hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hay un camino a la derecha
Hay un camino a la derecha es una película dramática española dirigida por Francisco Rovira Beleta. Rodada en 1952 en Barcelona, tiene claras influencias del neorrealismo italiano. Su estreno comercial tuvo lugar en 1954, aunque con anterioridad fue presentada, entre otros festivales, en la I Semana Internacional de Cine de San Sebastián, donde sus dos principales intérpretes, Francisco Rabal y Julita Martínez, obtuvieron sendos primeros premios.

1.ª Semana Internacional del Cine de San Sebastián
La 1.ª Semana Internacional del Cine de San Sebastián se celebró entre el 21 y el 27 de septiembre de 1953 en San Sebastián y está considerada como la I edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, como más tarde fue denominado el evento. Fue organizada por un grupo de comerciantes de la ciudad que querían dinamizar y prolongar el verano donostiarra. La Semana todavía no tenía el reconocimiento de la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF), por lo que, aunque se proyectaron películas extranjeras, únicamente pudieron ser premiadas las españolas.
Aldrovanda vesiculosa
Aldrovanda vesiculosa es la única especie viviente del género Aldrovanda  de plantas carnívoras y acuáticas perteneciente a la familia de las droseráceas. Hay diferentes especies extintas que únicamente existen en registros fósiles. Es nativa del Viejo Mundo y de Australia.

Planta carnívora
Una planta carnívora (también llamada planta insectívora) es una planta que obtiene parte o la mayoría de sus necesidades nutricionales mediante la captura y el consumo de protozoos y animales, especialmente insectos (además de otros artrópodos). Estas plantas crecen generalmente en lugares donde el suelo es pobre, especialmente en nitrógeno, como las tierras ácidas pantanosas y los farallones rocosos. Charles Darwin escribió el primer tratado conocido sobre estas plantas en 1875.

Se piensa que el hábito carnívoro ha evolucionado en, al menos, once linajes separados que se encuentran representados por más de una docena de géneros en cinco familias. Estas incluyen alrededor de seiscientas treinta especies que atraen y atrapan a sus presas, producen enzimas o poseen bacterias digestivas y absorben los nutrientes resultantes. Además, más de trescientas especies de plantas protocarnívoras en varios géneros muestran algunas de estas características, aunque no todas.
Hospital Nacional Dos de Mayo
El Hospital Nacional Dos de Mayo (también conocido como Hospital 2 de Mayo) es el primer centro hospitalario público peruano administrado por el Ministerio de Salud del Perú, considerado como el primer hospital del Perú republicano. Tiene sus antecedentes en la iniciativa del cabildo de Lima de 1538 de fundar un hospital conocido como Nuestra Señora de la Concepción, el cual en el año 1553 se extendió y cambió su denominación a Hospital Real de San Andrés. En 1875, dadas las amplies necesidades hospitalarias de la República, se constituye en una nueva ubicación el Hospital Nacional Dos de Mayo, herederando las responsabilidades del antiguo hospital de San Andrés. En el año 1973 con Resolución Suprema Nª 2900-72-ED, el Hospital Dos de Mayo fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación.

Hospital Real de San Andrés
El Hospital Real de San Andrés es un histórico hospital peruano, considerado como el hospital más antiguo de Perú y Sudamérica. Tiene sus antecedentes en la iniciativa del cabildo de Lima de 1538 de fundar el Hospital de Nuestra Señora de la Concepción, el cual en el año 1552 se extendió a una nueva ubicación y cambió su denominación a Hospital Real de San Andrés. En 1875, dadas las amplias necesidades hospitalarias de la capital, se constituye en una nueva ubicación el Hospital Nacional Dos de Mayo, el cual hereda las responsabilidades del antiguo hospital de San Andrés. El hospital es de gran relevancia histórica para el Perú y Sudamérica, al ser el más antiguo de la región, por sus vínculos con el inicio de los estudios médicos en Perú y la Escuela de Medicina de la Universidad de San Marcos, y por haber sido el último lugar conocido que albergó las momias de la realeza inca, entre estas las de Pachacútec.
Minigun
La Minigun es una ametralladora media multicañón con una elevada cadencia de fuego (miles de balas por minuto), que emplea el sistema Gatling de cañones rotativos accionado por un motor eléctrico alimentado desde una fuente de energía externa.

En la cultura popular, el término "Minigun" se refiere a cualquier ametralladora Gatling accionada externamente, aunque también se aplica a armas con la misma configuración y cadencia de fuego sin importar el calibre o el modo de accionamiento.

Específicamente, la Minigun es un arma originalmente producida por General Electric. El "Mini" de su nombre servía para distinguirla de otros modelos con el mismo mecanismo de disparo, pero que utilizaban cartuchos de 20 mm o mayores, como el cañón rotativo M61 Vulcan.

Bell AH-1 Cobra
El Bell AH-1 Cobra es un helicóptero de ataque fabricado por Bell Helicopter Textron, introducido en 1967. Comparte mismo motor, transmisión y sistema de rotor con el más antiguo UH-1 Iroquois. Fue el primer helicóptero de ataque puro del mundo. A veces también es llamado HueyCobra o Snake.

El AH-1 fue en el pasado la columna vertebral de la flota de helicópteros de ataque del Ejército de Estados Unidos, pero fue reemplazado por el AH-64 Apache en servicio con el mismo. Modelos actualizados continúan volando para muchos otros usuarios. La nueva versión bimotor, el AH-1Z Viper, está en servicio con el Cuerpo de Marines de Estados Unidos como principal helicóptero de ataque.
Via Duomo
La Via Duomo es una calle situada en el centro histórico de Nápoles, Italia, con una longitud de unos 1200 metros, que parte de la Via Foria y termina en la Via Marina, cruzándose poco antes con el Corso Umberto I en la Piazza Nicola Amore. Su nombre deriva de la presencia del Duomo o Catedral de Nápoles.

Via Foria
La Via Foria es una calle de Nápoles, Italia, que delimita por el norte el centro histórico de la ciudad. Empieza en la Piazza Cavour y termina en la Piazza Carlo III.

Famosa por la presencia de numerosas tiendas de antigüedades, la calle tiene una longitud de un kilómetro exacto, y atraviesa los barrios de Stella, San Carlo all'Arena y San Lorenzo.

Foria deriva de la corrupción de Forino (nombre que recibía la calle desde el siglo XVIII, antes se denominaba strada di San Carlo all'Arena), en honor al príncipe de Forino, quien construyó el palacio homónimo, el primero de un núcleo de construcciones de la zona.
Carlos I de Orleans
Carlos I de Orleans (París, 24 de noviembre de 1394-Amboise 5 de enero de 1465) fue Duque de Orléans desde 1407, después de la muerte de su padre, Louis I de Orléans. También fue Duque de Valois, Conde de Beaumont-sur-Oise y de Blois, Señor de Coucy, y el heredero de Asti en Italia a través de su madre Valentina Visconti.

Es recordado principalmente por ser un consumado poeta medieval, debido a los más de quinientos poemas existentes que produjo, escritos tanto en francés como en inglés, durante los 25 años que pasó como prisionero de guerra y después de su regreso a Francia.

Ducado de Orleans
El ducado de Orleans (en francés: Duché d'Orléans) es uno de los títulos más importantes de la nobleza francesa, por remontarse su origen hasta el siglo XIV, cuando fue creado por el rey Felipe VI de Francia. Príncipes de sangre (francés: princes du sang), el título de duque de Orleans se atribuía a algún príncipe de la familia real, por lo que constituía una línea secundaria en la sucesión al trono.

Durante el antiguo régimen, el titular del ducado era una figura política importante. Los Orleans subieron al trono con Luis XII en el siglo XV y Luis Felipe en el siglo XIX. Los descendientes de la familia son los pretendientes orleanistas al trono, y candidatos a él en caso de una restauración monárquica en Francia. El poseedor del título usaba el tratamiento de alteza serenísima.
Anápskaya
Anápskaya (del ruso: Анапская) es una stanitsa del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en una llanura que se extiende entre las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental y la costa del mar Negro, 6 km al este de la costa, 2 km al este de la ciudad de Anapa y 126 km al oeste de Krasnodar. Tenía 16 417 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Anápskoye, al que pertenecen asimismo Buzhor, Usatova Balka, Tarusin, Kumatyr, Kurbatski y Kutok. En su conjunto el municipio contaba con 18 291 habitantes en 2010.

Kumatyr
Kumatyr (del ruso: Куматырь) es un jútor del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Kumaytr en una llanura que se extiende entre las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental y la costa del mar Negro, 11 km al nordeste de la ciudad de Anapa y 121 km al oeste de Krasnodar. Tenía 110 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Anápskoye.
Ranbir Kapoor
Ranbir Kapoor (Bombay, Maharashtra, 28 de septiembre de 1982) es un actor y cantante indio destacado de Bollywood. Es hijo del actor indio Rishi Kapoor y nieto del cineasta Raj Kapoor; miembro de la famosa Familia Kapoor.

Debutó en Saawariya (2007) de Sanjay Leela Bhansali y tuvo exítos de taquilla con Wake Up Sid, Ajab Prem Ki Ghazab Kahani y Bachna Ae Haseeno. Se ganó los elogios de la crítica por Rajneeti y Rocket Singh. Rajneeti es la segunda película más taquillera del año 2010.

En el 2018 se le dio la gran oportunidad de protagonizar película "Sanju" que ser basada en la biografía del gran actor Sanjay Dutt.

Sanjay Leela Bhansali
Sanjay Leela Bhansali, en devánagari संजय लीला भंसाली, (Bombay, 1963) es un director de cine indio. Su estilo particular entrelaza imagen y música, creando una atmósfera particular, algo que lo identifica. El mismo Sanjay Leela Bhansali reconoce que no comienza una película sin haber definido bien su universo musical. Otra característica de su proceso creativo es recluirse durante la realización de sus películas, rasgo que comparte con Guru Dutt, de quien es gran admirador.
Casa de Quiñones
La casa de Quiñones  es un linaje  de la nobleza española que tuvo sus orígenes en el reino de León. Sus miembros llegaron a ostentar títulos nobiliarios como el de merino mayor de Asturias, Regidor Perpetuo de la Ciudad de León, condado de Luna, el Marquesado de Villasinda, el marquesado de Lorenzana, el marquesado de Alcedo, el señorío de Cerredo, el señorío de Riazo, el señorío de Villar de Frades, el señorío de Villapérez y el señorío de Coladilla.

Suero Pérez de Quiñones
Suero Pérez de Quiñones (fallecido en Nájera, 3 de abril de 1367) fue un noble leonés, primer señor de Luna, guarda mayor del rey, merino y adelantado mayor de León. A lo largo de su vida, Suero desempeñó múltiples roles en la corte castellana y se destacó en las guerras civiles que enfrentaron a Pedro I de Castilla y su medio hermano Enrique de Trastámara.
Río Tigre (Chubut)
El Tigre es un río que se encuentra en la provincia del Chubut en la Patagonia, República Argentina. Pertenece a la cuenca del río Futaleufú, que a través del río Yelcho, desagua a través del territorio chileno en el océano Pacífico. El río es usado para acceder al Cerro Dos Picos, que con 2515 m s. n. m. es la mayor elevación de la provincia.

Cerro Dos Picos
El cerro Dos Picos es una elevación de la cordillera de los Andes en el departamento Cushamen, provincia del Chubut, Argentina. Tiene 2.515 m s. n. m., formando la mayor elevación de la provincia (otras grandes elevaciones son el cerro Anexo de 2.498 m s. n. m. y el cerro Tres Picos de 2.492 m s. n. m.). Se localiza al oeste del lago Cholila, cerca de la frontera internacional con Chile. Su nombre se debe a la forma del cerro, que se divide en dos picos en su cima.
Isla Fuerte (Venezuela)
Isla Fuerte es una pequeña isla en el Golfo de Venezuela que pertenece al país suramericano de Venezuela y se ubica a unos 3 kilómetros al sur de Castilletes (en la frontera entre Colombia y Venezuela) y de la Punta Castilletes, al norte de Punta Perret, y al este de la Ciénaga de Tupuri. La entrada a la Bahía y Laguna de Cocinetas se encuentra justo al norte en la Península de la Guajira.

Administrativamente está incluida en la parroquia Alta Guajira en la parte más septentrional del Municipio Guajira al Norte del estado Zulia frente al Golfo de Venezuela. Posee una superficie estimada en 8.012.98 metros cuadrados (unas 0,8 hectáreas) y se ubica a 1,1 kilómetros de distancia al suroeste de las Islas Los Morros.

Parroquia Alta Guajira
La Parroquia Alta Guajira o simplemente Alta Guajira  es el nombre que recibe una de las 4 parroquias en las que se divide administrativamente el municipio Guajira en el estado Zulia, al noroeste de Venezuela.
Iglesia de San Francisco (Torreblanca)
La iglesia de San Francisco de Torreblanca, también conocida como ermita de San Francisco o iglesia-fortaleza de San Francisco es un templo católico, actualmente desacralizado, situado dentro del vallado antiguo de la población, cerca de las antiguas murallas de la villa, y desde que se construyó el Calvario en el siglo XVIII, ha sido parte integrante del mismo.

En 1982 se inicia el expediente de declaración del conjunto —la iglesia de San Francisco, junto la capilla del Calvario y el recinto de las estaciones—, como Monumento Histórico-artístico de carácter nacional, y el 28 de septiembre de 2007 se reconoce el conjunto como Bien de interés cultural, en la categoría de Monumento.

Torreblanca
Torreblanca es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta, entre los municipios de Cabanes, Benlloch y Alcalá de Chivert. Cuenta con 5.813 habitantes (2024).
Roberto Musso
Roberto Daniel Musso Focaccio (Montevideo, 20 de noviembre de 1962) es un ingeniero en sistemas, personalidad de televisión y músico uruguayo, que obtuvo reconocimiento por ser el líder, vocalista, compositor principal y guitarrista rítmico de la banda de rock El Cuarteto de Nos, desde su formación hasta la actualidad.

Raro (álbum)
Raro es el undécimo álbum de estudio y duodécimo cronológicamente de la banda de rock uruguaya El Cuarteto de Nos. Fue producido por Juan Campodónico y lanzado a la venta el 20 de mayo de 2006 por Bizarro Records.
Tsunemi Kubodera
Tsunemi Kubodera (窪寺 恒己, Kubodera Tsunemi?) (Nakano, 1951) es un zoólogo japonés especializado en téutidos (calamares).

Fotografió en el año 2004, junto con Kyoichi Mori, por primera vez un Architeuthis vivo en su medio natural, en las proximidades del archipiélago japonés de Ogasawara, en el Pacífico Norte. Filmó, también por primera vez, un calamar gigante vivo de unos 8 metros en Japón, en 2006.

Kyoichi Mori
Kyoichi Mori (en japonés: 森 恭一 Mori Kyoichi) es un zoólogo japonés, miembro de la Ogasawara Whale Watching Association, especializado en cachalotes.

En el año 2004, junto al también zoólogo Tsunemi Kubodera, consiguieron tomar las primeras fotografías de un calamar gigante vivo en su hábitat natural en las proximidades del archipiélago japonés de Ogasawara.
Adventure International
Adventure International (AI) fue una compañía que publicaba videojuegos que existió desde 1978 hasta 1985, iniciada por Scott y Alexis Adams. Sus juegos eran notables por ser la primera implementación del género de aventuras en correr en un sistema microcomputador. El concepto del juego de aventura vino originalmente a partir del juego Colossal Cave Adventure (Aventura de la Cueva Colosal) que corrió estrictamente en sistemas mainframes de ese entonces.

Aventura conversacional
La aventura conversacional es un género de videojuegos, más común de ordenadores que de consola o arcades, en el que la descripción de la situación en la que se encuentra el jugador proviene principalmente de un texto. A su vez, el jugador debe teclear la acción a realizar. El juego interpreta la entrada —normalmente— en lenguaje natural, lo cual provoca una nueva situación y así sucesivamente. A veces existen gráficos en estos juegos, que sin embargo son tan solo situacionales o que ofrecen ayuda complementaria en algunos casos, al estilo de las ilustraciones de un libro. El género de las aventuras gráficas surgió como evolución de las videoaventuras y las aventuras conversacionales, dejando estas últimas pasadas de moda en Occidente. En Japón siguen estando muy presentes en la forma de novelas visuales, un género que se puede considerar sucesor de las aventuras conversacionales, aunque con características propias.
Llanos (Asturias)
Llanos (oficialmente, en asturiano, Chanos de Somerón) es una parroquia del concejo de Lena, en el Principado de Asturias, España.

Tiene una extensión de 5,369 km² (sadei) y linda al norte con la parroquia de Las Puentes, al este con las de Cabezón y Pajares, al sur con la de San Miguel del Río y al oeste con las de Telledo y Piñera.

San Miguel del Río (Asturias)
San Miguel del Río (Samiguel del Río en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo asturiano de Lena, España, y un lugar de dicha parroquia. El lugar es la única entidad de población de la parroquia.

En el pasado formó parte de la Abadía de Arbas, junto con siete pueblos actualmente leoneses.
Nana Meriwether
Nicole Nana Meriwether (n. 24 de mayo de 1985) es una modelo y reina de belleza de los Estados Unidos nacida en Sudáfrica
ganadora del certamen de Miss Maryland USA 2012 y primera finalista de Miss USA 2012. 
Al Olivia Culpo, ganadora original del certamen Miss USA 2012 obtener el título de Miss Universo 2012, Meriwether se convirtió en la nueva Miss USA 2012.

Miss USA 2012
Miss USA 2012 fue la 61.ª edición de Miss USA. Se llevó a cabo el 3 de junio de 2012 en el Planet Hollywood Resort and Casino de Las Vegas, Nevada; siendo el quinto año consecutivo que tal ciudad y recinto sirven como sede. Candidatas provenientes de los 50 estados del país y el Distrito de Columbia compitieron por el título. Al final del evento Alyssa Campanella, Miss USA 2011 de California coronó a Olivia Culpo de Rhode Island como su sucesora. Posteriormente, Olivia resulta ganadora en Miss Universo 2012 y Nana Meriwether de Maryland (primera finalista) asumió el título.

La noche final del concurso fue transmitida por la televisora NBC; y en español por los canales Telemundo y Venevisión. Estuvo conducido por Andy Cohen y Giuliana Rancic; además de los comentarios tras bambalinas de Jeannie Mai y Kelly Osbourne. Los artistas que amenizaron la velada fueron los cantantes Akon y Cobra Starship.
Munavoi
El munavoi (en finés: "mantequilla de huevo") es una especialidad similar a la mantequilla que se emplea con frecuencia en la cocina finlandesa y estonia, a base de huevo cocido.

Algunas de las preparaciones finlandesas, como los pasteles carelios, son dulces realizados con este ingrediente. En Estonia, la mantequilla de huevo y el leib (pan oscuro de centeno) tradicionalmente son parte de la comida del domingo de Pascua.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Mooca (distrito de São Paulo)
Mooca es un distrito ubicado en la zona sudeste de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura de Mooca.

El distrito históricamente se ha caracterizado por la gran cantidad de inmigrantes italianos que predominan hasta la actualidad. Es considerado uno de los más seguros de la ciudad según el mismo gobierno de la metrópoli. El distrito está formado por cuatro barrios: Vila Hipódromo, parte de Alto da Mooca, Mooca y Parque da Mooca.

Brás (distrito de São Paulo)
Brás es un distrito situado en la zona central de la ciudad de São Paulo, Brasil, administrado por la subprefectura de Mooca. Se localiza próximo al centro histórico de la capital del Estado de São Paulo. El barrio fue oficialmente fundado por Carlos Augusto Bresser, primer concejal paulista.

A pesar de su posición geográfica, pertenecía a la región administrativa conocida como Zona Sudeste de São Paulo, puesto que el barrio integraba la subprefectura de Mooca.
Facultad de Medicina (Universidad de la República)
La Facultad de Medicina de Uruguay forma parte de las catorce facultades que integran la Universidad de la República (UdelaR). Fue fundada por decreto el 15 de diciembre de 1875. Su edificio mayor está situado en el barrio de la Aguada, en Montevideo.

Cuenta con cuatro escuelas y un hospital universitario, el Hospital de Clínicas. De acuerdo al VII Censo de Estudiantes Universitarios de Grado del año 2012, la Facultad cuenta con 8144 estudiantes matriculados.

Casa de estudios de la Facultad de Medicina
La Casa de estudios de la Facultad de Medicina de la Universidad de la República es la sede principal de dicha facultad y se encuentra ubicado en la avenida General Flores, en el barrio Aguada de Montevideo.
Familia gran ducal luxemburguesa
La familia gran ducal luxemburguesa está constituida por la casa de Nassau-Weilburg, además de la casa de Borbón-Parma y es encabezada por el titular del trono, el gran duque. Por lo tanto, la familia se compone por el gran duque Guillermo V, su consorte, hijos, padres, hermanos y sobrinos. Todos los miembros reciben el tratamiento protocolar de alteza real.

Este linaje es el pilar fundamental de la monarquía luxemburguesa, ya que de ella depende la sucesión en la jefatura del Estado.

Guillermo IV de Luxemburgo
Guillermo IV de Luxemburgo (nacido Guillaume Alexandre; Wiesbaden, 22 de abril de 1852-Colmar-Berg, 25 de febrero de 1912) fue el gran duque de Luxemburgo desde su ascenso al trono, el 17 de noviembre de 1905 hasta su muerte en 1912.
Cortes de Tarazona (1592)
Las Cortes de Tarazona de 1592 fueron las Cortes del Reino de Aragón convocadas por Felipe II, siendo las primeras cortes aragonesas celebradas tras la entrada en el reino del ejército real para sofocar las Alteraciones de Aragón. Las cortes comenzaron el 15 de junio de 1592 y se clausuraron el 2 de diciembre siguiente.

Alteraciones de Aragón
Se denominan las Alteraciones de Aragón a los eventos sucedidos en Aragón durante el reinado de Felipe II. El Reino de Aragón permaneció tranquilo durante la primera mitad del siglo XVI, mientras se desarrollaba la Guerra de las Comunidades en Castilla y las Germanías en Valencia.
Iglesia de San Matías (Tumauini)
La Iglesia Parroquial de San Matías, o Iglesia de Tumauini, es una iglesia católica romana del siglo XVIII, época española, situada en Tumauini, Isabela, Filipinas.

La Iglesia de Tumauini fue declarada Tesoro Cultural Nacional por el Museo Nacional de Filipinas . La Comisión Histórica Nacional de Filipinas declaró la Iglesia de Tumauini Monumento Histórico Nacional el 24 de febrero de 1989.

Iglesia de San Isidro Labrador (Lazi)
La Iglesia Parroquial de San Isidro Labrador, o Iglesia de Lazi, es una iglesia católica romana del siglo XIX, época española, ubicada en el municipio de Lazi, Siquijor, Filipinas.

La iglesia y su convento fueron declarados Tesoro Cultural Nacional por el Museo Nacional de Filipinas.
Finis desolatrix veritae
Finis desolatrix veritae es un cuento del escritor peruano Abraham Valdelomar, publicado por primera vez en 1916. Es un relato fantástico, donde el autor expresa de manera desoladora su angustia metafísica. Su título, traducido del latín, significa el «desolador final de la verdad».

El caballero Carmelo (libro)
El caballero Carmelo es un libro de cuentos del escritor peruano Abraham Valdelomar donde figura el cuento del mismo nombre, que ha sido considerado por la crítica como lo mejor de toda su creación ficticia y uno de los cuentos más perfectos de la literatura peruana. Fue publicado en Lima, el 12 de abril de 1918, con prólogo de Alberto Ulloa Sotomayor. Fue el segundo libro publicado por el autor (el primero había sido su biografía sobre "La mariscala").