hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Deportivo Universidad de Concepción (fútbol femenino)
Universidad de Concepción Femenino o UdeC Femenino es la rama femenina del Club Deportivo Universidad de Concepción, que representa a la casa de estudios del mismo nombre, radicado en la ciudad de Concepción, en la Región del Biobío.

Esta rama fue creada en el año 2016 para la participación del torneo de aquel año de la Primera División de fútbol femenino de Chile, máxima categoría del fútbol femenino profesional en Chile, y organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP).

Camila Gómez Ares
Camila Gómez Ares (Buenos Aires, Argentina, 26 de octubre de 1994) es una futbolista argentina que se desempeña como volante central en Boca Juniors de la Primera División A de Argentina. Desde 2010 es internacional absoluta con la selección argentina
Mash Off
Mash Off es el sexto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense Glee, y el cuadragésimo noveno de su cómputo general.

El rodaje de "Mash Off" se produjo en octubre de 2011. El episodio cuenta con cuatro popurrís la de Adele "Someone like You" y "Rumour Has It", que vendió 160.000 copias en su primera semana y debutó en el número once en el Billboard Hot 100. Todas las canciones del episodio fueron lanzados como sencillos disponible para su descarga digital.

"Mash Off" fue visto por 7.08 millones de personas en el sistema americano Nielsen Ratings

En Latinoamérica, se estrenó dos veces, el primero subtitulado y el segundo doblado al español; el título del episodio doblado fue Popurrí, igual que el octavo episodio de la primera temporada.

Hot for Teacher
«Hot for Teacher» es una canción del grupo de rock estadounidense Van Halen de su álbum 1984. Escrita por los miembros de la banda y producida por Ted Templeman, fue lanzado como el cuarto y último sencillo del álbum en octubre de 1984.

La canción es reconocida por el solo de batería del principio (que llega a simular el sonido de una motocicleta), la letra habla de un alumno que encuentra atractiva a una profesora.
Ella también
«Ella también» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta en 1970, incluida en el álbum Kamikaze de 1982, álbum ubicado en la posición nº 24 de la lista de los 100 mejores discos del rock argentino por la revista Rolling Stone.

El tema integraba la ópera rock Señor de las latas, compuesta por Spinetta para ser interpretada por su primera banda, Almendra, pero el proyecto se frustró.

Fue la tercera canción interpretada en el concierto "Spinetta y las Bandas Eternas", con Spinetta en guitarra y el tecladista Diego Rapoport como primer invitado especial de la noche, al igual que la canción "No te busques ya en el umbral".

Señor de las latas
Señor de las latas es una ópera rock compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta en 1970, para ser interpretada por la banda Almendra, pero que finalmente no logró ser presentada debido a las dificultades que el grupo tenía para reunirse a ensayar. No quedan registros grabados de la misma, pero algunos temas fueron interpretados luego por Spinetta, de manera aislada. La contrariedad por la imposibilidad de presentar la ópera fue una de las causas que llevaron a la ruptura de Almendra ese mismo año.
Crato (Portugal)
Crato es una villa portuguesa del Distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 1600 habitantes.

Es sede de un municipio con 388,03 km² de área y 2005 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al nordeste con los municipios de Gavião, Nisa y Castelo de Vide, al este con Portalegre, al sureste con Monforte y al suroeste con Alter do Chão y Ponte de Sor.

Gavião (Portugal)
Gavião es una villa portuguesa del distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 1800 habitantes.

Es sede de un municipio con 293,55 km² de área y 3394 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al oeste y al norte con el municipio de Mação, al este con Nisa, al sureste con Crato, al suroeste con Ponte de Sor y al oeste con Abrantes.
The Silent Partner
The Silent Partner (Testigo silencioso en España) es una película canadiense de 1978 dirigida por Daryl Duke.

Fue la primera película producida por Carolco Pictures, una de las pocas películas que tienen una banda sonora compuesta por Oscar Peterson y una de las primeras apariciones en la pantalla grande de John Candy.

Es un remake de la película danesa Tænk På et tal de 1969, escrita y dirigida por Palle Kjærulff-Schmidt. Ambas se basan en la novela homónima del escritor danés Anders Bodelsen.

Carolco Pictures
Carolco Pictures, Inc. fue una productora de cine fundada en 1976 por Mario Kassar y Andrew G. Vajna. Funcionó como un estudio independiente y fue responsable de éxitos en taquilla como los tres primeros títulos de la saga Rambo, Total Recall, Terminator 2 y Basic Instinct. Para funcionar en el mercado, financiaban cada cinta con la venta anticipada de sus derechos de distribución a otras compañías.

En sus últimos años tuvo serios problemas financieros por el gasto de sus producciones, hasta que presentó la bancarrota en noviembre de 1995.
Asamblea General de Diputados de las Provincias del Alto Perú
La Asamblea General de Diputados de las Provincias del Alto Perú, o Asamblea General Deliberante del Alto Perú, fue un órgano integrado por representantes de las provincias del Alto Perú (actual Bolivia) que tuvo por cometido principal optar por la anexión de los territorios hacia un país limítrofe o su independencia. La Asamblea decidió por la Independencia del Alto Perú, posteriormente firmando el Acta de Independencia el 6 de agosto de 1825, con el que se dio nacimiento a la República de Bolívar.

Manuel Martín Cruz
Manuel Martín Cruz Cuiza (Paco Chico, Virreinato del Río de la Plata; 9 de noviembre de 1788 - Sucre, Bolivia; 1855) fue un sacerdote y diputado boliviano, conocido por haber sido el autor intelectual del nombre actual de Bolivia, anteriormente denominada como República de Bolívar.
Terremoto de Villa Giardino de 1955
El terremoto de Villa Giardino de 1955 fue un terremoto, movimiento sísmico que ocurrió en la provincia de Córdoba, Argentina, el 28 de mayo de 1955 (70 años), a las 06:20UTC-3 (Hora Local Argentina + 3).

Tuvo una magnitud de 7,3 en la escala de Richter.

Su epicentro se localizó en la localidad de Villa Giardino, Estación Thea, provincia de Córdoba, aproximadamente a 31°2′0″S 64°29′0″O﻿ / ﻿-31.03333, -64.48333,  y a una profundidad de  25  km.

El terremoto fue sentido en grado VI en la escala de Mercalli.

Produjo gran alarma y daños moderados en la localidad de Villa Giardino, provincia de Córdoba. Además la hora de ocurrencia agravó la situación de recuperación de los acongojados vecinos.

Villa Giardino
Villa Giardino es una localidad situada en el departamento Punilla, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada sobre la RN 38 y sobre el ferrocarril General Belgrano, a 80 km de la Ciudad de Córdoba.

Villa Giardino es conocida por su hermosa naturaleza y sus parques y plazas muy bien cuidados, razón por la cual es conocida como "El Jardín de Punilla". Giardino, a su vez, significa jardín, en italiano, siendo este el apellido de Giovanni (Juan) Giardino.
Onomasticon Cataloniae
El Onomasticon Cataloniae es una obra etimológica que recoge el origen y explica los nombres de persona y los topónimos antiguos y modernos, dentro de los territorios de habla catalana: Cataluña, Comunidad Valenciana, islas Baleares y la Franja de Aragón. Fue escrita por Joan Coromines, con la colaboración de otros autores como Max Cahner, Josep Giner, Joseph Gulsoy o Josep Mascaró Pasarius.

Fruto de más de sesenta años de dedicación (1931-1994), cuenta con más de 400 000 topónimos vivos recogidos en encuestas orales realizadas en unos 2000 municipios, a los cuales cabe añadir antropónimos y topónimos antiguos registrados en documentos antiguos y modernos consultados por el mismo Coromines.

Joan Coromines
Joan Coromines i Vigneaux (Barcelona, 21 de marzo de 1905-Pineda de Mar, 2 de enero de 1997) fue un filólogo, lexicógrafo y etimólogo español, autor del monumental Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana (1980-2001), del Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, del Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana y del Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, que hizo grandes aportaciones al estudio del catalán, castellano y otras lenguas romances.
Símbolo de Levi-Civita
En matemáticas, y en particular en cálculo tensorial, se define el símbolo de Levi-Civita, también llamado el símbolo de permutación, símbolo alternante o tensor de Levi-Civita, como sigue:

nombrado así por Tullio Levi-Civita.  Se utiliza en muchas áreas de las matemáticas y en física.  Por ejemplo, en álgebra lineal, el  producto vectorial de dos vectores se puede escribir como:

o más simplemente:

esta última expresión puede ser simplificada más usando la notación de Einstein, convención en la que se puede omitir el símbolo de sumatoria. El tensor cuyas componentes son dadas por el símbolo de Levi-Civita (un tensor covariante de rango 3) a veces se llama el tensor de permutación.

Tullio Levi-Civita
Tullio Levi-Civita (Padua, 29 de marzo de 1873-Roma, 29 de diciembre de 1941) fue un matemático italiano, famoso por su trabajo sobre cálculo tensorial, pero que también hizo contribuciones significativas en otras áreas de las matemáticas. Era discípulo de Gregorio Ricci-Curbastro, el inventor (algunos dicen co-inventor con Levi-Civita) del cálculo tensorial. Su trabajo incluye artículos fundamentales en matemáticas puras y aplicadas, la mecánica celeste (notable en el problema de los tres cuerpos) e hidrodinámica.

Levi-Civita ayudó personalmente a Albert Einstein a aprender el cálculo tensorial, en el cual Einstein basaría su relatividad general, y que había luchado por dominar. Su libro de texto en cálculo tensorial El Cálculo Diferencial Absoluto (originalmente un conjunto de notas de la conferencia en italiano de coautoría con Ricci-Curbastro) sigue siendo uno de los textos estándares más de un siglo después de su primera publicación, con varias traducciones disponibles.
Norfolk
Norfolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Norwich. Ubicado en la región Este limita al noroeste con el estuario del Wash, al norte y este con el mar del norte, al sur con Suffolk y al oeste con Cambridgeshire y Lincolnshire.

En este apreciado condado nació el famoso Keith Chapman, creador de la serie animada infantil Paw Patrol. El condado ocupa un área de 5371 km² y su población en el año 2003 era de 810 695 habitantes. El punto más elevado del condado se sitúa en Beacon Hill con una altura de 100 m sobre el nivel del mar. Es el punto más alto del Cromer Ridge formado por viejos glaciares. Aparte de la capital, otras ciudades importantes son King's Lynn y Great Yarmouth.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Sierra del Perdón
El Perdón, también conocido como Erreniega es una sierra y un monte situado en la Comunidad Foral de Navarra (España) que tiene una altitud de 1039 m. Está situado 10 km al sur de la capital de la comunidad Pamplona entre los ríos Arga, el Robo y el Elorza y entre los términos municipales de Legarda, Belascoain, Echarri, Cizur y Galar.

Cizur (municipio)
Cizur (en euskera: Zizur) —en ocasiones referido como Cendea de Cizur en castellano y Zizur zendea en euskera— es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 7 km de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana. Su población en 2025 fue de 3949 habitantes (INE).

Reagrupa la mayor parte del territorio de la cendea de Cizur, de la cual se desligaron los actuales municipios de Zizur Mayor y Barañain (junto con Eulza), además de Echavacoiz, que fue absorbido por Pamplona. Está compuesto por 8 concejos: Astráin, Cizur Menor, Gazólaz, Larraya, Muru-Astráin, Paternáin, Undiano y Zariquiegui, así como 3 lugares habitados: Eriete, Guenduláin y Sagüés.
Emirato de Fuyaira
Fuyaira (en árabe: الفجيرة al-Fuŷayra, transliterado también al-Fujairah, Fujairah o Fujaira) es uno de los siete emiratos que integran desde 1971 los Emiratos Árabes Unidos, posee unos 1150 km² y 130.000 habitantes para 2006. Desde 1974 es gobernado por el jeque Hamad bin Mohamed Al Sharqi.

En 2016, la ciudad de Fujairah tenía una población de 97.226 habitantes, un número significativo (43%) en comparación con 225.360 en todo el emirato, aun así, la población de este emirato apenas representa el 2,16 % del total del país. Como en todo Emiratos Árabes viven en Fujairah una gran cantidad de extranjeros, destacándose los llegados de la India, como así también los pakistaníes y bangladesíes.

Aunque Fuyaira tiene servicio de transporte de carga en el Aeropuerto Internacional de Fuyaira, para acceder al servicio aéreo de transporte de pasajeros los viajeros deben trasladarse a otro emirato.

Emirato
Un emirato (en árabe: إمارة imāra, plural: إمارات imārāt) es un territorio político bajo la administración de un emir, siendo un tipo de monarquía característica del Oriente Medio y el Mundo Árabe. En árabe, el término puede ser generalizado a una provincia o país que es administrado por un miembro de la clase dominante.

Desde un punto de vista histórico, un emirato es una unidad político-religiosa menor que un califato, dándose la curiosidad de que la Península ibérica fue el primer territorio donde un emirato (el Emirato de Córdoba) se autoproclamó como califato (el Califato de Córdoba) en el año 929.

Algunos equivalentes del término pueden ser los principados en el mundo occidental y los beylicatos del antiguo Imperio otomano.
Die Verurteilung des Lukullus
Die Verurteilung des Lukullus (título original en alemán; en español, La condenación de Lúculo) es una ópera con música de Paul Dessau y libreto en alemán del dramaturgo Bertolt Brecht. Se estrenó con el título El juicio de Lúculo en la Ópera Estatal de Berlín el 17 de marzo de 1951, dirigida por Hermann Scherchen, con diseño escénico de Caspar Neher. Fue revisada y repuesta con su título actual el 12 de octubre de 1951.

El texto dramático de Brecht para la ópera es más o menos idéntico al de la obra radiofónica El juicio de Lúculo, que fue escrita en 1938-9. Se transmitió en inglés por el Tercer Programa de la BBC el 20 de marzo de 1953.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010, siendo la primera de Paul Dessau.

Paul Dessau
Paul Dessau (*19 de diciembre de 1894, Hamburgo, Alemania - †28 de junio de 1979, König Wusterhausen) fue un director y compositor alemán nacido en la segunda mitad del siglo XIX.

Su música (ópera, películas, cantatas, canciones, etc) está ligada a textos de temas políticos y sociales en el teatro dialéctico de Bertolt Brecht y en Alemania Oriental donde fue condecorado en 1969 con la orden Karl Marx.

Ha compuesto para el teatro de Bertolt Brecht. Compuso la música para, entre otras, Madre Coraje y sus hijos.

En 1954 se casó con la directora y coreógrafa Ruth Berghaus, madre de su hijo Maxim (1954-).
Bolsa de Laos
La Bolsa de Laos (LSX) constituye la bolsa de valores de la República Democrática Popular Lao. Se localiza en la capital del país, Vientián.

Fundada el 11 de enero de 2011, fue creada con el apoyo técnico y financiero de las bolsas de Corea del Sur (propietaria del 49%) y Tailandia. El edificio donde se alberga, de cristal, se levantó con un costo de 10 millones de dólares.

Solamente cotizan dos empresas en la bolsa, se espera que sean hasta 5 antes de fin de año. La primera es EDL Generation-Public Company, subsidiaria de la empresa energética estatal Electricité du Laos. La otra empresa es el Banque Pour Le Commerce Exterieur Lao (BCEL), el mayor banco de Laos.

Vientián
Vientián (del francés Vientiane; en laosiano ວຽງຈັນ, Viangchan /ʋíəŋ tɕàn/; antiguamente y en desuso Alanchan en español) es la capital de  Laos. Se encuentra en el valle del Mekong, río que la separa de la vecina Tailandia. La ciudad contaba con una población de unos 200 000 habitantes en 2005, llegando a casi 950 000 personas según el censo del 2020. La ciudad fue sede de los XXV Juegos del Sudeste Asiático en diciembre de 2009, celebrando los 50 años de los Juegos del Sudeste Asiático.

Vientián está en la prefectura homónima (kampheng nakhon Vientiane). También existe la provincia de Vientián, de la cual se separó la prefectura en 1989.
Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Matías Laviña Blasco
Matías Laviña y Blasco (Zaragoza, 24 de febrero de 1796 - Madrid,15 de enero de 1868) fue un arquitecto español, uno de los principales encargados del proyecto de restauración de la catedral de León en el siglo xix.

Catedral de León
La catedral de Santa María de Regla de León es un templo de culto católico, sede episcopal de la diócesis de León, España, consagrada bajo la advocación de la Virgen María. Fue el primer edificio declarado monumento en España, mediante Real Orden de 28 de agosto del año 1844 (confirmada por Real Orden el 24 de septiembre del año 1845).

Iniciada en el siglo XIII, es una de las grandes obras del estilo gótico, de influencia francesa. Conocida con el sobrenombre de Pulchra leonina, que significa «Bella Leonesa», se encuentra en pleno Camino de Santiago.

La catedral de León se conoce sobre todo por llevar al extremo la «desmaterialización» del arte gótico, es decir, la reducción de los muros a su mínima expresión para ser sustituidos por vitrales coloreados, constituyendo una de las mayores colecciones de vidrieras medievales del mundo.
Quintero
Quintero es una ciudad y comuna costera perteneciente a la provincia de Valparaíso, en la Región de Valparaíso, en la zona del norte chico de Chile por estar al norte del Río Aconcagua.

Integra junto con las comunas de Cabildo, Calera, Hijuelas, La Cruz, La Ligua, Nogales, Papudo, Petorca, Puchuncaví, Quillota y Zapallar el distrito electoral N.º 10 y pertenece a la circunscripción senatorial Valparaíso Cordillera. Fue el primer puerto de dicho país, creado durante la expedición de don Diego de Almagro.

Forma parte del área intercomunal metropolitana del Gran Valparaíso integrando dicha conurbación junto con el balneario y zona industrial de Ventanas en el "Satélite Borde Costero Quintero - Ventanas", concebido en el Plan Intercomunal y Ordenanza de Valparaíso de 1965, ratificado y ampliando su destinación urbana hasta al río Aconcagua por el Plan Regulador Metropolitano de Valparaíso de 2012.

La Ligua
La Ligua es una comuna y ciudad ubicada en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile, capital de la provincia de Petorca. Se ubica 152 kilómetros al norte de Santiago, capital del país, y 99 kilómetros al norte de Valparaíso, capital regional.

Integra junto con las comunas de Cabildo, La Calera, Hijuelas, La Cruz, Nogales, Papudo, Petorca, Puchuncaví, Quillota, Quintero, Zapallar, Calle Larga, Catemu, Llaillay, Los Andes, Panquehue, Putaendo, Rinconada, San Esteban, San Felipe, Santa María, Limache, Olmué, Quilpué y Villa Alemana el distrito electoral N.º 6 y pertenece a la VI circunscripción senatorial (Valparaíso).
San Mateo (escultura)
La escultura urbana conocida por el nombre San Mateo, ubicada en la calle San Mateo, en la ciudad de Oviedo, Principado de Asturias, España, es una de las más de un centenar que adornan las calles de la mencionada ciudad española.

El paisaje urbano de esta ciudad,  se ve adornado por  obras escultóricas, generalmente monumentos conmemorativos dedicados a personajes de especial relevancia en un primer momento, y más puramente artísticas desde finales del siglo XX.

La escultura, hecha en hierro, es obra de Rafael Rodríguez Urrusti, y está datada en 1996.

La obra, donada por el artista a su ciudad, nos presenta a San Mateo, autor del primer Evangelio, y  santo que preside la fiesta principal de Oviedo, que tiene su origen en el jubileo de la Santa Cruz que otorgó el papa Eugenio IV (1438), el cual fue  confirmado y mejorado por los pontífices Pío II, Sixto IV y Pío IV.

Rafael Rodríguez Urrusti
Rafael Rodríguez Urrusti fue un escultor español y artista autodidacta que trabajaba preferentemente el hierro; nació en Oviedo, Asturias, el 22 de agosto de 1922 y falleció en su ciudad natal en el año 2000.
Miricetina
La Miricetina  (fórmula molecular: C15H10O8) es un flavonoide (una clase de compuestos polifenólicos) con propiedades antioxidantes.  Se encuentra comúnmente en verduras, frutas, nueces, bayas, té, y también en el vino tinto. La miricetina es estructuralmente similar a la fisetina, luteolina y quercetina. Se ha informado que comparten muchas funciones con estos otros flavonoles.  Se informó de que la ingesta media de miricetina por día varía en función de la dieta, pero se ha demostrado en los Países Bajos que la ingesta en promedio es de 23 mg / día.

La miricetina también se encuentra de forma natural como glucósido, la myricitrina.

Flavonol
Flavonoles son una clase de flavonoides que tienen como columna vertebral a la 3-hidroxiflavona (IUPAC name : 3-hydroxy-2-phenylchromen-4-one). Su diversidad se deriva de las diferentes posiciones de los grupos fenólico -OH. Son distintos de flavanoles (con una "a", como catequina), otra clase de flavonoides.

Los flavonoles están presentes en una amplia variedad de frutas y verduras. En la población occidental, la ingesta diaria estimada está en el rango de 20-50 mg por día para los flavonoles. La ingesta individual varía dependiendo del tipo de dieta consumida.

El fenómeno de la doble fluorescencia (debido a transferencia de protones intramolecular en el estado excitado o ESIPT) es inducida por tautomería de flavonoles (y glucósidos) y podría contribuir a la protección UV de la planta y al color de las flores.

Un método de síntesis de flavonoles es la reacción de Algar-Flynn-Oyamada.