hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan de Biclaro
Juan de Biclaro, también conocido como Juan de Bíclaro, Juan de Bíclara, Juan Biclarense o Juan Biclaro, en latín Iohannes Biclarensis (Scallabis, entonces provincia de Lusitania, hoy Santarém, Portugal, hacia 540 - 621), fue un clérigo católico y cronista de origen godo.

Víctor de Tunnuna
Víctor de Tunnuna, Victor Tunnunensis o de Túnez (??-570) fue un clérigo e historiador romano-bizantino, obispo de la ciudad de Tunnuna (Túnez) y autor de una importante crónica de la Alta Edad Media. Se sabe poco de su vida, excepto su oposición a la política religiosa del emperador Justiniano I.

A causa de su adhesión fanática a los Tres capítulos, que habían sido condenados en 544 por un edicto de Justiniano, fue encarcelado en el monasterio de Mandrakion, cerca de Cartago; luego exiliado a las Islas Baleares y finalmente a un monasterio de Egipto.

En 564 fue citado ante el emperador y el Patriarca de Constantinopla, con otros cinco obispos africanos, y se les ordenó someterse al edicto del emperador. Todos ellos permanecieron obstinados y fueron encarcelados en diferentes monasterios de Constantinopla.
Termas de Vals
Las Termas de Vals son un edificio construido en Suiza por el arquitecto Peter Zumthor en 1996. Se trata, como su propio nombre indica, de un complejo termal que se sitúa en la loma de una pronunciada ladera del valle, integrándose con ella y apareciendo con forma de búnker con una serie de perforaciones desde las que se puede contemplar el paisaje de todo el valle.

El interior de las Termas emula el interior de la tierra, con espacios iluminados cenitalmente mediante unas grietas que introducen una luz irreal. También aparecen los vasos de spa y termas como si fueran lagos de agua subterránea en el interior de una cueva, generando espacios de descanso y quietud adecuados para su uso.

El complejo incluye spa, tienda, hotel, baños, sauna, solárium, etc.

Vals (Grisones)
Vals (en romanche: Val) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Surselva. Limita al norte con las comunas de Vrin, Lumbrein y Sankt Martin, al este con Safien, al sur con Nufenen y Hinterrhein, y al oeste con Blenio (TI).

En esta localidad se encuentran las conocidas Termas de Vals, obra del arquitecto suizo Peter Zumthor.
Krukoviella disticha
Krukoviella es un género monotípico de plantas fanerógamas que pertenecen a la familia Ochnaceae.  Su única especie Krukoviella disticha, es originaria de Sudamérica donde se distribuye por Brasil y Perú.

Ochnaceae
Ochnaceae es una familia de plantas que comprende principalmente árboles, arbustos y más raramente hierbas. Las especies de Ochnaceae se encuentran en regiones subtropicales y  tropicales. Naturales de Sudamérica tiene unos 53 géneros y 600 especies.
Distrito de Masisea
El distrito de Masisea es uno de los siete que conforman la provincia de Coronel Portillo, ubicada en el departamento de Ucayali en el Oriente del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Callería, por el Este con el Brasil y la provincia de Atalaya, por el Sur con el distrito de Iparía y por el Oeste con el departamento de Huánuco y el distrito de Manantay.

Distrito de Callería
El distrito de Callería es uno de los siete que conforman la provincia de Coronel Portillo, ubicada en el departamento de Ucayali en el Perú. Su capital es la ciudad de Pucallpa.

Limita por el Norte con el departamento de Loreto, por el Este con el Brasil, por el Sur con el distrito de Masisea y por el Oeste con el distrito de Campoverde, el distrito de Nueva Requena, el distrito de Yarinacocha y el distrito de Manantay.
Río Cabriel
El Cabriel es un río del este de España, principal afluente del Júcar. Tiene una longitud de 277,6 km, una cuenca de 4754,2 km² y un caudal anual medio de 220,82 hm³. Conocido por sus numerosas hoces y sus aguas cristalinas. Este río pasa por las provincias de Teruel, Albacete, Cuenca y Valencia.

Hay creada una asociación denominada Valle del Cabriel que comprende 52 pueblos de Albacete, Cuenca, Teruel y Valencia, con el propósito de convertir la zona en Reserva de la Biosfera, esta se llamara Reserva de la Biosfera del Valle del Cabriel que discurrirá a lo largo de todo el río Cabriel en sus 277 kilómetros de longitud.

Embalse de Contreras
El embalse de Contreras, se encuentra situado entre los municipios de Villargordo del Cabriel en la provincia de Valencia y La Pesquera, Mira, Enguídanos y Minglanilla en la provincia de Cuenca, España.
Reserva natural integral de Los Islotes
La reserva natural integral de los Islotes es un espacio natural protegido que comprende los islotes de Montaña Clara y de los roques del Oeste y del Este, territorios insulares del archipiélago Chinijo, al norte de Lanzarote, España, administrativamente dependientes del municipio de Teguise.

Roque del Este
El Roque del Este (en mapas antiguos, Racham) es uno de los islotes del archipiélago Chinijo, en el océano Atlántico, al norte de Lanzarote. Políticamente pertenece al municipio lanzaroteño de Teguise, en la provincia de Las Palmas, Canarias, España.
Exploración europea de Australia
La exploración europea de Australia consistió en varias oleadas de exploradores por tierra y mar. Aunque a menudo, popularmente, se dice que Australia fue descubierta por el teniente de la Royal Navy (luego capitán) James Cook en 1770, él fue, simplemente, uno de los varios exploradores europeos que la avistó y desembarcó en el continente antes del establecimiento de los ingleses y lo hizo, además, 164 años después del primer encuentro documentado. Tampoco la exploración de Australia finalizó con Cook, ya que exploradores europeos, por tierra y por mar, continuaron reconociendo el continente muchos años después de la fundación de los primeros asentamientos británicos.

Nueva Holanda
Nueva Holanda (en neerlandés: Nieuw Holland; en latín: Nova Hollandia) es un nombre histórico europeo que recibió la isla-continente de Australia. El nombre fue aplicado por primera vez a dicho continente en 1644 por el marino neerlandés Abel Tasman. El nombre se aplicó a toda la Tierra del Sur o Terra Australis, aunque la costa del continente aún no se había explorado por completo; pero después del asentamiento británico en Sídney en 1788, el territorio al este del continente reclamado por Gran Bretaña fue nombrado Nueva Gales del Sur, dejando la parte occidental como Nueva Holanda. Nueva Holanda continuó usándose de manera semioficial y popular como nombre para todo el continente hasta mediados de la década de 1850.
Legarda
Legarda es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Puente la Reina, en el Valdizarbe y a 15 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 146 habitantes (INE).

Situada en el tramo de Pamplona a Puente la Reina en el Camino de Santiago, una vez bajado el puerto del Perdón.

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Plaza Las Américas
Plaza Las Américas es un centro comercial de Hato Rey, San Juan, Puerto Rico, ubicado en la intersección de las rutas 18 y 22 Está cerca del Coliseo Roberto Clemente, el estadio Hiram Bithorn, y estudios de la WKAQ-TV. «Plaza», como es conocido por muchos puertorriqueños, fue el primer centro comercial cubierto construido en Puerto Rico. Es el centro comercial más grande en el Caribe y el segundo más grande de América Latina.

Hato Rey
Hato Rey es un sector situado en la parte noroeste del municipio capitalino de San Juan en Puerto Rico.

En la actualidad se extiende a lo largo de tres secciones del municipio de San Juan, Estado Libre Asociado de Puerto Rico:

Hato Rey Norte

Hato Rey Central

Hato Rey Sur
Embalse de La Aceña
El embalse de La Aceña se localiza en el municipio de Peguerinos (provincia de Ávila, Castilla y León, España). Pertenece a la cuenca hidrográfica del Tajo y represa las aguas del río Aceña.

La presa, de tipo arco-gravedad, fue proyectada por J. L. Nistal y construida en el año 1991. El embalse tiene una superficie de 115 ha y una capacidad de 24 hm³.

A pie de presa se ha construido la ETAP de La Aceña que trata las aguas de este embalse para utilizarlas en el abastecimiento de los pueblos del entorno.
También las aguas del embalse pueden ser derivadas a través de un transvase en túnel al embalse de La Jarosa, desde donde también pueden ser utilizadas para el abastecimiento de agua potable, una vez tratadas en la ETAP existente a pie de dicho embalse.

Peguerinos
Peguerinos es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, con una población de 283 habitantes (INE 2025), incluye además de a la localidad homónima al núcleo de Hoyo de la Guija.
Hesse-Rheinfels
El landgraviato de Hesse-Rheinfels, fue creado como línea cadete de Hesse para Felipe II (1541-1583), landgrave de Hesse-Rheinfels desde 1567 hasta 1583, y como línea cadete de Hesse-Kassel para Ernesto I de Hesse-Rheinfels (1623-1693), landgrave desde 1627 hasta 1658.

Mauricio de Hesse-Kassel
Mauricio de Hesse-Kassel, llamado el Iluminado (en alemán: Moritz von Hessen-Kassel, der Gelehrte; Kassel, 25 de mayo de 1572-Eschwege, 15 de marzo de 1632), fue landgrave de Hesse-Kassel de 1592 a 1627. Era hijo del landgrave Guillermo IV de Hesse-Kassel y de Sabina de Wurtemberg.
Tapiriscus pannonicus
El tapirisco (Tapiriscus pannonicus) es un mamífero perisodáctilo extinto, perteneciente a la familia Tapiridae. Vivió en el Mioceno medio - alto (Vallesiense - Turoliense, hace unos 11 - 8 millones de años) y sus restos fósiles se han encontrado en Europa.

Tapiridae
Los tapíridos (Tapiridae) son una familia de mamíferos perisodáctilos del suborden de los ceratomorfos, con un solo género actual, Tapirus, y cinco especies. Sus parientes vivos más próximos son los rinocerontes. 
Actualmente encontramos tres especies oriundas del continente americano y una de la península Malaya y la isla de Sumatra. Pero en el pasado su área de distribución fue mucho mayor y con un gran número de especies fósiles. Los tapires americanos tienen el cuerpo de color pardo rojizo. La especie asiática es pardo oscuro con el tronco y el lomo blanco.

Los tapires son animales ariscos, huidizos y solitarios. Habitan en los bosques, las selvas y las praderas, y pueden ser nocturnos. Nunca se alejan del agua, de hecho, siempre que se sienten amenazados, escapan al río, lago, o pantano más cercano. Son buenos nadadores y acostumbran a sumergirse y bucear hasta 3 minutos si es necesario. Corren velozmente, y escalan con habilidad.
Roy Bean
Phantly Roy Bean, llamado «el juez de la horca» (c. 10 de marzo de 1825 – 16 de marzo de 1903), fue un personaje del lejano Oeste de Estados Unidos, dueño de un saloon y autoproclamado juez que se hacía llamar a sí mismo "The Law West of the Pecos" ("la ley al oeste del Pecos"). Según la leyenda, el juez Roy Bean celebraba los juicios en su saloon, situado al suroeste de Texas, en un tramo desolado del desierto de Chihuahua a lo largo del río Grande.

Isaac Parker
Isaac Charles Parker (Barnesville, Ohio, 15 de octubre de 1838 – Fort Smith, Arkansas, 17 de noviembre de 1896) fue un juez estadounidense del siglo XIX. Tuvo a su cargo la administración de justicia en el denominado Territorio Indio, lugar de gran incidencia criminal en ese entonces. Ha sido conocido popularmente como el «Juez de la Horca» por el alto número de casos sentenciados que finalizaron en la pena capital de muerte por ahorcamiento.
El Periódico de Aragón
El Periódico de Aragón es un periódico español, perteneciente al grupo Prensa Ibérica, editado en Zaragoza. Fundado en 1990, y propiedad originalmente del Grupo Zeta, desde entonces ha constituido uno de los principales diarios de la región aragonesa.

Grupo Zeta
El Grupo Zeta fue un grupo de comunicación español, con sedes principales en Barcelona y Madrid y delegaciones en Zaragoza, Córdoba, Castellón y Cáceres. Fue fundado en 1976 por Antonio Asensio Pizarro, quien lo dirigiría hasta su fallecimiento en 2001. Durante este periodo el grupo vivió una etapa de expansión empresarial, que incluyó la adquisición o creación de numerosas publicaciones periódicas.

El Periódico de Catalunya, editado en Barcelona, constituyó la principal cabecera periodística con la que contaba el grupo editorial. Su hijo Antonio Asensio Mosbah presidió la compañía hasta que en abril de 2019 fuera adquirido por el grupo editorial Prensa Ibérica presidido por Javier Moll.
Escuelas Normales de Chile
Las Escuelas Normales de Chile fueron instituciones formadoras de profesores habilitados para desempeñarse en la docencia primaria. Fueron creadas durante el siglo XIX a semejanza del modelo francés, y persistieron hasta la década de 1970.

Escuela Normal Superior José Abelardo Núñez
La Escuela Normal Superior José Abelardo Núñez (JAN), -fundada como Escuela de Preceptores de Santiago en 1842, renombrada Escuela Normal José Abelardo Núñez-, fue la primera institución formadora de maestros habilitados para desempeñarse en la docencia primaria en Chile y Latinoamérica (Educación General Básica).

Su primer director fue el escritor y político argentino Domingo Faustino Sarmiento, quien se encontraba exiliado en Chile. Durante un siglo formó docentes primarios, hasta que finalmente fue cerrada durante la dictadura de Pinochet, en 1974.
Carlos Vega
Carlos Alberto Gabriel Vega (Cañuelas, provincia de Buenos Aires, 14 de abril de 1898-Buenos Aires, 10 de febrero de 1966) fue un musicólogo, compositor y poeta argentino, considerado el padre de la musicología argentina.

Silvia Eisenstein
Silvia Eisenstein, pianista, compositora, directora de orquesta y coro, pedagoga venezolana de origen argentino, nació en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 5 de enero de 1917 y falleció en la ciudad de Caracas, Venezuela, el día 13 de agosto de 1986.
Caleta Pichanco
Caleta Pichanco —o simplemente Pichanco— es una localidad costera de Chile que pertenece administrativamente a la comuna de Hualaihué, en la Provincia de Palena, Región de Los Lagos.

La localidad se sitúa junto a la Carretera Austral y frente al canal Cholgo y la isla Llancahué. Se conecta por tierra con Hornopirén y con Caleta Cholgo hacia el norte.

En Caleta Pichanco se encuentra al final de este tramo de camino por tierra. Antiguamente desde este punto se abordaba el transbordador hacia Caleta Leptepu para continuar viaje hacia el sur.

Caleta Pichanco está muy próximo a la entrada del fiordo Quintupeu, famoso fiordo donde se ocultó el SMS Dresden durante la Primera Guerra Mundial. Actualmente, los alrededores de Caleta Pichanco y del fiordo Quintupeu forman parte de la unidad norte del Parque Pumalín.

Caleta Leptepu
Caleta Leptepu es una localidad del sur de Chile que se ubica en el extremo sur del fiordo Comau, en la comuna de Chaitén, Región de Los Lagos. Es parte de la Carretera Austral.

Se puede acceder hasta Caleta Leptepu mediante transbordador desde Hornopirén tras tres horas y media de viaje, o bien en lancha desde Caleta Pichanco, ubicada en el canal Cholgo.

Desde Caleta Leptepu, se puede seguir por un corto camino hasta Caleta Fiordo Largo, con la finalidad de tomar otro transbordador hacia Caleta Gonzalo que tarda media hora en cruzar el fiordo Reñihué.
Guttorm Haraldsson
Guttorm Haraldsson (nórdico antiguo: Guttormur Haraldsson) era el hijo primogénito de Harald I de Noruega y Åsa Håkonsdatter, hija de Håkon Grjotgardsson (c. 820-870). Hacia el 890 el rey Harald le concedió a Guttorm el gobierno de Ranrike, que había conquistado al rey sueco Erik Anundsson, y tuvo la responsabilidad de defender Noruega frente a las embestidas de Suecia. Guttorm murió en una batalla naval contra el caudillo vikingo y enemigo encarnizado del rey Harald, Solve Klove.

Harald I de Noruega
Harald I de Noruega, conocido como Harald Cabellera Hermosa (en nórdico antiguo: Haraldr Halfdanarson y Haraldr Hárfagri; en noruego: Harald Hårfagre) (c. 850-c. 933), fue rey de Noruega desde 872 hasta 933. Era hijo de Halfdan el Negro y de Ragnhild Sigurdsdatter.

Fue el primer rey de Noruega. A través de conquistas, logró unificar un conjunto de pequeños reinos rivales y extendió su dominio sobre Escocia, las Islas Hébridas, las Órcadas y las Shetland. La persecución que hizo de sus enemigos llevó al poblamiento noruego de Islandia.
Downtown Providence
El Downtown es el distrito económico, político y cultural central de la ciudad de la ciudad de Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Limita al este con Canal Street y el río Providence, al norte con Smith Street, al oeste con la Interestatal 95 y al sur con Henderson Street. La carretera sirve como una barrera física entre el núcleo comercial de la ciudad y los vecindarios de Federal Hill, West End y Upper South Providence. La mayor parte del Downtown figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos como Distrito Histórico del Centro de Providence.

One Financial Plaza (Providence)
One Financial Plaza, también conocida como Sovereign Bank Tower y anteriormente conocida como Hospital Trust Tower, es un rascacielos de estilo internacional que se encuentra a lo largo de la Plaza Kennedy en el Downtown de la ciudad de Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Con 125 m de altura, es el segundo edificio más alto de la ciudad y el estado, superado solo por el Industrial National Bank Building.
Metriacanthosaurus parkeri
Metriacanthosaurus parkeri es la única especie conocida del género extinto Metriacanthosaurus ("reptil moderadamente espinoso") de dinosaurio terópodo Metriacantosáurido, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 156 millones de años, en el Oxfordiense, en lo que hoy es Europa.

Sinraptor
Sinraptor (lat. "rapaz chino") es un género con dos especies conocidas de dinosaurios terópodos metriacantosáuridos que vivieron a finales del período Jurásico, hace 161 millones de años, en el Oxfordiense, en lo que es hoy Asia.
The Dentist
The Dentist es una película de terror estadounidense de 1996 dirigida por Brian Yuzna y escrita por Dennis Paoli, Stuart Gordon, y Charles Finch. Está protagonizada por Corbin Bernsen, Linda Hoffman y Ken Foree. En 1998 tuvo una secuela, The Dentist 2.

The Dentist 2
The Dentist 2 (conocida también como The Dentist 2: Brace Yourself) es una película estadounidense de terror de 1998, y la secuela de la película The Dentist de 1996. Dirigida por Brian Yuzna, la protagonizan Corbin Bernsen, Jillian McWhirter, Jeff Doucette y Susanne Wright.
Universidad Internacional de Xi'an
La Universidad Internacional de Xi’an (sigla: XAIU; inglés: Xi'an International University; chino simplificado: 西安外事学院; pinyin: xī'ān wàishì xuéyuàn) fue fundada en 1992, es una institución privada de educación superior ubicada en Xi’an, Shaanxi, China.

XAIU enfoca su enseñanza en la formación de los licenciados con la acreditación del Ministerio de Educación de China. La XAIU está ocupa una superficie de 1.26 millones metros cuadrados. Tiene alrededor de 20,000 estudiantes y 1700 profesores. La Universidad cuenta con 8 institutos que se ofrecen 67 campos de estudio. La XAIU colabora la educación de los posgrados con universidades conocidas de China y del mundo. Después de 27 años del desarrollo, ya se ha convertido en una universidad integral.

La universidad proporciona casi 30 millones de becas cada año para beneficiar a un tercio de los estudiantes. Desde 2020, la universidad cuenta con más de 200 mil graduados.

Xi'an
Xi'an (en chino, 西安; pinyin, Xī'ānⓘ) es la capital de la provincia de Shaanxi en la República Popular China.

Cuenta con más de 12 millones de habitantes según el censo de 2020.

Es mundialmente famosa porque en sus proximidades se encontraron los guerreros de terracota del emperador Qin Shi Huang, y por ser el extremo oriental de la Ruta de la Seda.
Laraquete
Laraquete (mapudungún: Barbilla abultada), es una localidad chilena ubicada a 20 km al norte de la ciudad de Arauco, en el acceso norte a la provincia homónima en la región del Biobío. Su población es de 4.605 habitantes.

Arauco (Chile)
Arauco (mapudungún: ''agua gredosa'') es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia homónima en la región del Biobío, a 70 km al sur de Concepción. Su geografía se caracteriza por emplazarse sobre la cuenca del río Carampangue hasta su desembocadura con el océano Pacífico, al costado norponiente de la cordillera de Nahuelbuta.

Integra junto a las comunas de Cañete, Contulmo, Curanilahue, Lebu, Los Álamos, y Tirúa, la provincia de Arauco, en el límite provincial de ésta con la provincia de Concepción, ambas ubicadas en la zona costera de la región del Biobío, en la también históricamente llamada Cuenca del Carbón.
Misiones católicas en la Comandancia General de Maynas
La historia de las misiones católicas en la Comandancia General de Maynas se refiere al desarrollo de los proyectos evangelizadores para con los pueblos indígenas de la amazonía occidental dentro de los límites del Imperio español. Empezó con las primeras expediciones de los conquistadores buscando el País de la Canela y descubriendo en lugar de ello el Río Amazonas. Funcionó también como una manera de tomar control sobre estos territorios buscando generar nuevas ciudades. Tuvo su apogeo con la Compañía de Jesús que se asentó en la ciudad de Quito como punto de partida de las misiones, continuó después de la expulsión de los jesuitas con el reemplazo de religiosos de otras órdenes. Culminaría con la definición de los límites entre los países de Ecuador, Perú, Colombia y Brasil.

Samuel Fritz
Samuel Fritz (Trutnov, Bohemia, República Checa, 9 de abril de 1654 -Jéberos, Gobierno de Maynas, 20 de marzo de 1723) fue un misionero católico y cartógrafo jesuita de nacionalidad checa y origen alemán, quien exploró ampliamente la cuenca del río Amazonas.
Curtiss-Wright XP-55 Ascender
El Curtiss-Wright XP-55 Ascender (Curtiss-Wright CW-24), fue un prototipo de caza creado en los años 1940 por la compañía estadounidense Curtiss. Junto con los XP-54 y XP-56, es resultado de la propuesta R-40C del Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos emitida el 27 de noviembre de 1939, pidiendo diseños de aeronaves no convencionales. Con un diseño muy inusual para su época, el XP-55 Ascender tenía una configuración alar de tipo canard, el motor montado en la parte trasera moviendo una hélice propulsora, alas en flecha y dos estabilizadores verticales. Al igual que el XP-54, el Ascender fue diseñado en un principio para utilizar el motor Pratt & Whitney X-1800 y tuvo que ser rediseñado cuando el proyecto del motor fue cancelado. También sería el primer caza de Curtiss en usar tren de aterrizaje triciclo.

Canard
En aeronáutica, canard (‘pato’ en francés) es una configuración de aeronave de ala fija en la que el estabilizador horizontal está en una posición adelantada frente a las alas, en contraposición a un avión convencional donde está por detrás de estas.