hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deryck Whibley
Deryck Jayson Whibley (Toronto, Ontario; 21 de marzo de 1980), conocido como Bizzy D, es un cantante y músico canadiense, sobresalido por ser el vocalista, guitarrista y pianista del grupo Sum 41.

En 1996 conoció a Steve Jocz, batería del grupo. Ellos dos comenzaron la búsqueda de más miembros para formar una banda de música. Entre 1997 y 1999 encontraron a Dave "Brownsound" Baksh y  Cone McCaslin, quienes eran de bandas de música rivales.

13 Voices
13 Voices —en español: 13 voces— es el sexto álbum de estudio de la banda canadiense Sum 41. El álbum se ha lanzado el 7 de octubre de 2016. Es el primer álbum desde 2011, que cuenta con la participación del guitarrista Dave Baksh que había abandonado la banda en el año 2006 y el primero con el baterista Frank Zummo , quien reemplazó al exbaterista Steve Jocz. También será el primero con Dave Baksh y Tom Thacker como principales guitarristas. El 11 de mayo de 2016, Sum 41 firmó con la discográfica Hopeless Records.

Este álbum marca una reinvención de la banda a un sonido más orientado al heavy metal, alejándose del pop punk de sus inicios.
Cabuya (Coclé)
Cabuya es un corregimiento del distrito de Antón en la provincia de Coclé, República de Panamá. La localidad tiene 2.092 habitantes (2023).

El origen del nombre de este corregimiento se debe a la existencia de una planta llamada “cabuya” parecida a la pita, de la cual se obtenía hilo, materia prima para confeccionar los sombreros típicos de la zona.

Distrito de Antón
El distrito de Antón es una de las divisiones que conforma la provincia de Coclé, situado en la República de Panamá. Fue fundado el 12 de septiembre de 1855.

Tenía una población de 59.194 habitantes en 2023.
Miércoles de Ceniza
El Miércoles de Ceniza es un día santo cristiano de oración y ayuno. Está precedido por el Martes de Carnaval y es el primer día de Cuaresma, el periodo de seis semanas de penitencia antes de Pascua. Es el primer día de la Cuaresma en los calendarios litúrgicos católico y anglicano, así como en el de diversas denominaciones como la luterana, metodista, presbiterana y algunas bautistas.

Se celebra cuarenta días antes del Jueves Santo, inicio del triduo pascual. La ceniza, cuya imposición constituye el rito característico de esta celebración litúrgica, se obtiene de la incineración de los ramos bendecidos en el Domingo de Ramos del año litúrgico anterior.

El Miércoles de Ceniza es una celebración litúrgica móvil, ya que tiene lugar en diferente fecha cada año, siempre relacionada con la también móvil celebración de la Pascua. Puede acontecer entre el 4 de febrero y el 10 de marzo.

Ayuno
Se llama ayuno al acto de abstenerse total o parcialmente de comer o beber, por un periodo determinado.

Puede realizarse por diversos motivos, pero los principales son religiosos, como manifestación (en este caso se lo suele llamar huelga de hambre), o como técnica curativa en la naturopatía asociado o no a infusiones de plantas medicinales, medicinas naturistas.

Recientemente, varias investigaciones (muchas en ratas) han encontrado multitud de beneficios de los estados de ayuno o por lo general, de cetosis. Estos se han realizado mayormente en condiciones de ayuno intermitente o restricción calórica, y van desde neurológicos y prevención del alzheimer a metabólicos, cardiovasculares y cerebrovasculares.
Nilka
Nilka (en mongol: Нялх, romanizado: Nilka, lit. 'bebé'; en chino, 尼勒克; pinyin, Ní'lkè; en uigur: نىلقا, romanizado: Nilqa) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Yili en la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 10 122 km² y su población total para 2010 superó los 157 mil habitantes.

Prefectura autónoma kazaja de Ilí
Ilí (en uigur: ئىلى, romanizado: ili, lit. 'gancho'; en chino, 伊犁; pinyin, yīlí; en mongol: Или, romanizado: ili) es una prefectura autónoma en la región autónoma de Sinkiang, al noroeste de la República Popular China. Situada en las riberas del río Ili, a los pies al norte de la montaña Tianshan. Su área es de 269 101 km² y su población total para 2020 superó los 2,8 millones de habitantes.
Soup2Nuts
Soup2Nuts fue una compañía de producción conocida por la producción de series de comedia animadas orientadas a un público adulto. También se le conoce por la popularización de Squigglevision, que es una técnica de animación que se encarga de la reutilización de cuadros para lograr una animación más kinésica; y por su estilo de improvisación con los actores de voz.

Sus orígenes datan de 1995 con el nombre de Tom Snyder Productions, cuando la compañía creó y produjo su primera serie, Dr. Katz, para Comedy Central. En sus inicios la compañía también fue creadora de software educativo.

En el año 2001, tanto Soup2Nuts como Tom Snyder Productions fueron adquiridos por la editorial Scholastic Corporation.

Squigglevision
La Squigglevision es un tipo de animación por computadora en el que los bordes de las figuras tiemblan y ondulan. Esta técnica fue inventada por Tom Snyder y fue popularizada por las series de su estudio de animación, Soup2Nuts.

Comparado con la animación tradicional, la Squigglevision es un método rápido y fácil de producir. Ya que las líneas no son precisas (squiggle significa garabato en inglés) y no paran de moverse, los animadores no tienen que esforzarse tanto para mantener el dinamismo en secuencias complejas.
Promedio rojo
Promedio rojo es una película chilena de comedia juvenil, dirigida por Nicolás López y estrenada el año 2004, con gran éxito de taquilla. Fue alabada internacionalmente por Quentin Tarantino, quien la calificó como «la película más divertida del año». El nombre del filme es una referencia al sistema de calificación en la enseñanza básica y media chilena, donde las calificaciones y promedios regulares, buenos o sobresalientes se registran en la documentación e informes académicos con tinta azul, mientras que los deficientes se registran con tinta roja.

Durante el segundo semestre de 2013 se estrenó su secuela, llamada Mis peores amigos.

Ariel Levy
Ariel Levy Dor (Santiago, 28 de septiembre de 1984) es un actor de cine y televisión chileno, conocido por sus papeles en las películas de Nicolás López y telenovelas de corte juvenil. También es músico y luchador profesional. Actualmente trabaja para la empresa estadounidense All Elite Wrestling (AEW) como uno de los comentaristas en español junto con Carlos Cabrera y Alvaro Riojas.
Triplemanía XXII
Triplemanía XXII fue la vigésima segunda edición de Triplemanía, la cual fue producida por la promoción de lucha libre mexicana AAA. El evento fue realizado el 17 de agosto de 2014 en la Arena Ciudad de México de Ciudad de México, México.

Alberto Del Rio, quien fue despedido de la WWE más de una semana antes, hizo una aparición en el evento (como «El Patrón Alberto»). El luchador de la WWE Rey Mysterio también apareció en un videomensaje al finalizar el evento. Jeff Jarrett y Ricochet fueron anunciados para el evento, pero ambos se perdieron el evento debido a problemas de viaje.

Taya Valkyrie
Kira Reneé Magnin-Forster (el 22 de octubre de 1983) es una luchadora profesional canadiense, más conocida en el circuito independiente bajo el nombre de Taya Valkyrie, actualmente trabaja en la compañía de lucha libre profesional All Elite Wrestling, anteriormente estuvo en Impact Wrestling, Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) y Lucha Underground. Trabajó para la WWE en la marca NXT bajo el nombre Franky Monet.

En cuanto a sus logros, se destaca como cuatro veces Campeona Reina de Reinas de la AAA y una vez Campeona de Knockouts de Impact, además en su primer reinado posee el reinado más largo de ambos campeonatos.
Tinción de Van Gieson
La Tinción de Van Gieson corresponde a la mezcla de ácido pícrico-fucsina ácida y hematoxilina férrica de Weigert.

Es el método más simple mediante tinción para diferenciar colágeno de otros tejidos conectivos. Esta técnica fue desarrollada por el neuropsiquiatra y patólogo Ira Van Gieson.

Colágeno
El colágeno  es una familia de proteínas estructurales de la matriz extracelular que se encuentra en tejidos conectivos. Los colágenos son las proteínas más abundantes en el cuerpo de los animales (∼30% de la masa proteica total en los mamíferos). Las fibras de los colágenos son disposiciones supra-macromoleculares que intervienen en la formación de diversas estructuras, incluyendo tendones, ligamentos, piel, córnea y huesos. En humanos, se han identificado al menos 28 tipos diferentes de la familia de los colágenos, que pueden clasificarse en colágenos formadores de fibrillas (como el tipo I, II, III, V y XI) y colágenos no fibrilares.

Interactúan con las células a través de varias familias de receptores y regulan la señalización, la proliferación, la migración y la diferenciación.

El nombre colágeno es un neologismo creado en francés collagène en el siglo XIX. Proviene del griego κόλλα (kólla), que significa "pegamento", y el sufijo -γέν, -gen, que denota "producir".
Sonnet
«Sonnet» (en español: «Soneto») es una canción de la banda de rock británica The Verve, escrita por el vocalista de la banda, Richard Ashcroft. Es además el cuarto y último sencillo del álbum Urban hymns.

Urban Hymns
Urban Hymns es el tercer álbum de estudio de la banda inglesa The Verve.

Fue lanzado al mercado en septiembre de 1997, y contiene 13 canciones más la pista oculta "Deep Freeze", y en Japón, son las 14 canciones y de tema extra "Lord I Guess I'll Never Know" (lado B de "Bitter Sweet Symphony").

Llegó a ocupar la posición n.º 1 en las listas de Inglaterra, siendo uno de los álbumes más vendidos del año, y recibiendo excelentes críticas por parte de la prensa especializada.

La canción principal del mismo, Bitter Sweet Symphony, es reconocida mundialmente, y ha mantenido su notoriedad a lo largo del tiempo. Hasta la fecha el disco ha vendido más de 10 millones de copias.
La reina Traidora
La reina Traidora (título original: The Traitor Queen) es una novela de fantasía de la escritora australiana Trudi Canavan, con la que concluye la trilogía La espía Traidora, ambientada en el mismo mundo que sus Crónicas del mago negro. Fue publicada por primera vez en inglés en agosto de 2012, y la edición española apareció en marzo de 2013.

Trudi Canavan
Trudi Canavan, nacida el 23 de octubre de 1969, es una escritora australiana de novelas de fantasía conocida sobre todo por sus trilogías Crónicas del mago negro y Age of the Five. Mientras emprendía su carrera como escritora, trabajó de diseñadora gráfica. En la actualidad ha terminado de escribir su tercera trilogía, La espía Traidora, cuyo último libro, The Traitor Queen, ha aparecido en inglés en verano de 2012. El próximo proyecto de Canavan es un entorno fantástico totalmente nuevo para la trilogía Millenium's Rule, que tratará de múltiples mundos con distintos niveles de magia entre los cuales pueden viajar los personajes.
Spring Hill (Pensilvania)
Spring Hill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cambria en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 970 habitantes y una densidad poblacional de 367 personas por km².

Condado de Cambria
El condado de Cambria (en inglés: Cambria County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 143.679 habitantes en una densidad poblacional de 86 personas por km². La sede de condado es Ebensburg.
Speculator
Speculator es una villa ubicada en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 348 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km².

Condado de Hamilton (Nueva York)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County) fundado en 1816 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 5,379 habitantes en una densidad poblacional de 1 persona por km². La sede del condado es Lake Pleasant.
La muchacha del cuerpo de oro
La muchacha del cuerpo de oro es una película de Argentina en blanco y negro  dirigida por Dino Minitti según su propio guion que se estrenó el 14 de septiembre de 1967 y que tuvo como protagonistas a Thelma Tixou, Enzo Viena, Hugo Mugica y Alba Mujica.

Thelma Tixou
Thelma Delia Sukiennik Snopik, más conocida como Thelma Tixou  (Buenos Aires, 4 de mayo de 1944 - Ciudad de México, 15 de enero de 2019), fue una vedette, cantante, bailarina y actriz mexicana de origen argentino. Fue una de las vedettes más importantes del México de los años 1970 y 1980. Participó en algunas películas, numerosas obras de teatro, telenovelas y programas de televisión, destacándose su papel como La Mujer Tatuada en la clásica película de Alejandro Jodorowsky Santa sangre (1989).
Inhibidores de betalactamasas
Los inhibidores de las betalactamasas son un grupo de medicamentos que actúan de manera reversible o irreversible que inhiben a muchas de las enzimas betalactamasas bacterianas. Carecen de actividad antimicrobiana intrínseca, por lo que suelen ser administradas en conjunto con antibióticos betalactámicos, reduciendo la acción que le confiere resistencia a ciertas bacterias en contra de estos antibióticos.

Los tres inhibidores de betalactamasas usados en la clínica médica son el clavulanato, por lo general combinado con amoxicilina, ampicilina o con ticarcilina, el sulbactam combinada con la cefoperazona y el tazobactam combinada con la piperacilina.

Inhibidores de betalactamasas

Ácido clavulánico

Sulbactam

Tazobactam

Avibactam (2015)

Vaborbactam (2017)

Relebactam (2019)

Enmetazobactam

Durlobactam

Vaborbactam
Vaborbactam ( INN )   es un inhibidor de la β-lactamasa no β-lactámico descubierto por Rempex Pharmaceuticals, una subsidiaria de The Medicines Company.

Si bien no es efectivo como antibiótico por sí mismo, restaura la potencia de los antibióticos existentes al inhibir las enzimas β-lactamasa que de otro modo los degradarían. Cuando se combina con un antibiótico adecuado, se puede utilizar para el tratamiento de infecciones por bacterias negativamente .

En los Estados Unidos, la combinación de medicamentos meropenem/vaborbactam (Vabomere) está aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos para infecciones complicadas del tracto urinario y pielonefritis .
Julia Mélida
Julia Mélida y Labaig (22 de mayo de 1887 en Madrid-27 de mayo de 1968 en Madrid), fue una escritora española, autora de unas veinte novelas, principalmente rosas, y dos biografías entre 1929 y 1956. Fue hija del arquitecto Arturo Mélida, y sobrina del pintor Enrique Mélida y del arqueólogo José Ramón Mélida

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
Nystalus radiatus
El buco barrado (Nystalus radiatus), también denominado chacurú de pico verde, bobo barrado (Colombia) o buco barreteado (Ecuador) es una especie de ave galbuliforme perteneciente al género Nystalus que integra la familia Bucconidae. Habita en el noroeste de Sudamérica y Panamá.

Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.
Príncipe Nariyoshi
El Príncipe Narinaga o Príncipe Nariyoshi (成良親王, Narinaga no shinnō, Nariyoshi no shinnō?) (1325 - 21 de enero de 1338 o 1344) fue uno de los dos shōgun que gobernaron durante la Restauración Kenmu, entre 1334 y 1336.

Era hijo del Emperador Go-Daigo, fue depuesto y asesinado por Ashikaga Tadayoshi en 1338. Su muerte produjo la caída de la Restauración y el retorno del cargo de shōgun a manos de los samurái, bajo el clan Ashikaga que fundó el shogunato Ashikaga en ese mismo año.

Go-Daigo Tennō
Go-Daigo Tennō (後醍醐天皇, Go-Daigo Tennō?  26 de noviembre de 1288-19 de septiembre de 1339) fue el 96.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Los historiadores post-Meiji consideran que su reinado abarca los años 1318 y 1339; no obstante, los registros históricos pre-Meiji consideran que reinó entre 1318 y 1332, ya que había sido depuesto por el shogunato Kamakura. Los historiadores pre-Meiji consideran que el Emperador Go-Daigo gobernó como Pretendiente del Norte entre los años 1336 y 1339. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Takeharu (尊治親王, Takeharu-shinnō?)
Esparza de Salazar
Esparza de Salazar (cooficialmente en euskera: Espartza Zaraitzu) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en el valle de Salazar y a 78 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 era de 232 habitantes (INE).

Su gentilicio es espartzarra, tanto en masculino como en femenino.

Cantón de Esparza
Esparza es el segundo cantón de la provincia de Puntarenas (Costa Rica). Se localiza en el norte de la provincia.  Su cabecera es la ciudad de Esparza, en el distrito de Espíritu Santo.

El territorio del cantón de Esparza tiene importancia histórica para el país. En esta zona estuvieron ubicados antiguos cacicazgos precolombinos, incluidos los reinos de los caciques Garabito y Coyoche. La ciudad de Espíritu Santo fue una de las primeras poblaciones españolas fundadas durante la Conquista, en 1574. En Esparza nació Saturnino Lizano Gutiérrez, quien fuera presidente de la República.
Jack Back Records
Jack Back Records es un sello discográfico fundado por David Guetta en 2012. El primer lanzamiento en donde apareció el nombre de Jack Back fue en un proyecto conjunto de ambos músicos, al remezclar «Wild Ones», de Flo Rida con Sia, y presentarlo bajo el título de «Wild One Two» y la acreditación artística de Jack Back feat. David Guetta, Nicky Romero & Sia. El primer lanzamiento en el sello Jack Back Records fue el de «Metropolis», de David Guetta & Nicky Romero.

Nicky Romero
Nick Rotteveel (Amerongen, Utrecht; 6 de enero de 1989), conocido por su nombre artístico Nicky Romero, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés de música house. Es el dueño del sello discográfico Protocol Recordings.

Ha trabajado y recibido el apoyo de DJs como Tiësto, Fedde le Grand, Sander van Doorn, David Guetta, Calvin Harris, Armand van Helden, Avicii y Hardwell. Creció en Amerongen, una pequeña ciudad cerca de Utrecht, en los Países Bajos. Vivió en Canadá, concretamente en Kingston por unos pocos años. Más tarde regresó a los Países Bajos para continuar su educación, donde realizó sus últimos semestres en Francia. Es muy conocido por sus exitosos sencillos como «Toulouse», «Iron», «Metropolis», «Like Home» y «I Could Be the One». Actualmente, se ubica en la posición 26ª del Top100 DJ de la DJ Mag. Su mejor posicionamiento en la encuesta fue en 2013 cuando ocupó la séptima ubicación.
Danny Havoc
Grant Berkland, conocido por su nombre en el ring Danny Havoc (Cylinder, Iowa, 19 de mayo de 1986-Jersey City, Nueva Jersey, 31 de mayo de 2020), fue un luchador profesional estadounidense conocido por su paso en la empresa Combat Zone Wrestling. Havoc, como luchador independiente, también hizo apariciones en empresas como IWA Mid-South, IWA Deep-South y Westside Xtreme Wrestling.

CZW Ultraviolent Underground Championship
El  CZW Ultraviolent Underground Championship fue un título defendido en el circuito independiente de la Combat Zone Wrestling (CZW). Este título no es un campeonato reconocido por la CZW, como el FTW Championship en la ECW y AEW y el Million Dollar Championship en la WWE.
Lago Pilkuse
El lago Pilkuse (en estonio: Pilkuse järv) es un lago situado al sur de Estonia en el condado de Valga. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al este de Otepää. Sus coordenadas son 58°3′N 26°31′E﻿ / ﻿58.050, 26.517.

La superficie del lago es de 10.5 hectáreas, y alcanza una profundidad máxima de 5.4 metros. En la orilla este existe un robledal, y al sur la montaña Võnnumägi domina el paisaje. El fondo del lago generalmente está fangoso, y su agua es de color verde amarillenta.

El lago alberga 27 tipos de las plantas y su fauna es relativamente rica, con peces como la perca y el lucio.

El lago forma parte del parque natural de Otepää.

Otepää
Otepää, (en alemán Odenpäh) es una ciudad del sur de Estonia, perteneciente al condado de Valga.

Otepää es conocida como la capital de invierno de Estonia (en contraposición con Pärnu, que es la capital de verano), ya que en Otepää se celebran anualmente algunas de las pruebas de la copa del mundo de esquí de fondo.
Elecciones en Madrid durante la Segunda República española
Durante la Segunda República (1931-1939) se llevaron a cabo cuatro procesos electorales de ámbito estatal: tres a Cortes (1931, 1933 y 1936) y uno para los compromisarios necesarios para elegir al presidente de la República (1936). Con la nueva legislación electoral republicana, que eliminaba los distritos uninominales en favor de circunscripciones generalmente provinciales, la ciudad de Madrid se constituyó en circunscripción, separada del resto de la provincia, en la que aunque los votos obtenidos por las diversas opciones permanecieron relativamente estables, con triunfo de la izquierda y el republicanismo. Dichos triunfos se tradujeron en la elección de un número de representantes muy superior, en torno al 80 %, al de los votos obtenidos, fruto del carácter netamente mayoritario de la legislación electoral.

José Díaz Ramos
José Díaz Ramos (Sevilla, 3 de mayo de 1895-Tiflis, 20 de marzo de 1942) fue un político español de ideología comunista. Aunque inicialmente militó en el anarquismo, se acabó convirtiendo en Secretario general del Partido Comunista de España (PCE) y ocuparía este cargo durante una década. Su época como dirigente del PCE coincidió con la Segunda República y la guerra civil española. Gravemente enfermo durante sus últimos años, se suicidó en 1942.
Municipio de Calimaya
El municipio de Calimaya es uno de los 125 municipios del Estado de México, se trata de una localidad con comunidades tanto urbanas como rurales que posee una superficie de 102,317 km² y cuya cabecera municipal es la población de Calimaya de Díaz González. Actualmente es una zona residencial en crecimiento. Limita al norte con Toluca, Metepec y Mexicaltzingo; al sur con Rayón y Tenango del Valle; al este con Mexicaltzingo, Chapultepec, Tianguistenco, San Antonio la Isla y Rayón; y al oeste con Tenango del Valle y Toluca. Según el censo del 2020 tiene una población total de 68,489  habitantes.

En el municipio se encuentra el conocido Zoológico de Zacango.

Municipio de San Antonio la Isla
El municipio de San Antonio la Isla es uno de los 125 municipios del Estado de México, se encuentra en la Región Toluca y forma parte de la Zona metropolitana del Valle de Toluca. Se trata de una comunidad mayormente urbana que tiene una superficie de 23.32 km².

Limita al norte con los municipios de Calimaya y Tianguistenco; al este con los municipios de Tianguistenco, Atizapán, Almoloya del Río y Texcalyacac; al sur con los municipios de Texcalyacac y Rayón; al oeste con el municipio de Calimaya.