hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soriana Híper
Soriana Híper es un formato de tienda originado en el año 1968 por los hermanos de origen español Francisco y Armando Martín Borque en la ciudad de Torreón, Coahuila en México, originalmente llamado sólo como nombre de Soriana, que posteriormente surge para la Organización Soriana, hasta el año de 2011 cuando surge oficialmente el nombre de Soriana Híper al interior de la república mexicana.

La Comer
Grupo La Cómer (nombre comercial de Comercial City Fresko, S. de R.L. de C.V.; subsidiaria completa de La Cómer, S.A.B. de C.V.) es una cadena mexicana de supermercados, con presencia en diversos estados de la República Mexicana, principalmente en la zona centro del país. La empresa fue fundada el 4 de enero de 2016 en la Ciudad de México con la antigua y original denominación de Controladora Comercial Mexicana. Sin embargo, la compañía actual nace de la escisión legal en dos partes de la compañía original, donde administra 54 tiendas de los formatos de supermercado City Market, Fresko, Sumesa y un nuevo formato, La Cómer.
I Región Militar
La I Región Militar, también conocida como Capitanía General de Madrid, corresponde a una subdivisión histórica del territorio español desde el punto de vista militar en cuanto a la asignación de recursos humanos y materiales con vistas a la defensa. Militarmente, fue una de las más importantes dado que agrupaba la capital estatal y algunas de las fuerzas y unidades más importantes del Ejército de Tierra, como la División Acorazada Brunete.

División Mecanizada «Brunete» n.º 1
La División Mecanizada «Brunete» n.º 1 fue una unidad militar de las Fuerzas Armadas de España, creada en 1943 con el nombre de División Acorazada n.º 1 y más tarde como División Acorazada «Brunete» n.° 1, denominación que se modificó con ocasión de la reorganización del ejército español en 1996.

Se la consideró la división mejor armada y más potente de España, compuesta por una brigada acorazada, dos brigadas mecanizadas, un regimiento de caballería, uno de artillería de campaña, uno de artillería antiaérea, uno de ingenieros, así como una agrupación logística y una agrupación de Estado Mayor, encontrándose sus unidades repartidas por Castilla y León, Madrid, Castilla-La Mancha, Extremadura, La Rioja y Andalucía. Con la reforma militar de 2006 fue reorganizada y su estructura básica dejó de ser la de una división (aunque sus brigadas continuaron existiendo), con lo que la unidad dejó de existir.
Pintura de historia
La pintura de historia (o pintura histórica) es un género pictórico que se inspira en escenas con eventos de la historia cristiana, de la historia antigua (mesopotámica, egipcia, griega, romana, etc.), de la mitología o de los acontecimientos históricos recientes. Igualmente, se incluye en este género la alegoría y aquellos cuadros que toman su narración no de la historia sino de la literatura. Es decir, se le llama «histórica» no porque represente exclusivamente acontecimientos históricos sino porque narra una historia.

Género artístico
En esta (Virgen del canciller Rolin, de Jan van Eyck, 1435) ¿qué género predomina? Es una Virgen con el Niño (por tanto, género religioso de arte cristiano -y dentro de este, de arte mariano-) que incluye de forma igualmente destacada un retrato (el del comitente, que quiere aparecer representado de forma pareja a los personajes sagrados) en un entorno arquitectónico que se abre a un paisaje con todo tipo de elementos, entre los que son reseñables por su tratamiento la superficie acuática y el celaje. Hay un desnudo infantil (el del personaje teológicamente más importante) y una gran superficie pictórica dedicada a los ropajes, joyas y plumajes.

Género artístico es una especialización o división con criterios formales y temáticos en que se suelen categorizar las diversas artes. Para el DRAE es una forma de agrupar las obras de arte, ordenándolas en "distintas categorías o clases... según rasgos comunes de forma y de contenido".
Ferrocarril Tour
Ferrocarril Tour es una atracción de transporte dentro del parque temático PortAventura Park, en Salou y Vilaseca, municipios de Tarragona (España). Fue inaugurada el 1 de mayo de 1995, coincidiendo con la apertura del parque.

Permite recorrer el parque en un recorrido con tres paradas: Estació del Nord en Mediterrània, SésamoAventura Station en SésamoAventura y Penitence Station en Far West, cruzando bajo la Gran Muralla china, por un puente sobre el lago y también pasando muy cerca de Dragon Khan, El Diablo - Tren de la Mina y Silver River Flume.

Entre 2007 y 2008, se renovó el decorado del área de Polynesia, y ahora se pueden ver todo tipo de elementos como cabañas, tikis, estatuas, etc.

PortAventura Park
PortAventura Park es un parque temático situado dentro del complejo turístico de PortAventura World, situado en los municipios tarraconenses de Vilaseca y Salou en España, ocupa una superficie de 52 hectáreas y fue inaugurado el 1 de mayo de 1995.

Con 3.607.937 de visitantes durante el año 2017, es el parque temático más visitado de España y el sexto de Europa.

Fue el que inauguró el complejo el 1 de mayo de 1995. Consta de seis áreas temáticas: Mediterrània, Polynesia, China, México, Far West y SésamoAventura (inaugurada en 2011). El parque posee una ambientación y espectáculos repartidos por las distintas áreas. También existe ambientación concreta en épocas determinadas como Halloween o Navidad, extensible al resto del resort como hoteles y demás.
Estación de Molí Nou-Ciutat Cooperativa
Molí Nou-Ciutat Cooperativa es una estación de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña situada cerca del barrio de Molí Nou de San Baudilio de Llobregat. Es la estación terminal de la línea 8 del Metro de Barcelona y forma parte de todos los servicios de FGC de la línea Llobregat-Anoia a excepción de los trenes semidirectos de las líneas R5 y R6 (líneas R50 y R60).

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Túpolev Tu-22M
El Tupolev Tu-22M (en ruso: Туполев Ty-22M, designación OTAN: Backfire) es un bombardero estratégico y de ataque marítimo, supersónico, de largo alcance y con ala de geometría variable desarrollado por Túpolev en la Unión Soviética entre finales de los años 60 y principios de los 70. Se fabricaron unas 500 unidades de todas sus variantes y permanece en servicio con la Fuerza Aérea Rusa.

Ala de geometría variable
Un ala de geometría variable es una configuración de ala que permite alterar su forma para diversas condiciones de vuelo. Esto permite aprovechar las ventajas de la aerodinámica de un ala en flecha a altas velocidades mientras que se evitan sus desventajas a bajas velocidades. En este sentido se comporta satisfactoriamente, pero el peso y complejidad añadidos requeridos contrarrestan las ventajas; por lo que su uso no está demasiado generalizado. El término geometría variable se usa en ocasiones de forma indistinta con el de "ala swing", aunque estrictamente hablando una ala swing es un tipo específico de geometría variable.
Isabel Pérez-Espinosa
María Isabel Pérez-Espinosa González-Lobón (Gijón, 5 de enero de 1967) es una abogada y política española. Militante del PP, ha sido diputada de la Junta General entre 1991 y 1999. A partir de 1995 fue concejal en el Ayuntamiento de Oviedo hasta 2011, año en el que lidera la lista del PP en las elecciones autonómicas de 2011. Volvería a ser diputada regional hasta enero de 2012.

En marzo de 2012 fue nombrada directora general de la Sociedad Estatal Aguas de las Cuencas del Norte (AcuaNorte) y desde mayo de 2013 es directora de zona de Aguas de las Cuencas de España (Acuaes).

Elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2011
Las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2011 se celebraron el 22 de mayo para elegir a los 45 diputados de la VIII legislatura. Coincidieron con las elecciones a los ayuntamientos de los 78 concejos asturianos y a las parroquias rurales, así como con otras elecciones autonómicas y locales.

La Federación Socialista Asturiana fue el partido con más votos, pero Foro Asturias fue el ganador por escaños, siendo elegido finalmente su candidato Francisco Álvarez-Cascos como presidente del Principado de Asturias para la legislatura.
Club Kaiarriba Donostiarra
Donostiarra es la trainera unificada de San Sebastián (Guipúzcoa) España. Reúne, en una trainera que representa a la ciudad, los remeros de los distintos clubs donostiarras.

Donostiarra es el nombre que se eligió para dicho club unificado, el que aparece en el escudo y el que identifica al club en la trainera y en la competición. Pero, según la normativa vigente, ese nombre no se podía usar oficialmente y a efectos oficiales el club se llama  C.D.R. Kaiarriba.

El color distintivo del club tanto en la trainera como en la equipación de los remeros es el blanco, color que históricamente ha distinguido a la ciudad de San Sebastián en el remo. El blanco aparece aderezado con azul en la equipación.

Es el club organizador de la Bandera Donostiarra.

Bandera Donostiarra
La Bandera Donostiarra es el premio de una regata anual de remo que se celebra desde 2008, organizada por el club Donostiarra de San Sebastián.

Cada temporada hay dos regatas, y por lo tanto, dos Banderas Donostiarra, porque el club organiza una regata por cada liga en la que compiten sus traineras A y B.

A partir de la temporada 2017, se disputan regatas femeninas puntuables para la Liga ACT femenina aun cuando la trainera local no milite en dicha competición y, además, en la temporada 2018 también se disputó otra regata dentro de la Liga ETE en la que militaba el club en dicho año.

Aunque se celebra en la Bahía de la Concha, tiene el esquema clásico de regata consistente en cuatro largos y tres ciabogas, a diferencia de la regata donostiarra por antonomasia, la Bandera de la Concha, que tiene por característica propia tener ciaboga única y dos largos. Desde el año 2022 y por motivos de patrocinio las regatas de las Ligas Euskolabel y Euskotren se denominan Bandera Fabrika.
Puerto Pollensa (canción)
«Puerto Pollensa» es una canción compuesta en 1981 por la cantautora y actriz argentina Marilina Ross, bajo su nombre de nacimiento María Celina Parrondo, debido a que la última dictadura de ese país la había incluido en las listas negras a las que no se les permitía actuar.

Fue grabada y popularizada por primera vez por la cantante argentina Sandra Mihanovich, que la editó como sencillo el mismo año y luego la incluyó como primer tema del lado B (track 6) del álbum del mismo nombre, lanzado en 1982. Marilina Ross grabó su versión ese año y la incluyó en su álbum Soles, editado por Discos CBS

El sencillo de Mihanovich fue un éxito comercial, llegó al primer puesto de la listas de la revista Cashbox a mediados de 1982.

El tema ha sido tomado en la cultura LGBT como un himno de la diversidad sexual. Fue calificada por la revista Rolling Stone y la cadena MTV como la #83 entre los 100 hits de la historia del rock argentino.

Sandra Mihanovich
Sandra Mihanovich (Buenos Aires, 24 de abril de 1957) es una cantante, compositora, actriz y presentadora argentina. Su estilo musical es amplio llegando a interpretar rock, pop, baladas y jazz. Se destaca por su potente y afinada voz, como también por su forma de transmitir los sentimientos expresados en las letras de los temas que interpreta. Es la hija de la periodista Mónica Cahen D'Anvers.
Cicloalqueno
Los cicloalquenos son hidrocarburos cuyas cadenas se encuentran cerradas y cuentan con uno o más dobles enlaces covalentes. El cicloalqueno más sencillo, de menor número de átomos de carbono, es el ciclopropeno. Al ser cadenas cerradas, se presenta la insaturación de dos átomos de hidrógeno, además, por presentar enlaces covalentes dobles, cada enlace de estos supone dos insaturaciones menos adicionales.

Algunos cicloalquenos, tales como el ciclobuteno y el ciclopenteno, se pueden utilizar como monómeros para producir cadenas de polímero. Debido a restricciones geométricas, los cicloalquenos pequeños son casi siempre isómeros cis, y el término cis tiende a ser omitido de los nombres. En los anillos más grandes (de alrededor de 8 átomos), puede producirse isomería cis-trans del doble enlace.

Ciclopenteno
El ciclopenteno es un compuesto orgánico con fórmula C5H8. Se trata de un cicloalqueno, un anillo insaturado de cinco miembros que tiene un doble enlace. Es un líquido incoloro con un olor parecido al petróleo.
Sociedad Tiro Suizo
La Sociedad Tiro Suizo, conocida localmente como Tiro Suizo, es un club de tiro deportivo uruguayo ubicado en la ciudad de Nueva Helvecia. Fundado el 19 de abril de 1874, es la institución deportiva más antigua del Uruguay.

Nueva Helvecia
Nueva Helvecia, oficialmente Colonia Suiza Nueva Helvecia, también conocida como Colonia Suiza, es una ciudad uruguaya del departamento de Colonia. Se ubica a 58 kilómetros de la capital departamental Colonia del Sacramento. 
Es además sede del municipio homónimo.
Cabo Ortegal
El cabo Ortegal es un cabo situado en la costa atlántica española, dentro del municipio de Cariño, en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia.

Desde este cabo y hasta la frontera portuguesa se extiende la costa más recortada del litoral español, y, a su vez, constituye el límite occidental del golfo de Vizcaya, según la Organización Hidrográfica Internacional. Es la marca simbólica divisoria de aguas entre el océano Atlántico y el mar Cantábrico.

Cariño (La Coruña)
Cariño es una villa, una parroquia y municipio español de la provincia de La Coruña, en Galicia, comarca de Ortegal.

Constituye el municipio número 313 de Galicia y se segregó del ayuntamiento de Ortigueira el 21 de enero de 1988. Está formado por cinco parroquias situadas en la orilla occidental de la ría de Ortigueira: Cariño (donde se ubica la capitalidad), Feás, Landoi, A Pedra y Sismundi.

Según el INE, su población en 2024 era de 3691 habitantes y su densidad de población de 78,7 hab./km².

Cariño se encuentra en el extremo norte de la provincia y limita al oeste con la sierra de la Capelada y al este con la ría de Ortigueira. El cabo Ortegal es su accidente geográfico más destacado, pero también son importantes los acantilados de Vixía de Herbeira —los más altos de España y también de la Europa continental y costera— y la ruta de los Miradores.
Escuela de Suboficiales y Nivel Ejecutivo Gonzalo Jiménez de Quesada
La Escuela de Suboficiales y Nivel Ejecutivo Gonzalo Jiménez Quesada (ESJIM) es una institución educativa vinculada a la Policía Nacional de Colombia. Está situada en Sibaté, Cundinamarca. Fue creada en 1950 y lleva su nombre en honor al fundador de Bogotá, Gonzalo Jiménez de Quesada.

Sibaté
Sibaté es un pueblo colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la provincia de Soacha, a 27 km al suroccidente de Bogotá. Hace parte de la Región Metropolitana de Bogotá.

A Sibaté se llega a través de la Autopista Sur, por la variante del Embalse del Muña. Es uno de los municipios más reconocidos a nivel nacional por la variedad de sus cultivos (fresa, papa y arveja), su oferta turística, su riqueza cultural y los centros psiquiátricos que funcionan en el mismo desde mitad del siglo XX.

Sibaté es reconocido por ser el municipio de Colombia con más personas en condición sensorial de Colombia se destaca el liderazgo de los chicos que hacen parte de la nueva escuela de liderazgo juvenil de la cual hace parte Brayan de Jesús Buelvas Hoyos expresidente de la Plataforma de Juventudes en el año 2024 del municipio el cual es un reconocido líder juvenil del territorio sibateño.
Condado de Greenville
El condado de Greenville (en inglés, Greenville County) es un condado del estado de Carolina del Sur, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 547 950 habitantes.

La sede del condado es Greenville.

Greenville (Carolina del Sur)
Greenville es una ciudad de tamaño medio y sede de condado del condado de Greenville, el condado más poblado en Carolina del Sur[cita requerida], Estados Unidos. Greenville está situada en la parte alta del estado (alejada del océano). La ciudad de Greenville es la ciudad más importante en la región metropolitana estadística (MSA) de Greenville-Mauldin-Easley. Según el censo de 2000 la ciudad tiene una población de 56 002 habitantes y el área urbanizada alcanza una población de 302 194 habitantes. Se encuentra a poco distancia de la ribera izquierda del río Saluda.

Greenville es la ciudad más importante del área estadística combinada CSA Spartanburg-Anderson. El CSA, una región de 8 condados al noroeste de Carolina del Sur se conoce como el "Upstate".

Greenville está localizado a medio camino entre las ciudades de Atlanta y Charlotte junto a la autopista I-85, y su área metropolitana se accede desde la autopistas I-385 y I-185.
Naturphilosophie
La Naturphilosophie o Filosofía de la Naturaleza fue una corriente de la tradición filosófica del idealismo alemán del siglo XIX ligada al Romanticismo. Inspirada en la Crítica del Juicio de Kant y en la obra de Fichte, Friedrich Schelling fue su principal promotor. Frente al mecanicismo de la física clásica, la Naturphilosophie defendió una concepción orgánica de la ciencia en la que el sujeto juega un papel esencial, concibiéndose el mundo como una proyección del observador.

Friedrich Schelling
Friedrich Wilhelm Joseph (von) Schelling (Leonberg, Wurtemberg, 27 de enero de 1775-Bad Ragaz, Suiza, 20 de agosto de 1854) fue un filósofo alemán, uno de los máximos exponentes del idealismo y de la tendencia romántica alemana.
Diócesis de Évreux
La diócesis de Évreux (en latín: Dioecesis Ebroicensis y en francés: Diocèse d'Évreux) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ruan. Desde el 2 de junio de 2023 su obispo es Olivier de Cagny.

Arquidiócesis de Ruan
La arquidiócesis de Ruan (en latín: Archidioecesis Rothomagensis y en francés: Archidiocèse de Rouen) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ruan. Desde el 10 de julio de 2015 su arzobispo y primado de Normandía es Dominique Lebrun.
Baronía de Akova
La Baronía de Akova fue un feudo medieval franco del Principado de Acaya, ubicado en las montañas orientales de Elis en la península del Peloponeso en Grecia, y con capital en la fortaleza de Akova o Matagrifón. Fue una de las doce baronías originales de Acaya, pero fue conquistada por los bizantinos en 1320.

Castillo de Akova
El castillo de Akova (en griego: Κάστρο της Άκοβας) es una fortificación medieval en Gortynía, Arcadia, Grecia. El castillo medieval, también conocido como Matagrifón, está construido sobre una colina empinada, inaccesible desde los tres lados.

El castillo fue el centro de la Baronía de Akova, uno de los señoríos más importantes del Principado franco de Acaya, establecido en Morea después de la cuarta cruzada. Debajo del castillo hay ruinas de una antigua acrópolis no identificada, posiblemente la antigua Teutis.

Durante los últimos 40 años, Akova ha sido el escenario de un festival de verano, que incluye obras de teatro y otras actividades culturales, organizado por el cercano pueblo de Vyziki.
Agrinio
Agrinio (en griego: Αγρίνιο) es un municipio situado en la unidad regional de Etolia-Acarnania, en Grecia. Según el censo de 2021, tiene una población de 89 691 habitantes.

Es el centro económico de la unidad regional, aunque la capital es Mesolongi.

Los inicios de la ciudad se remontan al menos hasta la época de la Grecia Clásica. La ciudad antigua de Agrinium estaba a 3 km de la ciudad actual. Excavaciones arqueológicas han desenterrado muros y restos de edificios. Hasta 1836, la ciudad se conocía como Vrachori (Βραχώρι).

La mayoría de la población estuvo trabajando para la industria tabacalera por un largo periodo de tiempo, desde las últimas décadas del siglo XIX hasta finales del XX. Se fundaron grandes empresas tabacaleras, como Papastratos, Panagopoulos y Papapetrou. Además, el municipio es conocido también por sus famosas aceitunas.

Mesolongi
Mesolongi (en griego: Μεσολόγγι, Mesolongi, también transcrito Mesolongi, Missolonghi, Messolonghi; forma antigua Mesolongion) es una ciudad ubicada en el oeste de Grecia, en la orilla norte del Golfo de Patras, que en 2011 tenía 12.785 habitantes. La ciudad es la capital de Etolia-Acarnania y es también la tercera ciudad más grande. Es la sede del municipio de Hiera Mesolongiou Polis (ciudad sagrada de Mesolongi).
Copa ACLAV 2008 I
La primera Copa ACLAV de 2008 fue la tercera edición de la segunda competencia nacional más importante a nivel de clubes de vóley masculino en la Argentina. Se disputó en enero de 2008 y fue correspondiente a la temporada 2007-2008 de la Liga Argentina de Vóley.

La copa se jugó en Puerto Madryn y en Playa Unión, ambas ciudades de la provincia del Chubut, entre el 22 y el 26 de enero, con un formato que incluyó solo a ocho de los doce participantes de la Liga de esa temporada. El campeón fue DirecTV Bolívar que venció en la final al local Huracán Chubut Volley y se proclamó campeón por segundo año consecutivo.

Liga Argentina de Voleibol 2007-08
La temporada 2007-08 de la Liga Argentina de Voleibol fue la decimosegunda edición de la máxima competencia nacional de clubes. La temporada regular inició el 25 de octubre y finalizó el 19 de abril en el cuarto partido de las finales. En esta temporada DirecTV Bolívar se proclamó campeón por segundo año consecutivo, y alcanzó su cuarto título de manera global al vencer en la serie final a Huracán Chubut Volley. Además, se consagró campeón de manera invicta.

Por otro lado, River Plate perdió la categoría, mientras que Obras de San Juan se mantuvo en la máxima división al ganar el "play-out" ante PSM Vóley.

Además, esta liga destacó por la presencia de equipos porteños jugando fuera de la capital de la nación. Boca Juniors hizo de local en Benito Juárez  y River Plate en el polideportivo de Luján.
Chelow kabab
El Chelow kabab se trata de un kebab considerado un plato nacional de la cocina de Irán, y Turquía. El plato es muy simple y se elabora con arroz basmati sazonado y decorado con azafrán (chelow). Este plato es tan popular que hoy se sirve por cualquier parte de Irán, pero se relata más tradicionalmente con el norte.

Gastronomía de Irán
La gastronomía de Irán o persa se puede considerar una mezcla diversa de características y estilos culinarios provenientes de todas y cada una de sus provincias y regiones. Muy apreciado de la gastronomía de este país es el caviar conocido internacionalmente.