hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Film1 Sundance
Film1 Sundance, también llamado Film1 Sundance Channel, es un canal de televisión premium holandés. Es la versión holandesa de la cadena de televisión por cable estadounidense Sundance Channel dedicado a respiradero de las películas independientes de características, el mundo del cine, documentales, cortometrajes, series de televisión y programas originales, como noticias sobre los últimos avances de Festival de Cine de Sundance de cada año.

El canal lanzó el 1 de marzo de 2012 y sustituyó a la cadena de televisión Film1 Festival. Todas las películas se muestran sin cortar y sin interrupciones comerciales.

Sundance TV (Latinoamérica)
Sundance TV (antes Sundance Channel) fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks International, que emitía cine independiente y series las 24 horas.

Con el refuerzo de la programación de Film & Arts y Europa Europa, el canal cerró sus emisiones el 30 de abril de 2020.
Symphonia Serena
Symphonia Serena es una obra orquestal compuesta por Paul Hindemith, en 1946. Fue estrenada por la Orquesta Sinfónica de Dallas , el 2 de febrero de 1947 con Antal Dorati a la batuta. El trabajo está organizado en cuatro movimientos:

Moderadamente rápido

Geschwindmarsch Beethoven, parafraseando a

Coloquio

Finale

Paul Hindemith
Paul Hindemith (Hanau, 16 de noviembre de 1895-Fráncfort del Meno, 28 de diciembre de 1963) fue un compositor, violista y musicólogo alemán.
Hindemith está considerado como uno de los compositores más influyentes de la primera mitad del siglo XX; su aportación creadora abarca desde el expresionismo hasta el neoclasicismo, y su enorme catálogo comprende todos los géneros musicales.
Ajeno y contrario al espíritu del romanticismo y el culto a la genialidad, Hindemith reivindica la artesanía y la práctica musical: “Es mejor hacer música que escucharla”.
Nueva Cartago (Costa Rica)
Nueva Cartago es una población de la Alcaldía Mayor de Nueva Cartago y Costa Rica, fundada en 1563 por el conquistador portugués al servicio de la Corona española Antonio Álvarez Pereyra, teniente del alcalde mayor Juan Vázquez de Coronado. La población, que estaba emplazada cerca de la comunidad indígena de Cía, en las llanuras llamadas hoy de Buenos Aires, en la actual Provincia de Puntarenas (Costa Rica), fue abandonada por su fundador y vecinos cuando apenas tenía un mes de existencia, debido a la falta de víveres.

Juan Vázquez de Coronado
Juan Vázquez de Coronado y Anaya (Salamanca, Corona de España, 1523 – Sanlúcar de Barrameda, Imperio Español, octubre de 1565) fue un adelantado y conquistador español que participó en varias expediciones en América Central entre 1540 y 1565, ocupando cargos de adelantado y gobernante colonial en Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica.

Se lo recuerda principalmente como conquistador de Costa Rica, una provincia del Imperio español que en esa época se consideraba la más austral e inhóspita, su acción conquistadora costarricense se caracterizó por su sentido humanitario y su habilidad para negociar y formar alianzas con los reyes indígenas.
James Judd
James Judd (Hertfordshire, Inglaterra, 30 de octubre de 1949) es un director de orquesta británico. Se destaca su labor en orquestas regionales e internacionales; en la interpretación del repertorio británico y de la obra de Gustav Mahler. Actualmente es director musical emérito de la Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda, director artístico de la Orquesta Sinfónica de Daejeon y director principal de la Orquesta Filarmónica Eslovaca

Sinfonía n.º 1 (Mahler)
La Sinfonía n.º 1 en re mayor, también conocida como "Titán", fue compuesta por Gustav Mahler entre 1887 y 1888, y estrenada en 1889 en Budapest. En todas las ocasiones en que fue interpretada a partir de su estreno en Budapest, la obra se encontró con un rechazo casi total por parte de crítica y público. Mahler revisó posteriormente esta sinfonía en varias ocasiones. En 1897 eliminó uno de los movimientos, un intermedio lírico titulado “Blumine” (Florecillas), abandonando también el sobrenombre de “Titán”. A partir de este momento, la obra adopta la forma definitiva en cuatro movimientos. Hoy en día, esta sinfonía es una de las más apreciadas de Mahler, y es interpretada con frecuencia en las salas de concierto.
Gert Voss
Gert Voss (10 de octubre de 1941 en Shanghái - 13 de julio de 2014 en Viena) fue un actor alemán. Uno de los protagonistas del movimiento renovador que animó el teatro de la República Federal de Alemania en los años sesenta-setenta del siglo pasado, formó parte del equipo del director Claus Peymann en los teatros de Stuttgart, Bochum y Viena y trabajó con los mejores directores del momento como Peter Zadek, Peter Stein, George Tabori o Luc Bondy. Fue durante 26 años miembro de la compañía del afamado Burgtheater de Viena y un favorito del público vienés. Se le considera uno de los actores alemanes más importantes de nuestro tiempo.

Claus Peymann
Claus Peymann (Bremen, 7 de junio de 1937-Köpenick, 16 de julio de 2025) fue un director de teatro alemán, uno de los protagonistas de la renovación teatral que tuvo lugar en la República Federal de Alemania en los años 60-70, inspirada en las ideas de la protesta estudiantil y del Mayo del 68. Desde sus comienzos apostó consecuentemente por los autores nuevos, entre ellos Peter Handke, Thomas Bernhard, Botho Strauss, Gerlind Reinshagen o Harald Müller, pero también intentó dar nueva vida a los clásicos interpretándolos desde la actualidad y la realidad circundante. Dirigió el Berliner Ensemble de Berlín (hasta 2017).
Travilah (Maryland)
Travilah es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 12159 habitantes y una densidad poblacional de 301,71 personas por km².

Condado de Montgomery (Maryland)
El condado de Montgomery (coloquialmente llamado MoCo) es un condado suburbano ubicado en el estado estadounidense de Maryland.

Su sede está en Rockville, y su comunidad más poblada en Silver Spring.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Asterigerinoides
Asterigerinoides es un género de foraminífero bentónico de la familia Asterigerinatidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Discorbina guerichi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno medio hasta el Mioceno medio.

Asterigerinatidae
Asterigerinatidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Jandro (película)
Jandro es una coproducción hispano-argentina de drama estrenada el 4 de diciembre de 1964, dirigida por Julio Coll y protagonizada por Arturo Fernández, Alfredo Alcón, María Mahor y Ana María Noé.

Consiguió el premio del Sindicato Nacional del Espectáculo a la mejor película y Ana María Noé obtuvo el galardón a la mejor actriz de reparto por su papel de Regina. Asimismo Juan Gelpí fue premiado con la medalla del CEC (Premio Antonio Barbero) por su trabajo en la dirección fotográfica.

La película está basada en la vida de los hermanos Felgueroso, los cuales participaron en la producción de la película. No obstante al no quedar conformes con el tratamiento dado a la historia, exigieron que desapareciera de los créditos cualquier referencia biográfica.

Hermanos Felgueroso
Los Hermanos Felgueroso (Adelaida Felgueroso González 1861-1938, Víctor Felgueroso 1863-1945, Constante Felgueroso 1865-1937, Rosario Felgueroso 1868-1969, y Secundino Felgueroso 1872-1952) fueron un grupo de empresarios carboneros asturianos naturales de Langreo, que fundaron en 1893 la empresa Sociedad Felgueroso Hermanos.
Maxixcatzin
Maxixcatl (m. 1521), referido en las fuentes por el honorífico de Maxixcatzin, fue un tlatoani de Ocotelulco, uno de los cuatro señores que integró el gobierno de la república de Tlaxcala en el periodo de la conquista de México. Gobernante tlaxcalteca más influyente junto con Xicohténcatl el Viejo, fue impulsor a ultranza de la alianza entre tlaxcaltecas y españoles. Hoy en día se le reconoce como un gran rey de esa zona, encontrándose códices y figuras que cuentan su historia.

Sitio de Tenochtitlan
El sitio de Tenochtitlan (1521), fue un evento mayor en la conquista española de América, marcando el final de la era mexica. El Sitio duró del 26 de mayo al 13 de agosto de 1521.
Muchas batallas se dieron entre los mexicas y los conquistadores durante el Asedio.

El sitio de Tenochtitlan fue la fase final y definitiva de la conquista del Imperio mexica. La victoria española marcó la caída de su hegemonía en Mesoamérica y el inicio del Virreinato de la Nueva España. Igualmente representa el final de la primera etapa de la unión del mundo europeo y el mesoamericano, siendo parte de la colonización española de América.
Ácaro de las plumas
Los ácaros de las plumas son miembros de varias superfamilias de ácaros:

Superorden Acariformes
Psoroptidia
Analgoidea
Freyanoidea
Pterolichoidea

Superorden Parasitiformes
Dermanyssoidea

Son ectoparásitos de las aves, por lo que reciben su nombre común.

Para su eliminación se suelen prescribir tratamientos con Piretrina o polvo de Carbaril.

Psoroptidia
Psoroptidia es un parvorden del grupo de Acari (ácaro) Astigma (o Astigmatina). Comprende unas 40 familias, y aparentemente se originó como parásitos de las aves, antes de que una radiación secundaria hiciera que algunos taxones se convirtieran en parásitos de los mamíferos. A causa de su estilo de vida como parásitos, los miembros de Psoroptidia no presentan una etapa de deutoninfa.

El grupo contiene muchos de los miembros parásitos más notorios de Astigmata. Tres de las superfamilias en este clado se encuentran entre los Acarina colectivamente denominados ácaro de las plumas, mientras que la cuarta y la quinta – Psoroptoidea y Pyroglyphoidea – contienen a los ácaro del oído y ácaros de la sarna entre otros.
Capilla del Arte
La Capilla del Arte es un espacio cultural de la Universidad de las Américas Puebla (UDLAP), ubicado en el Centro Histórico de la ciudad de Puebla, México. Se abrió al público en octubre de 2009, en el antiguo edificio de Las Fábricas de Francia, otorgado en comodato por la Fundación Mary Street Jenkins. El espacio incluye una galería de arte contemporáneo, un foro artístico y un mini espacio de lectura.

Fue inaugurada con la exposición Las implicaciones de la imagen, compuesta por más de 80 piezas de artistas extranjeros y mexicanos como Gabriel Orozco, Abraham Cruzvillegas, Daniela Rosell y Teresa Margolles. Para su quinto aniversario, en octubre de 2014, inauguró la exposición La Ruptura y sus antecedentes con obras de la llamada Generación de la Ruptura del arte mexicano, así como piezas de los muralistas mexicanos, Diego Rivera, José Clemente Orozco y David Alfaro Siqueiros.

William O. Jenkins
William Oscar Jenkins Biddle (Shelbyville, Tennessee, Estados Unidos. 18 de mayo de 1878 - Puebla de Zaragoza, México. 4 de junio de 1963) fue un empresario multimillonario de origen estadounidense que amasó una de las más grandes fortunas de México. Su ámbito empresarial abarcó las ramas textil, azucarera, alcohol, la industria del cine, entre muchas otras.  A través de su legado, la Fundación Mary Street Jenkins, se han creado infinidad de obras benéficas, de orden moral, cívico y material, algunas de ellas de gran envergadura, principalmente en el estado mexicano de Puebla. Un supuesto autoplagio cuyo rescate se solicitó siendo agente consular del gobierno de los Estados Unidos creó un conflicto directo entre este país y México. Su actuación como empresario en el aspecto moral es altamente controvertida y motivo de debate hoy en día.
Gabe Sapolsky
Gabriel "Gabe" Sapolsky (nacido el 26 de septiembre de 1972) es un promotor de lucha libre profesional estadounidense y escritor creativo (Booker), enfocado principalmente en Evolve. Actualmente es el vicepresidente de relaciones de talento, creatividad y marketing de World Wrestling Network (WWN), y consultor para WWE. Sapolsky también ha ocupado varios puestos creativos y de marketing en la industria de la lucha profesional, en particular como asistente personal de Paul Heyman con Extreme Championship Wrestling, cofundador y jefe de relaciones de talento (Booker) en Ring of Honor y vicepresidente de Dragon Gate USA.

Dragon Gate
Dragon Gate (ドラゴンゲート, Doragon Gēto?), también conocida como Dragon Gate Pro Wrestling, es una empresa de lucha libre profesional japonesa, fundada por Takashi Okamura en 2004 con el roster de Toryumon Japan.

Desde su creación en 2004 tras la escisión de la principal sucursal de Toryumon en Japón, Dragon Gate fue la mayor promoción utilizada por los luchadores graduados en el Último Dragón Gym. Al igual que las demás promociones del sistema Toryumon, ha sido caracterizada por el estilo de puroresu y lucha libre mexicana que usan sus luchadores, un estilo común al del entrenador de todos ellos, Yoshihiro Asai.

Contando con un estilo marcadamente diferente al de las grandes empresas de lucha de Japón -como New Japan Pro Wrestling o Pro Wrestling NOAH-, Dragon Gate celebra casi 175 programas cada año y hasta el 2011 era la empresa más activa del Japón, solo superada en 2012 por Osaka Pro Wrestling.
Châteauguay
Châteauguay es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de Roussillon y a su vez, en la región del Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie.

Montérégie
Montérégie es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen sur del río San Lorenzo, enfrente de la ciudad de Montreal y en la frontera con los Estados Unidos. La región es administrada por tres conferencias regionales de elecciones (CRÉs) que son;

la aglomeración de Longueuil, el Vallée-du-Haut-Saint-Laurent y la Montérégie-Est.

Las CRÉs contienen los 14 municipios regionales de condado (MRC) con 176 municipios de la región.

La mayoría de su población vive cerca del Río San Lorenzo, en la margen sur de Montreal. La región es a la vez urbana (segunda en término de población) y agrícola. Su economía se basa fuertemente en la agricultura y la producción de bienes y servicios. El turismo ocupa también una parte muy importante del mercado.
Hanover (Indiana)
Hanover es un pueblo ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 3546 habitantes y una densidad poblacional de 592,18 personas por km².

Condado de Jefferson (Indiana)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1811, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 31 705 habitantes y una densidad poblacional de 34 personas por km². La sede del condado es Portland. El condado recibe su nombre en honor a Thomas Jefferson.
Bogside
El Bogside (en irlandés: Taobh an bhogaigh) es un vecindario situado más allá de los muros de la ciudad de Derry, en Irlanda del Norte. Dicho lugar es comúnmente conocido por haber sido escenario de numerosos sucesos durante el Conflicto de Irlanda del Norte durante los años 60 y 70 del siglo XX, tales como la Batalla del Bogside, el Domingo Sangriento, la Operación Motorman o el establecimiento del "área no-go" conocida como Free Derry.

En la actualidad, los grandes murales alusivos a dicha época, realizados por los Artistas del Bogside, la esquina Free Derry y el Gasyard Feile (un festival anual de música y artes) son las atracciones turísticas más importantes.

Los artistas del Bogside
Los artistas del Bogside (The Bogside Artists) es un trío de pintores murales de Derry, Irlanda del Norte, compuesto por Tom Kelly, su hermano William Kelly y Kevin Hasson (n. 8 de enero de 1958). Su obra más famosa, una serie de murales al aire libre llamada la Galería del pueblo, está situada en el barrio del Bogside de la ciudad de Derry y describe los acontecimientos en torno a la violencia sectaria y las protestas a favor de los derechos civiles en Irlanda del Norte durante el conflicto que tuvo lugar en aquel territorio en la segunda mitad del siglo XX (los conocidos como Troubles).
Cuiviénen
En el universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, Cuiviénen es el lugar donde los quendi o elfos nacieron. Su nombre (cuivier+nen) significa «agua del despertar» y se cuenta que era una bahía del Mar interior de Helcar, en el lejano oriente de la Tierra Media, creado por el derrumbe del pilar que sostenía a la lámpara Illuin. El Despertar de los elfos tuvo lugar en tiempos arcaicos, durante las Edades de los Árboles, pero muchos siglos después de este periodo, el mundo fue transformado por los distintos tumultos y guerras, y ya no hay retorno posible a Cuiviénen.

El llamado a los elfos tuvo lugar aquí, cuando los eldar abandonaron Cuiviénen hacia Aman en el poniente, convocados por el Vala Oromë. Los que prefirieron permanecer en la Tierra Media, pasaron a ser llamados Avari (elfos oscuros o renuentes, ya que rechazaron la llamada de los Valar y nunca contemplaron su luz).

Valar
Los valar (singular, vala) son seres ficticios que pertenecen al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparecen en su novela El Silmarillion y en otras novelas. Son una clase de ainur, seres espirituales de gran poder, que entraron en Eä para preparar y luego proteger Arda, de forma que esta sirviera de habitación a los hijos de Ilúvatar. El femenino del término es valier (singular valië, «reinas de los valar»).
Armando Gutiérrez (actor mexicano)
Armando Gutiérrez (Amecameca, Estado de México, 14 de julio de 1913 - Ciudad de México, 29 de julio de 1971) fue un actor de la época de Oro del cine mexicano.

Participó en doblajes desde los años 50, destacándose en personajes animados como "Demóstenes" en "Don Gato y su pandilla" y "La Mole" en "Los Cuatro Fantásticos". Tuvo una vasta e importante carrera en cine que se remonta desde los años cuarenta hasta inicios de los setenta. Fue también un destacado actor de comedia, sobre todo en teatro y radio, donde recibió el mote de Simplón Telera de la Chica. Fallece el 29 de julio de 1971, en la Ciudad de México, a los 58 años de edad, siendo sus restos depositados en el Lote de Actores de la ANDA del Panteón Jardín de la Ciudad de México.

Don Gato y su pandilla
Don Gato y su pandilla (en inglés: Top Cat) es una serie de dibujos animados para la TV de treinta episodios, ideada y producida por Hanna-Barbera en el año 1961 y emitida en el horario estelar en la cadena ABC de los Estados Unidos a partir del 27 de septiembre de 1961 hasta el 18 de abril de 1962.

La serie sería emitida pocos años después en el resto de América y España, así como en el Reino Unido, donde el nombre fue cambiado a Boss Cat debido a que existía la marca Top Cat de alimento para gatos.

El personaje principal, Top Cat (Don Gato), es el líder de una pandilla felina callejera de Manhattan: Fancy-Fancy, Spook, Benny the Ball, The Brain y Choo-Choo. Por su parte, el Oficial Charlie Dibble, policía del vecindario, trata infructuosamente de atraparlos y llevarlos a la cárcel.

En 2005 la serie completa fue lanzada al mercado en formato DVD. En la actualidad se puede ver a través de la plataforma de streaming HBO+.
Fundación Gin
La Fundación Gin es una organización sin ánimo de lucro dedicada a la promoción y difusión del humor gráfico nacional e internacional. La entidad cumple sus objetivos fundacionales mediante la edición de libros, la organización de exposiciones o la creación de un museo digital dedicado al humor gráfico.

La entidad fue creada el junio de 1997 en Barcelona, en recuerdo y homenaje a quien ha sido uno de los grandes humoristas gráficos catalanes, Jordi Ginés, Gin (1930-1996). El director general de la fundación es el dibujante y director de revistas José Luis Martín y el presidente el periodista Josep Maria Cadena. Desde el año 2011 organiza conjuntamente con la revista El Jueves el Concurso de humor gráfico Gin. En julio de 2015 abrió en periodo de pruebas Humoristán, un museo digital dedicado al humor gráfico.

José Luis Martín Zabala
José Luis Martín Zabala, que firma habitualmente como J. L. Martín, es un historietista y director editorial español, nacido en Barcelona en 1953. Sus series más populares son ¡Dios mío! , Quico el progre y La Biblia contada a los pasotas, que inicialmente también apareció en forma de tira (en la revista El Jueves).
Batalla de Posada
La batalla de Posada (9 de noviembre de 1330 – 12 de noviembre de 1330) (en húngaro: Posadai csata; en rumano: Bătălia de la Posada) se libró entre Basarab I del principado de Valaquia y Carlos I de Hungría.

El pequeño ejército valaco dirigido por Basarab, formado por caballería, arqueros a pie, así como campesinos locales, lograron emboscar y derrotar a los 30 000 efectivos del ejército húngaro, en una región montañosa cerca de la frontera entre Oltenia y Severin.

La batalla resultó en una importante victoria para Valaquia y el desastre de Carlos Roberto, convirtiéndose en un momento decisivo en la política de Hungría, que tuvo que abandonar sus esperanzas de extender el reino hasta el mar Negro. Para Valaquia, la victoria significó un incremento en la moral y la más independiente evolución del estado.

Basarab I de Valaquia
Basarab I fue voivoda del principado de Valaquia desde 1310 hasta 1352. Es llamado "Întemeietorul" ("El Fundador"), debido a su papel en la creación del Estado unificado para la época, junto con su posición de ascendiente común de la dinastía Basarab.
Premio Lola Mora
El Premio Lola Mora un reconocimiento otorgado anualmente desde el año 2000 por la Dirección General de la Mujer de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires a quienes, en distintos medios de comunicación, transmiten una imagen positiva de la mujer que rompa con los estereotipos de género, promueva la igualdad de oportunidades y los derechos de las mujeres. Para ello, el trabajo está a cargo de un Comité de Selección que tiene a su cargo el relevamiento de distintas producciones periodísticas evaluadas por las integrantes del Jurado.Se crearon en homenaje a la arquitecta pionera tucumana Lola Mora (1866 - 1936).

Liliana Daunes
Liliana Haydée Daunes -más conocida como -Liliana Daunes- (General Pico, 6 de junio de 1953) es una reconocida locutora y presentadora argentina.

Actualmente conduce Juana Pimienta en Radio Nacional y Espejos Todavía en FM La Tribu. También participa de Marca de Radio en Radio La Red.
EBU
Las siglas EBU pueden designar:

la Unión Europea de Bádminton, en inglés European Badminton Union;

la Unión Europea de Boxeo, en inglés European Boxing Union

la Unión Europea de Radiodifusión (UER), en inglés European Broadcasting Union

la Union Europea de Ciegos, en inglés, European Blind Union

la Unión Europea Budista, en inglés European Buddhist Union

el Aeropuerto de Saint-Étienne-Bouthéon, con código IATA: EBU

el AES3 un estándar digital de audio que también se llama AES/EBU.

AES3
La interfaz AES3, conocida también en Europa como AES/EBU(Audio Engineering Society/European Broadcasting Union), es una interfaz de comunicación (estandarizada) pensada para transmitir en tiempo real señales digitales de audio, sin compresión entre dispositivos de audio preparados para ello (que cumplen los requisitos).