hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CIVICAT
El Centre d'Informació Viària de Catalunya o Centro de Información Viaria de Cataluña (en español, CIVICAT) es un organismo oficial de la Generalitаt de Cataluña, España, que depende del Servicio Catalán de Tráfico. Su función es la gestión e información del tráfico en Cataluña, así como las competencias de seguridad vial.

Servicio Catalán de Tráfico
El Servicio Catalán de Tráfico (SCT) (en catalán: Servei Català de Trànsit) es un organismo dependiente del Departamento de Interior de la Generalidad de Cataluña, encargado de diseñar y ejecutar políticas de seguridad vial en Cataluña, España. Es responsable de la gestión e información en tiempo real del tráfico, para ello cuenta con CIVICAT.
Sporting Kansas City
El Sporting Kansas City es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Kansas City. Compite en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer (MLS) y disputa sus partidos como local en el Children's Mercy Park, ubicado en Kansas City, Kansas.

El equipo fue fundado por Lamar Hunt el 6 de junio de 1995 con el nombre de Kansas City Wiz y es uno de los clubes originales de la MLS. En 1996 cambió su nombre a Kansas City Wizards y en 2010 adoptó su denominación actual.

A lo largo de su historia, el Sporting Kansas City ha ganado un total de dos MLS Cup, una Supporters' Shield y cuatro U.S. Open Cup.

Children's Mercy Park
El Children's Mercy Park (anteriormente conocido como Livestrong Sporting Park y Sporting Park)  es un estadio de fútbol ubicado en Kansas City, Kansas. Es el estadio del Sporting Kansas City de la MLS. El estadio abrió durante la temporada 2011 de la Major League Soccer, el 9 de junio de 2011, con un partido contra Chicago Fire. El estadio tiene una capacidad de 18.467 asientos, que se pueden ampliar a 25 000 para conciertos. El estadio es la tercera sede del Sporting Kansas City. El equipo jugó en el Arrowhead Stadium entre 1996 y 2007 y en el CommunityAmerica Ballpark entre 2008 y 2010.
Elecciones al Parlamento de Galicia de 2009
Las elecciones al Parlamento de Galicia de 2009, que abrieron el paso a la VIII legislatura, se celebraron el día 1 de marzo de 2009, el mismo día que las elecciones al Parlamento Vasco. La fecha de las elecciones fue fijada por el presidente de la Junta de Galicia, Emilio Pérez Touriño, varias semanas antes de que lo hiciera el lehendakari vasco, Juan José Ibarretxe.

En estas elecciones, y a pesar de que la suma del Partido Socialista y el Bloque Nacionalista Galego obtuvo un mayor número de votos, el Partido Popular de Galicia logró arrebatar un escaño al Bloque, lo que le permitió alcanzar la mayoría absoluta en el Parlamento de Galicia y acabar, así, con el Gobierno de Emilio Pérez Touriño.

Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE
El Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE (PSdeG-PSOE; en gallego, Partido dos Socialistas de Galicia-PSOE) es la federación del Partido Socialista Obrero Español en Galicia. De ideología galleguista y socialdemócrata, cuenta con 1010 concejales, las alcaldías de 3 de las 7 principales ciudades gallegas (Vigo, La Coruña y Lugo), las presidencias de las diputaciones provinciales de La Coruña y Lugo, 9 diputados en el Parlamento autonómico, 7 en el Congreso de los Diputados y 4 senadores. Según datos publicados el 6 de marzo de 2006, cuenta con 27 551 afiliados, de los cuales 19 307 activos.
Óscar Barberán
Óscar Barberán Méndez (Barcelona, 9 de diciembre de 1967) es un actor, locutor y director de doblaje español.

En su carrera ha doblado a actores como Ben Stiller, Ben Affleck, Don Cheadle, Keanu Reeves, Woody “Toy Story”, Tadeo Jones y Tuth “Momias”.

Sheriff Woody
El Sheriff Woody Pride, también conocido simplemente como Woody o Comisario Woody, es un personaje que aparece en la franquicia de Toy Story de Disney y Pixar. Sus rasgos faciales están basados en Tone Thyne, un ex animador de Disney.

El personaje es interpretado por Tom Hanks en su versión original en inglés, doblado por Carlos Segundo (Toy Story y Toy Story 2) y Arturo Mercado Jr. (Toy Story 3 y Toy Story 4) en Hispanoamérica, y por Óscar Barberán en España. La voz original para los videojuegos, miniseries y otros medios de la saga es de Jim Hanks.
Selena y Los Dinos
Selena y Los Dinos fue una banda tejana estadounidense formada en 1981 por la cantante tejana Selena y su padre Abraham Quintanilla Jr. La banda permaneció junta hasta el asesinato de Selena en 1995, lo que provocó la disolución de la banda ese mismo año. Cuando Selena firmó con EMI Latin, el presidente de EMI, José Behar, le dijo a Selena que "el mundo quería a Selena, no a Selena y Los Dinos". Luego, Selena comenzó a lanzar sus álbumes de estudio en solitario bajo su nombre y su propio logotipo, Selena, en lugar de Selena y Los Dinos. Antes de que Selena firmara con EMI, la banda había vendido más de 80.000 copias en el estado de Texas.

Abraham Quintanilla
Abraham Isaac Quintanilla (Corpus Christi, Texas; 20 de febrero de 1939-Corpus Christi, Texas; 13 de diciembre de 2025)  fue un cantante, compositor y productor estadounidense.

Padre de A.B., Suzette y Selena Quintanilla, fue productor ejecutivo de una película biográfica sobre la vida de Selena en 1997, en la que fue interpretado por el actor Edward James Olmos.
Provincia de Purús
La provincia del Purús es una de las cuatro provincia que conforman el departamento del Ucayali en el oriente del Perú. Se encuentra en el extremo oriental del departamento y su capital es la localidad de Puerto Esperanza. Toma su nombre del río Purús, que atraviesa su territorio de norte a sur.
Es la única provincia de Perú que tiene solo un distrito y también esta provincia es la menos poblada.

El único distrito de la provincia es el distrito de Purús, por lo tanto ambas divisiones son coterritoriales. En consecuencia, la administración de ambos recae en una sola institución: la Municipalidad Provincial de Purús.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de Puerto Maldonado.

Distrito de Purús
El distrito del Purús es el único que conforma la provincia de Purús ubicada en el departamento del Ucayali en el Oriente del Perú.

La capital del distrito es la localidad de Puerto Esperanza y su nombre proviene del río Purús que atraviesa su territorio de norte a sur.

El distrito y la provincia del Purús son coterritoriales por lo que la administración de ambas divisiones recae en una sola institución, la Municipalidad Provincial de Purús.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado.
Wild Orchid
Wild Orchid fue un grupo de música pop original de los Estados Unidos, compuesto por Renee Sandstrom, Stefanie Ridel y Stacy Ferguson (Fergie), quien está última es exintegrante de The Black Eyed Peas, y que actualmente continúa su carrera como cantante en solitario.

Fergie
Stacy Ann Ferguson (Hacienda Heights, California, 27 de marzo de 1975), conocida profesionalmente como Fergie, es una cantante, compositora, rapera y actriz estadounidense. Formó parte de los grupos Wild Orchid y Black Eyed Peas. Actualmente trabaja en solitario. Aparte de sus dos principales grupos artísticos, Fergie también es bailarina, actriz de doblaje, modelo, diseñadora de moda, productora musical, socialite y filántropa.

Fergie es conocida principalmente por su carrera musical, la cual la convirtió en una de las cantantes más influyentes y comercialmente exitosas en la historia del pop según Billboard. Además de en la música, Fergie ha demostrado talento en la moda, sacando su propia línea de ropa y su propia fragancia, Outspoken de Avon.
Tipo 10 (carro de combate)
El Carro de combate principal Tipo 10 (10式戦車, Hito-maru-shiki-sensha?) es un carro de combate desarrollado en Japón para su Fuerza Terrestre de Autodefensa como reemplazo del Tipo 74 y complemento del Tipo 90. El proyecto ha sido conocido como TK-X y MBT-X.  
Hasta 2025, se han producido **148 unidades**, y el tanque es altamente móvil, ligero y con blindaje modular para adaptarse a operaciones modernas en terreno japonés. Incluye tecnologías avanzadas de comunicación, gestión de batalla y suspensión hidroneumática ajustable.

Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón
La Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón (en japonés 陸上自衛隊 (Rikujō Jieitai, 陸上自衛隊?), o JGSDF según sus siglas en inglés, Japan Ground Self-Defense Force) es la rama terrestre de las Fuerzas de Autodefensa de Japón, la mayor de las tres que la componen.

Opera bajo el mando del jefe de Estado Mayor terrestre, con base en la ciudad de Ichigaya (Tokio).
Sexy Star
Dulce María García Rivas (Monterrey, Nuevo León; 20 de septiembre de 1982) es una boxeadora, artista marcial mixta y luchadora profesional mexicana,  conocida bajo el nombre de Sexy Star. Ha trabajado en Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) y Lucha Underground.

Entre sus logros, fue tres veces campeona femenina, se destacan en ser tres veces Campeona de Reina de Reinas de AAA, una vez Campeona Mundial de Parejas Mixtas de AAA y también ganó el Aztec Warfare III y fue la primera mujer en ser la Campeona de Lucha Underground siendo la primera Campeona Mundial.

Hasta el momento, García es la única mujer en la historia del deporte mexicano que compite en al menos un combate de boxeo, artes marciales mixtas y lucha libre profesional.

Campeonato Mundial en Parejas Mixto de AAA
El Campeonato Mundial en Parejas Mixto de AAA (AAA World Mixed Tag Team Championship en inglés) es un campeonato de lucha libre profesional dentro de Lucha Libre AAA Worldwide (AAA). Este título es para equipos compuestos de un hombre (quien porta el cinturón azul) y una mujer (quien porta el cinturón rojo). Es el primer campeonato de esta clase en el mundo. Los campeones actuales son Lola Vice & Mr. Iguana, quienes se encuentran en su primer reinado como equipo.

Los combates por el campeonato suelen ser habituales de los eventos pago por visión (PPV) de la empresa — incluido Triplemanía, — el evento más importante de AAA.

Tras su establecimiento en 2003, fue clasificado como un campeonato exclusivo para parejas mixtos, coexistiendo con el Campeonato Mundial en Parejas de AAA y el Campeonato Mundial de Tríos de AAA.
Estación Penha
Penha es una de las estaciones de la Línea 3 - Roja del Metro de São Paulo.

Fue inaugurada el 31 de mayo de 1986. Está ubicada en la Avenida Conde de Frontin, conocida como Radial Leste, en el distrito de Vila Matilde.

Está integrada con una Terminal de Ómnibus Urbanos, y unida a un amplio estacionamiento para automóviles.

Línea 3 del Metro de São Paulo
La Línea 3–Roja es una de las seis líneas que conforman el Metro de São Paulo, en Brasil, y una de las trece líneas que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. Está constituida el tramo de la red metropolitana definida entre las estaciones Palmeiras-Barra Funda y Corinthians-Itaquera. Antiguamente se llamaba Línea Este–Oeste. La Línea 3 es la más concurrida del sistema.
Tratado de Utrecht
El Tratado de Utrecht, también conocido como Paz de Utrecht o Tratado de Utrecht-Rastatt, es, en realidad, un conjunto de tratados firmados por los estados antagonistas en la guerra de sucesión española entre los años 1713 y 1715 en la ciudad neerlandesa de Utrecht y en la alemana de Rastatt. Los tratados ponen fin a la guerra, aunque posteriormente a su firma continuaron las hostilidades en territorio español hasta julio de 1715, momento en que el marqués de Asfeld tomó la isla de Mallorca. En este tratado, Europa cambió su mapa político. Es el segundo tratado vigente más antiguo en España[cita requerida] debido a Gibraltar, plaza militar de la Corona británica.

Tratado de Baden (1714)
El tratado de Baden, firmado el 7 de septiembre de 1714, fue el último tratado de la Paz de Utrecht que puso fin definitivamente a la Guerra de Sucesión Española. Las negociaciones tuvieron lugar en la localidad suiza de Baden y en el tratado final se concretaron algunos de los acuerdos alcanzados seis meses antes en el Tratado de Rastatt por el que el Imperio Habsburgo puso fin a la guerra que todavía mantenía con el Reino de Francia al haberse negado el emperador Carlos VI a firmar la paz en Utrecht.
George Kennedy
George Harris Kennedy Jr. (Nueva York, 18 de febrero de 1925-Boise, Idaho, 28 de febrero de 2016) fue un actor estadounidense, ganador de un Premio Óscar al mejor actor de reparto en 1967 por La leyenda del indomable y recordado por su participación como secundario en conocidas películas del Oeste y de humor, y también series de televisión.

Entre otras películas en las que tuvo un papel importante se encuentran Lonely Are the Brave, Charade, Strait-Jacket, McHale's Navy, Hush… Hush, Sweet Charlotte,  Mirage, Shenandoah, The Sons of Katie Elder, The Flight of the Phoenix, In Harm's Way, The Dirty Dozen, The Boston Strangler, Guns of the Magnificent Seven, tick… tick… tick…, Cahill U.S. Marshal, Thunderbolt and Lightfoot, The Good Guys and the Bad Guys, Earthquake, The Eiger Sanction, and The Delta Force.

Charada
Charada (título original: Charade) es una película estadounidense de los géneros de suspense y comedia romántica estrenada en 1963, dirigida por Stanley Donen con guion de Peter Stone escrito a partir de otro guion suyo y de Marc Behm llamado The Unsuspecting Wife y de su transformación en la novela Charade, que fue publicada como libro y también por entregas en la revista femenina Redbook.

Está protagonizada por Cary Grant, Audrey Hepburn, Walter Matthau, James Coburn, George Kennedy, Dominique Minot, Ned Glass y Jacques Marin.

La obra es notable por varios aspectos: El guion, la actuación de Cary Grant y Audrey Hepburn, la localización en París, la música de Henry Mancini y los títulos animados de Maurice Binder.
Pedro IV de Aragón
Pedro IV de Aragón, llamado el Ceremonioso (Balaguer, 5 de septiembre de 1319 – Barcelona, 5 de enero de 1387), fue rey de Aragón, de Valencia y de Mallorca (1344-1387); duque de Atenas (1380-1387) y Neopatria (1377-1387); conde de Barcelona (1336-1387) y de Ampurias (1386-1387), hijo de Alfonso el Benigno. Por el pacto de Madrid de 1339, ayudó a Alfonso XI de Castilla en la conquista de Algeciras (1344) y en el intento de conquistar Gibraltar (1349).

Martín I de Aragón
Martín I de Aragón, llamado también el Humano o el Viejo (Gerona, 29 de julio de 1356-Barcelona, 31 de mayo de 1410), fue entre 1396 y 1410 rey de Aragón, de Valencia, de Mallorca, de Cerdeña y conde de Barcelona. Igualmente fue rey de Sicilia entre 1409 y 1410. Además fue el fundador de la Real Cartuja de Valldecrist, quinta en España. Martín I fue llamado «el Humano» por su gran pasión por las Humanidades y los libros. La biblioteca de Martín I es la primera que podemos llamar renacentista, si en ese tiempo de la historia de España se puede emplear ya el término.
Pla del Bon Repós
El Pla del Bon Repós, popularmente conocido como El Pla, es un barrio de la ciudad española de Alicante.

Limita al norte con el barrio del Garbinet, al este con  Vistahermosa, al sur con Raval Roig-Virgen del Socorro y con el monte Benacantil, y al oeste con Carolinas Altas y Carolinas Bajas.

Según el padrón municipal, cuenta en el año 2022 con una población de 13 622 habitantes (7209 mujeres y 6413 hombres).

En este barrio está ubicado el edificio del antiguo Hospital Provincial de San Juan de Dios, donde se instaló el moderno Museo Arqueológico de Alicante, también conocido como MARQ.

Vistahermosa
Vistahermosa es un barrio de la ciudad española de Alicante. Según el padrón municipal, cuenta en el año 2022 con una población de 6041 habitantes (3160 mujeres y 2881 hombres).

Antiguamente el barrio fue conocido como Vistahermosa de la Cruz, pues allí se encontraba  un hito de piedra representado por una cruz.
Centro de Estudios Históricos (España)
El Centro de Estudios Históricos se creó el 18 de marzo de 1910, como una más de las instituciones programadas por la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas para el fomento y desarrollo de la cultura en una España que pretendía ponerse a la altura de Europa, siguiendo el programa de la Institución Libre de Enseñanza. Dirigido por Ramón Menéndez Pidal, al concluir la guerra civil española y dispersos en el exilio la mayor parte de sus directivos y componentes, fue desmantelado por el franquismo en 1939, y sus fondos pasaron al recién constituido CSIC.

Ramón Menéndez Pidal
Ramón Menéndez Pidal (La Coruña, 13 de marzo de 1869-Madrid, 14 de noviembre de 1968) fue un filólogo, historiador, folclorista y medievalista español. Creador de la escuela filológica española, fue un miembro erudito de la generación del 98.

Fue marido de la filóloga María Goyri, padre de la pedagoga Jimena Menéndez-Pidal, abuelo del filólogo Diego Catalán Menéndez-Pidal, tío abuelo del académico de la historia Faustino Menéndez Pidal de Navascués, hermano del pintor Luis Menéndez Pidal, y primo del político Pedro Pidal y de la santa de la Iglesia católica Maravillas de Jesús.
Departamento San Salvador
San Salvador es un departamento de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. Es el más pequeño y más nuevo de la provincia con una superficie de 1282 km² y el tercero menos poblado, con 20 854 habitantes , según los datos definitivos del censo de 2022 (INDEC).

Limita al oeste con el departamento Villaguay, al norte con el departamento Federal, al sur con el departamento Colón y al este con el departamento Concordia.

San Salvador es el corazón de la cuenca arrocera nacional, es la actividad que marca su identidad y lo que le valió para convertirse en el 17.º departamento entrerriano. Entre Ríos reúne el 77 % de la industria derivada del arroz en Argentina, una gran mayoría se ubica en el departamento.

Es uno de los departamentos entrerrianos con mayor índice de acceso a los servicios básicos.

De acuerdo a la metodología utilizada por el INDEC para los censos de 2001 y 2010 el departamento San Salvador comprendió 2 localidades: General Campos, San Salvador.

Departamento Colón (Entre Ríos)
Colón es un departamento del este de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina, que toma el nombre de su cabecera, la ciudad de Colón. Es el cuarto más pequeño de la provincia con 2893 km² y el séptimo más poblado, con 62 160 habitantes según censo de 2010.

Limita al oeste con los departamentos San Salvador y Villaguay, al norte con el departamento Concordia, al sur con el departamento Uruguay y al este con la República Oriental del Uruguay.
Avenida La Marina (Talcahuano)
La Avenida La Marina es una gran arteria vial de la ciudad de Talcahuano en Chile.

La avenida La marina es un eje que conecta Avenida Juan Antonio Ríos y Avenida Almirante Juan José Latorre, permitiendo la conectividad del sector el Puerto de San Vicente, con Gaete y Las Industrias.

Avenida Almirante Juan José Latorre (Talcahuano)
La Avenida Almirante Juan José Latorre es una gran arteria vial de la ciudad de Talcahuano en Chile. Su nombre fue puesto en honor al Almirante Juan José Latorre.

La avenida Juan José Latorre es un eje que conecta La Unión y Avenida La Marina, permitiendo la conectividad del sector el Puerto de San Vicente, con el Centro y Los Cerros.
Metropolitano (Lima)
El Metropolitano, oficialmente Corredor Metropolitano, es un sistema de autobuses de tránsito rápido que opera en la ciudad de Lima, capital del Perú. Está compuesto por un corredor segregado atendido por itinerarios regulares y expresos, así como una red alimentadora en los terminales. Su administración está a cargo de la ATU y, junto al metro y los corredores complementarios, forma parte del Sistema Integrado de Transporte.

El corredor se extiende de norte a sur atravesando 56 estaciones (12 sin operación), desde el terminal Chimpu Ocllo en Carabayllo, hasta el terminal Matellini en Chorrillos. Antes del 16 de diciembre de 2023 el corredor iba desde el terminal Naranjal en Independencia hasta el terminal Matellini. Una de las características de este sistema de transporte es el uso exclusivo de carriles, además del embarque a través de plataformas elevadas, no pudiendo ingresar al autobús desde el nivel del suelo.

Autoridad de Transporte Urbano para Lima y Callao
La Autoridad de Transporte Urbano para Lima y Callao (ATU) es un organismo técnico especializado del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Su principal función es integrar y articular el transporte público urbano en Lima Metropolitana y la provincia constitucional del Callao.

De acuerdo con su ley de creación, la ATU cuenta con personería jurídica de derecho público interno y con autonomía administrativa, funcional, económica y financiera.
June Lockhart
June Lockhart (Nueva York, 25 de junio de 1925-Santa Mónica, 23 de octubre de 2025) fue una actriz estadounidense conocida por su papel en la serie de televisión Lassie y por el de Maureen Robinson en Perdidos en el espacio. También interpretó a la doctora Janet Craig en la sitcom de CBS Petticoat Junction (1968-1970). Fue nominada para dos Premios Emmy y fue ganadora de un Premio Tony.

Perdidos en el espacio (serie de televisión)
Perdidos en el espacio (título en inglés Lost in Space) es una serie de televisión estadounidense, una comedia infantil de aventuras y ciencia ficción, creada y producida por Irwin Allen y transmitida por la red televisiva CBS. Estuvo en antena tres temporadas, la primera de ellas se emitió en blanco y negro y el resto en color, con 83 episodios que salieron al aire en Estados Unidos entre el 15 de septiembre de 1965 y el 6 de marzo de 1968.
La serie tuvo una versión cinematográfica en 1998 y una versión (Lost in Space) serie de Netflix estrenada en 2018.
Gino Vinicio Gentili
Gino Vinicio Gentili (Osimo, 27 de septiembre de 1914 - Bolonia, 29 de julio de 2006) fue un arqueólogo italiano, conocido por sus excavaciones en los restos arqueológicos de la isla de Sicilia, destacando sobre todos ellos el descubrimiento de la villa romana del Casale.

Ha participado en los siguientes trabajos arqueológicos:

la excavación de la Villa tardo romana de Piazza Armerina, Villa del Casale;

trabajos en el gran templo jónico de Siracusa;

exploraciones en el anfiteatro romano de Siracusa;

descubrimiento de una pequeña basílica bizantina en Santa Croce Camerina;

descubrimiento de una villa romana en San Biagio di Castroreale Bagni;

excavaciones en la ciudad etrusca de Marzabotto.

Villa romana del Casale
La villa romana del Casale es una villa tardo-romana cuyos restos se sitúan en la localidad siciliana de Piazza Armerina. Desde 1997 forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Es famosa sobre todo por la excepcional colección de mosaicos que alberga, perfectamente conservados a través del tiempo gracias a una capa de barro, producto de una inundación antigua.
Diócesis de Włocławek
La diócesis de Włocławek (en latín: Dioecesis Vladislaviensis y en polaco: Diecezja włocławska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Gniezno. Desde el 27 de abril de 2021 su obispo es Krzysztof Jakub Wętkowski.

Arquidiócesis de Gniezno
La arquidiócesis de Gniezno (en latín: Archidioecesis Gnesnensis y en polaco: Archidiecezja gnieźnieńska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Gniezno. Desde el 17 de mayo de 2014 su arzobispo y primado de Polonia es Wojciech Polak.