hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torrezno
Un torrezno (de torrar, del lat. torrēre, tostar, acercar algo al fuego hasta que toma color) es una tira de tocino, siempre con su piel, frita o salteada en sartén o tostada en una parrilla. Habitualmente los torreznos quedan crujientes y dorados por el lado de la piel. Suelen comerse como tapa o como guarnición. No es cierto, como se afirma en diversas publicaciones que los torreznos tengan la categoría de patrimonio gastronómico de la humanidad por la UNESCO. Ni siquiera existe tal categoría, sino la de Bien Inmaterial. La UNESCO no tiene dicha consideración para ningún alimento en concreto, sino para tradiciones culturales gastronómicas completas, como la dieta mediterránea, como se puede comprobar en la lista de Bienes Inmateriales de España de la propia UNESCO.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
ASB Premiership 2010-11
La ASB Premiership 2010-11 fue la séptima edición de la máxima categoría de fútbol del país neozelandés. Fue el primer torneo que tuvo la denominación de ASB Premiership.

Esta competición estuvo compuesta por 8 equipos de las regiones más pobladas del país insular oceánico, Nueva Zelanda. El Waitakere United obtuvo su segundo título consecutivo y su tercer título desde la temporada 2004-05. Como subcampeón quedó el eterno rival del Waitakere, el Auckland City FC.

Clásico de Auckland
El clásico de Auckland (Super City Derby en inglés) fue una rivalidad futbolística entre los dos equipos originales de la región de Auckland de la Premiership de Nueva Zelanda, el Auckland City de la ciudad del mismo nombre y Waitakere United de la ciudad homónima. Con el cambio de estructura del fútbol en Nueva Zelanda a principios de 2021, y la creación de la nueva Liga Nacional de Nueva Zelanda, esto supuso el fin del Waitakere United y en consecuencia el fin del Derbi.

La rivalidad entre estos dos equipos de Nueva Zelanda se debió principalmente a que han definido entre sí la mayoría de los torneos del New Zealand Football Championship. Desde la formación de la liga en 2004, hasta que el Team Wellington ganó la Charity Cup 2014, habían sido los únicos dos equipos neozelandeses que lograron al menos un título en la actual liga local, la Charity Cup y la Liga de Campeones de la OFC.
Naomichi Marufuji
Naomichi Marufuji (丸藤正道, Marufuji Naomichi?) (26 de diciembre de 1979) es un luchador profesional japonés que compite en Pro Wrestling NOAH, con apariciones ocasionales en otras promociones de lucha como Ring of Honor, All Japan Pro Wrestling y New Japan Pro Wrestling, entre otras. Marufuji es el primero de cuatro campeones de Grand Slam en la historia de Pro Wrestling NOAH. En 2009 fue designado como vicepresidente de la promoción.

GHC Heavyweight Championship
El GHC Heavyweight Championship (Campeonato Peso Pesado de la GHC, en español) es un campeonato mundial de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía japonesa Pro Wrestling NOAH (NOAH), "GHC" es el acrónimo del organismo rector de NOAH, Global Honored Crown (Corona Global Honorifica, en español). El cetro fue presentado el 15 de abril de 2001, siendo Mitsuharu Misawa, el primer campeón. A pesar de su nombre, cinco luchadores junior heavyweights han conseguido este campeonato. El campeón actual es Yoshiki Inamura, quien se encuentra en su primer reinado.
Copa COSAFA 2007
La Copa COSAFA 2007 fue la undécima edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África del Sur organizado por la COSAFA y que contó con la participación de 13 naciones de la región.

Sudáfrica venció en la final a Zambia para ganar el título regional por segunda ocasión.

Selección de fútbol de Sudáfrica
La selección de fútbol de Sudáfrica es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es una selección con una corta historia internacional, la cual empieza en 1993, al disputar las eliminatorias de la copa del mundo por primera vez en la historia. Los partidos jugados entre 1906 y 1960 fueron disputados exclusivamente por combinados de origen británico, por lo que se considera que el primer partido oficial de la selección nacional sudafricana se jugó en julio de 1992, con una victoria sobre Camerún por 1–0 en Durban.
Paymogo
Paymogo es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 1132 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 214 km² y tiene una densidad de 6,0 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 177 m y a 81 km de la capital de provincia, Huelva limitando al este con Santa Bárbara de Casa. En abril de 2012 se inauguró un nuevo puente sobre el río Chanza que lo conecta con Portugal, siendo la cuarta conexión entre la provincia de Huelva y Portugal.

Río Chanza
El río Chanza, también llamado rivera del Chanza o arroyo del Chanza (en portugués: rio Chança), es un río del suroeste de la península ibérica, perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadiana, que discurre por la provincia española de Huelva y el distrito portugués de Beja. Tiene una longitud de 117,215 km.
Rohan Bopanna
Rohan Bopanna (Bangalore, 4 de agosto de 1980) es un exjugador de tenis indio.

Es una pieza importante en el equipo de Copa Davis de India en el que hizo su debut en 2002. Su especialidad es el dobles, modalidad en la que lleva conquistado 25 títulos de ATP en 48 finales disputadas. Su mejor ranking en la especialidad fue n.º 1, alcanzado en enero de 2024.

Es también un aficionado al cricket, siendo el australiano Glenn McGrath su ídolo de la infancia.

Aisam-ul-Haq Qureshi
Aisam-ul-Haq Qureshi (en urdu: اعصام الحق قریشی; Lahore, 17 de marzo de 1980) es un exjugador profesional de tenis pakistaní. Utilizaba mayormente un juego de saque y volea y su superficie preferida era el césped.

En 2002 formó pareja de dobles junto al israelí Amir Hadad a pesar de las continuas presiones de sus comunidades por abandonarla, lo que valió a ambos el Premio Humanitario del Año Arthur Ashe.

En los últimos años, su carrera como doblista tomó impulso y conquistó su primer título de la especialidad en el Torneo de Johannesburgo en 2010.
Polígono de Levante
El Polígono de Levante (en catalán Polígon de Llevant) es un barrio perteneciente al distrito Levante de la ciudad de Palma de Mallorca, España.

Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Pedro Garau, La Soledad y Estadio Balear; al oeste con Foners, al este con Son Malherido y al sur con Can Pere Antoni y El Molinar. Está delimitado por las calles Manacor y Manuel Azaña y por las autopistas Ma-20 y Ma-19.

Por este barrio transcurren las líneas 4 7 12 14 18 27 28 32 39 y 40 de la EMT.

Estadio Balear (Palma de Mallorca)
Estadio Balear (en catalán Estadi Balear) es un barrio situado en el Distrito Levante de Palma de Mallorca, capital de las Islas Baleares, España.

Limita con los barrios de El Rafal Nuevo y El Rafal Viejo por el norte, por el oeste con Son Gotleu, La Soledad y Polígono de Levante, con Son Malherido por el sur y con Son Ferriol por el este. Contaba, a 2007, con una población de 240 habitantes.
Copa del Pacífico 2010
La Copa del Pacífico 2010 fue un torneo internacional de fútbol de carácter no oficial, disputado en el estadio George Capwell de Guayaquil. La única particularidad de esta edición, fue la inclusión de un equipo no perteneciente a la Costa del Pacífico, sino del Atlántico como el uruguayo Racing.

La primera fase de semifinales se la disputó el 19 de enero y la final el 21 del mismo mes.

Los equipos participantes fueron: Club Sport Emelec, Independiente Medellín, Barcelona Sporting Club, Racing Club de Montevideo.

Se coronó campeón el Club Sport Emelec.

Copa del Pacífico (clubes)
La Copa del Pacífico es un tradicional torneo internacional amistoso de fútbol.

Su primera edición se la realizó en 1949, siendo uno de los torneos internacionales de clubes más antiguos del continente.

Al campeón del torneo se lo suele llamar Campeón del Pacífico.
Lüterswil-Gächliwil
Lüterswil-Gächliwil es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con las comunas de Oberwil bei Büren (BE), Gossliwil y Hessigkofen, al este con Mühledorf y Aetigkofen, al sur con Messen, y al oeste con Biezwil.

Hessigkofen
Hessigkofen es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con la comuna de Bibern, al este con Tscheppach, al sur con Mühledorf, al suroeste con Lüterswil-Gächliwil y al oeste con Gossliwil.
Edgar Shannon Anderson
Edgar Shannon Anderson ( 9 de noviembre de 1897, Forestville, Nueva York-1969) fue un botánico estadounidense.

Su padre era A. Crosby Anderson, director de una escuela privada, su madre Inez Evora Shannon (pianista douée, debió abandonar su práctica por una precoz artrosis). Su padre obtiene un puesto en el "Michigan Agricultural College" (hoy la Universidad de Míchigan) con Edgar de tres años. Y rápidamente se interesa mucho por la botánica.

Fue un experimentado taxónomo del Jardín Botánico de Misuri, donde trabajó hasta su retiro.

Fue galardonado con la medalla de plata Darwin-Wallace en 1958.

Medalla Darwin-Wallace
La Medalla Darwin-Wallace es una distinción que otorga la Sociedad Linneana de Londres cada cincuenta años. La primera entrega se hizo coincidir con el quincuagésimo aniversario de la publicación por Charles Darwin (1809-1882) y por Alfred Russel Wallace (1823-1913) de su artículo común On the Tendancy of Species to form Varieties; and the Perpetuation of Varieties and Species by Natural Means of Selection, en julio del año 1858. Las últimas medallas se otorgaron en 2008 con motivo del sesquicentenario de dicha publicación.

En reconocimiento de la importancia creciente de la investigación en biología evolutiva, el Consejo de la Linnean Society de Londres anunció en 2008 que la medalla se concederá anualmente a partir de 2010.
Bryce Drew
Bryce Homer Drew (Baton Rouge, Luisiana, 21 de septiembre de 1974) es un exjugador y entrenador estadounidense de baloncesto que desde 2020 dirige a los Grand Canyon Antelopes de la División I de la NCAA.

Valparaiso Beacons
Valparaiso Beacons (español: Balizas de Valparaíso) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Valparaiso, situada en Valparaíso, en el estado de Indiana. Los equipos de los Beacons participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Missouri Valley Conference, de la cual son miembros de pleno derecho desde 2017, mientras que el equipo de fútbol americano pertenece a la Pioneer Football League.
Miranda (Cartagena)
Miranda es una población y  diputación del término municipal de Cartagena en la comunidad autónoma de Murcia en España (que dista 10.5 km de su centro), y limita con El Albujón y Pozo Estrecho (al Norte), Santa Ana y El Plan (al Este) y La Aljorra (al oeste).

Actualmente comparte junto con la vecina diputación de El Albujón la Junta Vecinal Municipal de Miranda y el Albujón, en un intento de descentralización por parte de la corporación municipal (Ayuntamiento de Cartagena). El actual presidente de dicha junta vecinal (año 2011) es Ángel Nieto Huertas (PP), natural de El Albujón.

N-301
La N-301 es una carretera nacional española que comunica Madrid y Cartagena pasando por las ciudades de Albacete y Murcia.

Se trata de la carretera nacional que comunica Madrid y el centro de España con Albacete, Alicante, Murcia y Cartagena. Actualmente casi todos los tramos de esta carretera han sido desdoblados y convertidos en autovía (A-31 y A-30), a excepción del tramo Ocaña-La Roda que permanece como carretera nacional paralela a la AP-36, y de los tramos Albacete-Archena, Lorquí-Murcia, Murcia-El Palmar, Lobosillo-Cartagena (este último con el nombre de N-301a); paralelos a la A-30.
Aníbal (capitán)
Aníbal (m. 238 a. C.) fue un capitán, segundo al mando de Amílcar Barca durante la guerra de los Mercenarios. Polibio lo menciona durante el sitio de Túnez, donde es capturado y crucificado tras un ataque a su campamento efectuado por el libio Matón.

Matón (mercenario)
Matón (en griego antiguo: Μάθως) fue un mercenario libio que sirvió en el ejército cartaginés durante la primera guerra púnica. Desempeñó un papel tan prominente en el motín que se produjo entre los mercenarios a su regreso a África (241 a. C.), que temió ser objeto de un castigo ejemplar si los amotinados entregaban las armas.
Lonja de Finisterre
La Lonja del Puerto de Fisterra es un edificio obra de la arquitecta Covadonga Carrasco López, de la firma de arquitectos Creus&Carrasco, formada junto a Juan Creus Andrade en el año 1994, considerada como la primera lonja de pescado que es al tiempo una atracción turística.

La Lonja, que se construyó entre 2004 y 2006, e inaugurada en el año 2008;  se ubica en el puerto de la villa de Finisterre (Paseo da Ribeira (Lonxa nova) s/n), Fisterra en gallego; considerado el punto final del Camino de Santiago y constituyendo el punto más al noroeste de la península ibérica.

Finisterre (España)
Finisterre (en gallego y oficialmente: Fisterra) es un municipio español de la provincia de La Coruña, en Galicia. Pertenece a la comarca de Finisterre. Su nombre deriva del latín finēs terrae, ('los confines de la terra').

Según el INE en 2022 contaba con una población de 4726 habitantes.
Cervecería Caracas
Cervecería Caracas fue un equipo de béisbol perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, fundado en 1942 por Martín Tovar Lange, cuya sede principal fue el Estadio Cerveza Caracas, y participó desde la creación de la LVBP en 1945 junto a Magallanes, Patriotas de Venezuela y Sabios del Vargas.

Patriotas de Venezuela
Los Patriotas de Venezuela, más conocido como Equipo Venezuela, fue un club de béisbol profesional venezolano que participó desde la fundación de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional en 1945 junto a Cervecería Caracas, Magallanes y Sabios del Vargas.
Santuario de la Virgen de la Balma
El santuario de la Virgen de Balma se sitúa en el término municipal de Zorita del Maestrazgo, a 3 km del casco urbano, en la Provincia de Castellón. Se trata de un edificio religioso enclavado en la roca, de estilo renacentista, construido entre los siglos XVI y XVIII.

La Balma es un importante centro de peregrinaciones, tanto de los pueblos de Castellón como los de Teruel. Hubo culto a Santa María Magdalena, a principios del siglo XX, e iban mujeres de Aragón (Caspe y otras villas) para curarse de estar "endemoniadas". Este centro de peregrinación contra “Els Malignes” o endemoniados, se hizo popular en el siglo XVIII, para solicitar curaciones que en épocas pasadas se atribuían a posesiones demoníacas (ataques de epilepsia la más de las veces).

El santuario está declarado Monumento Histórico Artístico desde el año 1979.

Zorita del Maestrazgo
Zorita del Maestrazgo (en valenciano Sorita) es un municipio y localidad española de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. El término municipal, ubicado en la comarca de Els Ports. Su población es de 118 habitantes (INE 2025).
Embalse de la Breña
El embalse de la Breña está situado en el tramo final del río Guadiato muy cerca de su confluencia con el Guadalquivir, en el término municipal de Almodóvar del Río (Córdoba). Alberga una capacidad de unos 823 hectómetros cúbicos, siendo de los embalses más grandes de Andalucía y su uso se dedica principalmente al regadío. Al embalse se accede por la A-431, carretera que une Córdoba y Sevilla.

Río Guadiato
El río Guadiato es un río del sur de España, un afluente de la margen derecha del río Guadalquivir que discurre íntegramente por la provincia de Córdoba. Nace en la falda del cerro de la Calaveruela, al sur de la aldea de La Coronada (Córdoba), término municipal de Fuente Obejuna, separado su nacimiento unos 500 metros de la Fuente de La Santanilla, lugar de nacimiento del río Zújar, en la provincia de Córdoba.
La Familia Michoacana
La Familia Michoacana es una organización criminal mexicana que se dedica al narcotráfico y a diversas actividades ilegales y ha sido designado como una «organización terrorista» extranjera por el Departamento de Estado de Estados Unidos. Su principal líder Nazario Moreno González, fue abatido en 2014.

Los Viagras
Los Viagras es un grupo criminal de Michoacán, México. El dirigente del grupo es Nicolás Sierra Santana ("El Gordo"), quien actualmente tiene órdenes de arresto para cuentas múltiples de homicidio, además de controlar los laboratorios de metanfetaminas en Tierra Caliente de Michoacán, disputándose el territorio contra el Cártel de Jalisco Nueva Generación (CJNG).
En agosto de 2024 se confirmó que Los Viagras se aliaron con el CJNG, sobre todo por el control de las extorsiones contra los productores de aguacate y limón, así como la lucha compartida contra Cárteles Unidos.
Alphanodavirus
El alfanodavirus es un género de virus de ARN de cadena positiva sin envoltura de la familia Nodaviridae. Los insectos, mamíferos y peces sirven como huéspedes naturales. Las enfermedades asociadas con este género incluyen: Parálisis por virus Nodamura en larvas de polilla de cera infectadas. Los virus miembros también pueden provocar parálisis y muerte en ratones lactantes y hámsteres lactantes. Hay cinco especies en este género, incluida la especie tipo virus Nodamura.

Nodaviridae
Nodaviridae es una familia de virus que infectan animales. Contienen un genoma ARN monocatenario positivo y por lo tanto se incluyen en el Grupo IV de la Clasificación de Baltimore. Actualmente hay nueve especies en esta familia, divididas en 2 géneros. Las enfermedades asociadas con esta familia incluyen: encefalopatía viral y retinopatía en peces.

El nombre de la familia se deriva del pueblo japonés Nodamura de la prefectura de Iwate, donde se aisló por primera vez el virus Nodamura de los mosquitos Culex tritaeniorhynchus.
Blauen
Blauen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Laufen. Limita al norte con las comunas de Hofstetten-Flüh (SO), Metzerlen-Mariastein (SO) y Ettingen, al noreste con Pfeffingen, al este con Nenzlingen, al sur con Zwingen, y al oeste con Dittingen.

Nenzlingen
Nenzlingen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Laufen. Limita al noreste con la comuna de Pfeffingen, al surste con Grellingen, al sur con Brislach, al suroeste con Zwingen, al oeste con Blauen, y al noroeste con Ettingen.
Cambiemos
Cambiemos fue una coalición política nacional de Argentina inscrita en 2015 para competir en las elecciones nacionales que se realizaron ese año, a partir del acuerdo establecido entre la Coalición Cívica ARI, Propuesta Republicana, la Unión Cívica Radical y otras fuerzas políticas. Llevó como candidato presidencial a Mauricio Macri, quien ganó las elecciones y fungió como presidente de la Nación el 10 de diciembre de 2015.

En 2019, los partidos integrantes de Cambiemos inscribieron una nueva coalición electoral denominada Juntos por el Cambio, incluyendo en la misma a un sector del peronismo representado por quien había sido jefe de la bancada kirchnerista en el Senado Miguel Ángel Pichetto, quien fue presentado por la alianza como candidato a vicepresidente de la Nación, acompañando a Mauricio Macri como candidato a presidente.

Gabriela Michetti
Marta Gabriela Michetti ( (escucharⓘ); Laprida, Buenos Aires, 28 de mayo de 1965) es una política e internacionalista argentina perteneciente al partido político Propuesta Republicana. Fue vicepresidenta de la Nación Argentina entre el 10 de diciembre de 2015 y el 10 de diciembre de 2019. Fue la segunda mujer en la historia en ocupar dicho cargo después de que  María Estela Martínez de Perón lo ocupara entre los años 1973 y 1974.

Anteriormente fue vicejefa de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires hasta el 20 de abril de 2009, cuando renunció para presentarse como candidata a diputada nacional en las elecciones legislativas del 28 de junio, resultando electa para el mandato 2009-2013. En 2013 fue elegida senadora nacional por la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y designada jefa del bloque PRO en el Senado.
Fábrica de Moneda
La Fábrica de Moneda es la Casa de moneda responsable de producir monedas para realizar comercio. La Casa de Moneda está ubicada en la ciudad de Ibagué y está bajo la administración del Banco de la República, el banco central de la nación.

Banco de la República (Colombia)
El Banco de la República (BRC) (BVC: BRE) es el banco central de Colombia, encargado de emitir, manejar y controlar los movimientos monetarios del país, así como emitir la moneda de curso legal, el peso colombiano.
Last Call at Maud's
Last Call at Maud's es una película documental estadounidense de 1993 dirigida por Paris Poirier. La película explora la historia de la cultura lésbica desde la década de 1940 hasta los años 1990 mientras registra la última noche de Maud's, un bar lésbico de San Francisco que cerró sus puertas en 1989 después de 23 años de funcionamiento.

El documental combina imágenes antiguas con entrevistas con la propietaria de Maud, Rikki Streicher, sus empleados y patrocinadores, entre quienes se encontraban Judy Grahn, Sally Gearhart o Del Martin y Phyllis Lyon.

Last Call at Maud's se mostró como un proyecto en curso en el Frameline Film Festival el 24 de junio de 1992. La película se estrenó mundialmente en San Francisco en el Teatro Castro el 5 de febrero de 1993; y fue proyectada en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 1993 en la sección Panorama.

Bar lésbico
Un bar lésbico (a veces llamado «bar de mujeres») es un establecimiento de bebidas que atiende exclusiva o predominantemente a mujeres lesbianas. Aunque a menudo se confunden, el bar lésbico tiene una historia distinta a la del bar gay.
Barco Espejo
Barco Espejo, nombre por el que se conoce al barco Pesuarsa II, era un pesquero congelador argentino de casco de acero, construido en el año 1973 por el astillero Factorías Vulcano de España con el nombre de TUI. Sus dimensiones en metros eran: eslora 72,05 m;manga 12,50 m; puntal 7,35 m y estaba propulsado por dos motores diésel MAN. Pertenecía a la empresa Bajamar S. A.

El 10 de junio de 1996 se hundió en el sitio de amarre Nº 11 del puerto argentino de Quequén, quedando con una escora de 135°. En el año 1998 fue reflotado por la empresa de salvamento Raúl Negro y Compañía.

Posteriormente fue remolcado y varado en la playa de Bahía de los Vientos, al Norte de Quequén.

Allí permaneció durante 17 años, convirtiéndose en un clásico del paisaje de Quequén. En agosto del 2015, su estructura colapsó por el embate de las olas y sus restos se perdieron bajos las aguas, quedando a la vista sólo una mínima parte de la cubierta.

Quequén
Quequén es una ciudad ubicada al sur de la provincia de Buenos Aires, y en el sureste de Argentina respectivamente; su situación geográfica es 38 32´ Lat. S – 58 42´ Long. O. Separada de la ciudad de Necochea por el río Quequén Grande, tiene una altitud de 15.66 metros sobre el nivel del mar (cota de riel). Es una localidad y ciudad balnearia de la provincia de Buenos Aires, ubicada sobre la costa atlántica, que forma parte del municipio de Necochea.

Tiene 14 524 habitantes (Indec, 2001) y es uno de los principales puertos cerealeros de la Argentina.

Se encuentra ubicada a orillas del río Quequén Grande, vocablo que proviene del idioma de los pueblos originarios (Puelches), Kem Ken (barrancas altas) que le da el nombre.