hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaza Colima
Plaza Colima es un centro comercial del tipo Power Center ubicado al noroeste de la Zona metropolitana de Colima-Villa de Álvarez en el municipio de Villa de Álvarez, Colima, México, propiedad de la cadena de tiendas de autoservicio mexicana Organización Soriana. La obra inició sus operaciones a mediados del año 1999 con la inauguración de la tienda de autoservicio Soriana Híper. Desde 2012 hasta 2017, el complejo comercial Plaza Colima fue sede del evento cinematográfico Festival Colima de Cine por parte de la Secretaría de Cultura del Gobierno del Estado de Colima en conjunto con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (actualmente Secretaría de Cultura) y la empresa Cinérgica a través de seis ediciones anuales encabezados por el secretario de Cultura, Rubén Pérez Anguiano, los cuales se llevaron a cabo dentro de las instalaciones de Cinemex en el complejo comercial.

Villa de Álvarez
Villa de Álvarez, oficialmente Ciudad de Villa de Álvarez, es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Colima, cabecera del municipio homónimo. Es parte de la zona metropolitana de Colima-Villa de Álvarez.

El 4 de octubre de 1903, el obispo José Amador Velasco Peña colocó la primera piedra de lo que fue llamada la parroquia de Almoloyán, que a partir de 1953 es el templo parroquial de San Francisco de Asís, ubicado en la parte central de la ciudad de Villa de Álvarez. Desde los inicios de este siglo se conocieron los siguientes barrios de Villa de Álvarez: San Juan (por la calle Aquiles Serdán), Del Sol (por la calle Eduardo Álvarez), La Frontera (por la calle Hidalgo), La Haciendita (frente al antiguo Casino Municipal, hoy la Casa de la Cultura) y Los Cerritos (por la calle Manuel Álvarez).[cita requerida]

En los últimos años se ha caracterizado por su ritmo de crecimiento, ocupado el primer lugar en crecimiento de vivienda en el estado de Colima.[cita requerida]
Conrado III de Borgoña
Conrado III de Borgoña, a veces Conrado I, llamado Conrado el Pacífico (925-993) fue rey de Arlés o de la Borgoña Transjurana desde 937 hasta su muerte. De ascendencia güelfa, era hijo de Rodolfo II de Borgoña y de Berta de Suabia, y hermano de Adelaida de Borgoña, más tarde santa. Le sucedió su hijo Rodolfo III de Borgoña

Rodolfo II de Borgoña
Rodolfo II (muerto a finales del año 937) fue rey de la Alta Borgoña (de 912 a 937, sucediendo a su padre), rey de Italia (efectivo, de 922 a 926, desalojando a Berengario del Friul) y desposeído de este reino por su padrastro, Hugo de Arlés, hasta que en 933 acordó con este último abandonar su reclamación a la Corona de Hierro a cambio de Provenza y la Baja Borgoña, de la que fue rey de 933 hasta su muerte, unificando las dos Borgoñas y Provenza en un solo reino con capital en Arlés.
Roger Kluge
Roger Kluge (Eisenhüttenstadt, 5 de febrero de 1986) es un deportista alemán que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y ómnium, y ruta.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2024, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la carrera por puntos, el cuarto lugar en Londres 2012, en la prueba de ómnium, el sexto en Río de Janeiro 2016 (ómnium), el sexto en Tokio 2020 (persecución por equipos) y el quinto en París 2024 (madison).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2008 y 2024, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2026. Obtuvo la victoria en varias carreras de seis días: Ámsterdam en 2009 y 2010, Róterdam en 2017 y Berlín en 2011, 2013, 2019, 2023 y 2025.

En carretera su mayor éxito es la victoria en una etapa del Giro de Italia 2016.

Stefan Schäfer
Stefan Schäfer (Forst, 6 de enero de 1986) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2017, en la prueba de medio fondo.
Clotilde Urioste de Argandoña
Clotilde  Romualda de Urioste Velasco o Clotilde Urioste de Argandoña (5 de febrero de 1857 - 29 de octubre de 1933) fue la princesa de La Glorieta y una filántropa. Era una dama boliviana de la clase alta antes de su nombramiento como princesa, perteneciendo a una de las familias ilustres de Sucre, la familia Urioste. Su abuelo paterno era Atanasio de Urioste, un comerciante rico y era hermana del destacado político y diplomático Atanasio de Urioste Velasco. Contrajo matrimonio con el futuro Príncipe de La Glorieta, Francisco Argandoña Revilla en 1874. Juntos, fueron nombrados  príncipes por una bula papal del Papa León XIII el 28 de diciembre de 1898.

Atanasio de Urioste Velasco
Atanasio de Urioste Velasco (1 de enero de 1861 - 28 de marzo de 1925) fue un diplomático, político y socialité boliviano que sirvió en las delegaciones bolivianas en Francia y Rusia. Pertenecía a la destacada familia Urioste, nieto del magnate Atanasio de Urioste, era hermano de la Princesa de La Glorieta, Clotilde de Urioste, y padre del industrial y magnate Armando Julio Urioste Arana.
Juan Amador Sánchez
Juan Amador Sánchez (Totoras, Santa Fe, 26 de enero de 1961) es un exfutbolista y actual director técnico argentino. Jugaba como marcador central y su primer equipo fue Huracán. Su último club antes de retirarse fue Deportivo Morón. Es padre del futbolista Alan Sánchez.

Actualmente es el coordinador de inferiores del Club Atlético Platense.

Alan Sánchez
Alan Sánchez (Capital Federal, Argentina, 23 de noviembre de 1985) es un exfutbolista argentino. Juega de volante ofensivo y su equipo actual es el Club Atlético Platense de la Primera División, donde forma parte de la Secretaría Técnica.
Basílica de San Nicolás (Saint-Nicolas-de-Port)
La basílica [de] San Nicolás de Saint-Nicolas-de-Port (en francés: basilique Saint-Nicolas de Saint-Nicolas-de-Port) es una imponente iglesia francesa erigida en la pequeña ciudad de Saint-Nicolas-de-Port, en el departamento de Meurthe-et-Moselle, en la región de Lorena, a pocos kilómetros al sur de Nancy. De estilo gótico flamígero, fue construida en los siglos XV y XVI por René II, duque de Lorena y de Bar para conmemorar su victoria contra Carlos el Temerario en la batalla de Nancy, el 5 de enero de 1477, victoria que permitió que Lorena siguiera siendo independiente (no fue anexionada hasta 1766).

La basílica fue incluida en la lista de 1840 de monumentos históricos. La iglesia fue consagrada como basílica menor el 25 de junio de 1950 por el papa Pío XII.

Batalla de Nancy
La batalla de Nancy se libró el 5 de enero de 1477 en la ciudad francesa del mismo nombre. Tuvo como principales protagonistas, por un lado, al duque de Borgoña, Carlos el Temerario y el duque de Lorena, René II. Esta batalla culmina con la derrota y muerte del Temerario, la consolidación de la independencia de Lorena y la anexión de una parte de los Estados borgoñones por el rey de Francia Luis XI.
En coma (película)
En coma es una película colombiana de 2011 dirigida por Juan David Restrepo y Henry Rivero. Estrenada el 6 de mayo de 2011, fue protagonizada por Juan David Restrepo, Liliana Vanegas, Alejandro Buitrago, Juan David Restrepo, Juan Pablo Raba y Marlon Moreno.

Juan David Restrepo
Juan David Restrepo Zapata (Medellín, 10 de diciembre de 1979) es un actor y director de cine colombiano, conocido por su participación en la película Rosario Tijeras y en la serie de televisión homónima. En 2011 escribió, dirigió y protagonizó la película En coma.
Confederación General Económica
La Confederación General Económica es una entidad empresaria nacional de cuarto grado argentina conformada por confederaciones nacionales y federaciones empresarias de las diferentes provincias que componen el país, representativas de las cámaras y centros de comercio de cada localidad. Su objetivo es la defensa de las Pequeñas y Medianas Empresas nacionales (pymes). Fue fundada el 16 de agosto de 1952 por José Ber Gelbard. Actualmente la preside Roberto Marquinez.

José Ber Gelbard
José Ber Gelbard (Radomsko, 14 de abril de 1917 - Washington D. C., 4 de octubre de 1977) fue un empresario y militante comunista de la Argentina que llegó a ser ministro de Economía durante la tercera presidencia de Juan Domingo Perón y sus antecesores Héctor Cámpora y Raúl Lastiri.
Ruta 66 (Chile)
La Ruta 66, también conocida como Carretera de la Fruta o Camino de la Fruta, es una ruta chilena que abarca las regiones de Valparaíso, Metropolitana de Santiago y del Libertador Bernardo O'Higgins en el Valle Central de Chile. La ruta se inicia en Pelequén (Región de O'Higgins), donde conecta con la Ruta 5, y finaliza en San Antonio (Región de Valparaíso). El trazado entre San Pedro y el sector norte del Lago Rapel está cubierta por la Región Metropolitana.

Pelequén
Pelequén (del mapudungun: pele ken ‘lugar donde se forman barriales’) es un pueblo chileno perteneciente a la comuna de Malloa, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Está ubicado a 41 kilómetros al suroeste de la ciudad de Rancagua y a unos 122 de Santiago de Chile. Su población se sustenta tanto en la industria vitivinícola como en la artesanía de muebles de madera y la piedra de cantera rosada. Se destaca por la festividad de santa Rosa de Lima, cuya imagen está en el Santuario del pueblo.
The Curse of Fenric
The Curse of Fenric (La maldición de Fenric) es el tercer serial de la 26ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 25 de octubre al 15 de noviembre de 1989. Curiosamente, existen otras dos versiones posteriores de esta historia, la que se publicó en video en 1991 que tenía seis minutos adicionales, y la del DVD de 2003, en formato largometraje con nuevos efectos especiales, nuevo montaje de algunas escenas y doce minutos de material inédito.

Survival (Doctor Who)
Survival (Supervivencia) es el cuarto y último serial de la 26ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en tres episodios semanales del 22 de noviembre al 6 de diciembre de 1989. Fue la última historia de la serie clásica, marcando las últimas apariciones regulares de Anthony Ainley como El Amo y de Sophie Aldred como Ace.
Sultanato de Maguindánao
El sultanato de Maguindánao (en maguindánao, Kasultanan nu Magindanaw; en antiguo maguindánao, كاسولتانن نو ماڬينداناو; en jawi, کسلطانن ماڬيندناو; en iranun, Kesultanan a Magindanao; en malayo: Kesultanan Magindanau; en filipino: Kasultanan ng Maguindanao; en árabe: سلطنة ماجينداناو‎) fue un sultanato que gobernó partes de la isla de Mindanao, en el sur de Filipinas, especialmente en la provincia de Maguindánao, Mindanao Central, la península de Zamboanga y la región de Dávao. Su conocida influencia histórica se extiende desde la península de Zamboanga hasta la bahía de Sarangani. Durante la era de la colonización europea, el sultanato mantuvo relaciones amistosas con comerciantes británicos y neerlandeses.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Tormenta eléctrica (álbum)
Tormenta eléctrica es el décimo álbum de estudio de la banda argentina de heavy metal y hard rock Rata Blanca, que es editado oficialmente el 5 de agosto de 2015 por el sello Sony Music. Es el primer álbum del grupo tras 7 años de ausencia, desde El Reino Olvidado de 2008. Fue grabado en Brotheryn Studios en California y mezclado en los estudios Romaphonic en Buenos Aires, Argentina entre los meses de abril y julio. El 16 de julio, se develaron las primeras cuatro canciones durante el programa radial "No se desesperen" de la radio argentina Mega 98.3, en donde el guitarrista Walter Giardino brindó varios detalles del disco. Representa la primera participación en estudio con Danilo Moschen como tecladista y a su vez la última del bajista Guillermo Sánchez tras su repentino fallecimiento. El arte de tapa fue realizado por el ilustrador chileno Claudio Bergamin. Fue presentado oficialmente en el estadio Luna Park el 12 de septiembre de 2015.

Danilo Moschen
Danilo Moschen (Malabrigo, Santa Fe; 4 de septiembre de 1975) es un pianista y tecladista argentino. Ha colaborado con grupos como Logos, JAF, Beto Vázquez Infinity y Barilari. Actualmente es el tecladista de la banda de heavy metal argentino  Rata Blanca, y a su vez el que más tiempo ha ocupado este puesto en la banda.
Tokyo Magnitude 8.0
Tokyo Magnitude 8.0 (東京マグニチュード8.0, ''Tokyo Magnitude 8.0''?) es una serie de anime cuyo estreno fue el 9 de julio de 2009 en el espacio noitaminA de la cadena Fuji TV. Dirigido por Masaki Tachibana, se trata de una serie original que está producida por BONES y por Kinema Citrus.

Kinema Citrus
Kinema Citrus Co., Ltd. (株式会社キネマシトラス, Kabushiki-gaisha Kinema Shitorasu?) es un estudio de animación japonés , fundada el 3 de marzo de 2008 con sede en Suginami, Tokio. Sus directores comerciales son Muneki Ogasawara, Yuichiro Matsuka y Masaki Tachibana.

Entre sus trabajos notables se incluyen Tokyo Magnitude 8.0 (coproducción con BONES), .hack//Quantum (una serie de 3 OVAs) , la adaptación animada de las serie de manga Black Bullet, Barakamon(ambas en 2014), Made in Abyss (2017) y Tate no Yūsha no Nariagari (2019)
A puro corazón
A puro corazón es una exitosa serie de televisión venezolana, producida por Laura Visconti Producciones y emitida por Televen en 2015 y 2016. Es una adaptación de César Sierra de la Serie juvenil, A todo corazón.

Está protagonizada por José Ramón Barreto, Marialex Ramírez y Michelle De Andrade. y con la participación antagónica de Ángel Cueva.

Se estrenó el 14 de septiembre de 2015 en el horario prime time de las 8:00pm por Televen. Finalizando el 14 de marzo de 2016, durante su emisión, fue el programa más visto de todo el país.

Desde el 14 de marzo de 2017, es emitida nuevamente en su país pero ahora por el canal TVes, en el horario de las 8:00 p. m..

Michelle De Andrade
Michelle De Andrade (n. Caracas, 22 de julio de 1997) es una actriz venezolana. Es conocida por interpretar a Patricia Gutiérrez y a Ana de los Ángeles Barranco en las telenovelas venezolanas A puro corazón, y Para verte mejor.
Nick Dempsey
Nicholas Charles Dempsey (conocido como Nick Dempsey; Norwich, 13 de agosto de 1980) es un deportista británico que compitió en vela en las clases Mistral y RS:X. Estuvo casado con la también regatista Sarah Ayton.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, bronce en Atenas 2004 (Mistral), plata en Londres 2012 (RS:X) y plata en Río de Janeiro 2016 (RS:X), el 16.º lugar en Sídney 2000 (Mistral) y el cuarto en Pekín 2008 (RS:X).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de RS:X entre los años 2007 y 2013, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de RS:X de 2006.

Sarah Ayton
Sarah Lianne Ayton (Ashford, 9 de abril de 1980) es una deportista británica que compitió en vela en la clase Yngling. Estuvo casada con el regatista Nick Dempsey.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro en la clase Yngling, en Atenas 2004 (junto con Shirley Robertson y Sarah Webb) y en Pekín 2008 (con Sarah Webb y Pippa Wilson).

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Yngling, en los años 2007 y 2008, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Yngling de 2008.

En 2015 fue nombrada Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela.
Troglodytes hiemalis
El chochín hiemal o saltapared cholino del este (Troglodytes hiemalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Troglodytes. Es nativa de  este de América del Norte. Anteriormente se lo consideraba conespecífico del chochín del Pacífico Troglodytes pacificus y del chochín común Troglodytes troglodytes.

Troglodytes
Troglodytes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Troglodytidae que agrupa a 17 especies nativas del continente americano, cuyas áreas de distribución se encuentran desde Canadá, por América del Norte, América Central, Antillas y América del Sur hasta Tierra del Fuego e islas Malvinas, y una especie (Troglodytes troglodytes) nativa del Paleártico, que se distribuye en Europa, norte de Africa y varias regiones de Asia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de chochines, y también ratonas, cucaracheros, soterreyes, saltaparedes o chercanes, entre otros.
Velilla de los Oteros
Velilla de los Oteros es una pedanía perteneciente al municipio de Pajares de los Oteros, situado en la comarca de Los Oteros con una población de 27 habitantes según el INE.

Está situado al final de la CV-195-4 pasando por Morilla de los Oteros.

Las fiestas patronales son el 6 y 7 de agosto en honor a El Salvador.

Pajares de los Oteros
Pajares de los Oteros es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 235 habitantes (INE 2024). Hay un refrán muy popular que dice que «el vino de Pajares quita pesares». En su término municipal se encuentra el Aeródromo de Los Oteros.
Genaro Garza García
José Viviano Genaro Garza García (Pesquería Grande, Nuevo León, 3 de diciembre de 1837-Villa de García, Nuevo León; 14 de diciembre de 1904) fue un destacado abogado y político mexicano que desempeñó el cargo de Gobernador del Estado de Nuevo León en varias ocasiones.

Es considerado como uno de los mejores gobernantes que ha dado el Estado, por sus importantes aportaciones a la vida política y social de Nuevo León, por llevar a cabo diversas modernizaciones: tales como la introducción del ferrocarril en el Estado, la creación de nuevas escuelas, y también la ayuda a los más necesitados. Por estas y otras aportaciones, el Congreso del Estado lo declaró Benemérito del Estado de Nuevo León.

Viviano L. Villareal
Viviano L. Villareal (San Nicolás Hidalgo, Nuevo León, 2 de diciembre de 1838 - Monterrey, Nuevo León, 21 de marzo de 1938) fue un abogado y político mexicano que fue gobernador de Nuevo León en dos ocasiones.
Infinito (canal de televisión)
Infinito fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen argentino con una programación que consistió en documentales, series, producciones originales y telerrealidad. Durante años, el canal fue conocido con un perfil que abarcaba temáticas orientadas a temas esotéricos como el misterio, las ciencias ocultas, hechos paranormales, temas clasificados como tabú y pseudociencias.

Claxson Interactive Group
Claxson Interactive Group Inc. (conocida simplemente como Claxson) es una empresa privada con sede en las Islas Vírgenes Británicas, con oficinas en Buenos Aires, Argentina y Miami, Florida, Estados Unidos, que opera principalmente en la producción y distribución de contenidos audiovisuales en América Latina y Estados Unidos.

Según documentos oficiales presentados ante la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos (SEC), los principales accionistas de Claxson son la Organización Cisneros y Roberto A. Vivo Chaneton.
Eruca Sativa
Eruca Sativa es una banda de rock alternativo originaria de Córdoba, Argentina, formada en el año 2007. Está integrada por Luisina «Lula» Bertoldi (guitarra y voz), Brenda Martin (bajo y voz) y Gabriel Pedernera (batería y voz).

Brenda Martin
Brenda Melina Martin (Zárate, 4 de diciembre de 1979) es una música argentina. Es bajista, vocalista, productora y compositora. Integrante de Eruca Sativa y Rufa desde sus formaciones (2007 y 2016 respectivamente).
Estación de San Salvador
San Salvador es un apeadero ferroviario situado en la localidad homónina en el municipio español de Medio Cudeyo (Cantabria). Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Cantabria al pertenecer a la línea C-3 (antigua F-2 de FEVE), que une Santander con Liérganes. Cuenta también con servicios regionales de la línea R-3f de Santander a Bilbao (sólo servicios R3a, entre Santander y Marrón).

Línea C-3 (Cercanías Cantabria)
La línea C-3 de Cercanías Cantabria es la línea más corta de las tres que componen el núcleo. Recorre 26,9 km a lo largo del este de Cantabria entre las estaciones de Liérganes y Santander, pasando por Maliaño. No todas las circulaciones llegan hasta Liérganes, acabando varias de ellas en la estación de La Cantábrica.

Esta línea transcurre en tronco común con la línea regional R-3 Santander - Bilbao hasta Orejo, con dos circulaciones diarias. Aunque la R-3 no está cubierta por cercanías, hasta la estación de Gibaja, el precio de tren regional se incluye en la zonificación de Cercanías Cantabria. Pasado Orejo, el tren rota hacia el sur por el ramal hacia Liérganes.
Sigo siendo Maso
Sigo siendo Maso es el primer álbum de estudio del rapero puertorriqueño Maso, lanzado en 2007 por su sello Un-Sin Records y Ficus Productions. Contó con la producción musical de Lutek y Kal-d (Los De La Fórmula) y la participación de Rey Pirin, Mexicano 777, Cosculluela, Redimi2, entre otros artistas.

Este álbum sería el ganador de la categoría "Mejor álbum urbano" en los Premios Arpa 2007.

Lutek
Anthony Louis Green (Bayamón, 18 de junio de 1981) es un productor musical de reguetón conocido en la industria como Lutek "El Ministro de la Música". En 2004, estableció su compañía productora Nework Productions, Inc., dedicada al género urbano.

Es uno de los primeros productores de reguetón en el ámbito cristiano, y cuenta con una extensa trayectoria musical, apareciendo en más de 50 proyectos discográficos desde 1999, colaborando con artistas urbanos como Manny Montes, Redimi2, Funky, Maso, Travy Joe, Orta García, Cosculluela, Mexicano 777, Yaviah, Syko El Terror, además, cantantes de otros géneros musicales como Daniel Calveti, Lourdes Toledo, Laurie Colon, Jaime de León y Luis Santiago.

Estuvo nominado en 2012 como Productor del año en los Premios AMCL.
Riojavenatrix lacustris
Riojavenatrix lacustris es la única especie conocida del género extinto de dinosaurio terópodo espinosáurido Riojavenatrix (nombre que significa "cazadora de La Rioja") que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 120  millones de años, durante el Aptiense, en lo que es hoy Europa. La especie fue descubierta en los sedimentos del Grupo Enciso, formados hace 120 millones de años durante el Cretácico inferior en La Rioja (España). Riojavenatrix representa uno de los cinco taxones de espinosáuridos conocidos de la península ibérica, siendo los otros Vallibonavenatrix, Camarillasaurus, Iberospinus y Protathlitis.

Camarillasaurus cirugedae
Camarillasaurus cirugedae (“lagarto de Camarillas de Pedro Cirugeda Buj”) es la única especie conocida del género extinto Camarillasaurus de dinosaurio terópodo espinosáurido, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 130 millones de años, durante el Barremiense inferior, en lo que es hoy Europa.
Reglas de Woodward-Hoffmann
Las reglas de Woodward-Hoffmann, propuestas por Robert Burns Woodward y Roald Hoffmann, son un conjunto de reglas en química orgánica que predicen la estereoquímica de las reacciones pericíclicas, basándose en la simetría de los orbitales. Estas incluyen a las reacciones electrocíclicas, cicloadiciones, y reacciones sigmatrópicas. Por este trabajo, en 1981 Hoffmann fue galardonado con el Premio Nobel de Química, compartiéndolo con Kenichi Fukui, quien desarrolló un modelo similar, mientras que Woodward había muerto dos años antes, por lo que no era elegible para ganar el que hubiera sido su segundo Premio Nobel de Química.

Roald Hoffmann
Roald Hoffmann (Złoczów, 18 de julio de 1937, nacido Roald Safran ya que Hoffmann es el apellido de su padrastro) es un químico teórico y profesor universitario estadounidense, de origen polaco, que ganó el Premio Nobel de Química en 1981. Actualmente es profesor en la Universidad de Cornell en Ithaca, [Nueva York]