hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Havelí
Un haveli es una residencia urbana o mansión tradicional en India, Pakistán, Nepal y Bangladés, normalmente con cierta importancia histórica y arquitectónica. La palabra haveli se deriva del término árabe hawali, que significa "partición" o "espacio privado" y que se popularizó bajo el Imperio mogol desprovisto de cualquier connotación arquitectónica. Posteriormente, la palabra haveli empezó a ser utilizada como término genérico para referirse a varios estilos de mansiones regionales, residencias urbanas y templos localizados en India, Pakistán, Nepal y Bangladés.

Jaisalmer
Jaysalmer (en hindi: जैसलमेर), apodada como "La Ciudad Dorada", es una ciudad en el estado indio del Rajastán. Durante un tiempo existió el estado de Jaisalmer. La ciudad está situada en la cresta de una roca arenosa de color amarillento y está coronada por el Fuerte de Jaisalmer que con 99 bastiones corona la colina de Trikuta [Tres Picos] de 80 metros de altitud. En el interior de dicho fuerte se encuentra el palacio Maharaja Mahal, siete templos jainas y dos hinduistas. Muchos de los templos y edificios están esculpidos con gran riqueza. La ciudad está situada en el desierto de Thar y tiene una población de alrededor de 78 000 habitantes. Es la capital administrativa del distrito de Jaisalmer. Jaisalmer recibe su nombre a partir de su fundador Rao Jaisal. Jaisalmer significa "El fuerte en la colina de Jaisal". Frecuentemente Jaisalmer es llamada "La Ciudad Dorada" por el color dorado que le confiere la arena amarilla tanto a la ciudad como a sus alrededores.
Bayona (España)
Bayona (oficialmente en gallego: Baiona) es un municipio integrado en el área metropolitana de Vigo y que pertenece a la provincia de Pontevedra, en Galicia. Limita al norte con el océano Atlántico y el municipio de Nigrán, al sur con el de Oya, al este con los de Gondomar y Tomiño y al oeste con el océano Atlántico y el municipio de Oya. Pertenece a la comarca del Valle Miñor (Val Miñor en Gallego).

Bayona tiene una gran importancia histórica, ya que el 1 de marzo de 1493 el marino Martín Alonso Pinzón arribó a las costas de Bayona tras su viaje a América convirtiendo a esta villa en la primera del Viejo Mundo que supo la noticia del descubrimiento del Nuevo Mundo. Por ello el primer fin de semana de marzo se celebra en el casco histórico de Bayona una fiesta medieval llamada La Arribada.

La Pinta
La Pinta fue una de las tres carabelas que usó Cristóbal Colón en su primer viaje al Nuevo Mundo en 1492. Al mando de esta carabela iba por capitán Martín Alonso Pinzón. Las otras naves eran la Niña y la Santa María, que era la nao capitana (el navío que dirigía la expedición al ir en él Colón).
Cosmos 110
La Cosmos 110 (en ruso: Космос-110) fue una misión espacial del programa Vosjod con el objetivo de evaluar el efecto en organismos vivos de la permanencia en el espacio en vuelos de larga duración.

Una nave Vosjod fue tripulada por dos perros: Veterok y Ugolyok (en ruso: Ветеро́к, ‘vientecito’ y Уголёк, ‘ámbar’). Fue lanzada desde el Cosmódromo de Baikonur por un cohete Vosjod/Soyuz el 22 de febrero de 1966 a las 20h 09 GMT y colocada en una órbita de 190 x 882 km y una inclinación de 51,9°.

La cápsula Vosjod aterrizó el 16 de marzo de 1966 a las 19h 09 GMT, tras 22 días en órbita terrestre. Los dos animales fueron recuperados vivos y en buenas condiciones. Veterok y Ugolyok, con 22 días en el espacio, impusieron el récord vigente de duración de vuelo canino en órbita.

Vosjod (cohete)
El Cohete Vosjod (en ruso: Восход, "ascenso", "amanecer") es un cohete propulsor derivado del diseño soviético de cohetes propulsores espaciales R-7 del tipo ICBM, que fueron rediseñados para el vuelo orbital tripulado por humanos, dentro del marco del programa Voskhod; pero posteriormente usados para el lanzamiento de los satélites de reconocimiento Zenit.
Marcelino Olaechea
Marcelino Olaechea Loizaga (Baracaldo, 9 de enero de 1888-Valencia, 21 de octubre de 1972) fue un religioso salesiano y arzobispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Pamplona (1935-1946) y arzobispo de Valencia (1946-1966).

San Marcelino (Valencia)
San Marcelino (en valenciano y oficialmente Sant Marcel·lí) es un barrio obrero de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Jesús. Está situado al suroeste de la ciudad y limita al norte con La Cruz Cubierta y L'Hort de Senabre y al este, al sur y al oeste con San Isidro y Camino Real. Su población en 2022 era de 9964 habitantes.
Lucena del Puerto
Lucena del Puerto es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 3390 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 69 km² y tiene una densidad de 38,54 hab/km². Se encuentra situado en el suroeste de España, y parte de su término municipal está incluido en el parque natural de Doñana, considerado como la mayor reserva ecológica de Europa.

Vicente de Huesca
Vicente de Huesca, (Huesca – Valencia, c. 304), fue un clérigo hispanorromano, diácono de San Valero de Zaragoza. Fue denunciado y encarcelado bajo Diocleciano, por lo que la Iglesia lo venera como como San Vicente Mártir, o Vicente de Zaragoza.

Según la tradición, Vicente fue acusado de la predicación de la fe, a causa de un impedimento del habla que afectaba al obispo y posterior san Valero de Zaragoza.
Placa Scotia
La placa Scotia es una placa tectónica oceánica ubicada entre el océano Pacífico, el océano Atlántico y el océano Austral, limitando con las siguientes placas:

Al norte, la placa sudamericana

Al sur y oeste, la placa antártica

Al este, la microplaca de las islas Sandwich del Sur.

La placa Scotia se ha originado durante el Cenozoico debido a una compleja dinámica extensional entre las placas antártica y sudamericana. Su evolución tectónica está asociada a la separación de la península Antártica de Tierra del Fuego, conjuntamente con la formación de las dorsales de Scotia Norte y Sur, y la formación de la microplaca de las islas Sandwich del Sur. Sus márgenes se caracterizan por una importante actividad sísmica y volcánica.

Placa sudamericana
La placa sudamericana o placa suramericana es una placa tectónica que abarca dicho subcontinente y la porción del océano Atlántico Sur comprendida entre la costa sudamericana y la dorsal mesoatlántica. El límite convergente en el oeste ha generado dos notables fenómenos: la cordillera de los Andes y la fosa peruano-chilena; mientras que en el este el límite divergente con la placa africana permitió la aparición del océano Atlántico y, posteriormente, la dorsal mesoatlántica.
Zingiber officinale
El jengibre (Zingiber officinale), también conocido en el español peruano como kion (del cantonés 薑 goeng1)  y en el español filipino como luya (del tagalo luya), es una planta de la familia de las zingiberáceas, cuyo tallo subterráneo es un rizoma horizontal muy apreciado por su aroma y sabor picante. La planta llega a tener 90 cm de altura, con largas hojas de 20 cm. El jengibre se originó en los bosques lluviosos tropicales del subcontinente indio en el sur de Asia, donde las plantas de jengibre muestran una variación genética considerable. Como una de las primeras especias exportadas de Oriente, el jengibre llegó a Europa durante el comercio de especias y fue usado por los antiguos griegos y romanos.

Asarum canadense
Asarum canadense o jengibre salvaje, jengibre de Canadá, es nativa de  bosques húmedos y ricos del este de Norteamérica. Se la halla en el este de las Grandes Planicies a las costas  del Océano Atlántico, y desde el sudeste de Canadá hasta aproximadamente la línea de falla en el sudeste de Estados Unidos.
Monasterio de Lesnovo
El Monasterio de Lesnovo, oficialmente llamado Monasterio de San Arcángel Miguel y San Gabriel de Lesnovo (cirílico macedonio: Свети Архангел Михаил и пустиножителот Гаврил Лесновски), es un monasterio medieval en Macedonia del Norte.

Jovan Oliver
Jovan Oliver Grčinić (en serbio: Јован Оливер Грчинић, aprox. 1310-1356) fue un magnate del emperador serbio Esteban Uroš IV Dušan, teniendo los títulos de sebastocrátor y déspota, y el rango de «gran voivoda», mostrando su importancia y su estatus como uno de los nobles más importantes de Dušan. Oliver apoyó a Dušan en la guerra de sucesión contra su padre, y fue uno de los supremos generales en las expediciones militares del sur (Macedonia, Tesalia). Su provincia incluía Ovče Pole y la orilla izquierda del Vardar. Después de la muerte del emperador Dušan, no hay más menciones de Oliver. Durante la caída del Imperio serbio, sus tierras estaban en manos de los Dejanović.
Oktiabrski (Krasnoarméiskaya, Krasnodar)
Oktiabrski (del ruso: Октябрьский) es un posiólok del raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el delta del Kubán, 16 km al sudeste de Poltávskaya y 61 km al noroeste de Krasnodar.Tenía 2 594 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Oktiábrskoye, al que pertenecen asimismo Druzhni, Zariá, Kolos, Krasnodarski, Krasnopolianski, Krasni Les, Mirni, Moldavanski, Pervomaiski, Podlesni, Poltavski, Risoopytni y Vodni. El municipio contaba 9 929 habitantes y 239.12 km².

Mirni (Krasnoarméiskaya, Krasnodar)
Mirni (del ruso: Мирный) es un posiólok del raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, al inicio del delta del Kubán, 16 km al sudeste de Poltávskaya y 59 km al noroeste de Krasnodar. Tenía 695 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Oktiábrskoye.
Gladys Woodruff
Gladys Woodruff fue una tenista argentina que estuvo entre las mejores cinco de su país entre 1930 y 1933 inclusive. Su mejor puesto fue cuarta en 1933.

Fue ganadora en una oportunidad del Campeonato del Río de la Plata, en la edición de 1933, en la que derrotó en la final a Analía Obarrio de Aguirre por 6-1, 6-8 y 7-5.

En la modalidad de dobles femenino del mismo torneo, fue finalista en 1935. Formó dupla con Leonilda Giusti y perdieron la final ante Lía Duffy y Delia Balli de Caimi Garmendia por 6-4 y 6-4.

Lía Duffy
Lía Duffy fue una tenista argentina que estuvo entre las mejores diez de Argentina en la clasificación oficial de 1931, 1932 y 1934. Su mejor puesto fue séptima en 1934.

Fue finalista en individuales del Campeonato del Río de la Plata de 1934, pero cayó ante Leonilda Giusti por 6-1 y 6-1.

En dobles femenino fue finalista del mismo torneo en cuatro oportunidades, con dos victorias y dos derrotas.

En 1931 junto a Delia Balli de Caimi Garmendia perdieron ante Julieta Ezcurra e Inés Anderson 6-4 y 6-3.

En 1933 junto a Delia Balli de Caimi Garmendia perdieron ante Leonilda Giusti y Magdalena Bidal de Audrás 6-8, 7-5 y 6-2.

En 1934 junto a Delia Balli de Caimi Garmendia derrotaron a Leonilda Giusti y Ana Pauwels de Madrid 6-4 y 10-8.

En 1935 junto a Delia Balli de Caimi Garmendia derrotaron a Leonilda Giusti y Gladys Woodruff 6-4 y 6-4.
Abrantes (Madrid)
Abrantes es el barrio n.° 117 de la ciudad de Madrid, uno de los siete que componen el distrito de Carabanchel. Cuenta con 30.857 habitantes (Padrón Municipal, 2007). Su nombre coincide con la vía principal del barrio, la avenida de Abrantes.

Limita, al norte, en la Avenida de Oporto, con el barrio de Opañel; al sur, en la avenida de los Poblados, con el barrio de Buenavista; al oeste, en el Camino Viejo de Leganés, con el barrio de Puerta Bonita; y al este, en la Carretera de Toledo, con el distrito de Usera.

La avenida de Abrantes comienza en la plaza Fernández Ladreda, más conocida como Plaza Elíptica (líneas 6 y 11 de Metro), y finaliza en la avenida de los Poblados.

Opañel
Opañel es el nombre que recibe en la ciudad de Madrid el barrio n.° 112, uno de los siete que componen el distrito de Carabanchel. Cuenta con 31.646 habitantes (Padrón Municipal, 2014).

Se encuentra limitado al sur por la avenida de Oporto; al norte y al oeste, por la calle General Ricardos; y al este, por la calle Antonio Leyva, en el distrito de Usera.
Commodore PET
Los Commodore PET (Personal Electronic Transactor: en castellano Transactor electrónico personal) y CBM fueron líneas de ordenadores domésticos producidas por Commodore International a partir de 1977. Con buenas ventas en los mercados educativos de Canadá, Estados Unidos e Inglaterra, fue la primera computadora completamente equipada de Commodore y la que posteriormente formó la base de su línea de productos de 8 bits, incluyendo al Commodore 64. El primer modelo, denominado PET 2001, fue la primera computadora personal disponible para el consumidor final.

Commodore 8050
El Commodore 8050, Commodore 8250 y Commodore SFD-1001 son disqueteras de 5¼ pulgadas fabricadas por Commodore International, principalmente por sus series de computadoras CBM y PET de 8 bits. Las unidades ofrecían capacidades de almacenamiento mejoradas con respecto a los modelos anteriores de Commodore.
Comuna Sur (Neiva)
Denominada Comuna Sur o Seis de la ciudad de Neiva. La Comuna 6 está localizada al sur del área urbana sobre la margen derecha del Río Magdalena siendo la comuna más extensa, de mayor proyección urbanística, industrial y comercial de la ciudad, contando con el Centro Comercial Oasis Plaza y Unicentro Neiva. Ubicada entre las cuencas del Río del Oro y la Quebrada La Barrialosa. Limita al norte con la Comuna 4, la Comuna 7 y la Comuna 8; al oriente con el corregimiento de Río de las Ceibas; al sur con el corregimiento del Caguán; y al occidente con el municipio de Palermo. La Comuna 6 hace parte de la UPZ Río del Oro.

Comuna Suroriental (Neiva)
Denominada Comuna Sur Oriental u Ocho de la ciudad de Neiva. La Comuna 8 está localizada en el suroriente del área urbana sobre terreno de topografía irregular, es una comuna que presenta un índice de pobreza muy alto y padece grandes problemas sociales, está ubicada entre las cuencas del Río del Oro y la Quebrada Santa Teresa. Limita al norte y occidente con la Comuna 7; al oriente y suroriente con el corregimiento de Río de las Ceibas; y al sur con la Comuna 6. La Comuna 8 hace parte de la UPZ La Toma.
Yawara
La yawara (también llamada pasak o dulo dulo en la Eskrima o artes marciales filipinas) es un arma tradicional japonesa utilizada en varias artes marciales. Como el Jūjutsu tradicional, el Kobudo japonés y el Ninjutsu.

La yawara se originó a partir del uso de un bastón corto o kongou, siendo este un objeto simbólico budista, en forma de rayo; por los monjes en el Japón feudal. La yawara no religiosa toma la forma de uno o dos pequeños, palos gruesos que sobresalen alrededor de una pulgada de cada lado de la mano cerrada en puño. Usualmente se utilizan para iniciar varias proyecciones, atacar los huesos, estrangular, golpear o presionar diversos puntos de presión.

El palo o bastón policial llamado yawara fue popularizado para los agentes de la policía estadounidense en la década de 1940 por Frank A. Matsuyama, quién realizó su propia versión en 1937, o en años anteriores.

Tambō
El tambō (短棒 en japonés), (también tanbō o tanjō) es un arma personal corta usada en el Japón feudal, hecha de madera. Hoy en día, el uso del tambō es preservado por varios estilos tradicionales de artes marciales japonesas (como: el jiu-jitsu, el ninjutsu, el kobudō, y el aikidō), y adoptado por varias disciplinas coreanas derivadas de las japonesas; como el hapkido (donde se le conoce como dang bong). Asimismo, es usado por varios cuerpos policiales en su forma moderna, donde se le conoce como el bastón telescópico o bastón extensible al ser hecho de varias piezas (cilindros) de metal o en carbono, que se despliegan mediante la extensión brusca del codo.
Britt Nicole
Brittany Nicole Waddell, más conocida como Britt Nicole (Kannapolis, Carolina del Norte, 2 de agosto de 1984), es una cantante estadounidense de música cristiana contemporánea. Actualmente pertenece al sello discográfico Sparrow que es un subdivisión de EMI.

Sus canciones más exitosas son entre otras: «Believe», «Found by You», «Hanging On», «You», «Walk on the Water», «The Lost Get Found», «The Sun Is Rising» y «Gold»

The Lost Get Found
The Lost Get Found es el segundo álbum de estudio de Britt Nicole. Salió al mercado el 11 de agosto de 2009. Canciones como The lost get found y Walk on the Water se posicionaron en los primeros lugares en los Billboard Cristianos.
Santuario de Zocueca
El origen del santuario de Zocueca situado en el término municipal de Guarromán (provincia de Jaén) se remonta al período medieval. El primitivo santuario fue reformado en el siglo XV, pero el edificio actual se levantó cumplido el primer tercio del siglo XVII y en la siguiente centuria se le añadió uno de los camarines más suntuosos del barroco andaluz y la espadaña. La existencia del santuario propició que este enclave fuera elegido en el siglo XVIII por Pablo de Olavide para fundar una de las aldeas de las Nuevas Poblaciones, entonces nombrada como El Rumblar.

El Santuario de Nuestra Señora de Zocueca se dedica al culto una vez por semana y es sede de la romería que se celebra el último domingo de septiembre, con la salida de la Virgen de Zocueca desde la Parroquia de la Encarnación (Bailén), hasta el Santuario.

Guarromán
Guarromán (o Muzquia) es una localidad y municipio español situado en el norte de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra a 345 m de altitud. Cuenta con una población de 2760 habitantes (INE 2024), sobre un término municipal de 96,21 km², que se encuentra escindido en dos zonas, encontrándose el núcleo urbano en el enclave nororiental. Sus habitantes reciben el gentilicio de guarromanenses.
Castelao
Alfonso Daniel Rodríguez Castelao (Rianjo, 29 de enero de 1886-Buenos Aires, 7 de enero de 1950), conocido simplemente como Castelao, fue un narrador, ensayista, dramaturgo, dibujante, médico y político español. Está considerado uno de los padres del nacionalismo gallego.

Fue diputado en las Cortes de la Segunda República y tras la guerra civil española (1936-1939) formó parte del gobierno republicano en el exilio. Ocupando estas responsabilidades defendió un proyecto del estatuto de autonomía para Galicia, bajo una propuesta federal y plurinacional de España en la que se reconociese como naciones a Galicia, País Vasco y Cataluña. En 2011 la Junta de Galicia declaró su obra como bien de interés cultural inmaterial.

Álbum Nós
Nós es un álbum de 49 estampas realizadas por Castelao entre 1916 y 1918.

El contenido del mismo apareció primero en exposiciones, la primera en La Coruña del 2 al 22 de marzo de 1920. También se expuso ese año en Madrid y Orense. Entre 1921 y 1924 se expuso en Villagarcía de Arosa, Monforte de Lemos, Ferrol, Pontevedra, Barcelona, Vigo y Santiago de Compostela.

En 1931 se editó en formato de libro, en la imprenta de Hauser y Menet de Madrid, con una muy buena calidad gráfica para unas estampas que muestran un gran realismo y preocupación por las condiciones de vida del pueblo.

Está expuesto en el Museo de Pontevedra.
Sardes
Sardes (en turco: Sardis, —que se llamaba Sartmahmut antes de octubre de 2005—, en lidio: 𐤳𐤱𐤠𐤭𐤣 Sfard; en griego antiguo: Σάρδεις, romanizado: Sárdeis, en griego jónico: Σάρδιες, forma contraída Σάρδῑς Sardis; en persa antiguo: Sparda; en hebreo: ספרד‎, romanizado: Sfarad) fue una antigua ciudad de Asia Menor fundada por el rey lidio Giges (680-644 a. C.) como capital del antiguo reino de Lidia.  Se corresponde con la actual Sart, en la provincia turca de Manisa, en la ladera septentrional del monte Tmolo (actual Boz Dag), en el valle medio del río Pactolo (actual Gediz), que desemboca en el mar Egeo.

En 2025, Sardes fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Su fundadora epónima fue Sardo.

Provincia de Manisa
Manisa es una de las 81 provincias de Turquía.

Superficie: 13.810 km²;

Población (2010): 1.379.484

Densidad de población: 100 hab./km²

Distritos-16 (ilçeler):
Ahmetli
Akhisar
Alaşehir
Demirci
Gölmarmara
Gördes
Kırkağaç
Köprübaşı
Kula
Distritos de la ciudad de Manisa
Zaehzadeler: 171 138
Yunusemre: 246 440
Salihli: 162 787
Sarıgöl: 35 890
Saruhanlı: 55 340
Selendi: 19 781
Soma: 109 946
Turgutlu: 166 418

Provincia situada en el oeste de Turquía. La capital provincial es Manisa. Limita al oeste con la provincia de Esmirna, al sur con la provincia de Aydin, al sureste con la provincia de Denizli, al este con la provincia de Usak, al noreste con la provincia de Kütahya, y al norte con la provincia de Balikesir.

En la provincia se encuentra las antiguas ciudades de Sardes, en Salihli, antigua capital de Lidia, y donde reinó Creso, y Tiatira y Filadelfia, dos de las siete ciudades del Apocalipsis.
División 2 (Suecia)
División 2 en el fútbol sueco es desde el año 2006 el cuarto escalón del fútbol en Suecia. Fue el tercer escalón antes de que introdujesen la Primera División de Suecia en 2006 y la segunda división antes de 1987. Consisten desde 1993 de seis ligas de doce equipos. Los seis ligas son División 2 Norrland, División 2 Svealand Norte, División 2 Svealand Sur, División 2 Götaland Norte, División 2 Götland Oeste y División 2 Götaland Sur.

División 2 Götaland Norte
División 2 Götaland Norte (en sueco Division 2 Norra Götaland) es una liga dentro de División 2 (Suecia). Los equipos suelen venir del norte de Västra Götaland y  Värmland.

Equipos en División 2 Götaland Norte en 2017:

FBK Karlstad

FC Trollhättan

Grebbestads IF

IFK Uddevalla

IK Gauthiod

Karlstad BK

Lerums IS

Lidköpings FK

Nordvärmlands FF

Skoftebyns IF

Stenungsunds IF

Vårgårda IK

Vänersborgs IF

Vänersborgs FK
Ataque israelí contra el hospital Nasser
El ataque israelí contra el hospital Nasser fue un doble ataque perpetrado por las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) contra el Hospital Nasser en Jan Yunis, al sur de la Franja de Gaza, el 25 de agosto de 2025 que causó veintidós víctimas mortales, entre ellas cinco periodistas. El ataque también se cobró la vida de varios miembros del personal médico, un paramédico y otros civiles, y aproximadamente cincuenta personas resultaron heridas, entre ellas Hatem Khaled, fotógrafo de Reuters, quien falleció posteriormente. Los ataques tuvieron como objetivo la cuarta planta del hospital, causando víctimas y graves daños a las instalaciones del hospital y suscitaron una amplia condena internacional, además recibieron una gran cobertura mediática en relación con la protección de las instalaciones médicas y los periodistas durante la guerra de Gaza.

Hussam al-Masri
Hussam al-Masri (Jan Yunis, c. 1976 - Jan Yunis, 25 de agosto de 2025) fue un camarógrafo y fotoperiodista palestino contratado por Reuters, conocido por su cobertura de guerra de Gaza. Murió en un ataque aéreo israelí contra el Hospital Nasser en Jan Yunis, al sur de Gaza, mientras realizaba una transmisión de video en vivo.