hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doug Sampson
Doug William Sampson es un músico británico, reconocido por haber sido el tercer baterista de la banda de heavy metal Iron Maiden. Estuvo en la agrupación de 1977 a 1979. Antes de unirse a Maiden, Sampson fue miembro de una de las bandas que anteriormente había conformado el bajista Steve Harris.

Fue uno de los cuatro miembros de Maiden que firmaron inicialmente un contrato con EMI. Sin embargo, poco tiempo después se empezó a sentir enfermo debido a las exigentes giras, por lo cual tuvo que ser reemplazado por Clive Burr poco antes de la grabación del álbum Iron Maiden.

Sampson aparece en el legendario demo The Soundhouse Tapes, al igual que en la canción "Burning Ambition", del sencillo Running Free.

No debe ser confundido con Paul Samson de la banda Samson, en la que también participaron futuros miembros de Iron Maiden, como Bruce Dickinson, Clive Burr, y Thunderstick.

The Soundhouse Tapes
The Soundhouse Tapes es el EP debut de Iron Maiden, y contiene las primeras grabaciones de la banda. Publicado el 9 de noviembre de 1979, contiene tres canciones extraídas de la cinta de demostración grabada en Spaceward Studios los días 30 y 31 de diciembre de 1978. Los tres temas ("Iron Maiden", "Invasion" y "Prowler") aparecen en una forma más áspera de lo que lo harían en el álbum de estudio debut homónimo de la banda y los singles posteriores, ya que todos fueron grabados en una sola sesión.

Aunque las grandes cadenas de distribución intentaron encargar grandes cantidades del disco, la banda sólo distribuyó 5.000 copias, disponibles únicamente por correo, que se agotaron en pocas semanas. Debido a ello, el EP es ahora un valioso objeto de coleccionista, que se ha llegado a vender por hasta 1.750 libras en subastas en línea.
Tim Van Patten
Tim Van Patten (10 de junio de 1959) es un director, actor, guionista y productor estadounidense. Como director, Van Patten ha dirigido capítulos de Los Soprano, Sex and the City, Deadwood, The Wire, Rome, The Pacific, Boardwalk Empire y Game of Thrones. Ha interpretado a "Salami" en The White Shadow, al villano adolescente Peter Stegman en Class of 1984 y Max Keller en la serie The Master.

En 2001, junto a Terence Winter, ganó el premio WGA y el premio Edgar por el capítulo de Los Soprano titulado "Pine Barrens", dirigido por Steve Buscemi. En 2004, Van Patten dirigió el capítulo "Long Term Parking", el cual ganó un premio Emmy al Mejor guion en una serie dramática. En 2012 ganó el Emmy al mejor director en una serie dramática por el episodio "To the Lost" de Boardwalk Empire.

Es medio hermano de Dick Van Patten y Joyce Van Patten. Nació en Brooklyn, Nueva York, y creció en Massapequa, Nueva York.

Dick Van Patten
Richard Vincent "Dick" Van Patten (Nueva York, 9 de diciembre de 1928 - Santa Mónica, California, 23 de junio de 2015) fue un actor estadounidense famoso por haber interpretado el papel del padre en la serie de televisión Con ocho basta.
Cómics Futurama
Futurama Comics fue una serie estadounidense de cómics de temática humorística y ciencia ficción paródica. Publicada bimensualmente por Bongo Comics Group, una editorial estadounidense perteneciente al autor de los personajes y el concepto, Matt Groening, adaptaba la popular telecomedia animada Futurama. Aunque compartía guionistas, los sucesos del programa de televisión diferían de los de la serie de cómic, lo que hizo que se considerasen dos series diferentes, estrategia ya usada por Bongo Cómics con otra de sus series más populares, Simpson Comics, buscando que dichas series tuvieran entidad propia y no dependieran de sus hermanas televisivas.

Publicada ininterrumpidamente desde 2000, la serie finalizó su andadura en el año 2018, tras anunciar la editorial que pasaba a ser una serie de cómic digital.

Bongo Comics
Bongo Comics fue una compañía de comics fundada en 1993 por Matt Groening, creador de Los Simpson y Futurama, junto a Bill Morrison, Steve Vance y Cindy Vance. Publicaba comics relacionados con las series animadas de la televisión Los Simpson y Futurama, junto a otro material no relacionado con ambos programas. Los cómics usaban historias originales en lugar de simplemente adaptar los episodios de los programas de televisión, sin embargo, en el 2011 Bill Morrison explicó que las historias «se ajustaban a la continuidad de los programas».
Pacto de París
El Pacto de París fue un acuerdo suscrito el 17 de abril de 1922, entre el rey Manuel II de Portugal y Adelgunda de Braganza, condesa de Bardi, regente de los derechos dinásticos de su sobrino Eduardo Nuño de Braganza. Dada la condición de exiliados de ambos, fue firmado por Lourenço de Jesus Maria José Vaz de Almada, conde de Almada y por Aires de Ornelas en representación de Manuel II y Eduardo Nuño respectivamente, a raíz de otro acuerdo conocido como Pacto de Dover.

El objetivo del tratado era determinar la posición de la Casa de Braganza en caso de una restauración de la monarquía en Portugal, aceptando un sistema de gobierno y, en caso de ausencia de un heredero, un sucesor elegido por las Cortes Generales de la Nación Portuguesa.

Casa de Braganza
La casa de Braganza, oficialmente Sereníssima casa de Bragança, fue la casa reinante en Portugal desde el año 1640 hasta 1853, y en Brasil hasta 1889.

Ocuparon el trono portugués desde el ascenso del rey Juan IV de Portugal hasta la unión matrimonial de la reina María II de Portugal, de la dinastía de Braganza, con el príncipe Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha, de la dinastía de Wettin, la cual dio origen a la casa de Braganza Sajonia-Coburgo y Gotha.
A Electra le sienta bien el luto
A Electra le sienta bien el luto (en inglés Mourning becomes Electra) es una obra del dramaturgo estadounidense Eugene O'Neill escrita en 1931. Fue estrenada en ese mismo año en el Guild Theatre de Nueva York. Llevada posteriormente al cine, sirvió de base a la ópera de Marvin David Levy (1967).

La historia de Electra sirve de inspiración a múltiples obras de autores diversos como Jean Paul Sartre, Marguerite Yourcenar o, en este caso, Eugene O'Neill.

Eugene O'Neill
Eugene Gladstone O'Neill (Nueva York, 16 de octubre de 1888-Boston, 27 de noviembre de 1953) fue un dramaturgo estadounidense. Premio Nobel de Literatura y cuatro veces (1920,1922,1928,1957, una de ellas de modo póstumo) ganador del Premio Pulitzer.

Más que cualquier otro dramaturgo, O'Neill introdujo un realismo dramático que ya habían iniciado Antón Chéjov, Henrik Ibsen y August Strindberg en el teatro estadounidense. En general, sus obras cuentan con personajes que viven en los márgenes de la sociedad y que luchan por mantener sus esperanzas y aspiraciones, aunque suelen acabar desilusionados y cayendo en la desesperación. Explora las partes más sórdidas de la condición humana.
Liga Nacional de Básquet Femenino
La Liga Nacional de Básquet Femenino fue un certamen anual de baloncesto organizado por la Federación Femenina de Básquetbol de la República Argentina. Se disputó entre 1987 y 2011 y fue el máximo certamen femenino entre clubes argentinos de básquet hasta ser reemplazado por el Campeonato Argentino Femenino de Clubes de Básquet, que a su vez fue reemplazado por el Torneo Federal.

El campeón, y en ocasiones el subcampeón, clasificaban al Sudamericano Femenino de Clubes de Básquetbol.

El Club Atlético Vélez Sarsfield es el máximo ganador con 8 títulos, seguido por el Club Atlético Platense que totalizó 5.

Liga Federal Femenina de Básquetbol
La Liga Federal Femenina de básquet, anteriormente Torneo Federal Femenino de Básquetbol, es el certamen anual organizado por la Confederación argentina de básquetbol para clubes de básquet femenino que reemplaza al antiguo y discontinuado Campeonato Argentino Femenino de Clubes de Mayores. Es uno de los dos torneos de mayor importancia nacional para este deporte junto con la Liga Femenina de Básquetbol, organizada por la Asociación de Clubes de Básquetbol.

El certamen tiene como finalidad la federalización del deporte en el territorio nacional, y surgió tras asunción de nuevos directivos en la CABB.
Subaru Leone
Subaru Leone es un automóvil compacto producido por el fabricante automotriz japonés Subaru (Fuji Heavy Industries) desde 1971 hasta 1994. La palabra "leone" proviene del italiano y significa león. En otras partes del mundo la tercera generación del Leone fue conocida también como Subaru Loyale o Subaru DL, GL o GL-10 dependiendo del nivel de equipamiento.

Se lanzó al mercado como reemplazo del Subaru 1000 y fue el predecesor del actual modelo Subaru Impreza. Todos los Subaru Leone incorporaron el Motor bóxer denominado Subaru EA. Muchos de ellos fueron equipados con tracción en las cuatro ruedas. En el momento de su entrada al mercado, este modelo fue el estrella hasta 1989, una vez que el Subaru Legacy fue lanzado.

Motor plano
Un motor plano, también conocido como motor con cilindros horizontalmente opuestos, es un propulsor donde los pistones están ubicados opuestos dos a dos a cada lado de un cigüeñal central. No debe confundirse con un motor de pistones opuestos, en el que cada cilindro tiene dos pistones que comparten una cámara de combustión central.

La configuración más común de los motores planos es el motor bóxer, en el que los pistones de cada par opuesto de cilindros se mueven hacia adentro y hacia afuera al mismo tiempo. Los motores bóxer son un tipo de motor plano, pero no todos los motores planos son necesariamente motores bóxer. La configuración alternativa es un motor en V con un ángulo de 180 grados entre las bancadas de cilindros, en el que cada par de cilindros comparte una única muñequilla, de modo que cuando un pistón se mueve hacia adentro, el otro se mueve hacia afuera.
Palacio El Badi
El Palacio El Badi de Marrakech fue edificado a finales del siglo XVI por el sultán Saadí Ahmed al-Mansur para celebrar la victoria sobre el ejército portugués en 1578 en la batalla conocida con el nombre de la Batalla de los Tres Reyes. Según los cronistas de la época era la maravilla del mundo musulmán. La construcción de este fastuoso palacio duró de 1578 a 1603 y se utilizaron los materiales más ricos para decorar las 360 habitaciones del complejo principesco. Hoy, no queda más que una inmensa explanada cava de jardines, plantada con naranjos y rodeada de altos muros. En efecto, en 1696, el sultán alauí Ismaíl de Marruecos tomó sus riquezas para construir la ciudad imperial de Meknes. Los planos de esta joya del arte islámico estuvo influenciado por los de la Alhambra de Granada.

Ahmad al-Mansur
Ahmad I al-Mansur (en árabe: أحمد المنصور السعدي, también El-Mansour Eddahbi, en árabe: أحمد المنصور الذهبي, y Ahmed el-Mansour o Ahmed al Mansur; Fez, 1549 afueras de Fez, 25 de agosto de 1603) fue un sultán de la dinastía saadí, gobernante en el actual Marruecos desde 1578 hasta su muerte en 1603, el sexto y el más famoso de todos los gobernantes de los saadíes. Ahmad al-Mansur era una figura importante en Europa y África en el siglo XVI, su poderoso ejército y la ubicación estratégica hicieron de él alguien importante en la época del Renacimiento. Ha sido descrito como "un hombre de profundo conocimiento islámico, amante de los libros, la caligrafía y las matemáticas, además de ser un conocedor de textos místicos y amante de las discusiones académicas".
Helena Modjeska
Helena Modjeska (12 de octubre de 1840 - 8 de abril de 1909), cuyo apellido polaco era Modrzejewska (pronunciación en polaco: /mɔdʐɛˈjɛfska/), fue una reconocida actriz que se especializó en obras de Shakespeare y en papeles trágicos. Fue madre del célebre ingeniero civil diseñador de grandes puentes Ralph Modjeski.

Henryk Sienkiewicz
Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz /ˈxɛnrɨk ˈadam alɛˈksandɛr ˈpʲus ɕɛnˈkʲevʲitʂ de ˈɔʂɨk/ (Wola Okrzejska, Lublin, 5 de mayo de 1846-Vevey, Vaud, 15 de noviembre de 1916), también escrito en español como Enrique Sienkiéwicz, fue un escritor polaco, premio nobel de literatura en 1905.
Los verdes (historieta)
Los verdes es una historieta publicada en 1997 del dibujante de cómics español Francisco Ibáñez perteneciente a la serie Mortadelo y Filemón. Como ya había hecho anteriormente en La cochinadita nuclear y ¡Desastre!, el autor vuelve a tratar el tema del calentamiento global.

La cochinadita nuclear
La cochinadita nuclear es una historieta del dibujante de cómics español Francisco Ibáñez serializada en la revista Mortadelo en 1989. Esta es la primera historieta de la serie que trata sobre el calentamiento global, más tarde Ibáñez vovería a tratarlo en ¡Desastre! y Los verdes.
Es (álbum)
ES es el segundo álbum de estudio de la banda de rock argentina Eruca Sativa, lanzado el 20 de agosto de 2010, inaugurando su propio sello discográfico, MTM Discos (Marca Tus Marcas). Fue grabado y mezclado en los estudios MCL Records de Buenos Aires bajo la producción artística de la propia banda. La masterización se llevó a cabo en Puro Mastering. Cuenta con catorce canciones escritas por la banda y con la participación de invitados como David Lebón y "Titi" Rivarola.

Gabriel Pedernera
Gabriel Pedernera (Córdoba, Argentina, 19 de marzo de 1986) es un músico, compositor y productor. Es el baterista del grupo Eruca Sativa desde su formación en el año 2007.

Proveniente de una familia ligada al mundo de la música; Pedernera comenzó sus estudios de batería a la edad de ocho años y sintió fascinación por el jazz, rock y el folklore. Después de años de tocar en grupos profesionales, en el 2007 forma el grupo Eruca Sativa junto a Lula Bertoldi (guitarra y  voz) y Brenda Martin (bajo y voz), con los que ha editado hasta la fecha, un total de cuatro trabajos discográficos de estudio y un material en vivo.

También fue baterista de la agrupación De Bueyes entre 2009 y 2011; formada por exintegrantes de la famosa banda de rock fusión Bersuit Vergarabat.
Wrote a Song for Everyone
Wrote a Song for Everyone es el noveno álbum de estudio del músico estadounidense John Fogerty, publicado por la compañía discográfica Vanguard Records en mayo de 2013. El álbum es una colección de antiguas composiciones de Fogerty, regrabadas junto a una larga lista de músicos invitados, entre los que figuran Foo Fighters («Fortunate Son»), Bob Seger («Who'll Stop the Rain»), Dawes («Someday Never Comes»), Brad Paisley («Hot Rod Heart»), Miranda Lambert («Wrote a Song for Everyone»), Kid Rock («Born on the Bayou»), Keith Urban («Almost Saturday Night»), My Morning Jacket («Long as I Can See the Light»), Alan Jackson («Have You Ever Seen the Rain»), Jennifer Hudson («Proud Mary»). También incluye dos composiciones nuevas, «Mystic Highway» y «Train of Fools».

Who'll Stop the Rain (canción)
"Who'll Stop the Rain" es una canción escrita por John Fogerty y originalmente grabada y publicada por Creedence Clearwater Revival para su álbum de 1970, Cosmo's Factory. Con "Travelin' Band" como cara B del sencillo, fue uno de los tres sencillos de doble cara extraídos de álbum que alcanzaron los primeros puestos de la lista Billboard Hot 100 y el primero de los dos sencillos que alcanzaron el número dos de las listas de éxitos estadounidenses, junto con "Lookin' Out My Back Door". En 2004, la revista Rolling Stone la posicionó en el puesto 188 de su lista de las "500 mejores canciones de todos los tiempos".
Sierra de Sis
La sierra de Sis es una sierra situada en la parte oriental del macizo del Turbón, provincia de Huesca. Es una sierra de conglomerado, con lomas redondeadas en lo alto, divisoria de las aguas de los ríos Isábena y Noguera Ribagorzana.

Desde el punto de vista senderista, hay dos senderos que pasan por el alto de dicha sierra. Por un lado, el GR-18, que atraviesa la sierra de norte a sur, y por otro lado, el PR-HU 47, proveniente de Beranuy, se ubica entre Bonansa y Cajigar, dos pueblos a más de 1 000 metros. La sierra, también, supera por poco los 1 700 metros de altitud. Probablemente la denominación ´´Sis´´, de la cual se nombra a la sierra, venga de la Virgen del Sis, situada a faldas de  dicha sierra, y perteneciente a la comarca de La Ribagorza.

Isábena
Isábena (Isàvena en catalán ribagorzano) es un municipio de Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón, España. La capital del municipio es La Puebla de Roda. Comprende varios núcleos de población situados en el valle del río Isábena.
Marca de Carniola
La Marca (o Margraviato) de Carniola (en esloveno: Kranjska krajina; en alemán: Mark Krain) fue un estado en el sureste del Sacro Imperio Romano Germánico en la Alta Edad Media, el predecesor del ducado de Carniola. Correspondía, grosso modo, a la presente región central de Carniola de la actual Eslovenia. En el tiempo de su creación, la marca servía como defensa fronteriza contra los reinos de Hungría y Croacia.

Ducado de Merania
El ducado de Merania (también Meran, Merano o Meranie, en alemán: Herzogtum Meranien) fue un Estado de corta duración del Sacro Imperio Romano Germánico que existió entre 1153 y 1248. También fue llamado ducado de Dalmacia, ya que cubría la parte septentrional de la costa de Dalmacia. El nombre de "Merania" (no debe confundirse con el tirolés Meran) deriva de en latín: mare (mar), probablemente refiriéndose a la franja costera del golfo de Carnaro del mar Adriático al oeste de Rijeka, que pertenecía a la Marca de Istria imperial.
Generación Z (serie de televisión)
Generación Z (en inglés: Generation Z) es una próxima serie de televisión británica de comedia y terror, realizada para Channel 4 por Ben Wheatley y con un elenco coral.

En marzo de 2025, la serie fue cancelada tras una temporada.

Viola Prettejohn
Viola Margaret Jane Prettejohn (Kensington y Chelsea, Londres, julio de 2003), conocida como Viola Prettejohn, es una actriz británica. Es conocida por su papel de Myrtle Haplisch en la serie de HBO The Nevers (2021-2023). Interpretó a la joven princesa Isabel en la sexta temporada de The Crown (2023) en Netflix.
Huangling
Huangling (en chino, 黄陵; pinyin, Huáng·Líng) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Yan'an en la Provincia de Shaanxi, República Popular China.  Su área es de km² y su población total para 2010 superó los mil habitantes.

Yan'an
Yan'an (en chino, 延安; pinyin, Yán'ān) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular de China. Su área es de 37 030 km² y su población total para 2010 superó los 2,18 millones de habitantes.

Yan'an es hoy en día una ciudad con rango de prefectura que administra varios cantones, incluyendo el de Zhidan, antiguamente conocido como Bao'an, que fue la capital de los comunistas chinos antes de que Yan'an asumiera esa función.

Yan'an fue el punto final de la Larga Marcha, y el centro de la China comunista desde 1935 hasta el 19 de marzo de 1947, cuando por un corto período fue ocupada por el Kuomintang. Actualmente los chinos consideran Yan'an como la cuna de la revolución.
Dark Angel: Vampire Apocalypse
Dark Angel: Vampire Apocalypse es un videojuego de terror y acción y rol desarrollado y publicado por  Metro 3D para PlayStation 2. El juego fue lanzado exclusivamente en América del norte el 8 de julio de 2001.

Ambientado en el año 1670 en la tierra de Gothos, Dark Angel siguen a la protagonista mujer vampiro Anna, que se asigna a proteger tres aldeas de la malvada Sombra del Señor y su ejército. Anna no tiene más que un año para reunir la experiencia y los suministros necesarios para el enfrentamiento inevitable con el Señor de las Sombras. Con un estilo apocalíptico y terror inspirado en títulos como Diablo, En Dark Angel el jugador debe realizar misiones, explorar mazmorras aleatorias, y luchar contra hordas de monstruos. El juego permite asignar una gran variedad de armas y objetos al personaje.

Metro 3D
Metro 3D (Metrópolis Digital) fue una compañía Europea-Americana de desarrollo y publicación de videojuegos fundada en 1996. Se especializó en crear juegos para las consolas Game Boy Advance, Nintendo GameCube, Sega Dreamcast y PlayStation 2.
Municipio de Gould (Minnesota)
El municipio de Gould (en inglés: Gould Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 224 habitantes y una densidad poblacional de 1,96 personas por km².

Condado de Cass (Minnesota)
El condado de Cass es un condado del estado de Minnesota. Según el censo del año 2000, la población era de 27.150 personas. Su centro administrativo es Walker. Una parte de la reserva Leech Lake Indian esta en el condado.
Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Becerril de Campos
Becerril de Campos es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de Tierra de Campos, a una distancia de 15 km al noroeste de la capital provincial, y cuenta con una población de 737 habitantes (INE 2025).

Pedro Berruguete
Pedro Berruguete (Paredes de Nava, Palencia c. 1450 -¿Madrid? 1503) fue un pintor español, situado en la transición del estilo gótico a la pintura renacentista.

Tras su formación, probablemente con Fernando Gallego en Salamanca, habría viajado muy joven a Italia, donde se documenta a «Pietro Spagnuolo» trabajando bajo el mecenazgo del duque de Urbino, Federico de Montefeltro. Esa estancia italiana le habría permitido conocer a los principales artistas del Quattrocento, como Melozzo da Forlì, y aprender las técnicas y maneras renacentistas, como el dominio del espacio, la anatomía o la variedad y naturalidad en los gestos, además de los elementos arquitectónicos y decorativos propios del Renacimiento, aunque de regreso a Castilla, hacia 1483, estas características no se muestren tan evidentes en su pintura.

Fue padre de uno de los artistas más destacados del Renacimiento hispano, Alonso Berruguete.
Stephen Smale
Stephen Smale (Flint, Míchigan, 15 de julio de 1930) es un matemático estadounidense, conocido por sus contribuciones en Topología y Geometría diferencial.

Se doctoró en 1957, en la Universidad de Míchigan, bajo la supervisión de Raoul Bott. En ese momento comenzó a enseñar en la Universidad de Chicago. En 1960 pasó a enseñar en la Universidad de California, Berkeley. Entre sus grandes logros matemáticos está demostrar el Teorema de Poincaré para todas las dimensiones mayores o iguales que cinco. Por sus trabajos recibió la Medalla Fields en 1966.

Conjetura de Poincaré
En matemáticas, y con más exactitud en topología, el teorema de Poincaré (anteriormente llamado conjetura de Poincaré o hipótesis de Poincaré) es un resultado sobre la esfera cuatridimensional (la 3-esfera); la hipótesis dejó de ser una conjetura para convertirse en un teorema tras su demostración matemática en 2006 por el matemático Grigori Perelmán. El teorema sostiene que la esfera cuatridimensional, también llamada 3-esfera o hiperesfera, es la única variedad compacta cuatridimensional en la que todo lazo o círculo cerrado (1-esfera) se puede deformar (transformar) en un punto. Este último enunciado es equivalente a decir que solo hay una variedad cerrada y simplemente conexa de dimensión 3: la esfera cuatridimensional.