hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas celtas
Lenguas celtas o célticas es el nombre por el que se conoce a un grupo de idiomas pertenecientes a la familia indoeuropea, entre los que se incluyen:

el bretón, en Francia

el córnico, en Reino Unido

el gaélico escocés, en Reino Unido

el galés, en Reino Unido

el irlandés, en Irlanda y Reino Unido

el manés, en Reino Unido

y todas aquellas lenguas muertas de esta familia que en un tiempo hablaron los pueblos celtas en la Europa Central y en las penínsulas ibérica y de Anatolia.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Vuelta a Suiza Femenina
El Vuelta a Suiza Femenina (oficialmente: Tour de Suisse Women) es una carrera profesional femenina por etapas que se disputa en Suiza.

Es la versión femenina de la carrera homónima y fue creada en el año 2021 como carrera del calendario internacional femenino de la UCI dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por la ciclista británica Lizzie Deignan.

Vuelta a Suiza
La Vuelta a Suiza (oficialmente: Tour de Suisse) es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía de Suiza. Se celebra tradicionalmente a mediados de junio, como preludio al Tour de Francia, y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

La primera edición de la carrera se remonta a 1933, siendo interrumpida en 1940 y 1943-45 debido a la Segunda Guerra Mundial y recientemente por la pandemia del coronavirus de 2020.

Es considerada oficiosamente la cuarta Gran Vuelta, pues es la cuarta carrera con más etapas (9) dentro de la categoría UCI WorldTour, tras las tres grandes.

El italiano Pasquale Fornara es el ciclista que cuenta con más victorias generales en su haber, concretamente cuatro, conseguidas en 1952, 1954, 1957 y 1958, y Peter Sagan es quien ostenta el récord de triunfos de etapas ganadas con 18.
Irena Szewińska
Irena Szewińska, nacida Irena Kirszenstein, (Leningrado, Unión Soviética, 24 de mayo de 1946-Varsovia, Polonia, 29 de junio de 2018) fue una atleta polaca especializada en pruebas de velocidad y salto de longitud. Participó en cinco Juegos Olímpicos: Tokio 1964, México 1968, Múnich 1972, Montreal 1976 y Moscú 1980 y ganó siete medallas (tres de ellas de oro) en cinco pruebas diferentes. Además batió varias plusmarcas mundiales. Es la única, hombre o mujer, en cuyo palmarés está el ser plusmarquista mundial de 100 m, 200 m y 400 m. Fue la primera mujer en bajar de los 50s en la prueba de 400 m. Se la conoce como la "reina del sprint".

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Chile ayuda a Chile
Chile ayuda a Chile es el nombre con que se llamó a diferentes telemaratones solidarias realizadas en Chile, algunas de ellas encabezadas por el presentador de televisión Mario Kreutzberger (más conocido como Don Francisco), con motivo de distintas catástrofes, especialmente dos terremotos que azotaron al país en 1985 y 2010. Ambos desastres fueron similares en cuanto a la afectación de la población chilena en forma masiva y crítica, especialmente a la zona central, donde se concentra el 80 % de los habitantes del país. Estas campañas fueron inspiradas y basadas en la Teletón chilena, también encabezadas por Kreutzberger.

Terremoto de Algarrobo de 1985
El terremoto de 1985 fue un sismo registrado el domingo 3 de marzo de 1985 a las 19:47 hora local (22:47 UTC). Su epicentro se localizó en la costa central de la Región de Valparaíso, Chile, cercanas a la localidad de Laguna Verde, a unos cuantos kilómetros al sur de Valparaíso, y tuvo una magnitud de 8.0 MW y de 7.8 MS. Se produjo como parte de la sismicidad normal de la zona de subducción Chilena, como un sismo generado por falla inversa interplaca, en el contacto de Nazca con Sudamérica. Si comparamos la energía liberada entre este sismo y el Terremoto de Cobquecura, magnitud 8.8 MW el 27 de febrero de 2010, corresponde a tan solo un 6.3 %, lo que demuestra que estos sismos inferiores a 8.0 no son capaces de liberar la tensión entre las placas.[cita requerida]
Edward P. Jones
Edward Paul Jones (Washington D. C., 5 de octubre de 1950) es un novelista y cuentista estadounidense. Recibió el Premio Pulitzer de Ficción y el Premio Literario Internacional de Dublín por su novela de 2003 El mundo conocido.

Premio Literario Internacional IMPAC de Dublín
El Premio IMPAC o IMPAC International Dublin Literary Award es un premio literario de alcance internacional con 100000 euros para el ganador.

Su prestigio viene dado por el proceso de selección de las obras guardonadas:
En una primera fase se busca la mejor novela publicada en los dos últimos años bajo el criterio de los responsables de las bibliotecas públicas de diferentes países. 
A continuación se reduce la lista de nominados mediante la votación de un jurado internacional, y por último en la tercera fase se procede a decidir el ganador por un conjunto de críticos y autores de diversas nacionalidades.
Este proceso asegura por un lado, la independencia respecto a presiones de las editoriales y por otro, la presencia de novelas de todo el mundo.
Sintasa
Una sintasa es una enzima que cataliza un proceso de biosíntesis. Originalmente, la nomenclatura bioquímica distinguía entre sintetasas y sintasas. Según esta definición original, las sintetasas utilizan energía proveniente de nucleótidos trifosfato tales como el ATP, GTP, CTP, TTP; mientras que las sintasas catalizan reacciones impulsadas por otros mecanismos.

Sin embargo la Joint Commission on Biochemical Nomenclature (JCBN) dictaminó que una sintasa es una liasa que cataliza reacciones de síntesis, sin distinguir si hace uso de nucleótidos o no; mientras que una sintetasa puede ser utilizada como sinónimo de ligasa, aunque se recomienda no utilizar el término sintetasa refiriéndose a las ligasas para no crear una confusión con la sintasas (liasas)

De acuerdo a la clasificación de la Comisión de Enzimas, las sintasas pertenecen al grupo de las ligasas, mientras que las liasas catalizan la reacciones inversas.

Ligasa
En bioquímica, una ligasa es una enzima que puede catalizar la unión (ligadura) de dos moléculas grandes formando un nuevo enlace químico. Esto es típicamente a través de la hidrólisis de un pequeño grupo químico colgante en una de las moléculas más grandes o la enzima que cataliza la unión de dos compuestos, por ejemplo, enzimas que catalizan la unión de CO, CS, CN, etc. En general, una ligasa cataliza la unión de dos compuestos. siguiente reacción:

Ab + C → A–C + b
o algunas veces

Ab + cD → A–D + b + c + d + e + f
donde las letras minúsculas pueden significar los pequeños grupos dependientes. La ligasa puede unir dos fragmentos complementarios de ácido nucleico y reparar roturas monocatenarias que surgen en el ADN bicatenario durante la replicación.
Selección de fútbol sub-17 de México
La selección de fútbol sub-17 de México es el equipo masculino representativo de la Federación Mexicana de Fútbol (la cual es miembro de la CONCACAF) en las competiciones oficiales de la categoría sub-17; surgió como categoría sub-16, hasta el aumento de un año hecho por la FIFA en 1991. En esta categoría, México se consagró Campeón de la Copa del Mundo en Perú 2005 y por segunda ocasión, como anfitriones, en México 2011.  Es la selección más exitosa de su área, ya que cuenta con 9 Campeonatos Sub-17 de la Concacaf (en 1985, 1987, 1991, 1997, 2013, 2015, 2017, 2019 y 2023).

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2005
La Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Perú 2005 (en inglés: FIFA U-17 World Cup Peru 2005) fue la XI edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17. Esta versión del torneo se realizó en Perú, entre el 16 de septiembre y el 2 de octubre de 2005, siendo la primera oportunidad en que dicho país organizaba este evento.

El campeonato, que se inició el 16 de septiembre en el Estadio Mansiche de Trujillo, estuvo compuesto de dos fases: en la primera, se conformaron 4 grupos de 4 equipos cada uno, avanzando a la siguiente ronda los dos mejores de cada grupo. Los 8 equipos clasificados se enfrentaron en partidos eliminatorios hasta que los equipos de Brasil y México se enfrentaron en la final realizada en el Estadio Nacional de Lima. En este torneo, el equipo de México obtuvo el campeonato luego de derrotar al equipo de Brasil por 3:0.
Viernes sangriento de 1918
El Viernes Sangriento o el Tiroteo de la Manifestación en Apoyo a la Asamblea Constituyente, a veces los Sucesos del 5 de enero, fue un asesinato en masa por parte de la Guardia Roja de manifestantes desarmados que marchaban al Palacio Táuride para apoyar a la Asamblea Constituyente Rusa.

Asamblea Constituyente Rusa
La Asamblea Constituyente Rusa (Всероссийское Учредительное собрание, Vserossíyskoie Uchredítelnoie sobrániie - Asamblea Constituyente Panrusa) fue un cuerpo constitucional democráticamente elegido, que se constituyó en la República Rusa después de la Revolución de octubre de 1917.

A pesar de las promesas del Gobierno Provisional Ruso, los preparativos para las elecciones fueron lentos y las fechas para las votaciones se retrasaron en varias ocasiones. Para cuando finalmente estas tuvieron lugar, el Gobierno provisional había sido derrocado por los bolcheviques.

Se reunió a lo largo de 12 horas, desde las 4 de la tarde del 5 de enero hasta las 4 de la mañana del 6 de enerojul./ 19 de enero de 1918greg., y fue convocada y disuelta por el Gobierno bolchevique.
Klement Gottwald
Klement Gottwald (Dědice, Vyškov, Moravia, Austria-Hungría, 23 de noviembre de 1896 - Praga, Checoslovaquia, 14 de marzo de 1953) fue un político comunista checoslovaco, que a lo largo de su carrera ocupó los cargos Secretario General y líder del Partido Comunista de Checoslovaquia (1929-1953), primer ministro (1946-1948) y Presidente de la República (1948-1953).

Fue el decimocuarto primer ministro de Checoslovaquia desde julio de 1946 hasta junio de 1948, el primer comunista en ocupar el cargo. En junio de 1948, fue elegido como el primer presidente comunista de Checoslovaquia, cuatro meses después del golpe de Estado de 1948 en el que su partido tomó el poder con el respaldo de la Unión Soviética. Ocupó el cargo hasta su muerte.

Partido Comunista de Checoslovaquia
El Partido Comunista de Checoslovaquia (checo y eslovaco: Komunistická strana Československa, KSČ) fue un partido político de Checoslovaquia que existió entre 1921 y 1992, excepto el período que duró la ocupación alemana. Gobernó el país desde 1948 hasta 1989, durante el régimen comunista apoyado por la Unión Soviética. Debido a la Ley sobre la ilegalidad del régimen comunista y la resistencia contra él, aprobada en 1993 en la República Checa, el KSČ fue ilegalizado.

Tras su desaparición y la desmembración de Checoslovaquia, fue sucedido por el Partido Comunista de Bohemia y Moravia (KSČM) en la República Checa y el Partido Comunista de Eslovaquia (KSS) en Eslovaquia.
Fadrique Gutiérrez
Fadrique Gutiérrez Flores (Heredia, 7 de septiembre de 1847 - Esparza, 5 de febrero de 1897) fue un escultor, pintor, arquitecto y militar costarricense. Personaje de tintes casi legendarios, se le considera el pionero de la escultura contemporánea costarricense. Su obra arquitectónica más conocida es El Fortín, icónico edificio de estilo colonial ubicado en la ciudad de Heredia.

Fortín de Heredia
El Fortín de Heredia es una edificación en forma de torreón que se encuentra en el centro de la ciudad de Heredia, Costa Rica y se ha transformado en su símbolo. Se encuentra ubicado en el cruce de la calle y la avenida central de la ciudad, diagonal a la Iglesia de la Inmaculada Concepción. Al costado sur de la edificación se encuentra un anfiteatro ornamentado con jardines. Originalmente estuvo allí ubicado el edificio del Ayuntamiento y luego de que la edificación fuera derribada, en el terreno se instaló por muchos años un parque infantil
Tracto nervioso
Un tracto nervioso es un haz de fibras nerviosas (axones) que conectan núcleos del sistema nervioso central. En el sistema nervioso periférico se conoce como nervio y tiene tejido conjuntivo asociado. Los principales tractos nerviosos del sistema nervioso central son de tres tipos: fibras de asociación, fibras comisurales y fibras de proyección. Un tracto también puede denominarse comisura, decusación, vía o fascículo. Una comisura conecta los dos hemisferios cerebrales a los mismos niveles, mientras que una decusación conecta a niveles diferentes (cruza oblicuamente).

Fibra comisural
Las fibras comisurales o fibras transversales son axones que conectan los dos hemisferios del cerebro. A diferencia de las fibras comisurales, las fibras de asociación conectan regiones dentro del mismo hemisferio del cerebro y las fibras de proyección conectan cada región con otras partes del cerebro o con la médula espinal.
AIDC AT-3
El  AIDC AT-3 Tzu Chung (en chino tradicional, 自強; en chino simplificado, 自强; pinyin, Zìqiáng) ("Autosuficiencia") es un avión de entrenamiento a reacción avanzado operado por la Fuerza Aérea de la República de China. Un total de sesenta y dos aviones fueron fabricados entre 1984 y 1980 por la Corporación de Desarrollo Industrial Aeroespacial (AIDC según sus siglas en inglés) con asistencia de la empresa estadounidense Northrop Corporation. También se construyeron dos versiones denominadas A-3, que posee un solo asiento y están enfocados en el ataque a tierra.

Fuerza Aérea de la República de China
La Fuerza Aérea de la República de China (en chino tradicional: 中華民國空軍; en pinyin: Zhōnghuá Mínguó Kōngjūn), es la fuerza aérea de República de China (Taiwán). Su función primaria es defender el espacio aéreo sobre y alrededor de Taiwán. Una de las prioridades de la Fuerza Aérea de Taiwán es el reconocimiento de largo alcance y redes aéreas integrando los sistemas C4ISTAR de efectividad de batalla, usando armas de contraataque, cazas, misiles de largo alcance y aeropuertos especialmente diseñados, todo este sistema es una red de sistemas que sirven para sobrevivir contra un ataque aéreo.
Yolanda de Jerusalén
Yolanda de Brienne (Acre, 1211; † Andria, 25 de abril de 1228), también conocida como Isabela II, fue reina de Jerusalén desde 1212 hasta 1228. Por matrimonio con el Emperador Federico II, también se convirtió en Emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico y Reina de Sicilia y Alemania.

Reino de Jerusalén
El Reino de Jerusalén (en latín: Regnum Hierosolymitanum), a veces denominado el Reino Latino de Jerusalén o el Reino de Acre, fue un Estado católico latino que se fundó en el Levante mediterráneo en 1099 tras la conquista de Jerusalén en la Primera Cruzada. El reino tuvo una vigencia de doscientos años y ocupó partes de las actuales Israel, Palestina, Líbano y Jordania. Fue destruido en 1291 con la caída de Acre por los mamelucos musulmanes. Su capital fue Jerusalén.
Río Hurtado (comuna)
Río Hurtado (antiguamente denominada Samo Alto), es una comuna del Norte Chico de Chile localizada en el sector norte de la provincia del Limarí, región de Coquimbo, en la zona precordillerana del valle de Hurtado, a unos 400 kilómetros al norte de Santiago de Chile. Su capital es la localidad de Samo Alto.

Alcanza una superficie de 2.180,9 km² y se extiende unos 160 kilómetros a lo largo de un verde valle rodeado de altas cumbres, al sur de la comuna de Vicuña.

Las características socioeconómicas del territorio la señalan como espacio netamente rural, con actividad económica esencialmente agrícola basada en la explotación de pequeños huertos familiares y la crianza del ganado caprino.

Samo Alto (Coquimbo)
Samo Alto es un pueblo y a su vez, la capital de la comuna de Río Hurtado, se encuentra dentro de la Región de Coquimbo y es parte de la provincia del Limarí, se encuentra ubicada en las orilllas del Río Hurtado y es conectada por la Ruta D-595, está situada a su vez a 60 km al sureste de la Conurbación Coquimbo - La Serena y cuenta con una población de 645 habitantes según el Censo de 2017.
Incertidumbre médica
La incertidumbre del médico en la consulta es una situación profesional habitual, a la que se enfrenta en cada encuentro médico-paciente, ya que cada enfermo y cada visita es diferente. El médico debe aprender a abordarla y controlarla lo mejor posible para alcanzar una valoración clínica correcta. Para conseguirlo, el médico tiene conocimientos sólidos, habilidades altamente desarrolladas, material y métodos adecuados; y además, debe comprometerse con los pacientes y la sociedad, y buscar la dignidad personal y profesional.

Diagnóstico médico
En medicina, el diagnóstico o propedéutica clínica es el procedimiento por el cual se identifica una enfermedad, entidad nosológica, síndrome, o cualquier estado de salud o enfermedad (el "estado de salud" también se diagnostica).

En términos de la práctica médica, el diagnóstico es un juicio clínico sobre el estado psicofísico de un paciente ya sea animal o humano,  representa una manifestación en respuesta a una demanda para determinar tal estado, el único que puede indicar un proceso diagnóstico o manejo del paciente es el Profesional (Médico clínico que lleva a cabo la recepción del paciente y realiza tratamiento de emergencia según los casos clínicos del paciente).

Diagnosticar es dar nombre al sufrimiento del paciente; es asignar una "etiqueta".
Plateado (color)
El plateado, es un color gris claro brillante que recuerda la plata. En heráldica se le ha denominado argén.

Por lo general, se espera que esta coloración tenga brillo metálico, por lo que en el arte y en la heráldica se prefiere una pintura metálica que brille como la plata verdadera. Un color gris claro mate, como la muestra de esta página, también puede considerarse color plateado.

Otros ejemplos y coloraciones similares:

Argén
En heráldica, plata o argén (del provenzal o catalán argent, y este del latín argentum, ‘plata’) es la denominación de uno de los dos metales que se emplean en la representación de las armerías; el otro es el oro. Representa al metal homónimo, la plata, y al color plateado.
Aguacatán
Aguacatán es un municipio perteneciente al departamento de Huehuetenango, Guatemala. Está ubicado en la Sierra de los Cuchumatanes y tiene una extensión de 300 km². La población del municipio aumentó de 43.655 habitantes en 2002 a más 56.234 habitantes en 2018. La mayoría de la población que convive en el municipio es indígena, incluyendo aguacatecos, chalchitecos, quichés, mames y kanjobales. Colinda con los municipios de Chiantla y Nebaj al norte, Sacapulas al este, San Pedro Jocopilas al sur, Huehuetenango y Chiantla al oeste.

Tras la Independencia de Centroamérica en 1821, la constitución política del Estado de Guatemala dividió al Estado en once distritos para la impartición de justicia y Aguacatán fue parte del circuito de Huehuetenango en el distrito N.º 9 (Totonicapán).  Luego, en 1838, formó parte de Estado de Los Altos hasta que este fue recuperado por la fuerza para el Estado de Guatemala por el general conservador Rafael Carrera en 1840.

Pueblo aguacateco
Los Aguacatecos (también conocidos como awakatekos) son un grupo étnico de origen maya con asentamientos originales en Aguacatán municipio de Huehuetenango, Guatemala. En México se localizan escasas minorías en Chiapas.
Elecciones generales de Costa Rica de 2026
Las elecciones generales de Costa Rica de 2026 se celebraron el 1 de febrero de 2026, conforme a lo establecido en la vigente Constitución Política de Costa Rica de 1949. En ellas, se eligieron al presidente, a dos vicepresidentes y a los 57 diputados que integran la Asamblea Legislativa. Estas elecciones representaron los decimonovenos comicios de este tipo realizados en el país desde la entrada en vigor de la Constitución de 1949.

Los resultados de la jornada electoral se empezaron a emitir por el TSE a las 20:45 (UTC-06:00), los cuales definieron que Laura Fernández Delgado superó ampliamente el umbral del 40%, convirtiéndose así en la presidenta electa sin necesidad de segunda vuelta, escenario que no se daba desde las elecciones de 2010, cuando Laura Chinchilla ganó con el 46,91% de los votos.

El equipo electo será investido el 8 de mayo de 2026, mientras que los diputados electos empezarán sus funciones el 1 de mayo próximo.

Laura Fernández Delgado
Laura Virginia Fernández Delgado (Puntarenas, 4 de julio de 1986) es una política costarricense del Partido Pueblo Soberano. Es la presidenta electa tras las elecciones generales de 2026. Anteriormente se desempeñó como ministra de la Presidencia entre 2024 y 2025 y ministra de Planificación Nacional y Política Económica entre 2022 y 2025, en la administración del presidente Rodrigo Chaves.
Bruja Mala del Oeste
La Bruja Mala del Oeste es un personaje ficticio y una villana en el libro El maravilloso mago de Oz, escrito por L. Frank Baum. En los siguientes libros de L. Frank Baum, el antagonista principal es el Rey Gnomo y la Bruja Mala del Oeste es raramente nombrada después de su muerte en el primer libro.

Glinda
Glinda, también conocida como la Bruja Buena del Sur (así como Bruja buena del Norte en el film de 1939), es un personaje ficticio creado por L. Frank Baum en sus novelas ambientadas en el mundo de Oz. Aparece por primera vez en la novela clásica para niños de Baum, El maravilloso mago de Oz (1900), y es la bruja más poderosa de la Tierra de Oz, gobernante del País de los Quadling, al sur de la Ciudad de Esmeralda, y protectora de la Princesa Ozma.
Electric (canción de Katy Perry)
«Electric»  —en español: Eléctrico/Eléctrica— es una canción de la cantante estadounidense Katy Perry lanzada el 14 de mayo de 2021 a través de Capitol Records, como el segundo sencillo del álbum Pokémon 25: The Album el cual es la banda sonora del 25 aniversario de la franquicia japonesa Pokémon. Es una canción pop escrita por Perry, Jon Bellion, Lucas Marx, Oliver Peterhof, Rachel Kanner, Bruce Wiegner y Jordan Johnson y Stefan Johnson de The Monsters & Strangerz, con la producción a cargo de los tres últimos junto con German. El lanzamiento de la pista estuvo acompañado de un video musical dirigido por Carlos López Estrada, en el que Perry y Pikachu ayudan a versiones más jóvenes de sí mismos.

Pokémon 25: The Album
Pokémon 25: The Album nombrado también P25: The Album o P25 Music, es un álbum musical que sirvió como banda sonora de la franquicia japonesa de videojuegos Pokémon y se lanzó por celebración del 25 aniversario de esta misma. El álbum contó con artistas como Katy Perry, Post Malone, Mabel, J Balvin entre otros. Fue publicado el 15 de octubre de 2021 bajo el sello discográfico de Capitol Records, con un género pop en su mayoría. También fue distribuido por Universal Music Group.