hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avia (Checoslovaquia)
Avia es una compañía checa que produce aviones y automóviles, que destacó por la producción de aviones de combate biplanos en la década de 1930, especialmente el B-534, y posteriormente por su gama de camiones.

Avia S-199
El Avia S-199 fue un avión de caza construido después de la Segunda Guerra Mundial por la Avia (en checo Avia Akciová Společnost Pro Průmysl Letecký Škoda), una rama de la enorme corporación Fábricas Škoda (checo: Škodovy závody; hoy "Škoda Holding, a.s.") usando componentes y planos sobrantes de aeronaves de la Luftwaffe que fueron producidas en el país bajo la ocupación alemana durante la guerra. A pesar de los numerosos problemas del avión y su impopularidad con los pilotos, este adquirió fama como el primer caza de la Fuerza Aérea Israelí, usado en la guerra árabe-israelí de 1948. Los pilotos checoslovacos le pusieron el apodo de "Mezek" ("Mula"), mientras que en Israel los nombraron oficialmente como "Sakeen" (cuchillo en hebreo). En la práctica, el avión fue llamado normalmente Messerschmitt o simplemente Messer (que significa cuchillo tanto en alemán como en yidis).
Eparquía de la Asunción de la Santísima Virgen María en Strumica-Skopie
La eparquía de la Asunción de la Santísima Virgen María en Strumica-Skopie (en latín: Eparchia Beatae Mariae Virginis in Caelum Assumptae Strummnitzensis-Scopiensis y en macedonio: Успение на Пресвета Богородица Струмица-Скопје) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Macedonia del Norte. Se trata de una eparquía bizantina macedonia, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 31 de mayo de 2018 su eparca es Kiro Stojanov.

Diócesis de Skopie
La diócesis de Skopie (en latín: Dioecesis Scopiensis, en macedonio: Скопска бискупија y en albanés: Dioqeza katolike e Shkupit) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Macedonia del Norte. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede, ad instar et ad tempus sufragánea de la arquidiócesis de Vrhbosna. Desde el 20 de julio de 2005 su obispo es Kiro Stojanov.
Infauna
La infauna es la fauna o conjunto de organismos que viven entre las partículas del sedimento en el medio acuático. Excavan y se desplazan en el interior del sustrato (lodo, arena) o construyen túneles, tubos o madrigueras. Junto con la epifauna, son parte de la comunidad bentónica.

Son ejemplos de la infuana muchas bacterias y protozoos, muchos anélidos y platelmintos (turbelarios), algunos moluscos (bivalvos, caudofoveados), crustáceos (copépodos), etc.

Epifauna
La epifauna es la fauna o conjunto de organismos que viven sobre el sedimento en el medio acuático, ya sea anclados a él o desplazándose libremente sobre el mismo. Junto con la infauna, son parte de la comunidad bentónica.

Son ejemplos de la epifauna algunos moluscos (bivalvos, gasterópodos), corales, crustáceos, equinodermos, etc.
Arquillos
Arquillos es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía, situado en la comarca de El Condado. Cuenta con una población de 1685 habitantes (INE 2024). Su pedanía, El Porrosillo, está situada a seis kilómetros de distancia.

Su actividad económica se basa principalmente en la agricultura y, de modo especial, en el cultivo del olivar. En la comarca de El Condado también se encuentran pastizales y dehesas dedicadas a la ganadería y a la caza menor.

Rafael del Riego
Rafael del Riego y Flórez (Tuña, 7 de abril de 1784-Madrid, 7 de noviembre de 1823) fue un militar y político liberal español, que en 1820 encabezó el pronunciamiento que lleva su nombre y que condujo a la pérdida definitiva de los territorios americanos del Imperio español, además de poner fin al absolutismo de Fernando VII en España, dando paso a un régimen constitucional.

Riego también dio nombre al famoso himno decimonónico conocido como Himno de Riego, adoptado por los liberales durante la monarquía constitucional y, más tarde, por los republicanos españoles. Murió ahorcado tras la restauración del absolutismo que puso fin al Trienio Liberal (1820-1823).
La banda de Mozart
La banda de Mozart es una serie de animación española producida por BRB Internacional y Marathon Productions. La serie se centra en cuatro jóvenes, cada uno con el nombre de un compositor famoso de música clásica, los cuales viven una aventura en cada episodio que puede equivaler más o menos en el momento de la vida real del compositor homónimo del personaje y cómo fue motivado para escribir alguna de sus obras.

BRB Internacional
BRB Internacional fue una productora española de animación para televisión, operativa entre 1972 y 2022. Obras y personajes como David el Gnomo, D'Artacán, Sandokán, Willy Fog o Mortadelo y Filemón, alcanzaron gran fama tanto fuera como dentro de España. Comenzó licenciando producciones internacionales, para pasar a coproducir series de animación y posteriormente lanzarse a la producción de diferentes formatos y nuevos contenidos en 3D destinados a una audiencia global, con un importante componente educativo y de entretenimiento. BRB era también una importante agencia de merchandising.
Transportadora de Gas del Sur
Transportadora de Gas del Sur (TGS S.A.) es una transportadora de gas natural, responsable de 9.231 kilómetros de gasoductos distribuidos en siete provincias del sur de la República Argentina. Es la transportadora más importante del país y opera el sistema de gasoductos más extenso de América Latina. Transporta más del 60% del gas consumido en el país, llegando a más de ocho millones de personas. Desde su complejo ubicado en General Cerri, Bahía Blanca, lidera los sectores de producción y comercialización de líquidos de gas natural. Desde mayo de 2019, Óscar Sardi es el CEO de la empresa.

TGS es controlada por CIESA, compañía que posee el 51% de las acciones y que a la vez es co-controlada por Pampa Energía S.A. y un grupo inversor conformado por las familias Sielecki, Werthein y Safra. El 23,1% de las acciones es propiedad de la Anses, y el 25,9% restante es de libre flotación en el mercado.

Pampa Energía
Pampa Energía o Pampa Energy, es una compañía argentina con sede en la ciudad de Buenos Aires. Es una de las empresas más importantes del sector energético argentino, participando tanto de la generación y transmisión de energía eléctrica como en la producción y transporte de gas natural.

Participa en el 12% de la generación eléctrica, el 85% de la transmisión eléctrica en el territorio nacional argentino, así como también el 6% de la producción (incluyendo parte importante de la superficie del yacimiento de Vaca Muerta) y el 60% del transporte de gas natural.

Es controlada por el grupo inversor conformado por Marcelo Mindlin, Gustavo Mariani, Damián Mindlin y Ricardo Torres, que poseen el 22,3% de las acciones. Otro accionista importante es la empresa estadounidense BlackRock.

La compañía se encuentra listada en Bolsas y Mercados Argentinos.
Monumento de Ipiranga
El Monumento a la Independencia de Brasil, también llamado el Monumento de Ipiranga o Altar de la Patria (en portugués Monumento à independência do Brasil, Monumento do Ipiranga y Altar da Pátria), es un conjunto de esculturas en granito y bronce. Se levanta en el Parque de la Independencia en São Paulo, a orillas del Riacho Ipiranga, en el sitio histórico donde  Don Pedro I proclamó la independencia del país el 7 de septiembre de 1822. Su construcción se inició en 1884 y finalizó en 1926 aunque fue inaugurado como parte de las celebraciones por el centenario de la independencia, en 1922.

Manfredo Manfredi fue el responsable de la arquitectura del Altar de la Patria y quien escupió fue Ettore Ximenes, ambos italianos que trabajaron en conjunto. Es parte del conjunto arquitectónico del Parque de la Independencia formado por el monumento, el Museo Paulista y la Casa do Grito.

María Leopoldina de Austria
María Leopoldina de Austria (en alemán: Maria Leopoldine von Habsburg-Lothringen) (Viena, 22 de enero de 1797 - Río de Janeiro, 11 de diciembre de 1826), también conocida en Brasil como Leopoldina o María Leopoldina, fue una archiduquesa de Austria, regente del Reino de Brasil, primera emperatriz consorte de Brasil y durante poco más de dos meses en 1826, reina de Portugal. Fue muy querida por los brasileños, quienes dolorosamente lloraron su prematura muerte. Su decisivo apoyo a la causa de la independencia brasileña, le valió el apodo de "La Paladina de la Independencia".
Descenso a nado de la ría del Navia
El Descenso a nado de la ría de Navia se celebra desde 1958 el fin de semana de agosto que la marea lo permite en la ría que forma el río Navia a su paso por la localidad asturiana del mismo nombre. La prueba está organizada por la Asociación de Amigos de la Ría de Navia.
Es una fiesta declarada de Interés Turístico Nacional.

Río Navia
El río Navia es un río del norte de la península ibérica, uno de los más importantes de la vertiente cantábrica, cuyo curso se reparte entre Galicia y Asturias (España). Nace en la aldea de Busnullán, en el municipio de Piedrafita del Cebrero (Lugo), y desemboca formando una ría en Navia, Asturias, en el mar Cantábrico, entre el cabo de San Agustín y Peñafurada. Drena un área de 2578 km².
Punta Sátira
La Punta Sátira (51°50′S 58°57′O﻿ / ﻿-51.833, -58.950) se encuentra en el centro de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta se ubica hacia el fondo del seno Choiseul y sobre su costa septentrional. Además se encuentra en la entrada del puerto Darwin, al sur del arroyo Trullo y al noreste de la caleta Norton.

Arroyo Trullo
El arroyo Trullo (51°49′S 58°53′O﻿ / ﻿-51.817, -58.883) (en inglés: Teal Creek Arroyo) es un curso fluvial en el centro de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este arroyo es de poca longitud, fluye inicialmente de norte a sur y al final marcha al oeste, para desembocar al fondo del seno Choiseul, en cercanías del puerto Darwin. Además se ubica al norte de la punta Sátira y al sur del Cementerio de Darwin.
Ayahi Takagaki
Ayahi Takagaki (高垣 彩陽, Takagaki Ayahi?, Tokio, Japón, 25 de octubre de 1985) es una actriz, seiyū  y cantante japonesa. Es miembro del grupo musical Sphere.

Sus primeros papeles principales como actriz de voz, iniciaron en el 2007, año en el que interpretó a Jasmine en el anime Deltora Quest y a Lucia Nahashi, en la serie Venus Versus Virus.

Su carrera musical comenzó en abril de 2009, con su interpretación de los temas de apertura de la serie de anime First love limited. Asimismo, durante aquel mes, debutó, junto a otras tres actrices de voces, en el grupo musical Sphere, con el sencillo "Future Stream".

Arata Kangatari
Arata Kangatari (アラタカンガタリ 〜革神語〜, lit. La leyenda de Arata?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Yū Watase que comenzó su serialización en la revista Weekly Shōnen Sunday en 2008. El primer volumen fue lanzado en Japón el 16 de enero de 2009. La serie cuenta con diecisiete volúmenes y aún está serializada en Shōnen Sunday. Esta es la primera serie shonen de Watase. Esta obra fue licenciada por Viz Media como parte de la editorial Shogakukan.

Una adaptación a serie de anime producida por Satelight y el estudio coreano JM Animation, salió al aire el 8 de abril de 2013.
Guillermo Francos
Guillermo Alberto Francos  (Puerto Belgrano, 20 de abril de 1950) es un abogado y político argentino. Durante la presidencia de Javier Milei, se desempeñó primero como ministro del interior (2023-2024) y luego como jefe de Gabinete de Ministros (2024-2025).

Fungió como concejal de la Capital Federal entre 1985 y 1993, diputado nacional entre 1997 y 2000, como presidente del Banco de la Provincia de Buenos Aires durante la gobernación de Daniel Scioli y fue representante de la Argentina ante el Banco Interamericano de Desarrollo, en la presidencia de Alberto Fernández.

Nicolás Posse
Nicolás José Posse (Buenos Aires, 4 de febrero de 1966) es un ingeniero industrial y ejecutivo argentino. Fue el jefe de Gabinete de Ministros de la Nación Argentina desde el 10 de diciembre de 2023 hasta el 27 de mayo de 2024, bajo la presidencia de Javier Milei.

Antes de la función pública, trabajó como ejecutivo en Aeropuertos Argentina 2000.
Órganon
El Órganon (del griego antiguo όργανον, "instrumento") es un conjunto de obras de lógica escritas por Aristóteles y compiladas por Andrónico de Rodas siglos más tarde. Recibió su nombre en la Edad Media.

Estas obras son compuestas por Aristóteles a lo largo de un amplio periodo de tiempo, constituyen el nacimiento de la lógica aristotélica como disciplina académica, capaz de analizar argumentos y determinar su validez mediante las reglas formales del silogismo.

Lógica de primer orden
Una lógica de primer orden, también llamada lógica predicativa, lógica de predicados o cálculo de predicados, es un sistema formal diseñado para estudiar la inferencia en los lenguajes de primer orden. Los lenguajes de primer orden son, a su vez, lenguajes formales con cuantificadores que alcanzan solo a variables de individuo, y con predicados y funciones cuyos argumentos son solo constantes o variables de individuo.

La lógica de primer orden tiene un poder expresivo superior al de la lógica proposicional.
Partido de Unión Nacional Saharaui
El Partido de Unión Nacional Saharaui (PUNS) fue un partido político de corta duración formado por el régimen franquista con la intención de negociar con los saharauis de la provincia española del Sáhara (actualmente el Sáhara Occidental).

Sahara español
El Sahara español o Sáhara español (en árabe, الصحراء الإسبانية, al-ṣaḥrāʾ al-ʾisbānīyya) fue una colonia de España, asimilada más tarde como provincia, desde 1884 hasta los acuerdos de Madrid de 14 de noviembre de 1975, que se corresponde con el actual territorio no autónomo del Sahara Occidental.
Cemendur
Cemendur es un personaje ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es un dúnadan, primogénito de Meneldil. Nació en el año 3399 de la Segunda Edad del Sol, posiblemente en Minas Ithil, donde su padre vivía, y siendo así el primero de los reyes de Gondor que nació en la Tierra Media.

Sucedió a su padre en el trono tras su muerte, en el año 158 de la Tercera Edad del Sol, y se convirtió así en el cuarto rey de Gondor. Fue un reinado de paz y sin acontecimientos importantes, por lo que no se narran en la historia. Cemendur murió en 238 T. E., siendo sucedido por su hijo Eärendil.

Meneldil
Meneldil es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Es un dúnadan, cuarto hijo de Anárion y sobrino de Isildur, nacido en el año 3318 de la Segunda Edad del Sol en Númenor.
Bosque Chiquitano
El bosque Chiquitano en un gran bosque que se encuentra la región de los llanos de Chiquitos, ubicada principalmente en el departamento de Santa Cruz, en el este de Bolivia. Este bosque cubre una superficie de 20 millones de hectáreas y es el bosque seco tropical más grande del mundo.

El bosque chiquitano está gravemente amenazado por incendios recurrentes en la región. El incendio forestal de 2019 quemó hasta 5 millones de hectáreas de bosque, y entre mayo y octubre de 2024 una serie de incendios arrasaron 10 millones de hectáreas de bosque que alcanzaron a los vecinos Brasil, Perú y Colombia.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
Hiperbórea
En la mitología griega, Hiperbórea era una región situada en las tierras septentrionales aún desconocidas, al norte de Tracia. Su nombre (del griego: (Υπερ βορεία) Hyper Boreia ‘más allá del norte’) deriva precisamente de que se creía que el dios-viento Bóreas habitaba en Tracia, y los hiperbóreos, sus hijos, lo harían más al norte de este reino, en el país de Hiperbórea.

Temisto era la hija del rey hiperbóreo Zabio y madre de Galeotes por Apolo. Galeotes es el antepasado de una estirpe de adivinos sicilianos.

Tule (mitología)
Tule (en griego: Θούλη, Thoúlē, o Θύλη, Thýlē), también como Tile, Thule, Thila, o Thyïlea, es un término usado en las fuentes clásicas para referirse a un lugar, generalmente una isla, en el norte lejano. A menudo se cree que pueden haber sido diversos lugares como Escandinavia. Otros creen que se localiza en Saaremaa, en el mar Báltico.

En la geografía romana y medieval, el término ultima Thule también puede designar cualquier lugar distante situado más allá de las fronteras del mundo conocido.
Río Liao
El río Liao (en chino, 辽河; pinyin, Liáo hé) es un largo río de China. Con 1345 km, se trata del principal curso de agua del sur de Manchuria.

Su nombre deriva de la región de Liao, denominación histórica del sur de Manchuria, de la que también han derivado sus nombres la provincia de Liaoning, la península de Liaodong y la dinastía Liao. Con una longitud de 1345 kilómetros (835,7 mi), el río Liao drena una cuenca hidrográfica de más de 232 000 kilómetros cuadrados (89 575,3 mi²), pero su caudal medio es bastante pequeño, de solo unos 500 m3/s, aproximadamente una vigésima parte del río de las Perlas. El río Liao tiene una gran carga de sedimentos porque muchas de sus partes fluyen a través de loess polvorientos.

El río Liao es también un importante hito geográfico, ya que divide la actual provincia de Liaoning en dos amplias regiones: Liaodong ("al este del río Liao") y Liaoxi ("al oeste del río Liao").

Jilin
Jilin (en chino, 吉林; pinyin, Jílínⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Changchun. Ubicada al noreste del país, limita con Heilongjiang, Rusia, Corea del Norte, Liaoning y Mongolia Interior.

El nombre «Jilin» probablemente proviene de «Jilin wula» (T: 吉林烏拉 / S: 吉林乌拉), la transcripción en chino del término manchú «girin ula», «a lo largo del río». El significado literal en chino es «Bosque de la Suerte». El nombre fue transliterado como «Kirin» antes de la normalización que supuso el pinyin.
Parque nacional Soberanía
El Parque Nacional Soberanía está situado a lo largo de la ribera este del Canal de Panamá y forma parte de su cuenca hidrográfica. Ocupa las provincias de Panamá y Colón y es una de las áreas protegidas del país de más fácil acceso, ubicada a 25 kilómetros de la Ciudad de Panamá. Con una extensión de 19 545 hectáreas, fue declarada zona protegida en 1980 mediante el Decreto Ejecutivo N.º 13 del 27 de mayo.

Parque nacional Camino de Cruces
El Parque nacional Camino de Cruces es un parque nacional situado a 15 km al norte de la Ciudad de Panamá, en la Provincia de Panamá, en el país homónimo. Fue creado en 1992 con el fin de conservar los ecosistemas y las especies de los bosques tropicales.
Villa Santa Rita (Buenos Aires)
Villa Santa Rita es uno de los barrios en que se encuentra dividida la Ciudad de Buenos Aires. Está comprendido por las calles Miranda, Álvarez Jonte, Condarco, avenida Gaona y Joaquín V. González. Limita con los barrios de Villa del Parque al norte, Villa General Mitre al este, Flores al sur, Floresta al sudoeste, y Monte Castro al oeste. Está ubicado en la Comuna 11.

El escritor Jorge Luis Borges ubicó en este barrio el escenario de su cuento Hombre de la esquina rosada.

El barrio debe su nombre a Santa Rita de Casia, canonizada por la Iglesia católica en el año 1900.

Comuna 11 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 11 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la ciudad de Buenos Aires (capital de la Argentina), con el fin de facilitar una gestión política y administrativa descentralizada. Está integrada por 4 barrios: Villa General Mitre, Villa Devoto, Villa del Parque y Villa Santa Rita. Está ubicada en el centro-oeste de la ciudad. La sede comunal se encuentra en la avenida Beiró Nº 4680.

Su superficie es de 14,1 km²; su población en 2022 era de 203.491 habitantes.

Los ciudadanos que la habitan votan a los 7 miembros de la Junta Comunal, los cuales integran un Órgano Colegiado que ejerce funciones durante 4 años, luego de los cuales deberán abstenerse de presentarse nuevamente por un ciclo de 4 años, renovándose así cada dicho periodo la totalidad de sus miembros.
Carnaval Jaujino
El Carnaval Jaujino es una festividad tradicional peruana que se celebra anualmente, en la provincia de Jauja, ciudad de Jauja, departamento de Junín, Perú. Es un acontecimiento multifacético y rico en simbolismo que integra tradición, identidad social y responsabilidad ambiental, reflejando las costumbres, el orgullo y la historia de Jauja en cada una de sus actividades. Siendo una de las celebraciones más representativas de la zona, fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación en el 2018 por el Ministerio de Cultura del Perú, en reconocimiento a su valor histórico, cultural y social.

Provincia de Jauja
La provincia de Jauja es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Yauli, Tarma y Chanchamayo; por el este con la provincia de Satipo; por el sur con la provincia de Concepción, y por el oeste con el departamento de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la arquidiócesis de Huancayo.
Arquidiócesis de Asunción
La arquidiócesis de Asunción, de la Santísima Asunción o de Nuestra Señora de la Asunción (en latín: Archidioecesis Sanctissimae Assumptionis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Paraguay. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Asunción. Desde el 17 de febrero de 2022 su arzobispo es S.E.R. Adalberto Martínez Flores.

Diócesis de Caazapá
La diócesis de Caazapá es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Paraguay. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Asunción. El 10 de mayo de 2025 es erigido como Obispo diocesano el Monseñor Marcelo Benítez Martínez, quien pertenece a la Orden de Frailes Menores.
Río Niobrara
El río Niobrara (del inglés: Niobrara River) es un largo río del Medio Oeste de los Estados Unidos, un afluente del río Misuri. Tiene una longitud de 914 km y drena una cuenca de 29.992 km² (similar a la superficie de Moldavia y mayor que la de Bélgica).

El río drena una de las partes más áridas de las Grandes Llanuras, y tiene un caudal muy bajo para su longitud. La cuenca del Niobrara comprende gran parte del norte de Nebraska, una pequeña parte del extremo centro-sur de Dakota del Sur y una pequeña zona del este de Wyoming.

Administrativamente, discurre por los estados de Wyoming y Nebraska.

Ponca
Los poncas (Páⁿka iyé: Páⁿka o Ppáⁿkka pronunciado  [pãŋꜜka]) son una tribu nativa estadounidense del Medio Oeste de la rama Dhegihan del grupo lingüístico siouan. Existen dos tribus ponca reconocidas a nivel federal: la tribu ponca de Nebraska y la tribu ponca de indios de Oklahoma. Su historia oral afirma que se originaron como tribu al este del río Misisipi, en la zona del valle del río Ohio, y que emigraron al oeste en busca de caza y como consecuencia de las guerras iroquesas.

El término Ponca era el nombre de un clan entre los Kansa, Osage y Quapaws. El significado del nombre es «Los que lideran».