hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Rafael Pie de la Cuesta
San Rafael Pie de la Cuesta («San Rafael»: en honor a su santo patrono Rafael Arcángel; «Pie de la Cuesta»: por su ubicación geográfica) es un municipio del departamento de San Marcos de la región sur-occidente de la República de Guatemala. El municipio celebra su fiesta titular del 14 al 25 de octubre en honor a su patrón San Rafael Arcángel, y los pobladores escogen una reina de belleza para conmemorar la fiesta.

La cabecera municipal es un pequeño pueblo con techos de tejas rojas y abundancia de árboles, en el norte del departamento de San Marcos. Aunque parte de San Marcos es frío, el municipio de San Rafael Pie de la Cuesta no es considerado un municipio muy frío por los guatemaltecos ya que está cerca de la llanura costera.

El Tumbador
El Tumbador es un municipio de la República de Guatemala que se encuentra en el suroeste del país, en el departamento de San Marcos. Contaba con 49,499 habitantes de acuerdo al censo de población de 2018.

Su población está compuesta principalmente por personas de la etnia mam, que hablan su propio idioma, el mam. La localidad fue fundada en 1878.
Vicente Vidal
Vicente Vidal, es una marca de patatas fritas que actualmente pertenece a Grupo Apex. Fue fundada por Vicente Vidal y su esposa, Mercedes Catalayud en el año 1931, en la localidad de Benifayó, Valencia. Hoy en día, su comercialización se ha extendido por toda España.

Benifayó
Benifayó (oficialmente en valenciano: Benifaió) es un municipio y localidad española, en la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana). Pertenece a la comarca de la Ribera Alta y su población es de 12 262 habitantes (INE 2025). Históricamente ha recibido también el nombre de Benifayó de Espioca en relación con la parroquia a la que perteneció en tiempos medievales, y de Benifayó de Falcó, por la familia de los Falcó de Belaochaga, señores de Benifayó entre 1612 y 1872.

Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
Regiones de Chile
Las regiones constituyen las divisiones territoriales de más alto nivel en Chile. Estas se subdividen, en términos de gobierno y administración, en provincias, las cuales, a su vez, se subdividen para la administración local en comunas.

Desde 1974, Chile ha estado dividido, para el gobierno y administración interior del Estado, en regiones. Hasta 2007, las regiones de Chile fueron 13; desde aquel año, el total fue de 15 regiones, número que aumentó a 16 a partir del 6 de septiembre de 2018. La más septentrional es la región de Arica y Parinacota, y la más meridional es la de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Ministerio de Desarrollo Social y Familia
El Ministerio de Desarrollo Social y Familia de Chile (MDSF), anteriormente denominado como Ministerio de Desarrollo Social (MDS), Ministerio de Planificación y, Ministerio de Planificación y Cooperación (Mideplan), es el ministerio de Estado chileno encargado de promover el desarrollo del país mediante la elaboración e implementación de programas, planes, inversiones públicas y otras medidas.
Neoceratopsia
Los neoceratopsios (Neoceratopsia) son un clado de dinosaurios marginocéfalos ceratopsianos, que vivieron desde el Cretácico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 140 y 65 millones de años, desde el Valanginiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.

Ceratopsia
Los ceratopsios (Ceratopsia en griego "Cara con cuernos") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios marginocéfalos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 160 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
Templo de las Inscripciones (Palenque)
B'lunt Yej Teʼ Naah (Pronunciación en maya: [blunt jex teʔ naːh]) “Casa de las Nueve Lanzas Afiladas” o Templo I es la edificación más alta y de más importancia de la antigua ciudad de Lakam Ha, capital del reino de B'aakal perteneciente a la cultura maya, durante el período del Clásico tardío, situada en el estado mexicano de Chiapas, cerca del río Usumacinta. Fue construido, bajo el reinado de K'inich Janaab' Pakal, "Escudo Ave-Hanab de Rostro Solar" también llamado Pakal o Pakal el Grande (603 d. C.-683 d. C.) ahau o gobernante de Palenque, concebido únicamente para glorificar al mandatario en vida y albergar su cuerpo cuando muriera. Dentro de Palenque, el Templo de las Inscripciones está localizado en un área conocida como la Gran Plaza en un cerro con pendiente natural y se sitúa en un ángulo recto con el sureste del Palacio.

Zona arqueológica de Palenque
Palenque (en maya: Bàak' y también conocida como Lakam Há) es una zona arqueológica enclavada en el centro de la selva tropical del municipio de Palenque, ubicada al noreste del estado mexicano de Chiapas, a 282 km de Tuxtla Gutiérrez y a 117 km de Ocosingo, cerca del río Usumacinta. Es uno de los sitios más importante de la cultura maya junto a Chichén Itzá, Calakmul y Tikal. Destaca por su acervo arquitectónico y escultórico.

El área descubierta hasta 2005 abarcaba 2,5 km², pero se estima que no se ha explorado ni un 2 % de la superficie que alcanzó la ciudad, permaneciendo aún más de mil estructuras cubiertas por selva. En 1981, Palenque fue designado parque nacional. La Unesco la declaró Patrimonio de la Humanidad en 1987.
Partido Nacional (Uruguay)
El Partido Nacional, también conocido como Partido Blanco, es un partido político uruguayo que alberga a variados sectores y se caracteriza por su hondo sentido republicano, su defensa de los valores democráticos y la soberanía nacional. Fundado el 10 de agosto de 1836, es el partido político en actividad más antiguo del Uruguay y de toda América Latina. Se considera junto al Partido Colorado uno de los partidos tradicionales del país. Tras las elecciones de 2024, es el partido que lidera la oposición del país para el período de 2025-2030.

Contando el cogobierno interino del blanco Manuel Oribe, por Gobierno del Cerrito en casi todo el país, y su contraparte colorada liderada por Joaquín Suárez, el Gobierno de la Defensa desde Montevideo, en plena Guerra Grande, y hasta el mandato de Luis Lacalle Pou, el Partido Nacional ha gobernado el país durante 35 años a lo largo de su historia, teniendo varios presidentes constitucionales, interinos, de facto y gobiernos colegiados.

Armando Castaingdebat
Armando Irineo Castaingdebat Colombo (25 de octubre de 1959) es un veterinario y político uruguayo perteneciente al Partido Nacional. Ejerció entre el 4 de marzo de 2024 hasta el 1º de marzo de 2025 como ministro de Defensa Nacional tras la renuncia de Javier García para dedicarse a la campaña electoral, hasta el cese del período de gobierno. Fue viceministro de Desarrollo Social en el gabinete de Luis Lacalle Pou, entre el 1 de marzo de 2020 y el 3 de mayo de 2021.
The Collected Stories of Philip K. Dick
The Collected Stories of Philip K. Dick (en español: Cuentos Completos de Philip K. Dick) es una colección de 118 relatos de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick.

Fue publicada por primera vez por Underwood-Miller en 1987 en un conjunto de cinco volúmenes, cuyos títulos son:

Volumen I, Beyond Lies the Wub

Volumen II, Second Variety

Volumen III, The Father-Thing

Volumen IV, The Days of Perky Pat

Volumen V, The Little Black Box

The Little Black Box
The Little Black Box es una colección de 25 relatos de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick (1987).
Es el quinto volumen de The Collected Stories of Philip K. Dick y fue reimpreso en We Can Remember It for You Wholesale (1991), The Eye of the Sibyl (1992) y Total Recall (2012).
Maicán
Maicán es una pequeña localidad del departamento San Blas de los Sauces, provincia de La Rioja, Argentina.

Se accede a través de la Ruta Nacional 40 y luego mediante la ruta provincial que se dirige hacia el sur.

La población es de tipo rural disperso, por lo cual no existen registros de su evolución, como unidad independiente.

La quebrada de Maicán es uno de los puntos de interés del departamento San Blas de los Sauces, si bien su potencial de explotación como recurso turístico se ve obstaculizado por el hecho de que su acceso se encuentra dentro de una propiedad privada.

Departamento San Blas de los Sauces
San Blas de los Sauces es un departamento ubicado en la provincia de La Rioja (Argentina). Su ciudad cabecera San Blas se encuentra a 171 km de distancia de la ciudad de La Rioja y a 1249 km de la ciudad de Buenos Aires.
Mikoyan-Gurevich MiG-9
El Mikoyan-Gurevich MiG-9 (en ruso: МиГ-9, designación USAF/DoD: Tipo 1, designación OTAN: Fargo) fue un avión de caza correspondiente a la primera generación soviética de turborreactores de combate, desarrollado por la Oficina de Diseños de Mikoyan-Gurevich en los años 1945-46 después de la Segunda Guerra Mundial. Este avión constituyó el segundo de la nueva generación de reactores que se comenzaban a desarrollar en la Unión Soviética.

Nudelman-Suranov NS-23
El Nudelman-Suranov NS-23 (Нудельман-Суранов НС-23, en ruso) era un cañón automático soviético calibre 23 mm para aviones diseñado por Aleksandr Nudelman, Aleksandr Suranov , G. Suranov, G. Zhirnykh, V. Zhirnykh, V. Nemenov, S. Nemenov, S. Lusin, y M. Lusin, después de la Segunda Guerra Mundial para sustituir a los primeros cañones VYa-23. Entró en servicio en 1945. La munición para el NS-23 se obtuvo a partir de la munición antitanque 14,5 x 114, cambiándole al cartucho la bala de 14,5 mm por una de 23 mm. El peso del proyectil era de 200 g (7,1 oz).
Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
El Putxet i el Farró
El Putxet i el Farró es un barrio del distrito de Sarriá-San Gervasio de la ciudad de Barcelona. Está formado por dos núcleos o barrios, El Putxet, al norte, y El Farró, al sur. Esta agrupación de estos dos barrios fue creada en 2007 a partir de la nueva distribución de barrios que aprobó el Ayuntamiento de Barcelona.

Está delimitado por la avenida de la República Argentina, la plaza de Lesseps, la avenida de la Riera de Cassoles, la Vía Augusta, la calle de Balmes, la plaza Molina y el paseo de San Gervasio. Actualmente una buena parte de su superficie está ocupada por el parque del Putxet. Históricamente ambos de los sectores que forman el barrio estaban habitados por población de extracción adinerada y de clase alta debido al pasado del territorio como zona de veraneo de la burguesía.

Jardines del Turó del Putxet
Los jardines del Turó del Putxet, también conocidos como parque del Turó del Putxet o parque del Putxet a secas (a veces también escrito Putget), se encuentran en el barrio de El Putxet i el Farró, perteneciente al distrito de Sarriá-San Gervasio de Barcelona, con accesos por las calles de Manacor, Marmellà y Ferran Puig. Se hallan en una colina denominada Turó del Putxet, de 178 metros de altura, perteneciente a las estribaciones del Tibidabo (sierra de Collserola). Esta zona fue urbanizada y convertida en parque público en 1970, con un proyecto de Joaquim Casamor. En 2011 fueron ampliados por Patrizia Falcone. Tiene una superficie de 3,97 hectáreas.
Río Tijuana
El río Tijuana es un río intermitente que fluye entre México y Estados Unidos, posee 195 km de largo, se ubica en la vertiente pacífica del Estado de Baja California en México y el sur de California en los Estados Unidos. Está formado por dos redes de desagüe que se unen dentro de la zona urbana de Tijuana.

Tijuana River National Estuarine Research Reserve
La Reserva nacional de investigación de estuario del río Tijuana (en inglés, Tijuana River National Estuarine Research Reserve), es un área preservada para la investigación y jardín botánico en Imperial Beach, California, Estados Unidos en la proximidad de la frontera con México.

Está administrado por la Facultad de Ciencias de la Universidad Estatal de San Diego.
Baltasar de Nassau
Baltasar de Nassau (en francés: Balthazar Felix Karl; Ciudad de Luxemburgo, 7 de enero de 2024) es un príncipe luxemburgués. Es el tercer hijo de los príncipes Félix de Luxemburgo y Clara. Es también nieto de los grandes duques eméritos Enrique de Luxemburgo y María Teresa. Ocupa el sexto puesto en la línea de sucesión al trono de Luxemburgo.

Enrique de Luxemburgo
Enrique de Luxemburgo (en francés: Henri Albert Gabriel Félix Marie Guillaume de Nassau-Weilburg et de Bourbon-Parme; Betzdorf, Luxemburgo, 16 de abril de 1955) ha sido el gran duque de Luxemburgo y, por lo tanto, jefe de Estado, desde la abdicación de su padre, el gran duque Juan, el 7 de octubre de 2000 hasta su abdicacion el 3 de octubre de 2025. Ostentó el título de príncipe de Nassau y Borbón-Parma desde su nacimiento, en 1955, hasta la abdicación de su abuela, la gran duquesa Carlota, en 1964. Actualmente es gran duque emérito tras la abdicación en su hijo, el gran duque Guillermo V.

En 2019, su fortuna se estimaba en 4000 millones de dólares.
Embalses Guadalhorce-Guadalteba
Los embalses Guadalhorce-Guadalteba son un conjunto de seis embalses del curso medio de río Guadalhorce y dos de sus mayores afluentes: el río Turón y el río Guadalteba. Se encuentran enclavados en un entorno natural del centro de la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía (España).

En el entorno se hallan tres embalses de grandes dimensiones: Conde de Guadalhorce, sobre el río Turón, Guadalhorce y Guadalteba, ubicados entre los términos municipales de Ardales, Teba, Campillos, Álora y Antequera. Los embalses menores son el de Gaitanejo, el embalse del Tajo de la Encantada y el embalse Superior del Tajo de la Encantada.

Río Turón
El río Turón, también llamado  río de El Burgo en diferentes tramos, es un río del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca mediterránea de Andalucía, que discurre en su totalidad por el territorio del centro de la provincia de Málaga (España).
Peña Izaga
La Peña Izaga (Itzaga en euskera) es una cumbre de Navarra (España) situada en el término municipal de Izagaondoa, en la sierra que separa los valles de Izagaondoa y Unciti, al norte y el de Ibargoiti al sur. Tiene una altitud de 1361 metros. Pero lo que más destaca son los 800 m de prominencia que la hacen destacar sobre su entorno.

Desde su cumbre, mirando al norte, se pueden ver las cimas principales del Pirineo occidental. Desde el Pico de Orhi hasta montes fuera de Navarra como el Bisaurín. Al noroeste se encuentra la Cuenca de Pamplona que es claramente visible también.

En las inmediaciones de la cumbre está situada la ermita de San Miguel de Izaga.

Izagaondoa
Izagaondoa (en euskera: Itzagaondoa) —más comúnmente Valle de Izagaondoa— es un valle y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Aoiz y a 29 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2023 era de 159 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por un concejo: Ardanaz de Izagaondoa y 12 lugares: Beroiz, Guerguitiáin, Idoate, Induráin, Iriso, Lizarraga de Izagaondoa, Reta, Turrillas, Urbicáin, Zuazu, Izánoz y Mendinueta.

Su gentilicio es izagaondoarra[cita requerida] o itzagaondoarra, tanto en masculino como en femenino.
Baiko Pilota
Baiko pilota es el nombre con el que se rebautizó en marzo de 2019 a la empresa Asegarce de pelota a mano profesional (pelota vasca) fundada en el año 1992.

Con una docena de pelotaris, se presentó en sociedad el 17 de julio de 1992 en la sede de la Federación Vasca de Pelota en Abadiño, con su presidente Iñaki Aseginolaza a la cabeza.

Es una de las 2 empresas que componen la Liga de Empresas de Pelota a Mano junto a ASPE.

Liga de Empresas de Pelota a Mano
La Liga de Empresas de Pelota a Mano (LEP.M) es una asociación creada en 2002, con el objetivo de desarrollar toda la pelota mano profesional bajo el amparo de un supervisor ajeno a las empresas, y separar el profesionalismo del sector amateur. Se creó con la ayuda de distintas instituciones públicas vascas. Su trabajo es organizar y llevar a cabo todos los torneos oficiales de la pelota mano profesional. Asegarce y ASPE, son, hoy en día, las empresas que toman parte en las competiciones de la LEP.M.
Gobierno ruso (1918-1919)
El Gobierno del Estado ruso, también conocido como Gobierno de Kolchak, fue el máximo órgano del poder estatal, formado como resultado de los acontecimientos del 18 de noviembre de 1918 en Omsk, que estuvieron encabezados por el Gobernante Supremo de Rusia, el almirante Aleksandr Kolchak.

Golpe de Estado de Omsk
Como Golpe de Estado de Omsk o Golpe de Kolchak se conoce a los sucesos del 18 de noviembre de 1918, cuando se produjo el derrocamiento del Gobierno Provisional Panruso y su poder fue transferido al almirante Aleksandr Kolchak como «gobernante supremo».
Seán Patrick O'Malley
Seán Patrick O'Malley O. F. M. Cap., de nombre secular Patrick O'Malley   (Lakewood, 29 de junio de 1944), es un cardenal católico y religioso capuchino estadounidense. Entre 2003 y 2024 fue arzobispo de Boston, entre 2003 y 2024.

Fue proclamado cardenal presbítero el 24 de marzo de 2006, por Benedicto XVI. En el cónclave de 2013, fue considerado uno de los cardenales papables.

Diócesis de Saint Thomas
La diócesis de Saint Thomas (en latín: Dioecesis Sancti Thomae in Insulis Virgineis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Saint Thomas) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Washington. Desde el 2 de marzo de 2021 su obispo es Jerome Feudjio.
Cadillac XT6
El Cadillac XT6 es el futuro vehículo deportivo utilitario del segmento E fabricado por Cadillac. Situado por debajo del Escalade y por encima del XT5, fue presentado el 12 de enero de 2019 en el Salón del Automóvil Internacional de Norteamérica. Es catalogado como un modelo del año 2020, aunque como muy temprano se empezará a vender en el verano de 2019.

Segmento E
El segmento E es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos D y F. Generalmente tienen espacio para cinco adultos, aunque algunas características hacen que se adapte mejor para cuatro personas, por ejemplo debido a la forma de los asientos, o el túnel central trasero en el caso de modelos con tracción trasera.

Actualmente, estos automóviles miden aproximadamente entre 4,85 m y 4,95 m de largo, y predominan en carrocería sedán, liftback y familiar. Sus motores suelen tener entre cinco y ocho cilindros y entre 2,4 y 5,0 litros de cilindrada, aunque hay también cuatro cilindros de 2,0 litros y deportivos de hasta diez cilindros o 6,2 litros.

Un automóvil de turismo del segmento E se suele denominar "berlina grande" o "berlina mediana grande", aunque hay otros términos similares provenientes de otros idiomas. Un automóvil todoterreno de este segmento se llama "todoterreno mediano" o "mediano grande".
Estación de Frutigen
La estación de Frutigen es la estación ferroviaria de la comuna suiza de Frutigen en el Cantón de Berna.

La estación está ubicada en la línea Berna - Lötschberg - Simplon, que une a la capital suiza con Italia. Desde el año 2007 está abierto el nuevo Túnel de base de Lötschberg que empieza en esta estación y acaba en Visp, en el valle del Ródano, y que permite atravesar la zona de los Alpes del Valais de una manera mucho más rápida. Desde esa fecha, la mayor parte de los trenes, especialmente los de larga distancia, usan este nuevo túnel.

Estación de Spiez
La estación de Spiez es la principal estación ferroviaria de la comuna suiza de Spiez.

La estación está ubicada en el centro del núcleo urbano de Spiez, y respecto a su situación ferroviaria, se encuentra en la línea Berna - Lötschberg - Simplon, y en ella nacen las líneas Spiez - Zweisimmen y Spiez - Interlaken-Ost.

La comunicación con el sur de Suiza se ha visto notablemente mejorada desde el año 2007 gracias al Túnel de base de Lötschberg y los tiempos de viaje han sido reducidos de forma notable.
Copa Confederación de la CAF 2004
La Copa Confederación de la CAF 2004 fue la primera edición del nuevo torneo creado por la CAF tras la fusión de la Recopa Africana con la Copa CAF.

El Hearts of Oak de Ghana derrotó al Asante Kotoko también de Ghana 8-7 en penales en la final luego de que el marcador global terminara empatado 2-2, siendo el primer campeón del torneo.

Accra Hearts of Oak Sporting Club
El Accra Hearts of Oak Sporting Club (Corazones de Roble de Accra) es un club de fútbol ubicado en Acra, Ghana. Fue fundado el 11 de noviembre de 1911. El club es el club de fútbol más antiguo de Ghana que aún existe, y sus colores tradicionales son el rojo, el amarillo y el azul. Hearts of Oak compite en la Liga Premier de Ghana, la máxima categoría del fútbol ghanés. El Estadio Deportivo de Accra es su estadio local.

Cuenta entre sus palmarés más importantes con 21 torneos ghaneses y una Liga de Campeones de la CAF.
Canillo
Canillo es una parroquia de Andorra, con una superficie de 120,86 km², y la primera por orden protocolario. Está constituida por los pueblos y núcleos urbanos de Aldosa, Canillo, El Forn, El Tarter, El Vilar, Els Plans, Incles, Meritxell, Prats, Ransol, Soldeo, Bordes de Envalira, San Pedro, Armiana y Molleres. Con un total de 1977 habitantes en 2015.

Prats (Canillo)
Prats es un pueblo de Andorra, perteneciente a la parroquia de Canillo. Está situado a 1565 m s. n. m., a la derecha del torrente del Forn, en una cuesta que domina la orilla izquierda del Valira de Oriente, a medio camino entre Meritxell y Canillo.
En 2015 tenía 51 habitantes.
Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.

Tipo penal
Tipo penal o tipificación es, en Derecho Penal, la descripción precisa de las acciones u omisiones que son considerados como delito y a los que se les asigna una pena o sanción.

La obligación de Estado de tipificar los delitos deriva del principio de legalidad («todo lo que no está prohibido está permitido»), una de las reglas fundamentales del Estado de derecho. De este modo, en cada legislación nacional o internacional, cada uno de los delitos que se pretenden castigar debe ser «tipificado», o lo que es lo mismo, descrito con precisión. Si una conducta humana no se ajusta exactamente al tipo penal vigente, no puede considerarse delito por un juez. De este modo una norma penal está integrada por dos partes: el tipo y la pena.

En el Estado de derecho la tipificación de los delitos es una facultad reservada exclusivamente al Poder Legislativo.