hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Nacional B 1990-91
El Torneo Nacional B 1990-1991 fue la quinta edición de la Primera B Nacional, que llevaba por ese entonces el nombre de Nacional B. Fue disputado entre el 4 de agosto de 1990 y el 2 de junio de 1991 por 22 equipos.

Se incorporaron Racing de Córdoba e Instituto, descendidos de la Primera División; Deportivo Morón, campeón de la Primera B 1989-90 y Deportivo Laferrere y Atlanta, ganadores de los zonales Noroeste y Sureste, respectivamente, disputados por equipos de la Primera B y del Torneo del Interior.

El campeón fue Quilmes, que ascendió directamente a Primera División. El segundo ascenso fue para Belgrano por medio del Torneo reducido.

Asimismo, el torneo determinó el descenso de Atlanta, recientemente ascendido, y Tigre a la Primera B Metropolitana y de Cipolletti a su respectiva liga regional, por medio de la tabla de promedios.

Campeonato de Primera División 1989-90 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1989-90 del fútbol argentino fue el octogésimo certamen celebrado de la era profesional. Se desarrolló desde el 13 de agosto de 1989 al 22 de mayo de 1990, con un ínterin entre el 10 de diciembre y el 26 de enero, y fue el último jugado con el sistema de dos ruedas de partido y revancha todos contra todos, conocido como torneo largo, en la etapa que comenzó con el torneo 1985-86. Superado el ensayo del torneo anterior, se dejó de lado la reglamentación que establecía el desempate por penales de los cotejos que terminaran igualados.

El campeonato fue obtenido por el Club Atlético River Plate, que consagró dos fechas antes de la finalización del certamen. Clasificó a la Copa Libertadores 1991, junto con el ganador de la liguilla pre-Libertadores.

Por otra parte, se determinaron dos descensos al Nacional B, según los promedios de los tres últimos torneos.
Neuenkirch
Neuenkirch es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee. Limita al norte con las comunas de Nottwil y Sempach, al noreste con Hildisrieden, al este con Rain y Rothenburg, al sureste con Emmen, y al sur con Lucerna y Malters, y al oeste con Ruswil.

Hildisrieden
Hildisrieden es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee. Limita al noroeste con la comuna de Neudorf, al noreste con Römerswil, al sureste con Rain, al suroeste con Neuenkirch, y al oeste con Sempach.
Temporada 2023 de la NFL
La temporada 2023 de la NFL fue la 104.ª edición de la National Football League. La fase regular comenzó el 7 de septiembre de 2023 con el partido inaugural protagonizado por el campeón vigente, los Kansas City Chiefs, y finalizó el 7 de enero de 2024. Los playoffs empezaron el 13 de enero de 2024 y terminaron el 11 de febrero de este mismo año con la celebración del Super Bowl LVIII en el Allegiant Stadium de Paradise, Nevada.

El equipo de Kansas City repitió como campeón tras vencer en el Super Bowl a los San Francisco 49ers por un marcador de 25 a 22 en un vibrante partido que necesitó de prórroga. Con esto, los Chiefs se convirtieron en el noveno equipo en ganar dos campeonatos de Super Bowl consecutivos, suceso que no ocurría desde 2004 y 2005 con los New England Patriots ganando los Super Bowls XXXVIII y XXXIX.

Detroit Lions
Los Detroit Lions (en español, Leones de Detroit) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Norte de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Ford Field.

El equipo fue fundado en 1930 en Portsmouth (Ohio) con el nombre de Portsmouth Spartans y se trasladó a Detroit en 1934, donde adoptó el nombre de Lions en referencia a los Detroit Tigers de las Grandes Ligas de Béisbol.
La Voz Kids (Uruguay)
La Voz Kids es un concurso de talentos uruguayo estrenado el 6 de marzo de 2023 por Canal 10. Se trata de una adaptación del formato The Voice Kids original de los Países Bajos y parte de la franquicia internacional The Voice, creada por el productor de televisión neerlandés John de Mol.

Julieta Rada
Julieta Rada (Buenos Aires, 25 de mayo de 1990) es una cantante y compositora argentino-uruguaya. Su principal género musical es el candombe aunque se caracteriza por fusionarlo con otros géneros, como el jazz, el folk, el soul y el rock.
Wim Wenders
Wilhelm Ernst Wenders (Düsseldorf, 14 de agosto de 1945), conocido como Wim Wenders, es un guionista, productor, fotógrafo, actor y director de cine alemán, que también ha trabajado en los Estados Unidos. Se convirtió en una de las figuras más influyentes de la ola del Nuevo Cine Alemán, un movimiento que surgió en la década de 1960 y que todavía influye enormemente en la escena cinematográfica alemana.

La letra escarlata
La letra escarlata (The Scarlet Letter) es una novela de Nathaniel Hawthorne publicada en 1850 y considerada su obra cumbre. Está ambientada en la puritana Nueva Inglaterra de principios del siglo XVII y relata la historia de Hester Prynne, una mujer acusada de adulterio por concebir una hija con un hombre con quien no está casada y que es condenada a llevar en el pecho la letra «A», de adúltera. Hester rechaza revelar la identidad del padre de su hija y trata de vivir con dignidad en una sociedad injusta e hipócrita. En la novela Hawthorne hace numerosas alusiones históricas y religiosas, explorando los temas del legalismo, el pecado y la culpa.
SS Lurline (1932)
El SS Lurline fue un trasatlántico estadounidense diseñado por el afamado constructor 
William Francis Gibbs de la Gibbs & Cox, que operó en la ruta Sídney-Honolulu para la Matson Lines y posteriormente para la Chandris Line como RHMS Ellinis hasta 1987 en diferentes rutas.  
El SS Lurline tuvo tres cuasi-gemelos: el SS Mariposa, el SS Monterey y el SS Matsonia.

SS Monterey
El SS Monterey fue un transatlántico de lujo botado el 10 de octubre de 1931. El buque fue terminado en abril de 1932 y aparece en los registros como un buque de 1932 El Monterey fue el tercero de los cuatro buques de la "Flota Blanca" de Matson Lines, que fueron diseñados por William Francis Gibbs e incluían también el SS Malolo, el SS Mariposa y el SS Lurline. El Monterey era idéntico al Mariposa y muy similar al Lurline. Durante la Segunda Guerra Mundial el Monterey fue utilizado como buque de tropas operado por Matson como agentes de la War Shipping Administration (WSA). El Monterey era capaz de navegar de forma independiente y fue destinado a atender las necesidades de transporte de tropas del Ejército. El buque se vio involucrado en un ataque a un convoy cerca del Cabo Bougaroun.[cita requerida]
Proyección de Van der Grinten
La proyección de van der Grinten es una proyección cartográfica de compromiso, lo que significa que no es equiárea ni conforme. A diferencia de las proyecciones en perspectiva, la proyección de Van der Grinten es una construcción geométrica arbitraria en el plano. Van der Grinten proyecta toda la Tierra en un círculo. Preserva en gran medida las formas familiares de la proyección de Mercator mientras reduce modestamente la distorsión de Mercator. Las regiones polares están sujetas a una distorsión extrema.

Alphons Van der Grinten inventó la proyección en 1898 y recibió la patente estadounidense # 751,226 por ella y otras 3 en 1904. La National Geographic Society adoptó la proyección para sus mapas mundiales de referencia en 1922, aumentando su visibilidad y estimulando su adopción en otras partes. En 1988, National Geographic reemplazó la proyección de Van der Grinten con la proyección de Robinson.

Proyección cartográfica
La proyección cartográfica o proyección geográfica es todo sistema de transformación empleado para realizar la representación gráfica que establece una relación ordenada entre los puntos de la superficie curva de la Tierra y los de una superficie plana (mapa). Estos puntos se localizan auxiliándose en una red de meridianos y paralelos, en forma de malla. La única forma de evitar las distorsiones de esta proyección sería usando un mapa geodésico, aunque la distorsión es minimizada representada en un mapa esférico.

En un sistema de coordenadas proyectadas, los puntos se identifican por las coordenadas cartesianas (x e y) en una malla cuyo origen depende de los casos. Este tipo de coordenadas se obtienen matemáticamente a partir de las coordenadas geográficas (longitud y latitud), que no son proyectadas.

Las representaciones planas de la esfera terrestre se llaman mapas, y los encargados de elaborarlos o especialistas en cartografía se denominan cartógrafos.
Inocencio X (Velázquez)
El Retrato de Inocencio X es una pintura realizada al óleo sobre lienzo por Diego Velázquez, en el verano de 1650. Actualmente se encuentra en la Galería Doria Pamphili de Roma, también conocida como Palazzo Doria-Pamphili.

Palacio Doria-Pamphili
El palacio Doria-Pamphili o palacio Doria es un edificio monumental italiano, residencia de la familia Doria-Pamphili, situado entre la via del Corso, la plaza del Collegio Romano, la via della Gatta, via del Plebiscito y el vicolo Doria en Roma, que alberga una importante colección de arte, la Galleria Doria-Pamphilj, que incluye pintura, esculturas romanas y objetos decorativos.
Los Morancos
Los Morancos, conocidos en sus inicios como Los Morancos de Triana, son un dúo de humoristas españoles formado por los hermanos César Cadaval (el menor) y Jorge Cadaval (el mayor), originarios del barrio sevillano de  El Tardón, en Triana.

Pero ¿esto qué es?
Pero ¿esto qué es? fue un programa de televisión de España, emitido entre los años 1989 y 1991. Se trataba de un espacio de humor, variedades y actuaciones musicales, dirigido por Hugo Stuven y Mercedes Ibáñez, que se emitía la noche de los viernes o de los lunes en La 1 de TVE.
Krao Farini
Krao Farini (1876 – 16 de abril de 1926) fue una mujer estadounidense de origen asiático, afectada de hipertricosis, que se exhibió por América y Europa a finales del siglo XIX. Fue adoptada por Guillermo Antonio Farini.

William Leonard Hunt
William Leonard Hunt, también conocido por su nombre artístico El Gran Farini o como Guillermo Antonio Farini, (Lockport, 10 de junio de 1838-Port Hope, 17 de enero de 1929) fue un funambulista, promotor de espectáculos e inventor canadiense. Se le reconoce ser el primer hombre blanco en cruzar el desierto del Kalahari a pie y sobrevivir.[cita requerida]
Los Serranos
Los Serranos, también conocido como La Serranía, es una comarca situada en el interior de la provincia de Valencia dentro de la Comunidad Valenciana, España. También recibe el nombre de La Serranía del Turia. Comprende el curso medio del río Turia y territorios adyacentes, que dentro del territorio perteneciente a la Comunidad Valenciana se puede considerar como el curso alto, junto al tramo que discurre por el Rincón de Ademuz.

Comarca con baja densidad demográfica y  la capital es el municipio de Chelva.

Requena-Utiel
Requena-Utiel, también conocida como Utiel-Requena, es una comarca de la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana en España, situada en el interior de la provincia de Valencia. También es identificada con el nombre de Meseta de Requena-Utiel.

Las localidades con mayor número de habitantes son, respectivamente, Requena (20 982) y Utiel (11 663). La capital histórica, administrativa, religiosa y comercial es Requena.
Club Deportivo Poza Rica
Para el equipo de béisbol, véase Petroleros de Poza Rica (béisbol).

El Club Deportivo Poza Rica es un equipo de fútbol mexicano que juega en la Serie B de la Segunda División de México. Tiene como sede la ciudad de Poza Rica en el Estado de Veracruz.

El equipo es coloquialmente llamado los Petroleros de Poza Rica.

Petroleros de Poza Rica (béisbol)
Para el equipo de Minatitlán, véase Petroleros de Minatitlán.

Para el equipo de fútbol, véase Club Deportivo Poza Rica.

Los Petroleros de Poza Rica fue un equipo que participó en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Poza Rica,  Veracruz, México.
Estagira
Estagira (en griego antiguo: Στάγειρα) o Estagiro (Stágiros) fue una ciudad de la Antigua Grecia en la península Calcídica. Sus restos se encuentran en el departamento geográfico de Macedonia de la Grecia moderna, a ocho km de la localidad de Olympiada, en el término municipal de Aristotelis. Siete kilómetros al suroeste se encuentra la actual Stagira.

La antigua Estagira es famosa por haber sido el lugar de nacimiento de Aristóteles.

Aristotelis
Aristotelis (en griego: Αριστοτέλης) es un municipio de Grecia perteneciente a la unidad periférica de Calcídica de la periferia de Macedonia Central. Su capital es la villa de Ierissos. En su término municipal se incluye la antigua ciudad de Estagira, lugar de nacimiento del filósofo Aristóteles, quien da nombre al municipio.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Arnaia, Panagia y Stagira-Akanthos, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 747,015 km².

En 2011 el municipio tiene 18 294 habitantes. La unidad municipal más poblada es Stagira-Akanthos, con 8705 habitantes.

Es el único municipio del país que tiene límites terrestres con el Estado Monástico Autónomo de la Montaña Sagrada.
Mathilde Seigner
Mathilde Anne Dominique Seigner (París, 17 de enero de 1968) es una actriz francesa.

Es hermana de Emmanuelle Seigner y de Marie-Amélie Seigner, y también nieta del actor Louis Seigner (1903-1991) y sobrina de Françoise Seigner, ambos formaban parte de la Comédie-Française.

Emmanuelle Seigner
Emmanuelle Seigner (París, 22 de junio de 1966) es una actriz, ex modelo y cantante francesa. Es conocida por sus papeles en Le Scaphandre et le Papillon (2007), The Ninth Gate (1999) y Frantic (1988). Ha sido nominada a los Premios César a la mejor actriz por La Vénus à la fourrure (2013) y a dos Premios César a la mejor actriz de reparto por Place Vendôme (1998) y La vida en rosa (2007). Está casada con el director franco-polaco Roman Polanski, con el que ha participado en 6 películas: Frantic, Bitter Moon, The Ninth Gate, La Vénus à la fourrure, Basada en hechos reales y El oficial y el espía.
The Loop (Metro de Chicago)
The Loop (históricamente Union Loop) es un circuito ferroviario elevado que constituye la columna vertebral del Metro de Chicago en Chicago, Illinois. El "Loop" (circuito) debe su nombre a que es un trayecto de forma rectangular alrededor del distrito financiero de la ciudad, que recorre Lake Street (lado norte), la Avenida Wabash (este), Van Buren Street (sur), y Wells Street (oeste). El entorno urbano situado en sus alrededores también es conocido como "The Loop".

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Cao Zhen
Cao Zhen (murió 231), nombre de cortesía Zidan, fue un general militar sirviendo bajo el señor de la guerra Cao Cao en la tardía Dinastía Han. Sirvió al estado de Cao Wei durante el periodo de los  Tres Reinos. Él también era un sobrino lejano de Cao Cao, a pesar de que el otro lo trataba como un hijo.
Cao Zhen participó en muchas campañas contra las fuerzas de Liu Bei y Sun Quan. Desde el  227 en adelante, estuvo muy envuelto en repeler exitosamente las invasiones frecuentes lideradas por Zhuge Liang.

Cao Cao
Cao Cao (en chino, 曹操; pinyin, Cáo Cāo, Wade-Giles: Ts'ao Ts'ao; n. 155 - 15 de marzo de 220) fue el último primer ministro de la dinastía Han de la antigua China. Como figura central del Período de los Tres Reinos, estableció los cimientos de lo que llegaría a ser el reino de Wei (también conocido como Cáo Wèi) y fue póstumamente nombrado Emperador Wu de Wei (魏武帝).

Aunque en la cultura popular y en el Romance de los Tres Reinos se le retrata como un personaje cruel y sospechoso, el Cao Cao histórico brilló como gobernante, estratega y poeta. Entre los chinos la figura de Cao Cao es de gran importancia aún hoy en día, siendo comparado con figuras como Julio César en Occidente. Por ejemplo, el dicho "hablando del rey de Roma, que por la puerta asoma", que en castellano se dice cuando aparece de repente alguien a quien se acaba de mencionar, tiene en chino el equivalente de "habla de Cao Cao, y Cao Cao aparecerá" (en chino, 說曹操，曹操到; pinyin, shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo dào).
Caserío Arandoñolarrina
El caserío Arandoñolarrina situado en el municipio de Mallavia (Provincia de Vizcaya, España) es un caserío originario de la segunda mitad del siglo XVI que en la segunda mitad del siglo XVIII fue reformado construyéndose buena parte de la cantería y el acceso en arco. En el siglo XIX fue ampliado añadiéndosele varios anexos.

Mallavia
Mallavia (oficialmente en euskera: Mallabia) es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco, España. Pertenece a la comarca del Duranguesado, aunque organizativamente está integrado en la comarca guipuzcoana del Bajo Deva. Cuenta con una extensión de 23,79 km² y una población de 1106 habitantes (INE 2025).

La etimología del topónimo Mallabia puede venir de malla, escalón, nivel, altura; y bi(a), dos, o la de dos, es decir, en dos escalones o alturas.

Mallavia ocupa una amplia zona con una serie de entidades de población, pequeños barrios de caseríos de carácter eminentemente rural. Su núcleo urbano se aglutina en torno de la carretera BI-3301 que une Ermua con el puerto de Trabakua, y allí con la carretera BI-633, que va de Durango a Ondárroa.
Abadiano
Abadiano (oficialmente en euskera: Abadiño) es un municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco (España), situado en la comarca del Duranguesado, con una extensión de 36,26 km². Tiene una población de 7708 habitantes según el censo del año 2022 y una densidad poblacional de 207,45 hab./km². Abadiño es una anteiglesia.

Durango (España)
Durango es un municipio de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Ubicado en la comarca del Duranguesado, cuenta con una superficie de 10,79 km² y una población de 30 192 habitantes (INE 2025). Se considera, por actividad económica y número de habitantes, la población más importante del territorio histórico vizcaíno después de las varias que conforman el Gran Bilbao. Ostenta los títulos de «Muy Noble y Muy Leal a la Corona Real villa de Durango».
Karoo suculento
El Karoo suculento es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que se extiende por la costa atlántica del sur de África, desde el sur de Namibia hasta Sudáfrica.

Forma, junto con las ecorregiones de desierto del Namib, Karoo nama, sabana arbolada de Namibia y desierto de Kaoko, la región denominada desiertos del Namib, Karoo y Kaoko, incluida en la lista Global 200.

Desiertos del Namib, Karoo y Kaoko
La región de los desiertos del Namib, Karoo y Kaoko es una ecorregión incluida en la lista Global 200 del WWF. Se trata de una región desértica del suroeste de África, y está formada por cinco ecorregiones:

Karoo suculento

Desierto del Namib

Karoo nama

Sabana arbolada de Namibia

Desierto de Kaoko
El esquinazo
El esquinazo es un tango de Argentina cuya música escrita por Ángel Villoldo es de alrededor del año 1900. La letra que le fue agregada décadas después pertenece a Carlos Pesce y Antonio Polito, que la firmó con el seudónimo de “A. Tamarni”. “Esquinazo” es un modismo castellano registrado por el DRAE con el significado de acto de burlar a alguno dejándolo abandonado.

El porteñito
"El porteñito" es un tango de Argentina cuya letra y música son de autoría de Ángel Villoldo y fue estrenado en 1903. Villoldo escribió también otra letra humorística titulada "El criollo falsificado" y en la década de 1940 se conocieron otras dos letras escritas por Carlos Pesce y Antonio Polito, que la firmó con el seudónimo de “A. Tamarni”.
Nimravus
Nimravus es un género extinto de mamíferos carnívoros de la familia Nimravidae, posiblemente emparentado con los felinos (familia Felidae). Su nombre alude al personaje bíblico Nemrod, el cazador.

Los fósiles de nimrávidos se han encontrado en Francia y partes de Norteamérica en los períodos Oligoceno y Mioceno Superior. Medían sobre 1,2 metros de longitud. Con un cuerpo grácil, se parecían a un moderno caracal, con uñas parcialmente retráctiles.

Nimravidae
Los nimrávidos (Nimravidae), a veces conocidos como falsos dientes de sable, son una familia extinta de mamíferos carnívoros. Algunos de ellos poseían una apariencia física similar a los dientes de sable del género Smilodon, pero no estaban estrechamente relacionados con ellos, sino que evolucionaron de manera similar debido a la evolución convergente. Eran endémicos en América del Norte, Europa y Asia; existieron durante el Eoceno y Mioceno (desde hace 42—7,2 millones de años), existiendo durante aproximadamente 34,8 millones de años.
Hank Jones
Henry Jones (Vicksburg, Misisipi; 31 de julio de 1918-Manhattan, 16 de mayo de 2010), comúnmente conocido como Hank Jones, fue un pianista y compositor estadounidense de jazz. Estilísticamente, a lo largo de su carrera formó parte de las principales corrientes jazzísticas anteriores a la vanguardia: swing, bop y hard bop.

Grabó unos 60 discos a su nombre, e incontables como acompañante de otros músicos.

Thad Jones
Thaddeus Joseph Jones (Pontiac, 28 de marzo de 1923-Copenhague, 20 de agosto de 1986), Thad Jones, fue un trompetista, cornetista y compositor/arreglista estadounidense de jazz. Su trayectoria se ajusta estilísticamente a los periodos del bop y del hardbop, aunque se mantuvo siempre próximo al mainstream.
Pedro Rodríguez de Campomanes
Pedro Rodríguez de Campomanes y Pérez-Sorriba, primer conde de Campomanes (Santa Eulalia de Sorriba, Tineo, Asturias, 1 de julio de 1723-Madrid, 3 de febrero de 1802) fue un político, jurisconsulto y economista español. Fue nombrado ministro togado del Consejo de Hacienda en 1760, durante el primer gobierno reformista del reinado de Carlos III, fiscal del Consejo de Castilla en 1762 y gobernador del propio Consejo en 1783. En 1791 es cesado como gobernador del Consejo de Castilla y pasa a ocupar una plaza en el Consejo de Estado, donde permanecerá hasta su muerte en 1802.

Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País
La Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País es una institución filantrópica de la Ilustración creada por el rey de España Carlos III en 1775 en Madrid.

Las Sociedades económicas de amigos del país surgen en la segunda mitad del siglo XVIII en España —aunque también existieron en otros países europeos, como Irlanda o Suiza— cuya finalidad era difundir las nuevas ideas y conocimientos científicos y técnicos de la Ilustración.

En la actualidad algunas permanecen activas y siguen teniendo como objetivo el fomento de la economía, cultura y formación. Es habitual que celebren cursos, ciclos de conferencias y otras actividades culturales.