hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léonin
Léonin o Magister Leoninus (fl. 1150–1201) es, junto con Perotín, el primer compositor conocido de organum polifónico, relacionado con la Escuela de Notre Dame.

Un monje anónimo inglés, conocido actualmente por el nombre de Anónimo IV, escribió un siglo después de su muerte que Léonin era el mejor compositor de organum para la expansión del servicio divino. Esta es la única referencia escrita que se tiene de Léonin.

Órganum
El órganum (plural, organa) es una forma de polifonía occidental primitiva que alcanzó su apogeo en la Escuela de Notre Dame de París, centro del Ars Antiqua (sobre todo entre los siglos XI y XII). Está basada en la repetición paralela de la misma melodía, nota por nota, pero generalmente a una distancia de cinco notas (una quinta justa) más agudas.
Este tipo de contrapunto primitivo también es llamado diafonía o paralelismo.

En latín se escribía organum y se pronunciaba [órganum]. Su plural eran los organa (pronunciados [órgana]).

En la música occidental de la Edad Media, el órganum es un género musical de música sacra vocal e instrumental, destinado a mejorar la interpretación de un pasaje añadiendo una segunda voz paralela.

El término designa simultáneamente el método de escritura asociado a este género musical. Se le considera generalmente como el estado más primitivo de la polifonía.
Américo Silva
Américo Silva (Río Chiquito, estado Monagas, Venezuela, 16 de marzo de 1933 — carretera San Félix-El Pao, Bolívar, Venezuela, 31 de marzo de 1972) fue un obrero, sindicalista, activista agrario y guerrillero comunista venezolano, cofundador del Movimiento de Izquierda Revolucionaria y de Bandera Roja.

Movimiento de Izquierda Revolucionaria (Venezuela)
El Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) fue un partido político venezolana, fundado el 9 de abril de 1960. Este movimiento surgió como resultado de la primera división sufrida por el partido Acción Democrática, fundamentalmente en sus órganos de juventud.

Fue inhabilitado en mayo de 1962 durante el gobierno de Rómulo Betancourt.
Todd Phillips
Todd Phillips (nacido Todd Philip Bunzl; Nueva York, 20 de diciembre de 1970) es un director, productor, guionista y actor estadounidense. Ha dirigido películas como Road Trip (2000), Old School (2003), Starsky & Hutch (2004), The Hangover (2009), Due Date (2010), The Hangover Part II (2011), The Hangover Part III (2013) y produjo Proyecto X (2012). Luego dirigió War Dogs (2016), Joker (2019), con la cual ganó el León de Oro del Festival de Cine de Venecia, y su secuela, Joker: Folie à Deux (2024).

The Hangover Part II
The Hangover: Part II (¿Qué pasó ayer? Parte 2 en Hispanoamérica y Resacón 2: Ahora en Tailandia en España) es una película estadounidense de 2011 dirigida por Todd Phillips y protagonizada por Bradley Cooper, Justin Bartha, Zach Galifianakis y Ed Helms. La secuela de The Hangover (2009) se estrenó el 26 de mayo de 2011 en Estados Unidos y The Hangover Part III en 2013. Estuvo nominada a dos Premios Razzie como peor secuela/remake y peor actor secundario (Ken Jeong).
Metrorragia
La metrorragia (del griego μήτρα [metra], ‘matriz’, y el sufijo -rragia, ‘flujo’, ‘derramamiento’, y este del sufijo griego -ρραγία [raguía], derivado de ῥηγνύναι [regnýnai], ‘romper’, ‘hacer brotar’) es cualquier hemorragia vaginal, procedente del útero, no asociada al ciclo menstrual por su ritmo o por la cantidad de flujo. Las causas de esta anomalía son, por lo general, locales, es decir, del útero o de la pelvis. Sus causas lejanas pueden relacionarse con las glándulas de secreción interna o con el estado general de salud.

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Sierra de Gata
La sierra de Gata es una de las sierras que componen el sistema Central (España). Sus cumbres marcan el límite entre las provincias, al sur, de Cáceres (comarca de la sierra de Gata) y, al norte, de Salamanca (comarcas de El Rebollar y Los Agadones). Por el oeste limita con la sierra de la Malcata, en la frontera con Portugal, y, por el este, con la sierra de Francia. La separación entre estas dos últimas sierras es, orográficamente, el puerto Nuevo (950 m).

El Rebollar (Salamanca)
El Rebollar (El Rebollal en palra d'El Rebollal) es una subcomarca del Campo de Robledo, dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo, en el sudoeste de la provincia de Salamanca, Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional, cultural y geográfica. Se trata de una de las comarcas más singulares de la provincia.
26 Mártires de Daimiel
Los 26 mártires de Daimiel, también llamados mártires pasionistas de Daimiel, fueron un grupo de sacerdotes y religiosos de la Congregación Pasionista española, asesinados durante la guerra civil española en el monasterio de Daimiel, en la provincia de Ciudad Real, II República Española, víctimas de la violencia anticlerical.

Fueron beatificados por el papa Juan Pablo II el 1 de octubre de 1989 y su fiesta litúrgica colectiva se celebra el 24 de julio.

Nicéforo de Jesús y María
Vicente Díez Tejerina (Herreruela de Castillería, 17 de febrero de 1893-Manzanares, 23 de julio de 1936), más conocido por su nombre religioso Nicéforo de Jesús y María, fue un sacerdote católico pasionista, fusilado en 1936 en tiempos de la persecución religiosa que estalló en España, durante la guerra civil. Es venerado como beato y mártir en la Iglesia católica.
Mwatate
Mwatate es una localidad urbana de Kenia, capital del condado de Taita-Taveta en el sur del país.

En 2019, la localidad tenía una población de 9572 habitantes.

El asentamiento se desarrolló como un centro administrativo distrital del África Oriental Británica en 1900, aunque en 1912 los británicos trasladaron la capital distrital a Voi. A las afueras de la localidad se ubica una de las mayores fincas productoras de sisal del mundo. En el siglo XXI ha aumentado notablemente su población al constituirse como capital del nuevo condado de Taita-Taveta, pero también como punto de comercio de la tsavorita, una gema que se extrae en minas de los alrededores.

Se ubica unos 20 km al suroeste de Voi, sobre la carretera A23 que lleva a la ciudad tanzana de Arusha pasando por la frontera de Taveta.

Condado de Taita-Taveta
Taita-Taveta es un condado de Kenia. Se sitúa a unos 200 km de Mombasa y 360 km de Nairobi.

La capital es Mwatate. Son ciudades importantes Voi, Wundanyi y Taveta.

Su población es muy variable debido a los cambios que se producen en las lluvias.

En 2007, el antiguo distrito de Taita-Taveta fue dividido en los distritos de Taita y Taveta. Posteriormente, la separación se rectificó, dando lugar al actual condado de Taita-Taveta.

Dentro de los límites del condado se extienden parte de los parques nacionales de Tsavo Este y Tsavo Oeste.
Struthiomimus altus
Struthiomimus altus es la única especie conocida del género extinto Struthiomimus (lat., "imitador del avestruz") de dinosaurio terópodo ornitomímido que vivió a finales del período Cretácico, hace 76 y 70 millones de años, durante el Campaniense, en lo que hoy es Norteamérica. Sus restos se han encontrado en Alberta, Canadá y Wyoming, Estados Unidos. Su nombre genérico se deriva del latín, pasando por el griego στρουθιον, strouthion, que significa «avestruz», y μιμος, mimos, que significa «mimo» o «imitador», en el sentido de «similar a un avestruz», en castellano estrutiomimo. El término específico altus, de Struthiomimus altus, proviene del latín, que significa «alto» o «noble».

Anserimimus planinychus
Anserimimus planinychus (lat. "imitador del ganso de garra plana") es la única especie conocida del género extinto Anserimimus de  dinosaurio terópodo ornitomímido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 70 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que hoy es Mongolia en el centro de Asia. Era un animal longilíneo, con forma de rápido corredor, posiblemente un omnívoro. Por los que se conoce de los fósiles, se asemejó a otros ornitomímidos, a excepción de sus brazos más largo que lo habitual.
Idioma corso
El corso (autoglotónimo: corsu) se compone de un conjunto de dialectos de origen italorromance (latín) pertenecientes al grupo toscano y divididos en dos grupos principales, el cismontano y el ultramontano, cuya unión da lugar al idioma corso propiamente dicho. Se habla principalmente en la isla de Córcega (Francia).

Su estatus como idioma es relativamente reciente (reivindicación que data de la década de 1980) y al principio no había entrado en la definición generalmente admitida de lengua romance, debido a su gran parecido con algunas variantes del dialecto toscano. Actualmente, es reconocido por el Estado francés como lengua protegida en Córcega y goza de la enseñanza en la Universidad de Corte y en varias escuelas, así como de un uso extendido a la lengua escrita.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Edith Evans
Dame Edith Mary Evans (8 de febrero de 1888 - 14 de octubre de 1976) fue una actriz  británica con una larga y distinguida carrera en la escena de ese país. Por sus interpretaciones en películas recibió tres nominaciones al Premios Óscar; ganó un premio BAFTA así como un Globo de Oro.

Fue particularmente efectiva en interpretar altivas damas de la aristocracia, como puede apreciarse en dos de sus roles más famosos: Lady Bracknell en La importancia de llamarse Ernesto, tanto en teatro como en la película de 1952, y Miss Western en la película de 1963 Tom Jones. En contraste, protagonizó una vieja mujer caída en la pobreza en la película de 1967 The Whisperers.

Tom Jones (película)
Tom Jones es una película británica de 1963, dirigida por Tony Richardson y con Albert Finney en el papel principal. Es una adaptación de la novela de Henry Fielding The History of Tom Jones, a Foundling (1749). Galardonada con numerosos premios cinematográficos británicos e internacionales.
Tourny
Tourny era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vexin-sur-Epte al fusionarse con las comunas de Berthenonville, Bus-Saint-Rémy, Cahaignes, Cantiers, Civières, Dampsmesnil, Écos, Fontenay-en-Vexin, Forêt-la-Folie, Fourges, Fours-en-Vexin, Guitry, y Panilleuse.

Civières
Civières era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vexin-sur-Epte al fusionarse con las comunas de Berthenonville, Bus-Saint-Rémy, Cahaignes, Cantiers, Dampsmesnil, Écos, Fontenay-en-Vexin, Forêt-la-Folie, Fourges, Fours-en-Vexin, Guitry, Panilleuse y Tourny.
Marimar (telenovela)
Marimar es una telenovela mexicana producida por Televisa. Esta marca el debut de Verónica Pimstein como productora ejecutiva  en 1994, basada en la telenovela La venganza de 1977.

Protagonizada por Thalía y Eduardo Capetillo (este último en un rol protagónico antagónico), con las participaciones antagónicas de Chantal Andere, Toño Infante, Alfonso Iturralde y Amairani. Cuenta con las actuaciones de Miguel Palmer, Pituka de Foronda, René Muñoz, Ricardo Blume, Ada Carrasco y Tito Guízar.

René Muñoz
Álvaro Eduardo Córdoba de Barrenechea Muñoz (La Habana, 19 de febrero de 1938-Ciudad de México, 11 de mayo de 2000), más conocido como René Muñoz, fue un actor y escritor de telenovelas y de cine cubanomexicano. Gran parte de su trabajo lo realizó en México.

Es recordado por interpretar a san Martín de Porres en dos películas: la española Fray Escoba (1961) y la mexicano-peruana Un mulato llamado Martín (1974). Y por su interpretación protagónica en las telenovelas mexicanas San Martín de Porres (1964) y El cielo es para todos (1979), todas acerca de la vida y milagros del mismo santo.
Estadio de Compensar
El Estadio de Compensar está situado en la ciudad de Bogotá y tiene una capacidad de 4500 espectadores. Fue la sede del desaparecido Academia Fútbol Club, equipo de fútbol profesional que jugó en la Categoría Primera B.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Selección de rugby de Namibia
La selección de rugby de Namibia, apodada los Welwitschias o Biltongboere, es el equipo representativo de Namibia en las competiciones oficiales internacionales de rugby. Son considerados una nación de tercer nivel dentro de la World Rugby (WR). Están regidos por la Namibian Rugby Union.

A pesar de que es el segundo mejor equipo del continente Africano carece de una estructura profesional y esto hace que su liga sea de menor nivel e inferior a sus vecinos de Sudáfrica.

Namibia compite anualmente en la Rugby Africa Cup. Hasta su independencia en el año 1991 los jugadores de Namibia también podían ser elegidos para representar a Sudáfrica, habiendo Springboks famosos nacidos en Namibia como Jan Ellis y más recientemente Percy Montgomery.

Welwitschias
Welwitschias, actualmente conocidos como Windhoek Draught Welwitschias, es un equipo profesional de rugby ubicado en la ciudad de Windhoek, Namibia. Está integrado en el sistema competitivo de Sudáfrica participando en la Currie Cup y en el Rugby Challenge manteniendo el legado del África del Sudoeste.
Diócesis de Indore
La diócesis de Indore (en latín: Dioecesis Indorensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Indore y en hindi: इंदौर के सूबा) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bhopal. Desde el 17 de febrero de 2024 su obispo es Thomas Mathew Kuttimackal.

Diócesis de Ajmer
La diócesis de Ajmer (en latín: Dioecesis Aimerensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Ajmer) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Agra. Desde el 1 de marzo de 2025 su obispo es John Carvalho.
Carlos Arthur Nuzman
Carlos Arthur Nuzman (Río de Janeiro, 17 de marzo de 1942) es un abogado brasileño y jugador retirado de voleibol. Fue presidente de la Organización Deportiva Suramericana entre 2003 y 2017, presidente del Comité Olímpico Brasileño entre 1995 y 2017, y fue el responsable de la organización de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Organización Deportiva Suramericana
La Organización Deportiva Suramericana (ODESUR), fundada el 27 de marzo de 1976, es la asociación de los comités olímpicos nacionales de América del Sur con sede en Luque, Paraguay. Como parte del movimiento olímpico promociona sus fines y principios. Tiene a su cargo la organización de los Juegos Suramericanos, Juegos Suramericanos de Playa y los Juegos Suramericanos de la Juventud.

Los países miembros de la ODESUR (por medio de su Comité Olímpico Nacional) son: Argentina, Aruba, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Curazao, Ecuador, Guyana, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela. Antillas Neerlandesas dejó de ser miembro ante su disolución en 2010.
Agorismo
El agorismo es una teoría política sobre cómo alcanzar una sociedad anarquista de mercado usando una estrategia revolucionaria llamada «contraeconomía» (uso del mercado negro para obtener una revolución pacífica) y una búsqueda de la superación del trabajo asalariado a través del autoempleo.

Esta teoría fue planteada por Samuel Edward Konkin III en su obra titulada  Manifiesto neolibertario, publicado en 1980. Anteriormente, la filosofía había sido presentada en la novela de ficción de J. Neil Schulman Alongside Night, de 1979, que se inspiró para retratar las ideas de Konkin en la forma de ficción al estilo de la novela de Ayn Rand La rebelión de Atlas.

J. Neil Schulman
Joseph Neil Schulman (Forest Hills, 16 de abril de 1953-Colorado Springs, 10 de agosto de 2019) fue un novelista, guionista, periodista, personalidad de radio, de cine, compositor y actor estadounidense.
The Runaways
The Runaways fue un grupo estadounidense de hard rock y punk, compuesto exclusivamente por chicas en edad adolescente. Fue lanzado a mediados de la década de los años 1970 por el productor Kim Fowley. Algunos de sus temas más populares son "Cherry Bomb", "Queens of Noise", "Neon Angels (On the Road to Ruin)" y "Born to Be Bad". El grupo realizó giras por América y Japón, además del Reino Unido, Suecia, Finlandia, Noruega, Bélgica, Francia, Suiza y Alemania. Tuvieron una carrera corta (1975-1979), exitosa y tempestuosa. Tras su separación, varias de sus integrantes emprendieron carreras en solitario de forma muy exitosa, así Joan Jett continuó desarrollando el rock and roll de las Runaways con un toque más radiable y Lita Ford emprendió su carrera en el hard rock.

Kim Fowley
Kim Vincent Fowley (Los Ángeles, California, 21 de julio de 1939-West Hollywood, California, 15 de enero de 2015) fue un productor musical, empresario, compositor, músico, cineasta y actor de radio estadounidense.

Era conocido por su papel detrás de la producción de sencillos de pop rock de culto en la década de 1960, y por ser mánager de la banda de rock The Runaways, en la década de 1970. Fue descrito como "uno de los personajes más coloridos en los canales del rock & roll" y como "una figura de culto sombría fuera de los márgenes de la corriente principal".

Falleció de cáncer el 15 de enero de 2015.
Mariana Magaña
Mariana Magaña Inzunza (Ciudad de México, 5 de mayo de 1991) es una actriz y cantante mexicana, conocida por interpretar a Mariana en High School Musical: El Désafio, a Barbie en Cuando toca la campana y a Melody en Junior Express.

Cuando toca la campana
Cuando toca la campana es una serie original de Disney Channel Latinoamérica estrenada el 28 de febrero de 2011 en América Latina. El programa sigue las aventuras de unos chicos que tratan de divertirse "cuando toca la campana" a la hora del recreo. El programa está protagonizado por Mariana Magaña, Eva De Dominici, Nicole Luis, Jorge Blanco, Leonel Deluglio, Diana Santos, Julio Graham, Gerardo Velázquez y Stephie Camarena. El concepto original de Disney fue basarse en el formato de Quelli dell'Intervallo de Disney Channel Italia, que trata de unos amigos que cuentan sus aventuras y desventuras durante el recreo en una parte específica de la escuela, generalmente el conocido balcón.
Camino al amor
Camino al amor es una telenovela argentina coproducida por L.C. Acción Producciones y Telefe Contenidos. Se estrenó el lunes 26 de mayo de 2014, a las 22:00hs por la pantalla de Telefe. Protagonizada por Sebastián Estevanez, Carina Zampini y Juan Darthés. Coprotagonizada por Mariano Martínez  Benito Fierro y Eugenia Suárez. Antagonizada por Sofía Reca, Roberto Vallejos, Leticia Brédice, Mariano Argento, Josefina Scaglione, Matías Desiderio y el primer actor Raúl Taibo. También, contó con las actuaciones especiales de Eva de Dominici y los primeros actores Rodolfo Bebán, Betiana Blum, Tina Serrano y Silvia Kutika. Y la presentación de Sol Estevanez.

Josefina Scaglione
Josefina Scaglione (Trelew, 5 de septiembre de 1987) es una actriz y cantante argentina. Es conocida principalmente por interpretar el papel de María Vásquez en el musical de Broadway West Side Story estrenada en 2009 en el Palace Theatre. Este rol le valió una nominación a los premios Tony como mejor actriz principal en un musical. También fue distinguida con el galardón a mejor actriz en un musical en los premios Theater World y en los premios del Círculo de Críticos de Nueva York, además de recibir una nominación a los premios Grammy en la categoría mejor álbum de teatro musical.
FN F2000
El FN F2000 es un fusil de asalto bullpup calibre 5,56 mm, diseñado por la empresa FN Herstal en Bélgica. El FN F2000 hizo su debut en marzo de 2001 en la exposición de defensa IDEX celebrada en Abu Dhabi, en los Emiratos Árabes Unidos.

Bullpup
El término bullpup se refiere a un formato de arma de fuego, en el cual los mecanismos y el cargador se encuentran detrás del disparador. Esto incrementa la longitud del cañón respecto al largo total del arma, permitiendo tener armas con la misma longitud del cañón, ahorrando peso y aumentando la maniobrabilidad en espacios estrechos.
Entre las desventajas que ofrece este sistema cabe destacar que en situaciones de combate no permite mantener el arma en línea con el blanco durante el cambio de cargador, porque lo más cómodo es levantar el cañón mientras se realiza el cambio.
The Ghost and the Tout
The Ghost and the Tout, también conocida como Ghost and the Tout es una película de fantasmas nigeriana de 2018, escrita y dirigida por Charles Uwagbai. Está protagonizada por Sambasa Nzeribe, Toyin Abraham, Rachael Okonkwo y Omowumi Dada. Se estrenó en cines locales el 11 de mayo de 2018 y recibió reseñas positivas de los críticos. Se convirtió en éxito de taquilla recaudando 30 millones en una semana y se mantuvo como la quinta película nigeriana más taquillera en 2018.

Omowumi Dada
Omowunmi Dada es una actriz nigeriana, principalmente conocida por su papel de Folake en la serie de televisión Jemeji de M-net. Participó en la película yoruba de 2017 Somewhere in the Dark, ganadora del premio AMVCA en la categoría Mejor Película Indígena, y por la cual recibió una nominación a Mejor Actriz de Reparto (Yoruba) en los Best of Nollywood Awards 2017. En 2018, interpretó la voz del personaje principal en Sade, una película de animación nigeriana.