hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lanzas de Schöningen
Las lanzas de Schöningen (en alemán Schöninger Speere) son una colección de ocho lanzas de madera, recogidas entre 1995 y 1998 en una zona minera en Schöningen, Alemania. En términos arqueológicos, estas lanzas son los ejemplos conocidos más antiguos de armas fabricadas por miembros del género Homo. El conjunto incluye varias lanzas arrojadizas y otra más larga y gruesa.

Las lanzas tienen en torno a los 300 000 años y están relacionadas con restos de mamíferos cazados. Teniendo en cuenta la datación, debieron ser utilizadas por Homo heidelbergensis, especie de Homo que vivió durante el Paleolítico inferior.

Homo heidelbergensis
Homo heidelbergensis es una especie extinta del género Homo, que surgió hace más de 600 000 años y perduró al menos hasta hace 200 000 años (Chibaniense, mediados del Pleistoceno).

Eran individuos altos que tenían una estatura promedio de 1,75 m con un peso de 62 kg entre machos, y 1,57 m con 51 kg entre hembras. Tenían grandes cráneos que median 1350 cm³ en promedio, muy aplanados con relación a los del ser humano actual, con mandíbulas salientes y gran abertura nasal. Se trata de la primera especie humana en la que es posible detectar indicios de una mentalidad simbólica.

Su nombre científico deriva de la proximidad de la ciudad de Heidelberg (Alemania) al lugar donde fueron hallados los primeros fósiles, lo que subraya el hecho de que se trata de los primeros Homo que alcanzaron  las estepas del centro y norte de Eurasia.

Su anatomía ha sido descrita en gran parte por los restos encontrados en el yacimiento de la Sima de los Huesos en Atapuerca.
Cosmopolitan Chile
Cosmopolitan Chile es una revista femenina creada en 2006, perteneciente a Editorial Televisa Chile hasta febrero de 2019. Fue la versión local de Cosmopolitan, la revista estadounidense editada desde 1886. Era de publicación mensual y se especializaba en temas de moda, belleza, salud y pareja.

Cosmopolitan (revista)
Cosmopolitan es una revista femenina mensual. Comenzó en los Estados Unidos como una revista familiar y su primer número fue publicado en 1886 por Schlicht & Field, bajo el título The Cosmopolitan. En la actualidad existen numerosas ediciones en distintos idiomas.
Abadía territorial de Subiaco
La abadía territorial de Subiaco (en latín: Abbatia Territorialis Sublacensis y en italiano: Abbazia territoriale di Subiaco) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una abadía territorial latina inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 10 de febrero de 1996 su abad es el presbítero Mauro Meacci, de la Orden de San Benito.

Diócesis de Anagni-Alatri
La diócesis de Anagni-Alatri (en latín: Dioecesis Anagnina-Alatrina y en italiano: Diocesi di Anagni-Alatri) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde julio de 2025 su obispo es Santo Marcianò.
Culebros
Culebros es una localidad de la provincia de León perteneciente al ayuntamiento de Villagatón.

A 1 de enero de 2012 tiene una población censada de 73 habitantes.

Linda al E con Villameca, al S con Porqueros y al E con Requejo y Corús.

Villameca
Villameca es una localidad del municipio leonés de Quintana del Castillo, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El pueblo se encuentra a orillas del río Tuerto y a los pies de la presa del embalse de Villameca.

La iglesia está dedicada a la Natividad de Nuestra Señora.
Vaso Burgon
El Vaso Burgon es la primera ánfora panatenaica conocida, que data de alrededor del 560 a. C., y el vaso epónimo del antiguo pintor griego del Grupo Burgon. Hoy en día se exhibe en el Museo Británico.

El vaso, de 61 cm de alto, es corto y rechoncho, con una boca muy baja y un cuello corto. Las asas están cerca del cuerpo y son pequeñas. El pie es pequeño en proporción al vaso. El ánfora fue descubierta en 1813 en Atenas y lleva el nombre de Thomas Burgon (1787-1858), un comerciante de la Levant Company, que la trajo a Inglaterra y la vendió al museo. Fue descubierta llena de fragmentos de hueso, habiendo sido utilizada como urna funeraria. La parte trasera del vaso fue seriamente dañada por un pico durante la excavación.

Ánfora panatenaica
El ánfora panatenaica  es un tipo de ánfora grande de cerámica que contenía el aceite que se ofrecía como premio en los Juegos panatenaicos. de cerámica ática elaborada en la antigua Atenas y otorgada como premio a los ganadores de las Panateneas.

E ánfora pseudo-panatenaica es un recipiente que imita a las ánforas panatenaicas en estilo, pero que no sirvió como premio en el festival de las Panateneas.

Su volumen era de cerca de 40 litros y tenían una altura de entre 60 y 70 centímetros. Las ánforas y tienen una pequeña placa de base. El aceite de oliva que contenía provenía del olivar sagrado de Atenea situado en la Academia.
Distrito de Afrin
El distrito de Afrin (en árabe: عفرين‎ / ALA-LC: ‘Afrīn Kurdish: Efrina) es un distrito (mantiqah) de la gobernación de Alepo en Siria. En el censo de 2004 contaba con una población de 172.095 habitantes. La capital del distrito es la ciudad de Afrin.

Afrin
Afrin (en árabe: عفرين‎, romanizado: ʻAfrīn, en kurdo: Efrîn, Afrîn o Avarîn) es la mayor ciudad y un distrito correspondiente del norte de Siria, en la gobernación de Alepo. El nombre de Afrin proviene del nombre romano del río Ufrenus.
Detroit-Columbia Central Office Building
El Detroit-Columbia Central Office Building es un edificio ubicado en 52 Selden Street en Midtown Detroit, Míchigan. También se la conoce como Michigan Bell Telephone Exchange. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1997. Es uno de los edificios más significativos del Distrito Histórico Willis-Selden.

Midtown Detroit
Midtown Detroit es un área de uso mixto que consta de un distrito comercial, un centro cultural, la Universidad Estatal Wayne y varios vecindarios residenciales, ubicados a lo largo del lado este y oeste de Woodward Avenue, al norte del Downtown de Detroit y al sur del New Center. El área comunitaria de vecindarios la delimitan la I-375 (Chrysler Freeway) por el oriente, la M-10 (Lodge Freeway) por el occidente, Edsel Ford Freeway (I-94) por el norte y la Interestatal 75 (I-75, Fisher Freeway) por el sur. El área incluye varios distritos históricos, el Detroit Medical Center y la Universidad Estatal Wayne.
Convento de San Agustín (Hernani)
El convento de San Agustín en Hernani (Guipúzcoa, España) lo componen una serie de edificios que partiendo de la iglesia se van sumando organizados en torno a un sencillo claustro. Estos elementos son los siguientes:

Hernani
Hernani es una villa y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, perteneciente a la comarca de San Sebastián, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situada a una distancia de 5 km de San Sebastián. El término municipal de Hernani ocupa una superficie aproximada de 40 km² y limita con San Sebastián, Astigarraga, Arano, Elduayen, Rentería, Lasarte-Oria y Urnieta. Su población asciende a 20 438 habitantes (2020).

Sus fiestas patronales se celebran entre el 23 y 27 de junio, en honor a San Juan Bautista; y entre sus festejos es de destacar la popular Azeridantza (también celebrada en las fiestas de Carnaval).

Hernani es desde octubre de 2010 un municipio compuesto, ya que el municipio integra una entidad local menor, Ereñozu (en euskera Ereñotzu).
Eucnide lobata
Eucnide lobata  (llamada  pegajosa al igual que otras especies del género) es una hierba de hasta 70cm de altura que pertenece a la familia Loasaceae. El nombre del género Eucnide deriva de las palabras griegas eu que significa "bien o bastante" y knide, que significa "ortiga". Está considerada endémica de México.

Eucnide
Eucnide es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Loasaceae. Es nativo de áreas de desierto en California, Arizona, Utah y Baja California. Comprende 20 especies descritas y de estas, solo 13 aceptadas.
Bayoneta Tipo 30
La Tipo 30 (三十年式銃剣, sanjunen-shiki juken?) fue una bayoneta diseñada para el Ejército Imperial Japonés y que era empleada con el fusil Tipo 30, siendo posteriormente empleada en los fusiles Tipo 38 y Tipo 99. Se produjeron unos 8,4 millones de bayonetas y estuvo en servicio desde la Guerra ruso-japonesa hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Todos los soldados japoneses fueron equipados con la Tipo 30, ya sea que estuviesen armados con un fusil o una pistola, incluso si estaban desarmados.

Fusil Tipo 99
El Tipo 99 (九九式小銃 o 九九式長小銃;　Kyuukyuu-shiki syoujyuu o Kyuukyuu-shiki tyousyoujyuu, en japonés) era un fusil de cerrojo de la serie de fusiles Arisaka, empleado por el Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial.
Subsecretaría de Guerra de Chile
La Subsecretaría de Guerra de Chile fue una subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio del Defensa, que supervisaba las relaciones del Ejército de Chile con la sociedad civil, además de administrar los trámites referentes a la previsión del personal activo y pasivo del ejército, así como de sus cargas familiares. Fue creada el 21 de junio de 1887, cuando se reorganizaron los ministerios bajo el gobierno de José Manuel Balmaceda.

El 4 de febrero de 2010 se publicó la ley Nº 20.424, que reorganizó el Ministerio de Defensa, suprimiendo las subsecretarías de Guerra, Marina y Aviación, y las reemplazó por la Subsecretaría de Defensa y la Subsecretaría de las Fuerzas Armadas. Dicho cambio se hizo efectivo cuando asumió el gobierno de Sebastián Piñera, el 11 de marzo de 2010.

Subsecretaría de Marina de Chile
La Subsecretaría de Marina de Chile (SUBSECMAR) era una subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio del Defensa, que coordinaba las relaciones entre la Armada de Chile y el gobierno, y asesoraba al Ministro de Defensa en materias legales referentes a la actividad naval. Fue creada el 21 de junio de 1887, cuando se reorganizaron los ministerios bajo el gobierno de José Manuel Balmaceda.

El 4 de febrero de 2010 se publicó la ley Nº 20.424, que reorganizó el Ministerio de Defensa, suprimiendo las subsecretarías de Marina, Guerra y Aviación, y las reemplazó por la Subsecretaría de Defensa y la Subsecretaría de las Fuerzas Armadas. Dicho cambio se hizo efectivo cuando asumió el gobierno de Sebastián Piñera, el 11 de marzo de 2010.
Washington García Rijo
Washington García Rijo (1921 - 22 de septiembre de 2010), político uruguayo perteneciente al Partido Colorado.

Oriundo del departamento de Rocha, milita en política desde los 17 años, en las filas de Luis Batlle Berres. Cuando este fallece, le brinda su respaldo a su hijo y sucesor, Jorge Batlle Ibáñez.

Fue sucesivamente concejal departamental, jefe de policía, miembro del consejo directivo del SODRE, vicepresidente de la Administración Nacional de Puertos; representó a Rocha en el Parlamento como diputado por la Lista 15 en 1967-1972 y en 1985-1990.

Posteriormente adhiere a la precandidatura de Pedro Bordaberry.

También se dedicó a la radiodifusión, siendo uno de los cofundadores de Radio Fortaleza de Rocha en 1971.

Casado con Dolores Ramón, reside en Barra del Chuy, de la cual fue uno de los habitantes pioneros.

Jorge Batlle
Jorge Luis Batlle Ibáñez (Montevideo, 25 de octubre de 1927-Montevideo, 24 de octubre de 2016) fue un abogado, periodista y político uruguayo que se desempeñó como presidente de la República Oriental del Uruguay desde el 1 de marzo de 2000 hasta el 1 de marzo de 2005.

Fue senador de la República y diputado nacional. Tras cinco candidaturas presidenciales —1966, 1971, 1989, 1994, 1999—, resultó elegido presidente del Uruguay. Fue el primer presidente del siglo XXI y el cuarto integrante de la familia Batlle, de ascendencia catalana, en ocupar la presidencia de la República. Miembro del histórico Partido Colorado, del sector batllista. Se autodefinió conceptualmente como un liberal. Durante el final de su vida, se ocupó enteramente a la actividad privada, aunque siguió teniendo voz dentro de la política.
Partido de Isla de La Laja
La Isla de La Laja o Isla de La Laxa fue el territorio denominado con ese nombre por los conquistadores, el cual comprendió el río de La Laja por el norte, el río Biobío por el sur, la confluencia de estos dos ríos en el poniente, y la Cordillera de Los Andes por el oriente. Formó parte de la Intendencia de Concepción del Maule hasta el territorio araucano.

Su capital fue Villa de Nuestra Señora de Los Ángeles. 
Se creó en 1793, a partir del Partido de Rere, con el que limitaba al norte.
Su gobierno estaba a cargo de un subdelegado partidario.
Originalmente estaba habitada por indígenas coyunche (Gente de las Arenas).
Según el censo de los partidos de la provincia de La Concepción conforme a las matrículas de 1812, presentados para el censo de 1813, los curatos de Ángeles, Nacimiento, Santa Fe, San Carlos de Purén y Santa Bárbara y su Hospicio tienen 15.346; 4.707; 897; 984 y 1.647 habitantes respectivamente. 
En 1823 cambia su nombre a Delegación de La Laja.

Delegación de La Laja
Delegación de La Laja es una división territorial de Chile. Corresponde al antiguo Partido de Isla de La Laja, que con la Constitución de 1823 cambia de denominación. Su cabecera estaba en la Villa Nuestra Señora de los Ángeles. Con la ley de 30 de agosto de 1826, que organiza la República, integra la nueva Provincia de Concepción. Con la Constitución de 1833, pasa a denominarse Departamento de La Laja.
Marie Caroline Miolan-Carvalho
Marie Caroline Miolan-Carvalho (31 de diciembre de 1827 en Marsella – 10 de julio de 1895 en Château-Puys, cerca de Dieppe) fue una  soprano de ópera francesa, particularmente asociada con papeles de lírica ligera y coloratura.

Fausto (ópera)
Fausto (título original en francés, Faust) es una grand opéra en cinco actos con música de Charles Gounod y libreto en francés de Jules Barbier y Michel Carré, versión de la leyenda de Fausto; adapta la pieza teatral Faust et Marguerite de los mismos Barbier y Carré, inspirada levemente en el Fausto, parte I, de Goethe. Se estrenó en el Théâtre Lyrique (Théâtre-Historique, Opéra-National, Boulevard du Temple) en París el 19 de marzo de 1859.
Puck (Shakespeare)
Puck, también conocido como Robín el Bueno (en inglés, Robin Goodfellow), es un personaje en la comedia Sueño de una noche de verano, de William Shakespeare.

Basado en el Puck de la mitología inglesa, Puck es un travieso hada, duende o bufón. Es el primero de los personajes de hadas principales en aparecer, e influye significativamente en los acontecimientos de la obra. Se deleita haciendo bromas como la de sustituir la cabeza de Bottom por la de un asno.

Puck (mitología)
Puck es un hada mitológica o ser fantástico de carácter juguetón o travieso, del folclore de las islas británicas. Puck es también utilizado como una personificación generalizada de los espíritus de la tierra. Aunque es un aspecto de Robin Goodfellow, también es un hob (pequeño espíritu del hogar) y un Will-o'-the-wisp (centella mágica o fuego fatuo).
Arquidiócesis de Urbino-Urbania-Sant'Angelo in Vado
La arquidiócesis de Urbino-Urbania-Sant'Angelo in Vado (en latín: Archidioecesis Urbinatensis-Urbaniensis-Sancti Angeli in Vado y en italiano: Arcidiocesi di Urbino-Urbania-Sant'Angelo in Vado) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Pésaro. Desde el 7 de enero de 2023 su arzobispo es Sandro Salvucci.

Diócesis de Rímini
La diócesis de Rímini (en latín: Dioecesis Ariminensis y en italiano: Diocesi di Rimini) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ravena-Cervia. Desde el 17 de noviembre de 2022 su obispo es Nicolò Anselmi.
Páramo de Agua Blanca
El Páramo de Agua Blanca es el páramo andino más elevado de Venezuela. Está situado en el corazón del parque nacional Sierra de La Culata, al norte de la localidad de Escagüey, en el Mérida, Venezuela.

Su punto más elevado es el Pico Agua Blanca. Del Páramo de Agua Blanca nace el río Mucujun, que es la principal fuente de abastecimiento de agua dulce de la población del Municipio Libertador. Hacia el Este se continúa con el Páramo El Banco, el segundo más elevado del país y con el cual comparte su composición rocosa víctimas de la era de recesión glaciar.

Pico Agua Blanca
El Pico Agua Blanca es un prominente pico de montaña ubicado en el Páramo de Agua Blanca de la Sierra La Culata en el Estado Mérida. A una altitud de 4.475 m s. n. m. el Agua Blanca es una de las montañas más altas en Venezuela. La cumbre tiene una peculiar forma en pirámide y consta de dos picos, el sur es el más elevado y su gemelo está a aproximadamente 4.620 m s. n. m. El ascenso se consigue con relative facilidad a partir de una región conocida como "valle muerto" comenzando por el puesto del guardaparques de El Jarrillo.
Museo Vostell Malpartida
El Museo Vostell Malpartida está situado en el espacio natural Los Barruecos, en la localidad española de Malpartida de Cáceres. El Museo Vostell Malpartida alberga obras del artista Wolf Vostell, la Colección Donación Fluxus Gino Di Maggio y una Colección de artistas conceptuales. El Museo Vostell Malpartida también alberga el Archivo Vostell. El MVM está bajo la dirección artística de Levin Vostell y la dirección general de José Antonio Agúndez García.

Archivo Vostell
El Archivo Vostell (Archivo Happening Vostell) es una institución que forma parte del Museo Vostell Malpartida desde el año 2005. El volumen total del Archivo Vostell comprende aproximadamente 50.000 documentos que suponen un ingente fondo de información, investigación y de inspiración. El Archivo Vostell incluye además una biblioteca general de unos 6.000 libros que recogen todos los géneros de la Historia del Arte. Una parte fundamental del Archivo Vostell es el archivo fotográfico de la extensa y polifacética obra de Wolf Vostell.
Christoph Wolff
Christoph Wolff (Solingen, Alemania, 24 de mayo de 1940) es un musicólogo alemán, conocido por sus obras sobre la música, vida y época de Johann Sebastian Bach. Christoph Wolff es profesor de la Universidad de Harvard desde 1976 y ha sido director del Archivo Bach en Leipzig desde 2001.

Bach-Archiv Leipzig
El Bach-Archiv Leipzig o Bach-Archiv es una institución para la documentación e investigación de la vida y obra de Johann Sebastian Bach. El Bach-Archiv también investiga la familia Bach, especialmente su producción musical.
Se localizad en Leipzig, la ciudad en la que Bach residió desde 1723 hasta su muerte, el archivo es reconocido por el gobierno alemán como a "faro cultural" de relevancia nacional. Desde 2008 el Bach-Archiv ha sido parte de la Universidad de Leipzig.
Anthropopithecus
Anthropopithecus (castellanizado como «antropopiteco») es un género obsoleto, sinonimizado hoy en día con el género Pan. El término anthropopithecus está formado a partir de las raíces griegas ἄνθρωπος (anthropos, 'hombre') y πίθηκος (píthēkos, 'simio' o 'mono'). Literalmente significa «mono-hombre» o «mono con propiedades o características del hombre». El término «pitecantropo» (en latín, Pithecanthropus) está formado a partir de esas mismas palabras griegas, pero significa lo contrario: «hombre-mono» u «hombre que tiene propiedades o características de mono».

Los términos Anthropopithecus (Blainville, 1839) y Pithecanthropus (Haeckel, 1868) tienen cada uno su propia historia en el advenimiento progresivo de las ciencias hoy en día llamadas zoología, antropología y paleoantropología. Según las épocas y los autores, estos dos términos han tenido diferentes significados, pero ninguno de ellos tiene hoy en día una validez científicamente aceptada.

Pan troglodytes
El chimpancé común (Pan troglodytes) es una especie de primate catarrino de la familia de los homínidos propia de África tropical. Los chimpancés (junto a los bonobos) son los parientes vivos más cercanos al ser humano; su rama evolutiva se separó de la rama de los humanos hace aproximadamente siete millones de años y comparten el 98-99 % del ADN con ellos, lo que ha llevado a Jared Diamond a utilizar el término «el tercer chimpancé» para referirse a nuestra propia especie. Los machos llegan a pesar unos 80 kg en cautiverio y a medir hasta 1,7 m. Se caracteriza por su inteligencia avanzada, a menudo comparada con la de los seres humanos. Por ejemplo, se ha observado que los chimpancés jóvenes se construyen «muñecos» y otros juguetes con palos y bastones.

Actualmente está en peligro de extinción debido a la deforestación de su hábitat natural.
Gland (Vaud)
Gland es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con las comunas de Begnins y Luins, al este con Dully, al sureste con Yvoire (FR-74) y Nernier (FR-74), y al suroeste con Prangins, y oeste con Vich.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Begnins.

Luins
Luins es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con la comuna de Burtigny, al este con Vinzel, al sureste con Bursins y Dully, al sur y suroeste con Gland, y al oeste con Begnins.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Rolle, círculo de Gilly.
Jesús Bernaldo de Quirós
Jesús María Bernaldo de Quirós y Muñoz (21 de julio de 1871-4 de diciembre de 1939) fue un político y noble español, diputado a Cortes por Pravia. Ostentó el título nobiliario de i marqués de Quirós, con grandeza de España.

Marquesado de la Isabela
El marquesado de la Isabela es un título nobiliario español, creado por la reina Isabel II de España el 29 de febrero de 1848 en favor de su hermana uterina María Cristina Muñoz y Borbón, I vizcondesa de la Dehesilla, hija de la reina gobernadora María Cristina de Borbón-Dos Sicilias (viuda que fue de su tío el rey Fernando VII) y de Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, su segundo marido, I duque de Riánsares, caballero de la Orden del Toisón de Oro.
Cultivo de tejidos vegetales
En su acepción amplia, el cultivo de tejidos vegetales se define como un conjunto muy heterogéneo de técnicas que presentan en común el hecho de que un explanto —o sea, una parte separada del vegetal, tales como protoplastos, células, tejidos u órganos— se cultiva asépticamente en un medio artificial de composición química definida y se incuba en condiciones ambientales controladas. Cada fragmento origina una planta idéntica a la que se le tomó el fragmento, aunque puede ser modificada genéticamente para tener variedades artificiales.

Estas técnicas pueden ser utilizadas en vegetales como herramientas para micropropagación, propagación rápida de clones, eliminación de virus y enfermedades, producción de haploides, aislamiento y utilización de protoplastos, cultivo de embriones, producción de fitoquímicos, ingeniería genética, mutación y selección celular, producción de semillas sintéticas y estudios básicos de anatomía, desarrollo, fisiología y nutrición vegetal.

Protoplasto
Protoplasto, del griego antiguo πρωτον  (primero) + πλασσειν (moldear), inicialmente la palabra se refiere al primer cuerpo organizado de una especie.

En biología un protoplasto es una célula de planta, bacteria u hongo que ha perdido total o parcialmente su pared celular, para lo cual se usan mecanismos enzimáticos que degradan los peptidoglicanos que la componen. Cuando se elimina totalmente la pared celular se forman protoplastos; cuando la pared sólo se elimina parcialmente se forman esferoplastos.

Los protoplastos se obtienen de bacterias Gram positiva y los esferoplastos de bacterias Gram negativa.