hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Team New Zealand (NZL 60)
Team New Zealand es el yate con el número de vela distintivo NZL 60 de la Clase Internacional Copa América.

Navega bajo pabellón neozelandés y pertenece al equipo Team New Zealand, del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda.

En 2000 ganó la defensa de la 30 edición de la Copa América de Vela, disputada en Auckland (Nueva Zelanda), ante el Luna Rossa italiano.

Por primera vez en la historia de la Copa América, no había ningún barco de los Estados Unidos en la edición de 2000, y el NZL 60 defendió con éxito el trofeo.

Copa América 2000 (regata)
La Copa América 2000 fue la edición número 30 de la Copa América de Vela, y se disputó en Auckland (Nueva Zelanda). El vencedor de la misma fue el yate Team New Zealand, del equipo Team New Zealand, diseñado por Tom Schnackenberg, construido por Cookson Boatbuilders, y patroneado por Russell Coutts, representando al Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda, que derrotó al Luna Rossa del equipo Prada Challenge, patroneado por Francesco de Angelis, representando al Club de Yates Punta Ala, por 5 a 0.

El Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda hizo historia al convertirse en el primer club no estadounidense en defender con éxito la Copa. Además, también por primera vez en la historia, no hubo barco estadounidense en la regata. El desafiante fue un barco italiano, del Club de Yates Punta Ala, con un magnífico Francesco de Angelis al timón, que venció en las Challenger Selection Series (Copa Louis Vuitton) a 10 equipos de España, Japón, Francia, Australia, Suiza y Estados Unidos.
Estación de Ciutadella-Vila Olímpica
Ciutadella | Vila Olímpica es una estación de la línea 4 del Metro de Barcelona y de la línea T5 y T6 de tranvía situada entre el parque de la Ciudadela y la Villa Olímpica de Barcelona.

La estación da servicio al barrio de la Villa Olímpica (es la única estación de metro y tranvía en este barrio), incluyendo sus playas y el Puerto Olímpico. Da también acceso al parque de la Ciudadela, especialmente al zoológico (cuya entrada se encuentra frente a la parada del Trambesòs) y al cercano campus de la Universidad Pompeu Fabra (UPF).

Trambesòs
El Trambesòs es una red de tranvía operada por Tram que discurre por varios municipios del norte de la comarca del Barcelonés, (Cataluña, España). Se abrió al público con la entrada en funcionamiento del primer tramo de la línea T4 el 8 de mayo de 2004.  Actualmente ofrece conexión entre Barcelona, San Adrián de Besós y Badalona mediante las líneas T4 y T5 y T6. Su nombre proviene de la unión de Tram, que es el nombre comercial del producto explotado (el tranvía, en catalán, tramvia), y Besòs, nombre en catalán del río Besós, en cuyo recorrido final se sitúan los municipios en los que da servicio la red.
Volkswagen T-Cross
El Volkswagen T-Cross (denominación interna: Typ C1) es un SUV del segmento B del fabricante alemán Volkswagen. Se construye sobre la plataforma de bloque de construcción transversal modular A0 (MQB) (en alemán: Modularer Querbaukasten) y llegó en abril de 2019 al mercado. El vehículo se posiciona debajo del T-Roc en Europa o del Tarek en América, y es el modelo SUV más pequeño de Volkswagen.

A partir de la definición de Jato Dynamics, el T-Cross pertenece (como el T-Roc) al segmento B-SUV, un segmento con la cuota de mercado más grande en India y Brasil (cerca del 70%), seguido de Europa (37%). y ahora Argentina.

Volkswagen Virtus
El Volkswagen Virtus es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante alemán Volkswagen. Es un cinco plazas con carrocería sedán de cuatro puertas. Es en esencia la versión de tres volúmenes del Volkswagen Polo VI, con el que comparte numerosos componentes y parte de diseño. Está elaborado sobre la plataforma  MQB-A0, y se fabrica en São Bernardo do Campo, Brasil. La capacidad volumétrica del baúl es de 521 litros.
Extermineitors III, la gran pelea final
Extermineitors III: La gran pelea final, o simplemente Extermineitors III, es una película argentina cómica-de acción de 1991 dirigida por Carlos Galettini y protagonizada por Guillermo Francella, Aldo Barbero, Adriana Salgueiro, Jean Pierre Noher, Héctor Echavarría y Rand McClain. Fue la última película de la saga en la que apareció Echavarría junto a Francella. Se estrenó el 4 de julio de 1991.

Héctor Echavarría
Héctor Echavarría (Corrientes, 6 de diciembre de 1969) es un actor, guionista, director de cine, activista, empresario, filántropo, y excampeón del mundo de maestro de artes marciales argentino.

En su país de origen es recordado por su participación en los films de comedia y acción Los extermineitors y sus dos secuelas, al igual que la serie Brigada Cola, basada en estos. Con el correr de los años desarrolló una carrera en Estados Unidos, protagonizando películas de acción y artes marciales, varias de las cuales ha dirigido, escrito o producido.
Inclinación orbital
La inclinación orbital es el ángulo que forma el plano de la órbita (plano orbital) de un astro con respecto a un plano de referencia. En el sistema solar, para los planetas se usa como referencia el plano de la eclíptica de la Tierra (plano orbital de la Tierra). Se mide en grados sexagesimales. La inclinación orbital es uno de los parámetros de los seis que se emplean para determinar una órbita en general.[cita requerida]

Plano orbital
El plano orbital de un objeto orbitando alrededor de otro es el plano geométrico en el cual está contenida la órbita. Bastan tres puntos en el espacio para definir el plano orbital: el centro del objeto más pesado, el centro del segundo objeto (objeto que orbita) y el centro de este último objeto transcurrido un tiempo.

Por definición, la inclinación de un planeta en el sistema solar es el ángulo entre su plano orbital y el plano orbital de la Tierra. En otros casos, por ejemplo un satélite en órbita en torno a otro planeta, es conveniente definir la inclinación de la órbita del satélite como el ángulo entre su plano orbital y el ecuador del planeta.
Nazaré
Nazaré es una villa y un municipio portugués perteneciente a la comunidad intermunicipal del Oeste y a la región del Oeste e Vale do Tejo,con cerca de 10 100 habitantes. Forma parte del "Turismo do Centro" perteneciente a la histórica provincia de Estremadura.

En el océano Atlántico, da nombre al llamado cañón de Nazaré, una peculiaridad oceánica característica de este municipio. La vila dista de Lisboa unos 120 km, 16 km de Alcobaça y unos 30 km de Batalha, dos lugares patrimoniales que hacen de Nazaré un enclave interesante para visitar toda la zona.

Cañón de Nazaré
El cañón de Nazaré es un cañón submarino que, como su nombre indica, está situado en las proximidades de Nazaré, en las costas de Portugal. Es el mayor situado en Europa, con una extensión de 230 km y alcanza una profundidad de 5000 metros. Es un lugar rico y diverso en vida marina que ha sido objeto de estudio por parte de la Marina Portuguesa y otras instituciones del país y extranjeras tanto como objetivo y como argumento para la expansión de la zona económica exclusiva portuguesa.

El cañón está siendo objeto de estudio por parte del proyecto Hermes de la Unión Europea, que usa vehículos operados por control remoto. En este proyecto se investigan los ecosistemas que forman el cañón, así como los sedimentos, su transporte y deposición. Del mismo modo se estudia la influencia del cañón y cómo afecta a la circulación de la corriente marina en este punto del océano.
Diócesis de Menevia
La diócesis de Menevia (en latín: Dioecesis Menevensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Menevia y en galés: Esgobaeth Mynyw) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cardiff. El 12 de septiembre de 2024 fue unida a la arquidiócesis de Cardiff para formar la arquidiócesis de Cardiff-Menevia.

Arquidiócesis de Cardiff-Menevia
La arquidiócesis de Cardiff-Menevia (en latín: Archidioecesis Cardiffensis-Menevensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Cardiff-Menevia y en galés: Archesgobaeth Caerdydd-Mynyw) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cardiff-Menevia. Desde el 27 de abril de 2022 su arzobispo es Mark O'Toole.
Arascués
Arascués es una localidad y antiguo municipio de España, en la comarca de la Hoya de Huesca, que pertenece al actual municipio de Nueno en la provincia de Huesca. Situada en un llano en la falda meridional del pico Gratal, su distancia a Huesca es de 12 km.

Nueno
Nueno es un municipio español de la comarca de la Hoya de Huesca, en la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Es un municipio enclavado en plena ladera de la montaña, a la que se adapta perfectamente. Se encuentra situado a 15 kilómetros al norte de Huesca, al pie de la sierra de Gratal, discurriendo a su lado el río Isuela. Puede accederse fácilmente desde la N-330 de Huesca a Jaca o desde la autovía Mudéjar. Su casco urbano presenta un irregular trazado con calles empinadas y estrechas que se acoplan a las imperfecciones del terreno. Casas levantadas con las características principales del Somontano aunque no siguen un carácter unitario.

El municipio, con una extensión amplia dentro de la Hoya de Huesca, está formado por cinco localidades más aparte de Nueno, que son Arascués, Sabayés, Santa Eulalia de la Peña, Belsué, Nocito y los despoblados de Santa María de Belsué y Lúsera.
Hombre Halcón (Carter Hall)
Hombre Halcón (Carter Hall) "Hawkman en inglés" es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Creado por Gardner Fox y Dennis Neville, el personaje apareció por primera vez en Flash Comics #1 (enero de 1940). Hay dos orígenes separados para Carter Hall: origen de la Edad de Oro y el origen de Post-Hawkworld (o actual).

Hombre Halcón apareció en los programas de acción en vivo Smallville, interpretado por Michael Shanks. También apareció en el crossover de Arrowverso Heroes Join Forces, y protagonizó la primera temporada de Legends of Tomorrow interpretado por Falk Hentschel. El Hombre Halcón debuta en el Universo Extendido de DC en Black Adam de 2022 ambientado en la que será interpretado por Aldis Hodge.

Mujer Halcón
Mujer Halcón (Hawkwoman en inglés) es el nombre de varias superheroínas ficticias, todas propiedad de DC Comics y que existen en Universo de esta compañía. Son compañeras, y a veces cónyuges o amantes, de las diversas versiones de Hombre Halcón, y comparten muchas características con el personaje Chica Halcón.
Tratado de Tianjin (1885)
El Tratado de Tianjin (en chino: 中法新約), firmado el 9 de junio de 1885, puso fin oficialmente a la guerra franco-china. Este tratado desigual reiteró con mayor detalle las principales disposiciones del Acuerdo de Tianjin, firmado entre Francia y China el 11 de mayo de 1884. Como el artículo 2 requería que China reconociera el protectorado francés sobre Annam y Tonkín establecidos por el Tratado de Hue en junio de 1884, que implícitamente obligó a China a abandonar sus reclamos de soberanía sobre Vietnam, el tratado formalizó la victoria diplomática de Francia en la guerra franco-china.

Acuerdo de Tianjin
El Acuerdo de Tianjin o Convención de Li-Fournier, firmado el 11 de mayo de 1884, tenía como objetivo resolver una guerra no declarada entre Francia y China por la soberanía de Tonkín (norte de Vietnam). La convención, negociada por Li Hongzhang por China y el capitaine de vaisseau François-Ernest Fournier por Francia, preveía la retirada de las tropas chinas de Tonkín a cambio de un tratado integral que arreglaría los detalles del comercio entre Francia y China y prevería la demarcación de su disputada frontera con Vietnam.
Municipio de Lázaro Cárdenas (Quintana Roo)
Lázaro Cárdenas, con cabecera en la población de Kantunilkín, es uno de los 11 municipios en que está dividido el estado de Quintana Roo, México, situándose al extremo norte de la entidad. Su nombre es en honor a Lázaro Cárdenas del Río, presidente de México y uno de los promotores principales del territorio.

Kantunilkín
Kantunilkín (del maya: Kan tun-il kíin ‘Lugar de la piedra amarilla del sol’) es una localidad del estado mexicano de Quintana Roo, se encuentra localizada al norte del territorio en las cercanías de los límites con Yucatán, es la cabecera del municipio de Lázaro Cárdenas.
Edgar Carvajal Ramírez
Edgar Enrique Carvajal Ramírez (San Isidro de El General, Pérez Zeledón, 14 de diciembre de 1968) es un entrenador de fútbol costarricense.

Como entrenador ha logrado cuatro títulos de Segunda División con AS Puma Generaleña y también obtuvo un ascenso a la Primera División en la Temporada 2013-14.

AS Puma Generaleña
El AS Puma Generaleña fue un club de fútbol costarricense, con sede en la ciudad de San Isidro de El General en la provincia de San José.

AS Puma compitió regularmente en la Segunda División de Costa Rica desde 2010, y tuvo un breve paso por la Primera División en 2014 Su última participación fue en el Torneo de Apertura de 2018. Tras tener diferencias con la Municipalidad de Pérez Zeledón y al poco apoyo del pueblo, decidieron trasladar su franquicia al cantón de Garabito en Puntarenas en enero de 2019, para llamarse en lo sucesivo Municipal Garabito.
Papaverina
La papaverina es un compuesto bencilisoquinólico que difiere de los alcaloides del opio del grupo de los mórficos tanto desde el punto de vista químico como del farmacológico. No es narcótica, ni produce toxicomanías. Su principal efecto farmacológico consiste en la relajación del músculo liso; además, ejerce moderados efectos del tipo de los de la quinidina sobre el corazón. Su estructura química fue determinada por primera vez por el químico Guido Goldschmiedt a finales del siglo XIX.

Opio
El opio es una mezcla compleja de sustancias que se extrae de las cápsulas de la adormidera (Papaver somniferum), que contiene la droga narcótica y analgésica llamada morfina y otros alcaloides.

La adormidera, igual que una amapola común, es una planta que puede llegar a crecer un metro y medio. Destacan sus flores blancas, violetas o fucsias. Es una planta anual que puede comenzar su ciclo en otoño, aunque lo habitual en el hemisferio norte es a partir de enero. Florece entre abril y junio dependiendo de la latitud, la altura y la variedad de la planta, momento en el que se puede proceder a la recolecta del opio.
Eparquía de Segeneiti
La eparquía de Segeneiti (en latín: Eparchia Segheneitensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Eritrea. Se trata de una eparquía eritrea, sufragánea de la archieparquía de Asmara. Desde el 24 de febrero de 2012 su eparca es Fikremariam Hagos Tsalim.

Archieparquía de Asmara
La archieparquía de Asmara (en latín: Archieparchia Asmarensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Eritrea. Se trata de la sede metropolitana sui iuris de la provincia eclesiástica eritrea de Asmara. Desde el 25 de junio de 2001 su archieparca es Menghesteab Tesfamariam, de los Misioneros Combonianos del Corazón de Jesús.
Ermita de la Virgen del Puerto (Madrid)
La ermita de la Virgen del Puerto de Madrid (España) está situada en el paseo de la Virgen del Puerto (antiguo paseo Nuevo de la Corte), en las inmediaciones del Palacio Real. Es obra de Pedro de Ribera, fue construida entre 1716 y 1718 por empeño personal de Antonio de Salcedo y Aguirre, primer marqués de Vadillo, por entonces corregidor de Madrid. La ermita resultó seriamente dañada en el transcurso de la Guerra Civil durante la defensa de Madrid, y toda la decoración interior junto con la talla de la Virgen fue destruida. Durante siglos fue el destino de la romería madrileña en veneración de la imagen de la Virgen del Puerto que hay en su interior, costumbre que dio lugar a la verbena de la Melonera.

Fiesta de la Natividad de la Virgen del Puerto
Las fiestas de la Natividad de la Virgen del Puerto (denominada popularmente como Fiestas de la Melonera) son unas fiestas dedicadas a la Virgen del Puerto, se celebran en el distrito de Arganzuela (Madrid, España) a mediados de septiembre (generalmente del 11 al 14). Tiene una cercanía temporal con la celebración litúrgica de la Natividad de Nuestra Señora (8 de septiembre). Tradicionalmente han venido siendo el cierre de las verbenas veraniegas tradicionales madrileñas. El centro religioso se presenta en la Ermita de la Virgen del Puerto y el eje de celebración coincide con la avenida del Manzanares (en la actualidad, Madrid Río). La procesión que se realizaba desde la ermita finalizaba en una merienda colectiva de melones y sandías que se encontraban a la venta a lo largo de la orilla del río Manzanares, este fenómeno acabó dando el nombre popular a la festividad. En 1983 se resucitaron de nuevo en el barrio de la Arganzuela, tomando como eje festivo el Paseo de la Chopera.
Blanca Alfonso de Molina
Blanca Alfonso de Molina (c.1243-Molina de Aragón, mayo de 1293) fue la quinta señora de Molina y Mesa, hija del infante Alfonso de Molina y de Mafalda González de Lara, señora de Molina y Mesa.

Fue nieta del rey Alfonso IX de León.

Real Señorío de Molina
El Real Señorío de Molina fue un señorío jurisdiccional de origen medieval en España establecido en torno a la villa de Molina de Aragón, en la actual provincia de Guadalajara. Fue fundado en 1138 como señorío independiente entre los reinos de Castilla y de Aragón por Manrique Pérez de Lara. Desde el 1 de julio de 1321, el título de señor de Molina quedó ligado al de rey de Castilla, primero, y rey de España después. Mantuvo el fuero casi invariado desde su fundación hasta su abolición en 1813 y tuvo una división administrativa similar a la de las comunidades de villa y tierra. Su ámbito territorial corresponde en su mayor parte con la actual comarca homónima.
Coelcha
La Cooperativa Eléctrica Charrúa Ltda. (Coelcha) es una empresa chilena de generación, transmisión y distribución de electricidad creada en 1957.Ofrece servicios en las provincias de Biobío (Alto Biobío, Cabrero, Yumbel y Nacimiento), y Concepción (Hualqui, Santa Juana y Copiulemu, Florida), en la región del Biobío; y en la provincia de Diguillín (Yungay, Pemuco y Quillón), de la región de Ñuble.Está asociada a la Federación Nacional de Cooperativas Eléctricas (Fenacopel)

Charrúa (Chile)
Charrúa es una localidad semirrural chilena ubicada en la Región del Biobío, en la zona central de Chile. Dicho poblado es reconocido ya que cerca de él se ubica uno de los principales nodos de la red del Sistema Interconectado Central (SIC).Administrativamente, pertenece a la comuna de Cabrero, desde el año 1979, conforme al decreto Ley 2.868, dictado durante la dictadura militar. Hasta ese año, perteneció a la comuna de Yumbel.

Se localiza a 12 kilómetros al este de Monte Águila; a 11,5 kilómetros al sureste de Cabrero, la capital comunal; y a 52,1 km al norte de la ciudad de Los Ángeles, capital de la Provincia de Biobío. También se localiza a solo 9 kilómetros del límite regional Bío-Bío-Ñuble.
Kenoh
Daisuke Nakae (中栄 大輔, Nakae Daisuke?) (1 de enero de 1985) es un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico Kenoh, quien compite en Pro Wrestling Noah.

Nakae ha sido cuatro veces campeón mundial al ser Campeón Peso Pesado de la GHC. También fue dos veces Campeón en Parejas de la GHC, dos veces Campeón Peso Pesado Junior en Parejas de la GHC y fue ganador de Global League/N-1 Victory (2017 y 2019) en dos ocasiones.

GHC Heavyweight Championship
El GHC Heavyweight Championship (Campeonato Peso Pesado de la GHC, en español) es un campeonato mundial de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía japonesa Pro Wrestling NOAH (NOAH), "GHC" es el acrónimo del organismo rector de NOAH, Global Honored Crown (Corona Global Honorifica, en español). El cetro fue presentado el 15 de abril de 2001, siendo Mitsuharu Misawa, el primer campeón. A pesar de su nombre, cinco luchadores junior heavyweights han conseguido este campeonato. El campeón actual es Yoshiki Inamura, quien se encuentra en su primer reinado.
Sámuel Teleki
El conde Sámuel Teleki de Szék (Dumbrăvioara (Sáromberke), Transilvania, 1 de noviembre de 1845-Budapest, 10 de marzo de 1916) fue un noble y político húngaro recordado por haber dirigido una expedición de exploración en África, en el norte de Kenia, en la que fueron los primeros europeos en ver, y nombrar, el lago Rodolfo (hoy lago Turkana) y el lago Estefanía (actual lago Chew Bahir, en Etiopía).

Lago Chew Bahir
El lago Chew Bahir (en amárico: ጨው ባሕር,  č̣ew bāhir, que significa, 'lago salado') o lago Istifanos, también llamado  Stefanie, Basso Naebor y Chuwaha, es un lago africano localizado al noroeste de Kenia, en la frontera entre la región de las Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur y la región etíope de Oromia. Cuando el lago está completamente lleno parte se encuentra en Etiopía.

Es un lago salado cubierto en gran parte por vegetación resistente y que es conocido por su población de flamencos.
Daniel Serrano
Luis Daniel Serrano Palacios (Ciudad de México, 28 de abril de 1982) es un político mexicano. Desde el 1 de enero de 2025, se desempeña como presidente municipal de Cuautitlán Izcalli, en representación del partido de Movimiento de Regeneración Nacional (MORENA).

Karla Fiesco
Karla Leticia Fiesco García (Azcapotzalco, Ciudad de México, 21 de julio de 1977) es una política mexicana. Se desempeñó como presidenta municipal de Cuautitlán Izcalli de 2022 a 2024, cargo que ocupó como miembro del Partido Acción Nacional (PAN).
Pacaraima
Pacaraima es un municipio brasileño ubicado al nordeste del estado de Roraima, en la frontera con Venezuela, a 214km de la ciudad de Boa Vista, capital del estado de Roraima, y a 20 km de Santa Elena de Uairén en Venezuela.

Santa Elena de Uairén
Santa Elena de Uairén  es una ciudad venezolana ubicada al sureste del país, en el estado Bolívar, siendo también esta ciudad la capital del municipio Gran Sabana. y de la parroquia Santa Elena. Es una ciudad fronteriza, encontrándose ubicada a escasos kilómetros de la frontera con Brasil.
Marlin Firearms
Marlin Firearms Co. es un fabricante estadounidense de armas de fuego; principalmente rifles semiautomáticos, carabinas de palanca y fusiles de cerrojo .La compañía, ahora con sede en Madison, Carolina del Norte, y anteriormente con sede en North Haven, Connecticut, anteriormente fabricaba escopetas, derringers y revólveres. Marlin era propietario del fabricante de armas de fuego H&R Firearms . En 2007, Remington Arms, parte de Remington Outdoor Company, adquirió Marlin Firearms. Remington produjo armas de fuego de la marca Marlin en sus instalaciones de fabricación de Kentucky y Nueva York. En el 2020, Sturm, Ruger & Co. compró el negocio Marlin de Remington Outdoor Company en bancarrota.

Sturm, Ruger
Sturm, Ruger & Company, Incorporated, más conocida por el nombre abreviado de Ruger, es una empresa armera estadounidense con sede en Southport, Connecticut y fábricas en Newport (New Hampshire), Prescott (Arizona) y Mayodan (Carolina del Norte). Fue fundada en 1949 por Alexander McCormick Sturm y William Batterman Ruger, cotizándose en la bolsa desde 1969.

La empresa produce fusiles de cerrojo, fusiles semiautomáticos, fusiles monotiro, escopetas, pistolas semiautomáticas, revólveres (de acción simple y doble acción) y silenciadores. Según las estadísticas de la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, en 2015 Ruger era el mayor fabricante de armas de fuego de Estados Unidos, así como el segundo mayor fabricante de pistolas y revólveres (detrás de Smith & Wesson), y de fusiles (detrás de Remington Arms) en Estados Unidos.