hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rumbek
Rumbek (en árabe, رمبك) es una ciudad de Sudán del Sur. En 2004, las Naciones Unidas calculaban la población del condado de Rumbek en aproximadamente 82.500 personas. En aquella época, los Dinka Agar constituían aproximadamente un 60% de la población, un 30% eran Dinka Gok, un 6% eran Bongo y un 4% eran Jur-Bel. En 2011, la población de la ciudad de Rumbek se calcula a aproximadamente 32.100 habitantes.

Es la capital del estado de los Lagos (también conocido como Al Buhayrat) en el centro de Sudán del Sur. Después de terminar la segunda guerra civil sudanesa, el movimiento de liberación del pueblo sudanés la eligió como centro administrativo interino de las regiones meridionales de Sudán. Más tarde Yuba se convertiría en capital permanente. Posee una pista de aterrizaje y no hay caminos pavimentados.

Estado de Lagos (Sudán del Sur)
Lagos (en inglés: Lakes, en árabe: البحيرات‎ Al Buhayrat) es uno de los diez estados que forman Sudán del Sur. Localizado en la antigua región de Bar el Gazal, ocupa un área de 40.235 km² y tiene una población estimada de 880.000 habitantes (2007). Rumbek es la capital del estado. Limita con los estados de Unidad y Warab al norte, Ecuatoria Occidental y Ecuatoria Central al sur, Junqali al este y con Ecuatoria Occidental al oeste.

La A43 y la B58 son las principales vías de comunicación terrestre, aunque ninguna de las dos carreteras están asfaltadas. La primera sirve de conexión con Yuba, capital de Sudán del Sur, mientras que la B58 conecta Lagos con el estado de Unidad.
Wolfram Research
Wolfram Research es una compañía de software fundada por Stephen Wolfram, matemático autor del programa de cálculo simbólico Mathematica. La empresa se expandió en el grupo Wolfram compuesto por cinco empresas: Wolfram Research Inc., Wolfram Media Inc., Wolfram Research Europe Ltd. en Gran Bretaña, Wolfram Research Asia Ltd. en Japón y Wolfram Research South America en Perú. La empresa resume su objetivo como: "Pushing the Envelope of Technical Computing" ("forzando el límite de la informática técnica"). Su principal producto, Mathematica, ha visto ya varias versiones, y es muy popular como entorno de programación técnico.

En el año 2007 se inició el Wolfram Demonstrations Project con el objetivo de compartir exposiciones creadas con Mathematica. La compañía lanzó en el 2009 Wolfram Alpha, un buscador de respuestas que brinda un nuevo acercamiento a la generación y adquisición de conocimiento. Otros proyectos vinculados son  MathWorld, The Wolfram Functions Site y WolframTones.

Wolfram Alpha
Wolfram|Alpha (también escrito Wolfram Alpha o WolframAlpha) es un buscador de respuestas desarrollado por la compañía Wolfram Research. Es un servicio en línea que responde a las preguntas directamente, mediante el procesamiento de la respuesta extraída de una base de datos estructurados, en lugar de proporcionar una lista de los documentos o páginas web que podrían contener la respuesta, tal y como lo hace Google. Fue anunciado en marzo de 2009 por el físico británico Stephen Wolfram y está en funcionamiento desde el 15 de mayo de 2009. Fue lanzado en español en 2022.
Mamadou Samb
Mamadou Samb (nacido en Thiaroye, Senegal, el 31 de diciembre de 1989) es un jugador de baloncesto español que forma parte de la plantilla del Al Bataeh de los Emiratos Árabes Unidos. Mide 2,08 metros, y juega en la posición de pívot. Su hermano es el también baloncestista  Cheikh Samb.

Cheikh Samb
Samb Chiekh Tidiane (nacido el 22 de octubre de 1984 en Dakar) es un exjugador de baloncesto senegalés.
Mide 2,16 metros, y jugaba en la posición de pívot. Es hermano del también baloncestista Mamadou Samb.
Sonic Labyrinth
Sonic Labyrinth es un videojuego desarrollado por SEGA en 1995 para la consola portátil Game Gear.

Este plataformas se convierte en el primero y último de esta consola en el que está Sonic bajo una perspectiva isométrica. En este juego, Sonic debe intentar escapar del laberinto creado por el Dr. Eggman con su velocidad habitual muy mermada.

Es considerado por muchos críticos y fanáticos como el peor juego de la franquicia de Sonic por su mal diseño de niveles, la lentitud del personaje y su jugabilidad muy incómoda y confusa.

Sonic (personaje)
Sonic the Hedgehog (ソニック・ザ・ヘッジホッグ, tdl. Sonic el erizo?) es un erizo antropomórfico azul y el protagonista de la franquicia de videojuegos. Es la mascota oficial de la compañía Sega. También está presente en cómics, dibujos animados, libros y películas. Es un erizo azul que tiene la habilidad de moverse a altas velocidades comparables a la velocidad supersónica.
Fossilworks
Fossilworks es un portal web que proporciona herramientas de consulta, análisis y descarga de datos con el objetivo de facilitar el acceso a la Paleobiology Database, una base de datos en línea que se construye regularmente gracias a los aportes de cientos de paleontólogos del mundo entero.

Paleobiology Database
Paleobiology Database («Base de Datos Paleobiológica») es un sitio web especializado que contiene información sobre la distribución y clasificación de animales, plantas y microorganismos fósiles. La base de datos se enriquece regularmente con los aportes de científicos del mundo entero: investigadores, historiadores, paleobiólogos, biólogos y otros profesionales que han estudiado la taxonomía, paleontología, entre otros. Esta información también es proporcionada por museos, instituciones y universidades.

La base de datos en línea Paleobiology Database está mundialmente reconocida como un recurso científico de libre acceso.
El Pequeño Luchador
El Pequeño Luchador es una serie de cuadernos de aventuras creada por el autor español Manuel Gago García, y que fue publicada por Editorial Valenciana desde 1945 hasta 1956, con un total de 230 cuadernillos apaisados, en blanco y negro.

Manuel Gago García
Manuel Gago García (Valladolid, 7 de marzo de 1925 - Valencia, 29 de diciembre de 1980) fue un prolífico historietista español, uno de los más importantes de la Escuela Valenciana de cómic. Es el creador de El Guerrero del Antifaz, entre otras muchas series, y fundador de las editoriales Garga y Maga, ambas anagramas de su nombre.
Likud
Likud (en hebreo: הַלִּכּוּד‎ HaLikud; literalmente, «La Consolidación») es un partido de derecha a extrema derecha sionista israelí fundado en 1973 por Menájem Beguín que venció en las elecciones de 1977 y se mantuvo en el poder hasta 1992. A los miembros de este partido se les suele llamar Likudniks.

Menájem Beguín
Menájem Beguín (en hebreo, מְנַחֵם בֵּגִין; Brest-Litovsk, 16 de agosto de 1913 - Tel Aviv, 9 de marzo de 1992) fue un político y terrorista israelí que obtuvo el cargo de sexto primer ministro de Israel en mayo de 1977. Negoció los Acuerdos de paz de Camp David con el presidente egipcio Muhammad Anwar Al-Sadat, por los que recibieron conjuntamente el Premio Nobel de la Paz en 1978.
Shofar
El shofar (en hebreo: שופר‎) es un instrumento de viento que produce un sonido similar al del trombón, y aparece mencionado entre los instrumentos litúrgicos judíos en textos sagrados tales como la Torá y el Tanaj, donde se le menciona junto a las copas de lavado o natlá, los candelabros para el shabat, los contenedores de cidro (etrog) y los punteros en forma de mano o yad, para la lectura de los textos sagrados. El shofar se interpreta en las sinagogas durante las ceremonias del año nuevo judío o Rosh Hashaná y al final del Yom Kippur. En especial, el shofar es interpretado cada mañana durante todo el mes de Elul. También es utilizado en algunas ceremonias cristianas.

Rosh Hashaná
El año nuevo judío o Rosh Hashaná (en hebreo: ראש השנה‎, rosh ha-shanah, "cabecera del año") comprende la festividad celebrada por el pueblo judío dondequiera que se encuentre, durante los dos primeros días de Tishréi (séptimo mes del calendario hebreo, correspondiente a septiembre u octubre en el calendario gregoriano, dependiendo del año). El nombre, según la Torá, es Yom Terúah. Conmemora la creación del hombre, según la cosmovisión hebrea.
Lago de Atitlán
El Lago de Atitlán es el lago más profundo de Centroamérica y es el segundo lago más grande por superficie de Guatemala. Su parte más profunda se encuentra a 340 metros aproximadamente, mientras la profundidad media es de 220 metros. Es una importante fuente económica del Departamento de Sololá, donde queda ubicado, así como un centro turístico de gran interés comercial. El lago de Atitlán es reconocido como uno de los lagos más bellos del planeta Tierra y es una de las atracciones turísticas nacionales e internacionales más importantes de toda Guatemala. El explorador y naturalista alemán Alexander von Humboldt y National Geographic han denominado a este lugar como "el lago más hermoso del mundo".

El lago corresponde a una caldera volcánica. En sus márgenes se alzan los volcanes de Atitlán (3537 m s. n. m.), Tolimán (3158 m s. n. m.) y San Pedro (3020 m s. n. m.). El lago está situado a 1560 metros sobre el nivel del mar y tiene 18 km de longitud.

Volcán Tolimán
El volcán Tolimán es un estratovolcán de Guatemala situado a orillas del lago de Atitlán. El volcán tiene una altura de 3158 m (10.361 pies) y se formó cerca de la margen sur de la caldera Atitlán III que data del Pleistoceno. La cumbre del volcán tiene un cráter poco profundo, y sus faldas están cubiertos con antiguos flujos de lava que surgieron de ventiladeros en los flancos del volcán. Un domo de lava parasítico conocido como Cerro de Oro,  se formó en la vertiente norte del volcán e hizo erupción hace algunos miles de años.
Departamento Nueve de Julio (Río Negro)
9 de Julio es un departamento ubicado en el centro-sur de la provincia de Río Negro, Argentina, siendo una de las 13 unidades administrativas de la provincia.

Limita al norte con los Departamentos El Cuy y Avellaneda, al este con el Departamento Valcheta, en el sur con la provincia de Chubut y al oeste con el Departamento Veinticinco de Mayo.

La capital del Departamento Nueve de Julio es Sierra Colorada.

Sierra Colorada
Sierra Colorada es la localidad cabecera del departamento Nueve de Julio, en la provincia de Río Negro, Argentina. Se encuentra en el km 224 de la Ruta Nacional 23. Dista de la ciudad de Viedma a 450 km. La localidad nació junto a la estación Sierra Colorada.
Lybiidae
Los libíidos (Lybiidae) son una familia de aves que contiene a los barbudos africanos. Estos solían ser incluidos en Capitonidae junto con sus parientes los barbudos sudamericanos y asiáticos, pero se ha confirmado que son tres linajes separados y solo los sudamericanos quedarían incluidos en Capitonidae[cita requerida]. Existen 42 especies de barbudos africanos y se encuentran en toda el África subsahariana, con la excepción del extremo suroeste de Sudáfrica.

Los barbudos terreros africanos forman la subfamilia Trachyphoninae, todos en el género Trachyphonus. Estos son las especies de barbudos que viven en campo más abierto, ocupando desde el sur del Sahara hasta Sudáfrica. El resto de los barbudos africanos se incluyen en la subfamilia Lybiinae, son arborícolas y  viven en hábitats que  van del bosque denso, como las especies del género tipo Lybius, al bosque y matorral como los remendones (del género Pogoniulus). La subfamilia Lybiinae tiene 36 especies en 6 géneros.

Trachyphonus
Trachyphonus es un género de aves piciformes perteneciente a la familia Lybiidae, cuyos miembros habitan en el África subsahariana. Estas aves son de hábitos más terrestres que los demás barbudos africanos, y de hecho llegan a anidar en madrigueras. Se clasifican en su propia subfamilia: Trachyphoninae. En el pasado se fueron situados en la familia Capitonidae y a veces en Ramphastidae.
Kike Casanova
Enrique Casanova (Lambaré, Departamento Central, Paraguay, 22 de septiembre de 1980) es un exfutbolista, conductor de televisión y locutor de radio paraguayo. Es conocido por conducir el programa Baila Conmigo Paraguay y Parodiando Paraguay.

Baila conmigo Paraguay
Baila conmigo Paraguay (también conocido simplemente como Baila y abreviado BCPY) es un programa de telerrealidad paraguayo. Es la versión paraguaya del programa mexicano Bailando por un sueño. Las primeras cinco ediciones de este formato bajo el nombre de Bailando por un sueño Paraguay, fueron transmitidos desde 2006 hasta 2008. Vuelve en 2010 con la actual denominación.
Oficina Oval
La Oficina Oval (Oval Office, en inglés) o Despacho Oval es la oficina oficial del presidente de los Estados Unidos. Situada en el Ala Oeste de la Casa Blanca, la estancia fue diseñada con forma ovalada, con tres ventanas altas orientadas al sur detrás del  escritorio (tradicionalmente el escritorio Resolute) y hay una chimenea en el lado norte.

La Oficina Oval tiene cuatro puertas: la del lado este da al Jardín de las Rosas; la oeste da paso a un cuarto de estudio privado con otra puerta a la oficina del jefe de Gabinete de la Casa Blanca; la noroeste permite la entrada al corredor principal del ala oeste; y la noreste da acceso a la oficina del secretario del presidente.

Ala Oeste de la Casa Blanca
El Ala Oeste (en inglés: West Wing) de la Casa Blanca es el espacio de oficinas donde se encuentra el Despacho Oval, la Sala del Gabinete, la Sala de Situacióny la Sala Roosevelt.Es el lugar de trabajo diario del Presidente de Estados Unidos y de los miembros más importantes de su administración.

En las tres plantas del Ala Oeste se encuentran las oficinas del Vicepresidente, el Jefe de Gabinete de la Casa Blanca, el Consejero del Presidente, el Asesor Principal del Presidente, el Secretario de Prensa de la Casa Blanca y sus respectivos equipos de apoyo. Junto a la oficina del Secretario de Prensa, en la columnata que separa el Ala Oeste de la Residencia Ejecutiva, se encuentra la Sala de Prensa James S. Brady, además de un espacio de trabajo para los periodistas de la Casa Blanca.
Colorhamphus parvirostris
El peutrén (en Argentina) (Colorhamphus parvirostris), también conocido como viudita (en Chile) o pitajo patagónico, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae. Es la única perteneciente al género monotípico Colorhamphus. Es nativo del sur y suroeste del Cono Sur de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Hogueras de Alicante
Las Hogueras de San Juan (en valenciano, Fogueres de Sant Joan) son las fiestas que se celebran en la ciudad española de Alicante por San Juan del 20 al 24 de junio. Son las fiestas oficiales de la ciudad, declaradas de Interés Turístico Internacional en 1983 y Bien de Interés Cultural Inmaterial en 2014.

Su fundador fue José María Py, que tras explicar el nacimiento de las fallas de Valencia escribía: «Las Hogueras de Alicante son bien conocidas por su tradición desde tiempos remotos, deberíamos los alicantinos darles ese mismo carácter que se ha dado a las fallas valencianas». Esta idea encaminada a atraer el turismo, tal y como hizo Valencia, tuvo aceptación entre la clase dirigente y se autorizó a la asociación Alicante Atracción a organizar las primeras Hogueras de San Juan (primeras permitidas por el ayuntamiento).

Fallas de Valencia
Las Fallas de Valencia (Falles en valenciano) son unas fiestas que van del 1 al 19 de marzo con una tradición arraigada en la ciudad española de Valencia.

Oficialmente empiezan el último domingo de febrero con el acto de la crida (en valenciano; 'pregón o llamada', en español).

Actualmente, esta festividad se ha convertido en un atractivo turístico muy importante, ya que además de estar catalogadas como fiesta de Interés Turístico Internacional, en noviembre de 2016 la Unesco las inscribió en su Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Estas fiestas también son llamadas fiestas josefinas o fiestas de San José, ya que se celebran en honor de san José, patrón de los carpinteros, que era un gremio muy extendido en la ciudad cuando empezaron a celebrarse a finales del siglo XIX, y que conservó hasta la actualidad, dada la importancia de la industria del mueble en la región.
Playa de Camburi
La playa de Camburi está localizada en la ciudad de Vitória, capital del Estado de Espírito Santo, Brasil.

Camburi es la única playa de Vitória localizada en la parte continental de la ciudad, es también la mayor playa de la capital, con 6 km de extensión. Si encuentran en esta playa tres barrios: Jardím da Penha, Mata da Praia y Jardím Camburí. Esbastante frecuentada y tiene la mejor estructura hotelera.

La playa de Camburi acoge grandes eventos deportivos, como torneos nacionales y mundiales de voleibol de playa, fútbol de arena, campeonatos de vela, entre otros. Posee una extensa y organizada rambla, muy utilizada para la práctica de cooper, es un punto de encuentro de la población capixaba.

Vitória (Brasil)
Vitória (en español: Victoria) es la capital del estado de Espírito Santo, en la región Sudeste de Brasil. Se localiza en una pequeña isla dentro de una bahía donde varios ríos desembocan al mar. Fundada en 1551, cuenta con una población de 359 555 habitantes y un área urbana de 105 km². La altitud promedio de la ciudad es de solo tres metros sobre el nivel del mar. En 2013 las Naciones Unidas calificaron a Vitória como la cuarta mejor capital para vivir en el Brasil, considerando los servicios de salud, educación y los proyectos sociales para protección del ambiente. Vitória es el centro de la Gran Área Metropolitana de Vitória, que aglutina al menos 1 935 483 de habitantes. Vitória está principalmente conurbada con la ciudad de Vila Velha a través de numerosas obras de infraestructura, entre la que se destaca el puente Darcy Castello de Mendonça.
Gregorio Méndez Magaña
Gregorio Méndez Magaña (Jalpa, Tabasco, México 27 de marzo de 1836 - Ciudad de México, México 28 de marzo de 1887) fue un militar tabasqueño, jefe del Ejército Liberal Tabasqueño, luchó contra la Intervención francesa en Tabasco de 1863 a 1866, logrando expulsar a los invasores. También ocupó varios cargos no solo en su natal Tabasco donde llegó a ser gobernador, sino en otras entidades del país.

Intervención francesa en Tabasco
Se denomina intervención francesa en Tabasco al conjunto de campañas militares que como resultado de la invasión por parte del ejército francés en México, se desarrollaron en el estado de Tabasco entre junio de 1863 y agosto de 1866.
Marco Tulio Tirón
Marco Tulio Tirón  (m. 4 a. C.) fue un liberto y secretario de Cicerón, quien le cita frecuentemente en sus cartas. Nació como esclavo en casa del abuelo de Cicerón y fue después manumitido, aunque continuó trabajando para él como liberto.

Después de la muerte de Cicerón se hizo cargo de la compilación completa de sus cartas, discursos y libros. También compuso un cierto número de libros propios, que no se han conservado. Es más conocido por haber inventado la notación tironiana, un sistema de taquigrafía con el que transcribía los discursos de Cicerón.

Notación tironiana
Las notas tironianas (Notæ tironianæ, en latín) constituyen un sistema de taquigrafía inventado por Marco Tulio Tirón, exesclavo, secretario y escriba del político, orador y filósofo romano Marco Tulio Cicerón, en el siglo I a. C. El sistema de Tirón estaba formado por unos 1000 signos, ampliados posteriormente a 5000.

En la Europa medieval, los signos tironianos se enseñaban en los monasterios, y el sistema se extendió a unos 13 000 signos. El uso de los signos tironianos entró en declive a partir del s. XII, pero siguió utilizándose hasta el s. XVII.
Lilly Téllez
María Lilly del Carmen Téllez García (Hermosillo, Sonora; 14 de noviembre de 1967), conocida como Lilly Téllez, es una periodista, conductora y política conservadora mexicana, miembro del Partido Acción Nacional. Desde el 1 de septiembre de 2018 se desempeña como senadora de la República.

Ha desarrollado la mayor parte de su carrera en TV Azteca, una de las cadenas televisivas más grandes de su país, donde ha estado al frente del noticiario Hechos 7 y Mitos y Hechos, programa de investigación periodística. Su trabajo le ha hecho acreedora a diversos reconocimientos, entre los que destaca el Premio Antena a la trayectoria que otorga la Cámara de la Industria de la Radio y la Televisión.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Aceitunas Serpis
Aceitunas Serpis es una empresa española de alimentación especializada en la
comercialización de aceitunas , tapeos y encurtidos . Fue fundada en el año 1926
por Cándido Miró Rabasa y tiene su sede en la ciudad alicantina de Alcoy.
Su fundador aprovechó la industrialización de la ciudad para conseguir fabricar un producto
innovador apoyado por la gran cantidad de empresas de maquinaria que existían en Alcoy.
Para elaborar sus productos se utiliza la variedad de aceituna manzanilla fina procedente de la
provincia de Sevilla y la aceituna negra cacereña, ambas recogidas a mano.
En la actualidad sus productos se distribuyen envasados en latas , frascos de cristal o doy-packs  y
se consumen en los 5 continentes del mundo.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Ettore Scola
Ettore Scola (Trevico; 10 de mayo de 1931-Roma; 19 de enero de 2016) fue un director de cine y guionista italiano. Es considerado uno de los artistas más destacados de su generación, destacando con El demonio de los celos (1970), Nos habíamos amado tanto (1974), Feos, sucios y malos (1976), Un día especial (1978) y La terraza (1980), entre muchas otras.

Una giornata particolare
Una giornata particolare (Un día muy particular, en Argentina; Un día (muy) especial, en el resto de América; Una jornada particular, en España) es una película de 1977 del director italiano Ettore Scola.

Galardonada con el premio Globo de Oro de 1978; con el premio César de 1977 a la mejor película extranjera; con el premio David di Donatello de 1978 a la mejor dirección y al mejor papel protagónico femenino, recibió también una nominación al Premio Oscar para Mastroianni y otra a mejor película en lengua extranjera.