hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expedición Río Rojo (1806)
La expedición Río Rojo (en inglés: Red River Expedition), también conocida como expedición Freeman-Custis, expedición Río Rojo Freeman, expedición Sparks, u oficialmente como expedición de exploración del río Rojo (Exploring Expedition of Red River) en 1806, fue una de las primeras expediciones científicas civiles enviadas a explorar el suroeste de Estados Unidos. Fue encargada de: encontrar las cabeceras del río Rojo como una posible ruta comercial hasta Santa Fe, entonces bajo control español; ponerse en contacto con los pueblos nativos para entablar relaciones comerciales; recoger datos sobre la flora, la fauna y la topografía, y el mapa del país y del río; y evaluar la tierra para futuros asentamientos. Los españoles interceptaron la expedición cuando había recorrido 990 km río arriba, en lo que hoy es el noreste de Texas, y tuvo que dar la vuelta antes de que la partida lograra todos sus objetivos.

Río Rojo (Misisipi)
El río Rojo (del inglés: Red River), también llamado río Rojo del Sur para diferenciarlo del río Rojo del Norte, es un río del Sur de Estados Unidos que fluye en dirección sureste a través de Texas, Oklahoma —forma la frontera entre estos dos estados—, Arkansas y Luisiana hasta desaguar en los ríos Misisipi y Atchafalaya. Con una longitud de 2190 km, es uno de los diez ríos más largos de los Estados Unidos y drena una cuenca de 78 590 km².
Citrus × aurantium
El naranjo agrio, también llamado naranjo amargo (Citrus × aurantium), es un árbol cítrico de la familia de las Rutáceas. Es un híbrido entre Citrus maxima y Citrus reticulata. Muchas variedades de naranja amarga se usan por su aceite esencial para perfumes, saborizantes y como medicina. La fruta es conocida también por los nombres de naranja mateca, naranja agria, naranja bigarade, naranja andaluza, naranja de Sevilla, naranja cajera, naranja cachorreña y en Paraguay y noreste de Argentina apepú (del guaraní apepu). Se lo utiliza como portainjerto de otras especies cítricas.

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.
Elecciones generales de Malaui de 2014
Las elecciones generales se celebraron en Malawi el 20 de mayo de 2014. Fueron las primeras elecciones tripartitas de Malawi, siendo la primera vez que el presidente, la Asamblea Nacional y los consejeros locales fueron elegidos el mismo día. La elección presidencial fue ganada por el candidato opositor Peter Mutharika del Partido Demócrata Progresista (DPP), quien derrotó a la presidenta en funciones Joyce Banda. Mutharika asumió el cargo de Presidente el 31 de mayo de 2014.

Peter Mutharika
Arthur Peter Mutharika (18 de julio de 1940) es un político, educador y abogado malauí que se desempeña como presidente de Malaui desde 2025, anteriormente ocupó el cargo entre 2014 y 2020. Miembro del Partido Demócrata Progresista (DPP) y hermano menor del tercer presidente, Bingu wa Mutharika, también ha estado al frente del DPP desde 2012.
Álvaro d'Ors
Álvaro d'Ors y Pérez-Peix (Barcelona, 14 de abril de 1915-Pamplona, 1 de febrero de 2004) fue un jurista español, catedrático en varias universidades y uno de los romanistas más influyentes del siglo XX. Pensador tradicionalista, en política militó en el carlismo. Fue una destacada personalidad de la cultura en la segunda mitad del siglo XX, siendo académico de número Instituto Arqueológico Alemán, académico correspondiente de la Real Academia Gallega y de la Sociedad de Estudios Romanos, y académico de la Academia de Legislación de Toulouse, de la Academia Portuguesa de la Historia, del Instituto Lombardo de Milán, de la Societé d’Histoire du Droit de París y de la Sociedad Argentina de Derecho Romano.

Tradicionalismo político (España)
En relación con la organización del Estado y la sociedad, tradicionalismo es, según la actual definición de la Real Academia Española, el «sistema político que consiste en mantener o restablecer las instituciones antiguas». El diccionario esencial de la lengua española del Grupo Santillana lo define a su vez como el «sistema político surgido en Europa en el siglo XIX que defendía el mantenimiento o restablecimiento del Antiguo Régimen» y le da como sinónimo el término ultramontanismo.

En España generalmente se ha identificado el tradicionalismo con el realismo, el carlismo y el integrismo, si bien se han considerado también exponentes del tradicionalismo los pensadores llamados neocatólicos del reinado de Isabel II, además de algunos autores vinculados a la derecha
reaccionaria de la Restauración y la Segunda República. El tradicionalismo español se destacó especialmente por la defensa de la monarquía tradicional y de la unidad católica de España.
Mara Scherzinger
Mara Scherzinger, actriz alemana nacida el 23 de septiembre de 1989 en Saig un pequeño pueblo cerca de Titisee-Neustadt.
Su éxito llegó con la película "Liebe und Verlangen", en la que desempeña el papel de Torchy una agitada y salvaje joven.
Adquirió un gran éxito internacional gracias a su papel en la serie australiana "Blue Water High" interpretando a Anna Peterson.

Blue Water High
Blue Water High es una producción australiana difundida por ABC.

Trata sobre el día a día de un grupo de estudiantes de Solar Blue, una academia de surf donde jóvenes de entre dieciséis años son seleccionados para pasar doce meses en un programa intensivo de surf en las playas del norte de Sídney.
El día de mi suerte
El día de mi suerte es una miniserie peruana de comedia dirigida por Daniel y Diego Vega con guion de Daniel Vega y Héctor Gálvez. Es la segunda serie original de Movistar producida en América Latina y difundida por Movistar TV App.

Está protagonizada por Lucho Cáceres, Leónidas Urbina, Carlos Carlín, Pietro Sibille, Alejandra Guerra, Urpi Gibbons y Paul Vega

Pietro Sibille
Augusto Pietro Sibille Eslava (Lima, 20 de abril de 1977) es un actor peruano.

Es conocido por su papel en Días de Santiago, por el cual recibió premios internacionales, incluidos el de «mejor actor» en el Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires y en el Festival Latinoamericano de Cine de Providence en Rhode Island.

En televisión protagonizó la serie Misterio, Lobos de mar y La gran sangre.
Lena Olin
Lena Maria Jonna Olin (Estocolmo, 22 de marzo de 1955), conocida como Lena Olin, es una actriz sueca de teatro, cine y televisión nominada a los Emmy como mejor actriz y nominada para varios premios de actuación, incluido un Globo de Oro en 1988 por La insoportable levedad del ser y un Premio de la Academia por Enemigos, una historia de amor en 1989. Otras conocidas películas en las que ha aparecido incluyen Chocolat (dirigida por Lasse Hallström), La reina de los condenados, Casanova y El lector. También fue miembro del reparto principal de la segunda temporada (y estrella invitada recurrente en las temporadas posteriores) de la serie de televisión Alias.

Chocolat (película de 2000)
Chocolat (Chocolate, según se tradujo en algunos países hispanohablantes) es una película de 2000 dirigida por Lasse Hallström y protagonizada por Juliette Binoche. Es una coproducción del Reino Unido y los Estados Unidos, basada en la novela homónima de Joanne Harris. Con el fin de prepararse para su papel, Juliette Binoche estuvo unos días en una confitería de París, aprendiendo a preparar dulces de chocolate.
Screaming Trees
Screaming Trees fue una banda de rock alternativo estadounidense, usualmente considerada como parte del movimiento grunge, creada a mediados de los años '80 en Ellensburg, ciudad cercana a Seattle, conformada por el cantante Mark Lanegan, el guitarrista Gary Lee Conner, el bajista Van Conner (hermano de Gary), y el batería Mark Pickerel.

Gary Lee Conner
Gary Lee Conner fue el guitarrista líder de la extinta banda de grunge Screaming Trees, formada por Mark Lanegan, su hermano Van Conner y el batería Mark Pickerel. Además de su trabajo en Screaming Trees, Gary también alcanzó relativa fama con la banda Purple Outside, donde publicaría un único LP llamado Mystery Lane, así como con su único trabajo en solitario, un EP titulado Grasshoppers Dream/Behind The Smile en el que aparecía como artista invitado Josh Homme, líder de Queens of the Stone Age; por otro lado, también colaboró en Ball-Hog or Tugboat, disco de Mike Watt.

En 2004 fundó el proyecto Amanita Caterpillar.

Actualmente, Gary vive en San Angelo, Texas, con su mujer Janet y su hija Julie.
Luis de Carvajal y de la Cueva
Luis Carvajal y de la Cueva, «el viejo» (Mogadouro, Trás-os-Montes, Portugal, 1537-Ciudad de México, 13 de febrero de 1591) fue uno de los conquistadores españoles de México, fundador del Nuevo Reino de León. Ejerció como comerciante, militar, conquistador, traficante de esclavos y político. Tanto él como su familia, cristianos nuevos de origen judío portugués, (denominados marranos en la época, y por la historiografía posterior) fueron acusados de judaizar, procesados, torturados y condenados por la Inquisición. Murió en prisión a causa de los maltratos recibidos durante su cautiverio. Fue tío de, Luis de Carvajal «el Mozo», poeta y místico a quien se considera el primer escritor judío de América.

Nuevo Reino de León
El Nuevo Reino de León fue un territorio administrativo del Imperio español, en el virreinato de Nueva España. Dependió de la Intendencia de San Luis Potosí en el ramo de hacienda desde 1786. Su ubicación se encontraba en el área que corresponde generalmente al actual estado de Nuevo León en el actual México.
Óvalo de Cassini
En matemáticas, el óvalo de Cassini es un conjunto de puntos en un plano, de tal manera que es constante el producto de las distancias desde cada punto  en el óvalo  a otros dos puntos fijos  y , que se encuentran a una distancia de , llamados focos de óvalo. Esta constante viene dada por . Los óvalos de Cassini llevan ese nombre por el astrónomo Giovanni Doménico Cassini.

Toro (geometría)
En geometría, un toro es un tipo concreto de toroide cuya superficie de revolución es generada por una circunferencia que gira alrededor de una recta exterior coplanaria (en su plano y que no la corta) o, llanamente, la superficie tridimensional que resulta de hacer girar una circunferencia alrededor de un eje que no la corta. La palabra «toro» proviene del latín torus, que significa «protuberancia», «elevación curva» (relacionado con latín sterno y griego στορέννυμι, romanizado storénnymi) y que ya en latín adquiere sentidos técnicos para designar objetos con esta forma geométrica específica, por ejemplo en arquitectura (Vitr.3.3.8), donde designa el «bocel» o «murecillo», que es una moldura redondeada de la base, con forma de hogaza de pan. Muchos objetos cotidianos tienen forma de toro: una rosquilla, una cámara de neumático, etc.
Saint-Cornier-des-Landes
Saint-Cornier-des-Landes era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Tinchebray-Bocage al fusionarse con las comunas de Beauchêne, Frênes, Larchamp, Saint-Jean-des-Bois, Tinchebray e Yvrandes.

Frênes
Frênes era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Tinchebray-Bocage al fusionarse con las comunas de Beauchêne, Larchamp, Saint-Cornier-des-Landes, Saint-Jean-des-Bois, Tinchebray e Yvrandes.
Francisco de Aguirre
Francisco de Aguirre Meneses, también conocido como Francisco de Aguirre "el Viejo" (Talavera de la Reina, Corona de Castilla, c. 1500-La Serena, Capitanía General de Chile, 1581), fue un militar, explorador y conquistador español que participó en la conquista de Chile y del noroeste de Argentina. Fue elegido alcalde de primer voto de la recién fundada ciudad de Santiago de la Nueva Extremadura en marzo de 1541. Después fue asignado como teniente de gobernador del Tucumán de 1553 a 1554 y posteriormente a la muerte de Valdivia fue nombrado de facto como cogobernador de Chile, junto a Villagra en el sur y a Quiroga en el centro de la gobernación, y luego como gobernador del Tucumán en dos oportunidades, de 1565 a 1566 y de 1569 a 1570. Fue el fundador de Santiago del Estero (Argentina), y refundador de La Serena (Chile).

Conquista de Chile
La Conquista de Chile es un período en que convencionalmente se divide la historia de Chile. Comprende desde la llegada de Pedro de Valdivia a Chile en 1540 hasta la muerte de Martín García Óñez de Loyola en 1598 tras la batalla de Curalaba entre españoles y mapuches.

Tras el éxito inicial de la conquista española en la zona de los valles transversales y la fundación de Santiago 1541, los conquistadores se enfrentaron la resistencia indígena en distintas rebeliones que dan inicio a la llamada guerra de Arauco. La derrota española en Curalaba y la destrucción de las siete ciudades entre el Biobío y Chacao condujo a una relativa estabilización de dos fronteras de guerra y el inicio del periodo denominado "la Colonia".
Erik (luchador)
Raymond Rowe (Cleveland, Ohio; 21 de agosto de 1984) es un luchador profesional estadounidense. Actualmente trabaja para la WWE, donde compite en la marca SmackDown bajo el nombre de Erik, como la mitad del equipo The Viking Raiders. Es conocido por su trabajo en Ring of Honor (ROH), donde él y su compañero de equipo Hanson/Ivar (conocidos colectivamente como War Machine en ROH) fueron dos veces Campeones en Parejas de IWGP, una vez Campeones Mundiales en Parejas de ROH y 1 vez WWE 24/7 Championship .

Cedric Alexander
Cederick Alexander Johnson (Charlotte, Carolina del Norte, 16 de agosto de 1989) es un luchador profesional estadounidense. Es conocido por haber trabajado para la empresa WWE, donde se presentó bajo el nombre de Cedric Alexander. También destacó por su paso en Ring of Honor, donde laboró de 2011 a 2016.

Entre sus logros, destaca un reinado como Campeón Peso Crucero de WWE y tres como Campeón 24/7 de WWE.
Condado de Ashe
El condado de Ashe (en inglés: Ashe County, North Carolina), fundado en 1799, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 24 384 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es Jefferson.

Jefferson (Carolina del Norte)
Jefferson es un pueblo ubicado en el condado de Ashe en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Ashe. La localidad en el año 2000, tenía una población de 1.422 habitantes en una superficie de 5 km², con una densidad poblacional de 284.5 personas por km².
Matachel
El río Matachel es un río del centro de España, uno de los más importantes afluentes del río Guadiana. Destaca, en gran medida, y en comparación con otros afluentes de la margen izquierda del Guadiana, por su extensa cuenca (representa un 3,8% de la cuenca del Guadiana).

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Hospital de la Almudena
El Hospital de la Almudena es un edificio de la época virreinal ubicado en el distrito de Santiago, Cusco, Perú. Actualmente aloja oficinas de la Sociedad de Beneficencia Pública del Cusco. Construido a fines del siglo XVII, desde 1689 hasta el siglo XIX sirvió como hospital de sacerdotes e indios enfermos. Se encuentra en la Plazoleta de la Almudena junto al Templo de la Almudena y al Cementerio General de La Almudena así como al Hospital de Salud Mental San Juan Pablo II.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Iglesia de la Almudena
El Templo de la Almudena también llamado de Nuestra Señora de la Almudena es una iglesia católica ubicada en la Plazoleta de la Almudena en el distrito de Santiago a kilómetro y medio del centro histórico de la ciudad del Cusco, Perú.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Caducifolio
En la horticultura y botánica, el término de caducifolio (del latín cadūcus (caduco, caído) y folĭum (hoja)), hoja caduca significa «que se caen en la madurez» y «con tendencia a caerse», en referencia a los árboles y arbustos que arrojan hojas estacionalmente, generalmente en otoño; al desprendimiento de pétalos, después de la floración; y al derramamiento de frutos maduros. El antónimo de caducifolio en el sentido botánico es perennifolio. En ocasiones se usa el calco del inglés decidua (del inglés deciduous).

En general, el término «caduco» significa «la caída de una parte que ya no es necesaria o útil» y la «caída después de que se termina su propósito». En las plantas, es el resultado de procesos naturales. «Caduco» tiene un significado similar cuando se refiere a partes de animales, como astas caducas de ciervos, dientes deciduos (dientes de leche) en algunos mamíferos (incluidos los humanos); o decidua, el revestimiento uterino que se desprende después del nacimiento.

Semicaducifolio
Semicaducifolio o semiperennifolio es un término botánico que se refiere a las plantas que pierden su follaje por un período muy corto, cuando las hojas viejas se caen y comienza el crecimiento del follaje nuevo. Este fenómeno se produce en especies tropicales y subtropicales leñosas, por ejemplo, en Dipteryx odorata. Los semicaducifolios o semiperennifolios también pueden describir algunos árboles, arbustos o plantas que normalmente solo pierden parte de su follaje en otoño/invierno o durante la estación seca, pero que pueden perder todas sus hojas de forma similar a los árboles caducifolios en un caso especialmente otoño/invierno frío o estación seca severa (sequía).
Venera (dulce)
La venera es un dulce típico del occidente asturiano, cuyo origen está en disputa entre los concejos de Navia y Boal. La base de la misma es una pasta similar a la de mazapán, hecha habitualmente con almendra molida, azúcar y huevos enteros (clara y yema). En lugar de almendra, puede llevar también nuez o avellana.

Boal
Boal es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias; una parroquia de dicho concejo y una villa perteneciente a dicha parroquia. La villa de Boal es la capital del concejo homónimo.

El concejo de Boal limita al norte con El Franco y Coaña, al sur con Eilao/Illano, al oeste con Castropol y al este con Villayón. La principal vía de acceso al concejo es la carretera regional AS-12, que une Navia con Grandas de Salime.

La población del municipio es de 1380 habitantes (707 hombres y 673 mujeres)        (INE, 2024).

Es uno de los municipios del Occidente de Asturias en los que se habla gallego (denominado gallego-asturiano según la Ley de promoción del asturiano y gallego-asturiano del Principado de Asturias), además del castellano.
Carlos Guillermo de Anhalt-Zerbst
Carlos Guillermo de Anhalt-Zerbst (en alemán, Karl Wilhelm von Anhalt-Zerbst; Zerbst, 16 de octubre de 1652-Zerbst, 3 de noviembre de 1718) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania y gobernante del principado de Anhalt-Zerbst.

Zerbst
Zerbst (Serbišćo en sorabo) es una ciudad en el distrito de Anhalt-Bitterfeld, en Sajonia-Anhalt, Alemania. Hasta la reforma administrativa en 2007, Zerbst era la capital del anterior distrito de Anhalt-Zerbst.
Cy Endfield
Cy Endfield, nacido Cyril Raker Endfield  (Scranton, 10 de noviembre de 1914-Warwickshire, 16 de abril de 1995) fue un cineasta estadounidense. Acusado por el Comité de Actividades Antiestadounidenses de ser comunista, fue puesto en la lista negra y excluido de los estudios de Hollywood, lo que lo hizo emigrar al Reino Unido para poder continuar su carrera.

A lo largo de su carrera dirigió treinta y una películas, de entre las que destacan The Sound of Fury de (1950), La isla misteriosa (1961), basado en la novela de Julio Verne, y Zulú (1964), que llevó a la fama al actor británico Michael Caine.

Endfield era un fanático del ilusionismo y llegó a enseñar algunos trucos a Orson Welles, que también seguía esa arte. Su última película fue  Soldado universal, en la cual él también actuó, junto a George Lazenby, el actor australiano que personificó a James Bond una única vez en On Her Majesty's Secret Service, de 1969.

La isla misteriosa (película de 1961)
La isla misteriosa (Mysterious Island) es una película británicoestadounidense de 1961 de los géneros de aventura, ciencia ficción y fantasía basada en la novela homónima de Julio Verne.

La película fue dirigida por Cy Endfield, y contó con los efectos especiales de Ray Harryhausen y con la actuación de Michael Craig, Joan Greenwood, Michael Callan, Gary Merrill y Herbert Lom.
El grito de la juventud
El grito de la juventud  es una película argentina en blanco y negro dirigida por Raul Roulien que se estrenó el 28 de septiembre de 1939 y que tuvo como protagonistas a Vicente Climent, Lalo Malcolm, Conchita Montenegro, Raúl Roulién y Alberto Terrones. Roulién, que había sido actor en Hollywood en los primeros años del cine sonoro, rodó este filme en Río de Janeiro en 1936 pero se estrenó con demora y sin repercusión alguna.

Vicente Climent (actor)
Vicente Climent (Valencia, España, 30 de julio de 1895 - Buenos Aires, 23 de octubre de 1950) fue un actor de cine y teatro y cantante español de larga trayectoria en Argentina. Su hijo fue el también actor Tito Climent.
Jorge Isaac Carvallo
Jorge Isaac Carvallo (Chichigalpa, 17 de mayo de 1931 - Managua, 20 de agosto de 2015) fue un músico, compositor y cantautor nicaragüense. Junto con Camilo Zapata y Víctor M. Leiva conformó la Trilogía de Oro de los pioneros y fundadores de la música vernácula popular de Nicaragua.

Camilo Zapata
Ramón Arnoldo Zapata Zúñiga, conocido como Camilo Zapata (Managua, 25 de septiembre de 1917 - 23 de junio del 2009), fue un compositor y cantautor nicaragüense, ritmo musical propio y característico de Nicaragua, siendo uno de los músicos y compositores más importantes de la música vernácula popular nicaragüense.