hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grus (constelación)
Grus o la Grulla es una constelación austral. Es una de las 20 constelaciones creadas por Pieter Dirkszoon Keyser y  Frederick de Houtman entre los años de 1595 y 1597, y su primera aparición es en el libro Uranometria de Johann Bayer en 1603.

BP Gruis
BP Gruis (BP Gru / HD 217522 / HIP 113711) es una estrella variable en la constelación de la Grulla. De magnitud aparente media +7,53, se encuentra a 312 años luz de distancia del sistema solar.

BP Gruis es una estrella químicamente peculiar catalogada como Ap o más específicamente como A5 SrEuCr. Con una temperatura efectiva entre 6545 y 6750 K, es una de las estrellas Ap más frías.
Tiene una luminosidad 7,1 veces mayor que la luminosidad solar, siendo su velocidad de rotación proyectada de 2,5 km/s. Su masa es de 1,49 masas solares y su edad se estima en algo más de 2100 millones de años. Su metalicidad parece ser notablemente superior a la del Sol ([Fe/H] = +0,75).

BP Gruis es una estrella Ap de oscilaciones rápidas (roAp), condición que comparte con 10 Aquilae y la estrella de Przybylski. Clasificada como variable Alfa2 Canum Venaticorum, la amplitud de su variación es de 0,004 magnitudes.
Meseta de Yavajetia
La meseta Javaljeti es una meseta volcánica dentro de las montañas del Cáucaso que ocupa la región de Samtskhe-Javakheti en Georgia, junto a la frontera con Turquía y Armenia. Elevación: más de 2,000 m.

La meseta es una gran llanura herbácea de alpine estepa alpina con numerosos wetlands y lagos alpinos (seis de los más grandes lagos de Georgia, Tabaskuri, Paravani, Janchali, Madatapa, Karsaji, Sagamo).

Los humedales de Javaljeti están incluidos en la Lista Ramsar de humedales de importancia internacional.

La meseta está cruzada de norte a sur por la cordillera Abul-Samsari, una serie de conos volcánicos. La parte occidental de la meseta está rodeada por la cordillera Javajeti

Lago Paravani
El lago de Paravani (en idioma georgiano: ფარავნის ტბა), es un lago volcánico en el sur de Georgia perteneciente a la región de Samtsje-Yavajeti, ubicado en la meseta Javajeti entre las cordilleras Abul-Samsari y Javakheti.
Planta Valdivia
Planta Valdivia es una planta de celulosa, y estación generadora de energía eléctrica  (alimentada a biomasa), que abastece a San José de la Mariquina, en la Región de Los Ríos, Chile. Aunque su actividad principal es la creación de pulpa de madera, esta produce también 61MW de electricidad, quemando volátiles y licor negro.
La planta fue construida en 2004 y es propiedad de Celulosa Arauco y Constitución, conocida también como CELCO.

Celulosa Arauco y Constitución
Celulosa Arauco y Constitución, conocida como Celco, Celulosa Arauco o simplemente Arauco es una empresa chilena dedicada a la fabricación de pulpa de celulosa, madera aserrada, paneles y energía renovable. Forma parte del grupo Empresas Copec, a su vez parte del Grupo Angelini.

La compañía tiene presencia industrial en once países y provee productos para las industrias del papel, del vestuario, la construcción, el embalaje, la mueblería y la energía.

Celulosa Arauco y Constitución es una sociedad anónima constituida en septiembre de 1979 como resultado de la fusión de Celulosa Arauco S.A. (1967) y Celulosa Constitución S.A. (1969), ambas empresas de la Corporación de Fomento de la Producción privatizadas en 1977 y 1979, respectivamente.
Nido de marisco
El nido de marisco es un plato corriente de la cocina china presente en Hong Kong, China y la mayoría de los restaurantes chinos del extranjero, además de en la gastronomía cantonesa. Suele clasificarse como un plato medio o caro según el marisco que incluya.

El nido o cesta comestible que contiene el marisco está completamente hecho de taro frito. Se usan diferentes trenzados en su elaboración, si bien en todos los casos la cesta es dura y crujiente.

Los ingredientes más comunes son vieira, guisantes, filetes de pescado sin espinas, apio, hongo de la paja, calamar y gamba. No se usan ingredientes secos para este plato.

Gastronomía de Hong Kong
La gastronomía de Hong Kong puede describirse como una cocina moderada con importantes créditos de la gastronomía cantonesa y partes de oriente donde no se habla chino (la zona del río Dong, Fujian y el desembocadura del río Yangtsé),  y debido a la antigüedad de Hong Kong como colonia británica y la larga historia como ciudad de negocio cosmopolita.

Desde los puestos callejeros más infravalorados a los restaurantes más lujosos, Hong Kong proporciona una variedad incontable de comida. Las combinaciones más difíciles y la experiencia gourmet cosmopolita ha proporcionado a Hong Kong los ilustres apodos de «paraíso gourmet» y «feria mundial de la comida».
Herjolfsnes
Herjolfsnes (del nórdico antiguo: cabo de Herjolf) fue una hacienda escandinava, propiedad del primer colono vikingo en Groenlandia, Herjulf Bårdsson a finales del siglo X. Fue la mayor propiedad del Asentamiento Oriental y a diferencia de otras granjas, parece que la intención de Herjulf de asentarse en la punta más meridional del fiordo en mar abierto no fue la agricultura, sino un puerto comercial como escala para recibir a los exploradores procedentes de Islandia y Europa. Según las sagas llegó a tener 500 colonos.

Actualmente el emplazamiento se sitúa en el mismo lugar de la actual Ikigait, y es conocido por los restos arqueológicos descubiertos por el danés Poul Nørlund en 1921.

Asentamiento Oriental
El Asentamiento Oriental (en nórdico antiguo: Eystribyggð) fue un grupo de granjas y comunidades establecidas por vikingos desde Islandia hacia el año 985 en la Groenlandia medieval. A pesar de su nombre, el asentamiento oriental estaba más al sur que al este de su compañero y se encuentra en el área de la actual Qaqortoq (Julianehåb).

En su apogeo, el asentamiento oriental probablemente tenía unos 4000 habitantes. La componen ruinas de casi 190 granjas más o menos reunidas alrededor de Brattahlíð, la hacienda de Erik el Rojo, en Eiríksfjord (actual Tunugdliarfik). Según las sagas de Vinlandia, este grupo de colonos aceptaron la autoridad patriarcal de Erik.

La iglesia de Hvalsey se emplazaba en esta colonia, que sobrevivió entre unos 50 y 100 años más que el Asentamiento Occidental.
Vodka
El o la vodka o vodca (del ruso водка vodka, diminutivo de вода voda ‘agua’) es una bebida alcohólica destilada cuyo origen se discute, aunque el nombre actual es de origen ruso. Se produce generalmente a través de la fermentación de granos y otras plantas ricas en almidón, como el centeno, trigo, patata o remolacha.

Normalmente el contenido de alcohol del vodka se encuentra entre 65 % y 80 % volúmenes; el vodka lituano, ucraniano, ruso y polaco clásico contiene cuarenta grados de alcohol.

Absolut Vodka
Absolut Vodka es una marca de vodka de origen sueco, propiedad del grupo francés Pernod Ricard. Su origen se remonta a 1879 y durante décadas formó parte del grupo Vin & Sprit. Es la tercera marca de bebida blanca más consumida a nivel mundial, después de Bacardí y Smirnoff.

Absolut sigue la filosofía "One Source", basada en que todo proceso de fabricación de sus vodkas (agua,semillas y destilación) provienen del pueblo donde está establecido (Åhus), por tanto, se contamina muy poco. Además, las emisiones de carbono en la destilación son neutrales (0% de CO₂) debido a reforestación de árboles en compensación al gas emitido.
Saul Landau
Saul Landau (Bronx, Nueva York, 15 de enero de 1936–Alameda, California, 9 de septiembre de 2013) fue un escritor, periodista, realizador de documentales y profesor estadounidense cuyo trabajo se centró en gran medida en América Latina. Era profesor de la Universidad Americana, trabajó también como director del departamento de Conocimientos Interdisciplinarios Aplicados del Instituto Politécnico de California (Cal Poly Pomona) y como comentarista de Pacifica Radio.

Transnational Institute
Transnational Institute (TNI) es un think tank internacional de investigación e incidencia política de ideas políticas progresistas fundado en 1974 en Ámsterdam y funciona como una red para académicos y activistas. Busca promover un mundo más justo, democrático y sostenible.

TNI recibe parte de su financiación institucional de la Samuel Rubin Foundation en Nueva York. Además, sus proyectos cuentan con el respaldo de una serie de financiadores, entre los que se cuentan organizaciones religiosas, pacifistas y ecologistas, ministerios europeos de Exteriores y Cooperación al Desarrollo, la Comisión Europea y fundaciones privadas de los Estados Unidos y Europa.
Marshallkreek
Marchallkreek es uno de los seis ressorts, o en neerlandés ressorten, en los que se divide el distrito de Brokopondo en Surinam, es el ressort más al norte del distrito.

Limita al norte y al este con el distrito de Para, al sur con el ressort de Klaaskreek y al oeste con el ressort de Kwakoegron.

En 2004, Marchallkreek, según cifras de la Oficina Central de Asuntos Civiles tenía 1,001 habitantes.

Distrito de Brokopondo
Brokopondo es uno de los distritos de la república de Surinam. La capital es la ciudad homónima. Tiene 14.215 habitantes, una extensión de 7.364 km² y una densidad de 1,9 Hab/km². El embalse Brokopondo se sitúa en el distrito.
Superficie biarmónica de Bézier
Una superficie biarmónica de Bézier es un tipo de superficie polinómica lisa que se ajusta a una ecuación biarmónica, y que se genera con las mismas fórmulas que las superficies de Bézier. Esta formulación para superficies de Bézier fue desarrollada por Juan Monterde y Hassan Ugail. Para generar una superficie de Bézier biarmónica generalmente se requieren cuatro condiciones de contorno definidas por los puntos de control de la propia superficie.

Se ha demostrado que dadas cuatro condiciones de contorno se puede formular una solución única para la ecuación diferencial parcial elíptica general de cuarto orden resultante. Las superficies biarmónicas de Bézier están relacionadas con las superficies mínimas, es decir, superficies que minimizan el área entre todas las superficies con datos de contorno prestablecidos.

Superficie de Bézier
Las superficies de Bézier son un tipo de splines utilizados en el modelado mediante computación gráfica, en el diseño asistido por computadora y en el método de los elementos finitos.
Al igual que las curvas de Bézier, una superficie de Bézier está definida por un conjunto de puntos de control. Similar a la interpolación en muchos aspectos, una diferencia clave es que la superficie, en general, no pasa por los puntos de control centrales; y más bien, se "estira" hacia ellos como si cada uno fuera una fuerza atractiva. Son visualmente intuitivos y, para muchas aplicaciones, matemáticamente convenientes.
Bahía de Dviná
La bahía de Dviná (en ruso: Двинская губа, Dvínskaya Gubá) es una de las cuatro grandes bahías rusas del mar Blanco —con el golfo de Kandalakcha y las bahías de Mezén y Onega—, situada en la parte interior, en el extremo sur.

El río Dviná Septentrional (748 km) es el principal río que desemboca en la bahía. Las dos principales ciudades en su costa son Arcángel (356.051 habitantes en 2002) y Severodvinsk (193 200 habitantes en 2007). Administrativamente, pertenece a la óblast de Arcángel.

Hoja NQ 37-14, de un conjunto de mapas del servicio militar cartográfico de Europa del Este de los EE. UU. Serie 501. 1954. Escala 1: 250 000

La desembocadura del río Solza en el mar Blanco

Playa en la isla Yagry en Severodvinsk, en la bahía de Dviná

Golfo de Kandalakcha
El golfo de Kandalakcha (del ruso: Кандалакшский залив) es una de las cuatro grandes bahías del mar Blanco —junto con la bahía Dvina, la bahía de Menzen y la bahía Onega—, situada en la parte más interior, en el extremo occidental, bordeando el extremo sur de la península de Kola.

Al fondo del golfo, en el extremo norte, está localizada la ciudad de Kandalakcha (38 100 habitantes en 2007) y el nuevo puerto petrolífero de Vitino, unos 10 km al sur.

Administrativamente, la ribera sur pertenece al óblast de Múrmansk y la norte a la república de Carelia.

Una parte de la región localizada en Múrmansk (208.000 hectáreas) fue declarada el 11 de octubre de 1976 como «water and wetlands areas of international significance» según el Convenio de Ramsar (n.º ref. Ramsar 110).
KYUR
KYUR (con sede en Anchorage) es un canal de televisión, compuesta por las afiliadas a ABC (con una señal digital para The CW) que cubren el estado de Alaska bajo el eslogan de Alaska's Superstation (Super-estación de Alaska), junto a las estaciones KATN y KJUD. Es propiedad de Vision Alaska.

KJUD
KJUD, la primera televisora de Juneau, Alaska, salió al aire el 19 de febrero de 1956 como KINY-TV, cambiando su sigla a KJUD en 1983. La estación emitía programas de las tres cadenas de televisión de ese momento (ABC, CBS y NBC) en sus primeros días, cuando era la única estación comercial en la zona. En 1995, la estación comenzó a formar parte de la Alaska's Superstation de ABC, junto con KIMO y KATN.

En septiembre de 2006, KJUD comenzó a transmitir programación de The CW en su subcanal digital. El subcanal es conocido como Juneau CW.
Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia
Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia (CPBEZ), es la fuerza policial autónoma del estado venezolano occidental de Zulia, está bajo el control de la gobernación del estado Zulia. Cómo el resto de los Organismos Policiales de la República Bolivariana de Venezuela, deben rendir cuentas al Ministerio para el Poder Popular de Relaciones Interiores, Justicia y Paz, y el Vice Ministerio para el Sistema Integrado de Policías, adscrito al mismo Ministerio

José Escolástico Andrade
José Escolástico Andrade Pirela (Los Puertos de Altagracia, Zulia, Venezuela, 18 de enero de 1782-Maracaibo, Zulia, 22 de agosto de 1876) fue jefe militar durante la última etapa de la guerra de Independencia de Venezuela y padre del general Ignacio Andrade, Presidente de la República entre 1898 y 1899.
Parque de la Cultura de Chengdu
El Parque Cultural de Chengdu ( en chino: 成都文化公园 ) es un parque urbano en la ciudad de Chengdu, Sichuan, China .

El parque está ubicado en la Sección Oeste 2, cerca del Templo Taoísta Qingyang y el Parque Wenjun Qintai.  Cubre 71.326 m2 con vegetación, un lago, grandes piedras, estatuas, una casa de té, y torres.

A principios de la década de 1950, el ayuntamiento creó una avenida en los arrozales cerca del Templo Qingyang para la exhibición y el comercio de flores. Tras la octava exposición de flores, la avenida se convirtió en el Jardín del Templo Qingyang, con sus muros circundantes. En 1966, el ayuntamiento rebautizó el parque como Parque Cultural de Chengdu.

Las características del parque incluyen el Muro de Arte en Relieve, las Tumbas de los Mártires de Shi'er Qiao, y la Roca Zhiji y el Pabellón Octagonal.

Chengdu
Chengdu (en chino tradicional y simplificado, 成都; pinyin, Chéngdūⓘ; en sichuanés, [tsʰən˨˩tu˥]) es la capital de la provincia de Sichuan, situada al sudoeste de la República Popular China. Tiene una población de unos 20 millones de habitantes en un área de 12 300 km². La ciudad alberga la Reserva Natural Nacional Wolong.
Leyes bahaíes
Las leyes bahaíes proceden desde el libro Kitáb-i-Aqdas, además que otros textos de Bahá'u'lláh. Ha habido otras interpretaciones a través de `Abdu'l-Bahá y Shoghi Effendi, y textos autorizados por la Casa Universal de Justicia.

Kitáb-i-Aqdas
El Kitáb-i-Aqdas (o Aqdas), que en árabe significa El libro más sagrado, fue escrito por Bahá'u'lláh en Haifa en 1872, mientras se encontraba prisionero del Imperio otomano.

Es considerado por los bahaíes como el principal libro de las enseñanzas de su religión, aunque no es un simple libro de leyes, sino que posee también conceptos éticos. El Kitáb-i-Aqdas también discute el establecimiento de las instituciones administrativas de la religión bahaí, así como sus prácticas religiosas, recomendaciones personales y sociales, exhortaciones éticas, principios sociales, diversas leyes, obligaciones y profecías.
Club Natación Martiánez
El Club Natación Martiánez es un club deportivo perteneciente a la ciudad costera del Puerto de la Cruz (Santa Cruz de Tenerife) España, dedicado principalmente al waterpolo y la natación. Fue fundado en 1942.

Puerto de la Cruz
Puerto de la Cruz es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

Puerto de la Cruz fue el lugar donde comenzó el turismo en Canarias. En el año 1886 en este pequeño puerto del valle de La Orotava se estableció el primer sanatorio del archipiélago para acoger a los turistas enfermos. Fue además el primer centro turístico español de ámbito europeo. El municipio tiene una población de 31 137 habitantes (INE 2025). Junto con los municipios vecinos de Los Realejos y La Orotava forma el área metropolitana del Valle de La Orotava con 111 606 habitantes (2024).
Aeropuerto Internacional de Alepo
El Aeropuerto Internacional de Alepo (IATA: ALP, OACI: OSAP) es un aeropuerto situado en las cercanías de la ciudad de Alepo, al norte de Siria. El aeropuerto sirve de base secundaria para la compañía Syrian Air.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Rupperswil
Rupperswil es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Lenzburg. Limita al norte con la comuna de Auenstein, al este con Möriken-Wildegg, Niederlenz, Lenzburg y Staufen, al sur con Schafisheim y Hunzenschwil, y al occidente con Suhr, Buchs, Aarau y Biberstein.

Lenzburg
Lenzburg (hispanizado Lenzburgo, en francés Lenzbourg) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Lenzburg. Limita al noroeste con la comuna de Rupperswil, al norte con Niederlenz y Möriken-Wildegg, al noreste con Othmarsingen, al este con Hendschiken, al sureste con Ammerswil, al sur con Egliswil, al suroeste con Seon, y al oeste con Staufen.
Arroyo Swift (río Baker)
El arroyo Swift es un afluente del río Baker que fluye hacia el sur en el condado de Whatcom,en el estado estadounidense de Washington. Tiene alrededor de 11 km de largo y se eleva sobre glaciares cerca de Table Mountain y Kulshan Ridge; Inicialmente el río Swift fluye hacia el oeste antes de unirse a otras corrientes glaciares. Luego gira hacia el sur-sureste durante varias millas hasta el lago Baker, donde se une al arroyo Morovitz justo antes de la desembocadura.

Cabe destacar, que el arroyo Park es un pequeño arroyo que fluye hacia el este y desemboca en el lago Baker muy cerca del arroyo Swift, pero no debe considerarse un afluente. El NFD 11 (Baker Lake Road) cruza el arroyo cerca de su desembocadura, que está justo debajo de la del arroyo Shannon.

Río Baker (río Skagit)
El río Baker es un afluente del río Skagit en el estado de Washington, tiene aproximadamente 30 millas (48 km) de largo y fluye hacia el sur. Nace en la parte norte de las montañas Cascada al norte de Seattle, y al este del monte Baker, con una superficie de drenaje de aproximadamente 700 km² en un valle amplio y profundo que hace parte de manera parcial del parque nacional de las Cascadas del Norte. Es el último gran afluente del río Skagit antes de desembocar en la Bahía de Skagit. El río fluye a través de Concrete cerca de su desembocadura y tiene dos represas hidroeléctricas que son propiedad de Puget Sound Energy.
Cueva de la Pileta
La Cueva de la Pileta es una cueva en Benaoján, provincia de Málaga, Andalucía, en España. Es un yacimiento prehistórico con arte parietal del Paleolítico y restos neolíticos, descubierto en 1905 por José Bullón Lobato, y explorado y estudiado por Willoughby Verner, Henri Breuil y Hugo Obermaier. La cueva reúne numerosas pinturas y grabados de estilo francocantábrico con representaciones de cérvidos, caballos, peces, cabras, toros, una foca, un bisonte, signos abstractos y figuras indeterminadas. Se trata de un importante conjunto que aporta interesantes datos sobre la expansión del arte paleolítico fuera de sus áreas clásicas de desarrollo los años son entre 7000 y 4500 (norte de España y SO de Francia). Asimismo se han hallado también figuras negras esquemáticas del Eneolítico y restos materiales neolíticos (cerámica pintada e incisa). Es uno de los principales atractivos turísticos de la serranía de Ronda.

Benaoján
Benaoján es un municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía, localizado dentro del parque natural de Grazalema. Su extensión superficial es de 32 km², con una densidad de 50,37 hab/km².
Sus coordenadas geográficas son 36°43′ N, 5°15′ O. Se encuentra situada a una altitud de 524 metros y a 134 kilómetros de la capital de provincia, Málaga. Sus habitantes se denominan benaojanos.

Su nombre, de evidente origen árabe, unos lo hacen significar hijos de Oján, tribu bereber, y otros casa de panadero.
Shūkan Morning
Shūkan Morning (週刊モーニング,, Shuukan Moningu?, lit. Morning Semanal) es una revista de manga semanal con demografía seinen publicado por la editorial japonesa Kōdansha desde 1982. Comenzó llamándose Morning Comic. La publicación se dirige principalmente a adolescentes y adultos jóvenes. Forma parte de la línea de revistas de Kōdansha 1-day junto con las revistas Afternoon y Evening.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Torneo Regional 1968
El Torneo Regional 1968 fue la segunda edición de este torneo organizado por la AFA, manteniendo el formato del certamen anterior. El certamen representó a 19 provincias, siendo Buenos Aires la única con 3 representantes.

El torneo consagró 4 ganadores, que clasificaron al Campeonato Nacional, mientras que los segundos clasificaron al Torneo Promocional del mismo año.

Torneo Promocional 1968 (Argentina)
El Torneo Promocional de 1968 fue la segunda edición de este torneo oficial de AFA jugado por los equipos que salieron séptimo y octavo en cada una de las zonas del Campeonato Metropolitano de 1968, junto a los cuatro equipos del interior que cayeron en las finales del Torneo Regional de 1968.

El campeón del torneo fue Banfield con 23 puntos.