hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaza de toros de la Puerta de Alcalá
La plaza de toros de la Puerta de Alcalá fue durante 125 años la plaza de toros de la ciudad de Madrid, entre 1749 y 1874. Fue sustituida por la plaza de toros de Fuente del Berro, instalación que a su vez sería relevada por  la Monumental de las Ventas en 1934. Tuvo un aforo inicial para 12 000 espectadores y su emplazamiento se corresponde con el espacio que a comienzos del siglo XXI delimitan las calles Claudio Coello y Conde de Aranda, "a 182 metros y 40 cm" de la Puerta de Alcalá. Su demolición y desaparición fue provocada por el proyectado "Plan Castro", conocido más tarde como barrio de Salamanca, debido a la implicación en dicho negocio urbanístico del marqués de Salamanca.

Las Ventas
La plaza de toros de Las Ventas de Madrid es el mayor coso taurino de España. Con  23 798 espectadores, es la tercera plaza de toros con más aforo del mundo, tras las de México y Valencia (Venezuela). También es la segunda más grande en cuanto al diámetro de su ruedo —61,5 m— tras la de Ronda.

Se encuentra en el número 237 de la calle de Alcalá, en el barrio de La Guindalera del distrito de Salamanca. La estación de metro más cercana es la de Ventas (línea 2 y línea 5). Se puede acceder desde la M-30 mediante el Puente de Ventas. Se puede visitar por dentro todos los días de 10 a 18 horas, en un recorrido que incluye el interior de la plaza y el Museo Taurino.

En junio de 2018 comenzaron las obras de reforma de la plaza para mejorar su seguridad y comodidad, sobre todo de cara a la celebración de espectáculos no taurinos, que conllevará la reducción de su aforo entre 2000 y 2500 localidades.
Artur Arredondo
Arturo Arredondo Treviño, también conocido por su nombre artístico Artur White (nacido el 23 de marzo de 1983) es un músico, compositor, vocalista y productor mexicano, fue guitarrista principal, corista y voz secundaria en PXNDX. actualmente es miembro fundador y vocalista de Desierto Drive.también cofundador de una empresa de merchandising llamada Negro Pasión, una tienda en línea basada en la venta de merchandising oficial de artistas latinoamericanos.

Ricardo Treviño
Ricardo Treviño Chapa (Monterrey, Nuevo León, 17 de mayo de 1980) es un músico, compositor y empresario mexicano. Es conocido por ser el bajista de la banda mexicana de rock PXNDX. y un miembro fundador de Desierto Drive. Treviño también cofundó la empresa de merchandising Negro Pasión, que provee productos oficiales para artistas latinoamericanos.
Cristal (telenovela)
Cristal es una telenovela venezolana de 1985 - 1986 producida por la cadena Radio Caracas Televisión (RCTV). Historia de Delia Fiallo que se desarrolla en el mundo de la alta costura venezolana.

Tiene como protagonistas a Lupita Ferrer, Jeannette Rodríguez, Carlos Mata y Raúl Amundaray, y con las participaciones antagónicas de Marita Capote, Jorge Palacios y la primera actriz Zoe Ducós.

Lupita Ferrer
Yolanda Guadalupe Ferrer Fuenmayor, conocida bajo su nombre artístico como Lupita Ferrer (Maracaibo, 6 de diciembre de 1947), es una actriz venezolana. Se la conoce como la Reina de las Telenovelas o como la Reina del Drama.[cita requerida]
The Frozen Ground
The Frozen Ground (conocida también como Caza al asesino en España y Bajo cero en Hispanoamérica) es una película estadounidense de suspense del año 2013; escrita y dirigida por Scott Walker, la cual constituye su ópera prima. Con Nicolas Cage, John Cusack, Vanessa Hudgens, Katherine LaNasa, Radha Mitchell y 50 Cent en los papeles principales. La cinta está basada en los crímenes del asesino en serie Robert Hansen, y muestra la investigación de un policía estatal de Alaska, para aprehender a Hansen, mediante la asociación con una joven mujer que escapó de las garras de Hansen. 
El filme fue lanzado en muy pocos cines y directamente a sistemas de video bajo demanda el 23 de agosto de 2013, y recibió críticas diversas.

Robert Hansen
Robert Christian Hansen (15 de febrero de 1939 - 21 de agosto de 2014) Conocido en los medios como "El panadero carnicero" (Butcher Baker en inglés), fue un asesino en serie estadounidense. Entre los años 1970 y 1983, Hansen secuestró, violó y asesinó entre 17 y, posiblemente, más de 30 mujeres, en los alrededores de Anchorage, Alaska, cazándolas en el bosque, especialmente con un rifle Ruger mini-14, pero también con otras armas. Fue arrestado y encarcelado en septiembre de 1983 y fue sentenciado a 461 años sin posibilidad de libertad condicional.
Up the Down Staircase
Up the Down Staircase es una película dramática estadounidense del año 1967 sobre una joven e idealista profesora interpretada por Sandy Dennis. Robert Mulligan dirigió la película y Tad Mosel escribió el guion de la adaptación de la novela del mismo nombre por Bel Kaufman.

Sandy Dennis
Sandra Dale "Sandy" Dennis (Hastings, Nebraska; 27 de abril de 1937 - Westport, Connecticut; 2 de marzo de 1992) fue una actriz de teatro y cine estadounidense. Reconocida por formar parte del elenco principal de Who's Afraid of Virginia Woolf? de Mike Nichols, interpretación que le valió el Premio Oscar a la Mejor Actriz de Reparto en 1967.

Dennis tuvo una exitosa carrera en el teatro a partir de comienzos de los sesenta. Fue ganadora de dos Premios Tony.

Posteriormente, Dennis era una activista por los derechos de los animales. Rescató gatos callejeros de las entrañas de Grand Central Terminal . En el momento de su muerte en Westport, Connecticut, vivía con más de 20 gatos, que fueron adoptados por viejos amigos en nuevos hogares.
Santuario del Báb
El Santuario del Báb o Mausoleo del Báb es un santuario de la fe bahaí ubicado en la ladera septentrional del monte Carmelo, en la ciudad de Haifa, Israel. El edificio forma parte de los jardines colgantes de Haifa y por ende catalogado como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. El santuario, ubicado en lo que se conoce como la Colonia Alemana de Haifa, contiene los restos mortales del Báb, fundador del babismo y precursor de Baha'ullah, creador de la religión bahaí. Para los practicantes de esta fe, se trata del segundo lugar más sagrado del mundo después del santuario de Baha'ullah en Acre, Israel.

Jardines colgantes de Haifa
Los jardines colgantes de Haifa, conocidos también como terrazas bahaíes, son un conjunto arquitectónico de terrazas ajardinadas ubicado en la ladera septentrional del monte Carmelo, en la ciudad de Haifa, Israel. Los jardines colgantes forman parte de los lugares sacros bahaíes de Israel, y por ende catalogados como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Pierre Adam
Pierre Louis Eugène Adam (París, 24 de abril de 1924–Gerde, 24 de septiembre de 2012) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Charles Coste, Serge Blusson y Fernand Decanali).

Charles Coste
Charles Gustave Léonce Coste (Ollioules, 8 de febrero de 1924-Colombes, 30 de octubre de 2025) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta; campeón olímpico en Londres 1948.
Gobernación militar de las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur
La Gobernación militar de las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur, o simplemente conocida como la Gobernación militar de las Islas Malvinas, fue una entidad territorial de la República Argentina establecida sobre esos tres archipiélagos del océano Atlántico Sur durante y después la guerra de las Malvinas en 1982, incluyendo también a las pequeñas islas Aurora y a las rocas Clerke.

Territorio nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur
El territorio nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur fue el último territorio nacional de Argentina. Había sido creado en 1884 con el nombre de «gobernación de la Tierra del Fuego» y tomó su nombre y extensión completa en 1957. Pasó a su actual carácter provincial el 1 de junio de 1991, con el nombre de provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Bolómetro
Un bolómetro (del griego βολόμετρον o bolometron; βολο- significa objeto lanzado; y -μετρον, medidor) es un instrumento que mide la cantidad total de radiación electromagnética que viene de un objeto en todas las longitudes de onda. Funciona midiendo la temperatura de un detector iluminado por la fuente a estudiar. El bolómetro fue inventado por el astrónomo estadounidense Samuel Pierpont Langley alrededor del año 1878. Con él estudió la radiación infrarroja del Sol. Se puede definir la magnitud bolométrica de una estrella como su luminosidad en todo el espectro electromagnético.

Samuel Langley
Samuel Pierpont Langley (22 de agosto de 1834, Roxbury, Massachusetts (junto a Boston) - 27 de febrero de 1906, Aiken, Carolina del Sur) fue un astrónomo, físico e inventor estadounidense. Inventó el bolómetro y fue un pionero de la aviación.
Grulleros
Grulleros es una localidad española, perteneciente al municipio de Vega de Infanzones, en la provincia de León, inserta en el área del Alfoz de León y en la comarca agraria Esla-Campos, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado entre el arroyo de la Oncina, (afluente del río Esla) y la presa del Bernesga que vierte sus aguas al río Bernesga.

Los terrenos de Grulleros limitan con los de Torneros del Bernesga y Sotico al norte, Villadesoto al noreste, Mancilleros, San Justo de las Regueras y Roderos al este, Villarroañe al sureste, Vega de Infanzones al sur, Cembranos al suroeste, Viloria de la Jurisdicción al oeste y Onzonilla al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de Vega con Ardón.

Villadesoto
Villadesoto es una localidad española, perteneciente al municipio de Vega de Infanzones, en la provincia de León, inserta en el área del Alfoz de León y en la comarca agraria Esla-Campos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 175 habitantes (INE 2022).

Situado sobre la presa Grande que vierte sus aguas al río Bernesga.

Los terrenos de Villadesoto limitan con los de Marialba de la Ribera y Alija de la Ribera al norte, Valdesogo de Abajo y Villaturiel al noreste, Mancilleros y San Justo de las Regueras al este, Roderos y Villarroañe al sureste, Vega de Infanzones al sur, Grulleros al suroeste, Viloria de la Jurisdicción al oeste y Onzonilla, Torneros del Bernesga y Sotico al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de Vega con Ardón.
Mikel Zarrabeitia
Mikel Zarrabeitia Uranga, nacido el 14 de mayo de 1970 en la localidad vasca de Abadiano, provincia de Vizcaya (España), apodado "El generoso", es un exciclista español, profesional entre los años 1991 y 2003.

Antes de ser profesional pertenecía a la famosa cantera ciclista Sociedad Ciclista Punta Galea.

El mejor resultado de su carrera deportiva llegó en 1994, al quedar segundo en la Vuelta a España, por detrás de Tony Rominger.

Sin embargo este ciclista ha ido sufriendo una serie de percances durante su carrera que le han apartado de la élite del ciclismo. En 1995 tuvo que ser operado a causa de un disco desplazado. En 2000, durante la disputa de una etapa de la Vuelta a España, perdió la falange de un dedo de su mano derecha al intentar manipular el cuentakilómetros de su bicicleta. En la Vuelta a España 2002 logró lucir el maillot oro una jornada tras la etapa disputada en Sierra Nevada.

Su hermano mayor Juan Antonio también fue ciclista profesional.

Juan Antonio Zarrabeitia
Juan Antonio Zarrabeitia Uranga es un exciclista profesional español. Nació en Abadiano (Vizcaya) el 6 de abril de 1967. Fue profesional entre 1992 y 1994 ininterrumpidamente. Su hermano menor Mikel fue también ciclista profesional.

Pasó al campo profesional de la mano de Javier Mínguez, en el equipo Amaya Seguros. Su labor siempre era la de gregario de los diferentes jefes de filas que tuvo (Laudelino Cubino, Fabio Parra, Jesús Montoya,...). Siempre se sacrificaba por el equipo, circunstancia que provocó que no consiguiera victorias en el campo profesional.
José Luis Moreno
José Luis Rodríguez Moreno (Madrid, 16 de abril de 1947), conocido como José Luis Moreno, es un productor de televisión español, famoso inicialmente por sus actuaciones como ventrílocuo, entre las que destacan sobre todo las realizadas con sus muñecos Monchito, Macario y el cuervo Rockefeller. Dejó de trabajar como ventrílocuo en la década de 1990 para dedicarse a producir programas de variedades que él mismo dirigía, como Noche de fiesta y series como Aquí no hay quien viva, Escenas de matrimonio y Aquí me las den todas. Además, es tío de los directores y guionistas Alberto y Laura Caballero.

Alberto Caballero
Alberto Rodríguez Caballero (Madrid, 21 de agosto de 1973) es un director, guionista y productor de televisión español. Es fundador de Contubernio Films junto con su hermana menor Laura Caballero y también es sobrino del productor José Luis Moreno.
Patrimonio cultural inmaterial del Perú
El patrimonio cultural inmaterial del Perú lo componen las manifestaciones culturales peruanas como el folclore, el arte popular, las tradiciones orales, la gastronomía, las ceremonias, las costumbres mágico-religiosas, las leyendas, las fiestas populares, la medicina tradicional, los saberes, las formas de organización social, el manejo de tecnologías y las lenguas que surgen o se enmarcan dentro de la República del Perú.

Una característica del patrimonio cultural inmaterial es que se transmite de generación en generación y es recreado constantemente por las comunidades que lo practican. Este patrimonio infunde un sentimiento de identidad y continuidad que contribuye a promover el respeto de la diversidad cultural y creatividad humana.

Patrimonio Cultural de la Nación (Perú)
Se denomina Patrimonio Cultural del Perú al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos bienes pueden ser de tipo paleontológico, arqueológico, arquitectónico, histórico, artístico, militar, social, antropológico o intelectual. En el Perú, la competencia para la tutela del Patrimonio cultural está en manos del Ministerio de Cultura.

En agosto de 2000, el Instituto Nacional de Cultura publicó una relación de templos, conventos y cementerios declarados patrimonio cultural.
Les Moutiers-Hubert
Les Moutiers-Hubert  era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Livarot-Pays-d'Auge al fusionarse con las comunas de Auquainville, Bellou, Cerqueux, Cheffreville-Tonnencourt, Familly, Fervaques, Heurtevent, La Croupte, Le Mesnil-Bacley, Le Mesnil-Durand, Le Mesnil-Germain, Les Autels-Saint-Bazile, Livarot, Meulles, Notre-Dame-de-Courson, Préaux-Saint-Sébastien, Sainte-Marguerite-des-Loges, Saint-Martin-du-Mesnil-Oury, Saint-Michel-de-Livet, Saint-Ouen-le-Houx y Tortisambert.

Saint-Ouen-le-Houx
Saint-Ouen-le-Houx era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Livarot-Pays-d'Auge al fusionarse con las comunas de Auquainville, Bellou, Cerqueux, Cheffreville-Tonnencourt, Familly, Fervaques, Heurtevent, La Croupte, Le Mesnil-Bacley, Le Mesnil-Durand, Le Mesnil-Germain, Les Autels-Saint-Bazile, Les Moutiers-Hubert, Livarot, Meulles, Notre-Dame-de-Courson, Préaux-Saint-Sébastien, Sainte-Marguerite-des-Loges, Saint-Martin-du-Mesnil-Oury, Saint-Michel-de-Livet y Tortisambert.
Hasta el viento tiene miedo (película de 1968)
Hasta el viento tiene miedo es una película de terror gótico sobrenatural mexicana de 1968, escrita y dirigida por Carlos Enrique Taboada. Está protagonizada por Marga López, Maricruz Olivier, Alicia Bonet, Norma Lazareno, y Renata Seydel. La historia sigue a un grupo de jóvenes estudiantes, dos educadoras y un jardinero de un internado para señoritas que viven los sucesos paranormales de un alma en pena vengativa, la cual ronda las instalaciones en busca de una venganza.

Es considerada una película de culto y se le atribuye haber revitalizado el cine de terror mexicano. En 2007, se lanzó una adaptación que llevó el mismo nombre.

Alicia Bonet
Alicia Bonet y Ceballos (Ciudad de México, 26 de abril de 1947-Ciudad de México, 26 de octubre de 2025) fue una actriz mexicana.

Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en películas como Despedida de soltera (1966), Hasta el viento tiene miedo (1968), El escapulario (1968) y Rubí (1970). A su vez, en televisión sobresalió por producciones melodramáticas como Los que ayudan a Dios (1973), Viviana (1978) y Lo que callamos las mujeres (2007-2013).
FC Stal Kamianske
El FC Stal Kamianske (en ucraniano: Сталь Кам'янське) fue un equipo de fútbol ucraniano de la ciudad de Kamianske (hasta mayo de 2016 llamada Dniprodzerzhynsk), en el Óblast de Dnipropetrovsk y que jugó en la Liga Premier de Ucrania, la liga de fútbol más importante del país. Fue fundado en el año 1926 bajo el nombre de Metalist hasta el año 1994, momento en el que casi desaparece el club. En 1998 el equipo fue reorganizado bajo el nombre actual del club.

Al finalizar la temporada 2017/18 de la Liga Premier de Ucrania el club se muda a la ciudad de Bucha del Óblast de Kiev y pasa a llamarse PFC Feniks Bucha, pero antes de iniciar la temporada 2018/19 de la Primera Liga de Ucrania el club desaparece por dificultades financieras.

Kamianské
Kamianské (en ucraniano: Кам'янське) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Dnipropetrovsk. Situada en el centro del país, es el centro del raión de Kamianské y del municipio (hromada) homónimo.La ciudad ha sido un importante centro industrial y cultural en la región durante más de un siglo, siendo la tercera ciudad en tamaño del óblast de Dnipropetrovsk (tras Dnipró y Krivói Rog).
L'Enfant Sauvage (canción)
«L'Enfant Sauvage» es el tema homónimo publicado por la banda Gojira, elegido como primer sencillo para presentar el álbum L'Enfant Sauvage. Fue lanzado el 27 de abril de 2012 junto con un video promocional.

El corte es otra muestra clara del poderío compositivo de los franceses. Es impresionante la atmósfera que consiguen crear con unos riffs hipnóticos, perfectamente ejecutados por los guitarristas Joe Duplantier y Christian Andreu. Mucho más rápida pero conservando la perpetua lentitud de pesadez con melodías limpias que sobresalen por encima de ritmos aplastantes hasta llegar a una ráfaga de blasts death metaleros dignos de From Mars to Sirius.

Christian Andreu
Christian Andreu (Bayona, Francia, 15 de noviembre de 1976) es un músico francés, mayormente conocido por ser guitarrista de la banda de death metal Gojira. También es conocido como "The Dragon Christian", y ofrece clases de guitarra en las giras de la banda.
Charlotte Bankes
Charlotte Anne Bankes (Hemel Hempstead, Reino Unido, 10 de junio de 1995) es una deportista franco-británica que compite en snowboard, especialista en la prueba de campo a través.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2026, obteniendo una medalla de oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de equipo mixto (junto con Huw Nightingale), el séptimo lugar en Pyeongchang 2018 (individual) y el sexto en Pekín 2022 (equipo mixto).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, entre los años 2017 y 2025.

Huw Nightingale
Huw William Nightingale (Bolton, 12 de noviembre de 2001) es un deportista británico que compite en snowboard, especialista en la prueba de campo a través.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de equipo mixto (junto con Charlotte Bankes), y el sexto lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2023, en la prueba de equipo mixto.
SC Atlético
El Sport Clube Atlético es un equipo de la ciudad de Ribeira Brava en la isla São Nicolau, Cabo Verde, que juega en el campeonato caboverdiano de fútbol y en el campeonato regional de São Nicolau.

Su mejor resultado a nivel nacional fue en la temporada 2012 cuando terminó el campeonato invicto y quedó subcampeón del mismo. A nivel regional ha sido campeón seis veces.

Campeonato regional de São Nicolau
El Campeonato regional de fútbol de São Nicolau es una liga de fútbol de la isla de São Nicolau de Cabo Verde, organizada por la Asociación regional de fútbol de São Nicolau.

El campeonato se juega con ocho equipos siguiendo un sistema de liga, los ocho equipos se enfrentan todos contra todos en dos ocasiones, una como local y otra como visitante, sumando un total de 14 jornadas. El campeón de la competición tiene derecho a participar en el campeonato caboverdiano de fútbol.

Solo ha habido tres campeones diferentes, el FC Ultramarina que posee 12 campeonatos, seguido del SC Atlético con 7 y el Desportivo Ribeira Brava con 3. Se juega en dos sedes, el estadio di Deus de la ciudad de Ribeira Brava, y estadio Municipal Orlando Rodrigues de Tarrafal de São Nicolau.
Osvaldo Lamborghini
Osvaldo Lamborghini (Buenos Aires, 12 de abril de 1940-Barcelona, 18 de noviembre de 1985) fue un escritor y poeta argentino. Considerado un «escritor maldito», en vida publicó tan sólo tres libros: El fiord (1969), Sebregondi retrocede (1973) y Poemas (1980), y falleció prematuramente en Barcelona. Desde su muerte, su obra ha sido reeditada y revalorada gracias a escritores como César Aira, Rodolfo Fogwill, Néstor Perlongher y Ricardo Strafacce. Su literatura está caracterizada por el uso de imágenes violentas y pornográficas, la jerga política, el lunfardo y la parodia.

Néstor Perlongher
Néstor Osvaldo Perlongher (Avellaneda, 25 de diciembre de 1949-San Pablo, 26 de noviembre de 1992) fue un poeta, escritor, periodista, sociólogo y militante LGBT argentino, radicado en Brasil desde 1982.

Fue uno de los fundadores y referente principal del Frente de Liberación Homosexual argentino, una de las primeras organizaciones LGBT del mundo, además de ser conocido como uno de los poetas más provocativos de la literatura argentina debido a lo explícito y la sensibilidad de sus poemas. Entre sus obras más destacadas se encuentra el poema épico «Cadáveres», en el que denuncia los crímenes de lesa humanidad perpetrados por la última dictadura militar argentina, escrito durante su exilio a Brasil en 1981.
Pastel de caza
El pastel de caza es un tipo de pastel de carne elaborado con carne de caza. Data de época romana, cuando los principales ingredientes eran pájaros y animales salvajes tales como la perdiz, el faisán, el ciervo y la liebre. Los pasteles de caza alcanzaron su cumbre en la Inglaterra victoriana, con recetas complejas y moldes y platos para servir especializados. Las versiones modernas son combinaciones más simples de conejo, venado, pichón, faisán y otras carnes de caza disponibles comercialmente.

Carne de caza
Se llama carne de caza, o a veces simplemente caza, a cualquier animal cazado para su consumo o no domesticado habitualmente. Estos animales también se cazan por deporte.

El tipo y variedad de animales cazados para su consumo varía en las distintas partes del mundo. Esto se debe a diferencias en el clima, la biodiversidad, los gustos locales y el punto de vista aceptado localmente sobre qué animales pueden o no cazarse legítimamente. A veces se hace también una distinción entre diferentes variedades y especies de un animal concreto, como es el caso del pavo salvaje o doméstico.