hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gooise Meren
Gooise Meren es un municipio holandés en el sureste de la provincia de Holanda Septentrional, en la región de Gooi en Vechtstreek. Fue creado por la fusión de tres municipios vecinos: Bussum, Naarden y Muiden. El municipio se constituyó el 1 de enero de 2016 y contaba entonces con 56.687 habitantes, número que posteriormente ha aumentado ligeramente hasta los 58.885 el 31 de enero de 2022. Esto lo convierte en el segundo municipio de Gooi en términos de población, el duodécimo en el norte de Holanda y el 65 en los Países Bajos. El ayuntamiento está ubicado en el núcleo más grande, Bussum.

La parte más septentrional de la cordillera de Utrecht, el lago Naardermeer y la isla artificial Pampus se encuentran dentro de sus límites.

Gooise Meren limita al noroeste con el lago IJmeer y al noreste con el lago Gooimeer. El río Vecht desemboca en el IJmeer en Muiden, y también el extremo norte de la antigua Línea de Agua Holandesa termina en Muiden.

Bussum
Bussum es una ciudad dormitorio y antiguo municipio municipio de los Países Bajos, al sureste de la provincia de Holanda Septentrional, en la región de Het Gooi, con centro en Hilversum. Cuenta con una superficie de solo 8,15 km² (0,06 km² de agua), con una población el 1 de enero de 2014 de 32.631 habitantes, lo que supone una densidad de 4035 h/km². En 2016 pasó a formar parte del nuevo municipio Gooise Meren.

Bussum aparece citado por primera vez en 1306. Durante mucho tiempo fue solo un brezal con pequeñas granjas dependiente de la ciudad fortificada de Naarden. En 1817 se independizó de Naarden, pero solo a partir de la llegada del ferrocarril en 1874 la población comenzó a crecer, como ciudad satélite de Ámsterdam.

La primera señal de la televisión pública de los Países Bajos se emitió en 1951 desde Bussum, donde hasta 1964 se localizaron los estudios de la televisión estatal.
Bompensiere
Bompensiere es una comuna siciliana de 676 habitantes. Su superficie es de 19 km². Su densidad es de 36 hab/km². Forma parte de la región italiana de Sicilia. Está situada en la provincia de Caltanissetta. Las comunas limítrofes son Milena, Montedoro, Mussomeli, Racalmuto (AG), y Sutera.

Milena
Milena es una comuna siciliana de 3.446 habitantes. Su superficie es de 24 km². Su densidad es de 144 hab/km². Forma parte de la región italiana de Sicilia. Esta ciudad está situada en la provincia de Caltanissetta. Las comunas limítrofes son Bompensiere, Campofranco, Grotte (AG), Racalmuto (AG), y Sutera.
Río Guaiguasi (Caritaya)
El río Guaiguasi es un curso natural de agua que nace en la ladera oeste del cerro homónimo y fluye en la Región de Arica y Parinacota para, tras corto trayecto, confluir con el arroyo Veco (Caritaya) y formar el río Caritaya.: 41

(Existe otro río Guaiguasi (Paquisa) que es afluente del río Paquisa en la cuenca del río Lauca.)

Río Guaiguasi (Paquisa)
El río Guaiguasi es un curso natural de agua que nace en la cordillera de los Andes y desemboca finalmente en la ribera derecha del río Paquisa.

No debe ser confundido con el río Guaiguasi (Caritaya), afluente del río Caritaya en la cuenca del río Camarones
Clorindo Testa
Clorindo Manuel José Testa  (Nápoles, 10 de diciembre de 1923 – Buenos Aires, 11 de abril de 2013) fue un arquitecto italiano nacionalizado argentino, de gran consideración en América Latina del siglo XX como representante de la arquitectura brutalista. Entre sus obras más importantes se encuentran edificios que han pasado a formar parte de la historia de la arquitectura argentina, como el edificio del Banco de Londres o el de la Biblioteca Nacional, ambos situados en Buenos Aires. Fue además un artista plástico de trayectoria permanente, con premios y participaciones en bienales y museos.

Centro cívico de Santa Rosa
El Centro Cívico de Santa Rosa es la sede de la administración de la Provincia de la Pampa. Un conjunto edilicio que ocupa un predio de alrededor de 9 hectáreas, al este del centro histórico de la ciudad, y fue la primera obra de gran escala proyectada por el reconocido arquitecto argentino Clorindo Testa.

El predio está ocupado por los siguientes edificios: la Casa de Gobierno de la Provincia, la Terminal de Ómnibus y Secretaría de Turismo, la Cámara de Diputados de la Provincia, la Biblioteca de la Cámara de Diputados y el Superior Tribunal de Justicia. En 2012 comenzó la construcción de MEDASUR, un centro cultural.
Datagrama
Un datagrama es un paquete de datos que constituye el mínimo bloque de información en una red de conmutación por datagramas, la cual es uno de los dos tipos de protocolo de comunicación por conmutación de paquetes usados para encaminar por rutas diversas dichas unidades de información entre nodos de una red, por lo que se dice que no está orientado a conexión. La alternativa a esta conmutación de paquetes es el circuito virtual, orientado a conexión.

Familia de protocolos de internet
La familia de protocolos de internet o pila de protocolos de Internet es un conjunto constituido por los protocolos de comunicación que componen la arquitectura de internet, y que permiten la comunicación efectiva en la transmisión de datos entre computadoras.
Fuerza Aérea Guatemalteca
La Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG) constituye la Fuerza de Aire del Ejército de Guatemala. Está organizada, equipada y entrenada para planificar, conducir y ejecutar las acciones que impone la Defensa Militar del Estado en lo referente al empleo del poder aéreo. Proporciona en coordinación con las Fuerzas de Tierra y Mar la seguridad y defensa de la República de Guatemala, incluyendo el mar territorial, zona contigua y la zona económica exclusiva.

Sikorsky S-76 Spirit
El Sikorsky S-76 Spirit es un helicóptero multipropósito de tamaño medio y origen estadounidense, diseñado por la Sikorsky Aircraft Corporation a mediados de la década de 1970. El S-76 dispone de dos motores, tanto el rotor principal como el rotor de cola son de cuatro palas, y posee tren de aterrizaje retráctil. Además, es capaz de volar en cualquier condición atmosférica, siendo reconocido por su maniobrabilidad.
Argeo
En la mitología griega, Argeo (en griego antiguo: Ἀργεύς, Argeús) fue uno de los reyes de Argos, hijo de Megapentes y padre de Anaxágoras.  En un escolio se nos dice que Capaneo desciende de él.  Se dice que en el reinado de su hijo Anaxágoras atacó la locura a las mujeres, que salían de sus casas y vagaban por el campo, hasta que Melampo, hijo de Amitaón, hizo cesar su enfermedad.  Argeo es un personaje oscuro y algunas tradiciones lo obvian, haciendo a Anaxágoras hijo directamente de Megapentes.

Anaxágoras (rey de Argos)
En la mitología griega Anaxágoras (en griego: Αναξαγόρας) fue un rey de Argos, hijo de Megapentes  o bien de o Argeo, hijo de Megapentes.  Algunos dicen que Anaxágoras fue padre de Hipónoo, el padre de Capaneo,  y otros que Anaxágoras fue sucedido por su hijo Aléctor.

Como es fama el reino de los argivos fue dividido en tres partes. En efecto, en el reinado de Anaxágoras, hijo de Argeo, hijo de Megapentes, atacó la locura a las mujeres, que salían de sus casas y vagaban por el campo, hasta que Melampo, hijo de Amitaón, hizo cesar su enfermedad, a condición de que él mismo y su hermano Biante se repartieran por igual el reino con Anaxágoras.  La estirpe del país, los Anaxagóridas («hijos o descendientes de Anaxágoras»), son los que más reinaron. En efecto, Ifis, hijo de Aléctor, hijo de Anaxágoras, dejó el reino a Esténelo. Habiendo muerto Cianipo sin hijos, Cilárabes, hijo de Esténelo, heredó él solo el reino.
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox (o simplemente Firefox) es un navegador web libre y de código abierto desarrollado para distintas plataformas, está coordinado por la Corporación Mozilla y la Fundación Mozilla. Usa el motor Gecko para renderizar páginas web, el cual implementa actuales y futuros estándares web.

Gecko (software)
Gecko es un motor de renderizado libre escrito en C++ y originalmente desarrollado por Netscape. Actualmente su desarrollo es gestionado por la Fundación Mozilla y la Corporación Mozilla.

Gecko es una plataforma para aplicaciones multiplataforma, es decir: permite ejecutar aplicaciones sobre su motor que se sirvan de tecnologías como XUL, XBL, PNG, HTTP, POP3, SMTP, RDS, CSS virtualmente en cualquier sistema operativo.

Anteriormente Gecko fue conocido con los nombres Raptor y NGLayout.
Veytaux
Veytaux es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. La comuna está ubicada al extremo oriental del lago Lemán. Limita al norte con las comunas de Montreux y Haut-Intyamon (FR), al este con Rossinière, al sur con Villeneuve, y al oeste con Noville.

La comuna hizo parte hasta el 18 de diciembre de 2007 del distrito de Vevey, círculo de Montreux.

Villeneuve (Vaud)
Villeneuve (en alemán Neuenstadt am Genfersee, literalmente Villanueva) es una comuna suiza del cantón de Vaud, ubicada en el distrito de Aigle. La comuna está ubicada al extremo oriental del lago Lemán. Limita al norte con las comunas de Montreux, La Tour-de-Peilz y Veytaux, al este con Rossinière y Château d'Œx, al sur con Ormont-Dessous, Corbeyrier y Roche, y al oeste con Rennaz y Noville.

La comuna formó parte del círculo de Villeneuve, disuelto el 31 de diciembre de 2007 con la entrada en vigor de la nueva ley de ordenamiento territorial del cantón de Vaud.
Wolfwil
Wolfwil es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Gäu. Limita al norte con las comunas de Niederbuchsiten y Neuendorf, al este con Fulenbach y Murgenthal (AG), al sur con Schwarzhäusern (BE) y Wynau (BE), y al occidente de nuevo con Kestenholz.

Niederbuchsiten
Niederbuchsiten es una comuna del cantón de Soleura, situada en el distrito de Gäu, Suiza. Limita al norte con la comuna de Oberbuchsiten, al este con Neuendorf, al sur con Wolfwil, y al occidente de nuevo con Kestenholz.
Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.

Uva de mesa
La uva de mesa es aquella variedad de uva que se consume mientras está fresca, en oposición a las uvas que se cultivan para hacer vino, mosto o para secarlas y hacer con ellas uvas pasas.

Dependiendo del mercado que exista para las uvas de vino o de mesa, el vino de baja calidad bien puede contener algunas uvas que también podrían venderse como uvas de mesa, por ejemplo en los Estados Unidos con su Thompson Seedless.

Algunas de las variedades de uva de mesa más vendidas son las siguientes:

uva concord

Flame

Moscatel

Ohanes

sultanina
Ajedrez gótico
El ajedrez gótico es una variante del ajedrez, derivada del ajedrez de Capablanca, creada por Ed Trice. Se juega en una cuadrícula de 10x8 con dos peones y dos piezas de ajedrez mágicas adicionales a cada banda del tablero.

El mariscal se mueve indistintamente como torre y caballo.

El cardenal se mueve indistintamente como alfil y caballo.

Todas las reglas del ajedrez se conservan, incluida la captura al paso y el enroque, aunque este último con una ligera variación, el rey para enrocar se mueve tres casillas en la fila, en vez de las dos del ajedrez.

Variante del ajedrez
Una variante del ajedrez es un juego de mesa o de estrategia derivado, relacionado o similar al ajedrez que presenta diferencias en al menos uno de sus componentes o reglas fundamentales, manteniendo una conexión conceptual con el juego original. Las modificaciones que definen una variante pueden incluir:

Un tablero diferente, ya sea en tamaño (mayor o menor), en forma (no cuadrada) o en la geometría de sus casillas (por ejemplo, hexágonos o triángulos en lugar de cuadrados).

Piezas de ajedrez distintas de las tradicionales o con movimientos diferentes, a menudo denominadas "piezas mágicas" o ajedrez fantasía.

Reglas alternativas respecto a la captura, el orden de movimiento, el objetivo del juego, o la configuración inicial.
Circle Jerks
Circle Jerks (estilizado como Ciʀcle JƎʀᴋs) es una banda estadounidense de hardcore punk formada en Hermosa Beach (California) en 1979 por Keith Morris y Greg Hetson. Hasta 2025, el grupo ha publicado seis álbumes de estudio, una recopilación, un álbum en vivo y un DVD en directo. Su primer álbum, Group Sex (1980), es considerado un trabajo representativo del género. Diversos críticos han señalado a Circle Jerks como uno de los grupos que impulsaron la escena hardcore punk californiana de finales de la década de 1970, junto a bandas como Dead Kennedys y Black Flag.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Catedral de Upsala
La catedral de Upsala (en sueco: Uppsala domkyrka) es una catedral luterana en la ciudad de Upsala, Suecia. Sus orígenes se remontan a fines del siglo XIII, es el edificio eclesiástico más alto de Escandinavia, al tener 118,7 metros de alto. Originalmente construida como catedral católica y como sede de las coronaciones de los monarcas suecos, desde la Reforma protestante ha sido controlada por la Iglesia luterana de Suecia. Es la sede del arzobispo de Upsala, el primado de Suecia y es el Santuario Nacional de la Iglesia de Suecia.

Upsala
Upsala (en sueco: Uppsala, pronunciado /ˈɵpːˈsɑːla/ (escucharⓘ)) es una ciudad sueca situada a 78 km al noroeste de Estocolmo. Con 141 339 habitantes, es la cuarta mayor ciudad de Suecia después de Estocolmo, Gotemburgo y Malmö. Centro administrativo de la provincia de Upsala y municipio de Upsala. Irrigada por el río Fyris, Fyrisån en sueco.
Dongying
Dongying (en chino, 东营; pinyin, Dōng·Yíng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, República Popular de China. Localizada en las montañas del río Amarillo.  Limita al norte con Cangzhou, al sur con Weifang,al oeste con Binzhou y al este con la Bahía de Laizhou.  Su área es de 8243 km² y su población total para 2020 superó los 2 millones de habitantes.

Weifang
Weifang (en chino, 潍坊; pinyin, Wéifāng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, República Popular China. Limita al norte con Dongying, al sur con Qingdao, al oeste con Zibo y al este con la Yantai. Su área es de 16 143 km² y su población total para 2020 superó los 9 millones de habitantes.
Estadio Ceibeño
El Estadio Municipal Ceibeño JCI, es un estadio de fútbol que se localiza en la ciudad de La Ceiba en el Departamento de Atlántida. Actualmente es la sede de los equipos profesionales de fútbol Victoria de la Liga Nacional y el Vida de la Liga de Ascenso de Honduras.

La Ceiba
La Ceiba (en garífuna: Gumaga) es un municipio y ciudad de la República de Honduras, capital del departamento de Atlántida, además es la cuarta ciudad más poblada del país, con 222 055 habitantes (2020). Se dice que es ciudad hermana de Tela, en Atlántida.

La Ceiba se ubica en la llanura costera del Caribe. Este limita al norte con el Mar de las Antillas, al sur con el municipio de Olanchito, al este con el municipio de Jutiapa y al oeste con el municipio de El Porvenir.
Partido de Coquimbo
El Partido de Coquimbo fue una denominación territorial creada en 1786, sucesora del corregimiento de Coquimbo en la capitanía general de Chile.

Debido a las reformas borbónicas los antiguos corregimientos tomaron el nombre de «Intendencias». sin embargo la intendencia de Coquimbo recién fue creada en septiembre de 1811, en el intertanto pasó a llamarse «Partido de Coquimbo», subregión dependiente de la intendencia de Santiago desde 1786 hasta 1811.

Su sede se encontraba en la ciudad de San Bartolomé de La Serena.

El Partido de Coquimbo era dirigido por el subdelegado de Coquimbo, llamado también «subdelegado de La Serena».

Intendencia de Coquimbo
La intendencia de Coquimbo fue una división político-administrativa de Chile, creada el 23 de septiembre de 1811, por el Primer Congreso Nacional, y que existió hasta 1826, año en que cambia su denominación a provincia de Coquimbo.
Elígeme
Elígeme es el segundo disco en vivo de Javier Krahe, editado originalmente en 1988. Se grabó en directo los días 22 y 23 de marzo de 1988, en la sala Elígeme, de Madrid.

Supone un repaso por los temas de sus anteriores discos, además de incluir 4 canciones nuevas: Olé, tus tetas, Canadá, Canadá, Cuervo ingenuo (que ya había interpretado en el disco Joaquín Sabina y Viceversa en directo, de Joaquín Sabina) y Si lo llego a saber.

En 2009 fue reeditado por 18 Chulos en un pack junto a Sacrificio de dama y Versos de tornillo.

Sacrificio de dama
Sacrificio de dama es el quinto disco de Javier Krahe, editado originalmente en 1993. Está producido por Javier López de Guereña. Todos los temas son de Javier Krahe, excepto Y empeñé mi virtud, Pijama blanco y La Casa de Fieras (de Javier Krahe y Antonio Sánchez).

En 2009 fue reeditado por 18 Chulos en un pack junto a Elígeme y Versos de tornillo.
Nodophthalmidiinae
Nodophthalmidiinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Nubeculariidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del Orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.

Nubeculariidae
Nubeculariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.
Mauricio de los Países Bajos
Mauricio de los Países Bajos (La Haya, 15 de septiembre de 1843 - id. 4 de junio de 1850) fue el segundo hijo del rey Guillermo III de los Países Bajos y de su primera esposa la princesa Sofía de Wurtemberg.

Sofía de Wurtemberg
Sofía Federica Matilde de Wurtemberg (Stuttgart, 17 de junio de 1818, La Haya, 3 de junio de 1877) fue reina de los Países Bajos y gran duquesa de Luxemburgo desde el 17 de marzo de 1849 hasta su muerte, como la primera esposa del rey Guillermo III de los Países Bajos. Era hija del rey Guillermo I de Wurtemberg y de su segunda esposa, la gran duquesa Catalina Pávlovna de Rusia.
Calceolaria uniflora
Calceolaria uniflora es una especie de planta perenne perteneciente al género Calceolaria. Es originaria del extremo sur de Sudamérica: Tierra del Fuego y provincia de Santa Cruz (Argentina) y regiones vecinas en Chile como la Región de Magallanes y Aysén.

Calceolaria
Para el otro género Calceolaria Heist. ex Fabr., ver su nombre aceptado Cypripedium.

Calceolaria, de nombre común capachito, zapatitos de Venus, topa-topa, o zapatitos de la Virgen,  es un género de fanerógamas en la familia Calceolariaceae,  a veces clasificada por algunos autores en Scrophulariaceae.  Este género  de arbustos, lianas hierbas,  y su rango geográfico se extiende de Patagonia a México central,  con su centro de distribución en la región de los Andes. Comprende 646 especies descritas y de estas, solo 275 aceptadas.

Las Calceolarias tienen flores habitualmente amarillas o anaranjadas, y pueden tener manchas rojas o púrpuras.
Alakoss
Alakoss es una comuna rural del departamento de Goure de la región de Zinder, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 19 199 habitantes, de los cuales 9313 eran hombres y 9886 eran mujeres.

En el siglo XIX, antes de la colonización francesa, el pueblo era un asentamiento gobernado por los tuaregs, que protegían la independencia del área frente a las poderosas localidades de Zinder y Gouré. Actualmente la comuna, cuya economía está basada en la ganadería, está habitada principalmente por kanuris y fulanis.

Se encuentra situada en el centro-sureste del país, unos 70 km al noroeste de la capital departamental Gouré y unos 80 km al noreste de la capital regional Zinder.

Departamento de Goure
Gouré es un  departamento situado en la región de Zinder, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 327 818 habitantes. Su chef-lieu es Gouré.

Se ubica en el sureste de la región y es fronterizo con Nigeria.
Triptófano
El triptófano (abreviado como Trp o W) (también, triptofano) es un aminoácido esencial en la nutrición humana. Es uno de los 20 aminoácidos incluidos en el código genético (codón UGG). Se clasifica entre los aminoácidos apolares, también llamados hidrófobos. Se caracteriza por una cadena lateral con el grupo indol. Es esencial para promover la liberación del neurotransmisor serotonina, involucrado en la regulación del sueño y el placer. Su punto isoeléctrico se ubica a pH=5.89. La falta de triptófano puede contribuir negativamente a cuadros de ansiedad, insomnio y estrés.[cita requerida]

Vitamina B3
La vitamina B3, niacina, ácido nicotínico o vitamina PP, con fórmula química C6H5NO2 es una vitamina hidrosoluble y que forma parte del complejo B. Actúa en el metabolismo celular formando parte del coenzima NAD y NADP. Es absorbida por difusión pasiva, no se almacena y los excedentes se eliminan en la orina. Sus derivados, NADH y NAD+, y NADPH y NADP+, son esenciales en el metabolismo energético de la célula y en la reparación del ADN. La designación vitamina B3 también incluye a la correspondiente amida, la nicotinamida o niacinamida, con fórmula química C6H6N2O.
Dentro de las funciones de la niacina se incluyen la eliminación de sustancias químicas tóxicas del cuerpo y la participación en la producción de hormonas esteroideas sintetizadas por la glándula suprarrenal, como son las hormonas sexuales y las hormonas relacionadas con el estrés. Otro dato sobre el ácido nicotínico es que tanto él como sus derivados son potentes rubefacientes.
Rue (Friburgo)
Rue (antiguamente en alemán Rüw, literalmente Calle) es una ciudad histórica y comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Glâne. Limita al noroeste con la comuna de Montet (Glâne), al noreste con Ursy, Le Flon y Chapelle (Glâne), al sur con Oron (VD), y al oeste con Auboranges y Ecublens.

Tras las fusiones realizadas en 1993 y 2001, Rue agrupa las antiguas comunas de Rue, Blessens, Promasens y Gillarens, por lo tanto

su población es de 1.110 (31.12.2004).

su superficie es de 1.121 hectáreas.

Rue se encuentra en el itinerario del Camino de Santiago.

Chapelle (Glâne)
Chapelle (Glâne) (oficialmente hasta 1953 Chapelle-sur-Gillarens, literalmente Capilla) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Glâne. Limita al oeste y al norte con la comuna de Rue, al este con Le Flon, y al sureste y sur con Oron (VD).
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina, ed arti
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina, ed arti (abreviado Giorn. Fis. Chim. Storia Nat. Med. Arti) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Italia. Se publicaron los Vols. 6–10, en los años 1813–1817; Dec. 2, vols. 1–10, 1818–27. Fue precedida por Giornale di fisica, chimica e storia naturale.

Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Giornale di fisica, chimica e storia naturale (abreviado Giorn. Fis.) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Italia. Se publicaron los Vols. 1-5, en los años 1808–1812, con el nombre de Giornale di fisica, chimica e storia naturale, ossia raccolta di memorie sulle scienze, arti e manifatture ad esse relative di L. Brugnatelli. Fue reemplazada por Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina, ed arti.