hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irina Saltykova
Irína Ivánovna Saltykóva (en ruso: Ири́на Ива́новна Салтыко́ва, apellido de soltera Sapronova; 5 de mayo de 1966, Novomoskovsk, óblast de Tula, Unión Soviética) es una cantante y actriz rusa. Alcanzó la fama en los últimos años de la Unión Soviética cuando fue una de las integrantes del grupo musical femenino Mirage entre 1988 y 1989. Posteriormente, inició su carrera en solitario con éxito y ha lanzado seis álbumes de estudio. Saltykova también ha interpretado papeles en televisión y cine en Rusia. En 2000 se interpretó a sí misma en la película Brat 2 de Aleksei Balabanov.

Mirage (banda)
Mirage (del ruso: Мираж) es una banda rusa de eurodance y pop formada en 1986 en Moscú. La banda alcanzó un gran éxito durante la etapa final de la Unión Soviética, en la era conocida como la Perestroika, en la que lanzaron dos álbumes de estudio, en 1987 y 1988. Tras la caída de la Unión Soviética, la banda retrasó indefinidamente el lanzamiento de su tercer álbum y quedó en un estado semiactivo, lanzando álbumes de remixes en la década de 1990, principalmente. Su siguiente álbum, Ne v pervyy raz, no fue lanzado hasta 2008, veinte años después de su último disco. Margarita Suhankina ha sido la cantante principal de Mirage desde su fundación, pese a que la formación de la banda ha cambiado constantemente.
Firavitoba
Firavitoba es un municipio colombiano ubicado en la provincia de Sugamuxi en el departamento de Boyacá. Está situado a unos 77 kilómetros de la ciudad de Tunja, la capital del departamento y a 10 km de Sogamoso, la capital de la provincia.

Iza (Boyacá)
Iza es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Boyacá. Forma parte de la provincia de Sugamuxi. Se sitúa a 90 kilómetros al oriente de Tunja, la capital del departamento.

El municipio de Iza se caracteriza por la conservación de su contenido histórico, el cual se manifiesta en su ancestro prehispánico, arte rupestre, mitos, leyendas, tradiciones, la toponimia local, festejos y oficios como el tejido en algodón y lana, utilizando prácticas y telares de la España medieval, así como en su arquitectura colonial, aspectos que le significaron su declaratoria como Bien de Interés Cultural de Carácter Nacional, por el Ministerio de Cultura de Colombia en el año 2002.
Luna (canción de Zurdok)
«Luna» es el cuarto y último sencillo con el cual se cierra el ciclo del álbum Hombre Sintetizador de la banda regiomontana mexicana de rock alternativo Zurdok. La canción tiene un estilo hipnotizante debido al sonido del sintetizador y algo instrumental alejándose del sonido alternativo clásico de Zurdok. El sencillo casi no fue interpretado en ningún concierto o presentación, lo cual hizo que la canción no se popularizara, siendo las más interpretadas los sencillos de "Si Me Advertí" y sobre todo "Abre Los Ojos".

Para promocionar este sencillo, en MTV Latino se le exhibió un video animado dirigido por Rodrigo Guardiola y Raúl T. Vives.

Zurdok
Zurdok es una banda mexicana del género de rock originaria de la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México. Fue formada en el año 1993 bajo el nombre de  Zurdok Movimento (a menudo siendo erróneamente escrito como Movimiento), cambiando este varios años después a simplemente Zurdok. Fue parte de la escena mexicana del rock a finales de la década de  los años 1990 y a principios de la década de los años 2000, y pionera de la Avanzada Regia.
Atractocerus
Atractocerus es un género de coleópteros de la familia Lymexylidae. La revisión más reciente de la familia trata varios géneros pequeños o monotípicos como sinónimos de Atractocerus. Aunque algunos autores continúan usando los nombres genéricos más antiguos (e.g.). En Mexico mejor conocidos como "Chiliwilis"

Lymexylidae
Lymexylidae (históricamente llamados Lymexylonidae) también conocidos como escarabajos de madera de barco, son una familia de escarabajos perforadores de madera. Lymexylidae pertenece al suborden Polyphaga y es el único miembro de la superfamilia Lymexyloidea.
Eduardo Sacriste
Eduardo Sacriste (Buenos Aires 1905 - 1999) fue un arquitecto argentino que desempeñó una importante labor como docente.

Obtuvo el título de arquitecto en 1932 y en 1942 se trasladó a Estados Unidos. Entre 1945 y 1960 fue director de la escuela de Arquitectura de la universidad de Tucumán (Argentina), impartiendo clases ocasionalmente en la politécnica de Londres, en el MIT, en la universidad Tulane de Nueva Orleans y en el Bengal Engineering College de Calcuta.

En 1976 fue designado miembro numerario de la Academia Nacional de Bellas Artes de Argentina.

Dentro del ámbito docente, en 1978 fundó el Grupo STOA junto con Giancarlo Puppo, Ethel Etcheverry, Manuel I. Net y Eduardo Macintosh.

En 1984 obtuvo el gran premio del Fondo Nacional de las Artes.

Giancarlo Puppo
Giancarlo Puppo (Roma, 28 de noviembre de 1938) es un arquitecto y artista ítalo-argentino. En 1947 la familia se traslada a América Latina. Ha tenido actuación en América Latina, América del Norte y Europa. Estudió en Argentina y Uruguay, doctorado en los dos países como arquitecto.
En 1961 viaja a Europa y toma contacto con las obras que determinarían luego su lenguaje arquitectónico, pictórico y su interés por la arqueología. A partir de 1973 viaja por América del Sur y América del Norte, Europa y el norte de África.
Actualmente continúa realizando diversos proyectos de arquitectura y artes plásticas.
Trinidad (Uruguay)
Trinidad es una ciudad uruguaya, capital del departamento de Flores. Cuenta con una población de 22 893 habitantes (Censo Nacional 2023). Antiguamente era llamada Santísima Trinidad de los Porongos, o simplemente Porongos. Sus habitantes son conocidos como porongueros, por hallarse la ciudad en cercanías del arroyo Porongos, o como trinitarios.

Paysandú
Paysandú es una de las ciudades más importantes del Uruguay. Es la capital del departamento homónimo. Está ubicada sobre la margen este del río Uruguay, dista 378 km de la capital del país, Montevideo, y es fronteriza con la ciudad argentina de Colón de la provincia de Entre Ríos, con la cual se conecta directamente a través del puente internacional «General Artigas».

Paysandú tiene una importante riqueza cultural, arquitectónica, histórica y turística.
Sonceboz-Sombeval
Sonceboz-Sombeval es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con la comuna de Tavannes, al este con Péry-La Heutte, al sur con Orvin, y al oeste con Corgémont.

Péry-La Heutte
Péry-La Heutte es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Reconvilier y Valbirse, al noreste con Sorvilier y Romont, al sureste con Sauge, al sur con Orvin, al oeste con Sonceboz-Sombeval, y al noroeste con Tavannes.

La comuna es el resultado de la fusión de las antiguas comunas de Péry y La Heutte el 1 de enero de 2015.
Diócesis de Asia
La diócesis de Asia (en latín: Dioecesis Asiana, en griego: Διοίκησις Ασίας / Ασιανής) fue una diócesis del tardo Imperio romano, que incluye las provincias del oeste de Asia Menor y las islas orientales del mar Egeo. La diócesis fue establecida después de las reformas de Diocleciano, en el año 314 y estaba subordinada a la prefectura del pretorio de Oriente (Praefectura Orientis), siendo abolida durante las reformas de Justiniano I en el año 535.

Fue una de las diócesis más populosas y ricas del Imperio. Incluía once provincias: Asia, Helesponto, Panfilia, Caria, Lidia, Licia, Licaonia, Pisidia, Frigia Pacaziana, Frigia Salutaria e Insulae.

Prefectura del pretorio de Oriente
La Prefectura del pretorio de Oriente (en latín: praefectura praetorio Orientis, en griego: ἐπαρχότης/ὑπαρχία τῶν πραιτωρίων τῆς ἀνατολῆς: ἐπαρχότης/ὑπαρχία τῶν πραιτωρίων τῆς ἀνατολῆς) era uno de cuatro grandes prefecturas del pretorio en las que fue dividido el Imperio romano Tardío.
Como comprendía la parte más grande del Imperio Romano Oriental, su sede estaba en Constantinopla, El prefecto pretoriano era el segundo hombre más poderoso del Este, después del Emperador, sirviendo como su primer ministro.
Historia (revista)
Historia es una revista chilena, de publicación anual, dedicada a la historia de Chile y América.

Está a cargo del Instituto de Historia de la Universidad Católica de Chile y publica artículos inéditos en español, inglés y portugués, reseñas de libros históricos publicados recientemente, y un fichero bibliográfico de libros y artículos recientes, principalmente sobre historia de Chile.

Instituto de Historia de la Universidad Católica de Chile
El Instituto de Historia de la Pontificia Universidad Católica de Chile es un departamento universitario chileno dedicado a la formación e investigaron histórica, a cargo de la Pontificia Universidad Católica de Chile, de los más importantes a nivel nacional. Su actual director es el Dr. Claudio Rolle.
Echeverría-Mártires Palotinos (subte de Buenos Aires)
Echeverría - Mártires Palotinos es una estación de la línea B de la red de subterráneos de la ciudad de Buenos Aires, situada en el barrio de Villa Urquiza. Se encuentra ubicada debajo de la Avenida Triunvirato entre las calles Echeverría y La Pampa.

Villa Urquiza (Buenos Aires)
Villa Urquiza es uno de los barrios en que se encuentra dividida la ciudad de Buenos Aires (Argentina). Está comprendido por las calles Crisólogo Larralde, Galván, Núñez, Vías del F.G.B.M., Tronador, Franklin D. Roosevelt, Estomba, Monroe, Rómulo Naón, La Pampa y Av. de los Constituyentes. Limita con los barrios de Saavedra al norte, Coghlan y Belgrano al este, Villa Ortúzar y Parque Chas al sur, y Villa Pueyrredón al oeste. Pertenece a la Comuna 12.
Listeria monocytogenes
Listeria monocytogenes es una especie de bacteria que se desarrolla intracelularmente y es causante de la listeriosis. Es uno de los patógenos causante de infecciones alimentarias más violentos, con una tasa de mortalidad entre un 20 a 30 %, más alta que casi todas las restantes toxicoinfecciones alimentarias.
Listeria monocytogenes es un bacilo Gram positivo, pequeño (0,4 a 0,5 micrones de ancho × 0,5 a 1,2 de largo) no ramificado y anaerobio facultativo capaz de proliferar en una amplia gama de temperaturas (1 °C a 45 °C) y una elevada concentración de sal. Es catalasa positivo y no presenta cápsula ni espora. Tiene flagelos peritricos, gracias a los cuales presenta movilidad a 30 °C o menos, pero es inmóvil a 37 °C, temperatura a la cual sus flagelos se inactivan.

Listeriosis
La listeriosis es una infección a la bacteria Listeria monocytogenes, aunque se han informado L. ivanovii y L. grayi en ciertos casos. Una zoonosis poco frecuente en humanos, pero extremadamente grave. Tiene poca morbilidad, pero muy alta mortalidad (30 %), que en el caso de grupos sensibles se eleva aún más (hasta un 70 %).

La listeria es ubicua y se transmite principalmente por vía oral después de la ingestión de productos alimenticios contaminados, después de lo cual la bacteria penetra en el tracto intestinal y causa infecciones sistémicas . El diagnóstico de listeriosis requiere el aislamiento de la bacteria causante en la sangre y/o el líquido cefalorraquídeo. El tratamiento incluye la administración prolongada de antibióticos, principalmente ampicilina y gentamicina, a los que el organismo suele ser sensible.
Alfombras del Santísimo Misterio
Las Alfombras del Santísimo Misterio de Aguaviva, Teruel son declaradas fiesta de interés turístico de Aragón por el Departamento de Vertebración del Territorio, Movilidad y Vivienda del Gobierno de Aragón. Se llevan a cabo el día 28 de agosto, en honor al Santísimo Misterio de Aguaviva y coincidiendo con la Feria de San Agustín. La celebración consiste en una Procesión que recorre las calles del pueblo sobre unas alfombras de serrín de colores, elaboradas previamente por los mismos vecinos de la localidad turolense.

Aguaviva (Teruel)
Aguaviva (en catalán: Aiguaviva de Bergantes) es una localidad y municipio de la provincia de Teruel, en la comunidad de Aragón, España, conocido también como Aiguaiva, en habla local (variedad de idioma catalán), y Aiguaviva de Bergantes, por el río Bergantes. Aguaviva pertenece a la comarca del Bajo Aragón.
Sitio de Montevideo (1812-1814)
El Segundo Sitio de Montevideo, ocurrido durante la Guerra de Independencia de la Argentina, fue el cerco militar de la ciudad de Montevideo por parte de las fuerzas del Directorio de las Provincias Unidas del Río de la Plata y de auxiliares orientales contra los realistas, que se prolongó durante 612 días, desde el 20 de octubre de 1812 hasta el 23 de junio de 1814, y culminó con la caída de Montevideo en manos de las fuerzas independentistas, marcando un hito en el proceso de independencia en el Río de la Plata.

Regimiento de Pardos y Morenos
El Regimiento de Pardos y Morenos fue una unidad militar de las Provincias Unidas del Río de la Plata que participó en la mayoría de las campañas militares de la Guerra de la Independencia Argentina hasta su disolución en 1816 a causa de la Batalla de Viluma. Estaba compuesto por soldados de las castas de mulatos libres y negros libertos.
Rubixantina
La Rubixantina (se encuentra también como amarillo natural 27) es un colorante natural que aparece en algunas plantas, siendo empleado en raras ocasiones como un colorante alimentario cuyo código es E-161 d. Se elabora de forma natural de la Rosa rubiginosa (rosa mosqueta).

Colorante alimentario
Los colorantes alimenticios son un tipo de aditivos alimentarios que proporcionan color a los alimentos (en su mayoría bebidas), si están presentes en los alimentos se consideran naturales y si por el contrario se añaden a los alimentos durante su preprocesado mediante la intervención humana se denominan artificiales. Causan un efecto colorante en los alimentos ya en pequeñas cantidades (apenas concentraciones de centenas de ppm). En la actualidad la industria alimentaria emplea los colorantes alimentarios con el objeto de modificar las preferencias del consumidor. El color es uno de los principales atributos para la preferencia de un alimento.
Carnaval en el Perú
El carnaval en el Perú es una fiesta y celebración pública que tiene lugar días antes de la cuaresma católica por lo cual es una fiesta movible, que a lo largo del Perú tiene diversas manifestaciones locales que hacen distinto de lugar en lugar, pero que tienen en común el sentido lúdico y alegre de la festividad.

En el Perú los carnavales van acompañados con el juego con agua, harina, talco y/o pinturas, y en algunas zonas van acompañadas de danzas folclóricas, y tradiciones cristianas.

Carnaval de San Pablo
El carnaval de San Pablo, es una festividad que se realiza en el distrito de San Pablo, Provincia de Canchis, en la región Cusco en Perú. Esta festividad fue proclamada patrimonio cultural de la nación en el Perú el 24 de septiembre de 2010 por el Instituto Nacional de Cultura.
Antonieta de Mónaco
Antonieta de Mónaco (en francés: Antoinette Louise Alberte Suzanne Grimaldi). (28 de diciembre de 1920-18 de marzo de 2011) princesa de Mónaco, condesa de Polignac y baronesa de Massy. Fue miembro de la familia principesca de Mónaco, hermana mayor del príncipe Raniero III de Mónaco, tía de Carolina de Mónaco, Alberto II de Mónaco y Estefanía de Mónaco. Sus padres fueron el príncipe Pedro, conde de Polignac y la princesa Carlota, duquesa de Valentinois. Nació en París y murió en Mónaco.

Pedro de Polignac
Pedro de Polignac (en francés: Pierre Marie Xavier Raphaël Antoine Melchior de Polignac; Hennebont, 24 de octubre de 1895-Neuilly-sur-Seine, París; 10 de noviembre de 1964), conde de Polignac y duque de Valentinois por matrimonio, fue el padre de Raniero III de Mónaco y abuelo paterno de Alberto II de Mónaco.

Fue un promotor de las artes, la música y la literatura en Mónaco y trabajó como representante de la delegación de su país en la UNESCO y en el Comité Olímpico Internacional.
Soga y tizón
En un aparejo de construcción se denomina a soga a la disposición de los sillares o bloques colocados en la horizontal por su lado más largo para formar una estructura (muros o paredes), mientras que a tizón lo es en el lado más corto.

La combinación de ambas es conocida como a soga y tizón, en la que los sillares se van alternando: unos por su lado más largo (soga) y otros por el más corto (tizón). Muy utilizado en la arquitectura hispanomusulmana. La alternancia puede ser de una soga y un tizón, una soga y dos tizones, etc.

El contenido de este artículo incorpora material de una entrada de la Enciclopedia Libre Universal, publicada en español bajo la licencia Creative Commons Compartir-Igual 3.0.

Aparejo (construcción)
En arquitectura y construcción el aparejo (del latín apparare, "preparado", "dispuesto", también originalmente opus en la arquitectura romana) es la forma, estructura o disposición constructiva de un muro.

El aparejo de un edificio o muro puede clasificarse según el material empleado y la disposición de las piezas.
Faro de Cabo Peñas
El faro de Cabo Peñas está situado en la meseta más saliente del Cabo de Peñas, en el concejo de Gozón, Principado de Asturias (España), a 100 metros del nivel del mar y a unos 60 metros del acantilado.

Gozón
Gozón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Corvera, al oeste con Avilés y al este con Carreño. Su capital es la villa de Luanco. En su término municipal se encuentra el cabo de Peñas, extremo septentrional de Asturias. Cuenta con una población de 10 407 habitantes (INE 2025).
Paeonia rockii
La  peonía arbórea o peonía de Rock (Paeonia rockii) es una especie de planta leñosa de peonía, nombrada así en honor a  Joseph Rock.  Es nativa de las montañas de  China occidental, principalmente de Gansu y provincias adyacentes.  En chino, se la conoce como  牡丹 (pinyin: mǔ dān)  o 牡丹皮 (pinyin: mǔ dān pí),  y su flor  牡丹花 (pinyin: mǔ dān huā).  Ya no es oficialmente la flor nacional de China, siguiendo un referéndum de 1994 .

Paeoniaceae
Las peoniáceas (Paeoniaceae) constituyen una familia monogenérica de plantas dicotiledóneas rizomatosas originarias de diversas regiones de Europa, Extremo Oriente (especialmente de China) y de América del Norte, usualmente denominadas peonías.

Paeonia, el único género de la familia, comprende unas 40 especies aceptadas, de las 170 descritas. También están aceptados unos 20 taxones infraespecíficos de los 230 descritos.
Mujeres en la arquitectura
Las mujeres han participado en la arquitectura de manera activa durante muchos siglos, ya sea como profesionales, practicantes, educadoras o clientes. En un estudio realizado en 2014 por el Architects' Council of Europe en 30 naciones europeas, estima que el 39% de los arquitectos practicantes son mujeres. En los Estados Unidos, en 2016, aunque casi la mitad de los graduados de las escuelas de arquitectura son mujeres, solo el 18% de las personas arquitectas registradas como practicantes son mujeres.

Madre Joseph Pariseau
Madre Joseph del Corazón Sagrado, S.P., (Saint-Elzéar, 16 de abril de 1823 – Vancouver, 19 de enero de 1902) era una monja canadiense que dirigió un grupo de miembros de su congregación al Noroeste de los Estados Unidos. Allí, bajo su liderazgo, establecieron una red de escuelas y hospitales al servicio de los pioneros americanos en aquella nueva y remota parte del país. Por sus contribuciones al desarrollo de aquella región, el Estado de Washington la honró, nombrándola como una de las dos personas que lo representa en la colección del Salón Nacional de las Estatuas en Washington D. C.
Tierra de Peñaranda
La Tierra de Peñaranda (también conocida como Campo de Peñaranda) es una comarca de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional.

Zorita de la Frontera
Zorita de la Frontera es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Peñaranda. Pertenece al partido judicial de Peñaranda y a la Mancomunidad Zona de Cantalapiedra y Las Villas.

Su término municipal está formado por las localidades de Zorita de la Frontera y el despoblado de Aldehuela de las Flores, ocupa una superficie total de 32,13 km² y según los datos demográficos recogidos por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 162 habitantes.
Carpinus caroliniana
El carpe americano(Carpinus caroliniana), es un pequeño árbol leñoso perteneciente al género Carpinus. El carpe americano es también en ocasiones conocido como haya azul, palo fierro, o árbol musculoso. Es nativo del este de Norteamérica, desde Minnesota y el sur de Ontario al este de Maine, y al sur hasta el este de Texas y el norte de Florida.

Carpinus
Los carpes (Carpinus)  son un género de árboles relativamente pequeños de madera dura, en la familia Betulaceae, aunque algunos botánicos separan a Corylus y a Ostrya en una segregada familia de Corylaceae. Las 30-40 especies se encuentran atravesando muchas de las regiones templadas del hemisferio norte, con la mayor cantidad de especies en el este de Asia, particularmente  China. Solo dos especies son de Europa, y solo una en el este de Norteamérica.
Matt Bettinelli-Olpin
Matt Bettinelli-Olpin (San Francisco, California, Estados Unidos, 19 de febrero de 1978) es un músico, director, guionista y actor estadounidense. Miembro fundador de la banda de punk Link 80 y cocreador de los colectivos cinematográficos Chad, Matt & Rob y Radio Silence. Es conocido por sus películas V / H / S, Southbound, Ready or Not, Scream, Scream VI y Abigail.

Chad Villella
Chad Villella (nacido el 12 de febrero de 1977) es un productor, escritor, director y actor estadounidense. Es cocreador de Chad, Matt & Rob y Radio Silence . Sus películas incluyen V/H/S, Devil's Due, Southbound, Ready or Not, Scream, Scream VI y Abigail.
Palmierina
Palmierina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Psammosphaerinae, de la familia Psammosphaeridae, de la superfamilia Psammosphaeridae, del Suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Crithionina teicherti. Su rango cronoestratigráfico abarca el Pérmico.

Psammosphaeridae
Psammosphaeridae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Psammosphaeroidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Onneca Garcés de Pamplona
Onneca u Oneca Garcés de Pamplona (c.838 ¿Pamplona? - c.895 ¿Huesca?) fue una condesa consorte de Aragón. Hija de García Íñiguez de Pamplona y de su esposa Urraca, se casó con el conde de Aragón Aznar II Galíndez. Tuvieron la siguiente descendencia:

Galindo II Aznárez, su sucesor

Sancha Aznárez, casada con Muhammad al Tawil, valí de Huesca

García Aznar

García Íñiguez de Pamplona
García Íñiguez, también García Íñiguez II de Sobrarbe (c. 810-881/882), fue un notable caudillo tradicionalmente computado como el segundo rey de Pamplona, hijo de Íñigo Arista, sin que haya tampoco constancia de su título regio. Desde aproximadamente 842 fue regente, y llevó la dirección de las campañas militares durante los últimos años de la vida de su padre, que por esas fechas enfermó y quedó paralítico. Finalmente le sucedió como gobernante de Pamplona en 851-852.