hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Astillero
El Astillero («Real Astillero de Guarnizo»), también conocido simplemente como Astillero, es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Su situación está determinada geográficamente por las rías que lo rodean: la ría de Solía, la de ría del Carmen y la de Astillero, en la bahía de Santander. Se encuentra ubicado entre los términos municipales de Camargo, Villaescusa, Piélagos, Medio Cudeyo y Marina de Cudeyo. Ubicado al pie de Peña Cabarga, se encuentra a 7,5 km de la capital de la comunidad, Santander, y está a 20 m de altitud sobre el nivel del mar.

Debe su nombre a que en el municipio se situaron desde el siglo XVI los astilleros que dan servicio al Puerto de Santander y que aún en la actualidad se encuentran en uso. La confluencia de las rías y la costa de la bahía forma una gran extensión de humedales donde anidan durante todo el año diversas aves migratorias. El municipio tiene una superficie de 6,80 km².

Piélagos
Piélagos es un municipio de la comunidad autónoma e histórica de Cantabria (España). Con 83,33 km² de extensión, 12 localidades y 7 playas, Piélagos es uno de los municipios más extensos de Cantabria. En la localidad de Zurita perteneciente a este municipio, se encontró la estela cántabra discoidea de Zurita, labrada en piedra arenisca. El municipio también alberga la desembocadura del río Pas, uno de los ríos más conocidos y representativos de la comunidad, nacido en los Valles Pasiegos.

Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con Miengo, Polanco y Torrelavega, al sur con Puente Viesgo y Castañeda y al este con Villaescusa, Camargo, El Astillero y Santa Cruz de Bezana.
Spizellomycetales
Spizellomycetales es un orden de hongos quitridios de la división Chytridiomycota que contiene 3 familias y 12 géneros.

Los miembros de este orden son hongos unicelulares saprofitos de polen y también algunos son parásitos de plantas, nematodos, insectos y hongos micorricicos. Pueden encontrarse en una amplia gama de hábitats como en estiércoles y ambientes alpinos, a diferencia de otros grupos de hongos. La reproducción es asexual y se realiza por zoosporas.

Chytridiomycota
Chytridiomycota es una división del reino Fungi llamados comúnmente quitridios, quítridos u hongos flagelados que se caracterizan por ser hongos simples, generalmente acuáticos, que se reproducen mediante zoosporas.

Los quitridios son uno de los grupos de hongos más basales en la filogenia y son mayormente saprofitos (degradando quitina y queratina) aunque también pueden llegar a ser parásitos de animales y plantas. Muchos quitridios son acuáticos (la mayoría de agua dulce). Existen aproximadamente 1000 especies, en 127 géneros, distribuidos en 5 órdenes.

El nombre deriva de chytridium (del griego quitridio, que significa "cacerolita"). En la antigua clasificación, los quitridios (excepto los recientemente establecidos en el orden Spizellomycetales) fueron colocados en la clase Phycomycetes, Subdivisión Phycomycotina del reino Fungi. Sin embargo, solían considerarse también como protistas. También han recibido denominaciones como Ciliofungi, Archimycetes o Zoosporiphera.
Oligonucleótido antisentido
Un oligonucleótido antisentido es una cadena de entre 13 y 25 nucleótidos que tiene una secuencia de bases complementaria de un fragmento de ARN mensajero. Se obtienen artificialmente en el laboratorio y se utilizan como agente terapéutico en enfermedades de origen genético, o bien para estudiar la función de un gen concreto.

Eteplirsén
Eteplirsén es un medicamento indicado en el tratamiento de determinadas variantes de la enfermedad de Duchenne. La enfermedad de Duchenne es un trastorno de origen genético y transmisión hereditaria que provoca debilidad muscular progresiva. El tratamiento con eteplirsén solo es paliativo, es decir mejora los síntomas pero no cura la enfermedad, únicamente son susceptibles de beneficiarse de esta medicación el 13% de los pacientes afectos del mal. El elevado precio de venta del fármaco que en 2017 superaba los 250 000 euros al año para el tratamiento de un solo paciente y su limitada eficacia ha suscitado un debate a nivel internacional.
Norma Lazareno
Norma Marina del Villar Silva (Ciudad de México, 5 de noviembre de 1939), conocida como Norma Lazareno, es una actriz mexicana. Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las películas, Hasta el viento tiene miedo (1968), María Isabel (1968), La horripilante bestia humana (1969), El libro de piedra (1969), La muñeca perversa (1969), Fray Don Juan (1970), Rapiña (1975) y Las tres tumbas (1980).

Sus constantes apariciones en películas de terror mexicanas la establecieron como una reina del grito, una de las pocas actrices mexicanas asociadas a dicha terminología.

La muñeca perversa
La muñeca perversa es una película de slasher y terror psicológico mexicana de 1969, dirigida por Rafael Baledón, a partir de un guion que escribió con Ramón Obón. Está protagonizada por Marga López, Joaquín Cordero, Lilia Michel, Ofelia Guilmáin, Rosangela Balbó, y Norma Lazareno, además de contar con las actuaciones especiales de Carmen Montejo y Roberto Cañedo.

La historia relata la complicada vida de la joven Rosi, que ante la ausencia de sus padres, crece con sentimientos de odio y rencor hacia su propia familia.
La herencia de Flora
La herencia de Flora es una película peruana biográfica y de drama histórico de 2024. Es drigida por Augusto Tamayo San Román, quien escribió el guion a partir del guion original de Jimena Ortiz de Zevallos. Está protagonizada por Paloma Yerovi y Diego Bertie, quien además compuso una canción original como tema principal de la película, acompañados de los roles principales de Alberto Ísola, Gonzalo Revoredo, Joaquín de Orbegoso y Jimena Lindo. Se estrenó el 7 de marzo de 2024 en todos los cines peruanos.

Diego Bertie
Diego Felipe Bertie Brignardello (Lima, 2 de noviembre de 1967-Lima, 5 de agosto de 2022) fue un actor y cantante peruano conocido por haber protagonizado series de televisión, novelas, películas y teatro en Perú, Bolivia, Venezuela y México.
Edificio de baja energía
Un edificio de baja energía es genéricamente un tipo de edificio que utiliza menos energía que un edificio o vivienda convencional. Para el diseño de un edificio de estas características es pertinente seguir una lista de pautas de diseño.

Edificio energéticamente eficiente
Un edificio energéticamente eficiente es aquel que minimiza el uso de las energías convencionales, en particular la energía no renovable, a fin de ahorrar y hacer un uso racional de la misma. La eficiencia energética o rendimiento energético surge del cociente entre la energía útil o utilizada por un sistema y la energía total consumida:

Es necesario establecer un criterio para definir la energía total. En la medida que el consumo de energía por unidad de producto producido o de servicio prestado sea cada vez menor, aumenta la eficiencia energética. Tanto la tecnología disponible, como los hábitos responsables, hacen posible un menor consumo de energía, mejorando la competitividad de las empresas y la calidad de vida.
Francisco Díaz del Castillo
Francisco Díaz del Castillo (Macuspana, Tabasco  -  Macuspana, Tabasco) fue un político mexicano, que nació en la villa de Macuspana, estado de Tabasco. Ocupó el cargo de Subvicegobernador de Tabasco en 1841, y a los pocos meses fue elegido gobernador interino del estado. Se ignora la fecha de su nacimiento.

Justo Santa Anna
Justo Santa Anna Cabrera (n. Tepetitán, Macuspana, Tabasco, Nueva España, Imperio Español, 1796 – Macuspana, Tabasco, México, 1883). Fue un político mexicano, que nació en Tepetitán, municipio de Macuspana, Tabasco. Luchador incansable contra el centralismo, y favorecedor de la causa de los liberales. Por sus ideas fue expulsado del estado y encarcelado en las cárceles de San Juan de Ulúa, San Andrés Chalchicola, y Mérida, Yucatán. Fue presidente municipal de San Juan Bautista, Tabasco, diputado al congreso local y cuatro veces gobernador del estado, aunque dejó y retomó la gubernatura en nueve ocasiones, tocándole enfrentar como gobernador, la Intervención estadounidense en Tabasco. Murió en la entonces villa de Macuspana.
André Gorz
Gerhart Hirsch (Viena, 9 de febrero de 1923-Vosnon, Champagne-Ardenne (Francia), 22 de septiembre de 2007), más conocido por su pseudónimo André Gorz, fue un filósofo y periodista francés.

De personalidad extremadamente discreta, es autor de un pensamiento que oscila entre filosofía, teoría política y crítica social. Discípulo del existencialismo de Jean-Paul Sartre, tras 1968 se convirtió en unos de los principales teóricos de la ecología política y el altermundialismo. Asimismo, fue cofundador (junto a Jean Daniel) en 1964 de la revista Le Nouvel Observateur, con el seudónimo de Michel Bosquet.

Le Nouvel Observateur
Le Nouvel Observateur (a menudo abreviado a Le Nouvel Obs) es un semanario francés de actualidad, perteneciente al grupo Perdriel. Su primer número se publicó en 1964, y actualmente es la revista de información general con sede en París con mayor tirada (en torno a 540.000 ejemplares). Cubre la actualidad política, económica y literaria, y presenta una amplia cobertura de temas políticos, comerciales y culturales de Europa, África y el Oriente Medio. Se le considera de ideología socialdemócrata.
François Fillon
François Charles Armand Fillon (pronunciación en francés: /fʁɑ̃swa ʃaʁl aʁmɑ̃ fijɔ̃/; Le Mans; 4 de marzo de 1954) es un político francés que entre 2007 y 2012 ocupó el cargo de primer ministro de Francia, en el gobierno de Nicolas Sarkozy. Desde noviembre de 2016, tras ganar las primarias en su partido, fue el candidato de Los Republicanos en las elecciones presidenciales de Francia que se celebraron en 2017.

En junio de 2025, es condenado en apelación a cinco años de inhabilitación, cuatro años de prisión condicional y una multa de 375 000 euros por malversación de fondos públicos, así como a reembolsar 800 000 euros a la Asamblea Nacional.

Alain Juppé
Alain Marie Juppé (Mont de Marsan, 15 de agosto de 1945) es un político francés. Fue primer ministro de Francia entre 1995 y 1997. También asumió varias carteras ministeriales y fue alcalde de Burdeos durante 22 años. Desde marzo de 2019, es miembro del Consejo Constitucional francés.

En 2004, fue condenado a 14 meses de prisión condicional por malversación de fondos públicos en el caso de los empleos ficticios del Ayuntamiento de París.
Kriens
Kriens es una ciudad y comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Lucerna. Limita al noroeste con la comuna de Malters, al norte y noreste con Lucerna, al sureste con Horw, al sur con Hergiswil (NW), y al oeste con Schwarzenberg.

Horw
Horw es una ciudad y comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Lucerna. Limita al norte con la comuna de Lucerna, al este con Meggen y Stansstad (NW), al sur con Hergiswil (NW), y al oeste con Kriens.
Ecthelion de la Fuente
Ecthelion, Señor de las Fuentes de Gondolin, es un personaje ficticio que pertenece al legendarium del escritor J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Fue un príncipe Noldo de la ciudad de Gondolin, de alto rango en el consejo de Turgon, protector de la última puerta de la ciudad. Fue uno de los guerreros más poderosos y valientes de la Tierra Media.

Gondolin
Gondolin (del quenya Ondolindë, ‘canción de piedra’, o del sindarin Gond-dolen, ‘roca escondida’) es una ciudad ficticia que aparece en las obras de J. R. R. Tolkien ambientadas en la Tierra Media. Fue una ciudad secreta de los noldor de la Primera Edad fundada por Turgon, el segundo hijo de Fingolfin, en las montañas Circundantes, al norte de Beleriand. Se calcula que llegó a tener una población de cuarenta mil habitantes, deducida de la hueste de diez mil elfos enviados a la Nírnaeth Arnoediad.

Las siete puertas de Gondolin eran de madera, piedra, bronce, hierro forjado, plata, oro, y la Gran Puerta de Acero. Cada una tenía su propia guardia y capitán.
Saturnino de Tolosa
San Saturnino de Tolosa (fr. Sernin, por lo que ha sido castellanizado como Serenín) (m. ca. 257, Tolosa, Galia) fue un misionero romano que predicó en las Galias, el Pirineo y la península ibérica. Fue el primer obispo de Tolosa (la actual Toulouse), donde fue martirizado por los paganos, según las Actas de Surio, aunque otros testimonios, conocidos como las Actas de San Saturnino, lo sitúan en el siglo I.

Fermín de Amiens
San Fermín de Amiens (en latín, Firminus; Pamplona, c. 272-Amiens, 25 de septiembre de 303) fue un santo y mártir legendario hispano, así como misionero cristiano, primer obispo de Amiens, cuya iglesia mandó construir. También es considerado, por tradición oral, como primer obispo de Pamplona aunque no hay constancia documental sobre ello e, incluso, se cuestiona si existió.

Es patrón de Amiens y Lesaka, patrón de la diócesis de Pamplona-Tudela y por Breve Papal de 1657, copatrón de Navarra junto con san Francisco Javier (que, a su vez y con mayor precisión, es formalmente patrón de la Diputación del Reino de Navarra por acuerdo adoptado tras su canonización, 12 de marzo de 1622, y jurado solemnemente el 2 de agosto de ese año).

Es venerado el 7 de julio, cuyo culto se celebra, a nivel local, en Lesaca, con sus fiestas patronales, y en Pamplona, con el comienzo de las fiestas de San Fermín, llamada popularmente Sanfermines.
Renato Medina-Vassallo
Renato Medina-Vassallo (Lima, 15 de octubre de 1983) es un actor peruano de cine, teatro y televisión conocido principalmente por su papel antagónico como el prócer argentino Bernardo de Monteagudo en la serie peruana de corte histórico El último bastión.

El último bastión
El último bastión es una serie peruana de la cadena TV Perú estrenada el 10 de diciembre de 2018 y dirigida por Marco Moscoso, que trata de los momentos previos a la Independencia del Perú. La serie está dividida en dos temporadas y 37 episodios.

La serie cuenta con la participación de actores peruanos como Mayella Lloclla, Giovanni Arce, Sergio Galliani, Laly Goyzueta, Diego Lombardi, Ebelin Ortiz, Fernando Bakovic, Flor Castillo, Cindy Díaz, Trilce Cavero, entre otros, contando con más de 40 actores en su elenco.

Esta serie es la primera en grabarse en formato cinematográfico 4K, además de destacar en un trabajo de producción por 2 años, realizado por más de 300 personas, entre actores, técnicos y productores.

El 25 de febrero del 2021, la serie ingresa al catálogo internacional de Netflix.
Dyab Abou Jahjah
Dyab Abou Jahjah (Hanine, 24 de junio de 1971), es un activista político y escritor libanés. Es cofundador de la Fundación Hind Rajab y de su organización matriz, el Movimiento 30 de Marzo, así como exlíder de la Liga Árabe Europea (LAE), un movimiento panarabista que apoya los intereses de los inmigrantes musulmanes en Europa.

Fundación Hind Rajab
La Fundación Hind Rajab (Hind Rajab Foundation, o por sus siglas en inglés, HRF) es el brazo legal del Movimiento 30 de Marzo, una organización sin fines de lucro fundada en 2024 y con sede en Bruselas (Bélgica).

La misión de la HRF es abordar y combatir lo que describe como la impunidad israelí en relación con los crímenes de guerra y las violaciones de derechos humanos en Palestina, en particular en la Franja de Gaza.

La fundación recibe su nombre en honor a Hind Rajab, una niña palestina de cinco años de la Franja de Gaza que murió durante la invasión israelí de la Franja de Gaza por disparos de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), que también mató a seis miembros de su familia y a dos paramédicos que acudieron a rescatarla.
Gym Class Heroes
Gym Class Heroes es una banda estadounidense de hip hop y rap rock de Geneva, Nueva York. Entre sus grandes éxitos se encuentran el tema "Cupid's Chokehold" (n.º 5 de la Billboard Hot 100 en 2005), del álbum The Papercut Chronicles, y más recientemente, por "Stereo Hearts, con Adam Levine (nº4 en esta misma lista), y "Ass Back Home", con Neon Hitch. La banda es popular por experimentar con los instrumentos, en ocasiones acercándose al sonido de como Stetsasonic, The Roots, o Crown City Rockers, mientras que en otras hacen un sonido más bien de Rock alternativo.
Los integrantes actuales de la banda son Travie McCoy (vocalista), Disashi Lumumba–Kasongo (guitarrista y vocalista auxiliar), Matt McGinley (batería) y Eric Roberts (bajo y vocalista auxiliar).

Stereo Hearts
«Stereo Hearts» («Corazones Estéreo» en español) es el primer sencillo de la banda estadounidense Gym Class Heroes para su álbum de estudio The Papercut Chronicles II. La canción es interpretada a dueto con Adam Levine, el vocalista de la banda Maroon 5. La canción fue lanzada el 15 de junio de 2011.
En el Reino Unido la fecha de lanzamiento originalmente era el 22 de agosto, sin embargo el video musical no había sido lanzado así que la fecha de lanzamiento se pospuso hasta el 12 de septiembre, en el cual el DJ y productor Dillon Francis utilizó la a capela de ésta para hacer su sencillo IDGAFOS, promovido por Mad Decent en octubre de 2011, un día después de que la canción original fuera publicada en el Reino Unido.
Selva y brezal de Madagascar
La región de selva y brezal de Madagascar es una ecorregión incluida en la lista Global 200 del WWF. Incluye las selvas húmedas y brezales de  Madagascar, y cubre todo el este y el centro de la isla. Está formada por tres ecorregiones:

Selva subhúmeda de Madagascar

Selva de tierras bajas de Madagascar

Brezal de Madagascar

Selva de tierras bajas de Madagascar
La selva de tierras bajas de Madagascar es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que ocupa la costa este de Madagascar.

Forma, junto con las ecorregiones de selva subhúmeda de Madagascar y brezal de Madagascar, la región denominada selva y brezal de Madagascar, incluida en la lista Global 200.
Hospital Vázquez Díaz
El Hospital Vázquez Díaz es un centro de hospitalización público perteneciente al Servicio Andaluz de Salud ubicado en la ciudad española de Huelva. Desde 1991 forma parte del Complejo del Hospital Universitario Juan Ramón Jiménez y su nombre rinde homenaje al pintor onubense Daniel Vázquez Díaz.

Hospital Universitario Juan Ramón Jiménez
El Hospital Universitario Juan Ramón Jiménez es un complejo hospitalario público perteneciente al Servicio Andaluz de Salud ubicado en la ciudad española de Huelva. Fue inaugurado en 1993 y su nombre rinde homenaje al nobel de literatura onubense Juan Ramón Jiménez.
The Very Best of Cream
The Very Best of Cream es un álbum recopilatorio de la banda británica Cream. En este recopilatorio aparecen todos los temas del álbum Strange Brew y diez canciones más, por lo que no debe confundirse con Strange Brew: The Very Best of Cream de 1983.

Strange Brew: The Very Best of Cream
Strange Brew: The Very Best of Cream es un álbum compilatorio del supergrupo británico Cream.

Mientras The Very Best of Cream (siguiente compilación que se publicaría en 1995) es de carácter más completo, este álbum se enfoca más en los sencillos publicados por la banda.
Toyota GT86
El Toyota GT86, también conocido como Subaru BRZ y Scion FR-S, son automóviles deportivos desarrollados por los fabricantes japoneses Toyota y Subaru y también desarrollado por el fabricante estadounidense Scion en el mercado desde el año 2011. Tienen motor delantero bóxer y tracción trasera. Son coupés de dos puertas y 2+2 plazas. Algunos de los rivales del GT-86, BRZ y FR-S son el Alpine A110, Audi TT, BMW Z4, Mercedes-Benz Clase SLK, Mazda MX-5 y el Nissan Z. A pesar de presentar diferencias de motor, peso, prestaciones y tamaño con todos ellos.

El vehículo es fabricado y ensamblado en la fábrica de Subaru en Gunma, Japón y de ahí es exportado a EE. UU., Europa y a otros mercados.

Scion
Scion fue una marca de vehículos fabricados por Toyota Motor Corporation. Fundada en el año 2003 para el mercado de Estados Unidos su actividad se prolongó hasta 2016 cuando la compañía decidió integrar la marca en Toyota.

La meta a largo plazo de Scion era seducir a la Generación Y de jóvenes consumidores urbanos con automóviles de diseño atrevido y económicos. Como marca surgió a partir del Proyecto Génesis de Toyota pero, sin embargo, apenas superó el millón de unidades comercializadas en toda su historia lo que impulsó su disolución.
El hombre invisible (película de 2020)
El hombre invisible (título en inglés: The Invisible Man) es una película estadounidense de suspenso, terror y ciencia ficción de 2020 escrita y dirigida por Leigh Whannell. La cinta está protagonizada por Elisabeth Moss y Oliver Jackson-Cohen, y se basa libremente en la novela homónima de H. G. Wells, 
y a su vez una versión remake libre de El hombre invisible de 1934.

Leigh Whannell
Leigh Whannell ( /ˈli_ˈwɑːnɛl/; Melbourne, 17 de enero de 1977) es un cineasta y actor australiano. Es conocido por escribir películas dirigidas por su amigo James Wan, incluidas Saw (2004), Dead Silence (2007), Insidious (2010) e Insidious: Chapter 2 (2013). Debutó como director con Insidious: Capítulo 3 (2015) y desde entonces ha dirigido tres películas más, Upgrade (2018),The Invisible Man (2020), y Wolfman (2025).

Whannell y Wan son los creadores de la franquicia Saw. Whannell escribió la primera entrega, coescribió la segunda y tercera entrega, fue productor o productor ejecutivo de todas las películas y apareció como el personaje de Adam en tres de las entregas.  También fue el escritor del videojuego Saw (2009) y coguionista de la película Cooties de 2014.
Vox populi / La tribuna
Vox populi / La tribuna es un sencillo del grupo chileno Quilapayún, lanzado en Chile en 1971 bajo el sello Dicap y perteneciente al álbum del mismo año Vivir como él.

El segundo tema es interpretado en conjunto con la banda cubana Manguaré. La canción «Vox populi» apareció al año siguiente como Lado B del sencillo Las ollitas / Vox populi.

Las ollitas / Vox populi
«Las ollitas / Vox populi» es un sencillo de la afamada agrupación chilena Quilapayún, lanzado en 1972 bajo el sello DICAP y el Consejo Nacional Juventudes Comunistas de Chile, y perteneciente a su álbum doble de 1973 La fragua. Tanto el Lado A como el Lado B fueron compuestas por el compositor y pianista chileno Sergio Ortega. «Vox Populi» ya había aparecido como Lado A del sencillo Vox populi / La tribuna de 1971.
Acción Libertadora Nacional
Acción Libertadora Nacional (en portugués Ação Libertadora Nacional, ALN) fue un grupo guerrillero activo durante la dictadura militar en Brasil en los años 1964-1985. La ALN tuvo su origen en la expulsión del exdiputado Carlos Marighella del Partido Comunista de Brasil (PCB) en 1967. El PCB expulsó a Marighella debido a su asistencia a una conferencia de la Organización Latinoamericana de Solidaridad en La Habana, Cuba. Durante sus años activos, la ALN fue responsable de varios actos , incluidos robos a bancos para financiar la guerra de guerrillas, el secuestro en 1969 del embajador de Estados Unidos en Brasil, así como la toma de otras figuras públicas como rehenes para canjearlas por militantes encarcelados.

Carlos Marighella
Carlos Marighella (Salvador, Bahía, 5 de diciembre de 1911-São Paulo (San Pablo), 4 de noviembre de 1969) fue un político y guerrillero brasileño, uno de los principales organizadores de la lucha armada contra la dictadura militar instalada en 1964 y en pos de impulsar la revolución socialista en Brasil. Su obra más conocida es el polémico, y en su momento muy censurado por sus declaraciones terroristas, Mini-manual del guerrillero urbano.