hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ozma de Oz
«Ozma de Oz», publicado originalmente en Estados Unidos el 30 de julio de 1907, es el tercer libro del autor Frank Baum dedicado a la Tierra de Oz. Este fue el primero en el que Baum mostró de manera evidente su propósito de escribir una serie de novelas ambientadas en su popular país de hadas. El siguiente libro de la saga, «Dorothy y el mago en Oz», fue publicado en 1908, solo un año más tarde.

En esta entrega de la serie, por primera vez, la mayor parte de las aventuras de los protagonistas tienen lugar fuera del Reino de Oz. Esta diferencia refleja un sutil cambio en el esquema general seguido por los anteriores libros de la saga, ya que el deseo de Dorothy de regresar a casa no es tan desesperado como en «El maravilloso mago de Oz».

El libro fue ilustrado completamente a color por el artista John R. Neill.

L. Frank Baum
Lyman Frank Baum (Chittenango, Nueva York, Estados Unidos, 15 de mayo de 1856-Hollywood, Los Ángeles, California, Estados Unidos, 6 de mayo de 1919) fue un escritor estadounidense de libros para niños.

Alcanzó el éxito comercial con su primer libro, Father Goose (1899), al que siguió un año después la aún más popular historia El maravilloso mago de Oz (1900). Escribió otros trece libros sobre la serie Oz, que tuvo un gran número de lectores. Tras su muerte en 1919, Ruth Plumly Thompson continuó la serie y además su tío, Shormak Khotel, encontró más libros escondidos en la supuesta bóveda de Frank, uno de los cuales relata el final del mago de Oz. Su obra comprende más de 200 poemas, 82 relatos cortos, otras 55 novelas diferentes, otras 9 novelas de literatura fantástica y un número desconocido de guiones. También intentó repetidamente llevar sus obras al escenario y la pantalla.
Artemis Fowl: La novela gráfica
Artemis Fowl: La novela gráfica es la versión en cómic del primer libro de la serie Artemis Fowl. El texto ha sido adaptado por el propio Eoin Colfer, autor de dicha saga, y Andrew Donkin, quien ha publicado muchos libros y ha trabajado en los cómics de Batman. Las ilustraciones son de Giovanni Rigano, quien trabajó en la novela gráfica de Los Increíbles.

Artemis Fowl (serie)
Artemis Fowl es una saga de libros juveniles escritos por Eoin Colfer. Artemis es un joven genio criminal de doce años protagonista de la saga y que da nombre al primer libro, este chico es acompañado la mayoría de las veces por su empleado (y también mejor amigo) Mayordomo a poner en acción sus malvados planes para conseguir el oro de los seres mágicos como también de los humanos. La saga originalmente está en inglés pero la traducción al español de la saga de Artemis ha sido realizada por Ana Alcaina. (Los nombres usados en este artículo han sido extraídos de esa traducción.).
Pagani Zonda
El Pagani Zonda es un automóvil superdeportivo producido por el fabricante italiano Pagani Automobili S.p.A. desde 1999 hasta 2017. Se producían aproximadamente diez unidades por año. Es un automóvil con motor central-trasero y con carrocería cupé o Roadster biplaza. El material de construcción es fibra de carbono, principalmente.

Automóvil superdeportivo
Un automóvil superdeportivo es un automóvil cuyas prestaciones son altamente superiores a las de los demás coches convencionales, acercándose o excediendo niveles de un automóvil de carreras. Estos suelen utilizar materiales poco convencionales en los automóviles de producción en serie, tales como: fibra de carbono, Kevlar, aleaciones de aluminio, de magnesio, molibdeno o titanio, para reducir el peso y obtener mejores prestaciones. Por esta misma razón, suelen ser mucho más costosos que un deportivo de altas prestaciones. Esto a su vez, causa que los superdeportivos se produzcan en pequeñas series o bajo pedido, lo cual a su vez aumenta su exclusividad. Muchos de ellos se elaboran en parte de su proceso de fabricación a mano. Existen muchas marcas en el mercado que se mantienen dentro de la exclusividad del mercado y, por lo tanto, no son del dominio público, como en el caso de Ferrari, Lamborghini o Aston Martin.
Ion (diálogo)
Ion o Sobre la Ilíada (Ίων ἢ Περὶ Ἰλιάδος· πειραστικός.), llamado también De la poesía, es un diálogo de Platón, perteneciente a la serie llamada Primeros diálogos, escritos en la época en que el autor era aún joven. La fecha exacta permanece, sin embargo, incierta. Según algunos detalles presentes en el texto, especialmente acerca de la dominación de los atenienses sobre Éfeso o del nombre de algunos generales extranjeros reclutados por Atenas, el diálogo parece desarrollarse hacia el 401 a. C.

Diálogo platónico
Los diálogos platónicos —o Diálogos de Platón— son una obra constituida por un epistolario y un conjunto de diálogos, obras destinadas a la publicación que se han conservado en su totalidad y que son el legado literario y filosófico de su autor. Se editaron y se agruparon con diferentes criterios a lo largo de la historia de la transmisión del texto, de modo que ha sido discutido tanto el canon del Corpus Platonicum como el orden cronológico de producción de los diálogos considerados auténticos.
Sofía Ellar
Sofía Lecubarri Ruigómez (Londres, 15 de noviembre de 1993), más conocida como Sofía Ellar, es una cantautora, compositora y empresaria española.

Sofía Ellar ha hecho apariciones en entrevistas televisivas y por radio en numerosas ocasiones, y ha participado en varias giras alrededor de España. En septiembre de 2017, varios de sus vídeos de YouTube llegaron a varios millones de visitas, sus canciones en Spotify alcanzaron tres millones de reproducciones y en el 2022 su tercer álbum Libre ha sido el disco en formato físico que más ventas ha tenido detrás de Rosalía.

Álvaro Soler
Álvaro Tauchert Soler (San Cugat del Vallés, 9 de enero de 1991), conocido artísticamente como Álvaro Soler, es un cantante y compositor hispanoalemán. Se dio a conocer por el éxito de su primer sencillo, El mismo sol, durante el verano de 2015. La canción fue versionada junto a Jennifer Lopez, y ocupó las listas musicales de Europa y Latinoamérica, alcanzando los primeros puestos en más de veinticinco países. Un año después, lanza su sencillo Sofía, cuyo video oficial alcanzó más de ochocientos millones de reproducciones en Youtube logrando ser un nuevo éxito.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino de 1991
El 19º Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino fue realizado en el año de 1991 en São Paulo, Brasil. Brasil rompe la hegemonía de Perú en el voleibol femenino y logra coronarse campeón con un gran equipo liderado por Ana Moser, Basa, Gaitz, entre otras. Brasil se quedó con el cupo para las Olímpiadas de Barcelona 1992.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino es una competencia deportiva para los equipos nacionales de voleibol femenino, que se celebra cada dos años y es organizada por la Confederación Sudamericana de Voleibol.

La selección de Brasil ha sido campeona sudamericana 23 veces, mientras que Perú lo fue 12 veces.

Debido a la adaptación del calendario FIVB, la edición de 2025 fue pospuesta para 2026, motivando la creación de la Copa América de Voleibol Femenino para dotar a los equipos de una competencia continental en los años sin sudamericano.
Pullman Bus
Pullman Bus es la línea de buses más grande de Chile, con una flota de 454 buses durante el segundo semestre de 2024, con una edad promedio de 7,4 años de antigüedad. Con su filial de carga «PullmanGo» (ex Pullman Cargo) también opera en sector de encomiendas distribuyendo envíos dentro de su red de destinos.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Cham (Zug)
Cham es una ciudad y comunas suiza del cantón de Zug, ubicada al norte del lago de Zug. Limita al norte con las comunas de Maschwanden (ZH) y Knonau (ZH), al este con Steinhausen, al sur con Zug y Risch-Rotkreuz, y al oeste con Hünenberg.

Las localidades de Enikon, Frauenthal, Friesencham, Hagendorn, Heiligkreuz (Kloster), Lindencham, Niederwil bei Cham y Rumentikon forman parte de la comuna de Cham.

Hünenberg
Hünenberg es una comuna suiza del cantón de Zug, situada a orillas del lago de Zug. Limita al norte con las comunas de Mühlau (AG), Merenschwand (AG) y Maschwanden (ZH), al este con Obfelden (ZH) y Cham, al sureste con Zug, al sur con Risch-Rotkreuz, y al oeste con Dietwil (AG), Oberrüti (AG) y Sins (AG).

Formada por las localidades de Chämleten, Enikon, Hinterhünenberg, Kemmatten, Langrüti, Matten, Stadelmatt y Unterhünenberg.
María Pía Copello
María Pía Copello Hora (Lima, 22 de enero de 1977) es una presentadora de televisión, exanimadora infantil, productora e influencer peruana.

Alcanzó la popularidad por haber sido la conductora del programa infantil María Pía y Timoteo de América Televisión junto al actor Ricardo Bonilla a inicios y mediados de la primera década del siglo XXI.

Tras dejar de conducir programas infantiles se sumó a otros programas como Esto es guerra, Talento urbano y Versus de colegios. Posteriormente, fundó su canal de streaming MásQueTV Network.

Ricardo Bonilla (actor)
Ricardo David Bonilla Laines (Lima, 14 de marzo de 1969) es un actor de televisión, empresario y animador infantil peruano, reconocido principalmente por haber caracterizado al dragón Timoteo en los programas infantiles del canal peruano América Televisión.
Wilwerdange
Wilwerdange (luxemburgués, Wëlwerdang; alemán, Wilwerdingen) es un caserio en la comuna de Troisvierges, en el norte de Luxemburgo. Tiene una población de 251 habitantes (2005).

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Wilwerdange.

Troisvierges
Troisvierges en francés, Ëlwe en luxemburgués, es una localidad luxemburguesa situada en el punto norte de Luxemburgo cerca de la frontera con Bélgica. Las colinas más altas del país se hallan aquí, Kneiff (560 m) y Buurgplaatz (559 m).
Clasificación americana para la Copa Mundial de Rugby de 1999
La clasificación del continente americano para la Copa Mundial de Rugby de 1999 fue una serie de partidos internacionales disputados por las selecciones nacionales masculinas pertenecientes a Sudamérica Rugby y Rugby Americas North.

El continente americano contó con tres cupos directos a Francia 1999 y uno para la fase de repechaje.

Fase de repesca para la Copa Mundial de Rugby de 1999
El proceso de clasificación para la Copa Mundial de Rugby de 1999 finalizó con una repesca para decidir tanto el decimonoveno como el vigésimo clasificado para la Copa Mundial de Rugby de 1999.

Siete equipos, los mejores no-clasificados de cada región, compitieron por la penúltima y última plaza para la Copa Mundial de Rugby de 1999, en dos grupos diferentes.
Martín García Fernández
Martín García Fernández (Anguiano (La Rioja, España), 1869-La Plata (Buenos Aires, Argentina), 1949) fue un empresario del sector editorial, colaborador y escritor en numerosos periódicos y revistas literarias y culturales, y cónsul español. Nació en 1869 en el seno de una familia de labradores riojanos, de la localidad riojalteña de Anguiano.

Anguiano
Anguiano es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja. Situado en la Rioja Alta, forma parte de la comarca del Alto Najerilla y tiene una población de 488 habitantes (INE 2025).
Castillo de Piltene
El castillo de Piltene es un castillo de la diócesis de Curlandia en la ciudad de Piltene, en la región histórica de Curlandia, en el oeste de Letonia. Hasta el siglo XVI sirvió como capital de ladiócesis de Curlandia.

Diócesis de Curlandia
La diócesis de Curlandia (en latín: Dioecesis Curoniensis, en alemán: Bistum Kurland y en letón: Kurzemes bīskapija) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Letonia. Fue suprimida de hecho al renunciar su último obispo católico en 1560. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Riga. Además de su función episcopal, los obispos de Curlandia tenían poder temporal, ya que Curlandia era un principado eclesiástico dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el principado episcopal de Curlandia.
Carol T. Alonso
Carol Travis Alonso es una física estadounidense, codescubridora de un elemento químico producido artifialmente: el seaborgio (1974). Ha trabajado en diversos laboratorios de investigación en física nuclear de la Universidad de California, Berkeley. Está casada con el también físico Jose R. Alonso.

Ervin K. Hulet
Ervin Kenneth Hulet (Baker, Oregón, Estados Unidos, 1926 - Montañas Diablo, California, Estados Unidos, 29 de junio de 2010), también conocido como Ken Hulet, fue un químico nuclear estadounidense, , codescubridor de un elemento químico producido artifialmente: el seaborgio (1974). Trabajó en la División de Ciencias Nucleares del Laboratorio Lawrence Berkeley y en el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore de la Universidad de California, Berkeley.
Cerianthus
Cerianthus es un género de hexacorales marinos que pertenecen a la familia Cerianthidae, dentro de la clase Anthozoa.

Su aspecto es similar a las anémonas marinas, por lo que su nombre común es anémona tubo.

Carecen de disco pedal, siendo puntiagudo el extremo inferior de su elástico cuerpo, que, mediante presión hidrostática se ensancha en forma de bulbo. Con estos movimientos, consigue enterrarse en sustratos blandos y anclarse, o desaparecer ante algún peligro.

Cerianthidae
Cerianthidae es una familia de hexacorales marinos que pertenecen al orden Ceriantharia, dentro de la clase Anthozoa.

Su aspecto es similar a las anémonas marinas, y frecuentemente confundidos con ellas. Se diferencian en que los Ceriantharia carecen de disco pedal, siendo puntiagudo el extremo inferior de su elástico cuerpo, que, mediante presión hidrostática se ensancha en forma de bulbo. Con estos movimientos, consigue enterrarse en sustratos blandos y anclarse, o desaparecer ante algún peligro.

La familia se caracteriza por no poseer nematocistos especializados en su estructura interna. Tiene 3 géneros de los que se conocen la fase adulto y la de larva, pero hay más géneros de los que tan sólo se conoce la fase larvaria.
Shōtoku
El príncipe Shōtoku (聖徳太子, Shōtoku Taishi?, 7 de febrero 574-8 de abril 622), también conocido como príncipe Umayado  (厩戸皇子, Umayado no ōjî?) o príncipe Kamitsumiya (上宮皇子, Kamitsumiya no ōji?) fue un semi-legendario regente y político de la Corte Imperial de Japón durante el periodo Asuka. Era el hijo del Emperador Yōmei y su consorte, la Princesa Anahobe no Hashihito, quien también era la media hermana menor de Yōmei. Sus padres eran parientes del clan Soga, y también estuvo involucrado en la derrota del rival clan Mononobe. La fuente primaria de la biografía y los logros del Príncipe Shōtoku proviene del  Nihon Shoki.

Durante las generaciones sucesivas, surgió un culto devocional alrededor de la figura del príncipe Shōtoku para la protección de Japón, la Familia Imperial y para el budismo. Figuras religiosas clave como Saichō, Shinran y otras reclamaron inspiración o visiones atribuidas al Príncipe Shōtoku.

Yōmei Tennō
Yōmei Tennō (用明天皇, Yōmei Tennō?) (¿518? – 587) fue el 31.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó entre 585 y 587.

Es llamado Tachibana no Toyohi no Mikoto (橘豊日尊) en el Nihonshoki. También es mencionado como el Príncipe Ōe (大兄皇子, Ōe no Miko?,  literalmente “príncipe heredero”) y el Príncipe Ikebe (池辺皇子, Ikebe no Miko?) por el nombre del palacio en donde vivió.
Canek (luchador)
Felipe Estrada Estrada (Frontera, Tabasco; 19 de junio de 1954) es un luchador profesional mexicano que lucha bajo el nombre de El Canek o simplemente Canek. Ha trabajado para la Universal Wrestling Association (UWA), el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL), Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), International Wrestling Revolution Group (IWRG) y otras promociones.

En la lucha libre mexicana es tradición mantener en secreto el nombre real de cualquier luchador enmascarado del público en general, aunque el caso de Canek su verdadero nombre se conoce ya que compitió en un combate de artes marciales mixtas (MMA), donde fue anunciado como «Felipe "El Canek" Estrada», y en realidad peleaba con su máscara puesta. Si bien ha trabajado en México durante la mayor parte de su carrera, también ha realizado varias giras frecuentes por Japón y Europa.

Campeonato Intercontinental de Peso Completo de IWRG
El Campeonato Intercontinental de Peso Completo de la IWRG (IWRG Intercontinental Heavyweight Championship en inglés) es un campeonato de lucha libre profesional dentro de la empresa International Wrestling Revolution Group.
Banco Mercantil de Manresa
El Banco Mercantil de Manresa fue una entidad financiera establecida en la capital del Bages. Fue fundado en 1947 con el nombre Padró Hermanos Banqueros y como entidad financiera independiente estuvo activa durante la segunda mitad del XX . Uno de sus consejeros fue Francesc Gordo Lorente. En junio de 1979 se hicieron públicas las dificultades financieras de la institución, y en 1980 la entidad fue absorbida por Banca Catalana, cuando el banco de Jordi Pujol compró las participaciones a Josep Maria Santacreu, un industrial amigo de Manuel Fraga Iribarne.

Banca Catalana
Banca Catalana fue una entidad financiera catalana creada en marzo de 1959 por Florenci Pujol Brugat, su hijo Jordi Pujol y su yerno Francesc Cabana i Vancells, con la compra de la Banca Dorca de Olot por un grupo de personas de sectores económicos diversos. En 1961 trasladó su central a Barcelona y cambió su nombre por el de Banca Catalana.

Tras la caída financiera que devino sobre la entidad en el llamado "caso Banca Catalana", el grupo pasó a formar parte de un consorcio de grandes bancos españoles en 1984. El Banco de Vizcaya se haría con su control un año después, y posteriormente pasaría a liquidar la empresa y la marca comercial, así como a integrar sus activos en el que a día de hoy es el BBVA.
Diócesis de Poreč y Pula
La diócesis de Poreč y Pula (en latín: Dioecesis Parentina et Polensis, en croata: Porečka i Pulska biskupija y en italiano: Diocesi di Parenzo e Pola) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Croacia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Rijeka. Desde el 31 de enero de 2023 su obispo es Ivan Štironja.

Diócesis de Trieste
La diócesis de Trieste (en latín: Dioecesis Tergestina y en italiano: Diocesi di Trieste) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea del arquidiócesis de Gorizia. Desde el 2 de febrero de 2023 su obispo es Enrico Trevisi.
Battle Royale (película)
Battle Royale (バトル・ロワイアル, ''Battle Royale''?) (conocida como Batalla real en Argentina y Juego sangriento en México) es una película japonesa dirigida por Kinji Fukasaku, estrenada el 16 de diciembre de 2000. Siendo una adaptación de la novela homónima escrita por Koushun Takami, es considerada una película de culto y, por su violencia, generó polémica durante su estreno. No obstante existen críticos profesionales y estudiosos, como Tony Buchwald, que elogian la temática y su tratamiento formal. Posteriormente se rodó una secuela, Battle Royale II: Réquiem en el año 2003.

Yoshitoki Kuninobu
Yoshitoki Kuninobu (国信 慶時, Kuninobu Yoshitoki)  es un personaje ficticio perteneciente a la franquicia de Battle Royale, originalmente una novela que también cuenta con una adaptación a serie de manga y cine. En la película el papel de Yoshitoki Kuninobu fue interpretado por Yukihiro Kotani. En algunas ocasiones a Kuninobu lo llaman Yoshi, Mr. Nobu o Nobu.
Halsnæs (municipio)
El municipio de Halsnæs es un municipio (kommune) de Dinamarca que pertenece a la región administrativa de la Capital.

Fue creado en 2007 como resultado de una reforma territorial que afectó a la mayoría de los municipios del país. Para su formación se fusionaron los antiguos municipios de Frederiksværk y Hundested. El municipio se llamó Frederiksværk-Hundested hasta 2008, cuando se adoptó oficialmente el nombre de Halsnæs tras un plebiscito. Halsnæs es el nombre de la península que ocupa la mayor parte del territorio municipal.

La capital y mayor localidad es Frederiksværk. Los municipios vecinos son Gribskov y Hillerød al este, Frederikssund al sur y Odsherred al oeste (con este último no hay frontera terrestre). El municipio colinda además con el Kattegat al norte, el fiordo de Roskilde al sur y el Isefjord al oeste.

Le pertenece Hesselø, una pequeña isla privada en el Kattegat.

Hillerød (municipio)
El municipio de Hillerød es un municipio (kommune) de Dinamarca en la Región de la Capital, en el norte de la isla de Selandia. Comprende una superficie de 213 km² y una población de 48.315 habitantes en 2013. Su capital es la ciudad de Hillerød, que además es la capital regional.

Fue creado el 1 de enero de 2007 como resultado de una reforma territorial en el país con la fusión de los antiguos municipios de Skævinge y Hillerød además del distrito electoral de Uvelse (parte del antiguo municipio de Slangerup), cuyos ciudadanos decidieron por referéndum no integrarse a Frederikssund.

Hillerød colinda al norte con Gribskov, al este con Fredensborg, al sur con Frederikssund y Allerød y al oeste con Halsnæs. Comparte el lago Arresø con Gribskov y el Esrum con Fredensborg.
Universidad Católica de la Santísima Concepción
La Universidad Católica de la Santísima Concepción (UCSC) es una universidad tradicional y privada, perteneciente al Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, a la Agrupación de Universidades Regionales de Chile, a la Red Universitaria G9, a la Federación Internacional de Universidades Católicas (FIUC) y a la Organización de Universidades Católicas de América Latina y el Caribe (ODUCAL).

Arquidiócesis de la Santísima Concepción
La arquidiócesis de la Santísima Concepción o de Concepción (en latín: Archidioecesis Sanctissimae Conceptionis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de la Santísima Concepción. Desde el 16 de mayo de 2024 su arzobispo es Sergio Pérez de Arce.
Koolma
Koolma es una aldea del municipio de Lüganuse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Parroquia de Lüganuse
La parroquia de Lüganuse (estonio: Lüganuse vald) es un municipio estonio perteneciente al condado de Ida-Viru.

El municipio fue creado en 1993 como uno de los municipios iniciales del país, aunque originalmente su extensión era mucho más pequeña que en la actualidad, ya que solamente abarcaba una pequeña zona costera al norte de Püssi. En 2013 se amplió su territorio al incorporar al hasta entonces municipio urbano de Püssi y a la parroquia de Maidla. En la reforma de 2017 incorporó el hasta entonces municipio urbano de Kiviõli y la parroquia de Sonda. La capital municipal es el pueblo de Lüganuse, aunque dos tercios de la población municipal viven en la ciudad de Kiviõli.

En 2017 tiene 9155 habitantes, en una extensión de 599 km², con una densidad de población de 15 hab./km².

Se ubica en la esquina noroccidental del condado. El norte del término municipal se halla en la costa del golfo de Finlandia y por esta zona costera pasa la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.