hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Niño Bueno
Francisco Niño Bueno (Moguer, 1555. – Venezuela, 1605), fue un conquistador y  encomendero, bisnieto paterno del descubridor Pedro Alonso Niño, y origen de una rama familiar del linaje Niño que se asentó en el Nuevo Reino de Granada, entre cuyos descendientes destaca el prócer mártir de la independencia de Colombia Juan Nepomuceno Niño Muelle.

Hermanos Niño
Los Hermanos Niño fueron una familia de marinos y descubridores españoles de finales del siglo XV, nacidos en el Señorío de Moguer (actual municipio de Moguer). Participaron activamente en los preparativos y desarrollo del viaje descubridor. Pedro Alonso fue piloto de la nao Santa María a la órdenes de Cristóbal Colón, Francisco participó como marinero en este viaje, y Juan como maestre de la carabela La Niña de la que era propietario. Los Niño conformaron un linaje de expertos marinos y armadores que cruzaron repetidamente el Atlántico en las exploraciones y descubrimientos del nuevo continente.
Atanasoff Berry Computer
El Atanasoff Berry Computer (ABC) fue la primera computadora electrónica y digital automática que se usó con números y letras (aunque ahora se atribuye esto a la Z1 de Konrad Zuse finalizada en 1938). Fue construido por el Dr. John Vincent Atanasoff con la ayuda de Clifford Edward Berry entre 1937 y 1942 en la 'Iowa State University', que entonces recibía el nombre de 'Iowa State College'.

Clifford Berry
Clifford Edward Berry (Gladbrook, Iowa 19 de abril de 1918 - Nueva York, 30 de octubre de 1963) fue un inventor e ingeniero eléctrico estadounidense.

Ayudó a John Atanasoff, ingeniero electrónico estadounidense de origen búlgaro, en la creación del Atanasoff Berry Computer (ABC). Esta máquina está considerada como el primer computador digital y electrónico automático y fue el precursor del ENIAC.
FC Kaluga
El FC Kaluga (del ruso:  ФК Калуга) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Kaluga, fundado en 2002. El club disputa sus partidos como local en el Annenki Arena y juega en la segunda división, el tercer nivel en el sistema de ligas ruso. Hasta 2010 era conocido como FC MiK Kaluga.

Liga de Fútbol Profesional de Rusia
La Liga de Fútbol Profesional de Rusia (Russian Professional Football League) (en ruso:Первенство Профессиональной футбольной лиги) anteriormente llamada Segunda División de Rusia (en ruso Второй дивизион ПФЛ) es el tercer nivel profesional de fútbol en Rusia.

La Segunda División esta geográficamente dividida en cinco zonas: Oeste (noroeste de Europa), Central (Norte y Este de la Rusia Europea), Sur (sur de la Rusia Europea), Ural-Povolzhye (Sur de los Urales y Oeste siberiano), y Este (Resto de Siberia). El número de clubes por zona varía con los años. En 2006, había 81 clubes, actualmente existen 64 equipos.
En la temporada 2020-21 se eliminó la zona Este y los clubes de esa región se integraron a alguna de las otras zonas, que pasaron a ser identificadas con números ( 1, 2, 3 y 4).

Los ganadores por cada zona ascienden automáticamente a la Liga Nacional de Fútbol de Rusia. Los clasificados en último lugar de cada zona son relegados a la Liga de Fútbol Amateur.
Patricia de Arzú
Patricia Escobar de Arzú (San Salvador, 3 de octubre de 1953) es una empresaria y política guatemalteca, fue la primera dama de Guatemala durante el período de 14 de enero de 1996 al 14 de enero de 2000, esposa del fallecido expresidente de Guatemala y alcalde de la Ciudad de Guatemala Álvaro Arzú Irigoyen, fungió como primera dama de la Ciudad de Guatemala desde el año 2004 hasta 2018 y fue también en el año de 1991 a 1996, con más de veinticinco años estando en el poder edil como esposa del alcalde metropolitano. Fue candidata presidencial en las elecciones de 2011 por el Partido Unionista. Y es presidenta del Museo de los Niños de Guatemala, una fundación que gana dinero con los grupos de niños de las escuelas de la Municipalidad. Su esposo era el alcalde y su sucesor del mismo partido.

Álvaro Arzú Irigoyen
Álvaro Enrique Arzú Irigoyen (Ciudad de Guatemala, 14 de marzo de 1946 – ibídem, 27 de abril de 2018)fue un político y empresario guatemalteco, que se desempeñó como presidente de Guatemala desde el 14 de enero de 1996 hasta el 14 de enero de 2000 y alcalde capitalino durante cinco mandatos.

Durante su gestión presidencial se firmaron los Acuerdos de Paz el 29 de diciembre de 1996 con la URNG que terminó con el conflicto armado interno de la República.
Compuerta tipo tambor
La compuerta tipo tambor es un tipo de compuerta hidráulica utilizada en vertederos de presas. Es manipulada utilizando el desnivel de agua creado por estas y no requiere de equipo mecánico para su operación.

La necesidad de contar con una cámara donde se abate la compuerta hace que el vertedero no pueda tener la forma óptima, lo que incrementa el volumen de hormigón del mismo.

Su utilización y características son semejantes a la compuerta tipo sector.

Compuerta hidráulica
Una compuerta hidráulica es un dispositivo hidráulico-mecánico destinado a regular el pasaje de agua u otro fluido en una tubería, en un canal, presas, esclusas, obras de derivación u otra estructura hidráulica.
Narsés (magister militum)
Narsés fue un militar bizantino de finales del siglo VI y principios del VII, mencionado principalmente en las fuentes por haberse alzado contra el emperador Focas desde el advenimiento de este al trono bizantino, cuando era magister militum de Oriente.

Magister militum
Magister militum  (pl. magistri militum) fue el rango que se empleó en el periodo final del Imperio romano, desde Constantino I, para designar al más alto jefe militar.

Como título individual, era el equivalente a un mariscal de campo, un shōgun o un generalísimo. Generalmente tenía un poder absoluto sobre el ejército y lo ostentaron personajes que actuaban como poder en la sombra de los emperadores romanos, como Estilicón o Ricimero. Fue también un alto rango administrativo-militar del Imperio en la división territorial en prefecturas, solo por debajo del prefecto pretoriano, al modo de un capitán general.
Diócesis de Innsbruck
La diócesis de Innsbruck (en latín: Dioecesis Oenipontana y en alemán: Diözese Innsbruck) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Austria. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Salzburgo. Desde el 27 de septiembre de 2017 su obispo es Hermann Glettler, de la Comunidad de Emmanuel.

Arquidiócesis de Salzburgo
La arquidiócesis de Salzburgo (en latín: Archidioecesis Salisburgensis y en alemán: Erzdiözese Salzburg) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Austria. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Salzburgo. Desde el 18 de noviembre de 2013 su arzobispo, primado de Germania y legato nato es Franz Lackner, de la Orden de Frailes Menores.
Kaye Don
Kaye Ernest Donsky (10 de abril de 1891 - 29 de agosto de 1981) más conocido por su sobrenombre deportivo, Kaye Don, fue un piloto automovilístico y motonáutico irlandés que batió el récord mundial de velocidad náutico. Se convirtió en distribuidor de motocicletas cuando se jubiló del automovilismo de velocidad y creó la compañía Ambassador Motorcycles.

Récord de velocidad náutico
El récord de velocidad náutico es la mayor velocidad alcanzada por un vehículo acuático reconocida oficialmente. El récord actual es de 511 km/h (317,5 millas por hora), logrado por el piloto australiano Ken Warby en el "Spirit of Australia" en 1978.

Es una de las competiciones más peligrosas del mundo deportivo. Dos intentos oficiales de batir el récord de 1978 causaron la muerte del piloto; pero a pesar de ello varios equipos siguieron trabajando para superar el récord. Sin embargo, desde los años 1980 esta prueba ha perdido gran parte de la popularidad de la que gozó hasta entonces.

El registro es ratificado por la Union Internationale Motonautique (UIM).
Regiones de Lituania
Lituania se puede subdividir en regiones (en lituano: regionai) desde el punto de vista histórico o etnográfico cuyos límites son imprecisos ya que no constituyen unidades políticas o administrativas oficiales. Su delimitación es cultural: tradiciones y estilos de vida locales, canciones, cuentos, etc. En cierta medida, las regiones se superponen con las áreas en que se hablan los diferentes dialectos lituanos, aunque esta correspondencia no es rigurosa; por ejemplo, aunque al dialecto dzūkian también se le llama aukštaitian del sur, eso no significa que la región de la Dzūkija sea parte de la Alta Lituania (en lituano: Aukštaitija). En ciertas partes de algunas regiones se hablan los dialectos de otras regiones, mientras que, por ejemplo, en Samogitia hay tres dialectos nativos, el samogitiano del sur, del norte y del oeste, algunos aún más divididos en sub-dialectos.

Aukštaitija
Aukštaitija o Alta Lituania (literalmente: región de tierras altas; se pronuncia: ɐukʃˈtɐǐːtʲɪjɐ) es el nombre de una de las cinco regiones histórico-etnográficas de Lituania. Se llama así por el hecho de que la región está relativamente elevada, especialmente en sus zonas orientales.
Ruta del Císter, GR-175
La Ruta del Císter es un recorrido que puede realizarse a pie o en bicicleta por el sendero de gran recorrido GR-175 y que une tres monasterios cistercienses en el sur de Cataluña. Estos monasterios son: Santa María de Vallbona, en la comarca de Urgel, en la provincia de Lérida; Santa María de Poblet (que es Patrimonio de la Humanidad) en la Cuenca de Barberá, en la provincia de Tarragona, y el monasterio de Santes Creus, en la comarca del Alto Campo, también en la provincia de Tarragona.

La denominación Ruta del Císter fue ideada en 1989 con el fin de potenciar el turismo en estas tres comarcas catalanas. Desde los monasterios, se puede llegar fácilmente a diferentes lugares con una grande riqueza en arquitectura, gastronomía y artesanía.

Monasterio de Santa María (Vallbona de les Monges)
El monasterio de Vallbona de las Monjas, también llamado Real Monasterio de Santa María de Vallbona y Nuestra Señora de Vallbona (en catalán: monestir de Vallbona de les Monges), es una abadía cisterciense femenina que se sitúa en la comarca catalana de Urgel dentro del municipio de Vallbona de las Monjas (Lérida). Fue declarado Monumento Nacional por Real Orden de 3 de junio de 1931. Construido entre los siglos XII y XIV, es de estilo románico con gran parte ya realizado en arquitectura gótica. Es el monasterio cisterciense femenino más importante de Cataluña y conjuntamente con el monasterio de Poblet y el monasterio de Santes Creus integran la Ruta del Císter.
The Island of Doctor Agor
The Island of Doctor Agor (conocida en España e Hispanoamérica como La isla del Doctor Agor) es un cortometraje animado americano de 1971 escrito y dirigido por Tim Burton (cuando tenía trece años), quien, además, tenía el papel protagonista del Doctor Agor. Este corto es una de las primeras películas animadas de Burton, y fue su propia adaptación de la historia La Isla del Doctor Moreau de H. G. Wells.

El cortometraje fue grabado en lugares como las jaulas de animales del zoológico de Los Ángeles y algunas playas de Malibú.

Tim Burton
Timothy Walter "Tim" Burton (Burbank, California, 25 de agosto de 1958) es un director de cine, productor, guionista, dibujante, escritor y animador estadounidense.

Entre sus películas se encuentran Beetlejuice, Batman, Edward Scissorhands y Charlie y la fábrica de chocolate. Corpse Bride (2005) y Frankenweenie (2012) fueron candidatas al Óscar a la mejor película de animación. A menudo trabaja con el actor Johnny Depp, el músico Danny Elfman y Helena Bonham Carter. Otros actores como Michael Gough, Michael Keaton, Christopher Lee, Danny DeVito y Deep Roy han participado en al menos cuatro películas de Burton.
Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).

Platyrrhini
Los platirrinos (Platyrrhini, del griego πλατυς, platys, 'ancho, plano', y ρινος, rhinos, 'nariz') o monos del nuevo mundo son un parvorden de primates que incluye cinco familias nativas de América Central y del Sur, y las regiones tropicales de México: Cebidae (monos capuchinos y monos ardilla), Aotidae (micos nocturnos), Pitheciidae (sakíes), Atelidae (monos araña y monos aulladores) y Callitrichidae (titíes). Sus narices son  planas con fosas nasales orientadas hacia los lados, a diferencia de los simiios del viejo mundo que las tienen orientadas hacia abajo . Publicaciones como MSW reconocen la existencia de 4 familias, siendo Callitrichidae considerada una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae. Estas cinco familias se componen de 9 géneros y 120 especies, el 20 % de las especies de primates reconocidas.Se le puede considerar los verdaderos monos del nuevo mundo excluyendo migradores independientes presentes en otros grupos de monos extintos.
Club Polideportivo Mérida
El Club Polideportivo Mérida, S. A. D. fue un club de fútbol situado en la ciudad de Mérida, España. Fue fundado en 1912 con el nombre de Sportiva Emeritense. A lo largo de su historia también ha sido conocido como Club Deportivo Emerita (1929 a 1934), Emérita Foot-ball Club (1934 a 1936), Sociedad Deportiva Emeritense (1939 a 1966) y Mérida Industrial C. F. (1966 a 1985).

El Mérida fue el primer equipo extremeño que jugó en la Primera División de España. Hizo su debut en la temporada 1995-96 y regresó en la campaña 1997-98, pero en ambos casos descendió al año siguiente. Durante la década de 1990 fue uno de los rivales habituales en la segunda categoría y destacó en algunas competiciones como la Copa del Rey, en la que llegó a cuartos de final en su último año.

La entidad desapareció el 1 de septiembre de 2000 por las deudas que acumuló durante sus años en la Liga de Fútbol Profesional. Su sucesor fue el Mérida Unión Deportiva, creado a partir del antiguo filial.

Primera División de España 1995-96
La temporada 1995-1996 de la Primera División de España corresponde a la edición 65.ª del campeonato. El torneo se disputó del 2 de septiembre de 1995 al 26 de mayo de 1996. Esta temporada estuvo marcada por la polémica ampliación en agosto de 1995 que dio origen a la llamada liga de los 22. Además, se estableció la regla de 3 puntos por victoria, que hasta entonces eran 2. También se estableció la obligación de poner el nombre y/o apellido en el dorsal de cada jugador y se amplia el número de sustituciones permitidas durante el partido de 2 a 3 para cada equipo.

El Atlético de Madrid logró su noveno título de campeón, tras una sequía de 19 años. Los rojiblancos, que también conquistaron la Copa del Rey, lograron el primer doblete de su historia.
Ley Maza
Ley Maza es el nombre por el cual se conoce al Decreto Ley N° 328, publicado en el Diario Oficial el 12 de marzo de 1925, que modificó el Código Civil chileno, dando más autonomía a las mujeres en temas patrimoniales y de participación civil. Recibió su nombre del senador José Maza Fernández.

José Maza Fernández
José Maza Fernández (Los Ángeles, 13 de octubre de 1889-Santiago, 6 de mayo de 1964) fue un abogado y político chileno, militante del Partido Liberal. Encabezó la comisión redactora de la Constitución Política del año 1925.
La ideología alemana
La ideología alemana (en alemán: Die deutsche Ideologie) es una obra escrita por Karl Marx y Friedrich Engels en Bruselas entre 1845 y 1846, pero no se publicó hasta 1932 por David Riazánov a través del Instituto Marx-Engels-Lenin en Moscú, durante la Unión Soviética. En este texto se encuentran muchas de las tesis principales del materialismo histórico por primera vez en el pensamiento marxista.

David Riazánov
David Riazánov (ruso: Дави́д Ряза́нов), nacido David Borísovich Goldendaj (ruso: Дави́д Бори́сович Гольдендах; 10 de marzo de 1870 - 21 de enero de 1938), fue un revolucionario político, teórico marxista y archivero. Riazánov es mejor recordado como el fundador del Instituto Marx-Engels y editor del primer esfuerzo a gran escala para publicar las obras completas de estos dos fundadores del movimiento socialista moderno. Riazánov también es recordado como una víctima destacada del Gran Terror de finales de la década de 1930.
Cantón Macará
Macará es un cantón de la provincia de Loja. Está ubicado a 195 km de la ciudad de Loja, en la región Costa. El cantón posee un conjunto de extensos valles con terrenos empleados principalmente para la producción de arroz. El cantón Macará está atravesado por el río del mismo nombre, formándose en sus riberas balnearios visitados por turistas nacionales y extranjeros. Este río también sirve de límite natural internacional con Perú, sobre el cual se levanta el puente internacional que da la bienvenida a los turistas que visitan la región. Según el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC), hasta el año 2022, Macará cuenta con aproximadamente 15,235 habitantes.

Macará
Macará es una ciudad ecuatoriana; cabecera cantonal del Cantón Macará, así como la cuarta urbe más grande y poblada de la Provincia de Loja. Se localiza al sur de la región Interandina del Ecuador, en la línea de frontera a orillas del río Macará, a una altitud de 425 m s. n. m. y con un clima tropical sabana de 26 °C en promedio.

Sus orígenes datan de la época incaica, pero es a mediados del siglo XX, debido a la producción de arroz, la construcción del Puente Internacional y firma de la Paz con Perú, cuando presenta un acelerado crecimiento demográfico hasta convertirse en uno de los principales núcleos urbanos de la provincia. Es uno de los más importantes centros administrativos, económicos, financieros y comerciales de Loja. Las actividades principales de la ciudad son el comercio con Perú, el cultivo de arroz y el turismo.
Francisco Dávila
Francisco Dávila (Santo Domingo de Silos, España 1488 - Santo Domingo, República Dominicana 22 de diciembre de 1554) fue Oidor, Tesorero Real, Regidor Perpetuo y Capitán durante su estancia en la isla de La Española.

Fundó el 20 de octubre de 1520 Hato Mayor del Rey como una porción de tierra que se dedicaba a la ganadería y la agricultura. El 23 de agosto de 1554 funda el Mayorazgo de Dávila en la ciudad de Santo Domingo, en la persona de su sobrino Gaspar Dávila.

Mayorazgo de Dávila
El Mayorazgo de los Dávila fue una institución de derecho civil de la Corona de Castilla creada el 23 de agosto de 1554 por Francisco Dávila en la ciudad de Santo Domingo, La Española (actual República Dominicana). El mayorazgo fue fundado a favor de su sobrino Gaspar Dávila y mantuvo la vinculación de sus bienes, incluyendo el Hato Mayor del Rey, a la familia Dávila y sus descendientes hasta el siglo XIX.

Francisco Dávila fue uno de los encomenderos más acaudalados de la isla, y ejerció importantes cargos como oidor, tesorero real, Regidor perpetuo y capitán en La Española.
Diócesis de Grand Rapids
La diócesis de Grand Rapids (en latín: Dioecesis Grandormensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Grand Rapids) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Detroit. Desde el 18 de abril de 2013 su obispo es David John Walkowiak.

Arquidiócesis de Detroit
La arquidiócesis de Detroit (en latín: Archidioecesis Detroitensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Detroit) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Detroit. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Edward Joseph Weisenburger.
Ruy Díaz de la Vega
Ruy Díaz de la Vega (m. 1375) fue un noble castellano y maestre de la Orden de Alcántara desde 1371 hasta 1375 por presiones de Enrique II de Castilla sobre los frailes comendadores que votaban al maestre sucesor.

Orden de Alcántara
La Orden de Alcántara es una orden militar y religiosa creada en el año 1154 en el Reino de León, y que perdura en la actualidad. Es una de las cuatro grandes Órdenes militares españolas, siendo las otras tres las de Santiago, Calatrava y Montesa. Al principio se denominaba Orden de San Julián del Pereiro y era filial de la Orden de Calatrava.
Exciter
Exciter (en español, Excitador) es el décimo álbum del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode (Martin Gore, David Gahan, Andrew Fletcher), producido durante 2000-01 y publicado en 2001.

Fue producido por Mark Bell. Todos los temas fueron escritos por Martin Gore.

Con motivo del disco, Depeche Mode realizó durante 2001 la gira Exciter Tour con el baterista Christian Eigner y el teclista Peter Gordeno como músicos de apoyo. Posteriormente, en 2002 se publicó el álbum en directo One Night in Paris.

Exciter debutó en el puesto 9 en las listas británicas y en el puesto 8 del Billboard 200 con ventas de 115,000 copias en su primera semana de lanzamiento. Es el único álbum de Depeche Mode con debut más alto en los Estados Unidos que en el Reino Unido. Desde 2009 ha vendido más de 600,000 copias en los Estados Unidos, donde se certificó como disco de oro.

Dave Gahan
David Gahan (Epping, Essex; 9 de mayo de 1962, nacido como David Callcott) es un cantante británico conocido por ser el vocalista líder del grupo de música electrónica Depeche Mode desde su debut en 1980. Ha publicado asimismo dos discos como solista: Paper Monsters de 2003 y Hourglass de 2007, además de colaborar desde 2012 con el grupo Soulsavers.

Gahan ha contribuido además con composiciones propias para DM desde el álbum Playing the Angel de 2005, siguiendo con Sounds of the Universe de 2009 y Delta Machine de 2013, los tres producidos por Ben Hillier; así como Spirit de 2017 y Memento Mori de 2023, producidos por James Ford, es decir, en una etapa tardía del grupo. Siete de sus temas se han publicado como sencillos: «Suffer Well» de 2006, «Hole to Feed» de 2009, «Should Be Higher» de 2013 y «Cover Me» de 2017; así como «Wagging Tongue» de 2023 que coescribió con Martin Gore, «Before We Drown» y «Speak to Me», que coescribió también con colaboradores.
Potenciación
La potenciación es una operación matemática entre dos términos denominados: base  y exponente . Se escribe  y se lee normalmente como « elevado a la ». Hay algunos exponentes especiales como el 2, que se lee al cuadrado, y el 3, que se lee al cubo. Exponentes mayores que el 3 (cubo) suelen leerse de manera ordinal: «elevado a la cuarta, quinta, sexta, etc. potencia».

Cubo (aritmética)
En aritmética y álgebra,  el cubo de un número n es la tercera potencia —el resultado de multiplicar por sí mismo tres veces:

En geometría, es la ecuación para obtener el volumen de un cubo (hexaedro regular) de arista a:
El Tajín
El Tajín (del totonaco: Tajín ‘Trueno’) es una zona arqueológica precolombina  que se encuentra cerca de la ciudad de Papantla, Veracruz, México. Se cree que la ciudad de Tajín fue un centro muy importante y llegó a su apogeo en la transición al Posclásico, conocida también como Período Epiclásico mesoamericano, entre los años 800 y 1150 d. C.

Al contrario de la creencia popular, no existe evidencia arqueológica que soporte la idea de que los totonacas hayan sido los constructores o habitantes originales de esta ciudad. Debido a ello, los historiadores prefieren utilizar el término "la cultura de El Tajín". El Tajín cuenta con varios campos de juego de pelota y templos escalonados.

Papantla de Olarte
Papantla de Olarte, también conocida como la ciudad que perfuma el mundo y la ciudad de los tres corazones, es un municipio perteneciente al Estado de Veracruz, México, ubicado a unos 240 km al norte de la capital estatal y a sólo 12 km por carretera de la mancha urbana de Poza Rica.