hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norma dispositiva
La norma dispositiva es aquella norma jurídica de cuyo contenido puede prescindirse en virtud del principio de autonomía de la voluntad. Su ámbito normativo se reduce así a los casos en los que los individuos no establecen una regulación distinta a la dispuesta legalmente.

Cabe añadir que este tipo de normas son características del Derecho privado, parcela jurídica en la que predomina la libre voluntad de los individuos a la hora de establecer relaciones jurídicas. En todo caso, la mayor parte de la doctrina coincide en que tiene una aplicación prácticamente nula en el ámbito del Derecho Público.

Sin embargo, hay autores que opinan que la norma dispositiva también se da en Derecho Público, en donde también hay un cierto margen para la autonomía de la voluntad. En cualquier caso, esta posición que suele ser refutada aludiendo a la confusión que se hace entre capacidad dispositiva y norma dispositiva. Así, la distinción entre estos conceptos da lugar a cierta polémica doctrinal.

Autonomía de la voluntad
La autonomía de la voluntad es un concepto procedente de la filosofía kantiana que va referido a la capacidad del individuo para dictarse sus propias normas morales. El concepto constituye actualmente un principio básico en el Derecho privado, que parte de la necesidad de que el ordenamiento jurídico capacite a los individuos para establecer relaciones jurídicas acorde a su libre voluntad. Son los propios individuos los que dictan sus propias normas para regular sus relaciones privadas.

De él se desprende que en el actuar de los particulares se podrá realizar todo aquello que no se encuentre expresamente prohibido o que atente contra el orden público, las buenas costumbres y los derechos de terceros.

En este sentido, es también el fundamento del principio espiritualista de la mayoría de los códigos civiles.
Sociedad de consumo
Sociedad de consumo es un concepto socioeconómico con el cual se denomina a los estados con desarrollo industrial o productivo capitalista en los cuales existe un consumo masivo de bienes y servicios, como consecuencia de una masiva producción y de que la oferta es amplia, hasta incluso superar a la demanda. El consumismo suele ser una de sus características principales, el cual es posible gracias a la disponibilidad de dinero efectivo o de otros medios de adquisición.

Se considera que fue el historiador R. H. Tawney quien acuñó el término, en su obra The Acquisitive Society (1920), para referirse a aquellas sociedades capitalistas basadas en el individualismo, la adquisición de riquezas y el consumo de bienes industriales como guías esenciales de actuación.

Consumismo
El consumismo es la compra o acumulación de bienes y servicios considerados no siempre necesarios.

El consumismo a gran escala en la sociedad contemporánea compromete los recursos naturales y la economía sostenible. Las alternativas a algunos de los problemas del consumismo son el desarrollo sostenible, el ecologismo, el decrecimiento y el consumo responsable. La publicidad idealiza la satisfacción y felicidad personal producida por el consumismo.
Nin (historietista)
Celedenio Frejo Abregón, que firmaba con el pseudónimo Nin, fue un historietista español (Mislata, 29 de agosto de 1932 - Valencia, 16 de enero de 1995), adscrito a la escuela valenciana de historieta humorística.  Su series más destacadas fueron Trompy y Gori-Gori, el fantasma loco. Era hermano del también dibujante Emilio Frejo.

Gori-Gori, el fantasma loco
Gori-gori, el fantasma loco, rebautizada como El habitante del viejo Castillo de Mockery, fue una serie de historietas desarrollada por Nin a partir de 1956 para la revista "Jaimito" de la Editorial Valenciana.

Como el resto de los personajes sobrenaturales de la Escuela Valenciana (Don Camorra, Gedeón y el genio Eustaquio, Invisible Man), es un desgraciado.
Stilpnia larvata
La tangara cabecidorada (Stilpnia larvata), también denominada tangara capuchidorada (en Nicaragua, Panamá y Costa Rica), tángara careto dorado, tangara capucha dorada (en México) o tangará collareja (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Stilpnia, anteriormente situada en Tangara. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), distribuida desde el sur de México, por América Central, hasta el noroeste de América del Sur.

Tangara
Tangara es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde la costa caribeña de Guatemala, por América Central y del Sur hasta el noroeste de Bolivia, sur de Brasil, este de Paraguay y extremo noreste de Argentina. Era el género más numeroso de aves neotropicales, con casi una cincuentena de especies, hasta que estudios de filogenia molecular encontraron que no era monofilético y, como consecuencia, en el año 2016, un grupo grande de especies fueron separadas en cuatro otros géneros. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras, o tangaraes o tángaras, y también saíras, entre otros.
Algo pequeñito
«Algo pequeñito» es la canción con la cual el cantante español Daniel Diges representó a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010 tras ser elegida el 22 de febrero de 2010 por el voto unánime del jurado y del público. Escrita por Alberto Collado y producida y arreglada por Alejandro de Pinedo, es un vals con una letra que habla sobre la importancia de los pequeños detalles en las relaciones de pareja.

Daniel Diges
Daniel Diges García (Alcalá de Henares, Madrid, 17 de enero de 1981) es un actor y cantante español que se dio a conocer interpretando a David "Gato" en la serie juvenil de Antena 3 Nada es para siempre, entre 1999 y 2000. En 2010 fue el representante español en el Festival de Eurovisión.
Volver a empezar (telenovela mexicana)
Volver a empezar es una telenovela mexicana producida por Televisa y emitida por El Canal de las Estrellas entre los años 1994 y 1995.

Protagonizada por Yuri, Chayanne y Guillermo García Cantú, cuenta con las participaciones antagónicas de Claudia Silva y Rafael Sánchez-Navarro, con las actuaciones estelares de Fernando Ciangherotti, Margarita Isabel, Carmelita González, Alejandro Aragón, Karyme Lozano, Radamés de Jesús, Sussan Taunton y Mónica Dossetti y con la actuación especial de Luis Couturier.

Mónica Dossetti
Mónica Dossetti (Tlaxcala, 3 de octubre de 1966) es una actriz mexicana retirada.

Inició su carrera artística en la telenovela Volver a empezar, interpretando a la aristocrática y clasista Karla Greta Reyes Retana y de las Altas Torres, papel que mantuvo en la exitosa El premio mayor y su secuela Salud, dinero y amor.
Corredor General Flores
El Corredor General Flores o Corredor Hipódromo es uno de los corredores BRT (Bus rapid transit en inglés) de la ciudad de Montevideo creados en el ámbito del Sistema de Transporte Metropolitano. El mismo cuenta con un carril exclusivo para las líneas de transporte colectivo, que conectan el centro de Montevideo con el nordeste de Montevideo y su área metropolitana.

Corredor Agraciada/Garzón
El corredor Agraciada/Garzón es uno de los corredores de la ciudad de Montevideo creados a partir del Sistema de Transporte Metropolitano. El Corredor esta estructurado sobre la base de un carril exclusivo para líneas troncales del sistema, las cuales conectan el centro con la zona noroeste de Montevideo y su área metropolitana.

A su vez, el corredor cuenta con otros cinco kilómetros de recorrido sobre la avenida Agraciada, el cual no cuenta con un carril exclusivo, ni infraestructura.
Monna Tadashi
Monna Tadashi (門奈正, Monna Tadashi?   2 de abril de 1855-22 de septiembre 1929) fue un practicante de la espada japonesa en el arte del kendo. Perteneció a las escuelas de Ryu-ha: Suifu-ryu y Hokushin Itto-ryu. Ostentó el título de Kendo Hanshi de la Dai Nippon Butokukai.

Naitō Takaharu
Naitō Takaharu (内藤高治, Naitō Takaharu?   16 de diciembre de1862 - 9 de abril de 1929) fue un artista marcial japonés. Como espadachín de la escuela Hokushin Ittō-ryū, Naitō enseñó kendo a la fuerza policial japonesa y también fue el primer instructor en la Budo Senmon Gakko. Contribuyó a la creación del Dai Nihon Teikoku Kendo Kata, un grupo que promovió la práctica del kendo en escuelas y universidades japonesas bajo los auspicios del Dai Nippon Butoku Kai.

Naitō era un hábil exponente del uso del kiai en el kendo, y se registra que utilizó esta habilidad en un combate con Iwasaburo Takano. A pesar de no lanzar un solo golpe en el enfrentamiento y de recibir repetidos golpes en el kote (protección de muñeca) y men (casco protector), se consideró que Naitō demostró un nivel superior de esgrima, ya que fue capaz de recibir los ataques de Takano sin mostrar ninguna señal de preocupación.
Eusebio Güell
Eusebio Güell y Bacigalupi (en catalán: Eusebi Güell i Bacigalupi), I conde de Güell (Barcelona, 15 de diciembre de 1846-Barcelona, 8 de julio de 1918) fue un industrial y político español, conocido principalmente por ser mecenas del arquitecto modernista Antoni Gaudí.

Condado de Güell
El condado de Güell es un título nobiliario español creado el 9 de julio de 1908 por el rey Alfonso XIII a favor de Eusebio Güell y Bacigalupi, senador del Reino.

El título fue rehabilitado en 1965, por Juan Alfonso Gerardo Güell y Martos, nieto del segundo conde de Güell, convirtiéndose así en el III conde de Güell.
Elliotomyia chionogaster
El colibrí ventriníveo (Elliotomyia chionogaster), también denominado colibrí de vientre blanco (en Perú), picaflor vientre blanco (en Bolivia, Argentina y Paraguay) o amazilia ventrinívea, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género Elliotomyia, anteriormente incluida en el género  Amazilia . Es nativa del centro-oeste de América del Sur.

Amazilia
Amazilia es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a cuatro especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre la costa del Golfo de México en el sur de Texas, Estados Unidos y el oeste de México, por América Central y del Sur, hacia el sur hasta el extremo noroeste de Perú y hacia el este hasta el noroeste de Venezuela. El género llegó a contener alrededor de treinta especies de colibríes distribuidos ampliamente por todo el Neotrópico, hasta que los estudios filogenéticos demostraron que era altamente polifilético. En la clasificación propuesta para resolver la polifilia del género un gran número de especies fue transferida para diversos otros géneros. A sus miembros se les conoce por el nombre común de amazilias o colibríes.
Juan Nepomuceno
San Juan Nepomuceno o Juan de Nepomuk (Jan Nepomucký en checo) (Nepomuk, c. 1340-Praga, 20 de marzo de 1393) es el santo patrón de Bohemia. Es el patrón de la Infantería de Marina española, y su festividad se celebra el 16 de mayo. Según algunos historiadores, era el confesor de Sofía de Baviera, la reina consorte de Bohemia, y se negó a romper el voto de sigilo sacramental, lo que causó la ira del rey Wenceslao IV de Bohemia; por lo que Juan Nepomuceno sería el primer santo en recibir martirio por guardar el secreto de confesión. Es el protector contra las calumnias, y debido a la forma de su muerte, protector frente a las inundaciones.

Nepomuk
Nepomuk (ˈnɛpomuk; en alemán: Pomuk) es un pueblo situado en la región de Pilsen, Bohemia, en la República Checa. Se encuentra en la ribera del río Mihovka, a unos 30 km al sursudoeste de la capital de la región, Pilsen.

La localidad de Pomuk fue mencionada por primera vez en 1144 cuando se construyó en sus proximidades un monasterio cisterciense. En 1384 Pomuk se unió con la localidad vecina de Přesanice y fue renombrada como Nepomuk. Obtuvo su categoría de pueblo en 1413.

Nepomuk es el pueblo natal de San Juan Nepomuceno, quien nació allí alrededor de 1340.
Go Let It Out
«Go Let It Out» es el primer sencillo del cuarto álbum de estudio de la banda de rock inglesa Oasis, Standing on the Shoulders of Giants. Fue puesto a la venta en febrero de 2000, semanas antes del lanzamiento del disco.

Es el primer material nuevo que la banda difundió desde febrero de 1998. Este tema, y el álbum mismo marcan un cambio de actitud e imagen, que se ve reflejado en las letras de Noel Gallagher. Significativamente 2 miembros de la banda partieron a fines de 1999.

El sencillo incluye los temas (As Long as They've Got) Cigarettes in Hell y Let's All Make Believe. En solo una semana alcanzó el primer puesto en las listas de Reino Unido, lugar en donde el álbum fue bien recibido, aunque no tuvo la misma suerte en el resto del mundo.

«Go Let It Out» está incluido en la nueva producción Stop The Clocks: The Definitive Collection.

Noel Gallagher
Noel Thomas David Gallagher (Mánchester, Inglaterra, 29 de mayo de 1967) es un músico, compositor, cantante y guitarrista británico. Es el compositor, segundo vocalista, guitarrista principal y líder de Oasis, obteniendo un premio honorífico de la revista NME por su gran contribución a la música. Constantemente mencionado como el hombre que «salvó» Gran Bretaña, para contrarrestar el grunge dominante en los inicios de los años 90. Su canción «Live Forever» se convirtió posteriormente en el himno del britpop.Aunque era el principal compositor de la banda, también cantó en canciones muy populares como Don't Look Back in Anger o The Masterplan.
Demetrio Comneno Ducas Cutrule
Demetrio, después rebautizado Miguel, Comneno Ducas Cutrule Ángelo (en griego: Δημήτριος (Μιχαήλ) Κομνηνός Δούκας Κουτρούλης Ἄγγελος; fl. 1278-1304) fue el tercer hijo del déspota de Epiro, Miguel II Comneno Ducas, que también tenía el sobrenombre de Cutrule, y su esposa Teodora de Arta.

En 1278, se casó con Ana Paleóloga, la hija del emperador bizantino Miguel VIII Paleólogo, y recibió de su suegro el título de déspota. De este matrimonio, tuvo dos hijos, Andrónico y Constantino. De un segundo matrimonio con Ana Terter, hija de Jorge I Terter, emperador de Bulgaria, tuvo varios hijos más.

Es mencionado en las fuentes luchando en las filas del ejército bizantino contra las tropas de Carlos de Anjou en el sitio de Berat, y veinte años después contra los alanos. En 1304, fue acusado de conspirar contra el emperador Andrónico II Paleólogo y fue encarcelado. Nada más se sabe de él.

Miguel II Comneno Ducas
Miguel II Comneno Ducas (en griego: Μιχαήλ Β΄ Κομνηνός Δούκας, Mikhaēl II Komnēnos Doukas), a menudo llamado Miguel Ángelo en fuentes narrativas, fue el gobernante de Epiro desde 1230 hasta su muerte en 1266/1268.
Aliina
La aliina es un sulfóxido que se encuentra naturalmente en el ajo fresco. Es un derivado del aminoácido cisteína. Cuando se corta o machaca el ajo fresco, este compuesto entra en contacto con la enzima aliinasa y se convierte en alicina (principal responsable del aroma del ajo).

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Paul Winchell
Paul Winchell (21 de diciembre de 1922 – 24 de junio de 2005) fue un ventrílocuo, actor de voz, humorista, inventor, y humanitarista de nacionalidad estadounidense, con una carrera en el mundo del espectáculo que se desarrolló en las décadas de 1950 y 1960. Desde 1950 a 1954 presentó The Paul Winchell Show, programa que utilizó otros dos títulos a lo largo de su trayectoria en la NBC, The Speidel Show y What's My Name? Desde 1965 a 1968 Winchell presentó la serie televisiva infantil Winchell-Mahoney Time.

Winchell, que había tenido entrenamiento sanitario, fue también inventor, siendo la primera persona en fabricar y patentar un corazón artificial implantable en la cavidad torácica (Patente USA #3097366).

Corazón artificial
Para el maxisingle de Aviador Dro de 1988, véase Corazón artificial (maxisingle)

Un corazón artificial es una prótesis que se implanta en el cuerpo para reemplazar al corazón biológico. Es distinto de una máquina de bypass cardiopulmonar (CPB), que es un dispositivo externo utilizado para proveer las funciones del corazón y los pulmones. El CPB oxigena la sangre, y por lo tanto no es preciso se encuentre conectado a ambos circuitos sanguíneos. Además, un CPB es adecuado para ser utilizado solo durante algunas pocas horas, mientras que se han utilizado corazones artificiales por períodos que exceden un año de uso (información válida al año 2007).
Supercopa de Chile 2024
La Supercopa de Chile 2024, también conocido como «Supercopa Coca-Cola Sin Azúcar 2024», fue la 12.º edición de la Supercopa de Chile, competición que se disputó entre los campeones de la Primera División del año 2023 y de la Copa Chile 2023, correspondiente a la temporada 2024.

El torneo se disputó en el Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos de Santiago, estadio que acogió por cuarta vez en su historia, la definición del trofeo.

Debido a graves incidentes causados por los hinchas asistentes, el partido fue suspendido a los 78 minutos, con ventaja parcial de Colo-Colo sobre Huachipato por 2-0. Tras considerar varias opciones para finalizar el encuentro, la ANFP determinó finalmente reanudar el encuentro, el 13 de noviembre en el Estadio El Teniente de Rancagua (estadio que por primera vez, acoge la definición del torneo), sin presencia de público. Además, el árbitro Piero Maza fue el encargado de arbitrar, los minutos restantes del partido.

Supercopa de Chile
La Supercopa de Chile es una competición oficial de fútbol profesional de Chile, que se disputa anualmente a partir de 2013, y que desde 2026 enfrenta a los dos primeros clasificados de la Liga de Primera y a los finalistas de la Copa Chile de la temporada anterior. Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile.

El campeón de la edición de 2026 fue Coquimbo Unido, que alcanzó su primer trofeo de la competición al derrotar en la final a Universidad Católica por 8-7 en definición a penales.
Allium paniculatum
Allium paniculatum es una especie de planta bulbosa del género Allium, perteneciente a la familia de las amarilidáceas, del orden de las Asparagales, que se puede encontrar en terrenos cultivados y bordes de caminos.

Allium
Allium es el género de las cebollas, ajos, puerros, chalotas y cebolletas. El aroma es característico de todo el género pero no todos los miembros poseen sabor fuerte.

Existen alrededor de 1250 especies en este género, aunque el número no es definitivo, porque Allium es taxonómicamente difícil y son numerosas las especies fronterizas discutidas. La especie tipo del género es Allium sativum.

En el Sistema de clasificación APG III Allium se incluye en la familia Amaryllidaceae, subfamilia Allioideae (anteriormente, familia Alliaceae). En algunos sistemas de clasificación más antiguos, Allium se colocaba en la familia Liliaceae.
Just Dance 2019
Just Dance 2019 es el décimo juego de la serie Just Dance, desarrollada por Ubisoft. Su lanzamiento inicial para las consolas en las que está disponible fue el 23 de octubre de 2018 en América. Fue anunciado oficialmente en la conferencia de prensa de Ubisoft en la E3 2018 el 11 de junio de 2018. Será el primer juego desde Just Dance 3 que no estará disponible para PlayStation 3. Este es el último juego de la serie disponible para Xbox 360 y Wii U, como también el último videojuego lanzado para ambas plataformas.

Just Dance (serie)
Just Dance es una saga de videojuegos de baile desarrollada por Ubisoft diseñados en su mayoría por Ubisoft Paris. El juego más vendido de la saga es Just Dance 2 que hasta enero de 2011 vendió más de 5.000.000 de copias y desde su lanzamiento en octubre de 2010 ha sido 22 semanas consecutivas líder en ventas. Después Just Dance 3, consecutivamente 4 y el comienzo de los años en las propias portadas que al año se usan: 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022, donde se cierra un ciclo de videojuegos individuales y dando inicio a la "nueva era", en la que las siguientes ediciones funcionan como paquetes de canciones y contenidos que se añaden a un mismo juego base llamado Just Dance®, de descarga gratuita conteniendo una demo, una vez estas ediciones sean adquiridas, cuyo título incluye el número del año: 2023 - 2024 - 2025 y "Edition" al final de la portada.
Copa Asiática Sub-17 de la AFC
La Copa Asiática Sub-17 de la AFC es el torneo de fútbol a nivel de selecciones más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol, el cual se realiza cada dos años y que es la eliminatoria de la zona para el Mundial Sub-17.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Michitarō Komatsubara
Michitarō Komatsubara (小松原道太郎, Michitarō Komatsubara?   *Yokohama; 20 de julio de 1885 – † Tokio; 6 de octubre de 1940) fue un militar japonés que comandó al Ejército Imperial durante la batalla de Jaljin Gol entre mayo y septiembre de 1939.

Batalla de Jaljin Gol
La batalla de Jaljin Gol, más conocida en Japón como el incidente de Nomonhan (ノモンハン事件, Nomonhan jiken?), fue el enfrentamiento decisivo durante la guerra fronteriza no declarada entre el Imperio de Japón y la Unión Soviética a mediados de 1939. No debe ser confundida con la guerra declarada de 1945, cuando la URSS atacó a Japón en cumplimiento de los pactos entre los Aliados, en la llamada Operación Tormenta de Agosto.
Partido Autonomista (1862)
El Partido Autonomista fue un partido político argentino, de la provincia de Buenos Aires, que se desprendió del Partido Liberal luego de la Batalla de Pavón. Su idea principal fue defender la autonomía de la provincia de Buenos Aires frente a la hegemonía del gobierno central y oponerse a la nacionalización de la Ciudad de Buenos Aires, la más importante de la provincia, con el fin de que se constituyera en capital federal de la Nación, tal como disponía la Constitución Nacional de 1853. Fue fundado en 1862 por Adolfo Alsina como contracara del Partido Nacionalista del entonces presidente Bartolomé Mitre, quien también provenía del Partido Liberal, pero impulsaba la conformación de un poder nacional, por encima de las provincias, que tuviera sede en Buenos Aires. El Partido Autonomista desapareció en 1874, cuando se creó en todo el país el Partido Autonomista Nacional.

Adolfo Alsina
Adolfo Alsina (Buenos Aires, 4 de enero de 1829-Carhué, 29 de diciembre de 1877) fue un jurisconsulto y político argentino, fundador del Partido Autonomista en 1862, gobernador de la Provincia de Buenos Aires entre 1866 y 1868, vicepresidente de la República Argentina durante la presidencia de Domingo Faustino Sarmiento en el período 1868 y 1874, miembro fundador del Partido Autonomista Nacional en ese año y Ministro de Guerra y Marina durante la presidencia de Nicolás Avellaneda, también desde ese año y hasta su fallecimiento.