hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo Internacional de Electrografía
El Museo Internacional de Electrografía – Centro de Innovación en Artes y Nuevas Tecnologías (MIDECIANT) es un museo y centro de innovación en arte electrográfico y digital de Cuenca (España). Está asociado a la Universidad de Castilla-La Mancha y su directora es Ana Navarrete Tudela.Se encuentra en el campus de Cuenca de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM), donde almacena toda su colección de obra artística y lleva a cabo su actividad investigadora vinculada al grupo INDEVOL. En estos momentos, el MIDECIANT supone un espacio en el que poder investigar sobre la razón de ser de las propuestas artísticas de su colección, así como de las prácticas artísticas ligadas a las nuevas tecnologías en general, en su paso del arte analógico al arte digital.

Ana Navarrete
Ana María Navarrete Tudela (Valencia, 21 de mayo de 1965) es una artista, investigadora y docente feminista española. Su compromiso social le llevó a ser candidata a las primarias del  Congreso y Senado Español con el partido político Unidas Podemos.
Premio camisa amarilla de Sportske novosti
El premio camisa amarilla de Sportske Novosti (en croata: Žuta majica Sportskih novosti) es un premio anual de fútbol otorgado por el diario deportivo croata Sportske Novosti al mejor jugador de fútbol que juega en la Primera División de Croacia. La metodología para determinar el ganador se basa en las calificaciones posteriores a los partidos celebrados emitidas por los periodistas deportivos en el transcurso de una temporada y el ganador se decide al final de cada temporada.

El galardón fue fundado en 1953 y patrocinado inicialmente por el extinto diario deportivo de Zagreb Narodni sport y su semanario deportivo Sportska panorama, que premiaba al mejor jugador de la temporada en la Primera Liga yugoslava. En febrero de 1962 Narodni sport fue adquirida por la editorial Vjesnik y rebautizado Sportske novosti (SN). Desde 1991 y tras la desintegración de Yugoslavia, el premio se entrega a los mejores jugadores de la Prva HNL, la máxima categoría croata.

Primera Liga de Croacia
La Primera Liga de Croacia (en croata: Prva Hrvatska Nogometna Liga, también conocida como Prva HNL, 1. HNL o MAXtv Prva Liga por motivos de patrocinio), es la competición de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Croacia. Está organizada por la Federación Croata de Fútbol.

Se creó cuando Croacia se independizó de Yugoslavia, y su primera temporada se disputó en 1992. La Prva HNL cuenta con 16 participantes, que disputan sus partidos entre julio y mayo.

En toda su historia, solo cuatro equipos han ganado la liga alguna vez, Dinamo Zagreb con 25 ligas, Hajduk Split con seis, HNK Rijeka con dos y NK Zagreb con una.
Homotopía
En topología, y más precisamente en topología algebraica, dos aplicaciones continuas de un espacio topológico en otro se dicen homótopas (del griego homos = mismo y topos = lugar) si una de ellas puede "deformarse continuamente" en la otra.

Un uso notable de la homotopía es la definición de grupos de homotopía y grupos de cohomotopía, importantes invariantes en topología algebraica.

En la práctica, hay dificultades técnicas en el uso de homotopías con ciertos espacios.  Los topólogos algebraicos trabajan con espacios compacto generados, CW-complejo, o espectro.

Topología algebraica
La topología algebraica es una rama de las matemáticas en la que se usan las herramientas del álgebra abstracta para estudiar los espacios topológicos. El objetivo básico es encontrar invariantes algebraicas que clasifican los espacios topológicos salvo homeomorfismo, aunque normalmente muchos se clasifican salvo equivalencia homotópica.

Aunque la topología algebraica usa principalmente el álgebra para estudiar problemas topológicos, a veces también es posible usar la topología para resolver problemas algebraicos. La topología algebraica, por ejemplo, permite una prueba conveniente de que cualquier subgrupo de un grupo libre es nuevamente un grupo libre.
Línea 1 (Metro de Málaga)
La línea 1 del Metro de Málaga es una línea de metro ligero de la ciudad de Málaga (Andalucía, España).

Recorre varios puntos desde el centro de Málaga hasta la Ciudad Universitaria pasando por los distritos Centro, Cruz de Humilladero y Teatinos-Universidad.

Campus Universitario de Teatinos
El Campus Universitario de Teatinos, también conocido como Ciudad Universitaria de Teatinos, está situado en el distrito 11 Teatinos-Universidad de la ciudad de Málaga, España. En él se encuentran gran parte de los centros y dependencias de la Universidad de Málaga.

Este campus está vertebrado en torno al Bulevar Louis Pasteur y junto a la autovía A-357, en el distrito de Teatinos. En este campus se encuentra la mayor parte de las facultades, escuelas universitarias y otras instalaciones de la universidad y está en proceso de expansión, que culminará en los próximos años. La rotonda de entrada desde el este está presidida por la escultura Figura de pie en tres módulos de Elena Laverón.
Cavaquiño
El cavaquiño (en portugués: cavaquinho) es un instrumento portugués de cuatro cuerdas, pariente de la  guitarra y el timple y antecedente directo del ukelele y del cavaco.

Es muy utilizado en la música tradicional portuguesa. En la música de Samba, el cavaquinho hace la conexión entre la armonía y la rítmica.

Timple
El timple es un instrumento musical de cuerda pulsada con cinco cuerdas, típico y originario de las islas Canarias. Proviene de la guitarra barroca e instrumentos similares.

Mide unos 55 cm. Su caja de resonancia es estrecha y el fondo es abombado en forma de joroba, por lo que se le conoce también como «camellito sonoro». La afinación habitual del timple es re-la-mi-do-sol (primera a quinta cuerda), donde el do y el sol son más agudos que el mi.

Algunos de sus primos que han perdurado en los países iberoamericanos son:

El charango, de Perú, Bolivia, Chile y Argentina (que comparten el altiplano donde tuvo sus orígenes)

El cuatro venezolano

La vihuela mexicana

También está emparentado con el cavaquinho portugués y con el guitarro mallorquín

También es muy confundido con el ukelele
Policía Nacional del Perú
La Policía Nacional del Perú (PNP) es una institución del Gobierno peruano a cargo de la seguridad pública de ese país. Se encuentra adscrita al Ministerio del Interior. Fue creada tras la fusión de la Guardia Civil del Perú, la Policía de Investigaciones del Perú y la Guardia Republicana del Perú y se encuentra regida por sus propios reglamentos (régimen disciplinario de la PNP) y por el Código Penal Militar Policial.

La Policía Nacional del Perú posee competencia administrativa y autonomía operativa para el ejercicio de la función policial en todo el territorio nacional, en el marco de lo previsto en el artículo 16 de la Constitución Política del Perú.

Guardia Civil del Perú
La Benemérita Guardia Civil del Perú (BGCP) fue el cuerpo de policía uniformada de ese país, cuyo objetivo era el mantenimiento del orden público mientras no se requiera el empleo de la Fuerza Armada, la prevención de los delitos y faltas, la protección de las personas y de sus bienes, el mantenimiento de la libre circulación en la vía pública y el control del tránsito vehicular, entre otras. Dependía del Ministerio del Interior (ex Ministerio de Gobierno y Policía).
Bernardo de Septimania
Bernardo de Septimania (795 u 804- Tolosa 844) fue hijo de Guillermo I de Tolosa, y gobernó del 826 al 832 como conde de Barcelona y por segunda vez del 835 al 844 como conde de Tolosa y Conde de Barcelona. Fue el sucesor del franco Rampón y era la cabeza visible del partido de la guerra contra los musulmanes, y pro-franco (es decir, opuesto a los intereses de la nobleza local goda).

Guillermo de Septimania
Guillermo de Septimania era hijo de Bernardo de Septimania y de Dhuoda, nació el 29 de noviembre de 826 y usurpó los honores (condados) de su padre en Gotia y Septimania en el 848 hasta su muerte, sucedida en 850.

Las referencias de su reinado son exclusivamente francesas: Annales Bertiniani y la Crónica de Fontanelle. Sobre las cuestiones personales y familiares existe el manual de Dhuoda escrito antes de febrero de 842.
AMX-VCI
El AMX-VCI (del francés: Véhicule de Combat d'Infanterie) es una de las muchas variantes del blindado ligero AMX-13 . Fue el VCI (vehículo de combate de infantería) principal del Ejército Francés hasta su reemplazo por el AMX-10P.

AMX-13
El AMX-13 es un tanque ligero francés, que fue producido desde 1952 hasta 1987. Sirvió en el Ejército francés con la designación Char 13t-75 Modèle 51 y se exportó a más de 25 países. Designado por su peso inicial de 13 t, que incluía un chasis resistente y fiable, estaba equipado con una inusual torreta oscilante GIAT y un sistema de carga del cañón tipo revólver, que también fue empleado en el SK-105 Kürassier austriaco. Contando a los prototipos y las versiones de exportación, tuvo más de cien variantes, inclusive cañones autopropulsados, sistemas antiaéreos, transportes blindados de personal y vehículos armados con misiles antitanque.
Bell XV-15
El Bell XV-15 fue una aeronave estadounidense, la segunda aeronave experimental del tipo convertiplano y la primera en demostrar la viabilidad práctica de un concepto que combina las ventajas de despegue vertical y de vuelo estacionario (propias de un helicóptero) con la ventaja de una mayor velocidad (propia de un avión de alas fijas).

AgustaWestland AW609
El AgustaWestland AW609, también conocido como Bell/Agusta BA609, es un convertiplano bimotor civil con una configuración similar a la aeronave militar V-22 Osprey. Está siendo desarrollado por Leonardo (anteriormente AgustaWestland, que se fusionó con la nueva Finmeccanica, y que se ha cambiado el nombre a Leonardo a partir de 2017).
Mitología de América del Sur
Las mitologías sudamericanas son un conjunto de mitologías existentes en el subcontinente sudamericano, siendo en su mayoría de origen indígena, y en menor medida originadas posteriormente a la llegada de los europeos y otros grupos culturales.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Palacio Comunal de Siena
El Palacio Comunal de Siena (también llamado palacio público) es un edificio construido aproximadamente entre 1297 y 1310 como sede del Gobierno de los Nueve de la República de Siena. Esta función se mantiene en la actualidad, ya que es la sede de la administración municipal, además del Museo de la Ciudad (Museo Civico). Se encuentra en la Piazza del Campo de Siena, Italia, y está unido a la esbelta Torre del Mangia. En el interior conserva obras de arte de la época dorada del arte sienés, entre las que está el célebre fresco de la Alegoría del Buen y del Mal Gobierno de Ambrogio Lorenzetti, una de las representaciones profanas más significativas del siglo XIV europeo, y otras obras de Simone Martini, Duccio di Buoninsegna, Sodoma y Beccafumi.

República de Siena
La República de Siena (en italiano: Repubblica di Siena) fue un estado creado en 1125 en torno a la ciudad de Siena. No fue reconocido por el Sacro Imperio Romano como estado independiente y autónomo hasta 1186.
Torneo Argentino B 2006-07
El Torneo Argentino B 2006-07 fue la decimosegunda edición del certamen, correspondiente a la cuarta división del fútbol argentino, se desarrolló entre el 1 de septiembre de 2006, con el inicio de la Fase Clasificatoria del Torneo Apertura, y el 3 de junio de 2007, con las finales de vuelta por el ascenso. En ella participaron cuarenta y ocho equipos provenientes de dieciocho provincias, divididos en seis zonas de ocho participantes.

Libertad, Boca Unidos y Cipolletti obtuvieron los ascensos al Torneo Argentino A, mientras que otros siete equipos perdieron la categoría, descendiendo al Torneo del Interior. A ellos se sumaron tres que renunciaron a sus plazas.

Torneo Argentino A 2006-07
El Torneo Argentino A 2006-07 fue la duodécima edición de este torneo, correspondiente a la tercera división del fútbol argentino. Se desarrolló entre el 12 de agosto de 2006, con el inicio de la Fase Campeonato del Torneo Apertura, y el 5 de julio de 2007, con la final de vuelta por el ascenso. En ella participaron veinticuatro equipos provenientes de doce provincias, divididos en tres zonas de ocho participantes. Fue el primer torneo para clubes indirectamente afiliados en contar con la transmisión de partidos por televisión nacional.

Independiente Rivadavia obtuvo el único ascenso a la Primera B Nacional, mientras que otros tres equipos perdieron la categoría, descendiendo al Torneo Argentino B.
Gachas
Las gachas son un plato que se elabora cociendo granos de avena (normalmente molidos, aunque también machacados, cortados o en  forma de harina de avena) u otros cereales o legumbres en agua, leche o una mezcla de ambas. Suelen servirse calientes en un cuenco o plato.

Otros platos hechos con granos cocidos en agua, que también pueden describirse como gachas, reciben con mayor frecuencia nombres regionales, como polenta o grits (este último, una preparación tradicional en todo el sur de Estados Unidos proveniente de los pueblos originarios), y se preparan y sirven según las diferentes tradiciones locales. Las gachas de avena y sémola son las variedades más populares en muchos países, si bien se emplean también otros cereales, como el arroz, el trigo, la cebada y el maíz, e incluso legumbres, como el áfaca. El gruel es parecido a las gachas pero resulta más una bebida, al ser su consistencia muy clara y hacerse con agua. Se servía en las workhouses victorianas como comida normal.

Gruel
El gruel es una receta consistente en algún tipo de cereal (harina de avena, trigo o centeno, o también arroz) cocido en agua o leche. Es una versión más clara de las gachas, que a menudo se bebe más que se come e incluso puede no necesitar cocción. Históricamente el gruel, hecho a menudo de mijo o cebada, o en épocas de hambruna con harina de castaña e incluso de las bellotas menos tánicas, ha sido un alimento básico de la dieta humana, especialmente entre los campesinos. El gruel era especialmente importante como alimento para los inválidos y recientemente para los destetes.

El consumo de gruel ha estado tradicionalmente asociado a la pobreza. De hecho, la palabra es una expresión coloquial para cualquier comida acuosa o líquida de naturaleza desconocida, como por ejemplo la sopa de guisantes.
Manuel López Blanco
Manuel López Blanco (Madrid, 1924-Madrid, 1992) fue un dibujante de cómic español que destacó por sus cuadernos de aventuras para la editorial Maga y por su magisterio sobre otros autores, como Carlos Giménez.

Carlos Giménez (historietista)
Carlos Giménez Giménez (Madrid, 6 de marzo de 1941) es un historietista español, adscrito habitualmente al Grupo de La Floresta, siendo este uno de los diferentes estudios en los que ha participado. Junto con otros autores de su misma generación, como Josep María Beá (1942), Luis García (1946), Felipe Hernández Cava (1953), Fernando Fernández (1940), Enric Sió (1942) y Adolfo Usero (1941) participó en la renovación del cómic español. Es, en cualquier caso, uno de los historietistas más importantes del denominado boom del cómic adulto en España y uno de los pocos que aún continúan en activo.

A lo largo de su vida profesional, se ha significado además por su militancia política (colaboró con el PSUC) y su defensa de los derechos de guionistas y dibujantes. [cita requerida]
Camino de Hierro del Norte
Camino de Hierro del Norte, también conocida como Compañía de los Caminos de Hierro de Barcelona a Granollers, fue una empresa ferroviaria española fundada en 1850 por iniciativa de la familia Girona. En 1854 inauguró la segunda línea de ferrocarril de Cataluña, que unía Barcelona y Granollers.

Compañía del Camino de Hierro de Barcelona a Mataró
La Compañía del Camino de Hierro de Barcelona a Mataró, también conocida como Camino del Este de Barcelona, fue una empresa ferroviaria fundada el 6 de junio de 1845. Construyó la segunda línea de ferrocarril de España, y primera de la España peninsular, entre Barcelona y Mataró, que se inauguró el 28 de octubre de 1848.

En 1862 se fusionó con la compañía Caminos de Hierro de Barcelona a Granollers o del Norte, dando lugar a Caminos de Hierro de Barcelona a Gerona. La fusión pretendía extender la línea hasta Gerona, hecho que se logró en enero del mismo año.
Osbern de Crépon
Osbern el Mayordomo, († aproximadamente en 1040), conocido en francés como Osbern de Crépon y Osbern el Pacífico, fue Mayordomo de dos Duques de Normandía y el padre de William FitzOsbern, Conde de Hereford, uno de los asesores más cercanos y senescal de Guillermo el Conquistador.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
Faro de San Julián
El Faro de San Julián (en portugués: Farol de São Julião) es un faro situado en la Fortaleza de San Julián de la Barra, freguesia de Oeiras e São Julião da Barra, municipio de Oeiras, distrito de Lisboa, Portugal. Junto con el Faro de Bugio, marca la entrada al estuario del río Tajo y al puerto de Lisboa. Entró en funcionamiento en 1761, siendo uno de los faros más antiguos de Portugal.

Fortaleza de San Julián de la Barra
La Fortaleza de San Julián de la Barra (en portugués: Forte de São Julião da Barra, lit. 'Fuerte de San Julián de Barra') antiguamente conocido como Fuerte o Torre de San Gião) es el mayor y más completo complejo de defensa militar de estilo Vauban que queda en Portugal. Está ubicado en la localidad de São Julião da Barra, actualmente parte de la freguesia de Oeiras e São Julião da Barra, Paço de Arcos e Caxias, en la punta de São Gião, extremo oeste de Oeiras.

Considerado en el pasado como el Escudo del Reino, la mayor fortificación marítima del país. Originalmente tenía, junto con el Fuerte de San Lorenzo de Bugio, con quien cooperó, la función de controlar la entrada y salida de embarcaciones en el estuario del Tajo y el acceso al puerto de Lisboa.

Actualmente es la residencia oficial del Ministro de Defensa Nacional de Portugal.
Alberto IV de Austria
Alberto IV de Austria (19 de septiembre de 1377-14 de septiembre de 1404). Duque de Austria, hijo de Alberto III y Beatriz de Núremberg.

Partió el gobierno con su primo Guillermo, y aún se lo abandonó por completo cuando fue en peregrinación a Israel. Al regresar, contrajo matrimonio con Juana Sofía, hija del duque Alberto I de Baviera, prestó auxilio al rey de Hungría contra los Moravos y murió, según unos, en el sitio de Znaim, y según otros, en el convento de cartujos en el cual se retiró y donde era conocido con el nombre de Hermano Alberto. También se le da el calificativo de Piadoso.

Alberto I de Baviera
Alberto (o Albrecht) de Wittelsbach, también llamado Alberto I de Baviera (Munich, 25 de julio de 1336-La Haya, 13 de diciembre de 1404), fue un señor feudal que ejerció sus poderes en varias zonas de Europa. Fue Duque de Baviera-Straubing, conde de Holanda, de Zelanda y de Henao de 1389 a 1404.
Museo de Bellas Artes de Gran Canaria
El Museo de Bellas Artes de Gran Canaria es un museo de arte del barrio de Vegueta en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, Canarias, España. Actualmente se encuentra en fase de remodelación a partir de la anterior institución de arte conocida como San Martín Centro de Cultura Contemporánea.

Vegueta
Vegueta es el barrio fundacional de la ciudad española de Las Palmas de Gran Canaria, está incluido distrito Vegueta, Cono Sur y Tafira. Fue declarado conjunto histórico-artístico nacional por Decreto del 5 de abril de 1973.

El barrio debe su nombre a la vega que se extendía por los alrededores de la fortificación Real de las Palmas, llamándose inicialmente "la Vegueta de Santa Ana". Desde entonces sería el centro de la vida política, religiosa y administrativa de la isla.
Marcelo Caetano
Marcelo das Neves Alves Caetano (Lisboa, 17 de agosto de 1906-Río de Janeiro, 26 de octubre de 1980) fue primer ministro de Portugal entre 1968 y 1974. Político, profesor e historiador portugués, con la Revolución de los Claveles que le derrocó se dio por terminada la etapa del Estado Nuevo.

Estado Nuevo (Portugal)
El Estado Nuevo (en portugués: Estado Novo) es el nombre de la dictadura autoritaria y corporativista que gobernó Portugal sin interrupción durante 41 años, entre 1933 y 1974, hasta que la Revolución de los Claveles y el período turbulento que la siguió llevaron al país a la democracia actual. Junto con el período previo conocido como Dictadura Nacional, es denominado también Segunda República portuguesa.

Asimismo, al régimen se le conoce también como salazarismo, por el protagonismo que tuvo en él António de Oliveira Salazar, aunque este último término pueda también ser aplicado solo al período en que este fue presidente del Consejo de Ministros, entre 1932 y 1968.

Fue la dictadura más duradera del siglo xx en Europa Occidental. La dictadura portuguesa, incluyendo la Dictadura Nacional (1926-1933) y el Estado Nuevo (1933-1974), duró cuarenta y ocho años.
Fuenteovejuna
Fuenteovejuna es una obra teatral del Siglo de Oro español del dramaturgo Lope de Vega. Está considerada, con Peribáñez y el Comendador de Ocaña y El mejor alcalde, el rey, uno de los tres dramas "municipales" que constituyen lo mejor de su vasta obra dramática. Fue compuesta en tres actos hacia 1612-1614 y publicada en Madrid en 1619, dentro del volumen Dozena parte de las comedias de Lope de Vega Carpio.

Tomada de un hecho histórico, la trama se desarrolla en el pueblo cordobés de Fuente Obejuna en tiempos de los Reyes Católicos (1474-1516). El drama se presenta con un protagonista colectivo (los habitantes del pueblo), como en la Numancia (1585) cervantina o en Los persas de Esquilo. Como ocurre con otras obras dramáticas clásicas, Fuenteovejuna de Lope ha alcanzado la categoría de símbolo, el del prototipo iconográfico-teatral de "la unión del pueblo contra la opresión y el atropello".

Fuente Obejuna
Fuente Obejuna es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 4346 habitantes (INE 2024), incluyendo sus 14 aldeas. Su extensión superficial es de 591,43 km² y tiene una densidad de 8,11 hab/km².

La economía del municipio es de carácter eminentemente agrícola y ganadero, si bien en el pasado la minería ha tenido un importante peso. Es famosa por los sucesos históricos del siglo XV que inspiraron la obra teatral Fuenteovejuna (1619) escrita por Lope de Vega. A unos 8 kilómetros del núcleo urbano se encuentran localizadas las ruinas de la ciudad romana de Mellaria.