hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruce Graham
Bruce Graham (La Cumbre, Valle del Cauca, Colombia, 1 de diciembre de 1925 - Hobe Sound, Jupiter, Florida, Estados Unidos, 6 de marzo de 2010) fue un arquitecto colombiano naturalizado estadounidense nacido de padre escocés y madre peruana.
Entre sus edificios más notables destaca la torre Sears, el edificio Inland Steel y el John Hancock Center. Graham desempeñó un papel clave en el diseño de Broadgate y Canary Wharf en la ciudad de Londres.

Torre Willis
La Torre Willis (en inglés: Willis Tower), conocida anteriormente como Torre Sears, es un rascacielos de 442 metros en Chicago, Illinois. En el momento de su inauguración, fue el edificio más alto del mundo durante veinte años. Con 442 metros de altura arquitectónica y 527 metros de altura máxima, la Torre Willis es la tercera torre más alta de América, después de la Torre CN y el One World Trade Center de Nueva York, y la segunda más alta de Estados Unidos, después del One World Trade Center en Nueva York, superando por 27 metros al Trump International Hotel and Tower, también en Chicago.

Si bien los derechos de nombre de Sears vencieron en 2003, el edificio se continuó conociendo como "Torre Sears" (Sears Tower) por varios años. En marzo de 2009, Willis Group Holdings, acordó un contrato de arrendamiento de una parte del edificio y obtuvo los derechos del nombre de la torre.
Langella
Langella es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Ichthyolariinae, de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Padangia perforata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Artinskiense hasta el Kunguriense (Pérmico superior).

Ichthyolariidae
Ichthyolariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Artinskiense (Pérmico Inferior) hasta el Albiense (Cretácico inferior).
Edificio Hispano Olivetti
El edificio Hispano Olivetti es un edificio situado en la ronda de la Universidad n.º 18, en el Ensanche de Barcelona (España). Fue diseñado por los arquitectos italianos Lodovico Barbiano di Belgiojoso, Enrico Peressutti y Ernesto Rogers, del equipo de arquitectos BBPR. Su construcción empezó en 1960 y acabó en 1964. El edificio está catalogado como bien cultural de interés local.

Originalmente era la sede en Barcelona de la dirección general de Comercial Mecanográfica S.A., representante de la empresa italiana Hispano Olivetti, y actualmente es un edificio de oficinas.

Ronda de la Universidad
La ronda de la Universidad es una ronda del Ensanche de Barcelona (España) que une la plaza de Cataluña y la ronda de San Pedro con la plaza de la Universidad. Fue construida en 1872 cerca de los glacis de la muralla de los Talleres. Debe su nombre a la plaza de la Universidad y esta a su vez lo debe al hecho de que en ella está situado el edificio histórico de la Universidad de Barcelona.

En ella están situados varios edificios y elementos decorativos catalogados como bienes culturales de interés local: el edificio Hispano Olivetti, la fuente del Trinxa (en la esquina con la calle de Pelayo) y la tienda de Pavimentos Escofet.
Chanel Terrero
Chanel de las Mercedes Terrero Martínez (La Habana, 28 de julio de 1991), conocida artísticamente como Chanel Terrero o Chanel, es una cantante, actriz y bailarina hispano-cubana. En 2022 representó a España en el Festival de la Canción de Eurovisión con «SloMo», donde obtuvo el tercer puesto con 459 puntos, y en 2024 hizo la voz de Ennui en la película animada de Disney-Pixar, Inside Out 2.

El guardaespaldas (musical)
El guardaespaldas es un musical jukebox basado en la película homónima de 1992, con libreto de Alexander Dinelaris y un repertorio de canciones formado por éxitos de la discografía de Whitney Houston, entre los que se incluyen «Saving All My Love for You», «How Will I Know», «I Wanna Dance With Somebody» y «One Moment in Time», junto a temas que ya aparecían en el filme original como «I Will Always Love You», «I'm Every Woman», «I Have Nothing», «Run to You» o «Queen of the Night». Su trama central gira en torno a Rachel Marron, una estrella del pop que ante las continuas amenazas por parte de un acosador anónimo se ve obligada a contratar los servicios de Frank Farmer, un antiguo agente secreto reconvertido en guardaespaldas profesional.

El espectáculo se estrenó en 2012 en el Adelphi Theatre de Londres y desde entonces también ha podido verse en numerosas ciudades a lo largo de todo el mundo.
Ducado de Morella
El ducado de Morella con grandeza de España fue un título nobiliario español creado en el reinado de Isabel II de España por su madre la reina regente María Cristina de Borbón-Dos Sicilias, con carácter vitalicio, el 4 de junio de 1840 (R.D. de 3 de junio de 1840), a favor del Capitán General Joaquín Baldomero Fernández-Espartero Álvarez de Toro.

Baldomero Espartero era hijo de Manuel Antonio Fernández Espartero y Cañadas y de Josefa Vicenta Álvarez de Toro y Molina.

Vizcondado de Banderas
El vizcondado de Banderas es un título nobiliario español creado el 27 de marzo de 1837 por la reina Isabel II, durante la regencia de su madre María Cristina de Borbón-Dos Sicilias, a favor del capitán general Baldomero Espartero.
Clarendon (Metro de Washington)
Clarendon es una estación en las líneas Naranja y Plata del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 3100 Wilson Boulevard en Arlington, Virginia. La estación Clarendon fue inaugurada el 1 de diciembre de 1979.

Línea Plata (Metro de Washington)
El Proyecfto Dulles Corridor Metrorail, informalmente conocido como la línea Plata por su color en los mapas de planeamiento, es una extensión del Metro de Washington, actualmente en construcción, consiste de 29 estaciones desde la Ruta 772 en el condado de Loudoun, Virginia, hasta Stadium-Armory en Washington D. C., Estados Unidos. En los planes actuales, las estaciones estarán ubicadas en los condados de Loudoun, Fairfax y Arlington en Virginia, y el Distrito de Columbia. 18 estaciones serán compartidas con la línea Naranja, incluyendo todas las trece compartidas con la línea Naranja y la  línea Azuls desde Rosslyn hasta Stadium-Armory.
Censura en Cuba
La censura en Cuba en la época contemporánea abarca desde la llegada al poder de Gerardo Machado en 1925, que clausuró periódicos y revistas, además de reprimir violentamente huelgas y disolver organizaciones. Esta censura, continuaría con el régimen militar de Fulgencio Batista entre 1940–1944, eliminando sangrientamente la oposición de los movimientos comunistas. Con la llegada de la Revolución cubana el 1 de enero de 1959, Fidel Castro continuaría con políticas de censura ampliándolas a las nuevas tecnologías existentes. El 24 de febrero de 2008 la Asamblea Nacional del Poder Popular eligió a Raúl Castro como Presidente de Cuba, quién eliminó varias restricciones a los cubanos como la contratación de líneas de telefonía móvil, la posibilidad de hospedarse en hoteles y alquilar automóviles.

Diario de la Marina (La Habana)
Diario de la Marina fue un periódico cubano de carácter conservador, publicado en La Habana entre 1844 y 1960. Autodenominado «el decano de la prensa cubana», fue sucesor de El Noticioso y Lucero de La Habana.
Tarhuna
Tarhuna o Tarhunah (en árabe: ترهونة‎), es una ciudad a 80 km al sureste de Trípoli, Libia, en el distrito de Al Murgub. La ciudad debe su nombre a la denominación de sus habitantes de la época prerromana, los bereberes. La ciudad era conocida como al-Boirat desde el siglo XIX hasta mediados del XX, pero asumió su nombre actual después de la independencia de Libia.

La ciudad, incluyendo Msillata, tenía una población urbana de alrededor de 296 000 hab. (est. 2003).  Tarhuna es un importante productor de aceite de oliva, cereales, higos, uvas, esparto y varias nueces.

Distrito de Al Murgub
El Distrito de Al Murgub (en árabe: المرقب‎ Al Murqub) es uno de los veintidós distritos en los que en la actualidad se divide políticamente Libia.

Su ciudad capital es la ciudad de Al Khums (o Al Khoms). Un rasgo geográfico significativo es que este distrito posee costas sobre el mar Mediterráneo. Tiene una población de 432.202 habitantes.

Alberga el sitio arqueológico de Leptis Magna, un Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
These Are the Days of Our Lives
«These Are the Days of Our Lives» (en español: "Estos son los días de nuestras vidas") es una de las últimas canciones de la banda británica de rock Queen. Acreditada en principio a la autoría de todo el grupo, se sabe actualmente que el autor es el baterista Roger Taylor, sin descartarse ayuda de los demás miembros de la banda. Es el octavo track en el álbum Innuendo de 1991.

Queen + Paul Rodgers
Queen + Paul Rodgers fue una banda de rock británica creada en 2004 y disuelta en 2009, fruto de la colaboración entre Brian May y Roger Taylor (miembros originales de Queen) junto a Paul Rodgers (excantante de Free, Bad Company, The Firm y The Law). El guitarrista Brian May se había presentado previamente con Rodgers en varias ocasiones, incluyendo en el Royal Albert Hall.

En tanto, el bajista original de Queen, John Deacon, declinó participar en la colaboración debido a su retiro de la agrupación en 1997.  Los tres miembros principales del nuevo grupo, Brian May, Roger Taylor y Paul Rodgers, fueron ayudados durante las giras por el tecladista Spike Edney (quien ya había tocado en las giras de Queen en los 80), el bajista Danny Miranda y Jamie Moses como segundo guitarrista.

En mayo de 2009, la colaboración se disolvió tras la salida de Paul Rodgers.
Principado de Las Bela
Las Bela fue un estado tributario protegido de Baluchistán, Pakistán. La capital era Lasbela. La población en 1901 era de 56 109 habitantes y en 1931 se estimaba en 63 000. A nivel arqueológico destacan las capillas de Hinglaj y Shah Bilawal, las cuevas de Gondrani, posiblemente de origen budista y las tumbas ornamentadas de Hinidan entre otros lugares. La población del distrito en 1961 era de 90 826 habitantes de los cuales 3139 vivían en la ciudad.

Lasbela
Lasbela (en urdu: لسبیلہ‎) es un distrito costero de la provincia de Baluchistán en Pakistán. Se convirtió en un distrito separado de la División de Kalat el 30 de junio de 1954. La capital del distrito es Uthal.  El distrito está dividido en cinco Tehsil y 22 sherwan (consejos locales equivalentes a municipios).
Sleep Walk
«Sleep Walk» es una canción de rock instrumental compuesta y publicada en 1959 por el dúo estadounidense Santo & Johnny. La canción fue grabada en el estudio Trinity Music de Manhattan, Nueva York y figuró en la lista Billboard Top 40 el 17 de agosto de 1959. Escaló a la primera posición durante las dos últimas semanas de septiembre y permaneció en el top hasta el 9 de noviembre. Alcanzó además la cuarta posición en la lista de R&B. Fue la última canción instrumental en alcanzar el primer lugar en la década de 1950 y le valió un disco de oro al dúo intérprete. En el Reino Unido alcanzó la posición número 22 en las listas de éxitos.

Santo & Johnny
Santo & Johnny fue un dúo estadounidense de ascendencia italiana proveniente de Brooklyn, Nueva York, compuesto por los hermanos Santo Farina (nacido el 24 de octubre de 1937) y Johnny Farina (nacido el 30 de abril de 1941).
Clontarf (Minnesota)
Clontarf es una ciudad ubicada en el condado de Swift en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 164 habitantes y una densidad poblacional de 31,5 personas por km².

Condado de Swift
El condado de Swift (en inglés: Swift County), fundado en 1870 y con nombre en honor al gobernador Henry Adoniram Swift, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 11.956 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Benson.
Tierras bajas de Yakutia central
Las tierras bajas de Yakutia central  o la tierra baja de Yakutia central (en ruso: Центральноякутская равнина; en yakut: Саха сирин ортоку намтала), también conocidas como llanura de Yakutia central  o tierras bajas del Viliuy, son una llanura aluvial de baja altitud localizada en Siberia, Rusia.

Administrativamente, el territorio de las tierras bajas es parte de la república de Sajá (Yakutia). Es una extensa llanura ubicada en la zona de transición entre la Siberia central  y la Siberia oriental  y es una de las grandes regiones de Rusia. La ciudad principal es Yakutsk, con varios asentamientos cerca de ella, pero el área de las tierras bajas está prácticamente deshabitada en otros lugares.

Grandes regiones de Rusia
Las grandes regiones de Rusia (en ruso: Ландшафт России) son ocho áreas geomorfológicas en la Federación de Rusia que muestran formas características de relieve. Siete de ellas están al este de los Urales.
Ubuntu TV
Ubuntu TV fue un sistema operativo diseñado para televisores «Smart TV» y desarrollado por Canonical Ltd. Entre sus características ofrece grabación de programas (PVR), integración con proveedores de servicio de cable y satélite para cargar guías de programación y así organizar grabaciones de programas automatizadas, diversas aplicaciones integradas (como acceso a YouTube y otros proveedores de contenidos en línea) y una versión adaptada de la interfaz Unity. El sistema operativo fue anunciado en el Consumer Electronics Show (CES) 2012 por la empresa.

Consumer Electronics Show
Consumer Electronics Show (CES) o Feria de Electrónica de Consumo es el evento anual celebrado en enero, realizado en el Centro de Convenciones de Las Vegas en Winchester, en el estado de Nevada (Estados Unidos).

También es conocido como International CES o Feria Internacional de Electrónica de Consumo.
Manuel Juan Carrillo Marco
Manuel Juan Carrillo Marco (Cieza, 28 de junio de 1915-Cieza, 5 de diciembre de 1988) fue un escultor español del siglo XX, hijo del también escultor Manuel Carrillo García y de Mercedes Marco Montejano. Es hasta la fecha el máximo exponente del arte religioso en su Cieza natal, habiendo realizado numerosas imágenes, grupos escultóricos y tronos para los desfiles de Semana Santa de Cieza.

Californios (cofradía)
Californios es el sobrenombre por el que se conoce a los miembros de la Pontificia, Real e Ilustre Cofradía de Nuestro Padre Jesús en el Doloroso Paso del Prendimiento y Esperanza de la Salvación de las Almas de la ciudad española de Cartagena, fundada en 1747. Es una de las cuatro cofradías que procesionan cada Semana Santa en Cartagena.
Anchs
Anchs (en catalán: Ancs) es un pequeño pueblo situado en el sector NO del municipio de Bajo Pallars, en la comarca catalana del Pallars Sobirá. Se encuentra a 1457 m, en una posición elevada sobre el barranco de Ancs, en la ladera meridional del Tossal de Sant Quiri (1833 m). Hasta 1969 perteneció al antiguo municipio de Montcortés de Pallars.

A él se llega por un desvío de la N-260 situado a 1 km al N de Gerri de la Sal, a la altura del Comte. Dicha pista, tras pasar por Balestui  y Sellui siguiendo el curso del valle, empieza un fuerte ascenso por la ladera para pasar junto a Ancs. Esta pista también comunica el pueblo con La Torre de Cabdella, municipio de la vecina comarca del Pallars Jussá, tras pasar por el collado de San Quiri, donde hay un desvío que lleva a la ermita de Sant Quiri, situada en la cumbre de la montaña.

Ermita de San Quiri (Ancs y Pobellá)
La ermita de San Quiri se encuentra situada en la cima del Tossal de Sant Quiri (1833 m), en el límite de las comarcas catalanas de Pallars Sobirá, al este, y Pallars Jussá al oeste. Es por ello 
reivindicada como propia tanto por los habitantes del pueblo de Ancs como por los de Pobellá. A  ella se puede llegar por la pista que une ambos pueblos, a partir de un desvío que hay en lo alto del collado de San Quiri, a 1713 m.

Es una construcción románica de una sola nave de planta rectangular, con ábside semicircular casi sin resaltar, único detalle exterior que la diferencia de una simple cabaña, y tejado de pizarra sobre vigas de madera a dos aguas. La puerta de entrada se sitúa en la fachada O.
Interestatal 37
La Interestatal 37 (abreviada I-37) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Texas. La autopista inicia en el sur desde la US 181  en Corpus Christi sigue hacia el norte y finaliza en la I 35  en San Antonio. Tiene una longitud de 230,1 km (143 mi).

Interestatal 35
Interstate 35 es una autopista en los Estados Unidos. Conecta Laredo (Texas) a la frontera de los Estados Unidos y Canadá a Duluth (Minnesota). Tiene una longitud de 1 565 millas (2 518 km), por lo que es la tercera autopista norte-sur más larga del país.
Negros (Corozal)
Negros es un barrio ubicado en el municipio de Corozal en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1398 habitantes y una densidad poblacional de 181,74 personas por km².

Corozal (Puerto Rico)
Corozal es un municipio en la región central, ligeramente hacia el norte del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Fundado en 1795 por Joaquín Marrero y José de Rivera Ortiz, se convierte en municipio oficial en 1804 y es también conocido como «la capital del voleibol» y «los plataneros».
Río Zumel
Río Zumel
discurre al suroeste de los Picos de Urbión (provincia de Burgos, Castilla y León, España). Nace en Peña Triguera (1962 m). Pasa por terrenos de Regumiel, Duruelo, Canicosa y Quintanar donde se une al Arlanza cerca de la dehesa de Cañucar. Es el primer afluente importante del Arlanza por su margen izquierda.

Canicosa de la Sierra
Canicosa de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de la Sierra de la Demanda.

Habitado en época prerromana, al igual que el resto de la comarca, por la tribu de los Pelendones, éstos dejaron constancia en el castro de Canicosa, apenas perceptible aún. En el siglo XVIII, el rey Carlos IV le concedió licencia para la corta de un determinado número de árboles. Formó parte de la Cabaña Real de Carreteros del Reino, siendo uno de sus más importantes asociados.

A principios de siglo XXI, su economía se basa en las industrias derivadas de la madera y la piedra y en su cabaña ganadera. Entre las celebraciones que tienen lugar a lo largo del año, destacan las fiestas patronales, que se celebran a mediados de agosto en honor a la Virgen del Carrascal y a San Roque.
Ojos de fuego (película)
Firestarter (titulada: La niña del fuego en Hispanoamérica y Ojos de fuego en España) es una película estadounidense de ciencia ficción dirigida por Mark L. Lester en 1984 y basada en la novela homónima de Stephen King. El film está protagonizado por Drew Barrymore, David Keith y George C. Scott.

Ojos de fuego
Ojos de fuego (en inglés: Firestarter) es una novela de Stephen King originalmente publicada en 1980. Fue serializada en la revista Omni antes de ser publicada. Estuvo nominada para un Premio British Fantasy en 1981.

El libro está dedicado a la autora Shirley Jackson: "En memoria de Shirley Jackson, que nunca necesitó levantar la voz".
Silla curul
Durante la República romana, y posteriormente el Imperio, la silla curul (en latín sella curulis, que se supone procede de currus, carro de guerra) era el sitial sobre el cual los magistrados veteranos o los promagistrados que poseían imperium tenían derecho a sentarse, derecho que incluía al dictador, magister equitum, cónsul, pretor y edil curul. También al flamen de Júpiter (flamen Dialis) se le permitía sentarse, a pesar de no poseer imperium.

Flamen Dialis
El flamen Dialis era el sacerdote de Júpiter, uno de los tres flamines mayores y, por lo tanto, un cargo importante en la religión del Estado romano.

Cuando el puesto quedaba vacante, tres personas descendientes de patricios cuyos padres estuvieran casados de acuerdo a la ceremonia del confarreatio (matrimonio tradicional romano) eran nominadas por los Comitia. Uno de los tres era elegido (captus) y consagrado (inaugurabatur) por el pontifex maximus.
Retrato de Enrique VIII
El Retrato de Enrique VIII es una pintura perdida de Hans Holbein el Joven que retrataba a Enrique VIII de Inglaterra. Fue destruida por el fuego en 1698, pero es todavía bien conocida a través de diversas copias. Es una de las imágenes más icónicas de Enrique, y uno de los retratos más famosos de cualquier monarca británico. Fue originalmente creada en 1536–1537 como parte de un mural que mostraba a la dinastía Tudor en el Palacio de Whitehall, Londres.

Palacio de Whitehall
El palacio de Whitehall (en inglés: Whitehall Palace) fue la antigua residencia principal de los reyes ingleses en Londres desde 1530 hasta 1698.

El palacio fue creciendo de forma orgánica alrededor de la antigua residencia del cardenal Wolsey hasta convertirse en el palacio más grande de Europa, con más de 1500 habitaciones. Whitehall no era, sin embargo, un único edificio, sino más bien un complejo heterogéneo y caótico de distintos edificios de distintas épocas.

En 1698, el palacio sufrió un pavoroso incendio que destruyó la mayor parte del complejo, en especial los viejos edificios Tudor con techumbre de madera. Se salvó del fuego la Banqueting House, un pabellón para fiestas diseñado por Iñigo Jones y cuyo techo había sido decorado por Rubens.
Shenton Thomas
Thomas Shenton Whitelegge Thomas GCMG GCStJ (10 de octubre de 1879-15 de enero de 1962) generalmente conocido como Shenton Thomas, fue el último gobernador de las Colonias del Estrecho. Gobernó de 1934 hasta 1942, durante el periodo de la Segunda Guerra Mundial, y otra vez desde septiembre de 1945 hasta abril de 1946, cuándo las Colonias del estrecho fueron disueltas.

Shenton Way
Shenton Way es una importante arteria de la Zona Central de Singapur, conocida principalmente por los rascacielos de oficinas que se encuentran a lo largo de su recorrido. Shenton Way es una calle de un sentido que empieza en la intersección de Boon Tat Street, Raffles Quay y Commerce Street y termina en Keppel Road.
Carnival Firenze
El Carnival Firenze es un crucero de la clase Vista construido en el astillero de Fincantieri en Marghera para Costa Cruceros, una subsidiaria de Carnival Corporation & plc, gemelo del Costa Venezia. Entró en servicio en diciembre de 2020 como Costa Firenze.

En 2024, fue transferido junto al Venezia a la Carnival Cruise Line, bajo el nuevo concepto Costa by Carnival. Los buques pasaron a llamarse Carnival Firenze y Carnival Venezia, y fueron repintados en una nueva librea.

Costa Cruceros
Costa Crociere S.p.A. (que opera como Costa Cruceros en países hispanoparlantes) es una línea de cruceros italiana, con sede en Génova, Italia, propiedad de Carnival Corporation & plc con un historial de 75 años de actividad. La línea de cruceros atiende principalmente al mercado de cruceros italiano, pero los 10 barcos de la compañía, que navegan bajo bandera italiana, ofrecen itinerarios por países de todo el mundo.
La casa de la Troya (película de 1959)
La casa de la Troya es una película española estrenada en 1959, basada en la novela La casa de la Troya de Alejandro Pérez Lugín, que fue un auténtico éxito de ventas desde su publicación en 1915. De hecho, esta no fue la primera adaptación del libro: hubo otras anteriores, como la de 1925, producida y dirigida por el propio Lugín. Gran parte de las escenas se rodaron en Santiago de Compostela, y se contó con un reparto que integraba a algunos de los actores españoles más famosos de la época, como Arturo Fernández, Pepe Rubio, José Isbert o Ana Esmeralda.

La casa de la Troya (novela)
La casa de la Troya es una novela romántica publicada por el autor Alejandro Pérez Lugín en 1915.

Fue escrita en la localidad coruñesa de Sada en 1914.

La obra de Pérez Lugín conoció un gran éxito en su época, y era prácticamente una lectura obligada para todos los jóvenes que como Gerardo Roquer eran obligados a estudiar lejos de su casa, en Santiago de Compostela. Por este motivo, ha sido reeditada numerosas veces y adaptada tanto al cine como a la televisión.