hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trujillo: El poder del jefe III
Trujillo: El poder del jefe III es una película de tipo documental realizada en 1996 por el director y guionista dominicano René Fortunato. Esta cinta es la tercera y última de una trilogía que documenta la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo en la Républica Dominicana, cuya primera parte, El Poder del Jefe I, fue realizada en 1991.

Trujillo: El poder del jefe I
Trujillo: El poder del jefe es una película de tipo documental realizada en 1991 por el director y guionista dominicano René Fortunato. Es la primera parte de una trilogía que documenta la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo. El poder del jefe fue bien recibida por la crítica y el público; la segunda película de la serie obtuvo en 1995 el premio de la Asociación de Estudios Latinoamericanos de los Estados Unidos, LASA FILMS AWARDS.
John Michael Beaumont
John Michael Beaumont (Egipto, 20 de diciembre de 1927- Sark, 3 de julio de 2016) fue el vigésimo segundo Señor de Sark en la isla de Sark. Trabajó como ingeniero civil antes de suceder a su abuela paterna, Sibyl Hathaway, la vigésima primera dama de Sark, en 1974. Durante su gobierno, Beaumont vio la pérdida de muchos derechos feudales que disfrutaban los señores y, en consecuencia, a menudo se lo describía como el «último barón feudal».

Señor de Sark
El Señor o Seigneur de Sark (en inglés: Seigneur of Sark) es el jefe del gobierno feudal de la isla de Sark en las islas del Canal o anglonormandas. «Seigneur» es la palabra francesa para «señor» y la gobernante femenina de Sark se llama Dama o Dame de Sark (en inglés: Dame of Sark), de las cuales ha habido tres a largo de la historia. El esposo de una Dame of Sark no es un consorte sino jure uxoris (por el derecho de su mujer) un Señor de Sark también.
Alpes del Gran Paradiso
Los Alpes del Gran Paradiso (en italiano, Alpi del Gran Paradiso, llamados también Alpi Graie orientali "Alpes Grayos orientales"; en francés, Alpes du Grand-Paradis o Alpes grées orientales), son una subsección de los Alpes Grayos. Están formados principalmente por el macizo del Gran Paradiso.

Constituyen la parte oriental de los Alpes Grayos. Se encuentran en el Piamonte y el Valle de Aosta.

Macizo del Gran Paradiso
El Macizo del Gran Paradiso (en italiano, Massiccio del Gran Paradiso; en francés, Massif du Grand-Paradis), es el grupo montañoso formado por el Gran Paradiso (fr. Grand Paradis) y una parte amplia de los Alpes del Gran Paradiso en los Alpes Grayos.

El macizo se encuentra al este de los Alpes de la Grande Sassière y del Rutor y como tal está por completo en territorio italiano.
ELFEC
La Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica de Cochabamba S.A., también conocida como ELFEC, es una empresa boliviana que distribuye energía eléctrica al departamento de Cochabamba. Es una filial de la Empresa Nacional de Electricidad.

Empresa Nacional de Electricidad (Bolivia)
Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) es una empresa pública nacional estratégica, para el abastecimiento de energía eléctrica a la población boliviana. La empresa se dedica a la generación, transmisión y distribución de energía eléctrica en Bolivia. La empresa es supervisada y regulada por la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Electricidad.
XM8
XM8 era la designación militar del Ejército de los Estados Unidos para el fusil de asalto modular ligero que se encontraba en desarrollo a finales de la década de 1990 y comienzos de la década del 2000. El Ejército trabajó con la compañía fabricante de armas alemana, Heckler & Koch para desarrollar el arma que se ajustara a sus requerimientos, poco después de la cancelación del proyecto OICW, en el cual HK fue un subcontratista de Alliant Techsystems (ATK).

A pesar de que había grandes expectativas para que el XM8 fuera el nuevo fusil estándar del Ejército, el proyecto fue puesto en espera durante abril de 2005 y cancelado formalmente el 31 de octubre de ese mismo año. Sin embargo, el arma hoy está en servicio con las Fuerzas Especiales de la Real Armada de Malasia.

XM29 OICW
La XM29 OICW era una serie de prototipos para un nuevo fusil de asalto con un lanzagranadas integrado que disparaba proyectiles HE de 20 mm. Estos prototipos fueron desarrollados como parte del programa OICW en la década de 1990.

El término Fusil Selectivo de Asalto y Batalla (Selectable Assault Battle Rifle - SABR) fue utilizado en determinados momentos del proyecto, pero esta designación es poco común.
Armata
Armata es una Plataforma de combate universal, rusa de tecnología avanzada para el diseño de una moderna generación de vehículos militares pesados. La plataforma «Armata» es la base del carro de combate principal del ejército ruso, el T-14 Armata, además, de una serie de vehículos de combate, uno para la infantería y un lanzacohetes pesado. También de una línea de vehículos de ingenieros militares, un vehículo blindado de recuperación, un vehículo pesado blindado de personal, un vehículo de soporte para carros de combate y otros diseños varios para sistemas de artillería autopropulsada bajo el mismo nombre clave, basados todos ellos en el mismo chasis. Otro propósito será el de base para la siguiente generación de sistemas de artillería, sistemas de defensa antiaérea y sistemas de defensa ABQ.

T-14 Armata
El T-14 Armata (en ruso: Т-14 «Армата»; designación industrial "Obj'yect 148") es un carro de combate principal y el diseño más avanzado de Rusia hasta la fecha, el cual está basado en la plataforma universal de combate Armata. Su primera presentación al público se dio en el marco de los ensayos del desfile militar con motivo del 70.mo aniversario de la victoria tras la Gran Guerra Patria, en Moscú, Rusia; el 9 de mayo de 2015, inicialmente con su torreta cubierta y su cañón envuelto.
Vukan Nemanjić
Vukan Nemanjić o Vukan II (en serbio: Вукан Немањић; antes de 1165 - después de 1207) fue el Gran príncipe de Serbia desde 1202 hasta 1204. Fue el Gran príncipe de Pomorje (rey titular) desde 1195 hasta su muerte. Pese a ser el hijo mayor, su padre, Esteban Nemanja, había elegido en lugar a su hermano menor Esteban como heredero, pero tan pronto como su padre murió, conspiró contra su hermano y tomó el trono por la fuerza, en un golpe de Estado ayudado por el Reino de Hungría. Fue derrotado dos años más tarde y, perdonado por su tercer hermano, siguió gobernando su infantado de Zeta.

Esteban I Nemanjić
Esteban I Nemanjić (en serbio: Stefan I Nemanjić; serbio cirílico: Стефан I Немањић), nacido en 1165 y fallecido en 1228, conocido después como Stefan Prvovenčani (Esteban el Primercoronado) fue el gobernante del estado serbio de Raška, que logró promover a la condición de reino, y establecer una dinastía duradera de la Casa de Nemanjić.
Transbordador espacial Endeavour
El transbordador espacial Endeavour (designación del vehículo orbitador: OV-105) es un orbitador retirado del programa del transbordador espacial de la NASA y el quinto y último transbordador operacional construido. Se embarcó en su primera misión, STS-49, en mayo de 1992 y su 25ª y última misión, STS-134, en mayo de 2011. Se esperaba que STS-134 fuera la misión final del programa del transbordador espacial, pero con la autorización de STS-135, Atlantis se convirtió en el último transbordador en volar.

El Congreso de los Estados Unidos aprobó la construcción del Endeavour en 1987 para reemplazar al Challenger, que fue destruido en 1986.

Los repuestos estructurales constituidos durante la construcción de Discovery y Atlantis se utilizaron en su montaje. La NASA eligió, por razones de costos, construir Endeavour a partir de repuestos, en lugar de volver a instalar Enterprise.

Transbordador espacial Challenger
El transbordador espacial Challenger (designación NASA: OV-099) fue el segundo orbitador del programa del transbordador espacial en entrar en servicio. Fue construido por la empresa Rockwell International. Su primer vuelo se realizó el 4 de abril de 1983, y completó 9 misiones antes de desintegrarse en su décima misión, el 28 de enero de 1986, causando la muerte a sus 7 tripulantes a los 73 segundos de su lanzamiento. El Challenger fue reemplazado por el transbordador espacial Endeavour, que voló por primera vez en 1992, seis años después del accidente.
Revolución húngara de 1848
La Revolución Húngara de 1849 o de forma completa, Revolución Cívica y Guerra de Independencia húngaras de 1848-1849 (en húngaro: 1848–49-es polgári forradalom és szabadságharc) fue una de las muchas revoluciones europeas de 1848 que estuvo estrechamente ligada a otras revoluciones de ese año ocurridas en áreas gobernadas por los  Habsburgo y Borbones. A diferencia de las otras, la revolución en Hungría llegó a convertirse en una guerra por la independencia del país del Imperio austríaco y aunque fracasó, fue uno de los eventos más importantes de la historia moderna de Hungría y constituye una piedra angular de la identidad nacional húngara moderna. Muchos de sus líderes, como Luis Kossuth, Sándor Petőfi y Mór Jókai, son de las mayores figuras nacionales en la Historia húngara, y el aniversario del día en que comenzó la revolución, el 15 de marzo, es uno de los tres días festivos nacionales.

Nacionalismo húngaro
El Nacionalismo húngaro o nacionalismo magiar es el movimiento social, político e ideológico que desde el siglo XIX ha venido conformando la identidad nacional de Hungría. Este movimiento se desarrolló a partir de 1830 a través de las corrientes del nacionalismo político y la participación de masas. Desde la Primera Guerra Mundial el nacionalismo magiar ha evolucionado a posiciones irredentistas, principalmente con la aspiración de recuperar los territorios perdidos en el Tratado de Trianon.
Autorretrato de Durero (Alte Pinakothek)
El Autorretrato de Durero conservado en la Pinacoteca Antigua de Múnich, también conocido como Autorretrato con traje de piel,es una obra del pintor alemán Alberto Durero hecha en 1500, cuando tenía 28 años. Mide 67 cm de alto por 49 cm de ancho.

Existen otros autorretratos del mismo pintor. El más famoso de ellos es el que se conserva en el Museo del Prado de Madrid, en ocasiones denominado Autorretrato con guantes (1498).

Autorretrato de Durero (Prado)
El Autorretrato (en alemán, Selbstbildnis) de 1498 (también conocido como Autorretrato con guantes) es una de las obras más conocidas del pintor alemán Alberto Durero (Albrecht Dürer). Es un óleo sobre tabla, firmado y fechado, que mide 52 cm de alto y 41 cm de ancho, siendo así el más pequeño de sus autorretratos pintados. Se exhibe actualmente en el Museo del Prado de Madrid.
Cocker americano
El cocker americano o cocker spaniel americano (en inglés: American Cocker Spaniel) es una raza de perro de tipo spaniel originaria de los Estados Unidos, que surgió a partir de la raza de los cocker spaniel ingleses, traídos desde el Reino Unido hacia 1800. Desde los años 1930, la variedad estadounidense llegó a ser tan diferente de la británica que se lo consideró, oficialmente, una raza distinta en 1946.

Cocker spaniel inglés
El cocker inglés (en inglés: English Cocker Spaniel) es una raza de perro originaria de Inglaterra que fue desarrollada con la finalidad de perseguir a las gallinetas arreándolas de sus escondites en los arbustos. Su variante estadounidense, el cocker americano, resultó de la adaptación del inglés.
Erico XIV de Suecia
Erico XIV de Suecia (Estocolmo, 13 de diciembre de 1533-Tierp, 26 de febrero de 1577) fue rey de Suecia de 1560 a 1568. Era hijo del rey Gustavo I de Suecia y de su primera esposa, Catalina de Sajonia-Lauenburgo. Se casó en julio de 1567 con Karin Månsdotter.

Ha sido considerado alguien inteligente y hábil artísticamente, además de políticamente ambicioso, aunque al principio de su reinado mostró signos de fatiga mental y una paranoia justificada. Algunos eruditos afirman que su condición se manifestó por primera vez tras "Los Asesinatos de Sture (1567)".

La mayor parte de su gobierno se desarrolló durante la guerra nórdica de los Siete Años, cuando trató de expandir los dominios suecos en el Mar Báltico. Con temor de una conspiración, realizó persecuciones contra sospechosos de instigar en su contra, lo que levantó descontento entre algunos sectores de la nobleza. Fue derrocado por su medio hermano Juan III, un simpatizante del catolicismo romano.

Juan III de Suecia
Juan III de Suecia (Söderköping, 23 de diciembre de 1537-Estocolmo, 17 de noviembre de 1592) fue un rey de Suecia (1568-1592) y gran duque de Finlandia en el periodo de 1556-1563. Era el segundo hijo del rey Gustavo I de Suecia, y el primero de la segunda esposa de este, Margarita Eriksdotter.
Aibek
ʿIzz al-Din Aybak al-Turcomani, también llamado simplemente Aybak o Aibek, fue el primer sultán mameluco de Egipto, que gobernó entre 1250 y 1257 con el nombre de al-Malik al-Muʿizz. Desposó a Shayar al-Durr, la mujer del asesinado Turan Shah, último sultán ayubí de Egipto. Tras aplastar la rebelión de las tribus beduinas del sur, desbaratar a sus rivales los mamelucos Bahri y repeler el intento de invasión de un sultán ayubí sirio, murió asesinado por orden de la propia al-Durr en 1257.

An-Nasir Yusuf
An-Nasir Yusuf fue un señor ayubí que gobernó Alepo, Homs y Damasco. Era bisnieto de Saladino. Cuando los mongoles invadieron Siria en 1259, no les hizo frente y abandonó sus territorios para marchar al Sinaí. Su propio séquito lo entregó a los mongoles, que se cree que lo asesinaron en 1261.
Río Mali Shcheblonok
El río Mali Shcheblonok (en ruso: Малий Щеблонок) es un río del Cáucaso septentrional, en los raiones de Jabezh y Zelenchuk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Desemboca en el Bolshói Shcheblonok, afluente del río Bolshói Zelenchuk, que lo hace en la orilla izquierda del Kubán.

Su nacimiento pertenece al municipio de Grushká, su curso medio hace de límite entre éste y el de Staro-Kúvinsk y desemboca en el de Erkasón.

Río Bolshói Shcheblonok
El río Bolshói Shcheblonok (en ruso: Большой Щеблонок) es un río del Cáucaso septentrional, en el raión de Otradnaya del krai de Krasnodar y en el de Adygue-Jabl de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Desemboca en el río Bolshói Zelenchuk, que lo hace en la orilla izquierda del Kubán.

Su nacimiento pertenece al municipio de Udobnaya, sigue por el de Malotenguínskaya en el krai de Krasnodar y al de Grushka, donde su curso hace de límite entre éste y el de Staro-Kúvinsk y desemboca en el de Erkasón.
Comisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria
La Comisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria (CONEAU) es un organismo descentralizado argentino que funcionó en jurisdicción del Ministerio de Educación de la Nación hasta la disolución del mismo para pasar a la órbita del Ministerio de Capital Humano, que tiene por objeto la evaluación de las instituciones universitarias y la acreditación de carreras de grado declaradas de interés público y de las carreras de posgrado. Fue creada en 1991 como parte de las reformas introducidas por la Ley de Educación Superior.

Ley de Educación Superior
La Ley de Educación Superior (LES), o Ley n.º 24 521,  es una legislación argentina que rige las instituciones de educación superior  universitaria y terciaria no universitaria del sistema educativo de Argentina. Fue sancionada el 20 de julio de 1995 y promulgada el 7 de agosto de 1995 durante la presidencia de Carlos Menem. Fue modificada en 2015 durante el mandato de Cristina Fernández de Kirchner.
Edoardo Amaldi (nave)
La Edoardo Amaldi, o Automated Transfer Vehicle 003 (ATV-003), fue un vehículo espacial europeo de suministros que recibe su nombre del científico italiano Edoardo Amaldi. que fue lanzado el 23 de marzo de 2012 y se acopló al módulo ruso de la ISS el 29 de marzo de 2012 en una misión para proveer a la Estación Espacial Internacional (ISS) con combustibles, agua, aire, y otros cargamentos. Es el tercer ATV, el primero fue la Julio Verne y el segundo la Johannes Kepler. Reentró en la atmósfera terrestre el 3 de octubre de 2012, tras cumplir exitosamente su misión.

La Edoardo Amaldi fue construida en Bremen (Alemania) y Turín (Italia), y fue lanzada por Arianespace, en nombre de la Agencia Espacial Europea, en un cohete Ariane 5ES desde el Puerto espacial de Kourou en Kourou, Guyana francesa.

Julio Verne (nave)
La Julio Verne, o Vehículo Automatizado de Transferencia 001 (ATV-001), es el primer vehículo de transferencia automatizado lanzado al espacio. Ha sido diseñada por la Agencia Espacial Europea. Se eligió este nombre en honor al escritor francés de ciencia ficción Julio Verne.

Este modelo de nave espacial fue lanzado por primera vez el 9 de marzo de 2008 en una misión de reabastecimiento de la Estación Espacial Internacional (EEI), con combustible, agua, oxígeno y carga seca. Esta primera misión fue sometida a tres semanas de prueba en el espacio previas al acoplamiento con la EEI, realizado el 3 de abril de 2008. El 25 de abril fue utilizada para reposicionar la EEI en su órbita, haciendo uso del combustible transportado por la nave. Después de permanecer algo más de cinco meses acoplada, se desprendió el 5 de septiembre. La misión finalizó el 29 de septiembre, cuando la nave se quemó en su reentrada en la atmósfera terrestre sobre el Océano Pacífico.
Reserva natural del Cabo de San Antonio
El cabo de San Antonio es un cabo de la provincia española de Alicante, en la Comunidad Valenciana. Está situado entre los municipios de Jávea y Denia. Se trata de uno de los sectores más orientales de la provincia de Alicante, siendo el último apéndice del Prebético y encontrando acantilados verticales que superan en algunas zonas los 150 m sobre el nivel del mar. Forma parte del parque natural del Macizo del Montgó y a sus pies se encuentra la reserva marina del Cabo de San Antonio. En 2014, un incendio quemó buena parte del cabo.

Parque natural del Macizo del Montgó
El parque natural del Macizo del Montgó (en valenciano parc natural del Massís del Montgó) es un espacio natural protegido español situado en el noreste de la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana, que protege el macizo del mismo nombre, cuya máxima altitud es de 753 m.
Ocupa terrenos de los municipios de Jávea y Dénia.
Irene Ramírez García Morales
Irene Ramírez García Morales (Montevideo, 2 de febrero de 1911-Montevideo, 17 de septiembre de 1997), más conocida como Irene Ramírez de Aguirre Roselló, fue una pianista, periodista y política uruguaya. Primera mujer en presidir el consejo directivo del SODRE. Fue la madre de Gonzalo Aguirre Ramírez, vicepresidente de la República entre 1990 y 1995.

Gonzalo Aguirre Ramírez
Gonzalo Aguirre Ramírez (Montevideo, 25 de enero de 1940-Montevideo 27 de abril de 2021) fue un abogado y político uruguayo, perteneciente al Partido Nacional.

Fue el décimo vicepresidente de Uruguay entre 1990 y 1995 durante el gobierno de Luis Alberto Lacalle, y fue senador de la República entre 1985 y 1990.
Álvaro Coimbra
Álvaro Eduardo Coimbra Cornejo (La Paz, Bolivia; 8 de diciembre de 1981) es un abogado y político boliviano que ocupó el alto cargo de Ministro de Justicia y Transparencia Institucional de Bolivia desde el 13 de noviembre de 2019 hasta el 8 de noviembre de 2020 durante el gobierno de la presidenta Jeanine Áñez Chávez. Cabe mencionar que Coimbra estuvo entre los ministros más jóvenes de todo el gabinete ministerial junto a Isabel Fernández Suárez (1980), Rodrigo Guzmán Collao (1983) y Milton Navarro Mamani (1985)

Rodrigo Guzmán
Álvaro Rodrigo Guzmán Collao (Trinidad, Bolivia; 4 de julio de 1983) es un ganadero y político boliviano. Fue el Ministro de Energías de Bolivia desde el 13 de noviembre de 2019 hasta el 8 de noviembre de 2020 durante el gobierno de la presidenta Jeanine Áñez Chávez. Junto a Álvaro Coimbra, Milton Navarro e Isabel Fernández, Guzmán también fue uno de los miembros más jóvenes del gabinete ministerial de Áñez.
Patricio Mussi
Juan Patricio Mussi (Plátanos, Partido de Berazategui; 4 de octubre de 1977) es un abogado y político argentino. Fue intendente del Partido de Berazategui desde diciembre de 2010 hasta diciembre de 2019, sucediendo a su padre Juan José. Es referente del movimiento político Los Oktubres, integrado por intendentes kirchneristas.

Juan José Mussi
Juan José Mussi (Plátanos, Partido de Berazategui; 9 de enero de 1941 - Florencio Varela, 24 de noviembre de 2025) fue un médico clínico y político argentino; seis veces intendente (asumió su sexto mandato en 2023); ministro de Salud de la Provincia de Buenos Aires; viceministro del Interior; secretario de Ambiente de la Nación; diputado provincial; y presidente del Concejo Deliberante de su ciudad.
La Vizcaína
La Vizcaína fue una fonda de Madrid de finales del siglo xix situada en la calle Mayor, junto a la Puerta del Sol.. Su nombre se debe a la procedencia vizcaína de la dueña: Ramona Berdorrain. Abrió sus puertas en 1846 y todo hacía suponer que haría la competencia a la Fonda Peninsulares. Se ubicaba en Casa Cordero (también conocida como Casa del Maragato) debido a que su dueño Santiago Alonso Cordero era de Astorga. Los precios de esta fonda no eran baratos para la época.

Casa Cordero
La casa Cordero (casa de Cordero) o casa del Maragato es un edificio del centro de Madrid que se encuentra al comienzo de la calle Mayor (número 1) junto a la Puerta del Sol. Recibe ese nombre por su promotor y primer propietario: Santiago Alonso Cordero, maragato de Astorga (León). Considerada la obra civil más representativa del Madrid del periodo central del siglo XIX, albergó la conocida fonda de La Vizcaína, que ocupó dos plantas del edificio.
Incidente del San Felipe
El 19 de octubre de 1596, el barco español San Felipe naufragó en Urado, en la isla japonesa de Shikoku, en ruta de Manila a Acapulco. El daimyō local Chōsokabe Motochika se apoderó de la rica carga del galeón de Manila y el incidente se intensificó hasta llegar a Toyotomi Hideyoshi, gobernador taikō de Japón. El piloto del barco sugirió incautamente a las autoridades japonesas que era un modus operandi español que los misioneros se infiltraran en un país antes de una eventual conquista militar, como se había hecho en América. Esto llevó a la crucifixión de 26 cristianos en Nagasaki, la primera persecución a los cristianos por parte del estado en Japón. Los ejecutados fueron más tarde conocidos como los 26 mártires de Japón.

26 mártires de Japón
Los 26 mártires de Japón (日本二十六聖人, Nihon Nijūroku Seijin?) fueron un grupo de cristianos ejecutados mediante crucifixión el 5 de febrero del año 1597 en Nagasaki, Japón. La ejecución se llevó a cabo por orden de Toyotomi Hideyoshi en el marco de la persecución del cristianismo promovida durante su gobierno, con objeto de granjearse el favor de los sintoístas y evitar la influencia de las potencias extranjeras en la política interior. Los ejecutados fueron beatificados en 1627 y canonizados en 1862.