hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Padul
Padul, conocido coloquialmente como El Padul, es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca del Valle de Lecrín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Dúrcal, Villamena, Albuñuelas, Jayena, Alhendín, Villa de Otura y Dílar. En su término se encuentra laguna del Padul.

El municipio paduleño comprende los núcleos de población de Padul, El Puntal y Cahíz de San Gregorio, así como los diseminados de El Agía, El Aguadero, El Arroyo, La Casilla, Haza Grande, Jatate, La Lovaina, Marchena, Los Molinos, El Romeral, La Valía, Varcaile, Las Viñas y Venta del Fraile. Una parte destacada de su término lo ocupa el parque natural de Sierra Nevada.

Jayena
Jayena es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de Alhama, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Fornes, Arenas del Rey, Agrón, Alhendín, Padul, Albuñuelas, Otívar y Alhama de Granada. Cuenta con una población de 979 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Cebollón, Grande y Granada.

El municipio jayenuzco comprende únicamente el núcleo de población de Jayena —capital municipal— y varios diseminados, entre los que destacan Los Alagüises y El Marqués de Santa Casilda.

Aproximadamente la mitad de su término lo ocupa el parque natural de las Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama.
Nesoenas rodericanus
La tórtola de Rodrigues (Nesoenas rodericanus) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de la isla mascareña de Rodrigues, extinta en tiempos recientes. Se le conoce a partir de un esternón subfósil y algunos otros huesos, y de las descripciones de François Leguat (1708) y Julien Tafforet (1726).

Isla Rodrigues
Rodrigues  —oficialmente en español, Isla Rodrigues (en inglés, Rodrigues; en francés, Île Rodrigues ; en criollo mauriciano, Rodrig)— es una isla de las Mascareñas y es dependencia de Mauricio, 560 km al este, en medio del océano Índico. Tiene un área de 109 km² y la rodea un arrecife de coral. Su capital es Port Mathurin.
Puente giratorio
Un puente giratorio o puente de oscilación es un tipo de puente móvil, en el que uno de los extremos rota sobre su eje central para permitir el tráfico marítimo a ambos lados.

El puente El Ferdan, que cruza el canal de Suez cerca de Ismailia, Egipto, es el más largo del mundo, con una longitud de 340 metros.

El puente de la Mujer en la ciudad argentina de Buenos Aires, única obra de Santiago Calatrava en Latinoamérica es un ejemplo de puente giratorio.

Este tipo de puentes abundaron en España, pero se ha prescindido de ellos poco a poco.

El puente de Carmelo, ubicado sobre el arroyo de las vacas (Carmelo, Uruguay), fue el primer puente giratorio de Sudamérica. Su movimiento se realiza mediante tracción humana.

Puente de Carmelo
El puente de Carmelo es un puente giratorio ubicado sobre el arroyo de las Vacas, en las cercanías de la ciudad de Carmelo, Uruguay. Su mecanismo de giro es a tracción humana, lo que lo convierte en el único en su clase en Uruguay. Es considerado el primer puente giratorio de Sudamérica.
Passer rufocinctus
El gorrión keniata (Passer rufocinctus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae endémica de África oriental. Se encuentra únicamenten el suroeste de Kenia y el norte de Tanzania.

Algunas autoridades han agrupado el gorrión grande (P. motitensis), el gorrión keniata y el gorrión de Socotora (P. insularis) en P. motitensis siguiendo a Dowsett & Forbes-Watson (1993). También agrupan al gorrión de Shelley y el gorrión del Kordofán con esta especie, o los tres en el gorrión grande.

Passeridae
Los paséridos (Passeridae) son una familia de aves paseriformes que toman el nombre común de gorriones, nombre que también lleva uno de sus géneros, Passer. Asimismo se los denomina gorriones del Viejo Mundo, para diferenciarlos de los gorriones del Nuevo Mundo, agrupados en la familia Emberizidae. La especie más conocida es el gorrión común (Passer domesticus), que está adaptada al hábitat urbano y habita todos los continentes, a excepción de la Antártida, al haber sido introducida por el ser humano en la mayor parte de ellos.

En general, los gorriones suelen ser aves pequeñas, color marrón-gris con cola corta y pico rechoncho. Son principalmente granívoros, aunque también consumen insectos. Unas pocas especies se alimentan alrededor de las ciudades.
Aeropuerto Internacional de Samara-Kurúmoch
El Aeropuerto Internacional de Samara-Kurúmoch (en ruso: Международный Аэропорт Самара-Курумоч tr.: Mezhdunarodnyy Aeroport Samara-Kurumoch, código IATA: KUF, ICAO: UWWW) es conocido también como aeropuerto de Samara-Norte, o aeropuerto de Samara-Beresa (el nombre del pueblo más cercano). Es el aeropuerto internacional principal en el óblast de Samara y de la región económica del Volga (Povolzhie) de Rusia. En 2008 movió 1.46 millones de personas. Está situado a 145m (457.72 pies) sobre el nivel del mar, a 35km de la ciudad de Samara.

Samara
Samara (en ruso Сама́ра, Samara), conocida como Kúibyshev desde 1935 hasta 1991 (en honor a Valerián Kúibyshev; en ruso Ку́йбышев, Kuybyshev), es una ciudad ubicada en el suroeste de Rusia, en el distrito federal del Volga, capital del óblast homónimo. Con 1 164 896 habitantes en 2010 es la sexta más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo y Nizhni Nóvgorod. Está situada a la orilla del río Volga, cerca de los montes Zhigulí.

En el año 2018 en la ciudad se jugaron varios partidos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Estrecho de Smith
El Smith Sound o estrecho de Smith es un corto y amplio estrecho de mar localizado en el Ártico, entre Groenlandia  y la isla de Ellesmere, la más septentrional de las islas del archipiélago ártico canadiense. Es el primero de los tramos del estrecho de Nares —un estrecho que une la bahía de Baffin, al sur, con el mar de Lincoln (uno de los brazos del océano Ártico), al norte— y le sigue, en dirección norte, la cuenca Kane.

El estrecho, y todas las aguas próximas, permanecen congeladas generalmente casi todo el año y los pocos días que están libres de hielo son peligrosas para la navegación.

Elisha Kent Kane
Elisha Kent Kane (Filadelfia, Pensilvania, 3 de febrero de 1820 – 16 de febrero de 1857) fue un oficial médico estadounidense de la Armada de los Estados Unidos que participó en dos de las expediciones al Ártico en rescate de la expedición británica desaparecida de Sir John Franklin.
Royal Philharmonic Orchestra
La Royal Philharmonic Orchestra (abreviada como RPO) es una orquesta sinfónica británica con sede en Londres, que fue fundada en 1946 por Thomas Beecham. También es llamada Orquesta Nacional de Gran Bretaña (Britain's National Orchestra) a veces. La RPO fue fundada en 1946 por Thomas Beecham y ofreció su primer concierto en Croydon el 15 de septiembre de 1946. Beecham fue su director de orquesta principal hasta su muerte en 1961.La orquesta realizó una gira por Estados Unidos en 1950, convirtiéndose así en la primera orquesta británica en visitar dicho país después de la Orquesta Sinfónica de Londres en 1912.

Orquesta Sinfónica de Londres
La Orquesta Sinfónica de Londres (en inglés: London Symphony Orchestra, abreviada como LSO) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del Reino Unido y del mundo. Desde 1982 tiene su sede en el Barbican Centre de Londres.
Maurice Legendre
Maurice Legendre (París, 30 de junio de 1878-Madrid, 12 de enero de 1955) fue un intelectual católico e hispanista francés. Radicado en España, dirigió la Casa de Velázquez, centro cultural francés en Madrid.

Casa de Velázquez
La Casa de Velázquez es una institución cultural francesa en el extranjero dedicada al estudio del hispanismo. Con sede en Madrid, depende del Ministerio de Educación Nacional, de Enseñanza Superior y de Investigación de Francia y es la sede en España de la Escuela de Altos Estudios Hispánicos e Ibéricos (EHEHI siglas en francés de École des Hautes Etudes Hispaniques et Ibériques).
Orbitosiphon
Orbitosiphon es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lepidorbitoidinae, de la familia Lepidorbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Lepidocyclina (Polylepidina) punjabensis, la cual ha sido considerada un sinónimo subjetivo posterior de Orbitosiphon tibeticus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Paleoceno.

Lepidorbitoidinae
Lepidorbitoidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Lepidorbitoididae, de la Superfamilia Orbitoidoidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense (Cretácico superior) hasta la Luteciense (Eoceno superior).
Lenguas mataco-guaicurúes
La familia de lenguas mataco-guaicurú es un conjunto de 12 lenguas indígenas de América habladas en Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay. Comprende dos subfamilias, con un total aproximado de 100 000 hablantes distribuidos en las cuencas de los ríos Bermejo, Pilcomayo y Paraguay. Una lengua (el abipón) está extinguida y otras están amenazadas.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Resortes
Adalberto Martínez Chávez (Ciudad de México, 25 de enero de 1916-Ciudad de México, 4 de abril de 2003), conocido como Resortes, fue un actor y comediante mexicano.

Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las películas; Al son del mambo (1950), El beisbolista fenómeno (1952), Me Gustan Todas (1954), El rey de México (1956), El gran pillo (1960), Los albañiles (1976), por la cual se le otorgó un premio de la ACE, y La niña de la mochila azul (1979).

Gotita de amor
Gotita de amor es una telenovela infantil mexicana producida por Televisa en 1998, por Nicandro Díaz en su debut como productor. Está protagonizada por Laura Flores, Alejandro Ibarra y Andrea Lagunés como la protagonista infantil, con las participaciones antagónicas de Mercedes Molto, Miguel de León, Pilar Montenegro y Raúl Araiza Herrera y cuenta con las actuaciones estelares de Evita Muñoz "Chachita", Gerardo Murguía, Héctor Sáez, Jaime Garza, Socorro Bonilla y las primeras actrices Alicia Montoya y Martha Roth. Es una versión de la telenovela infantil de 1978 Gotita de gente, protagonizada por Graciela Mauri.
La recogida
La recogida es una telenovela de 1971 producción de Valentín Pimstein para Telesistema Mexicano (hoy Televisa), tuvo como protagonistas adultos a Sylvia Pasquel y Antonio Medellín, como protagonista infantil a María Fernanda Ayensa y contó con las actuaciones antagónicas de Bertha Moss y Jorge Castillo, contó con una historia original y adaptación de Julio Porter.

Julio Porter
Julio Porter (14 de julio de 1916 - 24 de octubre de 1979) fue un guionista de cine y televisión argentino, que escribió guiones para 107 piezas, entre las que destacan El hincha, Marianela, El extraño del pelo largo, Blum, Aquellos años locos, Liceo de señoritas y Venga a bailar el rock. También fue director de cine, dirigiendo 25 películas.
Francisco Javier Sáenz de Oiza
Francisco Javier Sáenz de Oiza (Cáseda, Navarra, 12 de octubre de 1918-Madrid,  18 de julio de 2000) fue un arquitecto español y profesor del departamento de Instalaciones de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid. Catedrático de proyectos y director de la Escuela.

Universidad Pública de Navarra
La Universidad Pública de Navarra, abreviado UPNA (en euskera: Nafarroako Unibertsitate Publikoa o NUP), es la segunda universidad por número de alumnos de Navarra, España. En 2023 contaba con más de 9000 alumnos. Tiene tres campus situados en Pamplona y Tudela. Fue fundada en 1987 por el Parlamento de Navarra y su actividad docente comenzó en 1989.

Su campus de mayor tamaño es el Campus de Arrosadia, que está situado al sur de Pamplona, y da cabida a la mayor parte de las titulaciones. En la zona hospitalaria de Pamplona se encuentra la Facultad de Ciencias de la Salud, que imparte los Grados de Medicina y Enfermería. En el campus de Tudela se imparten dos titulaciones: el Grado en Fisioterapia y el Grado en Ingeniería en Diseño Mecánico.

Junto con la Universidad de Navarra y la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) es una de las tres universidades con sede en Pamplona.
The New Girl in Town
The New Girl in Town es el primer álbum publicado por Selena y los Dinos. Fue lanzado a finales de 1985 e incluyó diez temas, algunos de los cuales fueron escritos por el padre de Selena, Abraham Quintanilla Jr. El álbum fue publicado únicamente en formato casete, y en muy limitadas cantidades antes de ser retirado por conflictos legales.

Selena y Los Dinos
Selena y Los Dinos fue una banda tejana estadounidense formada en 1981 por la cantante tejana Selena y su padre Abraham Quintanilla Jr. La banda permaneció junta hasta el asesinato de Selena en 1995, lo que provocó la disolución de la banda ese mismo año. Cuando Selena firmó con EMI Latin, el presidente de EMI, José Behar, le dijo a Selena que "el mundo quería a Selena, no a Selena y Los Dinos". Luego, Selena comenzó a lanzar sus álbumes de estudio en solitario bajo su nombre y su propio logotipo, Selena, en lugar de Selena y Los Dinos. Antes de que Selena firmara con EMI, la banda había vendido más de 80.000 copias en el estado de Texas.
Municipio de Jefferson (condado de Adair)
El municipio de Jefferson (en inglés: Jefferson Township) es un municipio ubicado en el condado de Adair en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 el municipio tenía una población de 185 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km².

Condado de Adair (Iowa)
El condado de Adair (en inglés: Adair County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 8243 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Greenfield.
Cianosis
Cianosis es la coloración azulada de la piel, mucosas y lechos ungueales, usualmente debida a la presencia de concentraciones iguales o mayores a 5 g/dL de hemoglobina sin oxígeno en los vasos sanguíneos cerca de la superficie de la piel, o de pigmentos hemoglobínicos anómalos (metahemoglobina o sulfohemoglobina) en los hematíes o glóbulos rojos. Debido a que la cianosis depende de la cantidad y no de un porcentaje de hemoglobina desoxigenada, es mucho más fácil hallarla en estados con aumento en el volumen de glóbulos rojos (policitemia) que en aquellos casos con disminución en la masa eritrocitaria (anemia). Puede ser difícil de detectar en los pacientes con piel muy pigmentada.

Metahemoglobina
La metahemoglobina es la hemoglobina con grupo hemo con hierro en estado férrico, Fe(III) (es decir, oxidado). Este tipo de hemoglobina tiene mucha afinidad por el oxígeno molecular por lo que no llega a soltar dicha molécula y como consecuencia, no puede unirse a otras moléculas de oxígeno. Cuando la concentración de esta proteína sobrepasa los niveles normales, se produce la metahemoglobinemia caracterizada por cianosis .
Iglesia de Nuestra Señora del Valle (Ceuta)
La Iglesia de Nuestra Señora del Valle  llamada popularmente Iglesia del Valle, es una iglesia de la ciudad española de Ceuta. Se encuentra en la calle Brull, en la Península de La Almina, y es un Bien de Interés Cultural.

Península de La Almina
La península de La Almina es una península situada en la ciudad española de Ceuta, en el norte de África, en el estrecho de Gibraltar. Ocupa una gran parte de la mencionada ciudad autónoma, conformando el este del municipio.
Festival Internacional de Música de Tecla Española
El Festival Internacional de Música de Tecla Española (FIMTE), también conocido por su traducción al inglés, International Festival of Spanish Keyboard Music, es un festival con sede en Almería, España, dedicado a organizar conciertos y actos académicos en torno al clave y el pianoforte.

Fue fundado en 2000 para conmemorar a Diego Fernández, nacido en Almería, y el constructor de claves para la familia real española desde 1722 hasta su muerte en 1775.

Entre los fines del festival es, según su fundadora y directora, Luisa Morales, «su utilización como espejo de lo que ocurre en la música de tecla española».

Asimismo, FIMTE ha organizado la celebración del First Global Scarlatti Marathon (2006), dedicado a la obra completa de Domenico Scarlatti, celebrado en once ciudades de siete países, y la C@bezón500 Collection (2010), dedicada a la obra completa de Antonio de Cabezón.

Diego Fernández (constructor de claves)
Diego José Fernández Caparrós (26 de diciembre de 1703, Vera, Almería-15 de febrero de 1775) fue un constructor de claves cuyos clientes incluían a la reina María Bárbara de Braganza, que tenía al menos tres claves construidos por él, el infante Gabriel y la duquesa de Osuna.
6 de septiembre
El 6 de septiembre es el 249.º (ducentésimo cuadragésimo noveno) día del año —el 250.º (ducentésimo quincuagésimo) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 116 días para finalizar el año.

1939
1939 (MCMXXXIX) fue un año común comenzado en domingo según el calendario gregoriano.

En este año inició el conflicto bélico más grande y mortífero de la historia de la humanidad, la Segunda Guerra Mundial, tras la invasión de la Alemania nazi a Polonia el 1 de septiembre y provocaría que la mayor parte de las naciones del mundo se vieran involucradas, el conflicto duraría los siguientes seis años y marcaría profundamente la década entrante y el siglo en general.
Sikorsky S-69
El Sikorsky S-69 (designación militar XH-59) fue un girodino coaxial experimental desarrollado por Sikorsky Aircraft como demostrador del Concepto de Pala Adelantada (ABC) patrocinado por del Ejército de los Estados Unidos y la NASA.

Rotores coaxiales
Los rotores coaxiales, o rotores contrarrotatorios son una pareja de rotores girando en direcciones opuestas, pero montados sobre un único mástil, con el mismo eje de rotación, uno encima del otro. Esta configuración es una característica típica de los helicópteros producidos por la agencia de diseño de helicópteros rusa Kamov.
Atlantogenata
Los atlantogenados (Atlantogenata) son un magnorden de mamíferos que contiene al superorden o cohorte Xenarthra y Afrotheria. Este clado se originó en África y Sudamérica presumiblemente durante el Cretácico.

Existe evidencias genéticas que relaciona a los superódenes Xenarthra y Afrotheria, pero morfológicamente la mayoría de los afroterios son, al parecer, ungulados. No obstante los estudios filogenéticos apuntan a que los atlantogenados si forman un grupo monofilético.

Anteriormente incluía a los meridiungulados teniendo rango de superorden, pero los estudios filogenéticos y fósiles los han situado dentro de Laurasiatheria.

Meridiungulata
Los meridiungulados (Meridiungulata, "ungulados meridionales") son un clado extinto de mamíferos placentarios originarios de Sudamérica, donde evolucionaron independientemente en dicha isla-continente. Se conocen a menudo como los ungulados sudamericanos. No sería un grupo natural, pero se lo mantiene para diferenciar a los ungulados sudamericanos de otros grupos.

Predominantemente sudamericanos, muchos eran de gran tamaño pero la mayoría de especies eran de tamaño mediano o pequeño y algunas se desarrollaron también en Norteamérica, la Antártida y Asia, donde se supone que se extendieron con éxito durante un tiempo, ya que se han hallado restos en México y Mongolia, y en la Antártida hasta su enfriamiento. Varias especies de litopternos y notoungulados sobrevivieron al Pleistoceno y fueron contemporáneas y cazadas por los grupos humanos.
Tintoretto
Tintoretto, cuyo nombre era Jacopo Comin (Venecia, 29 de septiembre de 1518-31 de mayo de 1594), fue uno de los grandes pintores de la escuela veneciana y representante del estilo manierista.

En su juventud también recibió el apodo de Jacopo Robusti, pues su padre defendió las puertas de Padua frente a las tropas imperiales de una manera bastante vigorosa. Su verdadero apellido, 'Comin', fue descubierto por Miguel Falomir, jefe del departamento de Pintura italiana del Museo del Prado de Madrid, y se hizo público a raíz de la retrospectiva de Tintoretto en dicho museo en 2007.

Por su fenomenal energía y ahínco a la hora de pintar fue apodado Il Furioso, y su dramático uso de la perspectiva y los especiales efectos de luz hacen de él un precursor del arte barroco. Sus trabajos más famosos son una serie de pinturas sobre la vida de Jesús y la Virgen María en la Scuola Grande di San Rocco de Venecia.

Galería de la Academia de Venecia
La Accademia di Belle Arti es la Academia o Escuela de Bellas Artes de Venecia, conocida popularmente como La Academia. Las obras de sus alumnos fueron el origen de la pinacoteca de dicha institución llamada Galería de la Academia (en italiano: Gallerie dell’Accademia), que conserva una de las mayores colecciones de arte italiano y es uno de los más importantes focos turísticos de la ciudad de Venecia.

Se encuentra situada en la orilla sur del Gran Canal de Venecia, donde la Academia da nombre a uno de los cuatro puentes que cruzan dicho canal, el Puente de la Academia (en italiano, Ponte dell'Accademia).
Heritiera littoralis
El taloto de Filipinas, manglar espejo o dugún (Heritiera littoralis) es un árbol grande con nueces en forma de ala, que se reconoce más fácilmente por las escamas plateadas en la parte inferior de sus hojas, que por lo tanto aparecen verdes desde arriba y blancas desde abajo (Litsea mellifera de la familia Lauraceae tiene el mismo tipo de hojas). Se encuentra en las zonas costeras de África tropical, Bangladés, India, Filipinas y otras zonas del sudeste asiático.

La madera dura del árbol se ha utilizado históricamente en la construcción de barcos, como por ejemplo el balangay filipino. Los frutos del árbol (conocido como dungon localmente) también se usan en la cocina filipina para hacer kinilaw. En el sudeste de India se le llama sundori ghaschh.

Balangay
El balangay (antiguamente también, bote Butuán) es un bote de tablones de madera unidos a un tablón tallado mediante clavijas de madera y metal. Fue mencionado por primera vez en el siglo XVI en las crónicas de Pigafetta, y es conocido como la embarcación más antigua en Filipinas. El balangay más antiguo conocido fue fechado con carbono hacia el 320 d. C.

Los balangays fueron la primera embarcación de madera tallada en el Sudeste Asiático y evidencia las habilidades marineras y artesanales de los antiguos pobladores filipinos durante la época precolonial filipina. El Festival de Balanghai también es una celebración en Butuán (Agusán Norte), para conmemorar la llegada de los primeros migrantes que se asentaron en Filipinas, a bordo de barcas Balangay.

Cuando llegaron los primeros españoles en el siglo XVI, encontraron a los filipinos viviendo en aldeas independientes bien organizadas llamadas barangayes. El nombre barangay se originó de balangay, la palabra austronésica para «velero»