hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turntablism
El turntablism (también llamado DJing) es el arte de arreglar o crear música mediante efectos de sonido y manipulación de las rutinas de rotación y lectura de los discos de vinilo sobre un plato giradiscos. Turntablism se podría traducir como «el arte de los platos giratorios». Se llama turntable (tornamesa) al plato giradiscos. El turntablism es uno de los cuatro pilares básicos de la cultura hip hop y uno de los orígenes de las técnicas de música dance actuales.

La primera persona que utilizó el nombre de turntablism para diferenciarse del resto de pinchadiscos, que simplemente ponían y mezclaban canciones, fue DJ Babu (Dilated Peoples). Los turntablists usan técnicas como scratching o beat juggling en la composición musical de un tema.

Algunos turntablists se consideran músicos capaces de improvisar y de enfrentarse en competición unos contra otros.

Beat juggling
El beat juggling es la técnica dentro del turntablism o djing en la que se juega con los tiempos, ritmos y sonidos de los discos de vinilo, manipulando el tiempo y cambiando de uno a otro tocadiscos por medio del mezclador para, a partir de dos discos, generalmente iguales, crear un ritmo nuevo. Esto puede conllevar pausas, scratching, backspins y delays.
Transporter 3
Transporter 3 es una película francesa de acción estrenada en 2008. Es la tercera película de la saga de Transporter, y la primera que no fue distribuida por 20th Century Fox en los Estados Unidos. Ambos, Jason Statham y François Berléand, representan los papeles de Frank Martin y el inspector Tarconi respectivamente. Esta es la primera película de la saga dirigida por Olivier Megaton. La película continúa la historia de Frank Martin, un "transporter" (transportista) profesional que ha regresado a Francia para continuar con su pequeño negocio de entrega de paquetes sin preguntas.

Jason Statham
Jason Michael Statham (Shirebrook, Derbyshire, Inglaterra, Reino Unido, 26 de julio de 1967) es un actor de cine, artista marcial, modelo y exclavadista británico, famoso por sus papeles en películas de acción y aventura.

Dentro de sus participaciones figuran Lock and Stock (1998), Snatch (2000), Revólver (2005), La carrera de la muerte (2008) y Blitz (2011), así como interpretar a Chev Chelios en la película Crank (2006) y su secuela Crank: High Voltage (2009), a Arthur Bishop en las películas The Mechanic (2011) y su secuela Mechanic: Resurrection (2016), por protagonizar la trilogía de Transporter como Frank Martin, a Lee Christmas en la serie películas de The Expendables y a Deckard Shaw en la serie de películas de Fast & Furious.

Jason Statham se ha hecho un hueco en el cine de acción gracias a su aspecto de tipo duro. Por lo general realiza sus propias escenas de acción sin dobles y está encasillado en personajes de antihéroe.
Ascocenda
× Ascocenda, (abreviado Ascda) en el comercio,  es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Ascocentrum y Vanda (Asctm × V). Fue descrita en Orchid Rev. 57: 172 (1949).

Las especies × Ascocenda son comunes en el cultivo con numerosos cultivares y, a menudo combinan el gran tamaño de la flor de las Vanda con el color  de los Ascocentrum.

La mayoría encuentra su origen en Tailandia, Birmania, India y Filipinas.

Son plantas perennes epífitas con un hojas estrechas, oviformes. La inflorescencia es un racimo axilar con 6-8 flores abiertas. Florecen dos o a veces tres veces al año con flores de larga duración. Las flores son de colores brillantes, a menudo superpuestas con colores contrastantes.

Vanda (orquídea)
Vanda también es el nombre sueco de la ciudad finlandesa de Vantaa

Vanda es un género con 84 especies de orquídeas aceptadas. El género Vanda pertenece a la subfamilia Epidendroideae, dentro de la familia de las orquídeas Orchidaceae. Nativas del Sudeste de Asia, desde las montañas del Himalaya hasta las Filipinas y el norte de Australia.
Tristana Medeiros
Tristana Medeiros Da Souza, conocida en español como La Niña Medeiros es un personaje de ficción y principal antagonista de la serie de películas REC. Creado por Jaume Balagueró y Paco Plaza, Medeiros se presentó en la primera película y tuvo un papel ampliado en REC 2. También hace una aparición cameo en REC 3: Génesis que la revela como la causa principal del brote demoníaco. Sus orígenes son contados por el propio personaje en el cómic REC: Historias Inéditas, publicado en 2012 junto con Génesis. Medeiros es retratado principalmente por el actor español Javier Botet en la serie.

REC (película)
REC (caracterizada como [•REC]) es una película de terror española dirigida por Jaume Balagueró y Paco Plaza, rodada a modo de metraje encontrado. La película se filmó en Barcelona, España y se estrenó originalmente el 23 de noviembre de 2007. La trama principal de la película sigue a un dúo de periodismo que en plena filmación de un documental son atrapados en un brote de un mortal virus en el centro de la ciudad de Barcelona.

Pese a que contó con un presupuesto muy bajo y una proyección internacional limitada, la película fue un éxito tanto en taquilla como en críticas dando origen a franquicia con tres secuelas, una serie de cómics, una novelización y un remake estadounidense.
Himno de Galicia
Os Pinos (en español, ‘Los Pinos’) es el himno de Galicia, según se establece en su Estatuto de Autonomía de Galicia y la Ley 5/1984, de 29 de mayo, de símbolos de Galicia. Recibe ese nombre dado que su letra la constituyen las dos primeras partes —cuatro estrofas de las diez que tiene— del poema de Eduardo Pondal Os Pinos. La música fue compuesta por Pascual Veiga.

Eduardo Pondal
Eduardo María González-Pondal y Abente (Puenteceso, 8 de febrero de 1835-La Coruña, 1917) fue un poeta. Regionalista gallego, escribió tanto en castellano como en gallego. Las primeras estrofas de su poema Os pinos son la letra del himno gallego.
Unión Española (baloncesto)
La rama de básquetbol masculino de la Unión Española fue una rama profesional de básquetbol del club, con base en la ciudad de Santiago, Chile.

En sus albores, fue miembro de la Asociación de Básquetbol de Santiago, donde destacó por su tetradecacampeonato obtenido entre los años 1960 a 1973.

Fue uno de los fundadores de la División Mayor del Básquetbol de Chile (DIMAYOR) en 1979, en la que participó de forma interrumpida durante once temporadas, entre los años 1979 a 2012.

División Mayor del Básquetbol de Chile
La División Mayor del Básquetbol de Chile, más conocida como DIMAYOR, fue la liga de básquetbol profesional más antigua de Chile.

En mayo de 2013 la Dimayor se declaró oficialmente en receso para facilitar que sus clubes se integraran a la Liga Nacional de Básquetbol de Chile de la Federación de Básquetbol de Chile.
Bernardino Campi
Bernardino Campi (1522-1591) fue un pintor italiano del Renacimiento, natural de Reggio Emilia, que desarrolló su actividad en Cremona. Fue maestro de Sofonisba Anguissola y de Giovanni Battista Trotti (il Malosso). Los Campi formaron una extensa dinastía de artistas cremoneses. Los medio hermanos Giulio Campi y Antonio Campi, eran parientes lejanos de Bernardino. Las influencias en el estilo de Bernardino son diversas, incluyendo las de pintores de Cremona como Camillo Boccaccino, y de artistas de regiones próximas como Correggio, Parmigianino y Giulio Romano.

Giovanni Battista Trotti
Giovanni Battista Trotti, llamado il Malosso (Cremona, 1555 - Parma, 11 de junio de 1619) fue un pintor manierista italiano  cuya actividad se desarrolló en Piacenza, Parma, y Cremona, su ciudad natal.
Maligaya
Maligaya (1.ª Zona)
es un barrio rural  sede del municipio filipino de primera categoría de El Nido perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Maligaya contaba con 934 residentes.

Masagana
Masagana (3.ª Zona)
es un barrio rural  del municipio filipino de primera categoría de El Nido perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Masagana contaba con 1.316 residentes.
Skyscraper (película)
Skyscraper (titulada: Rascacielos: Rescate en las alturas en Hispanoamérica y El rascacielos en España) es una película estadounidense de suspenso y acción de catástrofes dirigida y escrita por Rawson Marshall Thurber. Es protagonizada por Dwayne Johnson, Neve Campbell, Chin Han, Roland Møller, Pablo Schreiber, Byron Mann, Hannah Quinlivan, Noah Taylor, Noah Cottrell y McKenna Roberts.

La filmación comenzó en septiembre de 2017 en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Fue estrenada en 2D y 3D por Universal Pictures el 13 de julio de 2018.

Roland Møller
Roland Møller (pronunciación en danés: /ˈʁoˀˌlænˀ ˈmøˀlɐ/; 28 de mayo de 1972) es un actor de nacionalidad danesa. Ganó el Premio Bodil por mejor actor principal por la película Land of Mine (2015), y el premio a mejor actor de reparto por la película Nordvest en el año 2013. Sus películas más conocidas son A Hijacking, Darkland, Atomic Blonde, Papillon, y Skyscraper.
Sierra Alhamilla
Sierra Alhamilla es un sistema montañoso perteneciente a las cordilleras Béticas. Es, además, desde 1989, el nombre que recibe el Paraje Natural situado en dicha sierra, declarado por la Junta de Andalucía.

Situado en la provincia de Almería (España), el paraje se extiende por los municipios de Lucainena de las Torres, Níjar, Pechina, Rioja, Almería y Tabernas, abarcando una extensión aproximada de 8500 hectáreas.

La sierra, a pesar de estar muy cerca del mar, supera los 1000 metros de altitud, siendo su punto más alto es el pico del Colativí con 1387 m s. n. m. Hay otros picos que superan el millar de metros de altura, como El Puntal con 1288 m s. n. m., el Cerro de la Mina 1216 m s. n. m. y el Cerrón de Lucainena con 1004 m s. n. m.

Lucainena de las Torres
Lucainena de las Torres es un municipio y localidad española situada en la parte suroriental de la comarca de Los Filabres-Tabernas, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Níjar, Turrillas, Tabernas, Tahal, Uleila del Campo, Sorbas y Carboneras.

Lucainena de las Torres cuenta con una población de 722 habitantes (INE 2025). Su término municipal tiene una superficie de 123 km² lo que proporciona una densidad poblacional de 4,59 hab/km². La localidad se encuentra situada a una altitud de 538 m s. n. m. y a 53 km de la capital de provincia, Almería.

Desde enero de 2013 forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Paisaje protegido de la Resbala
El paisaje protegido de la Resbala se ubica en la isla de Tenerife (Canarias, España).
Constituye un paraje con destacadas comunidades rupícolas y con especies amenazadas y protegidas que eleva el interés científico y de conservación de la zona. Se dispone ocupando la ladera de La Florida y parte de las medianías del Valle de La Orotava. En la Resbala se encuentra el núcleo poblacional de Pino Alto, con tan solo 241 habitantes. Tiene un origen geológico a partir de los procesos volcánicos que dieron lugar a la cordillera Dorsal de Pedro Gil.

Reserva natural integral de Pinoleris
La reserva natural integral de Pinoleris se ubica en la isla de Tenerife (Canarias, España). Conforma un paisaje protegido integrado por una de las laderas orientales que conforman el Valle de La Orotava.
Comprende una zona abrupta con sugestivas comunidades de flora rupícola, junto con especies amenazadas y protegidas, tales como el tajinaste (Echium giganteum) y la hierbabuena (Bystropogon plumosus). El área que presenta menor pendiente contribuye a mantener los procesos ecológicos mediante la protección de los suelos y la recarga del acuífero.
Journey
Journey es una banda de rock creada en 1972 en San Francisco, Estados Unidos, por el teclista Gregg Rolie y el guitarrista Neal Schon, integrantes originales de Santana. De estilo rock progresivo en sus inicios, fue cambiando a un estilo más melódico con la incorporación del vocalista Steve Perry en 1978, quien con su voz convirtió a la banda en una de las más destacadas de los años 1980, con ventas de más de 75 millones de discos en todo el mundo convirtiéndolos en uno de los artistas más exitosos de todos los tiempos.

Journey alcanzó la cima del éxito en 1981 con el álbum Escape, que contenía canciones como «Open Arms», «Who's Crying Now» y «Don't Stop Believin'». Durante ese período, la banda lanzó una serie de canciones de éxito, incluyendo «Don't Stop Believin'» de 1981, el más vendido en la historia de iTunes.

Gregg Rolie
Gregg Alan Rolie (17 de junio de 1947, Seattle, Washington, Estados Unidos) es un compositor, tecladista y cantante estadounidense. Fue vocalista en las bandas Santana, Journey y Abraxas Pool – de las cuales fue cofundador. También formó su propia agrupación, llamada Gregg Rolie Band. Rolie fue presentado en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 1998, como miembro de Santana.
José María Ryan
José María Ryan Estrada (Bilbao, 1943 - Zarátamo, Vizcaya, 1981) fue un ingeniero industrial español secuestrado y asesinado por la organización terrorista ETA militar cuando trabajaba para la empresa Iberduero como ingeniero-jefe en la construcción de la central nuclear de Lemóniz, en Vizcaya.

Iberduero
Iberduero (IBEX 35: IBE)  fue una empresa española, dedicada a la generación y distribución de energía eléctrica, fundada en Bilbao en 1944, como resultado de la fusión de Hidroeléctrica Ibérica y Saltos del Duero. Cotizada en la Bolsa de Madrid, fue una de las empresas españolas líderes en el sector de la electricidad, y en 1992 se fusionó, ejerciendo una OPA, con Hidroeléctrica Española para dar lugar a Iberdrola, una de las cinco compañías mundiales más importantes del sector.
Arnés (escalada)
Un arnés (del francés harnais, y este a su vez del término nórdico herrnest) es un elemento de seguridad usado principalmente durante la escalada y el montañismo en general, pero también en otras modalidades deportivas como el kitesurf, la espeleología, el rápel o el rafting.

Arnés de seguridad
Un arnés de seguridad es un equipo unipersonal de trabajo formado por varias correas y cintas, habitualmente fabricadas de Nylon o poliéster, que se utiliza para las actividades en altura, trabajos verticales (por ej., reparar semáforos en la vía pública o cambiar lámparas de señalización en una torre de telefonía), rescates y situaciones peligrosas. Al igual que durante la escalada, el arnés de trabajo se usa en lugares donde una caída representa un alto riesgo para el operario.
Lúcar
Lúcar es un municipio y localidad española situada en la parte noroccidental de la comarca del Valle del Almanzora, en la provincia de Almería. Limita con los municipios almerienses de Tíjola, Armuña de Almanzora, Purchena, Somontín y Oria; y con el granadino de Cúllar. Cuenta con una población de 825 habitantes (INE 2024).

El municipio lucareño comprende los núcleos de población de Lúcar —capital municipal—, Balsa de Cela, Cela, Las Clavellinas y Cruce de Cela.

Tíjola
Tíjola es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca del Valle del Almanzora, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios almerienses de Lúcar, Armuña de Almanzora, Bayarque y Serón, y con el municipio granadino de Cúllar. Por su término discurre el río Almanzora.
Luis de Córdova (F-114)
La fragata Luis de Córdova (F-114) es la cuarta de las 5 fragatas de la clase Bonifaz de la Armada Española de nueva generación especializadas en ASW, y son las encargadas de sustituir a las fragatas clase Santa María a partir de 2026. La autorización para la construcción de las 5 fragatas F-110 se produjo en marzo de 2019. El navío, nombrado en honor al capitán general de la Real Armada, Luis de Córdova y Córdova (1706-1796), entrará en servicio en 2031.

Clase Bonifaz
La Clase Bonifaz, también conocida como Clase F-110 o F2M2 por Navantia, es un proyecto de fragata denominado BSA (Buque de Superficie de la Armada) por la Armada Española que tiene como objetivo sustituir a los buques de la clase Santa María al finalizar su vida operativa a partir de 2025. En 2019, el Gobierno de España aprobó su construcción. Pese a que han circulado informaciones sobre sus características técnicas y su armamento, no fue hasta el 2010 cuando la Armada señaló que quería un buque multipropósito especializado en defensa antisubmarina.

En abril de 2022, se inició la construcción de la primera unidad de la clase, la Bonifaz (F-111), que fue botada en septiembre de 2025. Se prevé su entrada en servicio activo en el 2028.
Liga Nacional de Baloncesto 2010
La temporada 2010 de la Liga Nacional de Baloncesto fue la quinta temporada de la historia de la competición dominicana de baloncesto, siendo la primera temporada con el nombre de Liga Nacional de Baloncesto. La temporada regular contó con sólo 36 partidos en general (9 cada equipo), esta comenzó el martes 17 de agosto y finalizó el 21 de septiembre. Los playoffs iniciaron el 23 de septiembre y terminaron el 15 de octubre, cuando los Cañeros de La Romana se proclamaron campeones nacionales al derrotar a los Tiburones de Puerto Plata 4 partidos a 1 en la serie final.

Liga Nacional de Baloncesto (República Dominicana)
La Liga Nacional de Baloncesto —también conocida por su siglas LNB— es la liga de baloncesto profesional más importante de la República Dominicana. Actualmente está compuesta por 9 equipos profesionales que representan múltiples provincias del país. La Liga Nacional de Baloncesto es una de las tres principales ligas de deportes profesionales de la nación junto a la LIDOM y la LDF. Se disputa desde 2005 y tan solo se vio interrumpida en dos ocasiones: en 2009 tras varios cambio de la fecha inicial de la competición y, en 2020, debido a la pandemia de COVID-19.

Fue fundada en Santo Domingo en septiembre de 2004, como Liga Dominicana de Baloncesto (Lidoba por su acrónimo). Adoptó el nombre de Liga Nacional de Baloncesto en mayo de 2010, tras la reconstrucción.
Kachorra
Kachorra fue una telenovela argentina para toda la familia, producida por Telefe y RGB Entertainment en el año 2002. Protagonizada por Natalia Oreiro y Pablo Rago. Coprotagonizada por Betina O'Connell, Jazmín Stuart, Mario Alarcón, Alejo García Pintos, Silvina Bosco, Betty Villar, Verónica Llinás y Gino Renni. También, contó con las actuaciones especiales de Osvaldo Santoro, María Rosa Fugazot, Pepe Monje y la primera actriz María Rosa Gallo. La participación de Raúl Rizzo. Y las presentaciones de Gimena Accardi y Guido Massri. Se emitió de lunes a viernes en el horario de las 13 con altos niveles de audiencia.

Gino Renni
Luigi Melieni (Cosenza, 7 de junio de 1943-Buenos Aires, 1 de agosto de 2021), conocido artísticamente como Gino Renni, fue un cantante, actor y humorista argentino de origen italiano.

De extensa trayectoria, tanto en cine como en televisión, comenzó su carrera durante los años 1960 como cantante en radio y en programas musicales de televisión como El Club del Clan  y Nino —grabando varios discos simples de corte humorístico o romántico y dos álbumes—. Por su trabajo como actor es reconocido por series como La tuerca, Mesa de Noticias, Operación Ja-Já y Brigada cola, entre otras, y películas como Brigada explosiva y Los bañeros más locos del mundo. A mediados de la década de 2000 debutó como conductor de radio, bajo el seudónimo de Dj Luigi en una emisora de FM con un programa dedicado a la música italiana. También incursionó brevemente en la política de su país de origen, al ser candidato a diputado por el Partito Democratico en 2013.
Serguéi Jodos
Serguéi Víktorovich Jodos –en ruso, Сергей Викторович Ходос– (Ust-Kamenogorsk, URSS, 14 de julio de 1986) es un deportista ruso, de origen kazajo, que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba por equipos (junto con Serguei Bida, Pavel Sujov y Nikita Glazkov), y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 ganó dos medallas de plata, en las pruebas individual y por equipos.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2017 y 2018, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2011 y 2019.

Pável Sújov
Pável Vladislávovich Sújov –en ruso, Павел Владиславович Сухов– (Kúibyshev, URSS, 7 de mayo de 1988) es un deportista ruso que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba por equipos (junto con Serguei Bida, Serguei Jodos y Nikita Glazkov), y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, entre los años 2013 y 2018, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2010 y 2019.
El fantasma de la ópera (película de 2004)
El fantasma de la ópera (The Phantom of the Opera) es la última adaptación cinematográfica de la novela homónima de Gastón Leroux, estrenada en el año 2004. La película fue dirigida por Joel Schumacher, quien se sumó a la redacción del guion junto a Andrew Lloyd Webber. El reparto incluye a Gerard Butler como Erik, el Fantasma de la Ópera; Emmy Rossum como Christine Daaé, Patrick Wilson como Raoul, Vizconde de Chagny; Miranda Richardson como Madame Giry; Jennifer Ellison como Meg Giry y Minnie Driver como Carlotta Giudicelli (su voz fue doblada por Margaret Preece, cantante profesional de ópera, y Minnie interpretó con su propia voz la canción de los títulos del crédito, Learn to be lonely, nominada al premio Óscar).

Minnie Driver
Amelia Fiona Jessica Driver (Londres, Inglaterra, 31 de enero de 1970), conocida artísticamente como Minnie Driver, es una actriz y cantante británica-estadounidense.

Estudió interpretación en la Webber Douglas Academy of Dramatic Art de Londres y durante un tiempo también fue cantante en diferentes clubes de jazz de la capital inglesa.

Tras una fase como actriz teatral, a mediados de los años 1990, debutó en el cine en la película Círculo de amigos (1995). Sin embargo, no fue sino hasta Good Will Hunting (1997) cuando alcanzó el estrellato. Este papel le valió una nominación al Óscar.
VMware
VMware Inc. es una filial de Broadcom Inc. que proporciona software de virtualización disponible para ordenadores compatibles X86. Entre este software se incluyen VMware Workstation, y los gratuitos VMware Server y VMware Player. El software de VMware puede funcionar en Windows, Linux y en la plataforma macOS, que corre en procesadores Intel bajo el nombre de VMware Fusion. El nombre corporativo de la compañía es un juego de palabras usando la interpretación tradicional de las siglas «VM» en los ambientes de computación, como máquinas virtuales (Virtual Machines).

Windows Virtual PC
Windows Virtual PC (antes llamado Microsoft Virtual PC, luego renombrado Windows Virtual PC en Windows 7) es un software gestor de virtualización desarrollado por Connectix y comprado por Microsoft para crear equipos virtuales. Es decir, su función es emular mediante virtualización, un hardware sobre el que funcione un determinado sistema operativo. Con esto se puede conseguir ejecutar varios sistemas operativos en la misma máquina a la vez y hacer que se comuniquen entre ellos.

Este producto ha sido reemplazado por Microsoft Hyper-V.