hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alekséyevskaya (Krasnodar)
Alekséyevskaya (del ruso: Алексеевская) es una stanitsa del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, en la orilla izquierda del Chelbas, frente a Moskalchuk, 9 km al sudeste de Tijoretsk y 119 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 358 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Alekséyevskoye, al que pertenecen asimismo Kirpichni, Krasnoktiábrskaya, Krasni Partizán, Moskalchuk, Novoarjángelskaya, Ovoshnói, Prigorodni y Shkolni. El municipio en su conjunto contaba 7 338 habitantes

Kirpichni (Tijoretsk, Krasnodar)
Kirpichni (del ruso: Кирпичный) es un posiólok del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, en la orilla derecha del Chelbas, frente a Shkolni, 7 km al sudeste de Tijoretsk y 121 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 38 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Alekséyevskoye.
Fernando Sánchez Dragó
Fernando Sánchez Dragó (Madrid, 2 de octubre de 1936-Castilfrío de la Sierra, Soria, 10 de abril de 2023) fue un escritor y periodista español, autor de más de cuarenta libros, principalmente ensayos y novelas, casi todos con un fondo autobiográfico. También cultivó la narración de viajes, tradujo libros del francés y colaboró en prensa y radio. Presentó y dirigió numerosos programas de televisión, la mayor parte relacionados con la cultura.

Sucesos de 1956
Los sucesos de 1956 se refieren a una serie de disturbios acaecidos en Madrid en febrero de dicho año, involucrando a estudiantes universitarios contrarios al régimen imperante en la época, falangistas y otras ramas del entramado franquista, y que concluyó con la destitución, entre otros, del ministro de Educación, Joaquín Ruiz-Giménez. Estos sucesos supusieron también el inicio del enfrentamiento, habitual ya en la década de los sesenta, de parte del alumnado universitario contra el régimen de Franco.
Calendario del más Antiguo Galván
El Calendario del más Antiguo Galván o Calendario Galván es un almanaque editado en México desde 1826 en la Antigua Imprenta Murguía de la Ciudad de México y debe su nombre a su primer editor, Mariano Galván Rivera.

Su formato es el de un almanaque, que sumado a la cuenta de los días con diversos calendarios correlacionados con el gregoriano, integra un santoral católico, previsiones meteorológicas, fenómenos astronómicos como eclipses y fases lunares, cálculo de la Semana Santa, efemérides, festividades cívicas y religiosas y oraciones católicas. Su distribución fue de alcance nacional, debido a su uso asociado a la agricultura o nacimientos.

Almanaque
Un almanaque es un registro y/o catálogo que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, con datos astronómicos, como ortos y ocasos del Sol, su entrada en cada signo del Zodíaco, principio de las estaciones, fases de la Luna, etc., y con otras muchas noticias relativas a los actos religiosos y civiles, principalmente de santos y festividades. La palabra almanaque proviene de la árabe المناخ al-manākh, "el clima", reflejando su propósito original utilizado para la agricultura donde proporcionaba información sobre estaciones y el clima.
Louis-Ambroise Dubut
Louis-Ambroise Dubut (París, 1769 - 1846) fue un arquitecto y diseñador francés, alumno de Claude-Nicolas Ledoux que obtuvo el gran premio de arquitectura del Premio de Roma en 1797. Fue miembro de la Escuela francesa de Roma y expuso en los Salones de 1802 y 1804. 
Fue autor de un tratado de Architecture Civil editado en 1800, en el que desarrolla las nuevas teorías derivadas de la arquitectura visionaria.

Castillo de Gaillon
El castillo de Gaillon (en francés: château de Gaillon) es un castillo renacentista de Francia, construido en el sitio de un anterior castillo medieval, situado en la comuna de Gaillon en el departamento francés de Eure y la región de Normandía. El castillo está situado en la parte alta de la ciudad de Gaillon (7117 hab. en 2013), a apenas unos 90 km de París y a 3 km del río Sena.

Fue el primer castillo renacentista en Francia (1500-1509), seguido por el castillo de Blois. Es un ejemplo mayor de la transición del gótico flamígero (también llamado tardío) y el Renacimiento. El aspecto actual del castillo es en gran parte el resultado de su pasado como prisión, sin embargo, el pabellón de entrada sigue siendo un ejemplo sobresaliente de la arquitectura del Renacimiento francés.

Fue objeto de una clasificación al título de monumento histórico por la lista de 1862 y luego de varias protecciones más.
Luis de Pablo
Luis de Pablo Costales (Bilbao, 28 de enero de 1930-Madrid, 10 de octubre de 2021) fue un compositor español perteneciente a la generación de compositores españoles bautizada por Cristóbal Halffter como la Generación del 51. Desempeñó una labor pionera en la difusión de la música culta contemporánea en España y fue el creador del primer laboratorio de música electroacústica en España.

Círculo de Bellas Artes
El Círculo de Bellas Artes (CBA) es una entidad cultural privada sin ánimo de lucro con sede en la madrileña calle Alcalá, en Madrid. Fundada en 1880, desde 1921 está declarada “Centro de Protección de las Bellas Artes y de Utilidad Pública”. Es un centro multidisciplinar, ya que en él se desarrollan actividades que abarcan desde las artes plásticas hasta la literatura pasando por la ciencia, la música, la filosofía, el cine o las artes escénicas. Desde su creación ha desarrollado una importante labor de alcance internacional en el campo de la creación, la difusión y la gestión cultural, siendo uno de los centros culturales privados más importantes de Europa. Es miembro fundacional de la European Alliance of Academies desde octubre de 2020.
La Sonnaz
La Sonnaz es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al norte con las comunas de Misery-Courtion y Barberêche, al este con Düdingen, al sur con Granges-Paccot y Givisiez, y al oeste con Belfaux.

La comuna actual es el resultado de la fusión en 2004 de las comunas de La Corbaz, Cormagens y Lossy-Formangueires

Givisiez
Givisiez (antiguamente en alemán Siebenzach) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al noroeste con las comunas de Belfaux y La Sonnaz, al noreste con Granges-Paccot, al este con Friburgo, al sur con Villars-sur-Glâne, y al oeste con Corminboeuf.
Clásico del Astillero
El clásico del Astillero es un partido de fútbol que se disputa entre los dos equipos con mayor número de aficionados y títulos en la Serie A de Ecuador: Barcelona Sporting Club y Club Sport Emelec. Según la revista británica FourFourTwo, el encuentro está en el puesto número 34 de las rivalidades históricas más grandes del mundo.

El clásico del astillero es el partido más importante del campeonato ecuatoriano, además es reconocido por la FIFA, organismo que se refiere al clásico como "Un sentimiento generalizado en aquel país: ningún duelo ecuatoriano se compara al de estos dos equipos."

La única final jugada entre los dos equipos por torneo nacional, se disputó en el año 2014 y se la conoció como la «Final del siglo».

Estadio George Capwell
El Estadio George Capwell es un estadio de fútbol ubicado en la calle San Martín y avenida Quito, al sur de la ciudad de Guayaquil, Ecuador, donde juega como local el Club Sport Emelec, equipo de la primera división del fútbol ecuatoriano. Fue el primer estadio construido para pertenecer a un club de fútbol en el Ecuador, aunque sus primeros partidos fueron de béisbol. Inaugurado con el nombre de Stadium Capwell, después de su reinauguración de 1991 adoptó el nombre de Nuevo Estadio Capwell . Del 2013 al 2021 adoptó el nombre comercial Arena Banco del Pacífico, debido al mercadeo Naming Right, firmado entre el Club Sport Emelec y dicha institución financiera. Finalizado el contrato del naming right recuperó el nombre de estadio George Capwell.
Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.

Campeonato Europeo de Voleibol Masculino
El Campeonato Europeo de Voleibol Masculino es la máxima competición de voleibol a nivel europeo en categoría masculina. Se celebra desde 1948, y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) cada año impar.
Beatriz de Suabia
Beatriz de Suabia (bautizada como Isabel) (1205-Toro, 1235) fue una noble alemana, reina consorte de Castilla y de León entre 1220 y 1235 por su matrimonio con Fernando III de Castilla.

Era la cuarta hija de Felipe, duque de Suabia y Rey de romanos, y de Irene Ángelo, nacida esta de Isaac II Ángelo, emperador de Constantinopla.

Felipe de Suabia
Felipe de Suabia, en alemán Philipp von Schwaben (1177/1179-Bamberg, 21 de junio de 1208) fue un príncipe de la Casa de Hohenstaufen, además de obispo elector de Wurzburgo entre 1190 y 1191, margrave de Toscana entre 1195 y 1197, duque de Suabia entre 1196 y 1208 y el Rey de los alemanes desde 1198 hasta 1208. Fue el primer rey de los alemanes que fue asesinado.
DragonForce
DragonForce es una banda británica de power metal formada en el año 1999, en Londres, Inglaterra y compuesta por músicos de Sudáfrica, China, Reino Unido, Italia, Francia y Ucrania. Explotan el lado épico y fantástico del power metal agregándole un ritmo mucho más rápido, mezclando sonidos de videojuegos y otros elementos poco usuales.

Blast beat
Se conoce como blast beat a un determinado ritmo de batería caracterizado por su rapidez a veces extrema, influenciada por géneros de metal extremo.

El creador de este ritmo o movimiento es el baterista neoyorquino del grupo de thrash metal Anthrax Charlie Benante, ejecutado en la canción Milk de su banda alternativa Stoorm Troopers of Death S.O.D.

El tema No Sense de la banda Dirty Rotten Imbeciles del álbum Dirty Rotten EP está considerado el primero en usar este ritmo.

La técnica no recibió mucho aprecio por parte del público en general, permaneciendo así en el underground.
El Molinillo (Canena)
El Molinillo situado en el municipio de Canena (Provincia de Jaén, España) es una construcción hidráulica destinada a la molturación de cereal, situada a unos 700 m al oeste del casco urbano de Canena en el margen izquierdo del arroyo de la Yedra.

Los restos iniciales podrían datarse en época romana siendo muy mejorada en la época de Carlos V cuando la villa fue comprada por D. Francisco de los Cobos.

Sus referencias históricas pueden verse en la Historia de Baeza editada por el Excmo. Ayuntamiento en 1985 y en el coleccionable “Jaén, Pueblos y Ciudades”.

Los restos existentes permiten contemplar varias arcadas del acueducto, el depósito de acumulación de agua y la sala de accionamiento hidráulico y de piedras, si bies esta última, posiblemente de madera, ha desaparecido.

Es una instalación hidráulica singular por su ubicación al lado de un arroyo cuando lo común era utilizar la fuerza motriz del agua de los ríos.

Canena
Canena es un municipio español de la provincia de Jaén, Andalucía, situado en la comarca de La Loma. Cuenta con una población de 1780 habitantes (INE 2023).

Aproximadamente la superficie municipal es de 14 km², extensión muy pequeña en relación con pueblos del entorno.
Embalse de Andijon
El embalse de Andiyán se encuentra en el río Kara Daria, tributario del río Sir Daria, en la provincia de Andijon, en el extremo oriental de Uzbekistán, donde se encuentra la presa y el lado norte del embalse, y en la provincia de Osh, en Kirguistán, donde se encuentra la mayor parte del lago. La ciudad más cercana a la presa por el lado uzbeko es Karabagish. La ciudad de Andiyán se encuentra a unos 60 km aguas abajo, al oeste del pantano. En el lado kirguiz, la ciudad más cercana es Uzgen, en la cola del embalse.

El propósito del embalse es regar el valle de Ferganá, en Uzbekistán, y producir energía hidroeléctrica. Recibe las aguas de los ríos Yassi, Tar, Karakulja y Kurshab, además del Kara Daria.

Sir Daria
El río Sir Daria (también transliterado como Syrdarya, Sir Darya o Sirdaryo, en kazajo: Сырдария; en tayiko, Сирдарё; en uzbeko, Sirdaryo; en árabe, سيحون - Siːħuːn) es un largo río de Asia Central que fluye en direcciones O y NO a través de Uzbekistán, Tayikistán y Kazajistán hasta desaguar en el mar de Aral del Norte. Es el Orexartes o Yaxartes de las fuentes clásicas grecorromanas.

Nace en el extremo este de Uzbekistán, por la confluencia de los ríos Naryn y Kara Daria. Tiene una longitud de 2.212 km, pero, con el río Naryn, alcanza los 3.078 km que lo sitúan entre los 30 ríos más largos de la Tierra. Drena una amplia cuenca de 782 669 km², aunque actualmente apenas 200 000 km² contribuyen realmente con sus aguas a la corriente principal.
Estación Corralito
Corralito es una estación ferroviaria ubicada en la localidad del mismo nombre en el departamento Tercero Arriba, Provincia de Córdoba, Argentina.

Fue inaugurada en 1913 por el Ferrocarril Central Argentino.

Corralito (Córdoba)
Corralito es una localidad situada en el departamento Tercero Arriba, Pedanía El Salto, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada sobre la ruta provincial 9, a 100 km de la capital provincial, la ciudad de Córdoba. Se encuentra a 28,4 km de Almafuerte, Córdoba Argentina y a 21,8 km de la localidad de Río Tercero, Córdoba Argentina.

Cada 1 de diciembre Corralito celebra su aniversario por la llegada de su primer tren, en 1913.

En el año 2013, Corralito festejó su centenario organizado por la Municipalidad de Corralito.
Cinnamoroll
Cinnamoroll (シナモロール, Shinamorōru?) es una serie y personaje diseñado por Miyuki Okumura para la compañía japonesa Sanrio, el 6 de marzo de 2001.  El personaje principal, Cinnamoroll, es un cachorro blanco gordito con mejillas gorditas y rosadas, orejas largas, ojos azules y una cola que se asemeja a un rollo de canela.Protagonizó su propia serie de manga, una película de anime y varios cortometrajes de animación.

En su ejecución inicial, la serie se expandió a dos series secundarias oficiales: Cinnamoangels (シナモエンジェルス, Shinamoenjerusu?)  en 2005, que se centra en Azuki, Mocha y Chiffon y Lloromannic (ルロロマニック, Ruroromanikku?)  en 2007, que se centra en Berry y Cherry.

Sanrio
Sanrio Co., Ltd.(株式会社サンリオKabushikigaisha Sanrio) es una empresa de origen japonés dedicada especialmente a la fabricación de productos de diseño que ofrece la serie de personajes y licencias, con distribución de productos de papelería, útiles escolares, regalos y accesorios. El personaje más conocido es Hello Kitty, una gata blanca antropomórfica con un lazo rojo, una de las más exitosas marcas en el mundo, además de embajadora infantil de Unicef.
Itatín
Itatín  fue una región histórico geográfica del Imperio español coincidente, luego de las sangrientas invasiones lusobrasileñas  con la parte sur del actual estado de Mato Grosso del Sur, que formó parte del Imperio español como un territorio perteneciente a la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay hasta su división en 1617, fecha a partir de la cual quedó incluida en la gobernación del Paraguay, llamada inicialmente Gobernación del Guayrá.

Los límites de la región de Itatín eran: al este la sierra de Amambay, al oeste el río Paraguay, al sur el río Apa y al norte el río Tacuarí.

Ya desde el siglo XVIII gran parte del Itatín quedó en poder de Brasil (entonces el Brasil portugués) y tras la Guerra de la Triple Alianza toda la región pasó a estar bajo el dominio brasileño.

Río Miranda
El río Miranda o Mbotetey, escrito en mapas antiguos como Mboteteý  (otrora llamado Corrientes por los españoles y Mondego por los portugueses)  es un río del estado de Mato Grosso del Sur, Brasil,  que desemboca en el río Paraguay, atravesando el Pantanal.

Perteneciente a la Cuenca del Plata, nace en la Sierra de Maracayú con la unión de los ríos Hondo y Roncador, en el municipio de Jardim con una dirección sur- norte, para luego internarse en el Gran Pantanal, donde vira hacia el este afluyendo en el río Paraguay, en 1811 fue uno de los límites que declaró Paraguay.[cita requerida]

Se entiende que este río es el que los españoles llamaban Corrientes  y consideraban como uno de los límites entre el Virreinato del Río de la Plata (español) y el Brasil portugués.

En el valle del Mbotetey se desarrollaron importantes pueblos de las misiones del Itatín, los cuales en gran parte fueron destruidos a fines del siglo XVIII por los bandeirantes aliados con los caduveos.[cita requerida]
Distrito de Trongsa
El Distrito de Trongsa es uno de los veinte distritos en que se divide Bután. Se encuentra en el centro geográfico del país. Cubre un área de 1.470 km² y una población de 26.017 personas en 1985. Su capital es Trongsa.

Organización territorial de Bután
Bután está dividido en cuatro zonas (dzongdey) con 20 distritos (dzongkhag, en singular y plural):

Zona Oeste
2. Distrito de Chukha (pronunciación antigua Chhukha)
5. Distrito de Haa
8. Distrito de Paro
12. Distrito de Samtse (pronunciación antigua Samchi)
14. Distrito de Timbu

Zona Este
6. Distrito de Lhuntse (pronunciación antigua Lhuntshi)
7. Distrito de Mongar
9. Distrito de Pemagatshel (pronunciación antigua Pemagatsel)
11. Distrito de Samdrup Jongkhar
15. Distrito de Trashigang (pronunciación antigua Tashigang)
16. Distrito de Trashiyangste

Zona Central
3. Distrito de Dagana
4. Distrito de Gasa
10. Distrito de Punakha
18. Distrito de Tsirang (pronunciación antigua Chirang)
19. Distrito de Wangdue Phodrang (pronunciación antigua Wangdi Phodrang)

Zona Sur
1. Distrito de Bumthang
13. Distrito de Sarpang
17. Distrito de Trongsa (pronunciación antigua Tongsa)
20. Distrito de Zhemgang (pronunciación antigua Shemgang)
Homenaje al espíritu de los fundadores de la Universidad de Concepción
Homenaje al espíritu de los fundadores de la Universidad de Concepción es el nombre que recibe una escultura de bronce de 7 metros de altura y 13 toneladas, esculpida por el escultor chileno Samuel Román Rojas durante 1965 e inaugurada oficialmente en la Universidad de Concepción el 7 de enero de 1966. La obra está ubicada en el foro de la Ciudad Universitaria de Concepción, en Concepción, Chile, y es un homenaje a los fundadores de esta casa de estudios, cuya meta fue crear la primera universidad laica del país, libre de discriminaciones por credos religiosos e ideologías políticas.

Enrique Molina Garmendia
Enrique Molina Garmendia (La Serena, 4 de agosto de 1871-Concepción, 6 de marzo de 1964) fue un educador y filósofo chileno que promovió y ayudó a desarrollar la descentralización de la educación en Chile. Su mayor logro fue fundar en 1919 la Universidad de Concepción, la tercera más antigua del país y la primera en estar ubicada fuera de la capital Santiago. Es considerado el pedagogo más prestigioso de su generación, así como uno de los filósofos más influyentes de Chile.

En vida recibió diversas distinciones, entre ellas los reconocimientos de doctor honoris causa de la Universidad de Chile y de Rector Honorario Vitalicio de la Universidad de Concepción.
Svetlana Baítova
Svetlana Baítova (Mogilev, Bielorrusia, 3 de septiembre de 1972) es una gimnasta artística bielorrusa que, compitiendo con la Unión Soviética, consiguió ser campeona olímpica en 1988 y campeona mundial en 1989 en el concurso por equipos.

Natalia Lashchiónova
Natalia Lashchiónova (o Lashenova; Jelgava, Letonia, 16 de septiembre de 1973) es una gimnasta artística letona que, compitiendo con la Unión Soviética, consiguió ser campeona olímpica en 1988 en el concurso por equipos.
Voz de Croacia
La Voz de Croacia (croata: Glas Hrvatske), conocida también como el Programa internacional de la Radio Croata, es un servicio de radio internacional de la radiodifusora pública croata Hrvatska Radiotelevizija. Se escucha únicamente por satélite e internet. Tiene programas en croata para la diáspora croata y programas en alemán, inglés y español destinadas a una audiencia internacional y a los descendientes de emigrantes croatas que no hablan el idioma croata.

Hrvatska radiotelevizija
Hrvatska radiotelevizija (en español, «Radiotelevisión croata»), más conocida por las siglas HRT, es la compañía de radiodifusión pública de Croacia. Fue fundada en 1926 y actualmente gestiona cinco canales de televisión, tres emisoras nacionales de radio, ocho emisoras de radio locales y un sitio web multimedia.

La radio croata comenzó su actividad en 1926 y funcionó como una empresa privada hasta su nacionalización en 1940. Entre 1946 y 1990 estuvo integrada en la radiotelevisión yugoslava bajo el nombre de RTV Zagreb, y tras la independencia de Croacia adoptó su denominación actual. El servicio de HRT está dividido en tres filiales: radio —Hrvatski radio—, televisión —Hrvatska televizija— y multimedia —HRTi—. El grupo se financia mediante un impuesto directo mensual e ingresos publicitarios.

HRT es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1993.
Puente de Bir-Hakeim
El puente de Bir-Hakeim (del francés: pont de Bir-Hakeim), antes llamado puente de Passy (pont de Passy) es un puente parisino sobre el río Sena situado entre el XV Distrito y el XVI Distrito de la ciudad. Fue declarado monumento histórico el 10 de julio de 1986.

XVI distrito de París
El 16º distrito de París, también conocido como distrito de Passy, es uno de los 20 distritos de París, Francia. Está situado en la margen derecha del Sena, limita al norte con los distritos XVII y VIII distritos; y al sur y este con el Sena y con los distritos XV y VII.

Históricamente ha sido conocido por ser el hogar de las mayores fortunas de la capital francesa, acogiendo a buena parte de la alta sociedad parisina. Este distrito —que incluye los barrios residenciales de Auteuil y de Passy— acoge a un gran número de embajadas y es también donde se encuentra la famosa Avenue Foch, la más amplia vía urbana de París. Alberga, además, el estadio Parc des Princes, sede del club de fútbol Paris Saint-Germain; el Stade Roland Garros, sede del torneo homónimo, y el Stade Jean-Bouin, sede del club de rugby Stade français Paris. También se encuentra en este distrito el Bois de Boulogne.
Talleres de Swindon
Los Talleres de Swindon (nombre original en inglés: "Swindon Works") fueron una instalación de fabricación y mantenimiento de material rodante ferroviario, inaugurados por el Great Western Railway en 1843 en Swindon, Wiltshire, Inglaterra. Sirvió como el principal centro de mantenimiento del oeste de Inglaterra hasta que se cerró en 1986.

Charles Collett
Charles Benjamin Collett (10 de septiembre de 1871 - 5 de abril de 1952) fue un ingeniero británico. Como ingeniero mecánico jefe del Great Western Railway de 1922 a 1941, diseñó (entre otras) las locomotoras para trenes expresos de pasajeros 4-6-0 Clase Castle y las de la Clase King. En reconocimiento a sus logros en el campo de las locomotoras de vapor, fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico.