hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilma Rudolph
Wilma Rudolph (Marksville, Tennessee, 23 de junio de 1940 - Brentwood, Tennessee, 12 de noviembre de 1994) fue una atleta estadounidense que destacó por su rapidez, convirtiéndose, en 1961, en la mujer más veloz del mundo.

Fue la primera deportista estadounidense en conseguir tres medallas de oro en una misma cita olímpica, ya que en los Juegos Olímpicos de Verano de 1960 en Roma ganó medalla de oro en 100 metros, 200 metros y relevo 4 × 100 metros, logrando también el récord del mundo en las tres competencias.

Es considerada como una de las principales influencias para las deportistas y jóvenes negras estadounidenses interesadas en el atletismo.

200 metros
Los 200 metros lisos o 200 metros planos es una prueba de velocidad del atletismo actual, que se inicia en la curva de la pista inmediatamente anterior a la recta de meta, lo que implica que los atletas no se sitúan en la salida a la misma altura, ya que de otro modo los corredores situados más hacia el exterior recorrerían una distancia superior.
Las carreras disputadas con un viento mayor a 2,0 m/s (metros por segundo) no son aceptables para propósitos de récords de acuerdo a reglas de la (IAAF).
Claudio, Lupercio y Victorio
Los santos Claudio, Lupercio y Victorio (León, martirizados hacia el 304) fueron tres soldados del ejército romano, mártires durante las persecución a los cristianos y venerados como santos por la Iglesia católica.

Marcelo (mártir)
Marcelo (en latín, Marcellus) fue un centurión de la Legio VII Gemina Pía Félix que nació y vivió en León  durante la segunda mitad del siglo III. Es venerado como un santo, y Patrón de la ciudad de León. El otro santo local, San Froilán, es el patrón de la diócesis.

Según otra versión era centurión de la legión estacionada en Tingis, moderno Tánger
Armando Balboa
Armando Balboa Dougan (Fernando Poo, Guinea Española, mayo de 1931-marzo de 1969) fue un futbolista y dirigente político ecuatoguineano, perteneciente a la etnia bubi, secretario de la Asamblea Nacional de Guinea Ecuatorial tras la independencia del país y militante del Movimiento Nacional de Liberación de Guinea Ecuatorial (MONALIGE).

Balboa había pasado varios años de su vida en Cataluña —de donde era oriunda su mujer— y fue, a fines de la década de 1940, miembro de la plantilla de aficionados (filial) del Fútbol Club Barcelona, en la que se desempeñaba como interior izquierdo. Uno de sus hermanos, Norberto, era el abuelo paterno del también futbolista Javier Balboa.

Movimiento Nacional de Liberación de Guinea Ecuatorial
El Movimiento Nacional de Liberación de Guinea Ecuatorial (Monalige) es un partido político de Guinea Ecuatorial. Nació como uno de los primeros movimientos independentistas en la entonces Guinea Española, durante la década de los 50.
Fort Necessity
Fort Necessity («Fuerte Necesidad» en español) fue uno de los primeros fuertes que usaron los ingleses para defenderse de los franceses en la Guerra Franco-india. Fue ideado por George Washington en 1754 tras la batalla de Jumonville Glen con la intención de frenar el avance francés en el territorio del Ohio. Fue atacado a los pocos meses de ser construido, el 3 de julio de 1754, en lo que se conoció como la batalla de Great Meadows. Esta batalla supuso la única derrota de Washington en el campo de batalla y concluyó con la destrucción del fuerte.

Batalla de Jumonville Glen
La batalla de Jumonville Glen, o Suceso de Jumonville, fue una batalla de la guerra franco-india. Se libró el 28 de mayo de 1754 y se la considera como el comienzo de la guerra entre ingleses y franceses que se expandiría a Europa con el nombre de Guerra de los Siete Años.
Allen Henry Vigneron
Allen Henry Vigneron Kott (n. Mount Clemens, Míchigan, Estados Unidos, 21 de octubre de 1948) es un arzobispo católico, filósofo, teólogo, profesor y lingüista estadounidense.
Es el actual Arzobispo de Detroit. Ordenado sacerdote en 1975. Durante estos años ha obtenido numerosos títulos universitarios y ha ocupado diversos cargos académicos como profesor, rector, decano, rector etc.
En 1994 se le otorgó la distinción de Capellán de Su Santidad.
Luego desde 1996 a 2003 ha sido Obispo auxiliar de Detroit y titular de Sault Sainte Marie-Marquette en Míchigan. Tras ese último año fue elegido coadjutor de la diócesis de Oakland y más tarde Obispo.

Actualmente desde el 5 de enero de 2009 es el nuevo Arzobispo de Detroit y Superior Eclesiástico de las Islas Caimán.

Arquidiócesis de Detroit
La arquidiócesis de Detroit (en latín: Archidioecesis Detroitensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Detroit) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Detroit. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Edward Joseph Weisenburger.
Planta de Pellets (Huasco)
La planta de Pellets de Huasco, es una planta de proceso minero perteneciente a CAP Minería (reestructuración orgánica de la CAP) que produce aglomerados de minerales de hierro. Es parte del proceso productivo de hierro de la CAP en el Valle del Huasco junto con la mina Los Colorados, y el puerto Guacolda II. La planta está localizada a 5 km al sudoeste del centro de la ciudad de Huasco y a 700 km al norte de Santiago de Chile. Su puesta en marcha fue a finales de 1978 con una capacidad nominal de 3 millones de toneladas anuales.

Desde su partida, continuas optimizaciones en todo el proceso han permitido incrementar la producción, disminuir los consumos específicos y diversificar los productos, alcanzando una producción anual de 4 millones de toneladas de pellets para Altos Hornos y Reducción Directa y 100.000 toneladas de pellets chips.

Los Colorados (mina)
El yacimiento o mina Los Colorados se encuentra ubicada aproximadamente a 30 kilómetros en línea recta al noroeste de Vallenar en terrenos bajo la administración de la comuna de Huasco, Región de Atacama, Chile. Perteneciente a CAP Minería (reestructuración orgánica de la CAP), su principal objetivo es abastecer de preconcentrado de hierro y Sinter Feed a la Planta de Pellets y a la Minera Hierro Atacama en Tierra Amarilla.

El movimiento total es de 84 millones de toneladas al año, de las cuales 10 millones 400 mil toneladas es mineral de hierro. Se explota a rajo abierto con bancos de 15 metros de altura y 6 fases de explotación.
Prunus armeniaca
Prunus armeniaca, llamado comúnmente  albaricoque, damasco, amasco, albergero o chabacano (en árabe: الْبَرْقُوق‎, romanizado: āl-barqūq «ciruela») es un árbol frutal originario de China (donde fue hallada la variedad originaria silvestre), Turquía, Irán, Armenia, Azerbaiyán y Siria.

Prunus persica
Prunus persica, originalmente Amygdalus persica L. y comúnmente conocido como melocotonero, es una especie de árbol del género Prunus de la familia Rosaceae. También se suele denominar duraznero en países hispanoamericanos y albérchigo (del árabe al-pérsico) en castellano antiguo. Su fruto es comúnmente conocido como melocotón (del latín malum cotonium, «manzana algodonosa» —en alusión a la piel del fruto—), durazno (del latín duracĭnus «que tiene la piel dura», —aludiendo a la piel del fruto—) o piesco (del latín [malum] persĭcum «manzana pérsica» —aludiendo al origen del fruto—).
Derecho a Morir Dignamente
Derecho a Morir Dignamente (DMD) es una asociación federal española que promueve el derecho de toda persona a disponer con libertad de su cuerpo y de su vida, y a elegir libre y legalmente el momento y los medios para finalizarla, y defender el derecho de los enfermos terminales e irreversibles a, llegado el momento, morir pacíficamente y sin sufrimientos, si este es su deseo expreso.

El 18 de marzo de 2021 se aprobó por el Congreso de los Diputados la Ley de eutanasia. Esta ley legaliza, en supuestos señalados y circunstancias determinadas la Eutanasia en España. La asociación reclamaba la despenalización de la muerte asistida así como libre decisión en el final de la vida sin tener que recurrir ni al exilio ni a la clandestinidad.

Federación Mundial de Sociedades por el Derecho a Morir
La Federación Mundial de Sociedades por el Derecho a Morir («World Federation of Right to Die Societies» en inglés) es una federación internacional de asociaciones que defiende el derecho de las personas a la libre determinación en el final de su vida, el derecho a morir dignamente y el libre acceso a la eutanasia voluntaria.
Sociedad Deportiva Eibar (femenino)
La Sociedad Deportiva Eibar Femenino es la sección de fútbol femenino de la Sociedad Deportiva Eibar fundada en 2009. Actualmente compite en Primera Federación Femenina, la segunda categoría del fútbol femenino español.

Sociedad Deportiva Eibar
La Sociedad Deportiva Eibar, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Éibar en Guipúzcoa, País Vasco. Fue fundado el 30 de noviembre de 1940 y compite actualmente en la Segunda División de España.
Johannes Rydzek
Johannes Rydzek (Oberstdorf, 9 de diciembre de 1991) es un deportista alemán que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermana Coletta compite en esquí de fondo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2026, obteniendo en total cuatro medallas: bronce en Vancouver 2010, en la prueba por equipo (junto con Eric Frenzel, Tino Edelmann y Björn Kircheisen), plata en Sochi 2014, en la prueba por equipo (junto con Eric Frenzel, Björn Kircheisen y Fabian Rießle) y dos oros en Pyeongchang 2018, en el trampolín grande + 10 km individual y la prueba por equipo (con Vinzenz Geiger, Fabian Rießle y Eric Frenzel).

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2011 y 2025.

Eric Frenzel
Eric Frenzel (Annaberg-Buchholz, 21 de noviembre de 1988) es un deportista alemán que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total seis medallas: bronce en Vancouver 2010, en la prueba por equipo (junto con Johannes Rydzek, Tino Edelmann y Björn Kircheisen), dos en Sochi 2014, oro en trampolín normal + 10 km individual y plata por equipo (junto con Björn Kircheisen, Johannes Rydzek y Fabian Rießle), tres en Pyeongchang 2018, oro en trampolín normal + 10 km y por equipo (con Vinzenz Geiger, Fabian Rießle y Johannes Rydzek) y bronce en trampolín grande + 10 km, y plata en Pekín 2022, por equipo (con Manuel Faißt, Julian Schmid y Vinzenz Geiger).

Ganó dieciocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2009 y 2023.

Fue el abanderado de Alemania en la ceremonia de apertura de los Juegos de Pyeongchang 2018. Se retiró de la competición en marzo de 2023.
Archivo Histórico de las Minas de Almadén
El Archivo Histórico de las Minas de Almadén es el archivo responsable de la custodia y conservación del conjunto documental generado por la explotación de las minas de Almadén entre los siglos XVIII y XIX. La institución también acoge los fondos documentales de la empresa Minas de Almadén y Arrayanes. La sede del archivo se encuentra situada en el Real Hospital de Mineros de San Rafael, en el municipio de Almadén (Ciudad Real).

Almadén
Almadén es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. La población del término municipal, de 239,64 km², cuenta con una población de 4855 habitantes (INE 2025). El gentilicio de la localidad es «almadenense».

Posee unas importantes, si bien cerradas, minas de cinabrio, mineral del que se extrae mercurio. Estas reservas, las más grandes del mundo, eran ya explotadas en tiempos de Estrabón, Vitrubio y Plinio, que aluden al cinabrio de Almadén al mencionar la cercana ciudad romana de Sisapo. En 2012 fueron declaradas Patrimonio Mundial de la Unesco junto a las de Idrija en Eslovenia.
Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.

Descapotable
Un descapotable (también llamado convertible o cabriolet) es un tipo de carrocería de un automóvil de turismo sin techo o que puede quitarse, o bien, plegarse y guardarse en la cajuela. Este techo, denominado «capota», puede ser de vinilo, tela, plástico o de metal; se suele denominar popularmente cabrio y en ocasiones se denomina erróneamente cupé debido a la mercadotecnia que llevaron a cabo los fabricantes de automóviles cuando comenzaron a juntar las denominaciones coupé-cabriolet para referirse a los descapotables conformados con techo metálico. Prácticamente todos los descapotables tienen dos puertas laterales, debido a que aperturas más grandes causarían problemas estructurales en el chasis.
Balthazar (novela)
Balthazar, publicada en 1958, es el segundo volumen de la serie El cuarteto de Alejandría del autor británico Lawrence Durrell. Novela que se desarrolla en Alejandría, Egipto, alrededor de la Segunda Guerra Mundial. Las cuatro novelas cuentan la misma historia desde diferentes puntos de vista y llegan a su conclusión en Clea.

Balthazar es la primera novela en la serie que presenta a un narrador alternativo, el médico Balthazar, que responde a la narración básica de Darley de la novela anterior, Justine. Es la novela más destacada por la crítica en comparación a las otras cuatro.

Justine (novela)
Justine es una novela de Lawrence Durrell publicada en 1957 por Faber & Faber, Londres. Se trata del primer volumen de su obra El cuarteto de Alejandría, que consta de cuatro novelas entrelazadas, cada una de las cuales relata varios aspectos de una compleja historia de pasión y engaño desde diferentes puntos de vista. El cuarteto está ambientado en las décadas de 1930 y 1940. Durrell describe Alejandría como un personaje tan complejo como los protagonistas.

En 1998, la Modern Library colocó al Cuarteto de Alejandría en el puesto 70 de su lista de las 100 mejores novelas en inglés del siglo XX.
Bertrand Mandico
Bertrand Mandico es un director de cine experimental francés de cortometrajes, mediometrajes, ensayos experimentales y dos largometrajes.The Wild Boys, su primer largometraje, fue nombrada la mejor película de 2018 por Cahiers du cinéma. Sus películas a menudo se interesan por el cuerpo y la fluidez de género e incorporan fotografías y elementos escritos.

Nacido en 1971 en Toulouse, Mandico se graduó en el programa de dirección cinematográfica en la escuela Gobelins de París.

Mandico tiene un método de trabajo inusual. Prefiere crear el audio de sus películas en posproducción. Los actores se sincronizan posteriormente y los sonidos ambientales y la música se superponen. Sin embargo, siempre filma sus imágenes en película a color, sin imágenes de postproducción. La proyección de fondo y la superposición se realizan durante el rodaje.

Los jóvenes salvajes
Los jóvenes salvajes (título en francés: Les Garçons sauvages, título internacional: The Wild Boys) es una película francesa de 2017 dirigida por Bertrand Mandico. Ambientada a principios del siglo XX en la isla de La Reunión, trata sobre cinco adolescentes varones de familias adineradas que cometen un brutal crimen y son a su vez acogidos por un capitán holandés para su rehabilitación en su destartalado velero, que zarpa hacia una isla tropical en la que serán transformados en secreto en mujeres.
Hanuabada
Hanuabada es un pueblo costero de Papúa Nueva Guinea, situado a las afueras de la capital del país, Port Moresby. Es el pueblo más grande de la tribu motuan y los lugareños lo conocen a menudo como "HB".

Hanuabada significa "pueblo grande" en motu. Está al noroeste del centro de Port Moresby. Tiene una población de más de 15.000 habitantes. Forma parte de Poreporena, que incluye tanto Hanuabada como Elevala.

Hanuabada es conocida por ser el lugar de nacimiento de varios de jugadores de la selección de crícket de Papúa Nueva Guinea. El Hanuabada han nacido los campeones de la Commonwealth Geua Vada Steven Kari y Dika Toua. De las nueve medallas de los Juegos de la Commonwealth de Papúa Nueva Guinea, ocho provienen de Hanuabada.

En mayo de 2015, hubo una redada policial en Hanuabada en la que la policía de Port Moresby confiscó más de 1000 bolsas de nueces de areca. El valor total de estos sacos de frutos secos se estimó en más de 180.000 dólares estadounidenses.

Puerto Moresby
Puerto Moresby (en inglés: Port Moresby, AFI: [ˌpɔːrt ˈmɔːrzbi]; en tok pisin: Pot Mosbi) es la capital de Papúa Nueva Guinea, y su mayor aglomeración de población contando su área metropolitana que se extiende por todo el Distrito Capital Nacional. La ciudad está situada en las costas del golfo de Papúa, en la costa sureste de la isla de Nueva Guinea. La ciudad es a su vez la capital de la provincia Central, de la que está rodeada en la región de Papúa, aunque realmente no pertenece a esta ya que por sí sola forma el Distrito Capital Nacional.

El primer europeo que llegó a la zona donde se asienta Puerto Moresby fue el capitán británico John Moresby en 1873, año en que fue fundada, y quien le dio nombre a la ciudad en honor de su padre, el almirante sir Fairfax Moresby.

Esta ciudad es considerada la ciudad más peligrosa del mundo, según un informe presentado por el programa de la ONU para los Asentamientos Humanos.
Ruta Provincial 222 (Mendoza)
La Ruta Provincial 222 es una carretera turística argentina de 74 km de longitud, ubicada en el departamento Malargüe de la provincia de Mendoza y se extiende desde la Ruta Nacional 40 hasta Las Leñas.

Las Leñas
Las Leñas es uno de los centros de esquí y de snowboard más importantes de Argentina y América. Se encuentra ubicado en el valle homónimo al sur de la provincia de Mendoza en el noroeste del departamento Malargüe, y en el interior de la cordillera de los Andes.

El núcleo de este valle apto todo el año para deportes nivales se ubica en las coordenadas: 35°09′S 70°06′O﻿ / ﻿-35.150, -70.100.
Milagro económico español
El milagro económico español fue el nombre dado al periodo de crecimiento económico acelerado y auge económico ocurrido en España entre 1959 y 1973, durante la Dictadura de Franco en la etapa conocida como Segundo franquismo. Durante ese periodo, cuyo origen es el Plan de Estabilización de 1959 y su fin se debe a la crisis del petróleo de 1973, la economía española creció a una media aproximada del 7% anual, la segunda más alta del mundo en esos años, solo por detrás de Japón. Este crecimiento sin precedentes acabó transformando radicalmente la estructura social española.

Planes de Desarrollo de España
Los Planes de Desarrollo Económico y Social fueron tres planes de planificación indicativa con los que se superó el período estructural económico denominado autarquía, que se remontaba a la posguerra. Estos arrancaron con el Plan de Estabilización de 1959, a partir del cual se experimentó un potente crecimiento económico, con una tasa media acumulativa del 7,2% anual en el aumento del PIB, en una época conocida como desarrollismo.

Buena parte del éxito de los planes se fundaba en una balanza comercial desequilibrada (las importaciones permitían el take-off económico), cuyo déficit se compensaba con remesas de la emigración española a Europa y con ingresos por turismo, aparte de las entradas directas de capital extranjero, que se liberalizaron. En el apartado industrial se crearon los denominados polos de desarrollo: zonas de preferente instalación de empresas industriales como Valladolid o Vigo (donde se instalaron fábricas automovilísticas de Renault y Citroën, respectivamente).
Loma Plata
Loma Plata es una ciudad y municipio paraguayo del Departamento de Boquerón, ubicada a 450 km de Asunción. Forma parte de una de las colonias menonitas que se sitúan en el Chaco Paraguayo.

Es un centro comercial e industrial, cuenta con la infraestructura de atractivo turístico, por ejemplo: Campo María, Laguna Capitán, Chaco Logde y otros.

Se accede a Loma Plata por un desvío pavimentado de 22 km de la ruta Transchaco.

Menonitas en Paraguay
Los menonitas de Paraguay son descendientes de los menonitas de Rusia aunque, la mayoría de ellos, antes de su llegada al Paraguay, estuvieron radicados en otros países de América. En Paraguay viven principalmente en 19 asentamientos o colonias repartidas entre el Chaco Paraguayo y la Región Oriental del país.

El Congreso Mundial Menonita informó en 2006 que había 1 500 000 adultos miembros de las iglesias menonitas en el mundo. De esos, alrededor de 40 000 están en Paraguay para 2018, una de las comunidades menonitas más numerosas de América. (Las otras grandes colonias están en Bolivia, 150 000 y México, 120 000.) En el 2022 hay 38 731 menonitas en el país.
BattleMech
Un BattleMech (término habitualmente abreviado como Mech) es una máquina de combate del universo ficticio de BattleTech, así como el origen y el principal representante de dicha franquicia.

Los BattleMechs han aparecido en diversos medios utilizados por la marca comercial desde su juego de tablero original en 1984, pasando por múltiples suplementos y manuales, varios videojuegos, una vasta serie de novelas y una serie de dibujos animados, entre otros productos.

Este tipo de vehículos pertenece a la categoría conocida como "mecha" dentro de la terminología de la ciencia ficción, manga y anime. Otros ejemplos similares se encuentran en mangas y animes como Mazinger Z o Neon Genesis Evangelion.

BattleTech
BattleTech es una franquicia de ciencia ficción y juegos de guerra (también designados por el anglicismo wargames) creada por FASA Corporation y, posteriormente fue propiedad de Wizkids y actualmente, propiedad de  Catalyst Games Lab. La serie comenzó en 1984 cuando se lanzó al mercado en Estados Unidos el juego de tablero BattleDroids. Lucasfilm exigió en ese momento que el juego fuera rebautizado o retirado de la venta porque los derechos de la palabra droid eran y son de su propiedad. Al año siguiente, en 1985, FASA publicó entonces la segunda edición de BattleDroids, pero esta vez con el título que el juego ha conservado hasta ahora, BattleTech. Desde entonces ha crecido hasta abarcar diversos campos de entretenimiento mediante numerosos suplementos para el juego original, varios videojuegos, un juego de cartas coleccionables, una vasta serie de novelas de ciencia ficción y una serie de dibujos animados, entre otros productos.