hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grumpier Old Men
Grumpier Old Men es una película de 1995 y secuela de Grumpy Old Men. La película es protagonizada por Jack Lemmon, Walter Matthau, Ann-Margret y Sophia Loren, con Burgess Meredith, Daryl Hannah, Kevin Pollak, Katie Sagona y Ann Morgan Guilbert.

Ann Morgan Guilbert
Ann Morgan Guilbert (Mineápolis, 16 de octubre de 1928-Los Ángeles, 14 de junio de 2016), a veces acreditada como Ann Guilbert, fue una actriz estadounidense de televisión y cine. Comenzó su carrera actoral en la década de 1950. Sus roles más notables fueron el de Millie Helper en 61 episodios de la sitcom The Dick Van Dyke Show y como Yetta Rosenberg, la abuela de Fran Fine en 56 episodios de la sitcom The Nanny. Comenzó su carrera como una destacada cantante en las obras de revista de Billy Barnes
La Gacilly (comuna delegada)
La Gacilly (en Brito-románico La Gaczilhae) y (en occitano Gazilieg) era una comuna francesa situada en el departamento de Morbihan, de la región de Bretaña, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Gacilly al unirse con las comunas de Glénac y La Chapelle-Gaceline.

Glénac
Glénac era una comuna francesa situada en el departamento de Morbihan, en la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Gacilly al unirse con las comunas de La Chapelle-Gaceline y La Gacilly.

Tiene una población estimada, a inicios de 2020, de 899 habitantes.
San Ángel (Ciudad de México)
San Ángel es un pueblo originario de México en la alcaldía Álvaro Obregón, al sur de la Ciudad de México, asociado estrechamente por motivos históricos, urbanísticos y funcionales a los barrios de Tizapán, Chimalistac, Altavista, y Tlacopac. Su nombre actual proviene del colegio de San Ángel Mártir, el cual fue fundado por la orden carmelita, siendo su principal monumento histórico; es actualmente un museo de arte colonial.

San Ángel y su entorno son célebres por su historia, monumentos y arquitectura civil y religiosa, así como por sus museos, plazas, calles y fiestas tradicionales. Alberga uno de los mercados de arte popular más importantes del país, así como un gran número de galerías de arte. Desde 1856 es la sede de la Feria de las Flores.

En 1934 San Ángel obtuvo la Declaratoria de Pueblo Típico Pintoresco; y en 1987 un decreto presidencial lo declaró zona de monumentos históricos.

Álvaro Obregón (Ciudad de México)
Álvaro Obregón es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México, localizada al suroeste de la capital mexicana. Colinda al oriente con las alcaldías Benito Juárez y Coyoacán, al sur con Magdalena Contreras y Tlalpan, al norte con Miguel Hidalgo y al poniente con Cuajimalpa de Morelos y el municipio de Ocoyoacac, en el estado de México. Es la tercera demarcación más poblada de la Ciudad de México, solo detrás de Iztapalapa y Gustavo A. Madero, con más de 750 000 habitantes.
Krasnodar
Krasnodar (en ruso: Краснодар, Krasnodár), anteriormente Yekaterinodar o Ekaterinodar (en ruso: Екатеринодар), es una ciudad situada en el suroeste de Rusia, a orillas del río Kubán. Es el centro administrativo del krai de Krasnodar, también conocido como Kubán.

Krasnodar constituye el principal centro económico, cultural y educativo del Distrito Federal del Sur y del Cáucaso Norte, además de ser la capital histórica y geográfica de la región del Kubán. Según datos de RBC Information Systems, en 2013 fue la ciudad rusa con mayor crecimiento en volumen de negocios.

Administrativamente, la localidad forma una entidad municipal dependiente directamente del krai, denominada Ciudad de Krasnodar, la cual se divide en cuatro ókrugs urbanos.

Filarmónica del Krai de Krasnodar Grigori Ponomarenko
La Filarmónica del krai de Krasnodar Grigori Ponomarenko (del ruso: Краснодарская краевая государственная филармония имени Григория Пономаренко) es un establecimiento público del krai de Krasnodar para la organización y realización de conciertos culturales. Fue formada el 10 de mayo de 1939. Desde 1997 lleva el nombre del compositor Grigori Ponomarenko.
Aprendo en casa (programa de televisión)
Aprendo en casa es un programa de televisión peruano impuesto por el Ministerio de Educación. Fue creado con el objetivo de continuar con las clases escolares durante el estado de emergencia causado por el COVID-19, como una de las opciones de la estrategia homónima, junto al programa de radio y el sitio web, mediante educación a distancia.

Desde su primera emisión, ha logrado posicionarse en los programas con mayor sintonía, superando incluso a ciertos programas de cadenas privadas, convirtiéndolo en el programa emitido por TV Perú con mayor audiencia según Kantar Ibope Media.

TV Perú
TV Perú es la cadena de televisión pública del Perú. Es la primera emisora de teledifusión del país y la de mayor cobertura nacional. Desde 2010, inició oficialmente sus transmisiones en la televisión digital terrestre y se convirtió en el primer canal peruano en usar oficialmente esta tecnología.

Forma parte del Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP) junto con otros medios como Radio Nacional del Perú y TV Perú Noticias. Estos medios son propiedad del Gobierno peruano, que ha estado en el centro de la controversia por el control de su postura editorial. Su canal hermano, TV Perú Internacional, transmite su señal a toda América, Europa, Asia, Oceanía y el Norte de África.
Pirámide a la Paz de Abril
La Pirámide a la Paz de Abril es una pieza escultórica ubicada en la plaza de los Treinta y Tres  en San José de Mayo, Uruguay, la cual representa el fin de la "Revolución de las Lanzas" y la reconciliación de dos bandos orientales: blancos y colorados.

Su autor es el escultor Juan Ferrari, nacido en Milan, Italia (y padre del escultor uruguayo, Juan Manuel Ferrari).

Revolución de las Lanzas
La Revolución de las Lanzas fue un movimiento armado conducido por Timoteo Aparicio —caudillo del Partido Nacional y exoficial del ejército— que se desarrolló en Uruguay entre 1870 y 1872 y culminó con el primer acuerdo de coparticipación en el poder de los partidos tradicionales. Su nombre, se debe a que fue el último conflicto militar acaecido en Uruguay en el cual se utilizó esta arma, la lanza de tacuara, como arma fundamental para librar las batallas.
Skjelvet
Skjelvet (Terremoto en España y Gran terremoto 9 grados en Hispanoamérica) es una película noruega de desastres dirigida por John Andreas Andersen. Es la secuela de Bølgen y fue estrenada en cines noruegos el 1 de noviembre de 2018.

Bølgen
Bølgen (La ola en España y La última ola en Hispanoamérica) es una película noruega de desastres dirigida por Roar Uthaug. Fue la selección oficial de Noruega para el Óscar a la mejor película de habla no inglesa en los 88.º Premios Óscar, pero no logró ser nominada. La película describe un futuro evento en Møre og Romsdal en el que Åkerneset se derrumba, creando una avalancha que resulta en un tsunami de 80 metros de altura que destruye todo en su camino. Una secuela titulada Skjelvet, dirigida por John Andreas Andersen, fue estrenada el 31 de agosto de 2018.
La hija del engaño
La hija del engaño es una película de comedia y drama mexicana de 1951, dirigida por Luis Buñuel, escrita por Luis y Janet Alcoriza, y protagonizada por Fernando Soler, Alicia Caro y Fernando Soto "Mantequilla. Está basada en el sainete Don Quintín, el amargao de Carlos Arniches y José Estremera.

Forma parte de las producciones comerciales  —películas «genéricas y de línea de montaje»— que le ofrecieron a Buñuel dirigir durante su estancia en México. Buñuel había sido previamente guionista, aunque sin acreditar, de una adaptación cinematográfica anterior de Don Quintín, el amargao realizada en su España natal en 1935. Como resultado, se trata de la única obra de la que Buñuel hizo dos versiones.

Fernando Soler
Fernando Díaz Pavía (Saltillo, 24 de mayo de 1896-Ciudad de México, 24 de octubre de 1979), conocido como Fernando Soler, fue un actor, guionista, productor teatral y director de cine mexicano. Fue miembro de la familia Soler de actores y perteneciente a la llamada Época de Oro del cine mexicano.
North American O-47
El North American O-47 fue un avión monoplano de observación estadounidense desarrollado en los años 30 del siglo XX por la compañía North American Aviation, para el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos. Tenía una configuración de ala baja, tren de aterrizaje retráctil, y hélice tripala.

Douglas O-46
El Douglas O-46 fue un avión de observación monoplano usado por el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos y el Cuerpo Aéreo del Ejército filipino, construido por la estadounidense Douglas en los años 30 del siglo XX.
Escrito en las estrellas (telenovela)
Escrito en las estrellas (título en portugués: Escrito nas estrelas) es una telenovela brasileña escrita por Elizabeth Jhin, fue producida y emitida por TV Globo desde el 12 de abril hasta el 24 de septiembre de 2010 en el horario de las 18hs. La versión original cuenta con 143 capítulos y la versión internacional con 105 capítulos.

Escrita por Elizabeth Jhin, con la colaboración de Eliane Garcia, Lílian Garcia, Denise Bandeira y Duba Elia, dirigida por Rogério Gomes, Pedro Vasconcelos, Fábio Strazzer, Roberta Richard y André Felipe Binder y dirección de núcleo de Rogério Gomes.

Protagonizada por Nathalia Dill, Humberto Martins y Jayme Matarazzo, con las participaciones antagónicas de Alexandre Nero, Débora Falabella, Zezé Polessa y Carolina Kasting. Cuenta con las actuaciones estelares de los primeros actores Gisele Fróes, Antônio Calloni, Jandira Martini y Walderez de Barros.

Jayme Matarazzo
Jayme Monjardim Matarazzo Filho (Río de Janeiro, 20 de noviembre de 1985) es un actor brasileño. Él es descendiente de la Familia Matarazzo, nieto de André y Maysa Matarazzo, y el hijo del director de cine y televisión Jayme Monjardim con Fernanda Lauer.
Torre Banco de la Nación
La Torre Banco de la Nación es un edificio de oficinas localizado en el distrito de San Borja, en la ciudad de Lima, capital de Perú. Fue construido para albergar la sede institucional principal del Banco de la Nación. La torre tiene una altura de 30 pisos y 140 metros de altura lo que lo convierte en el edificio más alto del Perú.

Banco de la Nación (Perú)
El Banco de la Nación es el banco que representa al Estado Peruano en las transacciones comerciales en el sector público o privado, ya sea a nivel nacional o extranjero. Es una entidad adscrita al Ministerio de Economía y Finanzas.
Mjolnir (Marvel Comics)
Mjolnir (/mjɔːlnɪər/) es un arma mítica ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Se representa como el arma principal de los superhéroes, Thor y Jane Foster. Mjolnir, que aparece por primera vez en Journey into Mystery # 83 (agosto de 1962), fue creado por el escritor Stan Lee y diseñado por los artistas Jack Kirby y Joe Sinnott.

Mjolnir normalmente se representaba como una gran mandarria gris de cabeza cuadrada. Tiene un mango corto y redondo envuelto en cuero marrón, que culmina en un cordón de cuerda. El objeto se basa en Mjolnir, el arma del mitológico Thor.

Asgard (cómic)
Asgard es un reino ficticio y su ciudad capital aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Basado en el reino del mismo nombre de la mitología nórdica. Asgard es el hogar de los asgardianos y otros seres adaptados de la mitología nórdica. Asgard apareció por primera vez en Journey into Mystery (octubre de 1962) creado por Stan Lee, Larry Lieber y Jack Kirby, y ocupa un lugar destacado en las historias que siguen al superhéroe Thor.

Asgard ha aparecido en varias adaptaciones a los medios de Thor, incluyendo en las películas del Marvel Cinematic Universe: Thor (2011), Thor: The Dark World (2013), Avengers: Age of Ultron (2015), Thor: Ragnarok (2017), Avengers: Endgame (2019), Thor: Love and Thunder (2022) y la serie de Disney+ Loki (2021).
Karl Drais
Karl Freiherr von Drais, cuyo nombre completo era Karl Friedrich Christian Ludwig Freiherr Drais von Sauerbronn (Karlsruhe, 29 de abril de 1785 - id., 10 de diciembre de 1851) fue un inventor e investigador alemán muy activo a comienzos del siglo XIX. Conocido como el inventor de la laufmaschine (máquina de correr) que después se denominó draisiana, fue el precursor del que sería posteriormente el velocípedo y actualmente la bicicleta.

Draisiana
La draisiana es el nombre de un vehículo de dos ruedas alineadas, el cual se hace avanzar con el impulso del pie sobre el suelo. Un manillar permitía posar las manos durante el desplazamiento y una palanca, llamada dirigeoir, servía para mover la rueda delantera.

Fue el primer vehículo práctico de tracción humana y se considera el antecedente más antiguo de la bicicleta.

Sobre la base de la draisiana, en Francia, durante la década de 1860, se inventó el  vélocipède.
La niebla y la doncella (película)
La niebla y la doncella es una película rodada en La Gomeradel año 2017, dirigida por Andrés M. Koppel y protagonizada por Quim Gutiérrez y Verónica Echegui basada en la novela homónima de Lorenzo Silva.

La Gomera
La Gomera es una de las ocho islas de Canarias, España, situada en el océano Atlántico, en la parte occidental del archipiélago. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es San Sebastián de La Gomera, donde se ubica la sede del Cabildo Insular. Es la segunda isla más pequeña, tercera si se incluye a La Graciosa, considerada una isla menor.

Fue declarada reserva de la biosfera en 2012. En el centro de la isla se encuentra el parque nacional de Garajonay, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1986 por la Unesco, el primero declarado en Canarias. Por su parte el silbo gomero, un lenguaje silbado heredado de los aborígenes gomeros, también es Patrimonio de la Humanidad desde 2009. La Gomera tiene una población de 22 162 habitantes (2023) por lo que es la sexta isla de Canarias en cuanto a población. También ocupa el sexto lugar en extensión con una superficie de 369,76 km².
Eaea
«Eaea» es una canción interpretada por la cantante española Blanca Paloma, publicada el 20 de diciembre de 2022. «Eaea» fue la canción que representó a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023 después de haber obtenido la victoria en el Benidorm Fest 2023, la final nacional de España para el Festival de la Canción de Eurovisión de ese año.

Quiero arder
«Quiero arder» es una canción de 2022 interpretada por el cantante español Agoney, incluida en su segundo álbum de estudio, Dicotomía (2024). Fue uno de los temas que participaron y llegaron a la final en el Benidorm Fest 2023. Fue compuesto por Marta Martínez López, Andrés Huélamo López (Blackpanda) y el propio Agoney, y producido por Javier Falquet Moragues (Garabatto).El videoclip oficial no fue estrenado hasta el 26 de septiembre de 2024 tras el lanzamiento del disco.
Juan Enrique Lira
Juan Enrique Lira Vergara (Santiago, 27 de octubre de 1927-12 de marzo de 2007) fue un fotoperiodista chileno, ganador del Premio Nacional de Periodismo en 1987. Asimismo, fue un destacado deportista, siendo campeón de tiro skeet en la especialidad de fosa olímpica en 1965, con lo cual se convirtió en el «primer campeón mundial del deporte chileno».

Premio Nacional de Periodismo (Chile)
El Premio Nacional de Periodismo de Chile, parte de los Premios Nacionales de Chile, ha sido entregado desde 1954. Fue creado mediante la ley 11479 de 1953; se otorgaba cada año hasta que la ley 17595 de 1972 lo convirtió en un premio bienal.

Entre 1954 y 1963, se otorgó en las siguientes menciones: redacción, crónica y fotografía; en 1964 se agregó la mención de dibujo. Entre 1975 y 1993, se hizo mención de la categoría del galardonado.

Otro premios importantes en el mismo rubro, otorgados por particulares, son el Premio Lenka Franulic (1963), el Premio Embotelladora Andina (1979) y el Premio Carmen Puelma (1994).
The Bombing
The Bombing (Air Strike) (en chino:大轰炸) es una película china de acción guerra y drama dirigida por Xiao Feng, sobre los bombardeos japoneses en la ciudad china de Chongqing durante la Segunda Guerra Mundial. La película está protagonizada por Bruce Willis, Song Seung-heon, Nicholas Tse y Liu Ye. La fotografía principal inició en mayo de 2015, en Shanghái, China. La película fue estrenada el 26 de octubre de 2018, aunque originalmente estaba programada para estrenarse en marzo de 2016.

Nicholas Tse
Nicholas Tse nombre artístico de Tse Ting-fung (en chino: 谢霆锋; nacido el 29 de agosto de 1980) es un cantante, compositor, músico, actor y empresario de Hong Kong. Es miembro de la empresa Emperor Entertainment.
Arquidiócesis de Washington
La arquidiócesis de Washington (en latín: Archidioecesis Vashingtonensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Washington) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Washington. Desde el 6 de enero de 2025 su arzobispo es el cardenal Robert W. McElroy.

Robert W. McElroy
Robert Walter McElroy (en español: Roberto Gualterio McElroy) (San Francisco, 5 de febrero de 1954) es un historiador, teólogo, politólogo, profesor y eclesiástico católico estadounidense, arzobispo de Washington desde 2025. Fue obispo de San Diego, entre 2015 y 2025.
Jorge Brito Hasbún
Jorge Elías Brito Hasbún (Talca, 12 de enero de 1990) es un ingeniero civil industrial y político del Frente Amplio; es chileno de origen palestino. Desde el año 2018 se desempeña como Diputado por el Distrito 7, que comprende las comunas de Valparaíso, Juan Fernández, Rapa Nui, Viña del Mar, Concón, San Antonio, Santo Domingo, Cartagena, El Tabo, El Quisco, Algarrobo y Casablanca de la Región de Valparaíso. Actualmente cumple con su segundo periodo legislativo consecutivo (2022-2026), tras ser reelecto con 23 603 votos, siendo el candidato que obtuvo la segunda mayoría de sufragios del Distrito 7.

Santo Domingo (Chile)
Santo Domingo, llamado también Rocas de Santo Domingo, es una ciudad, comuna y balneario del litoral central de Chile. Está ubicada en la ribera sur de la desembocadura del río Maipo en el océano Pacífico, en la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso.

Este balneario es famoso por sus rocas, su playa de tres olas y de arenas oscuras, su club de golf, y las numerosas y grandes casas de veraneo, muchas de las cuales tienen vista al océano Pacífico. Su playa, de 20 kilómetros de extensión, es la mayor del Litoral Central. En el roquerío de La Puntilla se encuentra la milenaria Piedra del Sol, o Intihuatana, que dice haber sido símbolo de adoración de los incas. La comuna es mayoritariamente rural, además de ser también un lugar de tradiciones huasas.
Rick Mahorn
Derrick Allen "Rick" Mahorn (Hartford, Connecticut, 21 de septiembre de 1958) es un exjugador y exentrenador de baloncesto estadounidense que jugó en la NBA en las décadas de 1980 y 1990. Con sus 2,08 metros, jugó en las posiciones de ala-pívot y de pívot. Es conocido como Baddest Bad Boy of them all ('el más malo de los chicos malos'), en referencia al sobrenombre que recibieron los jugadores de Detroit Pistons a finales de la década de 1980.

Jeff Ruland
Jeffrey Alan «Jeff» Ruland (Bay Shore, New York, 16 de diciembre de 1958) es un exjugador y exentrenador de baloncesto estadounidense que jugó durante 8 temporadas en la NBA, además de un año en la liga española, en las filas del FC Barcelona. Con 2,11 metros de altura ocupaba la posición de pívot.
Elliot Goldenthal
Elliot Goldenthal (2 de mayo de 1954, Brooklyn, Nueva York) es un compositor estadounidense de música clásica contemporánea. Fue discípulo de Aaron Copland y John Corigliano y es bien conocido por su capacidad para mezclar varios estilos y técnicas musicales de una forma original y elegante.

Entre sus obras destacan las bandas sonoras de Alien 3, Entrevista con el vampiro, Heat, Esfera o Final Fantasy: The Spirits Within, así como las dos entregas de Batman dirigidas por Joel Schumacher, y Frida, película por la cual consiguió el Óscar a la mejor banda sonora en 2002.

Frida
Frida (en Hispanoamérica: Frida, matices de una pasión) es un largometraje dirigido por Julie Taymor y estrenado de la mano de Miramax Films. Está basado en el libro de Hayden Herrera, sobre la vida de la famosa pintora mexicana Frida Kahlo. Salma Hayek protagonizó y produjo la película con su compañía VentanaRosa en asociación de Lions Gate Films. Fue nominada a seis Premios Óscar ganando dos: Mejor maquillaje y Mejor banda sonora.
Attila Buday
Attila Buday (Budapest, 28 de junio de 1974) es un deportista canadiense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas, hijo del piragüista húngaro Tamás Buday y hermano del también llamado Tamás Buday.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2006. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas de plata, en los años 1995 y 1999.

Tamás Buday (1976)
Tamás Buday (Budapest, Hungría, 23 de abril de 1976) es un deportista canadiense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas, hijo del piragüista húngaro de mismo nombre Tamás Buday y hermano del también piragüista Attila Buday.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2006. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas de plata, en los años 1995 y 1999.
Saludo de torero
Saludo de torero es una pintura al óleo sobre lienzo, realizada por Édouard Manet entre 1866 y 1867 (113 x  171,1 cm). Es una de las obras de Manet que le rechazaron en el Salón de París en 1866. El artista fue autorizado por el prefecto para exponer en su taller bajo la condición formal no abrir por largo tiempo sus puertas. Se expone en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York.

Victorine Meurent en traje de torero
Victorine Meurent en traje de torero (en francés, Mlle V. en costume d’espada o Victorine Meurent en costume d’espada) es un óleo sobre lienzo realizado por Édouard Manet en 1862.

Este cuadro fue expuesto en el Salón de los Rechazados de 1863. Pese a su aspecto realista, el gran contraste entre la ejecución y el tamaño del personaje retratado en primer plano y el fondo da como resultado una apariencia de fotomontaje.

Actualmente se expone en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York.
Estación meteorológica
Una estación meteorológica es una instalación destinada a medir y registrar regularmente diversas variables meteorológicas. Estos datos se utilizan tanto para la elaboración de predicciones meteorológicas a partir de modelos numéricos como para estudios climáticos.

Pluviómetro
El pluviómetro es un instrumento que se emplea en las estaciones meteorológicas para la recogida y medición de la precipitación. Se usa para medir la cantidad de precipitaciones caídas en un lugar durante un tiempo determinado. Genéricamente, el término se utiliza para designar cualquier dispositivo de recogida y medida de la precipitación. La cantidad de agua caída  se expresa en milímetros de altura (o equivalentemente en litros por metro cuadrado). El diseño básico de un pluviómetro consiste en una abertura superior (de área conocida) de entrada de agua al recipiente, que luego es dirigida a través de un embudo hacia un colector donde se recoge y puede medirse visualmente con una regla graduada o mediante el peso del agua depositada. Normalmente la lectura se realiza cada 12 horas. Un litro caído en un metro cuadrado alcanzaría una altura de 1 milímetro. Para la medida de nieve se considera que el espesor de nieve equivale aproximadamente a diez veces el equivalente de agua.