hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villa Parrilla
Villa Parrilla es una población cercana a la ciudad de Villahermosa, capital del estado, forma parte de la Zona Metropolitana de Villahermosa.

Es parte de un eje urbano conformado por: Huapinol, Pueblo Nuevo de las Raíces, Estanzuela, La Lima y Playas del Rosario.

En los últimos años, a raíz de la inundación de Tabasco en 2007, y por estar estas poblaciones ubicadas en lomeríos y zonas altas, este corredor urbano ha sido receptor de importantes obras viviendísticas, como los fraccionamientos: Gracias México, 27 de Octubre, Bicentenario, San Manuel y Los Pinos, construidos por el Gobierno del Estado, que en su conjunto suman más de 30,000 nuevas casas, así como muchos otros fraccionamientos privados, lo que ha propiciado el crecimiento urbano de estas poblaciones, incluyendo a la Villa Parrilla.

Zona metropolitana de Villahermosa
La zona metropolitana de Villahermosa es la región urbana resultante de la fusión del municipio de Centro (en el cual se localiza la ciudad de Villahermosa) con el municipio de Nacajuca con el que comparte una conurbación constante la cual suele denominarse Ciudad de Villahermosa, localizada en el estado de Tabasco, México. Esta zona metropolitana es la vigésima segunda más poblada de México, y la segunda más poblada del sureste del país, después de la zona metropolitana de Mérida, según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en 2005.
Skanderbeg
Gjergj Kastrioti  —en albanés, españolizado como como Jorge Castriota—, más conocido como «Skanderbeg» (Krujë, 6 de mayo de 1405 - Lezhë, 17 de enero de 1468), fue un aristócrata y militar albanés, el héroe nacional de Albania. Los otomanos lo apodaron Skanderbeg — príncipe Alejandro (en turco İskender Bey, en albanés Skënderbeu)—.

Lezhë
Lezhë (en albanés: Lezha, [ˈlɛʒə] en italiano: Alessio) es una pequeña ciudad ubicada al noroeste de Albania. Alessio es la capital de la prefectura y condado del mismo nombre, el alcalde se llama Viktor Tushaj. Lezhë es también la sede de un obispado católico en la catedral de San Nicolás.
La oveja negra
La oveja negra es una película dramática mexicana de 1949, escrita y dirigida por Ismael Rodríguez, y protagonizada por Pedro Infante, Fernando Soler, Amanda del Llano, Andrés Soler, Dalia Íñiguez, Virginia Serret y Amelia Wilhelmy. Es uno de los trabajos más importantes de Pedro Infante, y también uno de los más humanistas que ha realizado.

Amelia Wilhelmy
Amelia Wilhelmy Flores (Mazatlán, Sinaloa, 29 de mayo de 1900-Ciudad de México, 9 de agosto de 1964), conocida como La Guayaba, fue una actriz, cantante, comediante y vedette de teatro de revista mexicana.
Gota (arquitectura)
Una gota (del latín gutta, gotas) designa, en la arquitectura dórica de la Antigua Grecia, a una pequeña pieza troncocónica que repele el agua. Situadas en grupos de seis en la parte superior del arquitrabe, debajo de la tenia y la régula. Cada régula está alineada bajo cada triglifo del friso dórico.

Además, la parte inferior del geison, por encima del friso, tiene salientes rectangulares llamados mútulos. Cada uno tiene tres filas de seis gotas y se alinean encima de cada triglifo y cada metopa.

Es probable que las gotas representaran las estacas utilizadas en la construcción de las estructuras de madera que precedieron a la arquitectura griega en piedra. El agua gotea por los bordes, fuera del perímetro del edificio.

Tenia (arquitectura)
Este artículo es sobre un elemento de arquitectura dórica, para otras acepciones de este término, véase: Tenia (desambiguación).

Una tenia (del griego antiguo tainia, "banda" o "cinta", y del latín taenia) es un elemento arquitectónico que designa una pequeña moldura de banda estrecha, cerca de la parte superior del arquitrabe en una columna dórica.

En arquitectura clásica, toda la estructura por encima de las columnas se llama entablamento. Se suele dividir en arquitrabe, directamente encima de las columnas, friso, franja horizontal sin moldura, ornamentada en todo menos en el orden toscano y cornisa, frecuentemente decorada con pequeños bloques en forma de dientes (dentils), el elemento que sobresale y protege en la parte superior.

El arquitrabe, la banda inferior, está dividido, de abajo arriba en la amplia imposta, las gotas o "goteo" (por debajo del triglifo en el friso), y la tenia por debajo del cimacio saliente.
Time Pilot
Time Pilot (タイムパイロット, Taimu pairotto?) es un videojuego arcade de disparos multidireccional diseñado por Yoshiki Okamoto y lanzado por Konami en 1982. Fue distribuido en los Estados Unidos por Centuri, y por Atari Ireland en Europa y Medio Oriente. Mientras participa en un combate aéreo, el avión controlado por el jugador vuela a través del espacio aéreo abierto que se desplaza indefinidamente en todas las direcciones. Cada nivel está inspirado en un período de tiempo diferente. Los puertos de origen para Atari 2600, MSX y ColecoVision se lanzaron en 1983.

Una secuela de vista de pájaro, Time Pilot '84, fue lanzada en salas de juegos en 1984. Deja el motivo del viaje en el tiempo y en su lugar tiene lugar sobre un paisaje futurista.

Time Pilot '84
Time Pilot '84: Further Into Unknown World  es un videojuego Matamarcianos con desplazamiento en ocho direcciones, lanzado en 1984 por Konami. Es la secuela de Time Pilot. El jugador pilotea una nave durante muchos períodos de tiempo. A diferencia del original que contaba el año de cada nivel, los nuevos períodos de tiempo son designados por nuevos enemigos y diferentes colores.
Segunda División de Venezuela 2012-13
La Temporada 2012-13 del Fútbol profesional Venezolano de la Segunda División de Venezuela inició el 20 de agosto de 2012 con la participación de 20 equipos.

Tucanes de Amazonas y Carabobo FC regresaron a la división luego de estar una temporada en la Primera División. Por otro lado, ULA FC retornó a la división, luego de su refundación, estando por última vez en la categoría en la temporada 1997/98; igualmente, el club Policía de Lara FC retornó a la división, luego de permanecer 3 temporadas fuera del concierto profesional; mientras que los equipos Real Anzoátegui y Mineros de Guayana B hicieron su debut oficial en la categoría.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Estatización de la deuda privada
En Argentina, se conoce como estatización de la deuda privada a la circular A251 del 17 de noviembre de 1982 del Banco Central de la República Argentina (BCRA) cuando lo presidía de facto Julio González del Solar, en el marco de la dictadura cívico-militar autodenominada Proceso de Reorganización Nacional. Mediante esta circular, los vencimientos de deuda en dólares contra entidades en otros países tomadas por empresas privadas argentinas fueron tomados por el Banco Central, previo pago en pesos por las empresas.

Julio González del Solar
Julio César González del Solar (Buenos Aires, 4 de octubre de 1916 - ib., 15 de septiembre de 1991) fue un economista argentino, que ocupó la presidencia del Banco Central de la República Argentina entre 1982 y 1983.
Pirámide Transamerica
La Pirámide Transamerica es el segundo rascacielos más alto de San Francisco, California, Estados Unidos. Aunque el edificio ya no contiene la sede de la Transamerica Corporation, quien trasladó su sede en Estados Unidos a Baltimore, Maryland, aún está asociada con la empresa y aparece en su logo. Diseñada por el arquitecto William Pereira y construido por la Hathaway Dinwiddie Construction Company en 1972, tras su finalización, y con 260 m de altura, se convirtió en el octavo rascacielos más alto del mundo. Fue el rascacielos más alto de la ciudad de San Francisco hasta 2018, cuando su altura fue superada por la Salesforce Tower.

William Pereira
William Leonard Pereira (25 de abril de 1909 - 13 de noviembre de 1985) fue un arquitecto estadounidense de Chicago, Illinois, de ascendencia portuguesa que se destacó por sus diseños futuristas de los edificios más emblemáticos, tales como la Transamerica Pyramid en San Francisco. Extraordinariamente prolífico, trabajó fuera de Los Ángeles, y era conocido por su afición a la ciencia ficción y a los coches caros, pero sobre todo por su inconfundible estilo de arquitectura, que ayudó a definir la imagen arquitectónica de mediados del siglo XX en América.
A Grand Day Out
A Grand Day Out (conocida en Hispanoamérica como Wallace y Gromit: Un día de campo en la luna y en España como Wallace y Gromit: La gran excursión) es un cortometraje británico de animación stop-motion de 1989 y la primera entrega de la serie Wallace y Gromit. Fue dirigido, animado y coescrito por Nick Park en la National Film and Television School de Beaconsfield y Aardman Animations de Bristol.

A Grand Day Out se estrenó el 4 de noviembre de 1989, en un festival de animación celebrado en la Arnolfini Gallery de Bristol. Se emitió por primera vez en Nochebuena de 1990 en Channel 4. La película fue aclamada por la crítica y le siguieron The Wrong Trousers (1993), A Close Shave (1995), The Curse of the Were-Rabbit (2005), Un asunto de pan o muerte (2008) y La venganza se sirve con plumas (2024). Fue nominado al Mejor Cortometraje de Animación en la 63.ª edición de los Premios Óscar.

Nick Park
Nicholas Wulstan Park (Preston, Lancashire, 6 de diciembre de 1958) es un director y animador de stop-motion inglés, creador de Wallace y Gromit, ganador de cuatro Óscar y cinco BAFTA, también fue nominado a dos Óscar, un Globo de Oro, dos BAFTA y un Emmy.
Mujeres en las Artes Visuales
Mujeres en las Artes Visuales (MAV) es una asociación intersectorial de mujeres del arte contemporáneo español fundada por la teórica del feminismo Rocío de la Villa el 9 de mayo de 2009 con el fin de fomentar la presencia de la mujer, luchar contra la desigualdad y combatir su discriminación en este terreno profesional.Tiene entre sus objetivos impulsar el cumplimiento de la Ley de Igualdad del artículo 26 aprobada en España en 2007. Desde junio de 2012 estuvo presidida por la especialista en arte y género Marian López Fernández-Cao hasta marzo de 2017. Desde esta fecha el cargo de presidenta lo ocupó la gestora cultural María José Magaña Clemente. En 2020 estuvo presidida por Lola Díaz González Blanco, y en 2022 por Maribel Doménech. Desde diciembre de 2024, la presidencia de MAV está a cargo de Rosalía Torrent Esclapés. El número de socias en la actualidad sobrepasaba las 800.

Magda Bellotti
Magdalena Ramos-Arguelles Bellotti (Algeciras, Cádiz, 21 de febrero de 1957/ Algeciras 12 febrero de 2026) conocida como Magda Bellotti, es una galerista de arte española feminista, cuya vida profesional ha estado dedicada a la difusión y promoción del arte. Comprometida con la sociedad, ha promovido la creación de diversas asociaciones profesionales del sector y ha contribuido al enriquecimiento cultural de la comunidad autónoma de Andalucía. El Ayuntamiento de Algeciras le concedió en 2015 la Medalla de la Virgen de la Palma, que se concede cada año a personas relevantes que han contribuido al enriquecimiento cultural y difusión de la ciudad.

Ha sido reconocida su trayectoria profesional  con el VII Premio Mav 2018 como mejor galerista por su contribución a la promoción de artistas.
Segovia
Segovia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia del mismo nombre, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Se sitúa en la confluencia de los ríos Eresma primero con el Ciguiñuela y después con el Clamores, al pie de la sierra de Guadarrama. La ciudad vieja y el acueducto romano fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1985. El acueducto es considerado la obra de ingeniería civil romana más importante de España, y es uno de los monumentos más significativos y mejor conservados de la Antigua Roma en la península ibérica. El término municipal cuenta con una población de 52 375 habitantes (INE 2025) y su área de influencia inmediata con alrededor de 80 000.

Academia de Artillería de Segovia
La Academia de Artillería de Segovia es una institución académica militar de España fundada el 16 de mayo de 1764 como Real Colegio de Artillería en el Alcázar de Segovia, en tiempos del rey Carlos III a iniciativa de Félix Gazzola, su primer director. Es la Academia militar más antigua del mundo en activo.

El acto conmemorativo del 250.º aniversario de la Academia, celebrado el 16 de mayo de 2014, estuvo presidido por el rey Juan Carlos I, siendo el último acto militar al que asistió, antes de anunciar su abdicación.
Schistosoma
Schistosoma o esquistosoma es un género de platelmintos parásitos de la clase de los trematodos, antiguamente llamado bilharzia. Causan la infección más importante del hombre de entre todos los gusanos planos, conocida como esquistosomiasis. La fase adulta fue descubierta en un paciente de Egipto en 1851 durante una autopsia hecha por el Dr. Theodore Maximilian Bilharz. Todas las especies de Schistosoma tienen a un molusco como hospedador intermedio, una relación que fue descubierta a comienzos del siglo XX. En África, después de la malaria, es la enfermedad tropical más prevalente en el hombre y de gran importancia socioeconómica y en salud pública para países en vías de desarrollo. Se encuentra prevalente en 3/4 partes de los países en desarrollo y más del 80% de los afectados viven en el África al sur del Sahara.

Schistosoma mansoni
Schistosoma mansoni es una especie de trematodo digenético, gusanos planados parasitarios de los humanos que produce la enfermedad conocida como esquistosomiasis o bilharzia. Se distinguen de otros trematodos por tener los sexos separados (la mayoría de los trematodos son hermafroditas).

El ciclo de vida incluye a dos hospedadores: el hombre (hospedador definitivo) y un molusco (hospedador intermediario). Es el único agente etiológico causante de Bilharzia en América Latina.
Fíjate qué suave
Fíjate que suave es una película de comedia mexicana de 1948, escrita y dirigida por Juan Bustillo Oro y protagonizada por Manolín y Shilinsky, junto a las actrices, Amanda del Llano y Perla Aguiar. Esta es la primera película de Manolín y Shilinsky como dúo cómico.

Se trata de dos hermanas herederas y los intentos de varios hombres de casarse con ellas para ser partícipes de la herencia.

Amanda del Llano
Ysaura Amanda Llano (Tapachula, Chiapas, 20 de julio de 1920-Ciudad de México, 24 de junio de 1964), conocida como Amanda del Llano, fue una actriz y cantante mexicana. Como intérprete, se especializó en los géneros de ranchera y bolero.

Ganó un premio Ariel en la categoría a mejor coactuación femenina, por su participación en la película La rebelión de los colgados (1954).
Jenny Runacre
Jenny Runacre (Ciudad del Cabo, Sudáfrica, 18 de agosto de 1946) es una actriz británica. Entre sus películas más conocidas figuran El reportero (1975), Los duelistas (1977), Jubilee (1978), The Lady Vanishes (1979) y The Witches (1990).

El reportero (película de 1975)
El reportero (original: Professione: reporter; The passenger en los países angloparlantes) es una coproducción hispano-italo-franco-estadounidense dirigida y coescrita por Michelangelo Antonioni, estrenada en 1975, en la que Jack Nicholson representa el papel de un periodista en África que asume la identidad de un muerto. La película compitió por la "Palme d'Or" en el Festival de Cine de Cannes de 1975. En parte fue rodada en Barcelona, Osuna, El Solanillo y el paseo de Almería.
Xesco Espar
Francesc «Xesco» Espar Moya (Barcelona, 4 de enero de 1963) es un exjugador y entrenador español de balonmano. Ocupó el cargo de entrenador del FC Barcelona durante tres temporadas, de 2004 hasta 2007. Es el padre de las jugadoras olímpicas de waterpolo Anna Espar y Clara Espar.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Masuria
Masuria o Mazuria (en polaco: Mazury; en alemán: Masuren, Masurenland) fue una región del sur de la Prusia Oriental, poblada desde el siglo XII principalmente por eslavos mazovios de los cuales recibió el nombre, aunque luego fue incorporada a Alemania y pasó a formar parte de Polonia tras la Segunda Guerra Mundial. Masuria ocupa gran parte del Distrito de los lagos de Masuria y en la actualidad pertenece administrativamente al voivodato de Varmia y Masuria. Su ciudad más grande es Ełk, a menudo considerada como su capital. Tiene un territorio de aproximadamente 10 000 km² y una población de 59 790 (2013).

Ełk
Ełk es una ciudad en el noreste de Polonia con 55.846 habitantes (datos de 2004). Fue incluida en el Voivodato de Varmia y Masuria en 1999, después de haber pertenecido al Voivodato de Suwałki desde 1975 hasta 1998. Ełk es la capital del distrito de Ełk.

La ciudad se asienta en la costa del lago de Ełk, que era un antiguo glaciar. Rodeada de bosques, la zona es parte de la región de Masuria. Una de las principales atracciones es la caza, que se practica en sus extensos bosques.
Ciudades Confederadas del Valle del Cauca
Las Ciudades Confederadas del Valle del Cauca, o Seis Ciudades Amigas del Valle del Cauca, fue una confederación conformada por los cabildos de las ciudades de Anserma (Ansermanuevo), Buga, Cali, Caloto, Cartago y Toro; se agregaron posteriormente Iscuandé y Popayán. El territorio de la Confederación comprendía la parte norte de la provincia de Popayán, es decir, los actuales departamentos colombianos de Valle del Cauca, Quindío, Risaralda y el norte del Cauca.

Buga
Buga, oficialmente Guadalajara de Buga, es un municipio colombiano del centro del departamento del Valle del Cauca. Es famoso por la Basílica del Señor de los Milagros, a la que acuden peregrinos de todo el mundo. Está situado en la parte plana del Valle del Cauca.
Es una de las ciudades con más historia, no solo en el departamento, sino en el país, su historia corre paralelamente a la historia del Estado Soberano del Cauca y del Valle del Cauca, posee una gran arquitectura colonial y moderna. La ciudad en crecimiento se considera un polo de desarrollo para el departamento del Valle del Cauca. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.
3rd
3rd es el tercer sencillo de la banda finlandesa de rock alternativo The Rasmus, lanzado en 1996 por el sello Warner Music Finlandia. El sencillo contiene dos pistas extraídas del álbum Peep.

3rd es solo el nombre del sencillo, al igual que sus dos predecesores 1st y 2nd, ya que no existe un tema de la banda con dicho título.

Fue el último sencillo lanzado del álbum Peep y las características de las pistas "Ghostbusters" y "loco". Ambas canciones se han extraído del álbumPeep. Pasó # 8 en la Finnish Singles Chart ese mismo año.

Peep (álbum)
Peep es el primer álbum de estudio de la banda finlandesa The Rasmus (en aquel entonces conocidos simplemente como Rasmus), lanzado en 1996.

La banda conoció al productor y mánager Teja Kotilainen en 1995. Después firmaron un contrato con Warner Music Finland en febrero de 1996. El grupo lanzó su primer EP, llamado 1st, con Teja G. Records en diciembre de 1995; este EP contenía los temas Frog, Myself, Funky Jam y Rakkauslaulu.

El álbum salió primero a la venta en Finlandia, donde se convirtió en disco de oro. Después se lanzó en Rusia y Estonia, y subsecuentemente en el resto del mundo.
Bravos de Margarita
Bravos de Margarita es un equipo de béisbol perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, con sede en el Estadio Nueva Esparta de la ciudad de Porlamar en la Isla de Margarita. Fundado en 2007, sustituyó como franquicia al equipo Pastora de Los Llanos, convirtiéndose así en la franquicia más joven de la liga.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Renato Bonifaz
Julio Renato Bonifaz Oporto (Lima, 25 de enero de 1980) es un actor peruano.

Estudió actuación en el Taller de formación actoral de Roberto Ángeles y en los talleres de actuación, voz y cuerpo de Joaquín Vargas. Llevó cursos de canto con Denisse Dibós y Jacqueline Terry. Participó en diversas producciones teatrales como el clásico Don Juan Tenorio y los musicales Don Quijote de la Mancha, Cabaret y El musical 2010. También actuó en Soundtrack: Maldita fama al lado de Erika Villalobos y Alexandra Graña.

En mayo de 2011 actuó en el musical Casi normal como Gabe Goodman, y en junio integró el elenco del musical Altar Boyz, dirigido por Raúl Zuazo. Seguidamente protagonizó la miniserie La fuerza. Durante 2011–12 actuó en la telenovela Corazón de fuego.

En 2017–18 actuó en la telenovela Te volveré a encontrar donde también interpreta el tema principal.

Corazón de fuego (telenovela)
Corazón de fuego es una telenovela peruana producida por Rodolfo Hoppe para ATV.

Fue protagonizada por los colombianos Natasha Klauss y Tiberio Cruz, con las participaciones antagónicas de Sonia Oquendo, Joaquín de Orbegoso y Alessandra Denegri, y con las actuaciones estelares de Tony Dulzaides y Rodrigo Sánchez Patiño.
Papageno
Papageno es uno de los personajes principales de La flauta mágica, de Wolfgang Amadeus Mozart, ópera en alemán que representa la simbología masónica y la lucha entre los poderes de la luz y las tinieblas. Su contraparte es "Papagena".

La flauta mágica
La flauta mágica (KV 620) (título original en alemán: Die Zauberflöte pronunciado /ˈdiː ˈt͡saʊ̯bɐˌfløːtə/ (escucharⓘ)) es una ópera en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en alemán de Emanuel Schikaneder. La obra tiene forma de un singspiel, un tipo de ópera popular cantada en alemán, en el que se intercalan partes habladas.

Es la última ópera escenificada en vida del compositor y estrenada en el Theater auf der Wieden de Viena, el 30 de septiembre de 1791 bajo la dirección del propio Mozart, apenas dos meses antes de su fallecimiento.
Te amo (álbum de Makano)
Te amo es el nombre del álbum debut del cantautor panameño Makano. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Panamá Music y Machete Music el 18 de noviembre de 2008. Este álbum incluye el primer sencillo "Te amo", el cual fue el número 1 en la lista de los Top Latin Songs.

Te amo (canción de Makano)
«Te amo» es una canción escrita por cantante de reguetón y reggae en español Makano. Fue lanzado como el segundo sencillo de su primer álbum lanzado internacionalmente Te amo, el cual fue el número 1 en la lista de los Top Latin Songs.