hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Facua
Facua-Consumidores en Acción o simplemente Facua es una organización no gubernamental española, dedicada desde 1981 a la defensa de los derechos de los consumidores. Su nombre proviene de «Federación de Asociaciones de Consumidores y Usuarios de Andalucía». Desde 2003 es una asociación de ámbito nacional. Tiene su sede central en Sevilla, en la calle Bécquer, 25 B.

Rubén Sánchez (activista)
Rubén Sánchez García (Sevilla, 6 de enero de 1974) es un activista por los derechos de los consumidores español, que realiza dicha labor desde el puesto de secretario general y portavoz de Facua, y mediante intervenciones y colaboraciones periodísticas en diversos medios españoles. También es conocido por su implicación como denunciante o denunciado en numerosos casos judiciales.
Estación Aeropuerto (Metro de Recife)
La Estación Aeropuerto es una de las estaciones del Metro de Recife, situada en Recife, entre la Estación Tancredo Neves y la Estación Porta Larga. La estación está localizada próxima al Aeropuerto Internacional de Recife que da el nombre a la estación.

Fue inaugurada en 2009 y atiende a habitantes y trabajadores de la región oeste del barrio de Boa Viagem, además de la demanda del Aeropuerto.

Estación Tancredo Neves (Metro de Recife)
La Estación Tancredo Neves es una de las estaciones del Sistema de Trenes Urbanos de Recife, situada en Recife, entre la Estación Shopping y la Estación Aeropuerto. La estación está ubicada cerca del Viaducto Tancredo Neves que da nombre a la estación. Fue inaugurada en 2008 y atiende a habitantes y trabajadores de la región sur del barrio de Imbiribeira.
Sacha Vierny
Sacha Vierny (Bois-le-Roi, Francia, 10 de agosto de 1919-Vannes, Francia, 15 de mayo de 2001) fue un director de fotografía francés. Sus trabajos más conocidos son aquellos en los que colaboró con grandes directores franceses de la Nouvelle Vague como Alain Resnais y, posteriormente, con el director galés Peter Greenaway.

El año pasado en Marienbad
El año pasado en Marienbad (en francés L'Année dernière à Marienbad) es una película francesa de 1961 dirigida por Alain Resnais, protagonizada por Delphine Seyrig, Giorgio Albertazzi y Sacha Pitoeff. El guion, influido por la novela La invención de Morel, del escritor argentino Adolfo Bioy Casares, fue creación del impulsor del nouveau roman Alain Robbe-Grillet.

La película es famosa por la ambigüedad de su estructura narrativa, que ha desconcertado y dividido mucho las críticas. La dimensión onírica y la confusión entre realidad e ilusión han inspirado posteriormente a muchos realizadores. Obtuvo cinco nominaciones, incluida una para los Premios Óscar al mejor guion para Robbe-Grillet, y dos galardones que incluyen el Premio Méliès de la crítica francesa y el León de Oro del Festival de Venecia (ambos en 1961).
Vallcarca y los Penitentes
Vallcarca y los Penitentes (oficialmente y en catalán Vallcarca i els Penitents) es uno de los cinco barrios en que se divide el distrito de Gracia, situado en el área norte de la ciudad de Barcelona. Abarca un territorio de 1,21 km² que limita al norte con la sierra de Collserola, al oeste con el distrito de Sarriá-San Gervasio, al este con los barrios de El Coll y de La Taxonera y al sur con los barrios de la Vila de Gracia y de la Salud. Su nombre se debe a que está formado por dos vecindarios antiguamente bien diferenciados, de cuya unión surgió el barrio tal y como se conoce ahora.

Situado entre las colinas del Putget y del Coll, Vallcarca y los Penitentes es uno de los barrios con mayor altura sobre el nivel del mar de la ciudad y con mayor pendiente en sus calles, ya que sus límites comienzan en la plaza Lesseps y acaban en la falda de Collserola.

Parque Sanitario Pere Virgili
El Parque Sanitario Pere Virgili (en catalán: Parc Sanitari Pere Virgili) es un complejo hospitalario situado en el distrito de Gracia, en Barcelona. Es una entidad dependiente del Departamento de Salud de la Generalidad de Cataluña. Se trata de un recinto de 53 064 m² situado en el barrio de Vallcarca y los Penitentes, entre las calles de Esteve Terradas, Otília Castellví, Josep Jover y la avenida de Vallcarca. Hasta 1998 el recinto albergaba el Hospital Militar de Barcelona.

El edificio está dedicado a Pere Virgili i Bellver (1699-1776), un cirujano militar que trabajó en los hospitales de Tarragona, Valencia y Cádiz, donde fundó el Real Colegio de Cirugía de la Armada y el Jardín Botánico.
Mercury-Redstone
El cohete Redstone es una versión modificada del misil Redstone (también conocido como Redstone Táctico) utilizado por el ejército estadounidense. Este cohete fue utilizado durante los primeros vuelos suborbitales del proyecto Mercury en los primeros años de la década de 1960. Actualmente puede verse uno de estos cohetes en la Puerta 3 del Centro Espacial Kennedy.

Programa Mercury
El Programa Mercury fue el primer programa espacial tripulado de los Estados Unidos, desarrollado entre 1961 y 1963 en el marco de la carrera espacial. Los inicios del proyecto se remontan al 7 de octubre de 1958, un año y tres días después de que la Unión Soviética pusiera en órbita alrededor de la Tierra al Sputnik 1, el primer satélite en el espacio.

El programa recibió su nombre por Abe Silverstein, uno de los ingenieros y directores del programa, quien también presidió el panel de selección de astronautas. A este grupo de pilotos seleccionados para las misiones del programa —los primeros astronautas de la NASA y de Occidente— se les conocía como «Mercury Seven», motivo por el que se asignó a las naves un nombre seguido de un 7.
Torre del Pirulico
La torre del Pirulico, atalaya del Peñón o torre de los Diablos es una atalaya o torre de vigilancia costera situada en el municipio de Mojácar (al sur de la Torre de Macenas), provincia de Almería, Andalucía, España.

Es una atalaya nazarí, construida entre los siglos XII y XIV y que se seguiría usando como torre de vigilancia durante el siglo XVI. Fue restaurada el año 2009. Código AL-CAS-127.

Mojácar
Mojácar es una ciudad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca del Levante Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Garrucha, Vera, Turre y Carboneras. Cuenta con una población de 7680 habitantes (INE 2025). En su término desemboca el río Aguas.

El municipio mojaquero comprende el núcleo de población de Mojácar —capital municipal— y otras quince localidades, entre las que destacan Mojácar Playa, Ventanicas-El Cantal y Venta de los Ángeles-Rumina.

Desde 2013, Mojácar forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Shaft (película de 2000)
Shaft es una película estadounidense dirigida y producida por John Singleton y protagonizada por Samuel L. Jackson. Basada en la novela homónima de Ernest Tidyman, la película se estrenó en el año 2000. No es técnicamente un remake de la película Shaft de 1971, sino más bien una secuela de esta, ya que aparece brevemente Richard Roundtree interpretando su papel original como John Shaft.

Shaft (película de 1971)
Shaft (conocida en español como Las noches rojas de Harlem en España y por su título original en Argentina y México) es una película estadounidense de 1971 dirigida por Gordon Parks y producida por la Metro-Goldwyn-Mayer. Está considerada como uno de los hitos más representativos del género llamado blaxploitation.
Novoberezanski
Novoberezanski (del ruso: Новоберезанский) es un posiólok del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, al sur del curso del río Beisug, 25 km al norte de Korenovsk y 83 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 2 532 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Novoberezanskoye, al que pertenecen asimismo Peschani, Komsomolski, Bratski, Razdolni, Privolni, Proletarski y Anapski. El conjunto del municipio contaba con 6 883 habitantes en 2008.

Razdolni (Korenovsk, Krasnodar)
Razdolni (del ruso: Раздольный) es un posiólok del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, al sur del curso del río Beisug, 27 km al norte de Korenovsk y 86 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 377 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novoberezanskoye.
Logitech G29
El Logitech G29 es un volante de videojuegos creado por Logitech diseñado para Playstation 3, Playstation 4 y computadora.Que reemplazó el Logitech G27 en 2015.

El Logitech G920 es su homólogo compatible con la Xbox One y PC, con diferentes botones y logos.

Volante (videojuegos)
Un volante de videojuegos (racing wheel en inglés), es un controlador de videojuego específicamente diseñado para su utilización en automovilismo virtual y videojuegos de carreras.

Por lo general están formados por volante, palanca de marchas y pedales de acelerador, freno y, a veces, embrague. Los volantes de videojuegos permiten al usuario disfrutar de una mayor precisión en la conducción, dotando al juego de un realismo sorprendente, aunque del tipo de juego y de su configuración va a depender el mayor o menor grado de realismo.
Catedral de Cristo Rey (Niigata)
La Catedral de Cristo Rey también conocida como Iglesia de Niigata (en japonés: 王であるキリスト司教座聖堂) es el nombre que recibe un edificio religioso que está afiliado a la Iglesia católica y se encuentra ubicado en el localidad de Niigata en la prefectura del mismo nombre, en el país asiático de Japón.

El templo fue dedicado en 1927, sigue el rito romano o latino y es la iglesia principal de la diócesis de Niigata (Dioecesis Niigataënsis カトリック新潟教区) que fue elevada a su actual estatus por el Papa Juan XXIII mediante la bula "Sicut provido" en 1962.

Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Tarcisius Isao Kikuchi.

Diócesis de Niigata
La diócesis de Niigata (en latín: Dioecesis Niigataen(sis) y en japonés: カトリック新潟教区) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Japón, sufragánea de la arquidiócesis de Tokio. La diócesis tiene al obispo Paul Daisuke Narui, S.V.D. como su ordinario desde el 31 de mayo de 2020.
Arintero
Arintero es un pueblo del municipio de Valdelugueros, en la provincia de León, España.

Está situado en el norte de la provincia, en la cordillera Cantábrica, a orillas del río Villarías (afluente del Curueño), a 1320 m de altitud.

Se encuentra a 7 km por carretera de Lugueros (donde se encuentra el ayuntamiento), en la ruta que sube desde el fondo del valle de Curueño pasando por La Braña.

Valdelugueros
Valdelugueros es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situado en el norte de la provincia, en la cordillera Cantábrica, ocupa toda la cabecera y curso alto del río Curueño, en la montaña central leonesa. Cuenta con una población de 484 habitantes (INE 2025). Valdelugueros está asociado con los municipios de Santa Colomba de Curueño, Valdepiélago y La Vecilla para formar la Mancomunidad del Curueño.

Junto al cauce del Curueño discurría el trazado de una calzada romana, conocida hoy como calzada de la Vegarada (nombre del puerto por el que pasaba a Asturias). Su actividad económica se centra principalmente en el sector primario, con un cada vez mayor peso del sector servicios, que se aprovecha de la existencia de la estación de San Isidro.
Stiff Upper Lip
Stiff Upper Lip es el decimocuarto álbum de estudio realizado en el año 2000 por la banda australiana de hard rock AC/DC donde destacan canciones como Stiff Upper Lip (que le da nombre al disco), Give It Up y Can't Stop Rock n' Roll. Fue así su vuelta a los estudios de grabación después de años de ausencia. Se publicó el mismo día que Warning de Green Day y Standing On The Shoulder Of Giants de Oasis.
Precediendo al disco de Black Ice, este no obtuvo el éxito esperado con tan solo 2 millones de discos vendidos en todo el mundo a pesar de haber sido disco de platino en los Estados Unidos.

Brian Johnson
Brian Francis Johnson De Luca (Dunston, 5 de octubre de 1947) es un cantante y compositor británico. Es conocido por ser el tercer vocalista de la banda britano-australiana de hard rock AC/DC.

Fue elegido para reemplazar a Bon Scott tras su muerte en 1980. Su primer álbum como vocalista de AC/DC fue Back In Black. Está situado en el puesto número 39 en la lista de los 100 mejores vocalistas de metal de todos los tiempos de la revista Hit Parader.

En 2016, tras diagnosticársele problemas auditivos, se vio obligado a abandonar su carrera como vocalista hasta 2020, siendo sustituido en ese tiempo por Axl Rose como vocalista de AC/DC para la gira Rock or Bust.
Iglesia de San Pedro (Carabanchel Alto)
La iglesia de San Pedro de la ciudad de Madrid (España) situada en el barrio de Buenavista del distrito de Carabanchel es un templo católico, en el que destaca la torre de la iglesia. La torre de la iglesia parroquial formaba parte del templo del ya desaparecido municipio de Carabanchel Alto.

Carabanchel
Carabanchel es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, España. Se divide administrativamente en siete barrios: Comillas, Opañel, San Isidro, Vista Alegre, Puerta Bonita, Buenavista y Abrantes. En 2023 tenía una población de 274 406 habitantes, siendo por ello el distrito más poblado de la capital. 
Se encuentra situado en el sector sur de la ciudad, entre las autopistas M-30, M-40, A-42 y la vía Carpetana. Limita al norte con el río Manzanares y con el distrito de Arganzuela; al sur, con la localidad de Leganés; al este, con el distrito de Usera; y al oeste, con el distrito de Latina. Toma su nombre de los antiguos municipios de Carabanchel Bajo y Carabanchel Alto, que fueron anexionados a Madrid en 1948.
Arquidiócesis de Vercelli
La arquidiócesis de Vercelli (en latín: Archidioecesis Vercellensis y en italiano: Arcidiocesi di Vercelli) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Vercelli. Desde el 27 de febrero de 2014 su arzobispo es Marco Arnolfo.

Diócesis de Casale Monferrato
La diócesis de Casale Monferrato (en latín: Dioecesis Casalensis y en italiano: Diocesi di Casale Monferrato) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Vercelli. Desde el 31 de julio de 2017 su obispo es Gianni Sacchi.
Thunderbirds (serie de televisión)
Thunderbirds es una serie de televisión inglesa de ciencia ficción y aventura para niños basada en supermarionetas, creada por AP Films de Gerry Anderson (más tarde Producciones Siglo 21). Fue una serie de culto del público infantil del período 1965-1966. En España se emitió con el nombre de Guardianes del espacio.

Scott Tracy
Scott Tracy es un personaje ficticio del programa de televisión de Supermarionation, los Thunderbirds de Gerry Anderson y sus posteriores películas Thunderbirds Are GO y Thunderbird 6. El personaje también aparece en la película de acción viva Thunderbirds (película).

Es el hijo mayor de Jeff Tracy (iniciador y financiador de Rescate Internacional), el nombre de Scott es en honor al astronauta Scott Carpenter.
Escuadra Ecuestre Palmas de Peñaflor
La Escuadra Ecuestre Palmas de Peñaflor es una agrupación que representa internacionalmente la identidad chilena, la chilenidad, mediante un espectáculo que homenajea principalmente la íntima relación entre el campesino huaso y su caballo chileno. Incluye pruebas del movimiento de la rienda, como el «desplazamiento de lado», la «entrada de patas» y las «vueltas sobre parado», acompañadas por una cantora de rodeo que interpreta cuecas y tonadas chilenas al son de un arpa chilena como «Con permiso soy la cueca», «Mi nombre se llama Chile» y «Viva Chile». Es danzada, por ejemplo, cueca a caballo y sau sau de Rapa Nui. Su director es Alfredo Moreno Echeverría y participa la compañía artística local Evenmax.

Chilenidad
Chilenidad es el término utilizado para describir el conjunto de expresiones culturales que han sido originadas o adaptadas en el actual territorio de Chile y cuyo uso ha perdurado en el tiempo, siendo transmitidas de una generación a otra, lo que ha establecido su identidad nacional. La Real Academia Española la define como «[c]arácter o condición de chileno» y «[a]mor o apego a lo chileno». Está emparentada con las costumbres de los otros países hispanoamericanos y es relacionada principalmente con las tradiciones campesinas del país, en particular con la cultura huasa, de raíz española. Las otras culturas que la conforman son la nortina, la urbana, la rapanui, la mapuche, la chilota y la patagónica. Desde 2010, cada 17 de septiembre es celebrado el Día del Huaso y de la Chilenidad.
Defiance
Defiance es una película bélica estrenada en el año 2008, dirigida por Edward Zwick. Está ambientada en la parte occidental de la República Socialista Soviética de Bielorrusia ocupada por los nazis, los bosques de Bielorrusia.

Partisanos de Bielski
Los partisanos de Bielski fueron un clan formado por familias judías que se organizaron y escaparon del Holocausto en Polonia a través de los bosques y pantanos de Bielorrusia, liderados por Tuvia Bielski y sus hermanos, Aaron, Alexander "Zus" y Assael durante la Segunda Guerra Mundial. Algunos de los partisanos de Bieslki se unieron ocasionalmente a los partisanos soviéticos y realizaron actos de sabotaje a líneas férreas y emboscadas a destacamentos alemanes pequeños. Este acontecimiento es uno de los hechos más notables de los partisanos judíos durante lo que se ha llamado el Holocausto durante la II Guerra Mundial.
Troglodytes troglodytes
El chochín común o chochín paleártico (Troglodytes troglodytes) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Troglodytes, el único de esta familia presente en el Viejo Mundo. Son aves minúsculas de una gran vivacidad. Tiene 28 subespecies reconocidas en su inmensa área de distribución como, por ejemplo, el chochín de Saint Kilda (Troglodytes troglodytes hirtensis).

Troglodytes
Troglodytes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Troglodytidae que agrupa a 17 especies nativas del continente americano, cuyas áreas de distribución se encuentran desde Canadá, por América del Norte, América Central, Antillas y América del Sur hasta Tierra del Fuego e islas Malvinas, y una especie (Troglodytes troglodytes) nativa del Paleártico, que se distribuye en Europa, norte de Africa y varias regiones de Asia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de chochines, y también ratonas, cucaracheros, soterreyes, saltaparedes o chercanes, entre otros.
Temporada 2015 de Fórmula 1
La temporada 2015 de Fórmula 1 fue la 66.ª edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Durante este período, el Acuerdo de la Concordia todavía está en vigor. El 12 de septiembre de 2014, la FIA anunció un calendario provisional de 19 carreras del Gran Premio, que comenzó el 15 de marzo en Australia y finalizó el 29 de noviembre en Abu Dabi.

Lewis Hamilton y Mercedes fueron los campeones de pilotos y constructores respectivamente.

Marussia F1 Team
Marussia F1 Team fue una escudería de Fórmula 1 que formó parte de la categoría desde la temporada 2012 hasta la temporada 2015, donde fue reemplazada por Manor. Estuvo controlada por la empresa Marussia Motors, tras adquirir dicha sociedad del antiguo equipo británico Virgin Racing, que ya corrió en 2011 bajo bandera rusa y con el patrocinio de Marussia Motors.

De cara a su primera temporada dentro de la F1 el equipo ruso mantuvo los motores Cosworth implementados por su antecesor Virgin, y mantuvo áreas del desarrollo del monoplaza en asociación con McLaren, buscando así mejorar los resultados conseguidos por sus antepasados. Las mismas consisten en la utilización de las instalaciones del equipo inglés, incluyendo el desarrollo del túnel de viento.
Mujer secreta
Mujer secreta es una telenovela venezolana producida y transmitida por RCTV en el año 1999. Es una historia original de Alidha Ávila.

Fue protagonizada por Carolina Tejera y Juan Carlos Vivas, y con las participaciones antagónicas de Alba Roversi y Mariano Álvarez como los villanos principales de la historia.

Telenovela venezolana
Las telenovelas en Venezuela inician en la década de los años 1950, se convirtió en un fenómeno que cautivó las tierras venezolanas; este marcaría el destino de entretenimiento de los venezolanos.

Las televisoras encargadas de producir novelas a lo largo de la historia han sido RCTV (salió del aire el 27 de mayo de 2007), Venevisión, Televen, Venezolana de Televisión, TVes y las extintas Marte TV y Televisa.
Béjar (Lorca)
Béjar es una pedanía de la localidad de Lorca (Región de Murcia, España). Se sitúa en el oeste del municipio, limitando por el sur con el municipio de Puerto Lumbreras, por el oeste con las pedanías de Zarzalico y Nogalte, por el norte con la de Jarales, y por el este con las de Ortillo y Torrecilla. La población de la pedanía, de 28 habitantes, se distribuye en caseríos dispersos.

Ortillo
Ortillo es una pedanía del municipio español de Lorca, en la Región de Murcia. Limita con las pedanías de La Tova, Río, Parrilla, Torrecilla, Béjar y Jarales. Se sitúa a 12 km de la capital municipal. Es una pedanía poco poblado, con sólo 22 habitantes.
Peter Kornbluh
Peter Kornbluh (1956) es un periodista, escritor y funcionario estadounidense. Ejerce como analista en el Archivo de Seguridad Nacional y es director de los proyectos de documentación sobre Chile y Cuba en esta organización.

Intervención estadounidense en Chile
La influencia de Estados Unidos en la política chilena comenzó durante la guerra de la Independencia de Chile. Desde entonces, la influencia estadounidense en el país sudamericano, tanto en lo económico como en lo político, ha sido significativa a lo largo de una historia que dura ya más de 200 años. En la Guerra Fría, a mediados de la década de 1960, comenzó la Operación Cóndor, que significó el advenimiento de las dictaduras militares en América Latina.
Período del Gran Principado (Holstein)
El Período del Gran Principado (en alemán: Großfürstliche Zeit), también traducido a veces como Período del Gran Ducado, es el término por el que se conocen las tres décadas, entre 1743 y 1773, en las que los dominios del Ducado de Holstein controlados por la Casa de Holstein-Gottorp fueron regentados desde Oranienbaum, en el Imperio ruso, por el príncipe heredero Pedro Fiódorovich (futuro emperador de Rusia, Pedro III), perteneciente a la misma dinastía (Románov-Holstein-Gottorp). El resto de los dominios holsteinianos quedaban bajo soberanía danesa.

Ducado de Holstein
El Ducado de Holstein (en alemán: Herzogtum Holstein; en danés: Hertugdømmet Holsten) fue el estado más septentrional del Sacro Imperio Romano Germánico, situado en el actual estado alemán de Schleswig-Holstein. Se originó cuando el rey Cristián I de Dinamarca hizo que su condado de Holstein-Rendsburg fuera elevado a ducado por el emperador Federico III en 1474. Los miembros de la Casa de Oldemburgo danesa gobernaron Holstein —junto con el Ducado de Schleswig— durante toda su existencia.

Entre 1490 y 1523 y de nuevo entre 1544 y 1773, el ducado estuvo dividido entre varias ramas de Oldemburgo, en particular entre los duques de Holstein-Glückstadt (idénticos a los reyes de Dinamarca) y Holstein-Gottorp. El ducado dejó de existir cuando el Reino de Prusia lo anexó en 1866, después de la guerra austro-prusiana.
Estación de Stockwell
Stockwell es una estación del metro de Londres situada en el barrio de Stockwell, municipio de Lambeth, en Londres, Reino Unido.

Inaugurada en 1890, tiene servicios de la Northern Line y de la Victoria Line.

Northern Line
Northern Line es una línea profunda del metro de Londres, que aparece de color negro en los mapas de la red. Esta línea es una de las más complicada de la red, al contar con dos rutas en la zona central y otras dos en el norte. A pesar de su nombre, esta línea es la que llega más al sur.