hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waterman pens
Waterman es el segundo fabricante mundial de plumas estilográficas. 
Es una empresa que produce y comercializa plumas estilográficas, bolígrafos, portaminas y rollers. Fundada en 1883 en Nueva York por Lewis Edson Waterman (20 de noviembre de 1836 – 1 de mayo de 1901), es una de las más antiguas compañías fabricantes de plumas que siguen operativas.

La principal aportación de Waterman fue el sistema de llenado mediante ranura lateral patentando en 1884. Basado en la acción capilar (capilaridad), su aplicación permite que la tinta fluya al plumín de modo constante, eliminando el molesto goteo al escribir. La pluma Regular fue la que incorporó esta novedad.

Pluma estilográfica
Una pluma estilográfica (también llamada estilógrafo o pluma fuente) es un instrumento de dibujo técnico y escritura que contiene un depósito de tinta líquida compuesta principalmente de agua.

La tinta permanece dentro del depósito, debido a la presión atmosférica, y alimenta el plumín (la pieza en contacto con el papel) por capilaridad.
Harriet Monroe
Harriet Monroe (23 de diciembre de 1860 - 26 de septiembre de 1936) fue una poeta, crítica de arte, mecenas y editora estadounidense cuya aportación profesional se ha revelado fundamental para el desarrollo de la literatura del siglo XX. Destaca por la creación de la revista Poetry: A Magazine of Verse en la cual se dio voz a poetas tales como H.D., Ezra Pound, T.S. Eliot, William Carlos Williams o Carl Sandburg, entre otros. Gracias a ella, tomaron forma las nuevas corrientes literarias emergentes como los imaginistas y contribuyó de manera determinante la efervescencia cultural del país.

William Carlos Williams
William Carlos Williams (Rutherford, Nueva Jersey, 17 de septiembre de 1883 - ibídem, 4 de marzo de 1963) fue un escritor estadounidense vinculado al modernismo y al imagismo. Es especialmente conocido por su obra poética.

Además de escritor, Williams fue médico y ejerció tanto la pediatría como la medicina general. Estuvo afiliado al Hospital General de Passaic, donde fue jefe de pediatría desde 1924 hasta su muerte. El hospital, que ahora se conoce como St. Mary's General Hospital, rindió homenaje a Williams con una placa conmemorativa que dice: "Caminamos por las salas que Williams caminó".
Laurentien de los Países Bajos
Laurentien de los Países Bajos (nacida Brinkhorst; Leiden, 25 de mayo de 1966) es la esposa del príncipe Constantino Cristóbal de los Países Bajos. Por su matrimonio, es princesa de los Países Bajos. Es madre de los condes Eloísa, Nicolás Casimiro y Leonor.

Nicolás Casimiro de Orange-Nassau
Nicolás Casimiro de Orange-Nassau (nacido Claus-Casimir Bernhard Marius Max; La Haya, 21 de marzo de 2004) es el segundo hijo de los príncipes Constantino Cristóbal de los Países Bajos y Laurentien, por lo que ostenta el título de conde de Orange-Nassau. Ocupa el sexto lugar en la línea de sucesión al trono. Es el único nieto varón de la princesa Beatriz, anteriormente reina de los Países Bajos y del príncipe consorte Nicolás de Amsberg.
Endocardio
El endocardio es una membrana que recubre localmente las cavidades del corazón. Forma el revestimiento interno de las aurículas y ventrículos. Sus células son similares tanto embriológicamente como biológicamente a las células endoteliales de los vasos sanguíneos. El endocardio es más grueso en las aurículas que en los ventrículos
y presenta tres capas:

La capa interna o endotelial

La capa media o subendotelial

La capa externa o subendocárdica

Endotelio
El endotelio es un conjunto complejo y organizado de células, que tapiza la luz de todos los vasos sanguíneos, incluida la capa del corazón denominada endocardio. Ha dejado de considerarse una simple barrera, que contiene al plasma sanguíneo y a las células de la sangre, y que permite el intercambio de nutrientes y desechos. El endotelio en el concepto actual, es un órgano verdadero, que sintetiza y secreta diversos productos.La disfunción del endotelio es responsable de numerosas enfermedades como la arteriosclerosis, la hipertensión arterial, la sepsis, la trombosis, la vasculitis, hemorragias.
Huaca
La voz huaca o guaca (del quechua wakʼa) designaba todas las sacralidades fundamentales incaicas: santuarios, ídolos, templos, tumbas, momias, lugares sagrados, animales, aquellos astros de los que los aillus, o clanes, creían descender, los propios antecesores, incluyendo a las deidades principales, el Sol y la Luna, los cuales eran venerados a través de diferentes ceremonias.

Este concepto se origina en la cultura que el Imperio incaico impuso a todos sus dominios en América del Sur. Los incas creían que el inca Túpac Yupanqui podía hablar con las wakas, y por medio de estas conocía los hechos pasados y futuros, incluso, la llegada de los españoles a América.

Aillu
El aillu (en Bolivia y el Perú) o aíllo (en Chile) —del quechua: ayllu— es una forma tradicional de organización social andina, originaria de la región de los Andes centrales, especialmente entre los pueblos quechuas y aymaras.  El aillu estaba formando por un conjunto de familias que se consideraban descendientes de un antepasado común y compartían un territorio delimitado y recursos colectivos.

A partir de los estudios de John Murra y Ramiro Condarco, se considera el ayllu como una organización articulada entre comunidades de distintos pisos ecológicos, estructura denominada “modelo de los archipiélagos verticales”.
Archieparquía de Beirut de los armenios
La archieparquía de Beirut de los armenios (en latín: Archieparchia Berytensis Armenorum y en armenio: Բեյրութի թեմ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Líbano. Se trata de una archieparquía armenia, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Beirut de los armenios y sede propia del patriarca de Cilicia de los armenios. Desde el 23 de septiembre de 2021 su archieparca es el patriarca Rafael Pedro XXI Minassian, del Instituto del Clero Patriarcal de Bzommar.

Patriarcado de Cilicia de los armenios
El patriarcado de Cilicia de los armenios o patriarcado católico armenio (en latín: Patriarchatus Ciliciae Armenorum y en armenio: Հայ Կաթողիկէ Պատրիարքութիւնը, romanizado: Hay Kat’voghike Patriark’ut’iwny) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Medio Oriente. Se trata de un patriarcado de tradición litúrgica armenia, sede metropolitana que preside la Iglesia sui iuris armenia. Desde el 24 de octubre de 2021 su patriarca-catolicós es Rafael Pedro XXI Minassian.
Samsung Galaxy S5 Mini
El Samsung Galaxy Mini S5 es un teléfono inteligente desarrollado por Samsung Electronics. Fue anunciado oficialmente el 28 de agosto de 2014. El S5 Mini es un modelo de gama alta de su buque insignia Samsung Galaxy S5 y también el sucesor del Galaxy S4 Mini. Tiene unas características similares de diseño y software de su contraparte de gama alta.

Samsung Galaxy S5
El Samsung Galaxy S5 es un teléfono inteligente de gama alta en el momento de su lanzamiento, fabricado por Samsung Mobile, que funciona con el sistema operativo Android KitKat versión 4.4.2 actualizable a 6.0 Marshmallow. Fue precedido por el Samsung Galaxy S4 en la familia de teléfonos inteligentes de alta gama de Samsung, y por el "Samsung Galaxy S4 Active" de la serie "S" de Samsung Galaxy. Fue anunciado en enero de 2014 y su presentación fue el 24 de febrero del mismo año en el Mobile World Congress en Barcelona. Fue presentado oficialmente el 11 de abril de 2014. Este dispositivo todavía conserva la mayor parte de la sobrecarga de funciones del Galaxy S4.
Krasnopartizánskoye
Krasnopartizánskoye (del ruso: Краснопартизанское) es un selo del raión de Pávlovskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Tijonkaya, afluente del río Chelbas, 7 km al sur de Pávlovskaya y 127 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 012 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pávlovskoye.

Pávlovskaya
Pávlovskaya (del ruso: Павловская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Pávlovskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del río Sosyka, afluente del Yeya, 135 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 31 337 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Pávlovskoye, al que también pertenecen Novi, Vesiólaya Zhizn, Krasnopartizánskoye, Pushkina y Shevchenko.
Escuela de Friburgo
La Escuela de Friburgo, también llamada Escuela del ordoliberalismo es una escuela de pensamiento económico fundada en los años 1930 en la Universidad de Friburgo en Alemania por el economista Walter Eucken y dos juristas, Franz Böhm y Hans Großmann-Doerth. Esta escuela contribuyó con su pensamiento económico a la llamada economía social de mercado y al milagro económico alemán. Así mismo, tuvo amplio seguimiento en España durante el franquismo e influyó en la elaboración del Plan de Estabilización de 1959.

Walter Eucken
Walter Eucken (17 de enero de 1891 - 20 de marzo de 1950) fue un economista alemán y uno de los fundadores del ordoliberalismo. Su nombre está íntimamente relacionado al desarrollo de la Economía social de mercado.
Ley (pureza)
Se entiende por ley, en los metales preciosos, la proporción en peso en que el metal precioso puro se encuentra en una aleación. Actualmente se expresa en milésimas (es decir, número de partes del metal puro de cada mil partes de la aleación) y se representará convencionalmente por un número de tres dígitos. Un lingote de oro de ley de 750 milésimas, quiere decir que de cada 1000 partes (milésimas) 750 son de oro puro, siendo el resto de otros metales.

Este concepto es fundamental tanto en orfebrería y joyería, como en la industria metalúrgica, la comercialización de lingotes y en la numismática, donde permite determinar con precisión el contenido de metal noble en monedas destinadas a circulación o a inversión.

Antiguamente se expresaba en quilates, para el oro, o en dineros y granos en el caso de la plata.

Metal precioso
Se suelen denominar metales preciosos aquellos metales que se encuentran en estado libre en la naturaleza, es decir, que no se encuentran combinados con otros elementos formando compuestos. Por ejemplo, el oro es bastante frecuente encontrarlo en forma de pepitas en los depósitos aluviales originados por la disgregación de las rocas donde se encuentra incluido.

En joyería, los metales preciosos suelen ser el oro (Au), la plata (Ag), el platino (Pt), el rodio (Rh) y el paladio (Pd) —en algunos casos también se suelen incluir el rutenio (Ru), el osmio (Os) y el iridio (Ir)—. Es precisamente por esta poca tendencia a reaccionar por lo que se usan, desde muy antiguo, en joyería.

Una de las características fundamentales de una joya es su durabilidad; por esta razón se usan los materiales más nobles conocidos. A veces, los metales nobles no presentan todas las cualidades mecánicas que serían deseables para su uso en orfebrería, joyería o bisutería, por eso se usan aleaciones.
Rinconsaurus caudamirus
Rinconsaurus caudamirus ("reptil de Rincón con cola asombrosa") es la única especie conocida del género Rinconsaurus un dinosaurio saurópodo saltasáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 83 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Sudamérica.

Saltasauridae
Los saltasáuridos (Saltasauridae, "como los lagartos de Salta") es una clado de dinosaurios saurópodos característica del Cretácico superior (hace aproximadamente 84 y 65 millones de años, en el Campaniense y el Maastrichtiense) con ejemplares conocidos en Asia, Europa, Norteamérica y Sudamérica.
Francisco Cerúndolo
Francisco Cerúndolo (Buenos Aires, 13 de agosto de 1998) es un tenista argentino que alcanzó su mejor puesto en el ranking ATP de individuales el 5 de mayo de 2025, cuando escaló hasta el puesto N.º 18.

Sus mejores resultados son el título en el Bastad Open 2022, en el Eastbourne Open 2023, en el Umag Open 2024 y en el Argentina Open 2026; la final del Argentina Open 2021, del Torneo de Lyon 2023 y del Argentina Open 2025; y las semifinales del Río Open 2022, del Torneo de Hamburgo 2022, del Masters de Miami 2022, del Río Open 2024 y del Masters de Madrid 2025. Además, ha ganado la Copa Laver en 2023 y 2025. A nivel Challenger, ha ganado cinco títulos en individuales: 3 en 2020 (Split, Guayaquil y Campinas); 1 en 2021 (Cordenons); y 1 en 2022 (Santa Cruz de la Sierra).

Además, ha derrotado a jugadores ubicados en el Top 10 como: Ruud (x5), Rublev (x3), Zverev (x3), Auger-Aliassime (2023) y Fritz (2023), Sinner (2023) y de Miñaur (2025).

Andréi Rubliov (tenista)
Andréi Andréievich Rubliov (transliterado al inglés como Andrey Rublev; en ruso: Андре́й Андре́евич Рублёв; Moscú, (20 de octubre de 1997) es un tenista profesional ruso desde el año 2014, dentro de una nueva generación de exitosos tenistas de su país, como Karén Jachánov y Daniil Medvédev. Fue uno de los participantes del equipo ruso que conquistó la ATP Cup y la Copa Davis en el mismo año 2021, logrando un hito histórico que tan sólo Canadá pudo igualar en 2022.

Sus logros más importantes fueron ganar el Masters de Montecarlo 2023 (venció a Holger Rune) y el Masters de Madrid 2024, cuando venció a  Félix Auger-Aliassime. Asimismo, se convirtió en el primer tenista ruso que gana el Másters 1000 de Montecarlo desde 1990, cuando Andréi Chesnokov derrotó a Thomas Muster, además del primer tenista de la historia capaz de triunfar en el Másters 1000 en Madrid en modalidad de individuales (2024) y dobles (2023, junto a Karén Jachánov).
Baliza Punta Hewison
La Baliza Punta Hewison fue una baliza luminosa no habitada de la Armada Argentina ubicada en la punta homónima en el extremo este de la península Corbeta Uruguay de la isla Thule (o Morrell) del grupo Tule del Sur de las islas Sandwich del Sur. La baliza toma el nombre del cabo donde se encuentra.

La baliza fue instalada el 7 de noviembre de 1976, por el personal del rompehielos ARA General San Martín, al descargar material para construir la base Corbeta Uruguay, inaugurada cuatro meses después. Ese mismo día se construyó otra baliza en la punta Herd. En noviembre de 2004, un barco ruso en un viaje turístico visitó la isla, declarando que en el sitio solo estaban las instalaciones argentinas destruidas, incluyendo los restos de las balizas del área. La baliza de la Punta Hewsion estaba caída en el suelo.

Punta Herd
La punta Herd es un cabo que marca el extremo sur de la isla Thule (o Morrell) del grupo Tule del Sur en las islas Sandwich del Sur. También marca la entrada oeste a la bahía Ferguson, y se encuentra próximo a la península Corbeta Uruguay. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 59°28′41″S 27°27′15″O﻿ / ﻿-59.47806, -27.45417.
Finales de la NBA de 1992
Las Finales de la NBA de 1992 fueron las series definitivas de los playoffs de 1992 y suponían la conclusión de la temporada 1991-92 de la NBA, con victoria de Chicago Bulls, campeón de la Conferencia Este, sobre Portland Trail Blazers, campeón de la Conferencia Oeste.

Los dos equipos parecían encaminarse uno frente al otro durante la mayor parte de la temporada y se hicieron comparaciones entre Clyde Drexler y Michael Jordan durante toda la campaña. Un mes antes, la revista Sports Illustrated calificó a Drexler como el principal rival de Jordan en una portada en la que ambos jugadores aparecían juntos antes de playoffs. Los medios de comunicación, con la esperanza de recrear una rivalidad similar a la de Magic Johnson y Larry Bird, compararon a Jordan y a Drexler antes de las Finales.

Los Bulls ganaron la serie en seis partidos y Michael Jordan fue nombrado MVP de las Finales por segundo año consecutivo.

Temporada 1991-92 de la NBA
La temporada 1991-92 de la NBA fue la cuadragésimo sexta en la historia de la liga. La temporada finalizó con Chicago Bulls como campeones (segundo de sus seis anillos) tras ganar a Portland Trail Blazers por 4-2.
Banda de La Covatilla
La banda de La Covatilla o la banda de la toalla son los nombres con los que se conocía a un grupo de ciclistas españoles de principios del siglo XXI, amigos y compañeros de entrenamiento, aunque de distintos equipos. El término era conocido en el pelotón, y fue popularizado por la prensa. La banda estaba compuesta por Miguel Ángel Martín Perdiguero (alma mater del grupo), Aitor González, Santos González y Rubén Lobato.

Aitor González
Aitor González Jiménez (Zumárraga, Guipúzcoa, 27 de febrero de 1975) es un exciclista español. Ganador de la Vuelta a España en 2002, consiguió además victorias de etapa en las tres grandes vueltas del ciclismo profesional: Giro de Italia (3 etapas: 2 en 2002 y 1 en 2003), Tour de Francia (1 etapa en 2004) y Vuelta a España (3 etapas en 2002), entre otros logros.

Pertenecía a la banda de La Covatilla, un grupo de ciclistas profesionales españoles que compartían amistad y entrenamientos.
Arandilla (Burgos)
Arandilla es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Ribera, partido judicial de Aranda, ayuntamiento del mismo nombre.

En 2016 contaba con 167 habitantes censados, según los datos oficiales del INE.

Partido judicial de Aranda de Duero
El partido judicial de Aranda de Duero es una división judicial, concretamente el partido judicial n.º 2 de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se situaba en el sureste de la provincia, pero tras la supresión del partido de Roa ocupa la parte sur.
Provincia de Namibe
Namibe es una de las 21 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Namibe y su ciudad capital, del mismo nombre, eran conocidas como Moçâmedes durante el periodo de dominación portuguesa.

Moçâmedes
Moçâmedes es una ciudad angoleña ubicada en la provincia de Namibe, siendo capital de la misma. Es una ciudad costera del desierto situada en el suroeste de Angola y fue fundada en 1840 por la administración colonial portuguesa. La población actual de la ciudad es 86.366 (estimación de 2006). Namibe tiene un clima seco del desierto y la vegetación fresca debido a su proximidad al desierto del Namib. Entre 1985 y 2016 su nombre era Namibe.
Serie Provincial de Béisbol de Holguín
La Serie Provincial de Béisbol de Holguín es una competición deportiva organizada en la provincia de Holguín, Cuba, en la que participan selecciones municipales. El evento se celebra de forma sistemática desde 1977, año en que Holguín quedó constituida como provincia tras la División Político-Administrativa de 1976.

Desde su creación, la serie ha funcionado como principal torneo territorial del béisbol holguinero y como vía de formación y selección de jugadores para el equipo provincial que interviene en la Serie Nacional de Béisbol.

Cachorros de Holguín
El Equipo Holguín de béisbol, también conocido como los Cachorros o los Sabuesos, representa a la provincia de Holguín en la Serie Nacional de Béisbol de Cuba desde la temporada 1977-1978.

Su sede oficial es el Estadio Mayor General Calixto García Íñiguez, ubicado en la ciudad de Holguín. El equipo alcanzó la cima del béisbol cubano al proclamarse campeón nacional en la XLI Serie Nacional (2002).
Isla de Sanitja
La isla de Sanitja o de los Porros (illa de Sanitja o illa des Porros en catalán) es una pequeña isla situada frente al cabo de Cavallería, a 475 m de tierra firme, en la costa norte de Menorca. Pertenece al municipio de Mercadal. Es el punto más septentrional del archipiélago balear: 40° 05' 4'' N. Forma parte del lugar de importancia comunitaria Dels Alocs a Fornells y toda el área marina que la circunda forma parte de la reserva marina Norte de Menorca.

Tiene 8,4 hectáreas de superficie y una altitud máxima de 18,5 m. Su cara norte es más escarpada y de mayor altura que su cara sur. Es caliza y su vegetación es de pequeño porte. Ni siquiera crecen matorrales, debido a la erosión, el fuerte viento y el agua marina. Hay colonias de aves marinas como la gaviota de Audouin o la pardela cenicienta.

También se puede encontrar la subespecie de lagartija balear Podarcis lilfordi fenni.

Mercadal (Baleares)
Mercadal o El Mercadal (oficialmente en catalán: es Mercadal) es una localidad y municipio español de la provincia y comunidad autónoma de las Islas Baleares, situado en la isla de Menorca y perteneciente al partido judicial de Ciudadela. En 2023 contaba con una población de 5939 habitantes.

Se encuentra en la falda de Monte Toro, la montaña más alta de la isla y un importante centro religioso, donde se encuentra el Santuario de la Virgen del Toro, patrona de Menorca.

Está situado a 21 km de la capital Mahón y a unos 10 de Fornells. Su término municipal es el más septentrional de Menorca y de toda Baleares, e incluye el islote de Sanitja.
LAROM
El sistema de cohetes de largo alcance LAROM es un sistema de armas hecho en Rumania con base en un camión de marca DAC-25360, de tracción 4x4, que monta en su chasis un par de afustes LAR-160, los cuales son actualmente hechos para reemplazar al sistema BM-21 Grad de manufactura soviética.

Lanzacohetes múltiple
Un lanzacohetes múltiple (en inglés son conocidos por las siglas MRL, de multiple rocket launcher) es un tipo de sistema de artillería de cohetes no guiada. Al igual que otras artillerías de cohetes, los lanzacohetes múltiples tienen menos precisión y una menor cadencia de disparo que las baterías de cañones tradicionales. Sin embargo, al ser múltiples, tienen la capacidad de poder lanzar simultáneamente muchos cientos de kilogramos de explosivo, con un efecto devastador.
Vierdes de Sajambre
Vierdes de Sajambre (en leonés, Vierdes Sayambre) es una localidad española perteneciente al municipio de Oseja de Sajambre, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Enclavado en el parque nacional de Picos de Europa, está situado a orillas del recién nacido río Sella y en el corazón de la cordillera Cantábrica.

La carretera local que conduce al pueblo de Vierdes desde la capital del valle es una de las bellezas del municipio digna de figurar en las guías turísticas del parque nacional.

Oseja de Sajambre
Oseja de Sajambre (en leonés, Oseya Sayambre) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 214 habitantes (INE 2025). Sus fiestas patronales se celebran los días 15 y 16 de agosto por Nuestra Señora y San Roque y su principal actividad económica es la ganadería.
César Calvo
César Viacheslav Calvo Soriano (Lima, 26 de julio de 1940-Lima, 18 de agosto de 2000) fue un poeta, escritor, maestro y compositor peruano. Es considerado miembro de la generación del 60 y autoridad cultural importante en el Perú, en su carrera política Calvo participó de los movimientos revolucionarios del siglo XX junto a Javier Heraud, durante su militancia comunista escribió Los lobos aúllan contra Bulgaria (1990) y Las tres mitades de Ino Moxo y otros brujos de la amazonía (1981) lo que le valió su fama y su posterior internacionalización como poeta, llegando sus obras a traducirse a idiomas como el inglés e italiano.

Javier Heraud
Javier Luis Heraud Pérez-Tellería (Lima, 19 de enero de 1942-Puerto Maldonado, 15 de mayo de 1963) fue un poeta, escritor, profesor, editor, traductor y guerrillero peruano miembro del Ejército de Liberación Nacional (ELN).

Desde muy niño mostró un gran interés por el estudio, lo que se reflejó en el ámbito académico, al ocupar el segundo puesto de su promoción en el colegio Markham, el primer puesto de ingreso en la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica del Perú en 1958, e ingresando a la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en 1960.

En 1960, aun siendo menor de edad, publicó El río, poemario donde hizo gala de su talento para la composición literaria. Con su libro El viaje obtuvo el galardón en la primera edición del Premio El Poeta Joven del Perú, creado por Marco Antonio Corcuera y otros relevantes autores peruanos.