hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haken (banda)
Haken es una banda de metal progresivo formada en Londres en el año 2007. Hasta el momento, han publicado siete discos: Aquarius (2010), Visions (2011), The Mountain (2013), Affinity (2016), Vector (2018), Virus (2020) y Fauna (2023), además de un EP lanzado el 27 de septiembre de 2014 llamado Restoration. En 2018, la banda lanzó su primer disco en vivo titulado L-1VE.

Affinity (álbum de Haken)
Affinity–en español: «Afinidad»– es el cuarto álbum de estudio de la banda británica de metal progresivo Haken. Lanzado el 29 de abril de 2016 a través de InsideOut Music, es el primer lanzamiento de larga duración en el que participa el bajista estadounidense Conner Green (su primera participación fue en el EP Restoration), reemplazando al antiguo bajista Thomas MacLean, quien abandonó la banda en 2013.

El primer sencillo, "Initiate", fue lanzado el 18 de marzo de 2016 junto con su video musical. El segundo sencillo fue "The Endless Knot" fue lanzado para descarga digital el 15 de abril de 2016, unos días después de la publicación de su video musical con letra.

Como promoción para el álbum, la banda hizo que rediseñaran completamente su página web oficial para simular un sistema operativo de los años '80.
Pablo de Rokha
Pablo de Rokha, seudónimo de Carlos Ignacio Díaz Loyola (Licantén, provincia de Curicó; 17 de octubre de 1894-Santiago, provincia de Santiago; 10 de septiembre de 1968) fue un poeta chileno, Premio Nacional de Literatura 1965. Considerado uno de los cuatro grandes de la poesía chilena —junto con Gabriela Mistral, Pablo Neruda y Vicente Huidobro—, fue un vanguardista que ejerció una gran influencia en la lírica de su país.

Licantén
Licantén es una comuna costera de la provincia de Curicó, que está ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

Como dato toponímico, la palabra Licantén tiene muchos significados etimológicos como "lugar de piedras preciosas", "Cerro de cuarzo", "hombre fuerte", entre otros.
Lisa Ann Kelly
Laoise Ní Cheallaigh (Dublín, Irlanda 7 de mayo de 1977), conocida simplemente como Lisa Kelly, es una cantante irlandesa de música clásica y celta. Ha estado presente en variadas producciones teatrales y conciertos a lo largo de su carrera musical, y es una de las integrantes originales de la agrupación femenina Celtic Woman.

Celtic Woman
Celtic Woman es un conjunto musical irlandés compuesto actualmente por las vocalistas Muirgen O'Mahony, Máiread Carlín, Caitríona Sherlock y la violinista Kate Heneghan. El rango del repertorio del grupo va desde la tradicional música celta y folk a canciones populares.
Michelle Rodriguez
Mayte Michelle Rodriguez (San Antonio, Texas, 12 de julio de 1978) es una actriz estadounidense. A raíz de su primer papel protagonista en la película independiente Girlfight (2000), es conocida por sus papeles de la típica chica dura y rebelde en taquillazos hollywoodenses como The Fast and the Furious, Resident Evil, S.W.A.T., Avatar, Machete, Battle: Los Angeles, Resident Evil: Retribution, Fast and Furious 6 y Machete Kills, así como por su papel de Ana Lucía Cortez en la serie de televisión Lost.

También ha realizado numerosos trabajos de voz en videojuegos como Call of Duty y Halo y prestó su voz para la película animada en CGI Turbo y en la televisión para IGPX.

Algunas de las películas donde participó han recaudado más de $5 mil millones, y Entertainment Weekly la calificó como "la actriz latina más exitosa de Hollywood".

Immortal Grand Prix
IGPX: Immortal Grand Prix (IGPX インモータル・グランプリ, Ai Jī Pī Ekkusu Inmōtaru Guranpuri?) se refiere a dos series de anime coproducido simultáneamente por Cartoon Network y Production I.G. El primero son "microseries" que consta de cinco episodios de 5 minutos, y el segundo es una serie animada de 26 episodios vagamente relacionado con el primero.

Koichi Mashimo coescribió y dirigió la microserie, mientras que Bee Train Animation y Production I.G se encargó de la animación, y Bandai Entertainment actuó como el distribuidor de América del Norte. La serie de anime de larga duración fue manejado por el director y escritor Mitsuru Hongo y fue animado por Production I.G, con Bee Train regresando en el medio de animación. El presidente de Production I.G, Mitsuhisa Ishikawa, se unió como productor de la serie. Fue la primera vez que se trabajó en una producción conjunta de EE.UU y Japón debido a la franquicia Pokémon.
Beaumesnil (Eure)
Beaumesnil era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mesnil-en-Ouche al fusionarse con las comunas de Ajou, Bosc-Renoult-en-Ouche, Épinay, Gisay-la-Coudre, Gouttières, Granchain, Jonquerets-de-Livet, La Barre-en-Ouche, Landepéreuse, La Roussière, Saint-Aubin-des-Hayes, Saint-Aubin-le-Guichard, Sainte-Marguerite-en-Ouche, Saint-Pierre-du-Mesnil y Thevray.

Bosc-Renoult-en-Ouche
Bosc-Renoult-en-Ouche era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mesnil-en-Ouche al fusionarse con las comunas de Ajou, Beaumesnil, Épinay, Gisay-la-Coudre, Gouttières, Granchain, Jonquerets-de-Livet, La Barre-en-Ouche, Landepéreuse, La Roussière, Saint-Aubin-des-Hayes, Saint-Aubin-le-Guichard, Sainte-Marguerite-en-Ouche, Saint-Pierre-du-Mesnil y Thevray.
Lenguas ugrofinesas
Las lenguas ugrofinesas, o  finoúgrias forman una subfamilia de las lenguas urálicas. Demográficamente, el húngaro, el finés y el estonio son las lenguas más destacadas del grupo. A diferencia de muchas de las otras lenguas habladas en Europa, las lenguas finoúgrias no forman parte de la familia indoeuropea.

Las lenguas urálicas incluyen también a las lenguas samoyedas e, históricamente, se ha usado el término finoúgrio como sinónimo de urálico, aunque no es el uso moderno más extendido. Muchas de las más pequeñas lenguas finoúgrias están en peligro de extinción.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Caen Basket Calvados
El Caen Basket Calvados (CBC) es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Caen, que compite en la Pro B, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en el Palais des sports de Caen, con capacidad para 4.200 espectadores.

Caen
Caen (/kɑ̃ː/) es una ciudad del oeste de Francia situada en la región de Normandía. Es la prefectura del departamento de Calvados; y desde el 1 de enero de 2016, sede del Consejo Regional de Normandía.
Claudia Fischer
Claudia Fischer es una directora de cine y artista colombiana, reconocida por su documental de 2016 Ati y Mindhiwa y por participar en el proceso de creación de los largometrajes Buscando a Miguel y Retratos en un mar de mentiras. En 2023 estrenó los documentales Wërapara, chicas trans y De un mismo árbol.

Wërapara, chicas trans
Wërapara, chicas trans es un documental colombiano dirigido por Claudia Fischer y estrenado en salas de cine colombianas en junio de 2023. Relata la historia y los desafíos de seis mujeres transexuales pertenecientes a la comunidad Emberá Chamí que se han abierto paso en el mundo de la moda.
Abe Levitow
Abraham "Abe" Levitow (2 de julio de 1922 - 8 de mayo de 1975) fue un animador estadounidense que trabajó principalmente para Warner Bros. Cartoons, UPA y MGM.

Recibió su primer crédito como animador en el año 1953 mientras trabajaba bajo la dirección de Chuck Jones. Trabajó para Jones durante gran parte de los años 1950, y dirigió varios dibujos animados en el año 1959. En el año 1961 se trasladó a UPA y dirigió la serie animada de Dick Tracy. Unos años más tarde, volvió nuevamente con Jones, ahora en MGM, donde trabajó como animador y director en Tom y Jerry. Su último proyecto fue B.C.: The First Thanksgiving en 1973.

Chuck Jones
Charles Martin "Chuck" Jones (Spokane, Washington; 21 de septiembre de 1912-Newport Beach, California; 22 de febrero de 2002) fue un animador, caricaturista, guionista, productor y director japonesestadounidense, siendo su trabajo más importante los cortometrajes de Looney Tunes y Merrie Melodies, del estudio de animación de Warner Bros. Entre los personajes que Jones ayudó a crear en el estudio se encuentran El Coyote y el Correcaminos, Pepe Le Pew y Marvin el Marciano.

Tras su salida de Warner Bros. en 1962, fundó el estudio de animación Sib Tower 12 Productions, con el que produjo cortometrajes para Metro-Goldwyn-Mayer, incluyendo una nueva serie de Tom y Jerry y el especial de televisión El Grinch: el Cuento Animado. Posteriormente, obtuvo un premio Óscar en 1965 por su cortometraje The Dot and the Line y otro honorífico por su labor en la industria cinematográfica.
Locos de amor
Locos de amor es una película cómica y musical peruana dirigida por Frank Pérez-Garland, escrita por Bruno Ascenzo y Mariana Silva, y protagonizada por Lorena Caravedo, Giovanni Ciccia, Carlos Carlín, Jimena Lindo, Gonzalo Torres, Rossana Fernández Maldonado, Nicolás Galindo y Gianella Neyra. Fue estrenada el 5 de mayo de 2016 en los cines peruanos.

Es la primera producción de género musical de Tondero Films y la primera comedia sin el actor Carlos Alcántara.

Nicolás Galindo
Nicolás Galindo García (Lima, 18 de julio de 1984) es un actor, abogado y presentador de televisión peruano. Dentro de sus participaciones en la actuación, es reconocido principalmente por el rol antagónico de Eus de Souza en la telenovela musical  Luz de luna.
Oliver Reed
Robert Oliver Reed (Wimbledon, 13 de febrero de 1938-La Valeta, Malta, 2 de mayo de 1999) fue un actor de cine británico, notable por su corpulenta presencia y su autoritaria personalidad cinematográfica. Tras hacer sus primeras apariciones significativas en la pantalla en películas de terror de la Hammer a principios de la década de 1960, sus películas más destacadas incluyen La trampa (1966), el papel de Bill Sikes en Oliver (película dirigida por su tío Carol Reed, que ganó el Oscar a la mejor película en 1968), Mujeres enamoradas (1969), Hannibal Brooks (1969),  The Devils (1971), Athos en Los tres mosqueteros (1973) y Los cuatro mosqueteros (1974), el padrastro en Tommy (1975), The Brood (1979), El león del desierto (1980), Las aventuras del barón Munchausen (1988), Los comediantes (1995) y Gladiator (2000), que no pudo acabar de rodar.

The Devils
The Devils (conocida en España e Hispanoamérica como Los demonios) es una película británica de 1971 dirigida por Ken Russell y protagonizada por Oliver Reed y Vanessa Redgrave. Estuvo parcialmente basada en la novela de 1952 The Devils of Loudun de Aldous Huxley y en la obra de teatro de 1960 The Devils.

La cinta relata la vida de Urbain Grandier, un sacerdote católico ejecutado por brujería tras el famoso caso de las endemoniadas de Loudun. Reed interpreta el papel de Grandier en la película y Vanessa Redgrave encarna a una monja reprimida sexualmente.

The Devils enfrentó una dura reacción de los sistemas nacionales de clasificación cinematográfica debido a su inquietante contenido violento, sexual y religioso, y originalmente recibió una clasificación X tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos. Fue prohibida en varios países, y finalmente fue editada en gran medida para su publicación en otros. Nunca ha sido estrenada en su forma original y sin cortes en varios países.
Amparo Rivelles
María Amparo Rivelles y Ladrón de Guevara (Madrid, 11 de febrero de 1925-Madrid, 7 de noviembre de 2013), conocida como Amparo Rivelles, fue una actriz española.

Conocida como la reina de las telenovelas mexicanas, país donde también logró conseguir popularidad por sus trabajos para televisión y cine. De vuelta a España, protagonizó en 1982 la adaptación de Los gozos y las sombras y fue la primera actriz galardonada con el Premio Goya de la Academia de Cine, por Hay que deshacer la casa (1986).

Hasta su retiro en 2006, intervino en obras de Jacinto Benavente, Enrique Jardiel Poncela, Miguel Mihura, Jean Cocteau, Fernando de Rojas, Jean Giraudoux, Oscar Wilde y Alejandro Casona, entre otros.

Núria Espert
Núria Espert Romero (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, 11 de junio de 1935) es una primera actriz y directora española de teatro, cine y ópera, una de las más reconocidas y premiadas de su país.Con más de setenta años de trayectoria, ha ganado numerosos premios y reconocimientos. Recibió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 1983 y el Premio Nacional de Teatro en varias ocasiones. En 2016 fue galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Artes, el Premio Europa de Teatro en 2018, y el Premio Max de Honor en 2024. Además, ha ganado tres Premios Fotogramas de Plata por sus actuaciones en cine y teatro y ha sido nombrada Doctora honoris causa en dos ocasiones, por la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad de Londres.
Olmedo de Camaces
Olmedo de Camaces es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de El Abadengo. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por Olmedo y los despoblados de Arévalo, Fuenlabrada, Hernandinos y Tunja, ocupa una superficie total de 90,54 km² y según el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 106 habitantes.

Comarca de Vitigudino
La comarca de Vitigudino (a veces llamada Las Arribes por englobar la zona así conocida) se sitúa al noroeste de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórica y agraria. Está compuesta por las subcomarcas de El Abadengo, La Ramajería, La Ribera (Las Arribes) y la Tierra de Vitigudino.

El oeste forma parte del parque natural de Arribes del Duero, que toma su nombre de las arribes, los famosos bancales del Duero. El tirón turístico de la denominación «Arribes» ha hecho que algunas publicaciones renombren la comarca de Vitigudino como comarca de Las Arribes aunque Las Arribes es la subcomarca de La Ribera. Este nombre se ha extendido a otros ámbitos haciendo que gran parte de la sociedad no conozca la diferencia, así por ejemplo, el portal de noticias más destacado de la comarca de Vitigudino se titula Las Arribes al Día.
DJ Qualls
Donald Joseph Qualls (Nashville, Tennessee, 10 de junio de 1978), más conocido como DJ Qualls, es un actor estadounidense. Es conocido por sus trabajos en películas como Road Trip (2000), The New Guy (2002), Hustle & Flow (2005) y The Core (2003), y por varias apariciones en series de televisión como Breaking Bad, Supernatural, Scrubs, Lost, CSI: Crime Scene Investigation, y The Big Bang Theory. Coprotagonizó la serie de comedia del canal FX Legit, la serie de terror de Syfy, Z Nation, y el show de Amazon Studios The Man in the High Castle.

El núcleo
El núcleo (título original en inglés: The Core) es una película estadounidense de cine catástrofe y ciencia ficción de 2003, dirigida por Jon Amiel y protagonizada por Aaron Eckhart, Delroy Lindo, Hilary Swank, Stanley Tucci y DJ Qualls. Está vagamente basada en la novela Core (1993), de Paul Preuss (1942-).

La película es una especie de versión moderna de Viaje al centro de la Tierra (1864) de Julio Verne (1828-1905), novela que ha inspirado numerosos filmes a lo largo de la historia
y cuenta cómo un equipo tiene que viajar al centro de la Tierra e iniciar una serie de explosiones nucleares para restablecer la rotación del núcleo terrestre.
Marquesado de Soto Hermoso
El marquesado de Soto Hermoso es un título nobiliario español creado el 23 de julio de 1727 por el rey Felipe V de España a favor de Juan Bautista de Echeverría y Zuloaga, oidor de la Real Audiencia de Lima, en el Virreinato de Perú y caballero de la Orden de Santiago.

Juan Bautista de Echeverría y Zuloaga
Juan Bautista de Echeverría Zuloaga y Aroche España (Lima, 23 de junio de 1683 - 16 de noviembre de 1726) fue un magistrado y noble criollo que ejerció altos cargos judiciales en el Virreinato del Perú. Obtuvo póstumamente el título de Marqués de Soto Hermoso.
Beerware
Beerware es un término de licencia de software otorgado bajo términos muy libres, es decir, es una variante de licencia de software muy poco restrictiva. (de carácter irónico al igual que licencias similares). Provee al usuario final el derecho a un programa particular (y hacer lo que quiera con el código fuente).

Postcardware
Los programas postcardware comparten muchas características con los freeware y shareware, y al igual que estos pueden tener licencias que impongan, o no, algunas restricciones. Su nombre se debe a que el autor solicita que se le mande una postal para poder utilizar el programa. Muchas veces el envío de esta postal aparece como un simple ruego y es opcional.

Este método de uso es similar al beerware. Una variación, Emailware, utiliza el mismo método pero el autor requiere que se le envie un correo electrónico.
Jackie Stewart
John Young Stewart (Milton, Dunbartonshire, Escocia; 11 de junio de 1939), más conocido como Jackie Stewart, es un expiloto de automovilismo británico. Es uno de los diez pilotos que ha obtenido al menos tres títulos mundiales de Fórmula 1, al resultar campeón en 1969, 1971 y 1973, además de subcampeón en 1968 y 1972, y tercero en 1965. En sus 100 Grandes Premios como piloto de las escuderías BRM, Matra y Tyrrell, obtuvo 27 victorias, 43 podios y 17 pole positions.

Graham Hill
Norman Graham Hill (Hampstead, Londres, Inglaterra, Reino Unido; 15 de febrero de 1929-Arkley, municipio de Barnet, Gran Londres, Inglaterra, Reino Unido; 29 de noviembre de 1975) fue un piloto de automovilismo británico. Dos veces campeón mundial de Fórmula 1 (1962 y 1968) y tres veces subcampeón (1963, 1964 y 1965), obteniendo un total de 14 victorias y 36 podios. Corrió en los equipos Lotus (1958-1959 y 1967-1969); BRM (1960-1966); Walker (1970); Brabham (1971-1972) y Hill (1973-1975).

Hill es el único poseedor de la «triple corona», al haber triunfado en el Campeonato de pilotos de F1 (1962 y 1968), ganar las 500 Millas de Indianápolis (1966) y las 24 Horas de Le Mans (1972). El piloto llevaba el apodo Mr. Monaco por haber obtenido cinco victorias en este GP (1963, 1964, 1965, 1968 y 1969).

Fue padre del también campeón del mundo de Fórmula 1 Damon Hill.
Crash (película de 2004)
Crash (Alto impacto en México, Vidas cruzadas en Argentina y Crash: Colisión en España) es una película estadounidense de drama, dirigida por Paul Haggis y estrenada en Estados Unidos el 6 de mayo de 2005 y en España el 13 de enero de 2006. La cinta está protagonizada por un reparto coral en el que destacan nombres como Don Cheadle, Terrence Howard, Ryan Phillippe, Matt Dillon, Thandie Newton, Chris "Ludacris" Bridges, Sandra Bullock y Brendan Fraser. Resultó ganadora de tres Premios Óscar en la edición de 2005: Mejor película, Mejor guion original y Mejor montaje.

Matt Dillon
Matthew Raymond Dillon (New Rochelle, Nueva York, 18 de febrero de 1964), más conocido como Matt Dillon, es un actor, director y guionista estadounidense de cine y televisión. Candidato a los Premios Óscar, Globo de Oro, Premio del Sindicato de Actores y Premios BAFTA. Ganador del Premio del Sindicato de Actores al mejor reparto y del Premio Donostia en el Festival de Cine de San Sebastián. Ha intervenido en películas como To Die For (1995), Drugstore Cowboy (1989) There's Something About Mary (1998), Wild Things (1998), Crash (2005), Herbie: Fully Loaded (2005) o You, Me and Dupree (2006).
Carlos Gunter de Schwarzburgo-Sondershausen
Carlos Gunter de Schwarzburgo-Sondershausen (en alemán: Karl Günther von Schwarzburg-Sondershausen; Arnstadt, 7 de agosto de 1830-Dresde, 28 de marzo de 1909) fue el gobernante del principado de Schwarzburgo-Sondershausen, un estado constituyente del Imperio alemán, y jefe de la Casa de Schwarzburgo desde el 17 de julio de 1880 hasta su muerte.

Casa de Schwarzburgo
La casa de Schwarzburgo, Schwarzburg o Schwarzbourg fue una de las más antiguas familias nobles de Turingia, hasta su extinción en 1971 tras la muerte del príncipe Federico Gunter de Schwarzburgo. Su historia se remonta por lo menos al siglo XI, siendo el condado de Schwarzburgo un territorio de Alemania, actualmente en Turingia y antiguamente comprendido en el círculo de la Alta Sajonia y dividido en dos partes distintas:

El condado superior que estaba enclavado en medio de los ducados de Sajonia y del gobierno prusiano de Erfurt.

El condado inferior que era un territorio de la Sajonia prusiana.
Resolución 139 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 139 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada por unanimidad el 28 de junio de 1960, tras haber examinado la petición de membresía por parte de la Federación de Malí para poder ser miembro de las Naciones Unidas. En esta resolución, el Consejo recomendó a la Asamblea General la aceptación de la Federación de Malí como miembro.

Después de que esta federación se deshiciese el 20 de agosto de 1960, los países sucesores (Senegal y Malí) fueron admitidos como miembros de las Naciones Unidas mediante las resoluciones 158 y 159, respectivamente.

Resolución 158 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 158 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada unánimemente el 28 de septiembre de 1960, después de examinar la solicitud de la República de Senegal para la membresía en las Naciones Unidas, el Consejo recomendó a la Asamblea General que Senegal fuese admitida.

Senegal, junto con la República de Malí, había sido admitida dentro de la Federación de Malí en la resolución 139 hasta que la federación se separó el 20 de agosto de 1960.
Transistor (videojuego)
Transistor es un videojuego de ciencia ficción tipo juego de rol desarrollado y publicado por Supergiant Games. El juego fue publicado para ser descargado el 20 de mayo de 2014 para Microsoft Windows y PlayStation 4 y el 30 de octubre de 2014 para OS X y Linux.

Supergiant Games
Supergiant Games, LLC es un estudio desarrollador y editor de videojuegos estadounidense con sede en San Francisco. Fue fundada en 2009 por Amir Rao y Gavin Simon, y es conocida por sus videojuegos aclamados por la crítica, Bastion, Transistor, Pyre y Hades.
Martin Penc
Martin Penc (Praga, 21 de mayo de 1957) es un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución y puntuación.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo la medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Teodor Černý, Jiří Pokorný e Igor Sláma) y el octavo lugar en persecución individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1981 y 1989.

Teodor Černý
Teodor Černý (Kadaň, 18 de enero de 1957) es un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo la medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Martin Penc, Jiří Pokorný y Igor Sláma).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1986, en persecución por equipos.