hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embriogénesis humana
Se denomina embriogénesis al proceso que se inicia tras la fecundación de los gametos para dar lugar al embrión, en las primeras fases de desarrollo de los seres vivos pluricelulares. En el ser humano este proceso dura ocho semanas, y  entonces el embrión acaba su primera etapa de desarrollo y pasa a denominarse feto.

Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.
Túpolev ANT-21
El Túpolev ANT-21 fue un caza pesado bimotor de cuatro asientos soviético, que también fue designado MI-3 (Mnogomestnyi Istrebitel, caza multiplaza). No fue aceptado para entrar en producción, siendo construidos solo dos prototipos.

Túpolev ANT-7
El Túpolev ANT-7, conocido en la VVS como Túpolev R-6 (Razvedchik, reconocimiento), fue un avión de reconocimiento y caza de escolta de la Unión Soviética. El R-6 tiene sus raíces en 1928, cuando la Fuerza Aérea Soviética necesitaba un avión multitarea de largo alcance. Los requerimientos fueron que pudiera ser usado como transporte de largo alcance, patrullaje defensivo, reconocimiento, bombardeo ligero y torpedeo.
Masha Brúskina
María «Masha» Borisovna Brúskina (en bielorruso: Марыя Барысаўна Брускіна, romanizado: Marïya Barïsawna Bruskina; en ruso: Мария Борисовна Брускина, romanizado: Mariya Borisovna Bruskina; 1924, Minsk, RSS de Bielorrusia - 26 de octubre de 1941, Minsk, RSS de Bielorrusia), fue una joven judía-partisana soviética de 17 años, que fue capturada y ejecutada por alemanes junto a otros dos partisanos (Volodya Scherbatsévich de 16 años y Kirill Ivanovich Trusov, veterano de la Primera Guerra Mundial), en octubre de 1941, durante la ocupación nazi de Bielorrusia (1941-1944).

Ocupación alemana de Bielorrusia
La ocupación de Bielorrusia por la Alemania nazi ocurrió como parte de la invasión alemana de la Unión Soviética que comenzó el 22 de junio de 1941 y condujo a una ocupación militar alemana hasta su total liberación en agosto de 1944 como resultado de la Operación Bagration. Las partes occidentales de Bielorrusia pasaron a formar parte del Reichskommissariat Ostland en 1941, y en 1943, las autoridades alemanas permitieron a los colaboradores locales establecer un gobierno regional, la Rada Central de Bielorrusia, que duró hasta que los soviéticos restablecieron el control sobre la región. En total, más de 2 millones de personas fueron asesinadas en Bielorrusia durante los tres años de ocupación nazi, casi una cuarta parte de la población de la región,incluidos entre 500.000 y 550.000 judíos en el Holocausto en Bielorrusia.
Yoshinobu Kanemaru
Yoshinobu Kanemaru   (金丸義信 Kanemaru Yoshinobu, nacido el 23 de septiembre de 1976) es un luchador profesional japonés quien actualmente trabaja para New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Es muy conocido por su paso por la empresa All Japan Pro Wrestling (AJPW) y Pro Wrestling Noah (NOAH).

Kanemaru ha sido siete veces Campeón Peso Pesado Junior de la GHC, una vez Campeón Mundial Peso Pesado Junior de AJPW, cuatro veces Campeón Peso Pesado Junior en Parejas de la GHC y seis veces Campeón Peso Pesado Junior en Parejas de la IWGP. También fue ganador de Global Junior Heavyweight League (2009).

IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship
El IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship (Campeonato en Parejas Peso Pesado Junior de la IWGP, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía japonesa New Japan Pro-Wrestling (NJPW). El campeonato se creó el 8 de agosto de 1998, realizándose un torneo para definir a los primeros campeones, el cual fue ganado por Shinjirō Ōtani & Tatsuhito Takaiwa. Los campeones actuales son Ichiban Sweet Boys (Kosei Fujita & Robbie Eagles), quienes se encuentran en su segundo reinado en conjunto.

El Campeonato en Parejas Peso Pesado Junior de la IWGP no es el único título en parejas que posee la empresa, siendo el más importante el Campeonato en Parejas de la IWGP, ostentado por equipos cuyos poseedores son de categoría peso pesado; además está el Campeonato en Parejas de Peso Abierto 6-Man NEVER, ostentado solo por equipos de tres luchadores. Sin más, este título solo puede ser ostentado por luchadores cuyo peso sea menor a 100 kg (220 lb).
Renzo Schuller
Renzo Fernando Schuller Demichelli (Lima, 9 de octubre de 1976) es un actor, comediante y presentador de televisión peruano, conocido por presentar reality shows como Combate de ATV y Esto es guerra de América Televisión.

Gian Piero Díaz
Gian Piero Díaz Piérola (Lima, 27 de septiembre de 1976) es un actor, comediante y presentador peruano, conocido por presentar reality shows como Combate de ATV y Esto es guerra de América Televisión y Entrometidos en Willax.
Sam Jaffe
Sam Jaffe (Shalom Jaffe: Nueva York, 8 de marzo de 1891-Beverly Hills, 24 de marzo de 1984) fue un actor, profesor e ingeniero estadounidense.

En 1951, fue candidato al Oscar al mejor actor de reparto por su actuación en The Asphalt Jungle (1950), apareció en diversos filmes clásicos, tales como Ben-Hur (1959) y The Day the Earth Stood Still (1951). Posiblemente sea mejor recordado por el papel principal de Gunga Din (1939), y por el del Gran Lama en Horizontes perdidos (1937).

The Asphalt Jungle
The Asphalt Jungle (en español, La jungla de asfalto o Mientras la ciudad duerme) es una película estadounidense de 1950 dirigida por John Huston y con Sterling Hayden, Jean Hagen, Sam Jaffe, Louis Calhern, James Whitmore y Marilyn Monroe en los papeles principales.

Considerada como uno de los clásicos del cine negro, esta película, basada en la novela homónima de W. R. Burnett, fue propuesta como candidata a cuatro premios Óscar.
Antología de poesía chilena nueva
Antología de poesía chilena nueva es una antología editada por Eduardo Anguita y Volodia Teitelboim, publicado en 1935 en la editorial Zig-Zag de Santiago de Chile. Este fue el primer libro publicado por Teitelboim, y uno de los primeros de Anguita.

El año 2000, el libro fue reeditado en la colección Entre mares de LOM Ediciones.

Eduardo Anguita
Eduardo Anguita Cuéllar (Yerbas Buenas, 14 de noviembre de 1914-Santiago, 12 de agosto de 1992) fue un poeta chileno de la llamada generación literaria de 1938, galardonado con el Premio Nacional de Literatura en 1988.
Jaya Bachchan
Jaya Singh Bachchan (hindi, devánagari: जया बच्चन,nacida Jaya Gaddar Bhaduri (Jabalpur, 9 de abril de 1948) popular actriz india.

Alumna del Film and Television Institute of India, en Pune. Jaya está casada con Amitabh Bachchan y es madre de Abhishek Bachchan y Shwera Bachchan, otros dos actores populares del llamado Bollywood.

Abhishek Bachchan
Abhishek Bachchan (en devánagari: अभिषेक बच्चन, Bombay, Maharashtra, 5 de febrero de 1976) es un actor destacado y cantante de playback indio galardonado con varios premios. Es esposo de Aishwarya Rai, e hijo del también actor Amitabh Bachchan y Jaya Bhaduri y nieto del célebre poeta Harivansh Rai Bachchan, adalid de la literatura hindi y urdu. El apellido de su padre es  Srivastav, pero fue su abuelo quien decidió usar Bachchan para su nombre artístico.
Selección femenina de voleibol de Rusia
La selección femenina de voleibol de Rusia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Russian Volleyball Federation. Participa en los torneos organizados por la Confederación Europea de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol. La mayor victoria del equipo europeo ha sido ser bicampeón en el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2006 y 2010.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2006
El XV Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en Japón entre el 31 de octubre y el 16 de noviembre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Asociación Japonesa de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era la selección de Italia, ganadora del Mundial de 2002.

El equipo de Rusia conquistó el título mundial al vencer en la final al equipo de Brasil con un marcador de 3-2. El conjunto de Serbia y Montenegro ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Italia.
Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.

Juniperus
El género Juniperus, de amplia distribución, comprende las especies llamadas comúnmente enebros (que conservan el follaje juvenil espinoso toda su vida) o  sabinas (que conservan el follaje juvenil espinoso solo los primeros años). Los juníperos son coníferas arbóreas o arbustivas, pertenecientes a la familia Cupressaceae. Dependiendo del punto de vista taxonómico, hay entre 50 y 67 especies, ampliamente distribuidas por todo el hemisferio norte, desde el Ártico hacia el sur hasta el África tropical en el Viejo Mundo, y hasta las montañas de Centroamérica. Las especies se reparten en dos secciones (sectio), los enebros (J. secc. Juniperus) y las sabinas (J. secc. Sabina).
Hermanos Pang
Danny Pang Fat (彭發) y Oxide Pang Chun (彭順) (nacidos en 1965), también conocidos como los Hermanos Pang (en inglés, The Pang Brothers), son dos hermanos gemelos guionistas y directores de cine de Hong Kong.

Entre sus películas de terror asiático, la más exitosa y famosa es Gin gwai (El ojo), la cual generó con dos secuelas: The Eye 2 y The Eye 3: Infinity, y dos remakes: The Eye (2008) y Naina. Además de trabajar en Hong Kong, los hermanos trabajan a menudo en la industria del cine de Tailandia, donde hicieron su debut como directores en equipo con la película Bangkok Dangerous (1999).

The Eye 2 (2004)
The Eye 2 (en chino tradicional:见鬼2; chino simplificado:见鬼2; pinyin: Jian Guǐ 2; Yale: Gin3 Gwai2 2) es una película de terror de Hong Kong de 2004, secuela de The Eye (2002), aunque las dos historias no están relacionadas en modo alguno a excepción de la temática de fantasmas. Estuvo dirigida por los hermanos Pang.
Biblioteca Central de Educación Secundaria Prof. Carlos Real de Azúa
La Biblioteca Central de Educación Secundaria Carlos Real de Azúa es la biblioteca principal del Consejo de Educación Secundaria de Uruguay,. Se encuentra ubicada en el interior del Instituto Alfredo Vázquez Acevedo de Montevideo.

Es una de las bibliotecas públicas más emblemáticas de Uruguay, luego de la Biblioteca Nacional, y la Biblioteca del Poder Legislativo.

Instituto Alfredo Vásquez Acevedo
El Instituto Alfredo Vásquez Acevedo (conocido como IAVA) es un instituto de educación secundaria de la ciudad de Montevideo, numerado 35 dentro del dominio público. Su nombre homenajea a Alfredo Vásquez Acevedo, jurista y político uruguayo, fundador en 1868, junto con José Pedro Varela, Elbio Fernández, Carlos María Ramírez y otros intelectuales de la Sociedad de Amigos de la Educación Popular. El edificio en el cual está asentado el IAVA fue construido en 1911 y diseñado por el arquitecto Alfredo Jones Brown. Es considerado Monumento Histórico Nacional.
Club Cerro Corá
El Club Cerro Corá fue un club de fútbol paraguayo, fundado el 1 de marzo de 1925 en el barrio Mbocayaty de la ciudad de Asunción, con sede en la zona de Campo Grande. Disputaba el clásico de Campo Grande con el Club Independiente. Debió competir en la Primera División C (Cuarta División y última categoría del fútbol paraguayo) en la temporada 2018, pero no fue admitido y quedó desafiliado, por ende, sin competencia, al igual que en el 2019. A mediados del año 2021 fue dado de baja de los registros de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF).

Primera División C 2018
El campeonato de la Primera División C 2018 del fútbol paraguayo, denominado 70 años del club General Caballero de Campo Grande, fue la vigésimo segunda edición oficial de la Primera División C como Cuarta División, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol. El campeonato inició el 15 de abril de 2018. Los actos inaugurales se realizaron en el Estadio 26 de Febrero, cuando el club General Caballero CG recibió y derrotó al club Pinozá por el marcador de 2 a 0.

Finalmente fueron 12 los equipos que compitieron en el campeonato. Originalmente el campeonato contaría con 13 clubes participantes, hasta se elaboró el calendario con esa cantidad, pero el club Cerro Corá fue excluido del campeonato, ya que su licencia fue suspendida por la Asociación Paraguaya de Fútbol.

En la fecha 21 el club Tembetary logró su ascenso en forma anticipada y en la última fecha se consagró campeón. Así mismo en la última fecha el club Sportivo Limpeño logró su ascenso como subcampeón.
Amor de madre (telenovela)
Amor de madre es una telenovela peruana producida por Michelle Alexander para América Televisión en 2015. Basada en una historia original de Víctor Falcón y Eduardo Adrianzén. Es la primera telenovela de Del Barrio Producciones para América Televisión, en respuesta a la reciente importación de producciones extranjeras de su tipo.

Desde 2018 se retransmitió en América Next debido a la alianza comercial que tiene con Grupo ATV y Grupo Plural TV.

La serie llegó a Latinoamérica a través por el Streaming por Pluto TV en mediados de 2021 y para 2022 llegará por ViX.

Está protagonizada por Pierina Carcelén, David Villanueva, Stefano Salvini, Alexandra Graña, Jimena Lindo y Tula Rodríguez, y antagonizada por Vanessa Saba, André Silva, Alberick García y María Grazia Gamarra.

María Grazia Gamarra
María Grazia del Carmen Gamarra Larrea (Lima, 9 de noviembre de 1989) es una actriz y cantante peruana-croata. Es más conocida por los papeles principales de Catalina Yrigoyen en la serie Mi amor, el wachimán, de María Esperanza Navarro en la telenovela Mis tres Marías y de Macarena Montalbán en la serie Al fondo hay sitio.
Corredera Baja de San Pablo
La Corredera Baja de San Pablo del madrileño Barrio de Maravillas, es una vía estrecha y alargada que discurre desde la plaza de Santa María de Soledad Torres Acosta hasta la plazuela de san Ildefonso, donde se prolonga con el nombre de Corredera Alta, hasta desembocar en la calle de Fuencarral. Ambas correderas, así llamadas por ser el camino donde se celebraban las "correderas" o carreras de la romería y verbena veraniega de San Pablo, de castiza tradición chispera, en el entorno de lo que desde el último tercio del siglo XX se conoce como zona Malasaña.
En la parte más elevada, tuvo una fuente con aguas del viaje de la Alcubilla. De sus edificaciones más populares, por diferentes razones, han destacado el Refugio para los pobres —desde comienzos del siglo XVII— y dos teatros, el Lara y el Cervantes.

Teatro Cervantes (Madrid)
El teatro Cervantes fue un teatro de la ciudad española de Madrid, situado en el número 39 de la corredera Baja de San Pablo, nacido con el modesto nombre de Salón Nacional en 1910. Intentó competir a lo largo del siglo XX con su vecino en esta misma calle, el teatro Lara, sin conseguirlo a pesar de las sucesivas reformas. Acabó convertido en sala de cine.
Queen Victoria Building
El Queen Victoria Building es un edificio que pertenece al siglo XIX que está ubicado en el centro financiero de Sídney, Australia. Este edificio fue diseñado por el arquitecto George McRae. El edificio representa la época del neorrománico, fue construido entre 1893 y 1898 y mide 30 metros de ancho por 190 metros de largo. El edificio cubre las calles George, Market, York y Druit las cuales están alrededor del edificio. También fue diseñado para un mercado, fue usado para varios propósitos, fue remodelado y sufrió una decadencia hasta que fue restaurado a su diseñado original a fines del siglo XX.

George Street (Sídney)
George Street es una calle situada en el centro de Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia. Fue la calle de tiendas principal original de Sídney, y sigue siendo una de las calles más ajetreadas del centro de la ciudad. Conecta varios de los edificios y zonas más importantes de la ciudad.

La calle empieza en el norte de Sídney, en The Rocks, cerca del puente de la bahía de Sídney, y discurre hasta el extremo sur de la ciudad, cerca de la estación central y Ultimo, donde conduce a Railway Square. Desde aquí, Broadway es la prolongación de George Street hacia el oeste, que conduce hacia los suburbios occidentales como Parramatta Road.
Balanza fiscal de Cataluña con el resto de España
La balanza fiscal de Cataluña con el resto de España es la balanza fiscal entre estos dos territorios. El concepto ha sido el centro del debate político de algunas comunidades autónomas, sobre todo en aquellas que tenían como resultado un déficit fiscal, teniendo en cuenta lo que aportan a la hacienda pública y lo que reciben.

Balanzas fiscales de las comunidades autónomas de 2005
Las balanzas fiscales de las comunidades autónomas son un "instrumento de información económica que imputa territorialmente los ingresos y gastos de las instituciones del sector público en un periodo de tiempo determinado, y calcula el saldo fiscal resultante en cada territorio." Es una de las herramientas con que cuenta un gobierno para diseñar su política fiscal. (Nota: Este artículo se refiere en concreto a las balanzas fiscales de las comunidades autónomas de España).

Su propósito es el de identificar el saldo que supone para una comunidad autónoma el total de gastos de la Administración Central en su ámbito territorial, menos la suma de sus aportaciones a la Hacienda Pública.
José Ignacio Rucci
José Ignacio Rucci (Alcorta, Santa Fe, 15 de marzo de 1924 – Buenos Aires, 25 de septiembre de 1973) fue un dirigente sindical argentino de la Unión Obrera Metalúrgica (UOM), que se desempeñó como secretario general de la Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGT) entre 1970 y 1973. Lideró la fundación de las 62 Organizaciones Peronistas en 1957. Muy cercano a Juan Domingo Perón, desempeñó un papel central en su retorno a la Argentina luego de 18 años de exilio y representó al movimiento obrero en el Pacto Social de 1973. Fue asesinado en 1973 en un atentado nunca esclarecido, cuya autoría fue reconocida por Montoneros en 1975.

Pacto Social (Argentina)
El Pacto Social consistió en un acuerdo que definió la política económica de las primeras fases del gobierno peronista de Héctor Cámpora y la tercera presidencia de Juan Domingo Perón. Se realizó entre las bases obreras representadas en el sindicalismo (nucleadas en la CGT) y el empresariado argentino (nucleado en la Confederación General Económica -CGE-).
Tema de Paflagonia
El tema de Paflagonia (en griego: θέμα Παφλαγονίας) fue una provincia civil-militar (tema) del Imperio bizantino en la región homónima a lo largo de la costa del norte de Anatolia, en la actual Turquía.

Paflagonia
Paflagonia (en latín Paphlagonia, en griego Παφλαγονία) era una antigua área del centro-norte de Anatolia, en la costa del mar Negro, situada entre Bitinia y el Ponto, y separada de Galacia por una prolongación hacia el este del Olimpo Bitiniano. Según Estrabón, el río Parthenius formaba el límite occidental de la región, y terminaba en el este junto al río Halys.
Gravedad cuántica de bucles
La gravedad cuántica de bucles o de lazos (LQG, por loop quantum gravity), o también gravedad cuántica de recurrencias, es una teoría de gravedad cuántica formulada por Abhay Ashtekar en 1986, que mezcla las teorías aparentemente incompatibles de la mecánica cuántica y la relatividad general.

Aunque es una teoría aún por terminar y no se sabe aún si es correcta (se desconoce incluso su dinámica), ya ha cosechado algunos éxitos. Versiones simplificadas de esta teoría han permitido incluso explorar el estado previo al Big Bang, contándonos qué hubo “antes”. LQG es el resultado del esfuerzo por formular una teoría cuántica substrato-independiente. La teoría topológica de campos cuánticos proporcionó un ejemplo, pero sin grados de libertad locales, y solamente finitos grados de libertad globales. Esto es inadecuado para describir la gravedad, que incluso en el vacío tiene grados de libertad locales, según la relatividad general.

Abhay Ashtekar
Abhay Ashtekar (Kolhapur, India, 5 de julio de 1949) es un físico indio. Ocupa la plaza de Profesor Eberly de Física y de Director del Instituto para la Física y Geometría Gravitacional en la Universidad Estatal de Pensilvania. Es el creador de las variables de Ashtekar y, a raíz de ello, uno de los fundadores de la gravedad cuántica de lazos (LQG, por sus siglas en inglés) y la subsiguiente cosmología cuántica de lazos (LQC). También ha escrito varios textos introductorios a la materia, dirigidos a gente sin conocimientos extensos de física. En 1999, Ashtekar y sus colegas consiguieron calcular la entropía de un agujero negro a partir del formalismo de LQG, obteniendo la predicción que hizo Hawking en 1974. Roger Penrose ha descrito la propuesta de gravedad cuántica de Ashtekar como "la más importante de todos los intentos de "cuantizar" la relatividad general". En mayo de 2016, Ashtekar fue elegido miembro de la Academia Nacional de Ciencias.
Festividad de la Virgen de la Guía (Portugalete)
La fiesta religiosa en honor a la Virgen de la Guía se celebra en Portugalete el 1 de julio.

Es una fiesta muy entrañable y tradicional en Portugalete. La fiesta se celebra en el Casco Viejo de la localidad y de manera principal en la calle Coscojales (la talla de la Virgen está en dicha calle, en una hornacina situada en la pared del mercado de abastos).

Portugalete
Portugalete es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, y una villa de dicha provincia, la única entidad de población del municipio. Pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao.

Tiene una población de 45 285 habitantes según los datos del Instituto Nacional de Estadística correspondientes al año 2021. Esto, unido al hecho de que Portugalete tiene una superficie de 3,21 km², hace de él uno de los municipios con mayor densidad de población de España.
Bote (recipiente)
Bote es un recipiente de pequeño o mediano tamaño, por lo general cilíndrico y provisto de una tapadera, usado para guardar, conservar o almacenar líquidos o sólidos. La definición de la Real Academia Española, en la segunda acepción del término 'bote', lo relaciona con pote. Como envase puede fabricarse en distintos materiales, siendo los más habituales los metálicos, cerámicos y de vidrio. Se usa como sinónimo de tarro y lata.

Voz recogida por Nebrija en su Vocabulario español-latino (1494), enunciado como Bote de conserva.Conditorium.ij. En alfarería y cerámica es una vasija que desde la Antigüedad ha evolucionado desde el basto receptáculo de terracota hasta delicados ejemplares vidriados de loza o porcelana, como el botamen de farmacia.

Albarelo
Un albarelo es un recipiente de cerámica de forma cilíndrica, que usaban los boticarios para almacenar drogas y preparaciones sólidas o viscosas, pero casi nunca líquidas. Dispone de una boca ancha que permite introducir la mano y de una base plana que facilita su almacenamiento en estanterías. Con frecuencia, el cilindro se encuentra entallado en su parte central con el objeto de facilitar su agarre y en ocasiones está provisto de asas. Los primeros albarelos se tapaban con un papel o pergamino fijado en la boca del recipiente con un cordel y solo con posterioridad se diseñaron las primeras tapas de cerámica, que no se hicieron frecuentes hasta mediados de la Edad Moderna.