hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMW RS 700
El BMW 700RS es un coche de carreras basado en el BMW 700. Tenía un chasis de estructura tubular, especial, carrocería ligera y aerodinámica, y un motor de doble árbol de levas sintonizado a 70 CV (51 kW, 69 CV). Hans Stuck hizo campaña del 700RS con éxito.

El coche de carreras a medida que se denominó la RS 700 ha sido especialmente diseñado para las carreras de montaña. Desde su debut en junio de 1961 hasta el 1963, el BMW de peso ligero de su clase dominada. En total,logró alrededor de 22 victorias internacionales en rallies, subidas de colinas y carreras de turismos.

BMW 700
El BMW 700 era un pequeño automóvil de motor trasero producido por BMW en varios modelos desde agosto de 1959 a noviembre de 1965. Fue el primer automóvil BMW con una estructura monocasco. El 700 fue un éxito de ventas en un momento en que BMW estaba cerca de la ruina financiera. El 700 también tuvo éxito en su clase en el automovilismo, tanto en su forma de valores y como la base de una carrera especial llamado 700RS.

Más de 188.000 fueron vendidas antes de terminar la producción en noviembre de 1965. Tras la interrupción del 700, BMW dejó el mercado de automóviles de la economía y no regresó hasta el año 2002 con el Mini.
Along With the Gods
Along With the Gods (Hangul: 신과함께)  es un manhwa surcoreano escrito e ilustrado por Joo Ho-min. El webtoon fue estrenado en el portal de Internet Naver en 2010, y el primer volumen impreso fue publicado el 16 de noviembre de 2012. Este manhwa fue adaptado a una película Along with the Gods: The Two Worlds, la cual se estrenó el 20 de diciembre de 2017. El 28 de diciembre de 2017, Realies Pictures, la compañía productora de Along with the Gods: The Two Worlds, anunció una adaptación a la televisión de la película. Según la compañía, el guion será escrito en 2018, y el drama se produciría en 2019.

Along with the Gods: The Two Worlds
Along With the Gods: The Two Worlds (en hangul, 신과함께-죄와 벌; romanización revisada, Sin gwa Hamkke - Joe wa Beol; literalmente: "Together with God - Sin and Punishment") es una película surcoreana de acción, fantasía y drama, dirigida por Kim Yong-hwa y basada en el webtoon de Joo Ho-min, Along With the Gods. Protagonizada por Ha Jung-woo, Cha Tae-hyun, Ju Ji-hoon y Kim Hyang-gi.

La película fue rodada como una, pero presentada en dos partes. La primera,  Along with the Gods: The Two Worlds, fue estrenada el 20 de diciembre de 2017. Mientras la segunda entrega,  Along with the Gods: The Last 49 Days, fue lanzada en agosto de 2018.

Fue la más taquillera de las películas surcoreanas estrenadas en 2017, con una recaudación de 94 millones de dólares. A partir de febrero de 2018, Along with the Gods: The Two Worlds es la segunda película más vista en la historia del cine surcoreano.
Fanning Head
El promontorio Güemes, Fanning Head o Altura 234 está localizado a la entrada de la bahía San Carlos en la zona noroeste de la isla Soledad, del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Presenta dos cúspides, de las cuales la del noreste, situada unos 800 m tierra adentro, es conspicua y se eleva a 240 m s. n. m.

Es un punto notable de la boca septentrional del estrecho de San Carlos, y se encuentra al norte de la punta Chancho y al noroeste del puerto Güemes y de la isla Güemes.

Isla Güemes
La isla Güemes (en inglés: Fanning Island) forma parte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta isla se encuentra al noroeste de la isla Soledad, dentro de la bahía San Carlos, al sur de Puerto Güemes y del Promontorio Güemes, y en las cercanías de Puerto San Carlos. También se halla próxima a los escenarios de la batalla de San Carlos ocurrida luego del desembarco británico durante la guerra de las Malvinas de 1982.

El topónimo en castellano recuerda al prócer de la independencia argentina don Martín Miguel de Güemes.
Retículo sarcoplasmático
El retículo endoplasmático liso de las células musculares se encuentra altamente especializado, ya que desempeña un papel importante en el ciclo contracción-relajación muscular, dosificando la concentración de iones de calcio en el citoplasma. Esta estructura recibe el nombre de retículo sarcoplásmico o sarcoplasmático (RS).

Está formado por sarcotúbulos, forma una red que envuelve y rodea las miofibrillas. A nivel de la Banda I (clara) los sarcotúbulos tienen una disposición longitudinal respecto a la miofibrilla. En el centro de la Banda A (oscura) forman un retículo más o menos elaborado. Hacia la Banda I los sarcotúbulos terminan en cisternas de mayor calibre que discurren perpendicularmente a las miofibrillas (parecen balcones). Estas cisternas se denominan cisternas terminales.

Retículo endoplasmático liso
El retículo endoplasmático liso (REL) es un orgánulo celular que consiste en un entramado de túbulos de membrana  interconectados entre sí y que se continúan con las cisternas del
retículo endoplasmático.
A diferencia del retículo endoplasmático rugoso, no tiene ribosomas asociados a sus membranas (de ahí el nombre de liso) y, en consecuencia, la mayoría de las proteínas que contiene son sintetizadas en el retículo endoplasmático rugoso. Es abundante en aquellas células implicadas en el metabolismo de lípidos, la desintoxicación y el almacenamiento de calcio.

Participa en el transporte celular, en la síntesis de lípidos —triglicéridos, fosfolípidos para la membrana plasmática, esteroides, en la depuración —gracias a enzimas que metabolizan el alcohol y otras sustancias químicas— en la glucogenólisis —proceso imprescindible para mantener los niveles de glucosa adecuados en sangre—, y actúa como reservorio de calcio.
Francisco Javier de Sajonia
Francisco Javier de Sajonia (Dresde, 25 de agosto de 1730-Meissen, 21 de junio de 1806) fue un príncipe alemán de la casa de Wettin. Fue el séptimo hijo, pero cuarto sobreviviente, además del segundo varón del príncipe elector y rey Augusto III de Polonia y de su esposa, la archiduquesa María Josefa de Austria.

Federico Cristián de Sajonia
Federico Cristián de Sajonia (en alemán, Friedrich Christian von Sachsen; Dresde, 5 de septiembre de 1722-ibidem, 17 de diciembre de 1763) fue un miembro de la Casa de Wettin. Fue elector de Sajonia entre el 5 de octubre y el 17 de diciembre de 1763. Su padre fue Federico Augusto, elector de Sajonia y rey de Polonia, y su madre fue la archiduquesa María Josefa de Austria.
Lagos Rheinsberg
Los lagos Rheinsberg (en alemán: Rheinsbergsee) son un grupo de muchos lagos situados al norte de la ciudad de Berlín, junto a la ciudad homónima, en el distrito rural de Alto Havel —junto a la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental—, en el estado de Brandeburgo (Alemania).

Algunos de los más importantes lagos que forman este sistema son: el lago Stechlin, el lago Bramin, el lago Nehmitz, el lago Großer Prebelow, el lago Roofen, el lago Tietzow, el lago Großer Wumm, el lago Großer Zechliner o el lago Zootzen.

Lago Roofen
El lago Roofen (en alemán: Roofensee) es un lago situado al norte de la ciudad de Berlín, en el distrito rural de Alto Havel, en el estado de Brandeburgo (Alemania); tiene un área de 56 hectáreas y una profundidad máxima de 19 metros.

Desde el año 2007, existe un camino de 6 km para practicar senderismo alrededor del lago, que se une con el bosque próximo, siguiendo el camino otros 12 km.

Este es uno de los lagos que forman parte del sistema de lagos Rheinsberg.
Lalola (serie de televisión española)
Lalola fue una telenovela española producida por Zebra Producciones para el canal Antena 3, adaptando la serie original argentina homónima. La serie se estrenó el 6 de julio de 2008 con una emisión especial en prime time y, a partir del 7 de julio, pasó a emitirse diariamente en horario de sobremesa.

Aunque la serie completa constaba de 160 capítulos, finalmente Antena 3 emitió 138, resumiendo los últimos 28 en seis entregas. El último episodio se emitió el 26 de enero de 2009. Posteriormente, los últimos capítulos íntegros se emitieron en Nova.

Lalola
Lalola fue una telecomedia argentina que salió al aire el 28 de agosto de 2007 y culminó el 29 de abril de 2008. Se emitió por el canal de aire América TV, siendo la única ficción de dicha señal al momento de su transmisión. Estuvo protagonizada por Carla Peterson y Luciano Castro, junto a la participación antagónica de Rafael Ferro y Agustina Lecouna.

Trataba sobre el director de una popular revista (Lalo Padilla) que, tras dejar plantada a una de sus amantes, recibió los efectos de un hechizo que ella le hizo en venganza. Al despertarse, Lalo descubrió que su cuerpo había cambiado por el de una mujer, originando así una serie de enredos de identidad que se mantendrían a lo largo de la serie.

El programa obtuvo nueve premios Martín Fierro en la edición correspondiente al año 2007, alzándose también con el Martín Fierro de Oro.
Gush Dan
Gush Dan (en hebreo: גוש דן) es el nombre del área metropolitana situada en torno a la ciudad de Tel Aviv-Yafo, en la zona centro-occidental de Israel. Incluye áreas tanto del Distrito Central como del Distrito de Tel Aviv en la costa del Mediterráneo.

Es la mayor área metropolitana de Israel, con una población de 3 150 000 habitantes, lo que la convierte también en la mayor metrópoli judía a nivel mundial, por delante de Nueva York. El área incluye las ciudades de Tel Aviv, Ramat Gan, Guivatayim, Petaj Tikva, Bnei Brak, Bat Yam, Herzliya, Ramla, Lod y Rishon LeZion.

El nombre Gush Dan significa 'Bloque de Dan', así denominado debido a que el área metropolitana ocupa el territorio de la tribu de Dan, una de las Doce Tribus que conformaron el antiguo Reino de Israel.

Bat Yam
Bat Yam (en hebreo: בת ים) es una ciudad de Israel, situada en la periferia sur de Tel Aviv. Forma parte de la zona metropolitana conocida como Gush Dan, en el Distrito de Tel Aviv.

Bat Yam es un centro turístico importante, sus playas atraen a numerosos visitantes cada verano.
Destrucción de Pompeya
La destrucción de Pompeya fue consecuencia de la enorme cantidad de cenizas volcánicas, piedras pómez, y otros productos volcánicos, acumulados dentro y sobre esta ciudad romana, con origen en la erupción del volcán Vesubio del año 79 d. C.

Durante dicha erupción volcánica de tipo pliniano fueron enterradas, bajo una gran cantidad de cenizas y otros elementos expulsados por el Monte Vesubio, tanto Pompeya como las cercanas ciudades de Herculano, Oplontis y Estabia. Esta catástrofe natural seguramente causó gran cantidad de víctimas humanas, muy probablemente varios miles.

Existen dudas sobre el momento exacto del inicio de la erupción, y las dos fechas que se manejan con más frecuencia como las más probables son el 24 de agosto del año 79 d. C. y el 24 de octubre de ese mismo año.

Erupción del Vesubio en 79
La erupción del monte Vesubio del año 79 fue una de las erupciones volcánicas más famosas, catastróficas y mortíferas de la historia de Europa, que fue presenciada y documentada por Plinio el Joven. Si bien tradicionalmente se ha datado en la noche del 24 de agosto del año 79, distintos estudios y hallazgos arqueológicos han probado que debió acontecer en otoño o invierno del mismo año, en concreto se data una fecha posible: 24 de octubre.

Esta catástrofe alcanzó a las ciudades de Pompeya, Herculano y Estabia, que quedaron sepultadas por varias capas de ceniza volcánica y no serían excavadas hasta el siglo XVIII, así como otras zonas circundantes. El total de habitantes en estas ciudades era entre 16 000 y 20 000 personas; los restos de cerca de 1500 personas han sido encontrados en Pompeya y Herculano, pero el total de fallecidos es desconocido.
Línea 1 (Metroplús)
La Línea 1 de Metroplús es una línea de autobús de tránsito rápido, concebida como sistema de transporte masivo de mediana capacidad e inaugurada el 22 de diciembre de 2011. Su trazado atraviesa el municipio de Medellín en sentido suroccidente–nororiente y viceversa, con una longitud total de 12,5 km, en su totalidad a nivel.

La línea cuenta con una capacidad máxima de 3 018 pasajeros por hora en cada sentido, una flota compuesta por 31 autobuses articulados y 47 autobuses padrones, un tiempo promedio de recorrido de 45 minutos, una frecuencia mínima de 2 minutos y 55 segundos, y una velocidad comercial de 16 km/h.

Dispone de veintiún estaciones, todas a nivel, de las cuales tres permiten integración con otras líneas del sistema. Comparte dieciséis estaciones con la línea 2 de Metroplús. Atiende directamente a tres comunas: Belén, con ocho estaciones; La Candelaria, con seis estaciones; y Aranjuez, también con seis estaciones.

Línea B (Metro de Medellín)
La Linea B del Metro de Medellín es una línea de metro utilizada como sistema de transporte masivo de alta capacidad, inaugurada el día 28 de febrero de 1996.  Su trazado atraviesa al municipio de Medellín de centro a occidente y viceversa, en una longitud total de 5.3 km, de forma elevada y a nivel. Posee un capacidad máxima de 13 100 pasajeros hora sentido, en ella operan seis trenes, su tiempo de recorrido es de 15 minutos y 30 segundos, con una frecuencia máxima de cuatro minutos y 45 segundos entre trenes. Su color distintivo es el naranja

Cuenta con siete estaciones, seis elevadas y una a nivel, tres de estas facilitan la integración a otras líneas del SITVA. Sirve directamente a la comuna número 10 La Candelaria con dos estaciones, a la comuna número 11 Laureles-Estadio con, también, dos estaciones y, finalmente, a la comuna número 12 La America y número 13 San Javier con una estación respectivamente.
Per Afán Enríquez de Ribera
Per Afán Enríquez de Ribera (Sevilla, 1509 - Nápoles, 2 de abril de 1571), llamado Perafán de Ribera, noble español perteneciente a la Casa de Alcalá, I Duque de Alcalá, II Marqués de Tarifa, V Conde de los Molares, VII Adelantado Mayor de Andalucía y Notario Mayor de Andalucía, Virrey de Cataluña y Nápoles. Hijo de Fernando Enríquez de Ribera e Inés Portocarrero. Nieto de Pedro Enríquez de Quiñones y Catalina de Ribera.

Catalina de Ribera
Catalina de Ribera (1447-Sevilla, 13 de enero de 1505) fue una noble andaluza, de la casa de Ribera. Fundó el Hospital de las Cinco Llagas de Sevilla, y también se le debe la construcción de la Casa de Pilatos y una amplia reforma del Palacio de las Dueñas, considerados las dos principales residencias nobiliarias de dicha ciudad.
Archieparquía de Leópolis de los armenios
La archieparquía de Leópolis de los armenios (en latín: Archieparchia Leopolitanus Armenorum, en ucraniano: Львівська вірменсько-католицька архієпархія y en armenio: Լվովի թեմ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ucrania. Se trata de una archieparquía armenia, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 5 de diciembre de 1938 es sede vacante y no ha sido reactivada luego de la independencia de Ucrania en 1991 por lo que es una sede de existencia nominal.

Ordinariato para los armenios de Europa Oriental
El ordinariato para los armenios de Europa Oriental (en latín: Europae Orientalis, en armenio: Հայաստանի, Վրաստանի, Ռուսաստանի և Արևելյան Եվրոպայի թեմ y en ruso: Ординариат Восточной Европы) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Armenia, Georgia, Rusia y Ucrania. Se trata de un ordinariato armenio, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 21 de agosto de 2024 su ordinario es el archieparca Kévork Noradounguian, del Instituto del Clero Patriarcal de Bzommar.
Islas Week
Las islas Week están situadas en la costa sur de la isla Desolación en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente, pertenecen a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Desolación
La isla Desolación forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción de los colonizadores.
Wolfgang Thüne
Wolfgang Thüne (Heilbad Heiligenstadt, Alemania, 8 de octubre de 1949) es un gimnasta artístico alemán, que compitió representado a Alemania del Este, consiguiendo ser subcampeón del mundo en 1974 en la prueba de barra horizontal.

Matthias Brehme
Matthias Brehme (Markkleeberg, Alemania, 7 de febrero de 1943) es un gimnasta artístico alemán que, compitiendo representado a Alemania del Este, consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1968 y en 1972.
Koppigen
Koppigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con las comunas de Obergerlafingen (SO) y Recherswil (SO), al noreste con Willadingen, al este con Höchstetten y Alchenstorf, al sur con Niederösch, y al oeste con Utzenstorf y Zielebach.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Burgdorf.

Höchstetten
Höchstetten es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con la comuna de Heinrichswil-Winistorf (SO), al este con Hellsau, al sur con Alchenstorf, y al oeste con Koppigen y Willadingen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Burgdorf.
Anfilogías
En la mitología griega las Anfilogías (Amphilogiai,en griego antiguo Ἀμφιλογίαι) eran las personificaciones de las disputas y las contiendas.

Según Hesíodo en su Teogonía eran hijas de Eris (la discordia) por sí misma, y hermanas de Ate (la ruina), Algos (el dolor) o Limos (el hambre).

Sin embargo Higino, que les da el nombre latino de Altercatio, las hace hijas de Éter (el aire que respiran los dioses) y Gea (la Tierra).

Éter (mitología)
En la mitología griega Éter (en griego antiguo: Αἰθήρ, -έρος; en latín: Aether, -ĕris) es una de las deidades primordiales y a la vez la personificación de la luminosidad y el brillo del cielo diurno. Como ubicación el Éter es un elemento más puro y más brillante que el aire, y también la región que ocupa este elemento por encima del cielo. Posteriormente fueron los filósofos griegos quienes racionalizaron el Éter mitológico como uno de los elementos de la naturaleza, el éter.
Ofensiva de Moravia-Ostrava
La ofensiva de Moravia-Ostrava (en ruso: Моравско-Остравская наступательная операция), fue una operación ofensiva militar estratégica del Ejército Rojo contra la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial. Se llevó a cabo del 10 de marzo al 5 de mayo de 1945 por las tropas del Cuarto Frente Ucraniano con el objetivo de capturar la región industrial de Moravia-Ostrava. Actual República Checa Oriental (Moravia y Silesia checa).

1.ᵉʳ Ejército Panzer
El 1.er Ejército Panzer (en alemán: 1. Panzerarmee) fue una gran formación dentro de las unidades blindadas del Heer (Ejército) alemán durante la Segunda Guerra Mundial.

Cuando fue formado originalmente el 1 de marzo de 1940, el predecesor del 1.º Ejército Panzer era llamado Grupo Panzer Kleist (Panzergruppe Kleist) con el Coronel General Ewald von Kleist al mando.
Avella
Avella es uno de los 119 municipios o comunas («comune» en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 7.785 habitantes, según censo de 2005, se extiende por una área de 30,38 km², teniendo una densidad de población de 256.25 hab/km². Hace frontera con los municipios de Baiano, Casamarciano, Cervinara, Pannarano, Roccarainola, Rotondi, San Martino Valle Caudina, Sirignano, Sperone, Tufino, y Visciano

De este municipio italiano se deriva la palabra «avellana» del latín «nux abellana».

Sperone
Sperone es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 3.185 habitantes, se extiende por una área de 3 km², teniendo una densidad de población de 1062 hab/km². Linda con los municipios de Avella, Baiano, Sirignano, y Visciano.
Cértima
Cértima es una de las ciudades prerromanas de la península ibérica de las que se tiene noticia por los textos clásicos pero cuya localización sin ningún género de duda, al igual que otras muchas, no ha sido posible determinar hasta la fecha.

Tiberio Sempronio Graco (cónsul 177 a. C.)
Tiberio Sempronio Graco  fue un político y militar romano del siglo II a. C. perteneciente a la gens Sempronia. Ocupó las más altas magistraturas del Estado romano, llegando a ser cónsul en dos ocasiones y censor. Se casó con la hija de Escipión el Africano y fue padre de los hermanos Gracos.
Parque Jurásico (novela)
Parque Jurásico (Jurassic Park en su idioma original) es una novela de ciencia ficción y aventuras, escrita por Michael Crichton en 1990, que trata sobre el campo de la ingeniería genética aplicada al comercio y la explotación de animales. La novela narra cómo se intenta recrear la época de los dinosaurios a través de un parque temático en Costa Rica.

La obra de Crichton representó su consagración definitiva como autor de best-sellers, aumentada si cabe por la adaptación al cine en 1993 de la mano de Spielberg.

Procompsognathus triassicus
Procompsognathus triassicus es la única especie conocida del género extinto Procompsognathus ("mandíbula elegante anterior") de dinosaurio terópodo celofísido, que vivió a finales del período Triásico, hace aproximadamente 218 a 211 millones de años, en el Noriense, en lo que es hoy Europa.
Alejandro Ciangherotti
Alejandro Ciangherotti Erbelia (Buenos Aires, 12 de noviembre de 1912 - Buenos Aires, 29 de agosto de 1975) fue un actor argentino que contrajo nupcias con Mercedes Soler con quien tuvo tres hijos: Fernando, Alejandro y Mercedes Ciangherotti de Gomar. Formó parte del cine argentino, llegando a filmar numerosas películas, participó en varios papeles de doblaje, tanto en series de televisión como dando voces a personajes animados. Contrajo segundas nupcias en 1973 con Margarita Díaz Mora.

Mercedes Soler (actriz)
Mercedes Díaz Pavia (Los Ángeles, 19 de noviembre de 1914 - Buenos Aires, 16 de febrero de 1971), conocida como Mercedes Soler, fue una actriz mexicana nacida en Estados Unidos y radicada en Argentina.