hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaza de Lavapiés
La plaza de Lavapiés es un espacio abierto en el sinuoso trazado del Lavapiés madrileño, en el barrio de Embajadores del distrito Centro de la capital española. Confluyen en la actual plaza las calles Argumosa, Ave María, de la Fe, Lavapiés, Olivar, Sombrerete, Tribulete y Valencia. Ramón Mesonero Romanos, la considera "la Puerta del Sol del distrito del Avapiés, como antiguamente solía escribirse", y cita estos versos que escribió Nicolás Fernández de Moratín, para la plazuela que con tales títulos venía "emblematizando a la población indígena matritense en el último término de la escala social":

"Vinieron con semblantes pudibundos 
las que habitaban el Austro, donde lavan
los pies el agua de árboles profundos".
Nicolás Fernández de Moratín

Calle Lavapiés
La calle de Lavapiés, antiguamente Real de Lavapiés, es una vía del barrio de Embajadores en el distrito Centro de Madrid. En el siglo XVIII también se conoció como calle del Avapiés por la influencia de los sainetes de Don Ramón de la Cruz, volviendo a su antiguo nombre con el siglo XIX. Junto a la vecina plaza de Lavapiés pudo albergar una de las primitivas juderías de Madrid, y se ha considerado cuna de la majeza del casticismo madrileño y la «manolería». Sube desde la plaza de Lavapiés hasta la calle de la Magdalena, tomando vecinos de las antiguas barriadas de Ministriles, Lavapiés y Jesús y María, de la parroquia de San Lorenzo en el desaparecido distrito municipal del Hospital.

El cronista Pedro de Répide la definió "calle de majeza, mapa y cifra de la manolería", y ya dos siglos antes Felipe III le había concedido el privilegio de llamarse 'Real', cuando el monarca asistió a las fiestas de desagravio al Cristo de la Oliva.
Bacalar
Bacalar (del maya: Bakhalal ‘Cerca o rodeado de carrizos’) es una población del estado mexicano de Quintana Roo, situada en el sur de su territorio a unos 40 km al norte de la capital, Chetumal.

Bacalar se encuentra situada en la ribera de la Laguna de Bacalar, la más importante de las lagunas del sur quintanarroense y de gran atractivo turístico. Es, desde el 2 de febrero de 2011 cabecera del municipio del mismo nombre.

Salamanca (península de Yucatán)
Salamanca fue el nombre que se dio en la península de Yucatán, en ocho casos diferentes, a ciudades o lugares que se fundaron a partir de la llegada de los conquistadores españoles en el siglo XVI y durante los tres siglos de coloniaje.
En ningún caso se conservó el nombre hasta nuestros días.
Do U Play?
Do U Play? fue un programa de televisión dedicado al mundo de los videojuegos que comenzó su emisión en el canal regional madrileño Onda 6 el 14 de noviembre de 2004, pasando posteriormente a emitirse hasta en 42 canales del Grupo Vocento (Punto TV) de toda España hasta febrero de 2006.

Insert coin
Insert coin es un programa de videojuegos español presentado por Estela Giménez e inicialmente por Berta Collado, que fue emitido en AXN desde el 23 de julio de 2006 y en Animax desde marzo de 2009, hasta el final de sus emisiones el 14 de enero de 2012. Además se pudo ver a través de la TDT en Sony TV y en internet por medio de Yahoo! Video y Yahoo! Juegos, entre otras plataformas. También se produjo paralelamente para Portugal, siendo presentado allí por Filipa Brazona.

Es el programa de videojuegos más longevo en la historia de la televisión en España, emitiéndose a lo largo de cinco años y medio y con un total de siete temporadas y 268 episodios. La sintonía de cabecera fue compuesta por el músico electrónico David Roa.
Will Hunt
William Martin Hunt (Gainesville, Florida; 5 de septiembre de 1971) más conocido como Will Hunt, es un baterista estadounidense. Actualmente integra las bandas Device, Dark New Day y Evanescence. Hunt estuvo en Skrape hasta 2004 y tocó en vivo y grabó con bandas y artistas como Tommy Lee, Mötley Crüe, Bloodsimple, Slaughter, Static-X, entre otros. En mayo del 2007, Hunt fue nombrado como el reemplazo para el exbaterista Rocky Gray de Evanescence, y siguió con el grupo en la gira promocional para The Open Door, la cual terminó en diciembre de ese mismo año. Él siguió siendo miembro de Dark New Day mientras tocaba temporalmente con Evanescence. Actualmente es parte del nuevo proyecto Heavy Metal del vocalista de Disturbed, David Draiman, la banda Device, junto a Virus y Geno Leonardo.

Will estuvo con Black Label Society, la banda liderada por Zakk Wylde, con la cual grabó un disco titulado "Order of The Black".

Hunt usa baterías Pearl, baquetas Vater y platillos Zildjian.

Device
Device es una banda de Industrial Metal formada en Austin, Texas por parte de David Draiman vocalista de la banda de Heavy Metal Disturbed y por Geno Lenardo exguitarrista de Filter, quienes en conjunto comenzaron a trabajar en un nuevo material. Los dos comenzaron trabajar en un álbum debut en junio de 2012. El resultado de esas sesiones, Device, fue puesto a la venta el 9 de abril de 2013. El primer sencillo y tercera canción del álbum "Vilify" fue lanzada por radio antes del álbum el 19 de febrero de 2013, junto con su primer video musical, dirigido por PR Brown. El segundo sencillo y primera canción del álbum, "You Think You Know", fue lanzado el 11 de junio de 2013, junto a su video musical, dirigido una vez más por Brown.
Bobby Green
King Ray Green (9 de septiembre de 1986, San Bernardino, California, Estados Unidos) es un artista marcial mixto profesional estadounidense que compite actualmente en la división de peso ligero de Ultimate Fighting Championship (UFC), donde desde el 15 de abril del 2024 se encuentra en el ranking #15 de la división de peso ligero. Green, que compite profesionalmente desde 2008, es el antiguo campeón de peso ligero y peso wélter júnior de King of the Cage, y además ha competido en Tachi Palace Fights, Strikeforce y Affliction. Green también hizo una aparición en el reality show de MTV/MTV2 Bully Beatdown.

Al Iaquinta
Alexander Jay «Al» Iaquinta (Wantagh, Nueva York; 30 de abril de 1987) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso ligero en Ultimate Fighting Championship.
Mujeres de Arena
Mujeres de Arena (Testimonios de mujeres en Ciudad Juárez) es una obra de teatro documental que recoge fragmentos de textos de Antonio Cerezo Contreras, Denise Dresser, Malú García Andrade, María Hope, Eugenia Muñoz, Marisela Ortiz, Servando Pineda y Juan Ríos Cantú, dramaturgia realizada por Humberto Robles (obra primigenia).

Marisela Ortiz
Marisela Ortiz Rivera, maestra y activista social mexicana, defensora de derechos humanos. En 2001 fue cofundadora de la organización Nuestras Hijas de Regreso a Casa tras el asesinato de su alumna Lilia Alejandra García Andrade mientras cursaba educación media. Marisela, al conocer de la desaparición de Lilia Alejandra, apoyó a la familia en su búsqueda. Finalmente, Lilia Alejandra fue asesinada en febrero de 2001. En 2011, tras ser amenazada de muerte en diversas ocasiones se exilió a Estados Unidos. En 2009, fue asesinado su cuñado, también integrante de Nuestras Hijas de Regreso a Casa y en 2013 su hermano. Desde 2011 vive exiliada en Estados Unidos donde ha recibido asilo político.
County Center/Little Italy (Tranvía de San Diego)
County Center/Little Italy es una estación del Trolley de San Diego localizada en Little Italy en el centro de San Diego, California funciona con la línea Azul y el Servicio de Eventos Especiales. La estación de la que procede a esta estación es Middletown y la estación siguiente es Santa Fe Depot.

Middletown (Tranvía de San Diego)
Middletown es una estación del Trolley de San Diego localizada en el centro de San Diego, California funciona con la línea Azul y el Servicio de Eventos Especiales. La estación de la que procede a esta estación es Calle Washington y la estación siguiente es County Center/Little Italy.
Exarcado patriarcal de Jerusalén y Amán
El exarcado patriarcal de Jerusalén y Amán o de Jerusalén y Jordania (en armenio: Երուսաղեմի առաջնորդություն y en árabe: مطرانية الأرمن الكاثوليك البطريركية في القدس وعمان‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tierra Santa. Se trata de un exarcado patriarcal armenio, inmediatamente sujeto al patriarca de Cilicia de los armenios. Desde el 11 de septiembre de 2022 su exarca patriarcal es el presbítero Nareg Naamoyan.

Patriarcado de Cilicia de los armenios
El patriarcado de Cilicia de los armenios o patriarcado católico armenio (en latín: Patriarchatus Ciliciae Armenorum y en armenio: Հայ Կաթողիկէ Պատրիարքութիւնը, romanizado: Hay Kat’voghike Patriark’ut’iwny) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Medio Oriente. Se trata de un patriarcado de tradición litúrgica armenia, sede metropolitana que preside la Iglesia sui iuris armenia. Desde el 24 de octubre de 2021 su patriarca-catolicós es Rafael Pedro XXI Minassian.
Nynecher
Nynecher fue el tercer faraón de la dinastía II de Egipto; reinó c. 2823-2788 a. C..

Manetón le denomina Binotris (Sexto Julio Africano) o Biofis (Eusebio de Cesarea) y le atribuye 37 años de reinado.

La Piedra de Palermo menciona la celebración de numerosas fiestas religiosas, la realización del empadronamiento y de un censo de ganado (cada dos años).

Continúa la política de desplazamientos hacia el norte del país, iniciada por sus antecesores, como forma de consolidar la unificación emprendida por el primer faraón Menes.

Manetón comenta que durante este reinado se legisló que las mujeres podían ejercer el poder real.

Dinastía II de Egipto
La Dinastía II o Segunda Dinastía de faraones egipcios transcurre de c. 2890 a 2700 a. C., y forma parte, junto con la dinastía I, del Periodo arcaico.

No se aprecia una clara ruptura entre la primera y la segunda dinastía. Algunos indicios hacen suponer la pacificación lograda entre las Dos Tierras, el Alto Egipto y el Bajo Egipto, como refleja el nombre del primero de sus reyes, Hetepsejemuy "los dos poderes están en paz".

La segunda dinastía cierra el período Arcaico o Tinita (nombre dado del lugar de donde procedían los primeros faraones de las dos primeras dinastías, Tinis, This en egipcio, cerca de Abidos).
Shaumián (Krasnodar)
Shaumián (del ruso: Шаумян) es un selo del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Yelizavetka, afluente del río Pshish, 30 km al nordeste de Tuapsé y 83 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 603 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Shaumiánskoye, al que pertenecen asimismo Afanasievski Postik, Gorni, Krainiaya Shchel, Navaguinskoye, Ostrovskaya Shchel, Sadóvoye y Shubinka.

Gorni (Tuapsé, Krasnodar)
Gorni (del ruso: Горный) es un posiólok del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado junto a la desembocadura del río Yelizavetka en el Pshish, afluente del Kubán, 25 km al nordeste de Tuapsé y 69 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 036 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Shaumiánskoye.
Cádiz Club de Fútbol Mirandilla
El Cádiz Club de Fútbol Mirandilla es un club de fútbol de la comunidad autónoma de Andalucía (España) con sede en Cádiz. Fundado en 1973, es el filial del Cádiz Club de Fútbol y actualmente juega en la Tercera RFEF. Juega como local en el Campo Ramón Blanco de la Ciudad Deportiva Bahía de Cádiz, con una capacidad de 2500 espectadores.

Como filial, ha de jugar en categorías inferiores a la del primer equipo y no le está permitido participar en la Copa del Rey.

Cádiz Club de Fútbol
El Cádiz Club de Fútbol es un club de fútbol con sede en Cádiz, España. Fue fundado el 10 de septiembre de 1910 y milita en la segunda categoría del fútbol español. Cuenta con dieciséis temporadas en la máxima categoría del fútbol español en la que ocupa el 31.º puesto de su clasificación histórica.
Cueva de Chaves
La cueva de Chaves fue un yacimiento neolítico situado en las proximidades de la localidad de Bastarás, municipio de Casbas de Huesca, provincia de Huesca, España. El yacimiento, considerado de los más importantes de España de la época junto al de la cueva de l'Or de Alicante, fue destruido de manera ilegal en 2007 por Victorino Alonso mediante unas obras que convirtieron la cueva en un abrevadero.

Había sido parte del conjunto del Arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1998 (ref. 874-547, 548 y 549).

Casbas de Huesca
Casbas de Huesca (en aragonés Casbas de Uesca, o también Casbas d’as Monchas) es un municipio de la provincia de Huesca (España), en la comarca de Hoya de Huesca. Tiene una superficie de 132,7 km² y una población estimada, en 2020, de 275 habitantes. En 1975 se le anexionó el municipio de Panzano.

Parte de su término municipal está ocupado por el Parque natural de la Sierra y los Cañones de Guara.
Iglesia de Santa María la Mayor (Ayora)
La iglesia de Santa María La Mayor, también llamada ermita de San Blas en el municipio de Ayora (provincia de Valencia, España), es un edificio religioso construido en el siglo XIII de estilo gótico el cual fue ampliado en su cabecera en el siglo XV y reformado en el siglo XVIII.

Está declarada Bien de Interés Cultural desde el 28 de septiembre de 2007. Identificador del bien otorgado por el Ministerio de Cultura: RI-510012138.

Ayora (España)
Ayora es un municipio y una localidad de España situada al suroeste de la provincia de Valencia, en el centro de la Comunidad Valenciana. Se encuentra en la comarca del Valle de Ayora y forma parte, asimismo, del partido judicial de Requena. Cuenta con una población de 5282 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
República Gagaúza
La República Gagaúza (en gagauzo: Gagauz Respublikası; en rumano: Republica Găgăuzia; en ruso: Республика Гагаузия, romanizado: Respublika Gagauzija), originalmente nombrada República Socialista Soviética de Gagaúzia, fue un estado no reconocido que se separó de la República Socialista Soviética de Moldavia después de la disolución de la Unión Soviética, pero luego se unió pacíficamente a la República de Moldavia después de ser independiente de facto de 1990 a 1994.

Gagaúzia
Gagaúzia (en gagauzo: Gagauziya; en rumano: Găgăuzia; en ruso: Гагаузия, romanizado: Gagaúziya) es una región autónoma de Moldavia. El nombre oficial es Unidad Territorial Autónoma de Gagaúzia (en rumano: Unitate teritorială autonomă Găgăuzia).
Nudo Prusik
Un nudo Prusik es una atadura de fricción o nudo utilizado para anudar un lazo alrededor de una soga. Se utiliza en escalada, barranquismo, montañismo, espeleología y por arboricultores. A veces el término se utiliza para referirse a cualquier tipo de atadura o dispositivo que pueda agarrarse a una soga.

La atadura Prusik ha sido denominada en honor a su inventor, el montañero austríaco Karl Prusik. Se presentó en un manual de montañismo austríaco de 1931 sobre ascensión con sogas. Fue utilizado en varias rutas de escalada de esa época para ascender el recorrido final a la cumbre, principalmente en aquellos casos en que se podía arrojar una soga por encima de la cumbre y anclarla de manera que los montañistas pudieran alcanzar la cumbre agarrándose al prusik por el otro extremo de la soga.

Un prusik fabricado con una soga no daña la soga a la cual está fijado, aunque cierto tipo de prusiks mecánicos pueden producir daños, especialmente si el dispositivo se desliza sobre la soga.

Nudo (lazo)
Un nudo o ñudo (del latín nudus, por nodus) es un orden y estructura particular en un tramo de cuerda o hilo el cual se estrecha y se cierra no siendo fácil que se deshaga por sí solo. La función del nudo es la de sujetar un objeto (incluyendo otra cuerda), o simplemente cambiar su forma para modificar sus prestaciones originales. Los nudos se forman aprovechando el rozamiento de la cuerda con los objetos atados para evitar que deslicen.

Según la definición que figura en el manual de J. Lizama:

Un nudo es una figura que formamos, usando una o varias cuerdas, para sujetar algún objeto o bien para unir o acortar dichas cuerdas, de modo que obtengamos una estructura estable y reversible".

Según la RAE nudo es:

Lazo que se estrecha y cierra de modo que con dificultad se pueda soltar por sí solo, y que cuanto más se tira de cualquiera de los dos cabos, más se aprieta.
Prayagraj
Prayagraj (Hindi: प्रयागराज), conocida anteriormente como Allahabad es una población India en el sur del estado de Uttar Pradesh, en la confluencia de los ríos Ganges y Yamuna. Tiene una población de más de 4 900 000 habitantes. Es la sede administrativa del distrito de Prayagraj, el distrito más poblado del estado y el decimotercer distrito más poblado de la India, y la división de Prayagraj. Es la capital judicial de Uttar Pradesh y el Tribunal Superior de Allahabad es el órgano judicial más alto del estado.

Universidad de Allahabad
La Universidad de Allahabad conocida informalmente en inglés como Allahabad University, es una universidad pública centralizada ubicada en la ciudad de Prayagraj, Uttar Pradesh en la India. Fue fundada el 23 de septiembre de 1887 y está considera como la cuarta mejor universidad en India.
EcoBici (Buenos Aires)
Ecobici es un sistema de bicicletas compartidas que funciona en la Ciudad de Buenos Aires, cuenta con 340 estaciones y 3.600 rodados y en 2023 alcanzó más de 112.000 usuarios activos. Para utilizar el sistema es necesario realizar un registro previo, con tarjeta de crédito o débito y el servicio es gratuito de lunes a viernes.

A partir de 2019, el sistema es operado por la empresa brasileña Tembici conforme a una norma que aprobó la Legislatura porteña meses atrás. Se planeó la duplicación de bicicletas y estaciones, alcanzándose el segundo objetivo, pero no el primero.

Actualmente el sistema está presente en 47  de los 48 barrios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, funcionando los 365 días del año 24 horas.

El sistema dejó de ser gratuito el 13 de marzo de 2021.

Sistema de bicicletas compartidas
Un sistema de bicicletas compartidas, también conocido como sistema de bicicletas públicas, es un servicio de transporte que consiste en un conjunto de bicicletas para que sean utilizadas temporalmente por los usuarios registrados. Normalmente el sistema permite recoger una bicicleta y devolverla en un punto diferente, para que el usuario solo necesite tener la bicicleta en su posesión durante el desplazamiento.
Paulo César da Silva
Paulo César da Silva (São Paulo, 21 de julio de 1963) es un exjugador de baloncesto, artista marcial mixto y luchador profesional brasileño, más conocido por su nombre artístico Giant Silva. Silva es famoso por sus apariciones en World Wrestling Federation, New Japan Pro Wrestling, Consejo Mundial de Lucha Libre y HUSTLE, así como en varias empresas independientes.

Oddities
The Oddities (también conocidos como The Parade of Humans Oddities) fue un stable de lucha libre profesional famoso por sus apariciones en la World Wrestling Federation durante 1998 y 1999. Sus miembros tenían extraños gimmicks de freakies de feria.

En 2007, algunos miembros del equipo hicieron aparición en empresas independientes, reformando el grupo durante algún tiempo.
Atsuko Enomoto
Atsuko Enomoto (榎本 温子, Enomoto Atsuko?) (Tokio, 1 de noviembre de 1979) es una actriz de voz y cantante japonesa. Trabajó para la compañía I'm Enterprise. El 1 de septiembre de 2005 empezó a trabajar para 81 Produce, agencia que dejó en 2015 para trabajar como freelancer. Sus roles más destacados como seiyū fueron el del personaje de Yukino Miyazawa en Kare kano, Mai Misho/Cure Egret/Cure Windy en Futari wa  Pretty Cure Splash Star y el de Misaki Suzuhara en Angelic Layer.

El 7 de marzo de 2016 anunció a través de su cuenta de Twitter su casamiento con el también seiyū Mark Ishii.

Nurse Witch Komugi-chan Magikarte
Nurse Witch Komugi-chan Magikarte (ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて, Nāsu Witchi Komugi-chan Majikarute?) es una serie de anime en formato OVA, coproducida por Tatsunoko Production y Kyoto Animation  con una duración total de cinco episodios, más uno especial. La serie es un spin-off del anime The SoulTaker.

Nurse Witch Komugi gira alrededor de Komugi Nakahara, una ídolo de Cosplay que tiene la capacidad de convertirse en Nurse Witch Komugi y así pelear contra varios villanos.

Posteriormente aparecieron 2 OVAs como secuela llamada Nurse Witch Komugi-Chan Magikarte Z (ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて Z, Nāsu Witchi Komugi-chan Majikarute Z).

Es una serie derivada en forma de comedia de The SoulTaker.
Narmacil II
En el Universo Imaginario de Tolkien y en la obra El Señor de los Anillos, Narmacil II fue el vigésimo noveno Rey de Gondor. Nació en Minas Tirith en el año 1684 de la Tercera Edad del Sol y es hijo de Telumehtar Umbardacil. Su nombre es quenya y puede traducirse como «Espada del Sol».

Telumehtar
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Telumehtar es el vigésimo octavo rey de Gondor. Nacido en el año 1632 de la Tercera Edad del Sol es hijo del rey Tarondor y asumió el trono en el año 1798 T. E. Su nombre es quenya y puede traducirse como «bóveda de estrellas».
Get Up (Rattle)
«Get Up (Rattle)» es una canción de música electrónica realizado por dúo holandés de electro house Bingo Players con la colaboración en las voces del cuarteto asiático-estadounidense de hip hop Far East Movement. Fue lanzada en los Países Bajos el 11 de diciembre de 2012 y en el Reino Unido, el 20 de enero de 2013. Fue incluida en una edición especial del álbum Dirty Bass de los Far East Movement, lanzado en febrero de 2013.

Esta canción es una versión vocal del sencillo “Rattle” de los Bingo Players originalmente lanzada en octubre de 2011. La canción se ha convertido en un gran éxito en el Reino Unido, debutando en la primera posición del UK Singles Chart, convirtiéndose así en el primer número uno para ambos grupos en Gran Bretaña.

Far East Movement
Far East Movement (estilizado 'Far East Movement' y abreviado FM) es un grupo estadounidense de electro hop con base en Los Ángeles, California, formado en 2003. Sus miembros Kev Nish, Prohgress, J-Splif y DJ Virman, quienes son de ascendencia japonesa, coreana, china y filipina, respectivamente.

Su canción "Like a G6" llegó al número 1 del Billboard Top 100.
Línea 3 del Metro de Shanghái
La línea 3 es una línea norte-sur de la red del Metro de Shanghái. A diferencia de la mayoría de las líneas en el sistema del Metro de Shanghái, la línea 3 está principalmente elevada. Va desde Calle Jiangyang Norte en el norte de la ciudad hasta Estación del Sur de Shanghái en el suroeste de la ciudad.

Metro de Shanghái
El Metro de Shanghái (en chino: 上海轨道交通, pinyin: Shànghǎi Guǐdào Jiāotōng) es un sistema de transporte ferroviario metropolitano de la ciudad china de Shanghái. Inició su funcionamiento en 1993 y para abril de 2024 cuenta con 816 km de longitud, 18 líneas y 508 estaciones en total. Da servicio a aproximadamente 10 millones de personas diariamente (año 2023). La red es propiedad del Gobierno Municipal de Shanghái, y todas las líneas son operadas por la empresa Shanghai Shentong Metro Group Co, empresa subsidiaria de la empresa pública Shanghai Jiushi Group Co (con un 66,57% de participación).