hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones estatales de Puebla de 2018
Las Elecciones estatales de Puebla de 2018, denominadas oficialmente por la autoridad electoral como Proceso Electoral Local 2017-2018, se realizaron el domingo 1 de julio de 2018. Son organizadas por el Instituto Estatal Electoral y por el Instituto Nacional Electoral, de forma simultánea con las elecciones federales. En los comicios locales se renovarán los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador del Estado de Puebla. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. En donde resultó elegida la candidata de la coalición "Por Puebla al Frente" Martha Érika Alonso.

41 diputados del Congreso del Estado. De los cuales 26 serán electos por mayoría relativa y 15 por representación proporcional.

217 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y sus regidores. Electos para un periodo de tres años, no reelegibles para el periodo siguiente.

Martha Érika Alonso
Martha Érika Alonso Hidalgo (Tecamachalco, Puebla; 17 de diciembre de 1973 - Santa María Coronango, Puebla; 24 de diciembre de 2018) fue una diseñadora gráfica y política mexicana, miembro del Partido Acción Nacional. Fue gobernadora del estado de Puebla, la primera mujer en ocupar el cargo. Dicho mandato lo ejerció durante diez días, del 14 de diciembre de 2018 hasta su fallecimiento, el 24 de diciembre del mismo año, en un accidente aéreo. Fue esposa de Rafael Moreno Valle Rosas, quien fue gobernador de Puebla de 2011 a 2017 y falleció en su compañía.
Jimmy Snuka
James Reiher (Suva, Colonia de Fiyi , 18 de mayo de 1943-Pompano Beach (Florida), 15 de enero de 2017), más conocido como Jimmy “Superfly” Snuka, fue un luchador profesional estadounidense conocido por su trabajo en la World Wrestling Federation (WWF) a mediados de la década de 1980. Además, estuvo acreditado como el primer Campeón de la ECW e introdujo el estilo de lucha aérea en la WWE. Tiene una hija, Tamina, y un hijo adoptivo, Deuce, también luchadores profesionales.

Ricky Steamboat
Richard Henry Blood (West Point; 28 de febrero de 1953), conocido como Ricky Steamboat, es un exluchador profesional estadounidense. Actualmente trabaja como embajador para la empresa WWE.

También es conocido por su trabajo en la American Wrestling Association (AWA), la National Wrestling Alliance (NWA), World Championship Wrestling (WCW) y la World Wrestling Federation (WWF).

Steamboat fue una vez Campeón Mundial Peso Pesado de la NWA, una vez Campeón Intercontinental de la WWF y fue incluido en el Salón de la Fama de la WWE en 2009. También fue cuatro veces Campeón de los Estados Unidos, cuatro veces Campeón Mundial Televisivo de la NWA, ocho veces Campeón Mundial en Parejas de la WCW, una vez Campeón Mundial en Parejas de la NWA, tres veces Campeón en Parejas del Medio Atlántico de la NWA y dos veces Campeón Pesado del Medio Atlántico de la NWA.
Tercera parte de Esferamundi de Grecia
La Tercera parte de Esferamundi de Grecia es un libro de caballerías italiano, escrito por el prolífico autor Mambrino Roseo. Es continuación de la Segunda parte de Esferamundi de Grecia, el decimocuarto libro de la serie de Amadís de Gaula, publicado en 1560, y por consiguiente es el decimoquinto libro de ese ciclo, por lo que se refiere a obras españolas e italianas. De acuerdo con el tópico de la falsa traducción, la obra fue presentada como una traducción del español, pero es con toda certeza obra de Roseo y no se tiene noticia de ningún supuesto original en español.

Segunda parte de Esferamundi de Grecia
La Segunda parte de Esferamundi de Grecia es un libro de caballerías italiano, escrito por el prolífico autor Mambrino Roseo. Es continuación de la Primera parte de Esferamundi de Grecia, el decimotercer libro de la serie de Amadís de Gaula, publicado en 1558, y por consiguiente es el decimocuarto libro de ese ciclo, por lo que se refiere a obras españolas e italianas. De acuerdo con el tópico de la falsa traducción, la obra fue presentada como una traducción del español, pero es con toda certeza obra de Roseo y no se tiene noticia de ningún supuesto original en español.
Antonio Velázquez Bautista
Antonio Velázquez Bautista (Granada, 6 de diciembre de 1981) es un actor español conocido por sus interpretaciones en series de televisión españolas como Sin tetas no hay paraíso (2009), Tierra de Lobos (2010-2014), Hermanos (2014), Buscando el norte (2016), El final del camino (2017), Las chicas del cable (2017-2020), La Promesa (2022-2023) y Grasa (2021).

Tierra de lobos (serie de televisión)
Tierra de lobos es una serie de televisión española producida por Multipark Ficción y Boomerang TV y emitida en Telecinco desde el 29 de septiembre de 2010 y hasta el 15 de enero de 2014 con buenos registros de audiencia. La ficción estuvo protagonizada por Álex García y Junio Valverde obtuvo en su estreno un 15,6% de cuota de pantalla y fue líder en casi todas sus emisiones durante la primera temporada. Tierra de Lobos narra la vida de dos hermanos en busca de su padre pero, las buenas intenciones de los Bravo se ven obstaculizadas por el dueño del pueblo, Antonio Lobo. La ficción está ambientada en el siglo XIX y combina acción, aventura, intriga, romance y elementos característicos del western.
Monjas (Jalapa)
Monjas (en recuerdo de la antigua «Hacienda de las Monjas») es un municipio en el departamento de Jalapa, en la República de Guatemala. Tiene una extensión de aproximadamente 256 km².

Está ubicado a 23 kilómetros de la cabecera departamental entre la carretera que une al departamento de Jalapa con el de Jutiapa, dista también 17 kilómetros del departamento del Progreso, Jutiapa y de la carretera Interamericana. El valle de Monjas, es reconocido por su tierra fértil y sus carreteras perfectamente trazadas pueden apreciarse desde el camino que desciende de Jalapa.

En la aldea «Los Terrones» de Monjas, Jalapa, se encuentra la Laguna del Hoyo, la cual es usada como un depósito de agua, para cubrir las necesidades de los sistemas de riego que se establecieron en ese lugar, una de las infraestructuras más impresionantes de oriente guatemalteco.

El 26 de agosto de 2011 se realizó la celebración del centésimo aniversario de fundación del municipio.

San Pedro Pinula
San Pedro Pinula («San Pedro»: en honor a su santo patrono Simón Pedro; «Pinula»: del náhuatl, derivado de la bebida pinole) es uno de los siete municipios del departamento de Jalapa, República de Guatemala que pertenece a la Región IV o Sur Oriente (Decreto-86, Ley de Regionalización).

Tras la Independencia de Centroamérica en 1821 fue parte del departamento de Chiquimula y cuando este fue separado en tres distritos por el gobierno del general Rafael Carrera el 25 de febrero de 1848, fue adscrito al distrito de Jalapa.  Estos distritos fueron disueltos el 9 de octubre de 1850. Finalmente, tras la Reforma Liberal de 1871, Pinula fue adscrito al departamento de Jalapa el 24 de noviembre de 1873 por el gobierno del general Justo Rufino Barrios.

Su parroquia «San Pedro Apóstol», al igual que otras veintiséis parroquias de la región, pertenece a la Diócesis de Jalapa y es atendida por sacerdotes diocesanos.
Poltergeist (película de 2015)
Poltergeist (conocida como Poltergeist, juegos diabólicos en Hispanoamérica) es una película estadounidense de terror sobrenatural de 2015, dirigida por Gil Kenan, y escrita por David Lindsay-Abaire. Es una nueva versión de la trilogía de películas Poltergeist. Está protagonizada por Sam Rockwell, Jared Harris, Rosemarie DeWitt, Saxon Sharbino, Kyle Catlett, Kennedi Clements y Jane Adams.

Kyle Catlett
Kyle Catlett (Morristown, 16 de noviembre de 2002) es un actor estadounidense de cine y televisión, reconocido por sus papeles en la serie de televisión The Following y en las películas Poltergeist y El extraordinario viaje de T.S. Spivet. En 2018 interpretó el papel de Zach en el filme de suspenso A Vigilante.
East New York Yard
East New York Yard (también conocido como DO Yard de sus letras telegráficas) es un importante patio de maniobras usado como instalación para mantener y reparar trenes, para abastecer las necesidades de la División BMT Eastern del Metro de Nueva York. El objetivo principal de este patio de maniobras es reparar y mantener a todos los trenes que operan en los servicios J, L, M y Z.

Línea Canarsie
La línea Canarsie (algunas veces llamada como 14th Street–Canarsie Line) es una línea de transporte rápido de la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York, nombrada así por su terminal en el barrio de Canarsie en Brooklyn. Es usada por el servicio L, en la cual es mostrada del color gris en los mapas localizadas en todas las estaciones del metro de Nueva York.

Ocasionalmente también es referida como Eastern District Line. Ahora solo en Williamsburg se conoce por ese nombre, en la cual era descrita como el "Distrito Este" de Brooklyn cuando la ciudad de Williamsburg fue anexada por la ciudad de Brooklyn.  Este fue el lugar donde una parte de la línea de Brooklyn fue establecida. No fue hasta después que la línea fue conectada con las vías con dirección hacia Canarsie. Ahora solo el Distrito Escolar del Este preserva este topónimo.
Indumentaria tradicional de Madrid
La indumentaria tradicional de Madrid es el conjunto de vestimenta, trajes y complementos que se han llevado en la ciudad de Madrid desde su designación como capital de España, y su evolución a lo largo de los siglos.

Buena parte del conjunto de la obra de los pintores y grabadores vecinos del Madrid del Siglo de Oro, la Ilustración, el periodo romántico y el Madrid galdosiano, han dejado una rica documentación visual de la evolución del vestir y las modas en la capital de España. Entre los referentes de más excepcional factura hay que mencionar los tipos recogidos en la obra de Francisco de Goya, hasta el punto de identificarse así el modo de vestir de los llamados luego personajes goyescos de sus cartones para tapices y sus series de Caprichos o escenas taurinas.

Manolo
Manolo es una derivación coloquial del nombre Manuel, y desde finales del siglo XVIII, por un famoso sainete de Ramón de la Cruz (1769), se utiliza como sinónimo de guapo, valiente o chulo, los rasgos con los que se identificaba a las clases populares madrileñas, de un modo equivalente al concepto de majo (para las mujeres, manola y maja) y en relación con los de chulapo y chispero.

También se utiliza la expresión majismo para designar la afición casticista de la aristocracia por el vestuario y las costumbres propias de manolos y majos de ambos sexos, incluyendo la música, bailes y diversiones populares (fandango, tauromaquia, etc.); en oposición a la moda francesa (representada por su contrafigura: el petimetre —joven de clase alta, amanerado y ocioso—) e incluso a los valores de la Ilustración.
Mayakóvskoye
Mayakóvskoye (en ruso: Маяковское), conocida de manera oficial hasta 1946 como Nemmersdorf (en alemán: Nemmersdorf, en lituano: Nemirkiemis) es una localidad rural a orillas del río Angrapa que forma parte del distrito de Gúsev en el óblast de Kaliningrado, Rusia.

Hasta 1945 el asentamiento de Nemmersdorf fue parte de la Prusia Oriental alemana y se hizo conocida durante la Segunda Guerra Mundial, el 22 de octubre de 1944 como el sitio del primer crimen de guerra soviético en territorio alemán en contra de los alemanes, en la llamada masacre de Nemmersdorf.

Masacre de Nemmersdorf
La masacre de Nemmersdorf fue una matanza que tuvo lugar el 21 de octubre de 1944 en la población de Nemmersdorf en Prusia Oriental (en la actualidad Mayakóvskoye, Óblast de Kaliningrado) de etnia alemana que cayó en poder del Ejército Rojo durante su avance en la Segunda Guerra Mundial. La masacre fue perpetrada por soldados soviéticos contra civiles alemanes y no combatientes franceses y belgas. Ocurrió durante la Operación Gumbinnen-Goldap. Ciertas controversias han surgido durante la investigación de estos hechos.
Provincia de Tanganica
Tanganica (en francés: Tanganyika) es una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo, creada de acuerdo con la Constitución de 2005.

Tanganica finalmente se creó en 2015 a partir del distrito homónimo, que anteriormente formaba parte de la extinta provincia de Katanga. Su capital es Kalemie. El territorio de la nueva provincia corresponde a la histórica provincia de Katanga del Norte, que existió en el período postcolonial temprano de la República Democrática del Congo entre 1962 y 1966.

Provincia de Katanga
Katanga fue una de las once provincias de la República Democrática del Congo entre 1966 y 2015, cuando se dividió en las actuales provincias de Tanganica, Alto Lomami, Lualaba y Alto Katanga. Entre 1971 y 1997 (durante el gobierno de Mobutu Sese Seko cuando Congo era conocido como Zaire), su nombre oficial era provincia de Shaba.

Katanga abarcaba una superficie de 518 000 km² y contaba con una población aproximada de 4,1 millones de habitantes. La agricultura y la ganadería se llevaban a cabo en la meseta de Katanga, en tanto que la parte más oriental de la provincia era una importante zona minera proveedora de cobalto, cobre, estaño, radio, uranio, diamantes y coltán. La antigua capital de la región, Lubumbashi (anteriormente, Elisabethville), es la segunda ciudad más grande del Congo.
Jorge Gabela
Jorge Fernando Gabela Bueno (Quito, 16 de mayo de 1954 - Guayaquil, 29 de diciembre de 2010) fue un militar y piloto de combate ecuatoriano que llegó a rango de teniente general y el primer Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea Ecuatoriana designado en el gobierno de Rafael Correa. Conocido por su denuncia contra la compra de helicópteros Dhruv y su posterior asesinato del cual se sospecha que haya sido a raíz de tal denuncia.

Gobierno de Rafael Correa
El Gobierno de Rafael Correa y su movimiento Alianza PAIS fue el régimen político que gobernó al Ecuador desde el año 2007 hasta el 2017, proclamando como sus objetivos la implementación del socialismo del siglo XXI y del desarrollo sustentable y sostenible de la sociedad ecuatoriana desde el socialismo y un estilo de vida humanista, lo cual se ha denominado como buen vivir.

El gobierno de Correa se autodenominó como Revolución Ciudadana por los cambios políticos que implementó desde su llegada al poder, el más destacado, la nueva Constitución del Ecuador, promulgada en el año 2008 y reformada en el 2011 y 2015, declarando que habían tomado inspiración de la Revolución Liberal de comienzos del siglo XX y siguiendo la línea política del bolivarianismo.
Juan Bialet Massé
Juan Bialet Massé (provincia de Barcelona, 19 de junio de 1846 ‑ Buenos Aires, 22 de abril de 1907), docente y constructor español que residió desde 1873 en Argentina, donde publicaría varias obras sobre medicina, entre otras cosas; además, junto a su socio, Carlos Cassaffousth, construiría en la provincia de Córdoba (a 710 km al noroeste de Buenos Aires) el dique San Roque, que seguiría en servicio hasta 1944.

Carlos Cassaffousth
Carlos Adolfo Cassaffousth (Buenos Aires, 10 de abril de 1854 - Gualeguay, Entre Ríos; 24 de agosto de 1900) fue un ingeniero argentino, famoso por llevar a cabo la construcción del primer dique San Roque en 1890.
Good on Paper
Good on Paper (Tenía buena pinta en España y Amor de cuento en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia romántica de 2021, dirigida por Kimmy Gatewood en su debut como directora, a partir de un guion de Iliza Shlesinger. Es protagonizada por Shlesinger, Ryan Hansen, Margaret Cho y Rebecca Rittenhouse.

La película fue estrenada el 23 de junio de 2021 por Netflix.

Iliza Shlesinger
Iliza Vie Shlesinger ( /ɪˈlaɪzə_ˈʃlɛsɪŋɡər/ il-EYE -zə SHLESS -ing-gər; nacida el 22 de febrero de 1983 es una comediante, actriz, presentadora de televisión, productora ejecutiva y guionista estadounidense.  Fue la ganadora de Last Comic Standing de NBC en 2008 y pasó a presentar el programa de citas sindicado Excused de 2011 a 2013. Además, ha presentado el programa de juegos de TBS Separation Anxiety.

En 2017, Shlesinger presentó su propio programa de entrevistas nocturno llamado Truth & Iliza en Freeform. Hasta el 2022, ha lanzado seis especiales de comedia en Netflix. Su programa de sketches cómicos The Iliza Shlesinger Sketch Show se estrenó en Netflix en abril del 2020.
Kim Rae-won
Kim Rae-won (en hangul, 김래원; Gangneung, Provincia de Gangwon, Corea del Sur, 19 de marzo de 1981) es un actor surcoreano conocido por sus papeles en las series de televisión Rooftop Room Cat (2003), Love Story in Harvard (2004) y Doctors (2016), además de las películas My Little Bride (2004) y Gangnam Blues (2015).

Rooftop Room Cat
Rooftop Room Cat (en hangul, 옥탑방 고양이; en hanja, 屋塔房 고양이; romanización revisada, Ogtabbang Goyangi) también conocida como Cat on the Rooft, es una serie de televisión surcoreana de comedia romántica emitida durante 2003 y protagonizada por Kim Rae Won, Jeong Da-bin, Choi Jung Yoon y Lee Hyun Woo.

Fue trasmitida por MBC TV desde el 2 de junio hasta el 22 de julio de 2003, finalizando con una longitud de 16 episodios emitidos las noches de cada lunes y martes a las 21:55 (KST). Esta levemente basado en la novela de Kim Yu Ri del mismo nombre. A mediados de 2010 fue adaptada como obra de teatro.
Condado de Swift
El condado de Swift (en inglés: Swift County), fundado en 1870 y con nombre en honor al gobernador Henry Adoniram Swift, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 11.956 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Benson.

Benson (Minnesota)
Benson es una ciudad ubicada en el condado de Swift en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 3240 habitantes y una densidad poblacional de 414,09 personas por km².
Luis Emilio Recabarren
Luis Emilio Recabarren Serrano  (Valparaíso, 6 de julio de 1876-Santiago, 19 de diciembre de 1924) fue un cajista autodidacta, el primer pensador y organizador marxista en Chile y uno de los primeros en América Latina. Fundador de numerosos periódicos obreros, promovió la creación de organizaciones revolucionarias a lo largo del país y fundó el Partido Comunista de Chile, como sección de la Internacional Comunista.

Teresa Flores
Teresa Flores (Iquique, 4 de enero de 1890-Santiago, 5 de octubre de 1952), conocida como "Compañerita", fue una dirigente sindical chilena, feminista y posteriormente miembro y fundadora del Partido Obrero Socialista y luego del Partido Comunista.
Enemy of God
Enemy of God (Enemigo de Dios) es el undécimo álbum del grupo alemán de thrash metal Kreator. Fue grabado entre mayo y julio de 2004 y lanzado en enero de 2005.

Este disco, al igual que su anterior entrega Violent Revolution, representan el regreso del grupo a sus raíces thrash con la agresividad y técnica características de Kreator.

Cuenta con la participación especial de Michael Amott, guitarrista de Arch Enemy en el tema Murder fantasies.

El DVD incluye su actuación en el festival de Wacken de 2005 y algunos de sus videoclips.

Michael Amott
Michael Amott es un guitarrista sueco de death metal melódico. Su padre es de nacionalidad inglesa, y es el autor y fundador de bandas como: Arch Enemy, Spiritual Beggars, y Carnage. También fue miembro de la banda de grindcore Carcass hasta el 2013.

El estilo de Michael incluye un ancho vibrato, líneas melódicas, riffs agresivos y la incorporación de dobles guitarras armonizadas.

Amott fue clasificado como uno de los 100 mejores guitarristas de heavy metal de todos los tiempos por Guitar World.
Gilbert Luis Centina
Gilbert Luis Centina Ramos (La Carlota, Filipinas, 19 de mayo de 1947-León, España, 1 de mayo de 2020), también conocido como Gilbert Luis R. Centina III, fue un misionero agustino, poeta y escritor hispanofilipino. Promotor de la preservación del idioma castellano en Filipinas. Por su cuerpo de trabajo en español, ha sido galardonado, a título póstumo, con el VI Premio José Rizal de las Letras Filipinas 2020. Su trabajo, según Instituto Juan Andrés de Comparatística y Globalización, la organización que otorga el premio literario hispanofilipino más importante de Europa, «se ha convertido en un tesoro antroponímico, memoria de feligreses, compañeros y allegados que dan título a un fresco de la vida terrenal, con sus glorias y sus miserias...»

Premio José Rizal de las Letras Filipinas
El Premio José Rizal de las Letras Filipinas, que toma su nombre del héroe nacional y mayor escritor hispanofilipino, fue instituido en 2015 y es sostenido, a través de "Biblioteca HUMANISMOEUROPA", por el "Instituto Juan Andrés de Comparatística y Globalización", con la colaboración del "Grupo de Investigación Humanismo-Europa" de la Universidad de Alicante y Revista Filipina. Está dedicado especialmente al ámbito cultural hispanofilipino y las materias propias del Filipinismo. El Premio se otorga anualmente desde España a una obra por lo común ya editada de forma tradicional en papel. Pero se trata de un Premio, en razón de los entornos geográficos inmediatos que lo contextualizan, concebido para la dimensión del espacio virtual y principalmente difundido, en consecuencia, por medios electrónicos. Coincide así con un medio y caracterización actualmente inherente a la cultura filipina, archipielágica, así como a su diáspora.
Nell'anno del Signore
Nell'anno del Signore es una película italiano/francesa de 1969 escrita y dirigida por Luigi Magni basada en la ejecución de dos carbonarios en la Roma papal del siglo XIX. Es la primera de una trilogía continuada con In nome del Papa Re de 1977 y In nome del popolo sovrano de 1990; películas en las que se repite el tema de la relación entre el pueblo y la aristocracia romana con el poder pontificio, en medio de los trastornos ocurridos durante el período del Risorgimento.

Protagonizada por un reparto coral compuesto por Nino Manfredi, Enrico Maria Salerno, Claudia Cardinale, Robert Hossein, Renaud Verley, Ugo Tognazzi y Alberto Sordi; el rodaje se llevó a cabo alrededor de Roma, con decorados diseñados por el director de arte Carlo Egidi. Fue un éxito de audiencia y ocupa el puesto n° 30 de las películas italianas más vistas de la historia. Manfredi obtendría el Premio David de Donatello al mejor actor protagonista y el Nastro d'argento al mejor actor protagonista.

Enrico Maria Salerno
Enrico Maria Salerno (Milán, 18 de septiembre de 1926 - Roma, 28 de febrero de 1994) fue un actor, director de cine y doblador italiano.
Uno de los mejores actores en el teatro italiano de la posguerra, Salerno ha interpretado obras de William Shakespeare, Luigi Pirandello, Vittorio Alfieri, Arthur Miller, Jean Anouilh, Edward Albee y muchos otros dramaturgos. En el cine, fue dirigido por Roberto Rossellini, Florestano Vancini, Dino Risi, Mario Monicelli, Dario Argento. Debutó como director con una película de gran éxito popular, Anonimo veneziano.
Actuó en muchas series de televisión y fue un gran actor de doblaje.
Murió de cáncer de pulmón en 1994.
Instituto Psicoanalítico de Berlín
El Instituto Psicoanalítico de Berlín fue fundado en 1920 para fomentar el estudio, la práctica y el ejercicio del psicoanálisis. Sus miembros fundadores fueron Karl Abraham y Max Eitingon. Desde 1970, cuando el instituto celebró el cincuentenario de su fundación, lleva además el nombre de Instituto Karl Abraham.

Max Eitingon
Max Eitingon (Mogilew, Imperio ruso; 26 de junio de 1881 - Jerusalén, Mandato británico de Palestina; 30 de julio de 1943) fue un médico y psicoanalista. Desde 1925 y hasta 1932 ejerció como Presidente de la Asociación Psicoanalítica Internacional.