hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ácido α-aminoadípico
El ácido α-aminoadípico (alfa-aminoadípico) es un intermediario en la vía del ácido α-aminoadípico del metabolismo de la lisina y sacaropina. Se sintetiza a partir del homoisocitrato por medio de la aminoadipato aminotransferasa para ser posteriormente reducido por la aminoadipato reductasa, para formar el semialdehído.

Un estudio del año 2013 identificó al ácido α-aminoadípico (ácido 2-aminoadípico) como un predictor novel para el desarrollo de la diabetes, y sugiere que este compuesto es un potencial modulador de la homeostasis de la glucosa en humanos.

Lisina
La lisina (abreviada Lys o K) es un aminoácido componente de las proteínas sintetizadas por los seres vivos. Tiene carácter hidrófilo, es uno de los 9 aminoácidos esenciales para los seres humanos, y consecuentemente debe ser aportado por la dieta. Dada la desigual distribución de la lisina entre los distintos alimentos, algunas dietas, especialmente las basadas en cereales, pueden ser deficientes en ella. Esta deficiencia no suele tener consecuencias, dado que la mayor parte de las dietas contienen un exceso de proteínas. En este caso, simplemente se sintetizarán aquellas para las que haya suficiente lisina, y el resto de los aminoácidos en exceso se metabolizarán para producir energía y urea.
Complemento ortogonal
En los campo matemáticos del álgebra lineal y del análisis funcional, el complemento ortogonal de un subespacio vectorial  de un espacio vectorial  sobre  dotado de un producto escalar  es el conjunto  de todos los vectores de  que son ortogonales a todo vector de . Es decir,

Espacio vectorial
Este artículo está orientado a proporcionar un tratamiento riguroso y abstracto del concepto de espacio vectorial. Para una introducción más accesible al concepto, véase Vector

En álgebra lineal, un espacio vectorial (o también llamado espacio lineal) es una estructura algebraica creada a partir de un conjunto no vacío, una operación interna (llamada suma, definida para los elementos del conjunto) y una operación externa (llamada producto por un escalar, definida entre dicho conjunto y otro conjunto, con estructura de cuerpo) que satisface 8 propiedades fundamentales.

A los elementos de un espacio vectorial se les llama vectores y a los elementos del cuerpo se les conoce como escalares.
Mahaxay
Mahaxay es un distrito de la provincia de Khammouan, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 36 708 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, sobre la cordillera Annamita, y cerca de la orilla del río Xe Bang Fai —un afluente del río Mekong— y de la frontera con Vietnam y Tailandia.

Provincia de Khammouan
Khammouan (en lao: ຄໍາມ່ວນ) es una provincia de Laos, localizada en el centro del país. Tiene fronteras al norte con la Provincia de Bolikhamxai; al sur, limita con la Provincia de Savannakhet. Al oeste posee fronteras internacionales con Tailandia, mientras que al este posee límites internacionales con Vietnam. La capital es Thakhek.

Posee 16.315 km² de superficie y una población de 367.562 habitantes según estimación 2010.

Los enormes bosques de Nakai-Nam Theun en el Área de Conservación de Diversidad biológica son una línea divisoria de aguas importante que alimenta a muchos tributarios del Mekong así como forma el área de captación para Nam Theun 2, el proyecto de hidroelectricidad más grande en Laos. Los ríos Xebangfay, Hinboun y Nam Theun son los principales de la provincia.
Hérémence
Hérémence (antiguamente en alemán Ermentz) es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Hérens. Limita al norte con la comuna de Vex, al este con Saint-Martin y Evolène, al sur con Bagnes, y al occidente con Nendaz.

La comuna es conocida porque en su territorio se encuentra la represa de la Grande-Dixence.

Nendaz
Nendaz (en alemán Neindt) es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Conthey. Limita al norte con las comunas de Chamoson, Ardon, Vétroz, Conthey, Sion, Salins y Veysonnaz, al este con Les Agettes, Vex y Hérémence, al sur con Bagnes, y al oeste con Riddes e Isérables.
Mini-VGA
El conector mini-VGA   se utiliza en equipos portátiles y otros sistemas, en lugar del VGA estándar. Además de su tamaño compacto, el puerto mini-VGA también permite una señal Compuesta y S-Video, además de la señal de VGA con EDID (Extended Display Identification Data  ).

Hoy en día, el conector mini DVI ha sustituido el mini-VGA en la mayoría de las máquinas nuevas. Se encuentra principalmente en los portátiles de la marca Apple (iBook e iMac), pero también en algunos fabricados por Sony.

Video Graphics Array
El término Video Graphics Array (VGA) (también, Matriz de gráficos de vídeo) se utiliza para referirse:

a la pantalla estándar analógica de ordenador;

a la resolución 640 × 480 píxeles;

al conector de 15 contactos D subminiatura;

a la tarjeta gráfica que comercializó IBM por primera vez en 1988.

La señal que se emite a través de estos cables es analógica, por lo que tiene ciertos inconvenientes, en comparación con las señales digitales.

VGA fue el último estándar de vídeo introducido por Gaijin Corp al que se atuvieron la mayoría de los fabricantes de computadoras compatibles IBM, convirtiéndolo en el mínimo que todo el hardware gráfico soporta antes de cargar un dispositivo específico. La norma VGA fue reemplazada oficialmente por Extended Graphics Array (XGA) de IBM, pero en realidad ha sido sustituida por numerosas extensiones clónicas ligeramente distintas a VGA realizadas por los fabricantes y que llegaron a ser conocidas en conjunto como Super VGA.[cita requerida]
Marco Antistio Labeón
Marco Antistio Labeón (en latín, Marcus Antistius Labeo; 43 a. C.-20 d. C.) fue un jurista romano contemporáneo de Augusto, discípulo de Cayo Trebacio Testa y fundador de la escuela proculeyana, antes que su rival Cayo Ateyo Capitón, quien lo considera legum atque morum populi romani iurisque civiles adprime doctior.

Cayo Trebacio Testa
Cayo o Gayo Trebacio Testa  (m. ca. 4) nacido probablemente en Velia, Lucania, fue uno de los abogados más prominentes de su época. Amigo de Cicerón, fue recomendado por este a César, quien lo acogió en la Galia como consejero legal y jefe de la oficina de comunicaciones. Apoyó a César en la guerra civil y tras su asesinato pasó al bando de Octavio (futuro Augusto), quien tuvo en gran estima a Trebacio hasta que este falleció en 4 d. C. Escribió varias obras relativas al Derecho romano, pero ninguna se ha conservado.
Centro (Costa de Marfil)
Centro fue uno de los cuatro departamentos originales de Costa de Marfil. Fue establecido en 1961, junto con los departamentos del Norte, del Sur, y del Oeste. Durante la existencia del Centro, los departamentos eran las subdivisiones administrativas de primer nivel de Costa de Marfil.

Utilizando los límites actuales como referencia, el territorio del departamento del Centro estaba compuesto por las regiones de Lacs, Marahoué, Vallée du Bandama y el distrito autónomo de Yamusukro.

En 1969, el Centro y los otros cinco departamentos existentes del país fueron suprimidos y reemplazados por 24 nuevos departamentos. El territorio del Centro se convirtió en los nuevos departamentos de Bouaflé, Bouaké, Dimbokro y Katiola.

Norte (Costa de Marfil)
Norte fue uno de los cuatro departamentos originales de Costa de Marfil. Fue establecido en 1961, junto con los departamentos del Centro, el del Sur, y del Oeste. Durante la existencia del Norte, los departamentos eran las subdivisiones administrativas de primer nivel de Costa de Marfil.

Utilizando los límites actuales como referencia, el territorio del departamento del Norte estaba compuesto por las regiones de Denguélé, Savanes y Woroba.

En 1969, el Norte y los otros cinco departamentos existentes del país fueron suprimidos y reemplazados por 24 nuevos departamentos. El territorio del Norte se convirtió en los nuevos departamentos de Boundiali, Ferkessédougou, Korhogo, Odienné, Séguéla, y Touba.
Territorio de Sudán y Sudán del Sur dependiente del patriarcado de Antioquía de los sirios
El territorio de Sudán y Sudán del Sur es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sudán y en Sudán del Sur. Se trata de un territorio dependiente del patriarca de Antioquía de los sirios de la Iglesia católica siria, Ignacio José III Younan. Desde el 12 de mayo de 2022 su protosincelo es el obispo es Ephrem Elie Joseph Warde.

Eparquía de El Cairo de los sirios
La eparquía de El Cairo de los sirios (en latín: Eparchia Cahirensis Syrorum y en árabe: أبرشية السريان الكاثوليك في القاهرة‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Egipto. Se trata de una eparquía siria, inmediatamente sujeta al patriarcado de Antioquía de los sirios. Desde el 12 de mayo de 2022 su eparca es Elie Joseph Warde.
Qeshm
Qeshm (en persa: قشم - pronunciado kē´shm) es una isla situada en el estrecho de Ormuz en la costa meridional de Irán y al este del golfo Pérsico. Fue una antigua posesión portuguesa.

El 2017 fue incluida en la red global de geoparques apoyada por la Unesco. El 2006 ya había sido incluida en la red, pero perdió el estatus en 2013 debido a que no se atendieron ciertos problemas ambientales y sociales de la isla.

En 2007 fue presentada por Irán e incluida en la lista indicativa de Patrimonio de la Humanidad, una lista de nominaciones que realiza un estado que luego será evaluada para ser declarada o no como Patrimonio de la Humanidad.

Bandar Abbás
Bandar Abbás (en persa: بندر عباس‎)  es una ciudad puerto y la capital de Hormozgan (provincia en la costa sur de Irán), en el golfo Pérsico.
La ciudad ocupa una posición estratégica respecto al estrecho de Ormuz, y es la base principal de la Marina de Guerra iraní.
En 2005 tenía una población estimada de 352.173 habitantes.
Diócesis de Yopal
La diócesis de Yopal (en latín: Dioecesis Yopalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tunja. Desde el 24 de mayo de 2024 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero es Jeison Andrey Salguero Roa.

Diócesis de Duitama-Sogamoso
La diócesis de Duitama-Sogamoso (en latín: Dioecesis Duitamensis-Sogamosensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tunja. Desde el 24 de mayo de 2024 su obispo es Edgar Aristizábal Quintero.
Lubid
Lubid, también conocida como Lubic,  es una isla situada en el mar de Joló. Forma parte del Archipiélago Cuyo (Islas de Cuyos), un grupo de cerca de 45 islas situadas al noreste de la isla  de Paragua, al sur de Mindoro y Panay.

Administrativamente Lubid es uno de los 17 barrios que forman el municipio de Cuyo perteneciente a la provincia de Paragua en Filipinas.
Pertenece a este barrio la isla de Cauayán situada 14 km al norte.

Cauayán de Cuyo
Cauayán es una isla situada en el mar de Joló. Forma parte del Archipiélago Cuyo, un grupo de cerca de 45 islas situadas al noreste de la isla  de Paragua, al sur de Mindoro y Panay.

Administrativamente forma parte de Lubid, uno de los 17 barrios que forman el municipio de Cuyo perteneciente a la provincia de Paragua en Filipinas.

La zona horaria  es UTC/GMT+8.
División de Honor de rugby
La División de Honor de Rugby es la máxima competición de este deporte disputada en España. Está organizada por la Federación Española de Rugby. La primera edición se disputó en la temporada 1952-53 como Copa Presidente del Gobierno, pero no fue hasta la temporada 1969-70 cuando el campeonato adquirió continuidad con el nombre de Liga Nacional de Primera División. De 1979 a 1982 la liga se disputó en cuatro grupos, y en la temporada 1982-83 se retornó al grupo único, tomando el nombre de Campeonato de Liga División de Honor y pasando a denominarse Campeonato de Liga Nacional Primera División el segundo nivel del rugby en España.

Actualmente la División de Honor cuenta con un total de once equipos, por lo que cada equipo juega un total de veinte partidos: diez en casa y diez como visitante.

División de Honor de rugby 1952-53
La temporada 1952-1953 de la División de Honor, conocida entonces como la Copa Presidente del Gobierno, fue el primer campeonato nacional de liga de rugby que se disputó en España. Participaron cuatro equipos y el F.C Barcelona se alzó con el primer título.
Falconiformes
Los Falconiformes son un orden de aves neognatas que agrupa 309 especies de aves de presa conocidas como rapaces diurnas. Las rapaces nocturnas se incluyen en otro orden, los Strigiformes ya que se supone que las similitudes entre rapaces diurnas y nocturnas son consecuencia de la convergencia evolutiva y no de que ambas compartan un antepasado común. Se conocen fósiles del Eoceno Medio. Habitan prácticamente en todo el mundo excepto la Antártida y Polinesia oriental.

Falconidae
Los falcónidos (Falconidae) son una familia de aves falconiformes. Incluye aproximadamente 60 especies, como los halcones, cernícalos o alcotanes. A diferencia de los Accipitriformes, además de las garras usan el pico para matar a sus presas, para lo que disponen de una protuberancia córnea en el pico superior, cerca de la comisura, conocida como “diente de halcón” o "diente tomial".

Cladograma basado en Griffiths et al. (2004).
Pearl River (Misisipi)
Pearl River es un lugar designado por el censo del Condado de Neshoba, Misisipi, Estados Unidos. Según el censo de 2000 tenía una población de 3.156 habitantes y una densidad de población de 39.7 hab/km².

Condado de Neshoba
El condado de Neshoba (en inglés: Neshoba County), fundado en 1833, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 28.684 habitantes con una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Philadelphia.
Enrique Flórez
Enrique (o Henrique) Fernando Flórez de Setién Huidobro y Velasco (Villadiego, Burgos, 21 de julio de 1702-Madrid, 5 de mayo de 1773) fue un religioso agustino español, célebre como historiador, si bien también puede ser considerado traductor, geógrafo, cronologista, epigrafista, numismático, paleógrafo, bibliógrafo y arqueólogo de la Ilustración.

Rafael Lazcano
Rafael Alejandro Lazcano González (Mondreganes, provincia de León, 27 de abril de 1957) es un historiador, bibliógrafo, biógrafo, polígrafo y editor de libros español. Presidió el Instituto Histórico Agustiniano (Roma) entre 1994 y 2001. Fundador (1988) y director de Editorial Revista Agustiniana (1988-2001), luego Editorial Agustiniana. Autor y editor del Tesauro Agustiniano.

Como historiador está considerado un "gran conocedor de la Orden de San Agustín", "investigador inagotable", "experto bibliógrafo", "gran estudioso y conocedor de los siglos de Oro españoles","investigador del agustinismo", "experto en fundaciones y personalidades de la Orden de San Agustín",  y "uno de los mejores divulgadores de la historia agustiniana".
Kalduny
Kalduny o kolduny son dumplings rellenos de masa sin levadura propios de la gastronomía de Lituania, Bielorrusia y Polonia, similares a los pierogi polacos o los pelmeni rusos y los vareniki ucranianos.

Si bien en lenguas eslavas la palabra significa “hechiceros” o “magos”, no está claro cuál es el origen de la asociación de dicha palabra con el platillo. El origen del kalduny es incierto: puede que hayan sido creados o bien en el oeste (Alemania o zona checa) o en el este (traídos por los tártaros -mongoles a través de Siberia y los Urales).

Dumpling
Los dumplings son trozos de masa, a veces rellenos, que se cuecen en un líquido, como agua, o sopa. También son masas dulces envueltas sobre frutas, verduras, carnes o pescados, y que pueden ser horneadas. Se elaboran con harina, patata, pan o matzá y pueden incluir carne, pescado o dulce, tanto en relleno como mezclados con la masa, y pueden ser dulces o picantes. Se toman solos, en sopa o estofado, con gravy o de otras formas. Mientras algunas recetas parecen masas sólidas cocidas en agua, como los ñoquis, otras parecen albóndigas con una corteza de masa fina, como los wontons.
Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.

Vuelta a España 2019
La 74.ª edición de la Vuelta a España se celebró entre el 24 de agosto y el 15 de septiembre de 2019, con inicio en las Salinas de la ciudad alicantina de Torrevieja y final en Madrid. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3272,2 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2019 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor de la clasificación general fue el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma. Completaron el podio el español Alejandro Valverde del Movistar y el también esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates.
Paranthias
Paranthias es un género de peces perteneciente a la familia Serranidae, subfamilia Epinephelinae.

Contiene las especies siguientes:

Paranthias colonus (Valenciennes, 1846)

Paranthias furcifer (Valenciennes, 1828)

Serranidae
Los serránidos (Serranidae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Gastronómicamente, algunos miembros de esta familia son considerados de extraordinaria calidad. Muchas especies de serránidos son de colores brillantes, muchos son capturados comercialmente para la alimentación. Normalmente se encuentran en arrecifes de aguas tropicales y subtropicales a lo largo de las costas. Viven preferentemente junto a la orilla, donde se pescan con anzuelo o con arpón.
Distrito fitogeográfico del Monte de Sierras y Bolsones
El distrito fitogeográfico del Monte de Sierras y Bolsones es uno de los distritos fitogeográficos en que se divide la provincia fitogeográfica del Monte. Es exclusivo del oeste y noroeste de la Argentina. Incluye formaciones arbustivas, en su mayor parte, con predominancia de zigofiláceas arbustivas, en especial del género Larrea, asociadas con Prosopis. También se encuentran desiertos esteparios abiertos, tanto psamófilos como halófilos, así como bosques xerófilos marginales.

Distrito fitogeográfico chaqueño árido
El Distrito fitogeográfico Chaqueño Árido es uno de los Distritos fitogeográficos en que se divide la Provincia fitogeográfica Chaqueña. Se encuentra en la región centro-oeste de la Argentina. Incluye formaciones xerófilas de bosques y arbustos, con comunidades edáficas características en los salares.
Monumento a Miguel Grau Seminario
El Monumento a Miguel Grau es un monumento conmemorativo que se encuentra en la plaza Grau, en la ciudad de Lima, Perú. Este monumento ha sido declarado como bien mueble integrante del Patrimonio Cultural de la Nación.

En febrero de 2024 se informó la sustracción de dos placas del monumento.

Paseo de los Héroes Navales
El Paseo de los Héroes Navales es una plaza ubicada en el distrito de Lima, en el centro de la capital del Perú, y que ocupa la primera cuadra del Paseo de la República. Le fue otorgado su nombre actual el 8 de octubre de 1979 en conmemoración del centenario del combate de Angamos.
N'Dounga
N'Dounga es una comuna o municipio del departamento de Kollo de la región de Tillabéri, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 22 341 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger y de la frontera con Malí y Burkina Faso, y de la capital nacional, Niamey.

Departamento de Kollo
Kollo es un departamento situado en la región de Tillabéri, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 465 399 habitantes. Su chef-lieu es Kollo.

Se ubica en la periferia septentrional y oriental de la capital nacional Niamey.
Nebikon
Nebikon es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Willisau. Limita al noreste con la comuna de Dagmersellen, al sureste con Egolzwil, al sur con Schötz, al suroeste con Ebersecken, y al oeste y noroeste con Altishofen.

Dagmersellen
Dagmersellen es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Willisau. Limita al oeste y noroeste con la comuna de Reiden, al noreste con Triengen, al este con Knutwil, al sur con Mauensee, Wauwil, Egolzwil y Nebikon, y al suroeste con Altishofen.

La actual comuna de Dagmersellen es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2006 de las comunas de: Dagmersellen, Buchs y Uffikon.
Neoxolmis
Neoxolmis es un género de aves paseriformes de la familia Tyrannidae que agrupa a cuatro especies nativas del Cono Sur de América del Sur, donde anidan en el sur de Argentina y Chile y migran hacia el sur de Bolivia, Paraguay, extremo sur de Brasil y Uruguay en los inviernos australes, una especie es endémica del noroeste argentino. El género era monotípico hasta que en el año 2020, tres especies antes colocada en el género Xolmis fueron transferidas para el presente. A sus miembros se les conoce por el nombre común de monjitas.

Myiotheretes
Myiotheretes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen principalmente a lo largo de la cordillera de los Andes, desde el norte de Colombia y Venezuela hasta el noroeste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de birros y también alinaranjas, atrapamoscas o alas-rufas.
Hellraiser III: Hell on Earth
Hellraiser III: Hell on Earth es una película estadounidense de terror dirigida por Anthony Hickox y lanzada el 11 de septiembre de 1992. Es el tercer film de la saga comenzada con Hellraiser y el primero realizado fuera del Reino Unido. Fue escrita por Peter Atkins y Tony Randel, director de Hellbound: Hellraiser II.

Pinhead (Hellraiser)
Pinhead es un personaje de ficción de la trilogía literaria compuesta por las novelas Hellraiser, The Scarlet Gospels y Hellraiser: The Toll; sin embargo es más conocido por su presencia en la serie de once películas de terror iniciada con Hellraiser que se basan e inspiran en el primer libro de la trilogía. Fue creado por el escritor y cineasta británico Clive Barker y es interpretado en las primeras ocho entregas por Doug Bradley, Stephan Smith Collins en la novena, Paul T. Taylor en la décima y Jamie Clayton en la adaptación.

Su nombre original, en el primer film de la saga, era "Lead Cenobite" (Cenobita Líder en español), pero pronto el apodo Pinhead sobresalió tras el estreno y se convirtió en la forma más popular para referirse al personaje; sin embargo, solo en la décima entrega este nombre es usado por primera vez por otros personajes de la saga para referirse a él.
Felixstowe F-5L
El hidrocanoa bimotor Felixstowe F5L fue uno de los modelos de la serie Felixtowe F, desarrollada por John Cyril Porte en la Seaplane Experimental Station, Felixstowe, Inglaterra, durante la Primera Guerra Mundial, para su producción en Estados Unidos.

Aeromarine
La Aeromarine Plane and Motor Company fue uno de los primeros constructores de aviones estadounidenses, fundada por Inglis M. Upperçu, la cual operó de 1914 a 1930. De 1928 a 1930 fue conocida como la Aeromarine-Klemm Corporation.