hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lacedonia
Lacedonia es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 2.979 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 81 km², teniendo una densidad de población de 36,52 hab/km². Linda con los municipios de Aquilonia, Bisaccia, Melfi, Monteverde, Rocchetta Sant'Antonio, Sant'Agata di Puglia), y Scampitella.

Monteverde (Campania)
Monteverde es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 920 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 39 km², teniendo una densidad de población de 24 hab/km². Linda con los municipios de Aquilonia, Lacedonia, y Melfi.
Carhuiza
Carhuiza, o Karhuiza, es una localidad perteneciente al municipio de Batallas, en la provincia de los Andes en el departamento de La Paz, en Bolivia.
Se sitúa a una altitud de 3,735 m s. n. m. El código INE es el 021203. La localidad de Karhuiza tiene una superficie aproximada de 25 ha.

La localidad de Karhuiza está delimitada por las siguientes jurisdicciones territoriales: al norte con la ex hacienda Sojata; al sur con la ex hacienda Cullucachi; al este con la ex hacienda Chiripaca; y, al oeste con la población de Batallas

Batallas
Batallas es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Los Andes del departamento de La Paz.

Se encuentra ubicado a 50 km de la ciudad de La Paz, capital del departamento, y se halla a 3.985 metros sobre el nivel del mar. Según el censo nacional de 2012, el municipio de Batallas cuenta con una población de 17,284 habitantes.
Onixotis
Onixotis es un género de plantas herbáceas con seis especies, perteneciente a la familia Colchicaceae. Sobre la base de estudios moleculares sobre los diferentes géneros de las colchicáceas se ha propuesto que Onixotis fuera incluido dentro de Wurmbea.

Colchicaceae
Las colchicáceas (nombre científico Colchicaceae) son una familia de plantas herbáceas y perennes que se reproducen por cormos o rizomas. Existen aproximadamente 225 especies distribuidas en 16 géneros. Los miembros de la familia se reconocen por sus flores bastante grandes, vistosas, con 6 tépalos usualmente libres, cada uno de los cuales rodea un estambre, y por su gineceo de ovario súpero. Las especies de esta familia producen un alcaloide conocido como colchicina el cual se utiliza para el tratamiento de varias enfermedades y en el mejoramiento genético de plantas. Por otro lado, varias especies de los géneros Colchicum, Gloriosa y Sandersonia se cultivan como ornamentales.

La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante).
Centilitro
El centilitro es una unidad de medida de volumen equivalente a la centésima parte de un litro. Equivale a 10 centímetros cúbicos y es el segundo submúltiplo del litro.

Equivalencias:

10 mililitros

0,1 decilitros

0,01 litros

0,001 decalitros

0,0001 hectolitros

0,00001 kilolitros

Hectolitro
El hectolitro es una unidad de volumen equivalente a cien litros, representado por el símbolo hl o hL. Es el segundo múltiplo del litro y también equivale a 100 decímetros cúbicos (0,1 metros cúbicos). Se le suele utilizar generalmente como medición de la producción industrial de bebidas alcohólicas, especialmente de vino y cerveza.[cita requerida]

Equivalencias:

100.000 mililitros.

10.000 centilitros.

1.000 decilitros.

100 litros.

10 decalitros.

0,1 kilolitros.
Crocodylomorpha
Los crocodilomorfos o cocodrilomorfos (Crocodylomorpha) son un importante grupo de saurópsidos (reptiles) arcosaurios que incluyen a los Crocodilianos y a diversas formas extintas relacionadas. Los grupos antiguamente se clasificaban como Crocodilia han sido reasignados a Crocodylomorpha y al algo más restrictivo Crocodyliformes.

Durante el Mesozoico y a comienzos del Terciario, Crocodylomorpha fue mucho más diverso que actualmente. Las formas triásicas eran animales terrestres pequeños y activos de constitución ligera. Estos fueron suplantados durante el Jurásico Inferior por varias formas acuáticas y marinas. En el Jurásico Superior, el Cretáceo, y Terciario se vio una amplia diversidad de linajes terrestres y semiacuáticos. Los modernos cocodrilos no aparecieron hasta finales del Cretácico.

Eusuchia
Los eusuquios (Eusuchia) (gr. "cocodrilos verdaderos") son un clado de  cocodriloformos neosuquios que aparecieron a finales del período Cretácico. Todas las especies actuales de cocodrilos, aligatores, gaviales y caimanes son eusuquios, así como muchas formas extintas. A diferencia de los cocodrilomorfos primitivos, los eusuquios poseen un paladar secundario óseo. Esta característica les permite respirar con seguridad a través de los orificios nasales mientras que el resto de la cabeza incluyendo la boca sigue sumergida.
Unterengstringen
Unterengstringen es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Dietikon. Limita al norte con la comuna de Weiningen, al noreste con Regensdorf, al este con Oberengstringen, al sur con Schlieren, y al suroeste con Dietikon.

Dietikon
Dietikon es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, capital del distrito de Dietikon. Limita al norte con la comuna de Oetwil an der Limmat, al noreste con Geroldswil, al este con Weiningen, Unterengstringen y Schlieren, al sureste con Urdorf, al suroeste con Bergdietikon (AG), y al notoeste con Spreitenbach (AG).
Margarita de Lusignan
Margarita de Lusignan (1276-1296) fue reina de Armenia como primera esposa del rey Teodoro III. Fue reina desde 1293 hasta su muerte, tres años después. Tuvo dos hijos, León III, que gobernó durante cuatro años como rey, y Bohemundo, cuyo destino se desconoce.

Teodoro III de Armenia
Teodoro III o Thoros III (en armenio: Թորոս Երրորդ,  c. 1271-23 de julio de 1298) fue rey del Reino armenio de Cilicia, y gobernó de 1293 a 1298. Era hijo  de León II de Armenia y Keran de Armenia, y miembro de la dinastía hetumiana. En 1293 su hermano Haitón II abdicó a su favor; no obstante, Teodoro llamó a Haitón al trono en 1295. Ambos llevaron a su hermana Rita de Armenia a Constantinopla para casarla con Miguel IX Paleólogo en 1296, pero fueron encarcelados a su regreso en Bardzrberd por su hermano Sempad, que había usurpado el trono en su ausencia. Teodoro fue asesinado, estrangulado hasta la muerte el 23 de julio de 1298 en Bardzrberd por Oshin, Mariscal de Armenia, por orden de Sempad.
Animax (Latinoamérica)
Animax fue la filial para América Latina del canal japonés para jóvenes de Sony Pictures Entertainment, lanzado el 31 de julio de 2005. Sus oficinas se ubicaban en Caracas, Venezuela y São Paulo, Brasil.

Al igual que las demás filiales alrededor del mundo en donde se encuentra disponible, transmitió series de anime y desde mayo de 2008, comenzó con la emisión de series de acción real y películas distribuidas por Sony Pictures.

Desde el 1 de mayo de 2011 pasó a llamarse Sony Spin, desapareciendo como canal de televisión.

Vandread
Vandread (ヴァンドレッド, Vandoreddo?) es un anime creado por Gonzo y Media Factory. Sus temporadas fueron transmitidas originalmente entre los años 2000 y 2001 por el canal WOWOW, a finales de cada uno. Una serie de novelas ligeras, que complementan la historia post-final, se vendieron en un box-set para los fanes, por medio de la licenciataria Geneon/FUNimation.

En América Latina se transmitió por Animax desde agosto de 2005 y en febrero del 2006 se estrenó Vandread: The Second Stage reemplazando a la primera temporada. En septiembre de 2007 ambas temporadas fueron retransmitidas en el segmento Lollipop del canal.
Función lagunar
En análisis complejo, una función lagunar o lacunar, también llamada serie lagunar es una función analítica que no puede extenderse analíticamente a ninguna región fuera del radio de convergencia en que está definida una serie de potencias que la representa. El término lagunar deriva del latín lacūnāris de lacūna 'laguna, vacío, hueco'.

Los primeros ejemplos conocidos de funciones lagunares eran series de Taylor con gran espaciado o lacunae, entre los coeficientes no nulos de sus expansiones. Más recientemente se han construido funciones lagunres a partir de series de Fourier con espaciados similares entre términos con coeficientes no nulos. Existe una cierta ambigüedad en el uso moderno de serie lagunar, que también se usa para referirse a una serie de Taylor o de Fourier con ciertas propiedades notables, que no necesariamente las convierte en series lagunares en el otro sentido.

Extensión analítica
En análisis complejo, que es una rama de las matemáticas, una extensión analítica (o continuación analítica) es una técnica para extender el dominio de definición de una función analítica dada. Una extensión analítica por lo general tiene éxito en definir valores adicionales de la función, por ejemplo en una región nueva en la que una representación mediante series infinitas con la que se había definido inicialmente a la función era divergente.

La técnica de extensión por pasos puede sin embargo encontrar algunas dificultades. Estas pueden ser de naturaleza esencialmente topológica, que conducen a inconsistencias (con definiciones de más de un valor). O bien pueden relacionarse con la presencia de singularidades matemáticas. La situación es diferente en el caso de múltiples variables complejas, ya que en este caso las singularidades no son puntos aislados, y su investigación fue una de las principales razones para desarrollar la cohomología de haces.
Comarca de Arzúa
La comarca de Arzúa es una comarca situada en el noroeste de España, en la provincia de La Coruña (Galicia). Limita, al norte, con las comarcas de Órdenes y Betanzos; al este, con la comarca de Tierra de Mellid; al sur, con la provincia de Pontevedra; y al oeste, con la comarca de Santiago.

Comarca de Tierra de Mellid
La comarca de Tierra de Mellid (en gallego y oficialmente, Terra de Melide) es una comarca situada en el noroeste de España, en la provincia de La Coruña (Galicia). Limita, al norte, con la comarca de Betanzos; al este, con la provincia de Lugo; al sur, con la provincia de Pontevedra; y al oeste, con la comarca de Arzúa.
Pellatispiridae
Pellatispiridae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Eoceno.

Nummulitoidea
Nummulitoidea, tradicionalmente denominada Nummulitacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Aeropuerto de Gjoa Haven
El Aeropuerto de Gjoa Haven (del inglés: Gjoa Haven Airport) (IATA: YHK, OACI: CYHK) está ubicado a 1,5 MN (2,8 km; 1,7 mi) al suroeste de Gjoa Haven, Nunavut, Canadá y es operado por el gobierno de Nunavut.

Aeropuerto de Kugaaruk
El Aeropuerto de Kugaaruk (del inglés: Kugaaruk Airport) (IATA: YBB, OACI: CYBB) está ubicado en Kugaaruk, Nunavut, Canadá y es operado por el gobierno de Nunavut. Este aeropuerto anteriormente fue conocido como el Aeropuerto de Pelly Bay.
Literatura bizantina
Se llama literatura bizantina a la literatura del Imperio romano de Oriente, posteriormente conocido como Imperio bizantino. Está escrita fundamentalmente en griego, aunque ciertas obras escritas en latín, como el Corpus Juris Civilis, pueden ser también incluidas, y acoge además una parte de la literatura griega moderna que comienza en el siglo XI.

Antología palatina
La Antología palatina es una colección de poemas, sobre todo epigramas, escritos durante los periodos clásico al bizantino de la literatura griega. Son poemas breves, de dos a ocho versos en general, rara vez más extensos, escritos para ser grabados en inscripciones de tipo sepulcral o votivo, aunque el epigrama erótico acabó siendo muy cultivado.

Junto con la Antología de Planudes, constituye el cuerpo de la Antología griega (en latín, Anthologia græca).
East Meadow
East Meadow es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 37.461 habitantes y una densidad poblacional de 2,299.2 personas por km². East Meadow se encuentra dentro del pueblo de Hempstead.

Hempstead (Nueva York)
La ciudad de Hempstead es un pueblo ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 755.924 habitantes y una densidad poblacional de 2,433.0 personas por km². Hempstead es uno de los tres pueblos del condado, junto con North Hempstead y Oyster Bay, y si fuera incorporado como ciudad se trataría de la 14.ª ciudad más poblada del país y la segunda del estado.
Alissa White-Gluz
Alissa White-Gluz (Montreal, 31 de julio de 1985) es una cantante canadiense, conocida por haber sido vocalista de la banda de death metal melódico Arch Enemy,en 2014 hasta noviembre de 2025 y exvocalista y miembro fundadora de la banda canadiense de metalcore The Agonist. Su estilo vocal incluye tanto voz gutural como voz limpia.

Voz gutural
La voz gutural, también conocida como death growl (voz o gruñido usado en el death metal),  es un estilo de canto usado por algunas bandas de heavy metal.

El DRAE define gutural como los sonidos graves y similares a gruñidos que se producen al tocar con la parte detrás del velo del paladar el dorso de la lengua, o aproximándose al velo creando una constricción dentro de la cual el aire que se espire transitará.

Este tipo de tonos bajos se pudo observar por primera vez en cantantes de jazz como Louis Armstrong y Cab Calloway. Existen por lo menos dos tipos de constricción laríngea supraglotal que son usadas para obtener la voz gutural: la primera técnica se produce mediante la vibración de las cuerdas vocales y la segunda utilizando los pliegues ariepiglóticos.
Juan Bautista Guzmán Martínez
Juan Bautista Guzmán Martínez, en catalán: Joan Baptista Guzmán i Martínez (Aldaya, 19 de enero de  1846 - Montserrat, 18 de marzo de 1909). Fue compositor español, maestro de capilla de varias catedrales y director de la Escolania de Montserrat. Su nombre real era Manuel Guzmán Martínez, pero se lo cambió al ingresar en el Real Monasterio de Montserrat.

Juan Bautista Comes
Juan Bautista (Valencia, 1582-Valencia, 5 de enero de 1643) fue maestro de capilla español y uno de los más destacados compositores del Barroco español, llegando a ejercer su magisterio en diferentes centros. Su obra polifónica, en gran parte religiosa, introduce importantes innovaciones estilísticas.
Ursenbach
Ursenbach es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con la comuna de Madiswil, al este con Rohrbachgraben, al sur con Walterswil y Oeschenbach, y al oeste con Ochlenberg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarwangen.

Oeschenbach
Oeschenbach es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte y noreste con Ursenbach, al sureste con Walterswil, al suroeste con Wynigen, y al noroeste con Ochlenberg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarwangen.
Francisco Bayeu
Francisco Bayeu y Subías (Zaragoza, 9 de marzo de 1734-Madrid, 4 de agosto de 1795) fue un pintor español, miembro de una notable familia de pintores entre los que se encontraban sus hermanos Ramón, con quien trabajó, y Manuel.

Catedral de Toledo
La catedral de Santa María, llamada también catedral primada de España, es un templo católico de arquitectura gótica en Toledo, considerado por algunos como el opus magnum de este estilo en España. Su construcción comenzó en 1226 bajo el reinado de Fernando III el Santo y las últimas aportaciones góticas se dieron en siglo XV cuando en 1493 se cerraron las bóvedas de los pies de la nave central, en tiempos de los Reyes Católicos. Está construida con piedra blanca de Olihuelas (en el término de Olías del Rey).

Se la conoce popularmente como Dives Toletana (con el sentido de la rica toledana). Es sede de la archidiócesis de Toledo.
SIG Sauer SSG 3000
El SIG Sauer SSG 3000 Patrol es un rifle de cerrojo alimentado por un cargador extraíble, de calibre 7,62 x 51 mm OTAN, desarrollado en Alemania. Es un rifle de francotirador comúnmente utilizado por las fuerzas de ley y orden tanto en Europa como en los Estados Unidos. El SSG 3000 fue desarrollado por SIG Sauer GmbH y destaca por su alta calidad.

El cañón del arma es producido en dos longitudes: 18" (458 mm) y 23,6" (600 mm). En Estados Unidos se importa la acción del Patrol desde Alemania y se empareja con una culata fabricada por SIG Sauer en Nuevo Hampshire.

SIG Sauer
SIG Sauer GmbH fue la subsidiaria alemana de la firma suiza L&O Holding, la cual también es propietaria de Swiss Arms AG. Inicialmente SIG Sauer Inc. fue establecida en 1985 con el nombre Sigarms (hasta octubre de 2007) para importar y distribuir las armas de fuego SIG en los Estados Unidos. Desde 2000 SIG Sauer Inc. está separada administrativamente del fabricante SIG Sauer GmbH. Para junio de 2020, la filial alemana finalizó operaciones, alegando un entorno de negocios hostil y falta de demanda en el mercado alemán.
Archivos Nacionales de Francia
Los Archivos Nacionales de Francia conservan los archivos de los órganos centrales del estado francés, a excepción del archivo del ministerio de la Defensa, ministerio de Finanzas y el de Asuntos exteriores dado que tienen sus propios servicios de archivos desde el siglo XVIII, como los llamados Service historique de la Défense y Archives diplomatiques. Su gestión es competencia del ministerio de Cultura desde 1959. La sede está situada en Pierrefitte-sur-Seine, aunque mantienen fondos también en París y en Fontainebleau sumando todos ellos unos 373 km lineales de archivos donde se documenta la historia de Francia desde el siglo VII hasta la actualidad.

Los archivos de las administraciones estatales que no se encuentran en París se conservan en sus respectivos archivos departamentales.

Ministerio de Cultura (Francia)
Ministerio de Cultura (francés: Ministère de la Culture) es un ministerio de Francia responsable del patrimonio cultural en el país, así como instituciones relacionadas como museos, bibliotecas o monumentos. Su objetivo principal es mantener una conocida como política cultural francesa, a través de la promoción y protección de las distintas artes (visual, plástica, teatral, musical, danza, arquitectura, literatura, televisión y cinematografía) tanto en el país como en el resto del mundo. Su presupuesto se dedica principalmente a la gestión de los Archivos Nacionales (seis sedes nacionales y cien instalaciones descentralizadas) y las organizaciones regionales conocidas como centros culturales (Maison de la culture).

Su sede principal se encuentra en el Palais-Royal, en el I distrito de París, en la Rue de Valois. El responsable es el ministro de cultura, parte del gobierno de Francia. El actual titular es Rachida Dati desde el 11 de enero de 2024.
Leiza
Leiza (oficialmente en euskera: Leitza) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca Norte de Aralar, en el valle de Leizarán y a 47 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2022 fue de 3029 habitantes (INE).

Goizueta (Navarra)
Goizueta es una villa y municipio y localidad española del norte de la Comunidad Foral de Navarra. Situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca Norte de Aralar, su población es de 681 habitantes (INE 2025). Dentro de su término además de la localidad de Goizueta, que cuenta con el título de villa, hay otros seis núcleos de población: Aitasemegui, Alcainzuriáin, Alcasoaldea, Articuza, Espildealdea y Tartazu.
Wasserbillig
Wasserbillig (luxemburgués, Waasserbëlleg) es una ciudad en el municipio de Mertert, en Luxemburgo meridional. Wasserbillig tiene 2.186 habitantes (2005), lo que hace de él la ciudad más grande de Mertert. Queda en la confluencia de los ríos Mosela y Sauer, que forman el límite con Alemania en la ciudad. Wasserbillig es el asentamiento más bajo en Luxemburgo, a 132 m s. n. m.

A pesar de su pequeña población, Wasserbillig es la sede de la mayor gasolinera de ExxonMobil, que sirve a la autopista A1, que lleva a Alemania. Esto se debe a que los impuestos sobre el combustible son extremadamente bajos en Luxemburgo, por lo que es muy ventajoso para los motoristas y camioneros llenar sus depósitos antes de cruzar la frontera. El área de servicio es de manera similar un gran punto de venta de tabaco, café y chocolate.

Mertert
Mertert (luxemburgués, Mäertert) es un municipio y ciudad en Luxemburgo oriental, en la frontera com Alemania. Es parte del cantón de Grevenmacher, que forma parte del distrito de Grevenmacher. El municipio está formado por las localidades de Mertert y Wasserbillig. Mertert tienbe un puerto fluvial en el río Mosela, el más grande Luxemburgo. El centro administrativo del municipio está en Wasserbillig.

La ciudad de Mertert, que queda en la parte sur del municipio, tiene una población de 1.101 habitantes (2005).

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Mertert.
Los Navalucillos
Los Navalucillos es un municipio español de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra en las faldas de los Montes de Toledo, pertenece a la comarca de La Jara y su extenso término municipal comprende las alquerías de Robledo del Buey, Los Alares y Valdeazores. Cuenta con una población de 1889 habitantes (INE 2025).

Pico Rocigalgo
El Pico Rocigalgo o Corocho de Rocigalgo es una montaña de la península ibérica, perteneciente a la cordillera de los Montes de Toledo. Con una altitud de 1448 m sobre el nivel del mar, se trata de la cumbre más elevada de la provincia española de Toledo. Está ubicada en el término municipal de Los Navalucillos, dentro del parque nacional de Cabañeros.
Hawker Hunter
El Hawker Hunter es un avión de combate británico transónico con propulsión a chorro desarrollado por Hawker Siddeley Aircraft para la Real Fuerza Aérea del Reino Unido (RAF) a fines de la década de 1940 y principios de la de 1950. Fue diseñado para aprovechar el motor turborreactor Rolls-Royce Avon recientemente desarrollado y el ala en flecha,fue el primer avión a reacción producido por Hawker adquirido por la RAF. El 7 de septiembre de 1953, el primer prototipo modificado rompió el récord mundial de velocidad en el aire para aeronaves, alcanzando una velocidad de 727,63 mph (1.171,01 km/h o 632,29 nudos).

Fuerza Aérea de Chile
La Fuerza Aérea de Chile (FACh) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Chile. Cuenta actualmente con al menos 12.000 efectivos. Su actual comandante en jefe es el general del aire Hugo Rodríguez González. Su labor es defender, mantener y garantizar, la seguridad y la soberanía nacional sobre el espacio aéreo de la República de Chile.