hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrés Celis
Andrés Celis Montt (Viña del Mar, 8 de abril de 1975) es un egresado de derecho y político chileno, miembro de Renovación Nacional (RN). Fue concejal por la comuna de Viña del Mar durante cuatro periodos consecutivos, desde 2000 hasta 2016. En noviembre de 2017 fue elegido como diputado de la República y reelecto en 2021, en representación del distrito n° 7 de la región de Valparaíso.

Santo Domingo (Chile)
Santo Domingo, llamado también Rocas de Santo Domingo, es una ciudad, comuna y balneario del litoral central de Chile. Está ubicada en la ribera sur de la desembocadura del río Maipo en el océano Pacífico, en la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso.

Este balneario es famoso por sus rocas, su playa de tres olas y de arenas oscuras, su club de golf, y las numerosas y grandes casas de veraneo, muchas de las cuales tienen vista al océano Pacífico. Su playa, de 20 kilómetros de extensión, es la mayor del Litoral Central. En el roquerío de La Puntilla se encuentra la milenaria Piedra del Sol, o Intihuatana, que dice haber sido símbolo de adoración de los incas. La comuna es mayoritariamente rural, además de ser también un lugar de tradiciones huasas.
Comarca del Área Metropolitana (Tenerife)
La comarca del Área Metropolitana es una de las 11 comarcas de la isla de Tenerife (Islas Canarias, España).

Está situada en el noreste de la isla, abarcando los municipios de Santa Cruz de Tenerife, San Cristóbal de La Laguna, Tegueste y El Rosario, salvo la parte de los tres primeros incluida en el parque rural de Anaga y la parte del último incluida en el Paisaje Protegido de Las Lagunetas, que forman parte, respectivamente, de las comarcas de Anaga y del Macizo Central.

La superficie total aproximada es de 16.726 hectáreas.

El Rosario (Tenerife)
El Rosario es un municipio perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife, Canarias, España. La capital municipal es La Esperanza, situada a 900 m s. n. m.

El Rosario es un municipio muy diverso en cuanto a las características fisiográficas y humanas, desde los llanos de La Esperanza hasta la costa de Tabaiba. El municipio forma parte del área metropolitana de Santa Cruz de Tenerife junto con San Cristóbal de La Laguna, Tegueste, Tacoronte, El Sauzal y la propia Santa Cruz de Tenerife. Dicha área metropolitana tiene una población de más de 449 472 habitantes.
Bathynomus
Bathynomus es un género de grandes crustáceos isópodos que comprende unas 20 especies. Abundan en las aguas frías y profundas del Océano Atlántico. Bathynomus giganteus, la especie en que se basa el tipo nomenclatural, es el isópodo más grande conocido y al que normalmente se refiere el término «isópodo gigante». Debido a su parecido con los oniscideos (cochinillas o bichos bolita) a veces han sido llamados «chanchitos de tierra gigante» o «bichos bolita gigante».

Isopoda
Los isópodos (orden Isopoda), conocidos comúnmente en español como cochinillas, cochinillas de humedad, chanchitos, bichos bola o bichos de bola (especialmente las formas terrestres), son un orden de crustáceos del superorden Peracarida. Constituyen uno de los grupos más diversos de crustáceos, con una distribución cosmopolita en ambientes marinos, dulceacuícolas y terrestres. Según el World Register of Marine Species (WoRMS, acceso en enero de 2026), se han descrito y aceptado 10 952 especies, de las cuales la mayoría son marinas bentónicas, aunque destacan las formas terrestres del suborden Oniscidea (más de 5000 especies), uno de los pocos linajes de crustáceos plenamente adaptados a la vida terrestre.

El registro fósil se remonta al Carbonífero (Pennsylvaniano), hace aproximadamente 300 millones de años, con formas primitivas marinas.
Hans Fallada
Rudolf Wilhelm Friedrich Ditzen, cuyo seudónimo era Hans Fallada (Greifswald, 21 de julio de 1893-Berlín, 5 de febrero de 1947), fue un escritor alemán. Es uno de los autores alemanes más famosos del siglo XX. Sus obras están relacionadas en su mayor parte con la nueva objetividad.

Greifswald
Greifswald (pronunciación en alemán: /ˈɡʁaɪfsvalt/ (escucharⓘ)) es una ciudad hanseática y universitaria situada en la región de Pomerania Occidental (noreste de Alemania), a orillas de la bahía homónima (Greifswalder Bodden), en el mar Báltico; bahía que está cerrada por las mayores islas alemanas, que son las de Rügen y Usedom.
Amida de sodio
La amida sódica, comúnmente llamada sodamida (nombre sistemático: azanida sódica), es un compuesto inorgánico de fórmula NaNH2. Es una sal compuesta por el catión sodio y el anión azanida. Este sólido, peligrosamente reactivo frente al agua, es de color blanco, pero las muestras comerciales suelen ser grises debido a la presencia de pequeñas cantidades de hierro metálico procedentes del proceso de fabricación. Tales impurezas no suelen afectar a la utilidad del reactivo. El NaNH2 conduce la electricidad en estado fundido, siendo su conductancia similar a la del NaOH en un estado similar. El NaNH2 se ha empleado ampliamente como base fuerte en síntesis orgánica.

Azanida
Azanida es el nombre aprobado por la IUPAC para el anión NH−2. El término es oscuro; los derivados del NH−2 se denominan casi siempre amidas, a pesar de que amida también se refiere al grupo funcional orgánico C(=O)−NR2. El anión NH−2 es la base conjugada del amoníaco, por lo que se forma por la autoionización del amoníaco. Se produce por desprotonación del amoníaco, normalmente con bases fuertes o un metal alcalino. La azanida tiene un ángulo de enlace H-N-H de 104,5°.
Arquidiócesis de Mesina-Lípari-Santa Lucía del Mela
La arquidiócesis de Mesina-Lípari-Santa Lucía del Mela (en latín: Archidioecesis Messanensis-Liparensis-Sanctae Luciae y en italiano: Arcidiocesi di Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mesina-Lípari-Santa Lucía del Mela. Desde el 20 de octubre de 2016 su arzobispo es Giovanni Accolla.

Diócesis de Cefalú
La diócesis de Cefalú (en latín: Dioecesis Cephaludensis y en italiano: Diocesi di Cefalù) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Palermo. Desde el 16 de febrero de 2018 su obispo es Giuseppe Marciante.
Comuna Las Palmas (Neiva)
Denominada Comuna Las Palmas, Sur Oriente Alto o Diez de la ciudad de Neiva. La Comuna 10 está localizada en oriente alto del área urbana haciendo parte de la zona alta o por encima de la cota de los 500 m s. n. m., entre las cuencas de la Quebrada La Toma hasta su nacimiento en el reservorio El Curíbano y la cuenca de la Quebrada Avichente, y el Río Las Ceibas. Limita al norte con el corregimiento de Fortalecillas; al oriente con el corregimiento de Río de las Ceibas; al sur con la Comuna 7; y al occidente y sur con la Comuna 5. La Comuna 10 tiene 37.877 habitantes y hace parte de la UPZ La Toma.

Fortalecillas (Neiva)
Fortalecillas es un corregimiento en el norte del municipio de Neiva sobre la margen derecha del Río Magdalena. Limita al norte con el municipio de Tello, al oeste con el corregimiento de Guacirco, al suroeste con la Comuna 9, la Comuna 2, la Comuna 5 y la Comuna 10 de la cabecera municipal, al sur con el corregimiento de Río de las Ceibas, y al este con el corregimiento de Vegalarga. Es famoso por su tradicional bizcocho de achira y de maíz, también se caracteriza por sus actividades agrícolas y ganaderas, también por la pesca y lo más importante lo acogedora que es su gente. Es cruzado por la Quebrada El Venado haciendo límite con la Comuna 9 de la cabecera municipal.
Gushi
Gushi  (en chino, 固始; pinyin, Gùshǐ; Wade-Giles, ku shih) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Xinyang en la Provincia de Henan, República Popular China.  Su área es de 2942 km² y su población total para 2020 superó el 1 millón de habitantes.

Xinyang
Xinyang (en chino, 信阳; pinyin, Xìnyáng; transcripción antigua, sin yang) es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Limita al norte con Zhumadian, Nanyang en el noroeste y las provincias de Anhui y Hubei, al este y sur. Su área es de 18 915 km² y su población total para 2020 superó los 6,23 millones de habitantes.
Henry Watkins Allen
Henry Watkins Allen (Farmville, 29 de abril de 1820-Ciudad de México, 22 de abril de 1866) fue un político, militar y esclavista estadounidense. Se desempeñó como miembro del Ejército de los Estados Confederados y del Ejército de Texas como soldado, sirviendo también como líder militar, político, escritor, propietario de esclavos y dueño de una plantación de caña de azúcar.

Había llegado al rango de general de brigada en el Ejército de los Estados Confederados durante la guerra civil estadounidense. Fue elegido como el 17.º gobernador de Luisiana al final de la guerra; siendo el último gobernador electo bajo la ley constitucional para el cargo hasta el final de la reconstrucción. Emigró a México, donde vivió hasta su muerte un año después. Su cuerpo fue devuelto a Estados Unidos y enterrado en Nueva Orleans.

Port Allen (Luisiana)
Port Allen es una ciudad ubicada en la parroquia de West Baton Rouge en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 5180 habitantes y una densidad poblacional de 601,69 personas por km².
Brønderslev (municipio)
El municipio de Brønderslev es un municipio danés de la región administrativa de Jutlandia Septentrional. Tiene una superficie de 633,18 km², y una población de 35.764 habitantes en 2012. Su capital y ciudad más grande es Brønderslev.

Colinda al oeste con Jammerbugt, al norte con Hjørring y Frederikshavn, al este con el Kattegat y al sur con Aalborg. El municipio fue formado por la fusión, el 1 de enero de 2007, de los antiguos municipios de Brønderslev y Dronninglund, debido a una reforma territorial que afectó a la mayoría de los municipios daneses. Fue llamado primeramente Brønderslev-Dronninglund, el nombre más largo para un municipio danés, pero el 18 de enero de 2007 se decidió cambiarlo a simplemente Brønderslev.

Frederikshavn (municipio)
El municipio de Frederikshavn es un municipio (kommune) de Dinamarca en la región de Jutlandia Septentrional. Su capital y mayor localidad es la ciudad de Frederikshavn.

En el municipio de Frederikshavn se encuentra Grenen, la parte más norteña de Dinamarca (excluyendo las Islas Feroe y Groenlandia), donde se unen los estrechos del Skagerrak y el Kattegat.

Los municipios con que hace frontera son Hjørring al este y Brønderslev al sur. El municipio insular de Læsø, en el Kattegat, tiene conexión con la ciudad de Frederikshavn por medio de transbordadores.

El actual municipio fue creado el 1 de enero de 2007 con la integración de los antiguos municipios de Frederikshavn, Skagen y Sæby. Con la reforma municipal de ese año, existió la posibilidad de que la isla de Læsø se integrara también a Frederikshavn; sin embargo, la isla se benefició de un acuerdo con este para permanecer políticamente independiente, aunque cediendo algunas funciones administrativas a Frederikshavn.
Túnel ferroviario de Somport
El túnel ferroviario de Somport es un túnel con una longitud de 7874 metros que anteriormente se utilizaba en la línea ferroviaria Pau-Canfranc. Las estaciones más cercanas al túnel son las de Canfranc por el lado español y Urdos por el lado francés.

Urdos
Urdos  (en occitano Urdòs) es una población y comuna francesa del valle de Aspe, en la región de Aquitania, departamento de Pirineos Atlánticos, en el distrito de Oloron-Sainte-Marie y cantón de Accous.
Falsotetrataxis
Falsotetrataxis es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Polytaxis de la familia Tetrataxidae, de la superfamilia Tetrataxoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Tetrataxis scutella. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Westphaliense (Carbonífero superior).

Tetrataxidae
Tetrataxidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Tetrataxoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournasiense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Jaime Sin
Jaime Sin y Lachica (Aklan, 31 de agosto de 1928 – Manila, 21 de junio de 2005) fue un célebre e influyente cardenal de la Iglesia católica de Filipinas, verdadero conductor espiritual en su país durante varias décadas. Durante su mandato era reconocido como el “Primado de Filipinas”, aunque jamás existió tal cargo jerárquico real dentro de la Iglesia. También fue un reconocido escritor e hispanista, como puede comprobarse en su famoso discurso titulado El papel que desempeña la Hispanidad en la formación moral de la juventud. Él, no obstante, era hijo de comerciantes chinos establecidos en Panay. Ahí, en la ciudad de Jaro, comenzó su formación religiosa.

Su influencia jugó un importante papel en las revueltas políticas durante las presidencias de Ferdinand Marcos, en 1986, y de Joseph Estrada, en el año 2001.

Llegó a participar como actor en varias películas como La sombra de Miriam y El veneno.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Pendine Sands
Pendine Sands es una playa de 11 kilómetros de longitud, situada en la orilla de la bahía de Carmarthen, en la costa sur de Gales. Prácticamente rectilínea, se extiende de oeste a este desde Gilman Point a Laugharne Sands. El pueblo de Pendine está cercano al extremo occidental de la playa.

A principios del siglo XX, las playas se utilizaron para disputar carreras de motocicletas y de automóviles. Desde 1922, el TT de Gales se disputó anualmente en Pendine Sands. El firme, la propia superficie plana de la playa, era más recto y más liso que la gran mayoría de las carreteras importantes de la época. La revista Motor Cycle describió las arenas como "la mejor autopista natural imaginable".

Malcolm Campbell
Malcolm Campbell (11 de marzo de 1885 - 31 de diciembre de 1948) fue un piloto de carreras y periodista de automovilismo inglés. Obtuvo el récord mundial de velocidad en tierra y en agua en varias ocasiones durante las décadas de 1920 y 1930 utilizando vehículos llamados Blue Bird (Ave Azul). Su hijo, Donald Campbell, continuó la tradición familiar obteniendo también los récords de velocidad tanto en tierra como en agua.
El molino y la cruz
El molino y la cruz (en polaco: Młyn i krzyż) es una película polaca dramática de 2011 dirigida por Lech Majewski y protagonizada por Rutger Hauer, Charlotte Rampling y Michael York. Está inspirado en la pintura de 1564 de Pieter Bruegel el Viejo , La procesión al Calvario, y basado en el libro de 1996 de Michael Francis Gibson El molino y la cruz.

Se estrenó en el Festival de Cine de Sundance el 23 de enero de 2011.

La Procesión al Calvario (Bruegel)
La Procesión al Calvario es un óleo sobre panel del artista renacentista holandés Pieter Bruegel el Viejo de Cristo llevando la Cruz en un gran paisaje, pintado en 1564. Está en el Museo de Historia del Arte de Viena.
Iglesia de San Andrés (Murcia)
La iglesia de San Andrés es una de las parroquias tradicionales del centro histórico de Murcia (Región de Murcia, España), situada en el barrio murciano del mismo nombre, en la plaza de San Agustín.

El origen de la parroquia se remonta a poco tiempo después de la Conquista de Murcia, emplazada desde entonces a extramuros de la ciudad, en el conocido arrabal de la Arrixaca. Sin embargo, el templo actual que la acoge fue en origen la antigua iglesia conventual de los Agustinos, que tras la desamortización de Mendizábal contó con otros usos, hasta que en 1886 pasó a albergar la parroquia de San Andrés, ante el mal estado del edificio que le servía de sede, sito en la calle de San Andrés, inmueble que hoy no se conserva.

San Andrés (Murcia)
San Andrés es un barrio de la ciudad de Murcia (Región de Murcia, España) situado al oeste de la misma. Junto a los barrios de San Antón, San Basilio y El Ranero constituyen el Distrito Norte de la capital.

Formaba parte del antiguo arrabal de origen islámico de la Murcia medieval, denominado Arrixaca. Tras la conquista de Murcia, con la paulatina despoblación de la morería, se erigió la primitiva parroquia de San Andrés sobre una antigua mezquita, teniendo los primeros datos sobre la misma en 1293, siendo el origen del barrio de igual nombre.

San Andrés contiene entre sus calles una dilatada historia de artesanos, conventos y cofradías. Su población es una de las más envejecidas del municipio de Murcia según el INE. Su número de habitantes es de 2102 (INE 2022).

En el barrio se sitúa la Estación de autobuses de la ciudad.
Aboisso
Aboisso es una ciudad situada en la parte baja del río Comoé, en el sureste de Costa de Marfil, 116 km al este de Abiyán, la capital económica. Se encuentra cerca de Ghana. El pueblo dominante y dueño de la tierra es costumbre étnica Agni Sanwi perteneciente a los Akan vino de la actual Ghana. Esta ciudad era parte del reino de Sanwi y el nombre de la ciudad parece provenir de Eboue Nyansou, que significa "en la piedra" en el Agni idioma.

Las primeras exploraciones de la Costa de Marfil realizadas por Marcel Treich-Laplene se parties de Aboisso. Administrativamente, la ciudad de Aboisso es la capital de común, subprefectura y de distrito. El departamento de Aboisso tiene una población estimada de más de 225.000 habitantes.

Reino de Sanwi
El Reino de Sanwi es un reino tradicional localizado en la esquina sureste de la actual República de Costa de Marfil en África. Fue establecido aproximadamente en 1740 por nómadas del pueblo anyi de Ghana. En 1843 el reino se convirtió en un protectorado  de Francia. En 1959 este fue fusionado con Costa de Marfil y en aquel tiempo la población tribal estaba estimada en alrededor de 40.000 personas en 119 poblamientos.
Gymnocrex plumbeiventris
La cotara moluqueña (Gymnocrex plumbeiventris) es una especie de ave de la familia de las rállidas.
Se la encuentra en zonas de Indonesia y Papúa Nueva Guinea.
Su hábitat natural son los bosques húmedos de tierras bajas subtropicales o tropicales, y los bosques montanos húmedos tropicales.

Rallidae
Los rálidos (Rallidae) son una familia de aves gruiformes que incluye numerosas especies de pequeño y mediano tamaño, conocidas como fochas, gallinetas, polluelas, rascones o calamones, son aves limícolas que presentan una distribución cosmopolita.
Pedro Antonio Olañeta
Pedro Antonio Olañeta Marquiegui (Elgueta, Guipúzcoa;España 16 de noviembre de 1770-Tumusla, provincias del Alto Perú; 2 de abril de 1825) fue un militar español que destacó en el Ejército realista durante las Guerras de independencia hispanoamericanas en la Provincia de Charcas o Alto Perú.

Sus acciones más conocidas fueron la Rebelión de Olañeta y la última campaña militar de las fuerzas independentistas en América del Sur. Falleció a causa de las heridas sufridas en la Batalla de Tumusla. El 27 de mayo de 1825 fue nombrado virrey del Río de la Plata –nombramiento expedido el 17 de julio– por el rey Fernando VII, quien desconocía que Olañeta ya había fallecido en abril.

Tumusla
Tumusla es una localidad de Bolivia, ubicada en las tierras altas del sur del país. Administrativamente está ubicada en el municipio de Santiago de Cotagaita de la provincia de Nor Chichas en el departamento de Potosí.

El pueblo está a una altitud de 2620 m s. n. m. a la derecha, margen sur del río Tumusla, que fluye sobre el río San Juan del Oro hasta el río Pilcomayo.

En esta localidad se dio el combate de Tumusla en 1825, que fue la última batalla de la Guerra de la Independencia en territorio actual boliviano.
I'm Not Missing You
«I'm Not Missing You» (en español: "Ya no me haces falta") es una canción de la cantante estadounidense Stacie Orrico, para su tercer álbum de estudio,  
Beautiful Awakening. Escrita por Keir "KayGee Síntesis", Terence "Tramp Baby" Abney, Esteban Crandle, Tawanna Dabney, Balewa Muhammad y Orrico. Fue coproducido por KayGee y Terence "Tramp Baby" Abney. "I'm Not Missing You" fue lanzado como primer sencillo del álbum.

Beautiful Awakening
Beautiful Awakening (En español: Bello Despertar) es el tercer álbum de estudio de la cantante estadounidense Stacie Orrico. Fue lanzado el 14 de agosto de 2006 por Virgin Records. El álbum nunca fue lanzado en Estados Unidos.
Morulaeplecta
Morulaeplecta es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Morulaeplectinae, de la familia Spiroplectamminidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Morulaeplecta bulbosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Morulaeplectinae
Morulaeplectinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Spiroplectamminidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.
James Dewar
James Dewar (20 de septiembre de 1842–27 de marzo de 1923) fue un físico y químico escocés. Profesor en la Universidad de Cambridge, es conocido tanto por ser el inventor del depósito aislante que lleva su nombre, el vaso Dewar, como por sus estudios de los gases a bajas temperaturas, siendo el primero en obtener hidrógeno líquido  en 1898, e hidrógeno sólido en 1899. En 1905 descubrió que el carbón frío podía producir vacío, una técnica que fue muy útil para la experimentación en física atómica.

Junto con Sir Frederick Augustus Abel desarrolló explosivos sin humo, cuyo nombre común es cordita.

Hidrógeno sólido
El hidrógeno sólido se obtiene a temperaturas inferiores al punto de fusión del hidrógeno, 14.01 K (-259.14 °C). James Dewar fue el primero en producirlo, en 1899. En la actualidad, se investiga en las posibilidades de utilizar el
hidrógeno sólido como posible combustible para automóviles, ya que su almacenamiento es más seguro que en forma líquida.
Tributo a Marcos Chacón
Tributo a Marcos Chacón es la reedición del primer álbum de larga duración de la banda venezolana de rock progresivo Equilibrio Vital. Fue grabado en Estudios INTERSONIDO en 1983 y remasterizado digitalmente en 2003, en Taurus Studio. La reedición contiene tres temas adicionales que fueron grabados entre 2000 y 2003. Fue lanzado en 2003 en formato CD a través de la discográfica francesa Musea Records. El álbum original, llamado Equilibrio Vital, igual que la banda, fue lanzado en 1983 en formato LP. El título de la reedición es un homenaje al músico pilar fundamental de la banda, quien falleció en diciembre de 2001.

Equilibrio Vital
Equilibrio Vital es un grupo multiartístico venezolano que hace incursión en artes plásticas, escénicas y literarias, y que es mayormente conocido por su exploración musical a través de la banda de rock progresivo del mismo nombre. El grupo vio sus inicios el 1 de junio de 1980, fecha en la cual los músicos Marcos Chacón, Carlos Serga y el artista plástico Jaime Moroldo deciden unir esfuerzos con el objetivo de transmitir un mensaje positivo a través del arte. Muy pronto se añade al grupo el músico Guillermo González, tras una invitación a participar realizada por su amigo Marcos Chacón, y más adelante, en octubre de 1980, ingresa Elena Prieto, quien aporta su voz a la banda y además expande los horizontes del grupo con la incursión en la danza, la literatura y el teatro. En mayo de 1981 Arnoldo Serga, Norma Figuera y Aracely Ramírez comienzan a formar parte del grupo. En agosto de 1981 entra en la agrupación el baterista Laureano Rangel.