hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julia - Las aventuras de una criminóloga
Julia - Las aventuras de una criminóloga (en italiano, Julia - Le avventure di una criminologa) es una historieta italiana policíaca de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por Giancarlo Berardi.

El cómic apareció por primera vez en Italia en 1998 con el episodio titulado "Gli occhi dell'abisso". En España lo publica Aleta Ediciones.

Sergio Bonelli Editore
Sergio Bonelli Editore  es una editorial italiana fundada en Milán en 1940 y especializada en historietas, cuyo mercado lidera con más de 500.000 de ventas mensuales (solo de las series regulares). Tex y Dylan Dog, sus dos cómics más populares, en 2014 vendían, respectivamente, 190.000 y 120.000 ejemplares de la serie regular.
International Superstar Soccer Pro 98
International Superstar Soccer Pro 98, más conocido por su abreviatura ISS Pro 98 (en Japón, Winning Eleven 3), es la segunda entrega de la saga de videojuegos ISS Pro (actual Pro Evolution Soccer), desarrollada por Konami Computer Entertainment Tokyo.

El juego salió a la venta en 1998 y ha contado con distintas versiones, como el juego con las licencias de los clubes de la liga japonesa de fútbol o una actualización lanzada en 1999, que incluía todas las plantillas actualizadas de la Copa Mundial de fútbol 1998.

International Superstar Soccer
International Superstar Soccer (abreviado ISS y conocida en Japón como Jikkyō World Soccer) es una serie de videojuegos de fútbol desarrollados por la compañía japonesa Konami, la mayoría por la subsidiaria de Osaka KCEO. Los juegos de esta serie no deben confundirse con los de la serie Pro Evolution Soccer (también conocida como Winning Eleven), desarrollados originalmente para PlayStation por KCET, la subsidiaria de Konami en Tokio. Títulos de la serie ISS han aparecido para Super Nintendo, Sega Mega Drive, PlayStation, PlayStation 2, Nintendo 64, Game Boy Advance, GameCube, Xbox y Windows.
Secretaría de Malvinas, Antártida, Política Oceánica y Atlántico Sur
La Secretaría de Malvinas, Antártida, Política Oceánica y Atlántico Sur es una secretaría en el ámbito del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina, abocada a cuestiones relativas a las islas Malvinas, Georgias del Sur, Sandwich del Sur (administradas por el Reino Unido) y el sector antártico, siendo estos territorios reclamados por Argentina, además de los espacios marítimos de jurisdicción nacional en cuestiones vinculadas a la política exterior. Su titular es Paola Di Chiaro.

Rosana Bertone
Rosana Andrea Bertone (San Salvador, Entre Ríos; 9 de mayo de 1972) es una política argentina. Fue gobernadora de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur entre el 17 de diciembre de 2015 y el 10 de diciembre de 2019. También fue electa senadora nacional en 2013 y cuatro veces (2001, 2005, 2009 y 2019) diputada nacional por la misma provincia.
Distrito electoral de Belknap
Belknap (en inglés: Belknap Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 245 habitantes y una densidad poblacional de 4,7 personas por km².

Condado de Johnson (Illinois)
El condado de Johnson (en inglés: Johnson County), fundado en 1812, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 12 878 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Vienna. El condado recibe su nombre en honor a Richard Mentor Johnson.
Fabiola Morales Castillo
Fabiola María Morales Castillo (Sullana, 26 de diciembre de 1955) es una periodista, profesora y política peruana. Es regidora de la Municipalidad de Lima desde el 1 de enero del 2023 y fue congresista de la república por Piura durante 2 periodos.

Partido Solidaridad Nacional
El Partido Solidaridad Nacional fue un partido político peruano de derecha fundado en 1998 y presidido por el exalcalde de Lima, Luis Castañeda Lossio. Fue parte de la Alianza Electoral Unidad Nacional desde 2001 hasta la disolución de esta en 2008. Posteriormente participaría en solitario y formaría diversas alianzas hasta el año 2020, año en que el partido fue refundado con un nuevo nombre: Renovación Popular.
Ermita de Nuestra Señora del Socorro
La Ermita de Nuestra Señora del Socorro es un templo católico que se encuentra en el municipio de Rociana del Condado, provincia de Huelva (España). Esta ermita está bajo el patrocinio de la Virgen del Socorro, advocación mariana considerada como la patrona del municipio. Fue construida en 1743.

Rociana del Condado
Rociana del Condado es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 7985 habitantes (INE 2024), siendo la cuarta localidad más poblada de la comarca de El Condado. Su extensión superficial es de 74 km². Se encuentra situada a una distancia de 37 kilómetros de la capital de provincia, Huelva, a 64 kilómetros de la capital autonómica, Sevilla  y a una altitud de 107 m s. n. m. El centro histórico de Rociana del Condado fue declarado como Bien de Interés Cultural en noviembre de 2002.
El pobre Pérez
El pobre Pérez es una película argentina dirigida por Luis César Amadori sobre el guion que escribiera en colaboración con Antonio Botta y Francisco Oyarzábal que se estrenó el 10 de febrero de 1937 y que tuvo como protagonistas a Pepe Arias, Alicia Barrié, Orestes Caviglia, Margarita Corbani, José Gola, Miguel Gómez Bao, Lalo Malcolm, Tania, Alicia Vignoli y Martín Zabalúa (padre). Es una comedia plena de enredos cómicos y sentimentales que tuvo excelentes críticas.

Antonio Botta
Antonio Botta  (San Pablo, 10 de diciembre de 1896 - Buenos Aires, 10 de mayo de 1969) fue un dramaturgo y guionista nacido en Brasil y nacionalizado argentino, donde realizó una extensa carrera artística.
Aeródromo de Greem Bell
El aeródromo de Greem Bell (en ruso: Аэродром Греэм-Белл IATA:, ICAO: ) es un aeropuerto militar situado en la isla Graham Bell (en ruso: Остров Греэм-Белл), una gran isla rusa en aguas del océano Ártico. Es la más oriental de las islas del archipiélago de la Tierra de Francisco José. Administrativamente, pertenece al óblast de Arjánguelsk de la Federación de Rusia. Es el campo de aviación más norteño de toda Rusia.

Se encuentra cercano al punto SUMAT, utilizado en navegación aérea.

Al aeródromo dejó de estar operativo en 1994.

Isla Graham Bell
La isla de Graham Bell (en ruso: Остров Греэм-Белл; Ostrov Greem-Bell) es una gran isla rusa en aguas del océano Ártico, la más oríental de las islas del archipiélago de la Tierra de Francisco José.

Administrativamente, pertenece al óblast de Arjánguelsk de la Federación de Rusia.
Colisión aérea en Senegal en 2015
El 5 de septiembre de 2015, el vuelo 071 de CEIBA Intercontinental, un avión de pasajeros Boeing 737 que volaba de Dakar (Senegal) a Malabo (Guinea Ecuatorial), colisionó en el aire con un avión ambulancia Hawker Siddeley HS-125-700A operado por Senegalair. El 737 sufrió daños leves y logró aterrizar de forma segura en Malabo, pero el HS-125, tras permanecer en el aire durante casi una hora con la tripulación inconsciente, acabó estrellándose en el océano, matando a las siete personas a bordo.

CEIBA Intercontinental
CEIBA Intercontinental es una aerolínea con base en Malabo, Guinea Ecuatorial. Su principal base de operaciones es el Aeropuerto Internacional de Malabo. Se constituyó en el año 2007, mismo año en el que la aerolínea de bandera de Guinea Ecuatorial Ecuato Guineana cesó sus operaciones.

La compañía se encuentra en la lista negra de compañías aéreas de la Unión Europea desde julio de 2024.
Iglesia de Santa María Magdalena (Matapozuelos)
La iglesia de Santa María Magdalena es una iglesia católica de la localidad española de Matapozuelos, perteneciente a la provincia de Valladolid, dentro de la comunidad autónoma de Castilla y León. Representa uno de los más importantes ejemplos de la arquitectura quinientista de la provincia de Valladolid. Domina el casco urbano de esta localidad de la Tierra de Pinares castellana con su prominente torre, conocida popularmente en la localidad como «La Giralda de Castilla».

Situada en un promontorio dentro del casco urbano, ha sufrido numerosas reformas a lo largo de su historia que han modificado en parte su estructura original, dando lugar a un monumento de carácter singular. Alberga en su interior una de las más importantes muestras del gótico tardío de la provincia en la bóveda que cubre el presbiterio, conservando asimismo una gran riqueza escultórica y pictórica en sus retablos. Por ello, recibió la catalogación de Bien de Interés Cultural en 1998.

Matapozuelos
Matapozuelos es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1015 habitantes (INE 2024).

La localidad se sitúa en un terreno llano que fertilizan los ríos Adaja y Eresma. Produce cereales, trigo y garbanzos y cría de ganado. Tiene estación de ferrocarril en la línea Madrid-Irún, intermedia entre las de Pozaldez y Valdestillas. Su iglesia, la de Santa María Magdalena, declarada bien de interés cultural, tiene una airosa torre muestra del dominio del arte de construir de los alarifes moriscos: tres cuerpos de ladrillos, rematados por una linterna, aguja, bola de hierro y veleta.

Es la tierra natal de Miguel Íscar que fue alcalde de Valladolid desde 1877 a 1880. Durante su mandato se llevaron a cabo importantes obras para esta ciudad.
Claverack-Red Mills
Claverack-Red Mills es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,061 habitantes y una densidad poblacional de 140 personas por km².

Condado de Columbia (Nueva York)
Condado de Columbia es un condado ubicado en el estado estadounidense de Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 61 570 habitantes. La sede del condado es la ciudad de Hudson. Su nombre deriva de la expresión femenina del patronímico de Cristóbal Colón, el que, en la época de la fundación del territorio, gozaba de un gran número de adherentes para servir de nombre a los Estados Unidos de América.
Motion in the Ocean (Special Tour Edition)
Motion in the Ocean (Special Tour Edition) es un CD+DVD de la banda británica de pop-rock McFly, publicado como una edición especial de Motion in the Ocean que contenía 2 pistas adicionales más, «Baby's Coming Back» y «Don't Stop Me Now», y un DVD grabado durante su actuación en el Wembley Arena dentro de su Motion in the Ocean Tour 2006. El álbum fue una edición limitada que alcanzó el número catorce en la lista de álbumes oficial, vendiendo 11,256 copias. Esta edición del álbum, el logo de la banda en la carátula es de color rojo, a diferencia de la versión original en la que es de color naranaja.

Baby's Coming Back / Transylvania
«Baby's Coming Back» y «Transylvania» son dos canciones de la banda inglesa de pop rock McFly, lanzadas juntas como sencillo de doble lado A el 7 de mayo de 2007. «Baby's Coming Back» es una versión de una canción escrita, interpretada y grabada originalmente en 1990 por la banda estadounidense de power pop Jellyfish, mientras que «Transylvania» es una canción original de McFly. «Transylvania» se incluyó en el primer lanzamiento del tercer álbum de estudio de McFly, Motion in the Ocean (2006), mientras que «Baby's Coming Back» se añadió a la edición de la gira.

El sencillo alcanzó el número 1 en las listas británicas y el nº 16 en las listas irlandesas.
Microspingus alticola
La monterita de Cajamarca, monterita de cola simple o dominiquí de cola descolorida (Microspingus alticola) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Microspingus, antes situada en Poospiza. Es endémica de Perú.

Poospiza
Poospiza es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a diez especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen desde el oeste de Venezuela hasta el centro de Argentina. La mayoría de las especies habita en regiones andinas o adyacencias del oeste del continente, excepto una (P. nigrorufa) que habita en el centro oriental. El género, al demostrarse polifilético, pasó por una gran transformación taxonómica en el año 2016, cuando nueve especies fueron transferidas para otros géneros y cuatro especies anteriormente en otros géneros fueron incorporadas. Sus miembros son conocidas por el nombre común de monteritas o dominiquíes, entre otros.
PalmSource, Inc.
PalmSource, hoy conocida como ACCESS Systems Americas, Inc., es una filial de la compañía japonesa Access Co., dedicada al desarrollo del sistema operativo para PDA Palm OS. PalmSource se independizó de Palm Computing, Inc.

Palm OS se ejecuta en 38 millones de dispositivos que se han vendido desde 1996 por fabricantes de hardware como Palm, Inc., Samsung, IBM, Aceeca, AlphaSmart, Fossil, Inc., Garmin, Group Sense PDA (Xplore), Kyocera, PiTech, Sony, y Symbol. PalmSource también desarrolla varios programas para Palm OS, y a 7 de marzo de 2009 el sitio web PalmGear (una de las principales fuentes de soft para Palm OS) dice ofrecer 32.290 títulos diferentes. Software para Palm OS puede también obtenerse de CNET, PalmSource, Handango y Tucows.

PalmSource es también propietaria de BeOS, que adquirió a Be Inc. en 2001.

BeOS
BeOS fue un sistema operativo para PC desarrollado por Be Incorporated en 1990, orientado principalmente a proveer alto rendimiento en aplicaciones multimedia. A pesar de la creencia común fomentada por la inclusión de la interfaz de comandos Bash en el sistema operativo, el diseño de BeOS no estaba basado en UNIX.
Uroc Teatro
Uroc Teatro es una compañía teatral española, fundada en 1985 por Petra Martínez y Juan Margallo, pareja inseparable procedente de los circuitos del teatro independiente, más concretamente de grupos como Tábano, "El Búho" y El Gayo Vallecano, cantera teatral de la Transición. Habiendo contado en los primeros años con la colaboración del también ex-tábano Juan Antonio Díaz "Chicho", desde comienzos del siglo xxi las actividades están coordinadas por Olga Margallo y Antonio Muñoz de Mesa. Han participado en diversos Festivales Internacionales en Francia, Portugal, Argentina, Chile, USA, Paraguay y República Dominicana, principalmente.

Tábano (grupo de teatro)
Tábano fue un grupo de teatro independiente que desarrolló su actividad en España, Europa e Hispanoamérica, entre 1968 y 1983. Si bien muchos componentes alternaron el amaterurismo con la dedicación profesional y se practicaba una gestión comunal y asamblearia, siempre se reconoció la capacidad directiva de Juan Margallo y, ya en la segunda época, la titularidad de Guillermo Heras como director. En sus consecutivas formaciones se desarrollaron conocidos actores de la escena nacional, además de dramaturgos, músicos, gestores y periodistas. Su montaje más popular y trascendente fue la Castañuela 70.
Voldemar Väli
Voldemar Väli (Kuressaare, Estonia, 10 de enero de 1903-Estocolmo, 13 de abril de 1997) fue un deportista estonio especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser campeón olímpico en Ámsterdam 1928.

Kuressaare
Kuressaare es la capital de Saaremaa, una isla de Estonia, y del condado de Saare.

La ciudad, ubicada en la bahía de Livonia, mide cerca de 15 km² con una población de 16.000 habitantes aproximadamente.

Kuressaare, que obtuvo la clasificación de ciudad en 1563, ha llevado diferentes nombres en su historia. Su nombre germanizado fue Arensburg, cambiado por Kuressaare en 1917. Durante el período soviético, entre 1952 y 1988 fue llamada Kingissepa en honor al bolchevique Viktor Kingissepp, nacido en Kuressaare.

Kuressaare fue la primera población en Estonia donde se restauró la autogestión en octubre de 1990.
Sistema de determinación del sexo
En biología, un sistema de determinación del sexo define el desarrollo de las características sexuales de un organismo (concretamente de una especie). Se distinguen, generalmente, dos tipos de sistemas de determinación del sexo:

Determinación genética del sexo (DGS): aquella que está determinada por factores contenidos en los cromosomas.
Determinación cromosómica: cuando existen cromosomas heteromórficos.
Determinación génica: cuando los cromosomas son homomórficos.
Determinación por haplodiploidía: cuando uno de los sexos posee la mitad de la dotación cromosómica del otro.

Determinación ambiental del sexo (DAS): aquella que está determinada por factores ambientales.
Determinación por temperatura (DTS): establecido por la temperatura de incubación.

SRY
El gen SRY (del inglés sex-determining region Y), descubierto en 1990, es un gen de determinación sexual en los mamíferos marsupiales y placentarios localizado en el brazo corto del cromosoma Y. Codifica la proteína TDF (testis-determining factor), también conocida como SRY, una de las responsables de que las aproximadamente cuatro mil células germinales de los órganos genitales del embrión empiecen a formar los testículos. La existencia de mutaciones en este gen provoca alteraciones tanto genotípicas como fenotípicas.
West Modesto
West Modesto es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Stanislaus en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 6,096 habitantes y una densidad poblacional de 1,297 personas por km².

Condado de Stanislaus
El condado de Stanislaus, también en español condado de Estanislao (en inglés: Stanislaus County), fundado en 1854, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 510 694 habitantes y una densidad poblacional de 132 personas por km². La sede del condado es Modesto.
Cooperatividad
Este artículo está escrito en el contexto de la biología molecular. El mismo tipo de fenómeno -una transición entre dos estados influida por una transición análoga en un sistema vecino, que se traduce en histéresis- se produce también en otros contextos científicos, como en magnetismo.

La cooperatividad o unión cooperativa es un fenómeno biológico producida por enzimas o receptores que presentan diversos sitios de unión. También se da cooperatividad en moléculas con largas cadenas formadas por subunidades idénticas o casi idénticas (como por ejemplo DNA, proteínas y fosfolípidos) cuando estas moléculas sufren cambios de fase como cuando se funden o se despliegan. Esto se conoce como subunidad cooperativa.

Histéresis
En física, química y biología, la histéresis representa la tendencia de un material a conservar una de sus propiedades, en ausencia del estímulo que la ha generado. Podemos encontrar diferentes manifestaciones de este fenómeno. Por extensión se aplica a fenómenos que no dependen solo de las circunstancias actuales, sino también de cómo se ha llegado a esas circunstancias.
Potro de rabia y miel
Potro de rabia y miel es el último disco de estudio del cantaor español Camarón de la Isla, publicado el 26 de abril de 1992.

En este álbum con portada de Barceló, se rodea de Paco de Lucía, Tomatito, etc. El disco se compone de tangos, tanguillos, bulerías, pero también estilos de la profundidad de la taranta en la que evoca a Chacón y a El Cojo de Málaga, componen este Potro de Rabia y Miel.

La grabación coincidió con la aparición de su enfermedad terminal, un cáncer de pulmón, el cual acabaría con su vida meses más tarde. Camarón reconocía en una entrevista en el diario El País, que su voz ya se notaba enferma en ese disco. En el artículo de Miquel Jurado, publicado en el mismo diario el 3 de julio de 1992, se destaca que «esa cruda realidad queda reflejada en una sensibilidad a flor de piel, un dramatismo constante que provoca una vez tras otra el estremecimiento».

Ha sido certificado con disco de oro por la venta de más de 50 000 copias. El disco tardó 14 meses en grabarse.

Camarón de la Isla
José Monje Cruz (San Fernando, Cádiz, 5 de diciembre de 1950-Badalona, Barcelona, 2 de julio de 1992), conocido artísticamente como Camarón de la Isla o simplemente Camarón, fue un cantaor de etnia gitana español considerado por muchos como el mejor cantaor de flamenco contemporáneo y una de sus más importantes figuras.Fue el más revolucionario pero sin dejar de lado los cánones antiguos y la esencia pura del cante jondo gitano andaluz.
Serinus canaria
El canario silvestre o serín canario (Serinus canaria) es una especie de ave paseriforme de la familia de los fringílidos (Fringillidae). Es autóctona de los archipiélagos macaronésicos de Canarias, Azores y Madeira y no solo de las primeras como parece indicar tanto su nombre común como el científico. Su pariente más cercano es el verdecillo europeo (S. serinus).

El canario se considera, según una ley del Gobierno de Canarias, el símbolo natural del archipiélago canario, junto con la palmera canaria. Su hábitat natural se ubica en áreas semiabiertas, como huertos y arboledas. Hace el nido en arbustos o árboles.

Según Antonio Arnaiz-Villena el canario silvestre de la Macaronesia, probablemente, tiene unas estrechas relaciones genéticas con sus congéneres del continente africano. El origen de todos los canarios bien pudiera estar en las especies que viven en África del Sur.

Phoenix canariensis
Phoenix canariensis, la palma fénix o palmera canaria, es una especie de palmera nativa de Canarias. Debido a su belleza, facilidad de adaptación y resistencia al frío es una de las palmeras que más se usa en jardinería. Es una especie protegida en las islas de origen. La palmera canaria se considera, según una ley del Gobierno de Canarias, el símbolo natural del archipiélago canario, conjuntamente con el canario.
Trecén
Trecén o Trizina (en griego: Τροιζήν o Τροιζήνα) es un pueblo del Peloponeso situado al norte del golfo Argólico que antes se había llamado Damala. Pertenece al municipio de Trizinia-Metana, a la unidad periférica de Islas y a la periferia del Ática. En el año 2011 el pueblo contaba con 673 habitantes y el municipio tenía 7143.

En la Antigüedad, Trecén, que pertenecía a la Argólida, era una ciudad importante que participó en numerosos eventos históricos y que la mitología consideraba como la ciudad natal de Teseo.

Unidad periférica de Islas
Islas (en griego Περιφερειακή ενότητα Νήσων) es una unidad periférica de Grecia. Forma parte de la periferia de Ática y cubre las islas Sarónicas, una pequeña parte del Peloponeso y Citera y sus islas e islotes adyacentes.
Fórmula 3
La Fórmula 3, abreviada F3, es un tipo de monoplaza utilizado en competiciones de automovilismo de velocidad nacionales y continentales en Europa, Australia, América y Asia. Se ubica un escalón por encima de Fórmula 4 y de Fórmula Renault y uno por debajo de categorías como Fórmula 2. La inmensa mayoría de los pilotos que aspiran a un asiento en Fórmula 1, compiten primero con estos monoplazas.

El campeonato principal de F3 en vigencia utiliza monoplazas Dallara-Mecachrome, pero otros torneos usan chasis Tatuus, Onroak, entre otros, y motores Alfa Romeo, Honda, Renault, entre otros.

Fórmula 2
Fórmula 2 es un tipo de automóvil de carreras creado en 1948 por la Federación Internacional del Automóvil para reemplazar a las voiturettes como la segunda categoría de monoplazas del mundo, por debajo de Fórmula 1. Se organizaron campeonatos europeos, británicos, japoneses, mexicanos, australianos, entre otros, de Fórmula 2.