hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente de La Amistad de Taiwán
El puente La Amistad de Taiwán es un puente de paso vehicular y peatonal que se extiende en el estuario de la desembocadura del río Tempisque, ubicado en la Ruta 18 entre los cantones de Cañas y Nicoya, en la provincia de Guanacaste, al norte de Costa Rica. El parque nacional Palo Verde se encuentra en sus cercanías. Este puente fue terminado en abril de 2003.

La Amistad es un puente con dos sistemas constructivos distintos: la parte más extensa está sobre una viga de cajón de Acero y losa de rodamiento de concreto con una capa de asfalto, sostenida por ocho pilas o pilares (columnas) y el resto se sostiene con cables tensores de acero (al estilo de puentes atirantados con diseño en abanico).

Se estima que por la obra vial transitan alrededor de 4.000 vehículos al día.

Cantón de Nicoya
Nicoya es el segundo cantón de la provincia de Guanacaste en Costa Rica, es uno de los trece primeros cantones que tuvo el país. Se divide en siete distritos. Su cabecera es la ciudad de Nicoya, ubicada a 207 km por carretera de la capital del país San José, en el corazón de la península del mismo nombre.

Fue tierra de amerindios chorotegas hasta la llegada española en 1520. Es conocida por algunos como la ciudad colonial de Costa Rica.  Nicoya y todo el antiguo Partido de Nicoya se anexaron por propia voluntad a Costa Rica el 25 de julio de 1824.

Una de las edificaciones antiguas más sobresalientes, la iglesia de San Blas de Nicoya ubicada en el parque Recaredo Briceño, data de 1544, fue restaurada en la década de 2010 y se exhibe hoy al público.
Pobre Clara
Pobre Clara fue una telenovela mexicana dirigida por Miguel Ángel Herros, producida por Valentín Pimstein para la cadena Televisa en 1975. Fue protagonizada por Chela Castro y Julio Alemán y como antagonistas tuvieron a María Teresa Rivas, Alma Muriel y Carlos Bracho. Contó además con las actuaciones estelares de Alicia Montoya, Andrea Palma, Ana Luisa Peluffo, Bárbara Gil, Gregorio Casal e Isabela Corona y marcó el debut de Alfredo Leal.

Ana Luisa Peluffo
Ana Luisa de Jesús Quintana Paz Peluffo (Querétaro, 9 de octubre de 1929), conocida como Ana Luisa Peluffo, es una actriz mexicana.

Ha aparecido en más de 200 películas y programas de televisión desde 1949. Protagonizó la película Flores de papel (1977), que se presentó en el 28.º Festival Internacional de Cine de Berlín.

En 1955, se convirtió en la primera artista mexicana, hombre o mujer, en realizar un desnudo público, el cual fue presentado en la película La Fuerza del deseo.
Stuart Gilbert
Stuart Gilbert (25 de octubre de 1883-5 de enero de 1969) fue un crítico literario y traductor inglés. Entre sus traducciones al inglés se encuentran las obras de André Malraux, Antoine de Saint-Exupéry, Georges Simenon, Jean Cocteau, Albert Camus y Jean-Paul Sartre. También colaboró en la traducción del Ulises, de James Joyce, al francés.

Ulises (novela)
Ulises es una novela vanguardista del escritor irlandés James Joyce publicada en 1922 con el título original en inglés de Ulysses. Es considerada una de las obras más importantes del modernismo anglosajón, movimiento al que pertenecieron autores como Ezra Pound, T.S. Eliot, Marcel Proust y Virginia Woolf, entre otros. Su título proviene del protagonista de la versión latina de la Odisea de Homero.
Historias de mamá y papá
Historias de mamá y papá fue una telecomedia argentina emitida para Canal 9 Libertad (actualmente Elnueve) entre 1970 y 1973. Estuvo protagonizada por Eduardo Rudy y Nelly Láinez, como también con Norberto Suárez, Pablo Alarcón, Mónica Jouvet, María de los Ángeles Medrano y la primera actriz Paulina Singerman en los roles principales, así como la participación intantil de Andrea del Boca.

Paulina Singerman
Paulina Singerman Begun (Buenos Aires, 25 de enero de 1911-Buenos Aires, 9 de febrero de 1984), más conocida como Paulina Singerman, fue una actriz de cine, televisión y teatro argentina, famosa por sus roles cómicos durante la Época de Oro del cine argentino.
Mortimer Zuckerman
Mortimer Benjamin "Mort" Zuckerman (4 de junio de 1937, Montreal, Quebec, Canadá) es un editor de revista, publicista y multimillonario de bienes raíces. Es ciudadano naturalizado de Estados Unidos.

En 2008 fue el 147.º ciudadano estadounidense más rico, y en 2007 fue el 188vo. por la revista Forbes. En 2006 fue 382vo. El incremento se debió a la venta en 2007 de "5 Times Square" y "280 Park Avenue" en Nueva York, los cuales sumaron 2.500 millones de dólares para su compañía, Boston Properties, Inc..

Ha sido el publicista/dueño del New York Daily News desde 1993, y desde 2007 el redactor jefe de U.S. News & World Report. Cofundó Boston Properties, Inc. en 1970. Es presidente de la junta y director.

Boston Properties, Inc.
Boston Properties, Inc. (NYSE: BXP) es un fideicomiso de inversiones inmobiliarias autogestionadas con sede en Boston, Massachusetts. Su objetivo principal es "Clase A" espacio de oficinas que se adquiere, desarrolla y gestiona en los principales mercados de Boston, Nueva York, Washington D. C., y San Francisco. La compañía ha adquirido muchas propiedad de un costo altísimo en estos lugares, incluido el General Motors Building en Nueva York por $2,800 millones de dólares, lo más alto pagado por un edificio estadounidense. También es dueña de dos propiedades de hotel.

Fue fundada en 1970 por Mortimer Zuckerman y Edward H. Linde.
Young Jeezy
Jay Wayne Jenkins (Columbia, Carolina del Sur; 11 de mayo de 1979), conocido como Jeezy o Young Jeezy, es un rapero, compositor y actor estadounidense. Actualmente reside en Atlanta, Georgia, y se ha especializado en southern rap, siendo uno de los artistas más codiciados del momento. Anteriormente tenía un contrato con Bad Boy Records y formaba parte del cuarteto Boyz N Da Hood. En la actualidad, en solitario forma parte de Def Jam Records.

Ludacris
Christopher Brian Bridges (Champaign, Illinois, 11 de septiembre de 1977), conocido artísticamente como Ludacris, es un rapero, compositor, productor discográfico, filántropo y actor estadounidense-gabonés.

Es el artista del sur de los Estados Unidos que más discos ha vendido, más de 24 millones de copias por todo el mundo. Ha recibido múltiples premios a lo largo de su carrera y es (junto a Sean Combs) el rapero que más números uno ha alcanzado.

Su papel más famoso en el cine es el de Tej Parker en la saga Fast & Furious.
Vladímir Akopián
Vladímir Eduárdovich Akopián, Влади́мир Эдуа́рдович Акопя́н (nacido el 7 de diciembre de 1971, en Bakú, capital de Azerbaiyán). Es un Gran Maestro Internacional de ajedrez armenio.

En enero de 2010, en la lista de la FIDE ocupaba el puesto 49 del mundo con un ELO de 2678 puntos.

Akopián ganó el Mundial Sub-16 en 1986, a la edad de 14 años y el Mundial Sub-18 con tan sólo 16 años. En 1991, logró la victoria en el Campeonato Mundial Junior de Ajedrez, para jugadores menores de 20 años.

Akopián fue uno de los jugadores que contribuyeron, junto con Levon Aronian, Karen Asrian, Smbat Lputian, Gabriel Sargissian, Artashes Minasian, en el equipo armenio de ajedrez a ganar el oro en la Olimpíadas de ajedrez, de 2006, en Turín (Italia) por delante de China y EE. UU.

En 2007, Akopián ganó el Torneo de Gibtelecom en Gibraltar con 7.5 de 9 puntos, tras imponerse a Yuri Kuzúbov en la última ronda, delante de un grupo de 3 jugadores con 7 puntos, incluyendo a Hikaru Nakamura.

Levon Aronian
Levón Aronián (Armenio: Լևոն Գրիգորի Արոնյան, 6 de octubre de 1982) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez armenio-estadounidense, en 2012 era el n.º 2 de la clasificación mundial y n.º 1 de Armenia con 2820 puntos Elo. Fue galardonado con el título de GM por la FIDE en 2000.

Aronian anunció su decisión de transferirse de la federación de ajedrez armenia a la federación de los Estados Unidos a fines de febrero de 2021, citando una disminución en el apoyo del gobierno al deporte como su motivación.

La transferencia se completó en diciembre de 2021, lo que convirtió a Aronian en el segundo mejor jugador de Estados Unidos.
Te voy a enseñar a querer
Te voy a enseñar a querer  es una telenovela estadounidense filmada en Colombia producida por RTI Televisión para Telemundo en 2004, remake de la telenovela homónima producida en 1990 por Producciones PUNCH para Canal 1 adaptada por María del Socorro González Ocampo.

Protagonizada por Danna García, Miguel Varoni y Michel Brown, cuenta con las participaciones antagónicas de Catherine Siachoque, Martín Karpan y el primer actor  Jorge Cao, además cuenta con las actuaciones estelares de Ana Lucia Domínguez, María Helena Doering y Carlos Duplat

Martín Karpan
Carlos Martín Karpan (Buenos Aires, Argentina, 3 de junio de 1974) es un actor argentino, radicado en Colombia, donde ha actuado en producciones como El auténtico Rodrigo Leal, Nuevo rico, nuevo pobre, Kdabra, El secretario y en la película El paseo 2 junto a John Leguizamo; entre otras.
El cisne negro (película de 1942)
El cisne negro (The Black Swan) es una película de aventuras del género de capa y espada de 1942 en Technicolor dirigida por Henry King, basada en la novela de Rafael Sabatini, y protagonizada por Tyrone Power y Maureen O'Hara. Fue nominada a tres premios Óscar, ganando el de mejor fotografía.

Maureen O'Hara
Maureen FitzSimons, conocida como Maureen O'Hara (Dublín, 17 de agosto de 1920-Boise, 24 de octubre de 2015), fue una actriz irlandesa, nacionalizada estadounidense de la época dorada del cine clásico de Hollywood, que interpretó con frecuencia a mujeres bellas y de carácter; fue conocida como La reina del Technicolor, y triunfó desde la década de 1940 a la de 1960. En cinco oportunidades fue la protagonista de películas del director John Ford.

En 2014 recibió un premio Óscar honorífico de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas en reconocimiento por su trayectoria.
Eugène Schneider
Joseph Eugène Schneider (Bidestroff, 29 de marzo de 1805 – París, 27 de noviembre de 1875) fue un industrial francés que en 1836 fundó Schneider Electric junto a su hermano Adolphe Schneider. Además fue un exitoso hombre de negocios que logró el monopolio en el abastecimiento de armas al gobierno francés, contratos de suministro para la construcción de ferrocarriles y la presidencia del Banco Société Générale. En política, llegó a ser el presidente de la Cámara de los Diputados y Ministro de Agricultura y Comercio.

Société Générale
Société Générale es una de las principales empresas europeas de servicios financieros, actividad que también se extiende a otras partes del mundo. Sus oficinas centrales se encuentran en Francia, en la zona de negocios de La Défense, al oeste de París. Sus dos principales divisiones son banca comercial (especialmente en Francia y Europa del Este) y banca de inversión. Es uno de los bancos más antiguos de Francia.

El nombre original de Société Générale fue Société Générale pour favoriser le développement du commerce et de l'industrie en France (Sociedad General para favorecer el desarrollo del comercio y la industria en Francia). El banco es a menudo apodado SocGen en el mundo financiero internacional.
Escuela Valenciana de historieta
Se conoce por Escuela Valenciana a la generación de autores de cómics que trabajó para editoriales como Valenciana o Maga y otras menores como José Luis Aguilar, Creo y Lerso, así como para la prensa valenciana, desde los años 40 a 60 del siglo pasado. Comprende, por lo tanto, a dibujantes como Manuel Gago, Karpa, Jesús Liceras, Palop, José Sanchis Grau o Eduardo Vañó, entre otros muchos. Entre los guionistas, pueden citarse a Federico Amorós, Pablo Gago, Pedro Quesada y Vicente Tortajada, responsables del 80% de todos los cuadernos que fueron editados.

En los años 80, época en que tanto editorial Valenciana como el tebeo clásico entraron en crisis, surgió en Valencia una generación de autores (Mique Beltrán, Micharmut, Sento o Daniel Torres) conocida como la Nueva Escuela Valenciana.

Nueva Escuela Valenciana
La Nueva Escuela Valenciana es el nombre con que se designa a una generación de historietas valencianos surgida en los años ochenta del siglo pasado, por comparación con la escuela valenciana clásica de los años cuarenta a setenta. Son sus máximas figuras Mique Beltrán, Micharmut, Sento Manel Gimeno y Daniel Torres, situándose también en su órbita el más aislado en el tiempo Miguel Calatayud (a menudo considerado precursor de la misma).
Kevin Talley
Kevin Talley (nacido el 21 de mayo de 1979) es un baterista estadounidense de death metal. Él ha tocado en vivo para Dying Fetus, Misery Index y Chimaira y actualmente es el baterista de tiempo completo de las bandas Dååth y Nothnegal.

Misery Index
Misery Index es una banda estadounidense de deathgrind proveniente de Baltimore, Maryland, formada en el 2001 por Jason Netherton (vocalista y bajista), Mike Harrison (vocalista y guitarrista) y Kevin Talley (baterista). Durante el lapso del 2006-2010, la alineación de la banda consistía en Netherton en la voz y el bajo, Sparky Voyles en la guitarra, Mark Kloeppel en la voz y guitarra y Adam Jarvis en la batería, después de ese lapso, Voyles salió de la banda.
Accidente de Peinador
El accidente de Peinador fue el tercer contratiempo de importancia en la historia de la aviación comercial en Galicia. El 21 de marzo de 1994, el avión DC-9 de la compañía Aviaco que cubría la línea regular desde Madrid con el aeropuerto de Peinador (Vigo), con número de vuelo AYC-260 tomó tierra unos 75 metros antes del comienzo de la pista. No hubo víctimas mortales.

Aviaco
Aviaco (acrónimo de Aviación y Comercio, S. A.) fue una aerolínea española fundada el 18 de febrero de 1948 al ser promulgada una ley que rompía el monopolio en el sector aeronáutico español que hasta ese momento ostentaba la compañía Iberia. Posteriormente fue nacionalizada y pasó a depender de Iberia, hasta que finalmente fue absorbida por esta en 1999.
Miguel León Portilla
Miguel Luis León Portilla (Ciudad de México, 22 de febrero de 1926-Ciudad de México, 1 de octubre de 2019) fue un historiador, filósofo, escritor, diplomático y académico mexicano, experto reconocido en materia del pensamiento y la literatura de la cultura náhuatl.

Desde 1988, se desempeñó como investigador emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México, recibió la Medalla Belisario Domínguez en 1995, y desde el 23 de marzo de 1971 fue miembro del Colegio Nacional, institución para cuyo ingreso presentó la ponencia La historia y los historiadores en el México antiguo, y fue recibido con discurso de Agustín Yáñez.

Ángel María Garibay
Ángel María Garibay Kintana (Toluca, Estado de México, 18 de junio de 1892-Ciudad de México, 19 de octubre de 1967) fue un sacerdote católico, filólogo e historiador mexicano, se distinguió especialmente por sus trabajos relativos a las culturas prehispánicas. Es considerado uno de los más notables eruditos sobre la lengua y la literatura náhuatl, y fue maestro de algunos de los más destacados investigadores mexicanos en ese campo.
Karl von Kirchbach auf Lauterbach
Karl Freiherr von Kirchbach auf Lauterbach, a partir de 1917 Conde von Kirchbach auf Lauterbach (Gyöngyös, 20 de mayo de 1856 - Scharnstein, Alta Austria, 20 de mayo de 1939), fue un coronel general del Ejército austrohúngaro.

Generaloberst
Generaloberst (Coronel General) fue en Alemania y Austria-Hungría —el Reichswehr alemán y la Wehrmacht, el ejército austrohúngaro, y el Ejército Popular Nacional de la Alemania Oriental, así como sus respectivos cuerpos de policía— el segundo grado más alto del generalato, por encima de general pero por debajo de mariscal de campo. Era equivalente al Generaladmiral en la Kriegsmarine hasta 1945, o al Flottenadmiral en la Volksmarine hasta 1990. El rango era el más alto grado militar ordinario y el rango militar más alto concedido en tiempo de paz; el rango más alto de mariscal de campo solo era concedido en tiempo de guerra por el jefe del estado. En general, un Generaloberst tenía los mismos privilegios que un general mariscal de campo.
Arquidiócesis de San Salvador de Bahía
La arquidiócesis de San Salvador de Bahía (en latín: Archidioecesis Sancti Salvatoris in Brasilia y en portugués: Arquidiocese de São Salvador da Bahia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Salvador de Bahía. Desde el 4 de mayo de 2019 su arzobispo y primado de Brasil es el cardenal Sérgio da Rocha.

Sérgio da Rocha
Sérgio da Rocha Veronesi (Dobrada, 21 de octubre de 1959) es un arzobispo católico, teólogo,  filósofo y profesor brasileño. Es el actual Arzobispo de San Salvador de Bahía  y Presidente de la Conferencia Nacional de Obispos del Brasil. Nombrado Cardenal por el Papa Francisco el 19 de noviembre de 2016.
María Izquierdo (actriz)
María Izquierdo Huneeus (Santiago de Chile, 15 de diciembre de 1960) es una actriz de teatro, cine y televisión, guionista y directora de teatro. Aunque su carrera se ha centrado la creación experimental, también ha aparecido en diversas obras de teatro, telenovelas y películas populares y de éxito comercial como La negra Ester, Playa Salvaje, Cerro Alegre, El desquite, La fiebre del loco, Sexo con amor, Geografía del deseo, Gatas y tuercas y Matar a todos.

Izquierdo es considerada por la lista 10 de Chile Elige como la cuarta mayor intérprete femenina de todos los tiempos. Sus interpretaciones la han hecho acreedora de múltiples premios, entre ellos cinco Premio APES y dos Premio Altazor de las Artes Nacionales, y diversas distinciones en festivales internacionales de cine.

La negra Ester
La negra Ester es un musical autobiográfico escrito en décimas en 1971 por el cantautor y folclorista chileno Roberto Parra Sandoval, miembro de la familia Parra. Posteriormente, fue llevado al teatro por Andrés Pérez en 1988, transformándose en la obra más vista en la historia del teatro chileno.
Simen Spieler Nilsen
Simen Spieler Nilsen (Arendal, 4 de agosto de 1993) es un deportista noruego que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Pyeongchang 2018, en la prueba de persecución por equipos (junto con Håvard Bøkko, Sverre Lunde Pedersen y Sindre Henriksen), y el quinto lugar en Sochi 2014, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, plata en 2016 y bronce en 2017.

Håvard Bøkko
Håvard Bøkko (Hønefoss, 2 de febrero de 1987) es un deportista noruego que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas: bronce en Vancouver 2010, en los 1500 m, y oro en Pyeongchang 2018, en la prueba de persecución por equipos (junto con Simen Spieler Nilsen, Sverre Lunde Pedersen y Sindre Henriksen), el cuarto lugar en Turín 2006 (persecución por equipos) y el quinto en Sochi 2014 (persecución por equipos).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 2008 y 2013, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2009 y 2019.

Además, obtuvo seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 2006 y 2014, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020.
American Top 40
American Top 40 (también conocido como AT40), en castellano "Top 40 Estadounidense", es un programa de radio internacional creado por Casey Kasem y Don Bustany en 1970 con el fin de emitir un conteo de las cuarenta canciones más populares en los Estados Unidos. Originalmente fue producido por Watermark Inc. y en la actualidad es una producción de Premiere Radio Networks.

Casey Kasem fue el presentador oficial del programa desde su inicio el 4 de julio de 1970 hasta el 6 de agosto de 1988 y posteriormente del 28 de marzo de 1998 al 3 de enero de 2004. Sus otros presentadores han sido Shadoe Stevens entre 1988 y 1995 y Ryan Seacrest desde 2004 hasta la actualidad.

Ryan Seacrest
Ryan John Seacrest (Dunwoody, Georgia, 24 de diciembre de 1974) es un presentador de televisión, locutor de radio, productor y empresario estadounidense. Es principalmente reconocido por ser el anfitrión del programa de televisión American Idol. Mientras que continúa al frente del programa, Seacrest también conduce E! News y la emisión anual de Dick Clark's New Year's Rockin' Eve en ABC. Además de sus trabajos en televisión, trabaja en la radio en el programa On Air with Ryan Seacrest, emitido por la KIIS-FM en Los Ángeles.
Living Hell
Living Hell (también conocida como Organizm en su lanzamiento en DVD) es una película de televisión de terror de 2008 escrita y dirigida por Richard Jefferies, protagonizada por Johnathon Schaech y Erica Leerhsen. Se estrenó en Sci Fi Channel el 23 de febrero y se lanzó en DVD el 10 de junio de 2008.

Con un presupuesto estimado de 4.500.000 dólares, la película se rodó en tan sólo 29 días.

Johnathon Schaech
Johnathon Schaech (Edgewood, Maryland; 10 de septiembre de 1969) es un actor, escritor, director y productor estadounidense. Conocido por su rol debut en How to Make an American Quilt como el seductor Leon o como Richard Fenton en Prom Night (2008). Fue nominado a los Premios MTV Movie como mejor villano por dicho papel.
Ganó el premio a mejor actor de apoyo en New York International Independent Film and Video Festival por su papel en Woundings (1988).
Las chivas rayadas (película)
Las chivas rayadas es una película de comedia familiar, deporte, acción y aventura mexicana de 1964, dirigida por Manuel Muñoz Rodríguez y protagonizada por Antonio Espino «Clavillazo», Dacia González, Sara García, Emily Cranz y Yolanda Ciani. Fue seguida por una secuela lanzada el mismo año, titulada Los fenómenos del fútbol, junto con Kitty de Hoyos, quien sería el reemplazo de Cranz en el reparto.

Esta película se dio como homenaje al equipo de fútbol Guadalajara que por ese entonces era considerado El Campeonísimo del fútbol mexicano. Su producción empezó en 1962 y se estrenó el 3 de abril de 1964. Esta película fue filmada en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, así como en ciertas locaciones de la Ciudad de México. Se encuentra en su totalidad en formato blanco y negro, y en lenguaje español.

Emily Cranz
Emma Cranz Cantillano (Tucson, Arizona; Estados Unidos, 21 de septiembre de 1942 - Houston, Texas; Estados Unidos, 22 de julio de 2025), conocida como Emily Cranz, fue una actriz, cantante y bailarina mexicana nacida en Estados Unidos.Fue recordada por sus participaciones en películas en la Época de oro del cine mexicano, como Las chivas rayadas (1964), con Antonio Espino "Clavillazo",  y La cigüeña distraída (1966), con Gaspar Henaine "Capulina".

Inició su carrera en México al lado de los Boppers en el año de 1961, consolidándose como una de las grandes cantantes de la década de los 60's, junto a Angélica María, Julissa, Pily y Mayté Gaos, Leda Moreno, Renata entre otras actrices.