hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tortilla de ostra
La tortilla de ostra es una receta china con origen en las cocinas de Chaoshan y Fujian. También es popular en lugares influidos por estas gastronomías, como Guangdong, Hong Kong, Malasia, Singapur, Filipinas y Taiwán (donde a menudo se vende en los mercados nocturnos).

Gastronomía de Taiwán
La gastronomía de Taiwán (en chino tradicional, 臺灣菜; en chino simplificado, 台湾菜; pinyin, Táiwān cài) tiene diferentes variaciones. La cocina de Taiwán refleja la historia de la isla, basada en las tradiciones culinarias nativas de Taiwán y la cocina china, se han agregado influencias como la Cocina japonesa y la cocina occidental.

Cuando la cocina china se introdujo en Taiwán, donde vivían los aborígenes austronesios étnicos, formó la base de la cocina taiwanesa. Alrededor del siglo XVI, los chinos Han de la dinastía Ming, la dinastía Qing de los imperios chinos; Se establecieron occidentales de los Países Bajos y España, y Taiwán, que también pasó por el período colonial del Imperio japonés, tiene una variedad de recetas. ha desarrollado una cultura gastronómica única a lo largo de más de 400 años de historia.
Cuadrilla de Cañizal
La Cuadrilla de Cañizal es una comarca de la provincia de Burgos en Castilla y León (España). Se sitúa al este de la provincia y está recorrida de norte a sur por el río Fresno, afluente por la margen izquierda del Pisuerga .

Cuadrillas burgalesas
Las Cuadrillas burgalesas eran subdivisiones comarcales, ya extintas, en que se dividieron administrativamente parte del norte de la provincia o territorio histórico de Burgos (España).

Las demás subdivisiones administrativas, de la entonces (siglo XVIII) Intendencia de Burgos de 1785, recibían diferentes nombres, a saber, Alfoz, Jurisdicción, Valle, Abadía, Abadía y Jurisdicción, Junta, Hermandad, Merindad, Partido, Junta de Aforados, Comunidad y Tierra, Concejo, Hoz, Marquesado.
Buñola
Buñola (oficialmente en catalán: Bunyola) es una localidad y municipio español de las Islas Baleares. Está situado en la isla de Mallorca, en la parte centro-este de la comarca de la Sierra de Tramontana. Limita con Palma de Mallorca, Marrachí, Santa María del Camino, Alaró, Escorca, Sóller, Deyá y Valldemosa. Contaba con 6714 habitantes en el año 2018.

Iglesia barroca de San Mateo (siglo XVIII) con imagen gótica de Nuestra Señora de las Nieves.

En el término municipal de Buñola se encuentran también los núcleos de Palmañola, Sa Fonts Seca y Orient, además de las importantes posesiones de Raixa y Alfabia.

El día 5 de agosto se celebra la fiesta de la Virgen de las Nieves, patrona del pueblo. El día 21 de septiembre se celebra la fiesta de San Mateo, su patrón. El día 4 de diciembre se celebra la fiesta de Santa Bárbara, la copatrona.

Orient (Baleares)
Orient es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Buñola, en la zona norte de la isla de Mallorca, comunidad autónoma de Baleares.

Se caracteriza por dividirse en cuatro posesiones rurales que se extienden a lo largo del valle de Orient, una de las áreas más fértiles de la isla. Dichas posesiones son Son Terrasa, Son Palou, Son Vidal y Comasema.

En el punto más elevado de la aldea, que se sitúa a 450 m s. n. m., se localiza la iglesia parroquial de San Jorge, construida en el siglo XVIII en el lugar donde se encontraba un oratorio que databa del siglo XIII.
Rivaz
Rivaz es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lavaux-Oron. Limita al norte y este con la comuna de Chexbres, al sur con Saint-Saphorin (Lavaux), Saint-Gingolph (FR-74) y Meillerie (FR-74), y al oeste con Puidoux.

La comuna se encuentra a orillas del lago Lemán. Hace parte de Lavaux, el área declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2007. Además, la comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lavaux, círculo de Saint-Saphorin.

Rivaz es la comuna más pequeña del cantón de Vaud, y una de las más pequeñas de toda Suiza.

Chexbres
Chexbres es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lavaux-Oron. Limita al oeste y norte con la comuna de Puidoux, al este con Saint-Saphorin (Lavaux), y al sur con Rivaz.

La comuna se encuentra a orillas del Lago Lemán y hace parte de Lavaux, el área declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2007. Además, la comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lavaux, círculo de Saint-Saphorin.
Lenguas nakh
Las lenguas caucásicas nororientales centrales (también llamadas lenguas nakh, naj o bats-checheno-ingusetio) es una familia de lenguas habladas en su mayoría en Rusia (Chechenia e Ingusetia) y en algunos pueblos de Georgia. La lengua se incluye a menudo dentro de las lenguas caucásicas del noreste.

Incluye las siguientes lenguas:

Checheno, con aproximadamente 950.000 hablantes. La diáspora chechena está distribuida a lo largo y ancho de los países musulmanes de Oriente Medio y Asia Central.

Ingusetio, con aproximadamente 230.000 hablantes.

Batsi (Bats language), con aproximadamente 2500 hablantes, principalmente en Zemo-Alvani, Kajetia (Georgia). No es mutuamente inteligible con el checheno o el ingusetio.

Lenguas caucásicas nororientales
Las lenguas caucásicas nororientales, también llamadas caspianas o naj-daguestaníes, son una familia de idiomas hablados en la región del Cáucaso, principalmente en Rusia (Daguestán, Chechenia, Ingusetia), el norte de Azerbaiyán y Georgia, y en algunas comunidades de la diáspora.

Algunos lingüistas las emparentan con las lenguas caucásicas noroccidentales.
Aeródromo Wolfs Fang
El aeródromo Wolfs Fang (71°31′22″S 08°48′01″E﻿ / ﻿-71.52278, 8.80028) (en inglés: Wolfs Fang Runway) es una pista aérea privada establecida en la Antártida por White Desert Ltd., una compañía de viajes de lujo, para brindar acceso a los turistas al Campamento Whichaway (Whichaway Camp) de la compañía en tránsito al aeródromo de Novolázarevskaya. Es un restablecimiento de una pista de hielo azul anterior que se conocía como la pista Blue One cerca del nunatak Henrickson, y posee alojamiento para el personal y turistas, y estructuras de almacenamiento para plantas y equipos. El nombre Wolfs Fang refiere a una montaña cercana a la pista.

Campamento Whichaway
El Campamento Whichaway (70°45′51″S 11°37′04″E﻿ / ﻿-70.76417, 11.61778) (en inglés Whichaway Camp) es un campamento estival privado de la Antártida perteneciente a White Desert Limited, una compañía que realiza viajes turísticos de lujo a la Antártida. Se halla en el oasis Schirmacher en la Tierra de la Reina Maud y ocupa una hectárea. La Base Maitri de India se encuentra a 4 km al este del campamento.
Manantiales Behr
Manantiales Behr era una localidad argentina del departamento Escalante, Provincia del Chubut. Se ubica en las coordenadas 45°40'60"S 67°31'00"O, a una altitud de 175 m s. n. m., sobre la Ruta Provincial 36 a 30 km al noroeste de Comodoro Rivadavia. La localidad fue un sitio pionero de la colonización bóer.

Departamento Escalante
Escalante es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

El departamento tiene una superficie de 14.015 km² y limita al norte con los departamentos de Ameghino, Mártires y Paso de Indios, al oeste con el de Sarmiento, al sur con la provincia de Santa Cruz, y al este con el océano Atlántico. Junto con el Departamento Deseado forman la Cuenca del Golfo San Jorge.
Compañeros de delitos
Compañeros de delitos (Partners in Crime) es el primer episodio de la cuarta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 5 de abril de 2008. En él regresó Catherine Tate como Donna Noble, esta vez como acompañante de larga duración tras su aparición anterior en La novia fugitiva (2006). También se descubre que Wilfred Mott (Bernard Cribbins) que apareció en el especial anterior El viaje de los condenados haciendo un cameo, es el abuelo de Donna.

La novia fugitiva
La novia fugitiva (The Runaway Bride) es un episodio especial de la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido el 25 de diciembre de 2006 como especial de Navidad de aquel año. En él debutó como acompañante Catherine Tate como Donna Noble, que ya había aparecido al final del último episodio de la segunda temporada de 2006, El día del Juicio Final.
AM Herculis
AM Herculis es una estrella variable binaria situada en la constelación de Hércules. Esta estrella, junto con la estrella AN Ursae Majoris, es el prototipo de una categoría de estrellas variables cataclísmicas llamadas polares o estrellas de tipo AM Her.

Hércules (constelación)
Hércules, o Hercules en latín, es la quinta en tamaño de las 88 constelaciones modernas. También era una de las 48 constelaciones de Ptolomeo. Para los antiguos griegos esta constelación era conocida como el Arrodillado (Εγγόνασιν, Engónasin). Recibe su nombre del héroe mitológico Hércules para los romanos y Heracles para los griegos.
Enhancer
En genética, un enhancer («potenciador») o amplificador es una corta región del ADN eucariota que puede unirse con proteínas (factores de transcripción) para aumentar los niveles de transcripción de genes en un grupo de genes. Un enhancer no tiene por qué estar localizado cerca de los genes sobre los que actúa, ni siquiera en el mismo cromosoma. La estructura del complejo de cromatina del ADN está plegada de un modo que, aunque el ADN esté lejos de los genes en los nucleótidos, geométricamente está próximo al promotor y al gen. Esto le permite  interactuar con los factores de transcripción y con la polimerasa II.

Existen distintas teorías sobre el proceso de información que ocurre en los enhancers:

Promotor (genética)
En las células, toda la información necesaria para construir proteínas está almacenada en el ADN. Sin embargo, esta información debe ser leída y copiada a través de un proceso llamado transcripción, donde la información contenida en una sección específica del ADN se convierte en una molécula de ARN que puede ser utilizada por la célula. Para que este proceso ocurra correctamente, las células necesitan una especie de "señal de inicio" ubicada justo antes de la región que contiene las instrucciones. Esta señal se llama promotor, y es esencialmente una región de ADN que funciona como punto de encuentro donde se reúnen las moléculas encargadas de hacer la lectura del ADN. Podría compararse con las señales de tránsito que indican a los conductores dónde comienza una calle importante.
Helicaón
En la mitología griega, Helicaón (en griego antiguo "Ελικάων") era un príncipe troyano, hijo de Antenor y Téano y esposo de Laódice (hija de Príamo).

Fue herido durante los combates la noche de la toma de Troya, pero Ulises, que lo reconoció como uno de los hijos de Antenor, lo salvó sacándolo de la refriega.

El asteroide (30942) Helicaon lleva su nombre en su honor.

Antenor (mitología)
En la mitología griega, Antenor o Anténor (en griego antiguo Ἀντήνωρ, Antếnôr) era un consejero del rey Príamo de Troya que durante el asedio a la ciudad abogó por una solución pacífica entre los griegos y los troyanos. Apoyó la solución del conflicto con un enfrentamiento entre Paris y Menelao, y su casa no fue saqueada durante el asalto a Troya. Fue un personaje troyano que profetizó que los aqueos recuperarían a Helena de Troya. Cumple entre los troyanos una función semejante a la de Néstor entre los aqueos: la figura de un anciano sabio, experimentado y prudente. Se casó con Téano, con la que tuvo a Arquéloco y Acamante, caudillos de los dárdanos. Fue el fundador mítico de Venecia y de Padua.
Pirámide de Kefrén
La pirámide de Jafra o pirámide de Kefrén (Kefrén es su nombre en griego) es una pirámide de Egipto perteneciente a la necrópolis de Guiza. Fue erigida en la meseta de Guiza, junto a la de su "padre" Keops (según Heródoto). Se data en el siglo XXVI a. C.

En épocas antiguas fue denominada la Gran Pirámide, debido a que parecía ser más alta que la pirámide de Keops. Este efecto se debe a que se encuentra situada en un nivel más alto de la meseta, y presenta un ángulo más inclinado en sus caras, el ángulo sagrado egipcio, utilizado en algunas pirámides posteriores.

Necrópolis de Guiza
La Necrópolis de Guiza (Gizèh, Gîza, Guizèh)  se encuentra en la meseta de Guiza, al oeste de la población homónima, a unos veinte kilómetros de El Cairo, Egipto. Comenzó a utilizarse durante la segunda dinastía, habiéndose encontrado cerámica fechada en el reinado de Nynecher. En ella se encuentran las famosas pirámides construidas por los faraones de la cuarta dinastía Keops, Kefrén y Micerino.
Presidencia de Javier Milei
La presidencia de Javier Milei se inició con su investidura el 10 de diciembre de 2023 tras su victoria en la segunda vuelta en las elecciones de dicho año. Es calificado como un gobierno conservador y de derecha.

Ministerio de Defensa (Argentina)
El Ministerio de Defensa (MINDEF) es el ministerio de Argentina dependiente del Poder Ejecutivo Nacional, encargado de asistir y asesorar al presidente de la Nación Argentina y al jefe de Gabinete de Ministros en todo lo relacionado con la defensa nacional y las Fuerzas Armadas.

Fue creado el 13 de junio de 1958, imponiendo una figura civil entre el presidente y las Fuerzas Armadas. No debe ser confundido con el Ministerio de Defensa Nacional creado en 1949 por el gobierno de Juan Domingo Perón, que fungía como un organismo de planificación.

El titular actual del ministerio, designado por el presidente Javier Milei, es el Teniente General Carlos Presti, quien asumió el 10 de diciembre de 2025 luego de haberse desempeñado previamente como jefe del Estado Mayor General del Ejército.
Tricorinto
Tricorinto (en griego, Τρικόρυθος) fue el nombre de un demo ático de la Antigua Grecia.

Estrabón dice que formaba parte de Tetrápolis, en Ática, que había sido fundada por Juto y estaba formada, además de por Tricorinto, por Énoe, Maratón y Probalinto. La sitúa entre Maratón y Ramnunte.

Según una tradición, Euristeo había muerto en una expedición en Maratón contra los hijos de Heracles y Yolao.  Yolao lo había decapitado y la cabeza se enterró en Tricorinto, cerca de la fuente Macaria, en un lugar conocido como «cabeza de Euristeo».

Se localiza en la llanura de Kato Suli, al este de Maratón y al sur de Ramnunte.

Énoe
Énoe (en griego, Οινόη) es el nombre de dos demos áticos de la Antigua Grecia.

De uno de ellos Estrabón dice que formaba parte de la Tetrápolis del Ática, que había sido fundada por Juto y estaba formada, además de por Énoe, por Tricorinto, Maratón y Probalinto.

Había otro demo llamado Énoe en Ática que estaba cerca de Eléuteras.
Häfelfingen
Häfelfingen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, capital del distrito de Sissach. Limita al noroeste con la comuna de Rümlingen, al noreste con Rünenberg, al sureste con Zeglingen y Wisen (SO), al suroeste con Läufelfingen, y al oeste con Buckten.

Rümlingen
Rümlingen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Sissach. Limita al norte con la comuna de Gelterkinden, al noreste con Rünenberg, al sureste con Häfelfingen, al suroeste con Buckten, y al oeste con Wittinsburg.
Mezclilla
La mezclilla, tejido vaquero, tela vaquera, tela de jean denim o  drill es un tejido empleado en la confección de ropa de trabajo. Aunque no hay unanimidad sobre su origen, diversos estudios señalan que surgió en Europa durante la Edad Media.

En el sur de Francia, en los montes entre las localidades de Nimes y Alès (aldea de Mialet) se halla el Museo del Desierto, en el que se pueden ver testimonios de la vida de las comunidades campesinas luteranas de los siglos XVII y XVIII. 
En los ajuares de estos campesinos, se pueden ver pantalones, chaquetas y chalecos hechos de «tela de Nîmes» (deNim), teñida con azul sombrío con glasto (yerba pastel, o Isatis tinctoria). Nimes se volvió un centro industrial textil basado en el algodón, que dio nombre al denim (o tejido 'de Nimes').

Esta tela de lona comenzó a hacerse popular debido a su resistencia y durabilidad, ya que en sus comienzos era empleada para la realización de velas para barcos, tiendas de campaña, toldos y lonas.

Lona
La  lona  es un tejido muy pesado que se utiliza para la fabricación de velas, tiendas, marquesinas, mochilas, y otras funciones donde se requiere robustez. También es popularmente utilizada como superficie de la pintura, cubiertas en general, y en bolsas y zapatos de moda.

Proviene "Del antiguo olona y este de Olonne, ciudad francesa en la costa del atlántico donde se fabricaba esta loneta (...). Derivado loneta" (Diccionario etimológico de la lengua castellana, Joan Corominas).
José Eduvigis Díaz
José Eduvigis Díaz Vera y Aragón (Pirayú, 17 de octubre de 1833-Paso Pucú; 7 de febrero de 1867), conocido también como General Díaz, fue un militar paraguayo con rango de general de brigada que se destacó como una de las principales figuras del Ejército Paraguayo durante la guerra de la Triple Alianza. Participó en diversas campañas y lideró con éxito la batalla de Curupayty, considerada la mayor victoria paraguaya en el conflicto. En su honor, diversas instituciones y lugares en Paraguay llevan su nombre.

Batalla de Yataytí Corá
La Batalla de Yataity Corá 
tuvo lugar entre los días 10 y 11 de julio de 1866 en el palmar de Yatayty Corá (Corral de palmas chicas), (Paraguay) entre las tropas argentinas y paraguayas en el marco de la guerra de la Triple Alianza.
Arquidiócesis de L'Aquila
La arquidiócesis de L'Aquila (en latín: Archidioecesis Aquilana y en italiano: Arcidiocesi dell'Aquila) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de L'Aquila. Desde el 1 de agosto de 2024 su arzobispo es Antonio D'Angelo.

Diócesis de Sulmona-Valva
La diócesis de Sulmona-Valva (en latín: Dioecesis Sulmonensis-Valvensis y en italiano: Diocesi di Sulmona-Valva) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de L'Aquila. Desde el 30 de noviembre de 2017 su obispo es Michele Fusco.
Línea Betanzos Infiesta-Ferrol
La línea Betanzos Infiesta-Ferrol, también conocida como "El Ramalillo", es una línea férrea de 42,7 kilómetros de longitud que pertenece a la red ferroviaria española. Es un trazado corto que conecta la ciudad de Ferrol y su zona portuaria con la línea León-La Coruña a la altura de Betanzos. Según la catalogación de Adif es la línea 804.
Entró en funcionamiento el 5 de mayo de 1913.  Fue construida por el propio Estado al quedar desiertas las diferentes subastas que se celebraron para otorgar la concesión.

Estación de Ferrol
Ferrol es una estación de ferrocarril de carácter terminal situada en la ciudad española de Ferrol, en la provincia de La Coruña, Galicia. Cuenta con servicios de Larga Distancia, Media Distancia, Regionales y Cercanías que se prestan tanto en ancho ibérico como en vía estrecha, operados por Renfe. Cumple también funciones logísticas.
Línea 4 (Metrovalencia)
La Línea 4 del metro de Valencia es un servicio de tranvía metropolitano integrado en la red de Metrovalencia que conecta el puerto de Valencia con los municipios de Paterna y Burjassot a través de la histórica estación de Pont de Fusta. Fue inaugurada el 21 de mayo de 1994. Durante los días de Feria algunos trenes circulan hasta el recinto de Fira València.

La línea surgió de la reconversión en un tranvía moderno —siendo la primera ciudad de España que recuperó este medio de transporte tras su desmantelamiento en la década de 1970— del ramal entre Empalme y Pont de Fusta como consecuencia de la creación de las líneas 1 y 2 de metro.

Línea 2 (Metrovalencia)
La Línea 2 del metro de Valencia es un servicio de ferrocarril metropolitano integrado en la red de Metrovalencia. Su trazado conecta la ciudad de Valencia con los municipios de su alrededor, desde Liria y Paterna hasta Torrente. Cuenta con 34 estaciones —11 de ellas subterráneas— repartidas a lo largo de 40 kilómetros.

Adquirió su denominación actual en marzo de 2015, como consecuencia de un plan para la reorganización de la red. Hasta entonces, la mayor parte de su trazado formaba parte de un ramal de la línea 1. Tras esta escisión, el tramo entre Llíria-Empalme pasó a formar parte exclusivamente de la línea 2, mientras que el ramal a Torrent Avinguda pasó a ser explotado por las líneas 2 y 7.
Abuna Messias
Abuna Messias es un film dramático de corte histórico de 1939 dirigida por Goffredo Alessandrini y protagonizado por Camillo Pilotto, Enrico Glori y Mario Ferrari. El film fue galardonado con la Copa Mussolini en el  Festival Internacional de Cine de Venecia de 1939. Es el retrato de la vida de Guglielmo Massaia, un misionero del siglo XIX que hizo su trabajo apostólico en el Imperio etíope.

Festival Internacional de Cine de Venecia de 1939
La "7ª" (anulada) Mostra Internacional de Cine de Venecia se celebró del 8 de agosto al 1 de septiembre de 1939. Esta edición vino fuertemente marcada por la influencia del régimen fascista y por la no presencia de las películas estadounidenses.
Shish taouk
Shish taouk (en árabe: شيش طاووق‎, en turco: Tavuk şiş), azerbaiyano: Toyuq kababı) es un kebab de pollo típico de la cocina libanesa, azerí, siria y turca, entre otras. Este kebap se compone de un pollo marinado y especiado que se cocina a la brasa. Este plato es muy popular en Palestina por cuestiones de normas dietarias. Un plato similar en la cocina persa es el jujeh kabab.

Jujeh kabab
El jujeh kabab (en persa: جوجه‌ کباب, 'pollo a la parrilla') es un plato iraní que consiste en piezas de pollo a la parrilla con o sin hueso. Este es uno de los platos más comunes y populares de Irán. Es común marinar las piezas en cebolla picada, jugo de limón y algunas veces azafrán.

Por influencia del inglés, a veces se escribe como kebab joojay o kabab joojeh. A menudo se sirve en arroz chelo o envuelto en pan lavash, que son alimentos básicos en la cocina iraní. El primero se sirve más a menudo en restaurantes y fiestas elaboradas, como recepciones de bodas, mientras que el segundo se suele comer en entornos domésticos, en kebabs y picnics o en paquetes para viajes por carretera. Otros componentes opcionales incluyen tomates a la parrilla, pimientos (a la parrilla o crudos), limones frescos u otras verduras.
Batalla de Mancomoján
La Batalla de Mancomoján fue un enfrentamiento militar llevado a cabo entre el 12 de noviembre de 1812, durante la revolución de las sabanas, parte de la Independencia de Colombia, entre las fuerzas del Estado Libre de Cartagena y las realistas, con victoria de las primeras.

Revolución de las sabanas
La revolución de las Sabanas (o rebelión de las sotanas) fue un alzamiento campesino favorable al realismo, ocurrido entre septiembre y diciembre de 1812 y enfrentado al Estado Libre de Cartagena, que acabó derrotándole.
Lenguas yaka
Las lenguas yaka son un subdivisión de las lenguas bantúes, codificado como subgrupo H.30-40 en la clasificación de Guthrie. De acuerdo con Nurse & Philippson (2003) H.10 forman un grupo filogenéticamente válido. Las lenguas del grupo filogenético son:

Yaka, Suku–Sonde, Mbangala, Shinji (Yungo), (H40) Hungana, (B80) Yansi (posiblemente varias variedades)

Las lenguas yaka parecen ser el subgrupo bantú más cercano a las lenguas kongo.

Idioma suku
El suku es una lengua bantú de la República Democrática del Congo.

Existe cierto debate sobre su clasificación. Nurse & Philippson (2003) aceptan su clasificación tradicional en la rama Yaka del bantú.