hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortín de la Federación
El Fortín de la Federación fue un punto de defensa durante la batalla de Monterrey al oeste de la ciudad, construido sobre la Loma Blanca (hoy Cerro de la Loma Larga) en la ubicación que actualmente se conoce como colonia Lomas de San Francisco, frente al Cerro del Obispado.

Durante la mañana del 21 de septiembre de 1846 las tropas comandadas por el General William J. Worth se desplazaron hacia el fortín, el cual contaba con un destacamento de 80 hombres con dos cañones en mal estado, atacándolo por toda una brigada, cae tras una breve y heroica resistencia la cual no recibió auxilio de la plaza.

Una vez tomado el fortín por las fuerzas estadounidenses, las cuales se encargaron de bombardear el Cerro del Obispado hasta su caída.

Cerro del Obispado
El Cerro del Obispado es una loma y un área natural protegida estatal en la ciudad de Monterrey, estado de Nuevo León, México. Anteriormente era llamada “Loma de la Chepe Vera” porque a sus alrededores se encontraban las tierras de José Vera, y toma actualmente este nombre debido a que Fray Rafael José Verger, el segundo obispo de la Diócesis de Linares, solicitó al Ayuntamiento en el año de 1787 que se le diera en merced dicha loma para construir en ella una casa de reposo y oración conocida en ese entonces como Palacio de Nuestra Señora de Guadalupe y posteriormente como El Obispado. Más tarde, este edificio se convierte en una reliquia arquitectónica de la época colonial.
Comité Ejecutivo Central Panbielorruso
El Comité Ejecutivo Central Panbielorruso (en bielorruso: Усебеларускі Цэнтральны Выканаўчы Камітэт) era un órgano representativo del Congreso de los Sóviets de Toda Bielorrusia. Fue el supremo poder estatal de control legislativo y administrativo de la República Socialista Soviética de Bielorrusia. Se estableció en 1919, y tenía sede en Minsk. En 1938, fue reemplazado por el Presídium del Sóviet Supremo de la RSS de Bielorrusia.

Congreso de los Sóviets de Toda Bielorrusia
El Congreso Panbielorruso de los Sóviets (en bielorruso: Усебеларускі зьезд Саветаў; en ruso: Всебелорусский съезд Советов) fue el órgano estatal supremo del poder legislativo de la República Socialista Soviética de Bielorrusia entre 1919 y 1937. Fue convocado por el Comité Ejecutivo Central Panbielorruso. En total hubo 12 convocatorias del Congreso Panbielorruso de los Sóviets.
Ruta Estatal de California 18
La Ruta Estatal de California 18 (en inglés: California State Route 18) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 210  en San Bernardino hacia el Norte en la SR 138  cerca de Pearblossom, y tiene longitud de 188,6 km (117.21 mi).

Ruta Estatal de California 138
La Ruta Estatal de California 138 (en inglés: California State Route 138) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la I 5  cerca de Gorman hacia el Este en la SR 18  cerca de Crestline, y tiene longitud de 169,6 km (105.376 mi).
Wave Race
Wave Race es un videojuego de carreras de motos de agua desarrollado por Pax Softnica y publicado por Nintendo en 1992 para la consola Game Boy. Es el primer juego de la saga Wave Race. Sus secuelas son Wave Race 64 de Nintendo 64 y Wave Race: Blue Storm de GameCube. El juego es original de 1992, pero en Europa no se lanzó hasta 1997 viendo el éxito que había obtenido Wave Race 64; en Japón ni siquiera fue publicado.

Wave Race 64
Wave Race 64 (ウエーブレース64, Uēbu Rēsu Rokujūyon?) es un videojuego de carreras de motos de agua desarrollado por Nintendo EAD en 1996 para la consola Nintendo 64. Este juego acompañó el lanzamiento de la consola en los tres mercados. Es el segundo juego de la saga iniciada con Wave Race para Game Boy (aunque poco tiene que ver), y continuada con Wave Race: Blue Storm para Nintendo GameCube.
Elijah Muhammad
Elijah Muhammad (nacido Elijah Robert Poole; 7 de octubre de 1897-25 de febrero de 1975) fue un líder religioso estadounidense, separatista negro y autoproclamado Mensajero de Alá que dirigió la Nación del Islam (NOI) desde 1933 hasta su muerte en 1975.Elijah Muhammad fue también el maestro y mentor de Malcolm X, Louis Farrakhan, Muhammad Ali y su hijo, Warith Deen Mohammed.

En la década de 1930, Muhammad estableció formalmente la Nación del Islam, un movimiento religioso que se originó bajo el liderazgo y las enseñanzas de Wallace Fard Muhammad y que promovía el poder negro, el orgullo, el empoderamiento económico y la separación racial. Elijah Muhammad enseñó que el Maestro Fard Muhammad es el Hijo del Hombre de la Biblia, y tras la desaparición de Fard en 1934, Muhammad asumió el control del antiguo ministerio de Fard, cambiando formalmente su nombre por el de Nación del Islam.

Wallace Fard Muhammad
Wallace D. Fard, también conocido como Wallace Fard Muhammad (/ fəˈrɑːd /; supuestamente nacido el 26 de febrero de 1877-h. 1934), fue un líder religioso estadounidense, fundador de la Nación del Islam. Llegó a Detroit en 1930 con un pasado oscuro y varios alias, y enseñó una forma idiosincrásica del islam a miembros de la población negra de la ciudad. En 1934, desapareció del registro público y Elijah Muhammad lo sucedió como líder de la Nación del Islam.
Alfonso Prat-Gay
Alfonso de Prat-Gay (Buenos Aires, 24 de noviembre de 1965) es un economista, político y consultor económico argentino perteneciente a la coalición Juntos por el Cambio, anteriormente Cambiemos. Fue ministro de Hacienda y Finanzas Públicas de la Nación (2015-2016) con el presidente Mauricio Macri; renunció a fines de diciembre de 2016. La renuncia fue solicitada por el propio Mauricio Macri pasándose a dividir el ministerio en dos, un Ministerio de Hacienda y otro de Finanzas a cargo de Nicolás Dujovne y Luis Caputo, respectivamente.

Fue presidente del Banco Central (2002-2004) durante las presidencias de Eduardo Duhalde y Néstor Kirchner y diputado nacional por la Ciudad de Buenos Aires (2009-2013), electo por el Acuerdo Cívico y Social (ACyS), siendo designado presidente de la Comisión de Finanzas de la Cámara de Diputados.

Nicolás Dujovne
Nicolás Dujovne (Buenos Aires, 18 de mayo de 1967) es un economista argentino, miembro de la Unión Cívica Radical, que ejerció como ministro de Hacienda de la Nación entre enero de 2017 y agosto de 2019 durante el gobierno de Mauricio Macri.
Estrategias del shōgi
El Shogi, o Ajedrez Japonés, es un juego de estrategia similar al ajedrez (derivados los dos del juego indio del chaturanga), pero tiene un árbol de juego más grande y complicado debido a que a diferencia de aquel permite el reingreso de piezas. Sin embargo, al igual que el ajedrez, el juego se puede dividir en las fases de apertura, medio juego y final de juego, cada una de ellas requiriendo una estrategia diferente. La apertura consiste en organizar las primeras defensas y posicionarse para el ataque, el medio juego consiste en intentar crear una brecha a través de las defensas del adversario, mientras mantenemos las nuestras y el final del juego comienza cuando las defensas de uno de los lados han sido comprometidas.

Las tácticas básicas del shogi son parecidas a aquellas que se usan en el ajedrez, tenedores envolventes, clavadas, eliminar el defensor y otras técnicas, las cuales son consideradas muy fuertes cuando son utilizadas de forma efectiva. (véase Tácticas del shogi)

Táctica (shogi)
Muchas tácticas básicas (en japonés, 手筋 tesuji, que también puede traducirse como 'movimiento inteligente') del shogi son similares a las tácticas del ajedrez, e incluyen tenedores, clavadas, quitar a la pieza defensora y otras, todas las cuales se consideran muy fuertes cuando se usan de manera efectiva.

Existen, sin embargo, otras tácticas, particularmente las que involucran reingresar piezas, que no tienen un paralelo en el ajedrez occidental.

En general, las tácticas de shogi pueden clasificarse en dos categorías: (i) tesujis relacionados con piezas y (ii) tesujis relacionados con la apertura/posición.
Rubruquis
Rubruquis,  apellido por el que es más conocido en español Willem Van Ruysbroeck (en flamenco), o Guillaume de Roubrouck (en francés), o Guillermo de Rubruk (Rubrouck, Flandes, ca. 1220 — ca. 1293/95), fue un fraile franciscano y viajero medieval que es recordado por haber sido enviado como embajador ante los tártaros y mongoles por el rey Luis IX de Francia.

Había acompañado al citado san Luis (Luis IX de Francia) en la séptima cruzada, luego cumpliendo las indicaciones del monarca francés, y tras estudiar geografía con las obras de Solino e Isidoro de Sevilla marchó al Asia Central siguiendo la ruta del misionero húngaro llamado Julianus y en Asia la de Giovanni da Pian del Carpine, partiendo junto a Bartolomeo da Cremona, un asistente llamado Gosset y un intérprete al cual renombraron en latín Homo Dei ("Hombre de Dios", traducción literal del nombre árabe Abdullah).

Giovanni da Pian del Carpine
Giovanni da Pian del Carpine (ca. ¿1182? - 1 de agosto de 1252), conocido también como Juan de Plano Carpini (o Carpino), Joannes de Plano, o Juan de Pian, fue un misionero franciscano italiano que fungió como representante de la Santa Sede en el Imperio mongol.
Visita de Leonid Brézhnev a Cuba
La visita de Leonid Brézhnev a la República de Cuba se dio entre el 28 de enero al 3 de febrero de 1974, se convirtió en un acontecimiento importante en la historia de las relaciones cubano-soviéticas. Para entonces, estas relaciones ya estaban básicamente formadas y abarcaban cuatro áreas: economía, educación, salud y cultura.

Relaciones Cuba-Unión Soviética
Las relaciones Cuba-Unión Soviética fueron las relaciones diplomáticas entre la República de Cuba y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS). Tras el establecimiento de relaciones diplomáticas con la Unión Soviética tras la Revolución Cubana de 1959, Cuba aumentó su dependencia del mercado y de la ayuda militar soviética, volviéndose un aliado de la Unión Soviética en la Guerra Fría. En 1972 Cuba ingresa en el COMECON, una organización económica entre estados que tenía como objetivo promover la cooperación mutua entre Estados de economía planificada. Moscú mantuvo un contacto regular con La Habana, manteniendo cercanas relaciones hasta el colapso de la URSS en 1991. Tras el derrumbe de la Unión Soviética, Cuba entró en un periodo de dificultades económicas conocido como el Periodo Especial.
Templo de las Máscaras
El Templo de las Máscaras también llamado Templo II, y denominado por los arqueólogos como la estructura 5D-2 de Tikal, es un templo funerario-ceremonial construido en el 700 d. C., por la civilización maya. Se encuentra en la ciudad más grande del período clásico, Tikal, situada en la región de Petén en el norte de Guatemala. El Templo II fue construido por el rey Jasaw Chan K'awiil I en honor a su esposa, Kalajuun Une' Mo' cuyo nombre significa “Doce colas de guacamaya”. Su hijo Yik'in Chan K'awiil supervisó la finalización del Templo II cuando se convirtió en rey.

Jasaw Chan K'awiil I
Jasaw Chan K’awiil I fue el rey de Tikal entre 682 y 734 d. C. en el periodo Clásico Tardío. Tikal, ubicado en el Petén de Guatemala,  fue una de las más grandes ciudades-estado de la cultura maya de la época. Antes de que los avances en el desciframiento de la escritura maya finalmente revelaron su nombre, era conocido como el "Gobernante A" (o bajo su sobrenombre Ah Cacao).
Amazonsaurus maranhensis
Amazonsaurus maranhensis ("lagarto del Amazonas de Maranhão") es la única especie conocida del género extinto Amazonsaurus de dinosaurio saurópodo diplodocoide, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 100 millones de años, en el Albiense, en lo que hoy es Sudamérica.

Diplodocoidea
Los diplodocoideos (Diplodocoidea, gr. "lagartos de doble haz") es una superfamilia de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Jurásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 154 y 93 millones de años, desde el Kimmeridgiense hasta el Coniaciense), en lo que hoy es Asia, Europa, América y África.

Las formas tempranas se caracterizan por poseer largos cuellos y colas como látigos, siendo probablemente los dinosaurios más largos que hayan existido. Las formas posteriores mostraban más especialización, como en los dicreosáuridos con su cuello corto, en el Nigersaurus con su aparato bucal, además de presentar velas como en Amargasaurus.
Clan del Pie
El Clan del Pie es un clan ninja ficticio en los cómics Tortugas Ninja y todos los medios relacionados. Está dirigido por el retorcido Shredder y su segunda al mando Karai. El Clan del Pie fue originalmente una parodia del clan criminal ninja La Mano en el cómic Daredevil. Además de la obvia similitud en sus nombres, ambos clanes se originan en el Japón feudal, practican ninjutsu y magia negra, y ahora son poderosos anillos del crimen organizado global que están familiarizados con múltiples actividades ilegales como; contrabando de drogas, falsificación de dinero, tráfico de armas, asesinato, magnicidio, piratería informática, robo y terrorismo.

Karai
Karai (カライ, Karai?) es un personaje ficticio en varios tramos de los cómics de las Tortugas Ninja y todos los medios afines, donde suele ser uno de los miembros de más alto rango del Clan del Pie. Ella fue originalmente introducida en la serie de cómics de Kevin Eastman y Peter Laird Tortugas Ninja en diciembre de 1992.

En algunas encarnaciones del personaje (en particular, los dibujos animados de 2003, losdibujos animados de 2012, y los cómics de 2010), ella está estrechamente relacionada con Shredder como su hija adoptiva o nieta biológica, pero en su encarnación original no tenía ninguna relación con él.
Bhavishia-purana
El Bhavishia-purana (en sánscrito ‘historias del futuro’) es uno de los 18 textos hinduistas llamados Puranas (‘lo antiguo, la historia’).
Los creyentes hinduistas creen que (como todas las escrituras védicas) fue escrito por el sabio Viasa y creen que contiene profecías, contiene ritos religiosos (ceremonias de fuego, adoración de ídolos, etc.).

Purana
En el hinduismo, los Puranas son un género de literatura escrita india (diferente de la literatura oral de los Vedas, más antiguos).

Escritos en pareados descriptivos, se trata de una colección enciclopédica de historia, genealogías, tradiciones, mitos, leyendas y religión. Generalmente se presentan a la manera de historias contadas por una persona a otra.
Síndrome purpúrico
El síndrome purpúrico, también llamado púrpura a secas, se caracteriza por la aparición de manchas cutáneas de color rojo o púrpura que no desaparecen al aplicarles presión. Se debe a sangrado subcutáneo e incluye la presencia de petequias (lesiones menores de 3 mm de diámetro) y equimosis (lesiones de un diámetro mayor de 2 cm). Las lesiones de tamaño intermedio representan la púrpura propiamente dicha, que puede ser palpable (lo que en general indica la existencia de vasculitis) o no palpable. La púrpura suele asociarse con un trastorno de la hemostasia primaria y tiene como causa subyacente una gran variedad de enfermedades. Entre las infecciosas se destacan el tifus y la meningococemia.

La presencia de lesiones purpúricas en un niño, en particular si es un recién nacido, requiere una evaluación diagnóstica urgente.

Petequia
Las petequias son lesiones pequeñas de color rojo, formadas por extravasación de un número pequeño de eritrocitos cuando se daña un capilar. Las anormalidades de las plaquetas o de los capilares se suelen asociar con petequias. Son pequeños derrames vasculares cutáneos del tamaño de una cabeza de alfiler. Inicialmente son de color rojo, violáceo o negruzco y cambian después hacia el verde, el amarillo y el marrón a consecuencia de los sucesivos cambios químicos de la sangre.
Oxford Hoard (manzana)
Oxford Hoard es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Un híbrido de manzana diploide resultado del cruce de 'Sturmer Pippin' x 'Golden Russet'. Criado en la década de 1920 por F.W. Wastie en Eynsham, Oxfordshire Inglaterra. Registrado en 1943. Las frutas tienen una pulpa gruesa, firme y dura con un sabor dulce y aromático.

Sturmer Pippin
Sturmer Pippin es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Criado por el viverista Dillistone en Sturmer, Suffolk, Inglaterra. Registrado por primera vez en 1831. Las frutas tienen una carne muy firme, de textura fina y jugosa con un poco de sabor subacido y aromático rico.
José Gutiérrez Guerra
José Manuel Justiniano Gutiérrez Guerra (Sucre, Bolivia; 5 de septiembre de 1869-Antofagasta, Chile; 3 de febrero de 1929), conocido en la historia como El último oligarca fue un economista y político boliviano. Ocupó el cargo de presidente de Bolivia desde el 15 de agosto de 1917 hasta el 12 de julio de 1920.

José Gutiérrez fue nieto de Pedro José Domingo de Guerra, jurista reconocido quien, de igual forma, fue presidente en 1879 y murió cuando aún estaba en funciones de gobierno, tras haber asumido el primer mando de la nación durante la desastrosa guerra del Pacífico.

Presidente de Bolivia
El presidente constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia es el jefe de Estado y de Gobierno de Bolivia, asimismo es el capitán general de las Fuerzas Armadas. Además, es la máxima autoridad del Servicio Boliviano de Reforma Agraria. Compone, junto al vicepresidente y Ministros de Estado el órgano ejecutivo del poder público del Estado boliviano.

El presidente y vicepresidente son elegidos en una misma papeleta por sufragio directo universal. Su mandato tiene una duración de cinco años, con derecho a una sola reelección. La  Constitución Política del Estado, vigente desde 2009, cambió el método para decidir la fórmula ganadora. De no haber una mayoría absoluta en la votación, la dupla ganadora ya no es elegida por la Asamblea Legislativa, sino a través de una segunda vuelta.
Fadhma Aït Mansour Amrouche
Marguerite-Fadhma Aït Mansour Amrouche (tamazight de Argelia del norte ⴼⴰⴹⵎⴰ ⴰⵜ ⵎⴰⵏⵚⵓⵔ Faḍma At Manṣur; 1882, Tizi Hibel, Argelia - 9 de julio de 1967, Saint-Brice-en-Coglès, Francia) fue una escritora, poeta y cantante nativista. Fue madre de los escritores Jean Amrouche y Taos Amrouche.

Jean Amrouche
Jean Amrouche, cuyo verdadero nombre es Jean El-Mouhouv (Ighil Ali, Argelia, 7 de febrero de 1906 – París, 16 de abril de 1962), fue escritor, periodista literario y hombre de la radio de habla francesa. Hijo de Fadhma Ait Mansour Amrouche y hermano de la escritora Taos Amrouche.
Bufón de Santiuste
El bufón de Santiuste se encuentra en el límite del concejo de Llanes en Asturias. Se trata del mayor bufón de la costa oriental asturiana pudiendo alcanzar unos 40 metros y está situado muy cerca de los bufones de Arenillas.

Un bufón está formado por roca caliza de montaña que al estar en un acantilado es erosionado por el mar por abajo y el agua de lluvia o de ríos por arriba, esta erosión forma cavidades kársticas. Cuando la marea sube llena el hueco producido saliendo al exterior por encima del acantilado lo que provoca un chorro pulverizado de agua de mar acompañada por un sonido característico que es el que le da el nombre de bufón.
Fue declarado monumento natural el 5 de diciembre de 2001.

Bufones de Arenillas
Los bufones de Arenillas se encuentran en el concejo de Llanes, en Asturias. Se trata del mayor bufón de la costa oriental pudiendo alcanzar unos 40 metros y está situado muy cerca del bufón de Santiuste. Está integrado dentro del Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Un bufón está formado por roca caliza de montaña que al estar en un acantilado es erosionado por el mar por abajo y el agua de lluvia o de ríos por arriba, esta erosión forma cavidades kársticas. Cuando la marea sube llena el hueco producido saliendo al exterior por encima del acantilado lo que provoca un chorro pulverizado de agua de mar acompañada por un sonido característico que es el que le da el nombre de bufón.

Fue declarado monumento natural el 5 de diciembre de 2001.
Adolfo V. Hall
Adolfo Walter Ardiano Alinan  (Ciudad de Guatemala, Guatemala, 18 de marzo de 1866 - Chalchuapa, El Salvador, 2 de abril de 1885) fue un sargento primero de Caballeros Cadetes de la Escuela Politécnica de Guatemala y es considerado héroe de la Batalla de Chalchuapa al haber muerto en combate al lado del General Justo Rufino Barrios, en la Campaña Unionista. Poco antes de morir, el sargento primero Hall fue ascendido en el campo de batalla al grado de Coronel, aunque el historiador Adolfo García Aguilar indicó en 1899 en la Revista Militar de Guatemala, que fue ascendido al grado de Teniente Coronel.

Justo Rufino Barrios
Justo Rufino Barrios Auyón (Ciudad de San Marcos, San Marcos, Guatemala, 19 de julio de 1835-Chalchuapa, El Salvador, 2 de abril de 1885) fue un militar y político guatemalteco, presidente de la República entre 1873 y 1885.

Durante su mandato, fundó el banco hipotecario, el Hospital de Oriente en Chiquimula, desarrolló el mercado de La Reforma, firmó el contrato para la construcción del Ferrocarril Sur, promulgó el código penal, militar y fiscal, y mandó a construir el cementerio general de Guatemala.
Ejército Revolucionario del Pueblo de Zimbabue
El Ejército Revolucionario del Pueblo de Zimbabue (en inglés: Zimbabwe People´s Revolutionary Army ) o ZIPRA, fue la rama militar del ZAPU (Unión del Pueblo Africano de Zimbabue), movimiento fundado por Joshua Nkomo durante el periodo del Segundo Chimurenga contra el gobierno de minoría en Rodesia que luego se disolvió en el ejército del nuevo estado de Zimbabue. El ZIPRA se formó en los años 60, fundado por Jason Moyo, un teniente de Nkomo. ZAPU siempre estuvo tratando negociar un acuerdo con Rodesia, lo que previno el desarrollo de ZIPRA como una fuerza más grande. El ZANLA, su rival, crecía más rápido porque aprovechaba una estrategia maoísta de adoctrinar al campesinado y actuar en lugares de Rodesia, y no solamente fuera de ella, como lo hacía ZIPRA. En los tiempos del Acuerdo de Lancaster House, ZIPRA contaba con aproximadamente 20 000 tropas en campamentos por todas partes de Lusaka, pero también en otros lugares en Zambia.

Ejército Africano para la Liberación Nacional de Zimbabue
El Ejército Africano para la Liberación Nacional de Zimbabue o ZANLA (inglés: Zimbabwe African National Liberation Army) era la rama militar del movimiento ZANU (Unión Nacional Africana de Zimbabue) desde los años 1960s hasta 1979. ZANLA fue formado para el guerra civil de Rodesia de los africanos contra el gobierno rodesiano del primer ministro Ian Smith.
Linterna (arquitectura)
Una linterna, palabra proveniente del Latín lanterna, en arquitectura, es un elemento en forma de tubo dispuesto como remate sobre una cúpula, que mediante huecos permite la iluminación y la ventilación del espacio interior del edificio. Su papel es parecido al del oculus, aunque está peor protegido de la intemperie.

Cuando la linterna no se apoya en una cúpula sino que es directamente una torre de iluminación parte de la cubierta, se habla de tiburio o torre-linterna. La linterna también se ha usado como elemento puramente ornamental, despojada de cualquier utilidad práctica, y parece en las distintas arquitecturas historicistas usada como remate en azoteas, torres y pináculos.

Óculo
Óculo es una palabra que proviene del latín oculus (plural oculi), que significa "ojo" y designa en arquitectura una abertura o ventana de forma circular u ovalada. Su función es la de proporcionar iluminación. También puede usarse de forma exclusivamente decorativa.