hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Movimiento Cultural Saya Afroboliviano
El Movimiento Cultural Saya Afroboliviano (MOCUSABOL), es una organización boliviana fundada en 1988. Comenzó como movimiento cultural que recuperaba la danza de la saya afroboliviana, como una de las danzas más representativas del pueblo afroboliviano. Posteriormente se produjo un tránsito a un movimiento político que reivindica la presencia del pueblo afrodescendiente en Bolivia.

Saya afroboliviana
La danza de la saya' o también llamada saya afroboliviana es una expresión cultural y política, expresada en baile y música de la comunidad afroboliviana, nacida en Los Yungas de Bolivia, uno de los lugares donde se establecieron las comunidades africanas tras el proceso de esclavización. La población africana llegó por procesos de migración forzada a América, en el territorio de la República de Bolivia. La música y la danza como parte de su vida también viajaron con ellos a estos territorios manteniendo cierta independencia de otras manifestaciones culturales por disposiciones que promovían su distanciamiento de los aimaras y otras poblaciones al menos hasta el fin del periodo virreinal.
Departamento Jáchal
Jáchal es un departamento ubicado en el centro norte de la provincia de San Juan, casi al centro oeste de Argentina.

Este departamento ocupa un 16% del total de la superficie provincial, lo que lo convierte en una jurisdicción de las más extensa, ocupando el tercer puesto. En él se desarrollan una excelentísima producción agrícola, donde se destaca la plantación de cultivos estacionales, y en los últimos tiempos una gran actividad relacionada con la minería. En cuanto al turismo se destaca el turismo aventura y cultural.

Jáchal es reconocido a nivel provincial con el seudónimo de "tierra de tradición", a causa de la tradición gauchesca que se conserva en él, ya que aquí se desarrolla la Fiesta Provincial de la Tradición Jachallera.

Departamento Iglesia
Iglesia es un departamento de la provincia de San Juan (Argentina). Se encuentra ubicado en el extremo noroeste de dicha provincia, donde predomina un ambiente cordillerano, serrano y de fecundos valles agrícolas.

Iglesia es reconocido por demostrar un notable crecimiento en la actividad minera y en el turismo, ya que se ha convertido en uno de los departamentos más visitados de la provincia, principalmente en la localidad Rodeo con el afamado Embalse Cuesta del Viento, con la práctica del windsurf.
Premio Reina Sofía del Deporte
El Premio Reina Sofía (hasta 2003, Premio Infantas de España SS. AA. RR. Doña Elena y Doña Cristina; después, hasta 2015, Premio Infanta de España Doña Elena) es el Premio Nacional del Deporte que se concede a la persona o entidad que más se haya destacado durante el año por un gesto especialmente relevante de nobleza o juego limpio en la práctica deportiva o que haya prestado una contribución especial a la erradicación de la violencia en el deporte. Es otorgado anualmente desde 1983 por el Consejo Superior de Deportes (CSD) en una ceremonia realizada en el Palacio Real de Madrid por la Casa Real. La propia reina Sofía es la encargada de entregar el trofeo a la persona o entidad galardonada.

Premios Nacionales del Deporte
Los Premios Nacionales del Deporte de España son unos galardones constituidos en 1982, otorgados anualmente por el Consejo Superior de Deportes (CSD) y entregados por la Casa Real.

Distinguen a los deportistas, federaciones, clubes, asociaciones y demás entidades que han destacado por su excelencia y promoción del deporte. Agrupan diferentes categorías y se entregan diferentes trofeos entre los que destaca el de mejor deportista español del año, en categoría masculina y femenina.
Lu'an
Lu'an (en chino, 六安; pinyin, Lù'ān) es una ciudad-prefectura localizada en el oeste de la provincia de Anhui, República Popular de China. Limita al norte con Huainan, al sur con Anqing, al oeste con Xinyang y al este con Hefei. Su área es de 15 450 km² y su población total para 2020 superó los 4,3 millones de  habitantes.

Jin'an
Jin'an (en chino, 金安; pinyin, Jīn'ān; Wade-Giles, chin an) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Lu'an  en la Provincia de Anhui, República Popular China.  Su área es de 1668 km² y su población total para 2020 superó los 820 mil  habitantes.
Battersea Power Station
Battersea Power Station es una central eléctrica inactiva ubicada en Battersea, Londres. En ella se utilizaba el carbón como materia prima y fue pionera en Inglaterra al emplear el sistema de distribución de energía National Grid.

La primera parte de la estructura fue construida en 1939, y la estación dejó de generar electricidad en 1983. Desde entonces, el edificio permanece inutilizado pese a los intentos de reactivación por parte de diversos colectivos a finales de los años 80. Uno de los proyectos fracasados pretendía reconvertir la estación en un parque temático sobre la revolución industrial. El otro, transformarlo en un complejo de hoteles y viviendas.

La Battersea Power Station es el edificio más grande de ladrillo en Europa y se hizo mundialmente conocido en 1965 por su aparición en la película Help!, protagonizada por The Beatles, y en 1977 en la portada del álbum Animals, de Pink Floyd.

Battersea
Battersea es un barrio en el municipio (borough) de Wandsworth, en Londres (Reino Unido). Se trata de una zona urbana del centro de la ciudad que se encuentra 2,9 millas (4,8 km) al suroeste de Charing Cross. Tiene una población de 75.651 personas (abril de 2001).
Bahía Pingüino (isla Seymour)
La bahía Pingüino (según Argentina) o fondeadero Pingüino (según Chile) es una bahía ubicada en la costa este de la isla Marambio/Seymour, del grupo de la isla James Ross, Antártida. Se encuentra al norte de la punta Pingüino.

Punta Pingüino (isla Seymour)
La punta Pingüino es un cabo ubicado en el sudeste de la Isla Marambio / Seymour del grupo de la isla James Ross, Antártida. Se encuentra al sur de la bahía o fondeadero Pingüino, y a ocho kilómetros de la base Marambio de la Fuerza Aérea Argentina.
Piedras rúnicas de Sigtrygg
Las dos piedras rúnicas de Sigttrygg, identificadas como DR 2 y DR 4 en la Rundata, pertenecen al grupo de piedras de Hedeby encontradas en Schleswig-Holstein, Alemania, que durante la Era vikinga perteneció a Dinamarca. Las piedras rúnicas se erigieron para honrar al rey danés Sigtrygg Gnupasson, por su madre Ásfriðr. Ambas son evidencias, junto a las citas del cronista Adán de Bremen, que la dinastía real sueca de la Casa de Olaf ocupó en algún momento de la historia el trono danés.

Las piedras se han fechado hacia 934 d. C., en ambas piedras se cita al rey Gnupa, uno de los hijos de Olof el Descarado; según el historiador Viduquindo de Corvey, Gnupa se vio forzado al vasallaje y pagar tributo al rey alemán en ese mismo año.

Casa de Olaf
La casa de Olaf fue una dinastía de caudillos y reyes vikingos, de origen sueco, que conquistaron y dominaron Dinamarca en el siglo X, según registros del historiador Adán de Bremen, y las citas del rey danés Svend II de Dinamarca.

Gwyn Jones ofrece una explicación a este paréntesis de dominio sueco en Dinamarca. Los reinos vikingos de Suecia hacia el año 900 eran una formidable potencia en plena expansión colonial y rutas de mercado hacia el este: las costas del Báltico oriental, Jaganato de Rus', Bizancio y el mundo árabe; en contrapartida, Dinamarca padecía una debilidad tras las guerras civiles que fue aprovechada por Olaf para dominar el territorio, especialmente el sur de Jutlandia y Hedeby.

Las piedras rúnicas de Sigtrygg contemporáneas de aquel periodo y que han sobrevivido hasta hoy, son testimonio histórico de la existencia de esos reyes.

Los monarcas conocidos de la Casa de Olaf son:

Olof el Descarado

Gyrd y Gnupa

Sigtrygg Gnupasson
Hard bop
El hard bop es un estilo musical del jazz que se desarrolló desde mediados de la década de los cincuenta hasta mediados de los sesenta del siglo XX; cronológicamente, sigue al cool y precede a las vanguardias jazzísticas (en concreto, al free jazz y jazz modal). En su momento recibió también la denominación de East Coast jazz, por oposición al West Coast jazz.

Jazz Messengers
Los Jazz Messengers fue un grupo de jazz moderno conducido por el baterista Art Blakey durante casi medio siglo. El grupo y su nombre fueron creados por el pianista Horace Silver y heredados por Blakey, quien, con perseverancia, lo mantuvo activo, transformándolo en la cantera de algunos de los mejores solistas de los años cincuenta, sesenta, setenta y ochenta.

La formación original era un quinteto, alternado con un sexteto y, en los últimos años, septeto y octeto. Fueron "descubiertos" por Blakey y dados a conocer a través de los Messengers, solistas como Clifford Brown, Lee Morgan, Freddie Hubbard, Wayne Shorter y Wynton Marsalis. Los Jazz Messengers siempre se mantuvieron fieles al estilo hard bop, considerado como "mainstream" de la era moderna del jazz.
Sant Pau
Sant Pau (en español San Pablo) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Campanar. Está situado al noroeste de la ciudad y limita al norte con Benimámet y Beniferri, al este con Ciutat Fallera, Benicalap y Campanar, al sur Nou Moles y al oeste con los municipios de Paterna, Mislata y Cuart de Poblet. Su población en 2022 era de 17.334 habitantes.

El barrio dispone de tres centros educativos así como dotación de instalaciones deportivas y parques públicos como el jardín de Polifilo.

Nou Moles
Nou Moles es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Olivereta. Está situado al oeste de la ciudad y limita al norte con Sant Pau, al este con La Petxina y Arrancapins, al sur con Tres Forques y al oeste con Soternes. Su población en 2022 era de 25.959 habitantes.

El barrio se denomina así por el molino harinero homónimo de 'nueve muelas', movido por el caudal de la acequia de Favara, que había en el lugar. El molino desapareció en 1929 al ser arrasado por un incendio.
Partición heráldica
En Heráldica se denomina partición a la división regular en diversas zonas geométricas de un campo, de un cargo o de un elemento de una partición precedente. Las zonas definidas están situadas sobre una misma cama (están reputadas "lado a lado", contrariamente a una figura, que es reputado  "ubicadas sobre/en").

Podemos distinguir dos tipos principales de particiones, las correspondientes a armas compuestas y las correspondientes a particiones geométricas (reparticiones). Estas particiones básicas se pueden combinar sin cesar, siendo cada distrito en sí mismo objeto de una nueva partición.

Campo (heráldica)
Campo es en la heráldica el fondo del escudo. El campo designa la manera en la que el fondo del escudo es tratado en su conjunto. Designa entonces el atributo de campo; es decir, la manera en la que se ha llenado el escudo.

Todos los componentes del escudo de armas tienen un atributo de campo. Hay tres categorías principales:

Esmalte (de un color o metal).

Forro (armiño o vero, contraarmiño o contravero)

Compuesto ó  Sembrado.

A su vez cada uno de estos puede presentar variaciones.

Por extensión, un escudo o un objeto puede ser el objeto de una partición, cada elemento de la partición recibe entonces un tratamiento por separado. Para describir entonces el atributo de campo se hará con cada partición, pero en este caso no se puede hablar estrictamente de campo.
Deportivo Chetumal
El Club Tigrillos de Chetumal es un equipo de fútbol de México. Tiene como sede la ciudad de Chetumal. Actualmente Participa en la Segunda División de México. El club fue fundado el 5 de agosto de 1992. En 2018, el equipo fue renombrado como Deportivo Chetumal.

Este fue el primer equipo donde jugó el actual defensa del Club América, Luis Fuentes.

La porra oficial del equipo es "La marea brava".

Chetumal
Chetumal (del maya: Cháak te' éemal ‘Allí donde bajan las lluvias’) es una ciudad mexicana, capital del estado de Quintana Roo y cabecera del municipio de Othón P. Blanco, ubicada en la península de Yucatán a orillas de la bahía de Chetumal. Fue fundada bajo el nombre de Payo Obispo (en honor a Payo Enríquez de Rivera, obispo de Guatemala y virrey de la Nueva España) y conocida así desde 1898 hasta 1937, año en que recibe su denominación actual.

Funge como capital desde 1915 cuando fueron trasladados los poderes del territorio de Quintana Roo desde Santa Cruz de Bravo, y posteriormente como capital del estado desde su creación el 8 de octubre de 1974. Es sede de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial, además de ser el principal punto fronterizo con Belice (vía marítima), lo que la ha llevado a tener una buena relación con el país vecino.
Palacio Provincial de Alicante
El Palacio Provincial de Alicante es un edificio de estilo neoclásico del primer tercio del siglo XX situado en la avenida de la Estación de la ciudad española de Alicante. Es la sede de la Diputación Provincial de Alicante.

Avenida de la Estación (Alicante)
La avenida de la Estación es una amplia y céntrica avenida de la ciudad española de Alicante. Situada en el barrio de Ensanche Diputación, la avenida se prolonga de este a oeste desde la plaza de los Luceros hasta la estación de ferrocarril de Alicante-Terminal, de ahí su nombre.
Todd Grisham
Todd Grisham (Hattiesburg, Misisipi; 9 de enero de 1976) es un periodista deportivo  estadounidense empleado por el  UFC y Glory. Antes de su salida de ESPN a finales de 2016, sus deberes para la red incluían ser el presentador en el estudio para   Friday Night Fights así como también un  SportsCenter ancla.

Matt Striker
Matthew Kaye (nacido el 26 de junio de 1974) es un luchador profesional estadounidense, conocido por el nombre artístico de Matt Striker, más conocido por su trabajo desde 2005 hasta 2013 en la WWE, donde ejerció como luchador, mánager, entrevistador, comentarista y anfitrión del programa NXT. Actualmente es comentarista de varias empresas independientes.
Yalcón
El yalcón es un pueblo indígena que habitaba el Valle del Alto Magdalena en el departamento del Huila (Colombia) en la zona de lo que hoy en día son los municipios de Timaná, Pitalito, Isnos, San Agustín, Saladoblanco, Elías, Oporapa, Tarqui, La Argentina y La Plata.

Gaitana
La Gaitana o Cacica Gaitana fue una heroína y líder indígena de la región de Timaná Huila, Andes, hoy Colombia, reconocida por congregar en torno a su persona uno de los movimientos de resistencia indígena más importante del siglo XVI.

También conocida como Guaitipán, fue símbolo de rebeldía y resistencia, lideró a su pueblo y gran cantidad de vasallos que la acompañaban contra la invasión de los conquistadores españoles entre 1539 y 1540.
Bruckner Gesamtausgabe
La Bruckner Gesamtausgabe o Edición completa de Bruckner es una edición crítica de las composiciones musicales de Anton Bruckner elaborada bajo los auspicios de la Musikwissenschaftlicher Verlag Wien o Editorial Musicológica de Viena.

Sinfonía n.º 1 (Bruckner)
La Sinfonía n.º 1 en do menor, WAB 101, también conocida como La doncella descarada o en alemán Das kecke Beserl, fue compuesta por Anton Bruckner entre 1865 y 1866. Fue sometida a un extenso proceso de revisión que terminó en 1891, lo cual fue una práctica común en la producción sinfónica del maestro austríaco. La primera versión se estrenó el 9 de mayo de 1868 en Linz bajo la dirección del compositor. La versión de Viena fue dedicada a la Universidad de Viena.
Pecten maximus
La vieira o venera (Pecten maximus), también llamada vieira atlántica (para diferenciarla de la viera mediterránea o jacobea) u ostión europeo en Chile, es una especie de bivalvo de la familia Pectinidae. Pecten maximus es la especie tipo del género Pecten.

Esta especie puede ser confundida con la llamada concha del peregrino (Pecten jacobaeus), que tiene una distribución mucho más restringida.

Pecten (animal)
Pecten es un género de moluscos bivalvos marinos, que es el tipo del orden de los Pectinida, de la superfamilia de los Pectinoidea, de la familia de los Pectínidae, de la subfamilia de los Pectinininae y de la tribu de los Pectinini.

El género es conocido en el registro fósil desde el período cretáceo hasta el período cuaternario (desde hace 70,6 millones de años hasta la actualidad). Se encontraron conchas fósiles de este género en todo el mundo.
Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.

Ferrocarril Alcoy-Gandía
El ferrocarril Alcoy-Gandía fue un tren de vía estrecha que estuvo en funcionamiento desde 1893 hasta 1969 entre ambas localidades y vinculado al puerto del Grao de Gandía. También era conocido localmente como el tren de los ingleses, al ser la empresa constructora de capital británico.
Mijailo Semenko
Mijailo Vasiliovich Semenko, en ucraniano: Миха́йло Васи́льович Семе́нко, (Kibintsi, 31 de diciembre de 1892 - Kiev, 23 de octubre de 1937) fue un poeta ucraniano y un destacado representante de la poesía futurista ucraniana de la década de 1920. Se le considera una de las figuras principales del Renacimiento fusilado.

Renacimiento fusilado
Renacimiento fusilado o ejecutado, también conocido como Renacimiento rojo, (en ucraniano: Розстріляне відродження, Червоний ренесанс, romanizado: Rozstríliane vidródzhennia, Chervonyi renesáns) es un término utilizado para describir la generación de escritores y artistas ucranianos de la década de 1920 y principios de la de 1930 activos en la República Socialista Soviética de Ucrania y que fueron ejecutados o reprimidos por el régimen totalitario de Stalin. El término fue sugerido por primera vez por el publicista polaco Jerzy Giedroyc en su carta al investigador de literatura ucraniano Yuri Lavrinenko, que luego lo usó como título para la colección de las mejores obras literarias de esa generación.
Llavea cordifolia
Llavea cordifolia es un helecho, y la única especie del género monotípico Llavea. Este helecho es cultivado como planta ornamental. Se distribuye desde México hasta Costa Rica.

Recientes estudios has demostrado que este género forma un grupo natural con  Cryptogramma y Coniogramme, un grupo que forma la subfamilia Cryptogrammoideae. Una de las cinco subfamilia de Pteridaceae.

Pteridaceae
Las pteridáceas (nombre científico Pteridaceae) son una familia de helechos del orden Polypodiales, según la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 basada en el sistema de Smith et al. (2006).
Provincia de Barinas
La provincia de Barinas fue una de las provincias históricas que se constituyeron durante el periodo colonial venezolano y que terminaría formando parte integral de la Capitanía General de Venezuela luego de su creación en 1777. Más tarde formó parte de la Gran Colombia y una vez que este país desapareció, del Estado de Venezuela. Abarcó un territorio similar al de los actuales estados Barinas y Portuguesa.

San Fernando de Apure
San Fernando de Apure, fundada como Villa de San Fernando del Paso Real de Apure (también referida solo como San Fernando e incluso llamada únicamente Apure por varios para simplificar), es la capital de la parroquia de San Fernando y del municipio San Fernando y a la vez del Estado Apure en Los Llanos de Venezuela. Se identifica con la frase «¡La ciudad de la esperanza!».Es la sede administrativa del estado y tiene la sede de las unidades de mayor poder militar de la zona, siendo sus principales actividades económicas el comercio, las actividades financieras y seguridad. La ciudad de San Fernando de Apure es el principal asentamiento financiero del Estado, cuya primera actividad es la ganadería y la agricultura. Para el año 2024, el área metropolitana de San Fernando posee una población de 317 645 habitantes,según estimaciones del INE.
Lincoln Motor Company
Lincoln (conocida formalmente como Lincoln Motor Company) es una marca estadounidense de automóviles de lujo subsidiaria del grupo Ford Motor Company. Fue fundada en 1917 por Henry M. Leland. Su principal competidor es Cadillac, la división de automóviles de lujo de General Motors.

Lincoln se comercializó junto con Mercury hasta la desaparición de esta última en 2011. Lincoln fue una de las marcas en pertenecer a la Premier Automotive Group, un grupo creado por Ford de la que formaron parte otras marcas de renombre como Aston Martin, Jaguar Cars, Land Rover y Volvo Cars entre otras. Es una reconocida marca de automóviles de lujo, que empezó a fabricar coches para los gobiernos, hasta algunos para la realeza inglesa y la jefatura del estado francesa durante los años 1900.

Mercury (automóviles)
Mercury fue una marca de automóviles de lujo, división del fabricante estadounidense Ford Motor Company, hasta su cierre en 2011 al ser considerada insolvente. Fabricaba modelos en mercados de Estados Unidos, Canadá, México, Argentina y Brasil.

Esta división basó generalmente sus vehículos en la carrocería y chasis de modelos de Ford, con cambios estéticos lujosos, pero utilizando las mismas motorizaciones.

Mercury se comercializó como una marca de precio medio durante casi toda su existencia, reduciendo la brecha de precios entre las líneas de modelos Ford y Lincoln. Compitiendo contra Oldsmobile dentro de General Motors, Mercury también compitió más directamente contra Hudson, Studebaker y DeSoto de Chrysler.

Su último emblema era una cascada de plata.
Eyjafjörður
Eyjafjörður ([ˈeːijaˌfjœrðʏr̥]ⓘ) es el fiordo más largo de Islandia septentrional. Se encuentra en la segunda zona más poblada de la isla, en el municipio de Akureyri de la región de Norðurland Eystra. Su nombre significa literalmente 'fiordo de la isla', refiriéndose a la cercana isla de Hrísey.

Región Norðurland Eystra
Norðurland Eystra (en español: Región nororiental) es una de las ocho regiones de Islandia. Se encuentra localizada al noreste del país. Su capital y ciudad más poblada, Akureyri, se encuentra en su zona noroeste.
Regimiento de Infantería n.º 6 (Prusia)
El Regimiento de Infantería N.º 6 de Prusia fue creado en 1675 y existió hasta 1806 cuando fue disuelto como consecuencia de la derrota de Prusia ante Napoleón. Sus miembros eran conocidos por los pobladores de Potsdam con el nombre de "Lange Kerls" ("Chicos largos"). Otro nombre con el que el regimiento es conocido es "Potsdamer Riesengarde" ("Guardia gigante de Potsdam").

Federico Guillermo I de Prusia
Federico Guillermo I de Hohenzollern (en alemán: Friedrich Wilhelm I von Hohenzollern; Berlín, 14 de agosto de 1688-Potsdam, 31 de mayo de 1740) conocido como el Rey Soldado, fue el segundo rey en Prusia entre 1713 y 1740.
Diócesis de Tortona
La diócesis de Tortona (en latín: Dioecesis Derthonensis y en italiano: Diocesi di Tortona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Génova. Desde el 29 de agosto de 2021 su obispo es Guido Marini.

Arquidiócesis de Milán
La archidiócesis de Milán (en latín: Archidioecesis Mediolanensis y en italiano: Arcidiocesi di Milano) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Milán. Desde el 7 de julio de 2017 su arzobispo es Mario Delpini.