hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 2009 de la Super Ibérica de Rugby
La temporada 2009 de la Super Ibérica de Rugby comienza el 24 de abril de 2009, una semana después del final de la liga de División de Honor y termina el 5 de julio. Esta temporada 2009 es la primera de esta liga llamada superibérica por la intención de la organización de participar franquicias portuguesas, pero debido a la imposibilidad de que esto ocurriera, solo participarán 6 franquicias españolas. El calendario, que dura 2 meses y medio, comprende un total de 34 partidos, en el que cada equipo se enfrenta a los otros 5 en una liga a doble vuelta, y una Final-Four (dos semifinales, final y tercer puesto en un mismo fin de semana) que se celebrará en el estadio Teresa Rivero, donde suele jugar como local el Rayo Vallecano de Madrid.

Gatos de Madrid
Los Gatos de Madrid fue la franquicia de rugby de la Comunidad de Madrid (España), que participó representando a esta comunidad en la Liga Superibérica.

El equipo fue fundado en 2009, y nació aglutinando, en un principio, a los cuatro equipos de mayor categoría del rugby madrileño: el Club Alcobendas Rugby que participaba en la División de Honor y los participantes de División de Honor B: CRC Madrid, Complutense Cisneros y C.R Liceo Francés, aunque su intención es involucrar en el proyecto a todos los clubes madrileños, en un futuro.

Los estadios donde era local el equipo, son los diversos estadios de los clubes que aglutina la franquicia: Estadio de Las Terrazas de Alcobendas, Campo de Rugby Ramón Urtubi y Campo Central de Ciudad Universitaria de Madrid; todos ellos son campos que están ubicados en la Comunidad de Madrid.

La marca deportiva Canterbury Of New Zealand vestió a esta franquicia, igual que a las otras cinco participantes.
Squaliformes
Squaliformes es un orden de peces seláqueos del superorden Squalomorphi, conocidos vulgarmente como tiburones cazón. Se caracterizan por tener dos aletas dorsales generalmente espinadas y de carecer de una aleta anal o membrana nictitante. Algunos miembros como la familia Etmopteridae y el tiburón terciopelo (Zameus squamulosus) presentan fotóforos de bioluminiscencia intrínseca.  Se encuentran en todo el mundo, desde aguas septentrionales hasta aguas tropicales, como también en mares costeros poco profundos hasta océano abierto.

Actualmente los escualiformes se dividen en seis familias, antiguamente se consideraba a la familia Echinorhinidae como parte de ese orden, sin embargo, estudios moleculares recientes colocan a esta familia como un clado separado más cercano a los tiburones ángel (Squatiniformes) y los tiburones sierra (Pristiophoriformes). Lo cual, convierte a los escualiformes como uno de los clados más basales de los escualomorfos junto al orden Hexanchiformes.

Hexanchiformes
Hexanchiformes es un orden de peces seláqueos del superorden Squalomorphi, conocidos comúnmente como tiburones de seis branquias, conteniendo dos familias actuales: Chlamydoselachidae y Hexanchidae. Sin embargo, estudios recientes sugieren que estas dos familias deberían separarse en órdenes separados. Se caracterizan por tener una sola aleta dorsal sin espina precedente y tener de seis a siete hendiduras branquiales. Son considerados como el grupo más basal de todos los escualomorfos, aunque antiguamente se creía como el más basal de todos los tiburones modernos. Los representantes actuales se distribuyen en aguas profundas y frías del tópico, pero también se encuentran más cerca de la costa en regiones más templadas.
Estadio Metropolitano de Techo
El Estadio Metropolitano de Techo es un estadio de fútbol ubicado en Bogotá a 2657 m s. n. m., donde juegan como locales Internacional de Bogotá y Fortaleza CEIF, equipos de la Primera División del fútbol colombiano, además de los clubes Tigres Fútbol Club y Bogotá F. C. de la Segunda División del fútbol colombiano.

Bogotá Fútbol Club
Bogotá Fútbol Club es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Bogotá que juega en la Categoría Primera B. Fue fundado el 18 de marzo del 2003 y actualmente juega sus partidos de local en el estadio Metropolitano de Techo de Bogotá.

El club es uno de los de mayor trayectoria en la Primera B profesional en Colombia sin haber disputado una sola final o promoción en busca del ascenso.
Líquido cefalorraquídeo
El líquido cefalorraquídeo (LCR) o líquido cerebroespinal (LCE) es un líquido incoloro que baña el encéfalo y la médula espinal. Circula por el espacio subaracnoideo, los ventrículos cerebrales y el conducto ependimario sumando un volumen de entre 100 y 150 ml, en condiciones normales.

Puede enturbiarse por la presencia de leucocitos o la presencia de pigmentos biliares. Numerosas enfermedades alteran su composición y su estudio es importante y con frecuencia determinante en las infecciones meníngeas, carcinomatosis y hemorragias. También es útil en el estudio de las enfermedades desmielinizantes del sistema nervioso central o periférico.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Río Toyohira
Toyohira-gawa (en japonés: 豊平川 Toyohira-gawa) es un río localizado en la isla Hokkaidō, Japón. Tiene 72,5 km de longitud, desemboca en el río Ishikari.

Suministra agua a la ciudad de Sapporo, la capital de la prefectura de Hokkaido. En el tramo inicial del río se encuentra Jōzankei, un destino turístico con onsen.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Bases antárticas de España
España tiene dos bases estivales en la Antártida situadas en las islas Shetland del Sur. La base Juan Carlos I (1988-presente) está en la isla de isla Livingston y la base Gabriel de Castilla (1989-presente) está en la isla Decepción. También tiene un campamento temporal, llamado campamento Byers (2001-presente), en la península Byers de la isla Livingston.

Campamento Byers
El Campamento internacional península Byers (o Campamento Byers) es un campamento y base estacional de carácter internacional, pero conservado en condiciones de operatividad por el personal de la base Juan Carlos I de España. Está ubicado en la península Byers de la isla Livingston, en las islas Shetland del Sur de la Antártida.
Jaén (Perú)
Jaén, fundada como San Leandro de Jaén en 1549 y también llamada con el nombre de su antigua gobernación Jaén de Bracamoros para diferenciarla de su homónima española, es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos, ubicada en el departamento de Cajamarca, en el nororiente del país. Fue fundada el 10 de abril de 1549 por el capitán español Diego Palomino en memoria de su ciudad natal. Con 185.000 habitantes 2023 es la segunda ciudad más poblada del departamento.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica es la sede del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.

Vicariato apostólico de Jaén en Perú o San Francisco Javier
El vicariato apostólico de Jaén en Perú o San Francisco Javier (en latín: Vicariatus Apostolicus Giennensis in Peruvia seu Sancti Francisci Xaverii) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 11 de junio de 2014 hasta 2025 su vicario apostólico titular fue el obispo Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús, actual arzobispo titular de Trujillo, quien se mantiene como administrador apostólico de este vicariato.
León Najnudel
León Najnudel (Buenos Aires, 14 de julio de 1941 - 22 de abril de 1998) fue un jugador y entrenador de baloncesto de Argentina. Es conocido por ser uno de los impulsores de la creación de la Liga Nacional de básquet de Argentina.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Danzando
«Danzando» es una canción del álbum Grande y fiel de Gateway Worship Español, siendo el tercer sencillo del proyecto, interpretado por Christine D'Clario, Daniel Calveti, Josh Morales, Becky Collazos y Travy Joe.

El sencillo estuvo más de 40 semanas consecutivas en el número #1 de Latinoamérica según Monitor Latino, siendo además elegida como canción cristiana del año en los Monitor Music Awards. Recibió el galardón a "Mejor canción grabada en español" en los Premios Dove 2023.

En mayo de 2024, recibió una certificación de la RIAA por Platino.

Miel San Marcos
Miel San Marcos es un grupo guatemalteco de música cristiana integrado por los tres hermanos Josh, Luis y Sammy Morales. El nombre "Miel" se deriva de las siglas de Ministerios Elim, nombre inicial de la iglesia Tabernáculo de Avivamiento, y San Marcos, por el nombre del departamento en el que está ubicada. Todos sus discos han sido grabados en vivo, excepto, Tu Habitación, su primer álbum grabado totalmente en estudio.

La banda Miel San Marcos cuenta con cerca de una decena de producciones musicales, por algunas de las cuales, han obtenido galardones en los Premios Arpa, Dove Awards, Premios AMCL, entre otros, además, de nominaciones en los Premios Grammy Latinos.
Pedro Varela Geiss
Pedro Varela Geiss (Barcelona, 9 de octubre de 1957) es un librero, escritor, ensayista, editor y publicista español, presidente entre 1978 y 1993 del grupo CEDADE y defensor de posturas negacionistas del Holocausto y del régimen nazi.

Círculo Español de Amigos de Europa
El Círculo Español de Amigos de Europa (CEDADE) fue un grupo de ideología nacionalsocialista creado en Barcelona en 1966 y disuelto en 1993. CEDADE constituyó a la postre una red internacional de difusión de propaganda neonazi. Estuvo relacionado con el creador del Partido Rexista belga y General de las Waffen SS Léon Degrelle, la Jeune Europe de Jean Thiriart y los excombatientes de la División Azul afines al ideario nazi.
Paolo Pezzi
Paolo Pezzi (n. Russi, Provincia de Rávena, Italia, 8 de agosto de 1960) es un arzobispo católico, teólogo y filósofo italiano.
Pertenece a la Fraternidad Sacerdotal de los Misioneros de San Carlos Borromeo y al Movimiento Comunión y Liberación. Actualmente desde 2007 es el nuevo Arzobispo Metropolitano de la arquidiócesis de la Madre de Dios de Moscú, así como Gran Prior de la Orden de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén en la Federación Rusa. También al mismo tiempo desde 2011 ejerce de Presidente de la Conferencia de los Obispos Católicos de Rusia.

Fraternidad San Carlos
La Fraternidad Sacerdotal de los Misioneros de San Carlos Borromeo (en latín: Fraternitas Sacerdotalis missionariorum Sancto Carolo Borromeo), más conocida como Fraternidad San Carlos, es una sociedad de vida apostólica de la Iglesia católica fundada en 1985 por Massimo Camisasca, nacida en el carisma del movimiento de Comunión y Liberación. Los miembros de esta sociedad añaden a sus nombres las siglas F.S.C.B.
Ducado de Suffolk
Duque de Suffolk es un título que ha sido creado tres veces en la nobleza de Inglaterra.

El ducado se creó por primera vez para William de la Pole, que ya había sido elevado a los rangos de conde y marqués, y era una figura poderosa bajo Enrique VI de Inglaterra.

La segunda creación fue para Charles Brandon, un favorito de Enrique VIII de Inglaterra;  sus dos hijos heredaron sucesivamente el título, pero no dejaron más herederos.

La tercera creación del ducado de Suffolk fue para Henry Grey, III marqués de Dorset, en 1551. El duque también ostentaba el título de Barón Ferrers de Groby (1300).  Estos títulos se perdieron cuando el duque fue obtenido en 1554.

Guillermo de la Pole
Guillermo de la Pole, I duque de Suffolk, (en inglés: William de la Pole, 16 de octubre de 1396 - 2 de mayo de 1450) fue un destacado militar y comandante inglés durante la guerra de los Cien Años. Posteriormente fue Lord Chamberlain del reino y un personaje destacado en las partes primera y segunda de la obra Enrique VI de William Shakespeare.

Segundo hijo de Miguel de la Pole [1367-1415] (Michael de la Pole) y de Katharine de Stafford, heredó el título de conde de Suffolk para convertirse en marqués y finalmente en duque de Suffolk.
Palacio de Hielo y del Automóvil
El Palacio de Hielo y del Automóvil es un edificio ubicado en Madrid dedicado inicialmente al ocio. Fue comenzado en 1920 e inaugurado en octubre de 1922, con arreglo al proyecto del arquitecto belga M. Edmond De Lune. En los años treinta se remodeliza gracias a la intervención de Pedro Muguruza que lo convierte en el Centro de Estudios Históricos remodelando completamente su interior. En el año 2007 el edificio fue completamente abandonado.

Pedro Muguruza
Pedro Muguruza Otaño (Elgóibar, 25 de marzo de 1893 - Madrid, 3 de febrero de 1952) fue un arquitecto español, consejero nacional y procurador en las dos primeras legislaturas de las Cortes franquistas.

Afín al bando vencedor en la guerra civil española, ocupó importantes cargos en el Gobierno del régimen dictatorial de Francisco Franco, del que llegó a ser considerado como su arquitecto de cabecera. Fue director general de Arquitectura, desde donde organizó, junto con la Dirección General de Regiones Devastadas, la reconstrucción de los destrozos bélicos. Entre sus obras de este período, destacan los trabajos de reconstrucción de la Ciudad Universitaria de Madrid y el Valle de los Caídos.  Otras obras relevantes son los monumentos al Sagrado Corazón de Jesús en Bilbao y San Sebastián, o la reforma de la estación de Francia de Barcelona.
Mosaico de Venus
El mosaico del Nacimiento de Venus es un mosaico romano del siglo II hallado en la localidad de Cártama en 1956, donde se han encontrado numerosos mosaicos. Actualmente se exhibe en el Museo de Málaga, ubicado en la ciudad española de Málaga, Andalucía. Presenta una gran superficie de 6 x 4 metros.

Museo de Málaga
El Museo de Málaga es un centro expositivo de la ciudad española de Málaga que da cabida a las colecciones de dos instituciones museísticas malacitanas, el Museo de Bellas Artes de Málaga y el Museo Arqueológico Provincial de Málaga, contando con más de 15.000 referencias en arqueología y una amplia colección pictórica de 2000 obras producidas entre los siglos XIX y XX. Es el quinto museo más grande de España y el mayor de Andalucía.

El edificio sede construido en el siglo XVIII, el Palacio de la Aduana, integra por primera vez en la historia estas destacadas colecciones, que permanecieron almacenadas sin centro expositivo durante casi 20 años, desde 1997 hasta la apertura de este centro, el 12 de diciembre de 2016.

Entró en la lista de las entidades culturales más valoradas de España de 2016.
Sociedad Explotadora del Baker
La Compañía Explotadora del Baker —también conocida erróneamente como Sociedad Explotadora del Baker— fue una empresa chilena creada en 1904 durante la colonización de Aysén. Fue la responsable del primer intento de colonización del valle del río Baker, proyecto que fracasó de manera estrepitosa a los pocos años de iniciado.

Durante el invierno de 1906, 59 trabajadores chilotes contratados por la compañía para las faenas murieron en la zona por razones sanitarias, las cuales nunca fueron aclaradas. La mayoría de los cuerpos fueron enterrados en la que hoy se conoce como Isla de Los Muertos, ubicada 3 km al noroeste de Caleta Tortel.

Isla de Los Muertos
La Isla de Los Muertos es una isla que forma parte del delta que el río Baker forma al desembocar en el canal homónimo. Está ubicada a tres kilómetros al noroeste de Caleta Tortel, Región de Aysén. Debe su nombre a que existe en ella un cementerio creado en 1906 por los trabajadores chilotes que fueron enganchados por la Compañía Explotadora del Baker, para sepultar a sus compañeros que morían producto del abandono y la consecuente hambruna y  crisis sanitaria que afectó al campamento. El cementerio cuenta 34 sepulturas de un total de 59 trabajadores fallecidos, los otros 25 habrían sido sepultados en otro sitio más cercano al campamento de los obreros en Bajo Pisagua, pero hasta ahora desconocido. La isla es monumento histórico de Chile, declarada por decreto el 23 de mayo de 2001.
Kaoru Ishikawa
Kaoru Ishikawa (石川馨, Kaoru Ishikawa?) (13 de julio de 1915 - 16 de abril de 1989) fue un químico industrial japonés, administrador de empresas y experto en el control de calidad, cuyo aporte fue la implementación de sistemas de calidad adecuados al valor de procesos empresariales. El sistema de calidad de este teórico incluyen dos tipos: gerencial y evolutivo. Se le considera el padre del análisis científico de las causas de problemas en procesos industriales, dando nombre al diagrama Ishikawa, cuyos gráficos agrupan por categorías todas las causas de los problemas. Su profunda creencia en la importancia de la calidad se ejemplifica en la siguiente cita: "Estoy convencido de que la paz y la prosperidad mundial necesitan un control de calidad. Por lo tanto, el control de calidad debe enseñarse y difundirse en todo el mundo".

Diagrama de Ishikawa
El diagrama de Ishikawa (también llamado diagrama de espina de pescado o diagrama causa y efecto) es un diagrama basado en el modelo causal creado en 1943 y perfeccionado luego por Kaoru Ishikawa que muestra de manera esquemática las posibles causas de un problema o efecto específico. Su finalidad es organizar racionalmente el análisis de un problema prioritario en diferentes tipos de procesos, especialmente los relacionados con la producción industrial más no limitados a ellos. Es una de las siete herramientas básicas del control de calidad.

Los usos comunes del diagrama de Ishikawa son el diseño de productos y la prevención de defectos de calidad para identificar los posibles factores que causan un efecto general. Cada causa o razón de imperfección es una fuente de variación. Las causas suelen agruparse en categorías principales para identificar y clasificar estas fuentes de variación.
El Teixu
El Teixu, Rede pal Estudiu y Defensa de la Llingua Asturllionesa (en español, El Tejo, Red para el Estudio y Defensa de la Lengua Asturleonesa) es una asociación española dedicada a defender, conocer y dignificar el idioma asturleonés desde su unidad y respeto a sus variantes internas. Su sede se encuentra en la localidad de Astorga.

Asociación Cultural Faceira
La Asociación Cultural Faceira es una asociación española dedicada al estudio, divulgación, protección y proyección del patrimonio cultural, histórico y lingüístico de la provincia de León. Su sede se encuentra en la localidad de Veguellina de Órbigo.
Nueva Bolivia
Nueva Bolivia es la capital del municipio Tulio Febres Cordero del Estado Mérida, es la quinta ciudad más poblada del mencionado estado, detrás de la capital Mérida y de las ciudades de El Vigía, Tovar y Ejido, forma junto a Caja Seca la 4ª aglomeración urbana de la entidad andina, así como la 3ª conurbación de la Zona Sur del lago de Maracaibo, por ser Caja Seca una ciudad perteneciente a la jurisdicción Zuliana, es el principal centro de bienes y servicios más próximo a los pueblos del norte del estado de Mérida, con cercanías a poblados como las Virtudes, Santa Apolonia, Torondoy, Arapuey y Piñango, entre otros. Presenta un clima cálido con temperaturas que oscilan entre los 27 °C y los 32 °C debido a su altitud y a su cercanía con las aguas del Lago de Maracaibo por los puertos y balnearios de Palmarito en Mérida y Gibraltar y Bobures en Zulia.

Municipio Tulio Febres-Cordero
El Municipio Bolivariano Tulio Febres Cordero es uno de los 23 municipios del Estado Mérida de Venezuela. Tiene una superficie de 787 km² y posee una población superior a los 41 185 habitantes al año 2020. Su capital es la ciudad de Nueva Bolivia. El municipio está conformado por cuatro parroquias Independencia, Santa Apolonia, María de la Concepción Palacios y Blanco y Nueva Bolivia.

La agricultura es la principal actividad económica del municipio, se cultiva principalmente caña de azúcar y frutas entre ellas plátano, guanabana, lechosa, guayaba y parchita. Además existe un sector ganadero de importancia que está destinado al doble propósito, hay empresas industriales procesadoras de leche.
División de Honor de rugby
La División de Honor de Rugby es la máxima competición de este deporte disputada en España. Está organizada por la Federación Española de Rugby. La primera edición se disputó en la temporada 1952-53 como Copa Presidente del Gobierno, pero no fue hasta la temporada 1969-70 cuando el campeonato adquirió continuidad con el nombre de Liga Nacional de Primera División. De 1979 a 1982 la liga se disputó en cuatro grupos, y en la temporada 1982-83 se retornó al grupo único, tomando el nombre de Campeonato de Liga División de Honor y pasando a denominarse Campeonato de Liga Nacional Primera División el segundo nivel del rugby en España.

Actualmente la División de Honor cuenta con un total de once equipos, por lo que cada equipo juega un total de veinte partidos: diez en casa y diez como visitante.

Real Federación Española de Rugby
La Real Federación Española de Rugby (RFER) es el organismo que gestiona el rugby en España. Fue fundada en 1922 en Barcelona. Su presidente es Juan Carlos Martín (Hansen). Se afilió a Rugby Europe en 1934 y a World Rugby en 1988.

En julio de 2023, el rey Felipe VI concedió el título de «Real» a la Federación, cambiando esta su denominación.
Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.

Pascal (unidad)
El pascal (símbolo Pa) es la unidad de presión del Sistema Internacional de Unidades. Se define como la presión que ejerce una fuerza de 1 newton sobre una superficie de 1 metro cuadrado normal a la misma. Es la unidad de presión  derivada del SI que se utiliza para cuantificar la presión interna, la  tensión, el módulo de Young y la  resistencia máxima a la tracción.

La unidad de medida llamada atmósfera estándar (atm) se define como 101 325 Pa.
Las observaciones Meteorológicas suelen informar de la presión atmosférica en hectopascales según la recomendación de la Organización Meteorológica Mundial, por lo que una atmósfera estándar (atm) o presión atmosférica típica a nivel del mar es de aproximadamente 1013 hPa. En Estados Unidos se suelen utilizar pulgadas de mercurio o milibares (hectopascales). En Canadá estos informes se dan en kilopascales.