hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisca Dorotea
Sor Francisca Dorotea (Santiago de Compostela, 1558-Sevilla, 1623) fue una monja dominica descalza española, fundadora del convento de Santa María de los Reyes de Sevilla. En 1630 se inició el proceso de beatificación, elevado a la Congregación de los Sagrados Ritos de Roma en 1642, y en 1777 quedó definitivamente interrumpido.

Convento de Santa María de los Reyes
El Convento de Santa María de los Reyes, de monjas dominicas, fue fundado a finales del siglo XVI en Sevilla (Andalucía, España). En 1635 la comunidad se trasladó a unas antiguas casas del duque de Veragua, en la calle Santiago de esta ciudad. Fue clausurado en 1970.
Cutia
Cutia es un género de aves paseriformes de la familia Leiothrichidae. Sus miembros se encuentran en los bosques del sur y sureste de Asia. El nombre del género deriva del término nepalí khatya o khutya que es el nombre local para la especie tipo, la cutia nepalesa.

Originalmente, este género contenía una sola especie, C. nipalensis, pero actualmente contiene dos:

Cutia nipalensis - cutia nepalesa;

Cutia legalleni - cutia vietnamita.

Leiothrichidae
Leiothrichidae es una familia de aves paseriformes. Sus miembros son propios de zonas tropicales, con gran variedad en el sur de Asia y en el subcontinente indio. La familia entera anteriormente se incluía en Timaliidae.
Killer Elite
Killer Elite (Nacidos para matar en México y Asesinos de élite en España y resto de Hispanoamérica) es una película británica del 2011 de acción protagonizada por Jason Statham, Clive Owen, Robert De Niro e Yvonne Strahovski.

El filme está basado en la novela de 1991 The Feather Men (Los hombres de plumas), de Sir Ranulph Fiennes y está dirigida por Gary McKendry. La película está basada en hechos reales según el propio Fiennes.

Michael Dorman
Michael Dorman (Auckland, 26 de abril de 1981) es un actor neozelandés, conocido principalmente  por haber interpretado a Christian Hayden en la serie The Secret Life of Us y a Dan Sinclair en Wild Boys.
Vodacom Cup 2009
La Vodacom Cup de 2009 fue la decimosegunda edición del torneo para selecciones provinciales de Sudáfrica.

El torneo se disputó en el primer semestre en paralelo al Súper Rugby, mientras que la Currie Cup se disputó en el segundo semestre.

El campeón fue el equipo de Griquas quienes obtuvieron su cuarto campeonato.

Griquas
Griquas es un equipo profesional de rugby basado en la ciudad de Kimberley, en Sudáfrica. Participa anualmente en la Currie Cup y en las diferentes competencias nacionales de Sudáfrica.

Fue representado hasta 2020 por los Cheetahs en el Pro14, fecha en que fue excluido del torneo.
Elena de Habsburgo
Elena de Habsburgo (Viena, 7 de enero de 1543 – Hall in Tirol, 5 de marzo de 1574). Archiduquesa de Austria, era hija del emperador Fernando I y de Ana Jagellón de Hungría y Bohemia.

Con sus hermanas Magdalena y Margarita fundó el convento para monjas de Hall, construcción empezada en 1567 y terminada dos años después. Elena vivió allí el resto de su vida y murió con 31 años.

Ana Jagellón de Hungría y Bohemia
Ana Jagellón de Hungría y Bohemia, también llamada Ana Jagellón (Buda —actual Budapest—, 23 de julio de 1503-Praga, 27 de enero de 1547), fue por su matrimonio con Fernando I de Habsburgo, Reina de Romanos y Reina  de Hungría y Bohemia (1526-1547) por derecho propio. Era hermana de Luis II de Hungría e hija de Vladislao II de Hungría, también rey de Bohemia.
Leptocleididae
Los leptocléididos (Leptocleididae) son una familia de pequeños plesiosaurios que vivieron durante el período Cretácico Inferior (de principios del Berriasiense a principios del Albiense). Leptocleidus y Umoonasaurus tenían cuerpos redondeados y cabezas de forma triangular. Hilary F. Ketchum y Roger B. J. Benson (2010), transfirieron Brancasaurus, Kaiwhekea, Nichollssaura y Thililua a esta familia. Sin embargo, Ketchum y Benson (2011) reasignaron a Kaiwhekea y Thililua a sus posiciones originales, como un elasmosáurido y un policotílido, respectivamente.

Kaiwhekea
Kaiwhekea es un extinto género de plesiosaurio del Cretácico superior, en lo que hoy es Nueva Zelanda. La especie tipo, Kaiwhekea katiki, fue descrita por primera vez por Arthur Cruickshank y Ewan Fordyce en 2002. Kaiwhekea medía aproximadamente 7 metros de largo y vivió alrededor de 69-70 millones de años. El único ejemplar conocido, encontrado en la Formación Katiki, está casi completo, y se exhibe en el Museo de Otago en Dunedin, Nueva Zelanda.

Kaiwhekea ha sido clasificado como un plesiosaurio aristonéctido cercano a Aristonectes (O'Keefe y Street, 2009). En 2010, Kaiwhekea fue transferido a la familia Leptocleididae.
On Melancholy Hill
«On Melancholy Hill» es la décima canción del álbum de Gorillaz Plastic Beach. La canción es el segundo sencillo del álbum. En una entrevista con los creadores de Gorillaz Damon Albarn y  Jamie Hewlett, anunciaron que On Melancholy Hill remplazaría a Superfast Jellyfish como el segundo sencillo.

Originalmente la canción era para The Good, The Bad and The Queen de Damon Albarn.

Gorillaz
Gorillaz es una banda virtual británica creada en 1998 por Damon Albarn y Jamie Hewlett. La banda está compuesta por cuatro miembros ficticios: 2-D, Noodle, Murdoc Niccals y Russel Hobbs. La mayoría de sus canciones junto con todo su universo ficticio, se presentan a través de vídeos musicales animados, de animación tradicional y animación por computadora, entrevistas y pequeños cortos animados. En la realidad, Albarn es el único miembro permanente de la banda. El productor y ejecutivo Remi Kabaka Jr. empezaría a colaborar con el grupo en 2016 después de proveer por varios años la voz de Russel Hobbs y sería nombrado miembro oficial junto a Albarn y Hewlett en 2019 en el documental de Gorillaz, Gorillaz: Reject False Icons.
Beatriz II de Borgoña
Beatriz II, condesa de Borgoña (1191-7 de mayo de 1231) fue una duquesa consorte de Merania y condesa titular de Borgoña. Pertenecía a la familia suaba de los Hohenstaufen, siendo hija del conde Otón I de Borgoña y de Margarita de Blois, y por lo tanto nieta del emperador Federico Barbarroja.

Nació en 1191, la hermana menor de la condesa Juana I. Desde que su padre fue asesinado en Besanzón en 1200, ella era la siguiente en la línea de sucesión y, efectivamente, sucedió a su hermana Juana cuando ésta murió en 1205. Su tío, Felipe de Suabia, rey de Alemania desde 1198, le había asegurado la herencia borgoñona.

En 1208 se casó con el duque Otón I de Merania, perteneciente a la Casa de Andechs bávara. Tuvieron seis hijos:

Otón III, conde palatino de Borgoña

Inés de Merania

Beatriz de Andechs-Merania

Margarita

Adelaida I

Isabel

Inés de Merania (1215-1263)
Inés de Merania (c. 1215 - 7 de enero de 1263) perteneció a la Casa de Andechs y fue una consorte real austriaca. A través de sus dos matrimonios, fue Duquesa de Austria desde 1230 hasta 1243 y Duquesa de Carintia desde 1256 hasta su muerte.
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2014
El XVIII Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en Polonia entre el 30 de agosto y el 21 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Polaca de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era la selección de Brasil, ganadora del Mundial de 2010.

El equipo de Polonia conquistó su segundo título mundial al vencer en la final al equipo de Brasil con un marcador de 3-1 (93-92). El conjunto de Alemania ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Francia.

Selección de voleibol de Alemania
La Selección de voleibol de Alemania (en alemán Deutsche Volleyballnationalmannschaft der Männer) es el equipo masculino representativo de voleibol de Alemania en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Deutscher Volleyball-Verband.
Randolph (condado de Columbia, Wisconsin)
Randolph es un pueblo ubicado en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 769 habitantes y una densidad poblacional de 8,46 personas por km².

Condado de Columbia (Wisconsin)
El condado de Columbia (en inglés: Columbia County), fundado en 1854, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 52,468 habitantes y una densidad poblacional de 26 personas por km². La sede del condado es Portage. El condado forma parte del área metropolitana de Madison.
Brethren
Brethren es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Manistee en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 410 habitantes y una densidad poblacional de 50,22 personas por km².

Condado de Manistee
El condado de Manistee (en inglés: Manistee County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 24.527 habitantes con una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Manistee.
Avro 511
El Avro 511 fue diseñado como un explorador rápido justo antes de la Primera Guerra Mundial. Modificado, se convirtió en el Avro 514. Aunque poseía características innovadoras, el desarrollo no continuó después del comienzo de las hostilidades.

Gnome Monosoupape
El Monosoupape (monoválvula en francés), fue un diseño de motor usado en los últimos motores rotativos de Gnome et Rhône, e introducidos por primera vez en 1913. Se utilizó un ingenioso mecanismo de lumbreras de transferencias interiores y una sola válvula para sustituir a un gran número de partes móviles que se encuentran en los motores rotativos más convencionales, haciendo al motor Monosoupape el más fiable de su época. El diseñador de aviones Thomas Sopwith describió al Monosoupape como "uno de los más grandes avances en aviación".
Frank Marino
Francesco Antonio "Frank" Marino (20 de noviembre de 1954) es un guitarrista nacido en Canadá de ascendencia italiana, popular por ser el líder de la banda canadiense de hard rock Mahogany Rush. A menudo comparado con Jimi Hendrix, ha sido reconocido como uno de los guitarristas más subvalorados de la década de 1970.

Además de Jimi Hendrix, Marino obtuvo gran influencia de músicos como John Cipollina (de Quicksilver Messenger Service), Robby Krieger, Duane Allman, Johnny Winter y Carlos Santana.

Mahogany Rush
Mahogany Rush es una banda de rock canadiense liderada por el guitarrista Frank Marino. Tuvo su pico de popularidad en la década de 1970, tocando en importantes eventos como el California Jam II junto a agrupaciones como Aerosmith, Ted Nugent y Heart. La banda es tal vez más reconocida por el estilo del guitarrista Frank Marino, el cual recuerda al del fallecido Jimi Hendrix. La música de Mahogany Rush es muy diversa, explorando géneros como el blues rock, el rock psicodélico y el funk rock, además del hard rock y el heavy metal en sus producciones más recientes. El propio Marino ha descrito el sonido de la banda como una fusión entre Grateful Dead y el jazz.
Castillo de la Viñaza
El castillo de Arenós o de la Viñaza se encuentra en el término municipal de Puebla de Arenoso, en la comarca del Alto Mijares, Comunidad Valenciana, junto al Embalse de Arenós. Es un Bien de Interés Cultural, por declaración genérica, con código: R-Y-51-0011051, y anotación ministerial datada el 8 de mayo de 2003.

Puebla de Arenoso
Puebla de Arenoso es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Mijares. Cuenta con una población de 169 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Caesionidae
Los peces fusilero son la familia Caesionidae, una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes.

Su nombre procede del latín caesius, que significa gris-azulado, en alusión a su color.

Se distribuyen por aguas costeras del océano Índico y costa oeste del océano Pacífico.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Lucas do Rio Verde
Lucas do Rio Verde es un municipio de Brasil localizado en el estado de Mato Grosso. Pertenece a la microrregión de Alto Teles Pires y a la mesorregión del Norte Mato-grossense, distante 334 km al norte de Cuiabá, la capital estatal. Su población fue estimada en 2016 por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), en 93.436 habitantes.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Roca Aso
La roca Aso, más conocida como Aso Rock, es un gran afloramiento rocoso que se encuentra en las afueras de la ciudad de Abuya, capital de Nigeria. Se trata de un monolito de 400 metros de altura, siendo uno de los referentes más importantes de dicha ciudad. Su origen se vincula con la erosión del agua.

Monolito
Un monolito (derivado del latín, a su vez procedente del griego, μόνος monos, ‘uno solo’, y λίθος lithos, ‘piedra’) es un bloque de roca de gran tamaño de composición homogénea. Por extensión, se utiliza este término para referirse tanto a los monolitos de origen natural —un accidente o rasgo geomorfológico, similar a una montaña— o a los realizados por el hombre, que los ha tallado como monumentos y extraído de las canteras desde la antigüedad.

Los monolitos naturales están formados por un único tipo de roca, normalmente rocas ígneas o metamórficas, duras y compactas, que la erosión ha dejado expuestas y destacadas en el relieve circundante.
Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2011
El Campeonato Europeo de Baloncesto de 2011, universalmente conocido como EuroBasket 2011, fue el 37.º campeonato regional organizado por FIBA Europa. La competición se desarrolló en Lituania entre el 31 de agosto y el 18 de septiembre. Fue la segunda vez que Lituania acogió un Eurobasket (la primera fue en 1939), y la primera desde el restablecimiento de su independencia en 1991.

El torneo fue ganado por la Selección de baloncesto de España derrotando a Francia en la final y revalidando título, tras ganar la edición de 2009.

Šiauliai
Šiauliai ([ʃɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ]ⓘ, en samogitiano: Šiaulē) es una ciudad lituana situada al norte del país, en la provincia homónima. Con 100 575 habitantes, es la cuarta ciudad más poblada de Lituania.

Ubicada en la antigua región de Samogitia, la historia del municipio está ligada a la batalla de Saule que se desarrolló cerca de allí en 1236. A lo largo de su historia ha sido reconstruida en diversas ocasiones, y después de la declaración de independencia de 1918 se convirtió en una de las ciudades más habitadas de Lituania, atraídos por la industria.

Los principales símbolos de Šiauliai son la Catedral de San Pedro y San Pablo y el arquero dorado de la plaza Sundial. La colina de las Cruces se encuentra a trece kilómetros de distancia.
La casa del mar
La casa del mar es una miniserie de televisión argentina, producida por Cisne Films y Storylab para  DirecTV, ganadora del concurso de Series de Ficción Federales del Incaa, el ministerio de Planificación y el Consejo Asesor de la TV Digital. La misma se estrenó el lunes 4 de mayo de 2015. Fue escrita y dirigida por Juan Pablo Laplace y protagonizada por Darío Grandinetti, Soledad Villamil, Juan Gil Navarro, Federico Olivera, Gloria Carrá, Luis Luque, Federico D'Elía, Tomás Fonzi, Antonio Birabent, Delfina Chaves, Agustín Pardella, Leonardo Saggese y Salo Pasik, entre otros.

Delfina Chaves
Delfina Chaves (Lobos, provincia de Buenos Aires; 19 de febrero de 1996) es una actriz y modelo argentina. Comenzó su carrera asumiendo papeles secundarios en las telenovelas La leona (2016) y Amar después de amar (2017). Después, apareció en Edha (2018), la primera serie argentina original de Netflix y posteriormente protagonizó la telenovela de época Argentina, tierra de amor y venganza (2019) por la cual adquirió fama al interpretar a Lucía Morel Anchorena.

Más tarde, fue elegida para personificar a Máxima Zorreguieta, la reina de Países Bajos en la serie biográfica neerlandesa Máxima (2024). Luego, protagonizó la serie de comedia romántica Felices los 6 de Max en el papel de Carolina Becker, una chica poliamorosa.
Ed O'Ross
Edward Orss (Pittsburgh, Pennsylvania, 5 de julio de 1949), más conocido como Ed O´Ross, es un actor y productor de cine estadounidense.

Es conocido principalmente por interpretar al gánster soviético Victor Rosta en el thriller de acción dirigido por Walter Hill Red Heat, protagonizado por Arnold Schwarzenegger.

Otras películas conocidas en las que ha intervenido como actor secundario han sido Full Metal Jacket, Lethal Weapon y Soldado universal (entre otras). También ha aparecido en series televisivas como Se ha escrito un crimen, Boston Legal, Six Feet Under y CSI: Nueva York.

Red Heat
Red Heat (Danko: Calor Rojo en España y Al Rojo Vivo o Infierno Rojo en Hispanoamérica) es una película de acción estadounidense estrenada en 1988, protagonizada por Arnold Schwarzenegger y James Belushi, dirigida por Walter Hill y escrita por el mismo Hill junto con Harry Kleiner y Troy Kennedy Martin.

La película, ambientada en la Guerra Fría, narra la historia de un detective de narcóticos ruso que hace equipo con un detective estadounidense para atrapar a un astuto y mortífero jefe de la droga georgiano.
Humorweaning. Coaching con Humor
Humorweaning. Coaching con Humor es un Manual de Coaching creado por el Comediante y Master Coach Freddy Salas. Es el primer libro escrito por el autor, el cual contempla una particular y novedosa forma de relacionar la práctica del coaching con el humor.

Freddy Salas
Freddy Felipe Salas Martínez (Mérida, Venezuela, 30 de mayo de 1975) conocido como Freddie Salas es Máster Coach, Comediante y Locutor venezolano.  Creador de la metodología Humorweaning (Coaching con Humor). Autor del libro: Humorweaning, el Humor al servicio de la lucha contra la pobreza.
México Posible
México Posible fue un partido político mexicano de existencia breve qué participó en las elecciones legislativas de 2003.

El partido estuvo dirigido por Patricia Mercado. Debido a que no consiguieron el 2.0% del voto nacional, el partido perdió su inscripción nacional de acuerdo al Instituto Federal Electoral.

Este grupo político fue la célula principal para el nuevo partido Alternativa Social y Campesina.

Patricia Mercado
Dora Patricia Mercado Castro (Ciudad Obregón, Sonora, 21 de octubre de 1957) es una política y economista mexicana, miembro del partido Movimiento Ciudadano. Fue militante del Partido Alternativa Socialdemócrata, del cual fue presidente y candidata a la presidencia de México y al que renunció el 22 de septiembre de 2008. Fungió como Secretaria del Trabajo y Fomento al Empleo y Secretaria de Gobierno de la Ciudad de México durante la jefatura de Miguel Ángel Mancera (2014-2018).
Tirá la goma
Tirá la goma es una canción compuesta por Daniel Wirzt e interpretado con su banda La Sonora de Bruno Alberto. Es el último tema de su álbum debut Perez-Troika  editado en el año 1988. Esta canción marcaría un significado simbólico en la cultura popular argentina y, junto con «La Canoa», es una de las canciones más recordadas del grupo y una de las  más memorables del rock nacional de los años 1980.

La Sonora de Bruno Alberto
La Sonora de Bruno Alberto fue un grupo de rock argentino, que estuvo activo desde 1987 hasta 1994. Estuvo liderado por el baterista y cantante Daniel Wirzt. El se caracterizó por tener canciones de doble sentido y humor picaresco. Con este estilo, le dieron entrada a bandas que se influenciaron mezclando humor con rock como: Los Auténticos Decadentes, Kapanga y Los Caligaris. Las letras pícaras y las constantes referencias al tema del sexo, fueron la marca registrada de la banda.
Unguía
Unguía es un municipio de Colombia del departamento de Chocó, a 478 km de Quibdó, capital del departamento. Ubicado en la región del Darién, colinda con el Municipio de Acandí y con la frontera con Panamá.

Frontera entre Colombia y Panamá
La frontera entre Colombia y Panamá es un límite internacional continuo de 266 kilómetros de longitud que separa a Colombia y a Panamá. La frontera en su estado actual está demarcada por el Tratado Vélez-Victoria de 1924.
Francisca Bello
María Francisca Bello Campos (Santiago de Chile, 17 de septiembre de 1987) es una psicóloga, activista feminista y política chilena. Elegida diputada por el distrito 6 en 2021, es una de las primeras parlamentarias chilenas abiertamente bisexuales.

Hijuelas
Hijuelas es una comuna de la provincia de Quillota, en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. Es conocida como La Capital de las Flores, por ser la comuna con mayor porcentaje de producción de flores en el país; de hecho, prácticamente la mitad de ellas producidas en Chile tienen origen en Hijuelas. Desde el 25 de mayo de 2009 todo su territorio es proclamado por la Unesco como Reserva Mundial de la Biósfera.
Tejedo de Ancares
Tejedo de Ancares es una localidad española que forma parte del municipio de Valle de Ancares, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situado en la comarca tradicional de los Ancares. Muchos de sus habitantes son estacionales y van a descansar y a disfrutar del pueblo durante los periodos vacacionales y fines de semana.

La población del pueblo (según datos del Instituto Nacional de Estadística) es de 14 personas (año 2017). Al igual que los demás pueblos del valle del Ancares, ha sufrido despoblación por la emigración a áreas más prósperas.

Valle de Ancares
Valle de Ancares (hasta el 23 de agosto de 2023, Candín) es un municipio español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situado en la comarca tradicional del valle de Ancares, formando actualmente parte de la comarca administrativa de El Bierzo. Cuenta con una población de 256 habitantes (INE 2025).

Aun siendo el español mayoritario en la población, es uno de los municipios leoneses que son bilingües, siendo considerada su habla como gallego por algunos autores y por otros como ancarés, que sería una mezcla de las lenguas leonesa y gallega.
El municipio se corresponde con el valle del río Ancares además de Balouta y Suárbol, que se encuentran en la cuenca del río Navia separados del valle por el puerto de Ancares (1648 metros).