hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaime Santiago Amat
Jaime Santiago Amat Durán (en Catalán: Jaume Amat i Duran, nacido el 1 de marzo de 1970 en Barcelona, Cataluña), más conocido como Santi Amat, es un exjugador de hockey sobre hierba español. Su logro más importante fue una medalla de plata en los juegos olímpicos de Atlanta 1996 y otra mundial con la selección de España.

Sus tíos Juan, Pedro y Francisco, su primo Pol Amat y su padre Jaime Amat Fontanals también jugaron profesionalmente al hockey sobre hierba y representaron a España en competiciones internacionales.

Francisco Amat Fontanals
Francisco Amat Fontanals, en catalán: Francesc Amat i Fontanals, (nacido el 21 de marzo de 1943 en Tarrasa, Barcelona) es un exjugador de hockey sobre hierba español.  
Disputó los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, México 1968 y Múnich 1972  con España, obteniendo un cuarto, sexto y séptimo puesto, respectivamente. 
Sus hermanos Juan Amat Fontanals, Pedro y Jaime, su hijo Pol Amat y su sobrino Santi Amat también jugaron profesionalmente al hockey sobre hierba y representaron a España en competiciones internacionales.
Dalca
La dalca era un barco cosido, liviano, que empleaban los indígenas chonos, un pueblo nómada del sur de Chile. Posteriormente, la adoptaron los huilliches y los conquistadores españoles, añadiéndole algunas modificaciones menores.

Originalmente era armada de 3 tablones de madera arqueados, ajustados, cosidos y calafateados con materiales vegetales de la región. A ellos se le agregaban cuadernas y un tablón de refuerzo en la proa y en la popa que eran afianzados con tarugos de madera. Posteriormente se construyeron con 5 tablones y se les añadió velas y remos.

Su nombre proviene del mapuche y designa a una embarcación para el balseo.: 129

Chonos
Chonos es el nombre genérico que se usa para designar a los grupos indígenas nómadas que habitaron las islas y canales entre el sur del archipiélago de Chiloé y la península de Taitao en la zona austral de Chile, desde tiempos prehistóricos hasta fines del siglo XVIII o épocas más recientes. Eran nómadas y su principal actividad era la caza del lobo marino, la pesca, realizada por los hombres, y la recolección de algas y mariscos, realizada por las mujeres; también criaban perros y con su pelo tejían toscos paños. Existe discusión acerca de la homogeneidad étnica de estos grupos y de su parentesco con los kawésqar de más al sur.
Punta Brooke
Punta de Brooke, en idioma inglés Brooke's Point, es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de primera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas.

Nombrada en honor de su fundador Sir James Brooke, la municipalidad promueve el ecoturismo. De acuerdo con el censo del 2000, tiene una población de 48 928 habitantes en 9634 hogares. El 7 de mayo de 1934 se encuentra en sus aguas la perla de mayor tamaño del mundo, conocida como la Perla de Lao Tzu, también conocida como la Perla de Alá.

Sofronio Española
Sofronio Española es el nombre oficial de un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de segunda categoría perteneciente a la provincia de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas, cuyo ayuntamiento tiene su sede en el barrio (población) de  Pulot.
Francisco de La Rochefoucauld
Francisco, VI duque de La Rochefoucauld (pronunciado /ʁɔʃfuko/; en francés: François, VIème Duc de La Rochefoucauld; París, 15 de septiembre de 1613 - ibídem, 17 de marzo de 1680) fue un escritor, aristócrata, político, militar, poeta y filósofo francés conocido por sus Máximas. Nacido en París en 1613, en un momento en que la corte real vacilaba entre ayudar a la nobleza o amenazarla, fue considerado un ejemplo del noble consumado del siglo XVII. Hasta 1650 ostentó el título de Príncipe de Marcillac. Su bisabuelo Francisco, III conde de La Rochefoucauld, murió en la masacre del día de San Bartolomé por ser  hugonote.

Forma parte del movimiento literario del clasicismo. Aunque sólo publicó oficialmente sus Memorias y sus Máximas, su producción literaria es densa. Sus máximas se centran en el carácter despiadado de la conducta humana, con una actitud cínica hacia el virtuosismo y confesiones de afecto, amistad, amor y lealtad.

Casa de La Rochefoucauld
La casa de La Rochefoucauld es una de las familias más antiguas de la nobleza francesa actual, conocida por el autor de Máximas de La Rochefoucauld, Francisco VI. Sus orígenes se remontan a los señores de La Roche, feudo de Angoumois, actual departamento de Charente. Conocidos con este nombre entre los siglos X y XI (pruebas oficiales de nobleza : 1019), adoptaron el apellido La Rochefoucauld más distintivo en el siglo XIII.
Lago Manantali
El lago Manantali es un gran lago artificial de Malí de la cuenca del río Senegal formado por la construcción en el río Bafing, en 1989, de la presa de Manantali. Su punto más septentrional está situado a 90 kilómetros al sureste de la ciudad de Bafoulabé (19 955 hab. en 2009). Cubre 477 km² y almacena 11,3 km³, siendo el mayor del país y el 12.º de África.

Su formación obligó a 12.000 personas a abandonar sus hogares e inundó 120 km² de bosque.  El lago terminó en gran medida con los patrones de inundación tanto en el Bafing como en el río Senegal, poniendo en peligro la agricultura tradicional, que dependía de las inundaciones estacionales. El lago también ha supuesto beneficios: la navegación aguas abajo de la presa, el uso para el riego de la tierra circundante, y una fuente para la pesca comercial. La presa en sí proporciona energía hidroeléctrica a gran parte de la región.

Presa de Manantali
La presa de Manantali forma el embalse o lago Manantali en el río Bafing, que al unirse con el río Bakoye se transforma en el río Senegal, en la región de Kayes, en Malí, a unos 90 km al sudeste de Bafoulabé.

El objetivo del embalse es producir electricidad, incrementar la producción agraria y mejorar la navegabilidad del río.
Provincia de Huánuco
La provincia de Huánuco es una de las once que conforman el departamento de Huánuco, en Perú. Limita por el norte con las provincias de Leoncio Prado y Dos de Mayo, por el este con Pachitea, por el sur con Ambo y por el oeste con Lauricocha y Yarowilca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del diócesis de Huánuco.

Provincia de Lauricocha
La provincia de Lauricocha es una de las once que conforman el departamento de Huánuco en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Dos de Mayo y la provincia de Yarovilca, por el este con la provincia de Huánuco y la provincia de Ambo, por el sur con el departamento de Pasco y por el oeste con el departamento de Lima y el departamento de Áncash.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Estación Puerto Diamante
Puerto Diamante fue una estación de ferrocarril de la localidad de Diamante, provincia de Entre Ríos, República Argentina. Se hallaba ubicada en el puerto fluvial de Diamante. Se encuentra antecedida por la Estación Strobel, a 4 km, y era cabecera del ramal Diamante-Curuzú Cuatiá del Ferrocarril General Urquiza.

Diamante (Argentina)
Diamante es el municipio cabecera del  departamento homónimo en la provincia de Entre Ríos, Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. La ciudad de Diamante se ha unido y comprende actualmente a la anterior localidad de Strobel.

Se halla emplazada en la orilla oriental del río Paraná y su radio urbano es de 4,18 km; trazadas 605 manzanas.

Pertenece geográficamente a la región Mesopotámica y desde el punto de vista económico a la Región Centro de la Argentina.

Se accede por dos importantes vías: la Ruta Provincial 11 y la RN 131.

Ubicada entre lomadas es la ciudad blanca, por la coloración de su suelo arcilloso y de la arena silícea.
Iglesia de San Juan Bautista (Campo de Cuéllar)
La iglesia de San Juan Bautista es un edificio de culto católico ubicado en el término municipal de la villa de Cuéllar, dentro de los límites de la localidad de Campo de Cuéllar, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, de la que es iglesia parroquial.

Fue construida en arte mudéjar y profusamente reformada en el siglo XVI siguiendo las corrientes artísticas de la época, aunque en su interior perdura un artesonado octogonal policromado correspondiente a su primitiva fábrica, siendo uno de los aspectos más destacables del templo.

Conserva en su interior una variada colección de piezas de plata, entre las que se encuentra la cruz parroquial, realizada en Valladolid por el artífice Pedro Álvarez en el año 1657.

Campo de Cuéllar
Campo de Cuéllar es una localidad, constituida como entidad local menor, perteneciente al municipio de Cuéllar, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Cuenta con una población de 214 habitantes (INE 2024).

En su término local se encuentra el despoblado de Pelegudos.
La música del silencio
La música del silencio (en inglés: The Slow Regard of Silent Things) es una novela corta fantástica y una de las primeras narraciones derivadas de la Crónica del Asesino de Reyes, escrita por el autor estadounidense Patrick Rothfuss. Presenta ilustraciones de Nate Taylor y fue publicado originalmente por DAW Books en su país de origen el 28 de octubre de 2014.

Crónica del Asesino de Reyes
Crónica del Asesino de Reyes (título original: The Kingkiller Chronicle) es una trilogía de novelas del género fantástico del escritor Patrick Rothfuss.

En ella se narra la vida de Kvothe (pronunciado "cuouz"), aventurero, arcanista y músico famoso. La trama está dividida en dos tiempos diferentes: el presente, en el que Kvothe le cuenta su historia a Devan Lochees (más conocido como Cronista), y el pasado, en el que se desarrolla la mayor parte de la historia.
Les Valls de Valira
Les Valls de Valira es un municipio español de Cataluña, perteneciente a la provincia de Lérida, en la comarca del Alto Urgel. Cuenta con una población de 845 habitantes (INE 2025).  Incluye los núcleos de Anserall, Arcavell, Arduix, Argolell, Ars, Asnurri, Baixos de Calbinyà, Bescarán, Calviñá, La Farga de Moles, Os de Civís, Sant Antoni, Sant Joan Fumat y Sant Pere.

Baixos de Calbinyà
Bajos de Calbiña (en catalán, y oficialmente, Baixos de Calbinyà) es un núcleo de población del municipio de Les Valls de Valira. Este núcleo se formó por influencia y proximidad a Seo de Urgel, en forma de nuevas barriada, que en parte pertenecen a la Seo y a Les Valls de Valira. Actualmente tiene 198 habitantes.
Martín Demonte
Martín Demonte (Buenos Aires, ca. 1970) es un profesor de educación física y entrenador argentino especializado en fútbol 5 para ciegos. Entrenador de la selección argentina Los Murciélagos, desde 2009, que fue campeona mundial en 2015 y que ganó la medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016. Pertenece al club Instituto Rosell. Becado por el ENARD.

Federico Accardi
Federico Accardi (Mendoza, 26 de junio de 1989) es un futbolista argentino especializado en fútbol 5 adaptado. Integrante de la selección argentina Los Murciélagos que fue campeona mundial en 2015, obtuvo medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 y medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020. Pertenece al club Godoy Cruz Uniredes de Mendoza con el que se consagró campeón argentino en 2015.
Provincia de Paruro
La provincia de Paruro es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en el sur del Perú. Su capital es la ciudad de Paruro.

Limita por el norte con la provincia del Cusco, por el este con la provincia de Quispicanchi y la provincia de Acomayo, por el sur con la provincia de Chumbivilcas y por el oeste con la provincia de Anta y el departamento de Apurímac.

Provincia de Acomayo
La provincia de Acomayo es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Quispicanchi, por el este con la provincia de Canchis, por el sur con la provincia de Canas y la provincia de Chumbivilcas, y por el oeste con la provincia de Paruro.

La provincia de Acomayo, desde el punto de vista de la jerarquía eclesiástica, está comprendida en la arquidiócesis del Cusco.
Into the Blue 2: The Reef
Into the Blue 2: The Reef (conocida en español como Inmersión letal 2 en España y Azul extremo 2 en Argentina) es una película estadounidense de acción y suspenso directamente para video y una secuela de la película de 2005 Into the Blue. Ninguno de los miembros del elenco de la primera película regresa, por lo que la secuela solo comparte temas y situaciones similares a la original. Fue dirigida por Stephen Herek y fue lanzada en DVD en Norteamérica el 21 de abril de 2009.

Into the Blue (película)
Into the Blue (titulada para su distribución en español como Inmersión letal & En El Azul en España y Azul extremo en Argentina y México) es una película de acción y suspenso estadounidense de 2005 protagonizada por Paul Walker y Jessica Alba con Scott Caan, Ashley Scott, Josh Brolin y James Frain en papeles secundarios. La película fue dirigida por John Stockwell y codistribuida por Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) y Columbia Pictures.
Felipe de Lorena
Felipe de Lorena (28 de septiembre de 1643 - París, Francia, 8 de diciembre de 1702) fue un noble francés y miembro de la Casa de Guisa, perteneciente a la estirpe principesca-ducal de Lorena. Fue el amante más famoso del duque Felipe I de Orleans, hermano del rey Luis XIV de Francia.

Enriqueta de Inglaterra
Enriqueta de Inglaterra (Exeter, 16 de junio de 1644-París, 30 de junio de 1670) fue una princesa inglesa por nacimiento, y duquesa de Orleans por matrimonio. Fue la menor de los hijos del rey Carlos I de Inglaterra y de su esposa, Enriqueta María de Francia. Teniendo tres años, se trasladó con su institutriz a la corte de su primo hermano, el rey Luis XIV de Francia, donde fue conocida como Minette. Posteriormente se casaría con Monsieur Felipe de Francia, duque de Orleans, hermano menor de Luis XIV, lo que le valdría el tratamiento de Madame. Fue muy popular en la corte francesa, no obstante, su matrimonio estuvo marcado por frecuentes tensiones entre los cónyuges. Enriqueta fue, antes de su inesperada muerte en 1670, una pieza esencial en la negociación del Tratado de Dover.
Dejan Tomašević
Dejan Tomašević (en serbio Дејан Томашевић, nacido el 6 de mayo de 1973 en Belgrado, antigua Yugoslavia), es un jugador serbio de baloncesto que ha militado en varios clubes europeos de élite y que ha logrado un total de siete medallas en grandes torneos internacionales con las selecciones de baloncesto de Yugoslavia, primero, y Serbia y Montenegro, después.

Ocupa la posición de pívot y mide 2,08 metros de altura. Jugador de una gran visión de juego, es uno de los mejores pívots pasadores de la historia del baloncesto europeo, capaz de conseguir triples dobles en puntos, rebotes y asistencias. Junto con Mike Smith, Nacho Suárez, George Singleton, Fran Vázquez y Luka Dončić es el uno de los jugadores ACB en haber conseguido un triple-doble y el único en conseguirlo en un Playoff.

Nacho Suárez
Ignacio Suárez Sureda , más conocido como Nacho Suárez (nacido el 20 de noviembre de 1964 en León, Castilla y León) es un exjugador de baloncesto español. Con 1.88 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Es hermano del exjugador de baloncesto, empresario y presidente del Real Valladolid Carlos Suárez Sureda.
Catherine Opie
Catherine Opie (Sandusky, 1961) es una fotógrafa estadounidense. Reside y trabaja en West Adams, en Los Ángeles, y es profesora titular de fotografía en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). Estudia las relaciones entre la sociedad dominante y la minoritaria, poniendo gran énfasis en la identidad sexual, especializándose en fotografía de retratos, estudios y fotografía de paisajes. A través de la fotografía, Opie documenta las conexiones entre el individuo y el espacio habitado. Es reconocida por sus retratos que explora la comunidad lesbiana (butch y femme, leather) de Los Ángeles.

Museo de Arte Contemporáneo de Los Ángeles
El Museo de Arte Contemporáneo, en Los Ángeles (The Museum of Contemporary Art), es un museo de arte contemporáneo con tres sedes localizadas en Los Ángeles, California. La sede principal se encuentra en Grand Avenue localizada en el centro de los Ángeles, cerca de Walt Disney Concert Hall. El museo MOCA (Por sus siglas en inglés) tuvo originalmente sus inicios en un espacio de exhibición temporal, debido a que se encontraba en construcción el edificio destinado para este museo (el museo actualmente conocido como Geffen Contemporary), este lugar se encontraba en la zona del centro de Los Ángeles en Little Tokyo. La instalación conocida como Pacific Design Center está en West Hollywood.

Las exposiciones del museo consisten principalmente en arte contemporáneo de América y Europa creado después del año 1940.
Desde el inicio del museo, la programación del museo ha sido definida como un enfoque multidisciplinar del arte contemporáneo.
Birgit Süss
Birgit Süss (Halle, Alemania, 29 de marzo de 1962) es una gimnasta artística alemana que, compitiendo con Alemania del Este, consiguió ser medallista de bronce olímpica olímpica en 1980 en el concurso por equipos.

Karola Sube
Karola Sube (Berlín, Alemania, 28 de abril de 1964) es una gimnasta artística alemana que, compitiendo con Alemania del Este, consiguió ser medallista de bronce olímpica olímpica en 1980 en el concurso por equipos.
Touring y Automóvil Club del Perú
El Touring y Automóvil Club del Perú, o TACP, es una organización sin fines de lucro, con sede central en Lima y delegaciones en las principales ciudades del territorio peruano.

Brinda una amplia gama de servicios de asistencia que van más allá de su reconocido servicio de asistencia mecánica: asistencia al hogar, asistencia PC, asistencia legal, entre otros.  Adicionalmente, es referente en el Perú en los temas de Educación y Seguridad Vial. Fue fundada el 20 de mayo de 1924. Forma parte de la FIA - Federación Internacional del Automóvil, AIT - Alianza Internacional de Turismo y FITAC – Federación Interamericana de Touring y Automóvil Clubes.

Alliance Internationale de Tourisme
La Alliance Internationale de Tourisme (AIT) es una federación internacional de organizaciones de tráfico creada para "representar los intereses de las asociaciones automovilísticas nacionales y los touring club". Fue fundada en el Casino Bourgeois en Ciudad de Luxemburgo el 4 de agosto de 1898 como la "Ligue Internationale des Associations Touristes" (LIAT), pero cambió su nombre a la "Alliance Internationale de Tourisme" (AIT), el 30 de mayo de 1919.

Miembros de la Alianza se limita a las organizaciones que trabajan en el ámbito del turismo, la movilidad, motor y / o actividades al aire libre, y no está abierta a particulares. Según el sitio web AIT, la organización reclama 140 miembros en 101 países

La AIT está estructurada en 4 regiones administrativas:

Región I: Europa, Oriente Medio y África

Región II: Asia y Pacífico

Región III: Norteamérica

Región IV: Iberoamérica
Los náufragos (álbum)
Los náufragos es una banda sonora compuesta por el cantautor chileno Ángel Parra y el director de la película homónima de 1994 Miguel Littín. Fue lanzada el mismo año por el sello Alerce, y corresponde al vigésimo octavo álbum oficial en estudio de Ángel como solista.

Roberto Lindl
Roberto Antonio Lindl Romero (Concepción, 8 de junio de 1967), conocido como Titae, es un músico chileno, bajista de las bandas Los Tres, Ángel Parra Trío y ocasionalmente de la agrupación electrónica Bitman & Roban.

Hijo de Werner Lindl, austriaco nacionalizado chileno, primer contrabajista de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Concepción durante 45 años y formador de varias generaciones de contrabajistas, y de María Angélica Romero, exprofesora de francés e integrante del coro de la Universidad de Concepción.

Estudió en el colegio Alianza Francesa de Concepción. Por iniciativa de su padre, comenzó estudios de piano y contrabajo. Después, continuó sus estudios en Austria en el Mozarteum y luego en la Universidad Católica, desde donde egresó con nota máxima.
Uerkheim
Uerkheim es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Zofingen. Limita al norte con las comunas de Safenwil, Kölliken y Holziken, al este con Schöftland, al sureste con Staffelbach, al sur con Bottenwil, y al oeste con Zofingen.

Bottenwil
Bottenwil es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Zofingen. Limita al norte con la comuna de Uerkheim, al este con Staffelbach, al sur con Wiliberg y Wikon (LU), y al oeste con Zofingen.
2010: The Year We Make Contact
2010: The Year We Make Contact (conocida en España como 2010. Odisea dos y en Hispanoamérica como  2010. El año que hicimos contacto) es una película estadounidense de ciencia ficción de 1984 dirigida por Peter Hyams, basada en la novela 2010: Odisea dos, de Arthur C. Clarke. Tanto la película como la novela son la continuación de la película 2001: A Space Odyssey, de 1968.

David Bowman
David «Dave» Bowman es un personaje de la saga de novelas Odisea espacial. Aparece por primera vez en la novela original de Arthur C. Clarke llamada 2001: A Space Odyssey, que fue desarrollada en paralelo con el guion de la película del mismo título, cuyos créditos incluyen, además de a Clarke, al director del filme, Stanley Kubrick.
Selzach
Selzach (antiguamente en francés Saucy) es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Lebern. Limita al norte con las comunas de Court (BE) y Gänsbrunnen, al este con Oberdorf, Lommiswil y Bellach, al sur con Lüsslingen, Nennigkofen y Leuzigen (BE), y al occidente con Bettlach y Grenchen.

Lüsslingen
Lüsslingen es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con la comuna de Bellach, al este con Biberist, al sur con Lohn-Ammannsegg y Lüterkofen-Ichertswil, y al oeste con Nennigkofen y Selzach.
Learjet 35
Los Learjet Model 35 y Model 36 son una serie de aviones ejecutivos multipropósito y de transporte militar fabricados por la empresa estadounidense Learjet. Cuando es utilizado por la USAF, lleva el nombre de C-21A.

El avión cuenta con dos motores turbofán Garrett TFE731-2. Su cabina está pensada para 6-8 pasajeros. El Model 36 tiene un estrechamiento del fuselaje en la zona de pasajeros, para proporcionar más espacio a los depósitos de combustible. Está diseñado para efectuar vuelos de largo alcance.

Los motores están montados a los lados de la parte posterior del fuselaje. La alas están equipadas con flaps de una única pieza. Los depósitos de combustible del ala distinguen a este modelo de otros que tienen funciones similares.

Ramón Alberto Trejo Noel
Ramón Alberto Trejo Noel (Buenos Aires, 7 de agosto de 1920-Ushuaia, 15 de mayo de 1984) fue un político argentino, primer gobernador del entonces Territorio Nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur designado por el entonces presidente de la Nación Argentina, Raúl Ricardo Alfonsín en diciembre de 1983. Cumplió su mandato hasta el 15 de mayo de 1984 en que falleció en un accidente aéreo.