hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recopa Africana 1994
La Recopa Africana 1994 es la 20.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 35 equipos campeones de copa de sus respectivos países, 6 menos que en la edición anterior.

El DC Motema Pembe de Zaire venció en la final al Kenya Breweries de Kenia para lograr el título por primera vez.

Recopa Africana
La Recopa Africana fue una competición de fútbol que comenzó en 1975 y que junto con la Copa CAF en 2004 pasó a formar la Copa Confederación de la CAF. La Recopa Africana la disputaban los equipos que resultaban vencedores de las competiciones de copa nacionales de los países miembro de la Confederación Africana de Fútbol.
Condado de Clare (Irlanda)
El condado de Clare (en irlandés: An Clár) se encuentra en la provincia de Munster, en la República de Irlanda. Está situado en la costa occidental de la isla, frente al océano Atlántico, al noroeste del río Shannon.

Sitios de interés: acantilados de Moher (una hilera de acantilados de los más altos de Europa) The Burren (zona al oeste del condado que contiene restos paleolíticos).

El Burren
El Burren (anglicismo derivado del irlandés An Bhoireann, ‘lugar pedregoso’) es una zona de peculiar paisaje kárstico al noroeste del condado de Clare, en Irlanda. La zona mide 300 kilómetros cuadrados y está rodeada por las poblaciones de Ballyvaughan, Kinvarra, Gort, Corrofin, Kilfenora, Lisdoonvarna y el faro llamado Black Head Lighthouse. Esta zona contiene, además de su peculiar paisaje, diversos asentamientos arqueológicos, como el fuerte de Caherconnell o el dolmen de Poulnabrone. Una pequeña porción del Burren ha sido designado como parque nacional: Burren National Park. Es uno de los seis parques nacionales de la República de Irlanda y el más pequeño de tamaño (15 km²), en la esquina sureste del Burren. El parque fue comprado por el gobierno con la finalidad de proteger la naturaleza y que el público accediera a la zona.
Nog
Nog es un personaje ficticio de Star Trek: Espacio profundo nueve en el universo de Star Trek interpretado por el actor Aron Eisenberg. Es un oficial de la Flota Estelar con el rango de teniente, destinado en la estación espacial Espacio Profundo 9. Nog es un Ferengi, y toda su cultura se basa en el comercio, y Nog es el primer Ferengi que se ha alistado en la Flota.

Ferengi
Los ferengi son una raza extraterrestre ficticia en el universo de ciencia ficción de Star Trek. Aparecen por primera vez en el quinto episodio de la serie Star Trek: La nueva generación llamado El último baluarte, en el que establecen su primer contacto con la Federación Unida de Planetas, aunque ya habían sido mencionados en el episodio piloto de la misma serie, «Encuentro en Farpoint».
Escenas de matrimonio
Escenas de matrimonio es una serie de televisión de humor estrenada en Telecinco en 2007 y producida por Alba Adriática. Se estrenó el 1 de agosto de 2007 donde mostraba las reacciones de parejas que viven en un mismo edificio ante situaciones similares que abordan en su vida cotidiana. La serie fue cancelada por su baja audiencia el 30 de agosto de 2009. Después se hizo una secuela, también en Telecinco, llamado Escenas de matrimonio 2, pero la audiencia siguió sin responder, lo que hizo que también fuera cancelada.

Mar Saura
María del Mar Gómez Saura, conocida como Mar Saura (Barcelona, España, 16 de octubre de 1975), es una actriz, modelo y presentadora de televisión española, que ha participado en varias series de televisión, tales como Angel o demonio y El Ministerio del Tiempo.
Bandera de Bielorrusia
La bandera de Bielorrusia (en bielorruso: Сцяг Беларусі, Stsiah Bielarusi; en ruso: Флаг Беларуси, Flag Belarusi) fue formalmente adoptada el 7 de junio de 1995 como resultado del referéndum en el que participó el pueblo bielorruso durante el mes anterior. Este diseño sustituyó a la bandera usada por la República Popular Bielorrusa de 1918, antes de que Bielorrusia se convirtiera en una república soviética, y que también usó el país tras recuperar su independencia en 1991. La enseña actual es una modificación de la bandera de 1951 que se empleaba cuando el país era una república de la Unión Soviética.

Algunos grupos han continuado usando la bandera blanca y roja, pese a que su muestra en público se ha visto restringida por el gobierno de Bielorrusia por su asociación con el colaboracionismo nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Esta bandera se muestra en manifestaciones contra el gobierno y también la usan ciertos grupos de la diáspora bielorrusa.

Bandera de la República Socialista Soviética de Bielorrusia
La bandera de la República Socialista Soviética de Bielorrusia fue adoptada por la RSS de Bielorrusia el 25 de diciembre de 1951. Fue utilizada hasta la caída de la Unión Soviética en 1991. Es una modificación de la bandera nacional de la URSS.
Nemzeti dal
Nemzeti dal (en húngaro: Tonada Nacional) es un verso patriótico húngaro escrito en 1848 por el poeta húngaro Sándor Petőfi fungiendo de detonante para la revolución húngara de 1848 contra el poder absoluto de los Habsburgo sobre Hungría.

El poema fue recitado inicialmente en el café Pilvax en Pest el 15 de marzo de 1848, donde se reunía Sándor Petőfi y sus amigos intelectuales Mór Jókai, Pál Vasvári y Gyula Bulyovszky. El poema junto con los 12 puntos que exigían más independencia del poder absoluto de los habsburgo pronto fueron recitados por toda la ciudad, donde las calles húngaras se llenaron de ingenieros, médicos profesores, iniciándose la protesta contra los austríacos.

12 puntos de la Revolución húngara de 1848
Los 12 puntos (en húngaro: 12 pont) fue una lista de demandas escrita por los líderes de la revolución húngara de 1848, entre los cuales figuran Lajos Kossuth, József Irinyi y los intelectuales Sándor Petőfi, Mór Jókai entre otros.
Lliga Tercera FFCV
La Lliga Tercera FFCV, anteriormente conocida como Segunda Regional de la Comunidad Valenciana, constituye el noveno y último nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la Comunidad Valenciana tras la reestructuración de categorías del año 2023. Su organización corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana (FFCV), fundada en 1909.

Lliga Segona FFCV
La Lliga Segona FFCV, anteriormente conocida como Primera Regional de la Comunidad Valenciana, constituye el octavo nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la Comunidad Valenciana tras la reestructuración de categorías del año 2023. Su organización corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana (FFCV), fundada en 1909.
Excavata
Los excavados (Excavata) son uno de los grandes grupos de protistas unicelulares, incluyendo organismos de vida libre, simbiontes y algunos importantes parásitos de los humanos.
 Se conocen unas 2300 especies de excavados. La mayoría son heterótrofos, tienen dos, cuatro, o más flagelos y se caracterizan por un surco ventral de alimentación, utilizado para capturar e ingerir pequeñas partículas con la ayuda de las corrientes generadas por los flagelos. Este surco ventral excavado es el que da el nombre al grupo. Uno de los grupos incluye organismos fotosintéticos cuyos cloroplastos se supone los han obtenido por endosimbiosis secundaria de un alga verde. Entre los parásitos de este grupo destacan los tripanosomas, causantes de la enfermedad del sueño y de la enfermedad de Chagas.

Percolozoa
Percolozoa es un grupo de protistas no coloreados, muchos de cuyos miembros pueden cambiar entre etapas ameboides, flageladas y quistes. La mayoría vive en el suelo, agua dulce o en las heces y unas pocas son marinas. Hay algunas formas parásitas, incluyendo la especie Naegleria fowleri, que puede llegar a ser patógena para los seres humanos y a menudo fatal. El grupo entero también se denomina Heterolobosea, pero este término se puede restringir para los miembros que tienen etapas ameboides. Se reconocen unas 150 especies en el grupo.
Titel
Titel (serbocroata cirílico: Тител) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Bačka del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 15 738 habitantes, de los cuales 5247 vivían en la villa y el resto en las 5 pedanías del municipio. La gran mayoría de los habitantes del municipio son serbios (13 615 habitantes), con una minoría de magiares (822 habitantes).

Se ubica junto a la confluencia de los ríos Tisza y Danubio.

Distrito de Bačka del Sur
El Distrito de Bačka del Sur (en serbio: Јужнобачки округ, Južnobački okrug) es un distrito al norte de Serbia. Está en la parte sur de la región de Bačka y al norte de parte de la región de Sirmia, en Voivodina. Su población es de 593 666 habitantes. La ciudad principal y capital del distrito es Novi Sad, la cual es la ciudad más grande y capital de Voivodina.
Villa Cristina
Villa Cristina es un barrio perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de San Francisco y San Isidro; al este, con el barrio de Miraflores del Palo; al sur, con el barrio de El Palo; y al oeste con los barrios de Valle de los Galanes y Pedregalejo.

Málaga Este
Málaga Este (2) es uno de los once distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Málaga. En el distrito, se encuentran alguno de los barrios con mayor renta per cápita y poder adquisitivo de Málaga como Cerrado de Calderón, El Limonar, El Mayorazgo, El Morlaco o Pinares de San Antón, y desde el siglo XIX y a excepción de barrios humildes de pescadores como Pedregalejo o El Palo, ha sido por excelencia la zona de la burguesía y aristocracia malagueña en contraste con los barrios obreros situados al oeste.

Limita al norte con los términos municipales de Colmenar y Comares (en los Montes de Málaga), al este con los términos municipales de El Borge, Moclinejo y Totalán, al sur con el mar Mediterráneo, al oeste con el distrito Ciudad Jardín, al sureste con el término municipal de Rincón de la Victoria, y al suroeste con el distrito Centro. Según datos del Ayuntamiento de Málaga de enero de 2005, en el distrito Este estaban censadas 65.881 personas.
Haplogrupo C (ADN-Y)
En genética humana, el haplogrupo C, identificado por los polimorfismos M130(=RPS4Y) y M216 principalmente, es un haplogrupo del ADN del cromosoma Y humano que se encuentra disperso en una amplia región, especialmente desde Siberia hasta Oceanía. Su origen es asiático, probablemente del sur de Asia, presentando una antigüedad de unos 50 a 60 mil años. Desciende del haplogrupo CF y deriva en dos grandes clados: C1 (F3393) y C2 (M217), aunque anteriormente se describió como subdividido en C1 (Japón), C2 (islas del Pacífico), C3 (Asia y Norteamérica), C4 (Australia), C5 (Indostán) y C6 (Europa).

Haplogrupos del cromosoma Y humano
En genética poblacional y arqueogenética, los haplogrupos del cromosoma Y humano (ADN-Y) están determinados por las diferencias que la evolución molecular produce en las secuencias de ADN del cromosoma Y humano a lo largo de milenios; lo que permite trazar la línea de descendencia patrilineal humana, es decir, la herencia genética transmisible exclusivamente de padre a hijo varón.

Las mutaciones identificadas constituyen los marcadores que pueden caracterizar el haplotipo de un hombre; un conjunto grande de haplotipos relacionados forma un haplogrupo, y estos a su vez han recibido una nomenclatura que desde 2002 los nombra con letras desde la A hasta la T. A las subdivisiones se le añaden números y letras minúsculas sucesivamente de acuerdo con la nomenclatura definida por el Y Chromosome Consortium.

Los principales haplogrupos del cromosoma Y para Homo sapiens y su relación filogenética resumida se muestra en el siguiente cladograma:
Javi Garrido
Javier Garrido Gómez, más conocido como Javi Garrido (Córdoba, 26 de octubre de 2000), es un jugador profesional de pádel español. Actualmente ocupa la 12.ª posición del ranking FIP y juega en la posición del revés. Su compañero en 2026 será Lucas Bergamini.

Lucas Campagnolo
Lucas De Oliveira Campagnolo (Alegrete, Brasil, 13 de junio de 1995), apodado Campa, es un jugador profesional de pádel brasileño. Juega en la posición de drive junto a Javier Leal en el circuito Premier Padel, aunque en el pasado ha jugado mayormente del lado del revés. Es considerado de los mejores jugadores de pádel brasileños de la historia, después de Pablo Lima y es la habitual carta fuerte del equipo brasileño en competencias por equipos. Ha sido compañero de ex números uno del pádel mundial como Juan Martín Díaz y Maxi Sánchez y ha alcanzado una final de World Padel Tour junto a Javi Garrido. Es popular por sus efusivos festejos dentro de la pista. Ha jugado con Lucas Bergamini, Agustín Gutiérrez y Álex Chozas, entre otros.
Samsung Galaxy Camera
La Samsung Galaxy Camera (EK-GC100) es una cámara multimedia de fotografías y vídeo basada en Android tipo compacta fabricada y diseñada por Samsung, funciona con el sistema operativo Android 4.1.2 (Jelly Bean). La cámara fue promocionada por su fabricante en agosto de 2012 mediante un vídeo colgado en YouTube que muestra las características del dispositivo utilizado. Es la primera cámara con Android y con conexión 3G para datos, pero de momento no se pueden realizar llamadas de voz. No tiene pantalla AMOLED, que permita verla bien con sol.

Samsung Galaxy (gama)
Samsung Galaxy (estilizado como SΛMSUNG Galaxy desde 2015, anteriormente estilizado como Samsung GALAXY) es una serie de dispositivos móviles de gama baja, media y alta producida por Samsung Electronics desde junio de 2009 hasta la actualidad, los cuales utilizan (en su mayoría) el sistema operativo Android, junto con la capa de personalización TouchWiz/Samsung Experience/One UI de Samsung. Las series "Galaxy TabPro S" y "Galaxy Book" (tabletas) utilizan el sistema Windows 10, mientras que modelos anteriores de la serie Galaxy Watch (relojes inteligentes) utilizaban el sistema Tizen.

Samsung, con su serie 'Galaxy' (especialmente los smartphones), son los más populares del mundo, siendo Samsung la empresa fabricante #1 en telefonía celular, o inteligente como se lo conoce hoy día, récord que ostenta desde el año 2012, superando a Nokia, empresa que lideraba en la fabricación de celulares desde finales de la década de 1990 hasta principios de la década de 2010.
Cepillo surform
Un cepillo surform es una herramienta de carpintería de la familia de los cepillos de carpintero que posee un placa metálica perforada en su base que se asemeja a un rallador de alimentos. La herramienta surform consiste de una plancha de metal con agujeros pequeños donde el canto de cada agujero se encuentra afilado de forma de conformar un borde de corte. La plancha se encuentra montada sobre un cuerpo o manija. Los cepillos surform eran llamados "ralladores de queso" mucho antes de que fueran comercializados los ralladores de alimentos y queso para la cocina. Los cepillos surform se pueden considerar como una cruza entre una escofina y un cepillo de carpintero.

Aunque similares a los ralladores de alimentos construidos con una chapa de metal perforada, los cepillos surform se diferencian en que los bordes de los agujeros están afilados. Además un cepillo surform se utiliza para darle forma a piezas de madera, no para rallarlas y producir aserrín.

Escofina
La escofina es una herramienta de carpintería usada para perfilar la madera. Consiste de una punta o espiga, una larga barra de acero , un talón o base y una lengüeta.

Con las escofinas se obtienen rebajes más toscos que con la limas. Son útiles para eliminar con rapidez la madera saliente de las superficies curvas. Existen varios tipos y formas como la semicircular, la redonda y la plana.
Abaiang
Abaiang (también conocido como Apaiang, Apiaia, isla Charlotte, isla Matthews o Six Isles) es un atolón coralino del grupo de islas Gilbert, pertenecientes a la República de Kiribati, en el océano Pacífico centroccidental.

Islas Gilbert
Las islas Gilbert son una cadena de dieciséis atolones e islas coralinas situadas en el océano Pacífico central pertenecientes a la República de Kiribati. «Kiribati» es la traducción de «Gilbert», en plural, en idioma gilbertés.
Adobo criollo
El adobo criollo es una mezcla de especias típica de Uruguay y de  su gastonomía. Es el condimento por excelencia de ésta, que se compone de orégano, tomillo, comino y ají catalán. Se utiliza principalmente para sazonar carnes, tucos, pero básicamente cualquier plato salado, en distintas proporciones junto al orégano. Una lista completa de sus ingredientes suele incluir:

Ingredientes: ORÉGANO, AJÍ PURO, CORIANDRO, coMINo, AJO, PIMIENTA, PIMENTÓN, PEREJIL, NUEZ MOSCADA, TOMILLO, MEJORANA y ALBAHACA

Es además la base para preparar el chimichurri con el agregado de ajo, perejil, aceite y vinagre y el mojo (básicamente una salsa a base de adobo, agua y sal). Suele venderse ya pronto industrializado con esta denominación. En Uruguay, la palabra "adobar" se utiliza como sinónimo de condimentar. Su nombre podría deberse a la técnica española de marinado y conservación de carnes también conocida como adobo.

Mezcla de especias
Las mezclas de especias son combinaciones de especias y hierbas, que se preparan de antemano para ser empleadas en recetas que las emplean. Mezclas como el chile en polvo, el curry en polvo, las hierbas provenzales, la sal de ajo y la sal de cebolla se venden tradicionalmente ya preparadas en ultramarinos, aunque pueden prepararse en casa.
Templo de la Sagrada Familia (Chihuahua)
El Templo de la Sagrada Familia es un edificio religioso de culto católico ubicado en la Ciudad de Chihuahua, Chihuahua, México, que data de principios del siglo XX; localizado en el Centro histórico de la ciudad.

Pedro de Jesús Maldonado
San Pedro de Jesús Maldonado Lucero (Chihuahua, 15 de junio de 1892 - ibídem, 11 de febrero de 1937) fue un sacerdote diocesano mexicano, es el primer santo y mártir canonizado de Chihuahua, México, resultado de la Segunda Guerra Cristera.
Transversal Austral
La Transversal Austral (E40) es una carretera de Ecuador que atraviesa las provincias de Santa Elena, Guayas, Cañar, Azuay y Morona Santiago. Está dividida en dos ramales: el ramal occidental se desplaza por las provincias de Santa Elena, Guayas y Cañar, mientras el ramal oriental, por las provincias de Azuay y Morona Santiago.

Troncal de la Sierra
La Troncal de la Sierra (E35) es una vía primaria, o corredor arterial, de la Red Vial Estatal de Ecuador que atraviesa las provincias Andinas de Carchi, Imbabura, Pichincha, Cotopaxi, Tungurahua, Chimborazo, Cañar, Azuay, y Loja. Es parte de la Carretera Panamericana.
Costa Brava
La Costa Brava es la zona costera de la provincia de Gerona, Cataluña, España. Esta franja litoral tiene una extensión de 214 km. Comienza en Blanes y acaba en Portbou, en la frontera con Francia, abarcando las comarcas catalanas del Alto Ampurdán, el Bajo Ampurdán y La Selva. Limita al norte con la Costa Bermeja y al sur con la Costa del Maresme.

Costa del Maresme
La Costa del Maresme es el litoral de la comarca del mismo nombre que se extiende desde el municipio de Montgat hasta el río La Tordera, en la Provincia de Barcelona, Cataluña, España. Situada a pocos kilómetros del norte de Barcelona, esta franja costera se encuentra enmarcada entre la Cordillera Litoral y el mar Mediterráneo. Limita al norte con la Costa Brava (Provincia de Gerona) y con la Costa del Garraf (al sur de la ciudad de Barcelona).

Es precisamente la Cordillera Litoral la que protege a la comarca del Maresme de los vientos del norte proporcionándole su clima suave. Sus extensas playas de arena dorada, los pueblos marineros y la luminosidad del Mediterráneo han dado lugar a lo largo de los años a pueblos de gran tradición turística.
Polígono de Levante
El Polígono de Levante (en catalán Polígon de Llevant) es un barrio perteneciente al distrito Levante de la ciudad de Palma de Mallorca, España.

Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Pedro Garau, La Soledad y Estadio Balear; al oeste con Foners, al este con Son Malherido y al sur con Can Pere Antoni y El Molinar. Está delimitado por las calles Manacor y Manuel Azaña y por las autopistas Ma-20 y Ma-19.

Por este barrio transcurren las líneas 4 7 12 14 18 27 28 32 39 y 40 de la EMT.

Pedro Garau (Palma de Mallorca)
Pedro Garau (en catalán Pere Garau) es un barrio situado en el Distrito Levante de la ciudad de Palma de Mallorca, Islas Baleares, España.

Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita con los barrios de Polígono de Levante, Foners, La Soledad, Los Hostalets, Marqués de la Fuensanta, El Mercado, Sindicato y La Misión. Está delimitado por las calles Aragón y Manacor, las Avenidas y la Plaza de Miquel Dolç. El nombre del barrio hace honor a Pedro Garau Canyelles, que diseñó el trazado del ferrocarril y del tranvía de Sóller.
Solanales
El orden Solanales (anteriormente conocido como Polemoniales) incluye a las siguientes familias:

Familia Solanaceae

Familia Convolvulaceae

Familia Montiniaceae

Familia Sphenocleaceae

Familia Hydroleaceae

El viejo sistema de clasificación incluía a las siguientes familias:

Familia Duckeodendraceae

Familia Nolanaceae

Familia Cuscutaceae

Familia Retziaceae

Familia Menyanthaceae

Familia Polemoniaceae

Familia Hydrophyllaceae

Hydroleaceae
Hydroleaceae es una pequeña familia de plantas dicotiledóneas dentro del orden de las solanales. Comprende un solo género, Hydrolea y unas 12 especies que se distribuyen en climas tropicales y templado cálidos de todo el mundo. Se caracterizan por ser plantas más o menos arbustivas, de hojas bastante pequeñas, que crecen cerca o dentro del agua.
Esta familia ha sido reconocida por sistemas modernos de clasificación, como el sistema APG III de 2009. Anteriormente, el géneros Hydrolea había sido dispuesto en Boraginaceae o en Hydrophyllaceae, pero los análisis filogenéticos sobre datos moleculares indican que las especies que lo constituyen comprenden un clado monofilético que debe considerarse como una familia separada.
Rebeka Masarova
Rebeka Masarova (en eslovaco: Rebeka Masárová; Basilea, 6 de agosto de 1999) es una tenista suiza, de padre eslovaco y madre española. Ha sido una de las mejores jugadoras en categoría júnior, llegando a ser la número 2 mundial en junio de 2016. Su mayor título en esta categoría fue el de Roland Garros, conseguido en 2016. En 2017 llegó a la final del Open de Australia junior. Como profesional, su mejor ranking en individuales es el 66 el 3 de julio de 2023. Ha ganado un total de 6 títulos individuales y 7 de dobles de la categoría ITF. Entre 2018 y 2024 compitió bajo la bandera de España.

Torneo de Auckland 2023
El ASB Classic 2023 fue un evento de tenis de la ATP Tour 250 en su rama masculina y WTA 250 en la femenina, se disputa en Auckland (Nueva Zelanda) en el complejo ASB Tennis Centre y en cancha dura al aire libre, siendo parte de una serie de eventos que hacen de antesala al Abierto de Australia, desde el 2  hasta el 8 de enero de 2023, las mujeres y desde el 9 hasta el 14 de enero los hombres.
Toke
Toke es un pequeño atolón deshabitado en la región de las Islas Marshall. Está compuesto de muchas islas deshabitadas. Su nombre en Idioma marshalés es Toke. Está conformado por seis islas con una superficie de tierra firme de 0.57 km² y una laguna que posee un área de 93.1 kilómetros cuadrados.

Aunque el Atolón Toke esté totalmente deshabitado, con regularidad es visitado por los habitantes del cercano atolón Utirik, situado a 9 kilómetros al sur.

Utirik
Utirik es un atolón de 10 islas en el océano Pacífico. Forma parte de las Islas Marshall. Ocupa un área de  2,4 km2 y encierra una laguna de  57,7 km2. Se encuentra a unos 47 km al este del atolón de Ujae. La población del atolón de Utirik es de 300-400 habitantes en 2020. Es una de las islas Marshall más septentrionales con población permanente.

Los islotes más grandes son:

Utirik (Utrōk)

Aon (Aon)

Bikrak (Pekrak)

Pike (Pike)

Āllok (Āllok)

Nalap (Ņa-ļap)