hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Sonneberg
El Distrito de Sonneberg (en alemán Landkreis Sonneberg) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al sur del estado federal de Thüringen (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el Distrito de Saalfeld-Rudolstadt, al este el distrito del estado de Bayern de Distrito de Kronach, al sur igualmente el Distrito de Coburg y al oeste el distrito de Hildburghausen. La capital del distrito corresponde a la ciudad de Sonneberg.

Distrito de Saalfeld-Rudolstadt
El Distrito de Saalfeld-Rudolstadt (en alemán: Landkreis Saalfeld-Rudolstadt) es un distrito rural (Landkreis) ubicado al sur del estado federal de Turingia (Alemania). La capital del distrito es la ciudad de Saalfeld/Saale.
Penal de Rawson
El Instituto de Seguridad y Resocialización (Unidad 6) conocido como el Penal de Rawson, es una cárcel de máxima seguridad ubicada en 9 de julio 397, Rawson, provincia del Chubut, Argentina. Cobró notoriedad el 15 de agosto de 1972 con la fuga masiva y posterior masacre de presos detenidos por el gobierno militar de facto de entonces.

Marcos Osatinsky
Marcos Osatinsky (San Miguel de Tucumán, 6 de octubre de 1933-21 de agosto de 1975) fue un guerrillero argentino apodado "El pelado". Después de haber militado en el comunismo, fue uno de los fundadores de la organización guerrillera FAR (Fuerzas Armadas Revolucionarias) y luego uno de los dirigentes de la agrupación Montoneros. Fue asesinado el 21 de agosto de 1975.
Blackbirds of 1928
Blackbirds of 1928 fue un musical de Broadway (Nueva York) de 1928, con música de Jimmy McHugh y letras de Dorothy Fields —este fue primer musical donde trabajaron conjuntamente— y protagonizado por Adelaide Hall, Bill Robinson, Tim Moore y Aida Ward. Contiene las famosas canciones  "Diga Diga Do", "I Can't Give You Anything But Love", "Bandanna Babies" y "I Must Have That Man", todas cantadas por Adelaide Hall.

Adelaide Hall
Adelaide Hall (Brooklyn, Nueva York; 20 de octubre de 1901-Londres; 7 de noviembre de 1993) fue una cantante y actriz británica de origen estadounidense. Con una carrera que abarcó más de 70 años desde 1921 hasta el momento de su muerte, fue una de las principales figuras del Renacimiento de Harlem. Hall ingresó en el Libro Guinness de los récords en 2003 por ser la artista de la industria del disco con una trayectoria más prolongada. Además, tuvo la oportunidad de trabajar junto a artistas de la categoría de Art Tatum, Ethel Waters, Josephine Baker, Louis Armstrong, Lena Horne, Cab Calloway, Fela Sowande, Rudy Vallee, y Jools Holland, grabando como cantante de jazz con Duke Ellington (con el que hizo su disco más famoso, "Creole Love Call", en 1927) y con Fats Waller.
Luz María
Luz María es una telenovela peruana producida por José Enrique Crousillat para la productora América Producciones, transmitida por la cadena América Televisión. Es emitida entre 1998 y 1999, y cuenta con 176 episodios.

La telenovela está basada en la radionovela El ángel perverso, original de la escritora cubana Delia Fiallo, cuya adaptación, que está a cargo de Maritza Kirchhausen y Luis Felipe Alvarado, ambientan la telenovela en el Perú a finales del siglo XIX.

Está protagonizada por Angie Cepeda y Christian Meier, y cuenta con las participaciones antagónicas de Rosalinda Serfaty, Mariela Alcalá, la primera actriz Sonia Oquendo, Tatiana Astengo, Ricardo Goldenberg, Vanessa Saba y Kathy Serrano.

Orlando Fundichely
Orlando Óscar Fundichely García (La Habana, 26 de septiembre de 1968) es actor cubano con nacionalidad peruana y estadounidense. Tuvo una carrera ascendente en su país natal, para en 1994 migrar a Lima, Perú, donde también desarrolló su carrera actoral en telenovelas.
Verotik
Verotik es una compañía estadounidense encargada de producir cómics de contenido adulto. Fue fundada en agosto de 1994 por el cantante de heavy metal Glenn Danzig, músico de las bandas Misfits, Samhain y Danzig). Los cómics presentan un contenido orientado a un público adulto, ya que contienen sexo y violencia. 'Verotik' es una contracción creada por el propio Danzig, de las palabras 'violent' (violento) y 'erotic' (erótico).

Desde su infancia, Glenn Danzig ha sido un ávido coleccionista de cómics, y un fanático de las películas de horror, lo que expresa en su música y en sus publicaciones en Verotik.

Danzig (banda)
Danzig es una banda de heavy metal estadounidense fundada en 1987 por el vocalista Glenn Danzig tras su salida de Misfits y Samhain. Para completar su formación, Danzig reclutó al guitarrista John Christ, al bajista Eerie Von y al baterista Chuck Biscuits. La banda siempre ofrece un concierto el día 31 de octubre.
El hijo de José
El hijo de José (en francés: Le Fils de Joseph) es una película belga de género dramático escrita y dirigida por Eugène Green. Esta fue seleccionada para competir y ser estrenada en el Festival de Cine de Berlin.

Eugène Green
Eugène Green (nacido el 28 de junio de 1947) es un cineasta y dramaturgo francés nacido en Estados Unidos. Se destaca como educador, capacitando a una generación de jóvenes actores en el renacimiento de la técnica del teatro barroco francés y la declamación.
Catedral de Nuestra Señora de la Sabiduría (Butare)
La Catedral de Nuestra Señora de la Sabiduría[cita requerida] o simplemente Catedral de Butare (en francés: Cathédrale Notre-Dame de la Sagesse.) es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica y se encuentra ubicado en la localidad de Butare, en el parte meridional del país africano de Ruanda.

Se trata de la catedral más grande de esa nación, que fue construida en la década de 1930 cuando Butare era la capital colonial para conmemorar la vida de la Astrid de Suecia reina consorte de los belgas hasta 1935.

El templo sigue el rito romano o latino y sirve como la sede de la diócesis de Butare (Dioecesis Butarensis) que erigida en 1961 por el papa Juan XXIII mediante la bula Gaudet sancta.

Diócesis de Butare
La diócesis de Butare (en latín: Dioecesis Butarensis, en kiñaruanda: Diyosezi Gatolika ya Butare y en francés: Diocèse de Butare) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ruanda. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kigali. Desde el 12 de agosto de 2024 su obispo es Jean Bosco Ntagungira.
Louis Schmeisser
Louis Schmeisser ( * Zöllnitz, Turingia, 5 de febrero de 1848- 23 de marzo de 1917) fue uno de los diseñadores técnicos de armas más conocidos de Europa. Está asociado al desarrollo y producción de ametralladoras Bergmann usadas durante la Primera Guerra Mundial. Louis Schmeisser fue asimismo padre de Hugo Schmeisser (1884-1953), también famoso diseñador de armas para infantería.

Hugo Schmeisser
Hugo Schmeisser (Jena, Alemania el 24 de septiembre de 1884 - Suhl, Alemania el 12 de septiembre de 1953). Fue uno de los diseñadores de armas de infantería más importantes del siglo XX. Casi todas las armas creadas después estuvieron influenciadas por sus diseños.

Hijo de Louis Schmeisser, uno de los mejores diseñadores de armas del siglo XIX, el joven Hugo sintió pronto atracción por el trabajo de su padre. Así, además de aprender de su progenitor, Hugo Schmeisser fue aleccionado sobre la tecnología armamentística en la Theodor Bergmann Waffenfabrik de Suhl.
Strasserismo
El strasserismo es el nombre con el que se conoce a la variante del nazismo defendida por los hermanos Gregor y Otto Strasser, que tuvieron diferencias políticas e ideológicas con Adolf Hitler dentro del Partido Nazi.

Esta corriente política —que ha sido calificada como «izquierdista» u «obrera» dentro del contexto del NSDAP— fue en gran medida eliminada materialmente en la Noche de los cuchillos largos. En la actualidad el strasserismo como ideología política está ilegalizado en Alemania; los grupos que se declararon de tal manera (como el Freiheitliche Deutsche Arbeiterpartei) tuvieron que ser disueltos.

Partido de los Trabajadores Alemanes por la Libertad
El Freiheitliche Deutsche Arbeiterpartei (traducible al español como Partido Obrero Alemán de la Libertad o Partido de los Trabajadores Libres Alemanes, FAP) fue un partido político de ideología neonazi existente en Alemania. Fue declarado ilegal por el Ministerio Federal del Interior de ese país en 1995.
Fernando Díaz de Haro
Fernando Díaz de Haro (c. 1282 - después de 1322) Noble vizcaíno, hijo de Diego López V de Haro, señor de Vizcaya, y de su esposa, la infanta Violante de Castilla, se convirtió en señor de Orduña y Valmaseda en 1322, a la muerte de su hermano, Diego Díaz de Haro.

Violante de Castilla
Violante de Castilla (1265/1266 - 1293/1308) fue infanta de Castilla e hija del rey Alfonso X de Castilla y la reina Violante de Aragón. Fue señora consorte de Vizcaya por su matrimonio con Diego López V de Haro.
Kristýna Plíšková
Kristýna Plíšková (Louny, República Checa, 21 de marzo de 1992) es una jugadora de tenis checa. Su mejor clasificación WTA es la número 58 del mundo, la cual alcanzó el 16 de enero de 2017. En dobles alcanzó número 51 del mundo, que llegó el 15 de septiembre de 2014. Hasta la fecha, ha ganado diez individuales y ocho títulos de dobles en el ITF tour. Plíšková ganó el Campeonato Júnior de Wimbledon 2010, superando a Sachie Ishizu 6-3, 4-6, 6-4, mientras que su hermana gemela Karolína ganó el Campeonato Júnior del Abierto de Australia 2010.

Louny
Louny ([ˈlou̯nɪ]) es una ciudad de la República Checa que se encuentra a orillas del río Ohře en el distrito homónimo, en la Región de Ústí nad Labem. Cuenta con una población de 18 121 habitantes (2023).
Georges-Eugène Haussmann
Georges-Eugène Haussmann (París, 27 de marzo de 1809 - París, 11 de enero de 1891) fue un funcionario público, diputado y senador francés. Recibió el título de barón del emperador Napoleón III, con quien trabajó en la ambiciosa renovación de París.

Arco de Triunfo de París
El Arco de Triunfo de París (en francés: Arc de Triomphe o Arc de Triomphe de l'Étoile) es uno de los monumentos más famosos de la capital francesa y probablemente se trate del arco de triunfo más célebre del mundo. Construido entre 1806 y 1836 por orden de Napoleón Bonaparte para conmemorar la victoria en la batalla de Austerlitz, está situado en el VIII Distrito de París, sobre la plaza Charles de Gaulle, antiguamente denominada plaza de la Estrella (en francés: Place de l’Étoile), en el extremo occidental de la avenida de los Campos Elíseos, a 2,2 km de la plaza de la Concordia, ubicada en el extremo oriental de dicha avenida. Tiene una altura de 49,54 m, un ancho de 44,82 m y una profundidad de 22,21 m. La bóveda grande mide 29,19 m de alto por 14,62 m de ancho, mientras que la pequeña mide 18,68 m de alto por 8,44 m de ancho. Es gestionado por el Centro de los monumentos nacionales.
Novato del Año de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional
En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, el Novato del Año es un premio dado a un jugador anualmente por la liga. El premio fue establecido en 1946, ganándolo por primera vez Alfonso "Chico" Carrasquel, shortstop de Cervecería Caracas.

De los 70 jugadores nombrados novato del año, 12 han sido elegidos para el Salón de la fama y museo del béisbol venezolano, y 3 han sido electos al Pabellón de la Fama del Caribe. Los miembros de los Navegantes del Magallanes, Tiburones de La Guaira y Leones del Caracas (4) como Cervecería Caracas han ganado el mayor número de premios de cualquier franquicia con (13). Ernesto Mejía, Odubel Herrera y Freddy Fermín son los tres únicos jugadores que han sido nombrados Novatos del Año y Jugador Más Valioso en el mismo año. Freddy Fermín de los Leones del Caracas es el ganador más reciente.

Odubel Herrera
David Odubel Herrera (nacido en San José, Zulia, Venezuela, el 29 de diciembre de 1991), también conocido como "El Torito" en Venezuela, es un beisbolista profesional venezolano. Jugó para los Philadelphia Phillies en las Grandes Ligas de Béisbol y actualmente juega para los Navegantes del Magallanes en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional.
Insectarium de Montreal
El Insectarium de Montreal 
(en francés: Insectarium de Montréal) es un museo educativo, cultural y científico de Montreal (Canadá) que tiene por objetivo acercar a la población al mundo de los insectos. Es el mayor insectario de América y uno de los más importantes del mundo. Recibe anualmente cerca de 400 000 visitantes.

Se creó en febrero de 1990 bajo la impulsión del notario y entomologista Georges Brossard, que consiguió convencer al alcalde de la época, Jean Drapeau, y al director del Jardín botánico, Pierre Bourque, de embarcarse en el proyecto.

Es uno de los Muséums Nature de Montréal, junto con el Biodôme, el Jardín Botánico y el Planetario.

Insectario
Un insectario es un tipo de zoológico o museo para exhibir insectos vivos o muertos.

Los insectarios muestran a menudo una cierta variedad de insectos así como artrópodos como arañas, escarabajos, hormigas, abejas, ciempiés, saltamontes, escorpiones o mantis religiosas. La exposición se puede centrar en la enseñanza de insectos, tipos de insectos, sus hábitats o el trabajo de los entomólogos.

Algunos insectarios también tienen carácter museístico al exponer insectos disecados y paneles explicativos o audiovisuales sobre los mismos.

A veces, los insectarios están comprendidos en zoos mayores o incluyen mariposarios, jardines botánicos, centros de interpretación de la naturaleza, museos de historia natural o museos de ciencias.
Troy (Tennessee)
Troy es un pueblo ubicado en el condado de Obion en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.371 habitantes y una densidad poblacional de 355,5 personas por km².

Condado de Obion
El condado de Obion (en inglés: Obion County, Tennessee), fundado en 1823, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 32.450 habitantes con una densidad poblacional de 23 personas por km². La sede del condado es Union City.
Sandy Dorador
Gladys Dorador Inga (Lima, 4 de enero de 1990), más conocida como Sandy Dorador, es una futbolista peruana. Juega como delantera y su equipo actual es el Alianza Lima de la Primera División Femenina de Perú. Es internacional con la Selección femenina de fútbol del Perú.

Liga Femenina FPF
La Liga Femenina FPF es la máxima categoría del fútbol femenino en el Perú, organizada por la Federación Peruana de Fútbol. Fue creada en 2020 como el nuevo formato de la Primera División de Fútbol Femenino Peruano con el objetivo de profesionalizar la competencia y promover el desarrollo del fútbol femenino en el país; sin embargo, su primera edición se disputó en 2021 debido a la pandemia de COVID-19.

Desde su temporada inaugural, el Club Alianza Lima ha obtenido dos bicampeonatos (2021-2022 y 2024-2025), siendo el único equipo en lograr un bicampeonato invicto (2021-2022) en la competición.

El torneo reúne a clubes de distintas regiones del país y otorga un cupo a la Copa Libertadores de América Femenina.
Monasterio de Kabeni (Ajalgori)
El monasterio de Kabeni (en georgiano: კაბენის მონასტერი) es una iglesia medieval ortodoxa georgiana cerca de la aldea de Kanchaveti del municipio de Ajalgori, de iure parte de Georgia y de facto bajo control de Osetia del Sur.

Kanchaveti
Kanchaveti (en georgiano: ყანჩავეთი) o Kantselta (en osetio: Хъанцелтæ) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.
Caballo andaluz
El caballo andaluz es una raza de caballo originaria de Andalucía, España. Se trata de un caballo ibérico de tipo barroco que está entre las razas equinas más antiguas del mundo. En España también se le conoce comúnmente como "caballo español" y se le denomina oficialmente Pura Raza Española (PRE), porque se considera que el andaluz es el caballo español por antonomasia, a pesar de que existen muchas otras razas equinas españolas. Sin embargo, en la mayoría de países recibe el nombre de "caballo andaluz". El caballo cartujano es una de las líneas de cría más importantes de esta raza.

A lo largo de la historia el caballo andaluz ha tenido un papel fundamental en la formación de razas equinas europeas y americanas, como el caballo hispano-árabe, hispano-bretón, el frisón, el azteca, el lipizzano, el kladruber, el peruano de paso, el mustang, el Alter Real y el lusitano.

Caballo cartujano
El caballo cartujano es una línea de cría del caballo andaluz cuyo nombre proviene de la Cartuja de la Defensión de la ciudad española de Jerez de la Frontera. Su libro de orígenes es uno de los más antiguos del mundo.
Ghost Rider: Espíritu de Venganza
Ghost Rider: Espíritu de Venganza (título original en inglés: Ghost Rider: Spirit of Vengeance) es una película estadounidense dirigida por Brian Taylor & Mark Neveldine y protagonizada por Nicolas Cage. Es la primera película desde Punisher 2: Zona de guerra (2008) que se lanza bajo el sello Marvel Knights. Secuela de Ghost Rider, su estreno fue el 17 de febrero de 2012 y puede verse en 3D.

Idris Elba
Idrissa Akuna Elba (Londres, 6 de septiembre de 1972), conocido como Idris Elba, es un actor, disc-jockey, productor discográfico y productor británico de televisión, teatro y cine.

Inició su carrera en Estados Unidos, siendo su papel más conocido el de Russell «Stringer» Bell, traficante de drogas que aspira a convertirse en un hombre de negocios en la serie The Wire. Protagonista a su vez en la serie Luther donde ganó un Globo de Oro al mejor actor de miniserie o telefilme. Elba es también DJ —conocido como DJ Big Driis o Big Driis the Londoner— y cantante de hip hop y soul.
María Ontiveros
María García-Ontiveros y Herrera (Venezuela - Madrid, noviembre de 1956), conocida en el mundo literario como María Ontiveros, fue una política y poeta española, miembro de la tertulia Versos con faldas.

Versos con faldas
Versos con faldas fue una tertulia literaria femenina que se celebró en Madrid (España) entre los años 1951 y 1953. Fue impulsada por Gloria Fuertes, Adelaida Las Santas y María Dolores de Pablos con la intención de que, ante la escasa presencia de las mujeres en los recitales, las poetas contasen con un lugar para dar a conocer su obra y compartir sus inquietudes literarias.
Los Conciertos de La 2
Los Conciertos de La 2 es un programa de televisión español que retransmite conciertos de música clásica. Emitido por La 2 de Televisión Española los sábados y domingos a partir de las 08:00h. El programa obtuvo en 2005 el premio al mejor programa de televisión en la 9.ª edición de los Premios de la Academia de las Artes y las Ciencias de la Música.

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
Aeropuerto Santos Dumont
El Aeropuerto Santos Dumont (Código IATA: SDU /Código OACI: SBRJ) es el segundo mayor aeropuerto de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, detrás del Aeropuerto Internacional de Galeão. El aeropuerto sirve enlaces regionales con otras ciudades de Brasil, y antiguamente servía destinos internacionales. El Aeropuerto Santos Dumont está situado a solo dos kilómetros del centro de la ciudad. El nombre del aeropuerto honra a la figura de Alberto Santos-Dumont, pionero de la aviación. Actualmente este aeropuerto es administrado por Infraero.

Infraero
Infraero o Empresa Brasileira de Infraestructura Aeroportuária, (en español: Empresa Brasileña de Infraestructura aeroportuaria) es una empresa pública del Gobierno de Brasil que desde el 31 de mayo de 1973 es la responsable por la gestión y operación de los aeropuertos del país. La sede de la empresa se encuentra en Brasilia.

Su creación fue autorizada por la ley Nº 5.862 de 1972.
Massanet de Cabrenys
Massanet de Cabrenys (oficialmente en catalán: Maçanet de Cabrenys) es un municipio y localidad española de la comarca del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte también de la subcomarca de la Alta Garrocha.

El término está situado a los pies de la vertiente oriental de los Pirineos. Lo atraviesan los ríos Arnera, Frausa y Rinadal, y el sendero GR-11. Al sur y al suroeste limita con Albañá y San Lorenzo de la Muga, al este con La Bajol y Darnius y al norte con diversas poblaciones del Vallespir (Francia): Coustouges, Saint-Laurent-de-Cerdans, Reynes, Amélie-les-Bains, Céret y Maureillas-las-Illas. El pueblo (a 370 m de altitud) está en un valle entre los dos puntos más altos de su término: el puig de Les Salines (1331 m) y el roc de Frausa (1445 m.)

Maureillas-las-Illas
Maureillas-las-Illas[cita requerida] (en catalán Morellàs i les Illes) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales, en la región de Occitania y la antigua comarca del Vallespir. Sus habitantes reciben el gentilicio de maureillanais en francés y morellasesos en catalán.
Chavornay (Vaud)
Chavornay es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Limita al norte con la comuna de Essert-Pittet, al este con Suchy y Corcelles-sur-Chavornay, al sureste con Penthéréaz, al sur con Bavois, al suroeste con Arnex-sur-Orbe, y al oeste con Orbe.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Orbe, círculo de Orbe.

Distrito de Orbe
El distrito de Orbe es uno de los 19 antiguos distritos del cantón de Vaud, Suiza.

Desapareció el 1 de enero de 2008, después de una reorganización territorial del cantón de Vaud, donde las comunas que lo componían pasaron a incorporarse al nuevo distrito de Jura-Nord vaudois.

Administrativamente está dividido en cuatro círculos y 25 comunas.
Brian Reynolds
Brian Reynolds (nacido en el año de 1967) es un programador de videojuegos de estrategia estadounidense.

Trabajó en MicroProse desde 1991, junto con Sid Meier fue uno de los principales programadores del Colonization y Civilization II, basado en el anterior Civilization de Sid Meier.

Al igual que Sid Meier y Jeff Briggs abandonó Microprose para pasar a Firaxis Games. Allí diseñó el juego Alpha Centauri y su expansión Alien Crossfire, 1999.

Abandonó Firaxis para pasar a Big Huge Games en 2000, compañía de la que fue uno de los fundadores, donde desarrolló Rise of Nations para Microsoft, publicado en 2003, así como su expansión Rise of Nations: Thrones and Patriots en 2004 y su secuela de 2006, Rise of Legends. En 2007 lanzó Catan para Xbox.

En 2009 abandonó BHG siendo contratado por Zynga, desarrollando juegos para Facebook como FrontierVille/The Pioneer Trail.

Big Huge Games
Big Huge Games (también conocido como BHG) fue una empresa desarrolladora de juegos para PC con sede en Timonium, en el estado norteamericano de Maryland. La empresa fue fundada en febrero del año 2000 por cuatro desarrolladores veteranos: Tim Train, David Inscore, Jason Coleman, y Brian Reynolds, diseñador en jefe de Civilization II, Alpha Centauri, y Colonization.