hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral Metropolitana de Santiago
La Catedral Metropolitana de Santiago es la sede de la arquidiócesis de Santiago de Chile y el principal templo de la Iglesia católica en Chile. Como Iglesia Catedral es la sede permanente del arzobispo de Santiago y está dedicada a la Asunción de la Virgen María.

Se ubica en la comuna de Santiago, frente a la Plaza de Armas. El conjunto arquitectónico de la catedral está compuesto por el Palacio arzobispal, la Parroquia del Sagrario y el templo propiamente tal; todos estos edificios son considerados monumentos nacionales.

Muchos templos precedieron al que existe hoy en día, siendo el actual el quinto levantado en el lugar.

Arzobispo de Santiago de Chile
Arzobispo de Santiago de Chile (en latín: Archiepiscopus Sancti Iacobi en Chile) es un título de la Iglesia católica que ha sido otorgado desde el 21 de mayo de 1840 al prelado que preside la arquidiócesis de Santiago de Chile, la capital del país homónimo.

El 27 de diciembre de 2019, el papa Francisco nombró arzobispo de Santiago de Chile a Celestino Aós Braco, OFM. Cap., quien asumió el cargo el 11 de enero de 2020.

Los arzobispo eméritos son: Francisco Javier Errázuriz Ossa y Ricardo Ezzati Adrello.
Vladímir Vernadski
Vladímir Ivánovich Vernadski (en ruso, Влади́мир Ива́нович Верна́дский, San Petersburgo, Imperio ruso, 12 de marzo de 1863-Moscú, Unión Soviética, 6 de enero de 1945) fue un científico ruso, ucraniano y soviético que contribuyó a la fundación de varias disciplinas modernas, especialmente la geoquímica, y cuyas ideas sobre la noosfera fueron una contribución fundamental al cosmismo ruso. Fue uno de los fundadores y el primer presidente de la Academia de Ciencias de Ucrania (ahora Academia Nacional de Ciencias de Ucrania).

Academia Nacional de Ciencias de Ucrania
La Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (ucraniano: Національна академія наук України (НАНУ), Natsional’na akademiya nauk Ukrayiny (NANU)) es una organización científica nacional de Ucrania que se dedica a investigar tales áreas, como ciencias naturales, humanidades, ciencias sociales e ingeniería. Su presidium se encuentra en Kiev.
Tratado de Londres (1867)
El Tratado de Londres (Francés: Traité de Londres; Inglés: Treaty of London), llamado también el Segundo Tratado de Londres, debido a que era posterior al Tratado de Londres (1839) también concerniente a la zona del actual Benelux, fue un tratado internacional firmado el 11 de mayo de 1867. De acuerdo con las consecuencias de la guerra austro-prusiana y la Crisis luxemburguesa, que influyeron sobre la evolución histórica de Luxemburgo y las relaciones entre las Grandes Potencias de Europa.

Crisis luxemburguesa
La Crisis luxemburguesa fue un conflicto diplomático surgido de la oposición de las cancillerías europeas, en especial el Reino de Prusia, a la compra por parte de Napoleón III del Gran Ducado de Luxemburgo. Esta situación casi llevó a la guerra entre ambos estados y pese a que se solucionó pacíficamente con el Tratado de Londres (1867) fue una de las causas del posterior enfrentamiento entre Francia y Prusia en la guerra franco-prusiana de 1870.
Rafael Dutrús Zamora (Llapisera)
Rafael Dutrús Zamora “Llapisera” (Cheste, Valencia; 1892 – Valencia; 1960), fue un torero español. Se le considera, junto a Carmelo Tusquellas "Charlot", creador de la modalidad taurina del  toreo cómico o bufo, que se denominan charlotadas.

Carmelo Tusquellas Forcén
Carmelo Tusquellas Forcén conocido como Charlot (Barcelona, 1893-ibídem, 21 de febrero de 1967), fue un torero español. Fue el creador, junto a Rafael Dutrús "Llapisera", de la modalidad taurina conocida como toreo cómico o charlotada.
Papiro Westcar
El Papiro Westcar (Papiro de Berlín 3033) es un texto egipcio, escrito en papiro, con un conjunto de cuentos mágicos. Fue conseguido en 1823 o 1824 por el aventurero británico Henry Westcar y desde 1866 conservado en museos. Actualmente está en el Museo Egipcio de Berlín. El documento mide 169 cm de longitud y unos 33 cm de altura.

Los cuentos se originaron probablemente durante la dinastía XII, por el tipo de composición, y es considerado el relato conocido más antiguo de magia. Los acontecimientos se sitúan en el Imperio Antiguo pero el papiro está escrito en tiempos de los hicsos, entre 1650 a. C. y 1540 a. C.

Museo Egipcio de Berlín
El Museo Egipcio de Berlín (en alemán: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) custodia una de las colecciones más importantes del mundo de antigüedades egipcias. La colección es parte del Neues Museum.
Firestone XR-9
El Firestone XR-9, también conocido por la designación de compañía Model 45, fue un helicóptero experimental estadounidense de los años 40 del siglo XX, construido por la Firestone Aircraft Company para las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF). Solo se construyeron dos ejemplares (el militar XR-9B y un Model 45D civil).

Rotorcraft XR-11
El Rotorcraft XR-11, conocido por la compañía como X-2 Dragonfly, fue un helicóptero ligero biplaza estadounidense construido en los años 40 del siglo XX, por la Rotorcraft Corporation of Glendale, California, para ser evaluado por las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF).
Vuelta de Rocha
La Vuelta de Rocha es un lugar histórico y típico del barrio de La Boca, en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se trata de una meandro que forma el Riachuelo a pocos cientos de metros de desembocar en el Río de la Plata.

La Boca
La Boca es un barrio situado en la Comuna 4 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Está situado en el límite sudeste de la ciudad. Su nombre se debe a que se ubica en la desembocadura del Riachuelo en el Río de la Plata. Entre otras razones, el barrio es conocido por  albergar al Club Atlético Boca Juniors, con su estadio La Bombonera.
El Pilar (Albacete)
El Pilar es un barrio de la ciudad española de Albacete localizado al noroeste de la capital. Con 15 223 habitantes (2012) es uno de los barrios más poblados de Albacete.

Es un barrio tradicional y castizo de la ciudad que alberga infraestructuras simbólicas como la iglesia del Pilar o la fuente de la Tamos, y que es atravesado en dirección suroeste-noreste y partido en dos por la Circunvalación de Albacete, gran vía de comunicación de la capital albaceteña.

Circunvalación de Albacete
La Circunvalación de Albacete es una gran vía de comunicación que bordea interiormente la ciudad española de Albacete. Es la primera circunvalación urbana de la capital, con cuyo nombre se conoce únicamente a la mitad del primer anillo de la ciudad, el tramo que discurre entre la avenida Gregorio Arcos, al noroeste, y la carretera de Valencia, al sureste de la ciudad, siendo una de sus grandes vías más transitadas y con mayor volumen de vehículos.
Cipriano Barace
Cipriano Barace Mainz S.J., (Isaba, Navarra; 5 de mayo de 1641 - Provincia de Charcas (actual Bolivia), 16 de septiembre de 1702) fue un misionero jesuita y mártir español fundador de las ciudades de Trinidad, Loreto y Baures, entre otras poblaciones en el Departamento del Beni en Bolivia.

Loreto (Bolivia)
Loreto es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Marbán del departamento del Beni. Se encuentra a 54 km de la ciudad de Trinidad, capital del departamento, y la localidad está a una altitud de 150 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra asentada a orillas del río Tico, en el Valle del Palmar. La población es de origen multiétnico y se habla español, con un mínimo porcentaje que habla la lengua moxeña.

El pueblo fue la primera misión jesuítica de la región de los llanos de Moxos. Loreto fue fundado en 1682 por el padre jesuita Pedro Marbán, acompañado por Cipriano Barace y José del Castillo, dando inicio a lo que se conoció como las misiones de Moxos.
Comandante Marcial
Salvador Cayetano Carpio (Santa Tecla, 6 de agosto de 1918-Managua, 12 de abril de 1983), conocido también por el seudónimo de Comandante Marcial, fue un político comunista y dirigente sindical salvadoreño, fundador de las Fuerzas Populares de Liberación "Farabundo Martí" (FPL) y del FMLN.

Fuerzas Populares de Liberación Farabundo Martí
Las Fuerzas Populares de Liberación Farabundo Martí (FPL) fue una organización político militar de El Salvador; el más antiguo de los cinco grupos armados que conformaron en 1980, el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).

Las FPL comenzaron a aumentar su base social realizando trabajo político entre los campesinos de la zona norte y paracentral de El Salvador y entre los estudiantes universitarios. En 1975, se creó un frente de masas, el Bloque Popular Revolucionario (BPR) que agrupaba a las organizaciones campesinas y sindicatos afines a las FPL.
Carl Gustaf Wrangel
Carl Gustaf Wrangel (Skokloster, Suecia, 13 de diciembre de 1613 - Spiker, Rügen, 5 de julio de 1676) fue un noble y general sueco que participó en la guerra de los Treinta Años, guerra de Torstenson, guerra sueco-polaca, guerra sueco-danesa, guerra sueco-danesa y guerra franco-holandesa. Fue Gobernador de Pomerania, Condestable de Suecia y miembro del Consejo de Regencia.

Guerra sueco-danesa (1658-1660)
La guerra sueco-danesa de 1658-1660, también conocida como la segunda guerra danesa de Carlos Gustavo, fue una guerra entre Suecia y Dinamarca-Noruega: un nuevo intento del rey Carlos X Gustavo de Suecia de conquistar Dinamarca, tras salir victorioso de una anterior guerra. Sin embargo, esta vez el conflicto se internacionalizó y Suecia, además de encontrar una tenaz resistencia de los daneses, tuvo que lidiar en contra de una coalición formada por los Países Bajos, Brandeburgo, Polonia y Austria, que apoyaron a Dinamarca.

La guerra concluyó en 1660 con el Tratado de Copenhague (1660), en el que Dinamarca-Noruega recuperó algunos de los territorios perdidos ante Suecia tres años atrás, pero no Escania ni Bohuslän. No se cambió la relación de fuerzas en la Europa del Norte, pero se consiguió evitar que se incrementara aún más la influencia sueca en la región.
San Fernando de Atabapo
San Fernando de Atabapo es una ciudad venezolana, capital del municipio Atabapo del Estado Amazonas. Esta ciudad antecede a Puerto Ayacucho como capital del Estado Amazonas. Está ubicada en el noroeste del municipio, en la confluencia de los ríos Orinoco, Guaviare y Atabapo. Para 2023, tenía una población de 9.404 habitantes.

Entre los edificios más importantes están: la Alcaldía, la Cámara Municipal y la prefectura. La ciudad cuenta con tres escuelas básicas y una diversificada, una biblioteca pública con acceso a Internet, una iglesia católica y otra evangélica, así como la 1º Compañía del Destacamento de Fronteras N.º 94 y un puesto naval.

También posee un pequeño puerto, un aeropuerto y el hospital ambulatorio “María Garrido”, donde se presta atención médica, odontológica, servicio de laboratorio, farmacia y malariología a la población (compuesta en un 90% por indígenas de las etnias piaroa y curripaca).

Río Orinoco
El río Orinoco es uno de los ríos más importantes de América del Sur (además del río Amazonas) que nace y discurre por Venezuela, en un tramo de su recorrido hace de frontera con Colombia. Es el cuarto río sudamericano más largo — 2140 km— y, con un caudal promedio 39 000 m³/s, es el tercer río más caudaloso del mundo, después del Amazonas y del Congo. Su cuenca tiene una superficie de casi 989 000 km², de los que el 65 % quedan en territorio venezolano y el 35 % restante en territorio colombiano. Su mayor tributario es el río Guaviare  con un caudal medio de 8.200 metros cúbicos promedio por segundo.

El nombre del río proviene del otomaco Orinucu.
Trayectoria balística
La trayectoria balística es la trayectoria de vuelo que sigue un proyectil sometido únicamente a su propia inercia y a las fuerzas inherentes al medio en el que se desplaza, principalmente la fuerza gravitatoria.

La ciencia que estudia los fenómenos balísticos en general se denomina balística. La balistica exterior estudia la trayectoria balística bajo diversas condiciones.

Cuando sobre el proyectil tan solo actúa la gravedad, la trayectoria balística es una parábola. Sin embargo, la presencia de otras fuerzas, tales como la resistencia aerodinámica (atmósfera), la fuerza de sustentación, la fuerza de Coriolis (efecto de la rotación terrestre), etc. hace que la trayectoria real sea algo diferente de una parábola.

Algunos proyectiles autopropulsados se denominan balísticos haciendo hincapié que no existe propulsión nada más que en la fase inicial de lanzamiento ('fase caliente'). Un ejemplo de ello son los misiles balísticos que en su fase de caída carecen de autopropulsión.

Balística
Por balística (del latín ballista, «ballesta»; a su vez, del griego βάλλειν, «lanzar») se entiende el estudio del movimiento y efectos de los proyectiles (balas, bombas de gravedad, cohetes, misiles balísticos, etc). La balística forense es otra disciplina que estudia ciertos aspectos técnicos de los proyectiles, y sus efectos sobre tejidos biológicos, y su interacción con otros objetos con el fin del esclarecimiento de presuntos delitos.
Bettina von Arnim
Bettina Brentano, de nacimiento Elisabeth Katharina Ludovica Magdalena Brentano (Fráncfort del Meno; 4 de abril de 1785-Berlín, 20 de enero de 1859) fue una escritora y novelista romántica alemana, hermana del poeta Clemens Brentano.

Karoline von Günderrode
Caroline o Karoline Friederike Louise Maxiimiliane von Günderrode, que usó el pseudónimo de Tian (Karlsruhe, 11 de febrero de 1780 - Winkel, 26 de julio de 1806) fue una poeta alemana del Romanticismo.
Plaza 19 de Abril (Tacuarembó)
La plaza 19 de Abril está ubicada en la ciudad de Tacuarembó, Uruguay situada en el centro de la ciudad, delimitada por sus calles principales, 18 de julio y 25 de mayo y por Joaquín Suarez y Luis Alberto de Herrera.

Tacuarembó
Tacuarembó es la ciudad uruguaya capital del departamento homónimo. Se ubica al norte del departamento, en el kilómetro 388 de la ruta 5 Brigadier General Fructuoso Rivera, y se vincula con el litoral uruguayo a través de la ruta 26 General Leandro Gómez.
Avenida Abandoibarra
La avenida Abandoibarra es una avenida ubicada en la zona homónima de la villa de Bilbao. Situada en la margen izquierda de la ría de Bilbao, se inicia al final del paseo de Uribitarte, bordeando el Museo Guggenheim en su parte interior, y finalizando a la altura de la confluencia entre el Palacio Euskalduna y la plaza del Sagrado Corazón de Jesús.

Tras dejar atrás el museo, transcurre bordeando la ría en semicírculo, entre el parque de la Campa de los Ingleses a la izquierda y los muelles Campa de los Ingleses y Evaristo Churruca a la derecha.

Toda la avenida se halla complementada en su recorrido por varias estaciones de la red del tranvía de Bilbao.

Parque de la Campa de los Ingleses
El parque de la Campa de los Ingleses es un parque ubicado en Abandoibarra, en la villa de Bilbao. Próximo al muelle homónimo, debe su denominación a que desde el siglo XVII y hasta 1908 dicha campa albergó un cementerio británico, siendo utilizada como pista de aterrizaje o campo de fútbol, donde los marineros ingleses que llegaban a Bilbao a bordo de los barcos MacAndrews pasaban sus ratos libres practicando un deporte por entonces desconocido para los bilbaínos.
Roux
Un roux (AFI: [ˈruː])  (o "grasoso" en América Latina [cita requerida]) es la mezcla de harina y grasa que se usa para ligar muchas de las salsas básicas: salsa bechamel, salsa española, salsa velouté y otras preparaciones. La grasa puede ser mantequilla, mantequilla clarificada, aceite de oliva, aceite vegetal, manteca de cerdo o de ave, y la harina suele ser de trigo pero puede ser de maíz. Es una salsa base para la elaboración de otras salsas más complejas, o incluso base para sopas o cremas.

Bechamel
La bechamel o besamel (en francés: Béchamel, pronunciado /beʃaˈmɛl/ (escucharⓘ)), también llamada salsa blanca es una salsa espesa proveniente de la gastronomía francesa, es creada a partir de la combinación de un roux (harina y mantequilla) y leche, condimentada con nuez moscada. Es considerada como una salsa madre de la gastronomía francesa, ya que sirve como base para otras salsas.

Se elabora añadiendo leche a un roux (también conocido como grasoso) blanco (una harina sofrita en una grasa que, por regla general, es mantequilla o margarina). Esta salsa se ha popularizado por su uso en la elaboración de platos gratinados que contienen pasta o verduras, solas o con carne o pescado, tanto en las cocinas profesionales como amateur. Hoy en día es tan popular que puede encontrarse envasada (generalmente en tetrabrik) y lista para ser empleada en la zona de refrigerados de tiendas de alimentación.
Sierra del Buey (Toledo)
La Sierra del Buey es una alineación montañosa perteneciente al sistema de los Montes de Toledo, situada al sur del municipio de Mora, en la provincia de Toledo, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España. Cuenta con una extensión aproximada de 10 km de longitud y 3 km de anchura. Sus cotas oscilan entre los 720 m en sus estribaciones, cerca de Mora, y los 966 m en el vértice geodésico conocido como Ojo del Buey, su punto más elevado.

Mora (Toledo)
Mora es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Mancha, tiene una población de 9930 habitantes (INE 2024).
León Cadogan
León Cadogan (Asunción, 29 de julio de 1899-30 de mayo de 1973) fue un antropólogo, etnólogo y lingüista paraguayo, especializado en los pueblos guaraníes. Fue el primer investigador no indígena autorizado a acceder al idioma ritual y a las prácticas esotéricas de los mbyá-guaraní. Su obra Ayvu rapyta se convirtió en una referencia fundamental para la etnología sudamericana, y su producción científica abordó en profundidad la lengua, cosmovisión y cultura guaraní.

Ayvu rapyta
Ayvu rapyta: Textos míticos de los mbyá-guaraní del Guairá, más conocida como Ayvu rapyta (en guaraní, «El fundamento de la palabra»), es una obra elaborada por el investigador paraguayo León Cadogan. La obra contiene una recopilación estructurada de relatos mitológicos, prescripciones religiosas y elementos de la cosmovisión de la parcialidad mbyá del pueblo guaraní, con quienes el autor mantuvo relaciones de contacto prolongado durante su residencia en la ciudad de Villarrica, Departamento de Guairá.

La versión consolidada del Ayvu rapyta fue publicada en 1959 en el Boletim n.º 227, Serie Antropología n.º 5, de la Facultad de Filosofía, Ciencias y Letras de la Universidad de São Paulo (Brasil). Este volumen fue precedido por tres entregas parciales bajo el mismo título: los capítulos I y II (junio y diciembre de 1953) y el capítulo III (diciembre de 1954), difundidos en la Revista de Antropología de la misma institución.
Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.

Crossover thrash
Crossover thrash, comúnmente abreviado como crossover, es una forma de thrash metal con más elementos de hardcore punk que el thrash tradicional. De acuerdo con la Encyclopaedia Metallum, el término fue creado por la banda Dirty Rotten Imbeciles con su álbum Crossover, lanzado en 1987. La diferencia de las canciones de crossover thrash y thrash metal es, que las canciones del primero, generalmente, son más cortas y contienen alta crítica social.
Superliga de Colombia 2014
La Superliga de Colombia 2014 (oficialmente y por motivos de patrocinio, Superliga Postobón de Campeones 2014) fue la tercera edición (3a) del torneo oficial de fútbol colombiano que enfrentó a Atlético Nacional, el cual resultó campeón de los torneos Apertura 2013 y Finalización 2013, contra el Deportivo Cali, que resultó como segundo mejor clasificado en la tabla de reclasificación de 2013. El torneo se disputó entre el 20 y 29 de enero de 2014. Además, a partir de esta edición, la Superliga empezó a conceder un cupo a la Copa Sudamericana para el campeón, en este caso, para la Copa Sudamericana 2014.

Superliga de Colombia
La Superliga de Colombia (conocida como Superliga BetPlay Dimayor por motivos de patrocinio), es una competición oficial de fútbol que disputan los equipos campeones del Torneo Apertura y Torneo Finalización de la Categoría Primera A, primera división del fútbol en Colombia. El torneo es organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) desde su creación en el año 2012.

El vigente campeón es el Santa Fe quien le ganó el duelo del 2026 al Atlético Junior. Con este título el equipo Santa Fe, se convirtió en el máximo campeón de la historia de la competición con cinco títulos.
Edificio Pedro A. López
El Edificio Pedro A. López es una construcción ubicada en el costado sur de la avenida Eje Ambiental de la localidad de La Candelaria de la ciudad de Bogotá. Se construyó entre 1919 y 1924, realizándose una reforma en los años 1930 y otra una década más tarde. En la actualidad es la sede del Ministerio de Agricultura y de una oficina del Banco Davivienda. Se encuentra frente al Palacio de San Francisco y justo al lado del Edificio Henry Faux.

Palacio de San Francisco
El palacio de San Francisco es un edificio neoclásico diseñado por el arquitecto francés Gastón Lelarge en 1917. Está situado entre las carreras Séptima y Octava, sobre la avenida Jiménez Eje Ambiental de la localidad de Santa Fe de la ciudad de Bogotá en Colombia. Se encuentra, justo al lado de la Iglesia San Francisco, frente a los edificios Henry Faux y Pedro A. López y en diagonal al edificio El Tiempo, sobre la carrera Séptima . El edificio reemplazó al antiguo claustro anexo a la iglesia de San Francisco. En sus inicios albergó la Gobernación de Cundinamarca. Fue declarado monumento nacional en 1984.
Arquidiócesis de Ravena-Cervia
La arquidiócesis de Ravena-Cervia o de Rávena-Cervia (en latín: Archidioecesis Ravennatensis-Cerviensis y en italiano: Arcidiocesi di Ravenna-Cervia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ravena-Cervia. Desde el 17 de noviembre de 2012 su arzobispo es Erio Castellucci.

Arquidiócesis de Ferrara-Comacchio
La arquidiócesis de Ferrara-Comacchio (en latín: Dioecesis Ferrariensis-Comaclensis y en italiano: Diocesi di Ferrara-Comacchio) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bolonia. Desde el 15 de febrero de 2017 su arzobispo es Gian Carlo Perego.