hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abruzzi (higo)
Abruzzi es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica autofértil, bífera es decir con dos  cosechas por temporada las brevas de primavera-verano, y los higos de verano-otoño, de higos con epidermis con color de fondo violeta negro y sobre color ausente. Se localiza en la colección del National Californian Germplasm Repository - Davis en California.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Trapani
Trapani (en siciliano Tràpani) es una ciudad italiana del oeste de Sicilia, con una población de 70 531 habitantes (2009). Capital del libre consorcio municipal de Trapani, es famosa por sus salinas y sus molinos de sal, y por los restos arqueológicos fenicios encontrados en el islote de Motia (hoy isla de San Pantaleón), situado frente a dichas salinas.

Su antiguo nombre era Drépano (en latín: Drepanum). Durante siglos los yacimientos de sal y sus industrias han creado un entorno único de gran relevancia cultural y económica. Esta ruta recibe el nombre de Vía del Sale.

Salinas de Trápani
Las Salinas de Trapani (Riserva naturale orientata Saline di Trapani e Paceco) son una reserva natural regional de Sicilia establecida en el 1995, que ocupa una extensión de casi 1000 hectáreas en el territorio de las localidades de Trapani y Paceco.
La reserva, en el interior de la cual todavía se realiza la antigua actividad de extracción de sal, es una importante zona húmeda que ofrece reparo a numerosas de aves migratorias. Está gestionado por el WWF Italia.
Volcán Puquintica
El Volcán Puquintica, también conocido como Poquentica o Pukintika (nombre de origen indígena) es un volcán ubicado en la Cordillera de los Andes, con una altitud de 5850 m s. n. m. Forma parte de un complejo volcánico más amplio que incluye al Volcán Arintica y al Cerro Calajalata.

La cima del Puquintica está situada en la frontera entre Chile y Bolivia, de acuerdo con el Tratado de 1904, y constituye el hito fronterizo número 77 entre ambos países.

En los volcanes Arintica y Puquintica se encuentran diversos cuerpos de hielo, como glaciares rocosos, glaciares de montaña y glaciaretes. Además, en la cumbre del Puquintica existe un lago de cráter.

El Volcán Puquintica, al igual que el Arintica, es considerado un cerro sagrado por los pueblos indígenas de la región.

Volcán Arintica
El volcán Arintica está un estratovolcán geográficamente localizado en la Región de Arica y Parinacota (Chile), cerca de la frontera con Bolivia. Se encuentra sobre la cordillera de los Andes, al norte del salar de Surire y de la Pampa Chilcaya, y al sur de la Pampa de Paquiza.

Los valles glaciales ubicados al sur del volcán, y los flancos de la montaña en el oeste contienen grandes glaciares de roca activos que se han malinterpretado en el pasado como flujos de lava.
Espacio normado auxiliar
En análisis funcional, Alexander Grothendieck (1928-2014) empleó sistemáticamente dos métodos para construir espacios normados a partir de discos con el fin de definir operadores nucleares y espacios nucleares:

El primero de estos métodos se utiliza si el disco  está acotado. En este caso, el espacio normado auxiliar es , con la norma

El otro método se utiliza si el disco  es absorbente. En este segundo caso, el espacio normado auxiliar es el espacio cociente

Si el disco está acotado y es absorbente, entonces los dos espacios normados auxiliares son canónicamente isomorfos (como espacios vectoriales topológicos y espacios normados).

Conjunto absorbente
En análisis funcional y áreas relacionadas de matemáticas, un conjunto absorbente en un espacio vectorial es aquel conjunto  que puede ampliarse para finalmente incluir siempre cualquier punto dado del espacio vectorial. Un término alternativo es conjunto radial. Cada entorno del origen en cada espacio vectorial topológico es un subconjunto absorbente.
Clase Resolution
La clase Resolution fue una clase de cuatro submarinos de misiles balísticos nucleares (SSBN) construidos para la Marina Real Británica como parte del sistema nuclear Polaris del Reino Unido. Cada submarino estaba armado con hasta 16 misiles nucleares UGM-27 Polaris A-3.

La clase comprendía el Resolution, Repulse, Renown y Revenge. Fueron construidos por Vickers Armstrong en Barrow-in-Furness y Cammell Laird en Birkenhead entre 1964 y 1968. Los cuatro barcos tenían su base en HM Naval Base Clyde (HMS Neptune), 40 km (25 mi) al oeste de Glasgow, Escocia. Estuvieron en servicio activo hasta el año 2006.

La clase Resolution fue la plataforma de lanzamiento para la disuasión nuclear estratégica del Reino Unido desde finales de la década de 1960 hasta 1996, cuando fue reemplazada por los submarinos de clase Vanguard que transportaba el Trident II.

HMS Revenge (S27)
HMS Revenge (S27) fue un submarino de propulsión nuclear de la Marina Real Británica. Estaba armado con hasta 16 misiles nucleares UGM-27 Polaris A-3, que eran la parte principal del sistema nuclear Polaris.

El navío perteneciente a la clase Resolution, con 7500 toneladas de desplazamiento en la superficie y 8400 t sumergido, estuvo en servicio activo desde 1969 hasta 1992.
Georg Cantor
Georg Ferdinand Ludwig Philipp Cantor  (San Petersburgo, 3 de marzo de 1845 - Halle, 6 de enero de 1918), conocido como Georg Cantor, fue un matemático nacido en Rusia, nacionalizado alemán, de ascendencia austríaca y judía. Fue inventor con Dedekind de la teoría de conjuntos, que es la base de las matemáticas modernas. Gracias a sus atrevidas investigaciones sobre los conjuntos infinitos fue el primero capaz de formalizar la noción de infinito bajo la forma de los números transfinitos (cardinales y ordinales).

Vivió aquejado por episodios de depresión, atribuidos originalmente a las críticas recibidas y sus fallidos intentos de demostración de la hipótesis del continuo, aunque actualmente se cree que sufría algún tipo de "enfermedad maníaco-depresiva". Murió de un ataque cardíaco en la clínica psiquiátrica de Halle.

Richard Dedekind
Julius Wilhelm Richard Dedekind (6 de octubre de 1831-12 de febrero de 1916) fue un matemático alemán. Nació en Brunswick, el más joven de los cuatro hijos de Julius Levin Ulrich Dedekind. Vivió con Julia, su hermana soltera, hasta que esta falleció en 1916. En 1848 entró en el Colegium Carolinum de su ciudad natal, y en 1850, con sólidos conocimientos de matemáticas en la Universidad de Gotinga.

Pionero en la axiomatización de la aritmética, propuso una definición axiomática del conjunto de los números enteros, así como una construcción rigurosa de los números reales a partir de números racionales, el denominado método de "cortes" de Dedekind (aunque ulteriormente se descubrió que esta idea había sido desarrollada previamente por el matemático francés Joseph Bertrand).
Canal del Eider
El canal de Eider, también llamado canal de Schleswig-Holstein, era una vía fluvial artificial en el sur de Dinamarca (posteriormente norte de Alemania) que conectaba el mar del Norte con el mar Báltico a través de los ríos Eider y Levensau. Construido entre 1777 y 1784, el canal de Eider se construyó para crear una ruta para los barcos que entraban y salían del Báltico que era más corta y menos propensa a las tormentas que la navegación alrededor de la península de Jutlandia. En la década de 1880, el canal fue sustituido por el canal de Kiel ampliado, que incluye parte del curso de agua del canal de Eider.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Línea 23 (Dbus)
La línea 23 de Dbus conecta el centro de San Sebastián con Amara y con Etxadi por las calles Alto de Errondo y Catalina Eléicegui de Ayete. Es la línea gemela de la línea 32, que realiza las mencionadas calles en sentido contrario.

Hasta 2016, el recorrido era bastante distinto: salía de San Bartolomé y hacía el recorrido actual hasta Etxadi, donde pasaba a recorrer la calle Bera-Bera, y volvía al centro por el paseo de Ayete y Aldapeta, similar al actual recorrido de la línea 19.

Por la noche, la línea B9 cubre su recorrido, junto con el de las líneas 21 y 32.

Línea 32 (Dbus)
La línea 32 de Dbus conecta el centro de San Sebastián con Amara y Etxadi por las calles Catalina Eleicegui y Alto de Errondo de Ayete. Es la línea gemela de la línea 23, que realiza las mencionadas calles en sentido contrario.

Por la noche, la línea B9 cubre su recorrido, junto con el de las líneas 21 y 23.
Asthenes wyatti (grupo sclateri)
El canastero de la Puna (Asthenes wyatti grupo sclateri), también denominado espartillero serrano o canastero manchado serrano (en Argentina), es un grupo de  subespecies de aves paseriforme de la familia Furnariidae pertenecientes al numeroso género Asthenes. La taxonomía de este grupo de subespecies es controvertida, con algunos autores considerándola como siendo una especie plena, y otros un grupo de subespecies de Asthenes wyatti. Es nativa de regiones andinas del centro oeste de América del Sur.

Asthenes wyatti
El canastero de Wyatt (Asthenes wyatti), también denominado canastero dorsilistado (en Ecuador), canastero rayado (en Colombia), güitío coludo (en Venezuela), canastero de dorso rayado (en Perú) o piscuiz de Wyatt, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al numeroso género Asthenes. Es nativa de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.
Torresandino
Torresandino es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de La Ribera, tiene una población de 565 habitantes (INE 2025).

Ribera del Duero
La comarca de la Ribera del Duero está situada en la cuenca del río Duero, al sur de la provincia de Burgos (Castilla y León), en el partido judicial de Aranda. Una subcomarca de la Ribera del Duero es el Valle del Esgueva. Posee una población de 50 324 a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Gran Logia de España
La Gran Logia de España es la principal obediencia masónica española por lo que se refiere a su número de miembros y logias bajo su jurisdicción. Forma parte de la corriente masónica encabezada por la Gran Logia Unida de Inglaterra y se ajusta a la interpretación que esta Obediencia hace de las leyes, tradiciones, usos y costumbres para definir la regularidad masónica. Esta obediencia entronca con la antigua Gran Logia de Londres que, fundada en 1717, es considerada como la primera obediencia masónica especulativa, a través de su unificación con la Gran Logia denominada "de los antiguos" creada en 1751.

Francmasonería en España
Los orígenes de la francmasonería en España se remontan al siglo XVIII. Desde entonces han existido en España obediencias masónicas importantes, como el Gran Oriente de España, el Gran Oriente Nacional de España o el Grande Oriente Español, entre otras de las que cabe destacar El Derecho Humano por ser la primera Obediencia mixta que, ya en los años 20 del siglo XX, se instala en España.
Campeonato FIBA Américas Femenino de 2013
El Campeonato FIBA Américas Femenino de 2013 de baloncesto, también conocido como el Premundial Xapala 2013 se llevó a cabo en Xalapa, México, desde el 21 al 28 de septiembre de 2013.

Para este torneo clasificaron los cuatro mejores países del Campeonato Sudamericano Femenino de Baloncesto disputado en Argentina, y los seis mejores países del Centrobasket Femenino. Por otra parte, Estados Unidos clasificó automáticamente al ser campeón olímpico de la disciplina.

Cuba como campeón, Canadá como subcampeón y Brasil como tercero, fueron los seleccionados que lograron el pase al Campeonato del Mundo en Turquía.

Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino de 2013
El Campeonato Sudamericano Femenino de Básquet de 2013 fue la X edición de este campeonato. Se realizó en Mendoza (Argentina) desde el 23 de julio al 27 de julio y clasificó a las cuatro mejores selecciones de Sudamérica al Campeonato FIBA Américas Femenino de 2013.
Maria Antònia Munar
Maria Antònia Munar i Riutort (Barcelona, 16 de marzo de 1955) es una política de las Islas Baleares (España). Entre 1991 y 2007 fue presidenta de su partido Unió Mallorquina, presidenta del Parlamento de las Islas Baleares entre 2007 y 2010, y presidenta del Consejo Insular de Mallorca entre 1995 y 2007. En febrero del 2010 se apartó de la política tras verse envuelta en diversos casos de corrupción.

Unió Mallorquina
Unió Mallorquina (Unión Mallorquina en castellano) es un partido político cuyo ámbito de actuación es la isla balear de Mallorca (España). Su ideología es liberal y se define como regionalista. Pertenecía a la Internacional Liberal y al Partido Europeo Liberal Demócrata Reformista. El 28 de febrero de 2011 anunció su disolución debido a los numerosos casos de corrupción. Sin embargo, nunca llegó a disolverse y en 2024 se reactivó para presentarse a las elecciones autonómicas de 2027.
Tocón (Íllora)
Tocón es una localidad española perteneciente al municipio de Íllora, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroriental de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Brácana, Alomartes, Villanueva Mesía, Campo Humano, Fortaleza, Loreto y Moraleda de Zafayona.

Alomartes
Alomartes es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Íllora, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-este de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Tocón, Brácana y Obéilar.

Ubicada en la falda de la sierra de Parapanda, a tres kilómetros de la capital ilurquense, Alomartes es la mayor de las pedanías que componen el término municipal.
Manuela Malasaña
Manuela Malasaña Oñoro (Madrid, 10 de marzo de 1791 – ibidem, 2 de mayo de 1808) fue una de las víctimas del levantamiento del 2 de mayo de 1808 reprimido por las tropas napoleónicas destacadas en la capital española, cuya memoria es honrada como una de las heroínas populares aquella jornada y de la posterior guerra de la Independencia Española.

Levantamiento del 2 de Mayo
El Levantamiento del 2 de Mayo es el nombre por el que se conocen los hechos acontecidos ese día de 1808 contra la invasión francesa de España en la ciudad de Madrid. Posteriormente a que se reprimiera la protesta por las fuerzas napoleónicas presentes en la ciudad, por todo el país se extendió una ola de proclamas de indignación y llamamientos públicos a la insurrección armada, que desembocarían en la guerra de la Independencia española.
Manny Montes
Emmanuel Rodríguez (Aguadilla, Puerto Rico, 16 de diciembre de 1984), más conocido como Manny Montes, es un rapero y cantante puertorriqueño de música urbana cristiana. Recibió un Premio Arpa al mejor álbum urbano por El escenario, además de ser nominado en múltiples ocasiones en esta categoría de los Premios Arpa.

Ha producido más de 10 discos de varios artistas como las sagas United Kingdom y Los Violentos, donde han participado cientos de artistas como Funky, Redimi2, Alex Zurdo, Mexicano 777, Farruko, en gran cantidad de remezclas, y compartiendo escenario con artistas como Barak, Marcos Witt, Tercer Cielo.

Funky (rapero)
Luis Raúl Marrero Cosme (San Juan, 23 de enero de 1974), más conocido por su nombre artístico Funky es un rapero y compositor puertorriqueño de hip hop y reguetón cristiano. Ha sido nominado para dos premios Grammy Latinos en 2003 (por su álbum Funkytown) y 2011 (por Reset) como «mejor álbum cristiano (en español)», y mantiene un récord vigente por ser el más nominado (7 ocasiones) y ganador en cinco oportunidades en la categoría «mejor álbum urbano» en los Premios Arpa.
Clasificación para el Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2019
La fase de clasificación para el Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2019 se celebró entre noviembre de 2017 y noviembre de 2018 para decidir los 14 equipos que se unirán a los coanfitriones Serbia y Letonia. Participaron 32 equipos divididos en ocho grupos de cuatro equipos. Los ocho ganadores de grupo y los seis segundos mejores equipos se clasificaron para el torneo.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2019
El XXXVII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró conjuntamente en Serbia y Letonia entre el 27 de junio y el 7 de julio de 2019 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2019. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa), la Federación Serbia de Baloncesto y la Federación Letona de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del EuroBasket 2017.

La selección de España se adjudicó su cuarta medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Francia con un marcador de 86-66. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Serbia venció al del Reino Unido.
Corry's Wonder (manzana)
Corry's Wonder es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Variedad de manzana híbrido procedente del cruce Beauty of Stoke x Lane's Prince Albert. Criado en 1917 por E. Corry Hanks en Eynsham, Oxfordshire Inglaterra. Expuesto en 1942. Las frutas tienen pulpa suave con un sabor dulce pero ácido.

Beauty of Stoke (manzana)
Beauty of Stoke es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Variedad de manzana de procedencia parental desconocida. Criado por el Sr. Doe jardinero jefe de "Lord Saville" en Rufford Abbey Nottinghamshire, Inglaterra y presentado en los circuitos comerciales por el viverista "Veitch". Registrado en 1889. Recibió un Certificado de Primera Clase de la Royal Horticultural Society en 1890. Las frutas tienen una pulpa seca y gruesa con un sabor subácido
Ziad Rahbani
Ziad Rahbani (en árabe: زياد الرحباني o Zyad Rahbani, Antelias, Líbano, 1 de enero de 1956-Beirut, 26 de julio de 2025) fue un artista libanés famoso por su música, compositor tanto de melodías como de letras. Se distingue por su cinismo de estilo al tratar los temas de la realidad libanesa, él mismo se considera vanguardista y comunista, amigo de la música y el teatro árabe contemporáneo. También es actor y dramaturgo. Sus padres son Assi Rahbani y Nouhad Haddad, la cantante árabe de renombre mundial más conocida como Fairuz.

Fairuz
Para la localidad, véase Feiruzy.

Fairuz (en árabe: فيروز  ), también escrito como Fairouz o Fayrouz, es una famosa cantante y actriz libanesa, considerada por sus admiradores como una leyenda viviente. Su nombre de nacimiento es Nuhad Haddad نهاد حداد. Sus seguidores la llaman: La embajadora de las estrellas, La Embajadora de los árabes, Vecina de la Luna y La voz de los ángeles. Además es la cantante viva más famosa y querida de todo el Mundo Árabe.
Golfete Dulce
El golfete Dulce, también llamado como golfo Dulce o golfo Izabalito, es un lago alimentado y drenado por el río Dulce, a través del cual drena el lago de Izabal, por lo que a veces se considera parte del propio río, una suerte de ensanchamiento del cauce. El golfete se extiende aproximadamente entre fronteras río Dulce y Livingston. Geográficamente pertenece al municipio de Livingston.

Lago de Izabal
El lago de Izabal, también conocido como golfo Dulce, es un lago que se encuentra en el departamento de Izabal, cerca de la costa del mar Caribe de Guatemala. Es el mayor de dicho país: mide 45 km de largo por 20 km de ancho, con un área total de 589,6 km². Drena en el mar Caribe a través de un lago más pequeño, el golfete Dulce, y el río Dulce.
Pac-Man World 2
Pac-Man World 2 es un videojuego de plataformas en 3D de 2002 desarrollado y publicado por Namco Hometek. Se lanzó para Xbox, GameCube y PlayStation 2 en 2002. En 2004 se lanzó una versión para Microsoft Windows y en 2005 una versión abreviada para Game Boy Advance. El juego es una secuela de Pac-Man World (1999) y presenta a Pac-Man en una misión para recuperar la Fruta Dorada robada y evitar que el antiguo fantasma Spooky aterrorice Pac-Land. El juego recibió críticas mixtas, que elogiaron su diseño de niveles y banda sonora, pero criticaron su sistema de cámara.

Una secuela, Pac-Man World 3, se lanzó en 2005. El remake, Pac-Man World 2 Re-Pac, fue lanzado el 26 de septiembre de 2025 para Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox Series X/S, Nintendo Switch y Nintendo Switch 2.

Pac-Man World 3
Pac-Man World 3 (パックマンワールド3?) es un videojuego de aventuras y plataformas, desarrollado por Bandai Namco Entertainment y  Blitz Games Studios. Fue lanzado al mercado el 15 de noviembre de 2005 en América del Norte para PlayStation 2, GameCube, Xbox, PlayStation Portable, Nintendo DS y Microsoft Windows. Es la tercera y última parte de la serie Pac-Man World y, hasta la fecha, no ha tenido un lanzamiento en Japón. El juego fue lanzado en conmemoración al 25.º aniversario de Pac-Man, el juego original. Posee un gran número de diferencias respecto a las 2 primeras entregas de la serie, ya que cuenta con más aspectos de combate. De igual forma, incluye por primera vez una versión de Pac-Man que habla, hecho que terminó siendo bastante innovador para la fecha.
Tripladenieae
Tripladenieae es una tribu de plantas con flores perteneciente a la familia Colchicaceae.

Esta tribu de colchicáceas incluye cuatro géneros distribuidos en Australia y Nueva Guinea. Presentan rizoma, tienen hojas dísticas y los números cromosómicos básicos son x=7 y =18.

Colchicaceae
Las colchicáceas (nombre científico Colchicaceae) son una familia de plantas herbáceas y perennes que se reproducen por cormos o rizomas. Existen aproximadamente 225 especies distribuidas en 16 géneros. Los miembros de la familia se reconocen por sus flores bastante grandes, vistosas, con 6 tépalos usualmente libres, cada uno de los cuales rodea un estambre, y por su gineceo de ovario súpero. Las especies de esta familia producen un alcaloide conocido como colchicina el cual se utiliza para el tratamiento de varias enfermedades y en el mejoramiento genético de plantas. Por otro lado, varias especies de los géneros Colchicum, Gloriosa y Sandersonia se cultivan como ornamentales.

La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante).