenberg, Halland. Están influenciados por bandas de death metal melódico como In Flames y Soilwork, también de bandas de metalcore como Killswitch Engage y Bullet For My Valentine y hasta de bandas de rock alternativo como Story of the Year.

La banda fue fundada en 2002 por los hermanos Richard (voz) y Roger Sjunnesson (guitarras), Robin Sjunnesson (guitarras), bajo el nombre de Fallen Angels, finalmente para cambiar a Sonic Syndicate en 2004. A partir de hoy la banda está compuesta por Robin (ahora el único miembro original), junto con el cantante británico Nathan J. Biggs, la bajista Karin Axelsson y el baterista John Bengtsson.

Soilwork
Soilwork es una banda de death metal melódico originaria de Helsingborg, Suecia, formada en el año 1995 por Björn Strid y Peter Wichers, su estilo se encasilla dentro del death metal melódico  aunque la influencia por el metal alternativo es también evidente al escucharlos, sobre todo en sus últimos álbumes.
Imperialism
Imperialism es un videojuego de estrategia por turnos para Microsoft Windows y Apple Macintosh, desarrollado por Frog City Software y publicado por Strategic Simulations. Fue lanzado en España el 9 de mayo de 1997. En Imperialism, el jugador es el gobernante de un país del siglo XIX, y debe construir un imperio. El videojuego tuvo una secuela, denominada Imperialism II: The Age of Exploration. El videojuego fue creado para ordenadores con arquitectura de 16 bits, por tanto es soportado por ordenadores de 32 bits, pero no por los de 64 bits.

Imperialism II: The Age of Exploration
Imperialism II: The Age of Exploration es un videojuego de estrategia por turnos desarrollado por Frog City Software y publicado por Strategic Simulations y Mindscape para Microsoft Windows y Mac OS. Fue lanzado entre abril y octubre de 1999 en América del Norte. Es la secuela del videojuego Imperialism de 1997. En The Age of Exploration, el jugador comienza la partida como el mandatario de una potencia europea del siglo XVI y debe construir una civilización dominante en el mundo. Desde el 10 de enero de 2001, Ubisoft posee la licencia de toda la serie Imperialism.
Palacio Provincial de Guipúzcoa
El Palacio Provincial de Gupúzcoa, o Palacio de la Diputación Foral de Guipúzcoa, es una edificio de estilo Segundo Imperio de la ciudad española de San Sebastián que alberga la Diputación Foral de Guipúzcoa. Está situado en la plaza de Guipúzcoa.

Diputación Foral de Guipúzcoa
La Diputación Foral de Guipúzcoa (en euskera: Gipuzkoako Foru Aldundia) es el órgano de gobierno del territorio histórico de Guipúzcoa, País Vasco, España situado en el Palacio Provincial de Guipúzcoa, de San Sebastián. Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Guipúzcoa ejerce competencias específicas derivadas de su naturaleza como territorio histórico del País Vasco, en virtud de su Estatuto de Autonomía.
Aguas del Valle
Aguas del Valle es una empresa chilena de servicios sanitarios que realiza tratamiento y distribución de agua potable en la Región de Coquimbo. Es subsidiaria de Empresa Sanitaria de Valparaíso, Aconcagua y Litoral (ESVAL), una empresa de agua potable que opera en la vecina Región de Valparaíso.

Esval
Esval S.A. (Empresa Sanitaria de Valparaíso, Aconcagua y Litoral), anteriormente conocida como Empresa de Obras Sanitarias de Valparaíso, es una empresa chilena de servicios sanitarios que realiza distribución de agua potable y tratamiento de aguas servidas en la Región de Valparaíso.
Mika Waltari
Mika Toimi Waltari (Helsinki, 19 de septiembre de 1908-Helsinki, 26 de agosto de 1979) fue un escritor finlandés, uno de los autores de Finlandia más famosos internacionalmente, conocido de manera especial por sus novelas históricas.

Fue un autor muy prolífico. Escribió por lo menos veintinueve novelas, seis colecciones de poesía, veintiséis obras de teatro y, además, varios guiones para radio y cine, traducciones y cientos de reseñas y artículos.

Su novela más famosa es Sinuhé, el egipcio (1945), que fue adaptada para el cine en 1954. Sus obras han sido traducidas a más de treinta idiomas.

Sinuhé, el egipcio
Sinuhé, el egipcio (originalmente en finés, Sinuhe egyptiläinen) es una novela histórica de Mika Waltari publicada por primera vez en 1945. Fue la primera y más exitosa de las novelas históricas del autor.
Gobierno de Transición de la República Democrática del Congo
El Gobierno de Transición de la República Democrática del Congo nace producto de los acuerdos de paz que pusieron término a la segunda guerra del Congo (1998-2002). Este gobierno tenía como base una constitución de consenso, acordada bajo los términos de los Acuerdos de Pretoria.

Joseph Kabila, asumió el cargo de presidente en funciones tras el asesinato de su padre, y fue considerado como una de las piedras angulares de las posibilidades de éxito de este gobierno. En octubre de 2002 Kabila negoció satisfactoriamente el retiro de las fuerzas de Ruanda estacionadas en la parte oriental de la república, lo que pudo dar fuerzas al acuerdo firmado en Pretoria.

Acuerdo Global e Inclusivo de Pretoria
El Acuerdo Global e Inclusivo de Pretoria es un tratado firmado en la ciudad de Sudáfrica, el 16 de diciembre de 2002 para la pacificación de la República Democrática del Congo. Estuvo precedido por el Acuerdo de Alto el Fuego de Lusaka. Fue seguido por la Constitución de la transición en 2003 y el gobierno de transición o gobierno 1 + 4 el 30 de junio de 2003.