hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manzanal de Arriba
Manzanal de Arriba (en carballés Manzanal d'Enriba) es un municipio y localidad de la comarca de La Carballeda, en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

En el municipio se encuentran las localidades de Codesal, Folgoso de la Carballeda, Linarejos, Manzanal de Arriba, Pedroso de la Carballeda, Sagallos, Sandín y Santa Cruz de los Cuérragos.

La Carballeda
La Carballeda (o simplemente Carballeda) es una comarca situada en el noroeste de la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Eclesiásticamente pertenece en su totalidad al arciprestazgo de Sanabria-Carballeda y a la diócesis de Astorga.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Administración pública en el Perú
La Administración pública en el Perú es llevada a cabo por las entidades que conforman el poder ejecutivo tales como: los ministerios, los gobiernos regionales y locales, como también los Organismos Públicos Descentralizados, el Poder Legislativo, el Poder Judicial. Así también como los entes administrativos que la Constitución Política del Perú y las leyes confieren autonomía y las personas jurídicas bajo el régimen privado que prestan servicios públicos o ejercen función administrativa, en virtud de concesión, delegación o autorización del Estado, conforme a la normativa de la materia. El límite de edad para servir al Estado es de 70 años.

Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública
En Perú entró en vigor desde 2002 la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en que cualquier persona puede acceder o solicitar información sin costo. Este se basa en el numeral 5 del Artículo 2 de la Constitución Política del Perú, y busca fomentar la transparencia de información. Fue en su momento como una de las normas pioneras en la región sudamericana.

Esta ley ha sido utilizada por agrupaciones civiles y periodistas de investigación para exigir acceso a expedientes fiscales y administrativos en casos de corrupción, contribuyendo a investigaciones que luego fueron publicadas en medios nacionales y generaron mayores niveles de rendición de cuentas.
Federación Castellana de Fútbol
La Federación Castellana de Fútbol fue una federación futbolística refundada en 1932 —sucesora de la anterior Federación Regional Centro (FRC)— encargada de regir el panorama futbolístico en la región del centro hasta el año 1987, fecha en la que es relevada por la Federación de Fútbol de Madrid (FFM). Un año antes, los equipos de las recientemente formadas nuevas comunidades castellanas abandonaron la federación central para pasar a formar parte de la Federación de Fútbol de Castilla-La Mancha (FFCM) y de la Federación de Castilla y León de Fútbol (FCyLF).

Real Federación de Castilla y León de Fútbol
La Real Federación de Castilla y León de Fútbol (RFCYLF) es una federación territorial, afiliada a la RFEF a efectos de representación internacional. Se encarga, por delegación de la RFEF, de la organización de todos los eventos futbolísticos federados en el ámbito de la comunidad española de Castilla y León, a excepción de aquellos celebrados en los municipios burgaleses de Espinosa de los Monteros, Valle de Mena, La Puebla de Arganzón y Condado de Treviño, y en los municipios sorianos de Ólvega, Ágreda y Vozmediano. También quedan exceptuados, en todo el territorio de Castilla y León, aquellos eventos futbolísticos federados que, por su propia naturaleza, son de interés nacional, europeo o mundial.
Anchorman 2: The Legend Continues
Anchorman 2: The Legend Continues es una película estadounidense cómica de 2013 dirigida por Adam McKay y protagonizada por Will Ferrell, secuela de la cinta de 2004 Anchorman: The Legend of Ron Burgundy. La película se estrenó el 18 de diciembre de 2013, recibiendo críticas generalmente positivas.

Anchorman: The Legend of Ron Burgundy
Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (El reportero: la leyenda de Ron Burgundy en España e Hispanoamérica), es una película cómica estadounidense de 2004 dirigida por Adam McKay, escrita por este último y Will Ferrell, producida por Judd Apatow y protagonizada por Ferrell y Christina Applegate.
Haegen
Haegen es una pequeña localidad y  comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia; limita al nordeste con Saverne y Gottenhouse, al sureste con Thal-Marmoutier y Reinhardsmunster, y al oeste con Hultehouse.

Thal-Marmoutier
Thal-Marmoutier es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

Limita al norte con Gottenhouse, al este con Marmoutier, al noroeste con Haegen y al sur con Reinhardsmunster.
Pandereta plenera
La pandereta plenera, pandero plenero o  plenera es un instrumento de percusión perteneciente al grupo de los tambores de marco. Un conjunto de estos panderos de Puerto Rico se tocan usualmente en música de plena. Generalmente vienen en tres tamaños: el primo o requinto (que hace las veces de solista), el segundo o seguidor, 
y el tercero,  bajo o "tumbador" (que otorga un ritmo fijo), aunque las medidas pueden variar.

Tambor de marco
Un tambor de marco es un tipo de membranófono que tiene el diámetro de su parche más grande que su profundidad. Tiene un marco formado por uno o dos aros de madera superpuestos, puede estar provisto de sonajas. El parche puede ser sintético o de piel muy lisa y estirada. Existen modelos afinables por medio de llaves. Este grupo incluye todos los tipos de panderos y panderetas.
Raión de Kanevskaya
El raión de Kanevskaya (del ruso: Каневской район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área noroccidental del krai. Limita al sur con el raión de Briujovétskaya, al suroeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al oeste con el limán Beisugski del mar de Azov, al noroeste con el raión de Yeisk, al norte con los raiones de Shcherbinovski y Starominskaya, al este con el de Leningrádskaya y el de Pávlovskaya. Tiene una superficie de 2 483 km² y 103 369 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kanevskaya.

La zona meridional de la región se halla en la zona inferior de la cuenca del río Chelbas y sus afluentes Sredni Chelbas y Sujói Chelbas. Su límite al suroeste es el curso del río Beisug por el embalse Beisúgskoye, justo antes de su desembocadura. La zona septentrional está bañada por la aguas del Albashí. En general el relieve es llano, fuertemente labrado.

Raión de Pávlovskaya
El raión de Pávlovskaya (del ruso: Павловский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur con los raiones de Tijoretsk y Výselki, al suroeste con el raión de Briujovétskaya, al oeste con el raión de Kanevskaya, al noroeste con el raión de Leningrádskaya, al norte con el raión de Krylovskaya y al este con el raión de Novopokróvskaya. Tenía 67 754 habitantes en 2010 de 53 nacionalidades. Tiene una superficie de 1 788 km². Su centro administrativo es Pávlovskaya.

Está enmarcado en las llanuras de Kubán-Priazov. Su altitud media es de 50 m Está surcado por el río Sosyka y el río Chelbas y varios de sus afluentes, en los que se han construido varias represas artificiales.

El clima del raión es continental.
Instituciones forales de la ciudad de Valencia
Las instituciones forales de la ciudad de Valencia fueron las instituciones representativas y de gobierno que rigieron la ciudad de Valencia (España) durante la llamada "época foral", es decir, durante los cerca de quinientos años de existencia del Reino de Valencia —desde la conquista de Valencia por el rey de Aragón y conde de Barcelona Jaime I en 1238 hasta la promulgación por Felipe V en 1707, en plena Guerra de Sucesión Española, del Decreto de Nueva Planta que abolió los Fueros de Valencia, lo que supuso que el Reino de Valencia dejar de existir para pasar a ser en una "provincia" del Reino de España—.

Racional (cargo foral de Valencia)
El racional era una un cargo de la llamada «época foral» de la ciudad de Valencia (España) —es decir, que estuvo vigente durante la existencia del Reino de Valencia (1238-1707)— cuya función era supervisar las finanzas municipales. Era designado por el rey por un período de tres años entre tres candidatos extraídos por el método de la insaculación entre ciutadans que hubieran sido ya jurat. Entre 1418 y 1633 se convirtió en la máxima autoridad de facto del municipio al controlar la elección de los jurats.
Condado de Gibson (Indiana)
El condado de Gibson (en inglés: Gibson County), fundado en 1813, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 42 100 habitantes y una densidad poblacional de 31 personas por km². La sede del condado es Princeton. El condado recibe su nombre en honor a John Gibson.

Condado de Knox (Indiana)
El condado de Knox (en inglés: Knox County), fundado en 1790, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 39 256 habitantes y una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Vernon. El condado recibe su nombre en honor a Henry Knox.
Aix-en-Othe
Aix-en-Othe  era una población y comuna francesa, situada en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Aube, en el distrito de Troyes y cantón de Aix-en-Othe, que el uno de enero de 2016 se unió a las comunas de Palis y Villemaur-sur-Vanne formando la nueva comuna de Aix-Villemaur-Pâlis, y pasando a ser una comuna delegada de la misma.

Palis
Palis , también denominado Pâlis, era una población y comuna francesa, situada en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Aube, en el distrito de Nogent-sur-Seine y cantón de Aix-en-Othe, que el uno de enero de 2016 se unió a las comunas de Aix-en-Othe y Villemaur-sur-Vanne, para formar la nueva comuna de Aix-Villemaur-Pâlis, y pasando a ser una comuna delegada de la misma.
Batalla naval de Ulsan
La batalla de Ulsan (en japonés 蔚山海戦 y en ruso Ульсанское морское сражение), conocida también como la batalla del Mar de Japón o la batalla rusa del Estrecho de Corea, fue una batalla naval librada el 14 de agosto, parte de la Guerra ruso-japonesa (del 8 de febrero de 1904 al 5 de septiembre de 1905).

Karl Jessen
El vicealmirante Karl Johann Peter Jessen (en Ruso: Карл Петрович Иессен, tr. Karl Petrovich Iessen; del 30 de junio de 1852 al 30 de noviembre de 1918) fue un almirante alemán originario del báltico y enrolado en la flota naval rusa durante la guerra ruso-japonesa
Golfo de Ancud
El golfo de Ancud es un amplio cuerpo de agua del océano Pacífico, situado en la zona austral de Chile. Tiene una extensión aproximada de 52 millas náuticas de ancho en dirección noroeste-sureste y 52 millas náuticas de largo en dirección norte-sur.

Limita al norte con el seno de Reloncaví, al este con la masa continental sudamericana, al sur con las islas del grupo Desertores y al oeste con la costa oriental de la isla Grande de Chiloé. Administrativamente forma parte de la Región de Los Lagos.

Administrativamente depende de la región de Los Lagos. Baña las costas de las provincias de Chiloé, Llanquihue y Palena.

Chidhuapi
Chidhuapi (también Chidguapi) es una isla chilena perteneciente a la comuna de Calbuco, Región de Los Lagos. Tiene una superficie de 4,7 km² y según el censo de 2017 cuenta con una población de 316 habitantes.
Patrimonio de la Corona
El Patrimonio de la Corona (también llamado Real Patrimonio) es el nombre que recibió, en el siglo XIX y hasta 1931, la institución que gestionaba todas las propiedades pertenecientes a la Corona de España. Dichas propiedades incluían palacios, monasterios, fincas diversas y bienes muebles como pinturas, objetos de arte o mobiliario.

Se englobaba dentro de la Real Casa y Patrimonio de la Corona de España y es el antecedente histórico del Patrimonio Nacional.

Historia del Museo del Prado
El Museo Nacional del Prado está localizado en Madrid, España, y es considerado uno de los museos pictóricos más importantes del mundo, pues en su interior alberga amplias colecciones de pintura ilustrativas de la historia europea entre la Edad Media y principios del siglo XX, con especial énfasis en España. El grueso de sus obras más selectas procede de la Colección Real española, reunida por los sucesivos monarcas españoles entre los siglos XVI y XIX.

Alberga las mejores selecciones de pintura del Greco, Diego Velázquez y Francisco de Goya (escuela española); de Tiziano (italiana), y del Bosco y Rubens (flamenca). Sumadas a los extensos fondos de otros múltiples artistas, así como a valiosos ejemplos de escultura, dibujo y artes decorativas, resultan imprescindibles no sólo artísticamente, sino también históricamente.
Distrito Chana
La Chana es un distrito municipal de la ciudad de Granada, en España, situado en la zona noroccidental de la capital granadina. Está compuesto por los barrios de las Angustias-Chana-Encina, Bobadilla y el Cerrillo de Maracena. Chana limita con los distritos de Ronda, Beiro y Norte, así como con los términos municipales de Santa Fe, Atarfe y Maracena.

Con una intensa vida propia, La Chana es uno de los distritos más populares de Granada, famoso por sus innumerables bares que ofrecen tapas del tamaño de media ración, completamente gratuitas con una consumición (cerveza, refresco, vino tinto, etc). Ha sido el punto de partida de símbolos de la ciudad, como el Granada 74, o grupos de música tan emblemáticos como 091, Lagartija Nick o Los Planetas.

La Facultad de Bellas Artes, y la Escuela Técnica Superior de Ingenierías Informática y de Telecomunicación (ETSIIT) de la Universidad de Granada se encuentran en el distrito.

Bobadilla (Granada)
Bobadilla es una localidad y barrio de la ciudad española de Granada, en el distrito municipal de la Chana, situado en la zona noroccidental de la capital granadina. Bobadilla limita con los barrios de las Angustias-Chana-Encina y Rosaleda, así como con los términos municipales de Atarfe y Santa Fe. Es, junto con Lancha del Genil y El Fargue, uno de los tres núcleos situados fuera de los límites urbanos de la ciudad.

Con una población de 395 hab. (2024), es el barrio más pequeño de toda la ciudad de Granada.
España en el Festival de la Canción de Eurovisión 1976
España participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 1976. El país fue representado por Braulio con la canción Sobran las palabras, que fue seleccionada mediante una final nacional, la primera que organizó TVE desde 1971 y la última hasta 2000.

Festival de la Canción de Eurovisión 1976
El XXI Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 3 de abril de 1976 en La Haya. La presentadora fue Corry Brokken mientras que la victoria fue para el tema británico "Save your Kisses for Me".

Las reglas de la orquesta cambiaron este año. Por primera vez, la reproducción pregrabada de instrumentales se permite si ciertos pasajes de la música no pueden ser reproducidos por la orquesta en vivo. La mayoría de los países decidieron cantar en inglés con la esperanza de que pudieran tener una mejor colocación con esto.

El Reino Unido logró ganar siendo el primero en el escenario, al igual que los Países Bajos en el año anterior. La ganadora británica "Save your Kisses for Me" se convirtió en un gran éxito y se rompió una gran cantidad de registros de ventas. El sencillo vendió seis millones de ejemplares, siendo el tema ganador de Eurovisión más vendido nunca.
Archieparquía de Trivandrum
La archieparquía de Trivandrum de los siro-malankaras (en latín: Archieparchia Trivandrensis Syrorum Malankarensium, en inglés: Archeparchy of Trivandrum en malabar: തിരുവനന്തപുരം ആർച്ച് ബിഷപ്പ്) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una archieparquía siro-malankar, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trivandrum y sede propia del archieparca mayor de Trivandrum. Desde el 10 de febrero de 2007 su archieparca es el cardenal Baselios Cleemis (Isaac) Thottunkal.

Eparquía de Pathanamthitta
La eparquía de Pathanamthitta (en latín: Eparchia Pathanamthittensis, en inglés: Syro-Malankara Catholic Eparchy of Pathanamthitta y en malabar: പത്തനംതിട്ട രൂപത) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una eparquía siro-malankar sufragánea de la archieparquía de Trivandrum. Desde el 7 de junio de 2019 su eparca es Samuel Kattukallil.
Alianza Parlamentaria
El Grupo Parlamentario Alianza Parlamentaria fue un bloque de coordinación en el Congreso de la República del Perú y está integrado por congresistas de dos partidos políticos nacionales (Somos Perú y Perú Posible) y de tres movimientos políticos regionales. A ellos se sumaron cuatro congresistas independientes (sin filiación política de acuerdo al Registro de Organizaciones Políticas - ROP). Contó en total con un máximo de 11 congresistas y fue la tercera bancada más numerosa.

Víctor Andrés García Belaúnde
Víctor Andrés García Belaúnde (Lima, 6 de junio de 1949) es un abogado, escritor y político peruano. Miembro histórico del partido Acción Popular, fue congresista de la república durante tres periodos (2006-2019) y diputado en dos periodos (1985-1992). Fue candidato presidencial por el Partido Acción Popular a las elecciones generales de Perú que se llevaron a cabo el 9 de abril de 2000 en las cuales quedó en el octavo lugar.
Guayanilla
Guayanilla es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, ubicado al sur de la isla. Es un conjunto de ciudad y puerto, al oeste de la bahía de Guayanilla, en el que existen refinerías de petróleo abandonadas, un complejo petroquímico y una planta de generación energética con gas natural.

Se encuentra situado en la costa sur a unas 13 millas de Ponce. Limita con Adjuntas por el norte, el mar Caribe por el sur, Peñuelas por el este y Yauco por el oeste. Guayanilla está repartida en 17 barrios y Guayanilla Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.

Yauco
Yauco es un municipio localizado en la región suroeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Yauco está repartida en 20 barrios y Yauco Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Teatro Teletón
El Teatro Teletón (originalmente Teatro Casino Las Vegas) es un teatro de la ciudad de Santiago de Chile, propiedad de la Fundación Teletón Chile. Está ubicado en las calles Mario Kreutzberger, casi esquina con San Martín, cercano a la estación de Metro Santa Ana, y a un costado de la Autopista Central.

Es famoso por ser el lugar desde donde se realiza la transmisión continua del evento de la Fundación Teletón, que desde 1978 consistía en 27 horas en vivo desde el teatro, pero que en 1995 se redujo a 23 horas pues la última parte del espectáculo comenzó a realizarse desde el Estadio Nacional en Ñuñoa.

En 2008, la entonces presidenta de Chile Michelle Bachelet se comprometió a levantar un nuevo teatro en el marco del Bicentenario de Chile.

Santa Ana (estación)
Santa Ana es una estación de combinación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra a nivel del suelo entre las estaciones Puente Cal y Canto y Los Héroes de la Línea 2, y subterránea entre las estaciones Cumming y Plaza de Armas de la Línea 5, en la comuna de Santiago. Fue inaugurada el 25 de julio de 1986, como parte del plan de extensión de la Línea 2 hacia la estación Mapocho (renombrada como «Puente Cal y Cant»o durante su construcción).
Provincia fitogeográfica insular subantártica
La Provincia fitogeográfica Insular Subantártica, o simplemente Provincia fitogeográfica Insular, es una de las secciones en que se divide el Dominio fitogeográfico Subantártico. Se ubica en el archipiélago de las islas Malvinas, las islas Georgias del Sur, las Sandwich del Sur, y otros pequeños archipiélagos australes del océano Atlántico Sur, siempre sobre el paralelo 60°S. Incluye formaciones esteparias, praderas, y turberas, con total ausencia de elementos arbóreos.

Dominio fitogeográfico subantártico
El Dominio fitogeográfico subantártico es uno de los Dominios fitogeográficos en que se divide el Reino o Región fitogeográfica antártica. Comprende el sudoeste del Cono Sur de América del Sur y archipiélagos aledaños. Incluye formaciones de bosques húmedos, en su mayor parte.
Schleich (municipio)
Schleich es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2024, de 240 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (verbandsgemeinde) de Schweich an der Römischen Weinstraße.

Está ubicado cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo.

Verbandsgemeinde Schweich an der Römischen Weinstraße
La comunidad administrativa de Schweich an der Römischen Weinstraße (Verbandsgemeinde Schweich en la Ruta del Vino Romano) está ubicada en el Distrito de Tréveris-Saarburg en Renania-Palatinado, Alemania. La capital es Schweich. Se encuentra en el noreste de Tréveris y consta de la ciudad de Schweich y los 18 Ortsgemeinden ("municipios locales") de Bekond, Detzem, Ensch, Fell, Föhren, Kenn, Klüsserath, Köwerich, Leiwen, Longen, Longuich, Mehring, Naurath, Pölich, Riol, Schleich, Thörnich y Trittenheim.
Telmatobius necopinus
Telmatobius necopinus (Rana de agua de Wiens) es una especie de anfibio anuro de la familia Telmatobiidae. Esta rana es endémica del departamento de Amazonas en el norte de Perú. Solo se ha encontrado en una zona al este de la cordillera central a 2050 metros de altitud. Habita en arroyos en bosques nublados.

Telmatobius
Telmatobius es un género de anfibios anuros, el único de la familia Telmatobiidae. Es endémica de la cordillera andina en Sudamérica, pudiéndose encontrar en Ecuador, Perú, Bolivia, noroeste de Argentina y noreste de Chile.
Atentado en la Municipalidad de San Martín de Porres
El atentado en la Municipalidad de San Martín de Porres fue un ataque con cócteles molotov al local municipal del distrito limeño de San Martín de Porres ocurrido el 13 de junio de 1980 por parte de unos 60 jóvenes pertenecientes al "organismo generado" Movimiento de Obreros y Trabajadores Clasistas (MOTC). Según la Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR) el MOTC estaba vinculado a Sendero Luminoso, o era su fachada para iniciar sus acciones en el departamento de Lima tras el anuncio del ILA (inicio de la lucha armada).

El bombardeo ocasionó un incendio que destruyó gran parte del mobiliario. Tras el ataque los subversivos se alejaron por la avenida Perú mientras arrojaron volantes. Algunos de los panfletos exaltaban al MOTC, como una organización política de ancha base que iniciaba la lucha armada.

Distrito de San Martín de Porres
El distrito de San Martín de Porres es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Ventanilla, provincia constitucional del Callao, y el distrito de Puente Piedra; al este con el distrito de Los Olivos; al sureste, con los distritos de Independencia y Rímac; al sur con el distrito de Lima; al suroeste, con el distrito de Carmen de La Legua-Reynoso, provincia constitucional del Callao; y al oeste con el distrito del Callao, perteneciente a la provincia constitucional homónima. Es el segundo distrito más poblado de Lima Metropolitana y del Perú.