hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conquista de Bugía (1510)
La Conquista de Bugía fue resultado de la campaña que en enero de 1510 las fuerzas españolas encabezadas por el conde de Oliveto, Pedro Navarro, emprendieron en dicha ciudad, en aquel tiempo capital del Emirato de Bugía, que aunque independiente en términos políticos dependía a su vez del Califato hafsí de Ifriquía. La conquista supuso el fin de dicho emirato y el asiento de los españoles en esta zona de la actual costa argelina hasta la pérdida de la ciudad en 1555 a manos de los otomanos.

Bugía
Bugía o Bujía (Bgayet en cabilio, بجاية Biŷāya en árabe, transcrito oficialmente Béjaïa de acuerdo con la fonética francesa, Bougie en francés (casi en desuso), Vaga en fenicio, Saldae en latín) es una ciudad de Argelia, situada en la Cabilia al pie del monte Gouraya y a orillas del Mediterráneo. Es la capital de la wilaya del mismo nombre (departamento o provincia de Bugía).

Con 177 988 habitantes en 2008, es la mayor ciudad de Cabilia. Es un polo industrial de posición geoestratégica importante, con un puerto petrolero y comercial en el Mediterráneo. Cuenta asimismo con un aeropuerto internacional, el aeropuerto Soummam-Abane Ramdane, cuyo código IATA es BJA. La wilaya de Bugía tiene 3268 km² y 912 577 habitantes.

Es la sede de la Universidad de Bugía, llamada Universidad Abderrahmane Mira, que fue fundada en 1983.
Diversidad sexual en Islandia
La diversidad sexual en Islandia está ampliamente aceptada y normalizada. Islandia como país de tradición nórdica tiene un amplio historial de apoyo a las libertades civiles. En febrero de 2009 accedió al puesto de primera ministra Jóhanna Sigurðardóttir, siendo Islandia el primer país del mundo en que una persona abiertamente homosexual ocupó la jefatura de gobierno. El 27 de junio de 2010 Islandia se convirtió en el noveno país del mundo en reconocer el derecho al matrimonio igualitario.

De acuerdo a una encuesta de Gallup publicada en 2014, Islandia es el segundo mejor país del mundo para personas LGBT, después de los Países Bajos.

Samtökin '78
Samtökin '78 es la organización más importante de defensa de los derechos LGBT en Islandia. Samtökin '78 ha sido una asociación clave para la consecución de los derechos LGBT desde su fundación en 1978. La asociación tiene un centro social y una biblioteca. Entre sus principales acciones está proveer orientación, llevar a cabo reuniones y organizar encuentros. La asociación posee diversas secciones como la de juventud, la de lesbianas, la de homosexuales sordos o la de padres de homosexuales. Es además un miembro destacado del comité del orgullo de Islandia, y colabora estrechamente con Amnistía Internacional.
Marta Sánchez Martín
Marta Sánchez Martín (22 de mayo de 1956-Madrid, 8 de abril de 1985) fue una filóloga y traductora española. Hija de los escritores Carmen Martín Gaite y Rafael Sánchez Ferlosio, se la considera una figura imprescindible en la obra de Martín Gaite, que aparece en diversas obras y es evocada en otras como personaje filial. Su prematura muerte, causada por el sida, inspiró la novela breve Caperucita en Manhattan.

Rafael Sánchez Ferlosio
Rafael Sánchez Ferlosio (Roma, 4 de diciembre de 1927-Madrid, 1 de abril de 2019) fue un novelista, ensayista, gramático y lingüista español perteneciente a la denominada generación del 50. Recibió el Premio Cervantes en 2004 y el Premio Nacional de las Letras Españolas en 2009. Debe su fama principalmente a sus novelas de juventud El Jarama (1955) e Industrias y andanzas de Alfanhuí (1951), y en las últimas décadas a su obra ensayística.
Nudo de pescador doble
El nudo de pescador doble es un nudo utilizado para empalmar dos trozos de cuerda. Este nudo y la versión nudo de pescador triple son las más utilizadas para empalme en escalada, arboricultura, y búsqueda y rescate. El nudo se obtiene atando un nudo simple doble, en su forma strangle knot, con cada extremo alrededor de la sección erguida de la parte opuesta. Es una evolución del nudo de pescador simple.

Nudo (lazo)
Un nudo o ñudo (del latín nudus, por nodus) es un orden y estructura particular en un tramo de cuerda o hilo el cual se estrecha y se cierra no siendo fácil que se deshaga por sí solo. La función del nudo es la de sujetar un objeto (incluyendo otra cuerda), o simplemente cambiar su forma para modificar sus prestaciones originales. Los nudos se forman aprovechando el rozamiento de la cuerda con los objetos atados para evitar que deslicen.

Según la definición que figura en el manual de J. Lizama:

Un nudo es una figura que formamos, usando una o varias cuerdas, para sujetar algún objeto o bien para unir o acortar dichas cuerdas, de modo que obtengamos una estructura estable y reversible".

Según la RAE nudo es:

Lazo que se estrecha y cierra de modo que con dificultad se pueda soltar por sí solo, y que cuanto más se tira de cualquiera de los dos cabos, más se aprieta.
SpaceX Crew-4
SpaceX Crew-4 fue el cuarto vuelo operacional de una nave Crew Dragon dentro del programa COTS, el sexto vuelo tripulado a la ISS y el séptimo tripulado en general. La misión se lanzó el 27 de abril de 2022 a las 07:52 UTC Llevó a cuatro miembros de la tripulación de la Expedición 67 a la ISS. Finalmente regreso el 14 de octubre de 2022 después de 170 días en el espacio.

Expedición 67
La Expedición 67 es la 67.ª y anterior misión de larga duración a la Estación Espacial Internacional. La misión comenzó el 30 de marzo de 2022, con la partida de la Soyuz MS-19, y finalizó el 29 de septiembre de 2022 con la partida de la Soyuz MS-21.
Aya
Aya (oficialmente en euskera: Aia) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco (España).

Se trata de un extenso municipio rural situado cerca de la costa. Dentro de sus límites se encuentra el parque natural de Pagoeta.

Iturraran
El Jardín Botánico de Iturraran (en euskera: Iturrarango Lorategi Botanikoa) es un jardín botánico de unas 20 hectáreas de extensión que está situado en el Parque natural de Pagoeta, en la provincia de Guipúzcoa, en el municipio de Aya, provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco, Costa Norte de España.

Pertenece administrativamente a la Diputación Foral de Guipúzcoa.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-21 de 2004
El XVII Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-21 de 2004 será un torneo de selecciones que se llevará a cabo en Santiago de Chile, Chile del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2004. El torneo es organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) y otorga dos cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 de 2005.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-21
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-21 es una competencia de naciones sudamericanas con jugadores menores de 21 años, está organizada y avalada por la Confederación Sudamericana de Voleibol se celebra cada 2 años.
Blackburn Skua
El Blackburn B-24 Skua fue un avión de caza y bombardero en picado, monomotor y biplaza fabricado por la compañía británica Blackburn Aircraft y usado por la Marina Real Británica en los inicios de la Segunda Guerra Mundial. El nombre Skua procede del nombre de la Catharacta skua o págalo, una agresiva ave marina antártica de la familia Stercorariidae.

Fleet Air Arm
La Fleet Air Arm (FAA) o el Arma Aérea de la Flota británica es la rama de la Marina Real británica responsable de la operación de aviones navales. La Fleet Air Arm actualmente opera helicópteros AgustaWestland Merlin, AgustaWestland Wildcat y cazas Lockheed Martin F-35 Lightning II.

Los helicópteros como el Lynx y el Westland Wasp se han utilizado desde 1964, asumiendo las funciones que antes realizaban los biplanos como el Fairey Swordfish.
Bandera de Togo
La bandera nacional de Togo fue adoptada el 27 de abril de 1960.

Tiene cinco bandas horizontales iguales de color verde (parte superior e inferior) alternando con amarillo. Hay una estrella blanca de cinco puntas sobre un cuadrado rojo en la parte superior izquierda. Utiliza los colores pan-africanos de Etiopía, pero el diseño se asemeja a la bandera de Liberia que a su vez se hace eco de la bandera de los Estados Unidos.

La bandera fue diseñada por el artista Paul Ahyi y se aproxima a un rectángulo de oro.

Colores panafricanos
Los colores panafricanos, símbolo del panafricanismo, son el rojo, el verde y el negro o el amarillo. Están presentes en muchas banderas, tanto africanas como americanas y europeas (territorios europeos de ultramar, como el caso de Martinica). Están presentes en banderas del continente americano (Dominica, Granada, Jamaica, San Vicente y las Granadinas) ya que muchos esclavos convirtieron esos países en su nueva patria al no poder retornar a África.

El rojo representa la sangre de aquellos que murieron por causa de la esclavitud, la colonización y las guerras por la independencia; el negro representa la persona negra africana; el amarillo representa la riqueza mineral de África, y el verde simboliza los bosques y la riqueza natural de África.
Lluïsa Cunillé
Lluïsa Cunillé Salgado (Badalona, 1961) es una dramaturga española y la primera mujer galardonada por el Ministerio de Cultura de España con el Premio Nacional de Literatura Dramática, en 2010

Cruz de San Jordi 2025.

Premio Nacional de Literatura Dramática (España)
El Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Literatura Dramática es un premio literario español que se concede, dentro de los Premios Nacionales de Literatura y que otorga el Ministerio de Cultura desde 1992.

Premia la mejor obra de un autor español, de entre todas las obras de este género, publicadas en España el año anterior en cualquiera de sus lenguas oficiales, en su primera edición. Está dotado con 20.000 euros.
Prevención general
La prevención general es un concepto utilizado en Derecho que alude a uno de los efectos que tiene la regulación normativa en la sociedad a la que va dirigida. Trasladado al Derecho penal, la prevención general se fija en los efectos que tiene la pena sobre la generalidad de la población. Forma parte de la escuela penológica de la Prevención o de las Teorías relativas de la pena.

En términos más generales, la prevención (tanto la general como la especial), en tanto que teoría de la pena, trata de explicar cuál es la finalidad del castigo estatal.

Prevención especial
En derecho penal, la prevención especial es uno de los efectos que tiene la aplicación de una sanción o pena sobre el individuo a la que va dirigida. Esta teoría actúa de dos modos sobre el delincuente: primeramente intenta corregirlo con el fin de lograr la reinserción del individuo en la sociedad. De no ser esto posible se buscará, en segundo lugar, excluirlo o eliminarlo.
Arquidiócesis de Maputo
La arquidiócesis de Maputo (en latín: Archidioecesis Maputensis y en portugués: Arquidiocese de Maputo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Mozambique. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Maputo. Desde el 5 de mayo de 2023 su arzobispo es João Carlos Hatoa Nunes.

Arquidiócesis de Goa y Damán
La arquidiócesis de Goa y Damán (en latín: Archidioecesis Goana et Damanensis, en portugués: Arquidiocese de Goa e Damão y en konkani goano, Gõy ani Damanv Mha-Dhormprant) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Goa y Damán. Desde el 12 de diciembre de 2003 su arzobispo y primado del Oriente es el cardenal y patriarca ad honorem de las Indias Orientales Filipe Neri António Sebastião do Rosário Ferrão. Desde 1928 los arzobispos de Goa y Damán también llevan el título de arzobispos de Cranganor.
Departamento del Litoral (Confederación Perú-Boliviana)
Litoral fue uno de los cinco departamentos que conformaban el Estado Sud-Peruano, perteneciente a la Confederación Perú-Boliviana.

Limitaba al norte con los departamentos de Arequipa y Puno, al oeste con el océano Pacífico, al este con los departamentos de La Paz y Potosí del Estado Boliviano y al sur con Potosí del Estado Boliviano.

Departamento de Arequipa (Confederación Perú-Boliviana)
Arequipa fue uno de los cinco departamentos que conformaban el Estado Sud-Peruano, perteneciente a la Confederación Perú-Boliviana.

Limitaba al norte con los departamentos de Cuzco, Ayacucho, Puno y Lima; del Estado Nor-Peruano, al oeste con el océano Pacífico, al este con el departamento de Puno y al sur con el departamento del Litoral.
Vitigudino
Vitigudino es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del noroeste salmantino y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de la Tierra de Vitigudino. Conforma el partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por las localidades de Vitigudino y Majuges, ocupa una superficie total de 52,33 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con 2361 habitantes.

Partido judicial de Vitigudino
El partido judicial de Vitigudino es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el noroeste de la provincia y es el partido judicial n.º 3 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Vitigudino.
Arroyo de Salas
Arroyo de Salas es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Sierra de la Demanda, partido judicial de Salas, ayuntamiento de Salas de los Infantes.

Sierra de la Demanda (comarca)
La comarca de Sierra de la Demanda se sitúa en la parte sureste de la provincia de Burgos (Castilla y León, España). Recorrida por el curso alto del río Arlanza, está encuadrada en el sistema Ibérico; incluye tanto espacios llanos y de piedemonte, como parcialmente a la sierra de la Demanda, y completamente a las de Neila y Mencilla.
Tiene una población de 10.082 habitantes a 1 de enero de 2024, según los datos del INE.
Elatria
Elatria, Elatea o Alatea (en griego, Ελάτεια, Ελάτρεια, Ελάτρια)  fue una antigua ciudad griega en la región de Epiro.

Es mencionada por Demóstenes como una de las ciudades situadas en Casopia, junto con Pandosia y Buqueta que eran colonias de Élide y fueron conquistadas por Filipo, quien las cedió a su cuñado Alejandro de Epiro.

Suele localizarse al norte de la población actual de Palioroforo, al pie del monte Zalongo.

Buqueta
Buqueta (en griego: Βούχετα, Βουχέτον)  fue una antigua ciudad griega en la región de Epiro.

Es mencionada por Demóstenes como una de las ciudades situadas en Casopia, junto con Elatria y Pandosia que eran colonias de Élide y fueron conquistadas por Filipo, quien las cedió en 343/2 a. C. a su cuñado Alejandro de Epiro.

Estrabón, citando a Teopompo, dice que pertenecía a los casopios y la sitúa cerca de la costa.

Estaba situada a las orillas del río Louros.

Se localiza en las ruinas de la fortaleza de Rogí, cerca de la población de Nea Cerasunta.
Municipio de Chalchicomula de Sesma
El Municipio de Chalchicomula de Sesma es uno de los 217 municipios que integran al estado de Puebla, México. Se localiza en el oriente de esa entidad federativa, limita con el estado de Veracruz. Su cabecera municipal es Ciudad Serdán antes conocida como San Andrés Chalchicomula.

Sierra Negra
La Sierra Negra es un volcán ubicado en Puebla, México, cerca del límite estatal con Veracruz. En su cumbre se localiza el Gran Telescopio Milimétrico Alfonso Serrano (GTM), el mayor radiotelescopio del mundo en su rango de frecuencia. Con sus 4580 metros sobre el nivel del mar, se trata de la quinta cima más alta del país. No obstante, por encontrarse adyacente al mucho más alto y famoso Pico de Orizaba o Citlaltépetl (5632 m s. n. m.), la Sierra Negra es frecuentemente pasada por alto y excluida de guías mexicanas de montañismo.
Androgeo
En la mitología griega, Androgeo (Ἀνδρόγεως) era hijo de Minos y de Pasífae o Creta.

Era un atleta sobresaliente en todos los ejercicios. Llegó a Atenas para participar en los juegos de las Panateneas y venció a todos sus competidores. Envidioso, Egeo, rey de Atenas y padre putativo de Teseo, le invitó a que fuera a matar al toro de Maratón. El joven aceptó pero fue muerto por la bestia. A causa de ello, Minos invadió el Ática y, tras vencer en la contienda, impuso a Atenas en tributo a su hijo la ofrenda de siete jóvenes y siete muchachas que debían ser inmolados al Minotauro del laberinto de Creta.

Hay otras tradiciones sobre la muerte de Androgeo: algunos afirmaban que murió mientras se encaminaba a Tebas para participar en los juegos en honor de Layo. Otra tradición decía que había muerto durante la guerra que hubo entre los cretenses y los atenienses.

Teseo
En la mitología griega, Teseo (en griego antiguo, Θησεύς Theseús 'el que funda') es un héroe y rey de Atenas, hijo de Etra y Egeo, aunque según otra tradición su padre fue Poseidón, el dios del mar.

Teseo fue el héroe fundador de Atenas, como Perseo o Cadmo lo fueron para otras ciudades estado de la Antigüedad. Sus peripecias se narran en la Vida de Teseo, de Plutarco, basada en otros escritos más antiguos. Su mito se recrea también en obras posteriores. Por ejemplo, es uno de los personajes principales de El sueño de una noche de verano y Los dos nobles caballeros, de William Shakespeare.
Distrito de Llama (Chota)
El distrito de Llama, es uno de los distritos de la provincia de Chota, ubicada en el departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno Regional de Cajamarca, en el Perú. Limita por el norte con el distrito de Querocoto; por el este, con el distrito de Huambos; por el sur, con la provincia de Santa Cruz; y por el oeste, con los distritos de Miracosta, Tocmoche y Chongoyape.

Distrito de Miracosta
El Distrito de Miracosta es uno de los diecinueve que conforman la Provincia de Chota, ubicada en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú. Limita por el norte con el Distrito de Inkawasi (provincia de Ferreñafe); por el este con el Distrito de Querocoto; por el sur con el Distrito de Llama; y por el oeste con el Distrito de Tocmoche (provincia de Chota).
Malaya frita
La malaya frita, o malaya dorada, es un plato típico de la gastronomía del Perú, especialmente de la arequipeña donde se consume en las picanterías. Se conoce desde los inicios de la época republicana. A pesar de llamarse malaya, no tiene relación directa con Malasia.

Consiste en una pieza de carne conocida como malaya, también llamada falda, que primero se cuece con una variedad de verduras, como pueden ser apio, cebolla y ajo. Posteriormente la carne es retirada del caldo y condimentada con ají especial y especias variadas; una vez macerada la malaya se procede a freírla hasta obtener una carne crujiente por fuera y suave por dentro. Se acompaña de arroz blanco, patatas cocidas y salsa criolla.

Gastronomía de Arequipa
La cocina arequipeña ha alcanzado fama por ser una de las más variadas y sabrosas del Perú. Posee la mayor diversidad respecto a otras localidades del Perú gracias a la amplia despensa que posee en su campiña, investigaciones han registrado 194 variedades de platos típicos, de los cuales 40 son entradas, 11 chupes o almuerzos, 11 caldos, 70 guisos o segundos, 51 postres, dulces y salados, y 11 bebidas.
Strix sartorii
El búho barrado mexicano (Strix sartorii) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de México. Anteriormente era considerada una subespecie del búho barrado (Strix varia), pero fue elevada al rango de especie tras el resultado de estudios de filogenética molecular publicados en 2011. El nombre científico de la especie conmemora a Christian Sartorius, activista político, botánico y recolector alemán.

Strix varia
El cárabo norteamericano o cárabo de franjas (Strix varia), también búho café, búho listado, búho barrado, búho barrado norteño y búho serrano ventrirrayado es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae oriunda de Norteamérica.
Römerswil
Römerswil es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Hochdorf. Limita al norte con las comunas de Ermensee y Hitzkirch, al este con Hochdorf, al sur con Rain, y al oeste con Hildisrieden, Neudorf y Beromünster.

Hildisrieden
Hildisrieden es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee. Limita al noroeste con la comuna de Neudorf, al noreste con Römerswil, al sureste con Rain, al suroeste con Neuenkirch, y al oeste con Sempach.
Jorge Pablo Brito
Jorge Pablo Brito (Buenos Aires, 29 de junio de 1979) es un empresario y dirigente deportivo argentino. Fue presidente del Club Atlético River Plate entre el 14 de diciembre de 2021 y el 2 de noviembre de 2025.

Hijo del banquero Jorge Horacio Brito, desde 2013 se desempeñó como vicepresidente primero del club bajo la presidencia de Rodolfo D'Onofrio.

Banco Macro
Banco Macro es un banco de capitales privados argentinos. Comenzó a operar en el año 1988 como entidad bancaria y cuenta con una amplia red de sucursales y cajeros automáticos en todo el país, lo que le permite brindar servicios bancarios a una amplia base de clientes.

Inicialmente, en 1978, Macro comenzó sus actividades como una entidad financiera no bancaria y en 1988 Macro fue autorizado por el Banco Central de la República Argentina para funcionar como banco comercial. En febrero de ese año se inscribió el cambio de denominación social por la de Banco Macro S. A. Actualmente, el holding del Banco Macro está formado por Macro Bank Limited, Macro Securities S.A. Sociedad de Bolsa, Macro Fiducia S.A., Banco Privado de Inversiones S.A. y Macro Fondos S.A., Macro Securities, de la Fundación Macro Bansud y de Sud Inversiones y Análisis.

Grupo Macro cuenta con 7.925 empleados, 1.772 cajeros automáticos, 957 terminales de autoservicio y una estructura de más de 500 puntos de atención.
NGC 6652
NGC 6652 es un cúmulo globular en la constelación de Sagitario, 1º al sur del cúmulo globular M69. Se encuentra cerca del centro galáctico, escasamente a 3000 años luz, y es considerado un cúmulo de halo antiguo, con una edad en torno a 11.700 millones de años.

Contiene la Binaria de rayos X de baja masa (LMXB) de nombre X1832-330, una de las doce fuentes de rayos X más brillantes encontradas en cúmulos globulares.

NGC 6652 fue descubierto por James Dunlop en 1826.

Sagitario (constelación)
Sagitario, «el arquero» (Sagittarius en latín), es una constelación del zodíaco, generalmente representada como un centauro sosteniendo un arco. Sagittarius se encuentra entre Scorpius al oeste y Capricornus al este.

Las estrellas más brillantes forman un asterismo fácilmente reconocible, «la Tetera», cuya asa está formada por las estrellas ζ Sagittarii, τ Sagittarii, σ Sagittarii y φ Sagittarii, la tapadera por φ Sagittarii, λ Sagittarii y δ Sagittarii, el cuerpo de la Tetera lo forman ζ Sagittarii, φ Sagittarii, δ Sagittarii y ε Sagittarii, siendo el «pitorro» las estrellas δ Sagittarii, ε Sagittarii —la estrella más brillante de la constelación— y γ Sagittarii.
Frankfort Cinema
El Frankfort Cinema fue un planeador fabricado en los Estados Unidos en los años 30 y 40 del siglo XX, y que fue usado por las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos como planeador de entrenamiento bajo la designación TG-1.

Frankfort CG-1
El Frankfort CG-1 fue un propuesto planeador de transporte estadounidense de la Segunda Guerra Mundial que iba a ser construido para el Ejército de los Estados Unidos. No se construyó ninguno y el programa fue cancelado.