hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arteria basilar
El sistema vertebro-basilar tradicionalmente conocido como tronco basilar o arteria basilar, se origina en la unión de las arterias vertebrales derecha e izquierda y  proporciona sangre oxigenada al cerebro, cerebelo y tronco encefálico. 
Las dos arterias vertebrales y la arteria basilar juntas, se denominan sistema vertebro-basilar, el que proporciona sangre a la parte posterior del círculo arterial cerebral (conocido como Polígono de Willis) con el cual se anastomosa.

Arteria vertebral
Las arterias vertebrales son unos de los principales vasos sanguíneos del cuello. Tienen origen en las arterias subclavias y se desarrollan en una porción extracraneal y otra intracraneal. En su porción intracraneal distal, se unen a su contralateral para dar origen al tronco basilar, por esta estrecha relación anatómica y fisiológica se las considera integradas en un sistema vertebro-basilar.
Obsesión (telenovela de 2005)
Obsesión es una telenovela española emitida por La 1 entre el 3 de enero y el 4 de septiembre de 2005, producida por Europroducciones y RTVE. La serie dispone del mismo equipo de trabajo que otras producciones como La verdad de Laura, Luna negra y El secreto con guiones de Susana Prieto y Lea Vélez.
Estaba protagonizada por Vanesa Cabeza y Miguel de Miguel y contaba con las participaciones antagónicas de Diana Lázaro, Juli Fàbregas, María Ballesteros, Cristina Solà y Luis Lorenzo Crespo

La serie ha sido retransmitida por Rioja Televisión y La 8. Desde el 7 de octubre de 2022, la serie puede verse íntegramente en la plataforma RTVE Play de Radiotelevisión Española.

El secreto (telenovela)
El secreto es una telenovela española-mexicana producida por Euro Ficción, con la colaboración de RTVE y con la participación de la productora mexicana Televisa. Fue emitida durante el año 2001 por La 1.
Está basada en la telenovela mexicana Retrato de familia del año 1995, original de Jesús Calzada.

Protagonizada por Lola Forner, Eduardo Capetillo y Lorena Bernal (fue villana pero más tarde se hizo buena) y las participaciones antagónicas de Cristina Higueras, Manuel Navarro y Luis Lorenzo Crespo.

La serie ha sido repuesta íntegra en Rioja Televisión y La 8. Desde el 14 de septiembre de 2022 la serie puede verse a la carta gratuitamente de forma íntegra, sin cortes y en alta definición en la plataforma RTVE Play de Radiotelevisión Española.
Punch (revista)
Punch, or the London Charivari fue una revista ilustrada británica de humor y sátira publicada de 1841 a 1992, y de 1996 a 2002. Fue fundada el 17 de julio de 1841 por Henry Mayhew y el grabador Ebenezer Landells. Conocido sobre todo por sus caricaturas burlescas, a lo largo de su historia, tanto sus directores, como sus columnistas y caricaturistas incluían muchos de los grandes nombres de estos géneros en lengua inglesa.

Al inicio, la revista era editada de manera conjunta por Mayhew y Mark Lemon. Alcanzó su máxima circulación en la década de 1940, con 175 000 ejemplares por tirada, aunque luego fue declinando paulatinamente hasta su cierre en 1992, después de 150 años de publicación. En 2004, gran parte del archivo de la revista fue vendido a la Biblioteca Británica.

Henry Mayhew
Henry Mayhew (Londres, 25 de noviembre de 1812 - ibid. 25 de julio de 1887), investigador social, periodista, dramaturgo y reformista inglés, fue uno de los dos fundadores (1841) de la revista satírica y humorística Punch, además de su editor, junto a Mark Lemon, en sus inicios. Sin embargo, su fama se la debe a su labor como investigador social, debido a la extensa serie de artículos que publicó para el periódico Morning Chronicle, más tarde recogidos en la serie de libros London Labour and the London Poor (1851), un innovador estudio sobre los pobres de Londres.
Avenida San Blas
La Avenida San Blas es uno de los concurridos tramos de Ciudad del Este, Paraguay. Es una colectora de unos 10 kilómetros que inicia en la zona primaria del Puente de la Amistad y recorre a lo largo del lado Acaray de la ciudad hasta intersecarse con la Ruta PY-02 a exactamente 10 kilómetros del microcentro, en inmediaciones del barrio Jardín del Este. Es la avenida que va en sentido de Ciudad del Este a Asunción, y corta la Avenida Mariscal López en el viaducto ubicado en el kilómetro 4. Se complementa con la Avenida Monseñor Rodríguez en el tránsito central de la ciudad.

Avenida Monseñor Rodríguez
La Avenida Monseñor Rodríguez es uno de los concurridos tramos de Ciudad del Este, Paraguay. Es una colectora de unos 10 kilómetros que inicia en la zona primaria del Puente de la Amistad y recorre a lo largo del lado Monday de la ciudad hasta intersecarse con la Ruta 7 a exactamente 10 kilómetros del microcentro, en inmediaciones del barrio José Félix Bogado. Es la avenida que va en sentido de Asunción a Ciudad del Este, y corta la Avenida Mariscal López en el viaducto ubicado en el kilómetro 4. Esta avenida se complementa con la Avenida San Blas en el tránsito central de la ciudad.
En carne viva (álbum de Pandora)
En carne viva es el duodécimo álbum de estudio realizado por el grupo musical Pandora.  Este álbum representa el retorno al medio musical latinoamericano del grupo y el primero realizado bajo la producción de la casa disquera Sony Music México. Fue lanzado el 13 de septiembre de 2002 en formato CD y casete, en la Ciudad de México. Forma parte de la lista de los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo,[cita requerida] publicada en 2012 por Sony Music.

El álbum es un homenaje al compositor español Manuel Alejandro.

Manuel Alejandro
Manuel Álvarez-Beigbeder Pérez (Jerez de la Frontera, 20 de febrero de 1932), más conocido como Manuel Alejandro, es un cantautor, músico, 
arreglista, productor musical español. Reconocido por ser el principal compositor de los más icónicos artistas de la balada romántica.
Función zeta de Dedekind
En matemática, la función zeta de Dedekind es una serie de Dirichlet definida para todo cuerpo K de números algebraicos, expresada como  donde  es una variable compleja. Está definida para números complejos s con parte real Re(s) > 1 por medio de la serie de Dirichlet

realizada sobre todos los I ideales del anillo de los enteros  de K, con . Donde  es la norma de I (al cuerpo racional Q): es igual a la cardinalidad de OK/I, 
en otras palabras, el número de clases de residuos módulo . En el caso en que K=Q esta definición se reduce a la función zeta de Riemann.

Función zeta de Riemann
La función zeta de Riemann (a menudo denominada dseta por transliteración de la letra griega ζ / 𝜁), nombrada en honor a Bernhard Riemann, es una función que tiene una importancia significativa en la teoría de números, por su relación con la distribución de los números primos. También tiene aplicaciones en otras áreas tales como la física, la teoría de probabilidad y estadística aplicada.
Embalse de El Pardo
El embalse de El Pardo se localiza en el monte del homónimo, dentro de su cerca. Se encuentra situado en el término municipal de Madrid (España), concretamente en el distrito de Fuencarral-El Pardo, el más grande de la ciudad. Pertenece a Patrimonio Nacional, el organismo que gestiona el espacio protegido del Monte de El Pardo. Está integrado dentro del Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares.

El embalse está construido sobre el río Manzanares y a él también vierte sus aguas el arroyo de Manina, uno de los afluentes de este río. Su función es regular las presas de canalización del Manzanares, a su paso por la capital.

Parque regional de la Cuenca Alta del Manzanares
El parque regional de la Cuenca Alta del Manzanares, creado en 1985, es el espacio natural protegido de mayor superficie de la Comunidad de Madrid (España) y uno de los de mayor valor ecológico y paisajístico. Está situado en el noroeste de la región y se extiende alrededor del curso alto del río Manzanares, a lo largo de 42 583 hectáreas. Sus principales municipios de referencia son Manzanares el Real y Hoyo de Manzanares. La Unesco lo declaró reserva de la biosfera en 1992.

Se asienta en la falda sur de la sierra de Guadarrama, con la excepción del Monte de El Pardo y su apéndice oriental, el Monte o Soto de Viñuelas, que se encuentran en la llanura detrítica, característica de la Submeseta Sur. Cuenta con numerosos ecosistemas, entre los que destacan pinares, encinares, enebrales, jarales, melojares y zonas húmedas.
Memorias del ángel caído
Memorias del ángel caído es una película de terror española estrenada en 1997. Fue dirigida por David Alonso y Fernando Cámara. La película de una duración total de 95 minutos, fue presentada en 1997 en el Festival de Sitges, dentro de la Sección oficial de largometrajes a concurso, donde recibió el galardón de esa categoría. Ambos directores debutaron por primera vez en la gran pantalla con este largometraje. Entre el reparto se encuentran actores de renombre del panorama español como Santiago Ramos, Héctor Alterio, José Luis López Vázquez, Emilio Gutiérrez Caba y Juan Echanove.

La historia se sitúa en una parroquia de Madrid en la que varias personas fallecen envenenadas tras recibir la comunión en un oficio, narra el extraño suceso de que estos recuperan su vida cuando les van a practicar la autopsia. El rodaje se llevó a cabo entre Madrid y Guadalajara.

Fernando Cámara
Fernando Cámara es un cineasta, guionista y novelista. Nominado al Goya al mejor director novel por su primera película, Memorias del ángel caído. Ganador del XVI premio de narrativa Francisco García Pavón por su novela Con todo el odio de nuestro corazón.
Silvia Alonso
Silvia Alonso Cruz (Salamanca, 28 de diciembre de 1989) es una actriz española, conocida por su participación en las series Tierra de lobos, Amar es para siempre, Sin identidad, Tiempos de guerra y Fuerza de paz.

Tierra de lobos (serie de televisión)
Tierra de lobos es una serie de televisión española producida por Multipark Ficción y Boomerang TV y emitida en Telecinco desde el 29 de septiembre de 2010 y hasta el 15 de enero de 2014 con buenos registros de audiencia. La ficción estuvo protagonizada por Álex García y Junio Valverde obtuvo en su estreno un 15,6% de cuota de pantalla y fue líder en casi todas sus emisiones durante la primera temporada. Tierra de Lobos narra la vida de dos hermanos en busca de su padre pero, las buenas intenciones de los Bravo se ven obstaculizadas por el dueño del pueblo, Antonio Lobo. La ficción está ambientada en el siglo XIX y combina acción, aventura, intriga, romance y elementos característicos del western.
Augusto Guzmán
Augusto Guzmán Martínez (n.Totora, 1 de septiembre de 1903 – m.Cochabamba, 24 de diciembre de 1994), fue un escritor y académico boliviano cuya obra representa a la llamada Generación del Chaco formada por excombatientes de la Guerra contra Paraguay (1932-1935). Miembro por Bolivia de la Real Academia de la Lengua Española.

Su experiencia como prisionero en la guerra del Chaco, marcó su vocación narrativa desde una vena historiográfica. En sus inicios como periodista fue influido por el escritor anarquista Cesáreo Capriles, en cuya Revista Arte y Trabajo se dio a conocer dentro el ambiente literario junto a otras figuras emergentes de su generación como Adela Zamudio, Carlos Montenegro, José Antonio Arze, Augusto Céspedes, Armando Montenegro, Man Césped, Martín Cárdenas, Cira Aguayo, José Aguirre Gainsborg, Jesús Lara, los hermanos Anaya, entre otros.

José Antonio Arze
José Antonio Arze y Arze (Cochabamba, Bolivia; 13 de enero de 1904 - Cochabamba, Bolivia; 23 de agosto de 1955) fue un escritor, sociólogo y político boliviano. Fue dos veces candidato a la Presidencia de Bolivia en las elecciones de 1940 y en las elecciones de 1951 pero sin éxito.

Es considerado uno de los principales sociólogos y teóricos del Marxismo en Bolivia. Fundó el Partido de la Izquierda Revolucionaria (PIR), y fue uno de los líderes del movimiento promotor de la autonomía universitaria en Bolivia.
Rosario Román Pérez
Rosario Román Pérez  (Tapachula, Chiapas) es una investigadora, docente, esritora y activista con enfoque en temas de género, salud y educación de la mujer. Recibió la Presea al Poderio de las Mujeres Sonorenses en 2024 que otorga el Congreso del Estado de Sonora en la catergoría de Ciencias

Presea al Poderío de las Mujeres Sonorenses
La Presea al Poderío de las Mujeres Sonorenses es un premio otorgado por el Congreso del Estado de Sonora a mujeres con una trayectoria sobresaliente por sus trabajos y aportaciones en la defensa y promoción de los derechos de las mujeres en el estado de Sonora.
Mateo 28
Mateo 28 es el vigésimo octavo y último capítulo del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento. Este capítulo registra la Jesús ha resucitado, describe las acciones de los primeros testigos de este acontecimiento y termina con la Gran Comisión.

Mateo 27
Mateo 27 es el capítulo 27 del Evangelio de Mateo, parte del Nuevo Testamento de la Biblia Cristiana. Este capítulo contiene el registro de Mateo del día del juicio, crucifixión y entierro de Jesús. El teólogo escocés William Robertson Nicoll señala que "el registro de este único día es casi la novena parte de todo el libro".
Los puentes de Toko-Ri
Los puentes de Toko-Ri es una película estadounidense de acción producida en 1953, estrenada en 1954, y dirigida por Mark Robson. La película se basa en la novela de James A. Michener que trata de la futilidad de la guerra de Corea. Fue protagonizada por William Holden, Grace Kelly, Fredric March y Mickey Rooney.

Fue galardonada con el premio Óscar de 1955 a los mejores efectos visuales.

William Holden
William Holden (William Franklin Beedle Jr.; O'Fallon, Illinois, 17 de abril de 1918-Los Ángeles, California, 16 de noviembre de 1981) fue un actor estadounidense. Fue el protagonista de reconocidas películas como Sunset Boulevard (1950); Stalag 17 (1953), con la que ganó el premio Óscar al mejor actor; Sabrina (1954); Love Is a Many-Splendored Thing (1955); El puente sobre el río Kwai (1957); The Wild Bunch (1969) y Network (1976). Fue incluido en la lista de las 10 estrellas más taquilleras en seis ocasiones (1954-1958, 1961), así como en la lista de los 25 más grandes actores del Hollywood clásico según el American Film Institute.
Francisco García Salve
Francisco García Salve, conocido popularmente como Paco el cura (Farlete, Zaragoza 20 de noviembre de 1930-ibídem, 5 de marzo de 2016), fue un sacerdote jesuita español, miembro destacado del Partido Comunista de España, miembro del Comité Central del Partido Comunista de los Pueblos de España y sindicalista dirigente de Comisiones Obreras.

Partido Comunista de los Pueblos de España
El Partido Comunista de los Pueblos de España (PCPE) es un partido político español de ideología marxista-leninista fundado durante un congreso que tuvo lugar entre el 13 y el 15 de enero de 1984 por diversas organizaciones escindidas del Partido Comunista de España. Participa en frentes que han conseguido representación en diversos ayuntamientos como Aguilar de la Frontera (Córdoba), Castejón (Navarra) o Torrelavega (Cantabria).
Área metropolitana de Yauco
El área metropolitana de Yauco,  y oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Yauco, PR MSA  por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en el municipio de Yauco en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 107.333 habitantes, convirtiéndola en la 5.º área metropolitana más poblada de Puerto Rico. El área Metropolitana de Yauco comprende de cuatro municipios, siendo Yauco el municipio más poblado.

Yauco
Yauco es un municipio localizado en la región suroeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Yauco está repartida en 20 barrios y Yauco Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
One More Time...
One More Time...  es el noveno álbum de estudio de la banda pop punk estadounidense Blink-182, que se lanzó el 20 de octubre de 2023 a través de Columbia Records. El álbum marca la reunión de la formación más conocida de Blink-182, conformada por el bajista y vocalista Mark Hoppus, el baterista Travis Barker (quien también produjo el álbum) y el guitarrista y vocalista Tom DeLonge, quien regresó después de una ausencia de siete años de la banda. Una serie de eventos, incluidos problemas de salud, acercaron al trío y llevaron a su reformación.

Mark Hoppus
Mark Allan Hoppus (Ridgecrest, California; 15 de marzo de 1972) es un músico, compositor y productor estadounidense. Hoppus es conocido por ser el bajista y covocalista principal de la banda de rock Blink-182, siendo el único miembro que ha aparecido en cada uno de los álbumes de la agrupación. También forma parte del dúo de pop rock Simple Creatures.

Ha producido álbumes para bandas reconocidas como Idiot Pilot, New Found Glory y the Matches.
Condado de Clinton (Pensilvania)
El condado de Clinton (en inglés: Clinton County) fundado en 1839 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2009 el condado tenía una población de 37.914 habitantes en una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede de condado es Lock Haven.

Lock Haven
Lock Haven es una ciudad ubicada en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 9,149 habitantes y una densidad poblacional de 1,334 personas por km².
Cornellá de Llobregat
Cornellá de Llobregat (oficialmente en catalán: Cornellà de Llobregat) es una ciudad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Los municipios limítrofes con Cornellá son: Hospitalet de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, Prat de Llobregat, San Juan Despí y Esplugas de Llobregat.

Cornellá es el municipio más poblado del Bajo Llobregat. Cuenta con una población de 92 237 habitantes (INE 2025).

San Baudilio de Llobregat
San Baudilio de Llobregat, (en catalán y oficialmente Sant Boi de Llobregat), es una ciudad industrial y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en el área metropolitana de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en el área metropolitana de Barcelona, su población es de 85 610 habitantes (INE 2025).
Parque Juárez de Comalcalco
El Parque Juárez es uno de los principales puntos sociales de Comalcalco. Se encuentra ubicado en la Colonia Centro, frente al Palacio municipal, la Iglesia San Isidro Labrador y una de las escuelas más antiguas del municipio.

En sus costados se encuentran dos corredores, llamados los portales, dónde se encuentran ubicados comercios de diversos tipos: restaurantes, videojuegos, abarrotes, papelerías, café-internet, etc.

El parque Juárez es también la estación de los autobuses turísticos conocidos como "Choco Rol", que dan un paseo por las principales calles de Comalcalco y pasan por diversos lugares turísticos y de importancia, como la Hacienda La Luz.

Comalcalco
Comalcalco es una ciudad, cabecera del municipio del mismo nombre, en el estado mexicano de Tabasco; es la tercera ciudad en importancia económica, académica, política y la tercera aglomeración urbana más grande del estado, así como la decimocuarta más poblada del sureste de México, cuenta con una importante actividad económica derivada de la producción de cacao y petróleo. A la ciudad también se le conoce popularmente con el sobrenombre de "La Perla de la Chontalpa".
Barberena
San José de Barberena es un municipio del departamento de Santa Rosa en el Oriente de la República de Guatemala. Antiguamente era conocido como «Corral de Piedra».

Durante la época colonial era una doctrina de los frailes mercedarios y tras la Independencia de Centroamérica en 1821, el poblado Corral de Piedra fue asignado al Circuito de Cuajiniquilapa para la impartición de justicia, en el Distrito 3.º (Mita).

El municipio de Barberena propiamente dicho fue creado por un Acuerdo Gubernativo del 20 de diciembre de 1879.  Tras el terremoto de 1913 que destruyó Cuilapa, fungió como la cabecera interina del departamento de Santa Rosa hasta 1920.

Departamento de Santa Rosa (Guatemala)
Santa Rosa, oficialmente el Departamento de Santa Rosa, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, se encuentra en la región IV o Sur   de Guatemala, su cabecera departamental es Cuilapa (conocido como el ombligo de América por encontrarse en el centro del continente). Limita al norte con los departamentos de Guatemala y Jalapa; al sur con el Océano Pacífico; al este con el departamento de Jutiapa; y al oeste con el departamento de Escuintla.

Su configuración geográfica es bastante variada, con alturas que oscilan entre los 0 m s. n. m. a los 2400 m s. n. m., con un clima y vegetación que varía desde el frío en las montañas con bosques de pino, seco árido en municipios del norte con bosques xerófilos y chaparral espinoso, hasta el cálido - seco en la costa del Pacífico con bosques propios del trópico.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 2004
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 2004 corresponde a la XLI edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto. Disputado en Campos dos Goytacazes, Brasil entre los días 13 y 18 de julio. Fue ganado por Argentina, en segundo lugar Brasil y en tercero Venezuela.

Selección de baloncesto de Venezuela
La selección de baloncesto de Venezuela es el equipo formado por jugadores de nacionalidad venezolana que representa a la Federación Venezolana de Baloncesto (FVB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

A diferencia de otros deportes que se practican en el país, el baloncesto es la disciplina de conjunto que le ha dado más logros y éxitos al país.

Su debut en una competencia internacional se produjo en febrero de 1938 ante México en los IV Juegos Centroamericanos y del Caribe. Por otra parte, Venezuela se clasificó para los Juegos Olímpicos de 1992 y 2016. A su vez, fue sede del Torneo Preolímpico FIBA 2012 y del Campeonato FIBA Américas de 2013.
Draco (constelación)
Draco o el Dragón es una constelación del norte lejano, que es circumpolar para muchos observadores del hemisferio norte. Es una de las 88 constelaciones modernas y una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo. El polo norte de la eclíptica está en Draco.

Aunque muy grande, Draco no tiene estrellas especialmente brillantes. La cabeza del dragón está representada por un cuadrilátero de estrellas situadas entre Hércules y la Osa Menor.

Altais
Altais (δ Draconis / δ Dra / 57 Draconis) es la cuarta estrella más brillante de la constelación de Draco —el dragón— después de Etamin (γ Draconis), η Draconis y Alwaid (β Draconis).
Su magnitud aparente es +3,07.
Ocean's 11 (película de 1960)
Ocean's Eleven, llamada en español Once a la medianoche en Hispanoamérica y La cuadrilla de los once en España, es la película original de 1960 sobre la que se ha hecho un remake en 2001. En esta película coincidieron varios de los artistas que integraban lo que se conocía como el Rat Pack: Frank Sinatra, Dean Martin, Peter Lawford y Sammy Davis, Jr. El Rat Pack era un grupo de artistas que componían la élite de Las Vegas del momento. Tenían estrechos contactos con el mundo de la mafia e incluso tenían participaciones en algunos casinos.

La película se rodó entre enero y marzo de 1960.

Rat Pack
Rat Pack fue el nombre con el que se conoció a un grupo de actores y músicos estadounidenses de la escena de Las Vegas que, reunidos como amigos, se generó alrededor primero de Humphrey Bogart y, a su muerte, alrededor de Frank Sinatra, y que trabajaron juntos en películas, conciertos, espectáculos, incluso en eventos políticos. Activo entre mediados de la década de 1950 y mediados de la de 1960, sus miembros más conocidos fueron, aparte de Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr., Peter Lawford y Joey Bishop, como núcleo principal; además, formaron parte ocasional del mismo artistas como Shirley MacLaine, Lauren Bacall, Angie Dickinson, Marilyn Monroe, Don Rickles y Judy Garland.