hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nesomyidae
Los nesomíidos (Nesomyidae) son una familia de roedores de la superfamilia, grande y compleja, de los Muroidea, todos nativos de África o de Madagascar. Se incluyen en esta familia las ratas y ratones de Madagascar (Nesomyinae), los ratones trepadores (Dendromurinae), ratones rupícolas pigmeos (Petromyscus), Delanymys, Cricetomyinae, y Mystromys albicaudatus (rata de cola blanca).

Muchos de sus miembros se pensaba que estaban relacionados con otros de los Muroidea, pero este clado africano fue propuesto y confirmado sobre la base de estudios genéticos. Tales alternativas incluían a Cricetomyinae y Nesomyinae en la familia Muridae y Mystromys albicaudatus en la familia Cricetidae.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Barranco de Loba
Barranco de Loba es un municipio colombiano, situado al sur del departamento de Bolívar, a 25 minutos de El Banco y a 8 horas de Cartagena de Indias.

El municipio de Barranco de Loba limita al norte con los municipios de Hatillo de Loba y Pinillos; al sur con los municipios de Tiquisio y Río Viejo, al este con el municipio de San Martín de Loba y al oeste los municipios de Pinillos y Altos del Rosario.

Sur de Bolívar
El Sur de Bolívar es una región que corresponde al extremo meridional del departamento colombiano de Bolívar. Específicamente, la zona donde se encuentra la Serranía de San Lucas, los ZODES de Loba y Magdalena Medio (incluyendo los municipios de Hatillo de Loba, Montecristo y Tiquisio). Con un área de 15 157 km² y una población de 297 678 habitantes aprox.

No hay ninguna definición oficial de límites del Sur de Bolívar. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites son al sur de las subregiones de La Mojana e Isla de Mompóx.

El norte colinda con el departamento del Magdalena; al sur con el departamento de Antioquia; al este con el departamento de Cesar y con el departamento de Santander al sureste.

Su municipio más poblado es Santa Rosa del Sur. Una parte de sus municipios conforma una subregión PDET.
Condado de Clinton (Illinois)
El condado de Clinton es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 36 633 habitantes. La cabecera del condado es Carlyle.

Condado de Washington (Illinois)
El condado de Washington es un condado estadounidense  en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000 su población es de 15 148 habitantes. La cabecera del condado es Nashville.
EN 54
Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre en54.

La serie de normas EN 54 Sistema de detección y alarma de incendios es obligatoria en la Unión Europea (UE) y especifica los requerimientos mínimos y pruebas de laboratorio que aseguran un nivel de seguridad para todos los componentes del Sistema de Alarmas de Incendios. Armonizando los estándares de calidad y funcionabilidad; facilitando el libre movimiento de productos de la construcción entre los países de la UE.

Esta es una norma enormemente reconocida alrededor del mundo por muchos países fuera de la UE. Es reconocida en Latinoamérica, Brasil, África, Asia, y Oceania.

Sistemas de detección y alarma de incendios
Un sistema de alarma contra incendios está diseñado para detectar la presencia de la llama
, mediante la supervisión de los cambios ambientales asociados con la combustión. En general, un sistema de alarma contra incendios se clasifica según sea accionado automáticamente, accionado manualmente, o ambos. Los sistemas de alarma automática de incendios tienen la intención de notificar a los ocupantes del edificio para evacuar en caso de incendio u otra emergencia, informar del hecho a un lugar fuera de las instalaciones con el fin de llamar a los servicios de emergencia, y para preparar la estructura y sistemas asociados para controlar la propagación del fuego y del humo.
Razas de canario
El canario (Serinus canaria domestica) es el pájaro doméstico de mayor popularidad en todo el mundo, al punto tal que de tener un área de dispersión en estado salvaje bastante acotada (los archipiélagos de Azores y Canarias), se encuentran en jaulas y pajareras de todos los países del mundo adaptándose, aunque con los cuidados pertinentes, a todos los climas y latitudes.

La domesticación de esta ave es bastante temprana, lo que explica que con el correr del tiempo haya dado paso a la existencia de diferentes razas. Según la finalidad de cada una de ellas, se las suele dividir en tres grandes grupos:

Canarios de canto (tal vez los más apreciados por los canaricultores).

Canarios de color.

Canarios de postura (los que, a simple vista, por su forma, resultan más extraños al ojo del neófito en la materia).

Canaricultura
La canaricultura es la rama de la avicultura que se ocupa de la cría y métodos de crianza del canario doméstico (Serinus canaria domestica). Por extensión, la crianza de otras aves de jaula del orden de los passeriformes (como, por ejemplo, el diamante mandarín, el ruiseñor del Japón o el jilguero parva), se consideran parte de la canaricultura.
Puigmal (mitología)
En la mitología catalana el Puigmal dominaba las montañas del valle de Ribes (Ripollés) (tradicionalmente se denominaba "amo y señor"). Se lo describe siempre vestido de nieve y considera el protector de árboles y animales, a los que defiende ante las agresiones de los humanos.

Se explica que un día ordeñando a un gamo, al frotarse las manos llenas de leche sobre su vestido de nieve la convirtió en queso que ofreció a un mortal advirtiéndole que, mientras no se lo acabara todo, el queso volvería a crecer y los humanos podrían alimentarse toda la vida sin matar animales.

Sobre enseñar que es el queso a los humanos hay un mito parecido, el gigante de nieve llamado Aneto; en Benasque (Aragón) se dice que las noches de mucho viento se oyen los clamores del Aneto convertido en montaña y arrepentido de no haber ayudado a Jesucristo.

Mitología catalana
La mitología catalana es el conjunto de las leyendas y mitos que se han explicado durante generaciones en Cataluña. Como la mayoría de mitologías, gran parte de su contenido ha llegado a nuestros días a través de la tradición oral.
Art Pepper
Arthur Edward Pepper, Jr. (Gardena, Los Ángeles, 1 de septiembre de 1925-15 de junio de 1982) fue un músico estadounidense de jazz, saxofonista alto, que tocaba también el tenor.

Es considerado uno de los principales representantes de la escena cool.

Chet Baker
Chesney Henry Baker, Jr., más conocido como Chet Baker (Yale, Oklahoma; 23 de diciembre de 1929-Ámsterdam, Países Bajos; 13 de mayo de 1988) fue un trompetista, cantante y músico de jazz estadounidense. Destacó como exponente del cool jazz de los años 50.

Se inició en el jazz como miembro del Charlie Parker Quintet. Y logró una mayor visibilidad con su participación en el revolucionario cuarteto sin piano de Gerry Mulligan. Tras esto, Baker comenzó una carrera estelar como solista a partir del inesperado éxito de su álbum Chet Baker Sings, publicado en 1954.

Fue apodado popularmente como el James Dean del jazz debido a su aspecto. Esto último, junto al intimismo y elegancia lírica de sus primeras interpretaciones —además de su peculiar voz— hicieron que figurase como un jazzista reconocido por el público y la crítica.
Templo de Qixia
El Templo de Qixia (en chino 栖霞寺; romanizado: Qīxiá Sì) es un templo budista ubicado en la colina Qixia, en la zona oriental del pico Fengxiang, en el distrito suburbano de Qixia en Nankín, provincia Jiangsu, República Popular China, a 22 kilómetros al noreste del centro de Nankín.

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Convento de Santa Marta (Córdoba)
El convento de Santa Marta es el monasterio de clausura más antiguo de Córdoba (España). Se encuentra en la calle Santa Marta y pertenece a la rama femenina de la Orden de San Jerónimo. Llamada también iglesia del Cinamomo, por un árbol de igual nombre que hay cerca de ella, surgió a partir de un beaterio del siglo XV, estableciéndose la casa llamada Corral de los Cárdenas, a la que posteriormente se añadió la Casa del Agua.

Fue inscrito como Bien de Interés Cultural en 1980. Desde 2021 el patio de acceso al convento participa en el Festival de los Patios Cordobeses.

Diego Fernández de Córdoba y Carrillo de Albornoz
Diego Férnandez de Córdoba y Carrillo (c. 1438 - Baena, 5 de octubre de 1487) fue un noble castellano que ocupó los títulos de II conde de Cabra, II vizconde de Iznájar, IV señor de Baena y mariscal de Castilla. Su figura es relevante debido a su papel durante la batalla de Lucena en la que se hizo prisionero al último emir granadino Boabdil.
Branford Marsalis
Branford Marsalis (Breaux Bridge, Luisiana, 26 de agosto de 1960) es un saxofonista estadounidense de jazz y de música clásica. Ha sido citado como "posiblemente el instrumentista de jazz estadounidense más respetado". Si bien es conocido principalmente por su trabajo en el jazz como el líder del Branford Marsalis Quartet, también actúa con frecuencia como solista con conjuntos clásicos y ha dirigido el grupo Buckshot LeFonque.

Bruce Hornsby
Bruce Randall Hornsby (Williamsburg, Virginia, 23 de noviembre de 1954) es un cantante, pianista, acordeónista y compositor, conocido por su canción de los ochenta "The Way It Is" y los éxitos de listas "Mandolin Rain" y "The Valley Road". Posteriormente su carrera se ha movido en una dirección menos comercial. Es también padre del jugador de baloncesto Keith Hornsby.
Condado de Foix
El condado de Foix comprendía el territorio alrededor de la villa homónima, surgida en el siglo IX. Entre sus anejos se encontraba el principado de Andorra, compartido con los obispos de Urgel. Por eso los presidentes de la república francesa, como herederos de los últimos condes de Foix, a través de los reyes de Francia, son copríncipes de Andorra.

Gastón IV de Foix
Gastón IV de Foix (27 de noviembre de 1423-Roncesvalles, 10 de julio de 1472) fue lugarteniente del Reino de Navarra, conde de Foix y Bigorra y vizconde de Castellbó y Bearne, entre otros títulos que heredó a la muerte de su padre, Juan I de Foix.
Orbiter (simulador)
Orbiter Space Flight Simulator es un simulador de vuelo espacial gratuito para el sistema Windows. La primera versión fue lanzada el 27 de noviembre de 2000; el proyecto continuó evolucionando hasta la última versión, etiquetada como Orbiter 2016, liberada el 30 de agosto de 2016. Orbiter fue creado por Martin Schweiger, de la University College de Londres.

Simulador de vuelo
Un simulador de vuelo es un sistema que intenta replicar, o simular, la experiencia de pilotar una aeronave de la forma más precisa y realista posible. Los diferentes tipos de simuladores de vuelo van desde videojuegos hasta réplicas de cabinas en tamaño real montadas en accionadores hidráulicos (o electromecánicos), controlados por sistemas modernos computarizados.

Los simuladores de vuelo son muy utilizados para el entrenamiento de pilotos en la industria de la aviación, el entrenamiento de pilotos militares, simulación de desastres o fallas en vuelo y desarrollo de aeronaves.
Grislin
El Grislin es un río ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Es uno de los ríos de Rhovanion que, junto al río Langwell, forman el río Anduin. Nace en las Montañas Grises y vuelca sus aguas hacia el sur en paralelo al Bosque Negro.

En la región que constituye el nacimiento del río Anduin se asentaron los Éothéod, antepasados de los Rohirrim; por ese motivo, el hijo de Tolkien, Christopher, cree que la segunda parte del nombre del río, el elemento -lin podría derivar de "la palabra anglosajona hlynn (torrente), cuya significación literal era, probablemente "El Ruidoso"."

Anduin
El Anduin (del sindarin «Río largo»; An, grande; duin, río), también llamado el «Río Grande», que se menciona por primera vez en la novela El Silmarillion, es un gran río que corre por la Tierra Media desde su nacimiento al sur de las Montañas Grises hasta su desembocadura, en la Bahía de Belfalas, al Gran Mar del Belegaer. Se trata del río más largo del noroeste de la Tierra Media, y en torno a él suceden muchas de las historias escritas por Tolkien. En su Atlas de la Tierra Media, Karen Wynn Fonstad estimó que tenía una longitud de 1388 millas (2233 kilómetros) .
Fuminori Ujihara
Fuminori Ujihara (宇治原 史規, Shijonawate, Osaka, 20 de abril de 1976) es un comediante japonés. Está empleado por Yoshimoto Kogyo  y es miembro del dúo cómico Rozan (ロザン). Ujihara se graduó de la Facultad de Derecho de la Universidad Kyoto.

Rozan
Rozan (ロザン, Rozan?) es un dúo de comedia japonesa de Osaka compuesto por  Fuminori Ujihara (宇治原 史規) y Hirofumi Suga (菅 広文) a partir de la agencia de entretenimiento Yoshimoto Kogyo. Se formó en 1996, son famosos por sus actuaciones en vivo y su tarento en televisión y en concursos. Ujihara es famoso por ser uno de los concursantes más competitivos en concursos televisivos.
Plaza de la Ciudadela (Lucca)
Plaza de la Ciudadela (en italiano: Piazza Cittadella) es una plaza ubicada en la ciudad de Lucca, en la región de Toscana, Italia. Esta plaza es conocida principalmente por albergar un monumento dedicado a Giacomo Puccini, el famoso compositor de ópera nacido en Lucca.

Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.
Jolmskaya
Jolmskaya (del ruso: Холмская) es una stanitsa del raión de Abinsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situada a orillas del río Jabl, de la cuenca del río Kubán, 18 km al este de Abinsk y 54 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 17 585 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Jolmskoye, al que pertenecen asimismo Vorobiov, Krávchenko, Krasnoktiabrski, Novosadovi, Novi, Pervomaiski, Sinegorsk, Sosnóvaya Roshcha, Jabl y Erastov.

Sosnóvaya Roshcha
Sosnóvaya Roshcha (del ruso: Сосно́вая Ро́ща) es un posiólok del raión de Abinsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en el borde septentrional del Cáucaso Occidental, 22 km al sudeste de Abinsk y 64 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 16 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Jolmskoye.
Tabebuia rosea
Tabebuia rosea, llamado comúnmente tajibo, apamate, mocoque,  matilisguate en Guatemala, maculís, macuilís, macuelizo, maquilishuat, guayacán rosado o  roble de sabana , es un árbol de la familia de las bignonáceas. Es nativo de México, Guatemala, El Salvador, Honduras y otras regiones de Centroamérica, llegando a Colombia (Villeta, Cundinamarca), Panamá, Venezuela y Perú. Es el árbol nacional de El Salvador.Se utiliza como árbol ornamental en parques, plazas y avenidas; y por su madera usada en ebanistería.

Tabebuia
Tabebuia es un género que comprende alrededor de setenta especies de árboles nativos de la zona intertropical de América, extendidas desde México y el Caribe —donde se encuentra la mayoría de las especies— hasta el centro-norte de Argentina y   Paraguay así como también en el sur de Bolivia.  En 1970 un nuevo género (Handroanthus) fue creado para situar muchas de las especies de Tabebuia. Es el árbol nacional del Paraguay, donde se lo denomina tajy. La especie Handroanthus chrysanthus es el árbol nacional de Venezuela desde el 29 de mayo de 1948 y se le conoce como araguaney.
José Rafael Polo
José Rafael Marcelino Polo (San Nicolás de los Cerritos, estado de México; 9 de junio de 1781-Rancho de los Mogotes, Michoacán; 10 de noviembre de 1814) fue un comandante militar de caballería y defensor de Zitácuaro. Junto con José Trinidad y Manuel fue hijo de Francisco Clemente Polo y Ana Josefa Díaz de la Vega. Clemente Polo fue hijo de Juan Luis Polo Fernández Blanco, originario de Oviedo, España, casado en Aculco en 1743 con Nicolasa María Dorantes Ledesma. A los 22 años, José Rafael se casó con María Luisa Legorreta Sánchez Godoy, viuda del capitalino Vicente Cuéllar, y con ella procreó tres hijos, José Felipe, José Trinidad y María Guadalupe Polo Legorreta, uno de los cuales llegó a ser fundador y primer alcalde del municipio de Polotitlán.

Epitacio Sánchez
Epitacio Sánchez (Jilotepec, 1790- 1823) fue un militar mexicano. Como coronel del Primer Imperio mexicano, participó en el pronunciamiento Iturbidista del sargento Pío Marcha, del cual aclamó a Agustín de Iturbide como Emperador.
Cesinali
Cesinali es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 2.510 habitantes, según el censo de 2006, se extiende por una área de 3,73 km², teniendo una densidad de población de 672,92 hab/km². Linda con los municipios de Aiello del Sabato, Atripalda, San Michele di Serino, y Santo Stefano del Sole.

Santo Stefano del Sole
Santo Stefano del Sole es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.936 habitantes, se extiende por una área de 10 km², teniendo una densidad de población de 194 hab/km². Linda con los municipios de Atripalda, Cesinali, San Michele di Serino, Santa Lucia di Serino, Serino, Sorbo Serpico, Volturara Irpina.
Digenea
Los digeneos o digenéticos (Digenea, griego dis, "doble" y genos, "raza") son una subclase de platelmintos de la clase de los trematodos. Se trata de gusanos parásitos con un tegumento sincitial, en general provistos de dos ventosas, una oral y otra ventral. Los adultos parasitan especialmente el tubo digestivo, pero pueden infestar cualquier órgano de todas las clases de vertebrados, incluido el ser humano. Fasciola hepatica produce la fascioliasis, una enfermedad parasitaria de los rumiantes que puede afectar al hombre.

Antiguamente se los relacionaba con los Monogenea, pero en la actualidad se admite que son más cercanos a los  Aspidogastrea y que los Monogenea están más relacionados con los Cestoda. Se han descrito unas 6000 especies.

Aspidogastrea
Los aspidogástreos o aspidogastros (Aspidogastrea, del griego aspis, "escudo" y gaster, "vientre") son una subclase de platelmintos trematodos, parásitos de moluscos y vertebrados acuáticos. Su longitud varía entre aproximadamente 1 mm hasta varios centímetros. Son un grupo muy pequeño con unas 80 especies conocidas, lo que contrasta mucho con la otra subclase de trematodos, los digeneos, que tiene 6.000.

Todas las especies son parásitas de moluscos y vertebrados, tanto marinos como de agua dulce, entre los que se encuentran peces óseos y cartilaginosos y tortugas. Ninguna especie es parásita de los seres humanos o causa daños económicos, pero el grupo es de un gran interés para los zoólogos ya que presentan muchas características aparentemente arcaicas.
Vichacla
Vichacla es una localidad de Bolivia, ubicada en las tierras altas del sur del país. Administrativamente está ubicada en el municipio de Santiago de Cotagaita de la provincia de Nor Chichas en el departamento de Potosí.

El pueblo está a una altitud de 2729 m s. n. m. a la izquierda, en la margen norte del río Tocla, que desagua por el río Tumusla y el río Camblaya al río Pilcomayo.

Casi todas son construcciones de adobe y piedra, las cubiertas en su mayoría son de barro cubierto con paja y otras mantienen la cubierta de teja. En su plaza principal se encuentra un templo colonial, un inmueble que data del siglo XVIII. Cerca de Vichacla, en Chequelte, se encuentra la tumba de Carlos Medinaceli, que luchó para el ejército patriota en el Combate de Tumusla en 1825.

Tumusla
Tumusla es una localidad de Bolivia, ubicada en las tierras altas del sur del país. Administrativamente está ubicada en el municipio de Santiago de Cotagaita de la provincia de Nor Chichas en el departamento de Potosí.

El pueblo está a una altitud de 2620 m s. n. m. a la derecha, margen sur del río Tumusla, que fluye sobre el río San Juan del Oro hasta el río Pilcomayo.

En esta localidad se dio el combate de Tumusla en 1825, que fue la última batalla de la Guerra de la Independencia en territorio actual boliviano.
Arquidiócesis de Galveston-Houston
La arquidiócesis de Galveston-Houston (en latín: Archidioecesis Galvestoniensis-Houstoniensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Galveston–Houston) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Galveston-Houston. Desde el 20 de enero de 2025 su arzobispo es Joe Steve Vásquez.

Diócesis de Corpus Christi
La diócesis de Corpus Christi (en latín: Dioecesis Corporis Christi y en inglés: Roman Catholic Diocese of Corpus Christi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Galveston-Houston. Desde el 1 de diciembre de 2025 su obispo es Mario Alberto Aviles.
Pontamafrey-Montpascal
Pontamafrey-Montpascal  es una población y antigua comuna francesa, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Saboya, en el distrito de Saint-Jean-de-Maurienne y cantón de Saint-Jean-de-Maurienne. En 2019 se fusionó con las comunas Le Châtel y Hermillon para formar La Tour-en-Maurienne.

La Tour-en-Maurienne
La Tour-en-Maurienne es una comuna del departamento de Saboya, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, en el sureste de Francia. Se creó el 1 de enero de 2019 por la fusión de las antiguas comunas de Hermillon (la sede), Le Châtel y Pontamafrey-Montpascal.
Juan Enrique Miquel Muñoz
Juan Enrique Miquel Muñoz (1942) es un abogado y político chileno, fue militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC), posteriormente del partido Izquierda Cristiana (IC) y, finalmente del Partido Socialista (PS). Se desempeñó como subsecretario de Obras Públicas durante el gobierno del presidente Patricio Aylwin, entre 1990 y 1994.

Hijo de Juan Miguel Sosa y Leontina Muñoz Hormazábal. Se casó con la abogada y académica María Ester Feres Nazarala, quien fuera directora nacional del Trabajo, entre 1994 y 2004. De su matrimonio tuvo un hijo llamado Juan José.

María Ester Feres
María Ester de Lourdes Feres Nazarala (La Serena, 14 de febrero de 1943 - Santiago, 4 de agosto de 2021) fue una abogada y política chilena, militante del Partido Socialista (PS). Fue directora nacional del Trabajo entre los años 1994 y 2004, durante los gobiernos de Eduardo Frei Ruiz-Tagle y Ricardo Lagos Escobar.