hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pustec
Pustec (macedonio: Општина Пустец, Opshtina Pustets; hasta 2013 Liqenas) es un municipio de Albania. Pertenece al condado de Korçë y es el municipio menos poblado del país con 3290 habitantes en el censo de 2011, en un área total de 198.68 km².

El municipio, el único en todo el país que no se divide en unidades administrativas, comprende nueve pueblos: la capital Pustec y las pedanías de Cerja, Dolna Gorica, Glloboçeni, Gorna Gorica, Leska, Šulin, Tuminec y Zrnovsko. Es fronterizo con Macedonia del Norte, existiendo aquí una importante población de macedonios y siendo el centro cultural del área étnicamente eslava del país conocida como Mala Prespa, siendo cooficiales en el municipio tanto el albanés como el macedonio. Debido a ello, no fue afectado por las grandes fusiones de municipios que ocurrieron en el país en 2015.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Mainar
Mainar es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en las comarcas de Campo de Daroca y Campo Romanos, tiene una población de 171 habitantes (INE 2024).

Villarreal de Huerva
Villarreal de Huerva es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en las comarcas de Campo Romanos y Campo de Daroca, tiene una población de 269 habitantes (INE 2024).
Max Payne 3
Max Payne 3 es un videojuego de acción en tercera persona de la franquicia Max Payne, desarrollado por Rockstar Games para Mac OS X, Microsoft Windows, PlayStation 3 y Xbox 360. Es el tercer juego de la saga, segundo desarrollado por Rockstar Vancouver.

El conocido exdetective, Max Payne, regresa con una tercera entrega que conservó todos los elementos que lo hicieron grande a la saga, pero añadiendo un nuevo giro a su historia argumental. En el juego encarnaremos a un Max jubilado, cansado de la corrupción que lo envuelve y más cínico que nunca.

Max Payne (videojuego)
Max Payne es un videojuego de disparos en tercera persona y entorno 3D desarrollado para Windows por la empresa finlandesa Remedy Entertainment, escrito por Sam Lake, producido por 3D Realms y publicado por Gathering of Developers en julio de 2001. El juego también fue llevado a otras plataformas como Xbox, PlayStation 2, Macintosh y Game Boy Advance. También estaba planeada una versión para Dreamcast, pero se canceló por razones no anunciadas (probablemente por la caída de popularidad de la Dreamcast). En abril del 2022, Remedy, junto a la desarrolladora Rockstar Games, anunciaron un remake tanto de este juego como de su secuela. La adaptación será desarrollada bajo el motor de juego Northlight (propietario de Remedy) y será lanzada para Microsoft Windows, PlayStation 5 y Xbox Series X|S.
Productos Mendoza
Productos Mendoza, S.A. de C.V. es un fabricante mexicano de armas de aire comprimido y armas de fuego convencionales, con su sede en el municipio de Xochimilco en la Ciudad de México. Fue fundada en el año 1911 por Rafael Mendoza Blanco. Inicialmente, Productos Mendoza fabricaba armas de fuego a las tropas al mando del general Francisco Villa durante la Revolución Mexicana.

En la actualidad, fabrica el subfusil Mendoza HM-3 calibre 9 mm, que es utilizado por la policía y las fuerzas de seguridad dentro de México, así como el Puma, un rifle semiautomático con cargador para balas calibre .22 long rifle, en el año 1934 fabricó la ametralladora Mendoza C-1934 que sirvió para la armada y el ejército.

A partir del año 1970, Productos Mendoza comenzó la producción de rifles de aire comprimido y armas munisalvas, esto debido a la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos que afectó en gran medida a la industria de armas de fuego en México.

Mendoza HM-3
El HM-3 es un subfusil de origen mexicano alimentado desde el pistolete con un cargador de balas 9 mm, al igual que el Uzi y el Star Modelo Z-84. Se llama HM-3 como relativo a Héctor Mendoza-3, creador del HM-3.
Dafne Keen
Dafne María Keen Fernández (Madrid, 4 de enero de 2005) es una actriz hispanobritánica. Es principalmente conocida por haber interpretado a Laura (X-23) en la película Logan (2017), papel por el que recibió varios premios y nominaciones, incluida la obtención de un Premio Empire como Mejor Revelación. Más tarde, repitió el papel en la película del Universo cinematográfico de Marvel Deadpool & Wolverine (2024). Su debut fue interpretando a Ana «Ani» Cruz Oliver en la serie de televisión Refugiados (2015). Entre 2019 y 2022, interpretó a Lyra Belacqua en la serie de televisión La materia oscura, por la que fue nominada a un premio BAFTA Cymru.

Refugiados (serie de televisión)
Refugiados (The Refugees) es una serie de televisión hispano-británica de intriga y suspenso, creada por Ramón Campos, Gema R. Neira, Cristóbal Garrido y Adolfo Valor y producida por la BBC Worldwide y Bambú Producciones para laSexta. En España se estrenó el 7 de mayo de 2015 en multicanal en todos los canales de Atresmedia (laSexta, Antena 3, Neox y Nova).
Romildo Risso
Romildo Risso Sánchez (Montevideo, 20 de octubre de 1882 - Montevideo, 29 de marzo de 1946) fue un narrador y poeta gauchesco uruguayo. Parte de sus textos son conocidos por haber sido interpretados por artistas como Atahualpa Yupanqui, Santiago Chalar y Alfredo Zitarrosa.

Santiago Chalar
Carlos Alfredo Paravís Salaverry, más conocido como Santiago Chalar (Montevideo, 25 de septiembre de 1938 - Ib., 21 de noviembre de 1994) fue un médico traumatólogo, poeta, compositor, músico y cantante uruguayo. Alternó los estudios de medicina con los de guitarra. El seudónimo Santiago lo eligió en homenaje a un amigo fallecido en un accidente de aviación y Chalar por el apellido de sus antepasados. En su carrera artística logró obtener numerosos premios, discos de platino y discos de oro. Es considerado como uno de los principales folcloristas uruguayos.
Ministerio del Ambiente
El Ministerio del Ambiente (MINAM) es el sector del Poder Ejecutivo del Perú encargado de formular, planificar, dirigir, ejecutar, supervisar y evaluar la Política Nacional del Ambiente (PNA), aplicable a todos los niveles de gobierno, así como de dirigir el Sistema Nacional de Gestión Ambiental (SNGA) y el Sistema Nacional de Evaluación del Impacto Ambiental (SEIA), ejerciendo la rectoría del Sector Ambiental.

Cuenta con dos viceministerios:

Viceministerio de Desarrollo Estratégico de los Recursos Naturales

Viceministerio de Gestión Ambiental

Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado
El Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado (SERNANP) es un organismo técnico público especializado del Estado peruano, dependiente del Ministerio del Ambiente del Perú, encargado de dirigir y establecer los criterios técnicos y administrativos para la conservación de las Áreas Naturales Protegidas del Perú. SERNANP fue creada el 13 de mayo de 2008 en reemplazo del anterior Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA, fundado el 27 de noviembre de 1992 como organismo dependiente del sector Agricultura.
Además garantiza la conservación de las Áreas Naturales Protegidas, su diversidad biológica y el mantenimiento de sus servicios ambientales, en el marco de su gestión participativa y articulada a una política integral de desarrollo sostenible del país.
Pseudogaudryininae
Pseudogaudryininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Pseudogaudryinidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico superior hasta la Actualidad.

Pseudogaudryinidae
Pseudogaudryinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico superior hasta la Actualidad.
Estero Yali
El estero Yali es un curso natural de agua que nace en la región Metropolitana y continua por la región de Valparaíso, comuna de Santo Domingo (Chile). Es el cuerpo de agua más extenso y con mayor caudal que se encuentra entre el río Maipo por el norte y el río Rapel por el sur. El estero El Yali, forma parte del humedal del mismo nombre y su desembocadura se emplaza en el límite sur de la reserva nacional El Yali.

En el inventario de cuencas de Chile pertenece al ítem administrativo número 058 "Cuencas costeras entre Maipo y Rapel", que incluye también a otras cuencas hidrográficas independientes como la del estero Maitenlahue, estero Tricao, estero El Peuco, etc.

Este curso de agua es llamado estero de Yalí por Luis Risopatrón, que también lo nombra río de Yali o Jali en su Diccionario Jeográfico de Chile.

Estero Maitenlahue
El estero Maitenlahue es un cuerpo de agua del litoral de Chile central, se dispone dentro de dos regiones del país: un 33% de la cuenca se inserta dentro de la Región Metropolitana, provincia de Melipilla, comuna de San Pedro, y el 67% restante se ubica en la Región de Valparaíso, provincia de San Antonio, comuna de Santo Domingo. La Cuenca del Estero Maitenlahue, es la cuenca más austral del humedal El Yali y desemboca en el sector denominado Mostazal (Navidad), en la playa Las Mostazas, al sur del humedal El Yali.
Universidad de Oriente Núcleo de Monagas
La Universidad de Oriente, Núcleo Monagas es una institución de educación superior, pública y autónoma de Venezuela; consta principalmente de dos campus: el de Los Guaritos, ubicado en la Avenida Universidad de Maturín, y el de Juanico, ubicado en la urbanización Juanico de la misma ciudad. Fuera de Maturín cuenta con sede en Jusepín, parroquia del Municipio Maturín, estado Monagas.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Sociedad Ballenera de Magallanes
Sociedad Ballenera de Magallanes fue una empresa ballenera chilena que operó en los mares australes de Sudamérica y de la Antártida entre 1906 a 1916. Contituyendose en una de las más importantes en la historia ballenera chilena, pero además sudamericana y antártica. Considerada además por la historiografía chilena como uno de los principales antecedentes de la ocupación soberana del Territorio Chileno Antártico, con la instalación en Caleta Balleneros, en la Isla Decepción, de una estación ballenera, el primer establecimiento semipermanente en la Antártica, en la cual flameó la bandera chilena entre 1906 a 1914.

Su relevancia se debe principalmente a que sus actividades subantárticas son consideradas para Chile como uno de sus argumentos sobre derechos de soberanía en la Antártica.

Territorio Chileno Antártico
Territorio Chileno Antártico, también denominada como Antártica Chilena, es la denominación que recibe en Chile un sector del continente antártico, ubicado entre los meridianos 53° O y 90° O, sobre el que el país mantiene una reclamación territorial. El sector, que se solapa parcialmente con las áreas reclamadas por Argentina (Antártida Argentina, se solapa entre los meridianos 53° O y 74° O al sur del paralelo 60° S) y por el Reino Unido (Territorio Antártico Británico, se solapa entre los meridianos 53° O y 80° O al sur del mismo paralelo), es reclamada por la República de Chile —el país más cercano geográficamente— como parte integrante de su territorio.
Pasto (álbum)
Pasto es el primer álbum de la banda argentina Babasónicos. El álbum fue grabado en una quinta de Ezeiza y editado bajo el sello Sony Music. Este también cuenta con la participación de Gustavo Cerati y Daniel Melero como invitados y su sencillo «D-generación», el cual se convirtió en su primer gran éxito y logró ingresar a las radios. Anteriormente, la banda había grabado un demo que incluía los temas «Tripeando», «Indios» y «La era del amor», los cuales formarían parte del disco. La portada del disco muestra al mánager y amigo de la banda, apodado como «Fácil K».

Babasónicos
Babasónicos es una banda argentina de rock alternativo, formada en Lanús, Buenos Aires en 1991. Al principio fueron parte del «nuevo rock argentino», movimiento compuesto por bandas como Juana La Loca, El Otro Yo, Peligrosos Gorriones y Los Brujos. El nombre es un juego de palabras entre el gurú indio Sai Baba y una pistola de juguete llamada "La Pistola Sónica".
Paul Ellering
Paul Ellering (Melrose, Minnesota, 22 de agosto de 1953) es un mánager lucha libre y exluchador profesional estadounidense. Es conocido por haber trabajado para la empresa WWE, sobresaliendo por haber sido manáger de Authors of Pain.

Ellering pasó la mayor parte de su carrera siendo el mánager de The Road Warriors (Animal y Hawk), trabajando con ellos desde 1981 hasta 1991 y de nuevo en algunas ocasiones entre 1992 y 1997. Además es realmente el que maneja los asuntos del equipo fuera del ring fuera del "kayfabe", incluidas negociaciones de contratos y arreglos de viajes. Ellering, y The Road Warriors forman parte del Salón de la fama la lucha profesional y el WWE Hall of Fame desde 2011.

Cinco años después de haber sido inducido en el WWE Hall of Fame, en junio de 2016, regresó al ring en NXT TakeOver: The End, desempeñándose como mánager del equipo Authors of Pain.

Authors of Pain
Authors of Pain (AOP) fue un equipo de lucha libre profesional conformado por Akam y Rezar.

Dentro de sus logros, está el haber sido una vez Campeones en Parejas de Raw y una vez Campeones en Parejas de NXT. Además fueron los segundos ganadores del Dusty Rhodes Tag Team Classic.
Sal y Pimienta (programa de televisión)
Sal y Pimienta fue un programa venezolano de humor y comedia de 1993, producido por Venevision International y distribuido por Cisneros Media. La serie está basada en los personajes Flora y Hortensia de Radio Rochela del canal Radio Caracas Televisión. Fue emitido en Venevisión desde el 3 de mayo de 1993 hasta el 15 de septiembre de 1994.

Nelly Pujols e Irma Palmieri quienes dieron vida a dichos personajes durante los años 1980, vuelven a interpretarlas en esta producción, además de contar con las actuaciones especiales de Liliana Rodríguez, Marcelo Rodríguez, María Elena Heredia y muchos más.

Radio Rochela
Radio Rochela fue una serie de televisión venezolana enfocada en la comedia, la cual fue producida y transmitida por Radio Caracas Televisión. El programa tenía como formato el parodiar la situación político-social, la inmigración, la marginalidad, políticos, artistas, telenovelas y concursos como el Miss Venezuela de Venevisión, entre otros. Desde el 2012 todos sus programas son retransmitidos en la cadena TV Venezuela.

Alcanzó fama internacional llegando a ser conocido no solo en Hispanoamérica, sino también en España y otras naciones europeas.
Thibaut Pinot
Thibaut Pinot (Lure, Alto Saona, 29 de mayo de 1990) es un ciclista francés que fue profesional entre 2010 y 2023 y perteneció al equipo Groupama-FDJ durante toda su carrera. Sumó victorias de etapa y top-10 en la clasificación general de las tres Grandes Vueltas. Fue campeón de la clasificación de la montaña del Giro de Italia 2023.

Vincenzo Nibali
Vincenzo Nibali (Mesina, 14 de noviembre de 1984) es un ciclista de ruta italiano. Debutó profesionalmente en 2005 con el Fassa Bortolo, y ha corrido con Liquigas desde 2006 hasta 2012, con Astana de 2013 a 2016, con Bahrain Merida desde 2017 a 2019 y con Trek-Segafredo de 2020 a 2021. En 2022, el último año de su carrera, compitió nuevamente con el Astana Qazaqstan Team.

Es uno de los siete ciclistas que han ganado las tres Grandes Vueltas: la Vuelta a España 2010, el Giro de Italia 2013 y 2016, y el Tour de Francia 2014. También ha acabado segundo en el Giro de Italia 2011 y 2019, en la Vuelta a España 2013 y 2017, y tercero en el Giro de Italia 2010 y 2017 y en el Tour de Francia 2012.

Es el hermano mayor de Antonio Nibali, también ciclista profesional.
Me vuelvo cada día más loca
Me vuelvo cada día más loca es el álbum debut de la cantante de Argentina Celeste Carballo, lanzado en 1982 por DG Discos / Interdisc. Fue el primer álbum de rock argentino, grabado por una mujer, en ser disco de oro antes de su lanzamiento. Contó con la participación de artistas invitados tales como Pappo, David Lebón, Nito Mestre, Leo Sujatovich y Oscar Moro, entre otros.

El disco fue presentado en el Teatro Coliseo de Buenos Aires el 10 y 11 de diciembre de 1982.

Su canción «Es la vida que me alcanza» fue incluida en el puesto Nº 73 de la lista de VH1 de las 100 mejores canciones del rock argentino.

Celeste Carballo
Celeste Primavera Carballo (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1956), más conocida como Celeste Carballo, es una música y productora argentina de rock y blues, considerada una de las grandes voces del rock nacional.
RIM-8 Talos
El RIM-8 Talos de Bendix fue un misil tierra-aire naval de largo alcance y estuvo entre los primeros misiles tierra-aire en equipar a los navíos de la Armada de los Estados Unidos. Los Talos utilizan el haz de radar para orientación contra objetivos cercanos y radar de guiado semiactivo (SARH) para orientación terminal. La matriz característica de cuatro antenas rodeando la nariz son los receptores SARH que funcionan como un interferómetro de onda continua. El empuje fue proporcionado por un cohete de combustible sólido para el lanzamiento inicial y un estatorreactor Bendix para volar hacia su objetivo con la doble ojiva como compresor del estatorreactor.

RIM-2 Terrier
El RIM-2 Terrier fue un misil superficie-aire de medio alcance fabricado por Convair. Fue un misil naval de dos etapas tierra-aire (SAM) y uno de los primeros en equipar a los navíos de la Armada de Estados Unidos. Originalmente, el Terrier tenía un empuje de lanzamiento de 23 kN (5.200 lbf) y 1.392 kg (3.069 libras) de peso. Sus dimensiones originales fueron de 340 mm, 8,08 m de longitud y una envergadura de 1,59 metros de diámetro.

El Terrier también se ha utilizado generalmente como primera etapa para la realización de investigaciones con misiles. El Terrier puede ser equipado con diversas etapas superiores, como el Asp, el Tomahawk o el Orion.
Oración en el huerto de Getsemaní (Francisco Salzillo)
La oración en el huerto, realizado por el escultor murciano Francisco Salzillo, es uno de los siete pasos procesionales que formaban la serie encargada por la cofradía de Nuestro padre Jesús Nazareno de Murcia. Se trata por tanto de una obra de imaginería procesional barroca del siglo XVIII.

Francisco Salzillo
Francisco Salzillo y Alcaraz (Murcia, 12 de mayo de 1707-Murcia, 2 de marzo de 1783) fue un escultor barroco español, considerado como el más representativo imaginero del siglo XVIII español y uno de los más grandes del Barroco. Salzillo se dedicó en exclusiva a la temática religiosa y supo transmitir a su estilo los cambios que se fueron produciendo durante el siglo XVIII, lo que se vio plasmado en una escultura de transición hacia el rococó y el neoclasicismo, así como en diversos cambios que se fueron produciendo en el taller que heredó de su padre, el también escultor e imaginero Nicolás Salzillo.

Su vida transcurrió enteramente en Murcia. Hoy día cuenta con un museo dedicado a su obra, el Museo Salzillo, que alberga algunas de sus obras más características, como el belén o los ocho pasos que procesionan el Viernes Santo en la llamada procesión de los Salzillos.
Chassé (Sarthe)
Chassé era una comuna francesa situada en el departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Villeneuve-en-Perseigne al fusionarse con La Fresnaye-sur-Chédouet, Lignières-la-Carelle, Montigny, Roullée y Saint-Rigomer-des-Bois.

La Fresnaye-sur-Chédouet
La Fresnaye-sur-Chédouet era una comuna francesa situada en el departamento de Sarthe, en la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Villeneuve-en-Perseigne al fusionarse con Chassé, Lignières-la-Carelle, Montigny, Roullée y Saint-Rigomer-des-Bois.

Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 924 habitantes.
Lena (Asturias)
Lena (en asturiano: Ḷḷena, /t͡sɛna/) es un concejo del Principado de Asturias (España). Limita al norte con el concejo de Mieres, al sur con la provincia de León, al este con el concejo de Aller y al oeste con los concejos de Riosa y Quirós. Cuenta con una población de 10 382 habitantes (INE, 2025). Su capital Pola de Lena, con 8682 residentes, es la mayor población del concejo y la duodécima del Principado de Asturias.

Riosa
Riosa es un concejo del Principado de Asturias (España) y la única parroquia de dicho concejo. El concejo está situado en la montaña central asturiana, y limita al norte con Morcín, al este con Mieres, al sur con Lena y Quirós y al oeste de nuevo con Quirós. Su capital es La Vega, donde se tiene acceso al Angliru.
WB Games Boston
Turbine, Inc. (anteriormente Turbine Entertainment Software, Second Nature, y originalmente CyberSpace, Inc.) es una empresa  estadounidense desarrolladora de videojuegos que fue pionera en los MMORPG en 3D. Turbine fue fundada por Johnny Monsarrat, Jeremy Gaffney, Kevin Langevin y Timothy Miller, cambiando el nombre de la compañía en 2005 a Turbine, Inc. En abril de 2007, Turbine lanzó su más reciente MMORPG, The Lord of the Rings Online publicado en colaboración con Midway Games en los Estados Unidos y Codemasters en Europa.

Turbine era una compañía privada apoyada por las entidades de capital riesgo Highland Capital Partners y Polaris Venture Partners, así como por otros inversores privados desde 1998, sin pagar dividendos. El 20 de abril de 2010 la compañía fue adquirida por Warner Bros.

The Lord of the Rings Online
The Lord of the Rings Online es un videojuego de rol multijugador masivo en línea para Microsoft Windows que permite jugar en un universo de fantasía basado en la obra de J. R. R. Tolkien sobre la Tierra Media. Transcurre durante la misma época que El Señor de los Anillos.

The Lord of the Rings Online fue desarrollado por Turbine, está basado en subscripciones y requiere acceso a Internet. Fue lanzado en Canadá, los Estados Unidos, Australia, Japón y Europa el 24 de abril de 2007. El primer pack de expansión, Mines of Moria, fue lanzado en otoño de 2008.