hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral anglicana de San Pablo (Valparaíso)
La Catedral anglicana de San Pablo (en inglés: Saint Paul's Cathedral) es un templo anglicano ubicado en el cerro Concepción de la ciudad de Valparaíso, declarado Monumento Histórico de Chile el 19 de julio de 1979. Se convirtió en catedral el 19 de marzo de 2016.

Cerro Concepción
El cerro Concepción es un conocido barrio turístico del puerto chileno de Valparaíso. Es conocido por su patrimonio arquitectónico y su rica historia, razones que impulsaron a la Unesco a decretar la ciudad como Patrimonio de la Humanidad.

El cerro sirvió como fortaleza durante la Colonia y comenzó a poblarse exhaustivamente tras la Independencia. En la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX el barrio adquiriría notoriedad como uno de los barrios más selectos del Puerto, razón por la que inmigrantes británicos, alemanes y yugoslavos edificarían aquí sus palacios y casas. Con el declive económico de Valparaíso a mediados del siglo XX, estas colonias europeas comenzaron a emigrar y los chilenos ocuparían su lugar como pobladores del cerro. Fue en este período cuando el puerto ganó «en nostálgica belleza lo que perdió en poderío económico» y en este proceso el cerro desempeñó un papel central.
Iglesia de la Encarnación (El Burgo)
La iglesia de la Encarnación, en Yunquera (provincia de Málaga, España), se encuentra situada dentro del antiguo recinto fortificado medieval de época árabe, en el emplazamiento que ocupó anteriormente una mezquita, siendo visible el encastramiento del inmueble en uno de los lienzos de la muralla árabe, cuya geometría llega a deformar las trazas de su planta y su adosamiento a una torre de la primitiva estructura defensiva, permitiendo una magnífica lectura del tejido urbanístico, irregular, abierto a una plaza, evocando la importancia estratégica y defensiva de esta zona.

Por su valor histórico cabe señalar la importancia que cobra el edificio tras el asedio y toma de la ciudad en 1485, reaprovechando el antiguo alminar de la mezquita, afianzándose desde entonces la presencia cristiana en el territorio.

El Burgo
El Burgo es un municipio y localidad de España, en la provincia de Málaga, Andalucía, enclavado en el entorno del parque nacional Sierra de las Nieves (declarado reserva de la biosfera por la Unesco). Se extiende por la zona centro-occidental de la provincia de Málaga, en las cuales se engloba la totalidad de los términos municipales de Alozaina, Casarabonela, El Burgo, Guaro, Istán, Monda, Monda, Ojén, Tolox y Yunquera.

Cuenta con una población de 1761 habitantes (INE 2025) aunque en fechas claves como Feria el día de San Agustín, el patrón del pueblo y Semana Santa, el Domingo de Resurrección, el número de habitantes puede llegar incluso a rondar los 4.000. El gentilicio es burgueño
Los Chunguitos
Los Chunguitos es un grupo español de rumba,  integrado en sus inicios por los hermanos Salazar: Enrique (9 de septiembre de 1956 - 24 de junio de 1982), Juan (20 de agosto de 1954) y José (12 de septiembre de 1958). Tras el fallecimiento en 1982 de Enrique, compositor y vocalista, entró a formar parte del grupo Manuel Salazar, primo de los anteriores. El grupo se disolvió tras la salida de la formación de Manuel en 2006, continuando la carrera artística Juan y José Salazar bajo el nombre de Hermanos Salazar, que finalmente deciden tomar caminos separados a partir del 12 de noviembre de 2021. Todos ellos son miembros de la misma familia gitana extremeña a la que pertenecen los artistas Porrina de Badajoz, Azúcar Moreno y Alazán. Su padre se llamaba Gonzalo Salazar.

Enrique Salazar
Enrique Salazar Salazar (Badajoz, 9 de septiembre de 1956 - Madrid, 24 de junio de 1982) fue un cantante y compositor español, más conocido por formar el grupo Los Chunguitos junto a sus hermanos, Juan Salazar y José Salazar.
Miembro inferior
En anatomía humana, el miembro inferior  o miembro pelviano es cada una de las dos extremidades que se encuentran unidas al tronco a través de la pelvis mediante la articulación de la cadera. Tienen la función de sustentar el peso del cuerpo en la posición bípeda y hacer posible los desplazamientos mediante la contracción de su potente musculatura.

Técnicamente, los miembros inferiores son las piernas. Pero, en anatomía el término pierna tiene un significado más preciso y se corresponde con la pantorrilla, es decir, la porción del miembro inferior situada entre la rodilla y el cobrador tobillo.

Articulación de la cadera
La articulación de la cadera o coxofemoral pertenece al tronco y relaciona el hueso coxal con el fémur, uniendo por lo tanto el tronco con la extremidad inferior. Junto con la musculatura que la rodea, soporta el peso del cuerpo en posturas tanto estáticas como dinámicas.

Esta articulación se clasifica como enartrosis de tipo diartrosis, y se caracteriza porque las dos superficies articulares que intervienen son esféricas o casi esféricas, una cóncava y otra convexa, permitiendo una gran movilidad.

La articulación está envuelta por una cápsula fibrosa, la cápsula sinovial. La cubierta interna de esta cápsula es la membrana sinovial que produce el líquido sinovial, el cual facilita los desplazamientos de las superficies de los dos huesos.
Tratado Japón-Corea de 1910
El Tratado Japón-Corea de 1910, conocido también como Tratado de Anexión Japón-Corea, fue hecho por representantes del Imperio del Japón y el nominalmente independiente Imperio de Corea el 22 de agosto de 1910. En este tratado, Japón anexionó Corea después de la firma del Tratado Japón-Corea de 1905 por el cual Corea se convirtió en el protectorado de Japón y del Tratado Japón-Corea de 1907 por el que Corea fue privada de la administración de sus asuntos internos.

Los japoneses predijeron que los coreanos se asimilarían fácilmente al Imperio japonés.

En 1965, el Tratado de Relaciones Básicas entre Corea del Sur y Japón confirmó que este tratado era "ya nulo y sin efecto".

Tratado Japón-Corea de 1905
El Tratado Japón-Corea de 1905, también conocido como el Tratado de Eulsa, Tratado forzado de Eulsa o Tratado de Protectorado Japón-Corea, se hizo entre el Imperio de Japón y el nominalmente independiente Imperio de Corea en 1905. Las negociaciones se concluyeron el 17 de noviembre de 1905. El tratado privó a Corea de su soberanía diplomática e hizo de Corea un protectorado del Japón imperial. Fue el resultado de la victoria del Japón Imperial en la Guerra ruso-japonesa en 1905.
Río Arenales
El río Arenales es un curso de agua del NOA (Noroeste de Argentina), en la Provincia de Salta.

Nace en el departamento Rosario de Lerma en la precordillera de los Andes entre los altos de Salamanca y el cordón de Lesser y recorre la zona norte del valle de Lerma, pasando por el sur de la ciudad de Salta, en donde recibe al río Arias. Luego tuerce hacia el sur, recibe al río Rosario -su principal afluente-, al río Chicoana y desemboca en el embalse de Cabra Corral. Allí se une con el río Guachipas con el cual forma el caudaloso río Juramento.

A su paso por la ciudad de Salta, el río divide numerosos barrios, interconectados entre sí por siete puentes. Es también a su paso por la ciudad que el río recibe gran contaminación, por lo cual las autoridades comunales hacen ingentes esfuerzos por controlar el vertido de contaminantes y desechos en sus orillas. El sector situado entre los puentes de las avenidas Paraguay y Chile ha sido remozado y pesquisado.

Río Salado (norte de Argentina)
El río Salado, río Salado del Norte (para diferenciarlo del río Salado del Sur), río Juramento o Pasaje es un importante curso fluvial del centro norte de Argentina, perteneciente al complejo hídrico de la cuenca del Plata. Tiene una longitud de 2210 km (con sus fuentes, 2355 km), y drena una amplia cuenca de 124 199 km².
Loma de Pandasco
La Loma de Pandasco es una montaña de la sierra de Guadarrama (perteneciente al sistema Central). Administrativamente se encuentra entre los términos municipales de Manzanares el Real, en su cara sur, y Rascafría, en su cara norte. Estos dos municipios se encuentran en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España). La Loma de Pandasco tiene una altitud de 2247 metros y pertenece al cordal montañoso de Cuerda Larga. Está situada entre las montañas de Cabezas de Hierro, que queda al oeste, y Asómate de Hoyos, que está al este. El perfil de esta montaña es muy poco sobresaliente, por lo que pasa bastante desapercibida en el conjunto de Cuerda Larga y se la puede considerar como un tramo del cordal montañoso al que pertenece.

Cabezas de Hierro
Las Cabezas de Hierro son dos de los picos más importantes de la sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al sistema Central) y los segundos más altos de la misma, con una altitud de 2381 m s. n. m. (Cabeza de Hierro Mayor). También representan la máxima altitud de la Cuerda Larga, una importante ramificación de la sierra. Se encuentran en el límite entre los términos municipales de Manzanares el Real, al sur, y Rascafría, al norte, en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España).
Guillermo Tuku'aho
Guillermo Tukuʻaho, príncipe ʻAta (Viliami ʻUnuaki-ʻo-Tonga Lalaka moʻe ʻEiki Tukuʻaho; Nukualofa, 27 de abril de 1988), es el hijo menor de los reyes Tupou VI y  Nanasipauʻu de Tonga. Actualmente ocupa la sexta posición en la línea de sucesión al trono.

Nanasipau'u Tuku'aho
Nanasipauʻu Tukuʻaho (Heuifanga Nanasipauʻu Vaea; Nukualofa, 8 de marzo de 1954) es la reina consorte de Tonga, tras la ascensión al trono de su esposo y primo segundo, Tupou VI, el 18 de marzo de 2012. Su primogénito, el príncipe Tupouto'a 'Ulukalala, es el heredero al trono.
Ruta Nacional 8 (Argentina)
La Ruta Nacional 8 es una carretera argentina pavimentada que une las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y San Luis. Desde el enlace con la Ruta Nacional 9 en el noroeste del Gran Buenos Aires, entre las localidades de El Talar, Área de Promoción El Triángulo, Ricardo Rojas e Ingeniero Pablo Nogués, hasta el enlace con la Ruta Provincial 55 en Villa Mercedes, provincia de San Luis, recorre 695 km, siendo autopista entre Ingeniero Pablo Nogués y Pergamino.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
Crash Team Racing Nitro-Fueled
Crash Team Racing Nitro Fueled es un videojuego, perteneciente al género de videojuego de karts desarrollado por el estudio Beenox y publicado por Activision. Es una remasterización del videojuego Crash Team Racing del año 1999, desarrollado originalmente por Naughty Dog para la PlayStation. También incluye contenido de los videojuegos Crash Nitro Kart, desarrollado originalmente por Vicarious Visions en el año 2003, y Crash Tag Team Racing, desarrollado originalmente por Radical Entertainment en 2005.

El videojuego se lanzó para las consolas PlayStation 4, Nintendo Switch y Xbox One el 21 de junio del año 2019.

Crash Nitro Kart
Crash Nitro Kart, abreviado como CNK, es un videojuego de carreras para las consolas PlayStation 2, Xbox, Nintendo GameCube, Game Boy Advance y N-Gage de la saga Crash Bandicoot. Fue lanzado al mercado en el año 2003 en las consolas de sobremesa y GBA, y en 2004 en la N-Gage, y la versión móvil se lanzó a nivel mundial el 20 de septiembre de 2004. Siendo una secuela directa de Crash Team Racing, este último desarrollado por Naughty Dog.
La versión de PlayStation 2 se incluye en una compilación de 3 discos llamada "Crash Bandicoot Action Pack", donde se incluyen aparte de Crash Nitro Kart, también Crash Twinsanity y Crash Tag Team Racing en Estados Unidos se lanzó el 12 de junio de 2007 y en Europa el 20 de julio de 2007. Este fue el último juego de Crash Bandicoot lanzado bajo la etiqueta Universal Interactive, que la empresa matriz Vivendi eliminaría después del lanzamiento de este juego, a favor de su nueva compañía, Vivendi Universal Games.
Venados de Mazatlán
Los Venados de Mazatlán es una entidad polideportiva con sede en Mazatlán, Sinaloa, reconocida inicialmente como un equipo de béisbol profesional. Desde su fundación, ha sido miembro activo y destacado en la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), posicionándose como uno de los clubes más exitosos de la liga.

El equipo ostenta un notable historial con 9 campeonatos en la Liga Mexicana del Pacífico y ha participado en 2 Series del Caribe, consolidándose como un referente en el ámbito deportivo a nivel nacional e internacional.

Además de su destacada presencia en el béisbol, los Venados de Mazatlán participan activamente en otras disciplinas deportivas, como el baloncesto, donde cuentan con el equipo Venados de Mazatlán (baloncesto), y el ciclismo.

La emblemática sede de los Venados es el histórico Estadio Teodoro Mariscal, que ha sido testigo de innumerables momentos emocionantes y victorias que han contribuido al legado deportivo de Mazatlán y de México.

Estadio Teodoro Mariscal
El Estadio Teodoro Mariscal es un estadio de béisbol que está ubicado en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. Cuenta con una capacidad de 16 000 espectadores y es la casa de los Venados de Mazatlán, equipo mexicano de béisbol que participa en la Liga Mexicana del Pacífico.

El Estadio Teodoro Mariscal ha sido escenario de 15 Series Finales, 9 campeonatos de Liga Mexicana del Pacífico, 2 Juegos de las estrellas y 5 Series del Caribe.
Clodulfo de Metz
Clodulfo de Metz, en francés Cloud (¿Lorena?, c. 605 - 8 de junio de 696 o 697), fue un obispo franco de Metz, hijo de Arnulfo de Metz y consejero de diversos soberanos merovingios. Es venerado como santo por diversas confesiones cristianas.

Arnulfo de Metz
Arnulfo de Metz (cerca del río Mosela, 31 de agosto de 582-Remiremont, 18 de julio de 640), conocido como san Arnulfo de Metz, fue un obispo franco y consejero e intendente del palacio de los merovingios de Austrasia, cargo al que renunció para abrazar la vida eremítica. Es  venerado como santo tanto por la Iglesia católica como por la Ortodoxa.
Telecable
Telecable es una marca de la empresa R, un operador regional de telecomunicaciones, filial de Euskaltel, que a su vez es una filial del Grupo MásMóvil. Ofrece servicios de telefonía fija, telefonía móvil, internet (fibra y 5G) y televisión (Agile TV). Telecable opera en Asturias.

Euskaltel
Euskaltel, cuya razón social es Euskaltel, S.A.U., es un operador español de telecomunicaciones, filial del Grupo MásOrange. Euskaltel opera bajo diferentes marcas, utilizando el nombre de la propia Euskaltel en el País Vasco, Navarra y La Rioja; RACCtel+ en Cataluña; y SIMple para todo el territorio nacional. Es, a su vez, propietaria de R Cable y Telecable Telecomunicaciones, la cual usa las marcas R en Galicia, Cantabria y la provincia de León; y Telecable en Asturias.

Ofrece servicios de telefonía fija, telefonía móvil, internet (fibra y 5G) y televisión (Agile TV) en España.

Euskaltel fue fundada en 1995 como operadora de cable para las tres provincias vascas.
Bobby (rapero)
Kim Ji-won (hangul: 김지원; Seúl, 21 de diciembre de 1995), más conocido por su nombre artístico Bobby (hangul: 바비), es un rapero, cantante, compositor, modelo, productor y bailarín surcoreano. Es conocido como miembro la boyband surcoreana iKON.

Es notable por ser el primer rapero ídolo y competidor más joven en haber ganado el concurso de rap de televisión Show Me The Money, con tan sólo 18 años. Junto a Mino, forma parte del dúo de hip hop MOBB, formado en septiembre de 2016.

Mino (rapero)
Song Min-ho (en hangul, 송민호; Yongin, Gyeonggi, 30 de marzo de 1993), más conocido por su nombre artístico Mino (en hangul, 미노), es un rapero y cantante surcoreano, conocido por ser miembro del grupo surcoreano WINNER. También es conocido por haber participado en los programas de televisión The Strongest K-POP Survival y Show Me The Money 4, donde fue finalista y se convirtió en uno de los participantes más exitosos.
Agencia Española de Protección de Datos
La Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) es el organismo público encargado de velar por el cumplimiento de la Ley Orgánica de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales en España. Tiene la forma jurídica de autoridad administrativa independiente, posee personalidad jurídica propia y plena capacidad pública y privada que le permite actuar con independencia de la Administración pública en el ejercicio de sus funciones. Participa activamente en el Comité Europeo de Protección de Datos, otro organismo público pero europeo encargado de velar y coordinar la protección de datos en la Unión Europea.

Ley Orgánica de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales
La Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPD-GDD) es una ley orgánica aprobada por las Cortes Generales de España que tiene por objetivo adaptar el Derecho interno español al Reglamento General de Protección de Datos. Esta ley orgánica deroga a la anterior Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal (aunque se mantiene vigente para la regulación de ciertas actividades).

Esta ley entró en vigor el 7 de diciembre de 2018.
Despacho de farmacia
El Despacho de farmacia es el establecimiento sanitario en que el farmacéutico entrega la medicación prescrita por el médico al paciente, y hace entrega de la información necesaria para su uso racional. Es un acto de responsabilidad profesional aislado en el tiempo, cuya sucesión en cada paciente puede generar un seguimiento farmacoterapéutico, descrito dentro de la atención farmacéutica.

El farmacéutico es el encargado de proporcionar la medicación prescrita por el médico, cuando fuera necesaria receta médica; o aquella otra solicitada por el consumidor o usuario, cuando no se requiera receta médica, y si así lo considera oportuno y adecuado para el paciente.

Atención farmacéutica
La atención farmacéutica es un proceso cooperativo para la provisión responsable de terapia farmacológica a un paciente considerado individualmente. Sus objetivos son buscar, prevenir y resolver problemas relacionados con los medicamentos, para tratar de alcanzar los resultados de salud esperados, y mantener o mejorar la calidad de vida del paciente.La atención farmacéutica, puede considerarse un servicio farmacéutico, toda vez que es un farmacéutico quien se ocupa de desarrollar o coordinar las acciones en el sistema de salud teniendo el medicamento como uno de los elementos esenciales, y contribuyendo a su acceso equitativo y su uso racional. Estas acciones, tienen como objetivo la obtención de resultados concretos en salud con vistas a la mejora de la calidad de vida de la población."
Marquesado de La Bañeza
El marquesado de La Bañeza es un título nobiliario español creado el 31 de agosto de 1565 por el rey Felipe II de España a favor de Pedro de Zúñiga Avellaneda y Bazán, vizconde de Palacios de la Valduerna. El título ha sido utilizado desde el principio por los herederos de los condes de Miranda del Castañar.

Su nombre se refiere al municipio leonés de La Bañeza, antiguo señorío de la casa de Zúñiga.

Condado de Miranda del Castañar
El condado de Miranda del Castañar es un título nobiliario español concedido por Enrique IV de Castilla en 1457 a Diego López de Zúñiga y Guzmán, señor de Puebla de Santiago del Campo Arañuelo y Candeleda. Su nombre se refiere al municipio salmantino de Miranda del Castañar. Tiene asignada Grandeza de España originaria.
Hiro H1H
El Hiro H1H (o Hidrocanoa Tipo 15 de la Armada) fue un hidrocanoa biplano japonés de bombardeo o reconocimiento de los años 20 del siglo xx, desarrollado desde el Felixstowe F.5 por el Arsenal Naval de Hiro para la Armada Imperial Japonesa. Los aviones fueron construidos por Hiro, el Arsenal Naval de Yokosuka y Aichi.

Felixstowe F.5
El Felixstowe F.5 fue un hidrocanoa británico de la Primera Guerra Mundial, diseñado por el Teniente Comandante John Cyril Porte de la Marina Real, en la Estación Experimental de Hidroaviones, Felixstowe.
Valle Hondo
El valle Hondo es un valle ubicado en el Departamento Languiñeo, provincia de Chubut, Argentina, cerca de la frontera con Chile. Este valle cercano al valle de las Horquetas, el valle de California (Chile) y las lagunas del Engaño, siendo reclamado por Chile hasta 1966 en el marco de la disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena. Se encuentra al suroeste del valle de las Horquetas y al sureste del valle de California (Chile).

Valle de las Horquetas (Argentina)
El valle de las Horquetas o valle Horquetas es un valle ubicado en el Departamento Languiñeo, provincia de Chubut, Argentina, cerca de la frontera con Chile. El valle ha sido históricamente relevante debido a su cercanía con el valle de California, el valle Hondo y las lagunas del Engaño, siendo reclamado por Chile hasta 1966 en el marco de la disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena. Se encuentra al oeste del cordón de las Vírgenes y al sur del valle Norte.
Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.

Posiciones de fútbol americano
En el fútbol americano, cada equipo tiene once jugadores en el campo para cada jugada. Sin embargo, ya que el reglamento permite que haya sustituciones ilimitadas, el tipo de jugadores en el campo de juego varía según la situación. En los niveles universitario y profesional sólo se debe jugar en la ofensiva o en la defensiva. Ya no se usa la forma de jugar llamada "two-way" o "Sixty-Minute Men" en la cual un jugador participaba tanto en la ofensiva como en la defensiva.
Haplogrupo DE
El haplogrupo DE (definido por los marcadores M1/YAP, M145/P205, PF1810 y 39 más) es un haplogrupo del cromosoma Y humano con unos 76,000 años de antigüedad, el cual es descendiente del haplogrupo CT y dio lugar a los haplogrupos D y E.

Está formado a partir de varios marcadores genéticos, entre los cuales destaca la mutación YAP (de las siglas Y-chromosome Alu Polymorphism) o polimorfismo de único evento en la secuencia Alu del cromosoma Y. Esto determina que el cromosoma Y del haplogrupo DE sea denominado YAP positivo (YAP+). Comparte el polimorfismo de nucleótido simple M168 con todos los demás haplogrupos del cromosoma Y excepto con A y B que son los más antiguos.

Haplogrupo E (ADN-Y)
En genética humana, el haplogrupo E es un haplogrupo del cromosoma Y humano formado a partir de muchos polimorfismos, como M96/PF1823, P29/PF1643 y 148 más, y al igual que el haplogrupo D, desciende de DE. Este haplogrupo se habría originado hace unos 70 mil años en África Oriental, es el más característico de toda África y se encuentra también, aunque en menor proporción, en el Cercano Oriente y en Europa, especialmente en el área del Mediterráneo.