hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schneider Grunau Baby
El Schneider Grunau Baby fue un planeador monoplaza construido inicialmente en Alemania en 1931, llegando a cerca de 6000 ejemplares fabricados en alrededor de 20 países. Era relativamente fácil de construir a partir de planos, volaba bien, y era lo suficientemente robusto como para realizar acrobacias moderadas y soportar un aterrizaje duro. Cuando el Baby apareció por primera vez, se aceptó la sabiduría de que el piloto debería sentir la mayor cantidad posible de flujo de aire sin impedimentos, para apreciar mejor las corrientes de aire ascendentes y descendentes, y los cambios de temperatura, etc.

Hütter Hü 17
El Hütter Hü 17 fue un planeador utilitario de entrenamiento monoplaza austríaco, de ala alta arriostrada mediante soportes, que fue diseñado por los hermanos Ulrich y Wolfgang Hütter, en los años 30 del siglo XX.

La designación correcta del avión no está clara y varias fuentes se refieren a él como Hütter Hü 17, Hütter-17, Hütter H-17, Hutter H-17, Hütter Hü-17, Göppingen Gö 5 y Goppingen 5.
Minnesota Twins
Los Minnesota Twins (en español, Mellizos de Minesota) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minesota. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Target Field.

El equipo fue fundado en Washington D.C. en 1901 como uno de los ocho equipos originales de la Liga Americana con el nombre de Washington Senators. En 1905 cambiaron su denominación por la de Washington Nationals, con el que tuvieron un prolongado éxito en los años 1920 y 1930, lidereados por Bucky Harris, Goose Goslin, Sam Rice, Manush Heinie, Joe Cronin y sobre todo Walter Johnson. Clark Griffith se unió al equipo en 1912 y se convirtió en el dueño en 1920. En 1961 se mudaron los Senadores que jugaban en Washington D.C. hacia la ciudad de Minneapolis, en Minnesota, con el nombre de mellizos. La franquicia se mantuvo bajo la propiedad de la familia Griffith hasta 1984.

División Central de la Liga Americana
La División Central de la Liga Americana (American League Central) es una de las seis divisiones de las Grandes Ligas de Béisbol. La división se formó debido al reacomodo de 1994, sus equipos están localizados en el Medio Oeste de Estados Unidos.
Myrmelastes
Myrmelastes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a ocho especies nativas de América del Sur cuyas áreas de distribución se encuentran desde el norte del continente (Colombia, Venezuela y las Guayanas) hasta el sur de Perú, centro de Bolivia y sur de la Amazonia brasileña. Estas especies anteriormente formaban parte del género Schistocichla, excepto la especie tipo que formaba parte del amplio Myrmeciza, de donde fue separada en el año 2013. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de hormigueros.

Myrmeciza
Myrmeciza es un género de aves paseriformes de la familia Thamnophilidae, que agrupaba a 22 especies nativas de América Central, América del Sur y la isla Trinidad. Autores más recientes expresaron dudas consistentes en relación con la monofilia del género, pero no había ninguna revisión disponible que realmente confirmase esas dudas. Un amplio estudio de Isler et al. 2013 presentó datos que suministraron un fuerte soporte a la tesis de que Myrmeciza no era monofilético. Como resultado de estos análisis, los autores propusieron que las especies entonces situadas en Myrmeciza fueran reasignadas al propio género y a otros once. Los nuevos géneros han sido aceptados por clasificaciones como el Comité de Clasificación de Sudamérica (SACC), Clements checklist, el Congreso Ornitológico Internacional Aves del Mundo (HBW) y BirdLife International (BLI). A sus miembros se les conoce por el nombre popular de hormigueros.
Bovino de taurus
Bovino de Taurus, Ganado de Taurus o Taurus/Heck es una raza bovina criada y utilizada con fines de conservación, principalmente en Alemania, Dinamarca y el este de Hungría. Este bovino surge de la intención de mejorar los bovinos de Heck para que se parezcan a los uros.

Bos primigenius primigenius
El uro euroasiático (Bos primigenius primigenius o Bos taurus primigenius) es una subespecie de mamífero artiodáctilo extinta perteneciente al género Bos, de la subfamilia Bovinae.

Se estima que apareció en la península ibérica hace 800 000 a 700 000 años y que posteriormente se extendió por el norte de Europa. Desapareció paulatinamente debido a la caza, el retroceso de los bosques y la domesticación. El último ejemplar conocido fue una hembra que murió en el antiguo bosque de Jaktorów (Polonia) en 1627.
Moab (Utah)
Moab es la ciudad-capital del condado de Grand, al este del estado de Utah, Estados Unidos. Se encuentra situada en la orilla sur del río Colorado, 374 km al sureste de Salt Lake City y 569 km al oeste de Denver, junto a la autopista Interestatal 70, en el cruce de las autopistas U.S. Route 191 y la estatal State Route 128. Según el censo de 2020, su población era de 5336 habitantes. A Moab llega todos los años un gran número de turistas, sobre todo para visitar los parques nacionales de los Arcos y Tierra de Cañones. La ciudad es famosa por los usuarios de bicicletas de montaña, que acuden a practicar el ciclismo en Slickrock Trail, y los todoterrenos que participan en el torneo anual Moab Jeep Safari.

Parque nacional de los Arcos
El Parque Nacional de los Arcos (en inglés Arches National Park) es un parque nacional de los Estados Unidos localizado en el estado de Utah. Este parque destaca por una gran concentración de arcos naturales (cerca de 2000).

Tiene una superficie de 310 km². El punto de elevación máxima es de 1723 metros en la colina Elephant y su altitud mínima es de 1245 metros en el centro de visitantes. En promedio recibe 250 mm de lluvias por año.

El 12 de abril de 1929 fue proclamado monumento nacional de los Estados Unidos por el presidente Herbert Hoover y el 12 de noviembre de 1971 fue establecido como parque nacional

En el año 2003 fue visitado por más de 750 000 personas.
Lagos de Baduk
Los lagos de Baduk (en ruso: Бадукские озёра) son un conjunto de tres lagos en el río Baduk, afluente por la izquierda del Teberdá, de la cuenca del Kubán, en el Cáucaso occidental. Están situados en la reserva natural de Teberdá, en el sur del raión de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia.

Los asentamientos más cercanos son la ciudad de Teberdá y el pueblo de Dombái.

Reserva natural de Teberdá
La reserva natural estatal de la biosfera de Teberdá (en ruso: Тебердинский государственный природный биосферный заповедник) es una reserva natural estricta (un 'Zapovédnik') del sur de Rusia. Se sitúa en las vertientes septentrionales del Gran Cáucaso, en los raiones de Karacháyevsk, Zelenchuk y Urup de la república de Karacháyevo-Cherkesia.
Salvatore Inzerillo
Salvatore Inzerillo (Palermo,  20 de agosto de 1944 – Palermo, 11 de mayo de 1981) fue un miembro de la Mafia Siciliana. También conocido como Totuccio, (diminutivo de Salvatore) llegó a ser un poderoso jefe de la familia mafiosa de Passo di Rigano de Palermo. Importante traficante de heroína, fue asesinado en mayo de 1981 por los corleonesi de Totò Riina en la Segunda guerra de la mafia, quienes se oponían al statu quo establecido por las familias mafiosas palermitanas del cual Inzerillo era uno de los principales defensores.

John Gambino
John Gambino (nacido Giovanni Gambino el 22 de agosto de 1940 en Palermo, Sicilia - 16 de noviembre del 2017, Nueva York), fue un mafioso estadounidense. Se convirtió en miembro oficial de la familia criminal Gambino en 1975 y en capodecina o capitán, y cabeza visible de la facción siciliana de la familia, nombrado por el jefe de la familia John Gotti en 1986, según el arrepentido Sammy Gravano.
Batasuna
Batasuna («Unidad» en euskera; pronunciado /batásuná/) fue un partido político de ideología nacionalista vasca, independentista y socialista considerado brazo político de Euskadi Ta Askatasuna (ETA) por España y la Unión Europea.

Su ámbito de actuación incluía las comunidades autónomas españolas del País Vasco y Navarra, además de la región del País Vasco francés. Formaba parte de la izquierda abertzale y del Movimiento de Liberación Nacional Vasco.

Aunque en España fue ilegalizada en 2003, en Francia continuó siendo legal, donde era miembro de la coalición Euskal Herria Bai junto con Abertzaleen Batasuna (AB) y Eusko Alkartasuna (EA), y mantuvo su actividad como una organización política más hasta su disolución el 3 de enero de 2013. Debido a su ilegalización, la denominación más común para este sector político ha sido la de izquierda abertzale o ezker abertzalea (en euskera).

Abertzaleen Batasuna
Abertzaleen Batasuna (AB, Unidad de los Patriotas en euskera) fue un partido nacionalista vasco e independentista de izquierda cuyo ámbito era el País Vasco francés. Era miembro observador de la Federación de Regiones y Pueblos Solidarios francesa. Formaba parte de Euskal Herria Bai.
Enrique Granados
Enrique Granados Campiña (Lérida, 27 de julio de 1867-canal de la Mancha, 24 de marzo de 1916) fue un compositor, pianista y pedagogo español vinculado a los movimientos modernistas. Es conocido principalmente por su obra pianística, especialmente por la suite Goyescas (1911), en la que basó también la ópera homónima.

Creó la escuela de piano en Barcelona, que ha producido figuras tan relevantes como Frank Marshall, Monserrat Torrent, Narcisa Freixas, Rosa Sabater, Alicia de Larrocha, Albert Attenelle y Douglas Riva. Se le suele encuadrar en los movimientos modernistas, especialmente en el simbolismo. Murió junto a su esposa en el naufragio del transbordador Sussex, en el canal de la Mancha, al ser torpedeado éste por la armada alemana en el transcurso de la Primera Guerra Mundial.

El fondo personal de Enrique Granados se conserva en la Biblioteca de Cataluña y en el Museo de la Música de Barcelona.

SS Sussex
El SS Sussex fue un transbordador de pasajeros del Canal de la Mancha, construido en 1896 por la London, Brighton and South Coast Railway (LBSCR). Tras establecer la LBSCR un acuerdo de cooperación con la Compagnie des Chemins de Fer de l'État Français, lo transfirió a su flota, bajo bandera francesa. El Sussex fue el foco de un incidente internacional al resultar gravemente dañado por un torpedo de un U-Boot alemán el 24 de marzo de 1916. Después de la guerra fue reparado y vendido a Grecia en 1919, donde fue rebautizado como Aghia Sophia. Después de un incendio, que sufrió en 1921, el barco fue desguazado.
Pisuviricota
Pisuviricota es un filo de virus de ARN establecido por el ICTV para la clasificación viral. Incluye virus de ARN bicatenario como la familia Partitiviridae agrupados en la clase Duplopiviricetes, mientras que los demás son virus ARN monocatenario positivo. El análisis filogenético reveló que los virus de ARN bicatenario son polifiléticos y evolucionaron dos veces de virus ARN monocatenario positivo una en la clase Duplopiviricetes dentro de este filo y la otra en el filo Duplornaviricota el cual es parafilético de los virus ARN monocatenario negativo. Tres familias están en revisión.

Duplopiviricetes
Duplopiviricetes es una clase de virus ARN bicatenario perteneciente al filo Pisuviricota, establecido por el ICTV para la clasificación de los virus que incluye un orden y seis familias virales. Son los únicos virus de ARN bicatenario que pertenecen a este filo. Los virus de esta clase infectan bacterias y eucariotas.
Vita (barco)
El Vita fue un yate, construido en 1931 en Kiel (Alemania) por la firma Germania Werft GmbH, con el nombre de Argosy. Se trataba de un yate de propulsión diésel con una eslora máxima de 62,20 m, por 9,20 de manga. Fue vendido a un ciudadano filipino, navegando bajo pabellón estadounidense. En 1934 cambió su nombre al de Vita, siendo adquirido durante la guerra civil española por Marino de Gamboa, simpatizante del nacionalismo vasco, que lo puso al servicio de las autoridades republicanas en los momentos finales de la contienda. Fue empleado para transportar objetos incautados por la Caja General de Reparaciones al término de la guerra civil española, a instancias del presidente del gobierno republicano Juan Negrín.

Al contrario de lo que se ha sostenido legendariamente, el Vita no era el Giralda, antiguo yate real de Alfonso XIII, el cual de hecho, dejó de ser yate real en 1918, pasó luego a ser buque hidrográfico y en 1934 fue dado de baja, para ser desguazado en Sevilla en 1940.

Caja General de Reparaciones de Daños y Perjuicios de la Guerra
La Caja general de reparaciones de daños derivados de la guerra civil fue un organismo de represión económica dependiente del Ministerio de Hacienda de la Segunda República Española, creado el día 23 de septiembre de 1936 -a los dos meses de iniciada la Guerra Civil- por el Gobierno de Largo Caballero con objeto de incautar en favor del Gobierno los bienes de los civiles que apoyasen la sublevación militar del 18 de julio.

Su único director fue Amaro del Rosal, dirigente de la Unión General de Trabajadores y próximo al PCE.

Su sede se hallaba en la ciudad de Valencia, calle del Mar, número 55.
Palacio del Marqués de Santa Cruz (Viso del Marqués)
El palacio del Marqués de Santa Cruz es un edificio situado en el municipio de Viso del Marqués (Ciudad Real), en la Comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, en España. Fue construido a finales del siglo XVI por Álvaro de Bazán, primer marqués de Santa Cruz. Actualmente es la sede del Archivo General de la Marina.

Archivo General de la Marina Álvaro de Bazán
El Archivo General de la Marina Española «Don Álvaro de Bazán» es un archivo español cuyos fondos custodiados corresponden a documentación de la Armada Española, y su sede se encuentra en el Palacio del Marqués de Santa Cruz, en la localidad de Viso del Marqués (Ciudad Real) España. Es un archivo de titularidad estatal, gestionado por el Ministerio de Defensa.
Nicolás de Ulloa
Nicolás Hurtado de Ulloa o Nicolás de Ulloa y Hurtado de Mendoza, O.S.A. (Lima, Virreinato del Perú, 1621 - Santiago del Estero, Gobernación del Tucumán, 1686) fue un maestro y prelado agustino de la época colonial, obispo del Tucumán entre 1679 y 1686.

Arquidiócesis de Córdoba
La arquidiócesis de Córdoba (en latín: Archidioecesis Cordubensis in Argentina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Córdoba. Desde el 6 de noviembre de 2021 su arzobispo es Ángel Sixto Rossi.
Tres hombres malos
Tres hombres malos (3 Bad Men) es una película estadounidense de 1926 adscrita al género del western, dirigida por John Ford. Basada en la novela Over the Border, de Herman Whitaker, fue producida por Fox Film Corporation y protagonizada en sus principales papeles por George O'Brien y Olive Borden.

El caballo de hierro
El caballo de hierro (título original en inglés: The Iron Horse) es una película muda estadounidense de 1924 adscrita al género del wéstern y dirigida por John Ford. Está basada en una historia original de Charles Kenyon y John Russell con guion del primero, fue producida por Fox Film Corporation y protagonizada en sus principales papeles por George O'Brien y Madge Bellamy.
Alice Kyteler
Dame Alice Kyteler (1260 - luego de 1324), fue la primera persona de que se tenga registro condenada por brujería en Irlanda. Se cree que huyó del país hacia Inglaterra o Flandes, pero no hay registro de ella luego de la persecución. Su criada Petronilla de Meath (o de Midia, su primer nombre también se deletreaba Petronella) fue azotada y condenada a muerte en la hoguera alrededor del 3 de noviembre de 1324, luego de ser torturada y confesar los crímenes herejes que ella, Kyteler y sus seguidores presuntamente habían cometido.

Petronilla de Meath
Petronilla de Meath (c. 1300 – Kilkenny, 3 de noviembre de 1324) era una criada de Alice Kyteler, una noble hiberno-normanda que vivía en Irlanda en el actual condado de Kilkenny. Tras la muerte del cuarto marido de Kyteler, su señora fue acusada de practicar brujería y De Meath fue acusada de ser una de sus cómplices, por lo que fue torturada y obligada a confesar que ella y Kyteler eran culpables de brujería. Kyteler huyó para salvar su vida pero De Meath fue azotada y terminó siendo quemada en la hoguera el 3 de noviembre de 1324 en Kilkenny. El suyo fue el primer caso conocido en Irlanda y Gran Bretaña de condena a muerte en la hoguera por el delito de herejía.
Home Sweet Home (canción de Mötley Crüe)
«Home Sweet Home» (traducido al español: «Hogar, dulce hogar») es una power ballad grabada e interpretada por la banda estadounidense de glam metal Mötley Crüe. Fue lanzada el 30 de septiembre de 1985 como segundo sencillo del álbum Theatre of Pain, y nuevamente en 1991 para el álbum recopilatorio Decade of Decadence. Se han grabado versiones por varios artistas, y fue lanzado como un sencillo de Carrie Underwood en 2009.

Theatre of Pain
Theatre of Pain es el tercer álbum de la banda estadounidense de glam metal Mötley Crüe, lanzado el 21 de junio de 1985. Su lanzamiento se dio después del arresto del cantante Vince Neil por homicidio vehicular y se alejaba un poco del sonido de heavy metal de su predecesor Shout at the Devil hacia un estilo más glam-rock, tanto en sonido como en imagen.

Theatre of Pain incluye los hits "Smokin' In The Boys' Room" y la balada "Home Sweet Home". El álbum llegó al puesto #6 en EE. UU. y al #36 en el Reino Unido.

Theatre of Pain está dedicado al antiguo miembro de Hanoi Rocks, Nicholas "Razzle" Dingley, quien murió en el accidente automovilístico que resultó en el arresto de Vince Neil.
Sombrero Festival
El Sombrero Festival, también conocido como Sombrero Fest, es un Festival anual de cuatro días antes de la Cuaresma celebración que tiene lugar en Matamoros, Tamaulipas, México, en cooperación con Brownsville, Texas, Estados Unidos El grito, un mexicano alegre grito: abre los festejos cada año. Este festival es una celebración de la herencia compartida entre las dos ciudades fronterizas de Matamoros, Tamaulipas y Brownsville, Texas. Este festival es muy similar a Charro Days, que es la versión de Brownsville del Festival Sombrero. El Sombrero Festival culmina en el Parque Washington en Brownsville, Texas.

Charro Days
Charro Days, también conocido como Charro Days Fiesta o Charro Days Festival, es un Festival de cuatro días pre-cuaresmal que tiene lugar en Brownsville, Texas, Estados Unidos, en colaboración con Matamoros, Tamaulipas, México. El  grito, un alegre grito mexicano-abre las fiestas de cada año. Este festival es una celebración de la herencia compartida entre las dos ciudades fronterizas de Brownsville, Texas y Matamoros, Tamaulipas. Las festividades de Charro Days suelen tener alrededor de 50.000 asistentes cada año. Este festival es similar a la Sombrero Festival, la versión de los Matamoros Charro Days.
Cinclodes atacamensis schocolatinus
La remolinera castaña achaleña o remolinera castaña serrana (Cinclodes atacamensis schocolatinus), es una de las 2 subespecies en que se divide la especie Cinclodes atacamensis, conocida vulgarmente con el nombre de remolinera castaña o churrete de alas blancas. Es un endemismo del centro de la Argentina.

Cinclodes atacamensis
La remolinera castaña (en Argentina) (Cinclodes atacamensis), también denominada churrete de alas blancas (en Chile) o de ala blanca (en Perú), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Cinclodes de la familia Furnariidae. Es nativa del centro-oeste de América del Sur.
Iglesia del Oriente en Sichuan
La fecha exacta de la entrada de la Iglesia siríaca del Oriente (o «Iglesia nestoriana») en la provincia de Sichuan no está clara, probablemente en el siglo VII, no mucho después de la llegada de Alopen a la capital de la dinastía Tang, Chang'an, en 635. La capital provincial, Chengdu, es la única ciudad en el sudoeste de China actual donde se puede confirmar una presencia cristiana en la dinastía Tang. También se han localizado dos monasterios en Chengdu y el monte Omei. David Crockett Graham señaló que Marco Polo encontró monasterios siríacos orientales que todavía existían en Sichuan y Yunnan durante el siglo XIII.

Iglesia del Oriente
La Iglesia del Oriente (en siríaco clásico: ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ʿĒḏtā d-Maḏenḥā), también conocida como Iglesia persa, Iglesia siria oriental, Iglesia de Babilonia, Iglesia seleuciana, Iglesia de Edesa, Iglesia caldea, o Iglesia nestoriana, fue una Iglesia oriental de rito siríaco oriental basada en Mesopotamia.
Valle de Sant Martí
El valle de San Martín (en catalán: vall de Sant Martí) se encuentra situado dentro del valle de Bohí, en la margen izquierda del río Noguera de Tor y formado por su afluente San Martín, que discurre en sentido E-W. En su término se encuentran los núcleos de población de Bohí y Tahull.

Bohí
Bohí (en catalán, Boí) es una localidad del municipio de Valle de Bohí, situado en el noroeste de la provincia de Lérida (España), en la comarca del Alta Ribagorza. Cuenta con 216 habitantes (INE 2008). Es una población catalana que se encuentra en una situación estratégica para las comunicaciones, en la entrada del valle de Sant Martí, en la margen izquierda del río Noguera de Tor, sobre un promontorio. Hasta mediados del siglo XIX, Bohí constituía un municipio independiente.
Deshielo cubano
El deshielo cubano (en inglés: Cuban Thaw ) es el nombre con el que se conoció al proceso de normalización de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos que tuvo lugar entre diciembre de 2014, después de 54 años de hostilidad diplomática entre ambos países, y mediados de 2017. En marzo de 2016, Barack Obama se convirtió en el primer presidente de los Estados Unidos en visitar Cuba desde 1928.

Embajada de Estados Unidos en Cuba
La Embajada de los Estados Unidos de América en La Habana (en inglés: Embassy of the United States of America in Havana) es la misión diplomática de los Estados Unidos en la República de Cuba. No existieron relaciones diplomáticas bilaterales directas entre las dos naciones desde 1960 hasta la década de 2010. El 3 de enero de 1961, el presidente Dwight D. Eisenhower rompió relaciones después de proclamarse la Revolución Cubana de la década de 1950. Las relaciones fueron posteriormente restauradas por el entonces presidente cubano, Raúl Castro, y el entonces presidente estadounidense Barack Obama el 20 de julio de 2015.
Virgin Mobile
Virgin Mobile es un proveedor de telefonía móvil que forma parte del conglomerado Virgin Group. Tiene presencia actualmente en Colombia, Chile, México, España, Reino Unido, Irlanda, Canadá, Rusia, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Polonia y Sudáfrica. Virgin Mobile fue el primer operador móvil virtual (OMV) del mundo cuando se introdujo en el mercado británico en 1999.

Operador móvil virtual
Un operador de red inalámbrica virtual, operador móvil virtual u OMV (en inglés: Mobile Virtual Network Operator, abreviado MVNO) es una compañía de telefonía móvil que no posee una concesión de espectro de frecuencia, y por tanto carece de una red propia de radio. Para dar servicio, debe recurrir a la cobertura de red de otra empresa (o empresas) con red propia (un Operador Móvil con Red, u OMR) con la(s) que debe suscribir un acuerdo.

Los OMV existen como figura comercial en un gran número de países de Europa —destacando España, el Reino Unido y los países escandinavos en cuanto a cantidad y antigüedad de OMV existentes—, Canadá, Estados Unidos, Australia, Chile, Colombia y México. En principio, pueden operar en cualquiera de las tecnologías de telefonía móvil existentes, como GSM, UMTS o CDMA2000, dado que su existencia está ligada a un factor comercial más que tecnológico.