hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Bowl XXXIII
El Super Bowl XXXIII fue la 33.ª edición del Super Bowl de fútbol americano, y la 29ª de su era moderna en la National Football League (NFL), y fue disputada por los Atlanta Falcons y los Denver Broncos. Se trató de la final del campeonato que decidió al campeón de liga de la temporada 1998 de la NFL.

El partido, que se disputó el 31 de enero de 1999 y en el cual resultaron ganadores los Denver Broncos por segunda vez consecutiva, se jugó en el Pro Player Stadium de Miami, Florida, el estadio sede de los Miami Dolphins.

Atlanta Falcons
Los Atlanta Falcons (en español: Halcones de Atlanta) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Atlanta, Georgia. Compiten en la División Sur de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Mercedes-Benz Stadium.

Los Falcons se unieron a la NFL en 1966 como un equipo de expansión, después de que la NFL le ofreciera al entonces propietario, Rankin Smith, una franquicia para que no se uniera a la liga rival; la American Football League (AFL). A su vez, la AFL le concedió una franquicia a Miami (Miami Dolphins).
Tortel
Tortel es una comuna de la zona austral de Chile ubicada en la provincia Capitán Prat, en el sur de la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. Posee una superficie de 20 390 km² y cuenta con 523 habitantes al año 2017. Su capital es el poblado de Caleta Tortel, conocido por sus pasarelas de madera que hacen de calles, por su entorno natural y por hallarse próximo a la desembocadura del Baker, el río más caudaloso de Chile.

Río Baker
El río Baker es un curso natural de agua que nace en el lago Bertrand y fluye con dirección general sur en la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo hasta desembocar en el océano Pacífico

Su cuenca abarca 20.436 km² y es compartida por Chile y Argentina formando un territorio excepcional por la heterogeneidad, singularidad, calidad ambiental, importancia social y territorial de los sistemas acuáticos que lo constituyen.
Soul Punk
Soul Punk es el álbum de música de debut del cantante y compositor estadounidense Patrick Stump, miembro de Fall Out Boy, en venta en las tiendas desde el 18 de octubre en Estados Unidos. A partir del 27 de septiembre de 2011 se hizo posible hacer el pedido anticipado en iTunes de este álbum.

Se trata del primer gran proyecto musical realizado por Stump desde que la banda se declaró en pausa. El lanzamiento del álbum fue inicialmente programado para febrero de 2011, pero se retrasó. En lugar del estreno de Soul Punk, Stump publicó el 22 de febrero una colección de canciones en formato digital titulado "Truant Wave", con seis canciones, tres de las cuales han sido una coproducción con otros artistas.

Patrick Stump
Patrick Martin Stump (Evanston, Illinois; 27 de abril de 1984), conocido profesionalmente como Patrick Vaughn Stump, es un cantante, compositor, músico, productor, actor y crítico musical estadounidense, principalmente conocido por ser el vocalista, guitarrista, pianista y compositor de Fall Out Boy. Durante el receso del grupo, Stump se embarcó en una carrera solista. Ha sido acreditado por ser un vocalista soul adecuado para el R&B, así como una de las mejores voces del pop punk, según Billboard.
Ifriquía
Ifriquía (en árabe: إفريقية‎, Ifriqiya, pronunciado /ifri'qij:a/;  en tifinag ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) o Afriquía, en algunas fuentes el-Maghreb el-Adna (en árabe: المغرب الأدنى‎) es, en historia del islam medieval, un territorio del norte de África que corresponde aproximadamente al actual Túnez, excluyendo las partes más desérticas, la región de Constantina del noreste de Argelia y la Tripolitania (actual Libia). Su capital fue Cairuán (Túnez).

Al-Magreb al-Adna
Al-Magreb al-Adna (en árabe, المغرب الأدنى), traducible como Magreb Cercano o Magreb Próximo, es una designación histórica para la región que comprende todo Túnez, el oeste de Libia (Tripolitania), y el este de Argelia. La capital histórica y cultural de al-Magreb al-Adna fue Cairuán. Coincide con la Ifriquía medieval, y ambos términos se usan indistintamente en la historiografía arabista. El Magreb Próximo ha sido la sede de muchos reinos en la historia islámica, como los aglabíes, el califato fatimí, los ziríes y los hafsíes.
Heckler & Koch HK69A1
El HK69A1 es un lanzagranadas de 40 mm desarrollado y producido por la empresa alemana Heckler & Koch (HK). El arma fue diseñada para atacar soldados enemigos y posiciones fortificadas hasta una distancia de 350 m; también puede ser empleado para lanzar granadas fumígenas y bengalas de iluminación.

Granada de 40 mm
La granada de 40 mm es una munición militar para los lanzagranadas en servicio con varias Fuerzas Armadas. Hay dos tipos principales en servicio: la 40 x 46, que es una granada de baja velocidad empleada en lanzagranadas portátiles; y la granada de alta velocidad 40 x 53, empleada en lanzagranadas automáticos. Estas granadas no son intercambiables. Ambas granadas de 40 mm emplean el sistema de presión alta-baja.

La granada menos potente 40 x 46 es empleada en lanzagranadas portátiles tales como la M79, el M203, el M320 y los lanzagranadas de repetición M32 MGL o RGP-40 de la Zakłady Mechaniczne "Tarnów" SA.

La granada más potente 40 x 53 es empleada en lanzagranadas automáticos montados sobre trípodes y a bordo de vehículos o helicópteros, tales como el Mk 19, el Mk 47 Striker, el HK GMG o el Denel Y3 AGL sudafricano. En estas armas, las granadas están unidas en una cinta de eslabones desintegrables de metal.
Life Model Decoy
Life Model Decoy, conocido por la abreviatura LMD (en español, Modelo Señuelo de Vida) es un androide ficticio que aparece en los cómics estadounidenses por Marvel Comics. Los LMD duplican todos los aspectos externos de una persona viva y real, con tanta autenticidad que puede suplantar fácilmente a una persona específica sin detección casual. Los LMD aparecieron por primera vez en "The Man For the Job!", una historia corta del escritor Stan Lee y el artista Jack Kirby que publicó el libro de antología Strange Tales # 135 (agosto de 1965) en el que la agencia de espías, S.H.I.E.L.D. creó los LMD del agente Nick Fury para utilizar como señuelos para un ataque de la organización terrorista, Hydra.

Los LMD se han utilizado en numerosas historias de Marvel Comics en el medio siglo desde su primera aparición, y también se han adaptado a otros medios de comunicación basados en Marvel, incluyendo películas, series de televisión, animación y videojuegos.

Escorpio (cómic)
Escorpio es el nombre de varios personajes de ficción en Marvel Comics. La mayoría de los hombres de usar la identidad Escorpio han sido supervillanos que han sido afiliados al cártel criminal Zodiaco, y en este contexto eran enemigos de los Vengadores y otros superhéroes.
Núcleo externo de la Tierra
El núcleo externo de la Tierra es una capa plasmática mayormente compuesta por hierro y níquel, situada entre el manto y el núcleo interno. Su límite superior es la discontinuidad de Gutenberg, situada a unos 2885 km de profundidad, mientras que su límite inferior es la discontinuidad de Lehmann, situada a unos 5155 km. Tiene un grosor de unos 2270 km. Su temperatura varía desde los 4400 °C en su región superior hasta los 6100 °C en su zona inferior. Es parte del núcleo terrestre.

Núcleo interno de la Tierra
El núcleo interno de la Tierra es la capa geológica más interna del planeta. Es principalmente una esfera sólida con un radio de aproximadamente 1220 kilómetros (758,1 mi), que es aproximadamente el 20 % del radio de la Tierra o el 70 % del radio de la Luna.

No hay muestras del núcleo de la Tierra disponibles para la medición directa, como lo hay para el manto terrestre. La información sobre el núcleo de la Tierra proviene principalmente del análisis de las ondas sísmicas y del campo magnético de la Tierra. Se cree que el núcleo interno está compuesto de una aleación de hierro-níquel con algunos otros elementos. La temperatura en la superficie del núcleo interno se estima en aproximadamente 5700 K (5430 °C o 9806 °F), que es aproximadamente la temperatura en la superficie del Sol.
Copa Perú 2001
La Copa Perú 2001 fue la edición número 29 en la historia de la competición y se disputó entre los meses de febrero y diciembre. El torneo otorgó un cupo al torneo de Primera División y finalizó el 18 de diciembre tras disputarse el partido de vuelta de la final que consagró como campeón al Sport Bolito. Con el título obtenido este club lograría el ascenso al Campeonato Descentralizado 2002.

Campeonato Descentralizado 2002
El Campeonato Descentralizado de Fútbol Profesional del Perú se llevó a cabo entre los meses de febrero y diciembre de 2002. Participaron doce equipos, de los cuales Sporting Cristal y Universitario se coronaron campeón y subcampeón nacional, respectivamente.

En cuanto al descenso, el Juan Aurich y el Sport Coopsol Trujillo perdieron la categoría y descendieron a la Copa Perú.
Atlético Tecomán
El Club Deportivo Atlético Tecomán era un equipo de fútbol profesional con sede en la ciudad de Tecomán, Colima. Jugó en la Tercera División de México, sin embargo a lo largo de su historia participó en otras categorías como la Segunda y la Segunda B.

Tercera División de México
La Tercera División de México, oficialmente denominada Liga TDP, es la división profesional de cuarto nivel del sistema de ligas de fútbol de México. Fue fundada en 1967 con la participación de 16 equipos y actualmente cuenta con 240 equipos participantes, organizados en 17 grupos de dos zonas por ubicación geográfica (Zona A con 115 equipos y Zona B con 125 equipos), ya sean con derecho a ascender a Segunda División o filiales de equipos de las divisiones superiores, sin derecho al ascenso.

Fue la división de tercer nivel hasta la Temporada 1981-1982, pero con la creación de la Segunda "B" y posteriormente con la creación de la Primera "A", la Tercera División se convirtió en la cuarta categoría en México.

Los equipos más exitosos son Celaya, San Luis, Tecos, Atlético Tecomán, Cuautitlán, Cihuatlán y Héroes de Zaci con 2 títulos.
Avenida José Celestino Mutis
La avenida José Celestino Mutis o avenida Calle 63 (antiguamente avenida Calle 57) es una vía arterial de la ciudad de Bogotá, en Colombia. Lleva el nombre del botánico e investigador José Celestino Mutis, director de la Expedición Botánica. Comienza en la localidad de Chapinero, sirve como límite a las localidades de Teusaquillo y de Barrios Unidos, termina en la localidad de Engativá, al occidente de la ciudad.

El alcalde de Funza (Cundinamarca), Daniel Bernal, le hizo la propuesta a la alcaldesa Claudia López. La idea es desembotellar las salidas de la capital por el occidente, además de las avenidas Calle 80 y Calle 13.

Avenida NQS
La Avenida NQS (abreviación de Norte-Quito-Sur; conocida como la Avenida Cundinamarca hasta 1957) es una agrupación de avenidas ubicada en las ciudades de Bogotá y Soacha. Está compuesta por tres avenidas: la Avenida Novena, la Carrera 30 y la Autopista Sur. Un sector de la NQS, la llamada «Avenida Ciudad de Quito», comprende la totalidad de la Carrera 30 (desde su límite norte en la Calle 92 hasta su límite sur en la Calle 8ª Sur) más la Autopista Sur desde su límite oriental (la Calle 8ª Sur) hasta la Avenida Boyacá.
Margarita Geuer
Margarita Ivonne Geuer Draeger (Sevilla, 3 de mayo de 1966), también conocida como Wonny Geuer, es una exjugadora de baloncesto española de origen alemán de 1,85 m de altura.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y ganó los Juegos Mediterráneos de 1991 y el Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1993 con la selección femenina de baloncesto de España. Jugó 158 partidos con la selección española y se retiró en 1993.

Fue dos veces subcampeona de la Copa de la Reina y subcampeona de la Liga. Y ganó el Campeonato de la Copa de Europa de Clubs y el Mundial de Clubs.

Selección femenina de baloncesto de España
La selección femenina de baloncesto de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española que representa a España a través de la Federación Española de Baloncesto que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del baloncesto femenino y ocupa, a 1 de octubre de 2022, el primer puesto europeo y el cuarto mundial, en el ranking FIBA. Es subcampeona olímpica (Río 2016), subcampeona mundial (2014) y tetra campeona europea, entre otros logros.

En octubre de 2021, el equipo campeón de Europa de 1993 fue incluido en el Hall of Fame del Baloncesto Español en la promoción de 2019.
Star+
Star+ (Star Plus; estilizado como ST★R+) fue un servicio de streaming propiedad de The Walt Disney Company. Fue lanzado el 31 de agosto de 2021 y se encontraba disponible para América Latina. La plataforma poseía dentro de su catálogo series de televisión, especiales, cortos, documentales, series documentales, películas de entretenimiento general de los estudios propiedad de The Walt Disney Company incluyendo Star+ Originals, Star Originals y eventos deportivos en vivo de ESPN.

Debido a una reestructuración del servicio de la plataforma hermana Disney+, el contenido de Star+ se fusionó dentro de Disney+ el 26 de junio de 2024, y la plataforma de streaming independiente se descontinuó el 24 de julio del mismo año.

ESPN (Latinoamérica)
ESPN (siglas de Entertainment and Sports Programming Network) es la filial latinoamericana de ese servicio de televisión por suscripción de origen estadounidense especializado en deportes. Es propiedad de ESPN Inc (The Walt Disney Company/Hearst/NFL) y es operado por The Walt Disney Company Latin America, estando disponible a lo largo de toda América Latina.
Abarán
Abarán es un municipio español de la Región de Murcia, ubicado en la Vega Alta del Segura, a orillas del río Segura. Cuenta con 13 228 habitantes (INE 2025). Dista 41,5 km de la ciudad de Murcia, y 4 km de la ciudad de Cieza, cabeza del partido judicial del que Abarán forma parte. Su término tiene una extensión de 115 km².

Vega Alta del Segura
La Vega Alta del Segura es una de las comarcas de la Región de Murcia (España) definidas en la propuesta de comarcalización aprobada por el Consejo Regional de Murcia en 1980. De acuerdo con dicha propuesta la Vega Alta del Segura incluye los municipios de Abarán, Blanca y Cieza y está situada limítrofe al norte del Valle de Ricote y al sur del Altiplano. Siempre de acuerdo con dicha propuesta, la comarca tiene 54 250 habitantes y su actividad principal es la agricultura de regadío.

Históricamente,[cita requerida] se han considerado las villas de Abarán y Blanca como parte del Valle de Ricote por tener una historia común y una gran cercanía.
Estación Valle del Sol
Valle del Sol es parte de la segunda generación de estaciones del Biotrén perteneciente a la comuna de Chiguayante. Antiguamente, era un paradero de los servicios ferroviarios locales llamado La Leonera, pero estaba desprovisto de andén. En 2001, se construyó el andén para el Biotrén y una oficina de movilización. 
Hasta el 23 de noviembre de 2005, operó como estación, luego de lo cual dio paso a la actual Estación La Leonera, ubicada unos 50 m al noroeste.  En ese mes se había terminado la construcción de la segunda vía electrificada Chiguayante - La Leonera, y habilitación del patio de maniobras con sus desvíos para la operación de bucles.
Actualmente, está en operación la oficina de movilización hasta que entre en régimen el nuevo sistema de movilización.

Estación La Leonera (Biotrén)
La Leonera es una estación ubicada en la comuna de Chiguayante, perteneciente a la Línea 1 (L1) del Biotrén. Es parte de la tercera generación de estaciones del Biotrén inauguradas en 2005, construidas con el Plan Biovías. Forma parte del ramal San Rosendo - Talcahuano. es la continuadora de la Estación Valle del Sol. Su ubicación queda en Avenida Libertador Bernardo O'Higgins.
Eparquía de Santa María del Patrocinio en Phoenix
La eparquía de Santa María del Patrocinio en Phoenix (en latín: Eparchia Sanctae Mariae a Patrocinio in urbe Phoenicensi y en inglés: Ruthenian Catholic Eparchy of the Holy Protection of Mary of Phoenix) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una eparquía bizantina rutena, sufragánea de la archieparquía de Pittsburgh. Desde el 8 de noviembre de 2024 su eparca es Artur Oleksandrovyč Bubnevyč.

Archieparquía de Pittsburgh
La archieparquía de Pittsburgh (en latín: Archieparchia Pittsburgensis ritus byzantini, en inglés: Byzantine Catholic Archeparchy of Pittsburgh y en ucraniano: Піттсбурзька архієпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una archieparquía bizantina rutena, sede metropolitana sui iuris de la provincia eclesiástica de Pittsburgh de los bizantinos. Desde el 19 de enero de 2012 su archieparca es William Charles Skurla.
Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Heckler & Koch AG36
El AG36 es un lanzagranadas acoplado monotiro de 40 mm para el fusil de asalto Heckler & Koch G36 y  sus variantes (G36K, G36V, ...), diseñado por la empresa armera alemana Heckler & Koch. En un principio apareció como el candidato de Heckler & Koch para la serie de pruebas de Lanzagranadas Mejorados del Ejército de Estados Unidos. para los fusiles de asalto XM8 y FN SCAR. Su nombre puede ser confuso para algunos; la "A" no es una adición al nombre de "G36", que es la abreviación de "Gewehr Model 36", y su nombre se acorta del alemán Anbaugranatwerfer, de significado literal "lanzagranadas sujeto", mientras que el "36" proviene del arma para la que fue diseñada para mejorar, el G36.

Heckler & Koch G36
El Heckler & Koch G36 (Gewehr Model 36) es un fusil de asalto de calibre 5,56 mm diseñado por Heckler & Koch en Alemania durante la década de 1990 como sustituto del fusil HK G3. Sigue siendo el arma de dotación del ejército Alemán pero existe un concurso de sustitución en proceso, actualmente sigue siendo el arma de dotación principal en las Fuerzas Armadas de España y las Fuerzas Armadas de Lituania, entre otros usuarios. Además lo emplean un gran número de unidades de operaciones especiales de diversos países.
Estación de Fayón-Puebla de Masaluca
Fayón-Puebla de Masaluca (en catalán y según Adif: Faió-la Pobla de Massaluca) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Puebla de Masaluca —y también cerca de Fayón—, en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Media Distancia.

Fayón
Fayón (en catalán: Faió) es un municipio español situado en la provincia de Zaragoza en la comunidad autónoma de Aragón. Este se ubica en la comarca del Bajo Aragón-Caspe y tiene un área de 67,19 km² con una población de 420 habitantes (INE 2022) y una densidad de 6,49 hab/km².

El pueblo actual es de nueva construcción, segunda mitad del siglo XX, para alojar a los habitantes del antiguo Fayón, que quedó inundado en 1967 por la construcción de la presa de Ribarroja en el río Ebro. El embalse cubrió también la antigua estación de ferrocarril, antaño muy importante para el transporte del carbón de las minas de Fayón y  Mequinenza; la nueva estación se trasladó al otro lado del límite provincial, a la estación de Fayón-Puebla de Masaluca.
Laia Sanz
Laia Sanz i Pla-Giribert (Corbera de Llobregat, Barcelona, 11 de diciembre de 1985) es una piloto de trial, enduro y rally raid española, catorce veces campeona del mundo de trial y seis veces campeona del mundo de enduro.

Asimismo, ha terminado en once ocasiones el Rally Dakar logrando la victoria en la categoría femenina de motos en todas ellas, en 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, en el que logró el noveno puesto absoluto, siendo el mejor resultado femenino de la historia, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 y 2021. En 2022 participa en la categoría de coches por primera vez con un MINI del equipo X-RAID MINI JCW TEAM consiguiendo acabar en la posición 23.ª de un total de 72 coches que acabaron el Rally Dakar y haciéndose con el Trofeo Femenino de la FIA. En 2024 acaba 3.ª en la categoría 4x2 del Rally Dakar y 15.ª en la clasificación general.

Rally Dakar de 2012
El Rally Dakar de 2012, la 33.ª edición de la carrera rally raid más exigente del mundo, se realizó del 1 al 15 de enero de ese año, y por cuarta vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) es la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó en Argentina, Chile y, por primera vez, Perú.
José Cipriano Andrés de Pueyrredón
José Cipriano Andrés de Pueyrredón (1779-1827) fue un patriota argentino, hermano de Juan Martín de Pueyrredón, uno de los principales precursores y líderes del movimiento emancipador, hermano del sacerdote militar Feliciano José Pueyrredón, del coronel Diego José de Pueyrredón, del coronel Juan Andrés de Pueyrredón, de Juana María Pueyrredón considerada una de las Patricias Argentinas y abuelo de Honorio Pueyrredón, político argentino que fuera miembro fundador de la Unión Cívica, antecesora de la Unión Cívica Radical.

Juan Andrés de Pueyrredón
Juan Andrés de Pueyrredón (Buenos Aires, 26 de junio de 1769 - Mandisoví, 1842)  fue un militar argentino que tuvo participación en la defensa contra las invasiones inglesas, en la guerra de independencia de su país y en las guerras civiles argentinas y que ejerció brevemente como gobernador de la  Intendencia de Córdoba del Tucumán.