hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Red Faction
Red Faction es una serie de videojuegos del género de ciencia ficción, videojuego de disparos desarrollados por Volition, Inc. y publicado por Nordic Games. sus orígenes están en el año 2001, los videojuegos Red Faction han abarcado Microsoft Windows, Mac OS y muchas consolas, incluyendo la PlayStation 2, GameCube, Xbox, PlayStation 3 y Xbox 360. La serie Red Faction ha sido tratada en sus matices temáticos a través de los distintos géneros de videojuegos. Uno de los temas más destacados de la serie es su matiz socialista revolucionaria. De los mineros en una destacada rebelión (en caminos separados) en Red Faction y Red Faction: Guerrilla, a la monarquía derrocada de Red Faction II, este ha sido un tema central desde el inicio de los juegos en 2001.

Red Faction II
Red Faction II (En español Facción Roja II) es un videojuego perteneciente al género de disparos en primera persona desarrollado por la empresa Volition, Inc. y publicado por THQ el 15 de octubre de 2002 para las consolas PlayStation 2, GameCube, Xbox y para Microsoft Windows. Red Faction II no es compatible como un juego en red, pero ofrece algunos juegos de estilo multijugador con "bots".

Lance Henriksen representa la voz del jefe de escuadra, Molov y Jason Statham le pone voz al experto en vehículos, Alcaudón.
Apocalipsis 8
Apocalipsis 8 es el octavo capítulo del Libro del Apocalipsis o Apocalipsis de Juan en el Nuevo Testamento de la  Biblia cristiana. El libro se atribuye tradicionalmente a Juan el Apóstol, pero la identidad exacta del autor sigue siendo un punto de debate académico.

En el Versículo 1, la apertura del séptimo sello concluye una sección que comienza en capítulo 6 que registra la apertura de los «Siete sellos». Los versículos 2-13 y Apocalipsis 9 a Apocalipsis 11 contienen un relato relativo al toque de las «Siete trompetas». En el capítulo 8, suenan las trompetas de los cuatro primeros ángeles.

Siete trompetas
En el Libro del Apocalipsis, se hacen sonar siete trompetas, una cada vez, para dar comienzo a los acontecimientos apocalípticos vistos por Juan de Patmos (Apocalipsis 1:9) en su visión (Apocalipsis 1:1). Las siete trompetas son tocadas por siete ángeles y los acontecimientos que siguen se describen detalladamente desde el Capítulo 8 de Apocalipsis hasta el capítulo 11. Según Revelation 8:1-2 los ángeles tocan estas trompetas después de la ruptura del séptimo sello. Estos sellos aseguraron el documento apocalíptico sostenido en la mano derecha de Aquel que está sentado en el trono.  Las trompetas se denominan en griego koiné como σάλπιγξ (sálpinx, salpinx); se trataba de un tubo de bronce recto y estrecho con una boquilla de hueso y una campana; no se parecen a las trompetas modernas. Las tres trompetas finales se llaman a veces las «trompetas del ay».
Santiago Derqui
Santiago Rafael Luis Manuel José María Derqui (Córdoba, 21 de junio de 1809 - Corrientes, Argentina, 5 de septiembre de 1867) fue un político argentino  que actuó como presidente de la Nación Argentina. Fue el primero en gobernar la Confederación y Buenos Aires ya unificados, al presidir el Convenio de Unión y posteriormente la Reforma constitucional de 1860, por lo que es, técnicamente, el primer Presidente de Argentina en gobernar la nación unificada.

Su breve gobierno —unos dieciocho meses entre 1860 y 1861— terminó con su renuncia al cargo tras la derrota de la Confederación Argentina en la batalla de Pavón.

Domingo Faustino Sarmiento
Domingo Faustino Sarmiento (San Juan, 15 de febrero de 1811-Asunción, 11 de septiembre de 1888) fue un político, escritor, docente, periodista, militar y estadista argentino; gobernador de la provincia de San Juan (1862-1864), presidente de la Nación Argentina (1868-1874), senador nacional por su provincia (1874-1879) y ministro del Interior (1879).

Es considerado como un gran prosista castellano. Colaboró tanto en la educación pública como en el progreso científico de su país.
Rubite
Rubite es una localidad y municipio español situado en la parte centro-este de la comarca de la Costa Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, Rubite limita con los municipios de Lújar, Órgiva y Polopos. En 2021 contaba con una población de 384 habitantes.

El municipio rubiteño comprende los núcleos de población de Rubite, Rambla del Agua, Casarones, Los Gálvez, Barranco Ferrer, El Lance y Los Díaz.

Polopos (Granada)
Polopos es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de la Costa Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Rubite, Órgiva, Torvizcón y Sorvilán.

El municipio polopero comprende los núcleos de población de La Mamola —capital municipal—, La Guapa, Polopos, Castillo de Baños de Arriba, Haza del Trigo y Castillo de Baños de Abajo.
Arquidiócesis de Lahore
La arquidiócesis de Lahore (en latín: Archidioecesis Lahorensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Lahore y en urdu: لاہور کے میٹروپولیٹن‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Pakistán. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lahore. Desde el 14 de noviembre de 2013 su arzobispo es Sebastian Francis Shaw, de la Orden de Frailes Menores y su administrador apostólico sede plena es el arzobispo Benny Mario Travas.

Diócesis de Islamabad-Rawalpindi
La diócesis de Islamabad-Rawalpindi (en latín: Dioecesis Islamabadensis-Ravalpindensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Islamabad-Rawalpindi y en urdu: اسلام آباد راولپنڈی کے کیتھولک چرچ‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Pakistán. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lahore. Desde el 8 de diciembre de 2017 su arzobispo a título personal es Joseph Arshad.
Nueve vidas
Nueve vidas es una película dramática estadounidense de 2005, la segunda del director Rodrigo García Barcha, y está protagonizada por Glenn Close, Holly Hunter, Dakota Fanning, Robin Wright y Joe Mantegna entre otros.

Considerada por la revista Time y el New York Times una de las diez mejores películas del 2005. Ganadora en el pasado Festival Internacional de Cine de Locarno y vista en los festivales de San Sebastián y el Festival de Cine de Sundance, es la cautivadora exploración de las experiencias individuales de nueve mujeres.

Mientras los protagonistas de una historia reaparecen como secundarios en otras, Rodrigo García desarrolla un tapiz de resonancia universal que brilla gracias a las interpretaciones de un increíble reparto. Presentando nueve personajes muy diferentes entre sí en una encrucijada emocional, Nueve Vidas examina cómo, a menudo, nos encontramos prisioneros de relaciones pasadas y presentes.

Robin Wright
Robin Gayle Wright (Dallas, Texas, 8 de abril de 1966) es una actriz y directora de cine estadounidense. Ha destacado principalmente por sus interpretaciones de Buttercup en The Princess Bride, Jenny Curran en Forrest Gump y Claire Underwood en la serie House of Cards.

Wright destacó al interpretar a Kelly Capwell en la serie Santa Barbara de la cadena NBC, entre 1984 y 1988, fue nominada a tres Premios Daytime Emmy por su trabajo. Sus participaciones en el cine incluyen, además de las mencionadas, las películas Toys (1992), Message in a Bottle (1999), El protegido (2000), Nueve vidas (2005), Moneyball (2011) y Wonder Woman (2017).

De 2013 a 2018, protagonizó la serie House of Cards de Netflix junto a Kevin Spacey. Su trabajo le ha otorgado tres nominaciones a los Primetime Emmy en la categoría de mejor actriz de serie dramática, y ganó un Globo de Oro en la categoría de mejor actriz de serie de televisión - drama.
Crawl (película)
Crawl es una película estadounidense de terror y supervivencia de 2019 dirigida por Alexandre Aja. La cinta está escrita por Michael y Shawn Rasmussen y Aja y fue protagonizada por Kaya Scodelario, Barry Pepper, Ross Anderson, Anson Boon y José Palma.

Fue estrenada en Estados Unidos el 12 de julio de 2019 por Paramount Pictures.

Kaya Scodelario
Kaya Rose Humphrey (Haywards Heath, Inglaterra; 13 de marzo de 1992), conocida profesionalmente como Kaya Scodelario, es una actriz británica. Ha alcanzado popularidad por sus papeles como Effy Stonem en el drama adolescente del canal de televisión británico E4, Skins (2007-2010, 2013), y Teresa en la serie de películas The Maze Runner (2014-2018). Otros papeles incluyen Catherine Earnshaw en Cumbres borrascosas de Andrea Arnold (2011), Karina Smyth en la secuela Piratas del Caribe: La venganza de Salazar, Carol Ann Boone en Extremely Wicked, Shockingly Evil, and Vile (2019), Haley Keller en Crawl, la problemática patinadora artística Katarina Baker en Spinning Out (2020), serie original de Netflix y la implacable y astuta Susie Glass en The Gentlemen (2024) serie de Netflix.
Aníbal Dominici
Aníbal Dominicci (Barcelona, estado Anzoátegui, Venezuela, 9 de julio de 1837-Caracas, 25 de septiembre de 1897) fue un abogado, jurisconsulto, periodista, escritor y político venezolano, miembro fundador de la Academia Venezolana de la Lengua y primer ministro de educación de Venezuela. Su familia emigró desde la isla de Córcega cuando todavía formaba parte de la República de Génova.  Su hijo, Santos Dominici, fue un miembro notable de la sociedad médica venezolana.

Santos Dominici
Santos Aníbal Dominici Otero (Carúpano, Estado Sucre, Venezuela, 19 de junio de 1869 - Caracas, septiembre de 1954) fue un médico, escritor y diplomático venezolano. Dominici fue parte del movimiento renovador de la medicina venezolana de principios del siglo XX, en colaboración con otras figuras como Luis Razetti, Pablo Acosta Ortiz, José Gregorio Hernández y Francisco Antonio Rísquez.
Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.

Platyrinchidae
Los platirínquidos (Platyrinchidae) son una familia de aves paseriformes nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México hasta el norte de Argentina. Agrupa a 3 géneros situados antes en la familia Tyrannidae y cuya separación ha sido propuesta con base en estudios recientes. Sin embargo, esta separación no ha sido adoptada todavía por las principales clasificaciones.
Federico Luis de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck
Federico Luis de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck (Beck, 6 de abril de 1653 - Königsberg, 7 de marzo de 1728) fue un príncipe de una rama menor de la casa danesa de Oldemburgo, descendiente de Cristián III de Dinamarca.

Carlos Luis de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck
Carlos Luis de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck (18 de septiembre de 1690-Königsberg, 22 de septiembre de 1774) fue un teniente general del Ejército prusiano y gobernador de Reval (Tallin) en la Gobernación de Estonia.
Universidad Estatal de Gorno-Altaisk
La Universidad Estatal de Gorno-Altaisk (Горно-Алта́йский госуда́рственный университе́т, GAGU, o GASU por su sigla en inglés) es una institución de educación superior situada en la República de Altái, en la ciudad de Gorno-Altaisk.

Gorno-Altaisk
Gorno-Altaisk (en ruso: Го́рно-Алта́йск, en altái: Туулу Алтай) es una ciudad y capital de la República de Altái de la Federación de Rusia.

La ciudad está situada en la parte noroeste de la república, a 3641 km de Moscú. La distancia hasta la estación de tren más próxima es de 100 km, pero hay un proyecto para acercar el ferrocarril a la ciudad. 9 km al oeste se encuentra el aeropuerto de Gorno-Altaisk.
Sarah Alexander
Sarah Alexander, su nombre de nacimiento es Sarah Smith, es una actriz británica nacida el 3 de enero de 1971 en Londres (Reino Unido). Es conocida por sus papeles en varias series de humor británicas como Armstrong and Miller, Smack the Pony, Coupling, The Worst Week of My Life y Green Wing.

Green Wing
Green Wing es una comedia británica ambientada en el ficticio Hospital East Hampton, dirigida por Victoria Pile, y protagonizada por Tamsin Greig, Stephen Mangan y Julian Rhind-Tutt. Pese a estar situada en un hospital la serie no utiliza argumentos médicos, pero las escenas tienen lugar en ese entorno. Se procede a través de una serie de frecuencias y escenas absurdas como esbozo o secuencias donde la imagen se ralentiza o se acelera, a menudo haciendo hincapié en el lenguaje corporal de los personajes. La serie  cuenta con ocho guionistas. Dos temporadas fueron realizadas por el Talkback Thames para el Canal 4.

La serie duró entre el 3 de septiembre de 2004 y el 19 de mayo de 2006. Un episodio especial fue filmado con la segunda temporada, que tiene una duración de 90 minutos y estrenado el 4 de enero de 2007 en el Reino Unido, pero se mostró en Australia y Bélgica el 29 de diciembre de 2006.
Conflicto intercomunitario del Mandato británico de Palestina
El conflicto intercomunitario en el Mandato británico de Palestina fue la lucha civil y armada entre palestinos árabes y pobladores judíos (Yishuv) durante el gobierno británico del Mandato británico de Palestina, comenzando desde la guerra franco-siria de 1920 hasta la guerra árabe-israelí de 1948.

Huelga general árabe en el mandato de Palestina
La huelga general árabe en el Mandato Británico de Palestina fue una huelga general realizada por todos los árabes que vivían en el Mandato británico de Palestina y que afectó a trabajadores, transporte y comercio de la región. Abarcó desde el 19 de abril de 1936 hasta octubre de 1937, degenerando posteriormente en violencia y en la revuelta árabe del Mandato británico de Palestina de 1936 a 1939.[cita requerida]
Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.

Horta (Azores)
Horta es una ciudad portuguesa de la región de las Azores. Es sede del municipio de Horta, que ocupa toda la superficie de la isla de Fayal. Tiene una superficie total de 172,43 km² y una población de 14 994 habitantes (en 2011). La densidad de población se sitúa en 85,4 hab./km². El municipio más próximo es Madalena, en la isla del Pico. Horta es una de las capitales del archipiélago de las Azores, junto a Ponta Delgada y Angra do Heroísmo.
Isla Esperanza
Isla Esperanza  es una isla que está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile al norte del estrecho de Magallanes. Separada del continente por el canal Sarmiento, Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena, Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Canal Sarmiento
El canal Sarmiento es un canal patagónico principal, longitudinal, de la Patagonia chilena. Es la continuación hacia el sur de la angostura Guía. Está ubicado en la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Este canal era navegado por el pueblo kawésqar desde hace aproximadamente 6.000 años hasta fines del siglo XX, pues habitaban en sus costas.

Su nombre es un homenaje al marino español don Pedro Sarmiento de Gamboa que navegó esos parajes en los años 1579 y 1580.
Provincia de Cordillera (Chile)
La provincia de Cordillera es una de las seis en las que está dividida la región Metropolitana de Santiago, siendo la que está situada al este de esta. Ocupa una pequeña área de la depresión intermedia, rellena de sedimentos glaciares, fluviales y volcánicos, y de la cordillera de los Andes hasta la frontera internacional con Argentina. Su capital es la ciudad de Puente Alto.

Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.
Cayo Asinio Galo
Cayo o Gayo Asinio Galo  (41 a. C.-33) fue un político, crítico de arte e historiador romano. Casó con Vipsania, la que fuera esposa de Tiberio, y se mostró muy crítico con el emperador. Finalmente fue procesado y encarcelado, acusado de adulterio con Agripina la Mayor. Murió de inanición en prisión.

Agripina la Mayor
(Vipsania) Agripina la Mayor  (también, en latín, Agrippina Germanici, «Agripina de Germánico»; c. 14  a. C.
 – 33 d. C.) fue una dama romana del siglo I d. C., miembro de la dinastía Julio-Claudia. Fue hija de Marco Agripa y Julia la Mayor, hija del emperador Augusto, y estuvo casada con Germánico, a quien acompañó en sus destinos civiles y militares en Germania y Siria. Fue madre de nueve hijos, seis de los cuales llegaron a la edad adulta. Uno de ellos, Calígula, llegó a emperador y otra, Agripina la Menor, fue emperatriz, esposa de Claudio y madre de Nerón. Tras la muerte de su esposo en Siria en el año 19 d. C., llevó sus cenizas en procesión hasta Roma en medio de profusas muestras de afecto del pueblo.

Después de haber sido una de las mujeres más importantes del Imperio, cayó en desgracia al enemistarse con su suegro Tiberio y con Sejano, prefecto del pretorio, cuyas intrigas terminaron por enviarla al exilio en la isla de Pandataria, donde murió de hambre.
Kazuyasu Minobe
Kazuyasu Minobe (en japonés: 和靖見延, Minobe Kazuyasu; Echizen, 15 de julio de 1987) es un deportista japonés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, oro en Tokio 2020 (junto con Koki Kano, Masaru Yamada y Satoru Uyama) y plata en París 2024 (con Koki Kano, Akira Komata y Masaru Yamada).

Ganó dos medallas  en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2022, plata en la prueba individual y bronce por equipos.

Satoru Uyama
Satoru Uyama (Takamatsu, 10 de diciembre de 1991) es un deportista japonés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Koki Kano, Kazuyasu Minobe y Masaru Yamada).
Pozo Maestro de Peña del Hierro
El Pozo Maestro de Peña del Hierro fue una explotación minera subterránea situada en el municipio español de Nerva, en la provincia de Huelva, que formaba parte del complejo de la mina de Peña del Hierro. En la actualidad esta explotación se encuentra clausurada, sin acceso al público.

Malacate del Pozo Maestro de Peña del Hierro
El Malacate del Pozo Maestro de Peña del Hierro fue un castillete minero situado en el municipio español de Nerva, en la provincia de Huelva, dentro de la cuenca minera de Riotinto-Nerva. La instalación actual se trata de una reproducción del malacate original y constituye un elemento de patrimonio histórico.
Long ma jing shen
Long ma jing shen (en chino tradicional, 龍馬精神; en chino simplificado, 龙马精神) es una película dramática y de acción china de 2023 escrita y dirigida por Larry Yang y protagonizada por Jackie Chan, Liu Haocun y Guo Qilin. La película cuenta la historia de un especialista en acrobacias de la vieja escuela y su caballo de acrobacias. La película se estrenó en China el 7 de abril de 2023.

Liu Haocun
Liu Haocun (en chino simplificado, 刘浩存; pinyin, Liú Hàocún; nacida el 20 de mayo de 1998) es una actriz china. Hizo su debut como actriz en la película dramática Un segundo (2020) y desde entonces ha aparecido en varios títulos de películas.
Condado de Hampshire (Virginia Occidental)
El condado de Hampshire (en inglés: Hampshire County), fundado en 1753, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 20 203 habitantes. La sede del condado es Romney.

Romney (Virginia Occidental)
Romney es una ciudad ubicada en el condado de Hampshire en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 1848 habitantes y una densidad poblacional de 742,47 personas por km².
Proyección ortogonal
En geometría euclidiana, la proyección ortogonal es aquella cuyas rectas proyectantes auxiliares son perpendiculares al plano de proyección (o a la recta de proyección), estableciéndose una relación entre todos los puntos del elemento proyectante con los proyectados.

En el plano, la proyección ortogonal es aquella cuyas líneas proyectantes auxiliares son perpendiculares a la recta de proyección L.

Así, dado un segmento AB, bastará proyectar los puntos "extremos" del segmento –mediante líneas proyectantes auxiliares perpendiculares a L–, para determinar la proyección sobre la recta L.

Una aplicación de proyecciones ortogonales son los teoremas de las relaciones métricas en el triángulo mediante las cuales se puede calcular la dimensión de los lados de un triángulo.

El concepto de proyección ortogonal se generaliza a espacios euclidianos de dimensión arbitraria, inclusive de dimensión infinita. Esta generalización tiene un papel importante en muchas ramas de matemática y física.

Relaciones métricas en el triángulo
Las relaciones métricas en el triángulo son aquellas que tratan los vínculos entre lados o ángulos, entre los cuales se destaca el Teorema de Pitágoras que es válido exclusivamente en el triángulo rectángulo y se aplica sobre la longitud de los catetos, hipotenusa, la altura relativa a la hipotenusa y los segmentos determinados sobre ésta como proyecciones de los catetos del ángulo
Nuestra Señora de la Altagracia
Nuestra Señora de la Altagracia o Virgen de la Altagracia es una advocación mariana conocida por ser la protectora del pueblo dominicano. Su festividad es el 21 de enero, día no laborable en la República Dominicana en el que muchos fieles devotos de la Virgen concurren desde toda la región de Latinoamérica a su santuario en la basílica-catedral de Nuestra Señora de la Altagracia, en Higüey, provincia La Altagracia. También se destaca su devoción en la diáspora dominicana, como en la ciudad de Nueva York, donde su fiesta patronal es también el inicio del Mes de la Herencia Dominicana.

Catedral basílica de Nuestra Señora de la Altagracia (Higüey)
La basílica de Higüey, cuyo nombre oficial es basílica catedral de Nuestra Señora de la Altagracia, es un santuario católico de Salvaleón de Higüey, República Dominicana. Es la catedral de la diócesis de Nuestra Señora de la Altagracia en Higüey y uno de los santuarios más concurridos del Caribe.

En un principio se pensaba que la advocación procedía del pueblo español de Garrovillas de Alconétar (Cáceres), aunque se comprobó posteriormente que procedía de Siruela, Badajoz, Extremadura, con la visita del obispo de Higüey a dicha localidad. Ambas poblaciones tienen a la Virgen de Altagracia como patrona y sendas ermitas dedicadas a ella. Otro dato que apunta a la región extremeña es que Nicolás de Ovando nació en Brozas (distante 10 kilómetros de Garrovillas) y además ejerció el cargo de comendador de Lares (distante 11 kilómetros de Siruela) antes de llegar a La Española como gobernador de las Indias en 1502.