hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa consistorial de Pamplona
La Casa consistorial de Pamplona es el edificio sede del Ayuntamiento de Pamplona, capital de Navarra, España. En el pasado también fue conocida como la Casa de la Jurería o del Regimiento municipal. Sin haber cambiado el emplazamiento, han sido tres los distintos edificios que han servido de sede a la corporación municipal de la ciudad, cada uno de un época diferente y con estilos arquitectónicos diversos.

Ayuntamiento de Pamplona
El Ayuntamiento de Pamplona (en euskera: Iruñeko Udala) es la institución municipal encargada del gobierno y administración de la ciudad de Pamplona, capital de Navarra, España.

La sede está en la casa consistorial emplazada en la Plaza Consistorial, en el Casco Antiguo, lugar desde donde tradicionalmente se lanza el chupinazo que da comienzo a las Fiestas de San Fermín cada 6 de julio a las 12:00 horas.

Está presidido por el alcalde de Pamplona, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal.
Catedral de Pescia
La catedral de María Santissima Assunta in Cielo y San Giovanni Battista es el principal lugar de culto católico en Pescia, iglesia madre de la diócesis del mismo nombre y principal edificio religioso de la ciudad, por lo que también se llama "duomo".

Diócesis de Pescia
La diócesis de Pescia (en latín: Dioecesis Pisciensis y en italiano: Diocesi di Pescia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Pisa. Desde el 14 de octubre de 2023 su obispo es Fausto Tardelli.
War Machine (película)
War Machine (en español: Máquina de guerra) es una película estadounidense de 2017 dirigida y escrita por David Michôd, basada en el libro The Operators del periodista Michael Hastings. La historia está basada en la vida del general del ejército de los Estados Unidos Stanley McChrystal.

La película está protagonizada por Brad Pitt, Anthony Michael Hall, Anthony Hayes, Topher Grace, Will Poulter, Tilda Swinton, Griffin Dunne y Ben Kingsley. Fue estrenada en Netflix el 26 de mayo de 2017.

Stanley A. McChrystal
El general Stanley A. McChrystal, del Ejército de Estados Unidos (14 de agosto de 1954) fue comandante en jefe de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF, por sus siglas en inglés) en Afganistán, así como comandante en jefe del contingente militar propio de Estados Unidos en Afganistán (USFOR-A). Asumió ambas responsabilidades el 15 de junio de 2009.
Condado de Clay (Georgia)
El condado de Clay (en inglés: Clay County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 3357 habitantes. La sede de condado es Fort Gaines. El condado fue formado el 16 de febrero de 1854 a partir de porciones de los condados de Early y Randolph. Fue nombrado en honor a Henry Clay, el noveno Secretario de Estado de los Estados Unidos.

Condado de Randolph (Georgia)
El condado de Randolph (en inglés: Randolph County), fundado en 1828, es uno de 159 condados del estado estadounidense de Georgia. En el año 2000, el condado tenía una población de 7791 habitantes y una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Cuthbert. El condado recibe su nombre en honor a William Randolph.
Alekséi Pogorélov
Alekséi Vasílievich Pogorélov (en ruso: Алексе́й Васи́льевич Погоре́лов, en ucraniano: Олексі́й Васи́льович Погорє́лов; 2 de marzo de 1919- 17 de diciembre de 2002) fue un matemático soviético y ucraniano. Es más conocido por sus contribuciones a la geometría convexa y diferencial. Fue también autor de numerosas  e influyentes monografías de investigación, así como  libros de texto populares para preparatoria y universidad.

Aleksandr Danílovich Aleksándrov
Aleksandr Danílovich Aleksándrov; en ruso: Александр Данилович Александров; Volýn, gobernación de Riazán, Imperio ruso (hoy óblast de Riazán, Rusia), 4 de agosto de 1912 - Moscú, 27 de julio de 1999) fue un matemático, físico, filósofo y alpinista soviético-ruso.
Pedro Antonio de los Santos
Pedro Antonio Santos Rivera (Tampamolón Corona, San Luis Potosí; 16 de enero de 1887-Tampamolón Corona, 31 de julio de 1913) fue un líder intelectual y revolucionario mexicano del Grupo de los Santos, grupo familiar encabezado por su padre Pedro Antonio de los Santos.

Tuvo como principal propósito la hegemonía de Tampamolón y tiempo más tarde el apoyo al grupo Antirreeleccionista. Fue seguidor y colaborador de Francisco I. Madero, participó en el movimiento constitucionalista de Venustiano Carranza en el estado de San Luis Potosí. Fue hermano de Gonzalo de los Santos, gobernador de San Luis Potosí y cacique huasteco, quien pasó a la historia como Gonzalo N. Santos, «El Alazán Tostado».

Municipio de Tampamolón Corona
Tampamolón Corona (del huasteco: Tan Pamál Loj ‘Lugar de la barreta enredada’) es uno de los 59 municipios que constituyen el estado mexicano de San Luis Potosí. Se encuentra localizado al sureste del estado y aproximadamente a 368 kilómetros de la ciudad de San Luis Potosí. Cuenta con una extensión territorial de 257.58 km².

Según el II Conteo de Población y Vivienda de 2005, el municipio tiene 13,760 habitantes, de los cuales 6,874 son hombres y 6,886 son mujeres. (año 2010 en 14,274 habitantes) Su nombre proviene del huasteco.
Embalse de Maidevera
El embalse de Maidevera está situado en el término municipal de Aranda de Moncayo, comunidad autónoma de Aragón en España.

Se finalizó en 1983 para aportar agua a los planes de ampliación y mejora de regadíos en la comarca de Valdejalón. Posteriormente extendió su uso al abastecimiento de poblaciones de la comarca de Aranda, tales como Jarque, Gotor, Illueca, Brea y Sestrica.

Otros usos permitidos de carácter recreativo son la pesca, la navegación (con las limitaciones medioambientales por la amenaza de especies invasoras) y, el baño.

Aranda de Moncayo
Aranda de Moncayo es un municipio de España perteneciente a la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca del Aranda, tiene una población de 112 habitantes (INE 2025). La localidad tiene categoría histórica de villa.
Distrito de La Perla
El distrito de La Perla es uno de los siete distritos que conforman la provincia constitucional del Callao en el Perú. Tiene una población superior a los 63.000 habitantes en 2.79 kilómetros cuadrados. Limita al norte, con el distrito de Bellavista; al este, con el distrito de San Miguel; al sur, con el océano Pacífico; y al oeste, con el distrito del Callao.

Distrito de San Miguel (Lima)
El distrito de San Miguel es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Bellavista de la provincia constitucional del Callao y el distrito de Lima, al este también con el distrito de Lima y los distritos de Pueblo Libre y Magdalena del Mar, al sur con el océano Pacífico y al oeste con el distrito de La Perla de la provincia constitucional del Callao.

Según sus ingresos económicos, la población de San Miguel pertenece al nivel socioeconómico alto y medio alto. Está ubicado en la zona occidental de Lima y fue fundado el 10 de mayo de 1920. En 2023, obtuvo una población de 183 597 habitantes.
Múltiplo
En matemáticas, un múltiplo de un número es el producto  por algún entero. En otras palabras, para las cantidades  y , se dice que  es múltiplo de  si  algún entero . En términos matemáticos,

es múltiplo de

Por ejemplo, si queremos obtener el múltiplo de 5, simplemente debemos multiplicar a 5 por cualquier otro número entero; de esta forma los números 35, 40  y 45 son múltiplos de 5 ya que son el resultado de multiplicar a 5 por 7, 8 y 9 respectivamente.

Los primeros múltiplos del uno al diez se agrupan en las tablas de multiplicar.

Divisibilidad
En matemáticas, concretamente en aritmética, se dice que un número entero b es divisible entre otro entero a (distinto de cero) si al dividir  entre  el resto es cero o, dicho simbólicamente, .

Se suele expresar de la forma , que se lee: «a divide a b», o «a es un divisor de b» o también «b es múltiplo de a». Por ejemplo, 6 es divisible entre 3, ya que 3×2=6; pero 6 no es divisible entre 4, pues no existe un entero  tal que ; es decir que el resto de la división euclídea (entera) de 6 entre 4 no es cero.

Cualquier número natural es divisible entre 1 y entre sí mismo. Los números mayores que 1 que no admiten más que estos dos divisores se llaman números primos. Los que admiten más de dos divisores se llaman números compuestos.
Ricardo Burillo
Ricardo Burillo Stholle (Córdoba, 27 de marzo de 1891-Madrid, 21 de julio de 1939) fue un policía y militar español que tuvo un papel relevante durante la Guerra civil, desempeñando importantes puestos de carácter policial y militar. Como jefe superior de policía en Barcelona fue responsable de la represión y desmantelamiento del POUM, en 1937. A lo largo de la contienda llegó a ser comandante de varias unidades militares, como la 9.ª División, el III Cuerpo de Ejército o el Ejército de Extremadura.

En la historiografía franquista ha sido señalado como uno de los altos mandos republicanos con responsabilidad en el asesinato del político derechista José Calvo Sotelo, acusación que Burillo siempre rechazó.

III Cuerpo de Ejército (Bando republicano)
El III Cuerpo de Ejército fue una formación militar perteneciente al Ejército Popular de la República que luchó durante la guerra civil española. Situado en el Frente de Madrid, tuvo un papel poco relevante a lo largo de la contienda.
Avenida Monseñor Pablo Cabrera
La Avenida Monseñor Pablo Cabrera es una arteria de la ciudad de Córdoba (Argentina). Su nomenclatura va desde el 1.800 hasta el 10.000. También es conocida como camino a Pajas Blancas, ya que el aeropuerto ubicado en su traza se llamó anteriormente así. Desde la Circunvalación hacia el norte, forma parte de la ruta provincial  E-53   e integra la Red de Accesos de la Ciudad de Córdoba.

Ruta Nacional A019 (Argentina)
La Ruta Nacional A019  es una importante vía de comunicación ubicada en la provincia de Córdoba, República Argentina. Es de tipo autopista, y circunda toda la ciudad de Córdoba, lo que le confiere el nombre de Avenida de Circunvalación.
Masa (alimento)
Masa es el nombre común usado para diversas mezclas hechas de harina y un líquido (agua o leche) o algún tipo de grasa (aceite comestible, mantequilla o manteca). Es la base de la elaboración del pan, del bizcocho, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas, de la bollería y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida (en un comal o plancha, al vapor o en agua). Puede incluir levadura, pero hay variantes que no llevan, como por ejemplo las masas para panes ácimos, tortillas, pastas y dumplings. La harina más utilizada es la de trigo, seguida por la de maíz, avena, arroz, frijol y soya, incluso de papa, entre otras. Su uso está ampliamente difundido en todo el mundo, donde constituyó la base de la alimentación durante milenios. Harina amasada es denominada amasijo o amasadura.

Pasta
La pasta es un conjunto de alimentos preparados con una masa cuyo ingrediente básico es la sémola, mezclada con agua, y a la cual se puede añadir sal, huevo u otros ingredientes, conformando un producto que generalmente se cuece en agua hirviendo.

En Oriente son habituales la harina de trigo (como en los fideos chinos lamian), de alforfón (Fagopyrum esculentum) o de arroz (Oryza sativa), mientras que la mayor parte de las recetas occidentales siguen la tradición italiana (por ejemplo, la tradición de pasta emiliana, pasta de Campania, pasta de Liguria, etc.), por lo tanto emplean harina de trigo candeal (Triticum durum).

También pueden añadirse otros ingredientes de manera opcional:

Huevo: le otorga consistencia.

Verduras u hortalizas: aportan vitaminas y minerales, además de color.

Suplementos de proteínas: soja, leche, etc. Son las denominadas pastas fortificadas.

Suplementos de vitaminas y minerales: Son las pastas llamadas enriquecidas.
Estrella T Tauri
Las estrellas T Tauri son un tipo de estrellas variables irregulares nombradas a partir del objeto prototípico del grupo, la estrella T Tauri. Son estrellas jóvenes que aún no han entrado en la secuencia principal (estrellas presecuencia principal). Se encuentran cerca de nubes moleculares y se identifican por su variabilidad estelar y la presencia de líneas intensas en su cromosfera.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Naveta
Una naveta es una tumba monumental de carácter colectivo. Se trata de construcciones ciclópeas exclusivas de la isla de Menorca. Se construyeron durante la Edad del Bronce final, entre el pretalayótico y el inicio del talayótico. A pesar de la semejanza que tienen con las navetas de habitación o naviformes, tienen una función diferente y una cronología no del todo sincrónica.

El primer autor que se ocupó de estas estructuras fue Juan Ramis, en 1818, en su obra Antigüedades célticas de la isla de Menorca, que es el primer libro en castellano íntegramente dedicado a la prehistoria.

Construcción ciclópea
Se llama construcción ciclópea a la realizada con grandes piedras sin argamasa. Aunque algunos arqueólogos las denominan como construcciones megalíticas, las construcciones ciclópeas se distinguen de aquellas que tienen algún aparejo que puede ser más o menos poligonal o bien ciclópeo propiamente dicho; no así las megalíticas. Dado que este tipo de técnica es típica de las antiguas construcciones de Micenas y Tirinto (Grecia) que se atribuían a los pelasgos o primeros pobladores de dicha región, también se la conoce como pelásgica y micénica.
Coemansia
Coemansia es un género de hongos pertenecientes a la familia Kickxellaceae y al orden Kickxellales. Fue descrita por el botánico, micólogo y algólogo Philippe Édouard Léon Van Tieghem junto al  médico, botánico, y micólogo Louis Guillaume Le Monnier en 1873.

Este taxón perteneciente a la subdivisión Kickxellomycotina, es éndemico de zonas tropicales como Brasil o Indonesia.

Kickxellales
Kickxellales es un grupo de hongos de la división Zoopagomycota y subdivisión Kickxellomycotina que habita en el suelo o en el estiércol, en ocasiones se han encontrado como parásitos. Su única familia es Kickxellaceae.
Silao
Silao de la Victoria, es una ciudad en el estado mexicano de Guanajuato en el municipio de Silao, del cual es cabecera municipal. Forma parte de la Zona Metropolitana de León (pertenece indirectamente a esta zona) y del Corredor Industrial del Bajío (Silao, León, Irapuato, Salamanca y Celaya), siendo sus principales áreas de productividad la agrícola y la industria automotriz.

Municipio de Silao de la Victoria
El Municipio de Silao de la Victoria es uno de los cuarenta y seis municipios que integran el estado mexicano de Guanajuato con cabecera municipal en Silao. Tiene una población de 173 024 hab y un área de 538.72 km, que constituye el 1.76 % del territorio total del Estado de Guanajuato.
Villa Alegre
Villa Alegre es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Linares, de la Región del Maule, en la zona central de Chile. Se ubica a 34 kilómetros al sur de Talca, 10 km al sur de San Javier y a 21 km al norte de Linares. Fue fundada el 22 de diciembre de 1891 y tiene, aproximadamente, 16.000 habitantes. Forma parte del distrito electoral N°18 (Diputados), y pertenece a la 9° circunscripción senatorial (Región del Maule).

Villa Alegre es arquetipo del pueblo tradicional chileno de la zona central de Chile, desde su arquitectura colonial, costumbres, folclor e idiosincrasia. Su economía se basa en las áreas vitivinícola, frutícola y agropecuaria, y más recientemente, también en un emergente turismo. La comuna es cuna de reconocidos viñedos, pertenecientes a la zona vitivinícola de Valle del Loncomilla, el que se encuadra dentro de la subregión del Valle del Maule.

San Javier de Loncomilla
San Javier, cuyo nombre completo es San Javier de Loncomilla, es una ciudad y comuna de Chile, ubicada en la provincia de Linares, perteneciente a la Región del Maule, en la zona central de Chile. Su nombre honra al sacerdote jesuita san Francisco Javier y el topónimo Loncomilla significa en mapudungun cabeza de oro.

La ciudad se ubica a 24 kilómetros al sur de la capital regional, Talca, y a 31 km al norte de la capital provincial Linares, a 10 km de Villa Alegre, en la ribera sur del río Maule. Fundada el 18 de noviembre de 1852, ya para el 2021 la comuna tiene más de 46 000 habitantes.

Se caracteriza por ser una región esencialmente vitivinícola. Los viñedos locales pertenecen a la zona denominada valle del Loncomilla, un subvalle del valle del Maule (según el Dto 464 del Min. de Agricultura), de donde provienen algunos de los mejores vinos chilenos.
Shixinggia oblita
Shixinggia oblita es la única especie conocida del género extinto Shixinggia ("de Shixing") de dinosaurio terópodo ovirraptórido, que vivió a finales del Cretácico, hace aproximadamente 70 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que hoy es Asia. Sus restos fueron encontrados en el condado de Shixing, provincia de Guangdong, China. El Shixinggia midió aproximadamente 1,50 metros. Se lo conoce por restos postcraneales apenas más avanzados que el Nomingia. Lü et al.  describió al espécimen del Shixinggia como un ovirraptórido, pudiendo tratarse de un cenagnátido. junto con el más avanzado Heyuannia, Shixinggia es uno de los pocos ovirraptorosaurianos descubiertos en China. No se ha recobrado el cráneo, el espécimen (BVP-112) is known from a fair amount of post-cranial material that shows it was a fairly derived oviraptorosaur, ligeramente más avanzado que Nomingia, de la superfamilia Caenagnathoidea. Lü et al. lo describe como oviraptórido, pero posiblemente sea un cenagnatido.

Oviraptoridae
Los ovirraptóridos (Oviraptoridae) fueron una familia de dinosaurios terópodos oviraptorosaurianos, que vivieron desde el Cretácico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 125 y 66 millones de años, desde el Aptiense hasta el  Maastrichtiense), en lo que hoy es Mongolia y China.
Hevea
El género Hevea comprende nueve especies, la mayoría de la cuenca del Amazonas y del Orinoco, siendo las más importantes  Hevea brasiliensis y Hevea benthamiana, las cuales han dado origen a algunas variedades que poseen un látex de mayor calidad y son resistentes a los ataque de insectos en las hojas. Comprende 6 especies descritas y de estas solo 4 aceptadas.

Hevea benthamiana
Hevea benthamiana también llamado caucho o goma seringa es una especie de árbol que pertenece a la familia de las Euforbiáceas. El género Hevea comprende a unas veinte especies aproximadamente, la mayoría localizadas en la cuenca del río Amazonas y el Orinoco en países como Brasil, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.
Pierre Jaquet-Droz
Pierre Jaquet-Droz (La Chaux-de-Fonds (Suiza), 28 de julio de 1721-Biena (Suiza), 28 de noviembre de 1790) fue un relojero suizo residente en Neuchâtel, que se hizo famoso tanto por la calidad de sus relojes como por los autómatas que produjo en su taller, origen histórico de la empresa relojera Jaquet Droz.

Autómata (mecánico)
Autómata (del latín automăta y este del griego αὐτόματος autómatos, ‘espontáneo’ o ‘con movimiento propio’. Según la RAE, «máquina que imita la figura y los movimientos de un ser animado») es un equivalente tecnológico de lo que en la actualidad serían los robots autónomos. Si el robot es antropomorfo se conoce como androide.
Olla podrida
Olla podrida es el nombre popular de un guiso originario de la cocina española, presente ya en la gastronomía de la Edad Media, y encuadrado dentro de la familia de los cocidos. Toma su nombre del recipiente en el que tradicionalmente se cocina. Es un plato fuerte, adecuado por tanto para el invierno. Es típico de distintos lugares de Hispanoamérica y España, y tiene especial tradición en Castilla y León, principalmente en la provincia de Burgos.

Olla de barro
La olla de barro es una vasija de forma esférica de muy diversos tamaños. El barro suele estar cocido en un horno entre los 1000 °C y 1100 °C. Las ollas de barro están asociadas en las gastronomías modernas a la elaboración de comida y bebida de una forma clásica y tradicional, por regla general en la preparación de alimentos de una forma lenta: en la mayoría de los casos de cocido. En algunas zonas de iberoamérica o en Andalucía también es llamada marmita (siempre elaborada en cerámica), Tradicionalmente, las ollas de barro más pequeñas suelen utilizarse para elaborar café de olla.
Palacio Real de Pedralbes
El Palacio Real de Pedralbes (en catalán: Palau Reial de Pedralbes) es una antigua residencia real situada en medio de una amplia zona de jardines, en el distrito de Les Corts, en Barcelona. Entre 1924 y 1931 fue la residencia del rey Alfonso XIII y su familia en sus visitas a la ciudad, para luego alojar ocasionalmente al dictador Francisco Franco hasta su muerte en 1975.

A partir de la década de los noventa, el edificio albergó el Museo de Cerámica, el Museo de las Artes Decorativas y el Museo Textil y de la Indumentaria, hasta que fueron trasladados al nuevo Museo del Diseño en 2014. Desde febrero de 2022, está previsto que se convierta en una segunda sede de la Generalidad de Cataluña.

Museo del Diseño de Barcelona
El Museo del Diseño de Barcelona (oficialmente en catalán: Museu del Disseny de Barcelona) es un museo dependiente del Instituto de Cultura de Barcelona que se origina a partir de la integración de las colecciones del Museo de las Artes Decorativas, el Museo de Cerámica, el Museo Textil y de Indumentaria y el Gabinete de las Artes Gráficas. El museo está ubicado en el edificio del Disseny Hub Barcelona, en la Plaza de las Glorias, compartiendo sede con el Fomento de las Artes y del Diseño (FAD) y el Barcelona Centro de Diseño (BCD), dos instituciones pioneras en la promoción y el desarrollo del diseño en Cataluña. En diciembre de 2022, José Luis de Vicente fue elegido como director.
Woodes Rogers
Woodes Rogers (ca. 1679 – 15 de julio de 1732) fue un corsario inglés que se convirtió en el primer Gobernador Real de las Bahamas. Es también conocido por haber sido el capitán del navío que rescató al náufrago  Alexander Selkirk.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.