hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatermass and the Pit
Quatermass and the Pit (título estadounidense: Five Million Years to Earth, conocida en España como ¿Qué sucedió entonces? y Una tumba a la eternidad en Argentina) es una película de ciencia ficción, suspense y terror dirigida por Roy Ward Baker en 1967.

Diez años después de Quatermass 2 se realizó esta nueva entrega de las aventuras del doctor Quatermass, basada otra vez en una nueva temporada de la serie de televisión homónima.

Quatermass 2
Quatermass 2 es una película de  ciencia ficción y terror dirigida por Val Guest en 1957.

No exactamente una secuela de El experimento del doctor Quatermass sino más bien un nuevo episodio de la serie. La Hammer repitió con casi todo el equipo original, mismo director y guionista, aunque diferente director de fotografía, Gerald Gibbs, que resta algo de tenebrosidad a las imágenes y distancia un poco más el producto de los clichés conocidos del género de terror.
Joaquín Lavín León
Joaquín José Lavín León, también conocido como Joaquín Lavín Jr. (Santiago, 25 de mayo de 1979) es un administrador de empresas y político chileno, independiente, luego de renunciar a su militancia en la Unión Demócrata Independiente (UDI). Actualmente se desempeña como diputado por el distrito N.° 8 desde 2018. Ejerció el mismo cargo por el antiguo distrito N.° 20, entre 2014 y 2018.

Desde fines de 2024 es investigado por lavado de activos, fraude al fisco y tráfico de influencias, durante el periodo en que su esposa Cathy Barriga ejerció como alcaldesa de Maipú. En 2025, reconoció haber realizado fraude por rendiciones de facturas ideológicamente falsas. El 23 de febrero del 2026 la Corte de Apelaciones confirmó su desafuero del diputado en relación con la investigación sobre fraude al fisco, tráfico de influencias y uso malicioso de instrumento privado mercantil.

Cathy Barriga
Cathy Carolina Barriga Guerra (nacida Catherine Carolina Barriga Guerra; Santiago, 9 de abril de 1973) es una figura televisiva, licenciada en psicología y política chilena. Entre diciembre de 2016 y junio de 2021 se desempeñó como alcaldesa de Maipú, siendo la primera mujer en ocupar dicho cargo en la historia de la comuna.

A raíz de sus gestiones como alcaldesa, en enero de 2024 fue formalizada por delitos de fraude al fisco y falsificación de instrumento público, quedando con arresto domiciliario mientras se prosigue con la investigación. En noviembre del mismo año, Barriga fue puesta en prisión preventiva. Si bien su defensa ha apelado a esta decisión repetidas veces, la Fiscalía ha insistido en que Barriga es un peligro para la seguridad de la sociedad, lo que ha significado que ella entre y salga de la cárcel en varias ocasiones a la espera del juicio.
Municipio de Jalpa de Méndez
El municipio de Jalpa de Méndez es un municipio del estado mexicano de Tabasco, localizado en la región del río Grijalva y en la subregión del Centro. Su cabecera municipal es la ciudad de Jalpa de Méndez y cuenta con una división constituida, además, por 22 ejidos, 35 rancherías, 6 poblados, 1 fraccionamiento, 4 colonias urbanas, 1 colonia rural, 6 congregaciones y 1 villa.
Su extensión es de 369,6 km², los cuales corresponden al 1,5 % del total del estado; esto coloca al municipio en el decimocuarto lugar en extensión territorial. Colinda al norte con los municipios de Paraíso y Centla, al sur con los municipios de Cunduacán y Nacajuca, al este con el municipio de Nacajuca y al oeste con los municipios de Comalcalco, Cunduacán y Paraíso.

Municipio de Centla
El municipio de Centla es un municipio del estado mexicano de Tabasco, localizado en la región del río Usumacinta y en la subregión de los Pantanos. Su cabecera municipal es la ciudad y puerto de Frontera y cuenta con una división constituida, además, por tres villas, cuatro poblados, 63 rancherías, 41 ejidos, 25 colonias, ocho fraccionamientos y 23 sectores.
Su extensión es de 3 093 km², que corresponden al 10.8% del total del estado; esto coloca al municipio en el cuarto lugar en extensión territorial.
Haplogrupo M (ADNmt)
En genética humana el haplogrupo M es un haplogrupo mitocondrial cuyos descendientes están esparcidos por todos los continentes, siendo predominante en Eurasia Oriental. Tiene una antigüedad aproximada de 60 000 a 65 000 años y probablemente se originó en la India. Está definido por los marcadores genéticos 489, 10400, 14783 y 15043.

Dada su gran distribución global se le llama también macrohaplogrupo M*, y al igual que el haplogrupo N* es derivado del haplogrupo L3. Cuenta entre sus descendientes a los haplogrupos C, Z, D, E, G, Q y numerosos subgrupos de M.

Haplogrupo D (ADNmt)
En la genética mitocondrial humana, el Haplogrupo D es un haplogrupo de ADN mitocondrial (ADNmt) humano. Es un haplogrupo descendiente del haplogrupo M, que se originó en Asia oriental, hace aproximadamente entre 60.000 y 35.000 años. Sus marcadores genéticos son 4883, 5178A y 16362.

El Haplogrupo D es el haplogrupo mitocondrial con mayor presencia en el Extremo Oriente y es importante entre los pueblos indígenas americanos.
La Isleta
La Isleta es un barrio de la ciudad Las Palmas de Gran Canaria (isla de Gran Canaria, Canarias, España). Es uno de los barrios más populares que conforman el distrito Puerto-Canteras de esta ciudad.

El barrio se asienta en la península de La Isleta, al pie de las montañas de las cuales recibe el nombre. La Isleta ha sido tradicionalmente un popular barrio de pescadores y gente de clase obrera, principalmente empleados en el cercano Puerto de La Luz, origen e impulsor del desarrollo de La Isleta.

Por encima de las instalaciones portuarias y en la zona oriental del barrio, se emplaza el polígono industrial de El Sebadal, en donde tienen cabida empresas principalmente vinculadas a servicios portuarios, centros de distribución, medios de comunicación, almacenes, etc., conformando todo ello el área industrial más extensa de la ciudad.

En febrero de 2009, se declaró el 26 de febrero como "Día del Barrio de La Isleta".

Isleta-Puerto-Guanarteme
Isleta-Puerto-Guanarteme, también conocido como Puerto-Canteras, es uno de los cinco distritos en que se divide administrativamente el término municipal de Las Palmas de Gran Canaria. Constituido el 17 de junio de 2004 por la fusión de los antiguos distritos IV (Puerto) y V (La Isleta), es el distrito número 3 del municipio y comprende parte del sector litoral de la bahía del Confital, el istmo de Guanarteme y la península de La Isleta, centro turístico e industrial de la ciudad. Tiene una extensión de 12,80 km² y una población de 71 412 habitantes. Es el tercer distrito con mayor densidad demográfica del municipio, con 5580 habitantes por kilómetro cuadrado.

El distrito aglutina a los barrios de Guanarteme, La Isleta y Santa Catalina-Canteras. sus límites: Mar, Autovía GC-2, Habana, Salvador Manrique de Lara, paseo de Chil, avenida José Mesa y López, Arsenal de Las Palmas, Mar
Suroeste de México
El Suroeste de México es una de las 8 regiones de los Estados Unidos Mexicanos formada por los estados de Guerrero, Oaxaca y Chiapas. Limita al norte con el Estado de México, Morelos, Puebla, Veracruz y Tabasco, al sur con el Océano Pacífico, al este con Guatemala y al oeste con Michoacán.

Con 12.719.048 habitantes en 2015 es la tercera región menos poblada —por delante del Noreste y Sureste—, pero también es la región con mayor diversidad cultural.

Con 231.262 km² es la tercera más extensa —por detrás del Noroeste y Noreste— y su densidad de población es de 55,0 hab/km².

Estas entidades son famosas por el gran arraigo de sus tradiciones, festividades, artesanías y rica gastronomía. Cuenta con imponentes zonas arqueológicas de la cultura Maya (como Toniná, Bonampak, Yaxchilán y los misteriosos centros ceremoniales de Palenque e Izapa).

Sureste de México
El Sureste de México es una región de los Estados Unidos Mexicanos, formada por los estados de Tabasco, Campeche, Quintana Roo y Yucatán Aunque a veces se incluye Chiapas y Oaxaca pero se ubican ambos en la región Suroeste de México se extiende prácticamente llana, salvo por la presencia de las lomas y cerros que componen la sierra Atravesada.

La sierra atravesada tiene unos 2500 km de longitud, y tiene su punto más alto en el paso de Chivela, a unos 2508 m s. n. m. Más al oriente, cerca del límite entre Oaxaca y Chiapas, se localiza el cerro Azul, que alcanza una altitud de 2309 m s. n. m. El límite de la región suele situarse  en el Istmo de Tehuantepec, por lo que, además de Oaxaca y Chiapas, Veracruz suele incluirse en esta  región.
Caminabilidad
La caminabilidad, en planeamiento urbanístico, es la accesibilidad y facilidad de tránsito de un espacio público para los peatones, brindándoles comodidad y seguridad en sus desplazamientos. A mayor caminabilidad, mayores beneficios para la salud, el medioambiente y la economía. Es un neologismo traducido del término en inglés walkability.

Peatón
El peatón o viandante es el individuo que, sin ser conductor, transita a pie por espacios públicos. Son también peatones quienes empujan o arrastran un coche de niño o de alguna persona con discapacidad o cualquier otro vehículo sin motor de pequeñas dimensiones, los que conducen a pie un ciclo o ciclomotor de dos ruedas y las personas con discapacidad que circulan al paso en silla de ruedas, con o sin motor.

En espacios cerrados no se usa este término por ser todos peatones. Así, a los usuarios de la bicicleta se les conoce como ciclistas, a los usuarios de automóviles motoristas y así sucesivamente. Dentro de los modos de transporte es el más importante porque hace parte de cualquier viaje, permitiendo el acceso a los estacionamientos y a los lugares de destino, independiente de si un trayecto se hizo en algún otro modo.
Río Bueno (comuna)
Río Bueno es una Ciudad y Comuna Chilena situada en la Provincia Del Ranco, dentro de la Región de Los Ríos, en el Sur De Chile, Se destaca por ser una de las comunas más antiguas de la Región, y una de las más grandes con extensión territorial de 2 211,7 km² lo que la convierte en la segunda comuna de mayor superficie de La Región de Los Ríos.

Se ubica a 70 km de su Capital Regional la ciudad de Valdivia también a 41 km de Lago Ranco, a 29 km de Paillaco, a 13 km de La Unión,                                                                                             y a otros 43 km de la ciudad de Osorno, conectado directamente por la Ruta 5 Sur. Forma parte de la Cuenca del Ranco, un territorio de alto valor natural y cultural que lo posiciona como un destacado destino turístico del Sur de Chile.

Lago Ranco (comuna)
Lago Ranco es una comuna de la provincia de Ranco, en la Región de Los Ríos (Chile), que limita al norte a 49 km con la comuna de Futrono, al este con Argentina, a 41 km con la ciudad de Río Bueno y a 59 km al oeste con La Unión. Según el censo 2017, tiene una población de 9896 habitantes.
Lifetime (Latinoamérica)
Lifetime es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, propiedad de A+E Networks, enfocado al público femenino con programación de estilo de vida, telerrealidad, series y películas originales que tienen a mujeres en los roles principales.

En Latinoamérica, es controlado por A+E Networks Latin America y distribuido actualmente para la región por Ole Distribution, una empresa formada entre Ole Communications y Warner Bros. Discovery. Es la señal reemplazante de Sony Spin y Bio, dependiendo el cableoperador.

A+E Networks
A&E Television Networks LLC (AETN), más conocido como A+E Networks es una empresa de medios de comunicación propietaria de varios canales de televisión por cable y satélite. A&E significa Arts & Entertainment (Artes y Entretenimiento).

La empresa es propiedad en consorcio de Hearst Communications y Walt Disney Television. NBCUniversal fue también copropietario de una parte de la empresa, pero en julio de 2012, NBCUniversal anunció la venta del porcentaje de participación en la empresa a Disney.
Suspensión de altura ajustable
La suspensión de altura ajustable (también denominada suspensión regulable en altura) es una característica de ciertos sistemas de suspensión utilizados en automoción, que permite al conductor variar la distancia al suelo del vehículo (o altura de conducción). Esto puede deberse a diversas razones, como disponer de una mayor distancia al suelo en terrenos irregulares, reducir la distancia al suelo para mejorar el rendimiento y el ahorro de combustible a alta velocidad o por motivos estéticos. Es una característica que requiere el empleo de una ingeniería bastante sofisticada.

El ajuste de altura se logra a menudo utilizando la compresión de aire o del aceite utilizado en los resortes de un vehículo con suspensión hidroneumática. Así, cuando se varía la presión, la carrocería del vehículo se eleva o baja.

Suspensión hidroneumática
La suspensión hidroneumática es un tipo de suspensión de automóvil desarrollado por Citroën y equipado en sus coches, así como adoptado por otros fabricantes, notablemente Rolls-Royce, Mercedes-Benz y Peugeot. También se usó en camiones Berliet. Algunos vehículos militares usan sistemas parecidos.
Lysichiton americanus
La especie Lysichiton americanus, también llamada col de mofeta occidental (Estados Unidos), col de mofeta amarilla (Reino Unido), o linterna de pantano, es una planta que se encuentra en los pantanos y bosques húmedos, a lo largo de los arroyos y en otras áreas húmedas del Noroeste del Pacífico, donde es una de las pocas especies nativas en la familia  Araceae.

La planta se llama la col fétida por el olor distintivo de "mofeta" que emite. Este olor se extenderá a la zona donde crece la planta, y puede ser detectado incluso en viejos, especímenes secos. El olor distintivo atrae a sus polinizadores,  moscas y escarabajos.

Aunque con nombres similares y con un olor similar, la planta es fácil de distinguir de la "col de mofeta oriental" (Symplocarpus foetidus), otra especie de la familia de arum que se encuentra en el este de América del Norte.

Symplocarpus foetidus
Symplocarpus foetidus, en inglés col de mofeta ("skunk cabbage"), col de mofeta del este, col de los prados  o col de los pantanos, es una planta de crecimiento bajo que prefiere humedales. Nativa del este de América del Norte, desde Nueva Escocia y el sur de Quebec al oeste de Minnesota y al sur de Carolina del Norte y Tennessee. Está protegido como en peligro en Tennessee.En 2016 la Unión Europea la declaró especie invasiva, dado que su expansión incontrolada en humedales europeos, en especial en Escocia, podía exterminar todo tipo de vegetación.[cita requerida]
Radical 31
El radical 31, representado por el carácter Han 囗, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 囗部　(wéi bù　«radical “encierro”»), en japonés es llamado 囗部, いぶ　(ibu), y en coreano 위 (wi).

El radical 31 luce idéntico al radical 30 (口, «boca»), con la excepción de que, a diferencia de este último, el radical «encierro» siempre aparece rodeando a los caracteres por todos los lados (por ejemplo en 国), mientras que el radical «boca» aparece en otras posiciones (por ejemplo en 鳴, que pertenece a este radical).

Radical 30
El radical 30, representado por el carácter Han 口, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 口部　(kǒu bù　«radical “boca”»), en japonés es llamado 口部, こうぶ　(kōbu), y en coreano 구 (ku). Este radical aparece comúnmente en caracteres cuyo significado está relacionado con conceptos o acciones que tienen que ver con la boca (por ejemplo: 唇, «labio»; 呼, «llamar»).

Cabe señalar que el radical 30 luce idéntico al radical 31 (囗), con la excepción de que este último siempre aparece rodeando a los caracteres por todos los lados (por ejemplo en 国, que pertenece a este radical), mientras que el primero aparece en otras posiciones, usualmente en el lado izquierdo (por ejemplo, 吹), en la parte inferior (por ejemplo, 合) u otras (por ejemplo 可).
Contrabajo eléctrico
El contrabajo eléctrico es una versión amplificada electrónicamente del contrabajo acústico, con un cuerpo de dimensiones mínimas que reduce considerablemente su peso y facilita el transporte del instrumento.
Aunque mantiene muchas de las características técnicas del Contrabajo, el Contrabajo eléctrico ofrece, dadas las peculiaridades de su construcción y su naturaleza eléctrica, una gama de sonidos diversa a la del instrumento en que se basa, mientras que por sus características físicas permite al ejecutante una serie de técnicas que le estarían vedadas en el contrabajo tradicional.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Reserva natural de la estepa de Striltsivskyi
La reserva natural de la estepa de Striltsivskyi (en ucraniano: Стрільцівський Степ (заповідник)) es una reserva natural protegida de Ucrania que cubre un hábitat estepario representativo de la parte oriental de Ucrania. El sitio ha sido una reserva natural desde 1931, proporcionando a los científicos una larga historia de estudio de los procesos ecológicos esteparios. Es conocido por su población de marmota de las estepas. La reserva se encuentra en el distrito administrativo (raión) de Milove en el óblast de Lugansk. La reserva de Striltsivskyi es administrativamente una unidad de la más amplia Reserva natural de Lugansk.

Reserva natural de Lugansk
La reserva natural de Lugansk (en ucraniano: Луганський природний заповідник) es una colección administrativa de cuatro reservas naturales nacionales individuales de Ucrania. Ubicadas en el Óblast de Lugansk, la provincia más oriental de Ucrania, las reservas de Luhansk se vieron afectadas por las hostilidades en el área en 2014. Originalmente establecidas como una reserva natural estricta para la conservación y el estudio científico, el acceso público está prohibido. Cada una de las cuatro partes en que se divide la reserva exhibe un aspecto diferente de la ecología esteparia del este de Ucrania.
Estación de Sabadell-Rambla
Sabadell-Rambla fue la estación cabecera de la línea S2 de la línea Barcelona-Vallès de los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC). Era subterránea y estaba situada en pleno centro de Sabadell.

Como particularidad hay que decir que el túnel entre Sabadell-Estació y Sabadell-Rambla era una vía única, la estación solo disponía de una vía y no tenía cola de maniobras. Este túnel con esta estación se cerró el 12 de septiembre de 2016, cuando se abrió el tramo entre Sabadell-Can Feu-Gràcia y Sabadell-Plaça Major.

La estación estuvo más de 90 años en funcionamiento, pero cuando se inauguró el nuevo tramo fue cerrada debido a que la estación del centro fue trasladada unos 200 metros más arriba, a la estación de Plaza Mayor.

Estación de Sabadell Plaza Mayor
Sabadell Plaza Mayor (en catalán y oficialmente, Sabadell Plaça Major) es una estación de ferrocarril suburbano integrado en la línea S2 (Metro de Sabadell) de la línea Barcelona-Vallés de FGC en la localidad de Sabadell. Forma parte de la primera fase de la prolongación de dicha línea, siendo la estación cabecera durante casi un año, hasta que se inauguró la segunda fase de prolongación, el 20 de julio de 2017.

La estación ha substituido a Sabadell-Rambla, que se encontraba a menos de 200 metros de Sabadell-Plaza Mayor, situándola totalmente en el centro de Sabadell. En 2018 registró un tráfico de 1 242 330 usuarios lo que la sitúa como la más utilizada en Sabadell de la línea S2.
Chicago P.D.
Chicago P.D. (Policías de Chicago en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense creada por Dick Wolf y Matt Olmstead, estrenada el 8 de enero de 2014 por la cadena NBC, es la segunda entrega de la franquicia One Chicago. Es una serie derivada de Chicago Fire.  La serie está protagonizada por Jason Beghe en el papel del sargento Henry "Hank" Voight. La trama sigue de cerca tanto a los agentes de patrulla uniformados como a los miembros de la Unidad de Inteligencia del Distrito 21 del Departamento de Policía de Chicago, quienes trabajan para capturar a los responsables de los delitos callejeros más graves de la ciudad de Chicago.

En mayo de 2025, la serie fue renovada para una decimotercera temporada que se estrenó el 1 de octubre de 2025.

Chicago Fire (serie de televisión)
Chicago Fire (Chicago en llamas en Hispanoamérica) es una serie de televisión de drama de acción estadounidense de la cadena NBC y fue creada por Michael Brandt y Derek Haas con Dick Wolf que sirve como productor ejecutivo. La serie se estrenó el 10 de octubre de 2012. La serie sigue las vidas de los bomberos y paramédicos que trabajan en la estación 51 del Departamento de Bomberos de Chicago, integrada por el Camión 81, el equipo de rescate 3, la Autobomba 51, la Ambulancia 61 y el Batallón 25.

En mayo de 2025, la serie fue renovada para una decimocuarta temporada que se estrenó el 1 de octubre de 2025.
Raión de Kalíninskaya
El raión de Kalíninskaya (del ruso: Калининский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área noroccidental del krai. Limita al sur con el raión de Dinskaya y el de Krasnoarméiskaya, al oeste con el raión de Slaviansk, al norte con el raión de Primorsko-Ajtarsk y el de Novopokróvskaya, y al este con el raión de Timashovsk. Tiene una superficie de 1 516 km² y contaba con una población de 50 765 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kalíninskaya.

El relieve llano del raión es ocupado por la cuenca del río Ponura y el Grechanaya Balka, afluentes del río Kirpili, que lo recorre en su curso medio e inferior de sudeste a noroeste. Se halla en las tierras bajas de Kubán-Azov. En el este y el nordeste se hallan campos de cultivo y el oeste es ocupado por los arrozales del delta del Kubán en la zona donde desemboca su distributario Anguélinski.

Kalíninskaya
Kalíninskaya (del ruso: Кали́нинская) es un stanitsa, centro administrativo del raión de Kalíninskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Ponura, un afluente del delta del Kubán, 57 km al noroeste de Krasnodar.  Tenía 13 391 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio homónimo.
Isuwa
Isuwa, Issuwa o Ishuwa fue un reino hurrita situado en la parte oriental de la península de Anatolia durante el segundo y el primer milenio antes de Cristo, conocido principalmente por sus relaciones con Mitani y el imperio hitita.

Isuwa se encontraba cerca de los montes Tauros, en el curso superior del río Éufrates, en una tierra con abundancia de lluvias y muy fértil, que permitía tanto la agricultura como el pastoreo en las montañas cercanas, en las que también se podían explotar sus abundantes depósitos de cobre.

Hurritas
Los hurritas (cuneiforme Ḫu-ur-ri 𒄷𒌨𒊑, hórreos en el Antiguo Testamento, surabitas en los documentos de Babilonia) fueron un pueblo que habitó en la Antigüedad una región centrada en el valle del río Khabur (norte de Mesopotamia y sus alrededores), lo que comprende los actuales sudeste de Turquía, norte de Siria e Irak y noroeste de Irán.

Entre los numerosos Estados que fundaron, destaca el de Mitani, que fue una de las grandes potencias de su época. Su distribución era similar a la de los kurdos en la actualidad.