hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Depravación total
La depravación total (también llamada corrupción radical o depravación generalizada) es una doctrina teológica cristiana derivada del concepto del pecado original. Enseña que, como consecuencia de la caída del hombre, toda persona nacida en el mundo está esclavizada al servicio del pecado como resultado de su naturaleza caída y aparte de la gracia eficaz o preveniente de Dios, es completamente incapaz de elegir por sí misma si seguir a Dios, abstenerse del mal o aceptar el regalo de la salvación tal como se ofrece.

La doctrina es defendida en varios grados por muchas denominaciones protestantes, incluidos algunos sínodos luteranos y todas las iglesias calvinistas. Denominaciones arminianas, como los metodistas, creen y enseñan la depravación total, pero con distintas diferencias, la más importante de las cuales es la distinción entre la gracia irresistible y la gracia preveniente.

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Tarjeta Lima Pass
La tarjeta Lima Pass es un medio de pago electrónico sin contacto que se utiliza en el transporte público de la ciudad de Lima, capital del Perú. Su emisión y mantenimiento se encuentran a cargo de la empresa ACS Solutions Peru, bajo la administración de la ATU.

Es compatible en el Metropolitano y en todos los servicios operativos de los corredores complementarios. Es un medio de pago equivalente a la tarjeta del Metropolitano, debido a que ambas usan la misma tecnología contactless.

Metropolitano (Lima)
El Metropolitano, oficialmente Corredor Metropolitano, es un sistema de autobuses de tránsito rápido que opera en la ciudad de Lima, capital del Perú. Está compuesto por un corredor segregado atendido por itinerarios regulares y expresos, así como una red alimentadora en los terminales. Su administración está a cargo de la ATU y, junto al metro y los corredores complementarios, forma parte del Sistema Integrado de Transporte.

El corredor se extiende de norte a sur atravesando 56 estaciones (12 sin operación), desde el terminal Chimpu Ocllo en Carabayllo, hasta el terminal Matellini en Chorrillos. Antes del 16 de diciembre de 2023 el corredor iba desde el terminal Naranjal en Independencia hasta el terminal Matellini. Una de las características de este sistema de transporte es el uso exclusivo de carriles, además del embarque a través de plataformas elevadas, no pudiendo ingresar al autobús desde el nivel del suelo.
Princesa (F-62)
La corbeta Princesa (F-62) fue un escolta costero sencillo y económico de la Armada Española, que a pesar de su sencillez dio bastantes quebraderos de cabeza a la industria naval española de la época para construirlas.

Atrevida (F-61)
La Atrevida (F-61) fue una corbeta o escolta costero  de la Armada Española, que a pesar de su sencillez dio bastantes quebraderos de cabeza a la industria naval española de la época para construirlas.

Recibió su nombre en recuerdo de la corbeta Atrevida mandada por el capitán José Bustamante, que realizó una expedición científica por el Atlántico y el Pacífico.
The Heartbreak Kid (película de 1972)
Para leer sobre la versión "remake" del año 2007 de esta película, ver The Heartbreak Kid (película de 2007).

The Heartbreak Kid es una comedia romántica negra de 1972 dirigida por Elaine May, escrita por Neil Simon, y protagonizada por Charles Grodin, Jeannie Berlin, Eddie Albert, Audra Lindley, Doris Roberts y Cybill Shepherd. Está basada en la historia corta "A Change of Plan", escrita por Bruce Jay Friedman.

Jeannie Berlin fue nominada a un Premio Óscar por Mejor Actriz de Reparto, y Eddie Albert fue nominado como Mejor Actor de Reparto.

Ocupa el puesto número 91 en la lista AFI's 100 años... 100 sonrisas, una lista sobre las películas estadounidenses más divertidas de la historia, según el American Film Institute.

Tuvo un remake en el año 2007, también titulado The Heartbreak Kid, dirigida por Peter Farrelly y Bobbby Farrelly, y protagonizada por Ben Stiller, Malin Åkerman y Michelle Monaghan.

The Heartbreak Kid (película de 2007)
The Heartbreak Kid (Matrimonio compulsivo en España y La mujer de mis pesadillas en Hispanoamérica) es una película de comedia romántica de 2007 dirigida por Bobby y Peter Farrelly. Es protagonizada por Ben Stiller, y Malin Åkerman, es una versión de la película de 1972 del mismo nombre. También es protagonizada por Michelle Monaghan, Jerry Stiller, y Carlos Mencia. El guion para esta película fue escrito por Leslie Dixon, Scot Armstrong, los hermanos Farrelly y Kevin Barnett.
Antiportador
Un antiportador (también llamado intercambiador o contratransportador) es un cotransportador y una proteína de membrana integral implicada en el transporte activo secundario de dos o más moléculas o iones diferentes a través de una membrana de fosfolípidos, como la membrana plasmática, en direcciones opuestas, una hacia el interior de la célula y la otra fuera de la célula.

En el transporte activo secundario, una especie de soluto se mueve a lo largo de su gradiente electroquímico, lo que permite que una especie diferente se mueva en contra de su propio gradiente electroquímico. Este movimiento contrasta con el transporte activo primario, en el que todos los solutos se mueven en contra de sus gradientes de concentración, alimentados por ATP.

El transporte puede involucrar uno o más de cada tipo de soluto. Por ejemplo, el intercambiador Na+/Ca2+, que se encuentra en la membrana plasmática de muchas células, mueve tres iones de sodio en una dirección y un ion de calcio en la otra.

Transporte activo
En biología celular, el transporte activo es el movimiento de moléculas a través de una membrana celular desde una región de menor concentración a una región de mayor concentración, en contra del gradiente de concentración. El transporte activo requiere energía celular para lograr este movimiento. Hay dos tipos de transporte activo: transporte activo primario que utiliza trifosfato de adenosina (ATP) y transporte activo secundario que utiliza un gradiente electroquímico.

Algunos ejemplos de transporte activo incluyen:

Fagocitosis de bacterias por macrófagos.

Movimiento de iones de calcio fuera de las células del músculo cardíaco.

Transporte de aminoácidos a través del revestimiento intestinal en el intestino humano.

Secreción de proteínas como enzimas, hormonas peptídicas y anticuerpos de varias células.

Funcionamiento de los glóbulos blancos.
El Corte Inglés
El Corte Inglés es un grupo de distribución mundial con sede en España, compuesto por empresas de distintos formatos, siendo el principal el de grandes almacenes, seguido por el de la venta en internet. Asimismo, se trata de una empresa familiar, al concentrarse la mayor parte de sus acciones entre familiares del fallecido empresario Ramón Areces y César Rodríguez González y la fundación que lleva su nombre. Su sede actualmente se encuentra en Madrid.

Fundación Ramón Areces
La Fundación Ramón Areces es una fundación cultural privada creada por Ramón Areces, fundador de El Corte Inglés, en marzo de 1976, con el objeto social del desarrollo de la educación, la cultura y la investigación. Al fallecer su fundador en 1989, la Fundación hereda la totalidad de sus bienes, y el nuevo presidente de El Corte Inglés, Isidoro Álvarez, es nombrado presidente del consejo del patronato de la fundación. Tras su fallecimiento en 2014, asume el cargo de presidente Florencio Lasaga Munárriz, miembro del patronato desde su constitución en el año 1976. En 2021, este cargo de presidente de esta fundación recae sobre Marta Álvarez,  también presidenta del Corte Inglés desde 2019.
Short Cromarty
El Short N.3 Cromarty fue un prototipo británico de hidrocanoa biplano bimotor, diseñado hacia el final de la Primera Guerra Mundial. Sólo se construyó un ejemplar, que voló por primera vez en 1921 y fue desguazado en 1922.

Short Singapore
El Short Singapore fue un hidrocanoa biplano polimotor británico, construido después de la Primera Guerra Mundial. El diseño fue desarrollado en dos versiones de cuatro motores; el prototipo Singapore II y el Singapore III de producción. Este último se convirtió en el principal hidrocanoa de patrulla marítima de largo alcance de la Real Fuerza Aérea de los años 30, y entró en servicio contra los japoneses con la Real Fuerza Aérea de Nueva Zelanda durante la Segunda Guerra Mundial.
Universiada de Invierno de 2011
Los XXV Juegos Universitarios de Invierno se celebraron en Erzurum (Turquía), del 26 de enero al 6 de febrero de 2011, bajo la denominación Erzurum 2011.

Participaron un total de 3720 deportistas, representantes de 58 países miembros del Federación Internacional de Deportes Universitarios (FISU), siendo la edición de los Juegos Universitarios de Invierno con el mayor número de naciones participantes. El total de competiciones fue de 61 repartidas en 11 deportes.

Erzurum, cuenta con más de 6.000 años de historia y ha sido un centro económico y político como anfitrión de las civilizaciones más importantes del mundo, como los romanos, persas, bizantinos, otomanos y turcos selyúcidas. Una vez culminado los juegos, la ciudad busca postularse para ser sede de los Juegos Olímpicos de Invierno.

Entre los principales desafíos que enfrenta la ciudad sede son las escasas nevadas que se ha presentado en la región durante las vísperas de los juegos.

Erzurum
Erzurum es una ciudad del noreste de Turquía, capital de la provincia homónima. Cuenta con una población de 398 368 habitantes (2012) y es la mayor ciudad de Anatolia Oriental. Situada en un altiplano a 1757 m sobre el nivel del mar, presenta un clima continental muy acusado. La ciudad es el centro deportivo de invierno en Turquía y fue la sede de los Juegos Universitarios de Invierno de 2011.
Geórgios Grívas
Geórgios Grívas (en griego, Γεώργιος Γρίβας), (5 de julio de 1898 - 27 de enero de 1974) fue un militar y general del Ejército Griego. Era originario de Chipre, también conocido en la organización nacionalista chipriota griega EOKA por el nombre de combate Digenis.

EOKA
La Ethniki Organosis Kyprion Agoniston (español: Organización Nacional de Combatientes Chipriotas), fue una organización nacionalista chipriota griega que luchó para la expulsión de las tropas de Reino Unido de la isla, para la autodeterminación y para la unión con Grecia en la segunda mitad de los años 50. Sus primeros miembros provenían de dos organizaciones fundadas por Makarios: Unión de Jóvenes Cristianos Ortodoxos (OXEN) y de la Organización Juvenil Pan Chipriota Enosista (PEON).
Elena de Waldeck-Pyrmont (1899-1948)
La Princesa Elena de Waldeck y Pyrmont (en alemán: Prinzessin Helene zu Waldeck und Pyrmont; 22 de diciembre de 1899 - 18 de febrero de 1948) fue la única hija del príncipe Federico de Waldeck y Pyrmont, último de los príncipes reinantes de Waldeck y Pyrmont, y esposa del príncipe heredero Nicolás de Oldenburgo.

Federico de Waldeck-Pyrmont
Federico Adolfo Germán de Waldeck-Pyrmont (en alemán, Friedrich Adolf Hermann zu Waldeck und Pyrmont; Arolsen, 20 de enero de 1865-ibidem, 26 de mayo de 1946) fue desde 1893 hasta 1918 el último príncipe reinante de Waldeck-Pyrmont. Era hijo del príncipe Jorge Víctor de Waldeck-Pyrmont (1831-1893) y de Elena de Nassau-Weilburg; también era un hermano de la reina consorte holandesa Emma.
Plottier
Plottier es una ciudad argentina, ubicada en el departamento Confluencia, provincia del Neuquén. Es la segunda localidad de la provincia en cantidad de habitantes. Se encuentra a 15 km de la capital provincial lo cual la convierte en una ciudad pujante y de mucho tráfico de personas que viven allí pero desempeñan sus trabajos en la ciudad de Neuquén. Se ubica a la vera del río Limay y por el lugar pasa la RN 22.

Posee 15 kilómetros de costa del río Limay de acceso libre.

La ciudad de Neuquén, el mayor centro poblado de toda la Patagonia argentina se conecta a ella mediante una autovía sobre la RN 22, y a través de la Autovía Norte. Ambos continúa hasta el puente interprovincial que la une a Cipolletti. A partir del siglo XXI, se ha acrecentado el funcionamiento de Plottier como ciudad dormitorio, por la abundancia de terrenos y su buena conexión vial hacia la capital.

Neuquén (ciudad)
Neuquén es una ciudad y municipio ubicada en la Patagonia argentina. Administrativamente, es la capital de la provincia del Neuquén y cabecera del departamento Confluencia. Es la capital de provincia más joven del país, y desde  1991, la ciudad más poblada de la Patagonia argentina.

Ocupa la franja de tierra al oeste de la confluencia de los ríos Neuquén y Limay, que dan origen al río Negro, por lo que forma parte de la microrregión del Alto Valle del Río Negro. En conjunto con las ciudades de Cipolletti (Río Negro), Plottier, Centenario, Senillosa (Neuquén), Cinco Saltos y Vista Alegre forma el Área Metropolitana de Neuquén.
Zaraza
Zaraza es una ciudad de Venezuela, la capital del Autónomo Municipio Pedro Zaraza en el oriente del estado Guárico, en la región de Los Llanos. Tiene una población de unos 92.027 habitantes. Para el 2010 se convierte oficialmente en una ciudad universitaria formando parte de las principales Ciudades del Estado Guárico,  junto con Calabozo, San Juan de los Morros y Valle de la Pascua. Originalmente fue fundada en el año 1646 con el nombre de "La Ciudad de San Miguel de La Nueva Tarragona del Batey".
La ciudad de Zaraza es reconocida a nivel nacional por llevar a cabo el Carnaval de Zaraza, una de las expresiones culturales más completas del país, atrayendo visitantes de toda Venezuela y hasta de otros países.

Carnaval de Zaraza
El Carnaval de Zaraza, también conocido como el Carnaval Turístico del Llano Venezolano, es una festividad tradicional celebrada anualmente en la ciudad de Zaraza, estado Guárico, Venezuela. Esta celebración ha sido declarada Patrimonio Cultural y Turístico del estado Guárico mediante Decreto Nro. 3535/2023, de fecha 8 de febrero de 2023, publicado en la Gaceta Oficial del Estado Bolivariano de Guárico Número 5214 (Extraordinario). Con más de 50 años de trayectoria en su formato turístico, el carnaval de Zaraza atrae visitantes y se consolida como un referente cultural y turístico en la región.
Roberto Souper Onfray
Roberto Federico Souper Onfray (Angol, 2 de mayo de 1927-Santiago, 24 de agosto de 2015) fue un oficial militar chileno, con el grado de Coronel, que lanzó una sublevación militar contra el gobierno de Salvador Allende, rodeando el Palacio de La Moneda con un regimiento de tanques.

Tanquetazo
El Tanquetazo o Tancazo fue un intento de golpe de Estado que ocurrió en Chile el 29 de junio de 1973 contra el gobierno socialista de la Unidad Popular (UP) del presidente Salvador Allende. La sublevación fue liderada por el teniente coronel Roberto Souper, del Regimiento Blindado N.º 2, y se le denominó «Tanquetazo» porque en la intentona se usaron primordialmente tanques y carros de combate pesados.

El levantamiento militar fue sofocado con éxito por los soldados leales al comandante en jefe del Ejército, Carlos Prats, aunque dejó como saldo 22 muertos —entre civiles y militares— y contribuiría a profundizar la crisis al interior del gobierno de Allende, quien finalmente sería derrocado unos meses después, en el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973.
Municipio Guacara
El Pueblo de Guacara es uno de los 14 municipios autónomos que conforman el Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela. Su capital es la ciudad homónima de San Agustín de Guacara (simplemente llamada Guacara). Se encuentra ubicado en la Región Oriental (centro - este) del Estado Carabobo. Tiene una superficie de 165 km² y posee una población de 220.212 habitantes según el 2023, lo que representa el 7,8% de la población total del Estado Carabobo. El Municipio Guacara posee 03 parroquias civiles y forma parte del Área Metropolitana de Valencia.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Samara Airlines
Samara Airlines (En ruso: Самара авиакомпания) fue una aerolínea rusa basada en la ciudad de Samara, Rusia. Operaba vuelos regulares desde el Aeropuerto Internacional de Samara-Kurumoch hacia otros destinos en Rusia y en el extranjero (Principalmente países pertenecientes a la CIS), también operaba vuelos chárter a Austria, Chipre, Grecia, Israel, España, Turquía y los Emiratos Árabes Unidos. La aerolínea era miembro de la alianza AirUnion, la cual al desaparecer debido a problemas económicos, quebró también a Domodedovo Airlines, KrasAir, Omskavia, Sibaviatrans y la misma Samara Airlines.

KrasAir
KrasAir (En ruso: Красаир) también conocida como Krasnoyarsk Airlines (Красноярские авиалинии) fue una aerolínea rusa basada en el Aeropuerto Internacional de Krasnoyarsk-Yemelyanovo. Operaba servicios regulares de pasajeros y carga a nivel nacional e internacional, así como también vuelos chárter de pasajeros y carga de carácter internacional desde su base en el Aeropuerto Internacional de Krasnoyarsk-Yemelyanovo. En 2008 la aerolínea perdió liquidez, después de la cancelación de la mayoría de sus vuelos y diversos problemas financieros y legales, la aerolínea dejó de existir en octubre del 2008.
Antonio Rúbert de la Iglesia
Antonio Rubert de la Iglesia fue un militar español que luchó en la guerra civil española al servicio de la República. A lo largo de la contienda mandó diversas unidades, como las divisiones 9.ª y 29.ª o el VII Cuerpo de Ejército.

29.ª División (Ejército Popular de la República)
La 29.ª División fue una formación militar perteneciente al Ejército Popular de la República que luchó durante la Guerra Civil Española. Creada originalmente en 1937 a partir de la militarización de la columna del POUM, sería disuelta y nuevamente recreada a comienzos de 1938, operando en el frente de Extremadura.
Función ejecutiva (neuropsicología)
Función ejecutiva es un concepto propio del campo de la neuropsicología que engloba un amplio abanico de habilidades cognitivas dirigidas al logro de una meta y orientadas al futuro.

Dentro de las funciones ejecutivas existen diferentes procesos que convergen en su concepto general, entre ellas podemos encontrar las básicas como la inhibición de la respuesta, la flexibilidad cognitiva y la memoria de trabajo, y las que derivan de ellas, como la planificación y la organización.

Las funciones ejecutivas permiten responder a nuevas situaciones y son la base para controlar otros procesos cognoscitivos, emocionales y comportamentales. Son muy importantes para la ejecución de la mayor parte de las actividades diarias del ser, principalmente las que involucran la creación de planes, la toma de decisiones, la solución de problemas, el autocontrol y la regulación.

Neuropsicología
La neuropsicología es una rama de las neurociencias que estudia el sistema nervioso de los organismos vivos, humanos y no humanos, en relación con la conducta. Sus ramas dentro de la conducta humana asociadas son, la neurociencia cognitiva, la neurociencia de la personalidad, la neurociencia del aprendizaje, etc. El término se debe diferenciar del de neuropsicología clínica, como especialidad que fusiona la neurología con la psicología. La neuropsicología clínica estudia los efectos que una lesión, daño o funcionamiento anómalo en las estructuras del sistema nervioso central y sistema nervioso periférico causa sobre los procesos cognitivos, psicológicos, emocionales y del comportamiento en la persona. Estos efectos son, por ejemplo, los trastornos del neurodesarrollo, la enfermedad de Alzheimer, la esclerosis múltiple, la enfermedad de Parkinson, la epilepsia, la parálisis cerebral, el trastorno por déficit de atención con hiperactividad y otros.
Fuerza Aérea Austriaca
La Fuerza Aérea Austriaca (en alemán: Österreichischen Luftstreitkräfte) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Austria, cuya función es la vigilancia del espacio aéreo de Austria. Fue constituida en mayo de 1955 por las potencias aliadas, y hasta los años 1990 contó con limitaciones armamentísticas que incluían la prohibición de usar misiles aire-aire o aire-tierra.

Fuerzas Armadas de Austria
Las Fuerzas Armadas de la República de Austria (en alemán: Österreichisches Bundesheer, lit. 'Ejército Federal de Austria') es el ejército de la República de Austria y la principal organización militar responsable de la defensa nacional. Está dividida en las ramas del ejército de tierra (Landstreitkräfte), la fuerza aérea (Luftstreitkräfte) y las fuerzas especiales (Spezialeinsatzkräfte).

Austria, al ser un país sin salida al mar, hoy en día no tiene armada; de 1958 a 2006, sin embargo, el ejército austríaco operó un escuadrón naval de patrulleras en el río Danubio. Ese deber ha sido asumido por el Bundespolizei (Policía Federal).
Guerra del Anillo
La Guerra del Anillo es un conflicto bélico de ficción narrado en  El Señor de los Anillos, obra  épica del escritor británico J. R. R. Tolkien. En dicha contienda; compuesta por una serie de acontecimientos y batallas que transcurren entre el año 3018 y 3019 de la Tercera Edad del Sol; hombres y otras razas y criaturas se enfrentan representando a dos bandos: los pueblos libres de la  Tierra Media y el Señor oscuro Sauron el Maia, disputándose el control de la Tierra Media y la posesión del Anillo Único.

Tercera Edad del Sol
En el universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, la Tercera Edad del Sol o Edad de los Anillos de Poder es una época en la historia de la Tierra Media que se caracterizó por la decadencia de los elfos y la ascensión de los hombres. Comenzó tras la Guerra de la Última Alianza entre los Elfos y los Hombres, y terminó con la destrucción del Anillo Único.
Legislatura de Montana
La Legislatura de Montana (en inglés: Montana Legislature) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Montana, en Estados Unidos. Está compuesto por la Cámara de Representantes de Montana, de 100 miembros y el Senado de Montana, de 50 miembros.

La legislatura se reúne en el Capitolio Estatal, en Helena .

Capitolio del Estado de Montana
El Capitolio del Estado de Montana (en inglés Montana State Capitol) es el capitolio del estado de Montana (Estados Unidos). Alberga la Legislatura del Estado de Montana y se encuentra en el 1301 East Sixth Avenue de la ciudad de Helena, la capital del estado. El edificio fue construido entre 1896 y 1902 con dos alas añadidas entre 1909 y 1912.