hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Falcunculus leucogaster
El silbador cabezón occidental  (Falcunculus leucogaster) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae endémica del sudoeste de Australia, donde habita en bosques y matorrales mediterráneos abiertos.

Pachycephalidae
Los paquicefálidos (Pachycephalidae) son una familia de aves paseriformes. Tienen su origen en una antigua radiación de las aves canoras hacia la región Australo-Papuana. Sus miembros tienen tamaños que van de pequeños a medianos, y ocupan la mayor parte de Australasia: Australia en particular, pero también Nueva Guinea, Nueva Zelanda,  y en el caso de los silvadores, las islas del Pacífico Sur y parte de Indonesia.

Varias especies pertenecientes a esta familia son cantoras sobresalientes: los silbadores producen un volumen sorprendente para su tamaño y junto a las aves liras,  el Colluricincla harmonica con frecuencia se considera el pájaro con el canto más fino y variado.
Percichthys lonquimayiensis
Percichthys lonquimayiensis es una especie extinta del género de peces perciformes de agua dulce Percichthys, de la familia Percichthyidae, cuyos representantes vivientes son denominados comúnmente percas o truchas criollas. Solo es conocida sobre la base del registro fósil de sus restos exhumados en una unidad litoestratigráfica adscrita al Mioceno de Chile.

Percichthys
Percichthys es un género de peces de agua dulce de la familia Percichthyidae en el orden Perciformes. Sus 5 especies vivientes habitan en aguas templado-frías a frías del sur de América del Sur, y son denominadas comúnmente percas criollas o truchas criollas. La especie que alcanza mayor longitud (Percichthys colhuapiensis) ronda los 59 cm de largo total. Al llegar a la adultez su dieta es principalmente piscívora. Posee una carne sabrosa, por lo que es buscado por los pescadores deportivos.
Complejo Olímpico Deportivo de Faliro
El Complejo Olímpico Deportivo de Faliro es un complejo que consiste en dos pabellones cubiertos y un estadio de vóley playa en el que se celebraron los eventos de balonmano, taekwondo y voleibol durante los Juegos Olímpicos de 2004. El complejo se sitúa en Faliro, Atenas.

El complejo consiste en las siguientes sedes:

Centro olímpico de Voleibol

Estadio de la Paz y la Amistad

Pabellón deportivo

Centro Olímpico de Voleibol de Faliro
El Centro Olímpico de Voleibol de Faliro es un estadio en el Complejo Olímpico Deportivo de Faliro que fue sede de las competiciones de voleibol durante los Juegos Olímpicos de 2004 en Atenas, Grecia. El estadio tiene capacidad para un total de 9.600 personas, aunque el aforo se limitó a 7.300 durante los Juegos Olímpicos. El estadio fue inaugurado oficialmente el 2 de agosto de 2004, unas semanas antes de los Juegos Olímpicos, aunque se llevaron a cabo eventos de prueba en el lugar un año antes. En agosto de 2014, el lugar se encontraba en desuso y estaba cubierto de plantas.

El 8 de mayo de 2016, el Consejo de los Helenos aprobó una ley por la cual el edificio pasó a manos del Ministerio de Justicia. Se propuso que el estadio se convirtiera en unos juzgados.
Orden de Guadalupe
La Orden Imperial de Guadalupe u Orden Nacional y Distinguida de Guadalupe fue una condecoración mexicana establecida durante el Primer Imperio Mexicano, estuvo activa en tres períodos, 1822-1823, 1853-1855 y 1863-1867. En las dos primeras etapas fue la condecoración más alta del estado. Fue establecido en honor de la Virgen de Guadalupe Patrona y protectora del Imperio, en el Segundo Imperio fue desplazada al segundo puesto por la Orden Imperial del Águila Mexicana.

La insignia llevaba en todas sus versiones un medallón ovalado con la imagen de la Virgen de Guadalupe colocado en el centro y el lema de "Religión, Independencia y Unión"

Orden Imperial del Águila Mexicana
La Orden Imperial del Águila Mexicana fue una condecoración creada por el emperador Maximiliano I de México durante el Segundo Imperio Mexicano el 1 de enero de 1865. Esta orden no debe confundirse con la Orden del Águila Azteca.

La orden fue establecida como un premio por méritos extraordinarios para el estado y gobernante, por su destacado servicio civil o militar y logros sobresalientes en los campos de la ciencia y el arte, fue considerada un premio más alto y exclusivo durante el Segundo Imperio.
Lognkosauria
Lognkosauria (arn "gigantes"+ gr. "lagartos") es un clado de dinosaurios titanosaurianos que vivieron en el Cretácico superior (hace aproximadamente entre 101 a 68 millones, en el Cenomaniense y el Maastrichtiense), en lo que hoy es Sudamérica.

Notocolossus gonzalezparejasi
Notocolossus gonzalezparejasi es uno de los dinosaurios más grandes del mundo. Fue descubrierto y estudiado por el Dr. Bernardo Javier González Riga y colegas. Notocolossus es un saurópodo titanosaurio que vivió a finales del período Cretácico, hace 86 millones de años, en lo que ahora es Argentina.
Gran Bretaña
Gran Bretaña es una isla situada en el océano Atlántico Norte frente a la costa noroeste de la Europa continental. Es la mayor isla del archipiélago de las islas británicas. Su superficie es de 209 331 km², lo que la convierte en la mayor isla de Europa y en la novena mayor del mundo. También es —después de Java (Indonesia) y Honshu (Japón)— la tercera más poblada del planeta. El territorio de Gran Bretaña está formado por tres naciones: Inglaterra, Gales y Escocia, que forman parte del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

La isla debe su nombre a la provincia del Imperio Romano llamada Britannia, habitada por el pueblo celta de los britanos. La crisis que supuso la invasión anglosajona de Gran Bretaña hizo que muchos britano-romanos huyeran y se establecieran en regiones cercanas, como la actual Bretaña francesa.

Islas Sorlingas
Las Islas Sorlingas (en córnico: Ynysek Syllan, en inglés: Isles of Scilly /ˈsɪli/ SIL-ee) es un archipiélago con estatus de autoridad unitaria sui generis de Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tienen una población de 2054 habitantes.

Están ubicadas al suroeste de la costa del condado de Cornualles, a 45 km de distancia de la costa.

El archipiélago comprende más de 200 islas diseminadas en 200 km². De estas, solo cinco están actualmente habitadas: St Mary's, St Agnes, St Martin's, Tresco y Bryher. La superficie total de las islas es de 16,38 km².
Estadio Arena Garibaldi-Romeo Anconetani
El Arena Garibaldi – Stadio Romeo Anconetani o simplemente Arena Garibaldi (por patrocinio, Cetilar Arena) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Pisa, región de Toscana, Italia. El estadio fue inaugurado en 1919 y posee una capacidad de 25.000 espectadores (14.869 aprobados). Actualmente se utiliza principalmente para partidos de fútbol y es el estadio local del Pisa Sporting Club de la Serie A (Italia).

Desde 1919 a 1931 y de 1949 a 2001 el complejo se llamó "Arena Garibaldi" en honor al guerrillero italiano Giuseppe Garibaldi. Bajo el régimen fascista de Benito Mussolini, en los años 30 y 40, pasó a llamarse Campo Littorio. El 9 de diciembre de 2001, el estadio recibió el nombre adicional de Romeo Anconetani; en honor al expresidente del SC Pisa, fallecido en 1999.

Pisa Sporting Club
El Pisa Sporting Club, comúnmente conocido como Pisa S. C., es un club de fútbol profesional italiano con sede en Pisa, Toscana. Actualmente compite en la Serie A en la temporada 2025-26.

El club se fundó en 1909 como Pisa Sporting Club y se reformó en 1994 como Pisa Calcio (registrado en la Eccellenza , la división regional de fútbol de Italia), tras su liquidación parcial debido a problemas económicos. El Pisa fue excluido de nuevo del fútbol italiano en 2009, tras no lograr recaudar suficiente dinero para pagar sus deudas. En el verano de 2009, se reformó como AC Pisa 1909.
Novi (Guiaguínskaya, Adiguesia)
Novi (del ruso: Новый) es un pueblo (posiólok) del raión de Guiaguínskaya en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la confluencia del río Airium y el Ulka, 11 km al este de Guiaguínskaya y 37 km al nordeste de Maikop. Tenía 1 356 habitantes en 2010

Es el centro del municipio Airiumovskoye, al que pertenecen asimismo Krasni Jleborob, Nizhni Airium, Obraztsóvoye, Progres y Sadovi.

Sadovi (Guiaguínskaya, Adiguesia)
Savodi (del ruso: Садовый) es un jútor del raión de Guiaguínskaya, en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 14 km al este de Guiaguínskaya y al 27 km al norte de Maikop y pertenece al municipio Airiumovskoye. Tenía 195 habitantes en 2010
Alexandra Maloney
Alexandra Maloney (California, Estados Unidos, 19 de marzo de 1992) es una deportista neozelandesa que compite en vela en la clase 49er FX. Su hermano Andrew también compite en vela.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la clase 49er FX (junto con Molly Meech). Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 49er, oro en 2013 y bronce en 2017.

Andrew Maloney
Andrew Maloney –conocido como Andy Maloney– (2 de junio de 1990) es un deportista neozelandés que compite en vela en las clases Laser y Finn. Su hermana Alexandra también compite en vela.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Finn de 2021 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Finn de 2019. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Laser de 2012.
Milk It
«Milk It» es una canción del álbum de 1993, titulado In Utero, del grupo musical de grunge Nirvana. La canción fue descrita por el cantautor y guitarrista Kurt Cobain como «el nuevo Nirvana». La letra discute la relación entre fan y artista, y explora temas del cuerpo femenino vistos en otras canciones del álbum.

La canción fue incluida como lado B del sencillo «Heart-Shaped Box». Una versión en vivo aparece en el álbum de 1996, titulado From the Muddy Banks of the Wishkah. Un demo fue incluido en el tercer disco del box set de rarezas With the Lights Out, lanzado en 2004.

Heart-Shaped Box
«Heart-Shaped Box» —en español: «Caja en forma de corazón»— es una canción y sencillo de la banda estadounidense de grunge Nirvana, escrita por el guitarrista, vocalista y líder de la banda Kurt Cobain. La canción fue lanzada como el primer sencillo de su tercer y último álbum de estudio, In Utero, en 1993. Fue una de las dos canciones del álbum que fueron remezcladas por Scott Litt a fin de mejorar la producción original de Steve Albini. Aunque la discográfica de Nirvana DGC Records no la publicó como sencillo en Estados Unidos, «Heart-Shaped Box» recibió continuas transmisiones en la radio, alcanzando el número uno en el Billboard Modern Rock Tracks. En el Reino Unido, donde sí fue publicada como sencillo, alcanzó el número cinco en las listas de éxitos y fue certificado como disco de plata. El exitoso video musical de la canción, dirigido por Anton Corbijn, fue elogiado por los críticos especializados y los fanáticos.
Cascada de Las Chorreras
Las cascadas de Las Chorreras están formadas por dos cascadas de pequeña altura y de régimen estacional en el término municipal de Zuheros, Córdoba, situadas junto al poljé de La Nava, en el parque natural de las Sierras Subbéticas.

Sus aguas vierten al arroyo de la Fuenseca, tributario del río Bailón, que posteriormente recibe el nombre de río Marbella y es uno de los afluentes del río Guadajoz.

La naturaleza caliza del suelo circundante favorece la infiltración del agua y la presencia de fenómenos cársticos. De igual manera, dificulta la existencia de cursos de agua de régimen anual por lo que el agua esta sólo está presente en esta cascada y en los arroyos vecinos durante y después de una época de lluvias.

Suele ser visitada por los visitantes de La Nava y forma parte de diversas rutas senderistas por el área como la que une el santuario de la Virgen de la Sierra en Cabra y el pueblo de Zuheros siguiendo el curso del Bailón, con su particular microclima.

Río Bailón
El río Bailón es un corto río de Andalucía, España, que posteriormente pasa a llamarse río Marbella. Es afluente del río Guadajoz. Recibe ese nombre por el trazado sinuoso que posee a lo largo de su curso.
Canal Picton
El canal Picton  está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas, es uno de los canales patagónicos secundarios de la Patagonia chilena.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Kalau
La isla Kalau  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,  al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago North.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Templo Antiguo
El Templo Antiguo es un pequeño templo redondo situado en la parte oeste del parque Sanssouci de Potsdam. Federico el Grande mandó construir el edificio para albergar su colección de obras de arte clásicas, artefactos antiguos, monedas y gemas antiguas. Carl von Gontard creó el edificio en 1768/69 cerca del Palacio Nuevo al norte del Callejón Central, como complemento del Templo de la Amistad situado al sur del Callejón. Desde 1921, el Templo Antiguo se utiliza como mausoleo para los miembros de la Casa de Hohenzollern y no está abierto al público.

Parque de Sanssouci
El parque de Sanssouci es un gran parque que rodea el Palacio de Sanssouci en Potsdam, Alemania. Tras la creación de terrazas en el viñedo y la construcción del palacio, los jardines de los alrededores se incluyeron en él. Se creó un jardín de flores barroco con césped, parterres, setos y árboles. En la zona de setos se plantaron 3000 árboles frutales. Los invernaderos de los numerosos viveros contenían naranjas, melones, melocotones y plátanos. Las diosas Flora y Pomona, que decoran el obelisco de entrada en la salida oriental del parque, se colocaron aquí para destacar su conexión con el jardín de flores, frutas y verduras.
Syrian Air
Syrian Air (en árabe: السورية), anteriormente conocida como Syrian Arab Airlines, es la aerolínea nacional de Siria, con base principal en Damasco y una base secundaria en Alepo. Opera vuelos regulares internacionales a más de 40 destinos en Asia, Oriente Próximo, Europa y el Norte de África, así como algunos vuelos nacionales. Es una aerolínea miembro de la Organización Árabe de Transportistas Aéreos.

EgyptAir
EgyptAir (Árabe Egipcio: مصر للطيران, romanizado: Maṣr le-ṭ-Ṭayarān) es la aerolínea bandera de propiedad estatal de Egipto. La aerolínea tiene su sede en el Aeropuerto Internacional de El Cairo, su centro principal, y opera servicios regulares de pasajeros y carga a 81 destinos en África, Europa, Asia y América. EgyptAir es miembro de Star Alliance.

EgyptAir es un miembro de la Organización Árabe de Transportistas Aéreos. Es la segunda aerolínea más grande de África detrás de South African Airways. EgyptAir opera la más extensa red de destinos fuera de África entre las aerolíneas africanas.
(3494) Purple Mountain
(3494) Purple Mountain es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de diciembre de 1980 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.
Leptothorax retractus
Leptothorax retractus es una especie de hormiga del género Leptothorax, tribu Crematogastrini, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Francoeur en 1986.

Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1785 metros. Habita en madera podrida.

Leptothorax
Leptothorax  es un gran género de pequeñas hormigas con principal distribución holártica. El género se caracteriza por su amplio parasitismo social, es decir, que dependen de la ayuda de obreeras de otras especies de hormigas durante una parte o la totalidad de su ciclo de vida.

Género estrechamente relacionados con Cardiocondyla, Stereomyrmex y Romblonella.
Albarca cántabra
La albarca cántabra es un calzado rústico de madera de una pieza, que ha sido utilizado especialmente por el campesinado de  Cantabria, en España. Esta albarca guarda similitudes con los otros modelos de otras regiones españolas, pero posee rasgos significativos y características distintas tanto en su elaboración como en su uso. Este tipo de calzado también guarda cierta similitud con el zueco holandés.

Zueco
El zueco (del latín soccus), la almadreña o madreña, la albarca o abarca, la galocha y la zoca gallega, hacen referencia a un tipo de calzado fabricado, por lo general de forma artesana y en madera, y de una sola pieza. Fueron utilizados, y aun se usan en áreas rurales del norte de España (Asturias, Cantabria, Galicia, León y País Vasco), y zonas de montaña de Castilla y León, Aragón y Cataluña, como calzado de trabajo en el campo, además de calzado protector en fábricas, minas y granjas.
Proteus (Marvel Comics)
Kevin MacTaggert, más conocido como Proteus, Proteo o Mutante X, es un personaje escocés que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje se asocia comúnmente con los X-Men.

Kevin era el hijo mutante de la investigadora genética escocesa Moira MacTaggert y del político Joseph MacTaggert. Kevin tenía poderes de posesión y deformación de la realidad y vivió la mayor parte de su vida en reclusión forzada en las instalaciones de investigación de su madre en la Isla Muir.

Su intento de liberarse y encontrar a su padre se volvió una historia clásica desde 1979 a 1980 en Uncanny X-Men, la cual fue adaptada en la serie animada de X-Men de la década de 1990. En 2009, Proteus fue clasificado por IGN como el 77.º villano más grande de todos los tiempos.

Mutante (Marvel Comics)
En los cómics publicados por la editorial estadounidense Marvel Comics, un mutante es un organismo (generalmente humano) que posee un rasgo genético llamado Gen-X, el cual le permite desarrollar naturalmente poderes y habilidades sobrehumanas. Los mutantes humanos son considerados como la subespecie Homo sapiens superior o simplemente Homo superior. Los mutantes son la progenie evolutiva del Homo sapiens y generalmente se supone que son la siguiente etapa en la evolución humana. La exactitud de esto es tema de mucho debate en el Universo Marvel.

A diferencia de los mutados de Marvel, los cuales son personajes que han desarrollado sus poderes solo después de la exposición a estímulos o energías (como Hulk, Spider-Man, Los 4 Fantásticos, Hombre Absorbente y Capitana Marvel), los mutantes tienen mutaciones genéticas reales. Los Celestiales habían experimentado con los primeros humanos, lo que dio lugar a la creación del gen-X de los mutantes.
U 48 (1939)
El U 48 o Unterseeboot 48 fue un submaríno alemán del Tipo VIIB de la Kriegsmarine durante la Segunda Guerra Mundial. El U 48 fue el submarino con más éxito de la Kriegsmarine durante la contienda. Durante los dos años que permaneció como unidad de primera línea, el U 48 hundió 55 buques con 321 000 t de registro, y dañó dos más con un total de 12 000 t en las doce patrullas de combate que realizó desde el inicio de las hostilidades.

Tipo VII
El Tipo VII era un submarino monocasco, con el casco exterior conformado por los compartimentos de presión; la diferencia con los modelos iniciales consistía en que los tanques de combustible estaban instalados dentro del casco a presión con lo cual se daba una protección adicional al mismo. Para efectos de maniobras de inmersión se contaba con un tanque central, además de compartimentos en la parte anterior y posterior y en los laterales del casco.

Fue un gran adelanto con respecto al Tipo II, ya que permitía embarcar un mayor número de torpedos, tenía más autonomía, más velocidad, la presencia de un tubo lanzatorpedos a popa y un cañón en cubierta para rematar los barcos tocados.
Salgesch
Salgesch (en francés Salquenen) es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Leuk. Limita al noreste con la comuna de Varen, al sureste con Leuk, al sur con Anniviers, al suroeste con Sierre, al oeste con Miège, y al noroeste con Mollens.

Varen (Valais)
Varen (en francés Varonne) es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Leuk. Limita al norte con la comuna de Inden, al este y sur con Leuk, al oeste con Salgesch, y al noroeste con Mollens.
Massimo Livi Bacci
Massimo Livi Bacci (Florencia, 9 de noviembre de 1936) es un político y profesor italiano experto en demografía y demografía histórica. 
Es profesor emérito en la Universidad de Florencia. Es autor, entre otros, del libro Introducción a la demografía. En 2006 fue elegido senador de la República de Italia en las filas del centro-izquierda. Más tarde, por el Partido Democrático, es elegido senador en 2008.

Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población
La Unión internacional para el estudio científico de la población (o IUSSP, por sus siglas en inglés) es una sociedad científica y una organización sin ánimo de lucro que reúne a especialistas en población de todo el mundo con el objetivo fundamental de promover los estudios científicos de demografía y otros asuntos relacionados con la población.
Francisco Roldán
Francisco Roldán Jiménez (Moguer, 4 de octubre de 1462 - Mar Caribe, 11 de julio de 1502) fue tripulante del segundo viaje colombino como mayordomo de Cristóbal Colón y proveedor de la Armada, y posteriormente fue un administrador colonial español.

Francisco de Bobadilla
Francisco de Bobadilla (Medina del Campo, ca. 1445 – océano Atlántico, 1502) fue un oficial de la Corona de Castilla, gobernador del virreinato de las Indias y comendador de la orden de Calatrava. Se le recuerda principalmente por el arresto a Cristóbal Colón al tiempo que ejercía como juez pesquisidor de La Española. Ejerció el cargo de gobernador general de las Indias desde 1500 hasta 1502, cuando falleció en el naufragio del barco en el que viajaba.