hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaime Zuzarte Cortesão
Jaime Zuzarte Cortesão (Ançã, Cantanhede, 29 de abril de 1884-Lisboa, 14 de agosto de 1960), fue un médico, político, escritor e historiador portugués. Hijo del filólogo António Augusto Cortesão, fue hermano del historiador Armando Cortesão y padre de la renombrada ecóloga Maria Judith Zuzarte Cortesão.

Maria Judith Zuzarte Cortesão
Maria Judith Zuzarte Cortesão (Oporto, 31 de diciembre de 1914 — Ginebra, 25 de septiembre de 2007) fue una profesora universitaria, escritora, traductora, genetista, exploradora, climatóloga, y ecóloga luso-brasileña.
Torre de Porquera
La Torre de Porquera (Torre de Porqueira, en gallego) forma parte de un conjunto de fortificaciones que antiguamente protegían la vasta zona fértil de la Comarca de La Limia con la función de prevenir los ataques de invasores ingleses y portugueses. Aunque popularmente se conocen cuatro (Torre de Pena, Torre do Castro, Torre de Porqueira y Torre de Celme), existen dos más (Torre de Ginzo y Torre de Ganade) y, como muy bien explica D.José Pérez Rodríguez (el "veterinario de Ginzo de Limia”) en su referenciado documento de los cuadernos Lethes, hay muy pocas personas que tengan conocimiento de la existencia de dichas Torres.

Torre do Castro
La Torre do Castro, conocida también como Torre de Sandianes, forma parte de un conjunto de fortificaciones antiguas que protegían la vasta zona fértil de la Comarca de La Limia con la función de prevenir ataques de invasores ingleses y portugueses.

Aunque popularmente son conocidas cuatro torres (Torre de La Pena, Torre do Castro, Torre de Porquera y Torre de Celme), existen dos más (la Torre de Ginzo y la Torre de Ganade). Como muy bien nos explica don José Pérez Rodríguez (veterinario de Ginzo de Limia) en su referenciado documento (cuadernos Lethes), hay muy pocas personas que tengan conocimiento de la existencia de estas dos últimas Torres.
Municipio de Bethel (condado de Fulton)
El municipio de Bethel (en inglés: Bethel Township) es un municipio ubicado en el condado de Fulton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.420 habitantes y una densidad poblacional de 15 personas por km².

Condado de Fulton (Pensilvania)
El condado de Fulton (en inglés: Fulton County), fundado en 1851, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 14,261 habitantes con una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es McConnellsburg.
Cameo-Parkway Records
Cameo-Parkway Records fue la compañía discográfica matriz de los sellos Cameo Records y Parkway Records con base en Filadelfia. Desde mediados de la década de 1950 hasta 1967 fue una de las mayores discográficas de Estados Unidos. Los géneros que abarcaba incluyen doo-wop, rockabilly, big band, garage rock y música soul.

Hasta 1962 Cameo fue el nombre de la compañía matriz, mientras que Parkway era un sello subsidiario de la misma. En 1962, la compañía matriz fue renombrada como Cameo-Parkway, con el fin de equiparar el estatus de ambos sellos. Fuera de Estados Unidos se usó el nombre unificado de Cameo-Parkway para todos los lanzamientos de artistas de ambos sellos. El catálogo de Cameo-Parkway es propiedad de ABKCO Records.

Chubby Checker
Ernest Evans, conocido como Chubby Checker (Spring Gully, Carolina del Sur, 3 de octubre de 1941) es un cantante estadounidense, considerado por muchos como el "Rey del twist".

Nacido en Spring Gully, Carolina del Sur, y formado en Pensilvania, estudió en el South Philadelphia High School al lado de Frankie Avalon y Fabian Forte. La esposa de Dick Clark (conductor de American Bandstand) sugirió para él el nombre de "Chubby Checker", como juego de palabras y alusión afectuosa al músico Fats Domino. En 1964 contrajo matrimonio con la destacada modelo holandesa, Catharina Lodders, que había sido Miss Mundo en 1962.
Cotingidae
Los cotíngidos (Cotingidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa alrededor de sesenta y siete especies, en veinticuatro géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), que viven principalmente en las selvas tropicales y subtropicales; en las regiones templadas, varias especies habitan en los bosques de montaña. Incluidas en esta familia se encuentran algunas de las aves más espectaculares, coloridas y hasta extrañas de todas las aves neotropicales.

Tyranni
Los pájaros clamadores (suborden Tyranni) son un clado de aves paseriformes que está constituido por más de mil especies, las cuales están distribuidas en especial en el Neotrópico, pero también con linajes en el resto de América al igual que en Asia, Madagascar y África.Los Tyranni se habrían originado en América del Sur hace unos 50 millones de años. El grupo se divide en los clados Tyrannides y Eurylaimides. Tienen siringes y cantos más simples que los pájaros cantores (Passeri).
Álvaro Galindo
Álvaro Galindo (San Miguel de Tucumán, Tucumán, 26 de febrero de 1982) es un exjugador de rugby y entrenador argentino. Actualmente dirige a Tarucas, del Súper Rugby Américas. Como jugador, se desempeña como Tercera línea, donde llegó a jugar en Los Pumas.

Tarucas
Tarucas es una franquicia profesional de rugby de Argentina que compite en Súper Rugby Américas, máxima competición de rugby profesional en América del Sur. La franquicia fue creada en 2024 y tiene sede en San Miguel de Tucumán, actuando de local en La Caldera del Parque, sede de Tucumán Lawn Tennis Club.

Tarucas representa a la región norte de la Argentina en Súper Rugby Américas llevando el nombre de la taruca, un ciervo emblemático de la región. El equipo también utiliza el color naranja,  inspirado en La Naranja, la selección provincial de la Unión de Rugby de Tucumán y uno de los equipos más exitosos del extinto Campeonato Argentino de Rugby.
Fernando de Ávalos
Fernando Francisco de Ávalos Aquino y Cardona, V marqués de Pescara (Nápoles, Reino de Nápoles, 1489 - Milán, Ducado de Milán, 2 de diciembre de 1525) fue un militar y poeta napolitano de orígenes españoles. Fue general de las tropas hispano-imperiales al servicio de Carlos I de España durante las Guerras Italianas.

En 1512, en la Batalla de Rávena, fue tomado prisionero por los franceses, pero se le dejó libre al final de la guerra de la Liga de Cambrai. Reforzado por la experiencia, posteriormente derrotó a los franceses de Francisco I en las batallas de Bicoca y de Pavía. En estas victorias destacó por su diestro uso de la arcabucería, implementando ya entonces la táctica del fuego a volea que comúnmente se atribuye a las reformas militares holandesas de finales de siglo.

Guerras italianas (1494-1559)
Las guerras italianas, también conocidas como las Grandes Guerras Italianas y las Guerras de Italia, fueron una serie de conflictos sucedidos entre 1494 y 1559 que implicaron, en distintas ocasiones, a los principales Estados de la Europa Occidental: Francia, Corona de Castilla, Corona de Aragón, Sacro Imperio Romano Germánico, Inglaterra, la República de Venecia, los Estados Pontificios y la mayoría de las ciudades-estado italianas, así como también el Imperio otomano.

Inicialmente se trató de una disputa dinástica acerca de los derechos hereditarios de Francia sobre el Ducado de Milán y el Reino de Sicilia Citerior, pero las guerras se convirtieron rápidamente en luchas territoriales y de poder entre los distintos participantes, que estuvieron marcadas por juegos de alianzas, contra-alianzas y frecuentes traiciones.
Folkestone and Hythe
Folkestone and Hythe es un distrito no metropolitano del condado de Kent (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión de los antiguos municipios de Folkestone, Hythe, Lydd y New Romney, y los distritos rurales de Elham y Romney Marsh. Hasta el 1 de abril de 2018, el distrito fue llamado Shepway; el nombre fue cambió perque la mayoría de la población británica no supo donde estaba.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Staplehurst (Nebraska)
Staplehurst es una villa ubicada en el condado de Seward en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 242 habitantes y una densidad poblacional de 747,49 personas por km².

Condado de Seward (Nebraska)
El condado de Seward (en inglés: Seward County), fundado en 1867, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 16.496 habitantes con una densidad de población de 11 personas por km². La sede del condado es Seward.
Batalla de Dunbar (1650)
La Primera Batalla de Dunbar fue un enfrentamiento militar librado en el contexto de la tercera guerra civil inglesa el 3 de septiembre de 1650 entre las fuerzas parlamentarias mandadas por Oliver Cromwell y el ejército escocés dirigido por David Leslie, leal al rey Carlos II, quien fue proclamado rey de Escocia el 5 de febrero de 1649. Terminó con la victoria de las primeras.

David Leslie
David Leslie, primer Lord Newark (c. 1600-1682) fue un oficial de caballería escocés. Luchó en el ejército sueco de Gustavo Adolfo durante la Guerra de los Treinta Años. Había ingresado en el servicio sueco en 1630, sirviendo como capitán en el regimiento de Alexander Leslie (futuro conde de Leven). Regresó a Escocia justo antes del final de la Guerra de los Obispos, y participó en la Guerra Civil inglesa y las Guerras civiles escocesas .
Mi primer pecado
Mi primer pecado es una película española de 1977, dirigida por Manuel Summers, escrita por Luis Murillo y el propio Summers, y producida por Antonio Cuevas.

Presenta otra de las películas del director enfocadas hacia la pubertad y el desarrollo de la adolescencia. Debido a la censura existente por la dictadura franquista hasta 1977, la película no pudo estrenarse antes. Sin embargo, el director se las arregló para que se estrenase una vez no suponía un problema dada dicha censura, siendo llevada a cines finalmente en abril de 1977.

Fue la obra que permitió a Curro Martín Summers, sobrino del director, debutar como protagonista en la gran pantalla, tras numerosos papeles secundarios en las anteriores películas de su tío.

Manuel Summers
Manuel Summers Rivero (Sevilla; 26 de marzo de 1935-Ib.; 12 de junio de 1993) fue un director de cine, guionista, productor, dibujante y humorista español. Ganó la  Concha de Plata al mejor director 1963 en el Festival de San Sebastián con su ópera prima (Del rosa al amarillo).
The Batman Superman Movie: World's Finest
The Batman Superman Movie: World's Finest (en español La película de Batman/Superman) es una película de animación de 1998 producida por Bruce Timm, creador de Batman: la serie animada. Es la primera película que marca el crossover (encuentro) entre los dos grandes superhéroes de DC Comics, Batman y Superman, y de sus respectivos némesis el Joker y Lex Luthor.

Al principio, la película fue un episodio dividido en tres partes de Superman: la serie animada, sin embargo, luego fue al mercado convertida en una película.

Bruce Timm
Bruce Walter Timm (n. 8 de febrero de 1961) es un diseñador de personajes, animador de dibujos animados y productor estadounidense, así como historietista, reconocido especialmente por su modernización de la franquicia de dibujos animados de DC Comics y nombrado muchas veces como el padre del DCAU (Universo animado de DC) junto con su colega Paul Dini.
Christiania (banda)
Este artículo se refiere a una banda de rock, para otros usos véase Christiania.

«Christiania» es un grupo de música rock originado en Granada (España) entre los años 1993 y 1999 y que tomó su nombre de la ciudad libre danesa. Grabaron dos discos en formato CD para la discográfica Big Bang y ofrecieron un centenar de conciertos antes de disolverse.

Big Bang (discográfica)
Big Bang fue una discográfica independiente de Andalucía (España), activa entre diciembre de 1992 y febrero de 2003. Trabajó básicamente con flamenco, blues y rock, aunque también editó interesantes discos de jazz y tango. Radicada en Granada, contó entre sus artistas con 091 y Enrique Morente.

La discográfica, contó con varios sellos, más o menos especializados en distintos tipos de música.
San Calixto (Norte de Santander)
San Calixto es un municipio de Colombia, situado en el nordeste del país, en el departamento de Norte de Santander. Limita con los municipios de Teorama y El Tarra y Hacari por el norte, por el este con Tibú y Sardinata, y por el sur con Ocaña y Teorama.

Ocaña (Colombia)
Ocaña es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander, al nororiente del país. Se encuentra dentro de la Subregión de Occidente en la región del Catatumbo, conocida coloquialmente como la Provincia de Ocaña. El municipio cuenta con una extensión de 672,27 km² y una altitud media de 1202 m s. n. m. Está ubicado al occidente del departamento, sobre la cordillera oriental y se encuentra atravesado por dos ríos: el Algodonal (nombre que recibe el río Catatumbo en el municipio) y el Tejo, además de varias quebradas.

Es conocido en la historia de Colombia por la Convención de Ocaña, así como su gastronomía y la Virgen de Torcoroma.

Con 135.990 habitantes en 2025, es la segunda ciudad más poblada de Norte de Santander, tras Cúcuta. Es uno de los municipios de Colombia que ha recibido la constante recepción de migrantes venezolanos en el marco de la Crisis de refugiados venezolana, por lo que la anterior cifra podría ser mayor.
Alonso Álvarez de Albarrán
Alonso Álvarez de Albarrán (Jerez de la Frontera-Sevilla, 1640) fue un escultor español de la escuela sevillana, formado en el taller de Juan Martínez Montañés.

Al parecer su padre, también llamado Alonso, fue carpintero, por lo que a veces se le nombra como Alonso Álvarez de Albarrán el Mozo. Entre sus obras están el San Alberto (1626) de la portada de la iglesia sevillana del mismo nombre, las esculturas de la portada principal del Santuario de Consolación de Utrera (1635) y las de la escalera principal del convento de la Merced de Sevilla. Asimismo se sabe que en 1629 realizó una Dolorosa para la Hermandad de la Carretería, que no es la actual del "Mayor Dolor", que se considera obra de Pedro Roldán. También se ha apuntado que pudo intevenir en el Santuario de la Virgen de la Caridad de Sanlúcar de Barrameda.

Convento de Consolación (Utrera)
El Santuario de Nuestra Señora de Consolación fue fundado en el siglo XVI en Utrera, provincia de Sevilla (Andalucía, España). Era de la Orden de los Mínimos de San Francisco de Paula. Fue desamortizado en el siglo XIX. La iglesia del convento es el santuario de Nuestra Señora de Consolación coronada.
Fútbol Club Barcelona (atletismo)
La sección de atletismo del Fútbol Club Barcelona se creó oficialmente en 1915 aunque existía actividad atlética desde 1900. La sección de atletismo del Barça ha sido la única vinculada al mundo del fútbol que se ha mantenido en un primer plano a lo largo de la historia. El equipo de atletismo del F. C. Barcelona ha sido considerado siempre uno de los mejores de España como atestiguan los numerosos títulos conseguidos, tanto en competiciones nacionales como internacionales. La sección de atletismo cuenta con las instalaciones de la Ciutat Esportiva Joan Gamper en San Juan Despí y el estadio Serrahima de Barcelona.

José Manuel Abascal
José Manuel Abascal Gómez (Alceda, Cantabria, 17 de marzo de 1958) es un exatleta español, especialista en medio fondo. Su especialidad fue la carrera de 1500 m, en la cual se proclamó medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 1984 en Los Ángeles.

En el primer Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta en Indianápolis ganó la medalla de plata, mismo metal que consiguió en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1983. En los Juegos Mediterráneos de 1983 fue bronce, al igual que en el Campeonato Europeo de Atletismo de 1982. En la primera edición del Campeonato Iberoamericano de Atletismo obtuvo el oro. Fue Campeón de España al aire libre en dicha especialidad en 5 ocasiones y otras dos en pista cubierta, una en 1500 m y otra en 3000 m. Se retiró de la práctica profesional en 1992.
Ruinas (Luis Rigalt)
Ruinas es una obra del pintor romántico español Luis Rigalt, realizada hacia 1865. Se encuentra en el Museo Nacional de Arte de Cataluña. Rigalt fue el precursor del género paisajístico en Cataluña a través del cual reivindica la línea romántica que a partir de él, será un género apreciado y cultivado en su tierra.

En su obra se observa una evolución que abarca desde una concepción más romántica del paisaje hasta la simple captación de la belleza del paisaje catalán en sí.

Luis Rigalt
Luis Rigalt y Farriols (en catalán: Lluís Rigalt i Farriols) (Barcelona, 25 de agosto de 1814-Barcelona, 18 de abril de 1894) fue un pintor y dibujante español. Rigalt está considerado como el primer paisajista del natural en Cataluña y, por lo tanto, el precursor de una escuela a la que pertenecieron figuras como Martí Alsina y Joaquín Vayreda.

Proveniente de una familia de artistas, e hijo de Pablo Rigalt, estudió en la Escuela de la Lonja en Barcelona y en Madrid dentro del círculo de Jenaro Pérez Villaamil. Fue profesor de perspectiva en la Escuela de Bellas Artes de Barcelona y nombrado académico de mérito por la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Además de su faceta de pintor y dibujante, desempeñó funciones de editor y escenógrafo, así como de decorador a través de sus obras.

Destacan sus dibujos y sus obras pictóricas a través de las cuales reivindica el género del paisaje en la línea romántica que a partir de él será un género apreciado y cultivado en Cataluña.
Km 3
Km 3 (pronunciación portuguesa: [kil'ometru tr'es], ‘kilómetro tres’) es un barrio del distrito de Sede, en el municipio de Santa Maria, en el estado brasileño de Río Grande del Sur. Está situado en el nordeste de Santa Maria.

Sede (distrito de Santa Maria)
Sede es un distrito del municipio de Santa Maria, en el estado brasileño del Río Grande del Sur. Está situado en la parte norte de Santa Maria. En el distrito se encuentra el Centro de Santa Maria.

El distrito de Sede posee un área de 133,71 km² que equivale al 7,46% del municipio de Santa María que es 1791,65 km².
Distrito de Antsalova
Antsalova es una parte de la región de Melaky en la provincia de Mahajanga, y  frontera de los distritos Maintirano en el norte, Morafenobe en el noreste, Miandrivazo en este y Belon'i Tsiribihina en el sur.  El área es 7195 km² y la población se estimó en 30 062 habitantes en 2001.

El distrito se divide en cinco municipios:

Antsalova

Bekopaka

Masoarivo

Soahany

Trangahy

Región de Melaky
Melaky es una región en el noroeste de Madagascar. Limita con la región de Boeny, en el noreste, Betsiboka en este, Bongalova en el sureste y Menabe en el sur. La capital de la región es Maintirano. La población se estima en 175.500 habitantes en el año 2004 en el área de 38.852 kilómetros cuadrados (15.001 millas cuadradas). Melaky tiene la población y la densidad de población más pequeña de todas las regiones de Madagascar.

Está dividida en cinco distritos (población en julio de 2014):

Distrito de Ambatomainty 30,218

Distrito de Antsalova 59,923

Distrito de Besalampy 73,125

Distrito de Maintirano 109,494

Distrito de Morafenobe 24,687
Tomás Porralis de Saboya
Tomás Porralis de Saboya (Francia, 1539-Pamplona, 1591) Impresor y librero. Nacido en 1539, de origen francés, tras recorrer en su juventud diversas poblaciones españolas, como Astorga, con solo 20 años, y, posiblemente, Coria, Sigüenza y Palencia, llegó a Navarra donde casó con María Périz, hijastra de Adrián de Amberes y, a su muerte en 1568, se hizo con la dirección del taller de imprenta que acaba de ser trasladado de Estella a Pamplona. Permaneció al frente del mismo durante 23 años, siendo el tipógrafo con mayor trayectoria laboral en el siglo XVI.  Se conoce la existencia de 49 libros impresos en su taller, lo que representa la mitad de la producción de las imprentas navarras del siglo XVI. Así pues, trabajó mucho y durante mucho tiempo, a una media de dos libros por año, aunque la calidad de su trabajo fue deficiente. 
Tras su fallecimiento, en 1591, su hijo Pedro continuó con el negocio familiar hasta su muerte en 1596.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Torre de la Catedral de Murcia
La torre de la Catedral de Murcia es la torre campanario de la Catedral de Santa María, en la ciudad de Murcia (Región de Murcia, España). Iniciada a comienzos del siglo XVI, sus obras se vieron dificultadas por diversas problemáticas, no pudiendo ser finalizada hasta la década de 1790. Consecuentemente aúna diversos estilos en sus diferentes cuerpos, desde el renacimiento al neoclasicismo, interviniendo también múltiples arquitectos, desde Jacopo Florentino hasta Ventura Rodríguez.

Sus 93 metros de altura la convierten en el tercer campanario más alto de España -el segundo si se incluyen solo catedrales-, y en símbolo indiscutible de la ciudad de Murcia.

Ventura Rodríguez
Buenaventura Rodríguez Tizón, conocido como Ventura Rodríguez (Ciempozuelos, 14 de julio de 1717-Madrid, 26 de agosto de 1785), fue un arquitecto español del siglo XVIII, considerado junto con Juan de Villanueva, el principal arquitecto del país de su época y el último barroco. Su trayectoria se sitúa entre dos grandes corrientes artísticas: el barroco y el neoclasicismo de la Ilustración europea.
Plan Morgenthau
El llamado Plan Morgenthau fue una de las propuestas para ocupar Alemania al ser derrotado este país en la Segunda Guerra Mundial. Consistió en una serie de severas medidas hacia la Alemania derrotada, desposeyéndola tras la guerra de todo su potencial industrial, cuyo objetivo era evitar que un Estado alemán alcanzara suficiente poder militar para volver a atacar a alguno de sus vecinos. Este plan fue propuesto en 1944 por el entonces secretario del Tesoro de los Estados Unidos, Henry Morgenthau Jr. El Plan Morgenthau sería rechazado a favor de la llamada línea Óder-Neisse, que definió las actuales fronteras alemanas.

Henry Morgenthau (hijo)
Henry Morgenthau, Jr. (11 de mayo de 1891, Nueva York, Estados Unidos - Ibídem, 6 de febrero de 1967) fue el Secretario del Tesoro de los Estados Unidos durante la administración de Franklin D. Roosevelt. Él tuvo un papel importante en el diseño y la financiación New Deal. Después en 1937, mientras todavía estaba a cargo de la Tesorería, tuvo un papel central en la financiación de la participación de EE. UU. en la Segunda Guerra Mundial. También tuvo una participación más sobresaliente en la configuración de la política exterior, especialmente con respecto a Ley de Préstamo y Arriendo, apoyando a China, ayudando a los refugiados judíos, y (en el "Plan Morgenthau") la prevención Alemania de ser nunca más una amenaza militar.