hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ensayo de tracción
El ensayo de tracción de un material consiste en someter a una probeta normalizada a un esfuerzo axial de tracción creciente hasta que se produce la rotura de la misma. Este ensayo mide la resistencia de un material a una fuerza estática o aplicada lentamente. Las velocidades de deformación en un ensayo de tracción suelen ser muy pequeñas (ε = 10–4 a 10–2 s–1).

Probeta (mecánica)
En ciencia de materiales, una probeta es una pieza (generalmente de dimensiones normalizadas), constituida por un determinado material cuyas características se desean estudiar.

La probeta en el ensayo de tracción se sostiene por los dos extremos, a la vez que una fuerza de tracción se aplica a velocidad constante; obteniéndose la curva tensión-deformación:
Beta Israel
Los judíos de origen etíope —conocidos también con los términos Beta Israel (en hebreo: ביתא ישראל‎, Beta Israel, «Casa de Israel»; ge'ez: ቤተ፡ እስራኤል Bēta 'Isrā'ēl, modernamente Bēte 'Isrā'ēl) o falashas (en amárico «exiliados» o «extranjeros»), que puede ser considerado peyorativo— son la parte del pueblo judío oriunda de Etiopía y sus descendientes. Cerca del 80 % de ellos (más de 100 000) viven actualmente en Israel, lugar a donde comenzaron a emigrar a mediados del siglo XX gracias a la ley de retorno de 1950.

Fueron reconocidos como descendientes de las tribus perdidas de Israel en 1975 (específicamente la tribu de Dan y Judá) tras la investigación realizada por el rabino sefardí Ovadia Yosef y el rabino Asquenazí Shlomo Goren en ese momento, Israel los reconoció como judíos auténticos. Gracias al reconocimiento, los judíos etíopes consiguieron permiso para poder emigrar a Israel.

Ley del Retorno
La Ley del Retorno (en hebreo: חוק השבות‎, romanizado: ḥok ha-shvūt) es una de las leyes más importantes de Israel, ya que concede residencia y, junto con otras leyes, ciudadanía a los judíos de cualquier lugar del mundo que deseen emigrar a ese país. A través de esta Ley todas las personas judías o descendientes de judíos hasta tercera generación (hijos, nietos, sus cónyuges e hijos menores de edad de los cónyuges) tienen derecho a inmigrar a Israel y recibir la ciudadanía israelí con sus beneficios, derechos y obligaciones.
Municipio de Santa María Chimalapa
El municipio de Santa María Chimalapa es uno de los 570 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Oaxaca. Localizado en el extremo oriental en la denominada región de Los Chimalapas.

Municipio de San Miguel Chimalapa
El municipio de San Miguel Chimalapa (del náhuatl: chima, atl, pa ‘escudo, agua, en’‘Agua de los escudos’)es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Juchitán, dentro de la región Istmo. Su cabecera es la localidad homónima.
Clasificación Internacional de Atención Primaria
La Clasificación Internacional de Atención Primaria, también denominada CIAP-2 (o ICPC-2, del inglés International Classification of Primary Care, y en forma extendida como ICPC-2 PLUS) es una taxonomía de los términos y expresiones utilizadas habitualmente en medicina general / de familia. Recoge los motivos (o razones) de consulta, los problemas de salud y el proceso de atención. Es un tipo de clasificación de terminología médica de ámbito internacional.

Episodio de atención
El episodio de atención es un problema de salud o enfermedad detectado por un profesional o referido por un paciente desde el primer contacto por dicho problema hasta su resolución (puede permanecer abierto toda la vida).
Santiago Bueras (estación)
Santiago Bueras es una estación ferroviaria, perteneciente a la red del Metro de Santiago, en la ciudad de Santiago, Chile. Se encuentra bajo Avenida Pajaritos cerca de la intersección con Rafael Riesco, en la comuna de Maipú. Ubicada en la Línea 5, se encuentra por subterráneo entre las estaciones Plaza de Maipú y Del Sol de la misma línea, fue inaugurada el 3 de febrero de 2011.

En sus alrededores se encuentran diversos locales comerciales, incluyendo hipermercados, estaciones de servicios y restaurantes. Además, se encuentra cerca del cerro Primo de Rivera. Su entorno además incluye diversos sectores residenciales, además de entregar conectividad a sectores cercanos como La Farfana.

Maipú (Chile)
Maipú es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Pertenece administrativamente a la provincia de Santiago, dentro de la región Metropolitana de Santiago. Según el censo de 2024, Maipú tiene una población de 503 635 habitantes, transformándola en la segunda comuna más poblada del país después de Puente Alto.

El nombre de la comuna proviene de una derivación de la palabra «Maipo» (del mapudungun: maypun, lugar arado). Perteneciente a la hacienda de Lo Espejo, se le denominaba «llanos del Maipo», hasta que en 1891, con la Ley de Comuna Autónoma, las tierras fueron llamadas «Maipú». Allí se llevó a cabo la batalla de Maipú, el 5 de abril de 1818, considerada un momento clave en la consolidación de la independencia de Chile.
El cerrito (Honduras)
El Cerrito o El Cerrito de David también llamada  Estructura 101, es una pirámide escalonada perteneciente a la cultura proto-lenca de más de 20 metros de altura localizada en el sitio arqueológico de El chircal en Honduras. Es considerada una de las pirámides de mayor tamaño del periodo preclásico mesoamericano y la pirámide de mayor volumen hasta la fecha encontrada en Honduras.

Yarumela
Yarumela,  también llamada el Chircal, es uno de los varios sitios arqueológicos localizados en Honduras, fue un enorme asentamiento de la cultura Lenca durante el periodo formativo medio de la historia mesoamericana entre los años 1000 a. C. y  250 d. C. Yarumela fue parte de una región que cubrió alrededor de 16 kilómetros cuadrados y compartió la región con otros sitios arqueológicos como Los Naranjos y la Playa de los Muertos.
Arquidiócesis de Cracovia
La arquidiócesis de Cracovia (en latín: Archidioecesis Cracoviensis y en polaco: Archidiecezja krakowska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cracovia. Desde el 26 de noviembre de 2025 su arzobispo es Grzegorz Ryś.

Diócesis de Tarnów
La diócesis de Tarnów (en latín: Dioecesis Tarnoviensis y en polaco: Diecezja tarnowska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cracovia. Desde el 12 de mayo de 2012 su obispo es Andrzej Jeż.
Arquidiócesis de Lyon
La arquidiócesis de Lyon (en latín: Archidioecesis Lugdunensis y en francés: Archidiocèse de Lyon) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lyon. Desde el 22 de octubre de 2020 su arzobispo y primado de las Galias es Olivier de Germay.

Diócesis de Belley-Ars
La diócesis de Belley-Ars (en latín: Dioecesis Bellicensis-Arsensis y en francés: Diocèse de Belley-Ars) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lyon. Desde el 15 de junio de 2012 su obispo es Pascal Roland.
Monachella muelleriana
La petroica torrentera (Monachella muelleriana) es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae, y única representante del género Monachella. Es endémica de Nueva Guinea y Nueva Bretaña.

Tiene descritas dos subespecies:

M. m. muelleriana (Schlegel, 1871) - Torrentes de montaña de Nueva Guinea.

M. m. coultasi Mayr, 1934 - Nueva Bretaña (Archipiélago Bismarck).

Petroicidae
Los petroícidos (Petroicidae) son una familia de aves  Passeriformes, pertenece a la superfamilia: Corvoidea. Esta familia también fue conocida como Eopsaltridae, la forman una serie de géneros de petirrojos australianos.
Laguna del Vístula
La laguna del Vístula (en polaco: Zalew Wiślany; en ruso: Калининградский залив, Kaliningradskiy Zaliv; en alemán: Frisches Haff; en lituano: Aismarės) es una masa de agua dulce junto al mar Báltico y separada del golfo de Gdansk por una lengua de arena conocida como cordón del Vístula; el agua de la laguna procede mayormente del río Vístula. También se le conoce como bahía del Vístula o golfo del Vístula.

Los ríos que forman esta laguna son el río Pregolya, que lo hace en su totalidad desembocando junto a la ciudad de Kaliningrado, y el río Vístula. De este último, es el que más caudal aporta al lago, pero no lo hace como un único río, sino como un conjunto de ríos distribuidores (lo contrario de un afluente), que parten del tronco del mismo. El más importante por su longitud es el río Nogat. La laguna se conecta al mar abierto por el estrecho de Baltiysk.

Río Nogat
El río Nogat es un río de Polonia que forma parte de los ríos distribuidores del Vístula siendo este el más importante junto con el río Leniwki por su caudal, su longitud de 62 km. El río Nogat es regulado según necesidades de caudal a través de unas compuertas situadas junto al Vístula, en previsión de crecidas y así manteniendo un caudal constante hasta que desemboca en la Laguna del Vístula. Este ramal del Vístula que nace junto a la población de Biała Góra es navegable.
El río Nogat se une al río Elblag a través del canal Jagelónico (Kanał Jagielloński).
Gebica
Gebicca (también llamado Gebicca, Gjúki, Gifica, Gebicar, Gibicho o Gippich) fue el primero de los reyes de los burgundios, que gobernó a finales del siglo IV hasta su muerte en, o alrededor del año 407, aunque no está históricamente documentado. Fue el padre de Gundemaro I, Gislahario y Gundahario (aunque en otros fuentes Gundahario fue su nieto, hijo de Gislahario).

Gundemaro I
Gundomaro I (también Gundimar, Godomar, o Godemar) fue un rey de los burgundios, hijo mayor y el sucesor de Gebica. Sucedió a su padre en 406 o 407 y reinó hasta el 411. Fue sucedido por su hermano Gislahario.
Observatorio del Roque de los Muchachos
El Observatorio del Roque de los Muchachos fue inaugurado por los Reyes de España en 1985 y pertenece al Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC).

Debido a la localización de La Palma y a la altura que alcanza sobre el nivel del mar, numerosos telescopios han sido construidos en el Roque de los Muchachos (Garafía). La ubicación geográfica, en medio del Atlántico, y el peculiar clima provocan la formación de nubes entre los 1000 y 2000 m de altura, que hacen de espejo e impiden que la contaminación luminosa de las poblaciones de la costa dificulten la observación de las estrellas.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Gene Kiniski
Eugene Nicholas Kiniski (23 de noviembre de 1928-14 de abril de 2010), más conocido como Gene Kiniski, fue un luchador profesional canadiense; es padre de los luchadores Nick Kiniski y Kelly Kiniski. Nació en las afueras de la ciudad de Edmonton, Alberta, Canadá. Kiniski es uno de los primeros campeones del mundo con formación previa en fútbol americano, luego de Bronko Nagurski.

Killer Kowalski
Wladek Kowalski (13 de octubre de 1926-30 de agosto de 2008) fue un luchador profesional canadiense y entrenador de luchadores conocido por su nombre en el ring Killer Kowalski. Trabajó para diversas promociones de lucha libre, incluyendo algunos territorios de la National Wrestling Alliance y World Wide Wrestling Federation.

Entre sus logros destaca haber conseguido una vez el Campeonato Mundial en Parejas de la WWWF y una vez el Campeonato de los Estados Unidos en Parejas de la WWWF. En 1996 fue incluido en el Salón de la Fama de la WWF.
El abuelo (novela)
El abuelo es una novela del escritor español Benito Pérez Galdós publicada en 1897, cerrando el ciclo «espiritualista» de las novelas españolas contemporáneas.

Está redactada como novela dialogada, como si fuera una obra de teatro —su subtítulo es Novela en cinco jornadas— aunque inapropiada para la escena por su longitud. Posteriormente el autor la condensó y la adaptó a pieza dramática propiamente dicha, en cinco actos y con el mismo título, siendo estrenada en el Teatro Español de Madrid el 14 de febrero de 1904.

El abuelo (película de 1998)
El abuelo es una película española de 1998 dirigida por José Luis Garci, protagonizada por Fernando Fernán Gómez y candidata al Óscar de Hollywood. Se trata de la cuarta adaptación cinematográfica de la novela homónima de Benito Pérez Galdós. La anterior se estrenó en 1972 con el título de La duda, dirigida por Rafael Gil y protagonizada por Fernando Rey. El honor trasnochado y un sentido del deber que va más allá del sentido común son los auténticos protagonistas de esta historia.
Feocromocitoma
Feocromocitoma es un tumor de la médula suprarrenal de la glándula adrenal. Se origina de las células cromafines y producen una secreción aumentada y no regulada de catecolaminas. Puede presentarse como un solo tumor o múltiples tumores. Las manifestaciones clínicas son producto de la secreción excesiva de catecolaminas, en particular hipertensión arterial.

Este raro tumor es letal si no se diagnostica a tiempo. También se conoce como paraganglioma adrenal.

Metanefrina
La metanefrina (metadrenalina) es un metabolito de la epinefrina (adrenalina) producido por la acción de la enzima catecol-O-metiltransferasa sobre la epinefrina. Un artículo en el Journal of the American Medical Association, del año 2002, indicaba que la medición de los niveles de metanefrinas libres en el plasma es la mejor herramienta para el diagnóstico del feocromocitoma, una neoplasia de la médula adrenal.

Los valores normales de la metanefrina son de 0-2 microgramos en 24 horas, y su elevación puede deberse a un feocromocitoma, neuroblastoma o la toma de algunos fármacos como cafeína, fenotiazina; dicha elevación también puede ser causada por el estrés.
Thappu
El thappu, tappu, dappu o parai es un tambor de marco de la India. Consiste en un marco circular con un parche de piel de vaca estirado en un lado. El thappu se toca con las palmas de las manos o con baquetas. En música devocional, normalmente se acompaña con címbalos llamados elathalam.

Tambor de marco
Un tambor de marco es un tipo de membranófono que tiene el diámetro de su parche más grande que su profundidad. Tiene un marco formado por uno o dos aros de madera superpuestos, puede estar provisto de sonajas. El parche puede ser sintético o de piel muy lisa y estirada. Existen modelos afinables por medio de llaves. Este grupo incluye todos los tipos de panderos y panderetas.
Twist (medicina)
En genética un Twist es un regulador genético indicándole así a los demás genes el momento de activarse o detenerse. La proteína del gen Twist ordena el "encendido" o "apagado" a los demás genes que están implicados en la formación de órgano y tejidos, con esto se controla dónde formar qué cosa y a dónde será transportada una vez esta sea producida. Se encarga de controlar la producción y migración de los tejidos embrionarios de manera directa.

Su descubrimiento está muy ligado al tratamiento del cáncer dado que es posible controlar la metástasis inhibiendo procesos de angiogénesis.

Angiogénesis
La angiogénesis
es el proceso fisiológico que consiste en la formación de vasos sanguíneos nuevos a partir de los vasos preexistentes formados en la etapa temprana del proceso embriológico (vasculogénesis). La angiogénesis continúa el crecimiento de la vasculatura por procesos de brote y germinación.

La vasculogénesis por otra parte, es la formación embriológica de: células endoteliales a partir de sus células precursoras mesodérmicas, y de la neovascularización. Los primeros vasos que se desarrollan en el embrión son formados a través de procesos de vasculogénesis, y posteriormente la angiogénesis es responsable de la mayoría del desarrollo de los vasos sanguíneos durante el embarazo y también en la enfermedad.
Villarejo de Salvanés
Villarejo de Salvanés es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal, ubicado en la comarca de Las Vegas y en la histórica de la Alcarria de Chinchón, tiene una población de 7900 habitantes (INE 2024). Pertenece a la diócesis de Alcalá de Henares y al partido judicial de Arganda del Rey. Tiene como patrona a la Virgen de la Victoria de Lepanto y como patrón a San Andrés Apóstol. Posee un vasto término municipal con una extensión de 118,6 km² en los que integra a otras cuatro secciones: Las Huertas de Villarejo, Buena Mesón, La Varga y Vega Corbera.

Castillo de Villarejo de Salvanés
El castillo de Villarejo de Salvanés está situado en el municipio homónimo, en la zona suroriental de la Comunidad de Madrid (España). Forma parte del conjunto histórico-artístico de esta villa, según la declaración de 1974.

A pesar de que solo se conserva la torre del homenaje, constituye una muestra arquitectónica única en España, al disponer los cubillos agrupadamente en los lados y no en las aristas, como es habitual en la arquitectura militar española. 
Actualmente, se encuentra restaurado y puede visitarse su interior.
Escefro
Escefro o Cefro (en griego Σκέφρου) en la mitología griega, fue un príncipe de Arcadia hijo del rey Tegeates de Tegea y de Mera, hija del titán Atlas . Era hermano de Leimón, Arquedio, Gortis y Cidón .

Cidón de Creta
Cidón (griego antiguo: Κύδων) en la mitología griega fue un príncipe de Arcadia hijo del rey Tegeates de Tegea y de Mera, hija del titán Atlas. Era hermano de Leimón, Escefro, Gortis y Arquedio.

Junto con los dos últimos hermanos, emigraron a Creta por voluntad propia. Fundaron varias ciudades epónimas, las cuales recibieron los nombres de sus fundadores: Cidonia, Gortina y Catreo.

Alternativamente, Cidón era un nativo de Creta, hijo de Acacalis siendo su padre Hermes o Apolo.
Fortshtadt
Fortshtadt (del ruso: Фортштадт) es un jútor del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kubán, 13 km al sureste de Novokubansk y 166 km al este de Krasnodar. Tenía 427 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Prochnokópskoye.

Raión de Novokubansk
El raión de Novokubansk (del ruso: Новокубанский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Otrádnaya, con el raión de Labinsk al suroeste, al oeste con el de Kurgáninsk, al noroeste con el raión de Gulkévichi, al nordeste con el raión de Novoaleksándrovsk y el raión de Izobilni del krai de Stávropol y al este con el ókrug urbano de la ciudad de Armavir y el raión de Uspénskoye. Tiene una superficie de 1 823 km² y una población que en 2010 sumaba 86 750 habitantes. Su centro administrativo es Novokubansk.

El relieve del raión es relativamente llano, incrementando la altitud hacia las zonas meridionales, y está enclavado en las llanuras del curso medio del río Kubán, que atraviesa el raión en su sección septentrional.  En su parte sur ocupa las tierras situadas al oeste del curso del río Urup.
Hugging Face
Hugging Face, Inc. es una empresa franco-estadounidense que desarrolla herramientas para crear aplicaciones utilizando el aprendizaje automático. Es conocida por su biblioteca de  transformadores creada para aplicaciones de procesamiento de lenguaje natural y su plataforma que permite a los usuarios compartir conjuntos de datos y modelos de aprendizaje automático.

Transformador (modelo de aprendizaje automático)
Un transformador es un modelo de aprendizaje profundo que usa el mecanismo de autoatención, en el que se le da un peso diferente a cada parte de la entrada. Se usa en especial en el campo del procesamiento automático del lenguaje (PAL) y visión artificial.
Málaga (vino)
Málaga es una variedad de vino de licor con denominación de origen producido en la provincia de Málaga, España. La denominación de origen Málaga fue creada en 1932 y ampara vinos fortificados o de licor elaborados principalmente con uvas moscatel y pedro ximénez, cultivados en los Montes de Málaga, la Axarquía, la Comarca de Antequera, la costa occidental, la Serranía de Ronda y los municipios cordobeses de Benamejí y Palenciana, que se ajusten a los requisitos establecidos por su consejo regulador.

La superficie en producción es de unas 1000 ha a una altura media de 600m, y una calificación de 1.433.000 l en 2014 en 45 bodegas. El mismo consejo regulador también regula las denominaciones de origen Pasas de Málaga y Sierras de Málaga.

La denominación de origen protegida Málaga obtuvo su registro ante la Unión Europea el 13 de junio de 1986. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.

Sierras de Málaga
Sierras de Málaga es una denominación de origen protegida para la variedad de vino cultivada en la provincia de Málaga, España, que se ajuste a los requisitos establecidos por su consejo regulador.

La DO Sierras de Málaga fue creada en 2001 y ampara vinos blancos, rosados y tintos de menos de 15% vol. El mismo consejo regulador también regula la Denominación de Origen Pasas de Málaga y la Denominación de Origen Málaga.

Esta denominación obtuvo su registro ante la Unión Europea el 14 de abril de 2004. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.
Astipalea (Cos)
Astipalea (en griego, Ἀστυπάλαια) es el nombre de una antigua ciudad de la isla de Cos.

Según Estrabón, antes de vivir en la ciudad de Cos, sus habitantes vivían en Astipalea, situada en otra parte de la isla, también junto al mar. La ciudad de Cos se fundó posteriormente por sinecismo a causa de una revuelta en el año 366 a. C.

Se ha sugerido que estuvo localizada en la actual Kéfalos, donde se han hallado restos de un santuario del siglo V a. C.

Cos (ciudad)
Cos (en griego antiguo Κῶς; moderno Κως) es el nombre de una ciudad griega de la isla de Cos. Se trata de la ciudad más grande de la isla, situada en el extremo oriental de la misma. En el año 2011, el municipio de Cos contaba con 33 388 habitantes, y la unidad municipal de Cos tenía 19 432.
Biblioteca Diego Echavarría Misas
La Biblioteca Diego Echavarría Misas, Centro Cultural y Educativo, es una biblioteca colombiana ubicada en Itagüí, Antioquia. Fue fundada por Diego Echavarría Misas y Benedikta zur Nieden, quienes donaron una colección de 5.000 libros, el 13 de mayo de 1945 con el propósito de contribuir al mejoramiento del nivel cultural del municipio.

La sede actual fue inaugurada en 1987 junto al que hoy es el Parque Obrero, tras lo cual la sede original pasó a funcionar como auditorio.

Itagüí
Itagüí es un municipio colombiano ubicado en el sur del Valle de Aburrá en el departamento de Antioquia. Este forma parte de la denominada Área metropolitana del Valle de Aburrá y está conurbado con la ciudad de Medellín. Limita por el este con los municipios de Medellín y Envigado, por el sur con los municipios de Envigado, Sabaneta y La Estrella, y por el oeste con los municipios de La Estrella y Medellín.

Es el tercer municipio más pequeño del país, con 21,09 km², antecedido por el municipio de Providencia y Santa Catalina Islas (18 km²) y por Sabaneta, la vecina población de Medellín (15 km²). También es el municipio más densamente poblado y es uno de los más industrializados del país.