hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tales of Rock 'n' Roll
Tales of Rock 'n' Roll es el décimo álbum de estudio de la banda inglesa de hard rock y heavy metal Michael Schenker Group, publicado en 2006 por Armageddon Entertainment. Esta vez el nuevo vocalista es Jari Tiura, aunque el álbum también contiene la participación de los exvocalistas de toda la historia de la banda; Gary Barden, Graham Bonnet, Robin McAuley, Kelly Kelling, Leif Sundin y a Chris Logan, quienes colaboraron con la voz y algunos compusieron las letras de ciertas canciones.

Gary Barden
Gary John Barden (n. 27 de agosto de 1955, Royal Tunbridge Wells, Kent, Inglaterra) es un músico y compositor inglés conocido por ser el primer vocalista de la banda de hard rock Michael Schenker Group. En los años 2000 participó en algunos álbumes en la agrupación de Michael Schenker, y desde mediados de 2004 inició su carrera en solitario presentándose como Gary John Barden.
Pledari Grond
El Pledari Grond ("Gran Diccionario") es una base de datos en línea de libre acceso dedicada al idioma romanche en su variante Rumantsch Grischun.

Sus orígenes datan de 1980, cuando la Lia Rumantscha recopiló los primeros vocabularios de la por entonces novel lengua Dachsprache del cantón de los Grisones. En 1993 se publicó su primera edición impresa. En la década de 1990 se adoptó el formato digital en línea.

En la actualidad, la Lia Rumantscha, conjuntamente con la GiuRu, asumen la actualización del Pledari Grond en el marco de una comisión de redacción. Contiene más de 200 000 entradas; se puede acceder en romanche o en alemán.

Lia Rumantscha
La Lia Rumantscha (acrónimo LR; en suprasilvano Ligia Romontscha) es una institución suiza que nuclea a todas las organizaciones de la lengua romanche.

Fundada en 1919, tiene su sede en Coira, en la Chasa Rumantscha. También posee oficinas regionales en Casti-Wergenstein, Ilanz/Glion, Surses y Scuol.

Se dedica al fomento de la lengua y cultura romanches.
Auriñaciense
La cultura Auriñaciense sustituyó a partir del 38 000 antes del presente, aproximadamente, a la cultura Musteriense y en otros lugares al Châtelperroniense, en el inicio del Paleolítico Superior. Se desarrolló a lo largo del final del Estadio Isotópico 3 (O.I.S. 3), alrededor de hace 40 000 años.

El Auriñaciense llegó a la zona de desarrollo desde el exterior, posiblemente extendiéndose de este a oeste por Europa, si bien los especialistas no se ponen de acuerdo en su origen último.

Su nombre procede de la localidad occitana de Aurignac, pudiendo ser su nombre de origen eusquérico,[cita requerida] ya que Aurignac se pronuncia en francés 'oriñak', palabra que se asemeja a la voz vasca 'oreinak' (oreiñak): ciervos.

Aurignac
Aurignac  (en occitano Aurinhac) es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Saint-Gaudens y cantón de Aurignac.

Da nombre al período auriñaciense.
Monte Foraker
El monte Foraker es una montaña de 5.304 m en la cordillera central de Alaska, en el parque nacional de Denali, a 23 km al suroeste del monte Denali. Es el segundo pico más alto de la cordillera de Alaska, y el tercero más alto de los Estados Unidos. Se eleva casi directamente sobre el campo base estándar de Denali, en una bifurcación del glaciar Kahiltna, también cerca del monte Hunter en la cordillera de Alaska.

Su pico norte fue escalado por primera vez el 6 de agosto de 1934, y su pico sur más alto fue escalado cuatro días después, el 10 de agosto, por Charles Houston, T. Graham Brown y Chychele Waterston, a través de la cresta oeste.

Denali
El monte Denali o McKinley es la montaña más alta de América del Norte, con una altitud de 6190 m s. n. m. Está situado en la cordillera de Alaska, en el centro-sur del estado de Alaska (Estados Unidos). A pesar de no ser uno de los más altos del mundo, el desnivel que hay que superar (unos 4000 m desde el campo base) y las bajas temperaturas, dada su cercanía al círculo polar ártico, hacen del monte uno de los más complicados de ascender.

Su nombre oficial, Monte McKinley, hace honor al vigésimo quinto presidente de Estados Unidos, William McKinley. Su nombre común, Denali, proviene de las lenguas atabascanas de la región y significa «El más grande».
Asistencia jurídica gratuita
La asistencia jurídica gratuita, asesoría jurídica gratuita o justicia gratuita, se refiere al servicio prestado por el Estado o por las organizaciones no gubernamentales que a ello se dedican, a los ciudadanos con el objetivo de satisfacer el derecho a tutela judicial y a un proceso con las máximas garantías de igualdad e independencia y respetando el derecho a la defensa de todo acusado. De esta manera se cubren las necesidades del ciudadano sin recursos económicos, bajo tutela policial o penitenciaria o en un proceso penal de recibir una tutela judicial efectiva. Así pues, se establece el turno de oficio o se declaran excepciones al pago de tasas, por ejemplo. Sin embargo existe gran diferencia en el alcance de estos servicios dependiendo del país e incluso la región.

Derecho a la defensa
El derecho a la defensa es el derecho fundamental de una persona, física o jurídica, o de algún colectivo a defenderse ante un tribunal de justicia de los cargos que se imputan con plenas garantías de igualdad e independencia. Se trata de un derecho que se da en todos los órdenes jurisdiccionales, y se aplica en cualquiera de las fases del procedimiento penal (sumario, intermedia y juicio oral) y civil (alegaciones, prueba y conclusiones). Asimismo, se impone a los tribunales de justicia el deber de evitar desequilibrios en la posición procesal de ambas partes e impedir que las limitaciones de alguna de las partes puedan desembocar en una situación de indefensión. Es parte inseparable del concepto conocido como debido proceso.
Salah Bitar
Salah Al-Din El Bitar (Damasco, 5 de mayo de 1912 — París,	21 de julio de 1980) fue un político sirio, fundador del Partido Baaz Árabe Socialista junto con Michel Aflaq a comienzos de los 1940. En los años 1930, mientras estudiaban en París, trabajaron conjuntamente para formular una doctrina que combinase nacionalismo y socialismo. Posteriormente, Bitar fue primer ministro en varios de los primeros gobiernos del Partido Baaz en Siria, pero terminó desafectándose del Baaz, dado el radicalismo del partido y en 1966 se marchó de Siria. Pasó la mayor parte de sus días en Europa, siguiendo en la política activa hasta que fue asesinado por desconocidos.

Michel Aflaq
Michel Aflaq o Michel Aflak (en árabe: ميشيل عفلق‎, [Mīšīl ʿAflaq], también transcrito Aflak) fue uno de los principales teóricos del socialismo y nacionalismo árabe y fundador del Partido Baaz Árabe Socialista. De nacionalidad siria, nació en Damasco bajo la dominación del Imperio otomano en 1910 y falleció en París el 23 de junio de 1989.
Batalla de Tarento (209 a. C.)
La segunda batalla de Tarento fue un enfrentamiento que tuvo lugar en el año 209 a. C., durante la segunda guerra púnica, entre Cartago y la República romana. El ejército de la República romana, comandado por Quinto Fabio Máximo, recapturó la ciudad de Tarento, que estaba defendida por una guarnición de tarentinos, brucios y cartagineses bajo mando de un lugarteniente de Aníbal llamado Cartalón. La ciudad les había traicionado en la anterior batalla de Tarento del año 213 a. C.. Desde su captura en el 213 a. C. por los cartagineses, los romanos habían conseguido retener el control de la ciudadela donde resistieron cerca de cuatro años bajo mando de Marco Livio, hasta que las tropas de Fabio Máximo recapturaron el resto de la ciudad.

En esta ocasión fueron los soldados de origen brucio de la guarnición, los que traicionaron a los cartagineses y ayudaron a los romanos a entrar en la ciudad.

Batalla de Tarento (213 a. C.)
La batalla de Tarento se libró durante la segunda guerra púnica en 213 a. C.-212 a. C., enfrentándose las fuerzas del comandante cartaginés Aníbal Barca y las fuerzas romanas comandadas por Marco Livio. El resultado fue una completa derrota del ejército romano y la posterior captura de la ciudad de Tarento por los cartagineses.
Alta comedia (programa de televisión)
Alta Comedia fue un ciclo argentino de programas unitarios semanales de 120 minutos de duración, a principios de los años 1970, que reunió a prestigiosas figuras del teatro y del cine rioplatense en Canal 9 Libertad. Se emitía los sábados a las 22:00 (UTC -3).
Entre 1990 y 1996 se reabrió el ciclo con elencos rotativos.

Fue dirigido por María Herminia Avellaneda, Alejandro Doria, Marta Reguera y Alberto Rinaldi.

Se presentaban adaptaciones de clásicos teatrales de Molière, Arthur Miller, Luigi Pirandello, Fiódor Dostoievski, etc., y obras originales de Alma Bressán, Osvaldo Dragún, Juan Carlos Gené, Jacobo Langsner, Alfredo Lima, Horacio Meyrialle, Abel Santa Cruz y Jorge Luis Suárez.

Jacobo Langsner
Jacobo Langsner (Romuli, 23 de junio de 1927 - Buenos Aires, 10 de agosto de 2020) fue un dramaturgo y escritor rumano nacionalizado uruguayo.  Su obra se ha destacado por la presencia protagónica de grandes actrices del teatro uruguayo, en especial China Zorrilla, Estela Medina y Maruja Santullo. El autor escribió: «El punto esencial de lo que escribo se apoya en la hipocresía de la clase media a la que pertenezco».
Submarine (película)
Submarine es una película de tinte tragicómico estrenada en el año 2010, basada en el libro homónimo de 2008 de Joe Dunthorne, la cual cuenta la historia del joven Oliver Tate quien vive una adolescencia problemática. El filme fue escrito y dirigido por Richard Ayoade, y protagonizado por Craig Roberts, Yasmin Paige, Sally Hawkins, Noah Taylor y Paddy Considine. Submarine significó el debut de Ayoade como director.

Paddy Considine
Patrick George "Paddy" Considine (Staffordshire, Inglaterra; 5 de septiembre de 1973), conocido como Paddy Considine, es un actor, director, guionista y músico británico. Es conocido por interpretar a antihéroes. Ha recibido dos Premios de la Academia Británica de Cine, tres Premios del Cine Británico Evening Standard, Premios del Cine Independiente Británico y un León de Plata al Mejor Cortometraje en el 64.º Festival Internacional de Cine de Venecia. Reconocido por interpretar el papel principal del rey Viserys I Targaryen en House of the Dragon (2022-2024).

En teatro, Considine recibió nominaciones a los Premios Olivier y Tony como Mejor Actor en 2018 y 2019 por sus actuaciones en The Ferryman en el Royal Court Theatre, en el Gielgud Theatre y en el Bernard B. Jacobs Theatre en Broadway.
El Rocío (Málaga)
El Rocío es un barrio litoral perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Parque Clavero; al este, con el Parque de El Morlaco y el barrio El Morlaco; y al oeste, con el barrio de La Torrecilla.

Parque Clavero
Parque Clavero es un barrio perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Hacienda Clavero; al este, con Cerrado de Calderón y el Parque de El Morlaco; al sur, con los barrios de El Rocío y La Torrecilla; y al oeste con Castillo de Santa Catalina y Santa Paula Miramar.

Parque Clavero destaca sobre todo por ser un barrio residencial con múltiples urbanizaciones y chalés. En cuanto a los servicios del barrio, destaca la presencia de un kiosco, una farmacia y una sucursal de banco de Unicaja, que en el año 2011 fue sustituida por un centro de pilates.

En 2008, se inauguró el Colegio de Educación Infantil y Primaria Parque Clavero, en la calle Federico Fellini. En julio de 2010, fue abierto un parque público en la calle Miguel Induráin, para el disfrute de los vecinos.
Añoranzas (película)
Añoranzas es un cortometraje musical en blanco y negro filmado en Buenos Aires, Argentina, sobre la base de la canción "Añoranzas" de José María Aguilar, dirigido por Eduardo Morera, con producción de Federico Valle, en el que participan el cantor Carlos Gardel, acompañado por sus tres guitarristas, Guillermo Barbieri, Domingo Riverol y José María Aguilar, el autor del tema.

Está considerada como una de las primeras películas del cine sonoro latinoamericano con sonido óptico -junto a los demás cortometrajes de Gardel realizados en 1930- y uno de los primeros videoclips de la historia del cine.

Fue filmado en Buenos Aires entre el 23 de octubre y el 3 de noviembre de 1930 y estrenado en esa ciudad a partir del 3 de mayo de 1931, en el cine Astral.

Eduardo Morera
Eduardo Morera (Buenos Aires, 9 de enero de 1906-Buenos Aires, 21 de enero de 1997) fue un director de cine que es recordado por los cortometrajes que filmó en 1930 con la participación de Carlos Gardel, así como por su trabajo durante la etapa inicial de la Época de Oro del cine argentino.
Svetlana Boiko
Svetlana Anatólievna Boiko –en ruso, Светлана Анатольевна Бойко– (Rostov del Don, 13 de abril de 1972) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008, en la prueba por equipos (junto con Yevgueniya Lamonova, Viktoriya Nikishina y Aida Shanayeva), el quinto lugar en Sídney 2000 y el sexto en Atlanta 1996, también en el torneo por equipos.

Ganó 7 medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1998 y 2006, y 13 medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1998 y 2008.

Yevguéniya Lámonova
Yevguéniya Alexéyevna Lámonova –en ruso, Евгения Алексеевна Ламонова– (Kurchátov, 9 de agosto de 1983) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en el torneo por equipos (junto con Viktoriya Nikishina, Aida Shanayeva y Svetlana Boiko) y el sexto lugar en la prueba individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2003 y 2011, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2003 y 2011.
Halford III: Winter Songs
Halford III: Winter Songs es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Halford, publicado en 2009 por Metal God Entertainment. Es la única producción de la agrupación que posee una temática navideña, ya que la gran mayoría de las canciones son villancicos que fueron arreglados por Rob Halford y Roy Z. El disco alcanzó el puesto 26 en la lista estadounidense Top Heatseekers y durante la primera semana de su publicación vendió 1400 copias en los Estados Unidos.

Rob Halford
Robert John Arthur "Rob" Halford (Sutton Coldfield, Birmingham, Inglaterra, 25 de agosto de 1951) es un músico británico de heavy metal especialmente conocido por ser el vocalista principal de la banda británica de heavy metal Judas Priest. Considerado por los seguidores del género como uno de los mejores y más influyentes cantantes de la historia del metal, se caracteriza por su poderosa voz operística y sus descomunales tonos agudos.

Halford figura en el puesto n.º 2 en la lista de los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos, según la revista estadounidense Hit Parader.
James Moore (ciclista)
James Moore (14 de enero de 1849 - 17 de julio de 1935) fue un ciclista pionero inglés. Se le considera popularmente como el ganador de la primera carrera ciclista oficial del mundo en 1868 en Saint-Cloud, París, aunque esta afirmación parece ser errónea. En 1869 ganó la primera carrera en ruta del mundo, la prueba París-Ruan patrocinada por Le Vélocipède Illustré y  la compañía Bicicletas Michaux, propiedad de los hermanos Olivier. Moore cubrió el recorrido de 113 km (70 mi) en 10 horas y 25 minutos. Fue una de las primeras estrellas de las carreras ciclistas, dominando la competición durante muchos años.

Paris-Rouen (carrera ciclista)
La París-Rouen fue una carrera ciclista que unió las ciudades de París y Rouen. La primera edición se celebró en 1869, y la última en 2009. En 2010, la histórica prueba se dio por definitivamente terminada.

Es considerada la primera carrera que recorrió una distancia entre dos ciudades. Hasta ese momento se habían disputado carreras cortas de 1200 m en el Parque de Saint-Cloud.
Campeonato Brasileño de Fútbol Serie B 2026
El Campeonato Brasileño de Fútbol Serie B 2026 (también conocida como Brasileirão Superbet por razones de patrocinio) es la 45.ª edición de la segunda máxima competición profesional de fútbol en Brasil. El torneo comenzará el 21 de marzo de 2026 y finalizará el 28 de noviembre de 2026.

La edición supone el regreso de los grandes clubes a la segunda división nacional. Fortaleza y Ceará descendieron de la Brasileirão Betano 2025, junto con Juventude y Sport Recife. De la Brasileirão Série C 2025 ascendieron Ponte Preta (campeón), Londrina (subcampeón), Náutico y São Bernardo, este último consiguiendo el primer acceso a la Serie B de su historia.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 12 equipos de la temporada anterior, 4 provenientes del Brasileirão Betano 2025. y 4 provenientes del Brasileirão Série C 2025.

Campeonato Brasileño de Fútbol Serie C 2025
El Campeonato Brasileño de Serie C 2025 fue la 35.ª edición del campeonato de tercera categoría del fútbol brasileño y contó con la participación de 20 equipos, incluyendo los cuatro equipos descendidos de la Serie B 2024, los doce clubes que mantuvieron la categoría y los cuatro equipos ascendidos de la Serie D 2024. En esta temporada, la Serie C no tuvo un patrocinador exclusivo, a diferencia de la Serie A (Betano) y de la Serie B (Superbet). El torneo otorgó cuatro cupos de ascenso a la Serie B 2026. Asimismo, cuatro equipos descendieron a la Serie D 2026.

La Associação Atlética Ponte Preta, del estado de Sao Paulo, se consagró campeón del torneo, siendo su primer título nacional brasileño en 125 años de historia.
Gorilla Grodd
Gorilla Grodd es un supervillano ficticio que aparece en los cómics publicados por DC Comics, principalmente como un enemigo de The Flash. El personaje fue creado por John Broome y Carmine Infantino, y apareció por primera vez en The Flash # 106 (mayo de 1959). Es un gorila malvado y superinteligente que ganó poderes mentales después de haber estado expuesto a la radiación de un extraño meteorito.

IGN lo nombró 35 de los 100 mejores villanos de cómic. El personaje aparece en varios shows vistos en The CW, Arrowverse, interpretado por David Sobolov y diseñado por CGI. En sus apariciones en televisión, se dice que Grodd adquirió sus poderes supermentales a través de la exposición a la radiación de la explosión del acelerador de partículas.

David Sobolov
David Sobolov (nacido el 23 de octubre de 1964) es un actor de doblaje y director canadiense, conocido por sus papeles como Depth Charge en Beast Wars: Transformers, Gorilla Grodd en varios medios de DC, Drax el Destructor en varios medios de Marvel, Shockwave en transformers: Prime y Blitzwing en Bumblebee.
Mardi Gras (álbum)
Mardi Gras es el séptimo y último álbum de estudio de la banda de rock Creedence Clearwater Revival, lanzado al mercado por Fantasy Records el 11 de abril de 1972.

A diferencia de los álbumes anteriores, en Mardi Gras Stu Cook y Doug Clifford comparten composición y producción con John Fogerty, de igual manera también contribuyen como vocalistas por primera vez.

Tras la publicación del álbum, la banda fue disuelto de forma oficial el 16 de octubre de 1972, mediante un comunicado hecho público por sus miembros y por su sello discográfico.

Mardi Gras supone el único álbum del grupo que no fue remasterizado ni reeditado en 2008 con motivo del 40.º aniversario de la formación de la Creedence.

Doug Clifford
Douglas Raymond  "Cosmo" Clifford (Palo Alto, California, Estados Unidos, 24 de abril de 1945) es un músico estadounidense más conocido por su trabajo como baterista en la banda de rock Creedence Clearwater Revival.
Bahía de Mezén
La bahía de Mezén (en ruso, Мезенская губа) es una de las cuatro grandes bahías del mar Blanco —con el golfo de Kandalakcha y las bahías de Dviná y Onega—, situada en la parte exterior de este, en el extremo oriental, bordeando el extremo sur de la península de Kanín, Rusia. Tiene una superficie de unos 6630 km²  y en su boca está localizada la Isla de Morzhovéts (con una superficie de unos 110 km²). Administrativamente, pertenece al Óblast de Arcángel. Recibe el agua de dos grandes ríos, el río Mezén (857 km) y el río Kuloy.

Bahía de Dviná
La bahía de Dviná (en ruso: Двинская губа, Dvínskaya Gubá) es una de las cuatro grandes bahías rusas del mar Blanco —con el golfo de Kandalakcha y las bahías de Mezén y Onega—, situada en la parte interior, en el extremo sur.

El río Dviná Septentrional (748 km) es el principal río que desemboca en la bahía. Las dos principales ciudades en su costa son Arcángel (356.051 habitantes en 2002) y Severodvinsk (193 200 habitantes en 2007). Administrativamente, pertenece a la óblast de Arcángel.

Hoja NQ 37-14, de un conjunto de mapas del servicio militar cartográfico de Europa del Este de los EE. UU. Serie 501. 1954. Escala 1: 250 000

La desembocadura del río Solza en el mar Blanco

Playa en la isla Yagry en Severodvinsk, en la bahía de Dviná
Esteban I Báthory
Esteban I Báthory de Somlya ([ˈiʃtvaːn ˈbaːtori]ⓘ en húngaro: Báthory István, en polaco: Stefan Batory Szilágysomlyó, Transilvania, Reino de Hungría 27 de septiembre de 1533 - Hrodna, Mancomunidad de Polonia-Lituania 12 de diciembre de 1586) fue un conde húngaro, príncipe de Transilvania (1571-1576) y rey de Polonia (1576-1586).

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
José de Sajonia-Altemburgo
José Jorge Federico Ernesto Carlos de Sajonia-Altemburgo (en alemán, Joseph Georg Friedrich Ernst Karl von Sachsen-Altenburg; Hildburghausen, 27 de agosto de 1789-Altemburgo, 25 de noviembre de 1868) fue duque de Sajonia-Altemburgo desde 1834 hasta su abdicación en 1848.

Altemburgo
Altemburgo (en alemán: Altenburg, pronunciación: /ˈaltn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Turingia. Situada a 40 kilómetros al sur de Leipzig, a 90 kilómetros al oeste de Dresde y a 100 kilómetros al este de Érfurt. Es la capital del distrito de la Comarca de Altemburgo y parte de una región policéntrica de producción de textiles y metales industriales antiguos entre Gera, Zwickau y Chemnitz con más de 1 millón de habitantes, mientras que la ciudad tiene una población de 33.000 habitantes.