hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revolución de Ayutla
La revolución de Ayutla fue un movimiento insurgente originado en el estado de Guerrero en 1854. La razón del levantamiento de los surianos fue la inconformidad con el gobierno de Antonio López de Santa Anna, que aprovechando la abolición de la Constitución Federal de 1824 gobernaba dictatorialmente con el título de Su Alteza Serenísima.

Las inconformidades en contra de Santa Anna crecieron por la venta de La Mesilla y los liberales encabezados por Juan Álvarez, Tomás Moreno y Florencio Villarreal dieron a conocer el Plan de Ayutla. En él se desconocía a Santa Anna como presidente, se exigía que se revisaran las acciones de este y que se eligiera un presidente provisional.

La revolución comprende tanto el conflicto armado propiamente dicho como las presidencias de Juan Álvarez e Ignacio Comonfort. Bajo la presidencia de este último fue promulgada la  Constitución de 1857. El período concluye con la renuncia de Comonfort a la presidencia y el inicio de la guerra de Reforma.

Juan Álvarez Hurtado
Juan Nepomuceno Álvarez Hurtado (Atoyac, Intendencia de México; 27 de enero de 1790 - La Providencia, Guerrero; 21 de agosto de 1867) fue un militar y político mexicano. Que se desempeñó como presidente de México del 4 de octubre al 11 de diciembre de 1855, después de derrocar al dictador de Antonio López de Santa Anna tras encabezar la Revolución de Ayutla. Fue una pieza clave durante la mayoría de los conflictos armados del México independiente, desde la guerra de independencia hasta el derrocamiento del Emperador Maximiliano durante la Segunda Intervención Francesa.

Además de ser presidente de México ocupó varios rangos y cargos durante su servicio al país y su carrera política. Fue el último presidente de México que participó en la Guerra de Independencia.
BAE Shyri (SS-101)
El SS-101 Shyri es un submarino clase 209 del tipo 1300. Fue construido para la Armada del Ecuador en los astilleros de Howaldswerke de la ciudad de Kiel, en Alemania.

Su nombre viene en honor a la cultura de los Shyris un pueblo perteneciente a la cordillera de los Andes que eran considerados los señores de las cordilleras.

Armada del Ecuador
La Armada del Ecuador, también llamada Fuerza Naval es una rama de las Fuerzas Armadas del Ecuador, responsable en tiempos de guerra de conservar la soberanía marítima del Ecuador y en tiempos de paz es responsable de controlar las actividades ilícitas como el contrabando de combustibles, migración ilegal, pesca ilegal, tráfico de drogas, náufragos,  entre otros.
Franzbrötchen
Franzbrötchen es un bollo elaborado con una forma de masa hojaldre (plunderteig) elaborado con mantequilla y aromatizado con canela. Es muy típico en las pastelerías del norte de Alemania, en especial en la ciudad de Hamburgo. No suele llevar en su masa ningún ingrediente, aunque hay variantes que incluyen gránulos de chocolate, pasas, etc. Se suele servir en los desayunos

Gastronomía de Alemania
La gastronomía alemana varía mucho de una región a otra del territorio y está muy influenciada por el entorno cultural y social, por ejemplo, las regiones del sur de Baviera y Suabia comparten muchos estilos y platos con los vecinos suizos y austriacos. En el oeste las influencias con la cocina francesa son bastante más pronunciados y tienen influencias vinícolas con este país, mientras que en las comarcas del este se encuentran influencias de los países del este de Europa y las del norte con la holandesa, sobre todo en las zonas costeras en la que se puede encontrar una abundancia de platos de pescado, existen no obstante muchos elementos en común con las recetas escandinavas.
Parque de Atracciones de Madrid
El Parque de Atracciones de Madrid es un parque de atracciones situado en Madrid, en la Comunidad de Madrid, en España, concretamente en la zona de Batán de la Casa de Campo.

Cuenta con dos puertas de entrada: una por Zona Tranquilidad y otra por Nickelodeon Land (próxima a la estación de metro de Batán). Al parque se puede acceder en coche, aunque también está comunicado con el transporte público por la estación de Batán del Metro y por las líneas 33, 55 y 65 de la EMT.

El parque cuenta con más de 1,2 millones de visitantes, posicionándose como el segundo parque más visitado de Madrid. [cita requerida]

Estación de Batán
Batán es una estación de la línea 10 del Metro de Madrid situada entre la intersección del Camino de Campamento con el Paseo de la Venta y la calle Villamanín y la Venta del Batán, en el límite entre los barrios de Lucero (distrito de Latina) y Casa de Campo (distrito de Moncloa-Aravaca).

Cerca de la estación se encuentran la Venta del Batán, la Escuela de Tauromaquia de Madrid y el Parque de Atracciones.
Ermita de San Felipe y Santiago
Ermita de San Felipe y Santiago (denominada también Ermita de Santiago el Verde) fue una ermita de Madrid, ubicada en las orillas del río Manzanares (en un en lugar llamado El Sotillo). Popular como lugar de peregrinación en la romería de Santiago el Verde en el Madrid de los siglos XVI y XVII cada 1 de mayo. Coincidía con la celebración de las Mayas en los barrios de Lavapiés. Se encontraba cercana al puente de Segovia ubicada en las cercanías de una isleta sobre río.

Fiesta de Santiago el Verde
La Fiesta de Santiago el Verde (también conocida como día del Sotillo) fue una romería celebrada en Madrid el día uno de mayo, en el entorno de la ermita de San Felipe y Santiago (conocida popularmente como ermita de Santiago el Verde), junto al río Manzanares. Muy popular en los siglos xvi y xvii, fue glosada por dramaturgos del Siglo de Oro Español como Lope de Vega, Zorrilla y Calderón de la Barca. Coincidía con la celebración de las Mayas, en barrios como el de Lavapiés, y a partir de 1896 con el día Internacional de los Trabajadores. La romería fue decayendo a lo largo del xviii, hasta desaparecer.
António Félix da Costa
António Maria de Mello Breyner Félix da Costa (Lisboa, Portugal; 31 de agosto de 1991), más conocido como António Félix da Costa, es un piloto de automovilismo portugués. Ha disputado la Fórmula E desde su creación en 2014, donde obtuvo el campeonato en 2019-20. Compitió en el equipo TAG Heuer Porsche desde la temporada 2022-23 hasta 2024-25, donde firmó con el equipo Jaguar, luego de haber competido con Team Aguri, Andretti y DS Techeetah.

Fue campeón de las 24 Horas de Le Mans 2022 en LMP2 y ha obtenido una victoria de clase en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA, resultando tercero en 2019-20. En 2026 será piloto oficial de Alpine en la categoría Le Mans Hypercar en el WEC. También ha sido dos veces vencedor del prestigioso Gran Premio de Macao en 2012 y 2016.

Temporada 2019-20 de Fórmula E
La temporada 2019-20 de Fórmula E fue la sexta temporada del campeonato de monoplazas eléctricos, organizada por la Federación Internacional del Automóvil. Fue la segunda temporada con el chasis Spark SRT05e. Jean-Éric Vergne y DS Techeetah eran los defensores de ambos campeonatos.

António Félix da Costa se consagró campeón de esta edición faltando una fecha, al finalizar segundo en la segunda prueba del e-Prix de Berlín II, y DS Techeetah retuvo el Campeonato de Equipos.
Carlos Luis Federico de Mecklemburgo
El duque Carlos Luis Federico de Mecklemburgo, príncipe de Mirow (Strelitz, 23 de febrero de 1708-Mirow, 5 de junio de 1752) fue un miembro de la Casa de Mecklemburgo-Strelitz y el padre de la reina Carlota del Reino Unido.

Ducado de Mecklemburgo-Strelitz
El Ducado de Mecklemburgo-Strelitz fue un ducado en el norte de Alemania, consistente en la quinta parte más oriental de la región histórica de Mecklemburgo, aproximadamente correspondiente al actual Distrito de Mecklemburgo-Strelitz (el anterior Señorío de Stargard), y el exclave occidental correspondiente al anterior obispado de Ratzeburg en el moderno Schleswig-Holstein. En el tiempo de su fundación, el ducado bordeaba con el territorio de la Pomerania sueca al norte y con Brandeburgo al sur.
Rio Sul Serviços Aéreos Regionais
Rio-Sul Serviços Aéreos Regionais era una aerolínea brasileña con sede en Río de Janeiro. Fundado en el 24 de agosto de 1976, Rio Sul proporcionaba vuelos por el sur de Brasil. Los destinos estaban en los estados de Espirito Santo, Paraná, Río Grande del Sur, Río de Janeiro, Santa Catarina, y São Paulo. Cesó sus operaciones en 2002.

Varig
Varig (acrónimo de Viação Aérea Rio Grandense) fue la primera aerolínea fundada en Brasil, en 1927. Desde 1965 hasta 1990 fue líder de Brasil y casi la única aerolínea internacional. En 2005, entró en un proceso judicial de reorganización, y en 2006 se dividió en dos compañías: informalmente una conocida como la "vieja" Varig, heredera de la línea aérea original y ya desaparecida, y la "nueva" Varig, una nueva empresa totalmente integrada en Gol Linhas Aéreas Inteligentes.
Flamin' Hot: la historia de los Cheetos picantes
Flamin' Hot (Flamin' Hot: El sabor que cambió la historia en Hispanoamérica) es una película de comedia dramática biográfica Americana de 2023 dirigida por Eva Longoria en su debut como directora de largometraje. Escrito por Yvette Chávez y Lewis Colick, está basado en las memorias de: A Boy, a Burrito and a Cookie: From Janitor to Executive de Richard Montañez, quien afirmó haber inventado Flamin' Hot Cheetos. La película está protagonizada por Jesse García, Annie González, Dennis Haysbert y Tony Shalhoub.

Flamin' Hot tuvo su estreno mundial en South by Southwest el 11 de marzo de 2023. Fue lanzado el 9 de junio de 2023 por Hulu y Disney + con críticas mixtas.

Jesse Garcia
Jesse Garcia (Rawlins, Wyoming, 14 de diciembre de 1982) es un actor estadounidense, conocido por su personaje de Freddie González en la serie original de El Rey y Netflix From Dusk till Dawn: The Series, basada en la película del mismo nombre y por protagonizar la película Quinceañera, escrita y dirigida por Wash Westmoreland y Richard Glatzer, ganadora del Premio del Gran Jurado y el Premio del Público en el Festival de Cine de Sundance en 2006. También ganó el premio al mejor actor en los ALMA Awards por su interpretación de Carlos, un problemático adolescente homosexual, en Quinceañera.

Nació en Rawlins, Wyoming, y se crio formando parte de los Testigos de Jehová, pero dejó de practicar dicha religión. Su padre es originario del estado mexicano de Durango y su madre, nacida en Wyoming, es de ascendencia española y mexicana.
Universal Motown Republic Group
Universal Motown Republic Group, también abreviado como UMRG, fue un grupo de sellos discográficos fundado en 1999 por  Universal Music Group para supervisar las etiquetas asignadas a su unidad. UMRG se formó en 1999 con  Universal Records, Motown Records y  Republic Records, estos dos últimos serían renombrados luego Universal Motown Records y Universal Republic Records.

Universal Motown Republic Group fue uno de los tres grupos de  Universal Music en  América del Norte para hacer frente principalmente a la corriente principal del pop, rock y artistas urbanos, los otros son:  Island Def Jam Music Group (ahora llamado The island Def Jam Motown Music Group) y  Interscope-Geffen-A&M.  Barry Weiss se desempeñó como Presidente y Director Ejecutivo de la Compañía. En el verano de 2011, Motown Records fue separado de Universal Motown Records y fue fusionada con Island Def Jam, por lo que Universal Republic Records quedó solo en el grupo y Universal Motown Republic Group desapareció.

Universal Republic Records
Universal Republic Records fue un sello discográfico, propiedad de Universal Music Group. Se basaba en el entonces desaparecido Republic Records fundado por los hermanos Monte y Avery Lipman. En el verano de 2011, se han realizado cambios en Universal Motown Republic Group y Motown Records se separó de Universal Motown pasando a formar parte de Island Def Jam haciendo que Universal Motown se disuelva y dejando a sus artistas en Motown o Universal Republic, por lo que Universal Republic quedó solo en Universal Motown Republic Group. A mediados de 2012, la marca volvió a su nombre original, Republic Records, por lo que esta etiqueta desapareció.
Corteza (pan)
La corteza es la capa exterior del pan, más dura y marrón que la miga. Es un producto inevitable de la cocción al horno del pan, y aporta ciertas propiedades organolépticas como una textura crujiente, un sabor más recio y un aroma tostado que caracteriza al pan. Los escasos panes que carecen de corteza están hechos al vapor.

Miga (pan)
La miga, a veces llamada migaja en España o migajón en México, es la parte blanda y esponjosa interior del pan. Al hornear la masa, su capa superficial se tuesta y endurece, desarrollándose la corteza. Ésta reduce la pérdida de humedad en el interior, quedando aireado y esponjoso.

Los agujeros o cavidades de una miga se denominan alveolos. Un pan será más o menos alveolado en función de factores como la humedad de la masa o el tiempo de fermentación.
Ceann Comhairle
El Ceann Comhairle (del idioma irlandés "Jefe del Consejo") es el presidente o portavoz del Dáil Éireann, la cámara baja del Oireachtas o Parlamento de Irlanda.

La persona que ocupa el cargo es elegida por los miembros del Dáil de entre sus miembros en la primera sesión después de cada elección general.

El Ceann Comhairle desde el 18 de diciembre de 2024 es Verona Murphy, TD independiente.

Dáil Éireann
La Asamblea Irlandesa (en irlandés: Dáil Éireann, pronunciado [d̪aːlʲ ˈeːɾʲən̪], /dal érian/) es la cámara baja del Oireachtas (parlamento irlandés). Desde 1922 se reúnen en Leinster House, en Dublín.

Se elige cada cinco años por sufragio directo, mediante un sistema de representación proporcional llamado voto único transferible. Sus poderes son similares a otras cámaras bajas de la mayoría de los sistemas parlamentarios bicamerales y es en gran medida la rama dominante del Oireachtas. Tiene la capacidad de nominar y destituir al Taoiseach (jefe de Gobierno) y aprobar leyes.
La XXXIV Dáil está compuesta actualmente por 174 miembros, siendo la legislatura con más escaños de la historia de la cámara. Cada diputado se denomina Teachta Dála.
Delling
Delling (en nórdico antiguo, posiblemente, «la aurora» o «el que brilla») es un dios en la mitología nórdica. Delling es mencionado en la edda poética, compilada en el siglo XIII por las primeras fuentes tradicionales, y en la edda prosaica, escrita en el mismo siglo por Snorri Sturluson. En ambas fuentes, es descrito como el padre de Dagr, la personificación del día. La Edda Prosaica añade que es el tercer esposo de Nótt, la personificación de la noche. Asimismo, es mencionado en la legendaria saga Hervarar saga ok Heiðreks. Los expertos han propuesto que Delling es la personificación del crepúsculo, y su nombre puede aparecer tanto en un apellido como en un topónimo inglés.

Dagr
Dagr ("día", en escandinavo moderno: "Dag", en islandés moderno: Dagur) es, en la mitología nórdica, el dios solar personificado del día. Dagr es distinto a la diosa Sól, ya que mientras ella se relaciona con el Sol como astro, Dagr se relaciona con la luz solar. Esta personificación aparece en la edda poética, compilado en el siglo XIII por medio de fuentes tradicionales, y en la edda prosaica, escrita en el mismo siglo por Snorri Sturluson. En ambas fuentes, se le menciona como hijo de Delling (dios del crepúsculo) y Nótt (diosa de la noche), y a menudo, es asociado con el caballo de crin brillante Skinfaxi, quien "desde el albor de los tiempos arrastra". Asimismo, Dagr aparece como un sustantivo común simple mencionándose día a través de los trabajos nórdicos antiguos. Se han propuesto varias similitudes entre Dagr y otros personajes con el mismo nombre en la mitología germana.
Jazz afrocubano
El jazz afrocubano (en inglés, afro-cuban jazz) es un subgénero del jazz, surgido en la década de 1940 e integrado en el llamado jazz latino, del que fue su primer ejemplo consolidado. Se trata de un ejemplo de género de fusión, procedente de la interrelación entre el be bop y la música cubana (en especial, el son montuno). Los principales artistas que encontramos en la génesis y desarrollo del estilo, fueron Mario Bauzá, Machito, Chano Pozo, Dizzy Gillespie y Tito Puente. A finales de los años 1940, se conoció como Cu bop, nombre derivado de las palabras "Cuba" y "Be bop".

Machito (músico)
Francisco Raúl Gutiérrez Grillo, más conocido por su nombre artístico Machito, El Padrino o Frank Grillo (La Habana, 3 de diciembre de 1909 - Londres, 15 de abril de 1984) fue un músico y cantante cubano que desempeñó un papel fundamental en la historia y creación del jazz afrocubano. y de la difusión del mambo.

La música de Machito influyó de manera notable en numerosos músicos que pasaron por su orquesta los Afro-Cubans y en figuras del jazz atraídas por el jazz latino, entre ellos George Shearing, Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Cab Calloway y Stan Kenton, quienes lo reconocieron como una influencia. En su honor, una intersección de East Harlem en Nueva York lleva el nombre de Machito Square.
Crataegus azarolus
El acerolo (Crataegus azarolus) es un árbol o arbusto caducifolio de la familia de las Rosáceas oriundo del sur de Europa, Oriente Medio y el norte de África.

No confundir con la especie Malpighia emarginata, conocida comúnmente como acerola.

Malpighia emarginata
Malpighia emarginata, llamada comúnmente acerola, cerecita, manzanita o semeruco, nombre que recibe su fruto, es una especie de la familia Malpighiaceae que crece espontáneamente en América Central, las Antillas y en las zonas tropicales húmedas de Sudamérica. Es apreciado por sus frutos, que tienen un alto contenido de vitamina C, y su uso ornamental. No confundir con la especie Crataegus azarolus, conocida comúnmente como acerolo.
Archieparquía de Ernakulam-Angamaly
La archieparquía de Ernakulam-Angamaly (en latín: Archieparchia Ernakulamensis-Angamaliensis, en malabar: എറണാകുളം-അങ്കമാലി അതിരൂപത y en inglés: Archeparchy of Ernakulam-Angamaly) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una archieparquía siro-malabar, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ernakulam-Angamaly y sede propia del archieparca mayor de Ernakulam-Angamaly. Desde el 11 de enero de 2024 su archieparca es Raphael Thattil.

Archieparquía de Kottayam
La archieparquía de Kottayam (en latín: Archieparchia Kottayamensis, en inglés: Archeparchy of Kottayam y en malabar: കോട്ടയം അതിരൂപത) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una archieparquía siro-malabar, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kottayam. Desde el 14 de enero de 2006 su archieparca es Mathew Moolakkattu, de la Orden de San Benito.
Kartoffelkloß
Los Kartoffelklöße o Kartoffelknödel, en Bayern también Reiberknödel (de „reiben“ - rallar) y en Austria Erdäpfelknödel, son una variante de Klöße que se elaboran bien con papas cocidas (Schlesische Klöße de Silesia), o bien con papas crudas. En muchas recetas se mezclan las patatas crudas y cocidas en un puré de papas que se denomina Knödeln halb und halb. Los Thüringer Klöße son una variante, así como los Sonneberger Klöße.

Gastronomía de Baviera
La cocina de Baviera es el conjunto de platos y costumbres del estado de Baviera (Alemania) y uno de los elementos más identificadores de la cocina alemana del sur. Se trata de una cocina básica, fundamentada en el gusto de los labradores que antaño cuidaban los campos de Baviera. Las características más generales de esta cocina bávara es la abundante carne especiada, frecuentemente servida asada, los platos de pasta y de harina.

De esta forma se puede distinguir una cocina de Franconia, así como la cocina de Suabia como elementos indispensables de la cocina de Baviera. Una costumbre bávara muy frecuente es el denominado Brotzeit, que se realiza en la mayoría de los Imbiss, y es una 'parada' entre el desayuno y el almuerzo en el que se come un aperitivo.
Musques
Musques (oficialmente en euskera: Muskiz) es un municipio del territorio histórico de Vizcaya, País Vasco (España). Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y de la subcomarca de la Zona Minera. Sin embargo, desde una perspectiva histórica, el antiguo concejo formó parte del Valle de Somorrostro, entidad desaparecida en 1805 y que constituía una de las diez repúblicas en las que se dividían Las Encartaciones a diferencia de la Tierra Llana de Vizcaya.

Zona Minera (Vizcaya)
La Zona Minera (en euskera, Meatzaldea) es una subcomarca no oficial de la Margen Izquierda (Vizcaya), España. Comprende los municipios de Valle de Trápaga, Abanto Ciérvana, Ciérvana, Ortuella y Musques. Su población es de 39 337 habitantes (INE 2014). Oficialmente está integrada en la comarca de la Margen Izquierda junto a otros 12 municipios (Alonsótegui, Baracaldo, Sestao, Portugalete, Santurce y Ciérvana -Margen Izquierda- y Echévarri, Basauri, Galdacano, Zaratamo y Arrigorriaga -Alto Nervión-) aunque, por su corta extensión, generalmente introducida como subcomarca del Gran Bilbao aunque realmente Gran Bilbao no exista como comarca.

Popularmente también se suelen introducir en esta subcomarca los municipios de Baracaldo, Alonsótegui, Güeñes, Galdames y Sopuerta (estos tres últimos en la comarca de Las Encartaciones) ya que en ellos también se produjo actividad minera, aunque a menor nivel que en los primeros.
Paravur (Kollam)
Paravur (malabar: പരവൂർ) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kollam.

En 2011, el municipio que formaba la ciudad tenía una población de 43 739 habitantes. Es la sede administrativa del taluk de la capital distrital Kollam.

Tiene su origen en la localidad de Pozhikara, actualmente un barrio costero antiguo de Paravur, que desde el siglo XII fue un importante puerto de comercio internacional. En Pozhikara se conservan monumentos históricos como sus antiguas fortaleza, oficina de correos y puesto de policía. Por su importancia comercial, una de las principales cecas de Travancore se ubicaba en Paravur.

Se ubica en un área costera y lacustre en la periferia suroriental de la capital distrital Kollam.

Kollam
Kollam es una ciudad en el distrito de Kollam, en el estado de Kerala, en la India, situada a 71 kilómetros al norte de la capital del estado Thiruvananthapuram (Trivandrum).

También es la sede del distrito de Kollam, uno entre los 14 distritos en el estado de Kerala. Está ubicado en el sur del distrito de Thiruvananthapuram, en el norte de Pathanamthitta y Alappuzha, en el este de Tamil Nadu y al oeste con el mar Arábigo.

La ciudad es famosa por su masiva producción de coco. Es la puerta de entrada a remansos de Kerala y, por lo tanto, un destacado destino turístico. Kollam era antiguamente llamado "Desinganadu", Durante el imperio de la Travancore siendo el principal epicentro comercial.

El reino toma su nombre de Thiruvithamcode en el actual distrito Kanyakumari de Tamil Nadu.
Convair XB-46
El Convair XB-46 fue un único ejemplar de un bombardero medio a reacción experimental estadounidense que fue desarrollado a mitad de los años 40, pero que nunca entró en producción o en servicio activo. Compitió con diseños similares, el North American XB-45 y el Martin XB-48, que tuvieron poco uso tras el exitoso desarrollo del Boeing XB-47.

Convair XB-53
El Convair XB-53 fue un avión bombardero medio a reacción, diseñado por Convair para las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos. Con un radical diseño sin cola y de flecha invertida, el avión tenía un aspecto futurista; sin embargo, el proyecto fue cancelado antes de que cualquiera de los dos prototipos fuera completado.