hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Martínez del Monje
Francisco Martínez del Monje (San Vicente de la Sonsierra, La Rioja española, 20 de octubre de 1640 – Santa Fe, tenencia de gobierno santafesina, gobernación del Río de la Plata, Virreinato del Perú, ca. 1705) era un militar español que llegaría al rango de capitán y al cargo de alguacil mayor de la gobernación del Paraguay en 1675, transformándose así en explorador y conquistador regional, y además como funcionario colonial ocupó el puesto de procurador general del Cabildo de Santa Fe en 1680 y en 1691 y también como su alcalde ordinario de segundo voto y de primer voto en 1680 y en 1695, respectivamente.

Pedro Homem de Pessoa y Pereda
Pedro Homem de Pessoa y Pereda, o bien Pedro Home de Pesoa de Saa o como Pedro Ome de Pezoa o Pedro de Omepezoa (Santiago, gobernación de Chile, 1593-Buenos Aires, gobernación del Río de la Plata, después de 1664), fue un hidalgo, militar, conquistador, poblador, comerciante, hacendado y funcionario español, que fuera asignado en el cargo de corregidor de Cuyo y lugarteniente general desde 1628, aunque recién asumiría en 1630 hasta 1631, alcalde de Buenos Aires en 1635 y en 1640, y una década después, como teniente de gobernador de Santa Fe desde 1645 hasta 1648.
José Amedo
José Amedo Fouce (Cerceda, Lugo, 3 de enero de 1946) es un expolicía español que participó en el terrorismo de Estado contra ETA, como miembro destacado de los Grupos Antiterroristas de Liberación (GAL).

Rafael Vera
Rafael Vera Fernández-Huidobro (Madrid, 7 de febrero de 1945) es un expolítico español del Partido Socialista Obrero Español. Fue secretario de Estado para la Seguridad durante el gobierno de Felipe González en dos ocasiones, entre el 1982 y 1984 y entre 1986 y 1994. En julio de 1998 fue condenado por el secuestro de Segundo Marey y un delito de malversación de caudales públicos para la financiación del grupo terrorista GAL que practicó la llamada "guerra sucia contra ETA".
Cámara de chispas
Una cámara de chispas es un detector de partículas. Está formada por una cámara que contiene un gas noble (helio, neón, argón o una mezcla de varios), y que está comprendida entre dos planos a diferente potencial eléctrico (típicamente de unos miles de voltios).  Cuando una partícula cargada, como un electrón, atraviesa el gas, deja una traza de gas ionizado. Al aplicar una diferencia de potencial entre los dos planos, se produce una descarga (una chispa) entre los planos. La chispa indica dónde se ha producido el impacto. Colocando varias cámaras una encima de otra, puede observarse la trayectoria de la partícula. La trayectoria se registra bien a simple vista o bien mediante una cámara fotográfica que se activa cuando se produce la descarga.

Este tipo de detector se usaba sobre todo en la década de 1970 y ha sido actualmente sustituido por la cámara de hilos.

Detector de partículas
En física de partículas experimental, un detector de partículas, también conocido como detector de radiación, es un dispositivo movil usado para rastrear e identificar partículas de alta energía, como las producidas por la desintegración radiactiva, la radiación cósmica o las reacciones en un acelerador de partículas.
Las hermanas Gilda
Las hermanas Gilda es una serie de historietas creada por el autor español Vázquez en 1949 y protagonizada por dos hermanas solteronas, llamadas Leovigilda y Hermenegilda, que viven juntas. Los nombres de la serie y de sus protagonistas remiten a la película "Gilda", estrenada tres años antes en España, así como al conflicto mortal entre los gobernantes visigodos Leovigildo y Hermenegildo, que, además, eran padre e hijo. Es una de las cuatro obras más célebres de su autor, junto a las posteriores La familia Cebolleta (1951), Anacleto, agente secreto (1965), y Los cuentos del Tío Vázquez (1968).

Los cuentos de tío Vázquez
Los cuentos de tío Vázquez es una serie de historietas creada en 1968 por Vázquez para la revista Din Dan de Editorial Bruguera. Es una de las cuatro obras más conocidas de su autor, junto a las anteriores Las hermanas Gilda (1949), La familia Cebolleta (1951), y Anacleto, agente secreto (1965)
Hunger (película de 2008)
Hunger es una película irlandesa de 2008. Se trata de un drama histórico dirigido por Steve McQueen y protagonizado por Michael Fassbender, Liam Cunningham y Liam McMahon que trata de la Huelga de hambre de 1981 en Irlanda del Norte, con guion de Enda Walsh y Steve McQueen.

Se estrenó en el Festival de Cannes de 2008 y se llevó la Caméra d'or, siendo la primera vez que la ganaba un debutante. Ganó también el Sydney Film Prize en el Festival de Cine de Sídney, el Grand Prix del Sindicato Belga de Críticos de Cine, así como el premio a la mejor película de los Evening Standard British Film Awards. Consiguió dos nominaciones a los BAFTA y ganó un premio. La película también recibió ocho nominaciones a los Premios de la Televisión y el Cine Irlandeses, ganando un total de seis estatuillas.

Bobby Sands
Robert Gerard Sands (en irlandés: Roibeárd Gearóid Ó Seachnasaigh; 9 de marzo de 1954 - 5 de mayo de 1981), conocido popularmente como Bobby Sands, nacido en Irlanda del Norte, fue miembro del IRA Provisional (Ejército Republicano Irlandés provisional) y parlamentario Británico, fallecido durante las huelgas de hambre del año 81 en la prisión de Maze (conocida como Long Kesh).

Fue el principal líder del IRA durante la huelga de hambre, en la que los republicanos irlandeses protestaban contra la retirada del Estatus de Categoría Especial (similar al de prisioneros de guerra) a los miembros de organizaciones militares nacionalistas irlandesas. En el transcurso de la huelga, Sands fue elegido miembro del Parlamento Británico. Su muerte provocó la incorporación de nuevos reclutas a las filas del IRA y un resurgir de la actividad militar de la organización. La huelga llamó la atención mundial de los medios de comunicación hacia el conflicto irlandés.
Distrito de Huancayo
El distrito de Huancayo es uno de los veintiocho que conforman la Provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín. Limita por el norte con el Distrito de El Tambo; por el este con el distrito de Pariahuanca; por el sur con los distritos de Chilca y Sapallanga así como con el Departamento de Huancavelica; y, por el oeste la provincia de Chupaca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Arquidiócesis de Huancayo.

Distrito de Pariahuanca (Huancayo)
El distrito de Pariahuanca es uno de los veintiocho distritos que conforman la provincia de Huancayo, ubicada en el departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en el Perú. Considerada como la primera zona de la agrobiodiversidad de la sierra central, limita por el norte con la provincia de Concepción; por el este con el distrito de Santo Domingo de Acobamba; por el sur con el departamento de Huancavelica; y, por el oeste con el distrito de Huancayo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.
Conde Drácula
El Conde Drácula es el protagonista de la novela homónima de horror gótico del escritor irlandés Bram Stoker, de 1897. Se le considera el vampiro prototípico y arquetípico en obras de ficción posteriores, que dio lugar a una larga lista de versiones del personaje en cine, cómics y teatro.

En la creación del personaje, algunos consideran que ciertos aspectos del personaje están basados en Vlad III, el Empalador, también conocido como Vlad Drácula, príncipe de Valaquia del siglo XV; y por Sir Henry Irving, un actor de quien Stoker era su asistente personal.
También se dice que Stoker fue asesorado por el erudito en temas orientales Ármin Vámbéry.

Suele aparecer junto a sus “Novias de Drácula” y uno de los poderes más emblemáticos es su capacidad de convertir a otros en vampiros mordiéndolos e infectándolos con la enfermedad vampírica. A través de los años, se han añadido o alterado sus poderes originales, en obras de ficción posteriores, incluyendo películas y dibujos animados.

Abraham van Helsing
El profesor Abraham van Helsing es un personaje de ficción de la novela Drácula (1897), de Bram Stoker. Es un doctor neerlandés de edad avanzada y de variados intereses y logros. Entre sus títulos se encuentran doctor en medicina, doctor en filosofía, doctor en letras, entre otros. Es un profesor, doctor, abogado, filósofo, científico y metafísico. Está inspirado en Gerard van Swieten, médico neerlandés, que llegó a trabajar para la emperatriz María Teresa I de Austria y realizó, por encargo de esta, estudios que refutaban la existencia de los vampiros.

En la adaptación cinematográfica -no oficial y no autorizada- Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922) y su remake Nosferatu (2024) el nombre del personaje de Abraham van Helsing es sustituido por el nombre de Professor Bulwer o como Profesor Albin Eberhart Von Franz, respectivamente.
Carcharodon carcharias
El gran tiburón blanco o jaquetón (Carcharodon carcharias) es una especie de pez cartilaginoso lamniforme de la familia Lamnidae (escualo). Vive en las aguas cálidas y templadas de casi todos los océanos. Esta especie es la única del género Carcharodon que sobrevive en la actualidad. A nivel mundial se considera Vulnerable (IUCN).

Carcharhinus leucas
El tiburón sarda (Carcharhinus leucas), también llamado tiburón lamia o tiburón toro, es una especie de elasmobranquio carcarriniforme de la familia de los carcarrínidos. Tolera muy bien el agua dulce, por lo que es uno de los pocos tiburones que remonta los estuarios para alcanzar aguas dulces de los ríos. Llega a medir hasta 3,4 m de largo.
Selección juvenil de rugby de Paraguay
La selección juvenil de rugby de Paraguay es el equipo nacional de rugby regulado por la Unión de Rugby del Paraguay (URP), informalmente es conocido como jóvenes yacarés o yacarecitos, ambos apodos derivados del de la selección de mayores (yacarés). La edad de sus integrantes varía según la edad máxima permitida del torneo, en los Sudamericanos A son para menores de 19 denominándose a la selección Yacarés M19; para los torneos internacionales Yacarés M20, en el pasado existieron selecciones de M18, M21, etc.

Sudamericano Juvenil B de Rugby
El Sudamericano Juvenil B de Rugby también conocida como SAR Trophy, es la competencia anual de la división B (2.º nivel) del deporte por debajo del Sudamericano Juvenil A de Rugby y organizada por Sudamérica Rugby (SR) desde el 2008 para jugadores menores de 18 años (M18).
El Zorro: la espada y la rosa
El Zorro: la espada y la rosa es una telenovela estadounidense producida por RTI Televisión y Sony Pictures Television para Telemundocon la idea original de Kiko Olivieri, basada en el personaje de Johnston McCulley. Protagonizada por Christian Meier y Marlene Favela con las participaciones antagónicas de Harry Geithner, Andrea López, Héctor Suárez Gomís y Arturo Peniche, contando además con la actuación estelar de Osvaldo Ríos.

La novela se grabó en su totalidad en Villa de Leyva en Colombia.Para Marlene Favela, Arturo Peniche y Héctor Suárez Gomís fueron sus debuts estelares en la cadena estadounidense de Telemundo y su participación en Colombia.

El Zorro
El Zorro es un personaje creado en 1919 por Johnston McCulley. Es considerado uno de los primeros héroes de ficción de la cultura moderna. El personaje ha aparecido en numerosos libros, películas, teleseries y otros medios de comunicación.
Cuadrilla de Amaya
La Cuadrilla de Amaya fue una comarca administrativa de la provincia de Burgos, en Castilla la Vieja. Se ubica al noroeste de la provincia. Incluía varias localidades cercanas a las loras de Amaya y adyacentes.

Las Cuadrillas burgalesas eran subdivisiones comarcales de la provincia o territorio histórico de Burgos (España). Eran instituciones históricas cuya principal función era la de atender y administrar las necesidades de sus habitantes, especialmente en las zonas rurales.

Cuadrillas burgalesas
Las Cuadrillas burgalesas eran subdivisiones comarcales, ya extintas, en que se dividieron administrativamente parte del norte de la provincia o territorio histórico de Burgos (España).

Las demás subdivisiones administrativas, de la entonces (siglo XVIII) Intendencia de Burgos de 1785, recibían diferentes nombres, a saber, Alfoz, Jurisdicción, Valle, Abadía, Abadía y Jurisdicción, Junta, Hermandad, Merindad, Partido, Junta de Aforados, Comunidad y Tierra, Concejo, Hoz, Marquesado.
Picumnus minutissimus
El Carpinterito de Guayana, Carpinterito de Vientre Ocre, o Carpintero ventriocre Picumnus minutissimus es una especie de ave piciforme, perteneciente a la familia Picidae, subfamilia Picumninae, del género Picumnus.

Picumnus
Picumnus es un género de aves Piciformes, que pertenece a la familia Picidae (pájaro carpintero), las distintas especies se encuentra distribuidas en la Amazonia y en la Mata Atlántica. El plumaje de la mayoría de las especies que componen este género es predominantemente marrón, gris o verde oliva, el pecho es de plumas claras, con barras oscuras y estrías en el vientre, la cabeza es de plumaje oscuro con pintas blancas y rojas. La alimentación es fundamentalmente insectívora.
San Francisco Javier (Granada)
San Francisco Javier es un barrio de Granada, España, perteneciente al distrito Beiro. Está situado en la zona norte de la ciudad. Limita al norte con el barrio de Joaquina Eguaras; al este, con el barrio de Campo Verde; al sur, con el barrio de Plaza de Toros-Doctores-San Lázaro; y al oeste, con el barrio de La Cruz.

Campo Verde (Granada)
Campo Verde es un barrio de Granada, España, perteneciente al distrito Norte. Está situado en la zona sur del distrito. Limita al norte con el barrio de Cartuja; al este, con el barrio de Casería de Montijo; al sur, con el barrio de Cercado Bajo de Cartuja; y al oeste, con el barrio de San Francisco Javier.

Entre 1967 y 1986 la Cooperativa de Vivienda Padre Manjón edifica en torno a 2000 viviendas en bloques de pisos sobre una antigua finca con grandes huertos para el cultivo. El barrio toma su nombre de dicha finca señorial tan extensa, ahora inexistente, de la que solo ha pervivido, hasta hace poco, una palmera que se sitúa frente a la entrada de la Delegación de la DGT de Granada.
West End (Londres)
El término West End se utiliza de forma común para hacer referencia a la zona occidental de Londres, un área urbana de Londres incluida en la ciudad de Westminster (uno de los 32 distritos de Londres), y parcialmente en el London Borough of Camden. El uso del término comenzó a principios del siglo XIX para describir áreas de moda al oeste de Charing Cross. El West End reagrupa la mayoría de los teatros londinenses.

Área urbana del Gran Londres
El área urbana del Gran Londres (en inglés: Greater London Built-up Area o Greater London Urban Area), es una conurbación ubicada en el sureste de Inglaterra que abarca la extensión continua de la dispersión urbana de Londres, incluyendo las ciudades y poblaciones urbanas adyacentes según lo define la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS). Es la mayor área urbana del Reino Unido, con una población de 9 787 426 habitantes en 2011.
Namapa
Namapa es la capital del distrito de Eráti, en la provincia de Nampula, Mozambique, a 170 km al NNE de Maputo. Pertenece a una zona rural cuya economía se basa en una agricultura de subsistencia. Sin embargo, posee yacimientos de hierro.

Eráti
Eráti (o Namapa-Eráti) es uno de los veintiún distritos que forman la provincia de Nampula en la zona septentrional de Mozambique, región fronteriza con las provincias de Cabo Delgado de Niassa y de Zambezia. Región ribereña del océano Índico.

La sede de este distrito es la villa de Namapa.
Arquidiócesis de Bangui
La arquidiócesis de Bangui (en latín: Archidioecesis Banguensis y en francés: Archidiocèse de Bangui) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Centroafricana. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bangui. Desde el 14 de mayo de 2012 su arzobispo es Dieudonné Nzapalainga, de la Congregación del Espíritu Santo.

Diócesis de Mbaïki
La diócesis de Mbaïki (en latín: Dioecesis Mbaikiensis y en francés: Diocèse de Mbaïki) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Centroafricana. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bangui. Desde el 10 de marzo de 2021 su obispo es Jesús Ruiz Molina, de los Combonianos.
Gloria Fuertes
Gloria Fuertes García (Madrid, 28 de julio de 1917-Madrid, 27 de noviembre de 1998) fue una poetisa española incluida en la generación del 50, posterior al movimiento literario de la primera generación de posguerra. Su labor poética se vio reforzada en España a partir de los años 1970 por sus colaboraciones en programas infantiles y juveniles de Televisión Española como Un globo, dos globos, tres globos o La cometa blanca. En su poesía defendió a las mujeres, el pacifismo y el medio ambiente. En 2017, con motivo de la celebración del centenario de su nacimiento se reivindicó su papel en la poesía española del siglo XX.y fue bisexual, no lesbiana

Postismo
El postismo es un movimiento marginal —que no grupo—, cuyo nombre es la contracción de postsurrealismo (como puede leerse en el Segundo manifiesto, aparecido en La Estafeta Literaria, número especial de 1946 y firmado por Eduardo Chicharro Briones, Carlos Edmundo de Ory y Silvano Sernesi), pero que en un principio quiso significar "el ismo que viene tras todos los ismos", como puede verse más abajo. Con esta denominación querían significar que este movimiento venía a ser la síntesis de todas las vanguardias literarias precedentes.
Teoría ergódica
La teoría ergódica se dedica principalmente al estudio matemático del comportamiento promedio a largo plazo de los sistemas dinámicos.

En matemáticas, una transformación  que preserva la medida en un espacio  medible se dice que es ergódica si todo conjunto medible que es invariante bajo la transformación , tiene medida 0 o 1.

Un antiguo término para denominar a esta propiedad era métricamente transitivo.  Existen dos teoremas fundamentales en la teoría ergódica, el de Birkhoff y el de von Neumann; se cree que aunque el de Birkhoff se publicó con anterioridad, el de von Neumann se demostró antes. El teorema de von Neumann se refiere a convergencia en L1, mientras que el de Birkhoff se refiere a la convergencia puntual.

Hipótesis de ergodicidad
En física y termodinámica, la hipótesis de ergodicidad establece que, sobre un período prolongado de tiempo, el tiempo de permanencia en una región dada del espacio de fase de micro estados con la misma energía es proporcional al volumen de la región, o sea todos los micro estados accesibles son igualmente probables a lo largo de un período prolongado. Los sistemas físicos cuyo flujo fásico es demostrablemente ergódico satisfacen la hipótesis de ergodicidad por el teorema de Birkhoff (1936).

Frecuentemente en mecánica estadística se supone la hipótesis de ergodicidad. Es decir, que el sistema evoluciona ergódicamente y por tanto el promedio de una magnitud en el tiempo y el promedio del colectivo estadístico usado coinciden. Esta suposición resulta prácticamente inevitable, en sistemas generales, si únicamente se observa un proceso estocástico, como por ejemplo la variación del precio del mercado.
Pungitius pungitius
El espinoso de nueve espinas (Pungitius pungitius) es una especie de pez de agua dulce y marino de la familia gasterosteidos, distribuida por los mares que circundan al océano Ártico y en los ríos que drenan sus aguas a sus costas.

Gasterosteidae
Los espinosos (Gasterosteidae) son una familia de peces marinos y de río del orden Gasterosteiformes. Se distribuyen por todo el hemisferio norte.

El cuerpo puede ser alargado, ya sea desnudo o con escudos óseos a lo largo de los flancos; con 3 a 16 espinas dorsales aisladas bien desarrolladas (de las que deriva su nombre común) por delante de una aleta dorsal muy atrasada, con 6 a 14 radios. Tienen una sola espina y uno o dos radios blandos en las delgadas aletas pélvicas. La longitud máxima es de aproximadamente 18 cm (en Spinachia spinachia).

En su comportamiento reproductivo, los espinosos muestran cuidado de las crías.
Douglas C-1
El Douglas C-1 fue un avión de carga y transporte producido por la Douglas Aircraft Corporation en los años 20 del siglo XX, para el Servicio Aéreo del Ejército de los Estados Unidos, que comenzó en 1925.

Liberty L-12
El Liberty L-12 fue un motor aeronáutico V-12 a 45°. Con una cilindrada de 27 litros, rendía una potencia de 400 CV (298 kW). Se diseñó para obtener una alta relación potencia a peso y para facilitar su producción en masa. Fue sucedido por el Packard 1A-2500.
Pósito de Fuente Palmera
El pósito de Fuente Palmera es un edificio histórico situado en el municipio español de Fuente Palmera, en la provincia de Córdoba. Está enmarcado dentro de la arquitectura civil barroca de las Nuevas Poblaciones de Andalucía. Su nombre oficial es Real Pósito de Labradores y Diezmos de Fuente Palmera, y se encuentra ubicado en la Plaza Real de la localidad, anexo a la Iglesia de la Purísima Concepción. Forma junto con el ayuntamiento y la mencionada iglesia, el enclave de mayor valor histórico y patrimonial del municipio. Se encuentra en un buen estado de conservación gracias a las intervenciones respetuosas con el inmueble a lo largo de su historia.

Fuente Palmera
Fuente Palmera es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. Una parte de su territorio, la pedanía de El Villar, conforma un enclave rodeado de terrenos de la provincia de Sevilla. En la actualidad el municipio es conocido por tener una gran industria y por su comercio, dedicado a la actividad de vestidos de novia.

En 2019 contaba con una población de 9783 habitantes, sumando los habitantes de las aldeas que componen la colonia de Fuente Palmera. De estos, 4886 son mujeres y 4897 son hombres.

Su extensión superficial es de 65,47 km² y tiene una densidad de 149,43 hab/km². Se encuentra situado en la comarca del Valle Medio del Guadalquivir, a una altitud de 158 metros y a 45 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba. Destaca principalmente por sus fiestas, ferias y comercios.
Tokelau
Tokelau es un archipiélago ubicado en Oceanía, al sur del océano Pacífico, y consta de tres atolones llamados Atafu, Nukunonu y Fakaofo y unos 125 islotes que abarcan un área de 12 km². Su población es de cerca de 1400 habitantes. Es un territorio dependiente administrativamente de Nueva Zelanda y uno de los 17 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Silva (estrofa)
La silva es una estrofa, o más bien una métrica, compuesta por versos endecasílabos (11 sílabas) y heptasílabos (7 sílabas), de rima consonante o libre hasta el punto que incluso se pueden mejorar versos juntos de rima.

Estrofa
En métrica española, se llama estrofa a un grupo de versos unidos por una serie de criterios fijos de extensión, rima y ritmo.

En métrica griega, se llama estrofa a la primera parte de una estructura tripartita, compuesta de estrofa, antiestrofa y epodo, que se suele encontrar en los coros de las comedias y tragedias del antiguo teatro griego, y en las odas compuestas por Píndaro.