hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Destornillador sónico
El destornillador sónico es una herramienta ficticia de la serie británica Doctor Who y sus derivados. Es una herramienta multifuncional utilizada por el Doctor. Su función más común es la de forzar cerraduras para abrir puertas, pero se le pueden dar otros usos como el de realizar chequeos médicos, controlar remotamente otros aparatos, operar la TARDIS y rastrear vida alienígena. Puede, con la excepción de un cierre hermético o de una puerta de madera, abrir cualquier tipo de cierres y operar varias computadoras, de origen humano o alienígena.

Al igual que la TARDIS, el destornillador sónico se ha convertido en uno de los iconos de la serie. Sus series derivadas han replicado sus funciones en aparatos como el pintalabios sónico y el modulador sónico.

Quinto Doctor
El Quinto Doctor es la quinta encarnación del protagonista de la longeva serie británica de ciencia ficción de la BBC Doctor Who. Es interpretado por Peter Davison. En España fue doblado por Alfonso Vallés y en Hispanoamérica por Humberto Solórzano desde la 19.ª temporada hasta la 20.ª y más tarde por Mario Casteñeda en la temporada 21.

En la narrativa de la serie, el Doctor es un alienígena de siglos de edad de la raza de los Señores del Tiempo del planeta Gallifrey que viaja en el tiempo y el espacio en su TARDIS, frecuentemente con acompañantes. Al ser un Señor del Tiempo, cuando el Doctor es herido mortalmente, puede regenerar su cuerpo, y al hacerlo cambia su apariencia física y su personalidad.
Municipio de Oshawa
El municipio de Oshawa (en inglés: Oshawa Township) es un municipio ubicado en el condado de Nicollet en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 502 habitantes y una densidad poblacional de 6,57 personas por km².

Condado de Nicollet
El condado de Nicollet (en inglés: Nicollet County), fundado en 1853 y con nombre en honor al explorador Joseph Nicolás Nicollet, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 29.771 habitantes con una densidad de población de 25 personas por km². La sede del condado es St. Peter aunque la ciudad más grande es North Mankato.
Over-Nite Sensation
Over-Nite Sensation es un álbum del músico y compositor estadounidense Frank Zappa con su banda The Mothers, lanzado al mercado el 7 de septiembre de 1973. Se grabó entre marzo y junio de ese mismo año en varios estudios de grabación distintos. El álbum se lanzó en sonido estereofónico y cuadrafónico.

El álbum es considerado un punto de inflexión en la carrera de Zappa, ya que es muy distinto de sus álbumes anteriores. Es más accesible (siendo su primer álbum en conseguir un disco de oro), con una serie de canciones mezcladas con sus típicos retos musicales. Las letras son básicamente humorísticas, tratando temas como el sexo ("Dirty Love", "Camarillo Brillo", "Zomby Woof" y "Dinah-Moe Humm"), o de crítica social ("I'm the Slime"), u otros temas ("Fifty-Fifty", "Montana").

The Mothers of Invention
The Mothers of Invention fue una banda experimental pionera del rock progresivo liderada por el compositor, guitarrista, cantante, productor discográfico y director de cine estadounidense Frank Zappa, activa entre mediados de los 60 y principios de los 70. Su trabajo está marcado por el uso de la experimentación sónica, innovadoras portadas de álbumes y elaborados espectáculos en vivo.
Somers (Montana)
Somers es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Flathead en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1109 habitantes y una densidad poblacional de 142,44 personas por km².

Condado de Flathead
El condado de Flathead (en inglés: Flathead County), fundado en 1893, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 74.471 habitantes con una densidad poblacional de 5.64 personas por km². La sede del condado es Kalispell.
Beatriz Salomón
Beatriz Raquel Salomón (San Juan; 9 de octubre de 1953- Buenos Aires, 15 de junio de 2019) fue una actriz y vedette argentina conocida por haber trabajado en varias películas y consagrarse como actriz junto al humorista Alberto Olmedo.

Miriam Lewin
Míriam Liliana Lewin (n. 27 de noviembre de 1957) es una periodista y escritora argentina, especializada en periodismo de investigación, con trayectoria en radio y televisión.

Durante la última dictadura cívico-militar en Argentina, fue detenida-desaparecida. Estuvo secuestrada y fue víctima de torturas en los centros clandestinos de detención Virrey Cevallos y la Escuela de Mecánica de la Armada (ESMA).

Entre junio de 2020 y junio de 2024 se desempeñó como titular de la Defensoría del Público de Argentina.

En televisión, integró los equipos de Telenoche, Telenoche investiga y Punto Doc. Desde el 2006 condujo Estamos en eso, junto con Claudio Morgado, por Radio Nacional, e integra el equipo de informes especiales de Telenoche. En 2009 condujo Carbono 14 en Radio Nacional, junto a Eduardo Anguita.

Es miembro del Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), y del colectivo Periodistas Argentinas. Además, participa activamente en talleres y charlas en Argentina y otros países.
Stille
Stille es el quinto álbum de estudio de la banda de metal gótico alemana Lacrimosa, publicado en 1997 por la discográfica Hall Of Sermon (propiedad del mismo cantante de la banda, Tilo Wolff). Este disco tiene una duración de 71 minutos.

Este es el primer disco que se podría clasificar realmente como metal, con canciones en alemán y en inglés. La portada muestra al arlequín en un teatro sin público, un poco deprimido, portada parecida a la del disco en vivo, donde aparece el arlequín en el mismo escenario, pero él está tocando un violín en el teatro repleto de gente.

Lacrimosa (banda)
Lacrimosa es una banda alemana de metal gótico establecida en Suiza, fundada en 1990 por Tilo Wolff e integrado desde el año 1994 por la finlandesa Anne Marjanna Nurmi.

Mezclan diversos estilos musicales tales como, neoclasicismo, toques folk, uso de violines, trompetas y otros instrumentos orquestales como órganos o más folclóricos como flautas. Sus letras están escritas principalmente en alemán, aunque algunos de sus álbumes tienen contenido en inglés, español, ruso, latín y finés. Sus canciones versan sobre la soledad, la analogía del hombre con el autómata, la tristeza, la oscuridad, la desesperación, confusión, la felicidad, el anhelo, la desesperanza, la muerte y el amor.
Medalla Páez de las Artes
La Medalla Páez de las Artes es una condecoración entregada por The Venezuelan American Endowment for the Arts (VAEA) que se presenta a un individuo o grupo que ha tenido un impacto y contribuido a la excelencia, el crecimiento, el apoyo y la proliferación de las artes en Venezuela y los Estados Unidos. Lleva el nombre en honor a José Antonio Páez, caudillo de la Independencia de Venezuela, que vivió los últimos años de su vida exiliado en la ciudad de Nueva York, en donde se convirtió en un filántropo por las artes.

Venezuelan American Endowment for the Arts
El Venezuelan American Endowment for the Arts (Fondo Venezolano Americano para las Artes en castellano o VAEA por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro con sede en New Rochelle, Nueva York, fundada en 1990 por Alí Cordero Casal. Su misión principal es promover el intercambio cultural y artístico entre Venezuela y los Estados Unidos. VAEA busca apoyar y difundir el trabajo de artistas, escritores, y otros creadores venezolanos y estadounidenses a través de exposiciones, eventos, becas, y programas educativos. La organización trabaja para fortalecer los lazos culturales entre ambos países y contribuir al enriquecimiento de sus comunidades artísticas. VAEA entrega la Medalla Páez de las Artes una vez al año a un individuo u organización que haya generado impacto en la proliferación de las artes en Venezuela y Estados Unidos.
Unidad Allan B. Polunsky
La Unidad Allan B. Polunsky (Allan B. Polunsky Unit) es una prisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas (TDCJ por sus siglas en inglés) en West Livingston, una área no incorporada en el condado de Polk, Texas, Estados Unidos, cerca de Livingston. Tiene el corredor de la muerte estatal para hombres. El origen del nombre de la prisión es Allan B. Polunsky, el expresidente de la Junta de Justicia Criminal de Texas y el jefe de la Junta del Departamento de Seguridad Pública de Texas.

Departamento de Justicia Criminal de Texas
El Departamento de Justicia Criminal de Texas (idioma inglés: Texas Department of Criminal Justice, TDCJ) es una agencia de Texas en los Estados Unidos. El TDCJ gestiona prisiones y cárceles estatales, supervisión comunitaria (o libertad bajo palabra), y libertad condicional.

Tiene su sede en Huntsville. Tiene oficinas en el Price Daniel Sr. Building, 209 West 14th Street en Austin y Huntsville. En 1989, el Gobierno del Estado de Texas ha abrió el TDCJ.
Las Pedroñeras
Las Pedroñeras es un municipio español situado al suroeste de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una población de 6416 habitantes (INE 2025). La localidad, conocida como la «Capital del Ajo» por la excelencia de este producto, está ubicada en la comarca de La Mancha. Pertenece a la comarca de San Clemente.

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.
Anton Erkoreka
Anton Erkoreka (Bermeo, Vizcaya, 17 de noviembre de 1950) es historiador de la medicina y etnógrafo español, actual director del Museo Vasco de Historia de la Medicina y de las Ciencias, situado en la Universidad del País Vasco. Sus áreas de investigación son la historia de las enfermedades, principalmente la pandemia de gripe española, la medicina popular, antropología y el estudio de las poblaciones humanas.

Museo Vasco de Historia de la Medicina y de las Ciencias
El Museo Vasco de Historia de la Medicina y de las Ciencias (en euskera Medikuntza eta Zientzia Historiaren Euskal Museoa) fue fundado en 1982 para preservar la memoria histórica de la medicina en el País Vasco. Se halla ubicado en el campus de Lejona de la Universidad del País Vasco (UPV) y contribuye a la formación de los estudiantes de medicina y de otras titulaciones.
Huang Xianfan
Huang Xianfan（en chino: 黄現璠/黄现璠; zhuang: Vangz Yenfanh; Fusui, Guangxi, 13 de noviembre de 1899 - Guilin, Guangxi, 18 de enero de 1982） fue un historiador, etnólogo y antropólogo chino, especializado en la China antigüedad y antropología, y fundador de la Escuela de Bagui (Guangxi otro nombre) y Estudios zhuang, así como un China intelectual muy influyente en la segunda mitad del siglo XX, y es considerado como el "padre de la Estudios zhuang" (en chino: 壮学之父).

Etnia zhuang
Los zhuang (zhuang estándar: bouxcuengh; en chino simplificado, 壮族; pinyin, zhuàng zú) son un grupo étnico que habita principalmente en la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, en la República Popular China. Es uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente en el país. Con una población estimada de dieciocho millones de personas, es la minoría más populosa, detrás de la etnia han. También se encuentran grupos de zhuang en las provincias de Yunnan, Cantón, Guizhou y Hunan.
Vyvyan Donnithorne
El venerable Vyvyan Henry Donnithorne, MC, MA (Twickenham, Middlesex, Inglaterra, 8 de enero de 1886 – Hong Kong británico, 12 de diciembre de 1968) fue un misionero anglicano inglés y archidiácono de Szechwan Occidental desde 1936 hasta 1949.

Diócesis de China Occidental
La diócesis de China Occidental (en inglés: Diocese of Western China) fue la sede episcopal de la Iglesia anglicana en Sichuan, que formaba parte de la Iglesia anglicana en China. Su territorio abarcaba la provincia de Sichuan (antiguamente romanizada como Szechwan o Szechuan) ubicada en el sudoeste de China, por lo tanto, también conocida como diócesis de Szechwan (Diocese of Szechwan).

Erigida en 1895 bajo la supervisión de la Iglesia de Inglaterra, la sede de la diócesis se encuentra en la catedral de San Juan Evangelista de la ciudad de Paoning. En 1936, se dividió en dos diócesis: la diócesis de Szechwan Oriental (Diocese of East Szechwan) y la diócesis de Szechwan Occidental (Diocese of West Szechwan).
OTI 1990
La XIX edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI fue celebrada el 1 de diciembre de 1990 en el Caesar's Palace de Las Vegas. Sus maestros de ceremonias fueron el chileno Antonio Vodanovic, los mexicanos Alejandra Guzmán, Emmanuel y Fernando Allende y la venezolana María Conchita Alonso. Julio Sabala y José Luis Rodríguez "El Puma" estuvieron como artistas invitados al festival.

Katia Cardenal
Katia Eugenia Cardenal Barquero (Managua, 19 de junio de 1963) es una cantautora nicaragüensenoruega.

Es considerada la artista nicaragüense y centroamericana con el catálogo musical más grande de la historia de la región, con 21 discos grabados, 10 como solista y once con el Dúo Guardabarranco, que alcanzó la fama a finales de los años 80.
Tritaxis (protista)
Tritaxis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Trochammininae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo es Rotalina fusca. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Trochammininae
Trochammininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero superior hasta la Actualidad.
Bryce Harper
Bryce Aron Max Harper (Las Vegas, Nevada; 16 de octubre de 1992) es un jugador de béisbol profesional estadounidense que juega con los Philadelphia Phillies en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Harper fue seleccionado por los Nationals en la primera selección global en el Draft de 2010 de las Grandes Ligas de Béisbol. En 2011 jugó en los Hagerstown Suns de la South Atlantic League  y en los Harrisburg Senators de la Eastern League. En 2012 debutó en las Grandes Ligas, resultando Novato del Año de la Liga Nacional.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Villanueva del Campillo
Villanueva del Campillo es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece al partido judicial de Piedrahíta. En 2023 contaba con una población de 105 habitantes.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Sarcidano
El Sarcidano es una subregión histórica y un altiplano de la isla de Cerdeña, Italia. Se extiende entre la llanura del Campidano y las montañas de Barbagia. Limita con las subregiones de Barigadu, Marmilla, Trexenta y Barbagia di Belvì. En su interior alberga los lagos artificiales de los ríos Mulargia y Flumendosa.

La agropecuaria es la actividad económica principal, aunque la producción textil y la orfebrería también están bastante extendidas. La fabricación de cobre es destacada en el municipio de Isili, mientras que en otros, como Nurri o Orroli, se trabaja para la producción de bloques de piedras basálticas.

En el territorio existen multitud de evidencias prehistóricas, como el complejo nurágico de "Is Paras", en Isili.

Barbagia
La Barbagia (Barbàgia o Barbaza en sardo) es una amplia zona montañosa de Cerdeña central que se extiende en la ladera del macizo de Gennargentu. La zona se compone por el área de distribución del Gennargentu y de Ogliastra, por el Supramonte y por toda la provincia de Núoro hasta Bitti. Confina con las zonas de Gallura, Baronia y con la provincia de Oristán, con el valle del Tirso y con la zona del Sarcidano y abarca un área de casi 1.300 km² con una población de aproximadamente 120.000 habitantes. El pueblo más poblado es Núoro.
Raión de Olónets
El raión de Olónets (ruso: Оло́нецкий райо́н; carelio: Anuksen piiri) es un distrito administrativo y municipal (raión) de la república rusa de Carelia. Se ubica en el sur de la república, en la costa oriental del lago de Ládoga, limitando al sur con la óblast de Leningrado. Su capital es Olónets.

En 2019, el raión tenía una población de 20 361 habitantes.

Posee el estatus de raión nacional por la gran cantidad de carelios étnicos que viven en su territorio, que forman algo más del 60% de la población distrital.

República de Carelia
La república de Carelia (en ruso: Респу́блика Каре́лия, en carelio: Karjalan Tazavalda, en finés: Karjalan Tasavalta y en vepsio: Karjalan Tazovaldkund) es una de las veinticuatro repúblicas de Rusia. Tiene un área de 172 400 km² y 629 771 habitantes. Su capital es Petrozavodsk. Está ubicado en el distrito Noroeste. Limita al noroeste con Finlandia, al norte con Múrmansk, al este con el mar Blanco y Arcángel, al sur con Vólogda y al suroeste con Leningrado. Cuenta con unos 27 000 ríos y unos 60 000 lagos, entre ellos el Ládoga y el Onega. Hasta 1947, la parte más occidental perteneció a Finlandia, pero ese año, mediante el Tratado de París, se anexó a la URSS.
Estación de ferrocarril de Asjabad
La Estación de ferrocarril de Asjabad (en turcomano: Aşgabat demirýol meňzeli, en ruso: Ашхабадский железнодорожный вокзал, Ashkhabadskiy zheleznodorozhnyy vokzal) es la estación de ferrocarril principal de Asjabad, la capital de Turkmenistán. Fue inaugurada en 1888 y es operada por Türkmendemirýollary.

Asjabad
Asjabad, también conocida en español como As(h)gabat o As(h)gabad (en turcomano: Aşgabat / Ашгабат, en persa: عشق آباد‎, romanizado: Ashq-abad, en ruso: Ашхаба́д), es la capital y principal ciudad de Turkmenistán. Está ubicada en un oasis en el desierto de Karakum, junto a los montes Köpetdag, cerca de la frontera con Irán.
Space (canal de televisión)
Space es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen argentino. Es propiedad de Warner Bros. Discovery y es operado por Warner Bros. Discovery Latin America.  El canal está orientado al público de jóvenes y adultos (entre 14 a 55 años).

Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Discovery, Inc. (WBD) es un conglomerado multinacional estadounidense de medios de comunicación y entretenimiento con sede en la Ciudad de Nueva York.

La empresa se formó mediante la fusión de WarnerMedia y Discovery, Inc. completada el 8 de abril de 2022. El nombre de la empresa es una combinación de la propiedad insignia de WarnerMedia, el estudio cinematográfico Warner Bros. y la cadena de televisión de pago Discovery Channel.
Análisis de orina
Un examen general de orina (EGO), también llamado análisis de orina o uroanálisis, consiste en una serie de exámenes efectuados sobre la orina, constituyendo uno de los métodos más comunes de diagnóstico médico. Un examen completo consta de varias determinaciones: un examen macroscópico, un examen físico-químico, un examen microscópico y, si fuera necesario, un urocultivo. El análisis físico-químico se puede efectuar mediante tiras reactivas cuyos resultados se leen de acuerdo a los cambios de color.

Pielonefritis
La pielonefritis o infección urinaria alta es una infección del riñón que involucra el parénquima renal, la pelvis renal y los cálices renales. Normalmente, los microorganismos que la producen ascienden desde la vejiga hasta el parénquima. Se caracteriza por dolor al orinar, fiebre, escalofríos, dolor en el flanco y la zona lumbar, náuseas y vómitos.
Wynn
Wynn o *wunjō (nombres en anglosajón y protogermánico respectivamente) son los nombres de una runa que terminaría convirtiéndose en una letra del alfabeto del inglés medio, (Ƿ ƿ) (escrito wynn o wen). En ambos casos se usaba para representar el sonido /w/.

Futhorc
El futhorc o fuþorc es el alfabeto rúnico usado por los anglosajones y los frisones desde el siglo V hasta mediados del siglo XI. Deriva del futhark antiguo, que tenía 24 runas, y llegó a tener según las versiones entre 26 y 33 caracteres. Fue la forma de escritura del inglés antiguo y el frisón antiguo.

El término futhorc, a semejanza de la palabra «alfabeto», procede del sonido de sus seis primeras letras (          [ᚠᚢᚦᚩᚱᚳ] que se transliteran como F, U, Þ, O, R y C).
Masacre de Boyd
La Masacre de Boyd ocurrió en diciembre de 1809 cuando residentes maoríes de Whangaroa Harbour en el norte de Nueva Zelanda mataron y se comieron entre 66 y 70 ingleses, probablemente como venganza por los azotes recibidos por un joven jefe maorí por parte de la tripulación del barco Boyd. Este se cree que fue el incidente en el que el mayor número de ingleses murieron a manos de los maoríes, además de ser uno de los casos de canibalismo más sangrientos jamás registrado. En represalia, balleneros ingleses atacaron la isla de Pa del jefe Te Pahi a unos 60 km al sureste y un inglés murió en la lucha. La noticia de estos eventos retrasaron la llegada de los primeros misioneros al país, y provocaron que las visitas de barcos a las islas cayeran a "casi cero" en los siguientes años.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Qué difícil es ser un dios (película 2013)
Qué difícil es ser un dios (en ruso: Трудно быть богом, romanizado: Trudno byt bogom) es una película de Aleksei Yuryevich German estrenada en 2013, y basada en la novela homónima de Arkadi y Borís Strugatski de 1964. Fue la última película, estrenada póstumamente, del cineasta ruso.

Qué difícil es ser Dios
Qué difícil es ser Dios (en ruso: Трудно быть богом, romanizado: Trudno byt' bogom) es una novela de ciencia ficción de 1964 de los escritores soviéticos Arkady y Boris Strugatsky, ambientada en el Universo del Mediodía.