hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal de Itabaca
El Canal de Itabaca es 800 kilómetros de la costa continental de Ecuador en Las Islas Galápagos y es una importante vía fluvial que atraviesa entre dos islas, la Isla Baltra y la Isla Santa Cruz.  Canal de Itabaca es utilizado por taxis acuáticos que llevan a las personas entre las islas y los barcos están fuera de la costa para llevar a la gente a otras islas de las Galápagos.  En las tres fotos que pueden ver Isla Baltra  está a la derecha, a la izquierda es Isla Santa Cruz y en el centro es Canal de Itabaca.

Isla Santa Cruz (Galápagos)
La isla Santa Cruz, cuya cabecera cantonal es Puerto Ayora, es la segunda isla más grande de las islas Galápagos (después de la Isla Isabela), y la más habitada y económicamente activa del archipiélago. Se localiza en el centro del conjunto de islas, con un área de 986 km² y una altitud máxima de 864 m s. n. m. Es un volcán durmiente cuya última erupción se estima que ocurrió hace un millón y medio de años. Como testimonio de su pasado volcánico existen dos enormes cavidades llamadas "Los Gemelos" que se formaron a partir de una cámara de magma.  La isla se caracteriza por su paisaje geológico y la variedad de su vegetación, distinguiéndose 7 zonas. La isla está llena de encantos naturales, hermosas playas, especies animales únicas, vegetación exuberante, cráteres y túneles de lava. Actualmente la población es de aproximadamente 15.701 habitantes.

Llamada en honor a la Cruz de Cristo, su nombre en inglés Indefatigable (infatigable) se debe al navío de línea inglés HMS Indefatigable.
Raión de Shchuchie
El raión de Shchuchie (ruso: Щуча́нский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kurgán. Se ubica en el oeste de la óblast. Su capital es Shchuchie. Desde 2021, el autogobierno local del raión toma la forma jurídica de ókrug municipal, de forma que todo el raión comparte un solo ayuntamiento con sede en Shchuchie.

En 2021, el raión tenía una población de 16 671 habitantes. Su territorio es limítrofe al oeste con la óblast de Cheliábinsk.

Shchuchie
Shchuchie (en ruso: Щу́чье) es una ciudad rusa, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, la ciudad tenía una población de 8252 habitantes. Se ubica sobre la ladera oriental de los montes Urales, a 180 km al oeste de la capital regional Kurgán, cerca de la frontera con la óblast de Cheliábinsk.
Arrakis
Arrakis (/əˈrɑːkɪs/ [əˈrækɨs]) es un planeta desierto del género ficticio ideado por Frank Herbert en su serie de novelas de la saga de Dune.

También conocido como Dune por su geografía compuesta casi en su totalidad por un desierto de dunas de arena, —más tarde llamado Rakis— Arrakis es presentado en las novelas como el centro alrededor del cual gira el universo de Dune en muchas formas.

Lugar de refugio de las tribus fremen, descendientes de antiguos refugiados zensunni, Arrakis es el único lugar donde se encuentra la melange, producida por los gigantescos gusanos de arena que habitan en sus desiertos; bajo el reinado de Paul Muad'dib Atreides se convierte en capital imperial y también centro del Imperio Galáctico de Leto II, el Dios Emperador.

Fremen
En la saga de ciencia ficción Dune, escrita por Frank Herbert, los fremen (o arrakeanos) son el pueblo que habita el planeta Arrakis desde tiempos remotos. Los fremen viven en el desierto profundo, la zona menos habitable del planeta, en cuyas duras condiciones desarrollaron capacidades extremas de supervivencia. Elemento clave de la saga, los fremen ayudaron al joven duque Paul Atreides a sobrevivir en el desierto, y más tarde a derrocar al emperador Padishah Shaddam IV. La creencia de que Paul era su esperado mesías, fue uno de los motivos que desencadenaron la Yihad (guerra santa) al final del primer volumen de Dune.
Amándote II
Amándote II fue una secuela de la telenovela argentina Amándote del año 1988. Si bien se empezó a grabar en 1989, su estreno fue en 1990 por Telefe y fue realizada por los estudios Sonotex (Teleinde). S.A. Protagonizada por Arnaldo André y Carolina López. Coprotagonizada por Marisa Carreras, Gustavo Guillén, Chany Mallo, Julieta Ortega, Constanza Maral y Tincho Zabala. Antagonizada por Lupita Ferrer. También, contó con las actuaciones especiales de Henry Zakka, Rodolfo Machado y Gino Renni.

Con una temática bastante similar a su antecesora, Amándote II fue una telenovela romántica.

En esta oportunidad, fue protagonizada por la actriz venezolana Carolina López en reemplazo de Jeannette Rodríguez.

Amándote (telenovela argentina)
Amándote  fue una telenovela argentina producida y emitida por Canal 11 en 1988. Fue escrita por Ligia Lezama . Protagonizada por Arnaldo André y Jeannette Rodríguez. Coprotagonizada por Jorge Barreiro, Gino Renni, Marta Albertini, Marcelo Alfaro y Gabriel Corrado. Antagonizada por Lupita Ferrer, Marina Skell y Liliana Simoni. También, contó con las actuaciones especiales de Rodolfo Machado y la primera actriz María Concepción César. Y la participación de Tincho Zabala como actor invitado.
Notes from the Royal Botanic Garden, Edinburgh
Notes from the Royal Botanic Garden, Edinburgh. (abreviado Notes Roy. Bot. Gard. Edinburgh), es una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada por el Real Jardín Botánico de Edimburgo. Se publicaron 46 números desde  1900 hasta 1989. Fue sustituida por Edinburgh Journal of Botany.

Edinburgh Journal of Botany
Edinburgh Journal of Botany (abreviado Edinburgh J. Bot.) es una revista con descripciones botánicas que es editada en Edimburgo (Escocia) desde el año 1990. Fue precedida por Notes from the Royal Botanic Garden of Edinburgh.
Las Morillas-Puerto de la Torre
Las Morillas-Puerto de la Torre es un barrio perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte y el nordeste con el barrio de Fuente Alegre; al sureste, con el barrio de Los Morales; al sur, con el barrio de Santa Isabel-Puerto de la Torre; y al oeste, con los barrios de Cañaveral, Las Morillas 2 y Salinas.

Santa Isabel-Puerto de la Torre
.

Santa Isabel - Puerto de la Torre es un barrio perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Está situado en el lado sur de la calle Lope de Rueda, principal eje viario de la parte alta del distrito. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Las Morillas-Puerto de la Torre y de Los Morales. Al este, al sur y al oeste limita con terrenos no edificados, destinados a convertirse en un futuro en el barrio de Cañaveral, según los planes del PGOU.
Earthworm Jim 3D
Earthworm Jim 3D es el tercer videojuego de la serie Earthworm Jim. Es la secuela de Earthworm Jim y Earthworm Jim 2, y el primer juego de la serie en no ser desarrollado por Shiny Entertainment, ya que los derechos habían sido vendidos a Interplay Entertainment y más tarde paso a manos de VIS Entertainment. El juego sufrió de un prolongado periodo de desarrollo que fue retrasado continuamente hasta su lanzamiento en 1999 para el Nintendo 64 y la PC. Finalmente, el juego no fue bien recibido, con varios críticos indicando que había perdido el encanto de las primeras dos entregas y que, pese al largo periodo que estuvo en desarrollo, el juego aún se sentía incompleto y le faltaban caractéristicas que habían sido prometidas anteriormente. Además de que también se planeaba una versión para la Sony Playstation, lamentablemente siendo cancelada por razones desconocidas.

Earthworm Jim 2
Earthworm Jim 2 es un videojuego de plataformas cuyo protagonista en un gusano de tierra llamado Jim, que va enfundando en un traje espacial. Se trata de una secuela del juego original Earthworm Jim, y el  último trabajo de la serie donde intervinieron los creadores originales del personaje: Doug TenNapel, David Perry y la compañía Shiny Entertainment. Fue lanzado a finales del año 1995 (o a principios de 1996 dependiendo de la región y de la consola) Inicialmente fue lanzado para Mega Drive y Super Nintendo, y posteriormente pasó a otras videoconsolas.
Plebiscito nacional de Chile de 1989
El plebiscito nacional de Chile de 1989 fue un referéndum realizado en Chile el domingo 30 de julio de 1989, a fines de la dictadura militar, por el cual se aprobó una reforma constitucional a la Constitución de 1980, consensuada entre el gobierno y todos los partidos políticos de la época, incluyendo a todos los de oposición (excepto el Partido Comunista, aún ilegal). El resultado fue de 91.25 % por la aprobación al proyecto de reforma propuesto y 8.74 % por el rechazo.

El universo electoral habilitado para votar ascendió a 7 556 613 personas. Para este plebiscito, el Servicio Electoral de Chile dispuso de 23 000 mesas receptoras de sufragios (11 320 de varones, 11 614 de mujeres y 66 mixtas).

Plebiscito nacional de Chile de 1988
El plebiscito nacional de Chile de 1988 fue un referéndum realizado en el país el miércoles 5 de octubre de 1988, durante la dictadura militar. En aplicación de las disposiciones transitorias (27 a 29) de la Constitución Política de 1980, este plebiscito se llevó a cabo para decidir si Augusto Pinochet seguía o no en el poder hasta el 11 de marzo de 1997.

El universo electoral habilitado para votar entonces ascendió a 7 435 913 personas. Del total de votos válidos, el resultado fue de 44.01 % por el «Sí» y de 55.99 % por el «No» —del total de votos escrutados, el «Sí» obtuvo el 43.01 % y el «No» el 54.71 %—. Conforme a las disposiciones transitorias de la Constitución, el triunfo del «No» implicó la convocatoria para 1989 de elecciones democráticas conjuntas de presidente y parlamentarios, que condujeron tanto al fin de la dictadura como al comienzo del periodo llamado transición a la democracia.
Guthorm Sigurdsson
Guthorm Sigurdsson (881 - 893) fue un caudillo vikingo, jarl de las Orcadas en el siglo X pero durante poco tiempo, murió antes del año tras heredar el territorio insular de su padre, uno de los primeros jarls, Sigurd Eysteinsson. Su madre era Jocunda Olafsdatter (n. 859), una hija de Olaf el Blanco. Le sucedió su primo Torf-Einarr, hijo de Rognvald Eysteinsson, jarl de Møre y hermano de Sigurd.

Torf-Einarr
Einar turf Rognvaldsson, más conocido por su apodo Turf-Einar (858 - 910), fue un caudillo vikingo y jarl de las Orcadas. Su llegada al poder como gobernante de las islas se relata en las sagas que aparentemente cuentan con versos de Einarr de propia inspiración y composición. Tras muchas batallas por el control de las islas del norte de Escocia, Einarr fundó una dinastía que mantuvo el control del territorio y perduró durante siglos tras su muerte.
Quillagua
Quillagua es un oasis de la Región de Antofagasta, en Chile. Situado a 280 kilómetros al norte de Antofagasta y a orillas del río Loa, en la comuna de María Elena. Posee servicios básicos, así como una aduana para el control de mercancías procedentes de la Zona Franca de Iquique. El censo del año 2002, registró una población de 102 habitantes. Según la National Geographic, Quillagua es el punto más seco de la tierra (con registros pluviométricos): en los últimos 40 años apenas registra 0,2 mm de agua caída en promedio por año y el río Loa apenas tiene caudal.

Río Loa
El río Loa es un curso de agua intermitente del norte de Chile, entre la Región de Tarapacá y la Región de Antofagasta comuna de Tocopilla. Con una longitud de 440 km, es el río más largo de Chile, atravesando gran parte del desierto de Atacama desde su origen en la cordillera de los Andes hasta llegar al océano Pacífico.

El Loa forma una cuenca hidrográfica que supera los 33 570 km², siendo la mayor de todo el país y la única exorreica de toda la Región de Antofagasta. A pesar de su gran superficie, el Loa tiene un bajo caudal debido a las características desérticas de la zona, lo que no impide que forme importantes oasis a lo largo de su recorrido.
Elinor Barker
Elinor Jane Barker (Cardiff, 7 de septiembre de 1994) es una deportista británica que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, oro en Río de Janeiro 2016, en persecución por equipo (junto con Katie Archibald, Laura Trott y Joanna Rowsell-Shand), plata en Tokio 2020, en persecución por equipo (con Katie Archibald, Laura Kenny, Neah Evans y Josie Knight) y dos en París 2024, plata en madison (con Neah Evans) y bronce en persecución por equipo (junto con Josie Knight, Anna Morris y Jessica Roberts).

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2013 y 2023, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2013 y 2023.

Anna Morris
Anna Morris (Cardiff, 13 de junio de 1995) es una deportista británica que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Elinor Barker, Josie Knight y Jessica Roberts).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2023 y 2026.

En febrero de 2026 batió la plusmarca mundial de persecución por equipos con un tiempo de 4:02,808.
El insolente
El insolente es el trigésimo álbum oficial en estudio del cantautor chileno Ángel Parra como solista. Fue lanzado originalmente en Chile en 1998, y está conformado en su totalidad por temas compuestos por él, de fuerte contenido irónico y crítico.

Entre los músicos que lo acompañan figuran sus hijos Ángel y Javiera Parra, quienes ya venían colaborando en sus discos desde principios de la década de 1990.

Ángel Parra
Luis Ángel Cereceda Parra (Valparaíso, 27 de junio de 1943-París, 11 de marzo de 2017), conocido simplemente como Ángel Parra, fue un cantautor y escritor chileno. Con una extensa discografía, fue pieza fundamental y fundacional del movimiento musical conocido como Nueva Canción Chilena.
Jimena Gállego
Jimena Alejandra Gállego Spindola (Ciudad de México, 14 de julio de 1980), conocida simplemente como Jimena Gállego, es una presentadora, periodista, productora y cantante mexicana. Actualmente es presentadora del programa de televisión La casa de los famosos de Telemundo para Estados Unidos.

Además combina su carrera como cantante en el grupo Reinas de Corazones, junto a Shanik Aspe, María Inés Guerra, Kristal Silva y Emma Escalante, mismo en el que también funge como productora asociada.

Kristal Silva
Yuselmi Cristal Silva Dávila (Soto la Marina, Tamaulipas, 26 de diciembre de 1991), conocida como Kristal Silva, es una presentadora, modelo, cantante y exreina de belleza mexicana. Es ganadora de los concursos Miss Earth México 2013 y Nuestra Belleza México 2016. Representó a México en Miss Tierra 2013 siendo parte del Top 8 y en Miss Universo 2016 donde formó parte del Top 9.
Nogi (Tochigi)
Nogi (野木町, Nogi-machi?) es un pueblo en la prefectura de Tochigi, Japón, localizado en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 24 903 habitantes y una densidad de población de 823 personas por km².

Prefectura de Tochigi
La prefectura de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken?) está ubicada en la región de Kantō sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Utsunomiya. Entre sus atractivos turísticos se encuentra Twin Ring Motegi, un autódromo que se usa en campeonatos internacionales y el conjunto de templos y santuarios de Nikkō, que fue inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1999.

Otros lugares famosos de Tochigi, incluyen una región llamada Nasu conocida por sus onsen y por sus estaciones turísticas de sake y de esquí. También, la familia imperial tiene una Villa en Nasu.
Aeropuerto Internacional Yasser Arafat
El Aeropuerto Internacional Yasser Arafat (en árabe, مطار ياسر عرفات الدولي Maṭār Yāsir 'Arafāt ad-Dawli) (IATA: GZA, OACI: LVGZ) era un aeropuerto que sirvió a la Franja de Gaza (Palestina) entre 1998 y 2001. Se localiza en la ciudad de Rafah, cerca de la frontera entre la Franja de Gaza en Palestina y Egipto. Era el único aeropuerto civil en Palestina. Es propiedad de la Autoridad Nacional Palestina y lleva el nombre de Yasir Arafat, el primer presidente de Palestina.

El aeropuerto fue sede de Palestinian Airlines hasta 2001 cuando fue destruido por las Fuerzas de Seguridad de Israel.

Palestinian Airlines
Palestinian Airlines era la aerolínea de bandera de Palestina con sede en Gaza, Palestina. Palestinian Airlines operaba vuelos programados en rutas internacionales desde Gaza hacia el Oriente Medio y el norte de África; también operaba viajes para peregrinos hacia Yeda.

Su base principal fue el Aeropuerto de Puerto Saíd y luego el Aeropuerto Internacional Yasser Arafat hasta 2001 cuando éste fue destruido por las Fuerzas de Seguridad de Israel. Entre 2001 y 2020 su base fue el Aeropuerto Internacional de El Arish en Egipto ya que Palestina no cuenta con aeropuerto propio.

Palestinian Airlines era miembro de la Organización Árabe de Transportistas Aéreos.
Suzak Inc.
Suzak (株式会社朱雀, Kabushiki-gaisha Suzaku?)  es una empresa de desarrollo de videojuegos  con base en Japón. Suzak ha trabajado con Nintendo en el desarrollo de Videojuegos basados en su propiedad intelectual, tales como Wario: Master of Disguise y F-Zero Climax. Han creado numerosos juegos para las consolas PlayStation 2, Game Boy Advance, y Nintendo DS.

F-Zero Climax
F-Zero Climax (エフゼロ クライマックス, Efu cero Kuraimakkusu?) es un videojuego de carreras futuristas para la consola de bolsillo de Nintendo Game Boy Advance. Fue lanzado exclusivamente en Japón el 21 de octubre de 2004. Al igual que su predecesor, F-Zero GP Legend, Climax salió publicado y desarrollado por Nintendo, con la asistencia de Suzak. Climax es el sexto juego de la serie F-Zero, y el tercero en ser lanzado para la Game Boy Advance.
A Tangled Web
A Tangled Web es la quinta novela de la serie The Last of the Jedi, basada en el universo de Star Wars, escrita por Jude Watson. Fue publicada por Scholastic Press en inglés en agosto de 2006. En español su publicación no está prevista y el título se traduciría como "Una red enmarañada".

The Last of the Jedi
The Last of the Jedi es una serie formada por diez libros, publicada por la editorial juvenil Scholastic, desde 2005 hasta 2008, y basada en el universo de ficción de Star Wars. Toda la serie ha sido escrita por Jude Watson y no hay planes de su publicación en castellano de momento. La traducción del título de la serie al castellano sería "Los últimos Jedi" (en plural ya que en la contraportada se pregunta en plural: "Who are the Last of the Jedi").
Bob Dylan (álbum)
Bob Dylan es el primer álbum de estudio del músico estadounidense Bob Dylan, publicado por la compañía discográfica Columbia Records en marzo de 1962. Producido por John H. Hammond, fue grabado en apenas tres sesiones entre los días 20 y 22 de noviembre de 1961, un año después de que Dylan llegara a Nueva York y comenzase a ofrecer conciertos en clubes y bares del Greenwich Village. El álbum incluyó canciones folk de la tradición estadounidense, en su mayoría compuestas por artistas clásicos, a excepción de dos composiciones propias, «Talkin' New York» y «Song to Woody».

A pesar del creciente interés que suscitó Dylan a raíz del lanzamiento de The Freewheelin', su álbum debut pasó desapercibido entre la prensa musical y no entró en ninguna lista de discos más vendidos: en 1965, cuando el músico obtuvo un mayor reconocimiento, Bob Dylan llegó al puesto quince en la lista de discos más vendidos del Reino Unido.

John H. Hammond
John Henry Hammond, Jr. (Nueva York, 15 de diciembre de 1910 - 10 de julio de 1987) fue un productor musical, músico y crítico desde los años 30 hasta los 70. En su servicio como cazatalentos, Hammond es una de las figuras más importantes en la música popular del siglo XX.

Fue responsable del desarrollo y éxito de la carrera musical de muchos artistas, incluyendo Benny Goodman, Billie Holiday, Count Basie, Teddy Wilson, Big Joe Turner, Pete Seeger, Babatunde Olatunji, Aretha Franklin, Bob Dylan, el guitarrista Freddie Green (conocido por su trabajo en la orquesta de Count Basie), Leonard Cohen, Bruce Springsteen y Stevie Ray Vaughan.
First Vienna Football Club 1894
El First Vienna Football Club 1894 es un club de fútbol de Viena, la capital de Austria. Juega en la 2. Liga.

Fue fundado el 22 de agosto de 1894 en el distrito vienés de Döbling, siendo el club de fútbol más antiguo del país. A lo largo de su historia ha cumplido un papel importante en el desarrollo del fútbol en Austria. Disputó el primer partido entre clubes contra el Vienna Cricket el 22 de agosto de 1894. Tres años después participó en uno de los primeros torneos de carácter internacional, la Copa Challenge del Imperio austrohúngaro, de la que fue campeón en dos ocasiones. Su mejor época deportiva llegó en la década de 1930 con la consecución de sus dos primeras ligas austríacas (1931 y 1933) y la Copa Mitropa de 1931. Además, en 1943 se proclamaron vencedores de la Tschammerpokal (actual Copa de Alemania).

En las vitrinas del First Vienna figuran seis ligas austríacas (la última, de 1955) y tres Copas de Austria.

Copa Challenge (1897-1911)
La Copa Challenge fue una competición futbolística amistosa creada en 1897 por John Gramlick, fundador del Vienna Cricket and Football Club, en que participaban clubes del Imperio Austrohúngaro. Con alguna excepción, el torneo estaba disputado por clubes de las tres grandes áreas futbolísticas del país, las ciudades de Viena, Praga y Budapest. Hoy en día la copa está en posesión del Wiener Sport-Club, vencedor de la última edición, celebrada en 1911.
Celtic Woman: The Greatest Journey
The Greatest Journey es el cuarto álbum de estudio del conjunto irlandés Celtic Woman lanzado el 28 de octubre de 2008. Se le ha llamado "Essential Collection" ("Colección Esencial") por incluir temas recopilados de su álbum debut y de A New Journey, aunque los temas incorporados de estos álbumes fueron producidos nuevamente, el disco no se categorizaría como un recopilatorio.

Las vocalistas en The Greatest Journey son Chloë Agnew, Órla Fallon, Lynn Hilary, Lisa Kelly, Méav Ní Mhaolchatha y la violinista Máiréad Nesbitt.

Lynn Hilary
Lynn Hilary (Dublín, 21 de abril de 1982) es una cantante, guitarrista, arreglista, pianista, maestra,  compositora irlandesa. Ha figurado como Mezzosoprano invitada en la agrupación musical Celtic Woman. Durante más de una década ha recorrido el mundo muchas veces como solista destacada en espectáculos de renombre mundial como Riverdance, Celtic Woman y Anúna en países como Estados Unidos, Japón. , China, Australia, Canadá, África y Brasil. Recientemente, Tim Janis la invitó a cantar en el Carnegie Hall para la espectacular producción de arte, música y conciencia ambiental de "The Way of the Rain" con el impresionante arte de Sibylle Szaggars Redford, con Al Gore, Robert Redford, Loreena McKennitt y otros.