hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Athenea del Castillo
Athenea del Castillo Beivide (Solares, Cantabria; 24 de octubre de 2000) es una futbolista española que juega como delantera en el Real Madrid Club de Fútbol de la Primera División Femenina de España. Además, es internacional con la selección de España desde 2020.

Selección femenina de fútbol de España
La selección femenina de fútbol de España es el equipo que representa a España en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Fue creada oficialmente por la Real Federación Española de Fútbol en el año 1983, con el precedente oficioso de 1971, cuando el fútbol femenino no estaba reconocido a nivel oficial por la FIFA.

España es la vigente campeona mundial (2023). Es una de las cinco selecciones que ha conquistado la Copa del Mundo, torneo que ha disputado en tres ediciones (2015, 2019 y 2023). A nivel continental, ha competido en cinco Eurocopas (1997, 2013, 2017, 2022 y 2025), y se ha proclamado campeona de las dos primeras ediciones de la Liga de Naciones (2024 y 2025). En Juegos Olímpicos, en su debut en el torneo, alcanzó las semifinales en París 2024.
Barro (Llanes)
Barro  (Barru en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo de Llanes, y un lugar de dicha parroquia.

La parroquia tenía en 2013 una población empadronada de 452 habitantes repartidos en 472 viviendas familiares (INE, censo de 2001) y una superficie de 9,42 km².

El lugar de Barro se sitúa a una altitud de 20 m y dista 7 km de la villa de Llanes, capital del concejo.

El templo de la parroquia eclesiástica correspondiente está dedicado a Nuestra Señora de los Dolores.

Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores (Barro)
La iglesia de Nuestra Señora de los Dolores es el templo parroquial de Barro, en el concejo asturiano de Llanes, España. En su parte posterior se encuentra su cementerio, que limita con la ría de Barro. Fueron construidos a finales del siglo XVIII. Ambos forman parte del itinerario cultural Llanes de cine pues ha sido filmado en tres largometrajes (La señora, El abuelo y Epílogo).
Celeus lugubris
El carpintero lúgubre (Celeus lugubris), también denominado carpintero de cabeza pajiza (Argentina), carpintero copete pajizo (Argentina, Paraguay) , carpintero de cresta blanca o carpintero castaño,  es una especie de ave piciforme perteneciente al género Celeus que integra la familia Picidae de los pájaros carpinteros. Vive en el centro de América del Sur.

Celeus
Celeus es un género de aves piciformes perteneciente a la familia Picidae que agrupa a especies nativas del Neotrópico, donde se distribuyen desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de carpinteros.
Pedro de Alcántara de Borbón
Pedro de Alcántara de Borbón y Borbón (12 de diciembre de 1862 - 5 de enero de 1892), primer Duque de Dúrcal, fue hijo del infante de España Sebastián Gabriel de Borbón y su segunda esposa, la también infanta española doña María Cristina de Borbón. Don Pedro de Alcántara no ostentó nunca el título de infante de España.

Sebastián Gabriel de Borbón y Braganza
Sebastián Gabriel de Borbón y Braganza (en portugués: Sebastião Gabriel de Bourbon e Bragança) (Río de Janeiro, 4 de noviembre de 1811-Pau, 14 de febrero de 1875), fue un infante de España y Portugal conocido por su inicial apoyo al carlismo y su participación en la primera guerra carlista.
John Howard (militar)
John Howard (8 de diciembre de 1912 – 5 de mayo de 1999), héroe británico del Día D, fue el mayor del Ejército Británico que dirigió el 6 de junio de 1944 el asalto aerotransportado a los dos puentes situados entre  Bénouville y Ranville en Normandía, como parte integrante de la Operación Overlord. Estos puentes cruzan el canal de Caen y el adyacente río Orne, distando entre sí unos 365 metros. Su posesión era de vital importancia para el éxito de los desembarcos del Día D. Después de la guerra, los puentes fueron rebautizados como Pegasus Bridge y Horsa Bridge, respectivamente, en homenaje a los soldados que los conquistaron.

Bénouville (Calvados)
Bénouville es una comuna francesa, que se encuentra ubicada en el departamento de Calvados, en la región de Normandía. El gentilicio de sus habitantes es (en francés) bénouvillais, femenino bénouvillaises.

Bénouville destaca por acoger el primer edificio liberado de la ocupación de los alemanes en Francia durante la Segunda Guerra Mundial, a la vez que es igualmente la primera comuna francesa que fue liberada en ese conflicto.
Condado de Sunflower (Misisipi)
El condado de Sunflower (en inglés: Sunflower County), fundado en 1844, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 34.369 habitantes con una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Indianola. Tiene el Mississippi State Penitentiary del Departamento de Correcciones de Misisipi.

Penitenciaría Estatal de Misisipi
La Mississippi State Penitentiary ("Penitenciaría Estatal de Misisipi", MSP, conocido como Parchman o Parchman Farm) es una prisión del Departamento de Correcciones de Misisipi en una área no incorporada en el Condado de Sunflower, Misisipi, Estados Unidos. MSP es la única prisión de alta seguridad para hombres en el estado.

MSP tiene una superficie de 18.000 acres (73 kilómetros cuadrados). Tiene el corredor de la muerte para hombres y la cámara de ejecución del estado.
María Ana Josefa de Austria (1654-1689)
María Ana Josefa de Austria (Regensburg, 20 de diciembre de 1654-Viena, 14 de abril de 1689) fue una Archiduquesa de Austria, hija del emperador Fernando III y su tercera esposa, la princesa Leonor Gonzaga-Nevers.

Leonor Gonzaga-Nevers
Leonor Gonzaga-Nevers o de Mantua (Mantua, 18 de noviembre de 1630-Viena, 6 de diciembre de 1686), de la gobernante casa de Mantua, los Gonzaga, fue la tercera esposa y consorte del emperador Fernando III del Sacro Imperio Romano Germánico.
Club Nikkei Bellmare
El Club Nikkei Bellmare, es un equipo de fútbol de Paraguay, con sede en la Compañía Guazuvirá de la ciudad de Itauguá. Fundado el 12 de julio de 2006. Militó en la Cuarta División, última categoría del fútbol paraguayo hasta la temporada 2012. Actúa de local en el estadio Nikkei Bellmare que tiene una capacidad para 3000 espectadores.

Estadio Nikkei Bellmare
El estadio Nikkei Bellmare, es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado en la Compañía Guazú Virá, de la ciudad de Itauguá del Departamento Central, sobre la Avenida Japón a unos 2500 metros de la Ruta N.º 2 Mcal. Estigarribia. En este escenario, que cuenta con capacidad para unas 3000 personas, hace las veces de anfitrión el equipo de fútbol del Club Nikkei Bellmare propietario del predio.

El estadio y su complejo deportivo fueron inaugurados en el año 2006.
Telecorporación Salvadoreña
Telecorporación Salvadoreña (TCS) es un conglomerado de medios de comunicación salvadoreña fundada en 1985 a partir de la unión de los canales 2, 4 y 6 bajo una misma sociedad legal por Boris Eserski.

Cuenta con más 3 instalaciones claves para el desarrollo de sus programas: Edificio de Operaciones (Edificio 2, 4 y 6, TCS operaciones, Foro 4 y Foro 5).

Boris Eserski
Boris Eserski Gómez (Sonsonate, 22 de mayo de 1928-San Salvador, 18 de marzo de 2022) fue un empresario de televisión salvadoreño de padres polaco-rusos. Fue el primer presidente de la Telecorporación Salvadoreña, la cual fundó en 1956. Se inició en la radiodifusión fundando la estación de radio YSEB en 1948.
Amanita phalloides
Amanita phalloides (pronunciado como amanita faloides), también conocida en español comó oronja verdeé canaleja, hongo de la muerte, oronja mortal y cicuta verde, es una especie de hongo micorrizógeno altamente tóxico muy parecido a algunas que son comestibles, por lo que se han dado casos de envenenamiento accidental.

Es la seta más mortífera para los humanos, habiendo causado el fallecimiento de numerosas personas, ya que las toxinas actúan sobre el hígado y los riñones, dando lugar al fallo hepático. Además, el síndrome faloidiano es un síndrome de acción lenta que dificulta identificar el origen de la intoxicación. Por esta razón es importante no confundirla con otras setas comestibles. Entre las víctimas más ilustres se encuentran los emperadores Claudio y el Emperador de Alemania Carlos VI de Habsburgo.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Puszta
El término puszta (IPA ['pustɒ], en italiano a menudo /'pusta/) es un término húngaro utilizado para indicar vastas extensiones de llanura esteparia, típicas de las tierras planas de Hungría.

El territorio de la puszta es estéril, inhóspito, una especie de desierto herboso y en origen se refería a partes llanas de la gran llanura húngara (Alföld), habitada por pastores de ganado vacuno y equino.

Este término deriva de un adjetivo eslavo que significa "vacío, desolado" y se refiere también a granjas rodeadas por vastos campos; en este sentido, ha entrado a formar parte del nombre de algunos lugares (como puszta de Hortobágy).

Hortobágy
Hortobágy es un pueblo del condado de Hajdú-Bihar, en el este de Hungría. Se encuentra a orillas del río Hortobágy, que se cruza en Hortobágy por el Puente de los Nueve Arcos, uno de los principales monumentos artificiales del Parque Nacional de Hortobágy. El parque está compuesto principalmente por las áreas restantes de la puszta húngara.
Polyerata
Polyerata es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a tres especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el norte de Nicaragua, por América Central y del Sur, hacia el sur hasta el suroeste de Ecuador. Las especies anteriormente se incluian en el género Amazilia pero fueron transferidas al presente como resultados de estudios  filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de amazilias. o diamantes.

Amazilia
Amazilia es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a cuatro especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre la costa del Golfo de México en el sur de Texas, Estados Unidos y el oeste de México, por América Central y del Sur, hacia el sur hasta el extremo noroeste de Perú y hacia el este hasta el noroeste de Venezuela. El género llegó a contener alrededor de treinta especies de colibríes distribuidos ampliamente por todo el Neotrópico, hasta que los estudios filogenéticos demostraron que era altamente polifilético. En la clasificación propuesta para resolver la polifilia del género un gran número de especies fue transferida para diversos otros géneros. A sus miembros se les conoce por el nombre común de amazilias o colibríes.
Todo el amor
Todo el amor es el vigésimo quinto álbum oficial en estudio del cantautor chileno Ángel Parra como solista. Fue lanzado originalmente en Chile en 1993, todas sus canciones fueron compuestas por Ángel, y en su interpretación colaboran los integrantes de Los Tres Álvaro Henríquez, Roberto "Titae" Lindl y su hijo Ángel Parra (hijo), además de su otra hija Javiera Parra, su sobrina Tita Parra y Pedro Greené, quienes incorporan en el disco instrumentos musicales electrónicos, muy poco frecuentes en la discografía de Ángel.

Roberto Lindl
Roberto Antonio Lindl Romero (Concepción, 8 de junio de 1967), conocido como Titae, es un músico chileno, bajista de las bandas Los Tres, Ángel Parra Trío y ocasionalmente de la agrupación electrónica Bitman & Roban.

Hijo de Werner Lindl, austriaco nacionalizado chileno, primer contrabajista de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Concepción durante 45 años y formador de varias generaciones de contrabajistas, y de María Angélica Romero, exprofesora de francés e integrante del coro de la Universidad de Concepción.

Estudió en el colegio Alianza Francesa de Concepción. Por iniciativa de su padre, comenzó estudios de piano y contrabajo. Después, continuó sus estudios en Austria en el Mozarteum y luego en la Universidad Católica, desde donde egresó con nota máxima.
Beef on weck sandwich
El beef on weck sandwich es un sándwich hecho con rosbif sobre un panecillo kummelweck, tradicional del oeste de Nueva York. La carne del sándwich suele servirse cortada fina y hecha vuelta y vuelta, mojándose la parte de arriba del panecillo con su jugo. Se acompaña con rábano picante, pepinillo y patatas fritas.

El kummelweck da al sándwich su nombre y su sabor distintivo. El kummelweck es un panecillo parecido al Kaisersemmel, pero cubierto con sal kosher y semillas de alcaravea (kümmel en alemán; weck significa ‘panecillo’ en los dialectos del sureste de Alemania, regiones de Baden y Suabia). El sándwich fue introducidos en nuevas regiones de los Estados Unidos gracias a los movimientos migratorios.

Kaisersemmel
El Kaisersemmel (en alemán ‘panecillo imperial’), simplemente Semmel o viena, es un tipo de Brötchen (‘panecillo’) supuestamente inventado en Viena, que se cree tomó su nombre en honor del emperador Francisco José I de Austria. Consiste típicamente en un panecillo redondo crujiente hecho con harina, levadura de cerveza, malta, agua y sal.

El Kaisersemmel es típico de Austria, pero también es popular en países como Estados Unidos, Polonia, Canadá, Italia y Alemania.
Transporte blindado de personal
Un transporte blindado de personal (TBP), también conocido por sus siglas en inglés APC (Armoured Personnel Carrier), es un vehículo blindado de combate ligero diseñado para el traslado de la infantería. Generalmente solo van armados con una ametralladora aunque puede haber variantes que lleven armas sin retroceso, misiles guiados anticarro o morteros. Los TBP no están diseñados para tomar parte de un combate directo, sino para llevar las tropas al campo de batalla seguras de la metralla y emboscadas.

En su diseño, los transportes blindados de personal utilizan un sistema de tracción a orugas, como el M113 estadounidense, el FV432 británico y los conocidos como vehículos TOA (Transporte Oruga Acorazados). O provisto de ruedas, como el VAB -francés, el Boxer MRAV alemán, los BTR-60 y BTR-152 soviéticos, el VBTP-MR Guarani brasileño o el  BMR español.

Vehículo blindado de combate
Un vehículo militar blindado o vehículo de combate blindado, conocido por sus siglas en inglés AFV (armoured fighting vehicle), es un vehículo militar equipado con algún tipo de protección contra ataques hostiles y, generalmente, con armas. Los vehículos de combate acorazados están diseñados para poder moverse en distintos terrenos.

Los vehículos de combate blindado están clasificados dependiendo de su tarea en el campo de batalla y sus características. Esta clasificación, sin embargo, varía entre los ejércitos de distintos países, asignando un tipo diferente al mismo diseño. Algunas definiciones se solapan, como los transportes blindados de personal y los vehículos de combate de infantería que tienen un papel muy similar.

Algunos de los vehículos de combate blindados exitosos han servido como base para la creación de una familia de vehículos especializados.
Sofía I de Gandersheim
Sofía I (septiembre de 975-abadía de Gandersheim, 30 de enero de 1039) fue miembro de la dinastía sajona. Fue abadesa de Gandersheim desde 1002, y abadesa de Essen desde 1011 hasta su muerte. Era la segunda hija del emperador Otón II del Sacro Imperio Romano Germánico y de su esposa, Teófano Skleraina, y una importante hacedora de reyes en la Alemania medieval.

Adelaida I de Quedlinburg
Adelaida I (en alemán: Adelheid; 973/974- 14 de enero de 1044 o 1045) fue miembro de la dinastía otoniana y la segunda princesa-abadesa de Quedlinburg desde 999, abadesa de Gernrode desde 1014, y abadesa de Gandersheim desde 1039 hasta su muerte, así como una influyente hacedora de reyes de la Alemania medieval.
Nacho Azofra
Ignacio Azofra de la Cuesta (Madrid, 23 de julio de 1969), más conocido como Nacho Azofra es un exbaloncestista, que ocupaba la posición de base. Con una larga carrera de 19 años en ACB, junto con Felipe Reyes, Nacho Rodríguez y Rafael Jofresa es el único baloncestista en  superar los 700 partidos en la competición.

Rafael Jofresa
Rafael Jofresa Prats (Barcelona, 2 de septiembre de 1966) es un exbaloncestista español de los años 80 y 90 que disputó 21 temporadas en la Liga ACB -Junto con Felipe Reyes, Nacho Azofra y Nacho Rodríguez es el único baloncestista en superar los 700 partidos en la competición.- Con 1,83 metros de altura, jugaba en la posición de base.
Copa Venezuela
La Copa Venezuela es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre los clubes venezolanos de Primera y Segunda División (se excluyen los equipos filiales). La organiza la Federación Venezolana de Fútbol, y el último campeón es Universidad Central, tras vencer en la final a Carabobo en la edición de 2025. Los equipo con más títulos son el Caracas FC y el Galicia de Aragua con cinco campeonatos.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Coach Carter
Coach Carter (en español: Entrenador Carter) es una película estadounidense de drama, dirigida por Thomas Carter, estrenada en 2005, y protagonizada por Samuel L. Jackson, Debbi Morgan, Rob Brown, Robert Richard y Ashanti.

Esta película está basada en la historia real del entrenador de baloncesto del Richmond High School, Ken Carter. Un hombre que se hizo cargo del descarrilado equipo de los Richmond Oilers y lo convirtió no solo en un equipo ganador, sino también en un grupo de jóvenes con un futuro académico y alejado de las calles, utilizando unos métodos poco convencionales y muy estrictos.

Coach Carter es una mezcla entre película deportiva y una película de denuncia social que es una crítica, entre muchas otras cosas, del sistema educativo de Estados Unidos. Este film fomenta la disciplina, a veces prácticamente militar, y la educación.

Ashanti (cantante)
Ashanti Shequoiya Douglas (Glen Cove, Nueva York, 13 de octubre de 1980), conocida simplemente como Ashanti, es una cantante, compositora, productora discográfica, bailarina, poeta, actriz y diseñadora de moda estadounidense. Es más conocida por su álbum debut homónimo, 'Ashanti', que incluyó la exitosa canción «Foolish», y vendió más de 503 000 copias en su primera semana solamente en Estados Unidos en abril de 2002, superando mayores ventas en álbumes de debut como Alicia Keys y Lauryn Hill.
Iván Agustín
Roberto Iván Agustín Suárez (Logroño, 16 de abril de 1979) es un exfutbolista español, conocido como Iván Agustín. Se retiró en el Club Deportivo Mirandés de la Segunda División de España, en el que actualmente ejerce como preparador físico.

Club Deportivo Mirandés
El Club Deportivo Mirandés, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Miranda de Ebro (Burgos), España. Fue fundado el 22 de enero de 1927. Actualmente compite en la Segunda División de España, segunda categoría del fútbol español. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Municipal de Anduva, que cuenta con una capacidad de 5759 espectadores.

Los colores que identifican al club son el rojo y el negro. En sus vitrinas consta dos títulos de liga de Segunda División B: Grupo 2, cuatro títulos de Tercera División, una Copa RFEF, dos Copa Castilla y León y el Trofeo Invicto Don Balón, entre otros. Alcanzó un gran reconocimiento deportivo en 2012 al clasificarse para las semifinales de la Copa del Rey y ascender a la Segunda División por primera vez. Durante la temporada 2020-21, el presupuesto alcanza los 7,6 millones de € y el número de socios alcanza los 4389.
Ponticelli (Nápoles)
Ponticelli (Punticielle en napolitano) es un barrio de la ciudad de Nápoles, en Italia. Forma parte de la Municipalità 6 junto a Barra y San Giovanni a Teduccio.

Situado en la zona este de la ciudad, limita con los siguientes barrios: al sur con Barra y al oeste con Poggioreale; además, al norte limita con los municipios de Casoria y Volla, al este con Cercola y San Sebastiano al Vesuvio, al sur con San Giorgio a Cremano.

Tiene una superficie de 9,11 km² y una población de 52.284 habitantes, siendo el segundo barrio más poblado de la ciudad por detrás de Fuorigrotta.

Barra (Nápoles)
Barra es un barrio de la ciudad de Nápoles, en Italia. Forma parte de la Municipalità 6 junto a San Giovanni a Teduccio y Ponticelli.

Situado en la zona este de la ciudad, limita con los siguientes barrios: al norte con Ponticelli, al sur con San Giovanni a Teduccio, al oeste con Zona Industriale y Poggioreale. Además, limita al norte con el municipio de Cercola y al este con el de San Giorgio a Cremano.

Tiene una superficie de 7,82 km² y una población de 36.642 habitantes.
Maurice FitzGerald, Señor de Lanstephan
Maurice Fitzgerald, Señor de Maynooth, Naas, y Llanstephan (c. 1105-septiembre 1176) fue un barón medieval Cambro-Normando barón y una figura clave en la invasión normanda de Irlanda. Era hijo del condestable del castillo de Pembroke, Gerald de Windsor.

Invasión cambro-normanda de Irlanda
La conquista cambro-normanda de Irlanda consistió en una serie de campañas militares iniciadas el 1 de mayo de 1169 por Dermot MacMurrough, uno de los reyes de la provincia irlandesa de Leinster, que se vio forzado al exilio cuando otros reyes de la isla se alzaron contra él. Consistió en una extensión de la conquista de Gales, llevada a cabo por los señores cambro-normandos que actuaban con mayor o menor independencia de la corona. Finalmente, fue parcialmente consolidada por Enrique II de Inglaterra el 18 de octubre de 1171, y condujo finalmente al dominio inglés de la isla. Su consecuencia inmediata fue el final de la Irlanda gaélica y la de la jerarquía irlandesa de «Reyes Supremos». Desde este momento, la isla se convirtió en el señorío de Irlanda, estado nominativo que duró hasta 1542.
Crex crex
El guion de codornices o rey de codornices (Crex crex) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Eurasia y África. Es un ave de plumaje críptico y hábitos discretos que suele vivir escondida en los herbazales húmedos. Cría en Eurasia y migra a África suroriental para pasar el invierno, con frecuencia asociado en bandadas con la codorniz, hecho al que debe su nombre común en español.

Crex egregia
El guion africano (Crex egregia) es una especie de ave gruiforme de la familia rallidae,  se reproduce en la mayoría de los países de África subsahariana, desde Senegal, al este de Kenia y hasta el sur de África del Sur, con exclusión de las zonas más áridas al suroeste de África.

No tiene subespecies reconocidas, y junto al guion de codornices (Crex crex) son las únicas dos especies del género Crex.