hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El vigilante nocturno
El vigilante nocturno es una novela de Louise Erdrich publicada por primera vez el 3 de marzo de 2020 por HarperCollins.  La obra está ambientada en la década de 1950. Esta es la sexta novela de Erdrich después de Future Home of the Living God. La novela se inspiró en la vida del abuelo de Erdrich, quien motivó e inspiró a otros miembros de la reserva de Turtle Mountain  a resistir las políticas de terminación de los indios de los años 1940-1960.  El vigilante nocturno es la primera novela que Erdrich ha escrito ambientada en la reserva de Turtle Mountain.

En 2021, la obra recibió el Premio Pulitzer de Ficción.

Premio Pulitzer de Ficción
El Premio Pulitzer de Ficción fue creado siguiendo la última voluntad del editor periodístico Joseph Pulitzer y es uno de los siete premios Pulitzer que se otorgan anualmente a las letras, el teatro y la música. Los ganadores deben ser estadounidenses y, de manera preferente, las obras deben estar referidas a temas del país.

El premio, originalmente, se llamó Premio Pulitzer de Novela, entre 1917 y 1948, cuando cambió su nombre por Premio Pulitzer de Ficción. En ese año, por primera vez, ganó un libro de relatos cortos: Cuentos del Pacífico Sur , de James A. Michener  En 1917, el premio de novela no fue entregado. El primero fue dado en 1918. Además de prestigio, el premio otorga 15 mil dólares al ganador.
Arletty
Léonie Marie Julie Bathiat, más conocida como Arletty (Courbevoie, 15 de mayo de 1898-París, 23 de julio de 1992) fue una modelo, cantante y actriz francesa, conocida por sus actuaciones en las películas Hôtel du Nord y Les Enfants du paradis.

Sacha Guitry
Sacha Guitry (San Petersburgo, 21 de febrero de 1885 - París, 24 de julio de 1957) fue un actor, dramaturgo, escenógrafo, director de cine y guionista cinematográfico francés.

Escribió más de cien obras teatrales, muchas de las cuales adaptó él mismo para el cine. Actuó en casi la totalidad de sus treinta y tres películas, entre las que destacan Le Roman d'un tricheur, Désiré, Mon père avait raison, Quadrille, Ils étaient neuf célibataires, La Poison, Si Versailles m'était conté y Assassins et voleurs.

Famoso por su humor cáustico, abordó todos los géneros. La mayor parte de sus comedias musicales las escribió para su segunda esposa, la actriz y cantante Yvonne Printemps, con quien estuvo casado entre 1919 y 1934. Estas comedias musicales le reportaron un gran éxito (como Mozart o L’amour masqué), así como las siete revistas musicales que hizo con su amigo el compositor Albert Willemetz.
Asociación de Facultades y Escuelas de Ciencias Veterinarias de Chile
La Asociación de Facultades y Escuelas de Ciencias Veterinarias de Chile (AFEVET), es una asociación creada en el año 1978, y que agrupa a las universidades públicas y privadas de Chile que cuentan con la carrera de Medicina Veterinaria.

La asociación busca impulsar el mejoramiento continuo de la calidad académica de la formación Médico Veterinaria y su desarrollo profesional.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Eichberg
Eichberg es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Rheintal. Limita al norte y al este con la comuna de Altstätten, al sur con Oberriet, y al oeste con Rüte (AI) y Gais (AR).

Oberriet
Oberriet es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Rheintal. Limita al norte con las comunas de Eichberg, Altstätten, Marbach, Rebstein y Balgach, al este con Diepoldsau, Altach (AT-8), Koblach (AT-8), Mäder (AT-8) y Meiningen (AT-8), al sur con Rüthi y el exclave de Altstätten, y al oeste con Rüte (AI).
Subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental
El subsecretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental (en inglés: US Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs) es el jefe de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado del Gobierno Federal de los Estados Unidos. El Secretario de Estado Adjunto es el guía de las operaciones diplomáticas establecidas por Estados Unidos en los países del Hemisferio Occidental y asesora al Secretario de Estado y al subsecretario de Asuntos Políticos.

El actual titular es Michael Kozak, que desde enero de 2025 ejerce interinamente el cargo.

Michael Kozak
Michael G. Kozak (nacido en 1946) es un diplomático estadounidense. Desde septiembre de 2019 se desempeña como Subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental de forma interina. Anteriormente se desempeñó como embajador de los Estados Unidos en Bielorrusia entre 2000 y 2003 y jefe de misión en la Sección de Intereses de los Estados Unidos en La Habana entre 1996 y 1999. Fue nominado para ser embajador en El Salvador en 1991.
Los supergenios de la Mesa Cuadrada
Los Supergenios de la Mesa Cuadrada fue un programa televisivo mexicano realizado desde 1970 hasta 1971 y en ese mismo año empezo Chespirito y la Mesa Cuadrada y igual en 1971 se convirtio en Chespirito hasta 1973, pero el sketch comenzó originalmente en 1968 en el programa Sábados de la fortuna por Television Independiente de Mexico y finalizó como programa independiente en Chespirito en 1973 en el Canal 8 de Mexico. Fue creado por Roberto Gómez Bolaños y dirigido por Enrique Segoviano.

Fue protagonizado por Roberto Gómez Bolaños como el Doctor Chespirito Chapatín, María Antonieta de las Nieves como la Mococha Pecochocha, Ramón Valdés como el Ingeniebrio Ramón Valdés y Tirado Alanís,  Rubén Aguirre como el Profesor Rubén Aguirre Jirafales y Pando del Morrillo, Anibal de Mar como el Licenciado Anibal de Mar y Buenrrostro y César Costa como "Capitán Costa Del Ocho".

El profesor Jirafales
El profesor Jirafales es un personaje de la serie de televisión mexicana El Chavo del Ocho, interpretado por el actor Rubén Aguirre. Es un caballero educado, ordenado y soltero, pero profundamente enamorado de Doña Florinda. Es pedagogo y maestro de escuela primaria donde acuden los niños de la vecindad. Un dato curioso es que en toda la serie no se le conoció por su nombre de pila, solo por su apellido. En la serie animada su voz durante las dos primeras temporadas es provista por Juan Carlos Tinoco y por Moisés Suárez Aldana en el resto de la serie.
Selasphorus ellioti
El colibrí de Elliot (Selasphorus ellioti), también denominado colibrí de garganta violeta, zumbador guatemalteco, zumbador centroamericano o zumbador magenta (en México) o colibrí abejerón (en Honduras), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Selasphorus, anteriormente situado en el género Atthis. Es nativo del norte de América Central y sur de México.

Selasphorus
Selasphorus es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a nueve especies nativas del oeste de América del Norte y América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran entre Alaska y Panamá. A sus miembros se les conoce por el nomre común de colibríes.
Ca' Zenobio degli Armeni
Ca' Zenobio degli Armeni o palacio Zenobio degli Armeni es un edificio histórico italiano situado en el sestiere de Dorsoduro de Venecia, en el atracadero de Soccorso, entre el tramo del "Campo dei Carmini" y el  "Campo San Sebastián". Se encuentra en el entorno del Palacio Ariani y del Palacio Foscarini.

Palacio Ariani
El palacio Ariani, también llamado palacio Ariani Minotto Cicogna, es un edificio notable italiano situado en el sestiere de Dorsoduro de Venecia, frente a la iglesia de San Rafael Arcángel y en las inmediaciones de la iglesia de San Sebastián. Se encuentra próximo al puente del Soccorso, que lo une a Ca' Zenobio degli Armeni.
Atlantic Star Airlines
Atlantic Star Airlines es una compañía británica fundada por tres antiguos y actuales pilotos de British Airways que planean crear una línea aérea específica para servir el territorio de ultramar británico de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña en el océano Atlántico Sur una vez que el primer aeropuerto de la isla, el Aeropuerto de Santa Elena, se abra en 2016.

La empresa busca hacer una oferta para ser contratado por el gobierno para volar a Santa Elena, y ser subvencionado por el Departamento Británico para el Desarrollo Internacional (DFID). Los planes son para servir a una red de rutas que operará desde Londres, pase por la isla y luego a Ciudad del Cabo con un avión Boeing 757-200 especialmente adaptado para tener más combustible para los vuelos de larga distancia. Agregar otra ruta a Johannesburgo en un plazo relativamente corto de tiempo también se está considerando.

Aeropuerto Internacional de Santa Elena
El Aeropuerto de Santa Elena (IATA: HLE, OACI: FHSH) (que empezó a construirse desde principios de 2012 y se terminó en 2016) se encuentra ubicado en el territorio de ultramar británico de Santa Elena; isla remota del océano Atlántico Sur. Situado a más de 2000 kilómetros de tierra firme desde Ciudad del Cabo por vía marítima. Hasta la inauguración del aeropuerto, el único medio de conexión entre la isla y el continente era a través del buque 'RMS St Helena'  con un servicio en barco, que tardaba cinco días en llegar; una vez cada tres semanas. 
La aerolínea South African Airlink es la única que vuela una vez a la semana, los sábados, de Johannesburgo a Santa Elena.
Campeonato Nacional B 1988-89
El Campeonato Nacional B 1988-89 fue el tercero de la Primera B Nacional, que llevaba por ese entonces el nombre de Nacional B. Fue disputado entre el 13 de agosto de 1988 y el 27 de mayo de 1989 por 22 equipos.

Se incorporaron Unión (SF) y Banfield, descendidos de la Primera División; Talleres (RdE), campeón de la Primera B 1987-88; y Estación Quequén, ganador del Zonal Sureste 1987-88.

El campeón del torneo fue Chaco For Ever, que ascendió directamente a Primera División. El segundo ascenso fue para Unión por medio del Torneo reducido.

Asimismo, el torneo determinó el descenso de Chacarita Juniors y Temperley a la Primera B Metropolitana y de Estación Quequén a su respectiva liga regional, por medio de la tabla de promedios.

Campeonato de Primera División 1987-88 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1987-88 del fútbol argentino fue el septuagésimo octavo de la era profesional. Se jugó entre el 30 de agosto de 1987 y el 5 de junio de 1988, con un paréntesis desde el 18 de diciembre al 22 de enero, en dos ruedas de todos contra todos.

El campeón fue el Club Atlético Newell's Old Boys, que obtuvo el segundo título de su historia, con la dirección técnica de José Yudica, y un equipo brillante, sólido y efectivo, conformado íntegramente por jugadores forjados en sus divisiones inferiores.

Clasificó de esa manera a la Copa Libertadores 1988, así como el ganador de la Liguilla pre-Libertadores, que se jugó previo ordenamiento de los equipos según su ubicación en la tabla final de posiciones. Al mismo tiempo, se desarrolló la Liguilla Clasificación entre el resto de los participantes, exceptuando los descendidos.

Se determinaron también dos descensos al Nacional B, según los promedios de los tres últimos torneos.
Monasterio de Interlaken
El monasterio de Interlaken (en alemán: Kloster Interlaken) fue un convento de los agustinos desde 1133 hasta 1528 en Interlaken, en el cantón de Berna, Suiza. Está considerado como patrimonio protegido suizo. Actualmente es la sede del distrito de Interlaken.

Interlaken
Interlaken es una comuna suiza del cantón de Berna, capital del distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Es un conocido destino turístico en el oberland de Berna, ya que está situado en el centro de Suiza a proximidad de los Alpes y es la puerta de entrada a las montañas y ríos de esta región.

El municipio está ubicado en una llanura aluvial llamada Bödeli entre dos lagos, de ahí su nombre: el lago de Thun al oeste y el lago de Brienz al este, mientras que el río Aar atreviesa la ciudad. Limita al norte con la comuna de Ringgenberg, al este con Bönigen, al sur con Därligen y Matten bei Interlaken, y al oeste con Unterseen.

El idioma oficial de Interlaken es el alemán, aunque se habla un dialecto del alemán suizo llamado alemán bernés.
Premio Literario SAARC
Premio Literario SAARC es un premio anual otorgado por la Fundación de la SAARC Escritores y Literatura (FOSWAL) desde el año 2001.  Shamshur Rahman, Mahasweta Devi, Jayanta Mahapatra, Abhi Subedi, Mark Tully, Sitakant Mahapatra, Uday Prakash, Suman Pokhrel y Abhay K son algunos de los ganadores de este premio.  poeta nepalí, autor y traductor Suman Pokhrel es único escritor para obtener este premio dos. veces.

Suman Pokhrel
Suman Pokhrel (nepalés: सुमन पोखरेल, 21 de septiembre de 1967) es un poeta, traductor y artista nepalí. Sus obras se han traducido y publicado internacionalmente.

Recibió el Premio Literario SAARC en 2013 y 2015 por su poesía y sus contribuciones a la poesía y al arte en general en la región de Asia del Sur.
Distrito de Kabarole
Kabarole es un distrito localizado en Uganda, más precisamente en el sector occidental de dicho país. La ciudad capital es la ciudad de Fort Portal, el alcalde es Edson Asaba Ruyonga. Los residentes del Fort Portal son principalmente del grupo étnico de Batooro, pero el distrito tiene culturas y gente diversas, tal como los Bakiga. El distrito de Kabarole era originalmente mucho más grande y lo componían también Kamwenge y Kyenjojo.

Posee 1.844,25 km² de superficie y, según cifras del censo realizado en el año 2002, una población de un total de 359.180 habitantes, dando lugar a una densidad de 194,8 pobladores por cada kilómetro cuadrado.

Distrito de Kamwenge
Kamwenge es un distrito localizado en Uganda occidental. Como otros distritos de Uganda, su nombre es igual que el de su ciudad capital, la ciudad de Kamwenge. El distrito de Kamwenge es limita con el distrito de Kabarole al norte, el distrito de Ibanda y distrito de Bushenyi al sur, así como con los distritos de Kyenjojo al este y Kasese al oeste. Superficie: 2303 kilómetros cuadrados.
Robbie (cuento)
Robbie es un cuento de Ciencia ficción de Isaac Asimov. Fue publicado en septiembre de 1940 de la revista Super Science Stories con el nombre de Extraño Compañero de Juegos, título elegido por el editor Frederik Pohl y descrito como "desagradable" por Asimov. Una versión revisada de "Robbie" fue reimpresa bajo el título original de Asimov, en las colecciones de Yo, Robot (1950), The Complete Robot (1982), y Visiones de robot ✍ (1990). "Robbie" fue la decimocuarta historia escrita por Asimov, y la novena en ser publicada. La Historia es también parte de La Serie de los Robots, y fue la primera historia de robots positrónicos en ser hecha.

Yo, robot
Yo, robot (título original I, Robot), de Isaac Asimov, es un volumen publicado en 1950 en el que se recogen cinco cuentos y cuatro novelas cortas de la Serie de los robots, enlazados por la temática y el hilo argumental.
Nueva España (1734)
El Nueva España fue un navío de línea español de 60 a 64 cañones, según las fuentes, repartidos en dos cubiertas de cañones. Fue el único navío construido en el Real Astillero de Coatzacoalcos. De acuerdo con el sistema de clasificación de la Marina Real británica, el buque quedaba categorizado como navío de línea de cuarta clase, mientras que según los estándares nacionales se consideraba igualmente incluido como de clase cuarta, de acuerdo con su porte en número de cañones.Como todos los buques de la Armada española, tenía un nombre de advocación, Nuestra Señora del Rosario.

Castilla (1737)
El Castilla, segundo buque de la Armada española con este nombre, fue un navío de línea de dos cubiertas y con portas para 60 cañones nominales, si bien otras fuentes dan un margen de entre 60 y 64 cañones portados. El buque perteneció a la clase Fuerte y, como todos los buques de la Armada española de nombre no religioso de la época, se puso bajo la advocación de un santo, en este caso San Francisco o bien Santo Cristo de Burgos. De acuerdo con los estándares británicos el buque quedaba categorizado como navío de línea de cuarta clase. Existe controversia en cuanto al historial del buque, expuesta en el cuerpo del artículo, pues se barajan fechas entre 1751 y 1771 en cuanto a su destino final.
Cueva del Agua (Granada)
Cueva del Agua es una localidad española perteneciente al municipio de Iznalloz, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Junto con el Llano de la Corona y varios diseminados conforman la entidad singular y pedanía de Faucena. Está situada en la parte meridional de la comarca de Los Montes. Anexos a esta localidad se encuentran los núcleos de Iznalloz capital y el Llano de la Corona, y un poco más alejados están Faucena, Barcinas, Los Montalbanes y El Frage.

Aunque formalmente sea un núcleo de población, en la práctica funciona como un barrio más de Iznalloz, totalmente anexado al mismo.

Iznalloz
Iznalloz es un municipio y localidad española situada en la parte central de la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Montillana, Benalúa de las Villas, Colomera, Albolote, Deifontes, Cogollos Vega, Huétor Santillán, Diezma, Píñar, Guadahortuna, Montejícar, Campotéjar, Domingo Pérez de Granada y Dehesas Viejas, y con el municipio jienense de Noalejo. Cuenta con una población de 5179 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Cubillas y de las Juntas.

El municipio acatuccitano comprende ocho entidades singulares de población distribuidas en diez núcleos de población: Barcinas, Faucena —que integra los núcleos de Cueva del Agua y Llano de la Corona—, El Frage, Iznalloz —que ostenta la capitalidad comarcal de Los Montes—, Los Montalbanes, Poloria, Terre y Venta de Andar, así como el diseminado de Onítar.
Gorkaya Balka (Novopokróvskaya, Krasnodar)
Gorkaya Balka (del ruso: Горькая Балка) es un selo del raión de Novopokróvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Upodnaya, uno de los constituyentes del Yeya, 14 km al norte de Novopokróvskaya y 173 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 234 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Gorkobalkovskoye, al que pertenecen asimismo Jleborob y Novi Mir.

Novi Mir (Novopokróvskaya, Krasnodar)
Novi Mir (del ruso: Новый Мир) es un jútor del raión de Novopokróvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la cabecera del río Upodnaya, uno de los constituyentes del Yeya, 18 km al norte de Novopokróvskaya y 173 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 183 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Gorkobalkovskoye.
Orcómeno (Beocia)
Orcómeno (en griego antiguo: Ὀρχομενός/Orkhoménos) es un municipio y una localidad de Grecia situada en la periferia de Grecia Central y en la unidad periférica de Beocia. En el año 2011 el municipio tenía 11 621 habitantes y la comunidad local 5238. La localidad también ostentó el nombre de Skripou hasta que recuperó el nombre de Orcómeno.

En la Antigüedad fue un importante asentamiento del noroeste de Beocia. Se ubicaba geográficamente en el extremo oriental del monte Acontio, frente al monte Lafistio, al noroeste del lago Copaide, cerca de la desembocadura del Cefiso. Situada a unos 14 kilómetros al este de Panopeo, al oeste de Haliarto, controlaba los accesos a Beocia procedentes de Lócrida Opuntia y también los que venían de Fócide a través del río Cefiso.

Tebas (Grecia)
Tebas (en dórico: Θήβα, Thiva; en ático: Θῆβαι, Thēbai; en griego moderno: Θήβα Thíva) es una ciudad de Grecia, situada al norte de la cordillera de Citerón, que separa la región de Beocia de Ática. Está situada a 48 km al noroeste de Atenas.

En tiempos antiguos fue la ciudad más grande de esa región. Jugó un papel importante en la mitología griega, como lugar de las historias de Cadmo, Edipo, Dioniso y otros personajes míticos.

El emplazamiento de la antigua ciudadela, Cadmea, se encuentra ocupado por la actual ciudad de Thíva (Θήβα) que fue reconstruida después del terremoto de 1894. En 2011, el municipio de Tebas tenía una población de 36 477 habitantes y la ciudad tenía 22 883. El gentilicio correspondiente es «tebano».

Las vías principales conducían a Platea, Leuctra, Tanagra, Calcis, Tespias y Acrefias.
Rally Championship (serie)
Rally Championship es una serie de videojuegos de rallys basados principalmente en el Rally de Gales.

Lombard RAC Rally

Lanzado para Atari ST y Amiga en 1988.

Network Q RAC Rally

Lanzado para MS-DOS en 1993.

Network Q RAC Rally Championship

Lanzado para MS-DOS y Windows en 1996.

International Rally Championship

Lanzado para Windows en 1997. Esta es la primera entrega en tener competiciones fuera del Rally de Gales.

Mobil 1 British Rally Championship

Lanzado para Windows y PlayStation en 1999.

Rally Championship Xtreme

Lanzado para Windows en 2001.

Rally Championship

Lanzado para PlayStation 2 y Nintendo Gamecube en 2002.

Network Q RAC Rally
Network Q RAC Rally (Rally en los Estados Unidos) es un videojuego de carreras de rally que forma parte de la serie Rally Championship. El juego fue lanzado para MS-DOS en noviembre de 1993. Fue desarrollado por el estudio británico Pixelkraft y publicado por Europress Software, cinco años después de que Europress publicara el juego Lombard RAC Rally, desarrollado por Red Rat Software. Una secuela fue lanzada en 1996, llamada Network Q RAC Rally Championship.
Gran Valparaíso
El Gran Valparaíso, también llamado Valparaíso Metropolitano, Área Metropolitana de Valparaíso o Área Metropolitana Porteña, 
es un área urbana que reúne a cinco municipios de la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. A su vez, es el mayor núcleo de población de la región, que integran las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué, Villa Alemana y Concón. Su municipio principal es Valparaíso (capital regional), siendo la  segunda conurbación del país tanto por su importancia económica, portuaria y universitaria, cómo por su número de habitantes.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas cuenta con 951.150 habitantes, representando el 6 % del país, convirtiéndola junto al Gran Concepción en una de las zonas metropolitanas más pobladas del país después de Santiago.

Gran Concepción
El Gran Concepción es una conurbación o una «gran área urbana» ubicada en la zona centro sur de Chile, compuesta por once comunas: Concepción, Coronel, Chiguayante, Hualpén, Hualqui, Lota, Penco, San Pedro de la Paz, Talcahuano, Tomé, y Santa Juana, todas ellas de la provincia de Concepción (región del Biobío).

El concepto, cuyo nombre se debe a la ciudad de Concepción, capital provincial y sede del Gobierno Regional del Biobío alrededor de la cual se sitúan las demás comunas, es utilizado por organismos gubernamentales, medios de comunicación y población en general, estando regulado por un Plano Regulador Metropolitano de Concepción (PRMC), cuya última versión fue de 2002.

Cuenta con los puertos de Coronel, Lirquén, Talcahuano y San Vicente, el Aeropuerto Internacional Carriel Sur y cuatro accesos hacia la ruta 5 Panamericana. El núcleo de esta conurbación es la ciudad de Concepción, denominada usualmente «Concepción centro».