hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de 2015 en Alcalá de Henares
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Alcalá de Henares el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Alcalá de Henares, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Miguel Ángel Lezcano
Miguel Ángel Lezcano López (Madrid, 5 de noviembre de 1968) es un político español, portavoz del Grupo Municipal de Ciudadanos en el Ayuntamiento de Alcalá de Henares, miembro del Consejo General de Ciudadanos  Miembro del Comité Autonómico de la formación Naranja además de Coordinador - Portavoz de la zona Madrid-Este. Además ha sido guardia civil, fundador y vicepresidente de la Asociación Cultural de la Unión de Guardias Civiles y primer Presidente Nacional electo de la Asociación Profesional Unión de Guardias Civiles. Actualmente es el Secretario de Organización de Ciudadanos en la Comunidad de Madrid. Vicealcalde de Alcalá de Henares.
Star Alliance
Star Alliance es una alianza aérea fundada en el año 1997 por cinco aerolíneas. Actualmente está formada por 25 aerolíneas miembro juntas. Conectando más de 1.150 destinos. Permitiendo el acceso a 1000 salas VIP en todo el mundo (datos de abril de 2025), por lo que la convierte en la alianza aérea más grande del mundo.

Star Alliance fue la primera alianza de varias aerolíneas y compite con Oneworld y SkyTeam.

Air China
Air China (IATA: CA, OACI: CCA) (LSE: AIRC) (Chino: 中国国际航空公司, Pinyin: Zhōngguó Guójì Hángkōng Gōngsī, literalmente "Compañía de Aviación Internacional de China", abreviado 国航) es la aerolínea estatal de la República Popular de China con sus oficinas centrales en Pekín y la segunda aerolínea comercial (China Southern Airlines es la mayor de China). Es la aerolínea de bandera y la única aerolínea que tiene la bandera nacional en toda su flota. Su logo es un fénix formado por las letras del término VIP. Su sede principal es el Aeropuerto Internacional de Pekín.

No debe confundirse con China Airlines (IATA: CI, OACI: CAL), que es propiedad de República de China (Taiwán), con base en Taipéi.
Grapsus grapsus
El cangrejo rojo de roca (Grapsus grapsus) es una especie de crustáceo decápodo del infraorden Brachyura, propio de las costas pacíficas americanas.

Es uno de los cangrejos más comunes de la costa pacífica y de las islas de América del Sur. Se puede encontrar también en las costas pacíficas de América Central y México. Es una de las especies características de las islas Galápagos, donde es conocido con el nombre de zayapa y es muy abundante y fácil de observar al lado de las iguanas marinas. Su nombre común en inglés es Sally lightfoot crab.

Las crías son de color negro, pero los adultos presentan un característico color marrón o rojizo, que tiende al azul en la parte inferior.

Se alimenta de algas y pequeños restos de animales, que obtienen siguiendo el curso de las mareas. Hasta el año 1990 se consideraba de la misma especie que Grapsus adscensionis, pero este último se encuentra en el Atlántico oriental, mientras que Grapsus grapsus no.

Grapsus adscensionis
El cangrejo de la isla Ascensión (Grapsus adscensionis) es una especie de crustáceo decápodo del infraorden Brachyura, propio de las costas atlánticas de las islas macaronésicas (Canarias, Azores, Salvajes y Madeira) y de Marruecos, además de la isla Ascensión, de la cual recibe su nombre científico. Es una especie común de la fauna intermareal del Atlántico oriental. Es sólo a partir de 1990 que se considera una especie diferente de Grapsus grapsus, que habita en las costas atlánticas americanas. El cangrejo de la isla Ascención es capturado tanto para su consumo como para su uso como carnada.
Distrito de Chuquibamba (Chachapoyas)
El distrito de Chuquibamba es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Balsas; por el este con el distrito de Leimebamba; por el sur con el departamento de La Libertad, y, por el oeste con el departamento de Cajamarca. Es el único distrito del departamento de Amazonas que limita con La Libertad.

Distrito de Balsas
El distrito de Balsas es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Luya; por el este con el distrito de Leimebamba; por el sur con el distrito de Chuquibamba y por el oeste con el departamento de Cajamarca.
Terin Humphrey
Terin Humphrey (St. Joseph (Misuri), 14 de agosto de 1986) es una gimnasta artística estadounidense, doble subcampeona olímpica en 2004 en la prueba de las barras asimétricas y por equipos, y campeona mundial en 2003 en equipos.

Courtney Kupets
Courtney Kupets (Bedford (Texas), 27 de julio de 1986) es una gimnasta artística estadounidense, subcampeona olímpica en 2004 en la prueba por equipos, y dos veces campeona del mundo en 2002 y 2003 en asimétricas y por equipos.
Toxicodendron diversilobum
El roble venenoso del Pacífico (Toxicodendron diversilobum) es una especie de planta perteneciente a la familia Anacardiaceae. Crece en la costa occidental de América del norte y sobresale por su capacidad de causar sarpullido e increíble picazón. Está estrechamente emparentado con el roble venenoso atlántico.

Toxicodendron pubescens
El roble venenoso atlántico, Toxicodendron pubescens, es una planta que crece en la costa oriental de América del norte y destaca por su capacidad de causar sarpullido e increíble picazón. Su pariente es el roble venenoso del Pacífico.
Seti I
Menmaatra Sethy, o Seti I, hijo de Ramsés I y Sitra, fue el segundo faraón de la dinastía XIX; gobernó unos quince años, de c. 1294 a 1279 a. C. En otras cronologías el reinado se estima entre los años 1318 a. C. -1304 a. C., o entre  el 1305 a. C. - 1289 a. C.

El nombre Seti significa "de Set", lo que indica que estaba consagrado al dios Set (también denominado "Sutekh" o "Seth"). Como ocurre con la mayoría de los faraones, Seti tenía varios nombres. Tras su ascensión, tomó el pronombre "mn-m3't-r'", generalmente vocalizado en egipcio como Menmaatre (Establecida es la Justicia de Re). Su nomen, o nombre de nacimiento, más conocido, se transcribe como "sty mry-n-ptḥ" o Sety Merenptah, que significa "Hombre de Set, amado de Ptah". Manetón lo consideró incorrectamente como el fundador de la XIX Dinastía y le dio una duración de reinado de 55 años, aunque nunca se ha encontrado evidencia de un reinado tan largo.

Dinastía XIX de Egipto
La Dinastía XIX de Egipto la componen los faraones del Imperio Nuevo que gobernaron el país de 1295 a 1186 a. C., aproximadamente. Fueron los sucesores de la importantísima Dinastía XVIII y, con mayor o menor éxito, trataron de cambiar la situación del país a como era en tiempos de Amenofis III y sus predecesores.

Al periodo histórico que comprende las dinastías XIX y XX se le suele denominar época ramésida, por el nombre de sus más importantes faraones.
Capcom Classics Collection
Capcom Classics Collection es una recopilación de juegos de arcade lanzada por Capcom para la consola PlayStation 2 y Xbox el 27 de septiembre de 2005. Ha sido desarrollado por Digital Eclipse Software (ahora Backbone Entertainment). Un segundo volumen, Capcom Classics Collection vol. 2 fue lanzado el 14 de noviembre de 2006, para PlayStation 2 y Xbox.
Dos recopilaciones de mano, Capcom Classics Collection Remixed y Capcom Classics Collection Reloaded fueron lanzados el 22 de marzo y 24 de octubre de 2006, respectivamente, en la PlayStation Portable. Una recopilación de Game Boy Advance, Capcom Classics Mini Mix, lanzado el 19 de septiembre de 2006.

Mercs
Mercs, originalmente lanzado como Senjō no Ōkami II (戦場の狼Ⅱ, Lobo del campo de batalla II?), es un videojuego arcade de 1990 del género Matamarcianos con vista de arriba hacia abajo desarrollado y publicado por Capcom para las salas recreativas. Es una continuación del videojuego de 1985 Commando. Fue seguido por Wolf of the Battlefield: Commando 3 en 2008, un videojuego descargable.
Villeneuve (Vaud)
Villeneuve (en alemán Neuenstadt am Genfersee, literalmente Villanueva) es una comuna suiza del cantón de Vaud, ubicada en el distrito de Aigle. La comuna está ubicada al extremo oriental del lago Lemán. Limita al norte con las comunas de Montreux, La Tour-de-Peilz y Veytaux, al este con Rossinière y Château d'Œx, al sur con Ormont-Dessous, Corbeyrier y Roche, y al oeste con Rennaz y Noville.

La comuna formó parte del círculo de Villeneuve, disuelto el 31 de diciembre de 2007 con la entrada en vigor de la nueva ley de ordenamiento territorial del cantón de Vaud.

Ormont-Dessous
Ormont-Dessous (antiguamente en alemán Ormund o Ulmenthal) es una comuna suiza del cantón de Vaud, ubicada en el distrito de Aigle. Limita al norte con la comuna de Château-d'Œx, al este con Ormont-Dessus, al sur con Ollon y Aigle, y al oeste con Leysin, Corbeyrier y Villeneuve.

Formada por las localidades de Cergnat, La Comballaz, La Forclaz, Le Sépey, Les Mosses, Les Planches, Le Pont-de-la-Tine y les Voettes. La comuna formó parte del círculo de Ormonts, disuelto el 31 de diciembre de 2007 con la entrada en vigor de la nueva ley de ordenamiento territorial del cantón de Vaud.
Éomer
Éomer es un personaje ficticio perteneciente al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y aparece en su novela El Señor de los Anillos, específicamente en su segundo y tercer volumen, Las dos torres y El retorno del rey.

Rohan
Rohan es uno de los reinos pertenecientes al mundo fantástico de El Señor de los Anillos (del británico J. R. R. Tolkien). Es un país de guerreros y ganaderos, localizado en la zona central del noroeste de la Tierra Media, entre el Anduin, el Isen y las Ered Nimrais. Sus habitantes son descendientes de los éothéod de Rhovanion, pueblos criadores de caballos que habían vivido durante los primeros siglos de la Tercera Edad en Eriador y que a su vez descendían de la Segunda Casa de los Edain que abandonaron Beleriand antes de las dos últimas grandes guerras contra Morgoth.
Modo de audición indicativo
El modo de audición indicativo es uno de los tres modos de audición establecidos por Denis Smalley para describir el proceso de la percepción sonora. Los modos de audición de Smalley describen este proceso en función de la atención, pero teniendo en cuenta, al mismo tiempo, si la audición se centraba en el sujeto, o, por el contrario, en el objeto.

El modo auditivo indicativo está centrado en el objeto y considera al sonido como un mensaje, como un signo que ha de ser decodificado. El modo indicativo de Smalley se corresponde con el modo "escuchar" de Schaeffer.

Modo de audición
Un modo de audición es un modelo que explica como se produce el proceso de percepción sonora, es decir, de cómo se dota de significación a los sonidos.

Los principales modelos de audición son:[cita requerida]

Modos de audición de Schaeffer — Pierre Schaeffer estableció cuatro modalidades de audición en función de las relaciones entre percepción sonora y atención sonora: oír, escuchar, entender y comprender.

Modos de audición de Schachtel — Ernest Schachtel estableció dos modos de audición en función de dónde se centraba la propia audición: en el sujeto o en el objeto: El modo de audición autocéntrico y el modo alocéntrico de audición.

Modos de audición de Smalley — Denis Smalley describió tres modos de percepción sonora en función del nivel de atención sonora, teniendo en cuenta si la audición se centraba en el sujeto o en el objeto: El Modo de audición indicativo, el Modo de audición reflexivo y el Modo de audición interactivo.
Salto Rehuén
El salto Rehuén (< mapudungun 'lugar sagrado') es una caída de agua desde un estero estacional alimentado por canales de regadío.  Presenta una altura de 70 metros en un corte vertical que ha causado la erosión de la roca volcánica en la base de la cascada.

El lugar está ubicado a 5 kilómetros al sur de la ciudad Mulchén (Provincia de Biobío) por camino interior (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)..

Mulchén
Mulchén (en mapudungún Molchen molu: guerrero, che: gente, ñanku: aguilucho o halcón "Halcón Guerrero") es un pueblo y comuna chilena que está situada en la Región del Biobío, Provincia de Biobío, en la zona central de Chile, en una planicie rodeada por los ríos Bureo y Mulchén, a 32 kilómetros al sur de Los Ángeles, capital de la provincia. Posee una superficie de 1917 kilómetros y una población de aproximadamente 31 mil habitantes.
Batalla de Cinoscéfalas (197 a. C.)
La batalla de Cinoscéfalas fue un enfrentamiento militar librado en 197 a. C. en el contexto de la segunda guerra macedónica, entre las legiones de la República romana, encabezadas por el procónsul Tito Quincio Flaminino, y el ejército del Reino de Macedonia, liderado por el rey Filipo V. El encuentro terminó en una decisiva victoria de Roma.

Segunda guerra macedónica
La segunda guerra macedónica (200 a. C.-197 a. C) fue una guerra entre Macedonia, liderada por Filipo V, la República romana, sus aliados, Pérgamo, Rodas, Atenas y la Liga Etolia. El resultado fue la derrota de Filipo quien fue forzado a abandonar todas sus posesiones en territorio griego. Aunque Roma declaró la "libertad de Grecia", la guerra marcó el principio del dominio de los romanos en el este del mediterráneo.
Diócesis de Gurk
La diócesis de Gurk (en latín: Dioecesis Gurcensis, en alemán: Diözese Gurk y en esloveno: Krška škofija) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Austria. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Salzburgo. Desde el 3 de diciembre de 2019 su obispo es Josef Marketz.

Arquidiócesis de Maribor
La arquidiócesis de Maribor (en latín: Archidioecesis Mariborensis y en esloveno: Nadškofija Maribor) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Eslovenia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Maribor. Desde el 14 de marzo de 2015 su arzobispo es Alojzij Cvikl, de la Compañía de Jesús. Desde el 5 de marzo de 1962 los obispos (y luego arzobispos) conservan al antiguo nombre de la diócesis con el título de «obispo de Lavant» (en latín: Dioecesis Lavantinum).
Luke Gallows & Karl Anderson
Luke Gallows & Karl Anderson son un equipo de lucha libre profesional. Han trabajado para empresas como WWE, New Japan Pro-Wrestling (NJPW), Ring of Honor (ROH), e Impact Wrestling (IW).

Anderson y Gallows fueron puestos juntos por primera vez por NJPW en 2013, trabajando como un equipo en parejas dentro del más extenso stable Bullet Club. Durante los siguientes tres años, los dos ganaron el Campeonato en Parejas de IWGP tres veces, y al mismo tiempo ganar la 2013 World Tag League. En febrero de 2016, los dos dejaron NJPW para firmar con WWE, donde destacan un reinado como Campeones en Pareja de Raw.

Orlando Colón
Orlando Colón (24 de marzo de 1982) es un luchador profesional puertorriqueño conocido por ser el sobrino de Carlos Colón y primo de Edwin y Carlos Colón, Jr.. Colón trabajó en la World Wrestling Council (WWC) bajo su nombre real, en la Florida Championship Wrestling (FCW) bajo el nombre de Tito Colón, Dos Equis y Epico.

Colón es una vez campeón mundial al ser Campeonato Universal Pesado de la WWC. También ha ganado el Campeonato Peso Pesado de Puerto Rico de la WWC en cinco ocasiones, dos veces el Campeonato en Parejas de Florida de la FCW junto a Hunico y una vez el Campeonato en Parejas de la WWE junto a Primo.
Karl Lamprecht
Karl Gotthard Lamprecht (Jessen, 25 de febrero de 1856-Leipzig, 10 de mayo de 1915) fue un historiador alemán, conocido principalmente por su implicación en la polémica sobre la metodología de la ciencia histórica (Methodenstreit der Geschichtswissenschaft). En sus investigaciones desarrolló una perspectiva económica, cultural y política, con especial atención a la Edad Media, si bien incorporó saberes de otros campos como la psicología, la sociología, la antropología o la historia del arte, disciplinas por aquel entonces en proceso de institucionalización en las universidades alemanas, a las que a su vez contribuyó. Este enfoque quedó patente en su Historia alemana (Deutsche Geschichte, 12 vols., 1891-1909), un ambicioso proyecto en el que esperaba condensar la historia alemana al completo, y que desencadenó una disputa metodológica dentro de los círculos académicos e historiográficos germanoparlantes.

Karl von Hegel
Karl Ritter von Hegel (Núremberg, 7 de junio de 1813-Erlangen, 5 de diciembre de 1901) fue un historiador alemán. Durante su vida fue un historiador muy conocido y muy reputado que recibió muchos premios y honores, porque fue uno de los principales historiadores urbanos en la segunda mitad del siglo XIX.
Divergencia (matemática)
La divergencia mide la diferencia entre el flujo saliente y el flujo entrante de un campo vectorial sobre la superficie que rodea a un volumen de control, por tanto, si el campo tiene "fuentes" la divergencia será positiva, y si tiene "sumideros", la divergencia será negativa. La divergencia mide la rapidez neta con la que se conduce la materia al exterior de cada punto, y en el caso de ser la divergencia idénticamente igual a cero, describe al flujo incompresible del fluido. Llamado también campo solenoidal.

Campo solenoidal
Un campo solenoidal (también llamado campo incompresible  o de divergencia nula) en un dominio   es un campo vectorial v cuya divergencia es cero en todos los puntos de :

Esta condición se satisface siempre y cuando v esté derivado de un potencial vectorial, A, esto es:

En efecto, si v viene dado de la forma anterior entonces se cumple automáticamente que:

La afirmación contrarrecíproca también es cierta pues, gracias a un teorema de Poincaré, si v es solenoidal en algún punto entonces localmente el campo es expresable como el rotacional de un campo vectorial.

Este concepto se puede definir de forma equivalente utilizando el teorema de la divergencia. En concreto, un campo solenoidal v es aquel que verifica que, para cualquier superficie de control cerrada , el flujo neto total a través de  es igual a cero:

donde  es el vector normal exterior a .
Especificador (sintaxis)
En sintaxis, un especificador es un constituyente de un sintagma adyacente o cercano al núcleo de dicho sintagma que no forma parte de ningún complemento sintáctico de dicho núcleo ni es un adjunto a dicho núcleo. De acuerdo con la teoría de la X', todo sintagma puede tener a lo sumo un especificador; usualmente la mayoría de sintagmas tienen la posición de especificador vacía.

Constituyente sintáctico
En teoría sintáctica, un constituyente sintáctico es una palabra, o secuencia de palabras, que funciona en conjunto como una unidad dentro de la estructura jerárquica de una oración. Un constituyente puede descomponerse frecuentemente en dos subsecuencias o más, cada una de las cuales es, a su vez, otro constituyente. El conjunto de todos los constituyentes de una oración es un conjunto ordenado, donde el orden se basa en la descomponibilidad de los constituyentes en subsconstituyentes.

Aunque todo constituyente está formado por una secuencia de palabras (que en el límite podría ser una palabra), no cualquier secuencia de palabras es un constituyente. Se dirá que una secuencia es un constituyente si cumple alguna de las pruebas de constituencia.
Banco Central Mexicano
El Banco Central Mexicano fue una institución financiera mexicana establecida durante el Porfiriato en 1897, primera en reconocer las emisiones de billetes de los bancos de la República Mexicana, adquiriendo funciones de banca central, años antes del establecimiento del Banco de México.

Fue fundado por empresarios del norte de México en colaboración con José Yves Limantour, secretario de Hacienda, quien buscaba compensar el poder que el Banco Nacional de México y el Banco de Londres y México tenían sobre la economía mexicana, así como establecer una institución que reconociera las emisiones de los bancos provinciales.

Joaquín Demetrio Casasús
Joaquín Demetrio Casasús (Frontera, Tabasco, 23 de diciembre de 1858- Nueva York, Estados Unidos, 25 de febrero de 1916) fue un economista, jurista, banquero, político, diplomático, escritor y académico mexicano. Durante el Porfiriato, fue integrante destacado del grupo de Los Científicos. Intervino en las comisiones designadas para formar el Código de Comercio, la Ley Monetaria y la Ley de Instituciones de Crédito; sin embargo, su obra más notable de jurisconsulto fue al obtener el fallo favorable a México en el juicio arbitral contra los Estados Unidos en el Caso del Chamizal. Representó a México en varios congresos internacionales de carácter bancario y fue dos veces Embajador de México en Estados Unidos. Fue fundador del Banco Central Mexicano y miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, ingresando en 1904, y de la cual fue presidente desde 1912 hasta su muerte.
Philippe de Champaigne
Philippe de Champaigne (Bruselas, 26 de mayo de 1602-París, 12 de agosto de 1674) fue un pintor francés clasicista de origen brabanzón. Realizó pinturas decorativas y retratos, pero se le conoce sobre todo por los austeros cuadros que pintó para la Iglesia.

Pintura clasicista
La pintura clasicista es una de las tendencias o corrientes pictóricas que se desarrolló en el siglo XVII y representaba una alternativa a la pintura barroca. Como reacción al manierismo de finales del siglo XVI, surgieron en Italia dos tendencias: el caravaggismo y el clasicismo. Ambas se enmarcan cronológicamente dentro de la pintura barroca, pero sus características son distintas a las del barroco pleno, como señaló el historiador suizo Heinrich Wölfflin:

Predominó el dibujo sobre el color;

El espacio se construye mediante planos sucesivos, sin las bruscas diagonales barrocas;

Las obras son cerradas, no abiertas, con las figuras colocadas en el centro de la composición;

Las formas se distinguen nítidamente y son independientes, a diferencia de la "subordinación al todo" barroca;

No hay aquí violentos contrastes ni actitudes exageradas.
Villa Soldati (Buenos Aires)
Villa Soldati es uno de los barrios oficiales que son parte de la Comuna 8, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Villa Soldati cuenta con una superficie de aproximadamente 8,6 kilómetros cuadrados, siendo el tercer barrio de mayor superficie de la ciudad, solo por detrás de Palermo y Villa Lugano.

Estadio Mary Terán de Weiss
El Estadio Mary Terán de Weiss (también conocido con su antiguo nombre Estadio Parque Roca) es un estadio de tenis y multipropósito de la ciudad de Buenos Aires, construido dentro del Parque Polideportivo Julio Argentino Roca en la zona sur de la ciudad. Aunque fue diseñado para la realización de diferentes tipos de actividades, fue centralmente pensado para la práctica del tenis, por lo que lleva el nombre de Mary Terán de Weiss, la primera tenista argentina de fama internacional. Como estadio de tenis es el más grande de Sudamérica.
Asimismo, luego de su techado se convirtió en el estadio cerrado o arena con mayor capacidad de Argentina y el primero de América Latina en contar con techo corredizo.