hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Líquido pericárdico
En líquido pericárdico es una fina capa de fluido que se encuentra entre la capa visceral y parietal del pericardio, ocupa por tanto el espacio de la cavidad pericárdica. El pericardio es una membrana que rodea el corazón. En la especie humana el volumen de líquido pericárdico en condiciones normales es entre 15 y 50 ml.

Corazón humano
El corazón (del latín cor) es el órgano principal del aparato circulatorio humano. Es un órgano muscular hueco, de paredes gruesas y contráctiles, que funciona como una bomba impulsando la sangre a través de las arterias para distribuirla por todo el cuerpo. Está situado en el centro de la cavidad torácica, entre el pulmón derecho y el pulmón izquierdo, en el mediastino inferior, descansando sobre el diafragma.  Tiene el tamaño de un puño, pesa entre 250 y 300 gramos en mujeres y entre 300 y 350 gramos en hombres, lo que equivale al 0,40% del peso corporal. La especialidad médica que estudia sus afecciones recibe el nombre de cardiología.
Municipio de Hässleholm
El municipio de Hässleholm (en sueco: Hässleholms kommun) es un municipio de Escania, la provincia más austral de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Hässleholm. Limita con los municipios de Markaryd (en la provincia de Kronoberg) al norte, Örkelljunga al noroeste, Osby al noreste, Perstorp y Klippan al oeste, Östra Göinge al este, Kristianstad al sureste, Höörs al suroeste y con Hörby al sur.

Municipio de Hörby
El municipio de Hörby (en sueco: Hörby kommun) es un municipio de Escania, la provincia más austral de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Hörby. Limita con los municipios de Eslöv al oeste, Höör al noroeste, Hässleholm al norte, Kristianstad al este, Tomelilla al sureste y con  Sjöbo al sur.
Club Atlético Aldosivi
El Club Atlético Aldosivi es una entidad deportiva argentina de la ciudad de Mar del Plata, ubicada en la costa de Argentina. Su actividad principal es el fútbol, dónde compite en la Liga Profesional Argentina.

Es el club más popular de Mar del Plata, según una encuesta realizada por 0223.com.ar Noticias

Club Atlético Alvarado
El Club Atlético Alvarado es una entidad deportiva de la ciudad de Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina. A partir de la temporada 2026 disputará el Torneo Federal A, tercera categoría del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA.
Sverd i fjell
Sverd i fjell (en español: Espadas en la montaña) es un monumento conmemorativo ubicado en  el fiordo Hafrsfjord, a las afueras de la ciudad noruega de Stavanger.

El monumento fue creado por el escultor Fritz Røed de Bryne e inaugurado por el rey Olaf V de Noruega en 1983. Está compuesto por tres espadas de 10 metros de altura que están incrustadas en la roca de un cerro pequeño contiguo al fiordo. Conmemoran la histórica Batalla de Hafrsfjord que tuvo lugar allí en el año 872, cuándo el rey Harald Fairhair reunió toda Noruega bajo su corona.

La espada más grande representa al victorioso Harald, y las dos espadas más pequeñas representan a los reyes vencidos. El monumento también representa la paz, ya que las espadas están incrustadas en roca sólida, de donde nunca pueden ser retiradas.

Batalla de Hafrsfjord
La batalla de Hafrsfjord ha sido tradicionalmente identificada como la confrontación decisiva en la cual Noruega occidental fue unificada por primera vez bajo un único monarca. Los historiadores emplazan el conflicto cerca de Stavanger, entre los años 872 y 900. Las únicas fuentes sobre los acontecimientos proceden de sagas islandesas y fueron escritas doscientos años más tarde, pero en general unas y otras coinciden en los aspectos más importantes.
Sturmey-Archer
Sturmey-Archer es una compañía fundada en Nottingham (Tierras Medias Orientales) Inglaterra,  Reino Unido. Produce principalmente cambios internos de buje para bicicletas, pero ha producido también cambios internos para motocicletas.
La compañía se fundó en el año 1902 por Henry Sturmey y James Archer bajo la dirección de Frank Bowden, el principal propietario de la empresa de Bicicletas Raleigh. En 2000, los activos y marcas comerciales de Sturmey-Archer se vendieron a Sun Race llamándose la corporación Sun Race Sturmey-Archer Inc. y las operaciones se trasladaron a Taiwán, con operaciones en Ámsterdam (Holanda Septentrional) Países Bajos para Europa con la distribución de los componentes de Sun Race.

El producto más ampliamente conocido de Sturmey-Archer es el cambio interno AW de 3 velocidades, introducido en 1936 y todavía en producción.

Raleigh Bicycle Company
Raleigh Bicycle Company (Bicicletas Raleigh), actualmente Raleigh Cycle Ltd., es un fabricante de bicicletas originalmente con sede en Nottingham, Reino Unido. Es una de las más antiguas empresas de bicicletas en el mundo. Entre 1929 a 1935 Raleigh también produjo motocicletas y vehículos de tres ruedas, que conduce a la formación de la empresa Reliant.

Hoy en día Raleigh Cycle Ltd. consta de seis unidades de negocio:  Raleigh Reino Unido, Raleigh Estados Unidos, Raleigh Canadá, Raleigh Argentina, Raleigh DTC (una empresa de abastecimiento de Asia) y Raleigh Licensing. La compañía tiene cerca de 430 empleados y unos ingresos anuales de alrededor de $265 millones de dólares. Raleigh vendió aproximadamente 850.000 bicicletas en el año 2011.
María de Toledo
María de Toledo o María de Toledo y Rojas o María Álvarez de Toledo y Rojas
(c. 1490–Santo Domingo, 11 de mayo de  1549) fue la primera virreina consorte de las Indias por estar casada con Diego Colón, hijo primogénito de Cristóbal Colón, descubridor de América. Nieta del I duque de Alba de Tormes y sobrina del II duque —quien era primo del rey Fernando II de Aragón El Católico— fue la mujer emparentada a la más alta nobleza que pasó a América en el siglo xvi. Además, fue defensora de las libertades de los indios en las Indias Occidentales.

Diego Colón
Diego Colón y Perestrelo (1479-1526) fue el II almirante de la Mar Océana, II virrey de las Indias y VI gobernador general de las Indias. Hijo y sucesor de Cristóbal Colón en el almirantazgo, virreinato y gobierno de las Indias, con asiento en Santo Domingo, capital de la actual República Dominicana.
Ryōan-ji
Ryōan-ji (龍安寺 o 竜安寺, Ryōan-ji?  El templo del dragón tranquilo y pacífico) es un templo zen situado en Kioto, Japón. Pertenece a la escuela Myoshinji de los Rinzai, rama del budismo zen. El jardín de Ryōan-ji es considerado uno de los mejores ejemplos de karesansui (jardín seco) más famosos del mundo, un tipo de jardín japonés zen que generalmente alberga distintas rocas en medio de una extensión de guijarros lisos rastrilladas en patrones lineales que facilitan la meditación. Forma parte del conjunto de Monumentos históricos de la antigua Kioto (ciudades de Kioto, Uji y Otsu) declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1994.

Karesansui
El jardín seco japonés, o karesansui (枯山水, karesansui?), también conocido como jardín zen, es un estilo de jardín japonés que consiste en un campo de arena poco profunda y que contiene arena, grava, rocas y ocasionalmente hierba, musgo, pasto y otros elementos naturales, simulando el agua y las montañas. Son utilizados como forma de meditación por los monjes Zen japoneses. Se engloba dentro de la tipología del «jardín plano» (hiraniwa), contrapuesta al «jardín de colinas y lagos» (tsukiyama).

Son jardines-escena, y por tanto de dimensiones limitadas (como mucho 10x30 metros). La arena rastrillada representa el mar, en torno a las rocas se rastrilla en anillos, como si estas formaran ondulaciones en el agua. En el resto del jardín, se rastrilla en paralelo a la plataforma. Estos jardines son creados para su contemplación, generalmente desde una terraza o plataforma superior, pero no para pasear por ellos.
Changzhi
Changzhi (en chino, 长治; pinyin, Chángzhì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shanxi, República Popular China.  Limita al norte con Jinzhong,al sur con Jiaozuo,al oeste con Linfen y al este con la Anyang. Su área es de 13 955 km² y su población total para 2010 superó los 3,3 millones de habitantes.

Jinzhong
Jinzhong (en chino, 晋中; pinyin, Jìnzhōng) es una ciudad-prefectura ubicada en la parte central de la Provincia de Shanxi, República Popular de China. Limita al norte con Taiyuan, al sur con Changzhi, al oeste con Lüliang y al este con la Xingtai. Su área es de 16 391 km² y su población total para 2010 superó los 3,24 millones habitantes.
Cervantes (Granada)
Cervantes es un barrio de Granada, España, perteneciente al distrito Genil. Está situado en la zona noroeste del distrito. Limita al norte con el barrio de San Matías-Realejo; al este, con los barrios de Bola de Oro y Camino de los Neveros; al sur, con el barrio de Castaño-Mirasierra; y al oeste, con los barrios de Zaidín-Vergeles y Fígares.

Fígares
Fígares es un barrio de Granada, España, perteneciente al distrito Ronda. Está situado en la zona sur del distrito. Limita al norte con el barrio de Centro-Sagrario; al este, con los barrios de Realejo-San Matías y Cervantes; al sur, con el barrio de Zaidín-Vergeles y el término municipal de Armilla; y al oeste y al noroeste con el barrio de Camino de Ronda.
Rol Único Nacional
El Rol Único Nacional, conocido también por el acrónimo RUN, es el número identificatorio único e irrepetible que posee todo chileno, residente o no en Chile, y todo extranjero que permanezca, temporal o definitivamente, con una visa distinta a la visa de turista en dicho país.

El organismo encargado de otorgar el RUN es el Servicio de Registro Civil e Identificación, que lo otorga a los nacidos en Chile al momento de la inscripción de su nacimiento en los repertorios respectivos. En los demás casos, se otorga el RUN al momento de solicitar la cédula de identidad, documento de porte obligatorio para los mayores de 18 años. El RUN era, hasta septiembre de 2013, el número de pasaporte chileno. En la actualidad no necesariamente coincide.

Código de control
El código de control es un mecanismo de detección de errores utilizado para verificar la corrección de un dato, generalmente en soporte informático. Los dígitos de control se usan principalmente para detectar errores en el tecleo o transmisión de los datos.

Generalmente consisten en uno o más caracteres numéricos o alfabéticos añadidos al dato original y calculados a partir de este mediante un determinado algoritmo. Algunos de los ejemplos de uso frecuentes son los números de identificación personal, códigos de barras, tarjetas de crédito y códigos bancarios.
El joven tigre
El joven tigre (en chino: 女警察) es una película de acción de Hong Kong de 1973 dirigida por Hdeng Tsu y protagonizada por Yuen Qiu, Charlie Chin y Jackie Chan. Es una de las dos únicas películas en las que Jackie Chan interpreta a un villano junto a Meteoro inmortal de 1977. También se trata de una de las primeras apariciones en el cine de Chan, habiendo realizado su primer papel protagónico en 1971 en la película Little Tiger of Canton y participando como extra en dos películas de Bruce Lee.

Meteoro inmortal
Meteoro inmortal, (en chino: 風雨雙流星) es una película de artes marciales de Hong Kong de 1976, dirigida por Jimmy Wang Yu y Lo Wei y protagonizada por Jackie Chan, Jimmy Wang Yu y Chu Feng. Es una de las dos únicas películas en las que Jackie Chan interpreta a un villano junto a El joven tigre de 1973.
Distrito de Kumage (Kagoshima)
Kumage (熊毛郡, Kumage-gun?) es un distrito localizado en la prefectura de Kagoshima, Japón. El distrito abarca las islas de Ōsumi, Tanegashima y Yakushima. De acuerdo con el censo del año 2005 la población estimada del distrito era de 29,706 habitantes con un área total de 789.16 km². Los 3 pueblos que abarca el distrito son:

Nakatane (isla de Tanegashima)

Minamitane (isla de Tanegashima)

Yakushima (isla de Yukushima)

Nakatane (Kagoshima)
Nakatane (中種子町, Nakatane-chō?) es una ciudad que se encuentra en el distrito de Kumage en la prefectura de Kagoshima, en la zona central de la isla de Tanegashima, Japón.

Desde el 1 de junio de 2013, la ciudad tiene un estimado de población de 8,439 habitantes y un densidad de población de 61.2 personas por km². La superficie total es de 137.78 km².
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2004
El 57° Festival Internacional de Cine de Cannes de 2004 se celebró del 12 al 23 de mayo de 2004. La Palma de Oro la recibió la cinta Fahrenheit 9/11, de Michael Moore.

El festival se abrió con La mala educación, dirigida por Pedro Almodóvar, y cerró con De-Lovely, dirigida por Irwin Winkler. Laura Morante fue la maestra de ceremonias.

Park Chan-wook
Pak Chan-uk (Seúl, 23 de agosto de 1963), a menudo llamado Park Chan-wook o Chan-wook Park, es un director, guionista y productor de cine surcoreano. Uno de los cineastas más aclamados y populares de su país natal, Park es más conocido por sus películas Thirst (2009), La doncella (2016) y la denominada Trilogía de la venganza, integrada por Sympathy for Mr. Vengeance (2002), Oldboy (2003) y Lady Vengeance (2005). Sus películas se caracterizan por sus encuadres exactos, el humor negro y, a menudo, los temas violentos.
Barrio Norte (Buenos Aires)
Barrio Norte es una denominación no oficial para referirse popularmente a una zona de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina) que comprende parte de los actuales barrios de Palermo, Retiro y Recoleta, y donde predominan los residentes de clases media-alta y alta.

Barrio Norte es conocido con este nombre porque antiguamente se encontraba al norte de la zona céntrica de la ciudad. Se lo puede situar tomando como límites las avenidas Córdoba, 9 de Julio, del Libertador y Coronel Díaz, siendo avenida Santa Fe su eje tradicional. A pesar de ello, cabe destacar que no es un barrio oficial.

Recoleta (Buenos Aires)
Recoleta es un barrio residencial céntrico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, que integra la totalidad de la Comuna 2.

Es una zona de interés histórico y arquitectónico, conocida como la «París argentina» por su similitud con la capital francesa. Destaca por el histórico Cementerio de la Recoleta y el Centro Cultural Recoleta, importantes atractivos turísticos y culturales. Es un barrio tradicionalmente acomodado, con inmuebles entre los más caros de la ciudad. Las líneas D y H del subte atraviesan la zona, junto con las futuras líneas F y G.
Narco (banda)
Narco es un grupo de música rap metal procedentes de Sevilla, España, concretamente del distrito obrero de La Macarena. 
Sus letras hablan de experiencias psicotrópicas, noches de desenfreno, el negocio del narcotráfico, el rechazo a la autoridad, la hipocresía religiosa o historias de crímenes macabros.

Alijos confiscados 1996/2008
Alijos confiscados 1996 / 2008 es el nombre de un disco del grupo sevillano Narco. Se trata de un álbum recopilatorio, que reúne las mejores canciones del grupo hasta entonces pertenecientes a los cuatro álbumes anteriores, junto con algunos témas inéditos y un par de versiones.
Gastrotheca marsupiata
Gastrotheca marsupiata es una especie de anfibio anuro de la familia Hemiphractidae y del género de ranas marsupiales Gastrotheca. Habita en América del Sur. Tiene la particularidad de transportar los huevos en una especie de saco que posee en la espalda, bien protegidos, en lugar de llevarlos descubiertos, como es el caso de la rana de goeldi.

Gastrotheca
Las ranas marsupiales (Gastrotheca) son un género de anfibios anuros de América Central y Sudamérica, pertenecientes a la familia Hemiphractidae. Presentan una cavidad cutánea dorsal; los huevos son fertilizados sobre la parte baja posterior de la hembra, y se insertan en esa cavidad con la ayuda de las patas del macho. Los huevos fertilizados permanecen en contacto con los tejidos vasculares de la madre, proveyéndoles de oxígeno.
Dantchiao
Dantchiao es una comuna o municipio del departamento de Magaria de la región de Zinder, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 71 018 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-sureste del país, al noroeste del lago Chad y al norte de la frontera con Nigeria.

Departamento de Magaria
Magaria es un departamento situado en la región de Zinder, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 577 743 habitantes. Su chef-lieu es Magaria.

Se ubica en el sur de la región y su territorio es fronterizo con Nigeria.
Amden
Amden es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de See-Gaster. Limita al norte con las comunas de Ebnat-Kappel, Nesslau-Krummenau y Stein, al este con Wildhaus-Alt St. Johann y Quarten, al sur con Glaris Norte (GL), y al oeste con Schänis y Weesen.

Wildhaus-Alt St. Johann
Wildaus-Alt Sankt Johann es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al norte con las comunas de Nesslau-Krummenau, Hundwil (AR), Schwende (AI) y Rüte (AI), al este con Grabs, al sur con Walenstadt y Quarten, y al oeste con Amden y Stein.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2010 de las comunas de Wildhaus y Alt Sankt Johann.
Granada musulmana
La ciudad de Granada (en árabe: غرﻧﺎﻃﺔ‎ ġarnāṭah), como entidad urbana, se remonta al siglo XI, cuando se produce el abandono de Medina Elvira, capital de la Cora de Elvira, como consecuencia de la desaparición del Califato de Córdoba y de la fundación del reino zirí de Granada. Después, se mantendrá como cabeza de las sucesivas divisiones políticas y administrativas de su territorio, hasta convertirse en la capital del reino nazarí de Granada. Cuando pasa a poder de Castilla, en 1492, se acometen paulatinamente obras que modifican de forma sensible su estructura urbana, hasta convertirse en una ciudad conventual.

Este artículo trata de la organización y estructura urbana de la ciudad de Granada, entre los siglos XI y XVI.

Acequia Aynadamar
La acequia Aynadamar es una acequia de época zirí anterior al siglo XI, mencionada ya por el historiador y político del al-Ándalus Ibn al-Jatib, encauzada a través de los municipios españoles de Alfacar, Víznar y Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía.
Adelchi
Adelchi es una pieza teatral del dramaturgo y escritor italiano Alessandro Manzoni (Milán 1785-1873), compuesta en 5 actos en verso. Autor muy conocido por su novela Los Novios considerada una referencia básica de la literatura italiana.

Alessandro Manzoni
Alessandro Francesco Tommaso Antonio Manzoni (Milán, 7 de marzo de 1785-Milán, 22 de mayo de 1873) fue un poeta y narrador italiano, representante del Romanticismo de su país.

La novela histórica Los novios (I promessi sposi) es su obra más conocida; está considerada una referencia básica de la literatura italiana. Asumiendo que la lengua florentina era más culta y característica de Italia que la lengua lombarda del autor, se fue a vivir a Florencia para aprenderla bien y dijo que había tenido que ir «a aclarar la ropa al Arno», es decir, reescribió la obra en italiano de Florencia.
Rakkaudesta
Rakkaudesta es el nombre del sexto álbum de la banda finlandesa PMMP; quiere decir en finés Sobre Amor. Se lanzó el 23 de marzo de 2012. De este álbum se han lanzado hasta el momento los sencillos Helliumpallo y Rakkalleni. Ya logró el Disco de Oro en su país y llegó al puesto #1 de los discos más vendidos.

PMMP
PMMP es una banda finlandesa de rock/pop, originaria de la ciudad de Helsinki. En la actualidad es una de las bandas más populares de Finlandia, y también cuentan con una numerosa legión de fanes en Europa y otras partes del mundo.
Territorio de Yebala
Yebala fue uno de los cinco territorios en que se dividió el protectorado español de Marruecos en 1935 y perduró hasta la independencia de Marruecos. Antes de la reorganización territorial del protectorado en 1943 se llamó región de Yebala. La capital era Tetuán, capital también del protectorado. Estaba situado en la parte más septentrional del protectorado, colindando con los territorios de Lucus y Chauen al suroeste y sureste respectivamente. Estaba dividido en las siguientes cabilas:

Territorio de Chauen
Chauen fue uno de los cinco territorios en que se dividió el protectorado español de Marruecos en 1935 y perduró hasta la independencia de Marruecos. Antes de la reorganización territorial del protectorado en 1943 se llamó región de Gomara. Estaba situado en el centro-oeste del protectorado, entre el territorio del Rif, al este, y los territorios de Yebala y Lucus, al oeste. La capital era Chauen y estaba dividido en las siguientes cabilas:
Macul (estación)
Macul es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra elevado por viaducto en la autopista Vespucio Sur entre las estaciones Las Torres y Vicuña Mackenna de la línea 4, en el límite de las comunas de La Florida, Macul y Peñalolén.

El 18 de octubre de 2019, en el marco de las protestas en Chile, la estación sufrió un incendio que afectó la mezzanina, la boletería y un tren que se encontraba estacionado en los andenes, lo que impidió su funcionamiento hasta el 12 de agosto de 2020, cuando fue reabierta.

Se espera que para el año 2032 se convierta en una estación de combinación con la futura Línea 8.

Macul
Macul es una comuna de Chile, ubicada en el sector suroriente de Santiago, limitando al norte con la comuna de Ñuñoa, al poniente con San Joaquín, al oriente con Peñalolén y al sur con La Florida. Integra junto con las comunas de La Granja, Santiago, Providencia, Ñuñoa y San Joaquín el Distrito Electoral N.º 10 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 7.ª de la Región Metropolitana de Santiago.

Se trata de una comuna fundamentalmente residencial e industrial dentro de la que hay una gran variedad de estratos socioeconómicos. Es la octava comuna con mejor calidad de vida urbana, de acuerdo al índice homónimo desarrollado por la Cámara Chilena de la Construcción y la Universidad Católica. De acuerdo a ese mismo estudio, fue una de las pocas comunas de la Región Metropolitana que mejoró su calidad de vida en los últimos años.
Guillermo V de Luxemburgo
Guillermo V de Luxemburgo (en francés: Guillaume Jean Joseph Marie; Ciudad de Luxemburgo, 11 de noviembre de 1981) es el gran duque de Luxemburgo y, por lo tanto, jefe de Estado desde la abdicación de su padre, el gran duque Enrique, el 3 de octubre de 2025.

Real Academia Militar de Sandhurst
La Real Academia Militar de Sandhurst (en inglés, Royal Military Academy Sandhurst; RMAS), conocida simplemente como Sandhurst, es el centro inicial de entrenamiento de oficiales del Ejército británico. Sandhurst es prestigiosa y ha tenido muchos alumnos famosos, como Winston Churchill, Abdalá II de Jordania, Alfonso XII de España, Qabus de Omán y recientemente, los príncipes Enrique y Guillermo del Reino Unido, así como el gran duque heredero Guillermo de Luxemburgo y Tamim bin Hamad Al Thani (actual jefe de Estado de Catar). Todos los oficiales del Ejército británico y muchos de otras partes del mundo han sido entrenados en Sandhurst.
Apteronotus ellisi
Apteronotus ellisi es una especie de pez de agua dulce del género Apteronotus de la familia Apteronotidae, en el orden de los Gymnotiformes. Es denominada comúnmente morena, cherogá, pez cuchillo, etc. Se distribuye en ambientes acuáticos de Sudamérica cálida.

Los machos pueden llegar alcanzar los 32,8 cm de longitud total.

Apteronotus
Apteronotus es un género de peces de agua dulce de la familia Apteronotidae, en el orden de los Gymnotiformes. Sus especies se distribuyen en ambientes acuáticos de Sudamérica cálida, y son denominadas comúnmente morenas negras, cherogás, cuchillos, caballos, etc.