hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anatomía comparada
La anatomía comparada es la disciplina encargada del estudio de las semejanzas y diferencias en la anatomía de los organismos. La anatomía comparada forma parte nuclear de la morfología descriptiva y es fundamental para la filogenia.

Homología (biología)
En el estudio comparativo de los seres vivos, la homología es la relación que existe entre dos partes orgánicas diferentes de dos organismos distintos cuando sus determinantes genéticos tienen el mismo origen evolutivo.
Existe homología entre órganos dados de dos especies diferentes, cuando ambos derivan del órgano correspondiente de su antepasado común, con independencia de cuán dispares puedan haber llegado a ser. Las cuatro extremidades pares de los vertebrados con mandíbula (gnatóstomos), desde los tiburones hasta las aves o los mamíferos, son homólogas. De la misma manera, el extremo de la pata de un caballo es homólogo al dedo mediano de la mano y el pie humano.

En un marco evolutivo, los caracteres homólogos pueden rastrearse a un mismo estado de carácter en el ancestro en común de los taxones que lo poseen o considerarse como una serie de transformación del mismo estado de carácter.
La balada de Cable Hogue
La balada de Cable Hogue es una película estadounidense de 1970, de género western crepuscular, dirigida por Sam Peckinpah e interpretada por Jason Robards, Stella Stevens, David Warner, Strother Martin y Slim Pickens.

Ganadora del premio Círculo de Escritores Cinematográficos 1972 de España, a la Mejor película extranjera.

David Warner
David Warner (Mánchester, 29 de julio de 1941-Londres, 24 de julio de 2022) fue un actor británico, ganador de un premio Emmy. Fue conocido por interpretar frecuentemente en cine y televisión a personajes de naturaleza siniestra y malvada.
Salvia caymanensis
Salvia caymanensises una planta herbácea de la familia de las lamiáceas. Es originaria de Gran Caimán en las Islas Caimán. Se pensó que se había extinguido durante casi 40 años hasta que fue redescubierta en 2007. Después de los daños causados por el huracán Iván en 2004, los conservacionistas pensaban que las condiciones podría ser ideales para la reaparición de Salvia caymanensis si todavía había semillas viables en el medio silvestre. Un cartel que ofrecía 1000 CI $ de recompensa, condujo al descubrimiento de las primeras plantas que se veían desde 1967.

Islas Caimán
Las Islas Caimán (en inglés Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado en las Antillas al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de México, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Forma parte del Caribe anglófono.

Fueron colonizadas por exploradores españoles y británicos entre los siglos XVIII y XIX, y comenzaron a ser administradas por el gobierno colonial de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962, las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio británico de ultramar.
Estación Imbiribeira
La Estación Imbiribeira es una de las estaciones del Sistema de Trenes Urbanos de Recife, situada en Recife, entre la Estación Largo da Paz y la Estación Antônio Falcão.

Fue inaugurada en 2005 y atiende a habitantes y trabajadores de la región norte del barrio de Imbiribeira.

Estación Largo da Paz
La Estación Largo da Paz es una de las estaciones del Sistema de Trenes Urbanos de Recife, situada en Recife, entre la Estación Joana Bezerra y la Estación Imbiribeira. La estación está ubicada en las proximidades de la Plaza Largo da Paz que da nombre a la estación. Se trata de la primera estación exclusiva de la Línea Sur. Fue inaugurada en 2005 y atiende a habitantes y trabajadores de la región este del barrio de Afogados.
Luya (Chiclayo)
Luya es un centro poblado ubicado en el distrito de Tumán, en la provincia de Chiclayo, Departamento de Lambayeque, Perú. Es reconocido como el segundo centro poblado más habitado del distrito de Tumán y un importante sitio de legado arqueológico prehispánico.

Distrito de Tumán
El Distrito de Tumán es uno de los veinte distritos de la Provincia de Chiclayo, ubicada en el Departamento de Lambayeque, bajo la administración del Gobierno Regional de Lambayeque, en el Perú. Limita por el norte con el Distrito de Manuel Antonio Mesones Muro (Provincia de Ferreñafe); por el este con los Distritos de Pátapo y Pucalá (Provincia de Chiclayo); por el sur con el Distrito de Saña (Provincia de Chiclayo); y, por el oeste con los distritos de Reque, Pomalca y Picsi (Provincia de Chiclayo).

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chiclayo.
Siphobigenerininae
Siphobigenerininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Valvulinidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Valvulinidae
Valvulinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Dmitri Shabánov
Dmitri Shabánov –en ruso, Дмитрий Шабанов– (Moscú, URSS, 19 de julio de 1974) es un deportista ruso que compitió en vela en la clase Soling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la clase Soling (junto con Gueorgui Shaiduko e Igor Skalin). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Soling de 1996.

Ígor Skalin
Ígor Anatólievich Skalin –en ruso, Игорь Анатольевич Скалин– (Moscú, URSS, 12 de enero de 1970) es un deportista ruso que compitió en vela en la clase Soling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la clase Soling (junto con Gueorgui Shaiduko y Dmitri Shabanov). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Soling de 1996.
Alexis Knapp
Alexis Knapp (Avonmore, Pensilvania; 31 de julio de 1989) es una actriz, modelo y cantante estadounidense conocida por interpretar a Alexis en la película Proyecto X y por interpretar a Stacie Conrad en la película estadounidense Pitch Perfect.

Pitch Perfect
Pitch Perfect (Notas perfectas en México, 
Ritmo perfecto & Tono Perfecto en el resto de Hispanoamérica y Dando La Nota en España) es una comedia musical estadounidense de 2012 dirigida por Jason Moore y escrita por Kay Cannon.

La producción finalizó a mediados de diciembre de 2011 en Baton Rouge, Luisiana.

La película está interpretada por un reparto coral integrado por Anna Kendrick, Skylar Astin, Rebel Wilson, Anna Camp, Brittany Snow, Ester Dean, Alexis Knapp, Hana Mae Lee, Ben Platt, Adam DeVine, John Michael Higgins y Elizabeth Banks.
Richard Warren Sears
Richard Warren Sears (Stewartville, 7 de diciembre de 1863 - Waukesha, 28 de septiembre de 1914) fue un relojero, empresario y gerente estadounidense, fue el fundador de Sears, Roebuck & Company con su socio Alvah Curtis Roebuck.

Sears
Sears (oficialmente Sears, Roebuck & Company) es una cadena estadounidense de tiendas departamentales fundada por Richard Warren Sears y Alvah Curtis Roebuck en el siglo XIX. Opera en México bajo Sears México. En el 2005, Sears formó una alianza con Kmart, creando la Sears Holdings Corporation. En 2018 se declaró en bancarrota.

Desde sus inicios como compañía de venta por catálogo, la empresa creció hasta convertirse en el mayor minorista de los Estados Unidos a mediados del siglo XX, y sus catálogos se hicieron famosos. La competencia y los cambios en la demografía de su base de clientes desafiaron a la compañía después de la Segunda Guerra Mundial ya que sus bastiones rurales se redujeron y aumentaron los mercados suburbanos. Con el tiempo su programa de catálogos fue descontinuado paulatinamente.
Benedetto I Zaccaria
Benedetto I Zaccaria (aprox. 1235 - 1308) fue un noble, marino, diplomático, negociante y estadista genovés que sirvió como almirante de la República de Génova, del Reino de Francia y del Reino de Castilla. Fue señor de Focea (desde 1288) y primer señor de Quíos (desde 1304) en el Imperio Romano de Oriente, así como gestor de la renombrada fortuna de su linaje en Constantinopla y la Grecia Latina. Es recordado en su patria de origen como uno de los principales protagonistas de la victoria genovesa sobre la República de Pisa en la Batalla de la Meloria.

Señorío de Quíos
El Señorío de Quíos (en griego: Ηγεμονία της Χίου) fue un efímero señorío autónomo dirigido por la familia genovesa Zaccaria. Su centro era la isla de Quíos en el Egeo oriental, y en su momento abarcaba una serie de islas frente a la costa de Asia Menor. Aunque en teoría era un vasallo del Imperio bizantino, los Zaccaria gobernaron la isla como un dominio prácticamente independiente a partir de su captura en 1304 hasta que los bizantinos la recuperaron con el apoyo de la población local griega en 1329.
Club Sport Real
El Club Sport Real Vóley (anteriormente llamado Club Sporting Cristal Vóley) fue un equipo de voleibol peruano, que integraba la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú, máxima competición de este deporte en este país.

Sport Real fue uno de los clubes que ha mantenido protagonismo en la Liga Superior de Voleibol, de la que participó desde el 2008 hasta el 2018. El club fue reconocido como un importante formador de jóvenes voleibolistas, gracias a su trabajo en conjunto con la Academia Red Alta; a lo largo del tiempo ha consolidado a varias jugadoras de la Selección femenina de voleibol del Perú como Raffaella Camet, Shiamara Almeida, Pamela Barrera y Karla Ortiz.

Karla Ortiz
Karla Beatriz Ortiz Oyola (Lima, 20 de octubre de 1991) es una voleibolista peruana que juega como atacante en la Selección femenina de voleibol del Perú. Su club actual es Universitario de Deportes con el que disputa la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú. Ortiz ha representado al Perú en los Juegos Bolivarianos de 2013, los Juegos Panamericanos de 2011 y el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2010.
Expedición científica francesa al Cabo de Hornos (1882-1883)
La Expedición científica francesa al Cabo de Hornos (1882-1883) fue una expedición científica  efectuada por Francia de acuerdo al programa del Primer Año Polar Internacional. La estación de observación se estableció en bahía Orange, en Chile, en la zona del cabo de Hornos. La marina francesa asignó el transporte La Romanche bajo el mando del capitán de fragata Louis-Ferdinand Martial para trasladar y apoyar a los miembros de la misión y sus equipos.

Como la estación de observación de la expedición estaba en una inmejorable ubicación para la observación del paso de Venus ante el disco solar, que debía verificarse el 6 de diciembre de 1882, la expedición fue provista de los instrumentos necesarios para la observación de este fenómeno.

La expedición comenzó el 17 de julio de 1882 con la partida de La Romanche desde el puerto de Cherburgo, finalizando el 11 de noviembre de 1883 en que fondeó de regreso en el mismo puerto.

Bahía Orange
Bahía Orange está situada en la costa este de la península Hardy, la cual está ubicada al sureste de la isla Hoste, en el extremos austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Cabo de Hornos en la provincia Antártica Chilena, en la región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo yagán o yámana. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Lamar Hunt U.S. Open Cup
La Lamar Hunt U.S. Open Cup, comúnmente conocida como la U.S. Open Cup (USOC), es una competición de fútbol de los Estados Unidos. El torneo es organizado por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer) y participan todos los clubes afiliados, profesionales, amateur y de la Major League Soccer.

Fue fundado en 1914 bajo el nombre de la National Challenge Cup —dicha denominación que se utilizó hasta 1989—, siendo el torneo de clubes de fútbol más antiguo de los Estados Unidos. En 1999, el título de la competición fue bautizado como la Lamar Hunt U.S. Open Cup, cuyo nombre se usa hasta el día de hoy.

Desde 2008, el campeón de la U.S. Open Cup clasifica directamente a la Liga de Campeones de la Concacaf, siendo el primero de ellos el vencedor de la edición 2007, New England Revolution.

Federación de Fútbol de los Estados Unidos
La Federación de Fútbol de los Estados Unidos o U.S. Soccer (en inglés: United States Soccer Federation) es el organismo que rige al fútbol en los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Fue fundada en 1913 y afiliada a la FIFA desde 1914. Es miembro de la Concacaf y está a cargo de las competencias de clubes en todos los niveles, la formación de entrenadores y árbitros, de la selección masculina y femenina adulta, y las juveniles.
Icosiano
En matemáticas, los icosianos son un conjunto específico de cuaterniones Hamiltonianos con la misma simetría que el hexacosicoron. El término puede ser utilizado para referirse a dos términos relacionados, pero distintos:

El grupo icosiano: un grupo multiplicativo de 120 cuaterniones, posicionados en los vértices de un hexacosicoron de radio 1. Este grupo es isomórfico al grupo icosaédrico binario de orden 120.

El anillo icosiano: todas las sumas finitas del icosiano de 120 unidades

John Horton Conway
John Horton Conway (Liverpool, 26 de diciembre de 1937-Princeton, Nueva Jersey, 11 de abril de 2020) fue un prolífico matemático británico, especialista en la teoría de grupos (teoría de grupos finitos), teoría de nudos, teoría de números, teoría de juegos y teoría de códigos.

Nacido y criado en Liverpool, Conway pasó la primera mitad de su carrera en la Universidad de Cambridge antes de mudarse a los Estados Unidos, donde ocupó la cátedra John von Neumann en la Universidad de Princeton durante el resto de su carrera. El 11 de abril de 2020, a los 82 años, murió de complicaciones por COVID-19.
Sector norte de Santiago
El sector norte de Santiago es una de las siete zonas en que es dividida la ciudad capital de Chile. Está compuesta por las comunas de Conchalí, Huechuraba, Independencia, Recoleta y Quilicura. Cuenta con 694.168 habitantes según el censo de 2017. Es el sector menos poblado de Santiago, sin embargo su zona periurbana, -Lampa y Colina- ha experimentado un explosivo aumento de la población en la última década, y algunas de sus localidades (como Valle Grande y Chicureo) se encuentran en proceso de conurbación con el Gran Santiago.

Quilicura
Quilicura es una comuna perteneciente a la Región Metropolitana de Santiago, ubicada en el sector norte de Santiago. Junto con las comunas de Colina, Lampa, Pudahuel, Tiltil, Cerrillos, Estación Central y Maipú integra el Distrito Electoral n.º8 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 7.ª correspondiente a la Región Metropolitana.

La comuna posee una superficie aproximada de 56,6 km², lo que representa el 0,36 % de la superficie regional (15 554,51 km²).
North American P-64
P-64 fue la denominación asignada por el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos al caza monoplaza NA-68 de North American Aviation, un desarrollo del entrenador North American NA-16. Siete ejemplares designados NA-50 (no confundir con NA-50A) fueron comprados por el Cuerpo Aeronáutico del Perú, donde fueron apodados "Torito". Seis NA-68 ordenados por la Real Fuerza Aérea Tailandesa fueron confiscados por el Gobierno estadounidense en 1941, tras la Guerra franco-tailandesa, dados los crecientes lazos entre Tailandia y el Imperio del Japón. Estos aviones fueron empleados por el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos como entrenadores sin armamento.

Los NA-50 peruanos participaron en la Guerra peruano-ecuatoriana de 1941.

CAC CA-12 Boomerang
El CAC Boomerang fue un caza monomotor de ala baja fabricado por la compañía australiana Commonwealth Aircraft Corporation (CAC) entre 1942 y 1945, y que estuvo en servicio en la Real Fuerza Aérea Australiana, con la que participó en la Segunda Guerra Mundial en labores de apoyo aéreo en Nueva Guinea y Borneo, donde empleó al máximo su maniobrabilidad.

Era un avión de pequeñas dimensiones en comparación con otros cazas, que fue creado sobre la base de la maniobrabilidad y no a la rapidez, cumpliendo con su cometido, aunque la propaganda aliada también ayudó a su fama asegurando que el Boomerang tenía grandes prestaciones, sin señalar que su uso operativo estaba restringido a bajas altitudes. En grandes alturas su rendimiento no era muy bueno, por lo que comenzó a utilizarse para cooperar con las fuerzas terrestres en misiones de ataque.
Mars Piloted Orbital Station
Mars Piloted Orbital Station (MARPOST) (en español Estación orbital pilotada de Marte) es un proyecto ruso para enviar una misión tripulada orbital a Marte, con varias propuestas alternativas, entre las que incluyen utilizar un reactor nuclear para poner en marcha un motor eléctrico del cohete. En el año 2005 se presentaron hasta 30 propuestas alternativas. El diseño de la nave estaba previsto que estuviera listo en el año 2012 y la nave en sí, en el año 2021.

Viaje tripulado a Marte
Un viaje tripulado a Marte consiste en el posible transporte de personas hacia dicho planeta. Ha sido motivo de discusión científica desde la década de 1950. Varias agencias espaciales han desarrollado proyectos a futuro, abarcando desde la realización de misiones cortas hasta la fundación de colonias y la adaptación a la vida humana del planeta. Asimismo, la presencia de humanos en Marte ha sido motivo de numerosas obras artísticas, en particular de ciencia ficción, incluidas las películas Misión a Marte, Planeta Rojo, The Martian, Un espacio entre nosotros, Total Recall, Ad Astra y Los últimos días en Marte.

Marte es el segundo destino estudiado para su exploración después de la Luna, ya que es el que tiene condiciones ambientales más cercanas al planeta Tierra.
Perú en los Juegos Bolivarianos
Perú participa en los Juegos Bolivarianos desde la primera edición realizada en Bogotá (Colombia) en 1938 y en donde ocupó el primer puesto.

En las primeras 16 ediciones de la competición solo participaban las 6 repúblicas liberadas por Simón Bolívar.

El país se encuentra representado en los Juegos Bolivarianos por el Comité Olímpico Peruano. Además, Perú fue sede de la segunda, decimotercera y decimoséptima edición de los juegos.

Comité Olímpico Peruano
El Comité Olímpico Peruano (COP) es la entidad deportiva que representa al Comité Olímpico Internacional dentro del Perú. Fue fundado el 9 de octubre de 1924, trabaja conjuntamente con el Instituto Peruano del Deporte en lo que respecta a la preparación y participación de los representantes peruanos en los distintos eventos internacionales como los Juegos Olímpicos, los Juegos Panamericanos, los Juegos Suramericanos o los Juegos Bolivarianos.

Su sede principal está en el distrito de San Luis, dentro de la Villa Deportiva Nacional. Allí están sus oficinas administrativas, posee un gimnasio, una biblioteca y videoteca y un salón de conferencias para 120 personas. Cuenta con otros dos locales, uno en el distrito de Lince (donde antes funcionaban sus oficinas) y el otro en el Estadio Nacional donde está instalado el Museo Olímpico del Deporte Peruano. Desde el 26 de agosto de 2021, está presidida por el Dr. Renzo Manyari.
Iivo Niskanen
Iivo Henrik Niskanen (Oulu, 12 de enero de 1992) es un deportista finlandés que compite en esquí de fondo. Su hermana Kerttu compite en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cinco medallas, oro en Sochi 2014, en la prueba de velocidad por equipo (junto con Sami Jauhojärvi), oro en Pyeongchang 2018, en 50 km, y tres en Pekín 2022, oro en 15 km, plata en velocidad por equipo (con Joni Mäki) y bronce en 30 km.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, entre los años 2017 y 2023.

Sami Jauhojärvi
Sami Olavi Jauhojärvi (Ylitornio, 5 de mayo de 1981) es un deportista finlandés que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo una medalla de oro en Sochi 2014, en la prueba de velocidad por equipo (junto con Iivo Niskanen), y el quinto lugar en Vancouver 2010, en la prueba por relevo.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2009 y 2017.
Kay Simon
Kay Simon (Riesa, 9 de julio de 1978) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1997 y 2006, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2000 y 2008. Compitió siempre al lado de su hermano gemelo Robby Simon, en la clase canoa biplaza (C2).

Robby Simon
Robby Simon (Riesa, 9 de julio de 1978) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1997 y 2006, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2000 y 2008. Compitió siempre al lado de su hermano gemelo Kay Simon, en la clase canoa biplaza (C2).
Diócesis de Acerra
La diócesis de Acerra (en latín: Dioecesis Acerrarum y en italiano: Diocesi di Acerra) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nápoles. Desde el 18 de septiembre de 2013 su obispo es Antonio Di Donna.

Diócesis de Cerreto Sannita-Telese-Sant'Agata de' Goti
La diócesis de Cerreto Sannita-Telese-Sant'Agata de' Goti (en latín: Dioecesis Cerretana-Thelesina-Sanctae Agathae Gothorum y en italiano: Diocesi di Cerreto Sannita-Telese-Sant'Agata de' Goti) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Benevento. Desde el 7 de mayo de 2021 su obispo es Giuseppe Mazzafaro.
¿Quién es el culpable?
¿Quién es el culpable? es una película de Howard Hawks dirigida en el año 1929. Está basada en la novela Trent's Last Case de Edmund Clerihew Bentley de 1913. Es una de las primeras novelas de detectives en que se utiliza la deducción para resolver un caso. El detective es el que da nombre a la novela: Philip Trent.

Se han realizado otras adaptaciones de la novela. Véase Trent's Last Case.

Trent's Last Case
De la novela Trent's Last Case de Edmund Clerihew Bentley de 1913 se han realizado varias adaptaciones en el cine. El detective es el que da nombre a la novela: Philip Trent. Se trata de una de las primeras novelas de detectives en que se utiliza la deducción para resolver un caso.

Puedes consultar el artículo del wikisource inglés: s:en:Trent's Last Case
WEWN
WEWN (Worldwide Eternal Word Network) es una estación de radio de onda corta estadounidense operada por Eternal Word Television Network (EWTN) desde la ciudad de Irondale, Alabama, en las afueras de Birmingham con un transmisor de 100 y 250 kilovatios.

En la actualidad tiene acuerdos con Radio María Estados Unidos y Familia Mundial de Radio María para la emisión de programación de índole católico y religioso.

EWTN
Eternal Word Television Network (en español: Red de Televisión de la Palabra Eterna), conocida por sus siglas de EWTN, es una cadena de televisión estadounidense que emite durante todo el día una programación de temática religiosa católica. Fue fundada por la monja clarisa y comunicadora social católica Madre Angélica el 15 de agosto de 1981; y a partir de 1995, para Hispanoamérica y España, sale al aire la señal de EWTN en español.

El 8 de diciembre de 2020 empezó a emitir EWTN España con una franja de cuatro horas dentro de la señal latinoamericana de lunes a viernes en la madrugada.