hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Leżajsk
El municipio de Leżajsk es un municipio rural de Polonia, ubicado en el distrito homónimo del voivodato de Subcarpacia. Su sede administrativa es la ciudad de Leżajsk, que no pertenece al municipio y forma por sí misma un municipio urbano separado. Dentro del municipio, la localidad más importante es el pueblo de Giedlarowa. En 2006 tenía una población de 19 832 habitantes.

El municipio comprende los pueblos de Biedaczów, Brzóza Królewska, Chałupki Dębniańskie, Dębno, Giedlarowa, Gwizdów, Hucisko, Maleniska, Piskorowice, Przychojec, Rzuchów, Stare Miasto y Wierzawice.

Limita, además de con el término municipal de la capital municipal, con los municipios de Adamówka, Grodzisko Dolne, Krzeszów, Kuryłówka, Nowa Sarzyna, Rakszawa, Sieniawa, Sokołów Małopolski, Tryńcza y Żołynia.

Municipio de Nowa Sarzyna
Nowa Sarzyna es un municipio urbano-rural de Polonia, ubicado en el distrito de Leżajsk, en el voivodato de Subcarpacia. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 21 489 habitantes.

Su capital y única ciudad es Nowa Sarzyna.

El municipio incluye, además de la ciudad de Nowa Sarzyna, los pueblos de Jelna, Jelna-Judaszówka, Łętownia, Łętownia-Gościniec, Łukowa, Majdan Łętowski, Ruda Łańcucka, Sarzyna, Tarnogóra, Wola Żarczycka y Wólka Łętowska.

Limita con la ciudad-municipio de Leżajsk y los municipios de Jeżowe, Kamień, Krzeszów, Leżajsk, Rudnik nad Sanem y Sokołów Małopolski.
Igualada
Igualada es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de Noya, tiene una población de 42 085 habitantes (INE 2025). Sus principales actividades son la industria textil, papelera y de confección de pieles.

Autovía del Nordeste
La autovía del Nordeste o A-2 es una de las seis autovías radiales de España y comunica Madrid con Barcelona pasando por Guadalajara, Zaragoza y Lérida. Es parte de la E-90 de la Red de Carreteras Europeas.

Esta vía canaliza, sirviéndose del tramo La Junquera-Barcelona de la autopista del Mediterráneo, en gran medida el tráfico procedente de los puntos de Europa que se sitúan al este de los Pirineos y que se dirige principalmente al centro de la península ibérica incluyendo Portugal. Mientras que, por otra parte, la autovía del Norte es el mejor acceso a la península ibérica desde el oeste del Pirineo.

Además de su importancia como vía de entrada a la península desde el resto de Europa, la A-2 tiene un protagonismo vital entre las carreteras españolas al ser la comunicación entre las dos principales ciudades del país: Madrid y Barcelona.
Prisión de Culla
El Antiguo Granero del Comendador, en Culla, comarca del Alto Maestrazgo, en la provincia de Castellón; también llamado la prisión, es un granero que en la época de las Guerras Carlistas empezó a emplearse  como prisión, lo cual dio lugar a su nombre actual. Está catalogado como Bien de Relevancia Local, con  código número 12.02.051-009, al encontrarse dentro del expediente de declaración de un Bien de Interés Cultural, en este caso el del Conjunto Histórico de la localidad de Culla, en la que está ubicado (en la calle de la Abadía nº 5).

Se trata de un edificio datado entre los siglos XIII y XIV. Era el granero del Comendador de la Orden de Montesa, de ahí  su primer nombre.

Conjunto Histórico (Culla)
El Conjunto Histórico de Culla, en la comarca del Alto Maestrazgo, en la provincia de Castellón, está constituido por el casco antiguo de Culla, el cual ofrece un recorrido con distintos edificios rehabilitados cargados de historia, calles y callejuelas, plazas y plazoletas llenas de tradición, que fueron catalogados como un Bien de Interés Cultural, presentando anotación ministerial número: R-I-53-0000593, y fecha de anotación veintiuno de mayo de 2004.
Buprestis
Buprestis es un género de escarabajos de la familia Buprestidae. En 2011 hay 78 especies descritas, distribuidas por casi todo el mundo, excepto África y Antártida.

Buprestis dalmatina

Buprestis haemorrhoidalis

Buprestis lineata

Buprestis novemmaculata

Buprestis octoguttata

Buprestis rufipes

Buprestis haemorrhoidalis
Buprestis haemorrhoidalis es una especie de escarabajo del género Buprestis, familia Buprestidae. Fue descrita por Herbst en 1780.

Es originaria del Paleártico. Ha sido accidentalmente introducida en el Neártico, alrededor del 1990.
León Larregui
León Rubén Larregui Marín (Ciudad de México, 1 de diciembre de 1973) es un cantante, compositor y productor mexicano, conocido por ser el líder y vocalista de la banda de rock alternativo Zoé.

En 2023, saldría Prismarama, el último disco de León como solista. A los pocos días de haberse lanzado "Prismarama", Larregui comenzó la gira del disco por Estados Unidos todo el mes de mayo, para posteriormente continuar por México, Colombia y Ecuador.

Dorian (banda)
Dorian es una banda originaria de Barcelona cuyo sonido mezcla new wave, música electrónica e indie rock. Desde mediados de la década de 2000 han desarrollado su actividad entre España y América Latina, con giras recurrentes y presencia en festivales de ambos lados del Atlántico.

Hasta la fecha, el grupo ha publicado ocho álbumes de estudio con material original, el unplugged Diez años y un día (2015) y dos discos en directo: En directo en Arenal Sound: Diez años en un día (2016) y Una noche en la vida (2023).

Varios de sus trabajos han figurado en las listas oficiales de España: Justicia universal alcanzó el puesto {{#}}3 y Ritual el {{#}}8 en las listas de Promusicae/El Portal de Música, mientras que Ritual también fue {{#}}4 en la lista semanal de vinilos. En 2024 editaron Futuros imposibles, presentado en una gira que incluyó el concierto del 29 de noviembre en la plaza de toros de Las Ventas (Madrid).
Embalse de Mansilla
El embalse de Mansilla, se encuentra situado en la comunidad autónoma de La Rioja (España), entre los pueblos de Mansilla de la Sierra y Villavelayo. Tiene una capacidad de 68 hm³, ocupando una superficie de 246 hectáreas. Está situado en el río Najerilla, un afluente del río Ebro. Sus aguas ocultan en ellas el antiguo pueblo de Mansilla de la Sierra, cuya iglesia y alguna otra edificación son visibles cuando está bajo.

Río Najerilla
El río Najerilla es un curso de agua del norte de España, afluente del Ebro, en el que desemboca en Torremontalbo. Cruza la comunidad autónoma de La Rioja de sur a norte. Es el río de mayor longitud y caudal de esta comunidad autónoma, tras el Ebro, y uno de los dos principales ríos que conforman la comarca de la Rioja Alta.
Brüttelen
Brüttelen (antiguamente en francés Bretiège) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con Lüscherz, al este con Finsterhennen y Treiten, al sur con Müntschemier, y al oeste con Ins y Vinelz.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Erlach.

Lüscherz
Lüscherz (en francés Locras) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland a orillas del lago de Bienne. Limita al norte con la comuna de Twann-Tüscherz, al este con Hagneck y Siselen, al sur con Finsterhennen, Brüttelen e Ins, y al oeste con Vinelz.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Erlach.
Meiringen
Meiringen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con las comunas de Lungern (OW) y Hasliberg, al este con Innertkirchen y Schattenhalb, al sur con Grindelwald, y al oeste con Brienz y Brienzwiler.

Brienz
Brienz es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con las comunas de Marbach (LU) y Flühli (LU), al este con Schwanden bei Brienz, Hofstetten bei Brienz, Brienzwiler y Meiringen, al sur con Grindelwald, y al oeste con Iseltwald y Oberried am Brienzersee.
Hipnóticos
Para el estado psicológico, ver Hipnosis

Los fármacos somníferos o hipnóticos (del griego Hypnos, sueño) son una clase de drogas psicoactivas cuya función principal es inducir somnolencia o sueño (o bien inducir anestesia como la usada en cirugía).

Sueño
El sueño es un estado de actividad mental y física reducida en el que la consciencia se altera y se inhibe cierta actividad sensorial. Durante el sueño, se produce una marcada disminución de la actividad muscular y de las interacciones con el entorno. Si bien el sueño difiere de la vigilia en cuanto a la capacidad de reaccionar a los estímulos, sigue implicando patrones cerebrales activos, lo que lo hace más reactivo que el coma o los trastornos de la consciencia.
Sulcozoa
Sulcozoa es un grupo de protistas que se caracterizan por estar equipados originalmente de un surco ventral, por la presencia de una teca o recubrimiento orgánico bajo la superficie dorsal de la célula y la mayoría también de flagelos. El grupo incluye varias líneas de flagelados muy diferentes morfológicamente, con 0, 1, 2 o 4 flagelos. Tienen un tamaño de alrededor de 5-20 μm y se encuentran en el suelo y en hábitats acuáticos, en donde se alimentan de bacterias.

Sulcozoa es un agrupamiento parafilético (no es un clado) propuesto por Cavalier-Smith como una ampliación y reorganización del grupo Apusozoa. Sulcozoa es considerado el origen tanto de Opisthokonta (Animalia + Fungi + Choanozoa) como de Amoebozoa.

Mantamonadida
Mantamonadida es un pequeño grupo de protistas biflagelados de unos 5μm de longitud, aplanados, que presentan plasticidad y se encuentran en el suelo y en hábitats marinos, en donde se alimentan de bacterias. Presentan células aplanadas con el lado izquierdo con forma angular y el derecho flexible. La locomoción es por deslizamiento sobre el sustracto. Son biflagelados, con un largo flagelo posterior situado detrás de la célula que se desplaza por deslizamiento sobre el sustracto y un flagelo anterior muy delgado.

La colocación del grupo es dudosa,  los análisis filogenéticos recientes los agrupan en un clado denominado CRuMs. Cavalier-Smith considera que constituyen un grupo basal a Amoebozoa y Opisthokonta y lo coloca junto a otros grupos relacionados en Sulcozoa.
Hotel Provincial
El NH Gran Hotel Provincial forma parte —junto al Casino Central— del conjunto monumental diseñado por el arquitecto Alejandro Bustillo para la costa de la ciudad de Mar del Plata, llamado oficialmente Rambla Casino.

Rambla Casino
La Rambla Casino es la principal rambla en la ciudad de Mar del Plata. Diseñada por el arquitecto Alejandro Bustillo, forma un conjunto monumental coronado por los edificios del Casino Central y el Hotel Provincial, gemelos. También comprende la Plaza Almirante Brown, que separa ambas construcciones, y un conjunto de piletas techadas, hoy transformado en feria de compras.
Señoríos étnicos de Ecuador
Los señoríos étnicos fueron un conjunto de comunidades indígenas que vivieron en el territorio que actualmente conforma Ecuador en la costa donde convergen la corriente cálida de El Niño y la corriente fría de Humboldt, así como las culturas que se desarrollaron en la Zona Volcánica Norte de los Andes. El presente artículo se concentra en su historia durante el periodo de Integración que se llevó a cabo después del periodo de Desarrollo regional. Incluye las características de algunos señoríos étnicos  particulares como su vivienda, la forma de entierros la cerámica que se ha encontrado, la metalurgia. Además desarrolla la interacción entre cada señorío a través del comercio como con los mindalaes y la religión, con los animales que se consideraban sagrados o los ritos para la fertilidad. También presenta un resumen de las interpretaciones históricas sobre este periodo histórico a través de obras importantes en cada época.

Cultura huancavilca
Los huancavilcas o guancavilcas (600 d. C.-1530 d. C.) son un grupo nativo americano de la época precolombina, que según la antropología perduran en los denominados comuneros peninsulares, que se asentaban en la región litoral del Ecuador y que se extendía desde la Isla Puná y Guayaquil, por parte de la provincia del Guayas, y toda la actual provincia de Santa Elena y sur de la provincia de Manabí. Junto con la cultura Punae, y la Canzahvi (Manabi) cubren gran parte del litoral, por lo que en investigaciones arqueológicas son muchas veces llamados Huancavilcas del sur, mientras que a la cultura Manabita de la provincia de Manabí se los llama Huancavilcas del norte.
Haouamina
Las haouaminas son pseudoalcaloides azafluorénicos ciclofánicos. Garrido y colaboradores las aislaron en 2003 del tunicado marino Aplidium haouarianum, el cual se colectó en las costas del sur de España. La diferencia entre la haouamina A y la haouamina B es el grupo hidroxilo en la posición 21. Las houaminas presentan una estructura de indeno-tetrahidropiridina, un azaparaciclofano con impedimento estérico, un centro diarilo cuaternario y un doble enlace anti-Bredt.

Pseudoalcaloide
Un pseudoalcaloide es, en bioquímica vegetal, un compuesto químico con estructura de alcaloide, es decir, que posee un nitrógeno heterocíclico, pero que no ha sido sintetizado mediante el anabolismo de aminoácidos.
Acisoma attenboroughi
Acisoma attenboroughi es una especie de libélula miembro de la familia Libellulidae que se le dio el nombre del naturalista Sir David Attenborough en honor a su 90 cumpleaños.

Se encuentra solo en Madagascar, donde es "muy común".

David Attenborough
David Frederick Attenborough (Londres, 8 de mayo de 1926) es un científico británico, uno de los divulgadores naturalistas más conocidos de la televisión. Considerado uno de los pioneros en documentales sobre la naturaleza, ha escrito y presentado ocho series (llegó a producir una novena), e hizo posible que se vea prácticamente cualquier aspecto de la vida en la Tierra. También ocupó puestos en la gerencia de la BBC, donde ejerció como gerente de distribución de recursos humanos para la BBC2 y también como director de programación de la BBC en los años 1960 y 1970. Es hermano menor del fallecido actor y director Richard Attenborough.
Mathias Goeritz
Werner Mathias Goeritz Brunner (Danzig, hoy Gdansk; 4 de abril de 1915 - Ciudad de México; 4 de agosto de 1990) fue un escultor, poeta, historiador del arte, arquitecto y pintor mexicano de origen alemán. Asociado a la tendencia de la abstracción constructiva e impulsor de la arquitectura emocional. Tras la Segunda Guerra Mundial, se estableció en México, donde dejó uno de los legados artísticos más importantes de la historia cultural del país. Fue uno de los protagonistas de la modernidad plástica y arquitectónica mexicana.

Facultad de Estudios Superiores Aragón
La Facultad de Estudios Superiores Aragón (FES Aragón) es una entidad académica multidisciplinaria de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), ubicada en la zona norte del municipio de Nezahualcóyotl, Estado de México.
Miguel Sánchez de Alcázar
Miguel Sánchez de Alcázar Ocaña (Jaén, 13 de enero de 1956) es un político español, miembro del PP. Fue senador por la provincia de Jaén, alcalde de Jaén entre los años 1999 y 2007 y diputado en el congreso por Jaén entre 2011 y 2015.

Partido Popular de Jaén
El Partido Popular de Jaén es la delegación provincial jiennense del Partido Popular y fue fundado en 1989 con el nacimiento del Partido Popular. Su presidente es Erik Domínguez y su sede central está en Jaén. Su organización juvenil es Nuevas Generaciones de Jaén.
Gobernación de Pskov
La  gobernación de Pskov (en ruso: Псковская губерния, Pskóvskaya guberniya) era una división administrativa (una gubernia) del Imperio ruso, la cual existió de 1772 hasta 1777 y de 1796 hasta 1927. Su capital fue Opochka entre 1772 y 1776, y Pskov después de 1776. La gobernación estaba localizada en el oeste del Imperio ruso y limitaba (después de que 1796) con las gobernaciones de San Petersburgo al norte, Nóvgorod al nordeste, Tver al este, Smolensk al sureste, Bielorrusia (desde 1802, Vítebsk) al sur, y la Livonia  al oeste. En términos de la actual división administrativa de Rusia, el área de la gobernación está repartida entre las óblasts de Pskov, Tver, y Nóvgorod. La frontera anterior entre las gobernaciones de Pskov y de Livonia se corresponde en gran parte a la actual frontera estatal entre Rusia en el este, y Estonia y Letonia en el oeste.

Gobernación de Tver
La gobernación de Tver (en ruso: Тверская губерния, Tverskaya guberniya) era una división administrativa (un gubernia) del Imperio ruso y de la RSFS de Rusia, la cual existió de 1796 hasta 1929. Su capital era Tver. La gobernación estaba localizada en el centro de la parte europea del Imperio ruso y limitaba con las de Nóvgorod al norte, Yaroslavl al este, Vladímir al sureste, Moscú al sur, Smolensk al suroeste, y Pskov al oeste.

El área de la gobernación actualmente se encuentra repartido entre las óblasts de Tver y Moscú. Partes menores de ella pertenecen también a las óblasts de Yaroslavl y Nóvgorod.
Batalla de Castlebar
La batalla de Castlebar ocurrió el 27 de agosto de 1798 cerca de la ciudad de Castlebar, condado de Mayo, durante la rebelión irlandesa de aquel año. Una fuerza formada por 1000 soldados franceses y patriotas irlandeses derrotaron a 6000 milicianos protestantes en lo que sería posteriormente conocido como las "Carreras de Castlebar".

Rebelión irlandesa de 1798
La Rebelión irlandesa de 1798 (en irlandés: Éirí Amach 1798), también conocida como la Rebelión de los Irlandeses Unidos (en irlandés: Éirí Amach na nÉireannach Aontaithe), fue un levantamiento nacionalista irlandés que tuvo lugar en 1798 contra el dominio británico en Irlanda. La Sociedad de los Irlandeses Unidos, un grupo revolucionario irlandés de orientación republicana e influenciado por las ideas de las revoluciones estadounidense y francesa fueron los principales artífices de la revuelta.
Dacia Maraini
Dacia Paola Maraini (Fiesole, 13 de noviembre de 1936) es una novelista, poeta, dramaturga, ensayista y guionista cinematográfica italiana. Perteneciente a la llamada "generación de los años treinta", se cuenta entre los autores más reconocidos y traducidos de la literatura italiana contemporánea. Su obra se caracteriza por una indagación en las condiciones históricas y sociales de vida de las mujeres, inserta en una reflexión más amplia sobre múltiples temas sociales (como los problemas de la infancia o la marginación), abordados desde una perspectiva histórica, muy documentada, y con un estilo realista y claro.

Historia de Piera
Historia de Piera (Storia di Piera) es una película dramática italiana basada en la autobiografía de Piera Degli Esposti, escrita por ella y Dacia Maraini. La película fue dirigida por Marco Ferreri y fue rodada en Sabaudia, Latina y Pontinia.
Cremaster 1
Cremaster 1 es una película de 1995 del artista y cineasta Matthew Barney. Es el primer volumen de su Ciclo Cremaster, que comprende asimismo las cintas Cremaster 2, Cremaster 3, Cremaster 4 y Cremaster 5, las cuales se desarrollaron y produjeron entre 1994 y 2002.

Cremaster 3
Cremaster 3 es una película de 2002 del artista y cineasta Matthew Barney. Es el tercer volumen de su Ciclo Cremaster, que comprende asimismo las cintas Cremaster 1, Cremaster 2, Cremaster 4 y Cremaster 5, las cuales se desarrollaron y produjeron entre 1994 y 2002.
Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).

Moby Dick (película de 1956)
Moby Dick es una película estadounidense de 1956, dirigida por John Huston y protagonizada por Gregory Peck, Richard Basehart, Leo Genn, James Robertson Justice, Orson Welles, Harry Andrews y Bernard Miles en los papeles principales. El guion, basado en la novela Moby Dick, de Herman Melville, fue escrito por Ray Bradbury y John Huston. Los exteriores fueron rodados en aguas de la islas de Gran Canaria y Madeira, donde se filmaron escenas reales de la caza de ballenas, encabezadas por los balleneros madeirenses.

Esta película es la versión más famosa de la obra de Herman Melville, y ofrece una de las mejores actuaciones del actor Gregory Peck: la encarnación del trastornado y carismático capitán Ahab.
Drakconf
Drakconf, también conocido como el Centro de Control de Mandriva, es un programa escrito en gtk y perl para configurar el sistema operativo Mandriva Linux. Es parte de las herramientas drakxtools y está especfícamente diseñado para ejecutarse bajo entorno de línea de comandos o modo gráfico en esta distribución.

Drakconf es software libre y puede ser portado a otras distribuciones como es el caso de PCLinuxOS o Mageia. Es una de las especialidades de Mandriva porque pone muchas herramientas de configuración de modo intuitivo en un mismo sitio, haciendo que su uso sea mucho más fácil para un usuario novato que tuviese que ir cambiando los ficheros de configuración usando un editor de textos.

Mandriva
Mandrake o Mandriva Linux fue una distribución Linux publicada por la compañía francesa Mandriva destinada tanto para principiantes como para usuarios experimentados, orientada a computadoras personales y servidores con un enfoque a los usuarios que se están introduciendo al mundo de Linux y al software libre.

La primera edición se basó en Red Hat Linux v5.1 y escogió el entorno gráfico de KDE v1.0. Desde entonces siguió su propio camino, separado de Red Hat e incluyó numerosas herramientas propias o modificadas, fundamentalmente dirigidas a facilitar la configuración del sistema. También esta distribución fue conocida porque sus paquetes fueron compilados con optimizaciones para procesadores Pentium y superiores, incompatibles con versiones más antiguas tales como 386 y 486. La última versión estable de Mandriva Linux fue denominada Hydrogen y se publicó el 28 de agosto de 2011.
Madara Uchiha
Madara Uchiha (うちはマダラ, Uchiha Madara?) es un personaje antagónico de la serie de manga Naruto, escrita e ilustrada por Masashi Kishimoto. Antes del comienzo de la historia llegó a convertirse en la figura principal de su clan, y era una reencarnación de Indra Ōtsutsuki, así como uno de los ninjas más poderosos de todos los tiempos. En la primera parte, donde no hace aparición física, se lo menciona durante la batalla entre Naruto Uzumaki y Sasuke Uchiha, cuando este último hace un comentario sobre un histórico enfrentamiento de Madara contra el primer Hokage, Hashirama Senju. En la segunda parte, pasa de ser una figura de leyenda a estar involucrado en la mayoría de desgracias que azotan al mundo ninja, aun muerto. Esto es posible gracias a que había instruido a un joven Obito Uchiha para que llevara a cabo un malévolo plan, mediante el cual acaba siendo resucitado.

Clan Uchiha
El clan Uchiha (うちは一族, Uchiha Ichizoku?) es un clan ninja del manga y anime Naruto.

Fue considerado como uno de los clanes más poderosos de la Aldea Oculta de la Hoja, pero ahora está casi extinto después de los acontecimientos de la masacre. El Sharingan y el Mangekyō Sharingan es la técnica de línea sucesoria que les caracteriza, además de un especial y gran chakra muy bueno en las técnicas de fuego y rayo.