hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Observatorio del Teide
El Observatorio del Teide, también conocido como Observatorio de Izaña, es un observatorio astronómico situado en el Teide, en el macizo de Izaña, a 2400 m de altitud, en la isla canaria de Tenerife, España. Ha sido operado por el Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) desde su inauguración en 1964, y junto con el Observatorio del Roque de Los Muchachos forman el conjunto observacional del Observatorio Norte Europeo. Es considerado por la Comunidad Científica Internacional como uno de los observatorios más importantes del mundo.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Franz Rohr von Denta
Franz Freiherr Rohr von Denta (30 de octubre de 1854 - 9 de diciembre de 1927) fue un Mariscal de Campo austrohúngaro y comandante de campo que sirvió como el último comandante del 1.º Ejército austrohúngaro.

1.º Ejército austrohúngaro
El 1.º Ejército (en alemán: k.u.k. 1. Armee) fue un nivel de mando de ejército de las fuerzas de tierra de Austria-Hungría durante la I Guerra Mundial. El ejército luchó en Galicia y la Polonia rusa en 1914-15 antes de ser brevemente disuelto en el verano de 1916. Poco después, fue recreado y enviado a luchar en la campaña rumana durante los siguientes dos años. El 1.º Ejército fue desmovilizado en abril de 1918 debido a sus fuertes pérdidas, tras la rendición de Rumania.
Golfo de Morbihan (archipiélago de los Kerguelen)
El golfo de Morbihan del archipiélago de los Kerguelen forma un profundo y ancho recorte en la parte centro-este de la isla principal de la Gran Tierra. Se extiende sobre una veintena de kilómetros según el eje norte sur y sobre una cuarentena de kilómetros según el eje este oeste (puntualmente hasta más de cincuenta kilómetros que van hasta el fondo del fiordo de los hermanos Bossière).  Es un espacio marítimo relativamente cerrado que constituye un abrigo natural para las naves y sobre los márgenes del cual han sido construidas las estaciones de Puerto Juana de Arco después de Port-aux-Français. El golfo de Morbihan está sembrado de numerosas islas y de numerosas isletas. El clima es más seco que en las demás partes del archipiélago debido al efecto de foehn creado por los sistemas montañosos de la costa oeste que protegen del flujo general de las perturbaciones.

Port-aux-Français
Port-aux-Français es una estación técnica y científica permanente de las Islas Kerguelen, fue creada en el año 1951 en la costa sur de la península Courbet a lo largo del golfo de Morbihan, en la isla de Kerguelen
Gustav Vigeland
Gustav Vigeland (nacido Adolf Gustav Thorsen; Mandal, Vest-Agder, 11 de abril de 1869-Oslo, 12 de marzo de 1943) fue un escultor noruego. Su fama se debe sobre todo al parque de Vigeland, un área en el interior del Frognerparken de Oslo donde están expuestas doscientas de sus esculturas y otros trabajos.

Parque Frogner
El Parque Frogner (en noruego: Frognerparken) es un parque público ubicado en el distrito de Frogner en Oslo, Noruega. En su interior se encuentra el famoso Parque de Vigeland, un área dedicada a la exposición permanente de unas doscientas esculturas y otras obras de arte del escultor noruego Gustav Vigeland.
Tiara palatina
La tiara palatina fue la tiara papal más utilizada desde 1877, y que se encuentra en posesión del Vaticano. Donada por la Guardia Palatina Pontificia al papa Pío IX para conmemorar su jubileo como obispo. Fue utilizada por última vez por Juan XXIII.

Tiara papal
La tiara papal es una triple corona que fue usada por los papas, líderes de la Iglesia católica, desde el siglo VIII hasta el XX. Fue utilizada por última vez por el papa Pablo VI.

El término «tiara» se refiere a la totalidad de la pieza, sin importar cuántas coronas o diademas la hubieran adornado a través de los siglos, mientras que su forma de tres niveles, que fue ideada en el siglo XIV, es también llamada triregnum «triple tiara» o «triple corona».

De 1143 a 1963, la tiara papal se colocó solemnemente en la cabeza del papa durante su ceremonia de coronación. Las tiaras papales supervivientes poseen todas el triregnum, siendo la más antigua la de 1572, y el resto no anteriores al año 1800.

Una representación del triregnum, combinada con las dos llaves cruzadas de San Pedro, continúa siendo utilizada como un símbolo del papado y aparece en sus documentos, edificios e insignias.
Torrecilla de los Ángeles
Torrecilla de los Ángeles es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal tiene una población de 640 habitantes (INE 2024).

Hernán-Pérez
Hernán-Pérez es un municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Se encuentra situado en la mancomunidad de Sierra de Gata y pertenece al partido judicial de Coria.

La actividad principal es la agricultura olivarera siendo la empresa más destacada la Cooperativa de 1.er Grado "San Sebastián". Cuenta con una de las producciones más importantes de la zona, que asciende a una media anual aproximada de unos 2,3 millones de kg de aceitunas de la variedad Manzanilla Verde Cacereña.
Oscar Larroca (cantante)
Oscar Antonio Moretta fue un cantante de tango (Buenos Aires, Argentina. 5 de julio de 1922 - 26 de agosto de 1976). Fue un famoso cantante de tangos argentino hizo parte de la orquesta de la leyenda del tango Alfredo De Angelis dónde fue conocido en el mundo artístico como Oscar Larroca.

Alfredo De Angelis (músico)
Alfredo de Angelis (2 de noviembre de 1912 - 31 de marzo de 1992) fue un músico de tango, que se destacó como director de orquesta, pianista, y como compositor. Muy representativo del período conocido como la edad de oro. Su orquesta fue una de las más populares del tango y la central del Glostora Tango Club, un programa de radio musical de quince minutos, que fue el más popular de la radiofonía argentina por muchos años.
Eparquía de Nyíregyháza
La eparquía de Nyíregyháza (en latín: Eparchia Nyiregyhazana y en húngaro: Nyíregyházi egyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de una eparquía greco-católica húngara, sufragánea de la archieparquía de Hajdúdorog. Desde el 7 de abril de 2018 su eparca es Ábel Szocska, de la Orden basiliana de San Josafat.

Archieparquía de Hajdúdorog
La archieparquía de Hajdúdorog (en latín: Archieparchia Haidudoroghensis y en húngaro: Hajdúdorogi főegyházmegye) de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de la sede metropolitana sui iuris de la provincia eclesiástica greco-católica húngara de Hajdúdorog. Desde el 2 de mayo de 2008 su archieparca es Péter Fülöp Kocsis.
Copa Bicentenario (Perú)
La Copa Bicentenario fue un torneo de fútbol con formato de copa nacional que se jugaba en Perú y era organizado por la Federación Peruana de Fútbol. Tuvo como participantes a los equipos que conforman la Liga de Fútbol Profesional en sus dos ligas principales: Liga 1 y Liga2.

Iniciaba en junio (una vez terminado el Torneo Apertura de la Liga1). El campeón de este torneo obtenía un cupo a la Primera Fase de la Copa Sudamericana y a la Supercopa de Perú. Se formalizó el año 2019, tras confirmarse el nuevo formato de la Liga Profesional que promulgó la FPF a través de la Comisión Organizadora de Competiciones.

El último campeón del torneo es Sporting Cristal que superó al Carlos A. Mannucci en la Final del 2021, obteniendo su primer título.

En 2023, la Federación Peruana de Fútbol confirmó que ya no se realizaría más ediciones de este torneo, y a partir de 2024 crearía una nueva Copa nacional, que clasificaría directamente a la Copa Libertadores al campeón.

Copa Bicentenario 2021
La Copa Bicentenario 2021 fue la segunda edición de la Copa Bicentenario, tras haberse cancelado la edición del año anterior debido a la pandemia de covid-19. La Copa Bicentenario fue organizada por la Federación Peruana de Fútbol, a través de la Comisión Organizadora de Competiciones. En la edición 2021, se contó con la participación de los equipos de fútbol profesional del Perú, que para esta temporada fueron 30: 18 de la Liga 1 y 12 de la Liga 2 y fue la edición conmemorativa en el año del Bicentenario del Perú.

El campeón asegura su participación en la Copa Sudamericana 2022.
Torneo Clausura 2012 (Venezuela)
El Torneo Clausura de la Primera División Venezolana 2011/12 (conocida como Copa Movilnet por motivos de patrocinio), es el segundo de los dos torneos de la temporada 2011/12 de la primera división venezolana de fútbol.

Primera División de Venezuela 2011-12
La temporada 2011-12 de la Primera División de Venezuela (conocida en sus dos torneos como Copa Movilnet por motivos de patrocinio) fue la 56.ª edición de la Primera División de Venezuela desde su creación en 1957. El torneo lo organizó la Federación Venezolana de Fútbol (FVF). El Deportivo Táchira es el campeón defensor, después de haber ganado su séptimo título en la temporada anterior.

Un total de 18 equipos participaron en la competición, incluyendo 16 equipos de la temporada anterior y 2 que ascendieron de la Segunda División Venezolana 2010-11. Los dos últimos equipos posicionados en la tabla acumulada descendieron a la Segunda División A de Venezuela.

El Torneo Apertura 2011 comenzó el jueves 11 de agosto y concluyó el domingo 18 de diciembre de 2011. El Torneo Clausura 2012 comenzó el sábado 14 de enero de 2012.
Isla Grande de Choele Choel
La isla Grande de Choele Choel es una isla fluvial que está situada en el departamento Avellaneda de la provincia de Río Negro de la República Argentina, dentro de lo que se conoce como el valle medio del río Negro.

Río Negro (Argentina)
El río Negro es el curso de agua más importante de la provincia argentina de Río Negro y también de la Patagonia en cuanto a su caudal. Su nombre proviene de la traducción literal del mapundungún Curú Leufvú, a pesar de que sus aguas son de un color más verde oscuro que negro. Antiguamente era conocido también como río de los Sauces debido a la gran cantidad de sauces  que hay en sus orillas. Tiene una longitud de 635 km, aunque con una de sus cabeceras, el río Limay, la longitud total del sistema fluvial Negro-Limay llega hasta los 1252 km.
Regionalliga Nordost
La Regionalliga Nordost es una de las cinco ligas que componen la Regionalliga, el cuarto nivel del fútbol alemán, la cual integran equipos de las regiones de Berlín, Brandeburgo, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Sajonia-Anhalt, Sajonia y Turingia.

Regionalliga
La Fußball-Regionalliga es la cuarta división del fútbol en la Liga alemana de fútbol. Hasta 1974, fue el segundo nivel del sistema de Liga antes de ser disuelta. La Regionalliga fue reintroducida entonces como el tercer nivel del sistema en 1994. Tras la creación de una nueva 3. Liga a nivel nacional en 2008, fue degradada al cuarto nivel de la pirámide.
Cisma nacional
El cisma nacional griego (en griego: Εθνικός Διχασμός, romanizado: Ethnikós Dikhasmós) es el nombre que recibió el conflicto entre los partidarios del rey Constantino I y los del presidente del Gobierno Eleftherios Venizelos que se desencadenó en 1916. Se plasmó en la formación de un Gobierno alternativo, llamado de «Defensa Nacional», que se instauró con Venizelos al frente en Salónica. Durante varios meses, hasta junio de 1917, Grecia quedó dividida en dos; algunos territorios permanecieron fieles al Gobierno de Atenas, mientras que otros se sometieron a la autoridad del de Salónica.

Constantino I de Grecia
Constantino I de Grecia (en griego: Κωνσταντίνος A'; Atenas, Grecia; 2 de agosto de 1868-Palermo, Italia; 11 de enero de 1923), fue rey de los helenos de 1913 a 1917 y de 1920 a 1922. Después de sus éxitos militares en las guerras de los Balcanes que permitieron extender el territorio de Grecia, su apoyo pasivo a las Potencias Centrales y su enfrentamiento con el primer ministro Eleftherios Venizelos durante la Primera Guerra Mundial le valieron el descrédito de los Aliados y provocaron una profunda y duradera ruptura en la sociedad griega, por lo que se exilió en 1917. Entre 1917 y 1920, fue proclamado rey su hijo Alejandro I de Grecia. Luego, fue devuelto al trono en 1920, pero el descontento popular y militar tras el fracaso griego en la guerra greco-turca le obligó a exiliarse de nuevo en 1922.
Hazuki (cantante)
Hazuki (葉月) (Kasugai, 10 de diciembre de 1982) es un cantante, compositor y músico japonés, conocido por ser el vocalista y compositor principal de la banda de rock Lynch. Su nombre real no es de conocimiento público.

Además del canto, Hazuki también toca el bajo, la guitarra y la batería.Así mismo suele realizar transmisiones en vivo de diversos videojuegos y charlas en su canal de YouTube.

Lynch.
Lynch. (normalmente escrito lynch.) es una banda japonesa de metal alternativo perteneciente al estilo visual kei, y surgida en Nagoya en 2004. Desde sus inicios, la banda ha formado parte del sello discográfico independiente Marginal Works. El once de octubre de 2007 firman con el sello discográfico alemán CLJ Records, el cual está principalmente dirigido a bandas de rock y metal japonesas dentro del visual kei. Hasta la fecha de hoy, Lynch. han publicado dos EP, seis álbumes de estudio y doce sencillos.

El principal concepto del grupo es "unir música pesada con melodías bonitas".
Bandera Negra (álbum de Mägo de Oz)
Bandera Negra es el decimocuarto álbum de estudio de la banda Mägo de Oz y el último con su tercer vocalista principal, Zeta. Este álbum es conceptual, manteniendo como hilo conductor a lo largo de su lista de canciones temáticas relacionadas con la piratería. Sin embargo, no es una ópera rock, pues carece de una historia conceptual definida. En cuanto a estilo, establece un tono épico, jocoso y festivo, con temas relativamente más breves, en contraposición a los últimos trabajos anteriores, de temas generalmente más oscuros y extensos. Como de costumbre para la banda, la portada fue realizada por Gaboni. Sus canciones fueron presentadas a lo largo del Al Abordaje Tour (2021-2022).

Zeta (cantante)
Javier Domínguez Gregorio (31 de agosto de 1973), conocido como Zeta, es un cantante, músico y maestro de música español. Es actualmente el cantante de su propia banda Z Legacy, se le conoce por haber sido el vocalista principal de la banda Mägo de Oz, de 2012 a 2023, y también del grupo Al Otro Lado. Además de la música, es un aficionado a los videojuegos y ha llegado a colaborar como redactor para las revistas Nintendo Acción y Hobby Consolas. En 2018, lanzó un videojuego titulado Sockman.
Secretaría del Concejo Municipal de Managua
La Secretaría del Concejo Municipal de Managua es el órgano administrativo y de apoyo técnico del Concejo Municipal de Managua, encargado de coordinar, registrar y dar seguimiento a las sesiones, acuerdos y resoluciones del gobierno municipal. Forma parte de la estructura institucional de la Alcaldía de Managua y actúa como enlace entre los concejales, la ciudadanía y otras dependencias municipales.

Alcaldía de Managua
La Alcaldía de Managua es el organismo autónomo de gobierno municipal que administra los servicios públicos, planificación urbana, infraestructura, medio ambiente, transporte y desarrollo económico del Municipio de Managua, capital de Nicaragua.
George Murdoch (luchador)
George Murdoch (nacido el 21 de febrero de 1973), es un ex-luchador profesional, actor y comentarista político de televisión por cable estadounidense. Es conocido por luchar bajo los nombres de Brodus Clay en WWE y Tyrus en Impact Wrestling y posteriormente la National Wrestling Alliance (NWA). Murdoch fue parte de la cuarta temporada de NXT. Como personalidad de las noticias por cable, aparece en Fox News y su servicio de transmisión hermano Fox Nation, principalmente como coanfitrión/panelista en el programa de entrevistas nocturno Gutfeld, así como colaborador/presentador suplente en otros programas.

Murdoch era una vez campeón mundial al haber logrado una vez el Campeonato Mundial Peso Pesado de la NWA. También fue una vez Campeón Mundial Televisivo de la NWA.

EC3
Michael Hutter (18 de marzo de 1983) es un luchador profesional y actor estadounidense, que actualmente está firmando con National Wrestling Alliance (NWA) bajo el nombre de Ethan Carter III, abreviado como EC3.

Hutter ha sido tres veces Campeón Mundial al haber sido dos veces Campeón Mundial Peso Pesado de la TNA y una vez Campeón Mundial Peso Pesado de la NWA. También ha sido una vez Gran Campeón de Impact, tres veces Campeón 24/7 de la WWE, una vez Campeón en Parejas de Florida de FCW y fue el ganador de la Bound for Glory Series 2016.
Schäufele
Schäufele, Schäuferle o Schäuferla son los nombres en alemán de un plato tradicional del sur de Alemania hecho con el omóplato del cerdo; en Suiza, el plato se llama Schüfeli. Se trata de un plato muy tradicional de la zona de Franconia.

En Franconia se adereza y se sirve la carne con el hueso y la corteza del tocino. La corteza tiene que ser crujiente. Asado durante dos o tres horas la carne queda bien blandita. Cuando está lista la carne se separa fácilmente del hueso. 
En muchos casos se sirve la carne con una salsa de carne oscura y croquetas de patata.

Gastronomía de Alemania
La gastronomía alemana varía mucho de una región a otra del territorio y está muy influenciada por el entorno cultural y social, por ejemplo, las regiones del sur de Baviera y Suabia comparten muchos estilos y platos con los vecinos suizos y austriacos. En el oeste las influencias con la cocina francesa son bastante más pronunciados y tienen influencias vinícolas con este país, mientras que en las comarcas del este se encuentran influencias de los países del este de Europa y las del norte con la holandesa, sobre todo en las zonas costeras en la que se puede encontrar una abundancia de platos de pescado, existen no obstante muchos elementos en común con las recetas escandinavas.
Pietro Grasso
Pietro Grasso (Licata, Provincia de Agrigento, Italia, 1 de enero de 1945) es un juez y político italiano. Desde 2013 hasta 2018, fungió como Presidente del Senado de Italia y, desde diciembre de 2017, lidera la nueva formación de izquierda Libres e Iguales. En 2015 fue Presidente interino de la República Italiana.

Presidente de la República Italiana
El presidente de la República Italiana (en italiano, Presidente della Repubblica Italiana) es el jefe de Estado de Italia; el cargo tiene el objeto de representar la unidad nacional, más allá de tendencias políticas. Es elegido por el Parlamento en sesión común de sus miembros por un período de siete años.

El actual presidente de la República es Sergio Mattarella, candidato independiente que asumió el cargo el 31 de enero de 2015, elegido al término de la cuarta votación, cuando bastaba solo la mayoría simple. Obtuvo 665 votos, superando ampliamente los 505 necesarios, según el conteo oficial. El 3 de febrero de 2022 fue reelegido con 759 votos favorables, con lo que se convirtió en el segundo presidente con más apoyo tras los 832 votos que logró Sandro Pertini en 1978.
Paseo peatonal Alonso de Ercilla y Zúñiga
El Paseo Peatonal Alonso de Ercilla y Zúñiga, llamado coloquialmente simplemente Paseo Peatonal o Paseo Barros Arana (por una de las calles que la alberga), es un paseo peatonal que está en el centro de la ciudad de Concepción, Chile. Su nombre se debe a Don Alonso de Ercilla y Zúñiga, escritor español de la obra La Araucana.

En torno a él se concentra una buena parte del comercio de la ciudad, en la Calle Aníbal Pinto y Calle Diego Barros Arana. En sus inmediaciones hay una fuente, quioscos, escaños y árboles.

A fines de la década de 2000, el paseo ha sido remodelado y extendido para abarcar varias calles adicionales.

Calle Aníbal Pinto (Concepción)
La Calle Aníbal Pinto es una calle donde se concentra una buena parte del comercio de la ciudad de Concepción, en Chile. La calle lleva el nombre del Presidente, abogado y político chileno Aníbal Pinto Garmendia.
Cerdedo-Cotobade
Cerdedo-Cotobade es un municipio español de la provincia de Pontevedra, en Galicia. Se creó en 2016 fruto de la fusión de los municipios de Cerdedo y Cotobad.

Pertenece a dos comarcas: el territorio del antiguo municipio de Cerdedo pertenece a Tabeirós-Tierra de Montes, mientras que el antiguo municipio de Cotobad pertenece a la comarca de Pontevedra.

Cotobad
Cotovad o Cotobad (en gallego y oficialmente Cotobade) fue un municipio español situado en la parte oriental de la comarca de Pontevedra, en la provincia de Pontevedra. El 22 de septiembre de 2016 la Junta de Galicia aprobó un decreto de la fusión de este municipio con el de Cerdedo, por el que se creó el municipio de Cerdedo-Cotobade.
Terremoto y tsunami de Kamchatka de 2025
El megaterremoto y tsunami de la península de Kamchatka (Rusia) ocurrió en el  Extremo Oriente ruso a las 11:24 PETT del 30 de julio de 2025 (23:24 UTC del 29 de julio) y desató una alerta de tsunami en varias partes del Océano Pacífico.

Aunque la magnitud fue inicialmente estimada en 7,8 fue posteriormente elevada a 8,0, de ahí a 8.7 y un tiempo después a 8,8 en la escala de magnitud de momento (MW) registrándose así como el sexto terremoto más fuerte del que se tiene información en la historia de la humanidad y el mayor en 2025. Su magnitud es compartida por los terremotos de Sumatra en 1833, Chile de 2010 y Ecuador de 1906. Además, este terremoto es el de mayor magnitud registrado desde el megaterremoto de magnitud 9,1 que ocurrió en las costas de Japón en marzo de 2011.

Península de Kamchatka
La península de Kamchatka (en ruso: Камчатка, a veces transliterado como Kamtchatka) es una península volcánica de 1250 km de longitud situada en el Extremo Oriente ruso, al este de Rusia, y que se interna en el océano Pacífico. Con una superficie de 472 300 km², la región tiene una población multiétnica de 402 500 habitantes, compuesta por koriakos, rusos, koryo-sarams, chukchi, itelmenos, kamchadales, bielorrusos, tártaros del Volga y ainus. La parte volcánica de la península está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997.

Administrativamente, la península pertenece al krai de Kamchatka, creado el 1 de julio de 2007 de la fusión entre el óblast de Kamchatka y el distrito autónomo de Koriakia, aprobada por referéndum organizado en octubre de 2005 entre las poblaciones interesadas.
Operador nuclear
En matemáticas, los operadores nucleares son una clase importante de operadores lineales introducidos por Alexander Grothendieck en su tesis doctoral. Están íntimamente ligados al producto tensorial proyectivo de dos espacios vectoriales topológicos (EVT).

Espacio vectorial topológico
Un espacio vectorial topológico es un espacio de puntos que aúna la estructura típica de un espacio vectorial convencional y de un espacio topológico, es decir, es un espacio vectorial sobre el que se ha definido una estructura topológica.

Probablemente los ejemplos más sencillos son el plano euclídeo y el espacio euclídeo, en los que la topología se define mediante la distancia euclídea. El conjunto de bolas abiertas consistentes en el conjunto de puntos que equidistan de uno dado menos de una cierta distancia son una colección de conjuntos que permite construir la base de la topología. Además de este ejemplo, los espacios normados como los espacios de Hilbert o los espacios de Sobolev son otros ejemplos de espacios topológicos más complicados (estos últimos suelen tener dimensión infinita y se usan en análisis funcional).