hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arno Allan Penzias
Arno Allan Penzias (Múnich,  26 de abril de 1933-San Francisco, California; 22 de enero de 2024) fue un físico y radioastrónomo alemán nacionalizado estadounidense.

Penzias ganó en 1978 el Premio Nobel de Física, junto con Robert Woodrow Wilson, por su descubrimiento en 1964 de una radiación de origen entonces desconocido que un año más tarde identificaron como radiación cósmica de fondo de microondas o CMB, que ayudó a establecer la teoría cosmológica del Big Bang.  El premio de ese año fue compartido con Piotr Leonídovich Kapitsa por su trabajo en criogenia.

Radiación de fondo de microondas
La radiación de fondo de microondas es una forma de radiación electromagnética descubierta en 1965 que llena el universo por completo. También se denomina radiación cósmica de microondas, radiación cósmica de fondo o radiación del fondo cósmico.

Tiene características de radiación de cuerpo negro a una temperatura de 2,725 K y su frecuencia pertenece al rango de las microondas con una frecuencia de 160,2 GHz, correspondiéndose con una longitud de onda de 1,9 mm. Esta radiación es una de las pruebas principales del modelo cosmológico del Big Bang.
Condado de Griggs
El condado de Griggs (en inglés: Griggs County, North Dakota), fundado en 1881, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 2754 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Cooperstown.

Cooperstown (Dakota del Norte)
Cooperstown es una ciudad ubicada en el condado de Griggs en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 984 habitantes y una densidad poblacional de 390,87 personas por km².
Land Rover Freelander
El Land Rover Freelander es un automóvil todoterreno de lujo del segmento D producido por Land Rover desde 1997 hasta 2014. Es un cinco plazas con motor delantero transversal y tracción a las cuatro ruedas. Algunos de sus rivales son el Audi Q5, BMW X3, Infiniti EX, Mercedes-Benz Clase GLK y el Volvo XC60.

Su producción terminó en 2014 y sería reemplazado en 2015 por el Discovery Sport.

Volvo XC60
El Volvo XC60 es un automóvil todoterreno del segmento D producido por la empresa de automóviles sueca Volvo desde el año 2008. Es un cinco plazas con carrocería de cinco puertas y motor delantero transversal, disponible con tracción delantera o a las cuatro ruedas. Algunos de sus rivales son el Acura RDX, el Alfa Romeo Stelvio, el Audi Q5, el BMW X3, el Jaguar F-Pace, el Land Rover Discovery Sport, el Lexus NX, el Mercedes-Benz Clase GLC y el Porsche Macan.
Estación de Arnegg
La estación de Arnegg es una estación ferroviaria de la localidad de Arnegg, perteneciente a la comuna suiza de Gossau, en el Cantón de San Galo. En la comuna existe otra estación de ferrocarril, la estación de Gossau, donde para un mayor número de trenes.

Gossau (San Galo)
Gossau es una ciudad y comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de San Galo. Limita al norte con las comunas de Niederbüren, Waldkirch y Andwil, al este con Gaiserwald y San Galo, al sur con Herisau (AR), y al occidente con Flawil y Oberbüren.

La comuna fue capital del distrito de Gossau, hasta su desaparición en 2003.
Campo la Lomba
Campo la Lomba o Campo de la Lomba es una localidad de España perteneciente al municipio de Riello en la comarca de Omaña, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Hasta 1970 era cabeza de un municipio, conformado por localidades del antiguo concejo de la Lomba de Campestedo. En la actualidad apenas cuenta con habitantes fijos, aunque la población aumenta durante el verano y períodos de vacaciones. La única actividad económica en el pueblo es la producción y venta de miel. También se practica la ganadería y horticultura.

Inicio (Riello)
Inicio es una población de la comarca de Omaña, perteneciente al municipio de Riello, en la provincia de León a 49,2 km por carretera al noroeste de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Está situado en la ribera del Omaña.
Clean House
Clean House ("Tira y ordena" en España; "Cada cosa en su lugar" en Hispanoamérica) es un programa de televisión, transmitido desde el 3 de septiembre de 2003. Se han emitido 10 temporadas en Red Style. Narrados por Tempestt Bledsoe y anteriormente presentado por Niecy Nash, el espectáculo lleva un grupo de cuatro personas de limpieza y renovación a las casas de las familias para limpiar el desorden que tengan.

En 2010, Niecy Nash anunció que se retiraría de la serie; sin embargo, la serie seguiría adelante sin ella. Su último episodio salió al aire el 1 de diciembre de 2010. Ese mismo mes, Red Style confirmó que el exmiembro del elenco del Cosby Show, Tempestt Bledsoe, será la anfitriona. Su primer episodio salió al aire el 26 de enero de 2011.

Niecy Nash
Niecy Nash (nacida como Carol Denise Ensley, 23 de febrero de 1970) es una actriz y comediante estadounidense. Es conocida principalmente por su papel como Deputy Raineesha Williams en la serie Reno 911!.
K-marco
En álgebra lineal, una rama de las matemáticas, un k-marco es un conjunto parcialmente ordenado de k vectores linealmente independientes de un espacio vectorial. Por lo tanto k ≤ n, donde n es la dimensión del espacio, y un n-marco es precisamente una base ordenada.

Si los vectores son ortogonales u ortonormales, el marco se denomina marco ortogonal o marco ortonormal, respectivamente.

Marco ortonormal
En la geometría de Riemann y en la teoría de la relatividad, un marco ortonormal es una herramienta para estudiar la estructura de un variedad diferenciable equipada con una métrica. Si M es una variedad equipada con una métrica g, entonces un marco ortonormal en un punto P de M es una base ordenada del espacio tangente en P formada por vectores que son ortonormales con respecto a la forma bilineal gP.
Riccordia bracei
La esmeralda de Brace (Riccordia bracei) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—, perteneciente al género Riccordia, anteriormente situada en el género Chlorostilbon, considerada extinta, que era endémica de la isla principal de las Bahamas, Nueva Providencia.

Chlorostilbon
Chlorostilbon es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a diez especies nativas de la América tropical (Neotrópico), principalmente de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el oeste de Costa Rica en América Central y el centro este de Argentina y Uruguay. Algunas especies que hacían parte del presente género fueron transferidas a los géneros Riccordia y Cynanthus como resultado de estudios genético-moleculares que demostraron que Chlorostilbon era polifilético. A sus miembros se les conoce por el nombre común de esmeraldas.
Distrito de Soritor
El distrito peruano de Soritor, conocido como  “Tierra del Maní”, es uno de los seis distritos que conforman la Provincia de Moyobamba en el Departamento de San Martín, perteneciente a la Región de San Martín  en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Provincia de Moyobamba
La provincia de Moyobamba es una de las diez que conforman el departamento de San Martín en el norte del Perú.

Limita por el norte con el departamento de Loreto, por el sur con la provincia de El Dorado y la provincia de Huallaga, por el este con la provincia de Lamas y por el oeste con el departamento de Amazonas y la provincia de Rioja.
Capilla mayor (Mezquita-catedral de Córdoba)
La capilla Mayor de la Mezquita-Catedral de Córdoba (Córdoba, España) es la capilla principal de dicho templo, comenzada a construir para sustituir a la antigua capilla Mayor, actualmente capilla de Villaviciosa. Las obras comenzaron en 1523 a propuesta del obispo Alonso Manrique y finalizaron en 1607, pasando por los arquitectos Hernán Ruiz I, Hernán Ruiz II y Juan de Ochoa. El retablo mayor se financió gracias a la aportación del obispo Diego de Mardones (1607-1624) y finalmente el coro se realizó bajo el obispado de Miguel Vicente Cebrián (1742-1752).

Alonso Manrique
Alonso Manrique de Lara o Alfonso Manrique de Lara y Solís (Segura de León, Badajoz, 1471-Sevilla, 28 de septiembre de 1538) fue un cardenal y político español, arzobispo de Sevilla, inquisidor general y obispo de Badajoz y Córdoba.
Ladis Galarza
Ladis Galarza Etaio (Baráibar, 13 de mayo de 1960), conocido deportivamente como Galarza III, es un exjugador español de pelota vasca en la modalidad de mano.

Tras proclamarse campeón de España juvenil en 1978, debutó como profesional un año después. Alcanzó su primera final manomanista con 23 años, y por fin tras cinco finales, en 1991 se alzó con la txapela derrotando a Retegi II, contra quien llegó a  disputar siete finales y fue subcampeón en las dos primeras ediciones del Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio.

Igualmente perdió las cuatro finales del mano parejas.

Su hermano pequeño Galarza V, debutó en 1998, también en la modalidad de pelota mano, y su hijo Ladis Galarza Lizarza hizo su debut profesional en julio de 2009.

Ladis Galarza Lizarza
Ladis Galarza Lizarza, llamado Ladis Galarza (nacido en Baraibar, Navarra el 13 de julio de 1990), es un jugador español de pelota vasca en la modalidad de mano. Es hijo del campeón manomanista, Galarza III. Asimismo su tío Galarza V, es pelotari profesional, habiendo debutado en 1998, también en la modalidad de pelota mano.
SR-71 (banda)
SR-71 es una banda que se formó en Baltimore Maryland, Estados Unidos. Son conocidos por su sencillo "Right Now" (2000), y "Tomorrow" (2002) , y se acreditan como los autores de "1985" del grupo Bowling for Soup (2004). El nombre de la banda vino de SR-71 Blackbird, un jet "jubilado" de la fuerza aérea de Estados Unidos. La banda fue originalmente conocida como Honor Among Thieves.

A partir del 2007, la banda se encuentra actualmente en un "estado neutro" indefinido después de que sacaron su tercer álbum "Here We Go Again" en 2004. Mitch Allan, cantante y guitarrista de la banda, tendrá su proyecto como solista, mientras que los miembros de "SR-71" podrían aparecer como acompañantes en su grabación.

Bowling for Soup
Bowling for Soup (A menudo escrito "¡Bowling for Soup" y abreviado BFS) es una banda estadounidense de rock y pop punk originalmente formada en Wichita Falls, Texas en 1994. La banda la forman Jaret Reddick (vocalista, guitarra), Gary Wiseman (batería, percusión, coros) y Rob Felicetti (bajo, coros, guitarra acústica). La banda es conocida por sus sencillos "Girl All the Bad Guys Want", "1985", "Almost" y "High School Never Ends". El nombre de la banda ("Bolos para Sopa") proviene de que antes de ser famosos eran pobres y tenían que ganarse la vida haciendo "bolos" (conciertos) para ganarse la sopa del comedor social.
The Kids Are All Right
The Kids Are All Right (en Hispanoamérica, Mi familia o Los niños están bien; en España, Los chicos están bien) es una comedia dramática estrenada el 9 de julio de 2010 en Estados Unidos y el 25 de febrero de 2011 en España. Está protagonizada por Annette Bening, Julianne Moore y Mark Ruffalo y fue dirigida por Lisa Cholodenko. Fue candidata a cuatro Premios Óscar, incluyendo mejor película, y ganó dos Premios Globo de Oro, incluyendo mejor película - comedia o musical.

Annette Bening
Annette Carol Bening (Topeka, Kansas, 29 de mayo de 1958) es una actriz estadounidense, nominada cinco veces a los Premios Óscar, y ganadora de dos Globos de Oro, un Premio Bafta, y dos Premios del Sindicato de Actores.

Su primera película en Hollywood pasó prácticamente inadvertida y aunque en la segunda ya destacó, fue la cuarta, The Grifters, la que dio a conocer Bening al gran público, después de haber cosechado críticas favorables. A partir de entonces ha intervenido en numerosas películas, algunas de las cuales fueron notables éxitos de taquilla, como The American President, con Michael Douglas, o American Beauty, con Kevin Spacey. Si bien desde hace unos años ha saltado a la fama por su matrimonio con Warren Beatty, su talento de interpretar papeles tanto dramáticos como cómicos la ha convertido en una actriz muy solicitada en el mundo de la gran pantalla.
Sumvitg
Sumvitg (llamada oficialmente en alemán hasta 1985 Somvix) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Surselva. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 1.104 habitantes.

Limita al norte con la comuna de Glaris Sur (GL), al este con Trun, Obersaxen y Lumbrein, al sur con Vrin y Medel (Lucmagn), y al oeste con Disentis/Mustér.

Forman parte del territorio comunal las localidades de Cumpadials, Rabius, Surrein, S. Benedetg, Clavadi, Siltginas, Chischliun, Campieschas, Runs, Val, Laus, Falens y Pardomat-Dado.

Trun (Grisones)
Trun (hasta 1943 oficialmente en alemán Truns) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Surselva. Limita al norte con la comuna de Glaris Sur (GL), al este con Breil/Brigels y Obersaxen, y al sur oeste con Sumvitg.

Forman parte del territorio comunal las localidades de Zignau, Campliun, Darvella, Gravas, Pustget, Lumneins, Caltgadira, Tiraun, Flutginas, Cumadé, Bardigliun y Cartatscha. Desde el 1 de enero de 2012 incluye también el territorio de la antigua comuna de Schlans.
Hendrick Motorsports
Hendrick Motorsports (HMS) o antes conocido como All-Star Racing es un equipo de automovilismo fundado en el año 1984 por Rick Hendrick con sede en Concord, Carolina del Norte, Estados Unidos. Actualmente, el equipo compite en la Copa NASCAR, donde ha sido uno de los equipos más exitosos de su época.

Hendrick ganó los títulos de pilotos en quince ocasiones, por parte de los pilotos Jeff Gordon (1995, 1997, 1998 y 2001), Terry Labonte (1996), Jimmie Johnson (2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013 y 2016), Chase Elliott (2020) y Kyle Larson (2021 y 2025). También ha obtenido más de 270 victorias, logradas entre otros por Darrell Waltrip, Tim Richmond, Ricky Rudd, Dale Earnhardt Jr., Mark Martin, William Byron y Alex Bowman.

Rick Hendrick y Dale Earnhardt Jr. son copropietarios de JR Motorsports, que compite en la NASCAR Xfinity Series desde 2005 y la NASCAR Truck Series desde 2015. En estos dos campeonatos, acumulan otros cuatro títulos de pilotos y 50 victorias.

Tim Richmond
Timothy Lee Richmond, más conocido como Tim Richmond (Ashland, Ohio, Estados Unidos, 7 de junio de 1955 - Florida, Estados Unidos, 13 de agosto de 1989) fue un piloto de automovilismo estadounidense. Resultó noveno y Novato de Año en las 500 Millas de Indianápolis de 1980 de la CART. Luego compitió en la Copa NASCAR con distintas marcas del grupo General Motors, logrando 13 victorias, 42 top 5 y el tercer puesto de campeonato en 1986.

A diferencia de lo habitual en la NASCAR en la década de 1980, Richmond provenía de una familia de clase alta, vestía a la moda, se codeaba con artistas famosos y frecuentemente hacía salidas nocturnas. Su carrera deportiva se vio interrumpida por problemas de salud y murió a los 34 años de edad. Luego de su muerte se reveló que padecía de sida.

El personaje principal de la película de automovilismo Días de trueno, interpretado por Tom Cruise, está inspirado en Tim Richmond.
Año Veterinario Mundial
El 2011 fue proclamado como el Año Mundial Veterinario para conmemorar el 250 aniversario de la creación de la primera escuela veterinaria del mundo en Lyon, Francia, en 1761, pero también para celebrar hitos de la ciencia veterinaria, incluidos los avances en biopatología comparada, que marcaron el inicio de la medicina moderna. La proclamación fue impulsada por la comunidad veterinaria internacional y liderada por el comité VET 2011, con el apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y la Unión Europea.

El lema del año, Vet for health. Vet for food. Vet for the planet!, ("Veterinarios por la salud, por los alimentos, por el planeta"), subrayó el papel crucial de los veterinarios en la protección de la salud humana y animal, el fortalecimiento de la seguridad alimentaria y la salvaguarda del medio ambiente.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Primera batalla de Ypres
La primera batalla de Ypres, también llamada la batalla de Flandes o de Holanda, fue la última larga batalla del primer año de la I Guerra Mundial (1914). Fue una serie de batallas, empezaron el 19 de octubre y finalizaron de acuerdo con varias historias el 13 de noviembre (Francia), 22 de noviembre (Reino Unido) o el 30 de noviembre (Alemania). Esta batalla y la batalla de Ypres marcaron el final de la llamada carrera hacia el mar.

Las principales batallas de Ypres fueron: la batalla de Langemarck (1914), del 21 al 24 de octubre, la batalla de Gheluvelt, del 29 al 31 de octubre, y la batalla de Nonne Bosschen, el 11 de noviembre.

Carrera al mar
La Carrera al Mar fue un conjunto de operaciones militares en el Frente Occidental de la Primera Guerra Mundial, entre el 17 de septiembre y el 19 de octubre de 1914. Se desarrolló entre el curso alto del río Aisne, en Francia, y las playas del mar del Norte, en Bélgica.
Babà
El babá es un dulce esponjoso elaborado en el horno, creado en Francia y también popular en la ciudad italiana de Nápoles desde las invasiones francesas del siglo XIX. Tiene una forma de corona cuyo diámetro puede variar entre los 5-7 cm hasta los 35-40 cm. Una de las principales características es que la masa (más ligera que la del bizcocho) está remojada en un almíbar aromatizado con licor, generalmente ron o en Italia limoncello, de ahí que se denomine «babá al ron» (en francés, «baba au rhum»).

Babka
El babka o bobka, también conocido como baba, es un pastel dulce elaborado con levadura.

Los nombres babka (en ruso бабка) y baba (баба) significan ‘abuela’, y aluden probablemente a la forma del pastel, un cilindro alto, a veces con ondulaciones que recuerdan los pliegues de una falda.
Flora Martínez
Flora Martínez Prowse (Montreal,1 de noviembre de 1977) es una actriz y cantante colombocanadiense. Es muy reconocida por protagonizar producciones como Vecinos, La bruja de Caracol Televisión y la película colombiana Rosario Tijeras.

Rosario Tijeras
Rosario Tijeras es una película colombiana escrita por Marcelo Figueras y dirigida por Emilio Maillé. Está basada en el libro homónimo escrito por Jorge Franco y la película se estrenó en Colombia en 2005. En ese mismo año la película tuvo su estreno estadounidense en el American Film Institut festival en Hollywood. El film también fue nominado para un premio Goya por la mejor película extranjera.
Guiomar Puerta
Guiomar Puerta García (Bilbao, España, 16 de diciembre de 1992) es una actriz española conocida por formar parte del elenco de la miniserie internacional Montecristo estrenada en más de 150 países o las ficciones Vestidas de Azul, Estoy vivo, El verano que vivimos, Carlos, rey emperador o 45 revoluciones. En la actualidad, acaba de terminar el rodaje de la serie Argi Gorriak de Alberto Gastesi.

Vestidas de azul (serie de televisión)
Vestidas de azul es una serie española producida por Atresmedia. La serie se estrenó el 17 de diciembre de 2023, y sirve como secuela de la serie Veneno. La serie está inspirada en el libro homónimo de la autora Valeria Vegas.
Václav Korunka
Václav Korunka (Jilemnice, Checoslovaquia, 24 de diciembre de 1965) es un deportista checo que compitió para Checoslovaquia en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1994, obteniendo una medalla de bronce en Calgary 1988, en la prueba de relevo (junto con Radim Nyč, Pavel Benc y Ladislav Švanda). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989, en la misma prueba.

Ladislav Švanda
Ladislav Švanda (Praga, Checoslovaquia, 14 de febrero de 1959) es un deportista checoslovaco que compitió en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo (junto con Radim Nyč, Václav Korunka y Pavel Benc). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989, en la misma prueba.
Niantic (empresa)
Niantic es una empresa tecnológica de desarrollo de software estadounidense con sede en San Francisco, California, conocida por el desarrollo y publicación de los juegos móviles de realidad aumentada Ingress, Harry Potter: Wizards Unite y Pokémon GO. Toma su nombre de un barco ballenero que llegó a San Francisco durante la fiebre del oro. La empresa fue creada en 2010 por el fundador de Keyhole, John Hanke, como una startup interna de Google con el nombre de Niantic Labs, antes de convertirse en una empresa independiente en octubre de 2015.

Harry Potter: Wizards Unite
Harry Potter: Wizards Unite fue un videojuego para móviles de realidad aumentada basado en la ubicación desarrollado en conjunto por Niantic y Warner Bros. Games.

Harry Potter: Wizards Unite se anunció el 8 de noviembre de 2017, como un juego móvil de realidad aumentada desarrollado por Niantic y WB Games San Francisco. Los jugadores pueden visitar lugares del mundo real mientras lanzan hechizos, descubren artefactos misteriosos y se encuentran con personajes icónicos y bestias legendarias del universo de Harry Potter. El juego se inspira en los juegos AR anteriores Pokémon GO e Ingress.

Con la compra de Niantic de Escher Reality, se espera que el juego implemente una nueva tecnología para permitir mundos persistentes dentro de AR. El 14 de noviembre de 2018, se confirmó que el juego se lanzaría en 2019.

En noviembre de 2021 se anunció que el juego iba a ser descontinuado el 31 de enero de 2022.
Tierras lejanas
Tierras lejanas (The Far Country) es un wéstern del año 1954 dirigido por Anthony Mann y protagonizado por James Stewart, Ruth Roman y Walter Brennan. La película, cuya historia trata acerca de la fiebre del oro, es de los pocos westerns de la época, junto con The Spoilers y Alaska, tierra de oro, que desarrollan su acción en Alaska (si bien The Far Country se rodó en Canadá).

Ruth Roman
Ruth Roman (Lynn, Massachusetts, 22 de diciembre de 1922-Laguna Beach, 9 de septiembre de 1999) fue una actriz estadounidense de cine y televisión. Saltó a la fama tras su actuación en la película Champion (1949), en la que compartió protagonismo con Kirk Douglas.