hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aminoácidos ramificados
Los aminoácidos ramificados esenciales (llamados también aminoácidos de cadena ramificada en inglés se denominan BCAA de Branched-Chain Amino Acids) se refiere a un tipo de aminoácidos que posee un compuesto alifático que son no lineales (su nombre proviene de esta característica ramificada). Entre ellos se encuentran la leucina, la isoleucina y la valina. (Se trata de los aminoácidos más hidrófobos) y se ingieren mediante una dieta adecuada. La combinación de estos tres aminoácidos  esenciales compone casi la tercera parte de los músculos esqueléticos en el cuerpo humano y desempeñan un papel muy importante en la síntesis de proteínas. Los aminoácidos de cadena ramificada se emplean frecuentemente en los tratamientos de los pacientes que han sufrido quemaduras, así como en los suplementos dietéticos de los atletas que practican musculación.

Isoleucina
La isoleucina (abreviada Ile o I) es uno de los aminoácidos naturales más comunes, además de ser uno de los aminoácidos esenciales para el ser humano (el organismo no lo puede sintetizar). 
Su composición física es casi idéntica a la de la leucina, variando únicamente por la colocación de sus átomos que es ligeramente diferente, dando lugar a propiedades diferentes; su cadena lateral es no polar (por tanto hidrofóbica), un grupo sec-butilo (1-metilpropilo).

La isoleucina fue descubierta en 1904 por el químico alemán Félix Ehrlich, en los solubles de melazas.
Cristián III de Dinamarca
Cristián III (Schleswig, 12 de agosto de 1503-Koldinghus, 1 de enero de 1559) fue rey de Dinamarca y de Noruega entre 1534 y 1559. Era el hijo mayor de Federico I y de Ana de Brandeburgo.

Educado en la confesión luterana, se enfrentó al clero católico de su país. Tuvo que lidiar, en una guerra civil, con sus enemigos políticos, que se oponían a la Reforma protestante y pretendían colocar en el trono a su primo, el depuesto rey Cristián II. Victorioso, se convirtió en un monarca fuerte, confiscó las propiedades de la Iglesia Católica Romana y reactivó las finanzas del reino.

Cristián II de Dinamarca
Cristián II de Dinamarca (Nyborg, 1 de julio de 1481 - 25 de enero de 1559), fue rey de Dinamarca y Noruega desde 1513 hasta  1523. Asimismo, fue también rey de Suecia entre 1520 y 1521, bajo la Unión de Kalmar. Fue el último monarca que gobernó la Unión de Kalmar, que incluía los tres reinos nórdicos. De 1513 a 1523, fue al mismo tiempo duque de Schleswig y Holstein, gobernando conjuntamente con su tío Federico. Antes de su ascenso al trono, fue virrey de Noruega, entre 1506 y 1513. En Suecia se le conoció como Cristián el Tirano.
Ankokuji Ekei
Ankokuji Ekei (安國寺惠瓊, Ankokuji Ekei?   1539-1600) fue un daimyō y samurái de la provincia de Aki. Originalmente fue un monje budista; sirvió bajo las órdenes de Toyotomi Hideyoshi, por lo que tomó parte en las invasiones japonesas a Corea (1592-1598). Durante la Batalla de Sekigahara, Ekei apoyó el bando de Ishida Mitsunari, quien se oponía a la figura de Tokugawa Ieyasu. Después de la derrota Ekei intentó escapar pero fue capturado junto con Mitsunari y Konishi Yukinaga. Los tres fueron llevados hasta Kioto donde fueron decapitados.

Konishi Yukinaga
Konishi Yukinaga (小西 行長), bautizado con el nombre de Agustín (Agostinho en portugués), vivió desde el año 1558 hasta el 6 de noviembre de 1600. Fue un daimyō japonés bajo las órdenes de Toyotomi Hideyoshi durante el período Azuchi-Momoyama de la historia de Japón.
Estadio Fonte Nova
El Estadio Octávio Mangabeira, conocido popularmente como Fonte Nova, fue un estadio de fútbol inaugurado el 28 de enero de 1951 en Salvador, Bahía, con una capacidad máxima de 66 080 personas. El estadio era propiedad del gobierno de Bahía y era el estadio local del Esporte Clube Bahia y el Esporte Clube Vitória. Su nombre formal honra a Octávio Cavalcanti Mangabeira, ingeniero civil, periodista y exgobernador del estado de Bahía de 1947 a 1954.

Después de que parte de las terrazas superiores se derrumbaran en 2007, matando a 7 personas e hiriendo a varias más, el gobierno de Bahía anunció la demolición de Fonte Nova y la construcción de un nuevo estadio, el Arena Fonte Nova, en el mismo lugar.

El estadio fue apodado Fonte Nova porque estaba ubicado en Ladeira das Fontes das Pedras.

Itaipava Arena Fonte Nova
El Casa de Apostas Arena Fonte Nova, también conocido como Complexo Esportivo Cultural Profesor Octávio Mangabeira, es un estadio de fútbol en la ciudad  brasileña de  Salvador, de propiedad del gobierno del estado de Bahía y que es utilizado por el Bahia y en ocasiones por el Vitória. El estadio tiene una capacidad máxima de 51 000 personas. Este estadio fue construido en el lugar del antiguo Estadio Fonte Nova.
Edward Tatum
Edward Lawrie Tatum (14 de diciembre de 1909-5 de noviembre de 1975) fue un biólogo y químico estadounidense. Compartió la mitad del Premio Nobel de Fisiología o Medicina de 1958 con George Beadle por demostrar que los genes controlan pasos individuales del metabolismo. La otra mitad del premio de ese año fue para Joshua Lederberg. Tatum fue miembro electo de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos,  la Sociedad Filosófica Estadounidense,  y la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias.

Joshua Lederberg
Joshua Lederberg (Montclair, Nueva Jersey, 23 de mayo de 1925-Nueva York, 2 de febrero de 2008) fue un biólogo molecular estadounidense conocido por su trabajo en genética microbiana, inteligencia artificial y el programa espacial de Estados Unidos. Tenía 33 años cuando ganó el Premio Nobel de Fisiología y Medicina en 1958 por descubrir que las bacterias pueden aparearse e intercambiar genes (conjugación bacteriana). Compartió el premio con Edward Tatum y George Beadle, quienes lo ganaron por su trabajo en genética.
Juan Núñez III de Lara
Juan Núñez III de Lara (c. 1313/1314/1315 – Burgos, 28 de noviembre de 1350). Fue un magnate y ricohombre castellano, y era hijo de Fernando de la Cerda y de Juana Núñez de Lara.

Fue señor de Lara y señor consorte de Vizcaya por su matrimonio con María Díaz de Haro, que fue señora de Vizcaya y era hija de Juan el Tuerto. Fue además señor de Villafranca, Oropesa, Torrelobatón, Lerma, Paredes de Nava, Castroverde y Aguilar, y desempeñó los cargos de alférez del rey y de mayordomo mayor del rey Alfonso XI de Castilla.

Fue bisnieto de los reyes Alfonso X de Castilla y Luis IX de Francia.

Juan de Haro
Juan de Haro (m. Toro, 1 de noviembre de 1326), apodado el Tuerto por haber perdido un ojo en una batalla junto a su padre, fue un noble castellano, primer señor de Cuéllar (1319-1325) y XI señor de Vizcaya (1322-1326), alférez mayor de Castilla y adelantado mayor de la Frontera durante el reinado de Alfonso XI, del que fue cotutor durante su minoría de edad; Alfonso XI, sin embargo, ya adulto, lo mandó asesinar.
Cabeza trofeo
Una cabeza trofeo es un cráneo humano que ha sido separado del cuerpo y modificado para exhibirse. Por lo general, la modificación del cuerpo incluye la perforación del hueso frontal del cráneo, la preparación del tejido blando que lo rodea y el cierre de los labios y párpados. Una vez preparadas, las cabezas podía ser exhibidas como parte del atuendo o alrededor de una edificación o recinto. Se han encontrado cabezas trofeo arqueológicas en Costa Rica, Ecuador, España, Panamá y Perú.

Las cabezas trofeo se han comparado con las cabezas reducidas de los pueblos shuar (jíbaros) de la Amazonía de Ecuador y Perú.

Tzantza
Tsantsa,tzantza o cabeza reducida es la práctica del pueblo indígena shuar (jíbaro) de "reducir cabezas". Este místico procedimiento hacía que el nativo momificase y conservara las cabezas de sus enemigos como talismán y trofeo de guerra.
War for the Overworld
War for the Overworld es un videojuego perteneciente al género de estrategia en tiempo real desarrollado por la empresa Subterranean Games. El juego comenzó con una campaña de Kickstarter, que se desarrolló de 29 nov 2012 a 3 en 2013. En el juego, los jugadores construyen mazmorras que contienen trampas mortales para matar a los héroes aventureros que entran. El juego está inspirado en Dungeon Keeper, StarCraft , Overlord, y Evil Genius. se incluirá una campaña, el modo Sand-box, y un modo multijugador en línea.

Dungeon Keeper
Dungeon Keeper es un videojuego de estrategia y rol para PC publicado por Bullfrog Productions en 1997.

El juego le da al jugador el papel de guardián de la mazmorra (de ahí el nombre del juego) y tiene que construir una fortaleza para atraer monstruos (llamados criaturas) que luchen y defiendan la mazmorra de los ataques de los héroes y así conquistar una tierra.
Ciudad Gorila
Ciudad Gorila es una ciudad ficticia en el Universo de DC Cómics. La ciudad está escondida en las junglas de África, es el hogar de una raza de gorilas superinteligentes, quienes ganaron sus poderes gracias a un meteorito. El supervillano Gorila Grodd es también de esta ciudad. Ciudad de gorila primero por primera vez en Flash vol. 1 #106, (abril de 1959), siendo creada por John Broome y Carmine Infantino.

Gorilla Grodd
Gorilla Grodd es un supervillano ficticio que aparece en los cómics publicados por DC Comics, principalmente como un enemigo de The Flash. El personaje fue creado por John Broome y Carmine Infantino, y apareció por primera vez en The Flash # 106 (mayo de 1959). Es un gorila malvado y superinteligente que ganó poderes mentales después de haber estado expuesto a la radiación de un extraño meteorito.

IGN lo nombró 35 de los 100 mejores villanos de cómic. El personaje aparece en varios shows vistos en The CW, Arrowverse, interpretado por David Sobolov y diseñado por CGI. En sus apariciones en televisión, se dice que Grodd adquirió sus poderes supermentales a través de la exposición a la radiación de la explosión del acelerador de partículas.
Supercopa de Europa 1983
La Supercopa de Europa 1983 fue la 9.ª edición de la Supercopa de la UEFA, torneo de fútbol disputado entre el campeón de la Copa de Europa, Hamburgo SV y el campeón de la Recopa de Europa, el Aberdeen Football Club. Los campeones corresponden a la temporada 1982-83.

La Supercopa se jugó a dos partidos, invirtiendo localías. El primer partido, disputado en Volksparkstadion en Hamburgo, terminó empatado 0-0. Sin embargo, en el partido de vuelta disputado en el Pittodrie Stadium, Aberdeen consiguió su segundo título internacional al vencer 2-0 con goles de Neil Simpson y Mark McGhee. De esta manera, Aberdeen es hoy en día, el único equipo escocés en ganar la Supercopa de Europa.

Supercopa de la UEFA
La Supercopa de la UEFA (en inglés y oficialmente, UEFA Super Cup), conocida como Supercopa de Europa, es una competición continental de clubes organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), que enfrenta a los campeones de las dos máximas competiciones continentales de Europa: la Liga de Campeones y la Liga Europa.

Fue instaurada por la UEFA en 1973 y, hasta 1999, enfrentaba a los campeones de Copa de Europa y de la extinta Recopa de Europa, entonces segunda máxima competición europea. Se disputó a partido de ida y vuelta hasta 1997. Desde 1998, se disputa a partido único en campo neutral (hasta 2012 en el Stade Louis II de Mónaco) y se disputa en el mes de agosto, dando inicio a la temporada de las competiciones europeas.

El Paris Saint-Germain, de Francia, es el vigente campeón tras vencer al Tottenham Hotspur, de Inglaterra, por 4-3 en la tanda de penaltis después de haber empatado 2-2 en los 90 minutos reglamentarios.
Boeing Vertol CH-113 Labrador
El CH-113 Labrador fue una versión canadiense del helicóptero estadounidense CH-46 Sea Knight fabricado por Boeing Vertol. Fue un helicóptero bimotor de doble rotor usado para operaciones de búsqueda y rescate (SAR) desde 1962 hasta 2004.

Boeing Vertol CH-46 Sea Knight
El Boeing Vertol CH-46 Sea Knight es un helicóptero de transporte de carga media birrotor de origen estadounidense. Fue desarrollado por la compañía Vertol Aircraft, que fue comprada por Boeing y pasó a llamarse Boeing Vertol, y fue fabricado desde 1962 a 1971. Principalmente utilizado por el Cuerpo de Marines y la Armada de los Estados Unidos para el transporte de tropas de asalto en combate como función primaria, y para movimiento de suministros y equipamiento como función secundaria, con capacidad operativa todo tiempo y día-noche. Otras funciones en las que se emplea esta aeronave son apoyo de combate, búsqueda y rescate (SAR), apoyo para puntos avanzados de reabastecimiento de combustible y armamento, evacuación de heridos (CASEVAC) y recuperación táctica de aeronaves y personal (TRAP).
Federación de Partidos Demócratas y Liberales
La Federación de Partidos Demócratas y Liberales (FPDL) —también conocido bajo la denominación de Partido Demócrata— era un partido político español de centro liberal fundado en diciembre de 1975 y que se integró posteriormente en la Unión de Centro Democrático (UCD).

Unión de Centro Democrático
La Unión de Centro Democrático (UCD) fue una coalición política y, posteriormente, un partido político español creado y liderado inicialmente por Adolfo Suárez, que ejerció un papel protagonista durante la transición a la democracia, liderando el Gobierno español entre 1976 y 1981.

Dados sus orígenes, la Unión de Centro Democrático no fue un partido convencional, ya que dentro de su seno coexistían numerosas «familias» políticas procedentes de los antiguos partidos que habían constituido originalmente la coalición. Después de la dimisión y salida de Adolfo Suárez en enero de 1981, se hizo con el poder Leopoldo Calvo-Sotelo, presidente del Gobierno entre 1981 y 1982. El partido entró en una descomposición que acabaría llevando a perder más de 157 parlamentarios en las elecciones generales de 1982, lo que se traduciría en su disolución unos meses más tarde.
Citroën Xantia
El Citroën Xantia es un automóvil del segmento D que fue fabricado por la firma francesa Citroën en Rennes. Se fabricaron 1.216.734 ejemplares entre marzo de 1993 y marzo de 2001. El Xantia es el reemplazo del Citroën BX, y fue reemplazado sucesivamente por el Citroën C5. Su diseño corrió a cargo del carrocero italiano Bertone, resultando en un dos volúmenes y medio de cinco puertas.

Citroën BX
El Citroën BX es un automóvil del segmento D producido por el fabricante francés Citroën entre los años 1982 y 1994. Se trata de un vehículo de líneas angulosas, con la luna trasera muy tendida y quinta puerta posterior. El diseño del italiano Marcello Gandini (cuando trabajaba en Bertone) queda patente en el corte del paso de rueda trasero (algo parecido al anterior Maserati Quattroporte). En 1984 apareció un modelo break, denominado "Evasión" en muchos mercados. En ese mismo año, el BX fue nombrado Coche del Año en España.

El BX fue sustituido en 1993 por el Citroën Xantia, si bien la carrocería "Break-Evasion" siguió en el mercado hasta un año después. Protagonizó una gran competencia en los últimos años con su hermano menor, el Citroën ZX, de técnica más convencional, pero de concepción más moderna. Durante sus 12 años de producción, se fabricaron en total 2.315.739 unidades.
Tubular Bells II
Tubular Bells II es el decimoquinto álbum de Mike Oldfield, lanzado en 1992. El álbum - el primero con su nueva discográfica- se concibió como una secuela del disco Tubular Bells de 1973. A este le siguió Tubular Bells III en 1998.

Tubular Bells III
Tubular Bells III es el 18º álbum de Mike Oldfield, publicado en 1998 como secuela de Tubular Bells (1973) y Tubular Bells II (1992), 25 años después del primero.

Mientras lo componía, Oldfield estaba viviendo en Ibiza, por lo que a lo largo del disco hay ciertos elementos que hacen referencia a las costumbres de la isla.
María del Carmen García-Nieto
María del Carmen García-Nieto París (Barcelona, 19 de julio de 1928 - 1 de diciembre de 1997) fue una historiadora española. Comprometida con los movimientos de cristianos de base estuvo afiliada al Partido Comunista y a Iniciativa per Catalunya. Junto a su hermano Joan N.García-Nieto, Alfons Comín y otros activistas cristianos fue cofundadora de Cristianos por el Socialismo. Militante en el movimiento feminista, su trabajo tuvo un papel decisivo en el impulso de los estudios históricos de las mujeres en España y la incorporación de la historia de las mujeres como campo de investigación en la universidad y el mundo académico español. Combinó la investigación y la didáctica. En 1988 impulsó la creación del Instituto de Investigaciones Feministas de la Universidad Complutense de Madrid pionero en investigaciones de género en la universidad española.

Joan N. García-Nieto
Joan Nepomuceno Garcia-Nieto París (Barcelona, 9 de julio de 1929 - Cornellá 23 de julio de 1994) también conocido como Nepo fue un teólogo, sociólogo y escritor español. Jesuita católico y comunista fue inspirador y creador junto a Alfons Comín del movimiento Cristianos por el Socialismo clave en inicio del diálogo marxismo-cristianismo y en el compromiso y organización de cristianos en las filas de organizaciones como Comisiones Obreras y en los partidos de la izquierda marxista-comunista. Destacó como activista antifranquista en la comarca catalana del Bajo Llobregat.
Fullback (fútbol americano)
Fullback (FB) es un anglicismo utilizado para una posición de ataque de fútbol americano y fútbol canadiense que forma parte del backfield. Tradicionalmente, el trabajo del fullback es atravesar con gran potencia la línea defensiva en carreras de corto yardaje o bloquear los posibles ataques que reciba el quarterback u otro running back que tenga posesión del balón.

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
RFC Seraing (1922)
RFC Seraing es un club de fútbol belga de la ciudad de Seraing en la provincia de Lieja. Está afiliado a la Real Asociación Belga de fútbol con el n.º de matrícula 167 y sus colores son el rojo y negro. Actualmente juega en la Segunda División.

El club ha estado compitiendo bajo su denominación actual desde 2015 con la matrícula 167, que pertenecía al Boussu Dour Borinage, pero tiene sus raíces en el RFC Sérésien, que tenía el n.º de matrícula 23.

Francs Borains
Royal Francs Borains es un club de fútbol belga de Boussu-Bois en la provincia de Henao. El club está afiliado a la Real Asociación Belga de Fútbol con el número de matrícula 5192 y tiene el verde y blanco como los colores del club. El club juega en la Segunda División de Bélgica.

El club es una continuación del club Boussu Dour Borinage, que jugó bajo el número de matrícula 167. Sin embargo, Francs Borains ha estado jugando bajo el número de matrícula 5192, que anteriormente pertenecía al Charleroi Fleurus, desde 2014.
Natalia Obrenović
Natalia Obrenović (en serbio: Наталија Обреновић, Natalija Obrenović; cuyo apellido de soltera era Cheșco; Florencia, 15 de mayo de 1859 - Saint-Denis, 8 de mayo de 1941) fue la esposa y consorte del príncipe Milan IV, y reina consorte de Serbia después de que su marido elevase el rango de su país de principado a reino.

Milan I de Serbia
Milan I Obrenović (en serbio: Милан I Обреновић; 22 de agosto de 1854 - 11 de febrero de 1901) fue un miembro de la dinastía serbia de los Obrenović, príncipe de Serbia (bajo el nombre de Milan IV) entre 1868 y 1882, y posteriormente rey de Serbia (bajo el nombre de Milan I) entre 1882 y su abdicación en 1889.
ASLAV
El vehículo blindado ligero (ASLAV), es una 
versión australiana del Vehículo blindado ligero LAV-25
diseñado y fabricado por General Dynamics Canadá para la Infantería de Marina de los Estados Unidos. El diseño inicial fue el MOWAG Piraña 8x8, sin embargo, el vehículo fue rediseñado para satisfacer las necesidades de Australia, Canadá y Estados Unidos. Se trata de un vehículo blindado de gran movilidad, posee ocho ruedas y cuenta con capacidad de vadeo. Es utilizado para reconocimiento y operaciones de vigilancia.

LAV-25
El LAV-25 es un vehículo de combate de infantería (IFV) anfibio de ocho ruedas usado por el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. Fue fabricado por General Dynamics Land Systems Canada y está basado en la familia de vehículos blindados MOWAG Piranha I 8x8 de fabricación suiza.
Cessna 510 Citation Mustang
El Cessna Citation Mustang (Modelo 510) es un reactor de negocios muy ligero (categoría VLJ, "very light jet") fabricado por Cessna en su planta de Independence, Kansas. El 510 en configuración estándar tiene capacidad para 4 pasajeros y 2 pilotos, aunque está certificado para volar con un solo piloto y cuenta con un pequeño baño. Pertenece a la categoría Cessna Citation.

Cessna Citation
Cessna Citation es un nombre comercial usado por la compañía estadounidense Cessna para su línea de aviones de negocios. En lugar de ser un nombre para un modelo particular de aeronave, la denominación se aplica a numerosas "familias" de aeronaves propulsadas por motores turbofán que han sido producidas durante años por la compañía. Dentro de cada una de las seis familias distintas, las mejoras en el diseño de los modelos, las presiones del mercado y  los intentos de cambiar la marca dieron como resultado un gran número de variantes, de manera que la línea Citation se ha hecho bastante compleja. Las variantes militares incluyen las series de aviones T-47 y UC-35.
Telefe Santa Fe
Canal 13 de Santa Fe, operando comercialmente como Telefe Santa Fe, es un canal de televisión abierta argentino afiliado a Telefe que transmite desde la ciudad de Santa Fe. El canal se llega a ver en todo el Gran Santa Fe, Gran Paraná y zonas aledañas.[cita requerida] Pertenece al Grupo Televisión Litoral, y es operado a través del Grupo Telefe.

Grupo Telefe
El Grupo Telefe (legalmente Televisión Federal S.A.) es un conglomerado argentino dedicado a la producción de contenidos audiovisuales y la operación de licencias de televisión terrestre. La empresa, creada en 1989, pertenece a Grupo Televisión Litoral desde octubre de 2025.
Aviadvigatel
Aviadvigatel (en ruso АО "Авиадвигатель", transliterado como Aviadvigatel: "Aeromotores" y actualmente después de la fusión con Perm Engine se comercializó como:Perm Motors) es una sociedad rusa dedicada al desarrollo y construcción de motores de aviación, especialmente motores a reacción para aviones comerciales y militares. Ubicada en la localidad de Perm, la empresa tiene su sede en la Planta de Motores de Perm. Entre otras, sus productos motorizan a las aeronaves Ilyushin Il-76MF, Ilyushin Il-96, Tupolev Tu-204, y Tupolev Tu-214. También diseña y construye turbinas de gas de alta eficiencia para grupos electrógenos y plantas de bombeo de gas.

La compañía tiene sus orígenes en la Oficina de Diseño Experimental OKB-19, creada para la fabricación de motores de aviones.

UEC-Perm Motors
JSC UEC-Perm Engines Motors (en ruso:Пермский моторный завод) (se comercializa en inglés como Perm Motors) una empresa con sede en Perm, Rusia. Es parte de Corporación Unida de Motores.

Perm Engine Plant, es una de las principales plantas de motores de aviones de la antigua URSS, produce una amplia gama de motores de aviones y helicópteros, así como cajas de cambios de helicópteros, motores de primera etapa para el Cohete Protón y maquinaria para uso en las industrias de consumo. Se coloca junto con Aviadvigatel (anteriormente conocido como la Oficina de Diseño de Motores Soloviev).