hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shengjian mantou
El shengjian mantou (también llamado shengjianbao fuera de Shanghái; en chino, 生煎包; pinyin, shēngjiānbāo) es un tipo de baozi pequeño frito en sartén, especialidad de Shanghái. Suele rellenarse con cerdo y gelatina que se funde al cocinarlo. El shengjian mantou ha sido uno de los alimentos de desayuno más comunes en Shanghái el último siglo.

Gastronomía de Shanghái
La Gastronomía de Shanghái (上海菜), conocida también como Hu cai (滬菜, pinyin: hù cài) es una variedad de cocina china, y no sólo circunscrita a la ciudad de Shanghái sino que es muy popular entre los habitantes de China. Se puede decir que no posee una cocina con identidad propia, se trata de un refinamiento o modificación de las gastronomías vecinas de las provincias adyacentes de Jiangsu y Zhejiang.
CL-615
La CL-615 es un itinerario perteneciente a la Red Básica de Carreteras de la Junta de Castilla y León de 92,2 kilómetros que une las localidades de Palencia y Guardo. Vertebra la zona centro y noroeste de la provincia palentina, por la que discurre íntegramente.

Carrión de los Condes
Carrión de los Condes es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 2000 habitantes (INE 2024).

Se encuentra al norte de la comarca natural de Tierra de Campos. Su casco urbano, a orillas del río Carrión, conserva varios edificios religiosos medievales de importante valor artístico y es lugar de paso para los peregrinos que recorren la ruta francesa del Camino de Santiago.

El municipio incluye la pedanía de Torre de los Molinos y varios núcleos diseminados, además del propio Carrión de los Condes. Es asimismo cabecera del partido judicial de su mismo nombre.
Línea 1 del Metro de Belo Horizonte
La Línea 1: Eldorado ↔ Vilarinho es la única línea del Metro de Belo Horizonte actualmente en funcionamiento. Conecta Vilarinho, en Venda Nova, en la región norte de Belo Horizonte, con Eldorado, en el municipio de Contagem. Tiene 28,1 km de longitud y 19 estaciones. La construcción comenzó en 1981 y entró en funcionamiento en 1986, inicialmente con 6 estaciones. Con el paso de los años fue ampliándose hasta 2002, cuando se inauguró su última estación.

Desde marzo de 2023, la línea es operada por Metrô BH, concesionaria privada que ganó el proceso de concesión y que también operará la futura Línea 2 por un período de 30 años. La compañía deberá invertir en modernización y mejoras de la línea y construir 2 nuevas estaciones que deberían entrar en funcionamiento a partir de 2026: estaciones Novo Eldorado y Nova Suíça.

Línea 2 del Metro de Belo Horizonte
La Línea 2: Barreiro ↔ Nova Suiça es una de las líneas del Metro de Belo Horizonte. En su primera etapa tendrá 10,5 kilómetros y 7 estaciones.

Se está estudiando una segunda fase, que añadiría otros 8,5 kilómetros de vía subterránea a la línea que la llevaría hasta la zona de Hipercentro y Hospitales, pero aún no hay un plazo fijado para su ejecución.
Hysteriales
Hysteriales es un orden de hongos en la clase Dothideomycetes, subclase Pleosporomycetidae. Consiste de una única familia, Hysteriaceae.

Los miembros de Hysteriales producen estructuras sexuales elongadas, a menudo con forma de bote con aberturas como corte (histerotecia). Sin embargo las especies con estas estructuras son muy diversas. Las comparaciones basadas en análisis de secuencias de ADN indican que las especies con histerotecia no comparten un único antecesor y por lo tanto las especies con histerotecia se pueden encontrar en varios órdenes de hongos. La nueva definición del orden está basada en las diferencias entre las secuencias de ADN y una combinación de caracteres morfológicos.

Hysteriaceae
Hysteriaceae es una familia de hongos y la única familia del orden Hysteriales. Los miembros de Hysteriaceae se definen por tener una estructura sexual denominada histerotecio, una estructura alargada que tiene una hendidura longitudinal y que libera las esporas sexuales producidas. La familia posee una amplia distribución, con numerosas especies habitando en regiones templadas, y la mayoría son saprótrofos en madera o corteza, aunque algunas son parásitas de plantas.
BT Tower
La BT Tower es una torre de telecomunicaciones situada en Fitzrovia, Londres, Reino Unido y propiedad del BT Group. Previamente ha recibido los nombres GPO Tower, Post Office Tower y Telecom Tower. La estructura principal tiene una altura de 177 metros, y una sección adicional de antenas eleva su altura total a 191 metros. No se debe confundir con el BT Centre, la sede mundial de BT. Tras su finalización superó a la Millbank Tower y se convirtió en el edificio más alto de Londres y del Reino Unido, título que mantuvo hasta 1980, cuando fue superada por la NatWest Tower.

Fitzrovia
Fitzrovia es un barrio en el centro de Londres, cerca del West End de Londres, que queda en parte en el municipio londinense de Camden (este) y parte en la Ciudad de Westminster (en el oeste); y se encuentra entre Marylebone y Bloomsbury y al norte del Soho. Se caracteriza por su uso mixto de residencia, negocios, tiendas al por menor, educación y sanidad, sin que predomine una sola actividad. La zona históricamente bohemia fue en el pasado el hogar de escritores como Virginia Woolf, George Bernard Shaw y Arthur Rimbaud.

Aunque a menudo se describe como un lugar de lujo, y casa de algunas celebridades, como gran parte del Londres interior, Fitzrovia presenta amplias disparidades de riqueza y contiene una mezcla de propietarios ricos así como muchos inquilinos más pobres. Al vecindario se le reconoce un índice de pobreza superior a la media.
Rayo de Jalisco Jr.
Rayo de Jalisco Jr. (nacido el 1 de enero de 1960) es un luchador profesional mexicano enmascarado, quien ha competido en empresas como el Consejo Mundial de Lucha Libre y en el circuito independiente. El verdadero nombre del Rayo de Jalisco Jr. no es una cuestión de registro público, como suele ser el caso de los luchadores enmascarados en México, donde sus vidas privadas se mantienen en secreto de los fanáticos de la lucha libre.

Jalisco Jr. ha sido dos veces campeón mundial tras ser Campeón Mundial de Peso Completo del CMLL. También fue Campeón Mundial en Parejas del CMLL y una vez Campeón Mundial de Tríos del CMLL. También ha sido ganador del Gran Prix Internacional del CMLL (1994 y 1998)

Rayo de Jalisco Sr.
Maximino "Max" Linares Moreno (22 de noviembre de 1932-19 de julio de 2018), más conocido como El Rayo de Jalisco, fue un luchador profesional de lucha libre mexicana, considerado como uno de los mejores de su gremio, en su generación.
W. Morrissey
William Kipp Morrissey (Nueva York, 16 de agosto de 1986) es un luchador profesional estadounidense. Actualmente trabaja para la empresa All Elite Wrestling, donde se presenta bajo el nombre de Big Bill. También se le conoce como W. Morrissey y Big Cass, nombre con el trabajo en WWE, además de ser una modificación de su primer nombre, Colin Cassady.

Carmella
Leah Van Dale (Spencer, Massachusetts; 23 de octubre de 1987) es una luchadora profesional y modelo estadounidense. Fue conocida por haber trabajado para la empresa WWE, donde se presentaba bajo el nombre de Carmella.

Dentro de sus logros, ha sido una vez Campeona Femenina de SmackDown, uno como Campeona Femenina en Parejas de la WWE junto a Zelina Vega, cuatro veces Campeona 24/7 de la WWE, ganadora del Mixed Match Challenge (2018) junto a R-Truth, ganadora del WrestleMania Women's Battle Royal del 2019 y dos veces ganadora del Money in the Bank, siendo la primera mujer en conseguir dicho logro.
Marquesado de Polavieja
El marquesado de Polavieja es un título nobiliario pontificio creado por el papa León XIII, el 5 de marzo de 1895, a favor de Camilo García de Polavieja y del Castillo-Negrete. Recibió autorización para su uso en España por Real Autorización de fecha 5 de agosto de 1895, expedido por la regente María Cristina de Habsburgo-Lorena en nombre del rey Alfonso XIII de España.

Títulos nobiliarios pontificios
Los títulos nobiliarios pontificios o provenientes de la llamada nobleza romana son los títulos nobiliarios otorgados por el sumo pontífice. Tradicionalmente, el papa los concedía a varones o mujeres extraordinariamente destacados en el servicio a la Iglesia, a la fe católica o al papado.

Los títulos pontificios son principados, ducados, marquesados, condados, vizcondados, baronías, señoríos, y los de caballero, noble y patricio.
Alicia Koplowitz
Alicia María Koplowitz y Romero de Juseu (Madrid, 12 de septiembre de 1952), es una aristócrata, empresaria y financiera española. Cuando murieron sus padres, su hermana Esther y ella heredaron parte de Construcciones y Contratas, S. A. (Cycsa).

De acuerdo con la lista de la revista Forbes, en 2009 fue la cuarta persona más rica de España y en 2011 la 601 de todo el mundo, con más de 2100 millones de euros. En 1998 crea la empresa Omega Capital y actualmente dedica gran parte de su tiempo al mecenazgo y labores humanitarias.

Marquesado de Casa Peñalver
El marquesado de Casa Peñalver es un título nobiliario español, creado el 4 de abril de 1790 por el rey Carlos IV de España, para Gabriel de Peñalver y Calvo de la Puerta, regidor perpetuo y alcalde de la ciudad de La Habana.
Guy Scott
Guy Lindsay Scott (1 de junio de 1944) es un político zambiano que fue presidente interino de Zambia tras la muerte del presidente Michael Sata el 28 de octubre de 2014. Previamente fue vicepresidente de Zambia desde 2011 hasta 2014. Es el primer blanco en asumir una jefatura de estado en África desde que Frederik de Klerk dejara de ser el presidente de Sudáfrica.

Presidente de Zambia
El presidente de la República de Zambia (en inglés: President of the Republic of Zambia) es el jefe de Estado y de Gobierno de Zambia. Sus competencias políticas e institucionales se rigen por la Constitución de 1991. El poder ejecutivo del Estado reside en el presidente. Además el presidente debe respetar, defender y salvaguardar esta Constitución; salvaguardar la soberanía de la República; promover la democracia y realzar la unidad de la nación; respetar la diversidad de las diferentes comunidades de Zambia; promover y proteger los derechos y libertades de la persona; y defender el estado de derecho.

El actual presidente del país africano es Hakainde Hichilema, que ejerce desde el 24 de agosto de 2021.
Ólguinskaya (Krasnodar)
Ólguinskaya (del ruso: Ольгинская) es una stanitsa del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situada al sur de la desembocadura del río Beisug a través del limán Beisugski en el mar de Azov, 29 km al este de Primorsko-Ajtarsk y 105 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 4 934 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Ólguinskoye, al que pertenecen asimismo Oktiabrski, Dobrovolni, Krupskói, Vozrozhdéniye, Beisug y Yágodnoye.

Beisug (Primorsko-Ajtarsk, Krasnodar)
Beisug (del ruso: Бейсуг) es un posiólok del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en la orilla occidental del limán Beisugski por el que desemboca el río Beisug, en el mar de Azov, 44 km al sureste de Primorsko-Ajtarsk y 102 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 94 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Olginskoye.
Calle de los Libreros
La calle de los Libreros, antes calle de la Justa y calle del Pozo (nombre que figura en el plano de Teixeira de 1656), es una calle de Madrid que une la calle de la Estrella con la Gran Vía, tras cuya construcción, recibió el nombre actual, sugerido por el escritor vasco Pío Baroja, en razón del gremio reunido en esa calle para la venta de libros viejos.

Calle de la Estrella
La calle de la Estrella es una breve vía de Madrid (en el barrio de Universidad del distrito Centro) que desciende desde la calle de Silva, entre la calle de la Luna y la del Marqués de Leganés, hasta la carrera de San Bernardo, con una única salida intermedia por la pequeña calle de los Libreros. Lleva este nombre desde el siglo xvii, y con él figura en el plano de Texeira (1656) y en el posterior de Espinosa.
Villoria (Asturias)
Villoria es una parroquia y un lugar de dicha parroquia, en el concejo asturiano de Laviana, en España.

Limita al norte con la parroquia de Entralgo, al sur con Tolivia y el concejo de Aller, al este con la parroquia de Lorio (Llorío en asturiano), al oeste con el concejo de Mieres y al noroeste con el de San Martín del Rey Aurelio.

Iglesia de San Nicolás: Bien de Interés Cultural que conserva sus portadas románicas del siglo XII.

Puente de Villoria: sobre el río Villoria, afluente del Nalón, es uno de los puentes de origen medieval mejor conservados de Asturias, con su pavimento empedrado original. Popularmente se cree que en su lugar hubo un puente romano.

Lorío
Lorío (oficialmente, en asturiano, Llorío) es una parroquia del concejo de Laviana, en Asturias (España).

Lorío está en la parte suroriental del concejo, y limita al norte con la parroquia de El Condado, al sur y al oeste con la de Villoria, también al oeste con la de Entralgo y al noroeste con la de Pola de Laviana.

Llorío tiene una extensión de 27,37 km² y una población de 962 habitantes.
Fairey Seal
El Fairey Seal fue un avión de reconocimiento y observación británico embarcado, que operó en la década de 1930. Al igual que el Gordon, el Seal se derivó del IIIF. Para que el Fairey Seal pudiera ser lanzado por catapulta desde buques de guerra, podía equiparse con flotadores.

Fairey Aviation Company
Fairey Aviation Company Limited fue un constructor de aeronaves británico de la primera mitad del siglo XX, con sede en Hayes, Middlesex, Heaton Chapel y RAF Ringway, Cheshire. Diseñó importantes aeronaves militares, como la familia Fairey III, el Swordfish, el Firefly y el Gannet. Tenía una fuerte presencia en el suministro de aeronaves navales y también construyó bombarderos para la RAF.

Tras la Segunda Guerra Mundial, la empresa se diversificó en ingeniería mecánica y construcción naval. La división de fabricación de aeronaves fue absorbida por Westland Aircraft en 1960. Tras una serie de fusiones y adquisiciones, las principales empresas sucesoras de la empresa fueron FBM Babcock Marine, Spectris y WFEL (anteriormente Williams Fairey Engineering Limited), esta última dedicada a la fabricación de puentes portátiles.
Antonio Pérez del Hierro
Antonio Pérez del Hierro (¿?, 1540-París, 7 de abril de 1611) fue el secretario de cámara y del Consejo de Estado del rey de España Felipe II. Era hijo de Gonzalo Pérez, secretario, a su vez, de Carlos I. Juzgado culpable en los cargos de traición a la Corona y del asesinato de Juan de Escobedo, usó su ascendencia aragonesa (la familia procedía de Monreal de Ariza) para acogerse a la protección del Justicia Mayor de Aragón, y así ganar tiempo y apoyos para evadir la justicia real y poder huir a Francia.

Ruy Gómez de Silva
Ruy Gómez de Silva, en portugués Rui Gomes da Silva (Chamusca, Portugal, 1516–Madrid, 29 de julio de 1573), I príncipe de Éboli,  I duque de Estremera, I duque de Pastrana, grande de España y IV señor de Chamusca y de Ulme, fue un aristócrata portugués de relevancia en la corte del rey Felipe II de España y fundador de la casa de Pastrana.
Refugio Ona
El refugio Ona es un refugio antártico argentino instalado y operado por el gobierno de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Inaugurado en 1995, se encuentra en la Costa Fallières en los glaciares aledaños a la Base San Martín, ubicada a 4,4 km al sudoeste.

La instalación del refugio formó parte del proyecto científico Perito Moreno, llevado a cabo bajo convenio firmado con el Instituto Antártico Argentino y la Universidad de Friburgo de Alemania, siendo el primer establecimiento fueguino en la Antártida, y construido y diseñado íntegramente en territorio de la isla Grande de Tierra del Fuego. La estructura ostenta el escudo de la provincia, y estudia el desplazamiento de los glaciares y la dinámica de las capas de nieve.

Posee capacidad para cuatro personas, víveres para 15 días, combustible, gas y botiquín de primeros auxilios.

Base San Martín
La base antártica San Martín o base San Martín es una estación científica de la Argentina en la Antártida bajo la dependencia del Comando Conjunto Antártico del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas. Se localiza en el islote Barry o San Martín del grupo de los islotes Debenham, en el paso Motteta de la costa Fallières, en la bahía Margarita de la península Antártica. La base San Martín es, de las bases argentinas, la que está localizada más al oeste. Es habitada todos los años por alrededor de 20 personas. Las actividades científicas en la base están reunidas en el LASAN (Laboratorio Antártico Multidisciplinario en Base San Martín). Fue el primer establecimiento humano al sur del círculo polar antártico.
Facultad de Ciencias Aplicadas de Vorarlberg
La Facultad de Ciencias Aplicadas de Vorarlberg, situada en la ciudad de Dornbirn, Austria, es una institución pública del sector postsecundario a nivel universitario. Sus empleados crean y transmiten conocimientos y competencias en el estudio, la investigación y la formación continua. En los campos de la economía, la tecnología, el diseño, así como en ciencias sociales y de salud, los programas de licenciatura y máster se ofrecen como formas de estudio a tiempo completo y a tiempo parcial y como un modelo dual.

Dornbirn
Dornbirn es una ciudad del distrito de Dornbirn en el estado federado de Vorarlberg, en Austria, siendo la más poblada de ese Land. Está situada a 47°25′N 9°44′E﻿ / ﻿47.417, 9.733, al sur de Bregenz, cerca de las fronteras con Suiza, Alemania y Liechtenstein. El río Dornbirnerach atraviesa la ciudad antes de desembocar en el lago de Constanza.

Dornbirn es la mayor ciudad de Vorarlberg, siendo un importante centro comercial. Alberga el centro regional de la ORF (Radio Televisión Austriaca), la escuela de ciencias aplicadas (Fachhochschule) de Vorarlberg y otras instituciones. La ciudad fue un centro importante de la industria textil hasta su declive en la década de 1980.

Además de la ciudad homónima, el distrito de Dornbirn (uno de los cuatro en que se divide Vorarlberg), incluye a la ciudad de Hohenems y al pueblo de Lustenau.
Región de Kankan
Kankan es una región de Guinea localizada al este del país, limita con los países de Malí y Costa de Marfil, y con las regiones de Nzerékoré y Faranah. Su capital es Kankan. Tiene un área de 72.645 km² y una población de 1.986.329 habitantes (2014).

Excepto el extremo norte —prefectura de Siguiri— que pertenece a la cuenca del río Senegal, el resto de la región de Kankan forma parte de la cuenca del río Níger.

Está formada por las siguientes prefecturas: Kankan, Kérouané, Kouroussa, Mandiana y Siguiri.

Kankan (ciudad)
Kankan es una localidad de la prefectura de Kankan en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 194 671 habitantes. Se encuentra ubicada en el centro-este del país, al noreste de la capital nacional, Conakri.
Plaza de España (Valladolid)
La plaza de España es una plaza de Valladolid (Castilla y León, España). Es una de las más emblemáticas de la ciudad, junto con la plaza Mayor, la plaza de Zorrilla y la plaza de San Pablo. Está unida a la Plaza Mayor a través de la calle del Duque de la Victoria, a la plaza de Zorrilla a través de la calle de Miguel Íscar y a la calle de Gamazo a través de la plaza de Madrid.

Antonio García Quintana
Antonio García-Quintana Núñez (Villacarriedo, Cantabria, 1894 – Valladolid, 8 de octubre de 1937) fue un militante socialista, alcalde de Valladolid durante la Segunda República entre 1932 y 1934, siendo reelegido en las elecciones de 1935, hasta el golpe de Estado del 18 de julio. Dio un gran impulso a la educación pública universal.

Fue detenido en febrero de 1937 y condenado a muerte por un tribunal militar. Fue fusilado en Valladolid el 8 de octubre de 1937.
Organización de Pioneros
La Organización de Pioneros (en rumano, Organizaţia Pionierilor; ver emblema) fue el movimiento de pioneros del Partido Comunista Rumano (PCR).

Fundada el 30 de enero de 1949, hasta 1966 funcionó como parte integrante de la Unión de la Juventud Comunista, después estuvo bajo el mando directo del Comité Central del PCR. El 70% de los chicos entre 9 y 14 años (aproximadamente 1,3 millones de jóvenes) pertenecían a los Pioneros hacia 1981. Con el derrocamiento de Nicolae Ceausescu en 1989, la organización fue prohibida con el resto del PCR. Aunque esta prohibición se levantó, los Pioneros no se han reorganizado.

Partido Comunista Rumano
El Partido Comunista Rumano (PCR; en rumano: Partidul Comunist Român) fue un partido marxista-leninista de Rumanía, que gobernó el país desde el 30 de diciembre de 1947 hasta el 22 de diciembre de 1989 en la República Socialista de Rumania. El partido emergió como un poderoso actor en la escena política rumana en agosto de 1944, cuando se involucró en el golpe monárquico que derrocó al gobierno fascista del dictador Ion Antonescu. Con el apoyo del Ejército Rojo, el PCR presionó al rey Miguel I de Rumania para que abdicara y estableció la República Popular de Rumania en diciembre de 1947.

El partido se llamó en su fundación Partido Comunista de Rumanía (Partidul Comunist din România), para en 1948, a raíz de la fusión con otros partidos de izquierda, pasar a llamarse Partido de los Trabajadores Rumanos (Partidul Muncitoresc Român), y finalmente, desde 1965, se llamó Partido Comunista Rumano. Era parte del Frente Democrático Popular.
Ménières
Ménières es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Broye. Limita al norte con la comuna de Cugy, al este con Fétigny, al sur y suroeste con Valbroye (VD), y al oeste con Les Montets.

Cugy (Friburgo)
Cugy es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Broye. Limita al norte con la comuna de Bussy, al este con Payerne (VD) y Fétigny, al sur con Ménières, y al oeste con Les Montets.

El 1 de enero de 2005 fue incorporada la comuna de Vesin.
Ball Arena
El Ball Arena (anteriormente conocido como Pepsi Center) es un recinto deportivo ubicado en Denver, Colorado, Estados Unidos. Es la sede de varios equipos de diferentes deportes, como son Denver Nuggets, Colorado Avalanche, Colorado Mammoth y Colorado Crush. Cuando no es usado por ningún conjunto de Denver, el pabellón frecuentemente es utilizado para eventos musicales tales como AC/DC y Ozzy Osbourne. El Pepsi Center ha servido, además, como sede de la Convención Nacional Demócrata de 2008.

Convención Nacional Demócrata de 2008
La Convención Nacional Demócrata de 2008 fue la convención de nominación presidencial de los Estados Unidos del  Partido Demócrata. Se llevó a cabo entre el lunes 25 de agosto y el jueves 28 de agosto de 2008, en Denver, estado de Colorado. (La Convención Nacional Republicana de 2008 dio comienzo cuatro días después, en St. Paul, Minnesota).

Esta es la fecha más tardía en que se ha efectuado la convención Demócrata. Históricamente, cuando el partido Republicano ocupa la presidencia del país, los Demócratas hacen su convención en julio, y viceversa. Según el Comité Nacional Demócrata, se escogió la semana del 25 de agosto para que tuviera lugar después de finalizados los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y para "maximizar el momentum para la fórmula presidencial Demócrata en los meses finales de la elección presidencial".

Una lista detallada de los candidatos puede ser encontrada en

Una descripción del proceso de nominación puede ser encontrada en