hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chocope
Chocope (históricamente llamada Chocop) es una localidad peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Ascope en el departamento de La Libertad. Se sitúa aproximadamente a unos 43 km al norte de la ciudad de Trujillo. Es conocida popularmente como "Corazón del valle del Chicama".

Distrito de Chocope
El distrito de Chocope es uno de los ocho que conforman la provincia de Ascope, ubicada en el departamento de La Libertad en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Tacoma Dome (Ferrocarril Regional Sounder)
Tacoma Dome es una estación en la Línea South y el Tacoma Link y próximamente del South Link del Ferrocarril Regional Sounder, administrada por Sound Transit. La estación se encuentra localizada en 610 Puyallup Avenue en Tacoma, Washington. La estación de Tacoma Dome fue inaugurada en 2000.

Línea T (Tren Ligero de Seattle)
La Línea T (en inglés: T Line), anteriormente conocida como  Tacoma Link, es una línea del Tren Ligero de Seattle, consiste en 6 estaciones. La línea inicia en la estación Tacoma Dome en el centro de Seattle a la estación South 9th Street / Theater District en SeaTac. La línea inició sus operaciones el 22 de agosto de 2003.
Raymundo Tovar
Raymundo Tovar (15 de marzo de 1942-30 de septiembre de 2012) fue un pelotari mexicano. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1966 ganó la medalla de plata en la especialidad de mano parejas junto a Ismael Hernández. Para el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1970, obtuvo la medalla de bronce en la especialidad de mano parejas junto a Rosendo Izquierdo. Durante los Juegos Olímpicos de México 1968 se hizo con la medalla de bronce en la especialidad de pelota mano junto a Ismael Hernández, Víctor Rivero y Rosendo Izquierdo. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1974, obtuvo la medalla de bronce en la especialidad de mano parejas junto a A. Saldaña.

Rosendo Izquierdo
Rosendo Izquierdo Ramírez es un pelotari mexicano nacido en Ecatepec, Estado de México el 16 de octubre de 1944. Durante los Juegos Olímpicos de México 1968 se hizo con la medalla de bronce en la especialidad de pelota mano junto a Ismael Hernández, Víctor Rivero y Raymundo Tovar. Para el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1970, obtuvo la medalla de bronce en la especialidad de mano parejas junto a Raymundo Tovar. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1978, obtuvo la medalla de bronce en la especialidad de mano parejas junto a su hermano Alfonso Izquierdo.
Hechos de La Gleva
Los Hechos de la Gleva se refieren al combate librado entre el austracista Ejército de Cataluña y el Ejército leal a Felipe V el 3 de febrero de 1714, y la posterior masacre de prisioneros de guerra catalanes ocurrida en el santuario de La Gleva (Las Masías de Voltregá) el 4 de febrero de 1714, en el marco de la Campaña de Cataluña —última fase de la Guerra de Sucesión Española—.

Ejército de Cataluña (1713-1714)
El Ejército de Cataluña (en castellano de la época Exercito de Cathaluña; en catalán actual: Exèrcit del Principat de Catalunya[cita requerida]) fue un cuerpo militar formado por las Cortes Catalanas tras su decisión de continuar la guerra contra Felipe V y contra Francia el 6 de julio de 1713 dando lugar a la Campaña de Cataluña (1713-1714), la última fase de la guerra de sucesión española.
Exarcado apostólico de Estambul
El exarcado apostólico de Estambul —o de Constantinopla para los católicos de rito bizantino— (en latín: Exarchatus Apostolicus Constantinopolitanus y en turco: İstanbul Rum Katolik Apostolik Eksarhlığı) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trata de un exarcado apostólico bizantino griego, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 28 de enero de 1957 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Massimiliano Palinuro.

Vicariato apostólico de Estambul
El vicariato apostólico de Estambul (en latín: Vicariatus Apostolicus Istanbulensis y en turco: İstanbul Havarisel Vekilliği) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 14 de septiembre de 2021 su vicario apostólico es el obispo Massimiliano Palinuro.
Puerto Rico en los Juegos Olímpicos
Puerto Rico en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Puerto Rico, creado en 1948 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en veinte ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El equipo olímpico ha obtenido un total de doce medallas en las ediciones de verano: dos de oro, dos de plata y ocho de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en ocho ediciones, siendo Sarajevo 1984 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Comité Olímpico de Puerto Rico
El Comité Olímpico de Puerto Rico es el Comité Olímpico Nacional de Puerto Rico. Supervisa los deportes Olímpicos de Puerto Rico, y selecciona el equipo Olímpico que representa a la isla. Fue fundado en 1948 por Julio Enrique Monagas.

COPUR opera la Casa Olímpica, su sede en el Viejo San Juan.

Los equipos que representan a Puerto Rico han participado en todos los Juegos Olímpicos de Verano desde 1948, incluyendo los juegos Olímpicos de 1980 en Moscú, Rusia —a pesar del boicot de los juegos. También han participado en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1984-2002 y 2018.

En 2012, Sara Rosario se convirtió en la primera mujer en servir como Presidente del COPUR. Presidentes anteriores incluyen al primer Gobernador de Puerto Rico, Jesús T. Piñero
La chica danesa
La chica danesa (The Danish Girl, en el original en inglés) es una película biográfica británica-estadounidense dirigida por Tom Hooper y protagonizada por Eddie Redmayne, Alicia Vikander, Amber Heard y Matthias Schoenaerts. La cinta está basada en la novela homónima de David Ebershoff, y cuenta la historia real de la pintora danesa Lili Elbe, la primera mujer transexual  en someterse a una cirugía de reasignación de sexo. Tuvo un estreno limitado previsto el 27 de noviembre de 2015 en Nueva York y en Los Ángeles.

Lili Elbe
Lili Ilse Elvenes (Vejle, 28 de diciembre de 1882 - Alemania, 13 de septiembre de 1931)más conocida como Lili Elbe, fue una pintora danesa. Se convirtió en una de las primeras personas conocidas en recibir una  cirugía de reasignación de sexo
Estación Vila Matilde
Vila Matilde es una de las estaciones de la Línea 3-Roja del Metro de São Paulo.

Fue inaugurada el 27 de agosto de 1988.

Está ubicada en la Rua Coronel Pedro Dias de Campos, altura n.º 1170

El distrito de Vila Matilde dio el nombre a las estaciones ferroviaria y metroviaria.

A comienzos del siglo XX la región era conocida como hacienda Gavião. El nombre fue cambiado cuando Escolástica Melchert de Fonseca, dueña de la región donó parte de sus tierras para que el Gobierno Federal construyera una línea y estación ferroviária (1922). La condición fue que la estación sea bautizada con el nombre de su hija Doña Matilde.

Línea 3 del Metro de São Paulo
La Línea 3–Roja es una de las seis líneas que conforman el Metro de São Paulo, en Brasil, y una de las trece líneas que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. Está constituida el tramo de la red metropolitana definida entre las estaciones Palmeiras-Barra Funda y Corinthians-Itaquera. Antiguamente se llamaba Línea Este–Oeste. La Línea 3 es la más concurrida del sistema.
Anapanasati
Anapanasati (pali, "atención plena de la inspiración y espiración") es la técnica fundamental de la meditación budista, basada en la fijación de la atención sobre la respiración del usuario. Su práctica se remonta al propio Buda y está contenida en varios sutras de gran antigüedad, principalmente el Anapanasati-sutta y el Satipatthana-sutta.

En el budismo zen recibe el nombre de sūsoku-kan (数息観, "contar el número de respiraciones), en sinécdoque de una antigua técnica de contar las respiraciones llamada ganana, y a menudo se la considera una práctica preparatoria para la técnica de meditación principal o shikantaza.

Anapanasati-sutta
Ānāpānasati Sutta (Pāli) — Discurso sobre la Atención Plena en la Respiración, o Ānāpānasmṛti Sūtra (Sánscrito), es un texto escrito que contiene unas precisas y detalladas instrucciones para la práctica del anapanasati o la meditación basada en la atención consciente de la respiración.

De acuerdo a la tradición, fue originalmente dado por Buda Gautama y es uno de los textos más importantes del Canon Pali.
Asemospiza
Asemospiza es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a dos especies anteriormente incluidas en el género Tiaris. Habitan en bosques y selvas de América del Sur y son denominadas comúnmente semilleros, espigueros, tordillos, entre otros.

Tiaris olivaceus
El semillero tomeguín (Tiaris olivaceus) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, actualmente la única del género Tiaris. Es nativo de la América tropical (Neotrópico), desde el este de México, por América Central, Antillas, al noroeste de América del Sur.
Tigres de Cartagena
Los Tigres de Cartagena es un equipo de béisbol de la Liga Colombiana de Béisbol Profesional, con participación desde la temporada 1995-1996 (en la que se consagraron campeones) y con sede en el Estadio Once de Noviembre de Cartagena hasta la temporada 2015-2016, se ausentó en la temporada 2016-2017 mientras Indios de Cartagena representó a la ciudad, regresando en 2017-2018. Es uno de los equipos más importantes del béisbol colombiano. El equipo se desintegró por problemas administrativos en el año 2019.

Liga Profesional de Béisbol Colombiano
La Liga Profesional de Béisbol Colombiano (LPB) es la competencia deportiva rentada de ese deporte en Colombia. Está integrada por cuatro equipos, Caimanes de Barranquilla, Tigres de Cartagena, Vaqueros de Montería, y Toros de Sincelejo que disputan un campeonato eliminatorio entre noviembre y enero, y una serie final entre los dos mejores de la temporada regular.

El campeón participa en la Serie de las Américas desde el año 2024.

La Liga tiene su sede administrativa en el estadio Édgar Rentería de Barranquilla.
Cargadores a Indias
Los cargadores a Indias es el nombre con el que históricamente se definió a los "negociantes" o "mayoristas" que embarcaban productos y materias primas a gran escala en la Carrera de Indias, diferenciándose de los "comerciantes" o "mercaderes" a pequeña escala y de los "tenderos", los cuales no tenían permitido embarcar sus productos por la Casa de la Contratación de Indias. Su nombre se deriva del acto de "cargar" los productos y mercaderías en los barcos de la Flota de Indias.

Consulado de Cargadores a Indias
El Consulado de Cargadores a Indias fue un órgano con funciones judiciales, gremiales, mercantiles, administrativas y financieras de los que comerciaban con el Nuevo Mundo. Funcionó de manera paralela a la Casa de la Contratación de Indias. Fue fundado en 1543. Tuvo su sede en la Casa Lonja de Sevilla y, desde 1717, en Cádiz hasta el momento de su disolución en 1868.
Puntillo
El puntillo en notación musical es un signo de prolongación con forma de punto que se coloca a la derecha de la figura o silencio, aumentando la mitad del valor de la misma. Es decir, si la figura original dura dos pulsos con el puntillo correspondiente durará tres pulsos.

Duración (música)
En teoría musical, la duración corresponde al tiempo en el que se mantienen las vibraciones producidas por un sonido, cuyo parámetro está vinculado al ritmo. Dicho parámetro viene representado en la onda por los segundos que este contenga. Se trata de una de las cuatro cualidades esenciales del sonido articulado, junto con las alturas, la intensidad y el timbre.
Trolebús de Guadalajara
El trolebús de Guadalajara fue un sistema de transporte masivo de trolebuses eléctricos que prestó servicio en la ciudad de Guadalajara, Jalisco.

Contaba con una única ruta que comunicaba la zona poniente con la zona oriente de la ciudad. La misma era operada por SITEUR mediante su servicio alimentador denominado SITREN, y cuya finalidad era fungir como servicio alimentador del tren ligero.

Sistema de Tren Eléctrico Urbano
El Sistema de Tren Eléctrico Urbano (abreviado a SITEUR), también denominado Mi Tren y conocido coloquialmente como Tren Ligero o el Tren, es un sistema de ferrocarril metropolitano que presta servicio al área metropolitana de Guadalajara en Jalisco, México.

Actualmente cuenta con cuatro líneas, cada una con un número y color distintivo. La Línea 1 (rojo) corre desde Periférico Sur hasta Auditorio, y cuenta con 20 estaciones en sus 16.5 km; mientras que la Línea 2 (verde) corre de Juárez a Tetlán, y tiene 10 estaciones en sus 8.7 km. La Línea 3 (rosa mexicano) corre desde Arcos de Zapopan hasta Central de Autobuses, tiene 18 estaciones en 21.5 km, y la Línea 4 (naranja) corre desde Las Juntas en los límites de Guadalajara y Tlaquepaque, hasta Tlajomulco Centro, y cuenta con 8 estaciones (una más aún en construcción) en 21.2 km.
Ribointerferencia
La ribointerferencia o RNAi (acrónimo del inglés RNA interference) es un sistema que utilizan las células de los organismos vivos para controlar los genes que están activos en un momento o un tipo celular, y su grado de activación.  De forma más concreta, la ribointerferencia es un mecanismo de silenciamiento post-transcripcional de genes específicos, ejercido por moléculas de ARN que, siendo complementarias a un ARN mensajero, conducen habitualmente a la degradación de este.

Debe distinguirse entre :

Ribointerferencia (o interferencia por ARN, RNAi), que es el mecanismo biológico o la técnica experimental que lo aprovecha, y que presenta variaciones en función del tipo de molécula de ARN interferente implicada en el proceso.

ARN interferente (en inglés, interfering RNA), que es la molécula de ARN que ejerce ribointerferencia, y puede ser de varios tipos (siRNA, miRNA o piRNA).

ARN interferente
El ARN interferente o ARN de interferencia (abreviado como ARNi), es una molécula de ARN que suprime la expresión de genes específicos mediante mecanismos conocidos globalmente como ribointerferencia o interferencia por ARN (RNA interference, RNAi).
Material rodante
Material rodante o material móvil es la denominación que reciben todos los tipos de vehículos dotados de ruedas capaces de circular sobre una vía férrea.

Una composición de tren –también denominada formación y, fuera del ámbito ferroviario, tren– es uno o más vehículos que forman un tren. En el ámbito ferroviario la palabra tren se aplica a una composición formada, con una estación de salida, un horario y un itinerario establecido.

Por contrapartida a la composición de un tren, dos o más vehículos acoplados entre sí por cualquier circunstancia –maniobras interiores en la estación por clasificación, agrupación de vehículos estacionados, etc.– pero que no forman la composición de un tren propiamente dicha, se denominan corte de material.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Vía del primer motor
La vía del primer motor inmóvil (también conocida como argumento cosmológico) es un argumento filosófico a favor de la existencia de Dios. Esta postura tiene su origen y sus representantes principales en Aristóteles, Maimónides, san Alberto Magno y santo Tomás de Aquino. Este argumento se basa en las nociones aristotélicas del movimiento (acto y potencia) y en la imposibilidad de una regresión infinita, llegando así a la existencia un primer motor inmóvil que se identifica con Dios.

Primer motor inmóvil
El primer motor inmóvil (en griego: ὃ οὐ κινούμενος κινεῖ, «ho ou kinoúmenos kineî», «Lo que mueve sin ser movido») o motor primario (en latín: primum movens) es un concepto metafísico descrito por Aristóteles (siglo IV a. C.) como la primera causa de todo el movimiento en el universo, y que por lo tanto no es movido por nada. Aristóteles habla en el VIII libro de la Física de un ser inmaterial que es el principio físico del mundo, y en la Metafísica, se refiere a él como un ser inmortal e inmutable.

Este concepto tiene sus raíces en especulaciones cosmológicas que tenían los primeros filósofos griegos presocráticos, como el Nous de Anaxágoras o el Logos de Heráclito; y llegó a ser muy influyente y ampliamente elaborado en la filosofía y teología medieval. Tomás de Aquino, por ejemplo, se refirió al motor inmóvil en sus argumentos a favor de la existencia de Dios.
Logi
Logi o Loge (en nórdico antiguo: "fuego") es un jotun (gigante) en la mitología nórdica, una deidad y personificación del fuego. Logi es hijo de Fornjót, por lo tanto hermano de Ægir (dios del mar) y Kári (dios del viento). En la Þorsteins saga Víkingssonar, cap. 1, se menciona un rey Logi o Hálogi, que reinaba sobre las tierras septentrionales de Noruega, casado con Glóð con quien tuvo dos hijas muy hermosas, Eisa y Eimyrja. Eimyrja casó con un guerrero vikingo llamado Vífil y tuvieron un hijo llamado Vikingo, protagonista de Þorsteins saga Víkingssonar.

Logi ha sido a veces confundido con Loki, otra deidad nórdica.

Fornjót
Fornjót (nórdico antiguo Fornjótr) es un antiguo gigante en la mitología nórdica. Es un legendario rey de Kvenland y padre de Kári (una personificación del viento), de Logi (una personificación del fuego) y de Hlér Ægir (el gobernante del mar). El significado del nombre no es claro, posiblemente sea forn 'viejo' y jótr 'Jutlander' o más precisamente 'gigante' (finés 'jätti', nórdico 'jotunn' - gigante) o podría ser de for 'temprano' y njótr 'destructor'. Fornjót es también si se sigue una genealogía legendaria particular, el primer ancestro paternal directo conocido de Guillermo I de Inglaterra y también a través de otros supuestos descendientes, el ancestro más antiguo de algunas familias nobles europeas y algunas familias islandesas modernas.
Kawasaki Ki-60
El Kawasaki Ki-60 fue un avión de combate japonés experimental desarrollando en la Segunda Guerra Mundial que utilizaba un motor refrigerado por líquido Daimler-Benz DB 601 construido bajo licencia (Kawasaki). Se trataba de una excepción ya la mayoría de los aviones japoneses en ese momento usaban motores radiales refrigerados por aire.

Kawasaki Ki-61
El Kawasaki Ki-61 Hien (飛燕, golondrina?) era un avión de caza japonés usado por la Fuerza Aérea del Ejército Imperial Japonés. El nombre en clave para los aliados asignado por el Departamento de Guerra de los Estados Unidos era “Tony”. La designación del ejército japonés era “Caza Tipo 3” (三式戦闘機). Fue el único caza japonés de la guerra producido en masa que usaba motor en V refrigerado por líquido.
Recia
Recia (en latín Rætia o Rhætia) fue una provincia romana. Su extensión iba desde el lago de Constanza hasta el río Eno donde se junta con el Danubio, y fue dividida en dos partes desde el siglo IV:
Rætia Prima (‘Recia primera’, en el sur) y Rætia Secunda (‘Recia segunda’, en el norte). Su capital era Augusta Vindelicorum, la actual Augsburgo.

Entre Kelheim y Boiotro, cerca de Passau, el río Danubio era la frontera y al mismo tiempo la línea defensiva frente a las tierras de Germania. Al oeste el limes altogermano-rético, que había construido el emperador romano Vespasiano, formó la frontera en dirección noroeste. La parte rética del limes tenía una longitud de 166 kilómetros y era importante para vigilar la frontera romana contra Germania.

En toda la mitad oriental de Recia se han encontrado inscripciones epigráficas en idioma rético, que aparentemente es una lengua no indoeuropea de la familia tirsénica.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Humphrey Stafford (1402-1460)
Humphrey Stafford, I duque de Buckingham (15 de agosto de 1402-10 de julio de 1460) fue un noble inglés, bisnieto del rey Eduardo III de Inglaterra por parte de su madre. Fue comandante militar durante la guerra de los Cien Años y la guerra de las Dos Rosas.

Henry Stafford, II duque de Buckingham
Henry Stafford, II duque de Buckingham (4 de septiembre de 1455-2 de noviembre de 1483) fue un noble inglés que jugó un importante papel en la subida y caída de Ricardo III. Es también uno de los principales sospechosos de la desaparición (y posible asesinato) de los Príncipes de la Torre. Alzado en armas contra Ricardo III, intentó sin éxito colocar en el trono a Enrique Tudor. Derrotado, fue ejecutado por traición.
DR-DOS
El DR-DOS es un sistema operativo compatible con el MS-DOS para computadoras personales compatibles con el IBM PC. Fue desarrollado originalmente por Digital Research de Gary Kildall y derivado del Concurrent PC DOS 6.0, el cual a su vez era un sucesor avanzado del CP/M-86. Debido a que cambió varias veces de dueño, se produjeron varias versiones posteriores como Novell DOS, Caldera OpenDOS, etc.

CP/M
CP/M (Control Program for Microcomputers) fue un sistema operativo monousuario y monotarea desarrollado por Gary Kildall para el microprocesador Intel 8080 (los Intel 8085 y Zilog Z80 podían ejecutar directamente el código del 8080, aunque lo normal era que se entregara el código recompilado para el microprocesador de la máquina). Se trataba del sistema operativo más popular entre las computadoras personales en los años 1970. Aunque fue modificado para ejecutarse en un IBM PC, el hecho de que IBM eligiera MS-DOS, al fracasar las negociaciones con Digital Research, hizo que el uso de CP/M disminuyera hasta hacerlo desaparecer. CP/M originalmente significaba Control Program/Monitor y más tarde se cambió su nombre por Control Program for Microcomputers (en la época, la barra inclinada "/" tenía el significado de "diseñado para"; no obstante, Gary Kildall redefinió el significado del acrónimo poco después). CP/M se convirtió en un estándar de industria para los primeros micro-ordenadores.
Municipio de El Marqués
El municipio de El Marqués es uno de los 18 municipios que conforman el estado mexicano de Querétaro. Su cabecera es la población de La Cañada, la cual está conurbada y se considera parte de la Zona Metropolitana de Querétaro. Limita al norte con el municipio de Querétaro, el estado de Guanajuato y el municipio de Colón; al este, con Colón; al sur, con los municipios de Colón, Pedro Escobedo, Huimilpan y Querétaro; y al oeste, con Querétaro. Con sus 787 km² ocupa el 6.39 % de la superficie del estado.

La mitad del Aeropuerto Internacional de Querétaro se encuentra dentro de este municipio y la otra en Colón.

La Cañada (Querétaro)
La Cañada es una localidad mexicana ubicada en el estado de Querétaro, cabecera del municipio de El Marqués. Se encuentra a 7 km al este de la capital estatal, Santiago de Querétaro, y está conurbada con ella.

Es una de las más antiguas poblaciones del estado, fue fundada en 1529 por los españoles, aunque antes ya tenía habitantes chichimecas. Se encuentra precisamente en una cañada por donde corre el río Querétaro hacia el oeste.