hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mäntyniemi
Mäntyniemi (Talludden en sueco) es la residencia oficial del presidente de Finlandia, situada en el barrio de Meilahti, Helsinki. La residencia fue diseñada por los arquitectos Raili y Reima Pietilä después de haber vencido el concurso. Se terminó de construir en 1993. Desde que Mauno Koivisto se mudó a la residencia en noviembre de 1993, todos los presidentes de Finlandia hasta la fecha han vivido en Mäntyniemi.

Presidente de Finlandia
El presidente de la República de Finlandia es el jefe de Estado del mencionado país. El cargo (en finés, presidentti) fue creado en 1919. El cargo de presidente tiene un período de seis años y desde 1994 la reelección se limita a una reelección consecutiva. Solo pueden ser presidentes ciudadanos nacidos en el país.

De 1919 a 1988 el presidente era elegido por un colegio electoral. Las elecciones de 1988, sin embargo, se hicieron con dos sistemas paralelos: si ningún candidato alcanzaba la mayoría el presidente sería elegido nuevamente mediante el sistema de colegio electoral. Tal complicación desaparecería en las elecciones subsiguientes, pues desde 1988 la elección del presidente se realiza de manera directa y si ningún candidato alcanza la mayoría, los dos candidatos más populares van a una segunda vuelta.
Doug Wimbish
Doug Wimbish (nacido el 22 de septiembre de 1956) es un bajista conocido por su trabajo para el sello de hip hop Sugar Hill Records y por su trabajo con la banda Living Colour. También ha trabajado con músicos como Jeff Beck, Mick Jagger, Madonna, George Clinton, Bomb The Bass, Depeche Mode, Joe Satriani, Mos Def, The Rolling Stones y Tarja Turunen. Wimbish está considerado uno de los bajistas pioneros del hip hop y en el uso de efectos.

Living Colour
Living Colour es una banda de rock formada en 1984 por músicos de Nueva York, Estados Unidos. Su estilo musical fusiona géneros como el funk, heavy metal, hard rock, free jazz y hip-hop. Tras disolverse en enero de 1995, la agrupación anunció su reunión a principios de 2001.
Ronja (nombre propio)
Ronja es un nombre propio femenino utilizado en los países nórdicos.

Fue creado por la autora sueca Astrid Lindgren para su libro «Ronja, la hija del bandolero» (Ronja Rövardotter). 
Se dice que acuñó el nombre utilizando la parte media de «Juronjaure», el nombre de un lago de Suecia.
Sin embargo, Ronja es también el apelativo familiar en ruso del nombre propio Veronika, aunque solo unas pocas personas tienen este nombre en los países nórdicos.

Fue el tercer nombre más popular dado a los niños nacidos en las Islas Feroe en 2008, y está aumentando en popularidad en otros países nórdicos.

En inglés es traducido como Ronia.

Ronja, la hija del bandolero
Ronja, la hija del bandolero es un libro para niños de Astrid Lindgren, publicado en 1981 con el título "Ronja Rövardotter" en Suecia. Las ilustraciones originales son de Ilon Wikland. El libro ha sido traducido a numerosos idiomas y ha tenido éxito internacional.
Stephan Remmler
Stephan Remmler (Witten, Alemania, 25 de octubre de 1946) es un cantante, músico y compositor alemán. Se hizo famoso como el cantante principal de la banda alemana Trio, junto con Gert Krawinkel, que tocaba la guitarra, y Peter Behrens, que tocaba la batería. Después de la muerte de los otros dos, Remmler es el único miembro sobreviviente del Trio.

Trio (banda)
Trio fue el nombre de un grupo musical alemán que se hizo famoso en 1982 durante la Neue Deutsche Welle, movimiento del cual pronto se distanciarían. Los primeros años, la música de Trio estuvo marcada por el minimalismo, que se manifestaba tanto en los textos como en la simplificación de la música a solo dos instrumentos: batería y guitarra. Su mayor éxito fue la canción «Da da da», que les hizo internacionalmente conocidos y de la que vendieron 13 millones de ejemplares.
Gameforge
Gameforge es un proveedor de juegos en línea. Representa a un grupo de empresas que opera a nivel internacional y tiene su sede en Karlsruhe, Alemania. Distribuye aproximadamente 20 juegos.
Su portafolio contiene juegos en línea multijugador masivos basados en el cliente (MMOG s) como Wizard101, Metin2, Runes of Magic, TERA y S.K.I.L.L. Special Force 2, así como juegos en línea basados en navegador como OGame, BiteFight o Ikariam. También operan juegos móviles. Gameforge cuenta con una plantilla de 500 empleados y fue fundada por su Director Ejecutivo, Alexander Rösner, y el ex CEO Klaas Kersting en 2003.

Metin2
Metin2 es un MMORPG de acción en tiempo real, desarrollado por Ymir Entertainment y lanzado en Corea del Sur en 2004. Desde entonces ha sido distribuido en muchos países europeos, México, España y EUA por Gameforge 4D GmbH y en Singapur por TEC Interactive Pte. El juego ya no es gratuito en todas sus versiones.
Trolebuses de Volgogrado
El trolebús de Volgogrado (del ruso: Волгоградский троллейбус) es el servicio de transporte público de trolebús que circula en la ciudad de Volgogrado, en el centro del óblast de Volgogrado, en Rusia desde el 31 de diciembre de 1960.

Está red de transportes se vio involucrada en uno de los ataques ocurridos el 30 de diciembre de 2013, cuando a las 08:23 (UTC+4) un trolebús ZiU-9 que conectaba un suburbio con el centro de Volgogrado fue perpetrado por un atacante suicida masculino que detonó un explosivo en la parte trasera del vehículo y dejó un saldo de 16 muertos (incluyendo al atacante) y 41 heridos (28 de gravedad).

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Sinfónico (álbum de El Tri)
Sinfónico es un álbum en vivo de rock sinfónico de la banda mexicana El Tri. El álbum fue grabado el 12 y 13 de octubre del 1998 en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México para conmemorar y celebrar el aniversario número 30 de El Tri. El álbum vendió más de 100 000 copias rápidamente después de su lanzamiento, convirtiéndose en un álbum platino y uno de los más vendidos y famosos de la banda. La sinfonía invitada para este proyecto fue la Sinfónica Metropolitana de México, con el Mtro. Eduardo Diazmuñoz como director musical,  misma que volvería a participar para el álbum Sinfónico II (2001).

Sinfónico es el decimosexto álbum de El Tri, y el cuarto grabado en vivo; e incluye una recopilación de las canciones más representativas del grupo, además de dos monólogos de Álex Lora; el primero como introducción del concierto y el segundo antes de la canción «Nostalgia». El álbum obtuvo una certificación de oro.

El Tri (banda)
El Tri es una banda mexicana de rock en español. Fundado en la Ciudad de México por el cantante Álex Lora tras su salida de su anterior banda Three Souls in My Mind en 1981.

El grupo ha vendido más de 30 millones de discos en su carrera y ha tenido cinco nominaciones para el Premio Grammy bajo la categoría de Mejor Álbum de Rock en Español por su álbumes: Cuando tú no estás (1998), Fin de siglo (1999), No podemos volar (2001), y 35 Años y lo que falta todavía (2005) y Mejor Álbum de Rock Vocal Dúo o Grupo para Alex Lora: Del Three a El Tri (40 rolas del alma. Mi mente y Mi aferración) (2009). En el año 1971 Three Souls in My Mind participó en el Festival de Rock y Ruedas de Avándaro.
Los Vílchez
Los Vílchez es una serie peruana, producida por ProTV Producciones para la cadena América Televisión. Es un spin-off de Ven, baila, quinceañera del creador Miguel Zuloaga. Según Kantar IBOPE fue visualizada en el primer episodio por más de un millón de televidentes.

En marzo de 2019, se renovó para una segunda temporada. Alcanzando en su primer episodio estrenado en enero de 2020 cerca de 23 puntos de rating.

Está protagonizada por Patricia Portocarrero, Ana Cecilia Natteri, Mayra Goñi, Gustavo Borjas y Sergio Paris, y antagonizada por Fabrizio Aguilar y Marisol Benavides.

Patricia Barreto
Patricia Priscilla Barreto Allemant (Lima, 18 de abril de 1987) es una actriz peruana de cine, teatro y televisión. Obtuvo reconocimiento por sus papeles de María Augusta López Huamán la telenovela Maricucha y Patricia en la película No me digas solterona.
20 y serenos
20 y serenos es el duodécimo disco del grupo de rock español Porretas.

Con este disco, Porretas celebran su 20 aniversario. En él interpretan sus canciones más significativas en colaboración con varios artistas como: Rubén Pozo de Pereza, Raimundo Amador, Javier Andreu de La Frontera o Melendi, entre otros; 18 en total, más el tema «Porretas» en el que cantan todos y la nueva canción «En el quinto pino», dedicada al bar madrileño del barrio de Hortaleza.

El álbum se publicó el 3 de mayo de 2011.

Porretas
Porretas es un grupo de rock con toques punks procedente del barrio de Hortaleza en Madrid (España). Sus canciones tratan de temas muy diversos, suelen estar relacionadas con su mundo más cercano como son los bares, la cerveza, los porros o el fútbol. Tocan un rock muy directo y sencillo, y no suelen tratar temas personales.
Fotoquimioterapia
La fotoquimioterapia es una modalidad especial de los tratamientos que utilizan los rayos ultravioleta asociados a sustancias farmacológicas fotoactivables. Este tratamiento ha mostrado su eficacia en la terapia contra la psoriasis. A esta terapia también se le conoce como baño PUVA (la P designa psoraleno).

Psoriasis
La psoriasis o soriasis (AFI: [soˈɾja.sis], del griego ψώρα, picor) es una enfermedad inflamatoria crónica de la piel, que produce lesiones escamosas engrosadas e inflamadas, con una amplia variabilidad clínica y evolutiva. No es contagiosa, aunque sí puede ser hereditaria.

Puede afectar a cualquier parte de la piel, frecuentemente a las zonas de codos, rodillas, cuero cabelludo, abdomen,  piernas y espalda. No es raro que produzca afectación de las uñas. Esto se conoce como psoriasis ungueal. Las uñas pueden ser la única zona afectada al principio de la psoriasis. En ocasiones produce complicaciones como la artritis psoriásica.
Primera misa en Chile
La primera misa en Chile fue celebrada el 11 de noviembre de 1520 en el cerro Monte Cruz de la Bahía de Las Sardinas (denominada así en los escritos de Antonio Pigafetta y rebautizada en la actualidad como Bahía Fortescue), en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, dentro del periodo historiográfico conocido como Descubrimiento de Chile. El rito realizado por el sacerdote ecijano Pedro de Valderrama, capellán de la expedición de Magallanes-Elcano, al ser parte de la liturgia católica y donde fue consagrada la eucaristía, es considerado como el primer acto del cristianismo y de la evangelización en el territorio de la República de Chile.

Bahía Fortescue
La Bahía Fortescue es un accidente geográfico se encuentra en el Estrecho de Magallanes, en su parte occidental. Pigafetta la describe en su El primer viaje alrededor del globo, como Bahía de las Sardinas:

Habíamos entrado con las dos naves restantes en el otro canal que quedaba hacia el sudoeste; y continuando nuestra navegación, llegamos a un río que llamamos de las Sardinas, a causa de la inmensa cantidad de este pescado que allí vimos. En ese lugar fondeamos para esperar a las otras dos naves, y estuvimos cuatro días; aunque durante este tiempo se despachó una chalupa bien equipada para ir a reconocer el término de este canal, que debía desembocar en otro mar. Los tripulantes de esta embarcación regresaron al tercer día, anunciándonos que habían visto el cabo en que concluía el Estrecho, y un gran mar, esto es, el Océano. Todos lloramos de alegría. Este cabo se llamó el Deseado, porque, en efecto, desde largo tiempo ansiábamos por verlo.
Antonio Pigafetta

.
Buju Banton
Mark Anthony Myrie (Kingston, 15 de julio de 1973), conocido artísticamente como Buju Banton, es un cantante jamaicano de reggae, dancehall, y ragga. También ha grabado canciones de pop y dance, y sus canciones tratan sobre todo de temas políticos. Se vio influido por las ideas del profeta jamaicano Marcus Garvey y del movimiento rastafari.

El 22 de febrero de 2011 fue declarado culpable entre otros cargos de conspiración para vender cocaína en Tampa, Florida. Se encontraba encarcelado, esperando a ser sentenciado en junio de 2011. Fue liberado en diciembre de 2018 y luego deportado a Jamaica.

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
Ran Laurie
William George Ranald Mundell Laurie –conocido como Ran Laurie– (Grantchester, 4 de mayo de 1915-Hethersett, 19 de septiembre de 1998) fue un deportista británico que compitió en remo. Fue padre del actor Hugh Laurie.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1936 y 1948, obteniendo una medalla de oro en Londres 1948 en la prueba de dos sin timonel.

Hugh Laurie
James Hugh Calum Laurie (Oxford, Inglaterra, 11 de junio de 1959) es un actor, humorista, escritor, músico y cantante británico.

En televisión es mundialmente conocido por su papel protagonista de la serie de televisión House M. D. (2004-2012). Laurie ha conseguido gracias a esta el premio Globo de Oro al mejor actor dramático en dos años consecutivos (2005 y 2006).

En cine, es conocido por interpretar al personaje de Frederick Little, en las películas infantiles Stuart Little, Stuart Little 2 y Stuart Little 3, así como interpretar al villano Jasper en la película de Disney, en 1996, 101 Dalmatians.

En el mundo musical, forma parte de la banda benéfica Band From TV y en 2011 estrenó su primer trabajo musical Let Them Talk.
Eurhinosaurus
Eurhinosaurus ('lagarto de buena nariz') es un género extinto de ictiosaurio del Jurásico Temprano (Sinemuriano a Toarciano) de Europa, descubierto en Inglaterra y Alemania, el Benelux, Francia y Suiza). Era un animal grande, sobrepasando los 6 m de largo.

Jurásico Inferior
El Jurásico Inferior es la primera serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Temprano cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Superior (última serie del Triásico) y precede al Jurásico Medio. Comienza hace unos 201 millones de años y finaliza hace unos 175 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Hettangiense, Sinemuriense, Pliensbachiense y Toarciense. El Jurásico Superior también es conocido como Lías o Liásico en la escala cronoestratigráfica regional europea. En el sur de Alemania las rocas de esta edad se denominan «Jurásico Negro».

En ese tiempo se detectó un calentamiento global.
Twa
Los batwa (en singular: twa) son un pueblo pigmeo de África Central. Son los más antiguos habitantes registrados en el área del continente africano que ahora comprende los territorios de Ruanda y Burundi. Cuando los hutus y tutsis, de origen bantú, llegaron a la región, dominaron a los batwa y redujeron su población. Posteriormente, los tutsis dominaron tanto a los batwa como a los hutu.

Los batwa viven principalmente en zonas rurales e inaccesibles y están marginados de las modernas sociedades africanas. Se dedican a la alfarería y a la agricultura de subsistencia. Viven en pequeños asentamientos dispersos en parajes apartados, en chozas de adobe y caña llamadas poto-poto. Son de pequeña estatura, como todos los pigmeos, y solo se relacionan entre ellos.

Fueron miembros de la Organización de Naciones y Pueblos No Representados (UNPO por sus siglas en inglés) entre el 17 de enero de 1993 y diciembre de 2019.

Organización de Naciones y Pueblos No Representados
La Organización de Naciones y Pueblos No Representados (conocida en inglés como Unrepresented Nations and Peoples Organization o por su sigla UNPO) es una organización internacional cuyos miembros son pueblos indígenas, minorías y territorios no soberanos u ocupados. Fue fundada en 1991 en La Haya, Países Bajos, por 15 pueblos y naciones con el fin de promover un espacio internacional de diálogo. Participa también en la resolución pacífica de conflictos que afecten a sus miembros.

La UNPO es un miembro activo de diversas instancias internacionales, como de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU.

La no violencia, la democracia, la autodeterminación, el ambientalismo así como los derechos humanos son los cinco principios centrales de la organización.
Idioma barí
El barí es un idioma de la familia lingüística chibcha hablada en el noroeste de Sudamérica por los indígenas Motilón-barí. En 1990 había unos 850 hablantes en Colombia y unos 2000 en Venezuela. Landaburu, J. (2005) expresaba que para 2004 la región colombiana del Catatumbo contaba con 3500 hablantes de la lengua Barí. Así mismo, respecto a la familia lingüística Chibcha, infería que probablemente procediera de centro-americana de la cual se tiene registro en Panamá, Costa Rica y Nicaragua. Su nombre proviene del pueblo que encontraron los españoles en la región de Bogotá. Se encuentra emparentada con otras lenguas de Centroamérica, como el teribe, el cabécar, el boruca, el guaymí y el maleku o guatuso (Velásquez, 2014, citando a Constenla, 2006). El vocabulario más antiguo que se conoce de esta lengua fue elaborado por el misionero valenciano Francesc de Catarroja en 1738.

Es una idioma tonal.

Lenguas chibchenses
Las lenguas chibchenses —también llamadas chibchanas o chibchas— constituyen un amplio grupo de lenguas habladas por varios pueblos amerindios, cuyo territorio tradicional se extiende desde el nororiente de Honduras, la costa caribeña de Nicaragua, la mayor parte de Costa Rica y Panamá, así como el norte y centro de Colombia y el occidente de Venezuela.
Ermita de Nuestra Señora del Lago (Caicedo Yuso)
La Ermita de Nuestra Señora del Lago se encuentra en las inmediaciones del lago de Caicedo Yuso, entre los concejos de Caicedo Yuso y Arreo, pertenecientes a los municipios de Lantarón y Ribera Alta, respectivamente, en el provincia de Álava, País Vasco (España).

Lago de Caicedo-Yuso
El lago de Caicedo Yuso es el lago natural más importante del País Vasco, situado en las inmediaciones de los concejos de Caicedo de Yuso al sur y Arreo, al norte, en el sur de la provincia de Álava y a escasos kilómetros del río Ebro, en el entorno de la ciudad de Miranda de Ebro.
Estación La Serena
La Estación La Serena es una exestación de ferrocarriles ubicada en la ciudad chilena de La Serena. Hasta 1975 formó parte de la Red Norte de Ferrocarriles del Estado, y actualmente está convertido en un centro cultural administrado por la Municipalidad de La Serena. En su interior alberga un mural de Gregorio de la Fuente, declarado Monumento Nacional en 1992.

Historia de La Serena (mural)
Historia de La Serena es un mural de 12 metros cuadrados, pintado en fresco por el artista chileno Gregorio de la Fuente en 1953. La obra está ubicada en el vestíbulo de la antigua estación de ferrocarriles de La Serena.
Adolfo Hirsch
Adolfo José Hirsch (Guerrico, Pergamino, Buenos Aires, 31 de enero de 1986) es un futbolista argentino nacionalizado sanmarinense. Juega como delantero en el S. P. Cailungo de la liga de fútbol de San Marino.

Guerrico (Buenos Aires)
Guerrico es una localidad del partido de Pergamino, provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra a la vera de la Ruta Nacional 188, distando 33 km de la ciudad de Pergamino. Se ubica a pocos km del Arroyo del Medio que marca el límite con la provincia de Santa Fe.
Copa América de Fútbol Playa 2025
La Copa América de Fútbol Playa de 2025 fue la V edición de este torneo de selecciones nacionales absolutas pertenecientes a la Confederación Sudamericana de Fútbol. Se celebró en la ciudad de Iquique, Chile entre el 22 de febrero y el 2 de marzo.

El torneo sirvió, también, como clasificatoria a la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2025 a disputarse en Seychelles. Los tres cupos se otorgaron a los tres primeros lugares del torneo.

Selección de fútbol playa de Brasil
La Selección de fútbol playa de Brasil representa a Brasil en las competiciones internacionales de fútbol playa y está controlada por la Confederación Brasileña de Fútbol. Ha conquistado 7 de las 13 ediciones de la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y 9 de las 10 ediciones del sustituido Campeonato Mundial de Fútbol Playa perteneciente a la Beach Soccer Worldwide, además de haber ganado 8 Campeonatos de Fútbol Playa de Conmebol. Es considerada la máxima potencia del futbol playa mundial, siendo la selección con mejor rendimiento promedio en todas las competiciones oficiales de fútbol playa organizadas por la Conmebol y la FIFA. La selección al largo de su historia tiene una efectividad de 94% de partidos ganados (la mejor en el deporte) y tiene historial positivo contra todas las selecciones que ha enfrentado al largo de la historia. Actualmente ocupa la primera posición en el ranking mundial de la Beach Soccer Worldwide
Alfonso Pardo y Manuel de Villena
Alfonso de Pardo y Manuel de Villena (Madrid, 18 de febrero de 1876-Madrid, 21 de junio de 1955) fue un político y académico español, diputado y senador en las Cortes de la Restauración, además de miembro de la Asamblea Nacional Consultiva durante la dictadura de Primo de Rivera. Ostentó los títulos nobiliarios de xiv marqués de Rafal, iv marqués de Villa Alegre de Castilla, iv marqués de Valdesevilla y x vizconde de Peñaparda de Flores.

Marquesado de Valdesevilla
El marquesado de Valdesevilla es un título nobiliario español creado el 27 de septiembre de 1703 por el rey Felipe V en favor de Alonso José Sánchez de Figueroa y Silva, coronel de infantería, caballero de la Orden de Santiago (1688), gentilhombre de cámara del rey y señor de Valdesevilla y la Pizarra (Málaga).

Este título fue rehabilitado en 1920 por el rey Alfonso XIII, quien lo concedió a Alfonso Pardo-Manuel de Villena e Inchausti, XIV marqués de Rafal con grandeza de España, V marqués de Villa Alegre de Castilla y X vizconde de Peñaparda de Flores.
Aquemini
Aquemini es el tercer álbum de estudio del dúo de hip hop estadounidense Outkast. Fue lanzado el 29 de septiembre de 1998, por LaFace Records. El título es un portmanteau de los dos signos del Zodíaco de cada uno de los intérpretes: Acuario (Aquarius) (Big Boi) y Géminis (Gemini) (André 3000), el cual es un referente del tema recurrente del álbum y las diferencias de personalidades de sus miembros.

El grupo grabó la mayor parte del contenido del álbum en el estudio de Bobby Brown, Bosstown, y en Doppler Studios, ambos en Atlanta, Georgia.

Outkast
OutKast fue un dúo de southern rap estadounidense fundado en Atlanta, Georgia (Estados Unidos) en el año 1992 por André 3000 y Big Boi. Es ampliamente considerado uno de los dúos más influyentes en la historia del rap.