hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banco de España
El Banco de España es el banco central de España. Fundado en Madrid en 1782 por el rey Carlos III, hoy el banco es miembro del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales. Es la autoridad nacional competente de España para la supervisión bancaria dentro del Mecanismo Único de Supervisión. Su actividad está regulada por la Ley de Autonomía del Banco de España de 1994.

Su sede principal, construida entre 1884 y 1891, está situada en la confluencia de la calle Alcalá con el paseo del Prado, con vistas a la plaza de Cibeles. En la capital cuenta además con otra sede en el 522 de la calle Alcalá y quince sucursales repartidas por todo el territorio nacional.

Fábrica Nacional de Moneda y Timbre
La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda (FNMT-RCM) es una entidad pública empresarial de España que está adscrita al Ministerio de Hacienda. Es una empresa de servicio público dedicada a la fabricación de monedas, billetes, timbres, documentos oficiales y prestador de servicios de certificación.

Toda la actividad se concentra en las ciudades de Madrid y Burgos.
Narciso Santa María
Narciso Santa María (Tacotalpa, Tabasco, Nueva España, Imperio Español - Tacotalpa, Tabasco) fue un político mexicano que nació en el estado de Tabasco, del cual fue dos veces gobernador, la primera como el sexto Gobernador Constitucional de 1834 a 1836, al triunfar en las elecciones realizadas en el mes de junio de 1834, sucediendo en el cargo al subvicegobernador Juan de Dios Salazar, quien se venía desempeñando como gobernador interino a la caída de Manuel Buelta, y la segunda ocasión en 1844 como gobernador interino.

Nació en la villa de Tacotalpa, Tabasco, siendo sobrino del gobernante colonial Lorenzo Santa María, único tabasqueño en ser gobernador de su estado en la época colonial.

Juan de Dios Salazar
Juan de Dios Salazar (Villahermosa de San Juan Bautista, Tabasco, Nueva España, Imperio Español 8 de marzo de 1801  -  San Juan Bautista, Tabasco, México 10 de julio de 1878) fue un político mexicano que nació en el estado de Tabasco, de donde fue Subvicegobernador, llegando a ocupar la gubernatura interina del estato en 1834.

Nació en la ciudad de Villahermosa de San Juan Bautista, el 8 de marzo de 1801. Fue hijo del matrimonio formado por N. Salazar y Máxima León. Fue elegido Subvicegobernador del estado del 26 de septiembre de 1832 al 15 de septiembre de 1834 y ocupó el cargo de gobernador interino del estado de Tabasco en tres ocasiones, la primera del mes de marzo al 15 de septiembre de 1834, a la caída del gobernador Manuel Buelta, y posteriormente, en dos ocasiones en el año de 1845 una al suplir al General Pedro de Ampudia y la última al derrocamiento del gobernador José Víctor Jiménez Falcón.
Monte Paektu
El monte Paektu (en chosŏn'gŭl, 백두산; en hancha, 白頭山; romanización revisada, Baektu-san; McCune-Reischauer, Paektu-san), también conocido como montaña Changbai en China, es una montaña volcánica localizada en la frontera entre China y Corea del Norte. Con 2744 m, es la montaña más alta de la montañas Changbai, al norte, y de la cordillera Baekdudaegan, al sur. También es la montaña más alta de la península de Corea y de Manchuria.

Frontera entre China y Corea del Norte
La frontera entre China y Corea del Norte tiene una extensión de 1420 km. Ha sido la frontera histórica entre los regímenes anteriores chinos y coreanos desde finales del siglo XIV. Fue establecida en 1962 por los dos estados actuales, si bien no ha sido aceptada oficialmente por Corea del Sur, cuyas pretensiones territoriales se extienden a la totalidad del territorio de la Península de Corea.
Monte Massive
El monte Massive, con una altitud de 4.398 m, es el segundo pico más alto de las Montañas Rocosas de Norteamérica, y del estado de Colorado (Estados Unidos). Se encuentra ubicado en la cordillera Sawatch, 17 km al oeste de la ciudad de Leadville. El monte Massive supera al tercer pico más alto de las Montañas Rocosas, el monte Harvard, en solo 2 m, y es superado por el más alto, el monte Elbert por solo 3 m. Es el tercer pico más alto de los Estados Unidos contiguos, por detrás del Monte Whitney y del ya nombrado monte Elbert.

Cordillera Sawatch
La cordillera Sawatch es una alta y extensa cordillera en la parte central del estado de Colorado (Estados Unidos) e incluye ocho de los veinte picos más altos de las Montañas Rocosas, entre ellos el más alto, el monte Elbert (4401 m).

La cordillera está orientada NO-SE, extendiéndose unos 130 km y forma parte de la divisoria continental de América. Su vertiente oriental está drenada por las fuentes cabecera del río Arkansas, y la occidental alimenta las fuentes de los ríos Roaring Fork, Eagle y Gunnison, afluentes a su vez del río Colorado.

Las montañas de esta cordillera son, en general, altas, enormes y relativamente suaves en su silueta. Las cimas más famosas son el monte Elbert, monte Massive, pico de La Plata y el monte de Holy Cross.
Corte de Apelaciones de Chillán
La Corte de Apelaciones de Chillán es el tribunal de alzada chileno con asiento en la ciudad de Chillán, región de Ñuble y cuyo territorio jurisdiccional comprende la totalidad de la región, además de la comuna de Tucapel, en la región del Biobío.

En caso de inhabilidad o impedimento de todos sus integrantes, este tribunal se subroga recíprocamente con la Corte de Apelaciones de Concepción.

Cortes de Apelaciones de Chile
Las Cortes de Apelaciones de Chile son tribunales ordinarios y colegiados, pertenecientes al Poder Judicial, que ejercen sus facultades jurisdiccionales dentro de un territorio de la república determinado por la ley, que normalmente corresponde a una región, o parte de ella. Están compuestas por un número variable de jueces llamados ministros, uno de los cuales actúa como su presidente.

Generalmente conocen de casi la totalidad de los asuntos de competencia de segunda instancia. Sin perjuicio de ello, ocasionalmente, pueden conocer de asuntos en única o primera instancia de los demás asuntos que la ley les encomiende.

En el territorio de la República de Chile existen 17 Cortes de Apelaciones. Son organismos superiores jerárquicos de los Juzgados de Letras, los Juzgados de Garantía y los Tribunales de Juicio Oral en lo Penal. Su superior jerárquico es la Corte Suprema.
Amaya o los vascos en el siglo VIII
Amaya o los vascos en el siglo VIII es una novela histórica de Francisco Navarro Villoslada. Se fue publicando desde 1877 en la revista Ciencia Cristiana, de ideario carlista, correspondiente con el del autor. A pesar de su originalidad, tiene claras influencias de la obra de Walter Scott en muchos de sus pasajes. En reconocimiento de sus méritos se nombró a su autor socio de honor de la Asociación Euskara de Navarra. Miguel de Unamuno, de trece años en esa época, quedó conmocionado por su lectura, y dejó escrito cómo afectó a los jóvenes de su generación.

Según Antonio Elorza, esta «novela histórica se ha de convertir en uno de los textos de mayor eficacia en la formación de la conciencia nacionalista».

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Raf (historietista)
Raf es el seudónimo del autor de historietas Joan (o Juan) Rafart Roldán (Barcelona; 22 de noviembre de 1928-Barcelona; 13 de octubre de 1997), quien utilizó también otros sobrenombres menos conocidos como Dino o Roldán. Se le adscribe a la segunda generación o generación del 57 de la Escuela Bruguera, junto a autores como Figueras, Gin, Ibáñez, Nadal, Segura, Martz Schmidt o Vázquez.

Alfons Figueras
Alfons Figueras i Fontanals, también conocido como Alfonso (su mismo nombre, pero en castellano),  fue un historietista español (Villanueva y Geltrú, Barcelona, 15 de octubre de 1922 - 6 de julio de 2009), adscrito a la segunda generación o generación del 57 de la Escuela Bruguera, junto a autores como Gin, Ibáñez, Nadal, Raf, Segura, Martz Schmidt o Vázquez. Es el creador de personajes como Aspirino y Colodión y Topolino, el último héroe.
Geografía de Costa de Marfil
Costa de Marfil es una nación del África subsahariana ubicada a 8°0′ N, 5°0′ O. El país forma aproximadamente un cuadrilátero, y limita al sur con el océano Atlántico en el Golfo de Guinea, con 515 km de litoral marítimo, y con otras cinco naciones africanas en los otros lados, con un total de 3.110 km de frontera:  Liberia al sudoeste (716 km) , Guinea al noroeste (610 km) , Malí al nornoroeste (532 km) y Ghana al este (668 km)

En total, Costa de Marfil comprende 322.460 km² , de los cuales 318.000 km² son tierras y 4.460 km² agua, lo que hace al país significativamente más grande que el estado estadounidense de Nuevo México , o casi el tamaño de Alemania.

Costa de Marfil reclama 200 millas náuticas (370 km) como zona económica exclusiva en el océano Atlántico, incluyendo 12 millas (22 km) de mar territorial.

Parque nacional del Monte Sangbé
El Parque nacional del Monte Sangbé (en francés: Parc national du Mont Sangbé) es un parque nacional en el país africano de Costa de Marfil, considerado como uno de los principales parques nacionales del mundo. Adquirió estatus de parque nacional en 1975.

El parque nacional se encuentra totalmente dentro de los Montes de Toura, una cadena de montañas al oeste del río Sassandra, que tiene unos catorce picos. Cubre un área de 95 000 hectáreas al norte de la localidad de Man, entre Biankouma y Touba. El parque consta de sabanas con vegetación muy densa y poblaciones de bosque con fauna diversa: elefantes, búfalos, jabalíes, antílopes y monos.
A Close Shave
A Close Shave (conocida en Hispanoamérica como Wallace y Gromit: Una afeitada al ras y en España como Wallace y Gromit: Un esquilado apurado) es un cortometraje británico de animación stop-motion de 1995 coescrito y dirigido por Nick Park y producido por Aardman Animations con Wallace & Gromit Ltd., BBC Bristol y BBC Children's International. Es la tercera película protagonizada por Wallace y Gromit, tras A Grand Day Out (1989) y The Wrong Trousers (1993). En la película, Wallace y Gromit frustran una operación de robo de ovejas dirigida por un perro siniestro, Preston.

A Close Shave fue aclamado y ganó el Oscar al mejor cortometraje de animación en la 68.ª edición de los Premios Óscar.  En 2007 se estrenó una serie de televisión basada en el personaje de Shaun, Shaun the Sheep.

The Wrong Trousers
The wrong trousers (en español: Los pantalones equivocados o El pantalón equivocado) es un cortometraje británico de animación stop-motion de 1993 dirigido y coescrito por Nick Park. Fue producido por Aardman Animations en asociación con Wallace y Gromit Ltd., BBC Bristol, Lionheart Television y BBC Children's International. Es la segunda película protagonizada por el excéntrico inventor Wallace (al que pone voz Peter Sallis) y su perro Gromit, tras A Grand Day Out (1989). En la película, un pingüino malvado, Feathers McGraw, utiliza unos pantalones robóticos para robar un diamante del museo de la ciudad.

The Wrong Trousers se estrenó en el Reino Unido el 26 de diciembre de 1993 en BBC Two. Al igual que la película anterior, recibió elogios de la crítica. Ganó el Oscar al mejor cortometraje de animación en 1994. Le siguieron A Close Shave (1995), The Curse of the Were-Rabbit (2005), Un asunto de pan o muerte (2008) y  La venganza se sirve con plumas (2024).
Cantón de Arjona
El cantón de Arjona fue un cantón proclamado en la localidad española de Arjona (provincia de Jaén) el 23 de julio de 1873 durante la Primera República Española. Formó parte de la rebelión cantonal iniciada por el «Cantón Murciano» proclamado en Cartagena once días antes. Fue uno de los cuatro cantones que se proclamaron en Jaén (junto con el cantón de Andújar, el cantón de Bailén y el  cantón de Linares). Los intentos de proclamar el «cantón de Jaén» en la capital de la provincia y en Úbeda fracasaron.

El cantón duró muy pocos días, como el resto de cantones de Jaén, de tal modo que a mediados del mes de agosto la tranquilidad y el orden habían sido restablecidos en toda la provincia.

Cantón de Linares
El cantón de Linares fue un cantón proclamado en la localidad de Linares (provincia de Jaén) el 22 de julio de 1873 durante la Primera República Española. Formó parte de la rebelión cantonal iniciada por el «Cantón Murciano» proclamado en Cartagena diez días antes. Fue uno de los cuatro cantones que se constituyeron en Jaén (junto con el cantón de Andújar, el cantón de Arjona y el cantón de Bailén). Los intentos de proclamar el «cantón de Jaén» en la capital de la provincia y en Úbeda fracasaron.
Ϻ
San (Ϻ ϻ) es una letra obsoleta del alfabeto griego que tuvo probablemente el valor fonético de /s/ o /ṣ/. Localizada entre pi y qoppa, terminó cayendo en desuso y fue reemplazada por sigma. Se utilizó esta letra hasta el siglo VI a. C. El grafema original de esta letra, aunque recuerda al de la Μ griega y al de la M latina, proviene de la letra fenicia ṣade (𐤑).

Σ
Sigma (en mayúscula Σ, en minúscula σ [en posición final ς]; llamada en griego antiguo σῖγμα sîgma /sîːŋ.ma/, en griego moderno σίγμα sígma /ˈsiɣ.ma/) es la decimoctava letra del alfabeto griego. La sigma minúscula tiene dos formas: al final de una palabra, se usa la forma ς; al inicio y en medio de palabra se usa la forma σ.

En la lengua griega, los fonemas [s] y [ʃ] se consideran indistintos. 
Además, en el griego moderno, al igual que otras letras del alfabeto, Σ presenta alofonía. Cuando esta letra precede a alguna de las consonantes β, γ, δ, μ, ν, ρ, adopta el fonema [z] (fricativa alveolar sonora). En algunos casos, adopta este sonido cuando precede a la letra λ.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 200 (Σʹ).
Sondica
Sondica (oficialmente en euskera: Sondika) es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco, España. Está situado en la comarca del Valle de Asúa a escasos 5 km de Bilbao. En Sondica se ubica parte del aeropuerto de Bilbao. Es uno de los municipios, junto con todos los de la comarca, de expansión del Gran Bilbao, dada la saturación poblacional de ambas márgenes de la ría de Bilbao. La capital está en Basozabal.

Su núcleo principal es Basozabal, con 3748 habitantes situado junto al borde sur del aeropuerto, así como Izartza, con una población de 568 habitantes. El área industrial se localiza prácticamente de forma exclusiva en el área de Berreteaga y el área de Sangróniz.

Basozabal (Sondica)
Basozabal es una entidad de población española del municipio de Sondica, perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. En 2023, la entidad singular de población tenía empadronados 3748 habitantes y el núcleo de población, 3703.
John Hejduk
John Quentin Hejduk (Nueva York, 19 de julio de 1929 - ibíd. 3 de julio de 2000), fue un arquitecto y artista estadounidense, famoso por sus estudios sobre el problema de la representación de la forma, y por sus diseños difíciles de construir. Hejduk desempeñó igualmente una notoria labor docente. Es el inventor de un tipo de representación axonométrica llamada "perspectiva de Hejduk" o "perspectiva egipcia", que combina la perspectiva caballera y la perspectiva militar.

Fue uno de los cinco integrantes del grupo Five Architects o New York Five junto con los arquitectos Peter Eisenman, Richard Meier, Michael Graves y Charles Gwathmey.

Richard Meier
Richard Meier (Newark, 12 de octubre de 1934) es un arquitecto y artista abstracto estadounidense, galardonado entre otros con el Premio Pritzker y la Medalla de oro de American Institute of Architects.  Sus obras se han centrado principalmente en museos, grandes mansiones, templos y oficinas, en los que destaca la luz de sus espacios y el uso del color blanco, en donde los espacios armonizan con la naturaleza circundante.
Torre del Tardón
La torre del Tardón, conocida también como torre del Concejo o torre del Reloj,
fue levantada en 1555 con un estilo gótico-renacentista
y se eleva en la Plaza Mayor de Alcaraz (Castilla-La Mancha, España), justo enfrente de la torre de la Trinidad. La imagen que ofrecen ambas torres enfrentadas, la una junto a la otra, se ha convertido en el principal icono de Alcaraz, y una de las principales señas de identidad de la provincia de Albacete. Es una de las principales obras en la provincia de Albacete en la que intervino Andrés de Vandelvira.

Alcaraz
Alcaraz es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que cuenta con una población de 1304 habitantes (INE 2024), incluye las pedanías de Canaleja, El Cepillo, Escondite, Escorial, El Horcajo, La Hoz, El Jardín, La Mesta, Salinas de Pinilla (antiguo Real Salero de Pinilla) y Solanilla. La localidad de Alcaraz se halla al pie de la serranía homónima en el extremo septentrional de esta, en la falda este del cerro llamado de San Cristóbal.  Es la cabeza de partido de la comarca.
Obersaxen
Obersaxen (en romanche: Sursaissa) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Surselva, círculo de Ruis/Rueun. Limita al norte con las comunas de Breil/Brigels, Waltensburg/Vuorz y Rueun, al este con Mundaun, Vella, Degen y Vignogn, al sur con Lumbrein, y al oeste con Sumvitg y Trun.

Degen (Grisones)
Degen (oficialmente hasta 1983 en alemán: Igels) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Surselva, círculo de Lumnezia/Lugnez. Limitaba al norte con la comuna de Vella, al este con Suraua, al sur con Vignogn, y al oeste con Obersaxen. El 1 de enero de 2013 se fusionó con las antiguas comunas de Cumbel, Lumbrein, Morissen, Suraua, Vignogn, Vella y Vrin para constituir la nueva comuna de Lumnezia.
Münchenstein
Münchenstein es una ciudad y comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Arlesheim. El río Birs atraviesa la ciudad. Limita al noroeste con la comuna de Basilea (BS), al este con Muttenz, al sur con Arlesheim, y al suroeste con Reinach.

Arlesheim
Arlesheim es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, capital del distrito de Arlesheim. Limita al norte con la comuna de Münchenstein, al noreste con Muttenz, al este con Dornach (SO), al sur con Gempen (SO) y al oeste con Reinach.
Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma
La Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma (EEHAR) es una institución cultural española con sede en Roma, Italia, dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, dedicada a la investigación histórica en relación con la propia historia de Italia, así como a la derivada de la presencia española en dicho país, encargada de la custodia del patrimonio español en el mismo.

El centro está adscrito a la Unione Internazionale degli Istituti di Archeologia, Storia e Storia dell'Arte in Roma, a la Unione Romana Biblioteche Scientifiche y a la Associazione Internazionale di Archeologia Classica.

Centro de Estudios Históricos (España)
El Centro de Estudios Históricos se creó el 18 de marzo de 1910, como una más de las instituciones programadas por la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas para el fomento y desarrollo de la cultura en una España que pretendía ponerse a la altura de Europa, siguiendo el programa de la Institución Libre de Enseñanza. Dirigido por Ramón Menéndez Pidal, al concluir la guerra civil española y dispersos en el exilio la mayor parte de sus directivos y componentes, fue desmantelado por el franquismo en 1939, y sus fondos pasaron al recién constituido CSIC.
Los Laureles (Asunción)
Los Laureles es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro del distrito de La Recoleta. Tiene una superficie aproximada de 0,9 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 2900 habitantes.

El territorio de Los Laureles está comprendido entre la calle Isaac Kostianovsky (al norte), la calle R. I. 18 Pitiantuta (al este), la Avenida Eusebio Ayala (al sur)y la Avenida República Argentina (al oeste). Limita al norte con Recoleta y Mariscal Estigarribia, al este con Villa Aurelia, al sur con San Pablo e Hipódromo y al este con Nazareth y Tembetary.

Mariscal Estigarribia (Asunción)
Mariscal José Félix Estigarribia, conocido simplemente como Mariscal Estigarribia, es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro del distrito de La Recoleta. Es conocido por albergar la ciclovía de Boggiani. Es nombrado así en honor al mariscal José Félix Estigarribia. Tiene una superficie aproximada de 2,23 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 6524 habitantes.

El territorio de Mariscal Estigarribia está comprendido entre la Avenida Mariscal López (al noreste), la calle R. I. 18 Pitiantuta (al sureste), la calle Isaac Kostianovsky (al sur) y la Avenida República Argentina (al noroeste). Limita al norte con Villa Morra, al noreste con San Cristóbal y Herrera, al sureste con Villa Aurelia, al sur con Los Laureles y al oeste con Recoleta.
Cáceres Ciudad del Baloncesto
El Cáceres Ciudad del Baloncesto es un club español de baloncesto profesional con sede en la ciudad de Cáceres fundado en el año 2007. Está considerado uno de los máximos representantes del deporte extremeño a nivel nacional, especialmente en lo que al mundo del baloncesto se refiere, recogiendo el testigo del desaparecido Cáceres C. B.

Actualmente el club participa en la liga Segunda FEB (nueva denominación de la Liga LEB Plata), tercera competición nacional en importancia en España, con la denominación deportiva de Cáceres Patrimonio de la Humanidad. En la última temporada disputada, la 2024/2025, terminó clasificado en sexta posición de la Liga Segunda FEB.

Aleksandar Marcius
Aleksandar "Sandi" Marcius (Nedelišće, 25 de mayo de 1990) es un jugador de baloncesto croata. Con una altura de dos metros y ocho centímetros, juega en la posición de pívot en las filas del Treviglio Brianza Basket de la Serie A2 italiana.
Tórsvøllur
Tórsvøllur es un estadio de fútbol situado en Tórshavn, capital de las Islas Feroe.  El estadio tiene una capacidad de 6000 personas y fue inaugurado el 9 de julio de 1999 para proveer de un campo de juego a la selección nacional para que juegue sus partidos internacionales. Anteriormente, la selección de fútbol de las Islas Feroe disputaba sus encuentros en condición de local en Toftir en el estadio Svangaskarð.

En el año 2011 comenzó el proceso de remodelación completa del estadio. Se espera que la renovación total del estadio, la primera desde su construcción, se complete en 2021. La renovación incluye una nueva grada oeste con una sala de prensa, vestuario y capacidad para 1500 personas, lo que significa que el estadio tendrá capacidad para 5000 personas sentadas, casi 10% de la población total del territorio.

Tórsvøllur 2015

Tórsvøllur 2015

Tórsvøllur 2015

Tórsvøllur 2015

Svangaskarð
Svangaskarð, también conocido como Tofta Leikvøllur es un estadio de fútbol ubicado en Toftir, Islas Feroe. El estadio tiene capacidad para 6000 espectadores. Fue la localía de la selección de Islas Feroe de 1991 hasta el año 2000, cuando fue construido el estadio de Tórsvøllur, situado en la capital, Tórshavn.

El récord de asistencia de un encuentro futbolístico en Islas Feroe fue en este estadio, en el año 1998,  cuando la selección de Islas Feroe ganó 2-1 ante Malta. La asistencia fue de 6642 espectacores. El estadio fue inaugurado  en 1980, mientras que el césped fue plantado en 1991.