hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
-tania
El sufijo -tania o -etania denota un territorio o región en la península ibérica (y otras zonas romanizadas). El gentilicio es «-tano», «-tana», «-tanos», «-tanas». Antiguas inscripciones romanas en latín usan -tanum, y como gentilicio -tani. Tienen su origen histórico en la Iberia prerromana. Su origen etimológico es discutido por los lingüistas.

Mauritania Tingitana
La provincia romana de Mauritania Tingitana (en latín, Mauretania Tingitana) fue una antigua provincia romana situada en el extremo occidental de la costa africana del mar Mediterráneo.

Se correspondía aproximadamente con la parte noroeste del actual Marruecos, abarcando también las ciudades españolas de Ceuta y Melilla y las plazas de soberanía en el norte de África. Fue creada al dividir el reino conquistado en 40 d. C. de Mauritania y limitaba al este con Mauritania Cesariense y al oeste con el océano Atlántico, si bien el territorio bajo su jurisdicción varió a lo largo de la vida del imperio, permaneciendo los territorios al sur de la provincia en manos de tribus mauri locales.

Durante la reorganización provincial romana del siglo IV dependió de la diócesis de Hispania, por lo que fue llamada también Hispania Transfretana, la que está más allá del estrecho, o fretum.
Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia
Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia (Casa de las Américas Americanas, 1983) es un libro de Elizabeth Burgos que relata la vida de la maya quiché Rigoberta Menchú Tum. Pertenece al género testimonio cuyo objetivo fue denunciar los maltratos y las atrocidades a los que están sometidos los indígenas guatemaltecos. Aunque la historia se centra en su vida y la de su comunidad indígena, hace eco a la situación similar en la que se encuentran otras comunidades indígenas de toda América Latina.

Rigoberta Menchú
Rigoberta Menchú Tum (Uspantán, Quiché; 9 de enero de 1959) es una líder indígena y activista guatemalteca, nacionalizada mexicana, miembro del grupo maya quiché, defensora de los derechos humanos, embajadora de los pueblos indígenas del mundo de la UNESCO y ganadora del Premio Nobel de la Paz (1992) y el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional (1998).

Se ha destacado por su liderazgo al frente de las luchas sociales en el ámbito nacional e internacional. El 12 de febrero de 2007, anunció que se postularía en las elecciones presidenciales de Guatemala del 2007, por la coalición de partidos WINAQ y Encuentro por Guatemala; quedó en quinto lugar con un 3,09 %. El 7 de mayo de 2011 el partido indígena WINAQ junto a otros partidos la proclamó como candidata presidencial para las elecciones presidenciales del 11 de septiembre de 2011 en el Frente Amplio de Guatemala, en la ciudad de Uspantán (departamento de El Quiché).
Markle (Indiana)
Markle es un pueblo ubicado en el condado de Huntington en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1095 habitantes y una densidad poblacional de 332,64 personas por km².

Condado de Huntington
El condado de Huntington (en inglés: Huntington County), fundado en 1832, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 38 075 habitantes y una densidad poblacional de 15 personas por km². La sede del condado es Huntington. El condado recibe su nombre en honor a Samuel Huntington.
Paulo de Faria
Paulo de Faria es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 20º03'09" sur y a una longitud 49º40'05" oeste, estando a una altitud de 444 metros. La ciudad tiene una población de 8.589 habitantes (IBGE/2010) y un área de 738,3 km². Paulo de Faria pertenece a la Microrregión de São José do Río Preto.

Microrregión de São José do Río Preto
La microrregión de São José do Rio Preto (en español, microrregión de san José del Rio Preto) es una de las microrregiones del estado brasileño de São Paulo perteneciente a la mesorregión de São José do Rio Preto. Tiene una población de 763.534 habitantes (IBGE/2010) y está dividida en 29 municipios. Posee un área total de 10.397,8 km².
Río Yaqui
El río Yaqui es un río del noroeste de México, en el estado de Sonora, que cruza de norte a sur.

El río Yaqui nace nominalmente de la confluencia de los ríos Bavispe y Papigochi, en las estribaciones de la Sierra Madre Occidental, y desemboca en el Golfo de California  cerca del poblado de San Ignacio Río Muerto, en el Valle del Yaqui. Tiene una longitud de 410 km, aunque, si se considera con una de sus fuentes, el sistema Yaqui-Papigochi alcanza una longitud de 1050 km (el Papigochi(c) cambia varias veces de nombre: Papigochi → Sirupa → Huapoca → Aros → Yoqui).

Su curso se encuentra interrumpido por varias presas hidroeléctricas, que crean importantes embalses como los de la presa El Novillo (Plutarco Elías Calles), la presa Lázaro Cárdenas (Angostura) y la presa Álvaro Obregón (El Oviáchic). Además de con fines hidroeléctricos, proporcionan agua para la irrigación de la zona agrícola del Valle del Yaqui (Ciudad Obregón) y Vicam.

Ciudad Obregón
Ciudad Obregón es una ciudad mexicana ubicada en el sur del estado de Sonora en la región del valle del Yaqui. Es la segunda ciudad más poblada de la entidad, y también cabecera del municipio de Cajeme. Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la ciudad cuenta con un total de 329,404 habitantes.

Obregón, como se le nombra coloquialmente también, es un importante centro económico del norte del país, con actividades como la agricultura, la industria y el turismo. La ciudad fue nombrada en honor al expresidente mexicano Álvaro Obregón, originario de Huatabampo, Sonora, quien fue un importante participante de la Revolución Mexicana.

Se encuentra 253 km al sureste de Hermosillo, a 532 km al sur de la ciudad fronteriza de Heroica Nogales y a 131 km del puerto de Heroica Guaymas.
Confidencias de un ruletero
Confidencias de un ruletero es una película de comedia y misterio mexicana de 1949, escrita y dirigida por Alejandro Galindo, y protagonizada por Adalberto Martínez «Resortes», Lilia Prado, Maruja Griffel y Conchita Gentil Arcos.Esta película constituye el primer papel protagónico de la actriz Lilia Prado.

El argumento y la secuencia de esta película son similares y/o diferentes a los de las tres películas, Pepito as del volante (1957), de Pepe Romay, Ruletero a toda marcha (1962), de Eulalio González «Piporro»  y Los reyes del volante (1965) de Viruta y Capulina.

Ruletero a toda marcha
Ruletero a toda marcha es una película de comedia y aventura mexicana de 1962, escrita y dirigida por Rafael Baledón, y protagonizada por Eulalio González «El Piporro», María Duval, Norma Angélica, Sara García, Emma Roldán y Lucía Prado. El argumento y la secuencia de esta película son similares y/o diferentes a los de las dos películas, Confidencias de un ruletero (1949), de Adalberto Martínez «Resortes» y Los reyes del volante (1965), de Viruta y Capulina. Esta película presenta el debut cinematográfico de la actriz, comediante, cantautora y bailarina, María Elena Velasco «La India María».
Coro Monteverdi
El Coro Monteverdi (en inglés: Monteverdi Choir) es un coro fundado en 1964 por John Eliot Gardiner para una interpretación de Vespro della Beata Vergine 1610 en la capilla del King's College, Cambridge. El coro, especialista en música del Barroco y del Clasicismo, se ha hecho famoso por sus convicciones estilísticas y extenso repertorio, que comprende desde música de los inicios del Barroco hasta música del siglo XX.

Christum wir sollen loben schon, BWV 121
Christum wir sollen loben schon, BWV 121 (Debemos alabar mucho a Cristo) es una cantata de iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el segundo día de Navidad y la interpretó por primera vez el 26 de diciembre de 1724. La cantata coral está basada en el himno Christum wir sollen loben schon de Martín Lutero.
Chris Messina
Christopher Messina (Northport, Nueva York, 11 de agosto de 1974) es un actor y director de cine estadounidense. Ha aparecido en películas como Vicky Cristina Barcelona, Argo, Julie & Julia, Ruby Sparks, Celeste y Jesse Forever y You've Got Mail. Protagonizó la película The Giant Mechanical Man. En televisión, apareció en papeles como Chris Sánchez en Damages, Reese Lansing en The Newsroom y como Danny Castellano en The Mindy Project, este último le valió dos nominaciones para el Critics 'Choice Television Award como mejor actor en una serie de comedia. También apareció como Ted en Six Feet Under.

Julie & Julia
Julie & Julia es una comedia biográfica estrenada en 2009, escrita y dirigida por Nora Ephron. La película describe los acontecimientos en la vida de la chef Julia Child —interpretada por Meryl Streep— en los primeros años de su carrera culinaria, en contraste con la vida de Julie Powell —interpretada por Amy Adams— quien aspira a cocinar las 524 recetas del libro de cocina de Child durante un año.

Ephron comenzó a filmar Julie & Julia en marzo de 2008. La película tuvo un estreno limitado el 30 de julio de 2009 en el Teatro Ziegfeld en Nueva York y luego se estrenó para todo el país el 7 de agosto de 2009.

Fue la última película dirigida por Nora Ephron.
Organización territorial de San Marino
La organización territorial de San Marino se estructura en nueve castillos (castelli en italiano), equivalente a municipio y es la entidad administrativa en la que se subdivide la República de San Marino. Los nueve castelli son: Ciudad de San Marino, Acquaviva, Borgo Maggiore, Chiesanuova, Domagnano, Faetano, Fiorentino, Montegiardino y Serravalle. Cada castello está regido de manera oficial por una «Consejo de Castello» (Giunta di Castello) presidida por el alcalde, denominado Capitano di Castello, que es elegido junto con el resto de consejeros mediante sufragio directo por parte de los ciudadanos de San Marino. La sede del ayuntamiento se conoce con el nombre de Casa del Castello.

Acquaviva
Acquaviva es un castello (municipio) de San Marino cuya población es de 2104 habitantes a mayo de 2013, siendo su territorio de 4,86 km². Limita con los municipios de Borgo Maggiore y San Marino (San Marino) y con las comunas italianas de San Leo y Verucchio.
Amadora
Amadora es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Lisboa, en la Región de Lisboa y dentro del área metropolitana de la capital.

Es sede de uno de los municipios más pequeños de Portugal, con una superficie de 23,77 km² y 171 719 habitantes (2021), lo que lo convierte en uno de los de mayor densidad demográfica del país.

El municipio de Amadora fue creado en 1979, tras su separación del de Oeiras, y tiene como sede la ciudad homónima.

Administrativamente, Amadora está subdividida en 6 freguesias, número resultante de la reorganización administrativa de 2013 que redujo las anteriores 11.

El municipio limita al nordeste con Odivelas, al sudeste con Lisboa, al sur y suroeste con Oeiras y al oeste y noroeste con Sintra.

Sintra
Sintra (tradicionalmente conocida en castellano como Cintra) es una villa y sede de municipio en Portugal, situada en el distrito de Lisboa, dentro del área metropolitana de Lisboa (NUTS III). La localidad cuenta con cerca de 1184 habitantes en su casco histórico, aunque el municipio en su conjunto tiene 385 954 habitantes (censo de 2021), lo que lo convierte en el segundo más poblado de Portugal.

El 19 de diciembre de 1995, la Unesco declaró a Sintra Patrimonio de la Humanidad en la categoría de paisaje cultural, reconociendo la singular combinación de naturaleza y patrimonio arquitectónico que caracteriza a la villa y sus alrededores.

La localidad es sede del municipio de Sintra, que tiene 319,23 km² de área, 377 835 habitantes (según el censo de 2011), y está subdividido en quince freguesias desde su reorganización en 2013.
La Atalaya (Albacete)
La Atalaya es la montaña más elevada de la sierra de las Cabras y de toda la provincia de Albacete. Se eleva hasta los 2083 metros de altitud y pertenece al sistema Bético, en el extremo sur de la provincia, muy cerca del límite con Granada.

Sierra de las Cabras (Albacete)
La sierra de Cabras es un macizo montañoso de las cordilleras Béticas en el término municipal de Nerpio, provincia de Albacete, España. Representa el techo de la provincia: 2083 metros de altitud el pico Atalaya. La sierra está declarada como reserva natural, que tiene una superficie de 4173 hectáreas.
Acrotylus
Acrotylus es un género de saltamontes perteneciente a la subfamilia Oedipodinae de la familia Acrididae, y está asignado a la tribu Acrotylini. Este género se distribuye en África, el sur de Europa, Asia (Turquía, Medio Oriente, India, Vietnam) y el sudeste de Australia.

Oedipodinae
Oedipodinae es una subfamilia de insectos ortópteros caelíferos perteneciente a la familia Acrididae. Se distribuyen por todo el mundo, excepto zonas polares y Groenlandia. La mayoría de las especies tienen una banda oscura en las alas posteriores.

Algunas especies son serias plagas, algunas son migratorias. Las mejor conocidas son:

Locusta migratoria: langosta migratoria

Chortoicetes terminifera: langosta australiana

Locustana pardalina: langosta marrón
In the Heights
In the Heights es un musical con letra y música de Lin-Manuel Miranda y libreto de Quiara Alegría Hudes. La historia sigue a un grupo de personajes en el gran vecindario dominicano de Washington Heights en Nueva York en el transcurso de tres días.

Después de producciones en Connecticut (2005) y Off-Broadway (2007), el show abrió en Broadway en el Teatro Richard Rodgers, producción de marzo del 2008. Fue nominada a trece Premios Tony, ganando cuatro: Mejor Musical, Mejor Música Original, Mejor Coreografía (Andy Blankenbuehler), Mejor Orquestración (Alex Lacamoire y Bill Sherman). También fue nominada al Premio Pulitzer de Drama del 2009.

Quiara Alegría Hudes
Quiara Alegría Hudes  (5 de octubre de 1977 ) es una escritora, y dramaturga puertorriqueña - estadounidense, autora conocida por escribir el libro ganador del Premio Tony al mejor musical In the Heights. En 2012, ganó el Premio Pulitzer de Dramas por su obra Water by the Spoonful (Agua a cucharadas).
Carmen Amaya
Carmen Amaya Amaya (Barcelona, 2 de noviembre de 1918  - Bagur, Gerona, 19 de noviembre de 1963) fue una bailaora, cantante de flamenco y actriz española, considerada la bailaora de más impacto internacional del siglo XX.

La hija de Juan Simón (película de 1935)
La hija de Juan Simón es una película española de 1935, dirigida por José Luis Sáenz de Heredia, con la colaboración de Luis Buñuel. Es la primera adaptación cinematográfica de la obra teatral del mismo título escrita por José María Granada y Nemesio M. Sobrevila y estrenada en Madrid cinco años antes. El segundo participó también en la adaptación del guion para la gran pantalla.

Daniel Montorio y Fernando Remacha se encargaron de componer la música que acompaña a una cinta de cuya fotografía se ocupó José María Beltrán Ausejo. Fue producida por la empresa Filmófono.
Walmart Chile
Walmart Chile S.A., anteriormente llamada Distribución y Servicio (D&S), es una compañía chilena que desde enero de 2009 es propiedad de la multinacional estadounidense Wal-Mart Stores Inc. (NYSE:WMT). Es matriz de las cadenas de supermercados Líder, Express de Líder, SuperBodega aCuenta, Central Mayorista, Walmart Alimentos y Servicios (ex AliServ) y del portal de comercio electrónico Líder.cl.

Grupo Falabella
Sociedad Anónima Comercial Industrial (S.A.C.I) Falabella, conocido también como Grupo Falabella, es un consorcio empresarial multinacional chileno, de propiedad de la familia Solari, con operaciones en Chile, Argentina, Brasil, Colombia, México, Perú y Uruguay. Opera principalmente en el rubro minorista y en el retail.

Su marcas principales son la tienda por departamentos homónima, Falabella, la tienda de mejoramiento del hogar y construcción Sodimac, la cadena de hipermercados Tottus y la tarjeta de crédito CMR Falabella. El grupo posee más de 35 millones de clientes y da trabajo a más de 80 000 personas en la región.
Copa Louis Vuitton 2013
La Copa Louis Vuitton 2013 fue la octava ocasión en que las Challenger Selection Series de la Copa América recibieron la denominación de Copa Louis Vuitton, por motivos de patrocinio, y se disputó en San Francisco, California (Estados Unidos) del 4 de julio  al 25 de agosto de 2013. El vencedor fue el Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda con su equipo Team New Zealand, que ganó así el derecho a enfrentarse como aspirante en la 34.ª edición de la Copa América al Club de Yates Golden Gate, defensor del título.

Team New Zealand
Team New Zealand (TNZ) es el nombre de un equipo de vela del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda, con base en Auckland (Nueva Zelanda).

Su principal patrocinador es Emirates, aunque ha tenido patrocinadores puntuales como la empresa española CAMPER en la edición 2011-12 de la Volvo Ocean Race, además de Nespresso y Omega.

Participa en las competiciones internacionales del más alto nivel, como la Copa América, la Volvo Ocean Race y el Circuito Audi MedCup.
Oxana Dorodnova
Oxana Anatólievna Dorodnova –en ruso, Оксана Анатольевна Дороднова– (Moscú, URSS, 14 de abril de 1974) es una deportista rusa que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la prueba de cuatro scull, el séptimo lugar en Atlanta 1996, el cuarto en Atenas 2004 y el séptimo en Pekín 2008, también en el cuatro scull.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1998 y 2005, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2008. Adicionalmente, obtuvo una medalla de oro en el Mundial de 2006, en el cuatro scull, que perdió por dopaje de su compañera de bote Olga Samulenkova.

Campeonato Mundial de Remo de 2006
El XXXVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Eton (Reino Unido) entre el 20 y el 27 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Asociación de Remo Amateur de Inglaterra.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dorney, ubicado al oeste de la localidad inglesa.
Los chicos crecen (película de 1976)
Los chicos crecen es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Enrique Carreras según el guion de Alfredo Ruanova y Gius sobre la obra teatral homónima de Camilo Darthés y Carlos S. Damel que se estrenó el 13 de mayo de 1976 y que tuvo como protagonistas a Luis Sandrini, Susana Campos, Olga Zubarry y Eduardo Rudy.

El estreno de este filme, producido en 1974, se demoró porque inicialmente el Ente de Calificación lo calificó en forma absurda como prohibido para menores de 14 años y luego revió esa calificación.

Carlos S. Damel
Carlos Santiago Damel (Buenos Aires, Argentina, 1890-Buenos Aires, 15 de julio de 1959) fue un dramaturgo, médico y comediógrafo argentino. Es muy conocido por las numerosas obras que escribió en colaboración con Camilo Darthés.
Veremonda
Veremonda, l'amazzone di Aragona (título original en italiano; en español, Veremunda, la amazona de Aragón; también conocida como Il Delio) es una ópera en tres actos y un prólogo con música del compositor italiano Francesco Cavalli y libreto de Giulio Cicognini con revisiones de Giulio Strozzi. La ópera se estrenó en el Teatro Nuevo del Palacio Real de Nápoles el 21 de diciembre de 1652, para celebrar la toma española de Barcelona, que puso fin a la revuelta de Cataluña (Nápoles era también una posesión española). Se repuso en Venecia el 28 de enero de 1653.

Giulio Strozzi
Giulio Strozzi (1583, Venecia-31 de marzo de 1652, ibídem) fue un poeta y libretista veneciano. Sus libretos los usaron compositores como Claudio Monteverdi, Francesco Cavalli, Francesco Manelli y Francesco Sacrati. A veces usaba el seudónimo de Luigi Zorzisto.
Mercersburg
Mercersburg es un borough ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,540 habitantes y una densidad poblacional de 610 personas por km².

Condado de Franklin (Pensilvania)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County) fundado en 1784 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 129,313 habitantes en una densidad poblacional de 65 personas por km². La sede del condado es Chambersburg.
Imperio de mentiras
Imperio de mentiras es una telenovela de drama policíaco mexicana producida por Giselle González para Televisa en 2020. Es una versión libre de la serie de televisión turca Kara Para Aşk, siendo adaptada por Leonardo Bechini y María Elena López. Se estrenó por Las Estrellas el 14 de septiembre de 2020 en sustitución de la primera temporada de El Dragón: El regreso de un guerrero, y finalizó el 17 de enero de 2021 siendo reemplazado por Te acuerdas de mí.

Está protagonizada por Angelique Boyer y Andrés Palacios, junto con Leticia Calderón, Alejandro Camacho, Javier Jattin, Michelle González, Hernán Mendoza e Iliana Fox en los roles antagónicos. Acompañados con las actuaciones estelares de Alejandra Robles Gil, Iván Arana, Susana González, Juan Martín Jáuregui y las primeras actrices Patricia Reyes Spindola, Cecilia Toussaint y Verónica Langer.

Kara Para Aşk
Kara Para Aşk (en español: Dinero negro, amor) es una serie de televisión turca de 2014, producida por Ay Yapım y emitida por ATV.

Está protagonizada por Tuba Büyüküstün y Engin Akyürek, junto con Nebahat Çehre, Burak Tamdoğan, Erkan Can, Saygın Soysal, Ali Yörenç y Tuvana Türkay en los roles antagónicos, acompañados con las actuaciones estelares de Bestemsu Özdemir, Hazal Türesan, Serkan Kuru, Ilkin Tüfeci y las primeras actrices, Güler Okten, Işıl Yücesoy y Bedia Ener.
Celine Aguirre
Celine Aguirre-Morales Prouvé, conocida como Celine Aguirre (Francia, 1 de abril de 1971), es una actriz y presentadora de televisión peruana. Es hermana gemela de la también actriz Marisol Aguirre, con la que se inició en la actuación.

Luciana y Nicolás
Luciana y Nicolás es una telenovela peruana producida por Alomi Producciones, distribuida por Ledafilms y transmitida por América Televisión. Fue protagonizada por Ana de la Reguera y Christian Meier, con las actuaciones antagónicas de Martha Julia y Julián Legaspi.

Se estrenó el 15 de septiembre de 2003 en el horario de las 8:00 p. m. (UTC-5), reemplazando a la telenovela mexicana Las vías del amor, y finalizó el 19 de marzo de 2004, siendo reemplazada por la serie de televisión peruana Así es la vida.
M.C.D. (banda)
M.C.D. (acrónimo de Me Cago en Dios) es un grupo de punk español procedente de Bilbao, formado en 1979 tras la explosión musical ocurrida en el Reino Unido a mediados y finales de los años 1970.

Al grupo se le consideró dentro de la etiqueta comercial denominada rock radical vasco, que agrupó a formaciones tan dispares como La Polla Records, Cicatriz, Kortatu, Vómito y Tijuana in Blue.

Zero Records
Nacido en 1996 Zero Records fue un sello discográfico español independiente de rock que trabajó con muchos grupos. Entre ellos, cabe destacar Hamlet, Barón Rojo Sôber, Skunk D.F., Coilbox, Elecktra, Lagartija Nick o Kannon. Además distribuyó compañías internacionales en España como Epitaph, Grita!  o Metal Blade. 
Después de ser adquirido por Tipo, el sello se inclinó más por el rap que se estaba haciendo en España en el 2002.
El sello discográfico dejó de existir en el año 2006