hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erupción de Trevejos de 1706
La erupción de Trevejos, también llamada de Garachico o de Arenas Negras, fue una erupción volcánica ocurrida en 1706 en el norte de la isla de Tenerife ―Canarias, España―. Se trata de una de las cinco erupciones históricas ocurridas en la isla, estando considerada como el fenómeno volcánico histórico de mayor impacto socioeconómico de la misma.

La erupción duró cuarenta días y provocó daños a las poblaciones de El Tanque, San Pedro de Daute y principalmente a Garachico. Aquí la lava cegó por completo el puerto de la villa, uno de los más importantes de la isla desde la colonización española en el siglo xv por su comercio de vinos con América y Europa, terminando con el periodo dorado de la localidad.

El investigador tinerfeño Pedro Tarquis Rodríguez se refirió a esta erupción y sus consecuencias como «la Pompeya canaria».

El cono volcánico y las coladas de lava solidificadas asociadas a la erupción se encuentran dentro de la reserva natural especial del Chinyero.

San Pedro de Daute
San Pedro de Daute es un barrio perteneciente al municipio de Garachico, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España). Está situado en la zona norte de la isla canaria de Tenerife en un promontorio en la parte occidente de la bahía de Garachico. El término Daute es de procedencia guanche. El nombre de la aldea es un combinación de un nombre guanche y otro castellano, formando un topónimo mixto en el que cada nombre actúa indistintamente o de núcleo o de complemento del topónimo.
Distrito de Ocoruro
El distrito de Ocoruro es uno de los ocho que conforman la provincia de Espinar, ubicada en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú.

Limita por el Norte con los distritos de Yauri y Pallpata; por el Oeste, con la provincia de Caylloma; por el Sur y por el Este con el distrito de Condoroma.

Distrito de Condoroma
El distrito de Condoroma es uno de los ocho que conforman la provincia de Espinar ubicada en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú.

Limita por el Norte con los distritos de Pallpata y Ocoruro; por el Este, con el departamento de Puno; y por el Oeste con el departamento de Arequipa.
Patrona de Canarias
La patrona de las Islas Canarias (España) es la Virgen de Candelaria. Dicha imagen mariana se venera en la basílica de Nuestra Señora de la Candelaria (en el municipio de Candelaria, en la isla de Tenerife). Fue declarada Patrona Principal del Archipiélago Canario por decreto de la Sagrada Congregación de Ritos del 12 de diciembre de 1867 y coronada canónicamente el 13 de octubre de 1889. Ya en 1599 había sido declarada Patrona de Canarias por el papa Clemente VIII.

Diócesis de San Cristóbal de La Laguna
La diócesis de San Cristóbal de La Laguna, de Tenerife o Nivariense (en latín: Dioecesis Sancti Christophori de Laguna o Nivariensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Desde el 24 de febrero de 2025 su obispo es Eloy Alberto Santiago Santiago.
Síminn
Síminn (en español, «Teléfonos») es una compañía de telecomunicaciones islandesa que ofrece productos de telefonía, internet y televisión.

Fue fundada en 1995 mediante la división de Póstur og Sími, la empresa estatal de telecomunicaciones existente desde 1906: el servicio telefónico fue transferido a una nueva empresa, Landssíminn, mientras que el correo postal quedó en manos de Pósturinn. Posteriormente la marca fue simplificada a Síminn. En 2005, el gobierno islandés privatizó la compañía a un consorcio de inversores nacionales.

En 2007 la infraestructura telefónica fue traspasada a una nueva empresa, Míla. Desde entonces, Síminn es la principal operadora multimodal de Islandia. Su principal rival en el mercado es el grupo Sýn.

Íslandspóstur
Íslandspóstur ohf. (en español: «Correo de Islandia»), cuyo nombre comercial es Pósturinn (en español: «Correos»), es la empresa pública postal de Islandia. Ofrece servicios de correo postal, logística, paquetería, envío de dinero y comercio electrónico.

Los orígenes del correo islandés se remontan a 1776, cuando el rey Cristián VII de Dinamarca fundó una Oficina General postal con envíos entre el Reino de Dinamarca e Islandia. En 1935 el gobierno islandés unificó el servicio postal y telefónico en la empresa estatal Póstur og Sími. En 1995, seis décadas después, las telecomunicaciones se transfirieron a la empresa estatal Síminn que posteriormente fue privatizada, mientras que el postal quedó en manos de Pósturinn.

En 2020, anunció que dejaría de emitir sellos de uso corriente debido a la reducción del servicio postal. Desde entonces se han comercializado algunas ediciones limitadas con motivos conmemorativos.

Pósturinn es miembro de la Unión Postal Universal.
Diócesis de Hradec Králové
La diócesis de Hradec Králové (en latín: Dioecesis Gradecensis y en checo: Diecéze královéhradecká) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Checa. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Praga. Desde el 3 de marzo de 2011 su obispo es Jan Vokál.

Diócesis de Litoměřice
La diócesis de Litoměřice (en latín: Dioecesis Litomericensis y en checo: Diecéze litoměřická) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Checa. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Praga. Desde el 2 de febrero de 2026 es sede vacante, su administrador apostólico es Stanislav Přibyl.
Módulo (matemática)
En matemáticas, un módulo es una de las estructuras algebraicas fundamentales usadas en álgebra abstracta. Un módulo sobre un anillo es una generalización de la noción de espacio vectorial sobre un cuerpo, donde los correspondientes escalares son los elementos un anillo (con identidad) arbitrario y donde está definida una multiplicación (a la izquierda y/o a la derecha) entre elementos del anillo y elementos del módulo.

Al igual que un espacio vectorial, un módulo es un grupo abeliano aditivo, y la multiplicación escalar es distributiva sobre la operación de suma entre elementos del anillo o módulo y es compatible con la multiplicación anular.

Los módulos están estrechamente relacionados con la teoría de representación de grupos. Son una de las nociones centrales del álgebra conmutativa y del álgebra homológica y se usan en la geometría algebraica y la topología algebraica.

Teoremas de isomorfismo
Los teoremas de isomorfía o, más propiamente, teoremas de isomorfía de Noether (también llamados teoremas de isomorfismo), son tres resultados importantes de la teoría de grupos. Estos teoremas relacionan a los grupos con sus grupos cociente, y son de gran utilidad para construir isomorfismos entre diversos grupos y grupos cociente.

Pocos cambios no esenciales hacen a estos teoremas válidos también en términos de anillos y módulos en lugar de grupos.

Su nombre se debe a la matemática alemana Emmy Noether, quien formuló estos resultados de forma general en 1927.
Lavertezzo
Lavertezzo es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Locarno, círculo de Verzasca. Limita al norte con las comunas de Cugnasco-Gerra, Frasco y Personico, al este con Iragna, Lodrino y Preonzo, al sur con Vogorno y Corippo, al suroeste con Avegno-Gordevio y al oeste con Brione (Verzasca).

La comuna tiene un pequeño enclave gracias al cual también limita con las comunas de Gordola y Locarno. Forman parte del territorio comunal las localidades de Aquino, Cygnera, Montedato, Rancone, Riazzino, Sambuco y Sambugaro.

Personico
Personico es una comuna suiza del cantón del Tesino, ubicada en el distrito de Leventina, círculo de Giornico. Limita al noroeste con las comunas de Giornico y Bodio, al noreste con Pollegio, al este con Biasca, al sureste con Iragna, al suroeste con Lavertezzo, y al oeste con Frasco.
Pinklon Thomas
Pinklon Thomas (Pontiac, Míchigan, 10 de febrero de 1958) es un exboxeador estadounidense que llegó a ser campeón del mundo de los pesos pesados para el Consejo Mundial de Boxeo desde 1984 a 1986 y para la Organización Internacional de Boxeo desde 1992 a 1993.

Organización Internacional de Boxeo
La Organización Internacional de Boxeo (OIB o IBO) es una organización profesional sancionadora de combates de boxeo secundaria, ya que no tiene envergadura tal como las otras 4 organizaciones sancionadoras de Boxeo Profesional (WBA, WBC, WBO, IBF), concediendo títulos a sus campeones.

Es reconocido como un campeonato mundial legítimo por la Junta de Control de Boxeo Británico (BBBofC), la Unión Europea de Boxeo, BoxRec y BoxingScene, pero no es reconocido como tal por la revista The Ring.
Quercus copeyensis
Quercus copeyensis es una especie de roble de la familia Fagaceae. Está clasificada en la sección Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.

Sección Quercus
Quercus es una sección de árboles del subgénero Quercus pertenecientes a la familia de las fagáceas.

Sección Quercus (sinónimos Lepidobalanus, Leucobalanus y Mesobalanus) son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Los estilos son cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo; el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.
Línea 46 (Dbus)
La línea 46 de Dbus une los barrios de San Sebastián de San Antonio y Morlans pasando por el centro de la ciudad. Entró en servicio el 26 de marzo de 2018. En un principio se previó inaugurarla en 2017, pero con los sobrecostes a causa del cierre del puente de Astiñene se retrasó su puesta en marcha.

Línea 37 (Dbus)
La línea 37 de Dbus conecta el barrio de Gros de San Sebastián y el centro de la ciudad con las zonas altas de Rodil y Zorroaga. Así mismo, también va a las estaciones de tren y autobús, y es la única línea que da servicio al paseo Federico García Lorca y Aldunaenea, junto a las dependencias de la Policía Nacional.

Sustituyó al taxibús de Rodil. Fue la segunda línea operada con microbuses de la ciudad, por detrás de la 36. Gracias a esta flota, los autobuses pueden acceder a zonas estrechas y empinadas como las anteriormente mencionadas.
Jolmskaya
Jolmskaya (del ruso: Холмская) es una stanitsa del raión de Abinsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situada a orillas del río Jabl, de la cuenca del río Kubán, 18 km al este de Abinsk y 54 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 17 585 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Jolmskoye, al que pertenecen asimismo Vorobiov, Krávchenko, Krasnoktiabrski, Novosadovi, Novi, Pervomaiski, Sinegorsk, Sosnóvaya Roshcha, Jabl y Erastov.

Jabl (Krasnodar)
Jabl (del ruso: Хабль) es un jútor del raión de Abinsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en el borde septentrional del Cáucaso Occidental, 13 km al nordeste de Abinsk y 57 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 31 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Jolmskoye.
J. Michael Nitschke
Joachim Michael Nitschke (Berlín, Alemania, 27 de abril de 1939 - Berkeley, California, Estados Unidos, 24 de febrero de 1995) o Mike Nitschke fue un físico germano-estadounidense, codescubridor de un elemento químico producido artificialmente: el seaborgio (1974) y participó activamente en el estudio de las propiedades químicas del rutherfordio y el dubnio (1970). Trabajó en la División de Ciencias Nucleares del Laboratorio Lawrence Berkeley de la Universidad de California, Berkeley.

Por otra parte, compitió en el equipo de remo de Alemania Occidental en los Juegos Olímpicos de Tokio en 1964.

Ervin K. Hulet
Ervin Kenneth Hulet (Baker, Oregón, Estados Unidos, 1926 - Montañas Diablo, California, Estados Unidos, 29 de junio de 2010), también conocido como Ken Hulet, fue un químico nuclear estadounidense, , codescubridor de un elemento químico producido artifialmente: el seaborgio (1974). Trabajó en la División de Ciencias Nucleares del Laboratorio Lawrence Berkeley y en el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore de la Universidad de California, Berkeley.
Izquierda Republicana (Italia)
Izquierda Republicana (Sinistra Repubblicana) (SR) fue un partido político italiano fundado el 30 de enero de 1994 como una escisión del Partido Republicano Italiano (PRI).

Después de que Giorgio Malfa hubiera asumido la secretaría del PRI en sustitución de Giorgio Bogi en enero de 1994, el Consejo Nacional del partido decidió abandonar Alianza Democrática (en la que el PRI se había integrado) y entrar en la coalición Pacto por Italia. Tras ello Giorgio Bogi, Giuseppe Ayala and Libero Gualtieri reaccionaron dejaron el PRI, dando a luz al Izquierda Republicana, que sí continuó perteneciendo a Alianza Democrática.

El 13 de febrero de 1998, la Izquierda Republicana se fusionó junto en el Partido Democrático de la Izquierda y otros grupos, dando lugar a Demócratas de Izquierda (DS). Izquierda Republicana continuó como una corriente de centro-izquierda dentro de DS.

Demócratas de Izquierda
Demócratas de Izquierda (Democratici di Sinistra (DS) fue un partido político italiano, sucesor del Partido Democrático de la Izquierda (PDS), descendiente directo a su vez del extinto Partido Comunista Italiano (PCI). Fue parte de las coaliciones El Olivo y L'Unione, y en octubre de 2007 fue unos de creadores del Partido Democrático (PD). A nivel europeo era miembro del Partido Socialista Europeo.
Huambo (Angola)
Huambo es la capital de la provincia de Huambo en Angola, y la segunda ciudad del país. Está situada a unos 220 km al este de Benguela, 600 km al sudeste de Luanda y a 165 de Kuito. Según el último recuento de población la ciudad tiene 225 268 habitantes. Huambo es una parada importante en la ruta ferroviaria que va desde el puerto de Benguela a la frontera con el Congo, y es servida por el aeropuerto Albano Machado (anteriormente conocido como Aeropuerto de Nova Lisboa).

Ferrocarril de Benguela
El Ferrocarril de Benguela, también llamado Ferrocarril de Katanga-Benguela, es una línea ferroviaria que cruza la parte central de Angola y el sur de la República Democrática del Congo, en dirección oeste a este, siendo el ferrocarril más grande e importante en el suroeste de África. También se conecta a Tenke, Congo, con el Ferrocarril de Ciudad del Cabo a El Cairo (Kindu-Congo a Port Elizabeth-Sudáfrica).

Su punto de salida es el puerto de Lobito, en la costa atlántica, desde donde exporta todo tipo de productos, desde minerales hasta alimentos, componentes industriales, carga viva, etc.

Su compañía que lo explota en la sección angoleña de Lobito a Luau, es la Compañía Ferroviaria Benguela-E.P. De Dilolo a Tenke es administrado por la Sociedad Nacional de Ferrocarriles del Congo.
Hullera Vasco-Leonesa
La Sociedad Anónima Hullera Vasco-Leonesa, también conocida por sus siglas HVL, fue una empresa española fundada en 1893 que tuvo como actividad principal la extracción y comercialización de carbón de hulla en el norte del país. Su área de actuación estaba concentrada en la cuenca leonesa, aunque tuvo explotaciones en la palentina. En su última etapa de actividad, HVL tuvo una producción media de 1.200.000 t de carbón. Su sede comercial estuvo situada en el Paseo de la Castellana de Madrid.

Santa Lucía (La Pola de Gordón)
Santa Lucía de Gordón es una localidad española, perteneciente al municipio de La Pola de Gordón, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Posee una estación de ferrocarril en la línea que une León con Gijón, contando con servicios regionales entre ambas ciudades.
Globigerinelloididae
Globigerinelloididae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Maastrichtiense (Cretácico superior).

Planomalinoidea
Planomalinoidea, tradicionalmente denominada Planomalinacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Maastrichtiense (Cretácico superior).
El último desafío
The last stand (El último desafío en España e Hispanoamérica) es una película de acción estadounidense de 2013, dirigida por Kim Ji-Woon. Es el primer papel protagónico de Arnold Schwarzenegger después de Terminator 3: La rebelión de las máquinas, en 2003. Esta es la primera producción estadounidense de Kim Ji-Woon y del cineasta Kim Ji-yong.

Kim Jee-woon
Kim Ji-woon (en coreano, hangul: 김지운, RR: Gim Ji-un, MR: Kim Ji-Woon, AFI: [gim.ji.un], nacido el 27 de mayo de 1964) es un director de cine y guionista coreano. Ha abordado una amplia gama de géneros cinematográficos y se ha convertido en un director de referencia para los a los aficionados al cine asiático.
Salsa mousseline
La salsa mousseline (Conocida también como salsa Chantilly) es una salsa habitual para el napado de verduras (generalmente hortalizas cocidas) y pescados (guisados o preparados al vapor). Sus ingredientes son de partida los mismos de una salsa holandesa (mantequilla clarificada y yemas de huevo y opcionalmente zumo de limón) a la que se añade nata montada o crema de leche. Su preparación entra de la categoría de las salsas emulsionadas, por su textura a veces se le denomina mahonesa tibia.

Salsa holandesa
La salsa holandesa es una emulsión elaborada con mantequilla y zumo de limón, o vinagre, que emplea yemas de huevo como agente emulsionante. Generalmente se sazona con sal y un poco de pimienta blanca o incluso con polvo de cayena. Se trata de una salsa de origen francés cuyo nombre fue dado en homenaje a la victoria de los franceses en la guerra franco-neerlandesa. La salsa holandesa es el ingrediente principal de los huevos Benedict. Es una salsa de un alto grado de dificultad.
Jimmy McRae
James Steele McRae, también conocido como Jimmy McRae (Lanark, Escocia, 28 de octubre de 1943) es un piloto de rally, participante en competencias de autos históricos. Es padre de los pilotos mundialistas Alister McRae y del difunto Campeón del Mundo de 1995, Colin McRae. En paralelo a su carrera como piloto, McRae tuvo un negocio de plomería en su tierra natal.

Alister McRae
Alister Ritchie McRae(Lanark, Escocia; 20 de diciembre de 1970) es un piloto británico de rally. Es hijo del también piloto Jimmy McRae, quien fuera cinco veces campeón del Campeonato Británico y hermano menor del difunto Campeón del Mundo de 1995, Colin McRae.
Palacio del obispo Solís
El palacio del obispo Solís es un edificio de sobrio estilo neoclásico situado en la calle Real de Miajadas (Cáceres, Extremadura, España).

Fue casa solariega de la rama de la familia Solís asentada en Miajadas. Debe su nombre al obispo Alonso de Solís Marroquín y Gragera, quien fue su propietario en el siglo XVIII, residió en ella ocasionalmente e hizo incorporar a la fachada principal su escudo.

Desde de 2008se puede visitar; funciona como biblioteca municipal, albergando también el Museo Massa Solís y la colección de grabados antiguos y cartografía de Pedro Cañamero.

En el Pueblo Español de Barcelonase encuentra una réplica de esta casa palacio.

Miajadas
Miajadas es un municipio español situado en el sur de la provincia de Cáceres, prácticamente en el centro geográfico de Extremadura. El municipio, formado por la villa de Miajadas, Alonso de Ojeda y Casar de Miajadas, es con un total de 9359 habitantes en 2023, el quinto más poblado de la provincia de Cáceres. Pertenece al partido judicial de Trujillo y es la capital de la mancomunidad Zona Centro.

Situada en el límite con la provincia de Badajoz, entre Trujillo y Don Benito, la villa de Miajadas es conocida como la «Capital Europea del Tomate». Esta característica ha permitido que Miajadas se convierta en uno de los lugares con mayor industria agroalimentaria de toda España, albergando numerosas multinacionales en su territorio.

Inicialmente perteneciente a Medellín, es villa independiente desde el siglo XVII, cuando Felipe IV le concedió dicho título por sus contribuciones en la Guerra de Restauración portuguesa.
Río Lezuza
El río Lezuza es un curso de agua de la cuenca hidrográfica alta del río Júcar (La Mancha, España). Se trata de uno de los "ríos libres" de la subcomarca del Campo de Montiel que no desaguan a ningún cauce principal, sino que se remansa en una zona endorreica, donde se infiltra y se evapora.

Río Córcoles
El río Córcoles es un río de La Mancha (España), uno de los principales afluentes de la cuenca del río Záncara, y uno de los ríos de la cabecera del Guadiana. Es uno de los afluentes más singulares de la cuenca hidrográfica del alto Guadiana, pues nace en la comarca del Campo de Montiel (La Mancha), y se pierde en un endorreísmo acusado al llegar a la Llanura (un río "libre"). En su vega hay un conjunto de antiguos molinos harineros, conocidos como molinos del Córcoles, que constituyen un importante patrimonio histórico-hidráulico.

Existe también un arroyo con el mismo nombre desde Castillo de Garcimuñoz hasta El Cañavate, en la provincia de Cuenca, en la cabecera del río Rus.

Al primer tramo del río Córcoles desde su nacimiento hasta la población de Munera también se le conoce como río Ojuelo.
Prelatura territorial de Bocas del Toro
La prelatura territorial de Bocas del Toro (en latín: Praelatura Territorialis Buccae Taurinae) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Panamá. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Panamá. Desde el 1 de mayo de 2008 su prelado es Aníbal Saldaña Santamaría, de la Orden de Agustinos Recoletos.

Arquidiócesis de Panamá
La arquidiócesis de Panamá (en latín: Archidioecesis Panamensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Panamá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Panamá. Desde el 18 de febrero de 2010 su arzobispo es José Domingo Ulloa Mendieta, de la Orden de San Agustín.
Salvador Alberdi
Salvador Alberdi fue un comerciante y político de origen español nacionalizado argentino. Adhirió al movimiento por la emancipación y participó activamente de la lucha por la independencia, desempeñando un importante papel en la defensa del norte argentino. Fue el padre de Juan Bautista Alberdi, abogado, jurista, economista, político, estadista, diplomático, escritor y músico argentino, autor intelectual de la Constitución Argentina de 1853.

Juan Bautista Alberdi
Juan Bautista Alberdi (San Miguel de Tucumán, Provincias Unidas del Río de la Plata; 29 de agosto de 1810 - Neuilly-sur-Seine, Francia; 19 de junio de 1884) fue un abogado, jurista, economista, político, diplomático, escritor y músico argentino, autor intelectual de la Constitución argentina de 1853.

Es considerado como uno de los librepensadores más influyentes del siglo XIX y el máximo representante del liberalismo hispanoamericano, tanto por ser uno de los pioneros en el idioma español como por su grado de incursión e influencia póstuma en la política económica y jurídica en la historia de la Argentina.
Esdolomada
Esdolomada es una localidad de la provincia de Huesca (España) perteneciente al municipio de Isábena. Está situada a 1200 metros sobre el nivel del mar en la comarca de la Ribagorza, a 7 Kilómetros de La Puebla de Roda. En 1991 su población era de 18 habitantes. Pertenece a la diócesis de Barbastro-Monzón.

Isábena
Isábena (Isàvena en catalán ribagorzano) es un municipio de Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón, España. La capital del municipio es La Puebla de Roda. Comprende varios núcleos de población situados en el valle del río Isábena.