hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
117.º Congreso de los Estados Unidos
El 117.º Congreso de los Estados Unidos fue una reunión del poder legislativo del gobierno federal de los Estados Unidos, compuesta por el Senado de los Estados Unidos y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Se reunió en Washington D. C., del 3 de enero de 2021 al 3 de enero de 2023, durante las últimas semanas de la presidencia de Donald Trump y los dos primeros años de la presidencia de Joe Biden.

En las elecciones de noviembre de 2020, el Partido Demócrata mantuvo la mayoría en la Cámara de Representantes, y logró ganar la mayoría en el Senado por primera vez desde 2012.

Elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2020
Las elecciones de la Cámara de Representantes de Estados Unidos de 2020 se llevaron a cabo el martes 3 de noviembre de 2020. Se realizaron elecciones para elegir representantes de los 435 distritos electorales en cada uno de los 50 estados de Estados Unidos. También se eligieron delegados sin derecho a voto del Distrito de Columbia y cuatro de los cinco territorios estadounidenses habitados. Los candidatos electos en esta elección están sirviendo en el 117.º Congreso de los Estados Unidos desde el 3 de enero de 2021, con escaños asignados entre los estados según el censo de 2010.

Las elecciones de la Cámara de Representantes de Estados Unidos de 2020 se llevaron a cabo a la par de las elecciones presidenciales y de las elecciones al Senado, así como también de las elecciones para gobernador y elecciones estatales y locales.

Como se predijo, el Partido Demócrata mantuvo la mayoría en la Cámara de Representantes.
Martin P5M Marlin
El Martin P5M (P-5 Marlin después de 1962), construido por la Glenn L. Martin Company de Middle River (Maryland), fue un hidrocanoa bimotor que entró en servicio en 1951, y sirvió hasta finales de los años 60 con la Armada de los Estados Unidos, realizando patrullas navales. También sirvió con la Guardia Costera de Estados Unidos y con la Armada francesa. Se construyeron 285 aparatos.

Wright R-3350 Duplex-Cyclone
El Wright R-3350 Duplex-Cyclone fue uno de los motores aeronáuticos radial más potentes producidos en Estados Unidos. Era un motor radial de 18 cilindros en doble fila, sobrealimentado y refrigerado por aire. La potencia que ofrecía variaba entre los 2200 y 3.700 hp (1.640 a 2.760 kW), dependiendo del modelo. Su desarrollo comenzó antes de la Segunda Guerra Mundial, pero el diseño requirió mucho tiempo para madurar y finalmente ser empleado para propulsar el bombardero estratégico Boeing B-29 Superfortress.
Intervención General de la Defensa
La Intervención General de la Defensa (IGD) es el órgano que ejerce, en el ámbito del Ministerio de Defensa de España y de los organismos públicos dependientes de este, el control interno de la gestión económico-financiera mediante el ejercicio de la función interventora, el control financiero permanente y la auditoría pública. Asimismo, le corresponde ejercer la notaría militar en la forma y condiciones establecidas por las leyes, y el asesoramiento en materia de su competencia, a los órganos superiores y directivos del Ministerio de Defensa. La IGD está adscrita a la Subsecretaría de Defensa, pero depende funcionalmente de la Intervención General de la Administración del Estado.

La Intervención General está formada por personal del Cuerpo Militar de Intervención y al frente de esta se encuentra el interventor general de la Defensa, quien es el encargado de dictar las instrucciones necesarias para asegurar la debida coordinación y unidad de criterio.

Subsecretaría de Defensa (España)
La Subsecretaría de Defensa (SUBDEF) de España es la Subsecretaría del Ministerio de Defensa, órgano directivo al que le corresponde la dirección, planificación, impulso y gestión de la política de personal, de reclutamiento, de enseñanza, de desarrollo profesional, sanitaria y de patrimonio cultural.
À Punt
À Punt es un canal de televisión en abierto español que emite para la Comunidad Valenciana. Es operado por À Punt Mèdia, grupo propiedad de la Generalidad Valenciana a través de la Corporació Audiovisual de la Comunitat Valenciana. Sus emisiones se hacen principalmente en valenciano, aunque ocasionalmente también se emiten contenidos en castellano, entre los que destacan la mayoría de bloques publicitarios. Además, retransmite antiguos programas de Canal Nou, Nou 2 y Nou 24.

À Punt Mèdia
À Punt Mèdia (siendo su nombre legal Sociedad Anónima de Medios de Comunicación de la Comunidad Valenciana S. A.) es el grupo de medios de comunicación estatal de la Comunidad Valenciana, la cual dirige la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación que ejerce la función de servicio público de radio y televisión públicas. Sus objetivos sociales incluyen la comercialización publicitaria de sus productos o servicios y la formación e investigación audiovisual.
Bundesstraße 54
La Bundesstraße 54 (literalmente: Carretera Federal 54 - abreviación: B 54) es una Bundesstraße transcurre desde la frontera con Países Bajos por Gronau continuando hasta la A 35 (NL) por la ribera derecha de Renania del Norte-Westfalia, al este Ruhrgebiet (Dortmund, Unna, Hagen), Siegen atravesando Hesse por Limburgo y sobre en el centro de capital hesse de Wiesbaden.

Bundesstraße
Una Bundesstraße (literalmente: Carretera Federal) es una denominación para carreteras de grandes distancias en Alemania e históricamente en Austria.

En Alemania, las Bundestraßen (también Überlandstraßen) se categorizan junto con las Autobahn (autopistas) como Fernstraßen, la clasificación más alta para carreteras suprarregionales en este país. Se les designa con el prefijo B en contraste con A para las Autobahnen. En ausencia de señalización, el límite de velocidad de iure es de 50 km/h dentro de las zonas urbanas y 100 km/h en zonas rurales.

En Austria, el término se usó para denominar carreteras de grandes distancias a cargo del gobierno federal, entre ellas las Bundestraßen B, A (Bundesautobahnen o autopistas federales) y S (Bundesschnellstraßen o autovías). Hoy, las antiguas Bundesstraßen B se denominan Straßen mit Vorrang (lit. carreteras con prioridad) y mantienen el prefijo B.
Valle del Lontué
Valle del Lontué es una denominación de origen chilena para vinos procedentes de la zona vitícola homónima que se ajusten a los requisitos establecidos por el Decreto de Agricultura n.º 464 de 14 de diciembre de 1994, que establece la zonificación vitícola del país y fija las normas para su utilización como denominaciones de origen.

El Valle del Lontué se encuadra dentro de la subregión vitícola del Valle de Curicó y comprende las comunas de Curicó, Molina y Sagrada Familia de la provincia administrativa Curicó y la comuna de Río Claro de la provincia administrativa de Talca, distinguiéndose dentro de él las áreas vitícolas de Molina y Sagrada Familia.

Valle de Curicó
Valle de Curicó es una denominación de origen chilena para vinos procedentes de la subregión vitícola homónima que se ajusten a los requisitos establecidos por el Decreto de Agricultura nº 464 de 14 de diciembre de 1994, que establece la zonificación vitícola del país y fija las normas para su utilización como denominaciones de origen.

El Valle de Curicó se encuadra dentro de la región vitícola del Valle Central y comprende la provincia administrativa de Curicó y el territorio de la comuna de Río Claro de la provincia de Talca, situadas en la Región del Maule.

El clima de la subregión se caracteriza por la alta variación de temperatura entre el día y la noche, lo que produce una acidez elevada en los vinos blancos elaborados a base de Sauvignon Blanc. En las área más cálidas se producen vinos de Cabernet Sauvignon de gran calidad, en viñedos que frecuentemente tienen casi cien años de edad.
Down House
Down House fue la casa del naturalista inglés Charles Darwin y su familia. Está ubicada en Downe, municipio situado en el distrito londinense de Bromley a 22,9 kilómetros al sureste de Charing Cross. Fue en esta casa y en sus jardines donde Darwin trabajó sus teorías acerca de la evolución a través del mecanismo de la selección natural. Actualmente es un museo dependiente del English Heritage.

Bromley (municipio)
El municipio londinense de Bromley está localizado en la parte sudeste exterior de Londres (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Posee una superficie de 153 km², de los cuales la mayoría están situados en el cinturón verde de la ciudad. El municipio es el de mayor superficie del Gran Londres. En Bromley se halla Down House, residencia de Charles Darwin. La mayoría de las poblaciones están localizadas al norte y oeste del municipio, con un área ápartada en Biggin Hill en el extremo sur. Está hermanado con Neuwied (Alemania).
Departamento Sureste
El departamento Sudeste (en francés: département du Sud-Est; y en criollo haitiano: depatman Sidès) es uno de los diez departamentos de Haití. Tiene un área de 2.023 km² y una población de 518.200 habitantes (2002). Su capital es Jacmel.

El departamento se divide en 3 distritos o arrondissements:

Bainet

Belle-Anse

Jacmel

Departamentos de Haití
Entre las divisiones administrativas de Haití, el departamento (en francés: département d'Haïti, pronunciación en francés: /depaʁtə'mɑ̃ d‿ai'tsi/; criollo haitiano: depatman Ayiti) es el primero de cuatro niveles de gobierno. Haití está dividido administrativamente en diez departamentos, que a su vez se subdividen en 42 distritos, 145 comunas y 571 secciones comunales.
Liceo 7 Luisa Saavedra de González
El Liceo A-43 Luisa Saavedra también conocido como Liceo 7 de Providencia y anteriormente como Liceo de Niñas Luisa Saavedra de González N°7, es un establecimiento educacional chileno mixto y laico ubicado en la comuna de Providencia, Santiago, fundado en 1942.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Segunda Flota de los Estados Unidos
La Segunda Flota de los Estados Unidos es una de las flotas numeradas de la armada de Estados Unidos. El área de responsabilidad de la Segunda Flota incluye aproximadamente 38 millones de millas cuadradas del Océano Atlántico desde el Polo Norte hasta el Polo Sur y desde las costa de los Estados Unidos hasta la costa oeste de Europa.
La Segunda Flota también opera junto a la costa Atlántica de Sudamérica y parte de la costa oeste de Centroamérica. Sin embargo, la Armada reactivó la Cuarta Flota de los Estados Unidos, y le fueron asignadas las zonas del Caribe y Centroamérica y Sudamérica.

Cuarta Flota de los Estados Unidos
La Cuarta Flota es una flota de la Armada de los Estados Unidos. Es la responsable de todas al operaciones en el Caribe, América Central y América del Sur. Su cuartel general se encuentra en la Base Naval de Mayport, Jacksonville, Florida, su actual comandante es el vicealmirante Sinclair M. Harris. La Cuarta Flota se encuentra bajo mando del Comando Sur de Estados Unidos.
Wild Bill Davis
William Strethen Davis, conocido como Wild Bill Davis (Glasgow, Misuri, 24 de noviembre de 1918 - 17 de agosto de 1995) fue un organista, pianista, arreglista y compositor norteamericano de jazz. No debe confundirse con el trompetista Wild Bill Davison.

Eddie "Lockjaw" Davis
Edward Davis (2 de marzo de 1922-3 de noviembre de 1986), más conocido como Eddie "Lockjaw" Davis, fue un saxofonista de jazz estadounidense.

Además de liderar sus propias bandas, tocó de joven con Cootie Williams, Lucky Millinder, Andy Kirk, Louis Armstrong, y Count Basie, y su banda, Eddie Davis and His Beboppers, incluyó a Fats Navarro, Al Haig y Gene Ramey.

En la década de 1950 tocó con Sonny Stitt, con quien volvería a grabar en 1981. De 1960 a 1962 lideró un quinteto con Johnny Griffin. Los dos saxos también formaron parte de la Kenny Clarke/Francy Boland Big Band.
Campeonato Descentralizado 1973
El Campeonato Descentralizado de Fútbol Profesional del Perú de 1973 tuvo la participación de 18 equipos. Los seis mejores calificados para la fase final del grupo. El sistema de descenso fue el siguiente: El último equipo clasificado, fue relegado, las peores con sede en Lima, Arequipa y Lima Provincia basados en equipos fueron relegados.

El balón oficial fue el Adidas Telstar (n.º 607) y el campeón del certamen fue Defensor Lima.

Liguilla de Ascenso a Segunda División
La Liguilla de Ascenso a Segunda División fue un campeonato de antaño que existía en el Perú donde el campeón ascendía a jugar en la Segunda División del año siguiente (excepto en su última edición que ascendió a Primera División).

Se empezó a disputar en 1954 con los campeones de la Liga de Lima y de la Liga del Callao. En los años siguientes se sumaron el campeón de la Liga de los Balnearios del Sur, de la Liga de San Isidro y, en sus últimas ediciones, otros distritos de Lima.

Se disputó hasta 1973 y tras la inclusión de los equipos de la provincia de Lima a la Copa Perú fue reemplazado por el Interligas.
Margaroperdix madagarensis
La perdiz malgache (Margaroperdix madagarensis) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Es endémica de Madagascar. Habita en bosques húmedos de tierras bajas y bosques montanos. Es la única especie dentro del género Margaroperdix.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
La Herradura (Almería)
La Herradura es una pequeña localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Pulpí, en la provincia de Almería. Está situada en la parte nororiental de la comarca del Levante Almeriense. A tan solo 750 metros del límite con la Región de Murcia, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de El Molino, Los Canos, Los Aznarez, Pozo de la Higuera de Almería y Pozo de la Higuera de Murcia.

Pulpí
Pulpí es una localidad y municipio español de la provincia de Almería, en Andalucía, situado en la comarca de Levante Almeriense y a 103 km de la capital provincial, Almería. En 2020 contaba con 10 358 habitantes. Su extensión superficial es de 96 km² y tiene una densidad de 107'86 hab/km².

En 1999 se descubrió una geoda de yeso gigantesca, la llamada geoda de Pulpí.
Provincia de Catania
La provincia de Catania (en italiano Provincia di Catania), antiguamente llamada Val de Catania (Val di Catania), fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Su capital era la ciudad de Catania.

Poseía un área de 3552 km² y una población total de 1.071.813 hab. (2023). Había 58 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

El 4 de agosto de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Catania, conforme a la Ley 15/2015 de la región de Sicilia.

Ciudad metropolitana de Catania
La ciudad metropolitana de Catania (en italiano, Città metropolitana di Catania) es un ente territorial de nivel intermedio situado en la región de Sicilia, en la Italia insular. Su capital administrativa es la ciudad de Catania.

Fue establecida oficialmente el 4 de agosto de 2015, en reemplazo de la antigua provincia de Catania, en virtud de la Ley Regional n.º 15/2015 de la Región Siciliana.

Tiene una superficie de 3573,68 km² y una población estimada de 1 115 535 habitantes (datos de 2016). Está compuesta por 58 municipios (comuni).

Las ciudades de Catania, Caltagirone y Militello in Val di Catania, Val di Noto y el Etna han sido declarados Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. En la localidad de Sant'Alfio se ubica el legendario Castaño de los cien caballos,
Hopes and Fears
Hopes and Fears (Esperanzas y Miedos en español) es el primer álbum de la banda inglesa Keane, lanzado el 10 de mayo de 2004. Llegó al número uno en las listas desde su lanzamiento y ha acumulado ocho discos de platino. Volvió al número uno después de ganar un premio Brit Award for Best Album al mejor álbum en febrero de 2005. Con 10 millones de copias vendidas, fue catalogado como el decimosexto álbum mejor vendido en el milenio en el Reino Unido.

Somewhere Only We Know
«Somewhere Only We Know» (en español: «En algún lugar que solo nosotros conocemos») es una canción interpretada por la banda inglesa Keane y su tercer sencillo comercial. Sin embargo es considerado el sencillo principal del álbum debut de estudio, Hopes and Fears (2004) al ser la primera canción del disco. La canción llegó al número 3 en el Reino Unido. En 2005, fue certificado en los Estados Unidos con el disco de oro, y en 2013, recibió el disco de plata en el Reino Unido.

«Somewhere Only We Know» ocupa el puesto 48 de las 100 mejores canciones del siglo XXI de la revista Rolling Stone. También ocupa el puesto 99 de "Las 1000 mejores canciones de siempre" de la revista Q Music.
Interleucina-6
La IL-6 (Interleucina-6) es una glucoproteína secretada por los macrófagos, células T, células endoteliales y fibroblastos. Localizado en el cromosoma 7, su liberación está inducida por la IL-1 y se incrementa en respuesta a TNFα. Es una citocina con actividad antiinflamatoria (miocina) y proinflamatoria.

Además, los osteoblastos secretan IL-6 para estimular la formación de osteoclastos . Las células del músculo liso en la túnica media de muchos vasos sanguíneos también producen IL-6 como una citoquina proinflamatoria . El papel de IL-6 como mioquina antiinflamatoria está mediado por sus efectos inhibidores sobre TNF-alfa e IL-1 y su activación de IL-1RA e IL-10 , aunque con un efecto dual como antiinflamatorio y proinflamatorio.

Existe alguna evidencia preliminar de que la IL-6 se puede utilizar como marcador inflamatorio para la infección por COVID-19 con mal pronóstico, en el contexto de una pandemia más amplia de coronavirus .

Citoquina
Las citoquinas (también denominadas citocinas) son proteínas pequeñas (~5–20 kDa) que regulan la función de las células que las producen sobre otros tipos celulares. Son los agentes responsables de la comunicación intercelular, inducen la activación de receptores específicos de membrana, funciones de proliferación y diferenciación celular, quimiotaxis, crecimiento y modulación de la secreción de inmunoglobulinas. Son producidas fundamentalmente por los linfocitos y los macrófagos activados, aunque también pueden ser producidas por leucocitos polimorfonucleares (PMN), células endoteliales, epiteliales, adipocitos, del tejido muscular (miocitos) y del tejido conjuntivo. Las citoquinas secretadas por linfocitos se llaman linfocinas, aquellas producidas por macrófagos (Mf) son monocinas, etc. (dependiendo del tipo de célula). Su acción fundamental consiste en la regulación del mecanismo de la inflamación. Hay citoquinas proinflamatorias y antiinflamatorias.
Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.

Paté
Se llama paté (del francés pâté) a una pasta untable elaborada habitualmente a partir de carne picada o hígado y grasa, siendo frecuente la adición de verduras, hierbas, especias y vino. También existen versiones vegetarianas.
Ortalis motmot
La chachalaca motmot, o chachalaca momote, guacharaca guayanesa (en Venezuela) o guacharaca enana (en Colombia) (Ortalis motmot) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae, perteneciente al género Ortalis; la chachalaca cabecicastaña (Ortalis ruficeps) fue separada de la presente en 2020. Es nativa de Sudamérica, en el norte de la cuenca amazónica y en el escudo guayanés.

Ortalis
Ortalis es un género de aves galliformes de la familia Cracidae llamadas comúnmente chachalacas o guacharacas, e incluye a una docena de especies que habitan desde el suroeste de Estados Unidos hasta América del Sur.
Ub (Serbia)
Ub (serbocroata cirílico: Уб) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Kolubara del oeste del país.

En 2011 tiene 29 022 habitantes, de los cuales 6164 viven en la villa y el resto en las 37 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone de serbios (27 525 habitantes), existiendo una minoría de gitanos (1118 habitantes).

Se ubica unos 20 km al noreste de Valjevo.

Distrito de Kolubara
El Distrito de Kolubara (en serbio: Kolubarski okrug, Колубарски округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 2.474 km², y según el censo de 2002, una población de 192.204 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Valjevo.
Ría de San Salvador
La ría de San Salvador o de Tijero, menos comúnmente llamada de Pontejos o de Gajano, separa los municipios cántabros de Marina de Cudeyo y Medio Cudeyo. Se forma a partir del arroyo de Romanillo entre las localidades de Heras y Gajano y, tras casi 5 km de recorrido, desemboca en la bahía de Santander a la altura de Pontejos, poco después de juntarse con la ría de Solía (río Mina). Este último tramo es también conocido como ría de Astillero.

Medio Cudeyo
Medio Cudeyo es un municipio de la comarca de Trasmiera, en la comunidad autónoma de Cantabria, España. Dista unos 15 kilómetros de Santander. Limita al este con Entrambasaguas, al sur con Liérganes y Riotuerto, y al oeste con Villaescusa. Los ríos que destacan en este municipio son el Miera, el Cubón y el Pámanes.
Finntroll
Finntroll es un grupo finlandés de folk metal formado en Helsinki en 1997. Su música combina elementos del black metal y el estilo de polka finlandesa conocido como humppa. Aunque las raíces del grupo sean finesas, las letras están en sueco, pues este «suena mucho más troll» según Katla, el primer cantante de la banda, que tiene este idioma como lengua materna; ya que ellos pertenecen a la minoría Sueca de Finlandia.

Nattfödd
Nattfödd (Nacido en la Noche) es el tercer álbum de estudio de la banda de folk metal Finntroll. Fue lanzado el 19 de abril de 2004 por Century Media.

Nattfödd marca un rotundo cambio en la música de Finntroll, volviéndose un poco más lenta que su primer álbum, Midnattens Widunder. Además incluye los conceptos acústicos y ambientales de su anterior álbum, Visor om slutet, aunque significa la vuelta de la banda al black y al folk metal.
Ueberstorf
Ueberstorf es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sense. Limita al norte y oeste con la comuna de Wünnewil-Flamatt, al este con Neuenegg (BE) y Köniz (BE), al sur con Schwarzenburg (BE), y al suroeste con Heitenried y Sankt Antoni.

Forman parte del territorio comunal las localidades de Blattishaus, Grossried, Niedermettlen, Obermettlen, Riedern.

Heitenried
Heitenried es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sense. Limita al norte con las comunas de Ueberstorf, al norte y este con Schwarzenburg (BE), al sur y oeste con Sankt Antoni.

Forman parte del territorio comunal las localidades de Niedermuhren, Selgiswil y Wilervorholz.