hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arroyo de Valdelamasa
El arroyo de Valdelamasa es una pequeña corriente fluvial de la Comunidad de Madrid (España), perteneciente a la cuenca del Jarama y, por extensión, a la del Tajo, donde tributa este río. Su curso sigue, en líneas generales, la dirección sur-noreste. Presenta un fuerte estiaje, llegando a secarse durante el verano.

Arroyo del Bodonal
El arroyo del Bodonal, también conocido como Viñuelas, es una corriente fluvial de la zona septentrional de la Comunidad de Madrid (España), que pertenece a la cuenca del río Jarama, integrado, a su vez, en la del Tajo. A pesar de su fuerte estiaje, presenta flujo de agua en todos los meses del año, pues la mayor parte de su caudal tiene su origen en la E.D.A.R. Tres Cantos, perteneciente al T.M. de Tres Cantos. Sigue, en su recorrido, la dirección norte-sureste.
Línea 8 (Buenos Aires)
La línea 8 de Buenos Aires es una línea de Colectivos. Une el barrio de La Boca y el Aeroparque Jorge Newbery con el Aeropuerto de Ezeiza.
También posee ramales intermedios que llegan al Mercado Central, el barrio de Liniers y la Estación Plaza Constitución. Desde diciembre de 2023, se fusionó con la ex línea 5, anexando el recorrido y uniendo Retiro con el Barrio Piedrabuena, ubicado en el barrio porteño de Villa Lugano. La línea es operada por la empresa Transportes Río Grande S.A., la cual es propiedad del Grupo Dota, que también controla la línea 23 y anteriormente la línea 5. Es considerada una de las líneas de colectivos más importantes del Área Metropolitana de Buenos Aires, junto con la emblemática línea 28.

Línea 86 (Buenos Aires)
La línea 86 es una llínea de colectivos del Área metropolitana de Buenos Aires. Une González Catán en el partido de La Matanza y el barrio porteño de Barracas.

La línea 86 es operada por la Empresa DUVI S.A.
Saint-Denis
Saint-Denis es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Sena-Saint Denis, de la región de Isla de Francia.

Saint-Denis forma parte de la Pequeña Corona del Gran París, situándose 9,4 km al norte del centro de dicha ciudad. En esta localidad se encuentran la necrópolis real de la basílica de Saint-Denis, el estadio nacional de Francia, el Stade de France, construido para albergar la Copa Mundial de Fútbol de 1998, y la Ciudad del Cine (Cité du Cinéma).

Inicialmente un suburbio industrial, Saint-Denis se ha convertido en los últimos tiempos en una localidad residencial, habitada en gran parte por inmigración musulmana proveniente de las antiguas colonias francesas.

Basílica de Saint-Denis
La basílica de Saint-Denis (en español, san Dionisio) es una iglesia del gótico primitivo o preclásico, célebre por ser la primera que se erigió en el estilo gótico, así como por ser el lugar de sepultura de la mayor parte de los reyes de Francia. Está situada en Saint-Denis, cerca de París. Tiene el estatuto de catedral (de la diócesis de Saint-Denis) desde 1966, aunque sigue funcionando como abadía, además del de basílica, dado que tiene oficialmente el título de basílica menor.
Avro 652 Anson
El Avro 652A Anson fue un monoplano bimotor multiusos de fabricación británica utilizado por la Real Fuerza Aérea británica, el Arma Aérea de la Flota y muchas otras fuerzas aéreas durante y después de la Segunda Guerra Mundial. El nombre del modelo era en honor del almirante británico George Anson, Primer Barón de Anson. En un principio fue un diseño para Imperial Airways, como avión civil para el servicio postal nocturno entre Karachi-Bombay-Colombo, y más tarde fue redesignado para patrulla costera con la RAF, si bien enseguida se quedó obsoleto. Sin embargo, fue rescatado como avión de entrenamiento, pasando a ser el pilar principal del Plan de Entrenamiento Aéreo de la Commonwealth británica. Cuando su producción finalizó en 1952, el Anson había experimentado diferentes cambios, resultando en 9 variantes y un total de 8138 unidades fabricadas por Avro en el Reino Unido desde 1941, además de otras 2882 de Canadian Federal Aircraft Ltd.

Cessna AT-17 Bobcat
El Cessna AT-17 Bobcat fue un avión de entrenamiento avanzado bimotor diseñado y  fabricado en los Estados Unidos, y usado durante la Segunda Guerra Mundial para cubrir el hueco entre los entrenadores monomotores y los aviones de combate bimotores. El AT-17 estaba propulsado por dos motores alternativos radiales Jacobs R-755-9. La versión comercial fue el Model T-50, del que fue desarrollado el AT-17.
Besaya (comarca)
El Besaya es una comarca de Cantabria (España). Se encuentra situada en el centro de la comunidad autónoma y su capital es Torrelavega. La comarca discurre a lo largo del río Besaya hasta su confluencia con el Saja y la zona costera desde este punto hasta su desembocadura en Suances. Limita al este con la comarca de Santander y los Valles Pasiegos, al sur con Campoo-Los Valles, al oeste con la Costa Occidental y Saja-Nansa y al norte con el mar Cantábrico.

A pesar de que ya existe una ley de comarcalización de Cantabria, esta todavía no ha sido desarrollada por lo tanto la comarca no tiene entidad real.

Río Besaya
El Besaya (del latín Bis-Salia) es un río situado en el norte de España, en la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre por Cantabria.
Nace en la comarca de Campoo-Los Valles, cerca de la localidad de Fresno del Río a 870 m de altitud y desemboca en el río Saja en el término municipal de Torrelavega aportando un caudal anual de 390 hm³.

Su recorrido de  47,2 km de longitud es prácticamente rectilíneo en dirección sur-norte. Forma los valles de Iguña y Buelna, además de colaborar, junto al Saja, en la formación de los llanos de Torrelavega. La cuenca posee una superficie total de 465 km² y tiene más de cien mil habitantes, concentrados principalmente en los municipios de Torrelavega y Los Corrales de Buelna.

El nombre del río proviene del término latino Bis-Salia, doble o segundo salia en referencia al Salia actual Saja. Salia es un hidrónimo indoeuropeo que podría significar corriente de agua o agua salada.
Provincia de Punata
La provincia de Punata es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Cochabamba. Tiene como capital la ciudad de Punata. El nombre "Punata" proviene del idioma quechua y significa "altura" o "lugar alto".

Punata
Punata es una ciudad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Punata en el departamento de Cochabamba. Su nombre deriva del quechua y significa "altura o lugar alto". Es conocida por ser una de las mayores productoras de chicha del Valle, bebida tradicional que se produce desde la época incaica; y también es conocida por la elaboración de rosquetes. Debido a esto se la conoce con el apodo de La Perla del Valle.
Nachman Syrkin
Nachman Syrkin (en ruso Нахман Сыркин; 11 de febrero de 1868 - 6 de septiembre de 1924) fue un teórico político, fundador del sionismo laborista y un prolífico escritor en hebreo, yiddish, ruso, inglés y alemán.

Sionismo socialista
El sionismo socialista (en hebreo: צִיּוֹנוּת סוֹצְיָאלִיסְטִית‎, romanizado: tziyonut sotzyalistit), también conocido como sionismo laborista, es el nombre que recibe el ala izquierda tradicional del sionismo y se orientó históricamente hacia el movimiento obrero judío.
Nueva Germania
Nueva Germania (en alemán: Neues Deutschland/Neugermanien) es un distrito del departamento paraguayo de San Pedro. Fue fundado como colonia alemana el 23 de agosto de 1887 por Bernhard Förster, quien estaba casado con Elisabeth Förster-Nietzsche, hermana del filósofo alemán Friedrich Wilhelm Nietzsche. Su pretensión era crear una comunidad aria modelo en el Nuevo Mundo y probar su paradigma racial y antisemita. Sus ideas se vieron influidas por el creciente antisemitismo de su época, que les llevó a la idea de crear una Nueva Germania alejada de la influencia judía. Quedan muchas reminiscencias germánicas y existe un museo que recuerda los orígenes de la comunidad. Se encuentra aproximadamente a 300 km de la ciudad de Asunción.

Debido a esta historia eugenésica y antisemita, la ciudad se representa a menudo en medios de forma sensacionalista, lo que sus habitantes contemporáneos rechazan, como informa Jonatan Kurzwelly en su libro sobre la ciudad.

Elisabeth Förster-Nietzsche
Therese Elisabeth Alexandra Förster-Nietzsche (pronunciación en alemán: /teˈʁeːzə eˈliːzabɛt alekˈsandʁa ˈfœʁstɐ ˈniːtʃə/; Röcken, Sajonia-Anhalt, 10 de julio de 1846-Weimar, 8 de noviembre de 1935) fue una escritora e intelectual alemana, conocida principalmente por ser la hermana del filósofo alemán Friedrich Nietzsche. Creadora del Archivo Nietzsche en 1894, posteriormente fue miembro del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán.
Gettone
Gettone significa "ficha" en italiano. Más concretamente, la palabra gettone se puede utilizar para referirse al gettone telefonico (ficha telefónica), que se utilizó durante gran parte del siglo XX en las cabinas telefónicas.

El gettone fue introducido en 1927 por STIPEL y posteriormente adoptado por otras compañías telefónicas. La última versión del mismo (como se reproduce en la imagen a continuación) se produjo entre 1959 y 1980. En esta última versión, el gettone tenía la fecha marcada en forma de un número de cuatro dígitos en la parte inferior del anverso del simbólico. Los primeros dos dígitos representan el año en que se acuñó la ficha. Los dos últimos dígitos representan el mes. Ejemplo: "7805" representa "mayo de 1978". Su uso cesó en el 2001, coincidiendo con la próxima introducción del euro en el 2002.

Ficha telefónica
Las fichas telefónicas, fichas de teléfonos públicos o fichas de teléfonos son fichas que alguna vez se usaron ampliamente para hacer llamadas telefónicas desde teléfonos públicos en lugar de monedas ordinarias. También se utilizaron a veces como medio de intercambio y como objeto de colección. Las fichas telefónicas alguna vez fueron ampliamente utilizadas en Europa,  América, Israel, Japón y otros países asiáticos, pero desde entonces han sido reemplazadas en gran medida por las tarjetas telefónicas y las tarjetas de crédito. Hasta el siglo XXI, se siguieron utilizando en Turquía y Ecuador, entre otros.

Se introdujeron durante los periodos inflacionarios para evitar tener que cambiar con frecuencia las ranuras para monedas en los teléfonos públicos.
Diócesis de Austin
La diócesis de Austin (en latín: Dioecesis Austiniensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Austin) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Galveston-Houston. Desde el 2 de julio de 2025 su obispo es Daniel Elias Garcia.

Arquidiócesis de Galveston-Houston
La arquidiócesis de Galveston-Houston (en latín: Archidioecesis Galvestoniensis-Houstoniensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Galveston–Houston) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Galveston-Houston. Desde el 20 de enero de 2025 su arzobispo es Joe Steve Vásquez.
Feria del Hogar
La Feria del Hogar fue una feria comercial ubicada originalmente en el Distrito de San Miguel, y posteriormente reubicada en el Distrito de Chorrillos, en Lima, Perú, que se inauguró en 1966. Se realizaba en los meses de julio y agosto, en vísperas de Fiestas Patrias.

Distrito de San Miguel (Lima)
El distrito de San Miguel es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Bellavista de la provincia constitucional del Callao y el distrito de Lima, al este también con el distrito de Lima y los distritos de Pueblo Libre y Magdalena del Mar, al sur con el océano Pacífico y al oeste con el distrito de La Perla de la provincia constitucional del Callao.

Según sus ingresos económicos, la población de San Miguel pertenece al nivel socioeconómico alto y medio alto. Está ubicado en la zona occidental de Lima y fue fundado el 10 de mayo de 1920. En 2023, obtuvo una población de 183 597 habitantes.
Virtus
Virtus es una localidad española, de Castilla y León y la provincia de Burgos. Pertenece a la comarca de Las Merindades y es el tercer pueblo con más habitantes del Valle de Valdebezana, tras Soncillo y Cilleruelo de Bezana. Tiene un castillo y una pirámide declarados como bienes de interés cultural, y además se ubica en el Viejo Camino de Santiago.

Valle de Valdebezana
Valle de Valdebezana es un municipio español perteneciente a la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se sitúa al oeste de la comarca de Las Merindades, dentro del partido de Villarcayo. Su amplia extensión ofrece diversidad paisajística y riqueza natural. En él se encuentra el embalse del Ebro, y cuenta con monte bajo y bosque en un alto grado de conservación. Abarca una superficie de 156,60 km² y cuenta con una población de 482 habitantes (INE, 2024).
Louis Hennepin
El padre Louis Hennepin, bautizado Antoine (Ath, 12 de mayo de 1626-Roma, c. 1705), fue un misionero y sacerdote católico valón de la orden de los franciscanos recoletos, recordado por haber participado como misionero y explorador del interior de Norteamérica. Acompañó a René Robert Cavelier de La Salle en su segundo viaje y, gracias a la obra que Hennepin escribió contando su experiencia, el mundo supo de la existencia de dos grandes cataratas, las cataratas del Niágara, con el caudal más voluminoso de Norteamérica, y las cataratas de San Antonio en lo que hoy es Minneapolis, la única catarata en el río Misisipí.

René Robert Cavelier de La Salle
René Robert Cavelier de La Salle (Ruan, Normandía; 22 de noviembre de 1643 - cerca de la actual ciudad de Navasota, Texas; 19 de marzo de 1687) fue un explorador francés, célebre por sus incursiones en América del Norte, donde recorrió la región de los Grandes Lagos de los Estados Unidos y de Canadá, y después el río Misisipi, explorando los territorios ubicados entre el valle del río San Lorenzo y el delta del Misisipi.
San Lorenzo in Banale
San Lorenzo in Banale es una localidad italiana, capital del municipio de San Lorenzo Dorsino en la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio, con 1.171 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2014, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de San Lorenzo Dorsino.

San Lorenzo Dorsino
San Lorenzo Dorsino es un municipio italiano situado en la provincia autónoma de Trento, en Trentino-Alto Adigio. Tiene una población estimada, a fines de octubre de 2024, de 1564 habitantes.

El actual municipio fue fundado el 1 de enero de 2015 mediante la fusión de las hasta entonces comunas separadas de San Lorenzo in Banale (la actual capital municipal) y Dorsino.

Comprende un conjunto de pequeñas localidades rurales situadas unos 15 km al oeste de la ciudad de Trento. Las localidades de San Lorenzo in Banale y Dorsino son casi colindantes y se ubican a lo largo de la carretera SS421. Un poco más al sur en la misma carretera se ubican Andogno y Tavodo, las principales pedanías del municipio.
Juan Miguel Lope Blanch
Juan Miguel Lope Blanch (Madrid, 17 de julio de 1927 - Ciudad de México, 8 de mayo de 2002) fue un lingüista, filólogo y académico español, naturalizado mexicano. Realizó investigaciones en dialectología, sociolingüística y estudios del léxico mexicano, incluidos indigenismos, coloquialismos, juegos de palabras y dichos populares tanto del español mexicano contemporáneo, como de siglos pasados a través de estudios filológicos de textos y autores antiguos. Es reconocido por haber coordinado dos corpus orales con valor histórico: el "Habla de la Ciudad de México" (HCM, ca. 1960-1969) y el "Habla de la República Mexicana" (HRM, ca. 1970-1980) ambos realizados en el Seminario de Dialectología del Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios de El Colegio de México.

Elizabeth Guadalupe Luna Traill
Elizabeth Guadalupe Luna Traill (Ciudad de México, 15 de febrero de 1946-24 de octubre de 2019) fue una lingüista, profesora e investigadora mexicana, especializada en el estudio de la gramática del español. A lo largo de su carrera profesional se desempeñó como profesora de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, directora e investigadora del Instituto de Investigaciones Filológicas y miembro de la Junta de Gobierno de la UNAM.
Tommy Paul
Thomas John "Tommy" Paul (Voorhees, Nueva Jersey, 17 de mayo de 1997) es un tenista estadounidense.

Ganó el Roland Garros júnior de 2015 al derrotar a Taylor Fritz en la final. Ha ganado en individuales dos títulos ATP-250, cuatro Challenger y seis títulos ITF.

Daniil Medvédev
Daniil Serguéievich Medvédev (en ruso: Дании́л Серге́евич Медве́дев; pronunciado [dənʲɪˈiɫ mʲɪdˈvʲedʲɪf]; Moscú, 11 de febrero de 1996) es un tenista profesional ruso. Su mayor logro es su título en el Abierto de Estados Unidos 2021. Su mejor posición en el ranking ATP es la n.º 1 conseguida el 28 de febrero de 2022.
Pide (pan plano turco)
Pide es un tipo de pan plano típico de la gastronomía de Turquía y de las comunidades turcas fuera del país, así como en algunos de los países aledaños a Turquía.

El pide se consume generalmente junto con döner o los kebabs, por lo tanto fuera de la casa. Sin embargo, durante el mes de ayuno o ramadán es tradición en Turquía acompañar las comidas con pide en vez de los otros tipos de pan. Por ello, y para distinguirlo del "pide (comida)", este pan plano muchas veces se denomina "ramazan pidesi" (pide de ramadán).

El pide habitualmente viene adornado de semillas de sésamo o nigella (y raras veces de semillas de amapola) y se pincela con yema de huevo para colorear su superficie. Es parecido al "pan de pita" pero diferente tanto en su forma como su modo de elaboración. Además, al contrario de otros panes planos turcos, se utiliza levadura en su elaboración.

Gastronomía de Turquía
La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina turca es muy conocida en la actualidad y parece haber influido a otras gastronomías en el uso de especias o el asado de carnes. Es conocida por sus características puente entre las cocinas del Oriente Medio y la cocina balcánica, y se puede decir que se encuentra en una posición destacada entre las cocinas de origen mediterráneo debido no solo a la posición geográfica del país, también porque tiene en común con las otras gastronomías un predominio del uso y empleo de las verduras y del aceite de oliva como ingredientes en la mayoría de sus platos.
Alexys Nycole Sánchez
Alexys Nycole Sánchez (Moses Lake, Estados Unidos, 29 de junio de 2003) es una actriz estadounidense de origen mexicano. Es principalmente conocida por su papel de Becky Feder en Grown Ups 1 y su secuela Grown Ups 2.

Grown Ups
Grown Ups (conocida como Niños grandes en España y Son como niños en Hispanoamérica) es una película cómica de 2010 dirigida por Dennis Dugan, escrita y producida por Adam Sandler y protagonizada por Sandler, Kevin James, Chris Rock, Rob Schneider y David Spade, quienes ya antes habían trabajado con Sandler, pero no todos juntos en una misma película. El guion fue escrito por Sandler y Fred Wolf. La película fue producida por la compañía de Sandler, Happy Madison, y distribuida por Columbia Pictures. Sandler, Rock, Schneider y Spade se unieron a la cantera de cómicos de Saturday Night Live en la temporada 1990-1991, y otros miembros del reparto como Colin Quinn, Maya Rudolph, Tim Meadows y Norm MacDonald también han trabajado en el programa.

La película relata sobre cinco amigos que treinta años después que habían perdido el contacto hace años, se reúnen y tienen entre ellos un comportamiento parecido al de un niño.
Kotan no Kuchibue
Kotan no Kuchibue (コタンの口笛, ''Kotan no Kuchibue''?  Susurros en Kotan) es una novela escrita por Nobuo Ishimori (石森延男, Nobuo Ishimori?), con ilustraciones de Yoshiharu Suzuki. Fue publicada en 1957 en dos volúmenes, Arashi no uta (あらしの歌, 'Arashi no uta'?) y Hikari no uta (光の歌, 'Hikari no uta'?). La trama cuenta con una persona Ainu como protagonista y describe la discriminación de su etnia por parte de la población japonesa, mencionados con el término wajin (和人, 'wajin'?), y la subsecuente reconciliación entre ambos grupos. En 1959 la novela contó con una adaptación cinematográfica dirigida por Mikio Naruse y distribuida por la productora Toho, titulada en inglés como "Whistling in Kotan" o "A Whistle in My Heart".

Ainu
Los ainus o ainos (en ainu: アイヌ aynu ‘humano’), antiguamente conocidos como ezos o yezos (en japonés antiguo: 蝦夷), son un grupo étnico indígena de Hokkaidō y el norte de Honshu, en la parte septentrional del Japón, así como de las islas Kuriles y la mitad meridional de la isla de Sajalín, en Rusia. En la actualidad, hay entre unos 50 000 y 200 000 personas étnicamente ainu (total o parcialmente), tanto en Rusia como en Japón. La asimilación de buena parte de los ainus en otras etnias hace difícil dar una cifra exacta de su descendencia.
Fonticulida
Fonticulida es un grupo de protistas opistocontos que son ameboides a partir del cual se extienden los filopodios. Comprende a Fonticula un moho mucilaginoso que se forma a partir de agrupaciones celulares o seudoplasmodios, una característica única entre los opistocontos y a Parvularia una ameba con características similares a Nucleariida y parasitaria que podría representar el eslabón intermediario en la evolución de Fonticula.

Inicialmente incluía al género Fonticula, hasta que en 2017 fue descubierto Parvularia que formó el grupo hermano de Fonticula por lo que ahora se le incluye en el grupo. En los árboles filogenéticos, Fonticulida junto a Nucleariida constituyen el clado Cristidiscoidea, el cual es el grupo hermano de los hongos.

Nucleariida
Nucleariida es un pequeño grupo de amebas con filopodios (seudópodos filiformes), que se encuentran principalmente en el suelo y en el agua dulce. Las amebas de este grupo depredan principalmente algas unicelulares y bacterias. Junto con Fonticulida constituyen el clado Cristidiscoidea, el cual es el grupo hermano de los hongos. Se distinguen de los muy similares Vampyrellida principalmente por tener mitocondrias con crestas discoidales. Son usualmente pequeños, con un tamaño de hasta 50 μm.
Basílica de San Neófito
La basílica de San Neófito es el nombre de una basílica en ruinas del siglo IV que se encuentra parcialmente bajo el agua en el lago de İznik, en la actual Turquía. Coordenadas: 40.4258225, 29.7095841, visibles cerca de la costa. Fue descubierta en 2014 tras investigar unas fotografías aéreas y probablemente estuvo dedicada a Neófito de Nicea.

Lago de İznik
El lago de İznik (en turco: İznik Gölü) es un lago en la provincia de Bursa en Turquía. Tiene una superficie de 290 km² y una profundidad máxima de alrededor de 80 m. Su nombre en la Antigüedad, "Ascanius" deriva de Ashkuza, la palabra que en asirio designaba a los escitas.
Cumbia chilena
La cumbia chilena es un subgénero musical derivado de la cumbia —género musical y baile folclórico tradicional de Colombia. Surgido en Chile en los años 1960 que incorporó elementos de la música chilena, tanto folclóricos como populares. Cuenta con gran aceptación en dicho país. Entre los máximos exponentes se encuentran la Sonora Palacios, La Sonora de Tommy Rey, Santaferia, Leo Rey, Américo, Noche de Brujas, La Noche, Chico Trujillo, Giolito y su Combo, Pachuco y la Cubanacán, Los Viking's 5, entre muchos otros. Fue creada por Marti Palacios, junto a su Sonora, lanzando un LP en 1963 con las canciones El Caminante y La Mafafa.

Sonora Palacios
La Sonora Palacios es una de las bandas tropicales más reconocidas de Chile. Formada en 1962 en la comuna de Quinta Normal en la ciudad de Santiago, fue la fundadora del subgénero musical cumbia chilena y ha marcado a varias generaciones del movimiento tropical en Chile.