hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyperion (árbol)
Hyperion es el nombre dado al árbol y ser viviente más alto del planeta (descubierto), una Sequoia sempervirens, de 115,85 metros de altura, localizada en el Parque nacional Redwood, al norte de California (Estados Unidos).

Su descubrimiento fue el 8 de septiembre de 2006, desbancando al Stratosphere giant, otro árbol que, con una altura de 112,83 metros en 2004, era hasta entonces considerado como el más alto.

Stratosphere giant
«Gigante estratosférico» (en inglés: Stratosphere Giant) es el nombre del que una vez fue considerado el árbol más alto del mundo, una secuoya roja que medía 112,83 metros en 2004, ubicado en el Parque nacional Redwood, en California, Estados Unidos. El árbol sigue creciendo, y en 2010 ya medía 113,11 metros. Está rodeado por un gran número de árboles de tamaño similar. Para evitar daños por el turismo, la ubicación exacta del árbol no ha sido revelada al público.

El 8 de septiembre de 2006, se descubrió otra secuoya roja, luego llamada «Hyperión», en el mismo Parque nacional Redwood, que ahora está considerada el árbol (y ser viviente) más alto, midiendo 115,55 metros. Esto fue confirmado mediante una cinta de medición. Además, se han encontrado otros dos árboles de este bosque mayores que el «Gigante estratosférico».
Río Narotlykol
El río Narotlykol (en ruso: Наротлыкол) es un río del Gran Cáucaso en el distrito de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Es un componente del río Dzhinguirik, afluente del Teberdá, que desemboca en el río Kubán.

Río Dzhinguirik
El río Dzhinguirik (en ruso: Джингирик) es un río del Gran Cáucaso en el distrito de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Es un afluente del Teberdá, que desemboca en el río Kubán.
Facetado
En geometría, el facetado es el proceso de eliminar partes de un polígono, poliedro o politopo, sin crear ningún vértice nuevo.

Se pueden crear nuevas aristas de un poliedro facetado a lo largo de las diagonales faciales o las diagonales espaciales internas. Un poliedro facetado tendrá dos caras por cada arista del poliedro original, generando nuevos poliedros o compuestos de poliedros.

El facetado es el proceso recíproco o dual de la estelación. Para cada estelación de un politopo convexo, existe el correspondiente facetado del politopo dual.

Estelación
En geometría, la estelación es el proceso de formar una nueva figura a partir de extender un polígono en dos dimensiones, un poliedro en tres dimensiones o, en general, un politopo en n dimensiones. A partir de la figura original, el proceso prolonga o extiende elementos específicos como sus aristas o planos frontales, por lo general de forma simétrica, hasta que se encuentran de nuevo para formar el límite cerrado de una nueva figura. La nueva figura es una estelación del original. La palabra «estelación» proviene del latín stellātus, 'estelado', que a su vez proviene del latín stella, lit. 'estrella'.
Clara Ponsatí
Clara Ponsatí i Obiols (Barcelona, 19 de marzo de 1957) es una economista y política española.

Fue consejera de Educación de la Generalidad de Cataluña en el gobierno de Carles Puigdemont,y fue destituida por el Gobierno de España, en aplicación del artículo 155 de la Constitución Española, el 27 de octubre de 2017, tras la organización de un referéndum sobre la independencia de Cataluña.

El 30 de octubre de 2017 se trasladó a Bruselas con Carles Puigdemont y tres consejeros más del Gobierno de Cataluña (Lluís Puig, Antoni Comín y Meritxell Serret). En marzo de 2018 se reincorporó a la Universidad de Saint Andrews (Escocia), donde era catedrática. En las elecciones municipales españolas de 2019 cerró la lista de la candidatura Barcelona és capital-Primàries, liderada por Jordi Graupera. Desde febrero de 2020, es diputada del Parlamento Europeo, dentro de la candidatura Junts i Lliures per Europa.

Lluís Puig
Lluís Puig Gordi (Tarrasa, 1959) es un director artístico, bailarín, músico  y político español. 
Tiene estudios de música, de danza y de producción audiovisual, así como de Humanidades en la Universidad Abierta de Cataluña. Ha sido director del Mercado de Música viva de Vic y de la Feria Mediterrania de Manresa.

El 5 de julio de 2017, el presidente de la Generalidad de Cataluña, Carles Puigdemont, le nombró Consejero de Cultura del Gobierno de Cataluña en sustitución de Santi Vila.

En las Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2017 fue elegido diputado del Parlamento de Cataluña por la circunscripción de Gerona por la candidatura de Junts per Catalunya donde fue presentado como número dos de la lista.
Mauricio Daract
Mauricio Daract (San Luis, 1807 - San Luis, septiembre de 1887) fue un comerciante y político argentino, que se desempeñó como diputado nacional y gobernador delegado de la provincia de San Luis durante la segunda mitad del siglo XIX. Era familiar de los exgobernadores Justo Daract (hermano), Juan Barbeito (suegro) y Juan Daract (hijo).

Justo Daract
Justo Daract (San Luis, 1804-1887) fue un político argentino, gobernador de la provincia de San Luis en las décadas de 1850 y 1860. Familiar de los exgobernadores Mauricio Daract (hermano), Juan Barbeito (suegro de su hermano) y Juan Daract (sobrino).
San Enrique de Guadiaro
San Enrique de Guadiaro es un pueblo (pedanía) español perteneciente al municipio andaluz de San Roque, en la provincia de Cádiz. Está situada en la margen izquierda del río Guadiaro, a 16 kilómetros al noreste del núcleo principal de San Roque, frente a Guadiaro. Actualmente cuenta con 1.051 habitantes.

Los inicios de esta barriada se remontan al año 1887. En ese año Manuel Domingo Larios, marqués de Larios y del Guadiaro, creó la Sociedad Industrial y Agrícola de Guadiaro para explotar económicamente sus tierras. Este hecho atrajo rápidamente un incremento de la población y del empleo en San Enrique y sus localidades vecinas, San Martín del Tesorillo y El Secadero.

La localidad recibió el nombre de Enrique Crooke Larios, presidente de la Sociedad y senador por la provincia de Málaga.

Guadiaro
Guadiaro es una barriada (pedanía) de la ciudad de San Roque situada en el margen derecho del río Guadiaro en la provincia de Cádiz, Andalucía, España. Sus fiestas locales se celebran la primera semana de julio.

Debido a su proximidad a la costa y a la urbanización de lujo Sotogrande, Guadiaro se dedica principalmente al turismo. En su entorno se encuentran varios campos de golf, en los que se celebraron, entre otros eventos, la Ryder Cup en el año 1997, y varios campos de polo, así como gran cantidad de actividades náuticas. Toma su nombre del río Guadiaro.

En Guadiaro se encuentra el yacimiento arqueológico de Barbésula, de la época romana.

Su equipo de fútbol es el C.D. Guadiaro, fundado en 1973 por gente del pueblo y alrededores, financiado con la ayuda de las empresas locales.
Fundació Antiga Caixa de Manlleu
Caixa Manlleu (nombre comercial de la Caixa d'Estalvis Comarcal de Manlleu; en castellano, Caja de Ahorros Comarcal Manlleu) fue una institución financiera sin ánimo de lucro, acogida al régimen de caja de ahorros de la legislación española. En 2010 se fusionó con Caixa Sabadell y Caixa Terrassa creando la caja de ahorros Unnim Caixa.

Fundació Antiga Caixa Terrassa
Caixa Terrassa (nombre comercial de la Caixa d'Estalvis de Terrassa; en castellano, Caja de Ahorros de Tarrasa) fue una caja de ahorros catalana de dimensión media (la quinta en el ranking), con sede en la ciudad de Tarrasa. Gestionaba unos activos de más de 9000 millones de euros y disponía de más de 260 oficinas repartidas en Cataluña, la Comunidad de Madrid y Aragón.

Logros sobresalientes de la obra social de esta caja de ahorros han sido la creación del fondo de arte (1924), el pabellón antituberculoso de San Lázaro (1927), el Hogar de la ancianidad (1949), el albergue infantil (1960), la construcción de viviendas sociales a partir de la década de 1960, los Talleres Amat Roumens para personas discapacitadas (1971), el grupo escolar Presidente Salvans (1971), el Centro Cultural de la Rambla de Egara (1980), la convocatoria del premio Lola Anglada (1984) y del premio Ricard Camino de pintura (1989).
Gaia II: La voz dormida
Gaia II: La voz dormida es el séptimo álbum de estudio de la banda Mägo de Oz, siendo este la segunda parte de la trilogía Gaia.

Las letras del disco, compuestas por el baterista de la banda, Txus di Fellatio, causaron polémica debido a la fuerte crítica hacia la Iglesia católica. El disco fue producido por el difunto Big Simon. Para este disco se incorporó un nuevo guitarrista, Jorge Salán, que ya había colaborado en la gira y grabación de Gaia y Belfast, así como el bajista Pedro Díaz "Peri", proveniente de la banda de folk metal Ars Amandi.

Al contrario que en el disco Gaia, el vocalista José Andrëa deja un poco de lado las tesituras muy agudas, haciendo uso de tonos de voz más graves y oscuros de lo habitual en temas como Diabulus in musica o Aquelarre.

La cantata del diablo (Missit me dominus) es la canción más larga de Mägo de Oz con una duración de 21:11

Gaia (álbum de Mägo de Oz)
Gaia es el quinto álbum de estudio de la banda Mägo de Oz, siendo este la primera parte de la trilogía Gaia.

El disco revela la problemática de la conquista, y es un grito musical de Mägo de Oz por la libertad y el amor a la naturaleza. La historia del libreto es, cariñosamente, para Txus, su escritor, su "pequeña novela".

La trilogía "Gaia" consta de tres discos, dos de ellos dobles, y los tres con su respectiva novela o historia: Gaia, Gaia II: La voz dormida y Gaia III: Atlantia.

La gira en torno a este disco fue llamada Se Hará como se pueda... y encima llueve Tour, de la cual se sacaría el álbum en directo Madrid las Ventas.
Borrás Plana
Borrás Plana, S.A., fundada originalmente como Juguetes Borrás y conocida simplemente como Borrás, es una empresa juguetera española fundada en 1894. En 2001 compró otra empresa española, Educa Sallent, y desde entonces ha pasado a formar parte de la fusión Educa Borrás.

Educa Sallent
Educa Sallent, S.A., simplemente conocida como Educa, fue una empresa española especializada en juegos educativos, resultante de la fusión de Educa, S.A. y de Sallent Hermanos, S.A. Cuando fue comprada por Borrás Plana en 2001 ambas empresas (Educa Sallent y Borrás Plana) pasaron a formar el grupo Educa Borrás.
Copa Príncipe William
La Copa Príncipe William (Prince William Cup en inglés) es un torneo disputado entre las selecciones de Sudáfrica y la de Gales.

Fue creada por la Welsh Rugby Union en conmemoración de los 100 años de enfrentamientos entre las dos selecciones.

Su primera edición fue el año 2007, y desde esa fecha ha mostrado un dominio por parte de la selección de Sudáfrica.

Selección de rugby de Gales
La selección de rugby de Gales (Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru en galés) representa a la nación británica en las competiciones oficiales, existe desde 1881 y está controlada por la Unión Galesa de Rugby (WRU).

Disputa anualmente el Torneo de las Seis Naciones contra las selecciones de: Escocia, Francia, Inglaterra, Irlanda e Italia. Los Dragones rojos han ganado 28 veces el Torneo, superados únicamente por la Rosa y el campeonato más reciente es el de 2021.

En agosto de 2019, logra conquistar la primera posición del World Rugby Ranking por primera vez, terminando con el reinado de más de 10 años de los All Blacks.

Arthur Gould fue el jugador sobresaliente del siglo XIX, Shane Williams fue elegido el mejor del mundo en 2008, J. P. R. Williams es considerado su representante más talentoso, Neil Jenkins anotó más de 1000 puntos y Graham Price es el forward con más pruebas en los Lions. Son considerados de los jugadores más transcendentales de la historia de este deporte.
Fuerzas Armadas de Serbia
Las Fuerzas Armadas de Serbia (en serbio: Војска Србије o Vojska Srbije) es la fuerza militar oficial que defiende la República de Serbia y lleva a cabo otras misiones en relación con la Constitución y las leyes de este país.

Las tareas básicas de las Fuerzas Armadas serbias incluyen:

La defensa de Serbia de las amenazas armadas extranjeras.

Participar en el proceso de construcción y el mantenimiento de paz en la región y en todo el mundo.

Prestar apoyo en caso de desastres naturales y otras catástrofes.

Están organizadas en tres armas: Ejército de Tierra, Fuerzas Aéreas y Comandos de Formación.

Fuerza Aérea y Defensa Aérea Serbia
La Fuerza Aérea y Defensa Aérea (en serbio cirílico: Ваздухопловство и противваздушна одбрана, transliterado: Vazduhoplovstvo i protivvazdušna odbrana) constituye el arma aérea de Serbia, y forma parte, junto con las Fuerzas de Tierra y los Mandos de Formación, de las Fuerzas Armadas de Serbia. Dispone de aviones de combate, aviones de carga, aviones de reconocimiento aéreo, vehículos aéreos no tripulados, helicópteros de combate, helicópteros de carga, radares y misiles tierra-aire.
Baby bass
EL BABY BASS es un modelo particular de Contrabajo eléctrico EUB (Electric Upright Bass, en inglés) desarrollado por la firma norteamericana Ampeg.

Originalmente fue nombrado por la empresa como Ampeg Electronic Bass.

Contrabajo eléctrico
El contrabajo eléctrico es una versión amplificada electrónicamente del contrabajo acústico, con un cuerpo de dimensiones mínimas que reduce considerablemente su peso y facilita el transporte del instrumento.
Aunque mantiene muchas de las características técnicas del Contrabajo, el Contrabajo eléctrico ofrece, dadas las peculiaridades de su construcción y su naturaleza eléctrica, una gama de sonidos diversa a la del instrumento en que se basa, mientras que por sus características físicas permite al ejecutante una serie de técnicas que le estarían vedadas en el contrabajo tradicional.
Bobby Eaton
Robert Lee Eaton (14 de agosto de 1958-4 de agosto de 2021) fue un luchador profesional estadounidense. Es más famoso por su trabajo en equipos en pareja, especialmente como el miembro de The Midnight Express. Bajo la dirección de Jim Cornette, originalmente se asoció con Dennis Condrey y, más tarde, con Stan Lane. También trabajó con varios otros compañeros de equipo, incluidos Arn Anderson, Koko B. Ware, Steve Keirn y Lord Steven Regal.

Arn Anderson
Martin "Marty" Lunde (20 de septiembre del 1958-), más conocido bajo el nombre de Arn Anderson, es un luchador profesional estadounidense retirado, quien actualmente trabaja para WWE. Su carrera es conocida por sus alianzas con Ric Flair y varios miembros del grupo de elite, "The Four Horsemen" y ser inducido al WWE Hall of Fame en el 2012 siendo reconocido dentro del grupo de grandes luchadores.
Grupo de galaxias M51
El Grupo de M51 es un grupo de galaxias localizables en la constelación de Canes Venatici y en la de Bootes.

Se nombra el grupo por el miembro más brillante: la Galaxia del Remolino (M51).

Otros miembros notables son la galaxia compañera de la del Remolino, que es NGC 5195, y la Galaxia del Girasol (M63).

Galaxia del Girasol
La Galaxia del Girasol (también conocida como Galaxia espiral M63, Objeto Messier 63, Messier 63, M63 o NGC 5055) es una galaxia espiral de la constelación de Canes Venatici. Fue descubierta por Pierre Méchain en 1779. La Galaxia del Girasol aparentemente forma parte de un grupo con la Galaxia Remolino y algunas galaxias pequeñas; el Grupo M51.

Cómo NGC 2841 es un excelente ejemplo de "galaxia espiral floculenta" en las cuales la estructura espiral está formada por multitud de segmentos de brazos espirales.

M63 cuenta con un pseudobulbo, y también es notable la existencia de un enorme pero débil arco de estrellas que se interpreta cómo los restos de una galaxia menor que fue absorbida por ella hace alrededor de 5 mil millones de años.
Lenguas bereberes orientales
Las lenguas bereberes orientales son un subgrupo de las lenguas bereberes, habladas en partes de Libia y Egipto. Las lenguas clasificables como bereberes orientales son el nafusi, el sawknah, el siwi, el awjila y el ghadamés (Ethnologue clasifica la primera y la última como lenguas zenati).

Idioma ghadamés
El idioma ghadames (en tamazight: Tamaziɣt n Ɣdames; en árabe: غدامس, ḡadāmis) también llamado ghadamsi o ghadamsino es una lengua bereber oriental que se habla en la ciudad oasis de Gadamés, en el distrito de Nalut, en Libia.
Comuna 9 (Cali)
La Comuna 9 de Cali está localizada en el centro geográfico del área urbana de la ciudad. Limita al norte con la Comuna 3, al sur la Comuna 10, al oriente con la Comuna 8 y al occidente con la Comuna 19. La comuna 9 cubre el 2,4% del área total del municipio, con 501,16 ha.

Comuna 3 (Cali)
La comuna 3 de Cali está ubicada en el centro del casco urbano. Limita al norte con la Comuna 2, al occidente con la Comuna 19, al sur con la Comuna 9, y al oriente con la Comuna 4. La comuna 3 incluye el centro histórico de la ciudad, y es lugar de gran parte de los establecimientos financieros y comerciales de Cali.
TFIIA
El factor de transcripción general IIA o TFIIA es una proteína nuclear involucrada en la transcripción del ADN dependiente de la ARN polimerasa II. El TFIIA es uno de varios factores de transcripción generales (FTG) o basales que se requieren para todos los eventos de transcripción que utilizan la ARN polimerasa II. Otros FTG incluyen TFIID, un complejo compuesto por la proteína de unión a la caja TATA o TBP y factores asociados a TBP (TAF), así como los factores TFIIB, TFIIE, TFIIF y TFIIH. Juntos, estos factores son responsables del reconocimiento del promotor y la formación de un complejo de pre-iniciación de la transcripción capaz de iniciar la síntesis de ARN a partir de un ADN molde.

TFIIE
El factor de transcripción general IIE o TFIIE es uno de varios factores de transcripción generales que componen el complejo de pre-iniciación de la ARN polimerasa II. Es un tetrámero de dos cadenas alfa y dos beta e interactúa con TAF6/TAFII80, ATF7IP y la proteína IE63 del virus varicela-zóster.

TFIIE recluta a TFIIH al complejo de iniciación y activa tanto el dominio quinasa del extremo C-terminal de la ARN polimerasa II, como el dominio ATPasa dependientes de ADN de TFIIH. Tanto TFIIH como TFIIE son necesarios para el reconocimiento del promotor por parte de la ARN polimerasa. TFIIE está codificado por los genes GTF2E1 y GTF2E2. Se cree que TFIIE está involucrado en la fusión del ADN en la región del promotor: contiene un motivo de cinta de zinc que puede unirse al ADN monocatenario.
Andrés Solá y Molist
Andrés Solá y Molist C.M.F. (Taradell, España, 7 de octubre de 1895 - 25 de abril de 1927, León, México) fue un sacerdote católico de rito romano, miembro de la Congregación de Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de la Santísima Virgen María (Claretianos), murió martirizado junto a un compañero sacerdote y un laico que le servía y fue beatificado en 2005.

Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María
La Congregación de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María, popularmente conocidos como Claretianos (en latín: Congregatio Missionariorum Filiorum Cordis Mariae, C.M.F.; oficialmente y en italiano: Missionari Clarettiani - Congregazione dei Missionari Figli del Cuore Immacolato di Maria) es una congregación religiosa católica fundada por san Antonio María Claret, el 16 de julio de 1849, con el fin de buscar en todas las cosas la gloria de Dios, la santificación de sus miembros y la salvación de las almas de todo el mundo.
Fusil Schmidt-Rubin
Los Schmidt-Rubin fueron una serie de fusiles de cerrojo empleados por el Ejército Suizo entre 1889 y 1953. Se caracterizaban por su cerrojo lineal inventado por Rudolf Schmidt y empleaban el cartucho 7,5 x 55 Suizo, inventado por Eduard Rubin.

Fusil de cerrojo
Un fusil de cerrojo es una arma ligera que se carga manualmente mediante el accionamiento de una palanca del cerrojo del fusil o carabina. Recibió este nombre por su similitud con el cerrojo utilizado en las puertas de las casas.

Para cargar el arma, se abre el cerrojo, se introduce la munición y se vuelve a cerrar el cerrojo. Una vez disparada el arma, se vuelve a abrir el cerrojo y automáticamente es expulsado el casquillo.

Aunque en el siglo XXI, el fusil de cerrojo ha sido generalmente sustituido por los fusiles semiautomáticos y el fusil de asalto, sigue siendo preferido para las armas de precisión, como el fusil de francotirador y las usadas en el tiro deportivo y la caza debido a que son comparativamente más fáciles de producir, desarmar y rearmar.

El mecanismo también se encuentra en algunas escopetas y en pistolas de tiro deportivo.
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1986
El X Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en la URSS entre el 8 y el 17 de agosto de 1986, bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y la Federación Soviética de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del Mundial de 1983.

La selección de los Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo anfitrión con un marcador de 108-88. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Canadá venció al de Checoslovaquia.

Selección femenina de baloncesto de la Unión Soviética
La Selección femenina de baloncesto de la Unión Soviética fue un equipo formado por jugadoras de nacionalidad soviética que represenban en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente. Cabe destacar dos figuaras importantes de los logros de esta histórica selección, en los banquillos Lidia Alexeyeva y en la cancha Uliana Semiónova, ambas miembros del Basketball Hall of Fame.
Erika Himmel
Erika Gertrud Himmel König (27 de agosto de 1930-28 de agosto de 2020) fue una educadora y académica chilena, galardonada con el Premio Nacional de Ciencias de la Educación en 2011.

Himmel fue una de las principales impulsoras de la creación de diversas pruebas de evaluación académica, como la Prueba de Aptitud Académica (PAA), su sucesora la Prueba de Selección Universitaria (PSU) y el Sistema de Medición de la Calidad de la Educación (Simce). Ejerció como decana de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Pontificia Universidad Católica de Chile entre 2007 y 2008.

Premio Nacional de Ciencias de la Educación de Chile
El Premio Nacional de Ciencias de la Educación de Chile, fue creado en 1979 y se otorga cada dos años, en conformidad a la ley 19.169 de 1992. Forma parte de los Premios Nacionales de Chile otorgados por el Ministerio de Educación.

El jurado elector del ganador se conforma por el ministro de Educación, el Rector de la Universidad de Chile, el último galardonado con el Premio Nacional de Ciencias de la Educación y dos profesores designados por el Consejo de Rectores entre las universidades que entreguen la Licenciatura en Ciencias de la Educación. Los integrantes móviles del jurado son dado a conocer en el mes de julio del año del concurso.

El premio consiste en un diploma, un premio en dinero cercano a los $ 17.000.000 (a mayo de 2013 son aproximadamente 38.000 dólares) y una pensión vitalicia de 20 UTM (aproximadamente 1.600 dólares americanos).