hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bautismo de fuego (novela)
Bautismo de fuego (en Polaco:Chrzest ognia) es la tercera novela de La saga del brujo escrita por Andrzej Sapkowski. En ella Geralt inicia un largo viaje hacia Nilfgaard en busca de Ciri, acompañado de Jaskier y Milva, y se encuentra con nuevos aliados y enemigos. Se exponen al lector las miserias de la guerra sobre la gente común.

Saga de Geralt de Rivia
La Saga de Geralt de Rivia o la Saga del brujo (en polaco, Saga o wiedźminie) es una serie de cuentos y novelas de fantasía heroica creada por el escritor polaco Andrzej Sapkowski. Consta de diez libros (publicados en español como nueve por la editorial Bibliópolis). En ellos se narran las aventuras de una serie de personajes, centrados en torno al brujo Geralt de Rivia, uno de los últimos brujos sobre la tierra. En el universo de Sapkowski los brujos son cazadores de monstruos. Dichos brujos han sido genéticamente modificados en su juventud para desarrollar habilidades sobrenaturales y capacidades superiores de combate. La saga ha sido adaptada a historietas, televisión, juegos de mesa, juegos de cartas, videojuegos, y más recientemente la plataforma de series y películas Netflix lanzó una serie llamada The Witcher.
Sacramental de San Lorenzo y San José
La Sacramental de San Lorenzo y San José es un cementerio de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Carabanchel.

El cementerio destaca por la calidad de sus patios. En el patio central destaca un monumento de suscripción pública coronado por cuatro ángeles que custodian las urnas de los esposos Julián Romea y Matilde Díez. También reposan aquí los escultores Ponciano Ponzano y Mariano Bellver y Collazos, Eulogio Florentino Sanz, los poetas Ventura Ruiz de Aguilera, Abel Bonnard, José de Selgas y Gabriel García Tassara, el escritor José de Castro y Serrano, el polígrafo Roque Barcia, el historiador Modesto Lafuente, el novelista Enrique Pérez Escrich, los toreros Domingo del Campo «Dominguín» y Luis Mazzantini, y los compositores Joaquín Valverde Durán, Gerónimo Giménez, Manuel Nieto, Juan Daniel Skoczdopole, Manuel López Santaella, Cipriano Portocarrero y María Manuela Kirkpatrick, padres de la emperatriz Eugenia de Montijo.

Carabanchel
Carabanchel es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, España. Se divide administrativamente en siete barrios: Comillas, Opañel, San Isidro, Vista Alegre, Puerta Bonita, Buenavista y Abrantes. En 2023 tenía una población de 274 406 habitantes, siendo por ello el distrito más poblado de la capital. 
Se encuentra situado en el sector sur de la ciudad, entre las autopistas M-30, M-40, A-42 y la vía Carpetana. Limita al norte con el río Manzanares y con el distrito de Arganzuela; al sur, con la localidad de Leganés; al este, con el distrito de Usera; y al oeste, con el distrito de Latina. Toma su nombre de los antiguos municipios de Carabanchel Bajo y Carabanchel Alto, que fueron anexionados a Madrid en 1948.
Departamento de Cundinamarca (Gran Colombia)
El departamento de Cundinamarca fue una subdivisión administrativa de la Gran Colombia ubicada en la región central de la actual Colombia. Fue creado en 1819 e incluía la mayor parte del territorio de lo que era el antiguo Virreinato de la Nueva Granada, que junto con los departamentos de Ecuador y de Venezuela formaba el territorio de la Gran Colombia.

Distrito del Centro
El Distrito del Centro o de la Nueva Granada fue una subdivisión judicial y militar de la Gran Colombia que se correspondía con la mayoría de la actual Colombia.

Esta entidad fue creada por medio de la ley del 12 de octubre de 1821, pues el Congreso de la República de Colombia atendiendo los designios de la Constitución de Cúcuta, decidió subdividir judicial y militarmente el territorio nacional en distritos con el fin de administrar de una manera más eficaz justicia en los diversas zonas del país.

Territorialmente el distrito comprendía lo que era la parte central del antiguo Virreinato de Nueva Granada, que junto con los distritos de Venezuela y de Ecuador formaba el territorio de la Gran Colombia. La corte de justicia de cada uno de estas subdivisiones estaba compuesta de nueve ministros, de los cuales siete eran jueces y dos fiscales. La corte de justicia correspondiente al Distrito del Centro estaba asentada en la ciudad de Bogotá.
Al-Bayuk
Al-Bayuk (en árabe: البَيُوك) es una aldea palestina situada en la gobernación oriental de Rafah, al sur de la Franja de Gaza. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina (PCBS), en 2006 tenía una población de 5 648 habitantes. La aldea se ha convertido en la capital de facto del grupo armado palestino anti-Hamás Fuerzas Populares, respaldado por Israel.

Antes de la invasión de Rafah en 2024, el barrio albergaba a más de 20 000 personas.

Gobernación de Rafah
La gobernación de Rafah (en árabe: محافظة رفح) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina y una de las cinco ubicadas en la porción sur de la Franja de Gaza. Su capital provincial o muhfaza  es la ciudad de Rafah en la frontera con Egipto. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas, la provincia tenía una población de 171.363 a mediados del año 2006. En ella se encuentra el Aeropuerto Internacional Yasser Arafat actualmente cerrado.
Gobierno del Estado de Tabasco
El Gobierno del Estado de Tabasco es el conjunto de instituciones políticas y administrativas que rigen el Poder Público del estado mexicano de Tabasco, conforme a lo establecido en la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la Constitución Política del Estado de Tabasco, y por las demás disposiciones legales aplicables emitidas por el Congreso de la Unión y el Congreso del Estado de Tabasco.

Tabasco es una de las 32 entidades federativas de México, es autónomo en cuanto a su régimen interior, para el cual adopta la forma de gobierno republicana, representativa y popular, teniendo como base de su organización política y administrativa al municipio libre.

Poder Judicial del Estado de Tabasco
El Poder Judicial del Estado de Tabasco es el órgano judicial encargado de aplicar las leyes civiles y penales dentro del estado en asuntos del fuero común, así como en los del orden federal y castrense en que la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos o las leyes federales le confiere jurisdicción expresa.

El Poder Judicial del Estado tiene plena autonomía para el ejercicio de sus funciones y atribuciones, así como ejercer su presupuesto y llevar su contabilidad de conformidad con las normas previstas en la Ley de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria del Estado de Tabasco y sus Municipios, y otras disposiciones aplicables.
Konan Big
Eugenio Torres Villarreal (Monterrey, Nuevo León; 13 de julio de 1964), conocido como Konan Big, es un luchador profesional mexicano, conductor, cantante y comediante.

Como luchador profesional, es conocido por su paso en el circuito independiente mexicano. Ahí salto a la fama por luchar contra celebridades y famosos en el ring. También tuvo algunas apariciones para la empresa Lucha Libre AAA.

Como conductor de televisión, trabaja para la cadena Multimedios Televisión principalmente en Es Show junto a Ernesto Chavana. También trabajó un tiempo para Televisa Monterrey.

Héroes Inmortales
Héroes Inmortales es un evento de lucha libre profesional realizado por Lucha Libre AAA Worldwide. Durante el evento se lleva a cabo la Copa Antonio Peña, un torneo anual de lucha libre profesional organizado por AAA y que recibe su nombre en memoria de Antonio Peña, el fundador de la promotora, quien falleció el 5 de octubre de 2006. El torneo es parte del espectáculo anual «Antonio Peña Memorial» que se celebra anualmente alrededor del aniversario de la muerte de Peña.
Hyponotum
Hyponotum es un género de escarabajos de la familia Cantharidae. En 1949 Wittmer describió el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Hyponotum elongatum  Wittmer, 1980

Hyponotum flavulum  Wittmer, 1980

Hyponotum penai  Wittmer, 1980

Hyponotum unifoveolatum  Wittmer, 1980

Cantharidae
Los cantáridos (Cantharidae) son una familia de coleópteros, la cual pertenece a la superfamilia Elateroidea. Los cantáridos son coleópteros de cuerpo blando y que viven principalmente sobre la vegetación. Antiguamente se clasificaban en la superfamilia Cantharoidea, hoy obsoleta.
Columna gris posterior
La columna gris posterior (asta posterior, asta dorsal, asta dorsal espinal, asta sensorial y Dorsal horn en inglés) de la médula espinal es una de las tres columnas grises de la médula espinal. Recibe varios tipos de información sensorial del cuerpo, como el tacto fino, la propiocepción y la vibración. Esta información se envía desde los receptores de la piel, los huesos y las articulaciones a través de neuronas sensoriales cuyos cuerpos celulares se encuentran en el ganglio de la raíz dorsal.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Estadio Alberto Braglia
El Estadio Alberto Braglia (en italiano:Stadio Alberto Braglia) es un estadio de fútbol de la ciudad italiana de Módena, en Emilia-Romaña. Es el estadio del Modena Football Club, y tiene capacidad para 21 154 espectadores. Sin embargo, desde 2008 hasta 2013 también disputó allí sus partidos como local el U.S. Sassuolo, equipo de la cercana ciudad de Sassuolo. Del mismo modo, el Carpi Football Club 1909 comenzó a jugar allí en 2015 al ascender a la Serie A.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Police & Thieves
"Police & Thieves" es una canción de reggae del músico jamaiquino Junior Murvin, publicada en el álbum homónimo de Marvin en 1976, y ha sido versionada tanto por su productor y coautor original, Lee Perry, como la banda punk inglesa The Clash. La versión original de Junior Murvin ha sido emitida en varias recopilaciones posteriores de Island Records como Reggae Greats and Arkology, mientras que la versión de The Clash fue incluida en su álbum de debut de 1977.

Junior Murvin
Junior Murvin (nombre de nacimiento Murvin Junior Smith, Parroquia de Saint James (Jamaica), cerca 1946  – 2 de diciembre de 2013) fue un músico de reggae jamaicano. Es, sobre todo, conocido por el single "Police and Thieves", producido por Lee "Scratch" Perry en 1976.
Río La Caleta
El río La Caleta es un curso natural de agua que nace en el centro de la península de Brunswick y fluye con dirección general norte hasta desembocar en la caleta Camden del seno Otway, en la Región de Magallanes, Chile.

No confundir con el río Caleta que fluye en la isla Grande de Tierra del Fuego.

Río Caleta
El río Caleta es un curso natural de agua que nace en el norte de la isla Grande de Tierra del Fuego y fluye hacia el poniente hasta desembocar en el canal Whiteside del estrecho de Magallanes en la Región de Magallanes, Chile.

No debe ser confundido con el río La Caleta que fluye en la península de Brunswick.
Lake Pleasant (Nueva York)
Lake Pleasant es un pueblo en el condado de Hamilton, Nueva York, Estados Unidos. La población en el censo de 2000 era de 876 personas. En él se encuentra la sede de condado del condado de Hamilton, llamada también Lake Pleasant.

El Pueblo de Lake Pleasant se encuentra dentro de Adirondack Park y localizado en el centro del condado. El pueblo está al noroeste de Schenectady.

Lake Pleasant es considerado como un punto turístico del condado de Hamilton. Según estimaciones, las casas veraniegas llegan a superar a más de tres tercios el total de casas de la zona. Entre Días Memoriales y Día del Trabajo el pequeño pueblo se atesta de visitantes de otras partes del estado.

Condado de Hamilton (Nueva York)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County) fundado en 1816 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 5,379 habitantes en una densidad poblacional de 1 persona por km². La sede del condado es Lake Pleasant.
Clase Murature
La Clase Murature es una clase de patrulleros de la Armada Argentina de la Segunda Guerra Mundial, originalmente clasificados como minadores y más tarde reclasificados como patrulleros. La clase lleva el nombre de José Luis Murature, ministro de Relaciones Exteriores de Argentina de 1916 a 1918.[cita requerida]

ARA King (P-21)
El patrullero ARA King (P-21) (PAKI) es un patrullero de la Armada Argentina botado en 1943 e incorporado en 1946. Es el tercer buque en llevar este nombre en homenaje al marino y guerrero de la Independencia Juan King. Es el buque más antiguo en servicio con la Armada Argentina.

Su origen se remonta a un plan de construcciones de rastreadores minadores que debían realizar los talleres de la Base Naval de Río Santiago. El ARA King, junto con su gemelo el ARA Murature, fueron transformados en patrulleros durante su construcción, mientras que las dos otras dos unidades diseñadas en el mismo plan, ARA Piedra Buena y ARA Azopardo fueron transformadas en fragatas antisubmarinas.

El ARA King fue botado el 3 de noviembre de 1943 y, después de un largo proceso de modificaciones sucesivas, fue entregado a la Armada el 28 de julio de 1946.
Solares
Solares es un lugar español del municipio de Medio Cudeyo, en la comunidad autónoma de Cantabria. Está situada en la parte occidental de la comarca de Trasmiera. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Valdecilla, Ceceñas, Sobremazas, El Bosque y Heras.

Es el núcleo que más ha crecido del municipio, y el más poblado del mismo, sustituyendo la tradicional actividad agropecuaria por la industria, los servicios, el turismo y la hostelería, y un importante impulso urbanístico que le ha convertido en un importante centro de servicios de la zona media y baja del valle del Miera.

Ceceñas
Ceceñas es una localidad del municipio de Medio Cudeyo (Cantabria, España). En el año 2021 contaba con una población de 489 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 30 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 1,8 kilómetros de la capital municipal, Valdecilla.

Fue la antigua capital del municipio. En esta localidad nació el arquitecto del siglo XIX Jerónimo de la Gándara.

El actual presidente de su junta vecinal es Héctor Porras Prada.
Les Ollières
Les Ollières era una comuna francesa situada en el departamento de Alta Saboya, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Fillière al fusionarse con las comunas de Aviernoz, Évires, Saint-Martin-Bellevue y Thorens-Glières.

Évires
Évires era una comuna francesa situada en el departamento de Alta Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Fillières al fusionarse con las comunas de Aviernoz, Les Ollières, Saint-Martin-Bellevue y Thorens-Glières,
Viella (Siero)
Viella es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España), y un lugar de dicha parroquia. Alberga una población de 5672 habitantes (INE 2021) Ocupa una extensión de 2,74 km².

Está situada en la zona occidental del concejo y limita al norte con la parroquia de Pruvia, en el concejo de Llanera; al oeste, con la de Bobes; al sur, con la de Granda; al oeste, con la de Lugones; y al noreste con la de Lugo, de nuevo en el concejo de Llanera.

El lugar de Viella tiene una población de 659 habitantes (INE 2021), está situado a una altitud de 210 m s. n. m. y dista 11,6 km de Pola de Siero, capital del concejo.

Bobes
Bobes  es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 556 habitantes (INE 2011) en 259 viviendas. Ocupa una extensión de 11,78 km².

Está situada a 8 km de la capital, en la zona oeste del concejo. Limita al norte con la parroquia de Pruvia, en el concejo de Llanera; al noreste, con la de Anes; al sureste con la de Barreda; al sur, con las de Viella y Granda; al suroeste con la de Lugones; y al oeste con la de Lugo, de nuevo en el concejo de Llanera.
Thynnidae
Los tinidos (Thynnidae) son una familia de himenópteros apócritos solitarios de la superfamilia Tiphioidea (antes considerados en la superfamilia Vespoidea) cuyas larvas en su gran mayoría son ectoparásitos de larvas de diversos escarabajos especialmente de los de la superfamilia Scarabaeoidea. Anteriormente las subfamilias de Thynnidae eran clasificadas como miembros de Tiphiidae.

Vespoidea
Los vespoideos (Vespoidea) son una superfamilia de insectos del orden Hymenoptera; en antiguos esquemas taxonómicos varía en esta categorización, particularmente en su reconocimiento de la superfamilia Scolioidea, ahora obsoleta. Los miembros más conocidos de este grupo son avispas y avispones.
Universidad de Santiago (estación)
Universidad de Santiago es una estación ferroviaria subterránea que forma parte de la red del metro de Santiago de Chile; se encuentra entre las estaciones San Alberto Hurtado y Estación Central de la línea 1, en la Alameda Bernardo O'Higgins a la altura del 3600, comuna de Estación Central. Cuenta con una afluencia diaria de 38 357 pasajeros.

Estación Central
Estación Central es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1984 y debe su nombre a la estación ubicada en su sector oriente. Limita con la comuna de Quinta Normal al norte, Santiago al este, Cerrillos al sur, Maipú al suroeste, Pedro Aguirre Cerda al sur, Pudahuel al oeste y Lo Prado al noroeste.
Rodolfo Ortega Peña
Rodolfo D. Ortega Peña (Buenos Aires, 12 de septiembre de 1936 - Ib., 31 de julio de 1974) fue un intelectual, abogado, político y diputado nacional argentino asesinado en 1974, por la Triple A (Alianza Anticomunista Argentina), grupo anticomunista violento que se atribuyó el crimen.

Eduardo Luis Duhalde
Eduardo Luis Duhalde (Buenos Aires, 5 de octubre de 1939 - 3 de abril de 2012) fue un abogado, juez, historiador y periodista argentino. Editó colecciones de libros y se desempeñó como secretario de Derechos Humanos de la Nación.
Raúl Araiza Herrera
Raúl Araiza Herrera (Ciudad de México, 14 de noviembre de 1964), también conocido como el Negro Araiza, es un actor y conductor de programas de televisión mexicano. Es hijo del director y productor Raúl Araiza y de la actriz Norma Herrera.

Norma Herrera
Norma Edith Herrera Ysunza (Ciudad del Carmen, Campeche, 24 de mayo de 1942) es una actriz y cantante mexicana que ha participado en varias telenovelas y películas mexicanas debutando en la última etapa y década de la Época de Oro del cine mexicano. También se ha desempeñado en el doblaje y el teatro.
Seven de la República 1987
El Seven de la República de 1987 fue la sexta edición del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo el 13 y 14 de febrero de 1987 en las instalaciones de la Asociación Deportiva Atlético Villa Gesell.

Tras la buena organización llevada a cabo en la edición anterior, los dirigentes de la Unión Argentina de Rugby decidieron repetir la sede en 1987 y dejar la organización del torneo de manos de la Unión de Rugby de Mar del Plata. Al no estar disponible el estadio mundialista José María Minella, se decidió por Villa Gesell como la sede del torneo, aún bajo la coordinación de la unión marplatense.

El seleccionado de Provincia se quedó con su primer título luego de vencer en la final a la Unión de Rugby de Cuyo 22-16. Este fue el torneo que reunió a la mayor cantidad de equipos hasta aquel entonces, con veinte participantes, cuatro más que el récord anterior.

Seven de la República Masculino
El Seven de la República Masculino es un torneo de rugby en la modalidad rugby 7 organizado por la Unión Argentina de Rugby (UAR) y diputado por los seleccionados de las uniones regionales de rugby del país. Es considerado el torneo de rugby 7 más importante de la Argentina.

El torneo comenzó a disputarse en 1981 y su homólogo femenino, el Seven de la República Femenino, a partir de 2016. A partir de 1986 empezaron a intervenir en calidad de invitados los seleccionados de países de la región como Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay.

Desde 1988 el torneo se celebra en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes en Paraná, Entre Ríos. Debido a esto, el torneo es también conocido como el Seven de Paraná.
Hyundai Santa Fe
El Hyundai Santa Fe es un vehículo utilitario deportivo del segmento D producido por el fabricante de automóviles surcoreano Hyundai. Existen cinco generaciones del Santa Fe, lanzadas entre 1999 y 2023. El Santa Fe existe con tracción delantera y tracción a las cuatro ruedas y es el primer todoterreno desarrollado completamente por Hyundai. Entre sus competidores se encuentran el Honda Pilot, Ford Edge, Mazda CX-7, Mitsubishi Outlander, Kia Sorento, Nissan Murano y Toyota Highlander.

Mitsubishi Outlander
El Mitsubishi Outlander o Airtrek es un automóvil todoterreno del segmento D producido por el fabricante japonés Mitsubishi Motors desde el año 2001. Tiene carrocería de cinco puertas, motor delantero y tracción delantera o a las cuatro ruedas. Sus principales rivales son los Subaru Forester, Toyota RAV4, Honda CR-V, Nissan X-Trail, Hyundai Santa Fe y Kia Sportage.
Al-Idrisi
Abū Abd Allāh Muhammad al-Idrīsī (1100-1165 o 1166; en árabe: أبو عبد اللّه محمد الإدريسي), al-Idrisi o el-Edrisi Sebti (también conocido como el Árabe de Nubia), fue un cartógrafo, geógrafo y viajero. Nació en Ceuta en el Imperio almorávide del siglo XII, vivió y desarrolló la mayor parte de su obra en la corte normanda de Roger II de Sicilia, establecida en Palermo.

Kitab Ruyar
El Kitāb Rūŷar o Libro de Rogerio fue una obra geográfica de Al-Idrisi realizada en el siglo XII.

Basada en las obras clásicas, tiene al igual que aquellas tres partes. En la primera, siguiendo a la Geographia de Ptolomeo, se describe la forma y las dimensiones de la Tierra. La segunda parte se centra en las divisiones del planeta. Para ello sigue dos modelos. En el primero divide el mundo en siete franjas paralelas al ecuador, siguiendo la tradición griega de división en grandes zonas climáticas. En el segundo modelo, en cambio, sigue la tradición islámica, dividiendo en diez secciones contando desde Occidente a Oriente. Por último en la tercera parte, se presentan diferentes territorios a través de itinerarios. En los lugares más importantes, sigue la tradición corográfica de destacar los aspectos más relevantes de su historia, lugar físico, etcétera. La cartografía asociada al libro se denomina Tabula Rogeriana.