hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arte en Nueva España
El arte en Nueva España — denominado a su vez como arte novohispano — fue desarrollado en los territorios del Virreinato de Nueva España desde la llegada de los españoles hasta la independencia. El arte que se desarrolló es fiel reflejo del que se realizaba en los reinos hispanos. Solo con el paso del tiempo, la influencia indígena dio paso a un arte mestizo de fuerte personalidad.

La influencia barroca llegó a España y América en el siglo xvii, y aunque se manifestó primero en la literatura, pronto alcanzó a otras artes. Como en el resto de Europa, el barroco español tiene un marcado sentido teatral, de representación. Es un arte efectista, que usa lo decorativo y la ornamentación sin temor a resultar recargado.

Escultura colonial en Guatemala
La escultura colonial en Guatemala es aquella realizada en los territorios del Reino de Guatemala, perteneciente al Virreinato de Nueva España, desde los albores de la colonización española hasta la independencia de dichos territorios (en un período que está comprendido entre la tercera década del siglo xvi y la segunda década del xix).

La escultura guatemalteca alcanzó en el siglo xviii un nivel de calidad tal, que la hizo famosa en todo el Virreinato, llegando a proveer de imágenes a las ciudades del sur de México.

Creó una escuela (Escuela antigüeña) equiparable a las de los otros grandes centros escultóricos americanos como fueron el peruano y el quiteño.
Martin-Gropius-Bau
Martin-Gropius-Bau, con anterioridad conocido con el nombre de Kunstgewerbemuseum Berlin, es un espacio expositivo en Berlín, en la zona de Kreuzberg, que alberga importantes exposiciones temporales durante todo el año. El edificio se encuentra en la Niederkirchnerstraße, número 7.

Kreuzberg
Kreuzberg (pronunciación en alemán: /ˈkʁɔɪ̯t͡sˌbɛʁk/ (escucharⓘ)) es una parte del distrito de Friedrichshain-Kreuzberg en Berlín, la capital de Alemania. Hasta su fusión en el año 2001 con el antiguo Friedrichshain, Kreuzberg era un distrito independiente, colindante al norte con Mitte, al sur con Neukölln, al este con Friedrichshain y al oeste con Schöneberg.
El significado de Kreuzberg viene de las palabras alemanas Kreuz (cruz) y Berg (montaña), en relación con un pequeño monte, hoy el parque Viktoria, que está coronado por una cruz latina en la cima. Siguiendo la numeración de los antiguos códigos postales alemanes, se pueden distinguir dos partes en Kreuzberg: Kreuzberg 61, la mayor, y la menor pero más conocida SO 36. Cuando existía el Muro de Berlín, SO 36 estaba rodeada por él en tres de sus cuatro lados, y apareció una cultura propia alternativa a la de Berlín Oeste.
Kensington
Kensington es un barrio en el municipio londinense de  Kensington y Chelsea en el centro de Londres. Su corazón comercial es Kensington High Street. Esta zona rica y densamente poblada contiene el bien conocido distrito de museos de South Kensington.

Al norte, Kensington está rodeado por Notting Hill y Holland Park; al este, por Brompton y Knightsbridge; al sur, por Chelsea y Earl's Court; y al oeste, por Hammersmith y Shepherd's Bush.

Hammersmith
Hammersmith es un borough situado en el oeste de Londres, de Hammersmith y Fulham. Está bordeada por Shepherds Bush al norte, Kensington al este, Chiswick al oeste y Fulham al sur, con el que forma parte de la orilla del Támesis. Está vinculado por el puente de Hammersmith a Barnes en el suroeste. Es uno de los centros comerciales y de empleo clave al oeste de Londres. Durante algún tiempo fue el centro de la minoría polaca londinense, razón por la cual hoy en día se sitúa en él el "Centro Social y Cultural Polaco" (POSK, por sus siglas en inglés). Es un importante centro de transporte para el oeste de Londres, con dos estaciones de metro y una estación de autobuses en Hammersmith Broadway.
Retablo de la Capilla del Obispo (Madrid)
El retablo de la Capilla del Obispo de Madrid es un conjunto escultórico del siglo XVI, que se encuentra en la Capilla de santa María y san Juan de Letrán, más conocida como Capilla del Obispo, situada en la Plaza de la Paja de la capital española. Está considerado como una de las obras más relevantes de la escultura renacentista castellana.

Capilla del Obispo (Madrid)
La capilla del Obispo de Plasencia, oficialmente capilla de Nuestra Señora y san Juan de Letrán, es un edificio religioso del siglo XVI, que se encuentra en la capital española. Pertenece a una época de transición entre el gótico, estilo que se aprecia en su planta y trazado, y el arte renacentista, visible en su fachada septentrional y en su decoración interior. Fue declarada Monumento Nacional en 1931.
Monasterio de Santa María de Valdediós
Santa María de Valdediós es un monasterio situado en la parroquia de Puelles, concejo de Villaviciosa, Principado de Asturias (España), a 8 km de la capital del municipio. Los primeros monjes que habitaron este frondoso y verde valle asturiano lo bautizaron con el nombre de Valdediós, «Valle de Dios».

Villaviciosa
Villaviciosa es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España), una parroquia de dicho concejo y una villa, capital del concejo, perteneciente a esta parroquia. El concejo limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con los concejos de Sariego, Nava, Cabranes y Piloña, al oeste con los de Gijón y Siero y al este con el de Colunga.

Es conocido por la calidad de su sidra y por la abundancia de manzanos. El concejo está hermanado con Villaviciosa de Odón, Madrid. Su ría, la ría de Villaviciosa, es la mayor de Asturias. Hay un importante puerto pesquero en Tazones. En 2017 uno de sus pueblos, Poreño, fue galardonado con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias, al igual que en 2023 fueron las parroquias de Arroes, Peón y Candanal.
Corbières (Friburgo)
Corbières (antiguamente en alemán Korbers) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Gruyère. Limita al norte con la comuna de Hauteville, al este con Cerniat, al sur con Botterens, y al oeste con Morlon, Echarlens y Marsens.

Fusionada desde el 1 de enero de 2011 con Villarvolard.

Hauteville (Friburgo)
Hauteville (antiguamente en alemán Altenfüllen) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Gruyère. Limita al norte con las comunas de Pont-la-Ville y La Roche, al sureste con Cerniat, al sur con Corbières, y al oeste con Marsens y Pont-en-Ogoz.
Cupcui
Cupcui es una comuna de Moldavia perteneciente al distrito de Leova. Según el empadronamiento del 2004 en la comuna viven 1.569 habitantes.
La localidad cuenta con, entre otras cosas, una Iglesia ortodoxa y un orfanato.

Distrito de Leova
El distrito de Leova es uno de los raion en la parte central de Moldavia, en la frontera con Rumanía. Su centro administrativo (Oraş-reşedinţă) es la ciudad de Leova. El 1 de enero de 2005 su población era de 51.100 habitantes.
Lily Salvo
Lily Juana Salvo Zorich, conocida artísticamente como Lily Salvo (La Plata, 2 de diciembre de 1928 - Roma, 2 de mayo de 2010), fue una artista plástica, ilustradora y vestuarista rioplatense. Se formó en la Escuela del Sur, taller constituido por Joaquín Torres García, uno de los principales artistas latinoamericanos; y luego vivió cuatro décadas en Europa, donde realizó la mayor parte de su obra.

Joaquín Torres García
Joaquín Torres García (Montevideo, 28 de julio de 1874-Montevideo, 8 de agosto de 1949) fue un pintor, profesor, escritor, escultor y teórico del arte uruguayo. Es el creador del universalismo constructivo y del Taller Torres García, uno de los principales movimientos artísticos de su país.
Ulf de Borresta
Ulf de Borresta (en nórdico antiguo: Ulfr í Báristöðum, sueco moderno: Ulf i Borresta) no fue solo un erilaz (maestro grabador de piedras rúnicas) del siglo XI en Uppland, Suecia, también un próspero vikingo que regresó en tres ocasiones de las incursiones a Inglaterra con beneficios en el tributo denominado danegeld. Se le bautizó con el nombre de la población de origen para facilitar su identificación en la Rundata, una localidad llamada Borresta o Bårresta (nórdico antiguo: Báristaðir o BárastaðiR.)

Erilaz
Un erilaz, grabador de runas o maestro rúnico es un especialista en la escritura rúnica sobre piedra. A diferencia de otras regiones de Europa durante la Alta Edad Media, muchos escandinavos probablemente sabían leer y escribir, bien sobre hueso o madera. Sin embargo, era complicado grabar sobre piedra, por lo que surgió la figura del grabador de runas. A lo largo del siglo XI, cuando fueron grabadas la mayoría de las piedras rúnicas, ya había ciertos especialistas que eran contratados para grabar, decorar y erigir las piedras; cuando se terminaba el trabajo, a veces finalizaba el escrito mencionando al erilaz, convirtiendo estos monumentos históricos en los primeros ejemplos de obras de arte firmadas por el autor.

Se conocen más de un centenar de grabadores de runas de la Era vikinga en Suecia, la mayoría del siglo XI en el este de Svealand. Ciertas obras anónimas tienen los rasgos característicos de algunos autores conocidos y por lo tanto se les atribuyen la autoría.
Pilcaniyeu
Pilcaniyeu es la localidad cabecera del departamento Pilcaniyeu; a 60 km de Bariloche, en la provincia de Río Negro, Argentina. Es, a su vez, estación del Tren Patagónico. Una pequeña parte del municipio se encuentra en el departamento Ñorquincó.

Comisión Nacional de Energía Atómica
La Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) es el organismo gubernamental del Estado argentino a cargo de la investigación y el desarrollo de la energía nuclear.

El organismo fue creado en mayo de 1950 con la misión de desarrollar y controlar el uso de la energía nuclear con fines pacíficos en el país. Las instalaciones de la CNEA se localizan en el Centro Atómico Bariloche (en San Carlos de Bariloche), Centro Atómico Constituyentes (en provincia de Buenos Aires), y el Centro Atómico Ezeiza (en Ezeiza, provincia de Buenos Aires).
Cabo Point
El cabo Point (en inglés: Cape Point) es un cabo situado en la esquina sudeste de la península del Cabo. Es una zona montañosa que se extiende unos 30 km de norte a sur hasta la punta extrema suroeste de África dentro de la República de Sudáfrica. La montaña de la Mesa y la ciudad del Cabo están próximas al norte de esta península.

Montaña de la Mesa
La montaña de la Mesa (en afrikáans: Tafelberg; en khoekhoe, Huri ‡oaxa) es una montaña de cima plana localizada en un lugar prominente muy conocido que domina la Ciudad del Cabo en Sudáfrica. Es uno de los símbolos más representativos de la ciudad, apareciendo en su bandera y otras insignias de gobiernos locales.

Como parte central del parque nacional Montaña de la Mesa, es también una importante atracción turística a la que muchos visitantes acceden usando un teleférico o haciendo excursión para llegar a la cima. En noviembre de 2011, fue declarada una de las ganadoras del concurso de las Siete maravillas naturales del mundo.
Distrito de Pira
El distrito de Pira es uno de los doce distritos de la provincia de Huaraz, ubicado en el Departamento de Áncash, en el Perú. Limita por el noroeste con el distrito de Pariacoto; por el noreste con la provincia de Carhuaz y el distrito de Jangas; por el este con el distrito de Independencia y el distrito de Huaraz; por el sur con el distrito de La Libertad.

Distrito de Independencia (Huaraz)
El distrito de Independencia es uno de los doce distritos de la provincia de Huaraz, ubicado en el departamento de Áncash, en el Perú. Limita por el norte con el distrito de Jangas, el distrito de Taricá y la provincia de Carhuaz; por el este con la provincia de Huari; por el sur con el distrito de Huaraz y; por el oeste con el distrito de Pira.
Deus Ex Machinae
Deus ex Machinae es el álbum debut de la banda Machinae Supremacy, publicado por Design Records Ltd. en el 2004. Inicialmente se produjeron solo 1000 copias. En 2005, 1000 copias más fueron publicadas con una nueva pista, remasterización de las que contenía el álbum original y nuevo diseño de carátula. Fue grabado en los Blind Dog Studios y Lilla Tomtestudion, Luleå. Todas las canciones fueron escritas, compuestas y ejecutadas por Machinae Supremacy. Desde 2011, este disco es distribuido en la web oficial de forma gratuita.

Machinae Supremacy
Machinae Supremacy, a veces escrito MaSu, es una banda de Luleå, Suecia que presenta una ligera fusión entre metal, rock alternativo y música electrónica (principalmente «8-bit» y «Chiptune»). Su estilo es definido por ellos mismos como SID metal. En su música utilizan los sonidos del chip SID de los viejos computadores Commodore.
Bukombe
Bukombe es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Geita.

En 2012, el valiato tenía una población de 224 542 habitantes.

El valiato se ubica en la esquina suroccidental de la región y su territorio limita con las vecinas regiones de Kagera, Kigoma, Tabora y Shinyanga.

Región de Geita
La región de Geita (suajili: Mkoa wa Geita) es una región de Tanzania ubicada en el noroeste del país, en la costa suroccicental del lago Victoria. Su capital es la ciudad de Geita.

La región fue creada en marzo de 2012 con partes de las vecinas regiones de Shinyanga, Mwanza y Kagera.

En su costa del lago Victoria, la región alberga el parque nacional de la Isla Rubondo.

En 2022 tenía una población de 2.977.608 personas. Como su extensión es de 20.054 km2, su densidad poblacional es de 148,4 habitantes por kilómetro cuadrado.
Cara a cara con el cuervo
Cara a cara con el cuervo (Face the Raven) es el título del décimo episodio de la novena temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido el 21 de noviembre de 2015. Es la primera parte de un serial de tres episodios que continúa con Enviado del cielo y concluye con Huido del infierno, y que es el primer serial de tres episodios desde Utopía, El sonido de los tambores y El último de los Señores del Tiempo en 2007.

Enviado del cielo
Enviado del cielo (Heaven Sent) es el título del undécimo episodio de la novena temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido el 28 de noviembre de 2015. Constituye la segunda parte de una historia en tres episodios que comenzó con Cara a cara con el cuervo y concluye con Huido del infierno.
Hide and Seek (película de 2005)
Hide and Seek (titulada: El escondite en España y Mente siniestra en Hispanoamérica) es una película de 2005, dirigida por John Polson y protagonizada por Robert De Niro y Dakota Fanning. Se estrenó el 27 de enero de 2005 con gran éxito de taquilla, aunque no le ocurrió lo mismo con las críticas que recibió, que en general fueron negativas. En cambio, la interpretación de los actores fue muy apreciada. Especialmente la de Fanning que recibió elogios y la aclamación por la crítica y por lo cual se convirtió en la primera persona en ganar un MTV Movie Award en la categoría Mejor interpretación asustada en el año 2005.

La película fue un éxito financiero logró recaudar $122.650.962 dólares en todo el mundo.

Elisabeth Shue
Elisabeth Judson Shue (Wilmington, Delaware, 6 de octubre de 1963) es una actriz de cine y televisión estadounidense. Candidata al Óscar, los Globos de Oro, los Premios BAFTA y a los Premios del Sindicato de Actores, es conocida por sus intervenciones juveniles en películas de la década del 80 y 90 como The Karate Kid (1984), Cocktail (1988), Back to the Future Part II (1989), Back to the Future Part III (1990), Leaving Las Vegas (1995), The Saint (1997), Hollow Man (2000), Piranha 3D (2010), The Boys (2019) y Cobra Kai 3era Temporada (2021).
Terry Pratchett
Terence David John "Terry" Pratchett (Beaconsfield, 28 de abril de 1948-Broad Chalke, 12 de marzo de 2015) fue un escritor británico de fantasía y ciencia ficción. Sus obras más conocidas corresponden a la serie del Mundodisco (Discworld). Además, escribió novelas juveniles, relatos cortos y colaboró en la redacción de guiones para las adaptaciones televisivas de sus novelas. Se han vendido más de 85 millones de ejemplares de sus libros en más de 35 idiomas.

Dinero a mansalva
Dinero a mansalva, publicada en 2007 en su idioma original como Making Money, es la 36.ª novela de la saga de Mundodisco de Terry Pratchett, publicada en enero de 2011 en español. Esta es la segunda novela que tiene a Moist von Lipwig como protagonista.
Frente Amplio Progresista (Argentina)
El Frente Amplio Progresista (FAP) fue una coalición argentina, creada a mediados de 2011 e integrada por partidos políticos de ideología progresista y socialdemócrata. Se autodefinía como un frente enfocado en la institucionalidad, una economía sustentable y un estado de bienestar avanzado, descentralizado, participativo y transparente. Fue remplazado en el 2013 por el Frente Amplio UNEN, actualmente también disuelto. El frente Progresistas puede considerarse su continuación.

Hermes Binner
Hermes Juan Binner (Rafaela, 5 de junio de 1943 - Casilda, 26 de junio de 2020) fue un médico y político argentino. Perteneció al Partido Socialista, siendo presidente del partido desde mayo de 2012 hasta 2016. Fue el 82.º gobernador de la provincia de Santa Fe de 2007 a 2011, el primer gobernador socialista de la historia del país.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-22 de 2014
El I Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-22 se realizó en Popayán, Colombia  del 20 al 24 de agosto de 2014. Las selecciones compitieron por dos cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-23 de 2015 a realizarse en Turquía.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-22
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-22 es un torneo de voleibol femenino. Es organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol y el país anfitrión y está dirigido a las selecciones nacionales que integren jugadoras con un máximo de 23 años de edad.
Schupfart
Schupfart es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Rheinfelden. Limita al norte con las comunas Münchwilen y Eiken, al noreste con Frick, al sureste con Gipf-Oberfrick, al suroeste con Wegenstetten, al oeste con Hellikon, y al noroeste con Obermumpf.

Obermumpf
Obermumpf es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Rheinfelden. Limita al norte con la comuna Stein, al noreste con Münchwilen, al este con Schupfart, al sur con Hellikon, al oeste con Zuzgen, y al noroeste con Mumpf.
Francisco Xavier de Luna Pizarro
Francisco Xavier de Luna Pizarro y Pacheco (Arequipa; 3 de diciembre de 1780-Lima; 9 de febrero de 1855) fue un sacerdote, político y abogado peruano. Funjió como Arzobispo de Lima de 1846 a 1855, diputado por su departamento natal, senador de la República, y Presidente de los Congresos Constituyentes de 1822, 1828 y 1834. Se desempeñó además como rector del Colegio de Medicina de San Fernando de la Universidad de San Marcos. Fue una de las mayores figuras intelectuales y políticas del Perú de principios de la República: abnegadamente patriota, con gran firmeza de carácter, defendió con vigor las ideas liberales, y a pesar de su edad y sus enfermedades, no doblegó su honor, su dignidad, ni su conciencia, frente a las innumerables persecuciones de que fue objeto.

Presidente del Congreso de la República del Perú
El presidente del Congreso de la República del Perú es la máxima autoridad del Poder Legislativo de la República del Perú que reside en el Congreso Nacional. Se encuentra, tras los Vicepresidentes de la República, en el tercer lugar en la línea de sucesión del Presidente de la República, en caso de impedimento temporal o vacancia. Preside las sesiones del Pleno, de la Comisión Permanente y las de los demás órganos que señala la ley. Los vicepresidentes reemplazan al Presidente, en su orden, y asumen las funciones que ella les delegue. Suscriben los documentos oficiales del Congreso.

La Presidencia del Congreso reside de jure en José María Balcázar desde el 18 de febrero de 2026, pero es ejercida ad interim (de manera interina) por el primer vicepresidente de la Mesa Directiva, Fernando Rospigliosi de Fuerza Popular, desde el 10 de octubre de 2025.
Primer gobierno de María Chivite
El Primer Gobierno de María Chivite fue el Gobierno de Navarra desde el 7 de agosto de 2019 hasta el 18 de agosto de 2023. Correspondió a la X legislatura parlamentaria del periodo democrático y sucedió al Gobierno Barkos. Lo sucedió el Segundo Gobierno de María Chivite.

Segundo gobierno de María Chivite
El Segundo Gobierno de María Chivite es el Gobierno de Navarra desde el 18 de agosto de 2023. Corresponde a la XI legislatura parlamentaria del periodo democrático y sucedió al Primer Gobierno de María Chivite.
Departamento de Santa Ana
Santa Ana es un departamento ubicado en la zona occidental de El Salvador, cuya capital es la municipalidad de Santa Ana Centro. Cuenta una población estimada en 2023 de aproximadamente 631,804 habitantes. Fue creado el 8 de febrero de 1855, durante la presidencia de José María San Martín.

Departamento de Ahuachapán
El departamento de Ahuachapán (del náhuat ajwechapan, " Ciudad de la casa de los robles”) es uno de los catorce departamentos en los que está dividida la República de El Salvador. Su capital, la municipalidad de Ahuachapán Centro, se encuentra a 100 km de San Salvador (capital de la república). El departamento tiene una extensión de 1.240 km². Colinda al noreste con el departamento de Santa Ana, al este con el departamento de Sonsonate, al sur con el océano Pacífico y al oeste con el departamento de Jutiapa, en Guatemala. Es el departamento más occidental de El Salvador.
Maider Esparza
Maider Esparza Elizalde (Pamplona, 28 de abril de 1979) es una ex gimnasta rítmica española, que fue suplente del conjunto nacional de gimnasia rítmica bicampeón del mundo y medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, aunque no fue citada en esta última competición al permitirse únicamente la convocatoria de las seis gimnastas titulares.

En 2013 se estrenó en YouTube el documental Las Niñas de Oro, dirigido por Carlos Beltrán, que narra la historia del conjunto campeón olímpico en Atlanta a través de entrevistas a las propias gimnastas, entre ellas Maider. En 2016 asistió junto al resto del equipo a la Gala 20.º Aniversario de la Medalla de Oro en Atlanta '96 en Badajoz.

Selección nacional de gimnasia rítmica de España
La selección nacional de gimnasia rítmica es el equipo español de gimnasia rítmica que representa a la Real Federación Española de Gimnasia en las competiciones internacionales. Fue creada en 1974.

Es una de las selecciones españolas más laureadas, habiendo obtenido hasta la fecha un total de 132 medallas en competiciones internacionales oficiales tanto en modalidad individual como en conjuntos. Además, la selección nacional ha sido galardonada con la Copa Barón de Güell al mejor equipo español en los Premios Nacionales del Deporte de los años 1987, 1996 y 2014. La gimnasia rítmica es la 4ª disciplina deportiva más practicada entre niñas y adolescentes en España, solo superada por la natación, el baloncesto y el fútbol, según la Encuesta de Hábitos Deportivos de la Población Escolar (2011), elaborada por el CSD.