hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanley Gill
El profesor Stanley Gill (1926 – 1975) fue un científico de computación británico acreditado, junto a Maurice Wilkes y David Wheeler, de la invención de la primera subrutina de computadora.

Stanley Gill fue hecho Profesor de Ciencias de la Computación y Director del Centro para la Computación y Automatización en el Imperial College, Londres en 1964 hasta 1970. fue también presidente de la Sociedad Británica de Computación desde 1967 hasta 1968.

Maurice Wilkes
Maurice Vincent Wilkes (Dudley, Worcestershire, 26 de junio de 1913 - Cambridge, 29 de noviembre de 2010) fue un investigador de las ciencias de la computación, reconocido por varios de sus importantes desarrollos en el campo de la informática.
Ruta Provincial 295 (San Juan)
La Ruta Provincial 295 es una carretera argentina, que se encuentra en el centro sur de la Provincia de San Juan. En su recorrido de 15 kilómetros une la Ruta Nacional 40 y la ruta provincial 246

Esta ruta circula de este a oeste, actúa como límite administrativo entre los departamentos Sarmiento y Pocito

Conecta las localidades de Colonia Fiscal, Punta del Médano, Cochagual y permite una comunicación con la zona sur y este del Valle del Tulúm. A lo largo de su recorrido se observa un paisaje árido, con plantaciones de vides y olivos. En zonas se encuentra frondosamente arbolada por eucaliptus, que son irrigados mediante una red de canales, cuyo uso principal es agrícola, debido a las escasas precipitaciones que presenta dicha región.

Colonia Fiscal
Colonia Fiscal es una localidad argentina, ubicada en el centro sur de la provincia de San Juan, al noreste del departamento Sarmiento, del cual forma parte como uno de los distritos. Se trata de una localidad rodeada por un paisaje agrícola, destacándose las plantaciones de vid, frutales y hortalizas, siendo la principal actividad económica.
Ignacio Elizondo
Francisco Ignacio de Elizondo y Villarreal (Nuestra Señora de Guadalupe de Salinas, Nuevo Reino de León, Nueva España, 4 de marzo de 1766 - San Marcos, Texas, Nueva España, 2 de septiembre de 1813), fue un coronel realista, conocido principalmente por su conspiración contra los líderes del movimiento insurgente antecesor a la Independencia de México (Miguel Hidalgo, Ignacio Allende, Mariano Abasolo, Mariano Jiménez y Juan Aldama), apresándolos el 21 de marzo de 1811 en Acatita de Baján (Coahuila), tras fingir intención de unirse a sus filas.

Acatita de Baján
Acatita de Baján es una población del estado mexicano de Coahuila, localizada en el municipio de Castaños, en el centro-este del estado en medio de una extensa zona desértica. Es conocida porque ahí tuvo lugar la aprehensión de Miguel Hidalgo y Costilla y los principales jefes insurgentes por las autoridades españolas en el año de 1811 durante la guerra de Independencia de México.
Gran Premio de Macao
El Gran Premio de Macao es una carrera de automovilismo que se corre en el Circuito da Guia, cerca de la Colina da Guia, Macao (China). La carrera se celebra desde el año 1954, inicialmente con automóvil deportivos. Actualmente se corre con monoplazas de Fórmula 3, junto con numerosas carreras de soporte, como turismos, GT y motociclismo.

Entre los ganadores de la carrera de Fórmula 3 se encuentran los pilotos de Fórmula 1 Riccardo Patrese, Roberto Moreno, Ayrton Senna, Michael Schumacher, David Coulthard, Ralf Schumacher y Takuma Satō.

Desde 2016, al ganador del Gran Premio se le entrega la Copa Mundial de F3 de la FIA. En cuanto a las carreras soporte, la de turismos (llamada Carrera de Guía) suele ser una fecha puntuable del Campeonato Mundial de Turismos/Copa Mundial de Turismos y la de GT se denomina Copa Mundial de GT de la FIA. Por su parte, la carrera de motociclismo reúne a pilotos y máquinas de los distintos campeonatos de superbikes.

Riccardo Patrese
Riccardo Gabriele Patrese (Padua, Italia; 17 de abril de 1954) es un expiloto de automovilismo italiano. Es el decimoprimer piloto de Fórmula 1 que más Grandes Premios ha disputado con 256, por detrás de Rubens Barrichello, Michael Schumacher, Jenson Button, Fernando Alonso, Kimi Räikkönen, Felipe Massa, Lewis Hamilton, Sebastian Vettel, Sergio Pérez y Daniel Ricciardo.

Venció en seis Grandes Premios (1982 Mónaco, 1983 Sudáfrica, 1990 San Marino, 1991 México y Portugal y 1992 Japón) y consiguió la pole position en ocho oportunidades. Su etapa más destacada la realizó en Williams, escudería con la cual resultó subcampeón en 1992 y tercero en 1989 y 1991.

Patrese también disputó el Campeonato Mundial de Resistencia como piloto oficial de Lancia, donde logró un total de ocho victorias y el subcampeonato en 1982.
Destino (telenovela de 1990)
Destino es una telenovela mexicana dirigida por Juan Carlos Muñoz y Guillermo Hernández producida por Carlos Sotomayor para la cadena Televisa  y emitida por El Canal de las Estrellas entre el 21 de mayo y el 30 de noviembre de 1990. Fue dividida en dos etapas, en ambas fue protagonizada por Lourdes Munguía y Juan Ferrara, antagonizada por Fernando Balzaretti, Ana Colchero, Ivette Proal y la primera actriz Saby Kamalich en la primera etapa; y por Mariagna Prats en la segunda etapa.

Es una readaptación de la telenovela Mundos opuestos producida por Ernesto Alonso para la cadena Televisa en 1976.

Saby Kamalich
Sabina Fantoni Kamalich (Lima, 13 de mayo de 1939-Ciudad de México, 13 de septiembre de 2017), conocida como Saby Kamalich, fue una actriz peruano-mexicana. Conocida por su papel de María Ramos en la telenovela Simplemente María.
Jardín de los Dioses
El Jardín de los Dioses (en inglés: Garden of the Gods) es un parque público ubicado en Colorado Springs, en el estado de Colorado (Estados Unidos).

El lugar fue designado en 1971 como un hito natural nacional debido a que el lugar muestra el carácter litológico de las rocas sedimentarias, así como proporciona un hábitat para la  hormiga de miel de Norteamérica y excelentes oportunidades de observación de varias especies de aves.

Colorado Springs
Colorado Springs es una ciudad ubicada en el condado de El Paso, del cual es sede, en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 416 427 habitantes y una densidad poblacional de 824,93 personas por km².
Gia (película)
Gia es una película para televisión de 1998 dirigida por Michael Cristofer y escrita por Cristofer y Jay McInerney. Fue transmitida por HBO y narra la vida de la modelo Gia Carangi. Estuvo protagonizada por Angelina Jolie, Mercedes Ruehl, Faye Dunaway y Elizabeth Mitchell. La banda sonora original es de Terence Blanchard.

Gia Carangi
Gia Carangi (Filadelfia, 29 de enero de 1960 - ibídem, 18 de noviembre de 1986) fue una modelo estadounidense, considerada como la primera supermodelo de la década de 1980. De ascendencia italiana, irlandesa y galesa, Gia fue de las primeras mujeres de quien se tiene conocimiento en Estados Unidos que falleciera a causa del virus VIH.
Castro de San Cibrao de Las
El Castro de San Cibrao de Las, también conocido como A Cidade (traducido del gallego: «La Ciudad»), Lambrica, Lansbrica, Lanobrica o Lansbricae es uno de los poblados fortificados españoles en proceso de excavación de mayor tamaño entre los localizados en Galicia, situado entre los términos municipales de Pungín y San Amaro, en la provincia de Orense. Del resultado de los estudios arqueológicos se puede observar un periodo de ocupación continuada que abarca desde el siglo II a. C. hasta el siglo II, y con posibles ocupaciones esporádicas más tardías.

Por su tamaño puede ser comparado con el Castro de Santa Tecla, situado en el ayuntamiento pontevedrés de La Guardia y con las Citanias del norte de Portugal, poblados de la cultura castreña que se caracterizan por su avanzado estado de romanización (aculturación) y sus grandes dimensiones. Entre los exponentes más significativos se pueden citar la Citania de Briteiros, el Castro de Mozinho y el Castro de Sanfíns.

Monte San Trocado
El monte llamado San trocado, Santrocado o San Torcuato está situado en la provincia de Orense, en la ribera derecha del curso central del río Miño, a la altura de la parroquia de Laias. Tiene una altura de 550 m s. n. m.. Administrativamente pertenece a los municipios de Cenlle, Pungín y San Amaro.

En la cima del monte, compartida entre Punxín y San Amaro, hay una capilla en cuyos laterales se encuentra una inscripción que remonta la construcción a 1739, aunque se especula que pudiera tratarse de una reconstrucción sobre otra edificación anterior. La capilla guarda una talla en piedra de San Trocado en sustitución de otra similar que se perdió a mediados del siglo XX. Celebra la fiesta del santo el 15 de mayo. Bajo la capilla y su aparcamiento, en lo alto del monte, están los restos de un castro, del cual destaca la muralla.
Canis lepophagus
El lobo devorador de liebres o coyote de Johnston (Canis lepophagus) es una especie extinta de mamífero carnívoro de la familia de los cánidos que habitó en la mayor parte de América del Norte durante la época del Mioceno alcanzando el Pleistoceno Inferior, hace entre 10.3 a 3.6 millones de años. Es una de las especies más basales del género Canis, habiendo existido antes que sus clados principales se separaran. Era un cánido pequeño y con un cráneo estrecho que puede haber dado origen al lobo gris y al coyote. Algunos fósiles de C. lepophagus de mayor tamaño y hocicos anchos encontrados en el norte de Texas pueden representar el linaje ancestral del que se derivan los lobos verdaderos.

C. lepophagus vivió en un período en el que existieron varios otros tipos de cánidos en América del Norte, de la extinta subfamilia Borophaginae como Epicyon (20.6-5.330 Ma), Paratomarctus (16.3-5.3 Ma), Borophagus (23.3-3.6 Ma), Carpocyon (20.4-3.9 Ma) y Aelurodon (23.03-4.9 Ma).

Borophagus
Borophagus es un género extinto de cánido de la subfamilia Borophaginae, nativo de América del Norte. Existió desde el Mioceno Inferior hasta el Plioceno entre hace 23,3—3,6 millones de años. Borophagus existió durante aproximadamente 19,7 millones de años.
Efraín Jara Idrovo
Julio Efraín Jara Idrovo (Cuenca, 26 de febrero de 1926-Ib., 8 de abril de 2018) fue un escritor y poeta ecuatoriano. Entre sus obras más reconocidas destaca el poema «Sollozo por Pedro Jara» (1978), que escribió como respuesta a la muerte prematura de su hijo. En 1999 obtuvo el Premio Nacional Eugenio Espejo, máximo galardón cultural de Ecuador, como reconocimiento a su carrera literaria.

Sollozo por Pedro Jara
Sollozo por Pedro Jara (Estructuras para una elegía) es un poema del escritor ecuatoriano Efraín Jara Idrovo, publicado por primera vez en 1978 por la Casa de la Cultura Ecuatoriana e inspirado en la muerte de su hijo Pedro, quien falleció en 1974. Es la obra más aclamada del autor, además de ser considerado uno de los mejores poemas de la literatura ecuatoriana del siglo XX.

La obra fue traducida al inglés por la catedrática ecuatoriana Cecilia Mafla Bustamante y publicada en una edición bilingüe en conmemoración de los 40 años de la publicación original del texto.
Melty Blood
Melty Blood (メルティブラッド, Meruti Buraddo?) es un juego de lucha 2D doujin de origen japonés desarrollado por TYPE-MOON y French-Bread (conocido como Watanabe Seisakujo antes de 2003). El juego es un spin-off de la novela visual de TYPE-MOON Tsukihime.

Melty Blood apareció originalmente para PC en diciembre de 2002. Dos años más tarde, en mayo de 2004, se publicó una expansión llamada Re-ACT, y en julio de 2005 se lanzó Re-ACT Final Tuned. También se realizó una versión para máquinas arcade y para PlayStation 2 denominada Melty Blood Act Cadenza de la que se publicó una conversión para PC en julio de 2007.

Act Cadenza figura entre los títulos presentes en el torneo internacional de juegos de lucha Tougeki - Super Battle Opera en 2006 y 2007.

También se ha adaptado a un manga, con dibujo de Takeru Kirishima y publicado por el magazine Comp Ace en 2005.

Type-Moon
TYPE-MOON (タイプムーン, Taipu Mūn?) es una compañía de juegos japonesa, fundada por el autor Kinoko Nasu y el ilustrador Takashi Takeuchi. También se la conoce bajo el nombre de Notes Co., Ltd. (有限会社ノーツ, Yūgen gaisha Nōtsu?) dentro de sus operaciones corporativas y editoriales, siendo éste el nombre oficial de la compañía, mientras que Type-Moon se mantiene como el nombre de marca como homenaje a sus orígenes como grupo dōjin.

Tras crear la popular novela visual Tsukihime como un círculo de software dōjin, Type-Moon se estableció como una corporación y desde entonces ha producido la incluso más popular novela visual Fate/stay night, la cual se convirtió en su título insignia. Esta última también ha sido adaptada en formato de anime y manga, ayudando a crear una base de fanáticos a nivel global.
Jaël Bestué
Jaël-Sakura Bestué Ferrera (San Cugat del Vallés, 24 de septiembre de 2000) es una deportista española que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Tiene los récords de España de 200 m y del relevo 4 × 100 m.

Ganó una medalla de plata en los Relevos Mundiales de 2025 y una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Cracovia 2023, ambas en la prueba de 4 × 100 m.

María Vicente
María Vicente García (Hospitalet de Llobregat, 28 de marzo de 2001) es una atleta española que compite principalmente en pruebas combinadas. En 2017 fue campeona mundial sub-18 de heptatlón en Nairobi, siendo la primera atleta española, de cualquier categoría, en obtener medalla en esta prueba. En la actualidad ostenta la mejor marca mundial sub-18 de pentatlón en pista cubierta (4371 pts desde 2018) y en el pasado tuvo también la de heptatlón (6221 pts entre 2018 y 2020). Es también la plusmarquista española absoluta de heptatlón, con 6304 puntos, y de pentatlón en pista cubierta, con 4728 puntos.
Jorge Arriaga
Jorge Arriaga García (Isaac Arriaga, Puruándiro; 1915-Ciudad de México, 30 de abril de  1973) fue un actor mexicano que participó en más de 100 películas de la Época de Oro del cine mexicano, actuando mayormente en papeles secundarios. Es recordado por su papel de Ledo «el Tuerto», principal antagonista de las películas Nosotros los pobres y Ustedes los ricos, dirigidas por Ismael Rodríguez y protagonizadas por Pedro Infante.

Ustedes los ricos
Ustedes los ricos es una película de drama mexicana de 1948 dirigida por Ismael Rodríguez Ruelas y protagonizada por Pedro Infante, Evita Muñoz «Chachita» y Blanca Estela Pavón. Ésta es la segunda parte de una trilogía de películas centradas en el personaje de Pepe "El Toro", que comenzó con Nosotros los pobres (1948) y finalizó con Pepe El Toro (1953). En esta película aparece un nuevo personaje: "El Ata" (Freddy Fernández "El Pichi"), llamado así por atarantado y quien cinematográficamente se convierte en la pareja sentimental de Chachita, al declararle su amor.

Rodríguez dirigió las tres películas junto a Infante y Muñoz, mientras que Blanca Estela Pavón solo apareció en las dos primeras, aunque fallecería en un accidente aéreo el 26 de septiembre de 1949.
El regreso de los siete magníficos
El regreso de los siete magníficos (en inglés, Return of the Seven) es una película de spaghetti western de 1966 dirigida por Burt Kennedy, en la que solo repetía Yul Brynner como actor en Los siete magníficos, y volvía a interpretar el personaje de Chris Adams. El personaje de Vin fue interpretado por Robert Fuller e intervinieron, entre otros, Fernando Rey y Elisa Montés.

La película se rodó en España y sufría ya las influencias del western europeo de la primera época.

Yul Brynner
Yul Brynner (nacido como Yuliy Borisovich Briner; Vladivostok, 11 de julio de 1920-Nueva York, 10 de octubre de 1985) fue un actor ruso, reconocido por su distintiva presencia escénica y su icónica cabeza rapada. Ganador del premio Óscar al mejor actor por su interpretación del rey de Siam en El rey y yo (1956), Brynner se destacó en roles memorables como Ramsés II en Los diez mandamientos (1956), Chris Adams en Los siete magníficos (1960) y el pistolero robótico en Westworld (1973). Su carrera abarcó teatro, cine y televisión, siendo especialmente célebre por interpretar más de 4600 veces el papel protagonista en la obra musical El rey y yo en Broadway y giras internacionales. Además de su talento actoral, Brynner fue un activista contra el tabaquismo tras ser diagnosticado con cáncer de pulmón, enfermedad que finalmente causó su muerte a los 65 años, dejando un legado perdurable en la cultura popular.
Interestatal 238
La Interestatal 238 (abreviada I-238) es una autopista interestatal ubicada en el estado de California. La autopista inicia en el Oeste desde la I 580  , SR 238   en Castro Valley hacia el Este en la I 880     en San Leandro, Nevada. La autopista tiene una longitud de 3,4 km (2.126 mi).

Interestatal 880
La Interestatal 880 (abreviada I-880) es una autopista interestatal ubicada en el estado de California. La autopista inicia en el Sur desde la I 280  , SR 17   en San José hacia el Norte en la I 80  , I 580   en Oakland. La autopista tiene una longitud de 73.544 km (45.698 mi).
Augusto Conte Mac Donell
Augusto Conte Mac Donell (4 de mayo de 1926-5 de febrero de 1992) fue un abogado, político líder del Partido Demócrata Cristiano, de una corriente interna partidaria llamada Humanismo y Liberaciòn, junto con otros dirigentes como Carlos Auyero, Enrique de Vedia y Néstor Vicente. Fue un militante por los Derechos Humanos durante la dictadura militar (1976-1983). Uno de los fundadores del Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS) en la Argentina.

Carlos Auyero
Carlos Alberto Camilo Auyero (18 de octubre de 1936-18 de abril de 1997) fue un político argentino. Fue el líder del Partido Demócrata Cristiano, de una corriente interna partidaria identificada como la centroizquierda. Jugó un papel importante en la formación de la coalición del FrePaSo.
Ependes (Vaud)
Ependes es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Limita al noroeste con las comunas de Treycovagnes e Yverdon-les-Bains, al este con Belmont-sur-Yverdon, al sur con Suchy, al suroeste con Essert-Pittet y Orbe, y al oeste con Mathod y Suscévaz.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Yverdon, círculo de Belmont-sur-Yverdon.

Mathod
Mathod es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Limita al norte con la comuna de Champvent, al este con Suscévaz, al sureste con Épendes y Orbe, al sur con Valeyres-sous-Rances, y oeste con Rances.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Yverdon, círculo de Champvent.
Todos comen
Todos comen fue una serie de televisión de comedia dramática argentina emitida por Canal 3. La serie narra la historia de un grupo de trabajadores que deciden formar un cooperativa a partir del quiebre del restaurante donde trabajaban. Estuvo protagoniza por Cristina Alberó, Facundo Espinosa, Diego Gentile, Lorena Vega, Ana Carolina Barraza, Agustín Suárez y Pepe Novoa. Fue estrenada el sábado 2 de julio de 2016.

Facundo Espinosa
Facundo Gabriel Espinosa (Buenos Aires; 28 de abril de 1980) es un actor y músico argentino. Conocido por sus papeles en las telenovelas Mi familia es un dibujo, Campeones de la vida, Son amores, Los Roldán y Son de Fierro, y por protagonizar la película Sudor frío.
MetLife Building
El MetLife Building es un rascacielos de 59 plantas situado encima de la Grand Central Terminal en el 200 de Park Avenue, en la intersección con la Calle 45, en Midtown Manhattan, Nueva York. Construido entre 1960 y 1963 con el nombre de Pan Am Building, sede entonces de la aerolínea Pan American World Airways, fue diseñado por Emery Roth & Sons, Pietro Belluschi y Walter Gropius en Estilo Internacional. En el momento de su inauguración, fue el edificio de oficinas más grande del mundo por superficie, y sigue siendo uno de los cien edificios más altos de los Estados Unidos.

Emery Roth
Emery Roth (en húngaro: Róth Imre) (17 de julio de 1871–20 de agosto de 1948) fue un arquitecto estadounidense de ascendencia húngara-judía que diseñó muchos de los hoteles y edificios de apartamentos definitivos de la ciudad de Nueva York (Estados Unidos) de las décadas de 1920 y 1930, incorporando detalles Beaux Arts y art déco. Sus hijos continuaron en la empresa familiar, ampliando en gran medida la firma bajo el nombre de Emery Roth & Sons.
Un sueño de amor
Un sueño de amor es una película de comedia, drama y romance mexicana de 1972, escrita y dirigida por Rubén Galindo. Está protagonizada por José José, Verónica Castro, Sasha Montenegro, Marco Antonio Campos "Viruta", Beatriz Aguirre e Irlanda Mora. Esta cinta fue filmada en 1971, y estrenada en cine el 31 de agosto de 1972, y filmada en diversas locaciones del estado de Jalisco tales como Guadalajara, Puerto Vallarta y Chapala.

Verónica Castro
Verónica Judith Sainz Castro (Ciudad de México, 19 de octubre de 1952), es una actriz, cantante, productora de televisión y presentadora de televisión mexicana.

Es conocida como una de las figuras más importantes del género de la telenovela a nivel internacional.

En las décadas de 1980 y 1990, Castro se desempeñó como conductora de diferentes late night shows en la televisión mexicana, además en la primera década de 2000 fue conductora de programas de telerrealidad y fue reconocida con un Emmy honorífico por su legado a la televisión latinoamericana.[cita requerida]
Johanna Braddy
Johanna Elizabeth Braddy (Atlanta, Georgia; 30 de agosto de 1987) es una actriz estadounidense conocida por aparecer en las películas The Grudge 3 y Paranormal Activity 3, así como por interpretar a Anna Martin en UnREAL y a Shelby Wyatt en Quantico.

Paranormal Activity 3
Paranormal Activity 3 es una película de terror sobrenatural de metraje encontrado estadounidense de 2011, dirigida por Henry Joost y Ariel Schulman, y escrita por Christopher Landon. La película es la precuela de Paranormal Activity 2 y Paranormal Activity, iniciando 18 años antes de los sucesos acontecidos. El estreno de la película fue el 21 de octubre de 2011 en los Estados Unidos, España, Colombia, México y Ecuador, mientras que, el 20 de octubre del mismo año en Argentina, Chile y Bolivia.
Phyllis Hyman
Phyllis Linda Hyman (Filadelfia; 6 de julio de 1949 - Nueva York; 30 de junio de 1995)fue una cantante de soul, modelo y actriz estadounidense.

Empezó su carrera musical como una cantante de voz dulce, influenciada por la música jazz, y gradualmente fue evolucionando hacia baladas pop más contemporáneas.

Es recordada como una de las mejores vocalistas femeninas de su época, conocida por canciones como You Know How To Love Me, Can't We Fall In Love Again, Old Friend, Living All Alone and Don't Wanna Change the World. Entre sus rasgos distintivos encontramos pendientes de araña, pamelas y vestidos blancos con abalorios. A causa de su nominación a los Premios Tony en la obra Sophisticated Ladies del Broadway theatre, es recordada a menudo como The Sophisticated Lady.

Don't Wanna Change the World
«Don't Wanna Change the World» es el título del sencillo de género R&B de Phyllis Hyman que fue número uno en ventas con certificación Oro. La canción estuvo una semana en la lista de US R&B, y 3 semanas en Billboard Top 100 Pop.
Proyector mono-LCD
Un proyector mono-LCD o proyector de un LCD es un tipo de proyector para la visualización de vídeo, imágenes o datos informáticos sobre una pantalla u otra superficie plana, que utiliza como elemento generador de imagen un único panel LCD con un paso de las tríadas RGB suficientemente pequeño para que no sean perceptibles dentro de un cierto rango de tamaño de la pantalla proyectada .

Panel de proyección
Un panel de proyección LCD, retro-pantalla o simplemente, panel de proyección, es un dispositivo que, a pesar de que ya no está en producción y hoy es obsoleto, fue utilizado como un portátil proyector de pantalla de PC, para hacer presentaciones y conferencias, durante una época en que los proyectores de vídeo basados en CRT eran muy pesados y farragosos.