hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chile guajillo
El chile guajillo (del náhuatl, huaxin «huaje») es una variedad de chile seco muy popular en la gastronomía mexicana. Se obtiene a partir de la desecación del chile mirasol (Capsicum annuum). Se usa principalmente molido en salsas, adobos, moles y guisados.

Se le suele confundir con el chile pasilla y el cascabel. Sin embargo, está más estrechamente relacionado con el chile costeño y con el chile travieso.

Chile seco
Los chiles o ajíes secos son variedades maduras del chile (Capsicum spp.) que han sido deshidratadas. Gracias a esto, no solamente se alarga su vida útil por meses, sino que además, el desecado les aporta un sabor característico. Algunos, además de secados, están ahumados. Son ampliamente usados en la gastronomía mexicana, principalmente para salsas, adobos, encurtidos, moles... también se consumen con menor frecuencia en Asia y África.

En México, cada chile seco tiene su equivalente fresco, aunque con un nombre diferente, por ejemplo: el chile poblano (fresco), se convierte en ancho (seco); el jalapeño en chipotle y morita; el Anaheim en chile colorado; el mirasol en guajillo; el chilaca en pasilla; ... etc. Una excepción a esto son el chile de árbol y el habanero, que tanto su versión seca como fresca se llaman igual. Los chiles secos tienen un uso culinario diferente que los chiles frescos.
Francisco Dueñas
Francisco Dueñas Díaz (San Salvador, El Salvador, 3 de diciembre de 1810 - San Francisco, Estados Unidos, 4 de marzo de 1884) fue un político salvadoreño, líder del partido conservador. Fue presidente de la república en varios períodos entre 1851 a 1871, entre los cuales se desempeñó como senador designado, vicepresidente, presidente provisional y presidente constitucional.

Asumiría su último mandato presidencial en 1863, después de la derrota de Gerardo Barrios, por las fuerzas del General Rafael Carrera, en la cual se mantendría por medio modificaciones a la Constitución, hasta ser derrotado en la revolución de 1871 por el general  Santiago González.

Santiago González Portillo
Santiago González Portillo (Zacapa; 25 de julio de 1818-San Salvador; 1 de agosto de 1887) fue un militar y político guatemalteco, nacionalizado salvadoreño, que fue Presidente de la República de El Salvador entre 1871 y 1876.
Eurofarm Pelister 2
El Eurofarm Pelister 2 es un club de balonmano de la ciudad de Bitola en Macedonia del Norte. Es el equipo filial del Eurofarm Pelister.

El Eurofarm Pelister 2 nació de la estructura del RK Pelister, equipo que desapareció tras fusionarse con el Eurofarm Rabotnik para crear el Eurofarm Pelister, con el objetivo de crear un club más competitivo para luchar por títulos en Macedonia del Norte y en Europa.

Eurofarm Pelister
El Eurofarm Pelister es un club de balonmano macedonio de la localidad de Bitola.

El 29 de noviembre de 2019 se fusionó el Eurofarm Rabotnik y el RK Pelister, los dos principales clubes de la ciudad de Bitola, con el objetivo de crear una plantilla mucho más competitiva.
Plaza de la Herrería
La plaza de la Herrería (praza da Ferrería en gallego) es una gran plaza de origen medieval situada en el extremo sureste del casco antiguo de la ciudad española de Pontevedra dentro del perímetro de las antiguas murallas de la ciudad.

Es la plaza principal del casco antiguo y tiene en sí misma una superficie de unos 2 000 m2. En la práctica incluye las pequeñas plazas de la Estrella en el lado norte, la plaza de Orense en el lado sur y la plaza del Casto Sampedro en el lado este, lo que supone un espacio total de casi 5 000 m2.

Muralla de Pontevedra
La muralla de Pontevedra fue una fortificación de la ciudad de Pontevedra (Pontevedra), que desapareció en su mayor parte hacia finales del siglo XIX, aunque en la actualidad se conservan algunos restos, siendo el mayor el paño con almenas en la calle Arzobispo Malvar. Este paño completo tiene aproximadamente 40 metros de longitud y se puede acceder a él desde los jardines de los dos edificios del lado oeste de la avenida de Santa María.

Existen, asimismo, algunas partes que forman parte de edificaciones posteriores y que han salido a la luz en el transcurso de obras de rehabilitación de los inmuebles, como el paño al lado de la antigua puerta de Trabancas, incorporado en la rehabilitación del café Savoy.
El cuartito
El cuartito, es el nombre por el que se conoce a una habitación perteneciente a la sociedad bilbaína Kurding Club, también conocida como El Escritorio. Un lugar donde los miembros melómanos del selecto club comenzaron a programar conciertos. Mucho más que una pequeña sala de conciertos, en El Cuartito germinó gran parte del movimiento musical de Bilbao de las siguientes décadas: la Academia Vizcaína de Música, el Conservatorio Vizcaíno de Música, la Sociedad Filarmónica y la Sinfónica de Bilbao.

Kurding Club
Kurding Club, también conocido como El Escritorio. Sociedad bilbaína creada hacia 1894 y que fue la sucesora del anterior club juvenil Txoritoki. Llegó a tener 43 socios y su vida se prolongó durante cerca de 14 años. Tuvo su primera sede en Bilbao, en la calle Santa María, para trasladarse luego a un entresuelo del número 6 del paseo del Arenal.

La sociedad tuvo desde el principio un marcado tinte liberal, lo que contribuyó a que se ganara la animadversión de cierto sector influyente de la población bilbaína. Fueron célebres sus concursos de carteles, las exposiciones de pintura, las veladas musicales en El cuartito, las cenas romanas y las "cenas habladas".
José Luzán
José Luzán y Martínez (Zaragoza, 16 de diciembre de 1710-ibídem, 20 de octubre de 1785) fue un pintor barroco español, y el más destacado de la pintura aragonesa del siglo XVIII, excepción hecha de quienes fueron sus discípulos los pintores Francisco Bayeu o Francisco de Goya.

Francisco Bayeu
Francisco Bayeu y Subías (Zaragoza, 9 de marzo de 1734-Madrid, 4 de agosto de 1795) fue un pintor español, miembro de una notable familia de pintores entre los que se encontraban sus hermanos Ramón, con quien trabajó, y Manuel.
Discovery Kids
Discovery Kids (estilizado como DK) es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense enfocado a la audiencia infantil. Lanzado originalmente el 7 de octubre de 1996 en Estados Unidos, es propiedad de Warner Bros. Discovery y concluyó emisiones el 10 de octubre de 2010 en Estados Unidos al ser reemplazado por The Hub.  
En Latinoamérica, fue lanzado el 1 de noviembre de 1996, es operado por Warner Bros. Discovery Latin America y continúa en operaciones.

Hub Network
Hub Network fue un canal de televisión por suscripción estadounidense perteneciente a Discovery Communications y Hasbro, que reemplazó a Discovery Kids el día 10 de octubre de 2010 y fue reemplazado por Discovery Family el 13 de octubre de 2014.
Villa Las Estrellas
Villa Las Estrellas es el nombre que recibe el núcleo poblacional civil que Chile posee en la Base Presidente Eduardo Frei Montalva, ubicada en la península Fildes de la isla Rey Jorge en el archipiélago de las Shetland del Sur en la Antártica. Está ubicada a 950 km al sudeste de Puerto Williams, localidad de la cual depende administrativamente.

Junto al Fortín Sargento Cabral de la Base Esperanza de Argentina, son los únicos establecimientos de la Antártica en donde hay personal relevado anualmente cumpliendo funciones militares, científicas o de servicio acompañados de sus familias. Unos 300 niños en total concurrieron a la escuela de Villa Las Estrellas durante 33 años hasta su cierre en noviembre de 2018. Los 5 niños y 2 maestros de la dotación 2018 no fueron relevados por otros debido al deterioro de las instalaciones.

Base Presidente Eduardo Frei Montalva
La Base Aérea Antártica "Presidente Frei" Eduardo Frei Montalva es la mayor base antártica de Chile y una de las principales de toda la Antártida. Se ubica en la península Fildes, área desprovista de hielo, frente a la bahía Fildes (Maxwell Bay), al oeste de la isla Rey Jorge, islas Shetland del Sur. Adyacente a ella está la Base Escudero y además está a sólo 200 metros de la base rusa Bellingshausen. Sus coordenadas geográficas son 62°12′0″S 58°57′51″O﻿ / ﻿-62.20000, -58.96417 y se ubica a una altitud de 10 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra en el territorio antártico reclamado por Chile (Territorio Chileno Antártico, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena).
Amanda Krueger
Amanda Krueger, es un personaje ficticio creado por Wes Craven para las películas A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors y A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child. Es la madre del ícono del cine de terror Freddy Krueger. Su primera aparición fue en la película A Nightmare on Elm Street 3, donde Amanda es interpretada por Nan Martin. En A Nightmare on Elm Street 5 es interpretada por Beatrice Boepple.

Freddy Krueger
Frederick Charles Krueger (o simplemente Freddy Krueger) es un personaje de la serie de películas A Nightmare on Elm Street. Apareció por primera vez en A Nightmare on Elm Street (1984), de Wes Craven, como el espíritu de un asesino en serie quemado que mata a sus víctimas en sus sueños, causando con ello su muerte en el mundo real.

La revista Wizard clasificó a Freddy como el 14.º villano más grande, mientras que el canal de televisión británico Sky2 lo incluyó en el 8.º lugar, y el American Film Institute lo clasificó en el 40.º puesto en su lista de «100 años... 100 héroes y villanos de AFI». En 2010, Freddy ganó un premio por Mejor villano (antes Most Vile Villain) en los Scream Awards.
CDC25B
La fosfatasa 2 inductora de fase M (CDC25B) es una enzima codificada en humanos por el gen cdc25B.

La proteína CDC25B pertenece a la familia de fosfatasas CDC25. Esta enzima activa a la quinasa dependiente de ciclina Cdc2 mediante la eliminación de dos grupos fosfato, y es necesaria en el ciclo celular para que se produzca la entrada en mitosis. CDC25B se mueve entre el núcleo y el citoplasma debido a las señales de localización nuclear y de exportación nuclear que incorpora. Así, durante las fases M y G1 del ciclo celular se mantiene en el núcleo, traslocándose al citoplasma durante las fases S y G2. CDC25B tiene propiedades oncogénicas, aunque su posible papel en la formación de tumores no ha sido determinado. Se han descrito múltiples variantes transcripcionales del gen que codifica esta enzima.

Cdc25
En biología celular y molecular, Cdc25 es una familia de enzimas que comparten la actividad enzimática EC 3.1.3.48. En esta familia se incluyen las enzimas CDC25A (OMIM 116947), CDC25B (OMIM 116949), CDC25C (OMIM 157680) que participan en la regulación y coordinación del ciclo de división celular.

Es una familia de fosfatasas que participan en la activación del complejo Cdk1/Ciclina B1, también conocido como MPF (Maduration promoter factor). Esta activación es necesaria para que la célula entre en la fase de mitosis desde la fase G2.

Cdc25 actúa eliminando residuos fosforilados de treonina y tirosina, lo cual es requerido para la activación de MPF. Se activa por fosforilación mediada por CAK (CDK-activating kinase) y/o MPF.

La sobreexpresión de esta enzima conlleva un desequilibrio en la regulación de la proliferación celular, por lo que Cdc25 es considerado un proto-oncogén.
Maria Mandl
Maria Mandl (también escrito Mandel; Münzkirchen, 10 de enero de 1912 – Prisión de Montelupich, 24 de enero de 1948) fue una Helferin austriaca y criminal de guerra conocida por su papel en el Holocausto como oficial de alto rango en los campos de concentración de Auschwitz II-Birkenau y Ravensbrück. Fue ejecutada por cometer crímenes contra la humanidad.

Guardianas en campos de concentración nazis
Las guardianas en campos de concentración nazis o SS- Aufseherinnen fueron mujeres que ejercieron de guardias en campos de concentración y exterminio durante el periodo de la Alemania nazi. De los 55 000 guardianes que sirvieron en los campos de concentración nazis, alrededor de 3700 fueron mujeres. En 1942, las primeras guardianas llegaron a Auschwitz y a Majdanek desde Ravensbrück. Al año siguiente, los nazis comenzaron el reclutamiento de mujeres debido a la escasez de guardianes varones. El nombre en alemán de este puesto era Aufseherin (en plural Aufseherinnen) y significa supervisora o asistente.
El azul es un color cálido
El azul es un color cálido (en francés: Le bleu est une couleur chaude) es una novela gráfica dibujada por Jul Maroh. En ella se narra la historia de amor entre dos mujeres francesas al comienzo de la década del 2000, y la protagonista describe sus sentimientos ante temas como el primer amor y la aceptación de la homosexualidad. La obra fue galardonada con el premio del público en el Festival Internacional de la Historieta de Angulema de 2011. También ha contado con una adaptación al cine en 2013, titulada La vida de Adèle.

Jul Maroh
Jul Maroh (Lens, 1 de septiembre de 1985) es una reconocida figura de la historieta en Francia, especialmente por su novela gráfica Le bleu est une couleur chaude (en español: "El azul es un color cálido"), adaptada al cine en 2013 por Abdellatif Kechiche bajo el título de La vida de Adèle.
Oliverio Girondo
Octavio José Oliverio Girondo (Buenos Aires, 17 de agosto de 1891-Buenos Aires, 24 de enero de 1967), conocido como Oliverio Girondo, fue un poeta argentino, vinculado a la vanguardia porteña de los años 1920. Fue esposo de la escritora Norah Lange.

Norah Lange
Norah Lange (Buenos Aires, 23 de octubre de 1905-Ibid., 4 de agosto de 1972), seudónimo de Berta Nora Lange, fue una novelista y poeta argentina de vanguardia, vinculada primero al Grupo Martín Fierro, especialmente con Jorge Alis y luego al Grupo Proa de Leopoldo Marechal.
Francisco de Sandoval y Padilla
Francisco de Sandoval y Rojas (Madrid, julio de 1598-13 de noviembre de 1635), duque de Cea, y II duque de Lerma, fue un noble español, hijo primogénito de Cristóbal Gómez de Sandoval, I duque de Uceda y valido del rey Felipe III; y nieto primogénito de Francisco de Sandoval y Rojas, duque de Lerma, padre del anterior y predecesor en el valimiento de Felipe III.

Cristóbal Gómez de Sandoval y de la Cerda
Cristóbal Gómez de Sandoval-Rojas y de la Cerda, I duque de Uceda, I marqués de Cea, V marqués de Denia, caballero de la orden de Santiago (Denia, 1581-Alcalá de Henares, 31 de mayo de 1624), político español. Sucedió a su padre, el duque de Lerma como valido de Felipe III.
Gran Chasco
El Gran Chasco fue un suceso importante en la historia del movimiento millerista, un grupo religioso estadounidense del siglo XIX. William Miller (1782-1849) ―cuyo nombre toma el movimiento― concluyó por medio de un estudio de las cronologías de la Biblia que Jesucristo ―el salvador de la religión cristiana― volvería a la Tierra «cerca de 1843». Sus seguidores posteriormente refinaron la fecha como 22 de octubre de 1844. Cuando, en el día señalado, Jesucristo no apareció como se esperaba, un gran número de milleristas abandonaron el grupo, dando paso a su disolución. A pesar de esto, muchos grupos continuaron bajo la influencia del trabajo de Miller.

William Miller (predicador)
William Miller (1782-1849) fue un predicador laico bautista, militar, campesino y jefe cívico local en Low Hampton, en el este de Nueva York. Estudiante de la historia y la profecía bíblica, a partir de sus estudios comenzó a predicar en 1834 el inminente segundo advenimiento de Cristo.

Es considerado como el fundador del  Movimiento millerita y del Movimiento Adventista, de los años 1830 y 1840 en Norteamérica. Entre sus descendientes espirituales directos existen varias denominaciones, incluyendo la Iglesia Adventista del Séptimo Día y la Iglesia de Dios (Séptimo día). Movimientos posteriores se fundaron con la inspiración directa del énfasis de Miller en la profecía bíblica, incluyendo el Movimiento de Estudiantes de la Biblia (Testigos de Jehová).
ABC Signature
ABC Signature fue una unidad de producción de televisión de Disney Television Studios, parte de The Walt Disney Company. El estudio se estableció como la primera encarnación de Touchstone Television en 1985, y pasó a llamarse ABC Studios el 28 de mayo de 2007. Adoptó su identidad actual el 10 de agosto de 2020, después de la fusión de ABC Studios con el ABC Signature Studios original. En octubre de 2024 se anunció el cierre del estudio, cuyos contenidos quedarán a cargo de 20th Television.

20th Television
20th Television (anteriormente 20th Century Fox Television) es una empresa estadounidense de producción y distribución de televisión propiedad de Disney Television Studios, una filial de Disney Entertainment la cual es una división de The Walt Disney Company. La 20th Television original era el brazo de sindicación y distribución de 20th Century Fox Television.

20th Century Fox Television fue parte de la adquisición por parte de The Walt Disney Company de la mayoría de los activos de 21st Century Fox. La adquisición de 21st Century Fox por parte de Disney se completó el 20 de marzo de 2019.
Clima semitropical húmedo
El clima semitropical húmedo es una variante cálida del clima subtropical húmedo, relacionándose también con otros climas semitropicales. Las áreas con clima semitropical húmedo generalmente se encuentran del lado oriental de los continentes americano y africano, y a la latitud de los trópicos, con áreas en ambos hemisferios, pero ocupan mayor superficie en el hemisferio Sur.

Clima semitropical
El clima semitropical, es una variante cálida del clima subtropical. Las áreas con climas semitropicales generalmente se encuentran del lado centro-oriental de los continentes, y a la latitud de los trópicos, con áreas en ambos hemisferios, pero ocupan mayor superficie en el hemisferio sur.
Museo de Gibraltar
El Museo de Gibraltar es un museo nacional de historia, cultura e historia natural ubicado en el centro de la ciudad del territorio británico de ultramar de Gibraltar. Establecido en el año 1930 por el entonces Gobernador de Gibraltar, el General Sir Alexander Godley, el museo incorpora exhibiciones detallando la historia milenaria del Peñón y la cultura única de su gente. El museo también incorpora los restos de unos baños moros del siglo XIV. El Director del Museo desde 1991 es el Prof. Clive Finlayson.

Historia de Gibraltar
Gibraltar fue conocida en la antigüedad como promontorio o monte Calpe (en latín: Mons Calpe), una de las dos míticas columnas de Hércules, y posteriormente renombrada como derivación del árabe Ŷabal Ṭāriq (جبل طارق), o «montaña de Táriq», en recuerdo del general Táriq ibn Ziyad, quien dirigió el desembarco en este lugar de las fuerzas del Califato Omeya de Walid I en 711.

Integrada en la Corona de Castilla desde la segunda mitad del siglo XV, fue ocupada en 1704 por una escuadra anglo-neerlandesa en apoyo del pretendiente Carlos III de España durante la Guerra de Sucesión Española, al término de la cual, fue cedida a la Corona británica en aplicación del Tratado de Utrecht en 1713. Desde entonces, el devenir político de Gibraltar ha sido objeto de controversia en las relaciones hispano-británicas.
Star Alliance
Star Alliance es una alianza aérea fundada en el año 1997 por cinco aerolíneas. Actualmente está formada por 25 aerolíneas miembro juntas. Conectando más de 1.150 destinos. Permitiendo el acceso a 1000 salas VIP en todo el mundo (datos de abril de 2025), por lo que la convierte en la alianza aérea más grande del mundo.

Star Alliance fue la primera alianza de varias aerolíneas y compite con Oneworld y SkyTeam.

Alianza aérea
Una alianza aérea es un acuerdo de cooperación entre dos o más aerolíneas. Las tres mayores alianzas aéreas mundiales son Star Alliance, SkyTeam y Oneworld. Las alianzas pueden proporcionar una marca comercial para facilitar a los viajeros que realizan conexiones de código compartido entre aerolíneas dentro de los países. Existen también alianzas aéreas entre aerolíneas de carga tales como WOW Cargo Alliance, SkyTeam Cargo y ANA/UPS Alliance. Las alianzas poseen una red que provee conectividad y conveniencia para pasajeros o cargas internacionales.

En 2015, Star Alliance fue la más grande con el 23% del tráfico total programado en millas de pasajeros (RPM)/ kilómetros de pasajeros (RPK), seguido de SkyTeam con un 20.4% y Oneworld con un 17.8%, dejando el 38.8% para el resto.
Castrillo del Condado
Castrillo del Condado (antes llamado Castrillo de Porma) es una localidad española, perteneciente al municipio de Vegas del Condado, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado en la margen derecha del Río Porma.

Los terrenos de Castrillo del Condado limitan con los de Villafruela del Condado al norte, Cañizal de Rueda y Valduvieco al noreste, Villarratel al este, Santa Olaja de Eslonza y Villarmún al sueste, Villimer al sur, Santa Olaja de Porma al suroeste y Secos del Condado al oeste.

Secos del Condado
Secos del Condado o Secos de Porma, es una localidad española, perteneciente al municipio de Vegas del Condado, en la provincia de León y la comarca de La Sobarriba, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado en el margen derecho del río Porma, es atravesado por el arroyo del Reguerón.

Los terrenos de Secos del Condado limitan con los de Moral del Condado al norte, Villafruela del Condado al noreste, Castrillo del Condado al este, Santa Olaja de Porma al suroeste, Navafría y Villacil al oeste y Solanilla al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de La Sobarriba.

Sus fiestas patronales se celebran en fin de semana siguiente a San Roque (16 de agosto). Todos los años los miembros del pueblo sacan el patrón por las calles.
Macriano el Viejo
Fulvio Macriano (en latín, Fulvius Macrianus, muerto en 261), también llamado Macriano el Viejo, para distinguirlo de su hijo, fue un oficial y luego un usurpador romano contra el emperador Galieno (r. 253-268). Miembro de la orden ecuestre, se desempeñó como oficial financiero bajo el emperador Valeriano (r. 253-260), pero le traicionó durante su campaña contra el rey sasánida Sapor I (r. 240-260). Tras la batalla de Edesa del 260, se le ofreció ser emperador, pero aclamó a sus hijos Macriano el Joven y Quieto en su lugar con el apoyo de Balista. Hizo una expedición con Macriano el Joven al oeste contra Galieno, pero fueron derrotados en Ilírico por Aureolo o Domiciano II. Fue asesinado por sus propias tropas o por los soldados de Aureolo.

Domiciano II
Domiciano (en latín: IMPERATOR CAESAR DOMITIANVS PIVS FELIX AVGVSTVS, "Emperador César Domiciano, Pío, Afortunado, Augusto"; † c. 271) fue un comandante militar romano que se autoproclamó emperador del separatista Imperio galo (provincias de Galia y Britania) durante un intervalo corto de tiempo cerca del 271.
Nacionalistes d'Esquerra
Nacionalistes d'Esquerra (NE; en español: Nacionalistas de Izquierda) fue un movimiento político español de ámbito catalán formado en 1979 por grupos y personalidades de tendencia independentista y la colaboración de sectores de PSAN, Bandera Roja o el Partit del Treball de Catalunya. Su estructura era asamblearia, y reivindicó el derecho de autodeterminación en un marco confederal, al tiempo que se definía como socialista y nacional-popular y englobó agrupamientos ecologistas, feministas, LGTB, de jóvenes, etc. Sus miembros más representativos fueron Jordi Carbonell Jordi Vilanova, Maria Mercè Marçal, Josep Maria Espinàs, Magda Oranich, Avel·lí Artís-Gener y Armand de Fluvià.

Partit Socialista d'Alliberament Nacional dels Països Catalans
El Partit Socialista d'Alliberament Nacional dels Països Catalans (PSAN-PC; 'Partido Socialista de Liberación Nacional de los Países Catalanes') fue un partido político de ideología nacionalista e independentista catalana y marxista-leninista, presente en la Comunidad Valenciana, Islas Baleares y Cataluña.

Su publicación era la revista Lluita y utilizaba la estelada vermella con el triángulo amarillo y la estrella roja como "bandera nacional". Entre sus líderes históricos cabe destacar a Josep Guia, Xavier Romeu y Joan Josep Armet.

Se considera a la Candidatura de Unidad Popular (CUP) como formación sucesora de este partido político.