hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El secreto de la flor de oro
El secreto de la flor de oro es un libro occidental que presenta una traducción e interpretación de la obra taoísta china sobre meditación Tai Yi Jin Hua Zong Zhi (太乙金華宗旨). La traducción de esta obra fue realizada por el sinólogo Richard Wilhelm en 1929 (también traductor, en los años veinte, del clásico doctrinal chino I ching).

Wilhelm, amigo del psiquiatra suizo Carl Gustav Jung, era alemán, y sus traducciones del chino al alemán fueron más tarde traducidas al inglés por Cary F. Baynes. De acuerdo a Wilhelm, Lü Dongbin fue el principal origen del material presentado en el libro.

Recientemente (1991), la misma obra china ha sido traducida por Thomas Cleary, un erudito sobre estudios orientales.

Lü Dongbin
Lü Dongbin (chino simplificado: 吕洞宾, chino tradicional: 呂洞賓, pinyin: Lǚ Dòngbīn, Wade-Giles: Lu Tung-Pin) es una deidad china reverenciada por los taoístas religiosos. Es el más conocido de los ocho inmortales y es considerado por algunos el líder de facto, aunque el líder oficial es Zhongli Quan. En las representaciones artísticas aparece vestido como un erudito, llevando una espada para alejar el mal y un espanta-moscas. Es adorado por los enfermos y honrado como erudito.

Lü Dongbin es su nombre de cortesía, pero el real era Lü Yan (吕岩, 呂巖, Lǚ Yán), aunque él se llamaba a sí mismo Chunyang Zi (纯阳子, 純陽子, Chúnyáng Zǐ, "el maestro completamente yang") y los taoístas le conocen como Lu zu (吕祖, 呂祖, Lǚ zŭ, "el Lü Originario").
Ruta 14 (Uruguay)
La ruta 14  es una de las rutas nacionales de Uruguay. Atraviesa el país de oeste a este recorriendo los departamentos de Soriano, Flores, Durazno, Florida, Lavalleja y Rocha.

Por ley 15497 del 9 de diciembre de 1983 se designó a esta ruta con el nombre del Brigadier General Venancio Flores.

Departamento de Lavalleja
Lavalleja es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Minas.

Está localizado en la zona centro-este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con Rocha, al sur con Maldonado y al oeste con Canelones y Florida. Según el censo 2023, cuenta con 59 175 habitantes y una superficie de 10 016 km², teniendo una densidad de población de 5,91 hab/km².

Los gentilicios que reciben los habitantes de Lavalleja son serrano o lavallejino.
Moin moin (comida)
El moimoi o moin-moin es un tipo de budín cocido al vapor de origen nigeriano, que tradicionalmente suele ser envuelto en hojas de ewe eran u hojas de plátano. Se elabora con frijoles de la variedad black-eyed, cebolla y varios pimientos frescos (generalmente una combinación de pimientos morrón y chile, o chile bonney). Es un alimento rico en proteínas, y un alimento básico en Nigeria.

Hoja de banana
La hoja de banano u hoja de plátano es una parte de la bananera o platanera (Musa spp.) con multitud de usos humanos en diferentes culturas del mundo, especialmente en áreas tropicales. Esto se debe a que son grandes, resistentes, flexibles, impermeables y muy decorativas. Se usan para cocinar, contener, envolver o servir diversas preparaciones culinarias, como la güirila, las hallacas, el otak-otak, la sadhya o los tamales. Además, son un elemento decorativo para ciertas ceremonias hinduistas y budistas. La hoja seca también es útil elaborar prendas de vestir, cintas, cuerdas, etc. y son un material valorado en varias artesanías locales, así como en la construcción informal, para fabricar techos y vallas. En agricultura, las hojas del plátano son valoradas para producir mantillos y sustrato, o para empacar frutas y hortalizas.
Johan Olsson
Johan Arne Olsson (Skultuna, 19 de marzo de 1980) es un deportista sueco que compite en esquí de fondo. Está casado con la esquiadora Anna Dahlberg.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total seis medallas: bronce en Turín 2006, en la prueba de relevo (junto con Mats Larsson, Anders Södergren y Mathias Fredriksson); tres en Vancouver 2010, oro en el relevo (con Daniel Rickardsson, Anders Södergren y Marcus Hellner) y bronce en los 30 km y los 50 km, y dos en Sochi 2014, oro en el relevo (con Lars Nelson, Daniel Rickardsson y Marcus Hellner) y plata en los 15 km.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2011 y 2017.

Lars Nelson
Lars Fredrik Nelson (Tännäs, 19 de agosto de 1985) es un deportista sueco que compitió en esquí de fondo. Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo (junto con Daniel Rickardsson, Johan Olsson y Marcus Hellner).
Arnaldo Benfenati
Arnaldo Benfenati (Castel dei Britti, 26 de mayo de 1924-Castel San Pietro Terme, 9 de junio de 1986) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Guido Bernardi, Anselmo Citterio y Rino Pucci). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1947, en la disciplina de persecución individual.

Anselmo Citterio
Anselmo Citterio (Desio, 19 de mayo de 1927–Ibidem, 2 de octubre de 2006) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Arnaldo Benfenati, Guido Bernardi y Rino Pucci).
Joe Sakic
Joseph Steve Sakic (7 de julio de 1969 en Burnaby, Vancouver, Canadá) es un jugador de hockey sobre hielo profesional retirado, que militó en la franquicia de Colorado Avalanche en la National Hockey League desde 1987 hasta 2009.

Sakic jugó durante toda su carrera en la misma franquicia y consiguió dos Stanley Cup en 1996 y 2001, además de varias medallas en campeonatos mundiales de hockey y Juegos Olímpicos de Invierno, y ha sido uno de los principales jugadores de hockey de Canadá.

Colorado Avalanche
Los Colorado Avalanche (en español, Avalancha de Colorado) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena.
Copalred
Copalred es un sistema de conocimiento (herramienta de ingeniería del conocimiento) creado en el año 2003 por Rafael Bailón-Moreno, basado en el análisis de palabras asociadas y que tiene su antecedente en Leximappe, software desarrollado por Whittaker, Law, Courtial y Bauin. Leximappe se ha mostrado útil en el análisis estratégico de las redes de conocimiento científico y técnico. Leximappe y Copalred han sido empleados en el estudio de grandes conjuntos documentales de diferentes disciplinas académicas: Arqueología, Ingeniería Química, Fisioterapia, Conjuntos Difusos  o Espacios Naturales Protegidos. A partir de julio de 2011, Copalred ha cambiado de denominación pasándose a llamar Techné CoWord, ya que continúa su desarrollo al amparo del grupo de investigación "Techné, Ingeniería del Conocimiento y del Producto" adscrito al Departamento de Ingeniería Química de la Universidad de Granada.

Análisis de palabras asociadas
El análisis de palabras asociadas, o método de palabras asociadas (coword analysis, en inglés) es una metodología ciencimétrica que permite dibujar redes de palabras a partir de documentos textuales. Se emplea en los sistemas de conocimiento como instrumento para identificar los centros de interés de un campo científico. Fue ideado a principios de la década de los 80 en el Centre de Sociologie de l'Innovation de L'École de Mines de Paris por Michel Callon, John Law y Jean Pierre Courtial.

El análisis de palabras asociadas está basado en la Teoría Actor-Red que considera que la Ciencia se construye a partir de actores humanos y no humanos y que se pueden representar por redes de palabras. El análisis de palabras asociadas es la base de los sistemas de conocimiento entre los que se encuentran Leximappe y Copalred entre otros.
Demonios tus ojos
Demonios tus ojos es una película dramática colombo-española de 2018 dirigida y producida por Pedro Aguilera y protagonizada por Ivana Baquero, Julio Perillán, Lucía Guerrero, Nicolás Coronado y Elisabeth Gelabert. Fue estrenada a nivel mundial en el Festival Internacional de Cine de Róterdam en 2017 y participó en otros importantes eventos como el Festival de Cine Independiente de Buenos Aires y el Festival de Málaga Cine en Español, entre otros.

Lucía Guerrero
Lucía Guerrero (Madrid, 26 de junio de 1993) es una actriz española de cine y televisión conocida por interpretar a Leire Costa en la serie de Antena 3 Luna, el misterio de Calenda y a Jimena Díaz en la serie de Amazon Prime Video El Cid.
Sandro Larenas
Sandro Eduardo Larenas Pino (Santiago, 19 de febrero de 1956) es un locutor, actor de voz, teatro, radio y televisión chileno, que cuenta con más de 25 años de carrera artística, y es famoso por interpretar al entrañable gato Garfield en la serie animada de principios de los años 1990 Garfield y sus amigos.

Entre sus principales trabajos de doblaje se cuentan, además, interpretar al controvertido empresario estadounidense Donald Trump en el reality show El aprendiz, a Robin Mask en el anime Kinnikuman, y a Richard Dean Anderson como Jack O'Neill en la serie Stargate SG-1 y su película secuela Stargate: Continuum. Dobló nuevamente al gato Garfield en la serie El show de Garfield.

Garfield y sus amigos
Garfield y sus amigos (Garfield and Friends en inglés) es una serie de televisión animada estadounidense, producida por DPS Film Roman, está basada en la popular tira cómica Garfield, creada por Jim Davis. La serie fue transmitida por la cadena de televisión CBS en las mañanas de los sábados, desde el 17 de septiembre de 1988 hasta el 10 de diciembre de 1994 en Estados Unidos.
Augusto Pinochet Hiriart
Augusto Osvaldo Pinochet Hiriart (Santiago, 26 de septiembre de 1945) es un exmilitar y empresario chileno, hijo de Augusto Pinochet y Lucía Hiriart.

Ha sido protagonista de diversos escándalos políticos y casos de corrupción en Chile, entre los que se cuentan el caso de los pinocheques, la compraventa de vehículos robados y el caso Riggs, siendo sólo juzgado con una pena remitida por el segundo de estos casos.

Corrupción en Chile
La corrupción en Chile se refiere al mal uso público del poder político y económico, por parte del Estado chileno y entidades privadas, para conseguir una ventaja ilegítima, generalmente secreta y privada, contrario a lo que sería la realización de prácticas transparentes.

Según el Índice de percepción de corrupción (IPC) publicado por la ONG Transparencia Internacional en 2024, Chile quedó en el puesto 32 entre 180 países, considerándose el país latinoamericano con menor corrupción durante todo lo que va del siglo XXI. Los casos de corrupción en Chile no suelen ser explícitos ni estar relacionados con el cohecho como en otros países, sino que suelen tomar formas más intrincadas.
Unión Deportiva Salamanca "B"
La Unión Deportiva Salamanca "B" fue un club de fútbol de España, de la ciudad de Salamanca. Se trataba del filial de la Unión Deportiva Salamanca. Fue fundado en 1952 y militaba en el Grupo VIII de la Tercera División de España cuando se disolvió.

Unión Deportiva Salamanca
La Unión Deportiva Salamanca, S. A. D. fue una institución deportiva española con estatus jurídico de sociedad anónima deportiva, radicada en Salamanca, que contaba con equipos de fútbol y tuvo sección de atletismo.

Fue fundada el 9 de febrero de 1923 y disuelta por resolución judicial el 18 de junio de 2013.
Nicorhynchus
Nicorhynchus (que significa "hocico de Knucker", en referencia a su probable ecología) es un género conocido por dos especies de pterosaurios pterodactiloideos ornitoquéiridos, que vivieron a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 105 y 92.5 millones de años, durante el Albiano al Cenomaniano, en lo que hoy es África y Europa. Las dos especies conocidas son N. capito (especie tipo) de Cambridge Greensand (Inglaterra) y N. fluviferox del grupo Kem Kem (Marruecos). Estas especies fueron asignadas previamente a Coloborhynchus.

Coloborhynchus
Coloborhynchus es un género de pterosaurios pterodactiloideos de la familia Ornithocheiridae del Cretácico Inferior en Europa (época del Valanginiense, hace 135 millones de años). Posee varias especies, algunas asignadas en un principio a otros géneros, todas basadas en cráneos o en restos parciales.
UTV
UTV, conocido anteriormente como Ulster Television, es un canal de televisión con sede en Irlanda del Norte. Es la franquicia regional que emite los programas de ITV en ese territorio y pertenece a ITV plc.

ITV plc
ITV plc es una compañía británica de medios de comunicación, que gestiona conjuntamente 11 de las 15 concesiones regionales que forman parte de la cadena ITV, la primera televisión comercial de Reino Unido. El grupo compite en el mercado televisivo con la BBC.

La compañía se creó a partir de la fusión de Granada y Carlton, las dos concesionarias más fuertes dentro de la red ITV. La unión entre canales fue un proceso que comenzó en 1993, cuando el Gobierno británico autorizó la fusión entre las franquicias regionales de ITV. Las compañías que son independientes de ITV plc son STV (que comprende dos franquicias), UTV y Channel Television.

ITV plc cotiza en la Bolsa de Londres, y forma parte del índice FTSE 250.
El túnel de los huesos
El túnel de los huesos es una película de drama y suspenso argentina de 2011 dirigida por Nacho Garassino. Narra la historia de un grupo de presos que elabora un plan de escape mediante una excavación, pero en el camino se encuentran con restos humanos. Está protagonizada por Raúl Taibo, Daniel Valenzuela, Luciano Cazaux y Jorge Sesán. La película se estrenó mundialmente el 11 de junio de 2011 en el Festival Internacional de Cine de Shanghái, mientras que su estreno comercial en las salas de cines de Argentina fue el 16 de junio de 2011.

Raúl Taibo
Raúl Jorge Tignanelli (n. Buenos Aires, 17 de enero de 1954) más conocido como Raúl Taibo, es un actor argentino. Es reconocido y recordado por su papel como Lautaro Lamas en la exitosa telenovela Una voz en el teléfono, que lo catapultó a la fama.
Municipio de Mazatlán
El municipio de Mazatlán es uno de los municipios del estado mexicano de Sinaloa, se localiza en la parte sur del estado. Su cabecera es la ciudad y puerto de Mazatlán, uno de los principales destinos turísticos de México.

Mazatlán
Mazatlán (del náhuatl: Masatlan ‘Tierra de venados’) es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Sinaloa, cabecera del municipio del mismo nombre. Es apodada «La perla del Pacífico». De acuerdo con el censo de población y vivienda 2020, Mazatlán tenía una población de 441 975 habitantes, por lo que se mantiene como la segunda ciudad más poblada de Sinaloa, después de Culiacán.

El puerto de Mazatlán es uno de los principales destinos turísticos de playa de México del litoral del océano Pacífico. Se ubica a 21 kilómetros al sur del trópico de Cáncer. La ciudad se ha ido extendiendo con nuevas colonias, infraestructura, complejos turísticos y muchos kilómetros de playa a lo largo de la zona costera, que recorre 17 kilómetros.
Cedric Alexander
Cederick Alexander Johnson (Charlotte, Carolina del Norte, 16 de agosto de 1989) es un luchador profesional estadounidense. Es conocido por haber trabajado para la empresa WWE, donde se presentó bajo el nombre de Cedric Alexander. También destacó por su paso en Ring of Honor, donde laboró de 2011 a 2016.

Entre sus logros, destaca un reinado como Campeón Peso Crucero de WWE y tres como Campeón 24/7 de WWE.

Drew Gulak
Drew Gulak (Abington, Pensilvania, 28 de abril de 1987) es un luchador profesional estadounidense que trabaja en el circuito independiente. Es conocido por haber trabajado para la empresa WWE, así también como para promociones como Chikara, Dragon Gate USA, Pro Wrestling Guerrilla, Westside Xtreme Wrestling y Combat Zone Wrestling (CZW).

Entre sus logros en CZW se destaca un reinado como Campeón Mundial Peso Pesado de CZW, dos veces Campeón Mundial en Parejas de CZW junto a Andy Sumner, y 1 vez Campeón Cableado de CZW, esto lo convierte en Campeón de 3 Coronas. Además, fue el ganador de chris cash memorial battle royal en 2015.
José María Hinojosa
José María Hinojosa Lasarte (Campillos, Málaga, 17 de octubre de 1904-Málaga, 22 de agosto de 1936) fue un poeta español de la generación del 27, introductor en España de la poesía surrealista y codirector en 1929, junto con Emilio Prados, de la revista Litoral. Detenido al fracasar en Málaga la sublevación militar de julio de 1936, murió asesinado junto a su padre y un hermano en el curso de una de las «sacas» de presos efectuadas por milicianos republicanos, en las primeras semanas de la guerra civil española.

Litoral (revista)
Litoral es una revista de creación literaria fundada en la ciudad española de Málaga en 1926 por los poetas Emilio Prados y Manuel Altolaguirre, de la que José María Hinojosa fue codirector en 1929 .

Su publicación y difusión es considerada decisiva para la configuración de lo que hoy se conoce como la Generación del 27, uno de los grupos poéticos más influyentes en la literatura en español del XX.
Río Ribble
El río Ribble es un río inglés que corre en el noroeste del país, principalmente en el condado de Lancashire, aunque nace en el condado vecino de Yorkshire del Norte, en el parque nacional de los Yorkshire Dales. La longtitud del río es de 121 km.

Después de su fuente a la altitud de 246 metros, el Ribble corre un unos pueblos pequeños de Yorkshire del Norte: el último es Stainforth. La primera villa a su lado es Settle, entonces el Ribble entra Lancashire y corre en la villa de Clitheroe antes de entrar su única ciudad, Preston. El río desemboca al mar de Irlanda.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
La Gleva
La Gleva es una localidad que forma parte del municipio de Las Masías de Voltregá, en la comarca de Osona, provincia de Barcelona. Se halla junto al río Ter en el lugar en que éste hace de límite con el municipio de Manlleu y frente a un puente construido sobre dicho río y en el cruce entre la autovía C-17 y la que va de Manlleu a San Hipólito de Voltregá.

Su población a 1 de enero de 2013 era de 1050 habitantes (516 varones y 534 mujeres).

Manlleu
Manlleu es un municipio de España, en la comunidad autónoma de Cataluña, perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca de Osona, atravesado por el río Ter, en cuya orilla izquierda se encuentra la mayor parte del núcleo urbano.

La industrialización del municipio tuvo lugar a mediados del siglo XIX y a ella contribuyó notablemente la construcción del canal industrial que sirvió de fuente de energía a las fábricas textiles que empezaron a instalarse. La actividad industrial ocupa a una buena parte de la población activa de la localidad y ha marcado fuertemente su personalidad durante los últimos 150 años.
Aureo L. Calles
Aureo Lino Calles Pardo (n. Huimanguillo, Tabasco, 23 de septiembre de 1887-Ciudad de México, 20 de noviembre de 1957) Fue un militar mexicano. Participó en diversas batallas durante la Revolución mexicana en Tabasco, posteriormente alcanzó el grado de Jefe de operaciones militares en los estados de Tabasco, Colima, Yucatán y Chiapas, llegando a ser gobernador interino de Tabasco en 1935.

Huimanguillo
La ciudad de Huimanguillo es la cabecera municipal del Municipio de Huimanguillo, el cual es el más grande por extensión territorial del estado mexicano de Tabasco. Se encuentra a una distancia de 67 km de la ciudad de Villahermosa, capital del estado.

Es una de las seis concentraciones urbanas más grandes y de mayor importancia en el estado; tiene una población de 26,000 habitantes según cifras del INEGI en 2020.
Segré
Segré era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Segré-en-Anjou-Bleu al fusionarse con las comunas de Aviré, Châtelais, La Chapelle-sur-Oudon, La Ferrière-de-Flée, Le Bourg-d'Iré, L'Hôtellerie-de-Flée, Louvaines, Marans, Montguillon, Noyant-la-Gravoyère, Nyoiseau, Sainte-Gemmes-d'Andigné, Saint-Martin-du-Bois y Saint-Sauveur-de-Flée.

Saint-Sauveur-de-Flée
Saint-Sauveur-de-Flée era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Segré-en-Anjou-Bleu al fusionarse con las comunas de Aviré, Châtelais, La Chapelle-sur-Oudon, La Ferrière-de-Flée, Le Bourg-d'Iré, L'Hôtellerie-de-Flée, Louvaines, Marans, Montguillon, Noyant-la-Gravoyère, Nyoiseau, Sainte-Gemmes-d'Andigné, Saint-Martin-du-Bois y Segré.
Mariángel Ruiz
Mariángel Ruiz Torrealba (San Juan de los Morros, 7 de enero de 1980), es una reina de belleza, presentadora de televisión, modelo, actriz y azafata venezolana, ganadora del Miss Venezuela en 2002 y primera finalista en el Miss Universo 2003. En 2011, interpretó el personaje de Inmaculada Rojas de Von Parker en la telenovela La viuda joven.

Miss Universo 2003
Miss Universo 2003, la 52.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Centro de Convenciones Figali en la Ciudad de Panamá (Panamá) el 3 de junio de ese año.

Representantes provenientes de setenta y un países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2002, Justine Pasek de Panamá, coronó como su sucesora a Amelia Vega de República Dominicana. Elegida por un jurado de nueve personas, la ganadora, de 18 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Billy Bush y Daisy Fuentes. El cuarteto musical Bond y el cantautor puertorriqueño Chayanne se encargaron del entretenimiento. Esta fue también la primera edición que se transmitió por NBC.
Akurgal
Akurgal fue un rey de la ciudad sumeria de Lagash que vivió hacia el siglo XXVI a. C. (período Dinástico Arcaico). Fue sucesor de Ur-Nanshe y sucedido por su hijo, Eannatum.

Durante su reinado, la ciudad de Lagash reanudó sus hostilidades contra Umma. Se considera posible que muriese en combate.

Eannatum
Eannatum fue un rey de la ciudad sumeria de Lagash que vivió hacia el siglo XXV a. C. (período Dinástico Arcaico). Fue sucesor de Akurgal y sucedido por su hermano, Enannatum I. Estableció uno de los primeros imperios de la historia de la humanidad.
Túnel de la Perruca
El túnel de la Perruca es una infraestructura subterránea ferroviaria en el norte de España, entre las provincias de Asturias y de León. De 3071 m de longitud, se encuentra en la línea Venta de Baños-Gijón, que es la única comunicación ferroviaria, en ancho ibérico, de Asturias. Inaugurado el 15 de agosto de 1884 dentro de la rampa de Pajares, era, entonces, el túnel de mayor longitud de España.

Ferrocarril de León a Gijón
El ferrocarril de León a Gijón, también conocido como ferrocarril de Asturias, es una línea ferroviaria de ancho ibérico entre ambas localidades españolas, que constituye el acceso ferroviario a Asturias desde la meseta. El tramo que cerró la línea, la rampa de Pajares, se inauguró el 15 de agosto de 1884, completando la comunicación ferroviaria entre Asturias y León.

Actualmente, es un tramo de la línea Venta de Baños-Gijón, de la Red Ferroviaria de Interés General.