hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nelly Lawrence
Nelly Lawrence Calderón (sin fecha conocida, Tierra del Fuego - sin fecha conocida, Ushuaia) también conocida como Nelly Calderón Lawrence o Nelly Calderón de Lawrence. Fue una mujer yagán que a principios del siglo XX tuvo un importante rol como transmisora de su cultura indígena tradicional al antropólogo alemán Martin Gusinde (1886-1969). Fue esposa de Federico Lawrence, hijo del misionero anglicano John Lawrence y tía de Cristina Calderón. Además, fue conocida por promover el diálogo y la negociación entre los europeos y estancieros que llegaban a colonizar el extremo sur de Argentina y Chile.

Martin Gusinde
Martín Gusinde (Breslau, 29 de octubre de 1886 - Mödling, Austria, 10 de octubre de 1969) fue un sacerdote y etnólogo austriaco, muy conocido por sus trabajos etnográficos, especialmente entre los diversos grupos étnicos de Tierra del Fuego.
Cătălin Bălescu
Cătălin Bălescu (n. 6 de enero de 1962 en Brad, Hunedoara) es un artista visual rumano y profesor universitario en el Departamento de Pintura de la Universidad Nacional de las Artes de Bucarest (UNARTE).

Bălescu es el Rector de la Universidad Nacional de las Artes de Bucarest (electo en 2012).

Es, también, miembro del personal permanente de la sección de Estudios Doctorales dentro del Departamento de Pintura de UNARTE, donde ha coordinado disertaciones doctorales desde 2010.

Cătălin Bălescu es miembro de la Unión de Artistas Plásticos desde 1990.

Universidad Nacional de las Artes de Bucarest
La Universidad Nacional de las Artes de Bucarest (en Rumano: Universitatea Naţională de Arte) es una institución de educación superior que prepara a los estudiantes en las bellas artes.

La Universidad Nacional de las Artes fue fundada en 1864, a través de un decreto del gobernante Alexandru Ioan Cuza.  La institución ha tenido, a través del tiempo, varias denominaciones oficiales:

1864 - La Escuela National de Bellas Artes (Școala Naţională de Arte Frumoase)

1931 - La Academia de Bellas Artes (Academia de Belle-Arte)

1942 - La Escuela Superior de Arte de Bucarest (scoala Superioară de Arte din Bucureşti)

1948 - El Instituto de Bellas Artes "Nicolae Grigorescu"

1990 - La Academia de las Artes (Academia de Arte)

1995 - La Universidad de las Artes (Universitatea de Arte)

2002 - La Universidad Nacional de las Artes de Bucarest (Universitatea Naţională de Arte Bucureşti)
Salto del Agua (estación)
Salto del Agua es una de las estaciones que forman parte del Metro de Ciudad de México, es la correspondencia de la Línea 1 y la Línea 8. Se ubica en el centro de la Ciudad de México, en la alcaldía Cuauhtémoc.

Balderas (estación)
Balderas es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, es la correspondencia de la Línea 1, y la Línea 3. Se ubica en el centro de la Ciudad de México, en la alcaldía Cuauhtémoc.
Manuel Sarmiento Vallejo
Manuel Sarmiento Vallejo (Bogotá, 27 de junio de 1973) es un actor de teatro, cine y televisión colombiano. Conocido por su papel de El vikingo en la serie A mano limpia y por su papel de Chemo en la serie El Capo.  En 2017 recibió una nominación a los Premios Macondo por su participación en la película Destinos.

A mano limpia
A mano limpia es una telenovela colombiana producida por Cenpro Televisión para RCN Televisión. Está protagonizada por Claudio Cataño y Valentina Acosta y con la participación antagónica de Andrés Juan, Fernando Arévalo y Manuel Sarmiento.

La telenovela se emitió originalmente en Colombia con su primera temporada el 22 de noviembre de 2010 y concluyó su segunda temporada el 10 de julio de 2013.
Regina Torné
Rosa Virgen del Pilar Martina Incháustegui Anaya (Villahermosa, Tabasco, 21 de julio de 1944), conocida como Regina Torné, es una actriz mexicana.

Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en películas como, Despedida de soltera (1966), Sólo de noche vienes (1965), El Rata (1966), El terrón de azúcar (1969), La señora Muerte (1969), Blue Demon y las invasoras (1969), Los hijos de Satanás (1972), Viento salvaje (1974), y Como agua para chocolate (1992).

Además de filmes, también ha participado en varias telenovelas, de las cuales destacan, Clarisa (1993), Retrato de familia (1995-1996), La loba (2010), Cielo rojo (2011), y Siempre tuya Acapulco (2014). Adicionalmente, en 1978 apareció en la serie El Chavo del 8, donde se distinguió como la tercera artista en interpretar al personaje de Gloria.

Cielo rojo
Cielo rojo es una telenovela mexicana producida por Rafael Urióstegui para TV Azteca, emitida entre 2011 y 2012. La telenovela está basada en una historia original escrita por Eric Vonn. Se estrenó por Azteca Trece el 23 de mayo de 2011 en sustitución de Entre el amor y el deseo y finalizó el 13 de enero de 2012 siendo reemplazado por La mujer de Judas.

Esta protagonizada por Edith González, Mauricio Islas, Alejandra Lazcano y Lambda García, junto con Regina Torné, Andrea Noli, Ramiro Huerta, Gabriela Vergara, Aura Cristina Geithner, Andrea Escalona, Héctor Parra y Betty Monroe en los roles antagónicos.
Go Ahead Eagles
El Go Ahead Eagles (en español: Adelante Águilas) es un club de fútbol neerlandés, con sede en la ciudad de Deventer, provincia de Overijssel. Fue fundado en 1902 y juega en la Eredivisie, la máxima categoría del fútbol nacional. El club ejerce de local desde 1920 en el Adelaarshorst Stadion. Entre sus mayores logros se encuentra el haberse coronado como campeón nacional en cinco ocasiones: en el amateurismo, en los años 1917, 1922, 1930, 1933; y en la era profesional, con la obtención de la Copa de los Países Bajos de la temporada 2024-25.

De su cantera han surgido destacados jugadores, tales como Raimond van der Gouw, René Eijkelkamp, Marc Overmars, Paul Bosvelt, Jan Kromkamp, Victor Sikora, Bert van Marwijk y Demy de Zeeuw mientras que destacados entrenadores Henk ten Cate, Erik ten Hag y Leo Beenhakker, iniciaron sus carreras dirigiendo al equipo de Deventer.

Marc Overmars
Marc Overmars (Emst, Güeldres, 29 de marzo de 1973) es un exfutbolista neerlandés. Actualmente es el director deportivo del Royal Antwerp FC de la liga Belga, fue director deportivo del AFC Ajax de Ámsterdam hasta el 6 de febrero de 2022.

Considerado uno de los mejores extremos del mundo en las décadas de los años 1990 y 2000, destacó por su gran velocidad y su habilidad para la asistencia, el centro, el regate y el disparo a puerta. Durante su carrera conquistó numerosos e importantes títulos a nivel individual y de club, tanto nacionales como internacionales.
Faustino Imbali
Faustino Fudut Imbali (1 de mayo de 1956) es un político de Guinea-Bissau, primer ministro del país desde el 21 de marzo de 2001 al 9 de diciembre de 2001 y nuevamente desde el 29 de octubre de 2019 hasta el 8 de noviembre de 2019. Fue ministro de Relaciones Exteriores de 2012 a 2013.

Primer ministro de Guinea-Bisáu
El primer ministro de la República de Guinea-Bisáu (en portugués: primeiro-ministro da República da Guiné-Bissau) es el jefe del Gobierno de este país africano. El cargo fue creado en 1973 durante el gobierno rebelde contra las autoridades coloniales portuguesas. Desde el 28 de noviembre de 2025, el cargo es ocupado por Ilídio Vieira Té.
Compiz
Compiz es uno de los primeros gestores de ventana de composición para el sistema de ventanas X Window que es capaz de aprovechar la aceleración OpenGL.

También presenta algunas de las características que tienen otros competidores, como Exposé en Mac OS X de Apple. Compiz está construido sobre la extensión de composición de X y la extensión GLX_EXT_texture_from_pixmap de OpenGL.

Actualmente se está planeando dividir la parte del código responsable por la composición y la gestión de las ventanas, pudiendo así usar Compiz en hardware sin soporte de algunas extensiones OpenGL como la anteriormente nombrada, usando RandR como arquitectura de aceleración.

Exposé (Mac OS X)
Exposé es el gestor de ventanas del sistema operativo macOS de Apple. Fue mostrado por primera vez el 23 de junio de 2003 en la Worldwide Developers Conference como una nueva característica de la próxima versión de Mac OS X v10.3, Exposé permite a los usuarios encontrar rápidamente una ventana abierta, o también ocultar todas las ventanas y mostrar el escritorio sin la necesidad de hacer clic a través de muchas ventanas para encontrar un objetivo específico. Exposé hace amplio uso de características indocumentadas de Core Graphics framework.

En 2011 fue sustituido por "Mission Control" en la nueva versión de OS X 10.7.
Santiago C. Motorizado
Santiago Ariel Barrionuevo (La Plata, 19 de mayo de 1980), conocido como Santiago Motorizado, es un cantante y compositor  argentino. Es conocido por ser la voz líder, bajista, ilustrador y diseñador de la agrupación de indie rock y rock alternativo Él Mató a un Policía Motorizado desde 2003. Además, ha contribuido en la banda sonora de diferentes series y películas tales como Okupas y La muerte no existe y el amor tampoco.

Él Mató a un Policía Motorizado
Él Mató a un Policía Motorizado es una banda de indie rock con origen en la ciudad de La Plata (Argentina) fundada en 2003. La banda combina el punk rock con el noise rock y el noise pop, logrando un sonido de guitarras fuertemente distorsionadas y en primer plano. Entre las influencias del grupo se cuentan los Pixies, Ramones, Weezer, Sonic Youth y The Velvet Underground.
Maisie Williams
Margaret Constance "Maisie" Williams (Bristol, Reino Unido; 15 de abril de 1997) es una actriz británica. Hizo su debut como actriz profesional como Arya Stark de Invernalia en la serie de fantasía de HBO Game of Thrones en 2011, por la que ganó el Emmy Award a la mejor actriz de reparto en un drama, el Portal Award a la mejor actriz de reparto – Televisión y mejor joven actriz, y el Saturn Award a la Mejor Interpretación por una joven Actriz. En 2016, fue nominada para un Primetime Emmy Award por Mejor Actriz de Reparto en una Serie Dramática.

Williams también tuvo un papel recurrente en Doctor Who como Ashildr en 2015. Además de la televisión, debutó en el cine en la película de misterio The Falling (2014), por la que ganó el London Film Critics' Circle Award for Young Performer of the Year.

The Falling (película de 2014)
The Falling es una película británica de misterio de 2014 escrita y dirigida por Carol Morley, y con actuación de Maisie Williams y Florence Pugh como mejores amigas en una escuela para chicas. La película también es protagonista Greta Scacchi, Monica Dolan, Maxine Peake, y Mathew Baynton. La producción empezó en octubre de 2013. La película fue premiada en el BFI Festival de cine de Londres el 11 de octubre de 2014 y fue lanzada al cine el 24 de abril de 2015 en el Reino Unido. The Falling tuvo ganancias por £468,762 con un £750,000 de presupuesto.
Sesma de Villar del Cobo
La Sesma de Villar del Cobo era una de las 4 sesmas o divisiones administrativas de la Comunidad de Aldeas de Albarracín. Estuvo vigente desde la creación al menos en 1395 hasta la creación de la actual provincia de Teruel en 1833. Estaba formada por los siguientes municipios:

Villar del Cobo

Noguera

Tramacastilla

Griegos

Guadalaviar

Villar del Cobo
Villar del Cobo es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Sierra de Albarracín, tiene una población de 162 habitantes (INE 2024).
Corentin Ermenault
Corentin Ermenault (Amiens, 27 de enero de 1996) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta. Es hijo del exciclista Philippe Ermenault.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2020 y cinco medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2023.

En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2017 y una de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2017, ambas en la carrera contrarreloj para ciclistas sub-23.

Thomas Denis
Thomas Denis (Vannes, 18 de julio de 1997) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2021 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2023.
Partido Democrático Gabonés
El Partido Democrático Gabonés (en francés: Parti Démocratique Gabonais o PDG) es un partido político de Gabón. Fue el partido dominante dentro del país desde la independencia del mismo en 1961 hasta el golpe de Estado de 2023. Fue fundado en 1953 como una coalición llamada "Bloque Democrático Gabonés", y siendo convertido en un partido en 1968, cuando se impuso como partido único del país, situación que perduró hasta 1990. Desde entonces, mantuvo el poder en un gobierno multipartidista.

Unión Democrática y Social de Gabón
La Unión Democrática y Social de Gabón (en francés: Union Démocratique et Sociale Gabonaise o UDSG) fue un partido político de Gabón de ideología socialdemócrata. Desde la independencia del país en 1960, hasta el establecimiento del sistema unipartidista, en 1968, la UDSG fue el principal partido opositor del país al gobernante Bloque Democrático Gabonés, de Léon M'Ba.
Now and Then (serie de televisión)
Now and Then (traducido al español como Ahora y entonces) es una serie de televisión web hispano-estadounidense creada por Ramón Campos, Gema R. Neira y Teresa Fernández-Valdés para Apple TV+, siendo la primera serie española de la plataforma de streaming. Fue rodada en Miami y grabada tanto en español como en inglés, y está protagonizada por Alicia Jaziz, Marina de Tavira, Darío Yazbek, José María Yazpik, Alicia Sanz, Maribel Verdú, Jack Duarte, Manolo Cardona, Miranda de la Serna y Soledad Villamil. Se estrenó en Apple TV+ el 20 de mayo de 2022.

Miranda de la Serna
Miranda de la Serna (Villa Ortúzar, Buenos Aires; 17 de enero de 2001) es una actriz argentina. Se destacó por su actuación en la película Errante corazón (2021) por la cual recibió el premio Sur a la mejor actriz revelación.
Corazón apasionado
Corazón apasionado es una telenovela estadounidense original de Alberto Gómez y producida por Venevisión International para la cadena Venevisión y Univisión en 2012. Fue grabada en Miami, Estados Unidos.

Protagonizada por Marlene Favela y Guy Ecker; coprotagonizada por Lorena Meritano, Luis José Santander, Dayana Garroz y Carlos Guillermo Haydon, y con las participaciones antagónicas de  José Guillermo Cortines, Jéssica Mas, Marcelo Buquet, Natalia Ramírez, Raúl Izaguirre, Patty Álvarez , Fernando Carrera, Beatriz Monroy y Gabriela Rivero. Cuenta además con las actuaciones estelares de Daniela Navarro, Adrián Carvajal, Scarlet Gruber, Marjorie de Sousa y los primeros actores Héctor Soberón y Susana Dosamantes.

Fue estrenada el 13 de febrero de 2012 por su cadena creadora Venevisión a las 10:45 p. m., fue trasladada a las 11:00 p. m. desde el 28 de febrero de 2012. Sus capítulos eran de 30 minutos, el final fue transmitido el 5 de noviembre de 2012.

Gabriela Rivero
Gabriela Rivero Abaroa, más conocida como Gaby Rivero (Ciudad de México, 15 de septiembre de 1964), es una actriz y cantante mexicana. Muy recordada como la maestra Ximena Fernández, de las telenovelas Carrusel y Carrusel de las Américas.
Caja Castilla-La Mancha
Caja Castilla-La Mancha (Caja de Ahorros de Castilla-La Mancha) o CCM fue una caja de ahorros española con sede central en Cuenca.

En 2010, Cajastur se hizo con el negocio financiero de Caja Castilla-La Mancha (CCM) a través de su filial Banco Liberta, la cual cambió su denominación a Banco de Castilla-La Mancha. Tras el traspaso del negocio financiero de Cajastur a Liberbank, Banco de Castilla-La Mancha pasó a ser una filial de Liberbank. La transformación de la Obra Social de la caja dio lugar a la Fundación Caja Castilla-La Mancha.

Liberbank
Liberbank fue un banco español con sede en Madrid constituido en 2011 mediante un Sistema Institucional de Protección (SIP) por Cajastur, Caja de Extremadura y Caja Cantabria, al que aportaron los activos y pasivos del negocio bancario de cada caja de ahorros. El 30 de julio de 2021, se produjo su fusión por absorción por Unicaja Banco.

A 30 de junio de 2021, los activos de Liberbank eran de 46.654 millones de euros siendo, por entonces, la undécima entidad financiera española por volumen de activos. Esa misma fecha, contaba con 575 oficinas y 3.736 empleados.

Cotizaba en la Bolsa de Madrid (LBK).
Le Grand Bleu
Le grand bleu es una película  italofrancoestadounidense de 1987, de los géneros de drama y deporte dirigida por Luc Besson, y con Jean-Marc Barr, Rosanna Arquette y Jean Reno en los papeles principales.

Fue la primera película en lengua inglesa de las dirigidas por Luc Besson. Representa una ficción sobre la rivalidad deportiva entre dos célebres competidores de apnea.

Ganadora del premio César 1989 a la mejor música (Éric Serra), y al mejor sonido (Pierre Befve, Gérard Lamps,François Groult). Ganadora del premio Académie Nationale du Cinéma 1989 (Luc Besson).

Jean-Marc Barr
Jean-Marc Barr (Bitburgo, 27 de septiembre de 1960) es un actor y director de cine franco-estadounidense. Es conocido por haber participado en varias películas del director danés Lars von Trier, como Europa (1991).
Riásico
El Riásico o Rhyaciano (del griego Ρυαξ, rhyax, 'flujo de lava') es el segundo período y sistema de la era y eratema Paleoproterozoico en la escala temporal geológica. Comenzó hace 2300 millones de años y finalizó hace 2050 millones de años; tuvo una duración, por tanto, de 250 millones de años. En lugar de estar basadas en una unidad cronoestratigráfica, estas fechas se definen cronométricamente, por convenio.

El complejo ígneo de Bushveld y otras intrusiones similares se formaron durante este período. La glaciación Huroniana se inició hace unos 2400 millones de años, durante el período Sidérico y se mantuvo durante otros 200 millones de años durante el Riásico.

Los eucariotas conocidos comenzaron a evolucionar en el periodo Riásico. Los fósiles de Diskagma y la biota francevillense interpretados como mohos mucilaginosos y considerados los indicios de las primeras formas de vida pluricelular, de 2200-2100 millones de años de edad, son también de este periodo.

Diskagma
Diskagma es un género de eucariota extinto que vivió en el Paleoproterozoico hace más de 2200 millones de años en el Período Riásico. El fósil fue hallado en un paleosuelo de Sudáfrica en una construcción. Es uno de los eucariotas más antiguos y macróscopicos junto con la biota francevillense del mismo período geológico. Diskagma podría considerarse el primer fósil eucariota que aparece en el registro fósil. Posiblemente sea un tipo de moho mucilaginoso similar al mixomiceto Leocarpus ya que no muestra relación con otros eucariotas complejos como hongos, plantas, animales y algas. Aunque existe similitudes con el hongo viviente Geosiphon los micólogos y algunos paleontólogos no creen que se trate de un hongo por su edad muy antigua.
Estero Popeta
El estero Popeta es un curso natural de agua que nace en el lado oriental de la cordillera de la Costa de la Región Metropolitana de Santiago y fluye con dirección general norte hasta desembocar en la ribera sur del río Maipo.: 342

(No confundir con la localidad Popeta, en la Región de O'Higgins.)

Río Maipo
El río Maipo es un curso de agua que fluye en la Región Metropolitana y luego en la Región de Valparaíso hasta desembocar en el océano Pacífico al sur de San Antonio (Chile). Por la cantidad de población y las actividades productivas en su cuenca es uno de los más importantes de Chile.

Sus aguas provienen tanto de precipitaciones invernales como de deshielos cordilleranos. La cuenca del río drena unos 15.380 km² y su caudal promedio es de 92,3 m³/s.

Su nombre proviene del mapudungun maipun: trabajar la tierra; arar.
IEC 62196
IEC 62196, también conocido como  CCS o Combo, es un estándar internacional para el conjunto de conectores eléctricos y los modos de recarga (en especial, la rápida) para vehículos eléctricos y que se mantiene técnicamente por la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC).

La norma no especifica las dimensiones físicas de cualquier conector de carga en particular. Sin embargo, sí menciona los conectores IEC 60309 de propósito general "CEEform", dentro de las definiciones de la parte 2 (es decir, en la norma IEC 62196-2).

La norma se basa en el estándar IEC 61851, que tiene un mecanismo que no entrega electricidad, a menos que esté conectado a un vehículo que esté inmovilizado, para evitar que se marche mientras siga conectado.

V2G
Vehicle-to-grid (V2G), traducido del inglés como "del vehículo a la red”, describe un sistema en el cual la energía puede ser vendida a la red eléctrica por el conductor de un vehículo todo-eléctrico o híbrido enchufable, cuando este es conectado a la red en los momentos que no se use para el transporte. Alternativamente, cuando las baterías del coche necesiten ser recargadas, el flujo se invertirá y la electricidad fluirá de la red al vehículo.

El V2G puede ser usado con vehículos eléctricos (BEV) o híbridos que dispongan de enchufe. La mayor parte de los vehículos permanecen aparcados un 95% del tiempo, sus baterías podrían ser usadas dejando que la electricidad fuera del coche a las líneas de conducción eléctrica y al revés.
Lalola (serie de televisión de 2024)
Lalola es una serie de televisión por internet mexicana de comedia dramática producida por Dori Media International y Atenea Media —a cargo de Joshua Mintz y Ana Celia Urquidi— para TelevisaUnivision, en el 2024. La serie es una adaptación de la telenovela argentina homónima de 2007 creada por Sebastián Ortega, Susana Cardozo y Pablo Lago, siendo desarrollada por Carmen Madrid y Mario Conde. Se lanzó a través de Vix el 2 de febrero de 2024. En septiembre de 2024, la serie fue confirmada para una segunda temporada, la cual, tiene previsto su lanzamiento el 8 de noviembre de 2024.

Está protagonizada por Bárbara de Regil, Diego Amozurrutia, Gonzalo García Vivanco, Alejandro de la Madrid, Cynthia Klitbo, Alexis Ayala, Carmen Madrid y Francisca Aronsson.

Alexis Ayala
David Alexis Ayala Padró (San Francisco, California, 9 de agosto de 1965) conocido como Alexis Ayala, es un actor y productor mexicano, nacido en Estados Unidos. Es actor en telenovelas como antagonista y cine de México.
Alejandro Korn (ciudad)
Alejandro Korn, o conocida simplemente como Korn, es una localidad de Argentina del partido de San Vicente, provincia de Buenos Aires. Su población forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires junto con la población de la ciudad de San Vicente.

Debe su nombre al médico y filósofo argentino Alejandro Korn, quien nació en la ciudad.

Al comienzo la estación y el pueblo se llamaban Empalme San Vicente, siendo su nombre cambiado a Alejandro Korn en mayo de 1960.

Alejandro Korn
Alejandro Korn (San Vicente, 3 de mayo de 1860 - La Plata, 9 de octubre de 1936) fue un médico, psiquiatra, filósofo, reformista, maestro y político argentino. Dirigió durante dieciocho años la colonia psiquiátrica en Melchor Romero que lleva su nombre. Fue el primer funcionario universitario en América Latina en ser elegido con el voto estudiantil. Está considerado como el iniciador del pensamiento filosófico en la Argentina y como uno de "los cinco sabios" de la ciudad de La Plata, junto a Florentino Ameghino, Juan Vucetich, Almafuerte y Carlos Spegazzini.