hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Nicasio Vila 1922
La Copa Nicasio Vila 1922 fue la decimosexta edición del campeonato de primera división de la Liga Rosarina de Fútbol.

En un principio participaron dieciséis equipos, pero con la descalificación de Ferro Carril Santa Fe, se redujo a 15. Se le dieron por perdido a todos los partidos a Ferro Carril Santa Fe. El campeón fue el Newell's Old Boys

Aquel año, el club rojinegro obtuvo también el derecho de jugar la Copa Doctor Carlos Ibarguren, perdiendo ante el Club Atlético Huracán, campeón de la liga oficial de Buenos Aires, en un segundo partido por 1-0, luego de empatar el primer partido 1-1.

Luego que se terminen los conflictos con la Liga Rosarina de Fútbol, Gimnasia y Esgrima y Rosario Central se volvieron a afiliar.

Liga Rosarina de Fútbol
La Liga Rosarina de fútbol fue el máximo organismo rector del fútbol de la ciudad de Rosario entre los años 1905 y 1930.  A partir de 1913, el ganador del campeonato de Primera División del fútbol de Rosario representaba a la Liga Rosarina en la Copa Dr. Carlos Ibarguren, jugando por el "Campeonato Argentino" ante el campeón de la Primera División de Argentina.
Warner Bros. Discovery Asia-Pacific
Warner Bros. Discovery Networks Asia-Pacific es una filial de Warner Bros. Discovery que opera varios canales de televisión en Asia y Australasia, junto con el servicio de streaming Discovery+.

En abril de 2022, WarnerMedia Entertainment Neworks Asia Pacific (fundada en 1989) se fusionó con Discovery Asia-Pacific (fundada en 1994) después de que sus propietarios, WarnerMedia (entonces propiedad de AT&T antes de ser escindida), se fusionaran con Discovery, Inc. En consecuencia, se ha anunciado que Discovery+ se fusionará con HBO Max.

Discovery+
Discovery+ (Discovery Plus; estilizado como discovery+) es una plataforma de streaming de video bajo demanda propiedad de Warner Bros. Discovery. Su catálogo de programación está compuesto por series y documentales que forman parte de la biblioteca mediática de Discovery. Fue lanzado al mercado por primera vez el 23 de marzo de 2020 en la India y el 4 de enero de 2021 en Estados Unidos.
Túnel Norte-Sur del S-Bahn de Berlín
Para el túnel norte-sur de Berlín utilizado por trenes de larga distancia, véase Nuevo túnel ferroviario bajo el Tiergarten (Berlín).

El túnel Norte-Sur del S-Bahn de Berlín (Nord-Süd-Tunnel en alemán) es una sección del S-Bahn de Berlín bajo el centro de la ciudad. El nombre "Túnel Norte-Sur" también se utiliza para el nuevo túnel ferroviario bajo el Tiergarten que forma parte de la línea principal norte-sur utilizado por trenes interurbanos y trenes regionales. La línea Norte-Sur que utiliza este túnel abarca la ruta desde "Bornholmer Straße" y "Gesundbrunnen" a través de "Friedrichstraße" y "Anhalter Bahnhof" hasta "Papestraße" (hoy Südkreuz) y "Schöneberg".

Stadtbahn de Berlín
La Stadtbahn de Berlín (ferrocarril urbano) es una línea ferroviaria de tren suburbano de cuatro vías que atraviesa el centro de Berlín, la capital alemana, en dirección este-oeste. El propósito fue, por un lado, interconectar al menos una parte de los estaciones terminales entre sí y por otro mejorar el transporte local en la ciudad y cercanías. En la segunda mitad de los años 1920, las dos vías de circulación local fueron electrificadas con un tercer riel y con 750 voltios en corriente continua; los trenes de cercanías que circulan sobre estas vías se conocen como la S-Bahn de Berlín desde 1930.

La Stadtbahn está conectada con la línea circular Ringbahn por dos estaciones de cruce en el este y oeste, el Ostkreuz y Westkreuz.

La construcción empezó en 1875, inaugurándose para trenes locales el 7 de febrero de 1882 y para los trenes de larga distancia el 15 de mayo de 1882.
Arrogancia
La arrogancia (del latín arrogāre: ad- + rogāre) es, supuestamente,  sinónimo de vanidad.
En la teoría de la neurosis de Karen Horney, la arrogancia o ser arrogante es el producto de la compensación que ocurre en el ego por tener una autoimagen inflada. 
Por lo tanto la persona pretende ejercer los derechos que cree tener por la importancia que se atribuye a sí misma, basada en su autoimagen; mientras que los demás lo ven y reconocen por lo que es.

Vanidad
La vanidad es la creencia excesiva en las habilidades propias o la atracción causada hacia los demás. Es un tipo de arrogancia, engreimiento, una expresión exagerada de la soberbia, jactancia vana o vanagloria.

En algunas enseñanzas religiosas se la considera como una forma de idolatría, en que la persona en función de sus deseos y actos mundanos rechaza a Dios en su vida cotidiana. De acuerdo a la teología cristiana clásica, la vanidad consiste en depositar la confianza en forma excluyente en las cosas mundanas, lo que hace que el hombre no necesite de Dios. Es considerado a menudo como el «vicio maestro».

Las historias de Narciso (de donde se ha sacado el término "narcisismo") y Lucifer (con la expresión "Non serviam / No serviré"), son ejemplos demostrativos de lo que puede llegar a ser un completo vanidoso. La vanidad es considerado uno de los siete pecados capitales, y el más dañino, porque engendra los otros.
Orden de la Merced
La Orden Real y Militar de Nuestra Señora de la Merced y la Redención de los Cautivos, más conocida como Orden de la Merced (en latín: Ordo Beatæ Mariæ Virginis de Redemptione Captivorum), es una orden religiosa católica mendicante, fundada en 1218 por san Pedro Nolasco (ca. 1180–1245) para la redención de los cristianos cautivos en manos de musulmanes (60 000 hasta 1779). Los mercedarios se comprometen con un cuarto voto, añadido a los tradicionales de pobreza, obediencia y castidad de las demás órdenes, a liberar a otros más débiles en la fe, aunque su vida peligre por ello.

La fundación de la Orden se produjo diez días después de la triple aparición de la Virgen María, en su advocación de Virgen de la Merced, acaecida el 1 de agosto de 1218: al fundador de la orden san Pedro Nolasco, al rey Jaime I de Aragón conocido como "el conquistador", y al confesor del fundador San Raimundo de Peñafort.

Raimundo de Peñafort
Raimundo de Peñafort (Peñafort, c. 1175-Barcelona, 6 de enero de 1275) fue un clérigo dominico, escritor y jurista católico, santo de la Iglesia católica.

Es conocido por elaborar la compilación de las Decretales del papa Gregorio IX (Corpus iuris canonici), una colección de leyes canónicas que se mantuvo como una parte importante del derecho eclesiástico hasta que el Código de Derecho Canónico de 1917 los derogó, y por la introducción de la Inquisición dentro del Reino de Aragón. Su vida fue referente de santidad para la Iglesia católica, quien lo canonizó en 1542. Su memoria litúrgica se celebra el 7 de enero y se considera el santo patrón de los juristas, abogados y, en especial, de los canonistas como él.

Escribió uno de los primeros manuales para los inquisidores, el Directorium inquisitoriale (1242).
El gatopardo
El gatopardo (título original, Il Gattopardo) es una novela escrita por Giuseppe Tomasi di Lampedusa, entre finales de 1954 y 1957. Rechazada en un principio por las editoriales Einaudi y Mondadori, fue publicada póstumamente por la editorial de Giangiacomo Feltrinelli con prólogo de Giorgio Bassani. En 1959 obtuvo el Premio Strega, y en 1963 Luchino Visconti la adaptó al cine.

Luchino Visconti
Luchino Visconti di Modrone, conde de Lonate Pozzolo (Milán, 2 de noviembre de 1906-Roma, 17 de marzo de 1976), fue un aristócrata, director de ópera y de cine italiano. Ha sido uno de los cineastas italianos contemporáneos más reconocidos a nivel internacional.
Casa de Manuel de Villena
La casa de Manuel de Villena es un linaje noble español originario de la Corona de Castilla. De origen real, desciende del rey Fernando III de Castilla a través de su hijo el infante Manuel de Castilla. Este linaje ostentó numerosos títulos nobiliarios entre los siglos XIII y XX y algunos de sus miembros ocuparon importantes cargos tanto políticos como militares. La casa Manuel de Villena quedó extinguida en 1935 en su rama varonil, descendientes de este linaje quedan por todas las dinastías nobles de España con los diferentes entronques con sus sucesores, e incluso en la casa real de Castilla y sus sucesores.

Es uno de los muchos linajes que surgen directamente del tronco regio castellano.

María Esperanza Manuel de Villena y Álvarez de las Asturias
María Esperanza Manuel de Villena y Álvarez de las Asturias (Madrid, enero de 1855-Cheles, 7 de octubre de 1935) fue la XVI señora de Cheles y II de Pizarra, siendo la menor de las hijas del marqués de Rafal José Casimiro Manuel de Villena y Bambalere y de María Josefa Álvarez de las Asturias Bohórquez y Giraldes de Cañas. Más tarde y tras el ascenso del señorío de Cheles a condado pasaría a ser la primera noble en portar dicho título.
Colin McRae: Dirt
Colin McRae: Dirt (también llamado DiRT en Norteamérica ) es la sexta entrega de la serie de videojuegos de conducción Colin McRae Rally creada por Codemasters, y la última de las ediciones publicadas antes de la muerte de Colin McRae.

Comparándolo con la última edición, este videojuego ofrece nuevos gráficos, audio mejorado, nuevo motor físico, nuevos vehículos y un nuevo motor gráfico, llamado Neon, que fue desarrollado entre Codemasters y Sony Computer Entertainment. Este juego, a diferencia de los anteriores, ofrece variedad de categorías. Fue lanzado el 15 de junio de 2007 en Europa y el 19 de junio de 2007 en Estados Unidos. En 2009 fue sucedido por un nuevo título, Colin McRae: DiRT 2.

Colin McRae: Dirt 2
Colin McRae: Dirt 2 (estilizado como Colin McRae: DiRT 2 y comercializado como Dirt 2 fuera de Europa) es la séptima entrega de la serie de videojuegos de conducción Colin McRae Rally, desarrollada por Codemasters. Es el primer juego de la saga posterior a la muerte de Colin McRae, y el último que lleva su nombre en el título. Fue publicado el 11 de septiembre de 2009.
Miguel Corte Real
Miguel Corte-Real (c. 1448-c. 1502) fue un navegante portugués que navegó por los mares de América del Norte en busca de su hermano Gaspar Corte-Real, corriendo la misma suerte que él.

Se dice que exploró unas 600 millas a lo largo de las costas de la península del Labrador y su desaparición en 1502, presumiblemente por naufragio, dio lugar a varias investigaciones y tesis controvertidas, la más conocida de las cuales es que su naufragio tuvo lugar frente a las costas de Nueva Inglaterra, donde habría mantenido contacto con las poblaciones indias y grabado el conocido epígrafe en la piedra de Dighton.

Gaspar Corte Real
Gaspar Corte-Real (1450-1501) fue un navegante portugués procedente de una familia hidalga de las islas Azores.

Participó en la búsqueda de la ruta marítima que condujera a la India. Manuel I, al ser nombrado rey como sucesor de Juan II, lo apoyó en su tarea de reconocer las tierras que habían correspondido al Reino de Portugal tras la firma del Tratado de Tordesillas.

Recorrió esos lugares, llegando a la conclusión de que esos nuevos territorios formaban un continente. Esta hipótesis servirá para que Pedro Álvares Cabral realice su primer viaje a Brasil. Corte-Real emprenderá otras expediciones, en esta ocasión a Norteamérica.
Días sin luna
Días sin luna es una telenovela mexicana, original de Eric Vonn, dirigida por Rafael Banquells, producción de Juan Osorio para la cadena Televisa.

Fue protagonizada por Angélica Aragón, Sergio Goyri y Gabriela Roel, junto con Ofelia Guilmáin, Sylvia Pasquel, Jorge Russek y Gastón Tuset en los roles antagónicos. Acompañados por Daniela Castro, Zaide Silvia Gutiérrez, Hugo Acosta, Maty Huitrón y Jair de Rubín en roles de soporte.

Rafael Banquells
Rafael Banquells Garafulla (La Habana, 25 de junio de 1917-Ciudad de México, 27 de octubre de 1990) fue un actor y director de cine y televisión español nacionalizado mexicano. Es recordado por haber dirigido y protagonizado Gutierritos (1958).
Pedro de Sousa Holstein
Pedro de Sousa Holstein, Duque de Palmela, (Turín, 8 de mayo de 1781 — Lisboa, 12 de octubre de 1850) fue un político y militar portugués del periodo de la monarquía. Líder destacado de los cartistas (la facción más conservadora del liberalismo portugués), representó a Portugal en el Congreso de Viena. Fue por incontables veces ministro de Asuntos Exteriores, y primer ministro entre 1834 y 1835, en 1842 y en 1846. Además, sirvió como embajador en Copenhague, Berlín, Roma, Madrid y Londres.

Fue primer conde (1812), primer marqués (1823) y primer duque de Palmela (1850). También fue primer duque del Faial (desde 1833).

Ducado de Palmela
El ducado de Palmela es un título nobiliario portugués, creado por Real Decreto de María II de Portugal el 18 de octubre de 1850, a favor de Pedro de Sousa Holstein, entonces duque de Faial, diplomático y héroe de las Guerras Liberales de Portugal, y titular a su vez del primer condado de Palmela (1812) y marquesado de Palmela (1823).
Guaros de Lara
Guaros de Lara es un equipo profesional de baloncesto venezolano con sede en Barquisimeto, Estado Lara. Compiten en la Conferencia Occidental de la Superliga Profesional de Baloncesto (SPB) y disputan sus partidos como locales en el Domo Bolivariano.

Junto a Trotamundos de Carabobo, es uno de los clubes de la Superliga Profesional de Baloncesto que posee títulos internacionales. Además es junto al Flamengo uno de los únicos clubes que han ganado la Copa Intercontinental, Liga Sudamericana de Clubes y la Liga de las Américas.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
San Rafael (Málaga)
San Rafael es un barrio perteneciente al distrito Cruz de Humilladero de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Polígono Carretera de Cártama y Nuestra Señora del Carmen; al este, con el barrio de La Asunción; al sur, con el polígono industrial Ronda Exterior; y al oeste con el área de Industrial Alcalde Díaz Zafra y el barrio de Tiro de Pichón.

En el barrio de San Rafael se encuentra el cementerio de San Rafael, uno de los principales camposantos de la capital hasta su cierre en 1987. Actualmente, esa zona constituye un parque público y cuenta con un memorial a los enterrados por los fusilamiento durante la guerra civil española.

La Asunción (Málaga)
La Asunción es un barrio que pertenece al distrito de la Cruz de Humilladero de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Nuestra Señora del Carmen; al este, con Santa Julia; al sur, con el polígono industrial Ronda Exterior; y al oeste, con el barrio de San Rafael.
Arándiga
Arándiga es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Calatayud y atravesado por los ríos Aranda e Isuela, tiene una población de 264 habitantes (INE 2024).

Río Isuela (afluente del Aranda)
El río Isuela es un curso de agua del interior de la península ibérica, afluente del Aranda, tributario a su vez del río Jalón. Discurre por las provincias españolas de Soria y, principalmente, Zaragoza.
Temporada 2010 de European F3 Open
La temporada 2010 de European F3 Open es la 2ª después del cambio de denominación y la décima en total. El ganador de la temporada fue Marco Barba, sólo le pudo seguir Macleod (2º) al principio de la temporada y luego Barba dominó hasta ganar. En la clase copa hubo una batalla entre Noel Jammal y Aarón Filgueira, el primero se la llevó gracias a que Filgueira no puntuó en las últimas 3 carreras. El campeonato de escuderías, se lo lleva Cedars Motorsport, primera escudería no española que gana el campeonato.

Noel Jammal
Noel Jammal Fernández (Madrid, 3 de marzo de 1990) es un expiloto de automovilismo hispano-libanés y empresario. Corrió en la European F3 Open durante 3 temporadas con Cedars Motorsport, escudería de la que su padre era el dueño. En 2010 se proclamó vencedor de la Clase Copa del campeonato. Actualmente su nombre ha vuelto a sonar al ser imputado en el caso DAMCO de la Audiencia Nacional a petición de Fiscalía Europea.
Américo Castro
Américo Castro Quesada (Cantagalo, 4 de mayo de 1885-Lloret de Mar, 25 de julio de 1972) fue un filólogo, cervantista e historiador cultural español perteneciente a la generación del 14 o Novecentismo.

Ramón Menéndez Pidal
Ramón Menéndez Pidal (La Coruña, 13 de marzo de 1869-Madrid, 14 de noviembre de 1968) fue un filólogo, historiador, folclorista y medievalista español. Creador de la escuela filológica española, fue un miembro erudito de la generación del 98.

Fue marido de la filóloga María Goyri, padre de la pedagoga Jimena Menéndez-Pidal, abuelo del filólogo Diego Catalán Menéndez-Pidal, tío abuelo del académico de la historia Faustino Menéndez Pidal de Navascués, hermano del pintor Luis Menéndez Pidal, y primo del político Pedro Pidal y de la santa de la Iglesia católica Maravillas de Jesús.
Joseph Conrad
Joseph Conrad (nacido como Józef Teodor Konrad Korzeniowski; Berdyczów, entonces Imperio ruso, actual Ucrania, 3 de diciembre de 1857 – Bishopsbourne, Inglaterra, 3 de agosto de 1924) fue un novelista y marino polaco-británico. Conrad, cuya obra explora la vulnerabilidad y la inestabilidad moral del ser humano, es considerado como uno de los más grandes novelistas de la literatura inglesa.

Ford Madox Ford
Ford Madox Ford (Merton, Surrey, 17 de diciembre de 1873 - Deauville, Francia, 26 de junio de 1939) fue un novelista y editor inglés. Su verdadero nombre era Ford Hermann Hueffer, pero lo cambió, primero a Ford Madox Hueffer, y luego a Ford Madox Ford, en homenaje a su abuelo, el pintor prerrafaelista Ford Madox Brown, del que escribió una biografía.
Río Cinca
El río Cinca es un río del noreste de España, afluente del río Segre, que nace en el circo de Pineta, en el parque nacional de Ordesa y Monte Perdido, en el Pirineo Aragonés. Conforma una rica región agrícola con Monzón, Fraga y alrededores.

Río Segre
El Segre (en francés: Sègre) es un río del noreste de la península ibérica, el afluente principal del Ebro. Nace en la vertiente septentrional del pico del Segre, en el municipio francés de Llo. Gira a poniente en el valle de la Cerdaña y entra en España por la provincia de Gerona. Pasa por Llivia, Seo de Urgel, Pons, Balaguer y Lérida, razón por la cual esa zona es llamada Segriá. Poco después, el río acaba desembocando en el Ebro, en Aragón.

Sus afluentes de mayor entidad son: el Valira, el río de la Llosa, el Noguera Pallaresa, el Noguera Ribagorzana y el Cinca.
Ilocos Norte
Ilocos Norte (ilocano: Umamianan nga Ilocos; tagalo: Hilagang Ilokos; inglés: North Ilocos) es una provincia de las Filipinas situada en la región de Ilocos, en Luzón. Su capital es la ciudad de Laoag y está situado en la esquina del noroeste de la isla de Luzon, Cagayán y Apayao que confina al este, y Abra e Ilocos Sur al sur. Ilocos Norte tiene frente al mar del sur de China, al oeste, y al estrecho de Luzón, al norte.

Laoag
Laoag (ilocano: Lawag) es una ciudad en la provincia de Ilocos Norte, Filipinas. Es la cabecera de Ilocos Norte, y el centro político, comercial e industrial de la provincia. Es la ubicación del único aeropuerto comercial de la región de Ilocos. Los municipios de San Nicolás, Paoay, Sarrat, Vintar y Bacarra forman sus límites. Las estribaciones de la Cordillera Central hacia el este y el Mar de China Meridional al oeste son sus límites físicos.

Laoag experimenta el clima monzónico vigente del norte de Luzón, que se caracteriza por una estación seca de noviembre a abril y una estación lluviosa de mayo a octubre, de vez en cuando la visitan tifones de gran alcance.

Según el último censo, tenía una población de 102.457 personas en 19.751 hogares.
Hiperventilación
La hiperventilación ocurre cuando el índice o volumen corriente de la respiración elimina más dióxido de carbono que el que puede producir el cuerpo. Esto genera hipocapnia, una concentración reducida del dióxido de carbono disuelto en la sangre. El cuerpo normalmente intenta compensar a través de la homeostasis, pero, si esto falla o es sobrepasado, el pH de la sangre aumentará, generándose una alcalosis respiratoria. Los síntomas de la alcalosis respiratoria pueden incluir: mareos, hormigueo en los labios, manos o pies, dolor de cabeza, debilidad, desmayo y convulsiones. En casos extremos puede causar tetania en las manos y pies.

Alcalosis respiratoria
La alcalosis respiratoria es uno de los trastornos del equilibrio ácido-base en que una mayor frecuencia de respiración (hiperventilación) eleva el pH del plasma sanguíneo, a lo cual se le denomina alcalosis. Para unos investigadores, la alcalosis respiratoria es el disturbio ácido básico más prevalente en pacientes seriamente enfermos, mientras que para otros, la acidosis metabólica sería el trastorno más frecuente.

La alcalosis respiratoria es una alteración clínica causada por hiperventilación alveolar que provoca hipocapnia (PaCO2 ≤ 35 mmHg), incremento de la relación de la concentración de bicarbonato y la PaO2 y aumento del pH. Entre los mecanismos compensatorios se incluyen disminución de la frecuencia respiratoria (si el organismo es capaz de responder a la caída de la PaCO2), incremento de la excreción renal de bicarbonato y retención de hidrógeno.
Yekaterina Rybolóvleva
Yekaterina Dmítrievna Rybolóvleva (en ruso: Екатерина Дмитриевна Рыболовлева; Perm, Rusia; 4 de junio de 1989) es una empresaria y socialite rusa. Es la hija del también empresario Dmitri Rybolóvlev. Es una gran competidora en competiciones ecuestres alrededor del mundo, también es propietaria de varias empresas y propiedades, incluidas las de las islas de Skorpios y Sparti. Su padre es el presidente del club de fútbol AS Monaco FC.

En 2015 se casó con el empresario uruguayo Juan Sartori.

Skorpios
La isla de Skorpios (en griego: Σκορπιός) es una pequeña isla privada griega localizada en aguas del mar Jónico, cerca de la costa occidental de Grecia, y muy cerca de la costa oriental de la isla de Léucade. Según el censo de 2001 tenía una población de dos habitantes. Administrativamente pertenece a la municipalidad de Meganisi, en la prefectura de Léucade.

La isla tiene una abundante forestación que incluye coloridas especies de árboles.

Es conocida por haber sido la isla privada del magnate Aristóteles Onassis; en la misma celebró su segundo matrimonio con la ex primera dama estadounidense Jacqueline Kennedy Onassis el 20 de octubre de 1968. Al fallecer Onassis, la isla fue heredada por su hija Cristina, y a su vez al fallecer esta, por su nieta Athina Roussel. Los Onassis están enterrados en esta isla.

Actualmente, la isla es propiedad de Ekaterina Rybolovleva, hija del magnate Dmitry Rybolovlev, quien la compró a la heredera de Onassis.