hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre de Arango
La Torre de Arango es un conjunto monumental formado por una torre, un palacio y una capilla situado entre las localidades de Arborio y Las Tablas, a unos cinco kilómetros de la localidad asturiana de Pravia, en España.

Pravia
Pravia es un concejo y una parroquia de la comunidad autónoma del Principado de Asturias de 7790 habitantes (INE 2024). Limita al norte con Cudillero y Muros del Nalón, al este con Candamo y Soto del Barco, al oeste con Cudillero y Salas y al sur con Candamo y Salas de nuevo.
Brogden
Brogden es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Wayne. La localidad en el año 2000, tenía una población de 2907 habitantes en una superficie de 5,8 km², con una densidad poblacional de 520 personas por km². Es la ciudad natal de la actriz Ava Gardner (1922-1990).

Condado de Wayne (Carolina del Norte)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County, North Carolina), fundado en 1779, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 113 329 habitantes con una densidad poblacional de 79 personas por km². La sede del condado es Goldsboro.
Ángel mecánico
Ángel mecánico (2010) es una novela juvenil escrita por la novelista estadounidense Cassandra Clare (Teherán, 1973). Es la primera novela en la trilogía Cazadores de Sombras: Los orígenes (título original: The Infernal Devices). Tessa Gray (uno de los personajes principales) viaja a Londres para vivir con su hermano. Cuando llega es capturada por dos crueles hermanas que se hacen llamar «Las Hermanas Oscuras» hasta que seis semanas después, William Herondale, un cazador de sombras, la rescata.

El libro se convirtió en best seller en la lista del diario New York Times, debutando como número 1 en la lista de best-sellers juveniles.

El libro también contiene frases y referencias de famosos libros de la literatura de la época victoriana, por ejemplo, La importancia de llamarse Ernesto (de Oscar Wilde), Historia de dos ciudades (de Charles Dickens), y las obras de Samuel Taylor Coleridge y de Alfred Tennyson.

Cazadores de sombras
Las Crónicas de los Cazadores de Sombras (en inglés, The Shadowhunters Chronicles), comúnmente llamado Cazadores de sombras, es una serie literaria ambientada en el mundo fantástico de la escritora estadounidense Cassandra Clare; hay algunos libros que están coescritos con otros autores como Wesley Chu, Sarah Rees Brennan, Maureen Johnson y Robin Wasserman.

La autora ha declarado que ésta constará en un total de veinticuatro libros, de los cuales, veintiuno son novelas (repartidas en seis sagas diferentes), tres son libros de historias cortas y tres son libros complementarios (didácticos).

La serie ha sido traducida a más de treinta idiomas. En español (tanto en España como en Latinoamérica) son publicados por la editorial española Destino, la cual, ha publicado la mayoría de los libros que la conforma.
Expresionismo abstracto
El expresionismo abstracto es un movimiento pictórico contemporáneo dentro de la abstracción, en concreto, las tendencias informalistas y matéricas posteriores a la Segunda Guerra Mundial. El término se había utilizado por primera vez en Alemania en 1919 en la revista Der Sturm, sobre el expresionismo alemán. En los Estados Unidos, Alfred Barr fue el primero en utilizar este término en 1929 en relación con las obras de Wassily Kandinsky.

Pierre Soulages
Pierre Soulages (Rodez, Aveyron; 24 de diciembre de 1919-Nimes, 25 de octubre de 2022) fue un pintor, grabador y escultor francés, representante del tachismo. Fue reconocido como «el pintor del negro» por el uso de este color en sus obras abstractas.
Mariano de la Paz Graells
Mariano de la Paz Graells y de la Agüera (Tricio, 24 de enero de 1809-Madrid, 14 de febrero de 1898) fue un médico, naturalista y político español, tío materno del historiador Florencio Janer y miembro fundador de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de la que fue vicepresidente y presidente de su sección de Ciencias.

Graellsia isabellae
La polilla o mariposa isabelina (Graellsia isabellae) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Saturniidae, una de las más vistosas de la fauna europea, con una envergadura que va desde 45 mm hasta 10 cm. Con anterioridad se denominaba Actias isabellae. Es la única especie del género Graellsia, además del único satúrnido europeo con colas en sus alas posteriores.

Fue descubierta por el naturalista español Mariano de la Paz Graells en Peguerinos en 1848. La bautizó con la denominación Saturnia isabellae como dedicatoria a la reina Isabel II de España. Posteriormente la especie fue rebautizada como Graellsia isabellae en honor a su descubridor.
Avenida Ocean (Brooklyn)
La Avenida Ocean u Ocean Avenue es una calle principal de Brooklyn, Nueva York que en gran parte de su recorrido lo hace en sentido norte-sur y obtiene el nombre de East 20th Street en el plan hipodámico de las calles de Brooklyn, con East 19th Street en el oeste y East 21st Street en el este en gran parte de su recorrido. La calle atraviesa Brooklyn en sentido este y de forma paralela en Ocean Parkway y la Avenida Coney Island en gran parte de su ruta. La Avenida Ocean inicia en el sur de la Avenida Emmons en Sheepshead Bay, justo al sur de Belt Parkway y continúa al norte, terminando en la Avenida Flatbush después de pasar por varias cuadras a lo largo del lado oriental de Prospect Park.

Avenida Flatbush
La avenida Flatbush (en inglés: Flatbush Avenue) es una vía del borough neoyorquino de Brooklyn. Va desde el Puente de Manhattan en dirección sur-sureste hasta Jamaica Bay, donde se une al Marine Parkway–Gil Hodges Memorial Bridge, que conecta Brooklyn con la península Rockaway de Queens. Fue ampliada por el norte desde la calle Fulton hasta el Puente de Manhattan con el nombre de Flatbush Avenue Extension.

La avenida, incluida su ampliación, tiene 15.9 km de longitud y cuatro carriles, dos en cada sentido, durante la mayor parte de su recorrido. Al norte de la Avenida Atlantic y al sur de la Avenida Utica tiene seis carriles, tres en cada sentido, separados por una mediana.
Macranhinga chilensis
Macranhinga chilensis es una especie de ave acuática suliforme aníngida extinta perteneciente al género Macranhinga, el cual está relacionado con el género Anhinga, cuyas especies vivientes son denominadas comúnmente aningas, biguá-víboras, aves serpiente, marbellas o patos aguja.

Macranhinga
Las macraningas (Macranhinga) son un conjunto de 4 especies que conforman un género de aves acuáticas suliformes extintas perteneciente a la familia Anhingidae. Está relacionado con el género Anhinga, cuyas especies vivientes son denominadas comúnmente aningas, biguá-víboras, aves serpiente, marbellas o patos aguja.
Puente Ñilhue
El Puente Ñilhue está ubicado en la comuna Lo Barnechea, en la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Cruza el río Mapocho y conecta con la ruta G-21 camino a Farellones. Recibe el nombre ñilhue por los cardos silvestres que crecen en el sector.

El puente se encuentra en el extremo norte de la sierra de Ramón, en la entrada al parque Puente Ñilhue. Está considerado como zona de protección ambiental por la institución Protege.

Lo Barnechea
Lo Barnechea es una comuna ubicada en el sector nororiente de la provincia de Santiago (Chile), abarcando un 48% de la superficie de esta provincia. Sus límites urbanos son: al norte con Los Andes de la región de Valparaíso, al oeste con Colina, al suroeste con Vitacura y Huechuraba, al sur con Las Condes y al este con San José de Maipo. Se desarrolló en torno del antiguo poblado rural de Lo Barnechea. Su población es heterogénea, ya que está habitada por familias de ingresos altos y medio-altos en sectores como La Dehesa, Los Trapenses y El Arrayán, y también por familias de ingresos medio-bajos y bajos, principalmente en el Pueblo de Lo Barnechea, población La Ermita y el Cerro 18.
Camino de Le Puy
La via Podiensis o camino de Le Puy es una de las rutas del Camino de Santiago, que parte de Le Puy-en-Velay y se prolonga hasta el puerto de Roncesvalles, y de allí a Santiago de Compostela.

Antes de Le Puy, a partir de Ginebra, existe la via Gebennensis, que reúne a los peregrinos suizos y alemanes y termina en la vía Podiensis. De Ginebra a Pamplona los dos caminos (via Gebennensis + via Podiensis) están indicados como sendero de Gran Recorrido GR 65.

Conques
Conques (en occitano Concas) era una comuna francesa situada en el departamento de Aveyron, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Conques-en-Rouergue al fusionarse con las comunas de Grand-Vabre, Noailhac y Saint-Cyprien-sur-Dourdou.
Mike Tobey
Michael Edward "Mike" Tobey (Monroe, Nueva York, 10 de octubre de 1994) es un baloncestista estadounidense, nacionalizado esloveno, que pertenece a la plantilla del Dreamland Gran Canaria de la Liga ACB. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Selección de baloncesto de Eslovenia
La selección de baloncesto de Eslovenia (en esloveno: Slovenija nacionalni košarkarski ekipi) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad eslovena que representa a la Federación de Baloncesto de Eslovenia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Desde la independencia de Eslovenia en 1991, la selección nacional ha competido en todos los EuroBasket y alcanzó la fase eliminatoria en todos los campeonatos desde 2005. Su mayor logro en general en el torneo se produjo en el EuroBasket 2017, donde ganaron los nueve partidos y se proclamaron campeones de Europa, tras vencer a Serbia en la final y a la vigente campeona, España en semifinales.

En septiembre de 2023, Eslovenia ocupa el puesto 11 en el Ranking Mundial FIBA.
Escuela de Tropas Aerotransportadas
La Escuela de Tropas Aerotransportadas y Tropas Operaciones Especiales "Capitán Héctor Cáceres" (ETA y TOE) es una unidad de perfeccionamiento del personal militar del Ejército y la Armada tradicionalmente denominada Escuela de Tropas Aerotransportadas hasta su cambio de denominación en 2010.

Este instituto militar dicta el curso de paracaidista militar junto con la IV Brigada Aerotransportada de Córdoba y el curso de comandos junto con otros comandos y grandes unidades de combate. Es un elemento bajo dependencia orgánica de la Dirección General de Educación (DGE) a través de la de la Dirección de Educación Operacional (DEOP).

Su emplazamiento es en la instalaciones de la Guarnición de Ejército "Córdoba".

IV Brigada Aerotransportada
La IV Brigada Aerotransportada (Br Aerot IV) es una brigada del Ejército Argentino con asiento en Córdoba. Es una gran unidad de combate de la Fuerza de Despliegue Rápido (FDR) y la única brigada paracaidista de la Fuerza.

La brigada mantiene su asiento de paz en la guarnición de ejército "Córdoba", junto a la 2.ª División de Ejército "Ejército del Norte" y la Jefatura de la Agrupación de Fuerzas de Operaciones Especiales.
Ribatejo
El Ribatejo es una región histórica y cultural de Portugal y también una antigua provincia en el centro-sur del país con capital en Santarém. La provincia fue formalmente constituida por la reforma administrativa de 1936. Las provincias del país nunca tuvieron atribuciones prácticas y desaparecieron del vocabulario administrativo (aunque no del vocabulario cotidiano de los portugueses) con la entrada en vigor de la Constitución de 1976.

La provincia administrativa de Ribatejo hacía frontera al noroeste con la Beira Litoral, al oeste y al sur con Estremadura, al sureste con el Alto Alentejo y al norte y nordeste con la Beira Baixa.

La región de Ribatejo está constituida por 21 municipios, integrando casi en su totalidad al distrito de Santarém y dos municipios del distrito de Lisboa (Azambuja y Vila Franca de Xira). Conforme la interpretación, Vila Franca de Xira se considera en la región histórica de Ribatejo o en la región de Lisboa.

Beira Baixa
La Beira Baixa es una región histórica y antigua provincia portuguesa, formalmente constituida por la reforma administrativa ocurrida en 1936, que tenía su sede en la ciudad de Castelo Branco. Las provincias nunca tuvieron atribuciones prácticas y desaparecieron del vocabulario administrativo (aunque no del vocabulario cotidiano de los portugueses) con la entrada en vigor de la Constitución de 1976. 
El territorio corresponde a la región sureste de la antigua Provincia de Beira, desaparecida en el siglo XIX. Limita al norte con la Beira Alta, al noroeste con la Beira Litoral, al suroeste con el Ribatejo, al sur con el Alto Alentejo y con la provincia de Cáceres (España) y al este también con la provincia de Cáceres en la Extremadura española.
Reacción del haloformo
La reacción del haloformo es una reacción orgánica en la que se produce un haloformo (CHX3, donde X es un halógeno) por halogenación exhaustiva de una metilcetona (una molécula que contiene el grupo R-CO-CH3) en presencia de una base. R puede ser hidrógeno, un radical alquilo o un radical arilo. La reacción puede ser utilizada para producir CHCl3, CHBr3 o CHI3.

Ácido carboxílico
En química orgánica, un ácido carboxílico es un ácido orgánico que contiene un grupo carboxilo (C(=O)OH) unido a un radical o cadena hidrocarbonada, R. La fórmula general de un ácido carboxílico es R-COOH o R-CO2H, donde R se refiere al grupo alquilo, alquenilo, arilo u otro. Los ácidos carboxílicos se encuentran ampliamente distribuidos en la naturaleza. Ejemplos importantes incluyen los aminoácidos y los ácidos grasos. La desprotonación de un ácido carboxílico da un anión carboxilato. Los ácidos carboxílicos poseen un grupo funcional llamado grupo carboxilo o grupo carboxi (–COOH). En el grupo funcional carboxilo coinciden sobre el mismo carbono un grupo hidroxilo (-OH) y carbonilo (-C=O).
Lean (droga)
El lean (pronuciado "lin"), conocida como purple drank  [sic], es una bebida de drogas recreativas, la cual es preparada mezclando jarabe para la tos o resfriado con receta médica que contiene codeína y prometazina con refresco y dulces, en especial gomitas pero puede ser cualquier otro dulce. La bebida se originó en Houston y es popular entre la cultura hip-hop del sur de los Estados Unidos. Es una bebida peligrosa. Esta bebida es una droga, ya que contiene codeína (opiáceo) a tal grado que provoca cierta adicción, y puede producir sobredosis.

Antitusígeno
Un antitusígeno o antitusivo es un fármaco empleado para tratar la tos seca irritativa, no productiva. Los antitusígenos son compuestos que actúan sobre el sistema nervioso central o periférico para suprimir el reflejo de la tos. Puesto que este reflejo es necesario para expulsar las secreciones que se acumulan en las vías respiratorias, la administración de estos fármacos está contraindicada en casos de tos productiva. Estos últimos se tratan, generalmente, con expectorantes que aumentan el contenido hídrico del moco para facilitar su expulsión de las vías respiratorias.
Grit Haid
Grit Haid (nacida Margarete Haid, 14 de marzo de 1900 – 13 de agosto de 1938) fue una actriz de cine y teatro austríaca. Era hermana menor de la actriz Liane Haid. Murió en un accidente de aviación en 1938.

Liane Haid
Liane Haid (Viena, 16 de agosto de 1895 – Berna, 28 de noviembre de 2000) fue una actriz cinematográfica y cantante austriaca, activa en la época del cine mudo, y la primera estrella de cine de Austria que hizo la transición del cine mudo al sonoro.
Amento
En botánica, el amento es una inflorescencia racimosa, generalmente colgante, característica de ciertos árboles, especialmente en la subclase Hamamelidae, las familias Salicaceae y Fagaceae.

El amento consiste en una espiga articulada por su base y compuesta de flores de un mismo sexo, pues hay amentos masculinos, más alargados, y amentos femeninos. Las flores son simples, sin pétalos ni sépalos, las masculinas están reducidas a los estambres y las femeninas al estigma.

Los amentos aparecen en primavera, generalmente antes que las hojas.

En estas clases de plantas, la polinización es anemófila, esto quiere decir que el transporte del polen, muy abundante, es realizado por el viento.

El polen de algunos árboles puede ser, para la especie humana, una fuente de alergias.

Anemofilia
En botánica se denomina anemofilia a la adaptación de muchas plantas espermatofitas que aseguran su polinización por medio del viento. El término se aplica también a cualquier dispersión de esporas realizado por el viento, como ocurre en muchos hongos o en los helechos.
Zona Típica de Puerto Varas
La Zona Típica de Puerto Varas o Barrio Patrimonial es una zona de alrededor de 13 hectáreas del área urbana, que se ubica en el sector poniente de la ciudad.

Cuenta con numerosos ejemplos de la arquitectura de los colonos alemanes de fines del siglo XIX.

De acuerdo a investigaciones previas del año 1989, las edificaciones de interés se podían agrupar en 4 tipologías principales según sus características histórico-arquitectónicas: vivienda primitiva, chalet, neoclásica, cuarta generación.

En 1992, una decena de edificaciones de Puerto Varas fueron declaradas Monumentos Históricos, categoría máxima de reconocimiento y protección patrimonial existente en Chile.

Las casas están ubicadas en tres sectores de la ciudad de Puerto Varas: el sector San Ignacio, el sector Estación y el sector costanera y se pueden ser recorridas a pie en un lapso de 2 horas, aproximadamente.

Casa Raddatz
La Casa Raddatz es un monumento histórico localizado en la ciudad de Puerto Varas, Región de Los Lagos, Chile. Su data de construcción se remonta aproximadamente al período comprendido entre 1916-1920, aunque también se ha señalado que ésta sería el año 1916.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1992 en virtud del Decreto Supremo 290 del 4 de junio del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».
Country Musume
Country Musume (カントリー娘。, Kantorī musume.?, Las hijas del campo) Fue un grupo idol femenino que pertenecía a Hello! Project, que debutó en 1999 y en 2001 se hizo su debut oficial, y desde 2000, se añadía miembros de Morning Musume, al grupo hasta 2004. En noviembre de 2014, el grupo fue devuelto a Hello! Project (En 2013 fue parte de UP-FRONT CREATE), y se cambió de nombre a Country Girls.

Hiromi Yanagihara
Hiromi Yanagihara (柳原 尋美, Yanagihara Hiromi?,  Prefectura de Chiba, Japón, 19 de octubre de 1979 - Obihiro, Hokkaidō, 16 de julio de 1999) fue una actriz, cantante y idol japonesa, activa en la década de los 90. Fue una de los miembros fundadores del grupo Country Musume de Hello! Project.
Thamnistes
Thamnistes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a dos especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sureste de México, por América Central y del Sur, hacia el este hasta el extremo noroeste de Venezuela y hacia el sur, por el piedemonte oriental de los Andes hasta el oeste de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de bataráes. Hasta recientemente el género era monotípico, con una única especie, pero en 2018, la especie Thamnistes rufescens fue separada de Thamnistes anabatinus.

Thamnistes rufescens
El batará rojizo (Thamnistes rufescens), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae. Fue recientemente (en 2018) separada del batará café (Thamnistes anabatinus), que hasta entonces era la única especie del género Thamnistes. Es nativo del oeste de América del Sur.
El Alcázar (España)
El Alcázar fue un periódico español editado con carácter diario, entre 1936 y 1987.

Nacido originalmente durante el asedio del Alcázar de Toledo, tras el final de la Guerra civil pasó a editarse en Madrid. Enmarcado dentro de la llamada prensa «independiente», durante la década de 1960 fue uno de los principales periódicos editados en Madrid, alcanzando importantes tiradas. Con posterioridad, tras la muerte de Franco se convirtió en uno de los principales medios de la extrema derecha para jalear la posibilidad de un golpe de Estado contra la transición democrática.

Arriba (periódico)
Arriba fue un periódico español, órgano oficial de FET y de las JONS. Fue fundado originalmente el 21 de marzo de 1935 por José Antonio Primo de Rivera, como un formato de semanario. Se publicó entre 1935 y 1936, aunque no tuvo mucho éxito.

El 5 de marzo de 1936 fue suspendido por las autoridades de la Segunda República, prohibición que continuaría durante unos años más debido al inicio de la Guerra Civil. Con la ocupación de Madrid por las tropas franquistas, los falangistas se incautaron de las instalaciones del diario El Sol, y Arriba reapareció el 29 de marzo de 1939 como diario propiedad de Prensa del Movimiento. En adelante constituyó el periódico oficial del régimen franquista, a lo largo de cuatro décadas. Tras la muerte de Franco, el 15 de junio de 1979 el Consejo de Ministros dispuso el cierre del periódico y al día siguiente se publicó su último número.
La Mendieta
La Mendieta es una localidad y municipio del departamento San Pedro, provincia de Jujuy, Argentina; a 16 km de la capital departamental y a 47 km de la capital provincial, a la vera de la Ruta Provincial 56.

Se encuentra ubicada dentro del valle del río San Francisco de Jujuy, a 35 km de la confluencia de los ríos Grande y Lavayén que luego forman el río San Francisco.

Ruta Provincial 56 (Jujuy)
La Ruta Provincial 56 es una carretera pavimentada de 57 kilómetros en la Provincia de Jujuy, República Argentina, que une la Ruta Nacional 34 en las inmediaciones de la ciudad de San Pedro con la capital provincial, San Salvador de Jujuy.

El 3 de septiembre de 1935 la Dirección Nacional de Vialidad difundió su primer esquema de rutas nacionales. Este camino era parte de la traza de la Ruta Nacional 55. En el año 1943 esta entidad vial decidió hacer un cambio parcial a la numeración de las rutas nacionales, con lo que cambió la denominación de esta carretera a Ruta Nacional 56. Mediante el Decreto Nacional 1595 del año 1979 la jurisdicción de este camino pasó a la provincia de Jujuy. Actualmente es la Ruta Provincial 56.

Como la ruta discurre paralela al Río Grande, los primeros 20 km el sentido es noreste - sudoeste, mientras que el resto es en sentido sudeste - noroeste.
Bristol Brigand
El Bristol Brigand fue un torpedero/avión de ataque a tierra/bombardero en picado, fabricado por la Bristol Aeroplane Company para reemplazar al Beaufighter. Fueron producidas un total de 147 aeronaves, que sirvieron en la Real Fuerza Aérea. Prestaron servicio principalmente en la Federación Malaya durante la Emergencia Malaya y en Kenia, antes de ser remplazados por el Hornet en Malasia y por el bombardero a reacción Canberra.

Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company (anteriormente British and Colonial Aeroplane Company) fue la mayor constructora aeronáutica del Reino Unido, la cual, en 1959, se fusionó con otras grandes empresas del ramo para formar la British Aircraft Corporation, posterior miembro de British Aerospace, actualmente BAE Systems.

Los talleres de BAC se encontraban en Filton, a unos 6 km del centro de la ciudad de Bristol.