hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernardo de Monroy
Bernardo de Monroy (Carrión de Calatrava, Ciudad Real, 1559 - Argel, 31 de julio de 1622) fue un religioso de la Orden de la Santísima Trinidad, en la que tuvo el oficio de redentor general y como tal participó en una redención en Argel junto a Juan del Águila y Juan de Palacios, en la que murieron en las mazmorras de la ciudad.

Juan de Palacios
Juan de Palacios (Villanueva de Presa, en Carranza-Vizcaya, 1560-Argel, 20 de septiembre de 1616) fue religioso de la Orden de la Santísima Trinidad, en la que tuvo el oficio de procurador general de la Redención y de redentor general, y como tal participó en tres redenciones en Argel, la última de ellas junto a Bernardo de Monroy y Juan del Águila (trinitario), en la que los tres murieron en las mazmorras de la ciudad.
Góñar
Góñar es una entidad de población española del municipio de Huércal-Overa, perteneciente a la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía. Situada junto al límite con la Región de Murcia, algunas de sus viviendas más orientales se sitúan en dicha región.

Huércal-Overa
Huércal-Overa es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca del Levante, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios almerienses de Pulpí, Cuevas del Almanzora, Antas, Zurgena, Taberno y Vélez-Rubio, y con los municipios murcianos de Puerto Lumbreras y Lorca. Por su término discurre el río Almanzora.

El municipio huercalense se divide en ocho entidades singulares de población, seis de ellas diputaciones, que agrupan a treinta y nueve núcleos de población, entre los que destacan Huércal-Overa —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, Santa María de Nieva, El Saltador, San Francisco, Úrcal, Molineta, La Atalaya y Los Menas.
Ciudad Jardín El Libertador
Ciudad Jardín El Libertador, más conocido como Barrio Libertador o simplemente Libertador, es uno de los barrios  del partido de General San Martín, en la Zona Norte del Gran Buenos Aires, Argentina, perteneciente a la localidad de Loma Hermosa.

Loma Hermosa
Loma Hermosa es una localidad perteneciente al partido de Tres de Febrero y al partido de General San Martín en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se ubica en la Zona Oeste del Gran Buenos Aires.

Sus límites son: Ruta Provincial 8, por el sureste, Av. Triunvirato por el suroeste, la Ruta Provincial 4 por el este, la Au. del Buen Ayre por el oeste y la Av. 9 de Julio por el noreste.
Se encuentra rodeada por las localidades de Villa Bosch, Martín Coronado, Pablo Podestá, Remedios de Escalada, Once de Septiembre, Churruca, El Libertador en el partido de Tres de Febrero, y por las localidades sanmartinenses de José León Suárez, Villa Ballester y Billinghurst, además de que comparte la Au. del Buen Ayre con la localidad de Campo de Mayo del partido de San Miguel.
Universidad Tecnológica del Perú
La Universidad Tecnológica del Perú (siglas: UTP) es una universidad privada propiedad del Grupo Intercorp. Fundada el 8 de septiembre de 1997, cuenta con 5 sedes en la ciudad de Lima, ubicadas en los distritos de Ate, Los Olivos, Cercado de Lima, San Juan de Lurigancho y Villa El Salvador. Mientras que, a nivel nacional, tiene filiales en Nuevo Chimbote, Arequipa, Chiclayo, Huancayo, Ica, Iquitos, Piura y Trujillo.

Ofrece 63 programas de estudio entre pregrado y posgrado. El 52% de sus 71 878 estudiantes están inscritos en programas del campo de la ingeniería, y el 29% en programas de administración y negocios.

Intercorp
Intercorp (legalmente Banco Internacional del Perú Service Holding S.A.A.) es un conglomerado de empresas multinacionales de origen peruano dirigido por el empresario Carlos Rodríguez Pastor Persivale. La empresa abarca el área de la banca, seguros, retail, hotelería, restaurantes, centros comerciales, inmobiliarias, educación, administración, salud, lotería, cines y servicios. Es una empresa componente del índice S&P/BVL Perú General.

Once empresas del grupo: Cineplanet, Cineplanet Prime, Cineplanet Xtreme, Supermercados Peruanos S.A., Plaza Vea, Vivanda, Mass, Makro Perú, Interseguro, Interbank, UTP, Shopstar.pe y Casa Andina, están en el ranking de "The 30 Greatest Places to Work".
Club Atlético San Lorenzo de Almagro (futsal masculino)
La sección de futsal del Club Atlético San Lorenzo de Almagro es el equipo representativo de la institución en dicho deporte.

Su sede está situada en el barrio de Boedo, en la Comuna 5 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

El Ciclón es el primer y único club argentino campeón de la Copa Libertadores de Futsal, el certamen más importante del continente, tras coronarse en el año 2021.

A 2022, se posiciona como el tercer equipo más exitoso de la 1.ª División con 9 títulos, detrás de Pinocho y Boca Juniors respectivamente. A su vez, lidera la Copa Benito Pujol con 3 conquistas y obtuvo la Copa Argentina en 2018.

Obtuvo también la medalla de bronce de la Copa Libertadores 2022 tras caer en semifinales frente a Cascavel de Brasil y derrotar en el tercer y cuarto puesto a Cerro Porteño de Paraguay.

Club Atlético Boca Juniors (futsal)
La sección de futsal del Club Atlético Boca Juniors, fue creada oficialmente en La Boca, Buenos Aires, Argentina, en 1986.Actualmente se desempeña en el Campeonato de Futsal (Primera División del futsal argentino.

El equipo juega sus partidos como local en el «Polideportivo Benito Quinquela Martín».

A nivel local, el club cuenta con 28 campeonatos de Primera División,entre las que se destacan trece ediciones del Campeonato de Futsal (1992, 1993, C. 1997, A. 1998, C. 2003, C. 2011, A. 2012, A. 2013, C. 2013, A. 2014, C. 2014, 2017 y 2020),cinco en el Torneo Nacional de Futsal (2012, 2013, 2014, 2015 y 2017)y 10 copas nacionales, cuatro Supercopas (2018, 2019, 2022 y 2023),una Copa de Oro en 2022, tres en la Copa Álvaro Castro (2011, 2013 y 2014)y dos en la Copa Benito Pujol (1993 y 1998).Además, es el único equipo que disputó todas las temporadas en Primera División.
Yoga
El yoga (del sánscrito yoga ‘unión’, योग en devanagari) es una disciplina tradicional espiritual, física y mental originada en la India. El yoga originado en India es una de las seis dárshanas (doctrinas)  ortodoxas del hinduismo. Enfatiza la meditación y la liberación, siendo su texto principal el Yoga sutra (400 d. C.). Esta palabra se asocia con prácticas de meditación en el hinduismo, el budismo y el jainismo.

El yoga tiene varias escuelas, siendo las fundamentales el raya yoga, jñana yoga y karma yoga, y las no fundamentales el hatha yoga, bhakti, ashtanga vinyasa yoga, kriyā yoga y kundalini yoga.

Yoga sutra
Los Yoga-sutra (en sánscrito ‘aforismos del yoga’) son los antiguos textos fundacionales del yoga, escritos por el sabio Patañyali en el siglo III a. C.

Aunque este sutra se trata de un conjunto de textos cortos, han tenido una enorme influencia en las creencias y prácticas del yoga.
Giuseppe Di Cristina
Giuseppe Di Cristina (22 de abril de 1923 - 30 de mayo de 1978) fue un poderoso mafioso de Riesi en la provincia de Caltanissetta, Sicilia. Di Cristina, apodado “la tigre’’ (el tigre), nació en una histórica familia mafiosa; su padre Francesco Di Cristina y su abuelo también fueron "hombres de honor".

En 1975 se convirtió en el jefe de la Cosa Nostra de la provincia de Caltanissetta y en miembro de la Comisión Regional o Interprovincial de la mafia. Tres años más tarde fue asesinado por la facción de rival de los corleonesi de Totò Riina y Bernardo Provenzano. 3 meses después, su socio Giuseppe Calderone también cayó asesinado. Sus muertes fueron el preludio de la Segunda guerra de la mafia, que se iniciaría en 1981, después de que los corleonesi asesinaran a Stefano Bontate y Salvatore Inzerillo.

Stefano Bontate
Stefano Bontate (23 de abril de 1939 – 23 de abril de 1981) fue un poderoso miembro de la mafia siciliana. Erróneamente, algunas fuentes se refieren a él con el apellido "Bontade". Era el capomafia de la familia de Santa Maria di Gesù de Palermo. También fue conocido como el  Príncipe de Villagrazia - la zona de Palermo que él controlaba - e Il Falco (El Halcón).

Tenía vínculos con varios políticos de gran alcance, incluyendo Giulio Andreotti. En 1981 fue asesinado por la facción rival dentro de la Cosa Nostra, los Corleonesi. Su muerte desató una brutal guerra de mafias que provocó varios cientos de mafiosos muertos.
Winnipeg Jets
Los Winnipeg Jets (en español, Jets de Winnipeg) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Winnipeg, Manitoba. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Canada Life Centre.

El equipo fue fundado en 1999 en Atlanta (Georgia) con el nombre de Atlanta Thrashers. En mayo de 2011 el grupo inversor True North Sports & Entertainment compró los Thrashers y los trasladaron a Winnipeg. Los nuevos propietarios renombraron a la franquicia como Winnipeg Jets en honor a la franquicia original fundada en 1972 en la World Hockey Association y que en 1996 se trasladó a Phoenix, donde actualmente es conocida como Arizona Coyotes.

Winnipeg Jets (1972-1996)
Winnipeg Jets fue un equipo profesional de hockey sobre hielo situado en Winnipeg, Manitoba (Canadá), que existió desde 1972 hasta 1996. Jugó desde 1979 hasta 1996 en la National Hockey League.

El equipo fue una de las 12 primeras franquicias de la World Hockey Association (WHA), liga de hockey profesional que nació como competencia directa de la National Hockey League (NHL). En 1979 fue uno de los cuatro clubes que pasó a formar parte de la NHL, cuando esta absorbió a la WHA. Aunque Winnipeg no ganó nunca la Stanley Cup, sí consiguió tres títulos de la WHA en las temporadas 1975/76, 1977/78 y 1978/79.

Los Jets continuaron en Winnipeg hasta 1996, cuando el equipo desapareció. La franquicia fue realojada ese mismo año en Phoenix, Arizona (Estados Unidos), para formar un nuevo club llamado Phoenix Coyotes. En 2011 se recuperó el nombre para una nueva franquicia, nacida a partir del traslado de los Atlanta Thrashers a Winnipeg.
Dromaeosaurus albertensis
Dromaeosaurus albertensis ("lagarto corredor de Alberta") es la única especie del género extinto Dromaeosaurus de dinosaurio terópodo dromeosáurido, que vivió a finales del período Cretácico Superior, entre 80 a 69 millones de años, entre el Campaniano al Maastrichtiano, en lo que hoy es Norteamérica. Su nombre genérico deriva del griego δρομευς dromeus que significa "corredor" y  σαυρος sauros por "lagarto".

Dromaeosauridae
Los dromeosáuridos (Dromaeosauridae, en griego "lagartos corredores") son una familia de dinosaurios terópodos del clado Maniraptora, formada por carnívoros con plumas, de pequeñas a medianas proporciones, cuyos linajes se iniciaron en el Cretácico Inferior (hace 145 millones de años, en el Berriasiano) para lograr subsistir hasta el Cretácico Superior (hace 66 millones de años, en el Maastrichtiano), existiendo aproximadamente durante 145 millones de años. Los fósiles de dromeosáuridos se encontrado en casi todo el mundo exceptuando la Antártida y Oceanía hasta el momento.

El nombre proviene del griego δρομευς (dromeus) y σαυρος (sauros), que significan "corredor" y "lagarto", respectivamente.
Wintek
El Wintek, en la cosmología selknam y haush, es el sho'on o cielo del Este. De los cuatro sho'on, el Wintek es considerado el más importante por ser el lugar de residencia de Temáukel y el origen de todo lo existente.

A diferencia de los otros tres sho'on, que representaban a una de las estaciones del año, el Wintek simbolizaba a todas las estaciones del año y, posiblemente, incluso al tiempo.

Según la creencia de los selknam y haush, el acceso al Wintek era defendido por la cordillera de la Isla de los Estados, a la cual llamaban K’oin-harri o Kéoin Hurr (Cordillera de las Raíces), la cual evocaba la muralla de una inmensa y misteriosa fortaleza.

Sho'on
En la mitología selknam, los sho'on o shó'on son los cuatro cielos del infinito en los que se divide el cosmos. Estos cielos eran concebidos como "cordilleras invisibles del infinito". A estas cordilleras se dirigía el kaspi o alma después de morir, para reunirse con las fuerzas eternas del universo.
Vertido de pellets de plástico del carguero Toconao
El vertido de pellets de plástico del carguero Toconao fue un incidente medioambiental ocurrido en diciembre de 2023, en el que un buque con bandera liberiana perdió seis contenedores frente a las costas del norte de Portugal, incluyendo 26.3 toneladas de pellets de plástico. El vertido provocó una amenaza ambiental en las costas del norte de España y Portugal.

Contaminación por pellets de plástico
La contaminación por pellets de plástico es un tipo de contaminación marina causada por desechos originados a partir de las partículas que son utilizadas en la fabricación de objetos plásticos a gran escala. Estos pellets de plástico de preproducción, —comúnmente llamados nurdles—, y los objetos plásticos de uso común se elaboran mediante procesos diferentes. Los objetos plásticos se fabrican mediante un proceso de fundición de pellets y normalmente y se producen  pérdidas de gránulos durante las etapas de fabricación y transporte. Estos plásticos se liberan al medio ambiente creando contaminación en los océanos y en las playas.
Astilleros Armon Vigo
Astilleros Armon Vigo S.A. es un astillero español, filial del grupo Astilleros Armon, ubicado en el barrio de Coya de la ciudad de Vigo. Su actividad comprende el diseño, construcción, transformación y reparación de buques de alto valor añadido en acero, con esloras de hasta 190 metros y mangas de hasta 50 metros. Tras la adquisición de la unidad productiva de Hijos de J. Barreras en 2022, se convirtió en la factoría naval privada de mayor capacidad en España.

Hijos de J. Barreras
Hijos de J. Barreras (Astillero Barreras) era un astillero español situado en la ciudad de Vigo, su unidad productiva actualmente está integrada en el grupo naval asturiano Astilleros Armon a través de la sociedad mercantil Astilleros Ría de Vigo S.A. Su principal actividad consistía en el diseño y construcción de buques de gran tonelaje en acero de alto valor añadido, así como también de todo tipo de estructuras flotantes en general.
Pilote (revista)
Pilote fue una revista de historietas francesa de la editorial Dargaud, fundada por René Goscinny y otros el 29 de octubre de 1959, en la que se publicaron clásicos atemporales en el género de la historieta franco-belga como Astérix, El Teniente Blueberry, Lucky Luke o Valérian, agente espacio-temporal. Fue de aparición semanal en su origen (1959) y mensual a partir de junio de 1974; se publicó hasta 1989.

Pilote sirvió de escaparate para la mayoría de los principales cómics franco-belgas de su época, como los antes mencionados, e incluyó obras de escritores como René Goscinny, Jean-Michel Charlier, Greg, Pierre Christin y Jacques Lob, además de artistas como Jijé, Morris, Albert Uderzo, Jean (Mœbius) Giraud, Enki Bilal, Jean-Claude Mézières, Jacques Tardi, Philippe Druillet, Marcel Gotlib, Alexis, y Annie Goetzinger. Pilote también publicó obras de varios talentos internacionales como Hugo Pratt, Frank Bellamy y Robert Crumb.

Astérix el Galo
Astérix el Galo (en francés: Astérix le Gaulois) es una serie de historietas cómicas francesa creada por el guionista René Goscinny (1926-1977) y el dibujante Albert Uderzo (1927-2020), que apareció por primera vez el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote antes de publicarse como álbum. La serie se concibió en Bobigny (Sena-Saint Denis), localidad francesa cercana a París.

Se ha traducido a 111 idiomas y dialectos (incluyendo latín y griego antiguo), lo que la convierte en la historieta francesa más popular del mundo. Se han vendido 380 millones de ejemplares y es la más popular del ámbito francófono, junto a la belga Tintín.
Trigon
Trigon es un supervillano ficticio publicado por DC Comics. Es uno de los seres más poderosos del Universo DC, habiendo esclavizado muchos mundos. Es un adversario de los Jóvenes Titanes y la Liga de la Justicia, el padre y archienemigo de la superheroína Raven, y esposo de la humana Arella.

Trigon ha aparecido en varios medios relacionados con DC Comics, como Teen Titans (con la voz de Keith Szarabajka en la primera temporada y Kevin Michael Richardson en la cuarta) y Titans (interpretado por Seamus Dever en las dos primeras temporadas y por Craig Burnatowski en la cuarta).

Raven (personaje)
Raven (en español: Cuervo) es una superheroína ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. El personaje apareció por primera vez en un inserto especial en DC Comics Presents # 26 (octubre de 1980), y fue creado por el escritor Marv Wolfman y el artista George Pérez. Hija de un padre demonio (Trigon) y madre humana (Arella), Raven es una empática que puede teletransportarse y controlar su "alma", que puede luchar físicamente, así como actuar como los ojos y oídos de Raven lejos de su físico cuerpo. Ella es un miembro prominente del equipo de superhéroes Los Jóvenes Titanes. El personaje también se conoce con el alias de Rachel Roth como un falso nombre civil.

Raven ha aparecido en numerosos programas de televisión de dibujos animados, series y películas. Raven aparece en su primera adaptación en vivo como uno de los actores principales de la serie de televisión Titans para el nuevo servicio de transmisión de DC interpretada por Teagan Croft.
SAME Deutz-Fahr
El grupo SDF es una multinacional con sede central en Treviglio (BG), Italia, es uno de los principales fabricantes mundiales de tractores, cosechadoras, motores diésel y maquinaria agrícola. Distribuye sus productos con las marcas SAME, Lamborghini Trattori, Hürlimann, Deutz-Fahr, Grégoire y Lamborghini Green Pro. La línea de tractores cubre una gama de potencia que abarca desde los 23 a los 270 CV y la gama de las máquinas cosechadoras abarca desde los 100 a los 395 CV.

Deutz-Fahr
Deutz-Fahr se funda en 1968 a partir de la adquisición de la mayoría del capital social de FAHR, una importante empresa del grupo Klockner-Humboldt-Deutz AG (KHD) que ya fabricaba aperos en el siglo anterior.

Desde 1995 Deutz-Fahr forma parte del grupo italiano SAME Lamborghini Hürlimann, convirtiéndose en SAME DEUTZ-FAHR Group.
Arroyofrío (Teruel)
Arroyofrío es una localidad española del municipio de Jabaloyas, perteneciente a la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Está ubicada en la sierra de Albarracín. Cuenta con una población de 9 habitantes (INE 2023).

Jabaloyas
Jabaloyas es un municipio español de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la sierra de Albarracín, tiene una población de 63 habitantes (INE 2024) e incluye los núcleos de Jabaloyas y Arroyofrío. El accidente geográfico más importante es el Monte Javalón (1692 m de altitud), donde se halla la ermita del patrón, San Cristóbal; desde la cima del cerro pueden observarse unas vistas espectaculares.
Efecto Siunyáiev-Zeldóvich
El efecto Siunyáiev-Zeldóvich (efecto SZ) es el resultado de la interacción de la radiación de fondo, con electrones libres a una temperatura mayor a la de su entorno. Esta interacción se da en las grandes estructuras del universo como los supercúmulos o cúmulos galácticos. Teniendo como resultado neto un corrimiento al azul en el espectro del CMB.

Los físicos Rashid Siunyáiev (1943) y Yákov Zeldóvich (1914-1987) predijeron este efecto y dirigieron investigaciones tendentes a confirmarlo en 1969, 1972 y 1980.

Radiación de fondo de microondas
La radiación de fondo de microondas es una forma de radiación electromagnética descubierta en 1965 que llena el universo por completo. También se denomina radiación cósmica de microondas, radiación cósmica de fondo o radiación del fondo cósmico.

Tiene características de radiación de cuerpo negro a una temperatura de 2,725 K y su frecuencia pertenece al rango de las microondas con una frecuencia de 160,2 GHz, correspondiéndose con una longitud de onda de 1,9 mm. Esta radiación es una de las pruebas principales del modelo cosmológico del Big Bang.
V (cadena de televisión)
V es una cadena de televisión de habla francesa, que emite en todo Quebec (Canadá). Fue fundado en 1986 como Télévision Quatre-Saisons (TQS), y se convirtió en la segunda red privada de televisión en francés de Canadá, con una programación basada en noticias y entretenimiento. Sin embargo, TQS quebró en la década de 2000 y fue comprada por la productora Remstar, que relanzó la emisora en 2009 con su nombre actual.

Bajo su nueva denominación, la oferta de V está basada en el entretenimiento con series, deporte y concursos. La red es la tercera televisión en francés de Canadá, por detrás de TVA y Télévision de Radio-Canada (canal público de CBC).

TVA (cadena de televisión)
TVA es una cadena nacional de habla francesa, que emite en Quebec (Canadá). El grupo fue la primera red de televisión privada en francés de Canadá, al comenzar sus emisiones el 12 de septiembre de 1971 como una cooperativa de emisoras inspirada en la anglófona eyeTV, y su nombre es un acrónimo de Télédiffuseurs associés (en español, Teledifusores asociados).

Su área de emisión es Quebec y al nivel nacional, con sede en Montreal. Sin embargo, la red cuenta con estaciones afiliadas que emiten en algunos puntos de Nuevo Brunswick y Ontario, y en 1988 se convirtió en una red nacional disponible para todo el país a través de los sistemas de televisión por cable.
Mohamad Eluali Akeik
Mohamed Eluali Akeik (en árabe: محمد والي أكيك, El Aaiún, Sahara Español, 1950) es un político saharaui, desde enero de 2020 es el ministro de Asuntos de Territorios Ocupados y Diáspora de la República Árabe Saharaui. Fue primer ministro de la República Árabe Saharaui Democrática del 4 de febrero de 2018 al 13 de enero de 2020 siendo sustituido por Bucharaya Hamudi Beyun.

Bucharaya Hamudi Beyun
Buchraya Hamudi Beyun, también Buchraya Hamudi Bayun (Villa Cisneros, 9 de julio de 1954[cita requerida]) es un político y diplomático saharaui. Desde enero de 2020 es primer ministro de la República Árabe Saharaui Democrática siendo la tercera vez que asume el cargo. En 2016 fue embajador de la RASD en Argelia. En 2008 asumió la representación del Frente Polisario en España.
Sustitución (servicio militar)
La sustitución fue una figura creada en 1837 en España por la cual el cumplimiento del servicio militar mediante el sistema de las quintas podía desempeñarse por medio de otra persona calificada como "sustituto". Esta vía junto a la redención en metálico permitieron a las clases acomodadas evitar el cumplimiento personal del servicio militar especialmente en caso de conflictos militares, hasta su desaparición en 1912.

Redención en metálico
La redención en metálico era un sistema previsto en las leyes que regulaban en España las quintas, sistema de reclutamiento vigente desde la primera mitad del siglo XVIII hasta 1912, por el cual se evitaba la prestación personal del servicio militar, mediante el pago de una cantidad de dinero.
Foliculogénesis
La foliculogénesis es el proceso de crecimiento y maduración del folículo ovárico, que es la unidad funcional del ovario, compuesta por células de la capa granulosa y de la capa de la teca, que rodean al ovocito. 
El proceso de desarrollo y crecimiento del folículo ovárico, pasa por diversos estadios que se describen como: folículo primordial, folículo primario, folículo secundario, folículo terciario o antral y folículo ovulatorio o de Graaf.

Granulosa (folículo)
Las células de la granulosa son células somáticas provenientes del cordón sexual. Están asociadas con el gameto femenino en desarrollo llamado ovocito u óvulo en el ovario de los mamíferos. 
La función principal de las células de la granulosa es la producción de esteroides sexuales, y factores de crecimiento para el folículo.