hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plácido de Castro
Plácido de Castro es un municipio de Brasil, en el este del estado de Acre. Su población es de 17.014 habitantes y su extensión de 2.047 km² (8,31 h/km²). Se encuentra a unos 100 km de la capital del estado.

Limita al norte con el municipio de Senador Guiomard, al sur con Bolivia, al este con el municipio de Acrelândia, al oeste con el municipio de Capixaba y al noroeste con el municipio de Rio Branco.

Senador Guiomard
Senador Guiomard es un municipio de Brasil, situado en el Nordeste del estado de Acre.
Su población es de 21.000 habitantes y su extensión de 2.047 km² (10,25 h/km²).

Limita al norte con el estado de Amazonas,al sur y al oeste con el municipio de Rio Branco,al este con el municipio de Plácido de Castro, y al nordeste con el municipio de Acrelândia.
Catedral de Santa María (Ciudadela)
La Santa Iglesia Catedral-Basílica de Santa María se encuentra en el centro y punto más alto de la ciudad española de Ciudadela, perteneciendo a la diócesis de Menorca. Se trata de un templo de estilo gótico y construido entre los siglos XIII y XIV por expresa orden de Alfonso III de Aragón tras la conquista de la isla a los musulmanes en 1287. Fue constituida catedral en 1795. La catedral recibió el título de basílica menor en 1953, concedido por Pío XII.

Diócesis de Menorca
La diócesis de Menorca (en latín: Dioecesis Minoricensis y en catalán: Bisbat de Menorca) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valencia. Desde el 14 de febrero de 2023 su obispo es Gerardo Villalonga Hellín.
Hulín (Talmud)
Hulín (en hebreo: מסכת חולין) (transliterado: Masejet Hulín ) es el tercer tratado de la Mishná del orden de Kodashim. Hulín trata sobre las leyes relativas al sacrificio de mamíferos y de aves para el consumo de carne como alimento, no para un uso sagrado, y sobre la cashrut, la ley judía sobre la alimentación.

Kodashim (Talmud)
Kodashim (en hebreo: סדר קדשים) (transliterado: Séder Kodashim ) es el quinto orden de la Mishná, la Tosefta y el Talmud, y trata en gran parte sobre los servicios religiosos que tenían lugar dentro del Templo de Jerusalén y sobre los sacrificios de animales que se realizaban allí, asimismo trata sobre otros temas relacionados, como la matanza de ganado con fines alimentarios y la cashrut. Este orden de la Mishná es conocido como Kodashim ("cosas sagradas"), porque trata sobre temas relacionados con el servicio sacerdotal en el Templo de Jerusalén, y con la matanza de los animales según el ritual judío, la shejitá.
Isabel Sofía de Brandeburgo
Isabel Sofía de Brandeburgo (en alemán: Elisabeth Sophie von Brandenburg; Berlín, 26 de marzo de 1674-Römhild, 22 de noviembre de 1748) fue una noble alemana, hija de Federico Guillermo I de Brandeburgo y de la princesa Sofía Dorotea de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (1636-1689). Fue sobrina de Luisa Carlota de Brandeburgo.

Federico Guillermo I de Brandeburgo
Federico Guillermo (en alemán: Friedrich Wilhelm; Berlín, 16 de febrero de 1620-Potsdam, 29 de abril de 1688) fue Margrave elector de Brandeburgo y duque de Prusia desde 1640. Miembro de la Casa de Hohenzollern, conocido popularmente como el Gran Elector debido a su capacidad militar y política, Federico Guillermo era un pilar firme del Calvinismo, asociado al aumento de la clase comercial. Vio la importancia del comercio y lo promovió vigorosamente. Sus astutas reformas internas en Prusia fortalecieron su posición en el orden político posterior al Tratado de Westfalia vigente en la Europa Central y septentrional, contribuyendo a que Prusia pasara de ser un Ducado a Reino, logrado para su hijo y sucesor Federico I de Prusia.
Arene (España)
Arene es una entidad de población española del municipio de Arrancudiaga, perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. En 2022, la entidad singular de población tenía empadronados 650 habitantes y el núcleo de población, 350.

Arrancudiaga
Arrancudiaga (oficialmente en euskera: Arrankudiaga-Zollo) es un municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco (España). Cuenta con una extensión de 23,01 km² y una población de 1018 habitantes (INE 2025).
Caerphilly (autoridad unitaria)
Caerphilly ([kɑːɨrˈfɪli] en galés: Caerffili) es una autoridad unitaria en el condado histórico de Glamorgan, en Gales (Reino Unido). Es asimismo una ciudad dormitorio situada al norte de Cardiff y Newport.

Limita al occidente con el condado de Rhondda Cynon Taf, al oriente con el de Torfaen, al noroccidente con el de Merthyr Tydfil, al nororiente con el de Blaenau Gwent y al norte con el de Powys.

En su territorio se encuentra el Castillo de Caerphilly, cuya construcción fue crucial en la historia de Gales.

Blaenau Gwent
Blaenau Gwent es una autoridad unitaria en el sur de Gales, Reino Unido. Es asimismo una ciudad y un condado, que limita al occidente con los de Monmouthshire y Torfaen, al oriente con Caerphilly y al norte con Powys. Otras ciudades importantes son Abertillery, Brynmawr, Ebbw Vale, Tredegar y Beaufort.
Starobzhegokái
Starobzhegokái (del ruso: Старобжегокай) es un aúl del raión de Tajtamukái en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 15 km al noroeste de Tajtamukái y 107 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 1 993 habitantes en 2010

Es centro administrativo del municipio homónimo, al que pertenecen asimismo Nóvaya Adygueya y Jomuty.

Raión de Tajtamukái
El raión de Tajtamukái (en ruso: Тахтамукайский район; en adigué:Тэхъутэмыкъуае район) es uno de los siete raiones en los que se divide la república de Adiguesia, en Rusia. Está situado en la parte noroccidental de la república y limita con el raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar al noroeste, con la Ciudad de Krasnodar al norte, con el raión de Teuchezh al este, con el raión de Séverskaya y la Ciudad de Goriachi Kliuch del vecino krai al sur y suroeste. Tiene una superficie de 467.8 km² y tenía una población de 122 759 habitantes en 2021.

Su centro administrativo es el aul de Tajtamukái.
Comuna uno de Valledupar
La Comuna uno (también escrita como Comuna 1 o Comuna I), es una de las seis comunas en que está dividida la ciudad de Valledupar, capital del departamento del Cesar. Tiene una extensión territorial total de 305 hectáreas que están completamente urbanizadas.

Comunas de Valledupar
La división política y administrativa de Valledupar, agrupa los 175 barrios y sectores de la ciudad en 6 comunas, regidas por Juntas Administradoras Locales (JAL). Complementariamente, la zona rural del municipio está conformada por los corregimientos de Valledupar. Como parte de la ciudad, las comunas también conforman el Área Metropolitana de Valledupar.

Las comunas de Valledupar son:

Comuna 1

Comuna 2

Comuna 3

Comuna 4

Comuna 5

Comuna 6
Capitanía de San Pablo y Minas de Oro
La capitanía de San Pablo y Minas de Oro (en portugués: capitania de São Paulo e Minas de Ouro) fue una de las capitanías del Brasil en la época colonial en el momento de la colonización portuguesa de las Américas, vinculadas al Estado del Brasil.

Capitanías del Brasil
En 1503 toda la tierra del Brasil (llamada entonces Terra da Santa Cruz) fue arrendada por la corona portuguesa a Fernão de Noronha (o Loronha), un agente de la Banca Fugger, produciendo 20 000 quintales de madera roja de palo brasil (Paubrasilia echinata). En 1511 terminó la concesión revirtiendo las tierras a la Corona. El rey Manuel I entregó también a Noronha la isla de São João (actual isla de Fernando de Noronha), el 16 de febrero de 1504, para la explotación del palo brasil, constituyendo la capitanía de São João, sin ningún efecto práctico, aunque los descendientes de Noronha continuaron heredando el título hasta 1692.

Para contener las incursiones francesas, el rey Manuel I creó en 1516 (por analogía de las establecidas en el océano Índico) las capitanías del mar en las islas de Madeira y de Cabo Verde con el objetivo de lograr el mare clausum, es decir el cierre a la navegación hacia el Brasil.
Roberto Mariani (escritor)
Roberto Mariani (Buenos Aires, 12 de junio de 1893 - Ib, 3 de marzo de 1946) fue un periodista, poeta y escritor argentino que perteneció al Grupo de Boedo, autor de varios libros y artículos, cuya obra más conocida es Cuentos de la oficina.

Ernesto Palacio (escritor)
Ernesto Palacio (San Martín, 4 de enero de 1900-Buenos Aires, 3 de enero de 1979) fue un docente, abogado, periodista y escritor argentino. Formó parte de la generación de intelectuales nacionalistas que comenzaron a escribir en la década de 1920.
Declaración de Great Barrington
La Declaración de Great Barrington es un documento escrito en el Instituto estadounidense de investigación económica en Great Barrington (Massachusetts) y firmado el 4 de octubre de 2020 por Martin Kulldorff (profesor de medicina en la Universidad de Harvard), Sunetra Gupta (profesora y epidemióloga de la Universidad de Oxford) y Jay Bhattacharya (profesor en la Facultad de Medicina de la Universidad Stanford). El documento recomienda un abordaje diferente a la pandemia de COVID-19. En lugar de cuarentena por la pandemia de COVID-19, con daño a la salud física y mental, los autores recomiendan la «Protección Focalizada» de las personas vulnerables, los ancianos y los enfermos, y permitir que los jóvenes y aquellos con un riesgo mucho menor de muerte vivir sus vidas con normalidad hasta que se logre la inmunidad de rebaño.

Sunetra Gupta
Sunetra Gupta (Calcuta, marzo de 1965) es una epidemióloga de enfermedades infecciosas británica-india y profesora de epidemiología teórica en el Departamento de Zoología de la Universidad de Oxford. Ha realizado investigaciones sobre la dinámica de transmisión de diversas enfermedades infecciosas, incluida la malaria, la gripe y el COVID-19, y ha recibido la Medalla Científica de la Sociedad Zoológica de Londres y el Premio Rosalind Franklin de la Royal Society.

Gupta también es novelista y recibió el premio Sahitya Akademi.
Eduardo Artés
Eduardo Antonio Artés Brichetti (El Tambo, San Vicente de Tagua Tagua, 25 de octubre de 1951) es un profesor de educación general básica, dirigente social y político chileno. De orientación marxista-leninista, inició su militancia en su juventud y, desde 1979, se desempeña como secretario general del Partido Comunista Chileno (Acción Proletaria).

Entre 2015 y 2022 lideró la coalición de organizaciones sociales Unión Patriótica, promoviendo propuestas de carácter antiimperialista y popular. Ha sido candidato a la presidencia de Chile en tres ocasiones —2017, 2021 y 2025—, presentando un programa orientado a la transformación social del modelo político y económico del país.

Desde 2023 se desempeña como conductor del programa Negro y Blanco en HispanTV, espacio en el que analiza coyunturas políticas nacionales e internacionales.

Partido Comunista Revolucionario (Chile, 1966)
El Partido Comunista Revolucionario (PCR) fue un partido comunista clandestino chileno de ideología maoísta fundado en 1966 a partir de una escisión en el Partido Comunista de Chile (PC). Durante el gobierno de la Unidad Popular adoptó una postura crítica hacia gobierno de Salvador Allende. En 1972 el partido enfrenta una discusión interna debido a diferencias ideológicas entre los que defendían la «guerra popular prolongada» (maoístas) y los que impulsaban la «insurrección de masas» (marxistas-leninistas), provocando la división del partido en dos facciones (PCR y PCR-ML, respectivamente), desapareciendo ambas a principios de los años 1980.

Durante parte de su vigencia, estuvo financiado económicamente por el Partido Comunista de China y por el Partido del Trabajo de Albania.
Media Maratón Villa de Santa Pola
La Media Maratón Villa de Santa Pola es una carrera popular a pie de larga distancia, consistente en correr medio maratón (21 097 m). Junto a los medios maratones de Madrid y Valencia es uno de los tres más concurridos de España, con alrededor de 8000 participantes cada uno y participación de renombrados atletas internacionales.
La primera edición se produjo en 1990 y, dos años más tarde, se consolida con la formación del Club de Atletismo Santa Pola que se ha encargado de su organización y promoción hasta la actualidad. Tiene lugar en el mes de enero.

Santa Pola
Santa Pola es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) situado en la costa de la provincia de Alicante, en la comarca del Bajo Vinalopó. Su población es de 39 709 habitantes (INE 2025). Los principales atractivos de Santa Pola son sus restos históricos, su puerto, sus salinas y sus playas dotadas de bandera azul, símbolo de calidad ambiental otorgado por la Fundación Europea de Educación Ambiental.
Idioma miyako
Miyako es un idioma hablado por unas 55 783 personas en las islas Miyako al sur de Okinawa (Japón). Es una lengua ryukyuense, relacionado sobre todo con el yaeyama.

Se pueden distinguir dos grupos dialectales: Irabu y Miyako (en la isla principal).

Es única entre las lenguas japónicas en que admite consonantes al final de sílaba.

Lenguas ryukyuenses
Las lenguas ryukyuenses (en japonés, 琉球語派 (Ryūkyū goha, 琉球語派?); en ryukyuense, しまくとぅば (Shima kutuba, しまくとぅば?) «habla isleña») se hablan en las islas Ryūkyū, al sur de Kyūshū (Japón). Pertenecen a la familia de lenguas japónicas, y cuentan actualmente con un millón de hablantes, muchos de ellos de edad avanzada; las personas menores de 20 años que hablan estas lenguas son poco comunes. Solo el idioma okinawense ha podido prosperar con la modernización de la isla de Okinawa; las demás lenguas, al ser habladas en áreas rurales, están desapareciendo.
Cabo Espichel
El cabo Espichel es un cabo en la costa atlántica portuguesa, al oeste de la ciudad de Sesimbra. El cabo es el punto más meridional de la desembocadura del río Tajo. Muchos turistas son atraídos allí debido a las impresionantes vistas que se contemplan desde sus acantilados hacia el océano Atlántico.

En el lugar se encuentra un faro, edificado en 1790, y el Santuario de Nuestra Señora del Cabo Espichel, una de las mayores devociones de la Virgen en los alrededores de Lisboa, que tiene más de 700 años.

Sesimbra
Sesimbra (español histórico: Cecimbra) es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Setúbal, región de Lisboa y subregión de la Península de Setúbal, con cerca de 5800 habitantes.

Es la sede de un municipio con 194,98 km² de área y 52 394 habitantes (2021), subdividido en tres freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Almada y de Seixal, al nordeste con Barreiro, al este con Setúbal y al sur y al oeste tiene litoral del océano Atlántico.
Crossover (música)
Crossover es un anglicismo que se puede traducir al español por fusión. Consiste en la creación de composiciones o arreglos que vinculan elementos de dos estilos de origen diferente o en combinar elementos de rítmicas y expresiones que por costumbre no suelen ir juntas en una misma composición (por ejemplo, reunir elementos de baladas con ritmos de baile).

Rock de fusión
El rock de fusión, también denominado, en inglés, "crossover rock" (traducción de rock de fusión), simplemente crossover (término que se emplea para referirse a una amplia gama de fusiones, no siempre relacionadas con el Rock), o bien "rock fusion", es un estilo que mezcla rock, hard rock y metal con rap, funk e incluso en ocasiones con punk, rock progresivo, rock psicodélico, o jazz rock, y que incluye a grupos como Primus, Fishbone, Red Hot Chili Peppers, Living Colour, Rage Against The Machine, Faith No More, El Kuelgue o Incubus.
Cordillera de Nahuelbuta
La cordillera de Nahuelbuta (mapudungun: nawelfütra, «gran jaguar») es un tramo de la cordillera de la Costa, en Chile, que se extiende entre los ríos Biobío e Imperial. Sirve como frontera natural entre las regiones del Biobío y de La Araucanía, separando las provincias de Arauco y Malleco, respectivamente.

Cordillera de la Costa (Chile)
La cordillera de la Costa es una de las cuatro «macroformas» de relieve principales de la geografía de Chile que se desarrollan en sentido norte-sur. Se caracteriza por ser una formación geológica de las costas del norte, centro y sur de Chile. Se extiende por una longitud de 3000 km y está formada por una sucesión de lomas y montes redondeados por la erosión cuya mayor cumbre sobrepasa los 3000 m s. n. m., separando la depresión intermedia de las planicies litorales.
Abja-Paluoja
Abja-Paluoja es una ciudad del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1084 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Barstoviano
La etapa norteamericana del Barstoviano en la escala de tiempo geológico es la etapa de la fauna de América del Norte según la cronología de las edades de los mamíferos terrestres de América del Norte (NALMA), generalmente establecida entre 16 300 000 y 13 600 000 años AP, un período de 2,7 millones de años. Generalmente se considera que se superpone a las etapas de Langhiense y Serravalliense del Mioceno Medio. El Barstoviano es precedido por el Hemingfordiano y seguido por la etapa Clarendoniano (NALMA).

El Barstoviano se puede dividir a su vez en las subetapas de:

Barstoviano tardío tardío: Fuente del límite inferior de la base del Langhiense (aproximada)

Barstoviano tardío temprano: Base del Langhiense (aproximado)

Barstoviano temprano / inferior: fuente del límite superior: base de Clarendoniano (aproximado)

Hemingfordiano
El Hemingfordiano en la escala de tiempo geológico es la etapa de la fauna de América del Norte de acuerdo con la cronología de las edades de los mamíferos terrestres de América del Norte (NALMA), generalmente establecida entre 20 600 000 y 16 300 000 años AP. Por lo general, se considera que se superpone a los Aquitaniense y Burdigaliano del Mioceno temprano. El Hemingfordiano es precedido por el Aricareaniense y seguido por el Barstoviano (NALMA).

El Hemingfordiano se puede dividir a su vez en las subetapas de:

Hemingfordiano tardío / superior: Fuente del límite inferior: base de Burdigaliano (aproximada).

Hemingfordiano temprano / inferior (comparte el límite inferior).
Julián Ruiz Gabiña
Julián Ruiz Gabiña (Las Carreras, Valle de Somorrostro, Vizcaya, 9 de agosto de 1890-Baracaldo, 3 de agosto de 1977) fue un político y líder minero español. Gabiña fue fundador de las Juventudes Socialistas de Vizcaya y del Partido Comunista de España, en 1921.

Dolores Ibárruri
Dolores Ibárruri Gómez, conocida como Pasionaria (Gallarta, Vizcaya; 9 de diciembre de 1895-Madrid, 12 de noviembre de 1989), fue una política española, dirigente del Partido Comunista de España entre 1942 y 1989, siendo la primera mujer dirigente de un partido político español. Estuvo exiliada en Rusia durante el régimen franquista. Fue diputada de las Cortes republicanas entre 1936 y 1939 y de las Cortes generales entre 1977 y 1979.
David Ellefson
David Warren Ellefson (Jackson, Minnesota, 12 de noviembre de 1964) es un músico estadounidense, conocido por ser bajista y cofundador de la banda de thrash metal Megadeth, la cual integró desde 1983 hasta 2002, y nuevamente desde 2010 hasta su expulsión en 2021 (se filtró un video intimo suyo con otra mujer). Después su salida de Megadeth, Ellefson formó una nueva banda llamada The Lucid y en 2025 se unió a Metal Church.

Killing Is My Business... And Business Is Good!
Killing Is My Business... And Business Is Good! —en español: Matar es mi negocio... ¡y el negocio es bueno!— es el álbum debut de la banda estadounidense de thrash metal Megadeth. Fue originalmente lanzado al mercado en el año 1985 por Combat Records. La edición remasterizada con un nuevo cover, y varios bonus tracks fue lanzada por Loud Records en el año 2002. A principios de 1985, el grupo recibió 5 mil dólares para producir el álbum, pero se gastaron las tres cuartas partes en drogas y alcohol y tuvieron que producir el álbum ellos mismos.

El grupo realizó una pequeña gira en 1985 llamada Killing is My Business Tour (Killing For a Living).
Antiguo Muelle Fiscal de La Ceiba (Honduras)
El muelle fiscal de La Ceiba o conocido simplemente cómo muelle fiscal fue un muelle fiscal ubicado en la ciudad de La Ceiba, Atlántida en la república de Honduras.

Esta estructura fue utilizada por múltiples embarcaciones las cuales en su mayoría partían hacia la ciudad norteamericana de New Orleans. Fue administrado por la Vaccaros Bros and Company hasta 1975 año que fue entregado a la  Empresa Nacional Portuaria de Honduras.

La Ceiba
La Ceiba (en garífuna: Gumaga) es un municipio y ciudad de la República de Honduras, capital del departamento de Atlántida, además es la cuarta ciudad más poblada del país, con 222 055 habitantes (2020). Se dice que es ciudad hermana de Tela, en Atlántida.

La Ceiba se ubica en la llanura costera del Caribe. Este limita al norte con el Mar de las Antillas, al sur con el municipio de Olanchito, al este con el municipio de Jutiapa y al oeste con el municipio de El Porvenir.
Balham (Londres)
Balham es un barrio del municipio londinense de Wandsworth, en Inglaterra. Se encuentra a unos 7,2 km (4,5 mi) al sursudoeste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 14751 habitantes.

Wandsworth
Wandsworth es un municipio (borough) de la ciudad de Londres (London Borough of Wandsworth), en el Reino Unido, en el suroeste del Gran Londres, formando parte del Londres interior. La autoridad local es Wandsworth London Borough Council.
HD 74156
HD 74156  es una estrella del tipo enana amarilla ( Clasificación estelar G0V) en la constelación Hidra, a 210 años luz de nuestro sistema solar. Se sabe que es orbitada por tres planetas extrasolares, HD 74156 b, HD 74156 c y HD 74156 d.

Hidra (constelación)
Hydra o la Hidra es la más extensa de las 88 constelaciones modernas, y fue una de las 48 constelaciones registradas en el siglo II por el astrónomo Ptolomeo. Comúnmente representada como una serpiente acuática, la constelación se extiende a ambos lados del ecuador celeste.
No debe ser confundida con Hydrus, constelación austral de menor tamaño.
Blue Bird K4
El Blue Bird K4 fue una lancha motora de tipo hidroplano encargada en 1939 por Sir Malcolm Campbell para competir con los estadounidenses en la lucha por el récord mundial de velocidad náutico.

El nombre K4 se derivó de la categoría ilimitada que de acuerdo con su potencia se le asignó en el registro de la aseguradora de buques Lloyd's. Este nombre figuraba en una destacada insignia circular situada en la parte delantera del casco.

Récord de velocidad náutico
El récord de velocidad náutico es la mayor velocidad alcanzada por un vehículo acuático reconocida oficialmente. El récord actual es de 511 km/h (317,5 millas por hora), logrado por el piloto australiano Ken Warby en el "Spirit of Australia" en 1978.

Es una de las competiciones más peligrosas del mundo deportivo. Dos intentos oficiales de batir el récord de 1978 causaron la muerte del piloto; pero a pesar de ello varios equipos siguieron trabajando para superar el récord. Sin embargo, desde los años 1980 esta prueba ha perdido gran parte de la popularidad de la que gozó hasta entonces.

El registro es ratificado por la Union Internationale Motonautique (UIM).