hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plano detalle (cine)
En fotografía y en cine, el plano detalle (por oposición al plano general) es aquel plano cinematográfico que se centra en una parte muy concreta del cuerpo, o de un objeto.
Es un tipo de plano que muestra un objeto o parte del cuerpo humano en su máxima expresión. Es un recurso utilizado para enfatizar un elemento concreto de la realidad.
Consigue centrar el interés del espectador en algo concreto, y gracias al montaje puede tener un efecto con un gran impacto.

Primer plano
La técnica del primer plano es, en cine, en televisión, en fotografía en audiovisual, e incluso en las tiras cómicas, un encuadre central sobre una persona o sobre un objeto. Ello indudablemente permite dar más detalles sobre una parte de la escena, aunque no sobre la totalidad de la misma. En cine y en televisión, esta técnica es generalmente aplicada luego de un travelling optique, o sea luego del efecto obtenido por una modificación continua y repetida durante la toma, de la distancia focal del objetivo.

Esta técnica se caracteriza por su encuadre cerrado, mostrando apenas una parte del objeto o asunto filmado, fotografiado o dibujado, - en muchos casos el rostro de una persona o la cabeza de un animal. Este plano generalmente se obtiene con gran aproximación de la cámara en relación con el objeto o personaje encuadrado, o con uso de una lente objetivo con pequeño ángulo de apertura (y por tanto gran distancia focal).
Lenguas atlánticas occidentales
Las lenguas atlánticas occidentales son un conjunto de lenguas habladas en África occidental usualmente clasificadas como lenguas Níger-Congo. Las lenguas atlánticas se componen de unas 45 lenguas, habladas por más o menos 30 millones de personas que viven principalmente en los países de Gambia, Senegal, Sierra Leona, Guinea, Guinea-Bissau y Liberia. Cerca de la mitad de estos parlantes hablan el idioma fula, la lengua de los fulani, con unos tres millones de hablantes nativos, y otros 20 millones de personas lo hablan como segunda lengua. El wólof tiene más de 4 millones de hablantes nativos (y otros nueve millones como segunda lengua) y el temné cerca de 2 millones.

Lenguas senegambianas
Las lenguas senegambianas o atlánticas septentrionales son un grupo de lenguas Níger-Congo habladas en el sur de Mauritania, Senegal, Gambia, Guinea-Bisáu y Guinea. La moderna división senegambiana es una reestructuración del antiguo grupo atlántico septentrional (término que aún se usa ocasionalmente para estas lenguas).

Los fula, etnia seminómada, hablan una lengua de este grupo y extendieron su lengua desde Senegal a lo largo de todo el Sahel occidental y central. La principal lengua de este grupo, en términos demográficos es el idioma wólof, lengua oficial en Senegal, con unos cuatro millones de hablantes nativos y millones más como hablantes de segunda lengua. Se estima en 13 millones el número total de hablantes de diferentes variedades del fulani y cerca de un millón los hablantes del serer.
Equilibrio de fraccionamiento
El equilibrio de fraccionamiento es la separación parcial de isótopos entre dos o más sustancias en equilibrio químico. Es más fuerte a temperaturas bajas, y (junto con el efecto isotópico cinético) forma la base de los ampliamente utilizados paleotermómetros  isotópicos (o aproximadores climáticos): los registros de D/H y 18O/16O en núcleos de hielo, y de 18O/16O en carbonatos de calcio. Resulta importante para la reconstrucción de registros geológicos de temperatura.

El fraccionamiento isotópico atribuido a procesos de equilibrio ha sido observado en muchos elementos, desde el hidrógeno (D/H) al uranio (238U/235U). En general, los elementos ligeros (especialmente hidrógeno, boro, carbono, nitrógeno, oxígeno y azufre) son más susceptibles al fraccionamiento, y sus isótopos tienden a ser separados en un grado más elevado que en los elementos más pesados.

Paleotermómetro
Un paleotermómetro es una metodología que proporciona una estimación de la temperatura ambiente en el momento de formación de un material natural. La mayoría de los paleotermómetros se basan en relaciones proxy calibradas empíricamente, como el anillo de árbol o los métodos TEX86. Los métodos isotópicos, como el método δ18O o el método de isótopos agrupados, pueden proporcionar, al menos en teoría, mediciones directas de la temperatura.
Headhunter (álbum)
Headhunter es el séptimo álbum de estudio de Krokus, publicado por Arista Records en 1983. Este disco y el siguiente (The Blitz) marcaron el punto álgido en la carrera del grupo en cuanto a éxito comercial, en gran parte ayudado por la popularidad del heavy metal y el glam metal a mediados de los años 1980, subgénero este último al que Krokus se adhirió por ese entonces.

El corte que da nombre al disco y la power ballad "Screaming in the Night" fueron los temas más exitosos del álbum, el cual alcanzó certificación "oro" en los Estados Unidos. Headhunter, único disco de Krokus con el batería Steve Pace, fue producido por un especialista como Tom Allom, ingeniero y productor inglés que trabajó con nombres como Black Sabbath, Judas Priest o Def Leppard, entre otros, y precisamente el cantante de Judas Priest, Rob Halford participa en los coros de la canción "Ready to Burn".

Krokus
Krokus es una banda suiza de hard rock y heavy metal formada en 1974.
El grupo es uno de los escasos nombres del rock helvético conocidos internacionalmente, y disfrutó de un éxito moderado en Norteamérica, y considerable en Europa durante el auge del heavy metal en los años 80s.
Parque nacional natural Munchique
El parque nacional natural Munchique se encuentra ubicado al occidente de la ciudad de Popayán, capital del departamento del Cauca, Colombia, en jurisdicción del municipio de El Tambo. El parque se encuentra en la pendiente occidental de la cordillera Occidental de los Andes, Región Andina de Colombia.
Del Parque Nacional Natural Munchique nace el agua que  consumen cerca de 50.000 personas, pertenecientes al municipio del Tambo,Cauca. Si no se toman medidas que frenen el drástico deterioro del bosque, en un futuro la zona sur perderá el valioso líquido vital.

Región Andina (Colombia)
La región Andina es una de las seis regiones naturales de Colombia. Está ubicada en el centro del país, limitando al norte con la región Caribe, al noreste con Venezuela, al este con la Orinoquía, al sureste con la Amazonia, al sur con Ecuador y al oeste con la región del Pacífico.

Está surcada en dirección SO-NE por tres ramales septentrionales de los Andes: las cordilleras Occidental, Central y Oriental. Las cordilleras dan lugar a numerosos valles, cañones, mesetas y un sistema fluvial cuyos principales ríos son el Cauca y el Magdalena. La región tiene 34 419 398 habitantes (2018), es la zona más poblada y económicamente más activa del país.
Prionurus microlepidotus
El Prionurus microlepidotus es una especie de pez cirujano del género Prionurus, encuadrado en la familia Acanthuridae. Es una especie marina del orden Perciformes, endémica de Australia y común en Townsville y la bahía de Byron.Su nombre común en inglés es Sixplate Sawtail, o cola vista de seis placas, en alusión al número de placas con espinas defensivas que presenta a cada lado del pedúnculo caudal.

Acanthuridae
Los acantúridos (Acanthuridae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Todos los miembros de esta familia son peces marinos tropicales que viven entre arrecifes de coral.

Sus brillantes y vivos colores les hacen ser muy apreciados en acuariología. La mayoría de las especies son pequeñas, con pocas excepciones no suelen sobrepasar los 30 cm de longitud.

La característica distintiva de la familia es una pareja de espinas, o escalpelos, una a cada lado del pedúnculo caudal, que son aguijones muy peligrosos, lo que ha dado origen a su nombre común de peces cirujano. Tanto la aleta dorsal como la anal son grandes, extendiéndose más allá de la longitud del cuerpo. La pequeña boca tiene una única fila de dientes afilados, usados para cortar las algas de las que se alimenta.
Ronny Cox
Daniel Ronald «Ronny» Cox (Cloudcroft, Nuevo México, 23 de julio de 1938) es un actor, cantautor y guitarrista estadounidense. Es conocido por sus roles de personas con autoridad y poder en filmes taquilleros de Hollywood como Deliverance (1972), Beverly Hills Cop (1984), RoboCop (1987) y Total Recall (1990), entre sus actuaciones más destacadas.

Murder at 1600
Murder at 1600 (titulada en España: Murder at 1600: asesinato en la Casa Blanca y Asesinato en la Casa Blanca en Hispanoamérica) es una película estadounidense de suspense de 1997 dirigida por Dwight H. Little e interpretada por Wesley Snipes y Diane Lane.
Frostburg (Maryland)
Frostburg es una ciudad ubicada en el Condado de Allegany, en Maryland (Estados Unidos). Es la sede de la Universidad Estatal de Frostburg. En 2000, la ciudad tenía una población de 7.873 habitantes y en 2010 de 9.002 habitantes. Ubicada al oeste de Cumberland, Maryland, la ciudad es una de las primeras ciudades sobre la Ruta Nacional US 40.

Condado de Allegany (Maryland)
El condado de Allegany es un condado ubicado en la parte oeste del estado de Maryland de Estados Unidos. En 2000, su población era de 74.930 habitantes. La capital del condado es Cumberland. El nombre Allegany proviene de la palabra nativa, oolikhanna, que significa "hermoso río." Otros estados poseen también condados con nombres del mismo origen, sin embargo su ortografía varía: Allegany en Maryland y Nueva York, Allegheny en Pensilvania, Alleghany en Virginia y Carolina del Norte.
Unión Nacional de Cooperativas de Crédito
La Unión Nacional de Cooperativas de Crédito (Unacc), constituida en 1970, es la patronal del sector de cooperativas de crédito que ostenta la representatividad a nivel institucional en España. Constituida sobre la base de la asociación libre, pueden formar parte de la misma todas las Sociedades Cooperativas de Crédito, como así ocurre, ya que a la Unacc están asociadas la totalidad de las cooperativas de crédito existentes en España. Con personalidad jurídica propia y plena capacidad para obrar, se ajusta en su estructura y funcionamiento a los principios formulados por la Alianza Cooperativa Internacional.

Cooperativa de ahorro y crédito
Las cooperativas de ahorro y crédito  o, simplemente, cooperativas de crédito son sociedades cooperativas cuyo objeto social es servir las necesidades financieras de sus socios y de terceros mediante el ejercicio de las actividades propias de las entidades de crédito.

Las cooperativas de ahorro y crédito son también conocidas por su sigla en inglés, SACCO: Savings and Credit Cooperative.

Estas cooperativas suelen ser locales y parecen adecuarse más a áreas rurales. Sobre todo tienen acceso a fondos externos y los mismos son apropiadamente administrados. Y si bien existe un Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito (World Council of Credit Unions – WOCCU) hay pocas cooperativas locales o rurales asociadas al mismo.

Estas cooperativas son personas jurídicas sin fines de lucro.
Proteo
En la mitología griega, Proteo (Πρωτεύς / Prōteús, del egipcio Prouti) es un dios marino, cuyo nombre significa el «primero», el «primordial» o «primogénito». A veces se lo representa viajando por el mar en un carro tirado por un hipocampo. Era capaz de predecir el futuro, aunque, en un mitema familiar a diversas culturas, cambiaba de forma para evitar tener que revelarlo a los mortales. De aquí proceden el sustantivo «proteo» y el adjetivo «proteico», que aluden a quien cambia frecuentemente de opiniones y afectos.

Psámate
En la mitología griega, Psámate o Psámata (en griego antiguo: Ψαμάθη o Ψαμάθεια, de ψάμαθος: «arena de la orilla del mar») era una de las cincuenta nereidas y una de las pocas de entre sus hermanas que tiene identidad individual.
Giulietta e Romeo (Zandonai)
Giulietta e Romeo (título original en italiano; en español, Julieta y Romeo) es una ópera en tres actos de Riccardo Zandonai escrita en 1921, con libreto de Arturo Rossato, basado ligeramente en la obra de Shakespeare. Se estrenó en el Teatro Constanzi de Roma el 14 de febrero de 1922. El tenor español Miguel Fleta participó en el estreno mundial por expreso deseo de Zandonai.

El gran tenor Franco Corelli debutó en enero de 1952 en el Teatro de la Ópera de Roma con Giulietta e Romeo. Hay una versión en alemán con libreto de Alfred Brüggemann.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase no aparece entre las óperas representadas en el período 2005-2010.

Existen otras muchas obras con este nombre, como el drama musical de Nicola Antonio Zingarelli, la ópera del compositor italiano Nicola Vaccai o el musical de Riccardo Cocciante.

Franco Corelli
Dario Franco Corelli, conocido artísticamente como Franco Corelli (Ancona, 8 de abril de 1921 - Milán, 29 de octubre de 2003) fue un tenor italiano, activo entre 1950 y 1976. Sobresalió por poseer una técnica única, admirada por muchos y criticada por otros, y una enorme potencia vocal, que sin embargo le permitía realizar diminuendos sorprendentes. Su atractivo físico y la brillantez de su voz le llevaron a ser uno de los tenores más populares de la posguerra.

Particularmente asociado a los papeles de spinto y de tenor dramático del repertorio italiano, fue universalmente exitoso por sus electrizantes notas agudas, su timbre claro, su canto apasionado y sus notables interpretaciones.

Su carismática presencia escénica y su conmovedor esplendor vocal lo hicieron favorito del público. Su carrera tuvo una larga y fructífera relación profesional con el Metropolitan Opera House de Nueva York entre 1961 y 1975. También incursionó en los más importantes escenarios de ópera en Europa.
Montes de Gagra
Los Montes de Gagra, Macizo de Gagra o Cordillera de Gagra (en georgiano: გაგრის ქედი tr:. Gagris K'edi; en ruso: Га́грский хребе́т) está situada en el Gran Cáucaso, en Georgia. La cordillera discurre entre los valles de los ríos Bzyp y Psou, en la estribación sur del Gran Cáucaso, en dirección norte-sur. La mayor elevación es el monte Agepsta con una altitud entre 3220 y 3260 m.

Río Bzipi
El Bzipi, Bzib o Bzyb (en abjasio: Бзыԥ, en georgiano: ბზიფი Kapoetistskali, en ruso: Бзыбь, tr.: Bzybj) es el río más largo de la región de Abjasia en Georgia, en el Cáucaso occidental. Discurre desde el Gran Cáucaso hasta el mar Negro.
Ensanche de Gijón
El ensanche de Gijón o ensanche sobre el arenal de San Lorenzo fue el proyecto de ensanche diseñado en 1867 para la ciudad de Gijón (Principado de Asturias, España). Proyectado sobre arenales de la playa de San Lorenzo, dio lugar a la parte oriental del barrio de El Centro y a la totalidad del barrio de La Arena.

La Arena (Gijón)
La Arena (en asturiano y oficialmente: L'Arena) es uno de los barrios del Distrito Este del concejo de Gijón, España. El nombre del barrio se debe a que el lugar donde se encuentra situado era, en épocas pasadas, una zona de arenales de la playa de San Lorenzo.
The Pharcyde
The Pharcyde  es un grupo de rap alternativo de  Los Ángeles. Los cuatro miembros originales del grupo son Imani (Emandu Wilcox), Slimkid3 (Trevant Hardson), Bootie Brown (Romye Robinson) y Fatlip (Derrick Stewart). DJ Mark Luv fue el primer DJ del grupo, seguido por el productor J-Swift y J Dilla. El grupo es conocido por los éxitos "Drop", "Passin 'Me By" y "Runnin', así como su primer álbum, Bizarre Ride II the Pharcyde.

Rap alternativo
El rap alternativo, también conocido como hip hop alternativo, rap experimental, hip hop experimental, backpack rap o backpack hip hop es un subgénero experimental de la música hip hop que abarca una amplia gama de estilos que normalmente no se identifican como convencionales. AllMusic lo define como compuesto por "grupos de hip hop que se niegan a ajustarse a cualquiera de los estereotipos tradicionales del rap, como gangsta, bass, hardcore y party rap. En cambio, desdibujan los géneros que se basan por igual en el funk y el pop/rock, así como en el jazz, el soul, el reggae e incluso el folk".
La modelo y la estrella
La modelo y la estrella  es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Manuel Romero según su propio guion que se estrenó el 15 de marzo de 1939 y que tuvo como protagonistas a Alita Román, Fernando Borel, June Marlowe y Marcelo Ruggero.

Manuel Romero
Manuel Romero (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1891 - Buenos Aires, 3 de octubre de 1954) fue un comediógrafo, letrista de tango,  director de cine  y productor de teatro de revista argentino. Fue uno de los directores más prolíficos e influyentes del cine clásico argentino, especialmente a través de la productora Lumiton. Como letrista de tangos, consiguió numerosos éxitos perdurables a lo largo del tiempo.
Cerredo (Degaña)
Cerredo (Zarréu en asturiano y oficialmente) es una parroquia, una parroquia rural y una población del concejo de Degaña, en el Principado de Asturias.
La actividad económica principal es la minería, ya que la empresa Coto Minero Cantábrico (antes Hullas del Coto Cortés), tiene dos explotaciones, una subterránea y otra a cielo abierto, dentro de los límites de la parroquia.

La parroquia tiene una población de 858 habitantes (INE 2008), siendo la villa de Cerredo el único núcleo habitado. A la parroquia también pertenece el lugar de la Prohida que cuenta actualmente con 1 habitante.

Degaña
Degaña es un concejo situado en el extremo suroccidental de Asturias, en el norte de España, así como una parroquia homónima de dicho concejo. Limita al norte con Cangas del Narcea; al sur con Páramo del Sil, Palacios del Sil y Peranzanes, los tres en la vecina provincia de León; al este con Villablino, también en León y por último al oeste con Ibias, formando parte de la zona conocida como Puerta de Asturias. Cuenta con una población de 780 habitantes (INE 2024).
Departamento de Nueva Segovia
Nueva Segovia es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Ocotal. El municipio más poblado es Jalapa. Se encuentra al septentrión del país, cerca del puesto aduanero y migratorio de "Las Manos" en la frontera con la República de Honduras. Los habitantes indígenas del departamento son los chorotegas y los nahuas.

Departamento de Chontales
Chontales es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Juigalpa. Dentro de la división territorial y administrativa de la capitanía general de Guatemala existió el llamado corregimiento de Chontales.
Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Rod Morgenstein
Rod Morgenstein (Nueva York, 19 de abril de 1953) es un baterista y profesor de música estadounidense, más conocido por su trabajo a fines de los años 1980 con la banda de heavy metal Winger y con la banda de jazz fusión Dixie Dregs.

Ha colaborado con artistas como Fiona, Platypus, The Steve Morse Band y The Jelly Jam. También ha realizado trabajos de sesión con Jordan Rudess incluyendo la incursión Rudess/Morgenstein Project. En la actualidad es profesor de percusión en el Berklee College of Music en Boston, Massachusetts. Morgenstein sigue haciendo giras con la banda Winger en Europa y en Estados Unidos.

Platypus
Platypus es una banda de metal progresivo integrada por miembros de Dream Theater, King's X y Dixie Dregs. El grupo se formó en 1997 y se deshizo en el 2000.

En inglés, platypus significa, literalmente, «ornitorrinco».
Morrón Grande
Morrón Grande es una montaña de 1 203 m s. n. m. situada en la Sierra de los Morrones, dentro del término municipal de Urda, y es uno de los veinte picos más altos de la provincia de Toledo. En sus vertientes septentrionales nace el río Amarguillo y diversos afluentes que aportan caudal a la cuenca del Guadiana.

El macizo está constituido por calizas y dolomías del Oligoceno–Mioceno, catalogadas como “Calizas de Urda”, y su cubierta vegetal está dominada por encinares mediterráneos con sotobosque de jara pringosa, enebro y romero.

El collado que lo une al Pico Alamillo (1 213 m s. n. m. ) se sitúa a unos 1 060 m. Hay una senda señalizada que asciende desde Urda en unas 3–4 horas y ofrece vistas panorámicas de la Mancha toledana y las Tablas de Daimiel.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Litya
Litya es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Moravammina de la familia Moravamminidae, de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Litya sizranensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Devónico.

Moravamminidae
Moravamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Frasniense (Devónico superior).
Isla de Ely
La isla de Ely (Isle of Ely en inglés) es una comarca histórica y antiguo condado de Inglaterra, que tiene como capital a la ciudad de Ely. En la actualidad se encuentra administrativamente incorporada al condado de Cambridgeshire desde 1974 (desde 1965 a ese año formó parte del condado de Cambridgeshire e Isla de Ely, y anteriormente fue condado independiente).

Ely
Ely es una ciudad situada en el distrito de East Cambridgeshire, en Cambridgeshire, Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 20 600 habitantes.

Destaca por su catedral, que data del año 1081 y domina el centro de la ciudad.

Su estatus de ciudad le fue conferido en 1974.

En la localidad está la casa donde vivió Oliver Cromwell, que ha sido profundamente restaurada y hoy alberga la oficina de turismo local.