hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torralba de Calatrava
Torralba de Calatrava es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 3075 habitantes (INE 2024). La localidad está situada a 12 km por autovía de Ciudad Real. Los municipios colindantes son varios tales como, Carrión de Calatrava, Almagro, Daimiel, Malagón y Bolaños de Calatrava. Cuenta con la pedanía de Campomojao cercano al término de Malagón. En él se halla la ermita a la Virgen de La Blanca. Pueblo incluido en la ruta de Don Quijote. La extensión total del municipio es de 101,58 km².

Ruta de don Quijote
Ruta de Don Quijote se refiere al recorrido que siguió el protagonista de la novela Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes en sus aventuras por tierras de La Mancha, fundamentalmente, así como de Aragón y Cataluña (España).

Su trazado ecoturístico oficial, declarado itinerario cultural europeo por el Consejo de Europa, tiene 2500 km de longitud y está constituido por una red de caminos históricos y vías pecuarias perfectamente señalizados que unen los lugares de mayor interés cercanos a los puntos mencionados en la novela, si bien este no sigue criterios estrictamente ligados a la obra literaria.

Las aventuras de Don Quijote han sido difundidas universalmente a través de las traducciones que se han hecho de la novela. En La Mancha, Don Quijote constituye todo un símbolo. Su leyenda ha generado un turismo cultural que permite contemplar la realidad social y geográfica que magistralmente describió Cervantes, considerado la máxima figura de la literatura española.
Nuciruptor
Nuciruptor es un género extinto de primate platirrino que habitó en América del Sur, clasificado dentro de la familia Pitheciidae.

La única especie del género N. rubricae, fue descrito a partir de un fragmento mandibular hallado en el sitio fosilífero La Venta en Colombia en estratos del Mioceno Medio hace aproximadamente 12,8 millones de años. Sus morfología dental lo clasifica dentro de la subfamilia Pitheciinae; está relacionado con la especie Cebupithecia sarmientoi, hallada en el mismo sitio. La misma morfología dental de Nuciruptor sugiere que se alimentaba de semillas como los pitecinos vivientes. Tenía un tamaño también similar a los pitecinos vivientes con un peso estimado de 2 kg.

La Venta (Colombia)
La Venta es una localidad situada entre los departamentos de Huila y el Tolima, Colombia. Cerca de este, se encontró uno de los yacimientos fósiles más ricos del Neógeno en toda América del Sur, proveyendo un fascinante vistazo de como era la vida en la región antes de que se produjera la oleada principal del Gran Intercambio Biótico Americano.
Isla de Valentia
La isla de Valentia (en inglés, Valentia Island, en irlandés, Dairbhre) es una isla situada al oeste de Irlanda, en el extremo de la península de Iveragh (condado de Kerry), lo que lo convierte en uno de los lugares habitados más occidentales de Europa. Se comunica con Irlanda a través de un puente situado en Portmagee, así como a través de un ferry que va de Reenard Point a Knightstown, la principal población de la isla. La población permanente de la isla de Valentia es de unas 650 personas, y su extensión es de aproximadamente 11 km de largo por 3 km de ancho.

Condado de Kerry
El condado de Kerry (en irlandés: Contae Ciarraí) se encuentra en el suroeste de Irlanda, en la provincia de Munster.

Se lo conoce informalmente como El Reino (The Kingdom). Ocupa una extensión de 4746 km². La capital es Tralee.

El condado es famoso por una ruta llamada "Ring of Kerry" (el anillo de Kerry), en la península de Iveragh, donde se pueden contemplar algunos de los más bellos paisajes de la isla. También son muy pintorescos y conocidos los de la península de Dingle, donde se rodó la película La hija de Ryan. La península de Beara, más al sur, está compartida con el condado de Cork.

El condado también es sede de uno de los equipos de fútbol gaélico más importantes del país. El condado limita con el condado de Limerick (este) y el condado de Cork (sureste). Población: 139 616 (2006). Las ciudades más importantes del condado son:

Tralee.

Killarney.

An Daingean.

Listowel.

Kenmare.

Castleisland.
Barranco de Gorgol
El barranco de Gorgol es un barranco pirenaico de la provincia de Huesca, en el Valle de Tena en Aragón, España. Se trata de un congosto excavado por las aguas del río Lana Mayor, afluente del Gállego. Sus características lo han hecho propicio para la práctica de barranquismo.

Lana Mayor
El río Lana Mayor es un río aragonés de la provincia de Huesca, también conocido como "Arguilero". Discurre por el pirenaico Valle de Tena entre las localidades de piedrafita y tramacastilla, constituyendo el segundo afluente del río Gállego por la derecha.

Nace en la Sierra de la Partacua, bajando hacia el valle a través de un congosto rodeado de bosques conocido como Barranco de Gorgol. La desembocadura se produce en las inmediaciones del poblado de Saqués, uniéndose al Gállego en el Embalse de Búbal.
Geografía de Vietnam
La geografía de Vietnam o de la República Socialista de Vietnam trata del relieve, hidrología y clima de este país que cuenta con una extensión de 333.000 km² y más de 96 millones de habitantes.

Limita al norte con China, al oeste con Laos (mitad norte) y Camboya (mitad sur) y es bañado por el Mar de la China Meridional al este y al sur. El relieve es muy montañoso y accidentado.

Los dos cursos de agua dulce más importantes son los ríos Rojo, al norte, y Mekong, al sur, en sus deltas se aloja la mayor parte de la población.
El río Rojo fluye directamente hacia el sureste desde las regiones montañosas del noreste, mientras que el Mekong fluye por un trazado irregular desde Camboya y desemboca en el mar de la China Meridional. Ambos ríos han sido encauzados para evitar los posibles daños ocasionados por las crecidas.

Golfo de Tonkín
El golfo de Tonkín (en vietnamita, Vinh Bac Bo; en chino tradicional, 東京灣; en chino simplificado, 东京湾; pinyin, Dōngjīng Wān; literalmente, ‘golfo de Tonkin’ o en chino tradicional, 北部灣; en chino simplificado, 北部湾; pinyin, Běibù Wān; literalmente, ‘golfo de la parte septentrional’)  es un brazo del mar de la China Meridional. Se encuentra repartido entre los estados de China y Vietnam.
Toña
La playa Toña situada en el municipio vizcaíno de Pedernales, País Vasco (España), es una playa con arena oscura.

La Isla de Txatxarramendi separa esta playa de la playa de San Antonio.

Se puede llegar a la playa a través de autobús mediante la línea Bilbao - Amorebieta-Echano - Guernica - Bermeo y a través del tren mediante la línea Bilbao - Bermeo.

Playa de San Antonio (Pedernales)
La playa San Antonio situada en el municipio vizcaíno de Pedernales, País Vasco (España), es una playa con arena oscura.

La Isla de Txatxarramendi separa esta playa de la playa de Toña.

Se puede acceder a ella mediante autobús o tren  en las líneas que unen Bilbao con Bermeo.
Saeta FSC
Saeta Bogotá Futsal también llamado Saeta Futsal Club es un equipo Colombiano de fútbol de salón de la ciudad de Bogotá. Fue fundado en 1982 con el objetivo de promocionar la firma deportiva Saeta. Compite en la Liga BetPlay Futsal de la FCF asociada ala FIFA

Liga Nacional de Fútbol de Salón
Texto en subíndice

La Liga Nacional de Fútbol de Salón, también conocida como Liga Nacional BetPlay de Fútbol de Salón por motivos comerciales y anteriormente como Copa Profesional de Microfútbol, es un torneo de carácter profesional donde participan 28 equipos. Está organizada por la Federación Colombiana de Fútbol de Salón (FCFS) que está afiliada y adscrita a la Asociación Mundial de Futsal (AMF).

El atractivo principal de este torneo, además de las figuras nacionales e internacionales que destacan en el mismo, es el hecho de ser una liga profesional que se juega durante varios meses. La mayoría de las ligas de este deporte en el mundo son semiprofesionales o aficionadas.
Ensenada Serpiente Marina
La ensenada Serpiente Marina (en inglés: Sea Serpent Cove) es una pequeña ensenada ubicada a 1,9 km al sureste de la punta Vulcano y de la bahía Remolque en la costa noroeste de la isla Candelaria del archipiélago Candelaria en las Islas Sandwich del Sur. Se localiza en la parte oeste de la planicie que une el sector norte de la isla con el sector sur, junto a la laguna Medusa. Aquí también se encuentra la punta Sarcófago.

La ensenada fue cartografiada y nombrada en 1930 por el personal de Investigaciones Discovery a bordo del RRS Discovery II.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Punta Sarcófago
La Punta Sarcófago es una punta que marca el extremo sudeste de la ensenada Serpiente Marina, en la costa oeste de la isla Candelaria en el archipiélago Candelaria en las islas Sandwich del Sur. Está conformada por una espina de acantilados de lava, que cortan a la laguna Medusa de su salida al mar.

La punta fue cartografiada y nombrada en 1930 por el personal de Investigaciones Discovery a bordo del RRS Discovery II.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y es reclamada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Rodamina
Rodamina es el nombre de una familia de compuestos orgánicos heterocíclicos fluorescentes, basados en el xanteno. Pueden considerarse derivados de la fluoresceína. Algunos componentes de esta familia son la rodamina 6G, la rodamina B y la rodamina 123. Se utilizan como colorantes y como medio amplificador en los láseres de colorante. También se utilizan a menudo como un tinte indicador en el agua para determinar el volumen, la velocidad y las direcciones de flujo y transporte.

Su detección es fácil y poco costosa empleando instrumentos llamados fluorómetros. Los colorantes de la familia de la rodamina se utilizan en aplicaciones de biotecnología, tales como la microscopia de fluorescencia, citometría de flujo, la espectroscopia de correlación de fluorescencia, y los ensayos ELISA.

Las rodaminas son solubles en agua, metanol y etanol. En general, presentan cierta toxicidad.

Fluoresceína
La fluoresceína es una sustancia colorante orgánica utilizada en el examen de los vasos sanguíneos del ojo y en ciertas técnicas odontológicas. Fue descubierta por el químico profesor y premio Nobel de Química (1905) Adolf von Baeyer (1835-1917).
Política exterior franquista durante la Segunda Guerra Mundial
La política exterior franquista durante la Segunda Guerra Mundial se suele dividir en dos etapas. La primera (1939-1942) estuvo caracterizada por el alineamiento de la Dictadura de Francisco Franco con las potencias del Eje, y la segunda (1942-1945) por la neutralidad forzada por la presión de los aliados y por la necesidad del general Franco de sobrevivir a la derrota de la Italia fascista y de la Alemania nazi.

Acabada la Segunda Guerra Mundial la propaganda franquista ensalzó la figura del general Franco, presentándolo como «Caudillo de la Paz», y difundió el mito que se mantendría durante los treinta años siguientes de que Franco había salvado a España de la guerra.

Servicio Exterior de Falange
El Servicio Exterior de Falange, a veces conocido simplemente como la «Falange Exterior», fue un organismo de la Falange España Tradicionalista y de las JONS, el partido único del régimen franquista. Dicho organismo estaba encargado de coordinar las acciones de las diversas delegaciones de Falange que existían fuera del territorio español.

Fundado en los albores de la Guerra Civil, con posterioridad al estallido de la contienda el organismo fue reorganizado de acuerdo a las necesidades de entonces, sirviendo como enlace de las secciones de Falange en el extranjero. En esos años desarrollaría una activa labor propagandística en el exterior. Durante la Segunda Guerra Mundial tuvo un papel relevante, especialmente entre las poblaciones españolas de Sudamérica o Filipinas. El Servicio Exterior también estuvo implicado en otro tipo de operaciones como el secuestro de niños evacuados al extranjero por la República, a través de la Delegación Extraordinaria de Repatriación de Menores.
Hori-san to Miyamura-kun
Hori-san to Miyamura-kun (堀さんと宮村くん, lit. Hori y Miyamura?) es un webmanga shōnen japonés escrito e ilustrado por HERO.

Ha sido publicado desde el 22 de octubre de 2008 por Square Enix en su revista Gangan Online, y la serie finalizó con un total de diez volúmenes tankōbon.

Fue adaptado a una serie de OVAs.

Horimiya (ホリミヤ, lit. Horimiya?), un manga spin-off del webcómic, es ilustrada por Daisuke Hagiwara, y está siendo serializada desde el 27 de marzo de 2012, en la Gekkan GFantasy, también de Square Enix.

Diez volúmenes tankōbon han sido publicados hasta la fecha.

Además, se autorizó un spin-off, que hoy en día está siendo publicado también en inglés, por Yen Press.

El 9 de eneto de 2021 se estrenó una adaptación al anime producida por CloverWorks.

Asami Setō
Asami Setō (瀬戸 麻沙美, Setō Asami?,  Prefectura de Saitama, Japón, 2 de abril de 1993) es una actriz de voz japonesa, afiliada a Sigma Seven.

Es conocida por interpretar a Mai Sakurajima en Seishun Buta Yarou Wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai, Nobara Kugisaki en Jujutsu Kaisen, Chihaya Ayase en Chihayafuru, Mirage Farina Jenius en Macross Delta, Raphtalia en The Rising of the Shield Hero y a Kujou Sara en Genshin Impact.
Grabovo (Vukovar)
Grabovo es una localidad de Croacia situada en el ejido de la ciudad de Vukovar, condado de Vukovar-Sirmia. Según el censo de 2021, actualmente no hay residentes permanentes en la localidad.

La masacre de Vukovar ocurrió en este asentamiento (entonces parte de la localidad de Ovčara). Fue llevada adelante por miembros del JNA (Ejército Popular Yugoslavo) y unidades paramilitares serbias en la noche del 20 al 21 de noviembre de 1991 durante la ocupación serbia de Vukovar.

La mayoría de los asentamientos fueron destruidos y devastados durante la guerra, y muchos edificios antiguos se han convertido en granjas y plantas industriales.

Vukovar
Vukovar es una ciudad situada en el condado de Vukovar-Sirmia, en Croacia. Según el censo de 2021, tiene una población de 23 175 habitantes.

Es la sede del condado.

Se encuentra en la confluencia de los ríos Vuka y Danubio.

El puerto de Vukovar, el puerto fluvial más grande de Croacia, es un importante centro de importación y exportación.
Segismundo Rákóczi
Barón Segismundo Rákóczi de Felsővadász (en húngaro: Rákóczi Zsigmond) (c. 1555-5 de diciembre de 1608). Perteneció a la familia más poderosa de su tiempo en Hungría y fue Príncipe de Transilvania (1607 - 1608). Antes de su muerte renunció al título de Príncipe de Transilvania para Gabriel Báthory.

Gabriel Báthory
Conde Gabriel Báthory de Somlya (en húngaro: Báthory Gábor) (Nagyvárad, Transilvania, 15 de agosto de 1589-Nagyvárad, 27 de octubre de 1613). Noble húngaro y Príncipe de Transilvania (1608-1613). Fue el último monarca de la familia Báthory en el trono de Transilvania.
Gafas de sol
Unas gafas de sol (o lentes oscuras) son unas gafas a menudo coloreadas u oscurecidas para proteger a los ojos de la luz directa y molesta.

Las monturas de las gafas de sol generalmente están fabricadas con metal o con un material sintético, como el plástico o el nailon. Las lentes suelen tener distintos niveles de bloqueo a los rayos ultravioleta (UV), también conocidos como filtros de protección.

Gafas
Las gafas, también conocidas como lentes, anteojos, antiparras, binóculo o espejuelos, son un instrumento óptico formado por un par de lentes sujetadas a un armazón, que se apoya en la nariz mediante un arco y dos patillas (también llamadas varillas o gafas) que ayudan a sostenerlas en las orejas.

Aunque históricamente se han usado para mejorar y corregir la visión, las gafas también han evolucionado hacia la protección ocular (como equipo de seguridad laboral, destinado a evitar los daños que podrían causar en los ojos elementos como escombros o numerosos productos químicos); con fines estéticos y de moda; hacia las gafas 3D para el cine tridimensional o los sistemas anaglifos para la estereoscopía; o hacia las gafas de visión nocturna ideadas para entornos con poca luz. Así mismo, a partir de finales del siglo XX se ha producido su introducción en el campo de la informática y de la realidad virtual.
Qopiwini
Qopiwini Lafwetes (ó Qo.Wi.Pi.Ni. respetando la tipografía original) es una agrupación que nuclea a los pueblos originarios qom, pilagá, wichi y nivaclé de Argentina, formada a principios de 2015.

Durante gran parte de 2015 realizaron un acampe en la intersección de las avenidas 9 de Julio y Mayo para denunciar las acciones represivas contra los aborígenes por parte del gobierno de Formosa, y conseguir firmas de ciudadanos adherentes a su reclamo. En el acampe convivían unos cuarenta representantes de cuarenta y seis comunidades de los pueblos qom, pilagá, wichi y nivaclé. A principios de diciembre el acampe fue levantado cuando el nuevo gobierno prometió recibir a las comunidades aborígenes.

Su máximo referente es Félix Díaz, qarashé de la comunidad Qom Potae Napocna Navogoh, sin embargo cabe destacar que en la práctica, la organización debate en una asamblea los pasos a seguir.

Relmu Ñamku
Carol Soaez Bullorovsky (Esquel, Chubut; 1977), más conocida como Relmu Ñamku es una activista por los derechos civiles de los pueblos originarios en Argentina y dirigente de la comunidad Winkul Newen de los mapuche.

Fue enjuiciada por tentativa de homicidio cuando una persona arrojó una piedra que impactó contra una mujer durante un intento de desalojo por parte de una petrolera multinacional. Por primera vez, un jurado "intercultural" integrado por media parte de mapuches terminó por absolver a Ñamku.
Gil Álvarez de Albornoz
Gil Álvarez de Albornoz, también conocido como Gil de Albornoz (Carrascosa del Campo, 1302/1303-Viterbo, Italia, 23 de agosto de 1367), fue arzobispo de Toledo (1338-1350) y cardenal de la Iglesia católica desde 1350.

San Clemente (título cardenalicio)
San Clemente es un título cardenalicio de la Iglesia católica. Aparece mencionado por primera vez por san Jerónimo en su texto Vida de San Clemente de la obra De Viris illustribus, 15, Patrologiae Latinae, 23, 663. Según el catálogo de Pietro Mallio, fue instaurado en el pontificado del papa Alejandro III y estaba relacionado con la basílica de Santa María la Mayor, donde celebraban misa sus sacerdotes.
Emeric Essex Vidal
Emeric Essex Vidal (Brentford, Inglaterra, 29 de mayo de 1791 - Brighton, Inglaterra, 7 de mayo de 1861) fue un marino inglés y pintor aficionado, autor de las primeras pinturas realizadas sobre la vida pública en Buenos Aires y Montevideo.

Pintura de Argentina
La pintura de Argentina es toda la producción pictórica realizada en territorio de la Argentina a lo largo del tiempo. Al igual que su escultura, la pintura de Argentina se nutre de estilos novedosos con influencias europeas y amerindias.

La tercera década del siglo XX representó una etapa fundamental para el desarrollo de la pintura, realizándose grandes acontecimientos relacionados con nuevas orientaciones estéticas. Es por este motivo que el lapso comprendido entre 1920 y 1930 es considerado como el de formación de la pintura moderna argentina, teniendo exponentes como Antonio Berni, Gyula Kosice ―fundador del Movimiento Madí, el movimiento de la Nueva Figuración Argentina―, Raúl Soldi y León Ferrari; y exponentes de pintura popular como Florencio Molina Campos y Benito Quinquela Martín.
Terremoto de Tabriz de 1721
El terremoto de Tabriz de 1721 ocurrió el 26 de abril de 1721 con epicentro cerca de la ciudad de Tabriz, Irán. Arrasó unas tres cuartas partes de la ciudad, incluidas muchas mezquitas y escuelas importantes de la ciudad, y provocó la muerte de decenas de miles de personas. El número total de víctimas causadas por el terremoto está entre 8.000 y 250.000; lo más probable es que fueran aproximadamente 80.000. En el momento en que ocurrió, el terremoto fue interpretado popularmente como un presagio de desgracia, o una demostración de la ira divina. La destrucción que causó el terremoto fue un factor importante en la exitosa toma de posesión otomana de Tabriz en 1725, además de contribuir a las dificultades económicas de Tabriz durante ese período. También provocó la destrucción de algunos de los monumentos históricos más importantes de la ciudad. Los relatos del terremoto a menudo se confunden con las descripciones del terremoto de Tabriz de 1727.

Terremoto de Tabriz de 1727
El terremoto de Tabriz de 1727 ocurrió el 18 de noviembre de 1727 con epicentro cerca de Tabriz en el noroeste de Irán. La intensidad máxima sentida fue de VIII en la escala de intensidad de Mercalli, y se estima que hubo 77.000 muertes. El único registro de este terremoto proviene de un relato escrito en 1821 y es muy probable que la información de este terremoto se refiera al terremoto de Tabriz de 1721.
Porsche Panamera
El Porsche Panamera es un automóvil de lujo del segmento F, producido por el fabricante alemán de automóviles Porsche. Se trata de un automóvil sedán de cuatro puertas, con diseño de carrocería estilo fastback. Es el primer automóvil de 4 puertas desarrollado y producido por Porsche, a la vez de ser uno de los varios modelos de la casa Porsche con motor delantero, junto a los cupés 924, 944, 968, 928 y los SUV Cayenne y Macan. Presenta dos versiones de transmisión, siendo estas de tracción trasera o tracción total.

Porsche 968
El 968 es un automóvil deportivo vendido por Porsche AG entre 1992 y 1995. A pesar de lo que dijo Porsche en su publicidad, comparte el 80% de sus componentes con el 944, del cual es el sucesor. El 968 se convirtió en el modelo final de una línea de evolución de casi 20 años desde la introducción del 924 y terminando con el Turbo S, RS Turbo y Turbo RS Lemans, que son tres preparaciones exclusivas distintas del 968 desarrolladas para poder homologar en competición y que no se comercializaron en serie.
Aceite penetrante
El aceite penetrante o aflojatodo es un aceite de muy baja viscosidad. Puede ser usado para liberar piezas mecánicas oxidadas como tuercas y tornillos. También como un lubricante de aplicación general o para limpiar y prevenir la corrosión.

Otros usos habituales son el de eliminar goma de mascar, aplicación sobre instrumentos musicales de cuerda, para eliminar la humedad de sistemas eléctricos de encendido y muchas tareas de jardinería.

Algunas de las marcas más conocidas de este producto son:, WD-40, Rost off, Unilease, GT85 y Kroil.

WD-40
WD-40 es una marca comercial de aceite penetrante desarrollado por la WD-40 Company, con sede en San Diego, California. La empresa original fue fundada en 1953 por el químico industrial estadounidense Norm Larsen, bajo el nombre de "Rocket Chemical Company". WD-40 es un acrónimo de "Water Displacement - 40th Attempt", porque al principio sirvió para evitar la corrosión, y obtuvo exitosamente la fórmula en su intento 40. Está compuesto en su mayoría por hidrocarburos.