hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Mundial de Voleibol
La Copa Mundial de Voleibol fue una competición tanto masculina (creada en 1965) como femenina (creada en 1973). Participaban 12 equipos y clasificaban los mejores equipos de los torneos continentales. Anteriormente se disputaba en Japón cada cuatro años, en el año anterior a los Juegos Olímpicos, y hasta la edición de 2015 otorgó plazas clasificatorias para dicha competición.

No se lo debe confundir con el Campeonato Mundial de Voleibol, máxima competición de este deporte junto con los Juegos Olímpicos

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino
El Campeonato Mundial de Voleibol Masculino es una de las máximas competiciones internacionales de voleibol disputada por los equipos nacionales masculinos miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). El primer torneo tuvo lugar en 1949; las primeras ediciones se realizaron en un período variable, pero desde 1962 se ha celebrado cada cuatro años. El campeonato se disputará cada dos años a partir de 2025.
Hashidate (1894)
El Hashidate (橋立, ''Hashidate''?) era el tercer (y último buque) de la Clase Matsushima de cruceros protegidos de la Armada Imperial Japonesa. Fue el único de la clase construido en Japón. Al igual que sus buques gemelos, el Matsushima y el Itsukushima, su nombre viene de uno de los más famosos y pintorescos lugares de Japón, en este caso, de Ama-no-hashidate, en la  Prefectura de Kioto, en el mar de Japón.

Itsukushima (1891)
El Itsukushima (厳島, ''Itsukushima''?) fue el primer buque completado de la Clase Matsushima de cruceros protegidos de la Marina Imperial Japonesa. Al igual que sus buques gemelos, el Matsushima y el Hashidate, el nombre Itsukushima viene de uno de los tres lugares más famosos y pintorescos de Japón, en este caso, de la isla de Itsukushima en la Prefectura de Hiroshima, en el Mar Interior de Seto, lugar donde está situado el famoso Santuario Shinto dedicado a la diosa de la música Benzaiten.
Río Orjón
El río Orjón (en mongol: Орхон гол orkhon gol ᠣᠷᠬᠤᠨ) es un largo río asiático, el afluente de mayor longitud del río Selengá y de Mongolia. Tiene una longitud de 1124 km y discurre por las provincias mongolas de Arhangay, Bulgan y Selengá.

Río Selengá
El río Selengá (también transliterado como Selenge o Selengue) (en mongol: Сэлэнгэ, Selenge mөrөn; en buriato, Сэлэнгэ мүрэн; en ruso: Селенга) es un largo río del norte de Mongolia y centro-sur de la Rusia asiática o Siberia, que nace por la confluencia de los ríos Ider y Delgermoron y fluye en dirección noreste hasta desaguar en el lago Baikal. Tiene una longitud de 1024 km, pero forma parte del sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider, el cual alcanza los 5539 km y se considera el quinto río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri. Drena una cuenca hidrográfica de 447 000 km².

La principal ciudad que atraviesa este río es Ulán-Udé, capital de la república de Buriatia, en Rusia. De noviembre a mediados de mayo, el río está congelado. Es navegable a partir de abril a noviembre hasta Sujbaatar (19 224 habs. en 2007), la capital del aymag mongol de Selengué.
Marian Beitialarrangoitia
Marian Beitialarrangoitia Lizarralde (Legazpia, 20 de enero de 1968) es una periodista y política española de ideología independentista vasca. Ha sido alcaldesa de Hernani por Acción Nacionalista Vasca, directora de comunicación de la Diputación Foral de Guipúzcoa por EH Bildu y diputada del Parlamento Vasco y de las Cortes Generales por Euskal Herria Bildu.

Acción Nacionalista Vasca
Acción Nacionalista Vasca (en euskera: Eusko Abertzale Ekintza; EAE-ANV) fue un partido político español de ideología nacionalista vasca. Fundado en 1930, fue uno de los primeros partidos nacionalistas vascos de izquierdas.

Se definía como de izquierdas, republicano e independentista. Participó en el primer Gobierno vasco formado en la guerra civil española y fue proscrito durante la dictadura franquista, desarrollando poca actividad en la clandestinidad y el exilio. Legalizado de nuevo durante la transición, formó parte de la coalición Herri Batasuna entre 1978 y 2001. En 2008, el Tribunal Supremo suspendió sus actividades por estimarlo sucesor de Batasuna (formación a su vez ilegalizada por su relación con la banda terrorista ETA), y finalmente lo declaró de nuevo ilegal, ordenando su disolución.
Sporohantkenina
Sporohantkenina es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Hantkenina de la familia Hantkeninidae, de la superfamilia Hantkeninoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Hantkenina brevispina. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense hasta el Bartoniense (Eoceno medio).

Hantkenina
Hantkenina es un género de foraminífero planctónico de la familia Hantkeninidae, de la Superfamilia Hantkeninoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo es Hantkenina alabamensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense hasta el Bartoniense (Eoceno medio).
Temporada 1959 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1959 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la 11.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en ocho pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars 500cc. Comenzó el 17 de mayo en el Gran Premio de Francia y finalizó el 6 de septiembre en el Gran Premio de las Naciones.

Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1959
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1959 fue la primera prueba de la temporada 1959 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 17 de mayo de 1959 en el Circuito Clermont Ferrand.
Martín de Yeltes
Martín de Yeltes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Yeltes, que forma parte de la inmensa llanura del Campo Charro.

Su término municipal está formado por las localidades de Campocerrado, Castillejo de Yeltes, Collado de Yeltes y Martín, ocupa una superficie total de 63,24 km² y según el padrón municipal elaborado por el INE en 2025, cuenta con una población de 383 habitantes.

Castillejo de Yeltes
Castillejo de Yeltes es una entidad de población española, hoy día despoblada, del municipio de Martín de Yeltes, perteneciente a la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León.
Matías López López
Matías López y López fue un empresario, diputado y senador vitalicio y filántropo gallego que vivió en el periodo comprendido entre 1825 y 1891. Condecorado con la Gran Cruz de Isabel la Católica y caballero de la Legión de Honor. Fue el fundador de la fábrica chocolatera Chocolates y Dulces Matías López.

Chocolates Matías López
Chocolates y Dulces Matías López es una empresa española productora de chocolates, que se fundó en 1851 por el empresario gallego Matías López López. La empresa se radicó en sus inicios en Madrid para pasar a finales del siglo XIX a El Escorial.
Bufones de Arenillas
Los bufones de Arenillas se encuentran en el concejo de Llanes, en Asturias. Se trata del mayor bufón de la costa oriental pudiendo alcanzar unos 40 metros y está situado muy cerca del bufón de Santiuste. Está integrado dentro del Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Un bufón está formado por roca caliza de montaña que al estar en un acantilado es erosionado por el mar por abajo y el agua de lluvia o de ríos por arriba, esta erosión forma cavidades kársticas. Cuando la marea sube llena el hueco producido saliendo al exterior por encima del acantilado lo que provoca un chorro pulverizado de agua de mar acompañada por un sonido característico que es el que le da el nombre de bufón.

Fue declarado monumento natural el 5 de diciembre de 2001.

Bufadero
Un bufadero o bufón es una formación geológica de morfología litoral en acantilados de origen cárstico o volcánico. Se trata, básicamente, de una chimenea natural abierta normalmente en un acantilado, que está comunicado con simas marinas. Cuando la mar está en pleamar, el agua choca con fuerza contra los acantilados y sube a través de estas chimeneas, saliendo despedida hacia arriba por el hueco a modo de géiser y produciendo un sonido característico. Monkhouse lo define como Hendidura subvertical que enlaza una cueva marina con la superficie del borde de un acantilado; en ocasiones, la fuerza de compresión de las olas que irrumpen en el interior de la gruta expulsa por la hendidura o chimenea espuma pulverizada del agua del mar.
Sankt Stephan
Sankt Stephan es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Obersimmental-Saanen. Limita al norte con la comuna de Zweisimmen, al noreste con Diemtigen, al sureste con Adelboden, al sur con Lenk im Simmental, y al oeste con Saanen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Obersimmental.

Lenk im Simmental
Lenk im Simmental (en francés La Lenk) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Obersimmental-Saanen. Limita al norte con la comuna de Sankt Stephan, al este con Adelboden y Leukerbad (VS), al sur con Mollens (VS), Randogne (VS), Icogne (VS) y Ayent (VS), y al oeste con Lauenen y Saanen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Obersimmental.
Rusev
Miroslav Barnyashev (en búlgaro: Мирослав Барняшев; 25 de diciembre de 1985) es un luchador profesional búlgaro nacionalizado  estadounidense quien actualmente trabaja para WWE bajo el nombre de Rusev (en búlgaro: Русев). También trabajo para la promoción de lucha libre estadounidense All Elite Wrestling bajo el nombre de Miro (en búlgaro: Миро).

Dentro de sus logros en la WWE, destacan tres reinados como Campeón de los Estados Unidos y en AEW obtuvo un reinado como Campeón TNT de AEW. Barnyashev fue el primer luchador búlgaro en AEW y la WWE.

AEW TNT Championship
El AEW TNT Championship (Campeonato TNT de AEW, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense All Elite Wrestling. Fue anunciado el 30 de marzo de 2020 y lleva el nombre del canal de televisión TNT, que transmite actualmente el programa semanal Collision. El campeón actual es Kyle Fletcher, quien se encuentra en su segundo reinado.
Santuario de Aránzazu
El santuario de Nuestra Señora de Aránzazu (en euskera y oficialmente Arantzazu) es un santuario católico mariano situado en el municipio guipuzcoano de Oñate en el País Vasco en España, donde se venera a la Virgen de Aránzazu, patrona de esta provincia, conmemorando la leyenda de su aparición en 1468.

Se encuentra a 750 m s. n. m., rodeado de montañas y vegetación. Desde 1514 está servido por la Orden de los Franciscanos. Su basílica, construida en la década de 1950, es una obra arquitectónica, escultórica y artística de gran relevancia, en la que han trabajado eminentes artistas de renombre internacional. La devoción a ésta advocación fue llevada a Filipinas, Argentina, México y otras latitudes.

Oñate
Oñate (oficialmente en euskera: Oñati) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Pertenece a la comarca del Alto Deba y tiene una población de 11 480 habitantes (INE 2025). La extensión del municipio es de 107,31 km², por lo que la densidad poblacional es de 106,98 hab./km². Ostenta los títulos de muy noble y leal villa.[cita requerida]

Oñate fue una villa señorial poderosa que pasó a ser condado. No se integró en la provincia de Guipúzcoa hasta 1845. En su seno se fundó la primera universidad del País Vasco, la universidad de Oñate, en 1543. Es el municipio más extenso de la provincia y el núcleo urbano se encuentra a una altitud de 231 m s. n. m., mientras que la altura máxima es de 1368 m y se da en la cima del monte Artzanburu.
Sigurd Ribbung
Sigurd Erlingsson, más conocido como Sigurd Ribbung (en nórdico antiguo: Sigurðr ribbungr, Sigurd el tosco; 1204-Oslo, 1226), fue un noble noruego, pretendiente al trono de Noruega por la facción ribbungene desde 1218 hasta su muerte, en oposición a Haakon IV.

Haakon IV de Noruega
Haakon IV (en nórdico antiguo, Hákon Hákonarson; en noruego, Håkon den gamle Håkonsson, apodado el Viejo; Østfold, 1204-Kirkwall, Órcadas, 15 de diciembre de 1263) fue rey de Noruega de 1217 a 1263. Era hijo de una concubina llamada Inga de Varteig y, supuestamente, del rey Haakon III.

Durante su reinado, se puso fin al período de las guerras civiles noruegas que asolaban el país desde 1130 y como consecuencia, la segunda mitad de su gobierno se caracterizó por la paz y por la consolidación de la monarquía. Representó la unificación definitiva y el punto cúspide de la Noruega medieval.
Nevenka
Nevenka es una docuserie estrenada en marzo de 2021 sobre el caso de Nevenka Fernández, pionero en España en el reconocimiento de una situación acoso sexual y especialmente recordado tras el movimiento Me Too. La serie documental consta de tres episodios en los que se rememora la historia vivida en 2000, el juicio y la sentencia por acoso sexual contra el político Ismael Álvarez del Partido Popular, mismo partido al que pertenecía también la víctima. Es producida por Newtral para Netflix.

Ismael Álvarez
Ismael Álvarez Rodríguez (Dehesas, León, 13 de julio de 1950) es un expolítico español.

Licenciado en Derecho, fue concejal en Ponferrada entre 1991 y 2002, senador (1993-1996), alcalde de Ponferrada (1995-2002) y procurador en las Cortes de Castilla y León (1999-2002). En 2002 fue condenado por acoso sexual en el conocido como caso Nevenka.

Todos estos cargos los obtuvo en las listas del Partido Popular. En 2011 volvió a la carrera política como independiente, al frente de Independientes Agrupados de Ponferrada.
Patricio Meller
Patricio Meller Bock (Santiago, 14 de febrero de 1939) es un ingeniero civil, académico, investigador y director de empresas chileno. Es profesor titular del Departamento de Ingeniería Industrial de la Universidad de Chile y fundador y Director Académico del programa Global MBA - Magíster en Gestión para la Globalización. Investigador senior y director de proyectos de la Corporación de Estudios para Latinoamérica, Cieplan. Fue presidente del directorio de Fundación Chile.

Cieplan
La Corporación de Estudios para Latinoamérica (CIEPLAN) es una institución académica cuyo objetivo es el estudio de las políticas públicas y la economía política, en una perspectiva comparativa en las áreas del desarrollo y la democracia, en Chile y América Latina. Tiene la forma de una persona jurídica de derecho privado que no persigue fines de lucro, siendo una de las principales instituciones de pensamiento que ha tenido Chile en las últimas tres décadas.
Islas Chafarinas
Las islas Chafarinas constituyen un archipiélago español del mar Mediterráneo, situado 1,9 millas náuticas (3,52 km) de la costa continental africana. Está constituido por tres islas: isla del Congreso, isla de Isabel  II e isla del Rey Francisco. Están protegidas bajo la forma de Refugio Nacional de Caza. Solo los militares españoles destinados en ellas tienen acceso a las islas, junto con guardas y científicos de la estación biológica.

Isla del Congreso
La isla del Congreso es una de las tres que forman el pequeño archipiélago africano de las islas Chafarinas, que constituyen una de las plazas de soberanía españolas africanas, lindando con Marruecos. Es la más escarpada, elevada y extensa del grupo insular, e históricamente sirvió de presidio. Actualmente está deshabitada y posee conejos y una importante colonia de palomas salvajes que, alimentándose en el continente, anidan en la isla.

El territorio tiene muy difícil acceso. Su costa occidental está formada por acantilados muy verticales, mientras que la oriental, aunque escarpada, es más accesible. Su morfología es rocosa, siendo casi inexistente la tierra vegetal. Dispone de una cueva en su extremo meridional que permite la entrada en barca. La isla está formada fundamentalmente por dos tipos de rocas: andesitas piroxénicas con hyperssante en su base y traquiandesitas en sus zonas más altas.
L'auberge espagnole
Una casa de locos (en España), Piso compartido (en Argentina, Chile y Uruguay) o El albergue español (en el resto de Hispanoamérica), título original en francés L’auberge espagnole, es una película hispano-francesa realizada por Cédric Klapisch y estrenada en 2002.
El título de la película literalmente significa "el albergue español": se trata de una expresión francesa que significa un lugar muy sencillo, donde los viajeros encuentran lo que han traído. La película cuenta con dos secuelas tituladas respectivamente Las muñecas rusas (Les poupées russes, 2005) y Nueva vida en Nueva York (Casse-tête chinois, 2013).

Casse-tête chinois
Casse-tête chinois (en francés: «Rompecabezas chino»; conocida en español como Nueva vida en Nueva York en España, Mi vida es un rompecabezas en México, y Lo mejor de nuestras vidas en Argentina) es una película francesa de 2013 dirigida por Cédric Klapisch. Es el tercer capítulo de la trilogía que continúa la estela de Una casa de locos (2002) y Las muñecas rusas (2005).

La película fue nominada para los Premios César en la categoría «mejor música escrita para una película» en la 39.ª edición del premio.
Ampallang
Un ampallang es una perforación en los genitales masculinos que penetra horizontalmente a través de la totalidad del glande del pene. Esta perforación puede ser transuretral (atravesando la uretra). Una variante de este piercing es un ampallang en el tronco del pene, que penetra el cuerpo cavernoso horizontalmente, en cualquier punto a lo largo del pene. La variación de este piercing es el apadravya, que penetra el glande verticalmente. La combinación de un ampallang y un apadravya es llamada a veces como magic cross.

Esta es una perforación bastante avanzado, y el procedimiento puede ser extremadamente doloroso. Una completa recuperación usualmente demora entre cuatro y seis meses, pero también puede tardar hasta un año, o más.

Esta perforación, una vez sanado, es comúnmente placentero para el portador, debido a que estimula los tejidos internos del pene.

Apadravya
Un apadravya es un piercing en los genitales masculinos que penetra verticalmente a través de la totalidad del glande del pene, usualmente colocado en el centro del glande, y atravesando la Uretra. También es posible emplazar un apadravya fuera del centro, en donde la perforación se coloca fuera de lugar, aunque usualmente sigue atravesando la uretra. La perforación se suele hacer con una leve ángulo hacia adelante de la cadera.

Algunas veces, un apadravya es llamado happydravya (mezcla de happy, feliz en inglés, y apadravya), debido a que se dice que tener sexo con un portador de este piercing, es altamente placentero.
Roland Scholl
Roland Heinrich Scholl (Zúrich, 30 de septiembre de 1865 - Mörtitz, 22 de agosto de 1945) fue un químico suizo que ejerció como profesor en varias universidades europeas. Entre sus más notables contribuciones científicas, cabe destacar la síntesis del coroneno, su aportación al desarrollo de la síntesis Bally-Scholl, y otros descubrimientos relacionados con los hidrocarburos aromáticos policíclicos.

Antraquinona
La antraquinona o 9,10-dioxoantraceno es un compuesto orgánico aromático, derivado del antraceno. Sus sinónimos en la industria y el comercio son 9,10-antraceno diona, antradiona, antraceno-9,10-quinona y otros.
Submarino U 3 (1935)
El U 3 o Unterseeboot 3 fue el tercer submarino alemán de la Kriegsmarine, correspondiente al Tipo IIA, y participó en acciones de combate en la Segunda Guerra Mundial hasta que fue dado de baja el 1 de agosto de 1944.

Submarino U 6 (1935)
El U 6 o Unterseeboot 6 fue el sexto de los submarinos alemanes de la Kriegsmarine, y el último de los Tipo IIA, que participó en acciones de combate de la Segunda Guerra Mundial hasta que fue dado de baja y arrumbado 7 de agosto de 1944 en Gotenhafen.
Estadio Chan Chan
El Estadio Chan Chan es un escenario de fútbol y atletismo ubicado en la ciudad de Trujillo, capital de la Región La Libertad (Perú). Este estadio es parte del Complejo Deportivo Mochica Chimú uno de los escenarios de competencia donde se desarrollaron los XVII Juegos Bolivarianos Trujillo 2013.

Juegos Bolivarianos de 2013
Los XVII Juegos Bolivarianos, también llamados XVII Juegos Bolivarianos Trujillo 2013 fueron un evento multideportivo que se realizaron en la ciudad de Trujillo, Perú desde el 16 al 30 de noviembre de 2013. Trujillo fue la sede principal de los Juegos Bolivarianos y tuvo designado como sub sedes a las ciudades de Lima y Chiclayo.

La inauguración se realizó en el Estadio Chan Chan de Trujillo y estuvo a cargo del Presidente del Perú Ollanta Humala. Esta edición de los Juegos Bolivarianos contó con la participación de atletas de 11 países latinoamericanos compitiendo en 57 disciplinas deportivas.
Juan Alberto de Mecklemburgo-Schwerin
El duque Juan Alberto de Mecklemburgo-Schwerin (en alemán: Johann Albrecht Herzog zu Mecklenburg, 8 de diciembre de 1857, Schwerin -  16 de febrero de 1920) fue el quinto hijo del gran duque Federico Francisco II de Mecklemburgo-Schwerin y de la princesa Augusta de Reuss-Köstritz. Desde el 11 de abril de 1897 hasta el 9 de abril de 1901 fue regente del territorio del Gran Ducado de Mecklemburgo-Schwerin, y desde 1907 hasta 1913 regente del Ducado de Braunschweig. Fue un político alemán de ideas colonialistas.

Ducado de Brunswick
Brunswick (del alemán: Braunschweig) fue un Estado histórico de Alemania. Originalmente comprendía el territorio de Brunswick-Wolfenbüttel en el Sacro Imperio Romano Germánico; fue establecido como ducado independiente por el Congreso de Viena en 1815. Su capital era la ciudad de Brunswick.
Julio César Vidal Ortiz
Julio Cesar Vidal Ortiz (Tierralta, Córdoba, 19 de junio de 1944) es un eclesiástico colombiano, de la Iglesia católica. Fue obispo prelado del Alto Sinú, Obispo de Montelíbano, Obispo de Montería y Obispo de Cúcuta.

Diócesis de Montería
La diócesis de Montería (en latín: Dioecesis Monteriensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cartagena de Indias. Desde el 14 de Febrero de 2026 su obispo es monseñor Rubén Darío Jaramillo Montoya.
Campeonato de España de Turismos
El Campeonato de España de Turismos es un campeonato de automovilismo organizado por Vline desde 2024 tras dejar de aplicar la nomenclatura de Campeonato de España de Resistencia a sus carreras de menos de dos horas de duración.

Entre 1967-1997 y 2019-2022 estuvo organizado por la Real Federación Española de Automovilismo. La competencia original empezó en el año 1967 dentro del Campeonato de España de Conductores de Velocidad y en 1991 cambió a la denominación actual.

Real Federación Española de Automovilismo
La Real Federación Española de Automovilismo (RFEDA) es la máxima autoridad deportiva del automovilismo de competición en España desde 1968. Esta entidad, que cuenta con más de 20.000 federados, promueve la organización de los Campeonatos, Copas, Trofeos y Challenges del panorama nacional, velando por la aplicación de la normativa y por el buen desarrollo de las pruebas, en colaboración con la FIA. Hasta el año 2000 el nombre oficial fue Federación Española de Automovilismo (FEA).