hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yarumela
Yarumela,  también llamada el Chircal, es uno de los varios sitios arqueológicos localizados en Honduras, fue un enorme asentamiento de la cultura Lenca durante el periodo formativo medio de la historia mesoamericana entre los años 1000 a. C. y  250 d. C. Yarumela fue parte de una región que cubrió alrededor de 16 kilómetros cuadrados y compartió la región con otros sitios arqueológicos como Los Naranjos y la Playa de los Muertos.

Lenca
Los Lencas son un grupo étnico mesoamericano, que hablan las llamadas lenguas lencas y que ocupan parte del territorio de Honduras y El Salvador desde tiempos precolombinos. Su filiación lingüística  aún genera debates entre los especialistas. Según Lyle Campbell, la lengua lenca está aún sin clasificar. Según el lingüista costarricense Adolfo Constenla Umaña, es un idioma con raíces del chibchano, pero con mucha influencia del náhuat y de lenguas mayas como el yucateco y el chol.
La Quintrala
Catalina de los Ríos y Lisperguer de Wittenberg (Santiago, c. octubre de 1604[cita requerida]-Santiago, 16 de enero de 1665), más conocida como la Quintrala, fue una aristócrata y terrateniente chilena de la época colonial, famosa por su gran belleza y atractivo físico.

Según la leyenda, fue cruel con sus sirvientes y se cree que tenía pactos con el diablo. Su figura —fuertemente mitificada gracias a las epístolas del obispo Francisco de Salcedo, en cuyos escritos se basaron los historiadores Benjamín Vicuña Mackenna y Magdalena Petit y sus respectivas obras Los Lisperguer y La Quintrala y La Quintrala— pervive en la cultura popular de Chile como el epítome de una terrateniente bella, perversa y abusadora.

Benjamín Vicuña Mackenna
Benjamín Vicuña Mackenna (Santiago, 25 de agosto de 1831-hacienda de Santa Rosa de Colmo, Quintero, 25 de enero de 1886) fue un abogado, político, escritor e historiador chileno. Ocupó los cargos de intendente de Santiago, diputado, senador y fue candidato a la presidencia de la República además de ser voluntario de la 3.ª Compañía del Cuerpo de Bomberos de Santiago. Su herencia aún es visible en la capital chilena y en la política actual.
Itivuttaka
El Itivuttaka (en pali "como ha sido dicho") es un texto budista, parte del Canon pali del budismo theravada atribuido al recuerdo de Khujjuttara sobre los discursos de Buda. Está incluido en el Khuddaka Nikaya del Sutta Pitaka y consta de 112 enseñanzas breves atribuidas al Buda, cada una compuesta por una porción en prosa seguida de una porción de verso. Este último puede ser una paráfrasis del primero o complementario. Algunos eruditos lo consideran una de las primeras escrituras budistas, mientras que otros la consideran posterior. La última traducción de Samanera Mahinda se publicó en 2018.

Sutta Pitaka
Sutta Pitaka: Canasta de los Discursos, la colección de los discursos o sermones, es la segunda gran división del Canon Pali que contiene más de 10 000 discursos o suttas que Buda Gautama y a veces algunos de sus discípulos más cercanos habían pronunciado durante su ministerio de 45 años de duración. Esta Canasta contiene el corazón de las enseñanzas budistas. Siendo la parte más extensa, los suttas están divididos en cinco Nikayas o colecciones.
Royal Rumble (2008)
Royal Rumble 2008 fue la vigesimoprimera edición del Royal Rumble, un evento pago por visión de lucha libre profesional de la World Wrestling Entertainment. Tuvo lugar el 27 de enero de 2008 desde el Madison Square Garden en Nueva York, Nueva York. El tema oficial fue "Stand Up For Rock 'N' Roll" de Airbourne.

A diferencia de años anteriores, el ganador del Royal Rumble Match, John Cena, obtuvo un combate en No Way Out por el Campeonato de la WWE. Esta excepción fue debido a que Cena eligió adelantar su lucha por el campeonato.

Además, Royal Rumble 2008 fue el primer PPV de la WWE que se emitió en HD (Alta Definición).

Royal Rumble
Royal Rumble (La Batalla Real en español) es un evento pago por visión de lucha libre profesional producido como por la promoción estadounidense WWE. El evento lleva su nombre del Royal Rumble match, una lucha estilo Battle royal cuyos participantes entran en intervalos cronometrados. El evento es uno de los cuatro eventos más importantes de WWE después de WrestleMania, SummerSlam y Survivor Series, y a partir de octubre de 2021, es uno de los cinco mayores eventos del año de la compañía, junto con Money in the Bank, además del primero del año. Se realiza a fines de enero, la semana anterior al Super Bowl,y aunque su edición de 2025 se anunció para inicios de febrero, se realizó el último fin de semana de enero.
Kaleb Di Masi
Caleb Nahuel Di Masi (Pablo Podestá, 2 de noviembre de 1998), más conocido por su nombre artístico Kaleb Di Masi, es un cantante y compositor argentino, reconocido por fusionar estilos como el RKT, el reguetón.

Durante su carrera ha registrado colaboraciones con artistas como L-Gante, Cazzu, Papichamp, C.R.O, Sfera Ebbasta, Alejo Isakk y Damas Gratis, entre otros.

Papichamp
David Rodríguez (José C. Paz, 27 de febrero de 1995) más conocido como Papichamp, es un cantante argentino de música urbana reconocido por haber sido miembro del grupo de cumbia De La Calle y por su carrera como solista, en la que destaca la producción discográfica Dímelo Wacho. En 2019 anunció su segundo álbum de estudio, titulado Dinastía y programado para ser publicado en el segundo semestre del año.
Clasificación oceánica para la Copa Mundial de Rugby de 2023
La clasificación de Oceanía para la Copa Mundial de Rugby fue una serie de partidos internacionales disputados por las selecciones masculinas pertenecientes a Oceania Rugby.

El continente oceánico cuenta con un cupo directo a Francia 2023 y un cupo al repechaje que otorgará otra plaza al torneo entre el campeón del Asia Rugby Championship Top 3 2021 y el segundo mejor equipo de Oceanía.

Asia Rugby Championship Top 3 2022
El Asia Rugby Championship Top 3 de 2022 fue la 33.ª edición del principal torneo asiático y la 6ª del formato instituido en 2015.

El torneo se disputó entre el 4 junio y el 9 de julio de 2022 y forma parte del proceso de clasificación de la región para la Copa Mundial de Rugby de 2023.

El campeón del torneo clasificará un repechaje frente a Oceanía 2, cuyo ganador clasificará a Francia 2023 y el perdedor al torneo de repechaje mundial.
Henry's Dream
Henry's Dream es el séptimo álbum de estudio del grupo australiano Nick Cave and the Bad Seeds, publicado por la compañía discográfica Mute Records en abril de 1992.

El álbum ha sido uno de los más favorecidos por la crítica musical, aunque el propio Cave se mostró insatisfecho con la producción musical de David Briggs. Briggs prefería un método de grabar en directo en el propio estudio que usó anteriormente con Neil Young, lo cual llevó a Cave y a Mick Harvey a remezclar el álbum y a publicar posteriormente Live Seeds.

Fue el primer álbum en incluir a los nuevos miembros de The Bad Seeds Martyn P. Casey al bajo y Conway Savage al piano, ambos australianos.

Live Seeds
Live Seeds es el primer álbum en directo "oficial" de la banda Nick Cave and the Bad Seeds. El álbum incluye la canción "Plain Gold Ring", escrita por Nina Simone y nunca editada en estudio. El álbum se grabó en directo en varios recitales dados en Europa y Australia, durante la gira de promoción del disco Henry's Dream, entre 1992 y 1993.
Separación de bienes
La separación de bienes o separación de patrimonios es un régimen patrimonial del matrimonio que consiste en que durante su vigencia cada cónyuge administra sus propios bienes, pero ambos deben aportar al hogar común.

Régimen matrimonial
El régimen matrimonial (también, régimen económico matrimonial o régimen patrimonial del matrimonio) es el conjunto de reglas que determinan y delimitan los intereses económico-pecuniarios que rigen las relaciones interconyugales en el matrimonio y las relaciones con los terceros. Muy a menudo este conjunto de reglas se desconocen o se suplen por las reglas que de facto vienen aplicando los cónyuges por pacto, por buena fe e incluso por una costumbre instituida entre los mismos en sus relaciones cotidiano-domésticas.

El régimen económico tiene gran trascendencia sobre todo en caso de separación matrimonial, en divorcio y en derechos de tipo sucesorio (mortis causa), como son las herencias, aunque también tiene gran repercusión frente a terceros en los casos de insolvencia de alguno de los cónyuges, por lo que, si se desvía de lo establecido por defecto por la ley, habitualmente debe estar inscrito en un registro público.
Myles Kennedy
Myles Richard Kennedy (Spokane, Washington, 27 de noviembre de 1969) es un músico estadounidense.

Conocido por su amplio rango vocal, es un exprofesor de guitarra en el área de Spokane que ha aparecido como invitado de los espectáculos en vivo y sesiones de grabación de numerosas bandas en los últimos años. Desde 2004, ha sido el vocalista y guitarrista de Alter Bridge junto al guitarrista de Creed, Mark Tremonti. Antes de eso, entre 1993 y 1996, fue el cantante y guitarrista en la banda de fusión jazz Citizen Swing y, posteriormente, lideró la banda de rock alternativo The Mayfield Four, que se separó en 2002. Entre sus proyectos más recientes está un álbum en solitario que salió a finales de 2024.

A pesar de que sufre acúfeno, afirma que tiene «una pérdida de audición normal para alguien que ha estado cantando tanto tiempo [y que sigue] manteniéndolo bajo control».

Mark Tremonti
Mark Thomas Tremonti (18 de abril de 1974) es un músico estadounidense, conocido mundialmente por ser el miembro de las bandas de rock estadounidenses Creed, Alter Bridge y Tremonti. Tremonti, no solo realiza la música de sus proyectos, también es el autor de las algunas letras y contribuye como vocalista realizando diversidad de coros y segundas voces.

Junto a Scott Stapp, compuso los temas de Creed en sus álbumes My Own Prison, Human Clay, Weathered y Full Circle.
Museo Colonial Alemán de Frutillar
El Museo Colonial Alemán es un museo arquitectónico y etnográfico abierto al público el 28 de enero de 1984 en la ciudad de Frutillar, consagrado principalmente a la inmigración alemana a la zona del Llanquihue en la región de Los Lagos de Chile.

Frutillar
Frutillar  es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue (región de Los Lagos). Se caracteriza por las  vistas a los volcanes y a la ribera de la bahía junto al horizonte del gran lago Llanquihue, ubicado en la Patagonia chilena.
Es conocida por las tradiciones alemanas de sus fundadores y de las Semanas Musicales de Frutillar. Gracias a este festival y al Teatro del Lago la ciudad se ha convertido en un importante centro cultural dentro de Chile.
Hipótesis Shiva
La hipótesis Shiva es un modelo astrogeológico que trata de explicar la aparente periodicidad de las extinciones masivas en el registro geológico. Toma su nombre del dios de la destrucción hindú.

La hipótesis la formuló Michael Rampino, de la Universidad de Nueva York, y mantiene que las extinciones masivas se producen de acuerdo con unos ciclos originados por el movimiento del sistema solar al cruzar el plano medio galáctico (más denso) cada 30 millones de años, provocando una mayor probabilidad de inestabilidad en las nubes de Oort y el cinturón de Kuiper. Este fenómeno podría desviar cometas hacia el interior del sistema solar, provocando un impacto meteorítico sobre la Tierra, que originaría una crisis biótica.

Extinción masiva
Una extinción masiva es un tipo de extinción terminal en la cual desaparecen, en un periodo geológicamente breve, al menos el 75% de las especies. En los últimos 540 millones de años, el eón Fanerozoico, se han detectado cinco de estos eventos.

En ocasiones las extinciones masivas se confunden con un evento ligado a la extinción, del inglés Extinction-Level Event o ELE, que sería el suceso, más o menos largo, provocador de dichas extinciones. Estos eventos son generalmente desconocidos, pero existen evidencias de colisiones con asteroides de varios kilómetros, erupciones volcánicas masivas, supernovas cercanas, las acciones de una o más nuevas especies, combinaciones de las anteriores, etc. Del mismo modo, está bajo discusión si en el Holoceno vivimos la sexta gran extinción y si el surgimiento de las células eucariotas y la exterminación de muchas bacterias procariotas por la expulsión de oxígeno pudo ser la primera y la desaparición de la Fauna de Ediacara otra más.
Billy Yank
Billy Yank o Billy Yankee es la personificación de los estados del norte de los Estados Unidos y también la personificación de la Unión  durante la Guerra de Secesión de Estados Unidos. Su apellido deriva de yankee un término coloquial para referirse a los ciudadanos de Nueva Inglaterra. Los dibujantes de periódicos han usado a Billy Yank y su análogo confederado Johnny Reb para simbolizar a los combatientes en la Guerra Civil Americana de los años 1860.

A Billy Yank se le suele representar vistiendo el uniforme yankee de lana reglamentario, con blusa, una ligera chaqueta de lana con un bolsillo interior y cuatro botones de latón delante, con una gorra estilo quepis hecha con un paño fino de lana redondo, plana, cosido de algodón y visera de cuero.

Johnny Reb
Johnny Reb o Johnny Rebel es la personificación nacional de los estados del sur de Estados Unidos y también de los Estados Confederados de América durante la guerra de secesión. Los patriotas utilizan a menudo a Johny Reb y a su antagonista de la Unión Billy Yank para simbolizar al soldado común de la guerra civil de los años 1860.

Johny Reb se le suele representar con un uniforme de lana gris con la típica gorra quepis de algodón hecha con un paño fino de lana redondo, plana, cosido de algodón y visera de cuero. Suele aparecer portando sus armas y una bandera confederada.
Nanao Ise
Nanao Ise (伊勢 七緒, Ise Nanao?) personaje de la serie manga y anime Bleach. Es la Co-Teniente de la 1.º división, bajo el mando del Capitán Shunsui Kyōraku y es además la vicepresidenta de la Asociación de Mujeres Shinigami.

Shunsui Kyōraku
Shunsui Kyōraku (京楽 春水, Kyōraku Shunsui?) es un personaje de la serie manga y anime Bleach. Es el actual Capitán Comandante del Gotei 13 y capitán del primer escuadrón. Anteriormente se desempeñaba como Capitán del octavo escuadrón. Sus tenientes en la actualidad son Genshirō Ōkikiba y Nanao Ise, siendo su antecesora 110 años atrás al comienzo de la historia, Lisa Yadōmaru.
Eleuterio Díaz-Tendero Merchán
Eleuterio Díaz-Tendero Merchán (Consuegra, Toledo, 6 de septiembre de 1882-Dachau, 13 de febrero de 1945) fue un militar español que luchó en la guerra civil española para el bando republicano. Es conocido por ser el fundador de la Unión Militar Republicana Antifascista (UMRA) y el papel que jugó en la Guerra Civil en las purgas y limpiezas de expedientes realizadas entre algunos miembros del Ejército republicano en los primeros momentos de la guerra.

Unión Militar Republicana Antifascista
La Unión Militar Republicana Antifascista (UMRA) fue una asociación española clandestina militar de tendencia izquierdista surgida hacia 1934 en la época de la II República Española. Surgió en respuesta a la actividad de su antagónica Unión Militar Española (UME), de signo reaccionario y conservador y creada en diciembre de 1933. Muchos militares que luego se mantuvieron fieles a la República durante la guerra civil española habían pertenecido o participado en la UMRA antes de la contienda. Entre los fundadores de la UMRA destacó inicialmente el teniente coronel Ernesto Carratalá.
Río Cerro Blanco
El río Cerro Blanco es un curso natural de agua que nace cerca de la frontera internacional de la Región de Coquimbo, fluye en dirección general oeste y desemboca en el río Los Pelambres

Luis Risopatrón lo describe como formativo del río Cuncumén en su Diccionario Jeográfico de Chile.

Río Los Pelambres
El río Los Pelambres o río de los Pelambres es un curso natural de agua que nace cerca de la frontera internacional de la Región de Coquimbo, fluye en dirección general suroeste y desemboca en el río Cuncumén
Fitzrovia
Fitzrovia es un barrio en el centro de Londres, cerca del West End de Londres, que queda en parte en el municipio londinense de Camden (este) y parte en la Ciudad de Westminster (en el oeste); y se encuentra entre Marylebone y Bloomsbury y al norte del Soho. Se caracteriza por su uso mixto de residencia, negocios, tiendas al por menor, educación y sanidad, sin que predomine una sola actividad. La zona históricamente bohemia fue en el pasado el hogar de escritores como Virginia Woolf, George Bernard Shaw y Arthur Rimbaud.

Aunque a menudo se describe como un lugar de lujo, y casa de algunas celebridades, como gran parte del Londres interior, Fitzrovia presenta amplias disparidades de riqueza y contiene una mezcla de propietarios ricos así como muchos inquilinos más pobres. Al vecindario se le reconoce un índice de pobreza superior a la media.

Marylebone
Marylebone es un barrio de la ciudad de Westminster, en el centro de Londres. A veces se escribe como St. Marylebone (o, arcaicamente, Mary-le-bone).

Marylebone está en una zona de Londres que puede definirse aproximadamente como limitada por Oxford Street al sur, Marylebone Road al norte, Edgware Road al oeste y Great Portland Street al este. Una definición más amplia designa la zona histórica como Marylebone Village y abarca al vecino Regent's Park, Baker Street y la zona inmediatamente al norte de Marylebone Road, conteniendo Marylebone Station, el lugar original del Marylebone Cricket Club en Dorset Square, y el vecindario conocido como Lisson Grove hasta el límite con St John's Wood. La zona al este de Great Portland Street hasta Cleveland Street, conocida como Fitzrovia desde los años cuarenta, está considerada históricamente como East Marylebone.

Hoy el área alberga muchas oficinas médicas y dentales, tradicionalmente concentradas en Harley Street.
Chang'e 3
Chang'e 3 (Chino simplificado: 嫦娥三号; chino tradicional: 嫦娥三號) es una misión de exploración lunar china, que incorpora un aterrizador y un rover lunar. El 14 de diciembre de 2013, a las 13:12 UTC, logró un alunizaje controlado, siendo la primera misión china en lograrlo. El último alunizaje controlado había ocurrido 37 años atrás: el Luna 24, de la Unión Soviética. La nave toma su nombre de Chang'e, la diosa china de la luna, y es continuación de los orbitadores lunares Chang'e 1 y Chang'e 2, dentro del Programa Chino de Exploración Lunar.

Chang'e 2
Chang'e 2 (chino simplificado: 嫦娥二号; chino tradicional: 嫦娥二號; pinyin: Cháng'é Èr Hào, AFI: [tʂʰɑ̌ŋ.ɤ̌ ɑ̂ɻ xɑ̂ʊ]) es una sonda espacial no tripulada parte del Programa Chino de Exploración Lunar. La primera sonda del programa fue la Chang'e 1 lanzada en 2007. La sonda espacial fue bautizada, como su predecesora, en honor a la diosa China de la luna, Chang'e, que según la leyenda, voló a la Luna, y que cuenta con un cráter lunar bautizado con su nombre.

El lanzamiento de Chang'e-2 se realizó el 1 de octubre de 2010 a las 10:59:57 UTC, desde el Centro Espacial de Xichang usando el cohete Larga Marcha 3C.
Lenguas de Aragón
Las lenguas de Aragón habladas en la actualidad son tres:

el español es la lengua mayoritaria de la región y la oficial

el aragonés  (también llamado altoaragonés) es una lengua hablada principalmente en el norte de Aragón, sobre todo en los valles pirenaicos.

el catalán hablado en la zona oriental, conocida como la franja de Aragón

Desde el 4 de febrero de 2016, el aragonés y el catalán de Aragón están reconocidas oficialmente como lenguas propias de la comunidad autónoma por la Ley 3/1999 del Patrimonio Cultural Aragonés, cuyo uso, protección y promoción como tales lenguas propias, originales e históricas de Aragón está regulado por la Ley 3/2013, de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón.

En marzo de 2021 el congreso de los Diputados aprobó una proposición no de ley que insta a impulsar reformas de los estatutos de autonomía para que el aragonés, y también el asturiano, sean lenguas oficiales en sus comunidades.

Catalán de Aragón
Se denomina catalán de Aragón a las modalidades propias del catalán habladas en algunas zonas de la parte oriental de la comunidad autónoma española de Aragón, donde se localiza la denominada Franja de Aragón. En esta área, se emplean las variedades lingüísticas noroccidental y tortosina, incluidas generalmente dentro del bloque lingüístico del catalán occidental. Según datos de 2011 y 2014, el catalán es hablado en estas zonas de Aragón por unas 30 415 personas, el 49,9 % de la población de los municipios con presencia de esta lengua. El conocimiento y uso del catalán ha disminuido con los años, debido principalmente a la emigración de los hablantes locales y la llegada de inmigrantes.
Clea (cómic)
Clea es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por los coguionistas Stan Lee y Steve Ditko, Clea apareció por primera vez en Strange Tales #126 (noviembre de 1964). Ella es una hechicera, discípula, amante y, finalmente, esposa del Doctor Stephen Strange, y su sucesora como Hechicera Suprema.

Clea es una ser de apariencia humana y maternalmente está relacionada con la raza de seres de energía de otra dimensión, los Faltine. Es la hija de Umar y sobrina del tirano demoníaco Dormammu. La noble Clea ha sido, esporádicamente, gobernadora de la Dimensión Oscura, el reino místico al que Dormammu había sido desterrado y que posteriormente conquistó.

El personaje fue interpretado por Anne-Marie Martin, acreditada como Eddie Benton, en la película para televisión de 1978 Dr. Extraño, y por Charlize Theron en el Universo Cinematográfico de Marvel en Doctor Strange en el multiverso de la locura (2022).

Dormammu
Dormammu es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Stan Lee y Steve Ditko, apareció por primera vez en Strange Tales #126 (noviembre de 1964). Es el hermano de la supervillana Umar y el tío de la superheroína Clea que gobierna la Dimensión Oscura. Dormammu es un antagonista recurrente del superhéroe Doctor Strange.

El personaje también ha aparecido en mercadería asociada de Marvel, incluyendo películas, series de televisión animada, juguetes, tarjetas de intercambio y videojuegos. Dormammu hizo su debut de acción en vivo en la película de Marvel Cinematic Universe Doctor Strange (2016), interpretada mediante captura de movimiento por Benedict Cumberbatch y con la voz de una mezcla de Cumberbatch y un actor británico no identificado.
Jumbo (hipermercado)
Jumbo es una cadena de hipermercados de origen chileno, con presencia en Chile, Argentina y Colombia. Fundada en 1976 por Horst Paulmann, Jumbo es perteneciente y pilar del consorcio empresarial Cencosud, que también es dueño de los supermercados Santa Isabel, Disco, Vea y Metro, así como a las tiendas Easy y París.

La premisa de Jumbo se asocia principalmente a la gran calidad y variedad, el buen servicio y la alta dedicación. Ha sido considerado como uno de los supermercados que logra la mejor satisfacción al cliente.

Sus mayores competidores en Chile son las cadenas de supermercados Líder, del holding Walmart Chile, Tottus, perteneciente al Grupo Falabella y Unimarc. En Argentina su principal competidor es la cadena francesa Carrefour, y las argentinas Coto y ChangoMás; mientras que en Colombia compite con las locales Éxito, Carulla, Alkosto y Olímpica.

Para 2020, cuenta con una cantidad de 25 769 empleados en sus sedes ubicadas en Chile.

Disco (supermercado de Argentina)
Disco es una cadena de supermercados argentina, perteneciente al grupo chileno Cencosud desde 2004, cuando se la compró a la neerlandesa Ahold por 315 millones de dólares. También pertenecen a Cencosud Hipermercados Jumbo y Supermercados Vea, que junto a Disco poseen alrededor del 21% del mercado supermercadista nacional.