hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La llamada de Cthulhu (juego de rol)
La llamada de Cthulhu es un juego de rol de horror ambientado en los años veinte y en particular en los «mitos de Cthulhu», universo de ficción iniciado por el escritor estadounidense Howard Phillips Lovecraft. El título del juego retoma el del relato de mismo título que Lovecraft había escrito en 1926 y publicado por primera vez en 1928. Este juego de rol fue publicado por primera vez en Estados Unidos por la editorial Chaosium en 1981 y se encuentra actualmente en su séptima edición. El principal autor del juego, Sandy Petersen, diseñó La llamada de Cthulhu aplicando al universo de ficción de Lovecraft el sistema de juego genérico de Chaosium, Basic Role-Playing (1980), extrapolado a su vez de otro juego de rol de Chaosium, RuneQuest (1978).

Basic Role-Playing
Basic Role-Playing o BRP (en español «juego de rol básico») es un sistema de juego genérico para juegos de rol publicado por primera vez en Estados Unidos por la editorial Chaosium en 1980. Editado varias veces a lo largo de los años su edición más reciente ha sido publicada por Chaosium en junio de 2008.
Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.

Provincia de Santiago
La provincia de Santiago es una de las 6 provincias en las cuales se divide la Región Metropolitana de Santiago, en Chile, siendo la que alberga a la mayoría de la población de la región, como así también a 32 de las 37 comunas que conforman el Gran Santiago.

Es la provincia con más comunas de Chile.
Músculo estilohioideo
/

El músculo estilohioideo situado oblicuamente desde la apófisis estiloides del hueso temporal al hueso hioides, situándose por encima del vientre posterior del músculo digástrico e insertándose al rededor del tendón intermedio del mismo músculo. A causa de su situación se le considera como un músculo suprahioideo.

Apófisis estiloides temporal
La apófisis estiloides temporal, conocida también como apófisis estiloides del peñasco, es una estructura anatómica prominente de la cabeza ósea humana. Tiene forma de colmillo y se aloja en la cara inferior del peñasco del hueso temporal.
De la cabeza (programa de televisión)
De la cabeza fue un programa de televisión argentino de humor absurdo, emitido durante 1992 y 1993 en Canal 2 (actualmente América TV) y protagonizada por Alfredo Casero, Fabio Alberti, Mex Urtizberea, Rodolfo Samsó, Favio Posca y Diego Capusotto. El soundtrack de apertura del programa era una adaptación de la canción Chameeko Twist, del grupo Los Twist.

América TV (Argentina)
América TV es un canal de televisión abierta argentino con licencia en la ciudad de La Plata, aunque su señal es producida en la ciudad de Buenos Aires. Es también conocido por ser uno de los cinco canales abiertos que emiten desde el Área metropolitana de Buenos Aires.

La emisora fue inaugurada el 25 de junio de 1966 y es propiedad del Grupo América y del empresario argentino Claudio Belocopitt.
Virgen de la Peña (Fuerteventura)
Nuestra Señora de la Peña es una advocación mariana que representa a la Virgen María. La Virgen de la Peña, es la Patrona de la isla de Fuerteventura. Se encuentra entronizada en la Ermita de Nuestra Señora de la Peña situada en el Valle de la Vega de Río Palmas (Betancuria).

Betancuria
Betancuria es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Fuerteventura, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.La villa de Betancuria fue la antigua capital de la isla desde 1405 hasta 1834, cuando pasaría a ser La Oliva, para posteriormente Puerto del Rosario convertirse en la capital insular que se mantiene en la actualidad. Aún hoy, Betancuria sigue siendo considerada la capital eclesiástica de Fuerteventura, al contar con la parroquia matriz de la isla, Santa María de Betancuria.

En la ermita de Vega de Río Palmas se encuentra la imagen de la virgen de la Peña, patrona de Fuerteventura. En septiembre se celebra una romería en su honor, de gran participación popular. Otro núcleo de población lo constituye Valle de Santa Inés, donde se encuentra la ermita de Santa Inés, construida poco después de la conquista. Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Beautiful Girl (canción de George Harrison)
«Beautiful Girl» es una canción del músico británico George Harrison publicada en el álbum de estudio Thirty Three & 1/3. Harrison comenzó a escribir la canción en 1969 y consideró grabarla para su triple álbum All Things Must Pass. En su forma final de 1976, la letra de «Beautiful Girl» fue inspirada por su segunda esposa, Olivia Harrison.

La grabación contó con la contribución de Billy Preston, Gary Wright y Willie Weeks. Algunos críticos musicales notaron aspectos del sonido de The Beatles de mediados de los sesenta tanto en la canción como en el álbum. Al respecto, el autor Nicholas Schaffner describió la canción como «una gran pérdida del clásico Rubber Soul».

Olivia Harrison
Olivia Harrison (nacida Olivia Trinidad Arias en Los Ángeles, California, 18 de mayo de 1948), es una escritora y productora estadounidense. Es una de los seis directores de Apple Corps y la viuda de George Harrison, el guitarrista principal de los Beatles.
Telenoticias (Costa Rica)
Telenoticias es un noticiero costarricense producido por Teletica, cuya primera edición ocurrió el 9 de mayo de 1960, bajo el nombre La Palabra de Costa Rica. Es el informativo más antiguo de la televisión costarricense y cuenta con cuatro entregas diarias de lunes a viernes, una edición sabatina y otra dominical.

El noticiario es emitido desde los estudios de Teletica, ubicados en La Sabana, San José y cubre temas relevantes del ámbito nacional en el campo de los sucesos, política, social y deportivo, así como información internacional procedente de varias fuentes, entre ellas la Alianza Informativa Latinoamericana.

Teletica
Teletica (conocido como Canal 7) es un canal de televisión abierta costarricense operado por la empresa Televisora de Costa Rica S.A. Creado en 1958, su primera transmisión ocurrió el 9 de mayo de 1960, siendo así la televisora más antigua de Costa Rica.

Su sede corporativa, estudios y oficinas informativas se encuentran localizados en La Sabana, en una cuadra entera ubicada al costado oeste del Estadio Nacional, en la ciudad capital San José.

Canal 7 es el principal producto de la compañía, que también aglomera otro canal abierto XperTV, dos canales deportivos; TD+ y TD+2 y una estación de radio FM Teletica Radio 91.5. y una emisora online Teletica Classics

Desde el 29 de febrero de 2020, Teletica presta su equipo para las transmisiones de la Primera División de Costa Rica en exclusiva para televisión por cable mediante la plataforma FUTV.
Producción tradicional de la harina de yuca
La producción y consumo de harina de yuca tiene una larga tradición en la región Norte y Noreste de Brasil. A partir de la raíz de la yuca (Manihot esculenta, también llamada mandioca) se producen los siguientes productos: harina seca, harina de agua y harinas mixtas; también goma, fécula, el tucupí, la tapioca y harina de tapioca. El procesamiento de la raíz de yuca a menudo se realiza de acuerdo con métodos tradicionales, heredados de los pueblos indígenas, que fueron los primeros productores de la especie. Sin embargo, la transformación industrial ha ido en aumento.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Legio XVI Gallica
La Legio XVI Gallica (Decimosexta legión «de la Galia») fue una legión romana, reclutada por César Augusto en el 41/40 a. C. y fue disuelta durante la revuelta bátava en el año 70. El símbolo de esta legión probablemente era el león.

Rebelión de los bátavos
La rebelión de los bátavos fue una revuelta que tuvo lugar en la provincia romana de Germania Inferior (cerca de los Países Bajos) entre los años 69 y 70 d. C. Se trataba de un levantamiento contra el dominio romano encabezado por los bátavos (en latín, Batavi) y otras tribus de la provincia y de la Galia, quienes estaban dirigidos por el príncipe heredero Julio Civilis, un oficial de las tropas auxiliares. Durante la revuelta, que aprovechó la inestabilidad que se produjo en el imperio durante el año de los cuatro emperadores, los bátavos consiguieron derrotar a dos legiones romanas e infligir humillantes derrotas al ejército romano.

Tras sus éxitos iniciales, sin embargo, el emperador Vespasiano envió un ejército al mando de Quinto Petilio Cerial, que terminaría derrotándoles. Tras los acuerdos de paz, la región quedó normalizada, pero los bátavos tuvieron que aceptar humillantes condiciones para la paz, incluyendo el estacionamiento permanente de una legión en su territorio.
Byambyn Rinchen
Yünsiyebü Byambyn Rinchen (En cirílico: "Еншөөбү овогт Бямбын Ринчен" o "Ринчин"), También conocido como Rinchen Bimbaev en Rusia (1905 - 1977). Autor y académico mongol. Fue uno de los fundadores de la literatura mongola moderna. Tradujo al mongol varios autores de Occidente y cultivó estudios en otras áreas como la lingüística, la historia y la etnografía.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Lil Milagro Ramírez
Lil Milagro de la Esperanza Ramírez Huezo Córdoba (San Salvador, 3 de abril de 1946 – San Salvador, 17 de octubre de 1979) conocida sólo como Lil Milagro Ramírez, fue una poetisa y revolucionaria salvadoreña. Fue líder y fundadora de las organizaciones guerrilleras Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) y Resistencia Nacional (RN), que en 1980 se unieron para formar el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).

Fue capturada en noviembre de 1976 por agentes de la Guardia Nacional. Su detención no fue informada a ninguna instancia del poder judicial y, desde ese momento, pasó a la condición de “desaparecida”. Fue asesinada en octubre de 1979, dentro de las cárceles de la Guardia Nacional. Es recordada por su valentía y férrea lucha, en favor de las clases menos favorecidas.

Resistencia Nacional
Resistencia Nacional (RN) fue una organización político-militar de El Salvador fundada en 1975. El nombre es una inspiración de los movimientos de resistencia que se formaron a raíz de la invasión nazi a países europeos antes de la Segunda Guerra Mundial.

Su ala armada fundada (las Fuerzas Armadas de la Resistencia Nacional) el 1 de mayo de 1980, fue uno de los cinco grupos armados de izquierda que conformaron el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). Ernesto Jovel fue su primer secretario general. Otros miembros fundadores de la RN incluyeron a Eduardo Sancho Castañeda (también conocido como Fermán Cienfuegos), Lil Milagro Ramírez, Julia Rodríguez y Arsenio.
Guesálaz
Guesálaz —más comúnmente Valle de Guesálaz— (cooficialmente en euskera: Gesalatz) es un municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 35 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 era de 462 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 11 concejos: Arguiñano, Esténoz, Garísoain, Guembe, Irurre, Iturgoyen, Izurzu, Lerate, Muez, Muniáin y Vidaurre y por 4 lugares habitados: Arzoz, Irujo, Muzqui y Viguria.

Muniáin de Guesálaz
Muniáin de Guesálaz (Muniain en euskera, también Muniain Gesalatz) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Guesálaz. Está situado en la Merindad de Estella, en la Comarca de Estella Oriental. Su población en 2014 fue de 20 habitantes (INE).
Vuelo 1308 de Inex-Adria Aviopromet
El vuelo 1308 de Inex-Adria Aviopromet era un avión McDonnell Douglas MD-81 que operaba un vuelo chárter esloveno de Inex-Adria Aviopromet a la isla francesa de Córcega. El 1 de diciembre de 1981, el vuelo se estrelló en el Mont San-Pietro de Córcega, matando a las 180 personas a bordo.

Hoy día permanece como el primer accidente fatal, más grave que involucre un McDonnell Douglas MD-80, el mayor accidente aéreo de una aeronave de Yugoslavia y de Eslovenia hoy en dia y el segundo peor en suelo de Francia por debajo del vuelo 981 de Turkish Airlines accidentado 7 años antes con 346 fallecidos.

Fue el desastre aéreo más grave de 1981.

Adria Airways
Adria Airways (anteriormente: Inex-Adria Aviopromet) fue la compañía aérea nacional de Eslovenia, tenía su sede en la capital Liubliana. La aerolínea volaba en Europa y a Oriente Medio.

La compañía fue establecida en 1961 y fue parte de la alianza global de líneas aéreas Star Alliance. Tuvo su principal base de operaciones en el Aeropuerto de Liubliana hasta su bancarrota en septiembre de 2019, antes de su cierre operaba a320 bombadier crj y saab 2000
Luis Tosar
Luis López Tosar (Xustás-Cospeito, Lugo, 13 de octubre de 1971) es un actor español, ganador en tres ocasiones del Premio Goya. La primera como mejor actor de reparto en Los lunes al sol (2002) y las siguientes como mejor actor protagonista por Te doy mis ojos (2003) y Celda 211 (2009).

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Nuestra Señora de la Concepción (San Cristóbal de La Laguna)
La imagen de Nuestra Señora de la Concepción es una popular imagen que representa a la Santísima Virgen María en su advocación de la Inmaculada Concepción que se venera en la Parroquia Matriz de la Concepción en la ciudad de San Cristóbal de La Laguna de la isla de Tenerife (Islas Canarias, España).

Es una de las imágenes más veneradas de la ciudad y fue declarada Alcaldesa Honoraria y Perpetua de la ciudad de San Cristóbal de La Laguna en 1954. La Concepción es además la compatrona de La Laguna.

Parroquia matriz de Nuestra Señora de la Concepción (San Cristóbal de La Laguna)
La parroquia matriz de Nuestra Señora de la Concepción es la parroquia matriz de la ciudad de San Cristóbal de La Laguna y de la isla de Tenerife (Canarias, España), erigida en 1497. Está encuadrada entre las plazas de La Concepción y Doctor Olivera.

La iglesia de la Concepción fue declarada Monumento Histórico Artístico en 1948. Es, por tanto, Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento.
Quinto Regimiento
El 5.º Regimiento de Milicias Populares, generalmente denominado Quinto Regimiento, fue un famoso cuerpo militar de voluntarios de la II República Española durante los primeros meses de la guerra civil española. Fue un cuerpo de élite del ejército republicano aún conformado solo por milicias que se forjó por iniciativa del Partido Comunista de España y las Juventudes Socialistas Unificadas (JSU). Cuando esta milicia dejó de existir, muchos de sus antiguos miembros pasaron a integrarse en la 1.ª Brigada Mixta, o en la 11.ª División del nuevo Ejército Popular de la República.

11.ª División (Ejército Popular de la República)
La 11.ª División —conocida también como División «Líster»— fue una división perteneciente al Ejército Popular de la República y que combatió en la guerra civil española. Constituida en su mayor parte por soldados de ideología comunista y dirigida durante buena parte de su vida operativa por el comandante Enrique Líster y por Joaquín Rodríguez.

Fue una de las divisiones más fogueadas del Ejército Popular, participando en la mayoría de ofensivas y batallas que tuvieron lugar, casi siempre encuadrada en el V Cuerpo de Ejército. La unidad constituyó una auténtica fuerza de tropas de choque en todas las ofensivas republicanas. Es recordada por su actuación en batallas como la de Guadalajara, Brunete o el Ebro, y durante la disolución del Consejo Regional de Defensa de Aragón.
Alfonsina (película de 1957)
Alfonsina es una película argentina del género de drama filmada en blanco y negro dirigida por Kurt Land sobre un guion de José María Fernández Unsáin y Alfredo Ruanova que se estrenó el 15 de agosto de 1957 y que tuvo como protagonistas a Amelia Bence, Guillermo Murray, Dorita Ferreyro, y Alberto Berco.

Dora Ferreiro
Dora Ferreiro, conocida también como Dorita Ferreiro y Dora Ferreyro (Buenos Aires, 31 de marzo de 1916-Buenos Aires, 7 de diciembre de 2011) fue una actriz argentina de cine, teatro, radio y televisión.
Diócesis de Susa
La diócesis de Susa (en latín: Dioecesis Segusiensis y en italiano: Diocesi di Susa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Turín. Desde el 19 de febrero de 2022 su obispo es el cardenal Roberto Repole.

Arquidiócesis de Turín
La arquidiócesis de Turín (en latín: Archidioecesis Taurinensis y en italiano: Arcidiocesi di Torino) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Turín. Desde el 19 de febrero de 2022 su arzobispo es el cardenal Roberto Repole.
Caso Schoklender
Se denomina como Caso Schoklender al parricidio ocurrido en la madrugada del 30 de mayo de 1981, cuando Sergio y Pablo Schoklender fueron acusados del asesinato de sus padres en su piso del barrio de Belgrano en la ciudad de Buenos Aires. Este caso muy conocido conmocionó la opinión pública de Argentina.

Sergio Schoklender
Sergio Mauricio Schoklender (Tandil, 30 de mayo de 1958) es un parricida, estafador y abogado argentino, que cobró notoriedad por haber asesinado a sus padres junto a su hermano, en Buenos Aires, y por estafas millonarias al estado argentino.
Alcínoo
En la mitología griega, Alcínoo (en griego antiguo: Ἀλκίνοος, Alkínoos, ‘mente poderosa’) es rey de los feacios en la isla de Esqueria.

Fue hijo de Nausítoo y hermano de Rexénor. Tras la muerte de este hermano a manos del dios Apolo, se casó con su hija Arete, que era por tanto su sobrina, con quien fue padre de una niña, Nausícaa, y de cinco varones, entre ellos Laodamante y Halio.

En algunas fuentes el padre de Alcínoo era Féax, hijo de Poseidón, y de Córcira, hija de Asopo. Hesíodo dice que Alcínoo y Arete eran hermano y hermana y que se casaron entre sí.

Nausícaa
Nausícaa o Nausica (en griego antiguo, Ναυσικάα) es un personaje de la Odisea. Es hija de Alcínoo, rey de los feacios, y de su esposa la reina Arete. Su nombre compuesto por ναῦς naos ‘barco’ y κάω/καίω ‘quemar’, significaría ‘la que quema barcos’.

Preparando las posibles cercanas nupcias, aconsejada por Atenea en un sueño que le propicia, va al río a lavar los vestidos con la compañía de varias esclavas. Nausícaa encuentra en la playa a Odiseo, quien ha naufragado, y lo lleva a presencia de su padre. Odiseo relata sus aventuras a Alcínoo a lo largo de una parte significativa de la Odisea, y Alcínoo le proporciona las embarcaciones que lo llevarán finalmente a Ítaca.

Según una tradición que no consta en la Odisea, Nausícaa se casó con Telémaco, hijo de Odiseo, y tuvo un hijo llamado Persépolis o Ptoliporto.
Lorenzo Palacín Badorrey
Lorenzo Palacín Badorrey (Berlanga de Duero, Soria, 1935 - 10 de abril de 2022) fue un político español. Fue el segundo alcalde de Esplugas de Llobregat desde la recuperación de la democracia en España. Sucedió a Antonio Pérez Garzón en el tercer año de mandato debido a una sentencia por prevaricación que lo inhabilitaba en el cargo. Cedió el cargo a Pilar Díaz Romero un año antes de las elecciones de 2007. Durante el franquismo luchó en la clandestinidad contra el régimen.

Pilar Díaz
Pilar Díaz Romero (Barcelona, 1967) es una política española del Partido de los Socialistas de Cataluña(PSC) y doctora ingeniera en telecomunicaciones. Actualmente es Delegada del Gobierno de la Generalidad en Barcelona desde el 3 de septiembre de 2024. Anteriormente fue alcaldesa de Esplugas de Llobregat durante más de 18 años (2006-2024).
Club Atlético Colegiales (Paraguay)
El Club Atlético Colegiales es un equipo profesional de fútbol de Paraguay oriundo de la zona de Cuatro Mojones, municipio de Lambaré. Fue fundado el 7 de enero de 1977.  Actualmente milita en la Tercera División de Paraguay del fútbol paraguayo desde 2024.

El club tuvo destacables participaciones en los torneos internacionales, en las que representantó al fútbol paraguayo; dos veces en la Copa Libertadores y una en la Copa Conmebol, obteniendo una destacada participación en su primera clasificación a la Copa Libertadores tras un histórico desempeño.

A nivel local obtuvo el Torneo República 1990 y el subcampeonato del Torneo Apertura 1999.

Campeonato Paraguayo de Fútbol 1999
El Campeonato Paraguayo de Fútbol 1999 fue el octagésimo noveno campeonato oficial de Primera División organizado por la APF. Se puso en marcha el 12 de febrero, y llegó a su fin el 5 de diciembre, con la participación de once clubes. Este estuvo compuesto por tres etapas: el Torneo Apertura, que lo ganó Olimpia; el Torneo Clausura, que se lo adjudicó Cerro Porteño; y la Final, en la que se enfrentaron estos dos equipos.

El campeón fue el Club Olimpia, logrando su título número 37 de Primera División.
Población (comuna)
Población fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de San Fernando.

El territorio de la comuna fue organizado por decreto del presidente Arturo Alessandri Palma el 23 de mayo de 1921, que además creó la subdelegación homónima.

Población (subdelegación)
Población fue una de las subdelegaciones que integró el antiguo departamento de San Fernando.

El territorio de la subdelegación fue organizado por decreto del presidente Arturo Alessandri Palma el 23 de mayo de 1921.