hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convento del Espíritu Santo (Madrid)
El convento del Espíritu Santo fue un convento ubicado en la Carrera de San Jerónimo de Madrid, donde hoy se levanta el Palacio de las Cortes, y perteneciente a la Congregación de Clérigos Regulares Menores. Fue fundado en 1594 por el Caballero de Gracia y se trasladó a su ubicación definitiva en 1599, hasta que fue demolido en 1842, tras ser desamortizado.

Palacio de las Cortes
El Palacio de las Cortes o Palacio del Congreso de los Diputados, según la página web oficial, es el edificio que alberga el Congreso de los Diputados, una de las dos Cámaras de las Cortes Generales, el Parlamento español. Está situado en la plaza de las Cortes de Madrid, entre la calle de Zorrilla y la Carrera de San Jerónimo, a escasa distancia del paseo del Prado. Es uno de los edificios emblemáticos del Madrid del siglo xix, de estilo neoclásico.
Christopher Landon
Christopher Beau Landon (nacido el 27 de febrero de 1975) es un director de cine, productor y guionista estadounidense conocido por trabajar en los géneros de terror y comedia de terror .

Ha trabajado como guionista del thriller Disturbia y de la mayoría de las películas de la serie de terror de metraje encontrado Actividad Paranormal . Escribió y dirigió Paranormal Activity: The Marked Ones, así como las películas de comedia de terror Happy Death Day, Scouts Guide to the Zombie Apocalypse, Happy Death Day 2U, Freaky y We Have a Ghost . Escribió e hizo su debut como director en la película de suspenso satírico Burning Palms (2010).

Paranormal Activity (serie de películas)
Paranormal Activity (Actividad paranormal en Hispanoamérica y Paranormal Activity en España) es una franquicia de terror sobrenatural y de metraje encontrado estadounidense creado por el director y guionista israelí Oren Peli, la película original se estrenó en 2007.

Las películas se basan en los casos de familias (en especial, la familia Featherston/Rey) que son acosados por un demonio sobrenatural que acecha, aterroriza y finalmente asesina a varios miembros de la familia y otros espectadores durante el transcurso de las películas. Además todas las películas pueden ser vistas en cámaras de seguridad o cámara en mano.

La serie ha recibido críticas mixtas, con la primera y tercera película teniendo una recepción crítica generalmente positiva, mientras que la segunda película, así como el spin-off, The Marked Ones, recibieron más tibias y la cuarta, sexta y séptima obtuvieron principalmente recepción negativa.
Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.

Vosgos (departamento)
Vosgos (en francés: Vosges) (88) es un departamento francés ubicado en el noreste del país. Recibe su nombre de la cadena montañosa de los Vosgos. Sus habitantes reciben, en francés, el nombre de vosgiens.
Descompresión descontrolada
La descompresión descontrolada es una caída no planificada en la presión de un sistema de sellado, como una cabina de avión, y resulta típicamente de errores humanos, fatiga de materiales, errores de ingeniería o impactos, evitados por depósito bajo presión para dar curso a bajadas de presión ambiente o sin presión en absoluto.

La descompresión puede ser clasificada como explosiva, rápida o lenta:

La descompresión explosiva (ED en inglés) es violenta, la descompresión es demasiado rápida para la salida del aire de forma segura desde los pulmones.

La descompresión rápida, mientras que sigue siendo rápido, es bastante lenta como para permitir que los pulmones se ventilen.

La descompresión lenta o gradual se produce tan lentamente que no puede ser detectada antes de sufrir de hipoxia.

Presurización de cabina
La presurización de la cabina aérea es el bombeo activo de aire comprimido en la cabina de una aeronave para garantizar la seguridad y confort de los ocupantes. Es necesario cuando un avión alcanza una gran altitud, ya que la presión atmosférica natural es demasiado baja como para suministrar el suficiente oxígeno a los ocupantes. Sin la presurización se puede sufrir mal de montaña o incluso de hipoxia.
Invictus (película)
Invictus es una película de drama deportivo del año 2009, dirigida por Clint Eastwood y protagonizada por Morgan Freeman y Matt Damon. La historia está basada en hechos reales y en el libro de John Carlin El factor humano. Trata sobre los acontecimientos en Sudáfrica antes y durante la Copa Mundial de Rugby de 1995, organizada tras el desmantelamiento del sistema segregacionista del apartheid. Freeman encarna al presidente sudafricano Nelson Mandela, y Damon a François Pienaar, el capitán de los springboks de 1992 a 1996.

Invictus se estrenó en los Estados Unidos el 11 de diciembre de 2009. El título puede ser traducido del latín como «víctor» o «invencible», y es el título de un poema del inglés William Ernest Henley.

Invictus (poema)
Invictus es un poema breve escrito por el poeta inglés William Ernest Henley (1849-1903) en 1875. Fue publicado por primera vez en 1888 en su Libro de poemas, donde se hallaba el cuarto de una serie titulada Vida y muerte (ecos). No tenía título originalmente: las primeras ediciones contenían solo la dedicatoria A R. T. H. B.—en referencia a Robert Thomas Hamilton Bruce (1846-1899), un exitoso comerciante de harina y panadero que era mecenas de literatos–. El título de "Invictus" (invicto, inconquistable en latín) fue añadido por Arthur Quiller-Couch al incluirlo en el Oxford Book of English Verse (1900).
Alfredo Espinoza Mateus
Alfredo José Espinoza Mateus SDB (Guayaquil, 22 de abril de 1958) es un eclesiástico, pedagogo, profesor y teólogo católico ecuatoriano. Es el actual arzobispo de Quito y primado del Ecuador, desde abril de 2019; por lo que ostenta la primera dignidad eclesiástica del país. Fue obispo de Loja, entre 2013 a 2019.

Arquidiócesis de Quito
La arquidiócesis de Quito (en latín: Archidioecesis Quitensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Quito. Desde el 5 de abril de 2019 su arzobispo y primado del Ecuador es Alfredo José Espinoza Mateus, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.
El padre Gallo (telenovela mexicana)
El padre Gallo es una telenovela mexicana, dirigida por Gonzalo Martínez Ortega, producida por Juan Osorio para la cadena Televisa, emitida por El Canal de Las Estrellas entre el 3 de noviembre de 1986 al 20 de marzo de 1987. Fue protagonizada por Ernesto Gómez Cruz, Alejandra Ávalos, Fernando Ciangherotti y las participaciones antagónicas de Saby Kamalich y Antonio Medellín.

Es una versión de la telenovela chilena del mismo nombre original de Arturo Moya Grau. La adaptación corrió a cargo de Luis Reyes de la Maza. Cabe destacar que es la única telenovela de ese año que no utilizó ningún foro de estudio, se grabó todo en locación.

El padre Gallo (telenovela chilena)
El padre Gallo es una telenovela chilena producida por Protab y emitida por la cadena pública Televisión Nacional de Chile desde el 21 de agosto hasta el 28 de diciembre de 1970. Fue protagonizada por Leonardo Perucci, Peggy Cordero y Arturo Moya Grau.
Secretaría de Estado de Memoria Democrática
La Secretaría de Estado de Memoria Democrática (SEMD) de España es el órgano superior del Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática responsable de impulsar, dirigir y gestionar la política del Gobierno de la Nación en materia de conservación, defensa, fomento y divulgación de la Memoria Democrática en virtud de los principios de verdad, justicia, reparación y no repetición, así como el desarrollo de su normativa de aplicación.

Dirección General de Atención a las Víctimas y Promoción de la Memoria Democrática
La Dirección General de Atención a las Víctimas y Promoción de la Memoria Democrática, también llamada Dirección General de Memoria Histórica o Dirección General de Memoria Democrática, fue un órgano directivo del Gobierno de España que, entre junio de 2018 y noviembre de 2024, ejecutó la política gubernamental relacionada con la memoria histórica y democrática.
La Dama Enmascarada
Magdalena Caballero (Ciudad de México, 22 de julio de 1925-La Florida, Ciudad de México, 11 de marzo de 2006) conocida como La Dama Enmascarada, fue una luchadora profesional mexicana, la primera en usar máscara. Caballero fue una de las pioneras de la lucha libre profesional femenina en su país, así como la primera Campeona Nacional Femenina en un momento en que la lucha libre entre mujeres estaba prohibida en México. Comenzó su carrera como luchadora enmascarada, pero la perdió en 1958 ante Irma González.

También apareció en tres películas de luchadores, estas fueron Las Luchadoras contra el Médico Asesino (1963), Las Luchadoras contra La Momia (1964), y Las Lobas del Ring (1965).

Campeonato Nacional Femenil
El Campeonato Nacional Femenil (Mexican National Women's Championship en inglés) es un campeonato femenino de lucha libre profesional defendido en el Consejo Mundial de Lucha Libre. Este título fue creado en 1955. El campeonato sirvió para luchadoras sancionadas por la Comisión de Box y Lucha Libre de México, D.F.. Si bien la Comisión aprueba el título, no promueve los eventos en los que se defiende el Campeonato. El campeonato está promovida actualmente por la empresa Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) y anteriormente ha sido también promovida por Asistencia Asesoría y Administración (AAA). La campeona actual es Reyna Isis, quien se encuentra en su segundo reinado.

El campeonato es uno de los campeonatos de lucha profesional femenina más antiguos y aún promovidos, precedido solo por el Campeonato Mundial Femenil de la NWA que se creó en 1954, mientras que la primera campeona mexicana fue coronada en 1955.
Torneo Clausura 2013 Liga de Ascenso
El Torneo Clausura 2013 del Ascenso MX fue el 36° torneo de la Liga de Ascenso de México. Contó con la participación de 15 equipos, al término del torneo Pumas Morelos descendió a la Segunda División, y en cada jornada del torneo uno de los clubes participantes descansó. El campeón de este torneo, Neza, se enfrentó al campeón de Torneo Apertura 2012, La Piedad, en la final por el ascenso.

Torneo Apertura 2012 Liga de Ascenso
El Torneo Apertura 2012 del Ascenso MX fue el 35° torneo de la liga mexicana de fútbol de ascenso. Comenzó el 20 de julio del 2012 y contó con la participación de 15 equipos, entre ellos Estudiantes Tecos, club que descendió de la Primera División en el Clausura 2012.

Los partidos de la final del torneo se disputaron el 28 de noviembre y el 1 de diciembre, ida y vuelta respectivamente. El campeón que fue La Piedad jugará la final de ascenso al término del Clausura 2013, contra el campeón de este último mencionado, y el ganador ascenderá a la Primera División a partir del Apertura 2013. En caso de que La Piedad gane ambos torneos, obtendrá su pase de forma automática sin necesidad de la final de ascenso, de acuerdo al reglamento de la Federación Mexicana de Fútbol.
Palacio de Pimentel
El palacio de Pimentel es un palacio ubicado en la ciudad de Valladolid (Castilla y León, España). Se encuentra situado en la plaza de San Pablo. Fue el lugar de nacimiento de Felipe II. El edificio, ejemplo de arquitectura palaciega en Valladolid, sirve actualmente de sede para la Diputación Provincial de Valladolid.

Diputación Provincial de Valladolid
La Diputación Provincial de Valladolid o simplemente Diputación de Valladolid es el órgano institucional propio de la provincia de Valladolid (Castilla y León, España) que presta servicios directos a los ciudadanos y apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 225 municipios de la provincia de Valladolid. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza diferentes tareas administrativas, ejecutivas y dotar de dinero a los municipios para la construcción de obras públicas. Tiene su sede central en la ciudad de Valladolid, que es la capital provincial.

Tiene su sede en el Palacio de Pimentel, situada en la calle Angustias n.º 44 en Valladolid, y otras dependencias en el antiguo Hospital Provincial de Valladolid.

Desde junio de 2019, su presidente es Conrado Íscar Ordóñez.
Stal Mielec
El Stal Mielec es un club de fútbol de la ciudad de Mielec, en Polonia. Fue fundado en 1939 y actualmente milita en la I Liga de Polonia, segunda categoría del fútbol polaco. Juega sus partidos como local en el Estadio MOSiR de Mielec y sus colores tradicionales son el azul y el blanco. La edad dorada del club tuvo lugar en la década de 1970, cuando conquistó dos ligas en 1973 y 1976 y alcanzó la final de la Copa de Polonia en 1975. El delantero Grzegorz Lato, considerado uno de los mejores futbolistas polacos de todos los tiempos, formó parte de sus filas hasta 1980.

Estadio MOSiR de Mielec
El Estadio Municipal Grzegorz Lato en Mielec (en polaco: Stadion Miejski im. Grzegorza Laty w Mielcu) es un estadio de fútbol ubicado en Mielec, Polonia. Es el estadio donde el Stal Mielec juega sus partidos como local, y ha albergado numerosos partidos de la Liga de Campeones, la Liga Europa y la selección de fútbol de Polonia, además de varios partidos eliminatorios para la Copa Mundial de la FIFA y la Eurocopa.
Schubert (cráter)
Schubert es un cráter de impacto que se encuentra cerca del terminador este de la cara visible de la Luna. El cráter está situado al noroeste del Mare Smythii, y al suroeste del prominente cráter Neper. Casi unido al borde sur se halla el cráter Back.

Es una formación de cráter casi circular, que no ha sufrido una erosión significativa debida a impactos posteriores, y conserva un borde bien definido. La superficie interior es generalmente plana, presentando unas colinas bajas cerca del centro.

Back (cráter)
Back es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra cerca de la extremidad oriental de la Luna, en el extremo noroeste del Mare Smythii. Hacia su extremo noreste se encuentra el cráter Schubert, al oeste se halla Jenkins, y al suroeste se encuentra la pareja de cráteres Weierstrass-Van Vleck.

La parte posterior es casi circular, con paredes exteriores estrechas y de bordes afilados poco desgastados. A pesar de su tamaño relativamente pequeño, Back presenta un pico central típico de cráteres más grandes.
Ano humano
En los humanos, el ano (del latín anus, «ano») es un orificio que se halla en el extremo terminal (inferior) del tubo digestivo, de la misma manera en que la cavidad oral (boca) es el orificio del extremo inicial (superior).

Está constituido por el músculo esfínter voluntario (esfínter externo del ano), recubierto de mucosa, y se trata de una abertura a través de la cual los materiales de desecho de la digestión (heces) salen del cuerpo.

Al orificio anal se le añade por arriba la parte más inferior del recto que precede, y por abajo, la zona cutánea que lo continúa y que lo rodea. Así, en los seres humanos, el ano se convierte en un conducto de unos 15 a 20 milímetros de longitud (canal anal) a través de cual discurren las heces durante la defecación.

Músculo esfínter externo del ano
El músculo esfínter externo del ano ([TA]: musculus sphincter ani externus) es un músculo que se encuentra en la parte inferior del recto en el perineo posterior. Posee la forma de un anillo aplanado.

Se inserta por detrás en el rafe anococcígeo; o por delante en el rafe anobulbar. Lo inerva el nervio hemorroidal. Cumple la función de ser constrictor del ano. Es un músculo con función voluntaria.
Primer tratado gramatical
Primer tratado gramatical (islandés: Fyrsta málfræðiritgerðin; inglés: First Grammatical Treatise) es el nombre por el que se conoce el primer ensayo de autor anónimo, escrito entre 1140 y 1180, sobre fonología como base de la ortografía del nórdico antiguo. La obra también ofrece una adaptación del alfabeto latino al islandés antiguo y fue escrito para facilitar la escritura y lectura de la lengua vernacular común en la isla.

Algunas teorías intentan encontrar candidatos de la autoría del tratado en Hallur Teitsson, o Þóroddur Gamlason.

Se han conservado diversos manuscritos, a resaltar:

AM 748 I b 4° (c. 1300-25)

AM 242 fol (c. 1350) Codex Wormianus

AM 757 a 4° (c. 1400)

AM 744 4° (principios del siglo XVIII, de Jón Ólafsson)

AM 158 8°ˣ (principios del siglo XVIII, de Jón Ólafsson)

Ormsbók
Ormsbók (El libro de Orm), también llamado Codex Wormianus, fue un manuscrito medieval de mediados del siglo XIV que hoy se considera perdido. La única copia conocida se quemó en el incendio de Estocolmo del 7 de mayo de 1697 y contenía principalmente Riddarasögur, dos trabajos pseudo-históricos la Trójumanna saga y Breta sögur. El códice es también conocido por contener la Edda prosaica de Snorri Sturluson y algún material poético, así como el Primer tratado gramatical. Es el único manuscrito que contiene preservado íntegramente la Rígsþula.

No obstante, han sobrevivido algunas secciones que fueron copiadas por Jón Vigfússon y usado como texto de estudio por lexicografistas suecos durante el siglo XVII, actualmente conservado en el Instituto Árni Magnússon y catalogada como AM 242 fol. Ormsbók recibió el nombre en honor al erúdito danés Ole Worm.
Los Beverly de Peralvillo
Los Beverly de Peralvillo fue una serie de televisión mexicana de comedia de situación que copió su nombre similar como parodia de The Beverly Hillbillies que originalmente se había emitido de 1962 a 1971. Mientras tanto, Los Beverly de Peralvillo se emitió de 1969 a 1973, incluidas dos películas basadas en el programa de televisión. Fue protagonizada por Leonorilda Ochoa, Arturo Castro «Bigotón» y Guillermo Rivas «El Borras», con las actuaciones estelares de César González «El Pollo», Eduardo Lugo y Mari Fer, y la participación de los primeros actores, Amparito Arozamena, Raúl Padilla «Chóforo», Jorge Ortiz de Pinedo y Sergio Ramos «El Comanche».

La serie fue un éxito y dio lugar a dos películas, Los Beverly de Peralvillo (1971) y ¡Qué familia tan cotorra! (1973), y una serie de seguimiento, Los nuevos Beverly.

Sergio Ramos Gutiérrez
Sergio Ramos Gutiérrez (Cozumel, Quintana Roo, 27 de septiembre de 1935-Ciudad de México, 2 de junio de 2004), apodado como El Comanche, fue un actor, comediante y director de cine mexicano.

Fue uno de los actores cómicos más prominentes de México, reconocido por su extensa trayectoria como actor y director de películas, telenovelas y series de televisión, y también trabajó en obras teatrales. Se sabe que participó entre 80 y 150 largometrajes.

Participó en la serie de televisión Los Beverly de Peralvillo, emitida entre  1960 y 1970. En ella, personificó al Comanche, personaje con el que ganó notoriedad y popularidad en todo México, «haciéndolo un personaje entrañable en la memoria del público».

Fue acreedor de diversos premios y distinciones; entre ellas, un premio Diosas de Plata y otro en el Concurso Nacional de la Televisión en 1971 a la revelación cómica. En 1977 fue premiado en Hollywood también como revelación cómica.
Escudo (moneda de Chile)
El escudo (símbolo: E°; ISO 4217: CLE) fue la moneda de curso legal de Chile entre 1960 y 1975, cuando fue reemplazado por el peso. Formó parte de las medidas de saneamiento de la economía y control inflacionario emprendidas por el gobierno de Jorge Alessandri.

Peso (moneda de Chile)
El peso (símbolo: $; ISO 4217: CLP) es la moneda de curso legal de Chile desde 1975, cuando reemplazó al escudo, la antigua moneda en circulación. Por medio del decreto ley 1123 de 1975, el peso se convirtió en la unidad monetaria del país a partir del 29 de septiembre de dicho año, con una tasa de conversión de un peso por cada mil escudos; la denominación retomaba el nombre de la moneda que circuló entre 1817 y 1960. La subdivisión en centavos se mantuvo hasta el 1 de enero de 1984, cuando estos fueron eliminados, por lo que la contabilidad se empezó a llevar en pesos enteros.

Ha sido fabricado por la Casa de Moneda de Chile (creada en 1743) y regulado por el Banco Central de Chile (BCCh, fundado en 1925), encargado del control de la cantidad de dinero en circulación.
Hugo de Hachberg-Sausenberg
Hugo, margrave de Hachberg-Sausenberg (m. 1444) fue margrave de Hachberg-Sausenberg desde 1441 hasta su muerte en 1444, junto con su hermano Rodolfo IV.

Era el hijo del margrave Guillermo de Hachberg-Sausenberg y su esposa Isabel de Montfort-Bregenz. En 1441, el padre de Rodolfo abdicó en favor de Hugo y de su hermano Rodolfo IV. Puesto que ambos eran menores de edad, su tío el conde Juan de Friburgo-Neuchâtel asumió el gobierno como su tutor.  El 8 de septiembre de 1444, el conde Juan de Friburgo-Neuchâtel entregó el distrito de Badenweiler, incluyendo el castillo de Badenweiler a sus sobrinos Rodolfo IV y HUgo. Los distritos de Badenweiler, Rötteln y Hachberg-Sausenberg formaron entonces una zona casi contigua Markgräflerland, al norte de Basilea y al sur de Friburgo. Hugo murió ese mismo año 1444, después de solo tres años como cogobernante. No tenía heredero, así que a partir de su muerte, Rodolfo IV gobernó en solitario.

Rodolfo IV de Hachberg-Sausenberg
Rodolfo IV de Hachberg-Sausenberg (castillo de Rötteln, Baden, Alemania, 1426 o 1427-ib., 12 de abril de 1487) fue margrave de Hachberg-Sausenberg desde 1441 y conde de Neuchâtel desde 1447.

Era hijo del margrave Guillermo de Hachberg-Sausenberg y su esposa Isabel de Montfort-Bregenz. En 1441, el padre de Rodolfo abdicó en favor de Rodolfo y su hermano Hugo. Puesto que ambos eran menores de edad, su tío, el conde Juan de Friburgo-Neuchâtel, asumió el gobierno como su tutor. Hugo murió en 1444.
Sikorsky SH-3 Sea King
El Sikorsky SH-3 Sea King, designado S-61 por la compañía, es un helicóptero bimotor polivalente, aunque destinado principalmente a la guerra antisubmarina (ASW), fabricado por la compañía estadounidense Sikorsky Aircraft. Ha estado en servicio con la Armada de los Estados Unidos y en otras fuerzas desde principios de los años 60, y continúa en servicio en muchos países alrededor del mundo. El Sea King también ha sido fabricado bajo licencia en Italia por Agusta, en Japón por Mitsubishi, y en el Reino Unido como Westland Sea King. Las versiones civiles principales de este helicóptero son la S-61L y S-61N.

Sikorsky H-34 Choctaw
El Sikorsky H-34 Choctaw, designado S-58 por el fabricante, fue un helicóptero militar originalmente diseñado por Sikorsky Aircraft para la Armada de Estados Unidos como helicóptero de guerra antisubmarina (ASW).
Sistema Inteligente de Basculación Integral
El Sistema Inteligente de Basculación Integral, más conocido como SIBI, es un sistema que fue desarrollado por el departamento de I+D de CAF y actualmente comercializado por Traintic (filial del constructor ferroviario CAF), que permite a los trenes inclinarse en las curvas para poder tomarlas a una mayor velocidad.

Con este sistema los trenes admiten una aceleración no compensada en curva de 1,8 m/s2, lo que les permite circular a mayor velocidad de la indicada en las señales de limitación de velocidad. Actualmente poseen el sistema SIBI los trenes R594.1 y R598 de Renfe Operadora.

Serie 598 de Renfe
La Serie 598 de Renfe es una familia de automotores regionales diésel dedicados a cubrir líneas de Media Distancia de Renfe Operadora.

Fueron fabricados por la empresa española CAF.  Alcanzan una velocidad de 160 km/h y realizan un servicio regional denominado R-598.