hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sacrificio de mujer (telenovela de 2011)
Sacrificio de mujer es una telenovela estadounidense producida por Venevisión International, para las cadenas Venevisión y Univision en 2011. Es una historia original de Carlos Pérez Santos.

Protagonizada por Marjorie de Sousa y Juan Alfonso Baptista, Mariana Torres y Pablo Azar, y  con las actuaciones antagónicas de Flor Núñez, Geraldine Bazán y Ximena Duque. Cuenta además con la participación estelar de Luis José Santander.

La telenovela fue grabada en Miami, Florida (Estados Unidos). Estrenó el 18 de abril de 2011 a 17 de junio de 2011, Univisión transmitido en el horario de las 12pm/11am con episodios de 2 horas.

Mariana Torres (actriz)
Mariana Paulina Torres González (León, Guanajuato, 5 de diciembre de 1985), más conocida como Mariana Torres, es una actriz mexicana. Conocida por interpretar a Lupita D'Alessio en la serie de televisión biográfica de Televisa, Hoy voy a cambiar.
Barro (Llanes)
Barro  (Barru en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo de Llanes, y un lugar de dicha parroquia.

La parroquia tenía en 2013 una población empadronada de 452 habitantes repartidos en 472 viviendas familiares (INE, censo de 2001) y una superficie de 9,42 km².

El lugar de Barro se sitúa a una altitud de 20 m y dista 7 km de la villa de Llanes, capital del concejo.

El templo de la parroquia eclesiástica correspondiente está dedicado a Nuestra Señora de los Dolores.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Eliodoro Camacho
Eliodoro Camacho Mesa (Inquisivi, 14 de noviembre de 1831-La Paz, Bolivia, 13 de noviembre de 1899) fue un destacado militar y político boliviano, combatiente de la guerra del Pacífico. Durante su vida política fundó el Partido Liberal de Bolivia (uno de los más importantes partidos de Bolivia), siendo candidato presidencial por 3 veces consecutivas. En su honor, la provincia de Camacho lleva su nombre.

Provincia de Camacho
La provincia de Camacho es una provincia de Bolivia, localizada en el norte del departamento de La Paz, que tiene como capital provincial a la localidad de Puerto Acosta a orillas del río Huaycho. Tiene una extensión territorial de 2.080 km² y una población de 54.072 habitantes (según el Censo INE 2012), siendo en su mayoría una población de origen aimara.

La provincia fue creada mediante ley el 5 de noviembre de  1908 (116 años), durante el gobierno de Ismael Montes, separándose de la provincia de Muñecas. Debe su nombre al excombatiente boliviano de la guerra del Pacífico, Eliodoro Camacho.
Carolina Malchair
Carolina Malchair Selecque (Marbella, Málaga, 31 de mayo de 1982) es una ex gimnasta rítmica española que fue campeona del mundo de 3 cintas y 2 aros en el Mundial de Sevilla (1998), además de lograr otras numerosas preseas con la selección nacional de gimnasia rítmica de España, como la plata en la general de dicho Mundial o varias medallas en Europeos. Participó en los JJ.OO. de Sídney 2000.

Paula Orive
Paula Orive Ozores (Vitoria, 29 de noviembre de 1982) es una exgimnasta rítmica española que fue campeona del mundo de 3 cintas y 2 aros en el Mundial de Sevilla (1998), además de lograr otras numerosas preseas con la selección nacional de gimnasia rítmica de España, como la plata en la general de dicho Mundial o el bronce en 3 cintas y 2 aros en el Europeo de 1999. También fue campeona de España infantil (1994) y júnior (1996), y en conjuntos, campeona de España júnior con el Club Oskitxo (1995 y 1996).
Jorge Luis Pila
Jorge Luis Pila (Praga, 3 de agosto de 1972) un actor de televisión cubano de origen checo.

Ha trabajado en las telenovelas Al norte del corazón, Secreto de amor, Súbete a mi moto, Más sabe el diablo, Aurora, Acorralada, ¿Dónde está Elisa?, Corazón valiente, La Patrona, En otra piel, Eva la Trailera, La fany Milagros de Navidad.

En otra piel
En otra piel es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Studios para Telemundo en el 2014. Está basada en la telenovela El cuerpo del deseo, que a su vez es adaptación de la historia original colombiana de Julio Jiménez, En cuerpo ajeno.

Está protagonizada por María Elisa Camargo, Jorge Luis Pila y David Chocarro y con las participaciones antagónicas de Vanessa Villela y Plutarco Haza. Cuenta con la actuación especial de Laura Flores y las actuaciones estelares de Marisela González, Guillermo Quintanilla y Karen Sentíes.
Hammerhead
Hammerhead —Cabeza del Martillo en España— es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje se representa principalmente como un adversario del superhéroe Spider-Man.Es un mafioso temperamental que a menudo se viste y actúa al estilo de la década de 1920, y un miembro destacado de Maggia, un sindicato ficticio del crimen organizado.Después de un accidente, le reemplazaron la mayor parte del cráneo con una aleación de acero inflexible por Jonas Harrow, lo que le dio a su cabeza una forma aplanada y casi indestructible, de ahí su apodo. La familia criminal Hammerhead, de la que es el segundo y actual líder, lleva el nombre del personaje.

Hammerhead ha aparecido en diversos medios fuera de los cómics, incluyendo series animadas y videojuegos. IGN lo clasificó como el vigésimo mayor enemigo de Spider-Man.

Silver Sable
Silver Sable (Silvija Sablinova), también llamada La Marta Plateada o Sable de Plata, es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por Tom DeFalco y Ron Frenz, Silver Sable apareció por primera vez en The Amazing Spider-Man #265 (junio de 1985). Generalmente se la representa como una mercenaria, cazadora de criminales de guerra, líder del Grupo Salvaje y propietaria de Silver Sable International. Si bien no es una criminal, su trabajo como mercenaria a veces la ha puesto en conflicto con varios superhéroes. Silver Sable es principalmente una aliada y, a veces, enemiga de Spider-Man.

El personaje ha aparecido en varias adaptaciones de medios a lo largo de los años, incluidas series animadas y videojuegos.
Enrique Ramil
Enrique Ramil  (Ares, La Coruña, 18 de junio de 1984) es un cantante, músico, compositor y vocal coach español, reconocido internacionalmente por su calidad vocal y su nivel interpretativo.

Se dio a conocer tras su participación en programas como OT, Factor X (España) y Tierra de talento (2020), siendo ganador de este último.  En 2024 ganó la Gaviota de plata a la mejor interpretación internacional en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar con la canción «La última vez».

Ha editado seis álbumes hasta la fecha, cinco de estudio, V. O. (2008), Juguetes Rotos (2011), Thank you (2015) y  Ramil y una noches (2019), Soledad (2025) y uno en concierto desde Ciudad de México, La noche de las canciones perpetuas (2024), además de varias decenas de sencillos a lo largo de su dilatada carrera. Ha realizado giras y conciertos en España, Latinoamérica y Estados Unidos.

Factor X (programa de televisión español)
Factor X es un talent show musical español basado en el popular formato británico The X Factor. El programa, presentado por Ion Aramendi, está producido por Fremantle para su emisión en Telecinco.

Anteriormente fue emitido en Cuatro durante las dos primeras ediciones, entre 2007 y 2008, y en la tercera edición, en 2018, se recuperó la marca para emitirlo en Telecinco.

El objetivo del programa es descubrir nuevos talentos musicales. El ganador del concurso obtiene un contrato discográfico con Universal Music.
Puma King
Puma King (nacido el 6 de julio de 1990) es un luchador profesional y YouTuber mexicano, quien trabaja actualmente en Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) y anteriormente estuvo en el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). El nombre real de Puma no es de conocimiento público, como suele ser el caso de los luchadores enmascarados en México, donde sus vidas privadas se mantienen en secreto de los fanáticos de la lucha libre.

Entre sus logros ha sido una vez Campeón Mundial de Tercias de AAA.

A lo largo de su carrera, King ha trabajado en varias empresas del circuito independiente, tales como Lucha Libre Elite, DDT Pro-Wrestling, Impact Wrestling, Major League Wrestling y Pro Wrestling Guerrilla.

Laredo Kid
Laredo Kid (30 de diciembre de 1986) es un luchador profesional mexicano quien actualmente tiene contrato con Total Nonstop Action Wrestling (TNA) ,Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) y se incorporó a la empresa WWE Actualmente se desempeña como luchador independiente bajo la representación de la Empresa Texican y con su padre el Ing. García como su principal promotor, Laredo Kid trabajo en Asistencia Asesoría y Administración, como líder de la Real Fuerza Aérea de 2005 y hasta agosto de 2011.

Entre sus logros ha sido una vez Campeón Mundial de Peso Crucero de AAA, una vez Campeón Mundial en Tercias de AAA y una vez Campeón de los Medios Digitales de TNA y también fue ganador del Rey de Reyes (2021) y de la Lucha Libre World Cup en 2023 junto con Pentagón Jr. y Taurus.
Battalion Wars
Battalion Wars (突撃!!ファミコンウォーズ, Totsugeki! Famicom Wars), originalmente titulado Advance Wars: Under Fire, es un videojuego de estrategia a tiempo real para Nintendo Game Cube. Llegó al mercado en 2005.

Existe una secuela, Battalion Wars 2, para Wii. Esta secuela llegó a Europa en febrero de 2008, habiendo llegado en 2007 a Estados Unidos y Japón.

Battalion Wars contiene elementos tanto de un shooter en tercera persona como de un juego de estrategia a tiempo real. En medio de la batalla, el jugador tendrá el control de una serie de unidades, incluyendo infantería, tanques y bombarderos. Pueden ser controladas tanto unidades separadas como unidades en grupo. En alguna ocasión, el jugador puede transferir control desde una unidad a otra.

Advance Wars
Advance Wars es un videojuego de estrategia por turnos para Game Boy Advance, continuación de los serie de juegos Nintendo Wars aparecidos en anteriores sistemas Nintendo, tales como Famicom Wars, Super Famicom Wars y Game Boy Wars. Originalmente iba a salir a Norteamérica el 10 de septiembre de 2001, pero fue retirada de las tiendas después debido al atentado del 11 de septiembre de ese año. Solo se lanzó en Europa el 2002 y en Japón el mismo año como un compilado llamado Game Boy Wars Advance 1+2, que incluye su secuela Advance Wars 2: Black Hole Rising, dicho juego salió el 2003 para el resto de las regiones.

Posterior a la secuela, dos títulos más de la serie Advance Wars han salido para Nintendo DS: Advance Wars: Dual Strike y Advance Wars: Dark Conflict. El 3 de marzo de 2014 hizo su debut en la Consola Virtual de Wii U inaugurando junto con Metroid Fusion y Mario & Luigi: Superstar Saga la capacidad de la consola virtual de ejecutar juegos de Game Boy Advance.
Tratado de Lyon (1601)
El Tratado de Lyon fue firmado el 17 de enero de 1601 entre Francia, España y Saboya para poner fin al conflicto entre Carlos Manuel I de Saboya, duque de Saboya, y el rey de Francia Enrique IV. Según los términos del tratado, Enrique IV de Francia otorgaba Saluzzo a Saboya. A cambio, él adquiría Bugey, Valromey y Gex. Finalmente, el territorio de Bresse fue adjuntado al gobierno militar francés de Borgoña.

Saboya
Saboya (en francés: Savoie, en arpitano, Savouè, en italiano, Savoia) es una región histórica de Europa. Comprende aproximadamente el territorio de los Alpes occidentales entre el lago de Ginebra en el norte y la provincia de Mauriana en el sur.

La tierra histórica de Saboya emergió como el territorio feudal de la casa de Saboya durante los siglos XI al XIV. El territorio histórico representa actualmente los dos departamentos franceses de Saboya y Alta Saboya. Fue una región del Sacro Imperio Romano Germánico en la Edad Media y luego del Reino de Cerdeña hasta 1860. Saboya se hizo francesa con la anexión de 1860.
Liga de las Américas 2009-10
La Liga de las Américas 2009-10 fue la tercera edición del torneo, siendo el primero de clubes de baloncesto que abarca a todo el continente americano. Se jugó entre 2009 y 2010 en 4 sedes fijas (Argentina, México, Panamá y Venezuela) con un total de 16 equipos participantes.

Liga de las Américas
La Liga de las Américas fue un torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas en el que se enfrentaban los mejores clubes del continente americano. Surgió en 2007, como una forma de darle una continuidad al extinto Campeonato Panamericano de Clubes, a partir de la necesidad de un torneo que nuclee a los mejores equipos del continente, de manera similar a la Euroliga.

El ganador del torneo es el representante americano para la disputa intercontinental frente a su par europeo. En su primera edición contó con 16 equipos de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica.

En 2019 el torneo fue reemplazado por la Liga de Campeones de baloncesto de las Américas.
Enrique López Bustamante
Enrique Augusto López Bustamante (Maracaibo, Venezuela, 2 de abril de 1892 - Buenos Aires, Argentina, 1947) fue un periodista y escritor venezolano y el primer corresponsal de Venezuela en el exterior. Estuvo asignado por el Diario El Fonógrafo en Europa y radicado en Madrid desde 1915.

Diario El Fonógrafo
El Fonógrafo fue uno de los periódicos más importantes de Venezuela a finales del siglo diecinueve y principios del siglo veinte. Su fundador, editor, propietario y director desde 1879 hasta 1908, fue el periodista Eduardo López Rivas, natural de la ciudad de Maracaibo, donde comenzó a imprimirse el diario. A partir de enero de 1909 su hijo mayor, Eduardo López Bustamante, asumió la dirección del periódico, hasta su clausura en 1917 por el dictador Juan Vicente Gómez.
Chiyoko Shimakura
Chiyoko Shimakura (島倉 千代子, Shimakura Chiyoko?) (Shinagawa, 30 de marzo de 1938 – Tokio, 8 de noviembre de 2013) fue una cantante enka y presentadora de televisión japonesa.

Chiyoko se considera como "la Diosa de Enka". Su canción de 1987 "Jinsei Iroiro" (人生いろいろ, '"Jinsei Iroiro"'?), cuyos significados son "mi larga historia" y "larga carrera como cantante de Enka", fue popular.

Enka
Enka (演歌, Enka?) es un estilo de música japonesa consistente en una mezcla de sonidos tradicionales japoneses con melodías occidentales principalmente de influencia estadounidense. Inicialmente se creó dentro de la Era Meiji (1868-1912) y la Era Taishō (1912-1926) como una forma de música de protesta.

El término Enka (演 = actuar / 歌= canción) se formó originalmente en la era Meiji, y comenzó como una forma de expresión de desacuerdo político, a modo de discursos en forma de música para hacerlos más atractivos, pero su forma cambió rápidamente. Fue el primer estilo en sintetizar las melodías japonesas con armonías occidentales para crear un nuevo ritmo.
Rouvray-Saint-Florentin
Rouvray-Saint-Florentin era una comuna francesa situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle de Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Villages-Vovéens al fusionarse con las comunas de Montainville, Villeneuve-Saint-Nicolas y Voves.

Voves
Voves era una comuna francesa situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle de Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Villages-Vovéens al fusionarse con las comunas de Montainville, Rouvray-Saint-Florentin y Villeneuve-Saint-Nicolas.
Karl Clauss Dietel
Karl Clauss Dietel (10 de octubre de 1934 - 2 de enero de 2022) fue un  diseñador alemán. Durante el período de la República Democrática Alemana (RDA) diseñó, entre otras cosas, automóviles, radios, sistemas de procesamiento electrónico de datos, máquinas de escribir y máquinas de tricotar. Fue profesor en la Escuela de Artes Aplicadas de Schneeberg, su director de 1986 a 1990, y presidente de Asociación de Artistas Visuales de la RDA de 1988 a 1990.

Lutz Rudolph
Lutz Rudolph (28 de septiembre de 1936 - 7 de marzo de 2011) fue un diseñador industrial alemán. Es conocido por su trabajo en algunos automóviles producidos en la República Democrática Alemana, donde desarrolló la mayor parte de su carrera.
Bamio
San Xinés de Bamio (en gallego, y de forma oficial San Xens de Bamio) es una parroquia del municipio de Villagarcía de Arosa, en la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, España.

Villagarcía de Arosa
Villagarcía de Arosa (oficialmente en gallego: Vilagarcía de Arousa) es una localidad y municipio de España de la comarca del Salnés, perteneciente a la provincia de Pontevedra de la comunidad autónoma de Galicia. Según el INE, su población en 2022 es de 37 677 habitantes, siendo el décimo municipio más poblado de Galicia. Limita al norte con Catoira, al este con Caldas de Reyes, al sur con Villanueva de Arosa y al oeste con la ría de Arosa. Dista veinticinco kilómetros de la capital provincial, Pontevedra.

Tiene uno de los recintos feriales más grandes de Galicia, FEXDEGA.
La Rábita
La Rábita es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Albuñol, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de la Costa Granadina. A cuatro kilómetros del límite con la provincia de Almería, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de El Pozuelo y Los Castillas.

Los Castillas
Los Castillas es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Albuñol, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de la Costa Granadina. A siete kilómetros del límite con la provincia de Almería, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Albuñol capital, La Rábita y El Pozuelo.
El destino de Júpiter
El destino de Júpiter (Jupiter Ascending en el original en inglés) es una película de ciencia ficción estadounidense de 2015 escrita, producida y dirigida por las hermanas Wachowski. La película se centra en una humilde muchacha (Mila Kunis) que se gana la vida limpiando baños, la cual se entera de que tiene un gran destino genético.

Otro productor de la película es Grant Hill, quien produjo dos películas previas de las hermanas Wachowski: Speed Racer y Cloud Atlas.

Tras señalarse como fecha de estreno inicial el 25 de julio de 2014, el lanzamiento fue retrasado hasta el 6 de febrero de 2015.

Mila Kunis
Milena Márkivna Kunis (en ucraniano: Мілена Мáрківна Куніс, en ruso: Милена Маркοвна Кунис; Chernivtsí, 14 de agosto de 1983), más conocida como Mila Kunis,  es una actriz estadounidense de origen ucraniano. Es conocida por interpretar a Jackie Burkhart en That 70's Show, por ser la actriz de voz de Meg Griffin en Padre de familia, y por los papeles cinematográficos de Solara en The Book of Eli, Lily en Black Swan, Jamie en Friends with Benefits, Lori en  Ted, Theodora, la bruja del Oeste en Oz: The Great and Powerful y Amy Mitchell en Bad Moms.
Bonnœuvre
Bonnœuvre era una comuna francesa situada en el departamento de Loira Atlántico, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vallons-de-l'Erdre al fusionarse con las comunas de Freigné, Maumusson, Saint-Mars-la-Jaille, Saint-Sulpice-des-Landes y Vritz.

Vritz
Vritz era una comuna francesa situada en el departamento de Loira Atlántico, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vallons-de-l'Erdre al fusionarse con las comunas de Bonnœuvre, Freigné, Maumusson, Saint-Mars-la-Jaille y Saint-Sulpice-des-Landes.
Cantón de Parrita
Parrita es el cantón número 9 de la provincia de Puntarenas, en la costa pacífica de Costa Rica. Está localizado en la región Pacífico Central del país.  Junto con el cantón de Monteverde y el cantón de Puerto Jiménez, son los únicos 3 cantones del país que cuentan con un único distrito.

Fue fundado el 5 de julio de 1971. Su cabecera es la ciudad de Parrita.

Parrita
Parrita es el distrito primero, y único, así como ciudad cabecera del cantón de Parrita, en la provincia de Puntarenas, de Costa Rica.

Al ser el único distrito del cantón, ocupa la totalidad del área del mismo, situación que no ocurre con ningún otro cantón en el país.
Combate de Curaco
El combate de Curaco fue un combate que sucedió el 19 de noviembre de 1868, en la localidad de Curaco, comuna de collipulli, en la actual región chilena de la Araucanía como parte de la ocupación de la Araucanía entre las fuerzas chilenas del  subteniente Tristán Plaza y las fuerzas mapuches al mando del cacique arribano Quilapán.

Curaco
Curaco (del mapudungun: "agua de piedra" o "piedra de agua"), es una localidad chilena ubicada a 11 km hacia el este de Collipulli en la Región de La Araucanía.

Se trata de un  caserío de alrededor de  170 personas que viven principalmente de la agricultura, ganadería, avicultura y silvicultura.

Alrededor de este poblado hay una gran cantidad de  fundos, en los cuales hay plantaciones principalmente de cereales, destacando el trigo. Además, existen plantaciones forestales de propiedad de Forestal Mininco.

El poblado, que se emplaza a escasos kilómetros del Río Malleco cuenta con una iglesia, un retén de carabineros, una copa de agua y un centro de salud rural. Antiguamente contaba con una escuela básica, pero debido a la falta de matrículas cerró en 2010.
Iglesia de Nuestra Señora del Valle (Villafranca de los Barros)
La iglesia parroquial de Nuestra Señora del Valle es un templo católico situado en la localidad española de Villafranca de los Barros, perteneciente a la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. Tiene orientación este.

Villafranca de los Barros
Villafranca de los Barros es un municipio y localidad de España, en la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. Es el centro comarcal de Tierra de Barros. Asimismo, Villafranca es la capital administrativa de la Mancomunidad Tierra de Barros-Río Matachel.
Cristianización de la Rus de Kiev
La cristianización de la Rus de Kiev tuvo lugar en varias etapas. A principios de 867, el Patriarca Focio de Constantinopla anunció a otros patriarcas ortodoxos que la Rus de Kiev, bautizada por su obispo, había abrazado el cristianismo con particular entusiasmo. Los intentos de Focio de cristianizar el país no parecen haber tenido demasiado efecto o consecuencias, ya que la Crónica de Néstor y otras fuentes eslavas describen al pueblo Rus' del siglo X como arraigado firmemente en el paganismo.

La cristianización definitiva de Kiev data de finales de la década de 980 (el año es objeto de debate), cuando Vladimiro el Grande fue bautizado en Quersonesos (ciudad en la parte suroeste de Crimea, conocida como Táurica), procediendo a bautizar a su familia y gentes en Kiev.

Focio
Focio (también conocido como San Focio o Focio el Grande) (Constantinopla, c. 820-monasterio de Bordi, Armenia, 6 de febrero de 893) fue un escritor bizantino, patriarca de Constantinopla y santo de la Iglesia ortodoxa. Fue la principal figura influyente en la evangelización de los eslavos y también en el llamado «Cisma de Focio».