hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Concepción
El Gran Concepción es una conurbación o una «gran área urbana» ubicada en la zona centro sur de Chile, compuesta por once comunas: Concepción, Coronel, Chiguayante, Hualpén, Hualqui, Lota, Penco, San Pedro de la Paz, Talcahuano, Tomé, y Santa Juana, todas ellas de la provincia de Concepción (región del Biobío).

El concepto, cuyo nombre se debe a la ciudad de Concepción, capital provincial y sede del Gobierno Regional del Biobío alrededor de la cual se sitúan las demás comunas, es utilizado por organismos gubernamentales, medios de comunicación y población en general, estando regulado por un Plano Regulador Metropolitano de Concepción (PRMC), cuya última versión fue de 2002.

Cuenta con los puertos de Coronel, Lirquén, Talcahuano y San Vicente, el Aeropuerto Internacional Carriel Sur y cuatro accesos hacia la ruta 5 Panamericana. El núcleo de esta conurbación es la ciudad de Concepción, denominada usualmente «Concepción centro».

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Mediastino
El mediastino es el compartimiento anatómico situado en el centro del tórax, entre los pulmones derecho e izquierdo, se encuentra por detrás del esternón y por delante de las vértebras torácicas. Por abajo está limitado por el diafragma que separa el tórax del abdomen y por arriba por la base del cuello. Para entender su situación, se puede dividir la cavidad torácica en tres espacios, dos laterales que son las cavidades pleuropulmonares formadas cada una por un pulmón y su pleura, y un espacio central, el mediastino.

Su importancia viene dada porque en este espacio se encuentran órganos vitales del sistema circulatorio, respiratorio y digestivo, entre ellos el corazón y los grandes vasos sanguíneos de entrada y salida al mismo. El mediastino es lugar de paso para el esófago, la tráquea, el conducto torácico y nervios importantes como el nervio vago y el frénico.

Pleura
La pleura es una membrana serosa de origen mesodérmico que recubre ambos pulmones, el mediastino, el diafragma y la parte interna de la caja torácica. Según lo que cubra se clasifica en pleura parietal que es la parte externa en contacto con la caja torácica, el mediastino y la cara superior del diafragma,  y la pleura visceral es la parte interna que está en contacto con los pulmones.
Catalina Volpicelli
Catalina Volpicelli o Caterina Volpicelli (Nápoles, 21 de enero de 1839-28 de diciembre de 1894) fue una religiosa católica italiana, fundadora de la Congregación de Esclavas del Sagrado Corazón, venerada como santa en la Iglesia católica.

Esclavas del Sagrado Corazón de Santa Catalina Volpicelli
Las Esclavas del Sagrado Corazón de Santa Catalina Volpicelli (oficialmente en italiano: Ancelle del Sacro Cuore di Santa Caterina Volpicelli) son una Congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por la italiana Catalina Volpicelli en Roma, el 27 de diciembre de 1867. A las religiosas de este instituto se les conoce con el nombre de Esclavas del Sagrado Corazón de Volpicelli o simplemente como Hermanas del Volpicelli, y posponen a sus nombres las siglas: A.S.C.V.
Iglesia de San Francisco (Curimón)
El convento y la iglesia de San Francisco de Curimón se ubican en la localidad de Curimón, perteneciente a la comuna de San Felipe en la región de Valparaíso. Se construyeron en el siglo XVIII y se restauraron en el 2012. La capilla fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo Nº 1749 del 26 de julio de 1971.

San Felipe (Chile)
San Felipe de Aconcagua, más conocida como San Felipe, es una comuna y ciudad ubicada en la Región de Valparaíso en la Zona Central de Chile. La Comuna es la Capital de la provincia de San Felipe de Aconcagua y fue fundada el 3 de agosto de 1740. Según el último censo del año 2017, tiene un población de 76 844 habitantes.
Gaperon
Gaperon es un queso francés elaborado con leche de vaca. La producción de este queso se reduce a la zona de Auvergne. El Gaperon se ha producido desde hace ya casi 1200 años en Auvergne. Se trata de un queso con profundo aroma a leche de vaca que se suele saborizar con ajo y pimienta. Suele tener una forma ligeramente cónica. La masa puede tener un color que va desde el color marfil hasta un amarillo pálido. El caperon es un queso disponible todas las estaciones del año. Este queso suele ofrecer aromas más tiernos a medida que madura.

Quesos de Francia
Francia es conocida como el país de los mil quesos, siendo uno de los más destacados productores mundiales de este producto lácteo. No en vano este producto constituye uno de los alimentos más afamados de la Gastronomía de Francia, jactándose los franceses de disponer para elegir un queso distinto para cada uno de los 365 días del año.

Desde 2003 se ha instaurado el 29 de marzo como el Día Nacional del queso a expensas de la Association Fromages de Terroirs.
Idioma napolitano
El napolitano (autoglotónimo: napulitano; en italiano: napoletano) es una lengua romance, perteneciente al grupo italorromance, y, en sus diferentes variantes, constituyente el sistema diatópico conocido como dialectos italianos meridionales, hablado en Campania y en varias regiones vecinas del centro y del sur de Italia (Marcas meridional, Abruzos, Molise, Lacio meridional, Apulia centro-septentrional, Basilicata y Calabria septentrional). Sus hablantes forman un conjunto de más de 11 millones de personas.

Se trata del idioma en que se escriben todas las canciones folklóricas napolitanas, tales como 'O surdato 'nnammurato, 'O sole mio, Funiculì, funiculà, Torna a Surriento o  Santa Lucia, entre otras.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Diócesis de Gaspé
La diócesis de Gaspé (en latín: Dioecesis Gaspesiensis y en francés: Diocèse de Gaspé) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Rimouski. Desde el 23 de febrero de 2023 su obispo es Claude Lamoureux.

Arquidiócesis de Rimouski
La arquidiócesis de Rimouski (en latín: Archidioecesis Sancti Germani y en francés: Archidiocèse de Rimouski) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Rimouski. Desde el 4 de mayo de 2015 su arzobispo es Denis Grondin.
Péndulo de Foucault
Un péndulo de Foucault es un péndulo esférico que puede oscilar libremente en cualquier plano vertical y capaz de oscilar durante mucho tiempo (horas). Se utiliza para demostrar la rotación de la Tierra. Se llama así en honor de su inventor, Léon Foucault.

Léon Foucault
Jean Bernard Léon Foucault (París, 18 de septiembre de 1819-Ib., 11 de febrero de 1868) fue un físico y astrónomo francés. Demostró experimentalmente la rotación terrestre en 1851 mediante un enorme péndulo, el llamado «péndulo de Foucault» (instalado primero en el Observatorio de París y unas semanas después en el Panteón de París). Entre otras contribuciones, midió la velocidad de la luz, hizo las primeras fotografías del Sol, descubrió las corrientes de Foucault e inventó el giróscopo.
Monte Verde
Monte Verde es un yacimiento arqueológico con evidencias de asentamientos humanos del Pleistoceno tardío, ubicado en el sector de Monte Verde en la comuna de Puerto Montt (Chile).

Consta de tres sitios: MV-I, MV-II y Chinchihuapi.; en los cuales hay restos datados en 14 500 años. Se ha postulado que posiblemente incluso puede llegar hasta una antigüedad de 18 500 años AP.

Es el primer sitio con datación reconocida y aceptada (para la fecha de 14 500 años) que cuestionó la teoría del poblamiento de América, que hasta ese momento fechaba la llegada del hombre al nuevo mundo hace no más de 13 000 años.

Poblamiento de América
El poblamiento de América es el proceso de dispersión migratoria de la especie humana en el continente americano. Los estudios científicos afirman que los seres humanos no son originarios de América y que fue poblada por humanos provenientes de otros lugares. La evidencia   paleoantropológica actual y genética apoya la hipótesis según la cual los primeros pobladores de América procederían del extremo noreste de Asia.
Chatrice White
Chatrice White (Osceola, Nebraska, USA, 20 de junio de 1996) es una exjugadora norteamericana de baloncesto profesional que jugó en la Liga Femenina de Baloncesto de España, en el equipo Kutxabank Araski.

Araski AES
La Asociación de mujeres y Agrupación Deportiva de Baloncesto Araski Arabako Emakumeen Saskibaloia (Araski AES), conocida por motivos de patrocinio como Kutxabank Araski, es un equipo de baloncesto femenino, con sede en Vitoria (País Vasco, España), que milita en la Liga Femenina.
Se puso en marcha en mayo de 2010 para dar respuesta a la necesidad de crear una estructura piramidal, estable y sostenible para el baloncesto femenino de Álava.
Valentiniano III
Placidio Valentiniano, más conocido como Valentiniano III (en latín: Placidius Valentinianus; Ravena, 2 de julio de 419-Roma, 16 de marzo de 455), fue emperador romano de Occidente (424-455). Fue el hijo mayor de Constancio III y Gala Placidia, hija de Teodosio el Grande. Recibió el título de césar el 23 de octubre de 424 en Tesalónica y tras una corta guerra civil en Italia contra el usurpador Juan, fue instituido como emperador (augusto) de Occidente en Roma el 23 de octubre de 425. Fue el emperador más joven del Imperio romano de Occidente al asumir su cargo con 6 años.

Juan (emperador)
Juan (en latín, Ioannes), fue un usurpador romano (423-425) contra Valentiniano III.

Tras la muerte del emperador Honorio el 27 de agosto de 423, Teodosio II, el emperador oriental y representante de la dinastía teodosiana en el poder en aquel tiempo, quedó como gobernante nominal de todo el Imperio romano. Durante los primeros meses hizo poco por afianzar su control de la parte occidental lo que fue aprovechado por los altos funcionarios civiles para proclamar a Juan como emperador de Occidente sin que el general en jefe del ejército, Castino, se opusiera a ello.
Batalla del estrecho de la Sonda
La batalla del estrecho de la Sonda se libró en el estrecho homónimo entre las fuerzas de Japón y las fuerzas Aliadas, en la noche del 28 de febrero al 1 de marzo de 1942. Superada ampliamente por su contraparte japonesa, toda la flota aliada fue hundida.

Estrecho de la Sonda
El Estrecho de la Sonda (en indonesio, Selat Sunda) es un estrecho marino que separa las islas indonesas de Java y Sumatra. Conecta el mar de Java con el océano Índico.

El nombre del estrecho viene de Sunda, que significa el país de los sondanés, el pueblo que habita la parte occidental de la isla de Java. Sunda también ha dado su nombre a las islas de la Sonda, un nombre que tradicionalmente se aplica a una parte del archipiélago indonesio.
Helena Eugenia de Bulgaria
Helena (en búlgaro: Елена) fue la segunda esposa del emperador (zar) Iván Asen I de Bulgaria. Fue la madre del zar Iván Asen II.

Sus antecedentes son desconocidos. Se afirma a veces que fue una hija de Esteban Nemanja de Serbia, pero esta relación es discutible y habría causado varios impedimentos canónicos a los matrimonios entre sus descendientes. Helena se casó con Iván Asen I en 1183 a la edad de trece años.

Por su matrimonio con Iván Asen I, Helena tuvo al menos dos hijos:

Iván, zar de Bulgaria de 1218 a 1241

Alejandro, sebastocrátor, que murió después de 1232, Alejandro tuvo un hijo llamado Kalimán, que fue zar de Bulgaria en 1256

Después del asesinato de Iván Asen I en 1196, Helena se retiró a un convento bajo el nombre monástico de Eugenia (en búlgaro: Евгения).

Iván Asen I
Iván Asen I (en búlgaro: Иван Асен I, también conocido como Ioan Asen I o Ioan Asan, en español Juan Asen I) gobernó como zar(emperador) de Bulgaria desde 1189 hasta 1196. El año de su nacimiento es desconocido. Iván Asen dirigió (junto con su hermano Teodoro) (Pedro II) una rebelión contra el Imperio bizantino, que dio lugar al resurgimiento del Imperio búlgaro. Iván Asen lideró a los búlgaros desde 1188 hasta 1196 en una serie de campañas militares que fortalecieron la posición del joven estado y extendieron su territorio desde los Montes Ródope occidentales hasta el sureste de Macedonia. Murió asesinado por el boyardo Ivanko en 1196.
Terpel
Terpel, anteriormente Organización Terpel S.A. es una empresa colombiana distribuidora de productos derivados del petróleo y gas. El propietario mayoritario es la empresa petrolera chilena Copec, empresa que posee el 58,5% en la Organización Terpel.

Terpel posee más de 2000 estaciones de servicio en Colombia y una participación en el mercado de un 40 %. También está presente en Panamá y México.

Copec
Copec S.A (inicialmente, un acrónimo de Compañía de Petróleos de Chile) es una empresa distribuidora de combustibles chilena, fundada el 31 de octubre de 1934. La marca Copec es parte del holding Empresas Copec.
Iratxe Aurrekoetxea
Iratxe Aurrekoetxea Urrutikoetxea (Erandio, Vizcaya, 18 de diciembre de 1969) es una entrenadora y ex gimnasta rítmica española. Fue entrenadora del Club Beti Aurrera de Vitoria, donde entrenó en sus inicios a destacadas gimnastas como Almudena Cid, Tania Lamarca o Estíbaliz Martínez. Posteriormente se trasladó al Centro de Alto Rendimiento de San Cugat del Vallés, donde ha colaborado en varias ocasiones como técnico de gimnastas individuales de la selección española de gimnasia rítmica, como la propia Almudena Cid, Esther Escolar, Marina Fernández, Júlia Usón o Natalia García.

Natalia García Timofeeva
Natalia García Timofeeva (Barcelona, 5 de agosto de 1994) es una ex gimnasta rítmica española que fue componente de la selección nacional de gimnasia rítmica de España desde 2008 hasta su retirada en 2021. En la última etapa de su carrera fue entrenada por Mónica Viñals del Club Sant Cugat Esportiu, aunque estuvo varios años bajo las órdenes de Iratxe Aurrekoetxea en el CAR de Sant Cugat. Ha sido 5 veces campeona de España individual en el concurso general contando todas las categorías: 1 en alevín (2005), 2 en infantil (2006 y 2007), 1 en júnior (2008) y 1 en júnior honor (2009). También ha sido 6 veces subcampeona de España en la categoría de honor (2011 - 2016) y bronce en 2019. Además, tiene varias preseas más individuales, por aparatos y en modalidad de conjuntos. Se retiró el 13 de noviembre de 2021 en el 6º Trofeo Internacional Ciutat de Barcelona tras más de 20 años en el mundo de la gimnasia.
Hokku
El hokku, derivado del Haikai-no-Renga, es una de las formas de poesía tradicional japonesa.

Aunque sigue siendo utilizado para ese fin (pero en menor grado), el hokku era el término que designaba al primer poema de la sucesión de estos que conforma el Haikai-no-Renga.

Matsuo Bashō, poeta muy afamado del haikai, independizó el hokku del Haikai-no-Renga, agregándole, según varios eruditos, una cota de "espiritualidad".

De esta manera el hokku se transformó en otro estilo de poesía japonesa, considerado como una derivación del Haikai-no-Renga, e indirectamente del haikai.

Haikai-no-Renga
El Haikai-no-Renga es una de las formas de poesía tradicional japonesa.

Es una especie de mezcla entre el haikai y el Renga, y generalmente se trata de una sucesión de poemas haikai. El primero de estos poemas se denomina hokku. Con el paso del tiempo el hokku se "separó" de la sucesión que conformaba el Haikai-no-Renga, transformándose en un estilo poético independiente, pero similar al haikai. Aun así, el hokku también continúa siendo utilizado para designar al primer poema de la sucesión.

Usualmente el Haikai-no-Renga es menos serio pero más estructurado que el Renga.

Matsuo Bashō es conocido como uno de los maestros del Haikai-no-Renga.
Dexter Holland
Bryan Keith Holland (Garden Grove, 29 de diciembre de 1965), más conocido como Dexter Holland, es el cantante y guitarrista de la banda de punk rock The Offspring. También ostenta el grado de Doctor en Biología Molecular. Aparte de ser músico, regenta un restaurante en California y tiene su propia marca de salsa picante llamada Gringo Bandito.

Tras fracasar en el intento por entrar en un concierto de la banda de punk rock Social Distortion en 1984, Holland comenzó a tocar con su amigo Greg K bajo el nombre Manic Subsidals, antes de formar The Offspring y alcanzar el éxito a nivel mundial.

Considerado una influencia musical para adolescentes en los años 90 y 2000.

Noodles (músico)
Kevin John Wasserman (Los Ángeles, California; 4 de febrero de 1963), popularmente conocido como Noodles, es un músico estadounidense, más famoso por ser el guitarrista principal de The Offspring. Usa una guitarra Ibanez NDM2.
Felipe de Luxemburgo
Felipe de Luxemburgo, en francés Philippe de Luxembourg (Francia, 1445 - Le Mans, 2 de junio de 1519) fue un eclesiástico francés, obispo de Le Mans, Thérouanne, Saint-Pons-de-Thomières y Arras, abad comendatario, cardenal de SS. Marcelino y Pietro durante el pontificado de Alejandro VI, de Albano y Frascati durante el de Julio II y legado en Francia durante el de León X.

Guillaume Briçonnet
No se debe confundir con su hijo Guillaume Briçonnet (1470-1534).

Guillaume Briçonnet (Tours, 1445-Narbona, 14 de diciembre de 1514) fue un eclesiástico y hombre de estado francés, general de finanzas de Languedoc con Carlos VIII, consejero de Luis XII, obispo de Saint-Malo, Nîmes y Toulon, arzobispo de Reims y Narbona, Par de Francia y abad comendatario.  Creado cardenal por Alejandro VI, fue excomulgado por Julio II por su participación en el concilio de Pisa y absuelto por León X.
Mineros de Cananea
Para el equipo de béisbol, véase Mineros de Cananea (béisbol).

Los Mineros de Cananea es un equipo que participó en el Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico y que actualmente participa en el Circuito de Baloncesto del Pacífico, con sede en Cananea, Sonora, México.

Liga Mexicana de Básquetbol CIBACOPA
La  Liga Mexicana de Básquetbol CIBACOPA, anteriormente conocida como Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico (CIBACOPA), es una liga de baloncesto profesional con 10 equipos, principalmente del Noroeste, Occidente y Centrosur de México.

A partir de la temporada 2023 el nombre de la liga cambió oficialmente a CIBACOPA México, denominada por motivos de patrocinio Chevron CIBACOPA.

La temporada regular se juega desde los primeros días de marzo y termina hasta la segunda semana de mayo, dejando los playoff para el mes de junio y en ocasiones hasta la primera o segunda semana de julio. El equipo más ganador del circuito son los Rayos de  Hermosillo con 4 Campeonatos.

En 2025 cambian su nombre a Liga Mexicana de Básquetbol Chevron CIBACOPA.
Rosa 'Trier'
'Trier' (el nombre del obtentor registrado de 'Trier'® ), es un cultivar de rosa que fue conseguido en Alemania en 1904 por el rosalista alemán Peter Lambert.

La rosa 'Trier', está considerada como el ancestro inicial de la mayoría del grupo Híbrido almizcleño.

Peter Lambert
Peter Lambert (1859–1939) fue un horticultor, rosalista hibridador de rosas alemán.

Un hibridador de finales del siglo XIX, todavía celebrado por sus obtenciones 'Frau Karl Druschki' (1900) y 'Gartendirektor Otto Linne', (1934). También cultivó unas series de rosas arbustivas llamadas "Lambertianas", y 'Trier', que está considerado el ancestro de la mayoría del grupo Híbrido almizcleño.

La idea de crear una maravillosa colección de rosas en Sangerhausen (Europa-Rosarium) fue concebido por Peter Lambert en 1897, llegando a ser una realidad en 1903.
RTL Living
RTL Living es un canal de televisión privado de Croacia, perteneciente a Central European Media Enterprises (CME). Emite, principalmente, producciones extranjeras, con programas sobre estilo de vida, viajes y gastronomía, así como telerrealidad. También emite programas ya emitidos en RTL.

RTL (Croacia)
RTL es un canal de televisión privado de Croacia, perteneciente a Central European Media Enterprises (CME). Su programación es generalista, contando con informativos, telerrealidad, series y películas.
Conducta verbal (libro)
Conducta verbal (en inglés: Verbal Behavior) es un libro escrito en 1957 por el psicólogo B. F. Skinner. En esta obra, el autor analiza la conducta humana, cubriendo lo que tradicionalmente se ha llamado lenguaje, lingüística o habla. Para Skinner, la conducta verbal es simplemente conducta sujeta a las mismas variables controladoras que cualquier otra conducta operante. El libro Conducta verbal es casi completamente teórico, involucrando poco trabajo experimental por sí mismo. La obra es consecuencia de una serie de presentaciones magistrales llevadas a cabo en la Universidad de Minnesota a principios del decenio de 1940 y desarrolladas más allá en sus summer lectures (ponencias estivales) en Columbia y las William James lectures en Harvard en la década antes de la publicación del libro. Una cantidad creciente de investigación en conducta verbal se ha estado llevando a cabo desde su publicación, especialmente en la última década del siglo XX.

Burrhus Frederic Skinner
Burrhus Frederic Skinner (Susquehanna, Pensilvania, 20 de marzo de 1904-Cambridge, Massachusetts, 18 de agosto de 1990) fue un psicólogo, filósofo social, inventor y autor estadounidense. Condujo un trabajo pionero en psicología experimental y defendió el conductismo, que considera el comportamiento como una función de las historias ambientales de refuerzo. Escribió trabajos controvertidos en los cuales propuso el uso extendido de técnicas psicológicas de modificación de conducta, principalmente el condicionamiento operante, para mejorar la sociedad e incrementar la felicidad humana, como una forma de ingeniería social. Un estudio de la American Psychological Association (APA), publicado en 2002, lo situó como el psicólogo de mayor relevancia del siglo XX.