hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huso acromático
El huso acromático, huso meiótico o huso mitótico es el conjunto de microtúbulos que brotan de los centrosomas durante los procesos de división celular, sea mitosis (huso mitótico) o meiosis (huso acromático o meiótico), y que van desde los cinetocoros de los cromosomas hacia los centriolos en los polos. Se originan en el centrosoma (en la célula animal) o en el centro organizador de microtúbulos (en la célula vegetal). En la metafase, todos los cromosomas quedan dispuestos en el plano ecuatorial de la célula en división, y durante la anafase, cada una de las dos cromátidas en que se divide un cromosoma es arrastrada hacia uno de los dos polos de la célula por dichos microtúbulos. Los cinetocoros son láminas proteicas ubicadas en los centrómeros de los cromosomas en las que se anclan los microtúbulos del huso mitótico o acromático.

Metafase
La metafase es la segunda fase de la mitosis y de la meiosis que sucede después de la profase en donde esta pierde la envoltura y aparecen los microtúbulos del huso acromático (también llamado meiótico o mitótico).

Este alineamiento equilibrado en la línea media del huso se debe a las fuerzas iguales y opuestas que se generan por los cinetocoros hermanos. El nombre "metafase" proviene del griego "μετα" que significa "después".
Sopwith Snark
El Sopwith Snark fue un prototipo de avión de caza británico diseñado y construido hacia el final de la Primera Guerra Mundial para reemplazar al Sopwith Snipe de la RAF. Triplano monomotor, el Snark no voló hasta después del final de la guerra, y sólo se construyeron tres ejemplares.

Sopwith Snapper
El Sopwith Snapper fue un prototipo de avión de caza británico de la época de la Primera Guerra Mundial. Biplano monomotor diseñado por la Sopwith Aviation Company para sustituir al caza Sopwith Snipe, voló por primera vez después del final de la guerra, pero no entró en servicio debido a los fallos de su motor; sólo se construyeron tres aviones.
Europe 1
Europe 1 es una radio generalista francesa con sede en París, propiedad del grupo Lagardère. Su programación se basa en informativos, magacines de actualidad e interacción con el oyente.

Fundada en 1955, Europe 1 está considerada una de las emisoras pioneras de la radio informativa en Francia y Europa. Fue miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión hasta 2022.

RTL (radio francesa)
RTL es una cadena de radio francesa, generalista y de difusión nacional (categoría E). Pertenece al grupo luxemburgués de comunicación RTL Group y es la radio con más oyentes, por delante de las otras grandes emisoras francesas Europe 1, RMC y la pública France Inter.
Norba Caesarina
Norba Caesarina fue una ciudad romana, con la categoría de Colonia civium Romanorum, fundada en el último tercio del siglo I a. C. y ocupada hasta el siglo V,  que se corresponde con la actual ciudad extremeña de Cáceres (España).

Castra Cecilia
Castra Cecilia fue un campamento romano permanente, también denominado «Cáceres el Viejo», localizado a unos 2,5 km al noreste de la ciudad de Cáceres, junto al barrio de Cáceres el Viejo, en la carretera de Torrejón el Rubio, perteneciente a la época republicana (hacia el 78 a. C.); según su propia denominación fue fundado por Quintus Caecilius Metellus Pius durante las guerras entre Sertorio y el propio Metelo.
Don Juan
Don Juan es un personaje arquetípico de la literatura española que apareció por primera vez en una obra representada en 1617 titulada Tan largo me lo fiais, atribuida a Tirso de Molina o a Andrés de Claramonte, y por segunda vez en 1630 en la famosa obra El burlador de Sevilla, también atribuida a Tirso de Molina.

El burlador de Sevilla y convidado de piedra
El burlador de Sevilla y convidado de piedra es una obra de teatro que recoge el mito de don Juan, sin duda el personaje más universal del teatro español. De autoría discutida, se atribuye tradicionalmente a Tirso de Molina y se conserva en una publicación de 1630, aunque tiene como precedente la versión conocida como Tan largo me lo fiais representada en Córdoba en 1617 por la compañía de Jerónimo Sánchez. Alfredo Rodríguez López-Vázquez señala al dramaturgo Andrés de Claramonte como autor de la obra en función de pruebas de carácter métrico, estilístico e histórico. Sin embargo, tanto Luis Vázquez como José María Ruano de la Haza la dan sin dudar como obra de Tirso y otros críticos concluyen que tanto El burlador como el Tan largo me lo fiais descienden de un arquetipo común del Burlador de Sevilla escrito por Tirso entre 1612 y 1625.
Manuel Chang
Manuel Chang (22 de agosto de 1955, provincia de Gaza, África Oriental Portuguesa) es un político mozambiqueño perteneciente al partido FRELIMO y economista. Entre los años 2005 a 2015 se desempeñó como Ministro de Economía y Finanzas de Mozambique en el gabinete del presidente Armando Guebuza. Reemplazó a Luísa Diogo como Ministra de Hacienda en febrero de 2005. Su labor como ministro de Hacienda estuvo entrelazada con el escándalo de deuda llamado como el caso das dividas ocultas, conocido en inglés con el nombre de tunabonds.

Se teoriza que todo este caso de corrupción le costó a Mozambique 11 mil millones de dólares, casi todo el PIB del país en 2016, y casi 2 millones de personas se vieron empujadas a la pobreza.

En enero de 2015, el presidente Filipe Nyusi asumió el cargo, y reemplazó a Chang como ministro de Finanzas con Adriano Maleiane.

Escándalo de la deuda oculta
El escándalo de la deuda oculta (en portugués: escândalo das dívidas ocultas), también llamado escándalo de los bonos atuneros (en inglés: tuna bonds), es un caso de corrupción en Mozambique.

La trama empezó en 2014 a raíz de la creación de 3 empresas estatales para solicitar préstamos, donde el dinero fue distribuido entre los interesados.

El escándalo estalló cuando Mozambique ya no podría pagar sus deudas. Cuando se revisó los fondos, se descubrió un desfalco de 500 millones de dólares. La inflación subió, Mozambique ya no podía acceder a crédito barato. Muchos responsables eran investigados. las causas judiciales aún sigue en curso.

Se teoriza que todo este caso de corrupción le costó a Mozambique USD 11 mil millones, casi todo el PIB del país en 2016, y casi 2 millones de personas se vieron empujadas a la pobreza.
Serafín Luis Alberto Cartagena Ocaña
Serafín Cartagena Ocaña OFM de nombre secular Luis Alberto Cartagena Ocaña (Riobamba, 7 de noviembre de 1924-Guayaquil, 16 de enero de 2026) fue un eclesiástico católico ecuatoriano. Fue obispo-vicario apostólico de Zamora, entre 1982 y 2003. También fue prefecto apostólico de Galápagos, desde 1980 a 1982.

Vicariato apostólico de Zamora
El vicariato apostólico de Zamora (en latín: Vicariatus Apostolicus Zamorensis in Aequatoria) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 17 de noviembre de 2020 su vicario apostólico es el obispo Jaime Oswaldo Castillo Villacrés.
Batalla de Elasa
La batalla de Elasa se libró entre los ejércitos judío y seleúcida durante la revuelta de los Macabeos contra el imperio Seleúcida.

La escaramuza acabó con la derrota de las fuerzas macabeas, superadas en número, y la muerte del líder judío Judas Macabeo.

Pese a la derrota y la consiguiente captura de Jerusalén por los seleúcidas, los hermanos de Judas Macabeo continuaron su revuelta contra y finalmente tuvieron éxito en expulsar las fuerzas seléucidas de la región y establecer un reino independiente.

Judas Macabeo
Judas Macabeo  (en hebreo: יהודה המכבי Yehudah HaMakabi) fue el líder de la Revuelta de los Macabeos en el siglo II a. C. contra la dominación siria helenística de los seléucidas. Sus hazañas son mencionadas en los Libros de los Macabeos contenidos en el Antiguo Testamento de la Biblia y habitualmente es considerado, junto a sus hermanos, uno de los mayores héroes de la historia judía.

Era el tercer hijo del sacerdote Matatías, que con su familia fue el centro y alma de la revuelta patriótica y religiosa de los judíos contra los reyes seléucidas de Siria.

Se han hecho varias conjeturas acerca del origen del nombre «Macabeo», que sigue siendo de etimología discutida. El nombre podría derivar de la voz siria maqqaba (martillo o maza), en referencia a sus proezas militares contra los seléucidas, para defender la religión de Israel.
USS San Francisco (CA-38)
El USS San Francisco (CA-38) de la Armada de los Estados Unidos fue un crucero pesado de la clase New Orleans. Fue puesto en gradas en 1931, botado en 1933 y comisionado en 1934. Fue de baja en 1946 con una Presidential Unit Citation y diecisiete estrellas de batalla.

Clase New Orleans
La Clase New Orleans de la Armada de los Estados Unidos consistió de siete cruceros pesados: Astoria (1934), Minneapolis (1934), New Orleans (1934), Quincy (1934), San Francisco (1934), Tuscaloosa (1934) y Vincennes (1944).

Tres de ellos (Astoria, Quincy y Vicennes) fueron hundidos durante la batalla de la isla de Savo el 9 de agosto de 1942.
Tragedia del Serpentín de Pasamayo de 2018
La tragedia del Serpentín de Pasamayo de 2018 se refiere a un accidente ocurrido en Perú, el 2 de enero a la altura del kilómetro 75 de la Ruta nacional PE-1 en el área del Serpentín de Pasamayo cuando un tráiler impacto contra un bus interprovincial que en un intento de esquivarlo se despistó de la carretera y cayó hacia un acantilado frente al mar con 58 personas a bordo, como consecuencia 52 de ellas resultaron muertas y otras seis terminaron heridas, el conductor del tráiler resultó ileso. El hecho trascendió a la prensa a la tarde del mismo día siguiente e igualmente las operaciones de rescate, las cuales comenzaron pocas horas después del accidente por la Marina de Guerra, la Policía Nacional y el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios en conjunto.

Serpentín de Pasamayo
El Serpentín de Pasamayo, identificado oficialmente como PE-1N A, es una área de 22 kilómetros que forma parte de la Ruta nacional PE-1. Se encuentra entre los distritos peruanos de Aucallama y Ancón entre las provincias de Huaral y Lima, ambas dentro del departamento de Lima. Es mundialmente conocida como la carretera más peligrosa de América debido a sus fatídicos historiales de accidentes  terrestres mortales.
La Puebla de Arganzón
La Puebla de Arganzón (en euskera: Argantzun o Argantzon) es una localidad y un municipio español, situado en el enclave de Treviño, comarca del Valle del Ebro, partido judicial de Miranda de Ebro, perteneciente a la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León.

Comarca del Ebro
La comarca del Ebro o comarca del Valle del Ebro es una comarca de la provincia de Burgos en Castilla y León (España). Se sitúa al noreste de la provincia y está recorrida de noroeste a sureste por el río Ebro. Los Montes Obarenes separan el valle de la comarca de La Bureba por el oeste y su capital es Miranda de Ebro. Esta comarca tiene 41 000 habitantes aproximadamente. Pertenece a esta comarca el enclave de Treviño. La sierra de Cantabria, los montes de Vitoria y los montes Obarenes son sus fronteras naturales. Es una comarca rica en superficie forestal con una economía eminentemente industrial. También destaca su situación de cruces de caminos entre la Meseta, el valle del Ebro y el País Vasco hacia Francia, lo que la convierte en un nudo de comunicaciones tanto por carretera como ferroviario.
Accidente ferroviario de Mataró de 2012
El accidente ferroviario de Mataró de 2012 se produjo el 9 de febrero de 2012 en la estación de Mataró, perteneciente a la red de cercanías Barcelona, cuando un tren de cercanías de Renfe colisionó con la topera de final de vía situada en la vía 4, causando un total de once heridos. La investigación de la Comisión de Investigación de Accidentes Ferroviarios (CIAF) determinó que la causa del accidente se produjo por un fallo humano por parte del maquinista del tren implicado, por el incumplimiento de las órdenes dadas por las señales y por no prestar la debida atención durante la conducción.

Estación de Mataró
Mataró es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Mataró, Cataluña (España). Es terminal intermedia de las líneas de cercanías R1 y RG1 de Rodalies de Catalunya.

Sus orígenes se remontan a 1848, siendo la primera estación ferroviaria construida en la península ibérica. La estación original fue reemplazada en 1905 por la construcción actual, que está catalogada como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña, con el código IPA-8659.
Dormammu
Dormammu es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Stan Lee y Steve Ditko, apareció por primera vez en Strange Tales #126 (noviembre de 1964). Es el hermano de la supervillana Umar y el tío de la superheroína Clea que gobierna la Dimensión Oscura. Dormammu es un antagonista recurrente del superhéroe Doctor Strange.

El personaje también ha aparecido en mercadería asociada de Marvel, incluyendo películas, series de televisión animada, juguetes, tarjetas de intercambio y videojuegos. Dormammu hizo su debut de acción en vivo en la película de Marvel Cinematic Universe Doctor Strange (2016), interpretada mediante captura de movimiento por Benedict Cumberbatch y con la voz de una mezcla de Cumberbatch y un actor británico no identificado.

Eternidad (personaje)
Eternity (La Eternidad) es una entidad cósmica ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por el guionista y editor Stan Lee y el dibujante y guionista Steve Ditko, el personaje se menciona por primera vez en Strange Tales #134 (julio de 1965) y aparece por primera vez en Strange Tales #138 (noviembre de 1965).

El personaje, que debutó en la Edad de plata de las historietas, ha aparecido en cinco décadas de continuidad de Marvel y ha aparecido en productos asociados de Marvel, incluidas series de televisión animadas, películas, tarjetas coleccionables y videojuegos.

Eternity apareció en la película de Marvel Cinematic Universe Thor: Love and Thunder (2022).
Mecklemburgo-Pomerania Occidental
Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Mecklemburgo-Pomerania del Oeste o Mecklemburgo-Antepomerania (en alemán: Mecklenburg-Vorpommern, pronunciado /ˌmɛklənbʊrkˈfoːɐ̯ˌpɔmərn/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Mekelnborg-Vörpommern o Mäkelborg-Vörpommern) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita al norte con el mar Báltico, al oeste con el estado federado de Schleswig-Holstein, al suroeste con el de Baja Sajonia, al sur con el de Brandeburgo y al este con Polonia, más precisamente con el Voivodato de Pomerania Occidental (Województwo zachodniopomorskie). Tiene una baja densidad de población, cerca de 72,7 habitantes por km². Algunas ciudades importantes son Rostock, Schwerin (la capital), Stralsund, Greifswald, Nuevo Brandeburgo y Wismar.

Nuevo Brandeburgo
Nuevo Brandeburgo[cita requerida] (en alemán: Neubrandenburg, pronunciación: /nɔɪ̯ˈbʁandn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es la ciudad capital del distrito Meseta de lagos de Mecklemburgo, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, al noreste de Alemania. Se encuentra a unos 110 km al norte de Berlín. Es la tercera ciudad más poblada de las cuatro que forman el Oberzentrum del estado federado.
Sueños infantiles
Sueños infantiles & Interpretación antigua y moderna de los sueños. Notas del seminario impartido en 1936-1941 (en alemán Seminare: Kinderträume (1987); en inglés Children's Dreams: Notes from the Seminar Given in 1936-1940 (2008) & Dream Interpretation Ancient and Modern: Notes from the Seminar Given in 1936-1941 (2014)) son una serie de conferencias sobre interpretación de los sueños presentadas en la Eidgenössische Technische Hochschule por el psiquiatra y psicólogo suizo Carl Gustav Jung. Forman parte de su Obra completa, sección B. Seminarios.

Obra completa de Carl Gustav Jung
La obra completa en español del médico psiquiatra, psicólogo y ensayista suizo Carl Gustav Jung incluye la obra completa propiamente dicha, siete seminarios, su autobiografía, el epistolario y el volumen de entrevistas.

Complementan todo ello las Philemon Series, proyecto de actualización a cargo de la Philemon Foundation que incluye material inédito.

Finalmente, se suma a ambas recopilaciones obra inédita independiente.

El 8 de marzo de 2024, Princeton University Press anunció La edición crítica de las obras de C. G. Jung.
Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Paso Nuevo de Nuestra Señora y San Juan
El Paso Nuevo de Nuestra Señora y San Juan es una obra realizada en el periodo 1650-1661 y atribuida a Francisco Díez de Tudanca y su taller. Procesionado en Semana Santa por la Cofradía de las Siete Palabras, el grupo escultórico está ubicado en el Museo Nacional de Escultura, en Valladolid (Castilla y León, España).

La Crucifixión (Medina de Rioseco)
La Crucifixión, también conocido como Lanzada de Longinos, El Longinos o La Lanzada, es una obra realizada por Andrés de Oliveros en 1673 y modificada por Francisco Díez de Tudanca en 1675 y por Tomás de Sierra en 1696. Portado el Viernes Santo por la Hermandad de la Crucifixión del Señor, el grupo escultórico está ubicado en la Capilla de los Pasos Grandes de Medina de Rioseco, en Valladolid (Castilla y León, España).
SoFaygo
Andre Dontrel Burt Jr. (Grand Rapids, Míchigan; 3 de octubre de 2001), más conocido por su nombre artístico como SoFaygo (antes estilizado como $oFaygo), es un rapero y cantante estadounidense.

En 2020, Sofaygo lanzó el mixtape Angelic 7, que fue producida por su amigo y compañero rapero Lil Tecca. Este mixtape incluía su sencillo de ruptura de 2019 «Knock Knock», donde numerosos sonidos que utilizaban la canción se hicieron virales en TikTok a finales de 2020. Desde entonces, la canción ha acumulado más de 200 millones de reproducciones en Spotify. Fue firmado por Travis Scott en su sello discográfico, Cactus Jack, en 2020.

Cactus Jack Records
Cactus Jack Records es un sello discográfico fundado por el rapero y cantante estadounidense Travis Scott. Los actos actuales de la etiqueta incluyen a Sheck Wes, Don Toliver, Luxury Tax, SoFaygo, Chase B, 
y WondaGurl, The wolf.

El sello discográfico también tiene su propia división editorial, Cactus Jack Publishing.
Pacific Rim Championship 2001
El Pacific Rim Championship de 2001 fue la sexta y última edición del torneo de rugby que enfrentó a selecciones nacionales de América, Asia y Oceanía.

En esta edición el ganador fue Fiyi, quienes consiguieron su primer campeonato.

Selección de rugby de Fiyi
La selección de rugby de Fiyi representa al país en las competiciones oficiales de rugby masculino. Al igual que las selecciones de Tonga, Samoa y los poderosos All Blacks de Nueva Zelanda, la selección de Fiyi realiza antes de sus partidos su propia danza guerrera al estilo del haka denominada cibi, usada desde el año 1939, aunque sus orígenes se remontan a la época en que guerreaban contra sus vecinos del Pacífico.
Nerol
El nerol es un alcohol monoterpenoide que se encuentra en muchos aceites esenciales, como los que se encuentran en la hierba limón y el lúpulo. Originalmente se aisló del aceite de neroli, de ahí su nombre. Este líquido incoloro se utiliza en perfumería. Al igual que el geraniol, el nerol tiene un olor a rosas, pero se considera más fresco que éste. Los ésteres y derivados relacionados con el nerol se denominan nerilos, por ejemplo, el acetato de nerilo.

El nerol es isómero del geraniol, en el que el doble enlace es trans. Pierde agua fácilmente para formar dipenteno. El nerol puede sintetizarse mediante pirólisis del beta-pineno, que también produce mirceno. La hidrocloración del mirceno da lugar a una serie de cloruros isoméricos.

Geraniol
El geraniol es un monoterpenoide y un alcohol. Compone la mayor parte de los aceites esenciales de las rosas y las citronelas. También se encuentra en pequeñas cantidades en los geranios, limones y otros aceites esenciales. Tiene un olor rosáceo, por lo que es comúnmente empleado en perfumes. Se utiliza en sabores tales como melocotón, frambuesa, pomelo, manzana roja, lima, ciruela, naranja, limón, sandía, piña y arándano.
Pastel de choclo
El pastel de choclo es un plato sudamericano preparado con una pasta horneada de granos tiernos de choclo y, dependiendo del lugar donde se prepare, es dulce o salado, con relleno o sin relleno. Es tradicional de las gastronomías de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Costa Rica, Paraguay, Perú, Uruguay.

Elote
El elote, choclo, jojoto o mazorca es la espiga de maíz tierno, cuyos granos reservan humedad.

Recibe distintos nombres según las zonas geográficas: En México y Centroamérica (excepto Panamá) se le llama «elote», palabra que proviene del náhuatl elotitutl (‘maíz tierno’) con referencia a la mazorca que todavía está en la planta que la produjo (tanto maduras como inmaduras), o bien a la que fue recientemente cosechada y en la cual los granos todavía guardan la humedad natural. Este término también se usa en las comunidades mexicanas y centroamericanas de los Estados Unidos.

En Sudamérica (Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Uruguay y Perú),  el término para elote es «choclo», que deriva del quechua chuqllu. En Colombia y Cuba se le conoce simplemente como «mazorca». En Venezuela, se le llama «jojoto».
Álvaro de Ibarra
Álvaro de Ibarra (Lima, 1619 - Lima, 1675) fue un magistrado y clérigo criollo peruano. En su calidad de Presidente de la Real Audiencia de Lima estuvo a cargo del gobierno del Virreinato del Perú entre los años 1672 y 1674, y en consecuencia fue el primer criollo que llegó a la más alta función del gobierno virreinal en el Perú. Según sus contemporáneos, poseyó cualidades sobresalientes (erudición, juicio, discreción y probidad), por lo que fue consejero muy influyente durante el gobierno de cuatro virreyes: el Conde de Alba de Liste, el Conde de Santisteban, el Conde de Lemos y el Conde de Castellar, entre 1655 y 1675. Fue también Inquisidor Apostólico de Lima (1659-1666).

Baltasar de la Cueva y Enríquez de Cabrera
Baltasar de la Cueva y Enríquez de Cabrera (Madrid, 1627-Madrid, 3 de abril de 1686) fue un noble, político, militar y diplomático español que ocupó el cargo de XX Virrey del Perú. Fue además, por su matrimonio, séptimo conde de Castellar y cuarto marqués de Malagón, y hermano, entre otros, de Francisco Fernández de la Cueva y Enríquez de Cabrera, VIII duque de Alburquerque, Virrey de Nueva España y de Sicilia.