hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6.º Ejército (Alemania)
El 6º Ejército (en alemán: 6. Armee) alemán participó en la Primera y la Segunda Guerra Mundial dentro del Ejército Imperial y del Heer, respectivamente. Este ejército es conocido por haber sido rodeado y destruido en la batalla de Stalingrado por el Ejército Rojo.

62.º Ejército (Unión Soviética)
El 62.º Ejército (en ruso: 62-я армия) fue un ejército de campaña establecido por el Ejército Rojo de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Formado como el 7.° Ejército de Reserva como parte de la Reserva del Alto Mando Supremo en mayo de 1942, la formación fue designada como el 62 ° Ejército el mes siguiente.

Tras una actuación de combate épica en la Batalla de Stalingrado, al 62.° Ejército se le otorgó el estatus de Guardia y se le cambió el nombre por el 8 ° Ejército de la Guardia en abril de 1943.
Atresia
Atresia es la falta de perforación o la presencia de oclusión de un orificio o conducto normal del cuerpo de un animal.

Podemos llamar atresia también al proceso de degeneración o muerte programada (apoptosis) propia de las células en cualquier fase de la foliculogénesis.

Casi todas las atresias son congénitas, siendo las más importantes:

atresia anorrectal

atresia biliar

atresia aórtica

atresia vaginal

atresia pulmonar

atresia maxilar

atresia tricúspide

atresia esofágica

Atresia biliar
La atresia biliar, también llamada atresia de vías biliares extrahepáticas e intrahepáticos, es un trastorno poco frecuente de las vías biliares, crónico y progresivo, manifestado en los primeros días de vida. Está causado por la ausencia congénita o infradesarrollo (atresia) de una o más de las estructuras biliares extrahepáticas, que produce ictericia intensa de carácter obstructivo, unas heces acólicas (heces sin color) completas y persistentes, y una hepatomegalia dura que desembocará en una cirrosis.

A medida que la enfermedad empeora, el neonato presenta retraso del crecimiento y desarrolla hipertensión portal. Los conductos defectuosos solo pueden corregirse por medios quirúrgicos.

Este término no caracteriza una enfermedad, sino un grupo de enfermedades.
Pedro IV de Aragón
Pedro IV de Aragón, llamado el Ceremonioso (Balaguer, 5 de septiembre de 1319 – Barcelona, 5 de enero de 1387), fue rey de Aragón, de Valencia y de Mallorca (1344-1387); duque de Atenas (1380-1387) y Neopatria (1377-1387); conde de Barcelona (1336-1387) y de Ampurias (1386-1387), hijo de Alfonso el Benigno. Por el pacto de Madrid de 1339, ayudó a Alfonso XI de Castilla en la conquista de Algeciras (1344) y en el intento de conquistar Gibraltar (1349).

Pedro I de Castilla
Pedro I de Castilla (Burgos, 30 de agosto de 1334-Montiel, 23 de marzo de 1369), llamado «el Cruel» por sus rivales de la casa de Trastámara y los nobles castellanos, que veían menguar sus privilegios durante su reinado, y «el Justo» o «el Justiciero» por sus partidarios, fue rey de Castilla desde el 26 de marzo de 1350 hasta su asesinato en 1369. Fue el último rey castellano de la casa de Borgoña.
Pirámide (geometría)
En geometría, una pirámide (del latín pyrămis, -ĭdis, y este del griego pyramís, -ídos; propiamente 'pastel de harina de trigo de forma piramidal', derivado de πυρός pyrós 'harina de trigo') es un poliedro, constituido por un polígono simple (llamado base) y cuyas caras laterales son triángulos que se juntan en un vértice común, también llamado ápice o cúspide. Los triángulos se denominan caras laterales. El lado común a dos caras laterales se llama arista, del mismo modo que cualquier lado de la base. El número total de las aristas es el doble del número de lados de la base. Estrictamente, el poliedro tiene  vértices poliedrales, donde  es el número de vértices de la base. Todas las pirámides son poliedros autoduales.

Las pirámides son una clase de prismatoide, y mediante su duplicación simétrica por reflexión en el plano de la base permiten generar bipirámides.

Prismatoide
En geometría, un prismatoide es un poliedro cuyos vértices se encuentran en dos planos paralelos. Sus caras laterales pueden ser trapezoides o triángulos. Si ambos planos tienen el mismo número de vértices, y las caras laterales son paralelogramos o trapezoides, se conocen como prismoides.
Orden del Coraje (Libia)
La Orden del Coraje (en árabe: وسام الشجاعة‎) es la máxima condecoración de Libia.

La medalla consiste en una placa de 68 mm pendiendo de una cinta roja. Fabricada por la empresa Bomisa de Milán.

La Orden del Coraje se concedió por acciones en favor de la Revolución. En 1977 fue modificada su reglamentación para imponerse también a extranjeros, y ese año el primer galardonado internacional fue Fidel Castro. Otros condecorados fueron: Muamar el Gadafi (Líder y Guía de la Revolución), Muntazer al Zaidi (periodista iraquí que arrojó un zapato en desprecio de G. W. Bush) y Abu Abid bin Mingash (campesino iraquí que en 2003 derribó con un rifle viejo a un helicóptero de ataque de EUA).

Muntazer al Zaidi
Muntazer al Zaidi (en árabe: منتظر الزيدي) (nombres alternativos en vocablos occidentales: Muthathar, Muntadar, o Muthathi - al Zaidi o al Zeidi) (Nasiriya, 16 de enero de 1979) es un periodista iraquí.
Vida de perros
Vida de perros es el cuarto álbum de la banda chilena Los Bunkers, lanzado el 8 de septiembre de 2005. Es considerado uno de los discos más exitosos que el grupo chileno ha publicado, siendo editado paralelamente en Estados Unidos y México, que permitirá la internacionalización de la banda. En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum en el 26º. lugar dentro de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos.

Francisco Durán
Francisco Javier Durán Fernández (Concepción, 13 de abril de 1982), también conocido como Francis Durán, es un compositor, guitarrista, bajista, tecladista, vocalista, productor discográfico y músico chileno, conocido por ser miembro de Los Bunkers, una de las más importantes en la escena musical chilena durante la década de 2000. Actualmente está junto a su banda Los Bunkers, fue parte del power trio para Lanza Internacional y el supergrupo llamados Pillanes.
Torre de Aruej
El Torre de Aruej, situada en el abandonado caserío de Aruej, perteneciente al municipio de Villanúa, en la provincia de Huesca, es un monumento catalogado de forma genérica como Bien de Interés Cultural, según lo dispuesto en la disposición adicional segunda de la Ley 3/1999, de 10 de marzo, del Patrimonio Cultural Aragonés.

Aruej
Aruej o Aruex (Arueix en aragonés) era la cabecera de un señorío de origen visigótico conocido como Bardaruex que hoy es propiedad particular y está abandonado desde 1976. Pertenece al municipio español de Villanúa (Huesca). Está compuesto por una torre fortificada del siglo XIV cuyos basamentos son del siglo VII y la iglesia románica de San Vicente del XI. Está situado en la orilla derecha del río Aragón. Actualmente está en ruinas.
Java Web Services Development Pack
Java Web Services Development Pack el paquete de desarrollo de servicios web de java (JWSDP) es un kit libre de desarrollo de software (SDK) para desarrollar servicios web, aplicaciones web y aplicaciones Java con las nuevas tecnologías de Java.

JWSDP ha sido sustituido por GlassFish. Todos los componentes de JWSDP forman parte de Glassfish y WSIT, varios están en Java SE 6 ("Mustang"). El código fuente está disponible bajo la licencia CDDL, la cual está aprobada por la Open Source Initiative.

Los componentes y API disponibles en el JWSDP 1.6 son:

Java API for XML Processing (JAXP), v 1.3

Java Architecture for XML Binding (JAXB), v 1.0 and 2.0

JAX-RPC v 1.1

JAX-WS v 2.0

SAAJ (SOAP with Attachments API for Java)

Java API for XML Registries (JAXR)

Web Services Registry

JAX-WS
JAX-WS (Java API for XML Web Services) es una interfaz de programación de aplicaciones (API) de Java en Extensible Markup Language (XML) para la creación de servicios web (WS). Es parte de la plataforma Java EE de Sun Microsystems. Al igual que las otras API de Java EE, JAX-WS utiliza anotaciones, introducidas en Java SE 5, para simplificar el desarrollo y despliegue de los clientes y puntos finales de servicios web. Es parte del Java Web Services Development Pack.

La implementación de referencia de JAX-WS se desarrolla como un proyecto de código abierto y forma parte del proyecto GlassFish, un servidor de aplicaciones Java EE de código abierto. Se llama JAX-WS RI (por Reference Implementation) y se dice que es la implementación de calidad de producción (contrariamente a la implementación de referencia antigua que era una prueba de concepto). Esta implementación de referencia es ahora parte de la distribución Metro.

JAX-WS también es uno de los fundamentos de WSIT.
Sierra de la Estrella
La sierra de la Estrella (en portugués: Serra da Estrela) es la sierra más occidental del sistema Central, en Portugal. Este sistema montañoso se encuentra en el centro de dicho país y dentro del parque natural homónimo. Su máxima altura es de 1993 metros, en la Torre, siendo esta la máxima altura del Portugal continental. Está situada entre las ciudades de Seia y Covillana y posee la única estación de esquí del país, la Estación de Esquí Vodafone. El pico de la Torre se encuentra en el término municipal de Seia. En esta sierra hay varias lagunas y valles de origen glaciar.

Parque natural de la Sierra de la Estrella
El Parque Natural de la Sierra de la Estrella (Parque Natural da Serra da Estrela, en portugués) cubre una parte significativa de esta sierra, que es la más alta en Portugal continental (1993 metros). Con sus 88 850 hectáreas, este parque es la mayor área protegida portuguesa. Está ubicado en el interior central de Portugal, principalmente en el distrito de Guarda (85 %) y también en el distrito de Castelo Branco (15 %). Marcado por la sólida roca de granito, pizarra y restos de antiguos glaciares, la gran altitud y la ubicación del parque natural lo convierten en uno de los sitios con mayor precipitación de todo el país.

La importancia de esta área hace que sea Reserva Biogenética. En 2000, fue designada un área de 88 295 hectáreas como Sitio de Interés biológico y pasó a integrar la Red Natura 2000.
Aleksandr Skriabin
Aleksandr Nikoláievich Skriabin (en ruso: Алекса́ндр Никола́евич Скря́бин; Moscú, 6 de enero de 1872 - ibídem, 27 de abril de 1915) fue un compositor y pianista ruso, considerado uno de los mayores exponentes del postromanticismo y el atonalismo libre. Fue uno de los compositores más innovadores de la historia de la música.

El poema del éxtasis
El Poema del Éxtasis  (Le Poème de l'extase), Op. 54, es un poema sinfónico compuesto por Aleksandr Skriabin entre 1905 y 1908 cuando se encontraba inmerso en la Sociedad Teosófica. Una interpretación habitual dura alrededor de veinte minutos.
Orquesta de Cámara de Bellas Artes
La Orquesta de Cámara de Bellas Artes es uno de los seis grupos musicales que pertenecen al Instituto Nacional de Bellas Artes. Se presenta de manera regular en el Palacio de Bellas Artes así como en el Conservatorio Nacional de Música en la Ciudad de México.

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
El Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) es un organismo desconcentrado del Estado, destinado a la promoción de la producción artística, la difusión de las artes y la literatura, así como, la educación artística. Dependiente de la Secretaría de Cultura de México, se creó en 1946 bajo el nombre de Instituto Nacional de Bellas Artes, durante la administración de Miguel Alemán Valdés
Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Kirguistán
El Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Kirguistán (en kirguís: Кыргыз ССР Жогорку Совети, romanizado: Qırğız SSR Joğorku Soveti; en ruso: Верховный Совет Киргизской ССР) era el sóviet supremo (mayor órgano legislativo) de la República Socialista Soviética de Kirguistán, una de las repúblicas federadas de la Unión Soviética.

República Socialista Soviética de Kirguistán
La República Socialista Soviética de Kirguistán, abreviada como RSS de Kirguistán (en ruso: Киргизская Советская Социалистическая Республика, en kirguís: Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы), comúnmente referido como Kirguistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991.
Solbergfjorden
Solbergfjorden es un fiordo en el sudeste de la isla de Senja, en el condado de Troms og Finnmark, Noruega. Se extiende por los municipios de Tranøy, Dyrøy, Sørreisa y Lenvik. Se extiende por 27 km de largo en dirección al Vågsfjorden en el suroeste y en los fiordos Finnfjorden y Reisafjorden. Vangsvik es uno de los asentamientos más grandes que hay a lo largo del Solbergfjorden.

Tranøy
Tranøy es un municipio de la provincia de Troms, Noruega. Se localiza al sur de la isla de Senja. El centro administrativo es Vangsvik en el este del municipio. Otras localidades son Stonglandseidet, Skrollsvika y Å.

La actualmente abandonada isla de Tranøya, junto con la iglesia de Tranøy, son el centro de las actividades locales. Desde Tranøybotn hay un sendero hacia el parque nacional Ånderdalen.
Novopashkóvskaya
Novopashkóvskaya (del ruso: Новопашковская) es una stanitsa del raión de Krylovskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada a orillas del Grúzskaya, cerca de su desembocadura en el río Kavalerka (de la cuenca del Yeya), 12 km al nordeste de Krylovskaya y 173 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 558 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Novopashkóvskoye, al que también pertenecen Lobova Balka, Tverskói y Grúzskoye.

Raión de Krýlovskaya
El raión de Krýlovskaya (del ruso: Кры́ловский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área nororiental del krai. Limita al sur con los raiones de Pávlovskaya y Novopokróvskaya, al oeste con los raiones de Leningrádskaya y Kushchóvskaya, con el que también limita al norte, y al este con los raiones de Yegorlýkskaya y el de Zernograd del óblast de Rostov. Tenía una superficie de 1 363 km² y 37 334 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Krylovskaya.

Su relieve llano, enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov, está surcado por el sur por el río Yeya y algunos de sus afluentes, como el Vesiolaya o el Plóskaya, y por el centro y norte por el también afluente del Yeya, el Kavalerka (y su subafluente el Grúzskaya). La frontera norte del raión está delimitada por el Kugo-Yeya, asimismo afluente del Yeya, y su tributario, el Guezova.
Provincias de Angola
Las provincias de Angola (en portugués: província) son las subdivisiones administrativas de primer nivel del país. Un total de veintiún provincias están organizadas en el territorio angoleño, cada provincia está dividida en partes más pequeñas que son los municipios, que suman 164. Los municipios se pueden subdividir en partes aún más pequeñas llamadas comunas. Hay 518 comunas en toda Angola. Las comunas pueden tener una o más ciudades, pueblos y aldeas dentro de su territorio.

La Constitución de Angola establece que los órganos del Estado se organizan respetando, entre otros, el principio de autonomía local, así como el de unidad e integridad territorial, implícito en la Constitución.

Provincia de Cuando Cubango
Cuando Cubango, también conocida como Kuando Kubango, fue una de las provincias de Angola hasta su división en 2024 en las provincias de Cuando y de Cubango. Estaba situada en el extremo suroriental del país, en la región fronteriza con Namibia y Zambia.
Pseudorbitoididae
Pseudorbitoididae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Aljamain Sterling
Aljamain Antoine Sterling (Uniondale, Nueva York, Estados Unidos, 31 de julio de 1989) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división peso pluma de Ultimate Fighting Championship. Ha sido campeón del Peso gallo de la UFC, Desde el 23 de agosto de 2025, está en la posición #5 del ranking de peso pluma de UFC.

Cory Sandhagen
Cory James Sandhagen (Aurora, Colorado, 20 de abril de 1992) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso gallo de Ultimate Fighting Championship. Desde el 6 de diciembre de 2021 es el número 4 en la clasificación de peso gallo de la UFC.
Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.

Exposición Universal de Hannover de 2000
La Expo 2000 fue la primera Exposición Universal en Alemania y se celebró del 1 de junio al 31 de octubre de 2000 en el recinto ferial de la ciudad de Hannover bajo el lema Hombre, naturaleza y tecnología - origen de un nuevo mundo.
Kinosteron acutum
La tortuga de pantano de Tabasco (Kinosternon acutum) es una especie de tortuga de la familia  kinosternidae. Se encuentra en Belice, Guatemala y México. Dentro de sus características principales se encuentra la habilidad de cerrar completamente su caparazón para esconderse de los depredadores.

En 2013 los investigadores John B. Iverson, Minh Le y Colleen Ingram publicaron un estudio en el que, basados en datos moleculares, proponían que las especies Kinosternon acutum, K. angustipons, K. creaseri, K. dunni, K. herrerai y K. leucostomum formaban un linaje separado de otras especies de Kinosternon, proponiendo un nuevo género denominado "Cryptochelys". Sin embargo, los investigadores Phillip Q. Spinks, Robert C. Thomson, Müge Gidiş y H. Bradley Shaffera publicaron otro estudio al año siguiente, en este donde se apoya la clasificación tradicional de la familia Kinosternidae y atribuyen los errores del anterior a la falta de más caracteres moleculares y morfológicos.

Kinosternon
Kinosternon (von Spix, 1824) es un género de tortugas acuáticas de la familia Kinosternidae, conocidas como tortugas de pantano o tortugas de ciénaga. Se diferencian de las tortugas almizcleras de la misma familia, por su talla más pequeña y caparazón menos abombado. Viven en Estados Unidos, México, Centroamérica, Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú.

Son carnívoras y consumen varios invertebrados acuáticos y peces, así como carroña.
Pasqual Maragall
Pasqual Maragall Mira (Barcelona, 13 de enero de 1941) es un jurista, economista y expolítico español. Fue presidente de la Generalidad de Cataluña entre 2003 y 2006. Ejerció como alcalde de Barcelona durante 15 años, entre 1982 y 1997. Bajo su alcaldía se celebraron los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Fue miembro del Partido de los Socialistas de Cataluña entre 1978 y 2007.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Banda Jachis
Banda Jachís es un grupo de música español de punk - rock y ska, con tintes de hardcore punk, blues, rock progresivo y reggae. Creada en 1997, sus canciones están llenas de denuncia social y optimismo.

Es un proyecto musical liderado por Javier Chispes (Javier Ruiz Cerdán, que también formó parte de Maniática, La Furia, Saltimpankis y Reincidentes) además de colaborar en el tema "Vota a nadie" del directo Algazara de Reincidentes.

Actualmente la banda está formada por Javi Chispes (Maniática, La Furia, Saltimpankis y Reincidentes), Sergio Pérez (ínfimo), David Tomás, (Ingresó Cadáver), Javi Belze (Noun, Nähi) y Fran Ramos (Rumbo Canalla).

Reincidentes
Reincidentes es un grupo español de punk rock procedente de Sevilla, con canciones críticas con la sociedad actual y que tratan temas diversos, desde el derecho al aborto, el maltrato, el comunismo, el andalucismo, el anticapitalismo, hasta el conflicto árabe-israelí. También han musicalizado poemas de Miguel Hernández y versionado temas de cantautores como León Gieco, Silvio Rodríguez, Víctor Jara y Alí Primera. Según su líder Fernando Madina: No nos consideramos punks, ni rockers (...) Nosotros hacemos rock’n’roll y punto.
Eusebio Francisco Kino
Eusebio Chini Lucci o Eusebius Franz Kühn,  transliterable igualmente como Kuehn (Segno, Principado-Obispado de Trento, 10 de agosto de 1645 - Santa María Magdalena de Kino, Nueva España, 15 de marzo de 1711), también llamado Padre Kino por transliteración fonética aproximada de su apellido al español, fue un misionero, explorador, cartógrafo, geógrafo y astrónomo jesuita austro-italiano, distinguido entre los indígenas en la Pimería Alta, lo que hoy es el noroeste de México y el suroeste de Estados Unidos por sus métodos de evangelización, fundador de 20 Misiones o visitas Jesuiticas en el Desierto de Sonora y conocido por su capacidad para entablar relaciones entre los indígenas y las instituciones religiosas que representaba.

Misión de San Xavier del Bac
La misión de San Xavier del Bac es una misión católica española localizada aproximadamente 16 kilómetros al sur del centro de la ciudad de Tucson, Arizona, en la reserva india denominada Tohono O'odham. Fue llamada así en honor de San Francisco Javier, un misionero católico, pionero y cofundador de la Compañía de Jesús. La misión también es conocida como "el lugar donde el agua aparece" en referencia al río Santa Cruz que corre de manera subterránea.
Luoyanggia liudianensis
Luoyanggia liudianensis es la única especie conocida del género extinto Luoyanggia de dinosaurio terópodo oviraptórido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aprixamadamente entre 100 y 89 millones de años desde el Cenomaniense al Turoniense, en lo que es hoy Asia. Es el primer oviraptórido reportado en la Cuenca Ruyang, de la provincia de Henan en a China central en 2009. La especie tipo es L. liudianensis.  Medía aproximadamente 1,5 metros de largo. Los dinosaurios no aviarios que coexistieron con Luoyanggia incluyeron Ruyangosaurus, Zhongyuansaurus, Yunmenglong, Xianshanosaurus y "Huanghetitan" ruyangensis. Inicialmente, se pensó que el horizonte tipo de Luoyanggia databa de la etapa Cenomaniense del período cretáceo tardío, pero un extenso trabajo de campo en la cuenca del Ruyang y los ensamblajes de invertebrados y microfósiles indican una posible edad de Aptiense Albiense para la Formación Haoling.

Zhongyuansaurus
Zhongyuansaurus es un género extinto con dos  especie conocidas dde dinosaurio tireóforo nodosáurido, que vivió a mediados delperíodo Cretácico, hace aproximadamente entre 112 y 94 millones de años, durante el Albiense y Cenomaniense) en lo que es hoy Asia. La especie tipo es Zhongyuansaurus luoyangensis, descrita en 2007 por Xu et al.  y la segunda especie, Zhongyuansaurus junchangi fue descrita por Zhang et al..