hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.

Estadio Brígido Iriarte
El Estadio Olímpico Nacional Brígido Iriarte es un estadio ubicado en la parroquia El Paraíso de la ciudad de Caracas, Venezuela. Se trata de un complejo que cuenta con un campo de fútbol y una pista de atletismo. Originalmente fue fundado con el nombre Estadio Nacional El Paraíso.

El estadio debe su nombre al saltador Brígido Iriarte, campeón nacional de Venezuela. En 1983, antes de la celebración de los Juegos Panamericanos en Caracas, el estadio fue renombrado, y en 1985 el proyecto recibió el premio de construcción otorgado por la Cámara Venezolana de la Construcción.

Cuenta con una capacidad para 8000 espectadores, aunque ha llegado a albergar a 13 500 personas cuando no tenía sillas.[cita requerida]
Nónacris (Trípolis arcadia)
Nónacris (en griego, Νώνακρις) fue una antigua ciudad griega situada en Arcadia.

Pausanias dice que fue una de las poblaciones pertenecientes a la llamada Trípoli—junto con Calia y Dipena— que se unieron para poblar Megalópolis en 371/0 a. C. Se desconoce su localización exacta pero se ha sugerido que los restos de dos asentamientos antiguos hallados en Kastro Galatas y Kerpini se corresponden con dos de las tres poblaciones que componían esta denominada Trípoli.

Esta Nónacris debe distinguirse de otra ciudad del mismo nombre ubicada en la parte septentrional de Arcadia.

Dipena
Dipena o Dipenas (en griego, Δίποινα, Δίποιναι) fue una antigua ciudad griega situada en Arcadia.

Pausanias dice que fue una de las poblaciones pertenecientes a la llamada Trípoli—junto con Nónacris y Calia— que se unieron para poblar Megalópolis en 371/0 a. C. Añade que en su tiempo era una aldea. Se desconoce su localización exacta pero se ha sugerido que los restos de dos asentamientos antiguos hallados en Kastro Galatas y Kerpini se corresponden con dos de las tres poblaciones que componían esta denominada Trípoli.
Eolia (hija de Amitaón)
En la mitología griega, Eolia (en griego: Αἰολία) es un personaje secundario que pertenece a la estirpe de los Deucálidas. Tan solo aparece en una fuente y en una mención genealógica: es la esposa del epónimo Calidón y madre de dos hijas, Epicaste y Protogenia. Precisamente de Protogenia descienden las estirpes Agenóridas, en la figura de Testio —padre de Leda, Altea e Hipermestra—.

«De Etolo nacieron Pleurón y Calidón, que dieron sus nombres a ciudades de Etolia. De Calidón y Eolia, hija de Amitaón, nacieron Epicaste y Protogenia; Agenor, casado con Epicaste, engendró a Portaón y a Demonice».

Eolia es tan solo la forma gráfica femenina de «Eolo». Una variante onomástica y dialectal de Eolia es Eole (Ἠόλη), mencionada como hija de Eolo.

Protogenia (hija de Calidón)
En la mitología griega Protogenia (Πρωτογένεια) era hija del rey epónimo Calidón y de Eolia, y además hermana de Epicasta. Por Ares fue la madre de Óxilo de Etolia. Acaso se trate del mismo personaje que Deidamía, citada en el Catálogo de mujeres; en una disertación bastante lacunosa acerca de la descendencia de Agénor. Deidamía también tuvo unión con Ares y desciende del Agénor antes citado (siendo su hija o nieta, pero el texto está demasiado mutilado).
Rugoglobigerinidae
Rugoglobigerinidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Globotruncanidae
Globotruncanidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Amoebidae
Los amébidos (Amoebidae) son una familia de Amoebozoa que incluye a amebas desnudas que producen múltiples seudópodos de longitud indeterminada. Estos son de forma aproximadamente cilíndrica con endoplasma granular y sin subseudopodia, como ocurre en otras familias de la clase Tubulinea. Durante la locomoción, uno de los seudópodos típicamente llega a ser dominante y los otros son retractados mientras el cuerpo fluye dentro de él. En algunos casos, la célula se mueve "caminado", con seudópodos relativamente permanentes que les sirven como miembros.

Los géneros más importantes son Amoeba y Chaos, que se distinguen de los demás por presentar crestas longitudinales.

Tubulinea
Tubulinea es una de las clases principales de Amoebozoa, incluyendo la mayor parte de las amebas más grandes y más familiares. Durante la locomoción, la mayoría de Tubulinea tiene una forma aproximadamente tubular o produce numerosos seudópodos tubulares (lobopodios). Cada cilindro avanza por un único flujo central de citoplasma, de aspecto granular y sin subseudopodia (seudópodos secundarios y perfectamente definidos que no están implicados directamente en la locomoción). Esto los distingue de otros grupos ameboides, aunque en algunos miembros este no es el tipo normal de locomoción.

Además de formas desnudas como Amoeba y Chaos, comprende la mayoría de las amebas que producen caparazones internos denominados testas. Estos se pueden componer de materiales orgánicos, como en Arcella, o de las partículas recogidas y cementadas juntas, como en Difflugia, con una sola abertura de la cual emergen los seudópodos.
Roberto Segura
Roberto Segura Monje (Badalona, Barcelona, 14 de febrero de 1927- Premiá de Mar, Barcelona, 4 de diciembre de 2008) fue un guionista y dibujante de historietas español, perteneciente a la segunda generación o generación del 57 de la Escuela Bruguera, junto a autores como Figueras, Gin, Ibáñez, Nadal, Raf, Martz Schmidt o Vázquez.

Ángel Nadal
Ángel Nadal Quirch (Barcelona, 2 de agosto de 1930 - 26 de junio de 2016) fue un historietista español, adscrito a la segunda generación o generación del 57 de la Escuela Bruguera, junto a autores como Figueras, Gin, Ibáñez, Raf, Segura, Martz Schmidt o Vázquez. También trabajó para publicaciones internacionales, especialmente alemanas y danesas.
Star Trek: Los Renegados
Star Trek: Renegados es un episodio piloto de televisión producida de forma independiente para una nueva serie de Star Trek. Varios ex-actores Star Trek aparecen, incluyendo a Walter Koenig, Robert Picardo, Manu Intiraymi, y Tim Russ. Tim Russ también dirigirá el piloto. La financiación se solicitó con éxito para la producción durante el año 2012 a través de Kickstarter y la financiación adicional se planteó a través de Indiegogo en 2013.

Star Trek: De Dioses y Hombres
Star Trek: De Dioses y Hombres (DDYH o STDDYH) es una de las tres partes no oficiales de una miniserie Star Trek, que contiene a muchos miembros del elenco de la serie de televisión Star Trek y las películas del mismo nombre. Es descrito por sus productores como «regalo del 40 Aniversario» de los actores de Star Trek a sus fanes. Fue filmada en 2006, pero su lanzamiento se retrasó hasta el 2007-08. No está oficialmente aprobada por los titulares de los derechos de Star Trek, pero ha sido cubierto en la página oficial del sitio web de Star Trek.
Porqueras
Porqueras (oficialmente en catalán: Porqueres) es un municipio español de la provincia de Gerona, en Cataluña, situado en la comarca del Pla de l'Estany, junto al lago de Bañolas, en la orilla opuesta al municipio de este nombre. Hay también los siguientes núcleos: Miànegues, Les Pedreres, Porqueres, Pujarnol, Usall, Merlant y Mata.

Les Pedreres (Gerona)
Les Pedreres es una entidad de población española del municipio de Porqueras, perteneciente a la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. En 2022, la entidad singular de población tenía empadronados 1153 habitantes y el núcleo de población, los mismos.
Pertarito
Pertarito fue rey de los lombardos que sucedió a su padre Ariberto I, en unión con su hermano Godeberto, en el año 661, tocándole en la repartición de sus estados el de Milán.
Cuando su hermano fue asesinado por el usurpador Grimoaldo, se refugió entre los avaros, volvió a aparecer algunos momentos en su corte, pero tuvo que huir otra vez y vivió en Francia hasta la muerte de Grimoaldo en el año 671.

Entonces volvió a Italia, arrojó de ella a Garibaldo y reinó  del 671 al 688, haciendo del catolicismo la religión oficial, pero no reconoció la autoridad papal. Le sucedió su hijo Cuniberto. Fue enterrado en Pavía, en la Basílica de Santissimo Salvatore.

Las aventuras de este príncipe dieron a Corneille argumentos para una tragedia, en la que posteriormente se basaría la ópera Rodelinda, de Händel.

Garibaldo
Garibaldo fue el hijo menor de Grimoaldo I de Benevento, rey de los lombardos, y de Theodota, hija de Ariberto I. Después de la muerte de su padre en 671,  reinó brevemente durante tres meses hasta que los numerosos partidarios de Pertarito, su tío, que había sido exiliado por Grimoaldo nueve años atrás, pidieron a su candidato que regresara y le eligieron, deponiendo al joven rey. Fue el último rey arriano en Europa.
Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán
El Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan SSR Nazirlər Soveti, en ruso: Совет министров Азербайджанской ССР) fue el máximo órgano ejecutivo y administrativo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, una de las repúblicas federadas de la Unión Soviética.

Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán
El Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán (en azerí: Азәрбаjҹан ССР Али Совети, romanizado: Azərbaycan SSR Ali Soveti; en ruso: Верховный Совет Азербайджа́нской ССР, romanizado: Verjovnyy Sovet Azerbaydzhanskoy SSR ) fue el sóviet supremo (mayor órgano legislativo) de la RSS de Azerbaiyán, una de las repúblicas federadas de la Unión Soviética.
Cnebba de Mercia
Cnebba fue rey de Mercia después de Icel, su padre, según se registra en genealogías reales preservadas en la Crónica anglosajona y en la Genealogiae regum Anglorum. No existen datos acerca de su vida y se ha descrito a un Cnebba que murió en una batalla con los sajones occidentales, pero no se sabe con certeza si se trata del mismo. Cnebba fue sucedido por su hijo Cynewald.

Cynewald de Mercia
Cynewald fue rey de Mercia después de Cnebba, su padre, según se registra en genealogías reales preservadas en la Crónica anglosajona y en la Genealogiae regum Anglorum. Sin embargo, nada se sabe de él más allá de su nombre en las genealogías. Fue padre de Creoda que lo sucedió en el trono.
Pancreatitis hereditaria
La pancreatitis hereditaria (HP) es una enfermedad poco frecuente de origen genético que se caracteriza por la aparición de episodios reiterados de pancreatitis aguda que finalmente provocan como secuela una pancreatitis crónica. Se hereda según un patrón autosómico dominante, por lo que generalmente existen varios miembros afectados en la misma familia. Se han detectado varias mutaciones causantes de la enfermedad situadas en el brazo largo del cromosoma 7 (7q35 ), en el gen que codifica el tripsinógeno catiónico o serín-proteína 1. Los pacientes afectados tienen una probabilidad más alta que la población general de desarrollar cáncer de páncreas.

Pancreatitis crónica
La pancreatitis crónica es una inflamación progresiva del páncreas, que da lugar a su destrucción, provocando la pérdida de sus funciones principales: alteración de la digestión de los alimentos (maldigestión) y aumento de los niveles de azúcar en sangre (diabetes mellitus).
Aerodeslizador
Un aerodeslizador, también designado con el término inglés hovercraft, es un vehículo que se desliza al lanzar un chorro de aire contra una superficie que se encuentra debajo de él, lo cual genera un colchón de aire o cojín de aire, que le permite, en principio, moverse sobre cualquier superficie horizontal lo suficientemente regular, como llanuras, sobre el agua, la nieve, la arena o el hielo, sin estar propiamente en contacto con ella. Algunos pueden desplazarse a velocidades superiores a los 150 km/h.

Aerotrén
El aerotrén (escrito en francés: aérotrain) es un concepto de transporte semejante al ferrocarril, cuya característica básica es deslizarse sobre un cojín de aire encima de una guía (frecuentemente de hormigón).
Vilyuchinsk
Vilyuchinsk (en ruso: Вилю́чинск) es una ciudad cerrada del krai de Kamchatka, Rusia, ubicada al sureste de la península de Kamchatka a unos 20 kilómetros a través de la bahía de Avacha desde Petropavlovsk-Kamchatsky.

Hasta 1994 recibió el nombre en clave de Petropavlovsk-Kamchatsky-50, siguiendo la estela de la mayoría de nombres de las ciudades cerradas de la Unión Soviética. En la actualidad, recibe su nombre del volcán homónimo, el Vilyuchik, situado en las cercanías de la ciudad.

Ciudad cerrada
Una ciudad cerrada, ciudad secreta o pueblo cerrado es una población donde están restringidas las visitas y pernoctaciones, de forma que se requiere de una autorización especial para ello. El motivo puede ser la existencia de una base militar o un centro secreto de investigación científica.

En la Unión Soviética existían numerosas ciudades cerradas y tras su disolución en 1991, algunas mantuvieron su estatus en los países de la CEI, sobre todo en Rusia, donde se conocen oficialmente como complejos administrativo-territoriales cerrados (закрытые административно-территориальные образования, zakrytye administrativno-territorial'nye obrazovaniya, ZATO).
Club Hípico de Santiago
El Club Hípico de Santiago es un hipódromo que está ubicado en el Barrio República de Santiago de Chile. Fundado en 1869, es uno de los más antiguos de Sudamérica y el más antiguo funcionando de manera ininterrumpida.

Barrio República
El Barrio República, ubicado en la zona poniente de la comuna de Santiago, es uno de los barrios tradicionales de mayor riqueza arquitectónica e histórica en la capital, declarado Zona Típica de Chile por el Consejo de Monumentos Nacionales mediante Decreto Supremo n.º 780 del 10 de noviembre de 1992. Sus tres ejes principales son Autopista Central, Ejército y República, colindando al poniente con el barrio Dieciocho.

Además de ser un polo turístico y epicentro de actividades artísticas, en el presente se le conoce, junto al barrio Dieciocho, como barrio Universitario de Santiago debido a la instalación de universidades y otras instituciones de educación superior.[cita requerida]
José Durán Pérez
José Durán Pérez, Pepe Durán (9 de octubre de 1945, Madrid, España) es un exboxeador español. Comenzó a brillar cuando el boxeo empezaba a decaer en España, y no obstante y a pesar de tener que boxear en muchas ocasiones por los títulos importantes fuera de España obtuvo los brillantes resultados de ser campeón de Europa en varias ocasiones e incluso proclamarse campeón del mundo de los pesos superwelter.

Miguel Castellini
Miguel Ángel Castellini (Santa Rosa, La Pampa; 26 de enero de 1947 - Buenos Aires; 28 de octubre de 2020) fue un boxeador profesional argentino que llegó a consagrarse campeón del mundo de los pesos superwélter.
Dictyoptera (lycidae)
Dictyoptera es un género de escarabajos de alas de red perteneciente a la familia Lycidae. Hay al menos cuatro especies descritas en Dictyoptera.

Hasta donde se sabe, todas las especies viven en los bosques, las especies norteamericanas y europeas prefieren las maderas blandas. Se desconoce la ecología de las especies del Asia Oriental. Se encuentran principalmente en las regiones Paleártica y Neártica. Inicialmente se clasificaron con los erotílidos.

Lycidae
Los lícidos Laporte de Castelnau, 1836 (Lycidae) son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Elateroidea que cuenta con 4.600 especies en 160 géneros. Tienen coloraciones vistosas que advierten de su toxicidad. Aun cuando son de distribución mundial, Lycidae es conocido por su limitada propensión a la dispersión y su alto endemismo a nivel de especie.

Algunas especies comen néctar, y en algunos casos es probable que no ingieran ningún alimento. Las larvas se desarrollan en madera podrida o en la hojarasca del suelo y se alimentan de diversos líquidos y también de forma depredadora. Poco se sabe sobre su forma de vida. Los adultos viven poco tiempo, se sientan principalmente sobre hojas y madera muerta y no vuelan fuera del dosel arbóreo del bosque.

Son insectos venenosos, su hemolinfa contiene un derivado de ácido graso poliinsaturado llamado ácido lícidico, que los protege de sus depredadores.
El águila en el desierto
El águila en el desierto (Título original: The Eagle in the Sand) es el séptimo libro de la serie Águila, de Simon Scarrow. Esta saga narra las peripecias de dos centuriones, Cato y Macro, en las legiones del Imperio Romano a mediados del siglo I d. C.

Águila (serie novelesca)
Águila (Eagle, en el original en inglés) es una serie novelesca creada por Simon Scarrow en el año 2000, y narra las peripecias de dos legionarios romanos, un optio (que con el tiempo será ascendido a prefecto) llamado Cato y un centurión (que ascenderá a centurión superior) llamado Macro por el mundo romano de la segunda mitad del siglo I d. C.. En 2014 se publicó Sangre en la arena, una precuela protagonizada por Macro unos años antes de los hechos narrados en El águila del Imperio.
Sansa Stark
Sansa Stark es un personaje ficticio de la saga de libros Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Es una de las hijas de Eddard Stark, señor de Invernalia, guardián del Norte y mano del rey Robert Baratheon. Sansa es uno de los personajes principales de la saga, contando con capítulos desde su punto de vista en cuatro de los cinco libros publicados hasta la fecha.

Sansa es interpretada por la actriz Sophie Turner en la adaptación televisiva de HBO.

Casa Tully
La casa Tully es una casa noble de la saga de novelas Canción de hielo y fuego escritas por George R. R. Martin.

Su estirpe se remonta a la Edad de los Héroes, como Señores de Aguasdulces, pero nunca fueron reyes. Su escudo es en campo de ondas de azur y de gules, una trucha de plata saltando. Su lema es Familia, deber, honor.
Roger Vercel
Roger Vercel fue un escritor francés, nacido el 8 de enero de 1894 en Le Mans, en la región del País del Loira, y fallecido el 26 de febrero de 1957 en Dinan, región de Bretaña. Ganó el premio Goncourt en 1934 con la novela Capitaine Conan (El capitán Conan).

Capitán Conan
Capitán Conan (Capitaine Conan según su título original en francés) es una película francesa dirigida por Bertrand Tavernier. Este drama bélico del año 1996 se basa en la novela ganadora del Premio Goncourt de 1934, Capitaine Conan de Roger Vercel.
Salón de la Fama del Golf Mundial
El Salón de la Fama del Golf Mundial está situado en St. Augustine, Florida, Estados Unidos y es el único Salón de la Fama deportivo que incluye tanto a hombres como a mujeres. Está controlado por un consorcio formado por 26 organizaciones de golf de todo el mundo.

El museo del Salón de la Fama contiene una muestra permanente sobre la evolución del golf a lo largo de la historia, además de centrarse en los miembros que han accedido por sus méritos al Salón de la Fama. El museo también acoge exposiciones temporales, siempre dedicadas al mundo del golf.

Babe Zaharias
Mildred Ella Didrikson "Babe" Zaharias, nacida Didrikson (Port Arthur, Texas, 26 de junio de 1911 - Galveston, Texas, 27 de septiembre de 1956) fue una deportista estadounidense, considerada una de las atletas más polivalentes de la historia. Destacó en disciplinas deportivas tan diversas como el golf, el baloncesto, el béisbol y el atletismo. Su apodo, "Babe", lo recibió de joven cuando jugó en el equipo masculino de béisbol de los Brooklyn Dodgers.
Polymorphus nickoli
Polymorphus nickoli es una especie de acantocéfalo del género Polymorphus, familia Polymorphidae. Fue descrita por Khan y Bilqees en 1998. Se encuentra en Asia del Sur. Su pertenencia en el género es incierta (incertae sedis).

Polymorphus
Polymorphus es un género de gusanos parásitos del filo Acanthocephala. Este grupo utiliza crustáceos anfípodos como huéspedes intermedios y diversas aves como huéspedes finales. Fue descrito por Lühe en 1911.

El género solía ser un grupo más grande, pero las especies que anteriormente se incluían en el género ahora se han distinguido en el género Profilicollis basándose en características morfológicas y el uso de crustáceos decápodos como huéspedes intermediarios.
Marsileaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Las marsileáceas (nombre científico Marsileaceae) son una familia de helechos del orden Marsileales, que en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 son monofiléticas.

Sistema de clasificación de monilophytas de Smith 2006
Véase la más actualizada, basada en ésta, de Christenhusz 2011

Es un sistema de clasificación de los monilophytas comúnmente conocidos como helechos, creado debido a la necesidad de ver los avances en filogenia de los últimos años reflejados en un sistema de clasificación. Para más información leer la publicación que se cita en las referencias, o seguir los enlaces que corresponden a cada taxón.
Centurión
El centurión  era un oficial del ejército romano que contaba con mando táctico y administrativo. Los candidatos eran escogidos por sus cualidades de resistencia, templanza y capacidad de mando, además de contar con considerable influencia y responsabilidad. Se les consideraba la espina dorsal del ejército. Es el rango militar de la Antigua Roma que ha recibido mayor atención de los estudiosos del ejército romano.

Centuria
La centuria era una unidad básica de la infantería del ejército romano, formando la espina dorsal de las legiones y las unidades auxiliares romanas.

En la época del Imperio romano, ordo se convirtió en sinónimo de centuria (en el año 4 a. C., se utilizaba para designar a un manípulo).
Karesuando
Karesuando (en finlandés: Kaaresuvanto o Karesuvanto, en sami: Karesuanto, Gárasavvon o Karasavvon) es la localidad más septentrional de Suecia. Está situado en el municipio de Kiruna, provincia de Norrbotten. Contaba con 303 habitantes en 2010 y 350 en 2011.

Se encuentra frente a la localidad finlandesa de Karesuvanto, divididas ambas por la frontera en el ro Muonio. Según la tradición finlandesa, ambas son la misma aldea. El área es tradicionalmente finlandesa, y la frontera se dibujó por razones políticas en 1809, cuando Suecia perdió en la guerra finlandesa contra Rusia.

La iglesia local fue erigida en 1816 y restaurada entre 1953 y 1954. Aquí residió Lars Levi Læstadius (1800-1861). pastor luterano que desde mediados de los 1840s fue líder del Movimiento Laestadiano.

En los meses de agosto se puede observar la aurora boreal.

Es atravesada por la ruta europea E45 que une Noruega con Italia.

Karesuvanto
Kaaresuvanto (en sami septentrional: Gárasavvon, en sueco: Karesuando) es una localidad de la municipalidad de Enontekiö de la Laponia finlandesa.

Se encuentra frente a la localidad sueca de Karesuando, divididas ambas por la frontera en el río Muonio. Según la tradición finlandesa, ambas son la misma aldea. El área es tradicionalmente finlandesa, y la frontera se dibujó por razones políticas en 1809, cuando Suecia perdió en la guerra finlandesa contra Rusia.

En el mes de agosto se puede observar la aurora boreal.

Es atravesada por la ruta europea E45 que une Noruega con Italia.