hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de Sponheim
El condado de Sponheim (en alemán: Grafschaft Sponheim, también: Spanheim, Spanheym) fue un territorio independiente en el Sacro Imperio Romano Germánico que existió entre el siglo XI hasta principios del siglo XIX. El nombre proviene de la municipalidad de Sponheim, donde los condes tenían su residencia original.

Castillo de Sponheim
El Castillo de Sponheim (en alemán: Burg Sponheim) está en ruinas y se encuentra en Burgsponheim, en el límite de Hunsrück en Renania-Palatinado. Fue la residencia original de los Condes de Sponheim. Partes significantes del castillo permanecen todavía en pie.
Sección Mesobalanus
La sección Mesobalanus era una sección del subgénero Quercus pertenecientes a la familia de las fagáceas. Actualmente y tras la última revisión infragenérica del género (Denk et al. 2017), este grupo se incluye dentro de la sección Quercus.

Formaban parte de este grupo roble húngaro y sus parientes de Europa y Asia.

Quercus frainetto
el roble de Hungría (Quercus frainetto) es una especie del género Quercus, nativa de Europa sudoriental (partes de Italia, los Balcanes, parte de Hungría, Rumania) y Turquía.   Está clasificada en la sección Mesobalanus, el roble húngaro y sus parientes de Europa y Asia.
Hospital Militar de San Carlos
El Hospital de San Carlos (anteriormente denominado Hospital General Básico de la Defensa San Carlos) es un centro hospitalario gestionado por el Servicio Andaluz de Salud, ubicado en la población militar de San Carlos, en San Fernando (Cádiz, España). Forma parte del complejo sanitario del Hospital Universitario Puerta del Mar.

Dependiente hasta 2014 del Ministerio de Defensa como hospital militar, está situado junto al Panteón de Marinos Ilustres y fue hasta hace pocos años el edificio más alto de la localidad, galardón que perdió al construirse las Torres de la Casería de Ossio, que le superan por pocos metros.

Panteón de Marinos Ilustres
El Panteón de Marinos Ilustres es un edificio de estilo neoclásico, construido en el siglo XVIII, ubicado dentro del recinto de la Población militar de San Carlos, en San Fernando (Cádiz), y en el que descansan los restos mortales de numerosos marinos españoles.

En un principio concebido como iglesia de la Purísima Concepción, las obras de construcción comenzaron a finales del siglo XVIII por orden de Carlos III, y, por problemas económicos y políticos, no se finalizaron hasta mediados del siglo XX.

Del exterior destaca la sobria y monumental portada de estilo neoclásico y del interior el vestíbulo, de planta elíptica, y la iglesia, de tres naves y cúpula sobre el crucero. En los tramos laterales se sitúan los distintos mausoleos de los marinos.
Universidad de Dinamarca del Sur
La Universidad de Dinamarca del Sur (en danés: Syddansk Universitet, abr. SDU) es una universidad en Dinamarca que posee campus localizados en Dinamarca del Sur y en Selandia. La universidad oferta varios programas conjuntos en cooperación con la Universidad de Flensburgo y la Universidad de Kiel. Los contactos con industrias regionales y la comunidad científica internacional son estrechos. Con  29.674 alumnos matriculados en 2016, la universidad es la tercera mayor del país y, dadas sus raíces en la Universidad de Odense, la cuarta más antigua, tras la Universidad Técnica de Dinamarca). Desde 2012, ha sido incluida varias veces entre las 50 mejores universidades jóvenes del mundo, según la clasificación THE o la clasificación QS.

Universidad de Odense
La Universidad de Odense era una universidad situada en Odense (Dinamarca). Fundada en 1966, en 1998 se fusionó con otras dos instituciones para formar la Universidad de Dinamarca del Sur. Su campus se conoce ahora como Universidad del Sur de Dinamarca - Odense (Syddansk Universitet Odense, abreviado SDU - Odense) y es el mayor campus de la universidad.
Turiasaurus riodevensis
Turiasaurus riodevensis es la única especie conocida del género extinto Turiasaurus («lagarto del Turia») de dinosaurio saurópodo turiasauriano, que vivió entre finales del período Jurásico , hace aproximadamente entre 155 y 146 millones de años, desde el Kimmeridgiense al Titoniense, en lo que hoy es Europa.

Turiasauria
Los turiasaurios (Turiasauria) son un clado de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Jurásico Superior hasta el Cretácico Inferior (hace aproximadamente 156 y 124 millones de años, el Kimmeridgiense hasta el Aptiense), en lo que es hoy Europa y América del Norte.
Juliana de Stolberg
Juliana de Stolberg-Wernigerode (Stolberg, 15 de febrero de 1506-Dillenburg, 18 de junio de 1580) fue la madre de Guillermo de Orange, el principal impulsor durante el siglo XVI de la guerra de Flandes que los Países Bajos libraron para conseguir su independencia del Imperio español.

Guillermo de Orange
Guillermo de Orange-Nassau —en neerlandés: Willem van Oranje-Nassau— (Dillenburg, Sacro Imperio Romano Germánico, 24 de abril de 1533-Delft, Provincias Unidas, 10 de julio de 1584), llamado el Taciturno, fue miembro de la Casa de Nassau y se convirtió en Príncipe de Orange en 1544. Descontento con la falta de poder político de la nobleza local y la persecución de los protestantes neerlandeses por las tropas españolas, se sumó a la rebelión contra la Corona Española. Pronto reveló ser el más influyente de los rebeldes, convirtiéndose en el principal caudillo de la rebelión que desembocó en la guerra de los Ochenta Años. Dicho conflicto culminó con el reconocimiento de la independencia de las Provincias Unidas (precursoras de los actuales Países Bajos) en 1648. Declarado rebelde por Felipe II de España en 1580, fue finalmente asesinado por Balthasar Gérard (o 'Gerardts') en 1584.
Ivángorod
Ivángorod (en ruso: Ивангород; en estonio: Jaanilinn; en finés: Iivananlinna) es una ciudad del óblast de Leningrado, en Rusia, en el raión de Kingisepp. Está situada en la orilla derecha del río Narva, en la frontera ruso-estonia, a 159 km al oeste de San Petersburgo. Contaba con 10.916 habitantes en 2009, que se redujeron a solo 9486 hab. en 2020..

Ivángorod es conocida por su fortaleza.

Río Narva
El río Narva (en estonio Narva jõgi, en ruso река Нарва) es un corto río de Europa nororiental, que constituye la frontera natural septentrional entre Estonia y Rusia. El Narva, que es el río más caudaloso y ancho de Estonia, nace en el lago Peipus y discurre de sur a norte hasta llegar a la bahía de Narva, en el golfo de Finlandia. Tiene una longitud de solamente 77,75 km, pero con sus fuentes, el sistema Narva—lago Peipus-Pskov—río Velíkaya, alcanza los 647 km (77+140+430).

El principal problema medioambiental que afronta el río Narva es la eutrofización.

El río Narva posee una gran importancia energética, de hecho es el río con más capacidad de generación de energía de Estonia debido a lo llano del país. En la parte rusa se encuentra instalada una planta hidroeléctrica con una capacidad de 125 MW, en la parte estonia existen dos plantas de energía con una producción total de 2400 MW.

El río da nombre tanto a la ciudad de Narva, como a la cultura de Narva.
Conversaciones con asesinos: Las cintas de Jeffrey Dahmer
Conversaciones con asesinos: Las cintas de Jeffrey Dahmer (en inglés: Conversations with a Killer: The Jeffrey Dahmer Tapes) es una docuserie web de duración limitada creada por Joe Berlinger. El documental es el tercero de la serie antológica Conversaciones con asesinos creada por Brlinger, la cual estrenó dos temporadas tituladas Las cintas de Ted Bundy y Las cintas de John Wayne Gacy. La serie que consta de 3 episodios se estrenó en streaming el 7 de octubre de 2022 y gira en torno a entrevistas del asesino en serie de Milwaukee, Jeffrey Dahmer, en los cuales relata todos sus crímenes.

Conversaciones con asesinos
Conversaciones con asesinos (en inglés: Conversations with a Killer) es una docuserie web de duración limitada creada y dirigida por Joe Berlinger para Netflix. La serie se centra en videos documentales de entrevistas a varios asesinos en serie comenzando con Ted Bundy, de quien se centra la primera temporada que consta de cuatro episodios lanzado en video bajo demanda el 24 de enero de 2019. La segunda temporada que consta de tres episodios, se estrenó el 20 de abril de 2022 y describe la ola de asesinatos del asesino en serie John Wayne Gacy, quien mató al menos a 33 adolescentes y jóvenes entre 1972 y 1978 en Chicago, Illinois. Y la tercera temporada de tres episodios que se estrenó el 7 de octubre de 2022 gira en torno a Jeffrey Dahmer, quien cometió el asesinato y desmembramiento de diecisiete hombres y adolescentes entre 1978 y 1991.
Nakajima Kotobuki
El Nakajima Kotobuki (寿, larga vida?), también designado Ha-1 (ハ1), fue un motor radial de 9 cilindros refrigerado por aire derivado del Bristol Jupiter, empleado en aviones japoneses previamente y durante la Segunda Guerra Mundial. Según sus diferentes versiones, era capaz de entregar una potencia de entre 550 y 780 hp.

Bristol Jupiter
El Bristol Jupiter fue un motor radial británico de nueve cilindros en estrella simple, construido por la firma Bristol Aeroplane Company. Originalmente diseñado a finales de la Primera Guerra Mundial, una larga serie de actualizaciones y mejoras lo convirtieron en uno de los motores más finos de su época. Fue ampliamente utilizado en numerosos modelos de aviones durante los años 20 y 30. Miles de motores Jupiter de todas las variantes fueron producidos, tanto por Bristol como en el extranjero bajo licencia. Una versión del Jupiter con turbocompresor conocida como Orion sufrió problemas de desarrollo y fue producido sólo en pequeñas cantidades.
Capilla de María Auxiliadora (Barbosa)
La Capilla de María Auxiliadora es un templo colombiano de culto católico dedicado a la Virgen María bajo la advocación de María Auxiliadora, está ubicado en el parque Diego Echavarría Misas del municipio de Barbosa (Antioquia). El edificio es de estilo colonial y se construyó en 1773. Durante en el siglo XIX y casi la mitad del siglo XX fue el principal centro religioso de Barbosa hasta que fue inaugurada la Iglesia de San Antonio de Padua. El templo desde su construcción hasta hoy se le ha conocido como de San Antonio de Barbosa, San Pedro Clavel y María Auxiliadora y desde 1988 pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la Diócesis de Girardota .

Iglesia de San Antonio de Padua (Barbosa)
La Iglesia de San Antonio de Padua es un templo de culto católico bajo la advocación de San Antonio de Padua, está ubicado en el parque principal “Simón Bolívar” del municipio colombiano de Barbosa (Antioquia). El edificio es ecléctico en el que predominan rasgos de estilo neorrománico, la construcción en sí fue lenta y dispendiosa, comenzó en 1880 y termina totalmente en 1948. La iglesia pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la Diócesis de Girardota desde 1988.
Pic Tyndall
El Pic Tyndall (4.241 m s. n. m.) es una elevación de los Alpes del Weisshorn y del Cervino en los Alpes Peninos. Se encuentra junto al Cervino. No obstante, por su escasa prominencia no cumple el criterio topográfico y la UIAA no lo incluyó en su lista oficial de los cuatromiles de los Alpes, sino en la lista ampliada o de cimas secundarias, considerando que los otros dos criterios (Morfológico y Alpinístico) tampoco son "suficientemente" favorables. Se la considera por lo tanto una antecima del Cervino.

El Pic Tyndall se encuentra a lo largo de la vía normal italiana al Cervino que se desarrolla a lo largo de la llamada "Arista del León" (Cresta del Leone).

La cima fue alcanzada por cvez primera por John Tyndall, Jean-Antoine Carrel y dos guías en el año 1862 en varios intentos por ascender al Cervino.

Cervino
El monte Cervino (en español e italiano), Matterhorn (en alemán), Mont Cervin o Le Cervin (en francés) o Hore u Horu (walser) es posiblemente la montaña más famosa de los Alpes por su espectacular forma de pirámide, muchas veces reproducida. Su cumbre, de 4478 metros, es la quinta cima más alta de los Alpes. Está localizada en la frontera entre Suiza e Italia. Queda encima de la ciudad de Zermatt, en el cantón del Valais, al noreste, y Breuil-Cervinia, en el Valle de Aosta, al sur.
Nexo subordinante
Los nexos subordinantes son nexos gramaticales que introducen oraciones subordinadas a diferencia de los nexos coordinantes, que desempeñan una función dentro de estas. Sintácticamente los nexos subordinantes suelen ser núcleo sintáctico de un sintagma subordinado. Este sintagma subordinado está sintácticamente dominado por el elemento al que se une el elemento subordinante. En el caso de oraciones subordinadas, el nexo subordinante ocupa la posición de núcleo del sintagma complementante, en el caso de un complemento preposicional, el nexo subordinante es una preposición. En oraciones subordinadas en español los nexos podrían ser: que, como, quien, cuando, donde, etc.

Nexo (gramática)
Un nexo es un morfema o partícula gramatical cuya función sintáctica es unir unas palabras, sintagmas u oraciones con otros de manera coordinantes o subordinantes. La noción de nexo es básicamente morfosintáctica  y no debe ser confundida con la noción semántico-discursiva de conector lingüístico  pero en términos simples es una palabra que junta dos oraciones o palabras. Por ejemplo, "trabajar y hacer ejercicio o dormir".

Tradicionalmente las construcciones sintácticas formadas mediante algún tipo de nexo se consideraron como construcciones exocéntricas. Aunque la consideración de las proposiciones como núcleo del sintagma preposicional y la introducción del sintagma complementante permiten un análisis endocéntrico de dichas construcciones que presenta algunas ventajas.
Quantum Gate
Quantum Gate es el septuagésimo álbum de estudio del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicado en septiembre de 2017 por los sellos Eastgate y Kscope está compuesto por 9 canciones. En 2018 se reeditó en formato de doble álbum, incorporando el álbum de estudio Quantum Key (2015), a la postre una de las últimas referencias grabadas por el fundador del grupo Edgar Froese.

El álbum fue nominado en la categoría de Mejor Álbum del año en los 2018 Progressive Music Awards.

Quantum Key
Quantum Key es el sexagésimo séptimo álbum de estudio del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicado en noviembre de 2015 por el sello Eastgate destaca por ser el primer álbum publicado tras el fallecimiento del fundador del grupo Edgar Froese. También es la novena referencia de los álbumes denominados «cupdisc» formados por un menor número de canciones y más breves que un álbum convencional.
Santa Cruz del Monte (Palencia)
Santa Cruz del Monte es una localidad y también una pedanía del municipio de Villameriel en la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está a una distancia de 7,5 km de Villameriel, la capital municipal, en la comarca de Boedo-Ojeda. El pueblo es cruzado por el ramal de la ruta del Besaya.

Villameriel
Villameriel es un municipio y localidad española en la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de Boedo-Ojeda, tiene una población de 109 habitantes (INE 2025) e incluye las pedanías de Cembrero, Santa Cruz del Monte, Villorquite de Herrera y San Martín del Monte.
Yoshitaka Nishimura
Yoshitaka Nishimura (西村宜隆, Yoshitaka Nishimura?   nacido el 9 de febrero de 1979), conocido como DJ YOSHITAKA, es un compositor de Bemani. Su debut fue en IIDXRED y fue descubierto por NAOKI, y fue Yoshitaka quien descubrió a Kanako Hoshino, que también estuvo en su primer debut.

Compone canciones para IIDX y Pop'n Music, GITADORA y Dance Dance Revolution, así como la serie de canciones "CaptivAte". Fue director de sonido de beatmania IIDX, desde RED hasta DistorteD como director asistente y de GOLD hasta Sirius como director principal. Actualmente forma parte del staff de beatnation records, y de BEMANI Sound Team.

Kanako Hoshino
Kanako Watanabe (渡辺奏子, Watanabe Kanako?) más conocida por su alias Kanako Hoshino (星野奏子), es una cantante japonesa, una vocalista de Bemani quién se unió a Konami al postular a una audición para cantantes dirigida por la misma empresa en 2004. Desde su debut, Kanako utilizó su voz para varias decenas de canciones para Bemani, y también escribió letras para otras canciones sin usar su voz. La mayoría de sus primeras canciones fueron compuestas por DJ Yoshitaka, sin embargo, ella también trabajó extensivamente con Keiichi Ueno y dj Taka, entre otros.

Desde 2008, Kanako se afilió a High Kick Entertainment inc., donde comúnmente trabaja con artistas tales como Ikuta Machine, Nao Harada y Yoshiyuki Kinoshita. Sin embargo, ella continuó lanzando canciones y álbumes vía Konami en 2011. Desde entonces, la mayoría de sus canciones han sido licenciadas por High Kick Entertainment inc..
Macross Plus
Macross Plus (マクロスプラス, Makurosu Purasu?) es un OVA de mechas de 1994. Dentro de la franquicia Macross es continuación de Macross Zero (2002), The Super Dimension Fortress Macross (1982) y Macross Flashback 2012 (1987). Es precuela de Macross 7 (1994), Macross Frontier (2008) y Macross Delta (2016).

Macross Frontier
Macross Frontier (マクロスフロンティア, Makurosu Furontia?) (traducido como Macross Frontera) es una serie de anime de TV del 2008, creada para conmemorar el 25 aniversario de la franquicia Macross. Comenzó sus emisiones en Japón con un especial de TV llamado Macross Frontier: Deculture Edition el cual sirvió como preámbulo para lo que sería la serie como tal a finales del 2007.

Esta serie sigue la cronología original de Macross, que va desde Macross Zero (2002), The Super Dimension Fortress Macross (1982), pasando por Macross Plus (1994), Macross 7 (1994) y finalmente esta parte.
Óvulo
Los óvulos son las células sexuales o gametos femeninos maduros en los animales. Son células grandes, esféricas e inmóviles y contienen la mitad del número de cromosomas (haploide) que una célula somática.En la mujer desde la pubertad, y aproximadamente cada 28 días, madura un ovocito dentro de un folículo de un ovario, luego se extruye hacia el exterior transformándose en un óvulo, que habitualmente pasa a una de las trompas de Falopio.

Gameto
Los gametos (del griego γαμετή gametḗ 'esposa' o γαμέτης gamétēs 'marido') son las células sexuales haploides de los organismos pluricelulares originadas por meiosis a partir de las células germinales (o meiocitos en el caso de células diploides).

La reproducción en los humanos se efectúa mediante la reproducción sexual, lo que significa que se necesita la unión de dos células sexuales diferentes para formar un cigoto, e iniciar el proceso de desarrollo del embrión (embriogénesis). Estas células sexuales se denominan «gametos» y son de dos clases: masculinos (espermatozoides) y femeninos (óvulos).
Gondwana
Gondwana fue un gran bloque continental meridional que existió desde el Neoproterozoico (hace unos 550 millones de años). Hace unos 270 millones de años, Gondwana colisionó con los continentes de Laurentia, Báltica y Siberia para formar un supercontinente conocido como Pangea. Gondwana comenzó a dividirse durante el Jurásico (hace unos 180 millones de años) y el Cretácico, con la apertura del Pasaje Drake, que separó Sudamérica y la Antártida durante el Eoceno. La partición en dos de Pangea extendió el mar de Tethys hacia el oeste, lo que lo separó de Laurasia, durante el Jurásico. El proceso dio lugar a las masas continentales de las actuales Sudamérica, África, Australia, Zealandia, el Indostán, la isla de Madagascar y la Antártida, un proceso de partición y alejamiento que continuó durante el Cenozoico y actualmente permanece activo.

Laurasia
Laurasia es el nombre dado a una antigua masa de tierra del hemisferio norte surgida hacia el final de la primera mitad mesozoico de la desintegración del supercontinente Pangea, separándose de Gondwana por la apertura del mar de Tetis hace entre 200 y 180 millones de años. Laurasia se dividió  posteriormente en Eurasia y Norteamérica.
Alberto Abalde Rodríguez
Alberto Abalde Rodríguez (Vigo, Pontevedra, 10 de noviembre de 1958) es un ex baloncestista español, con una altura de 201 cm y cuya posición en la cancha era la de alero. Es el padre de los también jugadores de baloncesto Tamara Abalde y Alberto Abalde Díaz.

Alberto Abalde Díaz
Alberto Abalde Díaz (Ferrol, La Coruña, 15 de diciembre de 1995) es un baloncestista español que juega en el Real Madrid Baloncesto. Con una altura de 2,02 m su posición en la cancha es la de alero.

Es hijo del exjugador de baloncesto Alberto Abalde Rodríguez y hermano de la jugadora Tamara Abalde.
Érase una vez... la Vida
Érase una vez... la Vida o Érase una vez... el cuerpo humano, es una serie francesa de dibujos animados infantiles con vocación didáctica y divulgativa. Pertenece al conjunto de series para la televisión "Érase una vez...". Creada por Albert Barillé en los estudios Procidis y animada en Japón por  Eiken, se estrenó en Canal+ Francia a partir del 29 de enero de 1987. En su producción colaboraron France 3, Canal+, la Société de radio-Canada y Radiotelevisión Española entre otras.

Albert Barillé
Albert Barillé (Varsovia, Polonia, 14 de febrero de 1920-Neuilly-sur-Seine, Francia, 5 de febrero de 2009) fue un productor y cineasta de televisión francés.

Fue creador y guionista de dibujos animados y fundador de la productora televisiva Procidis. Conocido por famosas series animadas como Colargol y la extensa serie de Érase una vez..., coproducida por varias televisiones públicas estatales y con un marcado carácter educativo. Asimismo fue autor de diversos documentales médicos y algunas obras de teatro. Mostró su interés por la educación de los más jóvenes a través de sus series intentando unir el amor por el conocimiento, la cultura y la tolerancia con la aventura y el entretenimiento televisivo.

Falleció a los 88 años. Está enterrado en el Cementerio de Neuilly-sur-Seine.
Cniva
Cniva ( ?, antes de 197-?, 257 ) fue un rey godo que a mediados del siglo III cruzó con su ejército el río Danubio para luchar contra el Imperio romano. Libró importantes batallas, entre ellas la de Abrito, en la cual murió el emperador Decio y su hijo Herenio Etrusco.

Batalla de Abrito
La batalla de Abrito, también conocida como batalla del Forum Terebronii, «Foro Terebronio», ocurrió en la provincia romana de Mesia Inferior, cerca de la ciudad de Abrito (próxima a la actual Razgrad, Bulgaria), en junio o agosto de 251, entre las legiones del emperador Gayo Mesio Quinto Trajano Decio y una coalición de guerreros bárbaros y desertores romanos liderados por el godo Cniva. Las tropas romanas fueron emboscadas en el pantano circundante y masacradas, culminando con el fallecimiento del emperador y de su hijo y coemperador Quinto Herenio Etrusco Mesio Decio. Fue la primera vez que un emperador romano murió en batalla contra un enemigo extranjero y la única vez en la historia del Imperio Romano que dos emperadores murieron en una misma batalla.
Demis Hassabis
Demis Hassabis (Londres, 27 de julio de 1976) es un científico de la computación y neurocientífico británico, cofundador y director ejecutivo de Google DeepMind. También es diseñador de videojuegos y jugador de ajedrez titulado Candidate Master (CM) por la FIDE. En 2024 fue galardonado con el Premio Nobel de Química —compartido con David Baker y John Jumper— por avances en el diseño computacional de proteínas y la predicción de su estructura mediante inteligencia artificial.

John Jumper
John Michael Jumper (Little Rock, Arkansas, 1985)  es un científico estadounidense y director de DeepMind Technologies. Jumper y sus colegas crearon AlphaFold, un modelo de inteligencia artificial (IA) para predecir con gran precisión la estructura de proteínas a partir de su secuencia de aminoácidos.  Jumper ha declarado que el equipo de AlphaFold tiene previsto publicar 100 millones de estructuras de proteínas.

En 2024, fue galardonado con el Premio Nobel de Química por sus contribuciones al diseño computacional de proteínas.  La revista científica Nature incluyó a Jumper como una de las diez "personas que más importaban" en la ciencia en su listado anual de Nature's 10 en 2021.  Jumper, junto a Demis Hassabis fueron galardonados con la mitad del Premio Nobel de Química de 2024 por sus predicciones en plegamiento de proteínas, mientras que David Baker recibió la otra mitad.