hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incidentes del partido Dinamo Zagreb-Estrella Roja Belgrado de 1990
El incidente del partido Dinamo Zagreb-Estrella Roja de Belgrado se trata de un hecho de violencia étnica en la ex Yugoslavia cuyo pretexto fue el partido de fútbol que ocurrido el 13 de mayo de 1990 en el estadio Maksimir de Zagreb capital de Croacia entre los Bad Blue Boys (BBB; grupo ultra del Dinamo Zagreb) y los Delije ("Héroes" o "Valientes"; grupo ultra del equipo Estrella Roja de Belgrado). El incidente se hizo famoso por ocurrir a pocas semanas de celebrarse las primeras elecciones multipartidarias en Croacia desde la proclamación de la República Federativa Popular de Yugoslavia, en estas elecciones la mayoría de votos fue a opciones dirigidas a la independencia de Croacia. Los alborotos dejaron a unas sesenta personas heridas, entre las cuales hubo  gente apuñalada e intoxicada por gases lacrimógenos.

Bad Blue Boys
Bad Blue Boys = Ustasa Youth (también conocidos por las siglas BBB) es un grupo ultra que apoya al club croata de fútbol GNK Dinamo Zagreb. Fueron fundados originalmente el 17 de marzo de 1986 en Split, Croacia. Se dice que el nombre del grupo se inspiró en la película de 1983 protagonizada por Sean Penn, Bad Boys. Su mascota es un bulldog y su himno oficial es «Dinamo ja volim», de la banda pop croata Pips, Chips & Videoclips. En los partidos de casa en el Estadio Maksimir del Dinamo Zagreb, los Bad Blue Boys se encontraban detrás la portería en la tribuna norte.
Carmen Puch de Güemes
Margarita del Carmen Puch Velarde (Estancia Los Sauces, Imperio español; 21 de febrero de 1797-Salta, Provincias Unidas del Río de la Plata; 3 de abril de 1822), más conocida como Carmen Puch, fue una patricia argentina, hermana de Dionisio Puch y esposa de Martín Miguel de Güemes, general y político argentino.

Dionisio Puch
Dionisio Puch (Salta, 9 de octubre de 1804 - Lisboa, 17 de septiembre de 1873) fue un militar argentino, que participó en las guerras civiles argentinas y fue gobernador de la provincia de Salta en dos oportunidades.
KTM 1290 Super Adventure
La KTM 1290 Super Adventure es un modelo de motocicleta tipo doble propósito fabricado por la compañía austriaca KTM desde el año 2015. Esta motocicleta está equipada con un motor LC8 refrigerado por líquido, de cuatro tiempos y doble árbol de levas, de 1301 cc, basado en el empleado en la KTM 1290 Super Duke R, el cual llega a producir 151 CV verificados de potencia. Es capaz de alcanzar una velocidad punta de más de 250 km/h. Esta motocicleta ha marcado nuevos estándares para el segmento, con un equipamiento de serie y tecnología muy por encima de la competencia, tales como ABS en curva, etc.. Sus rivales más directas en el mercado son la Ducati Multistrada 1200 y la BMW R1200GS, entre otras.

Ducati Multistrada
La Ducati Multistrada es un modelo de motocicleta producido por la empresa italiana Ducati, lanzado al mercado en el año 2003. La palabra Multistrada en italiano significa "muchos caminos" puesto que la moto está diseñada tanto para conducir por asfalto, como también por superficies no pavimentadas.
Seocho-gu
Seocho-gu es un distrito de Seúl, Corea del Sur. Se trata de una zona residencial popular para los residentes de la clase media en Seúl. Seocho se conoce generalmente como una parte de la Gran Área de Gangnam, junto con el Gangaam-gu y Songpa-gu.

Seocho es servido por la línea de metro de Seúl 2, línea 3, línea 7, Bundang Line y la línea 9. Carretera más largo de Corea del Sur, Gyeongbu Expressway, termina aquí.

Songpa-gu
Songpa-gu (en coreano: 송파구) es el distrito con más población de Seúl (Corea del Sur), con más de 647.000 habitantes. Anteriormente conocida como Wiryeseong, la primera capital del antiguo reino de Baekje, Songpa está ubicada en la parte sureste de Seúl, capital de Corea.

Songpa se conoce generalmente como una parte de la Gran Área de Gangnam, junto con el Gangnam-gu y Seocho-gu.

Estuvo en el centro de los Juegos Olímpicos de Seúl de 1988, y la mayoría de las instalaciones deportivas relacionadas con ese evento se encuentra dentro del distrito.

En 2009, Songpa fue nombrada una de las ciudades más habitables del mundo en los Premios LivCom,  otorgados por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Microcervecería
Una cervecería artesanal o microcervecería es una cervecería que produce una cantidad limitada de cerveza. Las definiciones exactas varían, pero los términos se aplican típicamente a cervecerías que son mucho más pequeñas que las cervecerías corporativas a gran escala y sus dueños son independientes. Este tipo de cervecerías se caracterizan generalmente por su énfasis en el sabor y la técnica de fermentado.

El movimiento de la cerveza artesana comenzó en la década de 1970 en el Reino Unido y posteriormente se extendió a otros países. A medida que el movimiento creció, algunas cervecerías expandieron su producción y distribución, y el nombre de cervecería artesanal pasó a ser reemplazado por el término más amplio de producción artesanal. Un brewpub (término en inglés que también puede ser traducido como microcervecería) se refiere más específicamente a un restaurante o pub que produce su propia cerveza para ser vendida dentro de sus instalaciones.

Steve Huxley
Steve Huxley (Liverpool, 1950-Barcelona, 29 de octubre de 2015) fue un profesor de origen británico afincado en Cataluña que se reconvirtió a empresario cervecero y es considerado el padre de la cerveza artesana en España.
Pinarejos
Pinarejos es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Por dicha localidad pasa la Autovía de Pinares.

La iglesia parroquial está dedicada a Nuestra Señora de la Asunción, advocación por la que celebra sus fiestas patronales el 15 de agosto, y el 15 de septiembre en honor del Cristo del Humilladero.

Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Pinarejos)
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción es un templo de culto católico ubicado en el municipio de Pinarejos, en la provincia de Segovia (España). Fue declarada Bien de Interés Cultural en el año 1995.

Fue construida a finales del siglo XII o principios del siglo XIII, y su fábrica originaria es de estilo románico-mudéjar. Consta de una sola nave con cabecera rectangular rematada en ábside. Llama la atención su torre-campanario, también del siglo XIII, así como el atrio, levantado a base de arcadas con capiteles historiados. Su interior es puramente barroco.

Destacan especialmente sus pinturas murales de época altomedieval, que se ubican en el atrio, en el que aparecen guerreros luchando y una escena de tauromaquia, posiblemente la representación de esta actividad más antigua en toda la provincia. En muro norte de la nave, en el que aparece una representación de la Última Cena.
Audiolibro
Un audiolibro  es la grabación de los contenidos de un libro leídos en voz alta. Un libro hablado. Aprovechando las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías en el campo de la información y la difusión de contenidos, ha aumentado su difusión y se ha consolidado como el "cuarto formato" del libro digital.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Howard Benjamin Rand
Howard Benjamin Rand, también conocido como Howard B. Rand y Howard Rand (13 de junio de 1889 - 17 de octubre de 1991) fue un abogado, inventor y político, tres veces candidato a la oficina estatal de la Mancomunidad de Massachusetts, en el boleto del Partido de la Prohibición. Rand dirigió la Federación Anglosajona de América, un grupo israelita británico. Howard se desempeñó desde 1937 hasta 1968 como editor de la editorial Destiny Publishers (Editores Destino), que publicaba las revistas: The Bulletin (el boletín), The Messenger of the Covenant (el Mensajero de la Alianza) y Destiny (Destino).

Israelismo británico
El israelismo británico o angloisraelismo es una doctrina del fundamentalismo cristiano que establece la creencia de que los anglosajones eran una de las tribus perdidas de Israel (como la de Efraím, Gn 13-19), siendo así los verdaderos elegidos por Dios en la actualidad. Entre sus bases para esta teoría estaba la idea de que anglo derivaba de la palabra 'ángel' y de que sajón, en inglés saxon, era una transliteración de Isaac’s Son o hijo de Isaac.
Mirambel
Mirambel es una localidad y municipio español de la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón, de la comarca del Maestrazgo. Tiene un área de 45,47 km² con una población de 122 habitantes (INE 2016) y una densidad de 2,68 hab/km².

Cantavieja
Cantavieja es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Tiene una población de 729 habitantes (INE 2020). Además del núcleo urbano homónimo, comprende las entidades de población de Casas de San Juan, Solana, Umbría y Vega.
Chi You
Chi You (chino: 蚩尤, pinyin: Chī Yóu, Wade-Giles: Ch'ih Yu, miao: Txiv Yawg) es un dios de la guerra de las mitologías china. En la mitología de la etnia miao fue un sagaz rey. En su idioma, Chi You significa "abuelo".

También es conocido como Qi Yu, el dios de la lluvia, descendiente de Shennong, el inventor de la agricultura. A veces se le representa como mitad gigante, mitad toro, con la parte anterior de la cabeza cubierta, o hecha, de hierro.

A lo largo de la historia, en Asia oriental mucha gente ha adorado a Chi You como el dios guardián de la guerra. De acuerdo con las Memorias históricas de Sima Qian, el rey Gaozu de la dinastía Han rezó frente a la tumba de Chi You antes de la última batalla contra el general qin Xiang Yu y venció.

Mitología china
La mitología china es el conjunto de relatos fantásticos cohesionados de la cultura de la antigua China. Muchas de sus leyendas toman lugar durante el período de los tres augustos y cinco emperadores. Gran parte de la mitología China es original, aunque comparte bastante con Japón y Corea, debido a su influencia en la antigüedad.

La mitología china se conoce gracias a textos que datan esencialmente de la dinastía Han. Al no tener más de 2000 años de antigüedad, estos escritos apenas pueden clasificarse como recientes. A veces reinterpretaron la mitología de acuerdo con sus concepciones filosóficas. De este modo, transformaron a los más importantes dioses en soberanos virtuosos que reinaban en tiempos antiguos. También asociaron a sus dioses con las cinco direcciones (es decir, los cuatro puntos cardinales y el centro) según una cosmología elaborada durante la Antigüedad temprana.
Chow Yun-Fat
Chow Yun-fat (en chino, 周润发; pinyin, Zhōu Rùnfā; Isla Lamma, 18 de mayo de 1955) es uno de los actores más conocidos internacionalmente procedentes de Hong Kong junto con Bruce Lee, Jackie Chan, Tony Leung y Michelle Yeoh, entre otros. Ha participado en, entre otras películas, Wò hǔ cáng lóng, Anna and the King y Bulletproof Monk.

Tony Leung Chiu-wai
Tony Leung Chiu-wai (en chino tradicional, 梁朝偉; en chino simplificado, 梁朝伟; pinyin, Liáng Cháowěi, cantonés: Leung Chiu-Wai, Hong Kong; 27 de junio de 1962) es un actor chino de origen hongkonés, con una larga carrera en el cine y en la televisión. Ha sido una de las grandes estrellas de Hong Kong desde mediados de los años 90.

Debido a que suele ser confundido con el también actor Tony Leung Ka-fai, él es conocido coloquialmente en Hong Kong como "Tony el bajo", mientras que a Ka-fai se lo llama "Tony el alto", por sus estaturas.
José Castillo Chávez
José Castillo Chávez (Challapata, Bolivia; 1949 - 14 de marzo de 2008 La Paz) fue un ex guerrillero boliviano que integró la Guerrilla de Ñancahuazú comandada por Ernesto Che Guevara en 1966-1967 en el sudeste de Bolivia. Fue el único sobreviviente de la emboscada de Vado de Yeso.

Juan Vitalio Acuña Núñez
Juan Vitalio Acuña Nuñez, «Vilo» o «Joaquín» (Purial de Vicana, 27 de enero de 1925 - Vado del Yeso, 31 de agosto de 1967) fue un campesino y guerrillero cubano.
Fue uno de los campesinos que ayudaron a los rebeldes liderados por Fidel Castro, cuando luchaban para derrocar al gobierno de Batista.
Meshkat (misil)
El Meshkat (persa: مشکات, que significa "linterna") es un misil de crucero de medio alcance construido por Irán.

El misil podrá dispararse desde tierra, aire y mar y tendrá un alcance de 2.000 kilómetros.

En 2015 se reveló un misil de crucero de largo alcance con el nombre de "Soumar", que posiblemente sea el tipo más maduro de Meshkat. No se mencionó el alcance del misil. El periódico Haaretz afirmó que el diseño se parece mucho al Kh-55 que Irán adquirió de Ucrania en 2001. Debido a las similitudes, los medios estiman un alcance de entre 2000 y 3000 km.

Misil de crucero
Un misil de crucero es un misil que usa alas de elevación y más comúnmente un sistema de propulsión por reactor para permitir un vuelo sostenido. Los misiles de crucero son, en esencia, aviones no tripulados. Por lo general están diseñados para llevar una gran carga de explosivos convencionales o cabezas nucleares a cientos de kilómetros de distancia con una precisión excelente. Actualmente, los modernos misiles de crucero pueden volar a velocidades subsónicas, supersónicas o hipersónica, de manera autónoma y volando a baja cota para evitar ser detectados por los radares enemigos

Hay algunas similitudes entre los misiles y las bombas guiadas. Una bomba guiada, lanzada por un avión, no tiene propulsión y usa la aerodinámica para volar horizontalmente y caer lo más vertical posible sobre el objetivo.
Intendencia del Amazonas
La intendencia del Amazonas fue una antigua entidad territorial de Colombia que correspondía a la parte suroriental (es decir, el trapecio amazónico) del hoy departamento del Amazonas, ubicado al sur de este país. La entidad fue creada por medio de la ley 2 del 7 de noviembre de 1931 para reafirmar el dominio colombiano sobre la región después de los tratados firmados con Perú en 1922 y Brasil en 1928. El 25 de febrero de 1943 por medio de la ley 2 es denominada nuevamente como comisaría.

En 1933 se desató la guerra colombo-peruana a causa de la toma de Leticia por el ejército del Perú, que culminó con la firma del protocolo de Río de Janeiro en 1934.

Incidente de Leticia
Incidente de Leticia es el nombre con el que se conoce a un conflicto territorial ocurrido en la zona fronteriza de Colombia y Perú, que fue el detonante de la guerra entre ambos países de 1932 a 1933. Sucedió el 1 de septiembre de 1932, cuando un grupo de militares y civiles peruanos capturaron el puerto de Leticia (sobre el río Amazonas), que el Perú había cedido hacía pocos años a Colombia, según lo acordado en el Tratado Salomón-Lozano de 1922. Dicho poblado estaba habitado por peruanos que se negaban a aceptar la presencia colombiana y reclamaban al gobierno del presidente Luis Miguel Sánchez Cerro que revisara el tratado con Colombia.
Ninachumbi
Ninachumbi (del quechua: Nina=fuego , chumbi=cinturón; "atolón del volcán") es el nombre de una isla mencionada en los relatos incaicos, a la cual arribó el Sapa Inca Tupac Yupanqui en su supuesta expedición marítima a la Polinesia.

Según el relato recopilado por los cronistas españoles Pedro Sarmiento de Gamboa, Martín de Murúa y Miguel Cabello Valboa, se sabe que, Túpac Yupanqui, cuando recorría Tumbes, Manta y la isla Puná, fue enterado por comerciantes de la existencia de unas islas lejanas a las que ellos viajaban, decidiendo ir a conocerlas. Alistado una gran flota de balsas, habría zarpado con 20 000 hombres, llegando a las islas Ninachumbi y Auachumbi. Algunos historiadores consideran la hipótesis de que este relato tiene una base histórica verdadera y que las islas estarían ubicadas en la Polinesia. Algunos han considerado que se trata de las islas Marquesas, de Huahine, de la isla de Pascua o de Mangareva.

Mangareva
Mangareva es la isla principal del archipiélago de las Gambier, en la Polinesia Francesa. Situado a 1.400 km al sureste de Tahití. El nombre Mangareva significa «montaña flotante». En 1797, el explorador inglés James Wilson llegó y la llamó Peard.
WallStreetBets
r/wallstreetbets, también conocido como WallStreetBets o WSB, es un subreddit fundado por Jaime Rogozinski donde los participantes discuten el comercio de acciones y opciones. Se ha vuelto notable por su naturaleza profana, estrategias comerciales agresivas y su papel en la contracción corta de GameStop que causó pérdidas en posiciones cortas en empresas estadounidenses que superaron los 70 mil millones de dólares en unos pocos días a principios de 2021. El subreddit es famoso por su jerga colorida y términos.

Estrangulamiento de posiciones cortas
En el mercado de valores, un estrangulamiento de posiciones cortas, también conocido como contracción breve, contracción corta, o por su nombre en inglés, short squeeze, es un rápido aumento en el precio de una acción debido principalmente a factores técnicos en el mercado más que a los fundamentos subyacentes. Un estrangulamiento de posiciones cortas puede producirse cuando hay una falta y un exceso de oferta y demanda de las acciones, respectivamente, debido a que los vendedores en corto cubren (liquidan) sus posiciones.
Santuario de la naturaleza El Ajial
El Santuario de la Naturaleza El Ajial es un santuario de la naturaleza de Chile de 2134 hectáreas ubicado en la cuenca del estero Paine, en la comuna de Paine de la Región Metropolitana de Santiago erigido por decreto 4 de 2016.

Estero Paine
El estero Paine es un curso natural de agua que nace en la laguna Paine y fluye con dirección general oeste en la Región Metropolitana de Santiago hasta desembocar en el río Angostura de la cuenca del río Maipo.
Tren Suburbano de Guadalajara
El Tren Suburbano de Guadalajara (TSG) es un proyecto de movilidad urbana propuesto para la Zona Metropolitana de Guadalajara (ZMG) en el Estado de Jalisco, de la República Mexicana. Dicho proyecto requiere aprobación y financiamiento estatal o federal, así como adecuaciones a la concesión de infraestructura ferroviaria ya existente que actualmente opera Ferrocarril Mexicano para transporte multimodal.

Sistema de Tren Eléctrico Urbano
El Sistema de Tren Eléctrico Urbano (abreviado a SITEUR), también denominado Mi Tren y conocido coloquialmente como Tren Ligero o el Tren, es un sistema de ferrocarril metropolitano que presta servicio al área metropolitana de Guadalajara en Jalisco, México.

Actualmente cuenta con cuatro líneas, cada una con un número y color distintivo. La Línea 1 (rojo) corre desde Periférico Sur hasta Auditorio, y cuenta con 20 estaciones en sus 16.5 km; mientras que la Línea 2 (verde) corre de Juárez a Tetlán, y tiene 10 estaciones en sus 8.7 km. La Línea 3 (rosa mexicano) corre desde Arcos de Zapopan hasta Central de Autobuses, tiene 18 estaciones en 21.5 km, y la Línea 4 (naranja) corre desde Las Juntas en los límites de Guadalajara y Tlaquepaque, hasta Tlajomulco Centro, y cuenta con 8 estaciones (una más aún en construcción) en 21.2 km.
Antinatalismo
El antinatalismo es la posición filosófica, política o demográfica contraria a la reproducción y el nacimiento de nuevos seres humanos. El antinatalismo atribuye un valor negativo a la procreación. Los antinatalistas argumentan que las personas deben abstenerse de procrear ya que es un acto éticamente incorrecto. Algunos también reconocen la procreación de otros seres sintientes como moralmente incorrecta.

El antinatalismo puede tener fundamentos filosóficos, de carácter ético y moral, políticos y demográficos. Puede ser defendido a título individual, por asociaciones, o por gobiernos y organismos internacionales que desarrollen políticas de población antinatalistas para alcanzar objetivos socioeconómicos y estratégicos que requieren un óptimo de población.

El término «antinatalismo» se establece en oposición al término «natalismo» o «pro-natalismo».

David Benatar
David Benatar (nacido en 1966) es profesor de filosofía y jefe del departamento de Filosofía en la Universidad de Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Es conocido por abogar por el antinatalismo en su libro Better Never to Have Been: The Harm of Coming into Existence (en español: Mejor nunca haber sido: El daño de venir a la existencia) en el que argumenta que la existencia inflige un verdadero daño, independientemente de los sentimientos del ser existente y, como consecuencia, es siempre moralmente erróneo engendrar más seres que sienten.

Benatar argumenta desde la premisa de que el dolor y el sufrimiento, son en sí mismos algo negativo.

Su obra aparece en multitud de publicaciones como Ethics, Journal of Applied Philosophy, Social Theory and Practice, American Philosophical Quarterly, QJM: An International Journal of Medicine, Journal of Law and Religion o British Medical Journal.[cita requerida]
Decocción
Se llama cocimiento o decocción a toda bebida, medicinal o de degustación, o de simple consumo nutritivo, hecha de vegetales u otras sustancias tras haber sido filtradas por un líquido mientras este estaba en ebullición. La decocción más ampliamente consumida en el mundo es, de lejos, el café. El té, por ejemplo, otra bebida caliente muy consumida después del café, se diferencia de este último en que es una infusión. La decocción supone necesariamente un hervor seguido y esto es lo que la diferencia de la infusión (el té y la manzanilla, por ejemplo, son infusiones pues se preparan en reposo, en inmersión de agua muy caliente, pero que ya no hierve). El objeto de la decocción es el mismo que el de la infusión: disolver las sustancias de un cuerpo y extenderlas en un vehículo conveniente para el consumo, en general el agua.

Infusión
Una infusión es una bebida obtenida de las hojas, las flores, las raíces, las cortezas, los frutos o las semillas de ciertas hierbas y plantas, que pueden ser aromáticas o no. En concreto, a dichas hojas, flores, frutos o semillas se les vierte agua caliente —o se introducen en agua caliente—, sin que esta agua llegue al punto de ebullición.
Fuente del Járiz
La fuente del Járiz situada en la Plaza del mismo nombre también llamada del rey Don Jaime del municipio de El Toro (Provincia de Castellón, España) fue construida en 1799.

La fuente está realizada en piedra negra de sillería y su perfil recuerda uno de los portales de una posible muralla, que controlaría el acceso a la población, protegiendo la villa medieval de inesperados ataques.

En ella se observa un relieve del escudo de El Toro y un amplio abrevadero que utilizaron las caballerías.

Sus caños se remodelaron en la segunda década del siglo XX.

El Toro
El Toro es un municipio español perteneciente a la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. Está situado en la comarca del Alto Palancia. Cuenta con una población de 262 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.