hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
We've All Been There
We've All Been There es el primer álbum de estudio del exvocalista de The Calling, Alex Band. El álbum fue lanzado el 29 de junio de 2010 hasta el propio sello de la venda, AMB Records, en un acuerdo de distribución con EMI Records.

El álbum fue retrasado varias veces desde la grabación fue originalmente terminada en 2007. Banda había firmado inicialmente un acuerdo con Geffen Records , pero más tarde se aventuró en su propio sello después, finalmente, volver a comprar los derechos de las cintas maestras después de Geffen había pasado por una reestructuración importante.

El primer sencillo "Tonight", fue lanzado junto con un video musical el 15 de febrero de 2010.

Alex Band
Alexander Max Band (Los Ángeles, Estados Unidos, 8 de junio de 1981), conocido como Alex Band, es un cantante estadounidense, quien fue el cofundador y vocalista de la banda The Calling, famosa por el exitoso sencillo "Wherever You Will Go". Cuando la banda decidió hacer una pausa en 2005, Band hizo pública su intención de comenzar una carrera en solitario.
Krisztián Kulcsár
Krisztián Kulcsár (Budapest, 28 de junio de 1971) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2008, obteniendo en total dos medallas de plata en la prueba por equipos, en Barcelona 1992 (junto con Iván Kovács, Ferenc Hegedűs, Ernő Kolczonay y Gábor Totola) y en Atenas 2004 (con Gábor Boczkó, Géza Imre e Iván Kovács).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1995 y 2007, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1998 y 2008.

Ernő Kolczonay
Ernő Kolczonay (Budapest, 15 de mayo de 1953-Budapest, 4 de octubre de 2009) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas de plata, en Moscú 1980, en la prueba individual, y en Barcelona 1992, en el torneo por equipos (junto con Iván Kovács, Krisztián Kulcsár, Ferenc Hegedűs y Gábor Totola), además de obterenr el sexto lugar en Seúl 1988, por equipos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1978 y 1982, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1982.
Baidu Baike
Baidu Baike es una enciclopedia colaborativa en chino mandarín patrocinada por el motor de búsqueda chino Baidu. Inicialmente , llegó a ser próspera debido al bloqueo de la Wikipedia en chino. Baidu Baike tenía +26 millones de artículos a diciembre de 2022. Su principal competidor es la enciclopedia en línea es Baike.com.

Durante el periodo en el que el acceso a las páginas de Wikimedia se encontraba bloqueado en la China continental, el buscador de Internet Baidu, uno de los más populares en la China continental, lanzó una enciclopedia en línea cuyos artículos pueden ser editados por usuarios registrados. El nombre de esta enciclopedia es Bǎidù Bǎikē (百度百科), nombre a veces traducido al español y a otras lenguas europeas como baidupedia, pues combina el nombre del buscador, bǎidù (百度, "cien grados"), con el término bǎikē (百科), que forma parte de la palabra china para "enciclopedia".

Wikipedia en chino
Wikipedia en chino (en chino tradicional, 中文維基百科; en chino simplificado, 中文维基百科; pinyin, wéijī bǎikē) es la edición en idioma chino de  Wikipedia. Iniciada en octubre de 2002, en este instante cuenta con 1 521 150 artículos y 3 440 067 usuarios. Estas cifras la sitúan en el puesto decimoquinto de la Wikipedia por número de artículos.
Bran Stark
Brandon «Bran» Stark es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego de George R. R. Martin. Es representado como el segundo hijo de Eddard Stark, Señor de Invernalia. Tras sufrir una caída de una torre a manos de Jaime Lannister, Bran queda parapléjico y tiempo después comienza a experimentar visiones y extraños sueños que le guiarán en un viaje hacia el norte para encontrar al «cuervo de tres ojos».

En la adaptación televisiva de HBO, Game of Thrones, es interpretado por el actor Isaac Hempstead-Wright.

Robb Stark
Robb Stark es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Es representado como el hijo mayor y heredero de Eddard Stark, Señor de Invernalia. El joven Robb tendrá que asumir una gran carga tras los sucesos que le depararán a su padre y su habilidad como gobernante y militar será puesta a prueba.

En la adaptación televisiva de HBO, Game of Thrones, el personaje es interpretado por el actor Richard Madden.
Juan Vicente Melo
Juan Vicente Melo (Veracruz; 1 de marzo de 1932 - Ib.; 9 de febrero de 1996) fue un escritor, médico y crítico musical mexicano.

Fue integrante de la llamada "Generación de los años cincuenta" o "Generación del Medio Siglo", junto a Juan García Ponce, Inés Arredondo, José de la Colina, Huberto Batis, Carlos Valdés, Tomás Segovia, Federico Álvarez, Salvador Elizondo, José Emilio Pacheco, Ulises Carrión, Vicente Leñero, Carlos Monsiváis, Sergio Pitol, Eduardo Lizalde y Gabriel Zaid, entre otros.

Rafael Antúnez
Rafael Antúnez (Xalapa, Veracruz, 1960) es un periodista cultural, cuentista, novelista, ensayista, crítico literario y de arte y traductor mexicano.

Su trabajo literario se inició en los suplementos culturales "El Istmo en la Cultura", "Graffiti" y "El Semanario Cultural de Novedades", entre otros. Entre sus compañeros literarios, identificados alrededor de estas publicaciones, son José Homero, Agustín del Moral, Nina Crangle, Ricardo Perry, Raciel D. Martínez, Víctor Hugo Vázquez Rentería, Raúl Alberto Criollo, entre otros.

En 1987 obtuvo el Premio Nacional de Periodismo en la rama de Programas y Publicaciones de Divulgación Cultural como miembro del Consejo de Redacción que editaba "El Istmo en la Cultura", suplemento de Diario del Istmo. Su novela La isla de madera fue finalista en 1994 del Premio de Novela José Rubén Romero.
8tv
8tv Cataluña (anteriormente conocida como Citytv y Td8) fue un canal de televisión en abierto español de cobertura autonómica, que transmitió a través de la TDT para Cataluña desde el 23 de abril de 2001 hasta el 17 de octubre de 2023. El canal era operado por Emissions Digitals de Catalunya, una empresa propiedad de OC 2022, y ofrecía una programación de carácter generalista.

El cese de sus emisiones estaba programado para el 15 de octubre de 2023, pero el cierre definitivo se produjo a medianoche del día siguiente.

Actualmente, parte de su contenido se sigue emitiendo en la plataforma de YouTube. Además, tras el cierre de 8tv, algunos de sus programas, como "Queremos opinar", se trasladaron a Canal 4.

En las frecuencias de TDT donde anteriormente emitían Canal Català TV y El Punt Avui TV, ahora se transmite Canal 4.

A partir del 11 de septiembre de 2025 donde emitía en TDT 8tv Cataluña en todas sus frecuencias en TDT emitirá 2CAT (TVE).

Canal Català TV
Canal Català TV fue un canal de televisión abierta español de cobertura local que emitía en Cataluña. Pertenece a la empresa Smile Advertising. Tras su cierre en todas las frecuencias propias se pasó a emitir la cadena de TV: El Punt Avui TV de la cual es propietaria el diario El Punt Avui.
Mecánica hamiltoniana
La mecánica hamiltoniana fue formulada en 1833 por William R. Hamilton. Como la mecánica lagrangiana, es una reformulación de la mecánica clásica. La mecánica hamiltoniana puede ser formulada por sí misma, usando los espacios simplécticos, sin referir a cualquiera de los conceptos anteriores de fuerza o de la mecánica lagrangiana. Vea la sección en su formulación matemática para esto. Para la primera parte de este artículo, mostraremos cómo surge históricamente del estudio de la mecánica lagrangiana.

Transformación canónica
En mecánica hamiltoniana, una transformación canónica es un cambio de coordenadas canónicamente conjugadas  que preserva la forma canónica de las ecuaciones de Hamilton, aun cuando la propia forma del Hamiltoniano no queda invariante.

Las transformaciones canónicas resultan útiles en el enfoque de Hamilton-Jacobi de la mecánica clásica (como medio de calcular magnitudes conservadas) y en el uso del teorema de Liouville (que constituye la base de la mecánica estadística clásica).

Por claridad, este artículo se restringe a un resumen básico de su uso común en mecánica clásica. El tratamiento avanzado basado en el fibrado cotangente, la derivación exterior y topología simpléctica se resume en el artículo sobre simplectomorfismos. De hecho las transformaciones canónicas son un tipo especial de simplectomorfismo. Sin embargo, este artículo contiene una breve introducción matemática a este enfoque moderno más avanzado.
Sinfonía de una vida
Sinfonía de la Vida (en inglés: Symphony of Life) es una película musical mexicana de 1946 dirigida por Celestino Gorostiza y protagonizada por Roberto Cañedo y Alma Delia Fuentes. Esta película marca el debut cinematográfico de la actriz Alma Delia Fuentes.

Alma Delia Fuentes
Alma Delia Susana Fuentes González (Ciudad de México, 22 de enero de 1937-Ciudad de México, 2 de abril de 2017) fue una actriz mexicana.

Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las películas; Una familia de tantas (1948), Los olvidados (1950), Historia de un corazón (1951), A.T.M. A toda máquina! (1951), Mi esposa y la otra (1952), Escuela para solteras (1965), y Las bestias jóvenes (1969).
Jonquerets-de-Livet
Jonquerets-de-Livet (también denominado  Les Jonquerets-de-Livet) era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mesnil-en-Ouche al fusionarse con las comunas de Ajou, Beaumesnil, Bosc-Renoult-en-Ouche, Épinay, Gisay-la-Coudre, Gouttières, Granchain, La Barre-en-Ouche, Landepéreuse, La Roussière, Saint-Aubin-des-Hayes, Saint-Aubin-le-Guichard, Sainte-Marguerite-en-Ouche, Saint-Pierre-du-Mesnil y Thevray.

La Roussière
La Roussière era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mesnil-en-Ouche al fusionarse con las comunas de Ajou, Beaumesnil, Bosc-Renoult-en-Ouche, Épinay, Gisay-la-Coudre, Gouttières, Granchain, Jonquerets-de-Livet, La Barre-en-Ouche, Landepéreuse, Saint-Aubin-des-Hayes, Saint-Aubin-le-Guichard, Sainte-Marguerite-en-Ouche, Saint-Pierre-du-Mesnil y Thevray.
Condado de Ness
El condado de Ness (en inglés: Ness County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 3,009 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Ness City. El condado recibe su nombre en honor a Noah V. Ness.

Ness City (Kansas)
Ness City es una ciudad ubicada en el condado de Ness en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1449 habitantes y una densidad poblacional de 536,67 personas por km².
Templo de Antonino y Faustina
El Templo de Antonino y Faustina (en latín: Templum Antonini et Faustinæ) es un templo de la Antigua Roma en Roma, adaptado posteriormente como Iglesia católica (véase San Lorenzo in Miranda). Se alza en el Foro Romano, al norte de la vía Sacra, al este de la Basílica Emilia, frente a la Regia. Fue construido por Antonino Pío en honor de su esposa deificada, la emperatriz Faustina, fallecida en 141. El templo fue dedicado una segunda vez tras la muerte y la deificación de Antonino Pío en 161.

Regia
La Regia fue una estructura en dos partes de la Antigua Roma, que se encontraba en la parte oriental del Foro Romano, entre la vía Sacra, la colina de la Velia y el monte Palatino, cerca de la Casa de las Vestales.
Tienda Inglesa
Tienda Inglesa es una importante cadena de supermercados de Uruguay fundada en 1869 en el barrio Ciudad Vieja en Montevideo. Actualmente cuenta con sucursales en Montevideo, Canelones y Maldonado. También es propietaria de la cadena de supermercados Red Expres en Uruguay.

Red Expres
Red Expres es una cadena de supermercados en Uruguay, que forma parte del Grupo Tienda Inglesa. Esta red se formó con la idea de acercar puntos de venta en diversas localidades del país. La cadena incluye más de 50 sucursales distribuidas en Montevideo, Canelones, Durazno, Maldonado, San José, Soriano Y Río Negro. Cada supermercado tiene su propio nombre, pero a éstos nombres se le suma la marca Red Expres.
Inmigración coreana en Argentina
La inmigración coreana en Argentina es el proceso migratorio de personas provenientes de la península de Corea (especialmente de la República de Corea, también conocida como Corea del Sur) hacia la República Argentina. Los coreanos en Argentina constituyen la segunda comunidad coreana más importante en América Latina en términos de población y la decimoquinta a nivel mundial, de acuerdo al Ministerio de Relaciones Exteriores de Corea del Sur. La población coreana en Argentina ha disminuido en poco más del 50% entre los años 1997 y 2003. A pesar del pequeño repunte en sus cifras desde entonces, han sido superadas en tamaño por el rápido crecimiento de las comunidades coreanas en Australia, Nueva Zelanda, el Reino Unido, y el sureste de Asia.

Instituto Coreano Argentino
El Instituto Coreano Argentino (ICA por sus siglas; en coreano: 아르헨티나한국학교) es un instituto educativo internacional coreano ubicado en Buenos Aires, Argentina, que imparte clases de educación preescolar y primaria. En el 2010 tenía 29 docentes, 184 estudiantes en el nivel preescolar y 155 estudiantes en primaria, aparte de 207 estudiantes que asisten a los cursos de fines de semana de idioma coreano. El instituto cuenta con dos directores, uno designado por el Ministerio de Educación de Argentina y otro por el Ministerio de Educación de Corea del Sur.

Jaekeun Lee, autor de la tesis de maestría «En búsqueda de una identidad coreana-argentina: Exploración y aproximación panorámica de los elementos identitarios del coreano-argentino a través del análisis de La peonia y su sombra», describió al ICA como un ejemplo que ayuda a mantener en la comunidad coreana en Argentina el «coreanismo», es decir, el idioma y la cultura coreana.
Fernando Mendiluce
Fernando Mendiluce Maisonave, nacido el 26 de mayo de 1966 en Pamplona (Navarra, España). Es hijo de Santiago Mendiluce quien fuera campeón de España y mundialista, así como presidente de la Federación Navarra de Pelota entra 1968 y 1977.

Es un ex pelotari español que fue seleccionado para disputar los Juegos Olímpicos de Barcelona en la modalidad de paleta cuero en trinquete. En dichos juegos la pelota vasca formó parte como deporte de exhibición, en la que se disputaron diversas modalidades. Formó parte junto a sus compañeros Altadill I, Javier Ubanell y Peio Egaña, logrando finalmente la medalla de plata tras la selección de Argentina.

También fue seleccionado para disputar los Campeonatos del Mundo de Pelota, disputados en 1990 en La Habana, logrando la plata, en 1994 en Bayona, llevándose el bronce y en 1998 en México, si bien en esta ocasión no alcanzó ningún metal.

A nivel nacional logró los Campeonatos de España Juvenil en 1983 y los absolutos en 1995, 1996 y 1997.

Peio Egaña
Peio Egaña, nacido el 28 de marzo de 1966 en Pamplona (Navarra, España).

Es un ex pelotari español que fue seleccionado para disputar los Juegos Olímpicos de Barcelona en la modalidad de paleta cuero en trinquete. En dichos juegos la pelota vasca formó parte como deporte de exhibición, en la que se disputaron diversas modalidades. Formó parte junto a sus compañeros Altadill I, Javier Ubanell y Mendiluce III, logrando finalmente la medalla de plata tras la selección de Argentina.

También fue seleccionado para disputar los Campeonatos del Mundo de Pelota, disputados en 1986 en Vitoria, alcanzando la medalla de bronce, en 1990 en La Habana, logrando la plata, en 1994 en Bayona, llevándose el bronce y en 1998 en México, si bien en esta ocasión no alcanzó ningún metal.

A nivel nacional logró los Campeonatos de España Juvenil de pala corta en 1983 y 1984, especializándose en trinquete cuando paso a categoría absoluta.
Andrew 'Ender' Wiggin
Andrew "Ender" Wiggin es un personaje de ficción de una serie de novelas de ciencia ficción creadas por Orson Scott Card, la Saga de Ender (El juego de Ender, La voz de los muertos, Ender el xenocida, Hijos de la mente, Ender en el exilio). Durante las novelas vemos crecer al personaje desde una perspectiva que nos permite analizar y comprender la maduración psicológica y moral del personaje.

En la adaptación al cine de El juego de Ender, Ender fue interpretado por Asa Butterfield.

Peter Wiggin
Peter Wiggin es un personaje de la novela de ciencia ficción de Orson Scott Card El juego de Ender y de varias de sus secuelas.

Se trata del hermano mayor de Andrew 'Ender' Wiggin, Ender, protagonista de la saga de Ender. En la primera parte de la saga,  El juego de Ender, Peter se comporta malvadamente con su hermano, aunque sólo aparece realmente en el primer libro. También se acaba asociando con su hermana Valentine con fines políticos mediante un juego de artículos de opinión que ambos intercambian en foros internáiticos, firmando con pseudónimos. En Hijos de la Mente lo que aparece es el producto de la imaginación del propio Ender.

En la segunda parte de la saga, se explica cómo Peter logra el título de Hegemón, y cómo gracias a él, todo el pueblo de la Tierra se une en uno solo.
Máleme
Máleme (en griego, Μάλεμε) es un pueblo de Grecia ubicado en la isla de Creta. Pertenece a la unidad periférica de La Canea y al municipio de Plataniás. En el año 2011 contaba con una población de 710 habitantes.

Platanias
Platanias (en griego: Πλατανιάς) es un municipio situado en la isla de Creta, Grecia. Según el censo de 2021, tiene una población de 15 299 habitantes.

Se encuentra a unos 10 kilómetros al oeste de la ciudad de La Canea y al este de Kastelli-Kissamos, en la bahía de La Canea.

La sede del municipio es el pueblo de Gerani.

Es un pueblo turístico popular. No muy lejos de la costa se encuentra la isla de Agioi Theodoroi.
Sven Rothenberger
Sven Günther Rothenberger (Fráncfort del Meno, RFA, 1 de junio de 1966) es un jinete germano-neerlandés que compitió en la modalidad de doma. Está casado con la jinete neerlandesa Gonnelien Gordijn, y su hijo Sönke compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en Atlanta 1996, plata en la prueba por equipos (junto con Tineke Bartels, Anky van Grunsven y Gonnelien Rothenberger) y bronce en la individual, y el cuarto lugar en Atenas 2004, por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Doma, en los años 1990 y 1994, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1991 y 2005.

Tineke Bartels
Martina Maria Anna Antonia Bartels-de Vries –conocida como Tineke Bartels– (Eindhoven, 6 de febrero de 1951) es una jinete neerlandesa que compitió en la modalidad de doma. Su hija Imke Schellekens-Bartels compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata en la prueba por equipos, en Barcelona 1992 (junto con Anky van Grunsven, Ellen Bontje y Annemarie Sanders) y en Atlanta 1996, (con Anky van Grunsven, Sven Rothenberger y Gonnelien Rothenberger), el cuarto lugar en Los Ángeles 1984 y el quinto en Seúl 1988, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Doma de 1986 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1987 y 1995.
Represa de Canoas I
La represa de Canoas I, está situada sobre el río Paranapanema, entre los municipios de Cândido Mota, estado de São Paulo y Itambaracá, estado de Paraná, Brasil.

La presa fue inaugurada en 1999, en conjunto con la represa de Canoas II, posee 3 turbinas tipo Bulbo con una potencia total instalada de 81 MW y su embalse ocupa 30,85 km².

Represa de Canoas II
La represa de Canoas II, está situada sobre el río Paranapanema, entre los municipios de Palmital, estado de São Paulo y Andirá, estado de Paraná, Brasil.

La presa fue inaugurada en 1999, en conjunto con la represa de Canoas I, posee 3 turbinas tipo Bulbo con una potencia total instalada de 72 MW y su embalse ocupa 22,5 km².
Wild Target
Wild Target es una película de 2010, dirigida por Jonathan Lynn. Está basada en la película de 1993, Cible Emouvante. Lucinda Coxon escribió el guion, y fue producida por Martin Pope y Michael Rose.

La producción comenzó a grabarse en Londres el 16 de septiembre de 2008, con Bill Nighy, Emily Blunt, Rupert Grint y Eileen Atkins. La filmación también ocurrió en Isle of Man.

Emily Blunt
Emily Olivia Laura Blunt (Londres, 23 de febrero de 1983), conocida como Emily Blunt, es una actriz y cantante británica, ganadora de un Globo de Oro, de un Premio del Sindicato de Actores y de un Premio de la Crítica Cinematográfica. Es conocida por su trabajo en The Devil Wears Prada (2006), The Young Victoria (2009), The Adjustment Bureau (2011), Looper (2012), Al filo del mañana (2014), Sicario (2015), El cazador y la reina del hielo (2016), La chica del tren (2016), A Quiet Place (2018), El regreso de Mary Poppins (2018), Wild Mountain Thyme (2020), y Oppenheimer (2023) entre otros. Ha sido nominada a seis Globos de Oro, cuatro Premios BAFTA, tres Premios del Sindicato de Actores y siete Premios de la Crítica Cinematográfica.
Gonzalo Feito
Gonzalo Enrique Feito Rosse (Santiago, 4 de marzo de 1976) es un periodista, presentador de televisión y locutor radial chileno. También ha incursionado como actor de cine y televisión.

Su trayectoria en televisión y radio incluye labores como notero, conductor y actor ocasional. A partir de su trabajo en espacios televisivos ha desarrollado un estilo contencioso y mordaz, que ha derivado en interacciones públicas ampliamente difundidas en medios y redes sociales.

A lo largo de su carrera televisiva ha participado en diversos formatos, desde programas juveniles y de entretenimiento hasta espacios de actualidad y debate. Se dio a conocer como notero y posteriormente conductor de Caiga quien caiga (CQC), y más tarde estuvo al frente de producciones como Alfombra Roja o Mentiras verdaderas.

También ha sido panelista en Así Somos y, desde 2022, conduce el programa de conversación política Sin filtros, además de proyectos radiales y colaboraciones en medios digitales.

Así somos
Así somos fue un programa de televisión chileno, transmitido por La Red de lunes a jueves alrededor de la medianoche. El programa tiene su base en la conversación y la opinión de los panelistas sobre diversos temas como noticias, curiosidades o hechos importantes del día en Chile y el mundo.
Ignacio Escolar
Ignacio Arsenio Escolar García (Burgos, 20 de diciembre de 1975) es un periodista y bloguero español. Es el fundador y director del periódico digital eldiario.es, además de analista político en radio y televisión. Fue fundador y primer director del periódico Público.

Arsenio Escolar
Arsenio Escolar Ramos (Torresandino, Burgos, 1957) es un periodista español. Fue el director del diario gratuito Madrid y m@s (luego llamado 20 Minutos) desde su fundación en 2000 hasta el 26 de septiembre de 2017 y el presidente de la Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas (AEEPP). Desde marzo de 2021 es director de Relaciones Institucionales y Formación de elDiario.es. 
En otoño de 2018 fundó Archiletras, un proyecto dedicado a la lengua española, con la edición de varias revistas (Archiletras y Archiletras Científica y una página digital.