hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Yeruslán
El río Yeruslán (del ruso: Ерусла́н) es un río de Rusia, afluente del Volga por la izquierda.

El río discurre por los óblasts de Sarátov y Volgogrado. Tiene una longitud de 278 km y una cuenca de 5.570 km².

El río nace en el sudoeste de la cordillera Obshchi Syrt en el óblast de Sarátov y fluye en dirección sursudoeste por el sur de este óblast y el noroeste del óblast de Volgogrado. Desemboca unos 50 km al noroeste de Palásovka en el embalse de Volgogrado.

Permanece bajo el hielo desde finales de noviembre/principios de diciembre hasta el principio de abril. En verano a veces el río se seca. No es navegable. Su agua, ligeramente salada, se utiliza para la irrigación.

Sus principales afluentes son el Soliónaya Kuba y el Yama.

Atraviesa la ciudad de Krasni Kut.

Río Soliónaya Kuba
El río Soliónaya Kuba (del ruso: Солёная Куба) es un río de la región de Transvolga, en Rusia, afluente por la izquierda del río Yeruslán, un tributario del Volga.

Discurre por los óblasts de Sarátov y Volgogrado. Tiene una longitud de 88 km. Nace sobre la divisoria de aguas entre el Yeruslán y el Mali Uzen, cerca de la aldea de Zaprudnogo. Desemboca en el Yeruslán cerca de la aldea de Valuyevka
Diego Malta
Diego Malta fue un director técnico mexicano. Diego Mercado y Diego Malta fueron los primeros técnicos mexicanos en llevar a Tecos a una liguilla. Diego Malta ascendió a la Primera división al Monarcas Morelia en 1980; al Club Deportivo Irapuato en 1984 y al Correcaminos de la UAT en 1987.

Club Deportivo Irapuato
El Club Deportivo Irapuato es un equipo del fútbol mexicano que milita actualmente en la Liga de Expansión MX (segunda categoría del fútbol mexicano). Disputa sus partidos de local en el Estadio Sergio León Chávez, que está ubicado en Irapuato, Guanajuato, México. El mote es Los Freseros, aunque también es conocido como La Trinca Fresera y Los Azulgranas.
Fredi Washington
Fredi Washington (23 de diciembre de 1903–28 de junio de 1994) fue una actriz teatral y cinematográfica afroamericana estadounidense, activa durante el período conocido como el Renacimiento de Harlem (décadas de 1920 y 1930). Es quizás más conocida por su papel de la joven mulata "Peola" en el film de 1934 Imitation of Life. Su último papel en el cine tuvo lugar en One Mile from Heaven (1937), tras lo cual dejó Hollywood para instalarse en Nueva York y trabajar en el teatro y en el campo de los derechos civiles.

Imitación de la vida
Imitación de la vida (en inglés: Imitation of Life) es una película estadounidense realizada por John M. Stahl en 1934. Basada en la novela homónima de Fannie Hurst, la protagonizan Claudette Colbert, Louise Beavers y Warren William. Tuvo tres nominaciones a los premios Óscar de 1935. En 1959, Douglas Sirk estrenó una adaptación con cambios sustanciales en el guion, Imitación a la vida, protagonizada por Lana Turner.
Gata salvaje
Gata salvaje es una telenovela venezolana-estadounidense coproducida por Venevisión y Fonovideo Productions en 2002. La historia es una fusión de tres radionovelas de Inés Rodena: La gata, La indomable y La galleguita, bajo la adaptación de Alberto Gómez.

Protagonizada por Marlene Favela y Mario Cimarro, con las participaciones antagónicas de Carolina Tejera, Mara Croatto, Marjorie de Sousa y Ariel López Padilla, con las actuaciones estelares de Adamari López, Frances Ondiviela, Ismael La Rosa, Sergio Catalán y Aura Cristina Geithner.

Aura Cristina Geithner
Aura Cristina Geithner Cuesta (Bogotá, 9 de marzo de 1967) es una actriz, cantante y modelo colombiana. Pasó su juventud en México, donde estudió pintura y relaciones internacionales.

Es hermana melliza del también actor Harry Geithner.
Martha Meza
Martha Elizabeth Meza (Las Lomitas, 10 de diciembre de 1952 - Ciudad de Formosa, 12 de enero de 2003) fue una docente y política argentina, que se desempeñó como Diputada Nacional por la provincia de Formosa entre 1999 y 2003, provincia en la que además fue Diputada Provincial. No finalizó su mandato como Diputada Nacional, que concluía en diciembre de 2003, ya que se suicidó en enero de aquel año.

Las Lomitas
Las Lomitas nació con la construcción del Ramal Ferroviario Formosa - Embarcación. El Ferrocarril se comenzó a construir en el año 1908 en Formosa capital. El ramal llegaba al km 297 y se inauguró en el año 1914.

A Las Lomitas también llegaron un grupo de soldados correspondientes al Regimiento 9 de Caballería con asiento en Fontana.

En el año 1921 por decreto del Ministerio de Agricultura de la Nación (fecha 11 de julio) se da año de fundación 1914.
Quebrada Belén
La quebrada Belén o río Misuña es un curso natural de agua que nace en el portezuelo del mismo nombre (4665 m), desciende con dirección general oeste y bordea el pueblo homónimo para luego desembocar en el río Tignamar, uno de los formativos del río San José de Azapa.

Este cauce es llamado quebrada Belén por Luis Risopatrón, y advierte que también es llamado río Misuña en su Diccionario Jeográfico de Chile

Río Tignamar
El Río Tignamar es un curso de agua que corre desde las faldas occidentales del Altiplano boliviano-chileno hacia el norte hasta la confluencia con el río Seco para dar vida al Río San José de Azapa, siendo el Tignamar el mayor aporte de caudal.
Pampaneira
Pampaneira es un municipio y localidad española situada en la parte occidental de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Bubión, Capileira, La Taha, Órgiva, Carataunas, Soportújar, Cáñar y Lanjarón. Cuenta con una población de 312 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Poqueira y Trevélez.

El municipio pampanurrio comprende únicamente el núcleo de población de Pampaneira —capital municipal—, así como los diseminados de Barranco Hondo, Centro Budista de la Atalaya, El Ciprés, La Cuesta, Fuente los González, La Loma, El Olivar, Los Pajarillos, Partidor, Rosas Altas y Las Suertes.

Todo su término lo ocupa el parque nacional y natural de Sierra Nevada. Desde el año 2013 Pampaneira forma parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España, siendo uno de los catorce pueblos que la iniciaron, y el primer pueblo en acceder a esta asociación en Granada.

Soportújar
Soportújar es una localidad y municipio español situado en la parte noroeste de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Cáñar, Carataunas, Pampaneira, Bubión y Lanjarón. Por su término discurre el río Chico.

La mayor parte del municipio soportujero está integrado en el Parque Nacional de Sierra Nevada.
Berta Quintremán
Berta Quintremán Calpán (Alto Biobío, Región del Bío-Bío, 20 de julio de 1937) es una activista pehuenche de la comunidad de Ralco Lepoy en la comuna de Alto Biobío, Chile.

Quintremán comenzó a ganar respaldo y notoriedad nacional e internacional en la década de los 1990 junto a su hermana, Nicolasa Quintremán, en las movilizaciones pehuenche contra la construcción de la Central hidroeléctrica Ralco en la comuna de Alto Biobío. Sus esfuerzos le han valido ser figura principal de dos documentales que abordan la lucha de los pehuenche de Ralco contra la inundación de sus tierras ancestrales.

Central hidroeléctrica Ralco
La Central hidroeléctrica Ralco es una central generadora de electricidad por energía hidráulica. Está ubicada en la comuna de Alto Biobío, a 120 km al este de la ciudad de Los Ángeles, esto en la Región del Biobío. Es de tipo hidráulica de embalse y utiliza la fuerza del río Biobío mediante un embalse artificial. Fue puesta en servicio en 2004, luego de 6 años de construcción, y después de casi una década de conflictos sociales con la población pehuenche que habitaba la zona. Actualmente posee una potencia de 690 MW, lo que la convierte en la principal central eléctrica del país. Es operada por Enel Generación Chile.
Teodora Paleóloga Sinadena
Teodora Paleóloga Sinadena (griego antiguo Θεοδώρα Παλαιολογίνα Συναδηνή, Theodora Palaiologina Synadene) era una mujer noble bizantina.

Era la hija del sebastocrátor Constantino Paleólogo y de su esposa Irene Comnena Láscarina Branaina.

Los hermanos de Teodora eran Andrónico, María Comnena Branaina Láscarina Ducaina Tornicina Paleóloga, Miguel y Smiltsena Paleóloga.

Teodora se casó con Juan Sinadeno y tuvo cuatro hijos:

Juan Sinadeno

Eufrósine Sinadena

Una hija de nombre desconocido

Teodoro Sinadeno

Después, Teodora se hizo monja bajo el nombre de Teódula.

Juan Sinadeno
Juan Comneno Ángelo Sinadeno (en griego: Ἰωάννης Κομνηνός Ἄγγελος Συναδηνός; transl. Ioannes Komnenos Angelos Synadenos) fue un noble y líder militar bizantino con el título de gran estratopedarca durante los reinados de Miguel VIII Paleólogo y Andrónico II Paleólogo.
Memoria de traducción
Las memorias de traducción son almacenes compuestos de textos originales en una lengua alineados con su traducción en otras. Esta definición de memorias de traducción coincide literalmente con una de las definiciones más aceptadas de corpus lingüístico de tipo paralelo (Baker, 1995). Por esto se puede decir que las memorias de traducción son corpus paralelos.

Así, las memorias de traducción o los corpus paralelos se componen de textos originales o lengua original y el texto traducido en la lengua de destino. Estos textos además están alineados por unidades de traducción o segmentos. Las unidades de traducción que se almacenan junto con sus equivalentes se definen de forma variable siendo la segmentación tras un signo de puntuación que marca el final de la frase (., ?, !, :, ...) o un salto de párrafo las más frecuentes ofrecidas por defecto en el entorno de los sistemas de traducción asistida.

Industria del lenguaje
La industria del lenguaje –también conocida como industria lingüística o industria de la lengua– es el sector de actividad que se encarga de diseñar, producir y comercializar productos y servicios relacionados con el tratamiento de los idiomas.  Estos incluirían entre otros los relacionados con la traducción y la revisión de textos, así como sus herramientas tanto de tipo editorial como informático (tratamiento informatizado de las lenguas)..

En algunos contextos se ha acotado el concepto a este último sentido, como rama de la industria de las tecnologías de la información, en la cual participan también otros campos como la lingüística, lexicografía, ingeniería de software, lingüística computacional, inteligencia artificial y diseño de interfaces.

En un sentido más amplio, la industria del lenguaje incluye también las actividades relacionadas con la enseñanza de idiomas.
Pantry Panic
Pantry Panic (titulado en español como Pánico en la despensa) es un cortometraje animado de la serie cinematográfica del Pájaro Loco. Fue producido por Walter Lantz Productions y lanzado por Universal Pictures el 24 de noviembre de 1941.

El pájaro loco (serie cinematográfica)
Woody Woodpecker (conocido como El Pájaro Loco en Español) es una serie cinematográfica de dibujos animados estadounidenses creada por dibujante y animador Walter Lantz. Fue producidos por Walter Lantz Productions y distribuidos por Universal Studios de 1941 a 1972.
Tour de Francia 2016
La 103.ª edición del Tour de Francia se disputó entre el 2 y el 24 de julio de 2016, constando de 21 etapas entre Monte Saint-Michel y París a lo largo de 3529 km. El recorrido consistió en nueve etapas de alta montaña (seis de ellas con final en alto), dos de media montaña, ocho etapas llanas y dos contrarreloj individuales, una de ellas en montaña (cronoescalada). Al contrario que en las ediciones 2014 y 2015, el pavés no estuvo presente este año, sin embargo se mantuvieron las bonificaciones en todas las etapas en línea. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2016, siendo esta la 19.ª competición del calendario de máxima categoría mundial.

El vencedor final fue Chris Froome, quien conquistó su tercer título tras los triunfos en 2013 y 2015. En las clasificaciones secundarias, Rafał Majka logró su segundo maillot de la montaña, Peter Sagan su quinto maillot verde consecutivo y Adam Yates se llevó el maillot blanco de mejor joven.

Adam Yates
Adam Yates (Bury, Gran Mánchester, 7 de agosto de 1992) es un ciclista profesional británico que desde 2023 corre para el equipo UAE Team Emirates XRG. Su hermano gemelo Simon también es ciclista profesional.
Fokker E.II
El Fokker E.II fue la segunda variante del avión de combate monoplano de un solo asiento, Fokker Eindecker alemán de la Primera Guerra Mundial. El «E.II» fue esencialmente un Fokker E.I con el motor rotativo de 9 cilindros Oberursel UI de 75 kW (100 hp), una copia cercana de la rotativa Gnôme Monosoupape francesa de la misma potencia de salida, en lugar de los 60 kW (80 hp) de la I.E. Oberursel U.0, pero mientras que el «E.I» era simplemente un M.5K con una ametralladora de 7.92 mm (.312 in) atornillada a ella, la E.II fue diseñada con el sistema de armas integrado con su fuselaje.

Fokker E.III
El Fokker E III es un avión tipo caza monomotor utilizado por la Triple Alianza durante la I Guerra Mundial.

Pese a no ser un avión excepcional, el Fokker E.III sería una pesadilla para los aviones de la Entente durante la primera parte de la guerra aérea. En una época en la que los aviones enemigos iban mal o nada armados, las ventajas de un arma delantera fija eran cruciales, y llegó un momento en el que el Royal Flying Corps prohibió a cualquier avión salir sin una escolta de como mínimo otros tres aparatos debido al éxito del ágil monoplano.
Rosanna
«Rosanna» es una  canción escrita por David Paich e interpretada por la banda estadounidense de rock Toto, lanzada como el primer sencillo y primera canción de su cuarto álbum de estudio Toto IV (1982). La canción rápidamente se colocó en el #2 en Billboard Hot durante 6 semanas y vendió más de 2 millones de copias en Estados Unidos. El éxito los llevó a ser nominados a varios Grammys en 1983, de los cuales ganaron seis premios Grammy. Con el álbum Toto IV obtuvieron el Grammy al álbum del año. El sencillo "Rosanna"  fue certificado platino por las ventas y ganó dos Grammys, a la  
grabación del año y al mejor arreglo de acompañamiento para vocalista(s). La canción fue cantada por Steve Lukather & Bobby Kimball.

Se dice que esta canción es un tributo a Rosanna Arquette (actriz estadounidense), de quien Steve Porcaro fue pareja.

Bobby Kimball
Robert Troy Kimball, conocido como Bobby Kimball (Orange, Texas; 29 de marzo de 1947), es un cantante estadounidense, más conocido por ser el principal vocalista de la banda Toto durante su formación original.
Enrique Gil Gilbert
Enrique Gil Gilbert (Guayaquil, 8 de julio de 1912-Ibídem; 21 de febrero de 1973) fue un político y escritor ecuatoriano, miembro del Grupo de Guayaquil. Su obra corresponde al género del realismo literario y explora principalmente la vida del pueblo montubio y del proletariado en las ciudades.

Entre sus obras más destacadas se encuentra la novela Nuestro pan y relatos como El negro Santander y El malo, este último incluido en el libro Los que se van.

El negro Santander
El negro Santander es un cuento del escritor ecuatoriano Enrique Gil Gilbert, publicado en 1933 como parte del libro de relatos Yunga. Es considerado uno de los cuentos emblemáticos del autor, en que narra los abusos y la explotación que sufrieron los peones durante la construcción de las vías del Ferrocarril Transandino.
Huellahue
Huellahue es un caserío de la comuna de Panguipulli ubicada en el sector noroeste de la comuna, junto a la ruta Ch 203 que une a la ciudad de Lanco con la ciudad de Panguipulli.

Aquí se encuentra la escuela rural Huellahue.

Panguipulli
Panguipulli (del mapudungun: pangi pülli ‘loma de pumas’) es una ciudad y comuna de la provincia de Valdivia, en la Región de Los Ríos, es conocida como "Ciudad de las rosas" y "Tierra de Leones". Integra junto con las comunas de Futrono, Lago Ranco, Los Lagos, Paillaco, Río Bueno y La Unión el Distrito Electoral N.º 24 y pertenece a la 12.ª Circunscripción Senatorial. Se ubica a 117 kilómetros de Valdivia, capital regional y provincial.
Copa Presidente de la AFC 2012
La Copa Presidente de la AFC 2012 es la octava edición de la Copa Presidente de la AFC, un torneo de fútbol organizado por la Confederación Asiática de Fútbol para clubes de "países emergentes" de Asia. En esta edición participaron doce equipos de doce federaciones diferentes.

El Istiqlol de Tayikistán venció en la final al Markaz Shabab Al-Am'ari de Palestina para lograr el título por primera ocasión.

FC Istiklol Dushanbe
El FC Istiklol Dushanbe (en tayiko: Дастаи Футболи Истиқлол, Dastayi Futboli Istiqlol) es un club de fútbol de Dusambé, Tayikistán con sede en la capital Dusambé, que milita en la Liga de fútbol de Tayikistán, la cual es la máxima competición de fútbol en el país. El club fue fundado en 2007 y disputa sus partidos como local en el Estadio Pamir.
Liga Mexicana de Béisbol 1962
La Temporada 1962 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 38. Se mantuvieron los mismos 6 equipos de la campaña anterior.  El calendario constaba de 130 juegos en un rol corrido, el equipo con el mejor porcentaje de ganados y perdidos se coronaba campeón de la liga.

Los Sultanes de Monterrey obtuvieron el quinto campeonato de su historia al terminar la temporada regular en primer lugar con marca de 77 ganados y 53 perdidos, con 8 juegos de ventaja sobre los Rojos del Águila de Veracruz. El mánager campeón fue Clemente "Sungo" Carrera.

Sultanes de Monterrey
Para el equipo de Industriales de Monterrey que participó de 1989 a 1994, véase Industriales de Monterrey.

Los Sultanes de Monterrey es un equipo de béisbol profesional que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Monterrey, Nuevo León, México.
Alicia Caro
Beatriz Segura Peñuela (Bogotá, 8 de julio de 1930), conocida como Alicia Caro, es una actriz colombomexicana. Luego de emigrar a México junto a su madre en 1939, comenzó una carrera como actriz en el antedicho país, debutando actoralmente en 1947 con la película, Soledad.

Entre sus películas más destacadas se encuentra su participación en Allá en el Rancho Grande (1949), Dos pesos dejada (1949), Lluvia roja (1950), Muchachas de uniforme (1951), La hija del engaño (1951), El Ceniciento (1952) Chucho el remendado (1952), Los Fernández de Peralvillo (1954), Espiritismo (1962), Cinco asesinos esperan (1964) y Cien gritos de terror (1965).

En 1994, participó en la cinta El tesoro de Clotilde, con la cual se retiró profesionalmente.

Dos pesos dejada
Dos pesos dejada es una película de comedia dramática mexicana de 1949, dirigida y escrita por Joaquín Pardavé en colaboración guionista con José Fernández del Villar. Está protagonizada por Pardavé, Sara García, Abel Salazar y Alicia Caro. La trama sigue a una mujer y su madre que sufren las consecuencias de involucrarse con hombres que las abandonan a su suerte, pero cuyas vidas mejoran conforme van descubriendo nuevos cambios personales.
Team B.A.D.
Sasha Banks y Naomi (originalmente conocidas como Team B.A.D.) fue un equipo estadounidense de lucha libre profesional que trabaja para WWE donde fueron Campeonas Femeninas en Parejas de WWE.

La variación inicial del equipo comenzó -y terminó- como un dúo formado por Naomi y Tamina, pero durante la mayor parte de su tiempo fue un trío que también incluía a Sasha Banks, quien se unió en julio de 2015 como parte de la Divas Revolution hasta dejar el equipo en febrero de 2016. Posteriormente, se unirían Lana, Summer Rae y Emma durante un breve tiempo en ese año, formando "Team B.A.D and Blonde". En 2022, Naomi y Banks se reunirían como equipo.

Tenille Dashwood
Tenille Averil Dashwood (Melbourne, 1 de marzo de 1989) es una luchadora profesional australiana. Es conocida por haber trabajado para la empresa WWE, donde se presentó bajo el nombre de Emma. También es notable por sus apariciones en Impact Wrestling, donde luchó utilizando su nombre real.

Adicionalmente, también ha competido para la promoción Ring of Honor, y el circuito independiente estadounidense, canadiense y australiano, mismo en el que fue conocida como Tenille Tayla. Comenzó a entrenar lucha libre desde el año 2003, cuando apenas tenía 13 años de edad. En 2008, viajó a Canadá para entrenar en la Storm Wrestling Academy.
Jazz Messengers
Los Jazz Messengers fue un grupo de jazz moderno conducido por el baterista Art Blakey durante casi medio siglo. El grupo y su nombre fueron creados por el pianista Horace Silver y heredados por Blakey, quien, con perseverancia, lo mantuvo activo, transformándolo en la cantera de algunos de los mejores solistas de los años cincuenta, sesenta, setenta y ochenta.

La formación original era un quinteto, alternado con un sexteto y, en los últimos años, septeto y octeto. Fueron "descubiertos" por Blakey y dados a conocer a través de los Messengers, solistas como Clifford Brown, Lee Morgan, Freddie Hubbard, Wayne Shorter y Wynton Marsalis. Los Jazz Messengers siempre se mantuvieron fieles al estilo hard bop, considerado como "mainstream" de la era moderna del jazz.

Lee Morgan
Lee Morgan (Filadelfia, Pensilvania, EE. UU., 10 de julio de 1938 - Nueva York, 19 de febrero de 1972) fue un trompetista estadounidense de jazz, representante del hard bop. Su principal influencia musical fue Clifford Brown.
José Pérez Hervás
José Pérez Hervás (Valencia, 1880-1946) fue un escritor, lexicógrafo, traductor y publicista español que ejerció además como director artístico de la Enciclopedia Ilustrada Euro-Americana de Espasa. Publicó tanto bajo su nombre real como usando numerosos pseudónimos, entre los que se incluyen: Pervás, Pimpín, Plinio «el Joven», Sávreh Zerepésoj, Singenio, Telégono, Urbi y Flora Ossette.

Flora Osete
Florentina Osete Casas (Fuente Álamo de Murcia, 1883 – ?), conocida como Flora Osete u Ossette, fue una lexicógrafa, traductora y escritora española, coautora del Gran diccionario de la lengua castellana (1902-1932).
Mädchen Amick
Mädchen Elaina Amick (Sparks, Nevada; 12 de diciembre de 1970) es una actriz estadounidense. Es conocida por su papel de Shelly Johnson en la serie de televisión de culto Twin Peaks y como Tanya Robertson en Sleepwalkers de Stephen King (1992). Amick también ha protagonizado I'm Dangerous Tonight (1990), Twin Peaks: Fire Walk With Me (1992), Gossip girl (2008), Dream Lover (1993),  Love, Cheat & Steal (1993), y Atrapados en el paraíso (1994). Amick repitió su papel como Shelly en Twin Peaks en 2017 y actualmente interpreta a Alice Cooper en Riverdale.

Sleepwalkers
Sleepwalkers, conocida como Sonámbulos en España y como Mutantes en Hispanoamérica, es una película estadounidense de 1992 escrita especialmente para la pantalla por Stephen King. Fue dirigida por Mick Garris y la música fue compuesta por Nicholas Pike.
Empalme Kawanoehigashi
El Empalme Kawanoehigashi (川之江東ジャンクション, Kawanoehigashi-jankushon?) es un empalme que se encuentra en lo que fue la Ciudad de Kawanoe (en la actualidad es parte de la Ciudad de Shikokuchuo) de la prefectura de Ehime. Conecta las autovías de Kochi (高知自動車道, Kōchi-jidōshadō?) y de Tokushima (徳島自動車道, Tokushima-jidōshadō?).

Empalme Kawanoe
El Empalme Kawanoe (川之江ジャンクション, Kawanoe-jankushon?) es un empalme que se encuentra en lo que fue la Ciudad de Kawanoe (en la actualidad es parte de la Ciudad de Shikokuchuo) de la prefectura de Ehime. Conecta las autovías de Matsuyama, Kochi (高知自動車道, Kōchi-jidōshadō?) y de Takamatsu (高松自動車道, Takamatsu-jidōshadō?).
Magnus Haraldsson de Noruega
No confundir con Magnus II de Noruega, también conocido como Magnus Haraldsson

Magnus Haraldsson (c.1135-c.1145). Rey de Noruega desde 1142, compartió el trono con sus tres hermanos, los reyes Inge I, Sigurd II y Øystein II. Era el cuarto hijo del rey Harald IV y su madre era una concubina de nombre indeterminado. Se sabe muy poco de este rey, pues la Heimskringla, que le otorga una saga completa a los hijos de Harald Gille, lo menciona muy brevemente.

Harald IV de Noruega
Harald Magnusson, más conocido como Harald Gille (Irlanda, ca. 1103 - Bergen, 14 de diciembre de 1136) fue rey de Noruega entre 1130 y 1136. Supuestamente era hijo de Magnus III y una mujer de nombre indeterminado. Su sobrenombre Gille probablemente se origina del gaélico Gilchrist (servidor de Cristo).