hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Up! (álbum)
Up! (en español ¡Arriba!) es el cuarto álbum de estudio grabado por la cantante canadiense Shania Twain, lanzado en noviembre del 2002, después de ausentarse dos años del panorama musical, después del masivo éxito obtenido por su multiplatino álbum Come on Over.

Up! se lanzó como álbum doble, con tres diferentes remezclas de las mismas canciones; un disco más orientado al country (verde), un disco con un sonido más pop y rock (rojo), y otro más cercano a la música hindú (azul).
En Norteamérica, el disco verde con el rojo se vendían juntos, mientras los discos rojo y azul se vendían juntos en los mercados internacionales. El disco azul se grabó en Bombay, en la India.

Shania Twain
Eilleen Regina Edwards (Windsor, Ontario, 28 de agosto de 1965), conocida artísticamente como Shania Twain, es una cantautora, actriz y personalidad televisiva canadiense. El estilo de su música se mueve entre el country, pop y rock.

Su tercer álbum, Come on Over (1997), se convirtió en el álbum de música country más vendido, con cuarenta millones de copias, y el álbum más vendido de la historia por una mujer [cita requerida]. Este álbum, junto al resto de su repertorio, ha hecho ventas de aproximadamente ochenta y cinco millones de discos.

Es la única cantante femenina en tener tres discos de diamante en Estados Unidos, certificados por la RIAA, siendo, además, la segunda cantante canadiense con más discos vendidos (detrás de Céline Dion y por delante de Alanis Morissette).

En 1995, con el lanzamiento de su álbum The Woman in Me, ganó cinco premios Grammy y 27 premios BMI Songwriter.
Logan Lucky
Logan Lucky (en España La suerte de los Logan; en Argentina, La estafa de los Logan) es una película estadounidense de comedia de 2017, dirigida por Steven Soderbergh y protagonizada por Adam Driver, Channing Tatum, Seth MacFarlane, Daniel Craig, Katie Holmes, Hilary Swank, Katherine Waterston, Sebastian Stan y Jesco Blanco.

El director Steven Soderbergh volvió con esta película después de anunciar su retirada del cine. La cinta, con un aire de comedia y suspense, mantiene un cierto paralelismo con uno de sus grandes éxitos, Ocean's Eleven.

Hilary Swank
Hilary Ann Swank (Lincoln, Nebraska, 30 de julio de 1974) es una actriz estadounidense.

Ganadora de dos premios Óscar, dos Globos de Oro y un Premio del Sindicato de actores, sus apariciones en películas como Boys Don't Cry o Million Dollar Baby le han reportado tanto buenas críticas como reconocimiento. Su papel como Maggie Fitzgerald en la película de Clint Eastwood suele aparecer en las listas de las mejores interpretaciones femeninas de la historia. Posteriormente ha trabajado en proyectos como The Black Dahlia, de Brian De Palma, The Reaping, de Stephen Hopkins, Freedom Writers y la serie Away.
Intamin Amusement Rides
Intamin Amusement Rides (antes llamada Intamin AG) es una empresa con sede en Liechtenstein. Es una de las empresas constructoras de atracciones mecánicas y en especial montañas rusas más famosa del mundo. En Estados Unidos se encuentra una división de esta, con sede en Glen Burnie, Maryland, y está dirigida por Gary Palmer, MD, y Arnold Bernsteiner. "Intamin" es la abreviatura de: International Amusement Industries. La compañía reparte 14 modelos de montañas rusas procedentes de sus talleres en Suiza y Glen Burnie cada año.

Intamin es un referente mundial en lo que tiene que ver con el mundo de los parques de diversión. Su primera montaña rusa fue Wilderness Run Cedar Point, en 1979. Desde entonces ha instalado aproximadamente 130 montañas rusas por todo el mundo. Es conocida también por ser la primera en construir una atracción acuática del estilo rápido, y también por construir la primera torre de caída.[cita requerida]

Cedar Point
Cedar Point es un parque de atracciones de 147  hectáreas situado en Sandusky, Ohio, Estados Unidos, sobre una angosta península del lago Erie, en la bahía de Sandusky. Es el segundo parque con más montañas rusas del mundo (17 en total). Una de sus montañas rusas, Top Thrill Dragster, es la segunda más alta del mundo.

Cedar Point es también el único parque de atracciones que tiene cinco montañas rusas que superan los 61 metros (200 pies) de altura. El parque también tiene más de un kilómetro de playa, dos parques acuáticos, dos puertos deportivos, y varios hoteles. Ha sido votado varias veces como Mejor Parque de Atracciones del Mundo en los Golden Ticket Awards.

El parque abrió sus puertas en 1870 y es el segundo más antiguo en América del Norte.
Urbacodon norelli
Urbacodon norelli es una especie del género extinto Urbacodon (acrónimo“URBAC”+ gr. "diente”) de dinosaurio terópodo trodóntido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 90 millones de años, en el Turoniense, en lo que es hoy Asia. En 2024, Wang et al. describieron un dentario derecho parcial recolectado de la Formación Iren Dabasu a fines de la década de 1990. Basándose en las similitudes con U. itemirensis , describieron el espécimen como perteneciente a una nueva especie de Urbacodon, a la que llamaron U. norelli. Los dos especímenes comparten un dentario de estructura ligera y con forma de correa que se curva hacia adentro en la punta, un foramen sinfisario en el dentario y dientes dentarios engrosados, entre otras características.

Urbacodon
Urbacodon  (acrónimo “URBAC” + gr. "diente”) es un género extinto con dos especies conocidas de dinosaurio terópodo trodóntido, que vivieron a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 95 y 90 millones de años, desde el Cenomaniense al Turoniense, en lo que es hoy Asia.
Big Girls Don't Cry (canción de The Four Seasons)
«Big Girls Don't Cry» es una canción escrita por Bob Crewe y Bob Gaudio y originalmente grabada por The Four Seasons. Alcanzó el número uno en el   Billboard  Hot 100 el 17 de noviembre de 1962 y, al igual que su predecesor "Sherry", pasó cinco semanas en el posición superior, pero nunca clasificó en las listas de Billboard de fin de año de 1962 o 1963. La canción también llegó al número uno, durante tres semanas, en Billboard's R&B. También fue el segundo sencillo del cuarteto en llegar al número uno en las listas de R&B de Estados Unidos.

Bob Gaudio
Robert John "Bob" Gaudio (17 de noviembre de 1942) es un cantante, compositor, músico y productor discográfico estadounidense, teclista y corista de The Four Seasons. Gaudio escribió o coescribió y produjo la mayor parte de la música del grupo, incluyendo éxitos como "Sherry" y "December, 1963 (Oh, What a Night)". Aunque ya no actúa con el grupo, Gaudio y el vocalista Frankie Valli siguen siendo copropietarios de la marca Four Seasons.
Xian MA60
El Xian MA60 (新舟60, Xīnzhōu 60, "Modern Ark 60") es un avión propulsado por turbohélice fabricado en China por la Xi'an Aircraft Industrial Corporation. El MA60 es una versión ampliada de la Xian Y7-200A.

Xi'an Aircraft Industrial Corporation
Xi'an Aircraft Industrial Corporation también conocido como Xi'an Aircraft Company (XAC) es un fabricante aeronáutico chino de aviones de mediano y gran tamaño. XAC fue creada en el año 1958 y tiene más de 20.000 empleados.

En la actualidad, es una subsidiaria de AVIC I.
Pentagram (álbum de Gorgoroth)
Pentagram es el álbum debut de la banda noruega de black metal Gorgoroth. Fue lanzado después de dos demos en casete llamados A Sorcery Written In Blood y Promo '94. El álbum fue lanzado en formato CD en 1994 bajo el sello discográfico Embassy Productions. Ha sido reeditado siete veces, cuatro de ellas en CD (en 1996 por Malicious Records, en 1999 por Century Black para América, posteriormente se editó una remasterización bajo el sello Season of Mist en 2005, y por último fue remasterizado de nuevo en 2007 por Regain Records). También ha habido tres ediciones en vinilo (la primera a cargo de Malicious Records en 1996, la segunda por Agonia Records en 2005 limitado a tan solo 1000 copias y la última por Back on Black Records en 2006).

Promo '94
Promo '94 es el segundo demo de la banda noruega de black metal Gorgoroth. Fue publicado en 1994 en formato casete, y contiene dos canciones del primer álbum de estudio, Pentagram, que fue lanzado ese mismo año por Embassy Productions.
Fandango (luchador)
Curtis Jonathan Hussey (22 de julio de 1981) es un luchador profesional estadounidense que actualmente está firmando con Impact Wrestling bajo el nombre de Dirty Dango.

Entre sus logros, destaca el haber conseguido en dos ocasiones el Campeonato de Florida en Parejas de la FCW y ser el ganador de la cuarta temporada de NXT.

Harry Smith
Harry Smith (2 de agosto de 1985) es un luchador profesional canadiense bajo el nombre de Davey Boy Smith, jr. que trabaja en NWA. Bajo los nombre de DH Smith y David Hart Smith luchó en Major League Wrestling (MLW) y en la New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Dentro de sus logros destacan un reinado como Campeón Unificado en Parejas de la WWE junto con Tyson Kidd, uno como Campeón en Parejas de la IWGP junto a Lance Archer y uno como Campeón Mundial en Parejas de la NWA junto a Acher.

Smith es un miembro de la Familia Hart. Su madre es Diana Hart y su padre fue Davey Boy Smith (The British Bulldog) y sus tíos son Bret Hart, Owen Hart y Jim Neidhart y es primo de Natalya y Teddy Hart. Utiliza las iniciales "DH" en homenaje a sus familiares (D por su padre Davey y H por Hart).
Feminazi
El término feminazi se usa con un sentido peyorativo en contra del feminismo en general o en contra de algunas feministas en particular, sobre todo de aquellas a las que se percibe como «radicales», con el argumento de que el feminismo no busca la igualdad entre hombres y mujeres. Su uso fue popularizado en 1992 por Rush Limbaugh, un locutor de radio y comentarista político conservador estadounidense.

Rush Limbaugh
Rush Hudson Limbaugh III (Cape Girardeau, Misuri; 12 de enero de 1951-Palm Beach, Florida; 17 de febrero de 2021) fue un locutor de radio, comentarista político conservador y escritor estadounidense cuyo programa de radio The Rush Limbaugh Show se englobaba dentro del grupo de cadenas de radio Premiere Radio Networks.

Se le ha considerado como uno de los que reimpulsaron las radios AM en Estados Unidos, y fue denominado como una "pieza importante" del nexo de unión entre el Partido Republicano y los votantes en la victoria en el Congreso de 1994. En un reportaje que apareció en una portada de 1993 la revista National Review lo llamó "El Líder de la Oposición" durante la administración de Bill Clinton. En 1992, creó la  palabra feminazi, usada con el fin de caricaturizar al feminismo radical y a la lucha por la legalización del aborto.
The girl in the yellow jumper
The girl in the yellow jumper es una película ugandesa del año 2020, escrita y dirigida por Loukman Ali. Está protagonizada por Rehema Nanfuka, Philip Luswata, Michael Wawuyo Jr., Michael Wawuyo, Gladys Oyenbot y Maurice Kirya.

Gladys Oyenbot
Gladys "G'dah" Oyenbot es una actriz, cantante y productora ugandesa. Es conocida por interpretar a Dorotia en Mpeke Town (2018) y a Beatrice en la premiada serie dramática Yat Madit (2016). En 2020 protagonizó numerosas películas, incluida la película de suspenso The girl in the yellow jumper y el drama legal Family Tree. También tuvo papeles protagónicos en series como Love Makanika (2015) de Dilman Dila, Reflections (2018) de Nana Kagga y 5 @Home (2017) que se emitió en Fox Life África.
Jean Erdman
Jean Erdman (Honolulu, Hawái, 20 de febrero de 1916-ibíd., 4 de mayo de 2020) fue una bailarina y coreógrafa de danza moderna estadounidense, así como directora de teatro de vanguardia.

Fue esposa del mitólogo, escritor y profesor estadounidense Joseph Campbell hasta el fallecimiento de este en 1987.

Joseph Campbell
Joseph John Campbell (26 de marzo de 1904-30 de octubre de 1987) fue un mitólogo, escritor y profesor estadounidense, más conocido por su trabajo sobre mitología y religión comparada. Su obra es vasta, abarcando muchos aspectos de la experiencia humana.
Gueto de Leópolis
El gueto de Leópolis (Lwów o Lviv) fue uno de los mayores guetos establecidos por los nazis en Leópolis, Galitzia (Polonia, hoy Ucrania) entre el 8 de noviembre de 1941 y el 1 de junio de 1943. En el distrito perecieron 120.000 judíos, sobreviviendo 823.

Campo de concentración de Janowska
Janowska fue un campo de concentración nazi en Ucrania fundado el 9 de septiembre de 1941 y cerrado el 11 de enero de 1943. Allí murieron 40.000 personas. Sus comandantes fueron Fritz Gebauer y Gustav Willhaus.
Robert S. Duncanson
Robert Seldon Duncanson (1821 - 21 de diciembre de 1872) fue un pintor paisajista estadounidense de ascendencia europea y africana. Se considera que pertenece a la segunda generación de artistas de la Escuela del río Hudson. Pasó la mayor parte de su carrera en Cincinnati (Ohio) y contribuyó a desarrollar la tradición paisajística del valle del río Ohio inspirándose en famosos paisajistas estadounidenses como Thomas Cole. Como hombre negro libre en el periodo previo a la Guerra de Secesión, contó con la simpatía de la comunidad abolicionista de Estados Unidos e Inglaterra, que apoyó y promovió su trabajo. Es considerado el primer artista afroamericano conocido internacionalmente.

William Louis Sonntag Sr.
William Louis Sonntag (2 de marzo de 1822 – 22 de enero de 1900) fue un pintor estadounidense, cuya obra se asocia con la segunda generación de la Escuela del río Hudson en la mayor parte de su carrera, aunque la influencia de la Escuela de Barbizon es evidente en su período maduro. Artista prolífico, Sonnatg gozó de un gran prestigio durante los últimos treinta años de su vida. Su hijo, William Louis Sonntag Jr. (1869-1898), fue asimismo pintor y también dibujante.
Frances Arnold
Frances Hamilton Arnold (Pittsburgh, 25 de julio de 1956) es una científica e ingeniera química estadounidense. Fue laureada con el Premio Nobel de Química en 2018 junto a George P. Smith y Gregory Winter.  Es pionera en la investigación de métodos de evolución dirigida para crear sistemas biológicos útiles, incluyendo enzimas, rutas metabólicas, circuitos de regulación genética y los organismos con evolución dirigida.

George P. Smith
George P. Smith (Norwalk, 10 de marzo de 1941) es un químico estadounidense, laureado con el Premio Nobel de Química en 2018. Actualmente es profesor emérito de Ciencias Biológicas en la Universidad de Misuri-Columbia
Notación dasiana
La notación dasiana es un sistema de notación que fue utilizado en la música occidental en el siglo IX en tratados musicales anónimos como Musica enchiriadis y Scolica enchiriadis. Philipp Spitta fue el primer musicólogo moderno en interpretar correctamente esta notación, en una publicación de 1889.

Scolica enchiriadis
Scolica enchiriadis o Scholia enchiriadis es una obra anónima de teoría de la música del siglo IX. Esta obra está íntimamente relacionada con otro tratado titulado Musica enchiriadis. Scolica enchiriadis es el comentario a su tratado compañero Musica enchiriadis. Ambas obras fueron atribuidas a Hucbaldo, no obstante esta teoría ya no es aceptada.
Misil M51
El M51 es un misil balístico lanzado desde submarino (SLBM) francés tipo MIRV, esto es, que su cabeza de combate puede contener varias ojivas independientes, cada una con una trayectoria diferente, siendo así más difícil su interceptación por parte de los escudos antimisiles. Es el misil principal de la Force de frappe. Es fabricado por ArianeGroup.

Los misiles M51 se ajustan progresivamente a los submarinos de misiles nucleares desde 2010 hasta 2018. Es uno de los dos vectores franceses de armas nucleares en servicio en 2018 junto con el misil de crucero aire-tierra de alcance medio mejorado.

Misil M1
El M1 era un misil balístico lanzado desde submarino (SLBM) con alcance intermedio (con notación francesa: MSBS, Mer-Sol Balistique Stratégique), de dos etapas desarrollado por la compañía francesa Société pour l'étude et la réalisation d'engins balistiques (SEREB) a principios de los años setenta.

Fue el primer misil balístico lanzado por submarinos suministrados a la Fuerza Estratégica Oceánica Francesa (FOST) como elemento disuasorio nuclear a bordo de los submarinos SNLE de la Clase Le Redoutable por la Marina Nacional francesa.
Eróstrato
Eróstrato o Heróstrato (en griego: Ἡρόστρατος) fue un hombre de Éfeso, convertido en incendiario. Fue acusado como el responsable de la destrucción del templo de Artemisa de Éfeso, considerado una de las siete maravillas del mundo antiguo, el 21 de julio del año 356 a. C., coincidiendo, según Plutarco, con el nacimiento de Alejandro Magno. La conclusión instigó la creación de una ley damnatio memoriae que prohibía que cualquiera mencionara su nombre, oralmente o por escrito. La ley fue en últimas inefectiva, como se evidencia en las descripciones existentes sobre sus crímenes. Por lo tanto, Eróstrato se ha convertido en un epónimo para una persona que comete un acto criminal con el objeto de hacerse famosa.

Éfeso
Éfeso (en griego: Έφεσος, romanizado: Ephesos; en latín: Ephesus; en turco: Efes) fue en la Antigüedad una localidad de Asia Menor, en la actual Turquía. Fue una de las doce ciudades jónicas a orillas del mar Egeo, situada entre el extremo norte de Panayr Dağ (el antiguo monte Pion) y la desembocadura del río Caístro y tenía un puerto llamado Panormo. Al este se hallaban la colina de Ayasoluk, con el valle a sus pies, y la ciudad actual de Selçuk, cerca del mar, el monte Pion y el monte Coreso (actual Bulbul Dagh), en cuya parte baja se encontraba la ciudad antigua. Ha sido inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde 2015.

Fue un importante centro religioso, cultural y comercial. Actualmente sus ruinas constituyen una atracción turística importante.
La Bouche
La Bouche (en francés La Boca) es un dúo de música eurodance/dance pop alemán formado en Fráncfort, Alemania, por Frank Farian (productor de otras bandas como Boney M, Le Click, algunos temas de Meat Loaf, y el polémico grupo Milli Vanilli) en 1994, inicialmente integrado por Melanie Thornton y Lane McCray.

El primer sencillo, Sweet Dreams, fue Top 10 en 14 países, #1 en Alemania y #6 en EE. UU. (Billboard Hot 100) en 1995. Fue la ganadora en el premio ASCAP para la la canción más tocada en Estados Unidos. El segundo sencillo, Be My Lover, escaló al #13 del Billboard Hot 100 y al #1 de la US Dance Chart.

Su primer álbum, titulado Sweet Dreams, obtuvo 5 discos de platino y 9 discos de oro en el mundo. El segundo y último álbum, S.O.S., también conocido como A Moment of Love, fue publicado en 1998, incluyendo el tema You Won't Forget Me publicado en septiembre de 1997.

Melanie Thornton
Melanie Janene Thornton (13 de mayo de 1967 - 24 de noviembre de 2001) fue una cantante estadounidense de música pop, que alcanzó la fama en Alemania, y que formó parte del grupo de eurodance La Bouche, cuyos sencillos "Be My Lover" y "Sweet Dreams" fueron un icono de la música de los años 1990. También forjó una carrera bastante exitosa en Alemania como solista antes de su muerte. Entre sus principales temas destacan "Love How You Love Me", "Wonderful Dream", "Memories" y "Heartbeat". Thornton falleció al estrellarse el avión en el que viajaba, en las cercanías de Bassersdorf, Suiza.
Carbon Armor
Carbon Armor anteriormente Carbon Fiber Music es un sello discográfico fundado por el reconocido artista puertorriqueño Farruko y el productor musical hondureño Frank Miami en 2014, dedicado principalmente a la música urbana.

Farruko
Carlos Efrén Reyes Rosado (Bayamón, 2 de mayo de 1991), conocido por su nombre artístico Farruko, es un cantante, compositor y productor discográfico puertorriqueño. Su repertorio se destaca principalmente por emplear los estilos de reguetón, pop latino y hip hop latino. El artista ha ganado dos Premios Grammy Latinos y ha vendido miles de álbumes con 15 años de trayectoria.
Los especialistas del show
Los especialistas del show fue un programa televisivo argentino de espectáculos, centrado en el polémico reality show de baile Bailando por un sueño Argentina. Es presentado por el periodista Marcelo Polino junto con la actriz y modelo María del Cerro, y fue emitido por Canal 13. El programa se estrenó el 23 de julio de 2018 y es producido por LaFlia Contenidos. Finalizó el 31 de diciembre de 2018.

Marcelo Polino
Marcelo Polino (Tres Arroyos, Buenos Aires, Argentina, 30 de enero de 1969)es un periodista y presentador argentino. Es conductor de programas de radio tales como ¿Quién es quién?, Polino auténtico y dueño de la marca Marcelo Polino Underwear.

El mismo es conocido por sus múltiples y resaltadas participaciones como jurado en la televisión argentina; como en Bailando por un sueño, Cantando por un sueño, Patinando por un sueño, La Voz del embajador, Viviendo con las estrellas y entre muchos otros programas de televisión en el país.
Monasterio de San Pedro el Viejo (Huesca)
El monasterio de San Pedro el Viejo, también llamado Iglesia de San Pedro el Viejo, es un edificio románico del siglo XII situado en el casco antiguo de la ciudad de Huesca (España). Catalogado como Monumento Nacional desde 1885, su arquitectura y escultura lo convierten en uno de los conjuntos históricos más importantes del románico aragonés.

Lo que fue su sala capitular cumple la función de panteón real, con los sepulcros de dos reyes de Aragón: Alfonso I el Batallador y su hermano y sucesor, Ramiro II el Monje.

Ramiro II de Aragón
Ramiro II de Aragón, apodado el Monje o el Rey Campana (24 de abril de 1086- 1147 o 16 de agosto de 1157), fue rey de Aragón entre 1134 y 1137. En la renuncia de Zaragoza, en 1137, cedió el  reino al conde de Barcelona, Ramón Berenguer IV, al ser este prometido a desposar a su única hija, Petronila. Estos esponsales se firmaron en Barbastro el 11 de agosto de 1137, teniendo Petronila un año de edad y Ramón Berenguer IV unos 23 o 24 años. Tras el compromiso, Ramiro abdicó y volvió a la vida eclesiástica que había llevado antes de su entronización, aunque mantuvo el título de rey de Aragón hasta su muerte en 1147 o 1157. Ramón Berenguer se intituló princeps de Aragón y sigue siendo objeto de un intenso debate historiográfico si gobernó Aragón como «administrador» de la herencia de Petronila, con la que efectivamente se casó en 1150, o lo hizo con plenos derechos como resultado de la «donación» del reino que le hizo Ramiro II.
Charlie-27
El Capitán Charlie-27 es un personaje ficticio de la Tierra-691 del Universo de Marvel Comics, y miembro fundador del grupo Guardianes de la Galaxia.

El personaje fue retratado por el actor Ving Rhames en la película Guardianes de la Galaxia vol. 2. (2017)

Vance Astro
Mayor Vance Astro, nacido Vance Astrovik y apodado Major Victory, es un personaje ficticio, un superhéroe de Marvel Comics de la "Tierra-691" de la línea del tiempo del Universo Marvel, miembro fundador del grupo Guardianes de la Galaxia.
Tratado de Lisboa (1701)
El tratado de Lisboa de 1701 fue un acuerdo por el que España firmaba con Portugal una alianza diplomática y militar en previsión de la inminente guerra de sucesión española. Según los términos del acuerdo el rey Pedro II de Portugal garantizaba su apoyo a Felipe V de España en detrimento del aspirante al trono Carlos de Austria; España cedía a Portugal la Colonia del Sacramento y apoyaba sus derechos ante posibles reclamaciones económicas y territoriales por parte de Inglaterra y las Provincias Unidas.

El acuerdo se rompería dos años después, durante el transcurso de la guerra, cuando Portugal retirase su apoyo a Felipe V y diera su apoyo a la alianza anglo-holandesa.

Colonia del Sacramento
Colonia del Sacramento, conocida en el medio local como Colonia, es la capital del departamento de Colonia, en el suroeste de Uruguay. Está ubicada en la ribera norte —izquierda— del Río de la Plata, a 177 km de Montevideo y a 50 km de la ciudad de Buenos Aires en barco.

Se encuentra emplazada sobre el cabo que forman las puntas de San Pedro y Santa Rita. Su casco antiguo, el barrio histórico que comprende 12 hectáreas del extremo occidental de la ciudad, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1995 al ilustrar la fusión exitosa de los estilos portugués, español y poscolonial. El plano es de origen portugués y contrasta con el estándar que prescribía la ley española sobre las Indias Occidentales. Se caracteriza por sus calles angostas de piedra, que resaltan su tradición militar.