hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Español costeño (Colombia)
El español costeño o  Costeñol es un conjunto de dialectos que forman parte de las variedades caribeñas del idioma español que se hablan en el Caribe colombiano, la región septentrional del país.

El dialecto es utilizado en la región comprendida por los departamentos de La Guajira, Magdalena, Atlántico, Sucre, Córdoba, Bolívar, las tres cuartas partes septentrionales del departamento del Cesar y pequeñas extensiones del norte de los departamentos de Santander y Norte de Santander, además de la zona del Urabá y el Bajo Cauca en Antioquia. Comprende ciudades como Riohacha, Valledupar, Santa Marta, Barranquilla, Cartagena, Sincelejo y Montería. Presenta varios subdialectos: sabanero, barranquillero, guajiro, cartagenero, entre otros.

Cesar
Cesar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Valledupar. Está ubicado al noreste del país, en las regiones Andina y Caribe.

El 21 de junio de 1967 el presidente Carlos Lleras Restrepo sancionó la ley por medio de la cual se creó el departamento del Cesar. De acuerdo con el documento, la entidad empezaría a funcionar 6 meses después, en diciembre de 1967. Como capital fue designada Valledupar, ciudad que anteriormente ya había sido capital del departamento del Valle de Upar del Estado Soberano del Magdalena en 1864.

El Cesar es después de Antioquia y antes que Bogotá, el segundo departamento con mayores exportaciones de Colombia, con una cifra que ascendió a US$1,876 millones entre enero y agosto de 2017.

El departamento cuenta con asentamientos indígenas en estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, donde habitan los Arhuacos, Arzarios, Kankuamos, Koguis, Chimilas y en la serranía del Perijá, viven los Yucos.
Jorge Rubén Lugones
Jorge Rubén Lugones (n. Veinticinco de Mayo, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 31 de julio de 1952) es un obispo católico, veterinario, profesor, escritor, filósofo y teólogo argentino. Pertenece a la Orden Jesuita. Se ordenó sacerdote el 2 de diciembre de 1988.
Tras varios años ejerciendo su sacerdocio, en 1999 fue nombrado obispo de Nueva Orán.
Actualmente desde el 22 de noviembre de 2008, es el Obispo de Lomas de Zamora.

Diócesis de la Nueva Orán
La diócesis de la Nueva Orán (en latín: Dioecesis Novoraniensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Salta. Desde el 6 de abril de 2018 su obispo es Luis Antonio Scozzina, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.
Primavera (Chile)
Primavera es una comuna de la zona austral de Chile en la Provincia de Tierra del Fuego, de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena. Su extensión es de 3500 km² aproximadamente. Su población es de 1629 habitantes. La capital comunal es Cerro Sombrero.

Provincia de Tierra del Fuego (Chile)
Tierra del Fuego es una provincia de Chile ubicada en el centro-este de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, en la isla Grande de Tierra del Fuego. Tiene una superficie de 22 593 km² y posee una población de 8364 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Porvenir.

La provincia corresponde al territorio occidental de la isla Grande al sur del Estrecho de Magallanes. El origen de su nombre data de 1520, cuando Hernando de Magallanes la bautizó por primera vez como Tierra de los Fuegos o de los Humos por las fumarolas que destacaban en sus riberas y que eran encendidas por los selknam (onas). Carlos I, rey de España, cambió esta denominación por la de Tierra de Fuego, considerando que el humo debía provenir del fuego.
Larraga
Larraga es una villa y un municipio español de la Comunidad foral de Navarra, situado en la comarca de Tafalla y en la Merindad de Olite, a 38,4 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 2133 habitantes

Merindad de Olite
La merindad de Olite (en euskera: Erriberriko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Olite. Su término coincide con el partido judicial de Tafalla. Es la merindad de menor tamaño de Navarra: engloba a 27 municipios y tiene una superficie total, sin contar las facerías, de 1387,32 km². También es la menos poblada de las cinco merindades, con una población en 2009 de 47 674 habitantes (INE).
Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Rugby de 2023
Los All Blacks fueron una de las 20 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2023, que se realizó en Francia por segunda vez.

Nueva Zelanda llegó a su décima participación, siendo campeona de todas las ediciones de The Rugby Championship en la década actual y siempre una favorita al título. Pese a empezar cayendo ante Les Bleus, se recuperaron inmediatamente y alcanzaron el subcampeonato.

Francia en la Copa Mundial de Rugby de 2023
Les Bleus son por segunda vez los anfitriones y una de las 20 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2023.

Francia llega a su décima participación siendo local, tercera del World Rugby Ranking, campeona invicta del Torneo de las Seis Naciones 2022 y subcampeona de la edición 2023; catalogada entonces como una favorita para ganar el mundial.
Kulpin (Serbia)
Kulpin (eslovaco: Kulpín; serbocroata cirílico: Кулпин; húngaro: Kölpény) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Bački Petrovac en el distrito de Bačka del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 2775 habitantes. Más de dos tercios de los habitantes son étnicamente eslovacos y un quinto étnicamente serbios.

Es uno de los pueblos más antiguos de la región y se menciona en documentos medievales de Bele Regis Notarius como un asentamiento que en aquella época ya era antiguo. En el siglo XVI, tras la invasión otomana, los habitantes magiares del asentamiento medieval huyeron y pasó a ser una pequeña aldea habitada por serbios. El asentamiento se desarrolló notablemente desde mediados del siglo XVIII, cuando el Imperio Habsburgo promovió la llegada de colonos eslovacos.

Se ubica en la periferia septentrional de Bački Petrovac, separado de la capital municipal por el canal Danubio-Tisa-Danubio, en la salida del camino que lleva a Ravno Selo.

Bački Petrovac
Bački Petrovac (eslovaco: Báčsky Petrovec; serbocroata cirílico: Бачки Петровац) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Bačka del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 13 302 habitantes, de los cuales 6063 vivían en la villa y el resto en las 3 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes del municipio son eslovacos (9751 habitantes), con una destacable minoría de serbios (3779 habitantes).

Se ubica sobre la carretera 111, unos 10 km al noroeste de Novi Sad.
May Clark
Mabel Louise Clark, (apellido de casada Whitten) conocida por su nombre artístico de May Clark (1 de junio de 1885 - 17 de marzo de 1971) fue una actriz precoz del cine mudo. Clark era conocida por su papel de Alicia en Alice in Wonderland, la primera adaptación del libro de Lewis Carroll.

Alicia en el país de las maravillas (película de 1903)
Alicia en el país de las maravillas (Alice in Wonderland) es una película muda británica de 1903 dirigida por Cecil Hepworth y Percy Stow. Se trata de la primera adaptación cinematográfica de la obra de Lewis Carroll Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas.

La película es memorable por sus efectos especiales, como la reducción de tamaño de Alicia en el salón de las puertas y su aumento en la casa del Conejo Blanco, que provoca que se atasque y haya de pedir ayuda por una ventana.

Sólo se conserva una copia de la película original, que duraba alrededor de 12 minutos. El Instituto Británico del Cine ha restaurado parcialmente la película y su tintado original, y ha recuperado aproximadamente ocho minutos.
José Arechabala S.A.
José Arechabala S.A. (fundada como La Vizcaya, en 1878) fue uno de los mayores grupos empresariales en el ámbito del azúcar y las bebidas alcohólicas de Cuba, que tenía su sede en Cárdenas, Matanzas, y que fue particularmente famoso por el lanzamiento y producción del  ron Havana Club desde 1934 hasta 1960.

Cárdenas (Cuba)
San Juan de Dios de Cárdenas o simplemente Cárdenas es uno de los 13 municipios de la provincia cubana de Matanzas. La cabecera del municipio, la ciudad homónima, ocupa 320 km² de los 577,88 del municipio.
Diócesis de Chicoutimi
La diócesis de Chicoutimi (en latín: Dioecesis Chicoutimiensis y en francés: Diocèse de Chicoutimi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Quebec. Desde el 18 de noviembre de 2017 su obispo es René Guay.

Arquidiócesis de Quebec
La arquidiócesis de Quebec (en latín: Archidioecesis Quebecensis y en francés: Archidiocèse de Québec) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Quebec. Desde el 22 de febrero de 2011 su arzobispo y primado de Canadá es el cardenal Gérald Cyprien Lacroix, del Instituto secular Pío X.
Hombres (serie de televisión)
Hombres es una serie de televisión colombiana escrita por Mónica Agudelo y producida por RCN Televisión entre 1996 y 1997. Estuvo protagonizada por Margarita Rosa de Francisco y Nicolás Montero y con las participaciones especiales de Alejandra Borrero, Luis Mesa y Gerardo de Francisco. La serie alcanzó un gran éxito y unos altos niveles de audiencia en su país de origen.

Mónica Agudelo
Mónica Agudelo Tenorio (Bogotá, 2 de noviembre de 1956 - Bogotá, 29 de enero de 2012) fue una escritora, dramaturga, periodista y guionista en varias producciones hechas en su país natal. Murió de cáncer de pulmón.
Rebelión de las Alpujarras
La rebelión de las Alpujarras fue un conflicto acontecido en España entre 1568 y 1571 durante el reinado de Felipe II. La abundante población morisca del Reino de Granada se alzó en armas en protesta contra la Pragmática Sanción de 1567, que limitaba sus libertades culturales. Cuando el poder real consiguió vencer a los sublevados, se decidió deportar a los moriscos supervivientes a varios puntos del resto de la Corona de Castilla, cuya población morisca pasó de veinte mil a cien mil personas. Por la gravedad y la intensidad de sus combates también se le conoce como la Guerra de las Alpujarras. Felipe II quedó sobrecogido ante las masacres de sacerdotes llevadas a cabo por los rebeldes. Aparte de las muertes y de las expulsiones, miles fueron vendidos como esclavos dentro de España. En la Córdoba de 1573 había unos mil quinientos esclavos moriscos.

Abén Aboo
Diego López, llamado Abén Aboo, vecino de Mecina Bombarón (Granada), fue un morisco español de familia principal, participante activo en la rebelión de las Alpujarras (1568-1571), que encabezó en su última etapa.
José María García Lahiguera
José María García Lahiguera (Fitero, Navarra; 9 de marzo de 1903 - Madrid; 14 de julio de 1989), fue un arzobispo católico español. Ocupó los cargos de obispo auxiliar de Madrid-Alcalá (1950-1964), obispo de Huelva (1964-1969) y arzobispo de Valencia (1969-1978).

Diócesis de Huelva
La diócesis de Huelva (en latín: Dioecesis Onubensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Desde el 15 de junio de 2020 su obispo es Santiago Gómez Sierra.
Christabel Marshall
Christabel Gertrude Marshall, también conocida como Christopher Marie St John, (Exeter, 24 de octubre de 1871 – Tenterden, 20 de octubre de 1960) fue una activista británica por el sufragio femenino, dramaturga y escritora. Marshall vivió en un ménage à trois con la artista Clare Atwood y la actriz, directora de teatro, productora y diseñadora de vestuario Edith Craig desde 1916 hasta la muerte de Craig en 1947.

Clare Atwood
Clare 'Tony' Atwood (Richmond, 11 de mayo de 1866 – Tenterden, 2 de agosto de 1962) fue una pintora británica de retratos, bodegones, paisajes, interiores y temas florales decorativos. Atwood vivió en un ménage à trois con la dramaturga Christabel Marshall y la actriz, directora de teatro, productora y diseñadora de vestuario Edith Craig desde 1916 hasta la muerte de Craig en 1947.
Soyapango
La ciudad de Soyapango es un distrito del municipio de San Salvador Este, del departamento de San Salvador, El Salvador. Es la segunda ciudad más poblada de esta área metropolitana y la cuarta de la nación. Conocida comúnmente como la "Ciudad Industrial", está limitada por los siguientes municipios: al norte, por Delgado y Tonacatepeque; el este, por Ilopango; al sur, por Santo Tomás y San Marcos; y al oeste, por San Salvador y Delgado. Se encuentra ubicado entre las coordenadas geográficas siguientes: 13°44′50″ LN (extremo septentrional)y 13°39′58″LN (extremo meridional); 89°6′57″ LWG (extremo oriental) y 89°10′16″ LWG (extremo occidental).

Ilopango
Ilopango  es un distrito perteneciente a San Salvador Este ubicado en el departamento de San Salvador, El Salvador. Tiene una superficie de 34,63 km² y una población de 88 824 habitantes de acuerdo al Censo de Población y Vivienda de 2024, lo que lo convierte en el decimotercer distrito más poblado del país.
Diócesis de Litoměřice
La diócesis de Litoměřice (en latín: Dioecesis Litomericensis y en checo: Diecéze litoměřická) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Checa. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Praga. Desde el 2 de febrero de 2026 es sede vacante, su administrador apostólico es Stanislav Přibyl.

Arquidiócesis de Praga
La arquidiócesis de Praga (en latín: Archidioecesis Pragensis y en checo: Arcidiecéze pražská) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Checa. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Praga. Desde el 2 de febrero de 2026 su arzobispo y primado de Chequia es Stanislav Přibyl de la Congregación del Santísimo Redentor.
Línea 1 del Trolebús de la Ciudad de México
La Línea 1 del Trolebús de la Ciudad de México, anteriormente llamada Línea A, es una línea de autobuses, recorre la ciudad de norte a sur y viceversa sobre el Eje Central Lázaro Cárdenas, las avenidas División del Norte, Miguel Ángel de Quevedo y la calzada Taxqueña.

Tiene por origen la Central del Norte y la Central del Sur, con un total de 33 paradas, y presta servicio a las demarcaciones Benito Juárez, Coyoacán, Cuauhtémoc y Gustavo A. Madero, en una ruta de 36.6 km. En contraflujo, la línea recorre: desde la avenida Ferrocarril Industrial hasta el Circuito Interior Río Churubusco en carril confinado y en sentido opuesto.

Este corredor cuenta con iconografía, al igual que lo tienen los otros sistemas de transporte capitalino.

El horario es de lunes a domingo de 05:00 a 00:00 hrs con un costo de $4.00 pesos.

Eje Central Lázaro Cárdenas
El Eje Central Lázaro Cárdenas, o simplemente Eje Central, es una de las avenidas principales y más largas de la Ciudad de México, que atraviesa la ciudad de sur a norte, unificando y sustituyendo varias calles y avenidas históricas para formar un corredor vial continuo. Su extensión aproximada es de casi veinte kilómetros, conectando desde la zona sur en Coyoacán hasta los límites con el Estado de México en el norte.

A lo largo de su recorrido, cruza importantes avenidas y ejes viales, facilitando la conexión entre distintas zonas urbanas y sirviendo como corredor principal para el transporte público. El eje cruza aproximadamente 12 estaciones del sistema de metro y es conocido por tener uno de los cruces peatonales más transitados de Latinoamérica, en la intersección con la calle Francisco I. Madero.
Chipironera
El chipironera o batel, batteleku o troller o "gazolin" es una de las unidades pesqueras costeras tradicionales más pequeñas de la Costa Vasca. Originariamente fabricado en madera, con una eslora de 4,50 a 8 metros sus líneas son características de la larga tradición de la construcción naval vascareconocible por una poste de popa invertida muy pronunciada, un arco en forma de tulipán y una tonture positiva significativa. Operado por primera vez por Vela y Remo (deporte), este tipo de propulsión ha influido mucho en la arquitectura de los barcos de navegación costera. Produjo embarcaciones de formas alargadas, estrechas, ligeras y de poco calado, formas que ofrecían poca resistencia al avance. Estos barcos adoptaron el motor a principios del  XX à partir de 1920. La tripulación está compuesta por uno a cinco hombres.

Batteleku
El batteleku o bateles la unidad de pesca costera tradicional más pequeña del País Vasco. Inicialmente fabricado en madera, con una eslora de 4,50 a 6 metros, sus líneas son características de la larga tradición de la construcción naval vasca. Operada a vela y a remo, este tipo de propulsión determinó la particular arquitectura de estas embarcaciones de navegación costera. Esta evolución arquitectónica produjo embarcaciones de formas alargadas, estrechas, ligeras y de poco calado, formas que ofrecían poca resistencia al avance. Estos barcos adoptaron el motor a principios del siglo XX a partir de 1920  y se convirtieron en chipironera. La tripulación está compuesta por uno a tres hombres.
Diócesis de Antigonish
La diócesis de Antigonish (en latín: Dioecesis Antigonicensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Antigonish) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Halifax-Yarmouth. Desde el 18 de diciembre de 2019 su obispo es Wayne Joseph Kirkpatrick.

Arquidiócesis de Halifax-Yarmouth
La arquidiócesis de Halifax-Yarmouth (en latín: Archidioecesis Halifaxiensis-Yarmuthensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Halifax-Yarmouth) y en francés: Archidiocèse de Halifax-Yarmouth) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Halifax-Yarmouth. Desde el 27 de noviembre de 2020 su arzobispo es Brian Joseph Dunn.
Nonoc
Nonoc (Barangay Nonoc) es un barrio de la ciudad de Surigao  situado en la isla de Nonoc, adyacente a la costa noroeste de la también isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Surigao del Norte  en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Surigao
Surigao (pronunciación en filipino: sů-rēh-GAŮ; en filipino: Lungsod ng Surigao; en surigaense: Siyudad nan Surigao) es una ciudad y la cabecera de la provincia de Surigao del Norte en Filipinas. Según el censo del 2007, tiene 132,151 habitantes.
Gregorio XVI
Gregorio XVI (en latín: Gregorius PP. XVI ), de nombre secular Bartolomeo Alberto Cappellari Pagani Gesa (Belluno, 18 de septiembre de 1765-Roma, 1 de junio de 1846) fue un religioso camaldulense, elegido el 254.º papa de la Iglesia católica, entre 1831 y 1846.

Orden de la Camáldula
La Congregación Camaldulense de la Orden de San Benito u Orden de la Camáldula (oficialmente en latín: Congregatio Camaldulensis Ordinis Sancti Benedicti), también conocida como Congregación camaldulense u Orden camaldulense, es una orden religiosa monacal de la Iglesia católica, miembro de la Confederación Benedictina
de la Orden de San Benito, que se rige por el modo de vida descrito en la Regla de San Benito según el modelo eremítico. A los monjes de esta rama benedictina se les conoce como benedictinos camaldulenses o simplemente como camaldulenses y posponen a sus nombres las siglas O.S.B.Cam.
Campeonato Nacional B 1991-92
El Torneo Nacional B 1991-1992 fue la sexta edición de la Primera B Nacional, la segunda categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 10 de agosto de 1991 y el 25 de julio de 1992 por 22 equipos.

Se incorporaron al torneo Lanús y Chaco For Ever, descendidos de la Primera División; Central Córdoba (R), campeón de la Primera B y Nueva Chicago y San Martín (SJ), ganadores de los zonales Noroeste y Sureste, respectivamente, disputados por equipos de la Primera B y del Torneo del Interior.

El campeón fue el Club Atlético Lanús, que obtuvo el primer ascenso, mientras que el segundo fue para el Club Atlético San Martín de Tucumán, que se quedó con el Torneo Reducido de Ascenso a Primera División.

Asimismo, descendieron Central Córdoba (SdE), San Martín (SJ) y Deportivo Maipú a sus respectivas ligas regionales, por medio de la tabla de promedios.

Club Atlético San Martín (Tucumán)
El Club Atlético San Martín de Tucumán es una entidad polideportiva argentina. Futbolísticamente disputa la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino.

El club fue fundado el 2 de noviembre de 1909. Su estadio, La Ciudadela, se encuentra ubicado en el Barrio Ciudadela de San Miguel de Tucumán. El estadio y el barrio le deben su nombre a la fortaleza instalada, en ese punto, en la época colonial. Fue en esos terrenos donde se disputó, en 1812, la Batalla de Tucumán. Disputó cuatro temporadas regulares en primera división, y dieciséis Torneos Nacional de AFA.

San Martín es una de las cuatro instituciones del fútbol argentino, junto al Club Patronato de Paraná, Central Córdoba de Santiago del Estero y Atlético Tucumán, que obtuvieron títulos oficiales en competiciones de la AFA por fuera del eje fundacional del ente rector comprendido por equipos del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) y de la provincia de Santa Fe.
Higinio Vilches Cano
Higinio Vilches Cano, más conocido como Higinio Vilches (Barcelona, Cataluña, España, 6 de enero de 1982), es un futbolista que ocupa la posición de lateral izquierdo y su actual club es el Real Jaén C. F, del cual es capitán. Es hijo de Higinio Vilches Pescador el cual fue futbolista profesional.

Higinio Vilches Pescador
Higinio Vilches Pescador (Jaén, 17 de septiembre de 1954-Jaén, 9 de mayo de 2024) más conocido como Higinio Vilches, fue un futbolista español que jugaba en la posición de mediocentro. También fue entrenador y presidente del Real Jaén C. F..
Giovanni Pannini
Giovanni Paolo Pannini (también escrito como Panini) (Piacenza, 17 de junio de 1691 - Roma, 21 de octubre de 1765) fue un pintor, arquitecto y uno de los pioneros del vedutismo italiano a la vez que del género de los caprichos. Fue miembro de la academia de San Lucas de Roma, discípulo de Benedetto Luti y de forma indirecta de Francesco Galli-Bibiena.

Vedutismo
El vedutismo (de veduta, ‘vista’ en italiano; plural, vedute) es un género pictórico muy típico del Settecento (siglo XVIII) italiano, desarrollado sobre todo en Venecia. Enmarcado dentro del paisajismo, en el vedutismo se representan vistas generalmente urbanas, en perspectiva, llegando a veces a un estilo cartográfico, donde se reproducen imágenes panorámicas de la ciudad, describiendo con minuciosidad canales, monumentos y lugares típicos de Venecia, solos o con la presencia de la figura humana, generalmente de pequeño tamaño y en grandes grupos de gente. Concebidas como recuerdos —casi como postales— para viajeros extranjeros, las vedute tuvieron mucho éxito, llegó su influencia a casi todos los rincones de Europa, e iniciaron una forma característica de representar el paisaje que fue imitada por muchos artistas europeos. Sus mayores exponentes fueron Canaletto, Bernardo Bellotto, Francesco Guardi, Michele Marieschi y Luca Carlevarijs.