hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia arciprestal de San Mateo
La iglesia arciprestal de San Mateo Apóstol, situada en la Plaza de la Iglesia de la localidad de San Mateo (provincia de Castellón, España), es un templo del siglo XIII con intervenciones de los siglos XV, XVII y XVIII.

Hechos de relevancia acaecidos en la iglesia arciprestal fueron los siguientes:

La celebración de las dos últimas sesiones de la disputa de Tortosa bajo la presidencia de Benedicto XIII, el Papa Luna, los días 10 y 12 de noviembre de 1414.

Finalización del Cisma de Occidente en 1429 con la renuncia en esta iglesia de Clemente VIII, sucesor de Benedicto XIII ante el cardenal legado Pedro de Foix.

Gótico valenciano
El gótico valenciano es un estilo artístico del gótico mediterráneo, con características propias que se dio en el Reino de Valencia entre el segundo cuarto del siglo XIII y el XV; es decir, al final de la Europa gótica, de la que obtiene su nombre, y al principio de la renacentista. Supone el desarrollo propio y particular en tierras valencianas del arte gótico, que dejó su influencia tanto en la arquitectura de sus monumentos religiosos y edificios civiles, como en la pintura y la escultura valenciana.

El gótico valenciano nació en el segundo cuarto del siglo XIII con gran fuerza, sobre el territorio reconquistado. Se desarrolló durante el siglo XIV y llegó a su madurez y máxima expresión en el siglo XV, durante el gótico tardío. El gótico valenciano tuvo una particular evolución que fue duradera en el tiempo, diversa y variada.
María Josefa Armenteros de Peñalver
María Josefa Armenteros de Peñalver (La Habana, Cuba, 2 de noviembre de 1884 – Madrid, 25 de mayo de 1970), vi marquesa de Casa Peñalver y vi marquesa de Cárdenas de Montehermoso, fue una aristócrata cubana, perteneciente a una de las familias más importantes de Cuba, los Peñalver, cuyo linaje se estableció en La Habana en el siglo XVII. Era la abuela de las famosas empresarias Esther y Alicia Koplowitz.

Esther Koplowitz
Esther María Koplowitz y Romero de Juseu (10 de agosto de 1947, Madrid), x marquesa de Cárdenas de Montehermoso, es una aristócrata, empresaria y filántropa española. Fue también viii marquesa de Casa Peñalver, vii marquesa de Campo Florido, vii condesa de Peñalver y marquesa consorte de Cubas, durante su matrimonio con Fernando Falcó, iii marqués de Cubas.
Colectivo Cine Mujer
El Colectivo Cine Mujer fue un grupo pionero del cine feminista latinoamericano, surgido en México y compuesto por mujeres cineastas feministas de diferentes países, activo de 1975 a 1986, con el objetivo de presentar y recoger las voces de mujeres estudiantes, amas de casa, trabajadoras sexuales, líderes de organizaciones populares, etc. Representando las vidas privadas y públicas femeninas, respondiendo a la óptica masculina que dominaba el cine mexicano en la década de 1970.

Dentro del cine del colectivo, se dieron a la tarea de llevar las propuestas de los distintos grupos feministas a la pantalla y de utilizar el cine como una herramienta de concientización sobre las graves consecuencias del machismo. Las obras de este colectivo mostrarían también desde las cámaras, los debates sobre los caminos que debía seguir la lucha por  la emancipación de las mujeres.

María del Carmen de Lara
María del Carmen de Lara o Maricarmen de Lara (Ciudad de México, 5 de enero de 1957) es una cineasta y docente mexicana. Su interés se enfoca en el cuerpo, los derechos y la lucha de las mujeres cuestionando los estereotipos y denunciando la visión retrógrada patriarcal. La sexualidad la violencia y la reivindicación de la libertad para las mujeres son para la cineasta el eje de su estética visual que traslada a sus películas. Forma parte del comité directivo del Instituto de Liderazgo Simone de Beauvoir (ILSB).
Port St. John
Port St. John es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Brevard en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 12.267 habitantes y una densidad poblacional de 1.223,22 personas por km².

Condado de Brevard
El condado de Brevard es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 476 230 habitantes (el estimado para 2005 es de 510 000 habitantes). La sede oficial del condado es Titusville, sin embargo, prácticamente toda la administración se realiza desde Viera.
Fuerza Aérea de Chile
La Fuerza Aérea de Chile (FACh) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Chile. Cuenta actualmente con al menos 12.000 efectivos. Su actual comandante en jefe es el general del aire Hugo Rodríguez González. Su labor es defender, mantener y garantizar, la seguridad y la soberanía nacional sobre el espacio aéreo de la República de Chile.

Fuerzas Armadas de Chile
Las Fuerzas Armadas de Chile se constituyen por el Ejército (desde 1810), la Armada (desde 1817) y la Fuerza Aérea (desde 1930) y son dependientes del Ministerio de Defensa Nacional (MDN). La Constitución les encomienda la defensa del país y establece su carácter esencial en la seguridad nacional.

A nivel de trabajo conjunto, existe el Estado Mayor Conjunto de la Defensa de Chile, integrado por miembros de cada una de las ramas de las Fuerzas Armadas, que asesora al presidente de la República en sus materias propias.

El Ministro de Defensa es el superior administrativo en la cadena de mando y, solo en caso de guerra, el presidente de la República asume la jefatura suprema de las Fuerzas Armadas.

Por su origen y tradición, Carabineros de Chile son a menudo mencionados en conjunto con las Fuerzas Armadas, pero constitucionalmente no forman parte de ellas.
Pedro Carlos González Cuevas
Pedro Carlos González Cuevas (Madrid, 1959) es un historiador español, profesor en la UNED.

Es profesor titular de Historia de las Ideas Políticas y de Historia del Pensamiento Español en la UNED. Ha sido becario en el CSIC y en el Centro de Estudios Políticos y Constitucionales. Es autor de obras sobre la historia de la derecha y el conservadurismo en España. Ha abordado el estudio de Acción Española, así como de figuras como las de Ramiro de Maeztu —del que ha escrito una biografía—, Charles Maurras, Carl Schmitt, Maurice Barrès, José Ortega y Gasset o Gonzalo Fernández de la Mora.

Su última obra es una monumental síntesis, de más de mil páginas, sobre la Historia de la derecha española, desde sus orígenes hasta la actualidad, prologada por Stanley G. Payne.

Charles Maurras
Charles Maurras (Martigues, 20 de abril de 1868-Tours, 16 de noviembre de 1952) fue un político, poeta y escritor francés, principal referente e ideólogo de Acción Francesa, un movimiento político de cuño monárquico, autoritario de derechas y contrarrevolucionario. El pensamiento de Maurras, a veces resumido en su noción de «nacionalismo integral», estaba impregnado de un intenso antisemitismo. Teórico político y de gran influencia intelectual en la Europa de principios del siglo XX, sus opiniones influyeron en varias ideologías de extrema derecha del siglo XX y XXI; también prefiguraron algunas de las ideas del fascismo.
Discovery Green
Discovery Green un parque público en Downtown Houston, Texas. El parque, con 11,78 acres (4,8 ha) de área, tiene un lago, dos carreras de perros, una zona para niños, quioscos de música y lugares de espectáculos públicos, y varias áreas recreativas. El parque es en frente del Centro de Convenciones George R. Brown. La Biblioteca Pública de Houston gestiona una biblioteca "express" en el parque. También tiene mercadillos.

Discovery Green abrió en 2008 con un coste de $122 millones de dólares. El parque es el primer parque significativo en Downtown Houston.

Biblioteca Pública de Houston
Biblioteca Pública de Houston (idioma inglés: Houston Public Library, HPL) es el sistema de los bibliotecas en Houston, Texas, Estados Unidos. El sistema tiene una biblioteca central y muchos bibliotecas. La "Power Card" es la tarjeta de los bibliotecas. HPL tiene su sede en el Edificio Marston, Neartown Houston. Rhea Brown Lawson es la directora del departamento.
Tenora
La tenora es un instrumento aerófono de doble caña de la familia de las chirimías. Su nombre proviene de la economización de la expresión chirimía tenor, constituyendo uno de los instrumentos más característicos de la cobla y la sardana.

Pep Ventura
José María Ventura Casas, conocido popularmente en catalán como Pep Ventura (Alcalá la Real, Jaén, 2 de febrero de 1817-Figueras, Gerona, 24 de marzo de 1875) fue un músico y compositor español, especializado en el género de la sardana.
Colegio Nacional Bartolomé Mitre (Tucumán)
El Colegio Nacional Bartolomé Mitre es un colegio nacional público de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se encuentra entre las calle Muñecas, Santa Fe, Maipú y avenida Sarmiento, frente a la Plaza Urquiza. En el turno tarde funciona, en su misma ubicación, el Liceo Remedios de Escalada de San Martín desde 1940.

En octubre de 2024 fue declarado patrimonio cultural.

Calle Muñecas (Tucumán)
La Calle Idelfonso de las Muñecas es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida 24 de septiembre hasta la avenida Francisco de Aguirre para tránsito vehicular, excepto entre Córdoba y Buenos Aires donde está como Peatonal Celestino Gelsi.
Gene Conley
Donald Eugene Conley, más conocido como Gene Conley (Muskogee, Oklahoma; 10 de noviembre de 1930-Foxborough, Massachusetts; 4 de julio de 2017) fue un baloncestista y beisbolista estadounidense.

Jugó en la Universidad de Washington State al béisbol y al baloncesto, siendo seleccionado en 1952 por los Boston Celtics. Jugó profesionalmente al béisbol y al baloncesto, alternando ambas disciplinas durante seis años completos, siendo además campeón de la NBA con los Celtics en tres ocasiones y en una ocasión de la MLB con los Milwaukee Braves.

Draft de la NBA de 1952
El Draft de la NBA de 1952 fue el sexto draft de la National Basketball Association (NBA). El draft se celebró el 26 de abril de 1952 antes del comienzo de la temporada 1952-53.

En este draft, diez equipos de la NBA seleccionaron a jugadores amateurs del baloncesto universitario. En cada ronda, los equipos seleccionaron en orden inverso al registro de victiorias-derrotas en la temporada anterior, excepto el equipo campeón, Minneapolis Lakers, al que se le asignó la última posición de cada ronda. El draft consistió de diez rondas y 106 jugadores fueron seleccionados.
El Hijo Pródigo (revista)
El Hijo Pródigo fue una revista de literatura y arte publicada en México entre 1943 y 1946. Pese a su corta existencia representó un espacio innovador en donde colaboraron Samuel Ramos, Xavier Villaurrutia, Alí Chumacero, Octavio Paz, entre otros, bajo la dirección de Octavio G. Barreda. En sus 42 números incluyó poesía, narrativa y crítica a las artes plásticas mexicanas.

La fundación de la revista ocurrió luego de una plática entre Octavio Barreda y Octavio Paz, quienes consideraron que en México hacía falta una publicación de alta calidad dedicada a la literatura y al arte a semejanza de otras existentes en el mundo. Dos palabras rigieron el concepto de cada número: imaginación y realidad, términos bajo los cuales se desarrollaba la revista reduciendo el esteticismo y en fomentar lo que nombraron arte dirigido.

Octavio G. Barreda
Octavio G. Barreda (30 de noviembre de 1897-2 de enero de 1964) fue un poeta mexicano, crítico, ensayista, traductor, y promotor literario. Autor de Sonetos a la Virgen (1937) y obras de poesía hermética, fue un crítico y escritor de prosa aguda. Tradujo al español a T.S. Eliot, D.H. Lawrence y Saint-John Perse, y fue conocido por impulsar generosamente a nuevos escritores en las revistas  que funda: Letras de México (1937-1947) y El Hijo Pródigo (1943-1946).
Río Trent (Ontario)
El río Trent es una corriente natural de agua situada en el sureste de Ontario que fluye desde el lago Rice para desembocar en la bahía de Quinte en el lago Ontario. Este río forma parte, a su vez, del canal Trent-Severn que conduce a Georgian Bay. El río tiene 90 kilómetros (55,9 mi) de longitud y  drena una cuenca de unos 15.300 km2 localizados en gran parte del centro-sur de Ontario, incluida la mayoría de los lagos Kawartha y sus cuencas de suministro.

Lago Ontario
El lago Ontario es el menor de los cinco Grandes Lagos de América del Norte, con una superficie de 19.477 km². Pertenece a Estados Unidos y Canadá: la parte norte a la provincia canadiense de Ontario y la sur, donde está la península Niágara, al estado de Nueva York.

El lago forma parte del sistema fluvial del río San Lorenzo, el colector de los Grandes Lagos (que estaría formado por la siguiente sucesión de ríos y lagos: río North → río Saint Louis → lago Superior → río St. Marys → lago Hurón → río Sainte-Claire → lago Sainte-Claire → río Detroit → lago Erie → río Niagara → lago Ontario → río San Lorenzo → estuario de San Lorenzo). El lago forma parte también de la vía navegable de los Grandes Lagos.

Las principales ciudades asentadas alrededor del lago son las canadienses Toronto y Kingston y la estadounidense Rochester.
Kike Santander
Flavio Enrique Santander Lora (Cali; 11 de mayo de 1960), más conocido como Kike Santander, es un compositor y productor discográfico Colombiano, una de las figuras más reconocidas de la música latina.

Alejandro Fernández
Alejandro Fernández Abarca (Guadalajara, 24 de abril de 1971) es un cantante de ranchera y pop latino mexicano, hijo del cantante ranchero Vicente Fernández. En un principio se especializó en estilos tradicionales de música regional mexicana como mariachi. Posteriormente se ha diversificado hacia el pop latino con toques urbanos, la balada y el bolero.

Posee una sólida trayectoria discográfica y ha sido acreedor a tres Grammy Latinos y seis Premios Billboard. Ha logrado vender alrededor del mundo aproximadamente 40 millones de discos.
Cēsis
Cēsis (del alemán: Wenden) es una villa de Letonia localizada al norte de la región de Vidzeme. Cēsis se ubica en el valle del río Gauja y se ha construido en una serie de niveles sobre el río con vistas a los bosques adyacentes.

Río Gauja
El río Gauja (en estonio Koiva jõgi; livonio, Koiva; alemán, Livländische Aa) es uno de los más largos ríos de Letonia, con una longitud de 452 km y una cuenca hidrográfica de 8.900 km². Su fuente está en las colinas al sureste de Cēsis. Primero fluye hacia el este y el norte y forma frontera con Estonia durante unos veinte kilómetros. Al sur de Valga y Valka, gira al oeste hacia Valmiera, continuando hacia el suroeste cerca de Cēsis y Sigulda. El Gauja fluye al mar Báltico al noreste de Riga.

En el municipio de Cēsis, municipio de Sigulda y municipio de Ādaži el Gauja ha formado el más profundo valle fluvial en Letonia con orillas de hasta 90 metros de alto. Esta parte del valle del Gauja contiene numerosos monumentos culturales y naturales y fue declarado parque nacional, el parque nacional de Gauja en 1973.

El explorador letón Aleksandrs Laime dio el nombre Gauja al río que alimenta el Salto Ángel en Venezuela.
Little River (Kansas)
Little River es una ciudad ubicada en el condado de Rice en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 557 habitantes y una densidad poblacional de 696,25 personas por km².

Condado de Rice (Kansas)
El condado de Rice (en inglés: Rice County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 10,452 habitantes y una densidad poblacional de 5.6 personas por km². La sede del condado es Lyons. El condado recibe su nombre en honor a Samuel Allen Rice.
Ode to Billy Joe (película)
Ode to Billy Joe es una película dramática estadounidense de 1976, dirigida por Max Baer, Jr., escrita por Herman Raucher y protagonizada por Robby Benson y Glynnis O'Connor en los papeles principales. Basada en la canción de Bobbie Gentry "Ode to Billy Joe", la acción tiene lugar en 1953 y en Greenwood, Misisipi.

Herman Raucher
Herman Raucher (Brooklyn, Nueva York, 13 de abril de 1928-Stamford, Connecticut, 28 de diciembre de 2023) fue un dramaturgo y guionista de cine y televisión estadounidense. Empezó su carrera durante la era dorada de la televisión y alcanzó el éxito con su obra autobiográfica Verano del 42 antes de retirarse en la década de 1980.
Baluarte
El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Mujortova Poliana
Mujortova Poliana (del ruso: Мухортова Поляна) o aul Shjafit (Шхафит) es un microdistrito perteneciente al distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia.

Está situado en la zona noroeste del distrito, en la orilla derecha del río Ashé, cerca de su desembocadura. Su principal calle es la Adigueiskaya.

Río Ashé
El río Ashé (del ruso: Аше́) es un río del Cáucaso Occidental que desemboca en la orilla nordeste del mar Negro. Está situado en el territorio administrativo del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi, en el krai de Krasnodar de Rusia.
Teardrop
«Teardrop» es una canción de la banda británica de trip hop Massive Attack. Fue lanzado el 27 de abril de 1998 como el segundo sencillo de su tercer álbum, Mezzanine. La canción se convirtió en otro éxito del Reino Unido para el grupo, alcanzando el número 10 en la lista de sencillos del Reino Unido. La canción cuenta con la voz de Elizabeth Fraser de Cocteau Twins.

La canción también es conocida por su uso en numerosos programas de televisión y películas, en particular por el tema, en la televisión estadounidense, de la serie de televisión Dr. House. Las partes instrumentales de la canción al principio y al final, cuentan con un bombo de una batería que recuerda a un latido del corazón se utilizan al inicio de la misma.

Mezzanine
Mezzanine (en español: Entresuelo) es el tercer álbum de estudio del grupo británico Massive Attack, enmarcado por completo, como sus anteriores trabajos, en el ámbito del trip hop. Publicado en 1998, supone un punto de inflexión en la carrera discográfica de la banda liderada por Robert Del Naja, debido fundamentalmente al acercamiento a terrenos musicales más oscuros.
Melaniparus albiventris
El carbonero ventriblanco (Melaniparus albiventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae endémica de las montañas del África tropical. Anteriormente se clasificaba en el género Parus, pero fue trasladado al género Melaniparus, como otras especies, cuando un análisis genético publicado en 2013 demostró que todas ellas formaban un nuevo clado.

Parus
Parus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Paridae, distribuidas por el Paleártico. Anteriormente el género era más amplio, pero en la actualidad se compone solo de cuatro especies, ya que el grupo se escindió a raíz de un estudio filogenético publicado en 2013 que demostró que estaba formado por varios clados distintos.
Copa Perú 2011
La Copa Perú 2011 fue la edición número 39 de la competición y se disputó desde el mes de febrero, en sus primeras etapas, en cada departamento del Perú. El torneo otorgó al equipo vencedor Real Garcilaso un cupo para la Primera División de la temporada 2012 y al subcampeón Pacífico FC
un cupo para la Segunda División 2012. Posteriormente fueron invitados a Segunda los dos equipos eliminados en semifinales: Alianza Universidad y Los Caimanes.

Segunda División Peruana 2012
El Campeonato Descentralizado ADFP-SD 2012, conocida como Segunda División del Perú 2012, fue la edición número 60 de la Segunda División del Perú, la séptima desde que se descentraliza en 2006 y la séptima bajo la denominación de Campeonato Descentralizado ADFP-SD.

La edición anterior contó con la participación de diez equipos, de los cuales uno ascendió y otro descendió. El torneo 2012 debía contar con la participación de once elencos: los ocho restantes, los dos equipos que descendieron del Descentralizado 2011 (Colegio Nacional de Iquitos y Alianza Atlético) además del subcampeón de la Copa Perú 2011 (Pacífico FC). Sin embargo, Colegio Nacional de Iquitos decidió participar en la Copa Perú 2012, Alianza Atlético no participó debido por falta de garantías y Universidad San Marcos fue retirado del torneo por sus deudas. Para completar el número de equipos, fueron invitados el tercer y cuarto puesto de la Copa Perú 2011: Alianza Huánuco y Los Caimanes.
L'Arc~en~Ciel
L'Arc~en~Ciel (ラルク アン シエル, Laruku an Shieru?), también conocido por sus seguidores como Laruku (ラルク) o L'Arc, es una banda de rock japonés compuesta por cuatro músicos. El nombre del grupo significa "El arcoíris" en francés. Sus más de 34 años como banda no solo les han convertido en ícono de la música rock en su país, sino que además es uno de los conjuntos musicales japoneses más conocidos en occidente, lo que les ha permitido realizar giras y mostrar sus trabajos en diversos países del mundo. Dentro del género rock, el estilo propio de cada miembro influencia cada canción consiguiendo melodías pop, electrónicas, instrumentaciones orquestales, hard rock, etc. que han vendido más de 40 millones de álbumes y sencillos a lo largo de toda su trayectoria musical.

Rock de Japón
El rock de Japón es una denominación de la música rock desarrollada en Japón. El nombre J-rock proviene del inglés "Japanese rock", y es uno de los movimientos más potentes dentro de la cultura japonesa en la actualidad.
Cementerio de Playa Azul
El Cementerio Militar de Playa Azul (en inglés: Blue Beach Military Cemetery) es un cementerio militar localizado en cercanías del asentamiento de San Carlos en la isla Soledad en las islas Malvinas, en el que se hallan sepultados 14 de los 255 combatientes británicos que murieron en la Guerra de las Malvinas en 1982.

San Carlos fue la principal cabeza de puente del Ejército Británico durante la Guerra, cuando fue llamado Blue Beach (Playa Azul).

Establecimiento San Carlos
San Carlos es un asentamiento de las islas Malvinas situado a 2,8 km al sudeste de la Bahía Ajax y en la costa oriental del brazo San Carlos, un fiordo del extremo norte del estrecho de San Carlos. Se encuentra en el sector noroeste de la isla Soledad; y está inmediatamente al norte de la bahía Bonners. Además se ubica al sudoeste del Puerto San Carlos.

A menudo apodado «JB» en referencia a un anterior propietario, Jack Bonner. Se ubica a una altitud de 16 m s. n. m.