hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquesado de Tarifa
El marquesado de Tarifa es el título nobiliario español que la reina Juana I de Castilla concedió a Fadrique Enríquez de Ribera, V conde de los Molares en 1514, de la Casa de Alcalá.

Su nombre se refiere a la localidad andaluza de Tarifa, en la provincia de Cádiz.

Con el trascurrir del tiempo el marquesado revirtió en la casa de Medinaceli.

Condado de los Molares
El condado de los Molares es un título nobiliario español, de Castilla. Fue creado en 1476 por la reina Isabel la Católica en favor de Per Afán de Ribera, III adelantado mayor y notario mayor de Andalucía, señor de los Molares, Cañete, El Coronil y las Aguzaderas, y de la casa de Ribera. Este señor había muerto veinte años antes del otorgamiento del condado, pero es quien figura como concesionario en la Real Carta de creación, ya fuera por error de la cancillería o por voluntad de la soberana de agraciarle con esta merced a título póstumo. Por entonces, el poseedor de su casa, oficios y estados era su nieto Francisco Enríquez de Ribera, V adelantado de Andalucía, a quien se considera el III conde de los Molares.

El concesionario era nieto de otro Per Afán de Ribera, el Viejo, I adelantado perpetuo de Andalucía y I señor de los Molares.

La denominación alude a la villa y municipio andaluz de Los Molares, en el reino y actual provincia de Sevilla.
Moghreberia
Moghreberia es un género extinto de sinápsidos no mamíferos dicinodontos que vivieron durante el periodo Triásico Inferior en lo que ahora es África. Sus restos fósiles, varios cráneos y mandíbulas, aparecieron en Marruecos.

Dicynodontia
Los dicinodontos o dicinodontes (Dicynodontia) son un grupo de terápsidos ("ProtoMamíferos") que vivieron desde mediados del Pérmico hasta el Cretácico inferior,

Los dicinodontes, excepto algunas formas primitivas, poseían los dientes reducidos y substituidos por una especie de pico córneo cortante. La abertura en la frente, llamado foramen pineal o tercer ojo. Su esqueleto era macizo, con huesos cortos y robustos.
Jim Shooter
James Charles «Jim» Shooter (Pittsburgh, Pensilvania, 27 de septiembre de 1951-30 de junio de 2025) fue un escritor estadounidense, artista invitado ocasional, editor y publicista de varias historietas.

Marv Wolfman
Marvin Arthur Wolfman, (Nueva York, Nueva York, Estados Unidos, 13 de mayo de 1946), es un escritor de historietas estadounidense. Es reconocido principalmente por su prolongado trabajo creativo en La tumba de Drácula, Jóvenes Titanes y por el crossover Crisis on Infinite Earths.
Aluf
Aluf (hebreo: אלוף) es el término utilizado para el grado de General y Almirante en las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI). Además de los Aluf, hay otras cuatro categorías derivadas del término "aluf", que en conjunto, constituyen los cinco rangos más altos en las FDI.

Ramatcal
Ramatcal (en hebreo: רמטכ"ל‎; acrónimo de ראש המטה הכללי Rosh haMate haKlali, Jefe del Estado Mayor), es la designación con la que se conoce al comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI).

Desde el 5 de marzo de 2025 ostenta el cargo Eyal Zamir.
Kenworth Mexicana
Kenworth Mexicana S.A. de C.V. es la primera empresa armadora de tractocamiones en México ubicada en Mexicali Baja California desde el año de 1959 Baja Californiadedicada a la fabricación y comercialización de tractocamiones y sus partes, fundada por Gustavo Vildósola Castro, siendo filial de Pacific Car and Foundry Company (Paccar) y su fábrica en Seattle Wa. que nació en 1923. Actualmente, su director comercial es Alejandro Novoa.

Paccar
Paccar Inc. (Pacific Car and Foundry Company) es el tercer mayor fabricante de camiones pesados en el mundo (después de Daimler AG y AB Volvo), y tiene una considerable producción de vehículos ligeros y medianos a través de sus diferentes filiales.
Trichonymphida
Trichonymphida es un orden de protistas anaerobios, la mayoría parásitos o simbiontes de animales, incluido en Parabasalia. La célula presenta simetría bilateral o tetraradiada, con la parte anterior dividida en dos hemirrostros, cada uno de los cuales presenta una o dos áreas flagelares con cientos o miles de flagelos. Durante la división celular los flagelos suelen conservarse, mientras que cada hemirrostro va a una célula hija. De las dos o cuatro placas parabasales se originan numerosas fibras parabasales que a veces forman un tubo rostral. Presentan también numerosos axostilos delgados que no sobresalen por fuera de la célula.

Parabasalia
Parabasalia es una clase de protistas flagelados, la mayoría de los cuales son endosimbiontes, comensales o parásitos de animales. Incluye una gran variedad de especies encontradas en el tubo digestivo de termitas y cucarachas, muchas de las cuales tienen bacterias simbióticas que les ayudan a digerir la madera. Otras especies son parásitas, incluyendo algunos patógenos para los seres humanos, como Trichomonas, Pentatrichomonas hominis y Dientamoeba fragilis. Parabasalia comprende unas 470 especies conocidas.
Pickle de nueces
El pickle de nueces es un tipo de encurtido tradicional inglés preparado con nueces. Se lo considera un muy buen acompañamiento de platos de pavo o jamón frío, o un trozo de queso azul. En la novela de Charles Dickens The Pickwick Papers existe una referencia a «una chuleta de cordero y un pickle de nuez» , como también en la obra de Evelyn Waugh titulada Brideshead Revisited.

El proceso de preparación de los pickles de nuez tarda poco más de una semana. Las nueces verdes se ponen en salmuera antes de encurtirlas. El tiempo de salmuera ayuda con la conservación y elimina parte del amargor de las nueces verdes.

Encurtido
Encurtido  son un tipo de alimentos que han sido sumergidos (marinados)  en una solución de sal, y que fermentan por sí solos o con la ayuda de un 
microorganismo inocuo (como Lactiplantibacillus plantarum o Leuconostoc mesenteroides), en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con  el objetivo de poder extender su conservación. Otro tipo de encurtidos se producen directamente por inmersión en vinagre que posee un pH menor de 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de los microorganismos. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.
Limulus polyphemus
El cangrejo herradura del Atlántico (Limulus polyphemus)  es una especie de quelicerado xifosuro de la familia Limulidae. Llega a alcanzar 60 cm de largo y 30 cm de ancho. A pesar de su nombre, esta especie está más próxima a las arañas y escorpiones (arácnidos), que a los cangrejos (crustáceos), con los que no guarda ninguna relación. Habita en las zonas costeras y los estuarios fluviales.

Se encuentra amenazado de extinción y reduciendo sus poblaciones de una forma lenta pero constante. Las causas que se han relacionado con esta situación son el cambio climático que acelera las emisiones de gases de invernadero y también la sobrepesca y captura para aprovechamiento por la industria farmacéutica de su hemolinfa (sangre) en ensayos de toxicidad de medicamentos.

Eurypterida
Los euriptéridos (Eurypterida, del griego eury, «ancho» y pteron, «ala»), también denominados gigantostráceos (Gigantostraca), son una clase (a veces un orden) de quelicerados extintos desde el final del Paleozoico, acuáticos o anfibios, que destacan por haber alcanzado los mayores tamaños entre los artrópodos. Se conocen con el nombre de escorpiones marinos, ya que la parte posterior del cuerpo recuerda a la de los escorpiones por presentar un metasoma más estrecho, pero carecían de glándula venenosa; sin embargo los euriptéridos a pesar de que son similares a los escorpiones, no son verdaderos escorpiones marinos (como lo es Brontoscorpio o especies similares). Se conocen 250 especies.
Kubanski (Novopokróvskaya)
Kubanski (del ruso: Кубанский) es un posiólok del raión de Novopokróvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, en la cabecera del arroyo Mókraya, un pequeño afluente del río Korsún, constituyente del río Yeya, 10 km al suroeste de Novopokróvskaya y 159 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 923 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Kubánskoye, al que pertenecen asimismo Vperiod, Malokubanski, Séverni, Sovetski, Urozhaini y Yuzhni.

Urozhaini (Novopokróvskaya, Krasnodar)
Urozhaini (del ruso: Урожайный) es un posiólok del raión de Novopokróvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, 25 km al suroeste de Novopokróvskaya y 144 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 82 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kubánskoye.
Bristol M.R.1
El Bristol M.R.1 fue un biplano experimental con fuselaje monocasco de aluminio y alas de metal, producido por Bristol durante la Primera Guerra Mundial. Se construyeron dos ejemplares por encargo del gobierno.

Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company (anteriormente British and Colonial Aeroplane Company) fue la mayor constructora aeronáutica del Reino Unido, la cual, en 1959, se fusionó con otras grandes empresas del ramo para formar la British Aircraft Corporation, posterior miembro de British Aerospace, actualmente BAE Systems.

Los talleres de BAC se encontraban en Filton, a unos 6 km del centro de la ciudad de Bristol.
Nothobaccaurea
Nothobaccaurea es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Phyllanthaceae. Consiste en dos especies  nativas del área del Pacífico. Fue nombrado por su falso parecido con el género Baccaurea.

Phyllanthaceae
Phyllanthaceae es una familia de plantas de fanerógamas, previamente conocida como subfamilia Phyllanthoideae de Euphorbiaceae. La familia comprende 9 tribus con 56 géneros y unos 1725 especies de árboles, arbustos e hierbas distribuidos por las regiones tropicales del mundo.
Naters
Naters es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Brig. Limita al norte con las comunas de Blatten y Fieschertal, al este con Betten, Riederalp y Bitsch, al sur con Termen y Brig, y al oeste con Birgisch, Mund y Baltschieder.

Termen
Termen es una comuna suiza del cantón del Valais, ubicada en el distrito de Brig. Limita al norte con la comuna de Mörel-Filet, al este con Grengiols y Bister, al sur con Ried-Brig, y al oeste con Brig-Glis, Naters, Bitsch y Riederalp.
Partido de la Nueva Fraternidad
El Shintō Yūai (新党友愛, Shintō Yūai?  Partido de la Nueva Fraternidad) fue un partido político japonés que existió de manera breve en 1998. Fue fundado por miembros de la Dieta (casi todos del antiguo Partido Socialista Democrático) que se separaron del Partido de la Nueva Frontera en enero de 1998. Fue un partido liberal y democrático socialista que abrazaba varias causas del centro e izquierda.

El nombre tiene sus orígenes en los movimientos laboristas y de la democracia de la era Taishō, que usaban la palabra yūai (友愛, 'yūai'?   ”Fraternidad”) como lema. El partido también declaró que la palabra yūai tenía una similitud fonética con la frase inglesa “you and I” (“tú y yo”), representando su esperanza de cooperar con el japonés común.

Fue liderado por el miembro de la Cámara Baja Nakano Kansei, que posteriormente se afiliaría al Partido Democrático.

En abril de 1998, el Shintō Yūai se unió con el Minseitō, el Partido de la Reforma Democrática hacia el Partido Democrático.

Partido de la Nueva Frontera
El Partido de la Nueva Frontera (新進党, Shinshintō?,  abreviado PNF) fue un partido político japonés que existió durante la década de 1990. Surgió como la unión de diversos partidos pequeños; tuvo una ideología diversa, que incluía a socialistas moderados, neoliberales y conservadores.
Alluvioni Cambiò
Alluvioni Cambiò era una localidad y comune italiana de la provincia de Alessandria, región de Piamonte, con 1.009 habitantes en el año 2009. El 1 de enero de 2018 se fusionó con Piovera para formar la nueva comune de Alluvioni Piovera.

Piovera
Piovera era una localidad y comune italiana de la provincia de Alessandria, región de Piamonte, con 789 habitantes en 2009. El 1 de enero de 2018 se fusionó con Alluvioni Cambiò para formar la nueva comune de Alluvioni Piovera.
Edward Hopper
Edward Hopper (Nyack, 22 de julio de 1882 - Nueva York, 15 de mayo de 1967) fue un pintor, acuarelista y grabador estadounidense, célebre sobre todo por sus representaciones de la soledad en la vida estadounidense contemporánea. Se le considera uno de los pintores de la escuela Ashcan, que a través de Arshile Gorky llevó al expresionismo abstracto posterior a la Segunda Guerra Mundial.

Museo Whitney de Arte Estadounidense
El Museo Whitney de Arte Estadounidense es un museo especializado en el arte estadounidense del siglo XX. Ubicado en el número 99 de Gansevoort Street en Nueva York, el museo posee una colección permanente de más de 18 000 obras. El museo presta especial atención a la exhibición del trabajo de artistas vivos, así como a conservar una vasta colección permanente con obras de primera mitad del siglo. Las exhibiciones anuales y bienales del museo llevan tiempo siendo un escaparate para artistas jóvenes y poco conocidos.
Joan Trayter
Joan Trayter i Garcia (Figueras, Gerona; 4 de junio de 1926-19 de agosto de 2017) fue un directivo deportivo español, que fuera el presidente de la comisión gestora que dirigió al Fútbol Club Barcelona desde el 6 de mayo hasta el 15 de junio de 2003, tras la dimisión en bloque de la junta que presidía Enric Reyna.

Enric Reyna
Enric Reyna i Martínez (Barcelona, 15 de mayo de 1940) es un constructor de Barcelona, más conocido por haber sido el 37.º Presidente del Fútbol Club Barcelona el 12 de febrero de 2003, tras la dimisión de Joan Gaspart.
GWP Centroamérica
GWP Centroamérica es uno de los capítulos regionales de la Asociación Mundial para el Agua (Global Water Parnertship, GWP).

Se creó para fomentar la Gestión Integrada de los Recursos Hídricos (GIRH), entendida como el proceso que promueve la gestión y el desarrollo coordinado del agua, la tierra y los recursos relacionados, con el fin de maximizar el bienestar social y económico resultante de manera equitativa, sin comprometer la sostenibilidad de los ecosistemas.

Asociación Mundial para el Agua
La Asociación Mundial para el Agua (GWP, por sigla en inglés), es una red internacional abierta a todas las organizaciones involucradas en la gestión sostenible de los recursos hídricos. Promueve y apoya actividades que en el ámbito nacional y regional. Además de agencias de desarrollo y organismos gubernamentales, incluye ONG y organizaciones de investigación.
Başakşehir Arena
El Başakşehir Arena oficialmente Estadio Başakşehir Fatih Terim, es un estadio de fútbol ubicado en el distrito de Başakşehir en la ciudad de Estambul, Turquía. El estadio inaugurado en 2014 fue nombrado en honor del destacado futbolista y director técnico Fatih Terim, posee una capacidad para 18 000 personas y sirve al club İstanbul Başakşehir FK de la Superliga de Turquía. En la Liga Europa de la UEFA 2020-21 fue la casa del Qarabag FK debido al Conflicto del Alto Karabaj de 2020.

İstanbul Başakşehir Futbol Kulübü
El İstanbul Başakşehir, conocido por razones de patrocinio como Rams Başakşehir, es un equipo de fútbol con sede en Estambul, Turquía. Fue fundado en 1990 como un club deportivo municipal y desde 2014 es el equipo representativo del distrito de Başakşehir. Actualmente juega en la Superliga de Turquía, máxima categoría nacional.
Distrito de San Pablo (Canchis)
El distrito de San Pablo es uno de los ocho que conforman la provincia de Canchis, ubicada en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Checacupe, por el Sur con el distrito de Sicuani, por el Este con el distrito de Nuñoa y por el Oeste con los distritos de San Pedro, Combapata y Yanaoca.

El papa Juan XXIII segregó de la arquidiócesis del Cusco, las provincias civiles de Canchis, Canas, Espinar y Chumbivilcas, y con ellas creó la Prelatura de Sicuani, haciéndola sufragánea del Cusco, mediante la Constitución Apostólica Universae Ecclesiae del 10 de enero de 1959.

Distrito de San Pedro (Canchis)
El Distrito peruano de San Pedro es uno de los ocho distritos de la Provincia de Canchis, ubicada en el Departamento de Cusco, bajo la administración el Gobierno regional del Cuzco. Limita por el norte con el Distrito de Combapata, por el este y por el sur con el San Pablo, y por el oeste con el Distrito de Tinta.

El Papa Juan XXIII segregó de la arquidiócesis del Cusco, las Provincias civiles de Canchis, Canas, Espinar y Chumbivilcas y con ellas creó la Prelatura de Sicuani, haciéndola sufragánea del Cusco, mediante la Constitución Apostólica "Universae Ecclesiae" del 10 de enero de 1959.
Tipo de letra
En tipografía, un tipo de letra o simplemente tipo (del latín typus), alude a cada una de las piezas usadas en la imprenta en las que hay un realce con una letra u otro signo, así como a cada una de las clases de esta letra. En la edición por computadora, también se llama tipos o fuentes a los conjuntos de modelos vectoriales que representan a cada uno de los caracteres de una letra, con descripciones respecto a su posición y conformación, almacenados en un archivo; en la fotocomposición, son plantillas de imágenes independientes de cada carácter.

En el contexto informático, a cada símbolo individual se le llama más a menudo carácter o glifo. A menudo se llama también tipo a un archivo informático con un conjunto de glifos diseñados con unidad de estilo.

Negrita
En tipografía, la negrita o negrilla es un estilo tipográfico en el que los caracteres tienen un trazo más grueso (en comparación con los caracteres de tipografía redonda normal del mismo tamaño). Es empleada principalmente para que sobresalga o se enfatice una parte del texto.
Rafael de la Hoz Arderius
Rafael de la Hoz Arderius (Madrid, 9 de octubre de 1924 - ibídem, 13 de junio de 2000) fue un arquitecto español, director del estudio Rafael de la Hoz, Arquitectos, fue uno de los impulsores de la modernización de la arquitectura española durante la segunda mitad del siglo xx.

Colegio Mayor Universitario Santo Tomás de Aquino
El Colegio Mayor Santo Tomás de Aquino, también conocido como Colegio Mayor Aquinas, es un colegio mayor mixto de la Orden de Predicadores adscrito a la Universidad Complutense de Madrid. Está situado en la Ciudad Universitaria de Madrid (distrito de Moncloa-Aravaca), junto a la Dehesa de la Villa.
Emilio Riu
Emilio Riu y Periquet (Sort, 1871-Madrid, 1928) fue un periodista, empresario, economista y político español, hermano de Daniel y considerado uno de los principales impulsores de las obras de electrificación de Cataluña y del nacionalismo económico.

Energía Eléctrica de Cataluña
Energía Eléctrica de Cataluña, S. A., fue una empresa española dedicada a la generación y distribución de energía eléctrica. Fundada en Barcelona en 1911, tuvo un papel fundamental en la electrificación de Cataluña, junto a Barcelona Traction, compañía que la adquirió en 1923.
Roberto el Fuerte
Roberto el Fuerte, también llamado el Calvo (Neustria, 815/20-Brissarthe, Maine-et-Loire, 15 de septiembre de 866), fue un noble franco, conde de Anjou y de Tours y marqués de Neustria a partir de 862. Sus padres fueron Roberto III de Hesbaye († 834), conde del Oberrheingau y de Wormsgau, y Waldrada de Worms, hermana de Odón de Orleans. Fundador de la casa Robertina, pasaría a la posteridad como padre de dinastías, ya que las casas reales de Francia, España y Portugal, así como diversas familias nobiliarias, descienden directamente de él por línea paterna. Entre otros, es antepasado del rey de España, Felipe VI.

Neustria
Neustria o Neustrasia fue un reino franco de la época merovingia. El territorio de Neustria comprendía la región noroeste de la actual Francia cuya capital era Soissons.

A la muerte de Clodoveo I (Clovis, en francés) el Grande, rey de los francos (511), este dividió el Regnum Francorum entre sus hijos: a Clotario I el Viejo le dio Neustria y el sur de Aquitania, con capital en Soissons; a Teodorico I le tocó Austrasia y Auvernia (Aquitania oriental), con capital en Reims; a Clodomiro le correspondieron las tierras del Loira (el norte de Aquitania), con capital en Orleáns; y a Childeberto I le dio la Armórica, entre Bretaña y el Somme, con capital en París.
Plaza 1 de Marzo de 1948
La Plaza 1 de Marzo de 1948 se encuentra en el barrio de Saavedra de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Toma su nombre de la fecha en que se nacionalizaron los ferrocarriles en la Argentina, durante la presidencia de Juan Domingo Perón.

Barrio Presidente Roque Sáenz Peña
El Barrio Presidente Roque Sáenz Peña es un área no reconocida oficialmente de la Ciudad de Buenos Aires. Comprende un sector del barrio de Saavedra. Originalmente se llamó Barrio 1° de marzo de 1948, recordando la fecha de nacionalización de los ferrocarriles en Argentina, durante la presidencia de Juan Domingo Perón.

El Barrio Presidente Roque Sáenz Peña no es oficialmente reconocido como uno de los 48 barrios porteños. Es junto con el Barrio Residencial Cornelio Saavedra y el Barrio Mitre uno de los tres "sub-barrios" o "barrios no oficiales" del barrio de Saavedra.

Todo el barrio comprende una zona residencial muy vistosa de casas, algunas con jardines, donde se distinguen las calles irregulares que le dan un tono sofisticado de privacidad, sumado al hecho de encontrarse encerrado entre una zona de parques.
Poliamida
La poliamida es un tipo de polímero que contiene enlaces de tipo amida. Las poliamidas se pueden encontrar en la naturaleza, como la lana o la seda, y también pueden ser sintéticas, como el nailon o el Kevlar.

Las primeras poliamidas fueron sintetizadas por la empresa química DuPont Corporation, por el equipo dirigido por el químico Wallace Hume Carothers, que comenzó a trabajar en la firma en 1928.

Las poliamidas como el nylon se comenzaron a emplear como fibras sintéticas, aunque han terminado por emplearse en la fabricación de cualquier material plástico.

Las aramidas son un tipo de poliamidas en las que hay grupos aromáticos formando parte de su estructura. Por ejemplo, se obtienen fibras muy resistentes a la tracción como el Kevlar, o fibras también muy resistentes al fuego, como el Nomex, ambas comercializadas por DuPont.

Aramida
La palabra aramida es una abreviación del término «aromatic polyamide» (poliamida aromática); y designa una categoría de fibra sintética, robusta y resistente al calor. Las aramidas se utilizan para fines militares, como pueden ser compuestos balísticos o protecciones personales, en el campo aeroespacial; y también en la industria neumática, en actuadores modernos llamados músculos neumáticos. Las cadenas moleculares de las fibras de aramida están altamente orientadas en el eje longitudinal, lo que permite aprovechar la fuerza de sus uniones químicas para usos industriales.
Claudia de Orleans
Claudia de Orleans, duquesa de Aosta (Larache, 11 de diciembre de 1943). Princesa de Francia de la Casa de Orleans con el tratamiento de Alteza Real.

Nacida el 11 de diciembre de 1943 en Larache, donde la Casa de Orleans poseía una importante explotación agraria, hija del príncipe Enrique de Orleans y de la princesa Isabel de Orleans-Braganza. Claudia es la novena hija de los condes de París y era nieta por vía paterna del príncipe Juan de Orleans y de la princesa Isabel de Orleans mientras que por vía materna lo era del príncipe Pedro de Alcántara de Brasil y de la condesa bohemia Elisabeth Maria Dobrženska de Dobrženicz.

Isabel de Orleans-Braganza
Isabel de Orleans-Braganza (Eu, 13 de agosto de 1911 – París, 5 de julio de 2003) era una princesa de Orleans-Braganza y descendiente de la familia imperial brasileña. Esposa del príncipe Enrique de Orleans, conde de París y aspirante orleanista al trono francés, ostentaba el título de condesa de París.