hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardín de simples de Florencia
El Jardín de los Simples de Florencia o en italiano: Giardino dei Semplici di Firenze es un jardín botánico, arboreto e invernaderos de una superficie de 2,3 hectáreas, de las cuales 1694 m² están ocupados por invernaderos.

Depende administrativamente del departamento del Museo de historia natural de la Universidad de Florencia.

«Un lugar público, donde... se cultivarían las plantas nativas de los climas y los países más distintos, para que los jóvenes estudiantes puedan, en un mismo lugar, con facilidad y rapidez, aprender a reconocerlos.»

Luca Ghini, 1543 (cita grabada en la medalla conmemorativa de los 460 años de la fundación del jardín del simples)

El código de identificación internacional del Orto Botanico Giardino dei Semplici como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es FI.

Museo de Historia Natural de Florencia
El Museo di Storia Naturale di Firenze es un museo de historia natural ubicado en Florencia, Italia. Forma parte de la Universidad de Florencia y está compuesto por seis colecciones principales. Las colecciones del museo están abiertas por la mañana, excepto los miércoles, y todo el sábado, y para acceder a ellas el museo cobra el precio de un billete de entrada.

El museo fue establecido el 21 de febrero de 1775 por el Gran Duque Pietro Leopoldo en el Imperial Regio Museo di Storia Naturale e Fisica. En ese momento se componía de varias colecciones de historia natural ubicado en el Palazzo Torrigiani en la Via Romana. A través de los dos últimos siglos, ha crecido significativamente y ahora forma una de las colecciones más bellas de Italia.
Glaseado real
El glaseado real es un glaseado blanco y duro hecho de clara de huevo batida suavemente con azúcar glas y a veces zumo de limón o lima. Se usa en tartas de Navidad, de bodas, casas de pan de jengibre y muchos otros pasteles y galletas, tanto como cobertura suave al estilo del mazapán como en picos afilados. Ocasionalmente se añade glicerina para evitar que se endurezca demasiado.

Además de para recubrir tartas y galletas, el glaseado real suele considerarse decorativo, ya que puede usarse para crear muchos efectos decorativos, como flores y figuras. El glaseado real se moldea con ayuda de una manga pastelera, dejándolo secar en una superficie antiadherente. Estas figuras pueden luego usarse para crear efectos decorativos comestibles en diversos platos dulces.

Glaseado
El glaseado es una técnica culinaria consistente en recubrir alimentos con una sustancia brillante, a menudo dulce. Las claras de huevo y el escarchado se usan para glasear. Por ejemplo, el glaseado de los dónuts se hace con una mezcla simple de azúcar glas y agua. El glaseado también puede hacerse de fruta y a menudo se aplica a los pasteles.
Saint-Sulpice-le-Verdon
Saint-Sulpice-le-Verdon era una comuna francesa situada en el departamento de Vandea, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Montréverd al fusionarse con las comunas de Mormaison y Saint-André-Treize-Voies.

Mormaison
Mormaison era una comuna francesa situada en el departamento de Vandea, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Montréverd al fusionarse con las comunas de Saint-André-Treize-Voies y Saint-Sulpice-le-Verdon.
El baile de los que sobran
«El baile de los que sobran» es el tercer sencillo promocional del álbum Pateando piedras del grupo chileno Los Prisioneros, considerado por muchos como la canción más importante en la trayectoria de la banda y uno de los más grandes clásicos de la música popular chilena. Fue escrita y compuesta por Jorge González.

La canción se encuentra en dos versiones, la original de Pateando piedras y una nueva versión para el recopilatorio Grandes éxitos.

Miguel Tapia
Miguel Orlando Tapia Mendoza (San Miguel, Santiago, 9 de mayo de 1964) es un baterista y cantante chileno, mayormente conocido por haber pertenecido al grupo de rock Los Prisioneros desde sus inicios en 1982 hasta su separación en 2006.
Bzhedújovskaya
Bzhedújovskaya (del ruso: Бжеду́ховская), es una stanitsa del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa en la orilla derecha del río Pshish, afluente del Kubán, 17 km al noroeste de Beloréchensk y 57 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 181 habitantes en 2011.

Es cabeza del municipio Bzhedújovskoye, al que pertenecen asimismo Oktiábrskaya, Kanevetski, Novoguriski y Nizhnevedeneyevski.

Raión de Beloréchensk
El raión de Beloréchensk (del ruso: Белоре́ченский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sur con el raión de Apsheronsk, al oeste con el ókrug urbano de Goriachi Kliuch, al norte con el raión de Ponezhukái y el de Krasnogvardéiskoye, al este con el Guiaguínskaya y el de Maikop, los cuatro últimos de la república de Adiguesia. Tiene una superficie de 1 280 km² y contaba con una población de 44 691 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Beloréchensk, aunque no pertenece al raión.

El relieve de la región es bastante diverso. En su parte oriental se halla una llanura que aumenta gradualmente de altura hacia el raión de Giagínskaya (20-25 metros). La parte occidental, por el contrario,desciende en altura. Sobre estas tierras bajas corren del sur al norte dos ríos de importancia, el Bélaya y el Psheja. Su límite al noroeste bordea el embalse de Krasnodar.
Lamborghini Cheetah
El Lamborghini Cheetah fue un prototipo de vehículo todoterreno construido en 1977. Fue el primer intento de vehículo todoterreno de Lamborghini, construido por la empresa Mobility Technology International (MTI).

Humvee
El HMMWV (High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle) o Humvee es un vehículo militar multipropósito 4×4 desarrollado por Estados Unidos en la década de 1980.

Ha suplantado en gran parte los papeles servidos antes por el M151 de 2,5 toneladas; también los del M561, sus versiones ambulancia M718A1 y M792, el CUCV, y otros vehículos ligeros militares de los Estados Unidos. Los Humvee fueron denominados originalmente 'Hummer', pero ese término fue reservado más adelante para un vehículo deportivo utilitario basado en el Humvee.  El ejército estadounidense buscó reemplazar el vehículo en el servicio de primera línea bajo el programa Joint Light Tactical Vehicle (JLTV). En 2015, se seleccionó el Oshkosh L-ATV para la producción.
Salón Internacional del Cómic de Barcelona
El Salón Internacional del Cómic de Barcelona (Saló Internacional del Còmic de Barcelona, en catalán) es un evento de historieta organizado por Ficomic, que se celebra anualmente en la ciudad de Barcelona desde 1981 y constituye una importante referencia para el medio en España hasta tal punto que la mayor cantidad de novedades del sector se edita coincidiendo con él, además de las Navidades.

Nosotros somos los muertos
Nosotros Somos Los Muertos (también conocida por sus siglas, NSLM) fue una revista española de cómic alternativo editada desde Palma de Mallorca por Max y Pere Joan entre 1995 y 2007. En una época de crisis, se caracterizó por presentar a algunos de los autores más renovadores del momento, tanto españoles como extranjeros.
Santa Lucía Milpas Altas
Santa Lucía Milpas Altas («Santa Lucía»: en honor a su santa patrona Lucía de Siracusa; «Milpas Altas» por la región montañosa en que fue establecido) es un municipio del departamento de Sacatepéquez de la región sur-occidente de la República de Guatemala. Actualmente el municipio se ubica dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala.

Durante la época colonial fue una doctrina de los frailes dominicos, hasta que estos tuvieron que entregar sus reducciones al clero secular en 1754.

Luego de la Independencia de Centroamérica en 1821, el Estado de Guatemala estableció circuitos y distritos para la impartición de justicia por medio de juicios de jurados en 1825 y el poblado de Santa Lucía se incluyó al circuito de la Antigua en el Distrito N.º8 (Sacatepéquez).

Lucía de Siracusa
Santa Lucía (Siracusa, 283-Siracusa, 304) fue una mártir cristiana de origen siciliano, que padeció el martirio durante la persecución de Diocleciano. Es venerada en la Iglesia católica, ortodoxa y luterana. Es una de las ocho mujeres (incluida la Virgen María) conmemoradas explícitamente por los católicos en el Canon de la Misa. Es una de las vírgenes mártires más conocidas, junto con Ágata de Sicilia, Inés de Roma, Cecilia de Roma, Bárbara de Nicomedia y Catalina de Alejandría.
Juelz Santana
LaRon Louis James (Nueva York, 18 de febrero de 1982), conocido artísticamente como Juelz Santana, es un rapero estadounidense. Comenzó su carrera en el grupo Draft Pick, pero no fue hasta el año 2000 cuando se convirtió en profesional, gracias a su participación en la canción Oh, boy junto a Cam'ron en el álbum de este último, titulado S.D.E.

Cam'ron
Cameron Giles (Harlem, Nueva York; 4 de febrero de 1976), más conocido como Cam'ron o Killa Cam, es un rapero y actor estadounidense. Es el líder del grupo The Diplomats, también conocido como Dipset. El grupo lo forman Jim Jones, Juelz Santana y Freekey Zeekey.
Línea 110 (CTAZ)
La línea 110 del CTAZ es una línea de autobús interurbano de Zaragoza. Realiza el recorrido comprendido entre el Paseo María Agustín y la localidad de Zuera, con una variante, 110B, que realiza el recorrido por el Polígono Industrial El Campillo de Zuera.

Esta última fue inaugurada el 25 de noviembre de 2024 junto con variantes de la 111 y la línea nocturna N11 además de más frecuencias.

Es operada por la empresa DIREXIS movilidad, junto con las demás líneas del Corredor Norte del CTAZ.

Línea 111 (CTAZ)
La línea 111 del CTAZ es una línea de autobús e interurbano de Zaragoza. Realiza el recorrido comprendido entre el intercambiador del Paseo María Agustín (o Averly) y la localidad de San Mateo de Gállego.

Cuenta con una variante, 111B, que realiza parada en el interior de Las Lomas del Gállego, siendo esta última inaugurada el 25 de noviembre de 2024 junto a más frecuencias y variantes en esta y la 110.

Es operada por la empresa DIREXIS movilidad, junto con las demás líneas del Corredor Norte del CTAZ.
Salaküla
Salaküla es una aldea del municipio de Lüganuse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Parroquia de Lüganuse
La parroquia de Lüganuse (estonio: Lüganuse vald) es un municipio estonio perteneciente al condado de Ida-Viru.

El municipio fue creado en 1993 como uno de los municipios iniciales del país, aunque originalmente su extensión era mucho más pequeña que en la actualidad, ya que solamente abarcaba una pequeña zona costera al norte de Püssi. En 2013 se amplió su territorio al incorporar al hasta entonces municipio urbano de Püssi y a la parroquia de Maidla. En la reforma de 2017 incorporó el hasta entonces municipio urbano de Kiviõli y la parroquia de Sonda. La capital municipal es el pueblo de Lüganuse, aunque dos tercios de la población municipal viven en la ciudad de Kiviõli.

En 2017 tiene 9155 habitantes, en una extensión de 599 km², con una densidad de población de 15 hab./km².

Se ubica en la esquina noroccidental del condado. El norte del término municipal se halla en la costa del golfo de Finlandia y por esta zona costera pasa la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.
Arquidiócesis de San Pablo
La arquidiócesis de San Pablo o de São Paulo (en latín: Archidioecesis Sancti Pauli in Brasilia y en portugués: Arquidiocese de São Paulo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Pablo. Desde el 21 de marzo de 2007 su arzobispo es el cardenal Odilo Pedro Scherer.

Diócesis de São Miguel Paulista
La diócesis de São Miguel Paulista (en latín: Dioecesis Sancti Michaëlis Paulinensis y en portugués: Diocese de São Miguel Paulista) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Pablo. Desde el 21 de septiembre de 2022 su obispo es Algacir Munhak, de la Congregación de Misioneros de San Carlos Borromeo.
Fuerte San Antonio (Ancud)
El Fuerte San Antonio, también conocido como Batería de San Antonio, es una fortificación militar ubicada en la ciudad de Ancud, Región de Los Lagos de Chile, que data de tiempos de la colonia española, y se conserva como uno de los mayores atractivos turísticos de la ciudad.

Ancud
Ancud es una ciudad de la zona sur de Chile, capital de la comuna homónima, que está ubicada en la Provincia de Chiloé, Región de Los Lagos. Fundada a mediados del siglo XVIII, fue la capital de Chiloé y su ciudad más importante hasta la segunda mitad del siglo XX.
Isla Campbell (Nueva Zelanda)
La isla Campbell, llamada en maorí Motu Ihupuku, es una remota isla del océano Pacífico, la principal del archipiélago de las islas Campbell, Nueva Zelanda. La isla Campbell abarca una superficie de 115 km² y está rodeada por numerosos accidentes geográficos, agujas, rocas, islotes y las islas Dent, Folly y Jacquemart, siendo esta última el lugar más meridional Nueva Zelanda. La isla Campbell es montañosa, llegando a más de 500 metros en el sur. Un largo fiordo, llamado puerto Perseverance, que casi biseca la isla, se abre al océano sobre la costa este.

Islas Campbell
Las islas Campbell (en inglés, Campbell Islands) son un pequeño grupo de islas deshabitadas del océano Pacífico localizadas al sur de la isla Sur de Nueva Zelanda. Las islas Campbell son uno de los grupos de islas subantárticas pertenecientes a Nueva Zelanda.
Tour de Francia 1929
El 23.º Tour de Francia se disputó entre el 30 de junio y el 28 de julio de 1929 con un recorrido de 5286 km divididos en 22 etapas. La carrera fue ganada por el belga Maurice de Waele (Alcyon), con una velocidad media de 28,320 km/h, con casi tres cuartos de hora sobre el segundo clasificado, el italiano Giuseppe Pancera (La Rafale). De Waele ganó la carrera a pesar de estar enfermo durante la competición. La organización del Tour no quedó contento con el resultado, ya que el equipo Alycon era tan potente que había podido proteger a su líder a pesar de su enfermedad y ganar la carrera. En 1930 se suprimirían los equipos comerciales y tan solo quedaron los equipos nacionales y regionales.

Tour de Francia 1930
El Tour de Francia de 1930 fue la 24.ª edición del Tour de Francia y se disputó entre el 2 y el 27 de julio de 1930, sobre un recorrido de 4.822 km distribuidos en 21 etapas. La carrera fue ganada por el francés André Leducq, a una velocidad media de 28,002 km/h,  con casi un cuarto de hora sobre el segundo clasificado, el italiano Learco Guerra.

En esta edición se introdujo un nuevo formato en los equipos ciclistas: los equipos fueron organizados por países y cada uno tenía 10 ciclistas en sus filas. Este sistema demostró ser muy bueno para los franceses, ya que colocaron a seis ciclistas entre los diez primeros clasificados. Además André Leducq ganó la clasificación general, mientras Charles Pélissier consiguió ocho victorias de etapa.

Como novedad, en esta edición se introdujo la caravana publicitaria.
Cascante
Cascante es un municipio y pueblo español de la Comunidad Foral de Navarra, situada en la Ribera de Navarra, en la Merindad de Tudela y a 104 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 es de 4.050  habitantes (INE). Está hermanada, desde el 12 de mayo de 1996, con la ciudad francesa de Castillon-la-Bataille.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Geografía de Senegal
Senegal se encuentra en la costa atlántica de África, frente al archipiélago de Cabo Verde y en lo que fuese la antigua África Occidental Francesa. Limita al norte con Mauritania, a través del río Senegal, al este con Malí, al sur con Guinea Bissau y Guinea y en medio del territorio senegalés, a la altura del río Gambia, Senegal, compuesto de 14 regiones administrativas y 45 departamentos, rodea a Gambia. Gambia separa a las regiones de Cassamance (alta y baja), con el resto de Senegal, a excepción de la región del este, la cual tiene capital en Tambacunda.

El territorio senegalés se caracteriza por tener pocas elevaciones, únicamente en la zona suroriental, en la frontera con Mali, hay alguna elevación más importante.

Bolong
Un bolong es un canal de agua salada,  característico de las zonas costeras de Senegal o Gambia, próximo a los estuarios. Estos brazos de mar —tanto efímeros como significativos e incluso referidos como pequeños afluentes— son particularmente numerosos en el Sine-Saloum y Casamance. El agua de mar se mezcla con la corriente (río Saloum, río Casamance) y están sujetos a las mareas. Los bolongs son accesibles generalmente mediante piraguas.
Soy una arveja
Soy Una Arveja es el segundo álbum de la banda de rock uruguaya El Cuarteto de Nos, editado por la discográfica Orfeo y lanzado en 1987. Fue el primer álbum con el baterista Álvaro Pintos en la banda.

En 2008, el disco fue remezclado y remasterizado en formato CD, con una notable mejora de calidad con respecto a la grabación original.

Roberto Musso
Roberto Daniel Musso Focaccio (Montevideo, 20 de noviembre de 1962) es un ingeniero en sistemas, personalidad de televisión y músico uruguayo, que obtuvo reconocimiento por ser el líder, vocalista, compositor principal y guitarrista rítmico de la banda de rock El Cuarteto de Nos, desde su formación hasta la actualidad.
Zentyal
Zentyal es una solución de correo electrónico y groupware de código abierto, compatible de forma nativa con Microsoft Outlook®. Zentyal implementa protocolos Microsoft® Exchange sobre componentes estándares de código abierto (como Dovecot, Postfix, Samba, etc.) para proporcionar compatibilidad nativa con clientes Microsoft Outlook®. Los protocolos de correo electrónico y groupware soportados por Zentyal son MAPI, ActiveSync, EWS, SMTP, POP, IMAP, CalDAV, CardDAV y Active Directory.

Zentyal se distribuye en dos paquetes: Zentyal Server para PYMEs y Zentyal Cloud para proveedores de hosting. Zentyal Server tiene una edición de desarrollo que puede descargarse de forma gratuita y cuyo código fuente está disponible bajo los términos de la GNU General Public License.

Software colaborativo
Software colaborativo o groupware se refiere al conjunto de programas informáticos que integran el trabajo en un solo proyecto, con muchos usuarios concurrentes, que se encuentran en diversas estaciones de trabajo, conectadas a través de una red (internet o intranet).
Puente cubierto Holliwell
El puente cubierto Holliwell (en inglés: Holliwell Covered Bridge) es un puente cubierto de madera situado en el condado de Madison de Iowa (Estados Unidos). Fue construido sobre el Middle River en 1880, y fue añadido al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1976.

El puente ya no está en uso, pero fue renovado y restaurado en 1995 con un coste de 225 000 dólares (equivalentes a 450000 dólares en la actualidad). El puente aparece en la película Los puentes de Madison.

Puente cubierto
Un puente cubierto es un puente en celosía de madera con una cubierta, tanto superior como lateral, que en la mayor parte de los puentes cubiertos crea un cerramiento casi completo. El propósito de esta cubierta es proteger los elementos estructurales de madera de las inclemencias meteorológicas. Los puentes de madera sin cubrir normalmente tienen una vida útil de solo veinte años debido a los efectos de la lluvia y del sol, pero un puente cubierto puede durar más de cien años. Antiguamente comunes, aproximadamente solo uno de cada diez sobrevivió al siglo xx. El número relativamente pequeño de puentes cubiertos que se conservan se debe a su sustitución deliberada, al abandono y a su alto coste de restauración.
Loyola Sport Club
El Loyola Sport Club, hoy conocido como Colegio San Ignacio de Loyola, es un club de fútbol infantil con sede en Caracas, Venezuela. Fue fundado por el P. Feliciano Gastaminza, en el año 1923. En la era profesional, solo disputó la temporada de 1958 bajo el nombre Estudiantes Fútbol Club, debutando el 24 de agosto de ese año con victoria 2:0 ante el Deportivo Portugués.

Actualmente poseen más de quinientos jugadores dentro de la disciplina, compitiendo en varias ligas infantiles de la capital, como la Liga Deportiva Colegial de Caracas, la Liga César del Vecchio, la Liga Hermano Calvo y la Liga Lides Premier.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Caryophyllia
Caryophyllia es un género de corales de la familia Caryophylliidae, orden Scleractinia.

Es un coral de pólipo solitario, que secreta carbonato cálcico para formar un esqueleto, y suele habitar en grupos, nunca en colonias, mayoritariamente en aguas profundas.

Caryophylliidae
Caryophylliidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia de la clase Anthozoa.

Los géneros de la gran familia incluyen especies, tanto de grandes pólipos  solitarios, como coloniales, y con géneros hermatípicos o no hermatípicos. Las colonias hermatípicas son de forma meandroide, faceloide o flabelo-meandroide, y tienen los septos bien espaciados, grandes, sin perforar y con poca o ninguna ornamentación. Las especies sin zooxantelas son de especímenes solitarios, o forman colonias dendroides o faceloides, y tienen septos de grandes lóbulos, así como lóbulos paliformes.

La mayoría se distribuyen en las aguas tropicales y subtropicales del océano Indo-Pacífico, y con menos especies en el océano Atlántico. En este último, el género Lophelia habita en aguas frías de hasta 4 °C y a 3000 m de profundidad.
Estación central de Zúrich
La estación central de Zúrich (en alemán: Zürich Hauptbahnhof, conocida también con la abreviatura Zürich HB, y hasta 1893 llamada Bahnhof Zürich) es la principal estación de ferrocarril de la ciudad suiza de Zúrich. La estación es la más grande de Suiza y es un punto de enlace para trenes tanto nacionales como provenientes de los países fronterizos a Suiza (Alemania, Italia, Francia y Austria). Con sus más de 2900 circulaciones diarias, es una de las estaciones de tren más ocupadas del mundo. Al haber sido la estación final de la primera línea ferroviaria de Suiza, el Spanisch-Brötli-Bahn, es una de las estaciones suizas más antiguas, aunque se han ido acometiendo diversas reformas para modernizarla e incrementar su capacidad.

El edificio de la estación se halla en el Distrito 1 de Zúrich, en Altstadt Zürich, poco antes de la confluencia del río Sihl con el Limmat y en frente del Museo Nacional de Suiza. Las instalaciones se extienden on una longitud de 4 km en dirección oeste.

Ferrocarriles Federales Suizos
Los Ferrocarriles Federales Suizos (en alemán: Schweizerische Bundesbahnen, en francés: Chemins de fer fédéraux suisses, en italiano: Ferrovie federali svizzere), conocidos por sus abreviaturas SBB CFF FFS en alemán, francés e italiano, respectivamente, son la principal empresa ferroviaria de Suiza y una de las más importantes del continente europeo. Es una empresa pública constituida como Sociedad Anónima (SA), cuyo capital accionario es del Estado Suizo en su totalidad y tiene su sede central en Berna.