hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ribosoma
Los ribosoma y polisomas son orgánulos citoplasmáticos no delimitados por una membrana, formados por el ácido ribonucleico ribosómico (ARNr) y proteínas ribosómicas, que constituyen una máquina molecular presente en todas las células (excepto en los espermatozoides). Son los centros celulares de traducción que hacen posible la expresión de los genes. Es decir, son los encargados de la síntesis de proteínas a partir de la información contenida en el ADN, que llega transcrita a los ribosomas en forma de ARN mensajero (ARNm).

Para todo lo perteneciente o relativo a los ribosomas, se utiliza propiamente en español el adjetivo «ribosómico», siendo «ribosomal» un anglicismo.

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Antoni Castellà
Antoni Castellà Clavé (Barcelona, 26 de junio de 1970) es un político español, con vecindad catalana, diputado del Parlamento de Cataluña y uno de los vicepresidentes del partido Junts per Catalunya.

De 1992 a 2015 militó en Unión Democrática de Cataluña, ejerciendo entre 2011 y 2015 como secretario general de Universidades e Investigación del gobierno de la Generalidad de Cataluña liderado por Artur Mas. Abandonó el partido por sus posiciones independentistas y fundó con otros militantes de UDC en julio de 2015 el partido Demócratas de Cataluña, en el que ejerció como Secretario General. En octubre de 2024 Demòcrates anunció su integración en el partido Junts per Catalunya, pasando Castellà a ejercer como uno de sus vicepresidentes.

Demócratas de Cataluña
Demócratas de Cataluña (DC; en catalán: Demòcrates de Catalunya) fue un partido político español de ámbito autonómico catalán. Fundado en 2015 a partir de una escisión de Unión Democrática de Cataluña (UDC), acabó integrándose dentro del partido político Junts per Catalunya en octubre de 2024.

El partido tuvo una ideología democristiana e independentista, abogando por «levantar la suspensión de la DUI» y promover una «movilización social masiva, sostenida y organizada» para lograr la independencia de Cataluña. El partido fue acusado de xenofobia por sus polémicas declaraciones contra los españoles y por sus vínculos con organizaciones abiertamente xenófobas.
Javier Martínez
Javier Martínez (Buenos Aires, 18 de marzo de 1946-Buenos Aires, 4 de mayo de 2024) fue un baterista, cantante y compositor de blues y rock argentino, fundador y líder de Manal, el primer grupo que compuso blues en español. Martínez ostenta un récord en ejecución de batería ininterrumpido. Es considerado uno de los precursores del rock y blues en español. Fue el máximo responsable de la composición del álbum debut de Manal, considerado como una de las mejores obras del rock argentino, con canciones como «Jugo de tomate frío», «Informe de un día», «Casa con diez pinos», «Porque hoy nací» y «Avellaneda Blues», este último en coautoría con Claudio Gabis.

El 14 de octubre de 2010 la ciudad de Buenos Aires lo declaró como ciudadano ilustre. También en su distrito, Berazategui, en la provincia de Buenos Aires.

Litto Nebbia
Félix Francisco Nebbia, más conocido como Litto Nebbia (Rosario, Provincia de Santa Fe, 21 de julio de 1948) es un cantante, músico y compositor argentino. Es considerado como uno de los fundadores del rock argentino. Su canción La balsa de 1967 (en coautoría con Tanguito), interpretada por su banda Los Gatos, desató el éxito masivo del rock en español en Argentina y ha sido considerada la mejor canción rock de la historia argentina, según la revista Rolling Stone y la cadena MTV. A fines de la década de 1970 fundó el sello independiente Melopea Discos. Entre otras distinciones, en 1985 recibió el Premio Konex de Platino como el mejor autor/compositor de rock.
Libro de Horas de Carlos III el Noble
El Libro de Horas de Carlos el Noble (en francés: Heures de Charles le Noble) es un libro de horas realizado en París a principios del siglo XV, y comprado por Carlos III de Navarra, llamado "el Noble", entre 1404 o 1408. Desde 1964 forma parte de la colección del Museo de Arte de Cleveland en Cleveland, Ohio, Estados Unidos. Fue decorado por un equipo internacional de iluminadores e ilustradores de, al menos, seis personas, encabezado por el convencionalmente llamado Maestro de las Iniciales de Bruselas. Probablemente cuando fue comprado estaba listo para su uso por el monarca navarro, y más tarde se le agregó su escudo de armas en varios lugares.

Museo de Arte de Cleveland
El Museo de Arte de Cleveland es el museo de bellas artes y arqueología estadounidense, de la ciudad de Cleveland, en el estado de Ohio. Es uno de los museos más acaudalados y reputados del país; cuenta con un fondo económico de 755 millones de dólares y acoge unos 700.000 visitantes anuales. El edificio fue construido en 1916 por los arquitectos Benjamin S. Hubbell y Dominick W. Benes siguiendo un estilo neogriego. En 1973 se añadió un ala realizada por Marcel Breuer.

Entre 2001 y 2014 el edificio del museo vivió varias fases de ampliación y modernización, según diseños del arquitecto uruguayo Rafael Viñoly. Cerró temporalmente en 2005, aunque mantuvo abierta una exhibición sobre su futuro y prestó parte de sus colecciones almacenadas a otros museos, como el Getty Center de Los Ángeles. El museo reabrió su sede principal ya renovada en 2008, si bien el conjunto no quedó terminado hasta 2014; en total suma 55.000 metros cuadrados de exposición.
Oreobates barituensis
Oreobates barituensis es una especie de anfibio del género Oreobates perteneciente a la familia Craugastoridae. Es un taxón endémico de las selvas de las yungas del noroeste argentino, y tal vez su prolongación en el sur de Bolivia.

Oreobates
Oreobates es un género de anfibios de la familia Craugastoridae, que fue colocado anteriormente en las familias Leptodactylidae y Strabomantidae. La mayoría de sus especies estaban antes asignadas al género Ischnocnema, pero fueron trasladadas al género Oreobates después de ser revalidado este en la revisión del año 2006.
San Felipe (Baja California)
San Felipe (en kiliwa: Juwiy mja') es una ciudad portuaria, ubicada en el estado mexicano de Baja California, al sur de la ciudad capital, Mexicali. En 2021 pasó a ser la cabecera de un nuevo municipio, San Felipe.

Está localizado en los 31º01'39" N y los 114º50'07" W. Esta ciudad portuaria cubre además las funciones de balneario turístico, al estar bañado por las cálidas aguas del golfo de California.

Municipio de San Felipe (Baja California)
San Felipe, oficialmente llamado Municipio Libre de San Felipe, es uno de los siete municipios que conforman el estado mexicano de Baja California. Su cabecera municipal es la localidad homónima, ubicada al norte del municipio. Tiene una extensión territorial de 10,808 km2. Se localiza a 31°2′ de latitud norte, -114° 84' de latitud oeste.En 2024,  se eligió por primera vez a sus autoridades municipales.
Vicente Almandos Almonacid (hijo)
Vicente Almandos Almonacid (Anguinán, La Rioja, Argentina, 24 de diciembre de 1882-Buenos Aires, Argentina, 16 de diciembre de 1953) fue un ingeniero, diplomático y aviador argentino que participó en la Primera Guerra Mundial como piloto de la Fuerza Aérea Francesa. Fue cofundador y gerente técnico de la compañía aérea Aeroposta Argentina, filial de la francesa Aéropostale y precursora de Aerolíneas Argentinas. Fue la primera persona en cruzar los Andes por aire de noche y artífice de la mayor parte de las rutas aéreas de Aeroposta. Como diplomático, presidió el consulado argentino de Boulogne-sur-Mer desde 1938 hasta 1945.

En reconocimiento a sus logros, en Francia le fueron otorgadas múltiples distinciones, entre las que se destacan la Legión de Honor y la Medalla Militar; mientras que en Argentina el Aeropuerto de La Rioja fue bautizado en su honor.

Aeroposta Argentina S. A.
Aeroposta Argentina S.A. fue una aerolínea argentina creada en 1927 como filial de la Compañía General Aeropostal. Prestó los primeros servicios aéreos nacionales en las rutas a Asunción del Paraguay, Santiago de Chile y sobre la región patagónica (Bahía Blanca, Comodoro Rivadavia y Río Gallegos). En mayo de 1949 se fusionó con Aviación del Litoral Fluvial Argentino, Flota Aérea Mercante Argentina y Sociedad Mixta Zonas Oeste y Norte de Aerolíneas Argentinas, dando origen a Aerolíneas Argentinas.
Santa María Huatulco
Santa María Huatulco (del náhuatl: Kwahtolko ‘Lugar donde se adora el madero’) es una población del estado mexicano de Oaxaca, es la cabecera del Municipio de Santa María Huatulco, localizado en la Costa Oaxaqueña. Fue fundado el 8 de enero de 1539, aunque hay indicios y testimonios de que quizá fuera antes (hacia 1522), por Pedro de Alvarado y cuenta con una población de 50,862 (INEGI 2020) habitantes.

Es cabecera del municipio del mismo nombre y en cuyo territorio se encuentra el destino turístico conocido como Bahías de Huatulco. El 8 de enero del 2019 celebró el 480 aniversario de su titulación como pueblo.

Municipio de Santa María Huatulco
El municipio de Santa María Huatulco es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Pochutla, dentro de la región costa. Su cabecera es la población de Santa María Huatulco.

El municipio se encuentra aproximadamente a cinco horas de la capital del estado. El principal núcleo urbano del municipio es la agencia municipal de Crucecita, nombre tomado de la colonia centro de esta población y que forma parte del desarrollo turístico Bahías de Huatulco. Anualmente lo visitan miles de turistas. Posee un aeropuerto internacional, el Aeropuerto Internacional de Bahías de Huatulco y un muelle turístico internacional de cruceros al cual pueden arribar simultáneamente cuatro embarcaciones de este tipo.
Rodrigo de Loredo
Rodrigo Alfredo de Loredo (Córdoba, 21 de febrero de 1980), es un abogado y político argentino perteneciente a la Unión Cívica Radical. Desde 2021 se desempeña como diputado nacional por la provincia de Córdoba, en donde preside el bloque radical. Fue legislador de la provincia de Córdoba dos veces y presidente del bloque de la UCR en ese cuerpo. Entre diciembre de 2015 y enero de 2018 fue presidente de ARSAT.

En 2025, el diputado Loredo confirmó que no buscará la reelección y finalizará su mandato el 10 de diciembre.

Ramón Javier Mestre
Ramón Javier Mestre (Córdoba, 2 de julio de 1972) es un abogado y político argentino perteneciente a la Unión Cívica Radical (UCR). Fue intendente de la ciudad de Córdoba entre 2011 y 2019 (año en el que fue candidato a Gobernador después de ganar la interna de la Unión Cívica Radical).
Maratón de Tokio
La maratón de Tokio se celebra anualmente desde 2007 en la ciudad de Tokio, capital de Japón. Junto con las maratones de Boston, Nueva York, Berlín, Chicago, Londres, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo. Está patrocinada por Tokyo Metro.

La primera edición contó con la participación de 30.000 corredores, 25.000 de los cuales se inscribieron para el maratón y 5.000 para la distancia de 10 km. Anteriormente se realizaban en la ciudad desde 1981, dos competiciones: el Tokyo International Marathon en los años impares y el New York Friendship International Marathon en los años pares. Ambas pruebas se fusionaron a partir de 2007 y dieron origen al actual Maratón de Tokio.

Maratón de Berlín
La maratón de Berlín se celebra anualmente desde 1974 en la ciudad de Berlín, capital de Alemania. Junto con las maratones de Boston, Nueva York, Chicago, Londres, Tokio, Sídney y la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo.
The Roommate
The Roommate es una película estadounidense de 2011 del género thriller psicológico dirigida por Christian E. Christiansen y protagonizada por Minka Kelly, Leighton Meester, Cam Gigandet, Danneel Harris, Matt Lanter y Aly Michalka. Fue estrenada en cines el 4 de febrero de 2011 y recibió críticas negativas, pero fue un éxito en taquilla.

Alyson Michalka
Alyson Renae «Aly» Michalka (Torrance, California; 25 de marzo de 1989), acreditada a menudo simplemente como Aly, es una actriz, cantante compositora, y música estadounidense. Michalka saltó a la fama por interpretar el papel de Keely Teslow en la serie original de Disney Channel Phil of the Future. Es también conocida por su papel de Marti Perkins en la serie Hellcats, de la cadena CW. Forma parte del dúo musical Aly & AJ (anteriormente 78violet) con su hermana Amanda Michalka.
Óblast de Smolensk
Smolesnsko,[cita requerida] tradicionalmente en español Esmolensco (en ruso: Смоле́нская о́бласть, tr.: Smolénskaya óblast) es una de las cuarenta y siete provincias que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Esmolensco.

Smolensk
Smolensko o Esmolensco, tradicionalmente en español Esmolensko, (en ruso: Смоленск) es una ciudad en la Rusia occidental, a orillas del río Dniéper, y es la capital administrativa de la óblast de Smolensk. Dentro de su provincia, la ciudad se ubica geográficamente en el centro del raión de Smolensk, del cual alberga la sede administrativa; sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y forma una unidad administrativa y municipal directamente subordinada a la provincia. Su población en 2003 era de 351 100 habitantes (320 170 en el censo de 2021).

Situada a 360 kilómetros al suroeste de Moscú, esta ciudad amurallada ha sido destruida varias veces a lo largo de la historia debido a que se encontraba en la ruta de invasión de diferentes enemigos, desde lo que fue el Imperio mongol hasta la Alemania nazi de Adolf Hitler.
Street Fighter 30th Anniversary Collection
Street Fighter 30th Anniversary Collection es un videojuego de lucha desarrollado y publicado por la empresa Capcom, que compila algunos de los videojuegos de la serie Street Fighter. La colección fue lanzada el 29 de mayo de 2018, para las plataformas PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch y Microsoft Windows.

Street Fighter
Street Fighter (ストリートファイター, Sutorīto Faitā?, Luchador callejero) es una serie de videojuegos de lucha creada por la empresa japonesa Capcom. El primer título, Street Fighter, apareció en el año 1987 en arcade y gozó de cierta popularidad, pero fue su continuación, Street Fighter II, la que causó una verdadera revolución y provocó el boom de los juegos de lucha en salones recreativos. Se pusieron a la venta millones de copias en versiones caseras para consolas por todo el mundo. Hubo múltiples versiones de esta segunda entrega, a la que le siguieron secuelas, crossovers con personajes de franquicias como Marvel Comics o SNK, películas, series de televisión y todo tipo de merchandising.
Ayuntamiento de Centro (Tabasco)
El Ayuntamiento de Centro es el organismo colegiado que se encarga del gobierno y de la administración del Municipio de Centro, Tabasco, México.

De acuerdo al artículo 64 de la Constitución Política del Estado de Tabasco, cada municipio del estado es gobernado por un Ayuntamiento de elección popular directa, el cual está integrado por un Presidente Municipal y el número de regidores determinados por la ley electoral.

Municipio de Centro
El municipio de Centro (en yokot'an: Tänxin) es uno de los 17 municipios que conforman el estado mexicano de Tabasco, localizado en la región del río Grijalva y en la subregión del Centro.

La cabecera municipal es la ciudad de Villahermosa, que también es capital del estado, encontrándose ubicada entre los paralelos 17 grados 59 minutos de latitud norte y 92 grados 56 minutos de longitud oeste.

La extensión territorial del municipio es de 1612.11 kilómetros cuadrados, los cuales corresponden al 6.59% respecto del total del estado y ocupa el séptimo lugar en la escala de extensión municipal.

Colinda al norte con los municipios de Centla y de Nacajuca, al sur con los municipios de Jalapa y de Teapa y con el estado de Chiapas, al este los municipios de Centla, Jalapa y Macuspana y al oeste, con los ya citados municipios del estado de Chiapas y los municipios tabasqueños de Cunduacán y Nacajuca.
Richard Jobson
Richard Jobson (Kircaldy, 6 de octubre de 1960) es un presentador de televisión, director de cine, guionista, productor de televisión, escritor de ciencia ficción y cantautor escocés, al principio conocido por haber sido cantante de la banda punk The Skids.

The Skids
The Skids es una banda de punk rock formada en Dunfermline, Fife (Escocia) en 1977, por Stuart Adamson (después reconocido con su otra banda, Big Country) y Billy Simpson, y completada por la voz y presencia de Richard Jobson.
Iglesia de Nuestra Señora de los Placeres
La Iglesia de Nuestra Señora de los Placeres (Igrexa da Nosa Señora dos Praceres) es un edificio religioso católico localizado en el municipio español de Pontevedra. La iglesia fue construida en estilo neogótico a finales del siglo XIX.

El templo está localizado en el lugar de Placeres en la parroquia de Lourizán y fue levantada sobre una capilla anterior, al final de la barra del puerto.

Placeres (Pontevedra)
Placeres (Os Praceres en gallego)  es un lugar de la parroquia de Lourizán en el municipio español capitalino de Pontevedra. Fue un importante lugar de recreo y actividad marítima para los pontevedreses durante parte de los siglos XIX y XX.
Carrie Chapman Catt
Carrie Chapman Catt (Ripon, Wisconsin, 9 de enero de 1859-New Rochelle, Nueva York, 9 de marzo de 1947) fue una feminista estadounidense y una de las dirigentes del movimiento por el sufragio femenino en Estados Unidos. Fue pareja de la también sufragista Mary Garrett Hay. Una de sus contemporáneas, Rachel Foster Avery, afirmó que Hay "realmente ama" a Catt.

Mary Garrett Hay
Mary Garrett Hay (Charlestown, Indiana, 20 de agosto de 1857-29 de agosto de 1928) fue una sufragista y organizadora comunitaria estadounidense. Presidenta del Women's City Club de Nueva York, del Partido por el Sufragio Femenino y de la Liga por el Sufragio Igualitario de Nueva York, creó grupos de sufragistas por todo el país. Fue pareja de la también sufragista Carrie Chapman Catt. Una de sus contemporáneas, Rachel Foster Avery, afirmó que Hay "realmente ama" a Catt.
Joven recostada (François Boucher)
Joven recostada es una de las obras más representativas del pintor francés François Boucher.

Para su realización, posó la «joven amante» de Luis XV de Francia Marie-Louise O'Murphy, quien en ese momento tenía 14 años.

Está pintada al óleo sobre lienzo y sus dimensiones son de 59,5 x 73,5 cm. Se conserva en la actualidad en el Museo Wallraf-Richartz de Colonia (Alemania). Una versión muy similar (1752. Óleo sobre lienzo, 59 x 73 cm) se encuentra en la Pinacoteca Antigua de Múnich. Existen además numerosas réplicas, ejecutadas directamente por el propio Boucher.

Se considera una de las escenas más provocativas de toda la pintura francesa del siglo XVIII.

Marie-Louise O'Murphy
María Luisa O'Murphy, O'Morphy, Morphy o Murphy (Ruan, 21 de octubre de 1737 - París, 11 de diciembre de 1814), fue una famosa cortesana francesa, amante desde su adolescencia del rey Luis XV de Francia, con quien, tras un aborto espontáneo, tuvo una hija a los 17 años.

Los dos cuadros de Francisco Boucher para los que posó desnuda (1751-1752) han sido considerados de los más eróticos de toda la pintura francesa del siglo XVIII.
Joseph Shea
Joseph Gerald Shea (20 de septiembre de 1919-4 de agosto de 2005) fue un oficial de policía estadounidense y un agente especial de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) de Estados Unidos. Es conocido principalmente por su trabajo en el caso de Frank Abagnale Jr. y su inspiración para el personaje ficticio de Carl Hanratty en la película Atrápame si puedes donde es interpretado por el actor Tom Hanks.

Frank Abagnale Jr.
Frank William Abagnale, Jr. (Bronxville, Nueva York; 27 de abril de 1948) es un empresario estadounidense, dedicado a la consultoría de seguridad ante fraudes. Desde los 19 años y durante más de cinco años en la década de 1960 fue un falsificador e impostor.

La supuesta historia de su vida fue la inspiración para la creación de la película Atrápame si puedes, dirigida por Steven Spielberg y basada en su biografía homónima. En la película, el propio Frank realiza una participación, interpretando al policía francés que captura al personaje protagonista, interpretado por Leonardo DiCaprio.

En solo cinco años trabajó con ocho identidades diferentes, aunque utilizó también otros métodos para cobrar cheques y pasó cheques falsos por un valor total de 2,5 millones de dólares en 26 países.
Miguel Yaroslávich
Miguel Yaroslávich (en ruso, Михаил Ярославич, Mijaíl Yaroslávich) (1271 – 22 de noviembre de 1318), también conocido como Miguel de Tver, fue un príncipe de Tver (desde 1285) que gobernó como Gran príncipe de Vladímir desde 1304 hasta 1314 y de nuevo desde 1315-1318. Se cuenta entre los santos de la iglesia ortodoxa rusa.

Miguel Yaroslávich fue el segundo hijo de Yaroslav III (Yaroslav Yaroslávich), el hermano menor de Alejandro Nevski) y lo sucedió como Príncipe de Tver en 1285. Su madre, Xenia, era la segunda esposa de Yaroslav III y es conocida como santa Xenia de Tarusa. A la muerte de Andréi Aleksándrovich (hijo de Alejandro Nevski y sobrino de Yaroslav), Miguel se convirtió en el Gran príncipe de Vladímir en 1304, como correspondía con el sistema Rota de sucesión colateral que se había practicado en Rus de Kiev desde los tiempos de Yaroslav I el Sabio. Fue confirmado en el cargo por Toqta, jan de la Horda de Oro.

Principado de Vladímir-Súzdal
El Principado de Vladímir-Súzdal, Gran Ducado de Vladímir-Súzdal (del ruso: Влади́миро-Су́здальское кня́жество) o Rus de Vladímir-Súzdal (Влади́мирско-Су́здальская Русь) fue uno de los grandes principados que sucedieron a la Rus de Kiev como principal potencia eslava desde finales del siglo XII hasta las postrimerías del siglo XIV. Considerado tradicionalmente como la cuna del idioma y la nacionalidad rusas, Vladímir-Súzdal evolucionaría gradualmente hasta transformarse en el Gran Principado de Moscú.
San Felipe (Chile)
San Felipe de Aconcagua, más conocida como San Felipe, es una comuna y ciudad ubicada en la Región de Valparaíso en la Zona Central de Chile. La Comuna es la Capital de la provincia de San Felipe de Aconcagua y fue fundada el 3 de agosto de 1740. Según el último censo del año 2017, tiene un población de 76 844 habitantes.

Provincia de San Felipe de Aconcagua
La provincia de San Felipe de Aconcagua, denominada entre 1976 y 1979 como provincia de San Felipe, se ubica en el sector este de la Región de Valparaíso, Chile. Tiene una superficie de 2659,2 km² y posee una población de 154.718 habitantes. Su capital provincial es la Ciudad de San Felipe.