hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nodio
Nodio también conocido como Observatorio Nodio es un Observatorio de la desinformación y la violencia simbólica en medios de prensa  y plataformas digitales.

Nodio es una línea de trabajo de la Defensoría del Público de la República Argentina que fue lanzado el 8 de octubre del año 2020  y busca estudiar la desinformación en las redes sociales y en los medios de prensa. El proyecto fue lanzado por la Defensoría del Público de Servicios de Comunicación Audiovisual a cargo de la periodista Miriam Lewin.

Miriam Lewin
Míriam Liliana Lewin (n. 27 de noviembre de 1957) es una periodista y escritora argentina, especializada en periodismo de investigación, con trayectoria en radio y televisión.

Durante la última dictadura cívico-militar en Argentina, fue detenida-desaparecida. Estuvo secuestrada y fue víctima de torturas en los centros clandestinos de detención Virrey Cevallos y la Escuela de Mecánica de la Armada (ESMA).

Entre junio de 2020 y junio de 2024 se desempeñó como titular de la Defensoría del Público de Argentina.

En televisión, integró los equipos de Telenoche, Telenoche investiga y Punto Doc. Desde el 2006 condujo Estamos en eso, junto con Claudio Morgado, por Radio Nacional, e integra el equipo de informes especiales de Telenoche. En 2009 condujo Carbono 14 en Radio Nacional, junto a Eduardo Anguita.

Es miembro del Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), y del colectivo Periodistas Argentinas. Además, participa activamente en talleres y charlas en Argentina y otros países.
Karl Rudolf Brommy
El contraalmirante Karl Rudolf Brommy (cambió su nombre para reflejar la pronunciación inglesa de su nombre original, Bromme) (10 de septiembre de 1804 - 9 de enero de 1860) fue un oficial naval alemán que ayudó a establecer la primera flota alemana unificada, la Reichsflotte, durante la primera guerra de Schleswig que estalló justo antes de las revoluciones de 1848 en los estados alemanes.

Durante su juventud, había servido en las armadas chilena, brasileña, y griega bajo el mando del Almirante Thomas Cochrane, 10.º Conde de Dundonald. Un hábil comandante de mar, Brommy también hizo contribuciones significativas a la educación naval alemana y la infraestructura costera.

Reichsflotte
La Reichsflotte (Flota Imperial) fue la primera marina para toda Alemania, fundada por el revolucionario Imperio alemán para proporcionar una fuerza naval en la primera guerra de Schleswig contra Dinamarca. La decisión de su creación fue tomada el 14 de junio de 1848 por la Asamblea de Fráncfort, que es considerado por la moderna Armada alemana como el día de su nacimiento.

En diciembre de 1849 el gobierno imperial fue remplazado por una comisión federal. En 1851 la Confederación Germánica fue plenamente restablecida. Los Estados alemanes como Prusia, Hanóver y Austria mantuvieron una disputa en relación con los barcos y los costes de sostener una flota. En 1852 la Confederación decidió disolver la flota y los navíos fueron vendidos.
Nomara
Nomara es un centro poblado peruano, ubicado en el distrito de La Huaca, perteneciente a la provincia de Paita del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 800 habitantes según el INEI.

Distrito de La Huaca
El distrito de La Huaca es uno de los siete que conforman la provincia de Paita ubicada en el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con los distritos de Amotape, Tamarindo y la provincia de Sullana; por el sur con la provincia de Piura; por el este con la provincia de Sullana y; por el oeste con los distritos de Paita y El Arenal.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Atrapa a un ladrón (serie de televisión)
Atrapa a un  ladrón es una serie de televisión hispano-argentina de acción y drama que consta de diez episodios. Está protagonizada por Pablo Echarri y  Alexandra Jiménez y coprotagonizada por Luis Machín, Mónica Antonópulos, Agustín Sullivan y Daniel Fanego. También contó con las actuaciones especiales de Cecilia Rosetto y el primer actor Roberto Carnaghi. La ficción cuenta los obstáculos que debe superar un ladrón en relación con su identidad. La serie está basada en la película To Catch a Thief (1955) de Alfred Hitchcock y fue estrenada el 2 de octubre de 2019 por Telefe.

Alexandra Jiménez
Alexandra Jiménez Arrechea (Zaragoza, 4 de enero de 1980) es una actriz española que se dio a conocer cómo África Sanz en la serie televisiva Los Serrano. Posteriormente, obtuvo papeles protagonistas en series como La pecera de Eva (2010-2011), La zona (2017) o El inocente (2021) y en películas como Spanish Movie (2009), Toc Toc (2017) o Si yo fuera rico (2019).
José Manuel Quiroga Sarmiento
José Manuel Eufrasio de Quiroga Sarmiento (San Juan, 1 de junio de 1777 - San Juan, 25 de enero de 1852) fue un sacerdote católico argentino, que ejerció como obispo de San Juan de Cuyo entre 1837 y 1852, y también fue gobernador de esa provincia entre septiembre y octubre de 1841.

Arquidiócesis de San Juan de Cuyo
La Arquidiócesis Metropolitana de San Juan de Cuyo (en latín: Archidioecesis Sancti Ioannis de Cvyo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Juan de Cuyo. Desde el 17 de junio de 2017 el Gobierno Pastoral de la misma es ejercido a través de la persona de Su Excelencia Reverendísima el Señor Arzobispo Metropolitano Monseñor Jorge Eduardo Lozano; quien a su vez es Gran Canciller de la Universidad Católica de Cuyo; "(Vniversitas Catholica de Cvyo)" y miembro del Consejo Superior de dicha Casa de Altos Estudios.
Sven Nys
Sven Nys (Bonheiden, 17 de junio de 1976) es un ciclista belga que compitió en las modalidades de ciclocrós y montaña, aunque también disputó carreras de ruta. Es padre del también ciclista Thibau Nys.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclocrós entre los años 2000 y 2014. En montaña obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2009, en la prueba de campo a través.

En 2024 ejerció el cargo de director general del equipo Baloise-Trek Lions.

Thibau Nys
Thibau Nys (Bonheiden, 12 de noviembre de 2002) es un deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de ruta y ciclocrós. Es hijo del exciclista Sven Nys.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2021, en la prueba de ruta sub-23. Además, obtuvo dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclocrós, en los años 2025 y 2026, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclocrós, en los años 2024 y 2025.
Parque internacional de la Paz Waterton-Glacier
El Parque Internacional de la Paz Waterton-Glacier es el nombre que recibe la unión del parque nacional de los Glaciares en Estados Unidos y el parque nacional Waterton Lakes en Canadá. Ambos parques han sido declarados Reserva de la Biosfera por la Unesco y la unión es Patrimonio de la Humanidad desde 1995.

La unión de los parques se logró gracias a los esfuerzos del Rotary International de Montana y Alberta. Fue el primer Parque Internacional de Paz del mundo, simbolizando la paz y amistad entre los dos países. Esta categoría también se encuentra en el Parque Internacional La Amistad que comparten Costa Rica y Panamá.

Parque nacional Waterton Lakes
El Parque nacional Waterton Lakes o Lagos Waterton es un parque nacional de Canadá situado en Alberta, cerca de la frontera con Montana, Estados Unidos. Waterton fue el cuarto parque nacional de Canadá, creado en 1895 y nombrado de tal manera por el lago Waterton.

Es administrado por Parques de Canadá, Waterton está abierto todo el año, pero la principal temporada turística es durante los meses de julio y agosto. Las únicas instalaciones comerciales disponibles en el parque se encuentran en el pueblo de Parque Waterton. El parque va desde una elevación de 1290 m, en el poblado, hasta los 2910 m en el monte Blakiston. Ofrece muchos senderos pintorescos, incluyendo el lago Cripta. En 1979 fue nombrado Reserva de la biosfera y en 1995 Patrimonio de la Humanidad como parte del Parque internacional de la Paz Waterton-Glacier.
Escalante (Cantabria)
Escalante es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria, situado en la comarca de Trasmiera; es además la capital del municipio. Limita al norte con Arnuero y Argoños, al oeste con Meruelo y Hazas de Cesto, al sur con Bárcena de Cicero y al este con la bahía de Santoña. La cabecera municipal es la localidad de Escalante, situada en una vega junto al nacimiento de la Fuentona. Esta dista seis kilómetros de Santoña y treinta y ocho de la capital autonómica, Santander.

Arnuero
Arnuero es un municipio y localidad costera de la comunidad autónoma de Cantabria (España) que forma parte de la histórica comarca de Trasmiera y alberga el Ecoparque de dicha comarca. Limita: al norte, con el mar Cantábrico; al Este, con Noja y Argoños; al sur, con Meruelo y Escalante, y al oeste, con Bareyo.
Borja Pérez (actor)
Borja Pérez Rueda (Basauri, Vizcaya, 28 de agosto de 1978) es un gruista y actor español, conocido por su interpretación del personaje homónimo en la serie de televisión Qué vida más triste, emitida por la cadena de televisión La Sexta entre 2008 y 2010.

Qué vida más triste
Qué vida más triste es una serie de humor online española creada por Natxo del Agua y Rubén Ontiveros y guionizada y dirigida por el mismo Rubén Ontiveros. Qué vida más triste alcanzó a principios de 2008 más de 2 millones de visitas a su página web; además cuenta con numerosas colaboraciones en su página, como la de Alejandro Tejería. En octubre de 2008 se trasladó el formato a una serie de televisión, que emitía La Sexta.
Paseo Colón (Lima)
La Avenida Nueve de Diciembre, ampliamente referida por su antiguo nombre Paseo Cristóbal Colón, es una avenida ubicada en el distrito de Lima, en la ciudad homónima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este, a lo largo de cinco cuadras, conectando las plazas Bolognesi y Grau. En su recorrido se encuentra el local del Museo de Arte de Lima, el local del partido político Acción Popular, el Centro de Estudios Histórico Militares así como varios centros de educación superior y locales de agrupaciones políticas. El paseo Colón continúa el trazo de la avenida Arica, que viene por el oeste hasta la mencionada plaza Bolognesi, y luego de la plaza Grau, da lugar a la avenida Miguel Grau.

En julio de 2024 se inició el desvío del tránsito vehicular por las obras de la estación Central del Metro de Lima y Callao.

Plaza Grau
La plaza Grau es una plaza ubicada en el centro de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se ubica en la intersección del Paseo de la República con el paseo Colón, la avenida Miguel Grau y el Paseo de los Héroes Navales. Está nombrada en honor a Miguel Grau Seminario, comandante del monitor Huáscar durante la guerra del Pacífico. En el año 67
Madtsoia
Madtsoia es un género extinto de serpientes madtsoiidoos. Es conocido del Eoceno de Argentina (M. bai), el Paleoceno de Brasil (M. camposi), el Cretácico superior (Campaniense) de España (M. laurasiae), y el Cretácico superior (Campaniano-Maastrichtiense) de Madagascar y posiblemente Níger (M. madagascariensis).

Madtsoiidae
Madtsoiidae son una familia extinta de serpientes de Gondwana con un  registro fósil que se extiende desde el Cenomaniense temprano (Cretácico superior) hasta  estratos del Pleistoceno superior ubicados en Sudamérica, África, India, Australia  y Europa meridional. Las serpientes madtsoidas incluyen serpientes muy primitivas, las cuales, como las boas y pitones existentes en la actualidad, matarían a su presa por constricción, tales como Gigantophis, una de las más largas serpientes conocidas con una longitud estimada de 10,70 metros, y las nombradas por la mitología aborigen australiana Wonambi y Yurlunggur.

Como una agrupación de formas basales la composición e incluso la validez de Madtsoiidae está en un estado de flujo mientras que se describen nuevos hallazgos pertinentes.
Destacamento Kawaguchi
El Destacamento Kawaguchi fue una formación del Ejército Imperial Japonés que existió durante la Segunda Guerra Mundial. Bajo el mando del Mayor General Kiyotake Kawaguchi, el destacamento estaba formado por la 35.ª Brigada de Infantería y el 124.º Regimiento de Infantería. El destacamento operó independientemente de su 18.ª División matriz y entró en acción en varias campañas, incluidos los combates en Borneo, Filipinas y Guadalcanal.

Destacamento Aoba
El Destacamento Aoba (en japonés: 青葉支隊) fue el 4.º Regimiento de Infantería reforzado/2.ª División del Ejército Imperial Japonés, una parte del 17.º Ejército. El comandante del Destacamento Aoba era el general de división Yumio Nasu, comandante del Grupo de Infantería de la 2.ª División. A diferencia de otros destacamentos que generalmente recibieron el nombre de su comandante, se cree que el Destacamento Aoba recibió su nombre del monte Aoba en Sendai, ciudad natal del 4.º Regimiento de Infantería.
Namegata (Ibaraki)
Namegata  (行方市,  Namegata-shi?) es una ciudad ubicada en el sureste de la Prefectura de Ibaraki en Japón.

A 1 de diciembre de 2013, la ciudad de Namegata tenía una de población de 35.884 habitantes y una densidad poblacional de 161 personas por km ².  La superficie total es de 222, 38 km ².

Prefectura de Ibaraki
La prefectura de Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken?) es una de las cuarenta y siete prefecturas que conforman Japón y está ubicada en la región de Kantō de la isla de Honshū; su capital es Mito.

.

La prefectura de Ibaraki se conocía anteriormente como la provincia de Hitachi; en 1871, el nombre cambió a prefectura de Ibaraki, al inicio de la Era Meiji, y en 1875 se convirtió en su tamaño actual, al anexionarle algunos distritos pertenecientes a la extinta provincia de Shimōsa.
Ternasco de Aragón
El Ternasco de Aragón es una indicación geográfica protegida (IGP) creada en 1999 para la promoción y comercialización de la carne de cordero de las razas autóctonas de Aragón. En ella están incluidas las razas rasa aragonesa -muy extendida en Aragón-, ojinegra de Teruel, roya bilbilitana, ansotana y maellana.

En la gastronomía de Aragón se conoce como ternasco al cordero joven, sin distinción de sexo. Es una de las carnes más representativas de la cocina aragonesa. También se denomina así a cualquier plato que lleva como ingrediente principal esta carne. La preparación más habitual del ternasco es asado y guisado al chilindrón.

Oveja ansotana
La ansotana es una raza ovina autóctona española originaria de Aragón, y se distribuye principalmente en la provincia de Huesca, y en concreto en el Valle de Hecho y en el de Ansó, del que toma su nombre. En el Catálogo Oficial de Razas de Ganado de España, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación está inscrita como raza en peligro de extinción.

Pertenece al tronco entrefino del Pirineo, y tradicionalmente ha estado muy ligada a la oveja rasa aragonesa. Tiene el vellón semicerrado, y su lana era de las más cotizadas de la región. Se trata de un animal de elevada rusticidad, en el que ambos sexos son capaces de desarrollar cuernos, aunque son más habituales en los machos. Su explotación se destina principalmente a la producción de carne, que se comercializa bajo la IGP Ternasco de Aragón.
Astérix el Galo
Astérix el Galo (en francés: Astérix le Gaulois) es una serie de historietas cómicas francesa creada por el guionista René Goscinny (1926-1977) y el dibujante Albert Uderzo (1927-2020), que apareció por primera vez el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote antes de publicarse como álbum. La serie se concibió en Bobigny (Sena-Saint Denis), localidad francesa cercana a París.

Se ha traducido a 111 idiomas y dialectos (incluyendo latín y griego antiguo), lo que la convierte en la historieta francesa más popular del mundo. Se han vendido 380 millones de ejemplares y es la más popular del ámbito francófono, junto a la belga Tintín.

Bobigny
Bobigny es un municipio (commune) francés, situado en el departamento de Sena-Saint Denis y en la región de Isla de Francia. Sus habitantes se llaman, en francés, Balbyniens.

Antiguamente la ortografía del nombre era Baubigny.
Copa de Rusia
La Copa de Rusia (en ruso: Кубок России, transliterado como Kubok Rossii) es una competición de fútbol de Rusia que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1992 y la organiza la Unión del Fútbol de Rusia.

Los clubes más ganadores son el FC Lokomotiv de Moscú y PFC CSKA Moscú con un total de nueve títulos. El actual poseedor del título en 2025 es el PFC CSKA Moscú.

El ganador de la competición disputa la Supercopa de Rusia frente al campeón de la Liga Premier de Rusia.

Supercopa de Rusia
La Supercopa de Rusia es una competición de fútbol de Rusia, que enfrenta al ganador de la Liga Premier de Rusia y al vencedor de la Copa de Rusia. Se disputa de manera anual y oficialmente desde 2003, y tradicionalmente da comienzo a una nueva temporada del fútbol ruso.

El Zenit de San Petersburgo es el equipo más exitoso de la competición con nueve títulos ganados, seguido del CSKA de Moscú con ocho victorias.

El actual campeón es el CSKA Moscú tras vencer al FC Krasnodar en la edición de 2025.
Straight Outta Compton (película)
Straight Outta Compton (Letras explícitas en México y Chile) es una película estadounidense dirigida por F. Gary Gray. La película, basada en hechos reales, muestra el ascenso y caída del grupo de rap N.W.A, cuyos miembros incluyeron a Dr. Dre, Ice Cube, Eazy-E, MC Ren y DJ Yella. La película se estrenó el 14 de agosto de 2015.

F. Gary Gray
Felix Gary Gray (17 de julio de 1970) es un director de vídeos musicales, director de cine, productor y actor estadounidense. Gray dirigió películas como Friday, Set It Off, The Negotiator, y Straight Outta Compton, así como el remake de The Italian Job. En el 2022 dirigió el tráiler musical para el Super Bowl LVI en el show de medio tiempo donde actuaron estrellas musicales como: Mary J.Blige, Dr. Dre, Eminem, Kendrick Lamar y Snoop Dog.
La caponera
La Caponera es una telenovela colombiana producida por RTI Televisión para Caracol Televisión en el año 2000. Está basada en la novela El gallo de oro del escritor mexicano Juan Rulfo, bajo la adaptación de Carlos Fernández de Soto, Ana Fernanda Martínez y Ernesto Zamara.

Es protagonizada por Margarita Rosa de Francisco y Miguel Varoni, con la participación antagónica de Juan Ángel.

Margarita Rosa de Francisco
Margarita Rosa de Francisco Baquero (Cali, 8 de agosto de 1965) es una actriz, cantante, escritora, compositora, presentadora y filósofa colombiana, conocida por su papel protagónico en las telenovelas Café, con aroma de mujer, Gallito Ramírez, La madre, Los pecados de Inés de Hinojosa y La Caponera. También ha sido la presentadora del reality Desafío.
Batalla de Kay
La batalla de Kay (en alemán: Schlacht bei Kay), también conocida como batalla de Sulechów, batalla de Züllichau o batalla de Paltzig, fue un combate librado el 23 de julio de 1759 durante la guerra de los Siete Años. Ocurrió cerca de Kay (Kije) en Neumark , ahora parte de Polonia .

El general Carl Heinrich von Wedel, comandante del ejército prusiano de 26 000 hombres, atacó imprudentemente a un ejército ruso mayor que el suyo,  de 41 000 hombres comandado por el conde Pyotr Saltykov . Los prusianos perdieron 8300 hombres y los rusos menos de 5000. Después de la batalla, el rey Federico II de Prusia estaba decidido a obligar a los rusos a un compromiso decisivo para evitar que se unieran al principal ejército austriaco. Tres semanas más tarde, los prusianos se encontraron con el ejército combinado ruso-austriaco en  Kunersdorf.

Batalla de Kunersdorf
La batalla de Kunersdorf se libró el 12 de agosto de 1759 durante la guerra de los Siete Años, cerca de Kunersdorf (actual Kunowice), al este de Fráncfort del Óder, entre un ejército prusiano de 48 000 hombres mandado por Federico II y un ejército combinado de fuerzas ruso-imperiales de 80 000 hombres al mando de Piotr Saltykov. La batalla terminó con la victoria aliada. Fue la peor derrota en la carrera militar de Federico II.
Gran ejército de verano
El gran ejército de verano fue una segunda embestida de los vikingos daneses que tuvo lugar en el verano de 871 siguiendo al gran ejército pagano en la conquista de Inglaterra, esta vez encabezados por el caudillo Bagsecg, sumando sus fuerzas a las ya existentes de Halfdan Ragnarsson que combatía a los pictos en el norte, y Guthrum, acompañado de dos lugartenientes llamados Oskytel y Anwend por el sur. En 876 se sumaron más fuerzas que sirvieron para ganar la batalla de Wareham. Alfredo el Grande devolvió el golpe y finalmente consiguió la victoria sobre el ejército nórdico en la Batalla de Ethandun en 878, forzando el Tratado de Wedmore; no obstante, se considera una victoria pírrica, pues no sirvió para evitar que los escandinavos se asentasen y lograran crear el Danelaw, enclave vikingo que durante décadas (hasta 954) dominaría el noreste de las islas británicas.

Gran ejército pagano
El Gran ejército pagano, también conocido como el Gran ejército o Gran ejército danés, fue un ejército vikingo de origen danés que devastó y conquistó gran parte de Inglaterra a finales del siglo IX. A diferencia de la mayoría de incursiones escandinavas de la época, las fuentes contemporáneas existentes no ofrecen una cifra concreta, pero es evidente que fue una de las fuerzas armadas más poderosas de su clase, entre centenares de naves y miles de guerreros involucrados.
Lorea Elso
María Flor Elso Torralba (Pamplona, 8 de junio de 1973), conocida como Lorea Elso, es una ex gimnasta rítmica española que fue campeona del mundo en modalidad de conjuntos (Atenas 1991) y bicampeona de Europa (Stuttgart 1992), además de lograr otras numerosas preseas con la selección nacional de gimnasia rítmica de España. La generación de gimnastas que integró es conocida con el seudónimo de las Primeras Chicas de Oro. Lorea es, junto con Bito Fuster, Marta Baldó y Estela Giménez, la gimnasta rítmica española con más medallas en Mundiales, con un total de 8.

Selección nacional de gimnasia rítmica de España
La selección nacional de gimnasia rítmica es el equipo español de gimnasia rítmica que representa a la Real Federación Española de Gimnasia en las competiciones internacionales. Fue creada en 1974.

Es una de las selecciones españolas más laureadas, habiendo obtenido hasta la fecha un total de 132 medallas en competiciones internacionales oficiales tanto en modalidad individual como en conjuntos. Además, la selección nacional ha sido galardonada con la Copa Barón de Güell al mejor equipo español en los Premios Nacionales del Deporte de los años 1987, 1996 y 2014. La gimnasia rítmica es la 4ª disciplina deportiva más practicada entre niñas y adolescentes en España, solo superada por la natación, el baloncesto y el fútbol, según la Encuesta de Hábitos Deportivos de la Población Escolar (2011), elaborada por el CSD.
Línea (ejército)
La palabra línea, muy empleada en el tecnicismo militar, tiene diversos sentidos en estrategia, fortificación, balística y táctica, según los adjetivos que la acompañan.

Stricto sensu, la línea es el orden de formación adoptada por una tropa cuyas fracciones o elementos están colocados en el sentido del frente unos al lado de los otros. Así como la columna es la formación más ventajosa para marchar y maniobrar, la línea es la que se adopta para el combate, pues permite obtener el máximo efecto del fuego con un mínimo de vulnerabilidad.

Fila (ejército)
Una fila (del latín filum, hilo) es una línea de soldados, caballos, piezas de artillería o vehículos colocados unos al lado de otros; si es constituyendo una línea perpendicular al frente y situados unos a continuación de otros, no es una línea, sino una hilera.

También es la voz con que se designa a veces colectivamente la fuerza activa, o las tropas que están sobre las armas, a diferencia de las reservas o que desempeñan comisiones más o menos pasivas. En este sentido se dice la fuerza de fila para expresar la disponible para formar; oficial de fila para designar el que se halla constantemente con su compañía, escuadrón, etc.

En filas, tiene el significado de estar en servicio activo, formando parte uno de los cuerpos armados del Ejército.