hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qué pena tu boda
Qué pena tu boda es una película chilena dirigida y escrita por Nicolás López, secuela de la película Qué pena tu vida, protagonizada por Ariel Levy y Andrea Velasco. Es una comedia romántica, estrenada en 2011.

Qué pena tu vida
Qué pena tu vida es una película chilena de 2010 dirigida y escrita por Nicolás López, protagonizada por Ariel Levy, Lucy Cominetti y Andrea Velasco. Es una comedia romántica que aborda las relaciones amorosas en los tiempos donde es predominante el uso de redes sociales como Facebook y Twitter.
Giovanni Battista Amici
Giovanni Battista Amici fue un astrónomo, óptico y naturalista italiano. Nació en Módena el 25 de marzo de 1786 y murió en Florencia el 10 de abril de 1863.

Hizo importantes descubrimientos en el campo de la óptica, especialmente en la microscopía, si bien construyó telescopios tanto refractores como reflectores, prismas reflectores, y muchos otros instrumentos ópticos. Entre sus logros destaca la invención de la técnica del microscopio de inmersión, y de los prismas que llevan su nombre.

Microscopía de inmersión
En microscopía óptica, la inmersión (generalmente en aceite, aunque también se puede efectuar en agua o con medios sólidos) es una técnica utilizada para aumentar el poder de resolución de un microscopio. Esto se consigue mediante la inmersión en un aceite transparente de alto índice refractivo tanto de la lente del objetivo como del espécimen a observar, aumentando así la apertura numérica de la lente del objetivo.

Los  aceites de inmersión son sustancias transparentes con las propiedades ópticas y las características de viscosidad necesarias para su uso en microscopía. Los aceites típicos utilizados suelen tener un índice de refracción de alrededor de 1,515. Un objetivo de inmersión es una lente especialmente diseñada para ser utilizada de este modo. Muchas lentes condensadoras también proporcionan una resolución óptima cuándo están inmersas en aceite.

El primero en desarrollar está técnica a mediados del siglo XIX fue el óptico italiano Giovanni Battista Amici .
Valentín Feilberg
Valentín Feilberg fue un marino y explorador argentino que sirvió en la Armada Argentina luchando en la guerra del Paraguay, la Conquista del Desierto y en los conflictos civiles de su país en las últimas décadas del siglo XIX, siendo también responsable de la exploración de los ríos Pilcomayo y Santa Cruz y del descubrimiento del lago Argentino.

Chubut (1865)
La goleta Chubut fue un buque de la Armada Argentina que cumplió un destacado papel auxiliando a los inmigrantes galeses en la Argentina y en la exploración y defensa de la soberanía de su país en la Patagonia argentina. Durante su comisión fue descubierto Lago Argentino.
Ducado de Montoro
El ducado de Montoro es un título nobiliario español creado el 12 de abril de 1660 con grandeza de España por el rey Felipe IV a favor de Luis Méndez de Haro y Sotomayor, hijo del v marqués del Carpio. Su nombre se refiere al municipio andaluz de Montoro, en la provincia de Córdoba.

En 1994, la XVIII duquesa de Alba de Tormes cedió el título de duquesa de Montoro a su hija María Eugenia Martínez de Irujo y Fitz-James Stuart, desligándolo así a futuro de la casa del Carpio.

Eugenia Martínez de Irujo
María Eugenia Brianda Timotea Cecilia Martínez de Irujo y Fitz-James Stuart (Madrid, 26 de noviembre de 1968) es una aristócrata española, xiii duquesa de Montoro, grande de España y la menor y única mujer de los seis hijos de Luis Martínez de Irujo y Artázcoz y Cayetana Fitz-James Stuart, xviii duquesa de Alba de Tormes.
Tenna (Grisones)
Tenna era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Surselva, círculo de Safien. Limitaba al norte con las comunas de Valendas y Versam, al este con Valendas, al sureste y sur con Safien, y al oeste con Riein. El 1 de enero de 2013 se fusionó con las antiguas comunas de Valendas, Versam y Safien para constituir la nueva comuna de Safiental.

Safien
Safien (en romanche: Stussavgia) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Surselva, círculo de Safien. El 1 de enero de 2013 se fusionó con las antiguas comunas de Valendas, Versam y Tenna para constituir la nueva comuna de Safiental.
Club Social y Deportivo Argentinos del Sud
El Club Social y Deportivo Argentinos del Sud (o simplemente Argentinos del Sud), también conocido como el Club de Paso, es un club deportivo fundado el 25 de mayo de 1930 en la ciudad de Mar del Plata. Su principal actividad es el fútbol y forma parte de la Liga Marplatense de Fútbol. Es uno de los clubes que formó al actual jugador de Fiorentina Lucas Martínez Quarta, y a Matías Soulé, de Juventus de Italia.

En 2016 inauguró su propia cancha habilitada para jugar en el torneo de primera división de la Liga Marplatense de Fútbol, en el que logró ser finalista en los años 2014, 2015 y 2021, consagrándose campeón local en ese último año.

Lucas Martínez Quarta
Lucas Martínez Quarta (Mar del Plata, 10 de mayo de 1996) es un futbolista argentino con nacionalidad italiana que juega como defensor en el Club Atlético River Plate de la Primera División de Argentina.
Sanai
Abul-Majd Majdud ibn Adam Sanai (en persa: حکیم ابوالمجد مجدود بن آدم سنایی غزنوی), más conocido como Hakim Sanai, fue un poeta y místico persa que vivió en Ghazna (de ahí el epíteto Al-Ghaznavi), la actual Gazni, Afganistán, entre los siglos XI y XII. Su obra más conocida es el  masnavi didáctico El jardín amurallado de la verdad, una de las destacadas obras de la literatura persa medieval escrito en persa.

En el año 2008 la organización internacional UNESCO celebró el 850 aniversario de su muerte.

Masnaví
El masnaví, llamado también masnawi o mathnavi, es un género poético de las literaturas  persa,  turca,  urdu y  árabe, basado en estrofas de dos versos o pareados, en número indeterminado, aunque generalmente extenso y con el patrón de rima aa/ bb/ cc, etc.
Aunque principalmente utilizado para la poesía heroica, histórica y épica romántica, el género masnavi también lo fue en la de carácter  didáctico abordando temas  filosóficos o religiosos. La métrica de cada hemistiquio no excedía de  once sílabas.
Puente Pacífico
El Puente Pacífico es un puente ferroviario de Ciudad de Buenos Aires, emplazado en la intersección de las avenidas Santa Fe y Juan B. Justo, dentro del barrio de Palermo. Por sus vías cruza el Ferrocarril General San Martín.

Avenida Santa Fe
La Avenida Santa Fe es una de las principales avenidas de Buenos Aires. La arteria constituye el eje esencial del imaginario Barrio Norte, que comprende las zonas influidas por el recorrido de la avenida a través de Retiro y Recoleta. Es considerada como uno de los principales centros de compra y paseo de la ciudad, especialmente de indumentaria, por lo que se la ha llamado la Avenida de la Moda. Asimismo constituye un atractivo por su arquitectura, que evoca fuertemente a París. Su nombre hace homenaje a la provincia argentina homónima.
Ronda Oeste de Málaga
La Ronda Oeste de Málaga o MA-30, también denominada popularmente Hiperronda de Málaga, es el tramo de la Autovía del Mediterráneo que actúa de variante distribuidor del oeste de Málaga y es el nombre que se le da a la Segunda Circunvalación de Málaga, construida para aliviar el tráfico de la primera circunvalación (la MA-20). Su primer tramo, desde Ciudad Jardín hasta la intersección con la Autovía del Guadalhorce, fue abierto al tráfico el 28 de diciembre de 2010 y el último el 27 de octubre de 2011, que conecta dicha autovía con el Palacio de Congresos de Torremolinos.

Autovía del Mediterráneo
La autovía del Mediterráneo o A-7 es una autovía española perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que empieza en Algeciras y finaliza en Barcelona. En la nomenclatura de la Red de Carreteras Europeas es el tramo español de la E-15.

La autovía es competencia del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, excepto el tramo Villavieja-Villanueva de Alcolea, que pertenece a la Generalidad Valenciana y tiene la denominación CV-10 (autovía de La Plana).

El recorrido de la autovía se encuentra completado en su mayor parte, con la excepción de ciertos tramos a lo largo de su trazado. La parte que sufre más retrasos (febrero de 2017) es la conexión entre Castellón de la Plana y Hospitalet del Infante.
Cruz de María Isabel Luisa
La cruz de María Isabel Luisa (también conocida como cruz de distinción, o incorrectamente también, orden de María Isabel Luisa) fue una condecoración española destinada a conmemorar la jura de la infanta María Isabel Luisa (futura Isabel II de España) como heredera de la corona.

Jura de la princesa Isabel
La jura de la infanta Isabel como princesa heredera fue un acto institucional, similar al de la jura de los príncipes de Asturias, destinado a asegurar la lealtad institucional a la futura Isabel II de España, celebrado el 20 de junio de 1833.
Henri de Dion
Joseph-Louis Henri de Dion (también conocido como Henry de Dion o Henri de Dion) (Montfort-l'Amaury, 23 de diciembre de 1828 - París, 13 de abril de 1878) fue un ingeniero de construcción francés especializado en grandes estructuras metálicas, con realizaciones tan destacables como los pabellones de la Exposición Universal de París (1878).

Exposición Universal de París (1878)
La Exposición Universal de París de 1878 (en francés: Exposition universelle de 1878) tuvo lugar del 1 de mayo al 10 de noviembre de 1878 en París, Francia. En esta tercera Feria Universal, cuyo tema era Agricultura, Artes e Industria, se celebraba la recuperación de Francia después de su aplastante derrota en la Guerra Franco-Prusiana de 1870-1871.

Los edificios y el recinto ferial estuvieron prácticamente inacabados hasta el día de la inauguración, ya que complicaciones políticas impidieron al gobierno francés prestar más atención a la exposición hasta seis meses antes de su apertura. Sin embargo, los esfuerzos hechos en abril fueron sorprendentes, y el 1 de junio, un mes antes de la inauguración oficial, la exposición estaba definitivamente acabada.
Gibson ES-335
La Gibson ES-335 es la primera guitarra eléctrica de cuerpo semi-hueco comercializada en el mundo, lanzada por Gibson Guitar Corporation en 1958. La guitarra no es de cuerpo macizo ni totalmente hueco, sino que tiene un bloque de madera en el interior de la caja de resonancia, compartimentando ésta y moderando con ello su vibración. A los lados de la caja se encuentran aberturas acústicas en forma de efe, inspirados en el cuerpo del violín y del chelo.

Gibson Guitar Corporation
Gibson Brands es una de las empresas más grandes de fabricación de guitarras. Se fundó  en 1894 por Orville Gibson en la ciudad de Kalamazoo, Míchigan, Estados Unidos. Su sede se encuentra en Nashville, Tennessee.
Rocío Aragón
Rocío Aragón Bermúdez (Cádiz, España, 1925- Madrid, España, 31 de enero de 2018),  fue una bailaora de flamenco y coreógrafa. Perteneciente a la saga de artistas de la Familia Aragón: hermana de los célebres payasos Gaby, Fofó y Miliki (Los Payasos de la Tele).

Familia Aragón
La familia Aragón es una saga de artistas circenses españoles conocidos por tener el primer programa circense para la televisión española, con Los Payasos de la Tele, y por sus giras por España y Latinoamérica. Todos sus miembros tienen o tuvieron nacionalidad española, aunque muchos de ellos nacieron fuera de España a causa de los compromisos profesionales de sus padres. Las últimas generaciones han destacado principalmente en los mundos de la actuación y la música, aunque algunos de ellos siguen dedicándose al mundo del circo.
Pam Dawber
Pam Dawber (Detroit, Míchigan, 18 de octubre de 1951) es una actriz estadounidense.

Es principalmente conocida como la protagonista principal junto a Robin Williams en la exitosa teleserie de comedia Mork y Mindy (1978-1982), en su papel de Mindy McConnell y en My Sister Sam (1986-1988) como Samantha Russell.

Mork & Mindy
Mork & Mindy (también llamado Mork del planeta Ork en Hispanoamérica) fue una comedia de situación emitida entre los años 1978 y 1982 por la cadena estadounidense ABC. Creada por Joe Glauberg, Garry Marshall y Dale McRaven. Fue protagonizada por Robin Williams y Pam Dawber.
Batalla de Lutos
La batalla de Lutos (también llamada de los Lodos o en asturiano de los Llodos), ocurrió en 794, cuando el emir Hisham I de Córdoba envió una expedición contra Oviedo, capital del Reino de Asturias. La tropa islámica, encabezada por el general Abd al-Málik ibn Abd al-Wáhid ibn Mugaith, consiguió saquear la ciudad, pero en el camino de retorno fue emboscada por el rey asturiano Alfonso II, resultando destruida.

Alfonso II de Asturias
Alfonso II de Asturias (Oviedo, c. 760-20 de marzo de 842), apodado «el Casto», fue rey de Asturias en dos periodos distintos: primero en el año 783 y posteriormente entre los años 791 y 842, en que falleció. A su muerte, Nepociano, un familiar de parentesco no demasiado claro, le disputó el trono al futuro Ramiro I.

Durante su reinado, que abarcó un periodo de cincuenta y un años, se descubrió en Compostela la supuesta tumba del apóstol Santiago, por lo cual se conoce popularmente al monarca como "el primer peregrino".
Kvemo Dzaguina
Kvemo Dzaguina (en georgiano: ქვემო ძაღინა) o Dzaguina (en osetio: Дзагъина; en ruso: Дзагина) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Tighvi
El municipio de Tighvi (en georgiano: თიღვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Znaur de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Avnevi.
Orificio de Miss Shilling
El denominado orificio de Miss Shilling era un dispositivo técnico muy sencillo, ideado para evitar cortes en el funcionamiento de los motores Rolls-Royce Merlin de los cazas Spitfire y Hurricane durante los primeros meses de la batalla de Inglaterra. Aunque oficialmente se denominó R. A. E. restrictor, coloquialmente era conocido como diafragma de Miss Tilly o también como orificio de Tilly, en referencia a su inventora, la ingeniera aeronáutica británica al servicio de la RAF Beatrice "Tilly" Shilling.

Rolls-Royce Merlin
El Rolls Royce Merlin es un motor aeronáutico de pistones, enfriado por líquido, de 27 L y 12 cilindros en V a 60°. Rolls-Royce llamó al motor 'Merlin', por un pequeño halcón del hemisferio norte (el falco columbarius, conocido en español como "esmerejón"), continuando con la tradición de Rolls-Royce de poner nombres de aves de presa a sus motores de avión.

Varias versiones del Merlin fueron construidas por Rolls Royce (en Derby, Crewe y Glasgow), así como también por Ford of Britain en Trafford Park, Mánchester. El Packard V-1650 fue una versión del Merlin construida en Estados Unidos; se describe en su propio artículo.

Considerado un ícono inglés, el Merlin fue uno de los motores de avión más exitosos de la Segunda Guerra Mundial.
Miles M.35 Libellula
El Miles M.35 Libellula fue un avión de investigación de alas en tándem construido por la británica Miles Aircraft como precursor de un propuesto caza naval embarcado. Fue llamado así por la libellula, un género del suborden anisoptera.

Miles M.39B Libellula
El Miles M.39B Libellula fue un avión experimental de alas en tándem de la Segunda Guerra Mundial construido por la británica Miles Aircraft, diseñado para dar al piloto la mejor visibilidad posible para aterrizar en portaaviones. Miles propuso una versión a escala del diseño M.39 para cubrir la Especificación B.11/41 del Ministerio del Aire por un bombardero rápido. El M.39B fue usado por Miles para generar datos con los que el diseño del M.39 fue mejorado, pero el proyecto fue cancelado y el M.39B, desguazado.
Chips Hardy
Edward John "Chips" Hardy (Londres; 23 de enero de 1950) es un novelista, dramaturgo y guionista inglés.

Chips y Elizabeth Ann Barret, su esposa, son los padres del actor Tom Hardy, con quien Hardy trabajó en la serie dramática Taboo de BBC One, como cocreador, escritor y productor consultor.

Taboo (serie de televisión de 2017)
Taboo es una serie de televisión británica producida por Scott Free London y Hardy Son & Baker para BBC One y FX. La serie fue estrenada por BBC One en el Reino Unido el 7 de enero de 2017 y por FX en Estados Unidos el 10 de enero de 2017. En España la serie fue estrenada por HBO también en enero.

La serie fue creada por Steven Knight, Tom Hardy y su padre Chips Hardy, y está basada en una historia escrita por Tom y Chips Hardy. Taboo está ambientada en 1814 y comienza con James Delaney (Tom Hardy) regresando a Inglaterra después de doce años en África con catorce diamantes robados, tras la muerte de su padre y la guerra con Estados Unidos llegando a su fin. La serie es una referencia al lado oscuro del Londres del siglo XIX.

Kristoffer Nyholm y Anders Engström dirigieron cada uno cuatro episodios de la primera temporada de la serie. La música fue compuesta por Max Richter. La serie ha recibido críticas generalmente favorables, especialmente por el papel de Hardy.
Río Trabancos
El río Trabancos es un río transitorio, afluente del río Duero (Cuenca del Duero, subdivisión del Bajo Duero) por el sur, que discurre entre el río Zapardiel y el Guareña. Nace en La Moraña (comarca del norte de la provincia de Ávila), cerca de la localidad de Herreros de Suso, a unos 1100 metros de altura, tiene unos 85 km de longitud y, aunque su cauce es estable, solamente lleva un caudal reseñable cuando se producen lluvias torrenciales. Las localidades más destacadas por las que pasa son Rasueros y Horcajo de las Torres, en la provincia de Ávila; junto con Fresno el Viejo y Castrejón en la provincia de Valladolid. Su principal afluente es el río Regamón.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
BAP Palacios (DM-73)
El BAP Palacios (DM-73) fue un destructor de la Marina de Guerra del Perú, en servicio desde 1973 a 1993. Fue construido para la Royal Navy en 1945, concebido para participar en la Segunda Guerra Mundial. Después de 24 años de servicio fue vendido a Perú. Fue denominado así en honor a Enrique Palacios, héroe de la guerra con Chile, quien luchó en el combate de Angamos.

BAP Ferré (DM-74)
El BAP Ferré (DM-74) fue una unidad del tipo destructor misilero que adquirió el Perú para su Marina de Guerra. Fue una unidad de la clase Daring incorporada a la escuadra peruana en 1973. Anteriormente perteneció a la Royal Navy como HMS Decoy, estando asignado a esta última entre 1953 y 1969.
Nava de la Asunción
Nava de la Asunción es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El municipio cuenta con una población de 2806 habitantes (INE 2025). Conocida en un principio como Nava de Coca, por pertenecer a la susodicha comunidad de villa y tierra.

Localidad situada en el Camino de Santiago de Madrid.

Comunidad de villa y tierra de Coca
La Comunidad de villa y tierra es una institución política castellana, un ente jurídico autónomo que nació libremente como un sistema de autogobierno que distribuía justicia y autoridad entre sus vecinos y ordenaba en comunidad el aprovechamiento de las aguas, de las tierras y de los pinares. Se formó con la suma de antiguas costumbres más las necesidades propias de la época perteneciendo al conjunto de las Comunidades Segovianas. A esta cuadrilla también se la ha conocido como Universidad y Tierra de Coca.
Isaiah Piñeiro
Isaiah Piñeiro (Auburn, California; 5 de febrero de 1995) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Mersin MSK de la Basketbol Süper Ligi, la máxima división turca. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero. Es miembro además de la selección de Puerto Rico.

Selección de baloncesto de Puerto Rico
La selección de baloncesto de Puerto Rico es el equipo formado por jugadores nacidos en Puerto Rico que representa a la Federación de Baloncesto de Puerto Rico (FBPR) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

Desde que se unió a la FIBA en 1957, Puerto Rico ha estado compuesta en su mayoría por jugadores nacidos en Puerto Rico y jugadores de ascendencia puertorriqueña nacidos en Estados Unidos como Raymond Gausse, Rick Apodaca, Georgie Torres, Héctor Blondet, Renaldo Balkman, Ramón Clemente, Maurice Harkless, Tyler Davis y muchos otros.
María de Clèves (1426-1487)
María de Cléveris (en alemán, Maria von Kleve; Ducado de Cléveris, 19 de septiembre de 1426-Chauny, 23 de agosto de 1487) fue una princesa y mecenas francesa del siglo XV. Se convirtió en duquesa de Orleans por su matrimonio con el duque Carlos I de Orleans en 1440. Fue la madre del rey Luis XII de Francia.

Luis XII de Francia
Luis XII de Francia, o anteriormente Luis II de Orleans (Blois, 27 de junio de 1462-París, 1 de enero de 1515), fue rey de Francia de 1498 a 1515.

Hijo del duque Carlos I de Orleans y María de Cléveris, recibió el nombre de padre del pueblo en los Estados Generales de 1506.

Bisnieto del rey Carlos V, recibió la corona al fallecer su primo y cuñado, el rey Carlos VIII. Se casó en tres ocasiones: con Juana de Valois, con Ana de Bretaña, y con María Tudor, a la que dejó viuda. Del segundo matrimonio tuvo dos hijas: la futura reina Claudia de Francia y la princesa Renata de Francia.
Óblast de Nóvgorod
Nóvgorod (en ruso: Новгородская область) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Veliki Nóvgorod. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Leningrado, al este con Vólogda, al sur con Tver y al oeste con Pskov.

Óblast de Tver
Tver (en ruso: Тверска́я о́бласть, tr.: Tverskáya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tver. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Nóvgorod y Vólogda, al este con Yaroslavl, al sur con el óblast de Moscú y Smolensk, y al oeste con Pskov. Entre 1935 y 1990 se llamó Óblast de Kalinin.

Área: 84 201 km²; población: 1 353 500 habs., según el censo ruso de 2010.

El óblast de Tver es un área lacustre, en él se encuentran el lago Seliguer y el Brosno. Una gran parte de esta área está ocupada por las colinas de Valdái, donde el Volga, el Daugava y el Dniéper tienen su fuente. También hay varias ciudades históricas, como Torzhok, Torópets, Zubtsov, Kashin, Vyshni Volochok y Kaliazin. La más antigua de estas es Rzhev.