hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allen Schindler
Allen R. Schindler, Jr. (Chicago Heights, Illinois, 13 de diciembre de 1969 - Sasebo, Nagasaki, 27 de octubre de 1992) fue un suboficial operador de radio de tercera clase de la Marina de los Estados Unidos que fue asesinado por ser gay. Fue asesinado en un baño público en Sasebo, Nagasaki, Japón, por su compañero de tripulación Terry M. Helvey, que actuó con la ayuda de un cómplice, Carlos Vins, en lo que la prensa llamó un "brutal asesinato". Su caso, junto al de Barry Winchell desencadenaron el proyecto de ley Don't ask, don't tell.

Don't ask, don't tell
No preguntes, no digas o Prohibido preguntar, prohibido decir (en inglés Don't ask, don't tell) es la expresión con la que se conoce popularmente la política oficial sobre homosexualidad y bisexualidad de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos desde 1994 hasta 2011, establecida por la legislación federal (10 U.S.C. § 654). Su revocación fue aprobada por la Cámara de Representantes el 16 de diciembre de 2010 y por el Senado de Estados Unidos el 18 de diciembre siguiente; sancionada por el presidente estadounidense Barack Obama el 22 de diciembre de 2010; y aplicada a partir del 20 de septiembre de 2011.
Ocourt
Ocourt era una antigua comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El 1 de enero de 2009 se fusionó con los municipios de Epauvillers, Epiquerez, Montenol, Montmelon, Saint-Ursanne y Seleute para formar la comuna de Clos du Doubs.

El municipio limitaba con las comunas de Epiquerez, Seleute, Saint-Ursanne, Montmelon, Courgenay, Fontenais y Bressaucourt en Suiza, y Montancy y Brémoncourt en Francia.

Saint-Ursanne
Saint-Ursanne era una antigua comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El 1 de enero de 2009 se fusionó con los municipios de Epauvillers, Epiquerez, Montenol, Montmelon, Ocourt y Seleute para formar la comuna de Clos du Doubs.

El municipio limitaba con las comunas de Seleute, Ocourt, Montmelon, Asuel, Montenol, Saint-Brais y Epauvillers.
Pedro Timote
El teniente coronel Pedro Timote (Buenos Aires, 15 de abril de 1835-Santa Rosa, 7 de diciembre de 1874) fue un militar argentino que participó en las luchas internas durante la etapa de la organización nacional. En la provincia de Buenos Aires hay una localidad que lleva su nombre.

Timote
Timote es una localidad argentina ubicada en el interior de la provincia de Buenos Aires. Se encuentra emplazada en la pampa húmeda, en la zona rural del partido de Carlos Tejedor; que a su vez se sitúa en el noroeste bonaerense. Se encuentra a 475 km de La Plata, capital provincial; y a 420 km de la ciudad autónoma de Buenos Aires, capital nacional.
Fragaria × ananassa
Fragaria × ananassa, llamada comúnmente frutilla, fresón, fresibaya o fresa, y sus cultivares emparentados, es la variedad más común de Fragaria cultivada mundialmente. Como todas las fresas, es de la familia Rosaceae; su fruta es técnicamente conocida como infrutescencia, ya que la parte carnosa no se deriva del ovario de la planta (aquenio), sino del hipantio que sostiene los ovarios.

Es originaria de Europa a principios del siglo XVIII, y representa el cruce experimental de Fragaria chiloensis de Chile (presente hoy en día desde Norteamérica hasta la Patagonia) y conocida por su gran tamaño, y Fragaria virginiana del este de Norteamérica, notable por su fino sabor.

Fragaria
La fresa o frutilla (Fragaria) es un género de plantas rastreras estoloníferas de la familia Rosaceae. Agrupa unos 425 taxones descritos, de los cuales solo unos 20 están aceptados. Son cultivadas por su fruto comestible (eterio) llamado de la misma manera: fresa o, en algunos países hispanoamericanos, frutilla. Las variedades cultivadas comercialmente son por lo general híbridos, en especial Fragaria × ananassa, que ha reemplazado casi universalmente a las especies silvestres locales, como la eurasiática Fragaria vesca, por el superior tamaño de sus frutos.
Babesia
Babesia (sinónimo Nuttallia) es un género de protistas parásitos que causan la enfermedad de la babesiosis en animales y seres humanos. El parásito es transmitido por garrapatas y ataca a los glóbulos rojos de la sangre.

Babesiosis
La babesiosis (o babesiasis) es una enfermedad parasitaria similar a la malaria provocada por protozoos del género Babesia y que suele afectar a los animales domésticos, en especial a los perros. Su nombre se estableció en honor a biólogo rumano Victor Babeş (1854-1926), que fue el primero en aislar al agente patógeno.
Liga de Campeones (voleibol masculino)
La Liga de Campeones masculina de la CEV (nombre oficial CEV Champions League) es la máxima competición europea masculina de voleibol organizada por la CEV. El ganador del campeonato participa en el Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB junto a los campeones de los otros continentes. La competición exige un mínimo de 1500 espectadores de capacidad de estadio mientras que para la final four requiere 5000.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Diócesis de Torit
La diócesis de Torit (en latín: Dioecesis Toritensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Torit) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sudán del Sur. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Yuba. Desde el 8 de noviembre de 2022 su obispo es Emmanuel Bernardino Lowi Napeta.

Arquidiócesis de Yuba
La arquidiócesis de Yuba (en latín: Archidioecesis Iubaensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Juba) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sudán del Sur. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Yuba. Desde el 12 de diciembre de 2019 su arzobispo es el cardenal Stephen Ameyu Martin Mulla.
Reserva india
Las reservas indias de Canadá (indian reserve/réserve indienne) y Estados Unidos (indian reservations) son territorios que se encuentran bajo una soberanía limitada de las tribus nativas de Norteamérica, las cuales pueden, entre otras actividades, abrir casinos y locales de juego y azar, actividades prohibidas en muchos estados.

Pueblos indígenas de Estados Unidos
Los pueblos indígenas de Estados Unidos (en inglés: Native Americans, en español: nativos estadounidenses), son las etnias indígenas que viven en los Estados Unidos.

En Estados Unidos viven más de 570 tribus nativas americanas reconocidas a nivel federal, de las cuales aproximadamente la mitad  están asociadas con reservas indias; según un censo de 2020, hay aproximadamente un total de 9,7 millones de nativos, cerca del 2,9% de la población. Estas cifras representan también a los nativos mestizos (que presentan combinación con otras razas), siendo de esa cifra los nativos puros, sin combinación étnica, de 3 727 135 personas o  sea el 1,1%.

En Estados Unidos, instituciones públicas como la Oficina del Censo e instituciones privadas como la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconocen la autoidentificación desde el año 2000, por lo que desde entonces cualquiera puede llamarse a sí mismo indígena.
Chhloung
Chhloung es uno de los cinco distritos que forman la provincia camboyana de Kratié, con una población estimada en marzo de 2008 de 52 889 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:

Provincia de Kratié
Kratié (o Kratie), Kracheh en francés, es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Kratié. Tiene una superficie de 11.094 km² y una población de 263.175 habitantes (1998). Sus límites son: al norte la Provincia de Stung Treng, al este la Provincia de Mondol Kirí, al sur Vietnam y la Provincia de Kompung Cham, y al oeste la Provincia de Kompung Thom.
Aníbal Muñoz Duque
Aníbal Muñoz Duque (Santa Rosa de Osos, Antioquia, 3 de octubre de 1908-Bogotá, 15 de enero de 1987) fue un prelado colombiano, obispo de la Diócesis de socorro y San Gil, obispo de Bucaramanga (1953-1959), arzobispo de Nueva Pamplona (1959-1968), y administrador apostólico (1968), arzobispo coadjutor (1969-1972) y arzobispo (1972-1984) de la arquidiócesis de Bogotá. En 1973 fue creado cardenal de la Iglesia católica.

Arquidiócesis de Bucaramanga
La arquidiócesis de Bucaramanga (en latín: Archidioecesis Bucaramanguensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bucaramanga. Desde el 24 de febrero de 2026 su arzobispo preconizado es Luis Augusto Campos Flórez.
Central hidroeléctrica de Pangue
La Central Hidroeléctrica Pangue es una central generadora de electricidad por energía hidráulica. Está ubicada a 87 km al sudeste de la ciudad de Los Ángeles, en la Región del Biobío, en la confluencia de los ríos Pangue y Biobío. La central usa el agua de la Cuenca del río Biobío y produce 456 MW de electricidad. La central fue construida por Endesa (Chile) en el año 1996, actual Enel.

Central hidroeléctrica Ralco
La Central hidroeléctrica Ralco es una central generadora de electricidad por energía hidráulica. Está ubicada en la comuna de Alto Biobío, a 120 km al este de la ciudad de Los Ángeles, esto en la Región del Biobío. Es de tipo hidráulica de embalse y utiliza la fuerza del río Biobío mediante un embalse artificial. Fue puesta en servicio en 2004, luego de 6 años de construcción, y después de casi una década de conflictos sociales con la población pehuenche que habitaba la zona. Actualmente posee una potencia de 690 MW, lo que la convierte en la principal central eléctrica del país. Es operada por Enel Generación Chile.
Villaverde (Nueva Vizcaya)
Villaverde (Bayan ng  Villaverde),  es un municipio filipino de quinta categoría perteneciente a la provincia de Nueva Vizcaya en la Región Administrativa de Valle del Cagayán, también denominada Región II.

Provincia de Nueva Vizcaya
Nueva Vizcaya (tagalo: Bagong Biskaya; inglés: New Viscaya) es una provincia de Filipinas, perteneciente a la región de Valle del Cagayán.

La provincia de Nueva Vizcaya, tiene como cabecera a Bayombong, situada a 268 kilómetros al norte de Manila.

Tiene una superficie de 437,880 hectáreas distribuida entre quince municipios con 275 barangays. Debido a sus características topográficas, menos de 20 por ciento de la tierra se usa para la agricultura.
Nepetalactona
La nepetalactona es un compuesto orgánico cuya fórmula química es C10H14O2; fue el primer compuesto aislado de la planta de hierba gatera (Nepeta cataria), que actúa como un atrayente para los gatos. Es un biciclo monoterpenoide, es decir, es un compuesto de diez carbonos derivado del isopreno con dos anillos fusionados: un ciclopentano y una lactona. La estructura y los efectos del compuesto son similares a los de los valepotriatos.

Este compuesto se dio a conocer por primera vez en 1941 después de haber sido aislado de la hierba gatera haciendo uso de una destilación por arrastre de vapor de agua.

El compuesto también está presente en la madera de la madreselva tartárica (Lonicera tatarica), la viruta de esta madera se utiliza a menudo para confeccionar juguetes para gatos.

Nepeta cataria
Nepeta cataria es el nombre científico de la menta gatera, albahaca de gatos, gataria, nébeda o catnip (por su nombre en inglés), una planta natural de Europa que crece en terrenos baldíos, taludes, setos, terraplenes y en ruinas de casas viejas. También crece asilvestrada en Asia occidental y Norteamérica. El ingrediente activo de la hierba gatera es la nepetalactona.

El nombre de su género Nepeta proviene del latín nepa, que significa "escorpión", dada la antigua creencia de que esta planta curaba la picadura de los escorpiones.
Torneo Nacional de Clubes 2003
El Torneo Nacional de Clubes de 2003  fue la décima edición del torneo organizado por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de la URBA y del Torneo del Interior. Se llevó a cabo entre el 25 de octubre y el 22 de noviembre de 2003.

Por primera vez en la historia del torneo, se utilizó un formato con fase de grupos en lugar de ser íntegramente disputado a eliminación directa. Además, por primera vez ningún equipo cordobés formó parte del torneo, ya que todos sus representantes fueron eliminados en la primera fase del Torneo del Interior A 2003.

Hindú se consagró campeón al derrotar 31 a 27 en la final al campeón del Torneo del Interior A 2003, Duendes de Rosario, consiguiendo así su tercer título y convirtiéndose en el máximo vencedor del certamen.

Torneo del Interior A 2003
El Torneo del Interior - Zona Campeonato de 2003 fue la sexta edición del torneo organizado por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de todas las uniones provinciales de la Argentina, excluyendo a la Unión de Rugby de Buenos Aires. Se llevó a cabo entre el 31 de agosto y el 18 de octubre de 2003.

Duendes de Rosario se consagró campeón al derrotar en la final a Cardenales de Tucumán por 22 a 20, obteniendo así su primer título a nivel nacional. El conjunto rosarino fue dirigido por Ricardo Imhoff y contó con jugadores como Pedro Escalante (autor del único try en la final), Maximiliano Nannini y los hermanos Máximo, Camilo y Simón Boffelli (subcampeones en 1999), entre otros.

El torneo también se destacó por la eliminación de todos los equipos cordobeses en primera fase, resultando en ningún equipo de la Provincia de Córdoba clasificando al Torneo Nacional de Clubes por primera vez en la historia del torneo.
Grupo Falabella
Sociedad Anónima Comercial Industrial (S.A.C.I) Falabella, conocido también como Grupo Falabella, es un consorcio empresarial multinacional chileno, de propiedad de la familia Solari, con operaciones en Chile, Argentina, Brasil, Colombia, México, Perú y Uruguay. Opera principalmente en el rubro minorista y en el retail.

Su marcas principales son la tienda por departamentos homónima, Falabella, la tienda de mejoramiento del hogar y construcción Sodimac, la cadena de hipermercados Tottus y la tarjeta de crédito CMR Falabella. El grupo posee más de 35 millones de clientes y da trabajo a más de 80 000 personas en la región.

CMR Falabella
CMR Falabella (acrónimo de Crédito Multi-Rotativo Falabella) es el mayor operador de tarjetas de crédito de casa comercial de Sudamérica, con presencia en los mercados de Chile, Colombia, México, Brasil y Perú, emitidos por las filiales financieras del grupo Falabella.
BI-636
La carretera BI-636 o Corredor del Cadagua es una carretera de la red básica (naranja) de la Red de Carreteras de Vizcaya, con categoría de autopista en su primer tramo (entre Bilbao y Güeñes) y carretera convencional el resto. Dispone de calzada de doble carril por cada sentido y limitado a 80 en sus primeros 6 km y 100 hasta el final del doble carril. El resto de la carretera es una calzada de un carril por sentido entre Güeñes, Valmaseda y el límite con la provincia de Burgos. Este tramo tiene un límite de 90 km/h.

Se da la curiosa circunstancia de que entre Sodupe y Zaramillo transcurre aproximadamente 1300 metros por territorio alavés perteneciente al municipio de Oquendo, pese a no estar así indicado.

Sodupe
Sodupe es una localidad del municipio de Güeñes en la provincia de Vizcaya (País Vasco, España). Situada en la comarca de las Encartaciones, es núcleo de comunicaciones entre las rutas Bilbao - Valmaseda y Bilbao - Gordejuela y la Tierra de Ayala y el Valle de Llodio. Es la mayor población del municipio con 4986 habitantes de los 8442 de todo el concejo. Los ríos Cadagua y Herrerías atraviesan la localidad.
Huércal de Almería
Huércal de Almería es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca Metropolitana de Almería, en la provincia de Almería. Limita con los municipios de Viator, Almería, Gádor, Benahadux y Pechina. Cuenta con una población de 18 660 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Andarax.

El municipio huercalense es una de las nueve entidades que componen el área metropolitana de Almería, y comprende los núcleos de población de Huércal de Almería —capital municipal—, La Fuensanta-Villa Inés, La Gloria, El Carmen, Urbanización Club de Tenis, Las Cumbres y Callejones-San Silvestre.

La Fuensanta-Villa Inés
La Fuensanta-Villa Inés es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Huércal de Almería, en la provincia de Almería. Está situada en la parte central de la comarca Metropolitana de Almería. Anexos a esta localidad se encuentran los núcleos de Huércal de Almería capital, Callejones-San Silvestre y la ciudad de Almería —por los barrios de El Puche, Villablanca y Torrecárdenas—, y un poco más alejados están la Urbanización Club de Tenis, La Gloria, Viator y El Mamí.
Richard Attenborough
Richard Samuel Attenborough (/ˈætənbɹə/), barón Attenborough de Richmond-upon-Thames (Cambridge, 29 de agosto de 1923-Londres, 24 de agosto de 2014), fue un actor, director y productor de cine británico. Fue presidente de la Real Academia de Arte Dramático (RADA) y de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA). Durante la Segunda Guerra Mundial sirvió en la Unidad de Cine de la Real Fuerza Aérea Británica y filmó diversos bombardeos sobre Europa.

Como director y productor de cine, Attenborough ganó dos premios Óscar por la película Gandhi en 1983. También fue galardonado con cuatro premios BAFTA y otros tantos premios Globos de Oro. Como actor, sus papeles más recordados son en las películas Brighton Rock (1947), The Great Escape (1963), El estrangulador de Rillington Place (1971), Miracle on 34th Street (1994) y Parque Jurásico (1993).

Era el hermano mayor del famoso naturalista David Attenborough.

The Great Escape
The Great Escape (en España, La gran evasión; en Hispanoamérica, El gran escape) es una película bélica estadounidense de 1963 producida y dirigida por John Sturges, y protagonizada por Steve McQueen, James Garner, Charles Bronson, Richard Attenborough y otros grandes actores. Basada en los hechos sucedidos en el campo de prisioneros de guerra de Stalag Luft III, situado en las cercanías de la ciudad de Sagan (hoy Żagań, Polonia). Es una adaptación del libro homónimo escrito por Paul Brickhill y fue rodada en Füssen (Alemania).
Megatherium
Megatherium (en griego, "gran bestia") es un género extinto de mamíferos placentarios del orden Pilosa, conocidos vulgarmente como megaterios. Fueron perezosos terrestres de gran tamaño, parientes de los actuales perezosos, que habitaron en América del Sur desde comienzos del Pleistoceno hasta hace 8000 años, ya en el Holoceno.

En términos de tamaño, solo fue sobrepasado por algunos grupos de mamíferos terrestres, como los mayores proboscídeos y perisodáctilos como Paraceratherium. Anteriormente, se incluyeron dentro de la familia Megatheriidae, pero estudios filogenéticos lo ubicaron en su propia familia.

Mylodon darwini
El milodón (Mylodon darwini) es una especie extinta de mamífero placentario del orden Pilosa. Estaba emparentado con los actuales perezosos, aunque era de mucho mayor tamaño. El milodón habitó principalmente la zona sur de Sudamérica, más precisamente en las zonas patagónicas del sur de Argentina y el sur de Chile.
Austrobaileyaceae
Las austrobaileyáceas (Austrobaileyaceae) son una familia de angiospermas del orden Austrobaileyales. Consta de un único género Austrobaileya C.T. White, 1933 y una única especie, Austrobaileya scandens C.T. White, 1933, endémica del norte de Queensland (Australia).

Austrobaileyales
Austrobaileyales es un orden de plantas angiospermas reconocido por sistemas de clasificación modernos como el APW (Angiosperm Phylogeny Website), que considera que incluye las familias Austrobaileyaceae como grupo basal de Schisandraceae + Trimeniaceae (cf. ).

Sería un clado primitivo de angiospermas, grupo hermano de todas ellas excepto Amborellales y Nymphaeales.
Río Tunjuelo
El río Tunjuelo o Tunjuelito es un río que atraviesa las localidades de Sumapaz, Usme, Ciudad Bolívar, Tunjuelito, Kennedy y Bosa de la ciudad de Bogotá y una mínima extensión en Soacha. Su cuenca alberga a cerca de dos quintas partes de la población total de la ciudad. Tiene una longitud de 73 km y, después del Bogotá, es el segundo mayor de la ciudad. En 1930 se emplearon sus aguas para abastecer su primer acueducto. Desemboca en el río Bogotá.

Bosa (Bogotá)
Bosa es la localidad número 7 del Distrito Capital de Bogotá. Se encuentra ubicada en el suroccidente de la ciudad. Fue un antiguo municipio del departamento de Cundinamarca hasta 1954 cuando se integró al naciente Distrito Especial de Bogotá
Ministerio de Relaciones Exteriores (Panamá)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá es la entidad encargada de dirigir y coordinar la política exterior y las relaciones diplomáticas de Panamá, trabaja en coordinación con los embajadores y cónsules panameños con acreditación en distintos países y organismos internacionales. Igualmente, coordina, atiende y trata con las embajadas acreditadas ante el Estado panameño en Ciudad de Panamá, con los consulados extranjeros acreditados en diversas ciudades del territorio panameño y con aquellos organismos internacionales que tienen sede o representación en Panamá.

Su titular es designado y puede ser libremente removido por el Presidente de la República y hace parte del consejo de ministros.  El ministerio es conocido coloquialmente como Cancillería y funciona en el Palacio Bolívar, en Ciudad de Panamá.

El actual ministro de Relaciones Exteriores o Canciller es Javier Eduardo Martínez-Acha Vásquez desde el 1 de julio de 2024.

Consejo de Ministros de Panamá
El Consejo de Ministros de Panamá, también conocido como el gabinete, es el órgano ejecutivo del país formado por el Presidente de la República, los ministros y los directores de las principales instituciones gubernamentales. Las funciones del consejo son emitir decretos, aprobación de decisiones del presidente y de los proyectos ministeriales. La sede del consejo es el Palacio de las Garzas.
Puente del Ejército
El Puente del Ejército es un puente ubicado sobre el río Rímac, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Su estructura une la avenida Alfonso Ugarte del distrito de Lima, con la avenida Caquetá, límite entre los distritos San Martín de Porres y Rímac. Fue inaugurado el 31 de diciembre de 1936, bajo el mandato de Óscar R. Benavides. En década de 1950, fue remodelado durante el mandato de Manuel Odría.

Avenida Caquetá
La avenida Caquetá es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de sur a norte, y fija el límite entre los distritos de San Martín de Porres y Rímac. Prolonga el trazo de la avenida Alfonso Ugarte hacia el norte. El COSAC I del Metropolitano se extiende a lo largo de todo su recorrido.

Ocupa 9 cuadras desde el Puente del Ejército hasta la avenida Túpac Amaru. Es la quinta vía más congestionada de Lima, debido a la circulación de más de 25 rutas de transporte público, esto sumado al tránsito proveniente de las avenidas contiguas.