hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lourdes Munguía
Lourdes María Guadalupe Munguía Gasque (Ciudad de México, 12 de diciembre de 1960), conocida coml Lourdes Munguía es una actriz y modelo mexicana.

Entre sus trabajos más destacados en telenovelas se encuentran, Muchachita, Destino, Pueblo chico, infierno grande, El privilegio de amar, Así son ellas, Amar otra vez, Heridas de amor , Cuando me enamoro, y Por amar sin ley.

En cine, sobresalió por cintas como, Los camaroneros, ¿Cómo fui a enamorarme de ti? e Inesperado amor.

El privilegio de amar
El privilegio de amar es una telenovela mexicana producida por Carla Estrada para la cadena Televisa. Es una adaptación de la telenovela venezolana «Cristal», original de Delia Fiallo, y adaptada por Liliana Abud.

Es protagonizada por Adela Noriega, René Strickler, Helena Rojo y Andrés García, cuenta también con las participaciones antagónicas de Cynthia Klitbo, Enrique Rocha, Marga López, Lorena Velázquez y Pedro Weber "Chatanuga" y con las actuaciones estelares de Nuria Bages, César Évora y María Sorté.
Vince Clarke
Vincent John Martin, (South Woodford, Reino Unido, 3 de julio de 1960), conocido como Vince Clarke, es un músico inglés conocido principalmente por ser un importante precursor de la música electrónica desde 1981 en el grupo Depeche Mode, así como en Erasure y Yazoo. Es el autor de populares temas del género como «Just Can't Get Enough» de Depeche Mode, «Only You» y «Situation» de Yazoo, y coautor de «A Little Respect», «Chorus», «Love to Hate You», «Breath of Life», «Always» e «In My Arms» de Erasure.

Clarke contrajo nupcias con Tracy Hurley, hermana de la creadora de Ghostgirl, Tonya Hurley, en mayo de 2004. En septiembre de 2005 nació el hijo de ambos, Oscar Martin. En enero de 2024, Tracy falleció dos años después de haber sido diagnosticada con cáncer de estómago.

Only You (canción de Yazoo)
«Only You» es el sencillo debut del dúo inglés de synth pop Yazoo, formado por la vocalista Alison Moyet y el tecladista Vince Clarke, correspondiente a su primer álbum Upstairs at Eric's, publicado en disco de vinilo de 7 y 12 pulgadas en 1982. Only You es una balada compuesta por Vince Clarke, que concibió inicialmente para el grupo Depeche Mode, del cual formara parte, pero ellos la rechazaron, si bien hay versiones por igual que afirman que la compuso como regalo de despedida; lo cierto es que se negaron a grabarla.
Manuel Vázquez (historietista)
Manuel Vázquez Gallego (Madrid, 24 de enero de 1930 - Barcelona, 21 de octubre de 1995) fue un historietista cómico español perteneciente a la primera o segunda generación de la Escuela Bruguera, sin que haya un consenso total entre los especialistas sobre su adscripción. Sus series más famosas son Las hermanas Gilda (1949), La familia Cebolleta (1951), Anacleto, agente secreto (1965), y Los cuentos del Tío Vázquez (1968). Fue uno de los autores más influyentes del mercado español, junto con Francisco Ibáñez.

Anacleto, agente secreto
Anacleto, agente secreto es una serie de historietas creada por Manuel Vázquez Gallego en 1964 para las revistas de la Editorial Bruguera, y protagonizada por el personaje homónimo. Es una de las cuatro obras más célebres de su autor, junto a las anteriores Las hermanas Gilda (1949) y La familia Cebolleta (1951), y la posterior Los cuentos del Tío Vázquez (1968).
Islas Schouten
Las islas Schouten (Kepulauan Biak, también islas Biak o islas Geelvink) son un grupo de islas de Indonesia oriental, localizadas en la bahía Cenderawasih (o Geelvink Bay) en la costa norte de Nueva Guinea. El grupo se compone de las islas mayores Biak, Supiori y Numfor, y numerosas islas más pequeñas, como Owi. Forman parte de la provincia indonesia de Papúa. Fueron descubiertas por Álvaro de Saavedra en 1527-1529.

Las islas tienen la avifauna con más endemismos de cualquier área única en la región de Nueva Guinea, con 11 a 16 especies de aves totalmente restringidas en su hábitat a este grupo de islas pequeñas. Diolenius angustipes es la única especie de araña endémica descrita de estas islas.

Numfor
Isla de Numfor (en indonesio: Pulau Numfor; también escrito Numfoor, Noemfoor, Noemfoer) es una de las islas de Biak (antiguamente islas Schouten) en la provincia de Papúa, al este del país asiático de Indonesia. Fue el sitio donde se produjo un conflicto entre los japoneses y las fuerzas aliadas durante la Segunda Guerra Mundial, y fue una base aérea importante para ambas partes.

La isla está situada al norte de la gran bahía Cenderawasih (antes Geelvink). Aproximadamente, de forma ovalada, tiene una superficie de 335 kilómetros cuadrados (129 millas cuadradas).
Copa de Campeones de la Concacaf 1970
La Copa de Campeones de 1970 fue la sexta edición del torneo de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. Se llevó a cabo el 26 de abril al 15 de diciembre de 1970.

El Cruz Azul se proclamó bicampeón porque en la ronda final, los equipos Saprissa de Costa Rica y Transvaal de Surinam abandonaron el torneo por causas económicas.

Sport Vereniging Transvaal
El Sport Vereniging Transvaal, también conocido como SV Transvaal, es un equipo de fútbol de Surinam. Fue fundado el 15 de enero de 1921, hace de local en el Estadio Andre Kamperveen y actualmente juega en la Liga Mayor de Surinam.

Es el segundo club más exitoso del país, detrás del SV Robinhood. A nivel nacional ha logrado conseguir 19 ligas, 3 copas y 2 supercopas, y a nivel internacional ha logrado conseguir dos títulos de la Copa de Campeones de la Concacaf y otros 4 subcampeonatos, siendo el único equipo de Surinam y Sudamérica en lograrlo.

El Transvaal fue nombrado por la IFFHS como uno de los diez mejores equipos de la Concacaf del siglo XX, terminando en quinta posición y siendo superado únicamente por el Deportivo Saprissa, Olimpia, Comunicaciones y CSD Municipal y
superando a clubes como el Alajuelense, Necaxa, Cruz Azul, Alianza Fútbol Club y Club América.
Lacey Turner
Lacey Amelia Turner (Hendon, Londres, Inglaterra, 28 de marzo de 1988) es una actriz británica ganadora de varios premios y más conocida por interpretar a Stacey Slater en la serie EastEnders y a Molly Dawes en la serie Our Girl.

Our Girl
Our Girl es una serie estrenada el 24 de marzo del 2014 por medio de la cadena BBC One. La serie fue creada por Tony Grounds.

Ha contado con la participación de varios actores invitados, como Matt Newman, entre otros...

La película fue estrenada en marzo del 2013 y contó con la actuación de los Lacey Turner, Matthew McNulty, Dan Black, Frieda Thiel, Steven Miller, Lucy Briers, Dominic Jephcott, David Ryall, Paul Fox, Branwell Donaghey, Stuart Ward, Mimi Keene, Flossy Grounds, Katherine Pearce, entre otros...

A principios de octubre del 2016 se anunció que la serie tendría una tercera temporada, la cual fue estrenada el 10 de octubre del 2017.
Napoleón (película de 1955)
Napoleón es una película coproducción de Francia e Italia dirigida por Sacha Guitry según su propio guion y estrenada en 1955.Tuvo como actores principales a Daniel Gélin, Raymond Pellegrin, Michèle Morgan, Maria Schell y el mismo Sacha Guitry. La película, cuya duración original de 182 minutos fue reducida en algunas versiones, se integra en una trilogía a modo de frescos históricos de Sacha Guitry con Si Versalles pudiese hablar (1953) y Si Paris nous etait conté (1955), todas producciones de muy alto coste y cierta intención de sorprender, con un espectacular despliegue de vestuario y utilería, con una puesta en escena casi  siempre enmarcada en los auténticos lugares históricos.

Sacha Guitry
Sacha Guitry (San Petersburgo, 21 de febrero de 1885 - París, 24 de julio de 1957) fue un actor, dramaturgo, escenógrafo, director de cine y guionista cinematográfico francés.

Escribió más de cien obras teatrales, muchas de las cuales adaptó él mismo para el cine. Actuó en casi la totalidad de sus treinta y tres películas, entre las que destacan Le Roman d'un tricheur, Désiré, Mon père avait raison, Quadrille, Ils étaient neuf célibataires, La Poison, Si Versailles m'était conté y Assassins et voleurs.

Famoso por su humor cáustico, abordó todos los géneros. La mayor parte de sus comedias musicales las escribió para su segunda esposa, la actriz y cantante Yvonne Printemps, con quien estuvo casado entre 1919 y 1934. Estas comedias musicales le reportaron un gran éxito (como Mozart o L’amour masqué), así como las siete revistas musicales que hizo con su amigo el compositor Albert Willemetz.
Sophia Jex-Blake
Sophia Louisa Jex-Blake (Hastings, Sussex, 21 de enero de 1840 - Rotherfield, Sussex, 7 de enero de 1912) fue una médica, profesora y activista por los derechos de las mujeres inglesa. Lideró la campaña para asegurar el acceso de las mujeres a la educación universitaria cuando ella y otras seis mujeres, colectivamente conocidas como Las siete de Edimburgo, comenzaron a estudiar medicina en la Universidad de Edimburgo en 1869. Fue la primera médica de Escocia y una de las primeras de Reino Unido. Prominente activista por la educación médica para mujeres, estuvo involucrada en la fundación de dos facultades de medicina para mujeres en Londres y Edimburgo, en un momento en el que ninguna otra facultad aceptaba mujeres.

Isabel Thorne
Isabel Jane Thorne (Londres, 22 de septiembre de 1834 – Londres, 9 de octubre de 1910) fue pionera en la lucha por los derechos de las mujeres a recibir formación en medicina. Mrs.Thorne, como era conocida, formaba parte del grupo feminista las Siete de Edimburgo, que lucharon por conseguir el derecho de las mujeres a recibir formación para convertirse en doctoras. Una victoriana ejemplar, la dedicación de Thorne impulsó las campañas más violentas de las sufragistas para conseguir el reconocimiento de derechos para las mujeres.
Canal Trece (Colombia)
Canal TRECE es un canal de televisión regional abierta colombiano que cubre a la ciudad de Bogotá y los departamentos de Cundinamarca, Boyacá, Tolima y Huila y las regiones de la Orinoquía y Amazónica.

Fue lanzado en 1998 como Teveandina por los gobiernos de 14 departamentos del país. Al ser una estación de televisión mixta, es propiedad de estos 14 departamentos y tiene como socio mayoritario al Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (MinTIC).

Después de la crisis en la industria de televisión nacional tras la apertura de los canales privados Caracol Televisión y RCN Televisión, el canal entró en una crisis comercial y varias de las empresas programadoras que tenía contratadas en esa época quebraron o migraron a Caracol y RCN. La situación empeoró hasta que el canal se declaró en bancarrota en 2000 y tuvo que ser rescatado de la liquidación por Telecom Colombia y  ANTV en un pago de COP$900 millones.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Pedro Fernández de Castro el Castellano
Pedro Fernández de Castro el Castellano (c. 1160-18 de agosto de 1214) fue hijo de Fernando Rodríguez de Castro el Castellano, señor de la casa de Castro, y de Estefanía Alfonso la Desdichada. Heredó de sus padres la posesión del Infantado de León y desempeñó el cargo de mayordomo mayor del rey Alfonso IX de León en diversos períodos.

Mayordomo mayor del rey
Mayordomo mayor del rey es una dignidad de los antiguos reinos de León y Castilla. También existió la figura del submayordomo mayor. El cargo fue siempre desempeñado por miembros de la alta nobleza o incluso de la realeza, y con el acceso al trono de Carlos V fue sustituido por el cargo de: «mayordomo mayor del rey de España».
Asociación Maria Mitchell
La Asociación Maria Mitchell (nombre original en inglés: Maria Mitchell Association) es una organización sin ánimo de lucro privada, radicada en la isla de Nantucket, frente a la costa de Massachusetts. La asociación es propietaria del Observatorio Maria Mitchell, de un segundo observatorio (el Observatorio Loines), de un museo de historia natural, del Acuario Maria Mitchell en Nantucket Harbor, de un museo de historia que es el lugar de nacimiento de Maria Mitchell, y de una Biblioteca de Ciencias. Los miembros del personal de la Asociación Maria Mitchell realizan investigaciones sobre temas tan variados como la astrofísica o el escarabajo enterrador americano, entre otros temas científicos. La asociación ofrece una gran variedad de programas relacionada con la ciencia y la historia, y figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos junto al resto de la isla.

Observatorio Maria Mitchell
El Observatorio Maria Mitchell (nombre original en inglés: Maria Mitchell Observatory) está ubicado en Nantucket (Massachusetts), Estados Unidos. Se fundó en 1908 y recibió este nombre en honor a Maria Mitchell, la primera astrónoma estadounidense. Es un activo importante de la Asociación Maria Mitchell. El Observatorio consiste en realidad en dos observatorios: el Observatorio Maria Mitchell (instalación principal) situado cerca del centro de Nantucket; y el Observatorio Loines, aproximadamente a un kilómetro al oeste de la ciudad. También es el depositario de una valiosa colección de más de 8000 placas fotográficas de vidrio de gran amplitud de campo (13° x 16°), que registran observaciones de grandes franjas del cielo desde 1913 hasta 1995.
Elecciones estatales de Querétaro de 2009
Las elecciones estatales de Querétaro de 2009 tuvieron lugar el domingo 5 de julio de 2009, en ellas fueron renovados los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Querétaro. Titular del poder ejecutivo del estado y electo para un periodo de seis años no renovables en ningún caso. El candidato electo fue José Calzada Rovirosa.

18 Ayuntamientos: Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles de manera inmediata.

25 diputados del Congreso del Estado: 15 electos de manera directa por cada uno de los distritos electorales y 10 por un sistema de listas bajo el principio de representación proporcional.

José Calzada Rovirosa
José Eduardo Calzada Rovirosa (Santiago de Querétaro, Querétaro; 21 de agosto de 1964) es un político mexicano que desempeñó como Gobernador de Querétaro desde el 1 de octubre de 2009 hasta el 27 de agosto de 2015. Es miembro del Partido Revolucionario Institucional. Se desempeñó como Senador por Querétaro de 2006 a 2009 y fue Secretario de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación de 2015 a 2018.
Tour Montparnasse
La Tour Montparnasse (en español, 'Torre Montparnasse') es un rascacielos de París, situado en el número 33 de la avenida de Maine y construido por el arquitecto Roger Saubot. Es el segundo rascacielos más alto de Francia, con 209 m de altura. La renovación de la Tour First en La Défense le quitó el primer puesto, al culminar las obras a principios de 2011, con una altura de 231 m.

En 2017, el estudio francés Nouvelle AOM ganó el concurso para reformar su fachada. Se esperaba que las obras estuvieran finalizadas en 2024, coincidiendo con los juegos olímpicos.Sin embargo, debido a la necesidad de eliminar el amianto del edificio y otros factores, todavía no se han empezado.

Tour First
La Tour First (anteriormente conocida como Tour UAP entre 1974 y 1998, y Tour AXA entre 1998 y 2007) es un rascacielos situado en el distrito de negocios de La Défense, cerca de París. Con sus 231 metros es el rascacielos más alto de Francia superando en 2011 a la Torre Montparnasse.
Tõnu Tõniste
Tõnu Tõniste (Tallin, URSS, 26 de abril de 1967) es un deportista estonio que compitió para la Unión Soviética en vela en la clase 470.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2004, obteniendo en total dos medallas, plata en Seúl 1988 y bronce en Barcelona 1992, ambas en la clase 470 (junto con su hermano gemelo Toomas). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 470 de 1992.

Fue el abanderado de Estonia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Toomas Tõniste
Toomas Tõniste (Tallin, URSS, 26 de abril de 1967) es un político y deportista estonio que compitió para la Unión Soviética en vela en la clase 470.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2004, obteniendo en total dos medallas, plata en Seúl 1988 y bronce en Barcelona 1992, ambas en la clase 470 (junto con su hermano gemelo Tõnu). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 470 de 1992.

En 2001 fue galardonado con la Orden de la Cruz Roja Estonia de clase III.

Estudió Educación Física en la Universidad de Tallin. Entre 2007 y 2015 fue diputado en el Parlamento de Estonia por el partido Patria. Entre 2017 y 2019 fue ministro de Finanzas de Estonia.
Timbiriche VII
Timbiriche VII es el séptimo álbum de estudio de la banda mexicana Timbiriche, lanzado el 3 de marzo de 1987 por Discos y Cintas Melody.

El disco marca el debut de los integrantes Thalía y Eduardo Capetillo y meses más tarde en diciembre de 1987 Edith Márquez, con más de 1 millón de copias vendidas, se convirtió en el disco más vendido del grupo.

Entre las canciones exitosas en la radio están: "Si No Es Ahora", "Con Todos Menos Conmigo", "Rompecabezas", "Besos de Ceniza" y "Mirame (Cuestión de Tiempo)".

Con todos menos conmigo
«Con todos... menos conmigo» es una versión en español de la canción interpretada y compuesta por la banda alemana Vitale llamada Komm doch nochmal (1985). El primer cover en español de Con todos... menos conmigo es del exmiembro de Mocedades Iñaki Uranga en 1986, sin embargo fue un fracaso. Un año después fue interpretada por Timbiriche en México donde la cantaron los varones del grupo: Diego Schoening, Erik Rubín y Eduardo Capetillo. Existe una versión en inglés de 1985 titulado End of Forever interpretado por Phyllis Rhodes. En 1989, esta misma canción fue interpretada por la banda argentina Tru-la-lá.

Tiene una situación similar a la canción Si no es ahora que es una modificación de All I Need Is A Miracle de Mike + The Mechanics.
Sesga
Sesga es una aldea del municipio de Ademuz, comarca del Rincón de Ademuz, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

Situada en el extremo suroriental del término municipal de Ademuz, a los pies de la sierra de Tortajada, estribaciones meridionales del macizo de Javalambre, a 1180&mbsp;m de altitud. Desde ella pueden contemplarse espléndidas panorámicas, con la pequeña vega a sus pies. Sus montes están poblados de distintas variedades arbóreas, destacando el pino y las sabinas.

Ademuz
Ademuz es un municipio perteneciente a la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana, España. Se halla en la comarca del Rincón de Ademuz, que constituye un exclave valenciano entre las comunidades autónomas de Aragón y de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 1015 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Dos caras (telenovela)
Dos caras (en portugués: Duas caras) fue una telenovela brasileña emitida TV Globo que debutó el 1 de octubre de 2007 en sustitución de Paraíso Tropical. Su último capítulo fue al aire el 31 de mayo de 2008, con un total de 210 capítulos.

Fue escrita por Aguinaldo Silva, con la colaboración de Glória Barreto, María Elisa Berredo, Nelson Nadotti, Izabel de Oliveira, Filipe Miguez y Sérgio Goldenberg, dirigida por Cláudio Boeckel, Ary Coslov, Gustavo Fernández, Miguel Rodrigues y Pedro Carvana, con la dirección general y de núcleo de Wolf Maya.

Protagonizada antagónicalmente por Dalton Vigh como el calculador Marconi Ferrazo junto con Marjorie Estiano, antagonizada por Alinne Moraes, Rodrigo Hilbert, Ângelo Antônio, Jackson Costa y Júlio Rocha. Cuenta con las actuaciones estelares de Débora Falabella, Lázaro Ramos, Flávia Alessandra y los primeros actores Susana Vieira, Renata Sorrah, Betty Faria, José Wilker y Antônio Fagundes.

Antônio Fagundes
Antônio José da Silva Fagundes Filho (Río de Janeiro, 18 de abril de 1949) es un actor brasileño de teatro, cine y televisión.

Nacido en la ciudad de Río de Janeiro, se mudó con sus padres a São Paulo a los ocho años de edad. Descubrió su don para el teatro a partir de las obras que hacía en el Colegio Rio Branco, donde estudió. Actuó por primera vez en la televisión en 1969, en la telenovela El hombre no es Dios, de TV Tupi. Comenzó en la Rede Globo en 1976, con la telenovela Saramandaia.

Actuó también, por varios años, como protagonista de la serie Carga Pesada, de 1979 a 1981, y de 2003 a 2007.

El actor tiene cuatro hijos: uno, Bruno Fagundes, con su exesposa Mara Carvalho; sus otros tres (Dinah Abujamra Fagundes, Antônio Fagundes Neto y Diana Abujamra Fagundes), frutos de su casamiento con la actriz Clarisse Abujamra.
Síndrome aórtico agudo
El síndrome aórtico agudo (SAA) describe una serie de alteraciones graves, dolorosas y potencialmente mortales de la aorta. Esto incluye la disección aórtica, trombo intramural y úlcera penetrante aórtica aterosclerótica. El síndrome puede ser causado por una lesión en la pared de la aorta que involucra la túnica media, con frecuencia en la aorta descendente. Es posible que el síndrome aórtico agudo lleve al síndrome coronario agudo. El término fue introducido en 2001.

Disección aórtica
La disección aórtica es consecuencia de un desgarro de la pared de la aorta que permite que la sangre fluya entre sus capas y las fuerce a separarse.  Se trata de una emergencia médica que puede conducir rápidamente a la muerte, incluso con un tratamiento óptimo. Si la disección aórtica se abre por completo (a través de las tres capas), se produce pérdida de sangre, y si la disección llega a los seis centímetros, el paciente debe ser internado para ser sometido a una intervención quirúrgica de emergencia.
Alfredo Landa
Alfredo Landa Areta (Pamplona, Navarra, 3 de marzo de 1933-Madrid, 9 de mayo de 2013) fue un actor español que personificó el fenómeno cinematográfico denominado landismo a comienzos de la década de 1970. Su variado registro interpretativo le convirtió en uno de los actores más versátiles y populares del cine español, premiado en el Festival de Cannes y ganador de tres premios Goya. Se retiró en 2007 y recibió el Goya de Honor por el conjunto de su trayectoria.

Landismo
Landismo es el nombre de cierto fenómeno y género o subgénero cinematográfico español que se dio sobre todo en los años setenta del siglo XX, al que da nombre el actor Alfredo Landa (su intérprete más representativo y destacado), y que aúna la comedia fácil con cierto erotismo de baja intensidad. En su momento a este tipo de cine se le conocía como cine de ligue porque las tramas de comedia se centraban en la conquista sexual, especialmente de turistas extranjeras.

Coincide más o menos en el tiempo con otros fenómenos similares en otros países, como la comedia picaresca en Argentina, las pornochanchadas en Brasil, la comedia a la italiana más sexy o picante y el cine de ficheras o sexycomedias en México. En el caso español la censura del tardofranquismo jugó un papel importante en la aparición y en las características del género o subgénero landista, restricciones de las que posteriormente el cine de destape ya no tendría que preocuparse.