hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sitio de Bilbao (1836)
Se denomina segundo sitio de Bilbao (también conocido como sitio de Bilbao de 1836 o simplemente sitio de Bilbao) al conjunto de operaciones militares que se desarrollaron en torno a la ciudad de Bilbao entre el 23 de octubre y el 24 de diciembre de 1836, como parte de la estrategia del Ejército carlista por intentar conquistar la ciudad por segunda vez (pues ya lo había intentado el año anterior). Durante los enfrentamientos, las tropas isabelinas defendieron la ciudad frente al intento carlista de ocuparla, convencidos estos de la extrema necesidad de ocupar la capital vizcaína. Después de varios meses de sitio, y en medio de fuertes combates, el segundo intento carlista (y el último durante esta guerra) por conquistar Bilbao acabó en nuevo fracaso.

Bruno Villarreal
Bruno Pérez de Villarreal y Ruiz de Alegría, conocido como Bruno Villarreal o Bruno de Villarreal (nacido en Larrea, Barrundia, Álava, el 20 de julio de 1799 y muerto en Vitoria, Álava, el 10 de mayo de 1861), fue un oficial del ejército carlista durante la primera guerra carlista.
Mar (Cantabria)
Mar es una localidad perteneciente al municipio de Polanco, al norte de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Está a 2 kilómetros al norte de Polanco (capital municipal), junto a la carretera nacional que se dirige a Santander.

Polanco (España)
Polanco es un municipio de España perteneciente a Cantabria, situado en la costa occidental de dicha comunidad. Limita al norte con el municipio de Miengo, al oeste con Santillana del Mar y Suances, al sur con Torrelavega y al este con Piélagos. En este municipio nació el célebre escritor cántabro José María de Pereda en 1833. Polanco está ubicado en la comarca del Besaya. De este municipio también cabe destacar el puerto de Requejada, infraestructura vital para las industrias de Torrelavega (Sniace y Solvay).
Distrito de Antonio Raimondi
El distrito de Antonio Raimondi, más conocido como distrito de Raquia, es uno de los quince que conforman la provincia de Bolognesi del departamento de Ancash en el Perú. Limita al Norte y al oeste con la provincia de Recuay, al este con el distrito de Huasta y el distrito de Cajacay, al Sureste con el distrito de Huayllacayán y al Suroeste con el distrito de Cólquioc.

El nombre del distrito honra a Antonio Raimondi, investigador, naturalista, geógrafo y explorador italiano naturalizado peruano que dedicó su vida al estudio de la flora, fauna y geología del Perú.

Distrito de Colquioc
El distrito de Colquioc es uno de los quince distritos de la provincia de Bolognesi ubicada en el departamento de Áncash en el Perú. Limita al norte con la provincia de Recuay, al noreste con el distrito de Antonio Raimondi y el distrito de Huayllacayán, al sureste con la provincia de Ocros, al suroeste con el departamento de Lima y al noroeste con la provincia de Huarmey.
Caudete
Caudete es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, con una población de 10 439 habitantes (INE 2025), está situado en la mancomunidad Monte Ibérico-Corredor de Almansa.

Valle de los Alhorines
El Valle de los Alhorines (en valenciano Vall dels Alforins) es una zona de producción cerealistay vitivinícola situado en la confluencia de los términos municipales de Caudete (Albacete), Villena (Alicante) y Fuente la Higuera, Fontanares y Mogente en la provincia de Valencia (España).

El nombre viene del árabe Al-hurī (alfolí, granero), ya que en tiempos de Al-Ándalus fue granero estatal, dependiente de Ŝateba (Játiva), dentro del iqlim de Medina Bilyāna (Villena).
Lisandro Magallán
Lisandro Magallán (La Plata, Buenos Aires, Argentina, 27 de septiembre de 1993) es un futbolista argentino. Juega como defensor y actualmente se encuentra en Vélez Sarsfield de la Primera División de Argentina.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Cuarto Gobierno Núñez Feijóo
El Cuarto Gobierno de Núñez Feijóo (gallego: Cuarto Goberno Feijóo) fue el gobierno autónomo de Galicia entre el 7 de septiembre de 2020 y el 16 de mayo de 2022, bajo la XI legislatura del Parlamento.

Estuvo liderado por el conservador Alberto Núñez Feijóo, tras la victoria del PP con mayoría absoluta en las elecciones parlamentarias. Sucedió al gobierno de Feijóo III y terminó con la dimisión de Feijóo para centrarse como nuevo líder de la oposición nacional. El Vicepresidente Primero Alfonso Rueda se convirtió así en el Presidente de la Xunta.

Tercer Gobierno Núñez Feijóo
El Tercer Gobierno Núñez Feijóo (gallego: Terceiro Goberno Feijóo) fue el gobierno autónomo de Galicia entre el 14 de noviembre de 2016 y el 7 de septiembre de 2020, bajo la X legislatura del Parlamento.

Estuvo liderado por el conservador Alberto Núñez Feijóo, tras la victoria del PP con mayoría absoluta en las elecciones parlamentarias. Sucedió al gobierno de Feijóo II y cedió el poder al cuarto gobierno de Feijóo, tras la nueva victoria del PP en las elecciones de 2020.
Elección presidencial de Chile de 1993
La elección presidencial de Chile de 1993 ocurrió el sábado 11 de diciembre de dicho año, dando como presidente electo para el período comprendido entre 1994 y 2000 a Eduardo Frei Ruiz-Tagle, vencedor con el 57,98 % de los votos. Actualmente, es la elección presidencial más reciente de la historia chilena en la que no hubo segunda vuelta.

José Piñera Echenique
José Manuel Alberto Piñera Echenique (Santiago, 6 de octubre de 1948) es un economista y político chileno, conocido por su rol en la generación e implementación de reformas neoliberales durante la dictadura militar de Augusto Pinochet, periodo durante el cual ejerció como ministro de Estado en las carteras de Trabajo y Previsión Social y Minería, siendo en esta última el principal autor del Código de Minería. A su vez, fue el creador del sistema privado de pensiones (AFP) basado en la capitalización individual y del «plan laboral». Durante la transición a la democracia, fue concejal electo por la comuna de Conchalí en las elecciones municipales de 1992, y candidato presidencial en la elección de 1993.

José Piñera es miembro de la familia Piñera y hermano del fallecido expresidente de Chile Sebastián Piñera. Ha promovido la privatización de los sistemas de pensiones estatales. Desde 1995 es académico del Instituto Cato y director de la revista Economía y Sociedad.
Quercus canariensis
El roble andaluz o quejigo andaluz (Quercus canariensis) es un árbol robusto, de hasta 30 m de altura cuando crece en buenas condiciones, con copa amplia y densa que proyecta una buena sombra, redondeada o irregular. Está clasificada en la Sección Mesobalanus, junto con el roble húngaro y sus parientes de Europa y Asia. Las hojas son simples, alternas y subpersistentes, pudiendo aguantar más de un ciclo estacional, por lo que la especie se clasifica como marcescente o caducifolia. Tiene los estilos largos; las bellotas maduran en unos seis meses y tiene sabor amargo, el interior de la bellota tiene pelo. La sección Mesobalanus está estrechamente relacionada con la sección Quercus y, a veces, está incluida en la misma.

Sección Mesobalanus
La sección Mesobalanus era una sección del subgénero Quercus pertenecientes a la familia de las fagáceas. Actualmente y tras la última revisión infragenérica del género (Denk et al. 2017), este grupo se incluye dentro de la sección Quercus.

Formaban parte de este grupo roble húngaro y sus parientes de Europa y Asia.
Arauzo de Salce
Arauzo de Salce es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en la comarca de Sierra de la Demanda, pertenece al partido judicial de Salas de los Infantes y su población asciende a 44 habitantes (INE 2025).

Sierra de la Demanda (comarca)
La comarca de Sierra de la Demanda se sitúa en la parte sureste de la provincia de Burgos (Castilla y León, España). Recorrida por el curso alto del río Arlanza, está encuadrada en el sistema Ibérico; incluye tanto espacios llanos y de piedemonte, como parcialmente a la sierra de la Demanda, y completamente a las de Neila y Mencilla.
Tiene una población de 10.082 habitantes a 1 de enero de 2024, según los datos del INE.
Liga Premier de Botsuana
La Liga Premier Botsuanesa también conocida como BeMobile Premier League por razones de patrocinio, es la máxima categoría del fútbol en Botsuana, es organizada por la Asociación de Fútbol de Botsuana y pertenece a la Confederación Africana de Fútbol.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF.

Asociación de Fútbol de Botsuana
La Asociación de Fútbol de Botsuana es el organismo rector del fútbol en Botsuana, con sede en Gaborone. Fue fundada en 1970, desde 1978 es miembro de la FIFA y desde 1976 de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Arquidiócesis de Montreal
La arquidiócesis de Montreal (en latín: Archidioecesis Marianopolitana y en francés: Archidiocèse de Montréal) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Montreal. Desde el 28 de marzo de 2019 su arzobispo es Christian Lépine.

Diócesis de Joliette
La diócesis de Joliette (en latín: Dioecesis Ioliettensis y en francés: Diocèse de Joliette) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Montreal. Desde el 21 de mayo de 2019 su obispo es Louis Corriveau.
Artesunato/mefloquina
Artesunato/mefloquina es un medicamento utilizado para tratar la malaria.  Es una combinación en dosis fija de artesunato y mefloquina.  Específicamente se recomienda tratar el paludismo por falciparum no complicado.  Se administra vía oral.

Los efectos secundarios son similares a los medicamentos cuando se utilizan por separado.  Se recomienda su uso ya que disminuye la posibilidad respecto de cuando los medicamentos se usan solos. Formulaciones con dosis apropiadas para niños también se encuentran disponibles.

El artesunato/mefloquina entró en uso comercial en 2008.  Está en la Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud, los medicamentos más efectivos y seguros que se necesitan en un sistema de salud.  Está aprobado para uso médico en Brasil, India y Malasia.  En 2012 un ciclo de tratamiento costaba US$2,50.  No está disponible comercialmente en los Estados Unidos.

Artesunato
El Artesunato es un medicamento que se emplea en el tratamiento del paludismo. Es un derivado semisintético de la artemisinina y está incluido en la lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud.
Alfonso Enríquez (almirante de Castilla)
Alfonso Enríquez, conocido también como Alonso Enríquez (Guadalcanal, 1354 - Monasterio de Guadalupe, 1429). Fue hijo natural de Fadrique Alfonso de Castilla, maestre de la Orden de Santiago, señor de Haro y adelantado mayor de la frontera de Andalucía; la identidad de su madre es desconocida. Fue nieto del rey Alfonso XI de Castilla y de Leonor de Guzmán.

Fue almirante de Castilla (1405-1426) y I señor de Medina de Rioseco, Aguilar de Campoo y otras muchas villas, y también el progenitor del linaje de los Enríquez, que desempeñaron hereditariamente durante varios siglos el almirantazgo de Castilla y ostentaron el título de duques de Medina de Rioseco.

Monasterio de Santa Clara (Palencia)
El monasterio de Santa Clara de Palencia (Castilla y León, España), más conocido popularmente como Monasterio de las Claras, es un edificio religioso construido en estilo gótico entre los siglos XIV y XV. La parte conventual sigue estando habitada por una comunidad de monjas Clarisas y la iglesia está abierta al culto regular. El monasterio basa su fama en la imagen devocional del Santísimo Cristo de las Claras, una figura yacente cuya acusada expresividad ha dado pábulo a una literatura de leyendas y milagros.
Bristol Type 138
El Bristol Type 138 High Altitude Monoplane fue un avión de investigación monoplano de ala baja y un solo motor de gran altitud, desarrollado y producido por la británica Bristol Aeroplane Company durante la década de 1930. Estableció nueve récords mundiales de altitud, siendo la altitud máxima alcanzada de 16 440 m (53 937 pies) el 30 de junio de 1937, durante un vuelo de 2 horas y cuarto.

Un segundo avión, designado como Type 138B, fue encargado en 1935, pero el trabajo fue abandonado durante 1937 sin que hubiera volado.

Bristol Blenheim
El Bristol Blenheim fue un bombardero ligero de fabricación británica, diseñado y construido por la empresa Bristol y utilizado ampliamente en los primeros días de la Segunda Guerra Mundial. Más tarde fue empleado con éxito como caza de largo alcance y nocturno. Fue el primer avión británico construido enteramente de metal.
Yacimiento arqueológico de L'Ereta dels moros
L'Ereta dels Moros es un yacimiento arqueológico de época romana, datado aproximadamente en el periodo que trascurre desde el siglo I al siglo III, que se encuentra en la localidad de Aldaya, municipio de la Huerta Oeste (Valencia) España.

Baco de Aldaya
El Baco de Aldaya es una representación el dios romano Baco que se halló en La Ereta dels Moros en Aldaya, Valencia) por fragmentos, entre 1884 y 1924. El dios aparece con corona de flores, desnudo a excepción de una piel de ciervo y calzando sandalias. La escultura se expone en el Museo Arqueológico Nacional de España, en Madrid.
Avegno-Gordevio
Avegno-Gordevio es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Vallemaggia, círculo de Maggia. Limita al oeste y noroeste con la comuna de Maggia, al noreste con Brione (Verzasca) y Lavertezzo, al este con Corippo, Mergoscia, Brione sopra Minusio y Minusio, y al sur con Orselina, Locarno, Tegna y Verscio.

La comuna es el resultado de la fusión el 20 de abril de 2008 de las comunas de Avegno y Gordevio.

Brione (Verzasca)
Brione (Verzasca) es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Locarno, círculo de Verzasca. Limita al norte con las comunas de Sonogno y Cugnasco-Gerra, al sureste con Lavertezzo, al suroeste con Avegno-Gordevio, al oeste con Maggia, y al noroeste con Lavizzara.
Žemlovka
Žemlovka (AFI: 'ʒɛmlouka) o Žemľovka (AFI: 'ʒemʎɔuka; en Austria conocido bajo el nombre Scheiterhaufen) es un plato de repostería preparado con manzanas y pan, empapado en leche.

Una variante de este plato utiliza pera en lugar de manzana. Esta comida es una parte tradicional de la cocina checa y eslovaca y generalmente se sirve en cantinas.

Gastronomía de Eslovaquia
La gastronomía eslovaca es una de las más viejas de Europa. Tiene profundas raíces históricas. Está basada principalmente en carne de cerdo, harina, patata, col y productos lácteos. Actualmente, la cocina eslovaca tradicional tiene un excelente nivel, comparable con las grandes escuelas mundiales.
Chạo tôm
El chạo tôm es un plato tradicional vietnamita procede te la región de Huế (centro de Vietnam). Consiste en pasta (o mouse) de gamba a la barbacoa sobre un palo de caña de azúcar. A menudo se presenta como un plato durante los grandes banquetes celebrados para bodas, vacaciones u otros eventos especiales.

Gastronomía de Vietnam
La gastronomía de Vietnam es conocida por su uso generalizado de la salsa de pescado, salsa de soja y la salsa hoisin (su olor proporciona un carácter único a la cocina). Las recetas de platos procedentes de Vietnam emplean muchos vegetales, hierbas y especias, algunas de ellas como la hierba limón, lima y las hojas de lima kaffir. A través de todas las regiones el énfasis en siempre en servir alimentos frescos.
Los Zapallos
Los Zapallos o La Vuelta del Pirata es un paraje ubicado en el departamento Garay de la provincia de Santa Fe (Argentina). Se encuentra sobre el arroyo Leyes. Su principal vía de comunicación es la ruta provincial 1, que la vincula al norte con Santa Rosa de Calchines y al sur con Santa Fe de la Vera Cruz. Depende administrativamente de Santa Rosa de Calchines, de cuyo centro urbano dista unos 15 kilómetros.

Cuenta con un frigorífico de pescado.

La zona presenta yacimientos arqueológicos donde se extrajeron muestras de cerámica aborigen.

Santa Rosa de Calchines
Santa Rosa o Calchines, más conocido como Santa Rosa de Calchines, es una comuna del departamento Garay en la provincia de Santa Fe, Argentina. Se encuentra a 40 km de la ciudad de Santa Fe, sobre la Ruta Provincial 1.
Núcleo Ochagavía
Núcleo Ochagavía es un edificio ubicado en la comuna de Pedro Aguirre Cerda, de la metrópoli de Santiago de Chile, cual es utilizado como un centro logístico de Red Megacentro.

Fue ideado durante la década de 1960 y su construcción inició a principios de la década de 1970, con la intención de ser un hospital, sin embargo, tras el Golpe de Estado en Chile de 1973, el edificio quedó inconcluso. El 5 de mayo de 2013, el terreno fue vendido y sus instalaciones fueron reutilizadas, convirtiéndose en un ejemplo de recuperación de espacios urbanos.

Pedro Aguirre Cerda (comuna)
Pedro Aguirre Cerda —también conocida por su abreviación P.A.C.— es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile, fundada en 1981, como resultado de la división de la comuna de San Miguel, La Cisterna y Santiago. Su nombre homenajea al expresidente chileno, quien gobernó el país entre 1938 y 1941.

Está conformada por más de veinticinco unidades vecinales y casi cincuenta barrios entre el Zanjón de la Aguada, las avenidas Maipú, Carlos Valdovinos, Bascuñán Guerrero, Centenario, José Joaquín Prieto Vial, Lo Ovalle y General Velásquez. La comuna limita al norte con Estación Central y Santiago, al este con San Miguel, al sur con Lo Espejo y al oeste con Cerrillos.
Combate del Callao
El combate del Callao, también llamado combate del Dos de Mayo, fue un enfrentamiento bélico acontecido el 2 de mayo de 1866, en el transcurso de la Guerra hispano-sudamericana, en aguas de este puerto peruano, entre una escuadra de la Armada Española, al mando del almirante Casto Méndez Núñez, y las defensas de la Marina peruana en el Callao, bajo el mando del entonces jefe supremo de la República del Perú, Mariano Ignacio Prado.

Tras el bombardeo de Valparaíso, la escuadra española se dirigió al puerto del Callao. La batalla y su resultado aún son objeto de polémica. Mientras que la historiografía española sostiene que la escuadra se retiró sin daños graves tras arrasar las defensas del Callao,[cita requerida] los peruanos mantienen que las baterías de tierra conservaron su capacidad de combate, y que la escuadra se retiró debido a sus daños y la falta de munición.[cita requerida]

Isla San Lorenzo (Perú)
La isla San Lorenzo está situada frente a las costas del Callao, en el Perú. Fue incorporada por el presidente Andrés Avelino Cáceres al territorio de la Provincia Constitucional del Callao por ley dictada el 18 de noviembre de 1899.

San Lorenzo siempre estuvo despoblada aunque en la actualidad existe allí una base naval de la Marina de Guerra del Perú.
The American Prospect
The American Prospect es un diario en línea y revista de impresión trimestral de política y de política pública estadounidense dedicada al liberalismo y el progresismo. Con sede en Washington D. C., The American Prospect dice que trata de "avanzar en objetivos liberales y progresistas a través de la presentación de informes, análisis y debate acerca de las realidades de hoy y las posibilidades de mañana".

Matthew Yglesias
Matthew Yglesias (nacido el 18 de mayo de 1981) es un periodista y bloguero estadounidense especializado en economía y política, mayoritariamente desde una perspectiva socioliberal y progresista. Yglesias ha escrito columnas y artículos para medios como The American Prospect, The Atlantic y Slate. Actualmente es columnista y editor de Vox, sitio web de Vox Media que cofundó en 2014.
Julián Castro (político venezolano)
Julián Castro Contreras (Petare, 12 de junio de 1805-Valencia, 12 de junio de 1875) fue un militar y político venezolano. En 1858 comandó la llamada Revolución de Marzo contra el gobierno de José Tadeo Monagas y luego de su derrocamiento fue nombrado presidente, cargo que ocupó por 17 meses hasta el 2 de agosto de 1859, cuando fue depuesto. Su presidencia fue el preludio que desencadenaría la guerra civil más importante de la historia de Venezuela, la Guerra Federal.

Carlo Castelli
Carlo Luigi Castelli (Turín, 18 de diciembre de 1790-Caracas, 8 de febrero de 1860) fue un militar italiano e ilustre prócer de la independencia de Venezuela, donde fue conocido como "General Carlos Luis Castelli".
Carlos Alberto Raffo
Carlos Alberto Raffo (Villa Urquiza, Ciudad de Buenos Aires, 10 de abril de 1926 - Guayaquil, 18 de septiembre de 2013) fue un futbolista argentino nacionalizado ecuatoriano que jugaba de delantero. Era conocido como El Flaco.

Campeonato Sudamericano 1959 (Ecuador)
El Campeonato Sudamericano 1959 fue la XXVII edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones de fútbol masculino, actual Copa América. Se realizó en Ecuador del 5 al 25 de diciembre de 1959. Ocho meses antes se había realizado el torneo en Argentina, sin embargo, la Confederación Sudamericana de Fútbol autorizó la disputa de este Sudamericano. Ecuador fue sede por segunda vez en su historia. Brasil fue representado por la Selección de Pernambuco. A este certamen se le dio carácter de extraordinario.

Uruguay obtuvo su décimo título continental, mientras que el defensor uruguayo Alcides Silveira fue nombrado el mejor jugador del torneo y el argentino José Sanfilippo fue el goleador con seis tantos convertidos.
Proclamación de la República Irlandesa
La Proclamación de la República (en irlandés: Forógra na Poblachta), también conocida como  Proclamación de 1916 o Proclamación de Pascua, fue un documento emitido por los Voluntarios Irlandeses y el Ejército Ciudadano Irlandés durante el Alzamiento de Pascua en Irlanda, que comenzó el 24 de abril de 1916. En él, el Consejo Militar de la Hermandad Republicana Irlandesa, que se autodenomina el "Gobierno provisional de la República de Irlanda", proclamó la independencia de Irlanda del Reino Unido bajo el nombre de República Irlandesa. La lectura de la proclamación por Patrick Pearse fuera de la Oficina Central de Correos de Dublín (GPO) en Sackville Street (ahora llamada Calle O'Connell), la principal vía de la ciudad, marcó el comienzo del Alzamiento. La proclamación de independencia se inspiró en una similar emitida durante la rebelión de 1803 por Robert Emmet.

Oficina General de Correos de Dublín
La Oficina General de Correos (GPO; en irlandés: Ard-Oifig an Phoist ) en Dublín es la sede de An Post, la Oficina de Correos de Irlanda y la oficina de correos principal de Dublín. Ubicado en el centro de calle O'Connell, la principal vía de la ciudad, es uno de los edificios más famosos de Irlanda, y fue el último de los grandes edificios públicos de la arquitectura georgiana erigidos en la capital.