hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arisaka
Arisaka (有坂銃 Arisaka-jū) es una familia de fusiles de cerrojo japoneses cuya producción comenzó aproximadamente en 1898, cuando reemplazó al Fusil Murata, y continúo hasta el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945. Las variantes más comunes incluyen al Fusil Tipo 38 calibre 6,5 mm y al Fusil Tipo 99 calibre 7,70 mm, cuyo cartucho era tan potente como un .308 Winchester moderno. Varios miles de fusiles Tipo 99 fueron llevados a los Estados Unidos por soldados durante y después de la guerra.

Fusil Tipo 38
El Arisaka Tipo 38 (三八式歩兵銃; Sanpachi-shiki hohējū, en japonés) era un fusil de cerrojo que fue durante un periodo el fusil estándar del Ejército Imperial Japonés en la Segunda Guerra Mundial. Tiene un cargador interno fijo, que es alimentado mediante peines de 5 cartuchos. También es conocido en Japón como Carabina Tipo 38 de la Era Meiji. Un fusil similar anterior era el Tipo 30, que también fue empleado junto a este. Ambos fusiles también son llamados Arisaka, por el nombre de su inventor el coronel Nariakira Arisaka.
Canal+ Liga Multi
Canal+ Liga Multi fue un canal de televisión español de pago, propiedad de Telefónica, dedicado exclusivamente al fútbol.

El canal cumplía una función auxiliar del principal Canal+ Liga, para evitar solapamientos entre partidos de la Primera División de España y estaba orientado a retransmitir los partidos en horario coincidente o de varios partidos en formato "carrusel" de las dos últimas jornadas de liga.

Canal+ Liga
Canal+ Liga fue un canal de televisión español de pago, propiedad de Telefónica, dedicado exclusivamente a las competiciones nacionales de fútbol de Liga y Copa en España. Contaba con otras cuatro señales (A–D) y con Canal+ Liga Multi, que daban cobertura de otros partidos disputados simultáneamente en la competición.
Mole Antonelliana
La Mole Antonelliana es un edificio monumental de Turín situado en el centro histórico, símbolo de la ciudad y uno de los símbolos de Italia. Su nombre procede del hecho de que, en el pasado, fue la construcción en albañilería más alta de Europa, mientras que su adjetivo procede del arquitecto que la diseñó, Alessandro Antonelli. Sin embargo, durante el siglo XX, sufrió importante remodelaciones usando hormigón armado y vigas de acero, por lo cual actualmente no se puede considerar una estructura exclusivamente en albañilería.

Con una altura de 167,5 metros, fue durante muchos años el edificio más alto de Turín, pero actualmente, tras la construcción de un moderno rascacielos, el Grattacielo della Regione Piemonte, es solo el edificio más alto del centro de la ciudad. Desde el año 2000 en su interior tiene su sede el Museo Nacional del Cine de Turín.

Museo Nacional del Cine de Turín
El Museo Nacional del Cine de Turín (Museo nazionale del Cinema – Fondazione Maria Adriana Prolo) es un museo dedicado a la historia del cine italiano e internacional. Está situado en la Mole Antonelliana en el centro histórico de Turín, Italia.

Inaugurado en 2000, tiene una superficie de 3200 metros cuadrados distribuida en cinco pisos. Desde aparatos ópticos precursores del cinematógrafo, como la linterna mágica, y objetos y documentos de los primeros estudios de cine, el museo propone un recorrido por la historia del séptimo arte. Cuenta además con una biblioteca, una colección muy amplia de fotografías y carteles, y más de 12 000 películas.

También organiza ciclos de proyecciones cinematográficas y es la sede principal del Festival de Cine de Turín (Torino Film Festival).
Romy Ram
Rodolfo Abreu (Santo Domingo, 28 de septiembre de 1984), conocido como Romy Ram, es un rapero, compositor y productor musical de música cristiana. Ha lanzado 5 producciones musicales y figura entre los primeros cantantes en hacer música urbana en República Dominicana.

Ha participado en diferentes proyectos discográficos de Redimi2 como Revolución y El equipo invencible, y ha colaborado con Redimi2, Tercer Cielo, Anlly Piantini, Ariel Kelly, Henry G, entre otros, siendo reconocido en Premios El Galardón por su álbum debut como solista en 2009, y en otras distintas categorías y ceremonias.

Ariel Kelly
Ariel Kelly (Santo Domingo; 26 de marzo de 1977) es un rapero dominicano de música cristiana. Es considerado uno de los principales exponentes del rap cristiano.

Debutó como cantante cristiano en el 2000 y desde entonces ha lanzado seis producciones de música cristiana urbana, con temas de los géneros rap y reguetón, así como, fusionados con otros ritmos. Ha colaborado con cantantes cristianos como Tercer Cielo, Lilly Goodman, y con los raperos Manny Montes, Aposento Alto, Sensato Del Patio, entre otros.

Su canción «Violencia» ha sido incluida como banda sonora de películas y series, y «El Asaltante» es la canción cristiana de rap que más se ha representado en obras teatrales.
Isla Dawn
Courtney Florence Stewart (Glasgow, Escocia, 1 de febrero de 1994) es una luchadora profesional británica. Es conocida por haber trabajado para la empresa estadounidense WWE, donde se presentó bajo el nombre de Isla Dawn y fue miembro de The Unholy Union.

Entre sus logros, obtenidos con su compañera Alba Fyre, destaca un reinado y fue la última en ostentar el Campeonato Femenino en Parejas de NXT, y un reinado como Campeona Femenina en Parejas.

Alba Fyre
Kayleigh Rae (Paisley, Escocia, 11 de agosto de 1992) es una luchadora profesional británica. Actualmente trabaja para la empresa estadounidense WWE, donde se presenta en la marca Raw bajo el nombre de Alba Fyre.

Entre sus logros, destaca tres reinados como Campeona Femenina de ICW, uno como Campeona Femenina del Reino Unido de NXT, y uno y la última en ostentar el Campeonato Femenino en Parejas de NXT junto a Isla Dawn. En el circuito independiente es más conocida como Kay Lee Ray, nombre con el que se presentó hasta 2022.
Cotransportador
Los cotransportadores son una subcategoría de proteínas de transporte de membrana (transportadores) que acoplan el movimiento favorable de una molécula con su gradiente de concentración y el movimiento desfavorable de otra molécula contra su gradiente de concentración. Permiten el cotransporte (transporte activo secundario) e incluyen antiportadores y simportadores. En general, los cotransportadores consisten en dos de las tres clases de proteínas integrales de membrana conocidas como transportadores que mueven las moléculas y los iones a través de biomembranas. Los uniportadores también son transportadores, pero mueven solo un tipo de molécula a favor de su gradiente de concentración y no se clasifican como cotransportadores.

Antiportador
Un antiportador (también llamado intercambiador o contratransportador) es un cotransportador y una proteína de membrana integral implicada en el transporte activo secundario de dos o más moléculas o iones diferentes a través de una membrana de fosfolípidos, como la membrana plasmática, en direcciones opuestas, una hacia el interior de la célula y la otra fuera de la célula.

En el transporte activo secundario, una especie de soluto se mueve a lo largo de su gradiente electroquímico, lo que permite que una especie diferente se mueva en contra de su propio gradiente electroquímico. Este movimiento contrasta con el transporte activo primario, en el que todos los solutos se mueven en contra de sus gradientes de concentración, alimentados por ATP.

El transporte puede involucrar uno o más de cada tipo de soluto. Por ejemplo, el intercambiador Na+/Ca2+, que se encuentra en la membrana plasmática de muchas células, mueve tres iones de sodio en una dirección y un ion de calcio en la otra.
Tacora (Lima)
Tacora, conocido como "La Cachina", es un mercado informal de artículos de segunda mano ubicado a unas cuadras de la urbanización Manzanilla, en el distrito de Lima, ciudad homónima, capital del Perú. En los noventa, estaba situado sólo en la avenida Miguel Grau, en la intersección con la avenida Aviación, pero desde el 2019 los comerciantes informales han llegado hasta la intersección de la Av. Grau con Nicolás Ayllón. Es considerado como "El mercado informal comercial más grande del Perú", debido a su gran extensión e historia.

Avenida Aviación
La avenida Aviación es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de norte a sur, luego de sureste a sur, y finalmente de sur a suroeste. Recorre los distritos de Lima, La Victoria, San Luis, San Borja, Surquillo y Santiago de Surco, a lo largo de 51 cuadras. El viaducto elevado de la línea 1 del Metro de Lima y Callao se yergue a lo largo de toda su berma central. Se caracteriza por ser la avenida donde recorren más de 20 rutas de transporte público. Asimismo, es la sexta avenida más congestionada de Lima.
Mercedes-Benz Arena (Shanghái)
La Mercedes-Benz Arena (en chino, 梅赛德斯-奔驰文化中心; pinyin, Méisàidésī-bēnchí Wénhuà Zhōngxīn), antiguamente conocido como Centro Cultural de la Exposición Universal de Shanghái y apodada Shanghai Arena, es un estadio cubierto situado en los terrenos de la Exposición Universal de Shanghái de 2010 en Pudong, Shanghái, China. Es propiedad y es operado por AEG.

El estadio tiene capacidad para 18 000 personas e incluye un recinto más pequeño, The Muse Mixing Room, que es un lugar de música en directo con mesas y asientos elevados con vistas a la pista de baile y el escenario principal.

El estadio fue sede de la Exposición Universal de Shanghái de 2010, cuando era conocido como Centro Cultural de la Exposición Universal de Shanghái. Está situado en la zona A de la Expo, al borde del río Huangpu y al lado del Eje Expo. En el período de la Expo albergó una serie de espectáculos, ceremonias y conciertos. Es una de las cinco construcciones que permaneció después de su conclusión.

Eje Expo
El Eje Expo es un paseo público ubicado en el recinto de la Exposición Universal de 2010 que se celebra en Shanghái entre el 1 de mayo y el 31 de octubre de 2010. Conocido también como el «Bulevar de la Expo», está emplazado entre las zonas A y la B de la Expo, ubicadas en el distrito de Pudong. Fue uno de los proyectos urbanísticos más importantes de la Expo y una de las cinco construcciones que permanecieron después de la conclusión de ésta.
Distrito de Barnim
El distrito de Barnim (en alemán: Landkreis Barnim) es un distrito del estado federado de Brandeburgo, Alemania. Hace frontera por el este con la república de Polonia, el distrito de Märkisch-Oderland, la ciudad estado de Berlín y los distritos de Alto Havel y Uckermark.

Distrito del Alto Havel
El Distrito del Alto Havel (en alemán: Landkreis Oberhavel) es un landkreis (distrito) al norte del estado federal de Brandeburgo (Alemania). Los municipios vecinos al norte corresponden al estado de Mecklenburg-Vorpommern denominado Mecklemburgo-Strelitz, al este los distritos de Uckermark y Barnim, al sur tiene frontera con la ccomarca de Berlín y el distrito de Havelland y al oeste con el distrito de Prignitz Oriental-Ruppin. La capital de Oberhavel es la ciudad de Uraniemburgo.
Coliseo Autónoma
El coliseo Autónoma es un recinto deportivo de la ciudad de Temuco, Chile. Se ubica en el sector Poniente de la urbe, y posee cerca de cuatro mil metros cuadrados. Es el centro de deportes y salud de la Universidad Autónoma de Chile, destinado a actividades académicas, físicas y recreativas. Fue inaugurado el miércoles 23 de noviembre de 2011, con la presencia de los deportistas Horacio de La Peña y Paul Capdeville. Su construcción tuvo un costo de 4,5 millones de dólares estadounidenses de la época. Cuenta con un gimnasio de dimensiones olímpicas, con capacidad para más de mil personas, además de salas de acondicionamiento físico, y laboratorios de fisiología y biomecánica. Aquí se encuentran los estudios del canal UATV, pertenecientes a la misma universidad.

Universidad Autónoma de Chile
La Universidad Autónoma de Chile es una universidad privada chilena, originaria de Temuco, con sedes en las ciudades de Temuco, Talca y Santiago (Providencia y Llano Subercaseaux). Está adscrita al Sistema Único de Admisión del Consejo de Rectores de Universidades Chilenas.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 5 años (de un máximo de 7), desde octubre de 2019 hasta octubre de 2024.Figura en la posición 13 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 13 según el ranking de Webometrics 2024. Está en la posición 21-25 a nivel nacional en el QS Rankings 2024.Está en la posición 3-5 a nivel nacional en el ranking Times Higher Education 2024.

Esta universidad contaba con el canal de televisión Universidad Autónoma de Chile Televisión.
Buctzotz
Esta página se refiere a una localidad. Para el municipio homónimo véase Buctzotz (municipio).

Buctzotz (del idioma maya: Buc tzootz ‘vestido de pieles’) es una localidad ubicada en el municipio de Buctzotz del estado mexicano de Yucatán, su altitud promedio es de 7 m s. n. m. y se encuentra a 89 km de la ciudad de Mérida.

La zona circundante a la localidad es considerada como una región clave en el sector primario yucateco, pues en ella se encuentra cerca de las dos terceras partes de la producción ganadera de la entidad.

Municipio de Buctzotz
El municipio de Buctzotz es uno de los 106 municipios que integran al estado mexicano de Yucatán, se localiza en el nor-oriente del mismo, cuenta con dieciocho localidades, y su cabecera es la población de Buctzotz.
Phyla-Vell
Phyla-Vell es un personaje ficticio, una superheroína de cómic, que aparece en cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Ella fue creada por Peter David y Paul Azaceta en Captain Marvel (volumen 5) # 16 (enero de 2004). Phyla-Vell es la hija del superhéroe Mar-Vell y la hermana de Genis-Vell. El personaje también ha sido conocido como Quasar, Capitán Marvel y Martyr en varios momentos de su historia.

El personaje aparece en la película de Marvel Cinematic Universe Guardianes de la Galaxia vol. 3 (2023), interpretada por Kai Zen reinventada como Star Child.

Quasar (cómic)
Quasar o (Cuásar) es el nombre de varios superhéroes ficticios en el universo Marvel Comics. Todos ellos se caracterizan por haber usado las Quantum Bands (bandas cuánticas), una tecnología alienígena antigua avanzada que otorga a quien las lleva un poder increíble.
Belgrano (Buenos Aires)
Belgrano es uno de los 48 barrios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, y uno de los centros comerciales más importantes de la ciudad. Fue pueblo, ciudad, capital federal (por un breve período) y luego barrio al ser absorbido legalmente por la Municipalidad de Buenos Aires. Está ubicado en la Comuna 13.

Belgrano se caracteriza por ser un barrio de clase media y alta. Es uno de los barrios más poblados de CABA. El barrio se subdivide en tres principales áreas distintas: la más grande es su zona de edificios, luego Belgrano R es su zona residencial de clase alta que cuenta con arquitectura inglesa, y el barrio chino de Buenos Aires el cual forma parte de Belgrano.

El barrio es conocido ampliamente por albergar el estadio Mâs Monumental del Club Atlético River Plate, pese a que muchas creencias populares sostienen erróneamente que el estadio se ubica en el barrio vecino, Núñez.

Belgrano C
El barrio de Belgrano C, comprende un sector del barrio de Belgrano de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina y no es oficialmente reconocido como uno de los 48 barrios porteños.

Es junto con Bajo Belgrano, Belgrano R, Barrio Chino y Barrio River uno de los 5 "sub barrios" o "barrios no oficiales" del barrio de Belgrano. La "C" significa "Central", en oposición a la "R" que se designó así para diferenciarlo de la otra estación del ferrocarril, con destino a "Rosario", contrariamente a la (equivocada) creencia popular de que significa "Residencial".
Gavialidae
Los gaviálidos (Gavialidae) son una  familia de arcosaurios cocodrilomorfos cocodrilianos, que surgieron en el Eoceno, hace 48 millones de años, y han existido hasta el presente. En la actualidad solo habitan en el Sudeste asiático, el gavial en la India y el falso gavial en Sumatra, Malasia, Borneo, Java, Vietnam, Tailandia. En la antigüedad su distribución fue mucho más amplia, encontrándoselos en Sudamérica, Norteamérica, Europa, África, y Medio Oriente. Se la divide en tres subfamilias, Gavialinae, Tomistominae y la completamente extinta Gryposuchinae.

Los gaviálidos son grandes reptiles semiacuáticos, que recuerdan a los cocodrilos, pero con un hocico mucho más delgado. El largo hocico se utiliza para atrapar peces, pues los gaviálidos carecen de la fuerza en las mandíbulas para capturar presas grandes, como hacen los cocodrilos y los caimanes de tamaño similar.

Tomistoma schlegelii
El falso gavial, gavial malayo o falso gavial malayo (Tomistoma schlegelii) es una especie de saurópsido crocodilio de la familia Gavialidae que vive en ríos de Malasia e Indonesia Occidental. Es verde con manchas negras y mide hasta 4 m. Durante mucho tiempo se creyó que su parecido con el gavial (Gavialis gangeticus) era debido a convergencia evolutiva, sin embargo estudios bioquímicos recientes lo incluyen en la misma familia.
Batalla de Guedequis
La Batalla de Guedequis (o Güedeque) fue un enfrentamiento militar librado el 4 de diciembre de 1810, en el contexto de las primeras etapas de la Guerra de Independencia de Venezuela, durante la Campaña de Coro, entre las fuerzas expedicionarias de la Junta Suprema de Caracas y las leales a la Regencia de España.

Campaña de Coro
La Campaña de Coro fue una operación militar emprendida en octubre de 1810 y mayo de 1811 por las fuerzas leales a la Junta Suprema de Caracas contra la ciudad de Coro, que desconocía la legitimidad de dicha Junta como autoridad regente de la Capitanía General de Venezuela durante la ausencia del rey y, en su lugar, reconocía a las autoridades peninsulares, la Junta, la Regencia y las Cortes de Cádiz.
Ekab
Ekab o Ecab (del idioma maya: éek' kaab ‘negro-tierra’‘Tierra negra’) fue una de las jurisdicciones mayas de la península de Yucatán que ocupaba la región de la costa noreste en el Caribe mexicano en el período posclásico mesoamericano. Después de la desintegración total de la Liga de Mayapán a partir del año 1194 la península de Yucatán se fragmentó en 16  jurisdicciones independientes llamadas Kuchkabal. Ekab tomó el nombre de la región ubicada en el noreste de la península a la cual los primeros exploradores españoles bautizaron como "El Gran Cairo" y que se encuentra al sur de Cabo Catoche. Cercana a la zona de las ruinas arqueológicas de la población de Ekab, existen otros vestigios arqueológicos de una iglesia colonial del siglo XVI llamada Boca Iglesia.

Kuchkabal
Kuchkabal (del maya: señorío, provincia o comarca), es el nombre que daban los mayas yucatecos del postclásico a las comarcas o jurisdicciones (cacicazgos les llamaron los españoles que conquistaron la región en el siglo XVI) en que se encontraba dividida la Península de Yucatán antes de la conquista.

El término (Ah) Kuch-Kab (también, Ah Cuch-Cab) en idioma maya se usa para referirse al regidor o jurado; al principal que tiene a su cuidado alguna región o que tiene la autoridad para recoger el tributo. Era el también llamado Halach Uinik.

También, la palabra kuchkabal se aplica para denominar al grupo o familia que uno tiene a su cuidado. Haytulux a kuchkabal es ¿cuánta gente, o criados, o familia tienes?.
Ministerio de Agricultura y Comercio
El Ministerio de Agricultura y Comercio fue antiguo ministerio ejecutivo nacional de Colombia, que existió entre 1914 y 1938, el primer ministerio colombiano dedicado a la agricultura.

Creado en 1914, entre 1924 y 1933 desapareció temporalmente para dar lugar al Ministerio de Industrias, y en 1938 desapareció finalmente, cuando se fusionó con este último para conformar el Ministerio de Economía Nacional.

Ministerio de Industrias (Colombia)
El Ministerio de Industrias fue un antiguo ministerio ejecutivo nacional de Colombia, existente entre 1924 y 1934.

Surgió en 1924 en reemplazo del Ministerio de Agricultura y Comercio y desapareció en 1934, al dividirse en el Ministerio de Agricultura y Comercio y el de Industrias y Trabajo.
Diócesis de Brujas
La diócesis de Brujas (en latín: Dioecesis Brugensis, en francés: Diocèse de Bruges y en neerlandés: Bisdom Brugge) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bélgica. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Malinas-Bruselas. Desde el 5 de octubre de 2016 su obispo es Lodewijk Aerts.

Arquidiócesis de Malinas-Bruselas
La arquidiócesis de Malinas-Bruselas (en latín: Archidioecesis Mechliniensis-Bruxellensis, en francés: Archidiocèse de Malines-Bruxelles y en neerlandés: Aartsbisdom Mechelen-Brussel) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bélgica. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Malinas-Bruselas. Desde el 22 de junio de 2023 su arzobispo y primado de Bélgica es Luc Terlinden.
Kathy Hilton
Kathleen Elizabeth Avanzino-Hilton (Whittier, California, 13 de marzo de 1959), conocida como Kathy Hilton, es una actriz retirada, socialité y personalidad de televisión estadounidense. Es la madre de las celebridades Paris y Nicky Hilton.

Nicky Hilton
Nicholai Olivia Hilton (Nueva York, 5 de octubre de 1983), más conocida como Nicky Hilton, es una modelo estadounidense; bisnieta de Conrad Hilton (fundador de Hilton Hotels & Resorts) y hermana de Paris Hilton.
Estación de Sevilla-San Jerónimo
Sevilla-San Jerónimo, también conocida como de Sevilla-Empalme, fue una estación de ferrocarril que existió en el municipio español de Sevilla, en el actual barrio de San Jerónimo. Las instalaciones estuvieron en servicio muchos años como punto de bifurcación de las líneas Córdoba-Sevilla y Sevilla-Cádiz. En las cercanías de la estación había unas importantes instalaciones ferroviarias, las cuales incluían talleres y un depósito de locomotoras.

Depósito de San Jerónimo
El depósito de locomotoras de San Jerónimo fue una instalación ferroviaria que existió en el municipio español de Sevilla, encargada del almacenamiento de locomotoras, que estuvo operativa durante buena parte del siglo XX. Además, en las cercanías existían talleres y varias naves-cocheras, así como una amplia playa de vías para maniobras. En la actualidad no se conservan las instalaciones del complejo ferroviario, a excepción de dos naves-talleres.
Historia del Tango Vol. 2: La época Romántica
Historia del Tango Vol. 2: La época Romántica es un álbum de estudio por el bandoneonista de tango argentino Astor Piazzolla y su gran orquesta, grabado originalmente durante 1967, y editado años más tarde en Argentina en 1973 por el sello Polydor. Se trata del segundo volumen de Historia del Tango Vol. 1: La guardia Vieja editado en 1967. Se grabaron varios tangos para un tercer volumen, pero no se editó en su momento.

Historia del Tango Vol. 1: La guardia Vieja
Historia del Tango Vol. 1: La guardia Vieja es un álbum de estudio por el bandoneonista de tango argentino Astor Piazzolla y su gran orquesta, grabado y editado en Argentina en 1967 y editado por el sello Polydor.
Gran Premio Polla de Potrancas (Argentina)
El Gran Premio Polla de Potrancas es una carrera de caballos de raza Pura Sangre de Carrera perteneciente al Grupo I de la escala internacional y forma parte del proceso selectivo de cada generación.

Constituye el primer eslabón de la Triple Corona argentina y de la Cuádruple Corona argentina.

Está reservada para potrancas de 3 años de edad y se disputa en el mes de septiembre sobre la distancia de 1600 m en la pista de arena del Hipódromo de Palermo.

Triple Corona (hípica)
Se le denomina Triple Corona en turf a la suma de tres importantes carreras clásicas disputadas por caballos de tres años (potrillos).

Las distancias suelen variar entre 1.600 metros y 3.000 metros. A menudo, una de las tres carreras se denomina Derby.