hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club de Deportes Naval de Talcahuano
El Club Deportivo y Social Naval de Talcahuano es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Talcahuano, Región del Biobío. Fue refundado el 24 de agosto de 1972, con el nombre de «Club Deportivo Los Náuticos», aunque también se llamó «Club de Deportes Talcahuano», y desde el 2004 obtiene su actual nombre en honor al extinto club Deportes Naval de Talcahuano. Desde 2025 juega en la Tercera División A de Chile (cuarta categoría del fútbol chileno).

El club ejerce de local en el Estadio El Morro, ubicado en la ciudad de Talcahuano, en el área del Gran Concepción y posee capacidad de 7152 espectadores.

Torneo Transición de la Segunda División Profesional de Chile 2017
El Campeonato Nacional de Transición de la Segunda División Profesional 2017 fue la edición n.º 7 de este torneo. Fue el segundo torneo del año 2017 de la Segunda División Profesional de Chile y el único de la Temporada 2017. Fue organizado por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP).

La novedad que presentó el torneo, es el regreso de Provincial Osorno a la Segunda División Profesional del fútbol chileno, después de cinco años de ausencia, luego de coronarse campeón de la Tercera División A 2016 por sobre Deportes Recoleta que de igual forma consiguió su ascenso y debutará en el fútbol profesional.

La otra novedad, es que el Canal del Deporte Olímpico (CDO) transmitirá un duelo por fecha, y transmitirá la Final por el Ascenso, tanto la ida como la vuelta.
Pierre Savorgnan de Brazza
Pietro Paolo Savorgnan di Brazzà —más conocido por su nombre francés Pierre Paul François Camille Savorgnan de Brazza— (Castelgandolfo, 26 de enero de 1852 – Dakar, 14 de septiembre de 1905) fue un explorador de origen italiano, nacionalizado francés. Fundó y dio nombre a la actual capital de la República del Congo, Brazzaville.

Congo francés
El Congo francés (del francés: Congo français) fue el nombre de la colonia francesa originalmente asentada en el área que hoy ocupan la República del Congo, Gabón, y la República Centroafricana. Comenzó en 1880 como un protectorado, y sus fronteras con Cabinda, Kamerun, y el Estado Libre del Congo fueron establecidas por varios tratados a lo largo de la siguiente década.

El Congo Francés fue temporalmente dividido entre Gabón y el Moyen-Congo (Congo del Medio) en 1906, antes de ser reunido como África Ecuatorial Francesa en 1910, en un intento por copiar el éxito relativo de África Occidental Francesa.

La moderna República del Congo se considera el estado sucesor del Congo francés, tiene fronteras prácticamente idénticas y heredó los derechos de soberanía e independencia de Francia a través de la disolución del África Ecuatorial Francesa a fines de la década de 1950.
Gauda (rey)
Gauda fue un rey de Numidia, que reinó de 105 a. C. a 88 a. C. Era hijo de Mastanabal y nieto de Masinisa. Gauda era así también medio-hermano de Jugurta. Fue padre de Hiempsal II y abuelo de Juba I.

Según Salustio, durante la Guerra de Jugurta, Gauda había solicitado al comandante romano Q. Caecilius Metellus que le permitiera un lugar, como príncipe, junto a él, y una tropa de caballería como guardaespaldas, pero Metelo había rechazado ambas demandas, porque tal sitio era concedido sólo a aquellas personas a las que los romanos habían tratado como reyes, y la guardia sería vista como una indignidad a los romanos. Un ofendido Gauda entonces conspiró con Cayo Mario para buscar venganza por la afrenta y ennegrecer la reputación de Metelo, despojándole de su mando, y reemplazándole por Mario.

Gauda se convirtió en rey de una muy reducida Numidia, después de que Jugurta fuera vencido y capturado por los romanos, dirigidos por Cayo Mario.

Reino de Numidia
El Reino de Numidia (300 a. C..-25 a. C.) fue un estado de la antigüedad constituido tras la segunda guerra púnica. El reino tenía una cultura de origen púnico, se consolidó como un gran reino durante el reinado de Masinisa. Ubicado en el norte de África, en el área de los modernos países de Argelia y Marruecos , Libia, con capital en Cirta. Sus habitantes eran nativos de etnia bereber y libios, colonos púnicos y mestizos estrechamente vinculados con los mauritanos.
Legio XVI Flavia Firma
La Legio XVI Flavia Firma (Decimosexta legión «Firme por los Flavios») fue una legión romana. Fue creada por el emperador Vespasiano en el año 70, con los restos de la XVI Gallica, que se había rendido en la rebelión bátava, y todavía existía en el siglo IV, cuando guardaba la frontera del Éufrates acampada en Sura (Siria). El emblema de la legión era un león.

Legio XVI Gallica
La Legio XVI Gallica (Decimosexta legión «de la Galia») fue una legión romana, reclutada por César Augusto en el 41/40 a. C. y fue disuelta durante la revuelta bátava en el año 70. El símbolo de esta legión probablemente era el león.
Castillo del Río
El castillo del Río se encuentra a 4 kilómetros de la localidad de Aspe (Vinalopó Medio, provincia de Alicante, España). Se alza sobre un montículo, cerca de la confluencia del río Tarafa con el río Vinalopó. Desde su emplazamiento se pueden ver el castillo de la Mola, en Novelda, y la torre de Monforte del Cid.

Es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.

Aspe
Aspe es un municipio del interior de la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana, España. Tiene una población de 22 397 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico a nivel legal.
Turdoides striata
El turdoide matorralero (Turdoides striata)  es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae nativa del subcontinente indio.

Son aves sociales que se alimentan en pequeños grupos de seis a diez aves, un hábito que les ha dado el nombre popular de las siete hermanas (Saath bhai en hindi) con cognados en otros idiomas regionales que significan siete hermanos.

El turdoide matorralero es un ave reproductivo residente común en la mayor parte del subcontinente indio y frecuentemente se observa en jardines dentro de las grandes ciudades, así como en las zonas boscosas. En el pasado, el turdoide cingalés, Turdoides rufescens, de Sri Lanka fue considerado como una subespecie de este turdoide, pero fue elevado a una especie.

Turdoides rufescens
El turdoide cingalés (Turdoides rufescens) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de Sri Lanka. En el pasado, era considerada una subespecie del turdoide matorralero, Turdoides striatus.
Palomo Linares
Sebastián Palomo Martínez, más conocido como Palomo Linares (Linares, Jaén, 27 de abril de 1947 - Madrid, 24 de abril de 2017), fue un torero, ganadero, pintor y actor de cine español. Salió en dos ocasiones por la puerta grande de Las Ventas, cortando además un rabo en 1972, hecho que no sucedía desde 1939.

Manuel Benítez, el Cordobés
Manuel Benítez Pérez, conocido como el Cordobés (Palma del Río, Córdoba, 4 de mayo de 1936), es un torero español. De origen humilde, logró convertirse en uno de los más afamados representantes de la tauromaquia internacional y es considerado uno de los iconos de la década de los sesenta. Poco ortodoxo, exaltó siempre en su estilo la inmovilidad ante el toro y como matador causó siempre emoción y controversia. El 29 de octubre de 2002, fue proclamado quinto Califa del Toreo por el ayuntamiento de Córdoba, título compartido con Rafael Molina, Lagartijo; Rafael Guerra, Guerrita; Rafael González, Machaquito y Manolete.
Coalición por una Europa Solidaria
Coalición por una Europa Solidaria (CEUS) es una coalición electoral creada para concurrir a las elecciones al Parlamento Europeo de 2019 y de 2024 en España. Es la sucesora de la Coalición por Europa que concurrió a las elecciones de 2014 y 2009.

Coalición Canaria
Coalición Canaria (CC o CCa) es una federación de partidos española de ámbito canario que agrupa varios partidos regionalistas, insularistas, centristas y liberales. Fundada en 1993 como una coalición, se registró y constituyó como la actual federación en 1997.

Mantuvo la presidencia de la comunidad autónoma de Canarias ininterrumpidamente desde 1993, cuando accedió al Gobierno autonómico a través de una moción de censura, participando en todos los gobiernos, en solitario o en pacto con otras formaciones políticas, hasta 2019. Tras ello, Coalición Canaria recuperó la presidencia de Canarias en 2023.

En las Cortes Generales de España, CCa está integrada en el Grupo Mixto del Congreso de los Diputados con 1 diputado, y en el Grupo Plural del Senado con 1 senador designado.

En 2023, el Partido Nacionalista Canario (PNC) y la Agrupación Herreña Independiente (AHI), última ala de la ideología nacionalista canaria en la federación, anunciaron su escisión.
Óvalo de Miraflores
El Óvalo de Miraflores (también conocido como Óvalo central de Miraflores) es una importante intersección vial ubicada en el distrito de Miraflores, en la ciudad de Lima, Perú. Se constituye como uno de los espacios públicos más emblemáticos e icónicos del distrito, funcionando como un nexo urbano fundamental que conecta varias avenidas principales de la zona y es reconocido tanto por su valor histórico como por su importancia en el tránsito y la dinámica comercial y turística de la ciudad. Intercepta las avenidas José Pardo, Diagonal, José Larco, Ricardo Palma y Arequipa.

Parque Central de Miraflores
El Parque Central de Miraflores es un parque urbano ubicado en Miraflores (Lima). Está dividido en dos parques: el Parque John F. Kennedy y el Parque 7 de Junio. El primero le da su nombre popular al complejo del parque, conocido como Parque Kennedy.

El parque es conocido por la gran presencia de gatos callejeros y se utiliza comúnmente para eventos como ferias del libro y maratones, así como para celebraciones de las Fiestas Patrias, como el Corso Wong, y protestas políticas y sociales.
Selva guineana oriental
La selva guineana oriental es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que se extiende entre el sureste de Costa de Marfil y el suroeste de Ghana, con pequeños enclaves en Togo y Benín.

Forma parte, junto con la selva guineana occidental de tierras bajas y la selva montana guineana, de la región denominada selva húmeda guineana, incluida en la lista Global 200.

Selva húmeda guineana
La selva húmeda guineana o selva de Guinea es una ecorregión incluida en la lista Global 200 del WWF. Incluye las selvas del oeste de África occidental. Está formada por tres ecorregiones:

Selva guineana occidental de tierras bajas

Selva guineana oriental

Selva montana guineana
Vincenzo Silvano Casulli
Vincenzo Silvano Casulli, también conocido como Vincenzo S. Casulli o Silvano Casulli (Putignano, Puglia; 25 de agosto de 1944-24 de julio de 2018), fue un astrónomo italiano conocido por ser un gran descubridor de asteroides.

Observatorio de Colleverde
El observatorio de Colleverde es un observatorio astronómico italiano situado en la fracción de Colleverde perteneciente al municipio Guidonia Montecelio. Su código MPC es 596 Colleverde de Guidonia.

Fundado en el año 1981 por iniciativa privada del astrónomo Vincenzo Silvano Casulli, estuvo operativo hasta el año 2003, cuando el fundador se trasladó a Borbona.

El Centro de Planetas Menores acredita al astrónomo el descubrimiento de tres asteroides llevado a cabo entre los años 1994 y 2000. A partir de esa fecha, Casulli realizó un gran número de descubrimientos que se le atribuyen directamente.
Partido Democrático de la Nueva Izquierda
El Partido Democrático de la Nueva Izquierda (PDNI) fue un partido político español de carácter socialdemócrata que se originó primero como corriente interna dentro de la coalición Izquierda Unida y que acabó integrándose en el PSOE.

Esquerra Unida del País Valencià
Esquerra Unida del País Valencià (EUPV) (en castellano: Izquierda Unida del País Valenciano) es la federación valenciana de la organización política española Izquierda Unida. Forma parte de Unidas Podemos desde 2019.

El objetivo de Esquerra Unida del País Valencià es la transformación de las pautas económicas, sociales, culturales y políticas que rigen el vigente sistema capitalista en un sistema socialista democrático, donde sea posible la plena realización de la libertad, de la igualdad y de los Derechos Fundamentales individuales, políticos, sociales, nacionales y culturales, así como el equilibrio con el medio ambiente, la consecución real de la igualdad entre mujeres y hombres, y la construcción de un País Valenciano federado con el resto de España.

En 2014 contaba con 3.264 militantes.
Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
Gobernador de Miranda
El gobernador del estado Miranda es el jefe del Ejecutivo del estado del mismo nombre. Según el artículo 160 de la Constitución de Venezuela de 1999 el gobernador debe ser "venezolano o venezolana, mayor de veinticinco años y de estado seglar". Es elegido por cuatro años por mayoría simple y puede ser reelegido.

El gobernador es el encargado de dirigir la acción del gobierno en el estado y de su administración, nombra un gabinete de secretarios junto con los cuales forman el poder ejecutivo del estado Miranda, puede ser revocado a mitad de su período constitucional.

Hasta 1989 el gobernador era designado directamente por el presidente de la República, desde ese entonces se convocan elecciones para elegir directamente a los mandatarios regionales. El actual gobernador es Elio Serrano por el Partido Socialista Unido de Venezuela, asumiendo de manera encargada debido a la designación de Héctor Rodríguez como ministro del Poder Popular para la Educación.

Héctor Rodríguez (político venezolano)
Héctor Vicente Rodríguez Castro (Río Chico, estado Miranda,  26 de marzo de 1982) es un abogado y político venezolano, que ha tenido varios cargos, tanto en la presidencia de Hugo Chávez como en la de Nicolás Maduro. Entre el periodo 2021-2024 ejerció el cargo de Gobernador del estado Miranda, siendo separado del cargo el 10 de septiembre tras su designación como Ministro del Poder Popular para la Educación.
Slot-Barr
Slot-Barr es una serie argentina de historieta de ciencia ficción con guion de Ricardo Barreiro y dibujos de Francisco Solano López, con la ayuda  de Jorge Schiaffino
en los fondos, a partir de 1976. Presenta las aventuras del personaje homónimo, un humano nacido el año 2602 en Epsilon Eriadni-4, uno de los cuatrocientos planetas que forman parte de "La Confederación del Núcleo", después de que un huazgo llamado Lim se acople a su cerebro.

Francisco Solano López (historietista)
Francisco Solano López (Buenos Aires, 26 de octubre de 1928 - Buenos Aires, 12 de agosto de 2011) fue un dibujante y artista argentino. Considerado como uno de los dibujantes más importantes de la historieta argentina, su obra más reconocida es El Eternauta. Comparte nombre con el presidente paraguayo Francisco Solano López (1826-1870), de cuyo hermano Venancio era descendiente.
Hiva
Hiva es el nombre de una mítica tierra o isla, de la cual habrían provenido los ancestros de los nativos de la isla de Pascua (llamada Rapa Nui en el idioma aborigen), según la mitología pascuense. Hiva correspondería a la mítica Hawaiki de la mitología maorí, o su equivalente, y a las variantes existentes en las tradiciones de muchas culturas polinésicas.

Hawaiki
Hawaiki o Havaiki es una isla mítica donde los polinesios sitúan su origen. Las leyendas explican que las almas de los polinesios vuelven a Hawaiki después de la muerte.

El nombre de esta isla imaginaria se puede encontrar también con las formas: Havaiki, Hawaiiki, Hawai‘iki, Hawaii‘iki, Havai‘i, Hiva o Hawai‘ti. La forma Hawaiki es la más usual, de origen maorí.

Se ha relacionado el nombre de Hawaiki con los nombres de las islas Hawai‘i, y la Savai'i de Samoa. En las islas de la Sociedad, Raiatea era considerada antiguamente como una isla sagrada y conocida con el nombre de Havai'i. En las islas Tuamotu, Havaiki o Havai'i era la actual Fakarava.
WrestleMania XXVI
WrestleMania XXVI fue la vigesimosexta edición de WrestleMania, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por World Wrestling Entertainment. Tuvo lugar el 28 de marzo del 2010, desde el Estadio de la Universidad de Phoenix, en Phoenix, Arizona. Este fue el tercer WrestleMania en ser realizado al aire libre. Los temas oficiales de este evento fueron «I Made It (Cash Money Heroes)» de Kevin Rudolf, «Thunderstruck» de AC/DC, «Be Yourself» de Audioslave, «The Show» de Since October y «Human» de Civil Twilight.

WrestleMania XXVI tuvo como evento a destacar la última lucha de la carrera de Shawn Michaels, quien esa misma noche, poniendo su carrera en juego, hizo oficial su retiro de la lucha libre profesional al ser derrotado por The Undertaker por segunda vez en un WrestleMania.

Harry Smith
Harry Smith (2 de agosto de 1985) es un luchador profesional canadiense bajo el nombre de Davey Boy Smith, jr. que trabaja en NWA. Bajo los nombre de DH Smith y David Hart Smith luchó en Major League Wrestling (MLW) y en la New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Dentro de sus logros destacan un reinado como Campeón Unificado en Parejas de la WWE junto con Tyson Kidd, uno como Campeón en Parejas de la IWGP junto a Lance Archer y uno como Campeón Mundial en Parejas de la NWA junto a Acher.

Smith es un miembro de la Familia Hart. Su madre es Diana Hart y su padre fue Davey Boy Smith (The British Bulldog) y sus tíos son Bret Hart, Owen Hart y Jim Neidhart y es primo de Natalya y Teddy Hart. Utiliza las iniciales "DH" en homenaje a sus familiares (D por su padre Davey y H por Hart).
Les Paul
Lester William Polsfuss (Waukesha, Wisconsin, 9 de junio de 1915-Nueva York, 13 de agosto de 2009), conocido como Les Paul, fue un guitarrista estadounidense de jazz.

Fue una de las más importantes figuras en el desarrollo de instrumentos musicales eléctricos y técnicas de grabación. Fue pionero en el desarrollo de las guitarras de cuerpo macizo con el diseño de los modelos Gibson Les Paul, que adoptaron su nombre, y en la grabación multipista. Su destreza en el manejo de la guitarra y las innovaciones técnicas que introdujo en el instrumento le hicieron ser conocido como «El mago de Waukesha».

Gibson Guitar Corporation
Gibson Brands es una de las empresas más grandes de fabricación de guitarras. Se fundó  en 1894 por Orville Gibson en la ciudad de Kalamazoo, Míchigan, Estados Unidos. Su sede se encuentra en Nashville, Tennessee.
Escuela Moderna de Música y Danza
La Escuela Moderna de Música y Danza (EMMD) es un Instituto Profesional chileno, de carácter privado y autónomo, especializado en la formación profesional en artes escénicas y musicales. Fundada el 10 de mayo de 1940, es la primera institución de educación superior en Chile dedicada exclusivamente a estas disciplinas y por su rol pionero en la profesionalización de la música popular.

Desde 2020, forma parte de la Fundación Educación y Cultura, tras la salida del grupo Laureate International Universities del mercado chileno.

Actualmente se encuentra acreditado por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 5 años (de un máximo de 7), desde octubre de 2021 hasta octubre de 2026.Está en la posición 69 de instituciones educativas chilenas según el ranking de Webometrics 2024.

Universidad Andrés Bello
La Universidad Andrés Bello es una universidad privada chilena creada en 1988, desde 2020 perteneciente a la Fundación Educación y Cultura.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 6 años (de un máximo de 7), desde diciembre de 2022 hasta diciembre de 2028.Figura en la posición 6 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 6 según el ranking de Webometrics 2024. Es una de las cuatro universidades chilenas que figuran en el Ranking Académico de las Universidades del Mundo (ARWU o Shanghái), adjudicándose el lugar 3-4.Está en la posición 10-12 a nivel nacional en el QS Rankings 2024.Está en la posición 17-28 a nivel nacional en el ranking Times Higher Education 2024.
Cormoret
Cormoret es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con la comuna de Les Breuleux (JU), al este con Courtelary, al sur con Nods, y al oeste con Villeret.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.

Villeret (Berna)
Villeret es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Les Breuleux (JU) y Muriaux (JU), al este con Cormoret, al sur con Nods y Val-de-Ruz (NE), y al oeste con Saint-Imier.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.
Río Arieș
El río Arieș (en rumano: Râul Arieș; en húngaro: Aranyos) es un río de Rumania, un afluente del río Mureş (a su vez afluente del río Danubio) que fluye por los condados de Alba y Cluj, en Transilvania.

El nacimiento del río se encuentra en los montes Bihor, parte de los montes Apuseni. El Arieș nace cerca del pueblo Mihoiești y su longitud es de 164 km. Es un afluente del río Mureş, cerca del pueblo de Gura Arieșului y desemboca en la ciudad de Luduș.

El nombre en dalmático y húngaro significa "Río Dorado". El nombre rumano posiblemente derive del húngaro (La letra húngara "ny" se traduce "i" en el idioma rumano: enyed-Aiud, Belényes-Beius, Szekrényes-Sacries, Sárkány-Sercaia, etc)

Distrito de Alba
Alba (en húngaro: Fehér) es un distrito (judeţ) situado en la zona centro-occidental de Rumania, en la región de Transilvania. Tiene una superficie de 6.242 km² y una población de 382.747 habitantes (2002), con una densidad de 64 habitantes/km².

La capital es la ciudad de Alba Iulia (72.405 habitantes). Otras ciudades importantes son Sebeş (29.475), Aiud (28.934), Blaj (20.758), Cugir (25.950) y Ocna Mureş (15.526).

Alba se encuentra rodeado por los distritos de Sibiu y Mureş (por el este), Cluj (por el norte), Bihor y Arad (oeste), y Hunedoara (sur).