hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Academia de las Lenguas Bisayas
La Academia de las Lenguas Bisayas de Sámar y Leyte fue una academia de la lengua, hoy en día ya no activa, promovida y fundada en Filipinas en 1909 por Norberto Romuáldez, escritor y lingüista muy preocupado por la conservación, reglamentación y promoción de su lengua materna y otras del entorno.

Gracias a su trabajo se publicaron diferentes gramáticas del samareño y obras literarias o técnicas en o sobre esta lengua filipina, que tiene cerca de 3 millones de hablantes y todavía es de uso familiar frecuente hoy en día.

Norberto Romuáldez
Norberto Romuáldez López (Burauen, Leyte, 6 de junio de 1875 – Palapag, Samar, 4 de noviembre de 1941) fue un escritor, jurista, político y lingüista filipino que ocupó importantes cargos en el gobierno de su país y dominaba diferentes idiomas, entre ellos el español, lengua de la educación y la administración en su país durante su juventud. Imelda Marcos es su sobrina, hija de su hermano menor, Vicente Orestes Romuáldez.
Joaquín Guiu
Joaquín o Joaquim Guiu Bonastre (Hospitalet de Llobregat, 1898-San Ferreol, 30 de enero de 1939) fue un presbítero español, secretario y estrecho colaborador del también sacerdote Juan Tusquets, destacado por su actividad antimasónica durante la Segunda República.

Juan Tusquets
Juan Tusquets Terrats (Barcelona, 31 de marzo de 1901-Barcelona, 25 de octubre de 1998) fue un sacerdote, pedagogo y publicista español, conocido por su campaña contra las sectas y especialmente contra la masonería. Sus listas de masones realizadas durante la guerra civil española fueron utilizadas en la posterior represión franquista. Fue académico de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona.
Esserval-Combe
Esserval-Combe era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el uno de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mièges al fusionarse con las comunas de Mièges y Molpré.

Mièges (comuna delegada)
Mièges era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el uno de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mièges al fusionarse con las comunas de Esserval-Combe y Molpré.
División de Honor Plata de balonmano
División de Honor Plata es la segunda categoría nacional de balonmano masculino en España, por detrás de la Liga Asobal y por delante de la Primera División Nacional. Se trata de la primera competición organizada por la Federación Española de Balonmano. Su primera edición se disputó en la temporada 1994/95 y se creó como una categoría puente entre la profesionalidad de la Asobal y el amateurismo de la mayor parte de la Primera Nacional. En la temporada 2008/2009 se modificó el nombre de la categoría, anteriormente se denominaba División de Honor B.

Primera División Nacional de balonmano
La Primera División Nacional de Balonmano es la tercera categoría nacional de balonmano masculino en España, por detrás de la División de Honor Plata, y por delante de la Segunda División Nacional de Balonmano.
Wilma con gato
Wilma con gato (en neerlandés: Wilma met kat) es un retrato de Wilma Willink, pintado por su esposo Carel Willink en 1940. Wilma está representada en un retrato de medio cuerpo con un gato en los brazos y una columnata al fondo. El gato, cuyo nombre era Negus, fue sacrificado poco después de que se hiciera la pintura.

Asociada con el realismo mágico, Wilma con gato ha sido elogiada por su realización técnica. El Museo Arnhem lo compró en 1960. Desde 2021, hay una gran reproducción de la pintura en la fachada de una casa en Arnhem.

Carel Willink
Albert Carel Willink (pronunciación en neerlandés: /ˈɑlbərt ˈkaːrəl ˈʋɪlɪnk/; Ámsterdam, 7 de marzo de 1900-ibidem, 19 de octubre de 1983) fue un pintor neerlandés que llamó a su estilo de realismo mágico «realismo imaginario».
Wenceslao Fernández de la Vega Lombán
Wenceslao Fernández de la Vega y Lombán (Vegadeo, 1909 - Madrid, 23 de marzo de 1997) fue un abogado, inspector del trabajo español, y delegado de Trabajo durante la Segunda República y el franquismo, en Albacete (1937-9) y Zaragoza (1955-63), respectivamente, Medalla al Mérito en el Trabajo (1971).

Fue padre de María Teresa Fernández de la Vega, Vicepresidenta del Gobierno de España (2004-2010).

María Teresa Fernández de la Vega
María Teresa Fernández de la Vega Sanz (Valencia, 15 de junio de 1949) es una magistrada y política española, vinculada al Partido Socialista. Durante su carrera política, alcanzó la posición de vicepresidenta del Gobierno entre 2004 y 2010, durante los gobiernos de José Luis Rodríguez Zapatero, siendo la primera mujer en la historia de España en desempeñar el cargo. Al mismo tiempo, fue ministra de la Presidencia y portavoz del Gobierno. Tras abandonar la primera línea política en 2010, se incorporó al Consejo de Estado, y entre 2018 y 2022 presidió el órgano, siendo la primera mujer en hacerlo. Tras esto, continuó como presidenta de la Sección Séptima del órgano consultivo.

Además de estos importantes cargos gubernamentales, ha ocupado otros como la titularidad de la Secretaría de Estado de Justicia entre 1994 y 1996, ha sido vocal del Consejo General del Poder Judicial, a propuesta del Senado, entre 1990 y 1994, y diputada a Cortes entre 1996 y 2010.
Instalaza Alcotán-100
El Alcotán-100, también designado como Alcotán C-100, o simplemente C-100, es un sistema lanzacohetes polivalente desarrollado y fabricado por la empresa española Instalaza. También puede lanzar un tipo de proyectil guiado, lo que podría considerarse también como un lanzamisiles. Es lanzable desde el hombro, sin retroceso y transportable por un solo hombre para uso de la infantería. El sistema ALCOTAN-100 ha sido desplegado exitosamente en diversos conflictos.

Instalaza
Instalaza S.A. es una compañía dedicada al diseño, desarrollo y fabricación de equipos y material militar de infantería. La empresa, fundada en 1943, tiene su sede y centros de producción en Zaragoza, Aragón (España). La compañía es conocida por la producción de bombas y lanzadores de cohetes equipando a países de todo el mundo, principalmente a fuerzas armadas de España e Hispanoamérica.
Navarrete
Navarrete es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España), en la Rioja media, situado a unos 9 km de Logroño, según la señalización local y siguiendo la ruta del Camino de Santiago. Declarado por su interés histórico y monumental, conjunto histórico-artístico, es parada obligatoria para todo peregrino, por la cultura y la historia reflejados en sus calles y monumentos. Es el único centro alfarero actual de la comunidad autónoma de La Rioja y ha sido uno de los más importantes del norte de España.

A Navarrete se puede acceder desde Logroño, por la LO-20 (dirección Vitoria) junto al enlace con la A-12 (dirección Burgos) que da acceso al municipio. La AP-68 también tiene salida en el término municipal.

Fuenmayor
Fuenmayor es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se sitúa entre el río Ebro y la carretera N-232, junto a la línea de ferrocarril Castejón-Bilbao, lo que la sitúa en un lugar estratégico que ha propiciado su desarrollo.
Jorge Zuloaga
Jorge Zuloaga (Bogotá, 1 de mayo de 1922-Bogotá, 1 de junio de 2022), conocido en el ámbito artístico como El Topolino, fue un comediante, actor, reportero y guionista colombiano, reconocido principalmente por su participación en el programa Sábados felices entre 1976 y 1998.

Sábados felices
Sábados Felices es un programa humorístico de la televisión colombiana, producido por Caracol Televisión. Tiene 54 años al aire. Su actual director es Francisco Javier Bohórquez, tras la salida de Alí Humar en 2019. Es actualmente el programa de humor más longevo de la historia de la televisión a nivel mundial, tal como fue otorgado un premio por parte de la organización de los Guiness World Records.
Virginia Ruano
Virginia Ruano Pascual, más conocida como Vivi Ruano (Madrid, 21 de septiembre de 1973), es una extenista española.

Considerada como una de las mejores tenistas de dobles de la historia, ganó diez Grand Slams y el WTA Tour Championships. Además, logró dos medallas olímpicas y tres títulos de Copa Federación con España.

Conchita Martínez
Concepción Martínez Bernat (Monzón, Huesca, 16 de abril de 1972), conocida como Conchita Martínez, es una extenista española y excapitana de las selecciones españolas de tenis femenina (2013-2017) y masculina (2015-2017) y miembro del Salón de la Fama del Tenis Internacional.

Durante su carrera, ganó un Campeonato de Wimbledon en 1994 y fue finalista en dos Grand Slam más, en el Abierto de Australia 1998 y en el Roland Garros de 2000, todos en categoría individual. Logró además tres medallas en tres Juegos Olímpicos distintos y con la selección nacional, logró cinco títulos de Copa Federación y cinco subcampeonatos. Fue la entrenadora de Garbiñe Muguruza desde la temporada 2020.

El 12 de diciembre de 2021 la WTA la premió con el título 'Entrenadora del año' 2021.
Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca
La Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO), es un conjunto de organizaciones sociales unificadas después de un intento de desalojo de profesores en protesta, por parte del gobierno estatal en la capital de Oaxaca, México. Fue constituida entre los días 17 y 21 de junio de 2006. La APPO acusa al gobernador oaxaqueño Ulises Ruiz Ortiz entre otras cosas, de malversación de fondos para apoyar la campaña presidencial de Roberto Madrazo Pintado (candidato del PRI, partido al que también pertenece, a la presidencia de la República en el año 2006) y de fraude electoral además de asesinatos a sus dirigentes y la fabricación de delitos ficticios a los simpatizantes para encarcelarlos, exigiendo así, la renuncia del primero para finalizar sus manifestaciones y llegar a un acuerdo sobre la situación educativa de la entidad.[cita requerida]

Ulises Ruiz Ortiz
Ulises Ernesto Ruiz Ortiz (Chalcatongo de Hidalgo, Oaxaca; 9 de abril de 1958) es un político y abogado mexicano. Desde el 1 de diciembre de 2004 hasta el 30 de noviembre de 2010 se desempeñó como Gobernador del Estado de Oaxaca.

En 2021 fue expulsado del PRI en represalia por expresar críticas en contra de la dirigencia nacional de ese partido, encabezada por el cuestionado exgobernador de Campeche Alejandro Moreno Cárdenas.

En 2023 se registró como precandidato independiente para competir en las elecciones presidenciales del 2024. El 6 de enero de 2024, el INE anunció que ningún aspirante a candidatura independiente logró las firmas requeridas, incluyendo al exgobernador, quien obtuvo 90 mil 413 firmas, es decir 6.2% de la cantidad necesaria.
Condado de Cayuga
El condado de Cayuga (en inglés: Cayuga County) fundado en 1799 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 81.963 habitantes en una densidad poblacional de 46 personas por km². La sede del condado es Auburn.

Auburn (Nueva York)
Auburn es una ciudad en el condado de Cayuga, Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de 2000, la ciudad contaba con una población de 28 574 habitantes. Es la cabecera del condado de Cayuga.

La ciudad de Auburn es la sede de los Auburn Doubledays un equipo de la liga menor de béisbol.

La popular banda de heavy metal Manowar también es originaria de esta ciudad.
The Brooklyner
The Brooklyner es un rascacielos en 111 Lawrence Street en Downtown Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos). Fue construido en 2010 por Clarett Group y diseñado por GKV Architects, con WSP Cantor Seinuk (Structural Engineers) y Langan Engineering (Geotechnical Engineers), y se convirtió en el moment de su inauguración en el edificio más alto del distrito (superó a la Williamsburgh Savings Bank Tower, que tuvo el título durante más de 80 años). Más tarde, en 2014, el Brooklyner fue superado por 388 Bridge Street como el rascacielos más alto de Brooklyn.

La estructura contiene 491 unidades de alquiler y actualmente es administrada por Equity Residential. El edificio tiene 51 pisos y 157 metros de altura.

388 Bridge Street
388 Bridge Street es un rascacielos residencial de 590 pies en el centro de Brooklyn, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Contiene 378 unidades a precio de mercado, mezcladas entre 234 alquileres y 144 condominios. El edificio estaba originalmente en construcción como una torre de condominios antes de la crisis inmobiliaria de la década de 2000 y la posterior Gran Recesión. La construcción se detuvo de 2008 a 2012 debido a la recesión, pero se reanudó en 2013.

Cuando se coronó en 2013, superó al Brooklyner como el edificio más alto de Brooklyn, pero fue luego superado la torre AVA DoBro. En la actualidad el 388 Bridge Street es ahora el cuarto más alto de Brooklyn.
Juan Bethencourt Alfonso
Juan Bethencourt Alfonso (San Miguel de Abona, Tenerife, 5 de febrero de 1847 - Santa Cruz de Tenerife, 29 de agosto de 1913) fue un importante historiador y médico canario. Escribió los 3 tomos de la colección de libros de historia canaria "Historia del Pueblo Guanche", que se convirtieron en algunos de los más destacados libros de historia aborigen.

San Miguel de Abona
San Miguel de Abona es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

La capital municipal está localizada en el casco urbano de San Miguel, situado a unos 580 m s. n. m., declarado Bien de Interés Cultural en la categoría de Conjunto Histórico en 2013. El municipio tiene una población de 23 960 habitantes (INE 2025). Junto a los municipios vecinos de Arona y Adeje forma la denominada área metropolitana de Tenerife Sur con 215 532 habitantes (2024).
Elecciones presidenciales de Túnez de 2019
Las elecciones presidenciales de Túnez de 2019 se realizaron el 15 de septiembre de 2019 en Túnez y del 13 al 15 de septiembre en el extranjero para elegir al Presidente de la República de Túnez, como ningún candidato obtuvo mayoría absoluta se realizó una segunda vuelta el 13 de octubre de 2019.

Según datos oficiales el jurista independiente Kaïs Saied obtuvo en la primera vuelta un 18,4 % de los votos respecto al magnate de los medios, Nabil Karoui que obtuvo un 15,60 % de los sufragios. Por lo cual hubo una segunda vuelta entre ambos. En tercer lugar y fuera de la segunda vuelta quedado Abdelfattah Mourou, del partido islamista Ennahda con un 12,88% de apoyos. El primer ministro saliente Youssef Chahed, acabó en quinta posición con  7,4% de los votos.

La segunda vuelta electoral se llevó a cabo luego de las elecciones legislativas realizadas el 6 de octubre de 2019.

Youssef Chahed
Youssef Chahed (en árabe: يوسف الشاهد; n. Ciudad de Túnez, Túnez, 18 de septiembre de 1975) es un político, ingeniero y profesor tunecino. Del 27 de agosto de 2016 al 27 de febrero de 2020 fue el Jefe de Gobierno de Túnez convirtiéndose en el dirigente más joven de la historia del país. El 1 de junio de 2019 fue elegido presidente del nuevo partido Tahya Tounes (Viva Túnez).
Palamós
Palamós es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Ampurdán, el término municipal cuenta con una población de 18 933 habitantes (INE 2025) y se ubica junto a la costa del mar Mediterráneo. En la actualidad su mayor fuente de ingresos es el turismo.

Bajo Ampurdán
El Bajo Ampurdán (oficialmente en catalán, Baix Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña. La capital es la Bisbal del Ampurdán (oficialmente en catalán, la Bisbal d'Empordà).

Junto con la comarca del Alto Ampurdán, y parte de las comarcas del Gironés y el Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
EC3
Michael Hutter (18 de marzo de 1983) es un luchador profesional y actor estadounidense, que actualmente está firmando con National Wrestling Alliance (NWA) bajo el nombre de Ethan Carter III, abreviado como EC3.

Hutter ha sido tres veces Campeón Mundial al haber sido dos veces Campeón Mundial Peso Pesado de la TNA y una vez Campeón Mundial Peso Pesado de la NWA. También ha sido una vez Gran Campeón de Impact, tres veces Campeón 24/7 de la WWE, una vez Campeón en Parejas de Florida de FCW y fue el ganador de la Bound for Glory Series 2016.

Johnny Gargano
John Anthony Nicholas Gargano (Cleveland, Ohio; 14 de agosto de 1987) es un luchador profesional estadounidense. Trabaja actualmente para la WWE en la marca SmackDown, donde es conocido con el nombre de Johnny Gargano. Ha trabajado en algunas de las principales promociones del circuito independiente americano; incluidas Batrax Wrestling, Chikara, Dragon Gate USA, PROGRESS Wrestling, Evolve Wrestling y Pro Wrestling Ohio.

Dentro de sus logros, es una vez Campeón de NXT,  tres veces Campeón Norteamericano de NXT, una vez Campeón en Parejas de NXT junto a Tommaso Ciampa que lo convierte en el primer Campeón de Tres Coronas de NXT.
Emilia Attias
María Emilia Attias (Buenos Aires, 20 de marzo de 1987) es una actriz, cantante, modelo, presentadora y DJ argentina. Ha tenido una carrera con variadas y diversas interpretaciones en ficciones y películas como Casi ángeles, Historias de diván, El secreto de Lucía, Dolores y Cromo, entre otras. Fue conductora del programa televisivo Resto del mundo.

El secreto de Lucía
El secreto de Lucía es una película argentina dramática dirigida por Becky Garello sobre su propio guion escrito en colaboración con Graciela Maglie que se estrenó el 24 de abril de 2014. Fue rodada en mayo del 2011 en Chacabuco, de donde es oriundo el director, y protagonizada por Emilia Attias, Carlos Belloso, Tomás Pozzi y Adrián Navarro.
Enrique Gato
Enrique Gato Borregán (Valladolid, 26 de abril de 1977) es un director, guionista y animador español de producciones de animación 3D y 2D, galardonado con siete premios Goya y conocido principalmente por ser el creador del personaje Tadeo Jones. Tiene un hijo llamado Gael Gato.

Es además socio y fundador de Lightbox Animation Studios y Lightbox Academy.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Cerro Azanaques
El cerro Azanaques es una montaña en Bolivia, ubicada en la región del Altiplano al oeste del país. Tiene una altura de 5.133 metros sobre el nivel del mar, y forma parte de la Cordillera Azanaques, que se extiende aproximadamente 150 km en dirección norte-sur, al este del lago Poopó. Administrativamente se encuentra entre los municipios de Challapata y Santiago de Huari, en las provincias de Abaroa y Sebastián Pagador respectivamente, en el departamento de Oruro, 150 km al oeste de Sucre, la capital del país.

La localidad grande más cercana es Challapata, a 9,8 km al noroeste del cerro Azanaques.

Gran parte del macizo del cerro Azanaques forma una meseta encima de los 4.000 a 4.500 m s. n. m., culminando en el punto más alto a 5.133 m s. n. m. A los alrededores existen valles que irradian del macizo y que muestran evidencia de erosión glaciar.

Challapata
Challapata es un municipio y una pequeña ciudad de Bolivia, capital de la provincia de Abaroa en el departamento de Oruro. En cuanto a distancia, Challapata se encuentra a 116 km de Oruro, la capital departamental, y a 203 km de Potosí. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 1 de Bolivia.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 28 304 habitantes y está situada a 3732 metros sobre el nivel del mar. La población en el municipio es marcadamente bilingüe y en muchos casos trilingüe, al coexistir el quechua, español y el aimara como lenguas maternas en la región.

La sección municipal, ahora municipio, fue creada por ley de 4 de noviembre de 1896 en la antigua provincia de Paria, durante el gobierno del presidente Severo Fernández Alonso. Pertenecen al municipio las localidades de Ancacato, Huancane y Cruce Culta.
La Gaceta Regional de Salamanca
La Gaceta Regional de Salamanca es un periódico provincial de información general y publicación diaria, conocida como «La Gaceta de Salamanca» (o simplemente como «La Gaceta» dentro de la provincia salmantina), que nació en la ciudad de Salamanca en agosto de 1920. Su precio actual es de 1,70 euros. Pertenece al Grupo Promotor Salmantino, S.A. (Gruposa, S.A.) desde el año 1984 y se imprime diariamente en las instalaciones de la empresa Calprint en Medina del Campo (Valladolid). Actualmente, han visto la luz unas 30 000 ediciones.

El Adelanto (periódico)
El Adelanto fue un periódico español, editado en la ciudad de Salamanca, entre 1883 y 2013. En su momento también llegó a ser uno de los diarios más antiguos de España, teniendo también una posición relevante en la comunidad autónoma castellana y leonesa.
Equisetidae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Los equisetos, llamados Equisetidae en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011, o también Equisetopsida o Equisetophyta, y en paleobotánica es más común Sphenopsida, son plantas vasculares afines a los helechos que aparecieron en el Devónico, pero que actualmente sobrevive únicamente el género Equisetum, si bien hay representantes de órdenes extintos. Este grupo es monofilético, aun con sus representantes extintos, debido a su morfología distintiva. Son plantas pequeñas, aunque en el pasado una variedad de calamitácea alcanzó los 15 metros durante el pérmico.

Sistema de clasificación de monilophytas de Smith 2006
Véase la más actualizada, basada en ésta, de Christenhusz 2011

Es un sistema de clasificación de los monilophytas comúnmente conocidos como helechos, creado debido a la necesidad de ver los avances en filogenia de los últimos años reflejados en un sistema de clasificación. Para más información leer la publicación que se cita en las referencias, o seguir los enlaces que corresponden a cada taxón.
Hechos 2
Hechos 2 es el segundo capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmaba que Lucas compuso este libro, así como el Evangelio de Lucas. Este capítulo recoge los acontecimientos del día de Pentecostés, unos 10 días después de la Ascensión de Jesús.

Hechos 1
Hechos 1 es el primer capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la Biblia Cristiana. El libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmaba que Lucas compuso este libro así como el Evangelio de Lucas. Este capítulo funciona como transición del «relato anterior» (es decir, del Evangelio de Lucas) con un preludio narrativo (versículos 1-5), registro repetido de Ascensión de Jesús con más detalle (Versículos 6-11) y la reunión de los seguidores de Jesús (Versículos 12-26), hasta antes de Pentecostés.