hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Algovia
Algovia (en alemán: Allgäu, pronunciación: /ˈalɡɔɪ̯/ⓘ) es una región en el sur de Suabia, suroeste de Baviera y sureste de Baden-Wurtemberg en Alemania y zonas fronterizas de Austria. La ciudad más importante es Kempten.

Suabia (región administrativa)
Suabia (en alemán: Schwaben, pronunciación: /ˈʃvaːbn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. 
Es parte de la región histórica de Suabia. Su capital es Augsburgo.

Suabia se encuentra al Sudoeste del Estado federal y limita con Baden-Württemberg, Franconia Media y Alta Baviera. Además tiene una frontera exterior con Austria, cuya frontera se encuentra abierta gracias al Acuerdo de Schengen.
Death Race
Death Race (titulada: Death Race: La carrera de la muerte en Hispanoamérica y España) es una película estadounidense dirigida por Paul W. S. Anderson. El guion fue escrito por J. F. Lawton. Fue protagonizada por Jason Statham, Joan Allen, Tyrese Gibson, Ian McShane, Natalie Martinez y Jason Clarke. Otros actores que aparecen en el filme son Fred Koehler, Jacob Vargas, Justin Mader, Robert LaSardo y Robin Shou.

Esta película es una versión de Death Race 2000, película de 1975 dirigida por Paul Bartel y protagonizada por David Carradine, Simone Griffeth y Sylvester Stallone, que a su vez, se basó en el cuento El corredor de Ib Melchior. Unas precuelas para DVD fueron lanzadas bajo los títulos Death Race 2 y Death Race 3: Inferno y también se lanzó una secuela titulada Death Race: Beyond Anarchy.

Ian McShane
Ian David McShane (Blackburn, Inglaterra; 29 de septiembre de 1942) es un actor británico. A pesar de que ha protagonizado varias películas, es por sus papeles en televisión por los que es más conocido, comenzando por la serie de la BBC Lovejoy (1986-1994) y el wéstern de la HBO Deadwood (2004-2006), con la que obtuvo un Globo de Oro.
San Ildefonso Pueblo
El Pueblo de San Ildefonso es una reserva india de la gente tewa, ubicada en el condado de Santa Fe en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 524 habitantes y una densidad poblacional de 43,87 personas por km². Sus habitantes hablan la lengua tewa tradicionalmente. El Pueblo de San Ildefonso es uno de los Ocho Pueblos Setentrionales de Nuevo México.

El Pueblo de San Ildefonso se localiza en la ladera de la plataforma del Pajarito, a unos 12.87 km al este de Los Álamos, a 38.6 km al noroeste de Santa Fe. Una formación volcánica yace justo al norte del Pueblo de San Ildefonso, llamada la Mesa Negra. El río Grande recorre parte de su territorio.

Idioma tegua
El idioma tegua es una lengua de la familia tanoana hablado por los indios pueblo, sobre todo en el valle del río Grande en Nuevo México, al norte de Santa Fe, así como en Arizona. También se le conoce como tano o tewa.
Brectouville
Brectouville era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Torigny-les-Villes al fusionarse con las comunas de Giéville, Guilberville y Torigni-sur-Vire.

Torigni-sur-Vire
Torigni-sur-Vire era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Torigny-les-Villes al fusionarse con las comunas de Brectouville, Giéville y Guilberville.
Endurance (barco)
El Endurance (en castellano, Resistencia) fue el buque rompehielos en el que se llevó a cabo en 1914 la Expedición Imperial Transantártica, también conocida como la Expedición «Endurance», emprendida por sir Ernest Shackleton. Construido en 1912 en Sandefjord, Noruega, se hundió tres años después, atrapado por las placas de hielo del mar de Weddell, en la Antártida.

A principios de marzo de 2022 fueron descubiertos sus restos sobre el lecho marino, a 3000 m de profundidad y cuatro millas al sur de la posición registrada originalmente por el capitán de la expedición, Frank Worsley.

Sandefjord
Sandefjord ([]ⓘ) es una ciudad y municipio de Noruega, en la provincia de Vestfold. Su centro administrativo es la ciudad de Sandefjord. El municipio se estableció el 1 de enero de 1838 y tiene una población de 45 821 habitantes según el censo de 2015.

Sandefjord ha sido conocido por su tradición ballenera y de astilleros, así como por sus balnearios curativos. Actualmente el turismo es una fuente importante de ingresos.
Peligrosa (telenovela)
Peligrosa es una telenovela venezolana hecha por Venevisión entre el 3 de agosto de 1994 y el 25 de abril de 1995, Protagonizada por Rosalinda Serfaty, Emma Rabbe, Víctor Cámara y Daniel Alvarado, y contó con las participaciones antagónicas de Elizabeth Morales y Gonzalo Velutini. Cuenta además con las actuaciones estelares de Juan Carlos Vivas, Elluz Peraza y Carlos Olivier. Fue escrita por Vivel Nouel, en una versión libre y modernizada del clásico literario español del siglo XIX, Fortunata y Jacinta, del escritor Benito Pérez Galdós.

Daniel Alvarado
Dennys Daniel Alvarado Morillo (Maracaibo, 12 de agosto de 1949 - Caracas, 8 de julio de 2020), conocido como Daniel Alvarado, fue un cantante y actor de televisión, cine y teatro venezolano. Protagonizó varias telenovelas en los canales Venevisión, VTV, RCTV y Televen. También participó en diferentes largometrajes venezolanos y fue parte por un tiempo de la agrupación gaitera zuliana, Los Cardenales del Éxito, en la cual se destacó con su interpretación del tema «El Negrito Fullero».
Antonio Castilla
Antonio Castilla (Pamplona, 1726 - Pamplona, 7 de octubre de 1792), fue un impresor y librero activo en Pamplona entre 1757 y 1792. Durante este tiempo se conocen 37 libros salidos de su taller, que representan el cinco por ciento de la producción en la capital navarra a lo largo del siglo XVIII. Con su muerte desaparecen la imprenta y la librería fundadas en Pamplona en 1687 por Francisco Picart.

Martín José de Rada
Martín José de Rada San Juan (Pamplona, 22 de febrero de 1722-ibid. 21 de enero de 1775), natural de Pamplona, impresor y librero, en 1746 casa con Josefa Burguete, hija del también impresor y librero Alfonso Burguete, fallecido en 1735, y de María Francisca de Neira, su viuda y sucesora al frente del negocio.

En 1751 su suegra le cede la gestión del taller y librería, tarea que desempeñará, al menos nominalmente, hasta su muerte en 1775. Sin embargo, su estado de salud le impidió trabajar a partir de 1768, siendo su esposa Josefa Burguete la que lo gestionó hasta el fallecimiento de Martín José de Rada en 1775 y, una vez viuda, hasta 1787.

La imagen que transmite Martín José Rada es la de un impresor modesto, que mantiene su negocio sin quebrantos, a pesar de que en ocasiones tuviera que hacer frente a acusaciones de actividades fraudulentas. Por lo general sirve encargos de escasa complejidad, acordes con sus recursos técnicos y capacidad de trabajo.
Luis Landa Escober
Luis Landa Escober fue un académico hondureño, profesor de Estado, escritor, abogado y licenciado en ciencias matemáticas y físicas. Maestro Consagrado y Apóstol de la ciencia por el Congreso Nacional de Honduras 1951, doctor honoris causa por la Universidad Nacional Autónoma de Nuevo León y la Universidad Nacional Autónoma de Honduras en 1954.

Rómulo Ernesto Durón
Rómulo Ernesto Durón y Gamero (6 de julio de 1865, Comayagüela, Francisco Morazán, 13 de agosto de 1942, Tegucigalpa,M.D.C. Honduras). fue un abogado y político hondureño, que además de la jurisprudencia se dedicó a la poesía, traducción (idiomas: inglés-español), ensayismo, docencia de universidad y a la investigación histórica, de la cual sobresalen varias biografías.
Trade (película)
Trade (España: Trade. El precio de la inocencia, México: Crimen sin perdón) es una película alemana de 2007 producida por Roland Emmerich y Rosilyn Heller, dirigida por Marco Kreuzpaintner e interpretada por Kevin Kline, César Ramos, Alicja Bachleda, Paulina Gaitán, Marco Pérez, Linda Emond, Zack Ward, Kate del Castillo, Tim Reid y Pasha D. Lychnikoff.

Kate del Castillo
Kate del Castillo Negrete Trillo (Ciudad de México, 23 de octubre de 1972), es una actriz mexicana.

Conocida por interpretar a Teresa Mendoza en La Reina del Sur (2011-presente).

A la edad de 19 años, Del Castillo se hizo conocida por su papel protagónico en la telenovela Muchachitas para Televisa en 1991. Posteriormente, continuó su carrera en cine y televisión en América Latina, interpretando papeles protagónicos en telenovelas, incluyendo Alguna vez tendremos alas (1997), La mentira (1998), Ramona (2000) y Bajo la misma piel (2003-04).

En 2017, protagonizó la serie de drama político de Netflix Ingobernable interpretando a la primera dama de México Emilia Urquiza. Del Castillo hizo su debut en Hollywood interpretando un papel protagónico en la película dramática de 2007 La misma Luna y luego apareció en papeles secundarios en las películas No Good Deed (2014), Los 33 (2015), El Chicano (2019) y Bad Boys for Life (2020).
Motor OHV
El motor OHV (del inglés overhead valve, que significa "válvulas en culata", también expresado como "válvulas en cabeza", llamado  "motor por varillas" o "varillero"), desarrollado por el inventor escocés David Dunbar Buick (fundador de la marca que lleva su apellido), es un motor de cuatro tiempos, ya sea de ciclo Otto o de ciclo diésel, cuyo sistema de distribución dispone de válvulas en la culata y árbol de levas en el bloque del motor.

Árbol de levas
Un árbol de levas es un mecanismo formado por un eje en el que se colocan distintas levas, que pueden tener variadas formas y tamaños, y están orientadas de diferente manera para activar diferentes mecanismos a intervalos repetitivos, como por ejemplo válvulas o bombainyectores. Es decir, constituye un temporizador mecánico cíclico, también denominado programador mecánico.

En un motor, controla la apertura y el cierre con la interacción de resortes ubicados en las válvulas de admisión y escape, por lo que hay tantas levas como válvulas tenga. Dichas levas pueden modificar el ángulo de desfase para adelantar y retrasar la apertura y el cierre de las mismas que restauran su posición original por medio de resortes, según el orden de funcionamiento establecido.
Susana tiene un secreto
Susana tiene un secreto es una comedia española de 1933 dirigida por Benito Perojo y protagonizada por Rosita Díaz Gimeno, Ricardo Núñez y Miguel Ligero. Está basada en la obra teatral homónima firmada por Gregorio Martínez Sierra en colaboración con Honorio Maura.

Rosita Díaz Gimeno
Rosita Díaz Gimeno (Madrid, 1911 (algunas fuentes citan 1908)-Nueva York, 23 de agosto de 1986) fue una actriz española, una de las actrices más importantes del cine español durante la Segunda República española.
Irarrázaval (estación)
Irarrázaval es una estación ferroviaria que forma parte de la red del metro de Santiago de Chile. Se encuentra por subterráneo entre las estaciones Santa Isabel y Ñuble de la línea 5; tiene un transbordo con la línea 3, la cual está entre las estaciones Matta y Monseñor Eyzaguirre. La estación se ubica bajo la avenida Bustamante (junto al tramo sur del parque Bustamante), entre la avenida Irarrázaval y la calle Matta Oriente, en la comuna de Ñuñoa. Tiene cuatro accesos habilitados: 2 hacia Irarrázaval, 1 hacia Matta y 1 hacia Pedro de Oña.

Ñuble (estación)
Ñuble es una estación de combinación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra a nivel del suelo entre las estaciones Irarrázaval y Rodrigo de Araya de la línea 5, y subterránea entre las estaciones Bío Bío y Estadio Nacional de la línea 6.

En el marco de las protestas en Chile iniciadas en octubre de 2019, la estación sufrió daños en su sala de control y en equipamientos eléctricos. Debido a lo anterior, la estación se mantuvo disponible solo para combinación entre las líneas 5 y 6 entre el 6 de noviembre y el 2 de marzo de 2020, cuando fue reabierta para entrada y salida de pasajeros.
Ryan McCartan
Ryan McCartan (Minnesota, 14 de junio de 1993) es un actor, cantante y compositor estadounidense, más conocido por su papel recurrente en la serie original de Disney Channel Liv and Maddie, donde interpreta a Diggie Smalls. En 2016 sacó una película junto a Victoria Justice llamada The Rocky Horror Picture Show: Let's Do the Time Warp Again. A los 19 años de edad ganó el premio Jimmy, una mención de honor a los estudiantes de la Escuela Nacional Superior de Música y Teatro.

The Rocky Horror Picture Show: Let's Do the Time Warp Again
The Rocky Horror Picture Show: Let's Do the Time Warp Again (también conocida como The Rocky Horror Picture Show y The Rocky Horror Picture Show Event) es una película televisiva musical, adaptación de la película homónima de 1975. Está dirigida por Kenny Ortega con guion original escrito por Richard O'Brien y Jim Sharman. Se estrenó en la cadena FOX el 20 de octubre de 2016.
Football Club Girondins de Burdeos
El Football Club Girondins de Burdeos (en francés Football Club des Girondins de Bordeaux) comúnmente conocido como Girondins de Burdeos, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Burdeos en Gironda. Actualmente el club juega en el grupo B del Championnat National 2, cuarta división del fútbol francés.

Los colores tradicionales del club son el azul marino y el blanco. El equipo disputa sus partidos como local en el estadio Stade Bordeaux-Atlantique, inaugurado en 2015 y con capacidad para 43 000 espectadores.

La institución fue fundada en 1881 como un club polideportivo y es uno de los clubes más exitosos de la historia del fútbol francés después de haber ganado seis títulos de la Ligue 1, cuatro trofeos de la Copa de Francia de Fútbol, tres Copas de la Liga y cinco Supercopas de Francia. El club tuvo el honor de ser el que más finales ha disputado de la Copa de la Liga, después de haber aparecido en seis de las 16 finales disputadas.

Stade Jacques Chaban-Delmas
El Stade Jacques Chaban-Delmas, anteriormente Stade Parc Lescure, es un estadio situado en la ciudad de Burdeos, en Aquitania (Francia). Servía de sede habitual al Girondins de Burdeos hasta 2015, cuando el club se trasladó al Estadio Matmut Atlantique. El estadio sirve actualmente al Union Bordeaux Bègles de la Liga francesa de rugby.
Locos de amor
Locos de amor es una película cómica y musical peruana dirigida por Frank Pérez-Garland, escrita por Bruno Ascenzo y Mariana Silva, y protagonizada por Lorena Caravedo, Giovanni Ciccia, Carlos Carlín, Jimena Lindo, Gonzalo Torres, Rossana Fernández Maldonado, Nicolás Galindo y Gianella Neyra. Fue estrenada el 5 de mayo de 2016 en los cines peruanos.

Es la primera producción de género musical de Tondero Films y la primera comedia sin el actor Carlos Alcántara.

Carlos Carlín
Carlos Alberto Carlín Salazar (Lima, 15 de abril de 1971) es un actor, comediante, productor de teatro, locutor de radio y presentador de televisión peruano.  Es conocido por su rol principal de Eusebio «Tony» Lechuga en la serie de televisión Patacláun, transmitida entre los años 1997 y 1999.
Philippa Gregory
Philippa Gregory (9 de enero de 1954, Nairobi, Colonia y Protectorado de Kenia, actual Kenia) es una escritora inglesa de novela histórica que publica libros desde 1987. Una de sus obras más conocidas es La otra Bolena, publicada en 2001. En 2002 ganó el Romantic Novelists' Association Awards de la mano de la Romantic Novelists' Association. Esta novela también ha sido adaptada en dos películas.

La revista AudioFile se ha referido a Gregory como "la reina de la ficción histórica británica".

La otra Bolena
La otra Bolena es una novela histórica de la autora británica Philippa Gregory, publicada en 2001 y basada en la vida de la aristócrata del siglo XVI, en particular sobre las hermanas Ana y María Bolena, y el rey Enrique VIII. Es un superventas que ha sido incluso llevado al cine en 2008.
Para mí
Para mí es el quinto álbum de estudio de la cantante mexicana Yuridia, salió al mercado oficialmente el 6 de diciembre del 2011. El primer sencillo de este álbum es Ya te olvidé, el cual fue lanzado el 31 de octubre, en la radi0os del interior Mexicano; y lanzado al mercado el 15 de noviembre del 2011. El segundo sencillo de este espectacular álbum es Lo que son las cosas, fue confirmado por la disquera Sony México y por la misma Yuridia por medio de su cuenta oficial en Twitmano yo ter.

Yuridia
Yuridia Francisca Gaxiola Flores (Hermosillo, Sonora, 4 de octubre de 1986), conocida simplemente como Yuridia, es una cantante y compositora mexicana. En 2005, saltó a la fama como participante de la cuarta generación del reality show mexicano La Academia, donde obtuvo el segundo lugar.

Cuenta con ocho álbumes de estudio: La voz de un ángel, (2005), Habla el corazón (2006), Entre mariposas (2007), Nada es color de rosa (2009), Para mí (2011), 6. (2015), Pa' luego es tarde (2022) y Sin llorar (2025), y un álbum en vivo Primera fila: Yuridia (2017). Ha vendido más de 2 millones de discos en México. Inició su carrera al participar en el reality show La Academia, también ha participado como entrenadora en el programa La voz en la cuarta edición de 2022, convirtiéndose en la ganadora.
Latimeria chalumnae
El celacanto de Comoras o comorense (Latimeria chalumnae) es una especie de sarcopterigio celacantomorfo latimérido que vive al oeste del Océano Índico, en las costas de Comoras y de Sudáfrica. A principios del siglo XX se creía que los celacantomorfos estaban extintos desde el Mesozoico, hasta que se capturó el primer ejemplar de esta especie en 1938.

Coelacanthimorpha
Los actinistios (Actinistia) o celacantos son peces de aletas lobuladas (sarcopterigios) que se creían extintos (se trata también, por tanto, de un relicto) desde hace 66 millones de años hasta que, en 1938, un ejemplar vivo fue capturado en la costa oriental de Sudáfrica. En 1998 se localizó otro ejemplar en la isla de Célebes (Indonesia).

Junto con los peces pulmonados son los seres vivos marinos más cercanos de los vertebrados terrestres. Aparecieron en el período Devónico (hace 400 millones de años), aunque la mayor cantidad de restos fosilizados pertenecen al período Carbonífero (hace 350 millones de años).

Se estima que viven hasta cien años, teniendo en cuenta el análisis de las marcas de crecimiento anuales en sus escamas. Alcanzan la madurez alrededor de los cincuenta y cinco años. El espécimen conocido más antiguo tenía ochenta y cuatro años en el momento de su captura en 1960.
Juan Ramón Bonilla
Juan Ramón Bonilla Aguilar (Cartago, 16 de noviembre de 1882 - 28 de enero de 1944) fue un escultor costarricense. Se le considera el primer gran representante histórico de la escultura en este país y el principal representante de la escultura académica en Costa Rica. Estudió en la Academia de Bellas Artes de Carrara y el Instituto de Bellas Artes de Roma, Italia. Fue el primer escultor costarricense en exponer en Europa, donde obtuvo buena opinión de la crítica. Su obra más celebrada, Los héroes de la miseria, esculpida en mármol de Carrara, se expone en el vestíbulo del Teatro Nacional de Costa Rica.

Los héroes de la miseria
Los héroes de la miseria (1909) es una escultura de mármol, obra del escultor costarricense Juan Ramón Bonilla (1882-1944). Actualmente se encuentra en exposición permanente en el vestíbulo del Teatro Nacional de Costa Rica. Se considera a su autor el primer escultor profesional de temática laica de la historia de su país, y a Los héroes de la miseria su obra más celebrada.
Dos amigos y un amor
Dos amigos y un amor es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Lucas Demare según su propio guion sobre el libro de Gregorio Félix Martinelli y Massa y Aguilar que se estrenó el 8 de febrero de 1938 y que tuvo como protagonistas a Pepe Iglesias, Juan Carlos Thorry, Norma Castillo y Santiago Gómez Cou.

Norma Castillo
Norma Castillo, cuyo verdadero nombre era Marta Alvert fue una actriz de teatro, radio y cine que nació en Buenos Aires, Argentina el 5 de febrero de 1913 y falleció en su país el 16 de febrero de 2004. Era la esposa del director de cine Lucas Demare y madre de la actriz y cantante María José Demare.
Ola negra
La Ola negra (en serbio: Црни талас, Crni talas) es un término general que se utiliza para referirse a una corriente del cine yugoslavo de la década de 1960 y principios de 1970. Entre los directores más notables de este movimiento se encuentran Dušan Makavejev, Žika Pavlović, Saša Petrović, Želimir Žilnik, Mika Antić, Lordan Zafranović, Mića Popović y Marko Babac. Sus películas se caracterizan por su enfoque no tradicional de la realización de películas, su humor negro y su examen crítico de la sociedad yugoslava del momento.

Dušan Makavejev
Dušan Makavejev (Belgrado, Reino de Yugoslavia —ahora Serbia—; 13 de octubre de 1932-Ibidem, 25 de enero de 2019) fue un director de cine y guionista serbio, famoso por sus innovadoras películas del cine yugoslavo a finales de los años 60 y principios de la década de 1970, muchos de los cuales pertenecen a la Ola Negra. La película más exitosa a nivel internacional de Makavejev fue la sátira política de 1971, WR: Mysteries of the Organism, que dirigió y escribió.
Iván Marín
Jorge Iván Marín Gómez (Dosquebradas, 19 de marzo de 1980), más conocido como Iván Marín, es un comediante, actor, guionista y presentador de televisión colombiano, reconocido principalmente por haber integrado el elenco del programa de televisión Los comediantes de la noche y por protagonizar las películas ¿Usted no sabe quién soy yo? (2016) y Feo pero sabroso (2019), al igual que el espacio de comedia en YouTube Los de la Culpa.

¿Usted no sabe quién soy yo?
¿Usted no sabe quién soy yo? es una película cómica de colombiana de 2016 dirigida por Andrés Felipe Orjuela y Fernando Ayllón. Estrenada el 7 de enero de 2016, la película fue protagonizada por Ricardo Quevedo, Iván Marín, Freddy Beltrán, Abril Schreiber, Jéssica Sanjuán, Fabio Restrepo, Natalia Durán y Aída Morales.
Lauterbrunnen
Lauterbrunnen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Al igual que Grindelwald, Lauterbrunnen se ha convertido en un destino turístico muy popular, ya que está conectado por tren hacia Interlaken y hacia Kleine Scheidegg, donde comienza el tren del Jungfrau, la línea férrea más alta de Europa y la puerta de entrada a la zona protegida de Jungfrau-Aletsch.

Kleine Scheidegg
El Kleine Scheidegg es un puerto de montaña debajo y entre de las montañas del Eiger y del Lauberhorn en el Oberland bernés, Suiza. Conecta Grindelwald con Lauterbrunnen, dos comunas del cantón de Berna.

En la Kleine Scheidegg hay hoteles, así como la estación de los dos ferrocarriles de cremallera: el Wengernalpbahn (desde 1893) y el tren del Jungfrau (desde 1896). El Wengernalpbahn tiene dos ramas: una comienza en Grindelwald; la otra comienza en Lauterbrunnen y sube a la pradera de Wengernalp vía Wengen. El tren del Jungfrau tiene un espectacular ascenso que incluye el interior rocoso del Eiger y del Mönch y que llega hasta los 3454 m s. n. m. de la estación de Jungfraujoch.

En invierno, la Kleine Scheidegg es el centro del área de esquí alrededor de Grindelwald y de Wengen. En verano es un destino popular, y es uno de los pasos cruzados por la Ruta Alpina de Pasos.