hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metilxantina
Las metilxantinas son un grupo de alcaloides estimulantes del sistema nervioso central (SNC), las cuales son la teofilina (té), la teobromina (cacao, chocolate) y la cafeína (café).

Alrededor de la mitad de la población de todo el mundo consume estos alcaloides diariamente. Este grupo comparte una estructura especial relacionada con el ácido úrico.

La cafeína es 1,3,7- trimetilxantina, la teofilina es 1,3- dimetilxantina y la teobromina es 3,7-dimetilxantina. Las metilxantinas tienen escasa solubilidad, la cual se intensifica por la formación de complejos (1:1) con diversos compuestos.

Las metilxantinas comparten algunas acciones farmacológicas de interés terapéutico, tales como la relajación del músculo liso (bronquios principalmente), son estimulantes del SNC así como del músculo cardiaco. Sobre los riñones tienen un efecto diurético.

Teofilina
La teofilina es un alcaloide de la familia metilxantina, la misma a la que pertenecen la cafeína y la teobromina, caracterizada por ser estimulante del sistema nervioso central y broncodilatadora. Se encuentra naturalmente en el té negro, en el té verde y en la yerba mate.

La teofilina es especialmente diurética, por lo que ayuda a la eliminación de líquidos, a través de la orina. Funde a 272 °C. Su nombre químico es: 1,3 dimetilxantina

Su principal efecto es la dilatación general de los vasos periféricos, broncodilatación (usado para tratar el asma), estimulación a nivel de la corteza cerebral, sensación de calor en la piel, y pesadez de piernas y brazos.

En países desarrollados, el advenimiento de los glucocorticoides por inhalación, los agonistas de receptores beta adrenérgicos y los fármacos modificadores de leucotrieno han disminuido en grado notable la amplitud del uso de la teofilina.
Monsieur Hire
Monsieur Hire (francés: Les Fiançailles de M. Hire) es una novela del escritor belga Georges Simenon. Fue escrita en el verano de 1932 en Marsilly, Charente-Maritime, y publicada por Fayard en marzo de 1933 como una de las primeras novelas de Simenon que no son de Maigret. La novela ha sido adaptada al cine varias veces, incluso en 1946 por Julien Duvivier como Panique y en 1989 por Patrice Leconte como Monsieur Hire.

La casa del canal
La casa del canal (en francés: La maison du canal) es una novela del escritor belga Georges Simenon, escrita en Marsilly, Charente-Maritime en enero de 1933.  Después de una publicación anticipada en cuatro entregas de la revista La Revue de France del 1 de abril al 15 de mayo de ese año, el libro fue publicado en mayo de 1933 por el editor francés Fayard como una de las primeras novelas de Simenon que no son de Maigret.

Un huérfana de 16 años de Bruselas va a vivir con unos familiares en una granja solitaria en Flandes. No es fácil para la muchacha de ciudad que no habla una palabra de flamenco trasladarse al medio rural. Pero la adolescente pronto se da cuenta del efecto que tiene sobre los dos primos. Mientras ella comienza a ejercer su poder sobre el más joven, el mayor sigue los pasos de su difunto padre y dirige el negocio en la casa junto al canal.
Arx Asdrubalis
El Arx Asdrubalis (español: Ciudadela de Asdrúbal) es como era conocida en la Antigüedad una de las cinco colinas donde fue levantado el recinto urbano de Qart Hadasht. Era en esta colina donde según el historiador Polibio se localizaba el palacio del general cartaginés y fundador de la ciudad Asdrúbal el Bello, que aún no ha podido ser localizado. Actualmente se corresponde con el cerro del Molinete.

Qart Hadasht
Qart Hadasht (del púnico: 𐤒𐤓𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤕 [qart hadašt] ‘ciudad nueva’) es el nombre de una antigua ciudad cartaginesa ubicada donde se erige hoy día la ciudad de Cartagena (España). Recibió ese nombre desde su fundación por los cartagineses en el año 227 a. C. hasta la conquista romana en 209 a. C., en el marco de la segunda guerra púnica, siendo desde ese momento denominada Carthago Nova.
Calle 79 (Manhattan)
La Calle 79 es una de las calles principales del borough de Manhattan en la ciudad de Nueva York. Cruza de oeste a este entre los barrios del Upper East Side y el Upper West Side. Se divide en dos grandes secciones: entre la Avenida East End y la Quinta Avenida en el Upper East Side, y entre Columbus Avenue y Henry Hudson Parkway en el Upper West Side. Los dos segmentos se conectan por la vía transversal que cruza el Central Park, así como una cuadra de la calle 81.

En el lado oeste, la calle se encuentra totalmente dentro del área del código ZIP 10024; en el lado este, la calle es parte del código ZIP 10075.

Avenida B
La Avenida B es una avenida de sentido norte a sur ubicada en el barrio Alphabet City en la East Village de Manhattan, Nueva York, al este de la Avenida A y oeste de la Avenida B. Va desde la calle Houston a la calle 14, desde donde continúa como una pista circular en Stuyvesant Town que lo conecta con la Avenida A. Al sur de la calle Houston, la Avenida B continúa su recorrido como Clinton Street hasta South Street. Es el límite este del Tompkins Square Park.
Gehena
Gehena (en griego: Geena (Γεέννα); en hebreo: Gai Ben Hinnom (גיהנום, valle de Hinón)  En el judaísmo, el infierno es un lugar de purificación para el malvado, en el que la mayoría de los castigados permanecen hasta un año, aunque algunos lo están eternamente. El nombre derivó de un valle cercano a Jerusalén, la cañada o barranco de Hinón, identificada metafóricamente con la entrada al mundo del castigo en la vida futura.
Gehena también aparece en el Nuevo Testamento y en las primeras escrituras cristianas como el lugar en donde el mal será destruido. Presta también su nombre al valle del Islam, Yahannam. En las escrituras rabínicas y en las cristianas, el Gehena, como destino del pecador, es diferente a Sheol.

Sheol
Sheol o Seol (en hebreo: שאול‎, romanizado: She’ol, lit. 'el sepulcro' o 'el abismo'), según el Antiguo Testamento,  es un lugar de oscuridad al que van los muertos. Sheol también es llamado Hades en griego.
Zijpe
Zijpe es un antiguo municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional. Limitaba al norte con Den Helder y Anna Paulowna, al este con Schagen y al sur con Bergen y Harenkarspel.  El municipio estaba compuesto por diez núcleos de población y aldeas.

Tenía una población de 11.568 habitantes (2012) y una superficie de 116,34 km², de los que 2,17 km² eran de agua.

Desde el 1 de enero de 2013 el municipio se fusionó con Schagen y Harenkarspel para formar el nuevo municipio de Schagen.

Harenkarspel
Harenkarspel es un antiguo municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional. La principal ciudad del municipio era Tuitjenhorn. El 1 de enero de 2013 el municipio se fusionó con Schagen y Zijpe para formar el nuevo municipio de Schagen.

Tenía una población de 15.922 habitantes (2007) y una superficie de 54,83 km², de los que 9,30 km² eran de agua.

Es el lugar de nacimiento del astrónomo Gerard Kuiper.
Song Machine
Song Machine es un proyecto audiovisual de la banda virtual británica Gorillaz. Es una serie web musical que consta de una colección de singles y videoclips que son publicados de forma esporádica y se los presenta como "episodios" de la serie, donde en cada episodio se presenta un nuevo artista con el que se colaborará en la canción. Cada episodio cuenta con interludios llamados Machine Bitez, los cuales constan de conversaciones cortas de los integrantes ficticios de la banda, y entrevistas con los colaboradores de la serie. El proyecto fue lanzado el 30 de enero de 2020.

La primera temporada de Song Machine consta de 9 episodios y se publicó como un álbum llamado Song Machine, Season One: Strange Timez, saliendo este a la venta el 23 de octubre de 2020.

Song Machine, Season One: Strange Timez
Song Machine, Season One: Strange Timez (En español, Song Machine, Temporada Uno: Tiempoz Extraños) es el séptimo álbum de estudio de la banda virtual Gorillaz. Fue lanzado el 23 de octubre de 2020 en el Reino Unido por Parlophone y en los Estados Unidos por Warner Bros. Records. El álbum es parte del proyecto multimedia de la banda "Song Machine", siendo una colección de los nueve episodios de la primera temporada de la serie. A su vez, cuenta con una versión deluxe con seis canciones más. Este álbum marca el retorno a la banda de Murdoc Niccals, ya que había estado en prisión durante el lanzamiento y tour de The Now Now en 2018.
Leonor de Saboya
Leonor de Saboya (Turín, 28 de febrero de 1728 - Moncalieri, 14 de agosto de 1781) fue una princesa saboyana, hija mayor del rey Carlos Manuel III de Cerdeña y de su segunda esposa, la landgravina alemana Polixena de Hesse-Rotenburg.

Polixena de Hesse-Rotenburg
Polixena de Hesse-Rotenburg (Bad Schwalbach, 21 de septiembre de 1706-Turín, 13 de enero de 1735) fue una princesa alemana quien fue reina de Cerdeña a través de su matrimonio con el rey Carlos Manuel III de Cerdeña. Fue una reina elogiada por la bondad de su carácter y hermosas virtudes.
Godfried Henschen
Godfried Henschen, también escrito Henskens o Henschenius ( Venray, Limburgo, Países Bajos Españoles, 21 de junio de 1601 – Amberes, 11 de septiembre de 1681) fue un sacerdote jesuita y hagiógrafo, estrecho colaborador de Jean Bolland y uno de los primeros bolandistas.

Jean Bolland
Jean Bolland, S. J. (Johannes Bollandus) (13 de agosto de 1596 - 12 de septiembre de 1665) fue un sacerdote jesuita flamenco, teólogo y destacado hagiógrafo.

El principal logro de Bolland es la compilación de los primeros cinco volúmenes de las Vidas de los santos en latín, llamada Acta Sanctorum, una serie que fue continuada por otros, quienes, tras su muerte, formaron la Sociedad de Bolandistas.
Puerto San Jorge
El Puerto San Jorge es un puerto lacustre y turístico ubicado en el municipio de San Jorge, departamento de Rivas, en la orilla del lago Cocibolca. Operado por la Empresa Portuaria Nacional (EPN), es el principal punto de partida hacia la Isla de Ometepe y uno de los puertos más transitados del país.

Empresa Portuaria Nacional
La Empresa Portuaria Nacional (EPN) es una entidad autónoma del Estado de Nicaragua, encargada de la administración, operación y modernización de los principales puertos de Nicaragua, tanto en la costa del océano Pacífico como en el mar Caribe, así como en terminales lacustres y fluviales.
Manuel de Ferrer y Sitges
Manuel de Ferrer y Sitges (Barcelona, siglo XVII-[circa|c]]. 1718) noble español austracista durante la guerra de sucesión española. Como miembro del Brazo militar de Cataluña participó activamente en las conferencias de los Tres Comunes de Cataluña. En 1713 fue portavoz de la facción radical partidaria de la continuación de la guerra hasta conseguir la victoria final o acabar en un baño de sangre, rechazando de plano cualquier posibilidad de salida negociada al conflicto. Habiendo triunfado su posicionamiento fue junto a Rafael Casanova uno de los principales dirigentes de la Campaña de Cataluña (1713-1714). Tras el fin de la guerra continuó residiendo en Barcelona y junto con los demás dirigentes de la rebelión sus bienes le fueron confiscados.

Tres Comunes de Cataluña
Los Tres Excelentísimos Comunes de Cataluña fue la denominación conjunta que recibieron las tres principales instituciones de autogobierno de Cataluña durante la Edad Moderna hasta 1714, año en el que fueron abolidas:

la Diputación del General de Cataluña

el Consejo de Ciento de Barcelona

el Brazo militar de Cataluña

La coaligación de las tres instituciones en la defensa de las constituciones catalanas llevó al virrey de Cataluña, el duque de Villahermosa, a alertar de los "peligros" que podía suponer para el poder real. En 1705 estalló la rebelión austracista de Cataluña en el contexto de la guerra de sucesión española que finalizaría con el Tratado de Utrecht. Al año siguiente de la rebelión, en 1706, el felipista marqués de Gironella se refería a la Conferencia de los Tres Comunes como «Junta perniciosa y maliciosa (...) triplealianza (...) oráculo de toda la nación catalana».
Leishu
El leishu es un género de obras de referencia que se han recopilado en China y en otras zonas de Asia Oriental. Este término se suele traducir por «enciclopedia» aunque los leishu se alejan bastante del concepto occidental de esta. A veces estas antologías están compuestas por largas citas de otros trabajos y habitualmente también contienen copias de obras enteras que se clasifican en una serie sistemática de categorías que, a su vez, se dividen en subcategorías. Algunas antologías pueden ser consideradas leishu, pero son enciclopédicas en el sentido de que pretenden recopilar la totalidad del conocimiento de la época.

Se han reunido alrededor de 600 leishu desde principios del siglo III hasta el siglo XVIII, de los cuales se han conservado 200. El leishu más extenso es la Enciclopedia Yǒnglè del año 1408, que contiene 370 millones de sinogramas, y el más largo impreso es el Gujin Tushu Jicheng, con 100 millones de caracteres y 852 408 páginas.

Enciclopedia Yǒnglè
La Enciclopedia Yongle (chino tradicional: 永樂大典; chino simplificado: 永乐大典; pinyin: Yǒnglè Dàdiǎn; Wade-Giles: Yung-lo Ta-tien; lit. "Gran canon de Yongle") es una enciclopedia leishu china, en gran parte perdida, encargada por el emperador Yongle de la dinastía Ming en 1403 y completada en 1408. Constaba de 22 937 rollos o capítulos manuscritos, en 11 095 volúmenes. En la actualidad se conservan menos de 400 volúmenes, que comprenden unos 800 capítulos (rollos), o el 3,5 % de la obra original. La mayor parte se perdió en la segunda mitad del siglo XIX, en medio de los ataques occidentales y los disturbios sociales. Su gran alcance y tamaño la convirtieron en la mayor enciclopedia general del mundo hasta que fue superada por Wikipedia a finales de 2007, casi seis siglos después.
Perro de asistencia en autismo
Un perro de asistencia en autismo está entrenado para asistir a una persona con autismo y ayudarla a ganar independencia, autoestima y la posibilidad de llevar a cabo actividades de la vida diaria, de forma similar a personas no autistas.

En su mayor parte, el entrenamiento es similar al de otros perros de asistencia para ayudar a personas con otras discapacidades.

Perro de asistencia
Un perro de servicio o asistencia es aquel perro doméstico entrenado para ayudar y asistir a una persona con discapacidad.

Son entrenados por asociaciones o instituciones especializadas, y deberán contar con una certificación de su adiestramiento.

En cuanto a las limitaciones o restricciones por los perros guía, no tienen ningún impedimento a la hora de utilizar áreas públicas (montañas, playas, etc)
Muro Sur de Jerusalén
El Muro o Muralla Sur de Jerusalén (en hebreo: הכותל הדרומי‎ Hakótel Haderomí), también llamado Muro Sur del Monte del Templo, es un muro de contención del extremo sur del Monte del Templo, en Jerusalén, parte de un yacimiento arqueológico con estructuras de varios períodos de la Antigüedad. Fue construido durante la ampliación de la plataforma del monte realizada por Herodes, directamente al sur de Ophel. El muro formaba parte de la Estoa Real y en él están estampadas las Puertas de Hulda —dos conjuntos de puertas de entrada a la antigua basílica, actualmente en forma de arcos ciegos, conocidos como la Puerta Doble y la Puerta Triple—. Estructuralmente, sirve como barrera exterior tanto de la mezquita de Al-Aqsa, al oeste, como de los Establos de Salomón (una estructura subterránea referida por los musulmanes como la mezquita Al-Marwani), al este.

Puertas de Hulda
Las Puertas de Hulda (en hebreo: שערי חולדה,  Sha'arei Hulda) eran puertas que conducían al recinto del Templo de Jerusalén en el período hasmoneo, nombradas en la Mishná. El término se usa actualmente para los restos de dos conjuntos posteriores de puertas, la Puerta Triple y la Puerta Doble, construidas como parte de la extensión del Monte del Templo iniciada por Herodes. Ambos conjuntos de puertas eran parte del Muro Sur que bordeaba la explanada del Monte del Templo. Desde las puertas se accedía a rampas subterráneas con techos abovedadas, por medio de las cuales se subía a la explanada. Fueron tapiadas en la Edad Media.
Caso Nóos
El caso Nóos, también conocido como caso Urdangarin e, inicialmente, Operación Babel, fue un caso de corrupción política que arrancó en 2010 cuando el juez José Castro, que investigaba el caso Palma Arena, decidió abrir una pieza separada. La nueva instrucción trataba de recabar información sobre varios convenios firmados durante 2005 y 2006 por el Gobierno balear y el Instituto Nóos, una fundación «sin ánimo de lucro» presidida por Iñaki Urdangarín, ex-yerno del entonces rey de España, Juan Carlos I.

Tras la investigación, la Fiscalía Anticorrupción presentó contra Urdangarín y a su socio, Diego Torres, los cargos de malversación, fraude, prevaricación, falsedad y blanqueo de capitales. El 11 de enero de 2016 se abrió el vista oral ante la Audiencia Provincial de Baleares. Finalmente, Iñaki Urgangarín fue condenado a 5 años y 10 meses de prisión, e ingresó en la prisión abulense de Brieva.

Diego Torres Pérez
Diego Torres Pérez (Mahón, Menorca, 20 de mayo de 1965) es un empresario español, conocido por su implicación en el caso Nóos. Fue el socio y la mano derecha de Iñaki Urdangarin, quien presidía el Instituto Nóos.  La Sala II del Tribunal Supremo lo condenó a pena de prisión por los delitos de malversación, prevaricación y fraude a la administración.
Congregación de los Sagrados Corazones
La Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y de María y de la Adoración Perpetua del Santísimo Sacramento del Altar (Congregatio Sacrorum Cordium Iesu et Mariae necnon adorationis perpetuae SS. Sacramenti altaris, en latín; Abreviación: SS. CC.) es una congregación religiosa apostólica de derecho pontificio fundada con el fin de propagar la devoción a los Sagrados Corazones de Jesús y María. La rama masculina y femenina fueron fundadas por Marie-Joseph Coudrin y Henriette Aymer de la Chevalerie, se les conoce popularmente como Congregación de los Padres/Madres de los Sagrados Corazones o Padres/Madres de Picpus, en honor de la calle Picpus de París, Francia, lugar donde se estableció la congregación en la Nochebuena del año 1800. Entre las figuras señeras de la congregación se cuenta Damián de Molokai, apóstol de los leprosos, canonizado el 11 de octubre de 2009.

Enriqueta Aymer de La Chevalerie
Enriqueta Aymer de La Chevalerie (fr. Henriette Aymer de la Chevalerie) (Saint-Georges-de-Noisné, 11 de agosto de 1767-París, 23 de noviembre de 1834) fue una religiosa francesa que, junto con José María Coudrin, fundó la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y María en el año 1800.
La Santa
La Santa, localidad despoblada en el Alto valle del río Jubera, La Rioja, en las laderas del monte Atalaya (1.514 m s. n. m.) de las que manan las fuentes que dan inicio al río Jubera. Valle arriba quedan los despoblados de Ribalmaguillo y La Monjía.

La aldea de La Santa se muestra en lo alto del cerro El Cogote a 1.175 m s. n. m.., bajo el monte Los Riojuelos (1.351 m s. n. m.), en el valle que forma el Arroyo del Pozo, formada por apenas tres calles paralelas, que se acomodan a la orografía de manera perpendicular a la pendiente, y una principal que las atraviesa, donde la iglesia de la Asunción se alza solitaria sobre el pueblo,

La Monjía
La Monjía es una localidad despoblada en el Alto valle del río Jubera, perteneciente al municipio de Munilla, en La Rioja.

La localidad se sitúa a pocos kilómetros del nacimiento del río Jubera, siendo la primera localidad por donde pasa dicho río, encontrándose por tanto a gran altitud (1.100 m s. n. m.). La localidad se sitúa sobre la falda sur del cerro que separa el río Jubera del Arroyo de la Redonda, bajo las laderas del monte Atalaya (1.514 m s. n. m.) del que manan las fuentes que dan inicio al río.

Valle abajo del río Jubera queda el despoblado de Ribalmaguillo, y al sur, en el valle del Arroyo del Pozo el despoblado de La Santa. Los tres despoblados formaron hasta 1981 un Ayuntamiento propio con sede en La Santa, siendo por tanto La Monjía pedanía de esta, desde entonces pasó a pertenecer al municipio de Munilla.
Martín Torrijos Espino
Martín Erasto Torrijos Espino (Chitré; 18 de julio de 1963) es un político panameño. Fue el 35°. presidente constitucional de la República de Panamá, durante el período del 1 de septiembre de 2004 al 30 de junio de 2009. Es hijo del general Omar Torrijos Herrera.

Omar Torrijos Herrera
Omar Efraín Torrijos Herrera (Santiago de Veraguas, 13 de febrero de 1929-Cerro Marta, 31 de julio de 1981) fue un oficial del ejército y posteriormente dictador panameño, quien, junto con Boris Martínez y José H. Ramos Bustamante, encabezó el golpe de Estado de 1968. Fue jefe de Estado de la República de Panamá de 1968 hasta 1981. En la Constitución de 1972 se le nombra "Líder Máximo de la Revolución Panameña".

Fue padre de Martín Torrijos Espino, quien fue presidente de Panamá en el período 2004-2009.
Islotes Musgo
Los islotes Musgo (según Argentina) o islotes López (según Chile) son un grupo de pequeñas islas e islotes rocosos ubicados al norte de la isla Apéndice (o Rivera), en la bahía Hughes frente a la costa Danco, en la costa oeste de la península Antártica.

Situados a unos cinco kilómetros al oeste de la punta Cierva (también denominado cabo Primavera o Tisné), están libres de hielo en verano, cubiertos de abundante vegetación antártica. Debido a ello presentan un color café rojizo.

Isla Apéndice
La isla Apéndice (según Argentina) o isla Ribera, también isla Telegrafista Ribera (según Chile) es una isla situada en la bahía Hughes frente a la costa Danco, en la costa oeste de la península Antártica.

Se encuentra al norte de la punta Renzo, al oeste de la punta Sucia, y a 4,5 kilómetros al sur de la punta Cierva (también conocida como Cabo Primavera o Tisné), frente a  la caleta Brialmont. Está separada del continente por el paso Alfaro.

La isla está formada por un morro alto, de forma característica, que alcanza los 538 metros de altura. Libre de hielos en verano, está cubierta de abundante vegetación.
Quechua de Margos-Yarowilca-Lauricocha
El quechua de Margos-Yarowilca-Lauricocha o del Alto Marañón es una variedad de las lenguas quechuas hablada por aproximadamente 114000 personasen la región suroeste del departamento peruano de Huánuco, específicamente en las provincias de Yarowilca, Lauricocha y los distritos de Margos y Yacus de la provincia de Huánuco.  Pertenece a la rama Quechua I y forma parte un conjunto dialectal intermedio entre el quechua ancashino y el quechua yaru.

El Instituto Lingüístico de Verano viene estudiando esta lengua desde el año 1984.

Quechua ancashino
El quechua ancashino o quechua ancash-huánuco es una lengua quechua de la sierra norcentral del Perú, conformada como un conjunto de dialectos hablado en gran parte del departamento de Áncash  y en la parte noroccidental de Huánuco por aproximadamente un millón de usuarios. Las distintas variedades de este conjunto comparten una gramática muy similar, hallando sus principales diferencias en la fonología y algunas frases idiomáticas; por ello, son mutuamente inteligibles.