hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolsa de Fráncfort
La Bolsa de Fráncfort (en alemán: Frankfurter Wertpapierbörse - FWB) es una bolsa de valores definida como mercado secundario oficial, destinado a la negociación en exclusiva de las acciones y valores convertibles o que otorguen derecho de adquisición o suscripción, situada en Fráncfort del Meno, Alemania. El índice de referencia es el DAX. Las órdenes en el mercado alemán se contratan a través de un sistema de órdenes de negociación continua denominado XETRA.

Xetra
XETRA (del inglés Exchange Electronic Trading) es la plataforma electrónica de negociación de la Bolsa Alemana (Deutsche Börse), con base en Fráncfort (Alemania). Fue creada por la Bolsa de Fráncfort (Frankfurt Stock Exchange) en noviembre de 1997. Es un sistema caracterizado por su elevada transparencia, flexibilidad y liquidez.

A través del sistema XETRA se negocia más del 90% del volumen de los valores del DAX y más de 16.000 valores, tanto acciones como warrants.
Arquidiócesis de Jos
La arquidiócesis de Jos (en latín: Archidioecesis Iosensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Jos) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nigeria. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Jos. Desde el 6 de enero de 2020 su arzobispo es Matthew Ishaya Audu.

Diócesis de Yola
La diócesis de Yola (en latín: Dioecesis Yolaënsis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Yola) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nigeria. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Jos. Desde el 18 de febrero de 2011 su obispo es Stephen Dami Mamza.
Caja TATA
La caja TATA (también denominada en inglés TATA box o Goldberg-Hogness box) es una secuencia de ADN (secuencia consenso; consensus sequence, en inglés) encontrada en la región promotora de genes de arqueas, bacterias y eucariotas. Se estima que, aproximadamente el 24 por ciento de los genes humanos contienen la caja TATA en sus respectivos promotores.

Considerada como la principal secuencia del promotor, es el sitio de unión tanto de los factores de transcripción como de las histonas (la unión de factores de transcripción bloquea la unión de las histonas y viceversa) y está implicada en el proceso de transcripción por la ARN polimerasa.
Se trata de un promotor focalizado. Este tipo de secuencias se encuentran en, aproximadamente, 1/3 del total de genes humanos transcritos. Es específica de genes regulados, y sobre ella se establece el PIC (Complejo de Preinicio), formado por la ARN polimerasa II y sus GTFs (Factores Generales de la Transcripción).

Promotor (genética)
En las células, toda la información necesaria para construir proteínas está almacenada en el ADN. Sin embargo, esta información debe ser leída y copiada a través de un proceso llamado transcripción, donde la información contenida en una sección específica del ADN se convierte en una molécula de ARN que puede ser utilizada por la célula. Para que este proceso ocurra correctamente, las células necesitan una especie de "señal de inicio" ubicada justo antes de la región que contiene las instrucciones. Esta señal se llama promotor, y es esencialmente una región de ADN que funciona como punto de encuentro donde se reúnen las moléculas encargadas de hacer la lectura del ADN. Podría compararse con las señales de tránsito que indican a los conductores dónde comienza una calle importante.
Dietrich Fischer-Dieskau
Dietrich Fischer-Dieskau (Berlín, 28 de mayo de 1925 - Starnberg, 18 de mayo de 2012) fue un barítono, director de orquesta y musicólogo alemán.

Es considerado por muchos como el mejor cantante de lieder de su generación, cuando no de todo el siglo XX. Fue muy admirado por las cualidades tonales y matices de color en su voz. Interpretó muchos roles operísticos. Su repertorio fue, probablemente, el más amplio posible, tanto por las épocas que abarcó como por los distintos géneros cultivados.

Réquiem de guerra
El Réquiem de guerra, Op. 66 (título original: War Requiem) es un réquiem compuesto por Benjamin Britten para la reconsagración de la Catedral de Coventry el 30 de mayo de 1962 luego de que esta fuera destruida durante la Segunda Guerra Mundial.

El réquiem fue compuesto para soprano, tenor y barítono solistas, coro, coro de niños y orquesta. La soprano solista y el coro cantan el texto tradicional del réquiem en latín; el tenor y el barítono cantan poemas de Wilfred Owen colocados en distintas partes de la obra. El efecto general es lóbrego, y Britten presenta la guerra como desoladora y fútil.

Para el estreno, se pretendía que los solistas fueran Galina Vishnévskaya (rusa), Peter Pears (inglés) y Dietrich Fischer-Dieskau (alemán), para demostrar un espíritu de unidad. Por desgracia, la Unión Soviética no permitió a Vishnévskaya salir a Coventry para el evento y, con poca antelación, fue remplazada por la británica Heather Harper.
Arquidiócesis de San Pablo
La arquidiócesis de San Pablo o de São Paulo (en latín: Archidioecesis Sancti Pauli in Brasilia y en portugués: Arquidiocese de São Paulo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Pablo. Desde el 21 de marzo de 2007 su arzobispo es el cardenal Odilo Pedro Scherer.

Diócesis de Santo André
La diócesis de Santo André (en latín: Dioecesis Sancti Andreae in Brasilia y en portugués: Diocese de Santo André) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Pablo. Desde el 27 de mayo de 2015 su obispo es Pedro Carlos Cipolini.
Autodefinido
Un autodefinido es un pasatiempo que consiste en rellenar una plantilla con palabras entrecruzadas a partir de unas definiciones dadas. La plantilla consta de una serie de casillas blancas en las que deben ir las letras y de otras casillas separadoras. Es un tipo de crucigrama, con la singularidad de que las definiciones se encuentran en la plantilla, dentro de las casillas separadoras. Así pues, en cada una de estas casillas pueden situarse dos definiciones: una para la palabra horizontal y otra para la vertical. Para evitar errores, en muchos casos, la dirección se indica mediante una flecha.

Crucigrama
Un crucigrama es un pasatiempo en el que se deben descubrir palabras que se entrecruzan en una cuadrícula, a partir de unas definiciones o sugerencias que se proporcionan y de las pistas que van generándose con el conocimiento de las letras de otras palabras que hayamos acertado.
Línea C7 (TUZSA)
La línea C7 era una línea lanzadera de los Transportes Urbanos de Zaragoza (TUZSA) que comprendió el recorrido entre el barrio de Montecanal y el centro de salud del barrio de Valdespartera en la ciudad de Zaragoza (España).

Esta línea se creó el 5 de julio de 2010 y se eliminó el 19 de abril de 2011, debido a la inauguración de la primera línea de tranvía.

La línea se convirtió en la 56, alargándose para dar cobertura al resto del barrio de Valdespartera.

Líneas lanzaderas (Avanza Zaragoza)
Las líneas lanzaderas de Avanza Zaragoza son una red de líneas de autobús que dan servicio en horario diurno de lunes a domingo en la ciudad de Zaragoza (España). Son líneas cortas, que sirven de enlace con el tranvía o como refuerzo a otras líneas más largas.
Vibrador de punto G
Un vibrador de punto G es un juguete sexual que fabrica en dos formas; una, destinada a la mujer, diseñada para masajear preferentemente la cara anterior de la vagina, y otra destinada al varón, cuyo diseño permite masajear la próstata a través del recto.

Juguete sexual
Un juguete sexual o juguete erótico es un objeto que sirve para masturbarse (véase autoerotismo) o para aumentar el placer del sexo con otras personas.

El término «juguete sexual» también puede incluir aparatos BDSM y muebles sexuales; sin embargo, no se aplica a artículos como anticonceptivos, pornografía o condones. En su momento, utilizó el eufemismo «ayuda marital» que caería en desuso;  también tiene un significado más amplio y se aplica a medicamentos y hierbas comercializados para mejorar o prolongar las relaciones.

Tradicionalmente se venden en tiendas eróticas, pornográficas o en farmacias (con fines médicos), pero también se ha vuelto popular la venta en línea para la comodidad del usuario.
Tai Si
Tai Si (en chino, 太姒, siglo XII a XI a. C.) fue la esposa del rey Wen de Zhou y es recordada como una mujer muy respetada en la China antigua. Era descendiente de Yu el grande - fundador de la dinastía Xia - y tuvo diez hijos, incluido el rey Wu de Zhou - fundador de la dinastía Zhou - y su hermano más joven el Duque de Zhou.

Tai Si fue especialmente respetada por Wu Zetian, la única emperatriz que reinó como soberana en la historia de China y, durante su reinado, en forma póstuma a Tai Si y al rey Wen se les dio el nombre de templo "Shizu" (en chino, 始祖; literalmente, ‘ancestro fundador’) en 690 d. C.

Duque de Zhou
El Duque de Zhou (en chino, 周公; pinyin, Zhōu Gōng) fue un miembro de la dinastía Zhou que tuvo un importante rol en consolidar el reino creado por el Rey Wu, quien era su hermano mayor. Es muy reconocido en la historia de China por haberse desempeñado como un regente capaz y leal de su sobrino pequeño el rey Cheng y haber controlado con éxito varias revueltas, aplacando a la nobleza Shang con el otorgamiento de títulos y puestos públicos. Además es un héroe cultural chino al que se le da crédito por haber escrito el I Ching y el Libro de la Poesía, creando los Ritos de Zhou, y creando el yayue de la música clásica china.
Tarta Saint Honoré
La tarta Saint-Honoré es un pastel francés que se elabora con profiteroles montados en una base cilíndrica elaborada de pasta choux (crema Chiboust) y nata montada. Recibe el nombre (en francés) en honor del santo patrón de los pasteleros y panaderos: san Honorato de Amiens.
Otros autores mencionan que lleva el nombre de la calle en la que se localizaba la pastelería donde empezó a dispensarse, la vía Saint Honoré, en París.
El autor fue Auguste Julien, quien trabajaba en la pastelería Chiboust, en la calle ya mencionada.

En un principio la tarta se hacía con brioche, pero hoy en día se hace con pasta brisa.

Crema Saint-Honoré
La crema Saint-Honoré, denominada también crema Chiboust, es una mezcla de una crema pastelera y un merengue italiano. Aligerada con clara de huevo batida, esta crema suele saborizarse con vainilla, esencia de naranja o licores de diversos tipos. Al ser mezclada con frutas diversas se convierte en crème plombières. La denominación de la crema se debe al pastelero francés M. Chiboust, que tenía su pastelería en la calle de París denominada Rue Saint-Honoré.
Playa de San Antonio de Portmany
La playa Sant Antoni de Portmany está situada en San Antonio Abad, en la costa oeste de la isla de Ibiza, en la comunidad autónoma de las Islas Baleares.

Es una de las playas del núcleo urbano de San Antonio Abad. Tiene un alto grado de ocupación y los servicios propios de una playa urbana. Su población es de aproximadamente 30.000 habitantes.

San Antonio Abad
San Antonio Abad (oficialmente en catalán: Sant Antoni de Portmany) es una ciudad y municipio español situado en la parte centro-oeste de Ibiza, comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de San José, Ibiza, Santa Eulalia del Río y San Juan Bautista.

El municipio sanantoniense comprende los núcleos de población de San Antonio Abad —capital municipal—, San Rafael (Sant Rafel), San Mateo (Sant Mateu d'Eubarca), Buscastell, Santa Inés (Santa Agnès de Corona), Monte Cristo (Can Llaudis), Can Pujolet, Can Tomás (Can Tomàs) y Can Costa Redona.

Actualmente es uno de los principales centros urbanos y turísticos de la isla de Ibiza. Su núcleo urbano principal se ubica frente al mar y la bahía, de cara a poniente, y se encuentra a 15 km de distancia de la ciudad de la capital (la ciudad de Ibiza). Cuenta con un puerto
Ruta Nacional 1 (Argentina)
La Ruta Nacional 1, conocida como Autopista Buenos Aires-La Plata y cuya denominación oficial es Autopista Doctor Ricardo Balbín desde 2004, enlaza la Autopista 25 de Mayo y el Paseo del Bajo en la ciudad de Buenos Aires con la Ruta Provincial 11, en las cercanías de la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires. Su extensión es de 50 kilómetros (numerados del km 3 al 53). Se puede observar en el mapa adjunto de color rojo.
Posee entre dos y cuatro carriles por mano en diferentes zonas de su recorrido.

En el km 31 se encuentra el empalme con la A004, que es la vía obligada para los destinos turísticos de Mar del Plata y otras ciudades de la costa atlántica bonaerense.

La autopista discurre —de noroeste a sudeste— por el barrio porteño de La Boca y por los partidos de Avellaneda, Quilmes, Berazategui y Ensenada, cerca del Río de la Plata. Más de 2 200 000 vehículos y seis millones de personas recorren por mes la autovía.

Partido de Berazategui
Berazategui es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera mashies la ciudad de Berazategui.  Forma parte del AMBA, se encuentra al sudeste del conglomerado Gran Buenos Aires, limita al norte con el Partido de Quilmes , al este con el Río de la Plata, al sur con los partidos de La Platay Ensenada, y al oeste con Florencio Varela.
Luca Rossetti
Luca Rossetti (Pordenone, 24 de marzo de 1976) es un piloto de rallies italiano que compite en el Intercontinental Rally Challenge y el Campeonato de Europa de Rally. Ha ganado el Campeonato de Europa de Rally en 2008, 2010 y 2011 y el Campeonato de Italia de Rally en 2008.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Arosa (Grisones)
Arosa es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Plessur. Limita al norte con las comunas de Molinis, Peist y Langwies, al este y sureste con Davos, al sur con Schmitten, Alvaneu, Lantsch/Lenz y Vaz/Obervaz, y al occidente con Tschiertschen-Praden.

El 1 de enero de 2013, las antiguas comunas de Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Molinis, Peist y Sankt Peter-Pagig se fusionaron en la comuna de Arosa.

Schmitten (Grisones)
Schmitten (en romanche Ferrera) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Albula. Limita al norte con la comuna de Arosa, al este con Davos, al sur con Filisur, y al occidente con Alvaneu.
George Slight
George Henry Slight Marshall (Edimburgo, Escocia, 30 de septiembre de 1859 – Santiago, Chile, 26 de junio de 1934) fue un ingeniero mecánico especialista en faros. Fue contratado por el presidente Jorge Montt para construir una red de faros en Chile, iniciando su trabajo en el Islote Evangelista. Se destacó por su profuso trabajo, que lo llevó a construir una red de más de 70 faros en las costas de dicho país, la mayoría de los cuales se mantiene en pie hoy en día. En el sur de Chile, diseñó los faros Islote Evangelista, Isla Magdalena, Cabo Raper y finalizó el faro Bahía Félix.

Faros de Chile
Los Faros de Chile son construcciones destinadas a guiar y señalizar el paso a diversas embarcaciones que surcan las aguas territoriales de dicho país. Por tratarse de una nación eminentemente marítima, Chile ha destinado gran parte de sus esfuerzos a mantener a lo largo de sus costas una gran extensión de faros. La mayoría de ellos funciona en forma automática; sin embargo, otros alojan personal especialista, acompañado de sus familias en algunos casos. En la actualidad, existen más de 1000 señales marítimas en las costas chilenas.
Deerhoof
Deerhoof es una banda estadounidense de rock formada en San Francisco, California, en 1994. Sus miembros actuales son la cantante japonesa Satomi Matsuzaki (voz, bajo), Greg Saunier (batería), John Dieterich (guitarra) y Ed Rodríguez (guitarra).

Untitled E.P.
Como Untitled E.P. se conoce a una recopilación de MP3's lanzada por Deerhoof en honor a la partida de su integrante Chris Cohen. Se publicó en internet el 22 de mayo de 2006. El E.P. está compuesto de cinco grabaciones en vivo y cuatro covers.
Cangallo Schule
La escuela Asociación Escuela Cangallo, más conocida como Cangallo Schule es una escuela pública de gestión privada de Capital Federal de origen alemán, ubicada en el barrio de Once. Se la conoció también como la Deutsche Schule Buenos Aires o en castellano Escuela Alemana de Buenos Aires y también como Escuela Graduada Alemana.

Es destacada por ser una de las pocas escuelas alemanas que no siguió las líneas emanadas desde el gobierno nazi desde 1933 y por lo tanto no fue cerrada cuando Argentina le declaró la guerra a Alemania nazi en 1944. Su nombre actual se debe a que está ubicada en la histórica calle Cangallo, actualmente llamada Juan Domingo Perón.

Tamara Bunke
Haydée Tamara Bunke Bider (Buenos Aires, Argentina; 19 de noviembre de 1937-Ñancahuazú, Santa Cruz, Bolivia; 31 de agosto de 1967), conocida como Tamara Bunke, o bajo su nombre de guerra, Tania, fue una activista revolucionaria, espía al servicio de Cuba y guerrillera argentina. Murió cuando su pequeña columna guerrillera cayó en una emboscada. Se desempeñaba a las órdenes del Che Guevara en la Guerrilla de Ñancahuazú, Bolivia. Sus restos mortales no fueron identificados hasta 1998. Trasladados a Cuba se encuentran enterrados en Mausoleo del Che Guevara ubicado en la provincia de Villa Clara, junto a los restos de Guevara y otros 28 guerrilleros que estuvieron bajo su mando en Bolivia.
Aitai Lonely Christmas
Aitai Lonely Christmas (会いたいロンリークリスマス, Aitai ronrīkurisumasu?, Quiero conocerte esta navidad a solas) es el decimocuarto sencillo oficial de ℃-ute. El sencillo fue lanzado en ediciones limitadas A, limitadas B y regulares, y ambas ediciones limitadas vienen con DVD extra. No hubo Single V ya que el MV, y el Dance Shot, salieron antes en el Music V Tokushuu ③ ~Cutie Visual~

°C-ute
℃-ute (キュート, ℃-ute?) fue un grupo femenino japonés bajo Hello! Project. El carácter "℃" (grado Celsius) es sustituido por "C" con el propósito de expresar que el guion no tiene ningún significado en particular. La pronunciación correcta de este grupo en japonés es kyuuto (キュート). Sus ventas de CDs y DVDs combinados superan el millón de copias vendidas en Japón. Su sencillo más vendido fue Arigatou ~Mugen no Yell~ / Arashi wo Okosunda Exciting Fight! con 73,018 copias y su sencillo menos vendido fue Sekaiichi HAPPY na Onna no Ko con 19,830 copias. El 12 de junio de 2017, el grupo se disolvió en un concierto final en Saitama Super Arena
Idioma kiliwa
El idioma kiliwa es la lengua del pueblo kiliwa, que habita en el noreste del estado mexicano de Baja California. Por su número de hablantes, es la lengua indígena con menos hablantes en México y, por lo tanto, es la más amenazada de las lenguas indígenas mexicanas. Los hablantes de kiliwa son todos adultos. La migración y otros factores sociales han contribuido a que la lengua sea altamente vulnerable.

Lenguas yumano-cochimíes
Las lenguas yumano-cochimíes constituyen una familia lingüística de lenguas amerindias habladas en California y Arizona, Estados Unidos; y la península de Baja California y el noroeste de Sonora en México. Fue incluida entre las lenguas hokanas por Voegelin y Haas, y como hoka-sioux por Edward Sapir.
Roland le Strange
Roland le Strange, también Roald Lestrange (Latín medieval: Riuallonus Extraneus, c. 1096-1158), fue un noble caballero anglonormando, barón de Mileham durante el reinado de Enrique I de Inglaterra. Era hijo de Guy I le Strange y Mellette de Peverell (c. 1077-1100), una hija de William Peverell el Viejo. Aparece en una carta como testigo y feudatario de Alan fitz Flaad antes de 1122, quien donó tierras al priorato de Castle Acre. Aparte de la baronía de Mileham en Norfolk, también poseía tierras en Hunstanton por matrimonio iure uxoris.

Guy I le Strange
Guy I le Strange, en otras fuentes le citan como Warin de Metz y Guarin de Metz (c. 1048-1105), fue un noble caballero anglonormando, vasallo de Alan Fitz Flaad y seguidor de Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra. Primer referente conocido de la familia de Lestrange pero de genealogía incierta. Aunque algunas fuentes buscan su origen como hijo del duque de Bretaña, se ha descartado a falta de fuentes acreditadas. Tras la Conquista recibió tierras en Shropshire por los servicios prestados, nombrado por el Conquistador sheriff (hereditario) de Gloucester, castellano de Oswestry, y custodio de las Marcas Galesas. Otras fuentes afirman que la adquisición de propiedades fue posterior, durante el reinado de Enrique I de Inglaterra.
Distrito de Vogtland
El distrito de Vogtland es un Landkreis (distrito) situado al sudoeste del land (estado federado) de Sajonia, en Alemania). Limita al norte y al oeste con el estado de Turingia (distritos de Greiz y Saale-Orla, al este con los distritos de Zwickau y Montes Metálicos, al sur con la República Checa, en concreto con la Región de Karlovy Vary, y al sudoeste con el estado de Baviera (Distrito de Hof). La ciudad de Plauen es la capital del distrito.

Distrito de los Montes Metálicos
El distrito de los Montes Metálicos (en alemán: Erzgebirgskreis) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Zwickau y Sajonia Central y la ciudad de Chemnitz, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Vogtland. Su capital es la ciudad de Annaberg-Buchholz.

Tiene un área de 1828 km² y a finales de 2016 tenía una población de 344 136 habitantes, con una densidad de población de 190 hab/km².
CSI (franquicia)
CSI fue una franquicia de medios de los programas de televisión estadounidense creados por Anthony E. Zuiker y exhibidos en la cadena CBS, que trata de científicos forenses que dan a conocer las circunstancias de misteriosas muertes y de delitos cometidos por criminales de la ciudad. La franquicia CSI concluyó en 2016, tras más de 15 años de duración, debido a sus bajas audiencias. Durante el tiempo de emisión de las 4 series que conforman la franquicia, se transmitieron 797 episodios en 36 temporadas. Además, existen 7 videojuegos.

Cruce (ficción)
Un cruce (también referido con el anglicismo crossover) es la interrelación o encuentro de historias o personajes de diferentes lugares, ya sea de televisión (como el visto entre Crossing Jordan y Las Vegas), entre diferentes editoriales (Liga de la Justicia/Los Vengadores/Amalgam), videojuegos (Marvel vs. Capcom, Super Smash Bros., Final Fantasy, Mortal Kombat vs. DC Universe, Kingdom Hearts), o en el cine (Freddy vs. Jason, Alien vs. Predator, Godzilla vs. Kong) entre otros. Normalmente son maniobras de mercadotecnia o publicidad para atraer la atención del público en general, aprovechando la imaginación entusiasta del público y su curiosidad por saber el qué pasaría si un personaje conociera a otro de otro mundo.