hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquitectura de Chicago
La arquitectura de Chicago, la tercera ciudad más grande de los Estados Unidos, ha reflejado durante mucho tiempo la arquitectura de los Estados Unidos y ha influido en ella. Chicago contiene algunos edificios diseñados por arquitectos de fama mundial. Como la mayor parte de los edificios del centro fueron destruidos por el Gran Incendio de 1871, su arquitectura destaca más por su diseño y originalidad que por su valor histórico.

Second Leiter Building
El Second Leiter Building, también conocido como Leiter II Building, Sears Building, One Congress Center y Robert Morris Center, se encuentra en la esquina noreste de South State Street y East Ida B. Wells Drive en Chicago, la ciudad más poblada del estado de Illinois (Estados Unidos). No debe confundirse con la actual Willis Tower, anteriormente Sears Tower, construida y propiedad de la famosa firma nacional de pedidos por correo Sears, Roebuck & Company. Este hito de la escuela de arquitectura de Chicago ganó fama por ser uno de los primeros edificios comerciales construidos con un armazón de esqueleto de metal que queda en Estados Unidos.
Henri Ramirez
Henri Ramirez es un lingüista  franco-brasileño, considerado uno de los investigadores más prolíficos en la lingüística de las lenguas indígenas de Sudamérica de las últimas décadas. Nacido en la Argelia francesa, Ramirez se graduó en ingeniería en la École Centrale des Arts et Manufactures en 1977. Posteriormente, se licenció y se doctoró en la Université de Provence con la tesis Le Parler Yanomamɨ des Xamatauteri. Actualmente, es profesor de la Universidad Federal de Rondônia - Campus de Guajará-Mirim.

Lenguas arahuacas
Las lenguas arahuacas o arawak, también llamadas maipureanas, son una familia de lenguas indígenas de América, extendida por Sudamérica y el Caribe correctamente identificada. Recibe su nombre de la lengua arawak (no hay que confundir el nombre con araucano ni con arhuaco ni con arauá), una de las de mayor dispersión territorial y número de hablantes de la familia. Algunos autores postulan que las lenguas arawak propiamente dichas (maipureanas) podrían estar emparentadas con las lenguas arauá y las lenguas guahibanas, y para ellas se usa el término macro-arawak o arahuacana.
José Juan Espinosa Torres
José Juan Espinosa Torres(. San Pedro Cholula, Puebla; 9 de mayo de 1977) fue militante e integrante de la Dirección Nacional de Movimiento Ciudadano, y actualmente es militante del Partido del Trabajo. Ha sido diputado local en tres ocasiones y presidente municipal de San Pedro Cholula, Puebla.

Como alcalde de San Pedro Cholula, interpuso una controversia Constitucional contra la Ley de Seguridad interior.

Municipio de San Pedro Cholula
El municipio de San Pedro Cholula es un municipio mexicano del estado de Puebla. Según el censo de 2020, tiene una población de 138 433 habitantes. Forma parte del Valle de Cholula y de la Zona Metropolitana de Puebla-Tlaxcala. Su cabecera es la ciudad de Cholula de Rivadavia.En este municipio han sido filmadas algunas producciones cinematográficas como "Enamorada" (1946) del director Emilio "El Indio" Fernández, así mismo su versión en lengua inglesa titulada "The Torch" (1950). De igual manera, fue grabada "Talpa" (1955) del director alemán Alfredo B. Crevenna y basada en el cuento de Juan Rulfo ; así cómo "La fórmula secreta" (1965) de Rubén Gámez, la cual va acompanada de una narración escrita por Juan Rulfo y leída por Jaime Sabines.
Ferrería de San Blas
La Ferrería de San Blas fue un establecimiento siderúrgico de Sabero en la provincia de León (España), construido en 1847 por la Sociedad Palentino-Leonesa de Minas. Sus instalaciones están en la actualidad ocupadas por el Museo de la Siderurgia y la Minería de Castilla y León.

Museo de la Siderurgia y la Minería de Castilla y León
El Museo de la siderurgia y la minería de Castilla y León (también denominado MSM) es un museo situado en Sabero (León) perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Fue inaugurado el día 3 de julio de 2008 por el presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera Campo.

Este museo forma parte de la red de museos regionales de Castilla y León, junto con los museos etnográfico en Zamora, de arte contemporáneo, en León, y de la evolución humana en Burgos.

En este lugar se encuentran 2 de las locomotoras de vapor del Ferrocarril Minero De Hulleras De Sabero y Anexas S.A., una es la El Esla y otra la Vega Mediana,ejemplares únicos.
El Juncal-Híspalis
El Juncal-Híspalis es un barrio de Sevilla (España), que pertenece al distrito Sur. Está situado en la zona nordeste del distrito. Limita al norte con los barrios de Ciudad Jardín y El Cerro del Águila; al este, con el barrio de Polígono Sur; y al oeste, con los barrios de Avenida de la Paz y Felipe II-Los Diez Mandamientos.

El Cerro (Sevilla)
El Cerro del Águila (código municipal 022) es un barrio de Sevilla que data de la primera mitad del siglo XX, encuadrado dentro del distrito municipal Cerro-Amate. Se encuentra situado al sureste de la ciudad y sus límites son el paseo Rocío del Cerro al noroeste, la avenida de Hytasa al suroeste, la calle Ocho de marzo al sureste y la avenida de los Gavilanes y la calle Tarragona por el norte. Los barrios que lo rodean son Ciudad Jardín al noroeste, Rochelambert y la Plata al norte, las Águilas al este y al sur delimita con el polígono industrial Hytasa y la barriada de Hispalis al suroeste. Otros barrios aledaños de posterior creación son Rochelambert, la Plata, las Águilas o Padre Pío.
Tokyo Xtreme Racer: Drift 2
Tokyo Xtreme Racer Drift 2 (conocido como Kaidō Battle: Touge no Densetsu (lit. Kaido: Legend of the Mountain Pass) en Japón y Kaido Racer 2 en territorios PAL) es un simulador de carreras desarrollado por Genki, lanzado en 2005. Es la tercera entrega de la serie serie Kaido Battle, siendo una secuela de Kaidō Battle 2: Chain Reaction (conocido como Kaido Racer en Europa y Australia), y tomando prestado en gran medida de la influyente serie Shutokō Battle creada por la misma compañía.

Shutokō Battle
Shutokō Battle (首都高バトル, ''Shutokō Battle''?) también conocido como Tokyo Xtreme Racer en Norteamérica y en Europa como Tokyo Highway Challenge es una serie de videojuegos carreras creada por Genki e inspirada en carreras callejeras en la Autopista Shuto en Tokio. Su primera entrega, Shutokō Battle '94: Drift King, lanzada en 1994 para la Super Famicom. En 2017, Genki lanzó la última entrega de la serie, Shutokō Battle Xtreme, para dispositivos iOS y Android.

Si bien la serie se localizó más comúnmente con el nombre Tokyo Xtreme Racer, cuando fue publicada por Crave Entertainment, otros editores han dado a ciertas entregas nombres completamente diferentes, como Tokyo Highway Battle cuando sea publicado por Jaleco y THQ International; Import Tuner Challenge de Ubisoft; e incluso Street Supremacy cuando fue lanzado por Konami.
Yeiski
Yeiski (del ruso: Ейский) es un jútor del raión de Starominskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Yeya, junto a la frontera septentrional del krai, más allá de cual se halla el óblast de Rostov, 16 km al nordeste de Staromínskaya y 172 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 193 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kanelovskoye.

Kanelovskaya
Kanélovskaya (en ruso: Канеловская) es una stanitsa del raión de Staromínskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Yeya, junto a la frontera septentrional del krai, más allá de cual se halla el óblast de Rostov, 11 km al este de Staromínskaya y 169 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 4 305 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Kanélovskoye, al que también pertenecen Yeiski, Pervomáiskoye y Orlovo-Kubanski.
Zermou
Zermou es una comuna o municipio del departamento de Mirriah de la región de Zinder, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 32 486 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-sureste del país, al noroeste del lago Chad y al norte de la frontera con Nigeria.

Departamento de Mirriah
Mirriah es un departamento situado en la región de Zinder, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 507 499 habitantes. Su chef-lieu es Mirriah.

Se ubica en el sur de la región, a las afueras de la capital regional Zinder.
Eiken
Eiken es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Laufenburgo. Limita al noreste con la comuna de Sisseln, al este con Kaisten, al sureste con Oeschgen, al sur con Frick, al suroeste con Schupfart, y al oeste con Münchwilen.

Münchwilen (Argovia)
Münchwilen es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Laufenburgo. Limita al norte con la comuna Sisseln, al este con Eiken, al sur con Schupfart, al suroeste con Obermumpf, y al oeste con Stein.
Hidrografía de Chile
La hidrografía de Chile es la descripción y el estudio sistemático de los cuerpos de agua de Chile, especialmente de los recursos hídricos en tierra. Presenta características singulares según la región natural que se estudie. Estas condiciones se relacionan principalmente con factores como clima y relieve los cuales influyen en aspectos como régimen y caudal. Debido a su particular forma, la hidrografía del país cubre los más diferentes ecosistemas y zonas climáticas, que en una visión sinóptica se divide en cuatro zonas: Sistema Hidrográfico Pacífico Seco, cuencas altiplánicas, Sistema Hidrográfico Chile Central y Sistema Hidrográfico Pacífico Sur, de acuerdo a las características de la zona.

Río Maipo
El río Maipo es un curso de agua que fluye en la Región Metropolitana y luego en la Región de Valparaíso hasta desembocar en el océano Pacífico al sur de San Antonio (Chile). Por la cantidad de población y las actividades productivas en su cuenca es uno de los más importantes de Chile.

Sus aguas provienen tanto de precipitaciones invernales como de deshielos cordilleranos. La cuenca del río drena unos 15.380 km² y su caudal promedio es de 92,3 m³/s.

Su nombre proviene del mapudungun maipun: trabajar la tierra; arar.
Corte Suprema de Justicia de Guatemala
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) es el más alto tribunal de justicia de Guatemala. Puede conocer todos los asuntos judiciales que le competen de conformidad con la ley y, como tribunal de superior jerarquía, su jurisdicción se extiende a toda la República. Su sede se encuentra en el Palacio de Justicia, Zona 1 de la ciudad de Guatemala. El actual Presidente del Organismo Judicial es Teodulo Cifuentes.

Comisión de Postulación
Las Comisiones de Postulación son medios o recursos institucionalizados, regulados y organizados por la Constitución Política de la República de Guatemala y el Decreto Legislativo n.º 19-2009, Ley de Comisiones de Postulación, para proponer y presentar nóminas o listados de personas que deban ser electas y nombradas por el Presidente de la República o el Congreso de la República para el desempeño o ejercicio de los altos cargos del Estado, esto es, con el objeto de garantizar una elección correcta de personas idóneas y capaces, para ejercer dichos cargos.

Las Comisiones de Postulación están formadas por altos funcionarios públicos, autoridades universitarias públicas y privadas (como por ejemplo: rectores y decanos), representantes de los diferentes Colegios Profesionales y otros, según sea el funcionario a elegir y a qué institución del Estado pertenece.
Soltindan
Soltindan es una montaña de Noruega, la más alta de la isla de Ringvassøya en el municipio de Karlsøy en Troms. Se localiza al norte del límite con Tromsø, a 14 km al suroeste de Hansnes. Al norte de la cima, está el lago de Brevatnet.

Karlsøy
Karlsøy (en sami septentrional: Gálssa suohkan) es un municipio e isla de la provincia de Troms, Noruega. El centro administrativo es Hansnes. Otras localidades son Dåfjord, Hessfjord, Karlsøya, Torsvåg, Vannvåg y Vannareid. El municipio se compone de varias islas habitadas, como Ringvassøya, Reinøya, Vannøya, Karlsøya y Rebbenesøya y otras que están deshabitadas, como Helgøya, Nordkvaløya, Grøtøya y Nord-Fugløya.
Fistulina
Fistulina es un género de hongos de la familia Fistulinaceae. Las especies de este género causan podredumbre marrón tanto de árboles de madera dura muertos como vivos. Hay algunas especies comestibles como el hongo bistec y la lengua de vaca.

Fistulina antarctica
La lengua de vaca o podredumbre castaña (Fistulina antarctica) es una especie de hongo endémica de la Patagonia chilena y argentina y también partes de los Andes chilenos. Es una especie parasitaria de árboles y puede causar la pudrición de la madera en los árboles. Es una seta comestible.
Electric (álbum de The Cult)
Electric es el tercer álbum de estudio de la banda de rock británica The Cult. Lanzado en 1987, este trabajo marca un cambio de estilo respecto a sus anteriores trabajos, pasando del rock gótico al hard rock.

Rick Rubin
Frederick Jay Rubin (Nueva York, 10 de marzo de 1963) es un productor discográfico estadounidense, numerosas veces ganador del Grammy; es más conocido por su trabajo con el rap y el heavy metal, así también por la serie de discos de American Recordings con Johnny Cash. Rubin fue una figura importante en la fusión del rap y el hard rock, y juntó a Aerosmith y a Run-D.M.C. para su canción de éxito «Walk This Way». Rubin también fue clave para la fusión del rap y el heavy metal en el metal alternativo, nu-metal y otras formas. En 2007, MTV lo nombró «el productor más importante de los últimos 20 años» y ese mismo año la revista Time lo incluyó en la lista de las 100 personas más influyentes del mundo.

Además de ser productor, también es músico, sirviendo como el DJ original de los Beastie Boys, y cabeza de empresas discográficas: cofundó Def Jam Recordings con Russell Simmons, y más tarde fundó American Recordings.
Paul Stein (entomólogo)
Pablo Stein (1852 -1921) fue un alemán restaurador de museo y entomólogo. Se especializó en Diptera, especialmente en la familia Anthomyiidae. En este grupo estudió el mundo de la fauna que describe en muchos de los nuevos géneros y especies.
Stein trabajó con Theodor Becker, Mario Bezzi y Kertész Kálmán en Katalog der dipteren Paläarktischen (1903 en adelante), publicado en Budapest desde 1903. Su colección está en el "Museum für Naturkunde" en Berlín.

Theodor Becker
Theodor Becker (23 de junio de 1840 en Plön - 30 de junio de 1928 en Liegnitz) fue un ingeniero civil y entomólogo alemán principalmente conocido por su trabajo con las moscas.

Él trabajó con Paul Stein, Mario Bezzi, y Kálmán Kertész en Katalog der dipteren Paläarktischen publicado en Budapest desde 1903.
Teoría de categorías
La teoría de categorías es un estudio matemático que trata de axiomatizar de forma abstracta diversas estructuras matemáticas como una sola, mediante el uso de objetos y morfismos. Al mismo tiempo, trata de mostrar una nueva forma de ver las matemáticas sin incluir las nociones de elementos, pertenencia, entre otras.

Aplicación lineal
En matemáticas, una aplicación lineal es una aplicación entre dos espacios vectoriales, que preserva las operaciones de adición  de vectores y multiplicación por un escalar.

En álgebra abstracta, álgebra lineal y análisis funcional una aplicación lineal es un homomorfismo entre espacios vectoriales; que en el lenguaje de la teoría de categorías es un morfismo sobre la categoría de los espacios vectoriales que actúa un cuerpo dado.
Lyanna Stark
Lyanna Stark es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Si bien el personaje ya se encuentra fallecido en los sucesos cronológicos de la obra, cobra especial importancia dentro de ésta.

En la obra, Lyanna Stark es la difunta hermana pequeña del personaje de Eddard Stark, quien vive atormentado por la promesa que le hizo en su lecho de muerte, cuyo contenido no ha sido revelado aún dentro de la saga de Martin. Donde sí hace aparición física el personaje es en la serie de HBO Juego de tronos, donde Lyanna es interpretada por dos actrices: Cordelia Hill en su niñez, y por Aisling Franciosi en su juventud.

Rebelión de Robert
La Rebelión de Robert, conocida también como Guerra del Usurpador, es un conflicto ficticio que tiene lugar en la saga de libros Canción de hielo y fuego del escritor estadounidense George R. R. Martin. El conflicto se debió a la rebelión de Robert Baratheon y sus partidarios contra el Trono de Hierro y la Casa Targaryen. Su resolución significó el fin de la dinastía Targaryen y la casi total extinción de los mismos, con la excepción de los pequeños Viserys y Daenerys Targaryen. Robert Baratheon fue proclamado Rey de los Siete Reinos bajo el nombre de Robert I.
Museo de la Universidad Bob Jones
El Museo de la Universidad Bob Jones es un centro de arte de Estados Unidos, ubicado en el campus universitario del mismo nombre en Greenville (Carolina del Sur). Su nombre oficial en inglés es Bob Jones University Museum & Gallery. Es reconocido por su colección de pintura italiana antigua, una de las mejores de América con más de cien obras.

Greenville (Carolina del Sur)
Greenville es una ciudad de tamaño medio y sede de condado del condado de Greenville, el condado más poblado en Carolina del Sur[cita requerida], Estados Unidos. Greenville está situada en la parte alta del estado (alejada del océano). La ciudad de Greenville es la ciudad más importante en la región metropolitana estadística (MSA) de Greenville-Mauldin-Easley. Según el censo de 2000 la ciudad tiene una población de 56 002 habitantes y el área urbanizada alcanza una población de 302 194 habitantes. Se encuentra a poco distancia de la ribera izquierda del río Saluda.

Greenville es la ciudad más importante del área estadística combinada CSA Spartanburg-Anderson. El CSA, una región de 8 condados al noroeste de Carolina del Sur se conoce como el "Upstate".

Greenville está localizado a medio camino entre las ciudades de Atlanta y Charlotte junto a la autopista I-85, y su área metropolitana se accede desde la autopistas I-385 y I-185.
Tertulia
Una tertulia es una reunión informal y periódica de gente interesada en un tema —desde la política y el deporte hasta cualquier rama de las artes, la ciencia o la filosofía— para debatir e informarse, o compartir y contrastar iniciativas, noticias, conocimientos y opiniones. Suelen convocarse durante la tarde o noche en locales públicos, como un café o una cervecería, y, en ámbitos más rurales de forma ya inusual, en una rebotica o en un casino provinciano. Todo aquel partícipe de una tertulia es denominado: tertuliano, contertuliano o contertulio.

Marcelino Menéndez Pelayo
Marcelino Menéndez Pelayo (Santander, 3 de noviembre de 1856-Santander, 19 de mayo de 1912) fue un filólogo, historiador, filósofo, crítico literario, historiador de las ideas, político y escritor español. Fue una destacada personalidad de la cultura de su tiempo, siendo académico de número de la Real Academia Española, de la Real Academia de la Historia, de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas y de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Consagrado, fundamentalmente y con extraordinaria erudición reconstructiva, a la historia de las ideas, la interpretación crítica y la historiografía de la estética, la literatura española e hispanoamericana y a la filología hispánica en general, aunque también fue político, cultivó la poesía, la traducción y la filosofía. Hermano del escritor Enrique Menéndez Pelayo. Fue propuesto al Premio Nobel de Literatura.
Juan Julio Roqué
Juan Julio Roqué (n. Córdoba, 22 de junio de 1940 – Haedo, Argentina, 29 de mayo de 1977) fue un guerrillero que se desempeñó como director de una escuela secundaria en Córdoba y luego se incorporó a las organizaciones revolucionarias Fuerzas Armadas Revolucionarias y Montoneros, en las cuales utilizaba los nombres de "Iván", "Lino", "Mateo" o "Martín".

Fuerzas Armadas Revolucionarias (Argentina)
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) fueron una organización política armada de Argentina formada a finales de la década del 1960, y cuyo temprano ideal era entrenarse y unirse a las guerrillas rurales iniciadas por el Che Guevara en Bolivia. Sus miembros provenían mayoritariamente de una fractura producida en el interior de la Federación Juvenil Comunista (la «Fede») del Partido Comunista. Su ideología original de base era por lo tanto el marxismo-leninismo, pero con un aditamento latinoamericanista, inspirado en la prédica y accionar de este referente revolucionario.
Reserva biológica de la Cordillera de Sama
La Reserva biológica de la Cordillera de Sama es un área protegida de Bolivia que abarca la cordillera de Sama. Se encuentra ubicada en la región oeste del departamento de Tarija, en las provincias de Méndez (El Puente y San Lorenzo), Avilés (Yunchará y Uriondo), Cercado (Tarija) y Arce (Padcaya).

Fisiográficamente, ocupa la región de la cordillera oriental sur (cordillera de Sama), caracterizándose por su topografía de abruptas pendientes, mesetas y lagunas altoandinas. El clima del área varía de frío a templado (mesotérmico), y los valores de precipitación son inferiores a los 800 mm anuales.

Laguna Grande (Bolivia)
La laguna Grande es un cuerpo de agua o laguna al sur de Bolivia, ubicada en el departamento de Tarija y al sur de la laguna Tajzara, a una altitud de 3.638 m, dentro de la  Reserva Biológica de la Cordillera de Sama. Tiene unas dimensiones de 4,56 kilómetros de largo por 3 kilómetros de ancho, una superficie de 6,7 kilómetros cuadrados de superficie y un perímetro costero de 16,4 kilómetros.

Uno de sus mayores atractivos son sus dunas de arena blanca situadas al sureste con una superficie cercana a los 4 kilómetros cuadrados.
Weißwurst
La Weißwurst (o Weisswurst; literalmente ‘salchicha blanca’ en alemán; pronunciación alemana: [ ˈvaɪ̯sˌvʊʁst ]ⓘ o biała kiełbasa en polaco) es una salchicha de origen alemán y polaco muy consumida en Baviera (tipo Brühwurst) y en Polonia. La salchicha se elabora con carne muy finamente picada de ternera y de cerdo junto con especias. Esta salchicha suele acompañarse con cerveza y un poco de mostaza dulce al estilo de Baviera. Esta salchicha blanca está relacionada con la Wollwurst y la Stockwurst. Como casi todas las salchichas blancas se sirve cocida. En Polonia es uno de los platos tradicionales durante Semana Santa, se la come con sopa żurek.

Brühwurst
El Brühwurst (o literalmente salchicha escaldada en alemán) se denomina en la cocina alemana a una gran categoría de salchichas elaboradas mediante cocción en agua escaldada o en horno. Su elaboración es opuesta a la del Bratwurst, ya que en la Brühwurst la carne está cocinada. En esta categoría se puede incluir a las Wiener Würstchen (salchichas de Viena) o las Frankfurter Würstchen (salchichas de Frankfurt), así como la Weißwurst, se denomina así a cualquier salchicha o embutido que tiene condimentos tales como la mortadela (que es de origen italiano), la Bierwurst (salchicha de la cerveza) y la Lyoner, al igual que el Leberkäse. Las Brühwurst tienen un contenido aproximado de 50 % carne, 25 % grasas y un 25 % agua.

En Uruguay es popular y es denominado chorizo alemán.
Secretaría de Estado de Política Territorial
La Secretaría de Estado de Política Territorial (SEPT) de España es el órgano superior del Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática que asume el impulso, dirección y gestión de la política del Gobierno de la Nación en lo referente a la organización y actividad territorial del Estado, a la Administración General del Estado en el territorio, así como a las relaciones institucionales con las comunidades autónomas y las entidades locales.

Asimismo, corresponde a la Secretaría de Estado de Política Territorial el impulso y coordinación de la Conferencia de Presidentes, así como la presidencia del Consejo de las Lenguas Oficiales.

Secretaría de Estado de Función Pública
La Secretaría de Estado de Función Pública (SEFP) de España, conocida en sus primeros años como Secretaría de Estado para la Administración Pública, es el órgano superior del Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública que asume las competencias del Gobierno de la Nación relativas a los funcionarios y empleo públicos, así como aquellas concernientes a la organización, procedimientos e inspección de la Administración Pública.