hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club General Martín Ledesma
El Club General Martín Ledesma, simplemente conocido como Martín Ledesma, es un club de fútbol paraguayo de la ciudad de Capiatá, en el Departamento Central. Fue fundado en 22 de septiembre de 1914, orignalmente con el nombre Martín Ledesma Football Club. Compite en la Segunda División de Paraguay. Ejerce su localía en el Estadio Enrique Soler.

Primera División B 2016
El campeonato de la Primera División B 2016 del fútbol paraguayo, denominado "Homenaje a Alejandro Domínguez y Centenario de la Conmebol" fue la septuagésima quinta edición de un campeonato oficial de Tercera División en ese momento denominado Primera División B, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol. El campeonato inició el 16 de abril, con el clásico de Barrio Jara entre Tacuary y Ameliano, disputado en el estadio Toribio Vargas, donde se realizaron los actos inaugurales de la competición. En la temporada compitieron 14 equipos.

En un muy disputado campeonato el club Martín Ledesma se proclamó campeón en la última fecha del campeonato y así logró su ascenso a la División Intermedia. El club Ameliano como subcampeón ganó el derecho de jugar el repechaje contra el campeón de la Primera División B Nacional por el ascenso, pero finalmente no pudo lograr el ascenso.

El club Oriental perdió la categoría en forma anticipada en la fecha 23.
Rebelión de Robert
La Rebelión de Robert, conocida también como Guerra del Usurpador, es un conflicto ficticio que tiene lugar en la saga de libros Canción de hielo y fuego del escritor estadounidense George R. R. Martin. El conflicto se debió a la rebelión de Robert Baratheon y sus partidarios contra el Trono de Hierro y la Casa Targaryen. Su resolución significó el fin de la dinastía Targaryen y la casi total extinción de los mismos, con la excepción de los pequeños Viserys y Daenerys Targaryen. Robert Baratheon fue proclamado Rey de los Siete Reinos bajo el nombre de Robert I.

Tywin Lannister
Tywin Lannister es un personaje de ficción de la saga Canción de hielo y fuego de George R. R. Martin y de su correspondiente adaptación televisiva, Game of Thrones. Tywin es el Señor de Roca Casterly, fortaleza y bastión de la Casa Lannister y Guardián del Occidente, reino ficticio de Poniente. Mano del Rey de los reyes Aerys II Targaryen, Joffrey Baratheon y Tommen Baratheon, Tywin es considerado uno de los principales antagonistas de la obra.

Tywin es interpretado por el actor Charles Dance en la serie Game of Thrones de la HBO, basada en la obra de George R. R. Martin.
Adobe GoLive
Adobe Golive fue un editor de páginas web WYSIWYG desarrollado por Adobe Systems, escrito en C++. Reemplazó a Adobe PageMill y fue reemplazada por Adobe Dreamweaver. La última versión que fue lanzada fue Adobe Golive 9 (2007).

Adobe Creative Suite
Adobe Creative Suite (abreviado como CS) fue una colección de aplicaciones de software desarrolladas por Adobe Systems, destinadas principalmente al diseño gráfico, edición de video, desarrollo web y producción multimedia. Lanzada por primera vez en 2003, esta suite agrupó varios programas independientes de Adobe en paquetes integrados, con un sistema de licencias conjuntas. Adobe Creative Suite fue descontinuada en 2013 y reemplazada por Adobe Creative Cloud, un sistema basado en suscripciones.
Inmaculada Concepción (Hellín)
La Inmaculada Concepción fue una obra realizada por Francisco Salzillo hacia 1770. Destruida en 1936, estaba ubicada en la iglesia del  Convento de San Francisco de Hellín, en Albacete (Castilla-La Mancha, España).

Hellín
Hellín es un municipio y una ciudad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, situada al sureste de la península ibérica. Con 30 836 habitantes (INE 2025), es el municipio más poblado de la provincia tras la capital albaceteña.
Lago de Rius
El lago de Rius (en occitano estanh de Rius) es un lago de origen glaciar situado a 2310 metros de altitud, en el municipio del Alto Arán en la comarca del Valle de Arán.

Cerca del lago de Rius se encuentra el lago Tort de Rius, sus aguas alimentan al río o arriu de Valarties que se une al río Garona en la localidad de Arties, el lago de Rius tiene una superficie de 13 ha.

Coronando el lago se encuentra el Tuc de Sarrahèra, la senda de gran recorrido (GR-11) o senda Pirenaica bordea el lago a su paso por el Valle de Arán.

Alto Arán
Alto Arán (oficialmente en occitano: Naut Aran) es un municipio del valle de Arán, en la provincia de Lérida, en Cataluña, España. Se formó en 1968 por la fusión de los de Artiés, Salardú, Gesa, Tredós y Bagergue. Es el municipio más extenso de todo el Valle de Arán. Su capital es el pueblo de Salardú y comprende nueve entidades municipales: Artíes, Bagerque, Garós, Gesa, Montgarri, Salardú, Tredós, Uña y Baqueira.

El acceso al municipio desde la cara sur de los Pirineos se realiza mediante la carretera que atraviesa el puerto de Bonaigua. En este municipio se encuentra la estación de esquí de Baqueira Beret, una de las más extensas de los Pirineos.
Provincia de Suruga
La provincia Suruga (駿河国, Suruga no kuni?) fue una vieja provincia en el área que en la actualidad es la parte este de la prefectura de Shizuoka. Suruga limitaba con las provincias de Izu, Kai, Sagami, Shinano y Totomi.

La antigua capital estuvo cerca de la actual ciudad de Shizuoka, también fue una de las más importantes ciudades feudales. La provincia estuvo bajo el mando del clan Imagawa durante gran parte del período Sengoku. Después de que Imagawa Yoshimoto fuera vencido por Oda Nobunaga, los Imagawa fueron destruidos y la provincia fue tomada por Takeda Shingen. A su vez Tokugawa Ieyasu asignó la provincia a unos de sus aliados.

Provincia de Shinano
La provincia de Shinano (信濃国 Shinano no kuni) o Shinshū (信州) fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería con la prefectura de Nagano. Shinano bordeaba las provincias de Echigo, Etchū, Hida, Kai, Kōzuke, Mikawa, Mino, Musashi, Suruga y Tōtōmi. Su capital estaba localizada en la actual Matsumoto, la cual se convirtió en una ciudad importante dentro de la provincia.
Monasterio de San Benito de Bages
El monasterio de San Benito de Bages (en catalán: monestir de Sant Benet de Bages) es un monasterio benedictino situado en el término municipal de San Fructuoso de Bages en la comarca catalana del Bages, España. El monasterio se construyó en el siglo X y fue historiografiado y restaurado a principios del siglo XX por el arquitecto Josep Puig i Cadafalch.

Bages
El Bages es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su capital es la ciudad de Manresa.

Tiene una superficie de 1092,3 km² y su  población es de &&&&&&&&&0185352.&&&&&0185 352 habitantes (2024). Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Vallés Occidental, Moyanés, Noya, Llusanés y el Bergadá en Barcelona y con el Solsonés en Lérida.
Polipirrol
El polipirrol es un tipo de polímero orgánico formado a partir de la polimerización de pirrol. Los polipirroles constituyen polímeros, relacionados con el  politiofeno, polianilina, y poliacetileno. Es un sólido con la fórmula H(C4H2NH)nH. Es un polímero intrínsecamente conductor, utilizado en electrónica, óptica, biología y medicina.

Polianilina
La polianilina es un polímero conductor de la familia de los polímeros semi-flexibles. Aunque el compuesto fue descubierto hace más de 150 años, solamente a principios de 1980 comenzó a ser estudiado a nivel científico. Este interés se debe al redescubrimiento de la conductividad eléctrica.
NGC 4236
NGC 4236 es una galaxia espiral barrada en la constelación del Dragón. Fue descubierta por William Herschel el 6 de abril de 1793. Es una de las galaxias más cercanas al Grupo Local.

De magnitud aparente 10,5, su brillo superficial es muy bajo (15,4 mag/arcmin2).

Se considera que NGC 4236 es o bien un miembro del Grupo M81  - un grupo de galaxias distante de la Tierra 11,7 millones de al (3,6 Mpc) que incluye las galaxias M81 y M82, observables en la constelación de la Osa Mayor -, o bien la galaxia más brillante de su propio grupo, que incluiría a UGC 6456 y a DDO 165.

Las ondas de radio y la radiación infrarroja de NGC 4236 sugieren que en su pasado reciente se dio un intenso fenómeno de formación estelar, y de hecho presenta una buena cantidad de restos de supernova.

NGC 4236 se aleja de nuestra galaxia a una velocidad de unos 2 km/s.

Draco (constelación)
Draco o el Dragón es una constelación del norte lejano, que es circumpolar para muchos observadores del hemisferio norte. Es una de las 88 constelaciones modernas y una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo. El polo norte de la eclíptica está en Draco.

Aunque muy grande, Draco no tiene estrellas especialmente brillantes. La cabeza del dragón está representada por un cuadrilátero de estrellas situadas entre Hércules y la Osa Menor.
Matsia (dios)
En la mitología hinduista, Matsia (‘pez’ en sánscrito) fue el primer avatar del dios Visnú de acuerdo al Garuda puraṇá y, el décimo según el Bhāgavata puraṇá.

मत्स्य en letra devánagari

‘pez’ en sánscrito.

Diluvio universal
Diluvio universal, o también conocido como Gran diluvio, es el nombre de una inundación mundial relatada en textos de algunas antiguas culturas. Por lo general, se presentan como castigos divinos para limpiar la maldad en el mundo y acondicionar la Tierra para el renacimiento, dándola a los justos y fieles como heredad.
Automobile Club de l'Ouest
El Automobile Club de l'Ouest (Español: Automóvil Club del Oeste), a veces abreviado ACO, es la organización automovilística más importante de Francia. Fue fundada en 1906 por constructores y entusiastas de las carreras, y la más famosa por ser la entidad organizadora las 24 Horas de Le Mans. La ACO también administra y orienta a los conductores franceses sobre temas tales como la construcción y mantenimiento de carreteras, la disponibilidad de escuelas de conducción y clases de seguridad vial, e incorporación de innovaciones tecnológicas en los vehículos nuevos. También ejecuta una asistencia al servicio de caminos a sus miembros.

Asian Le Mans Series
La Asian Le Mans Series (ALMS) es un campeonato de sport prototipos y gran turismos celebrado en Asia desde el año 2009. Es el resultado de numerosos intentos del empresario estadounidense Don Panoz y del Automobile Club de l'Quest (ACO), organizador de las 24 Horas de Le Mans, de instaurar un certamen asiático de esa especialidad, a semejanza del antiguo American Le Mans Series y de European Le Mans Series.
Gobierno de la Defensa
Se denomina por la historiografía oficial del Uruguay Gobierno de la Defensa al gobierno del bando capitalino durante la Guerra Grande. 
Durante los 8 años que estuvo en vigencia, desde 1843 hasta 1851, controló únicamente la capital, Montevideo y fue administrado por el Partido Colorado, liderado en un inicio por el caudillo Fructuoso Rivera. Su nombre tan particular se debe a que siempre se mantenía a la defensiva, dentro de las murallas de la ciudad, debido al largo sitio impuesto por las tropas del Partido Nacional.

Lorenzo Batlle
Lorenzo Cristóbal Manuel Batlle y Grau (Montevideo, 10 de agosto de 1810 - Montevideo, 8 de mayo de 1887) fue un militar y político uruguayo, perteneciente al Partido Colorado. Ejerció como presidente de Uruguay desde el 1 de marzo de 1868 hasta el 1 de marzo de 1872.
Nemesis II
Nemesis II (ネメシスII, ''Nemesis II''?), publicado como Nemesis II: The Return of the Hero en Europa, y Gradius: The Interstellar Assault en América del Norte, es un videojuego de matamarcianos para Game Boy siendo el segundo de la serie Gradius en dicha portátil.

Posteriormente, el juego formó parte de la serie de recopilatorios Konami GB Collection para Super Game Boy y Game Boy Color pudiendo hallarse en el Vol. 3 japonés y en el Vol. 4 europeo. Al igual que había sucedido antes con Nemesis, las versiones de los recopilatorios fueron renombradas: como Gradius en el volumen 3 japonés y como Gradius II: The Return of the Hero en el volumen 4 europeo.

Gradius
Gradius es una serie de videojuegos desarrollada por Konami para una variedad de portátiles, consolas y arcade de plataformas. En muchos juegos de la serie, el jugador controla una nave conocida como el Vic Viper. En otros juegos de la serie, los buques de los controles del reproductor incluye el Lord British Space Destroyer, Metalion, Sabel Tiger, Thrasher, Vixen, Alpinia, Super Cobra, Jade Knight, y Falchion β. Hay cartas llamadas
Yu-Gi-Oh! y las cartas fueron: Lord British Space Fighter, Jade Knight, Gradius, Option de Gradius, Victory Viper XX03, y Falchion β.
Mossendjo
Mossendjo es una comuna de la República del Congo ubicada en el departamento de Niari del suroeste del país.

En 2011, la comuna tenía una población de 13 238 habitantes, de los cuales 6291 eran hombres y 6947 eran mujeres. Se divide en dos arrondissements: Bouali e Itsibou.

Hasta el siglo XX era una zona dedicada a la caza, recolección y pesca. Su economía cambió a partir de la década de 1930, cuando se desarrolló como poblado ferroviario al ubicarse en la línea de ferrocarril que une Dolisie con Mbinda y pasó a ser una localidad importante para la industria maderera.

Se ubica en el norte del departamento en el entorno natural de los montes Chaillu, unos 200 km al norte de Dolisie sobre la carretera P1 que lleva a Moanda. Al sureste de la localidad sale la carretera P5 que lleva a Sibiti.

Departamento de Niari
Niari es un departamento de la República del Congo situado en el oeste del país. Tiene frontera con los departamentos de Bouenza, Kouilou, y Lékoumou y con los países de Gabón, la República Democrática del Congo y Angola.
Ciclovía
Vía ciclista, vía ciclable o ciclovía es un término genérico para cualquier infraestructura destinada para la circulación de bicicletas. Las vías ciclistas pueden ser desde cualquier carril de una vía pública que ha sido señalizado apropiadamente para este propósito hasta una vía creada independiente donde solo se permite el tránsito de bicicletas.

Pacificación del tráfico
La pacificación del tráfico o calmado del tránsito es el proceso y efecto de que los vehículos motorizados circulen a velocidades bajas y de que el número de vehículos privados sea reducido.

Entre los objetivos está aumentar la seguridad de todos los usuarios, conseguir espacios urbanos de alta calidad, reducir los impactos en la salud de accidentes, contaminación atmosférica y acústica, desarrollar la vitalidad urbana de estas áreas, diversificar los medios de transporte para disminuir el consumo energético, promover hábitos más saludables o generar una mayor cohesión e integración social.
Operación Ogro (película)
Operación Ogro (Ogro en Italia) es una película que narra el magnicidio de Luis Carrero Blanco, presidente del Gobierno español, durante la dictadura franquista.

Se trata de una coproducción hispano-italiana dirigida por Gillo Pontecorvo con banda sonora de Ennio Morricone. Está libremente basada en el libro homónimo de la autora Eva Forest (como Julen Agirre). Se estrenó en Italia el 28 de septiembre de 1979 y en España el 5 de abril de 1980.

Ángela Molina
Ángela Molina Tejedor (Madrid, 3 de octubre de 1955) es una actriz española perteneciente a una conocida dinastía de artistas.

Sus comienzos cinematográficos en los años setenta, que incluyen trabajos para Luis Buñuel y Manuel Gutiérrez Aragón, la convirtieron en una de las actrices más representativas de la Transición española. Además de su trabajo en España, ha filmado también en Italia, Francia y Latinoamérica.

Por su trabajo, ha ganado numerosos premios y distinciones. En 1986 recibió el David de Donatello de la Academia italiana y la Concha de Plata del Festival de San Sebastián. Ha ganado cinco Fotogramas de Plata (uno de ellos especial a toda su carrera) y el Premio honorífico del Festival Internacional de Cine de Guadalajara (México). El gobierno español le concedió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2002 y el Premio Nacional de Cinematografía en 2016. Recibió en 2021 el premio Goya de Honor.
Bart Simpson comics
Bart Simpson Comics conocida en España por su título original y en América Latina como Los cómics de Bart Simpson fue una serie de cómics estadounidense de temática humorística. Fue uno de los múltiples spin-off de la serie Simpson Comics, y uno de los más importantes de la misma. Destinada a un público más infantil que la serie principal, la serie contaba los avatares de Bart Simpson en su colegio, con sus amigos y con su familia, pero siempre desde su punto de vista, siendo él el protagonista de los sucesos. Editada por Bongo Comics Group, la ya desaparecida editorial estadounidense propiedad de Matt Groening y Bill Morrison, Bart Simpson Comics se mantuvo en el mercado durante cien números de aparición regular, finalizando en 2018.

Bongo Comics
Bongo Comics fue una compañía de comics fundada en 1993 por Matt Groening, creador de Los Simpson y Futurama, junto a Bill Morrison, Steve Vance y Cindy Vance. Publicaba comics relacionados con las series animadas de la televisión Los Simpson y Futurama, junto a otro material no relacionado con ambos programas. Los cómics usaban historias originales en lugar de simplemente adaptar los episodios de los programas de televisión, sin embargo, en el 2011 Bill Morrison explicó que las historias «se ajustaban a la continuidad de los programas».
El ruiseñor de las cumbres
El ruiseñor de las cumbres es una película española dirigida por Antonio del Amo en 1958 y protagonizada en el papel principal por Joselito.

Forma parte, junto con los títulos El pequeño ruiseñor (1956) y Saeta del ruiseñor (1957), de la llamada trilogía del ruiseñor.

El pequeño ruiseñor
El pequeño ruiseñor es una película española estrenada el 27 de abril de 1956; forma parte, junto con los títulos Saeta del ruiseñor (1957) y El ruiseñor de las cumbres (1958) de la llamada trilogía del ruiseñor. Su director y productor fue Antonio del Amo que, al descubrir al niño-cantor Joselito, lo lanzó a la fama convirtiéndolo en una verdadera figura cinematográfica dentro del género musical. La fórmula de esta película y de las siguientes fue el folletín sentimental y musical, con canciones pegadizas y populares, sin olvidar las grandes dotes y recursos de voz que tenía este actor. En la película, el protagonista interpreta uno de los mayores éxitos musicales de la década, el pasodoble Campanera.
Kimbilá (Izamal)
Kimbilá es una localidad del estado de Yucatán, México, comisaría del municipio de Izamal, ubicada aproximadamente 45 kilómetros al este de la ciudad de Mérida, capital del estado y 10 km al oeste de Izamal. La principal actividad económica es la manufactura y comercialización de ropa con bordados típicos y no tan típicos yucatecos, como lo son hipiles, vestidos, blusas e incluso guayaberas.

Municipio de Izamal
El municipio de Izamal (Itzmal en lengua maya: rocío del cielo) es uno de los 106 municipios del Estado de Yucatán, México ubicado en la parte central hacia el norte de la península de Yucatán. La cabecera municipal es la ciudad de Izamal.
Graduación de dificultad
En las diferentes modalidades de escalada, los escaladores gradúan las vías basándose en diferentes factores como dificultad técnica, peligro, exposición y dificultad para asegurarse.

Cada modalidad de escalada tiene su propia graduación de dificultad y en algunas modalidades incluso cada país o región desarrolla su propia graduación basándose en diferentes factores (exposición, dificultad, etcétera). Por lo tanto, no siempre se pueden comparar fácilmente las graduaciones.

Vía ferrata
Una vía ferrata es un itinerario tanto vertical como horizontal (franqueo) equipado con diverso material: clavos, grapas, presas, pasamanos, cadenas, puentes colgantes y tirolinas, que permiten el llegar con seguridad a zonas de difícil acceso para senderistas o no habituados a la escalada. La seguridad corre a cargo de un cable de acero instalado en toda la vía y el arnés provisto de un disipador de energía y mosquetones especiales de vía ferrata (marcados con una k) que aseguran en caso de caída. La zona clásica de vías ferratas se encuentra en los Dolomitas, los Alpes italianos, aunque también se las encuentra en gran número en Francia, Suiza, Alemania y poco a poco en España.
Liga de las Américas 2015
La Liga de las Américas 2015, por razones de patrocinio DirecTV Liga de las Américas 2015, fue la octava edición del certamen continental más importante a nivel de clubes en América. Organizado por FIBA Américas, el campeón disputó contra el campeón de la Euroliga la Copa Intercontinental.

Comenzó el 16 de enero con uno de los cuatro grupos de la primera fase y finalizó el 15 de marzo con la final del campeonato.

Entre los equipos que formaron parte de esta edición del torneo, se destacó la participación del campeón defensor, el Flamengo. Además de la del campeón de la Liga Sudamericana de Clubes 2014, el Bauru; y como novedad, la del ganador del Campeonato de Clubes Campeones de Centroamérica 2014, los Leones Alcaldía de Managua.

Copa Intercontinental FIBA 2015
La Copa Intercontinental del 2015 fue la trigésima segunda edición del máximo torneo internacional a nivel de clubes de baloncesto, vigésima tercera obviando el Open McDonald's, decimoctava bajo la denominación de Copa Intercontinental y tercera desde su reanudación en el 2013.

De la misma participaron dos equipos, uno representando el continente europeo, ganador de la Euroliga y otro en representación del continente americano ganador de la Liga de las Américas. El torneo se disputó durante dos días en el Ginasio Ibirapuera, estadio cubierto situado en São Paulo, Brasil.

En el primer encuentro, el equipo americano, Bauru, ganó por tan solo un punto de diferencia, dejando la serie abierta. El segundo encuentro fue ganado con superioridad por el Real Madrid de Baloncesto, campeón europeo, y así obtuvo su quinto título en la historia de la competencia, siendo el más laureado hasta la fecha.
Learjet
Learjet es una compañía con sede en Wichita, Kansas, Estados Unidos, que produce jets de negocios para uso civil y militar. Fue fundada en 1960 por William Powell Lear bajo el nombre de Swiss American Aviation Corporation. La compañía fue creada para fabricar un reactor de altas prestaciones para el transporte de altos ejecutivos y de que por similitud, tamaño y características fuera posible reducir el coste del diseño empleando elementos de aviones de caza ya existentes, resultando en principio el conocido como Learjet 23 (SAAC-23). Actualmente es una subsidiaria de la empresa canadiense Bombardier y sus productos se designan como «Bombardier Learjet Family».

Learjet 28
El Learjet 28 es un avión bimotor estadounidense de ocho a diez asientos (dos tripulantes y seis a ocho pasajeros) de altas prestaciones, planeado para ser el sucesor del Learjet 25 D de diez plazas. El Learjet 29 es idéntico salvo por contar con un depósito de combustible de largo alcance, suponiendo la reducción de capacidad a seis asientos (dos tripulantes y cuatro pasajeros). Ambos fueron fabricados por Learjet, y fueron comercializados bajo el nombre Longhorn.
Torre de la Chullera
La torre de la Chullera es una torre almenara situada en el litoral del municipio de Manilva, en la provincia de Málaga, Andalucía, España.

Tiene planta circular con una base de 7,45 metros de diámetro y una altura de 10 metros. Está situada en la punta de la Chullera, cerca del límite entre las provincias de Málaga y Cádiz. Fue construida a principios del siglo XVI.

Al igual que otras torres almenaras del litoral mediterráneo andaluz, la torre formaba parte de un sistema de vigilancia de la costa empleado por árabes y cristianos y, como las demás torres, está declarada Bien de Interés Cultural.

Manilva
Manilva es un municipio andaluz de la provincia de Málaga, situado en la costa sur occidental de España, en la comarca de la Costa del Sol Occidental. Limita con Casares y con la provincia de Cádiz. Es el municipio litoral de la provincia más occidental, a aproximadamente 82 kilómetros por carretera, y una distancia en línea recta de 83,30 km, al suroeste de la capital provincial.