hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El oro y el barro
El oro y el barro es una serie de televisión emitida durante el año 1991. Esta fue coproducida por Antena 3 de Televisión (España) y Reytel (Argentina), y escrita por Marcia Cerretani y Enrique Sdrech, según la novela homónima de Jorge Bellizzi.

La ficción fue protagonizada por Miguel Ángel Solá, Maru Valdivielso y Darío Grandinetti, mientras que sus coprotagonistas fueron Alicia Aller, Lola Baldrich, Susana Buen, Roberto de la Peña, Raúl Fraire, Luis Luque, Carola Reyna, Conrado San Martín y Juan Vitali. También, contó con las actuaciones especiales de Norberto Díaz y los primeros actores Perla Santalla, Lola Lemos, Aldo Barbero, Lita Soriano, Carlos Muñoz y Alfonso de Grazia. En 1992, el serial recibió el Premio Martín Fierro a la mejor telenovela.

Miguel Ángel Solá
Miguel Ángel Solá Vehil (Buenos Aires, 14 de mayo de 1950) es un actor argentino de cine, televisión y teatro.

Durante su prolífica y multipremiada carrera ha logrado una importante notoriedad internacional, y es considerado uno de los actores más destacados de Argentina y España.
Sikorsky MH-53 Pave Low
El Sikorsky HH-53 Super Jolly Green Giant es una versión del helicóptero CH-53 Sea Stallion, construido por la compañía estadounidense Sikorsky Aircraft para la Fuerza aérea de los Estados Unidos para realizar operaciones de búsqueda y rescate en combate de largo alcance. Fue diseñado para reemplazar al HH-3E "Jolly Green Giant". El HH-53 fue luego mejorado al MH-53 Pave Low.

La flota de MH-53J/M de la Fuerza Aérea fue retirada el 1 de octubre de 2008.

Sikorsky S-62
El Sikorsky S-62 fue un helicóptero anfibio monoturbina, fabricado por la compañía estadounidense Sikorsky Aircraft Corporation, que fue empleado por los Guardacostas de los Estados Unidos con la designación HH-52 Seaguard, principalmente para realizar tareas de búsqueda y rescate marítimo, siendo reemplazado posteriormente por helicópteros no anfibios, como el HH-65 Dolphin.
Universidad (Albacete)
Universidad es un barrio de Albacete (España) situado al sur de la capital. Tiene una población de 4772 habitantes (2012). Alberga grandes infraestructuras de la ciudad como el Estadio Carlos Belmonte, la Universidad de Castilla-La Mancha o el Parque Científico y Tecnológico de Castilla-La Mancha.

Estadio Carlos Belmonte
El Estadio Carlos Belmonte es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad española de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, donde disputa sus encuentros como local el Albacete Balompié.

El Carlos Belmonte fue inaugurado el 9 de septiembre de 1960, y actualmente cuenta con un aforo de 17 524 espectadores, siendo el estadio de fútbol e instalación para espectáculos más grande de Castilla-La Mancha. Debe su nombre a Carlos Belmonte González, quien además de diseñar el recinto fue alcalde de la ciudad entre 1956 y 1960.

La selección española de fútbol ha disputado a lo largo de su historia cinco encuentros internacionales en el coliseo castellanomanchego. Asimismo es uno de los estadios que ha acogido partidos tanto de la Primera División masculina como de la Primera División femenina del fútbol español.
Rincón de Soto
Rincón de Soto es un municipio español perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja, al este de la provincia, en la Rioja Baja, situado en la comarca de Alfaro. El norte del municipio está atravesado por el río Ebro.

Rioja Baja
La Rioja Baja es la región más al este de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Su gentilicio es riojabajeño.

La comprenden los municipios situados junto a los cauces de los ríos Cidacos, Linares, Añamaza y Alhama, es decir, las comarcas de Alfaro, Arnedo, Calahorra y Cervera. Estos territorios limitan al norte con la margen derecha del río Ebro, al este con las provincias de Navarra y Zaragoza, por el sur con la sierra del Hayedo de Santiago y la sierra de Achena, donde comienza la provincia de Soria, y por el oeste con la Sierra de la Hez, donde comienza la Rioja Media.

La ciudad más poblada e importante de esta región es Calahorra.
Parque Histórico de Si Satchanalai
El Parque Histórico de Si Satchanalai (en tailandés, อุทยานประวัติศาสตร์ศรีสัชนาลัย) es un parque histórico, ubicado en el distrito de Si Satchanalai, en la provincia de Sukhothai, al norte de Tailandia.

La protección del área fue anunciada en la Royal Gazette el 6 de junio de 1962. En 1976, se aprobó un proyecto de restauración y, en julio de 1988, el parque fue inaugurado. El 12 de diciembre de 1991, fue declarado Patrimonio de la Humanidad como parte de la Ciudad histórica de Sukhothai y sus ciudades históricas asociadas, junto con los parques históricos asociados en  Sukhothai y en Kamphaeng Phet.

Parque Histórico de Kamphaeng Phet
El Parque Histórico de Kamphaeng Phet (en tailandés, อุทยานประวัติศาสตร์ กำแพงเพชร) es un sitio arqueológico en Kamphaeng Phet, Tailandia. Junto con el Parque Histórico de Sukhothai y el Parque Histórico de Si Satchanalai conforman el Patrimonio de la Humanidad Ciudad histórica de Sukhothai y sus ciudades históricas asociadas.
Al-Wafi
Al-Wafi (en árabe: الوافي) es una colección de hadices recopilada por Mohsen Fayd Kashani. Incluye todas las tradiciones de los Cuatro Libros del Chiismo (Al-Kafi, Man La Yahduruhu Al-Faqih, Al-Istibsar y Tahdib Al-Ahkam).

Tahdib Al-Ahkam
Tahdib al-Ahkam (en árabe: تهذيب الاحكام في شرح المقنيعة, Tahdīb al-Ahkām fī Sharh al-Muqnī’ah) es una compilación de hadices del erudito chiita imamí Abu Yafar Muhammad ibn Hasan Tusi, más conocido como Sheij Tusi. Esta obra está incluida dentro de los Cuatro Libros del Islam Chiita, junto a su otra obra Al-Istibsar. Es un comentario de Al-Muqni’ah, escrito por Sheij al-Mufid.
Sisla Mayor
La Sisla Mayor es una de las dos regiones que compone La Sisla, situada en la provincia de Toledo, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Esta región se encuentra al este del Río Guajaraz, que la separa de la Sisla Menor. Aquí se encuentra la capital de la comarca, Sonseca, y las localidades más pobladas, como Mora o Argés.

Arroyo Guajaraz
El arroyo o río Guajaraz es un pequeño afluente del río Tajo, ubicado en la parte central de la península ibérica. Nace en el término municipal de Mazarambroz, en la provincia de Toledo, y desemboca en el Tajo a la altura de la Dehesa de Daramezas, en el municipio de Guadamur. Entre Casasbuenas, Layos y Argés, se ubica el Embalse Guajaraz, situado entre estos términos municipales, que abastece de agua a la región. Además, cerca de este embalse, se encuentra la localidad homónima de Guajaraz, que es pedanía de Argés.

En la antigüedad, los romanos construyeron una presa sobre el Guajaraz, conocida como la Presa de La Alcantarilla, ubicada entre Mazarambroz y Sonseca, cuya estructura se encuentra actualmente en ruinas. Esta presa formaba parte de una red de suministros de agua para la ciudad de Toledo.

El embalse moderno tiene una capacidad de 1000 litros de agua en su presa.
La tierra (telenovela)
La tierra es una telenovela histórica, dirigida por Ignacio Rubiell, producida por Ernesto Alonso para la cadena Televisa en 1974. Fue protagonizada por Claudia Islas y Enrique Lizalde, con las actuaciones antagónicas de Ernesto Alonso y Jorge Luke, además de contar con las actuaciones estelares de Rita Macedo, Carmen Montejo, Héctor Sáez,  José Alonso, Lucía Méndez y Raquel Olmedo, entre otros.

La telenovela se sitúa en la época de los cristeros, un famoso movimiento a favor de la Independencia de México.

Ernesto Alonso
Ernesto Ramírez Alonso (Aguascalientes, 28 de febrero de 1917 - México, D.F., 7 de agosto de 2007), conocido como Ernesto Alonso, fue un actor, director y productor de cine y televisión.

Desempeñó un papel clave dentro de la historia de las telenovelas mexicanas llegando a producir 157 telenovelas, por lo cual fue conocido como «El Señor Telenovela». Era hermano del torero Alfonso Ramírez Alonso, «el Calesero» y tío del actor Jorge Vargas.
Günther Schumacher
Günther Schumacher (Rostock, 27 de julio de 1949) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en cada edición una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos, en Múnich 1972 haciendo equipo con Jürgen Colombo, Günter Haritz y Udo Hempel, y en Montreal 1976 con Peter Vonhof, Gregor Braun y Hans Lutz.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1970 y 1977.

Günter Haritz
Günter Haritz (Heidelberg, 16 de octubre de 1948-29 de octubre de 2025) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos; aunque también disputó carreras de ruta. Fue campeón olímpico en Múnich 1972 y doble campeón mundial.
San Rafael (España)
San Rafael es una localidad segoviana perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Junto con los núcleos de El Espinar, La Estación de El Espinar, Los Ángeles de San Rafael, Gudillos y Prados conforma el municipio de El Espinar.

La localidad se asienta en plena sierra de Guadarrama, dentro del parque natural Sierra Norte de Guadarrama y junto a la Zona Periférica de Protección del parque nacional de la Sierra de Guadarrama. Situada a 1230 metros sobre el nivel del mar, su población asciende a 2559 habitantes (INE 2025). Linda y comunica con la Comunidad de Madrid a través del puerto de Guadarrama o Alto del León, los túneles de la AP-6 y el túnel ferroviario de Tablada.

El Espinar
El Espinar es un municipio y una localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, perteneciente a la comarca de Segovia. Cuenta con una población de 10 409 habitantes (INE 2025).

Situado al pie de la sierra de Guadarrama y atravesado por la carretera nacional N-6 y la autopista AP-6, el municipio ocupa la transición entre la sierra y la meseta castellana. En su territorio se localizan las localidades de El Espinar, San Rafael, La Estación de El Espinar, Gudillos, Prados y Los Ángeles de San Rafael.

El gentilicio genérico es el de espinariegos y el apelativo «ahumao», «bolluyo» o «boina» aunque el hecho de que el municipio comprenda varios núcleos de población hace que alguno de estos tenga el suyo propio, como es el caso de San Rafael, cuyo gentilicio es sanrafaeleños y el apelativo de «fondilleros».

El Espinar está hermanado con la población portuguesa de Maia.
Monumento al general William Tecumseh Sherman
El Monumento al general William Tecumseh Sherman es una estatua ecuestre del mayor general de la Guerra de Secesión William Tecumseh Sherman ubicada en Sherman Plaza, que forma parte del President's Park en Washington D. C. (Estados Unidos). La selección de un artista en 1896 para diseñar el monumento fue muy controvertida. Durante la fase de diseño del monumento, el artista Carl Rohl-Smith murió y su memorial fue terminado por otros escultores. La estatua de Sherman se inauguró en 1903. Es una propiedad contribuidora a los monumentos de la Guerra Civil en Washington D. C. (agregado en 1978) y al President's Park South (agregado en 1980), los cuales son sitios históricos que figuran en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

Monumentos de la Guerra Civil en Washington D. C.
Los Monumentos de la Guerra Civil en Washington D. C. son un grupo de diecisiete estatuas al aire libre que se extienden por gran parte del centro y noroeste de Washington D. C. Las estatuas representan a 11 generales de la Unión y anteriormente incluían a un general confederado, Albert Pike, que fue representado como masón y no como general. La estatua de Pike fue derribada el 16 de junio de 2020 (Juneteenth), como parte de las protestas de George Floyd. Se honra a dos almirantes de la Unión, aunque la estatua del almirante Samuel Francis DuPont fue trasladada a Wilmington, y ahora se le honra con una fuente. Otras estatuas representan monjas, paz, emancipación y el Gran Ejército de la República.

De acuerdo con la Orden Ejecutiva 11593 del presidente Richard Nixon, el Servicio de Parques Nacionales inspeccionó y registró las 18 estatuas de la Guerra Civil en Washington D. C. para ayudar en su preservación. Están listados como grupo en el Registro Nacional de Lugares Históricos.
Rigoberto Cabezas
Rigoberto Domingo de los Dolores Cabezas Figueroa (Cartago, Costa Rica, 4 de agosto de 1860-Masaya, Nicaragua, 21 de agosto de 1896) fue un periodista, militar y político nicaragüense reconocido como fundador del Diarismo Nicaragüense porque el 1 de marzo de 1884, en la ciudad de Granada, fundó el "Diario de Nicaragua", el primer diario en la historia de este país centroamericano.

Es honrado como héroe nacional de Nicaragua porque siendo inspector general de Armas en la Reserva Mosquitia durante el gobierno de José Santos Zelaya, mediante un paso audaz, trascendental y patriótico, por sí y ante sí decretó la incorporación de la Mosquitia (Costa Caribe de Nicaragua) el 12 de febrero de 1894, desconociendo a Robert Henry Clarence como Jefe Hereditario Misquito, engrandeciendo el territorio nacional de Nicaragua al legarle más de 50.000 kilómetros cuadrados.

Masaya
Masaya (del náhuatl: Masayan ‘Lugar de venados’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Masaya. Dista 28 kilómetros de la capital de Managua y forma parte de la Región Metropolitana de Managua.

Es conocida como "Ciudad de las flores" y "Cuna del folclore nicaragüense" por su gran vigor cultural, no obstante, dado que Nicaragua es pluricultural, en la actualidad se ha denominado a Masaya como Capital del folclore nicaragüense. Dentro de la división territorial y administrativa de la Capitanía General de Guatemala existió el llamado "Corregimiento de Monimbó". Actualmente existe la Comunidad indígena de Monimbó.
Park Chan-wook
Pak Chan-uk (Seúl, 23 de agosto de 1963), a menudo llamado Park Chan-wook o Chan-wook Park, es un director, guionista y productor de cine surcoreano. Uno de los cineastas más aclamados y populares de su país natal, Park es más conocido por sus películas Thirst (2009), La doncella (2016) y la denominada Trilogía de la venganza, integrada por Sympathy for Mr. Vengeance (2002), Oldboy (2003) y Lady Vengeance (2005). Sus películas se caracterizan por sus encuadres exactos, el humor negro y, a menudo, los temas violentos.

Thirst
Thirst (hangul: 박쥐, Bakjwi), conocida en Latinoamérica como Sed de Sangre es una película coreana de terror de 2009, escrita y dirigida por Park Chan-wook. Está basada en la novela Thérèse Raquin, de Émile Zola.
Facultad de Ingeniería (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Ingeniería (FIUBA) es una de las trece unidades funcionales en que se divide la Universidad de Buenos Aires, número 71 en el ranking QS. Se dictan en ella 12 carreras de grado, siendo la última en ofrecerse Ingeniería en Petróleo, y numerosos cursos de posgrado. Si bien funciona con el nombre actual desde 1952, ya era parte de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales desde el siglo XIX. El primer Ingeniero argentino fue Luis A. Huergo, que obtuvo su diploma el 6 de junio de 1870. La primera Ingeniera argentina fue Elisa Bachofen, quien se graduó en diciembre de 1918.

Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (FCEyN) es parte de la Universidad de Buenos Aires. Tiene su sede en los pabellones I, II, de industrias y 0 + infinito, los cuatro ubicados en la Ciudad Universitaria.
Serlo de Altavilla
Serlón I de Hauteville fue hijo de Tancredo de Hauteville y su primera esposa, Muriella, probablemente el menor, aunque algunas fuentes le citan como el mayor. Nació antes de 1010 y permaneció en Normandía.

Tancredo de Hauteville (señor de Cotentin)
Tancredo de Hauteville o bien Tancredo de Altavilla en su versión italianizada, (c. 980-1041) fue un noble normando del siglo XI cuya importancia histórica proviene enteramente de los logros de sus hijos, y de los descendientes de estos. Gobernó un feudo cercano a Coutances, en Cotentin, en la actual región de la Baja Normandía.

Surgieron varias leyendas posteriores sobre Tancredo, dada la relevancia que adquirieron sus descendientes, si bien éstas no cuentan con ninguna evidencia contemporánea que las sostenga.
Matt Guokas, Sr.
Matthew George "Matt" Guokas Sr. (Filadelfia, Pensilvania, 11 de noviembre de 1915-Flourtown, Pensilvania, 9 de diciembre de 1993) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporadas en la BAA, tras haber jugado previamente otras cinco en la ABL. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de alero. Era hermano del también jugador profesional Al Guokas, y padre del jugador y entrenador Matt Guokas.

Al Guokas
Albert George "Al" Guokas (Filadelfia, Pensilvania; 7 de agosto de 1925-Margate City, Nueva Jersey; 2 de agosto de 1990) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de jugar en la NBL y la EBL. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de alero. Era hermano del también jugador profesional Matt Guokas, Sr., y tío del jugador y entrenador Matt Guokas.
Inna Deriglázova
Inna Vasílievna Deriglázova –en ruso, Инна Васильевна Дериглазова– (Kurchátov, 10 de marzo de 1990) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas: oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba individual, plata en Londres 2012, por equipos (junto con Kamila Gafurzianova, Aida Shanayeva y Larisa Korobeinikova), y oro y plata en Tokio 2020, en las pruebas por equipos (con Larisa Korobeinikova, Marta Martianova y Adelina Zaguidulina) e individual.

Ganó 11 medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2011 y 2019, y 14 medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2010 y 2019.

Marta Martiánova
Marta Martiánova –en ruso, Марта Мартьянова– (1 de diciembre de 1998) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Inna Deriglazova, Larisa Korobeinikova y Adelina Zaguidulina). Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2017 y 2018, ambas en la prueba por equipos.
Obús autopropulsado Tipo 75 de 155 mm
El Tipo 75 de 155 mm (en japonés: 75式自走155mm榴弾砲, romanizado: nana-go-shiki-jisou-115mm-ryuudan-hou) es un obús autopropulsado de uso y servicio exclusivo en las Fuerzas de Tierra de Japón. Se usan con el fin de dotar a sus tropas de un poder de fuego móvil, pesado y abrumador mientras están en operaciones en el campo de combate.

Obús autopropulsado M110
El obús autopropulsado M110 de 203 mm (8 pulgadas) es un sistema de artillería autopropulsada de fabricación estadounidense que consta de un obús M115 de 203 mm instalado en un chasis especialmente diseñado. Antes de retirarse del servicio de los EE. UU., era el obús autopropulsado más grande disponible en el inventario del ejército de los Estados Unidos; continúa en servicio con las fuerzas armadas de otros países, a los que fue exportado. Las misiones incluyen apoyo general, fuego de contrabatería y supresión de los sistemas de defensa aérea enemigos.
Quebrada La Picacha
La quebrada La Picacha es una de las corrientes hídricas más importantes del suroccidente de la ciudad de Medellín.

Nace a 2.440 m s. n. m. en La cuchilla El Barcino, tiene una longitud de 10,7 km; desemboca en el Río Medellín a 1.485 m s. n. m. al frente del Centro Administrativo La Alpujarra; después de atravesar sectores de Altavista, Belén, y Laureles - Estadio. 1

Altavista (Medellín)
Altavista es uno de los 5 corregimientos del distrito de Medellín. Limita al norte con el corregimiento de San Cristóbal y las comunas de Medellín, al occidente con el corregimiento de San Antonio de Prado, al sur con el municipio de Itagüí y al oriente con las comunas de Medellín. Altavista está localizado al suroccidente del Municipio de Medellín a 9.4 kilómetros del área urbana.
Palacio de la Escuela de Medicina
El Palacio de la Escuela de Medicina, también conocido como Antiguo Palacio de la Inquisición, se encuentra en la esquina de las calles República de Brasil y República de Venezuela en el Centro Histórico de la Ciudad de México. Si bien ninguna de las partes del edificio se encuentra frente a la Plaza de Santo Domingo, ya que se encuentra en la esquina, una esquina está recortada para permitir que una de sus caras se encuentre en esa dirección. Su larga asociación con la Inquisición, que terminó durante la guerra de Independencia de México, hizo difícil que fuera utilizada para otros fines.  Sin embargo, con el tiempo se convirtió en la Escuela de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Cuando la UNAM se trasladó a Ciudad Universitaria en la década de 1950, la institución retuvo la propiedad de este edificio, con el tiempo la estructura se convirtió en lo que es hoy el Museo de Medicina de México.

Ciudad Universitaria (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Ciudad Universitaria, conocida coloquialmente como C.U. o CU (pronunciada cé-ú), es el conjunto de edificios y espacios que conforman el campus principal de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), ubicado en las cercanías del Pedregal de San Ángel, al sur de la Ciudad de México. El 28 de junio del 2007, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
The Grateful Dead (álbum)
The Grateful Dead es el álbum debut de la banda estadounidense Grateful Dead. Fue lanzado por Warner Bros. Records en marzo de 1967. De acuerdo al bajista Phil Lesh en su autobiografía Searching for the Sound: My Life with the Grateful Dead, el disco fue lanzado como San Francisco's Grateful Dead.

Una versión remasterizada con las versiones completas de cinco de las canciones del álbum, además de seis bonus tracks, fue lanzada por Rhino como parte del box-set The Golden Road (1965–1973) en el 2001, y como un álbum por separado en el 2003.

Phil Lesh
Philip Chapman Lesh (Berkeley, 15 de marzo de 1940-25 de octubre de 2024), conocido como Phil Lesh, fue un músico estadounidense, uno de los fundadores de Grateful Dead, agrupación en la cual tocó el bajo por alrededor de treinta años. Después de la separación de la banda en 1995, Lesh continuó con la tradición de Grateful Dead liderando el proyecto Phil Lesh and Friends, donde interpretaba versiones de su antiguo grupo.
Atlético Grau N°1 (Callao)
El club Atlético Grau fue un equipo de fútbol del Callao, fundado en el año 1900. Fue el primer club en usar el nombre Grau en honor a Miguel Grau Seminario.  Además de ser, unos de los primeros equipos chalacos prioneros en realizar prácticas del balompié peruano. El Atlético Grau N°1 jugaba de local en Pampa de Mar Brava y en el Recreo Chalaco.

Sport Bolognesi
El Sport Bolognesi o Francisco Bolognesi fue un club de fútbol peruano, ubicado en la Provincia Constitucional del Callao, fundado en 1902 y perteneciente a la Liga del Callao. En sus inicios, practicaba muchas disciplinas deportivas; entre ellas la más importante era cricket. Sin embargo, luego comenzó a incursionar en el fútbol hasta 1911.