hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Last Hard Men
The Last Hard Men fue un supergrupo de metal alternativo formado por Sebastian Bach (vocalista de Skid Row), Jimmy Flemion (guitarrista de The Frogs), Kelley Deal (guitarrista de The Breeders) y Jimmy Chamberlin (baterista de Smashing Pumpkins). El grupo grabó un álbum homónimo bajo el sello Atlantic Records, sin embargo optaron por no lanzarlo al mercado oficialmente.

Jimmy Flemion
Jimmy Flemion es un guitarrista y cantante estadounidense, popular por ser uno de los miembros fundadores de la banda The Frogs junto a su hermano Dennis. En 1996 los hermanos salieron de gira junto a la banda The Smashing Pumpkins en la gira soporte del álbum Mellon Collie and the Infinite Sadness. Formó parte del supergrupo The Last Hard Men junto a Sebastian Bach, Kelley Deal y Jimmy Chamberlin.
Retel
Un retel, también denominado lamparilla, garapanda y garramincho, es un arte de pesca para la captura de cangrejos de río (cangrejos de agua dulce). Consiste en un aro de metal con una red en su interior, que puede tener forma de bolsa, donde se coloca el cebo para atraer a los cangrejos que quedarán atrapados en dicha red.

Aparejo (pesca)
En las actividades pesqueras se denomina aparejo al conjunto de elementos o útiles empleados. Dependiendo del tipo de pesca se emplean unos u otros, aunque hay algunos que son genéricos. También se suele entender como aparejo el tramo final de la línea de pesca.
Don Diablo (telenovela)
Don diablo fue una miniserie del programa de televisión juvenil chileno Yingo, transmitido por Chilevisión. Se transmitió durante el segundo semestre del año 2010.

El primer episodio, transmitido el 27 de septiembre de 2010, tuvo 17 puntos de índice de audiencia. Su episodio final, transmitido el 28 de diciembre, marcó 11,5 puntos, quedando en segundo lugar de sintonía contra los 14 puntos de La familia de al lado.

Yingo
Yingo fue un programa de televisión juvenil chileno producido y transmitido por Chilevisión entre 2007 y 2013. Fue conducido en sus inicios por Catalina Palacios y Hotuiti Teao. Al igual que su antecesor Mekano, el programa sirvió como plataforma para varias figuras que luego harían carrera en televisión, como Karol Dance, Valentina Roth, Carolina Mestrovic, Mario Velasco y Lucila Vit, entre otros.

El viernes 1 de febrero de 2013, tras seis años de transmisión, el programa finalizó en una emisión más larga de lo normal y en medio de la gran mayoría de sus integrantes históricos.
Mabalane
Mabalane es una villa y también uno de los doce distritos que forman la provincia de Gaza en la zona meridional de Mozambique, región fronteriza con las provincias de Manica, de Inhambane y de Maputo. Región ribereña del Océano Índico y fronteriza con Zimbabue (Provincia de Masvingo) y Sudáfrica (Provincia de Limpopo) que geográficamente pertenece a la ecorregión de salobral del Zambeze en la cuenca del río Limpopo.

La ciudad se encuentra en la zona meridional del distrito.

Limita al norte con el distrito de Chicualacuala, al norte y al oriente con Chigubo, al suroriente con el de Guijá, al sur con Chókwè y al suroccidente con Massingir.

Massingir
Massingir es una villa y también uno de los doce distritos que forman la provincia de Gaza en la zona meridional de Mozambique, región fronteriza con las provincias de Manica, de Inhambane y de Maputo. Región ribereña del Océano Índico y fronteriza con Zimbabue (Provincia de Masvingo) y Sudáfrica (Provincia de Limpopo) que geográficamente pertenece a la ecorregión de salobral del Zambeze en la cuenca del río Limpopo.

Su centro administrativo lleva el mismo nombre, y se encuentra en la zona meridional del distrito.
Media Player Classic
Media Player Classic (MPC) es un reproductor multimedia para Microsoft Windows. El programa simula el aspecto del antiguo Windows Media Player 6.4 pero integra más opciones y características encontradas en reproductores más modernos. Este reproductor y sus derivados son el reproductor por defecto de algunos pack de codecs como K-Lite Codec Pack y Combined Community Codec Pack.

Media Player Classic fue originalmente creado y mantenido por un programador de nombre "Gabest". Fue desarrollado como un programa de código cerrado, pero después fue re-licenciado como software libre bajo los términos de la GNU General Public License. MPC está alojado en el proyecto guliverkli en SourceForge.net. Actualmente forma parte del proyecto MPC Home Cinema project.

K-Lite Codec Pack
K-Lite Codec Pack es una colección de filtros DirectShow, codificadores VFW/ACM, y herramientas para codificar y decodificar formatos de audio y vídeo en Microsoft Windows. Desde la versión 14.0.0 de K-Lite Codec Pack los desarrolladores decidieron dar fin al soporte para Windows XP, y la última versión compatible con dicho sistema es la 13.8.5.
El árbol de la vida
El árbol de la vida (Raintree County) es una película estadounidense de 1957 producida por David Lewis y dirigida por Edward Dmytryk, con la actuación de Montgomery Clift, Elizabeth Taylor y Eva Marie Saint. El guion está basado en la novela de Ross Lockridge Jr del mismo título ("Raintree County") de 1948.

Fue un intento de la Metro-Goldwyn-Mayer por repetir el éxito de Lo que el viento se llevó. Bastante maltratada por la crítica, El árbol de la vida tuvo las siguientes candidaturas al premio Oscar:

Mejor actriz principal (Elizabeth Taylor recibió su primera candidatura por su papel de Susanna Drake).

Mejor dirección artística.

Mejor música.

Mejor diseño de vestuario.

Montgomery Clift
Edward Montgomery Clift (Omaha, Nebraska, 17 de octubre de 1920-Nueva York, 23 de julio de 1966), conocido como Montgomery Clift, fue un actor estadounidense cuatro veces nominado a los premios Óscar; así como una vez a los Globos de Oro y BAFTA. Era conocido por sus interpretaciones de "jóvenes temperamentales y sensibles", según The New York Times.

Junto con Marlon Brando y James Dean, Clift fue considerado uno de los actores originales del método en Hollywood (aunque Clift se distanció del término); fue uno de los primeros actores en ser invitados a estudiar en el Actors Studio con Lee Strasberg y Elia Kazan.
La Colombe (Loir y Cher)
La Colombe era una comuna francesa situada en el departamento de Loir y Cher, de la región de Centro-Valle de Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Beauce-la-Romaine al fusionarse con las comunas de Membrolles, Ouzouer-le-Marché, Prénouvellon, Semerville, Tripleville y Verdes.

Membrolles
Membrolles era una comuna francesa situada en el departamento de Loir y Cher, de la región de Centro-Valle de Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Beauce-la-Romaine al fusionarse con las comunas de La Colombe, Ouzouer-le-Marché, Prénouvellon, Semerville, Tripleville y Verdes.
Northern Lights (Gareth Emery)
Northern Lights (Luces del Norte) es el primer álbum del DJ inglés Gareth Emery. Su primer sencillo de nombre Sanctuary, con la colaboración de Lucy Saunders, fue lanzado el 23 de septiembre de 2010. El disco alcanzó el n.º 1 en el género Dance en EE. UU. en su primera semana de ventas y ha alcanzado posiciones muy buenas e importantes en el resto del mundo.

Gareth Emery
Gareth Emery nació en 1980 en Southampton, Inglaterra. es un productor y DJ de música trance.

En el año 2011, Gareth Emery realizó uno de los remixes oficiales del sencillo «I Wanna Go» de la cantante estadounidense Britney Spears.
Oyeregui
Oyeregui (Oieregi en euskera y de forma oficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Bértiz-Arana.

Está situado en la Merindad de Pamplona,  y a 53,9 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 52 habitantes (INE), su superficie es de 22,88 km² y su densidad de población de 2,8 hab/km².

Bértiz-Arana
Bértiz-Arana (oficialmente en euskera: Bertizarana) es un municipio de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en España y a 50 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 654 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 3 concejos: Legasa, Narvarte (capital) y Oyeregui y 7 lugares habitados: Ceberia, Legasa, Santa Leocadia, Narvarte, Tipúlaz, Oyeregui y Señorío de Bértiz.
Finca La Palma
Finca La Palma es un barrio perteneciente al distrito Teatinos-Universidad de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte y al oeste con el barrio de El Romeral; al este, con el barrio de La Colonia Santa Inés y al sur, con el Campus Universitario de Teatinos, en concreto con los terrenos de la Facultad de Derecho.

El Romeral (Málaga)
El Romeral es un barrio perteneciente al distrito Teatinos-Universidad de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Torre Atalaya; al este, con los barrios de Ciudad Santa Inés y Finca La Palma; al sur, con el Campus Universitario de Teatinos; y al oeste con El Cónsul 2.
Las Posadas
Las Posadas son fiestas populares originarias de México que además se han expandido más allá: en Honduras, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua y Panamá, durante los nueve días antes de la Navidad, es decir, del 16 al 24 de diciembre. Estas fiestas recuerdan a las personas el peregrinaje de María y José desde su salida de Nazaret hasta Belén, donde buscan un lugar para alojarse y esperar el nacimiento del niño Jesús.

A este novenario es usual que se le agreguen una serie de tradiciones y celebraciones no religiosas. En países como Colombia, Venezuela y Ecuador se celebra la Novena de Aguinaldos, fiesta religiosa muy similar.

Novena de Aguinaldos
La novena de aguinaldos es una costumbre católica de Colombia que se celebra anualmente en la época de Adviento durante los nueve días anteriores a la Navidad (del 16 al 24 de diciembre, época de aguinaldos). Consiste en una serie de oraciones alusivas al nacimiento de Jesús, reflexiones y alabanzas acompañadas con cánticos navideños. Se realiza también en Ecuador y algunas partes de Venezuela. Es análoga a las Posadas que se celebran en México y América Central.
La conversación
La conversación (The Conversation, en el original en inglés) es una película estadounidense de 1974, escrita, producida y dirigida por Francis Ford Coppola y protagonizada por Gene Hackman, John Cazale, Teri Garr y Cindy Williams. Fue galardonada con importantes premios cinematográficos estadounidenses e internacionales y preservada desde 1995 en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.

Cindy Williams
Cynthia Jane "Cindy" Williams (22 de agosto de 1947-25 de enero de 2023) fue una actriz estadounidense conocida por haber protagonizado la serie de comedia Laverne & Shirley en el papel de Shirley Feeney.
Joaquín Edwards Ossandón
José Joaquín Domingo Felipe Benicio Edwards Ossandón (La Serena, 23 de agosto de 1808 - La Serena, 7 de noviembre de 1869) era un empresario y político chileno. Primer alcalde de la comuna de Coquimbo (1867-1869).

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
I Know What I Like
«I Know What I Like»  es una canción interpretada por Huey Lewis and the News y lanzada como el cuarto sencillo del álbum Fore! en marzo de 1987.

En Estados Unidos el sencillo alcanzó el número 9 en el Billboard Hot 100. En septiembre de 1986, tras el lanzamiento del álbum Fore!, llegó al número 25 en la Billboard Album Rock Tracks. Cuando se lanzó como sencillo en 1987, volvió a entrar en la lista, pero esta vez alcanzó el número 31. En Canadá llegó al puesto 30 de la RPM Top Singles.

Al igual que su sencillo anterior, "Hip to Be Square", contó con las actuaciones de fondo de los entonces jugadores de San Francisco 49ers, Dwight Clark, Riki Ellison, Ronnie Lott y Joe Montana.

Fore!
Fore! es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Huey Lewis and the News, lanzado el 20 de agosto de 1986.

El álbum fue un éxito comercial, alcanzando el número uno en el Billboard 200 y llegó a colocar cinco sencillos entre los diez primeros en el Billboard Hot 100, incluidos los éxitos número uno "Stuck with You" y "Jacob's Ladder". También fue número uno en la lista RPM Top Albums de Canadá  y llegó a las listas de los 10 más exitosos en varios países como Alemania, Australia, Finlandia, Islandia, Noruega, Reino Unido y Suecia.
The Conspirator
The Conspirator es una película de 2010 dirigida por Robert Redford, la primera de la American Film Company. Narra la historia de Mary Surratt, la única conspiradora femenina acusada por el asesinato de Abraham Lincoln y la primera mujer en ser ejecutada por el gobierno federal de los Estados Unidos. Es protagonizada por James McAvoy, Robin Wright, Justin Long, Evan Rachel Wood, Jonathan Groff, Tom Wilkinson, Alexis Bledel, Kevin Kline y Toby Kebbell.

La película fue estrenada en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 11 de septiembre de 2010. El lanzamiento en los cines en los Estados Unidos fue el 15 de abril de 2011, en el aniversario número 146 de la muerte del presidente Lincoln.

La película se estrenó en Canadá el 29 de abril y en el Reino Unido el 1 de julio. Lionsgate Home Entertainment lanzó la cinta en DVD y Blu-ray el 16 de agosto de 2011.

Alexis Bledel
Kimberly Alexis Bledel (Houston, Texas, 16 de septiembre de 1981) es una actriz y modelo estadounidense con ascendencia argentina. Es conocida por interpretar a Rory Gilmore en la serie Gilmore Girls y a Lena Kaligaris en la saga de películas The Sisterhood of the Traveling Pants.
Ferreruela
Ferreruela es una localidad y municipio español de la provincia de Zamora y de la comunidad autónoma de Castilla y León.

El término municipal cuenta con las localidades de Escober de Tábara, Ferreruela de Tábara y Sesnández de Tábara.

Tábara
Tábara es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Capital de la comarca conocida como Tierra de Tábara, cuenta con una iglesia románica declarada bien de interés cultural en 1931, célebre sobre todo por su torre. Aquí estuvo asentado el famoso monasterio tabarés, dedicado a San Salvador, fundado por San Froilán a finales del siglo IX. En él, según las crónicas, llegaron a reunirse seiscientos monjes de ambos sexos, y de él salió también el afamado beato mozárabe que lleva el nombre del lugar. También fue durante siglos capital del señorío de su nombre, elevado posteriormente a Marquesado de Távara, título nobiliario español, creado en 1541.
Pops Staples
Roebuck "Pops" Staples (28 de diciembre de 1914 - 19 de diciembre de 2000) fue un cantante, compositor y guitarrista de góspel y R&B estadounidense. Fue una «figura clave del góspel en los años 60 y 70». Fue el patriarca y miembro del grupo The Staple Singers, que incluía a su hijo Pervis y a sus hijas Mavis, Yvonne y Cleotha.

The Staple Singers
The Staple Singers fue un grupo estadounidense originarias de la ciudad de Chicago, Illinois. Su estilo musical son el gospel, soul e R&B. Roebuck "Pops" Staples (1914 - 2000), el jefe de la familia, formó un grupo con sus hijas Cleotha (1934 - 2013), Pervis (1935), Yvonne (1936) y Mavis (1939). Ellas son más conocidas por sus éxitos de la década de 1970 "I'll Take You There", "Respect Yourself" y "Let's Do It Again".
Accidente del Do 228 de Agni Air de 2012
El accidente del Do 228 de Agni Air de 2012 ocurrió el lunes 14 de mayo, cuando un vuelo operado por un Dornier Do 228 de la aerolínea estatal, Agni Air, se estrelló tras un motor y al aire fallido, cerca del aeropuerto de Jomsom, Nepal, dejando sin vida a 15 de los 21 pasajeros y tripulantes, incluyendo a ambos pilotos.

Dornier Do 228
El Dornier Do 228 es un avión comercial bimotor de corto alcance y con características STOL, fabricado por la compañía alemana Dornier Flugzeugwerke entre 1981 y 1998. El primer prototipo realizó su primer vuelo el 21 de marzo de 1981. Puede transportar hasta 19 pasajeros o 1.710 kg de carga.

En 1983 la compañía Hindustan Aeronautics Limited compró la licencia de producción del Do 228, fabricando en la India 228 aeronaves para venderlas en el mercado asiático. Aproximadamente 270 Do 228 se construyeron en Oberpfaffenhofen (Alemania) y Kanpur (India).

En el 2009, RUAG comenzó a construir el Dornier 228 NG de nueva generación en Alemania, mientras el fuselaje, alas y cola se construían en la India por Hindustan Aeronautics Limited (HAL) y transportado a Alemania para su ensamblaje final. Es básicamente el mismo avión con tecnología y prestaciones mejoradas, como una hélice de cinco palas, cabina de cristal y mayor alcance. La primera entrega se hizo en septiembre del 2010.
Through Silver in Blood
Through Silver in Blood es el quinto álbum de estudio de la banda de avant-garde metal estadounidense Neurosis. El álbum fue lanzado el 23 de agosto de 1996, siendo el primero a través de Relapse Records. El álbum fue relanzado en julio de 2009 a través del sello de la banda, Neurot Recordings. Desde su lanzamiento, Through Silver in Blood ha sido reconocido no solo como el álbum más aclamado por la crítica, sino como uno de los principales pilares del género post-metal así como uno de los mejores álbumes de heavy metal de todos los tiempos.

Through Silver in Blood fue precedido por el álbum complementario de Tribes of Neurot, Silver Blood Transmission (1995) y sucedido por el álbum split entre ambos proyectos, Locust Star (1996).

Locust Star
Locust Star es un álbum split/EP de las bandas de California Neurosis y Tribes of Neurot lanzado en 1996 a través de Relapse Records como un CD promocional. A diferencia de la mayoría (si no es que todos) los álbumes split conocidos, los músicos involucrados en la composición de este trabajo son integrantes de ambas bandas.
Ahmed Oudjani
Ahmed Oudjani (Philippeville, Argelia; 19 de marzo de 1937 - Lille, Francia; 14 de enero de 1998) fue un futbolista argelino. Jugaba de delantero y pasó su carrera en Francia y en su país. Es el máximo goleador histórico del RC Lens con 94 goles y fue el máximo anotador en la Division 1 1963-64 con 30 goles. Fue internacional absoluto con la selección de Argelia entre 1963 y 1965, con la que disputó cinco encuentros.

Su hijo Chérif Oudjani fue futbolista e internacional por Argelia, él anotó el gol en la final de la Copa Africana de Naciones 1990 que le dio el título a Argelia.

Chérif Oudjani
Chérif Oudjani (Lens, Francia, 9 de diciembre de 1964) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Argelia nacido en Francia que jugaba en la posición de delantero centro y desde 2021 es reclutador para el Rangers FC de Escocia. Era el hijo del también futbolista Ahmed Oudjani.
Brendon Urie
Brendon Boyd Urie (St. George, Utah, 12 de abril de 1987) es un cantautor, músico, multiinstrumentista y actor estadounidense, conocido por ser el vocalista de Panic! At The Disco, de la cual era el único miembro original restante. El grupo se formó en 2004 en Las Vegas, Nevada, y ha lanzado siete álbumes de estudio; A Fever You Can't Sweat Out (2005), Pretty. Odd. (2008), Vices & Virtues (2011), Too Weird to Live, Too Rare to Die! (2013), Death of a Bachelor (2016), Pray for the Wicked (2018) y Viva Las Vengeance (2022). La banda alcanzó renombre en 2005 con el popular sencillo «I Write Sins Not Tragedies», el cual generó 2,9 millones de ventas, y fue el sencillo más popular y exitoso de esta hasta el lanzamiento de «Hallelujah» en 2015.

Too Weird to Live, Too Rare to Die!
Too Weird to Live, Too Rare to Die! es el cuarto álbum de la banda Panic! at the Disco, lanzado el 8 de octubre de 2013 en Decaydance y Fueled by Ramen, producido por Butch Walker. Este fue el primer y único disco de la banda en incluir al bajista Dallon Weekes como miembro oficial. Además de ser el último en contar con la participación del baterista Spencer Smith, quien habría sido miembro de la agrupación desde sus comienzos, dejando así a Urie como el único miembro original de la banda estadounidense. Cabe destacar que la mayoría de las canciones fueron compuestas por Dallon Weekes.
Verónica Baraona
María Verónica Baraona del Pedregal (1948) es una abogada y política democratacristiana chilena. Se desempeñó como subsecretaria de Estado —en Justicia y Minería— durante el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet (2006-2010), y ejerció como superintendenta de Electricidad y Combustibles, entre marzo y octubre de 2000, bajo la presidencia de Ricardo Lagos.

Superintendencia de Electricidad y Combustibles
La Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) es un organismo fiscalizador dentro del estado chileno. Tiene por misión vigilar la adecuada operación de los servicios de electricidad, gas y combustibles, en términos de su seguridad, calidad y precio. Se relaciona con el Presidente de la República por intermedio del Ministerio de Energía. Actualmente está encabezada por Marta Cabeza Vargas.

Tiene su antecedente en la Inspección Técnica de Empresas y Servicios Eléctrico, creada por el presidente Germán Riesco el 14 de diciembre de 1904. En 1985 se crea la Superintendencia de Electricidad y Combustibles en virtud de la Ley 18.410. Es una entidad autónoma que se relaciona con el Gobierno a través del Ministerio de Energía. Unas de sus principales funciones es velar por el cumplimiento del DS-66 que regula las instalaciones e instaladores de gas. Posicionar a la SEC como una Institución confiable.
Rod Roddenberry
Eugene Wesley "Rod" Roddenberry Jr. (Los Ángeles, 5 de febrero de 1974) es un productor televisivo estadounidense y el director ejecutivo de Roddenberry Entertainment. Es hijo de Gene Roddenberry, el creador de Star Trek, y Majel Barrett, además de ser productor ejecutivo de Star Trek: Discovery, Star Trek: Picard y Star Trek: Lower Decks.

Gene Roddenberry
Eugene Wesley Roddenberry (El Paso, Texas, 19 de agosto de 1921-Santa Mónica, California, 24 de octubre de 1991) fue un director y productor estadounidense, mundialmente conocido por sus series de ciencia ficción, especialmente por la serie de televisión original y saga Star Trek.

De su obra se desprende una larga franquicia, que nació en 1966 y que ha durado hasta el presente; se prevé que continúe con nuevos films y series de televisión.

Fue una de las primeras 24 personas, todas ellas ciudadanos estadounidenses, cuyas cenizas se esparcieron por el espacio durante el lanzamiento del satélite español Minisat 01. El lanzamiento se produjo el 21 de abril de 1997 a las 14:00 horas, desde la base aérea de Gando, en Gran Canaria, con un cohete Pegasus XL que viajaba en la panza de un avión Lockheed comandado por el capitán estadounidense Bill Weaver.

El asteroide (4659) Roddenberry fue nombrado en su honor.