hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LG Display
LG Display (Coreano: LG디스플레이) es el segundo fabricante más grande del mundo de pantallas LCD, por detrás de Samsung Electronics. Conjuntamente, ambas empresas surcoreanas actualmente poseen cerca del 50% del mercado global de pantallas LCD. LG Display tiene su sede principal en Seúl, Corea del Sur.

LG Electronics
LG Electronics es una de las mayores empresas de electrónica de consumo del mundo. Desarrolla avances tecnológicos en electrónica, comunicaciones móviles y electrodomésticos y ofrece empleo a más de 82 000 personas en la actualidad.[cita requerida][¿cuándo?] Con sede principal en Seúl, Corea del Sur, es uno de los grandes conglomerados electrónicos del mundo. Tiene 75 subsidiarias a nivel mundial. Es una marca de LG Corporation, fabricante de productos electrónicos, teléfonos celulares y productos petroquímicos.
Suhr
Suhr es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Aarau. Limita al norte con la comuna de Buchs, al noreste con Rupperswil, al este con Hunzenschwil, al sur con Gränichen, al suroeste con Oberentfelden, al oeste con Unterentfelden, y al noroeste con Aarau.

Hunzenschwil
Hunzenschwil es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Lenzburg. Limita al norte con la comuna de Rupperswil, al este y sureste con Schafisheim, al suroesre con Gränichen, y al oeste con Suhr.
Palpalá
Palpalá es una ciudad argentina, cabecera del departamento homónimo, ubicada a 13 km al sudeste de la ciudad capital de San Salvador de Jujuy y a una altitud de 1125 m s. n. m.

Llamada "ciudad madre de industrias" por sus parques industriales, destacándose las instalaciones de Aceros Zapla S.A. (ex Altos Hornos Zapla), en la localidad de Río Blanco (parque industrial La Noria) una planta procesadora de boratos, entre otras, en el parque industrial Alto Latorre una fábrica de ácido sulfúrico, una fundidora de plomo, y diversas fundidoras de metal y plástico y en el parque industrial Snopek la Aduana, RTV, y depósito de alcantarillas de la provincia.

También es llamada ciudad deportiva, por alojar la primera Villa Olímpica de la provincia de Jujuy, incluyendo el Estadio Olímpico de Palpalá, y Ciudad Digital por los diversos puntos PAD (punto de acceso digital Wi-Fi) y NAC (Núcleo de Acceso al Conocimiento). Está dentro del perímetro de la reserva de biosfera de las Yungas.

Departamento Palpalá
Palpalá es uno de los 16 departamentos en que se divide administrativamente la provincia de Jujuy, en el noroeste de Argentina. Fue creado el 21 de octubre de 1986 con territorio del Departamento Manuel Belgrano
と
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) と (hiragana) y ト (katakana) ocupan el 20º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre て y な; y el séptimo en el poema iroha, entre へ y ち. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la cuarta columna (た行, "columna TA") y la quinta fila (お段, "fila O").

Tanto と como ト provienen del kanji 止. Existe una versión hentaigana de と, , que proviene del kanji 登.

Pueden llevar el signo diacrítico dakuten: ど, ド.

て
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) て (hiragana) y テ (katakana) ocupan el 19º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre つ y と; y el 35.º en el poema iroha, entre え y あ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la cuarta columna (た行, "columna TA") y la cuarta fila (え段, "fila E").

Tanto て como テ provienen del kanji 天.

Pueden llevar el acento dakuten: で, デ.

Existe una versión hentaigana de て, , que proviene del kanji 帝.
Puente Due Giugno
El puente Due Giugno es un puente móvil de elevación vertical ubicado en el municipio italiano de Fiumicino. Salva el canal de Fumicino (antiguo foso de Trajano) uniendo el pueblo de Fumicino con la Isola Sacra.

Como indica una placa situada en el mismo puente, la estructura fue destruida en 1944 por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. El puente fue reconstruido, inaugurándose de nuevo el veinticinco de febrero de 1948.

El puente recibe el nombre de Due Giugno (dos de junio en italiano) en honor al día de la república italiana, que conmemora la fecha del referéndum por el cual se decidió este tipo de gobierno en vez de la monarquía representada por Humberto II.

Fiumicino
Fiumicino, es un comune (municipio) de unos 66.500 habitantes de la provincia de Roma, conocido principalmente por alojar el Aeropuerto Intercontinental Leonardo da Vinci (Roma-Fiumicino), el más importante de Italia y que sirve a la capital, Roma.

El núcleo principal, Fiumicino, que significa "pequeño río", es un gran pueblo pesquero en la costa del mar Tirreno y ha sido reconocido durante mucho tiempo por sus marisquerías. Es también un escape de fin de semana para la gente de Roma, especialmente en el verano. Actualmente tiene unos 16.000 habitantes, es decir, menos de la cuarta parte de la población del municipio.

Hay una buena playa de arena negra por la alta concentración de hierro.
Manoletina (calzado)
La manoletina es un tipo de calzado plano, sin tacón, cerrado, flexible y de suela delgada. Se caracteriza por carecer de cordones en la mayoría de sus modelos, aunque existen versiones con lazos o cintas decorativas. Se fabrica en una amplia variedad de colores y materiales.

También se conocen como bailarinas, debido a su similitud con el calzado utilizado en el ballet clásico. A lo largo del siglo XX, este tipo de zapato ha adquirido popularidad en la moda femenina por su sencillez, comodidad y adaptabilidad a diferentes estilos de vestimenta.

Calzado
El calzado es la parte de la indumentaria utilizada para proteger los pies. Adquiere muchas formas, como zapatos, sandalias, alpargatas, botas o deportivas.

El calzado es vestido por una variedad de motivos, incluyendo la protección del pie, la higiene o el simple adorno. A menudo se utilizan medias o calcetines al vestir calzado.
Universidad de Burdeos
La Universidad de Burdeos (en francés Université de Bordeaux) fue la universidad de la ciudad de Burdeos y único centro de estudios superiores en el departamento de Gironde. Se fundó en el año 1441.

A partir de ella se crearon cuatro universidades independientes que se detallan a continuación y que se especializaron en campos diferentes, mientras que compartían áreas comunes como el comedor o las residencias de estudiantes:

Universidad Burdeos I (Ciencias Naturales e Ingenierías)

Universidad Victor Segalen de Burdeos II (Medicina, Humanidades, Deporte y Enología)

Universidad Michel de Montaigne Bordeaux III (Humanidades) se llama Universidad Bordeaux-Montaigne (o Universidad Bordeaux Montaigne) desde marzo de 2014.

Universidad Montesquieu de Burdeos IV (Derecho y Ciencias Económicas)

Universidad Bordeaux-Montaigne
La Universidad Burdeos-Montaigne (en francés: Bordeaux-Montaigne), anteriormente Universidad Michel-de-Montaigne Burdeos III desde 1990 hasta 2014, es una universidad pública francesa, ubicada a las afueras de Burdeos.

Sus principales áreas de enseñanza e investigación son las artes, la literatura, las lenguas, la historia, la historia del arte, la geografía, la planificación, la planificación urbana, la comunicación y el periodismo. Alrededor de 15.000 estudiantes están matriculados.
Carbamazepina
La carbamazepina es un medicamento antiepiléptico que bloquea los canales de sodio estabilizando las membranas neuronales hiperexcitadas e inhibiendo las descargas neuronales repetitivas. Está indicado como tratamiento para la epilepsia, para el tratamiento del dolor neuropático, como tratamiento complementario junto con otros medicamentos para la esquizofrenia cuando el tratamiento inicial no ha dado resultado y como agente de segunda línea en el tratamiento del trastorno bipolar. Es el único medicamento aprobado por la FDA para el tratamiento de neuralgia del trigémino y se puede usar para tratar la neuralgia del glosofaríngeo.

Síndrome de Stevens-Johnson
El síndrome de Stevens-Johnson (SJS) y la necrólisis epidérmica tóxica (NET) son dos formas de una enfermedad de la piel que amenaza a la vida, en la que la muerte celular hace que la epidermis se separe de la dermis. El síndrome se cree que es un complejo de hipersensibilidad que afecta a la piel y a las mucosas. Aunque la mayoría de casos sea idiopática (causa desconocida), la principal de las causas confirmadas es la medicación, seguida por las infecciones y, rara vez, cáncer.
Último ancestro común chimpancé-humano
El último ancestro común chimpancé-humano (conocido por sus siglas en inglés CHLCA, por Chimpanzee–human last common ancestor) es el último ancestro común compartido por los géneros Homo (humano) y Pan (chimpancé y bonobo) existentes de Hominini. Debido a la compleja especiación híbrida, no es posible dar una estimación precisa de la edad de esta población ancestral. Si bien la «divergencia original» entre las poblaciones puede haber ocurrido ya hace 13 millones de años (Mioceno), la hibridación puede haber continuado hasta hace tan solo 4 millones de años (Plioceno).

En estudios genéticos humanos, el CHLCA es útil como punto de anclaje para calcular las tasas de polimorfismo de nucleótido único (SNP, por su sigla en inglés) en poblaciones humanas donde los chimpancés se usan como un grupo externo, es decir, como la especie existente genéticamente más similar al Homo sapiens.

Pan troglodytes
El chimpancé común (Pan troglodytes) es una especie de primate catarrino de la familia de los homínidos propia de África tropical. Los chimpancés (junto a los bonobos) son los parientes vivos más cercanos al ser humano; su rama evolutiva se separó de la rama de los humanos hace aproximadamente siete millones de años y comparten el 98-99 % del ADN con ellos, lo que ha llevado a Jared Diamond a utilizar el término «el tercer chimpancé» para referirse a nuestra propia especie. Los machos llegan a pesar unos 80 kg en cautiverio y a medir hasta 1,7 m. Se caracteriza por su inteligencia avanzada, a menudo comparada con la de los seres humanos. Por ejemplo, se ha observado que los chimpancés jóvenes se construyen «muñecos» y otros juguetes con palos y bastones.

Actualmente está en peligro de extinción debido a la deforestación de su hábitat natural.
Residencial San Felipe
La Residencial San Felipe es un conjunto de edificios multifamiliares para clase media ubicados en el distrito limeño de Jesús María, en Perú.

Fue construida en una parte de los terrenos del antiguo Hipódromo de San Felipe, de donde toma su nombre. Fue diseñado por el equipo de arquitectos de la Junta Nacional de la Vivienda del primer gobierno de Fernando Belaúnde Terry, y una de las obras más destacadas del proyecto arquitectónico desarrollado por el Estado peruano para paliar las necesidades de vivienda de la clase media. La obra se inició en 1962 y fue entregada cuatro años después. El conjunto residencial consta de 33 edificios de distintas alturas y diseño. El terreno ocupa una superficie de 27 hectáreas, con plazas y 25,000m2 de jardines; posee unas 1599 viviendas multifamiliares para la clase media debido al crecimiento de la población en Lima, de accesibles precios y facilidades de pagos.

Hipódromo de San Felipe
El Hipódromo de San Felipe fue una instalación deportiva ubicada en el distrito de Jesús María, ciudad de Lima, capital del Perú. Fue propiedad del Estado Peruano y administrada por el Jockey Club del Perú, se ubicaba por las cercanías de la avenida Salaverry. Acogió actividad hípica desde 1938, reemplazando al Hipódromo de Santa Beatriz hasta 1960, cuando se inauguró el Hipódromo de Monterrico.
Kappa Velorum
Kappa Velorum (κ Vel / HD 81188 / HR 3734) es una estrella de la constelación Vela, la vela del navío Argo, la cuarta más brillante de la misma con magnitud aparente +2.47. También recibe el nombre tradicional de Markeb o Markab, más utilizado para designar a la estrella α Pegasi. Es la estrella menos brillante de la Falsa Cruz, asterismo que forma junto a δ Velorum, Avior (ε Carinae) y Aspidiske (ι Carinae).

Falsa Cruz
La Falsa Cruz es un asterismo visible en el hemisferio austral que se encuentra entre las constelaciones de Vela y Carina, ambas parte de la antigua Argo Navis.

Su nombre proviene del hecho de que la Falsa Cruz es confundida en ocasiones con la constelación de la Cruz del Sur (Crux), la cual es más pequeña y luminosa; esta confusión se ve favorecida por el hecho de que ambos grupos de estrellas se encuentran a una declinación similar, tienen una orientación casi igual, y se hallan a poca distancia en el cielo.
Celegorm
En El Silmarillion de J. R. R. Tolkien, Celegorm ("C" pronunciada como "qu") es un príncipe Noldor, tercer hijo de Fëanor, conocido como el Hermoso. Su nombre era la traducción sindarin del nombre de madre Tyelkormo, que significaba «precipitado» dado su carácter fuerte y temperamental. Su padre lo llamó Turkafinwë, que significa «fuerte Finwë», dada su tenacidad.

Huan
Huan (pron. «Júan») es un perro de caza ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias recopiladas en El Silmarillion. Llegó con los Noldor a la Tierra Media desde Valinor, donde nació en los días de los Árboles o incluso antes, por lo que en el libro se le llama «El perro de Valinor». Huan toma parte importante en una de las historias más relevantes de El Silmarillion: la recuperación del Silmaril llevada a cabo por Beren y Lúthien.
Na Corberana
Na Corberana es un islote español situado frente al litoral de Mallorca, en el municipio de Las Salinas, Islas Baleares. Es de pequeñas dimensiones: 80 metros de longitud por 40 de anchura, y se encuentra a unos 400 metros de la costa de la Colonia de San Jorge. Es un islote de poca altitud pero de rocas escarpadas.

Debido a su gran influencia salina del mar, apenas hay vegetación y flora terrestre.

Las Salinas (Baleares)
Las Salinas (oficialmente en catalán: ses Salines) es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Campos y Santañí.

El municipio salinero es una de las cinco entidades que componen la comarca tradicional del Migjorn, y comprende los núcleos de población de Las Salinas —capital municipal—, y la Colonia de San Jorge (Colònia de Sant Jordi).
Carlocebus carmenensis
Carlocebus carmenensis es una de las 2 especies extintas en que se subdivide el género Carlocebus de monos del Nuevo Mundo de la familia Pitheciidae. Habitó en el Mioceno de la Patagonia argentina, en el extremo sur de América del Sur.

Pitheciidae
Los pitécidos (Pitheciidae) son una familia de primates platirrinos, integrada por 4 géneros que incluyen 54 especies. Entre otros incluye a primates conocidos con los nombres comunes de sakis, uakarís, cacajaos, coxiús y titíes.
María Vetsera
María Alejandrina de Vetsera (Viena, 19 de marzo de 1871 - Mayerling, 30 de enero de 1889) fue una aristócrata austrohúngara, conocida principalmente por haber sido la amante del archiduque Rodolfo de Habsburgo, junto al que apareció muerta en extrañas circunstancias.

Hija del barón Albin de Vetsera, un diplomático húngaro afincado en la corte vienesa, y su esposa Elena Baltazzi, miembro de una de las familias de banqueros griegos más importantes del Imperio turco, tuvo tres hermanos: Ladislao Lazi, Juana Hanna y Francisco Albin Feri.

Isabel de Baviera
Isabel de Baviera (Elisabeth Amelie Eugenie Herzogin in Bayern; Múnich, 24 de diciembre de 1837-Ginebra, 10 de septiembre de 1898) fue una princesa bávara conocida por haber sido emperatriz de Austria (1854-1898) y reina consorte de Hungría (1867-1898), entre otros muchos títulos inherentes a la Casa de Habsburgo-Lorena. En el ámbito germanófono es más conocida como Isabel de Austria (Elisabeth von Österreich).

Perteneciente a la Casa de Wittelsbach, nacida con la dignidad de duquesa en Baviera y tratamiento de Alteza Real, era hija del duque Maximiliano de Baviera y de la princesa real Ludovica de Baviera.

Globalmente se la conoce por su hipocorístico, originalmente Sisi, pero transformado en Sissi a raíz de las películas de Ernst Marischka, gracias a las cuales todavía se la recuerda. Algunos autores sostienen, sin embargo, que su sobrenombre habría sido en realidad Lisi, derivado de Isabel (Elisabeth en alemán).
Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Gerardo Salvador Merino
Gerardo Salvador Merino (Herrera de Pisuerga, 8 de septiembre de 1910 - Barcelona, 31 de julio de 1971) fue un político y notario español de ideología falangista, primer dirigente de los Sindicatos Verticales.

Partidario de Manuel Hedilla en el transcurso de la Guerra Civil, posteriormente, durante los primeros años de la dictadura franquista, desde su puesto como líder de los sindicatos tuvo un destacado papel en la colaboración con la Alemania nazi. Considerado una persona ambiciosa, en su ascenso dentro de la administración franquista logró amasar un gran poder, pero también generó numerosos enemigos en su contra. Siguió manteniendo un gran poder e influencia política hasta mediados de 1941, cuando una acusación de haber pertenecido a la masonería supuso su inmediata caída en desgracia. Alejado de los círculos de poder, durante el resto de su vida se dedicó a actividades empresariales.

Germán Álvarez de Sotomayor
Germán Álvarez de Sotomayor y Castro (La Coruña, 14 de septiembre de 1907-Madrid, 23 de enero de 1988) fue un arquitecto español. Falangista reconocido, tomó parte en la guerra civil y durante los primeros años de la dictadura franquista ocupó puestos relevantes.
Distrito electoral local 2 de la Ciudad de México
El II Distrito Electoral Local de Ciudad de México es uno de los 33 distritos electorales Locales en los que se encuentra dividido el territorio de Ciudad de México. Su cabecera es la Alcaldía Gustavo A. Madero.

Está formado por el extremo sur de la Alcaldía Gustavo A. Madero. Colinda al norte con el distrito I, que se ubica en la alcaldía Gustavo A. Madero; al sur con el distrito IX de Cuauhtémoc, al noreste con el distrito IV, al sureste con el distrito VI de la alcaldía Gustavo A. Madero y al oeste con el distrito V ubicado en la alcaldía Azcapotzalco y con el municipio de Tlalnepantla, Estado de México.

Distrito electoral local 5 de la Ciudad de México
El V Distrito Electoral Local de Ciudad de México es uno de los 33 distritos electorales Locales en los que se encuentra dividido el territorio de Ciudad de México. Su cabecera es la alcaldía Azcapotzalco.
Katarina (Doctor Who)
Katarina es un personaje de ficción interpretado por Adrienne Hill en la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who que apareció entre noviembre y diciembre de 1965. Se trataba de una habitante de la antigua Troya que se convirtió en breve acompañante del Primer Doctor. Estaba previsto que el personaje se quedara de forma permanente en la serie, pero sin embargo los guionistas cambiaron de opinión, y Katarina murió en su segundo serial, tras aparecer en apenas cinco episodios. De esta forma, fue la primera acompañante en morir en la serie. Fue sucedida como acompañante en The Daleks' Master Plan por Sara Kingdom, quien a su vez también murió en la misma historia.

Acompañante (Doctor Who)
En la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y sus trabajos relacionados, el término acompañante (del inglés Companion) se refiere a un personaje que viaja con el Doctor o comparte sus aventuras. En la mayor parte de las historias de Doctor Who, el acompañante principal actúa como portavoz de la audiencia. Proporciona el prisma a través del cual el espectador entra en la serie. El personaje del acompañante, muchas veces, desata la historia haciendo preguntas y metiéndose en líos, o ayudando, rescatando o desafiando al Doctor. Esta designación la aplican los productores del programa a un personaje, y así aparece en el material promocional de la BBC y su terminología fuera de pantalla. Hasta el regreso de la serie en 2005, el término rara vez se usaba en pantalla. El Doctor también se refiere a los otros personajes principales como sus "amigos" o "asistentes"; la prensa británica también ha usado este último término.
Tarauacá
Tarauacá es un municipio de Brasil situado al noroeste del estado de Acre. Su población es de 37.619 habitantes ( 2006) y su extensión es de 15.553 km² (1,73 h/km²). La ciudad fue fundada el 1 de octubre de 1907.

Limita al norte con el estado de Amazonas, al sur con el  municipio de  Jordão, al este con el municipio de Feijó, al oeste con los municipios de Cruzeiro do Sul y Porto Walter , y al sudoeste con el municipio de  Marechal Thaumaturgo.

Por el municipio discurre el curso alto del río Tarauacá, un afluente del río Juruá, al que debe su nombre.

Feijó
Feijó es un municipio de Brasil situado en el centro del estado de Acre.

Su población es de 38.241 habitantes y su extensión es de 24.202 km². Es el tercer municipio del estado por población y el segundo en extensión.

Limita al norte con el estado de Amazonas y al sur con el Perú, al este con los municipios de Acre de Santa Rosa do Purus y Manoel Urbano y al oeste con los municipios de Tarauacá y Jordão.

Está atravesado por el río Envira.
Test de Ballard
En neonatología, el test de Ballard es una técnica clínica comúnmente usada para el cálculo indirecto de la edad gestacional de un recién nacido. El test le asigna un valor a cada criterio de examen, la suma total del cual es luego extrapolado para inferir la edad gestacional del neonato. Los criterios se dividen en físicos y neurológicos y la suma de los criterios permite estimar edades entre 26 y 44 semanas de embarazo. Adicional a ello, la llamada nueva puntuación de Ballard (del inglés New Ballard Score) es una extensión de los criterios para incluir a los bebés que nacen extremadamente pre-términos, es decir, hasta las 20 semanas de embarazo.

Edad gestacional
La edad gestacional se refiere a la edad de un embrión, un feto o un recién nacido desde el primer día de la última menstruación. Es un sistema estandarizado para cuantificar la progresión del embarazo y comienza aproximadamente dos semanas antes de la fertilización. De por sí, no constituye el comienzo del embarazo, un punto que se mantiene controvertido, por lo que se han diseñado sistemas alternos de conteos para dar con el comienzo del embarazo.