hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta S-20
La Ruta S-20 es una carretera chilena asfaltada de la Provincia de Cautín, en la Región de La Araucanía que une a la ciudad de Temuco con Cholchol en el sur de Chile. La ruta se inicia en la Avenida Pedro de Valdivia, en Temuco y termina en la intersección de Avenida Balmaceda y calle Prat en Cholchol.

La carretera tiene alto tráfico y une a las comunas de Galvarino y Cholchol con Temuco.

Galvarino (Chile)
Galvarino es una comuna y pueblo chileno ubicado en la Provincia de Cautín, en la Región de La Araucanía, al sur de Chile. Según el Censo 2017 (INE), cuenta con una población de 12.633 habitantes. Está situada a 35 km al norponiente de Temuco (48 km por carretera), la capital regional, y a 683 km al sur de Santiago, la capital del país.

Limita al norte con las comunas de Traiguén y Lumaco, pertenecientes a la Provincia de Malleco; al sur con Cholchol y Temuco; al este con Lautaro y Perquenco; y al oeste nuevamente con Lumaco.

Los principales núcleos urbanos de la comuna incluyen el pueblo de Galvarino, que es la capital comunal y el mayor centro urbano con aproximadamente 4,400 habitantes, así como los caseríos de El Capricho, Chile Nuestro y Villa Coihueco.

Galvarino destaca por ser la segunda comuna de Chile en oficializar un idioma nativo, el mapudungún, y la primera en hacerlo en el territorio continental del país, siendo precedida únicamente por Rapa Nui.
Municipio de Porter (condado de Huntingdon)
El municipio de Porter (en inglés: Porter Township) es un municipio ubicado en el condado de Huntingdon en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.917 habitantes y una densidad poblacional de 20.9 personas por km².

Condado de Huntingdon (Pensilvania)
El condado de Huntingdon (en inglés: Huntingdon County), fundado en 1787, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 45,586 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Huntingdon.
Istòria de Joan-l’an-pres
Istòria de Joan-l’an-pres (según la grafía clásica) es una novela picaresca y un cuento filosófico occitano del siglo XVIII escrita por el autor lenguadociano Joan Baptista Fabre. Ha sido redactada dos veces, una en 1756 y luego otra vez en 1763, por lo que existen dos versiones.

En un gran clásico de la literatura occitana, ya que ha sido editada varias veces desde el siglo XIX y es una de las obras occitanas modernas más estudiada. Uno de sus mayores estudiosos ha sido el crítico y universitario occitano Felip Gardy; el historiador francés Emmanuel Le Roy Ladurie, por su parte, publicó un largo estudio sociológico basado en esta obra (acompañado de una edición de Gardy) que luego fue traducido al inglés.

Desde un punto de vista iconográfico, Istòria de Joan-l’an-pres ha sido ilustrada por el artista lenguadociano Édouard-Antoine Marsal en el siglo XIX y, a finales del siglo XX ha inspirado una historieta.

Felip Gardy
Felip Gardy (1 de mayo de 1948) es un escritor francés en lengua occitana, concretamente en dialecto provenzal. Es profesor universitario de literatura occitana y editor de numerosas publicaciones en esta lengua. Su nombre en grafía francesa en Philippe Gardy.
Fiesta de La Tirana
La Fiesta de La Tirana es una celebración de carácter religioso realizada anualmente en el pueblo de La Tirana, comuna de Pozo Almonte, en la región de Tarapacá, Chile. La celebración se realiza entre el 10 y 20 de julio de cada año, siendo la víspera del día 15 y la misa y procesión del 16 de julio las principales actividades en honor a la Virgen del Carmen. Esta fiesta religiosa fue reconocida por el Papa Francisco en su visita apostólica a Chile en enero de 2018 en donde también coronó a la bendita imagen de la Virgen en Iquique. La festividad es la mayor fiesta religiosa del Norte Grande de Chile y la más popular del país reuniéndose en este pueblo de alrededor de 800 habitantes entre 250 000 y 500 000 visitantes durante la semana de celebraciones.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.

Sigmoilopsidae
Sigmoilopsidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Rzehakinoidea, del suborden Schlumbergerinina y del orden Schlumbergerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico superior hasta la Actualidad.
Johor
Sultanato de Johor o Johore es el estado más meridional del sector peninsular de Malasia. Johor limita con Pahang al norte, Malaca y Negeri Sembilan al noroeste, el estrecho de Malaca al oeste y el mar de la China Meridional al este. El estrecho de Johor separa la península de Malaca de la isla-Estado de Singapur. Su capital es Johor Bahru.

Malaca
Malaca (en malayo: Melaka) es un estado de Malasia situada en la zona meridional de la península de Malaca, bañado por el estrecho de Malaca en su zona oriental. Fue fundado en 1401 y conquistado por Afonso de Albuquerque (24 de agosto de 1511). Llegó a ser uno de los enclaves comerciales más importantes junto con Goa (India) y Ceilán (Sri Lanka), por su posición geográfica. Conocido en la época como un emporio, concentraba el tráfico de mercancías entre Cantón, Japón, la India y las islas Molucas.

La capital del estado es la ciudad de Malaca. Dentro de las localidades del estado se encuentran Alor Gajah, Ayer Keroh, Batu Berendam, Benbam, Bukit Baru, Bukit Rambai, Klebang, Kuala Sungai Baru, Pulau Sebang y Sungai Udang.

Una gran diversidad de pueblos han existido durante mucho tiempo entre la comunidad local. Malayos, chinos, indios, baba nyonya, kristang, chitty y euroasiáticos son los principales grupos étnicos que viven en este estado en la actualidad.
Sheung Wan
Sheung Wan (en chino: 上環) es una área de Hong Kong ubicada en el noroeste de la isla de Hong Kong, entre Central y Sai Ying Pun. En el ámbito administrativo, forma parte del distrito Central y Oeste. El nombre puede interpretarse de diversas formas, como «Distrito superior» (por encontrarse en un terreno relativamente más elevado en comparación con Central y Wan Chai) o como «Distrito de la pasarela» (posiblemente en referencia al lugar donde los británicos entraron y ocuparon Hong Kong por primera vez).

Wan Chai
Wan Chai (en chino, 灣仔區; jyutping, Waan1zai2 Keoi1; literalmente: «ensenada») es uno de los 18 distritos de la ciudad de Hong Kong, República Popular China. Está ubicado en la parte norte central de la isla de Hong Kong. Su área es de 10,56 kilómetros cuadrados y su población es de 152 000 (2011). Es una de las zonas más pobladas de acuerdo a su tamaño.
El Bisaura
El Bisaura es una subcomarca de Cataluña (España), situada entre Osona y el Ripollés y formada por los municipios de San Quirico de Besora, Montesquiu, Sora, Santa María de Besora y Vidrá. Su identidad propia respecto a la llanura de Vic y el Ripollés queda patente por el hecho que, a la división comarcal de Cataluña, en 1932 fue integrada en el Ripollés, mientras que en 1990 fue integrada en Osona.

Osona
Osona es una comarca española situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, Cataluña, salvo los municipios de Viladrau, Vidrá y Espinelvas, que pertenecen a la provincia de Gerona. Se engloba dentro del ámbito de la Cataluña Central y el Alto Ter.

Ocupa una extensión de 1019 km². Su capital es la ciudad de Vic.
Forti FG01
El Forti FG01, también denominado Forti FG01-95, fue un automóvil de Fórmula 1 para la temporada de 1995, siendo el primer automóvil fabricado por Forti Corse. El asiento número 21 fue ocupado por el piloto novato Pedro Diniz y el asiento número 22 fue ocupado por el veterano Roberto Moreno. El equipo nunca contrató a un piloto de pruebas. El motor era un Ford EDD 3.0 V8. El patrocinador principal del equipo fue Parmalat. El FG01 es notable por ser el último automóvil de F1 que utilizó una palanca de cambios manual con el patrón en "H" convencional, convertido además en el único coche de toda la parrilla con esta característica aquel año.

El automóvil fue diseñado por Giacomo Caliri y Giorgio Stirano, con aportaciones de Sergio Rinland, y fue construido en la base del equipo en Alessandria, Italia.

Forti Corse
Forti Corse, comúnmente conocido como Forti, era un equipo de automovilismo italiano más conocido por su fugaz y poco exitosa trayectoria en Fórmula 1 a mediados de los años 1990. El equipo se estableció en los años 1970 y compitió en categorías inferiores a la Fórmula 1 durante dos décadas, con algunos éxitos. El equipo ingresó en la Fórmula 1 en la temporada 1995 y continuó en el deporte por dos años, antes de sucumbir por problemas financieros a mitad de la temporada 1996. El equipo compitió en un total de 27 grandes premios, sin conseguir puntos, y fue reconocido como uno de los peores equipos privados en competir en una época en la que cada vez entraban más equipos de compañías automovilísticas y desaparecía la figura de los equipos privados.
Festival Internacional del Cine de San Sebastián de 1957
El Festival Internacional del Cine de San Sebastián de 1957 tuvo lugar entre el 21 y el 28 de julio de 1957. Este certamen está considerado como la V edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián. En esta ocasión el Festival disfrutó por primera vez de la máxima categoría —la «A»— otorgada por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF). Esto quiere decir que fue un festival competitivo y no especializado. Por primera vez, los premios máximos recibieron la denominación de Concha de Oro.

Las noches de Cabiria
Las noches de Cabiria (en italiano: Le notti di Cabiria) es una película italiana de 1957 dirigida por Federico Fellini, con  su esposa, la actriz Giulietta Masina, en el papel de Cabiria Ceccarelli, prostituta de la zona de Ostia, en Roma.

El nombre del personaje está tomado de la película italiana de 1914 Cabiria, mientras que el personaje mismo está tomado de una breve escena de la película de Fellini El jeque blanco.
Catedral basílica de la Inmaculada Concepción (Castries)
La Catedral Basílica de la Inmaculada Concepción o simplemente Catedral de Castries (en inglés: Cathedral Basilica of the Immaculate Conception in Castries) está situada frente a la plaza Derek Walcott, en Castries, capital de Santa Lucía, es la sede del arzobispo de la archidiócesis católica de Castries, actualmente Robert Rivas. La catedral fue llamada así en honor de María, madre de Jesús, en su advocación de la Virgen de la Inmaculada Concepción. Es la catedral de la arquidiócesis de Castries.

La "catedral", como se le conoce comúnmente, es una de las iglesia más grandes en las islas del Caribe, pues mide 200 pies de largo (61 m) por 100 pies de ancho (30 m) y se le dio el estatus de Basílica Menor el 11 de mayo de 1999 como parte de las celebraciones de su centenario.

El interior está decorado con un mural del artista de Santa Lucía Omer Dunstan.

Arquidiócesis de Castries
La arquidiócesis de Castries (en latín: Archidioecesis Castriensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Castries) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Santa Lucía. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Castries. Desde el 11 de febrero de 2022 su arzobispo es Gabriel Malzaire.
Lasiognathus
Lasiognathus es un género de peces lofiformes de la familia Thaumatichthyidae que se caracterizan por su carnada luminosa suspendida sobre su cabeza. Tienen una espina articulada (algunas especies tienen dos) en la zona dorsal. Los bordes de la parte superior de la boca aparecen doblados hacia arriba.

Thaumatichthyidae
Thaumatichthyidae es una familia de peces de aguas profundas. Se encuentran entre los más extraños peces pescadores, caracterizados por tener enormes dientes en el margen de su boca, pero especialmente por su llamativa mandíbula superior, que tiene un enorme tamaño y se proyecta mucho hacia adelante. Son capaces de desdoblar su premaxilar para formar una especie de jaula con sus dos mandíbulas y sus enormes dientes al capturan su presa. Pueden estar emparentados con los Oneirodidae, pero los diferencian por tener este aspecto tan peculiar. Los de esta familia se les suele llamar vulgarmente como peces trampa o peces cepo. Al igual que muchos de los ceratoideos, los thaumatichtyidae son raros y solo se han encontrado poco más de 60 especímenes. Las especies se encuentran en los Océanos Pacífico y Atlántico.
Cloropentano
El término químico cloropentano se puede referir a cualquiera de estos tres compuestos orgánicos que contienen cinco átomos de carbono y un átomo de cloro:

1-cloropentano
2-cloropentano
3-cloropentano

2-cloropentano
El 2-cloropentano, también llamado cloruro de 1-metilbutilo, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C5H11Cl. Es un haloalcano lineal de cinco carbonos donde un átomo de cloro se encuentra unido al carbono número 2. Este carbono es asimétrico, por lo que existen dos enantiómeros de este compuesto. Estos se pueden separar empleando una fase estacionaria quiral basada en una estructura supramolecular de uracilo.
Muppets Most Wanted
Muppets Most Wanted (titulada Los Muppets 2: Los más buscados en Hispanoamérica y El tour de los Muppets en España) es una película musical y de comedia, secuela de la película de 2011 Los Muppets. La dirige James Bobin y la protagonizan Ricky Gervais, Tina Fey y Ty Burrell.

James Bobin
James Bobin es un director, escritor y productor inglés. Se le reconoce mayormente por ser el director de las películas actuales de la franquicia Los Muppets (2011-2014) y también por la película de fantasía Alicia a través del espejo (2016).
Beatriz de Castilla (n. 1254)
Beatriz de Castilla (1254 - después de 1280). Infanta de Castilla y marquesa de Montferrato, fue hija de Alfonso X el Sabio, rey de Castilla y León, y de la reina Violante de Aragón. Contrajo matrimonio con Guillermo VII de Montferrato, marqués de Montferrato con quien tuvo a Juan I de Montferrato, último marqués de Montferrato de la dinastía Aleramici.

Violante de Aragón
Violante de Aragón (Zaragoza, 1236-Roncesvalles, Navarra, 1300/1301) fue infanta de Aragón y reina consorte de Castilla (1252-1284) por ser esposa de Alfonso X el Sabio. Era hija de Jaime I el Conquistador y de su segunda mujer, Violante de Hungría.
Orbitopsella
Orbitopsella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Orbitopsellinae, de la familia Mesoendothyridae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Orbitulites praecursor. Su rango cronoestratigráfico abarca el Liásico (Jurásico inferior).

Mesoendothyridae
Mesoendothyridae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ladeniense (Triásico medio) hasta el Portlandiense (Jurásico superior).
Brujas de viaje
Brujas de viaje es la duodécima novela de Mundodisco, de Terry Pratchett. Publicada originalmente en 1991 bajo el título Witches Abroad, y editada en español en 1994. Es la tercera novela de las brujas.

Terry Pratchett
Terence David John "Terry" Pratchett (Beaconsfield, 28 de abril de 1948-Broad Chalke, 12 de marzo de 2015) fue un escritor británico de fantasía y ciencia ficción. Sus obras más conocidas corresponden a la serie del Mundodisco (Discworld). Además, escribió novelas juveniles, relatos cortos y colaboró en la redacción de guiones para las adaptaciones televisivas de sus novelas. Se han vendido más de 85 millones de ejemplares de sus libros en más de 35 idiomas.
Polyforum Cultural Siqueiros
El Polyforum Cultural Siqueiros es un recinto ubicado sobre la Avenida de los Insurgentes en la Ciudad de México, junto al complejo World Trade Center. Dedicado a la manifestación de las artes, es un sitio muy conocido tanto por su localización, entre la Colonia Nápoles y la Colonia Del Valle, como por el mural que lo edifica, La marcha de la humanidad de David Alfaro Siqueiros, en cuyo honor Manuel Suárez y Suárez bautizó al recinto, el cual es llamado "el más grande del mundo".

Colonia Del Valle (Ciudad de México)
La Colonia Del Valle, o simplemente Del Valle, es una colonia ubicada al centro-sur de la Ciudad de México, en la Alcaldía Benito Juárez. Fundada como barrio de recreo aristócrata en época del Porfiriato, ha sido testigo de las diversas transformaciones de la capital a lo largo del tiempo.

Con numerosas áreas verdes, como el parque Hundido o el parque de los Venados, vías como la avenida de los Insurgentes, centros comerciales como Plaza Universidad, locales, restaurantes, hoteles, cafeterías y boutiques, hospitales como el Centro Médico Nacional 20 de Noviembre del ISSSTE y el Hospital General de Zona 1-A del IMSS y algunos monumentos, es considerada uno de los puntos de referencia de la ciudad, y como una de las zonas de mayor plusvalía en México.
George Finnegan
George V. Finnegan (1882–1913) fue un boxeador estadounidense.  En los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, participó en las categorías de peso mosca y gallo —ambas con dos competidores—, logrando las medallas de oro y plata respectivamente. Ha sido uno de cinco boxeadores en ganar dos preseas en una competición olímpica desde 1904.

Peso mosca
Peso mosca es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a los boxeadores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 48,988 kg (108 lb) y menos de 50,802 kg (112 lb). En el boxeo aficionado la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 48 kg (105,8 lb) y menos de 51 kg (112,4 lb) en el caso de los hombres, y a aquellas que pesan más de 50 kg (110,2 lb) y menos de 52 kg (114,6 lb) en el caso de las mujeres.

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso minimosca y la inmediata superior el peso supermosca. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca ligero (minimosca), y la inmediata superior el peso gallo.

El peso mosca es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.
¡Al 7º de Línea!
¡Al 7º de Línea! es un disco de Los Cuatro Cuartos, lanzado por RCA Victor en 1966, basado en Adiós al Séptimo de Línea, la novela histórica de Jorge Inostrosa ambientada en la Guerra del Pacífico. El mismo autor fue quien escribió la letra de todas las canciones, a petición de Willy Bascuñán, quien se encargó de la música.

La canción «Los viejos estandartes» posteriormente fue adoptada como himno del Ejército de Chile en 1976. Como continuación de este álbum, Willy Bascuñán compuso Al Séptimo de Línea: Segunda edición, la nación en armas (2005).

Willy Bascuñán
Willy Bascuñán, cuyo nombre real es Guillermo Alfonso Bascuñán Dockendorff (Viña del Mar, 19 de noviembre de 1942), es un folclorista, compositor y actor chileno. Es el único compositor que ha obtenido el primer lugar en los certámenes folclórico e internacional en una misma edición del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar. En 2016 fue reconocido como «figura fundamental de la música chilena» por la SCD.
Austin Aries
Daniel Healy (n. 15 de abril de 1978), más conocido como Austin Aries, es un luchador profesional estadounidense, Anteriormente trabajó en Major League Wrestling, Impact Wrestling, Ring of Honor, la WWE y en el circuito independiente.

Entre sus logros destaca el ser cinco veces Campeón Mundial, al haber sido tres veces Campeón Mundial de Impact y dos veces Campeón Mundial de ROH, siendo el primer luchador en conseguir en dos ocasiones ese título. También es cinco veces Campeón de la División X de la TNA, siendo con 301 días el reinado más largo del título y una vez Campeón Mundial en Parejas de la TNA junto a Bobby Roode y una vez Gran Campeón de Impact. Todos estos campeonatos lo convierten en Campeón Triple Corona en la TNA.

TNA Turning Point
TNA Turning Point (anteriormente como Impact Wrestling Turning Point) es un evento pago por visión producido por la empresa de lucha libre profesional Total Nonstop Action Wrestling. Fue incorporado el 2004 es realizado anualmente en el mes de diciembre. El 11 de enero de 2013, la TNA anunció un cambio en la programación de sus PPVs para reducir sus PPVs a cuatro, cancelando el evento.

El nombre del evento se llevó a cabo como un episodio especial de Impact! en 2013, 2015 y 2016 y, en 2019, se revivió como un evento especial mensual de Impact Plus.
Danzig 777: I Luciferi
Danzig 777: I Luciferi es el séptimo disco de la banda Danzig, lanzado en 2002 por el sello discográfico de Glenn Danzig, Evilive Records, y distribuido por Spitfire Records.

El sonido del álbum deja atrás los grandes efectos, las voces sintetizadas y lo realizado en las dos últimas placas de estudio (Danzig 5: Blackacidevil y 6:66 Satan's Child). Así vuelve a los riffs pesados, de ritmo lento, acompañados de la potente voz de Glenn.

Danzig (banda)
Danzig es una banda de heavy metal estadounidense fundada en 1987 por el vocalista Glenn Danzig tras su salida de Misfits y Samhain. Para completar su formación, Danzig reclutó al guitarrista John Christ, al bajista Eerie Von y al baterista Chuck Biscuits. La banda siempre ofrece un concierto el día 31 de octubre.
Alex Campos
Édgar Alexánder Campos Mora (Bogotá, 10 de septiembre de 1976), más conocido como Álex Campos, es un cantante, compositor, músico y productor discográfico colombiano de música cristiana evangélica es considerado uno de los referentes y principales exponentes en dicho género musical. Ganador de cinco Premios Grammy Latinos por mejor álbum cristiano en español. Desde 2001 pertenece a la compañía musical Misión Vida, fundada por él mismo para promover su ministerio. Es intérprete de varios temas conocidos en el ámbito cristiano como «Sueño de morir», «Al taller del maestro», «Me robaste el corazón», «Tu poeta», «Como el color de la sangre», «El sonido del silencio», «No tiene prisa», «Lenguaje de amor», «Derroche de amor», «Soy soldado», «Cara a cara» , entre otros.

Evan Craft
Evan Kenneth Craft (California, Estados Unidos; 18 de abril de 1991), es un cantante estadounidense de música cristiana contemporánea. Evan ha grabado música en español e inglés. Su segundo álbum de estudio, Yo Soy Segundo, logró posicionarse en la cima de la lista de Billboard Christian Latin Albums, el puesto número 10 en la lista de Latin Pop Albums y el puesto número 30 en la lista de Top Latin Albums. Ha sido nominado a varios premios.
Of Human Bondage
Of Human Bondage (conocida como Cautivo del deseo en España y El cautivo del deseo en Argentina) es una película dramática estadounidense de 1934; el guion de Lester Cohen se basa en la novela de 1915 Servidumbre humana (Of Human Bondage), escrita por William Somerset Maugham.

La película está dirigida por John Cromwell y tiene a Bette Davis y Leslie Howard como actores principales. La crítica considera esta película como la que convirtió a Davis en una estrella; además, obtuvo su primera nominación al Óscar.

Kay Johnson
Catherine Townsend Johnson (Mount Vernon, Nueva York, 29 de noviembre de 1904-Waterford, Connecticut, 17 de noviembre de 1975), más conocida como Kay Johnson, fue una actriz de cine y teatro estadounidense.