hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maximiliano Sforza
Maximiliano  Sforza (en italiano: Massimiliano Sforza) (25 de enero de 1493 - 4 de junio de 1530) fue Duque de Milán de la familia Sforza, hijo de Ludovico Sforza y Beatriz de Este. Gobernó entre las ocupaciones de Luis XII de Francia (1500 - 1512) y Francisco I de Francia en 1515. Fue apresado por los franceses que regresaban después de triunfar en la batalla de Marignano, tras lo cual murió exiliado en París. Luego de la expulsión de los franceses, su hermano Francisco II fue el último duque de Milán de la dinastía Sforza.

Ludovico Sforza
Ludovico Maria Sforza (Milán, 3 de agosto de 1452 - Loches, 27 de mayo de 1508), llamado el Moro (il Moro), fue un noble italiano, duque de Milán (1494-1499), que tomó parte en la primera y segunda guerras italianas (1494-1498 y 1499-1501). Se hizo famoso por ser mecenas de Leonardo da Vinci y otros artistas.
Calcedonia
La calcedonia es un mineral de sílice (SiO2) de estructura microcristalina. Tradicionalmente considerada una variedad de cuarzo, más recientemente se ha visto que en realidad es una mezcla de cuarzo con moganita, mineral de igual fórmula química pero monoclínico, produciendo la mezcla los bandeados típicos de algunas de las variedades de calcedonia.

Ópalo
El ópalo es un mineraloide de composición similar a la del cuarzo, del que se diferencia por su carácter amorfo, no cristalino, y porque tiene moléculas de agua en su interior. Su fórmula es SiO2•nH2O.  A pesar de su estructura amorfa, ha sido considerado históricamente como mineral. Se clasifica en la clase Óxidos 4.DA.10, según la clasificación de Strunz. Con mucha frecuencia se encuentra rellenando cavidades de riolitas o rocas sedimentarias. Existen numerosas variedades de ópalo que tienen apariencias diferentes.
Torneo Finalización 2013 (Colombia)
El Torneo Finalización 2013 fue la septuagésima octava (78a.) edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el segundo torneo de la temporada 2013. Comenzó a disputarse el 26 de julio y terminó el 15 de diciembre de 2013, otorgando el título por décima tercera vez a Atlético Nacional

Con este torneo, el club Atlético Nacional conseguiría ser el ganador de los dos torneos de la temporada 2013 y la Copa Colombia 2013, faltando solamente la Superliga de Colombia ganada por Santa Fe.

Copa Colombia 2013
La Copa Colombia 2013 (oficialmente y por motivos de patrocinio, Copa Postobón 2013) fue la undécima edición del torneo nacional de Copa organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano que enfrentó a los clubes de las categorías Primera A y Primera B del fútbol en Colombia.

En la asamblea de clubes de la División Mayor del Fútbol Colombiano se estableció que el campeonato mantendría el mismo sistema de la Copa Colombia 2012, con algunos cambios en los grupos.

La Copa Colombia, dio inicio el 13 de febrero y finalizó el 17 de noviembre. A Atlético Nacional, equipo campeón de la Copa, se le otorgó un cupo a la Copa Sudamericana 2014.
Las doce sillas (novela)
Las doce sillas (del ruso: Двена́дцать сту́льев) es una novela (folletín) satírica soviética de los escritores Ilf y Petrov (Iliá Ilf y Yevgueni Petrov) escrita en 1927 y publicada en 1928. Su continuación, escrita en 1931 fue El becerro de oro.

La novela fue publicada entre enero y julio de 1928 en 37 capítulos en la revista Trídtsat dnei. En 1929 en la editorial Zemliá i Fábrika se publicaron 41 capítulos en una primera edición, aunque la versión editorial definitiva, desde la segunda, tiene 40. Fue inspirada a los autores por el escritor, hermano de Yevgueni Petrov, Valentín Katáyev, con quien acordaron la dedicatoria del libro en todas las ediciones del mismo.

Yevgueni Petrov (escritor)
Yevgueni Petrov (Евгений Петров fue el seudónimo utilizado por Yevgueni Petróvich Katáev Евгений Петрович Катаев; en ucraniano: Євген Петрович Катаєв Odessa, 13 de diciembre de 1903 – Rostov, 2 de julio de 1942) fue un conocido escritor soviético de la década de 1920 y 1930. Trabajó frecuentemente en colaboración con Iliá Ilf, hermano de Valentín Katáev.

Con la invasión de la Alemania Nazi a la Unión Soviética, Petrov se convirtió en corresponsal de guerra. Murió en un accidente aéreo en su regreso a Sebastopol.
Pilar Llop
María Pilar Llop Cuenca (Madrid, 3 de agosto de 1973) es una magistrada y política española. En la actualidad ejerce como magistrada de la Audiencia Provincial de Madrid.

Especialista en violencia de género y en cooperación internacional de la Administración de Justicia, en 2015 dio el salto a la política regional madrileña cuando fue elegida diputada de la x legislatura de la Asamblea de Madrid, dentro del Grupo Parlamentario Socialista y, en 2018, pasó a la política nacional al ser nombrada delegada del Gobierno para la Violencia de Género, cargo que ocupó hasta abril de 2019.

De vuelta en la Asamblea de Madrid, en julio de 2019 fue designada senadora en representación del Parlamento autonómico y, a finales de ese año, fue elegida presidenta del Senado, desempeñando tal magistratura hasta julio de 2021, cuando fue nombrada ministra de Justicia y notaria mayor del Reino. Dejó el Gobierno de la Nación en noviembre de 2023, regresando a la carrera judicial.

Delegación del Gobierno contra la Violencia de Género
La Delegación del Gobierno contra la Violencia de Género (DGVG) de España es el órgano directivo del Ministerio de Igualdad, adscrito a la Secretaría de Estado de Igualdad y contra la Violencia de Género, al que le corresponde proponer la política del Gobierno de la Nación contra las distintas formas de violencia contra las mujeres e impulsar, coordinar y asesorar en todas las medidas que se lleven a cabo en esta materia.
Miss Guadalupe
Miss Guadalupe es un concurso de belleza francés que selecciona una representante de la región de ultramar de Guadalupe para el concurso nacional Miss Francia. La primera Miss Guadalupe fue coronada en 1937, aunque el certamen no se llevó a cabo con regularidad hasta 1977.

La actual Miss Guadalupe es Naomi Torrent, quien fue coronada Miss Guadalupe 2025 el 20 de julio de 2025. Un total de cuatro mujeres de Guadalupe han sido coronadas Miss Francia:

Véronique de la Cruz, quien fue coronada Miss Francia 1993

Corinne Coman, quien fue coronada Miss Francia 2003

Clémence Botino, quien fue coronada Miss Francia 2020

Indira Ampiot, quien fue coronada Miss Francia 2023

Clémence Botino
Clémence Botino (Baie-Mahault, departamento de ultramar de Guadalupe; 22 de enero de 1997) es una modelo y reina de belleza francesa. Ganadora del certamen Miss Francia 2020, representó al país galo en Miss Universo 2021, donde quedó en el Top 10. También representó a su país en Miss Mundo 2023, donde quedó en el Top 40.
Peter Tork
Peter Halsten Thorkelson (Washington D. C., 13 de febrero de 1942-Mansfield, 21 de febrero de 2019), conocido por  su nombre artístico de Peter Tork, fue un músico y actor estadounidense. Tork es conocido por ser el tecladista y bajista de The Monkees. Es el segundo miembro de dicha banda fallecido, luego del deceso de  Davy Jones en el 2012.

The Monkees
The Monkees fue una banda de rock formada en 1966, cuyos componentes son originarios de la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos. El grupo fue creado originalmente para una comedia televisiva del mismo nombre, en la cadena NBC.
Héctor García Gil
Héctor García Gil (León, 1974), también conocido bajo el seudónimo de Héctor Xil, es un lingüista, articulista, investigador, escritor y traductor español, especializado en el ámbito del asturiano-leonés o leonés, donde es reconocido como uno de los representantes más activos en la reivindicación de la misma.

Asociación Cultural Faceira
La Asociación Cultural Faceira es una asociación española dedicada al estudio, divulgación, protección y proyección del patrimonio cultural, histórico y lingüístico de la provincia de León. Su sede se encuentra en la localidad de Veguellina de Órbigo.
Crowleymass
«Crowleymass» es un sencillo lanzado en 1987 por el grupo inglés Current 93 liderado por el exmiembro de Psychic TV, David Tibet. Crowleymass apareció originalmente en formato vinilo de 12 pulgadas a través de la discográfica Maldoror y fue relanzado con la adición de la canción “I Arise” en 1997 en formato CD por el sello Durtro, propiedad de Tibet.
Integrado por cuatro canciones, este disco contó con la colaboración de los islandeses Hilmar Örn Hilmarsson y el guitarrista Guðlaugur Kristinn Óttarsson, la ex Strawberry Switchblade Rose McDowell, J. Sen y Nyarlathotep's Idiot Flute Players.

Con una orientación más bailable, respecto a trabajos anteriores de Current 93, Crowleymass es un lanzamiento muy particular y es considerado como un objeto de culto por parte de los seguidores del rock gótico/industrial.

Current 93
Current 93 es una banda británica e inglesa de neofolk y música industrial creada por David Tibet en 1982. Su estilo merodeó los sonidos industriales (de finales de los 70 y principios de los 80) en sus primeros trabajos, y posteriormente derivó a un sonido más melódico, preponderantemente acústico, pero con una notoria vena psicodélica/electroacústica.
Maléfica (película)
Maléfica (titulada Maleficent en inglés) es una película estadounidense de fantasía basada en la malvada bruja y hada antagonista de la película de 1959 La bella durmiente, y está basada en el cuento de hadas homónimo de Charles Perrault y de los Hermanos Grimm. Está dirigida por Robert Stromberg y protagonizada por Angelina Jolie, Elle Fanning, Sharlto Copley, Sam Riley, Lesley Manville, Kenneth Cranham, Hannah New, Brenton Thwaites, Imelda Staunton y Juno Temple. Su filmación comenzó el día 18 de junio de 2012. Y su estreno en cines fue el día 30 de mayo de 2014.

Sharlto Copley
Sharlto Copley (Johannesburgo, Sudáfrica,  27 de noviembre de 1973) es un productor, actor, y director sudafricano, más conocido por su papel de Wikus van de Merwe en la película District 9, como el psicópata mercernario Kruger en Elysium, y por su papel en la película Chappie, dándole vida al personaje con captura de movimiento y voz.

Una de sus mayores características como actor es su facilidad para interpretar a personajes muy variopintos tanto física como psicológicamente.
Belisario Quevedo
Belisario Quevedo Izurieta (Latacunga, 6 de noviembre de 1883-Ibidem, 11 de noviembre de 1921) fue un sociólogo, político, militar, periodista, profesor y filántropo ecuatoriano. Se destacó después de la Revolución liberal como parte de las filas "placistas" que apoyaban el gobierno de Leónidas Plaza, como asambleísta y como militar.

Fue en su tiempo el sociólogo más influyente en Ecuador y encabezó temporalmente la filosofía positivista siguiendo los escritos de Herbert Spencer que se desarrolló en Ecuador junto a Luis Bossano y Ángel Modesto Paredes. Este positivismo estaba a su vez influenciado por el biologicismo, es decir el intento de fundamentar fisiológicamente los fenómenos psicológicos y sociales que se observaban. Esta idea a su vez fue heredada de la filosofía darwinista que se desarrolló en Ecuador durante el siglo XIX.

Luis Bossano
Luis Bossano Paredes (Quito, 19 de abril de 1905 - Ibídem, 5 de noviembre de 1997) fue un sociólogo y diplomático ecuatoriano. Su obra se enmarca dentro de la corriente positivista de la sociología y sería contemporáneo del importante sociólogo Ángel Modesto Paredes, con quien colaboraría ocasionalmente. Su obra más importante es Problemas de la Sociología, publicado en 1941 donde desarrolla el proceso de la constitución de esta disciplina durante su desarrollo histórico, así como la metodología a seguir para las investigaciones sociales. También dedicó escritos al derecho internacional que complementarían su labor como diplomático y su participación en la crisis internacional entre Ecuador y Perú durante el Protocolo de Río de Janeiro.
Agustín Cuzzani
Agustín Cuzzani (Buenos Aires, 28 de agosto de 1924 - Buenos Aires, 25 de diciembre de 1987) fue un dramaturgo argentino. Se caracterizó por su visión satírica y crítica de la sociedad capitalista. Es famoso por haber creado la "farsátira" como género teatral. Su obra más trascendental y famosa es El centroforward murió al amanecer. En 1988 se publicó su obra Teatro completo.

El centroforward murió al amanecer
El centroforward murió al amanecer es una obra de teatro en tres actos, escrita en 1955 por el dramaturgo argentino Agustín Cuzzani (1924-1987). Se trata de su obra más famosa, representada constantemente desde la década del 50, tanto dentro como fuera de la Argentina.
Brian Williams
Brian Douglas Williams (Ridgewood (Nueva Jersey), 5 de mayo de 1965) es un periodista estadounidense. Desde 2004, es el presentador y editor de NBC Nightly News, el informativo nocturno de la cadena estadounidense de televisión NBC. En febrero de 2015 Brian Williams fue suspendido por 6 meses tras una polémica en la que se vio envuelto.

NBC Nightly News
NBC Nightly News es el noticiero estelar de la cadena estadounidense NBC. Se emite desde agosto de 1970, sucediendo al exitoso Huntley-Brinkley Report, tras retirarse Chet Huntley. Es presentado actualmente por Lester Holt (lunes a viernes), Jose Diaz-Balart (sábados) y Kate Snow (domingos). Se emite desde el Estudio 3C en el Edificio GE, del Rockefeller Center de Nueva York. Antiguamente se emitía 6 noches a la semana, pero desde el 1 de agosto de 1970 también se emite los domingos.
Prater
El Wiener Prater, conocido simplemente como Prater, es un gran parque público en Leopoldstadt, el segundo distrito de la ciudad de Viena (Austria). El nombre de Prater deriva en último lugar de la palabra en latín pratum que significa prado, posiblemente a través de la palabra en español. El término Prater suele usarse para referirse al parque de atracciones Wurstelprater situado en la esquina del parque y que incluye al Wiener Riesenrad.

Prater (parque de atracciones)
El Wurstelprater, más conocido como Prater, es un parque de atracciones localizado en el Prater de Viena (Austria), en el segundo distrito, Leopoldstadt.

Su atracción más famosa es la noria, conocida como Wiener Riesenrad. No obstante, el parque cuenta también con otras atracciones como montañas rusas, tiovivos o autos de choque.

La mascota del parque es Calafati, una escultura de un hombre chino de nueve metros de altura, que se encuentra junto a la noria.

El parque está abierto entre las diez de la mañana y la una de la madrugada, desde el 15 de mayo hasta el 31 de octubre. No obstante, ciertas atracciones, así como los restaurantes y los puestos de comida, están abiertos durante todo el año.

No es necesario pagar para acceder al parque, sino que se paga en cada atracción, generalmente gestionadas por familias locales.
Roberto Enríquez
Roberto Enríquez Asenjo (Fabero, León, 20 de enero de 1968) es un actor español de cine, teatro y televisión, reconocido por sus interpretaciones en obras clásicas, en películas como El alquimista impaciente y en series como Hispania, la leyenda, La Señora y, más recientemente, Vis a vis, El embarcadero, El desorden que dejas o La cocinera de Castamar.

El alquimista impaciente (película)
El alquimista impaciente es una película coproducción argentino-española dirigida por Patricia Ferreira en el año 2002 que adapta la novela homónima de Lorenzo Silva. Se estrenó en España el 17 de mayo de 2002, y en Argentina el 10 de abril de 2003.
Roy van den Berg
Roy van den Berg (Kampen, 8 de septiembre de 1988) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y BMX.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas de oro en la prueba de velocidad por equipos, en Tokio 2020 (junto con Harrie Lavreysen, Jeffrey Hoogland y Matthijs Büchli) y en París 2024 (con Harrie Lavreysen y Jeffrey Hoogland).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2019 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2024. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la prueba de velocidad por equipos.

En BMX obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 2009.

Jeffrey Hoogland
Jeffrey Hoogland (Nijverdal, 16 de marzo de 1993) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, dos en Tokio 2020, oro en velocidad por equipos (junto con Roy van den Berg, Harrie Lavreysen y Matthijs Büchli) y plata en velocidad individual, y una de oro en París 2024, en velocidad por equipos (con Roy van den Berg y Harrie Lavreysen), y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en velocidad por equipos.

Ganó veintitrés medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2025, y diecinueve medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2015 y 2024.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas de oro, en las pruebas de velocidad individual y por equipos.
Cultura infantil
La cultura obviamente no se dirige solamente a los adultos: numerosos artistas, intelectuales, escritores, y profesionales de otros diversos dominios, se han orientado a realizar creaciones culturales dirigidas especialmente al público infantil, y adaptando los diversos productos a la edad de los niños, a sus capacidades, y a sus niveles de atención. La mayor parte de las veces, las obras de cultura infantil son concebidas y creadas con una voluntad educativa, mucho más que con una finalidad meramente recreativa. También puede y debe decirse, que existe igualmente una cultura más o menos rudimentaria, construida y transmitida por los propios niños, sin una manifiesta y directa intervención de los adultos, por lo que en líneas generales puede considerarse que existen dos clases de culturas infantiles:

(1) Las desarrolladas por los adultos y orientadas a los niños;

(2) Las desarrolladas por los propios niños.

Patio de recreo
Patio de recreo, patio de juegos o patio de recreación es un lugar delimitado, que puede ser abierto o techado, asociado con un establecimiento de enseñanza (primaria o secundaria), donde los alumnos pasan los recreos cotidianos.

Las actividades en este espacio de recreación difieren según los establecimientos, según la edad de los niños y según el tiempo que dura la actividad. En efecto, en un patio de recreos de escuela primaria, con frecuencia se observa a los niños jugando a la pelota o con canicas, corriendo y saltando, etc.; mientras que en un establecimiento de enseñanza media, los adolescentes charlan con frecuencia entre ellos, o leen, o repasan alguna lección, o simplemente descansan y se distienden. El patio de recreación también cumple una finalidad eminentemente social, ya que cada cual puede interactuar con los otros.
Stéfano Casiraghi
Stéfano Casiraghi (Como, 8 de septiembre de 1960 - Saint-Jean-Cap-Ferrat, 3 de octubre de 1990) fue un empresario y deportista italiano, casado desde 1983 y hasta su muerte con la princesa Carolina de Mónaco, hija primogénita del príncipe Raniero III y de Grace de Mónaco.

Carolina de Mónaco
Carolina de Mónaco (en francés: Caroline Louise Marguerite Grimaldi, Montecarlo, 23 de enero de 1957) es princesa de Mónaco y princesa  de Hannover por matrimonio. Es hija de los príncipes Raniero III de Mónaco y Grace y hermana mayor del príncipe Alberto II y de la princesa Estefanía.
Longitud de guerra
Longitud de guerra es una película mexicana de drama histórico, dirigida por Gonzalo Martínez Ortega en 1976. Basada en la novela Tomochic de Heriberto Frías; narra la historia de la rebelión de los habitantes del pueblo de Tomochi, Chihuahua, contra el gobierno de Porfirio Díaz en 1891.

Heriberto Frías
Heriberto Frías Alcocer (Querétaro, 15 de marzo de 1870 - Ciudad de México, 12 de noviembre de 1925) fue un militar, periodista y novelista mexicano caracterizado por el interés social y la crítica política, social y económica de sus escritos, testigo y crítico de excepción del Porfiriato y la Revolución mexicana.
En carne propia
En carne propia es una telenovela mexicana producción de Carlos Téllez para Televisa entre 1990 y 1991, que fue transmitida en el horario estelar de El Canal de las Estrellas.

Está protagonizada por Edith González y Eduardo Yáñez, con las participaciones antagónicas de Gonzalo Vega, Sebastián Ligarde, Alejandro Tommasi, Patricia Reyes Spíndola y Juan Peláez, además de las actuaciones estelares de Mariana Levy, Norma Lazareno, Martha Roth, Claudio Báez, Raúl Meraz, Liliana Weimer y Manuel López Ochoa, así como la actuación especial de Angélica Aragón.

Alejandro Tommasi
Alejandro Casares Tommasi (Ciudad de México, 14 de agosto de 1957), conocido como Alejandro Tommasi, es un actor de cine, de teatro y de televisión y cantante mexicano que ha participado en obras de teatro, telenovelas y películas.
Candy (miniserie)
Candy es una miniserie de drama criminal biográfico estadounidense creada por Nick Antosca y Robin Veith. La serie está protagonizada por Jessica Biel interpretando a la verdadera Candy Montgomery, que fue acusada del asesinato con hacha de su vecina, Betty Gore (interpretada por Melanie Lynskey) en 1980, en Texas. Se estrenó el 9 de mayo de 2022 en Hulu, con un nuevo episodio durante cinco noches hasta el 13 de mayo de 2022.

Candy Montgomery
Candace «Candy» Lynn Montgomery (apellido de soltera Wheeler; 15 de noviembre de 1949) es una mujer estadounidense que mató a Betty Gore, la esposa de su amante. La muerte tuvo lugar en Wylie, Texas, el 13 de junio de 1980. Durante el ataque, Gore recibió cuarenta y un hachazos.
Ammonia
Ammonia, en ocasiones erróneamente denominado Hammonia, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammoniinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Nautilus beccarii. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Hammonia
Hammonia es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior o un error de denominación de Ammonia de la subfamilia Ammoniinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.
El gendarme desconocido
El gendarme desconocido es una película de comedia mexicana de 1941 dirigida por Miguel M. Delgado y protagonizada por Mario Moreno «Cantinflas», Mapy Cortés, Gloria Marín y Daniel «Chino» Herrera. Esta es la primera película de Cantinflas en la que interpreta a un personaje llamado Agente 777, número que reaparecería posteriormente (aunque es ambiguo si representa al mismo personaje) en las dos películas, El bombero atómico (1952) y El patrullero 777 (1978).

Mapy Cortés
María del Pilar Cordero (Santurce; 1 de marzo de 1910-San Juan; 2 de agosto de 1998), conocida como Mapy Cortés, fue una actriz, cantante, bailarina y vedette puertorriqueña. Participó en diferentes películas durante la Época de Oro del cine mexicano, en la que se convirtió en una de las estrellas más taquilleras de la década de los 40.
Martín Demonte
Martín Demonte (Buenos Aires, ca. 1970) es un profesor de educación física y entrenador argentino especializado en fútbol 5 para ciegos. Entrenador de la selección argentina Los Murciélagos, desde 2009, que fue campeona mundial en 2015 y que ganó la medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016. Pertenece al club Instituto Rosell. Becado por el ENARD.

Germán Márquez
Germán Márquez (Buenos Aires, ca. 1976) es un profesor de educación física y preparador físico argentino especializado en fútbol 5 para ciegos. Preparador físico de la selección argentina Los Murciélagos, desde 2009, donde se desempeña también como guía o llamador, que fue campeona mundial en 2015 y que ganó la medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016.