hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manifiesto de Montecristi
El Manifiesto de Monte Cristi es un documento oficial del Partido Revolucionario Cubano en el que se exponen las ideas en las que se basó José Martí para organizar la guerra de independencia cubana de 1895. Fue firmado por José Martí y Máximo Gómez el 25 de marzo de 1895 en la localidad de Monte Cristi (República Dominicana).

En este documento quedan expuestas de manera clara, las causas por las que el pueblo de Cuba se lanzaba a la lucha. Aclara también que la guerra de liberación no era contra el pueblo español, sino contra el régimen colonial existente en la isla durante más de tres siglos.

José Martí
José Julián Martí Pérez (La Habana, 28 de enero de 1853-Dos Ríos, 19 de mayo de 1895) fue un político, diplomático, poeta, ensayista, periodista y filósofo cubano, fundador del Partido Revolucionario Cubano y organizador de la guerra de Independencia de Cuba, durante la que murió en combate. Se le ha considerado el iniciador del modernismo literario en Hispanoamérica.
Diócesis de Ossory
La diócesis de Ossory (en latín: Dioecesis Ossoriensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Ossory y en irlandés: Deoise Osraí) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República de Irlanda. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Dublín. Desde el 28 de octubre de 2022 su obispo es Niall Coll.

Diócesis de Dromore
La diócesis de Dromore (en latín: Dioecesis Dromorensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Dromore y en irlandés: Deoise an Droma Mhóir) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irlanda del Norte en el Reino Unido. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Armagh. Desde el 26 de marzo de 2018 es sede vacante y su administrador apostólico es el arzobispo Eamón Martín.
Baoji
Baoji (en chino, 宝鸡; pinyin, Bǎojī (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular de China. Limita al norte con Qingyang, al sur con Hanzhong, al oeste con Tianshui y al este con Xianyang. Su área es de 18 116 km² y su población total para 2010 superó los 3,7 millones de habitantes.

Hanzhong
Hanzhong (en chino, 汉中; pinyin, Hànzhōng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular de China. Limita al norte con Baoji, al sur con Guangyuan,al oeste con Longnan  y al este con Ankang. Su área es de 27 096 km² y su población total para 2010 superó los 3,4 millones de habitantes.
Pietrastornina
Pietrastornina es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.648 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 15 km², teniendo una densidad de población de 110 hab/km². Linda con los municipios de Altavilla Irpina, Arpaise, Pannarano, Roccabascerana, Sant'Angelo a Scala, y Summonte.

Summonte
Summonte es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano significa ayuntamiento) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.563 habitantes, se extiende por una área de 12 km², teniendo una densidad de población de 130 hab/km². Linda con los municipios de Avellino, Capriglia Irpina, Mercogliano, Ospedaletto d'Alpinolo, Pannarano, Pietrastornina, Quadrelle, Sant'Angelo a Scala, Sirignano, y Sperone.
Bicentenario de Chile
El Bicentenario de Chile tuvo como fecha el 18 de septiembre de 2010. Su celebración conmemoró los 200 años del inicio del proceso de independencia de Chile, con la instauración de la Primera Junta Nacional de Gobierno el 18 de septiembre de 1810, que luego de casi ocho años, acabaría transformando a Chile en un país independiente de la colonia española. La celebración correspondió a diversas actividades y planes nacionales que se fueron preparando con varios años de anticipación a nivel gubernamental, por ejemplo, con la creación de la Comisión Bicentenario.

Río Mapocho
El río Mapocho es un cuerpo de agua que fluye por la Región Metropolitana de Santiago y el principal de la ciudad homónima, la capital de Chile. Surge en el cerro El Plomo de la cordillera de los Andes y desemboca en el río Maipo como su principal tributario.

Es de régimen nivo-pluvial, discurre en sentido noreste-suroeste y pasa por catorce comunas: Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes, Providencia, Santiago, Renca, Quinta Normal, Cerro Navia, Pudahuel, Maipú, Padre Hurtado, Peñaflor, Talagante y El Monte.
Poladura de la Tercia
Poladura de la Tercia es una localidad española, perteneciente al municipio de Villamanín, en la provincia de León y la comarca de La Tercia del Camino, en la Montaña Central, comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el cauce del río Rodiezmo, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de Poladura de la Tercia limitan con los de Busdongo al norte, Camplongo de la Tercia y Villanueva de la Tercia al noreste, San Martín de la Tercia al este, Cármenes al sureste, Villasimpliz, Buiza y Folledo al sur, Geras y Aralla de Luna al suroeste, Cubillas de Arbas y Casares de Arbas al oeste, y Viadangos de Arbas y Arbas del Puerto al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de la Tercia del Camino.

Arbas del Puerto
Arbas del Puerto es una localidad española, perteneciente al municipio de Villamanín, en la provincia de León y la comarca de Abadía de Arbas (La Tercia del Camino, Montaña Central), en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado en la confluencia del Arroyo de los Pozos y del río Bernesga, es la localidad más cercana al Puerto de Pajares del que dista 1,4 Kilómetros.

Los terrenos de Arbas del Puerto limitan con los del Concejo de Lena (Asturias) al norte, Pendilla de Arbas al noreste, Tonín de Arbas y Camplongo de Arbas al este, Busdongo, San Martín de la Tercia y Poladura de la Tercia al sureste, Viadangos de Arbas al sur, Casares de Arbas y Cubillas de Arbas al suroeste y el Concejo de Lena al oeste.
Paraíso (telenovela de 1989)
Paraíso es una telenovela venezolana producida y transmitida por Venevisión entre 1989 y 1990. Fue escrita y adaptada por Vivel Nouel y tuvo como protagonistas a Víctor Cámara y Amanda Gutiérrez, con las participaciones antagónicas de  Belén Marrero, Eva Blanco y Mariano Álvarez. Cuenta además con las actuaciones estelares de  José Oliva, Francisco Ferrari y Marita Capote.

Telenovela venezolana
Las telenovelas en Venezuela inician en la década de los años 1950, se convirtió en un fenómeno que cautivó las tierras venezolanas; este marcaría el destino de entretenimiento de los venezolanos.

Las televisoras encargadas de producir novelas a lo largo de la historia han sido RCTV (salió del aire el 27 de mayo de 2007), Venevisión, Televen, Venezolana de Televisión, TVes y las extintas Marte TV y Televisa.
Lavin
Lavin era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la Región de Engiadina Bassa/Val Müstair, en el valle de la Engadina. Limitaba al norte con las comunas de Klosters-Serneus y Gaschurn (AUT-8), al este con Guarda y Ardez, al sur con Zernez, y al oeste con Susch. En la actualidad está fusionada con Zernez.

Guarda (Grisones)
Guarda es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de los Grisones, ubicada en el distrito de Inn, círculo de Sur Tasna, en el valle de la Engadina. Limita al norte con las comunas de Gaschurn (AT-8) y Galtür (AT-8), al este y sureste con Ardez, y al suroeste y oeste con Lavin. Desde el 1 de enero de 2015 forma parte de la comuna de Scuol, tras su fusión con las comunas de Ardez, Ftan, Sent y Tarasp.

La población se caracteriza por una cantidad significativa de hablantes del dialecto vallader del romanche.
San Antonio (Chile)
San Antonio es una comuna y ciudad costera de la zona central de Chile, capital de la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso. Es el puerto con mayor movimiento de contenedores y junto al área urbana de las comunas de Cartagena y Santo Domingo, conforma la Conurbación San Antonio. La ciudad se divide a su vez en varias localidades o sectores, siendo las más conocidas Llolleo, Barrancas, centro, El Tranque, Las Dunas, Cementerio, Placilla, La Campiña, La Viuda, Tejas Verdes, La Juan Aspee, Villa Italia, Cerro El Carmen, San Juan, Lo Gallardo, Malvilla, Alto Mirador y la Población 30 de Marzo.

Algarrobo (Chile)
Algarrobo es un balneario, comuna y ciudad del litoral central de Chile, ubicada en la provincia de San Antonio, en la región de Valparaíso. Es conocida como la "capital náutica de Chile" debido a que aquí se practican variados deportes acuáticos, como velas, surf y otros. Su nombre se debe a una supuesta abundancia del árbol algarrobo en el lugar, aunque los registros históricos no evidencian esto, como consigna Gualterio Looser. Algarrobo tiene abundantes playas y una pintoresca arquitectura. Asimismo, destaca la piscina del resort San Alfonso del Mar, que durante varios años fue la más grande del mundo, premiada en el Libro Guinness de los récords.
Idioma xârâcùù
El idioma Xârâcùù o Kanala es una lengua austronesia hablada mayoritariamente en el área tradicional de Xaracuu, los municipios de Canala, La Foa y Boulouparis, en la Provincia Sur, Nueva Caledonia. Tiene 5.700 hablantes nativos y el estatus de lengua regional de Francia. Este estatus implica que los alumnos podrán realizar una prueba opcional en bachillerato en Nueva Caledonia mismo o en la Francia metropolitana. Como las otras lenguas neocaledonias, el xârâcùù está regulado actualmente por la Académie des langues kanak, fundada oficialmente en 2007.

Lenguas neocaledonias
Las lenguas neocaledonias o lenguas kanak son un grupo de una treintena de lenguas de Nueva Caledonia que posiblemente forman un grupo filogenético de las lenguas oceánicas meridionales sus hablantes se conocen como kanaks.
Coll de Sóller
El Coll de Sóller es un puerto de montaña situado en la isla de Mallorca, España, concretamente en el término municipal de Buñola. Tiene una altura de 497 metros, que separa el Llano de Mallorca del Valle de Sóller. Es atravesado por la Ma-11a, la antigua Carretera de Sóller y está situado entre los macizos de Alfabia y del Teix.

Era un lugar de paso obligado para ir hasta Sóller o Fornaluch desde la mayoría de puntos de la isla de Mallorca, pero actualmente ya no es así desde la construcción del túnel de Sóller.

Puig del Teix
El Puig del Teix (en mallorquín Puig des Teix) es una montaña que se encuentra en la Sierra de Tramontana (Mallorca, España), y que alcanza una altitud sobre el nivel del mar de 1064 metros. La cumbre pertenece al municipio de Deyá, pero el macizo en sí está repartido entre varios municipios, que son Valldemosa, Deyá, Sóller y Buñola.

El nombre de la montaña proviene del árbol tejo europeo (Taxus baccata, teix en catalán), que era muy común en todo el macizo y del cual ahora quedan unos cuantos ejemplares.

Como curiosidad, decir que esta montaña da nombre al grupo artístico de Deyá "Els deu d'Es Teix".
Reichsmusikkammer
La Reichsmusikkammer o Cámara de música del Reich fue una institución nazi que promovía la "buena música alemana", compuesta por arios y vista como coherente con los ideales nazis, mientras que suprimía otra música "degenerada", que incluía música atonal, jazz y música de compositores judíos. Joseph Goebbels y la Reichskulturkammer (Cámara de la Cultura del Reich) fundaron el Instituto en 1933 y funcionó hasta la caída del Tercer Reich en 1945.

Reichskulturkammer
La Cámara de la Cultura del Reich (en alemán: Reichskulturkammer) era una agencia gubernamental de la Alemania nazi. Fue establecido por ley el 22 de septiembre de 1933 en el curso del proceso denominado como Gleichschaltung a instancias del Ministro del Reich Joseph Goebbels como una organización profesional de todos los artistas creativos alemanes. Desafiando las ambiciones competitivas del Frente Alemán del Trabajo (DAF) bajo el rival de Goebbels, Robert Ley, estaba destinado a ganar el control de toda la vida cultural en Alemania creando y promoviendo el arte ario en consonancia con los ideales nazis.

Cada artista tenía que solicitar ser miembro en la presentación de un certificado ario (Ariernachweis). Una inscripción rechazada de facto resultó en una prohibición laboral.
Teuffenthal
No confundir con Teufenthal en el cantón de Argovia.

Teuffenthal es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con las comunas de Horrenbach-Buchen y Oberlangenegg, al este con Eriz y Horrenbach-Buchen, así como Sigriswil, con quien también limita al sur; al suroeste con Heiligenschwendi, y al oeste con Homberg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Thun.

Oberlangenegg
Oberlangenegg es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con la comuna de Wachseldorn, al este con Röthenbach im Emmental, al sureste con Eriz, al sur con Teuffenthal y Horrenbach-Buchen, y al oeste con Unterlangenegg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Thun.
Luis Barrionuevo
José Luis Barrionuevo (Catamarca, 15 de marzo de 1942) es un sindicalista, empresario y político  argentino. Fue diputado y senador nacional representando a la provincia de Catamarca. Actualmente es el titular de la Unión de Trabajadores del Turismo, Hoteleros y Gastronómicos (Uthgra).

Enrique Nosiglia
Carlos Enrique Nosiglia (Apóstoles, 28 de mayo de 1949), conocido popularmente como “Coti”, es un empresario y político argentino. Es integrante de la Unión Cívica Radical y se desempeñó como Ministro del Interior entre 1987 y 1989.

Aún sin ocupar cargos públicos, Enrique Nosiglia ha sido una de las personas más influyentes de la política argentina desde el retorno a la democracia en 1983, siendo el principal operador del Alfonsín durante su gobierno (1983-1989) y el principal interlocutor radical de los gobiernos de Carlos Saúl Menem (1989-1999).
Ivánovskaya (Krasnodar)
Ivánovskaya (del ruso: Ивановская) es una stanitsa del raión de Krasnoarméiskaya, en el sur de Rusia. Está situada en el delta del Kubán, cerca de la orilla derecha de su distributario Anguélinski y a orillas de uno de sus brazos muertos, 22 km al sudeste de Poltávskaya y 51 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 9 473 habitantes en 2010 y 195 km².

Es cabeza del municipio Ivánovskoye.

Raión de Krasnoarméiskaya
El raión de Krasnoarméiskaya (del ruso: Красноармейский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los raiones de Abinsk y Apsheronsk, al oeste con el raión de Slaviansk, al norte con el raión de Kalíninskaya y al este con el de Dinskaya y el territorio de la ciudad de Krasnodar. Tiene una superficie de 1 899 km² y 105 497 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Poltávskaya.

El relieve de la región es llano, enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov, cerca del inicio del delta del Kubán, a su inmediato oeste, cuyo curso delimita el raión por el sur y a cuya orilla derecha se halla el Bosque Rojo del Kubán. El paisaje agrario fuertemente irrigado del distrito es delimitado al oeste por el distributario Protoka del Kubán y al norte por la del Ponura.
Catenaria
Una catenaria es una curva ideal que representa físicamente la curva generada por una cadena, cuerda o cable sin rigidez flexional, suspendida de sus dos extremos y sometida a un campo gravitatorio uniforme. Esta palabra proviene del latín catēnarĭus (‘propio de la cadena’). La evoluta de una tractriz es una catenaria.

Tractriz
Se denomina tractriz a la curva que describe un objeto (situado en P) que es arrastrado por otro (situado en A), que se mantiene a distancia constante d y que se desplaza en línea recta. Es por lo tanto una curva de persecución. La tractriz es la evolvente de la catenaria.
Dragones (Salta)
Dragones o Fortín Dragones es una localidad argentina del departamento General José de San Martín, provincia de Salta. Depende administrativamente de la municipalidad de Embarcación, de cuyo centro urbano dista 101 km. En la zona hay una gran población wichí.

Se encuentra en el km 1798 de la Ruta Nacional 81.

En 2015 y 2019 se presentaron proyectos para la creación del municipio, escindiéndolo de Embarcación.

Ruta Nacional 81 (Argentina)
La Ruta Nacional 81 es una carretera argentina, que atraviesa toda la Provincia de Formosa, y finaliza en el este de la Provincia de Salta, uniendo la Ruta Nacional 11 en las cercanías de la ciudad de Formosa con la Ruta Nacional 34 en el paraje El Cruce, entre las localidades de Embarcación y General Ballivián. Desde 2008 toda la ruta está pavimentada. Su extensión total es de 680 km. Fue completamente asfaltada y finalizada el 13 de marzo de 2008, siendo inaugurada por la presidenta Fernández de Kirchner.

Este camino forma parte del Eje del Capricornio, definido por IIRSA como uno de los tres ejes de integración en Argentina.

La Ley Nacional 25.885 publicada en el Boletín Oficial el 3 de mayo de 2004 designa el tramo de la ruta en la Provincia de Formosa con el nombre de Monseñor Raúl Marcelo Scozzina.
Cuenca del río Lluta
La cuenca del río Lluta es el espacio natural binacional comprendido por la cuenca hidrográfica del río Lluta. La parte chilena de este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el inventario BNA de cuencas de Chile con el número 012 que se extiende desde las vertientes occidentales de la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico. Se subdivide en 2 subcuencas y 5 subsubcuencas con un total de 3438 km². En el inventario DARH lleva el número 1501.

La cuenca es binacional debido a que el río Azufre primero cruza hacia Perú y luego regresa a Chile.: 218

Río Azufre
El río Azufre es un curso natural de agua binacional que nace en las laderas occidentales del volcán Tacora, en el altiplano de la Región de Arica y Parinacota y fluye condirección general sur hasta su confluencia con el río Caracarani para dar origen al río Lluta.
Cristina Juliana de Baden-Durlach
Cristina Juliana de Baden-Durlach (12 de septiembre de 1678 - 10 de julio de 1707) fue una noble alemana de la Casa de Zähringen y por matrimonio Duquesa de Sajonia-Eisenach.

Nacida en el castillo de Karlsburg en Karlsruhe, Durlach, era la mayor de los cuatro hijos del Príncipe Carlos Gustavo de Baden-Durlach (hermano menor del Margrave Federico VII de Baden-Durlach) y de Ana Sofía de Brunswick-Wolfenbüttel.

Carlos Gustavo de Baden-Durlach
El margrave (príncipe) Carlos Gustavo de Baden-Durlach (27 de septiembre de 1648 en Durlach - 24 de octubre de 1703 en el castillo de Karlsburg en Durlach) fue un general alemán. Era hijo del Margrave Federico VI de Baden-Durlach y de su esposa Cristina Magdalena del Palatinado-Zweibrücken.

Dentro del Círculo de Suabia era coronel real del Regimiento de Infantería del Círculo Protestante (1673-1677) y desde 1683 del Segundo Regimiento de Infantería del Círculo (Evangélico). En 1683, sirvió como mayor general y al mismo tiempo que como comandante en jefe de las tropas del círculo. En 1686 fue promovido a teniente mariscal de campo de la infantería del Círculo de Suabia, en 1692 a General Feldzeugmeister y en 1697 a mariscal de campo.
Jeor Mormont
El Lord Comandante Jeor Mormont es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Aparece representado como el honorable y anciano Lord Comandante de la Guardia de la Noche, la orden de hermanos juramentados encargada de defender el Muro que separa los Siete Reinos de las heladas y desconocidas tierras del norte del Muro. Antaño había sido Señor de la Isla del Oso, el hogar de la Casa Mormont, a lo que renunció para unirse a la Guardia.

En la adaptación televisiva Game of Thrones, de la HBO, Lord Mormont aparece como personaje recurrente en la primera temporada, y como personaje principal en la segunda y la tercera. Es interpretado por el actor James Cosmo.

Casa Stark
La casa Stark es una familia noble ficticia que forma parte de la saga de literatura de fantasía medieval Canción de hielo y fuego, creada por el escritor estadounidense George R. R. Martin. Varios de los personajes principales de la saga son miembros de esta familia. Su fundador fue Brandon Stark hace miles de años, apodado "Brandon el constructor".

Es la principal casa nobiliaria del Norte de Poniente y cuenta con muchas casas vasallas. Su fortaleza es Invernalia, su blasón un lobo huargo cenizo pasante sobre campo de plata, y su lema es: «el invierno se acerca».

Para el momento del comienzo de las novelas, la casa Stark y sus vasallos forman parte de cerca de la mitad de la expansión territorial de Poniente, aunque gran parte de estas tierras se encuentran habitadas esporádicamente y se encuentran mayormente aislados de las regiones del Sur gracias a los pantanos del Cuello.
Batalla del río Cefiso
La batalla del río Cefiso (llamada también batalla de Halmyros, del lago Copaide o de Orcómeno), fue una batalla medieval en la que el ejército de los almogávares, durante la expedición de la Gran compañía catalana, se enfrentó con las caballería franca del Ducado de Atenas. El resultado de la victoria de los primeros fue la instalación de una dinastía de duques aragoneses en Atenas y la toma de control de varios señoríos de la Cuarta Cruzada.

Almogávar
... los almugavers cridaven: Desperta ferres!, Desperta! [...] Que us dire? La batayla fo molt fort et cruell; mas a la fin, tots los ffranchs levaren un crit e cridaren: Arago!, Arago!
... los almogávares gritaban: ¡Despierta hierro!, ¡Despierta! [...] ¿Qué os diré? La batalla fue muy fuerte y cruel; pero al fin, todos los francos levantaron una voz y gritaron: ¡Aragón!, ¡Aragón!

Los almogávares (también, almogárabes) fueron unas tropas de choque, espionaje y guerrilla con origen en el Reino de Aragón de Alfonso I de Aragón, formadas principalmente por infantería ligera y especialmente conocidos por el brutal y activo papel que desempeñaron en la conquista aragonesa del Mediterráneo entre los siglos XIII y XIV.
Uarfala
Los uarfala (en árabe: ورفلة‎) son una tribu confederada de árabes y bereberes arabizados oriundos de la región de Tripolitania (Libia), principalmente de Bani Walid. Esta tribu históricamente ocupó el área entre Bani Walid y Sirte, así como Sabha. Los urfala son considerados, junto con los gadafa y los magara, la columna vertebral del otrora régimen de Muamar Gadafi. Se trata de una confederación de 52 «subtribus» formadas por bayts o clanes.

Bani Walid
Bani Walid o Beni Ulid (en árabe: بني وليد‎) es una ciudad de Libia, en el distrito de Misurata.

Antes de 2007 era la capital del distrito de Bani Walid. Administrativamente está dividida en dos Congresos Populares básicos: Dahra - Bani Walid (الظهرة - بني وليد) y Zaytouna - Bani Walid (الزيتونة - بني وليد). La ciudad está situada a lo largo del Wadi Merdum, a ambos lados del arroyo.

Entre otras tribus, en la ciudad vive la de los warfala.

En Bani Walid se encuentra un campus de la Universidad de Misurata (anteriormente denominada Universidad 7 de octubre).