hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AEG
La Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG), en español Compañía General de Electricidad, era una empresa eléctrica alemana fundada en 1883 por Emil Rathenau, que en ese año adquirió la licencia de las patentes de Thomas Alva Edison en Alemania. La empresa, en principio, se llamó Compañía Edison de Alemania. Luego en 1887, ese nombre cambió a Compañía General de Electricidad (Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft).

En los comienzos la empresa se dedicó a la fabricación de calentadores de agua eléctricos, planchas eléctricas, teteras eléctricas y otros aparatos.

A partir de 1907, comenzó a trabajar como asesor el diseñador Peter Behrens, que diseñó la imagen corporativa de la empresa, los edificios de sus fábricas y una serie unificada y sistémica de productos eléctricos además de la famosa AEG Turbinenhalle de Berlín.

La compañía fue disuelta en 1996, aunque la marca AEG sigue siendo utilizada por Electrolux, empresa que adquirió los derechos de la marca.

Nave de turbinas de la empresa AEG
La nave de turbinas de la empresa AEG (en alemán: AEG Turbinenhalle) de Berlín (Alemania), es un edificio proyectado por el arquitecto Peter Behrens (1868-1940). Se trata de uno de los edificios fundamentales del protorracionalismo precursor de las ideas de Le Corbusier, Walter Gropius y Mies van der Rohe.

Construida entre 1909-1910 en el barrio de Berlin-Moabit, la nave de turbinas de la Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft tiene una planta rectangular de 124 metros de longitud y 25 metros de alto y, junto al conjunto de trabajos del arquitecto, está considerado el primer diseño industrial integral de la historia.

En 1939 se amplió a 247 metros por los arquitectos Jacob Schallenberg y Paul Schmidt.

Behrens no trabajó en la firma sino como consultor artístico. Posteriormente fue llamado por Albert Speer, pero fue rechazado por Alfred Rosenberg. Murió en Berlín en 1940.

Actualmente pertenece a Siemens AG.
Lucens
Lucens (antiguamente en alemán Lobsingen o Losingen) es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al norte con la comuna de Forel-sur-Lucens, Cremin y Villeneuve (FR), al noreste con Valbroye, al sureste con Curtilles, al sur con Moudon y Bussy-sur-Moudon, al suroeste con Montanaire, y al oeste con Villars-le-Comte.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Moudon, círculo de Lucens. Desde el 1 de julio incluye el territorio de la antigua comuna de Oulens-sur-Lucens

Valbroye
Valbroye es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de julio de 2011 de las antiguas comunas de Cerniaz, Combremont-le-Grand, Combremont-le-Petit, Granges-près-Marnand, Marnand, Sassel, Seigneux y Villars-Bramard.
Canotier
El canotier (también conocido como boat o gondolero) es un sombrero de paja de copa recta, parte superior plana y ala corta, plana y rígida, normalmente adornado con una cinta de color, o negra. Es similar al sombrero cordobés de España.

Sombrero de paja
Un sombrero de paja es un tipo de sombrero hecho de paja o de materiales similares, de forma redonda y de ala ancha, flexible o también rígida. Se trata de un sombrero para hombres y mujeres. Los modelos para mujer van a menudo adornados con cintas alrededor de la copa.

Ha habido variantes del sombrero de paja en Europa desde los tiempos más antiguos, a veces en patrones muy similares a los presentes, como lo demuestran algunas representaciones y pinturas.
Senos esfenoparietales
El seno esfenoparietal es uno de los senos venosos durales emparejados que drena la sangre del cerebro. Drena las vena cerebral media superficial, la rama frontal de la vena meníngea media y la vena diploica temporal anterior hacia el seno cavernoso.  El seno esfenoparietal recorre la cresta esfenoidal del hueso esfenoides entre la fosa craneal anterior y la fosa craneal media.

Venas cerebrales medias
Las venas cerebrales medias son la vena cerebral media superficial y la vena cerebral media profunda.

La vena cerebral media superficial (vena silviana superficial) comienza en la superficie lateral del hemisferio cerebral y, recorriendo el surco lateral, termina en el seno cavernoso o en el seno esfenoparietal.

La vena cerebral media profunda (vena silviana profunda) recibe los afluentes de la insular y del giro vecino, y discurre en la parte inferior del surco lateral.
Fuerte de San Marcos de Apalache
El Fuerte de San Marcos de Apalache (Fort St. Marks en inglés) es un Hito Histórico Nacional de los Estados Unidos localizado en el Condado de Wakulla, Florida.

Fue construido en 1679 por los españoles con el objeto de proteger a una misión localizada en el mismo lugar fundada en 1672. En 1763 pasó a formar parte de la Florida Oriental británica, Siendo recuperado por los españoles en 1781 durante la Guerra anglo-española (1779-1783). En 1799 y 1802 el estado títere inglés de la Nación Muskogee intentó, sin éxito, sitiar el presidio. Entre 1818 y 1819 fue ocupado por Andrew Jackson y sus tropas durante la primera guerra semínola, pasando finalmente a manos de EE. UU, el 17 de julio de 1821 en virtud del Tratado de Adams-Onís. Fue denominado a partir de entonces Fort St. Marks. El fuerte fue finalmente abandonado en 1824, aunque fue utilizado aun en la guerra de Secesión Americana.

Estado de Muskogee
El Estado de Muskogee fue un estado satélite de Reino Unido que surgió de la revuelta promovida en 1799 por William Augustus Bowles en Miccosukee en Florida española, actual condado de León, en Florida en EE. UU.

Apoyado por el gobernador de Bahamas inglesa John Murray, Bowles se infiltró entre los seminolas Mikasuki y Muscogee para promover, sin éxito, una revuelta que permitiera obtener el control de la Florida Occidental, perdida por Gran Bretaña ante España en la guerra de Independencia de los EE. UU.
Norma X.25
X.25 es un estándar ITU-T para redes de área amplia de conmutación de paquetes. Su protocolo de enlace, LAPB, está basado en el protocolo HDLC (publicado por ISO, y el cual a su vez es una evolución del protocolo SDLC de IBM). Establece mecanismos de direccionamiento entre usuarios, negociación de características de comunicación, técnicas de recuperación de errores. Los servicios públicos de conmutación de paquetes admiten numerosos tipos de estaciones de distintos fabricantes. Por lo tanto, es de la mayor importancia definir la interfaz entre el equipo del usuario final y la red. X.25 está orientado a conexión y trabaja con circuitos virtuales tanto conmutados como permanentes. En la actualidad se trata de una norma obsoleta con utilidad puramente académica.

Red de área amplia
Una red de área amplia, o WAN (wide area network en inglés), es una red de computadoras que une e interconecta varias redes de ámbito geográfico mayor, por ejemplo redes de área local, aunque sus miembros no estén todos en una misma ubicación física. 
Muchas WAN son construidas por organizaciones o empresas para su uso privado, otras son instaladas por los proveedores de Internet (ISP) para proveer conexión a sus clientes.

Hoy en día, internet brinda conexiones de alta velocidad, de manera que un alto porcentaje de las redes WAN se basan en ese medio, reduciendo la necesidad de redes privadas WAN, mientras que las redes privadas virtuales utilizan cifrado y otras técnicas para generar una red dedicada sobre comunicaciones en Internet.
Flo & Eddie
Flo & Eddie (Mark Volman, Flo y Howard Kaylan, Eddie) es un dúo de rock cómico estadounidense.

Ambos músicos fueron miembros fundadores de la agrupación the Turtles, reconocida por su éxito "Happy Together" de 1967. Después de la disolución de la banda, Volman y Kaylan se unieron a la banda de Frank Zappa, the Mothers of Invention con los seudónimos Phlorescent Leech & Eddie. Debido a restricciones contractuales efectuadas a comienzos de su carrera, Volman y Kaylan fueron prevenidos de usar el nombre 'the Turtles', al igual que sus propios nombres en el contexto musical, hecho que derivó en el uso de los seudónimos Flo & Eddie.

The Turtles
The Turtles fue una banda estadounidense de pop rock oriunda de Los Ángeles, California, activa desde 1965 a 1970 y de 1983 a 2025. Estuvo compuesta originalmente por Howard Kaylan (voz), Mark Volman (coros), Al Nichol (guitarra líder), Jim Tucker (guitarra rítmica), Chuck Portz (bajo) y Don Murray (batería); otros miembros posteriores fueron los bajistas Chip Douglas y Jim Pons, y los bateristas Joel Larson, John Barbata y John Seiter.

Produjeron numerosos sencillos exitosos en la segunda mitad de los 60, con «Happy Together» como su canción más conocida, que alcanzó el primer lugar en el Billboard Hot 100 en 1967.

Otros éxitos en el top 10 estadounidense fueron la versión de la canción de Bob Dylan «It Ain't Me Babe», así como «She'd Rather Be With Me», «Elenore» y «You Showed Me».
Mesdames de Francia
Mesdames (Mis Señoras, en español) fue el nombre con el que se conoció durante el siglo XVIII a las hijas del rey Luis XV de Francia y de su esposa María Leszczynska, las cuales, en su mayoría, permanecieron solteras.

Adelaida de Francia (1732-1800)
Adelaida de Francia (en francés: Adélaïde de France; Palacio de Versalles, Francia, 23 de marzo de 1732-Trieste, Italia, 27 de febrero de 1800) fue una princesa francesa, cuarta hija de los reyes Luis XV de Francia y María Leszczynska. Fue conocida como Madame Quatrième (Madame Cuarta) desde su nacimiento hasta la muerte de su hermana mayor Luisa en 1733, donde pasó a ser conocida como Madame Troisième (Madame Tercera). Posteriormente sería llamada Madame Adelaida desde 1737 a 1755, y luego desde 1759 hasta su muerte. Junto a su hermana Sofía era poseedora del ducado de Louvois, título otorgado por su sobrino Luis XVI. Madame Adelaida y sus hermanas eran conocidas como las Mesdames de Francia.
Distrito de San Juan de la Virgen
El distrito de San Juan de la Virgen es uno de los seis que conforman la provincia de Tumbes, ubicada en el departamento de Tumbes en el Norte de Perú.  Limita por el Norte con el distrito de Tumbes; por el Este con la provincia de Zarumilla; por el Sur con el distrito de Pampas de Hospital; y, por el Oeste con el distrito de Corrales y con el distrito de San Jacinto.

Distrito de Pampas de Hospital
El distrito de Pampas de Hospital es uno de los seis que conforman la provincia de Tumbes ubicada en el departamento de Tumbes en el Norte de Perú.  Limita por el Norte con el distrito de San Juan de la Virgen; por el Este con la provincia de Zarumilla; por el Sur con el Ecuador; y por el Oeste con el distrito de San Jacinto.
Matilde Huici
Matilde Huici Navaz (Pamplona, 3 de agosto de 1890 – Santiago de Chile, 13 de abril de 1965) fue una maestra, abogada, pedagoga y sufragista española. Además de colaborar con María de Maeztu en la organización de la Residencia de Señoritas y el Lyceum Club Femenino, fue cofundadora de la Asociación Española de Mujeres Universitarias (con Victoria Kent y Clara Campoamor en 1928) y delegada de España en la Comisión Consultiva de Cuestiones Sociales y Humanitarias de la Sociedad de Naciones.

Exiliada en Chile desde 1940, donde tras montar en 1944 la Escuela Educadora de Párvulos de la Universidad de Chile y desarrollar una intensa actividad pedagógica, falleció a los 74 años de edad.

Residencia de Señoritas
La Residencia de Señoritas, creada en 1915, fue el primer centro oficial destinado a fomentar la enseñanza universitaria para mujeres en España, en la órbita de la Institución Libre de Enseñanza. Su primera directora, hasta 1936, fue la pedagoga María de Maeztu.
Museo de Arte de Bregenz
El Museo de Arte de Bregenz (en alemán: Kunsthaus Bregenz) alberga exposiciones temporales de obras de arte moderno en Bregenz, la capital de Vorarlberg, Austria, a orillas del lagode  Constanza. Fue inaugurado en 1997 y lo diseñó el suizo Peter Zumthor.

Este inmueble tiene cuatro plantas y forma parte de un proyecto en el que también se construyó otro edificio de dos plantas que acoge las oficinas y servicios del museo. Esta construcción es uno de los mejores ejemplos de la arquitectura minimalista propia de Zumthor. Aparenta ser bastante sencillo, pero realmente esconde una complejidad sorprendente y en ocasiones poco inteligible. El edificio que alberga las exposiciones tiene una fachada cubierta de cristales translúcidos que dejan intuir zonas opacas del interio,r que resultan ser más complejas de lo que a simple vista se ve.

Bregenz
Bregenz es una ciudad de Austria, capital del estado federado de Vorarlberg, al oeste del país. Tiene una población aproximada de 28 000 habitantes. La ciudad, ubicada a orillas del lago de Constanza, se encuentra cerca de la ciudad alemana de Lindau y de la frontera con Suiza.

Bregenz es una de las cinco ciudades del estado de Vorarlberg, junto a Dornbirn, Hohenems, Feldkirch y Bludenz.

Es sede de unos conocidos Festivales de verano de música clásica, llamados Bregenzer Festspiele, que, en parte, se desarrollan sobre el lago de Constanza.
Colle dell'Agnello
El Colle dell'Agnello, conocido en Francia como Col Agnel, es un puerto de montaña de los Alpes cocios, situado en la frontera entre Italia y Francia.

Al encontrarse a 2.744, el puerto del Agnello, tiene la cuarta carretera pavimentada más alta de los Alpes, solo por detrás del Col de la Bonette, Paso Stelvio y del Col de l'Iseran.

El Agnello fue utilizado por Aníbal para su marcha, con elefantes, hacia Roma, en la segunda guerra púnica.

Col de la Bonette
Col de la Bonette (2715 msnm) es un puerto de montaña en los Alpes franceses, cerca de la frontera con Italia. Está situado en el Parque Nacional de Mercantour en la frontera de los departamentos de Alpes Marítimos y Alpes de Alta Provenza. El camino por el collado es el séptimo camino pavimentado más alto de los Alpes.
Cruz de Son Rafel Mas
La cruz de Son Rafel Mas es una cruz de término de la localidad española de Montuiri, en Mallorca, que está catalogada como Bien de Interés Cultural. El monumento toma el nombre de la importante familia Mas de la Cruz porque hasta agosto de 1999 estuvo situada junto a su casa, en la esquina de las calles del Pozo del Rey y de Sa Torre. Después de que algunos accidentes la destruyeran se restauró y trasladó algunos metros hasta el pozo del Dau en noviembre de 2001. En la localización original marcaba el límite de la antigua población real. Se ha fechado la cruz, la más destacable del término, en torno al siglo XVI, es de piedra arenisca y de estilo gótico. La base es circular y con un escalón, el fuste de forma ortogonal. El capitel presenta la misma forma ortogonal formando una cruz latina. La decoración es de seis figuras y dos escudos.

Montuiri
Montuiri (oficialmente en catalán: Montuïri) es una localidad y municipio de la provincia y comunidad autónoma de las Islas Baleares. Se encuentra en la comarca del Llano de Mallorca, en la isla de Mallorca, lindando con los municipios de Algaida, Llucmajor, Porreras, San Juan y Lloret de Vista Alegre. El núcleo urbano se encuentra situado al norte de la carretera "Palma-Manacor" que une esta población con Palma de Mallorca y Manacor. El núcleo urbano se fundó como pueblo real en año el 1300 según la carta puebla del rey Jaime II de Mallorca.
Diary of a Wimpy Kid 3: Dog Days
Diary of a Wimpy Kid: Dog Days (El diario de Greg 3: Días de perros en España y El diario de un chico en apuros 3: Días de perros en Latinoamérica) es una película estadounidense de 2012, es la tercera de las películas de El diario de Greg basadas en la serie de libros. Fue protagonizada por Zachary Gordon, Robert Capron, Devon Bostick, Peyton List, Karan Brar, Steve Zahn y Rachael Harris, y dirigida por David Bowers. Se estrenó el 3 de agosto de 2012 en Estados Unidos y el 28 de septiembre del mismo año en España.

Karan Brar
Karan Brar (Redmond, Washington, 18 de enero de 1999) es un actor y director estadounidense conocido principalmente por su papel como Chirag Gupta en Diary of a Wimpy Kid y Diary of a Wimpy Kid 2: Rodrick Rules, así como su papel de Ravi Ross en la serie original de Disney Channel, Jessie.
Holger Pedersen
Holger Pedersen (danés [ˈhʌlˀkɐ ˈpʰe̝ðˀɐsn̩]; 7 de abril de 1867 - 25 de octubre de 1953) fue un lingüista danés que realizó importantes contribuciones a la lingüística histórica y antropológica y escribió una treintena de obras autorizadas sobre varias lenguas.

Nació en Gelballe, Dinamarca, y murió en Hellerup, junto a Copenhague.

Ley de Pedersen
La ley de Pedersen o regla de ruki es una ley fonética que atañe al grupo satem de las lenguas indoeuropeas, en especial las lenguas baltoeslavas y lenguas indoiranias, aunque se encuentra en numerosas palabras en las lenguas romances. Es llamada así en honor al filólogo danés Holger Pedersen, quien la postuló. Es llamada y más conocida como regla de ruki por ser los fonemas /r/, /u/, /k/ e /i/ los que juegan un papel central en la realización de esta ley.

La ley de Pedersen dice que:

en indoiranio y eslavo la *s original del indeuropea se palataliza a š (en indoario da posteriormente ś) después de r, u, k  e  i, siempre y cuando *s no sea seguida por una plosiva.

Y se puede representar formalmente así:

/*s/ > /*š/:  /r, u , k, i/ _____[-PLOSIVA]
Skate 3
Skate 3 es la tercera entrega de la serie de videojuegos Skate,  desarrollado por EA Black Box y distribuido por Electronic Arts. Publicado el 11 de mayo de 2010, es la secuela del juego del 2009, Skate 2.

EA Black Box
EA Black Box (anteriormente conocida como Black Box Games) fue una desarrolladora de videojuegos con sede en Vancouver, Columbia Británica, Canadá, fundada en 1998 por antiguos empleados de Radical Entertainment y más tarde adquirida por Electronic Arts. Su desarrollo principal fueron los juegos de la serie Need for Speed. Tras una serie de reestructuraciones, finalmente fue cerrada en febrero de 2015.
Línea 18 (EMT Málaga)
La línea 18 de la EMT de Málaga es una línea transversal cuyo principal objetivo es conectar los distritos del norte de la capital con el Campus Universitario de Teatinos. Asimismo comunica dos importantes centros hospitalarios en su recorrido: el Hospital Clínico y el Hospital Civil.

Su cabecera en la zona de Ciudad Jardín se encuentra en Las Virreinas, al final de la Avenida Jane Bowles, cercana a la autovía. En el otro extremo del recorrido, su cabecera se encuentra frente a la Facultad de Medicina.

Empresa Malagueña de Transportes SAM
La Empresa Malagueña de Transportes SAM es una entidad perteneciente al ayuntamiento de Málaga que da servicio de transporte público de superficie mediante autobuses en la ciudad de Málaga (España). Opera y presta servicio con un total de 43 líneas regulares, 4 líneas nocturnas y 3 líneas turísticas y una flota de 320 autobuses.

Los orígenes de la empresa se remontan al año 1884, cuando comenzaron a proyectarse las primeras líneas de tranvía a tracción animal en la ciudad. El nombre actual fue adoptado en 1984 mientras que la actual imagen y el logotipo fueron ideados en 2002, pasando los autobuses a ser de color azul.
Tisoa del Ménalo
Tisoa del Ménalo (en griego Θεισόα ἡ τοῦ Μαινάλου) era una aldea de la antigua región de Arcadia, situada en el monte Ménalo. Se le llama así para diferenciarla de Tisoa del Liceo ubicada en el monte Liceo.

Según Pausanias, que la cita en su Arcadia, se encontraba en el camino a Teutis y limitaba con Metidrio. Su ubicación se identifica con el pueblo actual de Karkalú, cerca de Dimitsana, en el que se han encontrado restos antiguos.

Estaba en el monte Ménalo, a cuyo pie nace el río Lusio ("lavador"), en el que las ninfas lavaron a Zeus recién nacido. De este hecho tomó su nombre la ninfa Tisoa.

Tisoa del Liceo
Tisoa del Liceo (en griego Θεισόα ἡ Λυκόα) era una ciudad griega de la antigua región de Arcadia, situada hacia el norte del monte Liceo, en el distrito de Parrasia. Se le llama así para diferenciarla de Tisoa del Ménalo, ubicada en el monte Ménalo.

Según Pausanias, fue una de las poblaciones pertenecientes al territorio de Cinuria que se unieron para poblar Megalópolis en el año 371 a. C. Dice que a través de su territorio discurrían varios ríos cuyas aguas iban a parar al río Alfeo: el Milaón, el Nus, el Aqueloo, el Célado y el Nálifo.

Hay dos versiones sobre el origen de su nombre. Según una, procede de su supuesto fundador, Tiseo hijo de Licaón. Según la otra, su nombre procede de una de las tres ninfas, Tisoa, Neda y Agnó, que lavaron a Zeus recién nacido en el Gortinio, también llamado Lusio o "lavador", cuyas fuentes están en Tisoa.
Beckenried
Beckenried es una comuna suiza del cantón de Nidwalden que se encuentra al noreste del cantón, en la rivera inferior del lago de los Cuatro Cantones. Limita al norte con las comunas de Ennetbürgen y Gersau (SZ), al este con Emmetten, al sur con Isenthal (UR), y al oeste con Wolfenschiessen, Oberdorf y Buochs.

Ennetbürgen
Ennetbürgen es una comuna suiza del cantón de Nidwalden que se encuentra al extremo norte del cantón, en la rivera inferior del lago de los Cuatro Cantones. Limita al norte con las comunas de Weggis (LU) y Vitznau (LU), al este con Gersau (SZ), al sur con Beckenried y Buochs, y al oeste con Stans y Stansstad.

Tiene una población de 4000 personas, de las cuales el 9% es de nacionalidad extranjera (2002). Hay 200 negocios locales que emplean a 950 personas. El 14% de estos están en el sector agrícola, el 32% en industria y comercio, y el 54% en servicios.

La localidad de Buochli hace parte de la comuna.
Terebrantia
Los terebrantios (Terebrantia) son un suborden de insectos neópteros del orden Thysanoptera caracterizados por poseer terebra (taladro que constituye un potente ovipositor) que usan para encastrar los huevos en el tejido vegetal.

Thysanoptera
Los tisanópteros (Thysanoptera, gr. tysanos, "fleco" y pteron, "ala") son un orden de pequeños insectos neópteros, llamados a veces trips, thrips o arañuelas. Suelen ser de color marrón o negro. Su alimentación es casi exclusivamente de vegetales o de hongos. Algunos son depredadores de otros artrópodos. Otros viven dentro de las agallas de coccoideos. Los podemos encontrar en zonas muy variadas: subterráneos, presentes en plantas cultivadas, etc. Se conocen unas 5.600 especies. Muchas especies son plagas de plantas cultivadas y vectores de virus, como el virus del bronceado del tomate.
Claudicación intermitente
La claudicación intermitente es el síntoma más característico de la patología arterioesclerótica periférica. Se trata de un dolor en los grupos musculares distales debido a una obstrucción arterial crónica, generalmente en miembros inferiores, y que se desencadena por el ejercicio y desaparece en reposo. Por obligar a la persona que lo padece a detenerse durante la marcha y la desaparición subsecuente de la sintomatología, se ha denominado a la arteriopatia periférica, el síndrome o enfermedad del escaparate: estos pacientes caminarían deteniéndose a mirar los escaparates cada cierto tiempo, obligados por el dolor. En Argentina se le conoce como el "síndrome del mirador de vidrieras".

Ateroesclerosis
La ateroesclerosis es un síndrome caracterizado por el depósito e infiltración de sustancias lipídicas en la capa íntima de las paredes de las arterias de mediano y grueso calibre. Es la forma más común de arteriosclerosis.

Provoca una reacción inflamatoria y la multiplicación y migración de las células musculares lisas de la pared, que van produciendo estrechamientos de la luz arterial. Los engrosamientos concretos son denominados placa de ateroma.

Las manifestaciones de la ateroesclerosis pueden ser muy diversas, entre ellas enfermedad coronaria, insuficiencia cardíaca, accidente cerebrovascular e hipertensión arterial.