hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque natural de Sorteny
El parque natural de Sorteny (Parc Natural de Sorteny, en catalán) es un espacio natural protegido de los Pirineos de Andorra. Ocupa un área de 1.080 ha en la parroquia de Ordino, en el noroeste del país. Alberga dos de los picos más altos del país, el pico Serrère y el pico del Estanyó, pues el parque pertenece a la alta montaña pirenaica. El río Sorteny y sus afluentes constituyen humedales que albergan especies excepcionales de plantas y animales que llevaron a la clasificación del parque como sitio Ramsar en 2012.

Ordino
Ordino es una parroquia situada en el extremo noroeste del Principado de Andorra. Su población el año 2015 era de 4687 habitantes.
Está situado a una altitud de 1298 m s. n. m., con una superficie de 90 km² y una densidad de población de 52,7 hab/km².
Los pueblos más importantes son: Ansalonga, Arans, El Serrat, La Cortinada, Llorts, Ordino, Segudet y Sornàs, los cuales constituyen la zona menos poblada del país.

Actualmente gobierna ACO+DA+SDP+Independents.
Pietra dura
Se denomina piedra dura a una técnica de las artes decorativas consistente en el embutido por taracea de mármol o piedras semipreciosas como el jade, el cuarzo, el ágata, el jaspe, el lapislázuli, la calcedonia, el granito, el pórfido, etc. La artesanía de piedras duras se conoce habitualmente por el término italiano pietra dura (o, en plural, pietre dure), ya que fue en este país donde se inició esta técnica en el Renacimiento. Con esta técnica se solían realizar sellos, objetos de adorno personal o pequeñas piezas de decoración.

Surgió en Roma en el siglo xvi y alcanzó su plena madurez en Florencia, en el Opificio delle Pietre Dure instaurado por los Médicis.

En el siglo xviii se fundaron el Real Laboratorio delle Pietre Dure en Nápoles y el Real Laboratorio de Mosaicos y Piedras Duras del Buen Retiro en Madrid.

En Asia Meridional existe una técnica similar denominada parchin kari.

Real Laboratorio de Piedras Duras de Nápoles
El Real Laboratorio de Piedras Duras de Nápoles (en italiano: Real Laboratorio delle Pietre Dure di Napoli) fue un taller de artesanía de piedras duras fundado en Nápoles en 1737 por el rey Carlos VII. Estaba situado en un edificio anexo a la iglesia de San Carlo alle Mortelle. Permaneció hasta 1861, fecha en que desapareció tras la unificación italiana.
Ligabueino andesi
Ligabueino andesi es una especie extinta de dinosaurio terópodo del Cretácico Inferior de la actual Argentina, clasificada inicialmente como miembro de los Noasauridae y posteriormente ubicada en una posición más basal dentro de Abelisauroidea. Fue descrita por el paleontólogo argentino José Fernando Bonaparte en 1996 a partir de un esqueleto extremadamente fragmentario procedente de la Formación La Amarga, en la Provincia del Neuquén.

Abelisauroidea
Los abelisauroideos (Abelisauroidea) son una superfamilia de dinosaurios terópodos ceratosaurianos, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente entre 184 y 66 millones de años, desde el Toarciano hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Sudamérica, Asia, África, Francia y Australia.
Hemo
El grupo hemo (del griego αἷμα "sangre") es un grupo prostético que forma parte de diversas proteínas, entre las que destaca la hemoglobina, consiste en un ion Fe2+ (ferroso) contenido en el centro de un gran heterociclo orgánico llamado porfirina, hecho de cuatro grupos pirrólicos unidos entre sí por medio de puentes metileno. No todas las porfirinas contienen hierro, pero una fracción sustancial de las metaloproteínas que contienen el núcleo porfirina, poseen el grupo hemo como grupo prostético; estas proteínas se conocen como hemoproteínas. El grupo hemo es principalmente conocido por formar parte de la hemoglobina, el pigmento rojo de la sangre, pero también se encuentra en un gran número de otras hemoproteínas biológicamente importantes tales como la mioglobina, citocromos, catalasa, y la óxido nítrico sintasa endotelial.

Porfirina
Se denomina porfirina al grupo prostético de las cromoproteínas porfirínicas. Están compuestas por un anillo tetrapirrólico con sustituyentes laterales y un átomo metálico en el centro, unido mediante cuatro enlaces de coordinación. Se clasifican basándose en los sustituyentes laterales del anillo, de modo que se distinguen meso porfirinas, uroporfirinas, etio porfirinas y protoporfirinas. Estas últimas son las más relevantes. Presentan como sustituyentes 4 metilos, 2 vinilos y 2 grupos propiónicos.

Existen 15 isómeros de protoporfirinas, pero en la naturaleza solo aparece el IX, que se caracteriza por disponer cuatro grupos metilo en posición 1,3,5 y 8, grupos vinilo en posición 2 y 4 y en posición 6 y 7 grupos propiónicos. A este grupo pertenecen la hemoglobina, la mioglobina y los citocromos, entre otros.
Oficina Federal de Aeronáutica Civil
La Oficina Federal de Aeronáutica Civil (en alemán: Luftfahrt-Bundesamt, abreviado LBA) es la autoridad nacional de aviación civil de Alemania, la cual tiene su sede en Brunswick. Además, mantiene oficinas de apoyo en Düsseldorf, Frankfurt am Main, Hamburgo, Múnich (Aeropuerto), Stuttgart y Berlín, las cuales trabajan reportando directamente al Ministerio Federal de Transporte, Construcción y Desarrollo Urbano.

La LBA es la responsable de desarrollar y mantener las normas de seguridad de aviación. Además, certifica aerolíneas, aeropuertos y aparatos de ensayos tales como simuladores y dispositivos de entrenamiento de vuelos. Algunas de estas tareas son realizadas en el nombre de la Agencia Europea de Seguridad Aérea (EASA). La investigación de accidentes no es responsabilidad de LBA sino de la Oficina Federal Alemana para la Investigación de Accidentes Aéreos.

Oficina Federal de Investigación de Accidentes de Aviación de Alemania
La Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung (BFU; "Oficina Federal Alemana para la Investigación de Accidentes Aéreos") es una agencia del gobierno alemán que investiga accidentes aéreos. Tiene su sede en Brunswick, Baja Sajonia. Es una filial del Ministerio Federal de Transporte e Infraestructura Digital.
Calle del Prado
La calle del Prado es una calle del Madrid de los Austrias, dentro del Barrio de las Letras. Desciende desde la calle del Príncipe hasta las Cortes. En su recorrido va haciendo esquina a las calles de Echegaray, Ventura de la Vega, la del León y Santa Catalina. En el número 21 se levanta el edificio del Ateneo de Madrid.

Barrio de las Letras
El barrio de las Letras (también llamado de los Literatos y de las Musas) es un área de la ciudad de Madrid, ubicada en el barrio gaveta de Cortes, en el distrito Centro de la capital. La zona queda delimitada, hacia el oeste, por la calle de la Cruz y la plaza de Jacinto Benavente; al este, por el paseo del Prado; al norte, por la carrera de san Jerónimo; y, al sur, por la calle de Atocha. Algunas de sus vías más emblemáticas son la calle de las Huertas, la calle del Prado, la calle de Echegaray, y las plazas del Ángel y de Santa Ana.
Mantón
Mantón es una prenda de mujer usada como sobretodo y con tal denominación desde el siglo XV. Nacida como pieza de abrigo que se lleva sobre los hombros, tanto en España como en Hispanoamérica, alcanza el rango de manto lujoso y se conserva como objeto de la indumentaria tradicional hasta el siglo XX, a veces asociado o identificado con otras prendas como la "mantilla" y distintos tipos de chal.

Manto (indumentaria)
Manto se llama a un conjunto de prendas de abrigo, en el grupo del sobretodo, producidas desde la antigüedad como indumentaria masculina y femenina amplia y sin mangas.  Los modelos más habituales partían de una pieza de tejido o lienzo semicircular, o rectangular como en el caso del «pallium» usado por los romanos.

También se llama así a un complemento de la vestidura de ceremonia que se ata por encima de los hombros en forma de capa y cubre todo el cuerpo hasta el suelo. Similar a esta es el manteo que usaban los eclesiásticos, estudiantes y letrados. Otros términos asociados o sinónimos en la indumentaria de ambos sexos son: mantillo, mantonina, mantilla y manteo.
Virgen de la Esperanza
Virgen de la Esperanza, Virgen encinta, Virgen de la Divina Enfermera, Virgen de la Dulce Espera o Virgen de la O es una advocación mariana en la que se la asocia con el Adviento o espera de la Natividad de Cristo (además de con la virtud teologal de la esperanza); el período en que la Virgen María estaba embarazada (en latín Maria Gravida o Virgo Gestans). En Zaragoza, la Virgen de la Esperanza se asocia con la Pascua y la esperanza en la Resurrección de Jesús.

Nuestra Señora de la O
Nuestra Señora de la O es una advocación de la Virgen María que se celebra el 18 de diciembre, en que se conmemora la expectación del parto de María y del nacimiento de Jesús. Una advocación similar es la de Virgen de la Dulce Espera.
Tríptico de Montefiore
El Tríptico de Montefiore es el resultado de la recomposición de seis paneles que formaban parte del originario y desmembrado Políptico de Montefiore dell'Aso de Carlo Crivelli, datado hacia 1471 aproximadamente y conservado en el Museo de la iglesia de San Francisco de Montefiore dell'Aso. Mide aproximadamente 250 x 162 cm y está pintado al temple y oro sobre tabla.

Políptico de Montefiore dell'Aso
El Políptico de Montefiore dell'Aso es una obra al temple y oro sobre tabla de Carlo Crivelli, datada hacia 1471 y hoy desmembrada entre varios museos europeos y americanos. Se encontraba originariamente en la iglesia de San Francisco de Montefiore dell'Aso (provincia de Ascoli Piceno). En el museo de la iglesia en Montefiore permanecen hoy tres paneles que fueron recompuestos para formar un tríptico arbitrario, conocido como Tríptico de Montefiore.
Bicomplejo variacional
En matemáticas, la teoría lagrangiana sobre fibrados está formulada globalmente en términos algebraicos del bicomplejo variacional, sin necesidad de recurrir al cálculo de variaciones. Por ejemplo, este es el caso de la teoría clásica de campos sobre haces de fibras (teoría de campos covariantes clásica).

El bicomplejo variacional es un complejo de cadenas del álgebra diferencial graduada de formas exteriores sobre variedades de jets de secciones de un haz de fibras. Los lagrangianos y los operadores de Euler–Lagrange en un haz de fibras se definen como elementos de este bicomplejo. La cohomología del bicomplejo variacional conduce a la primera fórmula variacional global y al primer teorema de Noether.

Extendido a la teoría lagrangiana de campos pares e impares en variedades clasificadas, el bicomplejo variacional proporciona una formulación matemática estricta de la teoría de campos clásica en un caso general de lagrangianos degenerados reducibles y de la teoría BRST lagrangiana.

Sistema lagrangiano
En matemáticas, un sistema lagrangiano es un par (Y, L), que consiste en un fibrado suave Y → X y una densidad lagrangiana L, lo que hace que el operador diferencial de Euler-Lagrange actúe en secciones de Y → X.

En mecánica clásica, muchos sistemas dinámicos son sistemas lagrangianos. El espacio de configuración de dicho sistema lagrangiano es un haz de fibras Q → ℝ en el eje de tiempo sobre ℝ. En particular, Q = ℝ × M si un marco de referencia es fijo. En teoría clásica de campos, todos los sistemas de campo lo son de Lagrange.
Final del Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2013
La final del XXXIV Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino enfrentó a la selección de España contra la selección de Francia, esta última partía como favorita por su condición de anfitriona y por su impecable historial de las últimas temporadas: subcampeona olímpica en Londres 2012, oro en el Eurobasket 2009 y bronce en el Eurobasket 2011. El partido se realizó el domingo 30 de junio de 2013 en el Pévèle Arena de la localidad de Orchies (cercana a la ciudad de Lille) con el pitido de inicio a las 20:00 a cargo de los árbitros Ingus Baumanis (Lituania), Jasmina Juras (Serbia) y Fabiana Martinescu (Rumanía).

El equipo español conquistó su segundo título europeo, tras el obtenido veinte años atrás, en el Eurobasket 1993, al derrotar en la final a la selección anfitriona con un apretado marcador de 70-69.

El partido fue visto por unos 5.500 aficionados en el pabellón, en su gran mayoría francesés, y seguido por 1.082.000 espectadores a través de la emisión del canal Teledeporte de TVE.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2013
El XXXIV Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Francia entre el 15 y el 30 de junio de 2013 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2013. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Francesa de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Rusia, vencedor del Polonia 2011.

La selección española se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo anfitrión con un apretado marcador de 70-69, consiguiendo así su segundo título europeo. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Turquía venció al de Serbia.
Avenida El Pacífico
La avenida El Pacífico es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de este a oeste en el distrito de Independencia, a lo largo de más de 5 cuadras. Asimismo, se encuentra en un área disputada entre los distritos de San Martín de Porres e Independencia.

Distrito de Independencia (Lima)
El distrito de Independencia es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Comas; al este, con el distrito de San Juan de Lurigancho; al sur, con el distrito del Rímac; y al oeste, con los distritos de San Martín de Porres y Los Olivos. Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Carabayllo.
Arsenorribosa sulfonato
La arsenorribosa sulfonato o arsenoazúcar sulfonato es un oxoarsenoazúcar dimetilado que tiene un grupo sulfonato de glicerol unido al carbono 1 del anillo ribosídico.

Se aisló por primera vez en 1981 del alga parda Ecklonia radiata, y es el arsenoazúcar más común junto con el glicerol, el fosfato y el sulfato.

De los 4 arsenoazúcares principales es el más ácido después del sulfato.

Arsenorribosa sulfato
La arsenorribosa sulfato o arsenoazúcar fosfato es un oxo arsenoazúcar dimetilado que tiene un grupo sulfato de glicerol unido al carbono 1 del anillo ribosídico.

Se identificó por primera vez en 1982 en el bivalvo Tridacna maxima, y es el arsenosazúcar más común junto con el glicerol, el fosfato y el sulfonato (particularmente en el alga parda Hizikia fusiforme, donde se ha determinado que es el principal compuesto de arsénico).

Entre los 4 arsenosazúcares principales, es el más ácido y el más lábil cuando se extrae con hidróxido de tetrametilamonio o hidróxido de sodio.
Imperio de Mali
El Imperio de Mali (primera capital: Niani, en francés Nyeni o Niani; también llamado históricamente Manden Kurufaba, o simplemente Mandén) fue un Estado medieval de los mandenká entre 1235–1546, un pueblo cuyo núcleo fue la región de Mandén, entre las actuales ciudades de Bamako (Mali) y Siguiri (Guinea), en el África Occidental. El imperio fue fundado por Sundiata Keïta. Era conocido por su generosidad y la riqueza de sus gobernantes, en especial Mansa Kankan Musa I. El Imperio de Mali tuvo una profunda influencia en la cultura del África Occidental, permitiendo la difusión de su lengua, leyes y costumbres a lo largo del río Níger.

Sundiata Keita
Sundiata Keïta (Niani, 10 de agosto de 1205 — 1255) ostentó el título de Mansa de Malí entre 1235 y 1255. La Epopeya de Sundiata, relatada de generación en generación por el Pueblo Mandinga, está basada en su vida.
Czernina
Czernina (del polaco czarny - negro; a veces también czarnina o czarna polewka) se trata de una sopa típica de la cocina polaca tradicional. La sopa se elabora principalmente con sangre de pato y un caldo. A veces se denomina como sopa de sangre de pato. Es una sopa que se suele servir caliente.

Sangre (gastronomía)
En algunas culturas se consume la sangre como alimento, a menudo en combinación con carne. Puede hacerse en morcillas, como espesante para salsas, en salazón para épocas de escasez o en una sopa de sangre.

Los masái de Tanzania consumen la sangre del ganado directamente del cuello del animal vivo (dejando luego curar la herida) o mezclada con leche.
Son Gohan
Son Gohan (孫 悟 飯) es un personaje de la serie de manga Dragon Ball, creada por Akira Toriyama. Gohan es presentado como el primer hijo del protagonista Goku y su esposa Chi-Chi. Hace su primera aparición en el capítulo # 196 Kakarrot (カ カ ロ ト Kakarotto), publicado por primera vez en la revista Weekly Shōnen Jump el 8 de octubre de 1988.

Son Gokū
Son Gokū (孫（そん） 悟空（ごくう）, Son Gokū?) es el protagonista de la serie de manga y anime Dragon Ball. Fue creado por Akira Toriyama en 1984. Al comienzo de la historia, Gokū aparece como un niño que practica las artes marciales y que posee una cola de mono y una fuerza sobrehumana, pero más adelante se revela que es un extraterrestre de la raza ficticia saiyajin, y que su nombre original es Kakarotto (カカロット, Kakarotto?). Su nombre proviene de Sun Wukong, un personaje de la historia china Viaje al Oeste, y su nombre como saiyajin, Kakarotto, proviene de una deformación del inglés carrot (キャロット, kyarotto?, 'zanahoria').En Latinoamérica, originalmente —y por poco tiempo— la serie animada se conoció con el nombre Zero y el dragón mágico, basado en el doblaje en la versión en inglés hecha por Harmony Gold, por ello el primer nombre con que se conoció a Gokū fue Zero.
Dyer (faraón)
Dyer fue el tercer faraón de la dinastía I del Periodo Dinástico Arcaico Temprano de Egipto.  Dyer reinó aproximadamente entre los años 2980-2941 a. C.

Los dos primeros faraones de esta dinastía I del Imperio antiguo fueron Narmer (primero) y Hor-Aha, el padre de Dyer.

Dyer fue enterrado en la tumba (O) de la necrópolis de Umm el-Qaab, en Abidos.

Aha
Aha fue el segundo faraón de la dinastía I de Egipto, c. 3007-2980 a. C.

Llamado Atotis por Manetón, según Sexto Julio Africano y Eusebio de Cesárea, Ateti en la lista Real de Abidos e it(t) en el Canon Real de Turín.

Manetón le otorga 57 años de reinado, según Julio Africano, o 27 años (Eusebio de Cesárea).
Estadio Pedro Escartín
El Campo de Fútbol Pedro Escartín es un campo de fútbol de la ciudad española de Guadalajara, situado en el barrio de El Balconcillo, a escasos metros del río Henares. Es el estadio donde disputa sus partidos como local el Club Deportivo Guadalajara, equipo de Primera Federación. Toma el nombre en honor a Pedro Escartín, jugador, árbitro y entrenador de fútbol español, además de periodista y escritor.

Club Deportivo Guadalajara (España)
El Club Deportivo Guadalajara, S. A. D. es un club de fútbol español, de la ciudad de Guadalajara. Fue fundado en 1947 y actualmente compite en la Primera Federación.

Al finalizar la temporada 2012/13, tras lograr la permanencia deportiva en Segunda División, fue descendido administrativamente por la LFP por presuntas irregularidades en su capital social. En la temporada 2015/2016 coquetea peligrosamente con el descenso a la Tercera División, el cual se consuma tras empatar a un tanto en la última jornada liguera en Toledo el 15 de mayo de 2016 después de una campaña irregular y decepcionante del equipo.
George Luks
George Benjamin Luks (13 de agosto de 1867 - 29 de octubre de 1933) fue un artista estadounidense, identificado con la Ashcan School of American Painting.

Después de viajar y estudiar en Europa, Luks trabajó como ilustrador de periódicos en Filadelfia, donde se convirtió en parte de un grupo muy unido, dirigido por Robert Henri, que se dispuso a desafiar los valores refinados impuestos por la influyente Academia Nacional de Diseño. Sus pinturas más conocidas reflejan la vida de los pobres y los más necesitados del Lower East Side de Manhattan.

Robert Henri
Robert Henri (25 de junio de 1865 - 12 de julio de 1929) fue un pintor, retratista y profesor estadounidense, y uno de los ocho artistas fundadores de la Escuela Ashcan, una corriente artística que tenía como propósito capturar de forma realista las escenas de la vida diaria de los barrios más pobres de Nueva York.
Étienne Balibar
Étienne Balibar (Avallon, Yonne, Borgoña, 23 de abril de 1942) es un filósofo marxista francés. En 1960, se licenció en la Escuela Normal Superior de París, donde fue alumno de Louis Althusser. Luego del fallecimiento de este último, se convirtió rápidamente en el máximo exponente de la Filosofía marxista francesa. Está casado con la física Françoise Balibar y es padre de la actriz Jeanne Balibar.

Louis Althusser
Louis Pierre Althusser (Bir Mourad Raïs, 16 de octubre de 1918-París, 22 de octubre de 1990) fue un filósofo marxista francés. Es además habitualmente considerado estructuralista, aunque su relación con las otras variantes del estructuralismo francés es bastante compleja.
Ultimate Nick Fury
General Nicholas Joseph "Nick" Fury es un personaje ficticio perteneciente al universo Ultimate Marvel. Se trata de una reinterpretación del personaje Nick Fury clásico, en el que una de las principales diferencias es que el original es un coronel blanco estadounidense, con el pelo castaño canoso, mientras que el Fury del universo Ultimate es un general afroamericano, con la cabeza rapada, muy similar al actor Samuel L. Jackson, ya que incluso contaron con su consentimiento. Jackson apareció caracterizado como Nick Fury en la escena posterior a los créditos de Iron Man y como personaje principal en la segunda parte. Fury goza de gran importancia en el universo Ultimate, habiendo aparecido en varios de los cómics. Debutó en Ultimate Marvel Team-Up, y más tarde tuvo apariciones en Ultimate X-Men y Ultimate Spider-Man. Finalmente consiguió un papel regular como General de S.H.I.E.L.D. y líder de los Ultimates, en la reinterpretación de Los Vengadores, The Ultimates

Ultimate Spider-Man (historieta)
Ultimate Spider-Man es un cómic de superhéroes publicado por Marvel Comics desde 2000 hasta 2011 como una reimaginación moderna de la franquicia de cómics de Spider-Man como parte del sello Ultimate Marvel.

Fue creado por los historietistas Mark Bagley y Brian Michael Bendis quienes expandieron el origen clásico de Spider-Man de 11 páginas a un arco argumental de un total de 180 páginas. Este dúo ha colaborado desde el #1 hasta el #110 de manera regular en el título siendo Stuart Immonen el reemplazo de Bagley en el cómic. Igualmente se unirían artistas como David Lafuente en la serie. Después del último número de la serie #133 continua bajo el nombre de Ultimate Comics: Spider-Man.

En contraste al concepto central del Spider-Man de la continuidad original, Ultimate Spider-Man se enfoca fuertemente en la ingeniería genética abarcando otros elementos como radiación, Magia, Aliens y ópera espacial.
Miles Morales se convirtió el nuevo Spider-Man tras la aparente muerte de Peter Parker.