hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pablo de Santis
Pablo De Santis (Buenos Aires, 27 de febrero de 1963) es un escritor y guionista de historietas argentino, ganador del Premio Planeta-Casa de América 2007 por su novela El enigma de París y también del Premio de la Novela de la Academia Argentina de Letras.

Fierro (revista)
Fierro, originalmente publicada como Fierro a fierro, es una revista de historietas editada en la Argentina. A lo largo de su tirada hay dos épocas bien diferenciadas: una primera etapa de 1984 a 1992, cuando era publicada por la editorial La Urraca, y una segunda que comenzó en 2006 como suplemento del diario Página/12, donde continuó publicándose hasta marzo de 2017. Entre 2017 y 2019 hubo una tercera etapa con publicaciones trimestrales en Página/12. En 2020, la revista regresó en formato digital dentro del sitio El Destape.

Desde su aparición, Fierro fue considerada como una de las publicaciones más destacadas de la historieta nacional, y fue apreciada en partes iguales como un semillero de artistas del cómic en ciernes y un escaparate de los ya consagrados.
Café de Fornos
El café de Fornos (llamado a partir de mayo de 1909 Gran Café) fue un establecimiento de ocio abierto en Madrid en 1870, en la esquina de Alcalá con la calle de la Virgen de los Peligros, frente al café Suizo. Ha pasado a la historia metropolitana como uno de los cafés de tertulia más famosos y lujosos de la época, por sus variadas tertulias literarias y lugar de cita de la vida artística en general. En 1918 pasó a llamarse Fornos Palace y dispuso de un casino de juegos, y luego café Riesgo como restaurante hasta la guerra civil española, en que desaparecería el local, que ocupó luego una sede bancaria a partir de 1941.

Antonio Gomar y Gomar
Antonio Gomar y Gomar (Benigánim, 26 de marzo de 1849-Madrid, 21 de junio de 1911) fue un pintor español, que cultivó el paisajismo. Destacó en su época por realizar frescos de pintura decorativa de lugares como el Casino de Madrid, en su momento el Café de Fornos y el comedor del palacio de los duques de Santoña.
Avenida Lexington
La avenida Lexington, comúnmente abreviada por los neoyorquinos como "Lex", es una avenida de un solo sentido en el East Side del barrio de Manhattan, en la ciudad de Nueva York, en Estados Unidos, transitada en sentido sur de la calle 131 Este hacia Gramercy Park en la calle 21 Este. Tiene 110 cuadras y a lo largo de sus 8,9 km pasa por Harlem, Carnegie Hill, Upper East Side, Midtown y Murray Hill, hasta llegar a Gramercy Park. Al sur de Gramercy Park, continúa como Irving Place al este de la calle 14.

Murray Hill (Manhattan)
Murray Hill, barrio de la isla de Manhattan en Nueva York, su nombre proviene de la familia Murray, unos vendedores cuáqueros que trabajaban en el transporte marítimo. Murray Hill se encuentra situado al sureste del barrio de Midtown, cerca del río East River. Enclave residencial donde aún se pueden encontrar numerosas casas del siglo XIX intactas.
Leonor Téllez de Meneses
Leonor Téllez de Meneses o Leonor Teles en portugués (Trás-os-Montes, Portugal, c. 1350- Valladolid, Corona de Castilla, entre 1390-1405/1406) fue  reina de Portugal y una de las protagonistas, junto con sus hermanos y su hija, la infanta Beatriz, de los acontecimientos que desembocaron en la crisis sucesoria del reino de Portugal de 1383-1385 que culminó con la derrota de su yerno, el rey castellano Juan I, y sus ejércitos en la batalla de Aljubarrota. El historiador Alejandro Herculano la llamó «la Lucrecia Borgia portuguesa».

Convento de Nuestra Señora de la Merced (Valladolid)
El convento de Nuestra Señora de la Merced, ubicado en el barrio de San Juan de la ciudad de Valladolid (España) fue la residencia de Mercedarios Calzados desde el siglo XIV hasta la Desamortización del siglo XIX. La comunidad de la Orden de la Merced estaba dedicada a la redención y rescate de cautivos en poder de los musulmanes, actividad que dio comienzo a partir del primer tercio del siglo XIII. Después de más de cinco siglos de existencia los edificios que componían el convento fueron enajenados, desmontados y destruidos pasando el complejo conventual a formar parte del Patrimonio Desaparecido de Valladolid; algunas de sus obras de arte, utensilios, mobiliario, etc. fueron dispersas y se conoce el destino final de muy pocas. En el solar donde estuvo el convento se levantaron en el siglo XX varios grupos de viviendas.
Pearl Jam (álbum)
Pearl Jam es el octavo álbum de estudio lanzado por la banda de grunge Pearl Jam. Salió a la venta en mayo de 2006. Fue grabado por Adam Kasper y Pearl Jam en el Studio X en la ciudad de Seattle en Washington. Este álbum destaca por la potencia de sus canciones, recordando la fuerza de sus primeros álbumes, tales como Ten, Vs y Vitalogy.

Eddie Vedder
Edward Louis Severson III (Evanston, Illinois, 23 de diciembre de 1964), más conocido como Eddie Vedder, es un músico estadounidense, principalmente conocido por ser cantante y cofundador de las bandas de grunge Pearl Jam y Temple of the Dog.

También tiene una carrera como músico solista y ha participado en la composición de bandas sonoras y en contribuciones en álbumes de otros artistas. Como solista, compuso el álbum Into the Wild para la película homónima de 2007. También hizo el álbum Ukulele Songs, lanzado en 2011 junto a un DVD en vivo llamado Water on the Road.
Dadaab
Dadaab es un asentamiento semiárido en el condado de Garissa, Kenia. Es el lugar donde se asienta una gran base del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) que sirve como alojamiento de 329 811 personas en cinco campos desde octubre de 2015, convirtiéndolo en el mayor complejo de campos de refugiados en el mundo. Dadaab se encuentra a unos 100 kilómetros de la frontera entre Kenia y Somalia, y la ciudad más cercana es Garissa, que es la sede de la provincia del Noroeste.

Su población está compuesta principalmente de refugiados somalíes huidos de la guerra civil somalí, algunos de los cuales se dedican al pastoreo. El resto de la economía local gira en torno a los servicios dirigidos a los refugiados.

Condado de Garissa
El condado de Garissa es un condado de Kenia, situado en el este del país, en la frontera con Somalia. La capital es la ciudad de Garissa.

De los seiscientos mil habitantes del condado, aproximadamente medio millón viven en el campo de refugiados de Dadaab, que es el mayor campo de refugiados del mundo a fecha de 2015.
Carcharodon hubbelli
Carcharodon hubbelli es una especie extinta de tiburón perteneciente a la familia de los lámnidos conocido a partir de fósiles hallados en la Formación Pisco en el suroeste de Perú, que data de finales del período Mioceno. Este tiburón es una especie transicional, mostrando características intermedias entre los actuales grandes tiburones blancos y los tiburones mako prehistóricos, más pequeños.

Esta especie debe su nombre al geólogo Gordon Hubbell, quien encontró sus primeros fósiles en exploración de campo.

Carcharodon carcharias
El gran tiburón blanco o jaquetón (Carcharodon carcharias) es una especie de pez cartilaginoso lamniforme de la familia Lamnidae (escualo). Vive en las aguas cálidas y templadas de casi todos los océanos. Esta especie es la única del género Carcharodon que sobrevive en la actualidad. A nivel mundial se considera Vulnerable (IUCN).
Estación de Vara de Quart
Vara de Quart fue una estación de mercancías y pasajeros que unía el polígono de Vara de Quart y la estación del Norte en las líneas férreas Madrid-Cuenca-Valencia y Valencia-Liria. Con motivo de las obras del acceso de la alta velocidad a Valencia esta estación dejó de funcionar el 5 de abril de 2008. No obstante, sus instalaciones se han conservado y sus andenes han pasado a ser zonas de repostaje y estacionamiento de los trenes que finalizan su trayecto en la nueva estación de Valencia-San Isidro.

Debido a este corte de circulación la estación de Valencia-San Isidro pasó a ser la estación término de las líneas C-3 y C-4 de Cercanías Valencia y de la línea L-5 de Media Distancia Renfe en lugar de la Estación del Norte.

Estación de Valencia-San Isidro
Valencia-San Isidro (en valenciano: València-Sant Isidre) es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Valencia. Forma parte de la línea C-3 de Cercanías Valencia. Además ofrece una conexión con las líneas 1, 2 y 7 del Metro de Valencia a través de la estación de San Isidro (Sant Isidre).
Benaguacil
Benaguacil (oficialmente y en valenciano Benaguasil) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia. Perteneciente a la provincia de Valencia y a la comarca del Campo de Turia. Cuenta con una población de 12 668 habitantes (INE 2025).

Río Turia
El Turia, llamado Guadalaviar en su primer tramo hasta unirse con el Alfambra, es un río de 286 km de longitud, que discurre por el este de la península ibérica. Nace en la Muela de San Juan, término municipal de Guadalaviar, en el entorno de los Montes Universales, Sierra de Albarracín (Teruel) y desemboca en el mar Mediterráneo, después de atravesar la ciudad de Valencia.
Dragon Magazine
Monthly Dragon Magazine (月刊ドラゴンマガジン Gekkan Doragon Magajin) con frecuencia abreviado como "Doramaga" o "DM", es una revista de seinen light novel y mangas, publicada por la editorial Fujimi Shōbo, una subsidiaria de Kadokawa Shoten. Esta revista ha sido cuna de muchas historias que después han dado lugar, debido a su éxito, a numerosos mangas recogidos en tomos y/o a su adaptación en anime. Algunas de ellas incluso han llegado a Occidente y han sido licenciadas para su venta. La revista de novela ligera Fantasia Battle Royal fue una edición especial de Dragon Magazine.

Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).
Partido judicial de Villadiego
El partido de Villadiego, fue un partido judicial, hoy comarca de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se sitúa al noroeste de la provincia y está recorrida de norte a sur por el río Odra.

Alar del Rey
Alar del Rey es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se trata también del lugar de nacimiento del canal de Castilla.

Es una de las localidades del Camino de Santiago del Norte: Ruta del Besaya. Desde 2017, el municipio se encuentra incluido en el Geoparque Las Loras, el primer geoparque de la Unesco en Castilla y León.
Melgar de Fernamental
Melgar de Fernamental es una localidad y municipio español situado a orillas del río Pisuerga en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Odra-Pisuerga, partido judicial de Burgos, cabecera del ayuntamiento de su nombre.

Odra-Pisuerga
Odra-Pisuerga es una comarca situada entre el río Pisuerga y su afluente Odra, en la zona centro y oeste de la provincia de Burgos (España).
Tiene una población de 8.941 a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Krasnogvardeyets (Krasnodar)
Krasnogvardéyets (del ruso: Красногвардеец) es un posiólok del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Miguta, en su confluencia con el arroyo Polyjanova, 14 km al este de Kanevskaya y 123 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 611 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Krasnogvardéiskoye, del que forma parte Aleksándrovskaya.

Aleksándrovskaya (Krasnodar)
Aleksándrovskaya (del ruso: Александровская) es una stanitsa del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla izquierda del arroyo Zubova, afluente derecho del río Miguta, 16 km al nordeste de Kanevskaya y 130 km al norte de Krasnodar. Tenía 652 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Krasnogvardéiskoye.
Molino de agua de Dunster
El molino de agua de Dunster (en inglés, Dunster Mill, también conocido como Castle Mill) es un molino de agua restaurado del siglo XVIII, situado en el río Avill, cerca del puente de Gallox, en los terrenos del castillo de Dunster en la pequeña localidad de Dunster en el condado inglés de Somerset. Es un monumento clasificado de Grado II* y se encuentra dentro del parque registrado de Grado II* del castillo.

El molino se encuentra en un sitio donde se registró por primera vez un molino en el Libro Domesday, pero el edificio actual se construyó alrededor de 1780. Cerró en 1962, pero fue restaurado en 1979 y todavía se utiliza para moler harina. El equipo está accionado por dos ruedas hidráulicas. Es propiedad y está administrado por el National Trust.

Puente de Gallox
El puente de Gallox (en inglés, Gallox Bridge) situado en la pequeña localidad de Dunster en el condado inglés de Somerset es un monumento clasificado de Grado I y un monumento planificado. El puente data del siglo XV, se encuentra al cuidado del English Heritage y está gestionada por el National Trust.

El puente de piedra para caballos de carga (caballos cargados con bolsas laterales o alforjas) cruza el río Avill en el extremo sur del pueblo, debajo del castillo de Dunster en un punto que pudo haber sido el límite del flujo de las mareas durante el período medieval. Era importante para el transporte de lana y otros bienes al mercado dentro del pueblo, que se estableció en 1222. El nombre se deriva de la cercana horca. Al estrecho puente se accede a través de una calzada elevada para peatones, mientras que el tráfico sobre ruedas utilizaba el vado adyacente.
Rosa Parks
Rosa Louise McCauley Parks (Tuskegee, Alabama, 4 de febrero de 1913-Detroit, Míchigan, 24 de octubre de 2005) fue una activista afroamericana, figura importante del movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos por ocupar un asiento para blancos en lugar de uno en la zona trasera del autobús para gente de color durante una protesta organizada con acciones iguales en Montgomery, Alabama (Estados Unidos), el 1 de diciembre del año 1955. Por tal acción, acabó siendo detenida, lo que se cita frecuentemente como la chispa del movimiento, y se la reconoce como «la primera dama de los derechos civiles», si bien ya existía un precedente de otra joven mujer, Claudette Colvin, que había sido arrestada por la misma causa el 2 de marzo del mismo año, el de Irene Morgan diez años antes o el de Ida B. Wells 71 años antes.

Ida B. Wells
Ida Bell Wells-Barnett, también conocida como Ida B. Wells (Holly Springs, Misisipi, 16 de julio de 1862-Chicago, Illinois, 25 de marzo de 1931), fue una periodista y activista afroestadounidense. Formó parte del movimiento sufragista y fue cofundadora de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color dedicada a la defensa de los derechos civiles y a los derechos de la mujer en Estados Unidos. Fue precursora del periodismo de investigación, documentando cientos de casos de linchamientos raciales, y por este trabajo periodístico recibió a título póstumo el premio Pulitzer en el año 2020.
9M119 Svir
El 9M119 Svir/9M119M Refleks es un misil antitanque guiado por láser desarrollado en la antigua Unión Soviética. Los misiles son similares pero su alcance efectivo varia, siendo en el primero efectivo hasta 10,2 kilómetros y en el segundo de hasta 14,2 kilómetros, equipados con su respectiva plataforma de lanzamiento. Estos pueden ser lanzados tanto como desde un tubo lanzador como de los cañones estándar de los calibres 100 o 125 mm.

Su nombre código en la OTAN es AT-11 Sniper. El nombre de Svir proviene del río Svir, mientras que Refleks significa reflejo. Una versión sin licencia también se construye tanto en China como en Corea del Norte.

T-90
El T-90 es un carro de combate principal ruso de cuarta generación, utilizado principalmente por las Fuerzas Terrestres de Rusia, además de otros países. La India comenzó a fabricar su propio modelo con asesoría de Rusia en la variante conocida como el T-90 Bhishma para el periodo 2006-2007.
Mike McCoole
Mike McCoole (Condado de Donegal, Irlanda; 12 de marzo de 1837 - Nueva Orleans, Estados Unidos; 17 de octubre de 1886) fue campeón del mundo de boxeo. Él reclamó el título de campeón mundial de los pesos pesados cuando en 1866 Joe Coburn se retiró. Perdió el título en 1873 contra Tom Allen.

Joe Coburn
Joe Coburn (nació el 29 de julio de 1835 en Middletown, County Armagh, Irlanda y murió el 6 de diciembre de 1890 en Nueva York) fue un boxeador de origen irlandés que se convirtió en el campeón del mundo de los pesos pesados cuando en 1862 reclamó el título alegando que John Carmel Heenan no quería luchar con él. Mike McCoole reclamó el título después de su retirada.
El maleficio (serie de televisión)
El maleficio es una serie de televisión mexicana de terror y suspenso dramático producida por José Alberto Castro para TelevisaUnivision, siendo de esta la sexta entrega de la franquicia Fábrica de sueños en el 2023. La serie es un reinicio de la telenovela homónima de 1983 creada por Fernanda Villeli. Se estrenó a través de Las Estrellas el 13 de noviembre de 2023 en sustitución de Gloria Trevi: ellas soy yo, y finalizó el 3 de marzo de 2024 siendo reemplazado por Marea de pasiones.

Está protagonizada por Fernando Colunga y Marlene Favela, junto a un reparto coral.

Marea de pasiones
Marea de pasiones es una telenovela mexicana producida por Giselle González para TelevisaUnivision, en el 2024. La telenovela es una adaptación de la telenovela portuguesa creada por Filipa Poppe y Joana Andrade, Paixão, siendo desarrollada por Claudia Velazco. Se estrenó a través de Las Estrellas el 4 de marzo de 2024 en sustitución de El maleficio, y finalizó el 31 de mayo del mismo año siendo reemplazado por La historia de Juana.

Está protagonizada por Oka Giner y Matías Novoa, junto con Alejandro de la Madrid y Margarita Muñoz en los roles antagónicos; acompañados de Blanca Guerra, Alejandro Camacho, Luz María Jerez, Anna Ciocchetti y Saúl Lisazo.
Ola
En fluidodinámica, las olas son ondas que se desplazan a través de la superficie de mares, océanos, ríos, lagos, canales y otros cuerpos de agua. Son generadas por el viento, que al soplar crea fuerzas de presión y fricción que perturban el equilibrio de la superficie de los océanos. El viento transfiere parte de su energía a las olas, ejerciendo una fuerza sobre la superficie del agua resultante de las diferencias de presión causadas por las fluctuaciones de la velocidad del viento cerca de la interfase entre aire y mar. La superficie alterada se restablece por acción de la gravedad. La interacción cíclica entre la fuerza de presión ejercida por el viento y la fuerza de gravedad hace que las olas se propaguen, y se alejen progresivamente de su zona de generación.

Onda
En física, una onda (del latín unda) consiste en la propagación de una fluctuación o perturbación en alguna propiedad del espacio, por ejemplo, densidad, presión, campo eléctrico o campo magnético, implicando un transporte de energía sin transporte de materia. El espacio perturbado puede contener materia (aire, agua, etc.) o no (vacío).

La magnitud física cuya perturbación se propaga en el medio se expresa como una función tanto de la posición como del tiempo . Matemáticamente se dice que dicha función es una onda si verifica la ecuación de ondas:

donde  es la velocidad de propagación de la perturbación. Por ejemplo, ciertas perturbaciones de la presión de un medio, llamadas sonido, verifican la ecuación anterior, aunque algunas ecuaciones no lineales también tienen soluciones ondulatorias, por ejemplo, un solitón.
Batalla de las islas Santa Cruz
La batalla de las islas Santa Cruz fue una batalla aeronaval de la guerra en el océano Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial, que se desarrolló entre el 25 y el 27 de octubre de 1942 entre la isla de Guadalcanal y las islas Santa Cruz, un grupo de islas pertenecientes al archipiélago de las islas Salomón que se encuentra a 400 kilómetros al sudeste del archipiélago principal.

Esta batalla, que enfrentó a la Armada Imperial Japonesa con la Armada de los Estados Unidos, se inscribe en el marco del conjunto de combates entre los japoneses y los aliados  por el control de la zona marítima de Guadalcanal, importante por el hecho de que de dicho control dependía la capacidad de desembarco de nuevas unidades terrestres en dicha isla, con el objetivo de ganar la batalla terrestre de Guadalcanal que se estaba desarrollando de forma simultánea.

USS Enterprise (CV-6)
El USS Enterprise (CV-6) fue un portaaviones de la clase Yorktown de la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Estuvo en casi todos los escenarios de la contienda y cosechó muchos éxitos que le significaron 20 estrellas de batalla, siendo además el único superviviente de su clase.
A lo largo de su campaña por el Pacífico en contra del imperio de Japón, logró causar múltiples bajas, el Enterprise junto con sus escuadrones de cazas, caza-bombardero y torpederos, fueron piezas clave en el dominio y control aéreo en el Pacífico. 
Al finalizar la guerra, se buscó hacer del portaviones un museo, pero no se lograron  recaudar los fondos monetarios suficientes para conseguirlo, desembocando en su desmantelamiento. Partes de su acero se emplearon para construir nuevos navíos de guerra.
Marquesado de Lanzarote
El marquesado de Lanzarote es un título nobiliario español creado el 1 de mayo de 1584 por el rey Felipe II a favor de Agustín de Herrera y Rojas, gobernador y capitán general de las islas de la Madera y Porto Santo.

El mismo rey le había concedido el título de conde de Lanzarote el 9 de septiembre de 1567, pero quiso elevar dicho condado a marquesado a solicitud del concesionario y para premiar nuevos servicios suyos, señaladamente los que prestó en la Batalla de la Isla Tercera (1582).

La denominación alude a la isla canaria de Lanzarote, que junto con la de Fuerteventura integraba un señorío jurisdiccional que poseía el concesionario como III titular.

Condado de Escalante
El condado de Escalante es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV, el 14 de junio de 1627, a favor de Luis de Guevara y Avendaño Gamboa, con el vizcondado previo de Treceño concedido el 30 de mayo de 1627.

La denominación del título se refiere a la localidad de Escalante en la comunidad autónoma de Cantabria.
Blatten
Blatten es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Raroña occidental. Limita al norte con las comunas de Kandersteg (cantón de Berna) y Lauterbrunnen (cantón de Berna), al este con Fieschertal, al sur con Naters y Baltschieder, y al oeste con Wiler (Lötschen) y Raroña.

Forman parte de la comuna las localidades de: Eisten, Fafleralp, Gletscherstafel, Ried (Lötschen), Tellistafel, Weissenried (Wyssried) y Weritzstafel.

El 28 de mayo de 2025, el municipio quedó sepultado casi en su totalidad por el colapso del glaciar de Birch.

Baltschieder
Baltschieder es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Visp.

La comuna se encuentra dividida en dos partes, la primera, pegada al resto del distrito corresponde al núcleo urbano, gracias al cual Baltschieder limita al con las comunas de Ausserberg, Eggerberg, Visp y Raroña. La segunda parte, enclavada entre los distritos de Raroña occidental y Brig, constituye la parte más montañosa, gracias a la cual Baltschieder limita también con las comunas de Blatten, Naters y Mund.