hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jatukái (aúl)
Jatukái (en ruso: Хатука́й; en adigué: Хьатикъуай) es un aúl del raión de Krasnogvardéiskoye, en la república de Adiguesia, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Labá, en la confluencia de este río con el Kubán, frente a Ust-Labinsk (krai de Krasnodar),10 km al nordeste de Krasnogvardéiskoye y 73 km al noroeste de Maikop, la capital de la república, próximo, por tanto, al extremo este del embalse de Krasnodar. Contaba con 4 911 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Jatukáiskoye, al que pertenecen asimismo Vodni, Lesnói, Náberezhni y Svobodni.

Náberezhni (Adiguesia)
Náberezhni (del ruso: Набережный) es un pueblo (posiólok) del raión de Krasnogvardéiskoye en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, frente a Ust-Labinsk, 11 km al nordeste de Krasnogvardéiskoye y 77 al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 98 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Jatukái.
Avers
Avers (en romanche Avras) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala. Limita al norte con las comunas de Ferrera y Mulegns, al este con Bivio, al sur con Bregaglia, y al oeste con Piuro (IT-SO).

Región de Viamala
La Región de Viamala es una unidad administrativa del cantón de los Grisones, Suiza. Sustituyó el 1 de enero de 2017 al anterior distrito de Hinterrhein, con el que coincide, salvo por la vieja comuna de Mutten, que formaba parte del viejo distrito de Albula. Los cinco círculos en los que se subdividía fueron disueltos.

Esta región comprende 19 comunas:

Andeer

Avers

Cazis

Domleschg

Ferrera

Flerden

Fürstenau

Masein

Muntogna da Schons

Rheinwald

Rongellen

Rothenbrunnen

Scharans

Sils im Domleschg

Sufers

Thusis

Tschappina

Urmein

Zillis-Reischen
Calamares en su tinta
Los calamares en su tinta  son un plato elaborado con pequeños trozos de calamares (incluidos los tentáculos) cocinados en su propia tinta. Por regla general este plato requiere tiempo para poder ser elaborado y por eso, en España, es frecuente encontrarlo en conserva disponible en cualquier supermercado.[cita requerida]

Calamar (gastronomía)
El calamar es un alimento popular en muchas partes del mundo. El cuerpo (manto) puede rellenarse o cortarse en filetes planos o aros. La forma más frecuente de prepararlo es cortado en aros (o en bastones) y en fritura, siendo también popular a la plancha, relleno y guisado, muchas veces en su propia tinta, que participa como ingrediente en algunas recetas. Las patas, tentáculos y tinta son comestibles. Las únicas partes que no pueden aprovecharse son el pico y el jibión.
Caleta Curamin
Caleta Curamin —o simplemente Curamin— es una localidad costera del sur de Chile que pertenece a la comuna de Hualaihué, en la provincia de Palena, Región de los Lagos. Se encuentra ubicada en el sur del seno de Reloncaví, frente a la isla Queullín.

Se encuentra en la llamada «ruta costera» de la comuna, que une a distintos caseríos a orillas del seno de Reloncaví y del golfo de Ancud. En dirección a Contao le siguen Caleta Aulen (3 km), Quildaco Bajo (7 km) y La Poza (10 km); en dirección a Hornopirén continúan las localidades de Tentelhue (2 km), Rolecha (5 km), Caleta Quetén (9 km), Chauchil (14 km), Lleguimán (19 km) y Hualaihué Puerto (28 km).

Uno de los oficios más destacados es la construcción de botes y lanchas a través de astilleros artesanales.

Rolecha
Rolecha es una localidad costera del sur de Chile que pertenece a la comuna de Hualaihué, en la provincia de Palena, Región de Los Lagos. Se encuentra frente a ensenada Quetén, en el sector noreste del golfo de Ancud. En lengua indígena Rolecha significa «brazo lateral del valle».

Uno de los oficios más destacados es la construcción de botes y lanchas a través de astilleros artesanales.

El caserío cuenta con un establecimiento rural llamada Escuela Semillero, con atención de kínder y prekínder, y con una iglesia.

Se encuentra en la llamada «ruta costera» de la comuna, que une a distintos caseríos a orillas del seno de Reloncaví y del golfo de Ancud. En dirección a Contao le siguen Tentelhue (2 km), Caleta Curamin (5 km), Caleta Aulen (8 km), Quildaco Bajo (12 km) y La Poza (15 km); en dirección a Hornopirén continúan las localidades de Caleta Quetén (7 km), Chauchil (9 km), Lleguimán (15 km) y Hualaihué Puerto (24 km).
Puerto de Ibaraki
El Puerto de Ibaraki (茨城港 Ibarak-kō)  es un puerto marítimo japonés, que abarca las localidades de Hitachi, Tokai, Hitachinaka y Ōarai en el noreste de la Prefectura de Ibaraki, Japón.

El 25 de diciembre de 2008, entró en vigencia la integración de 3 puertos, Puerto de Hitachi, Puerto de Hitachinaka y Puerto de Ōarai, en uno solo: Puerto de Ibaraki. El puerto sirve como el puerto principal para el área industrial de la ciudad de Hitachi y las localidades adyacentes.

Prefectura de Ibaraki
La prefectura de Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken?) es una de las cuarenta y siete prefecturas que conforman Japón y está ubicada en la región de Kantō de la isla de Honshū; su capital es Mito.

.

La prefectura de Ibaraki se conocía anteriormente como la provincia de Hitachi; en 1871, el nombre cambió a prefectura de Ibaraki, al inicio de la Era Meiji, y en 1875 se convirtió en su tamaño actual, al anexionarle algunos distritos pertenecientes a la extinta provincia de Shimōsa.
Kodak
Eastman Kodak Company (popularmente conocida como Kodak) es una compañía multinacional fundada en Estados Unidos en el año 1881 bajo el nombre Eastman Dry Plate Company (posteriormente llamada Eastman Kodak Company en 1892), dedicada al diseño, producción y comercialización de equipamiento fotográfico. Durante más de cien años ha sido una empresa muy conocida por sus cámaras y películas fotográficas y actualmente está reorientando su actividad hacia dos mercados principales: la fotografía digital y la impresión digital, aunque hay pocas veces en que se orienta a la fotografía analógica en la actualidad. Desde 2020 comercializa además productos farmacéuticos.

Película fotográfica
La película fotográfica es un medio de grabación sensible a la luz usado por una cámara analógica. El término se deriva del significado original del vocablo «película» como una capa delgada sobre otro material. Se trata de una superficie transparente, en la mayoría de los casos flexible, recubierta de una delgada capa de emulsión fotográfica formada por gelatina, en la que se introduce una sustancia sensible a la luz, como el bromuro de plata.

Los cartuchos de película que se introducen en las cámaras se llaman rollos o carretes.
James Barr Ames
James Barr Ames (Boston, 22 de junio de 1846 - 8 de enero de 1910) fue un profesor de derecho estadounidense que popularizó el método de enseñanza del derecho de "estudio de casos" en la Universidad de Harvard,

Escuela de Derecho Harvard
La Escuela de Derecho Harvard (en inglés Harvard Law School o HLS) es la escuela de Derecho de la Universidad de Harvard, ubicada en Cambridge, Massachusetts (Estados Unidos).

Es la escuela más antigua de Estados Unidos que sigue operando continuamente. Tiene la biblioteca de derecho más grande del mundo.

Introdujo lo que se convertiría en el currículum estándar para el primer-año en las escuelas de derecho estadounidenses —incluyendo clases sobre contratos, propiedad, agravios, derecho penal y procedimiento civil— en la década de 1870, bajo el Decano Christopher Columbus Langdell. En Harvard, Langdell también desarrolló la enseñanza del derecho con base en casos, que se convirtió en el modelo dominante en las escuelas de derecho estadounidenses.
Culión
Culion es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de primera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas. 
De acuerdo con el censo del año 2000, tiene una población de 14,302 habitantes y 3,082 hogares.

Pagbinit
Pagbinit (Pagbinit Island) o Cay del Sur, es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte  del barrio de  Concepción  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
Puerto de Leixões
El puerto de Leixões es un puerto de Portugal, ubicado en el municipio de Matosinhos, al norte de la desembocadura del Duero. Está operado por Yilport, filial del conglomerado turco Yildirim. En 2018 movió 19,2 MTn de carga. Se trata de uno de los puertos más importantes del país y el más importante de la Región Norte.

Matosinhos
Matosinhos o Matosiños[cita requerida] es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Oporto, Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III).

Es sede de un pequeño municipio con 62,30 km² de área y 172 586 habitantes (2021), subdividido en diez freguesias.
Túnel Maursund
El túnel Maursund (noruego:Maursundtunnelen) es un túnel submarino en la provincia de Troms, Noruega. Atraviesa el estrecho Maursundet conectando la parte continental de Nordreisa con la isla de Kågen en el municipio de Skjervøy. Tiene 2.122 m de largo y alcanza una profundidad de 92,5 m, con una pendiente del 10%. Fue abierto en 1991 y está cerca del puente Skattørsundet que conecta la localidad de Skjervøy con el territorio continental.

Skjervøy (municipio)
Skjervøy (en sami septentrional: Skiervvá suohkan; en kven: Kieruan komuuni) es un municipio de la provincia de Troms, Noruega. El centro administrativo es el pueblo de Skjervøy, en la isla de Skjervøya. Las principales industrias son la pesca y construcción naval.
Manuel Rivas
Manuel "Manolo" Rivas Barrós (La Coruña, 24 de octubre de 1957) es un periodista y escritor español. Desarrolla su obra fundamentalmente en lengua gallega, aunque también se traduce a menudo al castellano. En este idioma escribe artículos para el diario El País. Codirige la revista mensual de periodismo alternativo Luzes, escrita en gallego. En 2022, fue galardonado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes que otorga el Ministerio de Cultura de España y en 2024 recibió el Premio Nacional de las Letras Españolas, otorgados ambos por el Ministerio de Cultura de España.

Desde hace muchos años vive en el lugar de Urroa, Vimianzo, en la Costa de la Muerte. Está casado con María Isabel López Mariño, profesora de Economía en un instituto de enseñanza secundaria, y tiene dos hijos: Martiño Rivas, actor que empezó a ser conocido por su trabajo en la serie El internado, y Sol Mariño, poeta y fotógrafa.

Premio Torrente Ballester
El Premio de Narrativa Torrente Ballester es concedido anualmente por la Diputación de La Coruña a una obra de narrativa inédita en lengua castellana o gallega.
Toma su nombre como homenaje al narrador Gonzalo Torrente Ballester.

Creado en 1989, la dotación en 2006 es de 25.000 euros y publicación para el ganador, bien en la Diputación de La Coruña, bien en alguna editorial comercial. Se convoca en enero y se falla en el último trimestre del año.
Cochinillo asado
El cochinillo asado (denominado también tostón asado o abreviadamente tostón) es una variedad de asado de un lechón (denominado cochinillo). En la cocina española es muy popular en la tierra de Castilla, siendo en la variedad más popular el cochinillo de Segovia junto con el de Arévalo, si bien es también muy popular en Madrid y algunas localidades manchegas. Su popularidad se extiende en España también por Aragón. Es tradicional ser elaborado al horno en cazuelas de barro y servido a los comensales caliente, con la corteza crujiente. Uno de los mejores maridajes a la hora de servirse caliente es el vino.

Mesón de Cándido
El Mesón de Cándido (denominado antaño como Mesón del Azoguejo, debido a su ubicación) es un establecimiento de hostelería situado en la ciudad de Segovia (España), en la plaza del Azoguejo, junto al Acueducto de Segovia. Su origen se remonta al siglo XVIII, documentándose su apertura en 1786. El nombre y la fama del mesón se consolidaron a mediados del siglo XX cuando el cocinero castellano y Mesonero Mayor de Castilla Cándido López asumió su dirección, popularizando la cocina segoviana mediante la elaboración del cochinillo asado y la escenificación de su corte con el canto de un plato. El establecimiento contribuyó a la difusión de los asados al estilo castellano.
Fridleif
Fridleif (nórdico antiguo: Friðleifr) (n. 456) fue un caudillo vikingo, rey de Dinamarca en la Era de Vendel (siglo V). Según la saga Ynglinga era hijo del rey Fróði de la dinastía Skjöldung (Scylding), donde aparece como hermano de Healfdene y padre de Ale el Fuerte. Le sucedió en el trono Fróði, que tenía el mismo nombre que su abuelo. Sin embargo, según Gesta Danorum de Saxo Grammaticus, el rey Fridleif era hijo de Dan III, el que venció a los sajones. El resto coincide con la saga Ynglinga.

Frode
Frode también Fródi o Fróði, (nórdico antiguo: Frōðr; inglés antiguo: Frōda; Alto alemán medio: Vruote) es el nombre de varios monarcas legendarios de Dinamarca que aparecen en diversos poemas, textos y sagas nórdicas, entre las más importantes Beowulf (Frōda), saga Ynglinga, Gesta Danorum (Frotho) de Saxo Grammaticus y saga Skjöldunga (Frodo). Un rey danés con el mismo nombre aparece como personaje secundario en la épica alemana Die Rabenschlacht, también en Grottasöngr. El nombre es probablemente un epónimo para el dios nórdico Freyr.
Mesopotam
Mesopotam (del griego entre ríos, al igual que la castellanizada Mesopotamia) es una unidad administrativa situada al sur de Albania, en el municipio de Finiq (condado de Vlorë). Está habitado principalmente por griegos. Su principal atractivo es un monasterio de la Iglesia ortodoxa griega datado en el siglo XIII y dedicado a San Nicolás.

Finiq
Finiq (albanés: Finiq o Finiqi; Idioma griego: Φοινίκη o Finiki), también conocida como Fénice por la antigua ciudad aquí ubicada, es un municipio y villa en el sur de Albania, a 8 km del mar Jónico y 20 km al norte de la frontera con la República Helénica. Pertenece al condado de Vlorë. El municipio se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Aliko, Dhivër, Finiq, Livadhja y Mesopotam, que pasaron a ser unidades administrativas. El ayuntamiento tiene su sede en el pueblo de Dermish. La población total es de 11 862 habitantes (censo de 2011), en un área total de 441.20 km². La población en sus límites de 2011 era de 1333 habitaantes.

El municipio está habitado mayoritariamente por griegos étnicos. La unidad administrativa de Finiq incluye los pueblos de Finiq, Buronje, Çlirim, Vriom, Karahaxhë, Bregas (Vromero) y Blerimas. En la antigüedad, Fénice fue el centro político de la tribu de los caones.
Ide (Quersoneso tracio)
Ide o Ida (en griego, Ἴδη) es una antigua ciudad griega del Quersoneso tracio.

Es citada en el Periplo de Pseudo-Escílax, en el segundo lugar de una sucesión de ciudades del Quersoneso tracio formadas por Cardia, Ide, Peón, Alopeconeso, Araplo, Eleunte y Sesto.

Se desconoce su localización exacta, si bien por el orden citado en la sucesión de Pseudo-Escílax se supone que debió estar en la costa norte del Quersoneso.

Araplo
Araplo (en griego, Ἄραπλος) es una antigua ciudad griega del Quersoneso tracio.

Es citada en el Periplo de Pseudo-Escílax, en el quinto lugar de una sucesión de ciudades del Quersoneso tracio formadas por Cardia, Ide, Peón, Alopeconeso, Araplo, Eleunte y Sesto.

Se desconoce su localización exacta.
Moonlapamok
Moonlapamok es un distrito de la provincia de Champasak, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 38 774 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven, y cerca de las cataratas Khone Phapheng que forma el río Mekong, y de la frontera con Tailandia y Camboya.

Provincia de Champasak
Champasak (en lao: ຈໍາປາສັກ) es una provincia en el sudoeste de Laos, cerca de la frontera con Tailandia y Camboya. Es uno de los tres principados que sucedió al reino de Lan Xang.

El río Mekong fluye a través de la provincia. La capital de la provincia es Pakxe, que toma su nombre de Champasak, la antigua capital del Reino de Champasak. Posee 15.415 km² de superficie.

La pequeña ciudad de Champasak, donde se localizan las ruinas jemeres de Wat Phu, es la capital del distrito homónimo. Las cataratas de Khone Phapheng están localizadas en la provincia.

Se puede llegar a Champasak desde Tailandia por el paso fronterizo de Chong Mek, en Vang Tao, donde la carretera conduce al este hacia la ciudad de Pakxe.
Micrurus pyrrhocryptus
La coral chaqueña o coral argentina (Micrurus pyrrhocryptus) es una especie de ofidio, que compone el género Micrurus de la familia Elapidae. Habita en sabanas y bosques xerófilos del centro de América del Sur.

Micrurus
Micrurus es un género de serpientes altamente venenosas de la familia Elapidae, conocidas comúnmente como coralillos, corales o serpientes de coral. Tienen una amplia distribución desde el sur de Estados Unidos y México, pasando por América Central, hasta Argentina, aproximadamente hasta los 40 grados de latitud sur.
Las serpientes de coral se caracterizan por la presencia de anillos coloridos y muy vistosos que adornan el cuerpo y que se disponen comúnmente en tríadas y en algunas especies de dos en dos. El color, la disposición y el número de los anillos son característicos para cada especie. La coloración típica incluye rojo, amarillo (o blanco), y negro.
Léninski (Moldavanskoye, Krymsk, Krasnodar)
Léninski (del ruso: Ленинский) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del extremo de poniente del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del río Kudako, afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 15 km al noroeste de Krymsk y 95 km al oeste de Krasnodar. Tenía 98 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Moldavanskoye.

Moldavanskoye
Moldavanskoye (del ruso: Молдаванское) es un selo del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del extremo de poniente del Cáucaso Occidental, a orillas del río Gechepsin, afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 12 km al nordeste de Krymsk y 71 km al oeste de Krasnodar. Tenía 3 277 habitantes 2010.

Es cabeza del municipio Moldavanskoye, al que pertenecen asimismo Sauk-Dere, Damanka, Novokrymski, Rúskoye, Krasni, Dolgozhdanovski, Podgorni, Vinogradni, Svoboda, Pérvenets, Mekerstuk, Léninski, Gornovesioli, Ordzhonikidze, Trudovói, Projladni, Miliutinski y Bezvodni.
Central de ciclo combinado del Besós
La central de ciclo combinado del Besós es una instalación termoeléctrica de ciclo combinado situada junto a la desembocadura del río Besós en el Mar Mediterráneo, en el término municipal de San Adrián del Besós, en la provincia de Barcelona (España). Consta de dos grupos térmicos de 400 MW alimentados con gas natural, fue conectada a la red en 2002 y es propiedad al 50 % de Endesa (grupo Besós III) y Naturgy (grupo Besós IV).

San Adrián de Besós
San Adrián de Besós (oficialmente en catalán: Sant Adrià de Besòs) es una ciudad del área urbana de Barcelona, en la comarca del Barcelonés, España, situada en la desembocadura del río Besós, entre Barcelona, Badalona y Santa Coloma de Gramanet.
Rolle (Vaud)
Rolle (en francoprovenzal Rolo) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon a orillas del lago Lemán. Limita al norte con la comuna de Mont-sur-Rolle, al noreste con Perroy, al sur con el lago, al suroeste con Bursinel, al oeste con Gilly, y al noroeste con Tartegnin.

La comuna fue la capital del distrito de Rolle y círculo de Rolle hasta su disolución el 31 de diciembre de 2007.

Tartegnin
Tartegnin es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte y este con la comuna de Essertines-sur-Rolle, al sureste con Rolle, y al sur y oeste con Gilly.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Rolle, círculo de Gilly.
Fermín Pardo Pardo
Fermín Pardo Pardo (Hortunas, Requena, 20 de abril de 1945) es uno de los principales expertos en música tradicional valenciana. A lo largo de su trayectoria ha realizado un extenso trabajo de recopilación del folclore por todo el territorio valenciano. Así mismo ha estudiado muchas vertientes de la cultura tradicional como por ejemplo la indumentaria, las fiestas, la arquitectura, la religiosidad popular, etc.

Requena-Utiel
Requena-Utiel, también conocida como Utiel-Requena, es una comarca de la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana en España, situada en el interior de la provincia de Valencia. También es identificada con el nombre de Meseta de Requena-Utiel.

Las localidades con mayor número de habitantes son, respectivamente, Requena (20 982) y Utiel (11 663). La capital histórica, administrativa, religiosa y comercial es Requena.
Pratt & Whitney
Pratt & Whitney es una compañía dedicada a la industria aeroespacial establecida en Estados Unidos, con operaciones en el ámbito mundial. Es una filial de United Technologies Corporation (UTC). Los motores de aviación Pratt & Whitney son usados tanto en aviación civil (especialmente por aerolíneas) como en aviación militar. Su sede principal se encuentra en East Hardford, Connecticut (EUA). Conocido por ser uno de los "tres grandes" de la fabricación de motores de aviación, compite con General Electric y Rolls-Royce, aunque también ha formado acuerdos de inversión conjunta (joint venture) con ambas empresas. Además de los motores de aviación, Pratt & Whitney fabrica turbinas de gas para aplicaciones industriales y de generación de energía, turbinas eólicas  de uso marítimo y motores para cohetes. La compañía cuenta con más de 35.000 empleados (2009) y ofrece asistencia técnica a más de 9000 clientes en 180 países alrededor del mundo.

IAE V2500
El V2500 es un turbofán que proporciona potencia de empuje a los aviones de la familia Airbus A320 (A320, A321, A319 y el Airbus Corporate Jet), el McDonnell Douglas MD-90 y, más recientemente, el Embraer KC-390. La letra "V" en número romano simboliza las cinco compañías que se unieron originalmente para la fabricación del motor, entre ellas Rolls-Royce, Japan Aero Engines, Pratt & Whitney, la alemana MTU Aero Engines y Fiat Avio.
Vizcondado de Banderas
El vizcondado de Banderas es un título nobiliario español creado el 27 de marzo de 1837 por la reina Isabel II, durante la regencia de su madre María Cristina de Borbón-Dos Sicilias, a favor del capitán general Baldomero Espartero.

Principado de Vergara
El principado de Vergara fue un título nobiliario español creado por el rey  Amadeo I de Saboya, en su condición de rey de España, el 2 de enero de 1872, con tratamiento de alteza, a favor del general Joaquín Baldomero Fernández-Espartero Álvarez de Toro.

Baldomero Fernández-Espartero (1793-1879) fue capitán general de los Ejércitos, virrey de Navarra, regente de España (1840-1843).

El principado de Vergara fue el quinto título nobiliario que ostentó Espartero. Los otros cuatro fueron duque de la Victoria (en 1839), duque de Morella (1840), conde de Luchana (1837) y vizconde de Banderas (1837). Otorgó estos cuatro títulos la regente María Cristina de Borbón (regente entre 1833-1840), durante la minoría de edad de la reina Isabel II.