hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerras sirias
Las guerras sirias fueron una serie de seis conflictos armados entre los imperios seléucida y ptolemaico durante los siglos III y II a. C. sobre la región de Celesiria (cuyo significado es «Siria hundida»), una de las pocas salidas naturales de Egipto. Estos conflictos mermaron la fuerza de ambas partes y condujeron a su eventual destrucción a manos de Roma y Partia.

Celesiria
Celesiria (en griego antiguo: Κοίλη Συρία), cuyo significado es «Siria hundida», fue una región del sur de Siria en disputa entre el Imperio seléucida y el Imperio egipcio ptolemaico. Estrictamente hablando, es la zona del valle de la Becá, Líbano, pero a menudo es utilizado para cubrir toda la zona situada al sur del río Eleutero, incluida Judea. De hecho, Diodoro Sículo también incluía en Celesiria la costa de Israel hasta el sur de Jaffa. El término helenístico Koile Syria que aparece por primera vez en la Anábasis de Alejandro (2.13.7) de Flavio Arriano y que ha provocado muchos debates, ahora parece que ha sido simplemente una transcripción de la palabra kul del arameo, «todo», que incluiría toda Siria, mucho más de lo que se ha sugerido.
Dongyi
Los Dongyi o Yi Oriental (chino simplificado: 东夷; chino tradicional: 東夷; pinyin: Dōngyí; Wade–Giles: Tung-i) es un término colectivo, referido a pueblos antiguos que vivieron en China oriental durante la prehistoria y en tierras localizadas en la península de Shandong y algunos otras partes orientales de la antigua China. Los pueblos que han sido denominados como Dongyi han variado a lo largo de la Historia. Eran uno  de los Cuatro Pueblos Bárbaros en la cultura china, junto con los Beidi, los Nanman, y los Xirong; y como ellos, era un término que acumula una gran variedad de pueblos y grupos a lo largo del tiempo.

Según el registro chino más temprano, el Zuo Zhuan, la Dinastía Shang fue atacada por el Rey Wu de Zhou mientras atacaba a los Dongyi y colapsó más adelante.

Xirong
Los Xirong (en chino, 西戎; pinyin, Xīróng; Wade-Giles, Hsi-jung; literalmente, ‘Pueblo guerrero del Oeste’) o Rong fueron una serie de pueblos que habitaron en y alrededor de las zonas fronterizas de la antigua China, también conocidos como dinastía Shang (1765-1122 a. C.).  Eran propios de la zona al oeste del antiguo estado Zhou (en lo que actualmente es Gansu, etc.) de la dinastía Zhou (1046 – 221 a. C.). Se los menciona en algunos textos chinos antiguos como posiblemente relacionados con el pueblo de la civilización china.
Huevo de Pedro el Grande
El huevo de Pedro el Grande es un huevo de Pascua enjoyado fabricado con supervisión del joyero ruso Peter Carl Fabergé en 1903 para el último zar de Rusia, Nicolás II. El zar Nicolás le regaló el huevo de Fabergé a su esposa, la zarina Alejandra Fiodorovna. Se encuentra actualmente en el Museo de Bellas Artes de Virginia en Richmond, Virginia, en los Estados Unidos.

Huevo de Fabergé
Un huevo de Fabergé (en ruso: яйцо Фаберже, romanizado: yaytso Faberzhe) es uno de los cincuenta y dos huevos de Pascua enjoyados decorativos creados por Carl Fabergé y sus artesanos de la firma Casa Fabergé para los zares de Rusia, así como para algunos miembros de la nobleza y la burguesía industrial y financiera, entre los años 1885 y 1917. Los huevos se consideran obras maestras de la orfebrería, y son objetos de colección muy codiciados. Por ejemplo, el Huevo de invierno de Fabergé se vendió por 30,2 millones de dólares estadounidenses en una subasta en 2025.

Los huevos de Fabergé han adquirido un estatus de culto en el mundo del arte y la cultura popular, y han aparecido en exposiciones, películas, series de televisión, documentales, dibujos animados, publicaciones y noticias. Se han convertido en símbolos del esplendor, el poder y la riqueza de la dinastía Románov y del Imperio ruso.
Alfonso Reyes Echandía
Alfonso Reyes Echandía (Chaparral, Tolima; 14 de julio de 1932-Bogotá, 7 de noviembre de 1985) fue un abogado, juez y académico colombiano de ascendencia libanesa. Fue presidente de la Corte Suprema de Justicia de Colombia hasta su muerte durante la Retoma del Palacio de Justicia.

Era primo de Darío Echandía, presidente de Colombia entre 1943 y 1944. Fue asesinado durante la retoma del Palacio de Justicia, que había sido asaltado por la guerrilla del Movimiento 19 de abril (M-19).

Alfonso Jacquin
Alfonso Jacquin Gutiérrez (Santa Marta, Magdalena, 30 de abril de 1954-Bogotá, 7 de noviembre de 1985) fue un abogado y guerrillero colombiano miembro del Movimiento 19 de abril (M-19). Usaba el alias "Aldo".
Bad Bad One
Bad Bad One es el cuarto álbum de estudio de la cantautora estadounidense Meredith Brooks, publicado en 2002. Dos años más tarde fue publicada una nueva versión del disco por Savoy Records, titulada Shine.

Shine (álbum de Meredith Brooks)
Shine es el quinto álbum de estudio de la cantautora estadounidense Meredith Brooks, publicado por Savoy Records en 2004. Se trata de una reedición del álbum Bad Bad One de 2002. La versión instrumental de la canción "Shine" fue utilizada como tema principal del programa de televisión Dr. Phil entre 2004 y 2008.
Púrpura de Schönlein-Henoch
La púrpura de Schönlein-Henoch (PSH), también llamada vasculitis IgA, síndrome de Schönlein-Henoch, púrpura anafilactoide, púrpura reumatoidea, peliosis reumática y púrpura alérgica, es una enfermedad de etiología desconocida y origen autoinmune que se manifiesta como una vasculitis visible y palpable de la piel con frecuente compromiso de los riñones.  Es la vasculitis más frecuente en la infancia.

Corresponde al grupo de las vasculitis leucocitoclásticas, y se caracteriza por la inflamación de vasos de pequeño calibre y las frecuentes manifestaciones cutáneas que presenta.

Artritis
La artritis (del griego articulación e inflamación) es la inflamación de las articulaciones, que duelen, se hinchan y están calientes al tacto. Las articulaciones afectadas pierden movilidad y pueden llegar a deformarse.

Si afecta únicamente a una articulación se llama monoartritis, cuando son 2 o 3 recibe el nombre de oligoartritis y si afecta 4 o más simultáneamente, se denomina poliartritis.

No debe confundirse la artritis con la artrosis, la cual es una enfermedad degenerativa y no inflamatoria. No obstante, a pesar de ello en ocasiones, sobre todo en la literatura anglosajona, se denomina osteoartritis.
Jon Krakauer
Jon Krakauer (Brookline, Massachusetts; 12 de abril de 1954) es un periodista, escritor y montañero estadounidense, reconocido por sus libros sobre alpinismo. En 2003 incursionó en el campo del periodismo de investigación.

Mal de altura (libro)
Mal de altura (en inglés Into Thin Air: A Personal Account of the Mt. Everest Disaster) es un libro del periodista norteamericano Jon Krakauer, publicado en 1997. Trata sobre los sucesos ocurridos en mayo de 1996 en el Everest por los que murieron 12 personas. El best-seller publicado por la editorial Pan Books se basa en un artículo periodístico que Krakauer había publicado en la revista Outside. Fue adaptado en 1997 en un telefilm llamado Camino a la cima: muerte en el Everest.
Mika Waltari
Mika Toimi Waltari (Helsinki, 19 de septiembre de 1908-Helsinki, 26 de agosto de 1979) fue un escritor finlandés, uno de los autores de Finlandia más famosos internacionalmente, conocido de manera especial por sus novelas históricas.

Fue un autor muy prolífico. Escribió por lo menos veintinueve novelas, seis colecciones de poesía, veintiséis obras de teatro y, además, varios guiones para radio y cine, traducciones y cientos de reseñas y artículos.

Su novela más famosa es Sinuhé, el egipcio (1945), que fue adaptada para el cine en 1954. Sus obras han sido traducidas a más de treinta idiomas.

Sinuhé, el egipcio (película)
Sinuhé, el egipcio (título original: The Egyptian) es una película estadounidense de 1954 basada en la novela homónima de 1945, del escritor finlandés Mika Waltari. Producida en CinemaScope por Darryl F. Zanuck para la 20th Century Fox. Tuvo como director a Michael Curtiz.
Idioma majang
El majang o majangir es una lengua hablada por los majangir de Etiopía. aunque se clasifica dentro del grupo súrmico esta lengua difiere notablemente de las lenguas de dicho grupo (Fleming 1983).

Una encuesta lingüística mostró que la variación dialectal de norte a sur es pequeña y no existen problemas serios de intercomunicación entre las diferentes variantes. El censo etíope de 2007 lista 6433 hablantes de majang (messengo), aunque también informa que el grupo étnico está formado por 32822 individuos (messengo y mejengir) De acuerdo con dicho censo, casi no quedan hablantes en la región Mezhenger de Gambela; donde sólo un total de 11 hablantes se registrarion en dicha región, aunque había casi 10 000 miembros de las etnias Mejenger y  Messengo.

Lenguas súrmicas
Las lenguas súrmicas son una rama de las lenguas sudánicas orientales. Las lenguas súrmicas se hablan en el suroeste de Etiopía y áreas adyacentes de Sudán del Sur.
Actualmente, varios pueblos que hablan lenguas súrmicas tienen diversos medios de vida, entre ellos hay pastores nómadas, agricultores sedentarios, y agricultores de quema y roza. También ocupan una gran diversidad de hábitats, desde las tierras bajas de Sudán del Sur o las orillas del río Omo hasta alturas montañosas por encima de los 2300 m.
Medalla Conmemorativa del 250.º Aniversario de Leningrado
La Medalla Conmemorativa del 250.º Aniversario de Leningrado (en ruso: Медаль «В память 250-летия Ленинграда»), es una medalla conmemorativa estatal de la Unión Soviética establecida por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS del 16 de mayo de 1957, para conmemorar el 250.º aniversario de la fundación de la ciudad de Leningrado. El reglamento de la medalla fue aprobado el 23 de mayo de 1957 por decisión del comité ejecutivo del Consejo de Diputados del Pueblo Trabajador de la ciudad de Leningrado.  Fue otorgado a miembros prominentes de la sociedad soviética, incluidos los veteranos de la Gran Guerra Patria y miembros en servicio de las fuerzas armadas por los servicios en tiempos de guerra y de paz en la ciudad de Leningrado.

Medalla Conmemorativa del 800.º Aniversario de Moscú
La Medalla Conmemorativa del 800.º Aniversario de Moscú (en ruso: Медаль «В память 800-летия Москвы») es una medalla conmemorativa estatal de la Unión Soviética establecida por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS el 20 de septiembre de 1947 y otorgada a destacados ciudadanos y veteranos de guerra soviéticos en conmemoración del 800.º aniversario de la primera referencia rusa a la ciudad de Moscú, que data de 1147, cuando el príncipe Yuri Dolgoruki del Principado de Vladímir-Súzdal, hijo de Vladímir II Monómaco, pidió a Sviatoslav Ólgovich, príncipe de Nóvgorod-Síverski queː «ven a visitarme en Moscú, hermano».
Arantxe
Arantxe es un núcleo de población español del municipio de Lemona, perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. En 2022, el núcleo de población tenía empadronados 76 habitantes.

Lemona
Lemona (oficialmente en euskera: Lemoa) es una anteiglesia y municipio español de la provincia de Vizcaya, perteneciente a la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal tiene una población de 3586 habitantes (INE 2024).
Iglesia de San Martín (Talarn)
La iglesia de San Martín de Talarn es la parroquial de la villa de Talarn, situada dentro y en la parte este de la villa cerrada. Originalmente románica, sufrió muchas transformaciones en época gótica y en el renacimiento.

La primera referencia conocida sobre esta iglesia es en 1080, cuando el conde Ramon V de Pallars Jussá encomendó a Oliver Bertran, vasallo de Guillermo Fulco, el castillo de Talarn, la mitad de la parroquia de san Martín y las esplugues de Susterris, y a Sunyer Ramon el mismo castillo y la octava parte de la parroquia.

Incluida dentro del oficial de Tremp, en 1639 se iniciaba la reconstrucción de la iglesia, y en 1748 se encargaba la construcción del órgano, recientemente restaurado, a Josep Boscà de Seringena.

Talarn
Talarn es un municipio español de la provincia de Lérida, en Cataluña. Situado en el centro de la comarca del Pallars Jussá, envuelve a la parte del municipio de Tremp donde se encuentra el núcleo urbano de este.
Dinero (ley)
El dinero es un indicador de la ley (pureza) de la plata utilizado antes de la adopción del sistema métrico decimal.
La plata pura tiene 12 dineros, siendo cada dinero divisible en 24 granos.

Actualmente la pureza o ley de los metales preciosos se mide en milésimas

1 dinero = 83,333 milésimas = 24 granos

1 grano = 3,472 milésimas

Grano (ley)
Grano es una unidad de medida de la ley de los metales preciosos y las gemas. En el caso de estas últimas y del oro equivale a 1/4 de quilate.

1 grano = 10,41 milésimas

4 granos = 1 quilate = 41,666 milésimas

Cuando se refiere a la plata, su valor es 1/24 del dinero.

1 grano = 3,472 milésimas

24 granos = 1 dinero = 83,333 milésimas
Inden
Inden es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Leuk. Limita al norte con la comuna de Leukerbad, al este con Albinen, al sureste con Leuk, al sur y suroeste con Varen, y al oeste con Mollens.

Leuk
Leuk (en francés Loèche) es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Leuk. Limita al norte con las comunas de Inden y Albinen, al noreste con Guttet-Feschel, al este con Erschmatt, Gampel-Bratsch y Turtmann, al sureste con Agarn, al suroeste con Anniviers, y al oeste con Salgesch.
Río Agrio
El Agrio es un río de la provincia del Neuquén en la Argentina, y uno de los principales afluentes del río Neuquén que luego de atravesar toda la provincia se une con el río Limay formando el Río Negro.

Caviahue-Copahue
Caviahue-Copahue es una localidad del departamento Ñorquín situado al noroeste de la provincia del Neuquén, Argentina. El municipio está integrado por una localidad,  Caviahue, y un centro turístico sin población permanente, Copahue donde se encuentran las Termas de Copahue, reconocidas mundialmente por la calidad de sus aguas termales. La depresión donde se encuentra el pueblo de Caviahue y el lago Caviahue es una caldera volcánica llamada Caldera de Caviahue.
Casa Real de la Fuenfría
El Convento de Casarás,  conocido a través del tiempo como Alberguería u Hofpital de la Fuenfrida, Casa Anderaço, Alverguería de Don Gutierre, Casa Real de la Fuenfría, Casa de las Nieves o, por confusión, Casa de Eraso, son un conjunto de edificaciones destinadas como albergue, hoy en ruinas, situadas en el corazón de la sierra de Guadarrama en el Real Sitio de San Ildefonso, provincia de Segovia (España), junto al Cordel de Santillana y Calzada romana de La Fuenfría, a 2,2 km de su llegada al puerto de la Fuenfría.

Tiene su origen en 1166 como albergue y hospital de viajeros que en 1314 obtiene la catedral, en el siglo XIV fue utilizada como monasterio que está discutido si tuvo presencia templaria. En 1565 Felipe II encargó un hospedaje para los descansos de las personas reales en sus viajes al palacio de Balsaín que estuvo operativo entre 1571 y 1788, momento en que comienza una decadencia que la arruinaría en el siglo XIX.

Venta de la Fuenfría
La Venta de la Fuenfría, Venta de la Fonfrida o simplemente Fuenfría, Fuenfrida o Fonfría, fue un albergue de viajeros junto al que se conformó una aldea.

Inaugurada durante el siglo XV por la Comunidad de Ciudad y Tierra de Segovia, está ubicada en plena sierra de Guadarrama en el Real Sitio de San Ildefonso, provincia de Segovia (España), junto al Cordel de Santillana y Calzada romana de La Fuenfría, a 3,2 km de su llegada al puerto homónimo. Hoy se encuentra casi desaparecida en un avanzado estado de ruina tras ponerse fin a su uso en 1794.
Venas radiales
En anatomía humana. las venas radiales son venas comitantes de la arteria radial siguiendo su mismo curso en su trayectoria a través del dorso de la mano y la cara lateral del antebrazo. Terminan uniendo a las venas cubitales para formar las venas braquiales.

Venas cubitales
En anatomía humana, las venas cubitales (TA: venae ulnares) son venas comitantes de la arteria cubital. Drenan principalmente la cara medial del antebrazo. Estas venas se originan en la mano y terminan en la unión con las venas radiales, a nivel del codo, para formar las venas braquiales.
Helioporidae
Los heliopóridos (Helioporidae)  es una familia de antozoos octocorales del orden Helioporacea.

Esta familia actualmente es monogenérica, contando con Heliopora (de Blainville, 1830) como único género integrante, que también es monoespecífico, contando con Heliopora coerulea (Pallas, 1766) como única especie existente, el "coral azul".

En los periodos de aguas templadas del océano Tetis, la familia Helioporidae era de las más dominantes, sobreviviendo tan sólo a las glaciaciones la única especie actual Heliopora coerulea. Algunos autores vaticinan una posible expansión del género, debido al calentamiento global y el consecuente aumento de la temperatura de los mares.

Heliopora
Heliopora es el único género de corales del orden Helioporacea, de la clase Anthozoa.

Este género actualmente es monoespecífico, contando con Heliopora coerulea (Pallas, 1766) como única especie existente, el "coral azul".

En los periodos de aguas templadas del océano Tetis, la familia Helioporidae era de las más dominantes, sobreviviendo tan sólo a las glaciaciones la única especie actual Heliopora coerulea.
Luis de Portugal
Luis de Portugal (Abrantes, 3 de marzo de 1506-Marvila, 27 de noviembre de 1555). Infante de Portugal e hijo de Manuel I de Portugal y de la infanta María de Aragón, fue 5.º duque de Beja, condestable del reino y prior de la Orden de San Juan de Jerusalén, con sede portuguesa en Crato.

Tuvo solamente un hijo natural con Violante Gomes:

Antonio (1531-1595), que fue pretendiente al trono portugués con el nombre de Antonio I y además constante rival de su primo, Felipe II de España.

Condestable de Portugal
Condestable de Portugal o Condestable del Reino es un título creado por el rey Fernando I de Portugal en 1382, para sustituir la designación de Alférez del Reino. El Condestable era la segunda persona de la jerarquía, después del Rey de Portugal y tenía como responsabilidades comandar una campaña militar en la ausencia del rey y mantener la disciplina del ejército. Era, por lo tanto, ante el condestable por donde pasaban todos los interrogatorios militares. A partir del reinado de Juan IV de Portugal, el título dejó de tener connotaciones militares o administrativas, para ser exclusivamente honorífico.
Vatapá
El vatapá es un plato típico tradicional de la cocina de Bahía. Se elabora con pan  o harina, jengibre, pimenta-malagueta, cacahuate (maní), leche de coco, aceite de palma (azeite-de-dendê) y cebolla. Es el acompañamiento más habitual del acarajé.

Gastronomía de Bahía
La cocina de Bahía típica procede de Salvador de Bahía es una cocina especiada, picante y muy elaborada; tiene una marcada influencia africana. Los platos típicos son las «moquecas» (mezcla de mariscos y pescados con leche de coco, aceite de dendé y gran variedad de especias), la «casquinha» de Siri (carne de cangrejo servida en su caparazón), el «acarejé», que venden las bahianas en sus carros por la calle.
Costa Cruceros
Costa Crociere S.p.A. (que opera como Costa Cruceros en países hispanoparlantes) es una línea de cruceros italiana, con sede en Génova, Italia, propiedad de Carnival Corporation & plc con un historial de 75 años de actividad. La línea de cruceros atiende principalmente al mercado de cruceros italiano, pero los 10 barcos de la compañía, que navegan bajo bandera italiana, ofrecen itinerarios por países de todo el mundo.

Carnival Cruise Line
Carnival Cruise Line es una línea de cruceros con sede en Doral, Florida, Estados Unidos. La empresa es una subsidiaria de Carnival Corporation & plc. Su logo es una chimenea con forma de cola de ballena, con una combinación de colores rojo, blanco y azul. Este diseño, de marca registrada, está integrado en los barcos de la línea. Carnival ocupa el primer lugar en la lista de las líneas de cruceros más grandes según los pasajeros transportados anualmente.

A fecha de junio de 2024, Carnival Cruise Line operaba una flota de 27 barcos. Dos barcos de P&O Cruises Australia se unieron a la flota en marzo de 2025, y se planea la incorporación de cinco nuevos barcos en 2027, 2028, 2029, 2031 y 2033.
Pablo Cateriano
Pablo Andrés Cateriano Bellido (Lima, 30 de septiembre de 1959) es un periodista, relacionista público y empresario peruano. Fue conductor de noticias en América Televisión, editor del suplemento Deporte Total del diario El Comercio y columnista de la revista Aptitus.

América noticias (Perú)
América noticias es el servicio informativo de la cadena de televisión abierta peruano América Televisión creado en 1996 en reemplazo del noticiero central Primera Plana. Al mismo tiempo, es un complemento del sistema informativo de Canal N.

Emite todo lo que sucede en el ámbito nacional e internacional, tanto noticias como enlaces en directo. Produce y emite cinco ediciones a la semana y también gestiona su sitio web y páginas en redes sociales. Aborda principalmente temas policiales, en los que muestra con indignación las quejas de las víctimas de la delincuencia, y temas de entretenimiento del canal. El resto de contenidos solo se resumen, por lo que los temas de investigación se emiten en su dominical Cuarto poder, mientras que la cobertura permanente de temas políticos, económicos y sociales se emite en su canal hermano Canal N.
Motor de cinco cilindros en línea
Un motor de cinco cilindros en línea es un propulsor de combustión interna que cuenta con cinco cilindros paralelos alineados en una fila, compartiendo un solo bloque del motor y el mismo cárter. La justificación teórica de estos motores es que son casi tan compactos como los de cuatro cilindros en línea y casi tan suaves como los de seis cilindros en línea.

Una variación del motor de cinco cilindros en línea es el V5 de ángulo cerrado (como el motor V5 de Volkswagen) que tiene una sola culata y un solo bloque de cilindros, pero que utiliza un ligero desplazamiento angular para reducir la longitud total en comparación con la de un motor de cinco cilindros en línea convencional.

Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.
Aviación militar
La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación. El concepto de aviación militar implica la utilización de las aeronaves (aviones y helicópteros) con fines bélicos, ya sea para atacar al enemigo como para brindar apoyo a las fuerzas propias, dentro de un marco táctico y estratégico dado.

La aviación militar abarca también todo lo que está relacionado con los vuelos de ataque y de defensa, de reconocimiento y vigilancia, de transporte, de rescate, y otros similares, así como los sistemas de control y seguimiento de estos, apoyados de otros medios tácticos de defensa.

Helicóptero militar
Un helicóptero militar es, como su nombre indica, un helicóptero diseñado o modificado para propósitos militares. Se puede emplear para diferentes roles o misiones, aunque la misión de transporte táctico es la más común. Más allá de escenarios de combate, y no obstante su versatilidad, no son operables en condiciones meteorológicas adversas, o en zonas de desastre con daños a infraestructura y terreno. Algunas fuerzas armadas también poseen helicópteros de ataque, helicópteros armados y helicópteros especializados para llevar a cabo misiones específicas, entre las que se incluye, reconocimiento aéreo, búsqueda y rescate de combate (CSAR), evacuación médica (MEDEVAC), puesto de mando y control aerotransportado, y guerra antisubmarina (ASW).