hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carnival Dream
El Carnival Dream es un crucero de la clase Dream operado por Carnival Cruise Line. Es el primer barco de su clase, que incluye a  Carnival Magic, Carnival Breeze y Costa Diadema. Construido por Fincantieri en su astillero Monfalcone en Friuli-Venezia Giulia, en el norte de Italia.

Con 128.250 toneladas, el Carnival Dream fue en su momento el crucero Carnival más grande. Perdió este título ante el Carnival Magic, cuando entró en servicio en 2011.

Clase Dream
La clase Dream es una clase de cruceros, operados por Carnival Cruise Lines y Costa Cruceros. El buque líder de la clase, el Carnival Dream, entró en servicio en septiembre de 2009.

Carnival Dream y sus gemelos, Carnival Magic, Carnival Breeze y Costa Diadema, desplazan alrededor de 130 000 toneladas en bruto (GT) y los primeros tres fueron los barcos más grandes jamás construidos para Carnival Cruise Line hasta que el Carnival Vista se inauguró en 2015. El diseño de los barcos es una evolución de los cruceros clase Conquest. Los añadidos más importantes en los diseños son un paseo exterior de media milla en la cubierta 5, con cafés al aire libre, jacuzzis situados a lo largo del borde del paseo (en el trío Carnival) y un parque acuático.
Peña (Navarra)
Peña es una antigua villa de Navarra, en España, perteneciente al término municipal de Javier, que está deshabitada desde mediados de la década de 1950. Fue declarada bien de interés cultural en la categoría de conjunto histórico mediante decreto foral en 1997. El conjunto está formado por la misma villa y los restos del que fuera su castillo, así como algunos vestigios de lo que fuera la muralla.

En la actualidad se encuentra en el interior de una finca particular, cerrada en gran parte de su perímetro con una valla y un guarda que reside en la parte baja, Torre de Peña, a poca distancia de Gabarderal.

Javier (Navarra)
Javier (Xabier en euskera batua y en navarroaragonés, Xabierre en los dialectos salacenco y roncalés) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la Comarca de Sangüesa. Su población en 2024 fue de 111 habitantes (INE).

Es famosa principalmente por ser la villa que vio nacer a San Francisco Javier, en el castillo homónimo y no debe confundirse con su ciudad hermanada de San Javier (Murcia).

Al actual término municipal pertenece el antiguo municipio y ahora conjunto histórico de Peña.
Alice in Borderland
Alice in Borderland (今際の国のアリス,, Imawa no Kuni no Arisu?) es un manga japonés de suspenso escrito e ilustrado por Haro Aso. Fue serializado por la revista Shōnen Sunday S, de la editorial Shōgakukan, desde noviembre de 2010 hasta marzo de 2015, trasladado posteriormente a Weekly Shōnen Sunday en abril de 2015 y finalizado en marzo de 2016.

Alice en Borderland fue adaptado a un OVA de 3 episodios, que fue emitido desde octubre de 2014 hasta febrero de 2015. Una serie de acción en vivo producida por Netflix y dirigida por Shinsuke Satō fue estrenada a nivel mundial en diciembre de 2020.

Shūkan Shōnen Sunday
Shūkan Shōnen Sunday (週刊少年サンデー, Shūkan Shōnen Sandē?) es una revista semanal de manga shōnen, publicada por Shōgakukan desde el 17 de marzo de 1959. Aunque su nombre Sunday quiere decir domingo, sale a la venta todos los miércoles.
Mastocitosis
Las mastocitosis son un conjunto de enfermedades que tienen en común la acumulación en la piel de un tipo de células conocidas como mastocitos. Los síntomas de estos trastornos pueden localizarse en la piel o en otros órganos. Las mastocitosis se clasifican en tres grandes grupos, según la afectación sea cutánea, en otros órganos o maligna como en la leucemia mastocítica. Los mastocitos son células que ante la presencia de determinados antígenos liberan mediadores inflamatorios como la histamina y la serotonina que son los responsables de los síntomas que presenta el paciente. Las formas que afectan a la piel como la urticaria pigmentosa son más propias de la infancia, mientras que otros tipos de mastocitosis se presentan en la edad adulta.  La causa del trastorno no se conoce, afecta por igual a ambos sexos y generalmente no existen antecedentes familiares.

Urticaria pigmentosa
La urticaria pigmentosa es una enfermedad de la piel poco frecuente que se incluye dentro del grupo de trastornos conocidos como mastocitosis. Está originada por la acumulación anormal en la piel de un tipo de célula denominada mastocito, la causa primitiva que la provoca es desconocida, aunque existen diferentes hipótesis. Se manifiesta por la aparición de lesiones en forma de pápula que se distribuyen en distintas partes de la piel y recuerdan por su aspecto a la urticaria, pero son de color marrón. La afección fue descrita por primera vez en 1869 por Nettleship y Tay. En ocasiones se asocia a manifestaciones en otros órganos, como el hueso y el hígado.
San Vicente del Raspeig
San Vicente del Raspeig (cooficialmente en valenciano: Sant Vicent del Raspeig) es una ciudad y municipio español, situado al noroeste del área metropolitana de Alicante, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Cuenta con 60 247 habitantes (INE 2025).

En el término municipal de San Vicente del Raspeig se encuentra, desde su fundación en 1979, el campus de la Universidad de Alicante. Este hecho le ha valido para colocársele desde entonces la etiqueta de ciudad universitaria y de residencia. Los núcleos urbanos de Alicante y de San Vicente forman un continuo urbanizado, además de poseer comunicaciones entre sí como tren Cercanías, tranvía TRAM (L2) o el autobús de línea n.º 24.

Organización político-administrativa de San Vicente del Raspeig
El término municipal de San Vicente del Raspeig (provincia de Alicante, España) tiene una superficie de 40,55 km². Enclavado en la comarca del Campo de Alicante, su centro urbano dista 6 kilómetros del de Alicante, capital de la provincia. Limita: al norte, con Tibi y Jijona; al este, con Alicante, Muchamiel y Villafranqueza (barriada de Alicante); y al sur y oeste, con Alicante. San Vicente forma, junto con la ciudad de Alicante y las localidades de Muchamiel, San Juan de Alicante y Campello, un área metropolitana de 434.505 habitantes (INE 2006), que pertenece a su vez a un área metropolitana más amplia, denominada área metropolitana de Alicante-Elche.
Cine de Paraguay
La primera proyección de cine llegó a Paraguay el 2 de junio de 1900. El primer largometraje de producción íntegramente paraguaya fue Cerro Corá (1978). Entre sus principales éxitos se encuentran Hamaca paraguaya, El tiempo nublado, Cuchillo de palo, 7 cajas, La Redención, Latas vacías, Costa Dulce, Ejercicios de memoria, Los Buscadores, Las herederas, Leal, solo hay una forma de vivir.

Costa Dulce
Costa Dulce es una película paraguaya, el tercer largometraje dirigido por el cineasta y artista plástico paraguayo Enrique Collar. Fue grabado en comunidades de la ciudad de Itauguá, Paraguay. Se estrenó en noviembre de 2013, en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.

Cierra la "Trilogía Paraguaya", de Enrique Collar, junto a "Miramenometokei" (2002) y "Novena" (2009).
Notación (ajedrez)
La notación en ajedrez comprende los sistemas que se han desarrollado para registrar los movimientos realizados en una partida de ajedrez o la posición de las piezas en un tablero de ajedrez. Los primeros sistemas de notación utilizaban narraciones extensas para describir cada movimiento; estos evolucionaron gradualmente hacia sistemas de notación más concisos. Actualmente, la notación algebraica de ajedrez es el estándar aceptado y se usa ampliamente. La notación algebraica tiene algunas variaciones. La notación descriptiva de ajedrez se utilizó en la literatura en inglés y en español hasta finales del siglo XX, pero ahora está obsoleta. Existen algunos sistemas especiales para el ajedrez por correspondencia internacional. La notación portátil de partida se utiliza cuando se trabaja con programas informáticos de ajedrez. También existen sistemas para la transmisión usando código Morse por telégrafo o radio.

Notación algebraica
El sistema de notación algebraica es una forma de representar la secuencia de movimientos de una partida de ajedrez. Desde 1981 es el único sistema de notación oficial en ajedrez admitido por la FIDE, reemplazando al sistema de notación descriptiva. Variantes de ajedrez, como el ajedrez aleatorio de Fischer, utilizan únicamente esta notación.
Naná (película de 1985)
Naná es una película musical, dramática y erótica mexicana filmada el año 1979 y estrenada en 1985, dirigida por Rafael Baledón y protagonizada por Irma Serrano «La Tigresa», Isela Vega y Verónica Castro.

Irma Serrano
Irma Consuelo Cielo Serrano Castro (Comitán de Domínguez, Chiapas, 9 de diciembre de 1933-Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 1 de marzo de 2023), conocida como Irma Serrano, la Tigresa, o la Tigresa de la Canción Ranchera, fue una cantante, actriz y política mexicana.

Se consagró en la década de 1960 como una de las intérpretes más populares de música ranchera. A la par, desarrolló una carrera cinematográfica.

De 1994 al año 2000, incursionó en la política y formó parte del Senado de México.
Edward Norton
Edward Harrison Norton (Boston, Massachusetts, 18 de agosto de 1969) es un actor, guionista, director y productor de cine estadounidense. Ha ganado un Globo de Oro (por Primal Fear / Las dos caras de la verdad) y ha sido nominado en cuatro ocasiones al Óscar (por Primal Fear, American History X, Birdman y A Complete Unknown).

Primal Fear (película)
Primal Fear (La raíz del miedo o La verdad desnuda en Hispanoamérica y Las dos caras de la verdad en España) es una película estadounidense, dirigida por Gregory Hoblit, estrenada en 1996 y basada en la novela de William Diehl Primal Fear. Está protagonizada por Richard Gere, Laura Linney y Edward Norton, supuso el debut cinematográfico de este último, así como el Globo de Oro al mejor actor de reparto y su candidatura al Oscar como mejor actor de reparto. Edward Norton fue elegido para la película al pasar un casting de más de 2000 personas y tras rechazar Leonardo DiCaprio el mismo papel.
Chitala
Chitala es un género de peces en la familia Notopteridae que inicialmente fue clasificado dentro del género Notopterus (Lacépède, 1800). Contiene seis especies, entre las que se observan varias presentes en la acuicultura y los acuarios; son conocidos comúnmente como «peces navaja asiáticos»

Está distribuido por diversas cuencas hidrográficas de Bangladés, India, Nepal, Pakistán, Camboya, Tailandia, entre otros.

Puede alcanzar un máximo de 5 pies (1,5 m), tamaño correspondiente a la especie Chitala lopis, el pez más largo en el género (y de la familia).

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, tanto las especies Chitala blanci como la Chitala chitala pueden catalogarse en la categoría de «casi amenazados (NT o LR/nt)», debido a la alteración del hábitat como en la primera especie, o por causas desconocidas en la segunda.

Chitala chitala
Chitala chitala (en asamés: চিতল sitawl, en bengalí: চিতল, chitol) es una especie de pez osteoglosiforme oriundo de Bangladés, India, Nepal y Pakistán que se encuentra en las cuencas de los ríos Brahmaputra, Indo, Ganges y Mahanadi.  A veces se le conoce como pez cuchillo payaso.  En el pasado se incluía en diferentes especies de Chitala relacionadas, pero ahora se considera como una especie separada. A menudo, esta especie se confunde con C. ornata, otra especie del sudeste asiático que se ve regularmente en el comercio de peces, ya que la auténtica C. chitala es muy rara en el mercado.
Crisis bancaria de 1994 de Venezuela
La crisis bancaria de 1994 en Venezuela fue un serio problema de falta de dinero que afectó a casi un tercio de los bancos privados, lo que llevó a la desaparición de algunas instituciones financieras destacadas y al colapso del sistema económico privado del país. El proceso se inició con una intensa corrida bancaria a principios de febrero de 1994, seguido de una serie de considerables aportes monetarios del Estado para auxiliar a los bancos con problemas, que culminaron en su ulterior nacionalización, la cual se completó a finales de ese año. De los bancos afectados, los más renombrados fueron el Banco Latino, Banco Consolidado y el Banco de Venezuela. La crisis se extendió hasta 1995. El total de las ayudas entregadas por el Gobierno Nacional a la banca comercial fue de aproximadamente 1 billón 272 mil millones de bolívares.

Banco de Venezuela
El Banco de Venezuela es una institución financiera de banca universal. Fue fundado el 2 de septiembre de 1890 en Caracas, bajo capital público nacional, pasó a manos españolas en 1996, cuando fue vendido por el gobierno de Rafael Caldera al Grupo Santander. Posteriormente, el 3 de julio de 2009 fue vendido al Estado venezolano presidido por Hugo Chávez, conservando el nombre de Banco de Venezuela.

Fue líder del mercado venezolano hasta 2007 pero a finales de ese año cayó al tercer puesto. Tras la venta al Estado venezolano, y luego de la fusión con Mi Casa EAP y las políticas de crecimiento y expansión de la institución, subió al primer lugar de la clasificación con una participación de 15,60 % en términos de captación de público. Para ese entonces le seguían Banesco, Mercantil Banco y BBVA Provincial, todos pertenecientes a la clasificación de Estrato Grande que hace Sudeban entre las instituciones bancarias del país.
Acimut
El acimut, también escrito como azimut (del árabe: السمت [as-sumūt] ‘las direcciones, plural de samt ‘dirección’’) o más raramente acimud (en plural acimudes), se refiere a un ángulo de la orientación sobre la superficie de una esfera real o virtual. El significado preciso de este término tiene algunas particularidades según la disciplina en la que se use.

Cuando se usa como una coordenada celeste, el azimut es la dirección horizonte tal de una estrella u otro objeto astronómico en el cielo. La estrella es el punto de interés, el plano de referencia es el área local (por ejemplo, un área circular con un radio de 5 km al nivel del mar) alrededor de un observador en la superficie de la Tierra, y el vector de referencia apunta al norte verdadero. El acimut es el ángulo entre el vector norte y el vector de la estrella en el plano horizontal.

El acimut generalmente se mide en grados (°). El concepto se utiliza en navegación, astronomía, ingeniería, cartografía, minería y balística.

Coordenadas horizontales
Las coordenadas horizontales son conjunto un sistema de coordenadas celestes referidas al horizonte del observador y a su vertical.

Para determinar la posición de una estrella en coordenadas horizontales, un observador deberá medir su altura que es la distancia angular desde el horizonte hasta la estrella. En segundo lugar, tendrá que determinar el ángulo que forma la estrella con una dirección que se toma como origen, generalmente el sur (en astronomía) o el norte (navegación) medida sobre el horizonte y en sentido horario. Dicho ángulo se llama acimut.

Estas coordenadas dependen del observador. Es decir que en un mismo momento, un astro se observa bajo coordenadas horizontales diferentes por observadores diferentes situados en puntos diferentes de la Tierra. Esto significa que dichas coordenadas son locales.
Roderick Strong
Christopher Lindsey (26 de julio de 1983) es un luchador profesional estadounidense conocido por su nombre artístico Roderick Strong, actualmente trabaja en All Elite Wrestling, previamente competía en diversos circuitos independientes, siendo conocido su paso por Ring of Honor, Pro Wrestling Guerrilla y la WWE, en su marca NXT 2.0, donde era el líder de Diamond Mine.

Lindsey es cinco veces Campeón Mundial al haber sido tres veces Campeón Mundial Peso Pesado de FIP, una vez Campeón Mundial de PWG y una vez Campeón Mundial de ROH. También ha sido dos veces Campeón de la División X de Florida de la NWA, dos veces Campeón en Parejas de FIP, tres veces Campeón Mundial en Parejas de PWG, una vez Campeón Mundial en Parejas de ROH y una vez Campeón Mundial de la Televisión de ROH, todo esto lo convierte en un Campeón de la Triple Corona.

Chris Hero
Christopher «Chris» Spradlin (24 de diciembre de 1979) es un luchador profesional estadounidense más conocido como Chris Hero. que trabaja para All Elite Wrestling (AEW) como productor, aunque es más conocido por su paso en la Combat Zone Wrestling (CZW), y en la Pro Wrestling Guerrilla (PWG), ya que ganó dos Campeonatos Mundiales el Campeonato Mundial Peso Pesado de la CZW, y el Campeonato de la PWG.
UK garage
UK garage (también conocido como UKG o simplemente garage) es una denominación genérica que engloba varios subgéneros que surgieron a partir del house clásico y del jungle en Gran Bretaña a finales de los años 1990. Hoy en día esta categoría musical engloba básicamente cuatro subgéneros: 2 step, grime, dubstep y bassline.

Grime
Grime es un género de música electrónica que surgió en el este de Londres, Reino Unido, hacia principios de la década de 2000, como un estilo derivado del UK Garage que tomaba importantes elementos tanto del dancehall como del hip hop.
Vilches (Chile)
Vilches es una localidad de 1918 habitantes ubicada en la comuna de San Clemente, provincia de Talca, en la Región del Maule (Chile). Está situada en un cajón precordillerano de los Andes, entre los ríos Claro y Lircay, a 35 km de San Clemente y a 67 km de Talca.

San Clemente (Chile)
San Clemente es una  comuna chilena. Es la más grande en superficie de la región del Maule, ubicada en el sector oriente - alto de la provincia de Talca, en la zona central de Chile.

La comuna de San Clemente limita con las siguientes comunas: al norte con Molina (Provincia de Curicó), Río Claro y Pelarco, al oeste con Talca y Maule, al sur con Yerbas Buenas y Colbún y al este con Argentina.

Integra junto con las comunas de Constitución, Curicó, Curepto, Empedrado, Hualañé, Licantén, Maule, Molina, Pencahue, Pelarco, Rauco, Río Claro, Romeral, Sagrada Familia, San Rafael, Talca, Teno y Vichuquén el Distrito Electoral N° 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª Circunscripción Senatorial de la Región del Maule.
Nivea
Nivea es una marca registrada de la Beiersdorf AG de Hamburgo, Alemania. Es una empresa de productos cosméticos, fundada en 1911 por el empresario Oskar Troplowitz, el químico Isaac Lifschütz y el dermatólogo Paul Gerson Unna, inventores de la primera crema hidratante de la historia. Es una gran marca mundialmente dedicada a la atención de la piel y el cuerpo.

El propietario de la empresa, Oskar Troplowitz, dio el nombre de Nivea, de la palabra latina niveus / nivea / niveum, es decir, "níveo/-a": de color blanco como la nieve.

La marca "Nivea" fue expropiada en muchos países tras la Segunda Guerra Mundial. En la actualidad, Nivea forma parte de una de las empresas multinacionales más grandes del mundo, Beiersdorf AG de Hamburgo, Alemania, que comercializa así sus productos en alrededor de 150 países.

Durante la década de 1980, la marca se impulsó a un amplio mercado mundial, mediante un proceso de internacionalización.

Beiersdorf
La Beiersdorf AG es una compañía cotizada alemana de bienes de consumo que cotiza en la bolsa de valores. Beiersdorf AG es especializada en productos de cuidado personal. Su sede se ubica en Hamburgo, en el distrito de Eimsbüttel, Alemania. Desde el 22 de diciembre de 2008, Beiesdorf es una de las empresas componentes del índice bursátil DAX, sustituyendo a Continental AG.
Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Endotelio
El endotelio es un conjunto complejo y organizado de células, que tapiza la luz de todos los vasos sanguíneos, incluida la capa del corazón denominada endocardio. Ha dejado de considerarse una simple barrera, que contiene al plasma sanguíneo y a las células de la sangre, y que permite el intercambio de nutrientes y desechos. El endotelio en el concepto actual, es un órgano verdadero, que sintetiza y secreta diversos productos.La disfunción del endotelio es responsable de numerosas enfermedades como la arteriosclerosis, la hipertensión arterial, la sepsis, la trombosis, la vasculitis, hemorragias.

Arteriosclerosis
La arteriosclerosis (del gr. ἀρτηρία 'tubo' y σκλήρωσις 'endurecimiento patológico') es un término general utilizado en medicina humana y veterinaria, que se refiere a un endurecimiento de arterias de mediano y gran calibre. La arteriosclerosis por lo general causa estrechamiento (estenosis) de las arterias que puede progresar hasta la oclusión del vaso impidiendo el flujo de la sangre por la arteria así afectada.
Gorillini
Los gorilinis (Gorillini) son una tribu de homíninos del linaje de los gorilas, de la cual se conocen tres géneros, uno de ellos aún existente (Gorilla) y dos extintos (Chororapithecus y Nakalipithecus). De estos últimos géneros existen pruebas fósiles, aunque también hay algo de controversia entre la comunidad científica sobre su clasificación taxonómica.

Nakalipithecus nakayamai
El nakalipiteco (Nakalipithecus) es un género extinto de mamífero primate de la familia Hominidae que vivió a principios del Mioceno superior (hace unos diez millones de años) en lo que hoy en día es Kenia. Representada por una única especie (Nakalipithecus nakayamai), ésta fue descrita a partir de un maxilar y once dientes fósiles descubiertos en 2005 por un equipo de investigadores japoneses y kenianos en la región de Nakali (norte de Kenia). El género recibió el nombre de simio de Nakali. El espécimen encontrado fue fechado en 2007 y las pruebas del Ar39-Ar40 lo datan entre hace 9,8 y 9,9 millones de años.
Mutacionismo
El mutacionismo abarca a todas aquellas teorías de la evolución en las que la mutación es la principal fuerza de cambio. El mutacionismo considera que las mutaciones son el agente verdaderamente creativo del cambio orgánico (frente a la selección natural), dando lugar a una evolución discontinua (frente al gradualismo postulado por Darwin).

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.