hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yuan del Norte
La dinastía Yuan del norte, o Seis Tumen y los Cuatro Oirates Tumen, fue una dinastía formada a partir de la expulsión de los mongoles de China cuando se creó la dinastía Ming. Era una confederación nómada. Estuvo vigente desde 1368 hasta 1635 cuando la dinastía pasó a formar parte de la dinastía Qing. Su capital fue Karakórum y su legislación fue la misma que la del imperio mongol, su religión fue el chamanismo hasta la inserción del budismo.
Primero fue la dinastía Yuan que fue fundada por Kublai Kan en el año 1271, la dinastía Yuan duro aproximadamente un siglo y finalmente tuvieron que huir hacia el norte en 1368.

Dinastía Yuan
La dinastía Yuan (chino: 元, Wade-Giles: Yüen, pinyin: Yuán), oficialmente Gran Yuan (chino: 大元; mongol: ᠳᠠᠢᠥᠨᠤᠯᠤᠰ, Dai Ön Ulus, "Gran Estado Yuan") o dinastía mongol(a), fue una dinastía china fundada por los invasores mongoles en el año 1271. Fue establecida por Kublai Kan, el nieto del conquistador Gengis Kan, y duró hasta 1368, cuando los chinos Han expulsaron a los extranjeros y establecieron la dinastía Ming.
Axel Honneth
Axel Honneth (18 de julio  de 1949, Essen, Alemania) es un filósofo y sociólogo alemán considerado como una de las figuras más importantes de la llamada tercera generación de la Escuela de Frankfurt reconocido por sus investigaciones en la teoría del reconocimiento y seguidor de la tradición de la Teoría crítica de la sociedad. Se considera un discípulo destacado de Jürgen Habermas.

Teoría del reconocimiento
La Teoría del reconocimiento, en filosofía política y filosofía del derecho, es una teoría desarrollada por Axel Honneth, perteneciente a la denominada Escuela de Frankfurt. El reconocimiento, y en concreto la lucha por el reconocimiento, fueron inicialmente categorías tratadas por Hegel en sus obras «El sistema de la eticidad» y la «Fenomenología del espíritu».
Mozilla Composer
Mozilla Composer es un editor de páginas web libre y de código abierto y el módulo de autoría web de Mozilla Application Suite (el predecesor de SeaMonkey). Es usado para crear y editar páginas web, correo electrónico, y documentos de texto fácilmente. Es compatible con Microsoft Windows, Mac OS X y Linux. Composer permite ver, escribir y editar código HTML de manera WYSIWYG.

SeaMonkey
SeaMonkey es una suite de Internet conformada por navegador web, cliente de correo electrónico (Mozilla Thunderbird), libreta de contactos, editor de páginas web (Mozilla Composer) y cliente de IRC (ChatZilla).

En esencia, es un proyecto que continúa del desarrollo de Mozilla Application Suite, siendo el desarrollo realizado y controlado enteramente por su comunidad de desarrolladores y usuarios a través de The SeaMonkey Council, entidad apoyada sobre todo en cuanto a recursos técnicos por la Fundación Mozilla.
Región Occidental de Uganda
La Región Occidental es una de las cuatro regiones del país de Uganda. Se encuentra en el suroeste del país y limita al oeste con la República Democrática del Congo, al sur con Ruanda y Tanzania, al este con el Reino de Buganda (también parte de Uganda) y la Región Central, y al norte con la Región Norte. La región se divide en varios distritos.

Región Central de Uganda
La Región Central es una de las cuatro regiones de Uganda. Según el censo ugandés de 2014, tenía una población de 9.529.238 habitantes y una superficie de 61.403,2 km². La capital regional es Kampala. La región está dividida en varios distritos . Es sinónimo del Reino de Buganda, una de las antiguas monarquías africanas reconocidas constitucionalmente en Uganda.
Gimnasio de Olimpia
El Gimnasio de Olimpia (en griego antiguo: Γυμνάσιον, en griego: Γυμνάσιο αρχαίας Ολυμπίας) estaba situado en el ángulo noroeste del Santuario de Olimpia, al norte de la Palestra y próximo a los límites del Altis. Fue uno de los lugares de entrenamiento de los atletas que participaban en los Juegos Olímpicos.  Sus ruinas se encuentran cerca de la entrada al yacimiento arqueológico de Olimpia en el municipio de Archaía Olympía.

Palestra de Olimpia
La palestra de Olimpia es una antigua construcción que formaba parte del gimnasio del santuario de Olimpia, en Grecia. Es un edificio cuadrado de 66 metros de lado y una superficie de 4345 metros cuadrados, datado de finales del siglo III a. C. o principios del siglo II a. C.

Se piensa que esta edificación de la Antigua Grecia estaba dedicada al entrenamiento de los luchadores y otros atletas para la práctica de la lucha libre, el pancracio y en ocasiones el boxeo.

En la actualidad, la palestra de Olimpia se encuentra en ruinas. En 1955–56, el Instituto Arqueológico Alemán la restauró parcialmente, aunque no fue posible una restauración completa puesto que gran parte de las columnas estaban totalmente destruidas.
Fernando de la Puente y Primo de Rivera
Fernando de la Puente y Primo de Rivera (Cádiz, 28 de agosto de 1808 - Madrid, 12 de marzo de 1867) fue un eclesiástico español, que ocupó los cargos de obispo de Salamanca (1852-1857), de arzobispo de Burgos (1857-1867), y de cardenal presbítero de Santa María de la Paz (1862-1867). Además, se lo distinguió con los títulos de caballero de la Orden de Carlos III y de Isabel la Católica. Sus buenas relaciones tanto con Roma como con la Corona le garantizaron honores y responsabilidades, tales como la formación religiosa y moral del futuro Alfonso XII o la dignidad de senador del Reino. Destacaron su compromiso con sus diócesis y su interés por la facilitación de la comunicación de las instituciones que presidió con los feligreses.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Real Zamora
El Real Zamora fue un equipo de fútbol profesional mexicano de la ciudad de Zamora, Michoacán. Fue fundado el 22 de agosto de 2009 y jugó sus partidos de local en el Estadio Zamora. Participó en la Serie A de la Segunda División de México, la Liga Premier. Sin embargo, el equipo decidió no disputar la temporada 2019-20 debido a la falta de infraestructura deportiva para aspirar al ascenso de división. Para la temporada 2020-21, la franquicia del club fue llevada en préstamo al Estado de Hidalgo, en donde pasó a llamarse Azores de Hidalgo Fútbol Club.

Luego de competir por cinco temporadas en la Tercera División de México, en el año 2014 consiguió su ascenso a la Serie B y solo dos años después a la Serie A.

Azores de Hidalgo Fútbol Club
Los Azores de Hidalgo (oficialmente «Azores Futbol Club S.A.». Es un club de fútbol mexicano con sede original en la ciudad de Apan. Fue fundado el 3 de diciembre de 2017 por un grupo de empresarios locales.

Es el segundo equipo de fútbol Tulese más reconocido entre los que siguen desaparecidos junto con el Atlético de Hidalgo, es uno de los dos clubes de fútbol profesional del municipio tolteca. El club milito en el Sector Amateur del Fútbol Mexicano de 2017 al 2021. El club ejerció de local desde el año 2020 en el Estadio de la Asociación Deportiva Tula A.C., que cuenta con una capacidad o aforo total para 1 507 espectadores.
Zurdera
Los zurdos son las personas que asimilan tendencia natural o utilizan preferentemente el lado izquierdo de su cuerpo, situación observable en sus extremidades. Es un fenotipo minoritario de la especie humana. Las personas que usan preferentemente la mano derecha son diestras, mientras que las que usan indistintamente las dos manos o piernas son ambidiestras (o ambidextras).

Ambidiestro
El ambidextrismo(también llamado «ambidextría» o «ambidiestría») se refiere a la capacidad de algunos seres humanos y otros primates de usar aparentemente con la misma habilidad las manos izquierda y derecha, así como los pies —o equivalente— izquierdo y derecho.
Ambidiestro también significa ser versátil.

El vocablo «ambidiestro» se deriva de las palabras latinas ambi, que significa ‘ambos’, y dext que significa ‘cierto’ o ‘derecho’. Hay algunas personas que solamente utilizan una para cierto oficio, por ejemplo, con una tienen la habilidad de escribir y con la otra la de hacer oficios con más facilidad. Una persona con esta cualidad es denominada como ambidiestra o ambidextra.
Fuerza de San Andrés
Fuerza de San Andrés es una de dos fortificaciones españolas del siglo XVII conocidas como «los fuertes gemelos de Romblón», ubicados en el municipio de Romblón, en la provincia e isla homónima, Filipinas. Junto al fuerte Fuerza de Santiago, y un tercer fuerte en la vecina isla de Bantón, Fuerza de San José, forman parte del antiguo sistema de fortificaciones de Romblón, instaurado por Agustín de San Pedro con el fin de defenderse de los ataques que a menudo asolaban las costas del archipiélago, desde incursiones moras (y antes malayas) a ataques de corsarios neerlandeses en plena guerra de los Ochenta Años.

El fuerte fue declarado en 2013 Tesoro Cultural Nacional por la Comisión Nacional para la Cultura y las Artes (NCAA), en la categoría de Lugares Protegidos de Romblón, junto con los puentes coloniales de la ciudad, la catedral de San José y la fuente monumental Triada de Aguas. En la actualidad está protegido y gestionado por el Museo Nacional de Filipinas.

Catedral de San José (Romblón)
La catedral parroquial de San José (en filipino: Parokyang Katedral ni San Jose), popularmente conocida como la catedral de Romblón (Katedral ng Romblon), es una catedral católica del siglo XVII (si bien la mayor parte de su estructura actual es del siglo XVIII) situada en Romblón, en la provincia homónima, Filipinas. El edificio, originalmente construido como una iglesia fortaleza en medio de una serie de fortificaciones, es uno de los hitos más reconocibles del municipio y de la provincia, y la sede de la diócesis de Romblón.

Se trata de una notable representación de la arquitectura colonial española en las islas, muestra de la pervivencia del legado hispánico a través en la edificación religiosa. Considerada la iglesia católica más antigua de la región, fue declarada Tesoro Cultural Nacional en 2001 (en la categoría de Iglesias coloniales, junto a otros 26 edificios) por la Comisión Nacional para la Cultura y las Artes, y recibió su marcador de monumento histórico en 2013.
Escándalo Escorpión
El escándalo Scorpion (1808) fue un caso de contrabando, escándalo criminal y político que causó la caída del Gobernador Real de Chile, García Carrasco y apresuró el movimiento de Independencia chilena. Junto a la HMS Scorpion, fue capturada la fragata Vulture, comandada por el capitán Folger.

Francisco Antonio García Carrasco
Francisco Antonio García Carrasco Díaz (Ceuta, 15 de diciembre de 1742-Lima, 10 de agosto de 1813) fue un militar español que ejerció como Gobernador Real de Chile. Fue el último gobernador español antes de que iniciaran las acciones autonomistas y luego separatistas del país con la Monarquía Española.
Divisional Extra "C" de Uruguay
La Divisional Extra "C", fue un torneo de sexta categoría dentro de la pirámide del fútbol uruguayo, disputado por única vez en el año 1966 (único año que la AUF contó con 6 categorías). Los equipos de esta divisional pasaron a participar en la Divisional de Ascenso a partir del año 1968 junto a los equipos de Extra "B".

Disputaron ese campeonato los siguientes equipos: Casa Armenia, Casa D’ Italia, Centenario Juniors, Deportivo Interior, Deportivo Municipal. Engraw, Gustavo Volpe, Huran Cerrito, Olímpico Duilio, Oriental, Rubén Darío, San Lorenzo Unión, Sportivo Soriano, Villa Colón y Villa Teresa. El campeón fue Centenario Juniors.

Posteriormente la liga fue disuelta. Junto a los equipos de Extra "B", los equipos pertenecientes a esta divisional pasaron a disputar a partir de 1968 la Divisional de Ascenso a la Extra.

Divisional de Ascenso a la Extra
La Divisional de Ascenso a la Extra, o simplemente División de Ascenso, fue un torneo de quinta categoría dentro de la pirámide del fútbol uruguayo disputado entre 1968 y 1971, y conformado por equipos provenientes de las divisionales suprimidas Extra "B" y Extra "C".
Babasónicos
Babasónicos es una banda argentina de rock alternativo, formada en Lanús, Buenos Aires en 1991. Al principio fueron parte del «nuevo rock argentino», movimiento compuesto por bandas como Juana La Loca, El Otro Yo, Peligrosos Gorriones y Los Brujos. El nombre es un juego de palabras entre el gurú indio Sai Baba y una pistola de juguete llamada "La Pistola Sónica".

Peligrosos Gorriones
Los Peligrosos Gorriones, (Inglés: Dangerous Sparrows) es una banda argentina del Rock alternativo originaria de la ciudad de La Plata, formada en 1991, que formó parte del Nuevo Rock Argentino de la década de 1990, junto a agrupaciones como El Otro Yo, Massacre, Los Visitantes, Babasónicos, Los Brujos, Juana La Loca y Fun People.
Pyriglena leuconota
El ojodefuego dorsiblanco (Pyriglena leuconota),  es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Pyriglena; dos especies antes incluidas en la presente, el ojodefuego occidental (Pyriglena maura) y el ojodefuego del Tapajós (Pyriglena similis) fueron separadas en 2017. Es endémica de Brasil.

Pyriglena similis
El ojodefuego del Tapajós (Pyriglena similis) es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Pyriglena; anteriormente tratada como una subespecie del ojodefuego dorsiblanco Pyriglena leuconota. Es endémica del este de la Amazonia brasileña.
Línea C-5a (Cercanías Asturias)
La línea C-5a es una línea de Cercanías Asturias entre las ciudades de Gijón y Oviedo. Fue creada por la antigua FEVE en 2008 con el objetivo de prestar un servicio semidirecto entre las estaciones de Gijón y Oviedo que complemente a la oferta de la línea C-1 de ancho ibérico. Desde 2013 pertenece a Renfe. Es, después de esta, la línea con más conexiones a otras líneas, faltándole sólo conexión con la línea C-8 que perdió cuando tanto la F-8 como la F-9 dejaron de llegar a Trubia.

Cercanías Asturias
Cercanías Asturias es una red ferroviaria regional por la que Renfe ofrece servicios de cercanías en el Principado de Asturias, especialmente en su área metropolitana. La red, integrada en el Consorcio de Transportes de Asturias, existe desde los años 1980, momento en que se planteó su funcionamiento como es hoy conocido.

El núcleo lo forma un total de nueve líneas de transporte suburbano, de las que tres se realizan por trazados de ancho ibérico, y las seis restantes, por vías de ancho métrico. Previamente, estas últimas habían sido gestionadas por la extinta FEVE, hasta que toda su infraestructura y material fueran integrados oficialmente en Renfe y Adif a partir del 1 de enero de 2013 y pasaron a ser operados por Renfe Feve, de la compañía estatal. Desde 2023, la red se integra completamente en Renfe Cercanías, que opera las nueve líneas, y crean el sistema tarifario único, basado en zonas, y también admiten el sistema tarifario autonómico CONECTA.
Erika Alcocer Luna
Erika Alcocer Luna (Tampico, Tamaulipas, 19 de julio de 1974) es una cantante, intérprete y actriz mexicana, se dio a conocer en el reality show musical de TV Azteca La Academia en la segunda generación, en 2003, obteniendo el primer lugar del programa, en 2018, participó en el reality La voz México de Televisa, regresando al ámbito musical.

Después de haber obtenido el primer lugar de la segunda edición de La Academia, lanzó su primera producción discográfica «Devuélveme la vida» con Warner Music México, donde se desprendió el sencillo del mismo nombre, autoría del cantante español Antonio Orozco y un dueto con Yahir «El alma en pie». Este obtuvo más de 75 mil copias vendidas en el país. En su paso por La voz México lanzó un recopilado llamado «Como yo», con canciones de su autoría anteriormente lanzadas.

Interpretó los temas de los programas de televisión La Academia (2019-2020) y Rutas de la vida (2022) y en 2024 interpreta el tema de la película Telma la unicornio.

Yahir
Yahir Othón Parra (Hermosillo, Sonora, 21 de marzo de 1979); es un cantautor y actor mexicano.

Se dio a conocer en 2002 como participante del reality show La Academia en su primera generación, donde obtuvo el cuarto lugar de la competencia. Es el mayor de tres hermanos e hijo de Francisco Javier Othón Tabardillo y Dora Parra.
Poesía arraigada
La poesía arraigada fue un movimiento clasicista surgido en la poesía lírica española a partir de 1940, dentro de la llamada Primera generación de posguerra, de estética y temas opuestos a otra corriente, la poesía desarraigada. Ambas eran las corrientes líricas mayoritarias entonces, pero también existían otras menores como el postismo y el grupo Cántico de Córdoba.

Poesía desarraigada
La poesía desarraigada es una corriente dentro de la poesía lírica española que cultivó la Primera generación de posguerra, opuesta a otra corriente simultánea, la poesía arraigada, protegida por el poder político franquista instaurado tras la Guerra civil (1936-1939). Ambas fueron las corrientes mayoritarias en la lírica de entonces, aunque también existían grupos menores de distinta estética, como el postismo y el grupo Cántico de Córdoba, entre otros.
Puente del Burgo
El puente del Burgo es un puente medieval que cruza el río Lérez en la ciudad española de Pontevedra y que sustituyó a un puente anterior de origen romano. Se encuentra en el trayecto del Camino de Santiago Portugués al norte del centro histórico de Pontevedra y al sur del barrio de O Burgo. Entre sus arcos encima de los pilares están esculpidas las famosas conchas de peregrino. Durante siglos fue uno de los puentes más importantes de Galicia desde el punto de vista estratégico.

Camino de Santiago Portugués
Por el Camino Portugués el peregrino recorre la costa portuguesa de sur a norte, partiendo del Algarve. La capital en España del Camino Portugués es la ciudad de Pontevedra en la que se ubica la iglesia de la Virgen Peregrina, templo barroco y única iglesia circular en España, con planta de concha venera, símbolo de los peregrinos, en la que la Virgen Peregrina acoge a los peregrinos en la etapa española del camino portugués.
Playoffs de la ABA de 1970
Los Playoffs de la ABA de 1970 supusieron la culminación de la temporada 1969-70 de la ABA, la tercera de su historia. Los campeones fueron los Indiana Pacers, que derrotaron en las Finales a Los Angeles Stars por 4 victorias a 2.

Los Pacers acabaron la temporada regular con el mejor balance de la liga, con 59 victorias y 25 derrotas (70,2%). Fueron el primer equipo en ganar el campeonato y seguir con la misma denominación al año siguiente, ya que los Pittsburgh Pipers se convirtieron en los Minnesota Pipers tras ganar el primer campeonato, y los Oakland Oaks en los Washington Caps en el segundo.

Roger Brown, de los Pacers, fue elegido MVP de los playoffs.

Temporada 1969-70 de la ABA
La Temporada 1969-70 de la ABA fue la tercera temporada de la American Basketball Association. Tomaron parte 11 equipos divididos en dos conferencias, disputando una fase regular de 78 partidos cada uno. Los campeones fueron nuevamente los Indiana Pacers que derrotaron en las Finales a Los Angeles Stars.
Drarry
Drarry, también conocido como H/D, Guns 'n' Handcuffs, Harco, Draco x Harry y Harry x Draco es una pareja popular o ship en la ficción slash entre Draco Malfoy y Harry Potter de la franquicia Harry Potter. A la fecha, existen más de 69.500 obras escritas sobre esta pareja publicadas en el sitio web Archive of Our Own.

Shipping
El shipping, shippeo (derivado de la palabra inglesa «relationship», tdl. ‘relación’), emparejamiento o empate es el deseo de los seguidores de un fandom de que dos o más personas estén en una relación romántica (ship), ya sean personas reales o, más comúnmente, personajes ficticios (en cine, literatura, series de televisión, etc.). El shipping a menudo se manifiesta en forma de trabajos creativos no oficiales, incluyendo fanficción y fan art.

El shipping puede adoptar la forma de relaciones heterosexuales, homosexuales, poliamorosas o de amor-odio. Las parejas interespecies y las parejas con grandes diferencias de edad entre personajes pueden generar discusiones relacionadas con la ética de dichos ships. El shipping también puede crear conflictos dentro de los fandoms y entre los creadores de una obra y sus fans. Casos notables de shipping incluyen los fandoms de Daria, Harry Potter, Xena: la princesa guerrera, Avatar: la leyenda de Aang y La leyenda de Korra.
Parulidae
Los parúlidos (Parulidae), conocidos popularmente como reinitas, chipes o bijiritas, son una familia de aves paseriformes de pequeño tamaño y a menudo coloridas, y solo se encuentran en América. La mayoría son arborícolas, pero algunas, como las del género Seiurus, son más apegadas al suelo. La mayoría de los miembros de esta familia son insectívoros.

Seiurus aurocapilla
La reinita hornera (Seiurus aurocapilla) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae, la única del género monotípico Seiurus. Es un ave migratoria que anida en América del Norte y que inverna en México, América Central, islas del Caribe y el extremo norte de América del Sur.
Rafael (Chile)
Rafael es una localidad rural de Chile, situada en el interior de la comuna de Tomé, en la provincia de Concepción, Región del Biobío. Su población se estima en alrededor de 1305 habitantes (2017). La economía local se basa principalmente en la agricultura y la silvicultura, destacando el cultivo de viñas y las plantaciones de pino radiata y eucalipto.

Tomé
Tomé es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona central de Chile. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción. Según el censo del 2017, posee 54 946 habitantes.

Es la comuna más septentrional de la región.
Limita al norte con la comuna de Coelemu, al este con Ránquil pertenecientes a la Octava Región del Bio-Bio, con Florida, al sur con Penco y al oeste con el océano Pacífico. En el norte de la comuna se ubica uno de sus balnearios más conocidos, que es Dichato.
Máser astrofísico
Un máser astrofísico es una fuente natural de emisión estimulada de líneas espectrales, típicamente en la banda de microondas del espectro electromagnético. La emisión de aquellos máseres puede surgir en nubes moleculares, cometas, atmósferas planetarias, atmósferas estelares o a partir de diferentes condiciones presentes en el medio interestelar.

Máser
Un máser es un amplificador de microondas por la emisión estimulada de radiación, un amplificador similar al láser pero que opera en la región de microondas del espectro electromagnético y sirve para recibir señales muy débiles. La palabra deriva del acrónimo en inglés MASER, por Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation.