hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
11 episodios sinfónicos
11 episodios sinfónicos es un disco en vivo grabado por Gustavo Cerati en el teatro Avenida de Buenos Aires, en agosto de 2001. El concierto consistió en Cerati cantando y Alejandro Terán (quien realizó los arreglos de los temas) en la dirección de la orquesta. En 2003 se lanzó un DVD con cuatro canciones adicionales que no estaban incluidas en el CD e incluye una sección denominada "detrás de las cámaras", un documental y extras. Incluye la mezcla en sonido envolvente 5.1 del concierto.

Destacan las versiones de «Verbo carne» y «Un millón de años luz», por la complejidad y fidelidad con las que fueron adaptadas para ser ejecutadas por la sinfónica. Pero probablemente el tema más aclamado de esta producción es «Corazón delator», que en opinión de muchos -y del propio Cerati- supera a la versión original de Soda Stereo (de su álbum Doble vida de 1988).

Teatro Avenida
El Teatro Avenida de Buenos Aires, Argentina, inaugurado en 1908 y reconstruido en 1994, ha sido tradicional sede de compañías españolas, de zarzuela, teatro y ópera en su emplazamiento en el número 1222 de la Avenida de Mayo del barrio porteño de Montserrat. Tiene capacidad para 1200 espectadores y su estilo arquitectónico es Academicismo francés.
Grupo Granatspitze
El grupo Granatspitze (en alemán: Granatspitzgruppe), a veces también el Grupo Granatspitz, es un subgrupo de los Alpes Centrales dentro de los Alpes Orientales. Junto con el grupo Ankogel, el grupo Goldberg, el grupo Glockner, el grupo Schober, el grupo Kreuzeck, el grupo Venediger, las montañas Villgraten y el grupo Rieserferner, el grupo Granatspitze forma la cordillera principal conocida como el Alto Tauern. El grupo Granatspitze se encuentra en Austria en los estados federales de Salzburgo y Tirol. Su cumbre más alta es el Großer Muntanitz, 3.232 m (AA)

El grupo Granatspitze está situado en la parte central del Alto Tauern. La carretera Felbertauernstraße es el límite del grupo en el oeste. El grupo está más bien eclipsado por sus vecinos más famosos que incluyen al Großglockner y al Großvenediger. La cordillera toma su nombre de la Granatspitze, 3.086 m sobre el nivel del mar (AA)

Hohe Tauern
Hohe Tauern es la cordillera más grande de la zona central-este de los Alpes, ubicado en los montes de Brenner, que incluye algunas de las grandes montañas ubicadas en Austria. Esta cordillera está incluida dentro de las comunidades austriacas de Salzburgo, Carintia y el este de Tirol.

Limita al norte con el valle de Salzburgo, separado de él por los Alpes de Kitzbühel; al este con el valle del río Mur, del que lo sepra  la cordillera Niedere Tauern; al sur limita con el valle del río Drava; y por último limita al oeste con el puerto de Birnlücke.

En el centro de esta región, está ubicado un parque natural, con una extensión de 1800 km², siendo el parque natural más grande de los seis que hay en Austria.

El nombre de la cordillera significa en castellano "Grandes puertos de montaña".
Mossberg Brownie
La Mossberg Brownie es una pistola tipo Derringer de cuatro cañones, que dispara el cartucho .22 Long Rifle y es parecida a la COP .357, producida por O.F. Mossberg & Sons desde 1920 hasta 1932. La Brownie está basada en una anterior pistola patentada y licenciada por Oscar Mossberg a la Shattuck Company.

O. F. Mossberg & Sons
O. F. Mossberg & Sons o simplemente Mossberg, es una empresa  estadounidense, fabricante de armas de fuego, especializada en escopetas y en sus accesorios, así como en miras, pistolas y otras armas de fuego.
El Guarco (cacique)
El Guarco fue un rey indígena, cacique, costarricense, en la época de la conquista española. Su nombre se conserva en el del sector oriental del Valle Central de Costa Rica, específicamente en el Valle de El Guarco, donde se encuentra la ciudad de Cartago, y en el cantón de El Guarco de la provincia de Cartago.

Aparentemente sus dominios se extendían desde las márgenes del río Virilla hasta la región de Chirripó en la Tierra Adentro.

Río Virilla
El río Virilla es un río de Costa Rica perteneciente a la Vertiente del Pacífico de este país. Nace en la Cordillera Volcánica Central y vierte sus aguas en el río Grande de Tárcoles, que desemboca en el océano Pacífico. La cuenca del río Virilla se encuentra ubicada en el Valle Central de Costa Rica, limita al oeste con la división de aguas entre los ríos Grande y Ciruelas, al noreste con la Cordillera Volcánica Central, al sureste con el Alto de Ochomogo y Cerros de la Carpintera, y al sur con los Cerros de Escazú. Es una de las cuencas más importantes de Costa Rica dado que alberga las principales poblaciones del país. Debido a esto, drena la mayoría de las aguas residuales del Gran Área Metropolitana, por lo que también es el río más contaminado de Costa Rica.
Bahía de San Juan (Perú)
La Bahía de San Juan es una bahía de la costa meridional del Perú, que constituye un entrante del océano Pacífico en el litoral de la provincia de Nazca, dentro del departamento de Ica. Situada al sur de la bahía de San Nicolás, comprende una superficie de aproximadamente 33,5 km². Se encuentra comprendida entre la punta La Salina, al noroeste, y la punta San Juan, al sureste. Esta bahía de aguas profundas, se encuentra por lo general limpia de estorbos. El lado sureste de la bahía es la zona más abrigada y en ella se ha establecido la ciudad y el puerto de San Juan de Marcona, la playa que bordea esta zona, es baja y de arena.

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
Hospital Duside
El Hospital Duside (en inglés: Duside Hospital) es un centro de salud localizado en el distrito Firestone del Condado de Margibi, en el país africano de Liberia. Tiene 300 camas y es gestionado por la empresa "Firestone Tire and Rubber Company". Se volvió a abrir en diciembre de 2008 y en enero de 2010, fue considerado uno de los mejores hospitales de Liberia.

Condado de Margibi
Margibi es un condado situado en la costa central de Liberia, una nación de África occidental. Es uno de los quince condados que comprenden el de primer nivel de división administrativa de la nación, y se subdivide en cuatro distritos. Kakata es su capital. Tiene una superficie de 2.616 kilómetros cuadrados. En el censo 2008, su población era de 299.689 personas, convirtiéndolo en el sexto condado más populoso de Liberia. El superintendente distinguido de Margibi es Levi Piah. El condado colinda con el condado de Montserrado al oeste, el condado de Grand Bassa al este, y el condado de Bong sobre el norte. La parte del sur de Margibi da al océano Atlántico.
Animita
Animita es el término chileno utilizado para referirse a un lugar de veneración religiosa o mitológica, generalmente desarrollado como una capilla, ermita, santuario o templete, que recuerda un hecho trágico en espacios públicos. También se establece como sitio de veneración informal de santidades o personajes a quienes se atribuye alguna característica extraterrenal.

Cenotafio
Un cenotafio es una tumba vacía o monumento funerario erigido en honor de una persona o grupo de personas para los que se desea guardar un recuerdo especial. Se trata de una edificación simbólica. El término, en la actualidad, hace mayor referencia a monumentos nacionales a los caídos en guerra.

La costumbre de los mandatarios al visitar un país de dirigirse a depositar un ramo de flores a un cenotafio, como puede ser la Tumba del soldado desconocido, es una costumbre moderna nacida de las guerras mundiales que asolaron a Europa en el siglo XX.
Dorothy DeLay
Dorothy DeLay (31 de marzo de 1917, Medicine Lodge, Kansas– † 24 de marzo de 2002, Nueva York) fue una célebre maestra de violin en varios conservatorios, especialmente la Juilliard School.

Enseñó en Juilliard, y Sarah Lawrence College, University of Cincinnati, New England Conservatory, Aspen Music Festival and School,etc.

Fundó el Stuyvesant Trio (1939-42).

En 1994 recibió la Medalla de las Artes y la Orden del Tesoro del Japón entre otras distinciones

Entre sus más famosos discípulos figuran Itzhak Perlman, Anne Akiko Meyers, Midori Goto, Sarah Chang, Cho-Liang Lin, Nadja Salerno-Sonnenberg, Nigel Kennedy, Shlomo Mintz, y Gil Shaham.

Dorothy DeLay murió de cancer en New York City. La sobreviven su esposo Edward Newhouse, hijos y nietos.

Gil Shaham
Gil Shaham (Urbana, Illinois, 19 de febrero de 1971) es un violinista estadounidense de origen israelí, considerado uno de los mejores exponentes de su generación, junto a Vadim Repin, Maksim Venguérov y Joshua Bell.
Basílica de Nuestra Señora de Nazaret (Belém)
La Basílica de Nuestra Señora de Nazaret o más formalmente Basílica de Nuestra Señora de Nazaret del Exilio (en portugués: Basílica de Nossa Senhora de Nazaré; Basílica Nossa Senhora de Nazaré do Desterro) es un templo católico que comenzó a construirse en 1909, en el lugar donde se encontró la imagen de la Virgen de Nazaret por Plácido José de Souza (cuyos orígenes son controvertidos, con versiones diferentes) en la ciudad de Belém, estado de Pará, en las orillas del Igarapé Murututu en Brasil.

El templo actual, marcada por varios estilos arquitectónicos, cuyo fuertes son el neoclásico y ecléctico, comenzó a construirse en 1909, con la colocación de su piedra angular el 24 de octubre de ese año por el entonces Arzobispo de Belem Santino Maria Coutinho.

Fue declarada basílica en 1923 y el 31 de mayo de 2006, elevada al estatus de Santuario Mariano Arquidiocesano, pasando a ser llamada Basílica Santuario de la Virgen de Nazaret.

Belém (Brasil)
Belém (en español: Belén), a menudo llamado Belém do Pará (región inicialmente llamada Mairi), es una ciudad brasileña, capital del estado de Pará, la cual cuenta con una población de 2 146 595 habitantes, siendo la ciudad más poblada del estado.

Su área metropolitana está conformada por los municipios de Ananindeua, Belén, Benevides, Marituba y Santa Bárbara del Pará, la cual tiene una población estimada de 2 576 675 habitantes. Es la "puerta" de acceso al norte del Brasil, y el principal punto de entrada para la Amazonía, ya que se encuentra en la desembocadura del río Amazonas.[cita requerida] Está entre las 10 ciudades más grandes e influyentes de Brasil. Ciudad de origen portugués, fue fundada en 1616 con la construcción del Forte do Presepio, hoy Forte Castelo. Su situación representaba un sitio estratégico en el cual los portugueses podían controlar la navegación en la región y evitar ataques de invasores extranjeros.
Flintina
Flintina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Flintina bradyana. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Miliolinellinae
Miliolinellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Berta Lasala
Berta María Magdalena Lasala Romero (Iquique, 3 de septiembre de 1970) es una actriz chilena. Es conocida por sus participaciones en ficciones como Adrenalina, Sabor a ti, Machos y más recientemente Gemelas.

MILF (programa de televisión)
MILF (Mujeres Independientes, Libres y Felices) fue un programa de televisión chileno de conversación emitido por TV+ entre el 17 de abril de 2017 y el 9 de junio de 2023. Fue conducido por Claudia Conserva desde sus inicios hasta junio de 2022, cuando fue reemplazada por Andrea Hoffmann, luego por Javiera Acevedo y finalmente por Titi García-Huidobro.
Vía verde de la Tierra Alta
La vía verde de la Tierra Alta
aprovecha el antiguo trazado del Ferrocarril del Val de Zafán y recorre espectaculares parajes en torno a la Sierra de Pàndols y el parque natural de los Puertos de Tortosa-Beceite. Discurre por la comarca de la Tierra Alta, agreste territorio situado en el sur de Cataluña, y deja paso a los 25,8 kilómetros de vía verde del Bajo Ebro que va desde Pinell de Bray hasta Tortosa.

Con un recorrido de 23,6 kilómetros la vía verde de la Tierra Alta transcurre por los términos municipales de Arnés, Horta de San Juan, Bot, Prat de Compte y Pinell de Bray.

Prat de Compte
Prat de Compte (oficialmente en catalán Prat de Comte) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de la Tierra Alta, tiene una población de 185 habitantes (INE 2024).
Gustavo Dudamel
Gustavo Adolfo Dudamel Ramírez (Barquisimeto, 26 de enero de 1981) es un músico, compositor y director de orquesta venezolano. Por sus numerosos hitos, logros e influencia musical es considerado como el director de orquestas hispanohablante más influyente a nivel internacional de la época moderna. Dirige a la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles desde 2009 y la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar desde 1999. Ha ganado 10 premios Grammy con sus álbumes musicales.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon (DG) es una compañía discográfica alemana con sede en Hannover y más tarde en Berlín, especializada en música clásica. Fue fundada en 1898 por Emile Berliner. En la actualidad forma parte de Universal Music Group. DG ha sido siempre reconocida por sus altos estándares en alta fidelidad.
Rotamorphina
Rotamorphina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Serovaininae, de la familia Bagginidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Rotamorphina cushmani. Su rango cronoestratigráfico abarca el Campaniense (Cretácico superior).

Serovaininae
Serovaininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Bagginidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta el Paleoceno.
Los reyes del sablazo
Los reyes del sablazo es una película argentina cómica de 1984 dirigida por Enrique Carreras y protagonizada por Alberto Olmedo, Jorge Porcel, Emilio Disi, Luisa Albinoni, Susana Traverso, Dorys del Valle y Javier Portales. Se estrenó el 16 de febrero de 1984.

La película es una nueva versión de Cuando besa mi marido (1950), dirigida por Carlos Schlieper, y de Matrimonio a la argentina (1968), la cual fue también dirigida por Enrique Carreras, y a su vez todas son adaptaciones de la obra de teatro Sexteto, de Ladislao Fodor.

Cuando besa mi marido
Cuando besa mi marido es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Carlos Schlieper según su propio guion escrito en colaboración con Ariel Cortazzo basado en la obra Sexteto de Ladislas Fodor que se estrenó el 17 de mayo de 1950 y que tuvo como protagonistas a Ángel Magaña, Juan Carlos Thorry y Malisa Zini.

Sobre la misma obra teatral, Enrique Carreras dirigió las versiones fílmicas Matrimonio a la argentina en 1968 y Los reyes del sablazo en 1984.
Novoarjánguelskaya
Novoarjánguelskaya (del ruso: Новоархангельская) es una stanitsa del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, en la orilla izquierda del Chelbas, en su confluencia con el arroyo Yekomova, frente a Bolshevik, 10 km al sudeste de Tijoretsk y 121 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 741 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Alekséyevskoye.

Río Chelbas
El río Chelbas (del ruso: Челбас) es un río del krai de Stávropol y del krai de Krasnodar. Nace en Temizhbeksi, al norte de la stanitsa Temizhbékskaya, a tan solo 4 km del curso del Kubán. Desemboca en el mar de Azov a través de los limanes y marismas que forman su delta y el del Beisug. Tiene 288 km de longitud, 3 950 km² de cuenca y 2.41 m³/s de caudal en Novoplatnírovskaya.
Krayevsko-Armiánskoye
Krayevsko-Armiánskoye (del ruso: Крае́вско-Армя́нскоеа) es un seló del distrito de Josta de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Matsesta, 7 km al nordeste de Sochi y 172 km al sureste de Krasnodar. Tenía 1 624 habitantes en 2010., que son principalmente de etnia armenia.

Pertenece al ókrug rural Razdolski.

Distrito de Josta
El Distrito de Josta (en ruso: Хо́стинский райо́н, Jóstinski raión) es uno de los cuatro distritos en los que se divide la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar, en Rusia. Tenía una superficie de 374 km² y 80 737 habitantes en 2010.

El distrito está situado entre la costa del mar Negro (13 km de litoral, en los que se halla el cabo Vidni), al sur, la Cordillera Principal del Cáucaso (es fronterizo con la Reserva Nacional Natural de la Biosfera del Cáucaso), al norte, el río Sochi, al oeste (excepto en la zona de la desembocadura del río, donde se halla el distrito Central y la frontera la marca el río Vereshchaguinka), y el río Kudepsta, al este. Limita con el distrito Central, el distrito de Lázarevskoye y el distrito de Ádler. Incluye zonas rurales y microdistritos urbanos de Sochi.
Fuerzas especiales 2
Fuerzas especiales 2: Cabos sueltos es una película chilena de comedia de 2015, sucesora de la película de 2014. Fue dirigida por Ernesto Díaz Espinoza y producida por Miguel Asensio y escrita por Rodrigo Salinas y Sergio Freire, quienes repiten sus roles protagónicos. Otros actores principales son Ariel Levy, Loreto Aravena, Pato Pimienta, Juan Pablo Flores, entre otros. Fue estrenada el 13 de octubre de 2015.

Rodrigo Salinas (comediante)
Rodrigo Salvador Salinas Marambio (Santiago, 1 de febrero de 1975), también conocido como el Guatón Salinas, es un dibujante, caricaturista, escritor, actor, cantautor y comediante chileno, conocido por ser uno de los fundadores del colectivo de arte La Nueva Gráfica Chilena, cantautor, guionista y realizador del programa infantil 31 minutos y formar parte del elenco del espacio de humor El club de la comedia.
Abbot Scotland vs Hamo the Sherrif
Abad Scotland vs Hamo the Sherrif o más precisamente contra Hamo the Steward, Sheriff de Kent como agente (o inquilino principal) del obispo Odo de Bayeux, conde de Kent (1076), fue una determinación de Guillermo de Inglaterra sobre una ley de tierras inglesa.

El asunto involucró una declaración civil (demanda) contra la donación hecha por un abad anterior de algunas tierras de la Abadía de San Agustín, Canterbury y su continua confiscación por parte del propio Guillermo. En este caso, el acusado directo era el terrateniente (inquilino principal) Hamo the Steward, alguacil de Kent que había sido juez en el caso Odo de Bayeux v Lanfranc (1071) cinco años antes.

El sheriff Hamo actuó como agente real, con licencia del rey, para Odo, hermano de Guillermo I de Inglaterra.

Hamo the Steward
No confundir con Hamo Dapifer

Hamo the Steward, Sheriff de Kent, fue una persona destacada durante el siglo XI en la conquista normanda de Inglaterra.

Tenía extensas posesiones de tierras en Essex, Kent y Surrey. Fue juez en Penenden en un caso entre Lanfranc y Odón de Bayeux en 1071 y él mismo fue demandado en 1076, cuando actuaba como agente del rey y con licencia real, en busca de tierras para Odón de Bayeux, hermano del rey Guillermo I de Inglaterra.
Ejército del Sur (bando sublevado)
El Ejército del Sur, también conocido como Ejército de Operaciones del Sur agrupaba parte de las tropas del bando sublevado durante la guerra civil española. Fue creado el 1 de agosto de 1936, destinado a guarnecer los frentes de Andalucía y de Extremadura. Su jefe era el general de división Gonzalo Queipo de Llano, situando su cuartel general en la ciudad de Sevilla. Participó en la campaña de Extremadura, la campaña de la Aceituna, la batalla de Málaga, la batalla de Pozoblanco, el cierre de la bolsa de La Serena, la batalla de Peñarroya y la ofensiva final.

Batalla de Málaga (1937)
La batalla de Málaga fue una ofensiva de principios de 1937 lanzada por una fuerza combinada del bando sublevado y los italianos del Corpo Truppe Volontarie para arrebatar el control de la provincia de Málaga a los republicanos durante la guerra civil española. La participación de regulares marroquíes y tanques italianos del recién llegado CTV llevó a la retirada de los republicanos y la capitulación de Málaga en menos de una semana. La caída de la ciudad produjo uno de los mayores éxodos de civiles en la Guerra Civil, eclipsado por la posterior masacre de la carretera Málaga-Almería.
Aleatoriedad espacial completa
En el ámbito de la estadística, la aleatoriedad espacial completa describe un proceso puntual en el cual eventos puntuales ocurren dentro de una región de estudio de una manera absolutamente aleatoria. Este proceso es a menudo modelado utilizando un único parámetro, o sea la densidad de puntos,  dentro de una región determinada. Esto también es denominado un proceso de Poisson espacial.

En numerosos contextos se presenta información como conjuntos de puntos distribuidos irregularmente en una región del espacio, como por ejemplo las ubicaciones de los árboles en un bosque, la distribución de los nidos de las aves, los núcleos en los tejidos, o de personas enfermas dentro de una población bajo riesgo. Se denomina a estos conjuntos de datos un patrón de puntos espaciales y las ubicaciones se denominan eventos, para diferenciar a estos de puntos aleatorios en la región bajo análisis.

Proceso de Poisson
En estadística y simulación, un proceso de Poisson, también conocido como ley de los sucesos raros, es un proceso estocástico de tiempo continuo que consiste en "contar" eventos raros (de ahí el nombre "sucesos raros") que ocurren a lo largo del tiempo. El tiempo entre cada par de eventos consecutivos tiene una distribución exponencial con parámetro λ; cada uno de tales tiempos es independiente del resto. Es llamado así por el matemático Siméon Denis Poisson (1781–1840).
Vuelo 324 de Avient Aviation
El 28 de noviembre de 2009, el vuelo 324 de Avient Aviation, un avión McDonnell Douglas MD-11, con registro Z-BAV, se estrelló durante su despegue en el Aeropuerto Internacional de Shanghái Pudong con destino a Biskek - Aeropuerto Internacional de Manas, Kirguistán, dejando tres víctimas mortales y cuatro heridos. La cola golpeó el suelo antes de estrellarse. El avión solo tenía ocho días con Avient Aviation en el momento del accidente.

Avient Aviation
Avient Aviation fue una Aerolínea con base en Zimbabue que operó vuelos chárteres y regulares de carga. La compañía se estableció el año 1993 con vuelos a Medio Oriente, Europa, África, Asia y Sudamérica. En 2013 todos los vuelos de Avient Aviation fueron asumidos por AV Cargo Airlines Ltd.

La compañía Avient Aviación tenía su sede central en Harare (Zimbabue) y oficinas secundarias en el aeropuerto de Lieja (Grâce-Hollogne, Bélgica) y el aeropuerto de Londres-Gatwick (Crawley, Reino Unido).