hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ecuación de difusión
La ecuación de difusión es una ecuación en derivadas parciales que describe fluctuaciones de densidad en un material que se difunde. También se usa para describir procesos que exhiben un comportamiento de difusión.

Difusión (física)
La difusión (molecular) es un proceso físico reversible que consiste en el flujo neto de átomos, iones u otra especie dentro de un material: las partículas se mueven de una región de alta concentración a un área de baja concentración hasta obtener una distribución uniforme. Es inducido por la temperatura y el gradiente de concentración.

Normalmente los procesos de difusión están sujetos a la ley de Fick. La difusión es un proceso que no requiere aporte energético, generalmente ocurre en gases y líquidos, presenta una forma de intercambio celular en el que partículas materiales se introducen en un medio en el que inicialmente estaban ausentes, aumentando la entropía (desorden molecular) del sistema.
Apertura Yagura
La apertura Yagura  (矢倉戦法 yagura senpō) a veces traducida a otros idiomas como apertura de Fortaleza, es una apertura de torre estática a la vez que un castillo en shogi.

Usualmente, se juega en partidas de apertura de doble torre estática, que a menudo terminan siendo aperturas de doble Yagura (es decir, partidas en que los dos jugadores o jugadoras usan una apertura Yagura). Sin embargo, también puede verse en aperturas diferentes de doble torre estática como en el caso de Yagura versus torre de cuarta columna derecha.

El castillo Yagura (矢倉囲い yagura gakoi), que es la característica definitoria de las partidas que usan la apertura Yagura, era considerado por muchos como una de las posiciones defensivas más fuertes en partidas de doble torre estática en la década de los ochenta.

El término yagura (矢倉 o 櫓, yagura, lit. torreón o almudena) se refiere a una estructura en forma de torreón en castillos tradicionales japoneses.

Torre Estática
Las aperturas de torre estática (居飛車 ibisha) son uno de los dos tipos principales de aperturas en el juego de shogi. Las aperturas de torre estática suelen mantener la torre del jugador en su posición inicial, que es la segunda columna vertical (en la casilla 2h) para las negras y la octava columna (en la casilla 8b) para las blancas.
Sportsmaster
Sportsmaster (Lawrence "Crusher" Crock) es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Por lo general, se lo representa como un criminal que usa armas y artilugios de temática deportiva para cometer delitos.

Crock es interpretado por Neil Hopkins en la serie de televisión Stargirl para DC Universe y The CW network.

Icicle (cómic)
Icicle (Carámbano en Latinoamérica) es el nombre de dos supervillanos ficticios que aparecen en los cómics publicados por DC Comics: Joar Mahkent y Cameron Mahkent (padre e hijo; para diferenciar entre los dos, se utilizan los sufijos Sénior y Júnior).

Una versión del personaje apareció en la quinta temporada de The Flash, interpretado por el actor Kyle Secor. Esta versión es Thomas Snow, quien es el padre de Caitlin Snow. Icicle también apareció en la primera temporada del programa de servicio de transmisión de DC Universe Stargirl como Jordan Mahkent, el principal antagonista y líder de la Sociedad de la Injusticia, interpretado por Neil Jackson, mientras que Hunter Sansone aparece como su hijo Cameron Mahkent.
Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.

Groupe Caisse d'Épargne
Groupe Caisse d'Épargne es un grupo bancario semicooperativo francés, fundado en 1818, con alrededor de 4700 sucursales en dicho país. Trabaja tanto en banca minorista como en banca privada, además de poseer una importante participación en el banco de inversión Natixis.
Segunda División de México 1987-88
La Temporada 1987-88 de la Segunda División de México fue el XXXIX torneo de la historia de la segunda categoría del fútbol mexicano. El equipo de Cobras de Ciudad Juárez se proclamó campeón por segunda ocasión (anterior en Querétaro), tras vencer al Club León en un tercer partido celebrado en el Estadio Azteca.

Club de Fútbol Cobras
El Club de Fútbol Cobras de Ciudad Juárez fue un equipo de fútbol mexicano que jugó en la Primera División de México. Tenía como sede la Ciudad Juárez, Chihuahua, aunque originalmente fue fundado en la ciudad de Querétaro, Querétaro, y se llamaba Club Cobras de Querétaro.
Whitman Knapp
Percy Whitman Knapp (24 de febrero de 1909 - 14 de junio de 2004) fue un juez federal estadounidense que encabezó una investigación de gran alcance contra la corrupción en el Departamento de Policía de Ciudad de Nueva York de 1970 a 1972.

Comisión Knapp
La Comisión para la Investigación de la presunta corrupción policial (conocida informalmente como la Comisión Knapp, en honor de su presidente Whitman Knapp) fue un panel de cinco miembros formado inicialmente en abril de 1970 por el alcalde de Nueva York John V. Lindsay para investigar la corrupción dentro de la policía de Nueva York (Estados Unidos). La creación de la comisión fue en gran parte resultado de la publicidad generada por las revelaciones públicas de corrupción policial hechas por el patrullero Frank Serpico y el sargento David Durk. La comisión confirmó la existencia de una corrupción generalizada e hizo una serie de recomendaciones.
Russ Tamblyn
Russell Irving "Russ" Tamblyn (30 de diciembre de 1934) es un actor y bailarín estadounidense, reconocido por su actuación en las películas Seven Brides for Seven Brothers, West Side Story, The War of the Gargantuas, Peyton Place y por interpretar al Dr. Lawrence Jacoby en la serie de televisión Twin Peaks. Es padre de la actriz Amber Tamblyn.

Peyton Place (película de 1957)
Peyton Place (conocida como La caldera del diablo, en Hispanoamérica y Vidas borrascosas en España) es una película estadounidense de 1957 dirigida por Mark Robson. Interpretada por Lana Turner, Diane Varsi, Hope Lange, Lee Philips y Arthur Kennedy en los papeles principales.

Galardonada con tres premios Laurel de Oro 1957: al mejor drama, al mejor actor secundario (Arthur Kennedy); y a la mejor actriz secundaria (Diane Varsi).

Generó la serie de televisión La caldera del diablo que se transmitió del 15 de septiembre de 1964 al 2 de junio de 1969.

Una secuela, Return to Peyton Place (1961), que a su vez generó la serie de televisión Return to Peyton Place, que se transmitió desde el 3 de abril de 1972 al 4 de enero de 1974.
Óblast de Kursk
Óblast de Kursk (en ruso: Курская область, transcrito Kúrskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kursk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk, al este con Oriol y Lípetsk, al sur con Bélgorod y al oeste con Ucrania.

Óblast de Briansk
Briansk (en ruso: Брянская область, Briánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia limitando al norte con Bielorrusia y Smolensk, al este con Kaluga y Oriol, al sur con Kursk y al oeste y sur con Ucrania.
Provincia de Parinacota
La provincia de Parinacota es una provincia de Chile, que desde el 8 de octubre de 2007, pertenece a la región de Arica y Parinacota, siendo una de las dos en las que está dividida la región. Limita al norte con la provincia de Tacna perteneciente al departamento de Tacna, en el Perú; al sur con la provincia del Tamarugal en la región de Tarapacá; al este con los departamentos de La Paz y Oruro, en Bolivia; y al oeste con la provincia de Arica.

Provincia de Arica
La provincia de Arica es una provincia de Chile, una de las dos en las que está dividida la región de Arica y Parinacota. Limita al norte con la provincia de Tacna en el Perú; al sur con la provincia del Tamarugal, en la región de Tarapacá; al este con la provincia de Parinacota; y al oeste con el océano Pacífico. Su capital es la ciudad de Arica.
Selección juvenil de rugby de Guatemala
La selección juvenil de rugby de Guatemala es el equipo nacional de rugby regulado por la Asociación Guatemalteca de Rugby.

Está afiliado a Sudamérica Rugby y participa en competencias oficiales desde el año 2017.

Asociación Guatemalteca de Rugby
La Asociación Guatemalteca de Rugby (AGR), también conocida como Asociación Nacional de Rugby es el ente regulador del rugby en ese país. Es una Asociación Deportiva Nacional de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala
Monte Križevac
El Monte Križevac (también llamado de Monte de la Cruz o Montaña de la Cruz) es una colina situada junto al monte Podbrdo en la localidad de Međugorje, en la Bosnia y Herzegovina.

El monte mide 520 metros y debe su nombre a la presencia en su cima de una gran cruz de cemento colocada el 15 de marzo de 1934, en conmemoración de los 1900 años de la muerte de Jesús. En la cruz fue grabada la leyenda: «A Jesucristo, Redentor de la humanidad, como signo de nuestra fe, de nuestro amor y de nuestra esperanza, y en memoria del 1900 aniversario de la Pasión de Jesús».

En la intersección de los brazos de la cruz fueron colocadas las reliquias de la Cruz de Jesús, recibidas de Roma para la ocasión. Cada año a sus pies se celebra la Misa en conmemoración de la Exaltación de la Santa Cruz, tras la supuesta aparición de la Santísima Virgen María en Međugorje, y se celebra el Viacrucis hasta la base de la cruz.

Međugorje
Međugorje (AFI: ['mɛdʑu,ɡɔːrjɛ], pronunciado /méyugorie/) es un pueblo de la parte suroccidental de Bosnia y Herzegovina, en el cantón de Herzegovina-Neretva, situado a 165 m s. n. m. y a unos 25 km al suroeste de Mostar y cerca de la frontera con Croacia. Posee una población aproximada de cuatro mil habitantes, de etnia croata en su mayoría, y un clima mediterráneo suave.
Cetirizina
La cetirizina es un fármaco antihistamínico de segunda generación que no genera efectos a nivel de sistema nervioso central. Está indicado para aliviar los síntomas de enfermedades alérgicas como: rinitis alérgica estacional (incluyendo los síntomas oculares), rinitis alérgica perenne, urticaria crónica idiopática.

Es un metabolito más hidrosoluble de la hidroxicina, con escasa actividad anticolinérgica. Tiene una vida media  prolongada que permite dosificación una vez al día.

Hidroxicina
La Hidroxicina pertenece al grupo de los antihistamínicos de primera generación y está indicado para rinitis alérgica, insomnio (no es un medicamento de primera línea), ansiolítico, reacciones de hipersensibilidad y dermatitis atópica. Tiene como característica que atraviesa la barrera hematoencefálica, por lo que tiene efecto sedante, y puede aliviar los síntomas de ansiedad y psicosis; actúa también como antiemético.
Dignidad Ahora
Dignidad Ahora (DA) fue una coalición electoral chilena creada formalmente el 11 de agosto de 2020 entre los partidos Humanista (PH) e Igualdad (PI), a los que se sumaron diversas organizaciones sociales y políticas.

Partido Humanista de Chile
El Partido Humanista (PH) fue un partido político chileno fundado el 26 de mayo de 1984.

El partido es miembro de la Internacional Humanista (IH). tuvo un papel destacado en la lucha por el retorno a la democracia, siendo parte de la Concertación de Partidos por la Democracia, hasta 1993.

En 2003, junto con el Partido Comunista de Chile, la Izquierda Cristiana y otras agrupaciones sociales, conformaron la coalición Juntos Podemos Más, de la que fue parte hasta 2008. Posteriormente apoyó la candidatura presidencial de ME-O en 2009 y la de Marcel Claude en 2013. Entre 2016 y 2019 el partido fue parte del Frente Amplio.
Automobilwerk Eisenach
La VEB Automobilwerk Eisenach (abreviada AWE; Planta automotriz de Eisenach en español) fue una fábrica de automóviles alemana localizada en Eisenach, Turingia. Fundada en 1896 como Fahrzeugfabrik Eisenach, la fábrica fue adquirida por Bayerischen Motoren Werken (BMW) en 1928 y nacionalizada después de la Segunda Guerra Mundial. En 1953, la fábrica recibió su nombre definitivo, VEB Automobilwerk Eisenach, y comenzó a producir automóviles con la marca Wartburg en 1955. La empresa fue cerrada en 1991 por la Treuhandanstalt (Institución Fiduciaria Estatal). Al mismo tiempo, Opel inauguró una nueva planta en Eisenach, continuando así la tradición de la industria automotriz en la ciudad.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Servicios Ferroviarios del Chaco
Servicios Ferroviarios del Chaco (SEFECHA) fue una empresa pública argentina propiedad de la provincia del Chaco. Realizaba servicios de pasajeros en ramales chaqueños pertenecientes al Ferrocarril General Belgrano de la red ferroviaria argentina, anteriormente explotados por Ferrocarriles Argentinos. En mayo de 2010 estos servicios pasaron a ser administrados por el Estado Argentino a través de Trenes Argentinos Operaciones (SOFSE).

Trenes Argentinos Operaciones
Trenes Argentinos Operaciones (legalmente Operadora Ferroviaria S.A.) es una empresa perteneciente al Gobierno de Argentina creada en 2008. Es encargada de la prestación de los servicios de transporte ferroviario que le sean asignados, tanto de cargas como de pasajeros, en todas sus formas, incluyendo el mantenimiento del material rodante. Integra el holding Ferrocarriles Argentinos junto a otras empresas públicas del sector ferroviario.
Guadalupe Murguía Gutiérrez
María Guadalupe Murguía Gutiérrez (Ciudad de México, 17 de diciembre de 1955) es una profesora, abogada y política mexicana, miembro del Partido Acción Nacional. Desde el 1 de octubre de 2021 hasta el 30 de septiembre de 2023, fue la secretaria general de Gobierno de Querétaro durante la gubernatura de Mauricio Kuri, cargo que ya había desempeñado de 1998 a 2001 durante la gubernatura de Ignacio Loyola Vera. Asimismo, también se desempeñó como diputada federal de 2015 a 2018, donde ejerció como presidenta de la Cámara de Diputados en 2017, y como senadora por Querétaro de 2018 a 2021. Desde el 1 de septiembre de 2024 es senadora por Querétaro en la LXVI Legislatura, donde también funge como coordinadora del grupo parlamentario del PAN.

Ignacio Loyola Vera
Ignacio Loyola Vera (Santiago de Querétaro, Querétaro; 10 de septiembre de 1954) es un político mexicano que desempeñó como gobernador de Querétaro desde el 1 de octubre de 1997 al 30 de septiembre de 2003, siendo el primer gobernador de su estado en no pertenecer al Partido Revolucionario Institucional (PRI). Es miembro del Partido Acción Nacional (PAN). Se desempeñó como Diputado del Congreso de la Unión por el distrito 3 de Querétaro, desde el 1 de septiembre de 2021 al 31 de agosto de 2024.
Sporting Kansas City
El Sporting Kansas City es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Kansas City. Compite en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer (MLS) y disputa sus partidos como local en el Children's Mercy Park, ubicado en Kansas City, Kansas.

El equipo fue fundado por Lamar Hunt el 6 de junio de 1995 con el nombre de Kansas City Wiz y es uno de los clubes originales de la MLS. En 1996 cambió su nombre a Kansas City Wizards y en 2010 adoptó su denominación actual.

A lo largo de su historia, el Sporting Kansas City ha ganado un total de dos MLS Cup, una Supporters' Shield y cuatro U.S. Open Cup.

Conferencia Oeste (MLS)
La Conferencia del Oeste (en inglés, MLS Western Conference) es una de las dos conferencias de la Major League Soccer (MLS), primera división del fútbol en los Estados Unidos y Canadá.

La Conference Cup, se otorga desde 1996 -cuando la liga inició su primera temporada-, al campeón de cada Conferencia -Este y Oeste-, en el torneo eliminatorio anual de postemporada de playoffs de la Major League Soccer. La MLS Cup, el partido por el campeonato de liga, es el último partido de la MLS, entre los campeones de Conferencias.

Según el formato actual adoptado para la temporada 2023, 18 equipos se clasifican para el torneo según el total de puntos de la temporada regular: los nueve equipos mejor clasificados de la Conferencia Este y de la Conferencia Oeste.
Miss Universe Colombia
Miss Universe Colombia es un certamen de belleza femenino, originario de Colombia, en el que se evalúan la belleza integral, el liderazgo, la elegancia, la personalidad, el porte, la pose, la comunicación, la seguridad, y el activismo social en candidatas provenientes de varias partes de Colombia. Su principal responsabilidad es elegir a la representante de Colombia en el certamen internacional Miss Universo. La actual Miss Universe Colombia es Vanessa Pulgarín quien representó al departamento de Antioquia. Donde representará al país en Miss Universo 2025 que se realizará el 21 de noviembre en Bangkok, Tailandia.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Mammuthus
Mammuthus es un género extinto de mamíferos proboscídeos de la familia Elephantidae conocidos comúnmente como mamuts. Existieron desde hace aproximadamente 4,8 millones de años hasta hace apenas 3700 años, en las épocas Plioceno (Neógeno tardío), Pleistoceno y Holoceno (Cuaternario). Se han descrito numerosas especies, siendo el mamut lanudo la más conocida de todas. Se han hallado fósiles de mamut en Norteamérica, Eurasia y África. No debe confundirse con el género Mammut, que pertenece a una familia distinta (Mammutidae, conocidos comúnmente como mastodontes).

Mammuthus lamarmorai
Mammuthus lamarmorai es una especie extinta miembro del género de elefántidos Mammuthus, el cual vivió entre mediados a finales del Pleistoceno, hace entre 450 000 a quizás 40 000 años en la isla de Cerdeña (Italia). Alcanzaba una altura a la cruz de apenas 1.4 metros y pesaba cerca de 750 kg. Este mamut pigmeo ha sido hallado principalmente en los sedimentos de grano fino de la parte occidental de la isla.
Tratado de Senlis (1493)
El tratado de Senlis de 1493 fue un acuerdo de paz firmado por Francia, el Sacro Imperio Romano Germánico y los Países Bajos, en el que se pactaba la devolución del Franco Condado y el Artois al imperio.

Países Bajos de los Habsburgo
Los Países Bajos de los Habsburgo es un término que describe a la entidad geopolítica que abarcaba a los territorios de la región de los Países Bajos (Nederlanden; Lage Landen) y que estuvieron de forma bastante continuada vinculados a la dinastía Habsburgo entre 1477 a 1794.

En ese espacio de tiempo estos territorios fueron gobernados por el titular del ducado de Borgoña entre 1477-1516, pero entre 1516-1711, lo estuvieron por el rey de España, y después de la Guerra de Sucesión por los archiduques de Austria estando representados por un gobernador. En 1581 se independizaron los territorios del norte, constituyendo las Provincias Unidas, entre 1598-1621 fueron segregados de España pero vinculados a la casa de Habsburgo, en 1706 fueron ocupados por los aliados durante la Guerra de Sucesión, y en 1790 formaron los Estados Unidos de Bélgica. Finalmente el territorio fue conquistado en 1794 y anexado a Francia al año siguiente.
TV4 (Suecia)
TV4 es un canal de televisión sueco en señal abierta de carácter privado, operado por TV4 AB. Cuenta con una programación para todos los públicos basada en el entretenimiento, las series y la producción propia.

El canal comenzó sus emisiones el 15 de septiembre de 1990 a través del satélite, y desde 1992 opera en señal abierta a nivel nacional. A diferencia de otros canales privados suecos como TV3, que operan desde el extranjero, TV4 está sujeta a obligaciones de servicio público y tiene algunas limitaciones en la emisión de publicidad.

TV3 (Suecia)
TV3 (leído TV Tre) es un canal de televisión privado de Suecia, que pertenece a Viaplay Group. Fue fundado el 31 de diciembre de 1987 por el empresario Jan Stenbeck como el canal privado pionero de Suecia y el primero para toda Escandinavia, aunque pronto Dinamarca y Noruega desarrollaron sus propias versiones. Su programación se nutre de series y películas norteamericanas, junto con telerrealidad y otros formatos.

Desde su nacimiento, y al igual que el resto de canales pertenecientes a Viasat, la cadena emite vía satélite desde Londres (Reino Unido) para evadir la ley publicitaria sueca. Por ello, TV3 fue una de las primeras cadenas que emitió a través del satélite Astra 1A. Actualmente, TV3 está disponible tanto en satélite como en televisión digital terrestre, como canal de pago.
Speicherstadt
Speicherstadt (literalmente ciudad de almacenes), situado en Hamburgo, Alemania, es el barrio de almacenes con pilotes de madera más grande del mundo. Se sitúa en el Puerto de Hamburgo, dentro de HafenCity, y se construyó entre 1883 y 1927. Tiene 1,5 km de longitud y está atravesado por canales.

Este barrio se construyó como una zona franca para transferir bienes sin pagar aduanas. Actualmente, el barrio y sus alrededores están siendo remodelados como parte del proyecto HafenCity.

HafenCity
HafenCity (ciudad puerto) es una operación urbanística desarrollada en Hamburgo (Alemania) que estuvo destinada a transformar la “Speicherstadt” (ciudad almacén) antigua zona de descarga y almacenamiento de la ciudad.

El proyecto hará crecer el centro urbano un 40%. Oficinas, plazas, locales comerciales y hasta departamentos para adultos mayores cambiarán la imagen de Hamburgo, contribuyendo a mantener su importancia como la segunda ciudad más grande del país, todo ello gracias a las más de cien obras en ejecución con un coste estimado en 5000 millones de euros y que sólo estará terminado en 2025.