hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iamí
Según la mitología del vedismo (anterior a la mitología del hinduismo), Iamí (‘la gemela’) fue la primera mujer del mundo, junto con su hermano gemelo, Iama.

Eran hijos de Vivasuat (Suria, dios del Sol) y su esposa Saraniú (hija del sabio Tuastri).

vívasuantam juve iah pitá te 
‘A Vivasuan invoco, que es tu padre’.
Rigveda 10.14.5 (himno dedicado a Iama)

El décimo mandala (‘círculo’, capítulo) del Rigveda (el texto más antiguo de las escrituras de la India, de mediados del II milenio a. C.), contiene un himno en el que cada hermano le canta al otro. Ella le ofrece a Iama tener relaciones sexuales incestuosas, pero él ―temeroso de Váruna y Mitra (los dioses principales en el Vedismo)― se niega.

Saraniú
En el marco de la mitología hinduista, Saraniú era la diosa de la aurora y de las nubes, y esposa de Suria (el dios del sol).

saraṇyu, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

सरण्यु, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /saraniú/.
Concordato de 1753
El Concordato de 1753 fue un concordato de 23 artículos, entre Su Majestad Católica (Fernando VI de España) y el Papa (Benedicto XIV); acordado y firmado en Roma (Palacio del Quirinal) el 11 de enero de 1753 por el Cardenal Valenti y Manuel Ventura Figueroa.

Episcopalismo
Por episcopalismo se entiende tanto el sistema de organización jerárquica de una parte importante de las Iglesias cristianas en la que la principal autoridad local es el obispo, como la doctrina o corriente del catolicismo que defiende la primacía de los obispos sobre el Papa de Roma y que fue rechazada en el Concilio Vaticano I al aprobarse los dogmas relativos a la autoridad absoluta del Papa sobre la Iglesia y a su infalibilidad. En el extremo contrario del episcopalismo se sitúa el ultramontanismo.
Familia Corleone
La familia Corleone es una familia mafiosa italiana ficticia del libro El padrino, escrito por Mario Puzo, y de las películas El padrino y sus secuelas El padrino II y El padrino III, dirigidas
por Francis Ford Coppola. La familia toma inspiración de familias criminales reales como los Genovese y los Bonanno. Fue creada por Don Vito Corleone en Nueva York, junto con otros amigos que pasarían a ser miembros importantes de la familia mafiosa. En la novela y varios medios como el videojuego, los Corleone eran la familia que tenía total control sobre la Pequeña Italia, que ocupaba una extensa parte de Nueva York

Tom Hagen
Thomas Feargal Hagen, más conocido como Tom Hagen, es un personaje ficticio de los libros El Padrino, El Padrino: El retorno, El padrino: La venganza, La familia Corleone y de las películas El Padrino y El Padrino II. Tom es el hijo adoptivo de Vito Corleone y es el consigliere (consejero) de la familia Corleone.
César Cao Saravia
César Cao Saravia (Salta, 5 de octubre de 1918 - Buenos Aires, 12 de octubre de 1988) fue un empresario argentino, fundador de la fábrica metalúrgica Emepa, en Chascomús, provincia de Buenos Aires. En la actualidad esa fábrica es parte del Grupo Emepa, propiedad del empresario argentino Gabriel Benjamín Romero, que la adquirió en 1986.

Chascomús
Chascomús es una ciudad argentina ubicada en el interior de la provincia de Buenos Aires siendo cabecera del partido homónimo.
Es una ciudad turística altamente reconocida por lugares de interés como la laguna, el paseo de los artesanos, el castillo de la amistad, la catedral y la capilla de los negros, a raíz de esto la economía de la ciudad está fuertemente basada en el sector turístico.
Partido Nacional (Belice)
El Partido Nacional de Belice fue un partido político que existió entre el 21 de agosto de 1951 y el 26 de junio de 1958. El partido se formó principalmente como fuerza opositora al partido anticolonialista Popular Unido, que se había tornado en dominante dentro de la política beliceña. Conformado principalmente por beliceños de clase media y residentes británicos, su mayor victoria fue en 1954 en que obtuvo siete de nueve asientos en el Consejo Legislativo de Belice. También obtuvo algunos asientos en el Concejo Municipal de Ciudad de Belice. Su caída se da en las elecciones de 1957 en que no logra elegir a nadie. En 1958 se disuelve integrándose junto al Partido de la Independencia Hondureña en el Partido de la Independencia Nacional.

Partido de la Independencia Nacional
El Partido de la Independencia Nacional fue un partido político de Belice activo entre el 1 de julio de 1958 y el 27 de setiembre de 1973. Se formó tras la fusión de los dos principales partidos de oposición al Partido Unido del Pueblo; el Partido Nacional y el Partido de la Independencia Hondureña. El líder del partido fue Herbert Fuller quien ejerció el cargo hasta su muerte en 1962 tras lo cual el liderazgo pasó a Phillip Goldson. Estuvo fuera del parlamento beliceño incapaz de lograr representación, pero obteniendo representación en las juntas locales, ganando dos pueblos en 1963, cinco en 1966 (tres con totalidad), dos en 1969 y San Ignacio únicamente en 1972. En 1974 se fusiona junto a otros partidos creando el Partido Demócrata Unido que obtendría la victoria parlamentaria consiguiendo mayoría de asientos (6 a 3 frente al PUP) en 1974.7
Avenida Alfredo Mendiola
La Avenida Alfredo Mendiola es una avenida de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de sur a norte en los distritos de Lima Norte como San Martín de Porres, Independencia, Los Olivos y Comas. Su nombre es en homenaje al ingeniero civil peruano Alfredo Mendiola.

Carretera Panamericana en Lima
En el área metropolitana de Lima, la carretera Panamericana se constituye como una carretera importante que recorre de norte a sur, 23 distritos de la provincia de Lima, uno de la provincia constitucional del Callao y uno de la provincia de Cañete, a lo largo de 102 kilómetros. El tramo comprendido entre las avenidas Caquetá (Habich, según el concesionario) y Javier Prado Este es denominado Vía de Evitamiento. Está concesionado a Lima Expresa del grupo francés, Vinci.
Saque de esquina
En el fútbol, el saque de esquina, saque de córner, córner, tiro de esquina o puntapié de rincón es un método de reanudación del juego aplicado en caso de que el balón haya salido por encima de la línea de gol, sin que se haya marcado éste y habiendo sido tocado por última vez por un miembro del equipo contrario. El tiro se ejecuta desde la esquina del terreno de juego más cercana al lugar donde el balón cruzó la línea de gol. Esta regla está reflejada en el reglamento de juego como regla n.° 17. Los saques de esquina se consideran una oportunidad razonable de gol para el equipo atacante, aunque no tanto como un tiro penal o un tiro libre directo cerca del borde del área penal.

Gol olímpico
En el fútbol, se denomina gol olímpico a una jugada en la cual el balón enviado con efecto desde el saque de esquina entra directamente en la portería rival. Es una anotación poco frecuente y pocos jugadores han conseguido realizar esta acción en alguna ocasión.

Disminuye su dificultad a mayor radio del balón y en invierno, debido a que la densidad y viscosidad del aire son mayores con una presión atmosférica alta, una humedad baja y una temperatura baja.
Abra del Infiernillo
El abra de El Infiernillo es un paso montañoso de 3042 m s. n. m. en la provincia de Tucumán que une el valle de Tafí con los Valles Calchaquíes.

El Infiernillo se encuentra en el noroeste de la provincia, sobre la ruta provincial 307, a 22 km al norte de Tafí del Valle y a 34 km al sur de Amaicha del Valle.

Este lugar, es el punto más alto transitable de la provincia de Tucumán, es hogar de unas pocas familias de pastores de llamas y ovejas. También es el refugio de varias especies de animales en peligro de extinción, como el gato andino y la taruca. También, sobre la ladera norte, se pueden encontrar cardones a ambos lados de la ruta.

El paraje cuenta con un mástil donde ondea la Bandera Argentina, un pabellón que es cambiado por la Dirección Provincial de Vialidad, cada 20 de junio por el desgaste que sufre por las inclemencias del tiempo, junto a ella también, flamean las banderas de la provincia de Tucumán y la Wiphala, bandera de Pueblos Originarios.

Tafí del Valle
Tafí del Valle es una localidad que se encuentra ubicada en el departamento homónimo, del cual es cabecera, en el oeste de la Provincia de Tucumán, a 126 km de la capital provincial, San Miguel de Tucumán.
Palacio de Gobierno de Jalisco
El Palacio de Gobierno de Jalisco está ubicado en el centro de la ciudad de Guadalajara, capital del estado de Jalisco, México. Más precisamente en la manzana delimitada por las calles Pedro Moreno, Maestranza, Ramón Corona y Morelos frente a la Plaza de Armas.

Centro histórico de Guadalajara
El centro histórico de Guadalajara es un barrio de la capital del estado de Jalisco. Allí se fundó la ciudad el 14 de febrero de 1542 y se construyó la primera iglesia. Limita por el norte con los barrios Santuario y El Retiro; por el oriente con los barrios La Perla, Sagrado Corazón, San Juan de Dios y Analco; por el sur con Mexicaltzingo; y al occidente con los barrios Americana Oriente y Capilla de Jesús. Es un importante centro turístico, educativo y comercial.
Erwin Piscator
Erwin Friedrich Maximilian Piscator (Greifenstein, 17 de diciembre de 1893-Starnberg, 30 de marzo de 1966) fue un director y productor teatral alemán. Principal dramaturgo y teórico del que es conocido como Teatro político, el cual se enfocaba en el contenido sociopolítico del drama y no en la inmersión emocional del público o en la belleza formal de la producción. El suyo es un teatro de marcado carácter marxista, por su concepción teórica y por los fines que busca, la creación de un teatro de y para el proletariado que propiciara la transformación de la sociedad. "Las ideas y la práctica de Piscator influyen sin duda en... Bertolt Brecht".

Judith Malina
Judith Malina (Kiel, 4 de junio de 1926-Englewood, 10 de abril de 2015) fue una actriz, productora y directora estadounidense. Fue cofundadora junto a Julian Beck de la compañía teatral anarquista-pacifista The Living Theatre. Sus papeles como actriz incluyeron a Abuela Addams en la película de 1991 The Addams Family (La familia Addams o Los locos Addams).
Línea 46 (Dbus)
La línea 46 de Dbus une los barrios de San Sebastián de San Antonio y Morlans pasando por el centro de la ciudad. Entró en servicio el 26 de marzo de 2018. En un principio se previó inaugurarla en 2017, pero con los sobrecostes a causa del cierre del puente de Astiñene se retrasó su puesta en marcha.

Línea 24 (Dbus)
La línea 24 de Dbus es una línea que recorre prácticamente todos los barrios de San Sebastián sin pasar por el centro. Su recorrido forma una especie de 8. La línea 27 es su línea gemela, ya que hace el mismo recorrido en sentido contrario.

Al ser una línea larga, además de en las terminales, también tiene otras paradas donde tiene que esperar a su hora para continuar.
Rohrbachgraben
Rohrbachgraben es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con las comunas de Madiswil y Rohrbach, al este con Huttwil, al sur con Dürrenroth, y al oeste con Walterswil y Ursenbach.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarwangen.

Rohrbach
Rohrbach es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte y al este con la comuna de Auswil, al sur con Huttwil y Rohrbachgraben, y al oeste con Madiswil.

N.B. También en el cantón de Berna, en la comuna de Rüeggisberg hay un caserío con el nombre Rohrbach, situado en la localidad de Helgisried-Rohrbach.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarwangen.
Museo Antón García de Bonilla
El Museo Antón García de Bonilla, anteriormente conocido como la Casa de la Cultura, es un museo ubicado en el municipio de Ocaña del departamento de Norte de Santander, que alberga colecciones artísticas, arqueológicas y de cultura material.

El museo ha sido declarado como Bien de Interés Cultural de Carácter Departamental, su planta física consiste en una casona de dos plantas del siglo XVII, la cual conserva su arquitectura colonial.

Ocaña (Colombia)
Ocaña es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander, al nororiente del país. Se encuentra dentro de la Subregión de Occidente en la región del Catatumbo, conocida coloquialmente como la Provincia de Ocaña. El municipio cuenta con una extensión de 672,27 km² y una altitud media de 1202 m s. n. m. Está ubicado al occidente del departamento, sobre la cordillera oriental y se encuentra atravesado por dos ríos: el Algodonal (nombre que recibe el río Catatumbo en el municipio) y el Tejo, además de varias quebradas.

Es conocido en la historia de Colombia por la Convención de Ocaña, así como su gastronomía y la Virgen de Torcoroma.

Con 135.990 habitantes en 2025, es la segunda ciudad más poblada de Norte de Santander, tras Cúcuta. Es uno de los municipios de Colombia que ha recibido la constante recepción de migrantes venezolanos en el marco de la Crisis de refugiados venezolana, por lo que la anterior cifra podría ser mayor.
Bregaglia
Bregaglia (en alemán: Bergell; en romanche: Bregaglia; en lombardo: Bargaja) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en situada en la región de Maloja. Limita al norte con las comunas de Avers y Bivio, al este con Sils im Engadin/Segl, al sureste con Chiesa in Valmalenco (IT-SO), al sur con Villa di Chiavenna (IT-SO) y Val Masino (IT-SO), y al oeste con Novate Mezzola (IT-SO).

La comuna fue creada el 1 de enero de 2010 tras la fusión de las antiguas comunas de Bondo, Castasegna, Soglio, Stampa y Vicosoprano. Bregaglia constituye la única comuna del distrito de Maloja de lengua italiana.

Región de Maloja
La Región de Maloja es una unidad administrativa del cantón de los Grisones, Suiza. Sustituyó el 1 de enero de 2017 al anterior distrito de Maloja, con el que coincide. Los dos círculos en los que se subdividía fueron disueltos.

Comprende las siguientes comunas:

Bever

Celerina/Schlarigna

Madulain

Pontresina

La Punt-Chamues-ch

Samedan

Sankt Moritz

S-chanf

Sils im Engadin/Segl

Silvaplana

Zuoz

Bregaglia
Dietas amazónicas
Las dietas amazónicas también llamadas dietas de plantas maestras forman parte de la medicina tradicional amazónica, con más arraigo y tradición especialmente en la alta y baja Amazonía peruana, y consisten en la ingesta de plantas llamadas "maestras" por los nativos de la zona en un contexto ritualizado según la tradición y los conocimientos de los curanderos y maestros vegetalistas de la selva. Si bien el rol principal es la propia ingesta de la planta bajo un estricto contexto ritualizado, el nombre de "dieta" proviene de las restricciones alimenticias que acompañan a esta práctica de la medicina tradicional amazónica.El uso terapéutico proveniente de las dietas de plantas amazónicas es considerado como algunos autores como prácticas médicas que suponen un desafío conceptual dentro del marco racionalista científico occidental.

Soplada
La soplada con mapacho es un ritual esencial en la medicina tradicional indígena amazónica. La soplada es un antiguo procedimiento terapéutico típico de la medicina tradicional amazónica con un significado cultural y terapéutico específico.
YouTube Premium
YouTube Premium (anteriormente YouTube Red) es un servicio de suscripción de transmisión de pago para YouTube que proporciona transmisión sin publicidad de todos los videos alojados en YouTube, contenido original exclusivo producido en colaboración con los principales creadores del sitio, así como reproducción sin conexión y reproducción de videos de fondo en dispositivos móviles.

El servicio se lanzó originalmente en noviembre de 2014 como Music Key, que ofrecía solo la transmisión de música y videos musicales sin publicidad de las discográficas participantes en YouTube y Google Play Music. El servicio fue luego revisado y relanzado como YouTube Red el 31 de octubre de 2015, ampliando su alcance para ofrecer acceso sin publicidad a todos los videos de YouTube, en lugar de solo música. YouTube anunció el cambio de marca del servicio como YouTube Premium el 17 de mayo de 2018, junto con el regreso de un servicio de suscripción de YouTube Music por separado.

YouTube Kids
YouTube Kids es una red social dirigida a compartir vídeos desarrollada por YouTube. Esta aplicación provee una versión del  servicio orientado hacia los niños, con selecciones de contenido, características de control parental, y un filtro de vídeos que no son apropiados para ciertas audiencias. El primer lanzamiento fue en teléfonos móviles, fue publicada después en varias televisores inteligentes.
Forino
Forino es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 5.300 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 20,49 km², teniendo una densidad de población de 254 hab/km². Linda con los municipios de Bracigliano, Contrada, Monteforte Irpino, Montoro Inferiore, Moschiano, y Quindici

Montoro Inferiore
Montoro Inferiore fue un comune italiano de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con 10.573 habitantes, según el censo de 2013, se extendía por una área de 19,67 km², teniendo una densidad de población de 537,52 hab/km². Lindaba con los municipios de Bracigliano, Contrada, Fisciano, Forino, Mercato San Severino, Montoro Superiore.

El 3 de diciembre de 2013 se fusionó con el comune de Montoro Superiore, como resultado del referéndum del 26 y 27 de mayo del mismo año (77,41% de votos favorables), dando vida al comune de Montoro.
Iblís
Iblís (en árabe: إِبْلِيسْ‎, romanizado: Iblīs) es el líder de los demonios (shayāṭīn) en el Islam. Su nombre significa «privado de toda bondad». Según el Corán, Iblís fue arrojado del cielo después de negarse a postrarse ante Adán.

El personaje es más conocido, sin embargo, como Shaitán (شيْطان), variante del nombre Satán o Satanás, palabra aramea que significa «adversario». Con este último nombre aparece citado 87 veces en el Corán (libro sagrado de los musulmanes), mientras que el nombre de Iblís se cita únicamente nueve veces. Se le llama también al-waswās (الوَسْوَاس), esto es, «El susurrador», porque inocula con sus susurros la tentación en el corazón de la gente, al-jannās (الخَنَّاس), «El esquivo» y al-rayīm, «El lapidado» (الرجيم).

Ifrit
El ifrit o efrit (en idioma árabe: عفريت) es un ser de la mitología popular árabe preislámica. Generalmente se considera que es un tipo de genio dotado de gran poder y capaz de realizar tanto acciones benignas como malignas, con lo que presenta un carácter dual que no comparten los otros genios.
Venas esofágicas
Las venas esofágicas son venas que drenan la sangre desde el esófago hacia la vena ácigos, en el tórax, y hacia la vena tiroidea inferior, en el cuello. También drenan, aunque con menos importancia, hacia la vena hemiácigos, las venas intercostales posteriores y las venas bronquiales.

En el abdomen, algunas drenan hacia la vena gástrica izquierda.

Vena coronaria estomáquica
La vena coronaria estomáquica o vena gástrica izquierda (TA: vena gastrica sinistra) es una vena satélite o acompañante de la arteria gástrica izquierda o coronaria estomáquica. Desemboca en la vena porta. Junto con la vena prepilórica forma el arco venoso de la curvatura menor del estómago.
Avenida Mate de Luna
La Avenida Mate de Luna es una avenida ubicada en la ciudad de San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán, Argentina. Su recorrido de 4,7 kilómetros inicia en la calle 24 de Septiembre al converger las avenidas Alem y Mitre; finalizando en la intersección con Camino del Perú y avenida Aconquija, la cual es su continuación por Yerba Buena.

Avenida Alem (Tucumán)
La Avenida Leandro N. Alem es una avenida de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la intersección de las avenidas Mitre y Mate de Luna hasta la Diagonal Sur en Barrio 11 de Marzo, continuando por esta calle.
Diócesis de Cahors
La diócesis de Cahors (en latín: Dioecesis Cadurcensis y en francés: Diocèse de Cahors) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Toulouse. Desde el 15 de julio de 2015 su obispo es Laurent Camiade.

Arquidiócesis de Albi
La arquidiócesis de Albi (en latín: Archidioecesis Albiensis y en francés: Archidiocèse d'Albi, Castres et Lavaur) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Toulouse. Desde el 18 de agosto de 2023 su arzobispo es Jean-Louis Balsa. Desde el 17 de febrero de 1922 los arzobispos de Albi llevan además los títulos de obispos de Castres (en latín: Castrensis) y de Lavaur (en latín: Vaurensis).
Déagol
Déagol es un personaje ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien, que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Es un hobbit de la rama de los Fuertes, primo de Sméagol, que encontró el Anillo Único mientras pescaba en el río Grande. Sméagol asesino a Déagol para quedarse con el anillo, más tarde Sméagol se convertiría en Gollum.

Gollum
Gollum es un personaje de la Tierra Media en el universo de historias de J. R. R. Tolkien. Su nombre original era Sméagol y posteriormente fue nombrado como Gollum en referencia al ruido regurgitante que hacía con su garganta.

Su nacimiento se estima que ocurrió en el año 2430 de la Tercera Edad. Su muerte (dada en la cronología de El Señor de los Anillos) fue el 25 de marzo de 3019 T. E., al caer, junto con el Anillo Único, en las grietas del Monte del Destino. Su período de vida fue extendido más allá de sus límites naturales por efecto de poseer el Anillo Único, una edad sobrenatural para una criatura que alguna vez fue un hobbit, aunque deformado y corrompido en mente y cuerpo por el poder del Anillo. Uno de sus deseos más profundos fue el de poseer el Anillo (el cual lo tenía esclavizado), y lo estuvo buscando durante muchos años después de haberlo perdido.
Mindouli
Mindouli es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Pool en el sureste del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 53 584 habitantes, de los cuales 25 486 eran hombres y 28 098 eran mujeres.

Fue fundada como misión en 1933 por la Congregación del Espíritu Santo, bajo la dirección del vicario apostólico Firmin Guichard. Se desarrolló como poblado ferroviario del Ferrocarril Congo-Océano.

Se ubica junto a la frontera con la República Democrática del Congo, unos 100 km al oeste de la capital nacional Brazzaville sobre la carretera N1 que lleva a Pointe-Noire. Al norte de la localidad sale la carretera P22 que lleva a Kindamba.

Departamento de Pool
Pool es un departamento de la República del Congo. Está rodeado por los departamentos de Bouenza, Lékoumou, y Plateaux y tiene frontera internacional con la República democrática del Congo. La capital es Kinkala.

Recibe su nombre por el afluente del río Congo Pool Malebo (antiguamente conocido como Stanley Pool).

En el censo de 2007 tenía una población de 236 595 habitantes.
La Rebollada (Calleras)
La Rebollada (en asturiano y oficialmente: La Reboḷḷada) es una aldea que pertenece a la parroquia de Calleras en el concejo de Tineo (Principado de Asturias). Se encuentra 168 m s. n. m. y está situada a 19 km de la capital del concejo, la villa de Tineo.

Calleras
Calleras (en asturiano y oficialmente: Caeras) es una de las 44 parroquias del concejo de Tineo en el Principado de Asturias en España

La parroquia se encuentra situadada en la zona conocida como Cuarto de los Valles, en la denominada comarca vaqueira, cerca del concejo de Valdés.