hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La leyenda de los Varona
La Leyenda de los Varona cuenta la historia de María Pérez de Villanañe, la "Varona de Castilla", María Varona. Esta leyenda es famosa en Soria y sus alrededores por haber sido la protagonista vencedora en un combate singular ante el rey Alfonso I de Aragón, el "Batallador".

María Varona
María Pérez de Villanañe, conocida como María Varona (finales del siglo XI, inicios del siglo XII, Álava) es un personaje de tintes legendarios que habría vivido en la Edad Media en Valdegovía (Álava). Su genealogía es incierta y no se ha logrado hasta la fecha encontrar ningún documento contemporáneo relativo a ella. Sin embargo, es el origen y el símbolo del linaje Varona, cuyo solar y casa-torre se encuentra en la localidad de Villanañe, y cuenta con una larga tradición cronística y literaria.
Josephoartigasia magna
Josephoartigasia magna es un gigantesco y extinto roedor histricomorfo de la familia Dinomyidae. Esta especie, junto con J. monesi, forman el género Josephoartigasia. Vivió en el Plioceno, hace entre 4 a 2 millones de años, en lo que hoy es Uruguay. El animal viviente más cercano de este enorme herbívoro es el pacarana.

Josephoartigasia
Josephoartigasia es un género extinto de roedores histricomorfos de la familia Dinomyidae. Eran roedores gigantes que vivieron en el Plioceno temprano a tardío, hace entre cuatro a dos millones de años en lo que hoy es Uruguay.
Dupuis
Éditions Dupuis es una editorial belga especializada en historieta franco-belga. Desde 2004 pertenece al grupo Média-Participations.

La empresa fue fundada en 1898 por Jean Dupuis y desde 1922 se dedica a la edición de revistas. En 1938 puso en marcha su publicación más conocida, el semanario infantil Le Journal de Spirou, del cual han salido cómics de éxito internacional como Spirou y Fantasio, Marsupilami, Tomás el Gafe, Los Pitufos y Lucky Luke. La revista Spirou sigue publicándose a día de hoy.

Tomás el Gafe
Tomás el Gafe (Gaston Lagaffe en francés original) es una serie de historietas creada en 1957 por el dibujante belga André Franquin, también creador de Marsupilami, Modeste et Pompon y dibujante de Spirou y Fantasio. Tomás el Gafe es comúnmente conocido como Gaston.
Cenicero (La Rioja)
Cenicero es un municipio riojano de la comarca de Logroño, en la Rioja Media. Tiene 2176 habitantes y una superficie de 31,76 km². Su densidad de población es de 68,51 habitantes por km². Ostenta el título de muy humanitaria ciudad.

Es un municipio eminentemente agrícola, en donde la vinicultura es el principal producto. Cenicero se sitúa en la orilla derecha del Ebro al lado del río Najerilla. El terreno que ocupa está constituido por terrazas naturales que se prestan al cultivo de la vid.

Río Najerilla
El río Najerilla es un curso de agua del norte de España, afluente del Ebro, en el que desemboca en Torremontalbo. Cruza la comunidad autónoma de La Rioja de sur a norte. Es el río de mayor longitud y caudal de esta comunidad autónoma, tras el Ebro, y uno de los dos principales ríos que conforman la comarca de la Rioja Alta.
Brain Donors
Brain Donors es una película de comedia estadounidense del año 1992, lanzada por Paramount Pictures, basada en la comedia de los Hermanos Marx, Una noche en la ópera (1935). La película está protagonizada por John Turturro, Mel Smith y Bob Nelson, aproximándose a los personajes de Groucho Marx, Chico Marx y Harpo Marx, y con Nancy Marchand en el papel de Margaret Dumont.

La película recibió poca difusión por parte de los cines, aunque no fue un fracaso comercial. Brain Donors, con su cuidadoso estilo, su ritmo rápido y sus ingeniosos diálogos, recibió buenas críticas durante su limitado tiempo, lo que atrajo a muchos seguidores. La historia se trata de tres maniáticos; un abogado, un taxista y un desocupado, se unen para crear una compañía de ballet para cumplir con la voluntad de un millonario.

Nancy Marchand
Nancy Marchand (Búfalo, Nueva York; 19 de junio de 1928-Stratford, Connecticut; 18 de junio de 2000) fue una actriz teatral, cinematográfica y televisiva estadounidense. Es quizás más conocida por su interpretación de Margaret Pynchon en la serie Lou Grant, papel por el que ganó cuatro premios Emmy, y el de Livia Soprano en Los Soprano, por el que ganó un Globo de Oro.
Lukas Hahn
Lukas Hahn es un piloto alemán que compite en la modalidad de carreras de camiones. actualmente, compite a tiempo parcial en el Campeonato de Europa de Carreras de Camiones (ETRC) a tiempo parcial corriendo con un Iveco S-Way del Team Hahn Racing.

Es hijo del hexacampeón del ETRC Jochen Hahn y nieto del expiloto y fundador del Team Hahn Racing Konrad Hahn.

Team Hahn Racing
El Team Hahn Racing es un equipo alemán de automovilismo que ha destacado en la modalidad de carreras de camiones. El equipo fue fundado en 1996 por Konrad Hahn, quien, además, ejerció como piloto en los años iniciales del equipo.

La escudería germana es uno de los mejores equipos del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones, habiendo ganado seis títulos de pilotos con Jochen Hahn, hijo de Konrad, y dos títulos de equipos, en una alianza con el Team Schwabentruck.

El equipo, además de construir su propio camión, también construye el resto de camiones de los equipo que utilizan Iveco en el ETRC (los del Team Schwabentruck, el del Reinert Racing GmbH y el del Don't Touch Racing).
Charaima
Charaima es un pueblo venezolano que se encuentra en el este de la península de Paraguaná del estado Falcón. 
La localidad tiene como patrona a Nuestra Señora de los Desamparados 
Imagen con más de 25 años en la comunidad, siendo foco del fervor de los habitantes del poblado. El templo esta abierto todos los domingo a las 5 de la tarde para los que quieran visitar a la virgen.

Península de Paraguaná
La península de Paraguaná está ubicada en el norte del estado Falcón, en Venezuela. Es una zona xerófila y de suelo árido casi en su totalidad. Tiene una extensión territorial de 3405 km² y una población de 345 704 habitantes.

Surgió como una isla que se unió en el período Holoceno con el continente por un istmo básicamente rocoso al que la aportación de las arenas marinas convirtió en un estrecho corredor de relación, siendo la región de tierra firme más avanzada en el mar Caribe que tiene Venezuela.

Tiene el nombre de Paraguaná que significa "conuco entre el mar", en las primeras páginas del descubrimiento, al lado de nombres como Juan de la Cosa, Américo Vespucio y Alonso de Ojeda.

La península comparte frontera marítima con el Reino de los Países Bajos, dada la cercanía con la isla de Aruba, que está a 27 kilómetros al norte de Paraguaná. .
Fougeré (Maine y Loira)
Fougeré era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Baugé-en-Anjou al fusionarse con las comunas de Baugé, Bocé, Chartrené, Cheviré-le-Rouge, Clefs, Cuon, Échemiré, Le Guédeniau, Le Vieil-Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arce, Saint-Quentin-lès-Beaurepaire y Vaulandry.

Pontigné
Pontigné era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2013 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Baugé-en-Anjou al fusionarse con las comunas de Baugé, Le Vieil-Baugé, Montpollin y Saint-Martin-d'Arce.
Homenaje a Los Jaivas
Homenaje a Los Jaivas es el título de un álbum tributo a la banda chilena Los Jaivas, por parte de los exponentes más importantes del rock chileno, grabado y editado en 2006. Para titularlo se escogió la palabra "homenaje", debido a que un "tributo" se realiza luego de la muerte del homenajeado, y Los Jaivas es una banda en constante actividad.

En el álbum se dan cita quince solistas y bandas chilenos, de diversas generaciones, tocando con sus estilos diversas canciones de Los Jaivas, grabadas entre su debut discográfico en 1971 hasta Si Tú No Estás, de 1989. En las radios se promocionó como sencillo la versión de "La conquistada" por Javiera y Los Imposibles. El 7 de diciembre de 2006 estaba planificado un concierto para la presentación en vivo de este álbum, con los músicos que rinden tributo y los homenajeados presentes, pero este fue suspendido posteriormente.

La conquistada
«La conquistada» es una canción del grupo musical chileno Los Jaivas, incluida originalmente en su disco homónimo, conocido como El Indio, editado en Argentina y publicado en 1975. Es una de las canciones más queridas por los seguidores del grupo y, como tal, es estable en la mayoría de las presentaciones de la banda. Representa uno de los temas emblemáticos de Los Jaivas.
Papilio polytes
Papilio polytes, el mormón común, es una especie común de mariposa de la familia de los papiliónidos que está ampliamente distribuida a través de Asia.

Esta mariposa es conocida por el mimetismo que presentan las numerosas formas de sus hembras que imitan a las mariposas  papiliónidas no comestibles de cuerpo rojo, como la rosa común y la rosa carmesí.

Pachliopta aristolochiae
la rosa común (Pachliopta aristolochiae), es una  mariposa papiliónida que pertenece al género Pachliopta (rosas) de las papiliónidas de cuerpos rojos. Es una mariposa común que está ampliamente distribuida por el sur y sudeste de Asia.

Tiene una amplia distribución en Asia, incluidos Afganistán, Pakistán, India (incluidas las islas Andamán), Nepal, Sri Lanka, Birmania, Tailandia, Japón (solo en el suroeste de Okinawa), Laos, Vietnam, Camboya, islas Nicobar, Malasia peninsular y oriental, Brunéi, Filipinas (Palawan e  Isla de Leyte), Indonesia, Bangladés y Taiwán.

Se distribuye también en el sur y el este de China (incluidas las provincias de Hainan y Cantón) y Hong Kong. En Indonesia, se distribuye en Sumatra, Nías, Enggano, Bangka, Java, Bali, Kangean, Lombok, Sumbawa, Sumba, Flores, Tanah Jampea y Kalimantan.
Sigmund Jähn
Sigmund Werner Paul Jähn (Morgenröthe-Rautenkranz, 13 de febrero de 1937-Strausberg, 21 de septiembre de 2019) fue el primer cosmonauta alemán, tanto del este como del oeste (por aquella época Alemania se encontraba dividida en dos Estados) en viajar al espacio.

Viajó al espacio el 26 de agosto de 1978 en la misión Soyuz 31, en el marco del programa Intercosmos de la Unión Soviética.

Soyuz 31
Soyuz 31 fue una misión de una nave Soyuz 7K-T lanzada el 26 de agosto de 1978 desde el cosmódromo de Baikonur con dos cosmonautas a bordo hacia la estación espacial Salyut 6. A bordo viajaba el tercer cosmonauta no soviético en el marco del programa Intercosmos, Sigmund Jähn, de la antigua República Democrática Alemana y primer alemán en viajar al espacio.

La Soyuz 31 se acopló a la estación Salyut 6 para realizar diversos experimentos científicos y técnicos mientras estaba ocupada por la tripulación de la misión Soyuz 29.

La tripulación de la Soyuz 31 regresó a tierra en la nave de la misión Soyuz 29 para permitir a la tripulación de esta última pasar más tiempo en la Salyut 6 de lo que su nave Soyuz original podría haber permanecido en el espacio.

La nave de la misión Soyuz 31 regresó el 2 de noviembre de 1978.
Kraglin
Kraglin es un extraterrestre ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por el trazador Stan Lee, el escritor Ernie Hart y el artista Don Heck, apareció por primera vez en Tales to Astonish # 46 (agosto de 1963). Es miembro de los Ravagers.

Una versión del personaje llamado Kraglin Obfonteri, interpretado por Sean Gunn, aparece en los medios ambientados en el Universo cinematográfico de Marvel, incluidas las películas de Guardianes de la Galaxia (2014), Guardianes de la Galaxia vol. 2 (2017), Avengers: Endgame (2019), Thor: Love and Thunder (2022), The Guardians of the Galaxy Holiday Special (serie de 2022), Guardianes de la Galaxia vol. 3 (2023) y la serie animada de Disney+, What If...? (2021).

Sean Gunn
Sean Gunn (San Luis, Misuri; 22 de mayo de 1974) es un actor y guionista estadounidense. Es conocido por su papel de Kirk Gleason en la serie de televisión Gilmore Girls y  por interpretar el personaje de Kraglin en las películas del Universo Cinematográfico Marvel; Guardianes de la Galaxia (2014), Guardianes de la Galaxia vol. 2 (2017), Guardianes de la Galaxia vol. 3 (2023) y en Avengers: Infinity War (2018).

Es el hermano del director y productor James Gunn, del actor y escritor Matt Gunn, del actor, productor y escritor Brian Gunn y primo del guionista y productor Mark Gunn.
Zoe Colletti
Zoe Margaret Colletti (Condado de Burlington, Nueva Jersey, Estados Unidos, 27 de noviembre de 2001) es una actriz estadounidense de cine y televisión. Hizo su debut actoral en el episodio piloto de la serie de televisión American Men (2006) e interpretó su primer papel importante en cine en la película Annie en 2014.

Colletti apareció en las películas de 2018 Wildlife y Skin antes de obtener elogios de la crítica en el papel principal de Stella Nicholls en la película de terror Scary Stories to Tell in the Dark (2019). Logró más reconocimiento y aplausos como Dakota en la sexta temporada de la serie dramática de terror Fear the Walking Dead (2020-2021) y  en la película de fantasía A Boy Called Christmas de 2021. En 2022 interpretó a Lucy en la segunda temporada de la serie Only Murders in the Building.

Historias de miedo para contar en la oscuridad (película)
Historias de miedo para contar en la oscuridad (en inglés, Scary Stories to Tell in the Dark) es una película estadounidense de terror de 2019 dirigida por André Øvredal, a partir de un guion coescrito por Dan y Kevin Hageman, y una historia de Guillermo del Toro. Se basa en la serie de libros infantiles del mismo nombre de Alvin Schwartz.

La historia trata de un grupo de jóvenes que han sido maldecidos por un libro que relata historias de terror que intentan asesinarlos y que está relacionado con un misterio que involucra una serie de muertes terroríficas en su pequeña ciudad natal hace décadas.
Mary Catherine Bateson
Mary Catherine Bateson (Nueva York, Nueva York, 8 de diciembre de 1939 - Cambridge, Massachusetts, 2 de enero de 2021) fue una escritora y antropóloga cultural estadounidense. Hija de Margaret Mead y Gregory Bateson, también antropólogos.

Margaret Mead
Margaret Mead (Filadelfia; 16 de diciembre de 1901 - Nueva York; 15 de noviembre de 1978) fue una antropóloga y poetisa estadounidense. En sus investigaciones etnográficas de las décadas de 1920 y 1930, puso en entredicho la visión sexista biologicista que prevalecía en las ciencias sociales en EE. UU. según la cual la división sexual del trabajo en la familia moderna se debía a la diferencia innata entre el comportamiento instrumental (público, productivo) de los hombres y el expresivo de las mujeres. En su estudio comparativo Sex and Temperament in Three Primitive Societies Mead introdujo, en 1935, la idea revolucionaria de que, por ser la especie humana enormemente maleable, los papeles y las conductas sexuales varían según los contextos socioculturales. Fue, así, precursora en la utilización del concepto de «género», ampliamente utilizado posteriormente en los estudios feministas.
José Antonio Guzmán Cruzat
José Antonio Guzmán Cruzat (Santiago, 14 de enero de 1967) es un abogado y académico chileno, actual Rector de la Universidad de los Andes de Chile, cargo que asumió por primera vez el 21 de enero de 2014, por un segundo período de cinco años desde enero de 2019 y en 2023 por un tercer mandato. Es parte del Comité Ejecutivo del Consejo de Rectoras y Rectores de las Universidades Chilenas CRUCH desde 2024, y encargado de la Comisión de Calidad y la Comisión Jurídica desde 2023.

Universidad de los Andes (Chile)
La Universidad de los Andes (UANDES) es una universidad privada autónoma y católica chilena. Fundada el 8 de septiembre de 1989, su sede central se encuentra en Santiago de Chile. Su fundación está inspirada en la figura de Josemaría Escrivá de Balaguer, fundador del Opus Dei.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 6 años (de un máximo de 7), desde diciembre de 2022 hasta diciembre de 2028.Figura en la posición 11 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 24 según el ranking de Webometrics 2024. Está en la posición 8-9 a nivel nacional en el QS Rankings 2024.Está en la posición 6-16 a nivel nacional en el ranking Times Higher Education 2024.
Edgar Wind
Edgar Wind (Berlín, 14 de mayo de 1900 - 12 de septiembre de 1971) fue un historiador del arte alemán exiliado, que se especializó en iconología del Renacimiento. Fue miembro sobresaliente e interdisciplinar de la escuela de historiadores del grupo de Aby Warburg y del Instituto Warburg. Fue el primer profesor de historia del arte en la Universidad de Oxford.

Instituto Warburg
El Instituto Warburg (Warburg Institute) es un centro de investigación asociado a la Universidad de Londres. Miembro de la Escuela de Estudios Avanzados, es un foco fundamental para el estudio del influjo de la Antigüedad clásica en todos los aspectos de la civilización europea.
Miguel Alemán Valdés
Miguel Alemán Valdés (Sayula, Veracruz, 29 de septiembre de 1900 - Ciudad de México, 14 de mayo de 1983) fue un abogado, empresario y político mexicano que se desempeñó como presidente de México del 1 de diciembre de 1946 al 30 de noviembre de 1952.

Su administración se caracterizó por convertir el Territorio Norte de Baja California como estado, la creación de la Ciudad Universitaria y la industrialización de México. A pesar de los logros y avances significativos, hubo críticas relacionadas por los actos de corrupción y nepotismo durante su gobierno.

Fue miembro de las academias de la lengua de México, de España, de Colombia y de Nicaragua, y recibió el grado de doctor honoris causa de varias universidades nacionales y extranjeras. Fue llamado el «cachorro de la Revolución» por Vicente Lombardo Toledano, en referencia a que era el primer presidente mexicano miembro de una generación que no había participado en la Revolución mexicana.

Ciudad Universitaria (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Ciudad Universitaria, conocida coloquialmente como C.U. o CU (pronunciada cé-ú), es el conjunto de edificios y espacios que conforman el campus principal de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), ubicado en las cercanías del Pedregal de San Ángel, al sur de la Ciudad de México. El 28 de junio del 2007, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Antirretroviral
Los fármacos antirretrovirales o antirretrovíricos (TAR de terapia antirretroviral) son medicamentos antivirales específicos para el tratamiento de infecciones por retrovirus como, por ejemplo, el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), causante del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).

Diferentes antirretrovíricos se utilizan en varias etapas del ciclo vital del VIH. El conjunto de varias combinaciones de tres o cuatro fármacos se conoce como TARGA (terapia antirretroviral de gran actividad).

Antiviral
Un antiviral o antivírico es un tipo de fármaco usado para el tratamiento de infecciones producidas por virus. Tal como el antibiótico (específico para bacterias), existen antivirales específicos para distintos tipos de virus. No sin excepciones, son relativamente inocuos para el huésped, por lo que su aplicación es relativamente segura. Deben distinguirse de los viricidas, que son compuestos químicos que destruyen las partículas víricas presentes en el ambiente. Existen diferentes antivirales para tratar.
Río Palatá
El río Palatá (en bielorruso: Палата, en ruso: Полота) es un río de Rusia y Bielorrusia y afluente del río Daugava. Nace en Rusia y fluye a través del norte de Bielorrusia para desembocar en el Daugava en Pólatsk.

Pólotsk
Pólotsk o Pólatsk (en bielorruso: По́лацк; en ruso: По́лоцк; en polaco: Połock) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia, situada junto al río Daugava, en la provincia de Vítebsk. Dentro de la provincia, es el centro administrativo del raión de Pólotsk, aunque no pertenece al mismo.
Mirjana Karanović
Mirjana Karanović (en cirílico: Мирјана Карановић, Belgrado, 28 de enero de 1957) es una actriz y directora de cine serbia. Fue especialmente notable por aparecer en un gran número de películas de la antigua Yugoslavia en el último tercio de siglo XX. Karanović tuvo papeles principales en las películas de Emir Kusturica Papá está en viaje de negocios y Underground, así como en otras películas posyugoslavas como Go West o Na putu.

Underground (película)
Underground (en serbio: Podzemlje, cirílico: Подземље), conocida también con el título Érase una vez un país (en serbio: Била једном једна земља, Bila jednom jedna zemlja), es una película cómica-dramática de 1995 dirigida por Emir Kusturica y escrita por Dušan Kovačević. A través de la historia de dos amigos, interpretados por Miki Manojlović y Lazar Ristovski, retrata y satiriza la historia de Yugoslavia desde la Segunda Guerra Mundial. El largometraje está dividido en tres partes o actos: La Guerra (se refiere a la Segunda Guerra Mundial), La Guerra Fría (el periodo del gobierno de Josip Broz Tito) y La Guerra (las guerras yugoslavas).

La película es una coproducción internacional entre Yugoslavia, Francia, Alemania y Hungría. Se estrenó en mayo de 1995 en el Festival de Cannes, donde fue galardonada con la Palma de Oro.
Tiroiditis de Hashimoto
La tiroiditis de Hashimoto es una enfermedad autoinmune inflamatoria, que se caracteriza por la destrucción de la glándula tiroides, mediada por el aumento de anticuerpos antitiroideos, antiperoxidasa tiroidea (TPO) y antitiroglobulina (Tg). El nombre de la afección proviene del médico japonés Hakaru Hashimoto (1881-1934), que realizó la primera descripción en 1912 y la llamó bocio linfomatoso. La enfermedad causa mayoritariamente bocio e hipotiroidismo, pero también puede manifestarse tanto en personas eutiroideas (niveles de TSH normales) como hipertiroideas, y derivar en Enfermedad de Graves-Basedow. Frecuentemente, se presenta junto con otras enfermedades autoinmunes asociadas, principalmente la enfermedad celíaca.

Anticuerpo antitiroideo
Los anticuerpos antitiroideos son un tipo de anticuerpos producidos por el sistema inmunológico que se dirigen contra la glándula tiroides por un fenómeno de autoinmunidad, es decir forman parte de una respuesta inmunitarias anómala del organismo contra sus propias células y tejidos sanos. Tienen importancia en medicina porque su determinación en sangre sirve para diagnosticar enfermedades autoinmunes que afectan al tiroides, por ejemplo la tiroiditis de Hashimoto.
Existen varios tipos de anticuerpos antitiroideos, entre ellos los anticuerpos antiperoxidasa y los anticuerpos contra la tiroglobulina.