hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Afonso
José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos (2 de agosto de 1929-23 de febrero de 1987), conocido como José Afonso, Zeca Afonso y Zeca, fue un cantautor portugués.

Zeca Afonso fue el  compositor del tema popular Grândola, Vila Morena, que sirvió de contraseña para el inicio de la Revolución de los Claveles el 25 de abril de 1974. Además de sus estudios de la música tradicional lusitana y africana, se ha destacado su implicación política como compositor de canción protesta contra la dictadura de Salazar. Han cantado sus canciones artistas como Dulce Pontes, Madredeus, Siniestro Total, Joan Baez, Amélia Muge, Sérgio Godinho o Patxi Andión.

Sérgio Godinho
Sérgio Godinho (Oporto, 31 de agosto de 1945) es un poeta, compositor e intérprete portugués.

Como autor, compositor y cantor, se personifica perfectamente su composición “O Homem dos 7 Instrumentos” (El hombre de los siete instrumentos. Representándose un poco a sí mismo como personaje multifacético, ha intervenido en películas, series de televisión y obras de teatro, en las que ocasionalmente hace de realizador.
Federal (Entre Ríos)
La ciudad de Federal es el municipio cabecera del departamento homónimo, ubicado en el distrito Francisco Ramírez, en la provincia de Entre Ríos, República Argentina.

La ciudad de Federal se ubica a 206 km de la capital provincial, Paraná, por Ruta Nacional 127 y 521 km de Buenos Aires por RP22, RN14 y RN 9.

Concordia es el centro urbano más grande cercano a Federal, 107 km por RP N.° 22 que conectan Federal con la ciudad mayor de la cuenca del río Uruguay.

De acuerdo con el censo de 2010 la localidad de Federal tiene 18 015 habitantes, habiendo tenido 14 478 en el censo de 2001.

Federal es la ciudad antípoda exacta de la ciudad china de Shanghái, la tercera ciudad más poblada del mundo.

Ruta Nacional 127 (Argentina)
La Ruta Nacional 127 es una carretera asfaltada argentina, que une las provincias de Entre Ríos y Corrientes. Desde que nace en el km 497 de la Ruta Nacional 12 (a 61 km al noreste de Paraná) hasta que muere, en la intersección con las rutas nacionales 14 y 119 en el paraje Cuatro Bocas, recorre 260 km, totalmente pavimentados desde 1997, cuando se ejecutó el tramo desde Federal hasta el empalme con la Ruta Nacional 14.

En 2011 fue reasfaltada con una inversión superior a los 250 millones de pesos de acuerdo a lo planificado por la Dirección Nacional de Vialidad.
Aonia
Aonia puede haber sido un distrito de la antigua Beocia, una región de Grecia que contiene las montañas de Helicón y Citerón y por tanto consagrado a las Musas, a quien Ovidio llama aónides. También es posible que Aonia haya sido un nombre antiguo de Beocia en su conjunto.
Pausanias describe la derrota de los aones, una tribu de Beocia a mano de Cadmo. El poeta griego Calímaco puede haber sido el primero en llamar a Beocia "Aonia".
 En la literatura romana y la posterior, la palabra "Aonia" se utilizó más o menos como un término poético para Beocia, y sobre todo para el monte Helicón, sede de las musas y el lugar de nacimiento del poeta griego Hesíodo. De ahí el término aónides para hacer referencia a las musas. Virgilio narra cómo una de las musas dirigió un poeta hasta las montañas de Aonia.

Beocia (región histórica)
Beocia (en griego antiguo: Βοιωτία, Boiotia) es una región de la Grecia Occidental que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia. Se extiende a lo largo de la ribera norte del golfo de Corinto, al este de las históricas regiones de Etolia y al oeste del Ática.

Actualmente forma la parte occidental de la unidad periférica de Beocia. La capital y principal ciudad en tiempos antiguos era Tebas. El gentilicio latino era aonius.
Yingo
Yingo fue un programa de televisión juvenil chileno producido y transmitido por Chilevisión entre 2007 y 2013. Fue conducido en sus inicios por Catalina Palacios y Hotuiti Teao. Al igual que su antecesor Mekano, el programa sirvió como plataforma para varias figuras que luego harían carrera en televisión, como Karol Dance, Valentina Roth, Carolina Mestrovic, Mario Velasco y Lucila Vit, entre otros.

El viernes 1 de febrero de 2013, tras seis años de transmisión, el programa finalizó en una emisión más larga de lo normal y en medio de la gran mayoría de sus integrantes históricos.

Karen Paola
Karen Liecelotte Bejarano Flores (Santiago, Chile, 9 de febrero de 1985), más conocida por su nombre artístico Karen Paola, es una cantante, actriz y presentadora de televisión chilena.

Karen Paola logró notoriedad tras debutar en 2003 en el exitoso programa de corte juvenil Mekano (Mega), en el que se convirtió en una cantante destacada luego del lanzamiento de su álbum debut, el multiplatino Viva la noche (2004), siendo la integrante más popular de toda la trayectoria del espacio. A Viva la noche le siguieron Komo tú (2005) y Karen Paola (2008), ambos álbumes alcanzando la certificación de disco de oro. Tras un largo receso musical, Karen Paola retomó su carrera con el lanzamiento de Emancipación (2025), su primer EP.

Además de su carrera como cantante, Karen Paola ha actuado en diversas telenovelas juveniles y participado en varios programas de televisión.
Edith de Wessex
Edith de Wessex (en inglés antiguo: Ealdgyth; c.1025 - Winchester, 18 de diciembre de 1075) fue reina consorte de Inglaterra de 1045 a 1066 por su matrimonio con Eduardo el Confesor. Era hija de Godwin de Wessex, el conde más poderoso de Inglaterra, y de Gytha Thorkelsdóttir, hermana del conde danés Ulf, cuñado de Canuto el Grande. Edith, criada en la Abadía de Wilton, fue una mujer culta que habló varios idiomas, habilidad que probablemente adquirió en esa abadía. Siempre permaneció unida a ésta, y en los últimos años reconstruyó su iglesia.

Godwin de Wessex
Godwin de Wessex (en inglés antiguo: Godwine) fue uno de los señores más poderosos de Inglaterra durante el reinado de Canuto el Grande y sus sucesores, habiendo sido nombrado por el rey conde de Wessex.
Ermita de Jesús Nazareno (Fuente Obejuna)
La ermita de Jesús Nazareno es un edificio religioso de estilo mudéjar del municipio de Fuente Obejuna, en la provincia de Córdoba (España), que anteriormente recibía el nombre de iglesia de San Miguel. Se encuentra en la calle Doctor Miras Navarro de Fuente Obejuna.

Los autores del Catálogo artístico y monumental de la provincia de Córdoba afirmaron que es un edificio que siempre ha sido de «gran interés» para los historiadores, y sobre todo por el hecho de que algunos autores creyeron erróneamente que se trataba de una construcción de época musulmana.

Iglesia de Nuestra Señora del Castillo (Fuente Obejuna)
La iglesia de Nuestra Señora del Castillo es un templo católico ubicado en el municipio andaluz de Fuente Obejuna, en la provincia de Córdoba (España).

Está situada en el centro de la localidad y en su punto más elevado. En su interior destacan sobre todo el retablo mayor, obra del siglo XVI, el retablo de la capilla del Sagrario, que es del mismo periodo, las pinturas murales descubiertas en el siglo XX y realizadas a finales del siglo XV, y la custodia procesional, que según la mayoría de los autores fue labrada por Juan Ruiz el Vandalino, aunque ello no ha podido ser demostrado fehacientemente. Es un templo «espacioso, elegante en sus proporciones y enriquecido notablemente por las pinturas murales y el arte mobiliar».
IAR 80
El IAR 80 fue un avión de caza monomotor de ala baja fabricado por la compañía estatal rumana Industria Aeronautică Română (IAR) entre los años 1940 y 1944, entrando en servicio únicamente en la Real Fuerza Aérea Rumana el 14 de enero de 1941, con la que participó en la Segunda Guerra Mundial con un gran éxito, estando entre los mejores cazas al inicio del conflicto, pero al avanzar la contienda se fue quedando atrás. También existió una versión de bombardero en picado del modelo, que recibió la denominación IAR 81.

Bloch MB.150
El Bloch MB.150 fue un avión de caza francés desarrollado por la Société des Avions Marcel Bloch como contendiente en la competición del Ministerio del Aire francés de 1934 para un nuevo diseño de caza. Se trataba de un avión monoplano de ala baja y construcción totalmente metálica con tren de aterrizaje retráctil y carlinga cerrada. Fue muy efectivo en los primeros combates aéreos contra los aviones de la Luftwaffe.
Taichi Ishikari
Taichiro Maki  (nacido el 19 de marzo de 1980) es un luchador profesional japonés, más conocido bajo el nombre de Taichi Ishikari o simplemente Taichi. Taichi trabaja actualmente en New Japan Pro-Wrestling (NJPW). A lo largo de su carrera, ha competido en diversas promociones, entre ellas All Japan Pro Wrestling, Consejo Mundial de Lucha Libre, Hustle, Pro Wrestling Noah y Total Nonstop Action Wrestling.

Sus logros fue dos veces Campeón de Peso Abierto NEVER, cuatro veces IWGP Tag Team Champion con Zack Sabre Jr. tres veces y con Tomohiro Ishii una vez, una vez Campeón Mundial de Tercias del CMLL con Hiroshi Tanahashi y Okumura, dos veces Campeón en Parejas Peso Pesado Junior de la IWGP con Taka Michinoku (en una ocasión) y Yoshinobu Kanemaru (en una ocasión) y una vez Campeón Peso Pesado Junior de GHC.

Toshiaki Kawada
Toshiaki Kawada (川田 利明, Kawada Toshiaki?) (8 de diciembre de 1963) es un luchador profesional japonés, principalmente conocido por su trabajo en All Japan Pro Wrestling. Desde 2005 ha estado luchando como freelancer en otras promociones, incluyendo Pro Wrestling NOAH, HUSTLE y New Japan Pro Wrestling.

Kawada es recordado como uno de los pilares de All Japan Pro Wrestling junto con Mitsuharu Misawa, Kenta Kobashi y Akira Taue, con los que ha tenido lo que son consideradas por expertos como las mejores luchas de la década. Además, Toshiaki se hizo conocido por su estilo de lucha basado en duras patadas y peligrosos drivers, lo que le ha brindado numerosos combates de 5 estrellas según el escritor de Wrestling Observer Newsletter Dave Meltzer.
Wright R-2600
El Wright R-2600 Cyclone 14 (también llamado Twin Cyclone, Doble Ciclón) fue un motor radial estadounidense desarrollado por Curtiss-Wright y usado ampliamente en aviones en las décadas de 1930 y 1940.

North American B-25 Mitchell
El North American B-25 Mitchell fue un bombardero medio bimotor estadounidense de los años 40, fabricado por la compañía North American Aviation. Fue usado por muchas fuerzas aéreas de los países Aliados, en todos los teatros de la Segunda Guerra Mundial, así como en otras muchas fuerzas aéreas después de que finalizara la guerra, prestando servicio por cuatro décadas.

El B-25 fue nombrado Mitchell en honor al general Billy Mitchell, un pionero de la aviación militar estadounidense que demostró que un bombardero podía hundir un acorazado. El B-25 es el único avión militar estadounidense que recibió el nombre de una persona concreta. Al finalizar su producción, se habían fabricado cerca de 10 000 ejemplares del B-25 en diferentes versiones. Estas incluyen algunos modelos derivados como el bombardero de patrulla PBJ-1 de la Armada y del Cuerpo de Marines, y el avión de fotorreconocimiento F-10 de la Fuerza Aérea estadounidenses.
The Young Ones
The Young Ones (en España: Los jóvenes) fue una serie de televisión británica emitida entre 1982 y 1984 por la BBC2. Su humor anárquico y poco convencional ayudó a llevar la comedia alternativa a la televisión en los 80 y convirtió en nombres conocidos a sus actores y guionistas. Poco después, el programa fue emitido en MTV, siendo uno de los primeros programas no musicales emitidos por esta cadena en sus inicios.

Comedia de situación británica
Una comedia de situación británica o Britcom (acrónimo en inglés de British comedy) es un programa de comedia situacional producido para la televisión británica.

La mayoría de las comedias británicas se graban en estudio, aunque algunas tienen algún elemento de rodaje en exteriores. Un puñado de ellas se graban casi exclusivamente en exteriores (por ejemplo, Last of the Summer Wine) y se muestran a un público de estudio antes de la posproducción final. Un subconjunto de la comedia británica evita conscientemente los temas tradicionales de la comedia de situación, los argumentos y los escenarios domésticos para centrarse en temas o métodos narrativos más inusuales. Blackadder (1983-1989) y Yes Minister (1980-1988, 2013) trasladaron lo que suele ser un género doméstico o laboral a los pasillos del poder. Un desarrollo posterior fue el género del falso documental ejemplificado por series como The Office (2001-2003).
Friðrik Ómar
Friðrik Ómar Hjörleifsson (1981), más conocido como Friðrik Ómar, es un cantante islandés. Fuera de su país, probablemente sea más conocido por representar a Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008, como uno de los vocalistas principales de la formación Euroband.

Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008
Islandia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 con la canción "This Is My Life", interpretada por Euroband, compuesta por Örlygur Smári y escrita por Paul Oscar y Peter Fenner. El representante islandés fue escogido por medio del Laugardagslögin, organizado por la RÚV. Islandia obtuvo el 14.º puesto en la final del 24 de mayo de 2008.
Kaman HH-43 Huskie
El Kaman HH-43 Huskie fue un helicóptero de reconocimiento militar con rotores entrelazados usado por la Fuerza Aérea, la Armada y el Cuerpo de Marines estadounidenses, de los años 50 a los 70 del siglo XX. Fue usado principalmente como aeronave contraincendios y de rescate en áreas cercanas a las bases aéreas, pero más tarde fue usado como aeronave de búsqueda y rescate terrestre de corto alcance durante la guerra de Vietnam.

Bajo el sistema de designación de aeronaves usado por la Armada estadounidense antes de 1962, las versiones de esta y del Cuerpo de Marines fueron designadas originalmente como HTK, HOK o HUK, por su uso como aeronaves de entrenamiento, de observación o como utilitarias, respectivamente.

Lycoming T53
El Lycoming T53 es un motor turboeje fabricado por la empresa estadounidense Lycoming Engines desde los años 1950 y usado en helicópteros, y aviones en forma de turbohélice. Fue diseñado por un equipo liderado por Anselm Franz, el que fuera el jefe de diseño del famoso Junkers Jumo 004 durante la Segunda Guerra Mundial. Un motor más grande, similar en el diseño general, fue el Lycoming T55.
Dubai World Central
Dubai World Central es una empresa que está construyendo un gran número de proyectos en Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos. Según el sitio web comercial, las ocho compañías de los proyectos que forman esta marca son:

Dubai World Central Residential City

Dubai World Central Logistics City

Dubai World Central Enterprise Park

Dubai World Central Commercial City

Dubai World Central Aviation City

Dubai World Central International Airport

Dubai World Central Staff Village

Dubai World Central Golf City

El área de construcción es bastante amplio, aproximadamente dos veces el tamaño de la Isla de Hong Kong.

Dubai World Central Enterprise Park
Mundo el centro de Dubai Enterprise Park es una parte de Dubai World Central, actualmente en construcción en Dubái, EAU. 
El desarrollo al finalizar proporcionará los institutos de investigación, complejos de oficinas, salas de conferencias y pabellones.El Dubai World Central Enterprise Park, ubicado junto al Aeropuerto Internacional Al Maktoum en Dubai South, continúa en construcción. Según los últimos datos del portal del Departamento de Tierras de Dubai (DLD) de junio de 2025, el parque muestra un progreso certificado de obra, estimado por sus desarrolladores en un 19 %, aunque se espera que alcance la fase 2 para enero de 2031 como parte del plan maestro general
Kanato de Kalat
El Kanato de Kalat, Kelat o Jelat, fue un estado tributario protegido en la región de Baluchistán (hoy en Pakistán), dentro de la agencia de Baluchistán, con una superficie de 185.426 km², que ocupaba el centro y suroeste de la entonces provincia británica del Beluchistán y que exceptuaba el territorio del kanato de Las Bela, mucho más pequeño.

Principado de Las Bela
Las Bela fue un estado tributario protegido de Baluchistán, Pakistán. La capital era Lasbela. La población en 1901 era de 56 109 habitantes y en 1931 se estimaba en 63 000. A nivel arqueológico destacan las capillas de Hinglaj y Shah Bilawal, las cuevas de Gondrani, posiblemente de origen budista y las tumbas ornamentadas de Hinidan entre otros lugares. La población del distrito en 1961 era de 90 826 habitantes de los cuales 3139 vivían en la ciudad.
Separador
En la industria del embalaje, un separador es una plancha de cartón que se utiliza como individualizador de producto dentro del embalaje o como base de las camadas de producto colocadas sobre el palet. Así, lo encontramos en artículos que se transportan agrupados tan solo por el film retráctil como paquetes de azúcar, paquetes de arroz, botellas de agua, etc.

Por la función a que están destinados, los separadores no necesitan de unas especiales características físicas, salvo en casos puntuales. Tal ocurre con las botellas de vidrio en que se le exige una alta resistencia al estallido ya que la plancha se sitúa entre el cuello de la botella inferior y la base de la superior soportando por ello una alta presión.

Embalaje
El embalaje es un recipiente o envoltura que contiene productos de manera temporal, principalmente para agrupar unidades de un producto pensando en su manipulación, transporte y almacenaje.

Otras funciones del embalaje son: proteger el contenido, facilitar la manipulación, informar sobre sus condiciones de manejo, requisitos legales, composición, ingredientes, etc. Dentro del establecimiento comercial, el tipo de embalaje puede ser útil a la hora de vender la mercancía gracias a su diseño gráfico y estructural.
Renault 25
El Renault 25 es un automóvil del segmento E producido por el fabricante de automóviles francés Renault entre 1983 y 1992. En su época, el R25 era el vehículo más caro, prestigioso y grande de la marca. En 1985 quedó en segundo lugar en los galardones de Coche del Año en Europa. Todos los R25 se construyeron en la fábrica Renault de Sandouville, cerca de El Havre (Francia). Además de ello también fue considerado un súper deportivo en la época de los 80, ya que su modelo más deportivo contaba con un cambio automático y un motor V6 Turbo, y rendía la imponente suma de 205cv.

Segmento E
El segmento E es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos D y F. Generalmente tienen espacio para cinco adultos, aunque algunas características hacen que se adapte mejor para cuatro personas, por ejemplo debido a la forma de los asientos, o el túnel central trasero en el caso de modelos con tracción trasera.

Actualmente, estos automóviles miden aproximadamente entre 4,85 m y 4,95 m de largo, y predominan en carrocería sedán, liftback y familiar. Sus motores suelen tener entre cinco y ocho cilindros y entre 2,4 y 5,0 litros de cilindrada, aunque hay también cuatro cilindros de 2,0 litros y deportivos de hasta diez cilindros o 6,2 litros.

Un automóvil de turismo del segmento E se suele denominar "berlina grande" o "berlina mediana grande", aunque hay otros términos similares provenientes de otros idiomas. Un automóvil todoterreno de este segmento se llama "todoterreno mediano" o "mediano grande".
Alonso Pérez de Guzmán y Gómez de Sandoval
Alonso Pérez de Guzmán y Gómez de Sandoval, XII conde de Niebla.

Noble español perteneciente a la casa de Medina Sidonia, hijo de Juan Manuel Pérez de Guzmán y Gómez de Silva, VIII duque de Medina Sidonia y de Juana Gómez de Sandoval y Rojas y de la Cerda, hija del duque de Lerma.

Muerto antes que su padre, le sucedió en el condado su hermano Gaspar Pérez de Guzmán y Gómez de Sandoval, XIII conde de Niebla y IX duque de Medina Sidonia.

Gaspar de Guzmán y Sandoval
Gaspar Alonso Pérez de Guzmán el Bueno y Sandoval (Valladolid, baut. 2 de agosto de 1602-Dueñas, 4 de noviembre de 1664), IX duque de Medina Sidonia, grande de España, VII marqués de Cazaza en Árica, XIII conde de Niebla y XIV señor de Sanlúcar, fue un noble español perteneciente a la casa de Medina Sidonia, una de las familias más poderosas de Andalucía.
El Campo de Peñaranda
El Campo de Peñaranda es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Peñaranda. Pertenece al partido judicial de Peñaranda.

Su término municipal está formado por la localidad de El Campo de Peñaranda y por los despoblados de Aldeayuste y Riolobos, ocupa una superficie total de 45,20 km² y según los datos demográficos recogidos por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 250 habitantes.

Riolobos (Salamanca)
Riolobos es un despoblado del municipio de El Campo de Peñaranda, que pertenece a la comarca de Tierras de Peñaranda, en la provincia de Salamanca. En la actualidad no cuenta con población.

El origen del despoblado fue como parada en el cordel de ganados, dando fe de su importancia los restos de la iglesia y las eras empedradas. En la actualidad su importancia se centra en el Azud, un humedal artificial con un alto valor ecológico, un superficie de 450 hectáreas y una capacidad de 14 hm³. Su origen está relacionado con el incremento de las tierras de regadío en la comarca Tierras de Peñaranda, fundamentalmente de maíz, pero también se ha convertido en un importante refugio de aves migratorias.
Combate de Quechereguas (1868)
El Combate de Quechereguas también conocido como Combate de Traiguén o Batalla de Quechereguas fue un combate que sucedió los días 25 y 26 de abril de 1868, en la localidad de Quechereguas, en Traiguén, en la actual región chilena de la Araucanía como parte de la Ocupación de la Araucanía entre las fuerzas chilenas del teniente coronel Pedro Lagos y las fuerzas mapuches al mando del cacique arribano Quilapán.

Quechereguas
Quechereguas (del mapudungun: cinco rehues) es una localidad chilena ubicada en la comuna de Traiguén, en la Región de La Araucanía, en el sur del país, a escasos kilómetros del límite comunal con Ercilla.
Bares notables
Los bares notables son 82 bares ubicados dentro de la ciudad de Buenos Aires (Argentina) que tienen como característica el ser los más representativos de la ciudad.

Muchos de ellos han sido oficialmente reconocidos como «patrimonio cultural de la ciudad de Buenos Aires» por su permanencia en el tiempo, por estar vinculados a la historia viva de su gente, por haber contribuido a hechos culturales e históricos relevantes, por su diseño arquitectónico conservado, etc.

La Ley 35 da la siguiente definición de bar notable:

Se considera «bar notable» a aquellos bares, billares o confiterías relacionados con hechos o actividades culturales de significación; aquellos cuya antigüedad, diseño arquitectónico o relevancia local, le otorgan un valor propio.

Café Tortoni
El Café Tortoni, ubicado en el 825 de la Avenida de Mayo, es un establecimiento comercial histórico de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Su nombre casi sin dudas procede del que fuera a fines del siglo XIX el célebre Café Tortoni de París. Durante casi un siglo el Café Tortoni porteño-argentino es el más representativo del espíritu tradicional de la Avenida de Mayo, y es ya una leyenda de la ciudad de Buenos Aires. En tal café funcionó la peña literaria de mayor predicamento de Buenos Aires, liderada por el pintor Benito Quinquela Martín.

En la actualidad sigue siendo un lugar de difusión cultural y turístico por excelencia.

A pesar de la lluvia yo he salidoa tomar un café. Estoy sentadobajo el toldo tirante y empapadode este viejo Tortoni conocido.
Baldomero Fernández Moreno.