hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Álvaro de Marichalar
Álvaro de Marichalar Sáenz de Tejada (Pamplona, Navarra, 25 de abril de 1961) es hermano de Jaime de Marichalar y un navegante. Tiene el récord Guinness por el único cruce del Atlántico conseguido en una moto acuática.

Jaime de Marichalar
Jaime Rafael de Marichalar y Sáenz de Tejada (Pamplona, 7 de abril de 1963) es un aristócrata español, exmarido de la infanta Elena de Borbón, con quien estuvo casado desde 1995 hasta su divorcio en 2010.  Es el hermano menor de Amalio y Álvaro de Marichalar.
Christopher A. Sims
Christopher Albert "Chris" Sims (21 de octubre de 1942) es un econometrista y macroeconomista estadounidense.

Actualmente ejerce de Profesor de Economía y Finanzas en la Universidad de Princeton. El 10 de octubre de 2011 fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel compartido con Thomas Sargent.

Thomas J. Sargent
Thomas John "Tom" Sargent (Pasadena (California), 19 de julio de 1943) es un economista estadounidense.

Especializado en los campos de la macroeconomía, la economía monetaria y la econometría. Es conocido como uno de los líderes de la revolución de las expectativas racionales y como autor de numerosos trabajos pioneros. Junto a Neil Wallace desarrolló la caracterización de la estabilidad de "punto de silla de montar" del equilibrio de las expectativas racionales. En 2011 ocupó el lugar 17º entre los economistas más citados del mundo. El 10 de octubre de 2011 Sargent, junto a Christopher A. Sims, fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel.
Pedro de Alvarado
Pedro de Alvarado y Contreras «Tonatiuh» (Badajoz, Extremadura, Reino de Castilla; 1485-Guadalajara, Reino de la Nueva Galicia, Virreinato de la Nueva España: 4 de julio de 1541), I adelantado, gobernador y capitán general del Reino de Guatemala, caballero de la Orden de Santiago, fue un conquistador español que participó en la conquista de Cuba, en la exploración por Juan de Grijalva del golfo de México y de las costas de Yucatán, y en la conquista de México-Tenochtitlán dirigida por Hernán Cortés, así como en la conquista del área maya en gran parte de América Central (Guatemala, Honduras, El Salvador y partes de Nicaragua), pudiéndolo haberlo sido también del Perú, si no fuera por su renuncia a favor del adelantado Diego de Almagro. Fue conocido por el sobrenombre de Tonatiuh, que significa el Sol en lengua náhuatl.

Juan de Grijalva
Juan de Grijalva (Cuéllar (Castilla), 1489-Olancho, Honduras, 1527) fue un descubridor y conquistador español que participó en la exploración y conquista de Cuba con el adelantado Diego Velázquez de Cuéllar (1511), de quien, además de su sobrino, fue su capitán. También participó en la exploración a las costas mexicanas —en la que destacaron la exploración de Yucatán y de Tabasco (1518)—; en la exploración de Francisco de Garay de las costas y territorios del Norte en el actual Estado de Veracruz y golfo de México (1522-1523) y finalmente en la conquista de Honduras con Pedrarias Dávila (1527), en la que pereció.
Esfingomielina
La esfingomielina es un tipo de esfingolípido que se encuentra en las membranas de las células animales, especialmente en la vaina de mielina que rodea algunos axones de células nerviosas.

Por lo general, la esfingomielina está formada por fosforilcolina y ceramida, o un grupo principal de fosfoetanolamina. Por lo tanto, las esfingomielinas también se pueden clasificar como hesfingofosfolípidos. En los seres humanos, la esfingomielina constituye aproximadamente el 85% de todos los esfingolípidos.

Esfingolípido
Los esfingolípidos son lípidos complejos que derivan del aminoalcohol insaturado de 18 carbonos esfingosina. Los hay con o sin fosfato: esfingofosfolípidos y esfingoglucolípidos (con hidratos de carbono); la esfingosina se halla unida a un ácido graso de cadena larga mediante un enlace amida formando la ceramida. Son una clase importante de lípidos de las membranas celulares de animales y vegetales y son los más abundantes en los tejidos de los organismos más complejos.
Manuel Antonio Sánchez
Manuel Antonio Sánchez (La Paz-La Paz, 1861) fue un militar, exprefecto y político boliviano. Junto a José María Achá y Ruperto Fernández, Sánchez formó parte del triunvirato que derrocó al gobierno del presidente José María Linares en 1861.

José María Linares
José María Rufino de Linares Lizarazu (Ticala, Imperio español; 10 de julio de 1808-Valparaíso, Chile; 23 de octubre de 1861) fue un abogado, político y boliviano. Ocupó la presidencia provisoria de la República de Bolivia de forma de facta, desde el 9 de septiembre de 1857 hasta su caída del 14 de enero de 1861, se proclamó dictador el 31 de marzo de 1858. Cabe mencionar que Linares fue el primer civil en llegar a la presidencia de Bolivia y el segundo en gobernarla como civil.
La Virgen (estación)
La Virgen es una estación del Tren Ligero de la Ciudad de México de tipo superficial. Su nombre proviene de la cercana Calzada de La Virgen que comienza cerca de la estación. El logo representa la imagen estilizada del rostro de la Virgen de Guadalupe.

Tren ligero de la Ciudad de México
El Tren Ligero de la Ciudad de México es una línea de tren ligero que presta servicio en el sur de la Ciudad de México. Es administrado por el organismo público descentralizado: Servicio de Transportes Eléctricos de la Ciudad de México.

Cuenta con una línea de 13.04 kilómetros. Su parque vehicular está formado por trenes ligeros articulados de piso alto de rodadura férrea. Posee un total de 18 estaciones, de las cuales 16 son de paso y 2 terminales. Está construido de forma superficial.
Federica Guillermina de Prusia
Federica Sofía Guillermina de Prusia (Berlín; 7 de agosto de 1751-Palacio Het Loo, 9 de junio de 1820), fue la última princesa consorte de Orange y duquesa consorte de Nassau-Dietz desde 1751 hasta 1806, como esposa del príncipe Guillermo V. También, fue líder de facto del partido dinástico y contra revolución en los Países Bajos. Ella fue la que más tiempo duró como princesa consorte de Orange. Era la madre de Guillermo I, primer rey de los Países Bajos.

Guillermo I de los Países Bajos
Guillermo I de los Países Bajos (nacido Willem Frederik; La Haya, Países Bajos, 24 de agosto de 1772-Berlín, 12 de diciembre de 1843) fue el primer rey de los Países Bajos y gran duque de Luxemburgo entre 1815 (año de su ascenso al trono) y 1840 (año de su abdicación). Fue también príncipe de Orange, duque de Nassau-Dietz y de Fulda desde 1806, hasta su muerte. Fue estatúder de las Provincias Unidas, bajo el nombre de Guillermo VI, durante los años 1813 y 1815.

Nació con el nombre Willem Federick, en La Haya, Países Bajos, en 1772, siendo hijo de Guillermo V de Orang-Nassau y de su consorte, Federica Guillermina de Prusia. Por línea paterna, era nieto de la princesa Ana de Hannover, hija de Jorge II de Gran Bretaña.
Finales de la NBA de 1996
Las Finales de la NBA de 1996 fueron las series definitivas de los playoffs del 1996 y suponían la conclusión de la temporada 1995-96 de la NBA. Los Seattle SuperSonics (64-18) de la Conferencia Oeste se enfrentarían a los Chicago Bulls (72-10) de la Conferencia Este, con los Bulls manteniendo la ventaja de campo. Las series se jugarían al mejor de siete encuentros, esto quiere decir que el primer equipo en conseguir cuatro victorias se llevaría las finales.

Chicago ganó las series 4 a 2, resultado acorde al balance conseguido por los de Chicago durante la temporada regular, 72-10. Michael Jordan fue nombrado MVP de las Finales.

Temporada 1995-96 de la NBA
La temporada 1995-96 de la NBA fue la quincuagésima en la historia de la liga. La temporada finalizó con Chicago Bulls (cuarto de sus seis anillos) como campeones tras ganar a Seattle SuperSonics por 4-2.
Memoria episódica
La memoria episódica es la memoria relacionada con sucesos autobiográficos (momentos, lugares, emociones asociadas y demás conocimientos contextuales) que pueden evocarse de forma explícita. La memoria episódica y la memoria semántica son los dos componentes que conforman la memoria declarativa, una de las dos subdivisiones principales de la memoria humana. La contraparte de la memoria declarativa (explícita) es la memoria procedimental (o implícita).

Memoria explícita
La memoria explícita es la recolección consciente e intencional de información y experiencias previas. Se pone de manifiesto constantemente en la vida diaria, como por ejemplo a la hora de recordar la hora de una cita o un suceso ocurrido hace años. La memoria explícita se diferencia de la memoria implícita en que esta última supone una forma de memoria inintencionada e inconsciente. Así, recordar las instrucciones recibidas durante una clase de conducción corresponde al ámbito de la memoria explícita, pero la mejora de la habilidad para la conducción como resultado de esas lecciones tiene que ver con la memoria implícita.
Cofradía de la Soledad (Jaén)
La Pontificia y Real Cofradía del Santísimo Cristo Yacente y Siervos de Nuestra Señora de la Soledad es una cofradía de la Semana Santa de Jaén que realiza su estación de penitencia en la tarde del Viernes Santo. Constituye la segunda cofradía pasionista más antigua de la ciudad, siendo la fecha de su erección canónica el 11 de julio de 1556. Actualmente tiene como sede la Basílica de San Ildefonso (Jaén).

Basílica de San Ildefonso (Jaén)
La basílica menor de la Sacra Iglesia Parroquial de San Ildefonso es un templo cristiano católico de Jaén. Fue erigido en 1248 en el arrabal San Ildefonso, creado tras la ampliación del recinto amurallado de la ciudad. Fue consagrado a San Ildefonso de Toledo por encontrarse en aquel momento la iglesia de Jaén dependiente del arzobispado de Toledo. Se sitúa en la plaza homónima, que se halla presidida por una escultura dedicada a la Inmaculada Concepción de María, labrada en piedra por Amadeo Ruiz Olmos con motivo de la remodelación de la plaza en 1957. A raíz del "Descenso de la Virgen" en 1430, este templo adquirió una gran importancia y se convirtió en santuario y, posteriormente, en basílica menor, de la patrona de la ciudad.

En esta iglesia es posible que se encuentren sepultados los restos del arquitecto y cantero Andrés de Vandelvira, iniciador de las catedrales de Baeza y de Jaén, fallecido en 1575.
Hiperónimo
En semántica lingüística, se denomina hiperónimo (también conocido como término global, término paraguas o palabra baúl) a aquel término general que puede ser utilizado para referirse a la realidad nombrada por un término más específico. Por ejemplo, ser vivo es hiperónimo para los términos planta y animal (hipónimos).

Semántica lingüística
La semántica lingüística es un subcampo de la semántica general y de la lingüística que estudia la codificación del significado dentro de las expresiones lingüísticas. Etimológicamente, el término proviene del griego sēmantikós (σημαντικός, «significado relevante»), derivado a su vez de sêma (σῆμα, «signo»).
Heterophasia
Heterophasia es un género de aves paseriformes de la familia Leiothrichidae. Sus miembros son pájaros, conocidos comúnmente como sibias, que habitan en el sur de Asia.

Anteriormente se consideraba un género monotípico, que incluía solo a la sibia colilarga (H. picaoides), pero después se incorporaron varias especies procedene del género Malacias y una de Leioptila (la sibia dorsirrufa).

Heterophasia picaoides
La sibia colilarga (Heterophasia picaoides) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia del sureste de Asia. Anteriormente se consideraba la única especie del género Heterophasia, y las demás especies se ubicaban en el género Malacias.
Angry Birds Star Wars 2
Angry Birds Star Wars 2 (estilizado como Angry Birds Star Wars II) fue la secuela de Angry Birds Star Wars. Salió el 18 de septiembre del 2013, centrándose en los episodios I, II y III de Star Wars. Se trata de la sexta entrega de la saga de Angry Birds. El juego recibió el mismo éxito que su predecesor, Angry Birds Star Wars.

Angry Birds
Angry Birds es una saga de videojuegos creada en 2009 por Peter Vesterbacka y Jere Erkko, quienes trabajan para la empresa finlandesa Rovio Entertainment Corporation, actualmente propiedad de SEGA desde 2023. El juego ha sido adaptado a diversos dispositivos moviles con pantallas tactiles Android, iOS, Symbian, Java, Maemo así como videoconsolas como NDS, 3DS, WiiU, Xbox 360, PlayStation 3 y en computadoras con Windows. La versión original del juego fue dado de baja en Google Play en 2019 y posteriormente resubido a la tienda como Rovio Classics ahora de pago.
Sara Moro
Sara Moro de Faes (Guadalajara, México, 11 de mayo de 1984) es una exgimnasta española, especializada en la disciplina de gimnasia artística, olímpica en Sídney 2000 y Atenas 2004. En ambos Juegos logró el diploma olímpico al ser 4.ª y 5.ª por equipos respectivamente.

También posee varias medallas en competiciones internacionales, además de tener un título de campeona de España sénior (2000), entre otras preseas en campeonatos nacionales con el RGCC Covadonga de Gijón. A lo largo de su carrera le han sido concedidos varios reconocimientos, como la Medalla al Mérito Gimnástico, otorgada por la Real Federación Española de Gimnasia (2006). Es una de las 5 gimnastas artísticas españolas que han participado en 2 Juegos Olímpicos, junto con Irene Martínez, Laura Muñoz, Eva Rueda y Laura Campos.

Laura Campos
Laura Campos Prieto (Mérida, España, 13 de septiembre de 1988) es una exgimnasta española, especializada en la disciplina de gimnasia artística, olímpica en Atenas 2004 y Pekín 2008. Entre otras preseas, logró el bronce por equipos en el Test Preolímpico de Atenas (2004) y la plata en barras asimétricas en la Copa del Mundo de Gante (2005).
Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
Río Palomo
El río Palomo es un curso natural de agua que nace cerca en la cordillera de los Andes en la Región de Coquimbo, fluye en dirección general oeste hasta juntarse con el río Los Molles dando origen al río Rapel (Grande)

Río Rapel (Grande)
El río Rapel es un curso natural de agua que nace en la cordillera de los Andes de la Región de Coquimbo, de la confluencia del río Palomo con el río Los Molles para dirigirse hacia el oeste hasta desembocar en el río Grande (Limarí).

(No confundir con el río Rapel de la Región de O'Higgins.)
Intereconomia.com
Radio Intereconomía es una cadena radiofónica española que emite una programación temática, especializada en la información económica. Inició sus emisiones en 1994 y forma parte de Intereconomía Corporación.

Grupo Intereconomía
El Grupo Intereconomía  es un grupo de comunicación presidido por Julio Ariza con presencia en televisión (El Toro TV) y en la radio (Radio Intereconomía y Radio Libertad (España)).

Diversos medios y fuentes han señalado su línea ultraconservadora. Según su ideario «los valores que mantiene la corporación se basan en el humanismo cristiano y entre sus objetivos está la defensa de la vida, la libertad, la unidad de España, y la independencia judicial».
Academia Politécnica Militar
La Academia Politécnica Militar es un establecimiento de educación superior dependiente del Ejército de Chile, la cual es formadora de los Ingenieros Politécnicos de la Institución, otorgando sólidas competencias científicas y tecnológicas en las áreas que comprenden las Ciencias Básicas y las Ciencias de la Ingeniería, y que junto a una formación valórica transversal, faculta a sus Oficiales egresados, a desempeñarse en alguna de las especialidades de Ingeniería en Sistemas, que se imparten en el instituto.

Está ubicada en la comuna de La Reina junto a la Academia de Guerra. Su acceso es por la calle Valenzuela Llanos 623.

Academia de Guerra del Ejército de Chile
La Academia de Guerra del Ejército de Chile es la institución encargada de formar a los Oficiales de Estado Mayor del Ejército. Creada el 9 de septiembre de 1886, siendo la primera de su tipo en América y una de las más antiguas del mundo.

Está ubicada en la comuna de La Reina, junto a la Academia Politécnica Militar. Su acceso es por la calle Alberto Valenzuela Llanos 623.
Vizcondado de Machaca
El Vizcondado de Machaca fue un título nobiliario español otorgado, con naturaleza de vizcondado previo, el 7 de noviembre de 1738, por el rey Felipe V, a favor de Matías de Astoraica y Cereceda.

El beneficiario fue alguacil mayor de la Real Audiencia de Charcas, y oficial real de las Cajas de Potosí, en el Alto Perú (hoy Bolivia).

El título revirtió a la Corona cuando se le entregó a su titular la merced hereditaria y perpetua de conde de San Miguel de Carma, el 20 de diciembre de 1738.

Condado de San Miguel de Carma
El condado de San Miguel de Carma es un título nobiliario español creado el 23 de diciembre de 1738 por el rey Felipe V y concedido, con el vizcondado previo de Machaca, a favor de Matías de Astoraica y Cereceda, alguacil mayor de la Real Audiencia de Charcas y oficial real de las Cajas de Potosí, en el Alto Perú (hoy Bolivia).

Se inició expediente de rehabilitación del título, pero éste fue archivado en 2008. En consecuencia, y en virtud de lo previsto por el Decreto 222/1988, debe considerarse como caducado en la actualidad.
Catedral metropolitana de Guadalajara
La Catedral Metropolitana de Guadalajara, oficialmente Catedral Basílica de la Asunción de María Santísima, es la sede de la arquidiócesis de Guadalajara y uno de los principales templos de la Iglesia católica en México. Como iglesia catedral es la sede permanente del arzobispo de Guadalajara y está dedicada a la Asunción de María. El papa Pío XI le concedió el título litúrgico de basílica menor por breve apostólico el 21 de diciembre de 1938.

Se ubica en el Paseo Alcalde del municipio de Guadalajara, entre la cruz de plazas en el centro histórico de la capital de Jalisco, conformada por la Plaza de Armas, la Plaza Guadalajara, la Plaza de la Liberación y la Rotonda de los Jaliscienses Ilustres. El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) la declaró monumento histórico el 20 de abril de 1943.

Plaza de Armas de Guadalajara
La Plaza de Armas de Guadalajara se ubica en el municipio de Guadalajara y es el núcleo del centro histórico de la capital de Jalisco.

Se ubica en el cuadrante delimitado por la calle Morelos por el norte, la avenida Ramón Corona por el este, la calle Pedro Moreno por el sur y el Paseo Alcalde por el oeste. Bajo la plaza se encuentra la estación Guadalajara Centro del Tren Eléctrico Urbano de Guadalajara, inaugurada en 2020 para la línea 3.
Marta Linares de Martinelli
Marta Linares de Martinelli (Ciudad de Panamá, 1 de diciembre de 1956) es una corredora de seguros y política panameña. Ejerció como primera dama de Panamá de 2009 a 2014 por ser la esposa del presidente Ricardo Martinelli.

En 2014 fue designada como candidata a la vicepresidencia de Panamá por el partido Cambio Democrático junto al candidato presidencial José Domingo Arias.

Ricardo Martinelli
Ricardo Alberto Martinelli Berrocal (Ciudad de Panamá, 11 de marzo de 1952) es un empresario y político panameño. Fue el 36.º presidente de la República de Panamá desde 2009 hasta 2014. Gracias a la alianza con el Partido Panameñista en las elecciones generales de 2009, resultó electo presidente alcanzando el 60.3 % de los votos y siendo este el triunfo más amplio hasta la fecha para la presidencia de Panamá.
Midachi
Midachi (o también MiDaChi) es un trío humorístico argentino, formado por Miguel Torres del Sel, Rubén Enrique “Dady” Brieva y Darío “Chino” Volpato en la Ciudad de Santa Fe, a principios de la década de los años 1980. A lo largo de tres décadas, y en diferentes etapas, han brindado exitosos espectáculos, principalmente en teatro y también en televisión.

El nombre del grupo «Midachi», es un acrónimo que proviene de las iniciales de los apodos de sus integrantes (a excepción de Miguel del Sel): Miguel del Sel, Dady Brieva y Chino Volpato.

Dady Brieva
Rubén Enrique Brieva (Santa Fe, 5 de marzo de 1957), conocido como Dady Brieva, es un actor, humorista, director y conductor argentino. Integró el trío cómico Midachi y ha trabajado como conductor en varios programas de radio y televisión, generalmente enfocados en el humor, los espectáculos o la política de su país.
ASEA
Allmänna Svenska Elektriska Aktiebolaget (traducción al inglés: General Swedish Electric Company; traducción al español: Compañía Eléctrica General Sueca;  abreviación: ASEA) fue una compañía industrial sueca. Se fusionó con la suiza Brown, Boveri & Cie (BBC) en 1988 para formar Asea Brown Boveri. ASEA todavía existe, pero solo como empresa holding en posesión del 50% del Grupo ABB.

Brown, Boveri & Cie
Brown, Boveri & Cie (BBC) era un grupo suizo de compañías de ingeniería eléctrica. Fue fundado en Baden, Suiza, en 1891 por Charles Eugene Lancelot Brown y Walter Boveri, que trabajó en el Maschinenfabrik Oerlikon. En 1970, la BBC se hizo cargo de Maschinenfabrik Oerlikon. En 1988 se fusionó con ASEA para formar ABB Group, una compañía que produce motores de corriente continua, motores de corriente alterna, generadores, turbocompresores, transformadores y equipos eléctricos de locomotoras. Parte de la tecnología de la BBC se empleó a los submarinos alemanes de la Segunda Guerra Mundial, como los controles de profundidad.
Estado soberano
Un Estado soberano, según la legislación internacional, es una entidad jurídica representada por un gobierno centralizado que tiene soberanía sobre una determinada área geográfica. Las leyes internacionales definen a los Estados soberanos por cuatro condiciones fundamentales: poseer una población permanente, un territorio definido, un gobierno y la capacidad de establecer relaciones con otros Estados soberanos. Teóricamente también se considera que un Estado soberano no depende ni está sometido a cualquier otro Estado o poder político superior.

La existencia o la desaparición de un Estado es una cuestión de hecho. Mientras que según la teoría declarativa de los Estados, un Estado soberano puede existir sin ser reconocido por otros Estados soberanos, los Estados no reconocidos a menudo encuentran grandes dificultades para suscribir tratados internacionales en igualdad de condiciones y para establecer relaciones diplomáticas plenas con otros Estados soberanos.

Reconocimiento internacional
El reconocimiento internacional es un derecho internacional con consecuencias jurídicas nacionales e internacionales mediante el cual un sujeto de derecho internacional reconoce un acto de otro semejante (Estado, gobierno, entre otros). El reconocimiento es expresado por los Estados con el fin de reconocer comúnmente la existencia de otro Estado y/o de un gobierno. El reconocimiento puede ser concedido expresa o tácitamente, por lo general de una declaración del gobierno que reconoce.

El reconocimiento es un acto jurídico unilateral en el que un Estado constata que para él existe una situación jurídica específica. Dentro del contexto del derecho internacional público, el reconocimiento de determinada situación conlleva a la aceptación de las consecuencias que resulten de esta, así como la aclaración de cualquier situación jurídica puesta en duda entre los sujetos del derecho internacional.