hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Airbag (banda argentina)
Airbag es una banda argentina de Rock fundada en Don Torcuato, Gran Buenos Aires, en el año 1999. La banda fue fundada e integrada por los hermanos Gastón Sardelli, Patricio Sardelli y Guido Sardelli donde empezaron con los primeros ensayos a mediados de los años noventa bajo el nombre de Los Nietos de Chuck, donde hacían covers de Chuck Berry, The Beatles y Creedence, entre otros.

La agrupación cuenta con el cantante y guitarrista principal Patricio Sardelli, el guitarrista rítmico y cantante Guido Sardelli, el bajista Gastón Sardelli, el tecladista José Luis Berrone y el baterista Sebastián Roascio Goldar.

Patricio Máximo Sardelli
Patricio Máximo Sardelli (Don Torcuato, 26 de enero de 1986) es un músico argentino conocido por ser el vocalista, guitarrista y tecladista de la banda Airbag, conformada junto a sus hermanos Guido y Gastón Sardelli.
Fidel Egas Grijalva
Fidel Egas Grijalva (Quito, Ecuador, 25 de agosto de 1946) es un empresario y banquero ecuatoriano. Fue presidente del Banco Pichincha desde 1992 hasta abril de 2015, fecha en que fue relevado del cargo tras 24 años de gestión. Dentro del Grupo Financiero Pichincha, forma parte de los directorios de otras empresas del grupo en los países donde tiene negocios internacionales, como el Banco Pichincha en España, Panamá, Perú y Colombia.

Banco Pichincha
El Banco Pichincha es un banco privado de Ecuador. Su propietario es el Grupo Pichincha, grupo empresarial ecuatoriano que incluye las compañías de asociadas con el banco y empresas relacionadas con Fidel Egas Grijalva y familia, que incluye Diners Club del Ecuador, PICAVAL Casa de Valores, Seguros del Pichincha, Delta Publicidad, entre otras.
Sestieri de Génova
El centro histórico de Génova, Italia estaba subdividido antiguamente en seis rioni, cada uno de los cuales correspondía a un sestiere. Las remodelaciones urbanísticas que han afectado a la capital ligur han conducido a una subdivisión diferente de los barrios, organizados administrativamente en municipios.

Estos son los nombres con los que se denominaban y todavía hoy se identifican en la toponimia de la ciudad a los sestieri:

Prè

Portoria

Molo

Maddalena

San Vincenzo

San Teodoro

Sestiere
El sestiere (en plural, sestieri) era antiguamente la sexta parte de una ciudad italiana, esto es, una de las seis fracciones en las que una ciudad podía ser subdividida. Puede traducirse como «distrito» o «barrio». Se encuentran actualmente estas subdivisiones en varias ciudades italianas:

Los Sestieri de Génova

Los Sestieri de Rapallo

Los Sestieri de Venecia
John Degenkolb
John Degenkolb (Gera, 7 de enero de 1989) es un ciclista profesional alemán. Desde 2022 corre para el equipo Team Picnic PostNL. Es un reconocido esprínter y un corredor especializado en las clásicas de primavera.[cita requerida]

HTC-Highroad
El HTC-Highroad fue un equipo ciclista profesional con licencia estadounidense que participó en el UCI ProTour y posteriormente WorldTour desde la temporada 2008 hasta 2011. También participaba en algunas carreras del Circuito Continental. El equipo es sucesor del Team Telekom, más tarde conocido como T-Mobile Team, que participó en la competición desde 1989 hasta 2007.

Fue el equipo más laureado de los últimos tiempos, logrando en sus 4 años en el pelotón profesional, la cifra de 280 victorias (77 en 2008, 85 en 2009, 64 en 2010 y 54 en 2011).

A pesar de la gran cantidad de triunfos, no pudo ganar una de las Grandes Vueltas (Tour, Giro o Vuelta) ya que nunca contó en la plantilla con un ciclista especialista en estas carreras. El equipo se centraba sobre todo en sus velocistas Mark Cavendish y André Greipel quienes juntos, le dieron 120 de los 280 triunfos.
Villaobispo de las Regueras
Villaobispo de las Regueras es una localidad española, perteneciente al municipio de Villaquilambre, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Es la segunda localidad más grande del municipio. Situada a la margen derecha del río Torío, y muy cercano al campus de la ULE y al barrio de La Granja forma parte del alfoz de León.

Los terrenos de Villaobispo de las Regueras limitan con los de Villaquilambre al norte, Villarrodrigo de las Regueras y Villamoros de las Regueras al noreste, Villavente, Tendal y Golpejar de la Sobarriba al este, Las Lomas, Corbillos de la Sobarriba y Valdelafuente al sureste, Puente Castro al sur, León al suroeste, León al oeste y Navatejera al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de las Regueras.

Navatejera
Navatejera es una localidad española perteneciente al municipio de Villaquilambre, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

El núcleo urbano de Navatejera linda con el de León, únicamente separados por la ronda de circunvalación que discurre entre ambos. Esto hace que Navatejera funcione como un barrio más en el área de la capital leonesa, integrado en su dinámica a nivel económico, residencial, educativo o de servicios en general.
Dios Eol
Dios Eol es el segundo disco del guitarrista chileno Alejandro Silva, después de haber formado su Power Cuarteto. Este disco, inspirado en una saga de cómics de ciencia ficción, "narra" la historia de una humanidad devastada por la contaminación, que construye una nave colosal de nombre Dios Eol. Impulsada por el viento solar, emprende un viaje hacia el espacio infinito, explayado en temas como Diáspora y Neopangea. Otros temas de este disco no se involucran con la historia, como 80, Er Rock, No desapareces, o El Sexto Mensajero.

El disco se concibe como una obra instrumental, pudiéndose tomar como un álbum conceptual, debido a las similitudes en algunos de sus temas, así como también el hilo que une el término e inicio de pistas sucesivas.

Alejandro Silva (músico)
Alejandro Silva (Concepción, 19 de junio de 1969) es un guitarrista chileno, famoso por ser el líder y fundador de las bandas de rock progresivo instrumental Alejandro Silva Power Cuarteto (ASPC) y Alejandro Silva Hyperspace (ASH). Participó en el G3 junto a Joe Satriani, Steve Vai y Robert Fripp el año 2004.

Es ingeniero en sonido titulado en el Instituto Profesional AIEP, aunque su carrera profesional ha estado íntimamente ligada a la música, primero como profesor de la Academia Projazz, y luego con la banda formada por él. En 2010 anunció su retorno a dicha academia. Además tiene una línea de amplificadores llamados Piece of Shit (PoS), los que fabrica artesanalmente como otro pasatiempo musical.
María Sabina
María Sabina Magdalena García (Huautla de Jiménez, Oaxaca, 22 de julio de 1894, - 23 de noviembre de 1985) fue una curandera mexicana y chamana mazateca del estado de Oaxaca.

Fue convertida en una celebridad nacional e internacional, sobre todo entre las personas que pugnan por el uso legal y abierto de sustancias psicoactivas, luego de que sus conocimientos tradicionales sobre el uso ceremonial y curativo de los hongos alucinógenos fueran difundidos por el banquero y micólogo amateur Robert Gordon Wasson. La curandera llamaba "niños santos" a estos hongos que crecían en la región oaxaqueña.

Huautla de Jiménez
Huautla de Jiménez es una población del estado mexicano de Oaxaca. Que es parte del municipio de Huautla de Jiménez y el Distrito de Teotitlán, dentro de la Región Sierra de Flores Magón.

Forma parte, desde el año 2015, del programa Pueblos Mágicos. Esto se debe principalmente a su turismo psicodélico por la asociación con María Sabina (1894-1986), curandera mazateca que empleaba hongos psilocibios en sus rituales chamánicos.
Raimon Obiols
José María Obiols Germà (Barcelona, 1940), más conocido como Raimon Obiols, es un político español que lideró el Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC) entre 1983 y 1996. A lo largo de su carrera política, fue diputado en el Congreso de los Diputados (1977-1984), en el Parlamento de Cataluña (1984-1999) y en el Parlamento Europeo (1999-2014).

Partido de los Socialistas de Cataluña
El Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC, en catalán: Partit dels Socialistes de Catalunya) es un partido político español de ámbito catalán y de ideología socialdemócrata y catalanista  que aboga por un modelo federal para España.

Este partido fue creado el 16 de julio de 1978 mediante la fusión de los tres partidos socialistas existentes durante la Transición española en Cataluña. Desde su fundación, el PSC está asociado con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), del que es el partido referente en Cataluña y con quien comparte grupo parlamentario en la Cortes Generales.

Actualmente Salvador Illa es el líder y secretario general del PSC.
Pêro de Alenquer
Pêro de Alenquer (siglo XV) fue un explorador portugués de la costa africana. Fue piloto de una de las naves de Bartolomeu Dias en su viaje alrededor del cabo de Buena Esperanza en 1487/1488. Más tarde escribió una descripción del primer viaje de Vasco da Gama a la India.

Bartolomeu Dias
Bartolomeu Dias (IPA: baɾ.tu.lu.'mew 'di.ɐʃ), a veces en español Bartolomé Díaz (ca. 1450-cerca del cabo de Buena Esperanza, 29 de mayo de 1500), fue un navegante portugués conocido por ser el primer explorador europeo en doblar a principios de 1488 el extremo sur de África, llegando al océano Índico a partir del Atlántico, uno de los eventos más importantes en la historia de la navegación a vela.

Bartolomeu Dias fue el primer navegante que viajó alejado de la costa en el Atlántico Sur. Su viaje, continuado por Vasco da Gama una década más tarde (1497-1499), contribuyó al descubrimiento de la ruta marítima a la India.
Hasán II de Marruecos
Al-Hasán ibn Muhammad o Hasán II (Rabat, 9 de julio de 1929-Ib., 23 de julio de 1999) fue rey de Marruecos desde 1961 hasta su muerte. Era el segundo hijo de Mohamed V, sultán primero y después rey de Marruecos. Su madre fue la segunda esposa de su padre, Lalla Abla bint Tahar, titulada Um Sidi (madre del heredero).

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Juventud (telenovela)
Juventud fue una telenovela mexicana escrita por Kenia Perea para la cadena Televisa en 1980. Fue protagonizada por Laura Zapata, María Fernanda García y Gloria Mayo. Fue emitida semanalmente los martes a las 17:30 horas por el Canal 2.

Gloria Mayo
Gloria Guadalupe Gutiérrez López (Ciudad de México, 30 de julio de 1952), conocida como Gloria Mayo, es una actriz, exmodelo y productora mexicana.

Representó a México en Miss Mundo 1972, donde quedó en el top 15 de la competición.

En el medio artístico, produjo el programa Qué payasos! (Rock para niños y no tan niños) de Televisa. Ha estado incluida en numerosas obras de teatro, entre ellas, la adaptación mexicana de Cabaret.
Ramón Collazo
Ramón Collazo Patalagoiti (Montevideo, 25 de enero de 1901 – Ib., 16 de julio de 1981), apodado El Loro Collazo, fue un pianista y compositor uruguayo dedicado al género del tango, autor de la música de éxitos como Pato, Araca París, Mama yo quiero un novio y Agua florida.

Mama...¡Yo quiero un novio!
«Mama...¡Yo quiero un novio!» es un tango cuya letra pertenece a Roberto Fontaina en tanto que la música es de Ramón Collazo, que fue grabado por Alberto Vila el 2 de septiembre de 1928 y por Roberto Díaz el 17 de diciembre del mismo año.  La protagonista, en tono festivo, se refiere a las condiciones que pretende tenga el novio que busca.
La señorita Smila y su especial percepción de la nieve
La señorita Smila y su especial percepción de la nieve (en danés Frøken Smillas fornemmelse for sne) es una novela del autor danés Peter Høeg publicada en 1992. Su trama se desarrolla en Dinamarca y Groenlandia. En 1997 se realizó una adaptación cinematográfica llamada Smila, misterio en la nieve, dirigida por Bille August.

Bille August
Bille August (Virum, 9 de noviembre de 1948) es un director de cine y televisión, guionista y director de fotografía danés, ganador de la Palma de Oro en Cannes en dos oportunidades. Ha contribuido en gran medida, desde finales de los años 1980, a la buena imagen de la que goza el cine danés en el extranjero.
House of Pain
House of Pain fue un grupo estadounidense de Hip hop con raíces irlandesas de principio de los 90 formada por los raperos: Everlast, Danny Boy y el productor: DJ Lethal. El grupo es principalmente conocido gracias a su sencillo: «Jump Around», proveniente de su álbum debut: House of Pain (Fine Malt Lyrics) lanzado el 21 de julio de 1992.

Jump Around
«Jump Around» es una canción del grupo estadounidense de hip hop House of Pain, producida por DJ Muggs, miembro de Cypress Hill, quien también ha hecho una versión de dicha canción. Se convirtió en un éxito en 1992, alcanzando el número 3 en los Estados Unidos. Un relanzamiento de la canción en 1993 en el Reino Unido, donde el lanzamiento inicial había sido un éxito menor, alcanzó el puesto número 8. «Jump Around» apareció en la posición 580 de la lista «1001 Best Songs Ever» de la revista Q Magazine, en el puesto 24 y 66 de las listas de VH1 «100 Greatest Songs of the 90s» y «100 Gratest Songs of Hip Hop» respectivamente, en la posición número 325 de la lista «500 Greatest Songs Since You Were Born» de la revista Blender, y en el puesto 47 de la lista «100 Best Songs Of The 1990's» de la revista NME. La canción es popular entre los disc-jockeys de dancehall y es ampliamente considerada en el Reino Unido como un clásico de club.
Bell 47
El Bell 47 es un helicóptero ligero, de un motor y rotor principal de dos palas, fabricado por Bell Helicopter. Está basado en el tercer prototipo del Model 30, el primer helicóptero de Bell diseñado por Arthur M. Young. El Bell 47 se convirtió en el primer helicóptero certificado para uso civil, el día 8 de marzo de 1946. Fueron producidos más de 5600 helicópteros Bell 47.

Bell 204/205
Bell 204 y 205 son las designaciones de empresa para uso civil de los helicóptero militares UH-1 Iroquois monomotor. Estos modelos son usados en una gran variedad de aplicaciones, incluyendo aplicaciones aéreas, levantamiento de carga, y uno de sus usos más comunes, extinción de incendios.
Pee-wee's Big Holiday
Pee-wee's Big Holiday es una película estadounidense de 2016 dirigida por John Lee y escrita por Paul Reubens y Paul Rust y protagonizada por Reubens como Pee-wee Herman y Joe Manganiello como él mismo. La película fue estrenada el 18 de marzo de 2016 en la plataforma Netflix y ha recibido reseñas positivas de la crítica, con una aprobación del 82% en el sitio Rotten Tomatoes. Es la tercera y última entrega de la serie de películas protagonizada por Pee-wee Herman, así como también la última película que realizó Paul Reubens antes de su fallecimiento siete años después.

Paul Reubens
Paul Reubens (nacido como Rubenfeld; Peekskill, Nueva York, 27 de agosto de 1952-Los Ángeles, 30 de julio de 2023), más conocido como Pee-wee, fue un actor y cómico estadounidense. Es recordado por haber interpretado al personaje de Pee-wee Herman.
La Villa de Don Fadrique
La Villa de Don Fadrique es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Mancha, tiene una población de 3553 habitantes (INE 2024).

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.
Guainía
Guainía (idioma yurí: Tierra de muchas aguas) es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Inírida. Está ubicado al este del país, en la región Amazonia. Con 72 238 km² es el quinto departamento más extenso —por detrás de Amazonas, Vichada, Caquetá y Meta—, con unos 52 627 habitantes en 2023, el segundo menos poblado, y con 0,72 hab/km², el menos densamente poblado. Antiguamente era una comisaría, pero desde 1991 es oficialmente un departamento.

Amazonas (Colombia)
Amazonas es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Leticia. Está ubicado en el extremo sur del país, en gran parte al sur de la línea ecuatorial, en la región Amazonia. Con 110 000 km² es el departamento más extenso de Colombia, con unos 83 808 habitantes en 2023, el cuarto menos poblado —por delante de San Andrés y Providencia, Guainía y Vaupés, el menos poblado— y con 0.76 Hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Vichada y Guainía, el menos densamente poblado.

Se compone en su totalidad de territorio de la Selva Amazónica. La porción meridional del departamento, al sur del río Putumayo, se denomina "Trapecio amazónico", el cual incluye la triple frontera de Colombia, Perú y Brasil, y su límite sur es el río Amazonas.
Jorge Bonsor
George Edward Bonsor  (30 de marzo de 1855-15 de agosto de 1930) fue un conocedor de antigüedades, pintor, arqueólogo, historiador y ceramólogo nacido en Francia, de nacionalidad británica y residente en España. También fue conocido como Jorge Bonsor por amigos y vecinos de las localidades andaluzas en las que vivió: Carmona, donde se inició como arqueólogo privado y donde fue nombrado hijo predilecto poco antes de su fallecimiento y Mairena del Alcor, donde adquirió el castillo de la localidad para habilitarlo posteriormente como su propia vivienda.

Fue un gran defensor del mantenimiento de los yacimientos arqueológicos y precursor de la arqueología moderna en España. Excavó en yacimientos de Andalucía Occidental, como la necrópolis y el anfiteatro de Carmona, otros yacimientos de Los Alcores, Setefilla en Lora del Río y las ruinas de Baelo Claudia en Tarifa. Escribió varias publicaciones relacionadas con sus descubrimientos y obtuvo nombramientos en varias instituciones académicas.

Baelo Claudia
Baelo Claudia fue una ciudad romana situada en la ensenada de Bolonia, en la actual población de Bolonia, a unos 22 km al noroeste de la ciudad de Tarifa, en la provincia de Cádiz (España). Se encuentra dentro del actual parque natural del Estrecho. El estudio de sus restos arquitectónicos muestra su origen romano a finales del siglo II a. C., observándose ya desde esa época una gran riqueza que la convierte en un centro económico importante dentro del área del Mediterráneo.

Bien de Interés Cultural,
su publicación como Monumento apareció en la Gaceta de Madrid en 1925.
Antonio Aramburo
Antonio Aramburo Abad (Erla, Zaragoza, 17 de enero de 1840 - Montevideo, 16 de septiembre de 1912) fue un tenor español. Los musicólogos afiman que su técnica vocal era superior a los que se consideraban grandes estrellas de la ópera en la época, como Julián Gayarre, Angelo Massini, Enrico Tamberlick o Francesco Tamagno, y en España incluso hizo sombra al célebre Julián Gayarre.

Erla
Erla es un municipio y población de España, de la Comarca de las Cinco Villas), al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 58 km de Zaragoza. Tiene un área de 18,96 km² con una población de 341 habitantes (INE 2020) y una densidad de 17,99 hab/km². El código postal es 50611.

En su término municipal está incluido el núcleo de Paúles.
Hyde (músico)
Hideto Takarai (寶井 秀人, Takarai Hideto?, n. 29 de enero de 1969 en Wakayama, Japón), conocido hasta principios de 2002 únicamente como Hyde, es un músico, actor y productor japonés reconocido por ser el vocalista de la banda de j-rock L'Arc~en~Ciel desde su agrupación en 1991. Formó la agrupación VAMPS en 2008, y posee una carrera en solitario desde el 2001.

Hyde se caracteriza por los distintos tonos de voz que utiliza en la interpretación de sus canciones, yendo de tonos graves a tonos extremadamente agudos con la misma facilidad, además utiliza con recurrencia la técnica del falsete en muchas de sus interpretaciones, una de las más destacables es "Secret letters" de su álbum solista "Roentgen", debido al cambio casi instantáneo entre tonos bajos y altos, siendo uno de sus sellos personales que lo han llevado a ser conocido en occidente.

VAMPS
Vamps (estilizado como VAMPS) fue un dúo de rock japonés formado en 2008 por Hyde (vocalista, guitarrista de acompañamiento, letrista y compositor) y K.A.Z. (guitarrista principal, coros y compositor). Un año después de su formación, Vamps tuvo su primer tour a nivel internacional con diez fechas en EE. UU., y en 2010 realizaron su primera gira mundial. Originalmente estaban bajo la firma de la disquera propia de Hyde llamada Vamprose, cada lanzamiento que tuvo la banda alcanzó el top diez del "music chart" de Oricon. En 2013, el grupo cambió de disquera a Universal Music Group con Delicious Deli Records quienes produjeron su primer debut a nivel internacional. El 1 de diciembre de 2017, VAMPS anunció que suspendería sus actividades por un tiempo indefinido.
En la puta vida
En la puta vida es una película uruguaya de 2001, en coproducción con Bélgica, España y Cuba. Dirigida por Beatriz Flores Silva y basada en el libro El huevo de la serpiente, de la periodista y escritora uruguaya María Urruzola, es una comedia dramática protagonizada por Mariana Santángelo, Silvestre, Josep Linuesa, Andrea Fantoni y Martha Gularte.

Mariana Santángelo
Mariana Belén Santángelo Goldman (Buenos Aires, 21 de noviembre de 1975) es una actriz argentina radicada en Los Ángeles desde 2003, conocida por su participación en las películas En la puta vida (2001), El alquimista impaciente (2002) y Miente (2009).
She's So High
«She's So High» —en español: «Ella está tan drogada»— es una canción de la banda británica de rock Blur, lanzada como sencillo de doble lado A con «I Know» el 15 de octubre de 1990 como su sencillo debut. Es la primera pista del álbum debut de la banda, Leisure, lanzado en 1991.

I Know
«I Know» –en español: «Ya sé»– es una canción de la banda de rock británica Blur, lanzada como lado B del sencillo principal del álbum debut Leisure, «She's So High». Aunque no se incluyó en su álbum, la mezcla extendida de la canción se incluyó como la primera pista en el Disco 2 del lanzamiento de la edición especial de Leisure en 2012.

La canción está incluida tanto en la versión estadounidense del disco como en la japonesa, sin embargo, en la edición inglesa está excluida.

Grabado en la misma sesión que «She's So High», esta canción de la era Seymour de la banda fue considerada brevemente como un posible lado A. A diferencia de su reverso introspectivo, «I Know» es un número de producción de «indie dance» de rostro desnudo (especialmente la versión extendida en el 12 pulgadas y el CD). Graham ahora reconoce: «Obviamente, usamos ese [ritmo] como un trampolín para llamar la atención».