hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de la Serrella (Castell de Castells)
El castillo de Serrella se encuentra en el término municipal de Castell de Castells, en la comarca de la Marina Alta, provincia de Alicante, España, a una altitud de 1051 metros sobre la peña de Castellet. Es un Bien de Interés Cultural.

De origen musulmán, (siglo XI), tras la Reconquista fue abandonado. Actualmente, tan solo se conservan algunas partes de la muralla, el aljibe y restos de la torre.

Castell de Castells
Castell de Castells (AFI: [kasˈteʎ ðe kasˈteʎs]) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Se encuentra situado en el norte de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta.Cuenta con una población de 443 habitantes (INE 2025).
María Gabriela de Baviera
María Gabriela en Baviera (en alemán, Marie Gabriele in Bayern; Tegernsee, 9 de octubre de 1878-Sorrento, 24 de octubre de 1912) era hija del duque Carlos Teodoro en Baviera (1839-1909), miembro de una rama menor de la familia real bávara y hermano de la famosa Sissi; y de la infanta María José de Portugal (1857-1943), hija del destronado rey Miguel I.

Se casó con el príncipe Ruperto de Baviera en 1900, pero murió antes de que él se convirtiera en príncipe heredero. A través de su segundo hijo, Alberto, María Gabriela es la abuela del actual duque de Baviera, Francisco.

Carlos Teodoro de Baviera
Carlos Teodoro de Baviera (Carl Theodore Herzog in Bayern, apodado familiarmente Gackl; Possenhofen, 9 de agosto de 1839 - Kreuth, 29 de noviembre de 1909) fue un príncipe bávaro de la Casa de Wittelsbach. Ostentó el título de duque en Baviera y el tratamiento de Su Alteza Real desde su nacimiento. Era además hermano de la emperatriz de Austria, Isabel de Baviera, y de María Sofía de Baviera, reina de las Dos Sicilias.
Entzheim
Entzheim  es una población y comuna francesa, en la región de Alsacia, departamento de Bajo Rin, en el distrito de Estrasburgo y cantón de Lingolsheim.

Forma parte de la Comunidad urbana de Estrasburgo, encontrándose a unos 12 km de la misma.

Alberga las instalaciones del Aeropuerto Internacional de Estrasburgo.

Distrito de Estrasburgo
El distrito de Estrasburgo (En francés: Arrondissement de Strasbourg) es una división administrativa francesa, situada en el departamento de Bajo Rin, de la región de Alsacia, creado a partir de la unión de los antiguos distritos de Distrito de Estrasburgo-Campo y Estrasburgo-Ciudad.
Municipio de Union (Minnesota)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Houston en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 370 habitantes y una densidad poblacional de 5,44 personas por km².

Condado de Houston (Minnesota)
El condado de Houston (en inglés: Houston County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 19.718 habitantes. Forma parte del área metropolitana de La Crosse. La sede de condado es Caledonia. El condado fue fundado el 23 de febrero de 1854 y fue nombrado en honor a Samuel Houston, un político de Texas.
Heyburn (Idaho)
Heyburn es una ciudad ubicada en el condado de Minidoka en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2010 tenía una población de 3.089 habitantes y una densidad poblacional de 617,8 personas por km².

Condado de Minidoka
El condado de Minidoka (en inglés: Minidoka County), fundado en 1913, es uno de los 44 condados del estado estadounidense de Idaho. En el año 2000 tenía una población de 20.174 habitantes con una densidad poblacional de 10.3 personas por km². La sede del condado es Rupert.
Finisterre (Francia)
Finisterre (29; en francés Finistère, pronunciado /finistɛʁ/ (escucharⓘ); en bretón: Penn-ar-Bed, pronunciado [ˌpɛnarˈbeːt]) es un departamento de Francia ubicado en el extremo occidental de la región de Bretaña.

Limita al norte con el canal de la Mancha, al sur con el departamento de Morbihan, al oeste con el océano Atlántico y al este con el departamento de Costas de Armor. Su nombre francés deriva del latín «finis terræ», que significa «fin de la tierra»; su nombre en bretón significa «Cabeza del mundo».

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Distrito de Porbandar
Porbandar (en guyaratí; પોરબંદર જિલ્લો ) es un distrito de India en el estado de Guyarat . Código ISO: IN.GJ.PO.

Comprende una superficie de 2 297 km².

El centro administrativo es la ciudad de Porbandar.

Porbandar
Porbandar (en gujarati: પોરબંદર) es una ciudad costera de la India en el estado de Guyarat, más conocida por ser el lugar de nacimiento de Mahatma Gandhi y Sudama (amigo de Krishna). Es el centro administrativo del distrito de Porbandar.
Escuela Preparatoria Garfield (Condado de Los Ángeles)
La Escuela Preparatoria James A. Garfield (James A. Garfield High School) es una escuela preparatoria en Este de Los Ángeles, un área no incorporada en el Condado de Los Ángeles, California. El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles gestiona la escuela.

Jaime Escalante era un maestro de Garfield. La preparatoria es el escenario de la película famosa Stand and Deliver, sobre Escalante. La escuela es conocida fuera de Los Ángeles porque Escalante.

La escuela tiene muchos murales. En 2006 algunos murales fueron destruidos.

Este de Los Ángeles
Para la región con el mismo nombre véase: Este de Los Ángeles.

Este de Los Ángeles (en inglés; East Los Angeles, o abreviado East L.A.) es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 124.283 habitantes y una densidad poblacional de 6,552.2 personas por km².
All Out (2023)
All Out 2023 fue la quinta edición de All Out, un evento de lucha libre profesional producido por la empresa estadounidense All Elite Wrestling. Tuvo el 3 de septiembre de 2023 desde el United Center en Chicago, Illinois. Este evento se celebrará una semana después de All In.

The Outcasts (lucha libre profesional)
The Outcasts (Las marginarias en español) es un stable heel de lucha libre profesional compuesto por las exluchadoras de WWE Saraya, Ruby Soho y la Campeona Mundial Femenil de AEW, Toni Storm, que actualmente están en la empresa de lucha libre profesional All Elite Wrestling.
Clypeocyclina
Clypeocyclina es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Lepidorbitoides de la subfamilia Lepidorbitoidinae, de la familia Lepidorbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Lepidorbitoidinae
Lepidorbitoidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Lepidorbitoididae, de la Superfamilia Orbitoidoidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense (Cretácico superior) hasta la Luteciense (Eoceno superior).
Blanco (objetivo)
El blanco es el centro de una diana, y por extensión el nombre dado a cualquier disparo que golpea al blanco. Metafóricamente, se usa la expresión "darle al blanco" para referirse a un éxito inesperadamente bueno.

Golpear el blanco vale 10 puntos en tiro con arco y 25 puntos en los dardos. En dardos, un "doble blanco" es un pequeño círculo interior y cuenta por 50 puntos.

Blanco de tiro
En su acepción más general, blanco, diana,o hito, es un objeto animado o inanimado al que se desea alcanzar con un proyectil, cuando se hace fuego dirigiendo hacia él la puntería. Si se le «hiere», se dice que «se ha dado en el blanco» o «que se ha hecho blanco».
Los blancos de tiro suelen ser redondos y con colores rojos, negros y blancos

El sitio del blanco, tocado por el proyectil, recibe el nombre de «impacto», o «punto de impacto».

Punto en blanco es el de intersección de la trayectoria con la línea de tiro, cuando se punta con la línea de mira natural, y la distancia que separa este punto de la boca del arma, origen de la trayectoria, es lo que se llama alcance de punto en blanco. En el fusil Mauser esta distancia es de 300 m.

En la instrucción práctica de tiro se denominan también blancos los objetos que se colocan en los campos de tiro para que sobre ellos se dirija la puntería, supliendo así la falta de blancos reales.
Sloatsburg
Sloatsburg es una villa ubicada en el condado de Rockland en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3,117 habitantes y una densidad poblacional de 448.7 personas por km². Sloatsburg se encuentra ubicada dentro del pueblo de Ramapo.

Condado de Rockland
El condado de Rockland (en inglés: Rockland County) es un condado del estado de Nueva York, Estados Unidos. Se encuentra a unos 20 kilómetros al norte-noroeste de la Ciudad de Nueva York. Según el censo de 2020 la población del condado era de 338 329 habitantes. La sede de condado es New City. El nombre proviene de rocky land (tierra rocosa) dado por los primeros colonizadores neerlandeses de la región en el siglo XVII. Actualmente es un área suburbana de la ciudad de Nueva York y constituye el condado más meridional del valle del río Hudson.

El condado de Rockland es, con 75.306 dólares, el noveno condado con mayor renta por hogar de los Estados Unidos conforme a los datos del censo de 2004. Su código de área es el 845.
Soulsister
Soulsister es una banda de música belga compuesta por Jan Leyers y Paul Michiels. SoulSister (también conocido como Leyers, Michiels, y SoulSister) existió desde 1986 hasta 1995 y realizó una mezcla de Pop y Soul. Jan Leyers tenía experiencia previa en el grupo de Rock Beri-Beri, mientras que Paul tenía experiencia en el grupo de Rock Octopus y como un artista solista.

Jan Leyers
Jan Anna August Leyers (nacido el 16 de mayo de 1958 en Wilrijk, Bélgica) es un cantante, compositor y actor belga. Ha sido miembro junto a Paul Michiels de Soulsister y posteriormente ha desarrollado su carrera como solista y ha aparecido en series de televisión.
Municipio Sucre (Trujillo)
Sucre es uno de los veinte municipios que forman parte del Estado Trujillo en Los Andes de Venezuela. Su capital es la población de Sabana de Mendoza. Tiene una extensión de 214 km², según estimaciones del INE su población para 2010 será de 25.350 habitantes.

El municipio Sucre está dividido en cuatro parroquias que son: Sabana de Mendoza (capital), Junín, Valmore Rodríguez y El Paraíso.

Debe su nombre y su conformación como pueblo al Terrateniente Don Ildefonso Mendoza quien congregó a los vecinos en el lugar y a Don Laureano Silva por haber cedido sus terrenos para la expansión del pueblo, cuando la quebrada Vichú aumentó su caudal

Sabana de Mendoza
Sabana de Mendoza es una población ubicada en Venezuela, capital del Municipio Sucre del Estado Trujillo. Tiene una extensión de 98.8 km² y cubre la llanura que reviste la zona conocida popularmente como Zona Baja o Mendoza Caliente. La localidad tiene como punto de referencia el Lago de Maracaibo dada su cercanía con aproximadamente 67 km por la vía a La Ceiba.

Cuenta con una gran actividad comercial y económica que la convierte en una de las poblaciones más importante del Estado Trujillo. El Municipio Sucre tiene 4 parroquias: Sabana de Mendoza capital. Valmore Rodríguez. Junín y El Paraíso.
Chapa
Se denomina chapa a una lámina delgada de metal que se utiliza para las construcciones mecánicas tales como carrocerías de automóviles, cisternas de camiones, etc.

Las chapas se construyen en varios espesores, generalmente de 1 a 12 milímetros, dependiendo del uso y del tipo de fabricación que tenga. Su mecanizado se realiza en prensas de estampación y de troquelaje mediante punzones y matrices. Las chapas no son solo de metal, sino de cualquier material que sea maleable. Para darles mayor rigidez, a menudo las chapas se pliegan formando grecas, ondas, etc., que aumentan su inercia.

Los elementos que se fabrican de chapas metálicas suelen llevar tratamientos superficiales contra la oxidación y corrosión, tales como cromados, pinturas, galvanizados, etc. La hojalata es un tipo de chapa metálica de hierro y estaño muy delgada que se utiliza para fabricar envases de conservas.

Estampado de metales
El estampado de metales o estampación es un tipo de proceso de fabricación por el cual se somete un metal a una carga de compresión entre dos moldes. La carga puede ser una presión aplicada progresivamente o una percusión, para lo cual se utilizan prensas y martinetes. Los moldes, son estampas o matrices de acero, una de ellas deslizante a través de una guía (martillo o estampa superior) y la otra fija (yunque o estampa inferior).

Si la temperatura del material a deformar es mayor a la temperatura de recristalización, se denomina estampación en caliente, y si es menor se denomina estampación en frío.
In One Ear
«In One Ear» es una canción de la banda estadounidense de indie rock, Cage the Elephant. Se lanzó originalmente en 2008 como segundo sencillo del álbum de estudio debut homónimo. Dos años más tarde, la banda decidió reeditarla y lanzar una nueva versión, esta vez como quinto sencillo y primera en la lista de canciones.

Cage the Elephant (álbum)
Cage the Elephant es el álbum debut de la banda homónima estadounidense Cage the Elephant. El álbum fue producido por Jay Joyce y lanzado el 23 de junio de 2008 en Europa, por el sello Relentless, y el 19 de mayo de 2009 en Estados Unidos por las compañías Jive Records y Red Ink Records.
Plasto
Los plastos, plástidos o plastidios son orgánulos celulares eucarióticos (de la célula vegetal), propios de las plantas y algas. Su función principal es la producción y almacenamiento de importantes compuestos químicos usados por la célula. Así, juegan un papel importante en los procesos como la fotosíntesis, la síntesis de lípidos y aminoácidos, determinando el color de frutas y flores, entre otras funciones.

Hay dos tipos de plastos claramente diferenciados, según la estructura de sus membranas: los plastos primarios, que se encuentran en la mayoría de las plantas y algas; y plastos secundarios, más complejos, que se encuentran en el plancton.

Orgánulo
Los orgánulos o bien organelas, organelos u organoides, en biología celular, se refiere a las diferentes estructuras contenidas en el citoplasma de las células, principalmente las eucariotas, que tienen una forma determinada. La célula procariota carece de la mayor parte de ellos.El nombre de orgánulos procede de la analogía entre la función de estas estructuras en las células y la función de los órganos en el cuerpo.

No todas las células eucariotas contienen todos los orgánulos al mismo tiempo, aparecen en determinadas células de acuerdo a sus funciones.
Thisted (municipio)
El municipio de Thisted es un municipio (kommune) de Dinamarca, localizado en el norte del país. Administrativamente, pertenece a la región de Jutlandia Septentrional, y su capital y mayor ciudad es Thisted.

El municipio fue creado el 1 de enero de 2007 como parte de una reforma municipal. En su formación se fusionaron los antiguos municipios de Hanstholm, Thisted y Sydthy.

Se localiza al noroeste de la península de Jutlandia, en la isla de Vendsyssel-Thy, entre el mar del Norte y el Limfjord. Colinda al sur con Struer y al noreste con Jammerbugt. Otros municipios vecinos son Lemvig y Morsø.

Jammerbugt (municipio)
El municipio de Jammerbugt es un municipio (kommune) de Dinamarca, que pertenece a la región de Jutlandia Septentrional, y su capital y mayor ciudad es Aabybro.

El municipio fue creado el 1 de enero de 2007 como parte de una reforma municipal que se realizó en todo el país. Para su formación se fusionaron los antiguos municipios de Aabybro, Brovst, Fjerritslev y Pandrup.

Se localiza al norte de la península de Jutlandia, en la isla de Vendsyssel-Thy. Colinda al oeste con Thisted, al norte con el Skagerrak, al este con Hjørring, Brønderslev y Aalborg, y al sur con el Limfjord y Vesthimmerland. Su costa en el Skagerrak forma parte de la bahía conocida como Jammerbugt (bahía de las desgracias), de donde proviene su nombre.
Arroyo de la Isleta
El arroyo de la Isleta es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Salto perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla del Daymán y desemboca en el arroyo Valentín Grande.

Departamento de Salto
El Departamento de Salto es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Salto. Se encuentra ubicado en el noroeste del país, limitando con los departamentos de Artigas al norte, Rivera y Tacuarembó al este y Paysandú al sur. Al oeste limita con el río Uruguay, que lo separa de la República Argentina. Con 14 163 km² es el segundo departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó— y con 136 195 habitantes en 2023, el cuarto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado.
Godofredo V de Anjou
Godofredo V de Anjou (nombres alternativos Godofredo El Hermoso o Godofredo Plantagenet) (24 de agosto de 1113; Francia-7 de septiembre de 1151; Francia), fue un noble francés, desde 1128 conde de Anjou, de Touraine y de Maine, por herencia, y desde 1144 duque de Normandía por conquista.
Fundador de la dinastía Plantagenet que reinó en Inglaterra, hijo mayor de Fulco de Jerusalén y de Ermengarda de Maine.

Maine (provincia)
Maine es una de las antiguas provincias de Francia (no debe confundirse con el río La Maine). Se corresponde con el antiguo condado de Maine, cuya capital está en la ciudad de Le Mans. La zona, ahora dividida en los departamentos de Sarthe y Mayenne, contiene alrededor de 857.000 habitantes.
Everything, Everything
Everything, Everything (Todo, todo, en español) es una novela situada en el género adulto joven publicada por la autora americana Nicola Yoon. Es la primera novela de la mencionada escritora y fue publicada en 2015. El libro trata sobre una chica de 17 años llamada Madeline Whittier, que sufre de Inmunodeficiencia Combinada Grave (SCID), conocida también como "enfermedad del niño burbuja". Debido a su condición, Madeline no puede dejar la casa en Los Ángeles donde vive con su madre, una doctora.

En 2017, se estrenó su adaptación cinematográfica, protagonizada por Amandla Stenberg, como Madeline y Nick Robinson, como Olly.

Everything, Everything (película)
Everything, Everything es una película de drama romántico de 2017 dirigida por Stella Meghie y escrita por J. Mills Goodloe, basado en la novela del mismo nombre escrita por Nicola Yoon. Es protagonizada por Amandla Stenberg y Nick Robinson, fue producida por Warner Bros. y Metro-Goldwyn-Mayer y se estrenó el 19 de mayo de 2017.
Distrito escolar unificado de San Leandro
El Distrito Escolar Unificado de San Leandro (San Leandro Unified School District, SLUSD) es un distrito escolar de California. Tiene su sede en San Leandro. El distrito gestiona doce escuelas y tiene aproximadamente 8.800 estudiantes. El consejo escolar del distrito tiene un presidente, un vicepresidente, un secretario, cuatro miembros, y un estudiante.

San Leandro (California)
San Leandro es una ciudad ubicada en el condado de Alameda en el estado estadounidense de California. Según el censo de 2010 tenía una población de 83.183 habitantes y una densidad poblacional de 2.425,6 personas por km².
Creta (roca)
La creta o caliza de Creta es una roca sedimentaria de origen orgánico, blanca, porosa y blanda, una forma de caliza que se usa para la tiza. Su formación es debida a la acumulación de ingentes cantidades de restos de cocolitofóridos, algas microscópicas cubiertas por minúsculas placas de calcita (cocolitos). Es frecuente encontrar nódulos de sílex asociados a la creta.

Un ejemplo de rocas formadas por creta son los acantilados de Dover, en el sur de Inglaterra.

El sistema y periodo Cretácico toma su nombre de esta roca.

Acantilados de Dover
Los acantilados de Dover (en inglés, Cliffs of Dover o White Cliffs of Dover: ‘acantilados blancos de Dover’) forman parte de la costa británica frente al estrecho de Dover y Francia. El acantilado, que alcanza hasta 106 metros de altura, debe su llamativa fachada a su composición de creta (de color blanco puro de carbonato de calcio), acentuado por vetas de pedernal negro. Los acantilados se extienden al este y oeste desde el pueblo de Dover en el condado de Kent.
Templo de Corpus Christi
El templo de Corpus Christi es un edificio ubicado en Avenida Juárez número 44, en el centro histórico de la Ciudad de México, en la Alcaldía Cuauhtémoc. Originalmente fue un templo católico anexo al convento del mismo nombre, actualmente desaparecido. El convento y el templo pertenecieron a la Orden de Clarisas Capuchinas, y fue el primer convento exclusivo para indígenas. Actualmente es sede del archivo histórico de notarías de la Ciudad de México.

Avenida Juárez (Centro Histórico de la Ciudad de México)
La avenida Juárez es una de las principales vías de acceso al Centro Histórico de la Ciudad de México. La calle comienza a partir del Eje Central Lázaro Cárdenas, como continuación de la Calle Madero y corre en sentido de Oriente a Poniente terminando en su entronque con Eje 1 Poniente Bucareli y Paseo de la Reforma en frente de las torres del Caballito y de la Lotería Nacional de México

Debe su nombre en honor de Benito Juárez.
Moyie Springs
Moyie Springs es una ciudad ubicada en el condado de Boundary en el estado estadounidense de Idaho. En el Censo de 2010 tenía una población de 718 habitantes y una densidad poblacional de 182,86 personas por km².

Condado de Boundary
El condado de Boundary (en inglés: Boundary County), fundado en 1915, es uno de los 44 condados del estado estadounidense de Idaho. En el año 2000 tenía una población de 9871 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Bonners Ferry.
Antonio de Guezala
Pedro Antonio Bernabé de Guezala y Ayrivié. (Bilbao 11 de junio de 1889–13 de septiembre de 1956) fue un pintor español, uno de los fundadores de la Asociación de Artistas Vascos, que presidió en 1917.

Nacido en el seno de una familia de comerciantes, Guezala comenzó en su ciudad natal estudios de comercio, que continuó en Francia y Gran Bretaña. Debido a la fuerte oposición paterna, fue un artista prácticamente autodidacta.

La pintura de Guezala, quizá el más cosmopolita y vanguardista de los artistas bilbaínos del siglo XX, evolucionó desde un inicial modernismo finisecular hasta las nuevas corrientes cubistas y futuristas de su época. Además de la actividad puramente pictórica, Guezala fue también ilustrador, cartelista y realizador de ex-libris. Su inquietud le hizo huir del cultivo de un único estilo.

Asociación de Artistas Vascos
La Asociación de Artistas Vascos fue un colectivo cultural de artistas del País Vasco del siglo XIX al XX. Fue fundada el 29 de octubre de 1911 en Bilbao, y reunió la más importante nómina de artistas vascos reconocida en el periodo anterior a la Guerra Civil Española.
Río Vesle
El río Vesle es un río de Francia, afluente por la izquierda del río Aisne. Nace en Somme-Vesle (Marne), a 187 m s. n. m., y desemboca en el Aisne, a 42 m s. n. m., en Condé-sur-Aisne (Aisne), tras un recorrido de 143 km.

Riega los departamentos franceses de Marne y Aisne. La principal ciudad por la que pasa es Reims.

Se usó para navegación comercial hasta Reims. Es un río truchero, particularmente de trucha fario.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.