hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).

Anillo de boda
Un anillo de boda es un anillo usado como símbolo en la celebración de una boda. Representa el compromiso entre las personas contrayentes. También recibe el nombre de alianza. Generalmente, en los anillos de la pareja, se graban los nombres. Por ejemplo: el anillo de uno lleva el nombre del otro, o bien los nombres de los dos con la fecha de la celebración de la boda.

Estos anillos tradicionalmente son de oro y en menor medida de platino o plata. Suelen ser lisos y cómodos de llevar pues la mayor parte de las personas los llevan siempre puestos.
Partit Valencianista d'Esquerra
El Partit Valencianista d'Esquerra (PVE, Partido Valencianista de Izquierda) fue un partido valencianista fundado en diciembre de 1935 como resultado de la fusión de la Agrupació Valencianista Republicana (AVR) con el Centre d'Actuació Valencianista (CAV) y el Centre Valencianista de Xàtiva. Más tarde se adhirieron la Actuació Valencianista d'Esquerra y el Grup Valencianista d'Almussafes.

Sus líderes fueron Maximiliano Thous Llorens y Francisco Bosch Morata. Tras el triunfo del Frente Popular, del que el PVE formó parte, en las elecciones generales de febrero de 1936 obtuvo cinco concejales en el Ayuntamiento de Valencia, entre ellos Angelino Castañer y Francesc Soto i Mas. Cuando estalló la guerra civil formó parte del Comité Ejecutivo Popular de Valencia, donde Bosch Morata fue consejero de Sanidad. Intentó sin éxito unirse a Esquerra Valenciana.

Hubo un sector de la AVR que estuvo en desacuerdo con la fusión con la CAV y fundó Nova Germania.

Agrupació Valencianista Republicana
La Agrupació Valencianista Republicana (AVR, Agrupación Valencianista Republicana) fue un partido político español, de ideología valencianista y republicano. Surgido en 1930 en Valencia, estuvo dirigido por Francisco Bosch Morata.
Schlumbergerinina
Schlumbergerinina es un orden de foraminíferos bentónicos del suborden Schlumbergerinida, que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.

Schlumbergerinida
Schlumbergerinida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Ahmad Ibn Ata'Illah
Ahmad Ibn Ata'Illah (mitad del siglo XIII, Alejandría, Egipto, donde reside y fallece en El Cairo en 1309), maestro sufí y escritor.

El Egipto de los sultanes mamelucos, tras haber detenido la invasión de los mongoles, se había convertido en el centro político del mundo islámico, al ser la capital de sus territorios (Egipto, Palestina y Siria. Bajo su patrocinio se construyeron mezquitas, escuelas de pensamiento y numerosos centros (zawiyas) de enseñanza sufíes.

Ibn 'Ata Allah procedía de una influyente familia de juristas islámicos (alfaquíes), pero su incliniación por profundizar en otros aspectos de la religiosidad islámicas lo llevó a conocer a su maestro Abu al-Abbas al-Mursi, el sucesor de Abu al-Hasan al-Shadhilí, epitome de la cofradía (tariqa) que lleva su nombre, si bien la fundación y la sistematización de la tariqa como tal debe mucho a la labor de Ibn Ata Allah.

Abu al-Abbás al-Mursi
Abu al-Abbás al-Mursi (Murcia, 1219 – Alejandría, Egipto, 1287) fue un maestro sufí. Su influencia en esta corriente islámica ha sido muy relevante a pesar de no dejar textos escritos. La mezquita más importante de Alejandría, construida en 1775, lleva su nombre.
Guillermo III de Montpellier
Guillermo III (o en occitano: Guilhem III) fue el Señor de Montpellier desde 1025 hasta su muerte en 1058. Era el hijo de Guillermo II y esposo de Beliardis. Su hijo y sucesor fue Guillermo IV. Fue el último de los "oscuros" Guillermos, ninguna de cuyas cartas se conservan en el cartulario de la familia, el Liber instrumentorum memorialium.

Señorío de Montpellier
El señorío de Montpellier fue una jurisdicción feudal del Languedoc con centro en la ciudad de Montpellier.

El obispo de Melguelh o Magalona Ricuí dio estas tierras en feudo a un caballero llamado Guiu I. Le sucedió su hijo Guillermo I (985-1025) quien recibió más tierras alrededor de la ciudad y murió sin descendencia. La herencia recayó en su sobrino Guillermo segundo, hijo de Trudgarda (hermana de Guillermo) y de Bernardo.
Ensenada Esperanza
La ensenada Esperanza (en inglés, Esperanza inlet) en la costa oeste de la isla de Vancouver en la Columbia Británica, Canadá. Su entrada está ubicada en el lado noroeste de la isla de Nutca y está definida por una línea trazada desde Punta Tachu hasta Blind Reef. Hasta que el Servicio Hidrográfico Canadiense aplicó esa definición en 1959, se consideraba que la entrada de la ensenada era el área al sureste de la isla Catalán. Entre sus ramales colindantes se encuentra la ensenada de Ceballos.

Ensenada de Ceballos
La ensenada de Ceballos (en inglés, Zeballos inlet) es una extensión de la ensenada Esperanza en la región norte de la isla de Vancouver, Canadá. Aunque está situada tierra adentro con respecto a la costa exterior, es parte del Océano Pacífico al igual que otras ensenadas en la costa oeste de la isla de Vancouver. En la cabecera de la ensenada se encuentran el río Ceballos y el municipio de Ceballos, que fue fundado como pueblo minero aurífero.
Pablo Ilabaca
Pablo Ignacio llabaca González (Santiago, 25 de agosto de 1976), también conocido como K-V-Zon o Jaco Sánchez, es un compositor, productor e intérprete chileno. Fue también el compositor, productor vocalista, guitarrista y teclista de la banda de funk-rock chilena Chancho en Piedra, el cual integró con su hermano mayor Felipe Ilabaca, y sus amigos Eduardo Ibeas y Leonardo Corvalán.

Es además productor y compositor de varias de las canciones más exitosas de la serie infantil 31 minutos y forma parte de la banda Pillanes. Como solista, lleva adelante su proyecto Jaco Sánchez y en 2021 estrenando su nuevo disco Canciones para conversar con la muerte bajo su propio nombre, con el cambio más radical en cuánto a estilo musical.

Felipe Ilabaca
Felipe Ilabaca González, (Santiago de Chile, 7 de mayo de 1974) también conocido como "Felo Ilabaca", es un músico compositor, cantante, multinstrumentista y artista gráfico chileno. Su carrera de músico es extensa como colaborador y autor en diversos proyectos, principalmente de rock pop y música infantil, aunque su faceta más popular se basa por su rol de bajista, compositor, corista, y vocalista de la banda de funk-rock chilena Chancho en Piedra.

En dicho proyecto ha sido el compositor principal de decenas de las canciones más icónicas de la banda y de la música popular chilena de finales de la década de los 90 y principios de los 2000. Con Chancho en Piedra fue nominado a los Latin Grammy 2020, gracias al sencillo "Bola de Fuego", canción en la que comparte créditos de composición junto a Eduardo Ibeas y Cristian Moraga (C-Funk), también de la misma banda.
Farellones
Farellones es un poblado y centro de esquí ubicado a 36 km de Santiago de Chile, enclavado en la cordillera de los Andes y cercano a otros centros de esquí como Valle Nevado, La Parva y El Colorado, siendo uno de los destinos turísticos de invierno más concurridos en la Región Metropolitana.

Valle Nevado
Valle Nevado es un centro de esquí ubicado en Farellones a 64 kilómetros al oriente de Santiago, la capital de Chile.

Es uno de los centros de esquí más recientes en Chile. Fue creado en 1989 por empresarios franceses, siguiendo los patrones de los resorts invernales de los Alpes, en las faldas del Cerro El Plomo, en la cordillera andina cercana a Santiago.

Este centro de esquí cuenta con una de las mayores áreas esquiables de América del Sur y es considerado uno de los más modernos del continente. En los últimos años, se han ampliado las pistas y se han creado un snow park y un halfpipe para la práctica de esquí acrobático, esquí de estilo libre, salto en esquí y snowboarding. Desde el año 2003, Valle Nevado es sede de unas de las fechas de la Copa Mundial de snowboard. También se puede practicar heliesquí.
Gottfrid Svartholm
Per Gottfrid Svartholm Warg (17 de octubre de 1984), alias anakata, es un especialista en informática y hacker sueco conocido por ser el coproprietario de la compañía proveedora de alojamiento web PRQ y el cofundador del sitio de enlaces BitTorrent The Pirate Bay junto con Fredrik Neij. También ha creado el software de rastreo Hypercube (open source sin licencia específica) que se ha utilizado en el sitio web de The Pirate Bay y en su rastreador.

Algunas partes de la entrevista a Svartholm donde comenta sobre la redada de la policía sobre The Pirate Bay en 2006 aparecen en Good Copy Bad Copy y en Steal This Film.

Respecto a la política, Svartholm se ha descrito a sí mismo como un libertario. También es miembro del Partido Liberal Clásico sueco.

The Pirate Bay
The Pirate Bay (traducido literalmente al español como La Bahía Pirata; comúnmente abreviado por las siglas TPB) es un motor de búsqueda y rastreo de ficheros BitTorrent (.torrent) en el que es posible realizar búsquedas de todo tipo de material multimedia.
Odeonsplatz
La Odeonsplatz es una gran plaza del centro de Múnich que fue urbanizada a principios del siglo xix por Leo von Klenze y se encuentra en el extremo sur de la Ludwigstraße, construida al mismo tiempo. La plaza recibe su nombre debido a la antigua sala de conciertos, el Odeón, que se encontraba en su lado noroeste. El nombre Odeonsplatz se ha extendido también al parvis de la Residencia de Múnich, situado frente a la Theatinerkirche y rematado por el Feldherrnhalle, que se encuentra al sur de ella. La plaza fue el escenario de un tiroteo que finalizó la marcha nazi a la altura del Feldherrnhalle durante el Putsch de Múnich de 1923.

Ludwigstrasse
Ludwigstrasse  es una de las cuatro avenidas principales del centro de Múnich, junto a la Briennerstraße, la Maximilianstraße y  Prinzregentenstraße.

Comienza en la Plaza Odeón (Odeonsplatz) a partir del Feldherrnhalle en línea recta por espacio de 1 kilómetro hasta el Siegestor en que cambia de nombre a Leopoldstraße en el distrito de Schwabing.

Se halla flanqueada por importantes edificios administrativos, la biblioteca, archivos y la Universidad de Múnich.

Es la vía más importante en dirección norte-sur y fue surcada por tranvías entre 1877 y 1971.
Se la usó para desfiles militares y el retorno de las tropas de la Guerra francoprusiana en 1871.
Muladhara
Muladhara, de acuerdo con las tradiciones del tantrismo, se refiere al  chakra muladhara (en sánscrito: मूलाधार चक्र, AITS: mūlādhāra cakra, en castellano: 'raíz de soporte') o chakra raíz es el primero de los seis chakras básicos, y se ubica en la base de la columna vertebral. Está simbolizado por una flor de loto con cuatro pétalos y el color rojo.

Chakra
Según la doctrina hinduista, los chakras son centros de energía inconmensurable (no medible) situados en el cuerpo humano.

Según los libros sagrados del hinduismo, los chakras que concentran el prana son seis o siete dependiendo de las diferentes tradiciones hinduistas, y siete según la teosofía de fines del siglo XIX, el gnosticismo de mediados del siglo XX y la nueva era de fines del siglo XX.
Regimiento de Caballería de Exploración 12
El Regimiento de Caballería de Exploración 12 "Dragones Coronel Zelaya" (RC Expl 12) fue una unidad de caballería del Ejército Argentino con asiento en la guarnición militar de Gualeguaychú, disuelta por resolución superior de 2021, y sustituida en el acto por el Escuadrón de Exploración de Caballería Blindado 2, subunidad independiente que conserva el mismo asiento de paz, y pertenece a la II Brigada Blindada.

Escuadrón de Exploración de Caballería Blindado 2
El Escuadrón de Exploración de Caballería Blindado 2 "Dragones Coronel Zelaya" (Esc Expl C Bl 2) es una subunidad independiente del Ejército Argentino con asiento en la guarnición militar de Gualeguaychú y perteneciente a la II Brigada Blindada.
Elecciones regionales de Valle del Cauca de 2011
Las Elecciones regionales de Valle del Cauca de 2011 se llevaron a cabo el 30 de octubre de 2011. En el departamento de Valle del Cauca fueron elegidos los siguientes cargos para un periodo de cuatro años contados a partir del 1° de enero de 2012:

Gobernador del Valle del Cauca: Jefe administrativo y ejecutivo del departamento.

21 Diputados de la Asamblea Departamental

Alcaldes municipales y concejales municipales para cada uno de los 42 municipios del departamento.

Ediles de las Juntas Administradoras Locales en las ciudades de Cali, Buenaventura, Buga, Cartago, Florida, Palmira y Yumbo

Asamblea Departamental del Valle del Cauca
La Asamblea Departamental del Valle del Cauca es una corporación gubernamental del departamento del Valle del Cauca en Colombia. Está compuesta por 21 diputados, quienes representan el poder político-administrativo autónomo a nivel local. Su sede está ubicada en la ciudad de Cali.

Se constituye por miembros elegidos en su totalidad por voto universal cada cuatro años desde el año 2003, en el mes de octubre, y ejercen sus funciones desde el 1 de enero del año siguiente.
Giri choco
El giri choco (義理チョコ,, ''giri choco''?  literalmente ‘chocolate de compromiso’) es un tipo de chocolate relativamente barato que las mujeres japonesas dan el Día de San Valentín a los hombres que conocen pero con los que no tienen una relación afectiva: compañeros de trabajo, conocidos informales, etcétera. El giri choco es de menor calidad que el honmei choco, un chocolate más caro que las japonesas dan a sus parejas sentimentales.

Los hombres suelen corresponder dando a las mujeres chocolates y otros obsequios el White Day, celebrado el 14 de marzo.

Honmei choco
Honmei choco (本命チョコ) es un regalo de chocolate en la cultura japonesa que suelen regalar las mujeres a los hombres. Honmei significa "chocolate favorito" y se deriva de un ritual de cortejo. En la actualidad se ofrece el día de San Valentín, y se puede decir que es un regalo prosectivo de amor. El chocolate Honmei se elabora con mayor patrón de calidad (y es más caro) que el giri choco ("chocolate de la obligación").

Es muy popular el honmei choco elaborado a mano. Este ofrecimiento de chocolate posee una contrapartida en el White day (día blanco), celebrado cada año el 14 de marzo en el que cada hombre regala un caramelo a las mujeres o solo a la que le gusta.
Chris Kratt
Christopher Frederick James "Chris" Kratt (Warren Township, Estados Unidos, 19 de julio de 1969) es un zoólogo y conductor estadounidense de espectáculos de carácter educativo. Con su hermano mayor Martin crecieron en Warren Township, New Jersey. y juntos crearon las series de televisión para niños Kratts' Creatures, Zoboomafoo, y Be the Creature (las cuales salieron al aire en el National Geographic Channel y Knowledge Network), también Wild Kratts (televisada por PBS Kids y TVOKids). Posee un título en Biología en la Universidad Carleton.

Desde junio a agosto de 2008, Chris apareció junto a su hermano Martin en la serie de televisión Creature Adventures, en la Dollywood de Pigeon Forge, Tennessee.

Martin Kratt
Martin William Kratt (Warren Township, Estados Unidos, 23 de diciembre de 1965) es un zoólogo y conductor estadounidense de espectáculos de carácter educativo. Él y su hermano menor Chris Kratt crecieron en Warren Township, New Jersey, y juntos crearon las series de televisión para niños Kratts' Creatures, Zoboomafoo, y Be the Creature (las cuales salieron al aire en el National Geographic Channel y Knowledge Network), también Wild Kratts (televisada por PBS Kids y TVOKids).

Desde junio a agosto de 2008, Martin apareció junto a su hermano Chris Kratt en la serie de televisión Creature Adventures, en la Dollywood de Pigeon Forge, Tennessee. Martin posee un título en Zoología de la Universidad de Duke.
Felis silvestris
El gato montés (Felis silvestris), también conocido como gato salvaje, gato silvestre o, más formalmente, gato montés euroasiático, es una especie de mamífero carnívoro salvaje de la familia de los félidos y que habita en Eurasia y África. Tiene muchas subespecies, como el gato montés europeo (Felis silvestris), el gato salvaje asiático (Felis silvestris ornata) y el gato salvaje africano (Felis silvestris lybica). Se puede hibridar con los gatos domésticos.

Felis lybica
El gato montés africano (Felis lybica) es una pequeña especie de gato montés nativa de África, Asia occidental y central hasta Rajasthan en India y Xinjiang en China. Ha sido incluido dentro de la categoría de especie bajo preocupación menor de la Lista Roja de la UICN en 2022.

Investigaciones genéticas han indicado que el gato montés africano divergió genéticamente en tres clados hace unos 173 000 años, a saber, el gato montés africano, el gato salvaje del África austral y el gato salvaje asiático. Esta especie fue domesticada por primera vez hace unos 10 000 años en el Cercano Oriente y son los ancestros del gato doméstico (F. catus). Los cruces entre gatos domésticos y gatos monteses africanos todavía son comunes en la actualidad.
Asa de Judá
Asa o Asá (en hebreo: אסא) fue el quinto rey de la casa de David y el tercero del Reino de Judá, gobernando entre 911 y 870 a. C. Era hijo de Abías y bisnieto de Salomón. Asa fue celoso cumplidor de la religión judía, y persiguió a los idólatras. Murió tras 41 años de reinado honrado por su pueblo, y le sucedió su hijo Josafat.

Rechazó dos intentos de invasión: uno de Etíope y otro de Basá, rey de Israel.

Josafat de Judá
(1420 - 1481) según las Antigüedades judías de Flavio Josefo:

Josafat (en hebreo: יהושפט , romanización: Yhw shft, literalmente: Yahw ha juzgado) según el Tanaj, fue el hijo y sucesor de Asa, rey de Judá y de Azubá, hija de Silhí. Fue el sexto rey de la Casa de David y el cuarto del Reino de Judá. Ascendió al trono con 35 años y reinó 25 años (c 870-c 849 a. C.). Su reinado fue contemporáneo de los de Acab, Ocozías y Joram, reyes de Israel.
Estación de Abrantes (Portugal)
La Estación Ferroviaria de Abrantes, también conocida como Estación de Abrantes, es una plataforma ferroviaria de las Líneas de la Beira Baixa y del Este que sirve a la localidad de Abrantes, en el distrito de Santarém, en Portugal.

Línea del Este
La Línea del Este es una conexión ferroviaria entre la estación de Abrantes, en Portugal, y la frontera con España, junto a Elvas, mostrado un longitud de 140,692 kilómetros. Su primer tramo, entre la estación provisional de Lisboa y Carregado, fue inaugurado el 28 de octubre de 1856, llegando la línea a la frontera con España el 24 de septiembre de 1863.
Pi Mensae b
B Mensae Pi (π Mensae b), también conocido como HD 39091 b es un planeta extrasolar que se encuentra a 59 años luz de distancia en la constelación de Mensa. El planeta fue anunciado en órbita alrededor de la amarilla estrella subgigante Pi Mensae
en octubre de 2001. Debido a la gran masa del planeta y de gran excentricidad, el planeta está clasificado como un "superjúpiter excéntrico".

Pi Mensae
Pi Mensae (π Men) es una estrella en la constelación austral de Mensa de magnitud aparente +5,65. A solo 10º del polo sur celeste, es la décima estrella más brillante de la constelación. En 2001 se anunció el descubrimiento de un planeta orbitando en torno a esta estrella. El 16 de septiembre de 2018, se anunció el descubrimiento de una supertierra en órbita.
Eparquía de Stamford
La eparquía de Stamford (en latín: Eparchia Stanfordensis Ucrainorum, en inglés: Ukrainian Catholic Eparchy of Stamford y en ucraniano: Стемфордська єпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una eparquía greco-católica ucraniana, sufragánea de la archieparquía de Filadelfia. Desde el 3 de enero de 2006 su eparca es Paul Patrick Chomnycky, de la Orden basiliana de San Josafat.

Archieparquía de Filadelfia
La archieparquía de Filadelfia o de Filadelfia de los ucranianos (en latín: Archieparchia Philadelphiensis Ucrainorum, en inglés: Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia y en ucraniano: Філадельфійська Архиєпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una archieparquía greco-católica ucraniana, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Filadelfia de los ucranianos. Desde el 18 de febrero de 2019 su archieparca es Borys Gudziak.
Francisco de Solís (pintor)
Francisco de Solís (c. 1620/1625-1684), fue un pintor español, hijo de Juan de Solís y adscrito a la escuela madrileña del pleno barroco. Hombre culto, coleccionista de dibujos y recopilador de unas pérdidas biografías de artistas españoles, para las que Antonio Palomino dice que tenía abiertas muchas láminas con sus retratos, llegó a desarrollar un estilo propio, de figuras esbeltas y colores claros, «de una manera muy fresca, hermosa y grata al vulgo».

Juan de Solís
Juan de Solís (h. 1598-fallecido en 1654), pintor y escenógrafo barroco español al servicio de Felipe IV, cuyos méritos, ensombrecidos por la escasez de la obra conservada, se vieron superados por los de su hijo, el también pintor Francisco de Solís, y los del más famoso de sus discípulos, Juan de Arellano.
Hanita
Hanita es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas. Una variedad de ciruela criada en 1981 por Walter Hartmann en la Universidad de Hohenheim Stuttgart Alemania, mediante el cruce de las variedades 'president y auerbacher', y se comercializó en 1999. Las frutas tienen una pulpa color amarillo a amarillo dorado, firme y muy jugosa con un sabor bastante dulce.

President (P. domestica)
President (P. domestica) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad antigua de ciruela criada en Sawbridgeworth (en el condado de Hertfordshire en Gran Bretaña) en 1894. Las frutas tienen una pulpa amarillo verdoso o ambarino, con textura semi-firme, ligeramente crujiente, poco jugosa, y con sabor acidulado, poco dulce, muy agradable.
Vuelta a Colombia
La Vuelta a Colombia es una competencia de ciclismo en ruta que se realiza en Colombia. La primera edición se corrió en 1951 y el primer campeón fue el colombiano Efraín Forero. Está clasificada como carrera 2.2 en el calendario UCI America Tour.

Vuelta a Colombia 1951
La 1.ª edición de la competencia de ciclismo masculino en ruta Vuelta a Colombia se disputó en diez etapas entre el 5 y el 17 de enero de 1951. Iniciando en la capital del país Bogotá y finalizando en la misma ciudad, luego de haber pasado por los departamentos de Cundinamarca, Tolima, Viejo Caldas y Valle del Cauca.

El ganador de la carrera, de punta a punta, fue el cundinamarqués Efraín Forero del equipo de Cundinamarca, quien ganó 7 de las 10 etapas disputadas. Con este triunfo, Forero quien ya gozaba de gran reconocimiento por sus triunfos en varias pruebas ciclísticas y campeonatos nacionales, incrementó aún más su carácter de celebridad debido al gran despliegue dado por la radio y la prensa a la Vuelta y la acogida brindada por la afición.