hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrysidoidea
Chrysidoidea es una superfamilia de himenópteros apócritos. Es un grupo cosmopolita muy grande, con alrededor de 6000 especies descritas y aún muchas sin describir. Son avispas parásitas o parasitoides, también llamadas cleptoparásitas. Generalmente depositan sus huevos en los nidos de abejas u otros insectos y sus larvas se alimentan de la larva de abeja y del alimento almacenado. La mayoría son ectoparásitos pero los miembros de las familias Dryinidae y Embolemidae son la excepción, siendo endoparásitos.

Hay tres familias grandes (Bethylidae, Chrysididae y Dryinidae) y cuatro muy pequeñas y poco comunes. Los ejemplares de la mayoría de las especies son pequeños, de 7 mm o menos, nunca exceden los 15 mm. Tradicionalmente se considera que esta superfamilia es el taxón basal de Aculeata, el grupo de Hymenoptera con aguijón usado para inyectar veneno.

La familia monotípica extinta, Plumalexiidae, fue descrita en 2011 con base en fósiles en ámbar del Turoniense de Nueva Jersey.

Aculeata
Los aculeados (Aculeata) son un grupo monofilético de himenópteros apócritos. El nombre se refiere a que el ovipositor de las hembras está transformado en un aguijón, es decir que el órgano cuya función original era la de poner huevos ha sido modificado en un órgano con el cual pueden picar para inyectar veneno. Sin embargo esto no quiere decir que todas puedan picar, ya que algunas no lo hacen.

Este grupo incluye a la mayoría de las llamadas avispas, abejas y hormigas. Es posible que el desarrollo del aguijón haya contribuido al éxito evolutivo de este grupo al otorgarles una defensa poderosa en contra de la depredación.
Parasimpaticolítico
Se llama parasimpaticolítico al fármaco que antagoniza las acciones muscarínicas de la acetilcolina mediante el bloqueo del receptor muscarínico. A estos fármacos se les llama también agentes antimuscarínicos, anticolinérgicos, bloqueadores colinérgicos, colinolíticos y bloqueantes parasimpáticos.

Se clasifican en:

Naturales: alcaloides: atropina, escopolamina (origen vegetal). Son fármacos que son absorbidos fácilmente y atraviesan la barrera hematoencefálica, pasan al sistema nervioso central y producen acciones centrales: irritación, ansiedad, nerviosismo (que son efectos indeseables).

Sintéticos: hioscina, ipratropio. No alcanzan el sistema nervioso central.

Ipratropio
El ipratropio (bromuro de ipratropio en forma de monohidrato) es un medicamento anticolinérgico derivado de la atropina y administrado por vía inhalatoria como broncodilatador, principalmente para tratar crisis asmáticas y reducir los síntomas de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).

Se administra por vía inhalada con gas propelente o por solución para inhalación, y solución para nebulizador. Los efectos son principalmente sobre el músculo liso de las vías respiratorias.
Provincia de Tarma
La provincia de Tarma es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Junín, por el este con la provincia de Chanchamayo, por el sur con la provincia de Jauja y por el oeste con la provincia de Yauli.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Tarma.

Provincia de Junín
La provincia de Junín es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el centro del Perú. Limita por el norte con el departamento de Pasco, por el este y por el sur con la provincia de Tarma, y por el oeste con el departamento de Lima y la provincia de Yauli.
Saas-Fee
Saas-Fee es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Visp. Limita al norte con las comunas de Sankt Niklaus y Saas-Balen, al este con Saas-Grund y al sureste con Saas-Almagell, al suroeste con Täsch y al oeste con Randa.

La localidad es conocida como "Die Perle der Alpen" (La Perla de los Alpes).

La parte más baja del pueblo se encuentra a 1798m de altitud. En el verano, los esquiadores suelen utilizar el glaciar y en el invierno es una estación de esquí.

En Saas-Fee se rodó el vídeo musical de la famosa canción “Last Christmas”, de Wham! en 1984.

Sankt Niklaus
Sankt Niklaus (literalmente San Nicolás, en francés Saint-Nicolas) es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Visp. Limita al norte con las comunas de Embd y Grächen, al este con Eisten y Saas-Balen, al sureste con Saas-Fee, al sur con Randa y al oeste con Oberems y Ergisch.
Subfusil Lettet-Forsøgs
El Lettet-Forsøgs fue una variante del subfusil Suomi KP/-31 finlandés, adaptado por el ejército danés. Estaba confeccionado en acero inoxidable, poseía una culata tubular y una peculiar empuñadura de madera en forma de bola, diseñada con la intención de mejorar la manejabilidad del arma. Esta singular característica fue considerada posteriormente poco práctica y bastante costosa para la producción en masa, por lo cual se siguió fabricando con la forma original del subfusil M/41.

Suomi KP/-31
El Suomi KP/-31 (Suomi-konepistooli o "Subfusil Finlandia") fue un subfusil finés, que estuvo en servicio durante la Segunda Guerra Mundial. Su diseño provino del prototipo M-22 y el modelo KP/-26, el cual apareció en 1925. El Suomi-Konepistooli KP/-31 (pistola automática Finlandia) con frecuencia abreviado como Suomi KP.
Garash (pastel)
El pastel Garash es un tipo de pastel de chocolate muy popular en la gastronomía de Bulgaria. El nombre posiblemente proviene del idioma húngaro. En su país de origen se encuentra comúnmente en pastelerías y restaurantes, en años recientes se está volviendo popular en restaurantes occidentales por su delicado sabor. Es considerada la versión búlgara de la Sachertorte, hecha con huevos, nueces y chocolate.

Pastel de chocolate
El pastel de chocolate, tarta de chocolate o torta de chocolate, es un postre conocido internacionalmente, que se popularizó a finales del siglo XIX y se sirve frecuentemente en reuniones, como bodas y fiestas de cumpleaños. Los ingredientes pueden variar dependiendo de la receta, pero por lo general incluyen una combinación de huevos, azúcar, polvo de cacao, chocolate, mantequilla o aceite, agua o leche, sal y bicarbonato de sodio. Otras variaciones pueden incluir chocolate derretido, crema ácida, suero de mantequilla, jugo de frutas o jarabes.

Los panaderos usan extracto de vainilla, licores o líquidos condimentados como el café, para añadir diferentes gustos al sabor del chocolate. Se usan además una variedad de decorados, escarchados o glaseados, así como especias.
Real Club Deportivo Espanyol (femenino)
El Real Club Deportivo Espanyol Femenino es la sección de fútbol femenino del R.C.D. Espanyol de Barcelona que fue creada en 1970 con el nombre de Real Club Deportivo Español. Compite en la Liga F (primera categoría del fútbol femenino). En su palmarés figuran una Liga, seis Copas de la Reina y cinco Copas de Cataluña.

Copa de la Reina de Fútbol 2009
La Copa de la Reina de Fútbol 2009 se desarrolló entre el 24 de mayo y el 21 de junio de 2009.

El RCD Espanyol se proclamó campeón por cuarta vez en su historia, tras superar al CD Prainsa Zaragoza, que disputó la final por primera vez en su historia. Con este título, el club catalán se convierte en el segundo más laureado del torneo, por detrás del Levante UD.
Museo prerrománico de San Martín de Salas
El museo prerrománico de San Martín de Salas está situado en la localidad asturiana de Salas. Fue inaugurado en la actual ubicación en la capilla del palacio de los Valdés Salas el 18 de junio de 2019.

El museo se constituyó en 1980 después de una grave acción arqueológica que consistió en desmontar los diferentes restos prerrománicos de la fachada de la actual iglesia de San Martín con objeto de trasladarlos al Museo Arqueológico de Asturias, acción que provocó la rotura de todas las piezas y la protesta vecinal que no consintió que las piezas abandonasen el municipio. Las piezas fueron almacenadas originalmente en la torre del mencionado palacio para su visita.

La colección de piezas prerrománicas del museo son siete inscripciones y cinco ventanas.

Torre de los Valdés
La Torre de los Valdés es una torre medieval española del siglo XIV situada en Salas (Asturias).

La Torre forma conjunto con el vecino palacio de Valdés Salas al cual está unido por un puente con arcada en los que están situados los escudos de la familia Valdés Salas.

La torre es de piedra y de forma cuadrada, con sótano y tres plantas unidos por una escalera de caracol. El sótano estaba destinado a mazmorra.

En la parte superior de la torre se encuentra la azotea almenada.

Hoy en día en la torre se encuentra el Museo prerrománico de San Martín de Salas.

Está declarada como Bien de Interés Cultural.
Gonzalo Torres
Gonzalo Miguel Torres del Pino (Lima, 20 de mayo de 1969) es un actor, comediante, presentador de televisión, músico y locutor de radio peruano.

Empezó su carrera televisiva en la serie cómica Pataclaun donde interpretó a Gonzalo "Gonzalete" González de la Gonzalera. Posteriormente presentó el programa A la vuelta de la esquina, y el espacio en radio Mañana maldita en Radio Planeta.

Nosequien y los Nosecuantos
Nosequién y los Nosecuántos —abreviado como NSQ y los NSC— fue una banda peruana de rock alternativo formada en Lima a fines de la década de los años 1980. Alcanzó notoriedad durante la primera mitad de la década de 1990. Su vocalista fue Raúl Romero, posteriormente conocido como presentador de televisión.
Video de movimiento completo
Un vídeo de movimiento completo (traducción literal del inglés full-motion video 'FMV') es una técnica de narración de videojuegos que se basa en usar archivos de vídeo pregrabados en lugar de un sprites, vectores, o modelos tridimensionales para mostrar la acción en un videojuego. Si bien muchos videojuegos contienen FMV como una forma de presentar información mediante cinemáticas; los videojuegos cuya jugabilidad reside principalmente a través de FMV interconectando secuencias de vídeo de manera continua, se conocen como películas interactivas.

Cinemática (videojuegos)
En un videojuego, cinemática se refiere a una secuencia de vídeo durante la cual el jugador no tiene o tiene un control limitado. Se utiliza para avanzar la trama, presentar personajes enemigos, y proporcionar información de fondo. Estas escenas a menudo utilizan los gráficos del juego para crear eventos programados. Las cinemáticas también pueden ser animadas, imágenes reales o previamente renderizadas por ordenador y transmitidas desde un archivo de vídeo. Los vídeos previamente hechos utilizados en videojuegos (ya sea durante escenas o durante el juego en sí) se conocen como vídeos de movimiento completo o full motion video. Uno de los primeros videojuegos que incluyeron una cinemática en su presentación en Europa, fue el desarrollado por el equipo de programadores español Paco & Paco, en su videojuego La Pulga (1983).
Gastronomía de Eslovaquia
La gastronomía eslovaca es una de las más viejas de Europa. Tiene profundas raíces históricas. Está basada principalmente en carne de cerdo, harina, patata, col y productos lácteos. Actualmente, la cocina eslovaca tradicional tiene un excelente nivel, comparable con las grandes escuelas mundiales.

Strudel
El strudel («remolino» en alemán) es un tipo de pastel originario del Imperio austrohúngaro y que se asocia frecuentemente con las cocinas alemana, austriaca, suiza, checa, eslovaca, húngara,
rumana, italiana, eslovena, entre otras.

Los más famosos son el apfelstrudel, elaborado con manzanas, y el topfenstrudel, elaborado con queso quark. También se encuentra en Argentina un strudel de carne con uvas pasas, con relleno de empanada de carne y cubierto de azúcar glas. En la Selva Central de Perú, las colonias alemanas como la asentada en Oxapampa preparan un strudel de plátano, una adaptación de su gastronomía tradicional a los ingredientes locales. Como en el sur de Chile es muy famoso este pastel debido a la inmigración alemana.
Mecanismo de Berry
El mecanismo de Berry o mecanismo de pseudorrotación de Berry es un tipo de vibración que ocasiona que moléculas de cierta simetría se isomericen al intercambiar los dos ligandos axiales por dos de los ecuatoriales. Es el mecanismo más ampliamente aceptado para la pseudorrotación. Ocurre más comúnmente en moléculas con geometría trigonal bipiramidal, tales como PF5, aunque puede ocurrir también en especies con geometría molecular de balancín o con geometría molecular piramidal cuadrangular.

Geometría molecular de balancín
En Química, la geometría molecular disfenoidal o de balancín (trad. del inglés, seesaw molecular geometry) describe la disposición de cuatro átomos en torno a un átomo central con un par de electrones no enlazantes. La presencia de este par de electrones evita la existencia de una geometría molecular bipiramidal trigonal, ya que la repulsión originada altera los ángulos de enlace de los átomos cercanos, los cuales se disponen formando una figura parecida a la de un balancín.
Tiy
Tiy fue reina, esposa de Amenhotep III, de la XVIII Dinastía, y una de las mujeres más carismáticas de la historia egipcia. Otras grafías de su nombre: Tiye, Tiya, Tiyi, Teje, Ty...

Según el análisis paleogenético de la momia de su probable hija "The Younger Lady" (Madre de Tutankamón), su linaje materno (ADNmit) es el caucasoide-europeoide K (Clan de Katrina).

Dinastía XVIII de Egipto
La dinastía XVIII la integran el conjunto de faraones que gobernaron Egipto entre los años 1575 y 1295 a. C., aproximadamente. Esta época se considera el periodo de máximo esplendor de la civilización faraónica, así como un momento de gran expansión territorial. Es el comienzo del período denominado por los historiadores Imperio Nuevo de Egipto.
Hustlemania
Hustlemania (también escrito HUSTLEMANIA) fue el principal evento pago por visión producido por la empresa de lucha libre profesional HUSTLE. Hustlemania fue uno de los pilares de HUSTLE, junto con HUSTLE Aid y HUSTLE House Christmas Special.

Yan Yinling
Yan Yinling (顔 垠凌, Inrin Ian?) (15 de febrero de 1978) es una modelo, cantante y luchadora profesional taiwanesa afincada en Japón. Yinling es conocida fuera de este país por sus apariciones en HUSTLE.
Cambiemos
Cambiemos fue una coalición política nacional de Argentina inscrita en 2015 para competir en las elecciones nacionales que se realizaron ese año, a partir del acuerdo establecido entre la Coalición Cívica ARI, Propuesta Republicana, la Unión Cívica Radical y otras fuerzas políticas. Llevó como candidato presidencial a Mauricio Macri, quien ganó las elecciones y fungió como presidente de la Nación el 10 de diciembre de 2015.

En 2019, los partidos integrantes de Cambiemos inscribieron una nueva coalición electoral denominada Juntos por el Cambio, incluyendo en la misma a un sector del peronismo representado por quien había sido jefe de la bancada kirchnerista en el Senado Miguel Ángel Pichetto, quien fue presentado por la alianza como candidato a vicepresidente de la Nación, acompañando a Mauricio Macri como candidato a presidente.

Progresistas (coalición en Argentina)
Progresistas fue una alianza de centroizquierda argentina formada a comienzos del 2015 para las elecciones presidenciales de ese mismo año, en las que sostuvo la candidatura de Margarita Stolbizer. Está conformada por el Partido Socialista, el Partido Socialista Auténtico, el Movimiento Libres del Sur, el partido Generación para un Encuentro Nacional y el Movimiento Polo Social.
Convenio Lord Eliot
El Convenio Lord Eliot se firmó en abril de 1835 entre el jefe carlista Tomás de Zumalacárregui y el isabelino Gerónimo Valdés gracias a la intervención de lord Eliot, enviado por el gobierno británico, para dar fin a los fusilamientos indiscriminados de prisioneros y promover el canje de los mismos.

Primera guerra carlista
La primera guerra carlista fue una guerra civil que se desarrolló en España entre 1833 y 1840 entre los carlistas, partidarios del infante Carlos María Isidro de Borbón y de un régimen absolutista, y los isabelinos o cristinos, defensores de Isabel II y de la regente María Cristina de Borbón, cuyo gobierno fue originalmente absolutista moderado y acabó convirtiéndose en liberal para obtener el apoyo popular. Antiguamente fue conocida por la historiografía española como guerra de los Siete Años o primera guerra civil.
Neiafu
Neiafu es la capital de la división administrativa de Vava'u, en Tonga, y ciudad más poblada del archipiélago. Se sitúa en la costa sur de la isla de Vava'u junto a Puerto de Refugio, un puerto de aguas profundas en la costa sur de la isla. Limita al noroeste con el monte Talau, de 131 m de altura. Tiene una población de 3.845 habitantes en 2021.

Vava'u
Vava'u es la isla principal del grupo Vava'u, al norte de Tonga. En ocasiones se ha transcrito como Vavao, y también se denomina 'Uta Vava'u (en inglés Vava‘u Mainland) para distinguir la isla del grupo.

La isla Vava'u es una plataforma elevada de coral con acantilados en la costa norte y con un litoral bajo e irregular al sur que se abre en una compleja red de canales, bahías e islas formando uno de los puertos naturales más protegidos del océano Pacífico. La superficie total es de 89,74 km², y la altitud máxima es de 204 m.

La capital es Neiafu (18°39′S 173°59′O﻿ / ﻿-18.650, -173.983), situada en la costa meridional. Es la segunda ciudad más poblada de Tonga. En Neiafu reside el gobernador de la división administrativa de Vava'u. La población total de la isla era de 12.238 habitantes en el censo de 1996.
Revuelta del Arrabal
La Revuelta del Arrabal tuvo lugar en el arrabal de Saqunda de la ciudad de Córdoba, capital del Emirato independiente de Córdoba, en la primavera del año 818, coincidiendo con el ramadán, durante el gobierno del emir omeya Al-Hakam I. La revuelta pretendía expulsar a los Omeyas de la ciudad de Córdoba pero fracasó y fue duramente reprimida por el emir.

Saqunda
Saqunda es uno de los arrabales que tuvo Qurtuba, la Córdoba musulmana, extramuros, esto es, fuera del lienzo de muralla que protegía la madina.

Estaba situado en el actual Campo de la Verdad y Parque de Miraflores, ocupando todo el meandro del río Guadalquivir. Construido en el siglo VIII, su extensión de 16.000 m² nos da idea de la importancia del barrio en fechas tan tempranas. Tomó su nombre del miliario de la Vía Augusta que, partiendo del puente romano, discurría por esta zona.
Diócesis de Mortlach
La diócesis de Mortlach o de Murthlacum (en latín: Dioecesis Murthlacensis y en inglés: Diocese of Mortlach) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Reino Unido. Se trataba de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Fue suprimida en 1131 y restaurada como diócesis titular en 1973. Desde el 25 de abril de 2024 su obispo titular es Richard Adrian Walker.

Arquidiócesis de Birmingham
La arquidiócesis de Birmingham (en latín: Archidioecesis Birminghamiensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Birmingham) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Birmingham. Desde el 1 de octubre de 2009 su arzobispo es Bernard Longley.
Villa Alcarapi
Villa Alcarapi, es una comunidad indígena de Bolivia, ubicada al sudoeste del municipio de Pocoata de la provincia de Chayanta ubicada en el Departamento de Potosí, con una población de aproximadamente 500 habitantes.

Pocoata
Pocoata es un municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Chayanta del Departamento de Potosí. También es llamada " Pocoata tierra del charango" y "Jardín del norte Potosí". La localidad de Pocoata fue fundada el 24 de junio de 1575, pero creado como municipio el 14 de febrero de 1927. La primera sublevación indígena de Suramérica se levantó en Pocoata en el año 1779 a la cabeza del caudillo potosino Tomás Katari. El municipio tiene una superficie de 1109 km² y cuenta con una población de 26 330 habitantes (según el Censo INE 2012).

Tiene un templo declarado monumento nacional y patrimonio por su arquitectura y sus cúpulas impresionantes. Así mismo, tiene chullpares en el sector de la zona de Huancarani, distante de Pocoata a 3,5 km.
Blancpain
Blancpain SA es una empresa manufacturera suiza dedicada a la fabricación de relojes de lujo, con sede en Paudex/Le Brassus (Suiza). La compañía diseña, fabrica, distribuye y vende prestigiosos relojes mecánicos de lujo. Fundada por Jehan-Jacques Blancpain en Villeret (Berna) en 1735, Blancpain es la marca de relojes registrada más antigua del mundo. Filial del Grupo Swatch
desde 1992, está considerada como una marca de relojes de primer nivel.

Es conocida por su reloj de buceo Fifty Fathoms presentado en 1953, y por el modelo Blancpain 1735, un reloj de pulsera que incluye varias complicaciones, presentado en 1991.

SSIH
La Société suisse pour l'industrie horlogère (en español: Sociedad suiza para la industria relojera), también conocida por el acrónimo SSIH, es un antiguo grupo de fabricantes suizos de relojes, que reunía a las marcas Omega, Tissot y Lemania. En 1998 pasó a formar parte del grupo de empresas que acabaría transformándose en el Grupo Swatch.
Unión del Pueblo Navarro
Unión del Pueblo Navarro (UPN) es un partido político español regionalista y conservador activo en la Comunidad Foral de Navarra. Fue fundado en 1979 por Jesús Aizpún y en el espectro político está situado entre el centroderecha, la derecha y el navarrismo.

Desde su fundación, UPN se ha convertido en un referente político en Navarra, y presidió entre 1991-1995 y después ininterrumpidamente el Gobierno de Navarra desde 1996 hasta 2015 y el ayuntamiento de su capital desde 1999 hasta 2015 y de 2019 a 2023. Ha ganado todas las elecciones al parlamento de Navarra desde 1991. En el 2019 se integraron en Navarra Suma, una coalición de centro derecha, navarrista y foralista, junto con el PP y con Ciudadanos.

Geroa Bai
Geroa Bai (GBai; «Sí al futuro» en euskera) es una coalición electoral española de ámbito navarro compuesta por los partidos Geroa Socialverdes, Partido Nacionalista Vasco y Atarrabia Taldea. Propugna una ideología nacionalista vasca ubicada en el centroizquierda del espectro político.

Fue creada inicialmente para concurrir a las elecciones generales de España de 2011 tras la negativa de Eusko Alkartasuna, Batzarre y Aralar de reeditar la coalición Nafarroa Bai junto al PNV en Navarra. Además, concurre a las elecciones al Parlamento de Navarra desde 2015.

Su líder Uxue Barkos fue presidenta del Gobierno de Navarra entre 2015 y 2019.
Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1990
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1990 fue la 11.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por primera vez en la historia en Santiago de Cuba (Cuba).

Campeonato Mundial de Pelota Vasca
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca es un torneo creado en 1952 por la Federación Internacional de Pelota Vasca. Estuvo reservado para pelotaris de categoría aficionada, excluyendo a todo pelotari que haya pasado a profesionales, aunque los mismos se recalifiquen como aficionados, hasta el campeonato del 2018, en el que se permitió la presencia de profesionales.
Luis Rojas Álvarez
Luis Silvio Rojas Álvarez (San Bernardo, Chile, 5 de abril de 1954) es un exfutbolista y exentrenador chileno. Jugó, indistintamente, de lateral derecho, zaguero central y volante de contención.

Es padre de Luis Rojas Zamora, futbolista chileno que juega como mediocampista en F.C. Crotone y de Silvio Rojas, exfutbolista que formó parte del plantel de la selección chilena sub-17 que participó en el Mundial Sub-17 de 1993.

Silvio Rojas Ortiz
Silvio Antonio Rojas Ortiz (Santiago, Chile, 21 de septiembre de 1977) es un exfutbolista chileno. Jugaba de mediocampista, y militó en diversos clubes de Chile y México.

Es hijo de Luis Rojas Álvarez, exfutbolista chileno de destacada carrera en la década de los '70 y '80, y hermano de Luis Rojas, futbolista que formó parte del plantel de la selección chilena sub-17 que participó en el Mundial Sub-17 de 2019.