hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maseca
Maseca es una marca mexicana de Grupo Industrial Maseca, S.A.B., de C.V. (GIMSA), una subsidiaria mexicana de Gruma, creada para identificar sus productos de harina de maíz nixtamalizado con la cual se preparan tortillas y otros alimentos semejantes como sopes, tlacoyos, tostadas, chilaquiles, enchiladas y una variedad de platillos de comida mexicana basados en maíz. Maseca es vendida en países de América, Europa, Asia y Oceanía.

El origen del nombre "Maseca" viene de la técnica para realizar la harina; esto es, deshidratar la masa, volverla "seca", sin que pierda sus propiedades. Maseca es una harina de maíz nixtamalizado que se prepara solamente con agregarle agua, y así convertirse en masa, la cual es comprimida al espesor adecuado y se corta de la forma que sea necesaria para elaborar alimentos de maíz. Comúnmente se realizan tortillas caseras utilizando Maseca como ingrediente principal.

Gruma
Gruma, S.A.B de C.V., es una empresa mexicana de la industria alimentaria. Es un actor importante en la producción de harina de maíz y tortillas, así como también en la categoría de harina de trigo y productos derivados. Fue fundada en 1949 en Cerralvo, Nuevo León, México bajo el nombre de Molinos Azteca, S.A. de C.V. Actualmente, la principal sede de la empresa se encuentra en San Pedro Garza García, Nuevo León, y se encuentra bajo el mando de Juan Antonio González Moreno.
Lindano
El lindano (nombre químico: 1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexano) también conocido como gamma-hexachlorociclohexano, (γ-HCH), Gamexane, Gammaxene, Gammallin,  es un halogenuro de alquilo con fórmula molecular C6H6Cl6. También se conoce comercialmente con el nombre de lindano o lindane, tiene actividad de insecticida prohibido en todas sus formulaciones y usos por ser dañino para la salud humana y el ambiente; pero tan solo presenta niveles notables de tal actividad el isómero ɤ-hexaclorociclohexano. Fue descubierto por Teunis van der Linden de la Universidad de Ámsterdam, Países Bajos.

α-HCH

β-HCH

Lindano

Lindano (farmacología)
El lindano El lindano se produjo de forma extensiva en la UE hasta la década de 1990 y se utilizó como insecticida de amplio espectro hasta 2008. Actualmente, el uso y la producción de lindano están prohibidos en la mayoría de países del mundo. Sin embargo, lamentablemente continúa dándose a conocer. Su persistencia, sus propiedades bioacumulativas y tóxicas, los derrames de antiguos lugares de producción y el vertido ilegal de residuos de lindano han suscitado serias preocupaciones a medida que se comprende mejor la capacidad de los lugares contaminados por lindano, para dispersar ampliamente la contaminación en aguas superficiales y subterráneas. 
Era el fármaco ectoparasiticida más conocido siendo empleado en champús, cremas y lociones. Es sinónimo de gama-hexaclorociclohexano. Aunque se emplea mucho el sinónimo hexacloruro de benceno, se prefiere no llamarlo así debido a que puede confundirse el término con hexaclorobenceno (CAS 118-74-1). Se usa también en veterinaria.
Esteban Ocon
Esteban José Jean-Pierre Ocon-Khelfane (Évreux, Francia; 17 de septiembre de 1996), más conocido como Esteban Ocon, es un piloto francés de automovilismo. Fue tercero de la Eurocopa de Fórmula Renault 2.0 en 2013, y campeón del Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA en 2014 y de GP3 Series en 2015. Debutó en Fórmula 1 en 2016 con Manor y más tarde compitió para Force India y Racing Point. Luego de un año de desarrollo con Mercedes, volvió a este campeonato de la mano de Renault.

Desde la temporada 2021 formó equipo con Fernando Alonso en la escudería Alpine, obteniendo la primera y única victoria de su carrera en el Gran Premio de Hungría de 2021. En 2023 y 2024 compartió equipo con su compatriota Pierre Gasly. En 2025 pasó a formar parte del equipo Haas con un contrato multi-anual.

Pierre Gasly
Pierre Jean-Jacques Gasly (pronunciación en francés: /pjɛʁ ɡasli/, Ruan, Francia; 7 de febrero de 1996) es un piloto de automovilismo francés. Fue campeón de la Eurocopa Fórmula Renault 2.0 en 2013 y de GP2 Series en 2016. En 2017 resultó subcampeón de la Super Fórmula Japonesa y debutó en la temporada de Fórmula 1 con Toro Rosso. En 2019, disputó las 12 primeras carreras con Red Bull Racing, pero la escudería austríaca decidió prescindir de él a mitad de temporada. Desde 2020 hasta 2022, fue piloto de AlphaTauri, obteniendo su primera y única victoria en el Gran Premio de Italia de 2020. Desde 2023 forma parte de la escudería francesa Alpine F1 Team.
Primera División de Chile 1989
El Campeonato Nacional de Primera División de 1989 fue la 57.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas con un sistema de todos contra todos. Contó con la participación de 16 equipos, entre los que finalmente se consagró campeón Colo-Colo, club que obtuvo el décimo sexto título en su historia.

El torneo no contó con Universidad de Chile que jugó en la Segunda División de ese año y cuya edición, la ganó precisamente en un desempate ante Palestino, equipo que ascendió en compañía de los azules.

En la parte baja de la tabla de posiciones, descendieron a Segunda División para el año 1990, los equipos de Unión San Felipe (que descendió por la Liguilla de Promoción, tras perder el partido de desempate de esa liguilla, ante Santiago Wanderers en Viña del Mar), Rangers y Deportes Valdivia, siendo la última participación de este último en la máxima categoría del fútbol chileno.

Segunda División de Chile 1989
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1989 fue el 38° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional de Chile, con la participación de 24 equipos divididos en dos grupos de 12 equipos.

El torneo se jugó en dos ruedas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón del torneo fue la Universidad de Chile, que consiguió el ascenso a Primera División, junto al subcampeón Palestino y el tercer ascendido Santiago Wanderers (equipo que subió por la Liguilla de Promoción).
Laborcillas
Laborcillas, también llamada Las Laborcillas, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Morelábor, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte meridional de la comarca de Los Montes. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Delgadillo, Estación de Moreda, Moreda, Gobernador y Huélago.

Moreda (Granada)
Moreda es una localidad española perteneciente al municipio de Morelábor, en la provincia de Granada. Está situada en la parte meridional de la comarca de Los Montes. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Laborcillas, Gobernador, Huélago, Delgadillo, Píñar, Bogarre y Torre-Cardela.

La estación de Moreda es uno de los más importantes nudos ferroviarios de Andalucía Oriental, donde confluyen las líneas que vienen de Granada y Almería, para dirigirse ya juntas desde ahí hacia Linares y Madrid.
Ejido (Mérida)
San Buenaventura de Ejido o simplemente Ejido, es la ciudad capital del municipio Campo Elías, erigida como parroquia foránea de Mérida en 1761, es la cuarta localidad más poblada en el estado solo por detrás de la ciudad de Tovar, sin embargo debido a su estrecha cercanía con la ciudad de Mérida conforma una conurbación casi indivisible. Cuenta con una población según el censo de 2011 de 99.837 habitantes y conforma junto con las poblaciones vecinas de Tabay, Lagunillas y la ciudad de Mérida, el área metropolitana.

Ejido es sede de la Universidad Politécnica Territorial del Estado Mérida - Kleber Ramírez (UPTM-KR; antiguo IUTE), con diversas ofertas para estudios superiores, técnicos y profesionales.

La ciudad está ubicada en una terraza del Valle del Chama, rodeada por los ríos La Portuguesa y Montalbán.

Municipio Campo Elías (Mérida)
El Municipio Campo Elías conforma, junto con los Libertador y Santos Marquina, la mayor conglomeración urbana del estado. El municipio es el tercero del estado en cuanto a población, su capital es la ciudad de Ejido.
Convento de los Capuchinos (Sintra)
El Convento de los Capuchinos (en portugués: Convento dos Capuchos) de la Sierra de Sintra, cuyo nombre original es Convento da Santa Cruz,  se encuentra en la villa de Sintra, freguesia de São Pedro de Penaferrim, concejo de Sintra, en el distrito de Lisboa, Portugal.

Sintra
Sintra (tradicionalmente conocida en castellano como Cintra) es una villa y sede de municipio en Portugal, situada en el distrito de Lisboa, dentro del área metropolitana de Lisboa (NUTS III). La localidad cuenta con cerca de 1184 habitantes en su casco histórico, aunque el municipio en su conjunto tiene 385 954 habitantes (censo de 2021), lo que lo convierte en el segundo más poblado de Portugal.

El 19 de diciembre de 1995, la Unesco declaró a Sintra Patrimonio de la Humanidad en la categoría de paisaje cultural, reconociendo la singular combinación de naturaleza y patrimonio arquitectónico que caracteriza a la villa y sus alrededores.

La localidad es sede del municipio de Sintra, que tiene 319,23 km² de área, 377 835 habitantes (según el censo de 2011), y está subdividido en quince freguesias desde su reorganización en 2013.
Estadio Benito Juárez
El Estadio Benito Juárez fue un recinto multi-usos que estaba ubicado en la ciudad de Oaxaca de Juárez, México. Tuvo una capacidad de 12 500 personas en eventos deportivos y 20 000 en conciertos y eventos masivos, se localizaba en el área denominada "El Chamizal". Fue utilizado en su mayoría para partidos de fútbol, conciertos y fue el estadio local del equipo Alebrijes de Oaxaca desde su fundación hasta el 2016, cuando se muda al Estadio Tecnológico de Oaxaca.

Estadio Tecnológico de Oaxaca
El Estadio del Instituto Tecnológico de Oaxaca es un estadio de fútbol mexicano que se localiza en la ciudad de Oaxaca, y es la casa del equipo Alebrijes de Oaxaca. Fue inaugurado el 27 de marzo de 2016 en un partido ante los Pumas de la UNAM, que terminó empatado 1-1.
Fuga de los Condes
La Fuga de los Condes (en irlandés Imeacht na nlarlaí, en inglés: the Flight of the Earls) o también conocida como la Huida de los Condes, se refiere a la marcha de Irlanda de Hugh O'Neill, conde de Tyrone y Rory O'Donnell, el 14 de septiembre de 1607. Este momento marcó el fin de la era medieval de Irlanda y de su sistema de clanes ancestrales, ya que a través de la colonización de zonas importantes de la isla se introdujo un elemento cultural inglés. La naturaleza de los clanes irlandeses consistía en guerrillear constantemente, ya que así habían sido educados, por lo que se dedicaban a devastar y asaltar las tierras colindantes a sus provincias o de clanes enemigos. La mayoría de los patriarcas de los clanes solían tener a prisioneros encarcelados por el resto de sus vidas, algunos de ellos incluso llegados a cegar.

Hugo O'Neill
Aodh Mór Ó Néill (en inglés Hugh The Great O'Neill, Hugo El Gran O'Neill) (Tyrone, c.1540 - Roma, 20 de julio de 1616) fue segundo Conde de Tyrone (conocido como el Gran Conde) y posteriormente jefe del clan  O'Neill. Se opuso al afianzamiento del poder inglés en Irlanda y encabezó la resistencia irlandesa durante la guerra de los Nueve Años. Fue el primero en dar el paso en la formación de alianzas con antiguos clanes terratenientes enemigos de su familia, especialmente con los McDonnells de Donegal y los Maguires de Fermanagh.
Devotional
Devotional - A Performance Filmed by Anton Corbijn es un álbum en directo del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode (David Gahan, Martin Gore, Alan Wilder, Andrew Fletcher), dirigido por Anton Corbijn, publicado originalmente en formato de videocinta VHS en 1993.

A diferencia de otros conciertos publicados de Depeche Mode, este recoge canciones de tres conciertos realizados en la ciudad de Barcelona en España el 17 de julio, en Fráncfort del Meno, Alemania, el 21 de julio y  Liévin, Francia, el 29 de julio. Conciertos correspondientes a la gira Devotional Tour de 1993 con motivo de su álbum Songs of Faith and Devotion de ese mismo año.

Songs of Faith and Devotion
Songs of Faith and Devotion (en español: Canciones de fe y devoción) es el octavo álbum del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode (Alan Wilder, Andrew Fletcher, Martin Gore, David Gahan), producido durante 1992-93 y publicado en 1993.

Fue producido por el grupo y Mark Ellis Flood. Todos los temas fueron escritos por Martin Gore.

Con motivo del disco, Depeche Mode realizó durante 1993 la gira Devotional Tour; para 1994 tuvo una extensión con el nombre de Exotic Tour, en la cual Daryl Bamonte suplió a Andrew Fletcher en el grupo. Posteriormente, se publicó Devotional, vídeo en directo de la banda.

Fue el último disco de la banda en el cual participó Alan Wilder previo a su salida en 1995 y consecuentemente el último en que Depeche Mode apareció como cuarteto.
Laertes (Hamlet)
Laertes es un personaje de la obra teatral de William Shakespeare, Hamlet. Su nombre fue escogido a partir del padre de Ulises en la Odisea de Homero. Es hijo de Polonio y hermano de Ofelia. El personaje de Laertes se atribuye al propio Shakespeare, ya que no se han encontrado equivalentes en ninguna de las fuentes de la tragedia.

Ofelia (personaje)
Ofelia es un personaje ficticio de la obra Hamlet del dramaturgo inglés William Shakespeare. Es una joven de la nobleza de Dinamarca, hija de Polonio, hermana de Laertes y enamorada del Príncipe Hamlet.
Taxón de Hungría
Taxón (en húngaro: Taksony) (c. 931-972) fue príncipe húngaro (955-972), hijo de Zolta, nieto del gran príncipe Árpad.

Taxón en su juventud, y antes de tener el mando del principado húngaro, lideró en 947 un ataque contra Berengario II de Italia y cobró impuestos del reino de Italia para los húngaros. Luego de la derrota sufrida por los húngaros ante el emperador germánico Otón el Grande en la batalla de Lechfeld, y de la muerte del Príncipe húngaro Falicsi, Taxón asumió el mando. Después su muerte, lo sucedería su hijo Géza, quien comenzaría con el proceso de sedentarización y cristianización de los húngaros. El hijo del gran príncipe Geza fue Esteban I.

Géza de Hungría
Géza de Hungría (c. 945-1 de febrero de 997). El gran príncipe (en húngaro: nagyfejedelem) de los magiares (972-997). Descendiente de Árpád, era el hijo mayor de Taxón, gran príncipe de los húngaros. Su madre, según Bele Regis Notarius, cronista anónimo de la Gesta Hungarorum, es llamada «mujer de la tierra de los cumanos». Esta referencia anacrónica a los cumanos sugiere que era de origen jázaro, pechenego o búlgaro.
Archivo Intermedio Militar Pirenaico
El Archivo Intermedio Militar Pirenaico (llamado anteriormente Archivo Intermedio de la Región Militar Pirenaica) es un archivo militar español de titularidad estatal que forma parte del Sistema Archivístico de la Defensa (SAD) dentro del subsistema archivístico del Ejército de Tierra de España (SAET), dirigido por el Instituto de Historia y Cultura Militar (IHCM). Es un archivo intermedio, que conserva el patrimonio documental de las unidades, centros y organismos de las antiguas capitanías generales que fueron disueltas con la ampliación del Plan Norte. Está situado en el Cuartel del Bruch en Barcelona, España.

Cuartel del Bruch
El Cuartel del Bruch es un edificio militar acuartelamiento del Ejército de Tierra de España, situado en la calle de González Tablas de Barcelona. Está situado cerca de la avenida Diagonal y de la Zona Universitaria, en el barrio de Pedralbes. Aloja el Regimiento de Infantería «Barcelona» n.º 63 y el Archivo Intermedio Militar Pirenaico.
Cayo de Agua
Cayo de Agua es el nombre de una isla arenosa (cayo) del este del mar Caribe que geográficamente pertenece al archipiélago Los Roques y administrativamente está organizado como parte de la dependencias federales, Venezuela, además de ser parte del parque nacional del mismo nombre y del territorio insular Miranda, el nombre de este cayo tiene su origen en el hecho de tener pozos de agua dulce dentro de él.

Archipiélago Los Roques
El archipiélago de Los Roques es una dependencia federal que agrupa un conjunto de islas y cayos en las Antillas Menores pertenecientes a Venezuela que poseen una superficie estimada en 40,61 km² y que están ubicados entre el archipiélago Las Aves (al oeste) y la isla La Orchila (al este) a 176 km al norte de la ciudad de Caracas y que representa uno de los principales atractivos turísticos del país, forma parte del territorio insular Francisco de Miranda, es parque nacional y según estimaciones en el año 2014 contaba con 3100 habitantes fijos (siendo la dependencia federal más poblada).

Tiene una superficie aproximada de 221.120 hectáreas entre espacios marítimos y terrestres, y es considerado el segundo parque marino más grande de América Latina (Parque nacional Archipiélago de Los Roques). Además el archipiélago posee el arrecife coralino más grande del sur del mar Caribe.

Es uno de los pocos atolones ubicados en el mar Caribe.
Chile costeño
En México, se le llama chile costeño o bandeño a diferentes variedades regionales de chile (Capsicum annuum) cultivadas a lo largo de las costas pacífica y atlántica del país, sin embargo, por popularidad se suele hacer referencia específicamente a las variedades costeñas del Pacífico Sur (Oaxaca y Guerrero).

En Chiapas, a veces se denomina «chile costeño» al chile serrano, y en algunas zonas de Guerrero diferencian costeño (fresco) de bandeño (seco).

Chile seco
Los chiles o ajíes secos son variedades maduras del chile (Capsicum spp.) que han sido deshidratadas. Gracias a esto, no solamente se alarga su vida útil por meses, sino que además, el desecado les aporta un sabor característico. Algunos, además de secados, están ahumados. Son ampliamente usados en la gastronomía mexicana, principalmente para salsas, adobos, encurtidos, moles... también se consumen con menor frecuencia en Asia y África.

En México, cada chile seco tiene su equivalente fresco, aunque con un nombre diferente, por ejemplo: el chile poblano (fresco), se convierte en ancho (seco); el jalapeño en chipotle y morita; el Anaheim en chile colorado; el mirasol en guajillo; el chilaca en pasilla; ... etc. Una excepción a esto son el chile de árbol y el habanero, que tanto su versión seca como fresca se llaman igual. Los chiles secos tienen un uso culinario diferente que los chiles frescos.
Serafín Zambada Ortiz
Serafín Zambada Ortiz (San Diego, California, 27 de mayo de 1990) es un exnarcotraficante mexicanoestadounidense y exmiembro de alto rango del Cártel de Sinaloa. Es hijo de Ismael Zambada García, uno de los narcotraficantes más buscados de México.

El 20 de noviembre de 2013, fue arrestado por la DEA en el cruce fronterizo de Nogales, Arizona. Estados Unidos lo acusó de importar grandes cantidades de cocaína y marihuana a Estados Unidos desde México. Fue sentenciado a cinco años y medio de prisión, una pena inusualmente baja para un caso de drogas de alto perfil. El 11 de septiembre de 2018, fue liberado de prisión.

Ismael Zambada García
Ismael Mario Zambada García (El Álamo, Sinaloa, 1 de enero de 1948), conocido como el Mayo o don Mayo, es un exnarcotraficante mexicano. Junto a «El Chapo» Guzmán y «El Azul», se desempeñó como un jefe y cofundó el Cártel de Sinaloa. Se presume que, tras la captura de Guzmán y la supuesta muerte de Esparragoza, él terminó como líder principal de la antedicha organización criminal, aunque delegó la mayoría de las operaciones del cártel a varios de los mandos medios.

Trabajó como coordinador logístico para el Cártel de Sinaloa, del que también se dice que fue la cabeza de la organización en las sombras para que el cártel fuera una de las organizaciones criminales más poderosas del mundo, ayudando en la exportación de cocaína y heroína desde México hacia varias ciudades de Estados Unidos a través de túneles, trenes, barcos, aviones, submarinos, avionetas, y helicópteros.
Pies secos, pies mojados
La política de «pies secos, pies mojados» (en inglés, wet feet, dry feet policy) fue el nombre dado a una política del gobierno de los Estados Unidos sobre la inmigración cubana en su país, que fue consecuencia de la revisión de 1995 de la Ley de Ajuste Cubano. Consistía en permitir la entrada de inmigrantes provenientes de la isla sólo si habían llegado a la costa estadounidense. Fue suprimida por la administración Obama el 12 de enero de 2017.

Inmigración cubana en los Estados Unidos
Los cubanos en los Estados Unidos constituyen la mayor comunidad cubana fuera de su país, y en 2022 la cuarta comunidad hispana de los Estados Unidos, después de los mexicanos, puertorriqueños y salvadoreños. Sus aportaciones más relevantes son las remesas familiares, en el campo de las artes y una incidencia sobredimensionada en la política.

En los Estados Unidos había 1 343 960 inmigrantes cubanos en 2018, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

Se estima que más de dos millones y medio de cubanos residen fuera de su país. Algunos cálculos indican que alrededor del 70 % de la población cubana en el exterior reside en los Estados Unidos, concentrándose principalmente en el estado de Florida, y también en otros como California, Nueva Jersey, Nueva York y Texas.
Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.

Posiciones de fútbol americano
En el fútbol americano, cada equipo tiene once jugadores en el campo para cada jugada. Sin embargo, ya que el reglamento permite que haya sustituciones ilimitadas, el tipo de jugadores en el campo de juego varía según la situación. En los niveles universitario y profesional sólo se debe jugar en la ofensiva o en la defensiva. Ya no se usa la forma de jugar llamada "two-way" o "Sixty-Minute Men" en la cual un jugador participaba tanto en la ofensiva como en la defensiva.
Onda sonora
Una onda sonora es una onda longitudinal que transmite lo que se asocia con sonido. Si se propaga en un medio elástico y continuo genera una variación local de presión o densidad, que se transmite en forma de onda esférica periódica o cuasiperiódica. Mecánicamente las ondas sonoras son un tipo de onda elástica.

Las variaciones de presión, humedad o temperatura del medio, producen el desplazamiento de las moléculas que lo forman. Cada molécula transmite la vibración a las que se encuentren en su vecindad, provocando un movimiento en cadena. Las diferencias de presión generadas por la propagación del movimiento de las moléculas del medio, producen en el oído humano una sensación descrita como sonido.

Onda
En física, una onda (del latín unda) consiste en la propagación de una fluctuación o perturbación en alguna propiedad del espacio, por ejemplo, densidad, presión, campo eléctrico o campo magnético, implicando un transporte de energía sin transporte de materia. El espacio perturbado puede contener materia (aire, agua, etc.) o no (vacío).

La magnitud física cuya perturbación se propaga en el medio se expresa como una función tanto de la posición como del tiempo . Matemáticamente se dice que dicha función es una onda si verifica la ecuación de ondas:

donde  es la velocidad de propagación de la perturbación. Por ejemplo, ciertas perturbaciones de la presión de un medio, llamadas sonido, verifican la ecuación anterior, aunque algunas ecuaciones no lineales también tienen soluciones ondulatorias, por ejemplo, un solitón.