hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bulas Alejandrinas
Bulas alejandrinas es el nombre colectivo que se da al conjunto de documentos pontificios que se otorgaron a la Corona de Castilla y al Reino de Portugal que les concedía el derecho a conquistar América y la obligación de evangelizarla, emitidos por la Santa Sede en 1493 a petición de los Reyes Católicos, cuya influencia ante el papa Alejandro VI (de la valenciana familia Borja o Borgia) era lo suficientemente poderosa como para conseguirla.

Fueron cuatro documentos: el breve Inter caetera; la bula menor también llamada Inter caetera, que es la más conocida y la que menciona por vez primera una línea de demarcación en el Atlántico; la bula menor Eximiae devotionis y la bula Dudum siquidem.

Dudum siquidem
Dudum siquidem (latín: "No ha mucho tiempo atrás") fue una bula otorgada por el papa Alejandro VI con fecha de 26 de septiembre de 1493 en favor de Fernando e Isabel, reyes de Castilla y Aragón.

Esta bula es la cuarta y última de las Bulas Alejandrinas. Tras hacer referencia a las bulas anteriores, que otorgaban a Castilla y León "las islas y tierras firmes descubiertas y por descubrir hacia occidente y mediodía, que no estuvieran constitucionalmente bajo el actual dominio temporal de señores cristianos".
Río Dzhinguirik
El río Dzhinguirik (en ruso: Джингирик) es un río del Gran Cáucaso en el distrito de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Es un afluente del Teberdá, que desemboca en el río Kubán.

Río Teberdá
El río Teberdá (en ruso: Теберда́, en karachái-bálkaro: Теберди́) es un río del Cáucaso Norte en Karacháyevo-Cherkesia, afluente por la izquierda del río Kubán. Discurre completamente por el raión de Karacháyevsk y el distrito urbano de Karacháyevsk.
Aero Spacelines Super Guppy
El Aero Spacelines Super Guppy es un avión de carga, especializado en cargas voluminosas, diseñado por Aero Spacelines a partir del avión de transporte C-97J Turbo Stratocruiser, y del avión de línea 377 Stratocruiser, tras sufrir grandes modificaciones para poder llevar cargas de gran tamaño. El Super Guppy fue el sucesor del Pregnant Guppy, la primera aeronave fabricada por Aero Spacelines. Se llegaron a fabricar cinco unidades en dos variantes diferentes.

Boeing 377
El Boeing Model 377 Stratocruiser, apodado "Romance de los cielos", fue una aeronave tetramotor de transporte comercial desarrollado en 1944 por Boeing Commercial Airplanes Co. a partir del Model 367, como avión civil de pasajeros, carga y también con usos militares (versión C-97 Stratofreighter). Se construyeron 56 unidades.
Incidente del Markomannia
El Incidente del Markomannia fue un incidente y batalla entre rebeldes haitianos y el Imperio alemán en 1902, provocado por el abordaje del carguero Markomannia de Hamburg America por parte de las fuerzas navales rebeldes del Barco Cañonero Crête-à-Pierrot.

Cañonero Crête-à-Pierrot
El Crête-à-Pierrot fue un cañonero de la Armada de Haití, fue destruido por su propia tripulación, siguiendo las órdenes del almirante Hammerton Killick en 1902, para evitar que cayera en manos del buque de guerra alemán SMS Panther.
Carl Michael Ziehrer
Karl Michael Ziehrer (Viena, 2 de mayo de 1843-ib., 14 de noviembre de 1922) fue un compositor y maestro de banda militar austríaco. En su vida, fue conocido como el mayor rival de la familia Strauss, en especial de Johann Strauss hijo y de Eduard Strauss.

Músico autodidacta, de 1908 a 1918 fue el sucesor de los Strauss como director de baile de la corte vienesa.

Johann Strauss (hijo)
Johann Baptist Strauss II (Neubau , 25 de octubre de 1825-Viena, 3 de junio de 1899) fue un compositor austriaco conocido especialmente por sus valses, como El Danubio azul. Hijo del compositor Johann Strauss y hermano de los compositores Josef Strauss y Eduard Strauss, Johann es el más famoso de la familia Strauss. Fue conocido en su vida como «el rey del vals» y a él se debe en gran medida la popularidad del vals en la Viena del siglo XIX. Lo revolucionó, elevándolo de una danza campesina a una de entretenimiento apta para la Corte Imperial de los Habsburgo. Sus obras gozan de mayor popularidad que las de sus predecesores, como su padre y Josef Lanner. Algunas de sus polcas y marchas son también muy conocidas, así como su opereta Die Fledermaus (El Murciélago).
Polixena de Hesse-Rotenburg
Polixena de Hesse-Rotenburg (Bad Schwalbach, 21 de septiembre de 1706-Turín, 13 de enero de 1735) fue una princesa alemana quien fue reina de Cerdeña a través de su matrimonio con el rey Carlos Manuel III de Cerdeña. Fue una reina elogiada por la bondad de su carácter y hermosas virtudes.

Carlos Manuel III de Cerdeña
Carlos Manuel III, Rey de Cerdeña (Carlo Emanuele III; Turín, 27 de abril de 1701-Turin, 20 de febrero de 1773), llamado el Trabajador, fue duque de Saboya y rey de Cerdeña desde 1730 hasta su muerte en 1773.

Un solvente rey soldado que reinó durante cuarenta y tres años, ganó territorio para su reino combatiendo del lado francés en la Guerra de Sucesión Polaca (Novara y Tortona) y luego del lado austríaco en la Guerra de Sucesión Austriaca (Angera, Bobbio, Vigevano y Voghera), además de anexionar en 1767 el principado de Masserano. Aficionado a la música y a las artes, se rodeó de soldados a los que confería los más altos cargos de estado.
Alicia Koplowitz
Alicia María Koplowitz y Romero de Juseu (Madrid, 12 de septiembre de 1952), es una aristócrata, empresaria y financiera española. Cuando murieron sus padres, su hermana Esther y ella heredaron parte de Construcciones y Contratas, S. A. (Cycsa).

De acuerdo con la lista de la revista Forbes, en 2009 fue la cuarta persona más rica de España y en 2011 la 601 de todo el mundo, con más de 2100 millones de euros. En 1998 crea la empresa Omega Capital y actualmente dedica gran parte de su tiempo al mecenazgo y labores humanitarias.

Esther Koplowitz
Esther María Koplowitz y Romero de Juseu (10 de agosto de 1947, Madrid), x marquesa de Cárdenas de Montehermoso, es una aristócrata, empresaria y filántropa española. Fue también viii marquesa de Casa Peñalver, vii marquesa de Campo Florido, vii condesa de Peñalver y marquesa consorte de Cubas, durante su matrimonio con Fernando Falcó, iii marqués de Cubas.
Nueva Zelanda 5 - 0 Arabia Saudita
El partido disputado entre las selecciones de Nueva Zelanda y Arabia Saudita en Riad, Arabia Saudita el 19 de diciembre de 1981 fue el último partido de la ronda final de la Clasificación de AFC y OFC para la Copa Mundial de Fútbol de 1982. Los All Whites necesitaban una victoria por una diferencia de 5 goles para obligar a un desempate con China para definir la segunda plaza que se disputaban asiáticos y oceánicos para el Mundial de España 1982. Finalmente, los neozelandeses vencieron 5-0 a los Hijos del Desierto, obligando a jugar un desempate con la selección china en Singapur, que luego ganaría Nueva Zelanda clasificándose por primera vez a una Copa del Mundo.

El partido también es llamado milagro kiwi en Riad (en inglés: Kiwi miracle in Riyadh).

Clasificación de AFC y OFC para la Copa Mundial de Fútbol de 1982
El torneo de clasificación de la AFC y la OFC para la Copa Mundial de Fútbol de 1982 fue disputado por un total de 20 selecciones, después del retiro de Irán. En juego estaban las dos plazas asignadas por la FIFA para las zonas de Asia y Oceanía, de las 24 totales del mundial.

Fue el último proceso clasificatorio en el que compitieron conjuntamente las selecciones de la AFC y la OFC. A partir de 1986, Oceanía dispuso de su propia eliminatoria continental, separada del de Asia.

Las 20 selecciones se dividieron en cuatro grupos. De cada grupo saldría un equipo clasificado, según reglas de competición independientes, para la disputa de una ronda final, de la que saldrían los dos equipos con el pase para el mundial.
Ministerio de Energía y Minas (República Dominicana)
El Ministerio de Energía y Minas de la República Dominicana es el organismo de Estado encargado del desarrollo responsable del sector energético y de la minería nacional. Se preocupa por mantener una infraestructura energética confiable y preservar una adecuada explotación de los minerales del territorio nacional.

Su creación en 2013 desliga del Ministerio de Industria y Comercio todas las atribuciones relativas a energía y minería. Su sede se encuentra en el Centro de los Héroes de Santo Domingo. Su ministro es Joel Santos, desde el 16 de agosto de 2024.

Ministerios de República Dominicana
Los Ministerios de la República Dominicana, de acuerdo a la Constitución dominicana, son los encargados del despacho de los asuntos de gobierno. Son creados por una ley, que además especifica sus atribuciones. Cada Ministerio está presidido por un ministro y cuenta con los viceministros que se consideren necesarios para el despacho de sus asuntos. Los ministros y viceministros son designados por el Presidente de la República. Los ministros integran el Gabinete del Gobierno.

Los requisitos para ser ministro o viceministro de la República Dominicana son: ser dominicana o dominicano en pleno ejercicio de los derechos civiles y políticos y haber cumplido la edad de veinticinco años. Las personas naturalizadas solo pueden ser ministros o viceministros diez años después de haber adquirido la nacionalidad dominicana. Asimismo, los ministros y viceministros no pueden ejercer ninguna actividad profesional o mercantil que pudiere generar conflictos de intereses.
The Punisher (película de 1989)
The Punisher (Vengador en España y El Castigador en Hispanoamérica) es una película de acción australiana-estadounidense de 1989, basada en el personaje homónimo de Marvel Comics, protagonizada por Dolph Lundgren. La película cambia muchos detalles de la historia de origen del Punisher, y elimina el icónico uniforme con la calavera y en su lugar tiene un cuchillo con la calavera en su empuñadura como su marca registrada.

Artisan Entertainment y Lionsgate hicieron un reboot de la serie en 2004 y nuevamente en 2008 con Punisher: War Zone.

The Punisher (película de 2004)
El Castigador (en inglés: The Punisher) es una película de 2004 basada en el personaje de Marvel Comics del mismo nombre, protagonizada por Thomas Jane como Frank Castle y John Travolta como Howard Saint, el lavador de dinero que ordena el asesinato de toda la familia de Castle. Esta película es un reboot de la película de 1989 protagonizada por Dolph Lundgren.
Triqui de Santo Domingo del Estado
El triqui de Santo Domingo del Estado (triqui: tnánj nình-in, pronunciación: [tnãh˦ nĩʔ˩ ĩ˧]), es una variante del triqui de Chicahuaxtla hablado en las localidades de Santo Domingo del Estado, San Isidro del Estado y el barrio El Chorrito de Agua, pertenecientes al municipio de Putla Villa de Guerrero, Oaxaca, México.

Triqui de Chicahuaxtla
El triqui de Chicahuaxtla es una lengua que se habla en Oaxaca, México en la agencia municipal de San Andrés Chicahuaxtla, Santa Cruz Progreso, Llano de Zaragoza, Yosonduchi, Cañada Tejocote, Miguel Hidalgo, San Marcos Mesoncito, San Gabriel Chicahuaxtla,  La Laguna Guadalupe, San Isidro de Morelos, San José Xochixtlan, así como también en las rancherías de Joya Grande Chicahuaxtla, San Antonio dos Caminos Chicahuaxtla, Plan de Guajolote Chicahuaxtla y Los reyes Chicahuaxtla. Existe una variante de esta lengua hablada en Santo Domingo del Estado, la cual tiene dos vocales menos que el triqui de Chicahuaxtla.
Armand Barbès
Armand Barbès (Pointe-à-Pitre, Guadalupe, Francia, 18 de septiembre de 1809 - La Haya, Países Bajos, 26 de junio de 1870) fue un político francés republicano y socialista. Dedicó la mayor parte de su vida a conspirar contra la monarquía de Luis Felipe I de Francia para establecer una república democrática. Elegido diputado en la Asamblea Nacional de la Segunda República Francesa, fue condenado tras un intento fracasado de golpe de Estado en 1848. Tras su liberación en 1854, prefirió exiliarse a los Países Bajos donde pasó el resto de su vida. Junto con Auguste Blanqui, es considerado uno de los revolucionarios románticos más emblemáticos del siglo XIX francés.

Louis Auguste Blanqui
Louis-Auguste Blanqui (Puget-Théniers, Francia, 8 de febrero de 1805-París, Francia, 1 de enero de 1881), conocido como Auguste Blanqui, fue un periodista, escritor, activista político revolucionario y filósofo de ideología socialista que organizó el movimiento estudiantil parisino, y luchó en primer lugar por la instauración de la república contra la monarquía.

Sus escritos influyeron en su país de manera decisiva durante el siglo xix. Su entrega absoluta a los movimientos revolucionarios que gestó, su ejemplo personal, sus ideales defendidos con «las armas en la mano» y su activo liderazgo inspiraron el blanquismo, la corriente revolucionaria que fue uno de los referentes ideológicos y militantes de la Francia en que vivió.

Fue uno de los máximos dirigentes de la Sociedad de las Familias.
El rey escorpión 3
The Scorpion King 3: Battle for Redemption es una película de acción, aventura y fantasía directamente para video estrenada el 10 de febrero de 2012. Es la tercera parte de la Saga del Rey Escorpión y está protagonizada por Victor Webster como el protagonista y en los papales secundarios figuran Bostin Christopher, Temuera Morrison, Krystal Vee, Selina Lo, Kimbo Slice, Dave Bautista, Billy Zane, y Ron Perlman.

El filme continúa la historia de Mathayus, tras convertirse en el Rey Escorpión al final de la película The Scorpion King y se centra en la lucha de Mathayus contra Talus en su intento por evitar que reclame el Libro de los Muertos.

El rey Escorpión
El rey Escorpión es una película estadounidense de 2002 dirigida por Chuck Russell, con Dwayne Johnson en su primer papel como protagonista y que debutó en The Mummy Returns. La cinta, que es una precuela de La momia (1999) tuvo una precuela: El rey escorpión: el ascenso de un guerrero (2008) y varias secuelas, creando así una saga propia.

El rey Escorpión narra los orígenes de Mathayus el acadio y su ascenso al trono. El nombre Horus Escorpión se refiere a un gobernante del periodo predinástico de Egipto. La película refleja, vagamente, la historia de este personaje y el estilo de vida de la población de la zona, la cual está repleta de anacronismos, como el uso de espadas de acero (en plena Edad del Cobre), la utilización de pólvora en varias escenas mucho antes de ser inventada por los chinos y edificios muy bien decorados y construidos.
Inés de Salm-Salm
Agnes Elisabeth Winona Leclerc Joy (Franklin, 25 de diciembre de 1844-Karlsruhe, 21 de diciembre de 1912), comúnmente conocida en español como la princesa Inés de Salm-Salm, fue famosa por sus múltiples intentos por salvar la vida del emperador Maximiliano I de México y haberle rogado al presidente Benito Juárez por la vida del emperador y la de su esposo el príncipe Félix de Salm-Salm.

Félix de Salm-Salm
Félix de Salm-Salm (25 de diciembre de 1828-18 de agosto de 1870) fue un príncipe y militar alemán en el ejército de la Unión, durante la Guerra de Secesión de los Estados Unidos, en el ejército del emperador Maximiliano I de México y por último en el ejército prusiano, siendo abatido durante el conflicto franco-prusiano en 1870.
Bulevar Haussmann
El bulevar Haussmann (en francés: boulevard Haussmann) es un bulevar parisino que cruza casi en su totalidad el octavo y el noveno distrito de la capital. Más exactamente y de oeste a este, se inicia tras la avenida de Friedland y concluye en el punto en el que se unen los bulevares de Montmartre y de los Italianos. Tiene una longitud de algo más de 2 500 metros. Debe su nombre al Barón Haussmann.

Bulevar de los Italianos
El bulevar de los Italianos (en francés, boulevard des Italiens) es un bulevar parisino situado entre el segundo y el noveno distritos más exactamente y, de oeste a este, se encuentra tras el bulevar de las Capuchinas y antes del bulevar Montmartre. Es uno de los cuatro grandes bulevares de la ciudad. Debe su nombre al Teatro de los Italianos (1783), convertido luego en el Teatro Nacional de la Opéra-Comique
Guaria morada (canción)
Guaria morada es una canción típica de Costa Rica, cuya letra es obra de Aníbal Reni (Eulogio Porras Ramírez) Nació el 16 de octubre en 1895 en la ciudad de Alajuela y murió en 1966.

Autor de varios libros de cuentos y poesías, entre ellos: Serranías (1923); Arañitas de Cristal (1967); Sacanjuches (1992),; Racados Criollos (1997) y es también el Autor de las Letras de las piezas típicas Pampa (con música del maestro Jesús Bonilla) y coautor de La guaria morada. Escrita en 1934, se le considera uno de los principales himnos de este país, dado que, como su nombre lo indica, está dedicada a la guaria morada, que es la flor nacional de Costa Rica. Junto a la canción Caña dulce, es considerada una de las melodías más representativas de la música folclórica costarricense de la Región Central del país, también llamada "música aldeana".

Caña dulce (canción)
Caña dulce, a veces conocida también como Caña dulce pa'moler, es una canción típica de Costa Rica, escrita en 1926. Sus autores son José Joaquín Salas Pérez (letra) y José Daniel Zúñiga Zeledón (música). Está considerada una de las canciones patrias de la música folclórica costarricense, y representante del ritmo conocido como "danza criolla", propio de San Ramón, Alajuela,Costa Rica. Su letra es remembranza de la Costa Rica bucólica y la felicidad de la vida sencilla y campesina.
Los discípulos de Emaús (Caravaggio, Londres)
Los discípulos de Emaús o Cena de Emaús (en italiano, Cena in Emmaus) es un óleo sobre lienzo pintado en 1602 por el artista italiano Michelangelo di Caravaggio. Tiene 140 centímetros de alto y 197 cm de ancho. Se conserva en la National Gallery de Londres. En 1606 el artista hizo una segunda versión del mismo tema, que se conserva en la Pinacoteca de Brera de Milán.

Los discípulos de Emaús (Milán)
Los discípulos de Emaús es un óleo sobre lienzo de 1606 realizado por el artista italiano Michelangelo di Caravaggio. Se conserva en la Pinacoteca de Brera de Milán. En 1602 el artista hizo una primera versión del mismo tema, que se encuentra en la National Gallery de Londres.
Manzanal de Arriba
Manzanal de Arriba (en carballés Manzanal d'Enriba) es un municipio y localidad de la comarca de La Carballeda, en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

En el municipio se encuentran las localidades de Codesal, Folgoso de la Carballeda, Linarejos, Manzanal de Arriba, Pedroso de la Carballeda, Sagallos, Sandín y Santa Cruz de los Cuérragos.

Santa Cruz de los Cuérragos
Santa Cruz de los Cuérragos es una localidad española perteneciente al municipio de Manzanal de Arriba de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Se sitúa en el extremo occidental de la provincia de Zamora, junto a la frontera con Portugal, en la confluencia de tres comarcas zamoranas (Aliste, Sanabria y La Carballeda), lo que acentúa su carácter fronterizo. Su territorio cuenta con un alto valor ecológico y natural, ya que se encuentra integrado en el Espacio Natural de la Sierra de la Culebra. Su casco urbano se asienta sobre la ladera de Peña Castillo mirando a Portugal, a una altitud de 900 m s. n. m., lo que ha determinado un tipo de arquitectura popular adaptada al terreno, cuya conservación ha sido objeto de reconocimiento por la administración regional, al haber declarado a este pueblo bien de interés cultural, con categoría de conjunto etnológico.
Parque Bicentenario de Quito
El parque Bicentenario es un espacio verde de carácter público en la ciudad de Quito D.M., capital de Ecuador. Está ubicado al norte de la urbe, en los mismos predios que pertenecieron al antiguo aeropuerto de la ciudad, flanqueado por las avenidas Amazonas al occidente, Galo Plaza y Real Audiencia al oriente, y del Maestro al norte.

Jurisdiccionalmente, el parque se ubica en las parroquias urbanas de La Concepción, Kennedy y Cotocollao, aunque la mayor parte se encuentra dentro de la primera. Con sus 125 hectáreas, constituye el área verde más grande dentro de la ciudad, superando al parque La Carolina que había mantenido ese récord hasta el 27 de abril de 2013, cuando el Bicentenario fue abierto al público por primera vez.

Parque La Carolina
El parque La Carolina es un espacio verde de carácter público en la ciudad de Quito, capital de la República del Ecuador. Está ubicado en la zona de Iñaquito, en el corazón financiero y empresarial de la urbe y es, a su vez, una de las áreas recreacionales más importantes del área metropolitana.
Héctor Gutiérrez Ruiz
Héctor José Gutiérrez Ruiz (Montevideo, 21 de febrero de 1934 - Buenos Aires, 20 de mayo de 1976) fue un político uruguayo, perteneciente al Partido Nacional.

Fue víctima de la dictadura cívico-militar, siendo asesinado durante su exilio en Buenos Aires junto al político frenteamplista (anteriormente colorado) Zelmar Michelini y dos ex tupamaros, Rosario del Carmen Barredo y William Whitelaw Blanco.

Rosario del Carmen Barredo
Rosario del Carmen Barredo Longo  (Montevideo, 26 de febrero de 1949 - 20 de mayo de 1976) fue una militante uruguaya que apareció asesinada junto a su compañero William Whitelaw Blanco y los legisladores Héctor Gutiérrez Ruiz y Zelmar Michelini.
M80 Radio
M80 Radio fue una radiofórmula musical española dedicada a los éxitos musicales internacionales de los años 1970, 1980, 1990 y 2000, propiedad de Prisa Radio, disponible a través de FM e internet en España y Andorra. Los estudios centrales de la emisora se encontraban situados en la céntrica Gran Vía de Madrid. Las emisiones empezaron el 18 de enero de 1993 a las 19:00h con el nombre de Radio 80 Serie Oro tras la fusión de Radio 80 y Radio Minuto. Después de 25 años, paso a llamarse Los 40 Classic.

La marca M80 Radio sigue existiendo en Portugal, llamada M80 Rádio y controlada por el grupo Bauer Media Group.

Los 40 Classic
Los 40 Classic (estilizado como LOS40 Classic) es una cadena de radio española de temática musical, perteneciente a Prisa Radio que en 2018 sustituyó a M80 Radio. Sus estudios centrales están en Madrid y tiene frecuencias en casi todas las provincias del estado. Su programación está dedicada al repaso de los éxitos musicales nacionales e internacionales, desde la década de los 60, 70, 80, 90, 2000 y 2010, pasando por los «números uno» históricos de su emisora hermana Los 40, aunque también incluyen canciones que no llegaron al número uno. Su estilo de Pop, Rock, Baladas, Dance y oldies en general, hacen que sus mayores competidoras sean Melodia FM y Kiss FM.
Unción Tropical
Unción Tropical es un grupo de merengue conformado por los hermanos Edwin y Feliciano Serrano, quienes pertenecían anteriormente a Grupo Manía. En su discografía se pueden encontrar participaciones y colaboraciones de artistas como Álex Campos, Marcos Witt, Elvis Crespo, David & Abraham, Alex Zurdo, entre otros. Han sido nominados en diversas ocasiones en Premios Arpa como "Mejor álbum tropical" u otras categorías, siendo ganadores en 2006 por su álbum Unidos.

Abraham Velázquez
Abraham Velázquez (22 de marzo de 1977, San Juan, Puerto Rico), más conocido como Abraham, es un cantante de música cristiana. Junto a su hermano David Velázquez, ⁣ se convirtieron en referentes de la salsa cristiana, ⁣ fungiendo como el dúo David & Abraham por varios años.

Su música ha entrado en las listas de Billboard con varios sencillos, entre ellos «Me arrodillo ante ti» junto a Divino y «Todo pasará» con Alex Zurdo y Olga Tañón. Actualmente, hace dúo con su esposa, como Abraham & Bethliza.