hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vino Naranja del Condado de Huelva
Vino Naranja del Condado de Huelva es una Denominación de Origen y una Indicación geográfica protegida (IGP) europea para vinos de naranja originarios del Condado de Huelva que se ajusten al preceptivo sistema de control. El sistema de elaboración y crianza de este vino aromatizado es tradicional en la zona geográfica delimitada, y consiste en someter a un vino blanco con denominación de origen «Condado de Huelva» a una aromatización con un macerado de cortezas de naranja amarga, seguido de un proceso de envejecimiento mediante el sistema de criaderas y soleras por un período mínimo de dos años.

Esta indicación geográfica obtuvo su registro ante la Unión Europea el 20 de marzo de 2014. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.

Vino de naranja
El vino de naranja es una bebida de aperitivo existente en varios países mediterráneos como España, Italia y Francia. Se trata de un vino aromatizado que se hace mediante la maceración de cáscara de naranja amarga en un alcohol vínico con el que se fortifica el vino (generalmente, vino dulce). En algunas recetas antiguas se hacía mediante fermentación alcohólica de jugo de naranja y su cáscara.
Iglesia de La Recolección (León, Nicaragua)
La iglesia de La Recolección es una rectoría católica ubicada en el centro histórico de la ciudad de León. Se encuentra en el barrio El Sagrario y es parte del territorio parroquial de la Santa Iglesia Catedral. Fue fundada como el Oratorio de Nuestra Señora de los Dolores por los padres recolectos del Oratorio de San Felipe Neri. La primera piedra se colocó en 1786 y fue consagrada en 1788. Actualmente la regentan los padres paulinos.

Mariano Dubón
Mariano Casimiro Dubón Alonso (León, 12 de marzo de 1862-17 de enero de 1934), conocido como “San Mariano de Nicaragua” en El Viejo, Chinandega lo llaman "San Mariano de El Viejo" o simplemente como el Padre Dubón, fue un sacerdote nicaragüense famoso por su magnanimidad. Su obra principal fue la fundación de un hospicio para niños pobres y abandonados. Actualmente se encuentra en proceso de canonización y puede ser invocado como “Siervo de Dios Mariano Dubón”.
RDS Arena
El RDS Arena es un estadio multiusos situado en la ciudad de Dublín en la República de Irlanda. El estadio es propiedad de la Royal Dublin Society una sociedad benéfica irlandesa. El recinto posee una capacidad cercana a los 18 500 asientos y sirve principalmente al club Leinster Rugby que juega en el United Rugby Championship. Además, también alberga eventos ecuestres, conciertos y esporádicamente partidos de fútbol.

El estadio fue construido originalmente para eventos ecuestres, en particular para el Horse Show de Dublín (Show ecuestre de Dublín), que se disputa desde 1868. La Royal Dublin Society adquirió el sitio en 1879. La tribuna de madera fue sustituida en 2006 por un edificio nuevo y moderno, que recibió un techo dos años más tarde. Hay planes para aumentar la capacidad del estadio a 23 000 asientos.

Royal Dublin Society
La Royal Dublin Society (referida también por su acrónimo: RDS y en irlandés: Cumann Ríoga Bhaile Átha Cliath) es una organización filantrópica fundada el 25 de junio de 1731 con el propósito de fomentar y promover la agricultura, las artes, la industria y la ciencia en Irlanda. Establecida oficialmente en 1820 bajo este nombre, también se le conoce como la Dublin Society. Cuenta con instalaciones principales ubicadas en Dublín, Irlanda. Este complejo incluye el RDS Arena, RDS Simmonscourt, Salón principal RDS y otros espacios que se utilizan regularmente para la realización de exposiciones, conciertos y eventos deportivos. Entre estos eventos destaca el uso frecuente por parte del equipo de Leinster Rugby.
Balché (bebida)
Balché (en maya: báalcheʼ) es una bebida alcohólica muy común en las antiguas culturas indígenas del Sureste de México y Mesoamérica. Actualmente es empleada por los mayas de la península de Yucatán y es elaborada de la leguminosa del mismo nombre (Lonchocarpus violaceus), de la cual se obtiene un almíbar y agua, los cuales son fermentados para obtener el balché. Otra bebida alcohólica semejante es el xtabentún, el cual se obtiene de la planta llamada "gloria de la mañana" (Turbina corymbosa).

Xtabentún (bebida)
El xtabentún es un licor de origen maya, que se produce en el estado de Yucatán, a partir de miel de abejas alimentadas con la flor del xtabentún que tiene características organolépticas similares al anís.

Se acostumbra servirlo solo, con hielo o simplemente frío. Se bebe como digestivo acompañándolo del café.
Diócesis de Saint Paul en Alberta
La diócesis de Saint Paul en Alberta (en latín: Dioecesis Sancti Pauli in Alberta y en inglés: Roman Catholic Diocese of Saint Paul, Alberta) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Edmonton. Desde el 15 de septiembre de 2022 su obispo es Gary Anthony Franken.

Arquidiócesis de Edmonton
La arquidiócesis de Edmonton (en latín: Archidioecesis Edmontonensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Edmonton) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Edmonton. Desde el 21 de noviembre de 2025 su arzobispo electo es Stephen Andrew Hero y en espera de su toma de posesión el administrador diocesano es el presbítero Paul Kavanagh.
Centro Internacional de Inventario de Musgos
El Centro Internacional de Inventario de Musgos (IMSC por sus siglas en inglés) es un biorepositorio el cual está especializado en recoger, preservar y distribuir plantas del tipo de musgo de un alto valor científico. El IMSC está localizado en la Facultad de Biología, del Departamento de Biotecnología de Plantas, en la  Universidad de Freiburg, Alemania.

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
Otrádnoye (Krasnodar)
Otrádnoye (del ruso: Отрадное) es un seló del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la desembocadura del río Kichmái en la orilla derecha del río Shajé, frente a Jartsiz Pervi, 27 km al noroeste de Sochi y 145 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 131 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Solojaúlski.

Distrito de Lázarevskoye
El distrito de Lázarevskoye (en ruso: Лазаревский район, Lázarevski raión) es uno de los cuatro distritos en los que se divide la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Tenía una superficie de 1 744 km² y 84 149 habitantes en 2010 Su centro administrativo es Lázarevskoye.

El distrito, el más grande de la unidad municipal, está situado entre la costa del mar Negro al sur y la cordillera principal del Cáucaso, entre el extremo oriental del valle del río Shepsi, que lo separa del raión de Tuapsé y el paso de Mamaika, que lo separa del distrito central de la unidad municipal. Al este limita con el distrito de Josta.
Eugenius Warming
Johannes Eugenius Bülow Warming (o Eugen Warming) (3 de noviembre de 1841-2 de abril de 1924) fue un naturalista y botánico danés, considerado el fundador de la ecología. Warming escribe el primer texto (1895) sobre ecología vegetal, dando además el primer curso universitario de ecología, aportando conceptos y significados.

“Si alguien puede señalarse con el honroso título de fundador de la ecología, ese es Warming”.

Warming redactó un número de textos de botánica, fitogeografía y de ecología, que fueron traducidos a varios idiomas, siendo influyentes en su época y subsiguientes. Muy importantes fueron Plantesamfund y Haandbog i den systematiske.

Christen Christiansen Raunkiær
Christen Christiansen Raunkiær (o Raunkiaer) (29 de marzo de 1860 - 11 de marzo de 1938) fue un botánico danés y ecólogo, afamado sobre todo por su sistema de clasificación botánica conocido como sistema de Raunkiær, que se basa en la morfología y la posición de los nodos de crecimiento de las plantas en la temporada desfavorable.

Estudió en la Universidad de Copenhague, donde fue asistente en el jardín y museo botánico desde 1893 a 1911, y luego profesor de botánica de 1912 a 1923.
Mike Keith
Michael Keith (nacido en 1955) es un matemático, ingeniero de software y autor de obras de juegos numéricos estadounidense. Autor de numerosas patentes informáticas, también ha realizado trabajos de investigación sobre teoría de números, y los números de Keith llevan su nombre.

Números de Keith
En el campo de la matemática recreativa, los números de Keith (también conocidos en inglés como repfigit numbers (repetitive Fibonacci-like digit)) son los números que se encuentran en la siguiente sucesión entera:

14, 19, 28, 47, 61, 75, 197, 742, 1104, 1537, 2208, 2580, 3684, 4788, 7385, 7647, 7909, 31331, 34285, 34348, 55604, 62662, 86935, 93993, 120284, 129106, 147640, 156146, 174680, 183186, 298320, 355419, 694280, 925993, 1084051, ... (sucesión A007629 en OEIS)

Los números de Keith fueron introducidos por el matemático estadounidense Mike Keith en 1987. Estos números son, en un sentido computacional, muy difíciles de encontrar: solo se conocen unos 100 de ellos y hay solo 71 menores de 1019.
Manute Bol
Manute Bol (Gogrial, Sudán, actual Sudán del Sur, 16 de octubre de 1962-Charlottesville, Virginia, 19 de junio de 2010) fue un jugador de baloncesto sudanés que jugó como pívot en la NBA durante once años, donde fue el segundo jugador de mayor estatura en la historia de la competición, solo unos milímetros por detrás del rumano Gheorghe Mureşan. Medía 2,29 metros y estaba extremadamente delgado para su estatura, con un peso de solo 91 kg (200 lb). Sus equipos fueron Washington Bullets, Golden State Warriors, Philadelphia 76ers y Miami Heat.

Es el padre del también baloncestista Bol Bol (n. 1999).

Washington Wizards
Los Washington Wizards (en idioma español: Magos de Washington) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Los Wizards fueron conocidos hasta 1997 como Bullets (balas en español), pero cambiaron su nombre para evitar asociaciones con la criminalidad que dañasen la imagen de la ciudad de Washington. Ganaron el campeonato de la NBA en 1978, finalizando además subcampeón en la temporada siguiente. Desde su fundación en 1961, la franquicia ha pasado por tres ciudades: Chicago, Baltimore y Washington.
Festival de Ópera de Savonlinna
El Festival de Ópera de Savonlinna (en finés: Savonlinnan oopperajuhlat) es un festival de música clásica, que se celebra cada año desde 1907 en Savonlinna, Finlandia.

Este festival tiene lugar en el castillo medieval de Olavinlinna, erigido hacia 1475. Dicho castillo se localiza entre un espectacular escenario lacustre.

Castillo de Olavinlinna
El castillo de Olavinlinna (en sueco: Olofsborg lit. «castillo de Olaf») está construido en una isla sobre el estrecho de Kyrönsalmi que conecta los lagos Haukivesi y Pihlajavesi. construido en el siglo XV en la ciudad de Savonlinna, Finlandia. Esta es la fortaleza medieval en piedra más septentrional que todavía se mantiene en pie.
Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.

Dieta Nacional
La Dieta Nacional (国会, kokkai?) es la asamblea u órgano máximo de poder de Japón de acuerdo con la Constitución japonesa. Se compone de una Cámara Baja, la Cámara de Representantes, y una Cámara Alta, la Cámara de Consejeros.

Ambas cámaras de la Dieta son elegidas mediante sufragio universal por todos los ciudadanos mayores de 20 años bajo un sistema de voto paralelo. Además de aprobar leyes, a la Dieta le corresponde elegir al primer ministro. La Dieta se convocó por primera vez como Dieta Imperial en 1890 como resultado de la adopción de la Constitución Meiji. La Dieta actual se constituyó en 1947, con la adopción de la constitución de la posguerra, la cual la nombra como el órgano más alto del poder estatal. El edificio de la Dieta se encuentra en Nagatachō, Chiyoda, Tokio.
Condado de Snohomish
El condado de Snohomish (en inglés: Snohomish County) fundado en 1861 es uno de los 39 condados en el estado estadounidense de Washington. En el 2010 el condado tenía una población de 711,100 habitantes en una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es Everett.

Everett (Washington)
Everett es la capital y la mayor ciudad del condado de Snohomish, en el estado de Washington.

Llamada así en honor de Everett Colby, hijo del fundador de la ciudad Charles L. Colby.  Está situada a 40 km al norte de Seattle. En el censo del año 2000 se registró una población de 91 488 habitantes, convirtiéndose en la sexta mayor ciudad del estado. Desde entonces la ciudad ha seguido creciendo, y se estima que en abril de 2009 alcanzó una población de 99 384 habitantes. En 2003 recibió un premio All-America City Award.
Buscando a Coque
Buscando a Coque (originalmente conocida como Persiguiendo a Coque) es una película española de comedia romántica escrita y dirigida por Teresa Bellón y César F. Calvillo en su debut como directores de largometrajes, basada en su cortometraje de 2016 Cariño, me he follado a Bunbury. Está protagonizada por Alexandra Jiménez y Hugo Silva, y cuenta con la participación del cantante Coque Malla interpretándose a sí mismo. Tuvo su estreno en cines españoles para el 14 de febrero de 2024, de la mano de Filmax.

Alexandra Jiménez
Alexandra Jiménez Arrechea (Zaragoza, 4 de enero de 1980) es una actriz española que se dio a conocer cómo África Sanz en la serie televisiva Los Serrano. Posteriormente, obtuvo papeles protagonistas en series como La pecera de Eva (2010-2011), La zona (2017) o El inocente (2021) y en películas como Spanish Movie (2009), Toc Toc (2017) o Si yo fuera rico (2019).
Nam Sung-yong
Nam Sung-yong (Japón, 23 de noviembre de 1912-20 de febrero de 2001) fue un atleta coreano, especialista en la prueba de maratón en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1936.

Nació en Junten (Suncheon), en la Corea japonesa, y accedió a la educación superior en Japón. Al igual que el medallista Sohn Kee-chung, Nam Sung-yong empleó una adaptación japonesa de su nombre, Nan Shōryū al ser Corea parte del Imperio japonés.

Sohn Kee-chung
Sohn Kee-chung (손기정?, 孫基禎?) (Sinuiju, 29 de agosto de 1912 - Seúl, 15 de noviembre de 2002) fue un atleta surcoreano especializado en maratones. En los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 se convirtió en el primer deportista coreano en ganar una medalla de oro, dentro de la delegación japonesa. Posteriormente fue entrenador de otros maratonianos como Suh Yun-bok (plusmarca mundial en 1947) y Hwang Young-cho (medalla de oro en Barcelona 1992).
Brillo (óptica)
El brillo es una propiedad óptica que indica qué tan bien una superficie refleja la luz en una dirección especular (similar a un espejo). Es uno de los parámetros importantes que se utilizan para describir la apariencia visual de un objeto. Otras categorías de la apariencia visual que se relacionan con la percepción de la reflexión y transmisión regular o difusa de la luz, han sido han organizadas bajo el concepto de cesía en un sistema de ordenamiento con tres variables, que incluye el brillo entre los otros aspectos involucrados.

Los factores que afectan el brillo son el índice de refracción del material, el ángulo de incidencia de la luz y la topografía de la superficie.

El brillo aparente depende de la cantidad de reflexión especular (luz reflejada desde la superficie en igual cantidad y del ángulo simétrico al de la luz entrante) en comparación con la reflexión difusa, la cantidad de luz dispersada en otras didirecciones.

Cesía (apariencia visual)
Cesía es el nombre dado a las apariencias visuales relacionadas con la percepción de diferentes distribuciones espaciales de la luz. La radiación luminosa que no es absorbida por un objeto puede reflejarse o transmitirse en forma difusa o regular. Estas interacciones de la luz con la materia se perciben con mayor o menor grado de brillo (desde un espejo hasta una superficie mate, como dos extremos), más o menos transparentes, traslúcidas u opacas, y en diferentes niveles de oscuridad (según el eje claro-oscuro) .
Serenata n.º 9 (Mozart)
La Serenata para orquesta n.º 9 en re mayor, K. 320, Trompa de postillón, fue escrita por Wolfgang Amadeus Mozart en 1779 en Salzburgo. El manuscrito data del 3 de agosto de 1779 y fue interpretada como "finalmusik" de unas ceremonias de la Universidad de Salzburgo de ese año.

Corneta de posta
Para la serenata de Mozart, véase Serenata "Trompa de postillón".

La corneta de posta, también conocida como trompa de postillón, corneta de postillón, trompa de posta o cornamusa, es un instrumento de viento-metal usado inicialmente para anunciar las salidas y llegadas de los transportes postales. Fue muy utilizado por los postillones en los siglos XVIII y XIX. Normalmente tiene forma circular o en espiral, aunque existen modelos rectos, por lo que es un ejemplo de trompa natural. La corneta fue desarrollada a partir de la adición de válvulas o pistones a este instrumento.
Real Observatorio de Madrid
El Real Observatorio de Madrid es una institución científica ubicada en una pequeña colina junto al parque del Buen Retiro, en Madrid, capital de España. Fundado en 1790, cuenta con varios edificios entre los que destaca el diseñado por Juan de Villanueva a finales del siglo XVIII. Actualmente, el Real Observatorio de Madrid alberga la sede del Observatorio Astronómico Nacional y del Observatorio Geofísico Central, ambos pertenecientes al Instituto Geográfico Nacional. Desde 2002, Rafael Bachiller es el director del Real Observatorio de Madrid.

Además de su valor arquitectónico, el Observatorio atesora una importante colección de instrumentos históricos, así como fondos bibliográficos y documentales. Desde 2021, el Observatorio forma parte del Patrimonio Mundial de la Unesco incluido dentro del llamado Paisaje de la Luz.

Rafael Bachiller
Rafael Bachiller García (Madrid, 1957) es un astrónomo y divulgador español, académico de la Real Academia de Doctores de España y director del Observatorio Astronómico Nacional y del Real Observatorio de Madrid  (IGN, Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible). Es secretario de la Comisión Nacional de Astronomía y delegado español en los consejos de dirección de instituciones internacionales como el Observatorio Europeo Austral (ESO), el Instituto de Radioastronomía Milimétrica (IRAM) y el Atacama Large Millimeter Array (ALMA), entre otros.
Douglas DC-8 (avión de pasajeros a hélice)
El Douglas DC-8 fue un avión de pasajeros de motor de pistones proyectado por Douglas Aircraft. Un prototipo construido más de una década antes del reactor de pasajeros DC-8, el DC-8 de pistones iba a tener hélices en la cola, una idea usada por primera vez en Douglas por Edward F. Burton en un proyecto de caza. El proyecto de avión de pasajeros fue cancelado después de que los costes de desarrollo no lo hicieran comercialmente viable.

Douglas XB-42 Mixmaster
El Douglas XB-42 Mixmaster fue un avión bombardero experimental, diseñado para alcanzar altas velocidades. La poco convencional propuesta consistía en montar dos motores en el interior del fuselaje conectados a un par de hélices contrarrotativas montadas en la cola, en configuración propulsora, dejando el ala y el fuselaje limpios de protuberancias que aumentaran la resistencia.

Fueron construidos dos prototipos, pero el final de la Segunda Guerra Mundial cambió las prioridades, y la llegada del motor a reacción presentó una alternativa para conseguir altas velocidades.
Línea Castejón de Ebro-Alsasua
La línea Castejón de Ebro-Alsasua, conocida históricamente como línea Zaragoza-Alsasua, es una línea de ferrocarril de ancho ibérico que pertenece a la red ferroviaria española. Tiene una longitud de 139,20 kilómetros y el trazado está electrificado a 3 kV. La línea une el nudo ferroviario de Castejón de Ebro con el nudo de Alsasua, pasando por Pamplona.

Siguiendo la catalogación de Adif es la línea 710.

Estación de Alsasua
Alsasua (en euskera y según Adif Altsasu) es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo en la comunidad foral de Navarra. Es la principal estación del municipio y un importante nudo ferroviario de la red. Dispone de servicios de Larga y Media Distancia operados por Renfe. Cumple también funciones logísticas.
Te doy la vida (telenovela mexicana)
Te doy la vida es una telenovela producida por Lucero Suárez para Televisa, en el 2020. La telenovela es una adaptación de la historia chilena del mismo nombre escrito por María José Galleguillos. Se estrenó por Las Estrellas el 23 de marzo de 2020 en sustitución de Vencer el miedo, y finalizó el 12 de julio del mismo año siendo reemplazado por la tercera temporada de Esta historia me suena.

Está protagonizada por José Ron y Eva Cedeño, junto con Jorge Salinas, Danny Perea y Camila Selser en los roles antagónicos. Acompañados por Erika Buenfil, César Évora, Omar Fierro y Nuria Bages en roles de soporte.

Te doy la vida
Te doy la vida es una telenovela dramática chilena creada por María José Galleguillos coproducida por Mega y AGTV. Se estrenó el 5 de abril de 2016, y concluyó el 23 de noviembre de 2016.

Protagonizada por Cristián Riquelme y Celine Reymond, y con Álvaro Espinoza con el papel antagónico.
Estación de Son Fuster
Son Fuster es un apeadero ferroviario perteneciente a la red de Servicios Ferroviarios de Mallorca (SFM) en la ciudad española de Palma de Mallorca. Entre 2013 y 2022, la estación estuvo integrada en la red del metro de Palma de Mallorca, perteneciendo a la extinta línea M2. Cuenta con servicios de cercanías de las tres líneas que gestiona SFM, T1 (Palma de Mallorca-Inca), T2 (Palma de Mallorca-La Puebla) y T3 (Palma de Mallorca-Manacor).

Estación de Son Costa-Son Fortesa
Son Costa-Son Fortesa es un intercambiador ferroviario subterráneo de la línea M1 del Metro de Palma de Mallorca. Cuenta también con parada de las tres líneas que gestiona Servicios Ferroviarios de Mallorca (SFM), T1 (Palma de Mallorca-Inca), T2 (Palma de Mallorca-La Puebla) y T3 (Palma de Mallorca-Manacor). En un futuro se cruzarán en la estación las anteriores líneas con la prevista línea Palma Llucmajor.