hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabel de Habsburgo de Hungría
Isabel de Habsburgo (en húngaro: Habsburg Erzsébet; 1437-Cracovia, 30 de agosto de 1505) fue una princesa real húngara, princesa austríaca. Se convirtió en Reina consorte de Polonia tras su matrimonio con el rey Casimiro IV Jagellón de Polonia, nació posteriormente el rey Vladislao Jagellón. Isabel era hija del rey Alberto de Hungría.

Vladislao II de Bohemia y Hungría
Vladislao II Jagellón de Hungría y Bohemia (en húngaro: II. Ulászló) (Cracovia, 1 de marzo de 1456-Buda (ahora Budapest), 13 de marzo de 1516), Rey de Bohemia (1471-1516) y trigésimoquinto Rey de Hungría (1490-1516). Tras obtener la corona húngara heredándola a través de su madre gobernó en Hungría y Bohemia desde la corte de Buda como era costumbre en esa época, así como sus otros predecesores habían hecho.
Toretocnemus
Toretocnemus es un género extinto de ictiosaurio, grupo de reptiles marinos carnívoros. Sus restos han sido hallados en California, en Estados Unidos, en estratos procedentes del Triásico Superior (periodo Carniense) en la formación Caliza de Hosselkus en el condado de Shasta. Se reconocen dos especies, T. californicus (especie tipo) y T. zitelli, ambas nombradas por John Campbell Merriam en 1903. Este género era un ictiosaurio más bien pequeño, de menos de 2 metros de largo, y se caracteriza por sus vértebras torácicas las cuales eran más bien acortadas comparándolas con otros ictiosaurios. Podría ser un pariente cercano del ictiosaurio chino Qianichthyosaurus, con el que conformarían la familia Toretocnemidae (o bien podrían ser ambos miembros de los shastasáuridos).

Ichthyosauria
Los ictiosaurios (Ichthyosauria, gr. "lagartos peces") son un orden extinto de saurópsidos ictiopterigios, que vivieron desde el Triásico Inferior hasta el Cretácico Superior (aproximadamente 245 y 90 millones de años), en lo que hoy es América, Europa y Asia. El nombre fue creado en 1840 por Sir Richard Owen.

Los ictiosaurios eran grandes reptiles marinos con aspecto de pez y delfín (ver evolución convergente). Durante el Triásico, evolucionaron a partir de reptiles terrestres aún no identificados que volvieron al agua, en un proceso análogo al que debieron sufrir delfines y ballenas. Fueron especialmente abundantes en el período Jurásico, hasta que fueron reemplazados como los depredadores acuáticos dominantes en el Cretácico por los plesiosaurios.
Saltator coerulescens
El pepitero grisáceo (Saltator coerulescens) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al  numeroso género Saltator, anteriormente colocada en la familia Cardinalidae. Es nativo de América del Sur, hasta recientemente, se extendía desde México hasta Argentina, pero dos grandes grupos de subespecies de Centroamérica y del norte de América del Sur fueron separadas como las especies plenas Saltator grandis y Saltator olivascens en el año 2020.

Saltator grandis
El pepitero ventricanelo, pepitero grisáceo norteño, saltador ventricanelo o saltador gris mesoamericano (Saltator grandis), también denominado dichosofuí, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al  numeroso género Saltator, anteriormente considerada un grupo de subespecies de Saltator coerulescens. Es nativo de México y de América Central.
Isla Valenzuela
La isla Valenzuela  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al norte del estrecho de Magallanes. Forma parte del archipiélago de Hanover.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Archipiélago de Hanover
El archipiélago de Hanover está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,   al norte del estrecho de Magallanes. Se extiende entre el canal Inocentes y el estrecho Nelson. Las principales islas que lo forman son: Hanover, Jorge Montt, Armonía, Presidente Gabriel González y Virtudes por la parte oriental y Lobos, Doñas y Diego de Almagro entre otras en el lado occidental.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.
SS Kaiser Wilhelm der Grosse
El SS Kaiser Wilhelm der Grosse (en alemán: Kaiser Wilhelm der Große y traducido al español como Emperador Guillermo el Grande) fue un transatlántico alemán bautizado en honor de Guillermo I, el primer jefe de Estado del Imperio alemán. Construido en Stettin para la empresa naviera Norddeutscher Lloyd (NDL), fue introducido en servicio en 1897, siendo el primer buque de transporte de pasajeros en contar con cuatro chimeneas. En el momento de su entrada en servicio fue el barco de pasajeros más grande del mundo.

Fue también el primero de un cuarteto de barcos construidos entre 1903 y 1907 por la NDL (siendo los otros el SS Kronprinz Wilhelm, SS Kaiser Wilhelm II y SS Kronprinzessin Cecilie), conocidos como la clase Kaiser, que marcarían el comienzo de un cambio en la forma en que se demostraba la supremacía marítima en Europa a principios del siglo XX. Fue hundido al inicio de la Primera Guerra Mundial, en 1914, en la batalla de Río de Oro.

Batalla de Río de Oro
La Batalla de Río de Oro fue una acción de un solo barco librada en agosto de 1914 durante la Primera Guerra Mundial, cuando el crucero protegido inglés HMS Highflyer atacó al transatlántico alemán reconvertido en crucero auxiliar SS Kaiser Wilhelm der Grosse frente a la entonces colonia española del Sahara español (concretamente en Río de Oro) en la costa del noroeste de África. El buque alemán acabó hundido.
Barrio del Hospital
El barrio del Hospital es un barrio de Valladolid situado en el centro hacia el noreste de esa ciudad. Toma su nombre del Hospital Clínico Universitario de Valladolid que allí se encuentra. Anteriormente era denominado barrio de San Pedro Apóstol, por ser esta la parroquia en torno a la cual nació el barrio, y por eso también se le conoce con ese nombre a todo el conjunto (Barrio de San Pedro Apóstol o Barrio de Hospital-San Pedro Apóstol). Actualmente tiene 7.448 vecinos.

Hospital Clínico Universitario de Valladolid
El Hospital Clínico Universitario de Valladolid es uno de los dos hospitales generales existentes en la capital vallisoletana. Está situado en la avenida Ramón y Cajal n.º 3 de Valladolid, en el barrio homónimo. Sirvió como heredero del Hospital Provincial de la Resurrección. Es el hospital de referencia del Área de Salud de Valladolid Este de la Comunidad de Castilla y León. Es uno de los dos hospitales docentes de la Facultad de Medicina de la Universidad de Valladolid junto con el Hospital Universitario Río Hortega.

El hospital se inauguró en 1978 y consta de once plantas sobre una base de escasa extensión; así como cinco plantas por debajo del nivel de la planta baja, dotando así a la instalación de 777 camas, así como una nueva área de Urgencias inaugurada en el año 2015.
Premio Johann Heinrich Voss
El "Johann-Heinrich-Voss-Preis für Übersetzung" (Premio de Traducción) ha sido otorgado por la Academia Alemana de la Lengua y la Literatura desde 1958 por los "logros sobresalientes en la traducción", con especial énfasis en la traducción de la literatura en alemán.

El premio, que lleva el nombre del poeta y traductor alemán  Johann Heinrich Voss, se otorga anualmente en la conferencia de primavera de la Academia Alemana.

Academia Alemana de Lengua y Literatura
La Academia Alemana de Lengua y Literatura (en alemán: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, acrónimo DASD) es una institución alemana que nuclea escritores y eruditos con la misión de preservar, difundir y promover la lengua y literatura alemanas.

Fundada en la Paulskirche de Fráncfort del Meno el 28 de agosto de 1949, en ocasión del 200 aniversario del nacimiento de Johann Wolfgang von Goethe, tiene su sede en Darmstadt.

Se destaca especialmente por otorgar el Premio Georg Büchner a quienes se destaquen en el campo de la literatura alemana, así como el Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung (traducción), el Friedrich-Gundolf-Preis (cultura alemana en el extranjero), el Johann-Heinrich-Merck-Preis (crítica y ensayística literaria) y el Sigmund-Freud-Preis für wissenschaftliche Prosa (textos académicos).
El retorno (serie de televisión)
El Retorno o El Retorno de Carmelo Hurtado es una serie de televisión boliviana realizada por Santa Cruz Films Producciones estrenada en 1988. Original de Enrique Alfonso, es la tercera producción televisiva de la compañía productora.

Enrique Alfonso
Enrique Alfonso Pérez (Alicante, España, 6 de julio de 1942 - 5 de febrero de 2000), nacionalizado boliviano, fue un dramaturgo, actor y director de teatro y televisión, reconocido como el «Pionero en el Audiovisual Boliviano» al incursionar en formato "ficción" para series, telenovelas, cuentos y leyendas.

Ganó fama en el medio por adaptar historias y escribir obras de teatro costumbristas, siendo uno de los primeros en atreverse a realizar producciones locales.

Se inmortalizó al interpretar a "Carmelo Hurtado", personaje principal de la primera telenovela del mismo nombre.

Es padre de Ricardo Alfonso Natusch, Director de la telenovela "Las tres perfectas solteras" y Productor de Teatro y Televisión.
Mensaje de distracción
Se llaman mensajes de distracción a aquellas comunicaciones con contenido falso intercambiadas entre dos interlocutores que se saben o que presienten, debido a alguna crítica circunstancia política, económica, industrial o tecnológica, que están siendo observados, interceptados, filmados o grabados por agentes de algún tipo de Servicio de Inteligencia.

Igualmente esta búsqueda de información es llevada a cabo por personas inescrupulosas dedicadas a la comercialización de información clasificada y que obedecen al objetivo del lucro debido a la preocupación de otro país en determinado tema.

Servicio de inteligencia
Un servicio de inteligencia es una agencia gubernamental dedicada a obtener información para la seguridad nacional. Existen empresas de inteligencia privadas que trabajan con los servicios secretos o servicios de inteligencia de distintos países así como con empresas o particulares que lo soliciten.
Francisco Fernández Ordóñez
Francisco Fernández Ordóñez (Madrid, 22 de junio de 1930-Madrid, 7 de agosto de 1992) fue un abogado y político español, conocido por su papel durante los años de la transición política.

Antiguo funcionario de régimen franquista, durante la Transición tuvo un papel relevante como figura representante de los sectores socialdemócratas. Desempeñó los ministerios de Hacienda y Justicia bajo los gobiernos de Adolfo Suárez, y de Asuntos Exteriores con Felipe González, siendo también diputado en las Cortes. Fue el artífice, entre otras medidas, de la reforma fiscal de 1977, de la ley del divorcio de 1981 o del establecimiento de relaciones diplomáticas entre España e Israel en 1986.

Reforma fiscal española de 1977
La reforma fiscal de 1977 de España, realizada durante la transición política a la democracia, supuso una ruptura del sistema fiscal heredado del régimen franquista y la modernización y homologación con mucho retraso con los sistemas fiscales de  Europa Occidental. La reforma sentó las bases y principios que con múltiples modificaciones han informando el sistema impositivo español hasta la actualidad. Conllevó una alteración sustancial del reparto de la carga tributaria, una ampliación de la capacidad recaudatoria y del número de contribuyentes en España para poder financiar el gasto público de un estado del bienestar.
José Luis Soro
José Luis Soro Domingo (Zaragoza, 17 de diciembre de 1966) es un político español de la Chunta Aragonesista (CHA). De 2015 a 2023 fue consejero de Vertebración del Territorio, Movilidad y Vivienda de la Diputación General de Aragón en el Gobierno de coalición PSOE-Podemos-CHA-PAR presidido por el socialista Javier Lambán. También fue presidente de Chunta Aragonesista entre 2012 y 2020.  Entre 2011 y 2015 fue diputado en las Cortes de Aragón por la circunscripción de Zaragoza (VIII y IX Legislaturas), siendo reelegido en 2019.

Chunta Aragonesista
Chunta Aragonesista (CHA; «Unión Aragonesista» traducido al aragonés), coloquialmente conocido como Chunta, es un partido político español cuyo ámbito de actuación es la comunidad autónoma de Aragón. Se define como aragonesista y socialdemócrata. Su presidente es Joaquín Palacín Eltoro desde febrero de 2020 y la secretaria general es Isabel Lasobras. CHA fue fundada en 1986 tras la unión de diversas asociaciones culturales, sociales, pacifistas y nacionalistas aragonesas para crear un nuevo partido político.
Digital Display Working Group
El Grupo de Trabajo de Pantallas Digitales (Digital Display Working Group, por sus siglas en inglés DDWG) era un grupo cuyo propósito era definir y mantener el estándar de Interfaz Visual Digital. Fue organizado por Intel, Silicon Image, Compaq, Fujitsu, HP, IBM y NEC.

Desarrolló el estándar Digital Visual Interface (DVI) en 1999.

En 2011, el miembro fundador Hewlett-Packard escribió que el grupo no se había reunido en 5 años.

El sitio web del grupo está ahora bajo el control de un ciberocupador.

Digital Visual Interface
Digital Visual Interface (DVI) o “Interfaz Visual Digital” es una interfaz de video diseñada para obtener la máxima calidad de visualización posible en pantallas digitales, tales como los monitores con pantalla de cristal líquido (LCD) de pantalla plana y los proyectores digitales.

Fue desarrollada por el consorcio industrial Digital Display Working Group.

Por extensión del lenguaje, al conector de dicha interfaz se le llama conector tipo DVI. El cable DVI es el único cable estándar de uso extendido que ofrece la opción de transmitir señal tanto digital como analógica con el mismo conector, sin embargo, los demás estándares que compiten con él, son exclusivamente digitales.
Sociedad Española de Epidemiología
La Sociedad Española de Epidemiología (SEE) fundada en 1978, es una institución con personalidad jurídica propia y sin ánimo de lucro cuya finalidad es cultivar y fomentar el estudio y mejor conocimiento de la Epidemiología, así como defender la dignidad del ejercicio profesional de la epidemiología en todas sus vertientes y favorecer la difusión del contenido y de la metodología epidemiológica, contribuyendo con todo ello a la promoción de la Salud Pública.

La SEE es miembro de la Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS), de la Federación Europea de Epidemiología (EEF) dentro de la Sociedad Internacional de Epidemiología (IEA) y de la Confederación de Sociedades Científicas de España (COSCE).

Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria
La Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS) es una sociedad científica con sede en España, cuyo marco de trabajo son las actividades sociales y sanitarias. Desarrolla una visión amplia de la Salud Pública y de la Administración Sanitaria al incluir numerosas disciplinas, con una perspectiva de colaboración e integración de las aportaciones de cada una de ellas.
Lex Luger
Lawrence Wendell Pfohl (Búfalo, New York, 2 de junio de 1958), es un luchador profesional estadounidense retirado, más conocido por su trabajo en la WWF y en la WCW donde alcanzó una gran fama en la década de 1990 como Lex Luger.

Como luchador profesional, tuvo como logros haber ganado dos veces el Campeonato Mundial Peso Pesado de WCW, una vez el campeonato mundial peso pesado de la WWA, haber ganado cinco veces el campeonato de Estados Unidos de la WCW y haber ganado junto con Bret Hart en su paso por WWF la Séptima edición de Royal Rumble. En 2025, recibió su inducción al Salón de la Fama de WWE.

Actualmente, Pfohl trabaja tras bastidores en WWE en su programa de Bienestar y Salud dando conversaciones a los talentos más jóvenes sobre los peligros de las adicciones al licor y a las drogas.

Royal Rumble (1994)
Royal Rumble 1994 fue la séptima edición del Royal Rumble, un evento pay-for-view de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Federation (WWF). Tuvo lugar el 22 de enero de 1994 desde el Providence Civic Center en Providence, Rhode Island.
Conrad Rooks
Conrad Rooks (Kansas City (Missouri), 15 de diciembre de 1934-Massachusetts, 27 de diciembre de 2011) fue un escritor, director, guionista y productor estadounidense conocido por la adaptación de la novela de Hermann Hesse Siddartha.

Siddhartha (película de 1972)
Siddhartha (1972) es una película estadounidense, basada en la novela homónima de Hermann Hesse, dirigida por Conrad Rooks. Se rodó en el norte de la India y su director de fotografía fue Sven Nykvist.

La película fue ambientada en la ciudad santa de Rishikesh y en las haciendas palacios del marajá de Bharatpur, Rajastán, India.
Versos de salón
Versos de salón es el cuarto poemario del escritor chileno Nicanor Parra, publicado originalmente en 1962 en la Editorial Nascimento. Este libro marca el retorno del autor a la antipoesía, en un camino iniciado con su libro Poemas y antipoemas (1954) y parcialmente interrumpido por su incursión en la poesía popular con La cueca larga (1958). Como había sido hasta entonces lo usual en la obra de Parra, la publicación de este libro conformado por treinta poemas cosechó diversas críticas tanto positivas como negativas.

La cueca larga
La cueca larga es el tercer poemario del escritor chileno Nicanor Parra, publicado originalmente en 1958 en la Editorial Universitaria. Tanto la portada como las ilustraciones del interior fueron realizadas por el artista Nemesio Antúnez.

Mediante la tradición oral de la cueca, el autor busca en esta obra posicionar el folclore en la categoría de literatura, dos dimensiones muy alejadas por aquella época.

Este libro está conformado por cuatro poemas populares, los cuales ya se habían dado a conocer oralmente desde hace varios años en Santiago de Chile, dos de ellos en particular debido a que ya habían sido musicalizados por la hermana del autor, la cantautora Violeta Parra.
Temerario (D-37)
El Temerario (D-37) era un modelo de destructor de la clase Audaz construido por Bazán para la Armada Española. Fue inicialmente una versión española de los torpederos franceses de la clase "Le Fier". Durante su construcción y vida operativa fue clasificado como Torpedero, Cazasubmarinos, Fragata Rápida y Destructor ASW.

Ariete (D-36)
El Ariete (D-36) era un modelo de destructor de la clase Audaz construido por Bazán para la Armada Española. Fue inicialmente una versión española de los torpederos franceses de la clase Le Fier. Durante su construcción y vida operativa fue clasificado como Torpedero, Cazasubmarinos, Fragata Rápida y Destructor ASW.
Satanás (película de 2007)
Satanás es una película colombiana-mexicana dirigida por Andi Baiz, ganador del premio a Mejor Actor y Mejor Película en el Festival International Des Espoirs Du Cinéma, en Mónaco.

Es el primer largometraje de Baiz, estrenado en junio de 2007 y protagonizado por el actor mexicano Damián Alcázar; está basado en el libro de Mario Mendoza que a su vez se basa en los hechos ocurridos en el restaurante Pozzetto de Bogotá, donde el 4 de diciembre de 1986 un excombatiente de la guerra de Vietnam llamado Campo Elías Delgado masacró a 28 personas que se encontraban en el lugar después de haber asesinado a su madre y a otras personas cercanas a él.

Andi Baiz
Andrés Baiz Ochoa, más conocido como Andi Baiz (Cali, Valle del Cauca, 1975), es un director de cine colombiano. Su primer largometraje —Satanás (2007), basado en el libro homónimo— ganó el premio a mejor película y mejor actor en el Festival de Cine de Montecarlo y fue invitada a participar en el Festival de Cine de San Sebastián. Su cortometraje La hoguera fue seleccionado para participar en la 60.ª edición del Festival de Cine de Cannes.
Estudio Op. 10, n.º 12 (Chopin)
El Estudio Op. 10, n.º 12 en Do menor, conocido como Estudio Revolucionario, es una pieza para piano solo de Frédéric Chopin compuesta alrededor de 1831. Es el duodécimo de su primera serie de estudios (Doce Grandes Études) dedicados a su amigo Franz Liszt. Las dos series de estudios de Chopin, Opus 10 y Opus 25, son conocidas como Estudios de Chopin, aunque el compositor polaco tenga otros tres estudios menores.

Estudios (Chopin)
Los Estudios (en francés, Études) de Frédéric Chopin son tres series de estudios para piano solo publicados en la década de 1830. Existen un total de veintisiete estudios, repartidos de la siguiente manera: doce en el Op. 10, doce en el Op. 25 y tres sin numerar para un libro de método.

Un estudio es, como su nombre indica, una pieza primordialmente destinada a desarrollar la técnica; por consiguiente, cada estudio, por lo general, está consagrado a dominar una destreza técnica específica y se basa en un solo motivo musical.

De los millares de estudios para piano escritos durante el siglo XIX, los de Chopin fueron los primeros en los que se realizó plenamente el ideal de combinar esta finalidad práctica con un contenido de elevada significación musical; Liszt y Brahms siguieron, en este aspecto, el camino marcado por Chopin. Los estudios de Chopin son estudios técnicos trascendentales y, al mismo tiempo, poemas sonoros intensamente concentrados.
Selección de baloncesto de Italia
La selección de baloncesto de Italia (en italiano: Nazionale di pallacanestro dell'Italia) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad italiana que representa a la Federación Italiana de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Italia se ha clasificado para 38 torneos EuroBasket, ganando dos medallas de oro (1983, 1999), cuatro medallas de plata (1937, 1946, 1991, 1997) y cuatro medallas de bronce (1971, 1975, 1985, 2003) como logros. Si bien Italia ha realizado diez viajes a la Copa del Mundo, lo más cerca que estuvo de ganar una medalla fue en 1970 y 1978, donde terminó cuarto. En 13 intentos en los Juegos Olímpicos, Italia obtuvo dos medallas de plata, en 1980 y 2004.

Actualmente, Italia ocupa el puesto 14 en el Ranking Mundial FIBA.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1983
La edición XXIII del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en Francia del 26 de mayo al 4 de junio de 1983. El torneo se disputó en 3 sedes: Nantes, Limoges y Caen y contó con la participación de 12 selecciones nacionales.

La medalla de oro fue para la selección de Italia, que se impuso en la final disputada en Nantes a España por 105 a 96. La medalla de bronce fue para la selección de la Unión Soviética.
Aeropuerto Grano de Oro
El Aeropuerto Internacional "Grano de Oro" fue el primer terminal aéreo zuliano localizado en la ciudad de Maracaibo. Fue inaugurado y abierto al público el 19 de diciembre de 1929 durante el régimen del dictador Juan Vicente Gómez y el entonces Gobernador del Zulia Vincencio Pérez Soto. Este terminal aéreo fue adjudicado en marzo del año 1929 y cerrado el 13 de noviembre de 1969. Actualmente funciona en sus espacios la sede de la Facultad Experimental de Ciencias de la Universidad del Zulia. El antiguo aeropuerto fue reemplazado por el actual Aeropuerto Internacional de La Chinita ubicado en el Sector Caujarito del municipio San Francisco, cerca de Maracaibo.

Aeropuerto Internacional de La Chinita
El Aeropuerto Internacional La Chinita (IATA: MAR, OACI: SVMC), es un aeropuerto ubicado en la ciudad de Maracaibo, Estado Zulia, en el occidente de Venezuela. Fue construido por el Ministerio de Obras Públicas e inaugurado por el entonces presidente Rafael Caldera, el 16 de noviembre de 1969 en el sector donde estaba ubicada la hacienda Caujarito. Es por ello, que inicialmente se le dio el nombre de Aeropuerto de Caujarito, pero por requerimientos de la población zuliana posteriormente fue cambiado por la denominación del Aeropuerto Internacional “La Chinita”, en honor a la santa patrona de Zulia, la Virgen de Chiquinquirá.