hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La tierra (película de 1969)
La tierra (en árabe: الأرض) es una película egipcia de 1969 dirigida por Youssef Chahine, basada en una popular novela de Abdel Rahman al-Sharqawi. Protagonizado por Hamdy Ahmed, Yehia Chahine y Ezzat El Alaili, el filme narra el conflicto entre los campesinos y su terrateniente en el Egipto rural en la década de 1930 y explora la compleja relación entre los intereses individuales y las respuestas colectivas a la opresión. Fue presentada en el Festival de Cine de Cannes de 1970.

Youssef Chahine
Youssef Gabriel Chahine (árabe: يوسف شاهين) (25 de enero de 1926 - 27 de julio de 2008) fue un realizador, actor, escenógrafo y productor egipcio de fama internacional. Desarrolló su carrera desde los años 50 hasta su muerte. Fue galardonado en el 50 aniversario del Festival de Cannes con el premio por su trayectoria. A Chahine se le atribuye el lanzamiento de la carrera del actor Omar Sharif. Un director muy respetado por los críticos, a menudo estuvo presente en festivales de cine durante las primeras décadas de su trabajo. Chahine obtuvo su mayor audiencia internacional como uno de los codirectores de 11'9"01 September 11 (2002). En su etapa de madurez como cineasta se le reconoce ser uno de los precursores del cine realista en Egipto, con una obra combativa que abordaba a menudo cuestiones sociales, con una potente carga crítica.
Privación de sueño
Privación de sueño es la condición de insuficiencia de sueño, que puede ser crónica o aguda. Una privación muy prolongada de sueño puede causar cansancio, somnolencia, torpeza, pérdida o aumento de peso, y afecta negativamente al cerebro y las funciones cognitivas. Pocos estudios han comparado los efectos de la falta aguda total de sueño y la falta crónica parcial de sueño. Una completa ausencia de sueño por largos periodos de tiempo no ha sido registrada en humanos (a menos que sufran de un Insomnio familiar fatal); pues parece ser que los breves microsueños no pueden ser evitados. La total privación a largo plazo de sueño ha causado la muerte en animales de laboratorio. La privación del sueño en humanos ha sido utilizado como tratamiento para la depresión (ver abajo), y también como método de tortura.

Aumento de peso
El aumento de peso es un aumento en el peso corporal. Esto puede implicar un aumento de masa muscular, depósitos de grasa, exceso de líquidos como el agua u otros factores. El aumento de peso puede ser un síntoma de una afección médica grave.
Península de Ōsumi
La península de Ōsumi (大隅半島, Ōsumi Hantō?) se proyecta al sur de la isla japonesa de Kyūshū e incluye el punto más meridional de la isla, el cabo Sata. Al este está el océano Pacífico y al oeste se encuentra la península de Satsuma y la bahía de Kagoshima. Pertenece a  la prefectura de Kagoshima.

Desde 1914, un puente de tierra conecta la isla de Sakurajima con el noroeste de la península.

Cabo Sata
El cabo Sata (en japonés: 佐多岬, Sata Misaki) es un cabo de Japón localizado en el extremo sur de la península de Osumi de la isla de Kyushu,  que constituye el punto más meridional de la isla, justo al sur de los 31 grados de latitud.

El cabo Sata es el lugar donde se localiza un faro construido en 1871, diseñado por el escocés Henry Richard Brunton.

El terreno se encuentra actualmente bajo la jurisdicción de una empresa privada, y cuesta 300 yenes el poder entrar en el horario de  entre los 9 y 5 p. m..
Coskinolinoides
Coskinolinoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Coskinolinoides texanus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense (Cretácico inferior).

Orbitolinidae
Los orbitolínidos (Orbitolinidae) son una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio hasta el Oligoceno.
Siete Picos
Los Siete Picos es una formación montañosa de la sierra de Guadarrama, en el sistema Central de la península ibérica, situada en el límite entre las provincias españolas de Madrid y Segovia. El pico más elevado de los siete que componen el macizo, en el que se erige el vértice geodésico, tiene una altitud de 2138 metros sobre el nivel del mar.

Cercedilla
Cercedilla es un municipio y localidad española del noroeste de la Comunidad de Madrid. El término municipal, ubicado en la sierra de Guadarrama, cuenta con una población de 7647 habitantes (INE 2024).
Keys to Ascension 2
Keys to Ascension 2 es el quinto álbum en directo de la banda británica de rock progresivo Yes, lanzado en 1997.

El disco es la secuela de Keys to Ascension, del año anterior, una vez más publicado por Essential Records, y una vez más lanzado como CD doble, incluyendo algunos nuevos temas de estudio que acompañan al grueso del material en vivo, del mismo modo, el artista Roger Dean se hizo cargo del material gráfico integral del álbum.

Yes (banda)
Yes es una banda británica de rock progresivo formada en 1968 en Londres. Adquirió fama internacional durante la década de 1970, erigiéndose como uno de los pilares del género.

Influidos en sus inicios por grupos como The Beatles, The Who, The Moody Blues o Crosby, Stills, Nash and Young, rápidamente evolucionaron hacia un estilo propio caracterizado por complejas y recargadas armonías, la fusión de elementos del jazz y música clásica,[cita requerida] la creación de melódicas canciones y letras caracterizadas por su contenido enigmático, esotérico, onírico y poético, escritas mayormente por el vocalista, Jon Anderson.

Más duros y menos teatrales que Genesis, aunque más progresivos que Rush o Jethro Tull, el rock de Yes marcaría la historia del rock progresivo inglés con clásicos como The Yes Album, Fragile, Close to the Edge y Relayer.
Primera B de Chile 2020
La Primera B de Chile 2020, también conocido como «Campeonato JuegaEnLinea.com» (por razones de patrocinio), fue la 71.º edición de la segunda categoría del fútbol chileno. El campeonato lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Profesional.

Las novedades para este torneo, son que por este año, la categoría se juega con 15 equipos y en el 2021, se volverá a jugar con 16 equipos. La otra novedad  que presenta este torneo, es el regreso a la categoría de San Marcos de Arica, quien vuelve a la categoría de plata del fútbol chileno, luego de un año de ausencia, tras ser campeón de la Segunda División Profesional 2019 y a 2 años, de competir por última vez en la categoría, que fue en la temporada 2018.

Segunda División Profesional de Chile 2019
La Segunda División Profesional de Chile 2019 fue la 9.º edición de la tercera categoría del fútbol chileno. El campeonato lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP). Las novedades para este torneo, son las incorporaciones de Lautaro de Buin y Deportes Colina (quién cambió de nombre luego de convertirse en SADP, siendo anteriormente A.C. Colina), que ascendieron como campeón y subcampeón de la Tercera División A 2018, respectivamente. Además, estos 2 equipos serán debutantes, no solamente en la categoría, sino que también en el profesionalismo. Mientras que desde la Primera B, se incorpora el histórico San Marcos de Arica, quien participará también por primera vez en la categoría, luego de descender la temporada anterior.
V.I. Warshawski
V.I. Warshawski (Detective con medias de seda en España y Dura y peligrosa en Hispanoamérica) es una película de comedia cinematográfica de acción de 1991 dirigida por Jeff Kanew y protagonizada por Kathleen Turner y Jay O. Sanders.

La producción cinematográfica está basada en la serie de novelas policíacas escritas por Sara Paretsky sobre este personaje.

Sara Paretsky
Sara Paretsky (Ames, Iowa, 8 de junio de 1947) es una escritora feminista estadounidense autora de libros de ficción detectivesca, especialmente conocida por sus novelas cuya protagonista es la detective V.I. Warshawski. A Paretsky se le atribuye la transformación del papel y la imagen de las mujeres en la novela negra. Es también fundadora de la Sisters of Crime (Hermanas del Crimen) una organización que promueve a mujeres que escriben historias de misterio.
Tanaquil Le Clercq
Tanaquil Le Clercq (París, 2 de octubre de 1929-Nueva York, 31 de diciembre de 2000) fue una bailarina estadounidense. Estudió en la School of American Ballet dirigida por George Balanchine y formó parte de la Ballet Society de la que emergió en 1948 el New York City Ballet, compañía a la que estuvo estrechamente unida. Se la considera la primera de una generación de bailarinas de ballet genuinamente norteamericana y la musa de coreógrafos tan decisivos para la evolución de la danza en los Estados Unidos como Balanchine y Jerome Robbins. Entre sus creaciones memorables sobresalen La Valse (1951) de Balanchine sobre música de Ravel y Afternoon of a Faun (1953) de Robbins sobre música de Debussy que le dieron fama internacional. Le Clercq estuvo casada con Balanchine entre 1952 y 1969.

Afternoon of a Faun
Afternoon of a Faun es un pas de deux en un acto con libreto y coreografía de Jerome Robbins sobre el poema sinfónico de Debussy Preludio a la siesta de un fauno. Fue estrenado con escenografía e iluminación de Jean Rosenthal y vestuario de Irene Scharaff el 14 de mayo de 1953 en el City Center de Nueva York por el New York City Ballet. Los dos protagonistas fueron Tanaquil Le Clercq y Francisco Monción.
John Howard Dellinger
John Howard Dellinger (3 de julio de 1886 - 28 de diciembre de 1962) fue un ingeniero de telecomunicaciones estadounidense conocido por descubrir las fulguraciones solares causantes del debilitamiento de las ondas cortas de radio (el denominado efecto Dellinger).

Perturbación ionosférica súbita
Una perturbación ionosférica súbita (también conocida como SID, del inglés "sudden ionospheric disturbance" o como Efecto Dellinger) es un fenómeno de ionización de plasma de densidad anormalmente alta en la región D de la ionosfera causado por una fulguración solar. El resultado de uno de estos episodios es un aumento repentino de la absorción de las ondas de radio que es más severo en las señales de frecuencia media  (MF) y en la gama más baja de las de alta frecuencia, lo que a menudo se traduce en interrupciones o interferencias en los sistemas de telecomunicaciones.
Diócesis de Soissons
La diócesis de Soissons (en latín: Dioecesis Suessionensis y en francés: Diocèse de Soissons, Laon et Saint-Quentin) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Reims. Desde el 30 de octubre de 2015 su obispo es Renauld de Dinechin. Desde el 13 de junio de 1828 los obispos portan el título de obispos de Laón (en latín: Laudunensis) y desde el 11 de junio de 1901 también el de San Quintín (en latín: Sanquintinensis).

Arquidiócesis de Reims
La arquidiócesis de Reims (en latín: Archidioecesis Remensis y en francés: Archidiocèse de Reims) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Reims. Desde el 18 de agosto de 2018 su arzobispo es Éric de Moulins-Beaufort.
Great Southern Land
«Great Southern Land» es un sencillo de la banda new wave australiana Icehouse. Fue lanzado en agosto de 1982, pocas semanas antes de aparecer el primer álbum que lo incluiría, Primitive Man. Llegó al puesto número 5 de las listas musicales de Australia. El tema es parte de la banda sonora de la película El joven Einstein.

Fue relanzado en Estados Unidos por Chrysalis Records en 1989, en vinilo de 7 pulgadas y en compacto, para coincidir con el lanzamiento del álbum recopilatorio homónimo.

El 5 de septiembre de 2001, «Great Southern Land» vuelve al chart australiano (ARIA) y se coloca en el puesto 66.

Hay dos versiones del video musical: la original, australiana, filmada en 1982 con tomas solarizadas de la banda, y la estadounidense, realizada en 1989 para la película El joven Einstein, y que filma a Iva Davies recorriendo el parque nacional Lagos Myall.

Icehouse
Icehouse es un banda australiana de rock formada en Sídney en 1977 y liderada por Iva Davies. Icehouse es uno de los grupos más reconocidos en Australia, no solo por sus elaboradas canciones —escritas y musicalizadas por Davies—, sino por ser un emblema para la juventud por sus letras, las que describían en los primeros tiempos el momento por el que pasaba Australia.
Donald Cerrone
Donald Anthony Cerrone (Colorado Springs, 29 de marzo de 1983) es un artista marcial mixto estadounidense retirado que compitió en las categorías de peso ligero y peso wélter de la Ultimate Fighting Championship.

Rafael dos Anjos
Rafael Souza dos Anjos (Río de Janeiro, 26 de octubre de 1984) es un artista marcial mixto brasileño que actualmente compite en la categoría de peso ligero y peso wélter en Ultimate Fighting Championship, donde ha sido Campeón de Peso Ligero de UFC con una defensa exitosa.
Parque Lobera
El Parque Lobera es un parque urbano situado en la ciudad autónoma de Melilla, España. Se encuentra ubicado en el Ensanche Modernista, una de las zonas más representativas del desarrollo urbanístico de la ciudad durante el siglo XX. Inaugurado en 1927, constituye uno de los principales espacios verdes de Melilla y destaca por su disposición en terrazas, la presencia de elementos arquitectónicos y escultóricos, y una variada vegetación. A lo largo de su historia, ha experimentado diversas remodelaciones y ha desempeñado funciones recreativas, culturales y ambientales. Su nombre actual se debe a Cándido Lobera Girela, figura relevante en la vida política y militar de Melilla.

Fuerte de Victoria Grande
El Fuerte de Victoria Grande es una fortificación histórica situada en la ciudad autónoma española de Melilla, en la costa norteafricana. Construido en el siglo XVIII como parte del sistema defensivo de la ciudad, este fuerte forma parte del denominado Cuarto Recinto Fortificado, integrado a su vez en el conjunto de los Fuerte de las Victorias de Melilla La Vieja, un conjunto monumental declarado Bien de Interés Cultural. A lo largo de su historia, el fuerte ha desempeñado diversas funciones, desde bastión militar hasta prisión, y actualmente es un espacio cultural y turístico abierto al público.
Mousepad (software)
Mousepad es el editor de texto simple del entorno de escritorio libre Xfce. Está basado en el editor Leafpad. Su autor es Erik Harrison.

Puede compararse con el Bloc de Notas de Windows, con la excepción de que posee algunas características que este último no tiene, como reconocer los fines de línea de los archivos de Unix, Windows y Mac.

Muchos usuarios le reclaman a este editor, el uso de sintaxis coloreada, que si tienen otros editores como Kate o Gedit.

Leafpad
Leafpad (inglés leaf: hoja; pad: libreta) es un simple editor de texto, ejemplo del minimalismo en informática, para sistemas Unix, el editor de texto Mousepad se basa en este.

Es el editor estándar de LXDE. Recientes versiones soportan el uso de impresora. Tiene licencia GNU GPL siendo de esta manera software de distribución libre.

Sus principales características son el reconocimiento automático del conjunto de caracteres del código y la función de cortar y pegar texto.
Sociedad Geológica de Francia
La Sociedad Geológica de Francia (en francés: Société géologique de France, o SGF) es una sociedad científica (société savante) fundada el 17 de marzo de 1830 y reconocida como sociedad de utilidad pública desde el 3 de abril de 1832. Desde 2016, cuando contaba con 1600 socios, está presidida por Sylvain Charbonnier.

Alexandre Brongniart
Alexandre Brongniart (París, 10 de febrero de 1770-París, 7 de octubre de 1847) fue un químico, botánico, mineralogista, y zoólogo francés, que colaboró con Georges Cuvier. Era hijo del arquitecto Alexandre Théodore Brongniart y padre del botánico Adolphe Théodore Brongniart.
Théodore Année
Théodore Année fue un diplomático y horticultor francés recordado por sus contribuciones al mejoramiento genético de las achiras (Canna).

Este rico diplomático francés, cónsul en Sudamérica, una vez retirado retornó a Francia a mediados de la década de 1840 y se estableció en Passy, París.

En este lugar se dedicó al cultivo de las plantas tropicales que había traído de Sudamérica.

Année prefería las plantas con hermoso follaje, especialmente las especies pertenecientes al género Canna.

La abreviatura «Année» se emplea para indicar a Théodore Année como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Cannaceae
Las cannáceas (Cannaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes y rizomatosas pertenecientes al orden Zingiberales de las monocotiledóneas. La familia presenta un solo género, Canna, con veintitrés especies conocidas como «achiras», «adeiras» o «cañas de Indias». Son plantas tropicales y subtropicales nativas de América que se caracterizan por sus hojas dísticas, sus flores con un estambre petaloide con una sola teca y sus estaminodios que parecen pétalos.  Diferentes especies de Canna se cultivan para la alimentación humana en varias regiones del mundo: en México y las Antillas, en los Andes (desde Colombia hasta Argentina), como también en Hawái, Australia, Vietnam, China e Indonesia. Se destaca Canna indica como la más conocida, variable y distribuida entre estas especies. Algunas son cultivadas con fines ornamentales, especialmente en Francia, España, Inglaterra, Hungría, otros lugares de Europa y en Brasil.
Nicole des Jardins Wakefield
Nicole des Jardins Wakefield (n. 9 de enero de 2164) es un personaje de ficción y protagonista principal de las tres novelas que forman la secuela a la novela Cita con Rama escrita por Arthur C. Clarke y Gentry Lee. Ella es una mujer de ascendencia africana-europea, con orígenes enraizados en Francia y en la Costa de Marfil.

Nicole aparece en tres obras de Arthur C. Clarke: Rama II, El jardín de Rama y Rama Revelada.

Amy Hunter la caracteriza en el juego de computadora RAMA de Sierra Entertainment.

Amy Hunter
Amy Hunter (Boston, 6 de mayo de 1966) es una actriz y modelo estadounidense. Actúa en varias series de televisión y presenta programas.

Amy Hunter tiene 12 años de experiencia modelando en Nueva York y por toda Europa. Ella también ha aparecido en numerosos anuncios, incluyendo marcas tan conocidas como Miller, Chevrolet y Reebok.
Puebla (estación)
Puebla es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, perteneciente a la Línea 9. Se ubica al oriente de la Ciudad de México, en el límite de las alcaldías Venustiano Carranza e Iztacalco.

Línea 9 del Metro de la Ciudad de México
La Línea 9 del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue inaugurada el 26 de agosto de 1987 y es la octava línea en incorporarse al sistema. Está integrada por 12 estaciones y tiene 15.3 kilómetros de longitud que abarcan las alcaldías Miguel Hidalgo, Cuauhtémoc, Venustiano Carranza e Iztacalco. Tiene correspondencia con ocho líneas del Metro y su color distintivo es el café. En 2025 la línea fue usada por 93.7 millones de pasajeros.
Anthology XV
Anthology XV es el segundo álbum grandes éxitos de la banda de rock gótico de África del Sur The Awakening publicado en el 27 de abril de 2013. El álbum cuenta con dos nuevas canciones así como remixes, regrabados, y nuevas versiones de las canciones más conocidas de la banda.

The Awakening (banda)
The Awakening es una banda gótica fundada en Johannesburgo, Sudáfrica en 1995 por el vocalista, compositor, guitarrista y productor Ashton Nyte. El sonido ha sido descrito como un híbrido de rock gótico, metal, y nueva ola - una combinación que fue descrita por Nyte como "rock oscuro futurista". The Awakening ha publicado nueve álbum de estudio, varios sencillos, EP y dos álbumes de grandes éxitos. Desde 2008, The Awakening están radicados en Estados Unidos.

The Awakening es considerado por la prensa como "la banda de rock gótico Sudáficano y una de las bandas de la escena alternativa más reconocida". The Awakening ha tenido sencillos radiales en los listas y clubs de Sudáfrica, Europa, y los Estados Unidos, y se convirtió en la primera banda de rock gótico en encabezar la mayoría de los festivales nacionales en Sudáfrica, incluyendo Oppikoppi y RAMfest, y se han realizado para aforos de más de 30.000 asistentes.
Distrito escolar independiente de Plano
El Distrito Escolar Independiente de Plano (Plano Independent School District o PISD en inglés) es el distrito escolar del estado de Texas, Estados Unidos. Su sede está en Plano.

El distrito, con una superficie de aproximadamente 100 millas cuadradas, sirve 66 millas cuadradas de la Ciudad de Plano, partes del norte de la Ciudad de Dallas, partes del norte de la Ciudad de Richardson, y partes de las ciudades de Allen, Carrollton, Garland, Lucas, Murphy, Parker y Wylie.

Murphy (Texas)
Murphy es una ciudad ubicada en el condado de Collin en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 17.708 habitantes y una densidad poblacional de 1.210,11 personas por km².
Damián Ortega
Damián Ortega (Ciudad de México, 1967) es un artista mexicano. Es conocido por sus instalaciones como Cosmic Thing, así como por sus fotografías y obras cinematográficas. Ortega ha vivido desde 2006 entre Berlín y México y hoy en día presenta sus instalaciones a nivel internacional.

En México es representado por la galería Kurimanzutto.

Cosmic Thing (obra de arte)
Cosmic Thing es una obra de arte de Damián Ortega. Es una de sus piezas más destacadas, presentada por primera vez en la 50 Bienal de Venecia en 2002. Es un Volkswagen Tipo 1 modelo 1989 color gris desensamblado, el cual es suspendido mediante cables. Forma parte de una trilogía compuesta por Beetle 83 (2002) y Moby Dick (2004).
Artenara
Artenara es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Destaca por ser el municipio cuya cabecera municipal se localiza a mayor altitud, así como por ser el menos poblado de la isla.

La Aldea de San Nicolás
La Aldea de San Nicolás, hasta 2005 llamada San Nicolás de Tolentino, es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.¡Advertencia solo se llega en burriquito y para saber la hora hay que mirar la posición del sol!

La capital municipal se llama igualmente La Aldea de San Nicolás, aunque los lugareños la conocen popularmente como La Aldea.
Tzazo
Tzazo (m. 533), también conocido como Tzasos, fue un general del reino vándalo, hermano del rey Gelimer (530-533). Murió en la batalla de Tricamarum (15 de diciembre de 533) que enfrentó a los vándalos con el ejército bizantino comandado por Belisario.

Gelimer
Gelimer (posiblemente escrito como  Geilamir; 480-553) fue el último monarca del reino vándalo. Reinó entre 530 y 534. Usurpó el trono a su tío segundo Hilderico, pero fue derrotado por los bizantinos, dirigidos por Belisario, en la batalla de Ad Decimum, el 13 de septiembre de 533, y tres meses después en la batalla de Tricamarum.
Contulmo
Contulmo es una ciudad y comuna chilena ubicada en la provincia de Arauco, en el sur de la Región del Bío-Bío, en la zona sur de Chile. Se encuentra a 88 km de Lebu y a 171 km de Concepción, su capital regional.

La geografía se caracteriza por ser una planicie que se emplaza a la orilla del lago Lanalhue y al pie de la Cordillera de Nahuelbuta.

La ciudad es conocida por la influencia de los colonos alemanes berlineses en la cultura, la cual se puede observar a través de la arquitectura, la gastronomía y las celebraciones locales.

Monumento natural Contulmo
El Monumento natural Contulmo es uno de los quince monumentos naturales comprendidos dentro de las áreas silvestres protegidas de Chile. Está ubicado en la comuna de Purén, provincia de Malleco, en el límite regional con la provincia de Arauco (Región del Biobío) y comprende una superficie de 82 ha.