hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Maguncia
La catedral de Maguncia (del alemán: Mainzer Dom) es una catedral situada en la ciudad alemana de Maguncia. Es una enorme e imponente basílica de arenisca roja y uno de los más destacados ejemplos de arquitectura románica existentes en el mundo. Junto con las cercanas catedrales románicas de Espira y Worms constituye una de las llamadas catedrales imperiales (Kaiserdome)  de la región alemana de Renania-Palatinado. Pertenece a la diócesis de Maguncia.

La catedral de Maguncia es un edificio románico. Un elemento distintivo y característico de esta catedral es la galería de columnas que bordea todo el perímetro edificio, justo debajo de la línea del tejado.

Catedral imperial (Alemania)
En Alemania, una catedral imperial (del alemán: Kaiserdom) es una designación que reciben las catedrales católicas que estuvieron relacionadas con un emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, en principio con su construcción, y fueron designadas así principalmente las tres catedrales románicas renanas de Maguncia, Worms y Espira.
Vaduz
Vaduz (/faˈdʊts/) es la capital del Principado de Liechtenstein. Es la sede del arzobispado de Liechtenstein y un importante centro financiero internacional. Vaduz es la sede de la administración del principado, del parlamento (Landtag) y desde 1939 residencia del príncipe soberano, que actualmente es Juan Adán II de Liechtenstein.

La ciudad contaba con 5.450 habitantes en 2018, en su mayoría católicos, y está situada a orillas del Rin, con una extensión de 17,3 km² y a 455 m sobre el nivel del mar.

Castillo de Vaduz
El castillo de Vaduz (alemán Schloss Vaduz) es uno de los dos existentes en Liechtenstein. El otro es el Castillo Gutenberg (ubicado en Balzers). Está situado en un alto sobre Vaduz, la capital del país.

Su construcción original data del siglo XII, aunque fue bastante ampliado en el siglo XVII y mayormente reformado en las primeras décadas del siglo XX.

El príncipe Francisco José II convirtió el castillo en su residencia oficial luego de dejar Viena en 1938. Desde entonces la familia principesca vive ahí.

Francisco José ordenó la remodelación del edificio para adaptarlo a las necesidades de la época. Se colocó calefacción central, agregaron baños modernos con azulejos de lujo, teléfonos en las habitaciones e instaló ascensores para pasajeros.

Actualmente es la residencia oficial del príncipe Juan Adán II de Liechtenstein y su familia. Sus 130 habitaciones alojan una magnífica colección de arte privado.
Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.

Cornisa cantábrica
Se conoce como cornisa cantábrica o región cantábrica el reborde montañoso septentrional de la península ibérica encarado al mar Cantábrico, delimitado al sur por la cordillera Cantábrica y que abarca a su vez la mayor parte de la España húmeda, es decir, la parte de España que presenta un clima oceánico.
De marcada influencia atlántica, este territorio lo conforman las comunidades autónomas uniprovinciales de Asturias y Cantabria, las provincias de Vizcaya y Guipúzcoa en el País Vasco, parte de la provincia de Lugo en Galicia, el norte de las provincias de León, Palencia, Burgos, en Castilla y León, y el noroeste de Navarra.
Archivo Intermedio Militar Pirenaico
El Archivo Intermedio Militar Pirenaico (llamado anteriormente Archivo Intermedio de la Región Militar Pirenaica) es un archivo militar español de titularidad estatal que forma parte del Sistema Archivístico de la Defensa (SAD) dentro del subsistema archivístico del Ejército de Tierra de España (SAET), dirigido por el Instituto de Historia y Cultura Militar (IHCM). Es un archivo intermedio, que conserva el patrimonio documental de las unidades, centros y organismos de las antiguas capitanías generales que fueron disueltas con la ampliación del Plan Norte. Está situado en el Cuartel del Bruch en Barcelona, España.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Bairro da Matriz
El Bairro da Matriz (Barrio de la Matriz) es el barrio histórico de la ciudad de Póvoa de Varzim, en Portugal, localizado en la zona Matriz/Mariadeira.

La Matriz era un poblado significativo ya en el siglo XIV. Situado en la zona centro de la ciudad, el barrio está compuesto por casas antiguas y de carácter unifamiliar.

El Bairro da Matriz se localiza en la parte occidental de la parte Matriz/Mariadeira. Esta parte limita al norte con Barreiros/Moninhas, al este con Giesteira e Gândara, al oeste con Centro y el Bairro Sul y al sur linda con la ciudad de Vila do Conde.

Los colores del barrio son el rojo y blanco y su símbolo es la lira. La Associação Cultural e Recreativa da Matriz fue constituida en 1985.

Barreiros (Póvoa de Varzim)
Barreiros es un barrio situado en el interior norte de la ciudad de Póvoa de Varzim, en la parte Barreiros/Moninhas.

Barreiros y Moninhas limitan al norte con el Parque da Cidade, al sur limitan con la parte Matriz/Mariadeira, al oeste con el Bairro Norte y zona Centro y al este con Giesteira.

Barreiros aparece por primera vez en una escritura de venta de 1577: "metade da bouça chamada de Barreiros que está no termo desta villa..." En el siglo XVI, este lugar era un extenso territorio de cultivos.

Barreiros es actualmente un barrio con una fuerte expansión urbana, cuya nuevo centro neurálgico es la Avenida 25 de Abril. El Centro Desportivo e Cultural de Barreiros fue constituido en 1982. En este barrio se sitúan varios equipamientos municipales, tales como el Auditorio Municipal y el Pabellón Municipal.
Nodosariidae
Nodosariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.

Plectofrondiculariinae
Plectofrondiculariinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Plectofrondiculariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Huevo de Colón (Sevilla)
Nacimiento de un hombre nuevo, conocido popularmente como el huevo de Colón, es una gran escultura situada en el parque de San Jerónimo, del barrio del mismo nombre de Sevilla (Andalucía, España). Fue realizada por el escultor ruso-georgiano Zurab Tsereteli. Se inauguró en 1995.

Parque de San Jerónimo (Sevilla)
El parque de San Jerónimo se encuentra en el barrio de San Jerónimo, al norte de la ciudad de Sevilla, Andalucía, España.

Con la construcción de la pasarela peatonal sobre la dársena del Guadalquivir en 2011 y con el acondicionamiento de un camino situado al norte de la dársena, este parque se unió con el del Alamillo, convirtiéndose en la mayor zona verde de Andalucía.
Protocolo de configuración dinámica de host
El protocolo de configuración dinámica de host (en inglés: Dynamic Host Configuration Protocol, también conocido por sus siglas de DHCP), desarrollado a partir de 1985 como extensión de BOOTP, es un protocolo de red de tipo cliente/servidor mediante el cual un servidor DHCP asigna dinámicamente una dirección IP y otros parámetros de configuración de red a cada dispositivo en una red para que puedan comunicarse con otras redes IP. Este servidor posee una lista de direcciones IP dinámicas y las va asignando a los clientes conforme estas van quedando libres, sabiendo en todo momento quién ha estado en posesión de esa IP, cuánto tiempo la ha tenido y a quién se la ha asignado después. Así los clientes de una red IP pueden conseguir sus parámetros de configuración automáticamente. Este protocolo por primera vez se publicó en octubre de 1993 (RFC 1531) y su implementación actual para IPv4 está en la RFC 2131 (marzo de 1997);  para IPv6 está descrita en RFC 3315 (julio de 2003).

Protocolo de internet
El protocolo de internet (en inglés: Internet Protocol; cuya sigla es IP) es un protocolo de comunicación de datos digitales clasificado funcionalmente en la capa de red según el modelo internacional OSI.

Su función principal es el uso bidireccional en origen o destino de comunicación para transmitir datos mediante un protocolo no orientado a la conexión que transfiere paquetes conmutados a través de distintas redes físicas previamente enlazadas según la  norma OSI de enlace de datos.
Monserrat (Buenos Aires)
Monserrat o Montserrat es un barrio ubicado en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, más precisamente en el casco histórico de la capital de Argentina. Este barrio posee una población de 39 175 habitantes (Indec, 2001), integrada por 21 270 varones y 17 905 mujeres.

Está comprendido por las calles Av. Rivadavia desde 1799 hasta 1, ramal oeste de la Av. Leandro N. Alem desde 1 hasta 100, Bartolomé Mitre desde 99 a 1, Av. Rosales desde 10 hasta 1, Av. La Rábida norte desde 1 hasta 200, Av. Ingeniero Huergo desde 1 hasta 200, Chile desde 1 hasta 799, Piedras desde 701 hasta 800, Av. Independencia desde 801 hasta 1799 y Av. Entre Ríos desde 799 hasta 1. Limita con los barrios de San Nicolás al norte, Puerto Madero al este, San Telmo y Constitución al sur, y Balvanera al oeste.

Comuna 1 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 1 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está integrada por los barrios de Retiro, San Nicolás, Puerto Madero, San Telmo, Monserrat y Constitución. Está ubicada en el este de la Ciudad, tiene una superficie de 17,4 km² y una población total de 205.886 según el censo de 2010, de la cual 98 097 son hombres, el 47,6% y 107 789 son mujeres, las que representan el 52,4% del total de la comuna. El censo de 2001 registraba 171 975 habitantes, lo que representa un incremento del 19,7%. Con 50 948 habitantes nacidos fuera del país, es la comuna que registra la mayor proporción de extranjeros (24,7%).
Son Cladera
Son Cladera es un barrio del Distrito Levante de Palma de Mallorca, en España.

Está delimitado por los barrios de Son Oliva, Son Rullán, Virgen de Lluch, El Vivero, El Rafal Viejo, Son Fortesa y el término municipal de Marrachí. Su nombre proviene de la antigua finca situada donde hoy está el barrio.

El barrio de Son Cladera surgió entre los años 1964 y 1966 como un suburbio de la ciudad. Anteriormente ya se habían construido varias casas en la zona (Can Roses).

La urbanización del barrio está compuesta por grandes bloques de pisos de forma ortogonal, idénticos y distribuidos de forma regular. La falta de actividad económica en la zona ha hecho que se consolide como barrio dormitorio, situado entre la Autovía Ma-13 y las vías del tren.

El barrio es recorrido por la línea 10 de autobuses de la EMT, así como por la línea M2 de SFM

Cuenta con un equipo de fútbol llamado Son Cladera Club de Fútbol.

El Rafal Viejo
El Rafal Viejo (en catalán Es Rafal Vell) es un barrio de Palma de Mallorca, Baleares, España.

El barrio está delimitado por Son Cladera, El Vivero, El Rafal Nuevo, Son Fortesa, Son Gotleu y Estadio Balear.

Contaba, a 2018, con una población de 12.330 habitantes.
Distrito municipal de Šnipiškės
Distrito municipal de Šnipiškės es un distrito municipal perteneciente a la ciudad de Vilna y organizado administrativamente en tres barrios (Šnipiškės, Piromontas, Skansenas). El distrito se limita con los distritos municipales de Žvėrynas, Šeškinė, Verkiai, Žirmūnai, Senamiestis y Naujamiestis.

Distrito municipal de Naujamiestis
Distrito municipal de Naujamiestis es un distrito municipal perteneciente al Municipio de Ciudad del Vilna y organizado administrativamente en dos barrios (Centras, Naujamiestis). El distrito se limita con los distritos municipales de Vilkpėdė, Šnipiškės, Senamiestis, Žvėrynas y Naujininkai.
Ácido metabórico
El ácido metabórico, también llamado ácido oxoborínico, tiene la fórmula química HBO2, se forma cuando el ácido bórico se calienta por encima de 170 °C, y se deshidrata.

H3BO3 → HBO2 + H2O

La forma molecular del ácido oxibórico se conoce solamente en la fase gaseosa. Por fusión se polimeriza en largas cadenas o redes sólidas, por eso es tan relativamente alto su punto de fusión.

El ácido metabórico es un sólido blanco cristalino cúbico que sólo es ligeramente soluble en agua. El ácido metabórico se funde a unos 236 °C, y cuando se calienta por encima unos 300 °C se vuelve a deshidratar formando ácido tetrabórico o ácido pirobórico (H2B4O7):

4 HBO2 → H2B4O7 + H2O

El término ácido bórico puede a veces referirse a cualquiera de estos compuestos. Un posterior calentamiento produce trióxido de boro.

H2B4O7 → 2 B2O3 + H2O

Ácido bórico
El ácido bórico o ácido trioxobórico(III) es un compuesto químico, ligeramente ácido. Es usado como antiséptico, insecticida, retardante de la llama, espumante y precursor de otros compuestos químicos. Es usado también como agente tampón para regulación del pH.

Hasta 1981 se usaba como ingrediente en abonos foliares y en la conservación de alimentos como el marisco, aunque a partir de 1983, por recomendación de las administraciones, se fue sustituyendo por el metabisulfito sódico y, en la actualidad, su uso es ilegal.

Existe en forma cristalina (polvo de cristales blancos) que se disuelve fácilmente en agua. Su fórmula química es . La forma mineral de este compuesto se denomina sassolita. Comúnmente se utiliza para realizar baños pédicos.
Festival Poolbar
El festival poolbar es un festival anual en la ciudad de Feldkirch en Vorarlberg. Anualmente visitan a 20,000 personas este festival.

El festival ofrece todos los veranos en los meses de julio y agosto durante seis semanas, además de conciertos, cine, cortometrajes, cabaret, poesía slam, prueba sorpresa, desfiles de moda, debates, etc. Se lleva a cabo en la antigua piscina cubierta Stella Matutina en el Parque Reichenfeld, justo en el centro de la ciudad. El mobiliario, que se renueva cada verano, está determinado por un concurso internacional de arquitectura. Concursos de arte y moda también enriquecen el festival.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Cremaster 4
Cremaster 4 es una película de 1994 del artista y cineasta Matthew Barney. Es el cuarto volumen de su Ciclo Cremaster, que comprende asimismo las cintas Cremaster 1, Cremaster 2, Cremaster 3 y Cremaster 5, las cuales se desarrollaron y produjeron entre 1994 y 2002.

Cremaster 5
Cremaster 5 es una película de 1997 del artista y cineasta Matthew Barney. Es el quinto volumen de su Ciclo Cremaster, que comprende asimismo las cintas Cremaster 1, Cremaster 2, Cremaster 3 y Cremaster 4, las cuales se desarrollaron y produjeron entre 1994 y 2002. Cremaster 5 fue el tercer episodio filmado, en 1997. En la apertura de la obra conocemos a sus personajes y se presentan tres lugares de Budapest, ciudad que será empleada en la narración.
Irizar
Irizar es la empresa matriz de un grupo empresarial en el sector de autobuses y autocares, presente también en sectores como el ferroviario, la electrónica, las comunicaciones (conectividad), la maquinaria rotativa y la electromovilidad.

Integrado por más de 3500 personas, el Grupo Irizar desarrolla su actividad en cinco plantas de producción de autocares y autobuses (España, Marruecos, Brasil, México y Sudáfrica) y en otras seis compañías de diferentes sectores de actividad en España y un Centro propio de I+D.

Fue fundado en 1889 y la sede central se ubica en la localidad guipúzcoana de Ormáiztegui (España), donde también se encuentra Creatio, el Centro de Investigación y Desarrollo del Grupo Irizar.

Con una facturación superior a los 700 millones de euros al año, tiene presencia comercial en más de 90 países de los cinco continentes.

Irizar Century
Irizar Century es una carrocería de autobús fabricada por la empresa Irizar sobre chasis de distintas marcas comercializadoras de buses como Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Scania y Volvo.

Tiene muchos estilos de carrocería diferentes y generalmente se identifica a través del número OBRA en la placa de información junto a la puerta.
CV-10
CV-10 (en el tramo desdoblado autovía de la Plana, también Villavieja - La Jana, en valenciano y oficialmente La Vilavella - La Jana), es una carretera autonómica de la Comunidad Valenciana. Recorre de sur a norte la provincia de Castellón, comunicando la A-7 en Villavieja con la N-232 en La Jana.

Puebla-Tornesa
Puebla-Tornesa (oficialmente en valenciano: Pobla Tornesa)  es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Cuenta con 1211 habitantes (INE 2019).
Distrito Histórico de East Ferry Avenue
El Distrito Histórico de East Ferry Avenue es un distrito residencial histórico en Midtown Detroit, Míchigan. Se extiende dos cuadras desde Woodward Avenue al este hasta Brush Street (el distrito histórico designado localmente incluye un tercer bloque entre Brush y Beaubien). Vomprende la Casa del coronel Frank J. Hecker, designada por separado, y la Casa Charles Lang Freer. Fue designado Sitio Histórico del Estado de Míchigan en 1976 y se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1980.

Midtown Detroit
Midtown Detroit es un área de uso mixto que consta de un distrito comercial, un centro cultural, la Universidad Estatal Wayne y varios vecindarios residenciales, ubicados a lo largo del lado este y oeste de Woodward Avenue, al norte del Downtown de Detroit y al sur del New Center. El área comunitaria de vecindarios la delimitan la I-375 (Chrysler Freeway) por el oriente, la M-10 (Lodge Freeway) por el occidente, Edsel Ford Freeway (I-94) por el norte y la Interestatal 75 (I-75, Fisher Freeway) por el sur. El área incluye varios distritos históricos, el Detroit Medical Center y la Universidad Estatal Wayne.
Sabir
El sabir, originalmente lingua franca, fue un pidgin (a veces considerados varios y no solo uno) hoy desaparecido que se utilizó entre los siglos XVI y XIX por los marinos y mercaderes del mar Mediterráneo, en los puertos y países de lenguas de origen románico, especialmente genoveses, venecianos, occitanos y catalanes, para la comunicación entre hablantes de lenguas distintas.

Los pidgins suelen definirse como sistemas lingüísticos muy reducidos que se emplean para contactos puntuales entre hablantes de distintas lenguas y que no son nativas de ninguna comunidad o grupo (De Camp, 1971).

Pidgin
Un pidgin (pronunciado en inglés /pɪdʒɪn/)  es una lengua simplificada, creada y usada por individuos de comunidades que no tienen una lengua común ni conocen suficientemente alguna otra lengua para usarla entre ellos. Los pidgins han sido comunes a lo largo de la historia en situaciones como el comercio, donde los dos grupos hablan lenguas diferentes, o situaciones coloniales en que había mano de obra forzada (frecuentemente entre los esclavos de las colonias se usaban temporalmente pidgins).

En esencia, un pidgin es un código simplificado que permite una comunicación lingüística escueta, con estructuras simples y construidas azarosamente mediante convenciones, entre los grupos que lo usan. Un pidgin no es la lengua materna de ninguna comunidad, sino una segunda lengua aprendida o adquirida. Los pidgins se caracterizan por combinar los rasgos fonéticos, morfológicos y léxicos de una lengua con las unidades léxicas de otra, sin tener una gramática estructurada estable.
Secretaría de Defensa Nacional
La Secretaría de Defensa Nacional (SEDENA) es una de las 16 secretarías de Estado del Poder Ejecutivo de Honduras que son de creación obligatoria según la Ley General de Administración Pública. Es la encargada de lo concerniente a la formulación, coordinación, ejecución y evaluación de las políticas relacionadas con la defensa nacional y la conducción de los asuntos que corresponden a las Fuerzas Armadas de Honduras.

Fuerzas Armadas de Honduras
Las Fuerzas Armadas de Honduras están comprendidas dentro de lo establecido en la Constitución Política de la República, en el Capítulo X. Las Fuerzas Armadas de Honduras son una Institución Nacional de carácter permanente, esencialmente profesional, apolítico, obediente y no deliberante. Su función es defender la integridad territorial y la soberanía de la República, mantener la paz, el orden público y el imperio de la Constitución, los principios de libre sufragio y la alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia de la República.

Las Fuerzas Armadas estarán constituidas por el Alto Mando, el Ejército, la Fuerza Aérea, la Fuerza Naval, la Fuerza de Seguridad Pública y los organismos que determine su Ley Constitutiva
Tourist Trophy (videojuego)
Tourist Trophy es un juego simulador de motocicletas para la consola PlayStation 2 de Sony desarrollado por Polyphony Digital, los creadores de Gran Turismo. En China fue sacado al mercado el 26 de enero de 2006, en Japón el 2 de febrero de ese año, en Europa el 29 de mayo y en Australia el 1 de junio.

Según la lista de características de su página promocional, cuenta con más de 100 modelos de motocicletas, y más de 35 pistas reales y de fictícias.

Polyphony Digital
Polyphony Digital es una empresa de desarrollo de videojuegos, que forma parte de Sony Computer Entertainment y del recién creado SCE Worldwide Studios. Anteriormente era conocida como Polys Entertainment, pero después del éxito de Gran Turismo se les permitió tener más autonomía y cambiaron su nombre a Polyphony Digital.

El estudio es más conocido por su saga de juegos de carreras Gran Turismo. Liderada por Kazunori Yamauchi, Gran Turismo se ha convertido en uno de los juegos de carreras más exitosos para PlayStation. Esta ha sido enfocada en ofrecer un sentido de simulación a los juegos de carreras, permitiendo a los jugadores experimentar la conducción de automóviles que una persona normal nunca tendrá la oportunidad de hacerlo en la vida real.