hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Antonio Páez
José Antonio Páez Herrera (Acarigua, Capitanía general de Venezuela, Imperio español, 13 de junio de 1790-Nueva York, Estados Unidos, 6 de mayo de 1873) fue un prócer de la independencia de Venezuela. Fue general, jefe del ejército nacional y jefe militar del departamento de Venezuela, liderando en 1826 el movimiento separatista conocido como La Cosiata, que separó a Venezuela de la Gran Colombia.

Fue presidente en tres ocasiones, en donde se fundaron las primeras instituciones y tuvo gran influencia militar y política. Tras la Guerra Federal terminó en el exilio, primero en Argentina y posteriormente en Estados Unidos.

Julián Castro (político venezolano)
Julián Castro Contreras (Petare, 12 de junio de 1805-Valencia, 12 de junio de 1875) fue un militar y político venezolano. En 1858 comandó la llamada Revolución de Marzo contra el gobierno de José Tadeo Monagas y luego de su derrocamiento fue nombrado presidente, cargo que ocupó por 17 meses hasta el 2 de agosto de 1859, cuando fue depuesto. Su presidencia fue el preludio que desencadenaría la guerra civil más importante de la historia de Venezuela, la Guerra Federal.
Arco de La Défense
El Arco de La Défense (en francés: Arche de la Défense) o Gran Arco (en francés: Grande Arche) es un edificio de oficinas situado en el distrito financiero de La Défense, al oeste de París, en el territorio del municipio de Puteaux. Inaugurado en 1989, en el bicentenario de la Revolución Francesa, con el nombre de Gran Arco de la Fraternidad (en francés: Grande Arche de la Fraternité), y construido a lo largo del eje histórico de París, fue uno de los Grands Projets de François Mitterrand, realizados durante su premier mandato como presidente de Francia.

Otto von Spreckelsen
Johan Otto von Spreckelsen (1929 - 1987) fue un arquitecto danés.

Licenciado en la Copenhagen Royal Academy of Fine Art and Architecture en 1953, Johan-Otto von Spreckelsen se convirtió en director del departamento de arquitectura de esta escuela en 1978.
Su especial interés por la arquitectura monumental le permitió proyectar algunas de las iglesias danesas, como la de Vangede, al norte de Copenhague, en 1974 y la de Stavnsholt, en Farum, en 1981.

En 1982 ganó el concurso promovido por iniciativa del presidente François Mitterrand para la construcción de la futura Grande Arche en París. Von Spreckelsen falleció sin haber podido ver acabada la obra con la que obtuvo fama y reconocimiento internacional.
Rustam Kasimdzhanov
Rustam Mashrúkovich Kasimdzhánov (5 de diciembre de 1979) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez uzbeko. En el idioma uzbeko, que utiliza oficialmente el alfabeto latino desde 1992, su nombre se escribe Qosimjonov. La transliteración que mejor se adapta a la ortografía y fonética del español es Kasimyánov.

En la lista de ajedrecistas de la FIDE de octubre de 2008, Kasimdzhánov tiene una puntuación Elo de 2672, lo que lo convierte en el jugador número 50 del mundo. Su mejor puntuación fue 2706 (en octubre de 2001).

Ostentó el título de campeón del mundo de este deporte según la Federación Internacional de Ajedrez. Kasimdzhánov ganó sorpresivamente el campeonato del mundo de ajedrez de la FIDE de 2004, tras imponerse en las eliminatorias a Alejandro Ramírez, Ehsan Ghaem Maghami, Vasili Ivanchuk, Zoltán Almasí, Alexander Grischuk y Veselin Topalov. En el encuentro final derrotó a Michael Adams consiguiendo el título.

Veselin Topalov
Veselin Aleksandrov Topalov (Веселин Топалов; Ruse, 15 de marzo de 1975) es un gran maestro de ajedrez búlgaro, campeón mundial por la FIDE en 2005.

Su estilo de juego agresivo, arriesgando en ocasiones más de lo debido y siempre jugando a ganar, agrada a un numeroso grupo de aficionados.
Literatura de Puerto Rico
La literatura de Puerto Rico es la literatura compuesta en la isla de Puerto Rico primordialmente en la lengua española, dado a los 4 siglos de colonización española, y que aun así viviendo bajo el régimen colonial estadounidense por más de 100 años, los puertorriqueños conservan y llevan como primer idioma el español. También puede incluir la literatura escrita por puertorriqueños que residen fuera de la isla, particularmente en Estados Unidos, ya sea en: español, espanglish o inglés.

Giannina Braschi
Giannina Braschi (San Juan, Puerto Rico, 5 de febrero de 1953) es una escritora puertorriqueña, autora de El imperio de los sueños (1988), la novela bilingüe Yo-Yo Boing! (1998), Estados Unidos de Banana (2011), y Putinoika.  Braschi es conocida por su fantasía cómica, su forma de mezclar géneros literarios, y sus renovaciones lingüísticas con espanglish.

Braschi se ha visto catalogada como poeta nuyorriqueña, filósofa latinx, novelista postmoderna, escritora mágico-realista, y dramaturga post-dramática. Espanglish, Literatura experimental, sátira social, Ficción especulativa, Realismo histérico, McOndo, y Post-Boom, son términos también de uso frecuente por los críticos que se ocupan de su obra.
Clasificación de los jóvenes en el Tour de Francia
El maillot blanco (del francés maillot blanc) es el jersey que se le da al joven mejor clasificado del Tour de Francia. El ganador de este jersey debe ser menor de 25 años el 1 de enero del año del Tour en cuestión. El portador del jersey se determina mirando la clasificación general, y eliminando los ciclistas que hayan nacido después de la fecha límite.

Maillot amarillo
El maillot amarillo (del francés maillot jaune, cuya pronunciación es [majo ʒoːn]) es la prenda portada por el líder en la clasificación por tiempos durante el Tour de Francia. Esto permite que sea identificado como el primero de la clasificación general en las etapas en las que lo porta. Se instauró a partir del Tour de 1919.

El banco francés Crédit Lyonnais patrocina el maillot amarillo desde 1987. El banco desarrolló la tradición de entregar un león de peluche (símbolo de la empresa) al portador del maillot amarillo en el pódium, que los corredores solían guardar como recuerdo o regalar a sus hijos, auxiliares y compañeros de equipo.
Sintagma adverbial
En sintaxis, sintagma adverbial es el sintagma que realiza funciones sintácticas similares a un adverbio. En español suele contener un adverbio o un gerundio, que desempeñan la función sintáctica de núcleo o palabra más importante y con más relaciones sintácticas. El gerundio es una forma del verbo existente en diversas lenguas que se comporta sintácticamente de manera similar a un adverbio.

Las siguientes oraciones tienen algunos ejemplos en español de sintagmas adverbiales:

(1.ª) "Muy tarde para mí", donde el adverbio tarde es núcleo.

(1b) "lejos" / "muy lejos" / "más lejos que tu casa". El núcleo es lejos; muy es un cuantificador; que tu casa es un complemento del núcleo que hace de segundo término de una comparación.

Adverbio
Un adverbio es una parte de la oración que complementa a un verbo, un adjetivo, otros adverbios e incluso oraciones. Los adverbios expresan circunstancias, como pueden ser modo, lugar, tiempo, cantidad, afirmación, negación, duda, etc., respondiendo a preguntas como ¿cuándo?, ¿dónde?, ¿cómo?, ¿de qué manera?, entre otras. Esta función es llamada función adverbial, y puede ser llevada a cabo por palabras aisladas (adverbios) o por grupos de dos o más palabras (locuciones adverbiales).

Algunas de las palabras consideradas por la gramática tradicional precientífica como adverbios pueden considerarse en categorías independientes. Por ejemplo, los adverbios de ubicación, modo y cantidad parecen formar una clase natural, pero otros adverbios («epistémicos», «adverbios de negación») parecen formar desde el punto de vista sintáctico una clase aparte.
Pentland Skerries
Las Pentland Skerries (en inglés: Pentland Skerries, que en escocés, significa, «arrecifes o islotes Pentland») son un grupo de cuatro islas deshabitadas, ubicadas en el Pentland Firth, al nordeste de Duncansby Head (cerca del territorio de Highlands), y al sur de la isla de South Ronaldsay en Escocia, a la que pertenecen.

La más extensa de las Pentland Skerries es, con diferencia, Muckle Skerry, que alberga un faro. Las otras islas son Little Skerry, Louther Skerry y Clettack Skerry.

Muckle Skerry
Muckle Skerry es la isla más grande de cuantas forman el archipiélago de las Pentland Skerries, en la costa norte de Escocia. La isla alberga un faro, el Pentland Skerries Lighthouse.

Muckle Skerry es la más occidental de las skerries. Con 1 km de largo y una altura máxima de 20 m s. n. m. tiene el tamaño suficiente como para ser considerada como una isla. Sin embargo, el notorio mal tiempo que azota las Skerries ha dado a Muckle históricamente la reputación de isla inhabitable.

El Pentland Skerries Lighthouse fue construido en 1794 por los ingenieros Thomas Smith y Robert Stevenson (fue éste el primer faro en el que Stevenson trabajó oficialmente).
Sanjuana Martínez
Sanjuana Martínez Montemayor (Monterrey, Nuevo León; 11 de abril de 1963) es una periodista mexicana, especializada en el periodismo de investigación. Ha sido reconocida con el Premio Nacional de Periodismo en 2006 y el Premio Ortega y Gasset en 2008. Fue la directora de la Agencia pública de noticias Notimex desde el 21 de marzo de 2019 hasta el 22 de diciembre de 2023.

Premios Ortega y Gasset
Los Premios Ortega y Gasset fueron creados en 1984 por el diario El País en memoria del pensador y periodista español José Ortega y Gasset. Se otorgan a los mejores trabajos publicados en medios de comunicación en español de todo el mundo, primando la defensa de las libertades, la independencia, el rigor, la curiosidad y la pasión de quienes lo ejercen, como valores esenciales del Periodismo.

El jurado de los premios está formado por personalidades relevantes del sector de la comunicación y de la vida económica, social y cultural. Cada uno de los premios está dotado con 15 000 euros y con un aguafuerte conmemorativo, obra del artista donostiarra Eduardo Chillida. A partir de la edición 2025, la organización entregará la obra "Mondongo", del pintor y escultor felanichero Miquel Barceló.
Dipylidium caninum
La tenia del perro (Dipylidium caninum) es una especie de platelminto de la clase Cestoda (gusanos planos). Es parásito de los cánidos y los félidos en general, así como de los demás animales que hospedan pulgas, sobre todo de las especies Ctenocephalides canis y Ctenocephalides felis, es decir, las pulgas comunes del perro y el gato, respectivamente, y más raramente la Pulex irritans, la pulga del hombre, o el piojo canino Trichodectes canis.

Este parásito era ya conocido por los antiguos babilonios y fue clasificado científicamente por Linneo en 1758, con el nombre de Taenia canina. El primer estudio sobre su ciclo reproductivo fue realizado por el veterinario francés Maurice Neveu-Lemaire en 1893.

Ctenocephalides canis
La pulga de perro (Ctenocephalides canis) es una especie de insecto sifonáptero de la familia Pulicidae ectoparásito de los perros alimentándose de su sangre.

La pulga del perro es un parásito problemático, ya que esta especie es un huésped intermedio de la tenia del perro (Dipylidium caninum), dicha parasitosis es común en América, Europa y Asia (menos frecuente).

Aunque se alimentan de la sangre de los perros y gatos, ocasionalmente pican a los humanos. Pueden sobrevivir sin alimento varios meses, pero es necesario que las hembras se alimenten antes de reproducirse, dado que la maduración de los huevos requiere los nutrientes disponibles en la sangre.
Playa de Huelin
La playa de Huelin, también llamada indistintamente como playa de San Andrés, es una playa de la ciudad de Málaga en Andalucía, España. Está situada en el barrio de Huelin (Carretera de Cádiz) y es una de las playas más castizas de la ciudad. Se trata de una playa urbana de arena oscura situada en el litoral oeste de la ciudad, entre el puerto y la playa de La Misericordia. Tiene unos 700 metros de longitud y unos 50 metros de anchura media. Es una playa con un alto grado de ocupación. Cuenta con servicios de papeleras, duchas, recogida de residuos, alquiler de sombrillas y hamacas, etc.

Esta es una de las playas donde se registra el fenómeno de la ola del Melillero.

Ola del Melillero
La ola del Melillero es un oleaje y una subida repentina y efímera del nivel del mar en las playas de la ciudad de Málaga y en el Rincón de la Victoria, provocado por la llegada al puerto de Málaga del barco de alta velocidad de la compañía Acciona Trasmediterránea que realiza la ruta marítima entre Málaga y Melilla y que, por ello, es conocido en la primera ciudad como el Melillero. Se trata, por tanto, de una acción antrópica.
Austin Montego
El Austin Montego es un vehículo familiar del segmento D producido por el grupo británico British Leyland (BLMC) entre 1984 y 1988 bajo las marcas Austin y MG y posteriormente por el grupo Rover sin una marca específica hasta 1995. El Montego unificó las antiguas gamas de Morris y Austin, entonces especializadas en vehículos de propulsión trasera de bajo coste y tracción delantera respectivamente, sustituyendo también junto con el Rover 200-SD3 al Triumph Acclaim de inferior tamaño. En el Reino Unido compitió principalmente con el Ford Sierra y con el Vauxhall Cavalier y en el resto de Europa con vehículos del segmento D de los años 80.

Suspensión independiente
El término suspensión independiente se refiere a cualquier sistema de suspensión de automóvil que permita el desplazamiento vertical de una rueda sin afectar al resto de las ruedas de su tren. En este sentido su funcionamiento se opone al de los sistemas dependientes como el eje rígido o el eje De Dion, en los que las ruedas están sólidamente enlazadas, de modo que el desplazamiento de una rueda necesariamente genera modificaciones parásitas en la geometría de la otra.

En cualquier caso, tanto en suspensiones dependientes como independientes es habitual conectar indirectamente las ruedas de un mismo tren con barras estabilizadoras, mecanismos capaces de limitar la inclinación de la carrocería mediante la transmisión a las ruedas interiores de parte de la fuerza de compresión ejercida por la fuerza centrífuga sobre las exteriores.
Tornavacas
Tornavacas es una villa y municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Dentro de la provincia, forma parte administrativamente del partido judicial de Plasencia y de la mancomunidad integral del Valle del Jerte. En 2022 tenía una población de 1017 habitantes. Su término municipal alberga el nacimiento del río Jerte.

Cabezuela del Valle
Cabezuela del Valle es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Con una población de 2127 habitantes (INE 2024), es el municipio más poblado de la comarca del Valle del Jerte. Está ubicado en la carretera N-110, entre Navaconcejo y Jerte, y a unos treinta kilómetros de Plasencia. Es atravesado por el río Jerte y su altitud es de 515 metros sobre el nivel del mar. Su casco histórico está declarado conjunto histórico-artístico. En el término municipal se encuentran los restos del despoblado de Vadillo.
Phillip Butters
Edward Phillip Alexander Butters Rivadeneira (Trujillo, 13 de junio de 1967) es un presentador de televisión, locutor de radio, empresario, político y escritor peruano. Es fundador de la emisora peruana PBO Radio y conocido por conducir el programa Combutters, que se emitió originalmente en Willax Televisión entre los años 2017 y 2024.

Global Televisión
Global Televisión (conocido simplemente como Global TV o Global) es un canal de televisión abierta peruano el cual fue lanzado el 1 de julio de 1986. Es propiedad del Grupo ATV.

Fue lanzado originalmente como Stereo 33 Televisión, Después, en 1989, fue renombrado como Canal 13 y pasó a propiedad del empresario Vittorio de Ferrari Maccio, luego vendida a Genaro Delgado Parker. En 1998, Julio Vera Abad y otros empresarios reclamaron los derechos sobre la estación, lo que llevó a una serie de litigios judiciales que se prolongaron por más de 10 años. Con el tiempo, la estación pasó a manos de Albavisión bajo el Grupo ATV, proceso que terminó en 2011. Desde entonces, el canal pasó por diferentes cambios de nombre y programación. Es el sexto y último canal creado de los 6 canales principales en el Perú.
Rhopalosomatidae
Los ropalosomátidos (Rhopalosomatidae) son una familia de himenópteros apócritos de la superfamilia Vespoidea. Contiene 37 especies vivientes en cuatro  géneros. Se conocen además tres géneros fósiles. Esta familia de avispas se distribuye en el trópico y subtrópico de América (incluidas las Antillas), África (incluida Madagascar), sudeste de Asia y Australia.

Vespoidea
Los vespoideos (Vespoidea) son una superfamilia de insectos del orden Hymenoptera; en antiguos esquemas taxonómicos varía en esta categorización, particularmente en su reconocimiento de la superfamilia Scolioidea, ahora obsoleta. Los miembros más conocidos de este grupo son avispas y avispones.
Fototeca de la Diputación Provincial de Huesca
La Fototeca de la Diputación Provincial de Huesca alberga parte del patrimonio documental aragonés, en especial patrimonio fotográfico de la institución y fondos privados de fotógrafos relacionados con el Alto Aragón. Tiene su sede en la ciudad de Huesca.

La Fototeca de la Diputación Provincial de Huesca es de titularidad pública y está gestionada por la Diputación Provincial de Huesca.

Ricardo Compairé Escartín
Ricardo Compairé Escartín (Villanúa, 1883-Huesca, 1965). Fue un fotógrafo y farmacéutico español. Aficionado a la pintura, a la botánica y al excursionismo por el Alto Aragón, desarrolló una gran actividad como fotógrafo encaminada a la puesta en valor y al estudio de tipos humanos y paisajes desde el punto de vista etnográfico y antropológico.
Monte Kazbek
El monte Kazbek es un estratovolcán de 5047 m de altitud que se encuentra en Georgia, cerca de la república rusa de Osetia del Norte. Es la cuarta cumbre de las montañas del Cáucaso, que tienen su cumbre más elevada en el monte Elbrus, y es el segundo pico más alto en Georgia.

Es una hermosa cumbre glacial de moderada dificultad. Desde Georgia, el punto de partida de la ascensión está en la pequeña ciudad de Kazbegi, a unos 150 kilómetros de Tiflis, la capital. Desde Kazbegi, en dos días de marcha por el collado de Sabertse de 3150 m y el glaciar Gergeti, se llega a un refugio a los 3700 m de altitud. Desde el refugio, una larga ascensión por la nieve y el hielo hacia el sur da acceso a la cumbre.

Gergeti
Gergeti (en georgiano: გერგეთი; también conocido como Ortsveri) es un glaciar situado en la ladera sureste del monte Kazbek en el distrito de Kazbegi que pertenece a Georgia. La longitud del glaciar Gergeti es de 7,1 km (4,4 millas) y su superficie es de 11 kilómetros cuadrados (4,2 millas cuadradas). La lengua de Gergeti desciende hasta los 2900 metros (9.500 pies) sobre el nivel del mar. La mayor parte del glaciar se encuentra dentro de una antigua y erosionada caldera volcánica, en cuyo borde norte de la caldera, se levanta el cono de la montaña Kazbek. El borde sur de la caldera donde el glaciar desciende, está delimitado por el monte Ortsveri. Hay una estación meteorológica ubicada en el borde izquierdo del glaciar Gergeti a una altitud de 3650 m (11.980 pies) sobre el nivel del mar.
Brissac-Quincé
Brissac-Quincé era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Brissac-Loire-Aubance al fusionarse con las comunas de Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Les Alleuds, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l'Hôpital y Vauchrétien.

Vauchrétien
Vauchrétien era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, en la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Brissac-Loire-Aubance al fusionarse con las comunas de Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Les Alleuds, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire y Saulgé-l'Hôpital.

Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1574 habitantes.
Contragambito Blumenfeld
El Contragambito Blumenfeld (ECO E10) es una interesante forma de luchar contra 1.d4. Fue «inventado» por el GM ruso Benjamín Márkovich Blumenfeld. Se trata de una gambito muy agresivo en el que las blancas deben jugar con mucha precisión. La idea es sacrificar un peón lateral para destruir el centro blanco y formar su propio centro móvil. Si las blancas aceptan el gambito se arriesgan a un fuerte ataque, pero si lo rechazan llegan a tener una posición cómoda. Proporciona partidas vivas y tácticas. Está relacionado con la Defensa Benoni y con el Gambito Volga.

Línea principal

1.d4 Cf6

2.c4 e6

3.Cf3 c5

4.d5 b5

1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 c5 4.d5 b5 5.dxe6 fxe6 6.cxb5 d5

1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 c5 4.d5 b5 5.Ag5

1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 c5 4.d5 b5 5.Ag5 exd5 6.cxd5 h6

Gambito Volga
El gambito Volga o gambito Benkő (ECO A57-A59) es una apertura de ajedrez en la que el bando negro ofrece un peón lateral a cambio de mayor actividad y líneas abiertas en el flanco de dama para sus piezas.
Base Antonio Huneeus
La Base de Verano Antonio Huneeus Gana fue un campamento antártico semipermanente de Chile, situado en el denominado Territorio Chileno Antártico. Correspondía a la sección a cargo del Instituto Antártico Chileno (INACH) de la Estación Polar Teniente Arturo Parodi Alister.

Se ubicaba a 1 km del Campamento Base Patriot Hills de la empresa privada Adventure Network International en coordenadas 80°18′07″S 81°20′39″O﻿ / ﻿-80.30194, -81.34417, montes Patriot, cadena Heritage, montes Ellsworth a 3400 km de Punta Arenas y 1084 km del Polo Sur. A unas 6 horas 15 minutos de vuelo desde Punta Arenas en avión C-130, con la Base Arturo Parodi, ubicada en el mismo sector, era la base antártica chilena más austral. Fue desarmada y trasladada a fines de 2013 para crear la Estación Polar Científica Conjunta Glaciar Unión.

Contaba una dotación de 4 personas, sólo en verano.

Instituto Antártico Chileno
El Instituto Antártico Chileno (INACH) es un organismo técnico dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minrel), que se rige por el Estatuto Orgánico aprobado por el DFL 82, publicado en el Diario Oficial del 19 de marzo de 1979. Es el encargado de incentivar el desarrollo de la investigación científica, tecnológica y de innovación en la Antártica.

Fue inaugurado el 29 de mayo de 1964 en el Salón de Honor de la Universidad de Chile, en la ciudad de Santiago y desde 2003 tiene su sede principal en Punta Arenas, capital de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.