hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Isabel de Austria (1743-1808)
María Isabel de Austria (en alemán, Maria Elisabeth von Österreich; Viena, 13 de agosto de 1743-Linz, 22 de septiembre de 1808) fue una archiduquesa de Austria, sexta hija de la emperatriz María Teresa I y del emperador Francisco I del Sacro Imperio Romano Germánico.

Teniendo escasas posibilidades de contraer un buen matrimonio, María Teresa la destinó junto a su hermana mayor, María Ana, a un convento. Tal solución resultaba conveniente para las exigencias de la dinastía; las monjas de alto linaje podían conseguir rápidamente el título de abadesa y así ayudar a los intereses de sus familias.

María Ana de Austria (1738-1789)
María Ana de Habsburgo-Lorena (Viena, Austria; 6 de octubre de 1738 - Klagenfurt; 18 de octubre de 1789) fue archiduquesa de Austria, segunda hija de María Teresa de Austria y del Emperador Francisco I.

María Ana era descrita como la favorita de su padre, ya que compartía su interés por la ciencia. Completó la colección de monedas de su padre, escribió un libro sobre la política de su madre, los experimentos llevados a cabo dentro de la química y la física, exhumaciones arqueológicas, artísticas y científicas. Incluso practicó el grabado al aguafuerte; el Museo Británico posee ejemplos de ello . Su mentor fue Ignaz von Born.
Expedición 70
La Expedición 70 fue la 70.ª misión de larga duración a la Estación Espacial Internacional. La misión comenzó oficialmente el 27 de septiembre de 2023, con la partida de la Soyuz MS-23 formada por 7 miembros  permanentes de las tripulaciones de la SpaceX Crew-7 y la Soyuz MS-24. y terminó el 6 de abril de 2024 con la marcha de la Soyuz MS-24 dando por finalizada tanto la expedición como la visita Ep-21 a la ISS de la primera ciudadana de Bielorrusia que llegó en la Soyuz MS-25 el 23 de marzo de 2024.

Soyuz MS-24
Soyuz MS-24 fue el 151.º vuelo tripulado de una misión de la nave rusa Soyuz. Su lanzamiento hacia la ISS ocurrió el 15 de septiembre de 2023 a las 15:44 UTC, para transportar parte de la tripulación de la Expedición 70/71, y regresó el 6 de abril de 2024 a las 07:17 UTC.
Bandera de Uruguay
La Bandera de Uruguay   —denominada oficialmente Pabellón Nacional—  es uno de los símbolos nacionales de Uruguay. Fue adoptada por ley de la Asamblea General Constituyente y Legislativa el 18 de diciembre de 1828 y modificada por la misma Asamblea General Constituyente en ley el 12 de julio de 1830.

Consta de cuatro franjas horizontales azules de igual tamaño en fondo blanco, y un cuadrado blanco en el sector del cantón superior izquierdo con un Sol de Mayo con dieciséis rayos, ocho rectos y ocho flamígeros alternados. Las franjas representan a los nueve departamentos originales que conformaban el país al momento de su independencia.

Comparte estatus oficial con la Bandera de Artigas y la Bandera de los Treinta y Tres.

Bandera de los Treinta y Tres Orientales
La Bandera de los Treinta y Tres Orientales es uno de los símbolos nacionales de Uruguay. Fue enarbolada por primera vez por el ejército de los Treinta y Tres Orientales durante la Cruzada Libertadora el 19 de abril de 1825 en su camino para liberar a la Provincia Oriental del dominio del Imperio del Brasil.
Estado Mayor de Austria-Hungría
El Estado Mayor Imperial y Real (en alemán: k.u.k. Generalstab) de Austria-Hungría formaba parte del Ministerio de Guerra. Estaba encabezado por el Jefe del Estado Mayor de todas las Fuerzas Armadas (Chef des Generalstabes für die gesamte bewaffnete Macht), quien tenía acceso directo al Emperador.

Ministerio de Guerra de Austria-Hungría
El Ministerio de Guerra Imperial y Real (en alemán: K.u.k. Kriegsminister), hasta 1911: Ministerio de Guerra del Reich (Reichskriegsminister), fue el jefe de uno de los tres ministerios comunes compartidos por los dos estados que componían la monarquía dual de Austria-Hungría desde su creación en el Compromiso de 1867 hasta su disolución en 1918.

El Ejército austrohúngaro y la Armada austrohúngara (K.u.k. Kriegsmarine) eran instituciones compartidas por las partes constituyentes de la monarquía dual, aunque tanto Austria como Hungría poseían sus propios ministerios de defensa al cargo con la administración interna de las tropas de su país (es decir, el K.k. Landwehr y el Magyar Királyi Honvédség), conocidos como Ministerio de Defensa Austriaco (K.k. Ministerium für Landesverteidigung) y Ministerio de Defensa Húngaro (K.u. Honvédministerium) respectivamente.
Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago
El Colegio de los Sagrados Corazones es un establecimiento educacional ubicado en la ciudad de Santiago de Chile, en Chile. Fue fundado en el siglo XIX por una congregación religiosa de origen francés: la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y de María. Por esta razón, durante largo tiempo, fue conocido por los vecinos del sector como el colegio de los padres franceses de Alameda, convirtiéndose en un hito urbano de gran trascendencia para la capital.

Actualmente, es uno de los centros educacionales más antiguos de la república y se  constituye como el primer colegio particular de la región metropolitana.

Inició sus actividades el 15 de febrero de 1849, abriendo sus puertas a una tímida comunidad educativa de treinta y seis estudiantes, entre los que figuró don José Manuel Balmaceda, Presidente de la República durante el periodo de 1886 y 1891.

Congregación de los Sagrados Corazones
La Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y de María y de la Adoración Perpetua del Santísimo Sacramento del Altar (Congregatio Sacrorum Cordium Iesu et Mariae necnon adorationis perpetuae SS. Sacramenti altaris, en latín; Abreviación: SS. CC.) es una congregación religiosa apostólica de derecho pontificio fundada con el fin de propagar la devoción a los Sagrados Corazones de Jesús y María. La rama masculina y femenina fueron fundadas por Marie-Joseph Coudrin y Henriette Aymer de la Chevalerie, se les conoce popularmente como Congregación de los Padres/Madres de los Sagrados Corazones o Padres/Madres de Picpus, en honor de la calle Picpus de París, Francia, lugar donde se estableció la congregación en la Nochebuena del año 1800. Entre las figuras señeras de la congregación se cuenta Damián de Molokai, apóstol de los leprosos, canonizado el 11 de octubre de 2009.
Volikov (Rusia)
Volikov (del ruso: Воликов) es un jútor del raión de Séverskaya, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Ubin, afluente del Afips, de la cuenca del Kubán, 3 km al este de Séverskaya y 30 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 16 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Séverskoye.

Séverskaya
Séverskaya (del ruso: Се́верская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Séverskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en el borde septentrional del Cáucaso, a orillas del río Ubin, afluente del Afips, de la cuenca del Kubán, 35 km al suroeste de Krasnodar. Tenía 24 867 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Séverskoye, al que pertenecen Bonchkovski, Bondarenko, Volikov, Naumenkov, Novoalekséyevski, Svobodni, 8 Marta y Predgorni.
John Reed Fitness
John Reed Fitness Music Club es una cadena internacional de gimnasios con presencia en Europa y Estados Unidos. Es una marca del RSG Group, cuyas oficinas centrales se encuentran en Schlüsselfeld y Berlín, Alemania. Con más de 4,5 millones de socios, RSG Group es una de las empresas líderes en el sector mundial de fitness. Dentro del grupo, están también las marcas de fitness McFIT y Gold's Gym.

McFit
McFIT es la mayor cadena de gimnasios de Alemania por número de socios. En toda Europa cuenta con más de 250 centros en Alemania, Austria, Italia y España. McFIT es una marca de RSG Group, con sede en Schlüsselfeld y Berlín.
Lóbulo occipital
El lóbulo occipital es uno de los seis lóbulos principales, de cada hemisferio del cerebro.
Los lóbulos occipitales son el centro de procesamiento de nuestro sistema visual de la percepción. Reciben información visual de esta área, desde donde esta información va a otras zonas cerebrales que se especializan en otros temas. 
La lesión del área visual primaria produce ceguera completa de una zona del campo visual, cuya extensión dependerá del tamaño del área lesionada.

Hemisferio cerebral
Se llama hemisferio cerebral a cada una de las dos estructuras que constituyen la parte más grande del encéfalo. Son inversos el uno del otro, pero no inversamente simétricos: son asimétricos, como los dos lados de la cara del individuo. Una cisura sagital profunda en la línea media (la cisura interhemisférica o longitudinal cerebral) los divide en hemisferio derecho y hemisferio izquierdo. Esta cisura contiene un pliegue de la duramadre y las arterias cerebrales anteriores. En lo más hondo de la cisura, el cuerpo calloso (una comisura formada por un conglomerado de fibras nerviosas blancas), conecta ambos hemisferios cruzando la línea media y transfiriendo información de un lado al otro.
ThinCan
ThinCan es el nombre de un cliente ligero manufacturado por la compañía de diseño electrónico estonia Artec Group. Después de un prototipo temprano basado en un núcleo x86 personalizado, soportando un teclado y un ratón PS/2, la plataforma fue rediseñada alrededor de un AMD Geode soportando solamente periféricos USB.

El ThinCan permaneció relativamente desconocido fuera de Estonia por varios años, hasta 2006, cuando una iteración reciente del ThinCan fue seleccionada como la base del hardware para el Linutop, un terminal Web ligero para los países en desarrollo.

El éxito comercial del Linutop y de su posición como competidor dominante en las soluciones computacionales para las naciones en desarrollo, en competencia con el OLPC, pone la plataforma completa del ThinCan en una posición que puede probar ser históricamente significativa.

Linutop
El Linutop es una computadora amigable con el ambiente de 9,3 x 2,7 x 15 cm sin partes móviles, su carcasa está hecha toda de metal.

Corre el núcleo Linux 2.6. Incluye una variedad de aplicaciones GTK que están orientadas hacia la navegación web y la comunicación por Internet. Linutop es también capaz de multimedia y tiene salida de línea y entrada de micrófono para el sonido.

El dispositivo puede ser configurado fácilmente como un cliente liviano de LTSP. Linutop fue ideado para ser usado en lugares como cibercafés, bibliotecas públicas, o escuelas. Las unidades están siendo vendidas desde mayo de 2007 en alrededor del 280€ (aproximadamente USD $445).
Estadio municipal Antonio Peroles
El estadio municipal Antonio Peroles es un estadio de fútbol de la ciudad de Roquetas. Lleva el nombre del que fue el primer entrenador de dicho equipo. Se inauguró con motivo de los Juegos Mediterráneos de 2005, celebrados en la provincia de Almería.

El estadio está ubicado en el Barrio de los Institutos, en Roquetas de Mar. Está formado por dos gradas laterales, una de ellas techada. Tiene capacidad para un total de 9000 espectadores. Dispone de una pista de atletismo rodeando el campo de fútbol, el cual tiene unas dimensiones de 106 x 68 m.

Es el sucesor del estadio municipal Los Bajos, que junto con el campo de La Ñoreta y La Algaida forman el conjunto de los terrenos de juego utilizados por este equipo.

Fue campo local del CD Roquetas que jugó 4 temporadas en Segunda B.

Roquetas de Mar
Roquetas de Mar es un municipio y una localidad española de la provincia de Almería y la comunidad autónoma de Andalucía, capital del partido judicial homónimo, situado en la comarca del Poniente Almeriense y a 21 kilómetros de la capital de provincia, Almería. Cuenta con una población de 111 240 habitantes (INE 2025) y era el segundo municipio de la provincia por detrás de la capital y el 59.º de España en cuanto a población. Ostenta el título de villa.
Nelson Marcenaro
Nelson Luis Marcenaro Nieves (Montevideo, 4 de septiembre de 1952 - Montevideo, 13 de mayo de 2021) fue un futbolista uruguayo que jugaba como zaguero izquierdo. Con Peñarol fue campeón de la Copa Libertadores 1982 y de la Copa Intercontinental 1982. Con la selección uruguaya ganó el Mundialito de 1980. Era hermano del exfutbolista y entrenador Roland Marcenaro (n. 1963).

Roland Marcenaro
Roland William Marcenaro Nieves (Montevideo, 9 de octubre de 1963) es un exfutbolista y director técnico uruguayo de Metropolitanos Fútbol Club de la Primera División de Venezuela, es hermano del futbolista Nelson Marcenaro (1952 - 2021).
Ámbar La Fox
Amanda Lafausse, más conocida como Ámbar La Fox (Buenos Aires, 10 de febrero de 1935 - Buenos Aires, 8 de diciembre de 1993), fue una vedette, actriz, bailarina, acróbata y cantante argentina. Es la madre de la vedette y actriz Reina Reech y abuela de la actriz Juana Repetto.

Reina Reech
Reina Cristina Maurín Lafausse (Viena, 19 de febrero de 1958) conocida por su nombre artístico Reina Reech, es una bailarina, actriz, actriz de doblaje, coreógrafa, ex vedette, conductora de televisión y ex animadora infantil argentina, nacida en Austria y radicada en Argentina. Con más de 40 años de trayectoria, es considerada una de las figuras más importantes, talentosas y versátiles del mundo artístico argentino.
Recta de Filón
En geometría, la recta de Filón se construye a partir de un ángulo y de un punto situado en su interior, y se define como el segmento más corto que pasa por el punto y que tiene sus extremos en los dos lados del ángulo. Lleva el nombre de Filón de Bizancio, un tratadista griego que escribió sobre dispositivos mecánicos, y que vivió probablemente durante el siglo I o II a. C. Usó la recta que lleva su nombre para calcular la duplicación del cubo. Es sabido que no se puede duplicar el cubo exclusivamente con regla y compás, ni tampoco construir la recta de Filón.

Duplicación del cubo
La duplicación del cubo, también conocida como el problema de Delos, describe una cuestión geométrica que consiste en construir un cubo que tenga el doble de volumen que un cubo dado. Es uno de los tres problemas clásicos de la matemática antigua, que ya había sido formulado en el siglo V a. C.  en la Antigua Grecia. Sería en el siglo XIX cuando se demostró que el problema no se puede resolver utilizando exclusivamente regla y compás.
Bancos de Venezuela
El Sistema Bancario de Venezuela se caracteriza por estar dominado por la banca pública nacional que para julio de 2022 cubría el 65,27 % de la cuota de mercado total, mientras que la banca privada ocupaba el 34,56 % y el resto en manos de la banca microfinanciera e instituciones municipales de crédito (0,46 %). Para ese mes, existían 25 instituciones financieras; de ellas 22 son bancos universales y 3 bancos microfinancieros. El sector empleaba 34 065 personas en 2699 oficinas y/o agencias. El principal banco para la fecha, por cuota de mercado total de activos es el Banco de Venezuela con un 55,90 %, seguido por el Banco Nacional de Crédito BNC con un 7,20 %, BBVA Provincial con un 6,13 %, Mercantil Banco con un 5,51 %, y Banesco con un 5,40 %.

Banco Nacional de Crédito
El Banco Nacional de Crédito (BNC) es una institución financiera privada venezolana especializada en banca universal. Su sede principal se encuentra ubicada en el El Rosal en Caracas, Venezuela.

Según la clasificación de SUDEBAN está dentro del Estrato Grande en cuanto a tamaño del banco. Su presidente fundador es Jorge Nogueroles. quién mucho antes se había desempeñado como vicepresidente del Banco Provincial. en el año 2024 se cataloga como el segundo banco más grande del país solo por detrás del Banco de Venezuela.
Puerta del Puente (Córdoba)
La puerta del Puente es una de las tres únicas puertas históricas que se conservan de la ciudad de Córdoba (España), junto a la puerta de Almodóvar y la puerta de Sevilla. Construida en el siglo XVI en estilo renacentista para conmemorar la celebración de las Cortes por el monarca Felipe II en la ciudad, la actual puerta se sitúa en un enclave donde antaño también se localizaron puertas romanas, uniendo la ciudad con el puente romano y la Vía Augusta, así como musulmanas.

Desde 1931, la puerta, conjuntamente con el puente romano y la torre de la Calahorra está declarada Bien de Interés Cultural en la categoría de monumento. Además, pertenece al centro histórico de Córdoba, declarado Patrimonio de la Humanidad.

Puente romano de Córdoba
El puente romano de Córdoba está situado sobre el río Guadalquivir a su paso por Córdoba, y une el barrio del Campo de la Verdad con el Barrio de la Catedral. Es también conocido como el puente Viejo, ya que fue el único puente con que contó la ciudad durante veinte siglos, hasta la construcción del puente de San Rafael a mediados del siglo XX. El 9 de enero de 2008 se inauguró la mayor remodelación que el puente Romano ha tenido en su historia.

Desde 1931, el puente, junto con la puerta del Puente y la torre de la Calahorra, está declarado monumento Histórico-Artístico,
por lo que es Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento. Además, forma parte del centro histórico de Córdoba que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994.
Tejada la Nueva
Con el nombre de Tejada la Nueva se conoce también a Tejada, antigua ciudad de la Baja Andalucía que llegó a tener cierta relevancia histórica y que estuvo asentada en el actual emplazamiento de la Aldea de Tejada, término municipal de Escacena del Campo (Huelva). El nombre Tejada la Nueva surge por oposición a Tejada la Vieja, antigua ciudad tártésica cuyos restos se encuentran a pocos kilómetros de distancia de Tejada, en el mismo término municipal de Escacena del Campo. Al desconocerse el nombre de esa antigua ciudad se la empezó a conocer, por su cercanía a Tejada y su mayor antigüedad, como Tejada la Vieja y de manera redundante se llama también a Tejada como Tejada la Nueva.

Tejada la Vieja
Tejada la Vieja es un yacimiento arqueológico ubicado sobre un cerro amesetado en el término municipal de Escacena del Campo, en la provincia de Huelva. Se accede a él por la Cañada Real del Arrebol, camino que cruza la carretera que desde Escacena del Campo se dirige a Aznalcóllar.

Constituye uno de los principales yacimientos prerromanos de Andalucía, caracterizado por la importancia de su actividad minera durante el primer milenio antes de nuestra era. Es notable la presencia tartésica, fenicia, y posteriormente turdetana.

De entre las dos Tejada onubenses partía el acueducto romano que suministraba agua a Itálica. Existen aun numerosos restos del llamado Acueducto de Itálica.
La Ribera de Salamanca
La Ribera (más conocida como Las Arribes) es una subcomarca de la comarca de Vitigudino, en la provincia de Salamanca, y en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional y geográfica. Se trata de una de las comarcas más singulares de la provincia, a nivel de cultura y tradiciones.

Desde el punto de vista morfológico se caracteriza por las "arribes", arribes que han servido también para denominar a esta comarca, indistintamente llamada La Ribera o Las Arribes, aunque este último nombre sea empleado preferiblemente por los geógrafos.
Las comarcas históricas y actuales de la provincia de Salamanca (1976), Antonio Llorente

Arribes (geografía)
Arribes, arribas o arribanzos son los términos del idioma leonés utilizados para denominar el peculiar accidente geográfico formado por los ríos de la zona enclavada entre las provincias españolas de Salamanca y Zamora y los distritos portugueses de Braganza y Guarda. Generalmente, se suele identificar el término «arribes» con el río Duero, pero existen también en el Águeda, el Camaces, el Esla, el Huebra, el Tormes y el río de las Uces.

Esta característica geomorfológica común en toda la zona da lugar a una ecorregión, comarca natural o territorio de relación económica, cultural y turística entre sus localidades. Se conoce como «as arribas» en Portugal, «las arribes» (en femenino) en Salamanca y, mayoritariamente, como «los arribes» (en masculino) en Zamora, aunque en esta última también se usa el término tradicional de «las arribas».
Chant pour une semence
Chant pour une semence es un álbum de estudio de la banda chilena Inti-Illimani junto con la cantautora Isabel Parra y la francesa Francesca Solleville (como recitadora), lanzado en 1985 en Francia. Corresponde al vigésimo primer álbum oficial de Inti-Illimani.

Las pistas del disco están basadas en décimas de Violeta Parra, desarrollándose una estructura de cantata musical (canción-relato, relato-canción) musicalizada por el maestro Luis Advis.

El disco corresponde a la cuarta versión del álbum homónimo Canto para una semilla, publicado en 1972 bajo el sello chileno DICAP.

Canto para una semilla
Canto para una semilla es un álbum de la banda chilena Inti-Illimani junto con la cantautora Isabel Parra y la actriz (que hace de relatora) Carmen Bunster, lanzado en 1972 por el sello DICAP. Corresponde al séptimo álbum oficial de Inti-Illimani.

Las pistas de este LP están basadas en décimas de Violeta Parra, desarrollándose una estructura de cantata musical (canción-relato, relato-canción) musicalizada por el maestro Luis Advis.

El 14 de octubre de 2003 el álbum es reeditado, publicándose como CD por el sello WEA International.
Vela cuadra
En náutica, la vela cuadra (vela redonda) es el tipo de vela utilizada antiguamente por los barcos de vela. Reciben el nombre de cuadras o cuadradas porque tienen forma rectangular o trapezoidal y porque trabajan en ángulo recto respecto al rumbo de la nave, ofreciendo al viento siempre la misma cara. (fr. Voile carrée).

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
NS-93
El NS-93 (Neumático Santiago 1993) es el tercer modelo de tren del Metro de Santiago y es a la vez el tercero en contar con  rodadura neumática. Fue diseñado y construido por GEC-Alsthom en Francia. En total eran 34 trenes, 236 coches, aunque solo quedan 32 trenes: 9 de seis unidades, 5 de siete unidades y 18 de ocho unidades, siendo dados de baja 5 coches. Está basado en el modelo MP 89 del Metro de París. Circulan por las líneas 1 y 5 del ferrocarril metropolitano de Santiago de Chile.

MP 89
El MP 89 (Matériel roulant sur Pneumátiques 1989) es el tercer modelo de tren sobre neumáticos del Metro de París. Diseñado por Roger Tallon y construido por GEC-Alsthom en Francia, existen dos variantes que en total suman 73 trenes y que circulan por las líneas 4 y 6 del Metro de París. Para la época incluía varias características nuevas, como la apertura automática de puertas y la posibilidad de circular entre los vagones, experimentando con el prototipo de tren «boa» al igual que en el MF 88.
Juan de Grijalva
Juan de Grijalva (Cuéllar (Castilla), 1489-Olancho, Honduras, 1527) fue un descubridor y conquistador español que participó en la exploración y conquista de Cuba con el adelantado Diego Velázquez de Cuéllar (1511), de quien, además de su sobrino, fue su capitán. También participó en la exploración a las costas mexicanas —en la que destacaron la exploración de Yucatán y de Tabasco (1518)—; en la exploración de Francisco de Garay de las costas y territorios del Norte en el actual Estado de Veracruz y golfo de México (1522-1523) y finalmente en la conquista de Honduras con Pedrarias Dávila (1527), en la que pereció.

Diego Velázquez de Cuéllar
Diego Velázquez de Cuéllar (Cuéllar, 1465-Santiago de Cuba, 12 de junio de 1524) fue un adelantado, conquistador español, primer gobernante de Cuba —desde 1511 hasta su muerte en 1524— y fundador de las ocho primeras villas de Cuba, que actualmente son varias de las principales ciudades cubanas.