hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ASP.NET
ASP.NET es un entorno para aplicaciones web desarrollado y comercializado por Microsoft. Los programadores o también diseñadores pueden utilizar este framework para construir sitios web dinámicos, aplicaciones web y servicios web. Apareció en enero de 2002 con la versión 1.0 del .NET Framework, y es la tecnología sucesora de la tecnología Active Server Pages (ASP). ASP.NET está construido sobre el Common Language Runtime, permitiendo a los programadores escribir código ASP.NET usando cualquier lenguaje admitido por el .NET Framework.

Microsoft .NET
.NET es un framework de Microsoft que hace un énfasis en la transparencia de redes, con independencia de plataforma de hardware y que permite un rápido desarrollo de aplicaciones. Basada en ella, la empresa intenta desarrollar una estrategia horizontal que integre sus productos, desde el sistema operativo hasta las herramientas de mercado.

.NET podría considerarse una respuesta de Microsoft al creciente mercado de los negocios en entornos Web, como competencia a la plataforma Java de Oracle Corporation y a los diversos framework de desarrollo web basados en PHP. Su propuesta es ofrecer una manera rápida y económica, a la vez que segura y robusta, de desarrollar aplicaciones –o como la misma plataforma las denomina, soluciones– permitiendo una integración más rápida y ágil entre empresas y un acceso más simple y universal a todo tipo de información desde cualquier tipo de dispositivo.
Felipa de Orleans
Felipa Isabel de Orleáns (en francés: Philippine Élisabeth d'Orléans; Versalles, 18 de diciembre de 1714-París; 21 de mayo de 1734) fue una princesa francesa, hija de Felipe II, duque de Orleans y Francisca María de Borbón, una de las hijas legitimadas de Luis XIV de Francia.

Francisca María de Borbón
Francisca María de Borbón (en francés, Françoise-Marie de Bourbon; Maintenon, 25 de mayo de 1677-Saint-Cloud, 1 de febrero de 1749), llamada la segunda Mademoiselle de Blois antes de casarse, fue duquesa de Chartres (1692), y después duquesa de Orleans (1701) por matrimonio.
Demolition (álbum de Judas Priest)
Demolition es el decimocuarto álbum de estudio de la banda británica de heavy metal Judas Priest, publicado en 2001 por SPV Records para Europa y por Atlantic Records para los Estados Unidos. Es la segunda y última producción de estudio con el cantante Tim "Ripper" Owens y a su vez es la primera de toda la banda en poseer el aviso Parental Advisory.

A diferencias de Jugulator, incluyó algunos elementos del nu metal y del metal industrial lo que trajo varias críticas. Algunos medios lo tildaron como el disco más alejado de su sonido clásico pero con mejor calidad en la voz y en las melodías que su antecesor. Además, es su disco menos vendido en los Estados Unidos, ya que de acuerdo a Nielsen SoundScan hasta diciembre de 2005 sus ventas solo alcanzaban las 57 576 copias.

Tim Owens
Tim «Ripper» Owens (Timothy S. Owens, 13 de septiembre de 1967 en Akron, Ohio) es un cantante estadounidense de heavy metal, más conocido por haber pertenecido a las agrupaciones Judas Priest, Iced Earth e Yngwie Malmsteen. Ha participado en otros proyectos como Cathalepsy, KK's Priest, Beyond Fear y Charred Walls of the Damned.
Corso Vittorio Emanuele II (Turín)
El Corso Vittorio Emanuele II (llamado por los turineses simplemente Corso Vittorio) es una de las calles más importantes de Turín, Italia. Atraviesa la ciudad de sureste a noroeste pasando al sur del centro histórico de Turín y tiene una longitud de 4,2 kilómetros. Está dedicada a Víctor Manuel II, primer rey de Italia.

Centro histórico de Turín
El Centro histórico de Turín (en italiano, Centro storico di Torino o Torino Centro; en piamontés ël Sènter) es el barrio más céntrico y antiguo de la ciudad de Turín, Italia, en el que se sitúan la mayor parte de monumentos y lugares históricos de la ciudad. Desde 1985 constituye, junto con el barrio Crocetta, la I Circunscripción de Turín.

Está delimitado:

al noreste por el Corso Regina Margherita y el Corso San Maurizio;

al noroeste por el Corso San Martino y el Corso Bolzano;

al suroeste por el Corso Vittorio Emanuele II;

al sureste por el río Po.
Serguéi Shchukin
Serguéi Ivánovich Schukin (del ruso: Серге́й Ива́нович Щу́кин) (Moscú, 27 de mayo de 1854 - París, 10 de enero de 1936) fue un empresario ruso que ha pasado a la Historia del Arte por su labor como mecenas y coleccionista de grandes maestros del arte moderno. Muchos de sus principales tesoros se conservan actualmente en dos museos públicos rusos: el Museo del Hermitage de San Petersburgo y el Pushkin de Moscú.

Museo Pushkin
El Museo Pushkin de Moscú (en ruso y de forma oficial, Музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина, Museo Estatal de Bellas Artes A. S. Pushkin) es el segundo gran museo de Rusia dedicado al arte europeo, solo superado por el Museo del Hermitage de San Petersburgo. Se ubica en la calle Voljonka, 12.
LATAM Cargo (Colombia)
LATAM Cargo Colombia (ex Línea Aérea Carguera de Colombia S.A., LANCO y LAN Cargo Colombia), es una compañía aérea de carga con sede en Bogotá, Colombia. Su base principal es el Aeropuerto Internacional El Dorado. Es una filial de LATAM Cargo, del grupo LATAM.

LATAM Cargo
LATAM Cargo (ex LAN Cargo y Lan Chile Cargo) es una aerolínea chilena dedicada al negocio de carga, perteneciente al conglomerado chileno LATAM Airlines Group. Es el principal operador en Sudamérica.

Cuenta con instalaciones y centro de operaciones en Miami, y posee filiales a través de sociedades en Brasil y Colombia.

En 2005 obtuvo ingresos por 960,5 millones de dólares, transportando 529.000 toneladas.

LAN Cargo fue disuelta el 5 de mayo de 2016, al completarse la fusión entre LAN Airlines y TAM Airlines.

Las operaciones de LAN Cargo representaron el 36,3% de los ingresos de LAN Airlines cuando esta poseía este nombre.
Espacio numérico
En el procesamiento de texto por computadora y en la tipografía digital, un espacio numérico, espacio de figura o espacio para cifras  es una unidad tipográfica variante del carácter espacio y del espacio duro equivalente al tamaño de un dígito numérico. Su tamaño puede variar dependiendo de la fuente que se esté utilizando. Este es el espacio más conveniente de usar entre números, ya que su grosor permite mantener números juntos en saltos de línea.

Se representa con el carácter « ».

Espacio duro
En el procesamiento de texto por computadora y en la tipografía digital, un espacio duro es una variante del carácter espacio que evita que se produzca un salto automático de renglón en el lugar donde se inserta, a diferencia de un espacio normal, que sí permite separar las palabras en diferentes renglones.

También se conoce como espacio de no separación o, menos usual, como espacio fijo o espacio irrompible o incluso con el galicismo espacio insecable.
Jean-François Pilâtre de Rozier
Jean-François Pilâtre de Rozier (30 de marzo de 1754 - 15 de junio de 1785) fue un profesor de física y química francés y uno de los primeros pioneros de la aviación. Murió cuando su globo se estrelló cerca de Wimereux en el Paso de Calais en el curso de un intento de cruzar volando el Canal de la Mancha. Él y su acompañante, Pierre Romain, pasaron a ser las dos primeras víctimas de un accidente aéreo.

Hermanos Montgolfier
Joseph-Michel Montgolfier (Annonay, 26 de agosto de 1740-Balaruc-les-Bains, 26 de junio de 1810) y Jacques-Étienne Montgolfier (Annonay; 6 de enero de 1745-Serrières; 2 de agosto de 1799) fueron dos hermanos franceses conocidos por ser considerados los inventores del globo aerostático.
Camila Sanabria
María Camila Sanabria Pereyra (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; 23 de noviembre de 1994)  es una destacada modelo y reina de belleza de Bolivia. En 2022, ganó el título de Miss Supranacional Bolivia y compitió en el certamen Miss Grand Internacional 2022. Además, fue designada como Miss Bolivia 2022, lo que le permitió representar a su país en el concurso de Miss Universo 2022.

Miss Bolivia 2022
Miss Bolivia 2022 fue la 43.ª edición de Miss Bolivia. Se llevó a cabo el 16 de julio de 2022 en Santa Cruz de la Sierra. 24 candidatas compitieron por el título. Al final del evento, Nahemi Uequin, Miss Bolivia 2021, de Santa Cruz coronó a Fernanda Pavisic, de Cochabamba, como su sucesora. Pero 5 meses después, esta fue destituida del título y se designó a Camila Sanabria de Santa Cruz como Miss Bolivia Universo 2022. Camila Sanabria representó a su país en Miss Universo 2022.
The Little Lulu Show
The Little Lulu Show (La Pequeña Lulú y El Show de La Pequeña Lulú en Hispanoamérica y España) es una serie animada canadiense-estadounidense-alemán, basada en el cómic de Marjorie Henderson Buell, La Pequeña Lulú.

El show, que fue producido por Nelvana Limited CINAR , TMO-Loonland Film GmbH , Golden Books Family Entertainment  y salió al aire en Family Channel y CTV desde el año 1995 hasta 1999, mostraba las aventuras de la niña Lulú Mota y sus amigos. Estas pequeñas historias de unos minutos de duración, se intercalaban con stand ups de comedia que la misma protagonista hacía.

La pequeña Lulú
La pequeña Lulú (Little Lulu en inglés) es un personaje estadounidense de historietas, creado en 1935 por la caricaturista Marjorie Henderson Buell, conocida como "Marge", y posteriormente adaptado a una serie de dibujos animados.
Husiatyn
Husiatyn (ucraniano: Гуся́тин) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, perteneciente al raión de Chortkiv en la óblast de Ternópil.

En 2024, el asentamiento tenía una población de 6824 habitantes. Desde 2015 es sede de un municipio que tiene una población total de casi dieciséis mil habitantes e incluye 16 pueblos como pedanías: Bodnarivka, Bosyry, Vasýlkiv, Viljívchyk, Horodnytsia, Zelena, Kotsiúbynchyky, Kryvenke, Lýchkivtsi, Postolivka, Samolúskivtsi, Sýdoriv, Sokýryntsi, Sujodil, Trybujivtsi y Shydlivtsi.

Se ubica a orillas del río Zbruch, que en este tramo marca el límite con la vecina óblast de Jmelnitski. Al otro lado del río se ubica el pueblo homónimo, con el que forma una conurbación interregional. El asentamiento se ubica sobre la carretera T2002, que une Skálat con Kolyndiany; de la T2002 sale al este, cruzando el río, la T2312, que lleva a Horodok. Al oeste del asentamiento sale la carretera T2011, que lleva a Kopýchyntsi.

Kopýchyntsi
Kopýchyntsi (ucraniano: Копи́чинці; polaco: Kopyczyńce; yidis: קאפיטשיניץ Koptchintz) es una ciudad de Ucrania, perteneciente al raión de Chortkiv en la óblast de Ternópil.

En 2017, la ciudad tenía una población de 6748 habitantes. Desde 2018 es sede de un municipio con una población total de unos trece mil habitantes, que incluye como pedanías once pueblos: Výhoda, Hadýnkivtsi, Yemelivka, Kótivka, Maidán, Teklivka, Orýshkivtsi, Rudky, Sujostav, Túdoriv y Yabluniv.

Se ubica a orillas del río Nichlavka, unos 10 km al noreste de Chortkiv, sobre la carretera M19 que lleva a Terebovlia. Al este de Kopýchyntsi sale la carretera T2011, que lleva a Husiatyn.
Caso Quemados
Se conoce como Caso Quemados al crimen ocurrido el día 2 de julio de 1986 en Santiago, cuyo contexto fue la lucha callejera contra la dictadura militar de Augusto Pinochet en Chile.

Un grupo de militares comandado por el oficial Pedro Fernández Dittus, que patrullaba las calles durante una jornada de protesta Nacional, interceptó, golpeó, roció de combustible y quemó a dos jóvenes: Carmen Gloria Quintana y el fotógrafo Rodrigo Rojas de Negri. Este último trabajaba para una agencia internacional y seguía al grupo para registrarlo. Tras la agresión, las víctimas fueron acarreadas y abandonadas en un sitio eriazo de la comuna de Quilicura, periferia de la ciudad. Rojas posteriormente fallecería. Por la crueldad y absurdas sentencias judiciales asociadas, el hecho activó protestas contra la dictadura militar a nivel nacional e internacional (principalmente en Estados Unidos, lugar de residencia de Rojas).

Rodrigo Rojas de Negri
Rodrigo Andrés Rojas de Negri (Valparaíso, 7 de marzo de 1967-Santiago, 6 de julio de 1986) fue un fotógrafo chileno que murió a causa de las quemaduras infligidas por una patrulla militar durante una protesta contra la dictadura militar de Augusto Pinochet. Abandonado en una zona rural, Rojas pereció a los cuatro días mientras era tratado en un recinto hospitalario.
Cenit
El cenit o zenit (en un ambiente más coloquial, cénit o zénit) es la intersección de la vertical de un lugar y la esfera celeste.

La palabra española proviene del árabe سمت الرأس (samt ur-ra’s), que significa ‘dirección de la cabeza’ o ‘camino encima de la cabeza’.

Es el punto más alto en el cielo en relación con el observador y se encuentra justo sobre la cabeza de este (90°).
La vertical de un lugar, o dirección de la gravedad en ese lugar, corta a la esfera celeste en dos puntos.

El punto diametralmente opuesto al cenit es el nadir.

Esfera celeste
La esfera celeste o bóveda celeste es una esfera ideal, sin radio definido, concéntrica con el globo terrestre, en la cual aparentemente se mueven los astros. 
Permite representar las direcciones en que se hallan los objetos celestes; así es como el ángulo formado por dos direcciones será representado por un arco de círculo mayor sobre una esfera.

Teóricamente se considera que el eje de la Tierra es el eje del mundo (el de rotación de la esfera celeste), y que el ojo del observador es coincidente con el centro de la Tierra. Es un modelo que constituye uno de los conceptos fundamentales de la astronomía, especialmente para poder representar las observaciones celestes.
Manuel de Amat y Junyent
Manuel de Amat y Junyent Planella Aymerich y Santa Pau (en catalán: Manuel d'Amat i de Junyent; Vacarisas, Barcelona, España, 1704-Barcelona, Barcelona, España, 14 de febrero de 1782) fue un militar y administrador virreinal español, gobernador de Chile (1755-1761) y virrey del Perú (1761-1776).

Virrey del Perú
El virrey del Perú (antes visorrey) era el representante personal del rey de España en el Virreinato del Perú: su “alter ego”, es decir, “su otro yo”. Como suprema autoridad del virreinato fue el encargado de impartir justicia, administrar el tesoro público y velar por la propagación del catolicismo y la evangelización de los indígenas.

El Virreinato del Perú duró 280 años, desde el 1544 al 1824, en los que gobernaron 40 virreyes.
Elecciones generales de Costa Rica de 1913
Las elecciones presidenciales de Costa Rica de 1913 se realizaron entre tres candidatos: Máximo Fernández Alvarado, Carlos Durán Cartín y el expresidente Rafael Iglesias Castro.

Fueron las primeras elecciones que se realizaron con voto universal directo. Ninguno de los cuales alcanzó la cantidad de votos mínima para ser electos así que, según la Constitución vigente de entonces, correspondería al Congreso hacer la elección, sin embargo después de una serie de renuncias y de acuerdos entre partidos, el Parlamento desechó el nombre de Rafael Iglesias Castro y designó a Alfredo González Flores como Primer Designado a la Presidencia de Costa Rica, llamándolo posteriormente a ejercer la presidencia.

González Flores fue luego derrocado por los hermanos Tinoco quienes impusieron una dictadura que duró dos años.

Máximo Fernández Alvarado
Máximo Fernández Alvarado (Desamparados, 18 de noviembre de 1858 - San José, 10 de febrero de 1933) fue un político y abogado costarricense. Fue hijo de José Francisco Fernández Quesada y Juana Alvarado Madrigal. Se casó en Alajuela, el 12 de noviembre de 1885 con Julia Soto Rodríguez. En la actualidad, uno de los lugares principales de la Municipalidad de Montes de Oca se denomina en su memoria Plaza Máximo Fernández.
Éowyn
Éowyn («amante de los caballos» en anglosajón) es un personaje de la novela fantástica El Señor de los Anillos, de J. R. R. Tolkien. Es una noble de Rohan; hermana del mariscal Éomer, que llegó a ser rey de los rohirrim; e hija de Éomund y Théodwyn, la hermana del rey Théoden. Tolkien la describe como una bella doncella guerrera, que se designa a sí misma en la novela “Escudera de Rohan”, lo que la sitúa en la tradición típica de una skjaldmö de las sagas escandinavas.

Rohan
Rohan es uno de los reinos pertenecientes al mundo fantástico de El Señor de los Anillos (del británico J. R. R. Tolkien). Es un país de guerreros y ganaderos, localizado en la zona central del noroeste de la Tierra Media, entre el Anduin, el Isen y las Ered Nimrais. Sus habitantes son descendientes de los éothéod de Rhovanion, pueblos criadores de caballos que habían vivido durante los primeros siglos de la Tercera Edad en Eriador y que a su vez descendían de la Segunda Casa de los Edain que abandonaron Beleriand antes de las dos últimas grandes guerras contra Morgoth.
Gran Hamada
Akihiro Hamada (浜田 広秋, Hamada Akihiro?, ) (Maebashi, Gunma, 27 de noviembre de 1950 - México, 15 de febrero de 2025)fue un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico Gran Hamada (グラン浜田, Gran Hamada?). Hamada fue el primer japonés en adoptar el estilo de lucha libre mexicano, y es conocido por su trabajo en New Japan Pro Wrestling, Universal Wrestling Federation, Michinoku Pro Wrestling y varias más.

Hamada ha sido además fundador de Universal Lucha Libre. Sus hijas, Ayako y Xóchitl Hamada, también son luchadoras profesionales.

Michinoku Pro Wrestling
Michinoku Pro Wrestling (みちのくプロレス, Michinoku Puroresu?) es una empresa de lucha libre profesional japonesa fundada por The Great Sasuke en 1993.

MPW fue la primera empresa de lucha libre de Japón en tener su sede ubicada en Morioka, en lugar de Tokio. Michinoku Pro se hizo famosa por su estilo de lucha libre mexicana combinada con puroresu (lucharesu), pero con los años ha aceptado practicantes de shoot wrestling y otros estilos.
Lepidocolaptes fuscicapillus
El trepatroncos cabecipardo (Lepidocolaptes fuscicapillus), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Lepidocolaptes. Es nativa de América del Sur en el sur de la cuenca amazónica.

Lepidocolaptes fuscicapillus layardi
El trepatroncos de Layard (Lepidocolaptes fuscicapillus layardi), es una subespecie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Lepidocolaptes. Es endémica de la cuenca amazónica oriental de Brasil.
Casa de Hebel
La casa de Hebel en Hausen en el Valle del Wiese, un municipio en el distrito de Lörrach en Baden-Wurtemberg, Alemania, es un museo biográfico dedicado a la vida del poeta alemán Johann Peter Hebel (1760-1826).

Johann Peter Hebel
Johann Peter Hebel (Basilea, 10 de mayo de 1760 - Schwetzingen, 22 de septiembre de 1826) fue un poeta alemán del área de habla alemánica del sur de Baden y teólogo evangélico y pedagogo. Pasó la mitad de su juventud en Hausen en el Valle del Wiese, un municipio en el distrito de Lörrach en Baden-Wurtemberg, Alemania, la aldea natal de su madre, después de que su padre muriera de tifus en 1761. La casa donde vivió en Hausen, la Casa de Hebel, alberga el museo local y un museo literario en su honor.

Es considerado comúnmente como el más sobresaliente poeta del dialecto alemánico. Es conocido especialmente por sus Alemannische Gedichte y por numerosos Kalendergeschichten.
Línea E (subte de Buenos Aires)
La línea E es una de las seis líneas del subte de Buenos Aires. Su recorrido va desde la estación Retiro hasta la estación Plaza de los Virreyes- Eva Perón en el barrio de Flores. Fue inaugurada el 20 de junio de 1944, fue la quinta línea de la red y la primera en hacerlo al sur de la avenida Rivadavia en la parte menos próspera. Discurre bajo las avenidas Leandro N. Alem, Diagonal Sur, San Juan, Directorio, y la autopista 25 de Mayo. Cuenta con una extensión de 11,9 km y un total de 18 estaciones. Transporta 104 000 pasajeros por día hábil. Utiliza, al igual que las líneas A, C, D y H, captación de la energía eléctrica exclusivamente por catenaria aérea. Es la única línea que combina con todas las otras líneas de la red, inclusive el Premetro.
Esta línea empezaba originalmente en Constitución y terminaba en General Urquiza.

Retiro (línea E del subte de Buenos Aires)
Retiro es la estación terminal nordeste de la línea E de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Está ubicada debajo de la Avenida del Libertador en el barrio de Retiro, a metros de las estaciones de ferrocarriles de Retiro y de la Terminal de Ómnibus. Permite combinar con las estaciones homónimas de la línea C y las proyectadas de la línea G y la línea H.

La estación tiene plataforma central y tres niveles. En el primero se encuentran los dos véstibulos con los accesos, en el segundo las boleterías y en el tercero, el andén a 25 metros debajo de la Avenida del Libertador. En cuanto a la decoración, las paredes combinan rectángulos en distintos tonos de violeta y en color azul. Tras la estación, se encuentra una cola de maniobras.
Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Comunidad Europea del Carbón y del Acero
La Comunidad Europea del Carbón y del Acero o CECA fue una organización internacional de ámbito europeo que regulaba los sectores del carbón y del acero de sus Estados miembros. Fue promovida y alentada desde 1950 por los franceses Robert Schuman, entonces ministro de Relaciones Exteriores de Francia, con la declaración que realizó el 9 de mayo de 1950 (Día de Europa) y Jean Monnet, negociador designado por el gobierno francés y más tarde primer presidente de la Alta Autoridad (organismo rector) de la CECA, a quien se le atribuyó, por su perseverancia y sentido diplomático, finalmente la paternidad de la que fue el antecedente directo de la Europa de los Seis: Francia, Alemania Occidental, Italia, Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos. La CECA se creó mediante el Tratado de París de 1951 entre los Estados anteriormente mencionados. Posteriormente se crearían la CEE y la CEEA, cuya unión se pactó en 1957 mediante los  Tratados de Roma.

Declaración Schuman
La Declaración Schuman es el título con el que se conoce el discurso pronunciado por Robert Schuman,  ministro de Asuntos Exteriores francés, el 9 de mayo de 1950. En la declaración se propone que una Europa unida puede contribuir a la paz mundial, a través de realizaciones concretas. La Comisión Europea reconoce esta declaración como el nacimiento de la Unión Europea (UE), al proponer que el carbón y el acero de Alemania (es decir, de la República Federal Alemana) y Francia (y los demás países que se adhirieran) se sometieran a una administración conjunta.

En la Cumbre de Milán de 1985, el Consejo Europeo decidió declarar el 9 de mayo como Día de Europa en conmemoración de ese discurso.