hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arco de Darwin
El Arco de Darwin era un arco de roca natural situado al sureste de la isla Darwin en las islas Galápagos (Ecuador). Se asentaba en una meseta sumergida rocosa de forma irregular, apodada "el teatro". Colapsó el 17 de mayo de 2021, debido a la erosión natural, dejando dos pilares.

Isla Darwin (Galápagos)
La isla Darwin (llamada antes isla Culpepper), es una isla ecuatoriana ubicada en el este del océano Pacífico que forma parte del archipiélago de las islas Galápagos. Esta isla fue nombrada así en honor a Charles Darwin, quien hizo famosas las islas a nivel mundial. Tiene una superficie de 1.1 km² (110 hectáreas) y una altura máxima de 168 metros. Se encuentra fuertemente influenciada por la corriente marina cálida de Panamá, proveniente del noreste, lo que le permite mantener una comunidad marina subtropical.

Sin lugares de desembarque seco, las principales atracciones de la isla Darwin se encuentran en su costa del océano Pacífico, que está llena de una espectacular variedad de vida marina. Aquí también pueden observarse aves como ambas especies de fragatas, tres especies de piqueros (Piquero de patas rojas, Piquero de Nazca y el Piquero de Cocos), diversas gaviotas, el Ave del trópico y la Paloma de Galápagos.
Santander (España)
Santander es una ciudad situada en el norte de España, capital de la comunidad autónoma uniprovincial de Cantabria. Su población es de 173 635 habitantes (INE 2024), es el municipio más poblado de la comunidad autónoma. Es cabecera del área metropolitana de Santander, una conurbación de más de 400 000 habitantes que se extiende alrededor de la bahía de Santander y el valle del Besaya El término municipal limita al norte con el mar Cantábrico, al este con la bahía homónima, que lo rodea también por el sur junto al municipio de Camargo y al oeste limita con el municipio de Santa Cruz de Bezana. Su cota máxima, situada en Peñacastillo, se eleva 139 m sobre el nivel de mar.

Santa Cruz de Bezana
Santa Cruz de Bezana es un municipio y localidad de España, en la comunidad autónoma de Cantabria. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con Piélagos, al sur con Camargo y al este con Santander. Está situado en la zona de influencia de la capital cántabra, por ello se encuadra a este municipio en la comarca de Santander. Cuenta con una población total de 13 832 habitantes según datos del INE para 2024.
Se compone de los siguientes pueblos, pedanías o juntas vecinales, que son: Azoños, Maoño, Mompía, Prezanes, Sancibrián, Soto de la Marina y Bezana.
Pabellón Javier Imbroda Ortiz
El pabellón Javier Imbroda Ortiz es una instalación deportiva polivalente ubicada en la ciudad autónoma de Melilla, España. Inaugurado el 17 de febrero de 1995 bajo el nombre original de Pabellón de Deportes Ciudad de Melilla, fue renombrado en 2009 en homenaje a Javier Imbroda Ortiz, destacado entrenador de baloncesto melillense y exseleccionador nacional, como reconocimiento a su contribución al deporte en la ciudad.

Con una capacidad para 2.900 espectadores, el pabellón es utilizado como sede local por el equipo Melilla Baloncesto en la Liga LEB Oro, el Melilla Fútbol Sala en la LNFS y el Club Voleibol Melilla en la primera división de voleibol de España. Su diseño y equipamiento permiten la realización de una amplia variedad de eventos deportivos.

Club Melilla Baloncesto
El Club Melilla Baloncesto es un Club de baloncesto de España con sede en Melilla y que milita actualmente en Primera FEB, segunda categoría del baloncesto español. Su pabellón es el Javier Imbroda Ortiz, que cuenta con un aforo de 2900 espectadores.
Torneo Sudamericano de Rugby League 2016
El Torneo Sudamericano de Rugby League de 2016 fue la primera edición del torneo de rugby league en formato de 9 jugadores.

Fue disputado en Miramar, Argentina.

El campeón fue el local al derrotar en la final al combinado de Chile.

Selección de rugby league de Chile
La Selección de rugby league de Chile, conocida como Weichafes, es el representante de dicho país en los campeonatos oficiales.

Está regulada por la Federación de Rugby League Fútbol 13 de Chile.

Está afiliada a la confederación Asia Pacific Rugby League.

Actualmente ocupa la posición 21° en el ranking mundial de la International Rugby League.
Paulo Leão
Paulo Leão (Río de Janeiro, 14 de abril de 1962) es un actor, autor y director de teatro, cine y televisión brasileño. Premiado internacionalmente por las películas Happy Birthday, Good Night, J'Adore Travailler, I Miss You y por el videoclip In The Stars. Creador del Teatro de los Sentidos. Músico y compositor nel disco instrumental Nas Estrelas. Actuó en las películas Policarpo Quaresma - Herói do Brasil y O Enfermeiro y en algunas obras de TV Globo, además de haber actuado en teatro brasileño entre las décadas de 1970 y 2000.

Happy Birthday (película de 2015)
Happy Birthday es una película brasileña de 2015 escrita y dirigida por el actor y director Paulo Leão.

Con una trayectoria internacional, Happy Birthday cuenta con el palmarés de Selección Oficial en más de medio centenar de festivales de cine internacionales, además de varias nominaciones y premios, actuando en los últimos años en más de veinte países en los cinco continentes.

De estilo indie, la película está protagonizada por el propio director, debido a la ubicación y condiciones que afrontó al momento del rodaje.

En esta producción el lema era «una cámara en tu mano y una idea en tu cabeza»,  el mismo utilizado por Glauber Rocha y Cinema Novo.
The Wrecking Crew
The Wrecking Crew (conocida en español como La mansión de los siete placeres en España y Las demoledoras en Hispanoamérica) es una comedia de 1968 dirigida por Phil Karlson y protagonizada por Dean Martin, con la colaboración, entre otros, de Nigel Green, Sharon Tate, Elke Sommer, Nancy Kwan y Tina Louise. Es la cuarta y última entrega de la serie del agente secreto Matt Helm, vagamente basada en la novela homónima de 1960 escrita por Donald Hamilton.

Estrenada en Canadá en diciembre de 1968, antes de su estreno en Estados Unidos (febrero de 1969), esta película fue el último filme de Sharon Tate proyectado antes de su muerte, la cual tuvo lugar la madrugada del 9 de agosto de 1969 a manos de seguidores de la secta fundada por Charles Manson.

Nancy Kwan
Nancy Kwan Ka-shen (en chino tradicional, 關家蒨; pinyin, Guān Jiāqiàn; jyutping, Gwaan1 Gaa1sin6, Hong Kong, nacida el 19 de mayo de 1939) es una actriz, filántropa y exbailarina china-estadounidense que contribuyó decisivamente a la aceptación de actores de ascendencia asiática en los principales papeles cinematográficos de Hollywood.
Noviales
Noviales es una localidad española del municipio de Montejo de Tiermes, perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está ubicada en el partido judicial de  Burgo de Osma, a una altitud de 1114,2 m sobre el nivel del mar.

Comunidad de villa y tierra de Ayllón
La Comunidad de Villa y Tierra de Ayllón es una institución política castellana de origen medieval, un ente jurídico autónomo que nació libremente como un sistema de autogobierno que distribuía justicia y autoridad entre sus vecinos y ordenaba en comunidad el aprovechamiento de las aguas, de las tierras y de los pinares. Se formó con la suma de antiguas costumbres más las necesidades propias de la época. Se organizó el territorio de la extremadura castellana, al sur del Duero, al repoblarse. Tiene una extensión de unos 824 km².

Pertenece al conjunto de las Comunidades Segovianas y linda con las Comunidades de Villa y Tierra de: San Esteban de Gormaz, Caracena, Atienza, Sepúlveda, Fresno de Cantespino y Maderuelo y la zona de Tamajón.
Casa de la Cultura y Turismo de Coquimbo
La Casa de la Cultura y Turismo de Coquimbo es un edificio ubicado en el Barrio Inglés de la comuna homónima, en la intersección de la avenida Costanera con las calles Melgarejo y Freire, y que hasta 2015 albergaba la biblioteca municipal y  dependencias del área cultural de la municipalidad.

Enjoy Coquimbo
Enjoy Coquimbo es un casino de juegos en Chile, ubicado en el sector de Peñuelas en la comuna de Coquimbo, en la región del mismo nombre. Es administrado por la cadena de casinos Enjoy, que recibió la concesión para administrar el recinto en 1994. Además del casino, el complejo posee el único hotel que dice ser cinco estrellas de la Región de Coquimbo, pero dicen que no lo es, además de cuatro restaurantes, dos bares, y salas de baile, conciertos y conferencias.
Clasificación Internacional de Atención Primaria
La Clasificación Internacional de Atención Primaria, también denominada CIAP-2 (o ICPC-2, del inglés International Classification of Primary Care, y en forma extendida como ICPC-2 PLUS) es una taxonomía de los términos y expresiones utilizadas habitualmente en medicina general / de familia. Recoge los motivos (o razones) de consulta, los problemas de salud y el proceso de atención. Es un tipo de clasificación de terminología médica de ámbito internacional.

CIE-10
La CIE-10 es el acrónimo de la Clasificación internacional de enfermedades, 10.ª edición correspondiente a la versión en español de la versión en inglés ICD, siglas de International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems y determina la clasificación y codificación de las enfermedades y una amplia variedad de signos, síntomas, hallazgos anormales, denuncias, circunstancias sociales y causas externas de daños y/o enfermedad.

El 18 de junio de 2018, la Organización Mundial de la Salud publicó la nueva edición de su manual de enfermedades. Esta edición (CIE-11) entró en vigor en 2022 para sustituir a la vigente desde 1990.
Sonja Johnson
Sonja Johnson (Albany, 14 de diciembre de 1967) es una jinete australiana que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Shane Rose, Lucinda Fredericks, Clayton Fredericks y Megan Jones). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2006.

Megan Jones
Megan Victoria Jones (Adelaida, 6 de noviembre de 1976) es una jinete australiana que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Shane Rose, Sonja Johnson, Lucinda Fredericks y Clayton Fredericks). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2006.
Pilar Gamboa
Pilar Gamboa (Buenos Aires, 7 de abril de 1980) es una actriz y dramaturga argentina. Su salto a la fama se produjo en el año 2011 cuando fue una de las protagonistas de la telecomedia Los Únicos. Integra el grupo teatral Piel de Lava, junto a Elisa Carricajo, Valeria Correa y Laura Paredes. En 2021 fue reconocida con el Premio Konex por su labor como Actriz de Teatro de la década.

Valeria Correa
Valeria Correa (Buenos Aires, 24 de abril de 1979) es una actriz, directora de teatro y dramaturga argentina. Es una de las integrantes del grupo de teatro Piel de lava, dedicado a la creación y producción de obras teatrales, de las cuales también participó como actriz y por su trabajo fueron distinguidas con un premio Konex.
Lorena (telenovela)
Lorena, atrapada en tu recuerdo fue una telenovela colombiana, escrita por Bernardo Romero Pereiro y su hija, Jimena Romero Henríquez, y producida y emitida por RCN Televisión en 2005.

Estuvo protagonizada por Coraima Torres y Diego Ramos, con la participación antagónica de la primera actriz María Cecilia Botero como la villana principal de la historia, con las actuaciones estelares del primer actor Gustavo Angarita, Orlando Miguel, Ana Soler, Lincoln Palomeque, Amada Rosa Pérez, Guillermo Vives, Susana Torres y Juan Sebastián Aragón, así como las actuaciones especiales de los primeros actores Edgardo Román y Kepa Amuchastegui.

La historia fue rodada enteramente en Medellín, segunda ciudad más grande de Colombia, siendo una de las pocas producciones de emisión nacional que no han sido grabadas en la capital del país o sus zonas aledañas.

Amada Rosa Pérez
Amada Rosa Pérez Pérez (Corozal, Sucre, Colombia, 2 de agosto de 1977) es una ex-modelo y actriz de televisión colombiana, reconocida por protagonizar la telenovela La costeña y el cachaco del Canal RCN, interpretando el papel de Sofía Granados.
Sin documentos
Sin documentos es el segundo disco del grupo de rock hispano-argentino Los Rodríguez. Fue publicado en 1993 por la discográfica Gasa (Warner), con la producción de Nigel Walker y Los Rodríguez.

Incluye el icónico tema "Tú me estás atrapando otra vez", escrito 10 años antes por Ariel Rot, que trata de las adicciones.

La canción «Dulce condena», tercera pista del disco, fue el tema principal de la telenovela chilena Top secret (1994).

En el año 2013, se reeditó el álbum por su vigésimo aniversario. Los temas inéditos «Hablando solo» y «Cuando te has ido» aparecen en la Edición Aniversario.

Ariel Rot
Ariel Eduardo Rotenberg Gutkin (Buenos Aires, 19 de abril de 1960), conocido como Ariel Rot, es un guitarrista, cantante, compositor y productor musical argentino de rock y blues, residente en España. Formó parte del grupo Tequila y más tarde de Los Rodríguez. Desde la separación de este grupo, emprendió una carrera solista.
Polifemo (banda)
Polifemo fue una banda de rock argentino cuyos integrantes eran David Lebón, Rinaldo Rafanelli y Juan Rodríguez. El trío era el habitual grupo soporte de Sui Generis, hasta que decidieron presentarse por separado, un par de meses antes de la disolución del dúo. El éxito llegó con los simples "Suéltate rock and roll" y "Oye Dios, qué me has dado".
Fueron el grupo revelación del verano de 1976 y su popularidad se afianzó con los numerosos shows que brindaban. Para la grabación del primer álbum se incorporó el tecladista Ciro Fogliatta. Esta placa fue presentada con Pappo como guitarrista invitado, en el Luna Park, en agosto de 1976. Tanto el disco como el recital recibieron muy duras críticas de parte de la prensa especializada, con lo que la estabilidad de la banda comenzó a decaer. Cuando salió a la calle "Volumen 2" (1977), la banda estaba virtualmente disuelta.

Rinaldo Rafanelli
Rinaldo Roberto Rafanelli (Buenos Aires, 4 de julio de 1949-Villa Mercedes, 25 de junio de 2021) fue un cantante y bajista de rock argentino, que integró varias bandas. También participó como músico, arreglador y productor.
Æon Flux
Æon Flux (pronunciado [ˌiːɒn ˈflʌks]) es una serie animada vanguardista de ciencia ficción estadounidense, creada por Peter Chung, producida y transmitida por MTV. La serie está enfocada al público adulto joven amante del anime y de la ciencia ficción. Aquella contundente mezcla de violencia, sexo y humor negro, con diálogos que profundizaban en los personajes y sus relaciones al margen de la acción en un marco de complicadas tramas, la convirtieron muy pronto en una exitosa serie de culto.

Æon Flux fue adaptada al cine como película de imagen real, protagonizada por Charlize Theron como el personaje epónimo a finales del 2005.

Peter Chung
Peter Chung  (정근식; pronunciación alternativa: Chung Geun-sik, Jeong Geun-Sik o Chung Geun-sik) (19 de abril de 1961, Seúl, Corea del Sur) es un dibujante, director de cine y animador estadounidense de origen surcoreano. Es principalmente conocido como el creador y director de Æon Flux, una serie animada de culto emitida en el espacio Liquid Television del canal MTV. Entre sus trabajos más destacados se encuentra el diseño de personajes de las series Phantom 2040 y Alexander Senki. Chung estudió animación en el Instituto de las Artes de California de 1979 a 1981; un año en el Programa de Animación de Personajes, y un año más en el Programa de Animación Experimental.
McLain Ward
McLain Ward (Brewster, 17 de octubre de 1975) es un jinete estadounidense que compite en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2024, obteniendo en total cuatro medallas en la prueba por equipos: oro en Atenas 2004 (junto con Peter Wylde, Elizabeth Madden y Chris Kappler), oro en Pekín 2008 (con Laura Kraut, Will Simpson y Elizabeth Madden), plata en Río de Janeiro 2016 (con Kent Farrington, Lucy Davis y Elizabeth Madden), plata en Tokio 2020 (con Laura Kraut y Jessica Springsteen) y plata en París 2024 (con Laura Kraut y Karl Cook).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres entre los años 2006 y 2018, y cinco medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2011 y 2023.

Chris Kappler
Chris Kappler (St. Charles, 9 de febrero de 1967) es un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo dos medallas, oro en la prueba por equipos (junto con Peter Wylde, McLain Ward y Elizabeth Madden) y plata en la individual. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos de 2003, oro por equipo y plata individual.
Joseph Caro
Yosef ben Efraim Caro, en hebreo: יוסף קארו (Toledo, Reino de Castilla; 1488-Safed, Imperio otomano; 24 de marzo de 1575), era un rabino, teólogo, jurista y escritor judío sefardí. También es llamado HaMejaber ("el autor") y Maran ("maestro"). Es considerado como una de las mayores autoridades legales del judaísmo debido a que escribió el Shulján Aruj, una exhaustiva codificación de la halajá que siglos después de su primera publicación (Venecia, 1565) sigue constituyendo una referencia ineludible para buena parte de los judíos practicantes.

Shulján Aruj
El Shulján Aruj (en hebreo: שולחן ערוך, "la mesa servida") es un libro sagrado, obra del rabino Joseph Caro (Safed, 1565), cuya resolución halájica es aceptada por todas las autoridades rabínicas judías.
Ciudad Bendita
Ciudad Bendita es una exitosa telenovela venezolana realizada y transmitida por la cadena Venevisión en 2006 y distribuida internacionalmente por Venevisión International. Original del escritor Leonardo Padrón.

Protagonizada por Marisa Román y Roque Valero, con las participaciones antagónicas de Juan Carlos García, Antonio Delli, Jessika Grau y Paula Woyzechowsky. Cuenta además con las actuaciones estelares de Alba Roversi, Caridad Canelón, Nohely Arteaga, Yanis Chimaras, Beatriz Valdés, Gledys Ibarra, Henry Soto, Carlos Cruz y Carlos Montilla.

Se estrenó el 25 de julio de 2006 en el horario de las 21hs, el final empezó el 24 de abril, y finalizó el 25 de abril de 2007, ya que esta tenía un duración de 2 horas, pero tuvo que ser dividida. Tiene el récord como la telenovela con el índice de audiencia más alto en su etapa final. Es la telenovela que más competencia ha tenido, enfrentándose a 5 producciones del canal rival RCTV.

Roque Valero
Roque Valero Pérez (Caracas, 31 de enero de 1974) es un cantante, actor y político venezolano. Es diputado reelecto a la Asamblea Nacional. Fue miembro a la Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela de 2017,  también se desempeñó como presidente del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC).
Susan Lucci
Susan Victoria Lucci (Scarsdale, Nueva York, 23 de diciembre de 1946) es una actriz estadounidense principalmente reconocida por su papel como Erica Kane en el serial televisivo All My Children, transmitido entre 1970 y 2011.

Por su desempeño en dicho programa, periódicos como TV Guide, New York Times y Los Angeles Times han hecho referencia a su persona como la "Primera Dama del daytime" por su ininterrumpido trabajo en la televisión. Mantiene el récord de ser la intérprete con mayor número de nominaciones (21 a la fecha) a los Premios Daytime Emmy en la categoría de mejor actriz de una serie de drama, aunque solo lo ganó una vez, en 1999. En 2008 participó en el programa de telerrealidad Dancing with the Stars. En fechas recientes, sus apariciones en series y programas televisivos siguen siendo frecuentes.

All My Children
All My Children (ABC) es una serie de televisión estrenada el 5 de enero de 1970 y emitida hasta el 23 de septiembre de 2011; y una serie de reposición televisión estrenada (Prospect Park TOLN) el 29 de abril de 2013. Creada por Agnes Nixon, la historia se centra en Pine Valley (Pensilvania) y un pequeño y ficticio suburbio de Filadelfia. El miembro del elenco con más años de servicio es Susan Lucci, quien interpretó a la heroína Erica Kane desde enero de 1970 hasta el final original en septiembre de 2011.

El éxito de la telenovela se puede notar en el hecho de que pasó de tener capítulos de media hora a una hora a partir de 1977, inclusive se le puede considerar como una de las pocas telenovelas matutinas que pasaron a sobrevivir el inicio del siglo XXI, cuando dejaron de ser populares.
Corvera de Asturias
Corvera de Asturias es un concejo del Principado de Asturias, comunidad autónoma en el norte de España. Se encuentra situado en el área central asturiana, entre Gijón y Avilés y pertenece a la comarca de Avilés compartiendo algunos servicios públicos allí. Limita al norte con los concejos de Avilés y Gozón, al este con Carreño y Gijón, al sur con Llanera e Illas, y al oeste con Castrillón.

Cuenta con una población de 15 785 habitantes (INE 2025). Experimentó un gran crecimiento tras la instalación de una planta siderúrgica de Ensidesa (actualmente Arcelor), debido a la demanda de trabajadores para cubrir los puestos de trabajo.

Contiene también espacios naturales donde practicar deportes, como por ejemplo el embalse de Trasona y rutas de senderismo, ya que al igual que casi todo el resto de Asturias, posee territorios cubiertos de bosque y montañas.

Comarca de Avilés
La comarca de Avilés es una de las ocho comarcas funcionales o áreas de planificación territorial en que está dividido el Principado de Asturias a efectos de homogeneización espacial de los datos procedentes de los concejos en las estadísticas regionales. Comprende los concejos de:

Avilés.

Candamo.

Castrillón.

Corvera de Asturias.

Cudillero.

Gozón.

Illas.

Muros de Nalón.

Pravia.

Soto del Barco.

Aunque el Estatuto de Autonomía de Asturias prevé la división del territorio asturiano en comarcas, estas no han sido desarrolladas oficialmente todavía, aunque cada vez está más desarrollada la denominada Comarca Aviles, que incluye a los concejos de Avilés, Castrillón, Illas y Corvera, en temas como el transporte público, turismo, urbanismo y comercio, haciendo de estos cuatro concejos funcionar en muchos casos como uno solo.
William Fox-Pitt
William Speed Lane Fox-Pitt (Londres, 2 de enero de 1969) es un jinete británico que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas en la prueba por equipos, plata en Atenas 2004 (junto con Jeanette Brakewell, Mary King, Leslie Law y Philippa Funnell), bronce en Pekín 2008 (junto con Sharon Hunt, Katherine Dick, Kristina Cook y Mary King), y plata en Londres 2012 (con Nicola Wilson, Zara Phillips, Mary King y Kristina Cook), el quinto lugar en Atlanta 1996 y el quinto en Río de Janeiro 2016, también por equipos.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Concurso Completo entre los años 2002 y 2014, y once medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo entre los años 1995 y 2015.

Jeanette Brakewell
Jeanette Brakewell (Chorley, 4 de febrero de 1974) es una jinete británica que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata en la prueba por equipos, en Sídney 2000 (junto con Ian Stark, Philippa Funnell y Leslie Law) y en Atenas 2004 (con Mary King, Leslie Law, Philippa Funnell y William Fox-Pitt).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2002 y cuatro medallas de oro en el Campeonato Europeo de Concurso Completo entre los años 1999 y 2005.