hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Control de constitucionalidad
El control de constitucionalidad es el conjunto de recursos jurídicos diseñados para verificar la correspondencia entre los actos emitidos por quienes decretan el poder y la Constitución, anulándolos cuando aquellos quebranten los principios constitucionales. Dicho de otra forma, el control de constitucionalidad es el conjunto de herramientas jurídicas por el cual, para asegurar el cumplimiento de las normas constitucionales, se realiza un procedimiento de revisión de los actos de autoridad, incluyendo normas generales, y en caso de contradicción con la Constitución se procede a la invalidación de las normas de rango inferior que no hayan sido hechas en conformidad con aquellas. El fundamento de este control es el mantenimiento del principio de supremacía constitucional.

Supremacía constitucional
La supremacía constitucional es un principio teórico del Derecho constitucional que postula, originalmente, ubicar la Constitución de un país jerárquicamente por encima de todo el ordenamiento jurídico de ese país, considerándola como Ley Suprema del Estado y fundamento del sistema jurídico. Según cada país los tratados internacionales, convenciones internacionales o pactos internacionales gozarán o no del mismo rango que la Constitución Nacional de cada uno de ellos.

El principio de supremacía constitucional es parte de un principio más general del derecho, llamado principio de jerarquía. Este principio tiene dos funciones: una positiva, de fundamentar lo inferior, y otra negativa, de hacer caer, anular o dejar sin efectos a aquello inferior que se le oponga.
La vida de los otros
La vida de los otros (Das Leben der Anderen) es una película alemana del año 2006 que supuso el debut de Florian Henckel von Donnersmarck como guionista y director. La película transcurre en el Berlín Este durante los últimos años de existencia de la República Democrática Alemana, y muestra el control ejercido por la policía secreta (Stasi) sobre los círculos intelectuales. Está protagonizada por Ulrich Mühe, Sebastian Koch, Martina Gedeck y Ulrich Tukur.

Se estrenó en Alemania el 23 de marzo de 2006, siendo galardonada con siete premios Deutscher Filmpreis (Premios del cine alemán) y más de cincuenta premios internacionales, entre los que destacan el Óscar a la mejor película de habla no inglesa en 2007, el BAFTA a la mejor película de habla no inglesa, el César a la mejor película extranjera o los Premios del Cine Europeo a la mejor película y al mejor actor.

Stasi
El Ministerio para la Seguridad del Estado (en alemán Ministerium für Staatssicherheit), más conocido por su abreviatura Stasi, fue el órgano de seguridad, inteligencia y represión de la extinta República Democrática Alemana (RDA). Creada el tenía su centro de operaciones en Berlín Oriental, donde tenía un extenso complejo en Lichtenberg y otros menores dispersos por la ciudad. La Stasi fue reconocida en general como uno de los servicios de inteligencia más efectivos del mundo. Fue disuelta en 1990, unos meses después de la caída del Muro de Berlín.
Cazatesoros (película)
Cazatesoros es una película cómica de acción y aventuras, estrenada en 2024.Es dirigida por Héctor Valdez y escrita por José Ramón Alamá.

Siendo una coproducción internacional entre República Dominicana y Perú,es protagonizada por Carlos Alcántara y Franco Cabrera, conformando el elenco con Nashla Bogaert, Sergio Galliani y Patricia Barreto en el reparto coprotagónico.

Franco Cabrera (actor)
Franco Jesús Cabrera Cadillo (Lima, 23 de diciembre de 1986) es un actor, presentador de televisión y comediante peruano. Dentro de sus papeles que ha interpretado, es reconocido principalmente por los roles estelares de «Lechuga» en la secuela cómica Asu mare y Daddy Ricky en la teleserie El santo convento.
Arthur Evans
Arthur John Evans (Nash Mills, 8 de julio de 1851 – Boars Hill, 11 de julio de 1941) fue un arqueólogo británico, descubridor del Palacio de Cnosos, acuñador del término civilización minoica, así como el primero en definir la escritura Lineal A y Lineal B de ese mismo grupo social. Fue hijo del también arqueólogo John Evans.

Lineal A
El lineal A es una escritura de la civilización minoica de Creta. Se empleó del siglo XIX al XV a. C. para escribir el idioma minoico. Pertenece a un conjunto de lenguas escritas que los lingüistas identificaron como escrituras silábicas emparentadas que fueron usadas durante la Edad del Bronce en el Mar Egeo y otras áreas del Mar Mediterráneo. Esta escritura se denomina «lineal» porque se compone de signos que, aunque derivados de ideogramas, ya no son reconocibles como representaciones de objetos, sino que consisten en líneas agrupadas en formaciones abstractas. La escritura solo ha podido ser descifrada en una pequeña parte.
Oedo Tai
Oedo Tai (Estilizado OEDotai) fue un stable heel de lucha libre profesional de la empresa World Wonder Ring Stardom, quiénes estuvieron conformadas por Natsuko Tora, Konami, Saki Kashima, Sumire Natsu, Ruaka, Rina, Fukigen Death, Starlight Kid y Momo Watanabe.

Aunque principalmente trabajó en la empresa World Wonder Ring Stardom, también trabajó en conjunto con las empresas estadounidense como en National Wrestling Alliance (NWA) y Ring of Honor (ROH), así como varios circuitos independientes en Japón, Estados Unidos, Reino Unido y México.

Natsuko Tora
Natsuko Tora (刀羅 ナツコ Tora Natsuko, nacida el 30 de enero de 1991) es una luchadora profesional japonesa, quien actualmente está trabajando con World Wonder Ring Stardom desde su debut en 2016.

Entre sus logros, Tora ha sido una vez Campeona de las Diosas de Stardom con Jungle Kyona (en una ocasión) y dos veces Campeonato Artístico de Stardom con Jungle Kyona & Kaori Yoneyama (en una ocasión) y Bea Priestley & Saki Kashima (en una ocasión).
Atorrante (La venganza de la tierra)
Atorrante (La venganza de la tierra)  es una película de Argentina dirigida por Enrique De Rosas según su propio guion basado en la obra teatral de Vicente Martínez Cuitiño que se estrenó el 13 de septiembre de 1939 y que tuvo como protagonistas a Enrique de Rosas, Irma Córdoba y Aída Alberti.

Enrique de Rosas
Enrique De Rosas (Buenos Aires, Argentina; 14 de julio de 1888-Ituzaingó, provincia de Buenos Aires, Argentina; 20 de enero de 1948) fue un guionista, director de cine, actor y director de teatro argentino.
Vivian Campbell
Vivian Patrick Campbell (Belfast, Irlanda del Norte, 25 de agosto de 1962) es un guitarrista británico, reconocido por ser uno de los guitarristas de la agrupación de hard rock Def Leppard. Antes de unirse a esta agrupación en 1992, fue miembro de Sweet Savage, Dio, Trinity, Thin Lizzy, Whitesnake, Riverdogs y Shadow King. Desde el año 2013 Campbell ha estado luchando contra el linfoma de Hodgkin y actualmente se encuentra en tratamiento médico para controlar la enfermedad.

Sweet Savage
Sweet Savage es una banda irlandesa de hard rock/heavy metal en la que tocó alguna vez el guitarrista Vivian Campbell, actualmente en Def Leppard. La banda es reconocida por la versión que hizo Metallica a una de sus canciones: "Killing Time". Sweet Savage grabó un EP con Vivian Campbell, y luego grabó los discos Killing Time y Rune, luego de que Campbell abandonara la agrupación para unirse a Dio. Esta banda forma parte del movimiento NWOBHM

Otros miembros fueron el vocalista y bajista Raymond Haller, el baterista David Bates, y los guitarristas Trevor Fleming y Ian 'Speedo' Wilson.

Sweet Savage realizó una gira junto a Thin Lizzy en su tour Renegade, y fue banda soporte de Ozzy Osbourne, Wishbone Ash y Motörhead.
Naranja y media
}}

Naranja y media fue una exitosa telecomedia argentina producida a través de Grupo Telefe y transmitida en el año 1997 por Telefe. Protagonizada por Guillermo Francella, Verónica Vieyra y Millie Stegman. Coprotagonizada por Claudia Lapacó, Chany Mallo, Daniel Miglioranza y Silvestre. También, contó con las actuaciones especiales de Claribel Medina y el primer actor Juan Manuel Tenuta. Y la participación de Marcelo Mazzarello como actor invitado.

Daniel Miglioranza
Daniel Aldo Miglioranza (Carlos Keen, Buenos Aires; 19 de febrero de 1952) es un actor y director de cine argentino.

Estudió cuatro años en la Facultad de Derecho hasta su elección por la carrera de actor. En 1975 Alfredo Alcón lo convocó para actuar en la obra Panorama desde el puente, de Arthur Miller, dirigida por Carlos Gandolfo.
Pamela McGee
Pamela Denise McGee (Flint, Michigan, 1 de diciembre de 1962) es una exjugadora de baloncesto estadounidense. Consiguió dos medallas con Estados Unidos, entre mundiales y Juegos. Es la madre del también profesional JaVale McGee.

En 1987 fichó por el CB Tortosa-Sabor d'Abans que ese año obtuvo su primer título de Liga Femenina de Baloncesto de España.

JaVale McGee
JaVale Lindy McGee (Flint, Míchigan, 19 de enero de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Illawarra Hawks de la NBL australiana. Con 2,13 metros de estatura juega en la posición de pívot.
Embarcadero COMFERPET
COMFERPET era un embarcadero ferroviario y punto terminal del ramal homónimo. Durante su existencia destacó como un importante punto de cargas y por funcionar como una de las 4 punta de rieles del servicio suburbano que lo utilizó asiduamente como parada. Fue creado por iniciativa privada de la hoy Petroquímica Comodoro Rivadavia para conectarse al Ferrocarril de Comodoro Rivadavia que unía a esta localidad con el denominado barrio Don Bosco, ambas ubicadas en el departamento Escalante de la provincia de Chubut (Argentina).

PCR (Petroquímica Comodoro Rivadavia)
PCR, anteriormente conocida como Petroquímica Comodoro Rivadavia, es una empresa privada centenaria argentina. Posee su sede principal en Comodoro Rivadavia y cuenta con presencia internacional en varios países de América.

Su fundación en 1921 la convierte hoy en la segunda empresa más antigua de la industria petrolera de Argentina. Ostenta también ser el mayor exportador de cemento y el segundo productor energías renovables en Argentina.
Arquitectura cholet
Arquitectura cholet es la denominación que reciben los edificios pertenecientes al estilo de la arquitectura andina desarrollado en Bolivia. También recibe otras denominaciones, como nueva arquitectura andina o arquitectura cohetillo. El término fue originado por la combinación de las palabras "cholo" y chalet. Su representante más conocido es el arquitecto Freddy Mamani.

Freddy Mamani
Freddy Mamani Silvestre (Catavi, 1 de noviembre de 1971) es un arquitecto con estudios de ingeniería boliviano. Es principalmente conocido por su trabajo en arquitectura neoandina, con más de 60 proyectos construidos en la ciudad boliviana de El Alto.
Escuela Militar de Sanidad
La Escuela Militar de Sanidad (EMISAN) es un centro docente integrado en la Academia Central de la Defensa, que imparte la enseñanza de formación y perfeccionamiento de los oficiales del Cuerpo Militar de Sanidad de las Fuerzas Armadas Españolas: médicos, farmacéuticos, veterinarios, odontólogos, psicólogos y enfermeros. Depende directamente del General Director de la Academia Central de la Defensa.

Cuerpo Militar de Sanidad
El Cuerpo Militar de Sanidad de España está encuadrado en la Subsecretaría de Defensa, depende operativamente del jefe de Estado Mayor de la Defensa (JEMAD) con la misión de prestar apoyo operativo, preventivo y pericial a las Fuerzas Armadas. Es un servicio interejércitos que condiciona el despliegue, como diferencia esencial con los otros Cuerpos Comunes. El Cuerpo es, intrínsecamente, tan militar como sanitario.
Turn it up (canción de Daniela Castillo)
«Turn it up» (en español: «Levántate») es el primer sencillo promocional del tercer álbum del mismo nombre, "Turn it up" de la cantante chilena Daniela Castillo, disco que se lanzó en el primer semestre de 2013. El sencillo es lanzado el 23 de noviembre de 2012 en Internet a través de las redes sociales con la publicación de la canción en Youtube y el 14 de diciembre es lanzada en las principales radios de Chile. La canción fue producida en Orlando (Florida) y es la primera que Daniela canta en el idioma inglés, con sonidos electrónicos y hip hoperos, en conjunto con el cantante Freakazoid, al punto que se compara con producciones de Jennifer Lopez.

Daniela Castillo
Daniela Paz Castillo Vicuña (Santiago, 26 de septiembre de 1984) es una cantante y presentadora de televisión chilena. Alcanzó notoriedad masiva en su país como participante del programa de talentos Rojo Fama Contrafama, consagrada como una de sus integrantes más emblemáticas. Desde entonces ha desarrollado una exitosa carrera musical avalado, por ejemplo, en el triple disco de oro y doble disco de platino en ventas por su primer álbum discográfico homónimo Daniela Castillo.

También ha sido conductora de programas de televisión y ha actuado en cine y teatro, además de preparador del programa Rojo, el color del talento. Actualmente, es la quinta coach del programa The Voice Chile.
Mandarria
La mandarria, almádena, almádana, machota, maza, marra, marrón, almágana, marro, mazo, maceta, comba, mona, mallo, combo, marreta o porra, es una herramienta similar a un martillo que consiste en una gran cabeza metálica introducida en el extremo de un palo de madera que se usa como mango. El mango largo combinado con una cabeza pesada permite que la mandarria coja impulso durante el balanceo y aplique una gran fuerza en comparación con los martillos diseñados para clavar clavos. Parecido al mazo, comparte la capacidad de distribuir la fuerza en un área amplia. Esto contrasta con otros tipos de martillos, que concentran la fuerza en un área relativamente pequeña. Suele usarse para romper piedras. El término mandarria es de origen naval, y se utiliza específicamente para denominar a un tipo de maza empleada para meter o sacar los pernos en los costados de los buques.

Mazo
Un mazo es una herramienta de mano que sirve para golpear o percutir; tiene la forma de un martillo, pero es de mayor tamaño y peso. Mientras que el martillo cumple su principal papel dentro de la carpintería, el mazo lo desempeña en la industria de la construcción o en la albañilería.[cita requerida]

Consta de un mango y la cabeza perpendicular al mango. Generalmente suelen ser comercialmente de plástico, aunque también frecuentemente se fabrican de madera o de algún metal barato y resistente. Su uso más común es golpear el objeto.
Pico Cristal
Pico Cristal es una montaña ubicada en el oriente de Cuba, considerada la mayor elevación de la provincia de Holguín, con una altitud de 1 231 metros sobre el nivel del mar.

Es una de las cimas más altas del país y constituye un notable enclave natural por sus valores geográficos, ecológicos e históricos. En su territorio se encuentra el Parque nacional Pico Cristal, el primero de su tipo en Cuba, declarado como tal en 1930.

Nipe-Sagua-Baracoa
Nipe-Sagua-Baracoa es un sistema montañoso situado en el extremo nororiental de Cuba, que abarca principalmente partes de las provincias de Holguín y Guantánamo y una porción del noreste de la provincia de Santiago de Cuba.

Se extiende longitudinalmente desde las proximidades de la bahía de Nipe hasta el cabo Maisí, y constituye una de las unidades hidrográficas y biogeográficas más destacadas de la isla por su complejidad orográfica y su elevada riqueza de especies.
Frank Haller
Frank Bee Haller (San Francisco, California, 6 de enero de 1883–San Luis, Misuri, 30 de abril de 1939)  fue un boxeador estadounidense. Obtuvo una medalla de plata en la categoría de peso pluma durante los Juegos Olímpicos de San Luis 1904. Antes del combate decisivo, frente a Oliver Kirk, logró una victoria sobre Fred Gilmore.

Oliver Kirk
Oliver Leonard Kirk (Beatrice, Nebraska, 20 de abril de 1884-San Luis, Misuri, 1958) fue un boxeador estadounidense. Es el único pugilista en la historia de las olimpiadas que ha conquistado dos medallas de oro en una competición. Logró esta marca en las categorías de peso gallo y pluma durante los Juegos Olímpicos de San Luis 1904. La primera presea fue ganada por nocaut en única pelea frente a George Finnegan; y la segunda por decisión ante Frank Haller, al no haber otro contendiente. A nivel profesional tuvo un récord de dos victorias y ocho derrotas.
Romerías de Mayo
Las Romerías de Mayo son un festival cultural que se celebra anualmente en la ciudad de Holguín, en el oriente de Cuba, entre los días 2 y 8 de mayo. Aunque tienen un origen religioso vinculado a la tradición cristiana, hoy constituyen un evento esencialmente secular, artístico y multidisciplinario, considerado uno de los encuentros culturales más significativos del país, con creciente reconocimiento internacional.

Organizado principalmente por la Asociación Hermanos Saíz (AHS) —entidad que agrupa a jóvenes creadores cubanos—, el festival convoca a artistas, intelectuales, académicos, promotores culturales y estudiantes de Cuba y otras partes del mundo. Es también conocido como el Festival Mundial de Juventudes Artísticas, y convierte durante una semana a Holguín en la llamada Capital del Arte Joven.

Festival Internacional de Cine Pobre
El Festival Internacional de Cine Pobre de Gibara (también conocido como Festival Internacional de Cine Pobre “Humberto Solás”, y más recientemente como Festival de Cine de Gibara) es un evento cinematográfico de carácter internacional, de alto nivel estético y comprometido con el cine de bajo presupuesto.

Nació en abril de 2003 en la villa costera de Gibara, provincia de Holguín, Cuba, como una plataforma que promueve la creatividad, la justicia cultural y la democratización del séptimo arte mediante la difusión de obras de autor hechas con recursos limitados.

El festival acepta obras de todo el mundo y se ha convertido en uno de los eventos más valorados dentro del cine alternativo, integrando cine, manifestaciones artísticas, debate teórico y participación comunitaria.
Reginald Johnston
Reginald Fleming Johnston (Edimburgo, 13 de octubre de 1874–ibídem, 6 de marzo de 1938) fue un académico y diplomático británico, conocido por haber sido tutor y asesor del último emperador de China, Puyi. Fue también gobernador colonial de Weihaiwei.

Puyi
Puyi (chino tradicional: 溥儀, chino simplificado: 溥仪, pinyin: Pǔyí; Pekín; 7 de febrero de 1906 - Ibídem; 17 de octubre de 1967) fue el último emperador de China. De la dinastía chino-manchú de los Qing, reinó en China con el título de Emperador Xuantong (chino tradicional: 宣統, chino simplificado: 宣统, pinyin: Xuāntǒng) desde 1908 hasta la abolición del gobierno imperial en 1912. Fue usado como títere por el imperio japonés como Emperador Kangde (康德皇帝) de Manchukuo, entre 1934 y 1945. En la República Popular China se convirtió en maoísta después de ser reeducado y trabajó como jardinero y después como trabajador en la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.
Rómulo Augústulo
Rómulo Augusto (c. 461 - ¿después de 511?), apodado Augústulo, fue emperador romano de Occidente desde el 31 de octubre de 475 hasta el 4 de septiembre de 476. Se lo considera el último emperador romano de Occidente y su deposición ha sido utilizada por los historiadores para marcar el final de dicho estado y la transición de la antigüedad al periodo medieval.

Se conservan muy pocos registros del imperio de Rómulo, elevado al trono por su padre, el magister militum Orestes, quien realmente detentaba el poder. El apodo «Augústulo», con el que se lo conoce, significa «pequeño augusto» y le fue conferido, con posterioridad, como una referencia burlona a su corta edad.

Magister militum
Magister militum  (pl. magistri militum) fue el rango que se empleó en el periodo final del Imperio romano, desde Constantino I, para designar al más alto jefe militar.

Como título individual, era el equivalente a un mariscal de campo, un shōgun o un generalísimo. Generalmente tenía un poder absoluto sobre el ejército y lo ostentaron personajes que actuaban como poder en la sombra de los emperadores romanos, como Estilicón o Ricimero. Fue también un alto rango administrativo-militar del Imperio en la división territorial en prefecturas, solo por debajo del prefecto pretoriano, al modo de un capitán general.
Silvio Giobellina
Silvio Giobellina (Leysin, 28 de febrero de 1954) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple (junto con Heinz Stettler, Urs Salzmann y Rico Freiermuth).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, oro en 1982 y bronce en 1985, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1983 y 1988.

Heinz Stettler
Heinz Stettler (Regensdorf, 1 de marzo de 1952–24 de mayo de 2006) fue un deportista suizo que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple (junto con Silvio Giobellina, Urs Salzmann y Rico Freiermuth).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, oro en 1982 y bronce en 1985, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1983 y 1985.
Iluminaciones en la sombra
Iluminaciones en la sombra es una obra del escritor y poeta español Alejandro Sawa (1862-1909). Publicada póstumamente un año después de la desaparición del escritor sevillano, ha sido catalogada como libro de ensayos, libro de crónicas, libro misceláneo e incluso como una novela; solo algunos especialistas lo han catalogado como un diario literario. Su nombre procede de las lecturas simbolistas de nuestro autor, lecturas de autores que cita con fruición. En especial, Verlaine, del que cuenta en cierto momento detalles del funeral, en el que Sawa estuvo presente y que evoca con visible emoción.

Alejandro Sawa
Alejandro Sawa Martínez (Sevilla, 15 de marzo de 1862 - Madrid, 3 de marzo de 1909) fue un escritor y periodista español, que formó parte de la bohemia finisecular madrileña. Sawa, que murió pobre y ciego, habiendo perdido la razón, inspiró a Valle Inclán para crear su personaje de Max Estrella en Luces de bohemia.
Annales des Sciences Naturelles; Botanique, sér. 3
Annales des Sciences Naturelles; Botanique, sér. 3 (abreviado Ann. Sci. Nat., Bot., sér. 3) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Francia. Fueron publicados 20 números en los años 1844-1853. Fue precedida por Annales des Sciences Naturelles; Botanique, sér. 2 y sustituida en el año 1854 por Annales des Sciences Naturelles; Botanique, sér. 4.

Annales des Sciences Naturelles; Botanique, sér. 4
Annales des Sciences Naturelles; Botanique, sér. 4 (abreviado Ann. Sci. Nat., Bot., sér. 4) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Francia. Fueron publicados 20 números en los años 1854-1863. Fue precedida por Annales des Sciences Naturelles; Botanique, sér. 3 y sustituida en el año 1864 por Annales des Sciences Naturelles; Botanique, sér. 5.
Peter Lanzani
Juan Pedro Lanzani (Buenos Aires, 24 de agosto de 1990), conocido artísticamente como Peter Lanzani, es un actor y cantante argentino. Se hizo conocido por su participación en la tira juvenil Casi ángeles producida por Cris Morena. En 2015, protagonizó el largometraje El Clan en el papel de Alejandro Puccio. En 2018, representó el papel de un socio en los asesinatos de Robledo Puch en el largometraje El Ángel. En 2016 ganó un Premio Cóndor de Plata y en 2021 ganó un Premio Konex.
En 2021, tuvo el papel de Tadeo Vázquez en la serie El reino de Netflix. En 2022, interpretó a Luis Moreno Ocampo en la película nominada en los Premios Oscar, Argentina, 1985.

Alejandro Puccio
Alejandro Rafael Puccio (Buenos Aires, 14 de octubre de 1958 — 27 de junio de 2008) fue un secuestrador y miembro de una banda delictiva (junto con varios integrantes de su familia) que se dedicaba a secuestrar, torturar y asesinar personas adineradas. Paralelamente, fue jugador de rugby de primera división. Jugó en la selección argentina de rugby.