hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presente continuo
El presente continuo o presente progresivo (present continuous, o present progressive en inglés) es uno de los tiempos verbales del presente usados en el inglés, los otros son el presente simple y presente perfecto. Todos ellos pueden ser usados tanto en el modo indicativo como en el subjuntivo.

Presente simple
En inglés, el presente simple (en inglés, simple present o present simple) —también denominado presente indefinido— es el tiempo verbal presente (de aspecto no perfecto).

Es uno de los tiempos verbales del presente utilizados en inglés, además del presente progresivo, el presente perfecto y el presente perfecto progresivo. Se le llama "simple" porque su forma base consta de una sola palabra (por ejemplo, write o writes), a diferencia de otros tiempos presentes (por ejemplo, is writing [presente progresivo], o has written [presente perfecto]). Se utiliza para hablar de cosas, hábitos diarios o actividades que suelen hacerse todos los días y no siempre son verdad.

El presente simple es el primer tiempo verbal que se enseña en las clases de inglés, normalmente en la conjugación del verbo to be (ser o estar) y el verbo to have (tener o haber), temáticas que constituyen las bases para empezar a crear frases enteras en inglés.
Érase una vez... (franquicia de televisión)
Érase una vez... (en francés: Il était une fois...) es un conjunto de series de animación francesas de 26 episodios cada una, con una duración de unos 25 minutos.
Fue creada por Albert Barillé en los estudios Procidis y difundida por Canal+ y France 3. Su contenido es educativo y didáctico, abarcando temas como el cuerpo humano, la historia de Europa o el espacio.

Albert Barillé
Albert Barillé (Varsovia, Polonia, 14 de febrero de 1920-Neuilly-sur-Seine, Francia, 5 de febrero de 2009) fue un productor y cineasta de televisión francés.

Fue creador y guionista de dibujos animados y fundador de la productora televisiva Procidis. Conocido por famosas series animadas como Colargol y la extensa serie de Érase una vez..., coproducida por varias televisiones públicas estatales y con un marcado carácter educativo. Asimismo fue autor de diversos documentales médicos y algunas obras de teatro. Mostró su interés por la educación de los más jóvenes a través de sus series intentando unir el amor por el conocimiento, la cultura y la tolerancia con la aventura y el entretenimiento televisivo.

Falleció a los 88 años. Está enterrado en el Cementerio de Neuilly-sur-Seine.
Mariam Sankara
Mariam Sankara, nacida Sérémé o Sermé (Alto Volta; 26 de marzo de 1953), es una política y defensora de los derechos humanos burkinesa y la viuda de Thomas Sankara, el presidente de Burkina Faso (antes llamado Alto Volta) desde el 4 de agosto de 1983 hasta su asesinato el 15 de octubre de 1987. Durante este período, se convirtió en la primera dama de facto del país. Exiliada durante varias décadas, regresó brevemente a Burkina Faso en 2007 y luego en 2015. Fue la principal impulsora del juicio que condenó a cadena perpetua a Blaise Compaoré por la muerte de su esposo.

Blaise Compaoré
Blaise Compaoré (Ziniaré, 3 de febrero de 1951) es un expolítico y militar burkinés que se desempeñó como presidente de Burkina Faso desde 1987 hasta su derrocamiento en 2014. Fue un estrecho colaborador del primer presidente, Thomas Sankara, durante la década de 1980 y en octubre de 1987 encabezó un golpe de Estado con el apoyo del gobierno de Francia, en el que su predecesor Thomas Sankara fue asesinado. Fundó el partido llamado Congreso por la Democracia y el Progreso, al que pertenece. Su intento de enmendar la Constitución para extender su mandato de 27 años provocó fuertes levantamientos lo que lo llevó a ser derrocado mediante un golpe de Estado consumado tras una revuelta civil. Tras lo cual huyó a Costa de Marfil. En abril de 2022, un tribunal militar especial lo declaró culpable de complicidad en el asesinato de Sankara.
Lee-Metford
El Lee-Metford (también llamado Magazine Lee-Metford, o MLM) era un fusil de cerrojo británico que combinaba el sistema de cerrojo con tetones de acerrojado posteriores y el cargador extraíble de James Paris Lee, con un innovador cañón con ánima de siete estrías diseñado por William Ellis Metford. Reemplazó al fusil Martini-Henry en 1888, después de nueve años de desarrollo y pruebas, pero estuvo en servicio por poco tiempo y fue reemplazado por el Lee-Enfield.

Lee-Enfield
El Lee-Enfield fue el fusil de cerrojo alimentado por peines en el Ejército Británico desde 1895 hasta 1956. Siendo el arma en servicio durante la primera mitad del siglo XX, ha sido utilizado en ambas guerras mundiales y además por miembros de la Commonwealth, incluyendo la India, Australia y Canadá. Dispara cartuchos del calibre .303 desde un cargador extraíble con capacidad para diez cartuchos, que se rellenaba utilizando peines de cinco cartuchos, y tuvo una producción total estimada, incluyendo todas las variantes, de unos 17 millones de unidades.
Equilibrio térmico
El equilibrio térmico es aquel estado en el cual se igualan las temperaturas de dos cuerpos, las cuales, en sus condiciones iniciales presentaban diferentes valores; una vez que las temperaturas se han equiparado, se suspende la transferencia de calor entre ambos cuerpos, alcanzado con ello el mencionado equilibrio térmico del sistema termodinámico.

Calor
Se denomina calor a la energía en tránsito que se reconoce solo cuando se cruza la frontera de un sistema termodinámico. Una vez dentro del sistema, o en los alrededores (si la transferencia es de adentro hacia afuera) el calor transferido se vuelve parte de la energía interna del sistema (o de los alrededores). El término calor, por tanto, se debe entender como transferencia de calor y ocurre cuando hay diferencia de temperatura entre el sistema y su entorno, o entre dos zonas del sistema. Si bien las leyes o principios de la Termodinámica no establecen una dirección para el proceso, empíricamente se observa siempre que el calor fluye de la región de mayor temperatura hacia la región de menor temperatura. El flujo neto de calor entre dos sistemas a la misma temperatura es nulo, lo que se interpreta en que ambas regiones intercambian calor mutuamente con idéntica rapidez.
Vada
El vada (de forma alternativa se puede encontrar mencionado como vadai, wada, vade) es un snack salado típico de la cocina del sur de la India que tiene forma de doughnut y que se hace con lentejas o patata (papa). Existe una variedad muy común en la India conocido como Aama Vadai y se prepara con lentejas.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Truefitt & Hill
Truefitt & Hill es la peluquería más antigua del mundo fundada en 1805 en Londres (Inglaterra) Reino Unido  por William Francis Truefitt. Actualmente, además de peluquería profesional, es una marca de lujo que fabrica cremas de afeitar, aftershaves y fragancias para caballeros de clase alta.

Crema para afeitar
La crema de afeitar (o loción preafeitado si es líquido) o espuma de afeitar es un producto químico que se utiliza al afeitarse, principalmente con el objetivo de abrir los poros y ablandar la barba. Se suele preparar con la ayuda de una brocha de afeitar.
Si bien las características varían de un producto a otro, las más comunes son:

Ablandar la barba, lo que facilita el afeitado.

Permitir un deslizamiento de la rasuradora más suave para mejorar la afeitada

Retirar el sudor.

Humectar la piel, dejándola lisa y con buen aspecto.

Desinfectantes y cicatrizantes (para las heridas que puedan producirse).

Evita el dolor, picazón, sequedad y otras sensaciones que pueden ser molestas.
Jamaica española
La Jamaica española fue un territorio del imperio español que abarca la actual Jamaica.

Jamaica fue descubierta en 1494 durante el segundo viaje de Colón. Sevilla la Nueva, su primera población, se fundó en 1509, quedando Jamaica bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Santo Domingo.

En 1655 fue invadida por Inglaterra, dando lugar a la guerra anglo-española (1655-1660). Finalmente, por el Tratado de Madrid (1670) España renunció definitivamente a Jamaica e islas Caimán.

Invasión de Jamaica
La invasión de Jamaica (en inglés, invasion of Jamaica) de 1655 fue una acción militar de la mancomunidad de Inglaterra que conquistó la Jamaica española.

La captura de Jamaica fue el casus belli de la guerra anglo española (1655-1660) y dio lugar a los trescientos años del periodo inglés de Jamaica conocido como colonia de Jamaica.
Remingtonocetidae
Los remingtonocétidos (Remingtonocetidae) son una familia extinta de cetáceos arqueocetos. Eran animales carnívoros primitivos acuáticos (de agua dulce) comunes en las costas del antiguo océano de Tetis durante el Eoceno. Vivieron desde hace 48.8 hasta 41.3 millones de años.

Los miembros de esta familia tenían cuatro miembros útiles. Estos pudieron haber compartido los territorios de agua dulce con antiguos cocodrilos, basados en la distribución de ambos géneros en el medio acuático.

Archaeoceti
Los arqueocetos (Archaeoceti*, gr. "cetáceos arcaicos") son un parvorden parafilético de cetáceos del cual evolucionaron los cetáceos modernos. Los miembros más antiguos de este grupo, como Pakicetus, tenían cuatro patas y eran animales terrestres. Aparecieron a comienzos del Eoceno hace 50 millones de años.
Primera División de Noruega
La Primera División de Noruega (oficialmente y en noruego: 1. divisjon), también conocida desde 2015 por motivos de patrocinio como OBOS-Ligaen, es la segunda categoría del fútbol de Noruega. Los equipos que descienden de la Eliteserien (máxima categoría), y los que ascendieron de la 2. divisjon (tercera categoría), participan de esta liga.

Segunda División de Noruega
La Segunda División de Noruega (oficialmente y en noruego: 2. divisjon) también conocida como PostNord-ligaen por motivos de patrocinio desde 2017, es el tercer nivel del fútbol en Noruega. Los equipos que descienden de la 1. divisjon, y los que ascendieron de la 3. divisjon, participan de esta liga.
Queen Bitch
"Queen Bitch" es una canción escrita por el músico británico David Bowie. Fue originalmente lanzada en 1971 en el álbum Hunky Dory pero más tarde apareció como el lado B del lanzamiento de sencillo de "Rebel Rebel" en el Reino Unido en 1974.

Bowie fue un gran fan de Velvet Underground y escribió la canción en tributo a la banda y a Lou Reed. Él grabó una versión de estudio de "I'm Waiting for the Man" en 1967 (que se mantiene como una canción inédita) y también otras versiones en vivo, las cuales pueden ser vistas en Bowie at the Beeb, Live Santa Monica '72 y en Live Nassau Coliseum '76.

Rebel Rebel
«Rebel Rebel» es una canción de David Bowie, publicada en 1974 como sencillo del álbum Diamond Dogs. El sencillo alcanzó la posición n.º 5 en las listas de éxitos del Reino Unido y la n.º 64 en las de Estados Unidos.
El sonido para esta canción tiene una notable influencia de The Rolling Stones.
Tiralíneas
El tiralíneas es un instrumento de dibujo, de época, utilizado para trazar líneas con tinta u otros líquidos de dibujo, fue utilizado en delineación y en dibujo lineal preferiblemente, y fue sustituido posteriormente por el rapidógrafo.

El tiralíneas permite el trazado de líneas de distinta anchura mediante el tornillo de ajuste incorporado, pudiendo utilizarse sosteniéndolo con la mano a modo de pluma, sobre una regla para el trazado de rectas o en un compás, para el trazado de circunferencias o arcos de circunferencia.

Delineante
El delineante (dibujante técnico o cadista, en algunos países en referencia a las siglas CAD) es aquel profesional proyectista encargado de la elaboración de planos técnicos utilizados en trabajos de arquitectura o ingeniería.

El trabajo del delineante consiste en elaborar planos que muestren directrices visuales sobre cómo construir un producto o estructura. Estos planos incluyen detalles técnicos y especificar dimensiones, materiales y procedimientos. Los delineantes representan la información gráfica elaborada previamente por ingenieros, topógrafos, arquitectos o científicos mediante dibujos, bocetos, especificaciones y cálculos.
Kylo Ren
Ben Solo (mayormente conocido como Kylo Ren; Chandrila, 5 DBY-Exegol, 35 DBY) es un personaje ficticio del universo de Star Wars. Introducido en la película de 2015 Star Wars: El despertar de la Fuerza, es interpretado por Adam Driver. Es hijo de los personajes Han Solo y Leia Organa, y nieto de Anakin Skywalker y Padmé Amidala, es entrenado como Jedi por su tío Luke Skywalker, pero es seducido hacia el lado oscuro de la Fuerza por Snoke, el Líder Supremo de la Primera Orden, según un plan de Darth Sidious. Se convierte en un guerrero oscuro, con un poderoso dominio de la Fuerza después de unirse a los Caballeros de Ren, y adoptando el nombre de Kylo Ren. Se vuelve el nuevo Líder Supremo de la Primera Orden tras asesinar a Snoke. Kylo, a pesar de creer ciegamente en hacer lo correcto, admite humildemente que es malvado.

Snoke (Star Wars)
Snoke es un personaje ficticio en el universo Star Wars. Introducido en la película de 2015 Star Wars: El despertar de la Fuerza, era el Líder supremo de la Primera Orden antes de Kylo Ren, también es el responsable de la conversión de Ben Solo al lado oscuro de la Fuerza y fue creado y manejado por el Emperador Palpatine (explicado en El Ascenso de Skywalker). En la película de 2017 Star Wars: Los últimos Jedi, se revela en palabras del mismísimo líder que durante el tiempo que su aprendiz, Kylo Ren, le había servido en las tareas que le eran encomendadas, había estado manipulando su odio para conseguir convertirlo en el nuevo Darth Vader. Fue asesinado y traicionado por su propio aprendiz Kylo Ren al ser atravesado por el sable de luz de Anakin Skywalker. Resulta ser un clon imperfecto del Emperador Palpatine creado para manipular a Kylo Ren.
Copa Chile 1958
La Copa Chile 1958 fue la 1.ª edición del clásico torneo de copa entre clubes de Chile y en el cual participaron clubes de Primera División, de Segunda División y equipos de selecciones comunales. Fue dirigido por la Asociación Central de Fútbol y se disputó como un campeonato de clausura al torneo nacional.

Finalizó el 20 de diciembre de 1958, con el enfrentamiento entre Colo-Colo y Universidad Católica, que terminó con un empate 2-2, marcador que se mantuvo tras jugarse dos períodos complementarios de quince minutos cada uno.

No obstante, Colo-Colo fue declarado campeón, por primera vez en su historia, ya que obtuvo mejor promedio de goles a lo largo del torneo.

Primera División de Chile 1958
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1958 fue el torneo disputado en la 26ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de catorce equipos.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón fue Santiago Wanderers que logró su primer campeonato.
DR1
DR1 (DR et) es el primer canal de televisión público danés, que forma parte de la Corporación Danesa de Radiodifusión (DR). Comenzó sus emisiones en 1951 durante una hora al día tres días de la semana.

El canal también emite coproducciones con otros grupos de comunicación de los países nórdicos englobados en la red de radiodifusión Nordvision.

DR (Dinamarca)
DR, anteriormente Danmarks Radio (español: Radio Dinamarca), es la corporación de radiodifusión pública de Dinamarca. Fue fundada en 1925 y es la empresa de medios de comunicación más grande del país. Su programación es de servicio público: gestiona siete emisoras de radio (cuatro en frecuencia modulada), tres canales de televisión, servicios informativos y un sitio web.

DR es uno de los miembros fundadores de la Unión Europea de Radiodifusión en 1950. También forma parte de la asociación escandinava Nordvision.
Puerto de la bahía de Algeciras
El puerto de la bahía de Algeciras es un puerto marítimo situado en el sur de Andalucía (España). Se compone de numerosas infraestructuras marítimas diseminadas a lo largo de toda la bahía de Algeciras. Aunque solamente los cascos urbanos de Algeciras y La Línea de la Concepción se asoman a la bahía, existen también instalaciones portuarias en el resto de la ribera, perteneciente a los municipios de Los Barrios y San Roque. Es gestionado por la Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras junto con el puerto de Tarifa.

Es el primer puerto de España en tráfico total de mercancías y el primero del mar Mediterráneo y se encuentra el 25.º del mundo en transporte de contenedores y el 6.º de Europa. En 2015 alcanzó los 98,2 millones de toneladas en tráfico total y más de 4,5 millones de contenedores.

La Bahía de Algeciras también alberga el complejo industrial más grande de Andalucía y el segundo complejo más grande de España.

Puerto de Tarifa
El puerto de Tarifa es un puerto comercial, pesquero y de pasajeros situado en la ciudad española de Tarifa (Cádiz). Es gestionado por la Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras junto al puerto de la bahía de Algeciras. Es el puerto europeo más cercano al norte de África y principal vía de embarque hacia Tánger en Marruecos.

Tiene un calado de 3 metros y permite una eslora de 25. Pertenece a la provincia marítima de Algeciras, distrito de Tarifa.
Marie Louise Alemann
Marie Louise Alemann (Höxter, Alemania, 1927 - Buenos Aires, 26 de febrero de 2015) fue una cineasta pionera del cine experimental argentino. Formó parte de un grupo, en el que también participaba Narcisa Hirsch, dedicado a la creación de obras de vanguardia en la década de 1960 en Buenos Aires.

Narcisa Hirsch
Narcisa Hirsch (nacida Heuser; Berlín, 16 de enero de 1928-San Carlos de Bariloche, 4 de mayo de 2024) fue una cineasta argentina de origen alemán, pionera del cine experimental argentino. En sus comienzos, se dedicó a la pintura, el dibujo y los happenings. En los últimos años, realizó videos e instalaciones.
Presidencia Roca
Presidencia Roca es una localidad argentina ubicada en el departamento Libertador General San Martín, al este de la provincia del Chaco. Se encuentra situada en la margen derecha del río Bermejo, sobre la cual fue fundada en 1884 como acto final de la campaña de incorporación de los territorios del Chaco al dominio nacional.

Se accede a la localidad mediante la ruta provincial N.º 90 y luego por ruta prov. n.º 3, asfaltada, que la comunica con General José de San Martín y Pampa del Indio.

Pampa del Indio
Pampa del Indio es una localidad argentina, situada en el extremo norte del departamento Libertador General San Martín, en la provincia del Chaco. Conocida como la Capital de la Hortaliza, es la segunda ciudad más poblada del departamento.
JFace
JFace es un conjunto de widgets para realizar interfaces de usuario construido sobre SWT. Fue desarrollado por IBM para facilitar la construcción del entorno de desarrollo Eclipse, pero su uso no está limitado a éste.

JFace proporciona una serie de construcciones muy frecuentes a la hora de desarrollar interfaces gráficas de usuario, tales como cuadros de diálogo, evitando al programador la tediosa tarea de lidiar manualmente con los widgets de SWT.

SWT
SWT (siglas en inglés de Standard Widget Toolkit) es un conjunto de componentes para construir interfaces gráficas en Java, (widgets) desarrollados por el proyecto Eclipse.

Recupera la idea original de la biblioteca AWT de utilizar componentes nativos, con lo que adopta un estilo más consistente en todas las plataformas, pero evita caer en las limitaciones de esta.

La biblioteca Swing, por otro lado, está codificada enteramente en Java y frecuentemente se le acusa de no brindar una experiencia idéntica a la de una aplicación nativa. Sin embargo, el precio a pagar por esa mejora es la dependencia (a nivel de aspecto visual y no de interfaz de programación) de la aplicación resultante del sistema operativo sobre el cual se ejecuta. La interfaz del workbench de eclipse también depende de una capa intermedia de interfaz gráfica de usuario (GUI) llamada JFace que simplifica la construcción de aplicaciones basadas en SWT.
Bahía de Frobisher
La bahía de Frobisher es una amplia entrada de mar que forma parte del estrecho de Davis y que está localizada en la esquina sureste de la isla de Baffin, en el ártico canadiense. Administrativamente, pertenece al territorio autónomo de Nunavut y la capital de Nunavut, Iqaluit (conocida como «Frobisher Bay» hasta 1987), se encuentra en sus costas, al fondo de la bahía.

La bahía de Frobisher lleva su nombre en honor del navegante inglés Martin Frobisher, que la descubrió durante su expedición en búsqueda del paso del Noroeste en 1576.

Estrecho de Davis
El estrecho de Davis (en inglés, Davis Strait; en francés, Détroit de Davis; y en danés, Davisstrædet), es un estrecho marino que se encuentra entre la costa occidental de Groenlandia y la costa oriental de la isla de Baffin, la mayor de las islas del archipiélago ártico canadiense.

El estrecho debe su nombre al explorador inglés John Davis (1550-1605), que exploró la zona en busca de un paso del Noroeste. En la década de 1650 se utilizaba para la caza de ballenas.
Provincia de Cajatambo
Cajatambo es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima, en el centro del Perú. Su capital es la ciudad de Cajatambo. La provincia limita al norte con el departamento de Áncash, al este con el departamento de Huánuco, al sur con la provincia de Oyón y al oeste con la provincia de Huaura.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.

Provincia de Oyón
La provincia de Oyón es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en el Perú. Es parte de la circunscripción del Gobierno Regional de Lima-Provincias. Limita por el norte con la provincia de Cajatambo, por el este con el departamento de Pasco y por el sur y el oeste con la provincia de Huaura.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
Advance Wars 1+2: Re-Boot Camp
Advance Wars 1+2: Re-Boot Camp es un videojuego de estrategia por turnos de 2023 desarrollado por WayForward y publicado por Nintendo para Nintendo Switch. Es una nueva versión de los dos primeros títulos de la serie Advance Wars, Advance Wars (2001) y Advance Wars 2: Black Hole Rising (2003). Fue lanzado el 21 de abril de 2023.

Advance Wars
Advance Wars es un videojuego de estrategia por turnos para Game Boy Advance, continuación de los serie de juegos Nintendo Wars aparecidos en anteriores sistemas Nintendo, tales como Famicom Wars, Super Famicom Wars y Game Boy Wars. Originalmente iba a salir a Norteamérica el 10 de septiembre de 2001, pero fue retirada de las tiendas después debido al atentado del 11 de septiembre de ese año. Solo se lanzó en Europa el 2002 y en Japón el mismo año como un compilado llamado Game Boy Wars Advance 1+2, que incluye su secuela Advance Wars 2: Black Hole Rising, dicho juego salió el 2003 para el resto de las regiones.

Posterior a la secuela, dos títulos más de la serie Advance Wars han salido para Nintendo DS: Advance Wars: Dual Strike y Advance Wars: Dark Conflict. El 3 de marzo de 2014 hizo su debut en la Consola Virtual de Wii U inaugurando junto con Metroid Fusion y Mario & Luigi: Superstar Saga la capacidad de la consola virtual de ejecutar juegos de Game Boy Advance.