hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nina Makárova
Nina Vladímirovna Makárova (en ruso: Нина Владимировна Макарова; 12 de agosto de 1908, Jurino, gobernatura de Nizhny Nóvgorod - 15 de enero de 1976, Moscú) fue una compositora rusa, de etnia Mari, que tenía gran interés en las canciones populares de Rusia y de los Mari. Estudió con Nikolái Miaskovski, como el compositor Aram Jachaturián, con quien se casó en 1933. Tenía como sobrenombre "Gayane" (Гаянэ). Makárova dirigió su sinfonía en Moscú el 12 de junio de 1947. Makárova también compuso varias piezas junto con su marido, incluyendo la música de la obra de Margarita Aliguer "Un cuento de verdad" (1947) y la de la obra "Arroyo de primavera" de Yu Chepurin (1953).

El hijo de Nina y Aram, Karen, fue un crítico de arte.

Mari (pueblo)
Los maris (en mari: мари; en ruso: марийцы, romanizado: mariytsy), también conocidos como cheremises, son un pueblo ugrofinés que vive en las orillas del Volga en la república de Mari-El, en Rusia. La palabra cheremís proviene del chuvasio čaremyš "los combatientes" o bien del tártaro čeremiš "malo").
Naomichi Marufuji
Naomichi Marufuji (丸藤正道, Marufuji Naomichi?) (26 de diciembre de 1979) es un luchador profesional japonés que compite en Pro Wrestling NOAH, con apariciones ocasionales en otras promociones de lucha como Ring of Honor, All Japan Pro Wrestling y New Japan Pro Wrestling, entre otras. Marufuji es el primero de cuatro campeones de Grand Slam en la historia de Pro Wrestling NOAH. En 2009 fue designado como vicepresidente de la promoción.

DDT (lucha libre)
El DDT es un movimiento de lucha libre profesional en el que el luchador cae hacia atrás alzando al oponente y llevando su cabeza, (previamente metida bajo el brazo del usuario), a la lona. Pese a que se suele acreditar su invención a Jake Roberts, quien le dio su famoso nombre al DDT, el practicante más antiguo del que se tiene conocimiento es el exluchador mexicano Black Gordman, quien solía realizar el movimiento durante los 70.

Se han especulado múltiples significados para la sigla, tales como Damien's Death Touch, Damien's Dinner Time (en referencia a la serpiente de Roberts), Drop Dead Twice, Don't Do it Twice y Death Drop Technique. La abreviación en sí misma está tomada del pesticida DDT, debido a los efectos dañinos que este tiene sobre el sistema nervioso, así como (en kayfabe) los del movimiento.
Turdus
Turdus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Turdidae. Sus miembros suelen denominarse con el nombre común de zorzal o tordo, aunque a toda especie en la cual el plumaje del macho adulto sea negro suele denominarse mirlo. Además el nombre de tordo o zorzal también se aplica a otros miembros de la familia Turdidae y aves de aspecto similar. Representantes típicos del género son el zorzal común (Turdus philomelos), mirlo común (Turdus merula), el zorzal real (Turdus pilaris), el mirlo capiblanco (Turdus torquatus) y el yigüirro (Turdus grayi).

Turdidae
Los túrdidos (Turdidae) son una familia de aves paseriformes que comprende 193 especies distribuidas casi por todo el mundo. Sus miembros, denominados comúnmente zorzales, mirlos o tordos, son pájaros de tamaño medio, en su mayoría forestales, que se alimentan de insectos, otros invertebrados y fruta. La mayoría son aves sedentarias, aunque algunas son migratorias.

Algunas especies no emparentadas de todo el mundo han recibido el nombre de tordos por su parecido con las aves de esta familia.
Chongqing (perro)
Chongqing es el nombre de una raza canina poco frecuente de origen en la región homónima en China.

De tipo moloso, se asemeja a una mezcla entre bulldog y ridgeback tailandés, aunque no desciende de ninguno de ellos, pero con tres características distintivas como son el rabo, el color y el manto.

En un principio servía en la caza de osos y conejos, pero en la actualidad se utiliza para la protección familiar. Es una raza antigua y natural, cuyo origen parece ser de hace unos 2000 años, concretamente en el período de la dinastía Han en la Antigua China. Tras el establecimiento de la República Popular China en 1949, el número de perros de esta raza se redujo enormemente, quedando ejemplares solo en el medio rural. La raza es aún hoy poco frecuente incluso en China.

Ridgeback tailandés
El ridgeback tailandés (en inglés: Thai Ridgeback, en tailandés: ไทยหลังอาน) es una raza de perro originaria de Tailandia. Se trata de una de las tres razas que tiene una cresta de pelo que se extiende a lo largo de la espalda en la dirección opuesta al resto del pelaje; los otros dos son el perro crestado rodesiano y el Phu Quoc Ridgeback.[cita requerida]
Raión de Korenovsk
El raión de Korenovsk (del ruso: Кореновский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sur con los raiones de Dinskaya y Ust-Labinsk, al oeste con el raión de Timashovsk, al norte con el raión de Briujovétskaya y al este con el de raión de Výselki. Tiene una superficie de 1 433 km² y 86 730 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Korenovsk.

El relieve de la región es llano, enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov. El paisaje agrario del distrito es bañado en su zona meridional por la cuenca del río Kirpili, en el centro la del Beisuzhok Izquierdo y sus afluentes, y en el norte, haciendo frontera con el raión de Briujovétskaya, el Beisug del cual es afluente el anterior. Su clima es clima templado continental.

Raión de Timashovsk
El raión de Timashovsk (del ruso: Тимашёвский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona central del krai. Limita al sur con el raión de Dinskaya, al suroeste con el raión de Kalininskaya, al noroeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al norte con el raión de Briujovétskaya y al este con el raión de Korenovsk. Tenía 107 768 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 1 506.4 km². Su centro administrativo es Timashovsk.

Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov. El raión está regado por el río Kirpili y sus afluentes.
Blade II
Blade II es una película de superhéroes de 2002 protagonizada por Wesley Snipes y Kris Kristofferson. Fue dirigida por Guillermo del Toro y es una secuela de Blade.

La película sigue al híbrido humano-vampiro Blade en su esfuerzo por proteger a los humanos de los vampiros, encontrándose en una batalla feroz contra un grupo de vampiros extremadamente salvajes y poderosos que buscan cometer un genocidio global tanto de las razas humanas como de los vampiros. Blade y sus aliados humanos son forzados a unir sus fuerzas con un grupo de élite de vampiros.

Fue lanzado el 22 de marzo de 2002 y fue un éxito de taquilla, recaudando más $155 millones. También tuvo críticas en su mayoría positivas de los críticos, ganando elogios por sus actuaciones, atmósfera, dirección y secuencias de acción, aunque su guion y la falta de desarrollo del personaje han sido criticados.

Abraham Whistler
Abraham Whistler es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Él es un cazador de vampiros y el mentor de Blade. El guionista David S. Goyer lo creó para la película, Blade de 1998 (en la cual la parte fue interpretado por Kris Kristofferson), pero apareció por primera vez en la pantalla en Spider-Man: The Animated Series donde fue interpretado por Malcolm McDowell y más tarde por Oliver Muirhead. En 2006, Abraham Whistler apareció en el programa de televisión Blade: la serie.
CADMOS
CADMOS es un sistema de cable de telecomunicaciones submarino en el Mar Mediterráneo que une Chipre y el Líbano.

Tiene puntos de amarre en:

Pentaskhinos, Chipre

Beirut, Líbano.

Tiene una capacidad de transmisión de diseño de 622 Mbit/s y una longitud total de cable de 230 km. Comenzó a funcionar el 8 de septiembre de 1995.

Pentaskhinos
Pentaskhinos es un lugar donde se ubican varios puntos de conexión de sistemas de cable de comunicaciones submarinos en la isla de Chipre.

Los siguientes sistemas de cable están conectados con Pentaskhinos:

MedNautilus

MINERVA

CADMOS

UGARIT
Don Payne
Don Payne (5 de mayo de 1964 - 26 de marzo de 2013) fue un guionista de Los Simpson. Varios de sus episodios han sido coescritos por John Frink. Recientemente ha trabajado como guionista de películas, siendo sus principales trabajos en el cine My Super Ex-Girlfriend, Los 4 Fantásticos y Silver Surfer, Thor (película) y Thor: The Dark World. El 26 de marzo de 2013 falleció a los 48 años de edad aparentemente de cáncer de huesos.

En una entrevista para Star-News reveló que sus episodios favoritos de Los Simpson son el último de la undécima temporada, "Behind the Laughter", los episodios de la segunda temporada "Lisa's Substitute" e "Itchy & Scratchy & Marge", el episodio de la tercera temporada "Like Father, Like Clown", el de la cuarta temporada "Marge vs. the Monorail", y el especial de la octava temporada "The Simpsons Spin-Off Showcase".

John Frink
Este artículo es sobre el guionista. Para el personaje del mismo nombre, véase Profesor Frink.

John Frink (nacido en 1964 en Whitesboro, Nueva York) es un productor y guionista de televisión estadounidense, principalmente reconocido por su trabajo en la serie animada Los Simpson. Uno de los personajes de la serie, el Profesor Frink, fue nombrado de esta forma en su honor, aunque el personaje apareció por primera vez antes de que Frink se uniese a los guionistas.]

Luego de graduarse del Emerson College en Boston, Massachusetts, Frink obtuvo una maestría en literatura creativa y comenzó su carrera como guionista trabajando en varias sitcoms que estuvieron poco tiempo en el aire. Comenzó a formar parte del elenco de Los Simpson en 2000.
Aeródromo de La Morgal
El aeródromo de La Morgal (OACI: LEMR) es una instalación aeroportuaria situada en el concejo asturiano de Llanera, en el norte de España. Cuenta con una pista de aterrizaje de 890 m y una pista-helipuerto con 5 puestos. Está dedicado a la aviación deportiva y de formación. Es la base de los helicópteros del SEPA (Servicio de Emergencias del Principado de Asturias), Bomberos de Asturias y 112 Asturias.

En 1952 se convirtió en el primer aeropuerto de Asturias, con vuelos nacionales. En 1963 fue clausurado para aviación comercial debido a las condiciones meteorológicas de la zona, con abundantes nieblas.

Llanera
Llanera es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Cuenta con una población de 14 020 habitantes (INE 2025) y tiene una extensión de 106,69 km2. Sus principales núcleos por número de habitantes son su capital Posada, Lugo de Llanera, Villabona, Pruvia y San Cucao.

Entre los servicios más importantes de este concejo destacan el ferrocarril de Renfe en Lugo de Llanera, Villabona y Ferroñes, el Instituto de Enseñanza Secundaria en Posada de Llanera, su sector industrial, con los polígonos de Silvota, Asipo y Parque Tecnológico de Asturias en Lugo de Llanera. Además del Centro Penitenciario de Asturias.
Método inductivo-contextual
El método inductivo-contextual de aprendizaje es un método de aprendizaje de lenguas evolucionado a partir del Método directo. El método Inductivo Contextual fue aplicado a la enseñanza del latín por el profesor danés Hans Henning Oerberg en su obra Lingua Latina per se illustrata publicada  entre los años 1953 y 1961.

Método directo
El método directo, también conocido como método natural, de enseñanza de lenguas extranjeras parte del principio de enseñar el idioma mediante el uso exclusivo de la lengua estudiada. Fue establecido en Alemania y Francia a principios del siglo XX. Entre sus teóricos más importantes cabe destacar al lingüista danés Otto Jespersen. Ha sido muy utilizado con gran éxito en la enseñanza del idioma inglés idioma inglés
Fonda de San Luis
La Fonda de San Luis, y luego café de San Luis, fue una fonda de Madrid fundada en el siglo xix, situada al final de la calle de la Montera, junto a la Red de San Luis. Funcionando ya hacia 1815, tras un periodo cerrada, volvió a abrirse como café en 1847. Queda noticia de que su primer dueño fue un súbdito francés, y que entre sus huéspedes estuvo Washington Irving.

En enero de 1848, según publicó El Español, empezó a comercializar los actualmente conocidos roscones de Reyes.

El antiguo edificio de la fonda y café fue ocupado luego por el Hotel Senator. Una lápida colocada en la nueva fachada, conmemorando el aniversario de la muerte de José María Iparraguirre, informa de que el poeta y compositor interpretó allí, por primera vez en España, el zorcico «Gernikako Arbola».

Fonda (España)
Fonda, en España, es un establecimiento de hostelería, más antiguo y de menor categoría que un hotel, donde se ofrecen hospedaje y comidas. Aunque como hospedería ha sido desplazada por las cadenas hoteleras y apartoteles, las fondas sobrevivientes siguen ofreciendo servicio, ligadas en muchas ocasiones a un pasado romántico sustentado en su abundante literatura desde la eclosión de los viajeros europeos románticos en España. Oficialmente, en algunas autonomías la fonda queda homologada como hostal, en tanto que en otras ha desaparecido su nombre/concepto de la reglamentación. En el lenguaje, periodístico, literario y popular, se convierte a menudo en sinónimo de mesón y posada.
Tenampúa
Tenampúa es un sitio arqueológico perteneciente a la cultura Lenca que data del periodo clásico Terminal mesoamericano, situado en el centro de Honduras en el valle de Comayagua. Es conocido por tener la interesante característica de poseer diversos montículos que superan más de seis metros, escalinatas, terrazas, rodeadas de muros defensivos y una fortaleza en su centro ceremonial, además de ser un lugar ubicado en una zona montañosa de difícil acceso. El área también esta caracterizada por estar llena de pinos y un clima fresco rondando entre los 15 y 21 grados Celsius de temperatura y fuertes ráfagas de viento.

Lenca
Los Lencas son un grupo étnico mesoamericano, que hablan las llamadas lenguas lencas y que ocupan parte del territorio de Honduras y El Salvador desde tiempos precolombinos. Su filiación lingüística  aún genera debates entre los especialistas. Según Lyle Campbell, la lengua lenca está aún sin clasificar. Según el lingüista costarricense Adolfo Constenla Umaña, es un idioma con raíces del chibchano, pero con mucha influencia del náhuat y de lenguas mayas como el yucateco y el chol.
Miguel Cabrera (pintor)
Miguel Mateo Maldonado y Cabrera (Antequera de Oaxaca, 1710 - México, 16 de mayo de 1768), conocido como Miguel Cabrera, fue un pintor novohispano, caracterizado por ser uno de los máximos exponentes de la pintura virreinal mexicana del siglo XVIII.

Maravilla americana y conjunto de raras maravillas
La Maravilla americana y conjunto de raras maravillas es una obra escrita por el pintor novohispano Miguel Cabrera  (1695-1768). En este texto da su parecer sobre el lienzo de la Virgen de Guadalupe, analizado en 1751 a petición de la Colegiata de Guadalupe por él y otros pintores  “desde el punto de vista artístico, […] señalando las características del material y técnica pictórica que refleja”.

El opúsculo fue publicado cinco años más tarde bajo el título de Maravilla americana y conjunto de raras maravillas, observadas con la dirección de las reglas del Arte de la Pintura en la prodigiosa imagen de Nuestra Sra. De Guadalupe de México por Don Miguel Cabrera pintor de el Ilmo. Sr. D. D. Manuel Joseph Rubio, y Salinas, dignísimo Arzobispo de México, y de el Consejo de su Magestad, &c. a quien se la consagra.  Con licencia: En México en la Imprenta del Real, y más Antiguo Colegio de San Ildefonso Año de 1756.
Alejandro Gaviria
Alejandro Gaviria Uribe (Santiago, 25 de junio de 1966) es un académico, economista, escritor,  ingeniero civil y político colombiano.

Fue Subdirector del Departamento Nacional de Planeación, desde 2002 al 2004; fue Ministro de Salud y Protección Social de Colombia, desde el 3 de septiembre de 2012 al 6 de agosto de 2018. También fue director del Centro para los Objetivos de Desarrollo Sostenible para Latinoamérica y el Caribe (CODS) hasta 2019, cuando inició sus labores como rector de la Universidad de los Andes.

A finales de agosto de 2021, Gaviria anunció sus aspiraciones para lanzar su candidatura presidencial independiente para las elecciones presidenciales de 2022 en las cuales compitió como precandidato de la Coalición Centro Esperanza. Entre 2022 y 2023  ocupó el cargo de ministro de Educación bajo el gobierno de Gustavo Petro.

Ministerio de Salud y Protección Social
El Ministerio de Salud y Protección Social (Minsalud) es uno de los diecinueve ministerios del poder ejecutivo de Colombia. Es el ente regulador que determina las normas y directrices en salud pública, asistencia social, población en riesgo y pobreza. Desde el 30 de abril de 2023 el ministro es Guillermo Alfonso Jaramillo.
Kumkuma
El kumkuma es un tipo de polvo que se utiliza para hacer marcas de carácter social y religioso en la India. Se elabora con cúrcuma o cualquier otro material local. La cúrcuma se seca y se mezcla con un poco de cal hidratada, lo que convierte el polvo amarillo intenso en un color rojo.

En la India se lo conoce con muchos nombres, entre ellos kuṅkumam (sánscrito कुङ्कुमम्), kungumam (tamil குங்குமம்), kumkuma (télugu కుంకుమ), kukum (konkani कुकूम्), kunku (Maratí कुंकू), kumkum (bengalí কুমকুম, Hindi कुमकुम), kunkuma (canarés ಕುಂಕುಮ), y kuṅkumam (malabar കുങ്കുമം).

Tilaka
El tilaka, tikka, tika o tilak, en el hinduismo, es una marca de color usada en la frente y otras partes del cuerpo. El tilaka se puede usar a diario o sólo para ocasiones religiosas especiales, en función de las diferentes costumbres.

Se posiciona en la frente, entre las cejas, en el punto del sexto chakra Ajna o, a veces, en otra parte del cuerpo, como el cuello, la mano, el pecho o el brazo. Se le llama también el tercer ojo o el ojo de la sabiduría. La apertura del tercer ojo facilita la meditación constante, la unidad de la mente consciente y subconsciente y donde los elementos de la dualidad se armonizan en una entidad universal.
Luis Alonso Barahona
Luis Alonso Barahona (La Unión, El Salvador 17 de octubre de 1867 - San Salvador, El Salvador 20 de octubre de 1915), a veces escrito Baraona, fue un militar, político y diplomático salvadoreño que se desempeñó como ministro de Guerra y Marina en 1915. También se desempeñó como gobernador del departamento hondureño de Cortés de 1900 a 1902 y como diputado a la legislatura de la República Mayor de Centroamérica en 1898; y se presentó como candidato presidencial en El Salvador en 1903, 1907 y en 1911, pero perdió en todas esas elecciones ante Pedro José Escalón, Fernando Figueroa y Manuel Enrique Araujo respectivamente.

Prudencio Alfaro
Prudencio Alfaro (Jutiapa, Guatemala 1861 - San Salvador, El Salvador 23 de diciembre de 1915) fue un político y militar salvadoreño que se desempeñó como vicepresidente de El Salvador de 1895 hasta 1898, en la presidencia de Rafael Antonio Gutiérrez. Participó en los golpes de estado que derrocaron a Rafael Zaldivar en 1885, Francisco Menéndez en 1890 y en la Revolución de los 44 que depuso a Carlos Ezeta en 1894; y fue uno de los principales opositores de los gobiernos que se sucedieron luego del derrocamiento de Gutiérrez en 1898, principalmente Tomás Regalado y Fernando Figueroa, siendo uno de los dirigentes de la invasión conjunta hondureña-nicaragüense a El Salvador en la guerra de 1907 y uno a los que se le atribuyó la autoría intelectual del asesinato de Manuel Enrique Araujo en 1913.
Isla de Santo Stefano
Isla de Santo Stefano (en italiano: Isola Santo Stefano) es una isla en el archipiélago de la Magdalena en el norte de Cerdeña, Italia, y parte del parque nacional de La Magdalena. Es en gran parte deshabitada y es principalmente conocida por la existencia de una base naval de la OTAN y un centro de municiones de la Marina italiana. Aparte de los militares, las residencias en la isla son un destino turístico, parte del Club Valtur, que es en gran parte ocupado únicamente durante los meses de verano. El acceso público a la isla se hace por barco ya sea desde La Maddalena o cerca de Palau, en Cerdeña.

Archipiélago de la Magdalena
El archipiélago de la Magdalena (del italiano: Arcipelago della Maddalena) es un grupo de islas costeras de Italia localizadas frente a la costa nororiental de la isla de Cerdeña, en aguas del mar Tirreno, al sur del estrecho de Bonifacio, el estrecho entre la propia Cerdeña y la francesa isla de Córcega. El archipiélago se compone de siete islas principales y muchos islotes pequeños.
Músculo obturador externo
El músculo obturador externo es un músculo profundo, plano y triangular que cubre la superficie externa de la pared anterior de la pelvis por delante del cuadrado crural. En ocasiones se considera como parte del compartimento medial del muslo, mientras que otros autores le consideran como parte de la región glútea.

Arteria obturatriz
La arteria obturatriz es una arteria que se origina como rama extrapélvica de la arteria ilíaca interna.

También puede nacer de la arteria epigástrica, en cuyo caso recibe el nombre de arteria obturatriz accesoria.
Anuario musical
Anuario musical es una publicación periódica de musicología fundada por Higinio Anglés en 1946 y editada en Barcelona por la Institución Milá y Fontanals del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

Institución Milá y Fontanals de investigación en Humanidades
La Institución Milá y Fontanals de investigación en Humanidades, anteriormente denominada simplemente como Institución Milá y Fontanals (IMF), es una institución de investigación en Humanidades, dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), creada el 1968 en Barcelona.

La IMF está ubicada en un edificio en el barrio del Raval de Barcelona, concretamente en la calle Egipcíaques núm. 15, donde se encuentra también la Delegación del CSIC en Cataluña.
Stepnaya
Stepnaya (en ruso: Пригородное) es una stanitsa del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situada a orillas del río Kirpili 39 km al sudeste de Primorsko-Ajtarsk y 91 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 439 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Stepnoye.

A este municipio pertenecen las localidades de Batoga, Novye Limanokirpili, Krasni y Starye Limanokirpili.

Starye Limanokirpili
Starye Limanokirpili (del ruso: Старые Лиманокирпили) es un jútor del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en el conjunto de marismas y limanes que forman la desembocadura del río Kirpili, 32 km al sudeste de Primorsko-Ajtarsk y 98 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 13 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Stepnoye.
Canal Jones
El canal Jones (Jones Channel en inglés) es un canal helado de unos 15 km de largo y entre 2 y 4 km de ancho. Se encuentra entre la isla Blaiklock y el sur de la península Arrowsmith, en la Costa Loubet, y conecta el fiordo Bigourdan y el fiordo Bourgeois, frente a la costa oeste de la Tierra de Graham. Hasta 2003 estaba ocupado por la plataforma de hielo Jones.

Recibe su nombre en honor de Harold D. Jones, un mecánico de aeronaves del Falkland Islands Dependencies Survey de la Isla Stonington entre 1947 y 1949. Fue miembro del equipo de la FIDS que descubrió, cartografió y cruzó en trineo el canal en noviembre de 1949, cuando se descubrió que estaba bloqueado por una plataforma de hielo que sobresalía tres metros sobre el nivel del mar. Fue fotografiado desde el aire en 1957 por la Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition.

Barrera de hielo Jones
La plataforma de hielo Jones era una plataforma de hielo que ocupaba el canal Jones, situado entre la península Arrowsmith y la isla Blaiklock, en la costa oeste de la Tierra de Graham (Antártida). Fue nombrada por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en 1981 por asociación con el canal.

La plataforma fue estable entre 1947 y 1969, aumentando de los 3 a los 12 metros sobre el nivel del mar, bloqueando el canal. En los años 1970 empezó su regresión, hasta que desapareció completamente en 2003.