hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Túnel Las Palmas
El Túnel Las Palmas es un túnel chileno, declarado como monumento nacional en 2011 junto a otros túneles y puentes de la región de Coquimbo, Está ubicado en la comuna de Los Vilos, en el kilómetro 26.14 de la ruta D-37-E Illapel-Tilama.

Los Vilos
Los Vilos es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile, la más austral de la región de Coquimbo, ubicada en la provincia de Choapa. Se encuentra a 246 kilómetros de La Serena y a 224 kilómetros de Santiago.

La ciudad fue fundada en 1830 y declarada puerto menor en 1855. La ciudad cuenta con un puerto denominado Puerto Punta Chungo que embarca el material de la mina Los Pelambres. La pesca es una de sus principales actividades, así como el turismo, principalmente por sus dos playas: La Principal y Las Conchas.
Carrington
Carrington es una película francobritánica de Christopher Hampton estrenada en 1995. El guion adapta una biografía del intelectual Lytton Strachey, firmada por Michael Holroyd. Permite descubrir el Grupo de Bloomsbury al cual pertenecían Virginia Woolf y John Maynard Keynes.

Dora Carrington
Dora de Houghton Carrington, conocida como Carrington, (29 de marzo de 1893 – 11 de marzo de 1932) fue una  pintora y decoradora inglesa, recordada en parte por su asociación con miembros del círculo de Bloomsbury, especialmente con el escritor Lytton Strachey.
Virginia Martínez Fernández
Virginia Martínez Fernández (Molina de Segura, Murcia, 1979) es una directora de orquesta española.

Actualmente es Directora Honorífica de la Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia (OSRM), Directora Titular de la Joven Orquesta Sinfónica de Cantabria (JOSCAN) y catedrática de dirección de orquesta del Conservatorio Superior de Música (CSM) de Murcia.

Desde 2025 participa en el programa Aria, locos por la ópera de La 1 como jurado junto con la soprano Isabel Rey y el tenor José Manuel Zapata.

ARIA, locos por la ópera
ARIA, locos por la ópera es un programa de televisión producido por Gestmusic y RTVE, y emitido por La 1 de Televisión Española. Se estrenó el 22 de diciembre de 2025.

El programa está presentado por Ruth Lorenzo, junto con Mario Marzo como divulgador musical y con Juanjo Bona en el backstage.

El jurado del programa está formado por la soprano Isabel Rey, el tenor José Manuel Zapata y la directora de orquesta Virginia Martínez.

Cada temporada el programa cuenta con un jurado secreto que es un o una cantante lírico de reconocimiento internacional. En la primera temporada el jurado secreto fue el tenor mexicano Javier Camarena.

El programa es la adaptación española del programa holandés ARIA de la cadena NPO 1.
División de Honor femenina de balonmano 2012-13
La temporada 2012-13 de la División de Honor femenina de balonmano fue la 56.ª edición de la competición de Liga más importante para clubes femeninos de balonmano de España. Comenzó el fin de semana del 8 de septiembre de 2012 y finalizó el 11 de mayo de 2013.

La Real Federación Española de Balonmano fue la encargada de organizar la competición. El Balonmano Bera Bera fue el equipo que se proclamó campeón, asegurándose el título ganando a domicilio en la última jornada al Castro Urdiales.

Balonmano Bera Bera
El Balonmano Bera Bera es un equipo femenino español de balonmano de la ciudad de San Sebastián, siendo una sección del club de rugby Bera Bera Rugby Taldea, que participa en División de Honor desde 1998. Anteriormente era denominado Corteblanco Bidebieta.
Campeonato de Primera División 1897 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1897, oficialmente Championship Cup 1897, regido por The Argentine Association Football League, se jugó en dos ruedas de todos contra todos, entre el 2 de mayo y el 19 de septiembre.

Lomas Athletic Club ganó su cuarto campeonato de cinco disputados y el quinto título consecutivo de la institución, después de jugar tres partidos de desempate ante Lanús Athletic Club, tras haber igualado la primera posición. Fue la primera edición que no definió al campeón en las rondas regulares. El segundo equipo de Belgrano Athletic Club se convirtió en el segundo y último equipo alternativo en participar en el campeonato.

Lomas Athletic Club
El Lomas Athletic Club es una entidad deportiva del Partido de Lomas de Zamora, Gran Buenos Aires, Argentina. Se destaca por ser socio fundador de varias entidades deportivas, por ser el primer campeón múltiple del fútbol argentino y el primer campeón de rugby. El club lidera  la tabla histórica de campeones de hockey sobre césped femenino, con 20 campeonatos hasta 2024.
Reportaje en el infierno
Reportaje en el infierno  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Román Viñoly Barreto sobre su propio guion escrito en colaboración con Abel Mateo y Raúl Valverde San Román, según la novela de Abel Mateo que se estrenó el 17 de diciembre de 1959 y que tuvo como protagonistas a Osvaldo Miranda, Nélida Bilbao, Nathán Pinzón y Argentinita Vélez. Fue la última película de Lumiton y el último filme interpretado por María Esther Buschiazzo.

El autor de la novela envió un telegrama de protesta a la productora Lumiton expresando su disgusto y estupor porque en la película se había suprimido un tercio de su versión original, transformándola en una desmesurada “cola” y malogrando el filme, que habiéndose rodado en 1951 fue estrenado con casi 9 años de demora.

Argentinita Vélez
Argentinita Vélez, cuyo nombre de nacimiento era Estela Luisa Lorenzi,  fue una bailarina y actriz argentina que nació en la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina y falleció en su país, el 13 de junio de 2010 luego de una extensa trayectoria artística.
Distrito de Gulripshi
El distrito o rayón de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის რაიონი; en abjasio: Гәылрыҧшь араион; en ruso: Гульрипшский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gulripshi, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Sujumi y el distrito de Ochamchire.

El principal aeropuerto de Abjasia, el Aeropuerto de Sujumi Dranda está ubicado en el distrito de Gulripshi.

El distrito tiene una extensión de 1835 km², administrativamente tiene 1 pueblo y 9 aldeas y desde 2006 gobernado por Mijail Logua.

Gulripshi
Gulripshi (en georgiano: გულრიფში; en abjasio: Гәылрыҧшь, romanizado: Gwylryphsh; en ruso: Гульрыпш, romanizado: Gulrypsh) es una ciudad que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, capital del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio homónimo de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.
Elizabeth Short
Elizabeth Short (Boston, Massachusetts, 29 de julio de 1924-Los Ángeles, California, c. 15 de enero de 1947) fue una aspirante a actriz, víctima de asesinato, en un caso que fue muy publicitado. Apodada por los medios de ese entonces como «La Dalia Negra», fue hallada muerta con mutilaciones graves y su cuerpo cortado en dos el 15 de enero de 1947, en un lote vacío en Leimert Park, en Los Angeles.

Su caso ha originado muchas suposiciones y ha servido de inspiración para películas y libros. Se le llama La Dalia Negra porque en los días previos a su muerte se había estrenado la película La dalia azul,[cita requerida], que trataba de la desaparición de una chica a la que luego encontraron muerta.

Hotel Cecil
El Hotel Cecil (también conocido como el Stay on Main Hotel, Cecil Hotel e informalmente el Cecil, Hotel Muerte o El Suicida) es un complejo de viviendas accesible en el centro de Los Ángeles, ubicado en la 640 S. Main Street. Fue fundado en 1924 por tres empresarios hosteleros y cuenta con 700 habitaciones y 19 pisos de altura. El hotel es especialmente conocido por largas crónicas de muertes violentas, suicidios, presuntos avistamientos de asesinos en serie y tragedia relacionada principalmente con sus años como un edificio SRO (Departamento de vivienda y desarrollo urbano) en las afueras de Skid Row, y que ha despertado siempre un gran interés por el edificio. Las renovaciones iniciadas en 2017 se detuvieron por la pandemia de COVID-19, lo que provocó el cierre temporal del hotel. El 13 de diciembre de 2021, renovado y remodelado, se reinauguró el Hotel Cecil como conjunto habitacional de interés social, con oferta tanto de habitaciones de hotel como de unidades residenciales.
Carnaúba dos Dantas
Carnaúba dos Dantas es un municipio en el estado de Rio Grande do Norte (Brasil), localizado en la región del Seridó, microrregión del Seridó Oriental, mesorregión Central Potiguar. De acuerdo con el censo realizado por el IBGE (Instituto Brasileño de Geografía y Estadística) en el año 2008, su población es de 7.041 habitantes con un área territorial de 245 km².

Fue creado en 1953.

De interés histórico, se destacan su conjunto de más de 80 sitios arqueológicos, uno de los más importantes de América del Sur en pinturas rupestres.

Microrregión del Seridó Oriental
La microrregión del Seridó Oriental es una de las microrregiones del estado brasilero del Río Grande del Norte perteneciente a la mesorregión Central Potiguar. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 118.004 habitantes y está dividida en diez municipios. Posee un área total de 3.777,267 km².
Super Monkey Ball Adventure
Super Monkey Ball Adventure es un videojuego desarrollado por el estudio Traveller's Tales en colaboración con una subdivisión dentro del propio estudio llamada Traveller's Tales Oxford. Fue distribuido por Sega para continuar la serie de videojuegos de Super Monkey Ball y fue lanzado al público el 30 de junio de 2006.

Super Monkey Ball Adventure supone un gran cambio de estilo para la saga, en el sentido de que con esta entrega la jugabilidad pasa de basarse en puzzles a convertirse en un videojuego de plataformas en 3D. Además, Traveller's Tales mantuvo parte de los minijuegos anteriores y los integró entre los niveles de este nuevo juego. También hay nuevos minijuegos integrados en el videojuego. El juego recibió variadas críticas y reseñas negativas, destacando la mayoría la dificultad de los controles, el cambio drástico de jugabilidad y una incorrecta incorporación de las plataformas a la saga, aunque su banda sonora fue muy bien valorada.

Super Monkey Ball (serie)
La Saga de Super Monkey Ball es una saga de videojuegos arcade y plataformas con nombre homónimo desarrollados por Amusement Vision y distribuidos por Sega. La saga cuenta con 4 monos protagonistas (3 en el arcade original) llamados Aiai, Meemee, Baby y Gongon (este último únicamente en consolas).

La saga debutó en Japón en 2001 como arcade titulado simplemente "Monkey Ball" (con el joystick con forma de plátano). Más tarde, durante el mismo año, llegó una versión del juego a la consola Nintendo Game Cube (añadiendo al título del juego la palabra "Super"), comenzando así una serie de videojuegos que cuenta ya con varias secuelas para diversas consolas.
Limones (Yabucoa)
Limones es un barrio ubicado en el municipio de Yabucoa en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3234 habitantes y una densidad poblacional de 326,87 personas por km².

Yabucoa
Yabucoa es un municipio de la región este del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Fundado en 1793, su nombre deriva de un término taíno que significa «lugar donde se cultiva la yuca». Es conocido «La Ciudad del Azúcar» o «Los Azucareros». Su gentilicio es «yabucoeño». Su patrón y parroquia son los Santos Ángeles Custodios.
Ripon (Wisconsin)
Ripon es una ciudad ubicada en el condado de Fond du Lac en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 7.733 habitantes y una densidad poblacional de 593,94 personas por km².

Condado de Fond du Lac
El condado de Fond du Lac (en inglés: Fond du Lac County), fundado en 1848, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 97,296 habitantes y una densidad poblacional de 52 personas por km². La sede del condado es Fond du Lac.
Tamara Karsávina
Tamara Platónovna Karsávina (San Petersburgo, 9 de marzo de 1885-Beaconsfield, 26 de mayo de 1978) fue una bailarina rusa. Estudió en la Escuela Imperial de Danza de San Petersburgo y fue primera bailarina del Ballet Imperial del Teatro Mariinski. Con Anna Pávlova y Vaslav Nijinski formó el trío estelar de los Ballets Rusos creados en 1909 por Serguéi Diáguilev e interpretó numerosos papeles en ballets ya legendarios de la compañía como Las sílfides, El pájaro de fuego, El Espectro de la rosa y Petrushka entre otros. Casada con el diplomático inglés Henry J. Bruce abandonó con él Rusia en 1918 para establecerse en Londres. Después de retirarse de los escenarios hacia 1930, se dedicó a la enseñanza y al fomento del ballet en el Reino Unido.

Teatro Mariinski
El Teatro Mariinski (ruso: Мариинский театр), conocido durante la época soviética como el Teatro de Ópera y Ballet Kírov (1935-1992) y como Academia Nacional de Ópera y Ballet (1920-1935), es un teatro histórico de ópera y ballet en San Petersburgo, Rusia. 
Es sede del célebre Ballet Mariinski (llamado Ballet Kírov durante la época soviética) y de la Orquesta del Teatro Mariinski.

Su director general es Valeri Guérguiev, tras el retiro de Yuri Temirkánov en 1988.
Candín (cabecera)
Candín es la cabecera de Valle de Ancares, sito en la comarca de El Bierzo y la provincia de León (Castilla y León, España). Es el principal núcleo urbano del municipio, y en la actualidad viven 54 personas según datos del INE 2023.

La economía del pueblo vive principalmente de satisfacer la demanda de servicios básicos como la sanidad y lo relacionado con la administración local. La hostelería ha tomado un papel pujante en los últimos tiempos gracias a los bares del pueblo, así como también gracias los alojamientos rurales, que en los últimos años se han abierto para acoger a los excursionistas y turistas, que toman como punto de partida este pueblo para conocer Ancares. La ganadería —especialmente la vacuna— al igual que en el resto del municipio tiene gran importancia en la economía de esta población.

Valle de Ancares
Valle de Ancares (hasta el 23 de agosto de 2023, Candín) es un municipio español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situado en la comarca tradicional del valle de Ancares, formando actualmente parte de la comarca administrativa de El Bierzo. Cuenta con una población de 256 habitantes (INE 2025).

Aun siendo el español mayoritario en la población, es uno de los municipios leoneses que son bilingües, siendo considerada su habla como gallego por algunos autores y por otros como ancarés, que sería una mezcla de las lenguas leonesa y gallega.
El municipio se corresponde con el valle del río Ancares además de Balouta y Suárbol, que se encuentran en la cuenca del río Navia separados del valle por el puerto de Ancares (1648 metros).
Distrito de Mirebalais
El distrito de Mirebalais (en francés arrondissement de Mirebalais; y en criollo haitiano: awondisman Mibalè) es una división administrativa haitiana, que está situada en el departamento de Centro. Aproximadamente 60 km al noreste de Puerto Príncipe en la Ruta Nacional 3. La ciudad fue establecida en 1702.

Departamento Centro (Haití)
El departamento Centro (en francés: département du Centre; y en criollo haitiano: depatman Sant) es uno de los diez departamentos (en francés: départements) de Haití, situado en el centro del país, formando la frontera con la República Dominicana. Tiene un área de 3.675 km² y una población de 564.200 habitantes (2002). Su capital es Hinche.
Poochini
Poochini (Poochini's Yard en la versión original) es una serie animada infantil estadounidense-germano-neerlando-canadiense producido por Wild Brain y distribuido por EM.TV, fue estrenada oficialmente el año 2000 (exceptuando a Estados Unidos ya que fue estrenada el año 2002), la serie fue basado en un corto denominado "Una caricatura sobre un perro" ("A Dog Cartoon").

En Latinoamérica la serie fue emitida por Nickelodeon desde el estreno el 5 de noviembre de 2001 hasta la despedida el 30 de enero de 2005, con buena acogida por parte de la audiencia, ya que en EUA no la obtuvo para provocar un fracaso en la serie. De hecho, el canal se despidió de la serie con una mini-maratón llamada Bye Bye Poochini.

Wild Brain Animation Studios
WildBrain Entertainment (también conocido simplemente como WildBrain) fue una compañía de animación estadounidense fundada en 1994 en San Francisco. Entre sus trabajos originales incluyen comerciales de sus clientes como Esurance, Chicklets, Starbucks, Target, Nike, the Wall Street Journal y Lamisil, otro de sus trabajos es realizar la serie para Playhouse Disney , Los héroes de la ciudad y los episodios pilotos de "Duck on a Bike"  "Kitty's Dish".
Tratado de Comayagua
El Tratado de Comayagua, también conocido como Tratado Wyke-Cruz, fue un tratado firmado el 28 de noviembre de 1859 entre el Reino Unido y la República de Honduras. El tratado contiene ocho artículos y fue negociado y firmado por Charles Lennox Wyke por el Reino Unido y Don Francisco Cruz por la República de Honduras.

Por medio de este tratado el Imperio británico entregó las islas de la Bahía y la parte norte de la Costa de los Mosquitos a Honduras.

Nación Misquita
La Nación Misquita (en misquito; Aidrubaiun Miskitu, en inglés: Mosquito Nation), más conocida como el reino mosquito, fue un Estado en la región histórica de la costa de Mosquitos constituido como reino desde c. 1620, cuando el pueblo misquito se agrupó en un reino. En 1687 se estableció un protectorado británico que se mantendría hasta la firma del Tratado de Managua el 28 de enero de 1860.
Bastian Schweinsteiger
Bastian Schweinsteiger (Kolbermoor, Baviera, 1 de agosto de 1984) es un exfutbolista alemán. En gran parte de su trayectoria jugó para el Bayern de Múnich y para la selección de fútbol de Alemania, siendo considerado como unos de los mejores centrocampistas de su época y de la historia de su país.

Fue internacional durante 12 años (2004-2016) con la selección de Alemania, con la cual disputó los Mundiales de 2006, 2010 y 2014, coronándose campeón en este último. Fue el capitán de la selección durante sus dos últimos años, después del retiro de Philipp Lahm en 2014, y disputó más de 100 partidos internacionales, entrando en la lista de jugadores con más presencias.

Jugó durante 13 temporadas en el Bayern de Múnich, con el cual superó los 500 partidos, marcando un total de 68 goles. En su etapa en el club bávaro ganó 8 títulos de Bundesligas, 7 Copas de Alemania, 2 Copas de la Liga, 2 Supercopas de Alemania y 1 UEFA Champions League, culminando un triplete en la temporada 2012-13.

Kolbermoor
Kolbermoor (pronunciación en alemán: /kɔlbɐˈmoːɐ̯/ⓘ) es un ciudad alemana perteneciente al distrito de Rosenheim, dentro del estado federado de Baviera. En 2012 contaba con una población de &&&&&&&&&&017844.&&&&&017 844 habitantes.

Pese a ser una ciudad relativamente pequeña, fue el lugar de nacimiento de dos de los mejores futbolistas alemanes de todos los tiempos: Paul Breitner, famoso ídolo del Bayern de Múnich y campeón del mundo en 1974 y Bastian Schweinsteiger, otra gloria del club bávaro, aparte de haber sido también campeón del mundo con la selección teutona en el mundial de Brasil 2014. Casualmente, ambos mediocampistas de excelso nivel.
Jennifer Warnes
Jennifer Jean Warnes (Seattle, 3 de marzo de 1947), conocida como Jennifer Warnes, es una cantante, compositora y actriz estadounidense. Ha logrado ser famosa a lo largo de toda su carrera, con éxitos como «Right Time of the Night» (1977), «Up Where We Belong» junto a Joe Cocker y varios más.

Tres canciones interpretadas por ella se llevaron el Óscar a la mejor canción original: «It Goes Like It Goes» de la película Norma Rae (1979), la mencionada «Up Where We Belong» de Oficial y caballero (1982) y «(I've Had) The Time of My Life» de Dirty Dancing (1987), junto a Bill Medley.

Right Time of the Night
«Right Time of the Night» es el sencillo de la cantante estadounidense Jennifer Warnes publicado en 1976 para su segundo álbum debut después de su contrato con Reprise Records. Fue el primer éxito que tuvo como solista durante los años que pasó trabajando junto a Cohen como acompañante. El sencillo fue lanzado por Arista Records en los Estados Unidos. En enero de 1977 llegó al puesto número 81 en el Billboard 200 y fue escrito por Peter McCann.
Amalia Nieto
Amalia Nieto (Montevideo, 3 de agosto de 1907 - Montevideo, 7 de febrero de 2003) fue una pintora, grabadora y escultora uruguaya de larga trayectoria, integrante de la Asociación de Arte Constructivo liderada por Joaquín Torres García y creadora de un estilo propio que la destaca en el arte uruguayo del siglo XX.

Museo Nacional de Artes Visuales
El Museo Nacional de Artes Visuales es la institución que alberga la mayor colección pública de pintura y escultura de Uruguay, así como una destacada selección de arte extranjero. El mismo se encuentra en el Parque Rodó de la ciudad de Montevideo.

Tiene como misión la difusión, preservación, investigación y promoción de la cultura plástica y visual, promover, investigar y documentar la evolución del arte nacional y su historia.

Cuenta con exposición permanente de una selección de maestros del arte uruguayo y realiza exposiciones temporarias de artistas nacionales y extranjeros.
The Ultimate Warrior (película)
The Ultimate Warrior (Nueva York, año 2012 en España y Un nuevo amanecer en Hispanoamérica) es una película estadounidense de ciencia ficción de 1975 dirigida por Robert Clouse y protagonizado por Yul Brynner, Max von Sydow y Joanna Miles.

Yul Brynner
Yul Brynner (nacido como Yuliy Borisovich Briner; Vladivostok, 11 de julio de 1920-Nueva York, 10 de octubre de 1985) fue un actor ruso, reconocido por su distintiva presencia escénica y su icónica cabeza rapada. Ganador del premio Óscar al mejor actor por su interpretación del rey de Siam en El rey y yo (1956), Brynner se destacó en roles memorables como Ramsés II en Los diez mandamientos (1956), Chris Adams en Los siete magníficos (1960) y el pistolero robótico en Westworld (1973). Su carrera abarcó teatro, cine y televisión, siendo especialmente célebre por interpretar más de 4600 veces el papel protagonista en la obra musical El rey y yo en Broadway y giras internacionales. Además de su talento actoral, Brynner fue un activista contra el tabaquismo tras ser diagnosticado con cáncer de pulmón, enfermedad que finalmente causó su muerte a los 65 años, dejando un legado perdurable en la cultura popular.