hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codificación de caracteres
La codificación de caracteres es el método que permite convertir un carácter de un lenguaje natural (como el de un alfabeto o silabario) en un símbolo de otro sistema de representación, como un número o una secuencia de pulsos electrónicos en un sistema electrónico aplicando normas o reglas de codificación.

Definen la forma en la que se codifica un carácter dado en un símbolo en otro sistema de representación. Ejemplos de esto son el código Morse, la norma ASCII o la UTF-8, entre otros.

Conversión (informática)
En informática, la conversión alude al proceso de transformación de datos informáticos de una representación concreta a otra, cambiando los bits de un formato de archivo formato a otro, normalmente para lograr la interoperabilidad de aplicaciones o sistemas diferentes». Al nivel más simple, la conversión de datos puede ejemplificarse por la conversión de un archivo de texto desde una codificación de caracteres a otra. Son conversiones más complejas las de los formatos de ficheros ofimáticos y multimedia, a veces fuera de las capacidades de ordenadores domésticos (o a expensas de tiempos de proceso muy altos).
Miseria (novela)
Miseria es la segunda novela de Dolores Reyes, continuación de su novela Cometierra. Fue publicada en 2023 por la editorial Alfaguara.

Al igual que Cometierra, está narrada en primera persona, pero esta vez intercalando la voz de Cometierra con la de Miseria.

Dolores Reyes
Dolores Reyes (Buenos Aires, 1978) es una escritora, docente y feminista argentina. En el 2019, publicó su primera novela, Cometierra, que obtuvo una amplia recepción crítica y de ventas y fue traducida a más de diez idiomas. Su obra se encuentra caracterizada por el tratamiento del femicidio, la violencia de género en América Latina y la maternidad.
Santa Maria di Licodia
Santa Maria di Licodia (Santa Maria di Licuddia en siciliano) es una comuna italiana situada en la provincia de Catania, en la isla de Sicilia, en el sur del país. Desde mayo de 2006 su alcalde es Savatore Rasà.

Santa Maria di Licodia forma parte a su vez de la arquidiócesis de Catania y el municipio es uno de los veinte que forman parte del Parque del Etna (Parco dell'Etna en italiano).

Arquidiócesis de Catania
La arquidiócesis de Catania (en latín: Archidioecesis Catanensis y en italiano: Arcidiocesi di Catania) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Catania. Desde el 8 de enero de 2022 su arzobispo es Luigi Renna.
Jaime Sáez Quiroz
Jaime Salvador Sáez Quiroz (Temuco, 9 de diciembre de 1985) es administrador hotelero, administrador público, activista medioambiental y político chileno, militante y Jefe de Bancada del partido Frente Amplio (FA). Desde marzo de 2022 ejerce como diputado de la República en representación del distrito n° 26 de la Región de Los Lagos, por el período legislativo 2022-2026.

Cochamó
Cochamó es un pueblo y comuna de la zona sur de Chile perteneciente a la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. La comuna limita al norte con Puerto Varas, al oeste con Puerto Montt, al sur con Hualaihué y al este con Argentina. Cuenta con una población de 4199 habitantes (al 2017) y se ubica en una zona netamente cordillerana pero con influencia marítima gracias al estuario de Reloncaví. Destaca por sus paisajes naturales y por ser un destino para la práctica de deporte aventura.
Atlético Saguntino
El Atlético Saguntino es un club de fútbol español fundado en 1922 en la ciudad de Sagunto, Valencia. Actualmente el primer equipo compite en la Tercera Federación de España y el segundo equipo en la Segona FFCV de la Comunidad Valenciana.

Así también cuenta con más de 20 equipos en edades formativas dentro de la Academia de fútbol.

Sagunto
Sagunto (cooficialmente en valenciano: Sagunt, históricamente conocido como Murviedro) es un municipio y una ciudad de la provincia de Valencia, al norte de la Comunidad Valenciana, España. Es la capital de la comarca del Campo de Murviedro. Su población es de 73 031 habitantes (INE 2025), es el décimo municipio con más población de la Comunidad Valenciana. El municipio pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.

El municipio tiene dos núcleos principales: el casco histórico o Sagunto-Ciudad, situado en la falda del castillo y del teatro romano, y el Puerto de Sagunto, a 2,5 kilómetros del casco histórico. Los ciudadanos se encuentran repartidos entre estos 6 km que separan la playa del antiguo castillo romano, viviendo gran parte de ellos (40 436) en el núcleo del Puerto.
Federación de Fútbol de Uzbekistán
La Federación de Fútbol de Uzbekistán, UFF, (en uzbeko: O'zbekiston Futbol Federatsiyasi) es el organismo encargado de la organización del fútbol en la República de Uzbekistán, con sede en Taskent. Fue fundada en 1946 y se afilió a la FIFA y a la AFC en 1994, tras la independencia del país de la URSS.

Se encarga de la organización de la liga y la Copa de Uzbekistán, así como los partidos de la selección de fútbol de Uzbekistán en sus distintas categorías.

Ha ganado el Premio Fair Play de la FIFA en el  FIFA Balón de Oro 2012

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Circunscripción electoral de Orense
Orense es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 4 diputados y 4 senadores.

La circunscripción, que se corresponde con la provincia de Orense, también es una de las 4 circunscripciones electorales de Galicia para las elecciones autonómicas, en que elige 14 diputados.

Elecciones al Parlamento de Galicia
Las elecciones al Parlamento de Galicia son las elecciones autonómicas en las que los ciudadanos de Galicia eligen a los miembros del Parlamento de Galicia. El Parlamento de Galicia está formado por setenta y cinco parlamentarios. Las últimas elecciones al Parlamento de Galicia se celebraron en 2024.
Purk, "el hombre de piedra"
Purk, "el hombre de piedra" fue un cuaderno de aventuras, obra del guionista Pablo Gago y el dibujante Manuel Gago, publicado por Editorial Valenciana. Fue la primera incursión del dibujante en una prehistoria mítica, antes de Piel de Lobo (1959) y Castor (1962), ya para la editorial Maga.

Editorial Valenciana
Editora Valenciana fue una editorial española, ubicada en Valencia, que fuera fundada por Juan Bautista Puerto en 1932 con el nombre de La Valenciana. Durante los años 40 y 50 y bajo la dirección artística de José Soriano Izquierdo, se convirtió en la primera productora local de tebeos y en una de las más relevantes a nivel nacional, junto a la barcelonesa Editorial Bruguera. Publicó cuadernos de aventuras como El Guerrero del Antifaz o Roberto Alcázar y Pedrín y revistas como "Jaimito", "Mariló" y "Pumby", todas muy populares en su época.
Enlil
Enlil (también, a veces, Ellil en textos posteriores acadios, hititas o cananeos), es el señor de los cielos y de la tierra en la mitología sumeria. También es adorado por otros pueblos mesopotámicos, como los acadios, babilonio, cananeos y asirios. Enlil es mencionado en el Código de Hammurabi y en el Poema de Gilgamesh.

El principal centro de culto de Enlil era E.kur (Casa de la Montaña) en Nippur, donde según la tradición tenía el ojo que explora la Tierra. También se le recibía culto en bit shu-tum, un almacén edificado en Babilonia.

E.kur
E.kur, que significa Casa de la Montaña, fue el templo situado en Nippur donde se veneraba a Enlil. El templo estuvo en funcionamiento hasta el siglo VII a. C. Es mencionado en el código de Hammurabi, y el propio Hammurabi se declaraba piadoso proveedor.

Según la mitología griega hacía referencia al Monte Olimpo. Era la asamblea de los dioses en el Jardín de los dioses y fue el edificio más sagrado de Sumeria.
Gong
El gong (del malayo: gong; chino: 鑼; pinyin: luó;  japonés: 鑼, translit; ra; jemer: គង - Kong; tailandés: ฆ้อง Khong;  vietnamita: cồng chiêng) es un instrumento de percusión musical, originario de Asia oriental y sudoriental.

Se trata de un gran disco metálico (habitualmente de bronce) con los bordes curvados (generalmente hacia adentro) y sostenido por dos pilares de metal, que se percute afinado o no, por lo que, puede generar tanto sonidos determinados como indeterminados.

Es muy popular en China, de donde es originario. Sus orígenes se remontan al 3500 A. C. Se cree que ya se usaban en Mesopotamia.

Este tuvo su origen en Oriente, y originalmente servía para expulsar demonios y dar paz al alma.

Instrumento de sonido indeterminado
Los instrumentos de sonido indeterminado son llamados también no melódicos, no lineales o no tonales.

Su característica principal es que no se pueden afinar porque son instrumentos que no producen un sonido determinado (notas). No es posible medir la altura, que viene determinada por la frecuencia, pues, aunque se pueda medir el número de vibraciones por segundo, estas no siguen ciclos determinados
Prefecturas de la República Centroafricana
Desde el 10 de diciembre de 2020, la República Centroafricana está administrativamente dividida en 20 prefecturas (en francés: préfectures, en sango: kodoro kômanda-kôta) y la ciudad capital, Bangui, que es una comuna autónoma (en francés: commune autonome, en sango: kôta-gbata).

Cada prefectura está gobernada por una asamblea local llamada Consejo General (Conseil Général), presidida por un Prefecto (Préfet). Las prefecturas, a su vez, se subdividen en 80 subprefecturas.

Prefectura
El término prefectura ha sido usado para denominar un órgano de gobierno o área territorial desde los tiempos del emperador romano Diocleciano, a través del Dominado, el cual dividió el imperio en cuatro prefecturas, cada una dividida en diócesis. De forma similar a un Estado o una ciudad, tenían un amplio autogobierno, aunque debían fidelidad a Roma. El prefecto era la cabeza de la prefectura.
Municipio de Susquehanna (condado de Cambria)
El municipio de Susquehanna (en inglés: Susquehanna Township) es un municipio ubicado en el condado de Cambria en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.198 habitantes y una densidad poblacional de 30.7 personas por km².

Condado de Cambria
El condado de Cambria (en inglés: Cambria County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 143.679 habitantes en una densidad poblacional de 86 personas por km². La sede de condado es Ebensburg.
Beechcraft Twin Bonanza
El Beechcraft Model 50 Twin Bonanza fue un pequeño avión bimotor designado por Beechcraft como transporte ejecutivo para el mercado de los empresarios. Este fue diseñado para llenar una brecha en la línea de productos Beechcraft entre la aeronave monomotor Model 35 Bonanza y el más grande Model 18. El Twin Bonanza es alrededor de un 50% más grande que el Bonanza, posee unos motores más potentes, y es significativamente más pesado, mientras en sus primera variante tenía solo la mitad de la capacidad de pasajeros del Model 18.

Beechcraft
Beech Aircraft Corporation, previamente conocida como la "Beechcraft Division" de Raytheon y ahora una unidad de Hawker Beechcraft, es un fabricante de aviones de aviación general y aviación militar, que van desde modelos pequeños de un solo motor, a jets de negocios y transportes militares pequeños. Los aviones Beech, llamados Beechcrafts por la compañía y sus fanáticos, tienen una perdurable reputación de ser los aviones mejor construidos del segmento, y también los más costosos de su clase. Desde 2004, Beechcraft es una marca de Textron Aviation.
Bartolomeo Zaccaria
Bartolomeo (o Bartolommeo) Zaccaria (fallecido en 1334) fue el primer marido de Guillermina Pallavicini (casados en 1327) y por lo tanto Marqués de Bodonitsa por su derecho. También llevó el título de Señor de Damala durante su vida.

Como hijo mayor del «rey» Martino, nacido en la familia genovesa Zaccaria que gobernaba Quíos, Bartolomeo era un partido apropiado para la heredera Guglielma Pallavicini, quien cogobernó con su madre, María dalle Carceri, y su padrastro, Andrea Cornaro. En su juventud, se vio obligado a ayudar a recaudar el rescate de su padre capturado.

Durante la invasión catalana, Bartolomeo fue capturado y llevado a una prisión siciliana. Solo fue liberado por súplica del papa Juan XXII.

Todavía era joven cuando murió, aunque dejó una hija llamada Marulla.

Baronía de Veligosti
La Baronía de Veligosti o Veligosti-Damala fue un feudo medieval franco del Principado de Acaya, originalmente centrado en Veligosti (en griego: Βελίγοστι o Βελιγόστη; francés: Véligourt; español: Viligorda; italiano: Villegorde) en el sur de Arcadia, pero también llegó a incluir el área de Damala (en griego: Δαμαλᾶ, francés: Damalet) en la Argólida cuando paso a una rama menor de la familia de la Roche. Después que Veligosti se perdió ante los bizantinos hacia 1300, el nombre se mantuvo aunque la baronía se redujo a Damala.
Central térmica de La Robla
La Central térmica de La Robla era una instalación termoeléctrica de ciclo convencional alimentada con carbón, situada junto al río Bernesga, en el término municipal de La Robla, en la provincia de León (España). Constaba de dos grupos térmicos de 284,2 y 370,7 MW. Era propiedad de la empresa Naturgy.

La Robla
La Robla (en asturleonés: La Robra) es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra a 26 km de la capital provincial y cuenta con una población de 3574 habitantes (INE 2025).

Además de la capital, el municipio incluye otras 9 localidades rurales: Alcedo de Alba, Brugos de Fenar, Candanedo de Fenar, Llanos de Alba, Olleros de Alba, Puente de Alba, Rabanal de Fenar, Solana de Fenar y Sorribos de Alba.
Paramillos de Uspallata
Paramillos de Uspallata es una región del Departamento Las Heras, Provincia de Mendoza, en el centro-oeste de la República Argentina. Es una de las áreas de dicha provincia de mayor riqueza en bienes patrimoniales, culturales, históricos, naturales y turísticos. El área alberga testimonios de las poblaciones originarias y de la historia de Mendoza; así como yacimientos paleontológicos; y una particular diversidad y especificidad biológica.

HMS Beagle
El HMS Beagle fue un bergantín de la clase Cherokee de la Marina Real británica botado en el río Támesis el 11 de mayo de 1820 desde los astilleros Woolwich. Tenía 27,5 metros de eslora; 7,5 metros de manga; 3,8 metros de calado; diez cañones; 235 toneladas de carga; y una tripulación de ciento veinte hombres.

En julio de ese mismo año, tomó parte en la Revista Naval de celebración por la coronación del rey Jorge IV, siendo el primer barco en navegar bajo el nuevo Puente de Londres, para quedar luego en la reserva, a flote y atracado pero sin mástiles o aparejos.

Después fue adaptado como bricbarca y participó en tres expediciones. En la segunda, bajo el mando del comandante Robert FitzRoy, viajó a bordo el joven naturalista Charles Darwin cuyo trabajo hizo del Beagle uno de los buques más famosos de la historia.
Criatura amorfa
Una Criatura Amorfa es un tema recurrente en la ciencia ficción. Normalmente se la presenta como una criatura parecida a una gelatina que puede tomar la forma que desee. La más familiar es el alien de la película The Blob, pero otros ejemplos pueden ser el Vericious Knid de la historia Charlie y el Gran Elevador de Cristal, la gigantesca masa de protoplasma de las junglas venusinas de las historias cortas de Stanley G. Weinbaum, y los Shoggoths de los Mitos de Cthulhu.

Las criaturas amorfas se distinguen de las de forma cambiante, ya que las últimas se transforman imitando a las personas, como el T-1000 de Terminator 2: el juicio final y la criatura de The Thing.

The Blob
The Blob (titulada La masa devoradora  en España y La mancha voraz en  México, Argentina y Venezuela) es una película independiente estadounidense de los géneros de terror y ciencia ficción del año 1958 que presenta un gigantesco alien similar a una ameba que aterroriza las comunidades rurales de Downingtown y Phoenixville, Pensilvania. Antes de ser la estrella de esta película, que se hizo famosa en los autocinemas, Steve McQueen se hizo famoso con la serie de TV Wanted: Dead or Alive. Hoy, este film es uno de los filmes referentes de sci-fi/terror de los años 50 estadounidenses.

Esta película es el debut de Steve McQueen, y también está interpretada por Aneta Corsaut. El tema de este film se llama "Beware of the Blob" (¡Cuidado con la Mancha!), grabado por el grupo The Five Blobs, escrito y pre-estelarizado por Burt Bacharach y Mack David y distribuido a escala nacional en Estados Unidos. La cinematografía estuvo a cargo de Thomas E. Spalding.
Pico Lykke
El Lykketoppen (también nombrado como Pico Lykke) es una elevación cubierta de nieve con 765 metros sobre el nivel del mar ubicado en la isla Bouvet, una isla de origen volcánico y dependencia de Noruega y a 2 kilómetros al este del cabo Norvegia. Fue descubierta en 1898 por una expedición alemana bajo Carl Chun, y finalmente nombrada en diciembre de 1927 por la Primera Expedición Norvegia al mando del capitán Harald Horntvedt.

Isla Bouvet
La isla Bouvet (en noruego: Bouvetøya) es una isla subantártica, volcánica, casi completamente cubierta por glaciares y deshabitada. Se encuentra localizada en el océano Atlántico Sur, unos 1750 km al norte de la Antártida, 1900 km al este de las islas Sandwich del Sur y 2520 km al suroeste del cabo de Buena Esperanza (en Sudáfrica), por lo que se la considera la isla deshabitada más remota del planeta. El centro de la isla es un cráter lleno de hielo de un volcán inactivo, conocido como la meseta de Guillermo II. La isla es un territorio dependiente de Noruega.
Juegos del Pacífico Sur 1971
Los Juegos del Pacífico Sur 1971 fueron la cuarta edición del mayor evento multideportivo de Oceanía.  Tuvieron lugar en Papeete, Polinesia Francesa entre el 25 de agosto y el 5 de septiembre, siendo 14 los países que participaron.

Francia gastó 3 millones de dólares en la organización, poniendo énfasis en el orden y las competencias realizadas correctamente.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Taspina
La taspina es un alcaloide secotetrahidroisoquinolínico aislado de las plantas Leontice eversmannii, (Leonticaceae), Caulophyllum robustum, Magnolia liliflora y la corteza de Croton lechleri, (Euphorbiaceae). [α]24D = +7.6  (c, 0.64 en Piridina).

Croton lechleri
Croton lechleri es una especie de angiosperma, de la familia euphorbiaceae, nativa del noroeste de América del Sur, famosa por su látex conocido como sangre de drago de extraordinarias propiedades cicatrizantes, antiinflamatorias, antivirales, antibacterianas, antisépticas y analgésicas.
The Raven (álbum de The Stranglers)
The Raven es el cuarto álbum de estudio de la banda inglesa The Stranglers. Producido por Alan Winstanley y Steve Churchyard. Grabado en junio de 1979 en Air Studios de Londres (UK) y Pathe Marconi Studios de París, Francia. Lanzado en septiembre del mismo año por el sello United Artists.

The Stranglers
The Stranglers es una banda de rock británica formada en 1974 originalmente con el nombre de "The Guildford Stranglers" y se les considera como una de las precursoras del punk, pero más por sus actitudes que por la similitud musical, ya que han explorado multitud de estilos. La banda dio sus primeros pasos en los circuitos de pub rock y finalmente alcanzó la categoría de grupo de mainstream con un notable éxito comercial, especialmente en el Reino Unido y el resto de Europa. En aquel han conseguido que 17 de sus álbumes y 23 de sus sencillos hayan entrado en las listas del Top 40.
Ciudad de Belice
Ciudad de Belice (en inglés: Belize City), también conocida como Puerto Valiz, es la mayor ciudad de Belice, su antigua capital y la cabecera del distrito de Belice. La ciudad funcionaba como cabecera departamental antes de la independencia del país, cuando este era una colonia británica (Honduras Británica), siendo trasladada la capital a Belmopán en 1970.

En 2010, la población de la Ciudad de Belice era de 57 169 habitantes. La ciudad se encuentra en la desembocadura del río Belice, en la costa del mar Caribe. La ciudad de Belice es también el principal puerto del país y su eje industrial y financiero.

La ciudad fue destruida prácticamente por completo el 31 de octubre de 1961 cuando el huracán Hattie hizo su paso por la ciudad.

Huracán Hattie-Simone
El huracán Hattie fue un huracán de categoría 5 que azotó América Central en 1961, acabando con la vida de unas 319 personas.

Al llegar hasta el océano Pacífico se ganó el nombre de Simone.
Belice, en aquel momento conocido como Honduras Británica, fue el país más perjudicado por la catástrofe. La destrucción que sufrió su capital Ciudad de Belice debido a las inundaciones fue tal, que el gobierno se trasladó a la ciudad de Belmopán, situada en el interior.
Krishnan Sasikiran
Krishnan Sasikiran (nacido el 7 de enero de 1981, en Madrás, India) es un  Gran Maestro Internacional de ajedrez indio.

En abril de 2007, en la lista de la FIDE, ocupa el puesto 25º del mundo con un Elo de 2690 y número 2 de la India, tras Viswanathan Anand.

Es llamado "Sasi", por sus conocidos.

En 2000, obtuvo el título de Maestro Internacional de ajedrez.

En 2001, ganó el famoso torneo de Hastings.

En 2003, fue el cuarto campeón de Asia individual de ajedrez.

En 2006, ganó la medalla de oro en los Campeonatos asiáticos por equipos.

En mayo de 2007, fue segundo, tras el campeón Veselin Topalov, en el III Torneo M-tel de ajedrez, siendo líder hasta la última jornada, donde fue vencido por Topalov.

La clasificación final del M-tel, 2007 fue:

Torneo de Maestros de M-Tel
El Torneo de Maestros de M-Tel (M-Tel Masters en inglés) es una competición anual de grandes maestros internacionales de ajedrez que se celebra en Sofía, capital de Bulgaria, desde 2005, patrocinada y organizada por el operador principal de móviles búlgaro, M-Tel.

Se juega en sistema de liga a doble vuelta, con seis jugadores. Entre sus reglas, destaca por ser el primer torneo de alto nivel en aplicar de forma continuada la norma de evitar acordar tablas; solamente el árbitro tiene potestad para dar por finalizada una partida con tablas, en caso de tres posiciones idénticas, jaque continuo, rey ahogado, falta de material para dar mate o una posición clara de empate; esta regla ha pasado a denominarse regla de Sofía. Se celebra en el Grand Hotel Sofía. Debe quedar claro que esta norma se está aplicando localmente en el torneo de Sofía y que no tiene repercusión a nivel mundial.