hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pikmin (serie)
Pikmin es una serie de videojuegos 
creada por Shigeru Miyamoto, lanzada por primera vez en Nintendo GameCube; en la que el protagonista es un astronauta que deberá dirigir sus propios escuadrones de Pikmin, unas criaturas diminutas que le ayudarán a superar una serie de problemas. Los personajes protagónicos de la serie, Capitán Olimar y Luis están probablemente basados en Mario y Luigi, los emblemas de la compañía Nintendo.

Shigeru Miyamoto
Shigeru Miyamoto (宮本 茂, Miyamoto Shigeru?) (Kioto, 16 de noviembre de 1952) es un diseñador y productor de videojuegos japonés que trabaja para Nintendo desde 1977. Es considerado como «el padre de los videojuegos modernos» o «el Walt Disney de los juegos electrónicos» por haber creado algunas de las franquicias más influyentes de la industria, entre las que se encuentran Mario, Donkey Kong, The Legend of Zelda, Star Fox, Pikmin y F-Zero.

Sus juegos han tenido un gran éxito tanto entre los críticos como en ventas, y ha recibido varios premios, entre ellos el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en 2012.
Batería de La Parajola
La Batería de La Parajola, también conocida como C-3, es una fortificación española de soporte de artillería costera situada en el monte de Galeras, dentro del término municipal de Cartagena (Región de Murcia), y más concretamente en la diputación de Canteras. Es conocida principalmente porque durante la guerra civil española uno de sus disparos hundió el buque Castillo de Olite, provocando una de las mayores tragedias navales de la historia de España. Fue declarada Bien de Interés Cultural el 7 de agosto de 1997.

Castillo de Olite (1938)
El Castillo de Olite fue un crucero auxiliar usado como transporte de tropas, que fue hundido por una de las baterías de defensa costera de Cartagena en los últimos días de la guerra civil española. Con 1476 fallecidos, (datos actuales estiman la cifra por encima de 2000 fallecidos) es el naufragio más mortífero de la historia de España.
Lotus 1-2-3
Lotus 1-2-3 fue un programa de hoja de cálculo desarrollado por la hoy desaparecida empresa estadounidense Lotus Development Corporation, que fue adquirida por IBM en 1996. Fue una de las primeras killer application (“aplicación matadora”) para la plataforma IBM PC. La inmensa popularidad que logró alcanzar a mediados de la década de 1980 contribuyó significativamente a afianzar el éxito de las PC dentro del ambiente corporativo y de oficina.

VisiCalc
VisiCalc fue la primera aplicación de hoja de cálculo disponible para computadoras personales. Es considerada la aplicación que convirtió el microcomputador de un hobby para entusiastas de la computación en una herramienta seria de negocios. Se vendieron más de 700.000 copias de VisiCalc en seis años.
Isla Ush
La isla Ush (del ruso: Остров Уш; Ostrov Ush) es una isla en la costa norte de la isla de Sajalín. La isla Ush se encuentra entre una bahía y el mar de Ojotsk, en la desembocadura del golfo de Sajalín.

La isla se extiende aproximadamente de este a oeste con 14 km de longitud y una anchura media de 2,6 km. La ciudad de Moskal'vo y una línea de ferrocarril se encuentran en la pequeña península más allá del canal que separa la isla de Ush del continente en su lado oriental.

Administrativamente la isla Ush pertenece al óblast de Sajalín de la Federación de Rusia.

Isla de Sajalín
La isla de Sajalín (en ruso: Сахалин, Sajalín; en chino tradicional, 庫頁; en chino simplificado, 库页; pinyin, Kùyè; en japonés: 樺太 Karafuto proveniente del ainu Karafuto o Krafto) es una isla rusa, en el mar de Ojotsk, separada de Hokkaidô por el estrecho de La Pérouse, y de Siberia por el estrecho de Tartaria. Administrativamente, pertenece al óblast de Sajalín, cuya capital y centro administrativo es Yuzhno-Sajalinsk.
Fórmulas de Mollweide
En trigonometría, las fórmulas de Mollweide, o en algunos textos antiguos ecuaciones de Mollweide, que llevan el nombre de Karl Mollweide, son unas relaciones entre los lados y los ángulos de un triángulo. Se pueden usar para comprobar el resultado de la resolución de triángulos.

Sean a, b y c las longitudes de los tres lados de un triángulo y sean α, β y γ las medidas de los ángulos opuestos a estos tres lados respectivamente. Las fórmulas de Mollweide establecen que:

y que:

Cada una de estas identidades utiliza seis medidas de un triángulo: los tres ángulos y la longitud de los tres lados.

Resolución de triángulos
La resolución de triángulos (del latín solutio triangulorum) es uno de los principales problemas de los que se ocupa la trigonometría. Consiste en determinar las dimensiones características de un triángulo (sus ángulos y las longitudes de sus lados), cuando algunos de estos datos son conocidos. El triángulo se encuentra en un plano o en una esfera. Aplicaciones que requieren la resolución de triángulos incluyen la geodesia, la astronomía, la construcción y la navegación.
Vicente Echeverría
Vicente A. Echeverría es un paraje rural ubicado a 20 km al noroeste de Rosario sobre la Ruta Nacional 34 en el Departamento San Lorenzo, Provincia de  Santa Fe en la República Argentina, a 166 km de la capital provincial. Su nombre recuerda al Doctor Vicente Anastasio Echevarría, político rosarino de destacada actuación en las décadas posteriores a la Revolución de Mayo, fallecido en 1857. Es dependiente de las localidades de Luis Palacios (al noroeste) y de Ibarlucea (al sudeste). La traza de la Ruta Nacional A012 pasa por el sur de su extensión.

Ibarlucea
Ibarlucea, también escrito como Ybarlucea, es una localidad ubicada a 12 km al noroeste de Rosario en el departamento Rosario, provincia de Santa Fe en la República Argentina, a 159 km de la capital provincial. Su ejido comunal se extiende también por el departamento San Lorenzo.

Sus principales actividades económicas son la agricultura y la ganadería.
José Giménez Zapiola
José Giménez Zapiola (Palermo, Buenos Aires; 1 de abril de 1997) también conocido como El Purre es un actor y cantante argentino. Es reconocido por sus papeles en las series infanto-juveniles Kally's Mashup (2017-2019), Once (2017-2018), Go! Vive a tu manera (2019) y Entrelazados (2021-2023).

Entrelazados
Entrelazados es una serie web musical dramática argentina original de la plataforma Disney+. La historia sigue a Allegra, una adolescente que siente pasión por la comedia musical y se embarca en un viaje único a través del tiempo para unir a su familia y cumplir su sueño.
La serie fue estrenada a nivel mundial el 12 de noviembre de 2021.
En mayo de 2022 se anunció una segunda temporada que inició sus grabaciones unos días después.

El 5 de mayo de 2023 se estrenó Entrelazados Live!, Show que tuvo lugar el 9 de julio de 2022 en el Gran Rex.

El 24 de mayo de 2023 se estrenó la segunda temporada.
Win Sports
Win Sports es un canal de televisión por suscripción deportivo colombiano centrado en la emisión del fútbol de ese país. Forman parte como socios mayoristas Torneos y Canal RCN; la Dimayor es uno de sus socios minoritarios.

Fútbol RCN
Fútbol RCN (anteriormente como RCN Fútbol, Nuestro Fútbol RCN, Fútbolmanía RCN, Colombia Grita Gol, Deportes RCN y La Ola RCN) es un programa de transmisión deportiva colombiana producido por Canal RCN.
Samsung Galaxy Note 8
El Samsung Galaxy Note 8 (comercializado como Samsung Galaxy Note8) es un teléfono inteligente Android fabricado por Samsung Electronics. Lanzado el 6 de septiembre de 2017, este es el sucesor del Samsung Galaxy Note 7.

Samsung Galaxy S8
El Samsung Galaxy S8 es un teléfono inteligente de gama alta fabricado por Samsung Electronics. El dispositivo móvil fue presentado el 29 de marzo de 2017 y se puso a la venta por primera vez el 21 de abril de 2017.

El Galaxy S8 y S8+ tienen un mejor hardware y diseño a diferencia de sus predecesores, esto incluye pantallas más grandes con una relación de aspecto mayor con pantalla curva y la pérdida del botón físico en ambos modelos S8 y S8+. También tiene escáner de iris y de huella digital, reconocimiento facial y un asistente virtual llamado Bixby.[cita requerida]
Mancomunidad Intermunicipal de L'Horta Sud
La Mancomunidad Intermunicipal de l'Horta Sud es una agrupación voluntaria de municipios para la organización y prestación de forma mancomunada de las obras, servicios o actividades de su comptencia. Además, la sede principal de dicho organismo la encontramos en el municipio de Torrente.

Por tanto la Mancomunidad la forman los 20 municipios de la Huerta Sur, alcanzando un total de 483 147 habitantes (INE 2023), y ocupando una extensión de 302,70 km².

Actualmente, la Mancomunidad está presidida por Eva Sanz Portero del PSOE, y alcaldesa de Benetúser.

Torrente (Valencia)
Torrente (oficialmente en valenciano: Torrent) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en el área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Sur. Cuenta con una población de 90 928 habitantes (INE 2025).
Superintendencia de las Instituciones del Sector Bancario de Venezuela
La Superintendencia de las Instituciones del Sector Bancario de Venezuela (SUDEBAN) es el ente encargado de que los bancos e instituciones financieras con oficina en Venezuela, cumplan con las normas locales referidas a ellas. Está adscrito al Órgano Superior del Sistema Financiero Nacional, que a su vez depende del Ministerio del Poder Popular para las Finanzas.

Entre las actividades de la SUDEBAN se encuentran:

Autorizar, supervisar, inspeccionar, controlar y regular el ejercicio de la actividad que realizan las instituciones que conforman el sector bancario de Venezuela.

Señalar la corrección de las fallas que se detecten en la ejecución de las actividades bancarias y sancionar las conductas desviadas al marco legal vigente.

Ministerio del Poder Popular de Economía y Finanzas
El Ministerio del Poder Popular de Economía, Finanzas y Comercio Exterior es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del gobierno venezolano. Este mismo se encarga de la administración de los bienes de la República Bolivariana de Venezuela. Su actual ministra es Anabel Pereira Fernández.
Parque Nacional Laguna Negra
El Parque Nacional Laguna Negra es un área protegida de Uruguay, ubicada en el departamento de Rocha, que desde el 20 de febrero del 2025 integra el Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Uruguay. Abarca el espejo de agua de la Laguna Negra así como también a la Estación biológica Potrerillo de Santa Teresa con una superficie de 715 hectáreas y la fracción del Parque Nacional Santa Teresa ubicada al norte de la ruta 9.

El parque integra humedales, bosques nativos, praderas y costas arenosas y rocosas. Los predios son propiedad del Ministerio de Ambiente y el Ministerio de Defensa, y han sido gestionados de forma coordinada por PROBIDES (Programa para la Conservación de la Biodiversidad y Desarrollo Sustentable en los Humedales del Este) y la DINAMA (Dirección Nacional de Medio Ambiente).

Departamento de Rocha
Rocha es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Rocha.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con la laguna Merín y la República Federativa del Brasil, al sureste con el océano Atlántico y al oeste con Lavalleja y Maldonado.

Forma parte de lo que se conoce como penillanura cristalina, en su interior, y de las llanuras orientales, sobre la franja costera.
Saint-Sauveur-de-Peyre
Saint-Sauveur-de-Peyre era una comuna francesa situada en el departamento de Lozère, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Peyre-en-Aubrac al fusionarse con las comunas de Aumont-Aubrac, Fau-de-Peyre, Javols, La Chaze-de-Peyre y Sainte-Colombe-de-Peyre.

Fau-de-Peyre
Fau-de-Peyre (en occitano Lo Faou) era una comuna francesa situada en el departamento de Lozère, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Peyre-en-Aubrac al fusionarse con las comunas de Aumont-Aubrac, Javols, La Chaze-de-Peyre, Sainte-Colombe-de-Peyre y Saint-Sauveur-de-Peyre.
Tragedia de Mayerling
La tragedia, drama o crimen de Mayerling es el nombre dado a la muerte violenta de Rodolfo de Habsburgo, heredero del Imperio austrohúngaro, y su amante la baronesa de Vetsera, el 30 de enero de 1889, en el pabellón de caza de Mayerling, cerca de Viena. Oficialmente se habló de un suicidio de él sin mencionarla a ella, pero los intentos fallidos de ocultar los detalles para evitar el escándalo evidenciaron contradicciones y causaron especulaciones, que se mantienen desde entonces, sobre si se trató de un pacto de suicidio o de un asesinato.

Estefanía de Bélgica
Estefanía de Bélgica (en francés: Stéphanie de Belgique; Laeken, 21 de mayo de 1864 - Pannonhalma, 23 de agosto de 1945) fue una princesa belga y de Sajonia-Coburgo-Gotha, y durante algún tiempo Kronprinzessin (esposa del príncipe heredero) del Imperio austrohúngaro por estar casada con el archiduque Rodolfo de Habsburgo.
Gaston Thorn
Gaston Thorn (Luxemburgo, 3 de septiembre de 1928 - 26 de agosto de 2007) fue un político luxemburgués miembro del Partido Democrático, del cual fue presidente del 1962 al 1969 y del 1971 al 1980, y presidente de la Comisión Europea del 6 de enero de 1981 5 de enero de 1986 (Comisión Thorn).

Thorn fue ministro de asuntos exteriores (desde 1969 hasta 1980), primer ministro desde 1974 hasta 1979, presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas (1975-1976), ministro de justicia (1979-1980) y presidente de la Comisión Europea desde el 20 de enero de 1981 al 6 de enero de 1985.

Cabe destacar que Gaston Thorn ha sido el único primer ministro de Luxemburgo que no pertenece al Partido Popular Social Cristiano desde antes de la Segunda Guerra Mundial; esto se debe a que en las elecciones de 1974 el PPSC perdió por poco ante el Partido Obrero Socialista Luxemburgués y este pactó con el Partido Democrático.

Comisión Thorn
La Comisión Thorn es el nombre utilizado para hacer referencia a la Comisión Europea presidida por Gaston Thorn desde el 6 de enero de 1981 hasta el 5 de enero de 1985. Su antecesora fue la Comisión Jenkins y su predecesora sería la Comisión Delors.

La Comisión Thorn trabajó en plena crisis económica y tuvo que acelerar la ampliación de la Comunidad Europea en la que entrarían Grecia, España y Portugal, a la vez que avanzaba en la consecución del Acta Única Europea de 1986. Sin embargo, el periodo de estancamiento económico europeo provocado por los problemas económicos, así como el veto británico a la aprobación del presupuesto comunitario, supuso que Thorn no fuera capaz de avanzar significativamente en los objetivos marcados.
ISTJ
Se denomina ISTJ (Introversión, Sensorial, Racional (Thinking), Juzgador (Judging)) a una sigla utilizada en el Indicador de Tipo de Myers-Briggs (MBTI) para referirse a uno de los dieciséis tipos de personalidad. La metodología de evaluación MBTI fue desarrollada a partir de los trabajos del eminente psiquiatra Carl G. Jung en su obra Tipos psicológicos, en la que propuso una tipología psicológica basada en sus teorías de funciones cognitivas.

A partir del trabajo de Jung, otros investigadores desarrollaron tipologías psicológicas. Entre los tests de personalidad más difundidos se encuentran el test MBTI, desarrollado por Isabel Briggs Myers y Katharine Cook Briggs, y el Keirsey Temperament Sorter, desarrollado por David Keirsey. Keirsey se refiere a los ISTJs como los Inspectores, uno de los cuatro tipos pertenecientes al temperamento que él denomina Guardián. Se estima que entre el 10% al 14% de la población posee un tipo de personalidad ISTJ.

Clasificador de temperamento Keirsey
El clasificador de temperamento Keirsey (KTS) es un cuestionario de autoevaluación de personalidad diseñado para ayudar a las personas a comprenderse mejor y a los que los rodean. Fue presentado en el libro Please Understand Me escrito por David Keirsey y Marilyn Bates. El KTS se encuentra muy relacionado con el Indicador Myers-Briggs (MBTI); sin embargo, existen importantes diferencias prácticas y teóricas entre los dos cuestionarios de personalidad y las diferentes descripciones asociadas.

Basándose en la noción que los valores de las personas difieren mucho entre sí, Keirsey abrevó en los trabajos de varios psicólogos y psiquiatras: Ernst Kretschmer, Erich Adickes, Alfred Adler, Carl Jung e Isabel Briggs Myers a quienes reconoce como predecesores en la psicología del temperamento o la personalidad. De estos métodos, Keirsey le da preferencia al Test de Myers-Briggs para determinar el tipo de personalidad.
All Your Fault: Pt. 1
All Your Fault: Pt. 1 es el segundo EP de la cantante estadounidense Bebe Rexha. Fue lanzado el 17 de febrero de 2017. El sencillo líder del EP fue «I Got You», lanzado el 28 de octubre del 2016, el cual forma parte de su álbum debut 'Expectations'. Los raperos G-Eazy y Ty Dolla Sign aparecen en la producción.

Expectations (álbum de Bebe Rexha)
Expectations es el primer álbum de estudio de la cantante y compositora estadounidense Bebe Rexha. Fue lanzado el 22 de junio de 2018 a través de Warner Bros. Records. El álbum fue anunciado después de su colaboración con el dúo de country Florida Georgia Line, «Meant to Be». El 13 de abril de 2018 se realizó el lanzamiento de dos sencillos promocionales titulados «Ferrari» y «2 Souls on Fire» junto a Quavo.
Valentino Gasparella
Valentino Gasparella (Isola Vicentina, 30 de junio de 1935) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, oro en Melbourne 1956, en la prueba de persecución por equipos (junto con Antonio Domenicali, Franco Gandini y Leandro Faggin), y bronce en Roma 1960, en velocidad individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1957 y 1959.

Franco Gandini
Franco Gandini (San Lazzaro di Parma, 28 de julio de 1936) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Antonio Domenicali, Leandro Faggin y Valentino Gasparella). Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1957 y bronce en 1958.
Anita Gurumurthy
Anita Gurumurthy (Bengaluru) es una investigadora y activista feminista india experta en gobernanza digital que reside en Bengalore. Es cofundadora y directora ejecutiva de IT for Change, una ONG con sede en Bangalore que trabaja en la intersección de la justicia social, las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) y el desarrollo económico.  Es reconocida por su labor en la conceptualización de la justicia digital feminista y como especialista en economía de plataformas, gobernanza de datos e IA, democracia en la era digital y marcos feministas para la justicia digital. Es asesora de  Naciones Unidas, en temas de inteligencia artificial, economía de plataformas y derechos digitales desde una perspectiva del Sur Global.

IT for Change
IT for Change es una organización no gubernamental (ONG) con sede en Bangalore, India, cuyo objetivo es construir a una sociedad donde las tecnologías digitales contribuyan a los derechos humanos, la justicia social y la equidad. Es especialmente conocida a nivel internacional por su enfoque crítico y progresista sobre la tecnología.
Movimiento obrero
El movimiento obrero, también conocido como obrerismo, es un movimiento político en el que los trabajadores asalariados se asocian, temporal o permanentemente, con fines profesionales o políticos, pero siempre en función de su naturaleza obrera, es decir, de su condición de «persona que vende su fuerza de trabajo a otra, llamada capitalista, que posee los medios de producción y que es también dueña de los bienes producidos».

Societarismo
El societarismo fue la forma que adoptó el movimiento obrero en sus inicios cuando los trabajadores se organizaron mediante la creación de sociedades obreras (Arbeiterverein en alemán) por oficio y localidad para defender sus intereses.
Kaori Maeda
Kaori Maeda (前田 佳織里, Maeda Kaori?, 25 de abril de 1996) es una actriz de voz y cantante japonesa alifiada a Amuse. Inició sus actividades en 2016 luego de pasar una audición y actuó en su primer papel principal como Mari Tachibana en Back Street Girls en 2018. Es conocida por su papeles como Aria Futaba en Aikatsu Stars!, Yomi Takeda en Tamayomi, Shizuku Ōsaka en Love Live! Nijigasaki High School Idol Club y Ririsa Amano en 2.5 Jigen no Yūwaku.

Tamayomi
Tamayomi (球詠, ''Tamayomi''?) es un manga escrito e ilustrado por Mountain Pukuichi, serializado en la revista Manga Time Kirara Forward de Hōbunsha desde abril de 2016. Ha sido recopilado en ocho volúmenes tankōbon hasta la fecha.

Una adaptación a serie de televisión anime producida por Studio A-Cat fue emitida entre el 1 de abril y el 17 de junio de 2020.
Lingüística computacional
La lingüística computacional es un campo interdisciplinario que se ocupa del desarrollo de formalismos del funcionamiento del lenguaje natural, tales que puedan ser transformados en programas ejecutables para un ordenador. Dicho desarrollo se sitúa entre el modelado basado en reglas y el modelado estadístico del lenguaje natural desde una perspectiva computacional, y en él participan lingüistas e informáticos especializados en inteligencia artificial, psicólogos cognoscitivos y expertos en lógica, entre otros.

Algunas de las áreas de estudio de la lingüística computacional son:

Corpus lingüístico asistido por ordenador.

Diseño de analizadores sintácticos (en inglés: parser), para lenguajes naturales.

Diseño de etiquetadores o lematizadores, tales como el POS-tagger.

Definición de lógicas especializadas que sirvan como fuente para el Procesamiento de Lenguajes Naturales.

Estudio de la posible relación entre lenguajes formales y naturales.

Traducción automática.

Traducción asistida por computadora
La traducción asistida por computadora (TAC), traducción asistida por ordenador (TAO) o CAT (del inglés computer-assisted translation) es el proceso de reproducción de un texto en otra lengua (traducción) que lleva a cabo una persona (el traductor) con la ayuda de software o programas de computadora desarrollados específicamente a tal fin. Este término abarca diferentes tipos de herramientas o aplicaciones informáticas específicas como, por ejemplo, las que crean y organizan memorias de traducción y los editores de recursos interactivos de software de tipo textual, también llamados herramientas de localización.
Castillo de Deal
El castillo de Deal es una fortificación de artillería costera en Deal, Kent, Inglaterra. Es uno de los treinta Device Forts, el sistema de fuertes construido por Enrique VIII para proteger la costa sur de Inglaterra frente a una posible invasión por parte de la alianza entre Carlos I de España y Francisco I de Francia, formada por la Tregua de Niza de 1538.

Construido entre 1539 y 1540, con planta en forma de la Rosa Tudor, es, junto con los castillos de Walmer y Sandown, una de las tres fortificaciones cuya función era proteger la rada de The Downs, entre el banco de arena de los Goodwin Sands y la costa de Kent.

Castillo de Walmer
El castillo de Walmer es una fortificación de artillería costera en Walmer, Kent, Inglaterra. Es uno de los treinta Device Forts, el sistema de fuertes construido por Enrique VIII para proteger la costa sur de Inglaterra frente a una posible invasión por parte de la alianza entre Carlos I de España y Francisco I de Francia, formada por la Tregua de Niza de 1538.

Construido entre 1539 y 1540, con planta en forma de la Rosa Tudor, es, junto con los castillos de Deal y Sandown, una de las tres fortificaciones diseñadas para proteger la rada de The Downs, entre el banco de arena de los Goodwin Sands y la costa de Kent. El perfil bajo de los tres castillos dificultaba la puntería desde el mar mientras que sus muros curvados reducían los eventuales daños causados por la artillería, aunque más de cien años después sufrirían graves daños por mortero durante los largos asedios de la guerra civil inglesa.