hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escalvianos
Escalvianos  o escalovianos  o escalvos (en lituano: skalviaien; en alemán: Schalauer) fueron una antigua tribu báltica relacionada con los antiguos prusianos (prutenos).

Según el Chronicon terrae Prussiae (en latín: Crónica de la tierra de Prusia) del monje alemán de la Orden Teutónica, Peter von Dusburg, los hoy desaparecidos escalvianos habitaban la tierra de Escalvia (o Escalovia) al sur de los curios o curonianos, en la ribera baja del río Neman hacia el año 1240 d. C.

De acuerdo con las crónicas de Prusia, el nombre de esta tribu deriva de los hermanos prusianos bálticos llamados schalauo. La capital de la Escalovia se supone era Ragnit (Raganite).

Según las excavaciones arqueológicas, se supone que los escalvianos estuvieron relacionados con otros pueblos bálticos como los citados curonios y mucho menos relacionados con los pueblos bálticos orientales como los letones y lituanos.[cita requerida]

Pueblos bálticos
Los baltos o pueblos bálticos (letón: balti, lituano: baltai), definidos como hablantes de una de las lenguas bálticas, una rama de la familia de lenguas indoeuropeas, son descendientes de un grupo de tribus indoeuropeas que se establecieron entre el bajo Vístula y el alto Dvina y Dnieper. Debido a su aislamiento geográfico, los idiomas bálticos mantuvieron muchas características arcaicas.

Entre los pueblos bálticos se incluyen los modernos lituanos y letones, así como los prusios, yotvingios, galindios, selonianos, semigalianos, escalvianos, latgalianos y curonios, cuyas lenguas (la mayoría) se extinguieron en la Edad Media.

La periodista de origen lituano Jurate Rosales incluye a los godos entre los pueblos bálticos, tesis que ha sido criticada por otros investigadores especializados en lenguas bálticas.
Balboa High School
Balboa High School fue una escuela secundaria pública de Estados Unidos en la antigua Zona del Canal de Panamá, y fue escenario de los eventos conocidos en Panamá como Día de los Mártires de enero de 1964, que dieron lugar a las negociaciones para el regreso del Canal de Panamá a Panamá.

Zona del Canal de Panamá
La Zona del Canal de Panamá (en inglés: Panama Canal Zone) fue una concesión extraterritorial de los Estados Unidos enclavada en Panamá que consistía en el canal de Panamá y las tierras, aguas y espacio aéreo circundantes. Su capital era Balboa y tenía un área de 1432 km² y se extendía a 8 km (5 millas) a cada lado del canal, excluyendo las ciudades de Panamá y Colón, que se encontraban parcialmente dentro de ese rango. Las fronteras de este territorio dividían Panamá en dos partes, y fueron creadas el 18 de noviembre de 1903 con la firma del tratado Hay-Bunau Varilla.

La Zona del Canal fue abolida en 1979, como término de los Tratados Torrijos-Carter dos años antes. Posteriormente, el canal estuvo bajo control conjunto de Estados Unidos y Panamá hasta que fue entregado completamente a Panamá el 31 de diciembre de 1999.
Australoheros
Australoheros es un género de peces de agua dulce perteneciente a la familia de los cíclidos. Comprende nueve especies que se distribuyen por el sur de América del Sur. El género fue creado en 2006, luego de una revisión del género Cichlasoma, para incluir a Cichlasoma facetum (Australoheros facetus) y especies relacionadas.

Australoheros facetus
El chanchito, chanchita, castañeta, cará o chata (Australoheros facetus) es un pez de la familia de los cíclidos que habita en la cuenca del Plata. Ha sido introducido en otras zonas como Chile, el sur de la península ibérica, Estados Unidos y varios países del sudeste asiático.

Esta especie fue recolectada por Charles Darwin en el departamento uruguayo de Maldonado durante su viaje con el HMS Beagle y descrita científicamente por Leonard Jenyns en 1842 como Chromis facetus.
Luego se le ha conocido con otros denominaciones como Cichlasoma facetum y Cichlaurus facetum.
Todas estas ya no son válidas, el nombre actual de la especie es Australoheros facetus.

Chanchito es el nombre común que se usa también para designar a otras especies de peces como Congiopodus peruvianus o Amphilophus chancho. Castañeta es, asimismo, el nombre común de varias especies. El término cará también se usa para denominar a otros peces similares, como Gymnogeophagus gymnogenys.
Dinastía XXIII de Egipto
La Dinastía XXIII o Vigesimotercera Dinastía de Egipto transcurre de ca. 818 a 715 a. C., durante el Tercer periodo intermedio de Egipto. Sus gobernantes son coetáneos de los dignatarios de las dinastías XXII, XXIV y XXV.

Tercer periodo intermedio de Egipto
El tercer periodo intermedio del antiguo Egipto transcurre de c. 1070 a 650 a. C. Hacia el siglo XI a. C., Egipto se vio dividido en dos unidades políticas, una dirigida desde Tanis, en el Bajo Egipto, y otra desde Tebas, en el Alto Egipto. Ambas eran gobernadas por dinastías de origen libio. Si bien eran independientes entre sí, y en muchos casos rivales, los gobernantes tebanos solo ostentaban el título de sumo sacerdote de Amón.

Tanis, la capital de la dinastía del norte, estaba próxima a la ciudad de Avaris, la capital de los hicsos y la Pi-Ramsés de los Ramésidas (excavada por arqueólogos austriacos dirigidos por Manfred Bietak).

Se considera, generalmente, que este período incluye desde las dinastías libias hasta la caída de la dinastía XXV, originaria de Kush (Nubia), en el siglo VII a. C.
Si somos americanos
Si somos americanos es el primer álbum de estudio oficial de la banda chilena Inti-Illimani, grabado en La Paz, Bolivia, y publicado el año 1969.

El 1 de julio de 2003, en torno a múltiples reediciones y remasterizaciones de los discos LP de Inti-Illimani, el sello Warner Music Chile reeditó en formato CD el álbum Canto al programa, del año 1970, incluyéndose Si somos americanos como temas adicionales.

Canto al programa
Canto al programa es el quinto álbum de estudio oficial de la banda chilena Inti-Illimani, publicado originalmente el año 1970. El álbum es una musicalización del Programa de Gobierno de Salvador Allende, realizado como homenaje a su triunfo en la campaña presidencial del mismo año.

El 1 de julio de 2003, en torno a múltiples reediciones y remasterizaciones de los discos LP de Inti-Illimani, el sello Warner Music Chile reeditó este LP en formato CD, incluyéndose al final las doce pistas del álbum de 1969 Si somos americanos.

Casi la totalidad de las letras del disco están escritas por Julio Rojas, quien también escribió en 1972 Oratorio de los trabajadores, mientras que la música fue compuesta por Luis Advis y Sergio Ortega, utilizando la forma de cantata.
Cáseum
El cáseum (del latín caseum, que significa "queso") es una masa pastosa blanquecino-amarillenta, de aspecto semejante al requesón, que aparece en los tejidos afectados de necrosis caseosa. Es una materia con aspecto de queso, que puede aparecer en cualquier parte del cuerpo, como consecuencia de la caseificación.

Necrosis caseosa
La necrosis caseosa es la destrucción o muerte coagulativa y colicuativa de las células, en la que los tejidos destruidos se transforman en una masa amorfa, granular y friable, de consistencia y aspecto semejantes al requesón, envuelta por una superficie inflamatoria (reacción granulomatosa). La masa es blanquecino-amarillenta y por su aspecto se denomina cáseum.
Museo de la Tinajería de Villarrobledo
El Museo de la Tinajería de Villarrobledo (Centro de interpretación de la Alfarería Tinajera de Villarrobledo) es un espacio histórico, museístico y didáctico dedicado a la historia de la alfarería tinajera.

Se encuentra instalado en los edificios rehabilitados de un antiguo alfar y su gran horno y fue inaugurado en noviembre de 2008. La exposición permanente recrea las distintas fases de fabricación de las tinajas, en cuatro diferentes espacios: comenzando por la extracción de la materia prima en los barreros y el traslado del barro a las fábricas, hasta el uso final de las tinajas en las bodegas, tras haber sido cocidas en el horno.

Tinaja
Una tinaja es un recipiente de barro con forma de vasija de perfil ovalado, boca y pie estrechos y por lo general sin asas. La tinaja grande, también llamada tinajón, más profunda y panzuda, se ha utilizado tradicionalmente para almacenar vino, y los ejemplares medianos para  aceite y granos de cereal. Las más pequeñas pueden ser vidriadas parcial o totalmente y utilizarse para todo tipo de líquidos y semillas, así como en la matanza del cerdo.

En España, los principales centros tinajeros de los siglos XIX y XX han sido: Villarrobledo, Colmenar de Oreja y Arroyomolinos de Montánchez, para la producción industrial de grandes ejemplares, y Torrejoncillo, Torre de Santa María, Lucena, Lorca y Totana en tamaños más modestos.

Iconográficamente, las tinajas se consideran símbolo emblemático de La Mancha.
Río San Francisco (Mapocho)
El San Francisco es un curso natural de agua de régimen nival que forma  de los deshielos de los Andes, (en la Región Metropolitana de Santiago) con dirección general sur hasta confluir con el río Molina donde se inicia el río Mapocho.

Río Mapocho
El río Mapocho es un cuerpo de agua que fluye por la Región Metropolitana de Santiago y el principal de la ciudad homónima, la capital de Chile. Surge en el cerro El Plomo de la cordillera de los Andes y desemboca en el río Maipo como su principal tributario.

Es de régimen nivo-pluvial, discurre en sentido noreste-suroeste y pasa por catorce comunas: Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes, Providencia, Santiago, Renca, Quinta Normal, Cerro Navia, Pudahuel, Maipú, Padre Hurtado, Peñaflor, Talagante y El Monte.
Valtiendas
Valtiendas es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Al término municipal de Valtiendas están agregados las localidades de Pecharromán y el Caserío de San José. Todos ellos pertenecen a la Comunidad de Villa y Tierra de Fuentidueña.

Caserío de San José
Caserío de San José es una localidad perteneciente al municipio de Valtiendas, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Según el Instituto Nacional de Estadística la localidad se llama San José. Cuenta con una población de 29 habitantes (INE 2024).
Moreda (Granada)
Moreda es una localidad española perteneciente al municipio de Morelábor, en la provincia de Granada. Está situada en la parte meridional de la comarca de Los Montes. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Laborcillas, Gobernador, Huélago, Delgadillo, Píñar, Bogarre y Torre-Cardela.

La estación de Moreda es uno de los más importantes nudos ferroviarios de Andalucía Oriental, donde confluyen las líneas que vienen de Granada y Almería, para dirigirse ya juntas desde ahí hacia Linares y Madrid.

Estación de Moreda
Moreda es una estación de ferrocarril situada en la localidad homónima, en el municipio español de Morelábor, provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Presta servicios de Larga Distancia. Las instalaciones, inauguradas a finales del siglo XIX, han pasado a lo largo de su historia por manos de varios operadores. Históricamente, la estación ha constituido un nudo ferroviario en el que confluyen dos líneas: Linares Baeza-Almería y Moreda-Granada. No obstante, su posición tiene una relevancia menor dentro de la red ferroviaria española.
SMS Szent István
El SMS Szent István fue un acorazado tipo dreadnought de la  clase Tegetthoff, el único construido por la parte húngara del Imperio austrohúngaro. Hungría firmó el contrato para la construcción del acorazado y a cambio de liberar los inmensos fondos necesarios para la construcción de un acorazado de la clase Tegetthoff, recibió su nombre en memoria del primer rey cristiano de Hungría, San Esteban (Szent István en húngaro).

El Szent István es uno de los tres únicos acorazados que han sido filmados en el momento de su hundimiento junto al HMS Barham y al USS Arizona.

HMS Barham (04)
El HMS Barham (04) fue un acorazado de la clase Queen Elizabeth de la Marina Real británica, llamado así por Charles Middleton, primer barón Barham. Fue construido en los astilleros John Brown & Company de Clydebank, Escocia y botado en 1914.

El HMS Barham es uno de los tres únicos acorazados que han sido filmados en el momento de su hundimiento, junto al SMS Szent István  y al USS Arizona.
Gymnotus carapo madeirensis
Gymnotus carapo madeirensis es una de las subespecies en que se divide la especie de pez gimnotiforme de agua dulce G. carapo, la que es denominada comúnmente morena. Se distribuye en ambientes acuáticos tropicales del centro-oeste de Sudamérica.

Gymnotus carapo
Gymnotus carapo es una especie de pez gimnotiforme de agua dulce denominado comúnmente morena, sarapó, flecuda, etc. Se distribuye en ambientes acuáticos tropicales y subtropicales del norte y centro de Sudamérica.
Narsés (magister militum)
Narsés fue un militar bizantino de finales del siglo VI y principios del VII, mencionado principalmente en las fuentes por haberse alzado contra el emperador Focas desde el advenimiento de este al trono bizantino, cuando era magister militum de Oriente.

Focas (emperador)
Flavio Focas (en latín: Phocas, en griego: Φωκᾶς, 547-610) fue emperador del Imperio romano de Oriente entre 602 y 610, arrebató el trono al emperador Mauricio y fue a su vez destronado por Heraclio después de ser derrotado en una guerra civil.
Línea D (subte de Buenos Aires)
La línea D es una de las seis líneas del subte de Buenos Aires. Su recorrido va desde la estación Catedral en el microcentro porteño hasta la estación Congreso de Tucumán en el límite entre los barrios de Belgrano y Núñez. Fue inaugurada el 3 de junio de 1937, convirtiéndose en la cuarta línea de la red en brindar servicio al público. Discurre principalmente bajo las avenidas Diagonal Norte, Córdoba, Santa Fe, y su continuación, Cabildo. Cuenta con una extensión de 10,4 km y un total de dieciséis estaciones. Transporta alrededor de 357 000 pasajeros por día hábil. Utiliza, al igual que las líneas A, C, E y H, captación de la energía eléctrica por catenaria aérea flexible.

Línea C (subte de Buenos Aires)
La línea C es una de las seis líneas del subte de Buenos Aires. Su recorrido va desde la estación Retiro hasta la estación Constitución, ambas junto a las estaciones ferroviarias de los barrios homónimos. Fue inaugurada el 9 de noviembre de 1934, convirtiéndose en la tercera línea de la red en brindar servicio al público y la primera  en contar con un trazado transversal. Discurre principalmente bajo la avenida Ramos Mejía y las calles Esmeralda, Sarmiento, Carlos Pellegrini, Bernardo de Irigoyen y Lima Oeste. Cuenta con una extensión de 4,4 km y un total de nueve estaciones. Utiliza, al igual que las líneas A, D, E y H, captación de la energía eléctrica por catenaria aérea flexible. La línea C es conocida como la línea de los españoles por el tipo de obras que se inspiran en los paisajes típicos de España. Así, su estilo predominante es el Neocolonial, fusionado con elementos decorativos Indígenas.
Panonia Superior
Panonia Superior fue una provincia romana fundada en torno al año 103, cuando la gran provincia Panonia fue dividida por Trajano en dos provincias, la Superior y la Inferior.

Abarcaba territorios que hoy son parte de Austria, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia y Hungría. Su capital fue  Carnuntum.

Panonia
Panonia (en latín: Pannonia) fue una antigua región de la Europa central, limitada al norte por el río Danubio, que corresponde actualmente en su mayor parte del sector occidental de Hungría y parcialmente a Croacia, Serbia, Bosnia-Herzegovina,  Eslovenia, Austria y Eslovaquia. La región corresponde a una de las provincias del Imperio romano.
Peste de Cerdeña de 1652
La Peste de Cerdeña de 1652 fue una epidemia de peste que afectó a Cerdeña entre 1652-1657. La epidemia había afectado a parte de Cerdeña, en particular al Campidano.
En Cerdeña la plaga llegó a 1652 desde España. Desde Alguer, la epidemia llegó rápidamente a Sácer, diezmó a la población y luego se extendió hacia el sur, golpeando el norte de Campidano y la ciudad de Cáller. Desde la isla, la epidemia llegó a Nápoles y provocó la llamada peste de Nápoles de 1656.

Gran peste de Nápoles
La Gran peste de Nápoles fue una epidemia de peste que afectó a Italia entre 1656-1658 que exterminó a buena parte de la población de Nápoles. La epidemia de peste afectó principalmente al centro y sur de Italia, matando hasta 1.250.000 personas en todo el Reino de Nápoles, según algunas estimaciones. Sólo en Nápoles, aproximadamente 150.000-200.000 personas murieron en 1656 debido a la peste, representando más de la mitad de la población. La epidemia causó un fuerte impacto en la estructura económica y social de Nápoles, así como en algunas otras zonas afectadas.
Dominic DeNucci
Domenico Nucciarone (Frosolone, 23 de enero de 1932-McCandless, 12 de agosto de 2021) fue un luchador profesional y entrenador de lucha libre profesional italoestadounidense más conocido bajo su nombre en el ring de Dominic DeNucci. Ganó más de una docena de campeonatos en todo el mundo en las décadas de 1960 y 1970. Sus estudiantes de lucha libre incluyeron a Mick Foley, Shane Douglas y Brian Hildebrand.

Shane Douglas
Troy Shane Martin (21 de noviembre de 1964) es un luchador profesional y promotor estadounidense, más conocido por su nombre en el ring "The Franchise" Shane Douglas. En el curso de su carrera, que se ha prolongado durante dos décadas, Douglas ha luchado en la Extreme Championship Wrestling, World Championship Wrestling y brevemente en la World Wrestling Federation. Martin trabajó recientemente para la Total Nonstop Action Wrestling. Es un excampeón del mundo, habiendo sido Campeón Mundial Peso Pesado de la NWA una vez y Campeón Mundial Peso Pesado de la ECW en cuatro ocasiones.
Puerto Pinares
Puerto Pinares es una localidad argentina situada en el Departamento Eldorado, en la Provincia de Misiones. Administrativamente depende del municipio de Eldorado, de cuyo centro urbano dista unos 9 km. Se halla sobre la margen izquierda del río Paraná, siendo el puerto el lugar de arribo para los colonos que llegaban a la zona norte de Misiones. No obstante, la mayor parte de la población se halla a 1 km del mismo, en el camino que la vincula a la Ruta Nacional 12. En la localidad se encuentra la delegación de Prefectura Naval Argentina de Eldorado.

Eldorado (Misiones)
Eldorado es una ciudad argentina, al noroeste de la provincia de Misiones. Es la tercera ciudad más poblada de la provincia (56
323 hab.). Es la cabecera del departamento homónimo. Fue fundada por el empresario alemán Adolfo Julio Schwelm como una colonia de alemanes, a la que también invitó colonos suecos, daneses,  ucranianos,  polacos y neerlandeses.
El lobo humano
El lobo humano (en el original en inglés, Werewolf of London) es una película de terror de 1935 dirigida por Stuart Walker, protagonizada por Henry Hull como el hombre lobo y producida por Universal Pictures. El maquillaje del hombre lobo creado por Jack Pierce era similar pero más simplificado que su versión seis años más tarde para Lon Chaney, Jr. en la más conocida El hombre lobo. Werewolf of London fue la primera película de Hollywood en presentar un hombre lobo. El reparto incluye a Warner Oland, Valerie Hobson, Lester Matthews, y Spring Byington.

El hombre lobo (película de 1941)
The Wolf Man (titulada: El lobo humano en México y El hombre lobo en España y en el resto de Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1941 escrita por Curt Siodmak y dirigida por George Waggner. Está protagonizada por Lon Chaney Jr. en el papel principal junto a Claude Rains, Warren William, Ralph Bellamy, Patric Knowles, Bela Lugosi, Evelyn Ankers y Maria Ouspenskaya en los papeles secundarios.

El personaje principal ha tenido una gran influencia en las representaciones de Hollywood de la leyenda del hombre lobo. Es la segunda película de hombres lobo de Universal Pictures, precedida seis años antes por la película Un hombre lobo americano en Londres (1935), de menor éxito comercial y se convirtió en la más popular de los años 1940 dentro del cine de terror en los Estados Unidos. Forma parte del Universo Cinematográfico Monstruos Clásicos de Universal Pictures.
Compañía Británica de África Oriental
La Compañía Imperial Británica de África Oriental (en inglés: Imperial British East Africa Company, IBEAC) fue una compañía pública y primera administradora del África Oriental Británica. Fue una asociación comercial fundada para desarrollar el comercio africano en las zonas controladas por el poder colonial inglés. Fue creado tras el tratado de Berlín de 1885.

Durante casi diez años estuvo encargada de administrar Uganda y una dependencia llamada Protectorado de África Oriental con un área de aproximadamente 246.800 mi² (639.209 km²) situados a lo largo de la costa este de África, su centro estaba alrededor de los 39° longitud este y latitud 0°. La administración de la dependencia y Uganda fue transferida a la Foreign Office (Asuntos Exteriores) en 1895.

África Oriental Británica
El Protectorado de África Oriental, también llamado África Oriental Británica, fue un protectorado del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda ubicado en la África Oriental a finales del siglo XIX.

Más tarde se convirtió en un protectorado que cubría aproximadamente el territorio de la actual Kenia. Centralizó los intereses comerciales británicos en la zona a partir de la década de 1880, hasta que en 1920 pasaría a convertirse en la colonia de Kenia.
Agnes Baden-Powell
Agnes Smyth Baden-Powell (16 de diciembre de 1858 – 2 de junio de 1945) fue la hermana menor de Robert Baden-Powell, Primer Baron Baden-Powell, y se destacó por ser con su hermano la cofundadora del movimiento juvenil de las Muchachas Guías como la contraparte femenina del Movimiento Scout nacido pocos años antes.

Junto a su hermano Robert Baden-Powell trabajó en la adaptación del Movimiento Scout a las niñas y muchachas. La experiencia se llamó Guidismo. Juntos escribieron en 1909 el folletos Girl Guides, a suggestion for Character Training for Girls (Muchachas Guías, una sugerencia para la educación del carácter para niñas). Hasta 1917 presidió la Asociación de las Guías Scouts del Reino Unido (Girl Guides Association). A partir de esa fecha fue nombrada Vicepresidenta de la Asociación Mundial de las Muchachas Guías y las Guías Scouts (WAGGGS). Su cuñada, Olave Saint Claire Soames, es quien la sucede al frente del Movimiento Guía.

Guidismo
Se llama guidismo en a la práctica del movimiento juvenil creado por Robert Baden-Powell y Agnes Baden-Powell en 1909 dirigido a niñas y jóvenes mujeres.
El Guidismo se practica en 155 países.
Cada país posee una organización nacional coordinada a nivel internacional por la Asociación Mundial de las Muchachas Guías y las Guías Scouts, también conocida por su sigla en inglés WAGGGS (World Association of the Girl Guides and Girl Scouts).
Centro Nacional de Adiestramiento de Chinchilla
El Centro Nacional de Adiestramiento de Chinchilla (CENAD Chinchilla) o Centro Nacional de Adiestramiento Chinchilla de Albacete es un centro de formación militar del Ejército de Tierra de España situado al este de la ciudad española de Albacete, dentro del colindante término municipal de Chinchilla de Montearagón.

Es uno de los dos centros nacionales de adiestramiento de España junto con el Centro Nacional de Adiestramiento San Gregorio de Zaragoza (CENAD San Gregorio).

Centro Nacional de Adiestramiento «San Gregorio»
El Centro Nacional de Adiestramiento «San Gregorio» (CENAD San Gregorio) es un centro de formación militar del Ejército de Tierra de España situado en el Acuartelamiento General Quintana y el Área del Campo de Maniobras y Tiro de San Gregorio, ambos en las proximidades de la ciudad de Zaragoza (en los municipios de Castejón de Valdejasa, Tauste, Torres de Berrellén, Villanueva de Gállego, Zuera y la propia Zaragoza). Es uno de los dos centros nacionales de adiestramiento de España junto con el Centro Nacional de Adiestramiento de Chinchilla (CENAD Chinchilla).

Está pensado para la realización de maniobras de adiestramiento, sobre todo acorazadas y mecanizadas, facilitando instalaciones y medios de simulación virtual.

Se compone de una plana mayor de mando, un grupo de adiestramiento y evaluación, otro de unidades acorazadas y una unidad de apoyo.