hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva indígena Mashco Piro
La Reserva Indígena Mashco Piro es un área de protección en Perú para pueblos indígenas en situación de aislamiento voluntario y contacto inicial. Tiene una superficie de 816, 057 ha. Se encuentra ubicada en el distrito de Purús, provincia de Purús en Ucayali. El objetivo de la reserva es proteger los derechos, hábitat y condiciones de los pueblos indígenas mashco piro y mastanahua en situación de aislamiento voluntario. Fue creada como Reserva Territorial en 1997 y en el 2016 se convierte en reserva indígena.

La reserva indígena se encuentra en el Parque nacional Alto Purús.

Mashco piro
El pueblo mashco piro es uno de los pueblos indígenas seminómadas que habitan el territorio peruano. Gran parte de la población mashco piro vive en situación de aislamiento y se desplaza entre las reservas territoriales e indígenas Mashco Piro, Madre de Dios y Murunahua, creadas entre los años 1997 y 2002.

El pueblo mashco piro ha sido estrechamente asociado con los yine porque se considera que ambos hablan la misma lengua, perteneciente a la familia arahuaca. Según el Ministerio de Educación del Perú, la lengua hablada por los mashco piro es una variedad del yine.

Los mashco piro viven en los departamentos de Ucayali y Madre de Dios. Según datos obtenidos por el Ministerio de Cultura, la población de las comunidades del pueblo mashco piro se estima en 750 personas, que viven principalmente en las cuencas medias y altas de los ríos Manu, Los Amigos, Pariamanu, Las Piedras, Tahuamanu y Acre (R.T Madre de Dios) y en las cuencas del alto río Purús y el Curanja (R.T Mashco Piro).
Molino de Lombe
El molino de Lombe fue el primer molino de lanzadera de seda que tuvo éxito en Gran Bretaña. Se construyó en una isla del río Derwent en Derby. Su construcción comenzó después de que John Lombe visitara Piamonte en 1717 y regresara a Inglaterra con detalles de las máquinas italianas para lanzar seda -el filatoio y el torcitoio- y algunos artesanos italianos. El arquitecto fue George Sorocold. En su apogeo, la fábrica empleaba a unas 300 personas.

Río Derwent
El río Derwent (en inglés: Derwent River; en inglés viejo:Darwent) es un río del Reino Unido que discurre por el noroeste de Inglaterra en los condados de Yorkshire del Norte y Yorkshire del Este, con una longitud de 115 kilómetros. Es un afluente del río Ouse.

El Derwent empieza a la altitud de 260 metros en el Flyingdales Moor, en el condado de Yorkshire del Norte, en el parque nacional de los North York Moors. La primera villa al lado del Derwent es Malton, y más tarde Stamford Bridge y el pueblo de  Elvington. Después de Elvington, el Derwent desemboca en Barmby Barrage, cerca del pueblo de Barmby in the Marsh, y se une al Ouse que corre hasta el Humber en el mar del Norte.
WSG Wannabe
WSG Wannabe (Coreano: WSG워너비) es un supergrupo de temporada de Corea del Sur formado en el programa de variedades MBC. Hangout with Yoo, y fue una contraparte femenina de MSG Wannabe (que se formó el año anterior). El grupo, que se formó oficialmente el 26 de mayo de 2022, consta de doce miembros (que van desde actrices hasta cantantes e ídolos del K-pop): Yoon Eun-hye, Navi, Lee Bo-ram, Kota (Sunny Hill), Park Jin-joo, Jo Hyun-ah (Urban Zakapa), Sole, Soyeon (Laboum) , Eom Ji-yoon, Kwon Jin-ah, Hynn y Jung Ji-so. El grupo lanzó su álbum debut y canciones el 9 de julio de 2022.

Jeong So-yeon
Jeong So-yeon (hangul: 정소연 (); Gwangju, 4 de mayo de 1994), también conocida simplemente como Soyeon, es una cantante y compositora surcoreana, conocida por ser miembro del grupo femenino surcoreano Laboum. En 2022, se convirtió en miembro del supergrupo proyecto WSG Wannabe.
Lágrimas de mi barrio
Lágrimas de mi barrio es una película de comedia y romance mexicana de 1973, dirigida por Rubén Galindo. Está protagonizada por Cornelio Reyna, Ana Martín, Roberto «el Flaco» Guzmán y Antonio Espino «Clavillazo».

Cornelio Reyna
Cornelio Reyna Cisneros (Parras, Coahuila, México, 16 de septiembre de 1940-Ciudad de México, 22 de enero de 1997), más conocido como su nombre artístico Cornelio Reyna, fue un cantante, compositor, bajo sextista y actor mexicano.

Grabó 60 discos de música ranchera y norteña. Fue la primera voz del grupo Los Relámpagos del Norte. Se le considera originario de la ciudad de Reynosa, Tamaulipas por su gran cariño que le tuvo a la ciudad y a que su carrera creció ahí. Participó en alrededor de 30 películas sobre la cultura popular mexicana.
Facultad de Medicina de Valladolid
La Facultad de Medicina de la Universidad de Valladolid está situada en Valladolid, creada a principios del siglo XV gracias a un privilegio concedido por Enrique III de Castilla, es la primera facultad de Medicina de España. Además del Grado en Medicina, se imparten los estudios de Logopedia, Nutrición Humana y Dietética, Ingeniería Biomédica y, desde el año 2021, Biomedicina y Terapias Avanzadas. En ella estudiaron o impartieron clase personajes ilustres como Pío del Río Hortega, Misael Bañuelos, León Corral y Maestro, Félix Rodríguez de la Fuente o Salvino Sierra entre otros. Comparte edificio con la Facultad de Enfermería.

Pío del Río Hortega
Pío del Río Hortega (Portillo, 5 de mayo de 1882-Buenos Aires, 1 de junio de 1945) fue un médico e investigador español. Destacó en el campo de la histología, especialmente en el estudio del sistema nervioso. Trabajó primero con Nicolás Achúcarro, y después, menos intensamente, con Santiago Ramón y Cajal. Después de Cajal, es la figura más destacada de la llamada Escuela Histológica Española, conocido sobre todo por su descubrimiento de la microglía, llamada también "células de Hortega".
LA Current
El LA Current (Corriente de Los Ángeles en español) es una franquicia estadounidense de natación profesional, que participa en la Liga Internacional de Natación. Tiene sede en la ciudad de Los Ángeles (California), integra la Conferencia Americana y su clásico rival son los Cali Condors.

Cali Condors
Los Cali Condors (Cóndores de California en español) son una franquicia estadounidense de natación profesional, que participa en la Liga Internacional de Natación. Tiene sede en la ciudad de San Francisco (California), integra la Conferencia Americana y su clásico rival es LA Current.
The Soft Parade
The Soft Parade es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock The Doors, lanzado al mercado el 18 de julio de 1969 a través Elektra Records.

El álbum no tuvo tanto éxito como los anteriores, quizá debido a un sonido algo diferente. La integración de instrumentos de bronce y cuerdas y el mayor peso del guitarrista Robby Krieger en la gestación del disco son los motivos. Incluso así, mantiene el carácter intelectual que caracteriza a esta banda californiana.

En los créditos del disco, que por primera vez atribuyen cada tema a sus autores en lugar de firmar como The Doors, se aprecia la inusual cantidad de canciones escritas por Krieger, que además realiza su primera interpretación vocal en "Runnin' Blue".

En el Perception Box Set (2006), The Doors remasterizan toda su discografía. Cada álbum incluye algunos "bonus tracks".

The Doors
The Doors (Español: Las Puertas) fue una banda de rock y blues estadounidense, formada en Los Ángeles, California en julio de 1965 y disuelta en 1973. Según la Recording Industry Association Of America (RIAA), The Doors ha vendido 33.000.000 de unidades de álbumes certificadas en los Estados Unidos. La banda ha vendido más de 100.000.000 de álbumes en todo el mundo. En 2004, la revista Rolling Stone clasificó a The Doors, en el puesto 41 en su lista de los 100 mejores artistas de todos los tiempos. Fue la primera banda estadounidense en acumular 8 discos de oro consecutivos. En 1993, The Doors fueron incluidos en el Rock And Roll Hall Of Fame.
Olivier de Serres
Olivier de Serres (Villeneuve-de-Berg, Vivarais, hoy departamento de las Ardèche,  1539 - 1619) fue un autodidacta francés que fue uno de los primeros en estudiar de manera científica las técnicas agrícolas y de investigar el mejoramiento de manera experimental. Desde ese punto de vista, puede considerárselo como el padre de la agronomía francesa.

Ardèche
Ardèche (en occitano y en español: Ardecha[cita requerida])  es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Se trata de uno de los 83 departamentos originales constituidos el 4 de marzo de 1790 tras la Revolución francesa. Ocupa el Vivarés y partes de Languedoc. Sus habitantes se llaman, en francés, ardéchois, pues reciben su nombre del río homónimo.
H. R. Giger
Hans Ruedi Giger (Coira, 5 de febrero de 1940 - Zúrich, 12 de mayo de 2014), también conocido como Hans Rudi Giger, fue un artista gráfico y escultor suizo. Es muy conocido por sus colaboraciones en el mundo del cine, más específicamente en la serie fílmica de Alien.

Coira
Coira (en alemán, Chur [ˈkuːr] o [ˈxuːr]; en italiano, Coira [ˈkɔi̯ɾa]; en romanche, oficialmente Cuira, en algunas variantes también Cuera [ˈkwerɐ] o Cuoira [ˈkwoi̯rɐ]; en francés, Coire [ˈkwaʁ]) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de los Grisones y de la región de Plessur.

En 2017 la ciudad contaba con 35 038 habitantes. Las lenguas habladas, según el censo de 2000, son: el alemán, mayoritario, el italiano, con más de 2000 hablantes, y el romanche, con poco más de un millar de hablantes.
Otto Knows
Otto Jettman (Estocolmo; 6 de mayo de 1989), conocido por su nombre artístico Otto Knows, es un DJ, remezclador y productor discográfico sueco de música house. Saltó a la fama en 2012 por su canción «Million Voices», la cual cuenta con más de 180 millones de reproducciones en Spotify. En 2013 compuso «Work Bitch» de Britney Spears.

Million Voices
«Million Voices» es una canción del disc jockey y productor sueco Otto Knows. El sencillo se lanzó en formato digital el 31 de mayo de 2012 en Bélgica. La canción ingresó en las listas de Alemania, Australia, Bélgica, Países Bajos, Reino Unido y Suecia. El sencillo fue escrito y producido por Otto Knows, pero en los créditos utiliza su verdadero nombre, Otto Jettman. Contiene el sample de la canción de mismo nombre realizada por Wyclef Jean en 2005.
Almuradiel
Almuradiel es un municipio español perteneciente a la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 761 habitantes (INE 2020). Tiene una superficie de 66,16 km² y una densidad de 12,98 hab/km². Aparte de la localidad homónima, el término municipal incluye al sur la parte norte de la pedanía de Venta de Cárdenas.

Venta de Cárdenas
Venta de Cárdenas es una pedanía perteneciente al municipio español de Almuradiel, en la provincia de Ciudad Real, aunque la parte del casco urbano situado al sur del puente sobre el río Magaña se halla en Viso del Marqués. La población está situada muy próxima al paso de Despeñaperros, que marca la frontera de Castilla-La Mancha con Andalucía, en plena Sierra Morena.
Coleman A. Young Municipal Center
El Coleman A. Young Municipal Center es un edificio de oficinas gubernamentales y un palacio de justicia ubicado en 2 Woodward Avenue en el Downtown de Detroit, Míchigan. Originalmente llamado City-County Building, fue rebautizado por el exalcalde de Detroit Coleman A. Young, poco después de su muerte en 1997. Sirve como la sede del gobierno de la Ciudad de Detroit.

Alberga oficinas, tribunales y salas de reuniones. En sus inmediaciones se encuentran el Renaissance Center, la Hart Plaza, el Ally Detroit Center, el Courtyard y el Millender Center.

Renaissance City Apartments
El Renaissance City Apartments (anteriormente llamado Millender Center Apartments) es un edificio de apartamentos ubicado en 555 Brush Street en el Downtown de Detroit, Míchigan. Con 33 pisos, fue el inmueble residencial más alto de la ciudad hasta la reapertura de la Broderick Tower. Fue construido en 1985 en el estilo arquitectónico moderno. Alberga la estación Millender Center de la línea de tren elevada Detroit People Mover.
Rock subterráneo
El rock subterráneo o movida subte fue un movimiento generacional peruano, adolescente y juvenil, principalmente musical, de carácter contracultural que existió entre 1983 y 1992 fuertemente influido por el movimiento punk anglosajón, surgido a final de los años 1970.

Aunque en un principio las bandas adoptaron, fundamentalmente, el punk rock como estilo musical, muy pronto se diversificaron, adoptando nuevos sonidos como el hardcore punk, el post punk, el new wave, el rock gótico, el ska o el thrashcore (crossover).

El término subterráneo se debe a que la mayoría de estas bandas se encontraban fuera del circuito del rock comercial (ya sea en radio y televisión). Uno de sus primeros impulsores y exponentes es Daniel F.

Daniel F
Daniel Augusto Valdivia Fernández (Lima, 4 de enero de 1961), más conocido por su seudónimo, Daniel F, es un cantante, escritor, poeta y compositor peruano, conocido por ser vocalista de Leusemia, banda fundadora de la movida subterránea en 1983.

Entre los años 1986 y 1995, participó en otros proyectos musicales, como fueron las bandas subtes Frente Negro y Kaos. Hoy sus álbumes recorren el rock progresivo, el punk rock y la nueva trova. En la década de 1990, escribía para el fanzine Tarántula, que se distribuía en fotocopias.
Fernando Niño (actor)
Fernando Niño es un actor y docente argentino radicado en Perú, que ha participado en obras de teatro, películas y telenovelas.

Se inició como actor de teatro y apareció en comerciales de televisión de su país. Dentro de sus trabajos actorales en Argentina, fue coprotagonista de la película Bloody Mary (2024), bajo el papel de Kin, incluyendo un pequeño rol en la película Gilda, no me arrepiento de este amor (2016). Tras mudarse a Perú en 2023, se ha destacado en la actuación, por haber antagonizado la telenovela Perdóname (2023), interpretando a Enzo Messina, y por protagonizar Los otros Concha (2024-2026), bajo el papel de Amador Sarmiento.

Gilda (película de 2016)
Gilda: No me arrepiento de este amor   es una película biográfica argentina, dirigida por Lorena Muñoz y escrita por Tamara Viñes. Está basada en la vida y carrera de la famosa cantante argentina Gilda, quien falleció en un accidente automovilístico en 1996. La actriz uruguaya Natalia Oreiro es la encargada de interpretar a Gilda. El estreno mundial del filme se llevó a cabo en Buenos Aires el 15 de septiembre de 2016 y su debut en las salas de cine sucedió quince días después.
El último bastión
El último bastión es una serie peruana de la cadena TV Perú estrenada el 10 de diciembre de 2018 y dirigida por Marco Moscoso, que trata de los momentos previos a la Independencia del Perú. La serie está dividida en dos temporadas y 37 episodios.

La serie cuenta con la participación de actores peruanos como Mayella Lloclla, Giovanni Arce, Sergio Galliani, Laly Goyzueta, Diego Lombardi, Ebelin Ortiz, Fernando Bakovic, Flor Castillo, Cindy Díaz, Trilce Cavero, entre otros, contando con más de 40 actores en su elenco.

Esta serie es la primera en grabarse en formato cinematográfico 4K, además de destacar en un trabajo de producción por 2 años, realizado por más de 300 personas, entre actores, técnicos y productores.

El 25 de febrero del 2021, la serie ingresa al catálogo internacional de Netflix.

Flor Castillo
Flor de María Castillo Alama (Piura, 12 de septiembre de 1956) es una primera actriz, directora, cantante y docente peruana. Ganó reconocimiento por su amplia trayectoria artística en la actuación, participando en proyectos del cine, teatro y la televisión.

Dentro de sus papeles que ha interpretado, se ha destacado por su interpretación de Gregoria de Condori en la telenovela Qué buena raza.
Primera División de Bolivia 2025
La «División Profesional 2025» fue la 93.ª edición de la Primera División de Bolivia en su temporada número 74. La Federación Boliviana de Fútbol (FBF) organizó y controló el desarrollo del torneo a través de la Comisión de Competiciones de la División Profesional.

Esta edición del torneo continuó la implementación el uso del VAR que comenzó en el Torneo Clausura 2022. Además se contó con el debut de los clubes ABB y Totora Real Oruro, además, con el ascenso de este último fue la primera vez desde 1977 que el Campeonato Boliviano tuvo dos equipos que representaron a Oruro.

Un total de 16 equipos participaron en la competición, incluyendo 14 de la temporada anterior y 2 provenientes de la Copa Simón Bolívar 2024.

Copa Simón Bolívar 2025 (Bolivia)
La Copa Simón Bolívar 2025 fue la 37.ª edición de los campeonatos de ascenso del fútbol boliviano.

Tuvo una primera fase, segunda fase con 24 equipos en 6 grupos (que arrancó el 23 de agosto de 2025), de los cuales 16 equipos (primeros y segundos de cada grupo más los cuatro mejores terceros) avanzan a la fase final (octavos, cuartos, semifinal y final) en encuentros de ida y vuelta.
La Unión de Formosa
La Unión de Formosa es una institución deportiva situada en la ciudad de Formosa, Provincia de Formosa. Su principal deporte es el básquet, en el disputa la máxima categoría nacional, la Liga Nacional de Básquet.

Sus máximo logros son el subcampeonato en la Liga de las Américas 2012 y el subcampeonato nacional de 2016, posterior al campeonato de la conferencia norte en 2016.

Además, la institución tuvo un equipo profesional de vóley que disputó la máxima categoría nacional, la Liga Argentina de Voleibol.

Club La Unión (Colón)
El Club La Unión de Colón, provincia de Entre Ríos, Argentina, es un club deportivo conocido a nivel nacional por su equipo de baloncesto, el cual disputó la segunda división nacional durante 18 temporadas. En 2019 puso en venta su plaza en la división y por ello dejó el segundo escalón nacional, para retornar dos años después.
Potti, il astronauta inamoratto
Potti, il astronauta inamoratto (Potti, el astronauta enamorado) es una de las microseries que componen la serie infantil chilena Experimento Wayapolis, de la productora  Solo por las niñas y emitida por Televisión Nacional de Chile durante 2009. Esta microserie, realizada con la técnica stop-motion, muestra las aventuras y desventuras de Potti, un pequeño astronauta que recorre el universo en busca del amor.

Experimento Wayapolis
Experimento Wayapolis es una serie infantil de TVN, la productora audiovisual Solo Por las Niñas y los fondos concursables del CNTV entregados el 2005, dieron por prole a un compuesto de microseries, incorporados en la serie principal (las grabaciones comenzaron el 2007). La serie principal consiste en un Experimento iniciado por la Corporación Waipex, la cual intenta culturizar a los animales de la Isla virgen Wayapolis, con la ayuda de un Televisor, para transmitir contenido cultural y educativo de dudosa reputación.

Esta serie contó con las actuaciones especiales de los actores Fernando Kliche y Javiera Contador.
Zara
Zara es una cadena de moda española de Arteijo, (La Coruña), España. Pertenece al grupo Inditex y fue fundada por Amancio Ortega y Rosalía Mera. Es la cadena insignia del grupo textil Inditex y cuenta con un total de 1939 tiendas repartidas por todo el mundo.

Zara obtuvo el primer puesto en el ranking de las Mejores Marcas Españolas 2017, publicado por la consultora estratégica de marca global Interbrand. Zara fue reconocida como la marca más valiosa de España, por encima de Movistar y Banco Santander. Un año más, según el ranking 'Mejores Marcas Españolas 2019', Zara sigue siendo la marca más valiosa de España.

En 2024, Zara (incluyendo Zara Home) alcanzó una facturación  de 27.778 millones de euros, lo que representa un crecimiento del 6,6% interanual.

Arteijo
Arteijo (oficialmente en gallego: Arteixo) es una villa y municipio español situado en la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Se encuentra en el área metropolitana de La Coruña.

En Arteijo se encuentran las sedes del grupo Inditex, primer grupo textil mundial, y de su filial más importante, Zara.
Martín Rodríguez
Martín Rodríguez (Buenos Aires, 4 de julio de 1771-Montevideo, 5 de marzo de 1845) fue un político y militar argentino. Tuvo actuación destacada en la lucha contra las invasiones inglesas, en el proceso político de la Revolución de Mayo,  la Guerra de Independencia de la Argentina y la Independencia de Bolivia. Ocupó durante cuatro años el cargo de gobernador de Buenos Aires. Fue también fundador del Fuerte Independencia, actual ciudad de Tandil.

Manuel Dorrego
Manuel Críspulo Bernabé Dorrego (Buenos Aires, 11 de junio de 1787 - Navarro, provincia de Buenos Aires, 13 de diciembre de 1828) fue un militar y político argentino que participó en la guerra de independencia y en las guerras civiles argentinas. Se destacó como uno de los principales referentes del naciente federalismo rioplatense y fue gobernador de la Provincia de Buenos Aires en dos oportunidades: en 1820 y entre 1827 y 1828. Fue derrocado por las fuerzas unitarias del general Juan Lavalle, derrotado en la batalla de Navarro y luego fusilado por orden del mismo Lavalle.
Sarandonga
Sarandonga es una canción compuesta por el dúo cubano Los Compadres, conformado por Lorenzo Hierrezuelo y Francisco Repilado ‘Compay Segundo’, a finales de los años 1950.

En España, fue por primera vez cantada en 1966 por Antonio González ‘El Pescaílla’, esposo de Lola Flores y padre de Lolita. Reconocido como el creador de la rumba catalana, escuchó la canción en sus viajes a Cuba. El ñame de la canción original lo cambió por arroz, y las «jutías que tienen cuatro dientes» por las «judías que le sientan mal». En 2001 Lolita incluyó su versión de esta canción en el álbum Lola, Lolita, Lola, que se haría mundialmente famosa. Asimismo, el cantante puertorriqueño Adalberto Santiago versionó la canción en 1981, cambiando el «cuchiviri cuchiviri» por «qué chévere, qué chévere».

Los Compadres (dúo cubano)
Los Compadres es el nombre de una representativa agrupación musical de son de la segunda mitad del siglo XX, originaria de Santiago de Cuba. El dúo formado por los hermanos Hierrezuelo marca de manera indeleble toda una era de la música cubana. Canciones como Sarandonga, Macusa, Preparen candela, Mi son oriental, Los barrios de Santiago y El que sabe sabe fueron populares en la voz de muchos otros artistas.
Molly Hayes
Molly Hayes (también conocida como Princesa potente o Bruiser) es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Fue creada por el autor Brian K. Vaughan y el artista Adrian Alphona. Debutó en el primer número de Runaways (abril de 2003). Molly suele vestir con sombreros, que son reproducidos y vendidos como merchandising.

Molly es la única mutante del equipo original de Runaways. A pesar de que sus padres son mutantes telepáticos, los poderes de Molly son fuerza y resistencia sobrehumanas. Se siente muy orgullosa de su herencia mutante y admira a los X-Men. En 2009, Molly fue nombrada la cuarta mujer más ruda del Universo Marvel, después de Rogue, She-Hulk y Ms. Marvel.

El personaje se reinventó como Molly Hernández, interpretada por Allegra Acosta, en la serie de televisión de Hulu Runaways, ambientada en el Universo cinematográfico de Marvel.

Runaways
Runaways (en español: Fugitivos) es una serie de cómics de superhéroes publicada por Marvel Comics. La serie presenta a un grupo de adolescentes que descubren que sus padres son parte de una organización criminal conocida como «El Orgullo». Creado por Brian K. Vaughan y Adrian Alphona, la serie debutó en julio de 2003 como parte del sello «Tsunami» de Marvel Comics. La serie fue cancelada en septiembre de 2004 en el número dieciocho, pero debido a la gran cantidad de ventas de colecciones, Marvel la revivió en febrero de 2005. En España es distribuida por la editorial Panini.

Una adaptación de acción en vivo de la serie estuvo en desarrollo durante varios años, dando lugar a la serie de televisión Runaways, ambientada en el Universo cinematográfico de Marvel, que debutó en Hulu en 2017 y finalizó en 2019, tras la emisión de tres temporadas.