hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raven (personaje)
Raven (en español: Cuervo) es una superheroína ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. El personaje apareció por primera vez en un inserto especial en DC Comics Presents # 26 (octubre de 1980), y fue creado por el escritor Marv Wolfman y el artista George Pérez. Hija de un padre demonio (Trigon) y madre humana (Arella), Raven es una empática que puede teletransportarse y controlar su "alma", que puede luchar físicamente, así como actuar como los ojos y oídos de Raven lejos de su físico cuerpo. Ella es un miembro prominente del equipo de superhéroes Los Jóvenes Titanes. El personaje también se conoce con el alias de Rachel Roth como un falso nombre civil.

Raven ha aparecido en numerosos programas de televisión de dibujos animados, series y películas. Raven aparece en su primera adaptación en vivo como uno de los actores principales de la serie de televisión Titans para el nuevo servicio de transmisión de DC interpretada por Teagan Croft.

Arella
Angela Roth, comúnmente llamada Arella, es un personaje ficticio de DC Comics. Ella es la madre pacifista de la superheroína empática Raven en los cómics y series animadas de Teen Titans. Ella es la amante y esposa reacia del poderoso demonio interdimensional Trigon, que la había seducido astutamente, en forma humana, para tener a alguien que gobernara a su lado y tener a una hija mitad humana y mitad demonio que se convierte en Raven.

Angela sirvió de base para dos personajes separados en la serie Titans de DC Universe: Melissa Roth, interpretada por Sherilyn Fenn, y Angela Azarath, interpretada por Rachel Nichols.
Pezzottaíta
La pezzottaíta es un mineral de la clase de los ciclosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la berilo”. Fue descubierta en 2002 en una mina al sur de la localidad de Mandosonoro, en la provincia de Fianarantsoa (Madagascar), siendo nombrada así en honor de Federico Pezzotta, geólogo italiano. Un sinónimo es su clave: IMA2003-022.

Berilo
El mineral berilo es un ciclosilicato de berilio y aluminio con fórmula química Be3Al2(SiO3)6. Los cristales hexagonales de berilo pueden ser muy pequeños o alcanzar un tamaño de varios metros. Los cristales terminados son relativamente raros. El berilo exhibe fractura concoidea, tiene una dureza de 7,5-8 en la escala de Mohs y una densidad relativa de 2,63-2,80. Tiene un lustre vítreo y puede ser transparente o traslúcido. Su ruptura es poco basal y su hábito es bipiramidal dihexagonal. El berilo puro es incoloro, pero a menudo está tintado por impurezas, siendo posibles los colores verde, azul, amarillo, rojo y blanco. El nombre procede de la palabra griega Βήρυλλος beryllos, alusiva al color azul verdoso del agua marina.
Quinolona
Las quinolonas son un grupo de agentes antibióticos (agentes con actividad antimicrobiana con toxicidad selectiva) sintéticos, es decir, que no son producidos por microorganismos, a diferencia de los antibióticos. Solo los antibióticos quinolónicos de segunda generación y superiores usadas en la clínica son del grupo de las fluorquinolonas, caracterizadas por tener un átomo flúor en el anillo central de su estructura química y normalmente en la posición 6. Son eficaces contra bacterias gramnegativas y grampositivas. Un ejemplo es el ciprofloxacino, uno de los antibióticos más utilizados a nivel mundial.

Actualmente existen cuatro generaciones de quinolonas usadas como agentes quimioterápicos , entre los que se pueden encontrar, como conocidos exponentes, el ácido nalidíxico, el ciprofloxacino, el ofloxacino, el moxifloxacino y el levofloxacino. Estos compuestos suelen utilizarse contra microorganismos resistentes a antibióticos.

Ciprofloxacino
El ciprofloxacino es un antibiótico del grupo de las fluoroquinolonas con efectos bactericidas. Su modo de acción consiste en paralizar la replicación bacterial del ADN al unirse con una enzima llamada ADN girasa, que queda bloqueada. La función de la ADN girasa es deshacer el superenrollamiento de la doble cadena de ADN, permitiendo que otras enzimas puedan proceder a la replicación propiamente dicha. La bacteria queda incapacitada para dividirse y finalmente muere.
Catedral de la Inmaculada Concepción (Chengdu)
La catedral de la Inmaculada Concepción (en francés: cathédrale de l'Immaculée-Conception), llamada popularmente catedral de Ping'anqiao o iglesia de Ping'anqiao, es un templo católico de la ciudad sichuanesa de Chengdu, situado en la calle de Xihuamen, en el distrito de Qingyang. Es sede del obispo de Chengdu. Desde 1957 está sometido al control de la Asociación Patriótica Católica China, sancionada por el estado.

Diócesis de Chengdu
La diócesis de Chengdu o de Chengtu (en latín: Dioecesis Cemtuana y en chino tradicional, 天主教成都教區; en chino simplificado, 天主教成都教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Chongqing. Desde el 30 de noviembre de 2016 su obispo es Joseph Tang Yuange, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde 1983.
Argilo
Argilo fue una ciudad costera de Macedonia en el territorio de Bisaltia, enclavada al sureste de Anfípolis y al noreste de Bormisco, a orillas del Golfo Estrimónico. Fue una colonia de Andros y su territorio llegaba hasta el río Estrimón. En 424 a. C. se unió al general espartano Brásidas contra Anfípolis, colonia de los atenienses y rival de Argilo. Era tributaria de Atenas. Los argilios albergaban sentimientos hostiles hacia los anfipolitanos por haber tenido que ceder parte de su territorio, lo que explicaría su adhesión a la campaña de Brásidas.

Anfípolis
40°49′N 23°51′E﻿ / ﻿40.82, 23.85

Anfípolis (en griego antiguo ᾿Aμφίπολις Amphípolis,  en griego moderno Αμφίπολη Amfípoli) fue una ciudad griega de la Antigüedad, en Macedonia oriental, situada en la península semicircular formada por el río Estrimón a 4 km de su desembocadura. Su nombre se debía precisamente a esa situación. Estaba en una encrucijada de caminos, al oeste del monte Pangeo. El río la unía con el puerto de Eyón.

En la actualidad, Anfípolis es el nombre de un municipio de la unidad periférica de Serres de la periferia de Macedonia Central y de un pequeño pueblo de dicho municipio que tenía 147 habitantes en el año 2011.
Pakora
La pakora (en letra devanagari पकोड़ा pakōḍā) es un tipo de plato procedente de India, Pakistán y Bangladés cuyo fundamento es el de freír verduras en una mezcla de harina de garbanzos. La pakora puede ser de diferentes tipos dependiendo del ingrediente que acompaña a la harina de garbanzos: los hay de pollo, de vegetales (cebolla, patatas, tomates, etc.) y cualquier otra combinación que admita la imaginación y el gusto del consumidor.

Harina de garbanzo
La harina de garbanzos (en hindi: बेसन, tr.: besan; en birmano: ပဲမှုန့်, tr.: pell mhu n; en urdu: بيسن‎) es el producto obtenido de pulverizar finamente ciertas variedades de garbanzo. También conocida como harina chana. Es un elemento muy importante en la cocina del Subcontinente indio, incluyendo las gastronomías de India, Bangladés, Birmania, Nepal, Pakistán y Sri Lanka. Se emplea, por ejemplo, en la elaboración de pakoras (como rebozador). Desde el punto de vista nutricional constituye un alimento rico en proteínas, hidratos de carbono, minerales y vitaminas. La cantidad de fibra presente en el garbanzo disminuye notablemente debido al proceso de molienda. Puede ser producida a partir de granos crudos o tostados, estos últimos de más sabor frente a los primeros, ligeramente más amargos.
Rokosz
Un rokosz (AFI:ˈrɔkɔʂ) originalmente era una reunión de toda la nobleza polaca (Szlachta), no meramente de diputados para un Sejm. El término fue introducido al idioma polaco de Hungría, donde se daban reuniones análogas en un campo llamado Rákos.

Con el tiempo, rokosz pasó a significar una rebelión armada de los szlachta de la Mancomunidad de Polonia-Lituania contra el rey, en nombre de la defensa de sus libertades amenazadas. Los nobles que se reunían para un rokosz formaban una konfederacja.

La institución del rokosz, en este último sentido, derivaba del derecho medieval de resistirse al poder real, del derecho a rechazar la obediencia al rey, según se estipulaba en el Privilegio de Mielnik (przywilej mielnicki), firmados el 23 de octubre de 1501, y en los Artículos de Enrique de 1573.

Dos de los rokosz más conocidos son la Rebelión de Zebrzydowski del siglo XVII, y la Guerra de los Pollos del XVI.

Libertad Dorada
La Libertad Dorada (en latín: Aurea Libertas; en polaco: Złota Wolność; en lituano: Auksinė laisvė), también llamada Democracia de los Nobles o Mancomunidad de los Nobles (en polaco: Rzeczpospolita Szlachecka) denomina a un sistema político aristocrático único en el Reino de Polonia y posteriormente, tras la unión de Lublin (1569) en la Mancomunidad de Polonia-Lituania. Bajo ese sistema, todos los nobles (szlachta) que gobernaban territorios eran iguales y disfrutaban de grandes derechos y privilegios. La nobleza controlaba el legislativo (Sejm - el Parlamento polaco) y al rey electo.
Estilbe
Estilbe (en griego Στίλβη, Stílbe) en la mitología griega, es una náyade que fue amante de Apolo. Solo es citada por Diodoro Sículo, a saber:

«Vamos ahora a narrar con detalle lo que se refiere a los lapitas y los centauros. Océano y Tetis, según los mitos, tuvieron muchos hijos, que dieron su nombre a los ríos; entre ellos estaba ciertamente Peneo, del que tomó su nombre el río Peneo de Tesalia. Peneo se unió a una ninfa llamada Creúsa y engendró a sus hijos Hipseo y Estilbe, a la que se unió Apolo para engendrar a Lápites y a Centauro».

Y vuelve a mencionarla después:

«En cuanto al origen de Tríopas, muchos historiadores y poetas han expresado opiniones diferentes; unos escriben que era hijo de Cánaque, hija de Eolo, y de Poseidón, y otros que era hijo de Lápites, hijo de Apolo, y de Estilbe, hija de Peneo».

En un escolio se nos dice que Eneo, el padre de Cícico, también era hijo de Apolo y Estilbe.

Lápita
Se denomina lápita o lapita, en la mitología griega, a la persona perteneciente a una región situada en Tesalia, denominada Perrebia, junto a los montes Olimpo y Osa y a ambos lados del río Peneo.

Diodoro Sículo considera a Lápites (hijo de Apolo y de Estilbe, hija a su vez del río Peneo) como epónimo de los lápitas.

Entre los lápitas más famosos se encuentran Hipseo, Ixión, Pirítoo, Céneo y Polipetes.
Sivensa
Siderúrgica Venezolana, S.A., abreviada como: Sivensa (BVC:SVS) es el segundo mayor productor de acero de Venezuela después de Sidor. Sin embargo, Sivensa, fundada en 1948, ha sido el productor de acero más grande de Venezuela en el sector privado desde 2008, después de que Sidor fuera nacionalizada en 2008

Siderúrgica del Orinoco
Siderúrgica del Orinoco "Alfredo Maneiro" SIDOR C.A. o conocido como Sidor C.A., es un complejo siderúrgico venezolano, inaugurado en julio de 1962 durante el gobierno de Raúl Leoni con la primera colada de 200 Tm, en Matanzas que es una de las comunidades que conforman Ciudad Guayana, para la producción de acero con tecnologías de Reducción directa y Hornos Eléctricos de Arco, con recursos naturales disponibles en la región Guayana.
Esta planta es uno de los complejos más grandes de este tipo en el mundo. La industria fue vendida a consorcios privados durante el segundo gobierno de Rafael Caldera porque según informes del Ejecutivo, arrojaba pérdidas al Estado. El gobierno de Hugo Chávez anunció en abril de 2008 su renacionalización. La empresa acumula pérdidas desde 2011 y tiene (finales 2015) un patrimonio negativo de -23.518.719.152 Bs. Se encuentra ubicada en la región Guayana.
Ah Mucen Cab
Ah Mucen Caab o Ah Muken Kaab, es la deidad maya en la cual se amparan los recolectores de miel para obtener buenas cosechas (Ah Mucen Cab: el que guarda la miel en idioma maya). Es posible que al referirse a esta deidad, quienes la citan estén refiriéndose también a Mulzencab identificado por Ralph L. Roys como el dios descendente.

La miel era una parte importante de la dieta de las culturas mesoamericanas, y un importante bien comercial. La palabra maya para miel era la misma que para mundo, por lo que Ah Mucen Cab estuvo de alguna manera vinculada con la creación del mundo.

Mulzencab
Mulzencab es el nombre en idioma maya atribuido por los mayas yucatecos a los dioses abejas (kab en lengua maya significa abeja) que participaron en la creación del mundo, de acuerdo a su propia mitología.
Río Huemules (Simpson)
El río Huemules es un curso natural de agua que nace al este de los Andes, forma la frontera internacional en un tramo y desemboca en el río Simpson que lleva sus aguas al océano Pacífico. Fluye entonces entre la Región de Aysén y la Provincia de Chubut de Chile y Argentina, respectivamente.

Río Simpson
El río Simpson es un curso natural de agua de Chile que nace en la confluencia del arroyo La Galera y del río Huemules, que definen hasta su confluencia el límite internacional entre Argentina y Chile. El río Simpson fluye desde su inicio hacia el oeste a través de la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y en su unión con el río Mañihuales da origen al río Aysén.
Escala de tiempo geológico lunar
La escala de tiempo geológico lunar divide la historia de la Luna en seis períodos geológicos generalmente reconocidos: Pre-Nectárico, Nectárico, Ímbrico (Inferior y Superior), Eratosteniano y Copernicano. Los límites de esta escala de tiempo se relacionan con los eventos de gran impacto que han modificado la superficie lunar, los cambios en la morfología de los cráteres que se producen con el paso del tiempo y la distribución espacio-temporal de la superposición de cráteres en las unidades geológicas. 
La edad absoluta de estos períodos ha estado limitada por la datación radiométrica de las muestras obtenidas de la superficie lunar. Sin embargo, todavía hay bastante debate en relación con la antigüedad de algunos eventos clave, porque la correlación de las muestras lunares con las unidades geológicas de la Luna es difícil, y la mayoría de las fechas radiométricas lunares han sido muy afectadas por una historia de intenso bombardeo.

Período Ímbrico Inferior
El Período Ímbrico Inferior, en la escala de tiempo geológico lunar, abarca el intervalo comprendido entre 3850 y 3800 millones de años atrás, durando aproximadamente 50 millones de años. Se superpone con el final del bombardeo intenso tardío en el sistema solar interior. El impacto que creó el enorme Mare Imbrium (Mar de las lluvias, en español) se produjo al comienzo de esta época. Las otras grandes cuencas que dominan esta zona lunar (como Mare Crisium, Mare Tranquilitatis, Mare Serenitatis, Mare Fecunditatis y Oceanus Procellarum) también se formaron en este período. Estas cuencas se llenaron de basalto principalmente durante el posterior Período Ímbrico Superior. El Período Ímbrico Inferior fue precedido por el Período Nectárico.
Radio Disney (Argentina)
Radio Disney Argentina es una emisora radial argentina de frecuencia modulada con licencia en la ciudad de Buenos Aires, transmitiendo en el Área Metropolitana de Buenos Aires. Pertenece a Difusora Baires S.A., una empresa compuesta por Radio Medios S.A., Disney Argentina y ABC Venture Corp. Además, está afiliada a la cadena Radio Disney Latinoamérica.

Esta emisora se especializa en música de éxitos en español e inglés, y cuenta con un elenco de locutores integrado por jóvenes estudiantes de locución. Su programación está dirigida a toda la familia.

Radio Disney fue la primera estación en ser lanzada como parte de la cadena latinoamericana de Radio Disney.

Radio Disney (Latinoamérica)
Radio Disney Latinoamérica es una cadena de radio propiedad de The Walt Disney Company Latin America, que se transmite en varios países de América Latina. La estación está dirigida principalmente a niños y adolescentes.
La Isabela
La Isabela fue una villa fundada por Cristóbal Colón en 1494 durante su Segundo Viaje, situada en la provincia de Puerto Plata, República Dominicana.

Se trató de la primera población establecida por los españoles en América, tras el malogrado fuerte Navidad.

Sus restos se encuentran en el Parque Nacional Histórico La Isabela.

Tanto la primera como la última población de fundación española en América y Asia comparten nombre; La Isabela por Isabel la Católica e Isabela (1848) por Isabel II de Borbón en Basilan, Filipinas.

La Navidad
Natividad, La Navidad, fuerte Navidad o villa Navidad fue el fuerte fundado por Cristóbal Colón en 1492 durante su Primer Viaje o Viaje del Descubrimiento de América, cuya localización exacta no ha podido determinarse, situado en el noroeste de la isla de La Española, actual Haití.

Se trató del primer intento de un establecimiento permanente en América (pese a que la expedición creía haber alcanzado las islas del Pacífico sur de Asia), construido en la fecha de la Navidad con las maderas y materiales de la nave encallada Santa María, en bahía del Cabo Haitiano (Baie du Cap-Haitien), entre pointe Picolet al oeste y pointe Jacquezy al este.
Azur
Azur es un color que desde antiguo se ha aplicado a las coloraciones intensas intermedias entre el celeste y el índigo, por lo que en la moderna teoría del color se puede considerar que el azur es un color espectral intermedio entre el cian y el azul, y por lo mismo pertenece al círculo cromático natural.

Por otra parte, en heráldica, azur es la denominación heráldica de un color azul intenso u oscuro. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.

Celeste (color)
El celeste, también llamado azul celeste, cerúleo, azul cerúleo, azul cielo, azul claro, azul bebé o azur, es un color azul-cian semiclaro, de saturación intensa. Se dice que corresponde a la coloración del cielo diurno despejado. En la franja superior del recuadro de la derecha se proporciona una muestra de esa coloración.

El color celeste no es un color específico, por lo que en el uso general y popular su tonalidad varía, entendiéndose por «celeste» casi cualquier azul más o menos claro, a veces purpúreo, o aturquesado como el cian.
Gabrielle Douglas
Gabrielle Christina Victoria Douglas, más conocida como Gabby Douglas, (Newport News, Virginia, 31 de diciembre de 1995) es una gimnasta artística estadounidense que participó con el equipo de su país en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde consiguió la medalla de oro en la competición individual y por equipos junto a sus compañeras McKayla Maroney, Alexandra Raisman, Kyla Ross y Jordyn Wieber. También participó en los campeonatos del mundo de gimnasia en el año 2011, en los que logró la medalla de oro con el equipo de su país. Su primera competición de élite la realizó en 2010 y es la primera deportista afroamericana en la especialidad de gimnasia artística que ha conseguido el título individual en la historia de los Juegos Olímpicos.

Kyla Ross
Kyla Briana Ross (Honolulú, Hawái; 24 de octubre de 1996) es una gimnasta artística estadounidense que fue miembro del equipo Fierce Five, ganador de la medalla de oro en gimnasia artística femenina de los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.  Ross es también ganadora de la medalla de oro que ganó el equipo de Estados Unidos en el Campeonato mundial de gimnasia artística de 2014, y de tres medallas de plata y una de bronce individuales en los mundiales de 2013 y 2014.

En otoño de 2016 se incorporó al equipo de gimnasia artística de la Universidad UCLA, donde además, estudia bioingeniería. Durante su primer año como gimnasta universitaria se proclamó campeona nacional de barras asimétricas y viga de equilibrio. En su segunda temporada contribuyó en el título nacional de la NCAA conseguido por su equipo.
Joe Stampley
Joe Stampley (6 de junio de 1943) es un cantante de música country estadounidense. Tuvo éxito como vocalista de un grupo de rock, en un dúo de country con Moe Bandy y como solista. Stampley ha publicado más de 20 álbumes y más de 60 sencillos en una carrera que abarca siete décadas. En el año 2000, formó Critter Records.

Moe Bandy
Marion Franklin "Moe" Bandy Jr. (12 de  febrero de 1944) es un cantante de música country estadounidense. Fue más popular durante la década de 1970, cuando tuvo varias canciones de éxito, tanto en solitario como con su compañero de canto, Joe Stampley.
José María Zelaya Ayes
José María Zelaya Ayes (Juticalpa, 1799–Olancho, 1881) Licenciado, empresario y político hondureño. Presidente de la Asamblea Nacional Legislativa en 1874 y Presidente provisional de la república en 1876, en ausencia del General Ponciano Leiva.

Ponciano Leiva
Ponciano Leiva Madrid (*Ceguaca, 19 de noviembre de 1821 - †Santa Cruz de Yojoa, 12 de diciembre de 1896) fue un militar con el grado de General de División y político de la facción conservadora. Presidente en cuatro ocasiones; dos provisionales, la primera de ellas entre 1873 a 1874, y seguidamente electo Presidente constitucional de Honduras entre el 13 de enero de 1874 al 8 de junio de 1876. Después fue designado presidente provisional, en 1885, y de nuevo electo como Presidente constitucional de Honduras, en el periodo del 30 de noviembre de 1891 al 7 de agosto de 1893.
Mukbil Pollo
El mukbil pollo, mucbipollo, pibipollo es un plato tradicional de la península de Yucatán, México, preparado a partir de masa de maíz, manteca de cerdo, carne de pollo y diversos condimentos, formando una especie de tamal grande, envuelto en hojas de plátano y cocido lentamente bajo la tierra en un horno maya.

Píib
El pib, en maya yucateco píib, es un horno de tierra típico de la península de Yucatán, en México. Esta técnica de origen prehispánico consiste en excavar un hoyo, encender un fogón con leña y piedras, y cocinar la comida (tradicionalmente cerdo o pollo) a fuego lento, todo tapado con más tierra. En la actualidad, se ha extendido la confusión de que «pib» se refiere al tamal cocinado en el pib, pero esto es un error.

Un horno píib puede dar de comer hasta a cuarenta comensales, por lo que es típico prepararlo durante las festividades locales. Por ejemplo, en Kantunilkín, cabecera municipal de Lázaro Cárdenas, el píib se prepara para el 8 de diciembre, día de la Inmaculada Concepción, patrona del pueblo. En el pib también se hace el relleno negro para Janal Pixán, así como tamales torteados o vaporcitos.
Cristóbal (antipapa)
Cristóbal fue un antipapa, (Roma, ¿?-906). Depuso al Papa León V en 903, al año siguiente fue depuesto por el Papa Sergio III.

Hay quienes afirman que era un papa legítimo, y aunque no fue entronizado como papa según las prácticas usuales, algún tiempo después fue reconocido como papa. Estuvo incluido en la mayoría de las listas modernas de papas hasta mediados del siglo XX. Hoy la Iglesia católica lo considera un antipapa.

Sergio III
Sergio III (Roma, 860-Roma, 14 de abril de 911) fue el papa 119.º de la Iglesia católica desde el 29 de enero 904 hasta su muerte en 911. Fue papa durante un período de violencia feudal y desorden en el centro de la península itálica, cuando las facciones aristocráticas enfrentadas trataron de utilizar los recursos militares del papado.

Debido a que Sergio III había ordenado el asesinato de sus dos predecesores inmediatos, León V y Cristóbal, y por ser el único papa en tener un hijo ilegítimo que más tarde se convertiría en papa (Juan XI), su pontificado ha sido descrito como «triste y lamentable», y «deficiente y despiadado».