hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carrillera
La carrillera (denominada también carrillada o charcha) es un corte de carne en el cerdo y la ternera (a veces incluso del buey) procedente de los músculos maseteros. Corresponde a las partes grasas que se encuentran a ambos lados de la cara y pertenecen a la casquería. La palabra proviene de «carrillo». Estas partes carnosas, en el caso del cerdo, a uno y otro lado del hocico (nariz) suelen prepararse los días de matanza. En la gastronomía de la Edad Media la carrillada es entendida como la carne existente en torno a la quijada de los animales vertebrados.

Casquería
Casquería, achuras, asaduras, entresijos, menudencias o vísceras son términos usados para aludir a las entrañas de un animal muerto. A su vez, «casquería» en algunos lugares, como España, sirve para nombrar al establecimiento donde se venden estos productos, así como a otras partes tradicionalmente consideradas despojos: morro, careta, orejas, lengua, patas, sangre, etc.

El consumo de casquería varía mucho de una cultura a otra: algunas lo rehúyen, mientras otras lo hacen a diario, o incluso consideran ciertas variedades delicias. La casquería que no se destina a consumo humano o animal se procesa a menudo industrialmente para obtener fertilizantes o combustibles.
Presa de Aldeadávila
La presa de Aldeadávila, también conocida como salto de Aldeadávila, es una obra de ingeniería hidroeléctrica construida en el curso medio del río Duero, a 7 km de la localidad salmantina de Aldeadávila de la Ribera, en plena frontera entre España y Portugal.

Constituye la obra de ingeniería hidroeléctrica más importante de España a nivel de producción de electricidad. El tramo en el que se sitúa se conoce como «arribes del Duero», una profunda depresión geográfica que establece la frontera entre España y Portugal. Al lado de la presa se localiza el poblado del Salto de Aldeadávila, levantado en su día para dar cobijo a las familias de los obreros que la construían. Forma parte del sistema Saltos del Duero junto con las infraestructuras instaladas en Almendra, Castro, Ricobayo, Saucelle y Villalcampo.

Salto de Aldeadávila (poblado)
Salto de Aldeadávila (más conocido como Poblado del Salto de Aldeadávila o Poblado de La Verde) es una localidad española del municipio de Aldeadávila de la Ribera, en la provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ribera (Las Arribes). Pertenece al partido judicial de Vitigudino. Se sitúa justo al lado de la presa de Aldeadávila, en la parte más baja del valle conocido como arribes del Duero.
Parque Los Caobos
El Parque Los Caobos es uno de los parques más antiguos de Caracas, Venezuela. Está ubicado cerca de los Museos de Bellas Artes, de Ciencias de Caracas, la Galería Nacional, la Universidad Nacional Experimental de las Artes (antes Ateneo de Caracas), del Teatro Teresa Carreño y del Boulevard Amador Bendayan. Posee una superficie de 21,8 hectáreas o 0,218 kilómetros cuadrados. Está separado del Jardín Botánico de la Universidad Central de Venezuela por la Autopista Francisco Fajardo. La mayor parte del parque (centro y este) se encuentra en Jurisdicción de la Parroquia El Recreo (14 hectáreas) mientras que el resto hacia al oeste pertenece a la Parroquia San Agustín. (poco menos de 8 hectáreas)

Tiene accesos por la Plaza de los Museos, el Boulevard Amador Bendayán y el Paseo Colón.

Bulevar Amador Bendayán
El Bulevar Amador Bendayán es un bulevar ubicado en el sector Santa Rosa en las cercanías del Parque Los Caobos, Parroquia el Recreo de la ciudad de Caracas. Cuenta con una plaza y seis sitios de interés cultural, como los animadores de Super sábado sensacional.
Castro de Noega
El Castro de Noega, conocido también por Castro de la Campa Torres por su situación, es un asentamiento fortificado típico prerromano de origen astur, situado al oeste de la ciudad de Gijón, en el Principado de Asturias, España, concretamente en el promontorio de la Campa Torres sobre el actual puerto de El Musel. Fue fundado por los cilúrnigos, una gens de los astures. Una vez conquistada la península por los romanos se convirtió en el oppidum de Noega.

Puerto de Gijón
El puerto de Gijón, también conocido como El Musel, es un puerto marítimo español situado en el norte de la península ibérica, junto al mar Cantábrico. Su órgano rector es la Autoridad Portuaria de Gijón, organismo público que depende del Ministerio de Fomento.

Es el principal puerto granelero de España y el primero en movimiento de mercancías por ferrocarril, situándolo así como uno de los puertos más importantes de todo el Arco Atlántico.

Se encuentra ubicado a 5º41.9496’ longitud oeste y 43º33.5120’ de latitud norte y dispone de conexión directa por carretera y ferrocarril a las redes nacionales e internacionales.
Celia Castro
Celia Castro (Valparaíso, 1860 - Valparaíso, 19 de junio de 1930) fue la primera mujer en estudiar pintura profesional en Chile, se destaca por sus melancólicos registros de la realidad. Sus maestros le dieron una relevancia importante dentro del país, inesperada para una mujer de esa época; destacan entre sus maestros el pintor Pedro Lira. Chile la recuerda por ser una de las mujeres pioneras que, desafiando las convenciones sociales, se dedicó a desarrollar su talento artístico más allá del ámbito hogareño, superando a sus compañeros varones.
Junto con sus contemporáneas, las hermanas Aurora Mira y Magdalena Mira lograron obtener reconocimiento como reales pintoras, siendo Celia la primera mujer becada para su perfeccionamiento en Europa.

Pedro Lira
Pedro Francisco Lira Rencoret (Santiago, provincia de Santiago; 17 de mayo de 1845 - Santiago, provincia de Santiago, 20 de abril de 1912), fue un pintor y crítico artístico chileno. Fue un promotor del arte en su país, organizó algunas de las primeras exposiciones de arte en Chile y es considerado como uno de los artistas de mayor importancia para el desarrollo de la pintura en Chile,[cita requerida] dando origen a múltiples organizaciones y convenciones de arte especializado. Alcanzó galardones en la Francia del siglo XIX y, debido a esto y a otros elementos de importancia, es que el pintor es citado por Antonio Romera como uno de los cuatro «grandes maestros de la pintura chilena».

Es uno de los artistas chilenos del que se encuentra mayor documentación histórica tanto de su vida como de su obra.
Multiplaza
Multiplaza es una cadena de centros comerciales en América Central, propiedad de la empresa salvadoreña Grupo Roble.

Multiplaza surge como parte del plan de expansión centroamericana del Grupo Roble, después de varios años y con el éxito de la marca Metrocentro, se decide crear otra cadena de centros comerciales, el primer Mall Multiplaza fue creado en Escazu Costa Rica en 1993. Varios años después se decide abrir dos en Honduras. El primero en San Pedro Sula en 1996 y Tegucigalpa en 1998. Uno más se abrió en Costa Rica y otro más en Panamá. El proyecto más ambicioso de Grupo Roble una ciudad dentro de una ciudad fue construido (en su primera fase) en 2004 Multiplaza Panamericana ubicado en San Salvador, El Salvador.

Multiplaza Panamericana
Es un complejo comercial propiedad de Grupo Roble ubicado en la ciudad de Antiguo Cuscatlán en El Salvador. Se compone de un centro comercial y una torre de apartamentos de lujo llamada Torre El Pedregal que mide 110.3 metros y posee 28 niveles, convirtiéndola en la segunda torre más alta del país. Además, el proyecto incluye otra torre de apartamentos, una torre de oficinas y un hotel 5 estrellas, que se construirán posteriormente según aumente la demanda.
Marquesado de Casa Núñez de Villavicencio y Jura Real
Marqués de Casa Núñez de Villavicencio y Jura Real es un título nobiliario español creado el 22 de febrero de 1836, por la Reina Gobernadora María Cristina de Borbón durante la minoría de edad de la Reina Isabel II a favor de Felipe Romero y Núñez de Villavicencio, Capitán de Milícias de La Habana (Cuba), hijo de Alonso Fernández Romero y Palma y de María Josefa Núñez de Villavicencio, hermano por tanto de Francisco Romero y Núñez de Villavicencio I conde de Casa Romero.

Este Título fue rehabilitado por el rey Alfonso XIII en 1908, a favor de Francisco Romero y Cárdenas, hijo de Francisco José Fernández Romero y Núñez de Villavicencio I conde de Casa Romero y de su esposa María de los Dolores Cárdenas y Vélez de Guevara, convirtiéndose así en el segundo marqués.

Condado de Casa Romero
El condado de Casa Romero es un título nobiliario español creado por real decreto de 8 de junio y el subsecuente real ddespacho de 18 de diciembre de 1829, por el rey Fernando VII, con el Vizcondado previo de Núñez, a favor de Francisco Romero y Núñez de Villavicencio, nacido en La Habana, Cuba, el 4 de octubre de 1793, fue Capitán de Milicias de Infantería de esta plaza por Real título de 7 de julio de 1811, Gentil-hombre de Cámara de Su Majestad y Caballero de la orden de Alcántara por Real título de 21 de septiembre de 1835, hijo de Alonso Fernández Romero y Palma y de María Josefa Núñez de Villavicencio y Núñez de Villavicencio, hermano por tanto de Felipe Fernández-Romero y Núñez de Villavicencio I marqués de Casa Núñez de Villavicencio y Jura Real.
Ernai
Ernai (del euskera, 'Atento' o 'Despierto') es una organización política juvenil que actúa en el País Vasco y Navarra. Al igual que se ha considerado a Sortu como formación heredera de Batasuna, se ha considerado a Ernai heredera de Segi, parte de la organización terrorista ETA. Se define principalmente como independentista, socialista y feminista. Pese a reconocer el territorio de Euskal Herria como marco de lucha, en el País Vasco francés su espacio político estuvo representado por la organización juvenil Aitzina! hasta 2020.

Segi
Segi (pronunciado segui; del euskera, Seguir) era una organización juvenil perteneciente a la izquierda abertzale. Establecida en el País Vasco y Navarra, así como en el País Vasco francés, Segi fue ilegalizada en España en 2002, al ser considerada continuadora de las ilegalizadas Haika y Jarrai, vinculadas a la organización terrorista ETA, mientras que en Francia continuó siendo legal hasta su autodisolución en 2012.

Se definía a sí misma como un movimiento que tiene su ámbito de actuación en Euskal Herria (País Vasco y Navarra, en España, y País Vasco francés), independentista, revolucionaria y socialista, euskaldun y euskalzale (vascohablante y a favor del uso del euskera respectivamente) y feminista.
El anillo del nibelungo
El anillo del nibelungo (título original en alemán: Der Ring des Nibelungen) es un ciclo de cuatro óperas épicas (si bien el autor prefería el término dramas), compuestas por Richard Wagner y libremente basadas en figuras y elementos de la mitología germana, particularmente las sagas islandesas, así como del Cantar de los nibelungos medieval. Estas óperas son: El oro del Rin (Das Rheingold), La valquiria (Die Walküre), Sigfrido (Siegfried) y El ocaso de los dioses (Götterdämmerung); todas ellas forman parte del Canon de Bayreuth. La música y el libreto fueron escritos por Richard Wagner en un periodo de veintiséis años, entre 1848 y 1874.

El oro del Rin
El oro del Rin (título original en alemán: Das Rheingold) es una ópera épica en un acto (un preludio y cuatro cuadros) con música y cantado en alemán de Richard Wagner, la primera de las cuatro que componen el ciclo de El anillo del nibelungo (Der Ring des Nibelungen). Se estrenó en el Hoftheater de Múnich el 22 de septiembre de 1869, con August Kindermann en el papel de Wotan, Heinrich Vogl como Loge, y Wilhelm Fischer como Alberich. Forma parte del Canon de Bayreuth.
Diócesis de Bergen (antigua)
La diócesis de Bergen o de Bjørgvin (en latín: Dioecesis Bergensis y en noruego: Bjørgvin bispedømme) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Noruega. Fue suprimida el 2 de septiembre de 1537 por decisión del rey de Dinamarca y Noruega y suplantada por una superintendencia luterana en 1537. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nidaros.

Arquidiócesis de Nidaros
La arquidiócesis de Nidaros (en latín: Archidioecesis Nidrosiensis y en noruego: Nidaros erkebispedøme) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Noruega. Fue suprimida el 2 de septiembre de 1537 por decisión del rey de Dinamarca y Noruega y suplantada por una superintendencia luterana en 1546, quedó suprimida de hecho como católica al fallecer su último arzobispo católico el 7 de febrero de 1538. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Nidaros.
Tamaraikulampathi
Tamaraikulam pathi es uno de los cinco Pancha pathi, lugares sagrados principales de los ayyavazhi. Hari Gopalan Citar, que escribió el Akilam, nació aquí. Se cree que una de las encarnaciones de Ayya Vaikundar vino desde el mar y decidió quedarse a meditar en este lugar. Aquí estableció su primer pathi. Los otros Panchi pathi son Swamithoppe, Ambalappathi, Mutta pathi y Vakaippathi.

Swamithope
Swamithope es una pequeña población costera situada en el extremo sur de la India, a pocos kilómetros al sudeste de Nagercoil, capital del distrito de Kanyakumari, en el estado de Tamil Nadu. 
Antiguamente, esta pequeña localidad se llamaba Tamarikulam, pero al convertirse en el lugar de origen de la religión Ayyavazhi en el siglo XIX adoptó el nombre de Swamithoppu, sinónimo de Swamithope.
Escudo Libio 1
El Escudo Libio 1 (1 درع ليبيا en árabe) fue un grupo armado islamista en Bengasi y el este de Libia . Es nominalmente parte de la Fuerza de Escudo de Libia y es miembro del Consejo Shura de Revolucionarios de Bengasi, una organización paraguas de varias organizaciones yihadistas durante la ofensiva sobre Bengasi por parte del Ejército Nacional Libio.

Consejo Shura de Revolucionarios de Bengasi
El Consejo Shura de Revolucionarios de Bengasi (en árabe: مجلس شورى ثوار بنغازي‎, Majlis Shura Thuwar Bengasi) es una coalición militar en Bengasi compuesta por milicias islamistas y yihadistas, que incluyen a Ansar al-Sharia, Escudo Libio 1 y varios otros grupos.
Masacre real en Nepal
La masacre real en Nepal ocurrió el viernes 1 de junio de 2001 en una casa en los terrenos del Palacio Real de Narayanhity, por aquel entonces la residencia del rey de Nepal. Entre los nueve miembros de la familia real asesinados estaban el rey Birendra de Nepal y la reina Aishwarya, el padre y la madre de Dipendra. El príncipe Dipendra se convirtió de iure en rey de Nepal al fallecer su padre y murió después de un coma que duró tres días después de los hechos; en cambio, hay rumores de que Dipendra ya había fallecido antes de haber sido proclamado rey. Le sucedió su tío Gyanendra como monarca y como último rey de Nepal.

Birendra de Nepal
Birendra Bir Bikram Shah Dev de Nepal (en nepalí विरेन्द्र वीर विक्रम शाह देव; Katmandú, 28 de diciembre de 1945-Ib., 1 de junio de 2001) fue rey de Nepal entre 1972 y 2001, hijo del rey Mahendra, a quien sucedió. Su reinado estuvo marcado por la decadencia crónica del Reino de Nepal, la insurgencia comunista y posterior guerra civil en donde encontró su muerte.
Advance Wars 2: Black Hole Rising
Advance Wars 2: Black Hole Rising es un videojuego de estrategia por turnos para Game Boy Advance, perteneciente a la serie de juegos Nintendo Wars.

Advance Wars 2: Black Hole Rising es la secuela de Advance Wars, juego también de Game Boy Advance, y cuenta con mejoras y novedades respecto a su predecesor. Existen nuevos Oficiales Jefe (OJ), todos los OJ poseen nuevos ataques especiales (ahora 2 en vez de 1), hay nuevos tipos de terreno y también una nueva unidad: el neotanque. Este juego, a su vez, también cuenta con una nueva secuela para Nintendo DS: Advance Wars: Dual Strike.

Advance Wars: Dual Strike
Advance Wars: Dual Strike, conocido como Famicom Wars DS en Japón, es un videojuego táctico por turnos desarrollado por Intelligent Systems y distribuido por Nintendo para Nintendo DS. Es el tercer juego de la serie Advance Wars (y el 9.º en general de la serie Nintendo Wars) y el primero en salir en Nintendo DS. Llegó al mercado el 23 de junio de 2005 en Japón, el 22 de agosto de 2005 en Estados Unidos, el 30 de septiembre de 2005 en Europa y el 22 de marzo de 2006 en Australia.

Advance Wars: Dual Strike es la tercera entrega de la saga Advance Wars, siguiendo el hilo argumental de los juegos que le preceden, Advance Wars y Advance Wars 2: Black Hole Rising. No obstante, el siguiente título de la saga, Advance Wars: Dark Conflict, se aleja de los personajes y la trama de los 3 primeros títulos.
Comisiones Unitarias Antiimperialistas
Comisiones Unitarias Antiimperialistas Artiguistas por la Liberación Nacional y el Socialismo, conocido como Comisiones Unitarias Antiimperialistas (COMUNA), es un partido político uruguayo formado en el año 2008. Luego de lograr su habilitación para participar de las Elecciones internas de Uruguay de 2009, presentaron como candidato único a la presidencia al líder histórico del Movimiento Revolucionario Oriental, Mario Rossi Garretano.

Movimiento Revolucionario Oriental
El Movimiento Revolucionario Oriental (MRO) es un movimiento político de izquierda revolucionaria de Uruguay. El MRO se autodefine como un  conjunto de orientales inspirados en el ideario de la gesta artiguista, dispuestos a transitar por la unidad y la lucha tras el objetivo de la Liberación Nacional y el Socialismo.

Los tres principales principios de la organización son:

A) La lucha de clases como motor del desarrollo histórico.

B) La dictadura de los trabajadores como única herramienta apta para la disolución del viejo Estado de clase burgués y la construcción de los fundamentos económicos, políticos, sociales y culturales de la nueva Sociedad Socialista.

C) La práctica del internacionalismo revolucionario como única forma de evitar el estancamiento y las deformaciones de los procesos revolucionarios aislados en cada país, y de asegurar el avance en el camino del Socialismo en el Mundo.
Ambasaguas (Encinedo)
Ambasaguas (en cabreirés Ambasauguas) es una localidad española del municipio de Encinedo (León, Castilla y León).

Pertenece a la histórica y tradicional comarca de La Cabrera, dentro de la denominada Cabrera Baja, y se encuentra situado en plena sierra de la Cabrera.

Encinedo
Encinedo (en cabreirés Encinéu) es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 621 habitantes (INE 2025).

Se sitúa en la Comarca de La Cabrera, en la denominada Baja Cabrera. En su término municipal se encuentran las localidades de Ambasaguas, La Baña, Castrohinojo, Encinedo, Forna, Losadilla, Quintanilla de Losada, Robledo de Losada, Santa Eulalia de Cabrera y Trabazos.
Cuartel General del Cuerpo de Bomberos de Santiago
El Cuartel General del Cuerpo de Bomberos de Santiago es una edificación ubicada en calle Santo Domingo esquina Paseo Puente, en el centro de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Fue inaugurado en 1895 y alberga la Dirección General de Bomberos de Santiago. Fue declarado monumento nacional de Chile, en la categoría monumento histórico, mediante el decreto supremo 84 del 19 de enero de 1983.

Cuerpo de Bomberos de Santiago
El Cuerpo de Bomberos de Santiago (CBS) opera en las comunas de Santiago, Estación Central, Renca, Recoleta (Parte sur), Independencia, Providencia, Las Condes, Vitacura y Lo Barnechea, en Santiago de Chile. Actualmente está conformado por 22 compañías, lo que lo convierte en el Cuerpo de Bomberos más grande del país. Abarcan 9 comunas del gran Santiago.
Fue fundado el 20 de diciembre de 1863.

Sus Compañías desarrollan diversas labores, como la extinción de incendios, el rescate vehicular y el manejo de materiales peligrosos, entre otros.
Hoya de la Carrasca
Hoya de la Carrasca es una pedanía de Arcos de las Salinas, en la comarca de Gúdar-Javalambre, provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

En el año 1999 tenía una población de 2 habitantes.

Arcos de las Salinas
Arcos de las Salinas es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Gúdar-Javalambre, tiene una población de 110 habitantes (INE 2024).
Tulkarem
Tulkarem (en árabe: طولكرم‎, romanizado: tulkarm; en hebreo: טול כרם‎, romanizado: tol kram) es una de las principales ciudades palestinas de Cisjordania, al norte de las montañas de Samaria. Es el centro administrativo de la gobernación homónima y está bajo el área de control de la Autoridad Nacional Palestina.

Situada cerca de la Línea Verde, dista 15 km de las ciudades palestinas de Nablus y Yenín al este, y 15 km de la ciudad israelí de Netanya al oeste. Según una proyección de la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población en 2024 se estima en unos 72 391 habitantes, a los que habría que sumar 11 140 habitantes más del campamento de refugiados de Tulkarem y 7205 del campamento de Nur Shams. De su territorio de 28 793 dunams, 6500 están ocupados por asentamientos israelíes, infraestructuras y el muro de separación.

Campamento de Nur Shams
El campamento de Nur Shams (Árabe: مخيّم نور شمس) es un campamento de refugiados palestino en la Gobernación de Tulkarem, al noroeste de Cisjordania (Palestina), ubicado a tres kilómetros al este de Tulkarem. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina (PCBS), el campamento de Nur Shams tenía una población de 6.479 habitantes en 2007. La estimación actual del PCBS es de 7350 habitantes, si bien UNRWA tiene censados 10 500 refugiados en el campamento.
Sunnery James & Ryan Marciano
Sunnery James & Ryan Marciano es un dúo de DJ's y productores holandeses formado por Sunnery Gorra y Ryan de Largo orientados al Electro House y Progressive House.

Acostumbrados a las marcas de renombre, lanzaron "SOTU" en marzo de 2013, en colaboración con Nicky Romero, en el sello discográfico de Steve Angello. El título fue un éxito y se ubica en el #2 en Beatport
Poco después, el dúo se unió a Spinnin 'Records, donde firmaron muchos sencillos como "Triton", "Salute" y más recientemente "Come Follow".

En 2017, fundaron el sello SONO MUSIC. Este es un subsello del sello musical de Armin van Buuren llamado Armada Music.

Nicky Romero
Nick Rotteveel (Amerongen, Utrecht; 6 de enero de 1989), conocido por su nombre artístico Nicky Romero, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés de música house. Es el dueño del sello discográfico Protocol Recordings.

Ha trabajado y recibido el apoyo de DJs como Tiësto, Fedde le Grand, Sander van Doorn, David Guetta, Calvin Harris, Armand van Helden, Avicii y Hardwell. Creció en Amerongen, una pequeña ciudad cerca de Utrecht, en los Países Bajos. Vivió en Canadá, concretamente en Kingston por unos pocos años. Más tarde regresó a los Países Bajos para continuar su educación, donde realizó sus últimos semestres en Francia. Es muy conocido por sus exitosos sencillos como «Toulouse», «Iron», «Metropolis», «Like Home» y «I Could Be the One». Actualmente, se ubica en la posición 26ª del Top100 DJ de la DJ Mag. Su mejor posicionamiento en la encuesta fue en 2013 cuando ocupó la séptima ubicación.