hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Saratoga (CV-3)
El USS Saratoga (CV-3) fue un portaaviones estadounidense de la clase Lexington que participó y sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial. Fue usado como blanco y hundido el 25 de julio de 1946 en las pruebas atómicas de la Operación Crossroads en el atolón Bikini.

El USS Saratoga fue apodado por su tripulación Sara.

USS Lexington (CV-2)
El USS Lexington (CV-2), apodado Dama gris y también Lady Lex, fue el segundo portaaviones de la clase Lexington. Botado en 1925, prestó servicio en la Armada de los Estados Unidos desde 1927 hasta su hundimiento en la batalla del mar del Coral.
Patología forestal
La patología forestal es el estudio de enfermedades bióticas y abióticas que afectan la salud de los árboles o los bosques, principalmente patógenos fúngicos y sus vectores. Es un subcampo de la silvicultura y la fitopatología.

La palabra patología viene del griego antiguo pathos (πάθος) que significa "experiencia" o "sufrimiento", y logia (λογία), "relato de" o "estudio de". La patología forestal es parte del enfoque más amplio de la protección forestal.

Fitopatología
La fitopatologia (también llamada patología vegetal) es la ciencia del diagnóstico y control de las enfermedades de las plantas. Cubre el estudio de los agentes infecciosos que atacan plantas y desórdenes abióticos o enfermedades fisiológicas, pero no incluye el estudio de daños causados por herbívoros como insectos o mamíferos. Se calcula que en el mundo se pierden alrededor del diez por ciento de la producción de los alimentos debido a las enfermedades de las plantas.
Abby Bishop
Abby Bishop (Booleroo Centre, 29 de noviembre de 1988) es una baloncestista profesional australiana de alera / pívot. En los Estados Unidos, ella jugó para Seattle Storm de la WNBA en 2010, cuando el equipo ganó un campeonato de liga. En Australia, se ha desempeñado en el Australian Institute of Sport de 2005 a 2006, Canberra Capitals desde 2006 a 2010, Dandenong Rangers de 2010-2011 y actualmente es miembro del Adelaide Lightning. Ella es miembro del equipo nacional de baloncesto femenino de Australia y ganó una medalla de oro durante las series de Cualificaciones de Oceanía Mundial en 2007.

Selección femenina de baloncesto de Australia
La selección femenina de baloncesto de Australia es el equipo de baloncesto que representa a Australia en los campeonatos internacionales de selecciones femeninas.

Desde 1994, las Opals han sido siempre competitivas y exitosas, habiendo ganado nueve medallas en torneos internacionales oficiales de la FIBA (Juegos Olímpicos y Mundiales), destacando la medalla de oro conquistada en el Campeonato Mundial de Brasil 2006. A partir de 2017, la FIBA combinó sus zonas de Oceanía y Asia para las competiciones oficiales absolutas; tras este cambio, las Opals compiten en el Campeonato FIBA Asia Femenino.

Actualmente se encuentran en la tercera posición del Ranking Mundial FIBA, sólo superada por China y Estados Unidos.
Akira Maeda
Akira Maeda (前田 日明, Maeda Akira?) (nacido Go Il-myeong; Osaka, 24 de enero de 1959) es un luchador profesional retirado de ascendencia japonés-coreana, principalmente conocido por su trabajo en Universal Wrestling Federation y Fighting Network RINGS.

Durante sus años en activo, Maeda fue una de los principales figuras del shoot wrestling, y se convirtió en uno de los luchadores más carismáticos a la vez que polémicos debido a su violento temperamento, que le ocasionó numerosos enfrentamientos con otros luchadores de su época y no menos infracciones legales. Maeda permanece como uno de los promotores de artes marciales mixtas más activos, y ha sido clave en la expansión de los deportes de combate en Japón, contribuyendo a la fundación de la empresa de kickboxing K-1 e introduciendo el sambo por primera vez en el panorama deportivo japonés. Actualmente es director de las dos compañías fundadas por él, RINGS y The Outsider.

Fighting Network Rings
Fighting Network RINGS (ファイティングネットワーク・リングス, Faitingu Nettowāku Ringusu?) es una organización de artes marciales mixtas (MMA) con base en Japón, fundada en 1991 por Akira Maeda.

Inicialmente fundada como una promoción de lucha libre profesional, RINGS se ha dedicado tanto a esta disciplina como a las MMA sin hacer clara una transición entre ambas, y la falta de un registro oficial de sus combates entre una y otra es motivo de controversia. Durante sus principales años de actividad, RINGS fue una de las empresas más importantes de Japón, hasta 2002, cuando fue cerrada por motivos económicos. La compañía fue revivida en dos ocasiones diferentes, en 2008 bajo el nombre de The Outsider y en 2012 con la cooperación de ZST, empresa creada por antiguos miembros de RINGS.
Afrosoricida
Los afrosorícidos (Afrosoricida), también conocidos como tenrecomorfos (Tenrecomorpha), son un orden de pequeños mamíferos placentarios conformado por dos familias, Tenrecidae y Chrysochloridae, que fueron anteriormente consideradas como parte del orden Insectivora.

Tradicionalmente, el topo dorado Chrysocloris asiatica del sur de África y los tenrecs de Madagascar y África fueron agrupados con los erizos, musarañas y topos entre los insectívoros. Sin embargo no son verdaderos Lipotyphla o insectívoros. Esta opinión está sustentada por muchos estudios genéticos, que además sugieren la asociación entre Tenrecomorpha y otros mamíferos de origen africano, en el gran superorden Afrotheria.

Chrysochloridae
Los crisoclóridos (Chrysochloridae) son una familia de mamíferos afrosorícidos conocidos vulgarmente como topos dorados. Son 21 especies de pequeños insectívoros excavadores que habitan en el sur de África. Taxonómicamente, son distintos de los auténticos topos. Los topos dorados presentan una notable semejanza con los topos marsupiales de Australia, tan importante que, a pesar de la separación marsupial-placentario, antiguamente se creía que estaban relacionados.
Libreas corporativas de British Rail
Las libreas corporativas de British Rail son las diferentes libreas que la empresa ferroviaria British Rail utilizó en su material rodante a lo largo de su historia. Aunque desde mediados de la década de 1960 hasta la década de 1980 la organización se asoció con el color "Rail Blue", también se utilizaron otros esquemas cromáticos, especialmente cuando se dividió en unidades operativas o "sectores" a mediados de la década de 1980. La compañía desapareció oficialmente en 1997, tras ser dividida y privatizada.

British Rail
British Railways (BR), conocida como British Rail a partir de 1965, fue una compañía estatal británica que operó la red ferroviaria del Reino Unido entre 1948 y 1997. Fue creada a partir de la nacionalización de las llamadas "Cuatro grandes" compañías ferroviarias británicas y continuó como tal hasta la gradual privatización de British Rail, producida por etapas entre 1994 y 1997.

Con la privatización, la responsabilidad sobre las vías, la señalización y las estaciones pasó a Railtrack (en la actualidad Network Rail), mientras que el transporte de mercancías y pasajeros quedó repartido entre las empresas privadas de servicios ferroviarios.
República de Ragusa
La República de Ragusa (en serbocroata: Dubrovačka Republika) fue una república marítima aristocrática centrada en la ciudad de Dubrovnik (Ragusa en italiano, alemán y latín) en Dalmacia (hoy en el extremo sur de Croacia) que llevaba ese nombre desde 1358 hasta 1808. Llegó a su pico comercial en los siglos XV y XVI, antes de ser conquistada por el Imperio francés de Napoleón y anexado formalmente por el Reino Napoleónico de Italia en 1808. Tenía una población de aproximadamente 30 000 personas, de las cuales 5000 vivían dentro de las murallas de la ciudad. Su lema latino era «Non bene pro toto libertas venditur auro», que significa «La libertad no se vende bien por todo el oro».

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
Copa Mundial de Voleibol
La Copa Mundial de Voleibol fue una competición tanto masculina (creada en 1965) como femenina (creada en 1973). Participaban 12 equipos y clasificaban los mejores equipos de los torneos continentales. Anteriormente se disputaba en Japón cada cuatro años, en el año anterior a los Juegos Olímpicos, y hasta la edición de 2015 otorgó plazas clasificatorias para dicha competición.

No se lo debe confundir con el Campeonato Mundial de Voleibol, máxima competición de este deporte junto con los Juegos Olímpicos

Voleibol en los Juegos Olímpicos
El voleibol tradicional se jugó por primera vez en los Juegos Olímpicos, como deporte de demostración en los Juegos Olímpicos de París 1924 y pertenece a las especialidades olímpicas desde los Juegos Olímpicos de Tokio 1964.

Actualmente compiten 24 equipos en las ramas masculina y femenina.
Joaquín López-Dóriga
Joaquín López-Dóriga Velandia (Madrid, 7 de febrero de 1947) es un conductor de noticieros y periodista mexicano. Fue el titular de El noticiero, de Televisa. El programa informativo fue transmitido entre el 2000 y 2016. Desde 1998 está casado con Teresa Adriana Pérez Romo y tiene tres hijos: Joaquín, Adriana y María José López-Dóriga.

Ciro Gómez Leyva
Ciro Gómez Leyva (Ciudad de México, 10 de octubre de 1957) es un periodista y escritor mexicano, ganador de los premios Rodolfo Walsh, Pedro Sarquis Merrewe y nacional de locución. Es titular del programa Ciro por la mañana de Radio Fórmula. Fue director editorial de Grupo Milenio, conductor estelar de Milenio Televisión y de Imagen Noticias con Ciro Gómez Leyva de Grupo Imagen.
Plaza José Remón Cantera
La Plaza José Remón Cantera, también llamada Parque Legislativo, es una plaza ubicada a un costado del Palacio Justo Arosemena, en el corregimiento de Calidonia, en la Ciudad de Panamá, en los alrededores de la Plaza 5 de Mayo. La Plaza José Remón Cantera fue declarada monumento histórico nacional mediante la Ley 33 de 2006, formando parte del Conjunto Monumental Histórico de Calidonia y Ancón.

Esta fue construida el 3 de enero de 1957 en honor al presidente José Antonio Remón Cantera, por los arquitectos peruanos Juan Pardo de Zela y Joaquín Roca Rey. Esta cuenta con un monumento que cuenta con el busto de José Remón Cantera, unas 17 figuras de bronce y la frase del presidente “Ni millones ni limosnas, queremos justicia”.

Joaquín Roca Rey
Joaquín Roca Rey (Lima, Perú, 27 de enero de 1923 - 2004) fue uno de los más destacados escultores peruanos. Su obra, que recibe influencias de Henry Moore, contribuyó a la renovación de las artes plásticas del país.
Isidro Ballester Tormo
Isidro Ballester Tormo (nació el 12 de agosto de 1876 en Nerpio, Albacete - Valencia, 13 de agosto de 1950) fue un arqueólogo y abogado español. Fundador del Servicio de Investigación Prehistórica de Valencia. Decano de la Arqueología española y experto en  Cultura Ibérica.

Servicio de Investigación Prehistórica de Valencia
El Servicio de Investigación Prehistórica de Valencia (SIP) se creó el año 1927 en el seno de la Diputación de Valencia. Nació como una institución científica dedicada desde un comienzo a la investigación (excavaciones arqueológicas y estudios de materiales y yacimientos), conservación y divulgación del patrimonio arqueológico valenciano.
Ramón Torralbo
Ramón Torralbo Lanza, nacido en Cantabria en 1954, es un deportista español que practicó el voleibol y el atletismo (en las especialidades de triple salto y salto de altura), y después fue entrenador de atletas, entre las que destacan las saltadoras de altura Ruth Beitia (a la que entrenó durante 27 años) y la promesa Española Saleta Fernández.

Licenciado por el INEF, fue profesor de la Universidad de Cantabria.

Saleta Fernández
Saleta Fernández López (Monforte de Lemos, 15 de julio de 1997) es una exatleta española especializada en salto de altura.

En la actualidad posee el récord gallego de altura (1,90 m). El 7 de julio de 2018 ganó la medalla de oro en el Campeonato de España de Atletismo Sub-23, celebrado en Soria. El 31 de agosto de 2019 ganó la medalla de oro en el Campeonato de España de Atletismo absoluto, celebrado en La Nucía (Alicante).

Tras pasar por varios clubes, actualmente compite con el València Esports.
Sigurd Rushfeldt
Sigurd Rushfeldt (nacido el 11 de diciembre de 1972 en Vadsø, Noruega) era un jugador noruego de fútbol que ha jugado en varias ligas europeas como la Premier League o la Liga Española. En la actualidad es entrenador adjunto del Tromsø IL de la liga noruega.

Tromsø IL
El Tromsø IL es un club de fútbol de la ciudad de Tromsø (Noruega). Fue fundado el 15 de septiembre de 1920. Es uno de los dos equipos de la Tippeligaen situados en la región Nord-Norge, junto con FK Bodø/Glimt. Es el único equipo del mundo cuyo estadio se encuentra en el ártico.
Técnico veterinario
El técnico veterinario es el profesional con competencias que le permiten desempeñarse en el campo de la ciencia veterinaria, las cuales son colaboración en la administración de clínicas veterinarias, administración de medicamentos recetados, administración de vacunas, contención y manejo de animales, recolección de material biológico, apoyo a cirugías, primeros auxilios y realización de radiografías.

El técnico veterinario no debe confundirse con el auxiliar veterinario. En la mayoría de los países, diferente al técnico, un auxiliar veterinario es una persona con menos cualificación formal en salud animal, que no tiene una práctica autónoma, pero que está asignada para ayudar a otros profesionales.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Clarín cajamarquino
El clarín cajamarquino, también conocido como quehuayllo,[cita requerida] quepa[cita requerida] o shuccha (del quechua cajamarquino: shukcha ‘carrizo’), es un instrumento de viento típico de la música tradicional peruana, propio del departamento de Cajamarca, y también declarado Patrimonio Cultural de la Nación, cuyos registros documentarios datan del siglo XVIII.

Su diseño consta de tres cuerpos: un pabellón tradicionalmente de calabaza, aunque también hay vestigios de elaboración con coco u hojalata; el cuerpo, que es de una sola pieza de carrizo grueso de unos 3 o 4 metros de largo; y una boquilla desmontable de aproximadamente 10 centímetros.

Erke
El erke  o  erque (del quechua irqi o irq'i ‘infante, llorón’), también llamado coroneta o quepa, es un instrumento de viento, con diferentes formas y tamaños típico en celebraciones públicas en el noroeste de Argentina (provincias de Jujuy, Salta y Tucumán) y sur de Bolivia.
Pörkölt
Pörkölt es un plato que se sirve caliente. Aparece originalmente en la cocina húngara a finales del siglo XIX, derivado de la sopa de gulash. Este plato se ha dispersado a través de las diversas cocinas de Europa Central.

Gastronomía de Hungría
La gastronomía húngara es un elemento que resalta en la cultura magiar. Es variada, con tipos de comidas creativas. La cultura culinaria es el resultado del desarrollo histórico, que tiene más de 1000 años, con buenas dotaciones naturales.
La cocina húngara es rica en aromas y sabores picantes, el plato más conocido de esta cocina es el gulash que reúne los sabores típicos de esta cocina mezclados con su popular pimentón. Se entiende por cocina húngara no solo la que se circunscribe a Hungría sino que también a la de los magiares.
GitHub
GitHub es una forja (plataforma de desarrollo colaborativo) para alojar proyectos utilizando el sistema de control de versiones Git. Se utiliza principalmente para la creación de código fuente de programas de computadora. El software que opera GitHub fue escrito en Ruby on Rails. Desde enero de 2010, GitHub opera bajo el nombre de GitHub, Inc. Anteriormente era conocida como Logical Awesome LLC. El código de los proyectos alojados en GitHub se almacena generalmente de forma pública.

El 4 de junio de 2018 Microsoft compró GitHub por la cantidad de 7500 millones de dólares. Al inicio, el cambio de propietario generó preocupaciones y la salida de algunos proyectos de este sitio; sin embargo, no fueron representativos. GitHub continúa siendo la plataforma más importante de colaboración para proyectos de código abierto.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Roberto Torretti
Roberto Carlos Torretti Edwards (Santiago de Chile, 16 de enero de 1930 - 12 de noviembre de 2022) fue un filósofo, escritor y académico chileno. Es internacionalmente reconocido por sus contribuciones a la historia de la filosofía de las ciencias, con especial énfasis en física (teoría de la relatividad) y matemáticas (geometría del siglo XIX). Fue autor de más de veinte libros y un gran número de artículos especializados. Defendió una postura filosófica etiquetable como "realismo pragmático".

Carla Cordua
Carla Cordua Sommer (Los Ángeles, Chile, 25 de diciembre de 1925) es una filósofa, escritora y analista chilena, autora de una veintena de libros y miembro de la Academia Chilena de la Lengua. Obtuvo el Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales en 2011.
Coyotes UTH
Los Coyotes UTH fueron el equipo representativo de fútbol americano universitario de la Universidad Tecnológica de Hermosillo. Participaron en el Grupo Libertad de la Conferencia Premier CONADEIP y jugaron sus partidos como local en el Estadio Héctor Espino en Hermosillo, Sonora. El equipo participó por última vez en la temporada 2017.

CONADEIP FBA 2017
La temporada 2017 de la Conferencia Premier organizada por CONADEIP, fue la octava temporada de dicha competición. En el torneo compitieron 12 equipos (tres menos que la temporada anterior) divididos en dos grupos.

Los campeones, Borregos Toluca, representaron a la CONADEIP en el Tazón de Campeones 2017.
Años de plomo (Italia)
Los años de plomo (en italiano: anni di piombo) es un término utilizado para un período de agitación social y política en Italia que duró desde finales de la década de 1960 hasta finales de la década de 1980, marcado por una ola de incidentes de extrema izquierda, extrema derecha y del terrorismo político.
A menudo se considera[¿quién?] que los años de plomo comenzaron con las huelgas de Otoño Caliente a partir de 1969; con la muerte del policía Antonio Annarumma en noviembre de 1969; con el atentado de Piazza Fontana en diciembre de ese año, que mató a 17 personas y fue perpetrado por terroristas de extrema derecha en Milán; y, también la posterior muerte, ese mismo mes, del trabajador anarquista Giuseppe Pinelli mientras se encontraba bajo custodia policial por la sospecha de un delito que no cometió.

Otoño caliente
El otoño caliente es un periodo de la historia de Italia marcado por las luchas sindicales obreras y estudiantiles que tuvieron lugar a partir del otoño de 1969 en Italia, y que supuso el preludio del periodo histórico conocido como años de plomo.
Martín Rucker Sotomayor
Monseñor Martín Rucker Sotomayor (Santiago, 26 de enero de 1867 - † Chillán, 6 de enero de 1935) fue un sacerdote católico, primer obispo de Chillán y rector de la Pontificia Universidad Católica de Chile desde 1914 hasta 1921.

Diócesis de San Bartolomé de Chillán
La diócesis de San Bartolomé de Chillán (en latín: Dioecesis Sancti Bartholomaei de Chillán) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de la Santísima Concepción. Desde el 31 de octubre de 2025 su obispo es Andrés Ferrada Moreira.
Libia romana
El área del norte de África que se conoce como Libia desde 1911 estuvo bajo dominio romano entre 146 a. C. y 672 d. C. El nombre latino Libia en ese momento se refería al continente de África en general. Lo que ahora es la costa de Libia se conocía como Tripolitania y Pentápolis, dividida entre la provincia de África en el oeste y Creta et Cyrenaica en el este. El emperador Diocleciano separó en 296 la administración de Creta de Cirenaica y en esta última formó las nuevas provincias de "Alta Libia" y "Baja Libia", utilizando el término Libia como estado político por primera vez en la historia.

Creta y Cirenaica
La provincia romana de Creta y Cirenaica (en latín, Creta et Cyrenaica) fue una provincia senatorial del Imperio romano creada en 20 a. C. Territorialmente, comprendía la isla de Creta y la región de Cirenaica, en la actual Libia. Limitaba al este con la provincia de Egipto y al oeste con la de África
Juan José Castelli
Juan José Antonio Castelli (Buenos Aires, 19 de julio de 1764 - 12 de octubre de 1812) fue un abogado y funcionario del Virreinato del Río de la Plata. Participó en forma activa en política frente a la crisis de la monarquía y en el movimiento juntista que se produjo en Buenos Aires en mayo de 1810. Por su discurso en el Cabildo Abierto del día 22 se lo conoce como «el Orador de Mayo». El Cabildo Gobernador lo designó como vocal en las juntas de gobierno que asumieron el 24 y el 25 de mayo.

Fue nombrado representante de la Junta en el Ejército Auxiliar y ante los pueblos del interior, con amplios poderes políticos, administrativos y militares. Fue destituido tras la derrota en Huaqui y al regresar a Buenos Aires se le inició un juicio de residencia que se interrumpió por su fallecimiento, debido a un cáncer en la lengua.

Gregorio Funes
Gregorio Funes, conocido como el Deán Funes (Córdoba, Virreinato del Perú, 25 de mayo de 1749 - Buenos Aires, Provincias Unidas del Río de la Plata, 10 de enero de 1829) fue un eclesiástico y político argentino, rector de la Universidad de Córdoba, periodista y escritor. Fue partidario de la Revolución de Mayo, y llegó a ser miembro y director político de la Junta Grande.