hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guennadi Búrbulis
Guennadi Eduárdovich Búrbulis (en ruso: Генна́дий Эдуа́рдович Бу́рбулис, 4 de agosto de 1945-19 de junio de 2022) fue un estadista y político soviético y ruso. Uno de los colaboradores más cercanos de Borís Yeltsin al principio de su presidencia. En 1991-1992, ocupó los cargos de Secretario de Estado y Primer Viceprimer Ministro de Rusia. Participó en la firma del Tratado de Belavezha por parte de la RSFSR. Fue diputado de la Duma Estatal en la primera y segunda convocatorias (1993-1999). Vicegobernador de la región de Nóvgorod (2000-2001), miembro del Consejo de la Federación por la región (2001-2007).

Tratado de Belavezha
El Acuerdo de Belavezha (Belovezha) (en ruso: Беловежские соглашения, en bielorruso: Белавежскія пагадненні, en ucraniano: Біловезькі угоди) fue un acuerdo internacional firmado el 8 de diciembre de 1991 por los presidentes de la RSFS de Rusia, RSS de Ucrania y RSS de Bielorrusia (Borís Yeltsin, Leonid Kravchuk y Stanislav Shushkévich respectivamente) en la parte bielorrusa de la reserva natural de Belavézhskaya Pushcha. Estos acuerdos declararon la disolución de la URSS y establecieron en su lugar la Comunidad de Estados Independientes (CEI). El acuerdo se realizó a pesar de que en marzo de 1991, en el referéndum sobre el futuro la Unión Soviética, un 78 % de los votantes habían elegido la conservación de la URSS. La firma del Acuerdo fue comunicada por teléfono al presidente de la Unión Soviética Mijaíl Gorbachov por Stanislav Shushkiévich.
Gregorio Galdos
Gregorio Galdos fue un político peruano.

Fue diputado de la República del Perú por la provincia de Cusco entre 1849 y 1853 durante el primer gobierno de Ramón Castilla y José Rufino Echenique. En 1853, fue elegido por la Cámara de Diputados para formar parte de la comisión encargada de elaborar el primer código penal peruano.

Fue accionista fundador de la "Sociedad Industrial de los valles de Paucartambo", conjuntamente con José Conrado Calderón, creada para promover la exploración y colonización de los valles de la provincia de Paucartambo impulsada por el gobierno de Ramón Castilla. En 1847 fue nombrado oficial primero de la secretaría de la prefectura del Cusco.

José Conrado Calderón
José Conrado Calderón fue un abogado y político peruano. Fue vocal de la Corte Superior de Justicia del Cusco.

En los años 1830 fue miembro de la junta departamental del Cusco como representante de la provincia de Paucartambo. Fue diputado de la República del Perú por la provincia de Anta entre 1845 y 1848 durante el primer gobierno de Ramón Castilla.

Fue accionista fundador de la "Sociedad Industrial de los valles de Paucartambo", conjuntamente con Gregorio Galdos, creada para promover la exploración y colonización de los valles de la provincia de Paucartambo impulsada por el gobierno de Ramón Castilla. En 1847 fue nombrado oficial primero de la secretaría de la prefectura del Cusco.
Northrop T-38 Talon
El Northrop T-38 Talon es un avión de entrenamiento avanzado a reacción usado normalmente para la enseñanza de técnicas a velocidades supersónicas, acrobacias, formación, vuelos nocturnos por instrumentación y navegación a pilotos recién graduados. En Estados Unidos, más de 60 000 pilotos lo han usado como entrenador. El T-38 Talon también es utilizado por la NASA para entrenar a sus astronautas.

Cessna T-37 Tweet
El Cessna T-37 Tweet (designado Model 318 por la compañía) es un pequeño avión de entrenamiento a reacción bimotor que voló durante décadas como entrenador primario para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) y en las fuerzas aéreas de varias naciones. El T-37C era capaz de realizar, adicionalmente, tareas de ataque ligero si se requería. La variante A-37 Dragonfly realizó misiones de ataque ligero durante la guerra de Vietnam y continúa sirviendo en fuerzas aéreas de varias naciones sudamericanas.

El T-37 sirvió como vehículo de entrenamiento primario de pilotos de la Fuerza Aérea de Estados Unidos durante más de 52 años después de su primer vuelo. Tras completar el entrenamiento primario en el Tweet, los estudiantes pasaban a otros entrenadores avanzados de la Fuerza Aérea, de la Armada, del Cuerpo de Marines o de aliados. Con un total de 1269 T-37 construidos, la USAF retiró su último ejemplar en 2009.
Serguéi Eisenstein
Serguéi Mijáilovich Eisenstein (en ruso: Сергей Михайлович Эйзенштейн; en letón: Sergejs Eizenšteins; Riga, 22 de enero de 1898-Moscú, 11 de febrero de 1948) fue un director de cine y teatro soviético de religión judía. Su innovadora técnica de montaje sirvió de inspiración para el cine posterior.

Sus ideales comunistas lo condujeron en varias ocasiones a conflictos con funcionarios del gobierno soviético. Stalin era consciente del poder del cine como medio de propaganda, y consideró a Eisenstein como una figura controvertida. Su popularidad se profundizó más tarde con el éxito de sus películas, entre ellas El acorazado Potemkin (1925), calificada una de las mejores películas de todos los tiempos.

Sus ensayos literarios cinematográficos y sus dotes como orador, teniendo en cuenta que hablaba además alemán, inglés y francés, hizo que ejerciera una gran influencia sobre la teoría cinematográfica de la época.

El acorazado Potemkin
El acorazado Potemkin (en ruso: Броненосец Потёмкин, o Bronenósets Potiomkin) es una película muda dramática e histórica de 1925 producida por Mosfilm y dirigida por el cineasta soviético Serguéi Eisenstein. La película reproduce el motín ocurrido en el acorazado Potemkin en 1905, cuando la tripulación se rebeló contra los oficiales de la armada zarista.

La cinta está considerada como una de las mejores de la historia del cine, una de las más estudiadas en las escuelas de cine por su técnica de montaje y una de las más influyentes de todos los tiempos. Fue nombrada como la mejor película de la historia en la Exposición General de Bruselas de 1958. El filme es de dominio público en algunas partes del mundo.

En la encuesta más reciente de la crítica de Sight and Sound de 2022, fue votada como la quincuagésima cuarta mejor película de todos los tiempos, y había figurado entre las diez mejores en numerosas ediciones anteriores.
El húsar de la muerte
El húsar de la muerte es una película muda chilena de 1925. Fue escrita, dirigida y protagonizada por Pedro Sienna. La cinta narra las aventuras del prócer chileno Manuel Rodríguez durante el periodo de la Reconquista hasta su muerte en 1818.

El húsar fue estrenada el 24 de noviembre de 1925 en los teatros Brasil, Septiembre, Esmeralda y O´Higgins en Santiago.

La cinta fue restaurada en 1962 y 1995. Gracias a esto, es el único filme mudo de Chile que puede verse de manera íntegra en la actualidad. Fue además nombrado monumento histórico, siendo la única película en recibir aquella denominación.

Pedro Sienna
Pedro Sienna, cuyo nombre real era Pedro Pérez Cordero (San Fernando, 13 de mayo de 1893-Santiago, 10 de marzo de 1972) fue un poeta, dramaturgo, periodista, crítico de arte, actor de teatro, productor, actor y director de cine mudo chileno.
Frederiksholms Kanal
El Frederiksholms Kanal es un canal del centro de Copenhague, Dinamarca, que recorre el lado suroeste de Slotsholmen, junto con el Slotholmens Kanal, separando la isla de Selandia. El nombre también se aplica a la continuación de Rådhusstræde, que sigue el canal durante la mayor parte de su recorrido, primero en su lado sur y en el último tramo, desde Prinsens Bro y hasta el paseo marítimo, a ambos lados del canal. Hay varios edificios históricos frente al canal, que van desde la Mansión del Príncipe, que ahora alberga el Museo Nacional, y los terrenos de equitación de Christiansborg, hasta la diminuta Casa del Mozo de Cuadra, que forma parte de Civiletatens Materialgård, un antiguo almacén que ahora utiliza la Escuela de Escultura de la Real Academia Danesa de Bellas Artes.

Mansión del Príncipe, Copenhague
La mansión del Príncipe es un palacio de estilo Rococó localizado en Frederiksholms Kanal, en el centro de Copenhague, Dinamarca. Fue usada como la residencia oficial del Príncipe de la Corona de Dinamarca pero ahora alberga el Museo Nacional de Dinamarca.
Peñahora
Peñahora es un despoblado del término municipal de Humanes (Guadalajara, España). Se situaba junto a la desembocadura del río Sorbe en el Henares. Quedan en pie la ermita de Peñahora y algunos restos de la antigua muralla urbana y del castillo. Por el lugar donde estuvo emplazado el poblado cruzan la vía del ferrocarril Madrid-Barcelona y la carretera CM-101.

Humanes
Humanes es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Antiguamente se denominó «Humanes de Mohernando». El término municipal, ubicado en el valle del Henares y del que también forman parte las localidades de Cerezo de Mohernando y Razbona, cuenta con una población de 1784 habitantes (INE 2024).
The Verdict
The Verdict (Veredicto final en España y Será justicia en Argentina) es una película estadounidense de 1982 dirigida por Sidney Lumet y protagonizada por Paul Newman, Charlotte Rampling, James Mason y Jack Warden en los papeles principales.

Charlotte Rampling
Tessa Charlotte Rampling, OBE (Essex, Inglaterra, 5 de febrero de 1946), es una actriz británica. Alcanzó la categoría de mito erótico gracias a la polémica película Portero de noche (1974) de Liliana Cavani.
Castillos de hielo (película de 2010)
Ice Castles, en Hispanoamérica Castillos de Hielo, es una película de drama romántico deportivo estadounidense de 2010 dirigida por Donald Wrye y protagonizada por Taylor Firth y Rob Mayes. Es una nueva versión de la película homónima de 1978, que también fue dirigida por Wrye.

Rob Mayes
Rob Mayes es un actor, músico y modelo estadounidense. Es conocido por interpretar al personaje principal en la película de comedia de terror de 2012 John Dies at the End, así como por interpretar a Tommy Nutter en la serie de televisión de comedia dramática de corta duración Jane by Design. También interpretó a Barry en la película Maybe I'm Fine del 2019.
Micrópilo
En botánica, el micrópilo o la micrópila es una abertura u orificio, a modo de canalículo, que se halla en la porción apical de los óvulos o rudimentos seminales. Este canalículo se halla delimitado por uno o por los dos tegumentos del óvulo. En este último caso,  la abertura limitada por el tegumento interno se llama «endóstoma», y la abertura dejada por el tegumento externo es el «exóstoma» y la micrópila se dice «biestomática». Ambas aberturas pueden coincidir perfectamente o estar ligeramente desplazadas. En este último caso, cuando se observa el óvulo en corte longitudinal, la micrópila se describe como «micrópila en zig-zag».

Óvulo (botánica)
El rudimento seminal, también llamado óvulo, es la célula reproductiva de la planta que se forma en el ovario y que contiene en el saco embrionario a la oosfera (o gameto femenino), las células sinérgidas, las células polares y las células antípodas. Además se encuentra la nucela, usualmente dos tegumentos (exterior o primina, e interior o secundina), la calaza y un funículo que lo conecta con la placenta.
Soglio (Grisones)
Soglio (en alemán Sils im Bergell, en romanche Suogl) es una antigua comuna y localidad suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Maloja, círculo y comuna de Bregaglia. Limitaba al norte con la comuna de Avers, al noreste con Bivio, al este con Stampa y Vicosoprano, al sur con Stampa, Bondo y Castasegna, y al oeste con Villa di Chiavenna y Piuro (ambos municipios de la provincia italiana de Sondrio).

Vicosoprano
Vicosoprano (en alemán Vespran, en romanche Visavraun) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Maloja, círculo de Bregaglia. Limitaba al noroeste con la comuna de Soglio, al noreste, este y oeste con Stampa, al sur con Val Masino (IT-SO), y al suroeste con Bondo.

La comuna fue disuelta el 1 de enero de 2010 tras su fusión con las comunas de Castasegna, Soglio, Stampa y Bondo en la nueva comuna de Bregaglia.
Aaron Tveit
Aaron Tveit (Middletown, Nueva York, Estados Unidos, 21 de octubre de 1983) es un actor estadounidense de cine, televisión y teatro.

Más conocido por su participación en series como Gossip Girl y Ugly Betty, y en películas se destaca por Howl y la adaptación cinematográfica del musical Los miserables, en teatro por obras como Next to Normal y Atrápame si puedes y en la televisión por su más reciente show Graceland.
Además interpretó a Danny Zuko en el musical Grease Live!

Next to Normal
Next to Normal (conocido en español como Casi normales o Casi normal dependiendo de la producción) es un musical rock con libreto y letras de Brian Yorkey y música de Tom Kitt. Su trama central se desarrolla en torno a Diana Goodman, una mujer con trastorno bipolar, y los efectos que la enfermedad tiene sobre su familia. La obra también toca temas como la pérdida, el suicidio, el abuso de psicofármacos, la ética en la psiquiatría moderna o la crítica a la vida suburbana.

El espectáculo se estrenó en 2008 en el circuito off neoyorquino y un año después dio el salto al Booth Theatre de Broadway, recibiendo diferentes premios entre los que se incluye el Pulitzer de teatro. Desde entonces, Next to Normal ha podido verse en numerosos países a lo largo de todo el mundo.
No te mueras por mí
No te mueras por mí es una película de drama, romance y thriller peruana del 2025 escrita, dirigida y coproducida por Daniel Rehder. Es protagonizada por Ximena Palomino y Juan Carlos Rey De Castro, contando con Arianna Fernández, Mónica Sánchez, Ebelin Ortiz, Denisse Dibos, Anahi de Cárdenas y Adolfo Aguilar. La cinta se estrenó inicialmente en temporada de festivales y fue presentado en cines peruanos el 3 de abril de 2025.

Ximena Palomino
Ximena Fernanda Palomino Cosio (Lima, 1 de febrero de 1993) es una actriz, cantante y bailarina peruana. Es más conocida por los roles estelares de Alicia Huayta en En la piel de Alicia, de Abril Polar en Cumbia pop, de Aurora Rosales en Brujas y de Yesenia Quesada «La Quesera» en la teleserie Al fondo hay sitio.
Asif Kapadia
Asif Kapadia (Londres, 1972) es un guionista y director de cine británico de ascendencia india. Ha dirigido varias películas entre ellas Far North (2007), The Return, The Warrior (2001), que ganó el premio BAFTA a la mejor película británica y Amy (2015), que fue galardonada con el premio Óscar al mejor largometraje documental.

The Return (película de 2006)
The Return es una película de terror estrenada en 2006, protagonizada por Sarah Michelle Gellar, Kate Beahan, Peter O'Brien y dirigida por Asif Kapadia.  Fue estrenada en salas de cine el 10 de noviembre de 2006, y en DVD el 27 de febrero de 2007.
Nu metal (subcultura)
El movimiento nu metal es la consecuencia social y mediática del género musical denominado nu metal. Es un estilo contracultural que apareció a mediados de los años 90. El género tomó diversas influencias musicales, estéticas y temáticas de géneros como el grunge, rap, heavy metal o artistas pop, esta diversidad de influencias produjo diversas bandas con diferencias muy significativas entre sí, tanto visual como musicalmente, pero al ser apoyadas diversas bandas por grandes disqueras el término "nu metal" fue acuñado para referirse a esta diversidad de bandas. Se considera un movimiento dentro del indie de la generación Y.

Las bases de esta cultura fueron influenciadas por bandas de fusión, especialmente entre rock y rap, se consolidaron con la aparición de Korn en 1993, quienes son considerados los padres del género. Korn introdujo el uso de rastas y de ropa ancha de tipo deportivo (Adidas en su primera época y luego Puma).

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Artūras Kasputis
Artūras Kasputis –en ruso, Артурас Каспутис– (Klaipėda, 22 de febrero de 1967) es un deportista lituano que compitió para la URSS en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2000, obteniendo una medalla de oro en Seúl 1988, en la prueba de persecución por equipos (junto con Dmitri Neliubin, Gintautas Umaras y Viacheslav Yekimov).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1987 y 1992.

En carretera fue especialista en las etapas contrarreloj. Como amateur venció en la Vuelta a Marruecos de 1987. Después, ya como profesional, llegó a quedar entre los diez primeros de numerosas etapas cronometradas del Giro de Italia o el Tour de Francia, aunque nunca venció en ninguna. Actualmente es director deportivo del equipo Ag2r La Mondiale.

Dmitri Neliubin
Dmitri Vladislávovich Neliubin (en ruso: Дмитрий Владиславович Нелюбин; Leningrado, 8 de febrero de 1971–San Petersburgo, 1 de enero de 2005) fue un deportista soviético que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Seúl 1988, en la prueba de persecución por equipos (junto con Artūras Kasputis, Gintautas Umaras y Viacheslav Yekimov), y el séptimo lugar en Barcelona 1992, en la misma disciplina.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1989 y 1991.

Hijo del también ciclista Vladislav Neliubin, Dmitri murió apuñalado en una pelea durante la fiesta de fin de año 2005.
La mujer dorada
La mujer dorada es una telenovela mexicana que se transmitió por el Canal 4 de Telesistema Mexicano (hoy el Canal de las Estrellas de Televisa) en 1964, con episodios con duración de 30 minutos. Fue producida por Ernesto Alonso y protagonizada por Amparo Rivelles.

Amparo Rivelles
María Amparo Rivelles y Ladrón de Guevara (Madrid, 11 de febrero de 1925-Madrid, 7 de noviembre de 2013), conocida como Amparo Rivelles, fue una actriz española.

Conocida como la reina de las telenovelas mexicanas, país donde también logró conseguir popularidad por sus trabajos para televisión y cine. De vuelta a España, protagonizó en 1982 la adaptación de Los gozos y las sombras y fue la primera actriz galardonada con el Premio Goya de la Academia de Cine, por Hay que deshacer la casa (1986).

Hasta su retiro en 2006, intervino en obras de Jacinto Benavente, Enrique Jardiel Poncela, Miguel Mihura, Jean Cocteau, Fernando de Rojas, Jean Giraudoux, Oscar Wilde y Alejandro Casona, entre otros.
Eunice Barber
Eunice Barber (Freetown, Sierra Leona, 17 de noviembre de 1974) es una atleta sierraleonesa que ha representado a Sierra Leona y Francia, especialista en las pruebas de heptatlón y salto de longitud. Fue campeona mundial de heptatlón en Sevilla 1999 y de salto de longitud en París 2003.

Denise Lewis
Denise Lewis (West Bromwich, West Midlands, Inglaterra, 27 de agosto de 1972) es una atleta británica especialista en pruebas combinadas que fue campeona olímpica de heptatlón en los Juegos de Sídney 2000.
Lola Gallardo
Dolores Gallardo Núñez (Sevilla, 10 de junio de 1993), conocida como Lola Gallardo, es una futbolista española que juega como guardameta en el Atlético de Madrid de la Primera División de España. Formada en el Sevilla F. C., desde 2012 juega en el Club Atlético de Madrid, con el que ha ganado 3 ligas y dos Copas de la Reina. Con el Olympique de Lyon ha ganado una Liga de Campeones. Desde 2013 juega en la selección absoluta de España. Fue una de las 18 jugadores que se negó a ir a la selección española reclamando una mejora de condiciones y una de las 7 que dicidió no acudir al mundial que finalmente ganó España. Tras este evento y gracias a su lucha que iba incluso en contra de sus propios intereses profesionales, la selección española femenina ahora dispone de una enorme mejora de sus condiciones laborales.

Sandra Paños
Sandra Paños García-Villamil (Alicante, 4 de noviembre de 1992) es una futbolista española que juega como portera en el Club América Femenil de la Primera División. Es internacional con la selección española absoluta desde 2011.

Considerada una de las mejores guardametas del mundo, Paños ha ganado cuatro ligas, cinco copas de la Reina, tres Supercopa de España y dos Champions League con el Barcelona.  En el plano individual, se ha alzado con el trofeo Zamora como portera menos goleada hasta en cuatro ocasiones.
Gabriela Mistral
Lucila de María Godoy Alcayaga (Vicuña, 7 de abril de 1889-Nueva York, 10 de enero de 1957), conocida como Gabriela Mistral, fue una poetisa, diplomática, profesora y pedagoga chilena. Por su trabajo poético, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1945, constituyendo el primer reconocimiento de la Academia Sueca a las letras latinoamericanas y la segunda persona latinoamericana en recibir un Premio Nobel.

Nacida en una familia de recursos modestos, se desempeñó como profesora en diversas escuelas, se convirtió en una importante pensadora respecto al papel de la educación pública y llegó a participar en la reforma del sistema educacional mexicano. A partir de la década de 1920, Mistral tuvo una vida itinerante al desempeñarse como cónsul y representante en organismos internacionales en América y Europa.

Como poeta, es una de las figuras más relevantes de la literatura chilena y literatura iberoamericana. Entre sus obras destacan Desolación, Tala y Lagar.

Lagar (libro)
Lagar es el cuarto poemario de Gabriela Mistral, poeta chilena y Nobel de Literatura. Publicado por primera vez en Chile por la Editorial del Pacífico en 1954, Lagar fue el último libro de Mistral publicado en vida y el único libro de la poeta en ser publicado primero en Chile que en el extranjero, hecho por el que manifestó sentir gran satisfacción.

El tono de la poesía que compone Lagar profundiza el carácter complejo de toda la obra poética de Mistral. Para algunos autores, refleja el momento culmen de su creación, el ansiado encuentro con la plenitud de la propia identidad.
Tahini
El tahín (conocido como طَحِينَة ṭaḥīna en árabe clásico, moderno y la mayoría de árabes dialectales; tahine en árabe levantino; tahin en turco; ταχίνι tahini en griego o ارده arde en persa) es una pasta aceitosa hecha a partir de asar, descascarar y moler semillas de sésamo o ajonjolí, y se usa como ingrediente de cocina en multitud de platos, salsas o postres típicos de Oriente Medio.

El tahín originalmente sólo lleva sésamo molido, pero una salsa de tahín común incluye también ajo, jugo de limón, yogur, sal y pimienta. La salsa de tahín se sirve para acompañar o a su vez como ingrediente de otros platos. Un plato famoso que incluye tahín es el ḥummuṣ bi ṭaḥīna (internacionalmente conocido simplemente como hummus), pero también la salata hummus, el fattet hummus, la  msabbaha, el baba ganush, el mutabbal o la halva.

Sesamum indicum
El Sesamum indicum es una planta del género Sesamum cuyas semillas, conocidas popularmente como anjolí, ajonjolí o sésamo, son comestibles. La planta es cultivada por sus semillas ricas en óleos, que se emplean en gastronomía, como en el pan para hamburguesas. También es usado para hacer dulces como la halva.

La semilla de sésamo es uno de los cultivos de semillas oleaginosas más antiguos que se conocen, domesticado hace más de tres mil años. El sésamo tiene muchas otras especies, la mayoría silvestres y nativas del África subsahariana. S. indicum, el tipo cultivado, se originó en la India.