hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariam Baouardy
Mariam Baouardy, OCD (en árabe: مريم باواردي) o María de Jesús Crucificado (I'billin, Siria Otomana, 5 de enero de 1846 - Belén, Mutasarrifato de Jerusalén, 26 de agosto de 1878), es una santa católica que fue monja de la Orden de Carmelitas Descalzos de la Iglesia greco-católica melquita.

Sus padres eran greco-católicos originarios de Siria y de Líbano. Fue mística, experimentó estigmas en su cuerpo. Fue canonizada junto a Jeanne Émilie de Villeneuve, María Cristina de la Inmaculada Concepción Brando y Marie-Alphonsine Ghattas, por el papa Francisco el 17 de mayo de 2015 en la Ciudad del Vaticano.

Emaús Nicópolis
Emaús Nicópolis (llamado también Nicópolis, Nikópolis, 'Amuás, 'Imuás), en Israel, es una localidad cuya importancia ha variado a lo largo de los siglos (de los siglos III al VII d. C. fue una ciudad). Está situada aproximadamente 30 km al oeste de Jerusalén en la frontera entre los montes de Judea y el valle de Ayyalón, cerca del lugar donde la carretera que lleva de Jaffa a Jerusalén se divide en dos: la vía del norte (por Beit-Horon) y la del sur (por Kiryat-Yearim). Actualmente el lugar santo de Emaús se encuentra en el cruce de Latrún entre Jerusalén y Tel Aviv, a 20 minutos del aeropuerto internacional de Ben Gurion, y está abierto a los visitantes. La Comunidad Católica de las Bienaventuranzas reside ahí.
Oceanía Lejana
Oceanía Lejana (en inglés, Remote Oceania) es un nuevo concepto biogeográfico utilizado para designar la parte de Oceanía que cubre la parte de Melanesia situada al sureste del archipiélago de las islas Salomón (Islas Santa Cruz, Vanuatu, Fiyi y Nueva Caledonia), la parte occidental de Polinesia hasta Tonga y Samoa, y las islas sur y occidentales de Micronesia. Según esta terminología, Oceanía Lejana corresponde a la expansión hacia el este de los asentamientos humanos primitivos de Oceanía Cercana. Según los autores, Oceanía Lejana corresponde también, por extensión, al resto de Polinesia. Esta nueva división sustituye a la división tradicional de Oceanía entre Melanesia, Micronesia y Polinesia, establecida por el explorador francés Jules Dumont d'Urville alrededor de 1830.

Melanesia
Melanesia es una de las veintidós subregiones geográficas en que la ONU divide el mundo con fines estadísticos, y una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por cinco países: Fiyi, Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, la región de Nueva Guinea Occidental de Indonesia y un territorio que depende de Francia, Nueva Caledonia.

Fue definida, por primera vez, por el explorador francés Jules Dumont d'Urville en 1832. Se extiende desde el occidente del océano Pacífico al mar de Arafura y tiene al sur a Australia, su límite oeste es la línea de Weber (en Indonesia), al norte Micronesia y al este Polinesia. Este término fue propuesto para denominar a un grupo de islas que se consideraba étnica y geográficamente distintas de las de Polinesia y Micronesia.
Pleocyemata
Los pleociemados (Pleocyemata) son un suborden de crustáceos que incluye la mayoría de las especies del orden de los decápodos. A este suborden pertenecen crustáceos tan conocidos como las langostas, los bogavantes, los cangrejos de río y los cangrejos de mar.

El suborden fue creado para reemplazar la antigua clasificación, a todas luces artificial, de los decápodos en dos grupos, Natantia o decápodos nadadores y Reptantia, o decápodos reptadores.

Los miembros de este suborden comparten numerosas características, siendo la más importante y la que da nombre al grupo, que los  huevos fecundados son incubados por la hembra y permanecen adheridos a los pleópodos (patas nadadoras) hasta que eclosionan.

Decapoda
Los decápodos (Decapoda, del griego δέκα déka, 'diez' y πούς, podós, 'pie') son un orden de crustáceos dentro de la clase Malacostraca, con muchos grupos familiares, como cangrejos y centollas (Brachyura), langostas (Palinuridae), bogavantes y cigalas (Nephropidae), camarones (Caridea), langostinos (Dendrobranchiata), entre otros. Se estima que el orden contiene cerca de 15 000 especies en alrededor de 2700 géneros, con alrededor de 3300 especies fósiles. Los decápodos pueden ser depredadores, herbívoros, omnívoros, detritívoros y carroñeros.
Pedro de Aragón y Anjou
Pedro de Aragón y Anjou, también Pedro IV de Ribagorza, Pedro I de Ampurias o Pedro I de Prades (Barcelona 1305-Valencia 1380), infante de Aragón y I conde de Ribagorza, conde de Ampurias (hasta 1341), II conde de Prades y II barón de Entenza (desde 1341).

Jaime II de Aragón
Jaime II de Aragón, el Justo (Valencia, 10 de abril de 1267-Barcelona, 2 de noviembre de 1327) fue rey de Aragón, de Valencia y conde de Barcelona entre 1291 y su muerte, y rey de Sicilia entre 1285 y 1302. Ostentó los títulos honoríficos de Portaestandarte, Almirante y Capitán General de la Santa Iglesia Católica.
Catedral de la Asunción (La Canea)
La catedral de la Asunción o simplemente catedral católica de La Canea (en griego: Καθεδρικός Ναός της Κοιμήσεως της Θεοτόκου) también alternativamente Catedral de la Asunción de la Virgen María es el nombre que recibe un edificio religioso de la Iglesia católica que se encuentra ubicado en La Canea, en la isla de Creta al sur del país europeo de Grecia.

Fue construida en 1879 por el primer obispo católico de Creta Aloisio Cannavo, para atender a toda la población católica de la región. En 2004, la catedral celebró su 125 aniversario. La iglesia esta bajo la responsabilidad de la Orden Capuchina.

El templo sigue el rito romano o latino y es la sede de la diócesis de Creta (Dioecesis Candiensis o Επισκοπή Κρήτης) que fue creada originalmente en el año 1213 y fue restaurada por el papa Pío IX en 1874.

La Canea
La Canea (en griego: Χανιά, romanizado: Chaniá) es una ciudad y un municipio de Grecia. Se localiza en Creta occidental y es la capital de la unidad periférica de La Canea. Es la segunda ciudad más importante de la isla, con aproximadamente 55 000 habitantes en el municipio y más de 120 000 en su área conurbada.
Nuevos demócratas
Los nuevos demócratas, también conocidos como demócratas centristas, demócratas de Clinton o demócratas moderados, son una facción ideológica relativamente centrista dentro del Partido Demócrata que emergió tras la victoria del republicano George H. W. Bush en las elecciones presidenciales de 1988. Descritos ellos mismos como «centristas», son una facción económicamente conservadora y «tercera vía», la cual dominó el partido alrededor de 20 años, empezando a finales de la década de 1980 después de que el electorado estadounidense virase a la derecha política y culminando a mediados de la década de 2010. Están representados por organizaciones tales como la New Democrat Network o la Coalición de Nuevos Demócratas.

Coalición de Nuevos Demócratas
La Coalición de Nuevos Demócratas (inglés: New Democrat Coalition) es un caucus congresional dentro de la Cámara de Representantes del Congreso de Estados Unidos formada por legisladores demócratas, en su mayoría de orientación centrista o liberal. Este grupo se caracteriza por apoyar políticas favorables al sector empresarial y por mantener un enfoque entre liberal y moderado en política fiscal. En general, sus integrantes comparten posiciones liberales en temas sociales.

El caucus ha sido calificado como centroo centroizquierda.

Al iniciar el 119.º Congreso el 3 de enero de 2025, la Coalición de Nuevos Demócratas sumaba 110 integrantes —uno de ellos sin derecho a voto—, lo que equivalía a más de la mitad de la bancada demócrata y la posicionaba como el grupo ideológico demócrata más numeroso en la Cámara de Representantes, por delante del Caucus Progresista del Congreso.
Vicente Pascual Pastor
Vicente Juan Pascual Pastor (Alcoy, Alicante, 3 de junio de 1865 - 2 de febrero de 1941) fue un arquitecto español. Fue uno de los principales arquitectos del modernismo alcoyano y del modernismo valenciano.

Casa de Escaló
La Casa de Escaló está situada en la calle Joan Cantó n.º 2 de la ciudad de Alcoy (Alicante), Comunidad Valenciana. Es un edificio de estilo modernista valenciano construido en el año 1908, que fue proyectado por el arquitecto alcoyano Vicente Pascual Pastor.
Eritropoyetina
La eritropoyetina, factor estimulante eritropoyético, hemopoyetina o simplemente EPO es una citocina glucoproteica que estimula la formación de eritrocitos y es el principal agente estimulador de la eritropoyesis natural. En los seres humanos, es producida principalmente por el riñón en las células intersticiales peritubulares, células mesangiales (del 85 al 90 %), el resto en el hígado y glándulas salivales (del 10 al 15 %).

Citoquina
Las citoquinas (también denominadas citocinas) son proteínas pequeñas (~5–20 kDa) que regulan la función de las células que las producen sobre otros tipos celulares. Son los agentes responsables de la comunicación intercelular, inducen la activación de receptores específicos de membrana, funciones de proliferación y diferenciación celular, quimiotaxis, crecimiento y modulación de la secreción de inmunoglobulinas. Son producidas fundamentalmente por los linfocitos y los macrófagos activados, aunque también pueden ser producidas por leucocitos polimorfonucleares (PMN), células endoteliales, epiteliales, adipocitos, del tejido muscular (miocitos) y del tejido conjuntivo. Las citoquinas secretadas por linfocitos se llaman linfocinas, aquellas producidas por macrófagos (Mf) son monocinas, etc. (dependiendo del tipo de célula). Su acción fundamental consiste en la regulación del mecanismo de la inflamación. Hay citoquinas proinflamatorias y antiinflamatorias.
Cofradía de Nuestra Señora de la Piedad (Valladolid)
La Muy Ilustre Cofradía Penitencial de Nuestra Señora de la Piedad es una de las 20 cofradías que existen, en la actualidad, en la Semana Santa en Semana Santa de Valladolid. Su fecha de fundación data en torno a 1504, pero su primera regla no fue aprobada hasta 1578. Es una de las cinco penitenciales históricas.

Iglesia de San Martín (Valladolid)
La iglesia de San Martín y San Benito el Viejo es un templo parroquial católico situado en el centro de la ciudad de Valladolid, en la provincia homónima de la Comunidad de Castilla y León, España. Bien de Interés Cultural (BIC), es Monumento Histórico-Artístico Nacional desde 1993.
Distrito escolar de David Douglas
El Distrito Escolar David Douglas (David Douglas School District No. 40) es un distrito escolar de Oregón, Estados Unidos. Tiene su sede en Portland.

El distrito gestiona 10 escuelas primarias, 3 escuelas medias, una escuela preparatoria, y una escuela alternativa. Tiene más de 10.330 estudiantes.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Superintendencia Nacional de Migraciones
La Superintendencia Nacional de Migraciones es un organismo del Estado Peruano adscrito al Ministerio del Interior  encargado del control migratorio de nacionales y extranjeros en resguardo de la seguridad interna del país.

Su creación se ordenó a través del Decreto Legislativo N° 1130 del 7 de diciembre de 2012.

El actual Superintendente Nacional de Migraciones es el licenciado Armando García Chunga.

Ministerio del Interior (Perú)
El Ministerio del Interior del Perú es la institución pública encargada del orden interior del país a través de la Policía Nacional del Perú. Su sede central se ubica, desde julio de 1961, en la Plaza 30 de Agosto s/n, en el distrito de San Isidro, en Lima, conjuntamente con las instalaciones del edificio del antiguo Aeropuerto de Limatambo.

El 3 de diciembre de 1968, durante el Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada del general Juan Velasco Alvarado se promulgó el Decreto Ley N.º 17271, Ley de Ministerios, el cual establece que a partir de esa fecha el Ministerio de Gobierno y Policía se denomine Ministerio del Interior.
Pastor de Maremma
El Pastor de Maremma o Maremmano-Abrucense es una raza de mastín originario de Italia central y utilizado durante siglos por los pastores para defender a sus rebaños de los lobos.

La raza se emplea aún hoy en la región del Abruzzo donde los rebaños de ovejas vitalizan la economía rural y los lobos son predadores protegidos. La raza se asemeja al Perro de montaña de los Pirineos, al Kuvasz de Hungría, al Akbash de Turquía, al Cuvac eslovaco y al Pastor de Tatra.

Perro de montaña de los Pirineos
El perro de montaña de los Pirineos o gran pirineo es una raza de perro grande y majestuosa, usada tradicionalmente para proteger ganado ovino y empleado en los últimos años como perro de rescate y de terapia debido a su instinto pasivo y encantador. Es una raza de perro usada principalmente para el trabajo exterior, debido a su versatilidad ante las actividades.

Hoy día la especie ha excedido con creces su ámbito geográfico habitual y es especialmente valorada en Australia y los Estados Unidos de América como perro pastor y guardián en grandes extensiones de pastos. Su nombre proviene de su lugar de origen, que es la frontera natural de la cordillera montañosa de la península ibérica entre España y Francia llamada Los Pirineos.
Steckborn
Steckborn es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Frauenfeld. Limita al norte con las comunas Öhningen (DE-BW) y Gaienhofen (DE-BW), al este con Berlingen y Raperswilen, al sur con Homburg, y al oeste con Herdern y Mammern.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 capital del distrito de Steckborn.

Raperswilen
Raperswilen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Kreuzlingen. Limita al norte con las comunas de Steckborn, Berlingen y Salenstein, al este con Ermatingen y Wäldi, al sur con Wigoltingen, y al oeste con Homburg.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 ubicada en el distrito de Steckborn.
Puente de Alba
Puente de Alba es una localidad española, perteneciente al municipio de La Robla, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el Arroyo Fuente de Alba y el río Bernesga.

Los terrenos de Puente de Alba limitan con los de Santa Lucía de Gordón al norte, Llombera y Orzonaga al noreste, Robledo de Fenar, Solana de Fenar y Candanedo de Fenar al este, Rabanal de Fenar, Brugos de Fenar y Alcedo de Alba al sureste, La Robla al sur, Llanos de Alba, Sorribos de Alba y Olleros de Alba al suroeste, Cuevas de Viñayo y Piedrasecha al oeste y Peredilla al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Gordón.

Llanos de Alba
Llanos de Alba es una localidad española perteneciente al municipio de La Robla, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado al margen oeste (a favor) del río Bernesga.

Los terrenos de Llanos de Alba limitan con los de Peredilla al norte, Puente de Alba y Alcedo de Alba al noreste, La Robla al este, Cascantes de Alba y La Seca de Alba al sur, Olleros de Alba y Sorribos de Alba al oeste, y Nocedo de Gordón y Los Barrios de Gordón al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Alba.
Glaciar Denman
El glaciar Denman es un glaciar ubicado en la Antártida. Tiene entre 13 a 19 kilómetros (7 a 10 millas náuticas) de ancho, descendiendo hacia el norte unos 130 kilómetros (70 millas náuticas), y desemboca en la barrera de hielo Shackleton al este de la isla de David, Queen Mary Land.

El cañón bajo el glaciar Denman ha sido caracterizado por el proyecto BedMachine Antarctica (bajo el liderazgo de la Universidad de California en Irvine) como el lugar natural en tierra más profundo de todo el mundo, ya que la roca madre está ubicada a 3500 metros bajo del nivel del mar.

Fue descubierto en noviembre de 1912 por la Base Occidental de la Expedición Antártica de Australia bajo el mando de Douglas Mawson. Mawson nombró el glaciar en homenaje a Thomas Denman, gobernador general de Australia en 1911, quien fue mecenas de la expedición.

El desprendimiento del glaciar Denman en el mar de Mawson da lugar a la isla de hielo de Pobeda, que aparece periódicamente.

Isla Pobeda
La isla Pobeda, nombre original ruso остров Победы (остров = Isla, Победа = Victoria, significa Isla Pobeda o Isla de la Victoria), es una isla de hielo en el mar de Mawson. Se encuentra a 160 km de la costa de la Tierra de la Reina Maria, Antártida Oriental. Esta isla que existe en forma periódica se forma por el encuentro contra una saliente de tierra firme de un iceberg.
Concatedral de San Nicolás de Bari
La concatedral de San Nicolás de Bari (en valenciano: cocatedral de Sant Nicolau de Bari) es una iglesia de la ciudad española de Alicante. El primitivo edificio dedicado a san Nicolás fue mandado construir en el siglo XIII por
Alfonso, Infante de Castilla, futuro Alfonso X el Sabio. Es una de las dos sedes catedralicias de la diócesis de Orihuela-Alicante, junto con la catedral del Salvador de Orihuela. Se encuentra situada en la plaza del Abad Penalva.

En 1974 fue declarada monumento histórico-artístico,
por lo que es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.

Plaza del Abad Penalva
La plaza del Abad Penalva se encuentra en la ciudad española de Alicante, en el histórico barrio de Casco Antiguo-Santa Cruz.

Debe su nombre al religioso alicantino Francisco Penalva Uribe, abad de la colegiata de San Nicolás –actual concatedral– entre 1854 y 1879.
Urbanus proteus
Urbanus proteus es una mariposa de la familia Hesperiidae, subfamilia Eudaminae. Es una mariposa vistosa, con alas de color castaño claro con iridiscencias azules y con dos largas colas en las alas posteriores. El cuerpo robusto tiene un dorso azulado. La cabeza es grande con ojos prominentes. La envergadura es de 4,5 a 6 cm.

Se encuentra en toda la región tropical y subtropical de Suramérica y en Norteamérica. No puede sobrevivir donde hay heladas fuertes. Es una especie migratoria.La polilla urbanus proteus no es una polilla sino una mariposa

Migración de insectos
La migración de los insectos consiste en los viajes realizados por muchas especies de insectos, especialmente especies de libélulas, langostas, escarabajos y mariposas y polillas. Todos los casos de insectos migratorios son insectos alados. Las distancias varían considerablemente en diversos casos. Generalmente incluyen más de una generación. En esto difieren de la migración de las aves.
Vía Colectora Tabacundo-Cajas
La Vía Colectora Tabacundo-Cajas (E282) es una vía secundaria de sentido norte-sur ubicada en la Provincia de Pichincha al noreste de la ciudad capital de Quito.  Esta colectora, de aproximadamente 9.75 kilómetros de longitud, conecta a la Troncal de la Sierra (E35) cerca del límite interprovincial Imbabura/Pichincha con la Vía Colectora Quito-Cayambe (E28B) a la altura de Tabacundo.

Vía Colectora Quito-Cayambe
La Vía Colectora Quito-Cayambe (E28B) es una vía secundaria de la red de carreteras de Ecuador ubicada en el noreste de la provincia de Pichincha. Conecta las ciudades de Cayambe y Quito a través de la localidad de Tabacundo y las parroquias quiteñas de Guayllabamba y Calderón.
Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Ermita de Jesús de las Penas
La ermita de Jesús de las Penas, que está situada en el municipio de Encinas Reales, provincia de Córdoba, (España) es una construcción de arquitectura barroca iniciada a principios del siglo XVIII, que fue levantada en el lugar que anteriormente ocupaba otra ermita que quedó pequeña para albergar al gran número de fieles que se acercaban a rendir culto a la imagen.

Se desconoce la identidad del autor, aunque se ha querido ver en las trazas de la ermita la posible actuación de Leonardo Antonio de Castro, religioso y arquitecto lucentino de la época.

Encinas Reales
Encinas Reales es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. Posee dos núcleos urbanos: Encinas Reales y Vadofresno. Cuenta con una población de 2234 habitantes (INE 2024).

Ocupa una posición geográfica céntrica y privilegiada en Andalucía, siendo equidistantes cuatro capitales de provincia Córdoba, Málaga, Granada y Jaén.  Su extensión superficial es de 34,21 km² y tiene una densidad de 65,82 hab/km². Se encuentra situado en la comarca de la Subbética, a una altitud de 445 metros y a 87 kilómetros de Córdoba.
Torrebarrio
Torrebarrio (Torrobarriu en leonés) es una pequeña población leonesa (España) perteneciente al Ayuntamiento de San Emiliano. Es famosa por ser el punto principal de partida a Peña Ubiña desde la vertiente leonesa. Se encuentra a una altitud de 1260 m s. n. m. Hace años era un enclave importante para la trashumancia. Es el pueblo más grande de la Babia baja, tiene dos barrios, barrio de Arriba "Cubiechas" y barrio de Abajo "Barrio", éste, tiene casa blasonada en el Barrio de los Señores, con ermita. El barrio de abajo, está enclavado en la LE-481, y Cubiechas está enclavado en la falda de Peña Ubiña es pueblo ganadero por excelencia, las vistas hacia y desde Peña Ubiña son fascinantes, es el único pueblo de Babia, con "brañas" hay en sus terrenos una mata de haya y abedul; como especie protegida el acebo.

San Emiliano (León)
San Emiliano (Santu Michanu en patsuezu) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca de Babia, más concretamente a la Babia de Yuso. Limita al norte con Asturias, concretamente con los concejos de Lena, Quirós, Teverga y Somiedo; al sur los  municipios de Murias de Paredes y Riello; al oeste con el municipio de Cabrillanes; y al este con el municipio de Sena de Luna. Cuenta con una población de 585 habitantes (INE 2025) y su capital es la localidad homónima San Emiliano, que dista 73 km de León.