hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía de Hawái
La gastronomía de Hawái moderna es una fusión de muchas cocinas llevadas al archipiélago de Hawái por inmigrantes de diversas etnias, especialmente de origen estadounidense, chino, filipino, japonés, coreano, polinesio y portugués, incluyendo ingredientes vegetales y animales importados de todo el mundo. Muchos restaurantes locales sirven el omnipresente pā mea ʻai, que incluye el alimento básico del este asiático, dos bolas de arroz, una versión simplificada de la ensalada de macarrones estadounidense (consistente en macarrones y mayonesa) y varios complementos, como la pieza de carne de hamburguesa, el huevo frito y el gravy del loco moco, el tonkatsu de estilo japonés o el tradicional preferido de lū‘au, el cerdo kalua.

Loco Moco
El Loco Moco es un plato típico de la cocina de Hawái. Existen diversas preparaciones de este plato, pero el loco moco esencial consiste de arroz blanco cubierto con una hamburger patty (es decir la parte cárnica de una hamburguesa), un huevo frito, y salsa marrón tipo gravy. Las variaciones pueden incluir tocino, jamón, Spam, cerdo kalua, Linguiça, ternera teriyaki, pollo teriyaki, mahi-mahi, gambas, ostras y otras carnes. El plato posee mucha popularidad en Hawái.
Wisconsin
Wisconsin (antiguamente en español, Visconsín) es uno de los cincuenta estados que, junto con Washington D. C., forman los Estados Unidos de América. Su capital es Madison y su ciudad más poblada, Milwaukee. Se ubica en la región del Medio Oeste del país, división Centro Noreste, limitando al norte con el lago Superior y Míchigan, al este con el lago Míchigan, al sur con Illinois y al oeste con los ríos Misisipi y St. Croix que lo separan de Iowa (al suroeste) y Minnesota. Fue admitido en la Unión el 29 de mayo de 1848, como el trigésimo estado de la misma.

La abreviatura postal para el estado es WI.

Río St. Croix (Wisconsin-Minnesota)
El río Saint Croix o St. Croix (en inglés: Saint Croix (St. Croix) River; en francés: Rivière Sainte-Croix, que significa, 'río [de la] Santa Cruz') es un afluente del río Misisipí, de unos 272 km de largo, que discurre por los estados en los estados de Wisconsin y Minnesota en Estados Unidos. Los 201 km de su curso bajo forman la frontera estatal de Wisconsin y Minnesota. Una planta hidroeléctrica en St. Croix Falls suministra energía al área metropolitana de Minneapolis–St. Paul.

El 2 de octubre de 1968 se declaró río salvaje y paisajístico nacional (National Scenic & Recreatical River) bajo la protección del Servicio de Parques Nacionales (181 km escénicos y 19 km recreativos). Esta declaración fue ampliada el 25 de octubre de 1972 (12 km escénicos y 15 km recreativos) y el 17 de junio de 1976 (25 km recreativos).
Atlas lingüístico de México
El Atlas lingüístico de México es un atlas lingüístico de la lengua española hablada en México elaborado bajo dirección del lingüista Juan M. Lope Blanch y publicado en seis volúmenes por el Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios (CELL) de El Colegio de México, el Fondo de Cultura Económica y la Universidad Nacional Autónoma de México durante la década de los noventa.

Juan Miguel Lope Blanch
Juan Miguel Lope Blanch (Madrid, 17 de julio de 1927 - Ciudad de México, 8 de mayo de 2002) fue un lingüista, filólogo y académico español, naturalizado mexicano. Realizó investigaciones en dialectología, sociolingüística y estudios del léxico mexicano, incluidos indigenismos, coloquialismos, juegos de palabras y dichos populares tanto del español mexicano contemporáneo, como de siglos pasados a través de estudios filológicos de textos y autores antiguos. Es reconocido por haber coordinado dos corpus orales con valor histórico: el "Habla de la Ciudad de México" (HCM, ca. 1960-1969) y el "Habla de la República Mexicana" (HRM, ca. 1970-1980) ambos realizados en el Seminario de Dialectología del Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios de El Colegio de México.
Teorema del índice de Atiyah-Singer
En geometría diferencial, el teorema del índice de Atiyah-Singer, demostrado por Michael Atiyah e Isadore Singer en 1963, afirma que para un operador diferencial elíptico en una variedad cerrada, el índice analítico (relacionado con la dimensión del espacio de soluciones) es igual al índice topológico (definido en términos de algunos datos topológicos). Incluye como casos especiales a muchos otros teoremas, como el teorema de Gauss-Bonnet generalizado y el teorema de Riemann-Roch.

Tiene aplicaciones en física teórica.

Isadore Singer
Isadore Manuel Singer (Detroit, Míchigan, 24 de abril de 1924-11 de febrero de 2021) fue un matemático estadounidense, catedrático emérito del departamento de matemáticas del Instituto Tecnológico de Massachusetts y catedrático emérito de Matemáticas de la Universidad de California, Berkeley.

Conocido por su trabajo con Michael Atiyah, demostrando el teorema del índice de Atiyah-Singer en 1962, que allanó el camino para nuevas interacciones entre las matemáticas puras y la física teórica.
Legrandia concinna
Legrandia es un género monotípico de plantas con flores que pertenece a la familia Myrtaceae. Su única especie: luma del norte, luma blanca o Legrandia concinna (Phil.) Kausel, Revista Argent. Agron. 11: 322 (1944), es originaria del centro Chile.

Eberhard Max Leopold Kausel
Maximilian Leopold Otto Eberhard Kausel (23 de febrero de 1910, 25 de julio de 1972) fue un botánico chileno.

Fue un especialista de Myrtaceae americanas, de las que identificó y nombró 297 especies. Puso mucho énfasis en las de Chile, que son las mejor conocidas de Sudamérica, gracias a su tarea.

Publicó muchísimo en castellano y también en alemán, como por ejemplo Beitrag zur Systematik der Myrtaceen (Ark. Bot. 3: 491-516. 1956).
Batalla de Toretsk
La batalla de Toretsk fue enfrentamiento en la campaña oriental de la invasión rusa de Ucrania entre las Fuerzas Armadas de Rusia y las milicias de la República Popular de Donetsk contra la resistencia de las Fuerzas Armadas de Ucrania por el control de la ciudad de Toretsk y las ciudades satélite al este de Pivdenne, Zalizne, Druzhba, Pivnichne y Shumy, y el asentamiento al sur de Niu York, a partir del 18 de junio de 2024. El esfuerzo por controlar la ciudad es parte de un esfuerzo renovado para capturar partes del óblast de Donetsk aún bajo soberanía ucraniana y, según un portavoz militar ucraniano, un intento de flanquear la ciudad muy disputada de Chásiv Yar desde el sur.

Toretsk
Toretsk (en ucraniano: Торецьк, en ruso: Торецк) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, es parte del raión de Bajmut y centro del municipio de Toretsk. Fue fundada con el nombre de Shcherbínovka y, entre 1925 y 2016, la ciudad se llamó Dzerzhinsk (en ucraniano: Дзержинськ, en ruso: Дзержинск) en honor al dirigente bolchevique Félix Dzerzhinski.

Toretsk fue escenario de combates y bombardeos durante la guerra del Dombás, que a partir de 2014 despobló la ciudad y dañó gravemente su infraestructura. Fue de nuevo escenario de duros combates entre agosto de 2024 y enero de 2025, durante la batalla del Dombás. El 7 de febrero de 2025, Rusia declaró completada la toma de la ciudad, recuperándola parcialmente Ucrania el 1 de marzo, después Rusia volvería a tomar la totalidad de la ciudad el 7 de agosto de 2025, y continuaría sus avances en dirección a la ciudad de Kostantínovka.
Susana Villarán
Susana María del Carmen Villarán de la Puente (Lima, 16 de agosto de 1949) es una socióloga y política peruana. Fue alcaldesa de la ciudad de Lima Metropolitana entre 2011 y 2014, siendo la primera mujer en acceder al cargo por medio de elecciones. También ejerció como ministra de la Mujer durante el gobierno transitorio de Valentín Paniagua y como miembro de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de 2002 a 2005.

Luis Castañeda Lossio
Óscar Luis Castañeda Lossio (Chiclayo, Lambayeque, 21 de junio de 1945 - Jesús María, Lima, 12 de enero de 2022) fue un abogado y político peruano. Fue fundador de Solidaridad Nacional, partido político con el cual fue elegido como alcalde de la ciudad de Lima en tres periodos, desde 2003 hasta 2010 y nuevamente desde 2014 hasta 2018, esta última campaña ganada de manera abrumadora. Fue también candidato a la presidencia del Perú en dos ocasiones, durante las elecciones del año 2000, ocupando el quinto lugar, y en las elecciones del año 2011, ubicándose nuevamente en quinto lugar con el 9,8 % de los votos.
Gelvis Solano
Gelvis Solano (Nueva York, Nueva York; 1 de junio de 1994) es un baloncestista estadounidense, de origen dominicano, que pertenece a la plantilla de los Brampton Honey Badgers. Con 1,85 metros de estatura, juega como escolta. También forma parte de la selección de baloncesto de República Dominicana.

Selección de baloncesto de la República Dominicana
La selección de baloncesto de la República Dominicana es el equipo formado por jugadores de nacionalidad dominicana que representa a la Federación Dominicana de Baloncesto (FEDOMBAL) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AmeriCup.

En 2011 y 2012, John Calipari, entrenador en jefe del equipo de baloncesto masculino de la Universidad de Kentucky, se desempeñó como entrenador en jefe del equipo. El equipo quedó tercero en el Campeonato FIBA Américas 2011 y cuarto en el Torneo Preolímpico FIBA 2012, una posición menos que la clasificación para los Juegos Olímpicos de 2012.
Gertrud Arndt
Gertrud Arndt (Ratibor, Silesia, 20 de septiembre de 1903-Darmstadt, 10 de julio de 2000), de nacimiento Gertrud Hantschks, fue una fotógrafa alemana, alumna de la Bauhaus. y casada con el arquitecto alemán Alfred Arndt. Cuando nació ella su ciudad formaba parte de Alemania, aunque tras la Segunda Guerra Mundial esta zona de Silesia pertenece a Polonia.

Alfred Arndt
Alfred Arndt (Elbing, Prusia Occidental, 26 de noviembre de 1898 - Darmstadt, 7 de octubre de 1976) fue un arquitecto alemán, alumno y profesor de la Bauhaus de Dessau entre 1929 y 1932, casado con la fotógrafa Gertrud Arndt. Su ciudad natal es hoy en día parte de Polonia.
Sult
Sult es una localidad albanesa del condado de Elbasan. Se encuentra situada en el centro del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Gramsh. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 631 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Mazrek, Dushk, Kukucov, Kuterqar, Sult, Zgjup Koder, Zgjup Fushë, Dufshan y Grekan.

Se ubica al oeste de la capital municipal Gramsh.

Gramsh
Gramsh (forma albanesa definida: Gramshi; turco: Grameç) es un municipio y villa en el condado de Elbasan, en el centro de Albania. El municipio se formó en la reforma territorial de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Gramsh, Kodovjat, Kukur, Kushovë, Lenie, Pishaj, Poroçan, Skënderbegas, Sult y Tunjë, que pasaron a ser las unidades administrativas del municipio. El ayuntamiento tiene su sede en la villa de Gramsh. La población total del municipio es de 24 231 habitantes (censo de 2011), en un área total de 739.22 km². La población en sus límites de 2011 era de 8440 habitantes.

La villa está atravesada por el río Devoll y se sitúa en la carretera que une Elbasan con Korçë.
Dolmen de San Sebastián Norte
Dolmen de San Sebastián Norte es un monumento megalítico funerario ubicado en el concejo de Anda, perteneciente al municipio de Kuartango. En 2011 fue recogido dentro del patrimonio cultural vasco, como bien cultural, dentro de la categoría de conjunto monumental.

Dolmen de Gurpide Sur
El dolmen de Gurpide Sur, llamado también Urbide y Urpide, es un monumento megalítico funerario ubicado en el concejo de Katadiano, dentro del municipio de Kuartango, perteneciente a la provincia de Álava. En 2011 fue recogido dentro del patrimonio cultural vasco, como bien cultural, dentro de la categoría de conjunto monumental.
Loma Hermosa
Loma Hermosa es una localidad perteneciente al partido de Tres de Febrero y al partido de General San Martín en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se ubica en la Zona Oeste del Gran Buenos Aires.

Sus límites son: Ruta Provincial 8, por el sureste, Av. Triunvirato por el suroeste, la Ruta Provincial 4 por el este, la Au. del Buen Ayre por el oeste y la Av. 9 de Julio por el noreste.
Se encuentra rodeada por las localidades de Villa Bosch, Martín Coronado, Pablo Podestá, Remedios de Escalada, Once de Septiembre, Churruca, El Libertador en el partido de Tres de Febrero, y por las localidades sanmartinenses de José León Suárez, Villa Ballester y Billinghurst, además de que comparte la Au. del Buen Ayre con la localidad de Campo de Mayo del partido de San Miguel.

Ruta Provincial 8 (Buenos Aires)
La Ruta Provincial 8 es una carretera pavimentada de 45 km de extensión ubicada en el Gran Buenos Aires, en el noreste de la provincia de Buenos Aires, en Argentina. Fue parte de la Ruta Nacional 8 (km 13,40 a 57,10) hasta el año 1988, todavía existen carteles que indican que este camino es ruta nacional.
Ana María Rendón
Ana María Rendón Martínez (Medellín, 10 de marzo de 1986) es una deportista colombiana de la especialidad de Tiro con arco que fue campeona panaamericana en Río 2007. Nació en Medellín, Colombia el 10 de marzo de 1986.

Sigrid Romero Duque
Sigrid Romero Duque (Cali, 22 de mayo de 1989) es una deportista colombiana de la especialidad de Tiro con arco que fue campeona suramericana en Medellín 2010. Nació en Cali, Colombia el 22 de mayo de 1989.
Operación Otkos-10
La Operación Otkos-10 (en croata: Operacija Otkos 10) fue una acción ofensiva desde tres direcciones llevada a cabo por fuerzas croatas pertenecientes a la Guardia Nacional (ZNG), policía y Policía Especial del Ministerio de Interior contra las milicias serbias que desconocieron la autoridad del nuevo gobierno croata y habían ocupado las alturas Bilogora. La acción, que duró cinco días, fue una rotunda victoria del atacante que pudo poner bajo su dominio el territorio disputado al norte de Grubišno Polje hasta el río Ilova.

El nombre le fue dado por su comandante, el coronel Franjo Kovačević, por la cosecha de pasturas que se realiza en octubre en la zona y el 10 por el número de mes en que se llevó a cabo.

La Operación Otkos-10 fue seguida por la Operación Papuk-91 al oeste de Daruvar.

127.ª Brigada del Ejército Croata
La 127.ª Brigada (en croata: 127. brigada) fue una gran unidad de combate formada en Virovitica (Croacia) y sus alrededores en 1991 que se encontró activa durante la Guerra de Croacia. Perteneció inicialmente de la Guardia Nacional Croata (ZNG) y luego del Ejército Croata (HV) cuando la institución fue renombrada.

Sus acciones de combate mayores fueron en Eslavonia Occidental en el año 1991. Fue desactivada en el año 1994.
Óscar de Marcos
Óscar de Marcos Arana (Laguardia, Álava, 14 de abril de 1989) conocido deportivamente como De Marcos, es un exfutbolista español. Comenzó su carrera profesional siendo segundo delantero, con Marcelo Bielsa se convirtió en interior derecho y fue Ernesto Valverde el que lo reconvirtió en lateral derecho hasta el final de su carrera.

Se formó en las categorías inferiores del Deportivo Alavés, con el que debutó en la temporada 2008-09. En julio de 2009 fichó por el Athletic Club, donde llegó a convertirse en el futbolista con más encuentros en competiciones europeas y en el segundo futbolista con más partidos oficiales, solo por detrás de José Ángel Iribar.

Andoni Iraola
Andoni Iraola Sagarna (Usúrbil, Guipúzcoa, 22 de junio de 1982) es un exfutbolista y entrenador español que dirige al AFC Bournemouth de la Premier League inglesa.

Como futbolista jugó, principalmente, de lateral derecho  en el Athletic Club de Primera División entre 2003 y 2015 y, en 2016, terminó su carrera en el New York City F. C.. En 2017 empezó su carrera como entrenador en las filas del juvenil del Antiguoko.
Diócesis de la Nueva Orán
La diócesis de la Nueva Orán (en latín: Dioecesis Novoraniensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Salta. Desde el 6 de abril de 2018 su obispo es Luis Antonio Scozzina, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Arquidiócesis de Salta
La arquidiócesis de Salta (en latín: Archidioecesis Saltensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Salta y una de las más antiguas de la actual Argentina erigida en 1806, en épocas del Virreinato del Río de la Plata . Desde el 6 de agosto de 1999 su arzobispo es Mario Antonio Cargnello.
Ruby on Rails
Ruby on Rails, también conocido como RoR o Rails, es un framework de aplicaciones web de código abierto del lado del servidor escrito en el lenguaje de programación Ruby, siguiendo el paradigma del patrón Modelo Vista Controlador (MVC). Trata de combinar la simplicidad con la posibilidad de desarrollar aplicaciones del mundo real escribiendo menos código que con otros frameworks y con un mínimo de configuración. El lenguaje de programación Ruby permite la metaprogramación, de la cual Rails hace uso, lo que resulta en una sintaxis que muchos de sus usuarios encuentran muy legible. Rails se distribuye a través de RubyGems, que es el formato oficial de paquete y canal de distribución de bibliotecas y aplicaciones Ruby.

Ruby
Ruby es un lenguaje de programación interpretado, reflexivo y orientado a objetos, creado por el programador japonés Yukihiro «Matz» Matsumoto, quien comenzó a trabajar en Ruby en 1993, y lo presentó públicamente en 1995. Combina una sintaxis inspirada en Python y Perl con características de programación orientada a objetos similares a Smalltalk. Comparte también funcionalidad con otros lenguajes de programación como Lisp, Lua, Dylan y CLU. Ruby es un lenguaje de programación interpretado en una sola pasada y su implementación oficial es distribuida bajo una licencia de software libre.
Khloé Kardashian
Khloé Alexandra Kardashian (Los Ángeles, 27 de junio de 1984) es una socialité, empresaria, presentadora de televisión y modelo estadounidense. Es mundialmente conocida por sus apariciones en los programas de telerrealidad Keeping Up with the Kardashians, Kourtney and Khloe Take Miami y Khloé & Lamar, que ha protagonizado junto a sus hermanas Kourtney, Kim, su madre Kris Jenner y su exmarido, el jugador de baloncesto Lamar Odom, además de coprotagonizar el juego de la aplicación de su hermana mayor Kim Kardashian: Kim Kardashian: Hollywood y conducir junto a Ricky Guillart el programa de entrevistas nocturnas H! Wood Show.

Kris Jenner
Kristen Mary Jenner (de soltera, Houghton; San Diego, 5 de noviembre de 1955), anteriormente como Kris Kardashian, es una personalidad de televisión y empresaria estadounidense. Estuvo casada con Robert Kardashian, con quien tuvo cuatro hijos, y se divorciaron en 1990. De 1992 a 2014 estuvo casada con Bruce Jenner, luego Caitlyn Jenner, con quien tuvo otras dos hijas. Desde 2007 hasta 2021 produjo y tuvo un rol protagónico en el reality show de su familia en Keeping Up with the Kardashians. También tuvo su propio programa de entrevistas, Kris (2013).
I Brigada Aérea (Argentina)
La I Brigada Aérea (I Br Ae) es un unidad operativa de la Fuerza Aérea Argentina con asiento en El Palomar y bajo la dependencia del Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Fuerza Aérea.

Su misión es transporte y lanzamiento del personal y carga, búsqueda y rescate (ByR), abastecimiento, relevo de dotaciones antárticas de la Fuerza Aérea y las Fuerzas Armadas.

Grupo 1 de Transporte Aéreo
El Grupo 1 de Transporte Aéreo es una unidad militar de la Fuerza Aérea Argentina cuya función es dar apoyo de transporte con una dotación de aviones de transporte KC/C-130H Hercules, L-1000-30, Fokker F-28, B-737NG, SF-340B+ y ERJ-140LR.
Miguel Antonio de Zumalacárregui
Miguel Antonio de Zumalacárregui e Imaz (Idiazábal, Guipúzcoa, 21 de febrero de 1773 - Madrid, 1 de mayo de 1846) fue un político liberal y jurista español, hermano mayor del famoso general carlista Tomás de Zumalacárregui.

Tomás de Zumalacárregui
Tomás de Zumalacárregui e Imaz (Ormáiztegui, 29 de diciembre de 1788-Cegama, 24 de junio de 1835), duque de la Victoria, conde de Zumalacárregui, conocido entre sus tropas como Tío Tomás, fue un militar español que llegó a ser general carlista durante la primera guerra carlista. En ocasiones fue apodado el «Lobo de Las Amezcoas» (Navarra).
Varig Log
Varig Logística S.A., que operaba como VarigLog, fue una aerolínea de carga brasileña con sede en São Paulo. Fue fundada en septiembre de 2000 como una subsidiaria de propiedad total de Varig. Suspendió todas sus operaciones el 1 de febrero de 2012 y el 27 de septiembre de 2012 fue declarada en quiebra.

Varig
Varig (acrónimo de Viação Aérea Rio Grandense) fue la primera aerolínea fundada en Brasil, en 1927. Desde 1965 hasta 1990 fue líder de Brasil y casi la única aerolínea internacional. En 2005, entró en un proceso judicial de reorganización, y en 2006 se dividió en dos compañías: informalmente una conocida como la "vieja" Varig, heredera de la línea aérea original y ya desaparecida, y la "nueva" Varig, una nueva empresa totalmente integrada en Gol Linhas Aéreas Inteligentes.
Colegio médico
Un colegio médico es una asociación profesional que reúne a los médicos de una jurisdicción administrativa concreta (un país, una región, una provincia). En los países anglosajones es frecuente que se agrupen por especialidades médicas (cardiólogos, médicos de cabecera, etc.).

Los colegios de médicos actúan como salvaguarda de los valores fundamentales de la profesión médica: la deontología y el código ético. Además de llevar la representación profesional a nivel nacional e internacional de los médicos colegiados, tiene como función la ordenación y la defensa de la profesión médica.

En la mayoría de los países la colegiación suele ser obligatoria. Un colegio profesional o colegio oficial es una corporación de derecho público de carácter gremial integrada por quienes ejercen las llamadas profesiones liberales y suelen estar amparados por el Estado. Sus miembros asociados son conocidos como colegiados.

Colegio profesional
Un colegio profesional o colegio oficial es una asociación de carácter profesional o gremial integrada por quienes ejercen una profesión liberal y que suelen estar reconocidos o controlados por el Estado (corporación de derecho público) y las normativas nacionales o estatales. Sus miembros asociados son conocidos como colegiados. Los que se dedican a actividades manuales o artesanales forman organizaciones similares, conocidas como gremios.
Capilla de la Feria
La capilla de la Feria, también conocida como capilla de la Virgen de los Llanos, es una capilla situada en el Recinto Ferial de Albacete, en la ciudad española de Albacete. Es uno de los símbolos de la Feria de Albacete, declarada de Interés Turístico Internacional, que tiene lugar del 7 al 17 de septiembre, durante la que alberga la imagen de la Virgen de los Llanos, la patrona de la capital.

Virgen de los Llanos
La Virgen de los Llanos es una advocación mariana de la Virgen María. Es la patrona de la ciudad española de Albacete, y de la diócesis de Albacete, siendo venerada en la Catedral de San Juan de Albacete. Su festividad se celebra el 8 de septiembre.