hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Transición de la Primera B de Chile 2017
El Campeonato Nacional de Transición de la Primera División B de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional 2017, o simplemente Campeonato Nacional de Transición Loto 2017 (por razones de patrocinio), fue la edición N.º 68 de este torneo. Corresponde a la temporada 2017 de la Primera B del fútbol chileno. Fue organizado por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP).

Las novedades que presentó este torneo son el retorno de Cobresal a la categoría, luego de 15 años y medio ininterrumpidos en la Primera División y que jugó su primer torneo en esta categoría, desde la temporada 2001 y el regreso de Barnechea, que ascendió por ser el campeón de la Segunda División Profesional 2016-17 y que fue autorizado por el Tribunal de Libre Competencia (TLC), luego de que la ANFP rechazara su incorporación, por no pagar la cuota de dinero exigida, para participar en este torneo.

Torneo de Transición 2017 (Chile)
El Campeonato Nacional de Transición de Primera División de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional 2017 o simplemente Campeonato Nacional de Transición Scotiabank 2017 (por razones de patrocinio), fue la edición N.º 101 de este torneo. Fue el segundo torneo del año 2017 de la Primera División de Chile y el único de la temporada 2017. Fue organizado por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP).

La única novedad que presentó este torneo, es el regreso de Curicó Unido a la máxima categoría del fútbol chileno, después de 7 años y medio de ausencia, luego de coronarse campeón del Torneo Loto Primera B 2016-17, en reemplazo de Cobresal. El equipo curicano, jugará la máxima categoría del fútbol chileno por segunda vez en su historia, no juega en la Primera División del fútbol chileno desde el año 2009, cuando descendió en la liguilla de promoción tras perder ante San Luis de Quillota por un marcador global de 4-2.
Cacao en polvo
El cacao en polvo es la parte del cacao desprovista de su manteca y elaborado por medio de la reducción de la manteca mediante el uso de prensas hidráulicas y disolventes alimentarios especiales, que suelen ser álcalis, hasta lograr una textura pulverulenta. El cacao en polvo suele tener contenidos grasos por debajo del 25% de manteca de cacao.

Manteca de cacao
La manteca de cacao, también llamada aceite de julri[cita requerida], es la grasa natural comestible procedente del haba del cacao, extraída durante el proceso de fabricación del chocolate y que se separa de la masa de cacao mediante presión. La manteca de cacao tiene un suave aroma y sabor a chocolate. El cacao es el único sólido que se funde en el chocolate y su punto de fusión coincide con la temperatura corporal de los mamíferos. La manteca posee seis formas de polimorfismo cristalino (indicadas en números romanos del I al VI). Estas propiedades se explotan en las aplicaciones de confitería. Posee, además, diversas aplicaciones en cosmética.
Al Snow
Allen Ray Sarven (Lima, Ohio; 18 de julio de 1963) es un luchador profesional y actor estadounidense más conocido por su nombre en el ring de Al Snow. Es conocido por su trabajo en la Extreme Championship Wrestling y World Wrestling Entertainment y actualmente trabaja para la Total Nonstop Action Wrestling como un road agent.

Ray Traylor
Raymond W. "Ray" Traylor, Jr. (2 de mayo de 1963 - 22 de septiembre de 2004) fue un luchador profesional estadounidense. Fue conocido en el ring como The Big Boss Man. Traylor luchó en World Wrestling Federation (WWF) y World Championship Wrestling (WCW). Era conocido por usar un gimmick de policía.

Entre sus logros destacan cuatro reinados como Campeón Hardcore de WWF (uno de ellos el más largo de la historia) y un reinado como Campeón Mundial en Parejas de WWF junto a Ken Shamrock. El 7 de marzo de 2016, Traylor fue confirmado para ser incluido en el Salón de la fama de WWE de manera póstuma ese año.
Ignacio Milam Tang
Ignacio Milam Tang (Evinayong, 20 de junio de 1940) es un político ecuatoguineano, que ocupó el cargo de primer ministro. Es miembro del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE). Desde mayo de 2012 hasta junio de 2016 se desempeñó como primer vicepresidente del país.

Entre 2006 y 2008 fue nombrado embajador de su país en España. Actualmente se desempeña como presidente del Consejo de la República de Guinea Ecuatorial.

Consejo de la República de Guinea Ecuatorial
El Consejo de la República es un órgano estatal de la República de Guinea Ecuatorial. Su función es asesorar al Presidente de la República en su gestión durante su mandato y a los demás poderes del Estado.
Avenida Bolívar (Managua)
La Avenida Bolívar (también conocida como la Primera Avenida Suroeste) es una de las principales avenidas de la ciudad de Managua, Nicaragua. Con una longitud aproximada de 12.8 kilómetros, atraviesa el centro histórico de la capital desde la Plaza de la Fe Juan Pablo II, ubicada junto al Malecón de Managua, pasando en la intersección con la Pista Benjamín Zeledón, muy cerca de la Loma de Tiscapa hasta culminar en el sur en el sector suroeste de la Comarca Candelaria

Pista Benjamín Zeledón
La Pista Benjamín Zeledón es una importante autopista urbana de la ciudad de Managua, Nicaragua, que recorre la capital en sentido oeste–este. Lleva el nombre del general Benjamín Zeledón Rodríguez, héroe nacional nicaragüense. Su trazado es clave para la movilidad vial del centro de la ciudad, especialmente entre los distritos Bolonia, Altagracia, Tiscapa y el sector financiero de la capital.
Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).

Presidente del Senado de España
El presidente del Senado de España es la máxima autoridad y representante del Senado, la cámara alta de las Cortes Generales. Es elegido de entre los senadores. Es la cuarta autoridad del Reino de España, por detrás del rey, el presidente del Gobierno y el presidente del Congreso de los Diputados.

Si bien comparte la representación de las Cortes Generales con el presidente del Congreso, la preponderancia constitucional que se otorga a este debido a la asimetría del bicameralismo español, permite al presidente del Congreso asumir el liderazgo de las Cortes, quedando el presidente del Senado en un segundo plano.
Pozo Fondón
El Pozo Fondón es una emblemática explotación minera ya clausurada situada junto al río Nalón en Sama de Langreo (Principado de Asturias), España. Actualmente alberga el Archivo Histórico y Centro de Documentación de Hunosa, y es sede de la Brigada Central de Salvamento Minero.

Sama
Sama es una parroquia asturiana del concejo de Langreo, en España, y uno de los seis distritos urbanos en los que se divide la capital del municipio, Langreo.

El conjunto de la parroquia y el distrito urbano ocupa una extensión de 5,47 km². Unas 8.500 personas viven en el distrito urbano mientras que unas 300 lo hacen en el resto de la parroquia.
Daala
Daala es el nombre de trabajo actual de un códec de vídeo de próxima generación que está siendo desarrollado por la Fundación Xiph.Org. Daala pretende ser un códec de ultra alta eficiencia de próxima generación para casos de uso similares a High Efficiency Video Coding (HEVC o H.265) y VP9.

El 30 de mayo de 2013, un prototipo alpha muy temprano de Daala fue utilizado para transmitir vídeo a través de Internet.

El 20 de junio de 2013, se añadió una introducción a Daala a la web de la Fundación Xiph.Org. Daala usará una transformación solapada para reducir los artefactos de bloque característicos de otros codecs de vídeo que utilizan la transformada de coseno discreta directamente. Se ha afirmado que el objetivo de rendimiento para Daala es ir una generación más allá que HEVC y VP9.

VP9
VP9 es un formato abierto de compresión de vídeo libre de regalías desarrollado por Google. VP9 durante su desarrollo también se conocía como Next Gen Open Video (NGOV) y VP-Next. VP9 es el sucesor de VP8.
Temporada 2016 de la NFL
La temporada 2016 de la NFL fue la 97.ª edición de la National Football League (NFL), el principal campeonato de fútbol americano de Estados Unidos.

Esta temporada contó con la reubicación de los St. Louis Rams (ahora Los Angeles Rams) a la ciudad de Los Ángeles, donde ya habían jugado entre 1946 y 1994.

Los Angeles Rams
Los Angeles Rams (en español, Carneros de Los Ángeles) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

La franquicia fue establecida en 1936 en Cleveland (Ohio) con el nombre de Cleveland Rams. En 1946 se mudaron a Los Ángeles y en 1995 a San Luis (Misuri), donde fueron conocidos como St. Louis Rams antes de regresar nuevamente a California en 2016.

A lo largo de su historia los Rams han ganado dos Super Bowl (XXXIV y LVI), dos campeonatos de la NFL (1945 y 1951), ocho títulos de conferencia y diecinueve títulos de división. Son la única franquicia de la NFL que ha sido campeona representando a tres ciudades distintas.
Campana (Argentina)
Campana es una ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, al nordeste de la provincia de Buenos Aires y en el límite septentrional del Gran Buenos Aires. Es una ciudad industrial a orillas del río Paraná de las Palmas y sobre la intersección de la Ruta Nacional 9 y la Ruta Provincial 6. Es conocida como la «cuna del primer automóvil argentino».

Río Paraná de las Palmas
El río Paraná de las Palmas es el más meridional de los grandes brazos en que se divide el río Paraná en el tramo final de su Delta. Se halla completamente dentro de la Provincia de Buenos Aires en la República Argentina. Debe su nombre a las palmeras  pindó que antiguamente crecían en sus orillas.

Tiene una extensión de 135 km y en la zona de su desembocadura tiene un ancho de aproximadamente 2 km. Su profundidad desde San Pedro hasta la desembocadura en el Río de la Plata no supera los 25 metros.

En sus orillas se encuentran las ciudades de Escobar, Zárate, Campana y la central de energía atómica de Atucha.

Por su proximidad a grandes centros urbanos como las ciudades de Buenos Aires, La Plata y Rosario y por conformar parte de la Hidrovía Paraná-Paraguay, es uno de los ríos más antropizados del Delta del Paraná. Se encuentra dragado y boyado en toda su extensión.
Masatepe
Masatepe, también conocida como la Tierra de Venados es un municipio del departamento de Masaya en la República de Nicaragua. Junto a los municipios de Catarina, Nandasmo, Niquinohomo, San Juan de Oriente, Diriá y Diriomo conforma la Ruta de la Meseta de los Pueblos. Los habitantes Indígenas de Masatepe son los nahuas y chorotegas, y fue la ubicación del señorío nahua precolombino de Masatepek. Masatepek es una combinación de las palabras náhuat Masat (venado), y tepek (cerro), la traducción literal de Masatepek es "cerro de venados". Los nahuas de Masatepek habitaron Nindirí, Niquinohomo, Monimbó y Masatepe que lleva el nombre de este señorío, y convivieron con los chorotegas que también habitaban la zona. Los nahuas dominan el cultivo y producción de cacao frijol en el municipio.

Nandasmo
Nandasmo es un municipio del departamento de Masaya en la República de Nicaragua.

Durante la Cruzada Nacional de Alfabetización realizada entre los meses de marzo y agosto de 1980, Nandasmo fue el primer territorio en ser declarado libre de analfabetismo.
Cartouche Doré
El Cartouche Doré (en español: «Cartucho dorado») es un equipo de demostración acrobática del Ejército del Aire Francés (Armée de l'Air) constituido en abril de 1989, y que opera tres aviones Socata TB-30 Epsilon, además de disponer de una unidad como repuesto. Tiene su base en la Base Aérea de Cognac Châteaubernard, en Châteaubernard, a 2,8 km de Cognac (Francia).

Ejército del Aire y del Espacio (Francia)
El Ejército del Aire y del Espacio (en francés: Armée de l'air et de l'espace) es la actual rama aérea de las Fuerzas Armadas Francesas, creada oficialmente como fuerza aérea independiente en 1934 al separarse la Aeronáutica Militar del Ejército de Tierra.
Diócesis de Parnaíba
La diócesis de Parnaíba (en latín: Dioecesis Parnaibensis y en portugués: Diocese de Parnaíba) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Teresina. Desde el 4 de enero de 2023 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Edimar Silva de Lima.

Arquidiócesis de Teresina
La arquidiócesis de Teresina (en latín: Archidioecesis Teresiana y en portugués: Arquidiocese de Teresina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Teresina. Desde el 4 de enero de 2023 su arzobispo es Juarez Sousa da Silva.
Nino Manfredi
Saturnino "Nino" Manfredi (Castro dei Volsci, 22 de marzo de 1921 - Roma, 4 de junio de 2004) fue un actor, doblador, director teatral, director de cine, guionista y cantante italiano; destacado por ser uno de los más destacados intérpretes del género commedia all'italiana.

Polifacético e incisivo, fue uno de los más valiosos y apreciados miembros del cine italiano, durante su dilatada carrera alternó papeles cómicos y dramáticos con notable efectividad, obteniendo numerosos premios, incluidos seis premios David di Donatello, seis premios Nastro d'Argento y el Prix de la première oeuvre (Premio a la mejor ópera prima) en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1971 por Per grazia ricevuta. Sus interpretaciones de personajes marginados de la clase trabajadora pero "en posesión de su dignidad, moralidad y optimismo subyacente", fue referido como "uno de los pocos actores verdaderamente completos del cine italiano".

Per grazia ricevuta
Per grazia ricevuta (tdl. ‘Por gracia recibida’, conocida en español como Las tentaciones de Benedetto en España y Por gracia recibida en Hispanoamérica) es una película de comedia italiana escrita, dirigida y protagonizada por Nino Manfredi.

La película ganó el premio Mejor Opera Prima en el Festival de Cannes 1971. Manfredi también ganó un David di Donatello Especial a la Mejor Opera Prima y dos premios Nastro d'argento a la mejor historia y  al mejor guion.
Guijo de Galisteo
Guijo de Galisteo es un municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Está situado en la mancomunidad del Alagón, discurriendo por su término municipal el curso del Arroyo Grande. Tiene un área de 62,28 km² con una población de 1460 habitantes y una densidad de 23,44 hab/km².

Es un municipio geográficamente complejo, ya que comprende tanto zonas de secano como zonas de regadío. Debido a ello, en el término municipal existen tres pueblos: Guijo de Galisteo, Valrío y El Batán. El primero fue fundado en el siglo XIII en la zona de secano, mientras que los otros dos fueron creados por el Instituto Nacional de Colonización en el siglo XX en la zona de regadío. La capital es Guijo de Galisteo, pero la localidad más poblada es El Batán.

Valrío
Valrío es un pueblo español situado en el centro del término municipal de Guijo de Galisteo, en la provincia de Cáceres. Fue fundado en el año 1968 como poblado de colonización y el pasado año 2018 celebró su 50 aniversario.
VME
El VMEbus (Versa Module Europa o Versa Module Eurocard bus) es un estándar de bus informático, desarrollado originalmente para la línea de microprocesadores Motorola 68000, pero utilizado con posterioridad para muchas otras aplicaciones y estandarizado por IEC como el ANSI/IEEE 1014-1987. Físicamente se basa en los formatos Eurocard, mecánicos y conectores (DIN 41612), pero utiliza su propio sistema de patillaje, pues Eurocard no lo define. Fue desarrollado en 1981 y hasta el día de hoy sigue siendo ampliamente utilizado.

Eurocard
Eurocard es un formato estándar europeo para placas de circuito impreso, que pueden conectarse en subbastidores estandarizados. El subbastidor consiste en una serie de ranuras de ampliación con guías en la parte superior e inferior, en la que se deslizan las tarjetas hasta que se alinean con el frontal, como libros en un estante. En la trasera de cada tarjeta hay uno o más conectores, que se conectan a un backplane que cierra la trasera del subbastidor.
Mad Season
Mad Season fue un supergrupo de grunge creado en 1994 en Seattle por Mike McCready, guitarrista de Pearl Jam, Layne Staley, vocalista de Alice In Chains, Barrett Martin, baterista de los Screaming Trees, y John Baker Saunders, bajista de The Walkabouts, editando un solo álbum, titulado Above.

Layne Staley
Layne Thomas Staley (nacido Layne Rutherford Staley; Kirkland, 22 de agosto de 1967-Seattle, 5 de abril de 2002) fue un cantante, poeta y compositor estadounidense, conocido por haber sido el vocalista de la banda Alice in Chains.

Staley luchó contra una severa adicción a la drogas como muchos otros jóvenes y músicos de la escena de Seattle, especialmente la heroína, la cual se incrementaría luego de la muerte de su novia Demri Parrott quien falleció en 1996 por sobredosis. Esto golpeó profundamente a Staley quien cayó en una fuerte depresión, la cual le aislaría y causaría su muerte el 5 de abril de 2002, también por sobredosis.
Paramount Media Networks
Paramount Media Networks (anteriormente MTV Networks, Viacom Media Networks, después ViacomCBS Domestic Media Networks) es una división estadounidense de medios de comunicación de Paramount Skydance TV Media que opera y supervisa los canales de televisión y marcas de Internet propiedad de Paramount Skydance Corporation. Su división internacional relacionada es Paramount International Networks.

Paramount International Networks
Paramount International Networks (PIN; anteriormente MTV Networks International (MTVNI), posteriormente Viacom International Media Networks (VIMN), después ViacomCBS Networks International (VCNI)) es la división internacional de Paramount Media Networks, que es una división de Paramount Skydance TV Media, propiedad de  Paramount Skydance Corporation. La división supervisa la producción, emisión y promoción de las principales marcas de Paramount fuera de los Estados Unidos. Estas marcas incluyen Paramount Network, Comedy Central, MTV, Nickelodeon, BET y Colors TV, así como los canales de la marca CBS, que son copropiedad de AMC Networks International. PIN también posee una participación del 30% en el estudio de animación Rainbow S.p.A. en Italia, así como una participación del 49% en una empresa conjunta india llamada Viacom18.
EMule
eMule (pronunciado: /ˈiːmjuːɫ/) es un programa para intercambio de archivos con sistema P2P utilizando las redes eDonkey y Kad, publicado como software libre para sistemas Microsoft Windows. Está escrito en C++.

Creado en un principio como alternativa al programa eDonkey2000, en poco tiempo lo superó en funciones, y sumando el hecho de que era libre y gratuito, entre otros motivos, lograron que en poco tiempo lo superase en popularidad para convertirse en uno de los programas más usados por los usuarios de P2P. Existen también múltiples programas derivados con el objetivo de portarlo a otros sistemas operativos, como lMule, xMule o aMule.

EMule Plus
eMule Plus fue un programa P2P basado en eMule y con licencia GPL. Fue creado inicialmente para mejorar la interfaz de usuario de eMule y apuntaba a la estabilidad y bajo consumo de recursos. En este sentido, eMule Plus combinaba las características de eMule con una interfaz de usuario más intuitiva y algunas otras funciones adicionales. La última versión estable fue eMule Plus v1.2e, distribuida el 18 de abril de 2009, desde entonces el desarrollo ha sido abandonado, aunque aún es posible descargar la última versión del software, que tiene más de 4 años de antigüedad.
San Nicolás (Buenos Aires)
San Nicolás es un barrio porteño que se encuentran en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El nombre del barrio quedó definido por una ordenanza de 1972 y se remonta a la capilla construida por iniciativa de don Domingo de Acassuso e inaugurada en 1733, en la esquina de las actuales calles Carlos Pellegrini y la Avenida Corrientes, donde se ubica desde 1936 el Obelisco de Buenos Aires. El barrio compone junto con el vecino Monserrat el área conocida extraoficialmente como Centro y dentro de los límites de San Nicolás se ubica el Microcentro, sede de importantes instituciones públicas y de las principales instituciones financieras de la Argentina.

Monserrat (Buenos Aires)
Monserrat o Montserrat es un barrio ubicado en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, más precisamente en el casco histórico de la capital de Argentina. Este barrio posee una población de 39 175 habitantes (Indec, 2001), integrada por 21 270 varones y 17 905 mujeres.

Está comprendido por las calles Av. Rivadavia desde 1799 hasta 1, ramal oeste de la Av. Leandro N. Alem desde 1 hasta 100, Bartolomé Mitre desde 99 a 1, Av. Rosales desde 10 hasta 1, Av. La Rábida norte desde 1 hasta 200, Av. Ingeniero Huergo desde 1 hasta 200, Chile desde 1 hasta 799, Piedras desde 701 hasta 800, Av. Independencia desde 801 hasta 1799 y Av. Entre Ríos desde 799 hasta 1. Limita con los barrios de San Nicolás al norte, Puerto Madero al este, San Telmo y Constitución al sur, y Balvanera al oeste.
Roberto Álvarez (obispo)
Roberto Pío "Chobi" Álvarez (Córdoba, 5 de mayo de 1968) es un prelado católico argentino actual obispo de la nueva diócesis de Rawson.

Fue designado obispo de Rawson el mismo día de la erección de la diócesis por el papa Francisco, el 19 de octubre de 2023.

Diócesis de Rawson
La diócesis de Rawson es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bahía Blanca. Desde el 19 de octubre de 2023 su obispo es Roberto Pío Álvarez.
Karen Black
Karen Blanche Ziegler (Park Ridge, 1 de julio de 1939-Santa Mónica, 8 de agosto de 2013), conocida artísticamente como Karen Black, fue una actriz, guionista y cantautora estadounidense. Era conocida internacionalmente por haber aparecido en películas como Easy Rider, Five Easy Pieces, El gran Gatsby, Como plaga de langosta, Nashville, Airport 1975 y en la última película de Alfred Hitchcock: Family Plot. Durante su carrera artística ganó dos Globos de Oro (de tres nominaciones) y una nominación a los Óscar en 1970 a la mejor actriz secundaria.

Aeropuerto 75
Aeropuerto 75  es una película del género catástrofe y suspenso de 1974, dirigida por Jack Smight y protagonizada por Charlton Heston, Karen Black, George Kennedy, Gloria Swanson, Linda Blair, Dana Andrews y Myrna Loy, entre otras grandes figuras del cine.

Es la secuela de la película Airport, del año 1970, y la segunda parte de la saga de películas del mismo nombre.
Julien Delbecque
Julien Delbecque (Harelbeke, 1 de septiembre de 1903 - Kortrijk, 22 de octubre de 1977) fue un ciclista belga que corrió entre 1924 y 1933. Sus éxitos deportivos más importantes fueran el triunfo al Tour de Flandes de 1925 y la París-Roubaix de 1926.

Tour de Flandes 1925
El Tour de Flandes 1925 es la 9.ª edición del Tour de Flandes. La carrera se disputó el 29 de marzo de 1925, con inicio y final en Gante después de un recorrido de 228 kilómetros.

El vencedor final fue el belga Julien Delbecque, que se impuso a su compañero de fuga, Joseph Pe, en su llegada a Gante. El también belga Hector Martin fue tercero.