hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones generales de las Islas Malvinas de 2017
Las elecciones general de las Islas Malvinas de 2017 se celebraron el jueves 9 de noviembre de 2017 para elegir a los ocho miembros de la Asamblea Legislativa (cinco del distrito electoral de Stanley y tres del distrito electoral Camp) mediante sufragio universal. La participación electoral fue del 80% en Puerto Argentino/Stanley y del 86% en Camp. Sólo los candidatos independientes participaron en la elección ya que no existen los partidos políticos en las islas.

Fue la tercera elección desde la entrada en vigor de la nueva Constitución que reemplazó al Consejo Legislativo (que existía desde 1845) con la Asamblea Legislativa. Los representantes Jan Cheek, Michael Poole, Phyllis Rendell y Mike Summers no se presentaron para la reelección. Solo tres miembros de la Asamblea anterior ganaron la reelección, siendo Ian Hansen el único miembro que aumentó su porcentaje de los votos.

Ian Hansen
Ian Hansen (Caleta de la Colina, isla Gran Malvina, 29 de diciembre de 1958-17 de febrero de 2025) fue un agricultor y político de las Islas Malvinas. Miembro de la Asamblea Legislativa para el distrito de Camp (2011-2023).
Montsechiana
Montsechiana es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudochoffatellinae, de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Montsechiana martiguae. Su rango cronoestratigráfico abarca el Santoniense superior (Cretácico superior).

Pseudochoffatellinae
Pseudochoffatellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense (Jurásico inferior) hasta el Paleoceno medio.
Prefectura autónoma coreana de Yanbian
Yanbian (en chino, 延边; pinyin, Yánbiān, en hangul, 연변; romanización revisada, Yeonbyeon) es una prefectura autónoma de la República Popular de China perteneciente a la provincia de Jilin. Limita al norte con Mudanjiang, al sur con Corea del Norte, al oeste con Ciudad Jilin y al este con Rusia. Su área es de 43 329 km² y su población total para 2020 fue cercana a los 2 millones de habitantes.

Jilin
Jilin (en chino, 吉林; pinyin, Jílínⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Changchun. Ubicada al noreste del país, limita con Heilongjiang, Rusia, Corea del Norte, Liaoning y Mongolia Interior.

El nombre «Jilin» probablemente proviene de «Jilin wula» (T: 吉林烏拉 / S: 吉林乌拉), la transcripción en chino del término manchú «girin ula», «a lo largo del río». El significado literal en chino es «Bosque de la Suerte». El nombre fue transliterado como «Kirin» antes de la normalización que supuso el pinyin.
Stellerita
La stellerita es un mineral de la clase de los tectosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de las zeolitas”. Fue descubierta en 1909 en las islas del Comandante, en el krai de Kamchatka (Rusia), siendo nombrada así en honor de Georg Steller, explorador alemán de estas islas.

Georg Steller
Georg Wilhelm Steller (Bad Windsheim, 10 de marzo de 1709-Tiumén, 14 de noviembre de 1746) fue un botánico, zoólogo, médico y explorador alemán que trabajó en Rusia y participó en la  segunda expedición a Kamchatka, dirigida por Vitus Bering.
Comandero (hostelería)
El Comandero, en hotelería y restauración, es la libreta donde el camarero anota las comandas. La libreta, que suele estar insertada en un carpetín específico que incorpora espacio para un bolígrafo, consiste en hojas de pequeño tamaño con tres copias para cada comanda que funcionan mediante calco.

Camarero
Un camarero, mozo, mesero (Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ec, Pe, Bo, Ch; Ur), garzón (Ch; m. Bo; Ec), o mesonero (Ve, Ec, Ch, Py) es la persona que tiene como oficio atender a los clientes de un establecimiento de hostelería, banquetes o eventos, proporcionándoles alimentos, bebidas y asistencia durante la estancia. Un camarero suele controlar varias mesas en establecimientos grandes o todas las mesas si es un lugar pequeño.
Torneo Apertura 2018 (Liga MX Femenil)
El Torneo Apertura 2018 fue la III edición del campeonato de liga de la Primera División Femenil de México.
La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil, es la principal liga de fútbol profesional femenil en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol e integrada por los 18 clubes que conforman la Liga MX.

La LIGA MX Femenil sigue en constante evolución, es así que, luego de realizar la Asamblea Ordinaria de la LIGA MX, se aprobó la participación de 18 clubes en la LIGA MX Femenil, incluyendo la incorporación del Club Puebla y el Club Lobos BUAP.

Tigres de la UANL Femenil
El Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León Femenil, o simplemente Tigres de la UANL Femenil, es un equipo de fútbol femenil mexicano que participa en la Liga MX Femenil, en la cual ostenta el récord de más títulos de liga ganados, con 7 y 3 títulos de "Campeón de Campeonas", por lo cual es considerado el equipo más ganador de la Liga MX Femenil. Es la rama femenil de los Tigres, equipo de la Primera División de México. Al haber otro equipo en la ciudad, se genera mayor rivalidad deportiva con las Rayadas del Monterrey, con quien se enfrenta en el llamado Clásico Regiomontano.
SERIEs - Journal of the Spanish Economic Association
SERIEs - Journal of the Spanish Economic Association es una de las revistas científicas españolas más importantes en el campo de la economía. Su primer número apareció en marzo de 1999, y venía a sustituir a Revista Española de Economía. Enfocada tanto al análisis como a la economía aplicada, está abierta a investigadores de todo el mundo. La edita la Asociación Española de Economía, y su editor actual es Jordi Caballé, de la Universidad Autónoma de Barcelona.

Todos los artículos se publican en inglés.

Asociación Española de Economía
La Asociación Española de Economía (Spanish Economic Association en inglés) es la principal sociedad científica española dedicada a la investigación en el campo de la economía. Fue fundada en 1996 y tuvo su origen en el Instituto de Estudios Fiscales.
Tuna el-Yebel
Tuna el-Yebel o Tuna al-Yébel (en árabe تونا الجبل, Tūnā al-Ǧabal; en egipcio, Ta-henet; en griego, Θῦνις o en inglés, Tuna el-Gebel) fue la necrópolis de Jmun (Hermópolis Magna) que fue utilizada desde el Imperio Nuevo hasta la Antigüedad Tardía. Está situada en una zona desértica, en la orilla oeste del Nilo, a unos 9 km al oeste de el-Ashmunein, en la gobernación de Menia, en el Egipto Medio.

Es famosa, sobre todo, por ser el lugar donde se encuentra la tumba de Petosiris, sumo sacerdote de Thot que vivió a finales del siglo IV a. C., poco antes de la segunda invasión persa.

Petosiris
Petosiris, también llamado Anjefenjonsu, era uno de «los cinco grandes» (dyw wr), los Sumos sacerdotes de Thot en Hermópolis Magna que habían pasado por diferentes grados del sacerdocio al servicio de los dioses Sejmet, Jnum, Amón-Ra y Hathor.
Bernard Herrmann
Bernard Herrmann (Nueva York; 29 de junio de 1911-Los Ángeles; 24 de diciembre de 1975) fue un compositor estadounidense especializado en el género cinematográfico. Galardonado con un premio de la Academia a la mejor música de película dramática por su trabajo en El hombre que vendió su alma (The Devil and Daniel Webster, 1941), es principalmente conocido por sus colaboraciones con Orson Welles (Ciudadano Kane, La guerra de los mundos) y con Alfred Hitchcock, director con el que Herrmann cosechó la mayoría de sus grandes éxitos (Vértigo, The Man Who Knew Too Much y Psicosis).

Charles Ives
Charles Edward Ives (Danbury, 20 de octubre de 1874 - Nueva York, 19 de mayo de 1954) fue un compositor estadounidense de música clásica, reconocido como uno de los primeros de trascendencia internacional.

La música de Ives fue casi ignorada durante su vida y muchas de sus obras permanecieron sin tocarse durante muchos años. Con el tiempo, Ives llegaría a ser considerado como uno de los «American Originals», un compositor que adoptó un estilo americano único, con tonadas folclóricas estadounidenses tejidas a largo de todas sus composiciones y una inquieta búsqueda de posibilidades musicales. Sus obras más conocidas son La pregunta sin respuesta para orquesta y Sonata "Concord" para piano.
Sylvio Cator
Silvio Cator (Cavaillon, Haití, 9 de octubre de 1900-21 de junio de 1952) fue un futbolista y atleta haitiano, especialista en la prueba de salto de longitud en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1928 y plusmarquista mundial durante más de dos años, desde el 9 de septiembre de 1928 al 27 de octubre de 1931, con un salto de 7.93 metros.

El estadio principal de Haití, que es donde juega sus partidos la Selección de fútbol de Haití, lleva su nombre en su honor.

Estadio Sylvio Cator
El Estadio Sylvio Cator (en francés: Stade Sylvio Cator, y en criollo haitiano: Estad Sylvio Cator) es un estadio de usos múltiples situado en la ciudad de Puerto Príncipe, Haití.

Actualmente se utiliza sobre todo para los encuentros organizados por la Federación Haitiana de Fútbol y está cubierto con césped artificial.

Este estadio es donde el equipo nacional de fútbol haitiano  juega sus partidos como local, así como también es la sede de varios clubes profesionales de la Liga de Haití, entre ellos el Violette Athletic Club, el Racing Club Haïtien y el Victory Sportif Club.
Rectochernyshinella
Rectochernyshinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Palaeospiroplectammininae, de la familia Palaeospiroplectamminidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Spiroplectammina mirabilis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense superior (Devónico superior) hasta el Tournaisiense inferior (Carbonífero inferior).

Palaeospiroplectamminidae
Palaeospiroplectamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Tournayelloidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Viseense (Carbonífero inferior).
404 (película)
404 es una película de suspenso psicológico india de 2011, dirigida por Prawaal Raman, protagonizada por Imaad Shah, Nishikant Kamat y Rajvvir Aroraa en los papeles principales. La película es una lucha entre lo que sabemos que existe o lo que vemos que existe acerca de lo que nunca supimos. Producida por  Imagik Media Private Ltd. (Nameeta Nair) Banner.

Prawaal Raman
Prawaal Raman es un director de cine y guionista indio conocido por sus obras en el cine hindi. Sus notables trabajos en Bollywood incluyen Darna Mana Hai (2003), Gayab (2004), Darna Zaroori Hai (2006), 404 (2011) y Main Aur Charles (2015).
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-19 de 2014
El XIX Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-19 es un torneo de selecciones que se llevará a cabo en Paipa, Colombia del 10 al 13 de septiembre de 2014. El torneo es organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) y otorga dos cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-19 de 2015.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-19
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-19 es una competencia de naciones sudamericanas con jugadores menores de 19 años. La misma está organizada y avalada por la Confederación Sudamericana de Voleibol y se celebra cada 2 años.
Fundación y caos
Fundación y Caos es una novela del escritor estadounidense Greg Bear publicada en 1998 dentro del proyecto literario de la Segunda Trilogía de la Fundación, encargado por los albaceas de la obra de Isaac Asimov, creador de la mítica Saga de la Fundación. Trata sobre las dificultades que tuvo la implementación de las Fundaciones de Hari Seldon, el papel de los robots y el origen de los poderes mentálicos que serán la base de la Segunda Fundación.

Segunda trilogía de la Fundación
La llamada segunda trilogía de la Fundación es un proyecto literario de ciencia ficción constituido por El temor de la Fundación (1997) de Gregory Benford, Fundación y Caos (1998) de Greg Bear, y El triunfo de la Fundación (1999) de David Brin.

El proyecto fue encargado por los representantes legales del fallecido escritor Isaac Asimov como una ampliación de la célebre Saga de la Fundación.[cita requerida] Se centra en la vida del protagonista, Hari Seldon, cuando es aspirante a primer ministro del Imperio Galáctico; mucho después cuando es sometido a proceso por la Comisión de Seguridad Pública; y también durante el último año de su vida, retirado, en deuda consigo mismo y con una gran sed de conocimiento final.
Vuelo 25 de Aerocon
El 3 de noviembre de 2013, el vuelo 25 de Aerocon, operado por un Fairchild Metroliner matriculado CP-2754, se estrelló al aterrizar en el Aeropuerto de Riberalta debido a un viento cortante, la aeronave quedó invertida y se inició un incendio. De las 18 personas a bordo, los dos pilotos y ocho pasajeros sobrevivieron; los ocho pasajeros restantes fallecieron en el accidente, incluyendo una menor de 6 años.

Aerocon
Aero Comercial Oriente Norte Ltda., operando como Aerocon, fue una aerolínea boliviana. Su sede estaba en el Hangar 93 del Aeropuerto El Trompillo en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

Inició sus operaciones en 2005. En 2006, la aerolínea trasladó su base de operaciones a Trinidad. También se le llamó Línea Aérea del Departamento del Beni. Operaba desde Trinidad a Cobija, Cochabamba, Guayaramerín, La Paz, Riberalta, Santa Cruz, Yacuiba, Sucre y Tarija pero en 2015 dejó de operar debido a problemas financieros y graves problemas de seguridad.
Javier Villalobos Jaramillo
Javier Villalobos Jaramillo (Cortazar, Guanajuato, 30 de abril de 1941 - Ciudad de México, 14 de diciembre de 2017), arquitecto mexicano, catedrático, restaurador y funcionario público.

Se le reconoció en México por su trabajo en restauración de monumentos. Aportó nuevos procedimientos constructivos dentro del área del rescate arquitectónico según se refiere, con una visión espacialmente integrada y respetuosa del inmueble como documento histórico.

Uno de los maestros de la restauración de monumentos en México y en el ámbito mundial en instituciones como el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios. Interviene en sitios y documentos de ciudades de Europa y de América.

Generación del 78
El nombre Generación del 78 corresponde al primer grupo de condiscípulos con el que se reiniciaron, en México, los estudios de posgrado de arquitectura y restauración en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México, cuyas actividades tuvieron repercusión nacional e internacional en la protección de los bienes culturales.
Butner (Carolina del Norte)
Butne es un pueblo ubicado en el condado de Granville en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 5.792 habitantes en una superficie de 17,2 km², con una densidad poblacional de 337,2 personas por km².

Condado de Granville
El condado de Granville (en inglés: Granville County, North Carolina), fundado en 1746, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 48 498 habitantes con densidad poblacional de 35 personas por km². La sede del condado es Oxford.
ח
La jet, ḥet o heth (ח pronunciada en hebreo moderno como fricativa uvular sorda  /χ/ y en hebreo clásico como fricativa faríngea sorda /ħ/) es la octava letra del alfabeto hebreo y normalmente transcrita como ḥ. Equivale a la letra 𐤇 del alfabeto fenicio .

𐤇
La ḥet (𐤇‏‏‏‏‏) es la octava letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido fricativo, faringal y sordo transliterado como /ḥ/ o /ħ/. De esta letra derivan la ḥēth siríaca (ܚ), la jet hebrea (ח), las ḥāʾ (ح) y ḫāʾ (خ) árabes, la eta (Η) griega, la H latina y las И y Й cirílicas.
Elección presidencial de Chile de 2017
La elección presidencial de Chile para el período 2018-2022 se realizó el 19 de noviembre de 2017, en conjunto con las elecciones de diputados y senadores y de consejeros regionales. La segunda vuelta tuvo lugar el 17 de diciembre. Las primarias presidenciales tuvieron lugar el 2 de julio.
Esta fue la primera elección presidencial de Chile en la que el voto en el extranjero fue permitido.

En las elecciones el expresidente Sebastián Piñera obtuvo un 36% de los votos inferior a lo esperado, casi 14 puntos por delante del senador Alejandro Guillier, respaldado por el oficialismo. En la segunda vuelta del 17 de diciembre de 2017, Piñera sorprendió al derrotar a Guillier con el 54% de los votos, y la participación fue dos puntos superior a la de la primera vuelta.

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.
Arco árabe de Ágreda
Se conoce como arco árabe de Ágreda, puerta árabe de Ágreda o arco califal de Ágreda al portón califal de arco en herradura enjarjado situado en lo que era el barrio árabe de la villa soriana de Ágreda, en Castilla y León, España.

Barrio árabe de Ágreda
Se conoce como Barrio Árabe de Ágreda  o popularmente Barrio Moro de Ágreda a lo que antes era el barrio de la villa soriana de Ágreda, en Castilla y León, España, donde se concentraba la población morisca de la villa.
Cementerio Santa María Magdalena de Pazzis
El Cementerio Santa María Magdalena de Pazzis es un cementerio de la era provincial española localizado en el Viejo San Juan en Puerto Rico. Es el lugar de entierro de varios puertorriqueños prominentes. La construcción del cementerio comenzó en 1863 bajo el auspicio de Ignacio Mascaro. El cementerio está localizado en las afueras de las murallas del Fuerte San Felipe del Morro, uno de los atractivos turísticos más famosos de la isla. La altura promedio de la muralla es de 12 metros y su ancho estriba entre los 4,6 a 6,1 metros. Su nombre es en honor a Santa María Magdalena de Pazzi.

De acuerdo a Rafael Rodríguez, capellán y director de servicios pastorales de la Universidad del Sagrado Corazón de Santurce, la localización del cementerio muestra la creencia en Puerto Rico en la separación entre la vida y la muerte. El gobierno de España decidió construir el cementerio fuera de las murallas y de cara al Océano Atlántico para simbolizar el viaje del espíritu al cruzar al "más allá".

María Magdalena de Pazzi
Santa María Magdalena de Pazzi (Florencia, 2 de abril de 1566 - Florencia, 25 de mayo de 1607), nacida como Caterina de Pazzi, fue una noble toscana y monja carmelita. Es venerada como santa por la Iglesia católica.
Edelmira Sampedro y Robato
Edelmira Ignacia Adriana Sampedro y Robato, condesa de Covadonga, (Sagua la Grande, Cuba, 5 de marzo de 1906-Coral Gables, Miami, Florida, 23 de mayo de 1994) fue la primera esposa de Alfonso de Borbón y Battenberg, hijo primogénito del rey Alfonso XIII, y en condición de tal príncipe de Asturias, hasta que tuvo que renunciar a sus derechos dinásticos por este matrimonio morganático.

Sagua la Grande
La Villa de la Purísima Concepción de Sagua la Grande es una ciudad cubana y municipio homónimo de la provincia de Villa Clara (antes Las Villas). Cercana a la costa norte de la isla, se encuentra situada en la llanura norte de Villa Clara y forma una amplia franja de terreno llano entre la sierra de Jumagua y el mar, atravesada por el río Sagua La Grande (o río Undoso), el cual le da nombre y es además el tercero más largo del país, antes de desembocar en el Atlántico por Isabela de Sagua.
Sam Witwer
Samuel Stewart Witwer (Glenview, Illinois, 20 de octubre de 1977) es un actor y músico estadounidense. Es conocido por su papel de Davis Bloome (Doomsday) en la serie estadounidense Smallville, como Aidan en la versión estadounidense de la serie Being Human y como Mr. Hyde en la serie estadounidense de ABC Once Upon a Time.
En el mundo de los videojuegos es conocido por interpretar a Deacon St. John, protagonista de Days Gone, publicado por Sony Interactive Entertainment.

Smallville (serie de televisión)
Smallville es una serie de televisión estadounidense desarrollada originalmente por los escritores y productores Alfred Gough y Miles Millar, que se estrenó el 16 de octubre de 2001 y terminó el 13 de mayo de 2011. Inicialmente fue emitida por The WB. Durante su quinta temporada, The WB y UPN se fusionaron para formar The CW, donde se transmitió hasta su finalización.
Mafia mexicana
La Mafia Mexicana (en inglés: The Mexican Mafia), también conocida como "La eMe" o "MM", es una organización criminal ubicada en los Estados Unidos, conformada mayormente por personas de origen mexicano. Es la organización criminal más poderosa en las prisiones y es una de las más antiguas, (junto a Latin Kings) en Estados Unidos.

Pese a su nombre, la "Mafia Mexicana", no fue fundada en México, ni tiene orígenes en México. De hecho, su actividad funciona casi exclusivamente en los Estados Unidos, especialmente en las prisiones.

Latin Kings
Los Almighty Latin King and Queen Nation (ALKQN, ALKN, LKN) son una banda callejera hispanohablante originaria de Estados Unidos y extendida por algunos otros países.  La pandilla fue fundada por puertorriqueños en Chicago, Illinois en 1954, además de ser una de las pandillas de prisión más antiguas (junto a Mafia Mexicana) y grandes de Estados Unidos y el mundo.
Sacerdote sin cabeza
El sacerdote sin cabeza, también conocido como el Cura, Fraile o Padre sin cabeza, es un personaje perteneciente a una leyenda colonial del folclor latinoamericano, el cual es descrito como el fantasma de un sacerdote sin su cabeza.

Jinete sin cabeza
El jinete sin cabeza es un personaje de ficción que ha sido usado como tema desde la Edad Media por parte de mitologías como la celta o la germánica, aunque su popularidad internacional aumentó gracias al relato corto de Washington Irving La leyenda de Sleepy Hollow, escrito en 1820.
Enrique Álvarez-Sala Morís
Enrique Álvarez-Sala Morís (Gijón, 1910-Somió,4 de mayo de 1995) fue un arquitecto racionalista español. Hijo de Enrique Álvarez-Sala Meana y Nieves Moris Fernández-Vallín, era hermano del médico José Luis Álvarez-Sala Morís y nieto del pintor Ventura Álvarez Sala. Tras cursar el bachillerato en Gijón, se trasladó a Suiza, donde estudió idiomas. Es conocido por haber sido arquitecto municipal de Gijón.

Sus obras más conocidas son el bloque de viviendas en la Calle Álvarez Garaya número 13 de Gijón o el Parque Sindical de La Felguera.

Parque deportivo de La Felguera
El parque deportivo de La Felguera, originalmente conocido como parque sindical de La Felguera, fue un complejo deportivo ubicado en el municipio asturiano de Langreo (España).

Tras quince años de abandono, fue finalmente demolido en 2025, a pesar de las protestas de numerosas asociaciones y vecinos. Unas semanas antes había entrado en la Lista roja de patrimonio en peligro de Hispania Nostra.