hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Álvaro de Bazán y Benavides
Álvaro de Bazán y Benavides (Nápoles, 15 de septiembre de 1571-Palacio Real de Madrid, 17 de agosto de 1646), II marqués de Santa Cruz, grande de España, fue un destacado marino de guerra español al servicio de la Monarquía hispánica tanto en el Mediterráneo como en la Guerra de los Treinta Años. Muy prolífico en batallas, resultó invicto en todas las que dirigió como jefe, al igual que sus también ilustres padre y abuelo.

Marquesado de Santa Cruz
Cronológicamente el primer marquesado de Santa Cruz, asociado muy tempranamente al Viso del Marqués y al señorío de Valdepeñas, fue un título nobiliario español concedido por el rey Felipe II el 11 de octubre de 1569 al gran marino Álvaro de Bazán y Guzmán y luego acrecentado con la grandeza de España de segunda clase en 22 de enero de 1584. Granadino de nacimiento y de origen navarro, Álvaro de Bazán participó en la batalla de Lepanto, compró al rey el señorío sobre la villa de Valdepeñas y edificó el palacio de los marqueses de Santa Cruz en el Viso del Marqués, Ciudad Real.
Marisa Porcel
María Luisa Porcel Montijano (Tarazona, Zaragoza, 15 de noviembre de 1943 - Madrid, 15 de agosto de 2018) fue una actriz de cine, televisión y teatro española. Su papel más conocido es de Pepa en el magacín Noche de fiesta, que se emitió en Televisión Española entre 1999 y 2004 y también estuvo en Escenas de matrimonio, que se emitió en Telecinco entre 2007 y 2009.

La sopa boba
La sopa boba es una serie de televisión española, producida por Miramón Mendi para su emisión en Antena 3. Se estrenó el 24 de mayo de 2004, en forma de tira diaria de lunes a viernes a las 15:45 horas, en la sobremesa del canal. El proyecto estuvo protagonizado por Lolita Flores, María Barranco, Luisa Martín e Iñaki Miramón, entre otros y fue desarrollada por los creadores de Aquí no hay quien viva. La emisión se mantuvo en antena hasta el 3 de diciembre de 2004, con un total de 115 episodios emitidos.
Aeropuerto Internacional Daniel K. Inouye
El Aeropuerto Internacional Daniel K. Inouye (del inglés: Daniel K. Inouye International Airport) (IATA: HNL, OACI: PHNL) es el aeropuerto de Honolulu y principal punto de entrada aéreo del condado de Honolulu y del Estado de Hawái, y uno de los aeropuertos más transitados de los Estados Unidos

Aeropuerto Internacional de Honolulu es el principal centro de conexión de pasajeros de la aerolínea Hawaiian Airlines, las más grande con base en Hawái. También es un destino principal para las aerolíneas American Airlines, Delta Air Lines y United Airlines. Estas aerolíneas, además de conectar varios aeropuertos de las islas hawaianas, prestan servicios a los Estados Unidos continentales.

Hawaiian Airlines
Hawaiian Airlines es una aerolínea comercial de Hawái, Estados Unidos. Su aeropuerto principal es el Aeropuerto Internacional Daniel K. Inouye en la isla de Oahu y el aeropuerto secundario es el Aeropuerto de Kahului en la isla de Maui, ambos en Hawái. Es la única aerolínea que opera vuelos entre las islas de Hawái.
Piliocolobus gordonorum
El colobo rojo de Udzungwa (Piliocolobus gordonorum), es una especie de primate catarrino perteneciente a la familia Cercopithecidae. Es endémico en los bosques fluviales y montañosos de la montañas Udzungwa en Tanzania. Está amenazado por la pérdida de su hábitat.

Montañas Udzungwa
Montañas Udzungwa es una cordillera al sureste de Dodoma en Tanzania y forma parte del Arco Montañoso Oriental. Está cubierta por selva tropical, bosques de montaña, miombo y praderas. Es el hogar de muchas especies animales, incluyendo al colobo rojo de Udzungwa (Procolobus gordonorum), el mangabeye del río Tana (Cercocebus galeritus),  el sengi de cara gris (Rhynchocyon udzungwensis), la La perdiz del Udzungwa (Xenoperdix udzungwensis). El área tiene una biodiversidad extremadamente alta con numerosas especies endémicas (más de 25% de las especies de vertebrados). La elevación a 2579 m s. n. m. en Luhombero y el 10% de este está protegido por parques nacionales (el parque nacional de los Montes Udzungwa y Reserva Forestal Escarpados de Udzungwa).
Bronisława Wajs
Bronisława Wajs, conocida como Papusza, (Sitaniec, Voivodato de Lublin; 17 de agosto de 1908 o Lublin, 10 de mayo de 1910-Inowrocław, 8 de febrero de 1987) fue una poeta y cantante polaca de etnia romaní.

Wajs fue la primera poeta gitana cuyos textos fueron publicados.

Sitaniec
Sitaniec (pronunciado [ɕiˈtaɲet͡s]) es una aldea del distrito administrativo de Gmina Zamość, dentro del condado de Zamość, en el voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 4 km al norte de Zamość y a 73 km al sudeste de Lublin, capital de la región.

Su población aproximada en 2006 era de 1600 habitantes.
Punta Brooke
Punta de Brooke, en idioma inglés Brooke's Point, es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de primera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas.

Nombrada en honor de su fundador Sir James Brooke, la municipalidad promueve el ecoturismo. De acuerdo con el censo del 2000, tiene una población de 48 928 habitantes en 9634 hogares. El 7 de mayo de 1934 se encuentra en sus aguas la perla de mayor tamaño del mundo, conocida como la Perla de Lao Tzu, también conocida como la Perla de Alá.

Perla de Lao Tzu
La Perla de Lao Tzu (también conocida como la Perla de Lao Tze y previamente como Perla de Alá) es la perla de mayor tamaño descubierta en el mundo. Fue encontrada por un buzo filipino en el mar de Joló que rodea la isla de La Paragua, en el  municipio filipino de primera categoría de Punta de Brook perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
Claws (canción)
«Claws» es una canción de la cantante británica Charli XCX para su próximo cuarto álbum How I'm Feeling Now. Se lanzó el 23 de abril de 2020 por Atlantic como el segundo sencillo del álbum. Al igual que el sencillo anterior «Forever», la canción tiene tres portadas oficiales, diseñadas por Timothy Luke, Naked Cherry y Sara Cwynar.

How I'm Feeling Now
How I'm Feeling Now (estilizado en minúsculas) es el cuarto álbum de estudio de la cantante británica Charli XCX. Se lanzó el 15 de mayo de 2020 a través de Atlantic Records. El álbum es un proceso de colaboración "hágalo usted mismo" que involucra a sus seguidores en el proceso de grabación. La grabación y el título se inspiraron en la pandemia de coronavirus 2019-20.
Hiyoshi (Ehime)
La Villa de Hiyoshi (日吉村, Hiyoshi-mura?) fue una villa del Distrito de Kitauwa en la Región de Nanyo (南予地方, Nanyo-chihō?) de la Prefectura de Ehime. Desaparece tras fusionarse junto al Pueblo de Hiromi del mismo Distrito para formar el Pueblo de Kihoku.

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Eva Isanta
Eva Isanta Foncuberta (Ceuta, 19 de junio de 1971) es una actriz española conocida por interpretar a Beatriz Villarejo en la serie de televisión Aquí no hay quien viva y a Maite Figueroa en La que se avecina. En el año 2019, formó parte del panel de jueces de la cuarta temporada de Got Talent España, el talent show de Telecinco.

Ricard Reguant
Ricard Reguant Molinos (en catalán, Ricard Reguant i Molinos, Barcelona, 19 de octubre de 1953) es un director teatral, dramaturgo, guionista, director de cine y realizador televisivo catalán. Es padre de la actriz Xénia Reguant. De muy pequeño con su familia, entre ellos su tío, el actor Luis Nonell, pasaba sus vacaciones en el pueblo de l'Escala.
Allison T56
El Allison T56 es un motor turbohélice militar de eje simple y diseño modular con un compresor de flujo axial de 14 etapas impulsado por una turbina de cuatro etapas, que entró en producción en 1954. Fue desarrollado originalmente por la compañía estadounidense Allison Engine Company, y actualmente es producido por Rolls-Royce, que adquirió Allison en 1995. La versión comercial es designada 501-D. Desde 1954 se han producido más de 18.000 unidades, acumulando en total más de 200 millones de horas de vuelo.

Allison Engine Company
La Allison Engine Company fue un fabricante de motores de aviación estadounidense la cual fue adquirida en 1995 por Rolls-Royce plc para convertirse en una filial, Rolls-Royce Corporation. Con la adquisición de Allison, Rolls-Royce expandió su línea de productos al punto de poder ofrecer ahora motores para virtualmente todos los segmentos del mercado, desde helicópteros (p.e. AE 1107C-Liberty), hasta aviones de fuselaje grande (p.e. Rolls-Royce Trent).
La visita de la vieja dama (ópera)
La visita de la vieja dama (título original en alemán, Der Besuch der alten Dame) es una ópera en tres actos con música de Gottfried von Einem y libreto en alemán de Friedrich Dürrenmatt, basado en su obra homónima: La visita de la vieja dama. Se estrenó en la Ópera Estatal de Viena el 23 de mayo de 1971, con Horst Stein dirigiendo y Christa Ludwig en el rol principal.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010, siendo la primera de Gottfried von Einem.

Friedrich Dürrenmatt
Friedrich Dürrenmatt (Konolfingen, Cantón de Berna, 5 de enero de 1921 - Neuchâtel, 14 de diciembre de 1990) fue un pintor y escritor suizo en lengua alemana. Hombre polifacético, fue un gran autor teatral; escribió, para la radio y la televisión, ensayos literarios, filosóficos y novelas, la mayor parte policíacas.
Carbapenem
Los carbapenémicos son un tipo de antibiótico betalactámico con amplio espectro de actividad bactericida y sumamente resistentes a las betalactamasas. Esta clase de antibióticos fueron descubiertos originalmente del microorganismo Streptomyces cattleya, el cual, produce su propio antibiótico llamado tienamicina.

Betalactamasa
La betalactamasa (a veces usado con el guion: beta-lactamasa) es una enzima (EC 3.5.2.6) producida por algunas bacterias y es responsable de la resistencia de éstas ante la acción de antibióticos betalactámicos como las penicilinas, las cefalosporinas, monobactamicos y carbapenémicos (carbapenemasas). Todos estos antibióticos tienen un elemento en común dentro de su estructura molecular denominado anillo betalactámico, un anillo químico de cuatro átomos. Las lactamasas rompen el anillo, desactivando las propiedades antimicrobianas de la molécula. Las betalactamasas por lo general son producidas por bacterias Gram negativas en forma secretada. Por lo general, las cepas resistentes a la penicilina se relaciona directamente con el porcentaje de cepas productoras de betalactamasa.

Es el mecanismo de resistencia a los β-lactámicos más importante en las enterobacterias y otros bacilos gramnegativos. Las β-lactamasas pueden ser cromosómicas o plasmídicas.
Fully Alive
«Fully Alive» es el segundo sencillo de Flyleaf de su álbum  Flyleaf. También es su tercer video musical . Versiones posteriores del álbum contiene la versión radial de "Fully Alive", en sustitución de la versión del álbum. La radio edit contiene una variación del solo de guitarra de oído en la versión del álbum, junto con letras de canciones extra.

Flyleaf
Flyleaf es una banda estadounidense de rock procedente de Belton, Texas, formada en el año 2002. En el año 2005, la banda presentó su primer álbum de estudio homónimo, logrando ser certificado disco de platino en los Estados Unidos después de vender más de 1 millón de copias. El 10 de noviembre de 2009, presentaron su segundo álbum de estudio, titulado Memento Mori, una expresión en latín cuyo significado es «recuerda que eres mortal».

Con respecto al nombre de la banda, Lacey Mosley, la vocalista de la banda explicó que «Flyleaf es una hoja en blanco al comienzo y al final de un libro, el momento antes de que una historia comience y el momento despues de que una historia finalice, el momento que hay antes de que naces y el momento que hay luego de que mueres - Jeremías 1:5».
Bengt Johansson
Bengt Johansson (Halmstad, 25 de junio de 1942-Söndrum, 8 de mayo de 2022) fue un jugador y entrenador de balonmano sueco que jugaba de pivote. Fue uno de los componentes de la selección de balonmano de Suecia con la que disputó 83 partidos internacionales entre 1964 y 1972 y disputó con su selección los Juegos Olímpicos de Múnich de 1972.

HK Drott Halmstad
El HK Drott Halmstad es un equipo de balonmano de la localidad sueca de Halmstad. Actualmente milita en la Primera División de la Liga de Suecia de balonmano. Es el segundo club más laureado del balonmano sueco con un total de 11 títulos de liga solamente superado por el Redbergslids IK.
Fosa de Perú-Chile
La fosa de Perú-Chile, también llamada en Chile fosa de Atacama, es una fosa oceánica de la corteza terrestre que delinea el contacto entre la litosfera oceánica de la placa de Nazca y la litosfera continental de la placa Sudamericana. La fosa se desprende geológicamente de la cordillera de los Andes, con características edafológicas similares. Tiene un máximo de 8081 m de profundidad, siendo el punto más profundo del Pacífico suroriental.

Fosa oceánica
Las fosas oceánicas, también conocidas como fosas marinas, son estrechas y profundas trincheras que suelen encontrarse adosadas a los bordes continentales o junto a arcos de islas volcánicas, especialmente en el Pacífico.

La temperatura del agua en las fosas marinas se mantiene fija en casi 4º, que es la que tiene el agua a una profundidad grande. Aunque no lo parezca, en las fosas oceánicas existe vida marina, como por ejemplo algunos tipos de moluscos y peces, en especial, de especies bioluminiscentes de pequeño tamaño.

En el Pacífico occidental se encuentra el mayor número de fosas y las más profundas, con seis fosas que superan los 10 000 m de profundidad.

Durante muchos años sorprendió que las zonas más profundas del océano no se hallasen en su centro, sino junto a las costas de islas volcánicas y continentes. El fenómeno es perfectamente comprensible ahora a la luz de la teoría de la tectónica de placas.
Reims-Gueux
Reims-Gueux es un circuito de carreras semipermanente ubicado al sudoeste de la ciudad de Reims, Francia, utilizado en distintas configuraciones desde 1926 hasta 1972. Albergó interrumpidamente el Gran Premio de Francia entre 1932 y 1966, siendo puntuable para la Fórmula 1 a partir de 1950. Otras competencias disputadas en el circuito incluyen el Gran Premio de Francia de Motociclismo, el Gran Premio del Marne, las 12 Horas de Reims, y varias fechas de Fórmula 2 y Fórmula 3.

Originalmente, el trazado de Reims-Gueux se componía de las carreteras RN31, CD26 y CD27 que conectaban las localidades de Thillois y Gueux y era de 7,3 km. En 1952, el recorrido se modificó totalmente: se dejó de pasar por el pueblo de Gueux y se aumentó la extensión a 8,3 km. Ya que las carreteras eran casi rectas, se alcanzaban altísimas velocidades máximas, lo que llevó a los organizadores a talar árboles y demoler casas para mejorar las zonas de escape.

Gran Premio del Marne
El Gran Premio del Marne (nombre original en francés: Grand Prix automobile de la Marne) fue una carrera organizada por el Automobile Club de Champaña, que se disputaba en el circuito de Reims-Gueux. El trazado consistía en una serie de vías públicas acondicionadas para la competición, ubicadas 7,5 km (4,7 mi) al oeste de la ciudad de Reims, en el departamento del Marne, al noreste de Francia. Resultó ser una de las carreras de carretera más rápidas y prestigiosas de Europa.
Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.

Libertad sindical
La libertad sindical es un derecho (fundamental) de los trabajadores y sus agrupaciones para agruparse y defender sus intereses comunes. Cabe destacar que dicha noción comprende todos los atributos de la libertad sindical, tanto en perspectiva individual como colectiva, garantizando la actividad previa y necesaria para constituir sindicatos, debiendo reconocerse sus pilares que son organización, regulación, representación, negociación y huelga, y su objeto, que es la defensa de los intereses comunes.
Archipiélago de Hochelaga
El archipiélago de Hochelaga, también conocido como Islas de Montreal (francés: archipel d'Hochelaga), son un grupo de 538 islas situadas en la confluencia del río San Lorenzo y el río Ottawa, en el suroeste de la provincia de Quebec, Canadá.

La mayor isla del archipiélago es la isla de Montreal, que es la parte principal de la Ciudad de Montreal. La ciudad también tiene jurisdicción sobre 74 islas más pequeñas del archipiélago, las más notables son Île Bizard, Île Dorval, Île Notre-Dame, Île Sainte-Hélène y la Île-des-Sœurs.

La segunda mayor isla del archipiélago es la Île Jésus, que junto con las Îles Laval y varias islas más pequeñas son parte constituyente de la ciudad de Laval. Otras islas son las Îles de Boucherville e Île Perrot.

Laval (Canadá)
Laval es a la vez una ciudad, un municipio regional de condado y una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec. Está situada sobre la isla Jesús, en la periferia norte de Montreal, ciudad de la cual está separada por el Río de las Praderas. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal.
Hammonium
Hammonium es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque también considerado un sinónimo posterior o un error de denominación de Ammonia de la subfamilia Ammoniinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Nautilus beccarii. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Ammoniinae
Ammoniinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno inferior hasta la Actualidad.
Altogermánico superior
El grupo altogermánico superior también llamado alto alemán superior (en alemán: Oberdeutsch, pronunciación: /ˈoːbɐˌdɔɪ̯tʃ/ⓘ) es un grupo de variedades lingüísticas altogermánicas que se hablan en Alemania, Austria, Liechtenstein, Suiza, Francia e Italia.

A diferencia del bajo alemán, las variedades del alemán superior (y central) experimentaron la segunda mutación consonántica. Como resultado, algunas consonantes que en bajo alemán son plosivas, en alemán superior son fricativas o africadas. La línea de Espira separa la región del alemán central, al norte, de la del alemán superior, al sur.

Lenguas altogermánicas
Las lenguas altogermánicas (en alemán, hochdeutsche Mundarten/Dialekte) comprenden un conjunto de lenguas y variedades lingüísticas cercanamente emparentadas con el alemán estándar y  habladas históricamente en el sur de Alemania, Austria, Suiza, Luxemburgo, Liechtenstein, Bélgica, norte de Italia y noreste de Francia, además de numerosos enclaves en Dinamarca, Polonia, Rumanía y Rusia. Más recientemente como lenguas de inmigrantes en los Estados Unidos, Brasil, Argentina, Chile y Namibia. El yidis o judeoalemán es también una lengua altogermánica.
Literatura de Islandia
La literatura de Islandia comprende las obras literarias creadas en Islandia desde el poblamiento de la isla hasta nuestros días. El Codex Regius ha permitido recuperar sus más antiguas manifestaciones, que son poemas heroicos y mitológicos, llamados Eddas. También son de gran antigüedad las sagas de los islandeses.

Thor Vilhjálmsson
Thor Vilhjálmsson (en islandés [ˈtʰouːr ˈvɪlçaulmˌsɔn]) (Edimburgo, Escocia; 12 de agosto de 1925 – Reikiavik, Islandia; 2 de marzo de 2011) fue un escritor islandés. En 1987, recibió el Premio de Literatura del Consejo Nórdico por Grámosinn glóir. En 1998 recibió el Premio de Literatura de Islandia por Morgunþula í stráum.
Vila Flor
Vila Flor (español histórico: Villaflor) es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Braganza, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Tierras de Trás-os-Montes, con cerca de 2500 habitantes.

Es sede de un municipio con 265,52 km² de área y 6052 habitantes (2021), subdividido en catorce freguesias. El municipio limita al noreste con el municipio de Macedo de Cavaleiros, al este con Alfândega da Fé, al sureste con Torre de Moncorvo, al suroeste con Carrazeda de Ansiães y al noroeste con Mirandela.

Torre de Moncorvo
Torre de Moncorvo (a menudo denominada simplemente Moncorvo) es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Braganza, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Duero, con cerca de 3000 habitantes.

Es sede de un municipio con 532,77 km² de área y 6826 habitantes (2021), subdividido en trece freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Vila Flor, Alfândega da Fé y Mogadouro, al sureste con Freixo de Espada à Cinta, al suroeste con Vila Nova de Foz Côa y al oeste con Carrazeda de Ansiães.
Torre del Carabassí (Santa Pola)
La torre del Carabassí es una torre de vigilancia costera  ubicada en la sierra del cabo de Santa Pola (Alicante, España), cerca de la costa mediterránea y del límite norte entre los municipios de Santa Pola y Elche. Edificada con muros de mampostería y de forma cilíndrica, en la actualidad se encuentra en ruinas, aunque ha sido declarada Bien de Interés Cultural por el Consell de la Generalitat Valenciana.

Torres de vigilancia costera en España
Las torres de vigilancia costera son una serie de torres vigía construidas en el siglo XVI en las costas del sur de España para defenderlas de los ataques de los piratas berberiscos. En la vertiente mediterránea, se sitúan principalmente en la provincia de Alicante, en la Región de Murcia y en las provincias de Almería, Granada y Málaga; y en la vertiente atlántica andaluza, en las provincias de Cádiz y Huelva. Algunas de ellas tienen su origen en construcciones anteriores, especialmente nazaríes. En siglos posteriores se construyeron algunas torres más de refuerzo, así como algunas torres interiores para comunicar la costa con las principales ciudades del interior. La mayoría de estas torres estuvo en uso hasta el siglo XIX.
Wheatland (Pensilvania)
Wheatland es un borough ubicado en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 748 habitantes y una densidad poblacional de 327 personas por km².

Condado de Mercer (Pensilvania)
El condado de Mercer (en inglés: Mercer County) fundado en 1800 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 120 293 habitantes en una densidad poblacional de 69 personas por km². La sede del condado es Mercer.