hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie 449 de Renfe
La Serie 449 de Renfe o TEMD (Tren Eléctrico de Media Distancia) es la numeración que recibe la serie de automotores eléctricos fabricados por CAF para trayectos de Media Distancia. Las primeras unidades fueron entregadas en los primeros meses de 2009 y se realizaron las primeras pruebas en distintos puntos, como Pamplona y Sevilla, procediendo al mismo tiempo a la formación de los maquinistas.

Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, S. A., más conocida por la sigla CAF, es una empresa española con domicilio social en Beasáin (Guipúzcoa) que fabrica trenes y material ferroviario para las redes de tranvía, ferrocarril metropolitano,  metro de neumáticos, de cercanías, de largo recorrido y de alta velocidad.

En 2017 se encontraba en el puesto número 155 entre las 200 mayores empresas españolas.
Rubén Villavicencio
Rubén Adolfo Villavicencio Moreno (Mérida, Venezuela; 29 de febrero de 1976) Abogado egresado de la Universidad de los Andes (Venezuela), magíster en Derecho del Fútbol Sports Law Institute. (España); máster en Ciencias Políticas, Diplomáticas y Integración, Ética en el Servicio Público y Relaciones Internacionales, Universidad de Salerno (Italia); Director RV Sports Law. Ex Presidente Ejecutivo de la Liga FUTVE. Presidente de Atlético Venezuela C.F, entidad deportiva que militó en la Primera División de Venezuela. además de ser CEO del despacho especializado en Derecho del Fútbol RV Sports Law.

Atlético Venezuela Club de Fútbol
El Atlético Venezuela Club de Fútbol fue un club de fútbol profesional venezolano que hoy día hace vida en el fútbol organizado de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de Fútbol del Distrito Capital en Venezuela, tenía sede en Caracas, Venezuela. Jugaba en la Primera División de Venezuela y disputaba sus partidos como local en el Estadio Brígido Iriarte.

Fundado el 23 de julio de 2009 por el almirante Franklin Zeltzer.

A finales de 2022 el equipo desapareció institucionalmente.

En tres años, logró dos ascensos a Primera División y dos campeonatos de Segunda División.

Sus primeros colores fueron el naranja y el negro, pero un cambio de dueños alteró todo en el conjunto nacional y utilizaron como colores principales en su uniforme el azul y el rojo, colores del Ejército Bolivariano.
Gelindo Bordin
Gelindo Bordin (Longare, Vicenza; 2 de abril de 1959) es un atleta italiano, ya retirado de la competición, que estaba especialiazado en carreras de larga distancia, su mayor logro fue ser campeón olímpico de maratón en los Juegos de Seúl 1988.

Stefano Baldini
Stefano Baldini (Castelnovo di Sotto, Emilia-Romagna, 25 de mayo de 1971) es un atleta italiano especialista en carreras de larga distancia que fue campeón de la prueba de maratón en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.
Juan de la Pezuela
Juan Manuel González de la Pezuela y Ceballos (Lima, 16 de mayo de 1810-Madrid, 1 de noviembre de 1906) fue un noble, I conde de Cheste, I marqués de la Pezuela, I vizconde de Ayala, grande de España. Político de ideas conservadoras, militar, escritor, senador y poeta español, traductor en verso de la Divina comedia de Dante Alighieri y diversas epopeyas cultas en italiano y portugués.

Desempeñó diversos puestos, entre ellos el de capitán general de los Reales Ejércitos, gobernador de Cuba y Puerto Rico, capitán general de Cataluña y comandante general de Alabarderos. Hombre también de letras, en 1875 fue elegido director de la Real Academia Española.

El periódico liberal El Globo lo definió como «conservador, en la acepción más retrógrada de la palabra» y el marqués de Rozalejo como un «tradicionalista isabelino».

Vizcondado de Ayala
El vizcondado de Ayala es un título nobiliario español, creado por carta patente de 28 de septiembre de 1852 confirmada el 31 de julio de 1865 por la reina Isabel II, a favor de Juan Manuel González de la Pezuela y Ceballos, I marqués de la Pezuela en 1852, I conde de Cheste grande de España en 1864, gobernador de Puerto Rico, capitán general de los Ejércitos, político, escritor y poeta español, hijo del teniente general Joaquín González de la Pezuela Griñán y Sánchez de Aragón Muñoz de Velasco, trigésimo noveno virrey del Perú y hermano menor de Manuel de la Pezuela y Ceballos, II marqués de Viluma.

Fue rehabilitado en 1930 por el rey Alfonso XIII en favor de Rafael de Ceballos-Escalera y Sola.
25 Años de Paz (Málaga)
25 Años de Paz es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al noroeste con el barrio de Regio; al norte con el barrio de Alaska; al nordeste y al este, con Huelin; al sureste, con Torres de la Serna; al sur con Tabacalera; y al oeste con Girón.

Regio (Málaga)
Regio es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al nordeste con el barrio de La Princesa; al sureste con los barrios de Alaska y 25 Años de Paz; al suroeste con San Carlos Condote; y al noroeste con el barrio de Dos Hermanas y los antiguos terrenos de repsol.
Operación Otkos-10
La Operación Otkos-10 (en croata: Operacija Otkos 10) fue una acción ofensiva desde tres direcciones llevada a cabo por fuerzas croatas pertenecientes a la Guardia Nacional (ZNG), policía y Policía Especial del Ministerio de Interior contra las milicias serbias que desconocieron la autoridad del nuevo gobierno croata y habían ocupado las alturas Bilogora. La acción, que duró cinco días, fue una rotunda victoria del atacante que pudo poner bajo su dominio el territorio disputado al norte de Grubišno Polje hasta el río Ilova.

El nombre le fue dado por su comandante, el coronel Franjo Kovačević, por la cosecha de pasturas que se realiza en octubre en la zona y el 10 por el número de mes en que se llevó a cabo.

La Operación Otkos-10 fue seguida por la Operación Papuk-91 al oeste de Daruvar.

Batallón Independiente 77 del Ejército Croata
El Batallón Independiente 77 del Ejército Croata (HV) (en Croata: 77. samostalni bataljun HV-a Grubišno Polje) (inicialmente llamado Batallón Independiente 57 de la Guardia Nacional Croata - ZNG) fue una unidad militar vigente en el municipio de Grubišno Polje durante los años 1991 y 1992 durante la Guerra de Croacia. La unidad revistó inicialmente en la ZNG y a partir del 3 de noviembre de 1991 en el HV luego que esa fuerza cambiara de denominación.

El batallón se desempeñó durante las operaciones militares del año 1991 para la expulsión de los serbios en las alturas de Bilogora y Papuk en Eslavonia Occidental. Con el arribo de UNPROFOR al municipio, el Batallón 77 fue desmovilizado en 1992. Algunos de sus miembros se integraron en el Regimiento 52 de Daruvar.
Cien niños esperando un tren
Cien niños esperando un tren es un documental chileno de 1988, dirigido por Ignacio Agüero. 
Si bien intenta describir un taller de cine realizado por la profesora Alicia Vega en la población obrera Lo Hermida de Santiago, se transforma en una denuncia del estado policial en Chile durante la dictadura de Pinochet.  Los niños nunca han ido al cine; de ahí el nombre, apelando a la obra de los hermanos Lumière.

Alicia Vega
Alicia Vega (Santiago, 23 de agosto de 1931) es una investigadora de cine y profesora chilena, considerada una de las principales historiadoras del cine chileno y promotora de la apreciación cinematográfica en Chile como un método de transformación social, destacada por su trabajo con niños y niñas de poblaciones vulnerables.
Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.

San Miguel (Chile)
San Miguel es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1896, debe su nombre al Arcángel Miguel. Es una comuna residencial, multiclasial y comercial. Limita al norte con la comuna de Santiago, al este con San Joaquín, al oeste con Pedro Aguirre Cerda y al sur con San Ramón y La Cisterna.
The Corrs
The Corrs es una banda irlandesa formada por cuatro hermanos, Andrea, Caroline, Sharon y Jim Corr, que practican una combinación entre la música tradicional irlandesa, el pop contemporáneo y el rock. Durante su carrera han grabado éxitos como «Runaway», «Only When I Sleep», «What Can I Do?», «I Never Loved You Anyway», «Dreams», «Radio», «Breathless» o «Summer Sunshine», con los que han vendido más de cincuenta millones de discos. Tienen el título de miembros de la Orden del Imperio Británico.

Han actuado en numerosos conciertos benéficos (como Live 8, el Prince's Trust, o el 46664 de la Fundación Mandela) y festivales como Glastonbury  y el Intercéltico de Lorient en 2016.  Tras una pausa de diez años en los que Andrea y Sharon emprendieron carreras en solitario, en 2015 anunciaron su regreso con el álbum White Light.

Breathless (canción de The Corrs)
«Breathless» (en español: Sin Aliento) es un sencillo de la banda irlandesa The Corrs, editado en 2000 del álbum In Blue. Considerado el mayor éxito internacional de The Corrs, ha sido número 1 en España, Reino Unido y varios países más, consolidándose también en Estados Unidos.

El sencillo ha vendido cerca de 4 millones de copias y es uno de los más vendidos del año 2000. Fue escrita por The Corrs y el conocido productor Robert John "Mutt" Lange, quien también produjo el álbum junto a la propia banda.
Ferrocarril de Peña del Hierro
El ferrocarril de Peña del Hierro fue una línea férrea española de carácter minero-industrial que estuvo operativa entre 1914 y 1954, permitiendo dar salida a la producción de la mina de Peña del Hierro. Se trataba de una línea férrea de vía estrecha, con un ancho de 1000 milímetros, y contaba con una longitud de unos 21 kilómetros. En la actualidad el antiguo trazado se encuentra desmantelado.

Mina de Peña del Hierro
La mina de Peña del Hierro es un yacimiento minero español situado en el municipio de Nerva, provincia de Huelva, dentro de la cuenca minera de Riotinto-Nerva. Forma a su vez parte de la concentración de sulfuros masivos conocida como Faja pirítica ibérica. Su nombre se debe al gran crestón ferruginoso que corona la mina a cielo abierto. La explotación del yacimiento vivió su apogeo entre los siglos XIX y XX, aunque siempre se mantuvo a la sombra de los yacimientos de Riotinto. Tras quedar inactiva, en la actualidad las antiguas instalaciones mineras de Peña del Hierro constituyen un importante patrimonio histórico.
Provincia del General José Manuel Pando
La provincia del General José Manuel Pando es una provincia de Bolivia que se encuentra en el departamento de La Paz y tiene como capital provincial a Santiago de Machaca. Tiene una superficie de 1.976 km² y una población de 12 092 habitantes (INE 2024). Debe su nombre a José Manuel Pando (1848-1917), político, militar y presidente de Bolivia.

Santiago de Machaca
Santiago de Machaca es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de José Manuel Pando en el departamento de La Paz. El municipio tiene una superficie de 1.255 km² y cuenta con una población de 4.593 habitantes (según el Censo INE 2012).
Centrobasket 1975
El Centrobasket 1975, también conocido como el VI Campeonato de baloncesto de Centroamérica y el Caribe, fue la 6.ª edición del campeonato regional de Centroamérica y el Caribe de la FIBA Américas. Se celebró en Santo Domingo, República Dominicana del 16 al 28 de mayo de 1975.

México ganó su segundo título al finalizar con 8-1. Puerto Rico y Cuba consiguieron la medalla de plata y la medalla de bronce, respectivamente.

Selección de baloncesto de México
La selección masculina de baloncesto de México es el equipo formado por jugadores de nacionalidad mexicana que representa a la Asociación Deportiva Mexicana de Básquetbol (ADEMEBA) en las competiciones internacionales organizadas por la FIBA Américas, la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y el Comité Olímpico Internacional (COI).

El baloncesto es una de las tres disciplinas en equipo que le han dado a México una medalla en Juegos Olímpicos, siendo las otras el fútbol en 2012 y 2020, y el polo, también en 1900 y 1936.

El equipo ha disputado seis ediciones de la Copa Mundial de Baloncesto. En 2013, México ganó el Campeonato FIBA Américas.
Raión de Petropávlovka
El raión de Petropávlovka (ruso: Петропа́вловский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vorónezh. Se ubica en el sureste de la óblast. Su capital es Petropávlovka.

En 2021, el raión tenía una población de 16 573 habitantes.

El raión es limítrofe al sureste con la óblast de Rostov. El territorio del raión es completamente rural.

Petropávlovka (Vorónezh)
Petropávlovka (ruso: Петропа́вловка) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 4894 habitantes, de los cuales 4819 vivían en el propio pueblo y el resto en su única pedanía, el jútor de Chervono-Chejurski.

Se ubica junto a la confluencia de los ríos Kriusha y Toluchéyevka, unos 30 km al noreste de Boguchar sobre la carretera que lleva a Kalach.
Matthew Vaughn
Matthew de Vere Drummond (Londres, el 7 de marzo de 1971), más conocido como Matthew Vaughn, es un director, productor de cine y guionista británico. Actualmente Vaughn es considerado un cineasta de culto, principalmente por su trabajo en películas como Layer Cake (2004), Stardust (2007), Kick-Ass (2010), X-Men: primera generación (2011) y Kingsman: servicio secreto (2014).

En 2002 contrajo matrimonio con la supermodelo alemana Claudia Schiffer.

Kick-Ass (película)
Kick-Ass (conocida en España como Kick-Ass: Listo para machacar y en Hispanoamérica como Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes) es una película de superhéroes (en donde muchos de los protagonistas son antihéroes) basada en el cómic del mismo nombre creado por Mark Millar y John Romita Jr. cuya publicación fue en 2008 bajo la editorial Icon Comics, sello perteneciente a Marvel Comics. Dirigida por Matthew Vaughn y producida por Brad Pitt, la película se estrenó el 16 de abril de 2010 en Estados Unidos, el 4 de junio en España y el 18 de junio en México.
Belleville-sur-Mer
Belleville-sur-Mer era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Sena Marítimo, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Petit-Caux al fusionarse con las comunas de Assigny, Auquemesnil, Berneval-le-Grand, Biville-sur-Mer, Bracquemont, Brunville, Derchigny, Glicourt, Gouchaupre, Greny, Guilmécourt, Intraville, Penly, Saint-Martin-en-Campagne, Saint-Quentin-au-Bosc, Tocqueville-sur-Eu y Tourville-la-Chapelle.

Biville-sur-Mer
Biville-sur-Mer era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Sena Marítimo, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Petit-Caux al fusionarse con las comunas de Assigny, Auquemesnil, Belleville-sur-Mer, Berneval-le-Grand, Bracquemont, Brunville, Derchigny, Glicourt, Gouchaupre, Greny, Guilmécourt, Intraville, Penly, Saint-Martin-en-Campagne, Saint-Quentin-au-Bosc, Tocqueville-sur-Eu y Tourville-la-Chapelle.
Harsault
Harsault era una comuna francesa situada en el departamento de Vosgos, de la región de Gran Este, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Vôge-les-Bains al fusionarse con las comunas de Bains-les-Bains y Hautmougey.

Hautmougey
Hautmougey era una comuna francesa situada en el departamento de Vosgos, de la región de Gran Este, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Vôge-les-Bains al fusionarse con las comunas de Bains-les-Bains y Harsault.
San Joaquín (Carabobo)
San Joaquín es una ciudad venezolana capital del Municipio San Joaquín del Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela. Tiene una población estimada de 68 391 habitantes para el 2016. Se encuentra ubicada al norte del Lago de Valencia. Es reconocida por sus famosas Panelas de San Joaquín. También es reconocida por su tradicional fiesta de Los Pastores de San Joaquín, que se realiza del primer domingo al 24 de diciembre para darle la bienvenida al niño Jesús.

Municipio San Joaquín (Carabobo)
El Municipio San Joaquín es uno de los 14 municipios que conforman el Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela, la cual limita al norte con el Estado Aragua, al sur con el Lago de Valencia, al este con el Municipio Diego Ibarra y al oeste con el Municipio Guacara. Su capital es la localidad homónima de San Joaquín. Se encuentra ubicado en la Región Oriental del Estado Carabobo. Tiene una superficie de 127;km² y una población estimada de 72.463 habitantes (2014). El Municipio San Joaquín cuenta con 01 parroquia civil San Joaquín, forma parte del Área metropolitana de Valencia
Bella Ramsey
Isabella May Ramsey (Nottinghamshire, Inglaterra, 25 de septiembre de 2003), a quien también se conoce bajo el nombre Bella Ramsey, es una persona británica que se dedica a la actuación en cine, televisión y teatro. Interpretó a Lyanna Mormont en la serie de HBO Juego de tronos, a Mildred Hubble en The Worst Witch, a Hilda en la serie del mismo nombre y a Ellie en la serie de televisión basada en el videojuego The Last of Us, también transmitida por HBO. Por esta última, recibió nominaciones a los premios BAFTA de televisión, a los Globos de Oro y a dos premios Primetime Emmy.

Ramsey da voz al papel principal de la serie animada de Netflix Hilda (2018-2023) y protagonizó la comedia histórica Catherine Called Birdy (2022), por la que fue nominada al premio Critics' Choice Movie Award al mejor intérprete joven. Su interpretación de Kelsey Morgan en el drama carcelario de la BBC Time (2023) le valió un premio de la Royal Television Society al mejor intérprete de reparto.

The Worst Witch (serie de televisión de 2017)
The Worst Witch (En español: La peor Bruja) es una serie de televisión infantil británico-alemana sobre un grupo de jóvenes brujas en una escuela de magia. La serie la protagoniza, Bella Ramsey (desde la cuarta temporada Lydia Page), y está basada en la serie de libros The Worst Witch de Jill Murphy (publicado en 1974–2018). Es la quinta adaptación de The Worst Witch después de la película The Worst Witch, la serie de 1998 The Worst Witch, Weirdsister College  y The New Worst Witch.

La serie es una coproducción de Netflix, CBBC y ZDF La serie está disponible vía streaming en Netflix y estrenada en 2017, y será solo disponible para miembros en el Reino Unido y Alemania después de su estreno en CBBC y ZDF. La serie se estrenó en CBBC el 11 de enero de 2017.
Elinvar
Elinvar es el nombre de una aleación de acero al níquel, que se caracteriza por poseer un módulo de elasticidad que no varía significativamente con los cambios de temperatura. El nombre es una contracción de las palabras elasticité invariable, en francés. Fue inventado en torno a la década de 1920 por Charles Edouard Guillaume, un físico suizo que también inventó el invar, otra aleación de níquel y hierro, que tiene una muy baja expansión térmica. Guillaume ganó el Premio Nobel de Física en 1920 por estos descubrimientos, lo que indica la importancia que estas aleaciones tuvieron para la fabricación de instrumentos científicos.

Invar
El invar, también llamado FeNi36 o nivarox, es una aleación de hierro (64%) y níquel (36%), manganeso, con muy poco carbono y algo de cromo. Por su pequeño coeficiente de dilatación se emplea en la fabricación de piezas de precisión (relojería, aparatos de física, válvulas de motores, etc.) y, especialmente, en instrumentos para medir longitudes, tales como los utilizados en topografía. También tiene aplicaciones en la fabricación de útiles para procesos de conformado de materiales compuestos.
Margveti Zestaponi
El Margveti Zestafoni fue un equipo de fútbol de Georgia que jugó en la Umaglesi Liga, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1990 en la ciudad de Zestafoni para jugar en el Torneo de liga en Georgia y retirarse del sistema de competencia de la Unión Soviética, siendo acompañado por equipos como el FC Dinamo Tbilisi y el FC Guria Lanchkhuti. Tuvo como rivales al FC Zestafoni y al Metallurgi Zestafoni, de la misma ciudad, pero a los que nunca se enfrentó en los torneos de liga.

Comenzó desde la Pirveli Liga y de inmediato obtuvo el ascenso a la Umaglesi Liga, donde obtuvo un subcampeonato, descendiendo en la Temporada 1997/98. Nunca fue campeón de Copa.

A nivel internacional participó en 1 torneo continental, en la Copa UEFA de 1996/97, en la que fue eliminado en la Ronda Preliminar por el Sliema Wanderers FC de Malta.

El equipo desapareció en el año 2000 luego de declararse en bancarrota y sus rivales de Zestafoni reclaman ser los sucesores del equipo.

Zestafoni
Zestafoni (en georgiano: ზესტაფონი) es una ciudad en el oeste de Georgia, ubicada en el oeste de la región de Imericia y capital del municipio homónimo. Zestafoni es el centro de la eparquía de Margveti de la Iglesia ortodoxa georgiana.
Laura Esquivel Valdés
Laura Esquivel Valdés (más conocida como Laura Esquivel; Cuauhtémoc, Ciudad de México 30 de septiembre de 1950) es una escritora y política mexicana. Es internacionalmente conocida por su obra Como agua para chocolate publicada en 1989, traducida a más de 30 idiomas. Desde 2015 es diputada federal por el Movimiento de Regeneración Nacional (Morena).

Como agua para chocolate (novela)
Como agua para chocolate es una novela romántica escrita por la autora mexicana Laura Esquivel, publicada en 1989. Se trata de uno de los mayores éxitos de la literatura latinoamericana, y exponente del realismo mágico. Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español El Mundo.

Esta obra fue llevada al cine en 1992, y también se ha adaptado al teatro: en España en 2004, en el Teatro Hispano GALA de D.C. en Estados Unidos en 2018 y en 2023 tuvo su adaptación en ballet de la mano de la Compañía American Ballet Theatre en Nueva York.En 2024, la novela tuvo una nueva adaptación para televisión bajo el servicio de streaming MAX.