hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Virus Sapporo
El virus Sapporo es un virus perteneciente a la familia Caliciviridae que provoca gastroenteritis en humanos. El primer aislamiento se realizó en 1977 en un orfanato de la ciudad de Sapporo en Japón, en el que se había producido un brote de gastroenteritis que afectó a numerosos niños.  Posteriormente se ha detectado la presencia del virus en otros lugares de Japón, así como en Estados Unidos, Reino Unido, Arabia Saudí, Sudáfrica, Kenia, Australia y Finlandia, por lo que se considera que está distribuido por todo el mundo. El virus Sapporo, conjuntamente con el virus de Norwalk con el que está emparentado, son una de las causas más frecuentes de gastroenteritis en humanos.

Caliciviridae
Caliciviridae (del latín calix, "cáliz") es una familia de virus infectivos para animales. Los calicivirus han sido encontrados en la mayoría de los animales domésticos y muchos silvestres, como cerdos, conejos, gallinas y anfibios. Contienen un genoma ARN monocatenario positivo y por lo tanto se incluyen en el Grupo IV de la Clasificación de Baltimore.

Debido a su difícil cultivo y a la inexistencia de un modelo animal apropiado, los calicivirus no han sido bien estudiados. Recientemente los avances en biología molecular están permitiendo conocer el genoma vírico.
Tren Universitario de San Martín
El Tren Universitario de San Martín fue un servicio desarrollado por la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM) en la provincia de Buenos Aires, Argentina.

El tren funcionó dentro del ámbito universitario y comunicaba el Edificio Corona del Tornavía con la estación Miguelete.

En un principio el tren corrió entre Edificio Corona del Tornavía y la Parada Sede de Ciencias Sociales como etapa experimental.

Durante todo momento el servicio fue gratuito.

Universidad Nacional de General San Martín
La Universidad Nacional de General San Martín (UNSAM) es una universidad pública argentina cuya sede principal se ubica en la ciudad de San Martín, cabecera del partido homónimo, ubicado en la zona norte del Gran Buenos Aires.

Fue creada por Ley Nacional N.° 24.095 en 1992, luego de que existieran proyectos de ley y pedidos para su creación desde 1990; la actividad lectiva comenzó en 1994.
Walaphyllium monteithi
Walahyllium monteithi (anteriormente Phyllium monteithei) es una especie de phasmatodea en la familia Phylliidae (insecto de la hoja). W. monteithi se encuentra en la zona tropical de Queensland en Australia. El espécimen tipo fue recolectado del monte Lewis, cerca de Julatten. La reproducción ocurre a través de partenogénesis y apareamiento convencional.

Phylliidae
Los fílidos (Phylliidae) son una familia del orden de  los fásmidos que pertenece al suborden Areolatae. Se conocen vulgarmente como insectos hoja.

Antonio Pigafetta fue probablemente el primero en documentar por escrito la existencia de estos insectos en su Relación del primer viaje alrededor del mundo. Estudió y documentó la fauna de la isla de Cimbonbón, incluyendo la existencia de ciertos insectos que confundió con hojas. Así los describe inicialmente en su crónica:

Hay también árboles cuyas hojas, al caer, están vivas y andan. Son hojas aproximadamente como de moral, aunque menos largas. Encuéntranse también pedúnculos por todas partes; el pedúnculo tiene sólo dos patas, es corto y puntiagudo, carece de sangre y huye cuando alguien choca con él. Durante nueve días tuve a uno guardado en una caja. Cuando la abría, daba vueltas en torno a ella. Pienso que no viven sino del aire.
Beit Surik
Beit Surik, también transcrito como Bayt Surik, (en árabe: بيت سوريك‎) es un municipio palestino de la gobernación de Jerusalén, Cisjordania. Está situado a 12 km al noroeste de Jerusalén, a una altitud de 830 metros. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, tenía 4025 habitantes en 2017.

Beit Surik es parte del «Enclave de Biddu», al que pertenecen los pueblos palestinos de Biddu, Beit Ijza, Al-Qubeiba, Qatanna, Beit Duqqu, Beit ‘Anan y Kharayib Umm al Lahim. El enclave está rodeado al sur, este y oeste por la barrera de separación israelí que impide el acceso a buena parte de sus tierras de cultivo y dificulta su conexión con el resto de Cisjordania.

Beit 'Anan
Beit 'Anan (en árabe: بيت عنان‎) es una localidad palestina de Cisjordania, en el distrito de Jerusalén. Situada a una altitud de 668 m s. n. m., dista 14km de la ciudad de  Jerusalén. Según el último censo de población de Palestina, constaba 4210 habitantes en 2017. Se estima que tenía 4856 habitantes en 2024.

Beit 'Anan es parte del «Enclave de Biddu», al que pertenecen los pueblos palestinos de Biddu, Beit Ijza, Al-Qubeiba, Beit Surik, Beit Duqqu, Qatanna y Kharayib Umm al Lahim. El enclave está rodeado al sur, este y oeste por la barrera de separación israelí que impide el acceso a buena parte de sus tierras de cultivo y dificulta su conexión con el resto de Cisjordania.
Calcomedusa
En la mitología griega, Calcomedusa (Χαλκομέδουσα) es la esposa de Arcisio (rey de Ítaca). Fue madre de Laertes, sucesor de Arcisio. Al ser la madre de Laertes, es la abuela de Odiseo, también llamado Ulises, protagonista de la Odisea de Homero.

«Ha de saberse que hacen descender de Zeus y de Euriodia a Arcisio, de este y de Calcomedusa a Laertes, de este y de Anticlea a Odiseo, de este y de Penélope a Telémaco».

Se desconoce el linaje de Calcomedusa, pero su nombre, que significa «guardiana o protectora del bronce», pudiera señalar su relación con la técnica metalúrgica de la Edad del Bronce.

Laertes
En la mitología griega, Laertes (en griego antiguo: Λαέρτης Laértēs), rey de Ítaca, era hijo de Arcesio y Calcomedusa, esposo de Anticlea y padre de Odiseo. El título de Laertes era el de rey de Cefalonia, que heredó de su padre Arcesio y de su abuelo Céfalo. Su reino incluyó Ítaca e islas circundantes, y quizás la parte vecina del continente.

En la Biblioteca mitológica, Laertes figura en el catálogo de los Argonautas. Participó también en la caza del Jabalí de Calidón.

Laertes es célebre por ser el padre de Odiseo y Ctímene, por su esposa Anticlea, hija del ladrón y argonauta Autólico. Hay, sin embargo, otras versiones en las que Odiseo nació de la unión de Anticlea con Sísifo.

En la Odisea, aparece Laertes en un segundo plano, retirado y triste hasta la vuelta de su hijo. Rejuvenecido el anciano monarca por Atenea, ayuda a su hijo y a su nieto en el pleito de sangre surgido contra los familiares de los pretendientes muertos.
Legazpi (Madrid)
Legazpi es un barrio administrativo del distrito de Arganzuela y en la ciudad española de Madrid. Al sur limita con el río Manzanares y la M-30 y al norte con los barrios de La Chopera, Las Delicias y Atocha.

Matadero Madrid
El Matadero y Mercado Municipal de Ganados de Madrid, también conocido por su uso primordial durante su periodo de funcionamiento y por su ubicación como Matadero Municipal de Legazpi o Matadero Municipal de Arganzuela, fue un conjunto de cuarenta y ocho edificios dedicado a realizar funciones de matadero industrial y mercado de ganado en la ciudad de Madrid durante las décadas centrales del siglo XX, así como de centro de reclusión y clasificación de mendigos tras la Guerra civil. En la actualidad es un Centro de Arte Contemporáneo y Espacio Cultural.
Gabriel Sopeña
Gabriel Sopeña Genzor (Zaragoza, España, 9 de agosto de 1962) es un poeta, doctor en Filosofía y Letras, profesor universitario, músico y compositor español. Ha grabado con diversas bandas y ofrecido numerosas actuaciones en Europa y América.

Josu García (músico)
Josu García (Oyarzun, Guipúzcoa, 24 de diciembre de 1965), músico y productor español. Ha participado hasta la actualidad en la grabación de más de 150 discos, indistintamente en las facetas de guitarrista, cantante, compositor, letrista y productor. También ha participado en la grabación o producción de más de 200 «jingles» publicitarios, incluyendo campañas de masiva difusión en medios como las de Amena, Amstel, 11811, Tesoro Público o Línea Directa.
Distrito Escolar Unificado de Torrance
El Distrito Escolar Unificado de Torrance (Torrance Unified School District en inglés) es el distrito escolar en California, Estados Unidos. Tiene escuelas y su sede en Torrance.

TUSD, con una superficie de aproximadamente 21 millas cuadradas, se estableció en 1947 y unificó en 1948.

Torrance (California)
Torrance, fundada en 1921, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 147.067 habitantes y una densidad poblacional de 2,593.1 personas por km². Torrance ocupa el sexto lugar entre las ciudades más grandes del condado de Los Ángeles y el 34.º del estado de California.
Lenguas chocó
Las lenguas chocó constituyen una familia lingüística de lenguas indígenas integrada por lenguas del occidente de Colombia y el suroccidente de Panamá. Estas lenguas también se hablan en el noroeste del Ecuador por la migración en el siglo XX de pueblos indígenas Chocó de Colombia al vecino país.

Catíos
Catíos es el nombre dado por las crónicas a las etnias indígenas de origen y lengua Caribe que en la época de la conquista poblaban vastas regiones del centro-occidente del hoy departamento de Antioquia, Colombia. Los katíos tienen lenguas chocoanas y caribeñas.[cita requerida]
Chalet californiano
Chalet californiano es el nombre con el que se conoce en Argentina a la vivienda unifamiliar de estilo neocolonial español o neoandaluz, según el caso, que se dio particularmente en California, Estados Unidos desde 1915 hasta la década de 1930. Esta versión californiana del estilo fue ampliamente abrazada por las estrellas de Hollywood de la época, lo que le otorgó una gran difusión. En Argentina fue especialmente conocida dado que el Estado se inspiró en ella para algunos planes de vivienda social desde 1934 hasta 1955.

Actualmente, el diseño de vivienda seriada del sur de California y Florida reproduce las características más evidentes de este movimiento temprano. Las icónicas tejas de terracota y las paredes blancas se han convertido en el diseño estándar para la nueva construcción en estas regiones desde la década de 1970 hasta el presente.

Estilo Mar del Plata
El estilo Mar del Plata, también llamado "chalet marplatense", es un estilo arquitectónico utilizado principalmente en los chalets desarrollados entre las décadas de 1930 y 1950 en la ciudad de Mar del Plata, Argentina. La producción de estas viviendas se extendió también a las ciudades vecinas de Necochea y Miramar.
Carcinosoma
Carcinosoma es un género extinto de euriptéridos del Silúrico Superior. Medían hasta 30 cm de largo. Sus fósiles se han encontrado en Nueva York y en otros estados de los Estados Unidos, además del Reino Unido.

Eurypterida
Los euriptéridos (Eurypterida, del griego eury, «ancho» y pteron, «ala»), también denominados gigantostráceos (Gigantostraca), son una clase (a veces un orden) de quelicerados extintos desde el final del Paleozoico, acuáticos o anfibios, que destacan por haber alcanzado los mayores tamaños entre los artrópodos. Se conocen con el nombre de escorpiones marinos, ya que la parte posterior del cuerpo recuerda a la de los escorpiones por presentar un metasoma más estrecho, pero carecían de glándula venenosa; sin embargo los euriptéridos a pesar de que son similares a los escorpiones, no son verdaderos escorpiones marinos (como lo es Brontoscorpio o especies similares). Se conocen 250 especies.
Citharidae
Las peludas o citáridos (familia Citharidae) son peces marinos incluidos en el orden Pleuronectiformes, con pocas especies pero distribuidos por todo el mundo. Su nombre procede del latín cithara, que significa cítara, por su parecido con este instrumento musical.

A diferencia de otras familias de este orden no está tan avanzada la asimetría corporal: los Citharidae tienen los ojos a ambos lados de la cabeza, en las aletas pélvicas tienen una espina y cinco radios blandos, ambas desarrolladas igual y con una base esttrecha, mientras que las aletas pectorales están bien desarrolladas.

Pleuronectiformes
Los Pleuronectiformes o peces planos son un orden de peces al que pertenecen platijas, gallos y lenguados, con especies muy comunes y amplia distribución mundial, la mayoría marinos con unas pocas especies de agua dulce. Viven acostados sobre fondos arenosos.

Su nombre procede del griego: pleura (lado) + nektos (nadar), por la forma tan característica de nadar de lado.
Chukudu
Chukudu (o chikudu, cbokoudou, tshukudu) es un vehículo de dos ruedas y fabricación manual usado en el oriente de la República Democrática del Congo. Se fabrica con madera y es empleado para transporte de mercancías.

Patinete
Un patinete, patineta, monopatín, monopatín con mango, patín del diablo o escúter (del inglés scooter), es un vehículo que consiste en una plataforma alargada sobre dos ruedas en línea y una barra de dirección, con la que se desliza el patinador tras impulsarse con un pie contra el suelo. Tradicionalmente el patinete ha sido empleado como juguete por los niños, posteriormente como medio de transporte —principalmente urbano—, y actualmente también es usado para practicar el deporte llamado Freestyle Scootering. Para usarlo se debe montar de pie encima de él, poner las manos sobre el manillar e impulsarse utilizando uno de los pies contra el suelo.
Cuevas loceras de Gáldar y Santa María de Guía
Las cuevas loceras de Gáldar y Santa María de Guía, en Gran Canaria, son un conjunto troglodita de larga tradición en la producción de la primitiva alfarería popular del archipiélago canario.

De la actividad alfarera documentada en el siglo XX, se citan cien loceras antes de la guerra civil española, seis en la década de 1950 y una sola familia en 1973, la de Julianita Suárez Vega.

Alfarería en Canarias
La alfarería en Canarias, por su emplazamiento insular en el Atlántico y su vecindad al continente africano, presenta unas señas de identidad únicas y exclusivas en el universo cerámico español. Destacan los focos alfareros de La Atalaya y Hoya de Pineda (en términos de Santa Brígida y Galdar); y los de Artenara y Moya; todos ellos en Gran Canaria. En Tenerife, merece capítulo especial la alfarería guanche, asociada también a la cerámica de otras islas menores del archipiélago, como la producida en El Cercado, en Gomera; El Mojón, en Lanzarote; la primitiva alfarería negra de La Palma; y la alfarería trashumante en Fuerteventura. En su conjunto destaca la mal llamada alfarería femenina, representada en Canarias por las loceras. También se advierte la personalidad tipológica de piezas como el bernegal, el gánigo o el tofio.
Los Rosales (Sevilla)
Los Rosales es una pedanía perteneciente al municipio de Tocina. Está situada en la comarca de la Vega del Guadalquivir y a 29 kilómetros de la capital provincial, Sevilla. Su población en 2010 era 4.730 de habitantes (INE).

La localidad cuenta con una estación de ferrocarril, en la cual trabajadores y estudiantes de los pueblos colindantes hacen uso a diario para ir a Sevilla.

Tocina
Tocina es un municipio español situado en la provincia de Sevilla, comunidad autónoma de Andalucía. En 2019 contaba con 9501 habitantes (INE, 2019). El término municipal ocupa una superficie de 14 km² y tiene una densidad de 598,62 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 27 metros sobre el nivel del mar y a 37 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla.

En su territorio municipal, Tocina cuenta con una pedanía llamada Los Rosales, situada a apenas unos kilómetros del núcleo municipal. Se estableció a partir de la creación de un nudo ferroviario en la zona y de la construcción, años después, de una fábrica azucarera.
Teobaldo II de Bar
Teobaldo II (1221-octubre 1291) fue conde de Bar. Era hijo de Enrique II de Bar y Felipa de Dreux. Se convirtió en conde de Bar tras la muerte de su padre en Tierra Santa el 13 de noviembre de 1239 en la cruzada de Teobaldo de Navarra, pero la noticia de su muerte llegó a Bar a comienzos de 1240. Como Teobaldo era todavía un menor, su madre gobernó como regente hasta el 17 de marzo de 1242.

Ducado de Bar
El Condado de Bar, desde 1354 el Ducado de Bar, fue uno de los estados pertenecientes al Sacro Imperio Romano Germánico. Comprendía el pays de Barrois en torno a la ciudad de Bar-le-Duc, actual territorio francés. Existió entre 959 y 1634. Parte del territorio llamado entonces Barrois mouvant se convirtió en un feudo del reino de Francia en 1301, mientras que el Barrois non-mouvant permaneció como parte del Imperio. Desde 1480 fue unido al ducado de Lorena imperial. En 1634 pasó a dominio real francés. Tanto el Bar imperial como la Lorena fueron cedidos a Francia en 1738. Con la muerte del último duque, Estanislao Leszczynski, en 1766 el ducado se incorporó definitivamente al estado francés.
La Luz Fútbol Club
La Luz Fútbol Club es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo, surgido en el barrio de Aires Puros. Fue fundado el 19 de abril de 1929.

La Luz obtuvo una vez la Divisional Extra (1933), una vez la Divisional Intermedia (1962), en cuatro ocasiones la Primera "C" (1976, 1992, 2001 y 2003). En 2021 logra el ascenso a la Segunda División en un agónico partido de repechaje y en la temporada siguiente logra inmediatamente el ascenso a la Primera División. Debutó en Primera División en 2023, y descendería a Segunda División ese mismo año.

Es el segundo equipo con más títulos de la Tercera categoría de fútbol Uruguayo.

Primera División Amateur de Uruguay
La Primera Divisional C, conocida popularmente simplemente como "la C", y nombrada hasta el año 2024 Primera División Amateur, es el torneo de clubes de tercera categoría del fútbol uruguayo, organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Es la principal categoría de carácter amateur.

Fundada originalmente en 1972 como Primera División "C", fue renombrada como Liga Metropolitana Amateur entre 1997 y 2007 (y limitada a equipos de Montevideo y su área metropolitana), posteriormente llamada Segunda División Amateur (a partir de la temporada 2008-09), denominada como Segunda B Nacional a partir del año 2017 (y abierta para clubes de todo el país), a partir de 2019 cambió el nombre a Primera División Amateur y en 2025 fue renombrada como Primera Divisional C.
Atomismo
El atomismo es una teoría filosófica que apareció en la Antigua Grecia durante el siglo V a. C. y en la India  —aunque tal vez surgiera mucho antes (Mosco de Sidón)—, según la cual el universo está constituido por combinaciones de pequeñas partículas indivisibles denominadas átomos (del griego ἄτομον, «que no se puede cortar», «indivisible»).

Diógenes Laercio
Diógenes Laercio (en griego: Διογένης ὁ Λαέρτιος; flor. siglo III d. C.) fue un biógrafo e historiador de la filosofía. Poco se sabe de su vida, pero su obra Vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres es la mejor fuente que nos ha llegado para reconstruir la historia de la filosofía griega.

Se lo considera un doxógrafo, esto es, un autor sin una filosofía propia que recoge por escrito la biografía, las vicisitudes, las anécdotas, las opiniones (dóxai) y las teorías de otros, a los que considera ilustres. Gracias a él se han conservado doctrinas y textos filosóficos de la antigüedad que se habrían perdido sin su esfuerzo compilatorio.

La calidad de sus recopilaciones es desigual: los modernos estudiosos le reprochan falta de sentido crítico al reproducir informaciones extraídas de sus fuentes, pero al mismo tiempo le reconocen la virtud de evitar reinterpretaciones o de introducir sesgos propios.
Pávlovski (Krasnodar)
Pávlovski (del ruso: Павловский) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Nepil, tributario por la izquierda del río Adagum, afluente por la izquierda del río Kubán, en las inmediaciones de su delta, 25 km al noroeste de Krymsk y 99 km al oeste de Krasnodar. Tenía 1 091 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Keslerovskoye, al que pertenecen asimismo Sadovi, Keslerovo, Krásnaya Batareya, Krasni Oktiabr, Anapski, Gladkovskaya, Vesioli, Neftepromysel y Novokalínovka.

Novokalínovka (Krasnodar)
Novokalínovka (del ruso: Новокалиновка) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Nepil, tributario del río Adagum, afluente por la izquierda del río Kubán, en las inmediaciones de su delta, 25 km al noroeste de Krymsk y 99 km al oeste de Krasnodar. Tenía 14 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Keslerovskoye.
Abell 39
Abell 39 es una nebulosa planetaria en la constelación de Hércules. Su nombre proviene del número de entrada (39) del catálogo de grandes nebulosas descubiertas por George Ogden Abell en 1966. Se encuentra a unos 7000 años luz de distancia de la Tierra.

Con un diámetro de unos 5 años luz, Abell 39 es una de las esferas más grandes de nuestra galaxia; el grosor de la envoltura esférica es de 0,33 años luz. Estudios de la nebulosa indican que Abell 39 contiene sólo la mitad de oxígeno que el existente en el Sol. La estrella central, de magnitud 15,7, está evolucionando hacia una enana blanca caliente. Su temperatura efectiva es de 150 000 K y tiene una masa aproximada de 0,6 masas solares. Actualmente se desconoce porqué se encuentra desplazada 0,1 años luz respecto al centro de la nebulosa.

Hércules (constelación)
Hércules, o Hercules en latín, es la quinta en tamaño de las 88 constelaciones modernas. También era una de las 48 constelaciones de Ptolomeo. Para los antiguos griegos esta constelación era conocida como el Arrodillado (Εγγόνασιν, Engónasin). Recibe su nombre del héroe mitológico Hércules para los romanos y Heracles para los griegos.
Maycee Barber
Maycee Kaye Barber (Greeley, Colorado; 18 de mayo de 1998) es una artista marcial mixta estadounidense que compite en la división de peso mosca femenino de Ultimate Fighting Championship. Desde el 18 de abril de 2023 es la número 11 en la clasificación de peso mosca femenino la UFC. Desde el 12 de marzo de 2024, ocupa el puesto número #4 en la clasificación de peso mosca femenino de UFC, y a partir del 7 de mayo de 2024, ocupa el puesto #15 en la clasificación libra por libra femenina de UFC.

Erin Blanchfield
Erin Blanchfield (Elmwood Park, Nueva Jersey; 4 de mayo de 1999) es una artista marcial mixta estadounidense que actualmente compite en la división de peso mosca femenino de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 29 de agosto de 2023, está en la posición #2 del ranking de peso mosca femenino de UFC, y desde el 23 de enero de 2024, está en la posición #4 del ranking libra por libra femenino de UFC.
Too $hort
Todd Anthony Shaw conocido como Too Short, o Too $hort, (Los Ángeles, California, 28 de abril de 1966) es un rapero que comenzó su carrera en Oakland, California. Too Short es reconocido por popularizar la cultura "pimp" en el hip hop, junto con Ice-T.

E-40
E-40 (nacido como Earl Stephens el 15 de noviembre de 1967 en Vallejo, California), también conocido como Charlie Hustle, 40 Fonzarelli, The Ambassador of the Bay ("El Embajador de la Bahía"), "40 Belafonte" y 40 Water, es un rapero de la Bahía de San Francisco.
Museo Judío de Montreal
El Museo Judío de Montreal (en francés: Musée du Montréal juif) es un museo virtual y móvil que recopila, mapea y presenta la historia y experiencias de la comunidad judía de Montreal a través de exhibiciones, recorridos a pie y tecnología en línea y móvil. Se encuentra en Montreal, Quebec, Canadá. Fue fundado en 2010 por Zev Moses.

Museo virtual
Un “museo virtual” es un museo, o una parte de un museo, que se caracteriza por el uso de medios computacionales para mostrar, preservar, estudiar, reconstruir y divulgar el patrimonio material o inmaterial de la humanidad. Este tipo de museo se integra perfectamente dentro de la definición que el ICOM (Consejo Internacional de Museos) establece para la palabra Museo.