hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banco Intercontinental
El Banco Intercontinental, S.A., o Grupo Intercontinental Medios (también conocido como Baninter) fue la segunda mayor entidad bancaria de capital privado en la República Dominicana hasta el momento de su colapso en el año 2003 y fue objeto del mayor fraude corporativo en la historia de República Dominicana.

Su colapso fue una de las principales causas de la crisis financiera dominicana del 2003.

Telecentro (República Dominicana)
Telecentro es un canal de televisión abierta dominicano, propiedad del Grupo de Medios Telemicro. Comenzó sus emisiones en 1972 bajo el nombre de Tele-Inde en el canal 30 UHF de Santo Domingo, aunque después se trasladó al 13 VHF de la capital, y en 1995 cambió de nombre a Telecentro.
Arqueología industrial
La arqueología industrial es una de las ramas más recientes de la arqueología, la cual se dedica al estudio de los sitios, métodos y maquinaria utilizada en el proceso industrial, especialmente durante y tras la Revolución industrial, así como las formas de comportamiento social y hábitat derivadas de dicho proceso.

El término arqueología industrial surge en 1955 a raíz de un artículo publicado por Michael Rix de la Universidad de Birmingham en Inglaterra y va parejo al concepto de patrimonio industrial.

Entre otras, la institución más importante es The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage (TICCIH) o, en España, INCUNA.

Comité Internacional para la Conservación del Patrimonio Industrial
El Comité Internacional para la Conservación del Patrimonio Industrial (en inglés: The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage, abreviado TICCIH) es una organización internacional fundada en 1973, orientada a la preservación de la herencia cultural de la industria y la sociedad industrial, incluyendo la arqueología industrial.
Monte Fe
El monte Fe (en inglés: Mount Faith) es una montaña de 2650 metros de altitud ubicada en el norte de la Tierra de Palmer, en el sector meridional de la Península Antártica. Se encuentra 14,5 km al norte del monte Esperanza y constituye, junto con este y el monte Caridad, uno de los tres picos más altos de la cordillera Eternidad.

Fue descubierto y nombrado por el explorador polar estadounidense Lincoln Ellsworth, quien sobrevoló la región de la Cordillera Eternity entre el 21 y el 23 de noviembre de 1935. En noviembre de 1936, integrantes de la Expedición de la Tierra de Graham Británica (1934–1937), dirigida por el explorador australiano John Rymill, realizaron levantamientos topográficos. Fotografías aéreas fueron obtenidas en septiembre de 1940 durante la Expedición del Servicio Antártico de los Estados Unidos (1939–1941) y en diciembre de 1947 por la Expedición de Investigación Antártica Ronne (1947–1948).

Montes de la Eternidad
Los montes de la Eternidad o cadena de la Eternidad (en inglés: Eternity Range) son una serie de montañas en la Antártida que forman una cordillera de 45 kilómetros de largo, elevándose a 3239 metros, orientada aproximadamente de norte a sur en el centro de la península Antártica, en la región de la Tierra de Palmer.
Unidad Turística Embalse
La Unidad Turística Embalse es un complejo de hoteles del Ministerio de Turismo de la Nación Argentina, ubicado en la ciudad de Embalse, provincia de Córdoba, en las Sierras de Córdoba en el área central de la Argentina.

Fue construido por la presidencia de Juan Domingo Perón entre 1946 y 1951. Este complejo recreativo es conocido por su oferta de actividades náuticas y recreativas. En el año 2013 el complejo fue declarado Monumento Histórico Nacional por decreto 784/2013.

Embalse Ministro Pistarini
El embalse Ministro Pistarini, también conocido como embalse Rio Tercero, es el embalse artificial más extenso de toda la provincia de Córdoba, en la República Argentina. Está ubicado en el corazón del valle de Calamuchita.
Liras de Ur
Las liras de Ur, también llamadas arpas de Ur, están consideradas como los instrumentos de cuerda más antiguos. Datan del año 2400 a. C. y fueron elaborados en época de la civilización sumeria, que se considera la primera y más antigua civilización de la historia, que se extendió por el sur de Mesopotamia, en la zona de los ríos Tigris y Éufrates (actual Irak). Concretamente forma parte del Período Dinástico Arcaico, un período arqueológico de la historia de Mesopotamia entre el año 3000 a. C. y el 2334 a. C.

Ur
Para el lugar bíblico, véase Ur Kaśdim. Para otras acepciones, véase Ur (desambiguación).

Ur fue una antigua ciudad del sur de Mesopotamia. Originalmente, estaba localizada cerca de Eridu y de la desembocadura del río Éufrates en el golfo Pérsico. Hoy en día, sus ruinas se encuentran a 24 km al suroeste de Nasiriya, en el actual Irak.

En julio de 2016, la Unesco eligió el sitio arqueológico de Ur como Patrimonio Mixto de la Humanidad, como «parte de los vestigios arqueológicos de asentamientos sumerios en la Baja Mesopotamia, que florecieron entre el tercer y cuarto milenio a. C. en el delta pantanoso formado por los ríos Éufrates y Tigris».
Torre Laguna
El edificio Torre Laguna es un inmueble destinado a viviendas, oficinas y locales comerciales situado en la ciudad de El Ejido, provincia de Almería (España). Con una altura de 105 metros y 30 plantas es el tercer edificio más alto de Andalucía, por detrás de Torre Sevilla y las Torres de Martiricos.

El Ejido
El Ejido es un municipio y ciudad situada en la parte centro-sur de la comarca del Poniente Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Roquetas de Mar, La Mojonera, Vícar, Dalías y Balanegra.

El municipio ejidense cuenta con una población de 90 135 habitantes (INE 2024) y comprende los núcleos de población de El Ejido —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, Almerimar, Santa María del Águila, Las Norias de Daza, Balerma, San Agustín, Matagorda, Pampanico, Tarambana, San Silvestre, Guardias Viejas, La Redonda, El Canalillo y Paraíso Al Mar.

Es la tercera ciudad más poblada de la provincia, sólo precedida por la capital y Roquetas de Mar.
Batalla de Kinsale
La batalla de Kinsale se libró en el marco de la guerra de los Nueve Años y, en un contexto más amplio, de la guerra anglo-española de 1585-1604, por la participación española, entre los rebeldes irlandeses comandados por Red Hugh O'Donnell, Señor de Tyrconnell, y Hugo O'Neill, conde de Tyrone, y las fuerzas españolas contra las inglesas capitaneadas por Charles Blount, VIII Baron de Mountjoy y primer conde de Devonshire. La batalla tuvo lugar en las cercanías de la población irlandesa de Kinsale, en el condado de Cork, en el sur de Irlanda, el 3 de enero de 1602 (24 de diciembre de 1601 en el calendario juliano, utilizado por los británicos). Este acontecimiento también es conocido como Socorro a Kinsale.

Pedro de Zubiaur
Pedro de Zubiaur (Cenarruza-Puebla de Bolívar, Vizcaya, c.1540 - Dover, 3 de agosto de 1605), fue un militar e ingeniero español del siglo XVI. Inició su actividad como marinero en 1568. Luchó en la Guerra anglo-española (1585-1604) bajo las órdenes del rey Felipe II, donde consiguió sonadas victorias contra los ingleses. También figura en algunos textos como Zubiaurre y Pedro de Çubiaurre.
Sector de subgrupo
Por Sector de subgrupo (abreviado en italiano como: SR di STG) se entiende un particular macizo montañoso indivisualizado dentro de la cordillera de los Alpes por la SOIUSA.

La SOIUSA indivisualiza 1625 subgrupos (STG) y los subgrupos normalmente son la subdivisión más detallada de la cordillera alpina. A veces, sin embargo, y para poder especificar mejor el subgrupo, se introdujo el concepto de "sector de subgrupo".

El SOIUSA clasifica los sectores de subgrupo por un cifrado especial, ampliando el código de la SOIUSA añadiendo una letra que identifica el sector.

Por ejemplo, el subgrupo denominado Contrafuertes italianos del Mont Blanc está subdividido en cuatro sectores. Por lo tanto cada montaña del subgrupo tendrá un código de la SOIUSA ampliado. La Aiguille Blanche de Peuterey tiene el siguiente código: I/B-7.V-B.2.c/d.

Código de la SOIUSA
Por Código de la SOIUSA se entiende la codificación utilizada por la Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino (SOIUSA) para clasificar las diversas montañas del sistema alpino.
Schmitten (Friburgo)
Schmitten (antiguamente en francés Favarges) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sense. Limita al norte con las comunas de Bösingen y Wünnewil-Flamatt, al este con Sankt Antoni, al sur con Tafers, y al oeste con Düdingen.

La comuna está compuesta por las localidades de: Berg, Burg, Fillistorf, Lanthen, Mühlethal, Ried y Tützenberg.

Düdingen
Düdingen (en francés Guin) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sense. Limita al norte con la comuna de Barberêche, Gurmels y Kleinbösingen, al este con Bösingen y Schmitten, al sur con Tafers, y al oeste con Granges-Paccot, Friburgo y La Sonnaz.

La comuna está compuesta por las localidades de: Balliswil, Bäriswil bei Tafers, Bundtels, Chastels, Galmis bei Düdingen, Garmiswil, Heitiwil, Jetschwil, Luggiwil, Mariahilf, Ottisberg, Räsch, Sankt Wolfgang, Schiffenen, Uebewil y Wittenbach.
Kippel
Kippel es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Raroña occidental. Limita al noroeste con la comuna de Kandersteg (BE), al este con Wiler (Lötschen), al sureste con Niedergesteln, y al oeste con Ferden.

Kippel es un pueblo tradicional suizo donde sus habitantes llevan un estilo de vida tradicional. Situado en la montaña, a unos 2500 metros de altitud, su mayor atractivo son sus casitas de madera con diseños de roseta y diente de perro.

El 28 de mayo de 2025, se llevaron a cabo evacuaciones preventivas a lo largo del río Lonza en Wiler y Kippel ante el riesgo de inundación por una posible ruptura de una presa de escombros después del colapso del glaciar Birch, que sepultó la localidad de Blatten.

Ferden
Ferden es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Raroña occidental. Limita al noroeste con la comuna de Kandersteg (BE), al noreste y este con Kippel, al sureste con Niedergesteln, al sur con Steg-Hohtenn y Gampel-Bratsch, al suroeste con Erschmatt, y al oeste con Guttet-Feschel y Leukerbad.

La comuna incluye la localidad de Goppenstein.
Equilibrio dinámico
En química, existe un equilibrio dinámico una vez que una reacción reversible deja de cambiar su relación de reactivos/productos, pero las sustancias se mueven entre los químicos a una tasa igual, lo que significa que no hay cambio neto. Es un ejemplo particular de un sistema en estado estable. En termodinámica, un sistema cerrado está en equilibrio termodinámico cuando las reacciones ocurren a velocidades tales que la composición de la mezcla no cambia con el tiempo. De hecho, las reacciones ocurren, a veces vigorosamente, pero hasta tal punto que no se pueden observar cambios en la composición. Las constantes de equilibrio se pueden expresar en términos de las constantes de velocidad para reacciones elementales.

Equilibrio químico
En un proceso químico, el equilibrio químico es el estado en el que las actividades químicas o las concentraciones de los reactivos y los productos no tienen ningún cambio neto. Normalmente, este sería el estado que se produce cuando una reacción reversible evoluciona hacia adelante en la misma proporción que su reacción inversa. La velocidad de reacción de las reacciones directa e inversa por lo general no son cero, pero, si ambas son iguales, no hay cambios netos en cualquiera de las concentraciones de los reactivos o productos. Este proceso se denomina equilibrio dinámico.
Café El Nacional
El Café El Nacional de la ciudad de Buenos Aires fue conocido como La Catedral Del Tango porque allí actuaron importantes artistas vinculados a ese género musical. Funcionó desde comienzos del siglo XX en varias ubicaciones de la zona céntrica de la ciudad y desapareció el 15 de octubre de 1952 al ser transformado en pizzería.

Alfredo Marino
Alfredo Marino (barrio de Almagro, Buenos Aires, 30 de enero de 1904 - ibídem, 21 de marzo de 1973) fue un guitarrista, cantor, compositor y actor argentino de cine y teatro durante la "época dorada de la cinematografía argentina".
Confederación Granadina
La Confederación Granadina fue una república conformada por los territorios de las actuales Colombia y Panamá entre 1858 y 1863. Fue establecida en la Constitución de 1858 durante el gobierno de Mariano Ospina Rodríguez. Esta carta constitucional remplazó al sistema centro-federal que se había organizado con la Constitución de 1853 y fue la antesala de la formación del denominado Olimpo Radical, periodo en el que las ideas del liberalismo radical colombiano se impusieron bajo el nombre de los Estados Unidos de Colombia.

Constitución de Rionegro
La Constitución política de Colombia de 1863, más conocida como Constitución de Rionegro por ser dicho municipio antioqueño donde se reuniera el consejo que la promulgó, fue la carta política nacional que rigió la vida constitucional de Colombia desde 1863 hasta 1886 cuando fue derogada por la Constitución de ese año. Esta constitución marcó el inicio de los Estados Unidos de Colombia.
Fuerza Popular Karbi
El Karbi Peoples Force o Fuerza Popular Karbi fue una organización nacionalista de la etnia karbi de Assam al noreste de la India. Fundada el 12 de septiembre de 1994. Se unió al Karbi National Volunteers el 21 de mayo de 1999 formando el United People’s Democratic Solidarity (UPDS).

Solidaridad del Pueblo Democrático Unido
La United People's Democratic Solidarity o Solidaridad del Pueblo democrático unido surge de la unión de la Karbi National Volunteers, y el Karbi Peoples Force, formalizada el 21 de mayo de 1999, bajo la dirección de Kiri Rongphar, Heren Sing Bey y L. Timung (luego H.S. Timung). En su tercer congreso del 6 a 16 de marzo de 2004 cambió su denominación a Karbi Longri NC Hills Liberation Front(KLNLF).
Mazama pandora
El temazate (del náhuatl mazatl, venado), temazate pardo (o gris) o corzuela de Yucatán (Mazama pandora), más conocido como yuk (del maya yucateco yuuk), es pequeño un cérvido que habita desde la península de Yucatán, hasta Belice y Guatemala.

Mazama
Mazama es un género de venados de los bosques de Suramérica, Centroamérica, la isla de Trinidad  y México. El nombre Mazama proviene de la voz mazame que a su vez es el plural de mazatl que en lengua náhuatl significa «venado». El género está integrado por nueve especies. Su nombre común es corzuela.
Point Lookout (Nueva York)
Point Lookout es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1.472 habitantes y una densidad poblacional de 2,849.3 personas por km². Point Lookout se encuentra dentro del pueblo de Hempstead.

Hempstead (Nueva York)
La ciudad de Hempstead es un pueblo ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 755.924 habitantes y una densidad poblacional de 2,433.0 personas por km². Hempstead es uno de los tres pueblos del condado, junto con North Hempstead y Oyster Bay, y si fuera incorporado como ciudad se trataría de la 14.ª ciudad más poblada del país y la segunda del estado.
Nat Friedman
Nathaniel Dourif Friedman (6 de agosto de 1977), conocido como Nat, es un programador que fundó en 1999 la compañía Ximian junto a Miguel de Icaza, la compañía fue adquirida por Novell en el año 2003.

Friedman fue el Director ejecutivo de Ximian desde 1999 hasta el año 2001 cuando David Patrick se hizo el director ejecutivo externo de Ximian después de que la compañía aumentáse su capital riesgo en 15 millones de dólares.

Antes de fundar Ximian, Friedman trabajó en el proyecto ROPE de GNU, y también para Silicon Graphics y Microsoft. En 1999 recibió Licenciatura en Ciencias computacionales y matemáticas del Instituto Tecnológico de Massachusetts.

Nat fue el vicepresidente de la sección Linux Desktop de Novell, actualmente es Director ejecutivo de Xamarin después de que Novell, tras su absorción, despidiera a varios empleados. Es sobrino de Brad Dourif y actualmente vive en San Francisco. Actualmente CEO en Github.

Miguel de Icaza
Miguel de Icaza (Ciudad de México, 23 de noviembre de 1972) es un desarrollador mexicano de software libre. Entre sus aportaciones se encuentra la fundación del proyecto GNOME, el controlador de archivos o ficheros Midnight Commander, Gnumeric, el modelo de componentes Bonobo y la plataformas Mono y Xamarin.
Giro de Italia 2015
La 98.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 9 y el 31 de mayo de 2015 sobre una distancia de 3486 km. Comenzó con una contrarreloj por equipos entre San Lorenzo al Mare y San Remo y finalizó en la ciudad de Milán. La competición contó con dos etapas contrarreloj y cinco de alta montaña.

Formó parte del UCI WorldTour 2015 siendo la decimoquinta competición del calendario de máxima categoría mundial.

El ganador fue el español Alberto Contador del equipo Tinkoff-Saxo quién logró vencer por segunda vez la corsa rosa. Le acompañaron en el podio Fabio Aru y Mikel Landa, respectivamente, ambos del equipo Astana.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Giacomo Nizzolo (puntos), Giovanni Visconti (montaña), Marco Bandiera (metas volantes), Fabio Aru (jóvenes) Astana (equipos por tiempo y por puntos) Philippe Gilbert (combatividad).

Autodromo Enzo e Dino Ferrari
El Autodromo Enzo e Dino Ferrari (oficialmente Autodromo Internazionale Enzo e Dino Ferrari), conocido comúnmente como Circuito de Imola, es un autódromo de 4,9 km situado en Imola, región de Emilia-Romaña, Italia, unos 30 km al sureste de la ciudad de Bolonia. Es uno de los principales de su país, habiendo albergado carreras de numerosos campeonatos mundiales y europeos de automovilismo y motociclismo además de italianos.

El circuito llevaba originalmente el nombre de Autodromo di Castellaccio. Luego se llamó Autodromo Dino Ferrari en honor a Dino Ferrari, hijo de Enzo Ferrari, que falleció en 1956 a los 24 años. Tras la muerte de Enzo, en 1988, su nombre se añadió al de su hijo, llevando así el circuito de Imola a su nombre actual.
Liga de Campeones de la CAF 2000
La Liga de Campeones de la CAF del 2000 fue la edición 36 del torneo anual de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y el 4.º premio en el formato de la Liga de Campeones de la CAF.

El Hearts of Oak de Ghana ganó el torneo por primera ocasión.

Accra Hearts of Oak Sporting Club
El Accra Hearts of Oak Sporting Club (Corazones de Roble de Accra) es un club de fútbol ubicado en Acra, Ghana. Fue fundado el 11 de noviembre de 1911. El club es el club de fútbol más antiguo de Ghana que aún existe, y sus colores tradicionales son el rojo, el amarillo y el azul. Hearts of Oak compite en la Liga Premier de Ghana, la máxima categoría del fútbol ghanés. El Estadio Deportivo de Accra es su estadio local.

Cuenta entre sus palmarés más importantes con 21 torneos ghaneses y una Liga de Campeones de la CAF.
Adana Demirspor
El Adana Demirspor Kulübü, más conocido como Adana Demirspor, es un equipo de fútbol de Turquía que juega en la TFF Primera División, la segunda liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1940 en la ciudad de Adana.

Adana
Adana es la capital de la provincia de Adana, en Turquía. La ciudad administra los distritos de Çukurova, Sarıçam, Seyhan y Yüreğir con una población total de 2 270 298 y una superficie de 1945 km². Es la quinta ciudad más poblada de Turquía (después de Estambul, Ankara la capital, Esmirna y Bursa).

Sus industrias incluyen: cementera, textil y de curtidos. Esta es posiblemente el área más productiva de esta área. Tiene puerto en el río Seyhan.
Sociedad Explotadora de Tierra del Fuego
La Sociedad Explotadora de Tierra del Fuego (SETF) fue una empresa ganadera chilena controlada en sus primeras décadas por capitales británicos de la empresa Duncan & Fox Co. En pocos años se transformó en la  mayor propietaria de tierras y productora de lana y carne de toda la Patagonia Chilena y Argentina. Fue fundada en 1893 y disuelta en 1971, llegando a contar con más de tres millones de hectáreas y a controlar la vida económica de los territorios de colonización de Patagonia. Fue la principal gestora de la erradicación de la población indígena de Tierra del Fuego, a través del genocidio selknam

Puerto Natales
Puerto Natales es una ciudad chilena situada en el extremo austral del país, a orillas del Canal Señoret, entre el Golfo Almirante Montt y el Seno Última Esperanza, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la capital de la comuna de Natales y de la provincia de Última Esperanza, bautizada así por el navegante Juan Ladrillero que la catalogó, en uno de sus viajes, como su «última esperanza» de encontrar el Estrecho de Magallanes desde el norte al sur. Al final sus anhelos se vieron frustrados en esta comarca al enfilar al sur por el fiordo que él mismo denominaría después Fiordo Obstrucción y no dar con el Estrecho de Magallanes.

Se encuentra ubicada a 247 kilómetros al norte de Punta Arenas, la capital regional; a 48 km de la ciudad argentina de Río Turbio y 256 km de la capital de la provincia de Santa Cruz en Argentina, Río Gallegos. Está considerada la puerta de entrada al famoso parque natural de las Torres del Paine.
Rigifilida
Rigifilida o Micronucleariida es un pequeño grupo de protistas ameboides que presentan filopodios y que se encuentran en el suelo y en hábitats acuáticos, en donde se alimentan de bacterias. Presentan células redondeadas, con aspecto circular en la parte dorsoventral, aunque algunas veces flexible. La membrana celular se sustenta sobre una capa pelicular en las partes dorsal y lateral, rodeando una depresión circular central en el vientre de la célula, con los bordes formando un collar. Los seudópodos finos y ramificados que emergen de la depresión central son utilizados para capturar las bacterias que les sirven de alimento. Las crestas mitocondriales son planas.

La colocación del grupo es dudosa, los análisis filogenéticos recientes los agrupan en un clado denominado CRuMs. Cavalier-Smith considera que constituyen un grupo basal a Amoebozoa y Opisthokonta y lo coloca junto a otros grupos relacionados en Sulcozoa.

CRuMs
CRuMs es un pequeño grupo de protistas recientemente propuesto (2018), cuya posición filogenética es importante, pues se sitúa fuera de los grupos principales. En concreto, en los análisis filogenéticos resulta ser un grupo hermano de Amorphea (que incluye amebas, hongos y animales). El nombre del grupo se deriva de las iniciales de los protistas que los componen, Collodictyonidae, Rigifilida y Mantamonadida. Todos los miembros de CRuMs presentan alguna plasticidad celular y algunos forman seudópodos. CRuMs es un clado que podría reemplazar a Varisulca, el cual es un taxón parafilético debido a que Ancyromonadida resulta en los análisis más basal.
2016
2016 (MMXVI) fue un año bisiesto que comenzó en viernes del calendario gregoriano. Fue también el número 2016 del anno Dómini, era común o la designación de era cristiana, además del decimosexto del tercer milenio y el séptimo de los años 2010.

2015
2015 (MMXV) fue un año común que comenzó en jueves en el calendario gregoriano, fue también el número 2015 anno Dómini, de la era cristiana o de la era común, además del decimoquinto del tercer milenio, el quinto de la segunda década del siglo XXI y el sexto del decenio de los años 2010.

Fue declarado como:

El Año Internacional de la Luz y las Tecnologías Basadas en la Luz y también como el Año Internacional de los Suelos, según la ONU.

El Año del Quijote Corriente por el cuatricentenario de Don Quijote de la Mancha.

El año de la cabra, según el horóscopo chino.