hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Heart of Juliet Jones
The Heart of Juliet Jones (traducida al español como Julieta Jones, Narraciones de Julieta o simplemente Juliet Jones) fue una tira de prensa creada por Elliot Caplin (guion) y Stan Drake (dibujo) en 1953. Distribuida por la agencia King Features Syndicate, su temática seguía el prototipo melodramático instaurado por Mary Worth (1940), mostrando en cambio un renovador estilo naturalista por Drake, quien recurría en parte al uso de referencias fotográficas. Tras el abandono de Drake en 1989, fue continuada por Frank Bolle hasta el 1 de enero de 2001.

King Features Syndicate
King Features Syndicate es un estudio de animación y empresa de redifusión y licenciamiento de productos estadounidense propiedad de la Hearst Corporation que distribuye alrededor de 150 tiras de prensa, columnas periodísticas y pasatiempos a cerca de cinco mil periódicos de todo el mundo.
University Endowment Lands
La University Endowment Lands, (también conocida como University Hill o UEL en inglés) es una comunidad no incorporada en el Distrito Regional de Greater Vancouver, en Columbia Británica, Canadá.

Se localiza al oeste de la ciudad de Vancouver, y alberga el complejo de la Universidad de Columbia Británica. Cuenta con 14.13 km², y registró en el censo de 2001, una población de 7.816 habitantes; aunque en periodo escolar llega a albergar hasta unos 40.000 residentes.

Distrito regional del Gran Vancouver
Este artículo trata de la entidad que gobierna la región del Distrito regional del Gran Vancouver, en Columbia Británica. Para la región metropolitana de Vancouver, ver Gran Vancouver.

Metro Vancouver (Metro Vancouver Regional District) es la subdivisión política (distrito regional) y entidad administrativa que representa el Área Metropolitana de Vancouver, en la provincia de Columbia Británica, Canada. Su sede está ubicada en Burnaby.
Calle 23 (línea de la Octava Avenida)
La Calle 23 es una estación en la línea de la Octava Avenida del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn-Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Chelsea, Manhattan entre la Calle 23 y la Octava Avenida. La estación es servida las 24 horas por los trenes del Servicio  y  y por el día y las noche excepción de las madrugadas por el servicio .

Calle 23 (Manhattan)
Calle 23 a través de Manhattan en la ciudad de Nueva York. Empieza desde rio a rio a través de Manhattan, transportando al tráfico de carriles. Al igual que las otras calles de Manhattan, la Calle 23 Oeste se ensancha al oeste de la Quinta Avenida (en Madison Square Park) y la Calle 23 Este se desplaza hacia el este.

A finales del siglo XIX, la sección occidental de la Calle 23 era un teatro estadounidense en lo que ahora es Broadway.
Hador de Gondor
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Hador fue el séptimo Senescal Regente del reino de Gondor. Nacido en el año 2245 de la Tercera Edad del Sol, es el hijo que Túrin I tuvo con su segunda esposa. Al igual que su antepasado Edain, su nombre es Sindarin y puede traducirse como «el de cabeza dorada».

Hador es el sexto senescal que rigió en la época dominada por la Paz Vigilante. Sucedió a su padre en el año 2278 T. E. y gobernó Gondor por 117 años. Murió en el año 2395 T. E.

Fue el último dúnadan de la casa de Húrin que, según los registros, alcanzó una edad tan avanzada, 150 años. A partir de él las edades disminuyeron, mientras disminuía la sangre númenóreana. Fue sucedido por su hijo Barahir

Barahir de Gondor
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Barahir fue el octavo Senescal Regente del reino de Gondor. Nacido en el año 2290 de la Tercera Edad del Sol, es hijo del senescal Hador.

Barahir fue el séptimo senescal que rigió en la época dominada por la Paz Vigilante. Sucedió a su padre en el año 2395 T. E. y gobernó Gondor por 17 años. Murió en el año 2412 T. E., siendo sucedido por su hijo Dior.
Pheugopedius genibarbis
El cucarachero bigotudo brasileño (Pheugopedius genibarbis), también denominado  cucarachero bigotudo (en Perú), chochín bigotudo (en Ecuador) o ratona bigotuda, es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Pheugopedius. Es nativo de la región centro-oriental de América del Sur.

Pheugopedius
Pheugopedius es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Troglodytidae que agrupa a varias especies anteriormente colocadas en el género Thryothorus. Son nativas de la América tropical (Neotrópico}, cuyas áreas de distribución se encuentran desde el norte de México a través de América Central y del Sur hasta el centro de Bolivia y centro y sureste de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de cucaracheros y también ratonas o chochines.
Diócesis de Pangkalpinang
La diócesis de Pangkalpinang (en latín: Dioecesis Pangkalpinangensis y en indonesio: Keuskupan Pangkalpinang) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Indonesia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Palembang. Desde el 28 de junio de 2017 su obispo es Adrianus Sunarko, de la Orden de Frailes Menores.

Arquidiócesis de Palembang
La arquidiócesis de Palembang (en latín: Archidioecesis Palembangensis y en indonesio: Keuskupan Agung Palembang) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Indonesia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Palembang. Desde el 3 de julio de 2021 su arzobispo es Yohanes Harun Yuwono.
Fiat 500L
El Fiat 500L fue un automóvil monovolumen del segmento B, de cinco puertas y cinco plazas, producido por el fabricante italiano Fiat desde 2012 hasta 2022. Cuenta entre sus rivales al Citroën C3 Picasso, Chevrolet Spin, Ford B-Max, Kia Soul, Mini Countryman, Opel Meriva.

Fiat Panda
El Fiat Panda es un automóvil del segmento A producido por el fabricante italiano de automóviles Fiat desde el año 1980. Existen tres generaciones distintas, y todas poseen motor delantero transversal. Ha sido el primer automóvil urbano en disponer de tracción integral, el primero en montar motores diésel, eléctricos, de gas natural y de gas licuado. En 1990 se convirtió en uno de los primeros automóviles modernos de gran serie en contar con una versión eléctrica. En sus cuarenta años de existencia ha sumado unas ventas mundiales de más de 6,5 millones de unidades, de los cuales casi medio millón disponían de tracción total.
Isectolophidae
Los isectolófidos (Isectolophidae) son una familia extinguida de perisodáctilos tapiromorfos que vivieron durante el Eoceno. Sus restos fósiles han aparecido en Asia, Europa y Norteamérica. Podría tratarse de una familia parafilética.

Perissodactyla
Los perisodáctilos (Perissodactyla), coloquialmente llamados ungulados de dedos impares (del griego antiguo περισσός perissós, "impar"; y δάκτυλος dáktylos, "dedo")[cita requerida], son un orden de mamíferos placentarios. Son mamíferos ungulados que se caracterizan por la posesión de extremidades con un número impar de dedos terminados en pezuñas, y con el dedo central, que sirve de apoyo, más desarrollado que los demás. Son herbívoros. En la actualidad solo incluye a 2 subordenes, Hippomorpha (caballos, asnos, y cebras), y Ceratomorpha (tapires y rinocerontes).
La Malagueta
La Malagueta es un barrio del distrito Centro de la ciudad de Málaga, en Andalucía (España). Según la división oficial de barrios del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Campos Elíseos; al oeste, con el Ensanche Centro; y al este con La Caleta.

El barrio se asienta sobre una porción de terreno triangular que se adentra en el mar, situado entre el muelle de levante del puerto y la playa de La Malagueta. En el vértice de este triángulo se sitúa La Farola.

Ferrocarriles Suburbanos de Málaga
La Compañía de los Ferrocarriles Suburbanos de Málaga (FSM) fue una empresa de capital belga fundada el 11 de mayo de 1905 para la construcción y explotación de ferrocarriles en las cercanías de Málaga, España. Estos ferrocarriles circularon sobre vía estrecha o trocha métrica.
Halfdan Haraldsson el Negro
No confundir con su abuelo Halfdan el Negro que tuvo el mismo apodo

Halfdan Haraldsson apodado Halfdan el Negro (nórdico antiguo: Hálfdan svarti) (880 - 934) fue un caudillo vikingo, hijo de Harald I de Noruega y su primera esposa Åsa Håkonsdatter, hija del jarl de Lade Håkon Grjotgardsson. Harald I es considerado como el monarca que obtuvo la unificación de Noruega o, al menos, la mayor parte del territorio noruego. Su padre le concedió el gobierno del reino de Trøndelag que compartió con su hermano Halfdan el Blanco. Según la saga Heimskringla del escaldo islandés Snorri Sturluson, Halfdan murió envenenado, posiblemente por conjuras de palacio ante su creciente popularidad e instigadas por su cuñada Gunnhild Gormsdottir, esposa de Eirík Hacha Sangrienta.

Harald I de Noruega
Harald I de Noruega, conocido como Harald Cabellera Hermosa (en nórdico antiguo: Haraldr Halfdanarson y Haraldr Hárfagri; en noruego: Harald Hårfagre) (c. 850-c. 933), fue rey de Noruega desde 872 hasta 933. Era hijo de Halfdan el Negro y de Ragnhild Sigurdsdatter.

Fue el primer rey de Noruega. A través de conquistas, logró unificar un conjunto de pequeños reinos rivales y extendió su dominio sobre Escocia, las Islas Hébridas, las Órcadas y las Shetland. La persecución que hizo de sus enemigos llevó al poblamiento noruego de Islandia.
Medalla Echegaray
La Medalla Echegaray es el más alto galardón científico concedido por la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, a instancias de Santiago Ramón y Cajal tras la concesión del Premio Nobel a D. José Echegaray, para el reconocimiento de la trayectoria científica de una persona. La primera vez que fue concedido fue en 1907 al propio José Echegaray. La primera mujer a la que se otorgó fue a Margarita Salas en 2016, más de cien años después de la creación del premio. Hasta 2022 ha sido otorgada dieciocho veces.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
Desarrollo iterativo y creciente
El desarrollo iterativo y creciente (o incremental) es un proceso de desarrollo de software creado en respuesta a las debilidades del modelo tradicional de cascada.

Básicamente este modelo de desarrollo, que no es más que un conjunto de tareas agrupadas en pequeñas etapas repetitivas (iteraciones), es uno de los más utilizados en los últimos tiempos ya que, como se relaciona con novedosas estrategias de desarrollo de software y la programación extrema, es empleado en metodologías diversas.

El modelo consta de diversas etapas de desarrollo en cada incremento, las cuales inician con el análisis y finalizan con la instauración y aprobación del sistema.

Proceso para el desarrollo de software
El Proceso para el desarrollo de software, también denominado ciclo de vida del desarrollo de software, es una estructura aplicada al desarrollo de un producto de software. Hay varios modelos a seguir para el establecimiento de un proceso para el desarrollo de software, cada uno de los cuales describe un enfoque diferente para diferentes actividades que tienen lugar durante el proceso. Algunos autores consideran un modelo de ciclo de vida un término más general que un determinado proceso para el desarrollo de software. Por ejemplo, hay varios procesos de desarrollo de software específicos que se ajustan a un modelo de ciclo de vida de espiral.
Diócesis de Lausana, Ginebra y Friburgo
La diócesis de Lausana, Ginebra y Friburgo (en latín: Dioecesis Lausannensis, Genevensis, et Friburgensis, en francés: Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg y en alemán: Bistum Lausanne, Genf und Freiburg) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suiza. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 3 de noviembre de 2011 su obispo es Charles Morerod, de la Orden de Predicadores.

Arquidiócesis de Besanzón
La arquidiócesis de Besanzón (en latín: Archidioecesis Bisuntina y en francés: Archidiocèse de Besançon) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Besanzón. Desde el 10 de octubre de 2013 su arzobispo es Jean-Luc Bouilleret.
Mansourah
Mansourah es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tremecén en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 49 150 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la frontera con Marruecos y cerca de la costa del mar Mediterráneo.

Provincia de Tremecén
La provincia de Tremecén o Tlemecén (en árabe: ولاية تلمسان wilaya tilimsān), a veces transliterado como Tlemsen, es una provincia o valiato del noroeste de Argelia, cuya capital es la ciudad del mismo nombre. El nombre proviene de la palabra bereber tilmisane, que significa ‘manantiales’. La provincia tiene una área de 9061 km² y una población de 949 135 habitantes (2008).
Milkor MGL
El Milkor MGL (acrónimo en inglés de Multiple Grenade Launcher, Lanzagranadas múltiple) es un lanzagranadas revólver de 40 mm con tambor de seis granadas, desarrollado y fabricado en Sudáfrica por la compañía Milkor Ltd. Fue presentado como arma conceptual a las Fuerzas de Defensa de Sudáfrica en 1981, siendo aprobada y sujeta a un programa de cualificación. El MGL fue puesto en servicio oficial activo con la FDS y recibió la designación Y2. Después de su introducción en 1983, fue gradualmente adoptado por fuerzas armadas y organizaciones de apoyo policial de más de 50 países. Desde 1983 se han producido más de 50.000 unidades.

Lanzagranadas
El lanzagranadas es un arma que dispara un proyectil de gran calibre especialmente diseñado, a menudo con una carga explosiva, de humo o de gas. En la actualidad, el término suele hacer referencia a un arma de fuego que dispara granadas con casquillo. Los más comunes son los modelos portátiles, suministrados individualmente, aunque a los escuadrones también se les suministran modelos más grandes.

La granada más común empleada por la OTAN es la granada de fragmentación de 40 mm, que es efectiva contra una gran variedad de blancos, incluyendo infantería y vehículos ligeramente blindados.
せ
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) せ (hiragana) y セ (katakana) ocupan el 14.º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre す y そ; y el 46.º en el poema iroha, entre も y す. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la tercera columna (さ行, "columna SA") y la cuarta fila (え段, "fila E").

Tanto せ como セ provienen del kanji 世.

Pueden llevar el acento dakuten: ぜ, ゼ.

そ
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) そ (hiragana) y ソ (katakana) ocupan el 15º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre せ y た; y el 18º en el poema iroha, entre れ y つ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la tercera columna (さ行, "columna SA") y la quinta fila (お段, "fila O").

Tanto そ como ソ provienen del kanji 曾.

Pueden llevar el acento dakuten: ぞ, ゾ.

Existe una versión hentaigana de そ, , que proviene del kanji 楚.
Islote Pequeño de na Moltona
El islote Pequeño de na Moltona (en catalán Illot petit de Na Moltona) es un pequeño islote español casi circular de diez metros de diámetro. Se encuentra en 130 metros al sudeste de la isla de na Moltona, en el término municipal de Las Salinas, Baleares. Recibe su nombre para diferenciarlo del islote grande del mismo nombre, situada muy cerca de él.

No habitan plantas ni animales pero es un punto de descanso de muchas aves marinas como gaviotas y los cormoranes.

Ideal para practicar el submarinismo.

Las Salinas (Baleares)
Las Salinas (oficialmente en catalán: ses Salines) es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Campos y Santañí.

El municipio salinero es una de las cinco entidades que componen la comarca tradicional del Migjorn, y comprende los núcleos de población de Las Salinas —capital municipal—, y la Colonia de San Jorge (Colònia de Sant Jordi).
Municipalidad Metropolitana de Lima
La Municipalidad Metropolitana de Lima es el órgano de gobierno local de la provincia de Lima y del distrito de Lima. Es la única municipalidad provincial con facultades de gobierno regional. Su condición especial, se debe a que es la capital nacional y la provincia más poblada del Perú.

El alcalde provincial lidera el Concejo Metropolitano de Lima y a la vez es alcalde del distrito de Lima.

A pesar de su nombre, la municipalidad no posee jurisdicción en toda el área metropolitana de Lima-Callao. Por mandato constitucional, la ciudad del Callao se encuentra separada de la ciudad de Lima y posee sus propias instituciones gubernamentales autónomas con estructura legal distinta a las de la capital.

Renzo Reggiardo
Renzo Andrés Reggiardo Barreto (Lima, 1 de julio de 1972) es un empresario y político peruano. Es el actual alcalde metropolitano de Lima desde el 21 de octubre de 2025. Anteriormente, fue congresista de la república durante dos periodos consecutivos (2006-2011, 2011-2016). También presidió el Club Centro Deportivo Municipal desde 2018 hasta 2020.
Potamotrygon hystrix
Potamotrygon hystrix, denominada comúnmente chucho pintado, raya brava o raya negra, es una especie del género de peces de agua dulce Potamotrygon, de la familia Potamotrygonidae en el orden de los Myliobatiformes. Habita en ambientes acuáticos en Sudamérica cálida. La mayor longitud que alcanza ronda los 40 cm con 15 kg de peso.

Potamotrygon
La raya de río o chucho de río (Potamotrygon) es un género de peces Neotropicales de agua dulce de la familia Potamotrygonidae (orden Myliobatiformes). Viven en todos los países de Sudamérica, excepto Chile.
Nikita Bedrin
Nikita Vyacheslavovich Bedrin (pronunciación en ruso: [Никита Вячеславович Бедрин]; Bélgorod, Rusia; 6 de enero de 2006) es un piloto de automovilismo ruso. En 2025 centrará su carrera en Fórmula Regional Europea, donde compite con licencia italiana.

PHM Racing
PHM Racing es una escudería alemana de automovilismo con base en Berlín, Alemania. El equipo fue fundado por Paul Müller. En 2023 y 2024, compitió en Fórmula 2 y Fórmula 3 tras adquirir la participación de Charouz Racing System.
Islas Talaud
Las islas Talaud (en indonesio: Kepulauan Talaud) son un grupo de islas de Indonesia localizadas en el mar suroeste de Filipinas, al noreste de la islas Sangihe. Tienen sus costas orientales bañadas por el mar de las Molucas. Las islas Talaud son también la región más septentrional de Indonesia Oriental, en la frontera con Dávao del Sur, región de la Filipinas.

Islas Sangihe
Las islas Sangihe, también transcritas como Sangir, Sanghir o Sangi (en indonesio: Kepulauan Sangihe) son un grupo de pequeñas islas de Indonesia localizadas al norte de la gran isla de Célebes y al suroeste de la islas Talaud, entre el mar de Célebes —del que forman el límite oriental— y el mar de las Molucas, aproximadamente a medio camino entre Célebes y la isla de Mindanao, en las Filipinas. Las islas en conjunto tienen un total de 813 km², muchas de ellas con actividad volcánica, con suelos fértiles y montañas.

Los nativos de estas islas se llaman sangireses. Llegaron a las islas en el tercer milenio antes de Cristo, y eran probablemente una mezcla de australoides y negritos. En el primer milenio a. C. hubo otra invasión de pueblo austronesios desde el sur de Filipinas que se mezclaron con los nativos, desarrollaron la agricultura y empezaron a producir telas y cerámica. Muchos sangireses actuales son descendientes de esos pueblos.
Algodón
El algodón es una fibra textil vegetal que crece alrededor de las semillas de la planta del algodón, un arbusto del género Gossypium, pertenece a la familia de las malváceas, originario de las regiones tropicales y subtropicales, hay diferentes especies autóctonas en América, África o la India. La palabra algodón deriva del árabe قُطْن (al) qutn.

El algodón es la fibra natural más importante que se produce en el mundo, su importancia empezó en el siglo XIX con el proceso de industrialización y hoy en día todavía representa casi la mitad del consumo mundial de fibras textiles. No todas las especies del género Gossypium tienen valor comercial, las fibras se obtienen de la semilla de unas pocas especies, la longitud y el grueso de la fibra dependen de su procedencia.

Gossypium barbadense
Gossypium barbadense es una de varias especies de algodón. Pertenece a la familia de las malváceas, es una planta tropical perenne, con flores amarillas y semillas negras se caracteriza por sus fibra extra largas.

Es también es conocida por el nombre de sus dos variedades más famosas como algodón de Pima y algodón Tangüis, otros nombres asociados con esta especie incluyen a Menufi y Giza 68 de Egipto, y Sak de Sudán.
Copa de la República de Mauricio
La Copa de la República de Mauricio (en francés: Coupe de la république de Maurice de football) es una competición de fútbol organizada por la Asociación de Fútbol de Mauricio creada en 1990 y que se juega en el verano de cada año. Tiene un sistema de competición similar al de la Copa de Mauricio con la diferencia de que participan solo equipo de la Liga Premier de las islas Mauricio.

Liga Premier de las islas Mauricio
La Liga Premier de Islas Mauricio es la máxima división de fútbol de las Islas Mauricio, fue disputada por primera vez en 1935 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Mauricio. La liga es profesional desde 2011.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF.
Escuelas alemanas de órgano
En los países germánicos reagrupados en el Sacro Imperio Romano Germánico, florecieron durante el período barroco varias escuelas alemanas de órgano, que surgieron, por un lado, a partir del legado musical de Sweelinck, y, por otro, a partir del de Frescobaldi.

Dietrich Buxtehude
Dietrich Buxtehude /ˈdiːtʁɪç bukstǝˈhuːðǝ/ (Helsingborg, 1637-Lübeck, 9 de mayo de 1707) fue un compositor y organista germano-danés de música culta del Barroco. Sus obras para órgano forman parte del repertorio habitual para este instrumento y frecuentemente se interpretan en recitales y misas. Fue uno de los organistas más célebres de la escuela alemana de órgano barroco; durante la mayor parte de su vida fue organista en la iglesia de Santa María (Marienkirche) de Lübeck.

Como compositor produjo una amplia variedad de piezas vocales e instrumentales, y su estilo influyó enormemente a muchos compositores, incluido Johann Sebastian Bach.
Hoy en día es considerado el más destacado compositor germano de su tiempo, entre Heinrich Schütz y Bach.