hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
División 1 de Gibraltar
La División 1 de Gibraltar es una liga de fútbol sala organizada por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA) y el nivel superior del sistema de ligas de fútbol sala de Gibraltar. A partir de la temporada 2013-14, tras la admisión de la GFA en la UEFA, el campeón se clasifica para la Copa de la UEFA de fútbol sala.

Los equipos de esta división participan en la Futsal Rock Cup. Además el campeón juega el Trofeo Luis Bonavia junto al campeón de la Futsal Rock Cup.

Bavaria Football & Cricket Club
Bavaria Football & Cricket Club es un club deportivo de Gibraltar fundado en 2008 que se dedica principalmente al críquet, fútbol sala y netball.

El 29 de octubre de 2018, el club anunció la adquisición de Blues Stars, un club de baloncesto.
Giuseppe Pizzardo
Giuseppe Pizzardo (13 de julio de 1877; † 1 de agosto de 1970) fue un cardenal (1937) italiano de la Iglesia católica, de la Sede suburbicaria de Albano (en latín: Albanensis) de 21 de junio de 1948 a de  1 de agosto de 1970, fecha en la que falleció.
Prefecto (1939 - 1968) de la Congregación para la Educación Católica  (en latín: Congregatio de Studiorum Institutis), entonces denominada Congregatio de Seminariis et Studiorum Universitatibus, se dedicó a supervisar los estudios impartidos en las universidades.
Secretario (1951-1959) de la Sagrada Congregación del Santo Oficio de la Romana y Universal Inquisición.

Diócesis suburbicaria de Albano
La diócesis suburbicaria de Albano, sede suburbicaria de Albano o diócesis de Albano (en latín: Dioecesis Albanensis y en italiano: Diocesi suburbicaria di Albano) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una sede suburbicaria latina, sufragánea de la diócesis de Roma. Desde 1966 cuenta con un obispo titular y un obispo diocesano. Desde el 11 de junio de 2021 el  obispo diocesano es Vincenzo Viva. El cardenal Robert Prevost fue obispo titular desde el 6 de febrero de 2025 hasta el 8 de mayo de ese mismo año, cuando fue elegido papa con el nombre de León XIV.

El actual obispo titular es el cardenal Luis Antonio Tagle, nombrado por el propio León XIV el día 24 de mayo de 2025.
Impfondo
Impfondo es una localidad de la República del Congo, chef-lieu del departamento de Likouala en el noreste del país. Dentro del departamento, la localidad está constituida administrativamente como un distrito.

En 2023, la comuna tenía una población de 38.240 habitantes.

Se ubica sobre la carretera P45, a orillas del río Ubangui que marca la frontera con la República Democrática del Congo. La carretera P45, que une Epéna con Bangui, no está conectada a la red de carreteras del sur del país por ubicarse en una zona de selva, por lo que la forma general de acceso a Impfondo es la vía fluvial.

Departamento de Likouala
Likouala es un departamento de la República del Congo situado en el norte del país. Limita con los departamentos de Cuvette y Sangha e internacionalmente con la República Centroafricana y la República democrática del Congo.
Brasil, decime qué se siente
Brasil, decime qué se siente es una canción creada por hinchas argentinos durante el mundial Brasil 2014.  La melodía de la canción está basada en el tema Bad Moon Rising, de Creedence Clearwater Revival. Esta letra fue coreada antes, durante y después de los partidos en los que se enfrentaba la selección argentina, aunque antes existieron barras con la misma melodía, creadas por diferentes clubes de fútbol, como Boca Juniors, River Plate y San Lorenzo de Almagro.

Bad Moon Rising (canción)
«Bad Moon Rising» es una canción de la banda estadounidense Creedence Clearwater Revival. Esta canción fue publicada en el disco Green River (1969); el cual fue uno de los puntapié iniciales para la exitosa carrera internacional de esta banda.
Partido Republicano Democrático Federal
El Partido Republicano Democrático Federal, también conocido simplemente como Partido Republicano Federal, fue un partido político español de carácter federalista y republicano creado nada más triunfar la Revolución de septiembre de 1868 como continuación del Partido Democrático fundado en 1849. El principal teórico del partido y uno de sus líderes más reconocidos fue Francisco Pi y Margall. Extendió su influencia especialmente por la zona mediterránea a partir de sus dos sus bastiones iniciales, Cataluña —donde funcionó el Club de los Federalistas de Barcelona— y Andalucía.

Constitución española de 1869
La Constitución española de 1869 fue la Constitución aprobada bajo el Gobierno Provisional de 1868-1871, tras el triunfo de la Revolución de 1868 que puso fin al reinado de Isabel II. Fue la Constitución que estuvo vigente durante el reinado de Amadeo I. Tras la proclamación de la Primera República Española en febrero de 1873 solo estuvo en vigor el Título I, que recogía las libertades y derechos fundamentales, y fue restablecida, aunque mantenida en suspenso, tras el golpe de Pavía que dio paso a la dictadura de Serrano. Fue abolida definitivamente tras el triunfo del pronunciamiento de Martínez Campos en diciembre de 1874 que dio paso a la Restauración borbónica en España, durante la cual se promulgó la Constitución de 1876.
Globigerinelloides
Globigerinelloides es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globigerinelloidinae, de la familia Globigerinelloididae, de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerinelloides algeriana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Maastrichtiense (Cretácico superior).

Planomalina
Planomalina es un género de foraminífero planctónico de la familia Planomalinidae, de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Planomalina apsidostroba. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense superior (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense inferior (Cretácico superior).
Triplemanía XVII
Triplemanía XVII fue la decimoséptima edición de Triplemanía, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la AAA. Tuvo lugar el 13 de junio del 2009 en el Palacio de los Deportes en México, Distrito Federal.

Triplemanía
Triplemanía (también estilizado como TripleManía) es el mayor evento de lucha libre profesional anual promovido por la empresa mexicana Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) y se celebra tradicionalmente en agosto de cada año, conmemorando el aniversario de la fundación de la caravana tres veces estelar AAA. La mayoría de los espectáculos han sido presentados como eventos de pago por visión, con solo unos pocos siendo mostrados como especiales de televisión en el canal Televisa. Triplemanía cuenta con culminaciones de historias largas de construcción. Algunos años Triplemanía no fue un espectáculo único, sino una serie de espectáculos, ya sea dos o tres por año, pero en los últimos años ha habido uno solo. El espectáculo se ha promovido desde hace 30 años, con 27 espectáculos en total bajo la bandera Triplemanía. El nombre es una combinación de la forma en que «AAA» se pronuncia, «Triple A», y WrestleMania, el mayor evento anual de WWE.
Hepatitis B
La hepatitis B es una enfermedad infecciosa del hígado causada por el virus de la hepatitis B, perteneciente a la familia Hepadnaviridae (virus ADN hepatotrópico) y caracterizada por necrosis hepatocelular e inflamación. Puede causar un proceso agudo o un proceso crónico, que puede acabar en cirrosis (pérdida de la "arquitectura" hepática por cicatrización y surgimiento de nódulos de regeneración) del hígado, cáncer de hígado, insuficiencia hepática, fatiga, fiebre, ictericia e incluso la muerte.

El tratamiento de la hepatitis está íntimamente relacionado con el tratamiento de la infección por el VIH, pues las dos enfermedades requieren un amplio conocimiento de la inmunología, la virología, la genética y el conocimiento de las actuales normas terapéuticas, que suelen cambiar rápidamente con las actualizaciones modernas.

De todos los tipos de hepatitis que existen, la Hepatitis B es la más peligrosa de todas seguida de la Hepatitis C.

Transfusión de sangre
La transfusión de sangre es la transferencia de la sangre o un componente sanguíneo de una persona (donante) a otra (receptor). Con los descubrimientos realizados acerca de la circulación de la sangre por Miguel Servet y William Harvey, se inició una investigación más sofisticada para las transfusiones de sangre en el siglo XVII, con experimentos acertados de transfusiones en animales. Sin embargo, las investigaciones sucesivas de transfusión entre animales y seres humanos no fueron tan exitosas (como cualquier técnica médica experimental que emerge) hasta que estas técnicas se refinaron y hoy en día salvan cientos de miles de vidas diariamente. Actualmente se están estudiando nuevas formas de liberación de fármacos mediante transfusiones sanguíneas para liberar sostenidamente el fármaco en circulación, mantenerlo en el torrente circulatorio o bien como vehículo de nanoparticulas.
Biblioteca General Histórica (Universidad de Salamanca)
La Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca está situada en el edificio de las Escuelas Mayores de la ciudad de Salamanca (España), y es la más antigua biblioteca de la universidad salmantina, siendo también la biblioteca universitaria más antigua de España y de Europa, fundada en 1254 por Alfonso X el Sabio, rey de Castilla y León.

Escuelas Mayores
El edificio de las Escuelas Mayores es el principal de la Universidad de Salamanca, empezado a construir por orden del Papa Luna en las primeras Constituciones del año 1411 y terminado en 1533.

Ubicado junto a la catedral, está construido alrededor de un claustro central con galerías al que se abren el Paraninfo antiguo, la biblioteca y una interesante capilla, dedicada a San Jerónimo. La primera fachada principal del edificio, conocida como Fachada de las Cadenas, daba a oriente, hacia la catedral. La fachada plateresca, construida posteriormente, en el siglo XVI, se abre a poniente, al Patio de Escuelas, y hoy es quizá la enseña más conocida de la Universidad.

Durante sus cinco siglos de existencia, el edificio ha vivido tres fases de intensa actividad constructiva que han estructurado su imagen actual. Dentro de estas fases destacan los nombres de arquitectos como Simón Gabilán Tomé, Andrés García de Quiñones, Juan de Sagarbinaga o Manuel de Larra Churriguera, entre otros.
Claire Chennault
Claire Chennault fue un teniente general estadounidense conocido por ser el líder de los Tigres Voladores (Flying Tigers), escuadrón de voluntarios que combatió a los japoneses en China desde el 20 de diciembre de 1941, escasos trece días después del ataque japonés a Pearl Harbor.

Joseph Stilwell
Joseph Warren Stilwell (1883 - 1946) fue un militar estadounidense, general de cuatro estrellas, conocido por su servicio en China y Birmania durante la Segunda Guerra Mundial. Por su constante preocupación por sus soldados fue apodado "Tío Joe", aunque por su personalidad cáustica también recibió el sobrenombre de "Vinegar Joe."
Tobera
Una tobera es un dispositivo que convierte la energía térmica y de presión de un fluido (conocida como entalpía) en energía cinética. Como tal, es utilizado en turbomáquinas y otras máquinas, como inyectores, surtidores, propulsión a chorro, etc. El fluido sufre un aumento de velocidad a medida que la sección de la tobera va disminuyendo, por lo que sufre también una disminución de presión y temperatura al conservarse la energía. Existen diseños y tipos de tobera muy usados en diferentes campos de la ingeniería, como la de Laval, Rateau, Curtis, etc.

Tobera del motor cohete
Una tobera de motor de cohete es una tobera de propulsión que se utiliza en un motor cohete para expandir y acelerar los gases producidos por la combustión de los propergoles a velocidades hipersónicas. Estas toberas generalmente siguen la forma de una tobera de Laval.
Mina Confesionarios
La mina Confesionarios es un yacimiento minero español situado dentro del término municipal de Cortegana, en la provincia de Huelva, junto a la histórica localidad de Valdelamusa.

La explotación ha estado activa durante la Antigüedad y la Edad Contemporánea, si bien a día de hoy el yacimiento se encuentra inactivo. La corta minera tiene actualmente unas dimensiones de 240 metros de longitud, 180 metros de anchura y 80 metros de profundidad.

Cortegana (Huelva)
Cortegana es un municipio español de la provincia de Huelva, en el parque natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche, en Andalucía. El municipio cuenta con una población de 4617 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 174 km² y tiene una densidad de 28,39 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 689 metros y a 120 kilómetros de la capital de provincia, Huelva.
Diego Maroto
Fray Diego Maroto (Camarena, Toledo, España, 7 de mayo de 1618–Lima, Perú, 1696), nacido como Diego Maroto Gutiérrez fue un alarife y dominico español que desarrolló su actividad en el Perú de la segunda mitad del siglo XVII. Desempeñó en Lima las tareas de Maestro Mayor de Fábricas de la Catedral Metropolitana, supervisor de las cofradías de alarifes y Maestro Mayor de las Fábricas Reales.

Basílica y convento de Santo Domingo
La Basílica Menor y Convento Máximo de Nuestra Señora del Rosario, conocido popularmente como Santo Domingo, de la ciudad de Lima, capital del Perú, es un conjunto arquitectónico de edificios religiosos bajo la advocación de Nuestra Señora del Rosario y se encuentra en el cruce de la primera cuadra del jirón Camaná (calle Pescante) con la segunda cuadra del jirón Conde de Superunda (calle Veracruz), en el centro histórico de Lima. La Basílica y Convento de Santo Domingo es célebre porque en su histórica sala capitular comenzó a funcionar en el siglo XVI la Universidad de San Marcos, oficialmente la primera universidad peruana y la más antigua de América. Además, también por albergar los restos de los dos santos peruanos más conocidos: Santa Rosa de Lima y San Martín de Porres.
Jared Warren
Jared Warren es el bajista tanto de la banda de Stoner metal/Sludge metal Big Business (junto al baterista Coady Willis y el guitarrista Toshi Kasai) y The Melvins.
Tanto Warren como Willis se unieron a The Melvins en enero de 2006 y aparecen en (A) Senile Animal también en Nude with Boots de 2008 y en The Bride Screamed Murder de 2010. Anteriormente había sido parte de las bandas Karp, Tight Bros From Way Back When y The Whip.

Melvins
Melvins es una banda estadounidense de sludge metal, originaria de Seattle y formada alrededor del año 1983 en Montesano, Washington por Buzz Osborne (guitarra, voz), Matt Lukin (bajista) y Mike Dillard (batería). Dale Crover se les uniría posteriormente.

Melvins es considerada como una fuente muy importante de inspiración no solo del movimiento Grunge y Sludge metal en sí, sino por haber influenciado también bandas de Rock y Metal como Mastodon, Nirvana, Tool, Boris, Deftones, Soundgarden, Stone Temple Pilots, Alice In Chains, Eyehategod, Lamb of God, Sunn O))), High on Fire, Tad, Fudge Tunnel, Green River, y entre otras bandas más.
Pedro López de Ayala el Tuerto
Pedro López de Ayala el Tuerto (m. 1451) fue un noble castellano. Era hijo de Pero López de Ayala, señor de Ayala y canciller mayor de Castilla, y de Leonor de Toledo y Guzmán.

Fue señor de Fuensalida, Huecas y Peromoro, aposentador mayor del rey Juan II de Castilla y alcalde mayor de Toledo.

Pedro López de Ayala
Pero o Pedro López de Ayala (Vitoria, 1332-Calahorra, 1407) fue un poeta, historiador y estadista del Reino de Castilla. Era hijo de Fernán Pérez de Ayala, décimo señor de Ayala, y de Elvira Álvarez de Ceballos.

Fue undécimo señor de Ayala y señor de Salvatierra, canciller mayor de Castilla, camarero mayor del rey Pedro I de Castilla, alférez mayor del pendón de la Orden de la Banda, corregidor y merino mayor de Guipúzcoa, alcalde mayor de Toledo, merino y alcalde mayor de Vitoria, y oidor de la Audiencia Real en el reinado de Juan I de Castilla.
Ente Nacional Regulador del Gas
El Ente Nacional Regulador del Gas (ENARGAS) es un organismo autárquico en el ámbito de la Secretaría de Energía, que integra el Ministerio de Economía. Regula el transporte y distribución de gas natural. Fue creado en 1992 mediante la Ley 24.076 del Marco Regulatorio de la Industria del Gas. En julio de 2025, el gobierno de Javier Milei lo fusionó con el ENRE y creó el Ente Nacional Regulador del Gas y la Electricidad (ENRGE).

Ente Nacional Regulador del Gas y la Electricidad
El Ente Nacional Regulador del Gas y la Electricidad (ENRGE) es un organismo autárquico que empezará a operar antes del 3 de enero de 2026 en el ámbito de la Secretaría de Energía, que integra el Ministerio de Economía. Su función será controlar y fiscalizar las actividades del sector del gas natural y de la energía eléctrica en el país.

Fue creado el 7 de julio de 2025 mediante el Decreto 452/2025 a través de la unificación de las funciones del Ente Nacional Regulador del Gas (ENARGAS) y el Ente Nacional Regulador de la Electricidad (ENRE).
Puerto Lavalle
Puerto Lavalle es una localidad argentina situada en el departamento General Güemes, en el norte de la Provincia del Chaco. Depende administrativamente del municipio de Villa Río Bermejito, de cuyo centro urbano dista unos 18 km.

Se halla sobre la margen derecha del río Bermejo, a pocos kilómetros de la confluencia de los ríos Teuco y Bermejito, y en la cabecera del puente General Lavalle, uno de los 3 que unen la Provincia del Chaco con la de Formosa

Río Bermejito
El río Bermejito, también denominado antiguo cauce del río Bermejo y río Teuquito es un curso fluvial que ocupa un tramo antiguo del río Bermejo (uno de los más importantes de la región del Gran Chaco y de la cuenca del Plata), del que también puede actuar como un brazo secundario, evacuando parte del enorme volumen que transporta en eventos de grandes inundaciones. Todo el recorrido del Bermejito discurre por territorio argentino.
Arquidiócesis de Kuching
La arquidiócesis de Kuching (en latín: Archidioecesis Kuchingensis, en malayo: Keuskupan Agung Kuching y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Kuching) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Malasia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kuching. Desde el 4 de marzo de 2017 su arzobispo es Simon Poh Hoon Seng.

Diócesis de Miri
La diócesis de Miri (en latín: Dioecesis Miriensis, en malayo: Keuskupan Miri y en inglés: Roman Catholic Diocese of Miri) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Malasia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kuching. Desde el 30 de octubre de 2013 su obispo es Richard Ng.
Cabaret Sauvage
El Cabaret Sauvage es una sala de fiestas y espectáculos situada en el Parc de la Villette de París, Francia. Fue creado por Méziane Azaïche y se inauguró en diciembre de 1977. Se utiliza como sala de conciertos, con un aforo de 600 espectadores sentados o 1200 de pie.

Parque de la Villette
Situado en el XIXe arrondissement de París (Francia), el Parque de La Villette (en francés Parc de la Villette) es uno de los más grandes de la ciudad, con 55 hectáreas. La realización arquitectural del parque corrió a cargo de Bernard Tschumi, en 1982. Ocupa el lugar del viejo matadero y mercado de ganado de la ciudad.

El parque está salpicado por una trama de edificios rojos llamados «Folies», que ponen una nota de color al parque y ofrecen numerosos servicios, como guardería, cafetería, talleres… El canal de l’Ourcq divide al parque en dos, y para conectar ambas partes del parque, existen dos pasarelas peatonales.

Numerosos edificios prestigiosos se encuentran en el Parc de la Villette, como por ejemplo el teatro Zénith, la Géode o la Cité de la Musique. Las numerosas atracciones de las que dispone hacen de él un lugar de paseo muy agradable. Tiene una programación cultural muy variada a lo largo del año: exposiciones, teatro, conciertos, circo, cine al aire libre, etc.
Armando Cupo
Armando Cupo  (Buenos Aires Argentina, 26 de diciembre de 1921 – ídem, 21 de julio de 1990) fue un músico, compositor y director de orquesta dedicado al género del tango. Fue un eximio pianista, de estilo milonguero y marcación exacta, que 
no trató de formar conjuntos estables sino que sus iniciativas musicales estaban basadas en algún cantor de la talla de Roberto Rufino, Miguel Montero o Alberto Morán que solicitaba sus servicios en cuyo caso constituía una orquesta para acompañarlos. También fue uno de los fundadores del Sexteto Mayor.

Roberto Rufino
Roberto Rufino fue un cantor y compositor argentino de tango que nació el 6 de enero de 1922 en la ciudad de Buenos Aires, Argentina y falleció en la misma ciudad el 24 de febrero de 1999. Fue conocido como "El Pibe del Abasto" o "El Pibe Terremoto" y cantó con reconocidas orquestas como las de Anselmo Aieta, Carlos Di Sarli, Enrique Mario Francini, Armando Pontier, Miguel Caló y Aníbal Troilo, además de hacerlo como solista.
Kaszanka
La kaszanka (también conocida como kiszka en Polonia o krupniok en Silesia) es una morcilla muy tradicional de la cocina polaca, elaborada de sangre de cerdo y kasza —un trigo sarraceno de origen eslavo o groats—. Es un producto típico de la matanza del cerdo en Polonia. La kaszanka puede comerse cruda pero tradicionalmente se elabora, cortada en rodajas, frita en la sartén o a la parrilla, se emplata siempre con alguna cebolla picada o con una patata cocida, o bien un poco de sauerkraut.

Morcilla
La morcilla, mbusia, morcillona, rellena, moronga, prieta o relleno, es un embutido a base de sangre cocida, generalmente de cerdo. Suele mezclarse con grasa de cerdo, cebolla y diferentes especias, además, puede contener algún otro ingrediente no cárnico cómo el poleo

Es un alimento que se elabora en muchos países y del que existen muchas variedades. Su elaboración ha estado desde siempre unida a la matanza del cerdo, rara vez a otros animales como la vaca o el caballo.
Curio (Tesino)
Curio es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Magliasina. Limita al norte con las comunas de Novaggio y Aranno, al este con Bioggio, Vernate y Neggio, al sur con Pura, y al oeste con Bedigliora.

Gracias a su exclave limita también con las comunas de Astano y Sessa.

Novaggio
Novaggio es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Breno. Limita al norte con la comuna de Miglieglia, al este con Aranno, al sureste y sur con Curio, al suroeste con Bedigliora, al oeste con Astano, y al noroeste con Dumenza (IT-VA).
Autonomía indígena originario campesina
La autonomía indígena originario campesina (AIOC) (o indígena originaria campesina) fue establecida por la Constitución Política de Bolivia que entró en vigencia el 7 de febrero de 2009 al ser promulgada por el presidente Evo Morales tras ser aprobada en un referéndum el 25 de enero de 2009. A diciembre de 2020 solo tres municipios (Charagua Iyambae, Uru Chipaya y Salinas de Garci Mendoza) y un territorio (Raqaypampa) lograron completar los pasos para establecer la AIOC.

Ava guaraníes
Ava guaraní es la denominación actualmente adoptada para una cultura indígena mixogenizada guaraní-arahuaca antes más conocida como chiriguana, que está asentada en el sur de Bolivia, el oeste de Paraguay y el noroeste de Argentina.
Transactions of the British Bryological Society
Transactions of the British Bryological Society (abreviado Trans. Brit. Bryol. Soc.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Cambridge donde se publicaron 6 números desde el año 1947 hasta 1971. Fue precedida por Report of the British Bryological Society y reemplazada por Journal of Bryology

Report of the British Bryological Society
Report of the British Bryological Society (abreviado Rep. Brit. Bryol. Soc.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Cambridge donde se publicaron 4 números desde el año 1923 hasta 1945. Fue precedida por Report, Moss Exchange Club y reemplazada por Transactions of the British Bryological Society