hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segundo Informe de Evaluación del IPCC
El Segundo Informe de Evaluación (SAR, siglas en inglés de Second Assessment Report) del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) de las Naciones Unidas, fue el segundo de una serie de informes con el fin de evaluar la información conocida con respecto al cambio climático desde los puntos de vista científico, técnico y socioeconómico, sus efectos potenciales, y las alternativas de mitigación y adaptación al mismo. Fue publicado en 1996.

Primer Informe de Evaluación del IPCC
El Primer Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) se completó en 1990. Sirvió como base de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC). Este informe tuvo efectos no solo en el establecimiento de esta Convención, sino también en la primera Conferencia de las Partes (COP) sobre la Convención sobre el Clima, celebrada en Berlín en 1995.

Se suele denominar este informe como informe  FAR por las siglas en inglés de First Assessment Report.
Chalma (Estado de México)
Chalma es un poblado de México perteneciente al municipio de Ocuilan  en el Estado de México, es conocido como un centro de peregrinaje religioso hacia su santuario, donde se venera al Señor de Chalma.

Chalma se encuentra ubicado en el sureste del Estado de México, cercano a sus límites con el de Morelos, su distancia con la capital del estado, Toluca, es de unos 65 kilómetros, y de la Ciudad de México 95 kilómetros. Sus coordenadas geográficas son 18°55′56″N 99°26′09″O﻿ / ﻿18.93222, -99.43583 y según el Conteo de Población y Vivienda de 2005 tiene una población total de 1,701 habitantes.

Señor de Chalma
El Señor de Chalma es una advocación de Cristo que data del siglo XVI que se venera en la iglesia del Señor de Chalma que se ubica en el poblado de Chalma, Malinalco, Estado de México. Es una de las imágenes católicas más concurridas del país a la que acuden miles de personas año con año procedentes de muchos puntos del mismo. Los ritos religiosos en torno suyo —que incluyen peregrinaciones, danzas y ferias— son parte del patrimonio cultural de su país y del tipo sincrético entre tradiciones mesoamericanas, virreinales y contemporáneas.
Ramón Galleguillos
Ramón Ernesto Galleguillos Castillo (Iquique, 26 de julio de 1953) es un Comunicador social y político del partido Renovación Nacional. Fue concejal por la comuna de Iquique por el periodo 1992 a 2004 y luego alcalde por la recién creada comuna de Alto Hospicio entre 2004 y 2016. Se desempeñó como diputado por el distrito 2 de la Región de Tarapacá entre 2018 y 2022.

Alto Hospicio
Alto Hospicio, oficialmente Comuna Multicultural de Alto Hospicio, es una comuna  chilena situada en la provincia de Iquique, en la Región de Tarapacá, en el Norte Grande de Chile. Forma junto a la comuna de Iquique el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique.
Salcedillo (Teruel)
Salcedillo es una localidad y municipio español de la provincia de Teruel, en Aragón. Forma parte de la comarca de Cuencas Mineras y actualmente es el municipio más pequeño de Aragón por población, con sus 11 habitantes (INE 2021).

Cuencas Mineras (Teruel)
Las Cuencas Mineras es una comarca aragonesa situada en el norte de la provincia de Teruel (España). Tiene capitalidad compartida: su capital administrativa es Utrillas y la histórico-cultural es Montalbán.
Schoten (Bélgica)
Schoten es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Amberes, Brasschaat, Brecht, Schilde y Wijnegem. Tiene una superficie de 29,6 km² y una población en 2020 de 34 311 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 61 % de la población.

Brecht (Bélgica)
Brecht es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Brasschaat, Hoogstraten, Malle, Rijkevorsel, Schilde, Schoten, Wuustwezel y Zoersel. Tiene una superficie de 90,8 km² y una población en 2020 de 29.444 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 64% de la población.

Brecht es un municipio en rápido crecimiento en el norte de la provincia de Amberes.

Entre sus monumentos famosos está la Abadía de Brecht, una abadía de monjas trapenses.
Skol
Skol es una marca de cerveza de la compañía danesa Carlsberg Group, con licencia para ser fabricada en Brasil por AmBev. El nombre de la marca tiene su origen en la palabra noruega y  sueca skål, que quiere decir "a tu salud", y que es utilizada comúnmente al brindar. En 2008 es el principal productor del segmento en el mercado brasileño. Se comercializan diferentes variedades, como Pilsen o beats.

AmBev
La Compañía de Bebidas de las Américas es una empresa privada de Brasil que nació de la fusión en julio de 1999 entre las compañías Antarctica y Brahma. La empresa es una subsidaria de la multinacional belga Anheuser-Busch InBev.

El 3 de marzo de 2004 sella una alianza con Interbrew pasando a ser la mayor cervecera del mundo por volumen de ventas. AmBev tiene operaciones propias en Guatemala como Cervecería Rio desde 2003 en alianza estratégica con la Embotelladora La Mariposa (Hoy CBC "Anteriormente CABCORP"), junto con Perú, Ecuador, Nicaragua, El Salvador y República Dominicana; además tiene asociaciones estratégicas en Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia y Chile. También tuvo presencia en Venezuela hasta el cierre de sus operaciones en ese país en el año 2013.

En Perú se destacó su presencia por la marca Brahma en 2005 para competir con Backus.
Volkswagen Phaeton
El Volkswagen Phaeton (Type 3D) es un automóvil de turismo del segmento F producido por el fabricante alemán Volkswagen. Es un sedán de cuatro puertas que compite contra modelos como el Audi A8, BMW Serie 7, Porsche Panamera, Lexus LS, y Mercedes-Benz Clase S. Disponible con cuatro o cinco plazas, y con batalla corta o larga, el Phaeton se fabricaba en la Gläserne Manufaktur en Dresde, Alemania.

El nombre de Phaeton procede de la mitología griega. Phaeton (o faetón en español) “el brillante”, era hijo del dios Sol, Helios, encargado de conducir el carro solar. Por el nombre de Phaeton se conoce también, por asociación, a los carruajes de cuatro ruedas del siglo XVIII.

Gläserne Manufaktur
La Gläserne Manufaktur (Fábrica de Cristal) es una fábrica de automóviles de la firma Volkswagen en Dresde, Alemania. Fue diseñada por el estudio de arquitectos muniqués de Gunter Hehn. La primera piedra se colocó a mediados de 1999 y fue inaugurada oficialmente el 11 de diciembre de 2001. La fábrica fue planificada para la construcción del Volkswagen Phaeton y debía ofrecer a los clientes y visitantes una visión del funcionamiento de la misma. En ella se realiza sólo el montaje final del automóvil a partir de las piezas procedentes de otras fábricas.

El vestíbulo de la fábrica puede ser utilizado con diferentes fines. En 2002, debido a la inundación que afectó a la Semperoper, la representación de Carmen - eine Version (basada en la obra de Georges Bizet) fue llevada a cabo durante un mes en la Gläserne Manufaktur.

Junto a la entrada, la fábrica cuenta con un restaurante y bar abiertos al público.
Darksiders (serie)
Darksiders es una franquicia de videojuegos de acción y aventuras, y hack and slash creada por Vigil Games, ahora desarrollada por Gunfire Games, que consiste en algunos de los miembros originales de Vigil. La serie se desarrolla en una Tierra posapocalíptica, donde la humanidad se ha extinguido y los ángeles y los demonios luchan por el control del mundo. Entre ellos se encuentran los Cuatro Jinetes del Apocalipsis, los últimos de los Nephilim que tienen la tarea de equilibrar el orden.

Darksiders Genesis
Darksiders Genesis es un videojuego perteneciente al género de rol de acción y hack and slash, desarrollado por el estudio estadounidense Airship Syndicate y publicado por THQ nordic para Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One y Google Stadia. Se considera un juego de precuela y derivación en la serie Darksiders y presenta al cuarto Jinete del Apocalipsis, Lucha, como el protagonista. Lucha también se unirá con su hermano, Guerra.
Faraón (videojuego)
Faraón es un videojuego de estrategia clásico, basado en SimCity pero ambientado en el Antiguo Egipto, creado por Impressions Games y publicado por Sierra Entertainment para Microsoft Windows. Trata la construcción y gestión de asentamientos y ciudades en el Antiguo Egipto y es el primero con esta temática en la serie de videojuegos City Building Series.

El videojuego fue puesto en venta el 31 de octubre de 1999 y fue complementado con una expansión, Cleopatra: Reina del Nilo, desarrollada por BreakAway Games el año siguiente. Tanto el videojuego original y la expansión son comúnmente mencionados, y se pueden adquirir como una sola entidad, bajo el título de Faraón y Cleopatra (o Pharaoh + Cleopatra en inglés). En 2023 salió un remake titulado Pharaoh: A New Era.

Impressions Games
Impressions Games fue fundada por David Lester (en la actualidad contribuidor de los estudios Firefly en Reino Unido). La empresa se especificó en el desarrollo de videojuegos y más aún al ser vendida por su fundador a Sierra Entertainment en 1995, para ser más tarde adquirida por Cendant y en última instancia, por Vivendi Universal (ahora conocida como Vivendi SA).
El estudio se clausuró en abril de 2004, cuando Vivendi Universal ya había cerrado la mayor parte de los estudios que se especializaban en el desarrollo de videojuegos. Muchos miembros de la empresa pasaron a ser parte de Tilted Mill Entertainment y el último videojuego puesto en venta por la compañía fue Lords of the Realm III.
White Savage
La salvaje blanca (título original en inglés, White Savage) es una película de aventuras de 1943 protagonizada por María Montez, Jon Hall, Sabu y dirigida por Arthur Lubin. Narra la historia de un cazador de tiburones (Hall) que se enamora perdidamente de la princesa (Montez) de una isla paradisíaca. La película forma parte de una serie de filmes de aventura lanzados por Universal Pictures durante el periodo bélico, y es una de las primeras que se rodaron en Technicolor.

María Montez
María África Gracia Vidal conocida como María Montez (Barahona, República Dominicana, 6 de junio de 1912-Suresnes, Francia, 7 de septiembre de 1951), fue una actriz de cine dominicana que ganó fama y popularidad en la década de 1940 como una belleza exótica protagonizando una serie de películas de aventuras filmadas en Technicolor. Su imagen en la pantalla fue la de una seductora que usaba vestidos de fantasía y joyas brillantes; al punto de que Montez fue conocida como "La Reina del Technicolor" en la Época Dorada de Hollywood.

A lo largo de su carrera María Montez participó en alrededor de 26 películas, 21 de las cuales fueron rodadas en Estados Unidos y cinco en Europa. El apellido Montez lo tomó en homenaje a la bailarina Lola Montez.
Los Irrompibles
Los Irrompibles es una agrupación política de orientación progresista que surgió dentro de la Unión Cívica Radical (UCR) en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, durante la década de 1990. Liderada por el dirigente Leandro Santoro, se consolidó como una corriente juvenil con identidad alfonsinista.

La Efervescente
La Efervescente es un espacio político juvenil argentino con presencia en escuelas secundarias y universidades de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Su actividad se desarrolla principalmente en el ámbito local, aunque mantiene una perspectiva federal, con el objetivo de incidir en la vida política de la ciudad.

La organización se identifica con el proyecto kirchnerista, al que reconoce como origen de una etapa de recuperación democrática, económica y social en Argentina. En este marco, promueve una actualización generacional del proyecto político, adaptándolo a los desafíos contemporáneos.
Pastor Maldonado
Pastor Rafael Maldonado Motta OL (Maracay, Aragua, 9 de marzo de 1985) es un expiloto de automovilismo venezolano. Se coronó campeón de la GP2 Series en 2010 en Monza, después de 4 años en esta categoría. Desde 2011 hasta 2015 corrió en Fórmula 1, convirtiéndose en el primer y único venezolano en ganar un Gran Premio en el GP de España de 2012 con Williams, tras salir desde la pole position. También ha competido en carreras de resistencia, obteniendo la tercera posición en la categoría LMP2 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA 2018-19.

Bruno Senna
Bruno Senna Lalli (São Paulo, Brasil, 15 de octubre de 1983) es un piloto de automovilismo brasileño. Compitió en Fórmula 1 en 2010 con el equipo Hispania Racing, en 2011 con Lotus Renault GP y en 2012 con Williams. En 2013 compitió en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA con un Aston Martin Vantage GTE-Pro. Entre 2014 y 2016 corrió en Fórmula E para Mahindra Racing. Luego compitió en el Campeonato Mundial de Resistencia, donde fue campeón de la clase LMP2 en 2017 con Rebellion.

Es sobrino del tricampeón mundial de Fórmula 1 Ayrton Senna e hijo de la empresaria Viviane Senna.
Victoria (telenovela estadounidense)
Victoria es una telenovela estadounidense producida por RTI Televisión  para Telemundo en el año 2007. Es una adaptación de la telenovela Señora Isabel y Mirada de Mujer. Está considerada como la telenovela de mayor audiencia en 2008 y una de las producciones más exitosas de Telemundo a nivel internacional.

Está protagonizada por Victoria Ruffo y Mauricio Ochmann, y con la participación antagónica de Arturo Peniche.

Victoria Ruffo
María Victoria Eugenia Guadalupe Martínez del Río Moreno-Ruffo (Ciudad de México, 31 de mayo de 1962), conocida como Victoria Ruffo, es una actriz mexicana.

Es hermana de la actriz Gabriela Ruffo y de la productora de televisión Marcela Ruffo. Sostuvo una relación amorosa con el comediante Eugenio Derbez, con el cual procreó a su primogénito José Eduardo Derbez. Está casada con el político mexicano Omar Fayad, con quien tiene dos hijos.[cita requerida]
Juan Ducas
Juan Ducas (en griego: Ιωάννης Δούκας, Iōannēs Doukas), (aprox. 1126 - aprox. 1200) fue el hijo mayor de Constantino Ángelo con Teodora Comnena, la séptima hija del emperador bizantino Alejo I Comneno e Irene Ducas, de cuyo apellido Juan Ducas tomó como propio.

Constantino Ángelo
Constantino Ángelo, también conocido como Constantino Comneno Ducas (en griego: Κωνσταντίνος Άγγελος; fallecido en 1166) fue un noble y almirante bizantino, que ejerció su mando bajo el reinado del emperador Manuel I Comneno.

Fue el fundador de la dinastía Ángelo. Provenía de Filadelfia, en Asia Menor y se casó con Teodora Comneno Ángelo, la hija del emperador Alejo I Comneno. En 1150 Constantino luchó en una campaña contra los serbios y en 1157 contra los húngaros y serbios. Como almirante de la armada bizantina estaba a cargo de las operaciones contra los normandos, pero durante un combate fue capturado.
Defending Your Life
Defending Your Life (titulada Visa al paraíso en Hispanoamérica y El cielo... próximamente en España) es una película de fantasía y comedia romántica estadounidense de 1991 escrita, dirigida y protagonizada por Albert Brooks, quien interpreta a un hombre que se encuentra en un juicio en el más allá, donde se examinan los miedos su vida pasada para determinar si reencarnará (una vez más) en la Tierra. A pesar de los matices cómicos, la película también contiene elementos de drama y alegoría.

Albert Brooks
Albert Brooks (Beverly Hills, California, 22 de julio de 1947), registrado al nacer como Albert Lawrence Einstein, es un actor y director de cine estadounidense, nominado para los premios Oscar en 1987 como mejor actor de reparto por la película Broadcast News.
Cala d'Or
Cala d'Or es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Santañí, en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. En plena costa mediterránea, anexos a esta localidad se encuentran los núcleos de Cala Ferrera y Cala Serena, y un poco más alejados están Porto Petro, Calonge y s'Horta. Es el mayor núcleo de población y mayor centro turístico del municipio.

S'Horta
S'Horta es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Felanich, en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Calonge, Cala Ferrera, Cala Serena, Cala d'Or, Porto Colom, es Carritxó, Alquería Blanca y Porto Petro.
Monzalbarba
Monzalbarba es un barrio rural de Zaragoza que se encuentra 11 km al noroeste del centro de la capital. Situado en la margen derecha del río Ebro está a una altitud de 204 m sobre el nivel del mar. Está regido por una Junta Vecinal. El puente de Alfocea le comunica con el barrio rural de Alfocea.

Alfocea
Alfocea es un barrio rural del municipio español de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Está regido por una Junta Vecinal. Está situado al noroeste de la ciudad de Zaragoza y a una altitud de  221 m sobre el nivel del mar.
Ducados ernestinos
Los ducados ernestinos eran un conjunto de antiguos ducados situados en el actual estado federado alemán de Turingia. Estos pequeños estados, algunos de los cuales permanecieron independientes hasta la unificación de 1918, fueron gobernados por duques de la línea ernestina de la casa de Wettin. Del inicial landgraviato de Turingia se fueron fraccionando y a veces reunificando a lo largo de los siglos XVII, XVIII y XIX. También llamados ducados sajones (la casa de Wettin provenía del ducado de Sajonia), junto con los Estados de las casas de Schwarzburgo y Reuss, formaron en Turingia un complejo entramado de microestados conocidos en general como Estados turingios.

Ducado de Sajonia-Meiningen
El Ducado de Sajonia-Meiningen (en alemán: Herzogtum Sachsen-Meiningen) fue uno de los ducados sajones durante los siglos XVII, XVIII, XIX y parte del XX, cuya capital fue Meiningen y que se amplió con la unión de Saalfeld en 1825.

En poder de la línea de la dinastía Wettin, fue fundado en el siglo XVII. La línea de Sajonia-Meiningen duró, sin muchos cambios, hasta el final de la monarquía en 1918. En la remodelación de los Ducados Ernestinos, que se produjo a raíz de la extinción de la línea de los Sajonia-Gotha en 1825, Sajonia-Meiningen recibió Hildburghausen y Saalfeld. El Estado Libre de Sajonia-Meiningen se fusionó en el nuevo Estado de Turingia, en 1920.

La capital de Sajonia-Meiningen fue Meiningen; en 1905 el ducado contaba con una superficie de 2468 km² y una población de 269.000 habitantes. La residencia de verano fue Altenstein.

El actual jefe de la casa ducal de Sajonia-Meiningen es el príncipe Federico Conrado (nacido en 1952).
Osum
El Osum es un río del sur de Albania, que forma el Seman al unirse con el Devoli. Tiene 161 km de largo y su cuenca abarca 2073 km². Su caudal medio es de 32,5 m³/s. Nace en la parte suroeste del condado de Coriza, cerca del pueblo Vithkuq, a una altitud de 1050 m. Corre inicialmente hacia el sur hasta el municipio de Kolonjë, donde vira hacia el oeste hasta llegar a Çepan, lugar donde toma dirección noroeste; cruza luego Çorovodë (donde atraviesa el famoso cañón del Osum), Poliçan, Berat y Ura Vajgurore. Se une al Devoli cerca de Kuçovë y juntos forman un río nuevo, el Seman.

Devoli
El Devoli o Devoll (en albanés: Devoll) es un río del sur de Albania, uno de los que, al unirse, originan el Seman. Tiene 196 km de longitud y su cuenca abarca 3130 km². Su caudal medio es de 49,5 m³/s.
Checker Records
Checker Records fue una compañía discográfica estadounidense creado en el 1952 como filial del sello Chess Records. Dejó de editar discos en 1971.

Entre sus artistas más importantes se encuentra Aretha Franklin, J. B. Lenoir, Arthur Crudup, Little Walter, Sonny Boy Williamson II, Tammi Terrell, y Bo Diddley.

Bo Diddley
Bo Diddley (McComb, 30 de diciembre de 1928-Archer, 2 de junio de 2008), nacido como Ella Otha Bathes y luego cambiado durante su infancia a Ellas McDaniel, fue un compositor, cantante y guitarrista estadounidense que tuvo una gran influencia en el rock and roll. Se le suele considerar como la figura predominante en la transición del blues al rock and roll, creador de ritmos básicos con un sonido duro y afilado de su guitarra. Por ello tenía el sobrenombre de "The Originator" (El autor).
Isla de Paniahue
Isla de Paniahue fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Cunaco, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Cunaco (subdelegación)
Cunaco fue una de las subdelegaciones que integró el antiguo departamento de San Fernando. Fue integrada por tres distritos.

El territorio de la subdelegación fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.
Faster Than the Speed of Night
Faster Than the Speed of Night es el quinto álbum de estudio de la cantante galesa Bonnie Tyler, publicado el 8 de abril de 1983 por la compañía discográfica Columbia Records. Incluye el sencillo «Total Eclipse of the Heart», el cual fue número uno en Reino Unido y Estados Unidos.

El álbum entró en UK Album Charts en el número uno, una posición que se mantuvo por una semana. Llegó al número cuatro, en Estados Unidos.

Tyler obtuvo dos nominaciones al premio Grammy como Mejor interpretación vocal rock femenina por Faster Than the Speed of Night, y Mejor interpretación vocal pop femenina por «Total Eclipse of the Heart» en la 26° edición anual de los Premios Grammy, celebrada el 28 de febrero de 1984.

Total Eclipse of the Heart
«Total Eclipse of the Heart» (en español: «Eclipse total del corazón») es el título de una power ballad escrita y producida por Jim Steinman e interpretada por la cantante galesa Bonnie Tyler, incluida en su quinto álbum de estudio, Faster Than the Speed of Night (1983), lanzado como el sencillo principal del álbum bajo el sello discográfico CBS Records el 31 de enero de 1983 en el Reino Unido y el 30 de mayo del mismo año en los Estados Unidos.

La canción ha sido reversionada muchas veces; la más famosa de ellas por el libretista de teatro Michael Kunze para el musical Tanz der Vampire como "Totale Finsternis".
Liga de las Américas 2008-09
La Liga de las Américas 2008-09 fue la segunda edición del torneo, siendo el primero de clubes de baloncesto que abarca a todo el continente americano. Se jugó entre 2008 y 2009 en 3 sedes fijas (Argentina, México y Puerto Rico) con un total de 16 equipos participantes.

Liga de las Américas
La Liga de las Américas fue un torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas en el que se enfrentaban los mejores clubes del continente americano. Surgió en 2007, como una forma de darle una continuidad al extinto Campeonato Panamericano de Clubes, a partir de la necesidad de un torneo que nuclee a los mejores equipos del continente, de manera similar a la Euroliga.

El ganador del torneo es el representante americano para la disputa intercontinental frente a su par europeo. En su primera edición contó con 16 equipos de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica.

En 2019 el torneo fue reemplazado por la Liga de Campeones de baloncesto de las Américas.