hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Maelbeek/Maalbeek
La estación de Maelbeek/Maalbeek es una estación del metro de Bruselas localizada en el municipio de Bruselas, por la que pasan las líneas 1 y 5. El nombre de la estación procede de un arroyo que se llama Maelbeek en francés o Maalbeek en neerlandés. Ambas denominaciones se usan indistintamente a la hora de referirse al recinto.

Metro de Bruselas
El Metro de Bruselas (Métro de Bruxelles en francés, Brusselse Metro en neerlandés), es una red de metro que da servicio a la ciudad belga de Bruselas y a su área metropolitana. Fue inaugurada el 20 de septiembre de 1976, coincidiendo con la apertura de la línea 1. Posteriormente, se crearon tres líneas más, las líneas 2, 5 y 6, así como las líneas 3 y 4, tranvías que, en un futuro, se convertirán en líneas de ferrocarril metropolitano.

De las 69 estaciones actuales, por 38 pasa una línea, en 24 trasbordan dos líneas distintas, en 4 paran tres líneas y en 3 de ellas paran 4 líneas. En 9 de ellas, hay correspondencia con la SNCB.
Primera División B 2014
El campeonato de la Primera División B 2014 del fútbol paraguayo, fue el septuagésimo tercer campeonato oficial de la Primera División B organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol. Se dio inicio el 26 de abril y finalizó el 26 de octubre.

El campeón ascendió a la División Intermedia y el subcampeón jugó un repechaje contra el campeón de la Primera B Nacional 2014 por el ascenso a la misma categoría. Además, los dos últimos ubicados en la tabla de posiciones descendieron a la Primera División C.

Se consagró campeón por primera vez el Club Cristóbal Colón de Ñemby.

Los equipos que descendieron a la Primera División C fueron los clubes Presidente Hayes y Atlántida.

Club Cristóbal Colón
El Club Cristóbal Colón, también conocido como Cristóbal Colón de Ñemby, es un club de fútbol de Paraguay de la ciudad de Ñemby en el Departamento Central. Fue fundado el 12 de octubre de 1925 y milita en la Tercera División del fútbol paraguayo.
Lauren Alaina (EP)
Lauren Alaina es el primer EP de la cantante y compositora estadounidense Lauren Alaina. El álbum fue producido por Busbee y fue publicado el 2 de octubre de 2015 por el sello Mercury Nashville. Sirvió para promover el segundo álbum de estudio de Alaina. Alaina coescribió todas las cinco canciones que componen el EP.

Lauren Alaina
Lauren Alaina Kristine Suddeth (Rossville, Georgia; 8 de noviembre de 1994), más conocida como Lauren Alaina, es una cantante y compositora estadounidense de música country. Quedó en el segundo puesto de la décima temporada de American Idol. Su álbum debut, Wildflower fue publicado el 11 de octubre de 2011. Su segundo álbum Road Less Traveled fue publicado el 27 de enero de 2017; más tarde logró su primer #1 en el Country Airplay con la canción del mismo nombre.
Serguéi Zaliotin
Serguéi Víktorovich Zaliotin (en ruso: Сергей Викторович Залётин; nacido 21 de abril de 1962 ) es un cosmonauta ruso veterano de dos misiones espaciales.

Zaliotin nació en Tula y asistió a la Escuela Militar Superior de Borisoglebsk antes de convertirse en un piloto de combate en la Fuerza Aérea de Rusia. También es licenciado en gestión ecológica. Zalyotin fue seleccionado como candidato a astronauta en 1990. En 2000, Zalyotin era un miembro de la tripulación a bordo de la última estancia en la estación espacial Mir. Visitó brevemente la Estación Espacial Internacional a bordo de la Soyuz TMA-1 en 2002.

Soyuz TMA-1
Soyuz TMA-1 fue el quinto vuelo de una nave Soyuz para la Estación Espacial Internacional (ISS) y el primero de una Soyuz de la clase TMA. Fue lanzada con un cohete Soyuz-FG el 30 de octubre de 2002 y aterrizo el 4 de mayo de 2003.
Destacamento naval Esperanza
El destacamento naval Esperanza fue una base de la República Argentina en la Antártida, ubicada en las coordenadas 63°24′S 56°59′O﻿ / ﻿-63.400, -56.983 en la bahía Esperanza de la península Trinidad en la península Antártica. Fue inaugurado el 31 de marzo de 1952 y destruido por un incendio el 15 de octubre de 1958. Luego de su reconstrucción forma parte de la base Esperanza con el nombre de Galpón de Marina, en donde se encuentra un incinerador, los componentes de telefonía y una antena satelital.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Tizana (bebida)
La tizana es una bebida típica de la gastronomía venezolana que consiste en varias frutas cortadas en pedazos, las cuales suelen venir mezcladas con zumo o jugo de naranja, de sandía (que en Venezuela recibe el nombre de "patilla") o granadina, esta última le da una característica tonalidad rojiza.

La tizana es consumida en cualquier época del año y es ofrecida en distintos tipos de establecimientos como vendedores ambulantes, mercados populares, restaurantes o envasadas en supermercados.

Granadina
La granadina o jarabe de granadina es una bebida que se elabora con azúcar y granadas que no contiene alcohol.

Debido a que la granadina se suele utilizar en cócteles para endulzar y dar color, suele confundirse con una bebida alcohólica.

También puede tomarse como refresco, combinándolo con soda o agua (la medida es 1/7 de granadina y 6/7 de soda o agua).
La granadina puede utilizarse también para darle sabor a helados y otros postres.
Future Foundation
Future Foundation, Fundación Futura en Hispanoamérica y Fundación Futuro en España, es una organización ficticia que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. Creado por el escritor Jonathan Hickman, el equipo apareció por primera vez en Fantastic Four #579 (julio de 2010) y las estrellas de la serie 4F, escrito por Hickman e ilustrado por Steve Epting. La Fundación Futura es una organización filantrópica creada por Mr. Fantástico para servir mejor el futuro de la humanidad.

Mago (cómic)
El Mago (Bentley Wittman), también conocido como El Brujo Sin Alas, es un personaje ficticio, un supervillano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Primero apareció como un enemigo para la Antorcha Humana y Líder de Los 4 Terribles
Rotaliporoidea
Rotaliporoidea, previamente denominada Rotaliporacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense  (Jurásico medio) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior). Si se excluyen las familias más primitivas, las incluidas en ocasiones en la superfamilia Favuselloidea, su rango se inicia en el Hauteriviense (Cretácico inferior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Mancomunidad de Campoo-Cabuérniga
La mancomunidad de Campoo-Cabuérniga es un territorio sui géneris perteneciente a la comunidad autónoma de Cantabria (España). El territorio se conforma bajo una forma jurídica realmente excepcional, pues no forma parte de ningún municipio y se trata de una unidad administrativa sin población que es gestionada de manera mancomunada por cuatro municipios diferentes: Hermandad de Campoo de Suso, Cabuérniga, Los Tojos y Ruente. Esta comunidad jurisdiccional es gobernada por una junta directiva que actualmente preside la alcaldesa de Los Tojos, María Belén Ceballos de la Herrán, elegida por unanimidad entre los alcaldes de los municipios copropietarios de este territorio.

La mancomunidad se trata en realidad de una gran zona destinada al pasto para el ganado. Con 7000 hectáreas aproximadamente, es uno de los territorios más grandes que hay en España bajo esta fórmula de mancomunidad.

Hermandad de Campoo de Suso
Hermandad de Campoo de Suso es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), se encuentra en la comarca de Campoo-Los Valles. Limita al norte con Polaciones, la mancomunidad de Campoo-Cabuérniga y Los Tojos, al este con Campoo de Enmedio y Valdeolea, y al sur con la provincia de Palencia (Castilla y León), de la que está separada por la sierra de Híjar.

Es el segundo municipio de Cantabria por extensión, solo por detrás de Valderredible, ocupando casi todo el valle del Híjar. En la localidad de Fontibre tiene su nacimiento el río Ebro.

Curiosamente el municipio ha conservado el nombre de «Hermandad», palabra que en la Edad Media hacía referencia a la unión de concejos. Otros municipios de la comarca como Campoo de Enmedio o Campoo de Yuso, que también eran hermandades, eliminaron dicho título al convertirse en municipios.
Catedral de San Marcos (Makarska)
La Catedral de San Marcos El Evangelista o simplemente Catedral de Makarska (en croata: Katedrala sv. Marka) es una iglesia barroca de la arquidiócesis de Split-Makarska. Se encuentra ubicada en el centro de la ciudad de Makarska, Croacia, en la plaza Kacic Miosic. Fue catedral de la diócesis de Macarsca hasta 1969 cuando fue suprimida.

La concatedral fue construida en el estilo barroco. La construcción de la Concatedral, oficialmente la catedral del obispo de Makarska, comenzó en 1700 por iniciativa del obispo Nicolás Makarska Bijanković, pero nunca fue completamente terminada. En 1756, la cocatedral fue consagrada por el obispo de Makarska Stjepan Blaskovic.

Arquidiócesis de Split-Makarska
La arquidiócesis de Split-Makarska (en latín: Archidioecesis Spalatensis-Macarscensis, en croata: Splitsko-makarska nadbiskupija) y en italiano: Arcidiocesi di Spalato-Macarsca) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Croacia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Split-Makarska. Desde el 8 de septiembre de 2023 su arzobispo es Zdenko Križić, de la Orden de Carmelitas Descalzos.
Ferrari F310
El Ferrari F310, y su evolución, el F310B, fueron los coches de carreras de Fórmula 1 con los que compitió la escudería Ferrari en las temporadas 1996 y 1997. Fue conducido en ambos años por Michael Schumacher, quien fue intercambiado con Benetton a favor de Jean Alesi y Eddie Irvine.

Este fue el primer Ferrari de Fórmula 1 que funcionó con combustible Shell desde el 312B3 que compitió en la temporada de 1973.

Temporada 1996 de Fórmula 1
La temporada 1996 de Fórmula 1 fue la 47.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1. En esta temporada el campeón fue Damon Hill, que logró su primer campeonato del mundo, convirtiéndose en el primer hijo de un campeón mundial en proclamarse campeón. El Campeonato de Constructores se lo llevó Williams, haciéndose con su octavo título.
Bandera de Johannesburgo
La bandera de Johannesburgo se adoptó el 16 de mayo de 1997, reemplazando una versión anterior de la bandera que había estado en servicio desde el 20 de octubre de 1970.

El diseño es un tricolor vertical de color azul, verde y rojo. El escudo de la ciudad se muestra en el centro de la bandera en un panel verde en el centro de un marco amarillo en un disco blanco sobre un fondo negro. La bandera alude claramente a los colores de la bandera nacional de Sudáfrica y el panel central alude al escudo de la ciudad.

El diseño anterior fue aprobado por el alcalde de Johannesburgo en 1970. La bandera comprendía un campo verde que tenía una franja horizontal de oro que recorría el centro, sobre la cual había dos sellos dorados y un sello dorado debajo. Los sellos de oro fueron tomados del escudo de armas anterior.

Escudo de Johannesburgo
El escudo de Johannesburgo fue adoptado en 1997. Consiste en un escudo ovalado verde con un diseño romboidal amarillo en el centro, con una barra amarilla con plumas grises detrás, rodeado de jóvenes leones dorados, cada uno con un collar rojo y azul con cuentas. Todo reposa sobre una base azul con el lema Unity in development (Unidad en el desarrollo).
MVP (luchador)
Hassan Hamin Assad, nacido Alvin Burke, Jr. (Miami, Florida, 28 de octubre de 1973) es un exluchador profesional estadounidense. Trabajaba para la empresa WWE en la marca Raw bajo el nombre MVP, una abreviación de Montel Vontavious Porter. Previo a su carrera dentro de la WWE, trabajó en varias empresas bajo el nombre Antonio Bank$. Tras su despido en 2010, estuvo dos años trabajando para la empresa New Japan Pro Wrestling.

Dentro de sus logros destacan tres reinados como Campeón de los Estados Unidos, un reinado como Campeón en Parejas de la WWE junto a Matt Hardy y un reinado como Campeón Intercontinental de la IWGP, siendo además el primer campeón.

WWE Judgment Day
Judgment Day (El Día Del Juicio en español) fue un evento PPV de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Entertainment. La primera edición de Judgment Day fue en octubre de 1998, como un evento WWF In Your House. Este PPV reemplazó a Over the Edge en el 2000, debido a la muerte de Owen Hart en la edición de 1999 de Over the Edge. En el 2000, Judgment Day se transformó en el evento anual de mayo y el sucesor de Backlash. Entre 2004 y 2006, Judgment Day fue un evento exclusivo de la marca SmackDown!. En 2010, este evento fue reemplazado por el evento Over The Limit.
Kitee
Kitee es un municipio de Finlandia localizado en la región de Karelia del Norte muy cerca de la frontera con Rusia.

Posee una población de 10 024 habitantes (2013) y cubre un área de 1141,75 km², de los cuales 276,87 km² (cerca del 25 %) es agua. La densidad de población es de 8,98 hab./km².

Anteriormente el municipio también se conocía con el nombre de «Kides» en documentos suecos.

La banda de metal sinfónico, Nightwish, es originaria de este municipio, al ser el lugar de nacimiento del teclista, líder y principal compositor Tuomas Holopainen, el guitarrista Emppu Vuorinen, el ex-baterista Jukka Nevalainen, el antiguo bajista Sami Vänskä y la ex-vocalista, Tarja Turunen.

Región de Carelia Septentrional
Carelia Septentrional (en finés: Pohjois Karjala; en sueco: Norra Karelen) es una región (maakunta/landskap) de Finlandia. Limita con las regiones de Carelia Merdidional, Kainuu, Savonia del Norte y Savonia del Sur, además de con Rusia. Forma parte del área geográfica y cultural de Carelia. Su capital y principal centro administrativo es Joensuu.
Río Bîc
El Bîc (también escrito Bâc) es un río de Moldavia, afluente del Dniéster.

El curso superior del Bîc forma un profundo cañón en las colinas Codri. La capital de Moldavia, Chișinău, está situada cerca del Bîc. Un pantano cerca de Chișinău forma el lago Ghidighici, un embalse con un área aproximada de 10 km². Durante el verano, el Bîc se seca con frecuencia y forma una serie de lagos. El río se encuentra muy contaminado.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Valentina Vezzali
Maria Valentina Vezzali (Iesi, 14 de febrero de 1974) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Es seis veces campeona olímpica, dieciséis veces campeona mundial y trece veces campeona europea. En 2013 fue elegida diputada en el Parlamento italiano.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Parque Villarino
El Parque Villarino está localizado en el ejido de Zavalla, provincia de Santa Fe, Argentina. Es un parque de arboleda añosa donde están representadas alrededor de 160 especies correspondientes a 47 familias botánicas.

Zavalla
Zavalla es una localidad del departamento Rosario, provincia de Santa Fe, República Argentina. Su ejido comunal se extiende también por el departamento San Lorenzo.

Está localizada sobre la RN 33, al este limita con la localidad de Pérez, y al oeste con Pujato. Se ubica a 22 km al sudoeste de la ciudad de Rosario, y a 187 km de la Ciudad de Santa Fe.
La localidad cuenta con 17 350 ha y un casco urbano de 140 manzanas. Su población es de 6738 habitantes.
La Lengua Chaná: Patrimonio Cultural de Entre Ríos
La Lengua Chaná: Patrimonio Cultural de Entre Ríos es un libro publicado en 2013 en Argentina, escrito por Blas Wilfredo Omar Jaime y José Pedro Viegas Barros, que presenta el primer trabajo sistemático sobre la cultura y la lengua de la etnia chaná en la modernidad, y contiene una descripción histórica y lingüística del idioma, un diccionario bilingüe y unos textos tradicionales de esta nación originaria.

José Pedro Viegas Barros
José Pedro Viegas Barros (nacido en 1957 en Argentina) es un lingüista y filólogo argentino especialista en las lenguas indígenas de Argentina y Sudamérica. Actualmente es Investigador Adjunto del CONICET. También trabaja en el Instituto de Lingüística de la Universidad de Buenos Aires.

Sus artículos sobre lingüística diacrónica y descriptiva de las lenguas indígenas de Argentina y Sudamérica son numerosos y, en muchos casos, fundamentales para el conocimiento del patrimonio lingüístico de esta región. De su obra, destacan los libros La lengua chaná: Patrimonio cultural de Entre Ríos (2013) y Proto-Guaicurú: Una reconstrucción fonológica, léxica y morfológica (2013).
Costa Rica en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Costa Rica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 por un deportista masculino que compitió en esgrima.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimidor Bernardo de la Guardia. El equipo olímpico costarricense  no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Carretera Federal 185
La carretera federal Número 185 nace en Coatzacoalcos; en donde termina el malecón del río continúa hacia Minatitlán y sigue hacia  Acayucan, Veracruz, ingresa por Martín Dehesa, continúa hacia Palomares, donde se enlaza la carretera federal N° 147, sigue a Matías Romero, haciendo un crucero con la carretera estatal de Oaxaca núm 49, que conecta con Lagunas y llega hasta La Ventosa donde se une a las carreteras 200 y 190, recorre unida a las anteriores hasta Santo Domingo Tehuantepec y termina en Salina Cruz.

Es conocida como carretera Transistmica también debido a que atraviesa la región del Istmo de Tehuantepec.

Lagunas (Oaxaca)
Lagunas es una localidad en el sur del estado de Oaxaca, México. Está situada en la región del istmo de Tehuantepec y pertenece al municipio de El Barrio de la Soledad. Su población es de 372 habitantes, esto después de separarse la Colonia Progreso en 2010. Colinda al norte con la ciudad de Matías Romero, al sur de Almoloya y al oeste con El Barrio de la Soledad.
Grant Kirkhope
Grant Kirkhope (Edimburgo, 10 de julio de 1962) es un compositor y actor de voz británico conocido por haber hecho la banda sonora de videojuegos como Banjo-Kazooie, GoldenEye 007, Donkey Kong 64, Perfect Dark, Viva Piñata, Castle of Illusion Starring Mickey Mouse, Yooka-Laylee , Mario + Rabbids Kingdom Battle y Minecraft Dungeons (Hidden Depths)

También puso voz a los personajes de Donkey Kong en Donkey Kong 64 y a Mumbo Jumbo de la saga de Banjo-Kazooie.

En 2007 fue nominado al BAFTA a la mejor partitura por Viva Piñata.

Yooka-Laylee
Yooka-Laylee (conocido anteriormente como Project Ukelele) es un videojuego desarrollado por Playtonic Games, empresa inglesa fundada en febrero de 2015 por antiguos miembros de la compañía de videojuegos británica Rare, de Microsoft, que solían trabajar en ella durante la época del SNES y N64. El juego estuvo bajo la dirección de Chris Sutherland, conocido por haber sido el creador del videojuego de Rare, Banjo-Kazooie para Nintendo 64.

El juego fue puesto a la venta el 11 de abril de 2017 para las plataformas PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows, Linux y OS X. Mientras que una versión para Nintendo Switch fue lanzada el 14 de diciembre de 2017.
Southern Football League
La Southern Football League es una competición del fútbol inglés, que agrupa equipos semi-profesionales y amateurs del sur, sur oeste, y de las Midlands de Inglaterra.

La estructura de la Southern League ha cambiado varias veces desde su fundación en 1894, y actualmente hay 66 equipos, los cuales se dividen en tres divisiones. La primera de ellas se encuentra en el nivel 7 del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra.

Southampton Football Club
El Southampton Football Club es un club de fútbol de Inglaterra de la ciudad de Southampton. Fue fundado el 21 de noviembre de 1885 y a partir de la temporada 2025-26 juega en la Championship tras descender en la temporada 2024-25.