hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claustro de Santo Domingo (Popayán)
El Exconvento de San Sebastián Mártir de la Orden de Predicadores de Popayán, mejor conocido simplemente como Claustro de Santo Domingo perteneciente a la Universidad del Cauca, funcionando actualmente como sede de la rectoría y la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas y Sociales de aquella institución. Es un edificio conventual que se ubica enmarcado entre las Calles de La Carnicería, de Las Monjas, Santo Domingo y de la Universidad (Carreras 4 y 5 con Calles 4 y 5) en pleno centro histórico de la capital del departamento del Cauca, en Colombia.

En su día fue considerado como uno de los complejos monásticos más grandes de la ciudad, su magnitud rivalizaba solo con el antiguo convento franciscano en la ciudad, cuenta hoy en día con 6 patios de diferentes tamaños pero de incomparable belleza tanto por su diseño como por las plantas y árboles que adornan su interior, hay que resaltar su valiosa colección de obras de arte sobre todo en el ámbito pictórico de diversas épocas.

Claustro de la Encarnación (Popayán)
El Exconvento y Excolegio Internado Femenino de Nuestra Señora de la Encarnación de Orden de Monjas Agustinas Descalzas, mejor conocido simplemente como Claustro de la Encarnación perteneciente al Colegio Mayor del Cauca, funcionando actualmente la sede de aquella institución.

El edificio conventual se ubica enmarcado hoy en día entre la Calle de Las Monjas (Carrera 5) con Calle de la Universidad (Calle 5) en pleno centro histórico de la capital del departamento del Cauca, en Colombia.

Fue una emblemática institución y de las más importantes de la región, reconocido como el centro educativo más antiguo dedicado a la enseñanza a la mujer en toda Nueva Granada (Actual Colombia), continuando hasta el día de hoy con su función primordial de brindar la educación a la población de diversos orígenes y estados socioeconómicos.
Capitalismo como religión
Capitalismo como religión (en alemán Kapitalismus als Religion) es un escrito inconcluso de Walter Benjamin, escrita en 1921.

El texto indaga en la naturaleza religiosa e inhumana del capitalismo: la identificación del pecado y la culpa religiosa y la deuda impuesta por el capitalismo ―el término alemán utilizado en el escrito Schuld significa a la vez deuda y culpa―. Para Michael Löwy el escrito es una lectura anticapitalista de Max Weber.

Walter Benjamin
Walter Bendix Schönflies Benjamin (pronunciación en alemán: /ˈvaltɐ ˈbɛnjamiːn/ (escucharⓘ); Berlín, 15 de julio de 1892 - Portbou, España, 26 de septiembre de 1940) fue un filósofo, crítico literario, traductor y ensayista alemán de origen judío. Su pensamiento recoge elementos del Idealismo alemán o el Romanticismo, del materialismo histórico y del misticismo judío que le permiten hacer contribuciones perdurables e influyentes en la teoría estética y el marxismo occidental. Su pensamiento se asocia con la Escuela de Fráncfort.
Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.

Puente romano de Orense
El  Puente Romano de Orense, también llamado Puente Mayor, es un puente sobre el río Miño en la ciudad de Orense (Galicia, España). Fue construido en el siglo I d. C. dentro de un ramal de la vía XVIII o Vía Nova. Reconstruido varias veces, la obra actual es del siglo XVII, realizada sobre 1660, y en su interior se ha comprobado la existencia de paramentos del puente original romano. El puente destaca por tener un arco central con una luz superior a 35 metros, una de las mayores realizadas en piedra.

La situación estratégica del mismo como nudo de comunicaciones, en el centro de la entonces provincia de Gallaecia, no hizo sino aumentar durante los siglos posteriores contribuyendo al desarrollo de la ciudad de Orense.
Cirith Ungol
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en su novela El Señor de los Anillos, Cirith Ungol (pr.: /'kiriθ 'ungol/, que significa en sindarin "la grieta de la araña") es el paso a través de las Ephel Dúath, las montañas occidentales de Mordor, y el único camino hasta esta tierra desde el Oeste. El paso era guardado por la Torre de Cirith Ungol, construida por los hombres de Gondor tras la Guerra de la Última Alianza.

Torre de Cirith Ungol
En el Universo Imaginario de Tolkien y en la Novela El Señor de los Anillos, la Torre de Cirith Ungol (o Torre de los Orcos) es la Torre que guardaba el Paso de Cirith Ungol, sobre las Ephel Dúath. Fue construida por los Dúnedain de Gondor tras la Guerra de la Última Alianza ya en la Tercera Edad del Sol.

Su principal misión era vigilar la tierra de Mordor desde este estrecho paso y resguardar Ithilien de los ataques de los sirvientes de Sauron que quedaron tras la batalla. Por esa razón, sus dos bastiones estaban dirigidos hacia el Norte y Nordeste. También servía para evitar que los sirvientes de Sauron regresaran a Mordor.

Esta fortaleza tenía relación con la fortaleza de Durthang en el Noroeste de Mordor, y las Torres de los Dientes en el Morannon.
Finales de la NBA de 2023
Las Finales de la NBA de 2023 fueron las series definitivas de los playoffs del 2023 y supusieron la conclusión de la temporada 2022-23 de la NBA. El título se disputó, al mejor de siete partidos, siendo el primer encuentro el 1 de junio y finalizando el 12 de junio.

Las finales, patrocinadas por servicio de streaming YouTube, se conocen bajo el nombre del patrocinio: 2023 NBA Finals presented by YouTube TV, y las disputaron el vencedor de la Final de la Conferencia Este, los Miami Heat, y el vencedor de la Final de la Conferencia Oeste, los Denver Nuggets, que se llevaron la serie (4-1), ganando el primer título para la franquicia, y donde Nikola Jokić fue elegido MVP de las Finales.

Temporada 2022-23 de la NBA
La temporada 2022-23 de la NBA fue la septuagésimo séptima temporada de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. El Draft de la NBA se celebró el 23 de junio de 2022, en el Barclays Center en Brooklyn, donde Orlando Magic eligió en la primera posición a Paolo Banchero. La temporada comenzó el 18 de octubre de 2022, y terminó en junio de 2023 con las finales. El All-Star Game se celebró en el Vivint Arena de Salt Lake City el 19 de febrero de 2023.
Copa Dorada del Sur de Asia 1995
La Copa Dorada del Sur de Asia 1995 fue la segunda edición del hoy llamado Campeonato de la SAFF, torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Federación de fútbol del Sur de Asia (SAFF). Se llevó a cabo en la ciudad de Colombo, en Sri Lanka, y contó con la participación de 5 seleccionados nacionales masculinos.

El seleccionado local de Sri Lanka se consagró campeón por primera vez, tras vencer en la final a India, que llegaba como defensor del título.

Selección de fútbol de Sri Lanka
La selección de fútbol de Sri Lanka (en cingalés: ශ්‍රී ලංකා පාපන්දු කණ්ඩායම, en tamil: இலங்கை தேசிய கால்பந்து அணி) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Llamada selección de Ceilán hasta 1972, no ha tenido grandes logros deportivos en el fútbol a nivel internacional. Es miembro de FIFA y de la AFC.
Fue subcampeona de la Copa Desafío de la AFC 2006 perdiendo en la final ante Tayikistán por 4-0.
Castillo y murallas de Cullera
El Castillo de Cullera es un conjunto de arquitectura militar musulmana que se encuentra en la una zona montañosa de la localidad de Cullera (provincia de Valencia, España).

El castillo, junto con los restos de murallas y torreones que lo circundan, forman un bien de interés cultural con número 46.21.105-015 y anotación ministerial R-I-51-0004867 de 27 de abril de 1983.

Desde 1997 alberga el Museo Municipal de Historia y Arqueología de Cullera.

Cullera
Cullera es un municipio español, perteneciente a la provincia de Valencia y situado en la comarca de la Ribera Baja y en la Costa de Valencia. Geográficamente se localiza entre la desembocadura del río Júcar y la pequeña montaña de los Zorros, que caracteriza su entorno natural. Tiene una población de más de 25 000  habitantes y el paisaje presenta montes rasos y desolados.
Avenida Circunvalación (Lima)
La avenida Circunvalación es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de noroeste a sureste, en los distritos de La Victoria, San Luis, Ate y San Borja, a lo largo de 22 cuadras. Toma la numeración de la avenida Nicolás Ayllón, iniciando su recorrido en la cuadra 10.

Distrito de San Luis
El distrito de San Luis es uno de los cuarenta y tres distritos de la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con los distritos de El Agustino y Ate; al este, también con el distrito de Ate; al sur, con el distrito de San Borja; al oeste, con el distrito de La Victoria; y al noroeste, con el distrito de Lima.
El Ballestar
El Ballestar de la Tenencia (también Bellestar, el Ballestar según la Generalidad Valenciana, Ballestar según el Ayuntamiento y Bellestar a la carta puebla) es un núcleo de población del municipio de Puebla de Benifasar (Castellón) España. Está situado en la comarca del Bajo Maestrazgo, y en la histórica comarca de la Tenencia de Benifasar, al extremo norte de Castellón, al límite septentrional del Comunidad Valenciana y a los pies del macizo de los Puertos.

Su gentilicio es ballestarense. La población estable, de hecho, es de 12; a pesar de que hay censadas 45 personas.

Fue construido sobre un cerro, a 710 metros de altitud. La superficie total del pueblo, con 41,84 km², es la de mayor extensión de la Tenencia de Benifasar.

Puebla de Benifasar
Puebla de Benifasar (oficialmente en valenciano: La Pobla de Benifassà) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la provincia de Castellón y en la comarca del Bajo Maestrazgo. Cuenta con 213 habitantes (INE 2021).
Memorial Cubano
El Memorial Cubano es un monumento público ubicado en Miami, Florida, Estados Unidos construido por la comunidad cubana de Miami para conmemorar a los más de 10.200 cubanos fallecidos, víctimas del gobierno de Fidel Castro en Cuba o fallecidos en el mar emigrando a la Florida huyendo del régimen castrista.

El memorial se inauguró en 2014 en un parque público del condado de Miami-Dade y es gestionado por la organización sin ánimo de lucro Comité del Memorial con el apoyo del gobierno local. En la plaza del memorial la comunidad cubana de Miami organiza varios eventos durante el año que conmemoran a las víctimas.

Inmigración cubana en los Estados Unidos
Los cubanos en los Estados Unidos constituyen la mayor comunidad cubana fuera de su país, y en 2022 la cuarta comunidad hispana de los Estados Unidos, después de los mexicanos, puertorriqueños y salvadoreños. Sus aportaciones más relevantes son las remesas familiares, en el campo de las artes y una incidencia sobredimensionada en la política.

En los Estados Unidos había 1 343 960 inmigrantes cubanos en 2018, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

Se estima que más de dos millones y medio de cubanos residen fuera de su país. Algunos cálculos indican que alrededor del 70 % de la población cubana en el exterior reside en los Estados Unidos, concentrándose principalmente en el estado de Florida, y también en otros como California, Nueva Jersey, Nueva York y Texas.
Florida (Puerto Rico)
Florida es uno de los 78 municipios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico ubicado en la región norte central. En el Censo de 2010 tenía una población de 12 680 habitantes y una densidad poblacional de 321,62 personas por km². Fue fundado el 14 de junio de 1971.

Florida colinda al norte con Barceloneta y Manatí, al sur con Utuado y Ciales, al oeste con Arecibo y al este con Manatí y Ciales. Florida está repartida entre el barrio Florida Adentro y Florida Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.

Ciales
Ciales es un municipio de la región central montañosa del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Fue fundado el 24 de junio de 1820 por Isidro Rodríguez. También es conocida como «La Ciudad de la Cohoba», «La Tierra del Café» y «Ciales, Puerta de la Cordillera Central». Ciales está repartida en 8 barrios y Ciales Pueblo, el centro administrativo y principal población del municipio. Ciales está situado en la zona norte y centro de Puerto Rico. Colinda por el norte con los pueblos de Manatí y Florida, con Jayuya y Orocovis por el sur, con Morovis por el este y por el oeste con Utuado. Actualmente, Ciales cuenta con ocho barrios: Jaguas, Pesas, Cordillera, Pozas, Hato Viejo, Cialitos, Toro Negro y Frontón.
Pishtaco
El pishtaco (también llamado nakaq o lagarto) es un personaje mitológico de la tradición andina, especialmente en Perú. En algunos lugares de los Andes, el pishtaco es llamado kharisiri.  La palabra pishtaco proviene del quechua pishtay (decapitar, degollar o cortar en tiras) [pishtay > pishtakuy> pishtakuq > pishtaco]. La leyenda del pishtaco o pishtakuq como asesino "degollador", surge entre la población de los Andes Centrales peruanos (Junín, Huánuco, Pasco, Ancash y la sierra de Lima), además de Ayacucho, Huancavelica y Cusco en las épocas de construcción de ferrocarriles, carreteras o explotación minera intensiva.

Lituma en los Andes
Lituma en los Andes es una novela de 1993, publicada por la editorial Planeta,  del premio Nobel de Literatura peruano Mario Vargas Llosa.

El libro ganó el Premio Planeta de 1993.

El argumento sigue al personaje Lituma, que también está presente (con diversos rangos) en otras novelas de Mario Vargas Llosa (La casa verde, ¿Quién mató a Palomino Molero?, El héroe discreto, así como en la obra de teatro La Chunga).
Garou: Mark of the Wolves
Garou: Mark of the Wolves (Garou: la Marca de los Lobos; en japonés: 餓狼マークオブザウルブズ, Hepburn: Garō: Māku obu za Urubuzu, lit. Lobo Hambriento: la Marca de los Lobos) es un videojuego de peleas de la saga Fatal Fury publicado por la compañía SNK en 1999 originalmente para el sistema Neo Geo y luego como Fatal Fury: Mark of the Wolves para la consola Dreamcast de Sega.

Es el noveno juego de la saga Fatal Fury, y se caracteriza por suponer tanto una renovación en personajes así como en los modos de juego dentro de la saga.

Durante EVO 2022, se reveló que se dio luz verde oficialmente a una secuela para estar en desarrollo en SNK.

Fatal Fury (serie)
Fatal Fury (餓狼伝説, Garou Densetsu?, Leyenda del lobo hambriento) es una serie de videojuegos de lucha desarrollada por SNK. El primer juego de la serie fue lanzado en 1991 para la placa arcade Neo-Geo.

A partir de Fatal Fury 3 los productores de la serie son Takashi Nishiyama y Hiroshi Matsumoto, quienes fueron los diseñadores del primer juego de Street Fighter. Matsumoto es también el creador de la serie Art of Fighting, que comparte el mismo universo ficticio con Fatal Fury.

El éxito de esta serie ha traído consigo un gran número de productos comerciales tales como películas de anime (dos OVAs y una película animada), mangas y muñecos articulados, entre muchos otros artículos.
Crítica sociocultural
Se entiende por "Crítica Cultural" o Crítica Socio-cultural a la aplicación de la crítica a fin de entender la realidad social de un medio o cultura determinada. Por ejemplo, un análisis sociocultural de la educación da una visión más compleja y completa de los hechos tales como son. Es decir, aquellos hechos, instituciones, etc., generados por las personas en interacción concreta entre ellas, en relación con su entorno, teniendo en cuenta aspectos económicos, culturales, sociales, histórico, político, etc.

Se entiende entonces que la cultura se construye por las personas que se encuentran en un lugar concreto, en una situación histórica determinada, y relacionándose con un entorno económico, político y social que les marca y limita, que les determina y a la vez capacita.

Hay una relación muy significante entre los estudios socioculturales, la Crítica social y las teorías críticas de la Filosofía social; Sociología, Pedagogía y otras ciencias, fundamentalmente sociales.

Crítica social
La crítica social es el parecer de una sociedad o comunidad, a menudo definida en los términos de la crítica, ya sea del todo, o por lo menos, de aspectos sustantivos de esta.

Esa crítica se hace sobre una base radical, pero el término no es excluyente. Se ha argumentado que toda crítica social implica una idea de la felicidad o desarrollo humano junto a una idea del deber de cómo una sociedad debería organizarse o sus miembros deberían comportarse a fin de lograr esa felicidad y desarrollo del potencial humano.
Club Kaiarriba Donostiarra
Donostiarra es la trainera unificada de San Sebastián (Guipúzcoa) España. Reúne, en una trainera que representa a la ciudad, los remeros de los distintos clubs donostiarras.

Donostiarra es el nombre que se eligió para dicho club unificado, el que aparece en el escudo y el que identifica al club en la trainera y en la competición. Pero, según la normativa vigente, ese nombre no se podía usar oficialmente y a efectos oficiales el club se llama  C.D.R. Kaiarriba.

El color distintivo del club tanto en la trainera como en la equipación de los remeros es el blanco, color que históricamente ha distinguido a la ciudad de San Sebastián en el remo. El blanco aparece aderezado con azul en la equipación.

Es el club organizador de la Bandera Donostiarra.

Club Deportivo Fortuna (San Sebastián)
El Club Deportivo Fortuna es un club deportivo de San Sebastián (Guipúzcoa) España. Es un club polideportivo con numerosas secciones y vocación de impulsar el deporte de base.

Es conocido principalmente por ser el organizador de la carrera pedestre popular Behobia-San Sebastián.
Consejo Federal (Alemania)
El Consejo Federal (en alemán: Bundesrat) o Consejo Federal de Alemania (en alemán: Deutscher Bundesrat), es el órgano de representación de los dieciséis estados federados de Alemania, con sede en la antigua Cámara de los Señores de Prusia (Preußisches Herrenhaus) en Berlín. Su segunda sede se encuentra en la antigua capital de la Alemania Occidental, Bonn.

El Bundesrat actúa como órgano constitucional federativo y legislativo de Alemania. Aunque según la constitución alemana oficialmente no es parte del Parlamento federal, en la práctica ejerce las funciones de una cámara alta (la cámara baja sería el Bundestag). El Bundesrat tiene por función aprobar, rechazar o sancionar las leyes federales que afectan a las competencias de los estados federados. Sus miembros son nombrados por los Gobiernos de los estados federados.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Stephen Wolfram
Stephen Wolfram (29 de agosto de 1959) es un científico británico conocido por su trabajo en las ciencias de la computación, matemáticas y en física teórica. Es el autor del libro A New Kind of Science. En 2012 se convirtió en miembro de la American Mathematical Society.

Un nuevo tipo de ciencia
Un nuevo tipo de ciencia (en inglés, A New Kind of Science), el líder de ventas y controvertido libro de Stephen Wolfram, fue publicado en 2002. Este contiene un estudio empírico y sistemático de sistemas computacionales tales como los autómatas celulares. Wolfram denomina programas simples a estos sistemas y argumenta que la filosofía científica y los métodos apropiados para el estudio de los programas simples son relevantes para otros campos de la ciencia.
Articulación de la rodilla
Se llama articulación de la rodilla a la articulación central de los miembros posteriores o inferiores de los vertebrados, en el caso de la especie humana es la articulación central de los miembros inferiores. La rodilla está formada principalmente por la unión de 2 huesos, el fémur en su porción distal, y la tibia en la porción proximal. Dispone asimismo de un pequeño hueso, llamado rótula, que se articula con la porción anterior e inferior del fémur. Puede realizar principalmente movimientos de flexión y extensión. Está rodeada por una cápsula articular y varios ligamentos que le dan estabilidad. En sus proximidades se insertan potentes músculos que hacen posible el movimiento de la extremidad.

Rótula
La rótula (patella) es un hueso sesamoideo situado en el plano anterior de la articulación de la rodilla, engastada en el tendón del cuádriceps. Es aplanada, de forma triangular con vértice inferior, y su eje mayor mide unos 5 cm. El borde superior (base) y la cara anterior reciben las fibras del tendón del cuádriceps, y de su vértice parte el ligamento rotuliano que continúa al tendón del cuádriceps. La cara posterior (cara articular) posee la superficie articular para el fémur y, por debajo, una zona rugosa relacionada con formaciones adiposas de la articulación de la rodilla. La superficie articular consta de dos vertientes laterales separadas por una cresta roma central que se adaptan a la superficie rotuliana del fémur. Se considera el hueso sesamoideo más grande del cuerpo humano.
Nikki (cómic)
Nicholette "Nikki" Gold es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Nikki apareció por primera vez en Marvel Presents # 4 (abril de 1976) y fue creada por Steve Gerber y Mary Skrenes.

El personaje generalmente se representa como una mujer en la línea de tiempo de la Tierra-691 del ficticio Universo Marvel, genéticamente diseñada para vivir en el planeta Mercurio. Como tal, tiene una capacidad sobrehumana para resistir el calor y la radiación ultravioleta, y puede ver claramente con luz muy brillante. Ella es calva, aunque expulsa el calor corporal a través de su cabeza en una llama de baja temperatura que se asemeja a la forma del cabello. Fue la sexta miembro de los Guardianes de la Galaxia y se destaca por su habilidad acrobática y de disparos precisos.

Guardianes de la Galaxia (Marvel Comics)
Los Guardianes de la Galaxia originales son un equipo de superhéroes que aparece en cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Los Guardianes aparecen por primera vez en Marvel Super-Heroes # 18 (enero de 1969). La lista inicial estaba formada por Vance Astro, Martinex T'Naga, Capitán Charlie-27 y Yondu Udonta. Los miembros posteriores incluyeron a Stakar Ogord, Aleta Ogord y Nikki.
Ejecuciones de Kesariani
El 1 de mayo de 1944, 200 civiles griegos, mayoritariamente militantes o simpatizantes del Partido Comunista de Grecia, fueron ejecutados por las autoridades de ocupación alemanas, como represalia por la muerte de un general alemán en una acción de la resistencia griega. El lugar de ejecución fue un campo de tiro situado en Kesariani, municipio del área metropolitana de Atenas.

Masacre de Kommeno
La Masacre de Kommeno (en griego: Η σφαγή του Κομμένου) fue un crimen de guerra nazi perpetrado por miembros de la Wehrmacht en la aldea de Kommeno, Grecia, en 1943, durante la ocupación alemana de Grecia en la Segunda Guerra Mundial.