hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cúmulo globular M55
El  cúmulo globular M55 o NGC 6809 ubicado en la constelación Sagitario está formado por unas 100,000 estrellas que se encuentran a 17,300 años luz [cita requerida] de distancia de la Tierra. Fue descubierto por Nicolas Louis de Lacaille en 1751 y catalogado por Charles Messier en 1778. Su tamaño aparente es unos 2/3 del tamaño de la luna llena.

Los cúmulos globulares como la M55 circundan el halo de la Vía Láctea como poblaciones de estrellas limitadas gravitacionalmente y que son mucho más antiguas que las encontradas en nuestro disco galáctico. [cita requerida]

Sólo se han descubierto media docena de estrellas variables en el M55. [cita requerida]

Sagitario (constelación)
Sagitario, «el arquero» (Sagittarius en latín), es una constelación del zodíaco, generalmente representada como un centauro sosteniendo un arco. Sagittarius se encuentra entre Scorpius al oeste y Capricornus al este.

Las estrellas más brillantes forman un asterismo fácilmente reconocible, «la Tetera», cuya asa está formada por las estrellas ζ Sagittarii, τ Sagittarii, σ Sagittarii y φ Sagittarii, la tapadera por φ Sagittarii, λ Sagittarii y δ Sagittarii, el cuerpo de la Tetera lo forman ζ Sagittarii, φ Sagittarii, δ Sagittarii y ε Sagittarii, siendo el «pitorro» las estrellas δ Sagittarii, ε Sagittarii —la estrella más brillante de la constelación— y γ Sagittarii.
Arctocephalinae
Los artocefalinos (Arctocephalinae) son una subfamilia de mamíferos marinos conocidos como osos marinos o lobos marinos. Esta subfamilia está dentro de la Familia Otariidae en la superfamilia Pinnipedia. Posee dos géneros, uno monotípico, limitado a las aguas árticas y del océano Pacífico nororiental. El otro género se hace presente desde el océano Pacífico nororiental hasta la Antártida y está compuesto por 8 especies, si bien es fundamentalmente un género del Hemisferio Sur.

Otariidae
Los otarios u otaríidos (Otariidae) son una familia de  mamíferos pinnípedos. Se diferencian de los fócidos (focas) por tener orejas visibles y facilidad para caminar sobre la tierra, ya que las extremidades posteriores están dirigidas adelante y son funcionales en el desplazamiento terrestre, aunque están mejor adaptados para nadar. También se les puede llamar «falsas focas» o «focas caminantes».
Nahuatlismo
Nahuatlismo es el nombre con que se identifican aquellas palabras en el idioma español que tienen su origen en la lengua náhuatl. Se conocen también con el nombre de aztequismos. Muchos de los nahuatlismos son conocidos únicamente en el español mexicano, pues es en este país donde se concentra una gran mayoría de los hablantes de la lengua náhuatl. Otros han pasado a diversas lenguas, casi siempre como préstamos que éstas han tomado de los hispanohablantes.

El uso de los nahuatlismos en el idioma español es uno de los rasgos distintivos del español mexicano. Siendo un tema de gran importancia, existe un gran número de estudios sobre la frecuencia de su uso y su prevalencia entre distintas capas de la población en México. Estas cuestiones suelen ser motivo de desacuerdo entre los investigadores.

Español mexicano
El español mexicano (o español de México, es-MX) es el conjunto de variedades lingüísticas y sociolectos del idioma español hablados en México, y también en regiones con mucha inmigración mexicana, como el suroeste de Estados Unidos. También sobresalen el dialecto del español propio de la península de Yucatán, conocido como español yucateco, y el español norteño hablado en la región norte del país.

México posee el mayor número de hablantes de español, llegando a sobrepasar el doble de hablantes que en cualquier país del mundo. El español es hablado por poco más del 99.4 % de la población, siendo la lengua materna del 92.9 % y la segunda lengua del 6.5 %, los restantes 0.6 % que no hablan español, solo usan su lengua indígena materna.
Atractosteus tropicus
El gaspar o pejelagarto (Atractosteus tropicus) es una especie de pez actinopterigio de la familia Lepisosteidae propio de agua dulce, distribuida en ríos, esteros, humedales y lagunas desde el sur de México hasta Costa Rica, y al sur de Nicaragua.

Lepisosteidae
Los lepisosteidos (Lepisosteidae) son una familia de peces holósteos que comprende dos géneros y siete especies vivientes, tanto de agua dulce como, ocasionalmente, de agua marina, que habitan en aguas del este de Norteamérica, de Centroamérica y del  Caribe. Son comúnmente llamados pejelagartos, catanes o manjuaríes.
Hackathon
Un (o una) hackathon (o hackatón) designa, en la jerga de las comunidades hacker, un encuentro de programadores cuyo objetivo es el desarrollo colaborativo de software, aunque en ocasiones también puede haber una parte de hardware. Estos encuentros pueden durar de dos días a una semana. El objetivo es doble: de un lado, sumar al proyecto de software libre que se desee, y por otro, aprender sin prisas.

Desarrollo colaborativo de software
El Desarrollo colaborativo de software es un modelo de desarrollo de software cuyas bases son la disponibilidad pública del código y la comunicación vía Internet. Este modelo se hizo popular a raíz de su uso para el desarrollo de Linux en 1991.
Ermita de San Roque (Burjasot)
La ermita de San Roque y la Virgen de la Cabeza es una ermita situada en la plaza de San Roque, en el municipio de Burjasot. Es Bien de Relevancia Local con identificador número 46.13.078-002.

Las fiestas patronales se celebran el 16 de agosto de cada año.

Burjasot
Burjasot (oficialmente en valenciano: Burjassot) es un municipio de la Comunidad Valenciana, en España. Perteneciente a la provincia de Valencia, se sitúa en la zona noroeste del área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. Cuenta con 39 702 habitantes (INE 2023).
Torre Alháquime
Torre Alháquime (o La Torre, como es conocida comúnmente por sus habitantes) es un municipio español de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Pertenece a la comarca de la sierra de Cádiz, al noreste de la provincia, donde forma parte de la famosa Ruta de los Pueblos Blancos. Limita con los municipios de Olvera, Alcalá del Valle y Setenil de las Bodegas. Según los datos del INE, en 2018 contaba con una población de 804 habitantes y se sitúa a 145 kilómetros de la capital de provincia, Cádiz.

Ruta de los pueblos blancos
La Ruta de los pueblos blancos es una ruta turística en Andalucía, España, que comprende gran parte de los pueblos de la comarca de la Sierra y algunos de la comarca de la Janda de la provincia de Cádiz y de la Serranía de Ronda, en la provincia de Málaga. Su nombre viene del blanco de las fachadas de las casas de los pueblos, pintadas con cal para repeler el calor. Muchos de estos pueblos pertenecen al parque natural de la Sierra de Grazalema, lo que les da un factor adicional de interés turístico.
North Massapequa
North Massapequa es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 19,152 habitantes y una densidad poblacional de 2,445.2 personas por km². North Massapequa se encuentra dentro del pueblo de Oyster Bay.

Oyster Bay (Nueva York)
Oyster Bay es un municipio ubicado en el condado de Nassau, estado de Nueva York, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 297 942 habitantes.

Es uno de los tres municipios del condado, junto con North Hempstead y Hempstead.

Parte del área metropolitana de Nueva York, es el único municipio del condado de Nassau que se extiende desde la costa norte hasta la costa sur de Long Island.
Idioma zarma
El zarma (también escrito como adzerma, djerma, dyabarma, dyarma, dyerma, zabarma, zarbarma, zarmaci y zerma) es, con diferencia, la lengua más hablada de la familia familia songhay y la principal lengua del suroeste de Níger, que incluye a la capital Niamey y la segunda lengua más importante del país tras el hausa (esta última se habla en el centro y sur del país). Actualmente tiene unos dos millones de hablantes y es la lengua songhay con más hablantes. Las otras dos lenguas songhay más importantes por número de hablantes se hablan en Malí (el koyraboro senni en los alrededores de Gao y el Koyra Chinii en los alrededores de Timbuktu). Algunos autores han señalado que existe inteligibilidad parcial entre el zarma y el koyraboro senni.

Lenguas songhay
Las lenguas songhay (también songhai, songay, songai) son un grupo de lenguas y dialectos estrechamente relacionados que se concentran alrededor del río Níger. Ampliamente usadas como lengua franca debido principalmente a la influencia que tuvo en la Edad Media el Imperio songhay. Los autoglotónimos usados por los songhay son soŋai y soγoi y variantes de los mismos.
Chelicerata
Los quelicerados (Chelicerata, del griego χηλή khēlḗ, "mandíbula" y κέρας kéras, "cuerno", más el sufijo latino plural -ata, por la forma de sus piezas bucales, llamadas en su conjunto quelícero) constituyen un subfilo del filo Arthropoda. Se diferencian de los demás artrópodos, entre otras características (como dicho quelícero), por carecer de antenas.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Fenotiazina
La fenotiazina (también llamada dibenzotiazina o tiodifenilamina) es un compuesto cristalino de color amarillento o verdoso soluble en ácido acético caliente, benceno y otros solventes. Se compone de una estructura de tres anillos en el que dos anillos de benceno se unen con un átomo de azufre y de nitrógeno en posiciones no adyacentes. De modo que es un derivado benzóico de la tiazina que se obtiene al fusionar difenilamina con azufre. Químicamente es un compuesto orgánico volátil y tóxico ambiental que concierne a varias agencias de protección ambiental.

Tiazina
Las tiazinas son compuestos químicos orgánicos que contienen un anillo de cuatro átomos de carbono, un nitrógeno y un azufre. Desde el punto de vista químico se consideran un derivado tiano de la azina.

El compuesto más representativo del grupo es la 4H-1,4-tiazina, conocida simplemente como tiazina.

Entre los compuestos químicos que contienen el anillo tiazina se encuentran colorantes, tranquilizantes e insecticidas.
Perú en la Antártida
Perú es miembro consultivo del Tratado Antártico y mantiene la base Machu Picchu en la isla Rey Jorge (o isla 25 de Mayo) de las Shetland del Sur. Anualmente se organizan y realizan expediciones científicas.

Instituto Antártico Peruano
El Instituto Antártico Peruano (INANPE) es el organismo gubernamental que centraliza la planificación, coordinación y control de las actividades científicas que la República del Perú lleva a cabo en la Antártida.
Lago de Ifni
El lago de Ifni es un lago de montaña, probablemente de tipo volcánico, ubicado en el parque nacional del Toubkal a una altitud de 2295 m. Situado a 70 km al sur de Marrakech, en la parte central del Alto Atlas, entre los valles del N'Fiss al oeste y del Ourika al este.

Monte Tubqal
El monte Tubqal, o Toubkal en transcripción francesa (en árabe: جبل توبقال‎, romanizado: ǧabāl Tūbqāl; en tamazigt, Tizi n Tuggkal), es el pico más alto de Marruecos y de toda África del Norte. Está situado en el Atlas, dentro del parque nacional del Toubkal y alcanza los 4167 m s. n. m. Es uno de los pocos picos del país en el que se puede encontrar nieve, que cubre su cima la mayor parte del año. Cada año, cientos de expediciones intentan subir esta montaña, que está situada a algo más de 60 km de Marrakech, y que es una de las principales atracciones turísticas de la zona.
Momir Rnić
Momir Rnić (Sečanj, 3 de febrero de 1955) fue un jugador de balonmano yugoslavo. Fue miembro habitual de la Selección de balonmano de Yugoslavia. Su hijo, Momir Rnić, es también jugador de balonmano.

Con la selección ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 y la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1986.

Momir Rnić (1987)
Momir Rnić (Zrenjanin, 1 de noviembre de 1987) es un jugador de balonmano serbio que juega de lateral izquierdo en el RK Proleter Zrenjanin y en la selección de balonmano de Serbia. Es hijo del también jugador de balonmano Momir Rnić.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012 y en los Juegos Mediterráneos de 2009.
Parroquia Coche (Caracas)
La parroquia Coche es una de las 22 parroquias del municipio Libertador del distrito Capital de Venezuela y una de las 32 parroquias del área metropolitana de Caracas. Con una área de 14,29 kilómetros cuadrados (1420 hectáreas) tiene un área equivalente a la superficie urbanizada del Municipio Chacao o 6 veces el tamaño de Mónaco.

Hipódromo La Rinconada
Hipódromo La Rinconada es la principal pista de carreras de caballos purasangre de Venezuela, ubicada al sur de Caracas en la parroquia Coche del Municipio Libertador.

En el Hipódromo La Rinconada se disputan las competencias todos los sábados y domingos.
Aequorina
La Aequorina (número EC 1.13.12.5)  es un fotoproteína aislado de medusas luminiscentes como las especies del género Aequorea (por ejemplo, Aequorea victoria) y una variedad de otros organismos marinos.  Fue aislado originalmente del celentérado por Osamu Shimomura.

Osamu Shimomura
Osamu Shimomura (下村 脩, Shimomura Osamu?,  Fukuchiyama, Imperio japonés; 27 de agosto de 1928-Nagasaki, Japón; 19 de octubre de 2018) fue un químico orgánico y biólogo marino japonés galardonado con el Premio Nobel de Química de 2008 por el descubrimiento y desarrollo de la proteína verde fluorescente (GFP), junto con los estadounidenses Martin Chalfie y Roger Y. Tsien.
Centro de Estudios Latinoamericanos
El CELA (acrónimo del Centro de Estudios Latinoamericanos) es una división de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México encargada de la docencia y de la investigación en ciencias sociales en el área latinoamericana. Fue fundado, en 1960, por Pablo González Casanova.

Su actual director es Rosa María Larroa. Edita la revista especializada Estudios Latinoamericanos y tiene un Seminario Permanente. A lo largo de su trayectoria ha contado con miembros de la talla de Clodomiro Almeyda, Sergio Bagú, Agustín Cueva, Ricardo Fenner, Ruy Mauro Marini, Rafael Menjívar Larín, Carlos Morales, Eduardo Ruiz Contardo, Mario Salazar, Gregorio Selser, Enrique Valencia, o René Zavaleta.

Facultad de Ciencias Políticas y Sociales (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Ciencias Políticas y Sociales (FCPyS) es la facultad de la Universidad Nacional Autónoma de México encargada de realizar investigación y docencia en ciencias sociales. Ofrece seis licenciaturas y un programa de posgrado con cinco especialidades. Fundada en 1951 como la Escuela Nacional de Ciencias Políticas y Sociales (ENCPyS) y convertida en facultad el 26 de enero de 1968.
Bando de Tagaragre
Tagaragre  era el nombre que recibía una de las doce demarcaciones territoriales en las que los aborígenes benahoaritas tenían dividida la isla de La Palma (Canarias, España) a la llegada de los conquistadores castellanos a finales del siglo xv.

Su capitán o caudillo durante la conquista era Temiaba, aunque en su lugar gobernaba realmente su valido Autinmara.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Verbos inergativos e inacusativos
Los verbos inacusativos e inergativos son los dos tipos en los que se pueden dividir los verbos intransitivos o monovalentes en razón del rol semántico que desempeña su único argumento. Existen varios criterios para diferenciar estas dos clases de verbos, siguiendo la clasificación inicial de Perlmutter (1978), ampliada por Burzio (1981, 1986):

Verbos inergativos o intransitivos puros: sonreír, patinar, trabajar, gritar, caminar, llorar, etc.

Verbos inacusativos o ergativos: llegar, crecer, florecer, aparecer, desaparecer, quedar, faltar, hervir, etc.

Verbo intransitivo
En sintaxis, un verbo intransitivo es aquel que no tiene la propiedad de la transitividad, es decir, que no puede llevar asociado ni objeto directo ni objeto indirecto. En la práctica, en muchos idiomas los verbos típicamente intransitivos se pueden convertir en transitivos fácilmente, por ejemplo:

El atleta corre rápido. (intransitivo)

El atleta corre un maratón. (transitivo)

Por lo general, los verbos intransitivos expresan términos meteorológicos, procesos involuntarios, estados, funciones corporales, movimiento, acciones en proceso, pensamientos, sensaciones y emociones.: 54–61
Primer gobierno de José Pardo
El primer gobierno de José Pardo y Barreda en el Perú se inició el 24 de septiembre de 1904 y culminó el 24 de septiembre de 1908. Fue el tercer gobierno de la llamada República Aristocrática, que se caracterizó por su apoyo firme y eficaz a la educación pública, la cultura y la defensa nacional. En el plano hacendario hizo reformas en el sistema tributario y en el de las aduanas, que permitieron un aumento en los ingresos del fisco. También se mostró interesado en la legislación laboral.

Pedro Muñiz Sevilla
Pedro Ernesto Muñiz Sevilla, mencionado mayormente como Pedro E. Muñiz (Cuzco, 5 de abril de 1862-Lima, 16 de noviembre de 1915) fue un militar y político peruano. Luchó en la guerra del Pacífico, durante la campaña del Sur, la defensa de Lima y la campaña de la Breña. Partidario y amigo del general Andrés A. Cáceres. Fue ministro de Guerra y Marina, en diversos gobiernos entre 1903 y 1907, en 1910 y en 1914; así como presidente del Consejo de Ministros en 1914. Fue candidato a la presidencia en una especie de primarias realizada en 1915, representando al Partido Constitucional o cacerista.
Hondón de los Frailes
Hondón de los Frailes (en valenciano, el Fondó dels Frares) es un municipio y localidad española situada en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca del Vinalopó Medio, en la Comunidad Valenciana. Cuenta con 1132 habitantes (INE 2018), tiene una extensión de 12,6 km² y su clima es mediterráneo árido. Se encuentra a 413 m s. n. m. y a 45 km de Alicante.

Vinalopó Medio
El Vinalopó Medio (en valenciano Vinalopó Mitjà) es una comarca de la provincia de Alicante (España), situada en la Comunidad Valenciana. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Elda.
Elecciones parlamentarias de Armenia de 2018
Se celebraron elecciones parlamentarias anticipadas en Armenia el 9 de diciembre de 2018. ya que ninguno de los partidos de la Asamblea Nacional pudo presentar y luego elegir un candidato a primer ministro en el período de dos semanas que siguió a la renuncia del primer ministro en funciones Nikol Pashinían el 16 de octubre.  Cabe destacar que son las primeras elecciones desde la revolución armenia de 2018.

El resultado fue una victoria aplastante para la Alianza Mis Pasos de Pashinían, que recibió el 70% de los votos y ganó 88 de los 132 escaños de la Asamblea Nacional.

Nikol Pashinián
Nikol Pashinián (en armenio: Նիկոլ Փաշինյան; Ijeván, 1 de junio de 1975) es un político armenio que se desempeña como primer ministro de Armenia desde el 8 de mayo de 2018.

Antes de dedicarse a la política era editor del periódico Haygagán Zhamanag. Posteriormente fue uno de los líderes del opositor Congreso Nacional Armenio, desempeñando un papel destacado en las protestas por el resultado de las elecciones presidenciales de 2008. Entre 2009 y 2011 permaneció arrestado bajo la acusación de desorden público, aunque el gobierno de Sargsián terminó amnistiándole. En 2012 pudo presentarse a los comicios y fue elegido miembro de la Asamblea Nacional de Armenia. Desde 2013 encabeza el movimiento liberal «Contrato Civil».

Pashinián ha liderado las protestas en Armenia de 2018 que conllevaron la dimisión de Serzh Sargsián y su posterior nombramiento como primer ministro. En su mandato tuvo que gestionar la pandemia de COVID-19 y la guerra del Alto Karabaj de 2020.
Anarquismo social o anarquismo estético
Anarquismo social o anarquismo estético en inglés (Social Anarchism or Lifestyle Anarchism: An Unbridgeable Chasm) es un libro escrito por el ecologista anarquista estadounidense Murray Bookchin publicado en 1995 por AK Press de San Francisco y de Edimburgo. Es una crítica al anarquismo individualista, la ecología profunda, al biocentrismo y al "anarquismo estético" (basado en "estilos de vida" culturales), señalándolos como fundamentados en la mistificación romántica (por tanto superficiales e irrelevantes), y que en su peor caso son factores sectarizantes. Bookchin prioriza ante ello la preparación y organización política de un anarquismo práctico y coherente y un ecologismo radical y libertario que sea racional y humanista, cuyo eje esté en el bienestar humano y la ciencia y tecnología ecológica. Provocó las críticas de otros anarquistas, entre ellos Bob Black, que toman la polémica opinión de Bookchin como equivocada.

Hakim Bey
Peter Lamborn Wilson, conocido con el seudónimo Hakim Bey (Baltimore, 1945-Saugerties, 22 de mayo de 2022), fue un escritor, ensayista y poeta estadounidense que se describía a sí mismo como «anarquista ontológico» y sufí. Hakim Bey significa «el señor juez» en turco. Se hizo famoso en 1990 con su obra Zona temporalmente autónoma. Se le asocia con las tendencias anarquistas de la anarquía posizquierda y el anarcoindividualismo, aunque también reconoce simpatía hacia la IWW. Algunos escritores lo consideran el padre ideológico de los hackers.
Reino de Rhovanion
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la obra Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media, se llamó reino de Rhovanion a la confederación de pueblos de Hombres Libres del Norte que vivían entre el río Celduin y el Bosque Negro y en las tierras del sur del Bosque Negro.

Rómendacil II
Rómendacil II (traducido del quenya como ‘vencedor del este’) es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan nacido en el año 1126 de la Tercera Edad del Sol, hijo de Calmacil y el decimonoveno soberano del reino de Gondor. Fue regente durante 64 años hasta su propia ascensión al trono en 1304 T. E. Su reinado duró 62 años (1304 - 1366 T.E) y tras 240 años de vida, murió en 1366 T. E.