hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 de 2011
El XVI Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 se celebró en Brasil del 01 al 16 de agosto de 2011. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol. El campeonato se jugó en la subsede de Río de Janeiro.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21
El Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 es una competición internacional de voleibol para hombres de veintiún años a menos. La primera competición tuvo lugar en Río de Janeiro, Brasil, en 1977.
Plaza Bombero Soto
La Plaza Bombero Soto es un plaza de la comuna de La Reina, Santiago de Chile, ubicada entre las calles Joaquín Godoy, Güemes y atravesada por la calle Dr. Genaro  Benavides, en el barrio Lynch. Se encuentra cercana a la parroquia Natividad del Señor y la Plaza Egaña, que es un importante centro de comercio y servicios.

La plaza fue nombrada en honor al bombero de la Sexta Compañía de Bomberos "Bomba La Reina" de Ñuñoa Juan Soto Bizzozero, fallecido en 1960.

Sexta Compañía de Bomberos "Bomba La Reina" de Ñuñoa
La Sexta Compañía "Bomba La Reina" corresponde a una Compañía del Cuerpo de Bomberos de Ñuñoa. Opera en las comunas de La Reina, Ñuñoa, Peñalolén, Macul y La Florida del Gran Santiago, Chile. 
Fue fundada el 17 de noviembre de 1959 y cuenta con las especialidades en Escalas, Salvamento, Agua, Rescate Vehicular, Salvamento, Rescate Urbano y Rescate en Aguas tormentosas.
José Gabriel Cosío Medina
José Gabriel Cosío Medina (distrito de Accha, 18 de marzo de 1887 - 	Lima, 23 de noviembre de 1960) fue un catedrático peruano.

Formó parte de la Escuela Cuzqueña, generación de alumnos cusqueños que se agruparon en torno al regionalismo, indigenismo y descentralismo y es calificada como la generación más brillante que se produjo en el Cusco durante el siglo XX y la que tuvo un periodo de influencia más largo. Su hermano Félix Cosío Medina también formó parte de dicho grupo.

Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco
La Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco (UNSAAC) (en quechua: Mama Llaqtap San Antonio Abad Yachay Sunturnin) es una universidad pública peruana, que se encuentra ubicada en la ciudad de Cuzco, capital de la provincia y departamento del mismo nombre. Es, también, la cuarta universidad más antigua del Perú y la décima más antigua de Hispanoamérica.[cita requerida]

La universidad tiene varias filiales en otras ciudades del Perú, así como una gran cantidad de facultades.
Ctenomys pearsoni
El tucutucu de Pearson o Ctenomys pearsoni (Lessa & Langguth, 1983) es una especie de roedor del género Ctenomys. Es una especie endémica de Argentina y Uruguay; presenta un rango de distribución muy restringido en ambos países.

Ctenomys
Ctenomys, del griego clásico κτείς (kteís), "peine", y μῦς (mûs), "raton", es un género de  roedores histricomorfos, el único de la familia Ctenomyidae, conocidos vulgarmente como tucutucos, tucu tucu o tuco tucos. Incluye más de sesenta especies.
Clase Golf
Clase Golf es la designación OTAN de un tipo de submarino de misiles balísticos de propulsión diésel pertenecientes a la Armada Soviética. La denominación soviética era Proyecto 629. Se diseñaron después de modificar con éxito seis submarinos de la clase Zulú para transportar y lanzar misiles Scud. Todos los submarinos de la clase Golf se retiraron del servicio entre 1990 y 1991.

Clase Zulú
El Proyecto 611 ( designación OTAN : clase Zulu) de la Armada Soviética fueron uno de los primeros submarinos de ataque soviéticos de la  posguerra. Eran aproximadamente tan capaces como las conversiones de submarinos GUPPY estadounidenses . Eran contemporáneos de los submarinos de la Clase Whiskey y compartían una disposición de sonar similar. Al igual que la mayoría de los submarinos convencionales diseñados entre 1946 y 1960, su diseño fue influenciado por el submarino alemán Tipo XXI de la Segunda Guerra Mundial.
Zhang Ruifang
Zhang Ruifang (15 de junio de 1918 - 28 de junio de 2012) fue una actriz de cine y teatro china. En 1963, Zhang ganó el Hundred Flowers Awards a la mejor actriz por su personaje en la comedia familiar Li Shuangshuang. En China está considerada como una de las «cuatro grandes actrices de teatro», junto con Bai Yang, Shu Xiuwen y Qin Yi.

Qin Yi
Qin Yi (en chino, 秦怡; Shanghái, 4 de febrero de 1922 – Shanghái, 9 de mayo de 2022) fue una actriz china. Obtuvo fama por sus representaciones teatrales en la capital de la guerra, Chongqing, durante la segunda guerra sino-japonesa. Después de la guerra, se convirtió en una de las actrices de cine más populares de China durante las décadas de 1950 y 1960, y fue reconocida como una de las cuatro mejores actrices del país. El primer ministro Zhou Enlai la llamó «la mujer más hermosa de China».
Fortalecillas (Neiva)
Fortalecillas es un corregimiento en el norte del municipio de Neiva sobre la margen derecha del Río Magdalena. Limita al norte con el municipio de Tello, al oeste con el corregimiento de Guacirco, al suroeste con la Comuna 9, la Comuna 2, la Comuna 5 y la Comuna 10 de la cabecera municipal, al sur con el corregimiento de Río de las Ceibas, y al este con el corregimiento de Vegalarga. Es famoso por su tradicional bizcocho de achira y de maíz, también se caracteriza por sus actividades agrícolas y ganaderas, también por la pesca y lo más importante lo acogedora que es su gente. Es cruzado por la Quebrada El Venado haciendo límite con la Comuna 9 de la cabecera municipal.

Comuna Norte (Neiva)
Denominada Comuna Norte o Nueve de la ciudad de Neiva. La Comuna 9 está localizada en el norte del área urbana sobre la margen derecha del Río Magdalena, entre las cuencas de la Quebrada Mampuesto y la Quebrada El Venado. Limita al noroccidente y occidente con el corregimiento de Guacirco; al nororiente y oriente con el corregimiento de Fortalecillas; y al sur con la Comuna 1 y la Comuna 2. La Comuna 9 hace parte de la UPZ Las Ceibas.
Peter Jackson
Peter Robert Jackson (Wellington, 31 de octubre de 1961) es un director, guionista y productor de cine neozelandés, conocido especialmente por dirigir, producir y coescribir la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001), Las dos torres (2002) y El retorno del Rey (2003); así como su precuela, la trilogía de El hobbit: Un viaje inesperado (2012), La desolación de Smaug (2013) y La batalla de los Cinco Ejércitos (2014). Es ganador de tres premios Óscar, un Globo de Oro y tres BAFTA, entre otros galardones. En 2013 fue nombrado miembro de la prestigiosa Orden de Nueva Zelanda.

King Kong (película de 1933)
King Kong es una película estadounidense de aventuras de 1933 dirigida por Merian C. Cooper y Ernest B. Schoedsack y con Fay Wray, Robert Armstrong y Bruce Cabot como actores principales. La película fue producida por la compañía cinematográfica RKO Pictures y escrita por Ruth Rose y James Ashmore Creelman, basándose en una idea de Merian C. Cooper y Edgar Wallace.

Trata sobre el hallazgo de Kong, un gorila gigante, en una isla prehistórica perdida y sobre cómo fue capturado y llevado a la civilización contra su voluntad.

En 1932, un año antes del estreno de la película, Delos W. Lovelace publicó una novelización del guion de King Kong, con algunas escenas que no están presentes en la película. King Kong fue estrenada por primera vez en Nueva York el 7 de marzo de 1933, en el teatro Radio City Music Hall.
Lepanto (estación)
Lepanto es una estación de la línea A del Metro de Roma. La estación se sitúa en la intersección de las vías Giulio Cesare y Lepanto, donde se encuentran las oficinas del Tribunal civil de Roma; en el barrio de Prati, en el Municipio I. La estación es subterránea y posee dos andenes con vías intermedias a estos.

En su entorno se encuentran la Piazza Cavour, la Piazza Cola di Rienzo, la Piazza dei Quiriti, el Teatro Adriano, el Palacio de Justicia y los estudios centrales de RAI.

Prati
Prati es el vigesimosegundo rione di Roma, indicado con R. XXII. El topónimo indica también la zona urbanística 17A del Municipio Roma I (antiguo Municipio Roma XVII), que tiene una población de 18 906 habitantes. Tras la reorganización de los municipios de Roma realizada en 2013, los rioni de Prati y Borgo se incluyeron en el Municipio I.
Constantes de estabilidad de complejos
Una constante de estabilidad ( constante de formación, constante de unión) es una constante de equilibrio para la formación de un complejo en solución. Es una medida de la fuerza de la interacción entre los reactivos que se unen para formar el complejo. Hay dos tipos principales de complejos: compuestos formados por la interacción de un ion metálico con un ligando y complejos supramoleculares, como complejos huésped-huésped y complejos de aniones. La(s) constante(s) de estabilidad proporciona la información requerida para calcular la(s) concentración(es) de los complejos en solución. Existen muchas áreas de aplicación en química, biología y medicina.

Constante de disociación ácida
Una constante de disociación ácida, Ka, (también conocida como constante de acidez, o constante de ionización ácida)  es la constante de equilibrio de una reacción conocida como disociación en el contexto de las reacciones ácido-base. Además, esta constante sirve como medida relativa de la fuerza de un ácido en disolución. Cuanto mayor es su valor, más fuerte es el ácido.
Puerta de la Iglesia de Cristo
La  Puerta de la Iglesia de Cristo (en inglés Christ Church Gate) fue construida en 1517 por orden el Prior Thomas Goldstone II como entrada a la Catedral de Canterbury, una de las más antiguas y famosas estructuras cristianas en Inglaterra.

Las  estatuas de ángeles y la figura de Jesús que originalmente la decoraban fueron destruidas por los soldados de Oliver Cromwell durante la Guerra Civil Inglesa (1642 – 1651), que decidieron usar las figuras como diana para practicar con sus armas de fuego.

Las dos almenas de la torre fueron demolidas en 1830 para mejorar la visibilidad de la catedral.

Entre 1932 y 1933 la puerta fue restaurada, y se volvieron a añadir las almenas en 1937. El Cristo de bronce que corona la puerta es de 1991.

Catedral de Canterbury
La catedral de Cantórbery (en inglés: Canterbury Cathedral ) es una de las más antiguas y famosas estructuras cristianas en Inglaterra. Es la catedral del arzobispo de Canterbury, el primado de toda Inglaterra y el líder religioso de la Iglesia de Inglaterra. Esta iglesia madre de la Diócesis de Canterbury (al este Kent) es el centro del Anglicanismo.

Su nombre oficial es Catedral e Iglesia Metropolitana de Cristo en Canterbury (en inglés: Cathedral and Metropolitical Church of Christ at Canterbury).

Fue nombrada patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1988, junto a la abadía de San Agustín y la iglesia de San Martín, también en Canterbury.
Parque Pereyra Iraola
El Parque Provincial Pereyra Iraola es un extenso parque urbano situado en la Provincia de Buenos Aires, en Argentina. Es la zona de mayor biodiversidad de la provincia.

El terreno perteneció a la familia Pereyra Iraola, quien se lo adquirió a Juana Rita Pinto y llamó a la estancia San Juan. En 1948 fue expropiado por el gobierno de Juan Domingo Perón para construir un parque para la comunidad que se inauguró un año más tarde. El parque tiene 10.246
hectáreas y se encuentra ubicado entre los municipios de Berazategui, Ensenada, Florencio Varela y La Plata.
Durante la segunda presidencia de Juan Domingo Perón, el actual parque y la estación de tren del ramal que une Constitución con La Plata se denominaban Derechos de la Ancianidad.

Partido de Berazategui
Berazategui es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera mashies la ciudad de Berazategui.  Forma parte del AMBA, se encuentra al sudeste del conglomerado Gran Buenos Aires, limita al norte con el Partido de Quilmes , al este con el Río de la Plata, al sur con los partidos de La Platay Ensenada, y al oeste con Florencio Varela.
Lombardía
La Lombardía (en italiano: Lombardia; en lombardo: Lombardia o Lumbardéa) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Milán. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Suiza, al este con Trentino-Alto Adigio y Véneto, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Piamonte. Con 10.037.660 en 2024  es la región más poblada del país, con 23 861 km², la cuarta más extensa —por detrás de Sicilia, Piamonte y Cerdeña— y con 419 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Campania. Asimismo es la cuarta entidad subnacional más poblada de la Unión Europea después de Renania del Norte-Westfalia, Baviera e Isla de Francia. Es la región italiana con la mayor renta per cápita.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Álex Abrines
Alejandro Abrines Redondo (Palma de Mallorca, 1 de agosto de 1993) es un exjugador de baloncesto español que disputó 14 temporadas como profesional, 3 de ellas en la NBA. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta. Es hijo del que fuera jugador de la ACB Gabriel Abrines.

Selección de baloncesto de España
La selección masculina de baloncesto de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española que representa a la Federación Española de Baloncesto (FEB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

España ha aparecido 32 veces en el EuroBasket, ganando cuatro medallas de oro, seis de plata y cuatro de bronce. También han competido en los Juegos Olímpicos 13 veces, con tres medallas de plata y una medalla de bronce como logros. Se han clasificado para la Copa Mundial FIBA 13 veces, ganándola dos veces, en 2006 y 2019.

España es una de las grandes potencias del baloncesto mundial y ocupa actualmente el quinto puesto en el Ranking Mundial FIBA.
Ajedrez hexagonal
El término ajedrez hexagonal se refiere a las variantes de ajedrez que se juegan en tableros con celdas hexagonales. El más popular es el ajedrez hexagonal de Gliński inventado por Władysław Gliński en 1936.

Variante del ajedrez
Una variante del ajedrez es un juego de mesa o de estrategia derivado, relacionado o similar al ajedrez que presenta diferencias en al menos uno de sus componentes o reglas fundamentales, manteniendo una conexión conceptual con el juego original. Las modificaciones que definen una variante pueden incluir:

Un tablero diferente, ya sea en tamaño (mayor o menor), en forma (no cuadrada) o en la geometría de sus casillas (por ejemplo, hexágonos o triángulos en lugar de cuadrados).

Piezas de ajedrez distintas de las tradicionales o con movimientos diferentes, a menudo denominadas "piezas mágicas" o ajedrez fantasía.

Reglas alternativas respecto a la captura, el orden de movimiento, el objetivo del juego, o la configuración inicial.
University of Wyoming Publications in Science. Botany
University of Wyoming Publications in Science. Botany (abreviado Univ. Wyoming Publ. Sci., Bot.) fue una revista científica con ilustraciones y descripciones botánicas que fue publicada por la Universidad de Wyoming en Laramie en los años 1922/34. Fue reemplazada por University of Wyoming Publications.

University of Wyoming Publications
University of Wyoming Publications (abreviado Univ. Wyoming Publ.) es una revista científica con ilustraciones y descripciones botánicas que es publicada por la Universidad de Wyoming en Laramie desde el año 1935. Fue precedida por University of Wyoming Publications in Science. Botany.
Arroyo de Salinas
El arroyo de Salinas es un pequeño curso fluvial del Valle de Valdebezana, que nace en Cilleruelo de Bezana, pasa por Virtus, y ya en Bezana desemboca en el arroyo de la Gándara. Es una corriente de agua de media pendiente (Alrededor de 2 grados sexagesimales), y un recorrido bastante recto.

Tiene una longitud estimada de 1,3 km y está orientado hacia el sureste. Además, genera un valle abierto, más concretamente de tipo extenso.

Arroyo de la Gándara
El arroyo de la Gándara es un pequeño curso fluvial que cruza el municipio de Valle de Valdebezana hasta que confluye con el arroyo de las Canales, dando un arroyo resultante que se conoce como arroyo Saúl. Ese arroyo recorre los 2 km que hay entre Villabáscones de Bezana y Quintanabaldo para desembocar en el río Nela.
Ruta F-94
La ruta F-94 es un ramal de la Autovía Litoral Central que abarca la Región de Valparaíso en el litoral central de Chile. El ramal se inicia en Algarrobo y finaliza en San Antonio. En su trazado, comprende el Proyecto Turístico Ruta Costera.

Red Vial Litoral Central
La Autovía Litoral Central es la denominación de la Autovía Chilena de Peaje, que recorre la Región de Valparaíso, en el Valle Central de Chile, desde Algarrobo, San Antonio y Casablanca. En la Autovía, destacan los Viaductos Cartagena y Las Pataguas.

Corresponde a la Concesión Litoral Central S.A.
Bep Voskuijl
Elisabeth "Bep" Voskuijl (5 de julio de 1919 - 6 de mayo de 1983) fue una de las ciudadanas neerlandesas que ayudaron a ocultar a Ana Frank y a su familia durante la ocupación nazi de los Países Bajos. En la versión original del Diario de Ana Frank, aparece bajo el seudónimo de Elli Vossen.

Diario de Ana Frank
Con el título de El diario de Ana Frank (título original en neerlandés: Het Achterhuis) se conoce la edición de los diarios personales escritos por la adolescente Ana Frank entre el 12 de junio de 1942 y el 1 de agosto de 1944, en un total de tres cuadernos conservados en la actualidad. Si bien se ha atribuido una coautoría del manuscrito a su padre, Otto Frank, desde la propia Fundación Ana Frank.  En los relatos, se cuenta la historia y vida de Ana Frank como adolescente y los dos años en que permaneció oculta junto a su familia de origen judío de los nazis en Ámsterdam, en plena Segunda Guerra Mundial, hasta que fueron descubiertos.
Proceso 1001
El Proceso 1001 o Proceso 1001 de 1972 del Tribunal de Orden Público tuvo lugar durante la dictadura franquista en España, en 1973, aunque iniciado en 1972. Se saldó con la condena a prisión de toda la dirección del sindicato Comisiones Obreras.

Tribunal de Orden Público
El Tribunal de Orden Público, también conocido como TOP, fue una instancia judicial especial existente en el segundo franquismo en España. Su misión fue la represión de las conductas que bajo ese régimen dictatorial eran consideradas delitos políticos, que hasta la creación del TOP habían sido competencia de la jurisdicción militar, a la que vino a complementar, pero los delitos «políticos» más graves como «terrorismo» siguieron siendo juzgados por los tribunales militares. Su sede era el Palacio de las Salesas en Madrid. Fue creado en diciembre de 1963 y suprimido en enero de 1977.
See You Tour
La gira See You Tour de la banda inglesa Depeche Mode comenzó el 20 de enero de 1982 en Rayleigh (Reino Unido), y terminó el 16 de mayo de 1982 en Los Ángeles, California, en Estados Unidos.

Esta pequeña gira se realizó gracias al éxito del sencillo See You, y la banda tuvo que reclutar a un nuevo miembro (Alan Wilder) para suplir la marcha de Vince Clarke. El éxito de la canción y la gira, animarían a Martin Gore a realizar por completo un nuevo álbum de Depeche Mode, A Broken Frame.

Supuso el debut de la banda en América, actuando por primera vez en Estados Unidos y Canadá. Además, actuaron por primera vez en España, Suecia y Luxemburgo.

Dreaming of Me
Dreaming of Me (en español, Sueña conmigo) es el disco sencillo debut del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, publicado en 1981, sólo en Europa.

Dreaming of Me es una canción compuesta por Vince Clarke, quien abandonó Depeche Mode a fines del año 1981 e inicialmente no se incluyó en su álbum debut, Speak & Spell, publicado también ese año, aunque sí en su versión americana y después en la versión europea en CD del mismo álbum.

El sencillo se publicó solo en Europa en formato de 7 pulgadas; no tuvo edición en 12 pulgadas sino hasta 2018. No se realizó vídeo promocional. Como lado B apareció el tema Ice Machine también de Clarke.
Aleksándr Guchkov
Aleksandr Ivánovich Guchkov (del ruso: Александр Иванович Гучков), 14 de octubre de 1862-14 de febrero de 1936, político ruso, diputado de la Duma Imperial de Rusia, miembro del Bloque Progresista y ministro de Defensa del primer gabinete del Gobierno provisional ruso.

Lavr Kornílov
Lavr Gueórguievich Kornílov (en ruso: Лавр Гео́ргиевич Корни́лов; 19 de agostojul./ 31 de agosto de 1870greg. - 13 de abril de 1918) fue un general del ejército imperial ruso, comandante en jefe del mismo en 1917, más conocido por el intento de golpe de Estado al Gobierno provisional de Aleksandr Kérensky, durante la Revolución Rusa de 1917.
Guardianes de los Cedros
Los Guardianes del Cedro o Guardianes de los Cedros (en árabe: حراس الأرز‎, romanizado: Hurras al-Arz; francés: Gardiens du Cedre o Gardiens des Cèdres) son un partido ultranacionalista y fenicista de extrema derecha y antigua milicia del Líbano. Fue formado por Étienne Sakr «Abu Arz» (Padre de los Cedros) a inicios de los años 70. Operó en la guerra civil libanesa bajo los lemas «Líbano, a tu servicio» (en árabe: لبيك لبنان‎, romanizado: Labbayka Lebnan) (en árabe: لبيك لبنان, Labbayka Lebnan) y «Dios, Humanidad, y el Líbano» (en árabe: الله الإنسان و لبنان‎).

Frente Libanés
El Frente Libanés (en árabe: الجبهة اللبنانية, al-Jabha al-Lubnaniyya) o Front Libanais en francés, fue una coalición de partidos políticos, en su mayoría nacionalistas, formado en agosto de 1976 por intelectuales maronitas durante la guerra civil libanesa. Se supone que la creación de esta organización fue una respuesta a la creación del Movimiento Nacional Libanés, una coalición de izquierda liderada por Kamal Jumblatt y sus aliados.
Praefectus castrorum
El Praefectus castrorum era, en el Imperio romano, el oficial profesional de mayor rango en las legiones romanas del Alto Imperio, dependiente directamente del Legado de Legión y del Tribuno laticlavio.

Los Praefecti castrorum eran soldados que habían ascendido por méritos propios a través de todos los rangos de una legión, hasta alcanzar el rango de centurión de la primera centuria de la primera cohorte o primus pilus, lo que les valía el ingreso en el ordo equester como equites romani. En vez de ser licenciados -el mando duraba un año- eran promocionados a este rango.

Su misión era la de organizar el campamento de la Legión, tanto si era estable como si era de marcha, supervisando el abastecimiento de la unidad. En combate, se ocupaba de comandar la artillería legionaria.

Équites
Los équites (del latín eques, equĭtis 'caballeros') formaban una clase social de la Antigua Roma, conocidos allí como Ordo equester ('clase ecuestre'). A través de la historia este estatus social fue cambiando en dignidad y costumbres. En la época imperial, los équites tenían derecho a llevar el angustus clavus: la túnica con dos franjas de púrpura de dos dedos de ancho como símbolo de su posición.