hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El cisne negro (película de 1942)
El cisne negro (The Black Swan) es una película de aventuras del género de capa y espada de 1942 en Technicolor dirigida por Henry King, basada en la novela de Rafael Sabatini, y protagonizada por Tyrone Power y Maureen O'Hara. Fue nominada a tres premios Óscar, ganando el de mejor fotografía.

Rafael Sabatini
Rafael Sabatini (29 de abril de 1875-13 de febrero de 1950) fue un escritor inglés de origen italiano conocido por sus novelas de romance y de aventuras, entre las cuales destacan El halcón del mar (1915), Scaramouche (1921) y El capitán Blood (1922). Sabatini escribió treinta y una novelas, varios relatos cortos y una obra de teatro. Varias de sus novelas han sido adaptadas al cine.
Navascués
Navascués (cooficialmente en euskera: Nabaskoze) —formalmente Almiradío de Navascués (en euskera Nabaskoze almiradioa o Nabaskoze almiranterria)—  es un almiradío y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra. Está situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Roncal-Salazar. Su población en 2024 era de 116 habitantes (INE).

El almiradío se divide en tres concejos: Aspurz, Navascués y Ustés, este último integrado por los lugares habitados de Ustés y Racas Alto.

Su gentilicio es navascuesino/a o nabaskoztarra, este último tanto en masculino como en femenino.

Romanzado
Romanzado (cooficialmente en euskera: Erromantzatua) —más comúnmente Valle de Romanzado— es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Lumbier y a 45,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 191 habitantes (INE).

El municipio está compuesto 3 concejos: Arboniés, Bigüézal y Domeño y por 7 lugares habitados: Adansa, Iso, Napal, Orradre, Usún, Berroya y Murillo-Berroya.

Su gentilicio es erromantzatuarra, tanto en masculino como en femenino.
JAARS
JAARS es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 360 habitantes en una superficie de 2,2 km², con una densidad poblacional de 164 personas por km².

Condado de Union (Carolina del Norte)
El condado de Union (en inglés: Union County, North Carolina), fundado en 1842, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 123 677 habitantes con una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Monroe.
Eofusulina
Eofusulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Eofusulininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Fusulina triangula. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense inferior (Carbonífero superior).

Fusulinidae
Fusulinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Derrick (serie de televisión)
Derrick es una serie de televisión alemana del género policial y producida entre 1974 a 1998, protagonizada por Horst Tappert como el Inspector jefe de policía (Kriminaloberinspektor) Stephan Derrick, y Fritz Wepper como el Sargento Detective (Kriminalhauptmeister) Harry Klein, su leal asistente. Resuelven casos de asesinato en Múnich y alrededores (con un total de tres casos sin resolver). Fue producida por Telenova Film und Fernsehproduktion en asociación con ZDF, ORF y SRG.

Derrick es considerado uno de los programas de televisión más exitosos en la historia de la televisión alemana, también fue un gran éxito internacional y la serie se vendió en más de 100 países. El 2 de mayo de 2013, ZDF anunció que ya no seguiría con las retransmisiones del programa, después de que se supo que Tappert no había sido honesto al hablar de su servicio en el Waffen-SS durante la Segunda Guerra Mundial.

Horst Tappert
Horst Tappert (26 de mayo de 1923 - 13 de diciembre de 2008) fue un actor alemán de cine y televisión, conocido por su papel del inspector Stephan Derrick en la serie de televisión policial que lleva su nombre, entre 1974 a 1998.
Tana (colonia genovesa)
Tana fue una ciudad medieval situada en la orilla izquierda del río Don, en la región de la actual ciudad de Azov del óblast de Rostov del sur de Rusia. Existió entre los siglos XII y XV bajo el dominio de la república comercial italiana de Génova, en lo que se conoció en aquella época como Gazaria.

Óblast de Rostov
Rostov (en ruso: Ростовская область, tr.: Rostóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Rostov del Don, que es a su vez la capital del distrito Sur, en el que está ubicado. Forma parte de la Rusia europea y limita al norte con Vorónezh, al noreste con Volgogrado, al este con Kalmukia, al sur con Stávropol, al suroeste con Krasnodar y el mar de Azov, y al oeste con Ucrania.

Con un área de 100 967 km² (33.º sujeto federal ruso en cuanto a superficie), está poblado por 4 231 355 habitantes lo cual lo convierte en la sexta región más habitada de Rusia.
Beldad
Beldad es un antiguo vocablo calificativo del idioma español actualmente en desuso que indica una belleza femenina al natural y  muy destacable.

El término halagüeño era comúnmente usado en prosas literarias, poemas clásicos de galantería y cánticos que un varón galante dirigía a la mujer objeto de su devoción.

La Quintrala durante el reinado español en el llamado Reyno de Chili (Chile) era considerada un beldad entre sus habitantes además de ser temida por sus actos.

...observando el paisaje descubría tu hermosura, la mujer con su encanto, que beldad, que ternura....

La Quintrala
Catalina de los Ríos y Lisperguer de Wittenberg (Santiago, c. octubre de 1604[cita requerida]-Santiago, 16 de enero de 1665), más conocida como la Quintrala, fue una aristócrata y terrateniente chilena de la época colonial, famosa por su gran belleza y atractivo físico.

Según la leyenda, fue cruel con sus sirvientes y se cree que tenía pactos con el diablo. Su figura —fuertemente mitificada gracias a las epístolas del obispo Francisco de Salcedo, en cuyos escritos se basaron los historiadores Benjamín Vicuña Mackenna y Magdalena Petit y sus respectivas obras Los Lisperguer y La Quintrala y La Quintrala— pervive en la cultura popular de Chile como el epítome de una terrateniente bella, perversa y abusadora.
Válvula tricúspide
La válvula tricúspide, o válvula auriculoventricular derecha es una estructura que se encuentra en el lado derecho del corazón de los mamíferos, en el espacio que comunica la aurícula derecha con el ventrículo derecho. Tiene la función de evitar el reflujo de sangre desde el ventrículo derecho hacia la aurícula derecha durante la contracción del ventrículo derecho o sístole ventricular.

Aurícula derecha
La aurícula derecha es una de las cuatro cavidades del corazón, localizada en la parte superior y derecha de este. Para su estudio se divide en dos: la «orejuela» o «auriculilla» y la «aurícula» propiamente dicha. Esta clasificación proviene de su origen embriológico. En la aurícula derecha desembocan la vena cava superior, la vena cava inferior y el seno coronario. En el espesor de su pared se localiza el nódulo sinoauricular que funciona como marcapasos cardíaco.
Hyalinonetrion
Hyalinonetrion es un género de foraminífero bentónico de la familia Lagenidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Hyalinonetrion sahulense. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rupeliense (Oligoceno medio) hasta la Actualidad.

Lagenidae
Lagenidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pliensbachiense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
T Tauri
T Tauri (T Tau / HD 284419 / HIP 20390) es una estrella variable en la constelación de Tauro que da nombre a un tipo de variables que llevan su nombre, las estrellas T Tauri. Fue descubierta en octubre de 1852 por John Russell Hind y forma parte del cúmulo de las Híades, no lejos de la estrella Ain (ε Tauri). Estudios recientes sitúan a T Tauri a 481 años luz de distancia del sistema solar.

John Russell Hind
John Femboy Russell Hind, miembro de la Royal Society, (12 de mayo de 1823–23 de diciembre de 1895) fue un astrónomo del Reino Unido. Algunas fuentes escriben su nombre como John Russel Hind con solo una «l». De todas formas, en el siglo XIX las revistas británicas de astronomía, de forma coordinada, escribieron su nombre con dos «l».
Eje hipotálamo-hipofisario
El eje o sistema hipotálamo-hipofisario es un sistema cuya función es mantener la regulación y equilibrio de los niveles hormonales hipofisarios, los cuales a su vez coordinan otras funciones del organismo tales como el crecimiento somático, la maduración gonadal, cambios de adaptación al estrés, lactancia, liberación de hormonas tiroideas o la cantidad de agua excretada por el riñón. El mecanismo por el que se mantiene este equilibrio está definido por la acción estimulante o inhibidora que ejerce el hipotálamo sobre la hipófisis a través de la liberación de hormonas; estas, a su vez, son reguladas a través de un proceso de retroalimentación por los productos finales generados en el tejido diana de cada una de las hormonas hipofisiarias o a través de ritmos pulsátiles circadianos o por influencia del sistema nervioso central.

Prolactina
La prolactina (PRL), hormona lactógena hipofisaria o mamotropina es una hormona proteica secretada principalmente por la glándula hipófisis (adenohipófisis).
Estimula la producción de leche en las glándulas mamarias, la síntesis de progesterona en el cuerpo lúteo, el crecimiento celular y la diferenciación celular, el metabolismo de las grasas y la inmunomodulación entre otras. 
La PRL tiene muchas funciones biológicas en distintos tejidos y órganos del cuerpo, y se la considera como una hormona con efectos distintos y no relacionados.
La existencia de niveles elevados de PRL en sangre (hiperprolactinemia) es un trastorno que puede ser causado por un tumor (adenoma) en la hipófisis.
Australian National Championship 1998
El Australian National Championship (Campeonato Nacional Australiano) de 1998 fue la primera edición del torneo profesional de rugby entre franquicias del Súper Rugby de Australia.

El equipo de Waratahs se coronó como campeón de la competencia de manera invicta.

New South Wales Waratahs
New South Wales Waratahs, conocido como Waratahs, es un equipo profesional de rugby de la ciudad de Sídney, en Australia. Juega desde 1996 en el Súper Rugby, el campeonato de selecciones provinciales del hemisferio sur, en representación de la región centro y norte del estado de Nueva Gales del Sur. Fue campeón en la temporada 2014, subcampeón en 2005 y 2008, y semifinalista en 2002, 2006, 2010 y 2015.

El nombre "Waratah" viene de la flor que es el emblema de Nueva Gales del Sur.

El equipo suele jugar de local en el Sídney Football Stadium, aunque para los partidos más importantes usa el Estadio Olímpico de Sídney. Su vestimenta consiste en camiseta celeste Cambridge y pantalones azul marino.
Protopeneroplis
Protopeneroplis es un género de foraminífero bentónico de la familia Ventrolaminidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su especie tipo es Protopeneroplis striata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta el Berriasiense (Cretácico inferior).

Ventrolaminidae
Ventrolaminidae es una familia de foraminíferos bentónicos del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense superior (Jurásico medio) hasta el Berriasiense (Cretácico inferior).
Estaminodio
En botánica, un estaminodio es a menudo un estambre rudimentario, estéril o abortado. Esto significa que no produce polen.

Los estaminodios están frecuentemente disimulados y parecen estambres, normalmente ocurre en el verticilo interior de la flor.

A veces, los estaminodios están modificados para producir néctar, como en la "planta del sortilegio" (Hamamelis).

Los estaminodios pueden ser una característica decisiva para diferenciar entre especies, especialmente en el género de orquídeas Paphiopedilum.

Paphiopedilum
Paphiopedilum  ("zapatilla de dama", "sandalia de Venus") es un  género de  unas 60 a 70 especies monopodiales terrestres  de orquídeas  de la Subfamilia Cypripedioideae de la familia Orchidaceae. Se distribuyen por el sudeste de Asia tropical desde Birmania y China hacia el Sur por Papúa Nueva Guinea, Filipinas e islas del Océano Pacífico. Se encuentran muy amenazadas por la destrucción de su hábitat.
Ian Charleson
Ian Charleson (Edimburgo, 11 de agosto de 1949 — Londres, 6 de enero de 1990) fue un actor británico célebre por su papel como Eric Liddell, en Carros de fuego (1981) o del sacerdote Charles Andrews en Gandhi (1982).

Eric Liddell
Eric Henry Liddell (Tianjin, China, 16 de enero de 1902 – Weixian, China, 21 de febrero de 1945) fue un atleta escocés que fue campeón olímpico de los 400 metros lisos en los Juegos Olímpicos de París 1924, jugador de rugby que se desempeñó como wing para la selección escocesa y que sirvió como misionero protestante en China. Su historia fue llevada al cine en la película Carros de Fuego (1981).
Filip Vujanović
Filip Vujanović (en serbio: Филип Вујановић; n. Belgrado, 1 de septiembre de 1954) es un abogado, empresario y político montenegrino. Fue presidente de Montenegro desde 2003 hasta el año 2018. Fue ministro de Justicia (marzo de 1993-mayo de 1995), ministro de Interior (mayo de 1995-febrero de 1998) y primer ministro (5 de febrero de 1998-5 de noviembre de 2002). Con la independencia del país en 2006, se convirtió en el primer presidente del Montenegro como estado independiente y separado de Serbia.

Elecciones presidenciales de Montenegro de mayo de 2003
Las elecciones presidenciales de 'Montenegro' fueron realizadas el 11 de mayo de 2003. Fueron las terceras elecciones realizadas en seis meses, teniendo como predecesoras las elecciones realizadas en diciembre de 2002 y en febrero de 2003, las cuales fueron consideradas inválidas por tener una participación electoral inferior al 50%. Durante las elecciones de mayo, la ley de participación electoral fue abolida. El resultado fue la victoria de Filip Vujanović, quién fue nominado por el Partido de los Socialistas Democráticos de Montenegro y el Partido Socialdemócrata de Montenegro, quién recibió 64.2% de los votos. Vujanović también había ganado las dos elecciones anteriores por una amplia mayoría de votos.
Transmitzvah
Transmitzvah es una película de comedia dramática argentina de 2024 dirigida por Daniel Burman. Narra la historia de Mumy, una cantante transgénero que regresa a su casa para reconectar con su familia judía ortodoxa. Está protagonizada por Penélope Guerrero, Juan Minujín, Alejandra Flechner, Gustavo Bassani y Alejandro Awada. La película se estrenó mundialmente el 18 de mayo de 2024 durante el Festival de Cine de Cannes, mientras que su estreno en las salas de cines de Argentina fue el 10 de octubre de 2024.

Daniel Burman
Daniel Burman (Buenos Aires; 29 de agosto de 1973) es un director, escritor, guionista y productor de cine argentino. Se lo considera uno de los más destacados cineastas de la Nueva Ola del Cine Argentino. Por su labor como autor y director recibió más de 100 premios internacionales, entre ellos el Oso de Plata en el Festival de Berlín, el Grand Prix de Public en Biarritz, el Premio Fipresci en Valladolid y el Premio Coral en La Habana, entre otros. Además, en reconocimiento a su visión humanitaria, fue galardonado con el Premio Robert Bresson, entregado por el Estado Vaticano en el Festival de Venecia, honor que comparte con cineastas como Wim Wenders, Alexander Sokurov y Manoel de Oliveira.
Porogavelinella
Porogavelinella es un género de foraminífero bentónico de la familia Eponididae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Porogavelinella ujiiei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pleistoceno hasta la Actualidad.

Eponididae
Eponididae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Bandera de Venezuela
La bandera de Venezuela es uno de los símbolos más importantes de este país. Está dividida en tres franjas horizontales de igual tamaño: amarilla la superior, azul la central y roja la inferior. En el centro de la franja azul se incluyen ocho estrellas de cinco puntas blancas colocadas en forma de arco con la convexidad hacia arriba.

Las ocho estrellas representan a las provincias que firmaron el Acta de Independencia de Venezuela (añadiendo la provincia de Guayana).

Fue adoptada por primera vez como la bandera nacional de Venezuela el 3 de agosto de 1806, durante la Confederación Americana de Venezuela, siendo modificada por los gobiernos posteriores hasta llegar a la versión actual, definida en 2006 por la Asamblea Nacional.

Provincia de Barinas
La provincia de Barinas fue una de las provincias históricas que se constituyeron durante el periodo colonial venezolano y que terminaría formando parte integral de la Capitanía General de Venezuela luego de su creación en 1777. Más tarde formó parte de la Gran Colombia y una vez que este país desapareció, del Estado de Venezuela. Abarcó un territorio similar al de los actuales estados Barinas y Portuguesa.
Flexión (lingüística)
La flexión o inflexión es la alteración que experimentan las palabras mediante morfemas constituyentes según el significado gramatical o categórico para expresar sus distintas funciones dentro de la oración y sus relaciones de dependencia o de concordancia con otras palabras o elementos oracionales.

En gramática tradicional, la flexión suele recibir nombres diferentes según se aplique a diferentes clases de palabras:

La flexión verbal suele denominarse conjugación.

La flexión nominal suele denominarse declinación, y en las lenguas indoeuropeas se aplica normalmente a sustantivos, pronombres y adjetivos.

Cuando los morfemas se añaden directamente a la raíz se da la flexión radical y cuando son añadidos al tema se da la flexión temática. Cualquier segmento fonológico añadido para indicar un determinado accidente de la flexión se denomina desinencia.

Categoría gramatical
Categoría gramatical (parte de la oración, categoría morfosintáctica o clase de palabra) es una antigua clasificación de las palabras según su tipo.
Modernamente el término «categoría gramatical» se refiere a una variable lingüística que puede tomar diferentes valores que condicionan la forma morfológica concreta de una palabra.
Liaoning Whowin
El Liaoning Football Club fue un equipo de fútbol de la República Popular China que jugó en la Primera Liga China, la segunda liga de fútbol más importante del país.

Dentro su palmarés cuenta con 8 ligas nacionales, 2 copas y 1 supercopa, nivel internacional su máximo logro fue la obtención de la Copa de Clubes de Asia lograda en la temporada 1989-90 tras derrotar en la final al Nissan Yokohama (actual Yokohama F. Marinos) de Japón por un global de 3:2, convirtiéndose en el primer equipo chino en obtener la máxima competencia del continente, posteriormente a la temporada siguiente llegaría a la final nuevamente pero la perdería ante el Esteghlal de Iran.

Copa de Clubes de Asia 1990-91
La Copa de Clubes de Asia de 1991 fue la 10.ª edición del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Asia organizado por la AFC. Los equipos de Malasia no participaron en esta edición.

El Esteghlal FC de Irán venció en la final al entonces campeón defensor Liaoning FC de China para ganar el título por segunda ocasión.
Bernardo Fernández
Bernardo Fernández (Ciudad de México; 1972), también conocido como Bef, es un escritor, historietista y diseñador gráfico mexicano. Destacado en las tres disciplinas, se le conoce sobre todo como autor de la novela policiaca Tiempo de alacranes, ganadora de los premios Una vuelta de tuerca en México y Memorial Silverio Cañadas en la Semana Negra de Gijón. Es uno de los más reconocidos autores de novela gráfica así como escritores de ciencia ficción en su país; en los años 90 fue coeditor del fanzine Sub, de aparición esporádica, y director de arte de la revista Complot .Internacional.

Ciencia ficción en México
La ciencia ficción en México comprende la historia y el desarrollo de este género literario y cinematográfico en dicho país, así como sus instituciones, asociaciones, publicaciones y premios especializados. La producción del género en el ámbito mexicano enfrenta un contexto común a otras regiones latinoamericanas donde suele ser relegado por los círculos académicos y clasificado como un género menor. Aunque la bibliografía publicada bajo este sello no es extensa, la crítica señala que la causa principal no es la escasez de autores, sino la limitada difusión editorial. Diversos escritores no asociados habitualmente al género han publicado obras de temática especulativa, entre los que destacan Amado Nervo, Juan José Arreola, Carlos Fuentes o Paco Ignacio Taibo II.
Juan Manuel Rodríguez Tobal
Juan Manuel Rodríguez Tobal (Zamora, España, 30 de enero de 1962) es un poeta, traductor y profesor de lenguas clásicas. Perteneció en Zamora al grupo poético Magua Sociedad Literaria. Fue editor de la colección de poesía «El sinsonte en el patio vecino» de la Fundación Sinsonte, en la que aparecieron títulos de Nicolás Guillén, Olga Sánchez Guevara, Aimé Césaire, Saint-John Perse, Aitana Alberti, René Depestre, Martin Carter, Nancy Morejón, Rei Berroa y Waldo Leyva.

Safo
Safo, también conocida como Safo de Lesbos o Safo de Mitilene (en griego ático y griego moderno: Σαπφώ; en eolio, Ψάπφω; en latín, Sapphō Mitilene, Lesbos, ca. 650/610 a. C.-Léucade, 580 a. C.), fue una poeta griega de la época arcaica. Más tarde los comentaristas griegos la incluyeron en la lista de los «nueve poetas líricos». Platón la definió como la décima musa.

Su nombre dio origen al término safismo, palabra que engloba lesbianismo, pansexualidad, bisexualidad femenina y en general a cualquier mujer que sienta atracción sexual y/o romántica hacia otra mujer. También dio nombre al concepto del lesbianismo ya que es nombrado en referencia a la isla en la que vivió, Lesbos.
Diócesis de N'Dalatando
La diócesis de N'Dalatando, de N'dalatando o de Ndalatando (en latín: Dioecesis Ndalatandensis y en portugués: Diocese de Nadalatando) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Angola. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Malanje. Desde el 23 de julio de 2005 su obispo es Almeida Kanda.

Arquidiócesis de Malanje
La arquidiócesis de Malanje (en latín: Archidioecesis Malaniensis y en portugués: Arquidiocese de Malanje) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Angola. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Malanje. Desde el 29 de septiembre de 2021 su arzobispo es Luzizila Kiala.
Fountain Inn
Fountain Inn es una ciudad ubicada en el Condado de Greenville y Condado de Laurens en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La ciudad en el año 2000 tiene una población de 6.017 habitantes en una superficie de 14.3 km², con una densidad poblacional de 421.5 personas por km².

Condado de Laurens (Carolina del Sur)
El condado de Laurens  (en inglés: Laurens County, South Carolina), fundado en 1785, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 69 567 habitantes con una densidad poblacional de 23 personas por km². La sede del condado es Laurens.