hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal Kennedy
El canal Kennedy  (en inglés, Kennedy Channel; en danés: Kennedy Kanalen) es un cuerpo de mar del Ártico, situado entre Groenlandia y la isla de Ellesmere, la más septentrional de las islas del archipiélago ártico canadiense. Es el tercero y central de los tramos del estrecho de Nares —un estrecho que une bahía Baffin, al sur, con el mar de Lincoln, un brazo del océano Ártico, al norte— y conecta las aguas de cuenca Kane, al sur, con las de cuenca Hall, al norte.

El canal, y todas las aguas próximas, permanecen congeladas generalmente casi todo el año y los pocos días que están libres de hielo son muy peligrosas para la navegación. Las costas que dan al canal están deshabitadas.

Estrecho de Nares
El estrecho de Nares (en inglés Nares Strait; en francés Détroit de Nares; en danés, Nares Strædet) es un estrecho marino que separa Groenlandia, al este, de la isla de Ellesmere, al oeste, la más septentrional de las islas del archipiélago ártico canadiense (que pertenece al territorio autónomo de Nunavut, Canadá).

El estrecho y las aguas vecinas están por lo general congeladas casi todo el año y son, en general, peligrosas para la navegación y la pesca, aunque durante el mes de agosto es navegable con buques rompehielos. Antes de 1948, sólo hay constancia de cinco embarcaciones que hubieran navegado con éxito más allá de la cuenca de Kane.
XIX distrito de París
El XIX distrito de París (19.° distrito de París), también conocido como distrito de Buttes-Chaumont, situado en la margen derecha del Sena, es uno de los 20 distritos de París, Francia.

Este distrito alberga el parque público Parc des Buttes Chaumont, situado en una colina, el Parque de la Villette, que abarca la Cité des Sciences et de l'Industrie, que es un centro de exposiciones dedicado a la ciencia y las industrias, y la Cité de la Musique, que alberga el Conservatorio de París, una de las más renombrados escuelas de música en Europa. Además, es cruzado por el Canal Saint-Denis y el Canal de l'Ourcq, que se unen a la altura del Parque de la Villette.

Parque de la Villette
Situado en el XIXe arrondissement de París (Francia), el Parque de La Villette (en francés Parc de la Villette) es uno de los más grandes de la ciudad, con 55 hectáreas. La realización arquitectural del parque corrió a cargo de Bernard Tschumi, en 1982. Ocupa el lugar del viejo matadero y mercado de ganado de la ciudad.

El parque está salpicado por una trama de edificios rojos llamados «Folies», que ponen una nota de color al parque y ofrecen numerosos servicios, como guardería, cafetería, talleres… El canal de l’Ourcq divide al parque en dos, y para conectar ambas partes del parque, existen dos pasarelas peatonales.

Numerosos edificios prestigiosos se encuentran en el Parc de la Villette, como por ejemplo el teatro Zénith, la Géode o la Cité de la Musique. Las numerosas atracciones de las que dispone hacen de él un lugar de paseo muy agradable. Tiene una programación cultural muy variada a lo largo del año: exposiciones, teatro, conciertos, circo, cine al aire libre, etc.
Kadokawa Corporation
Kadokawa Corporation (株式会社KADOKAWA, Kabushiki-gaisha Kadokawa?) antiguamente Kadokawa Holdings y Kadokawa Group Holdings es la empresa matriz del Grupo Kadokawa, que reúne a varias compañías afiliadas relacionadas con Kadokawa Shoten.

Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).
Torre de telegrafía óptica de Villargordo del Cabriel
La torre de telegrafía óptica de Villargordo del Cabriel es un bien de interés cultural que se encuentra en el citado municipio de la provincia de Valencia.

Es BIC con anotación ministerial 27995 de 15 de marzo de 2011.

Villargordo del Cabriel
Villargordo del Cabriel es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca de Requena-Utiel, en el interior extremo occidental de la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 594 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Xuanhuaceratops niei
Xuanhuaceratops niei es la única especie conocida del género extinto Xuanhuaceratops de dinosaurio ornitisquio chaoyangsáurido, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre 150 y 145 millones de años, desde el Kimmeridgiense al Titoniense, en lo que hoy es Asia. Como miembro de la familia Chaoyangsauridae, fue uno de los primeros ceratopsianos. Sus restos se encontraron en la Formación Houcheng de Hebei, China.

Chaoyangsauridae
Chaoyangsauridae es una familia extinta de dinosaurios marginocéfalos ceratopsianos que vivieron en el Jurásico superior (hace aproximadamente 160 y 147 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Titoniense), en lo que hoy es China.
Elevador do Bom Jesus
El Elevador do Bom Jesus es un funicular que está ubicado en Braga, Portugal. Está situado en el Santuario de Bom Jesus do Monte, en la parroquia de Tenões, en la ciudad y el condado de Braga y distrito del mismo nombre.

El viaje inaugural se hizo el 25 de marzo de 1882, y es el más antiguo de la península ibérica. Operado por la Hermandad de Bom Jesus do Monte, conecta la parte alta hasta el Santuario, superando más de un centenar de metros de altura, y sigue una ruta paralela a la Escadórios de Bom Jesus, terminando en la cumbre junto a la estatua ecuestre de San Longino.

Por ser el primer funicular construido en la península ibérica, es actualmente el más antiguo en servicio en el mundo en utilizar el balance de agua del sistema.

El 23 de mayo de 2013 fue clasificado como Monumento de Interés Público.

Bom Jesus do Monte
Bom Jesus do Monte es un santuario portugués situado en los alrededores de la ciudad de Braga, en el norte del país (41°33′17″N 8°22′39″O﻿ / ﻿41.5546, -8.3775). Su nombre significa 'Buen Jesús del Monte'.

El Santuario es un ejemplo notable de lugar de peregrinaje. Su característica más prominente son sus escaleras monumentales barrocas, que salvan un desnivel de 116 metros. Es una importante atracción turística de la ciudad de Braga.

El 7 de julio de 2019, el Santuario fue inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
Clásico santiagueño
El Clásico Santiagueño, más conocido como el Clásico Moderno Santiagueño es el partido del fútbol argentino que enfrenta a los dos clubes más importantes de la provincia de Santiago del Estero en la República Argentina: Central Córdoba y Mitre. Además, es considerado como uno de los clásicos más importantes del norte argentino.

El clásico se ha disputado en las divisiones de segunda, tercera y cuarta categoría del fútbol argentino, así como en la Copa Argentina, principal competición de copa nacional del fútbol argentino.

Club Atlético Central Córdoba (Santiago del Estero)
El Club Atlético Central Córdoba, simplemente conocido como Central Córdoba, es un club de la ciudad de Santiago del Estero, Argentina. Fue fundado el 3 de junio de 1919 y está afiliado a la Liga Santiagueña de Fútbol. Actualmente participa en la Primera División de Argentina.
Autoarchivo
El autoarchivo es el acto, por parte del autor, de depositar una copia gratuita de un documento electrónico en línea para proporcionar acceso abierto a él. El término generalmente se refiere al autoarchivo de artículos de revistas y conferencias de investigación revisadas por pares, así como tesis y capítulos de libros, depositados en un repositorio digital o archivo abierto con el fin de maximizar su accesibilidad, uso e impacto de cita. Las ubicaciones para el autoarchivo incluyen repositorios institucionales, repositorios basados en temas, sitios web personales y sitios web de redes sociales dirigidos a investigadores.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Cultura de Narva
La cultura de Narva es una cultura arqueológica encontrada en las actuales Estonia, Letonia, Lituania, Kaliningrado (antigua Prusia Oriental), y partes adyacentes de Polonia y Rusia. Sucesora de la cultura mesolítica de Kunda, la cultura de Narva continuó desde finales del Mesolítico a lo largo de todo el Neolítico hasta el comienzo de la Edad del Bronce, habiéndose extendido aproximadamente desde 5300 hasta 1750 a. C..  La tecnología era la propia de cazadores-recolectores, con cerámica relacionada con la cultura de la cerámica del peine, supuestamente de lengua urálica. Recibió su nombre del río Narva, frontera entre Estonia y Rusia.

Cultura de la cerámica del peine
La cultura de la cerámica del peine fue una cultura del noreste europeo del Neolítico, que existió desde alrededor del 4200 a. C. hasta alrededor del 2000 a. C.. El nombre se deriva del tipo más común de decoración de su cerámica, que se parece a las huellas de un peine.
Bestia 666
Leornardo Carrera Lizarraga  (Tijuana, 14 de mayo de 1989)  es un luchador profesional mexicano, más conocido por el nombre en el ring Bestia 666. Actualmente se encuentra trabajando para diversas promociones en todo México, mientras también se presenta en los Estados Unidos para varias promociones con sede en California. El padre de Bestia 666 es el luchador profesional Leonardo Carrera, quien se desempeña como Damián 666 y quien inspiró el personaje actual de su hijo. Es el actual líder de La Rebelión Amarilla. Es dos veces Campeón Mundial en Parejas de la NWA.

Damián 666
Leonardo Carrera (9 de julio de 1961, Tijuana, Baja California), es un luchador profesional mexicano más conocido bajo el nombre de Damián 666. Ha trabajado para la World Championship Wrestling (WCW), el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL), la Asistencia Asesoría y Administración (AAA), la World Wrestling Association (WWA) y actualmente trabaja en el circuito independiente mexicano, incluidos Los Perros del Mal.
Gunnhildr Sveinnsdóttir
Gunnhildr Sveinnsdóttir, también conocida como Guda o Gyda (tradicionalmente falleció en Gudhem, Vestrogotia, c. 1060) fue, según la tradición, reina consorte de Suecia como la esposa del rey Anund Jacobo, y luego reina consorte de Dinamarca como la segunda esposa del rey Svend II de Dinamarca. Sin embargo, las fuentes son tan imprecisas que varios historiadores modernos sostienen que existieron dos reinas del mismo nombre, de Suecia y Dinamarca respectivamente. Es a veces llamada Gude o Gyridje, pero esto es probablemente debido a una confusión con su supuesta hija, Gyda, que también fue conocida por el nombre de Gunnhildr.

Gyda Anundsdotter de Suecia
Gyda Anundsdotter de Suecia, también conocida como Guda y Gunnhildr (falleció c. 1048/1049), fue una princesa sueca de la época vikinga y reina consorte de Dinamarca como la primera esposa de Svend II de Dinamarca.
Eudiscodina
Eudiscodina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Discocyclina  de la familia Discocyclinidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Orthophragmina archiaci. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense hasta el Bartoniense (Eoceno medio).

Discocyclina
Discocyclina es un género de foraminífero bentónico de la familia Discocyclinidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Orbitolites prattii. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Thanetiense (Paleoceno superior) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).
Copa de Hungría
La Copa de Hungría (en húngaro: Magyar Kupa) es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre clubes de Hungría. Fue creada en 1909 y la organiza la Federación Húngara de Fútbol.

El campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA. Asimismo, disputa contra el campeón de la Liga de Hungría la Magyar Szuperkupa (Supercopa de Hungría).

El Ferencváros de Budapest es el máximo ganador de la copa con 24 títulos.

Supercopa de Hungría
La Supercopa de Hungría (en húngaro: Magyar Szuperkupa) es un torneo de fútbol que se disputa anualmente en Hungría entre el campeón de Liga y el de Copa. La competición empezó a disputarse en 1992 aunque durante los años 1990 no tuvo continuidad, ya que los clubes implicados a menudo no llegaban a un acuerdo para fijar las fechas de los partidos. Está organizado por la Federación Húngara de Fútbol.
Nikon FM3A
La Nikon FM3A es una cámara reflex de 35mm, de objetivos intercambiables, con obturador de plano focal híbrido. Fue fabricada por Nikon Corporation entre 2001 y 2006. Estaba disponible en dos acabados, negro y cromado. Es el último modelo de la excelente familia de cámaras FM, precedida por la Nikon FM y la Nikon FM2.

Nikon FM2
La Nikon FM2 es una cámara reflex de 35mm (fotograma de 24x36mm) con obturador de plano focal mecánico, fabricada por Nikon Corporation entre 1982 y 2001. La pila alimenta únicamente el fotómetro incorporado. Sin pila el obturador y el avance de película funcionan al 100 %. Admite objetivos Nikon con montura F que cumplan las especificaciones Ai o superior: Ai, Ais, Ai-P, y los de enfoque automático dotados de anillo de diafragmas (AF, AF-D, pero no los AF-G); es compatible con diversos accesorios como los motores de avance MD-11 y MD-12, y varios tipos de pantallas de enfoque. Fue sustituida en el 2001 por la Nikon FM3A.
Syllabus
El Syllabus errorum complectens praecipuos nostrae aetatis errores (Listado recopilatorio de los principales errores de nuestro tiempo), conocido simplemente como Syllabus, es un documento de ochenta puntos, publicado por la Santa Sede en 1864, durante el papado de Pío IX, al mismo tiempo que la encíclica Quanta cura. Es un escrito que condena conceptos que la Iglesia considera «errores modernos».

Quanta cura (Pío IX)
Quanta cura es una encíclica del papa Pío IX publicada el 8 de diciembre de 1864 junto con el Syllabus complectens praecipuos nostrae aetatis errores (Listado recopilatorio de los principales errores de nuestro tiempo). En ella se critica la libertad de culto que venía promoviéndose desde la Revolución francesa y el Risorgimento italiano, además del liberalismo ideológico, político y la cultura moderna. También se condenan los llamados Estados laicos que proclamaban la separación Iglesia-Estado.
Zarpa de Acero
Zarpa de Acero (en inglés, The Steel Claw) fue una serie de superhéroes británica editada por Fleetway en los años 60 y 70, cuyo dibujante más destacado fue Jesús Blasco. Su personaje protagonista fue revivido en 2005 para la serie limitada Albion, publicada por Wildstorm.

Historieta en el Reino Unido
La historieta o cómic británico es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo, aunque ha sufrido en ocasiones la estrechez e incluso crisis de su mercado. Actualmente, su mercado interior no es especialmente potente, de tal forma que muchos de sus autores han acabado recalando en el cómic estadounidense.
Erik Magnusson de Sudermania
Erik Magnusson (cerca de 1282-Nyköping, 1318). Príncipe de Suecia, hijo segundo de Magnus Ladulás y Eduviges de Holstein. Duque de Sudermania.

Fue uno de los hombres más poderosos de la Suecia de su tiempo. Su desmedida ambición le condujo a desatar una guerra civil que involucró a los tres reinos nórdicos, uno de los episodios más grises de la historia de su país. Sus vastas posesiones incluían territorios en Suecia, Noruega y Dinamarca. Logró involucrarse dentro de la familia real noruega y colocar a su hijo Magnus Eriksson como heredero de ese reino.

Magnus Eriksson
Magnus Eriksson, también conocido como Magnus IV de Suecia o Magnus VII de Noruega (1316 - 1377), fue rey de Suecia de 1319 a 1364, rey de Noruega de 1319 a 1343, y rey de Escania de 1332 a 1360. Era hijo del duque Erik Magnusson y de la princesa Ingeborg de Noruega. Era nieto del rey Magnus Ladulás de Suecia y de Haakon V Magnusson de Noruega. Se casó en 1335 con Blanca de Namur.
Registro de dominios
El registro de dominios es el proceso por el cual personas, empresas, organizaciones sin ánimo de lucro o educativas, organismos internacionales o gobiernos, solicitan el registro de un nombre de dominio a cambio de pagar una cierta cantidad de dinero y cumplir determinado procedimiento administrativo ante un registrador. Si es concedido, el solicitante contará con el control de dicho nombre y será responsable de su buen uso en la red Internet. Estos registros tienen un período de validez que puede ser renovado indefinidamente por el registrador. Si no es renovado, dicho registro queda liberado para que cualquier registrador inicie el proceso de registro. Los registros realizados por gobiernos u organismos internacionales, están limitados a este tipo de instituciones y en algunos países también las organizaciones sin ánimo de lucro y educativas.

Registrador de dominios
Un registrador de dominios es una empresa que vende dominios de Internet. Permiten que un individuo o empresa pueda pagar una cuota anual a cambio de tener un nombre de dominio, como .com, .co, .es, .org, .net, y muchos otros (véase la lista completa).

Véase Registro de dominios para datos sobre el proceso de registro.
Mahou-San Miguel
Mahou San Miguel es una compañía española con sede central en Madrid y segunda sede en Málaga. La compañía distribuye cuatro marcas principales de cerveza: Mahou, San Miguel , La Salve y Alhambra. Es el mayor productor español de cerveza, y ostenta el 70% del mercado de cerveza española exportada. Mahou - San Miguel está presente en más de 70 países y tiene más de 3.200 empleados en 2017. En 2011 diversificó su negocio con la compra de la empresa de agua mineral Solán de Cabras.

Cervezas Alhambra
Cervezas Alhambra es una compañía cervecera española fundada en 1925 con sede en la ciudad española de Granada. Su actividad comercial se centra principalmente en la comercialización de diversos tipos de cerveza bajo las marcas Alhambra y Mezquita. Desde 2006 forma parte del Grupo Mahou-San Miguel.
Antiespumante
Un antiespumante o agente antiespumante es un aditivo químico que reduce y dificulta la formación de espuma en los líquidos de procesos industriales. Los términos agente antiespumante y desespumante a menudo se usan indistintamente. En sentido estricto, los antiespumantes eliminan la espuma existente y los agentes desespumantes evitan la formación de más espuma. Los agentes comúnmente usados son aceites insolubles, polidimetilsiloxanos y otras siliconas, ciertos alcoholes, estearatos y glicoles. El aditivo se usa para evitar la formación de espuma o se agrega para romper una espuma ya formada.

En los procesos industriales, la espuma puede traer serios problemas. Provoca defectos en los revestimientos superficiales e impide el llenado eficiente de los contenedores. Hay una variedad de fórmulas químicas disponibles para prevenir la formación de espuma.

Polidimetilsiloxano
El polidimetilsiloxano o PDMS o dimeticona es el polímero lineal del dimetilsiloxano. Pertenece al grupo de los compuestos de organosilicio, sustancias comúnmente conocidas como siliconas. El PDMS es el polímero orgánico basado en silicio más extensamente usado y particularmente conocido por sus propiedades reológicas inusuales. El polidimetilsiloxano es transparente y, generalmente inerte, inocuo y no inflamable. Sus aplicaciones varían desde lentes de contacto y artilugios médicos hasta elastómeros. También lo podemos encontrar en champús, como aditivo en alimentos, lubricantes y recubrimientos resistentes al calor. Funciona como acondicionador a través de sus propiedades lubricantes que facilitan el cepillado y suavizan la piel. Esta lubricación, además, hace más agradable la aplicación de cremas en la piel, ya que hace más fácil el extenderlas.

En Estados Unidos, la FDA aprueba el uso de la dimeticona como segura, ya que se ha usado de manera general durante muchos años.
Grupo de Ejércitos Archiduque Carlos
El Grupo de Ejércitos Archiduque Carlos (en alemán: Heeresgruppe "Erzherzog Karl") fue un grupo de ejércitos de Austria-Hungría durante la I Guerra Mundial, fundado en junio de 1916 para luchar contra el Imperio ruso en el frente oriental y después en la campaña contra el Reino de Rumania. Fue nombrado como su comandante, el Mariscal de Campo Archiduque Carlos Francisco José, que comandó la formación hasta octubre de 1916. Al mes siguiente, se convirtió en el último emperador de Austria-Hungría. El grupo de ejércitos consistía del 1.º y 7.º Ejércitos.

1.º Ejército austrohúngaro
El 1.º Ejército (en alemán: k.u.k. 1. Armee) fue un nivel de mando de ejército de las fuerzas de tierra de Austria-Hungría durante la I Guerra Mundial. El ejército luchó en Galicia y la Polonia rusa en 1914-15 antes de ser brevemente disuelto en el verano de 1916. Poco después, fue recreado y enviado a luchar en la campaña rumana durante los siguientes dos años. El 1.º Ejército fue desmovilizado en abril de 1918 debido a sus fuertes pérdidas, tras la rendición de Rumania.
Aion
Aion. Contribuciones al simbolismo del sí-mismo (en alemán Aion. Beiträge zur Symbolik des Selbst) es una obra de Carl Gustav Jung publicada originalmente en alemán en 1951. Se corresponde al segundo tomo del noveno volumen de su Obra completa, siendo a su vez uno de sus principales trabajos dedicados al estudio de la alquimia. El resto del tratamiento y aproximación a la misma se incluirá en las siguientes obras: Psicología y alquimia (OC 12), Estudios sobre representaciones alquímicas (OC 13), Mysterium coniunctionis (OC 14) y La psicología de la transferencia (incluida en OC 16).

La psicología de la transferencia
La psicología de la transferencia, ilustrada con una serie de imágenes alquímicas (en alemán Die Psychologie der Übertragung) es una obra de Carl Gustav Jung publicada en 1946 e incluida en el volumen 16 de su Obra completa, siendo a su vez uno de sus principales trabajos dedicados al estudio de la alquimia. El resto del tratamiento y aproximación a la misma se incluirá en las siguientes obras: Aion (OC 9/2), Psicología y alquimia (OC 12), Estudios sobre representaciones alquímicas (OC 13) y Mysterium coniunctionis (OC 14).
Río Chaihuiri
El río Chaihuiri, también conocido como río Aucanquilcha es un curso natural de agua en la región de los Andes del norte de Chile. Nace en las laderas noroeste del Volcán Aucanquilcha y fluye hacia el noroeste en la Región de Antofagasta por un cajón con abundante pasto y leña hasta la confluencia con el río Cacisca dando origen al río Chela.

Su curso constituye un surco de lava de gran tamaño durante una de los estadios más antiguos de la formación del volcán, conocido como Dacita Chuao, con un drenaje volcánico de aproximadamente 9 kilómetros (5,6 mi), uno de los coulee de mayor tamaño en el mundo.

Río Chela
El río Chela es un curso natural de agua que nace en las laderas noroeste del cerro homónimo y fluye hacia el noroeste en la Región de Antofagasta por un cajón con abundante pasto y leña hasta desembocar en el curso superior del río Loa.: 192

Este cauce es llamado arroyo de Chela por Luis Risopatrón, que advierte además que algunos le llaman quebrada de Chala.