hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Platipnea
La platipnea es una disnea que se diferencia en que sólo se produce con el cuerpo en la posición vertical o erecta (de pie-parado o sentado). En esta posición se produce una insuficiencia del sostén diafragmático por los músculos abdominales. Puede observarse en insuficiencia cardiaca congestiva. Pero traduce principalmente problemas pulmonares de tipo vascular (por ejemplo en el síndrome hepatopulmonar). Es contraria a la ortopnea que es la aparición de disnea en la posición decúbito (acostado).

Disnea
La disnea es una dificultad respiratoria que se suele traducir en falta de aire. Deriva en una sensación subjetiva de malestar que frecuentemente se origina en una respiración deficiente, englobando sensaciones cualitativas distintas variables en intensidad. Esta experiencia se origina a partir de interacciones en las que intervienen factores fisiológicos, psicológicos, sociales y ambientales múltiples que pueden a su vez inducir, desde respuestas fisiológicas a comportamientos secundarios.
Scholar Who Walks the Night
Scholar Who Walks the Night (en hangul, 밤을 걷는 선비; romanización revisada, Bameul geodneun seonbi) también conocida en español como El erudito que camina de noche, es una serie de televisión histórica surcoreana emitida originalmente durante 2015 por MBC y protagonizada por Lee Joon Gi, Shim Chang Min, Lee Soo-hyuk, Lee Yu Bi y Kim So Eun.

Fue emitida desde el 8 de julio hasta el 10 de septiembre de 2015, con una longitud de 20 episodios que fueron emitidos cada miércoles y jueves a las 21:55 (KST). Está basado en el webtoon del mismo nombre, escrito e ilustrado por Han Seung Hee, que cuenta acerca de un vampiro en la era Joseon.

Kim So-eun
Kim So-eun, es una actriz de cine y televisión surcoreana. Ella salto a la fama por interpretar a Choo Ga-eul en la popular serie Boys Over Flowers y desde entonces ha obtenido varios papeles principales en dramas y películas.
Copa Libertadores 2008
La Copa Libertadores 2008, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2008, fue la cuadragésima novena edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Liga de Quito alcanzó su primer título en la competición, coronándose también como el primer equipo de Ecuador en conseguir la Copa Libertadores. Por ello, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2008, y disputó la Recopa Sudamericana 2009 frente a Internacional de Brasil. Además, clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 2009.

Recopa Sudamericana 2009
La Recopa Sudamericana 2009 fue la decimoséptima edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, que enfrenta anualmente al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa Sudamericana.

Los equipos que participaron fueron la Liga de Quito de Ecuador, campeón de la Copa Libertadores 2008, e Internacional de Brasil, vencedor de la Copa Sudamericana 2008. Se enfrentaron en dos partidos disputados en los estadios Beira-Rio de Porto Alegre, y Casa Blanca de Quito, los días 25 de junio y 9 de julio de 2009, respectivamente. La Liga de Quito se consagró campeón del certamen por primera vez, tras ganar los dos encuentros con sendos resultados de 1-0 y 3-0.
Marquesado de Almazán
El marquesado de Almazán es un título nobiliario español creado el 22 de febrero de 1579 por el rey Felipe II de España a favor de Francisco Hurtado de Mendoza y Fajardo, IV conde de Monteagudo de Mendoza, IX y último señor de Almazán, virrey de Navarra. Era hijo de Juan Hurtado de Mendoza, III conde de Monteagudo de Mendoza y de su esposa Luisa Fajardo.

Marquesado de Poza
El marquesado de Poza es un título nobiliario español que el rey Carlos I concedió el 21 de abril de 1530 a favor de Juan de Rojas y Rojas, hijo de Diego de Rojas y Pereira, VII señor de Monzón y de Cavia, y de su esposa Elvira de Rojas, señora de Poza.

Su actual titular es Gonzalo de la Cierva y Moreno.
Dos hijos desobedientes
Dos hijos desobedientes es una película de comedia musical y wéstern mexicana de 1960, escrita y dirigida por Jaime Salvador, y protagonizada por Antonio Aguilar, Pedro Armendáriz, Elvira Quintana y María Duval.

Los escenarios de la película fueron diseñados por el director de arte Jesús Bracho.

Antonio Aguilar
Antonio Aguilar Márquez Barraza (Villanueva, Zacatecas, 17 de mayo de 1919-Ciudad de México, 19 de junio de 2007), conocido como Antonio Aguilar, fue un cantante y actor mexicano.

Su discografía ha sobrepasado los 160 álbumes con ventas de más de 25 millones de copias.

En la década de los 50 debutó como actor en el cine.

Es reconocido como la persona que dio un gran impulso al deporte y talento mexicano de la charrería a nivel nacional e internacional, y es por esto que lo conocen con el apodo de El Charro de México.
Reino chimú
El Reino Chimú  o Reino Chimor(también llamado curacazgo Chimú) fue un estado andino precolombino que se estableció en las costas del actual Perú, tras el decaimiento del Imperio wari, entre los departamentos de Tumbes y Lima, siendo su capital Chan Chan en el valle de Moche. El reino se desarrolló entre los años 1000 y 1470 d. C., periodo denominado Intermedio Tardío. Se le denomina Imperio chimú a partir de las conquistas de Minchançaman.[cita requerida] Fue el reino costeño más próspero y poderoso de la América precolombina.

Los chimúes se destacaron en el plano urbanístico gracias a sus formidables construcciones. Muestra de ello son Chan Chan y la fortaleza de Paramonga, entre otras. Así también destacaron en metalurgia, en la que utilizaron una diversidad de técnicas, metales, piedras preciosas, para su elaboración; y en textilería (tejidos de algodón, lana de llama, alpaca y vicuña).

A Max Uhle se le adjudica el descubrimiento de esta cultura.

Paramonga
Paramonga, a veces denominado Fortaleza de Paramonga, es el nombre de un complejo arqueológico situado al norte del departamento de Lima, en Perú. Destaca por su edificación principal (la llamada "fortaleza") que se caracteriza por ser una imponente pirámide escalonada, hecha de adobe, que los cronistas lo compararon con un castillo medieval europeo, la cual pudo haber tenido una función astronómica, administrativa, comercial o militar. Fue construida por la cultura chimú (siglo XIV), siendo ocupada posteriormente por los incas desde 1440-1532 tras la derrota de los chimúes en la guerra liderada por Inca Yupanqui en su conquista hacia el norte, estos modificaron sus estructuras como símbolo de su victoria.
También conocida por haber servido como cuarto para Atahualpa y los españoles en su recorrido hacia Cajarmarca  En el 2006, el Instituto Nacional de Cultura del Perú, por Resolución Directoral Nacional N.º 083, lo declaró Patrimonio Cultural de la Nación.
Justin Kripps
Justin Kripps (Naalehu, Estados Unidos, 6 de enero de 1987) es un deportista canadiense que compite en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Pyeongchang 2018, en la prueba doble (junto con Alexander Kopacz), y bronce en Pekín 2022, en el cuádruple (con Ryan Sommer, Cameron Stones y Benjamin Coakwell), el quinto lugar en Vancouver 2010 (cuádruple) y el sexto en Sochi 2014 (doble).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2012 y 2019.

Benjamin Coakwell
Benjamin Coakwell –conocido como Ben Coakwell– (Regina, 25 de junio de 1987) es un deportista canadiense que compite en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2022, en la prueba cuádruple (junto con Justin Kripps, Ryan Sommer y Cameron Stones).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2019, en la prueba cuádruple.
Diócesis de Lieja
La diócesis de Lieja (en latín: Dioecesis Leodiensis, en francés: Diocèse de Liège y en neerlandés: Bisdom Luik) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bélgica. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Malinas-Bruselas. Desde el 31 de mayo de 2013 su obispo es Jean-Pierre Delville.

Diócesis de Hasselt
La diócesis de Hasselt (en latín: Dioecesis Hasseletensis, en francés: Diocèse de Hasselt y en neerlandés: Bisdom Hasselt) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bélgica. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Malinas-Bruselas. Desde el 25 de octubre de 2004 su obispo es Patrick Hoogmartens.
Condado de Grand Forks
El condado de Grand Forks (en inglés: Grand Forks County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  66 109 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Grand Forks.

Grand Forks
Grand Forks es una ciudad ubicada en el condado de Grand Forks en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 52 838 habitantes y una densidad poblacional de 1016 hab/km². Se encuentra a la orilla izquierda del río Rojo del Norte, que la separa de Minnesota.
Condensador electrolítico
Un condensador electrolítico es un tipo de condensador que usa un líquido iónico conductor como una de sus placas. Típicamente con más capacidad por unidad de volumen que otros tipos de condensadores, son valiosos en circuitos eléctricos con relativa alta corriente y baja frecuencia. Este es especialmente el caso en los filtros de alimentadores de corriente, donde se usan para almacenar la carga, y moderar la tensión eléctrica de salida y las fluctuaciones de corriente en la salida rectificada. También son muy usados en los circuitos que deben conducir corriente continua pero no corriente alterna

Los condensadores electrolíticos pueden tener mucha capacitancia, permitiendo la construcción de filtros de muy baja frecuencia.

Supercondensador
Los supercondensadores, también conocidos como condensadores electroquímicos de doble capa, pseudocondensadores, ultracondensadores o simplemente EDLC por sus siglas en inglés, son dispositivos electroquímicos capaces de sustentar una densidad de energía inusualmente alta en comparación con los condensadores normales, presentando una capacidad miles de veces mayor que la de los condensadores electrolíticos de alta capacidad.

Mientras que un típico condensador electrolítico D-Cell tiene una capacidad de decenas de miliFaradios (mF), la de un EDLC del mismo tamaño será de varios faradios, o sea alrededor de dos o tres órdenes de magnitud mayor, pero generalmente con una menor tensión de trabajo. Los EDLC comerciales de mayor tamaño cuentan con capacidades tan elevadas como 5000 F, alcanzando densidades de energía de hasta 30 Wh/kg (unas 500 veces menos que la gasolina).
Robert Tappan Morris
Robert Tappan Morris (también conocido como RTM) nació en 1965 y es profesor asociado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts, en el departamento de Ingeniería Electrónica y Ciencias de la Computación. Es conocido por crear el Gusano Morris en 1988, considerado como el primer gusano de ordenador de la era de Internet. Es hijo de Robert Morris, exjefe científico en el Centro Nacional de Seguridad Informática, una división de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA).

Creció en la sección de Millington en Long Hill Township, Nueva Jersey y se graduó de la Escuela Delbarton en 1983.

Morris asistió a la Universidad de Harvard, y más tarde pasó a la escuela de posgrado en Cornell. Durante su primer año allí, diseñó un gusano informático que interrumpió muchos ordenadores en lo que entonces era una incipiente Internet. Esto lo llevó a ser acusado un año después.

Gusano Morris
El gusano Morris fue el primer ejemplar de malware autorreplicable que afectó a Internet (entonces ARPANET). El 2 de noviembre de 1988, aproximadamente 6000 de los 60 000 servidores conectados a la red fueron infectados por este gusano informático, lo que motivó que se creara el Equipo de Respuesta ante Emergencias Informáticas (CERT, por sus siglas en inglés) en respuesta a las necesidades expuestas durante el incidente.
Hemiancistrus
Hemiancistrus es un género de peces de agua dulce de la familia de los loricáridos en el orden Siluriformes. Sus 26 especies habitan en aguas templado-cálidas y cálidas del sur de América Central y del centro y norte de América del Sur; son denominadas comúnmente viejas del agua. La especie que alcanza mayor longitud (Hemiancistrus aspidolepis) ronda los  40 cm de largo total.

Hemiancistrus sabaji
Hemiancistrus sabaji es una especie del género de pez de agua dulce Hemiancistrus, de la familia de los loricáridos en el orden Siluriformes. Habita en aguas cálidas del norte de América del Sur. Alcanza una longitud de 19,8 cm de largo total.
XII legislatura del Parlamento de Cataluña
La duodécima legislatura del Parlamento de Cataluña se inició el miércoles 17 de enero de 2018. Durante la sesión constitutiva de la cámara tuvo lugar la elección de Roger Torrent como presidente, así como la del resto de la Mesa del Parlamento. La última sesión del Parlament en la legislatura tuvo lugar el 18 de diciembre de 2020.

Roger Torrent
Roger Torrent i Ramió (Sarriá de Ter, Gerona, 19 de julio de 1979) es un político español, presidente del Parlamento de Cataluña entre 2018 y 2021, y diputado en la X, XI, XII y XIII legislaturas de dicha cámara por Gerona y Barcelona. Entre mayo de 2021 y agosto de 2024 ejerció como consejero de Empresa y Trabajo en el gobierno de Pere Aragonès.
Juan 16
Juan 16 es el decimosexto capítulo del Evangelio de Juan del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. En él se narra el Discurso de Despedida de Jesús a sus discípulos, la última noche antes de su crucifixión. En este capítulo, Jesús habla de la obra del Espíritu Santo, de la alegría de los creyentes y de su victoria sobre el mundo. El libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Juan compuso este Evangelio.

Juan 17
Juan 17 es el decimoséptimo capítulo del Evangelio de Juan del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Relata una oración de Jesucristo dirigida a su Padre, situada en el contexto inmediatamente anterior a su traición y crucifixión, acontecimientos a los que el evangelio se refiere a menudo como su glorificación. El escritor luterano David Chytraeus tituló las palabras de Jesús «la oración del sumo sacerdote».  El teólogo metodista Joseph Benson llama a esta oración «Oración de intercesión de Nuestro Señor», porque «se considera como un modelo de la intercesión que ahora hace en el cielo por su pueblo». La Nueva Biblia del rey Jacobo divide este capítulo en tres secciones:

Juan 17:1-5: Jesús ora por sí mismo

Juan 17:6-19: Jesús ora por sus discípulos

Juan 17:20-26: Jesús ora por todos los creyentes.

El libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Juan compuso este Evangelio.
Condado de Rankin
El condado de Rankin (en inglés: Rankin County), fundado en 1828, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 115.327 habitantes con una densidad poblacional de 57 personas por km². La sede del condado es Brandon.

Brandon (Misisipi)
Brandon es una ciudad situada en el estado de Misisipi, en los Estados Unidos. Es sede del condado de Rankin. En el año 2000 tenía una población de 16.436 habitantes en una superficie de 55.3 km², con una densidad poblacional de 298.6 personas por km².
Batalla de Lobregal
La batalla de Lobregal fue una batalla que tuvo lugar en el reino de Castilla en marzo de 1160 (en el término de Lobregal en las cercanías de la localidad de Villabrágima, en la provincia de Valladolid) entre las fuerzas de la Casa de Lara y sus aliados, comandadas por Nuño Pérez de Lara, y las de la Casa de Castro, capitaneadas por Fernando Rodríguez de Castro el Castellano, durante las disputas nobiliarias producidas durante la minoría de edad de Alfonso VIII de Castilla. La batalla se saldó con la completa derrota del bando de la Casa de Lara, contándose entre los fallecidos el conde Osorio Martínez.

Manrique Pérez de Lara
Manrique Pérez de Lara (muerto en Huete, 9 de julio de 1164), primer  señor de Molina, fue el noble más importante y poderoso de su época como regente de Castilla. Hijo del conde Pedro González de quien heredó la jefatura de la casa de Lara, participó activamente en los acontecimientos políticos del reino así como en la epopeya de la reconquista y repoblación de las tierras bajo el control de los musulmanes. Se enfrentó al rey Fernando II de León y a los miembros de la casa de Castro por la custodia del infante Alfonso cuando este quedó huérfano en 1158 tras la muerte de su padre, el rey Sancho III, con lo que evitó que el rey niño —como heredero de la corona castellana— prestara homenaje vasallático al rey leonés.
Henry David Thoreau
Henry David Thoreau (Concord, Massachusetts, 12 de julio de 1817-Concord, 6 de mayo de 1862) fue un escritor, poeta y filósofo estadounidense, de tendencia trascendentalista y origen puritano, autor de Walden y Desobediencia civil. Thoreau fue agrimensor, naturalista, conferencista y fabricante de lápices. Uno de los padres fundadores de la literatura estadounidense, es también el conceptualizador de las prácticas de desobediencia civil.

Ralph Waldo Emerson
Ralph Waldo Emerson (Boston, Massachusetts, 25 de mayo de 1803-Concord, Massachusetts, 27 de abril de 1882) fue un escritor, filósofo y poeta estadounidense. Líder del movimiento del trascendentalismo a principios del siglo XIX, sus enseñanzas contribuyeron al desarrollo del movimiento del «Nuevo Pensamiento», a mediados del siglo XIX.
Calixto Bravo
Calixto Bravo Villaso fue un militar mexicano. Nació en Chilpancingo, Estado de Guerrero, en 1790. Fue hijo de Máximo Bravo y Gertrudis Villaso, así como sobrino de Leonardo Bravo y primo de Nicolás Bravo.

Participó en la Independencia de México en las fuerzas de José María Morelos, su primo Nicolás y Vicente Guerrero. En 1821 participó en los combates del estado de Veracruz. En 1846, ya con el grado de Coronel, militó en las filas del Ejército del Norte, defendiendo Laredo del avance estadounidense con sólo 48 hombres de la primera compañía de Tamaulipas en contra del general Zachary Taylor.

Murió de gangrena el 5 de abril de 1878 en la Ciudad de México, cuando fue reconocido como el último sobreviviente de la Guerra de Independencia; sus restos fueron depositados el 7 de abril en la Rotonda de las Personas Ilustres.

Máximo Bravo
Máximo Bravo fue un militar insurgente mexicano que combatió durante la Independencia de México. Nació en Chilpancingo, Guerrero. Al igual que su hermano Leonardo Bravo, Máximo se sumó al movimiento insurgente con el fin de lograr la independencia de España.
Henry Oldenburg
Henry Oldenburg (Heinrich) (Bremen, c. 1619 – Londres, 5 de septiembre de 1677) fue un teólogo y filósofo alemán, que ejerció como corresponsal extranjero tras la creación de la Royal Society, de Londres. Luego fue primer secretario de esta importante sociedad científica, de ahí que se le conozca por su nombre inglés, Henry. Fue una de las grandes figuras de la inteligencia europea del siglo XVII.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Elecciones generales de Puerto Rico de 1968
Se realizaron elecciones generales en Puerto Rico el 5 de noviembre de 1968. Luis A. Ferré del Partido Nuevo Progresista fue elegido como Gobernador. En las cámaras legislativas, el Partido Nuevo Progresista ganó mayoría en la Cámara de Representantes de Puerto Rico, pero el Partido Popular Democrático retuvo su mayoría en el Senado de Puerto Rico. La participación fue de un 78.4%.

Partido Nuevo Progresista
El Partido Nuevo Progresista  (PNP) es un partido político de Puerto Rico que aboga por su anexión como estado de los Estados Unidos. Incluye a miembros tanto del Partido Demócrata como del Partido Republicano. Su presidenta es Jenniffer González, actual gobernadora de Puerto Rico, excomisionada residente en Washington y expresidenta de la Cámara de Representantes.
Batalla de Cavite
La batalla de Cavite, llamado en los Estados Unidos como batalla de la Bahía de Manila, fue el enfrentamiento entre fuerzas navales estadounidenses y españolas ocurrido el 1 de mayo de 1898 en la bahía de Manila en el contexto de la guerra hispano-estadounidense.

Don Antonio de Ulloa (1883)
El Don Antonio de Ulloa fue un crucero desprotegido, en aquella época denominado Crucero de 2ª clase, perteneciente a la Armada Española de la clase Velasco, que recibió su nombre en honor a Antonio de Ulloa, escritor, naturalista y militar.
Schleswig-Holstein
Schleswig-Holstein (en alemán: Schleswig-Holstein, pronunciado /ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n/ⓘ; en bajo alemán: Sleswig-Holsteen; en danés: Slesvig-Holsten; en frisón septentrional: Slaswik-Holstiinj (concesión dialectal)) es uno de los 16 estados federados de Alemania, siendo el más septentrional del país y el único con frontera terrestre con Dinamarca. Su capital es Kiel.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.