hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Shunqing
La diócesis de Shunqing o de Shunking (en latín: Dioecesis Scioenchimensis y en chino tradicional, 天主教順慶教區; en chino simplificado, 天主教顺庆教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Chongqing. Desde el 19 de abril de 2012 su obispo es Joseph Chen Gong'ao, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde el 28 de enero de 1961. La Asociación Patriótica Católica China la renombró como diócesis de Nanchong en 1992, sin el asentimiento de la Santa Sede, luego de recibir partes de las diócesis de Suifu en 1984 y de Wanxian en año desconocido.

Diócesis de Suifu
La diócesis de Suifu (en latín: Dioecesis Siufuana y en chino tradicional, 天主教叙府教區; en chino simplificado, 天主教叙府教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Chongqing. Desde el 16 de diciembre de 2012 su obispo es Peter Luo Xuegang, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde el 13 de febrero de 1998. La Asociación Patriótica Católica China la renombró como diócesis de Yibin en 1992, luego de transferir parte de su territorio a la diócesis de Shunqing (que renombró diócesis de Nanchong) en 1984, sin el asentimiento de la Santa Sede.
Complejo Industrial Naval Argentino
El Complejo Industrial Naval Argentino (CINAR) es un comglomerado estatal argentino de talleres de construcciones y reparaciones navales. Está conformado por los astilleros Tandanor y Almirante Storni.

Astillero Almirante Segundo Storni
El Astillero Almirante Segundo Storni es un astillero con asiento en Buenos Aires, Argentina. Es un organismo estatal dependiente del Ministerio de Defensa y, junto a Tandanor, constituye el conglomerado CINAR.

Fue fundado en 2004 sobre la base del ex Astillero Ministro Manuel Domecq García, fundado en 1977 para la fabricación de submarinos TR-1700 de origen alemán y privatizado en 1990. En su interior yacen los submarinos nunca construidos (S-43 y S-44).

En 2020, luego de permanecer inactivo, volvió a funcionar con presupuesto del FONDEF. Uno de sus proyectos es el buque SWATH ARA Petrel para el Servicio Hidrográfico Naval.
Catedral de San Patricio (Nueva York)
La catedral de San Patricio es una catedral católica de estilo neogótico decorado ubicada en Nueva York. Es en área y volumen la más grande catedral neogótica de América del Norte y es un punto de referencia prominente de Nueva York. Se localiza en el Lado Este de la Quinta Avenida entre las calles 50 y 51, frente al Rockefeller Center, específicamente frente a la escultura de Atlas. Además, es la sede de la arquidiócesis de Nueva York e iglesia parroquial.

Arquidiócesis de Nueva York
La arquidiócesis de Nueva York (en latín: Archidioecesis Neo-Eboracensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of New York) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Nueva York. Desde el 18 de diciembre de 2025 su arzobispo es Ronald A. Hicks, instalado como tal el 6 de febrero de 2026.
Clase Baltimore
La Clase Baltimore de cruceros pesados de la Armada de los Estados Unidos consistió de catorce unidades: Baltimore (1943), Boston (1943), Canberra (1943), Quincy (1943), Pittsburgh (1944), Saint Paul (1945), Columbus (1945), Helena (1945), Bremerton (1945), Fall River (1945), Macon (1945), Toledo (1946), Los Angeles (1945) y Chicago (1945).

USS Baltimore (CA-68)
El USS Baltimore (CA-68) de la Armada de los Estados Unidos fue el cabeza de serie de los cruceros pesados de la clase Baltimore. Fue puesto en gradas en 1941, botado en 1942 y asignado en 1943. Fue de baja en 1947 y re-asignado en 1951. Fue su baja definitiva en 1956 y posteriormente desguazado.
Tom Uzhunnalil
Tom Uzhunnalil, SDB es un sacerdote católico y religioso indio. En marzo de 2016 fue secuestrado y detenido por yihadistas en Yemen hasta su liberación en septiembre del año siguiente, gracias a la mediación de Omán y la Iglesia Católica. La noticia de su secuestro fue difundida por medios de todo el mundo.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
G. K. Chesterton
Gilbert Keith Chesterton (pronunciado como /'gɪlbət ki:θ 'ʧestətən/, Londres, 29 de mayo de 1874-Beaconsfield, 14 de junio de 1936), más conocido como G. K. Chesterton, fue un escritor, filósofo y periodista británico católico de inicios del siglo XX. Cultivó, entre otros géneros, el ensayo, la narración, la biografía, la lírica, el periodismo y el libro de viajes.

Se han referido a él como el «príncipe de las paradojas». Su personaje más famoso es el padre Brown, un sacerdote católico de apariencia ingenua, cuya agudeza psicológica lo vuelve un formidable detective, y que aparece en más de cincuenta historias reunidas en cinco volúmenes, publicados entre 1911 y 1935.

Padre Brown
El padre Brown es un personaje de ficción creado por el novelista inglés G. K. Chesterton (1874-1936). Es el protagonista de unas cincuenta historias cortas recopiladas posteriormente en cinco libros. Para crear este personaje Chesterton se inspiró en el padre John O'Connor (1870-1952), cura párroco de Bradford, Yorkshire, quien estuvo relacionado con la conversión al catolicismo de Chesterton en 1922. De esta vinculación dejó constancia el propio O'Connor en su libro de 1937 Father Brown on Chesterton.
Juan Fernández Cabellos de Oro
Juan Fernández Cabellos de Oro (m. Salamanca, 1303). Ricohombre leonés e hijo ilegítimo del deán Fernando Alfonso de León y de la dama Aldara López de Ulloa.

Fue señor del castillo de Carpio-Bernardo y, entre otras, de las villas de Castroponce, Villacidas y Bricianos. Y ocupó los cargos de mayordomo mayor del rey Sancho IV de Castilla, adelantado mayor de la frontera de Andalucía, adelantado mayor de Galicia y merino mayor de Galicia.

Fue nieto del rey Alfonso IX de León.

Adelantado mayor de Galicia
El adelantado mayor de Galicia o adelantado mayor del reino de Galicia era un oficial al servicio de la Corona de Castilla que tenía encomendadas algunas competencias judiciales y militares en el reino de Galicia.
Región del Noroeste Argentino
La Región del Noroeste Argentino es una de las dos subdivisiones administrativas que integran la Región del Norte Grande Argentino, siendo la otra la del Noreste Argentino, por lo tanto, en la práctica es una subregión de otra mayor. Es una entidad o circunscripción política, y se relaciona con la región histórico-geográfica del Noroeste argentino (NOA) que incluye a la provincia de La Rioja.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.
Henk Chin A Sen
Hendrick «Henk» Rudolf Chin A Sen (en chino: 陳亞先) (Albina, 18 de enero de 1934-Paramaribo, 11 de agosto de 1999) fue un político surinamés que asumió como presidente tras la renuncia de Johan Ferrier en agosto de 1980 gracias al Consejo Nacional Militar. Tras oponerse a las medidas socialistas de Desi Bouterse, este decide destituirlo en febrero de 1982. En diciembre forma el Movimiento de Liberación de Surinam (MLS).

Johan Ferrier
Johan Henri Eliza Ferrier (Paramaribo, 12 de mayo de 1910-Oegstgeest, 4 de enero de 2010) fue un político surinamés. Estudió en los Países Bajos y fue primer ministro de Surinam. En 1946 fundó el Partido Nacional de Surinam. El día 25 de noviembre de 1975 supuso el fin de la dominación de la corona neerlandesa en el territorio surinamés y la independencia. Ferrier es nombrado presidente. Se mantiene en el poder hasta el 25 de febrero de 1980 cuando ocurre el Golpe de los Sargentos. Renunció el 13 de agosto de 1980 y se exilió en los Países Bajos. Murió en Oegstgeest el 4 de enero de 2010 a los 99 años.
Ocón
Ocón es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja. Ubicado en la Rioja Baja, tiene una población de 312 habitantes (INE 2025) e incluye los núcleos de Aldealobos, Las Ruedas, La Villa de Ocón, Los Molinos, Oteruelo, Pipaona y Santa Lucía.

La Villa de Ocón
La Villa de Ocón es una localidad del Valle de Ocón (La Rioja, España), localizada a 36 km de Logroño. Es la localidad más poblada del municipio con 97 habitantes (INE, 2010). Está situada en la ladera sur de un cerro a una altitud de 885 m, en las estribaciones de la sierra de La Hez.
Hands Off Venezuela
Hands Off Venezuela fue una serie de conciertos realizados por el gobierno venezolano de Nicolás Maduro durante los días 22, 23 y 24 de febrero de 2019. Se desarrollaron en la zona fronteriza entre Colombia y Venezuela, junto al puente internacional Las Tienditas en Táchira. Estos conciertos fueron considerados una respuesta al Venezuela Aid Live, concierto realizado el 22 de febrero al otro lado de la frontera en reclamo del ingreso de ayuda humanitaria ofrecida por Estados Unidos. El concierto contó con una asistencia de entre 2500 y 5000 espectadores. En comparación, Venezuela Aid Live contó con una asistencia de alrededor de 300 000 personas.

El concierto fue realizado en apoyo al gobierno de Nicolás Maduro.

Venezuela Aid Live
Venezuela Aid Live, denominado en castellano como Música por Venezuela: Ayuda y Libertad, fue un concierto benéfico organizado por Richard Branson y celebrado el 22 de febrero de 2019 en el Puente Internacional Tienditas, en Cúcuta (Colombia), paso fronterizo hacia Venezuela. Tuvo como lema la frase: «Dejen que las estrellas brillen para todos».

De acuerdo a la cifra entregada por las autoridades, la asistencia fue de 317 000 personas, mientras que las estimaciones de los organizadores entregaron un número cercano a las 300 000 personas, lo que es replicado por diversos medios de prensa como El Comercio, AS, RCN y PanamáOn. El Washington Post es más conservador, indicando una cantidad de 200 000 asistentes. En el concierto se producen proclamas de los asistentes solicitando «libertad para Venezuela» y que el actual gobierno de Nicolás Maduro desbloquease el acceso a la ayuda humanitaria de la comunidad internacional.
Genocidio del Putumayo
El genocidio del Putumayo es el término utilizado para referirse a los crímenes de lesa humanidad, tales como abusos, esclavitud forzada, secuestros, torturas, masacres y etnocidio; cometidos contra las poblaciones nativas amerindias de la amazonia, específicamente en la zona entre el río Putumayo y el río Caquetá entre 1879 y 1912, en plena fiebre del caucho.

Fiebre del caucho
La fiebre del caucho es la denominación dada a una parte importante de la historia económica y social de países con territorios amazónicos, como Brasil, Perú, Colombia, Bolivia, Ecuador y Venezuela. Este hecho estuvo relacionado con la extracción y comercialización del caucho. Tuvo como centro la región amazónica, disparando su proceso colonizador, atrayendo riqueza y causando transformaciones culturales y sociales, además de dar gran impulso a ciudades amazónicas como Iquitos en el Perú y en especial las ciudades brasileñas de Belém y Manaos.

La fiebre del caucho vivió su auge entre 1879 y 1912, experimentando un renacimiento entre los años 1942 y 1945. El descubrimiento de la vulcanización y de la cámara neumática en la década de los años 1850 dio lugar a una "fiebre extractiva del caucho".
Francisca Lachapel
Francisca Antonia Méndez Montero, más conocida como Francisca Lachapel (Azua de Compostela, República Dominicana; 5 de mayo de 1989), es una exreina de belleza, presentadora de televisión, actriz y comediante dominicana naturalizada estadounidense, ganadora de la novena temporada del reality show Nuestra Belleza Latina 2015. Actualmente, pertenece al elenco de presentadores del programa matutino de entretenimiento ¡Despierta América!.

Nuestra Belleza Latina 2015
Nuestra Belleza Latina 2015 fue la novena temporada del certamen de belleza y reality Nuestra Belleza Latina, donde Francisca Lachapel de República Dominicana República Dominicana se coronó como Nuestra Belleza Latina 2015.

El estreno de la temporada fue el domingo 18 de enero de 2015 a las 8 pm/7c, el primer estreno de las nueve  nuevas temporadas. El final de temporada fue en domingo 12 de abril de 2015.
Modelo de turbulencia eólica de Dryden
El modelo de turbulencia eólica Dryden, también conocido como ráfagas Dryden, es un modelo matemático de ráfagas continuas aceptado por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos para su uso en determinados diseños de aeronaves y aplicaciones de simulación. El modelo Dryden trata los componentes lineales y angulares de la velocidad de las ráfagas continuas como procesos estocásticos que varían espacialmente y especifica la densidad espectral de potencia de cada componente. El modelo de turbulencia eólica Dryden se caracteriza por densidades espectrales de potencia racionales, por lo que se pueden diseñar filtros exactos que toman entradas de ruido blanco y producen procesos estocásticos con las densidades espectrales de potencia de las ráfagas Dryden.

Ráfagas continuas
Las ráfagas continuas o ráfagas estocásticas son vientos que varían aleatoriamente en el espacio y el tiempo. Los modelos de ráfagas continuas se utilizan para representar la turbulencia atmosférica, especialmente la turbulencia en aire claro y los vientos turbulentos en las tormentas. La Administración Federal de Aviación (FAA) y el Departamento de Defensa de los Estados Unidos establecen los requisitos para los modelos de ráfagas continuas utilizados en el diseño y la simulación de aeronaves.
Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha-Koháry
La Casa de Sajonia-Coburgo-Gotha-Koháry es la rama cadete católica de la Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha, fundada después del matrimonio del príncipe Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha y la princesa María Antonia Koháry de Csábrág. Entre sus descendientes se encuentran los cuatro últimos reyes de Portugal: Pedro V, Luis I, Carlos I, Manuel II, y los tres zares de Bulgaria: Fernando I, Boris III, Simeón II. Después del cambio de las "leyes de la Casa" por el rey Simeón, el actual jefe de la casa es su hermana, la princesa María Luisa de Bulgaria, princesa de Koháry.

Fernando de Sajonia-Coburgo y Gotha
Fernando Jorge Augusto de Sajonia-Coburgo y Gotha (Coburgo, 28 de marzo de 1785-Viena, 27 de agosto de 1851) fue un príncipe de la Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha y príncipe de Csabrag y Szitnya (en la actual Eslovaquia). También fue un general de caballería del ejército del Imperio austríaco durante las guerras napoleónicas.
Dāvis Bertāns
Dāvis Bertāns (Valmiera, 12 de noviembre de 1992) es un jugador de baloncesto letón que pertenece a la plantilla del BC Dubai de la ABA League. Con 2,08 metros de altura, juega en la posición de ala-pívot. Es el hermano menor del también jugador de baloncesto Dairis Bertāns (n. 1989).

Dairis Bertāns
Dairis Bertāns (Valmiera, Letonia, 9 de septiembre de 1989) es un jugador de baloncesto letón que milita en el VEF Riga de la Latvijas Basketbola līga. Con 1,93 metros de altura, juega en la posición de escolta.
Es el hermano mayor del también jugador de baloncesto Dāvis Bertāns (n. 1992).
Municipio Andrés Bello (Miranda)
El Municipio Andrés Bello es uno de los 21 municipios del Estado Miranda en la parte este costera, en el centro norte de Venezuela, su capital es la ciudad de San José de Barlovento, posee 2 parroquias, Cumbo y San José de Barlovento.

Tiene una población de 23 127 habitantes y una superficie de 114 km² lo que significa una densidad de 176,5 pobladores por km², lleva ese nombre en honor al escritor caraqueño Andrés Bello.

Siendo en sus orígenes parte del Municipio Páez del estado Miranda (Río Chico), en 1900 consiguió su constitución como pueblo y en 1982, por medio de un decreto presidencial publicado en Gaceta Oficial, logra su autonomía municipal.

San José de Barlovento
San José de Barlovento es una ciudad venezolana, capital del Municipio Andrés Bello, en el estado Miranda, Venezuela. Así mismo, se encuentra en una aglomeración urbana con Rio Chico, capital del Municipio Paez, llegando a una población de 65 071 habitantes.
Río Agua Prieta
El río Agua Prieta (originalmente "bachicuy" en lengua ópata) se encuentra en el noreste del estado mexicano de Sonora, en el municipio de Agua Prieta, que cruza la frontera México Estados Unidos y adyacente a las ciudades fronterizas de Douglas Arizona y Agua prieta Sonora y no lejos al límite con el estado de Chihuahua.

Los usuarios principales del agua son los sectores público–urbano y agropecuario. En el río, no se ha identificado ningún distrito o unidad agrícola de riego, ni tampoco se ha constituido aquí hasta la fecha, el Comité Técnico de Aguas Subterráneas (COTAS).

Agua Prieta
Agua Prieta (Ba'Chicui en ópata) es una ciudad mexicana ubicada en el noreste del estado de Sonora, en la frontera con Estados Unidos y a 380.20 km de la capital estatal, Hermosillo. La ciudad es la cabecera municipal y la localidad más habitada del Municipio de Agua Prieta, limitando con la ciudad estadounidense de Douglas en el estado de Arizona. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Agua Prieta cuenta con una población de 91 029 habitantes, lo que la convierte en la séptima ciudad más poblada de este estado.

Su fundación fue en 1899, reconociéndose como ciudad a partir de 1942. El nombre proviene de la palabra ópata Ba'chicui, que significa ‘Agua Oscura’. Esto debido a que en el lugar, el agua con el cual los ganaderos de finales del siglo XIX, abrevaban su ganado se tornaba oscura, debido a la naturaleza del terreno.
Cabaña Verónica
El Refugio Cabaña Verónica es un refugio de montaña situado en el parque nacional de Picos de Europa (Cantabria, España), a 2325 m s. n. m. en las estribaciones del Pico Tesorero, en el Macizo Central de los Picos de Europa. Su nombre proviene del de una de las hijas de Conrado Sentíes, su promotor y artífice.

Actualmente el peculiar refugio es un icono en los Picos de Europa por su carácter como punto de referencia, lugar de reunión y estación de paso para los excursionistas.

Macizo de los Urrieles
El macizo de los Urrieles o macizo Central es un macizo montañoso localizado en el norte de España, uno de los tres macizos que integran los Picos de Europa, a su vez, uno de los tramos del macizo Cantábrico perteneciente a la cordillera Cantábrica. Los otros dos macizos son el Cornión y Ándara, y es, de los tres, el de más altura, pero no extensión.

Administrativamente, pertenece a Asturias, Cantabria y León comunidades autónomas del Principado de Asturias, Cantabria y Castilla y León.
Schinus
Schinus es un género de árboles de la familia de las Anacardiaceae, con los pimenteros, el molle (Schinus molle), y el pimentero brasileño (o Christmas berry) (Schinus terebinthifolius). Este último es una seria maleza (planta invasora) en al menos Florida y Hawái, sur de California y partes de la región del Mediterráneo. Otras especies son Schinus latifolius y Schinus montanus en Chile y Argentina.

Schinus montanus
El Schinus montanus, conocido en Chile como muchi, litrecillo o laura,  es una especie de arbusto o árbolito perennifolio siempreverde, perteneciente a la familia de las anacardiáceas, que llega a crecer hasta 4 a 5 m de altura. Es un componente del bosque esclerófilo, que cubre la zona central de Chile.

Tiene hojas simples, gruesas, de 2 a 4 cm de longitud y 1 a 2 cm de ancho. Se desarrolla entre los 1200 a 2000 m s. n. m. en la Cordillera de los Andes entre la Región Metropolitana y la VI Región. Florece en pequeños racimos entre primavera y verano. El fruto es una baya con forma de lenteja y color oscuro.

Otras especies del género Schinus comunes en el bosque esclerófilo son Schinus latifolius (molle) y Schinus polygamus (huingán).
Ernesto Luis de Pomerania
Ernesto Luis (20 de noviembre de 1545, Wolgast-17 de junio de 1592, Wolgast) fue duque de Pomerania entre 1561 y 1592. Entre 1569 y 1592, fue duque de Pomerania-Wolgast, compartiendo el gobierno del Ducado de Pomerania con su hermano mayor Juan Federico, duque en Pomerania-Stettin y obispo de Cammin.

Juan Federico de Pomerania
Juan Federico (en alemán: Johann Friedrich; 27 de agosto de 1542 - 9 de febrero de 1600) fue Duque de Pomerania entre 1560 y 1600, y Obispo de Cammin (Kamień) entre 1556 y 1574. Elegido obispo en 1556 y heredero del ducado en 1560, permaneció bajo la tutela de su tío abuelo Barnim XI hasta que asumió su puesto en 1567.
Dama Gouyi
La Dama Gouyi (113–88 a. C.), también conocida como Zhao Jieyu (en chino: 趙婕妤; Consorte Zhao) o Zhao Gouyi（赵钩弋) fue una consorte del Emperador Wu de la dinastía china Han, y madre del Emperador Zhao de Han.

Al final de su largo reinado, el Emperador Wu nombró heredero a su joven hijo Liu Fuling, pero ordenó la muerte de la Dama Gouyi para evitar que pudiera usurpar el poder del emperador niño. Después de que Fuling accedió al trono, la nombró póstumamente emperatriz viuda y construyó para ella el mausoleo de Yunling, que es ahora un Sitio Histórico y Cultural de China.

Emperador Zhao de Han
Han Zhaodi (漢昭帝) (94-74 a. C.) fue un emperador chino de la Dinastía Han del 87 al 74 a. C. Su nombre personal era Liu Fuling (劉弗陵).

Liu Fuling era el hijo menor del emperador Wu de Han. El emperador Wu tenía ya 62 años en el momento de su nacimiento. Liu Fuling subió al trono después de la muerte de su padre en 87 a. C., Solo tenía 8 años, y Huo Guang fue designado como regente.

El largo reinado de su padre dejó un imperio poderoso, pero la situación financiera era delicada. El emperador, aconsejado por Huo Guang, tomó la iniciativa de reducir los impuestos, así como los gastos públicos. Consecuentemente, la dinastía Han conoció una nueva era de prosperidad.

El emperador Han Zhaodi murió después de un reinado de 13 años, cuando solo tenía 21. Fue enterrado en Han Pingling (漢平陵), cerca de la actual Xianyang en Shaanxi. Liu He, su sobrino, le sucedió bajo el nombre de Príncipe de Changyi.