hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Biriusa
El río Biriusá (también transcrito como Birjusa o Biryusa) (en ruso: Бирюса) es un largo río asiático de la Siberia rusa, un afluente del río Taséyeva, a su vez afluente del río Angará y este del río Yeniséi. Su longitud total es 1.012 km y su cuenca drena una superficie de 55.800 km² (similar a la de Croacia).

Administrativamente, el río discurre, aguas abajo, por el óblast de Irkutsk y el krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.

Río Taséyeva
El río Taséyeva (del ruso: Тасеева) es un corto río asiático de la Siberia rusa, un afluente por la izquierda del río Angará a su vez afluente del río Yeniséi. Su longitud es de sólo 116 km (1319km si se considera con una de sus fuentes, el Cuna) y su cuenca drena una superficie de 128 000 km² (similar a la de Grecia o Nicaragua).

Administrativamente, el río discurre por el krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.
Gran Belt
El Gran Belt (en danés: Storebælt, que significa gran cinturón) es el mayor de los tres estrechos marinos que conectan el estrecho del Kattegat (mar del Norte) con el mar Báltico, siendo los otros dos el Pequeño Belt y el Oresund (conocidos conjuntamente como los estrechos daneses).

El Gran Belt está localizado entre las principales islas danesas de Selandia (Sjælland) y Fionia (Fyn). Desde 1998 las islas están conectadas por el puente del Gran Belt.

Pequeño Belt
El Pequeño Belt («Lillebælt» en danés, que en español significa 'pequeño cinturón') es uno de los tres estrechos que conectan el estrecho del Kattegat (mar del Norte) con el mar Báltico, siendo los otros dos el Gran Belt y el  Oresund (conocidos conjuntamente como los estrechos daneses).
Punto de terminación de red
El punto de terminación de red, más conocido por sus siglas PTR, es un cajetín de unos 5 x 7 cm que se encuentra en el domicilio del abonado y separa la red interna del abonado y el cable exterior. Se considera parte de la red del operador de telefonía, y es justo a partir de él donde comienza la propiedad del abonado.

Tiene una tapa que, al abrirla, deja al descubierto un conector RJ11 en el cual se puede conectar un terminal telefónico, al tiempo que desconecta la instalación interior. Se utiliza para determinar si una avería de la línea se localiza en la instalación interior (propiedad del cliente) o en la acometida exterior (propiedad de la compañía telefónica).

Es el sustituto del punto de conexión de red o PCR, y la diferencia notable para el usuario es que el PTR no da problemas con servicios ADSL puesto que no lleva el dispositivo de telediagnóstico que provoca los problemas.

Punto de conexión de red
Un punto de conexión de red o PCR es un cajetín de color blanco que se instala en el punto donde se empalma el cable telefónico de la red interior del edificio con la acometida que viene del exterior. Tiene una tapa que, al abrirla, deja al descubierto un conector RJ11 en el cual se puede conectar un terminal telefónico, al tiempo que desconecta la instalación interior. Se utiliza para determinar si una avería de la línea se localiza en la instalación interior (propiedad del cliente) o en la acometida exterior (propiedad de la compañía telefónica).

El PCR lleva además un componente de diagnóstico que puede causar incompatibilidades con las conexiones ADSL, por lo que ya no se instalan. Actualmente se instalan PTR (punto de terminación de red) que son aparentemente idénticos, pero que no llevan en su interior el citado módulo.
Tetisheri
Tetisheri (?- Tebas 1541 a. C.) fue una reina de la familia real egipcia de finales de la dinastía XVII y la matriarca de la XVIII. Era esposa de Senajtenra Ahmose, madre de Seqenenra y de Kamose y abuela de Amosis I. Tetisheri participó en la expulsión de los hicsos de Egipto y estableció un precedente de reina con poder, que anticipó a grandísimas mujeres descendientes suyas como Ahhotep, Ahmose-Nefertari, Hatshepsut, Tiy o Nefertiti.

Ahhotep
Ahhotep (circa 1570-1540 a. C.) fue una reina egipcia de finales de la dinastía XVII y comienzos de la XVIII (hacia los años 1570-1540 a. C.), que ejerció de regente durante la minoría de edad del faraón Ahmose y promovió la expulsión los dirigentes hicsos.
Pura Ulun Danu Bratan
El templo (pura) Ulun Danu Beratan, Ulun Danu Bratan o pura Bratan, también conocido como el "templo flotante", es un importante templo del agua hindú (pura tirta) shivaita en Bali, Indonesia. El complejo del templo, un popular destino de los fieles balineses, está situado a orillas del lago volcánico de Bratan en el monte Bratan  cerca de Bedugul.

Además de su función religiosa, también tienen una función de regulación de las aguas del lago, sirviendo a toda la región y río abajo existen otros muchos templos del agua, más pequeños, que son específicos de cada asociación de riego subak.

Pura (templo)
Un pura es un templo hinduista balinés, lugar de culto para los seguidores del hinduismo balinés en Indonesia.

Los puras se han construido siempre de acuerdo con las reglas, estilo, orientación y rituales que se encuentran en la arquitectura balinesa. La mayoría de puras se encuentran en la isla de Bali, donde el hinduismo es la religión predominante. Sin embargo, existen muchos puras en otras partes de Indonesia donde reside un número significativo de balineses. El templo madre de Besakih es el templo más importante, más grande y más sagrado de Bali. Debido a la gran cantidad de puras construidos en Bali, muchas veces se la designa como 'la isla de los mil puras'.
Certificado digital cualificado
En el contexto del Reglamento (UE) 910/2014 (eIDAS), un certificado digital cualificado es un certificado de clave pública  emitido por un proveedor de servicios de confianza cualificado, que asegura la autenticidad e integridad de datos de una firma electrónica y su mensaje acompañante y/o dato adjuntado.

EIDAS
El sistema europeo de reconocimiento de identidades electrónicas (conocido por sus siglas en inglés eIDAS, electronic IDentification, Authentication and trust Services) es un Reglamento de la Unión Europea (UE) sobre / un conjunto de normas para la identificación electrónica y los servicios de confianza para transacciones electrónicas en el mercado único europeo. Se estableció en el Reglamento (UE) Nº 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de julio de 2014 relativo a la identificación electrónica y los servicios de confianza para las transacciones electrónicas en el mercado interior y por la que se deroga la Directiva 1999/93/CE.
Inelipse de Steiner
En geometría, la inelipse de Steiner, inelipse de los puntos medios o simplemente elipse de los puntos medios de un triángulo, es la única elipse inscrita en el triángulo y que es tangente a los lados en su puntos medios. Es un ejemplo de una incónica. En comparación, la circunferencia inscrita y la inelipse de Mandart de un triángulo son otros elementos tangentes a los lados, pero no a los puntos medios (a menos que el triángulo sea equilátero). La inelipse de Steiner fue atribuida por Dörrie a Jakob Steiner, y Kalman dio una prueba de su singularidad.

La inelipse de Steiner está relacionada con la circunelipse de Steiner (también denominada simplemente elipse de Steiner), que es la única elipse que pasa por los vértices de un triángulo dado y cuyo centro es el centroide del triángulo.

Circunelipse de Steiner
En geometría, la elipse de Steiner de un triángulo (también llamada circunelipse de Steiner para distinguirla de la inelipse de Steiner), es la única circuncónica (elipse que pasa por los tres vértices de un triángulo) cuyo centro es el centroide del triángulo. Nombrada en referencia a Jakob Steiner, es un ejemplo de circuncónica. En comparación, la circunferencia circunscrita de un triángulo es otra circuncónica que pasa por los tres vértices de un triángulo, pero no está centrada en el centroide del triángulo a menos que el triángulo sea equilátero.

El área de la elipse de Steiner es igual al área del triángulo multiplicada por  y, por lo tanto, es 4 veces el área de la inelipse de Steiner. La elipse de Steiner tiene la menor área de cualquier elipse circunscrita alrededor del triángulo.
Liga ACB
La Liga ACB, conocida por motivos de patrocinio como Liga Endesa, es la principal liga de baloncesto profesional de España. La Asociación de Clubes de Baloncesto (ACB) tomó las riendas de la Liga en la temporada 1983-1984 en sustitución de la Federación Española de Baloncesto (FEB), que dejó de organizar la Liga Nacional.

Asociación de Clubs de Baloncesto
La Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB), anteriormente denominada Asociación de Clubes Españoles de Baloncesto (con las siglas ACEB), es una organización deportiva que aglutina y defiende los intereses de los clubes profesionales del baloncesto español.
Río Bolshaya Duka
El río Bolshaya Duka (en ruso: Большая Дукка) es un río del Cáucaso septentrional en el raión de Zelenchuk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Confluye con el Málaya Duka para formar el río Duka, que vierte sus aguas en la orilla derecha del curso alto del Arjyz, que confluye poco después con el Psysh y Kizgych para formar el río Bolshói Zelenchuk, que desemboca en la orilla izquierda del Kubán.

Río Duka
El río Duka (en ruso: Дукка) es un río del Cáucaso septentrional en el raión de Zelenchuk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Es un afluente por la derecha del río Arjyz, que confluye poco después con el Psysh y Kizgych para formar el río Bolshói Zelenchuk, que desemboca en la orilla izquierda del Kubán.
Cámara de Diputados de Brasil
La Cámara de los diputados de Brasil (en portugués: Câmara dos Deputados) es la cámara baja del Congreso nacional de Brasil.

Actualmente está formado por 513 diputados que a través de un voto proporcional son elegidos por un mandato de cuatro años.

A los miembros de esta cámara les compete elegir a los miembros del Consejo de la República y autorizar la apertura de procesos contra el Presidente o cualquier miembro de su gabinete.

Congreso Nacional de Brasil
El Congreso Nacional de Brasil (Congresso Nacional en portugués) es el órgano encargado de ejercer el poder legislativo a nivel federal en Brasil. Su sede está situada en el Palacio Nereu Ramos en Brasilia, capital de la República Federativa de Brasil.

El Congreso Nacional es bicameral, formado por la Cámara de Diputados (Câmara dos Deputados) con 513 diputados y el Senado (Senado Federal do Brasil) con 81 senadores.
Carmen Calisto
Carmen Calisto Ponce (Quito; 28 de febrero de 1942) fue la esposa del ex presidente ecuatoriano Rodrigo Borja Cevallos (1988-1992), y como tal es reconocida como primera dama de la nación, cargo que ejerció entre el 10 de agosto de 1988 y el 10 de agosto de 1992.

Primera dama de Ecuador
Primera dama o caballero de Ecuador es un título de cortesía que tradicionalmente recibe la esposa del presidente de Ecuador. Si bien el mismo es usado para referirse esencialmente a la esposa del mandatario en gestión, se han dado ocasiones en las que este rol ha sido desempeñado por otras mujeres, como en el caso de viudez o soltería del Presidente.

Rocío González, esposa de Lenín Moreno, fue la primera dama del Ecuador hasta el 24 de mayo del 2021, quien pese a que su antecesora Anne Malherbe rechazó el título entre 2007 y 2017, durante la campaña presidencial de 2017 manifestó su interés en participar como apoyo de su cónyuge en los sectores sociales, que siempre fue el rol tradicional de las esposas presidenciales. Desde el 23 de noviembre del 2023 Lavinia Valbonesi, esposa del Presidente del Ecuador Daniel Noboa, es quien ostenta este cargo por los siguientes 18 meses (terminara su periodo en mayo del 2025).
Gojirasaurus quayi
Gojirasaurus quayi es la única especie conocida del género extinto Gojirasaurus, (lagarto Gojira) de dinosaurio terópodo celofísido, que vivió a finales del período Triásico, hace aproximadamente 218 y 211 millones de años, en el Noriense, en Norteamérica.

Coelophysidae
Los celofísidos (Coelophysidae, "formas ahuecadas") son una familia de dinosaurios ceratosaurianos que vivieron desde el Triásico superior hasta el Jurásico inferior (hace proximadamente 220 y 182 millones de años, desde el Carniense hasta el Toarciano), en lo que hoy es América, Europa y África.

Los celofísidos presentaban huesos ahuecados como los celurosaurianos. Sus cabezas, ligeras y en forma de cuña, exhibían dientes afilados, estrechos y muy separados. Los celofísidos tenían un cuello largo y flexible, equilibrado por una larga cola que podían sostener a distancia del suelo.
Articulación del hombro
La articulación del hombro o glenohumeral es una articulación dada perteneciente al grupo de las diartrosis, variedad de enartrosis, cuyas superficies articulares son la cabeza del húmero y la cavidad glenoidea de las escápula, ambas recubiertas de cartílago articular hialino.

Húmero
El húmero (en latín, humerus) es el hueso más largo y proximal del miembro superior (o anterior) en los tetrápodos, incluyendo al ser humano. Forma parte del esqueleto apendicular superior y se ubica en la región del brazo. Es homólogo al hueso más proximal de la aleta anterior de los peces sarcoptérigios.
Clara Solovera
Clara Irma Solovera Cortés (Santiago, 15 de mayo de 1909-Santiago, 27 de enero de 1992) fue una escritora, poetisa y pedagoga chilena. Es esencialmente recordada como compositora de música de raíz folclórica o popular chilena y como autora de rondas infantiles. Ganó la competición folclórica del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en 1963 con la canción «Álamo huacho», interpretada por Los Huasos Quincheros.

Algunos la consideran folclorista dado que su obra se amalgama hermosamente asimilándose al folclore, especialmente con la tonada, de la que pobló el patrimonio musical chileno, y puesto que algunas de sus melodías están en franco proceso de folclorización. Ella misma hacía hincapié en el hecho de que sus creaciones no provenían de la recopilación del saber popular sino de su propia imaginación y corazón. Fue, sin grado ni título formal, una musicóloga chilena.

Los Huasos Quincheros
Los Huasos Quincheros es un grupo chileno de música folclórica y boleros. Sus integrantes actualmente son Antonio Antoncich Yver, Rafael Prieto Díaz, José Vicente León Celsi, Rodrigo Zegers Correa y Eduardo Troncoso Unwin.
Valentín Márkov
Valentín Vasilevich Márkov (en ruso: Валентин Васильевич Марков; Pajomovo, Imperio ruso, 8 de enerojul./ 21 de enero de 1910greg. - Moscú, Rusia, 1 de julio de 1992) fue un oficial militar de la Fuerza Aérea Soviética que comandó el 587.° Regimiento de Aviación de Bombarderos formado íntegramente por mujeres (más tarde honrado con la designación de guardias y rebautizado como 125.° Regimiento de Aviación de Bombarderos de la Guardia) después de la muerte de su oficial al mando original y fundadora, Marina Raskova.

Marina Raskova
Marina Mijáilovna Raskova (en ruso: Мари́на Миха́йловна Раско́ва; 15 de marzojul./ 28 de marzo de 1912greg. - 4 de enero de 1943) fue una famosa navegante aérea soviética que participó en la Segunda Guerra Mundial donde alcanzó el grado de mayor de la VVS, fue una de las primeras mujeres en recibir el título de Heroína de la Unión Soviética (1938). Así mismo, fue la principal impulsora de la creación de tres regimientos aéreos formados, inicialmente, únicamente por mujeres que llegaron a realizar aproximadamente 30 000 misiones en el Frente Oriental.
Hollywood Monsters 2
Hollywood Monsters 2, conocido internacionalmente como The Next BIG Thing, es una aventura gráfica de corte clásico (point and click) creada por Péndulo Studios y editada en 2011 por FX Interactive en España e Italia y Focus Home Interactive en el resto del mundo. Es una secuela indirecta de la aventura gráfica lanzada por Péndulo Studios en 1997, Hollywood Monsters.

Hollywood Monsters
Hollywood Monsters es un videojuego de aventura gráfica de corte clásico (point and click) creada en España por Péndulo Studios, y editada en 1997 por Dinamic Multimedia. Al quebrar ésta se reeditó posteriormente de la mano de FX Interactive corrigiendo algunos bugs y haciéndola compatible con Windows XP. El grupo español La Unión colaboró interpretando la canción principal de la banda sonora del videojuego.

En 2011, Péndulo Studios y FX Interactive lanzaron Hollywood Monsters 2, una secuela indirecta que es conocida en los mercados internacionales bajo el nombre de The Next BIG Thing.
Panguraptor lufengensis
Panguraptor lufengensis es la única especie conocida del género extinto Panguraptor de dinosaurio terópodo celofísido, que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente 199.3 millones de años, en el Sinemuriano, en lo que es hoy Asia.

Coelophysidae
Los celofísidos (Coelophysidae, "formas ahuecadas") son una familia de dinosaurios ceratosaurianos que vivieron desde el Triásico superior hasta el Jurásico inferior (hace proximadamente 220 y 182 millones de años, desde el Carniense hasta el Toarciano), en lo que hoy es América, Europa y África.

Los celofísidos presentaban huesos ahuecados como los celurosaurianos. Sus cabezas, ligeras y en forma de cuña, exhibían dientes afilados, estrechos y muy separados. Los celofísidos tenían un cuello largo y flexible, equilibrado por una larga cola que podían sostener a distancia del suelo.
Batalla de Valtierra
La batalla de Valtierra fue un combate que enfrentó las tropas de Alfonso I el Batallador, rey de Aragón, con las tropas musulmanas del emir de Saraqusta, Ahmed II Ibn Yusuf al-Mustain el 24 de enero de 1110.

Taifa de Zaragoza
La Taifa de Saraqusta (Taifa de Zaragoza o Reino de Zaragoza) fue una taifa independiente entre 1018 y 1110 —esto es, desde la desintegración del califato de Córdoba a principios del siglo XI hasta que fue conquistada por los almorávides en 1110—, que experimentó un extraordinario auge político y cultural con los reinados de Al-Muqtádir, Al-Mutaman y Al-Mustaín II en la segunda mitad de dicho siglo.

El legado intelectual y artístico más sobresaliente se podría resumir en la construcción del Palacio de la Aljafería y en la creación de la primera escuela estrictamente filosófica andalusí, cuya figura descollante es Avempace, que nació en Zaragoza entre 1070 y 1080, y tuvo que emigrar de la ciudad hacia 1118 tras la conquista cristiana.
Ca' Corner della Regina
La Ca' Corner della Regina es un edificio histórico italiano situado en el sestiere Santa Croce, junto al Gran Canal de Venecia, próximo a Ca' Pesaro, entre Ca' Favretto y el Palacio Correggio. Es la sede en Venecia de la Fundación Prada desde 2011.

Ca' Pesaro
Ca' Pesaro es un edificio palaciego situado en el sestiere de Santa Croce de la ciudad de Venecia (Véneto, Italia). Está en el Gran Canal, entre el Palazzo Coccina Giunti Foscarini Giovannelli y el Palazzo Correggio, a poca distancia de la Ca' Corner della Regina y la iglesia de San Stae. El palacio Ca' Pesaro tiene frescos de Giambattista Pittoni (incluyendo "Justicia y paz con Júpiter y Minerva" y "Júpiter protege la justicia, la paz y la ciencia") y Giambattista Tiepolo.
Early Rivers
Early Rivers es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida en 1820 por el horticultor Thomas Rivers en Sawbridgeworth (Herefordshire), como plántula de la variedad 'St. Etienne'. Las frutas tienen un tamaño pequeño a medio, color de piel azul púrpura a púrpura oscuro con una pruina azul claro, lo que hace que la fruta parezca azul, y pulpa de color amarillento a amarillo dorado, textura firme, jugosa fina, y sabor dulce con buen aroma, muy bueno.

St. Etienne (ciruela)
St. Etienne es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela, de fruta muy antigua utilizada tradicionalmente para pasas y en elaboraciones en la cocina, descrita por primera vez en 1866 por Hogg, se cree oriundo de Francia.

Las frutas tienen un tamaño pequeño a medio, color de piel amarillo sonrojado y manchado de rojo en el lado soleado, algunos puntos pequeños, y pulpa de color amarillo, textura tierna, fina, jugosa, y sabor aromático dulce, de calidad moderada, preferentemente para usos culinarios y de pasas.
Alsina Graells
Alsina Graells, actual ALSA, fue una empresa de transporte de viajeros por carretera  fundada por Francisco Alsina Serra y José Graells en el año 1920 en Pons (provincia de Lérida). Tras asentarse en la zona sur de España, llegó a ser la empresa líder y de referencia  en Andalucía Oriental, tanto por volumen de negocio, como por el número de líneas que gestionaba, trabajadores y pasajeros, especialmente en provincias como Granada, Almería, Jaén y Málaga.

ALSA
ALSA (sigla de Automóviles Luarca, S. A.), cuyo nombre legal actual es ALSA Grupo, S. L. U., es la filial española del grupo británico Mobico dedicada al transporte de viajeros por carretera y ferrocarril. Fue fundada en el año 1923 en Luarca (Asturias) y su domicilio social se sitúa actualmente en Madrid, España.

A fecha de 2023, Alsa contaba con una plantilla de 17.137 empleados, una flota de 6.262 autobuses que transportaron a 588 millones de viajeros y una facturación de 1.340,4 millones de euros.
Nine (película de 2009)
Nine es una película estadounidense de 2009, dirigida por Rob Marshall. Protagonizada por Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard, Sophia Loren, Nicole Kidman, Judi Dench, Penélope Cruz, Stacy Ferguson y Kate Hudson en los papeles principales.

Está basada en el libreto de Arthur Kopit para el musical del mismo nombre, de 1982, que a su vez está basado en la película de Fellini 8½.

8½
Otto e mezzo (pronunciación en italiano: /ˈɔtto e ˈmɛddzo/), también conocida como 8½ (en Argentina, Fellini 8½; en España, Fellini ocho y medio), es una película de comedia dramática vanguardista surrealista ítalo-francesa de 1963. Dirigida por Federico Fellini, con Marcello Mastroianni, Claudia Cardinale y Anouk Aimée como actores principales.

Es una de las cintas más conocidas del realizador, y según varios críticos cinematográficos es una de las mejores películas que se han hecho jamás. Fue filmada en blanco y negro, y la música fue compuesta por Nino Rota.
Rosario (anglicanismo)
El rosario anglicano, también llamado coronilla anglicana es un instrumento de oración con 33 cuentas ensartadas y cuatro cuentas principales, y que es utilizado principalmente por los anglicanos en la Comunión Anglicana, fue creado a mediados de la década de 1980 por el Reverendo Lynn Baumann y está centrado en la oración de alabanza a Jesucristo.

Cuentas de oración
Las cuentas de oración son una forma de abalorios utilizados para llevar cuenta de las repeticiones de oraciones, cánticos o mantras por parte de miembros de varias religiones tales como el hinduismo, el budismo, el sintoísmo, la umbanda, el islam, el sijismo, la fe baháí y algunas confesiones cristianas, como la Iglesia Latina y la Iglesia Ortodoxa Griega. Algunas formas comunes de devoción que involucran el uso de cuentas son el chotki en la iglesia ortodoxa oriental, el rosario de la Santísima Virgen María en el cristianismo latino, el dhikr (recuerdo de Dios) en el islam, el yapamala en el budismo y el hinduismo, y el Yaap Sajib en el sijismo.