hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morcilla
La morcilla, mbusia, morcillona, rellena, moronga, prieta o relleno, es un embutido a base de sangre cocida, generalmente de cerdo. Suele mezclarse con grasa de cerdo, cebolla y diferentes especias, además, puede contener algún otro ingrediente no cárnico cómo el poleo

Es un alimento que se elabora en muchos países y del que existen muchas variedades. Su elaboración ha estado desde siempre unida a la matanza del cerdo, rara vez a otros animales como la vaca o el caballo.

Sangre (gastronomía)
En algunas culturas se consume la sangre como alimento, a menudo en combinación con carne. Puede hacerse en morcillas, como espesante para salsas, en salazón para épocas de escasez o en una sopa de sangre.

Los masái de Tanzania consumen la sangre del ganado directamente del cuello del animal vivo (dejando luego curar la herida) o mezclada con leche.
MP 05
El MP 05 (Matériel roulant sur Pneumatiques 2005) es un modelo de tren francés utilizado en el Metro de París. Los trenes fueron construidos por Alstom y entregados en el año 2008, cuando la RATP decidió reformar la línea 1 para el uso de trenes automáticos después de la apertura de la línea 14, y para una extensión de esta línea.

Línea 1 del Metro de París
La línea 1 del metro de París es una de las dieciséis líneas de la red de metro de París. Conecta las estaciones de La Défense y Castillo de Vincennes mediante un total de 25 estaciones, a través del centro de París. La línea sigue un eje este - oeste.

Inaugurada el 19 de julio de 1900, es la primera línea de metro de la ciudad. Está previsto que, hacia 2035, llegue hasta Val de Fontenay.
Erico I de Brunswick-Calenberg-Gotinga
Erico I, conocido como «el Viejo» (en alemán: Erich der Ältere) (Neustadt am Rübenberge, 16 de febrero de 1470 - Haguenau (Alsacia), 30 de julio de  1540), fue un príncipe alemán de la casa de Welf, hijo del duque Guillermo II el Joven y de Isabel de Stolberg. Fue duque de Brunswick-Lüneburg y gobernó sobre los principados unidos de Calenberg y de Gotinga desde 1495 hasta su muerte. Es el reconocido fundador de la «línea de Calenberg» de los Welf, que será el germen de la futura casa de Hannover.

Guillermo II de Brunswick-Calenberg-Gotinga
Guillermo II el Joven (en alemán: Wilhelm II. der Jüngere) (c. 1425 - Hardegsen, 7 de julio de 1503) fue un príncipe alemán de la casa de Welf, hijo del duque Guillermo I el Victorioso y de Cecilia de Brandeburgo. Desde 1473 fue, junto con su hermano mayor Federico III el Turbulento, príncipe de Calenberg y de Gotinga. Tras el fallecimiento de su padre en 1282, ambos fueron cogobernantes de los anteriores principados y de Wolfenbüttel. Como todos los príncipes de Brunswick-Luneburgo, también ostentó el título de duque de Brunswick-Luneburgo (Guillermo IV de Brunswick-Luneburgo).
Finales de la ABA de 1968
Las Finales de la ABA de 1968 fueron las series definitivas de los playoffs de 1968 y suponían la conclusión de la temporada 1967-68 de la ABA, con victoria de Pittsburgh Pipers, campeón de la División Este, sobre New Orleans Buccaneers, campeón de la División Oeste, siendo los primeros vencedores de la competición. El enfrentamiento reunió a 2 futuros miembros del Basketball Hall of Fame, Larry Brown, de los Buccaners, que sería elegido en 2002 como entrenador, y Connie Hawkins de los Pipers.

Temporada 1967-68 de la ABA
La Temporada 1967-68 de la ABA fue la temporada inaugural de la American Basketball Association. Tomaron parte 11 equipos divididos en dos conferencias, disputando una fase regular de 78 partidos cada uno. Los primeros campeones fueron los Pittsburgh Pipers que derrotaron en las Finales a los New Orleans Buccaneers.
Río Arinos
El río Arinos es un río de Brasil que discurre por el estado de Mato Grosso, un importante afluente del río Juruena, rama madre del río Tapajós, a su vez afluente del Amazonas en Santarem.

Da nombre a la Microrregión de Arinos.

Río Juruena
El río Juruena es un largo río amazónico, un afluente del río Tapajós, que discurre por la parte centro-oeste de Brasil, en el estado de Mato Grosso. La longitud total del río es de 960 km, aunque con el Ananiná alcanza los 1.240 km y en su parte final forma frontera natural entre Mato Grosso y el estado de Amazonas, hasta su confluencia con el río Teles Pires, en Barra de San Manuel, donde nace el río Tapajós.
Club Deportivo Ensidesa
El Club Deportivo Ensidesa fue un club de fútbol español de la ciudad de Avilés (Asturias). Se fundó en 1956, bajo el nombre de Club Deportivo Industrial Llaranes y desapareció en 1983 tras ser absorbido por el Real Avilés Club de Fútbol.

Real Avilés Industrial Club de Fútbol
El Real Avilés Industrial Club de Fútbol, S. A. D., más conocido como Real Avilés, es un club de fútbol español de la ciudad de Avilés (Asturias, España). En la actualidad compite en la Primera Federación. El club ejerce de local en el estadio Román Suárez Puerta, que dispone de aproximadamente 5400 localidades de asiento, inaugurado el 26 de septiembre de 1943 y posteriormente remodelado en 1999.

Sus mejores resultados en liga fueron una tercera posición en la Segunda División de España en la temporada 1952-53, que le dio derecho a disputar la promoción de ascenso a Primera División. En Copa del Rey llegó a los dieciseisavos de final en 1991-92. También ha logrado el Campeonato de España de Segunda Categoría en 1920, el Campeonato de España Amateur en 1940 y la Copa Real Federación Española de Fútbol en 2003.
Attacus taprobanis
Attacus taprobanis es una polilla perteneciente a la familia Saturniidae, originaria del sur de la India y Sri Lanka. Esta especie presenta una morfología muy similar a la de Attacus atlas, que es de distribución mucho más amplia. Anteriormente se consideraba una subespecie de A. atlas. Es una de las polillas más grandes del mundo.

Attacus atlas
La mariposa atlas (Attacus atlas) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Saturniidae. Es el representante de mayor tamaño de la familia y la polilla más grande del mundo teniendo en cuenta el área total de sus alas (más de 160 cm²). La envergadura de sus alas también está dentro de las más grandes, de 25 a 30 cm. Los especímenes femeninos son más grandes y más fuertes que los masculinos. El lepidóptero de mayor envergadura es el diablo blanco (Thysania agrippina).

Habita en los bosques tropicales del sureste de Asia, el sur de China, pasando por el archipiélago malayo hasta Indonesia. En la India, las polillas atlas son criadas por la seda en proporciones no comerciales.

Nada más nacer comienza su apareamiento. Esta especie además, tiene la particularidad de que sólo se alimenta durante su etapa larval por lo que una vez que nace, su esperanza de vida ronda los 5 días. Esto sucede principalmente porque carece de cavidad bucal por donde alimentarse.
Segundo período legislativo de la Asamblea Nacional del Ecuador
El Segundo Periodo Legislativo de la Asamblea Nacional del Ecuador estuvo conformado por los Asambleístas Nacionales, Provinciales, Distritales y del Exterior. Inició sus funciones el 14 de mayo de 2013 y finalizó el 11 de mayo de 2017. Los 137 Asambleístas del segundo periodo legislativo fueron elegidos en las elecciones de febrero de 2013.

Esta asamblea se caracterizó por ser la primera y única hasta la fecha en la que un partido político tuvo una mayoría calificada.

Elecciones legislativas de Ecuador de 2013
Las elecciones legislativas de Ecuador de 2013 se celebraron el 17 de febrero de 2013 para la elección de los 137 asambleístas que conformarían el Segundo periodo legislativo de la Asamblea Nacional del Ecuador para el periodo 2013-2017. El mismo día tuvieron lugar las elecciones presidenciales en las que se eligió al Presidente y Vicepresidente Constitucional del Ecuador para el mismo periodo, así como a los 5 representantes del país en el Parlamento Andino.

En esta elección se eligieron 15 asambleístas nacionales; 6 por los migrantes y 2 por cada provincia y distrito metropolitano, más uno por cada 200 000 habitantes. Por primera vez en Ecuador, se demarcaron distritos electorales; 4 en Guayas, 2 en Manabí y 4 en Pichincha y el Distrito Metropolitano de Quito.
Ulva (género)
Una lechuga de mar es cualquier alga perteneciente al género Ulva, un grupo de algas verdes comestibles que se encuentra ampliamente distribuida a lo largo de las costas de los océanos del mundo. La especie típica dentro del género Ulva es Ulva lactuca, proviniendo la palabra lactuca  del latín "lechuga". El género también incluye las especies previamente clasificadas bajo el género Enteromorpha,  a cuyos antiguos miembros se les conoce bajo el nombre común de nori verde. [2] Las  láminas individuales de Ulva pueden crecer hasta más de 400 mm (16 pulgadas) de tamaño, pero esto solo ocurre cuando las plantas crecen en áreas protegidas.

Ulva lactuca
Ulva lactuca, conocida comúnmente como lechuga de mar, lamilla, alga sensitiva o luche verde, es un alga verde incluidas entre las lechugas de mar, que crece en la zona intermareal de la mayoría de los océanos del mundo. Sus largas hojas le dan un aspecto similar al de la lechuga.

Es un alga comestible, que contiene vitamina C y vitamina A. En cosmética se utiliza en la elaboración de productos por sus propiedades hidratantes y diversas poblaciones costeras le dan uso agrícola como fertilizante.
Guillermo I de Tolosa
Guillermo I el Santo (755-Saint-Guilhem-le-Désert, 812) fue conde de Tolosa de facto hasta el año 804 (cuando se retiró a un monasterio) y de iure hasta su muerte en el 812. Es santo de la Iglesia católica desde su canonización en el año 1066.

Condado de Tolosa
El Condado de Tolosa fue una entidad feudal fundada a finales del siglo VIII y que independiente, aunque nominalmente vasalla de diferentes reinos, alcanzó su apogeo hacia la primera mitad del siglo XIII cuando tras la guerra de la cruzada albigense y por el Tratado de París fue integrada en las posesiones de la corona de Francia.

Su recuerdo constituye uno de los antecedentes de afirmación de la moderna identidad de la región cultural de Occitania. Es importante resaltar que Tolosa (o Tolosa de Francia) es la denominación tradicional española de la ciudad francesa que proviene de la denominación en lengua occitana y que en francés conocemos como Toulouse y por tanto no hay que confundir con la ciudad guipuzcoana de Tolosa.
Rhythm Tengoku Gold
Rhythm Paradise (Europa), Rhythm Heaven (América) o Rhythm Tengoku Gold, (Japón リズム天国ゴールド) es un videojuego compatible con la consola portátil Nintendo DS. Consiste en una serie de minijuegos o pruebas que tienen como tema principal el ritmo. Hay 50 minijuegos en total. El predecesor de Rhythm paradise es Rhythm tengoku, para la consola Game Boy Advance, pero que solo fue distribuido en Japón. El juego Rhythm paradise está en Europa bajo la marca "Touch! Generations"

La razón por la que se retrasó su lanzamiento en países europeos como España, es por la laboriosa traducción del juego, tanto de voces como texto.

Rhythm Tengoku
Rhythm Tengoku (en japonés リズム天国, traducible al español como Paraíso del ritmo) es un videojuego musical desarrollado por Nintendo Research & Development 1 para Game Boy Advance y que fue publicado solo en Japón. El juego recibió el premio de excelencia en la categoría de videojuegos del Festival de arte de Japón en 2006.
Reino de Patones
El Reino de Patones (también conocido como Reino Patónico, Reino de los Patones o Monarquía Patónica) fue un microestado enclavado dentro de España, independiente de este país, que ocupó un área de 35 km² y que disfrutaba de privilegios propios.

Bajo el mando del Rey de Patones, estaba formado por el pueblo castellano de Patones, hoy Patones de Arriba, y su término incluyendo los actualmente despoblados de Pradales o San Román y Navarejos además del área donde posteriormente se edificaría Patones de Abajo.

Patones
Patones es un municipio español situado al nordeste de la Comunidad de Madrid. Su población, de 617 habitantes (INE 2025), se reparte entre las localidades de Patones de Arriba y Patones de Abajo. La primera de ellas es un ejemplo de la arquitectura negra y debido a su patrimonio en buen estado de conservación fue declarada bien de interés cultural. En la segunda se encuentra la sede del ayuntamiento.

En su término municipal se encuentran los despoblados de Navarejos y San Román de Pradales, fundados por repobladores provinientes de Navares de las Cuevas (Segovia).
WWE Women's Intercontinental Championship
El Women's Intercontinental Championship (Campeonato Intercontinental Femenino, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la empresa estadounidense WWE para su marca Raw. Es uno de los dos campeonatos femeninos secundarios en el roster principal de WWE, junto con el Campeonato Femenino de los Estados Unidos de SmackDown. El título fue anunciado durante el episodio del 25 de noviembre de 2024 de Raw. La campeona actual es AJ Lee, quien se encuentra en su primer reinado.

WWE Women's United States Championship
El Women's United States Championship (Campeonato Femenino de Estados Unidos, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la empresa estadounidense WWE para su marca SmackDown. Es uno de los dos campeonatos femeninos secundarios en el roster principal de la empresa, junto con el Campeonato Intercontinental Femenino de Raw. El título fue anunciado durante el episodio del 8 de noviembre de 2024 de SmackDown. La campeona actual es Giulia, quien se encuentra en su segundo reinado.
Botavara
En náutica, la Botavara es el palo redondo, de una pieza, y de proporcionadas dimensiones, que enganchado en el de mesana o en el palo mayor, según es la embarcación, y extendiéndose hasta fuera del coronamiento de popa, sirve para cazar en él la vela cangreja. En algunos aparejos o buques de dos mástiles, el trinquete tiene también botavara. (fr. Gui, Baume; ing Spanker boom, Driver boom, Main boom; it. Boma).

Mástil
Mástil o Palo es cada uno de los palos que se colocan en un buque, perpendicularmente a su quilla, incluso no obstante el que con inclinación a esta sale de la proa para afuera, y a los cuales se agregan después los masteleros, sirviendo todos para tener suspendidas las vergas y velas, y tomando cada uno la denominación o título propio del lugar que ocupa: que son los del Palo mayor, Trinquete, Mesana y Bauprés. (fr. Mât; ing. Mast; it. Albero).

En los navíos y fragatas se componen de varias piezas, por no haber árbol cuyo tronco sea suficiente para sacarlos enterizos.
Cabunlaoán
Cabunlaoán (Cabunlawan)
es un barrio rural  del municipio filipino de primera categoría de Linapacan perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Decabaitot contaba con 506 residentes.

Linapacan
Linapacan
es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de primera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas. 
De acuerdo con el censo del año 2000, tiene una población de 9,198 habitantes en 1,721 hogares.
Viejo Sur
El Viejo Sur (en inglés: Old South) es una expresión estadounidense para referirse a la región sureste de Estados Unidos.

Geográficamente, el Viejo Sur es una subregión de los Estados Unidos del Sur, diferenciados del "Sur Profundo" por ser los estados meridionales representados en las Trece Colonias originales de América, así como una manera de describir el antiguo estilo de vida en el sur de Estados Unidos. Culturalmente, el término puede ser utilizado para describir el período anterior a la guerra. En la época colonial, fue dominada, en gran medida, por las plantaciones esclavistas.

Sur profundo
El Sur profundo (que viene de la expresión inglesa: Deep South) es una región cultural y geográfica de Estados Unidos. La expresión se aplica a diferentes territorios:

Alabama, Misisipi, Luisiana, Georgia,  Florida y Carolina del Sur (seis de los fundadores de los Estados Confederados de América)

Alabama, Misisipi, Luisiana, Georgia y Florida (del Dictionary of Cultural Literacy)

Alabama, Misisipi, Luisiana y Arkansas

El Sur profundo se suele definir por oposición al Viejo Sur, que incluye Carolina del Sur, Carolina del Norte, Virginia y a menudo Georgia. También diferenciado de los estados interiores de Kentucky, Tennessee, Virginia Occidental y Arkansas así como de los periféricos Florida y Texas.
Lar Gand
Lar Gand, conocido principalmente como Mon-El (y alternativamente como Valor y M'Onel), es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, comúnmente en asociación con la Legión de Super-Héroes, Superboy y Superman. El personaje ha sido reinterpretado a lo largo de los años, pero en todas las versiones, sirve como un héroe con habilidades similares a las de Superman, a veces sirviendo como un sustituto de él.

La primera versión de acción real del personaje se introdujo en la temporada 2 de Supergirl, interpretado por Chris Wood. Es el líder y fundador de la Legión de Super-Héroes. Formó parte del elenco principal hasta que se fue al final de la tercera temporada. Wood regresó en el episodio 100 de la quinta temporada.

Superboy (Kal-El)
Superboy es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. El personaje fue creado por Jerry Siegel y Don Cameron y está basado en el personaje de Superman que Siegel cocreó con Joe Shuster. Superboy apareció por primera vez en el cómic More Fun Comics # 101 en 1945.

Superboy es Superman en su preadolescencia y adolescencia. La mayoría de sus aventuras tienen lugar en la ciudad estadounidense ficticia de Smallville.
Leo Esaki
Leo Esaki (江崎 玲於奈, Leo Esaki?   transcripción correcta Esaki Reona; también conocido como Esaki Leona) (Osaka, Japón, 12 de marzo de 1925) es un físico japonés que recibió, junto con Ivar Giaever y Brian David Josephson, el Premio Nobel de Física de 1973 por el descubrimiento del efecto túnel del electrón. Es también conocido por la invención del diodo de Esaki, que aprovechaba tal fenómeno.

Nació en Osaka, estudiando física en la Universidad de Tokio. Tras obtener la licenciatura en 1947, dirigió la investigación acerca del tunelamiento del electrón en sólidos sobre el año 1958. En 1959 obtendría el doctorado en física. Los hallazgos que realizó le supondrían más tarde la concesión del Premio Nobel y del Premio Japón.

Más tarde, en 1960, se trasladaría a Estados Unidos para incorporarse al Thomas J. Watson Research Center de IBM, donde adquiriría la categoría de IBM Fellow (honor con el que la compañía recompensa a sus científicos más creativos) en 1967.

Premio Japón
El Premio Japón o Premio de Japón (日本国际赏) se otorga a personas de todas partes del mundo, cuyos "logros originales y más destacados en la ciencia y la tecnología, son reconocidos por haber avanzado las fronteras del conocimiento, y servido a la causa de la paz y la prosperidad de la humanidad".
Hidroeléctrica Moncabril
Hidroeléctrica de Moncabril fue una empresa española dedicada a la producción de energía eléctrica. Fue fundada en 1946 con el objetivo de explotar los recursos hídricos en las provincias de Zamora y Orense para la producción de energía hidroeléctrica. Fue absorbida por Unión Eléctrica Madrileña (después Unión Fenosa) en 1969.

Hidroeléctrica de Moncabril era la propietaria del embalse de Vega de Tera, que reventó en 1959 produciendo la muerte de 144 habitantes de la localidad zamorana de Ribadelago. Varios directivos de la empresa fueron procesados por el desastre, pero ninguno de ellos llegó a ingresar en prisión.

Catástrofe de Ribadelago
La catástrofe de Ribadelago es la tragedia acaecida en la madrugada del 9 de enero de 1959 en la que fallecieron 144 de los 532 habitantes de Ribadelago (Zamora, España) al ser arrasado e inundado su casco urbano por la riada que se originó tras la rotura de la presa de Vega de Tera.

Es recordado por ser uno de los desastres por rotura de presa más devastadores de la historia de España y por el importante movimiento solidario de apoyo a las víctimas a nivel nacional e internacional.

Once meses después, el 2 de diciembre de 1959, se produjo en Frejus (Francia) la catástrofe de la presa de Malpasset que causó 421 víctimas mortales. Y pocos años después, en 1963, un desprendimiento de tierras en la presa del Vajont (Italia) provocó un megatsunami que mató a unas 2000 personas.
Vía Flaminia
La Vía Flaminia (en latín Vía Flaminia) fue una calzada romana que llevaba de Roma a Ariminum y era la principal vía del norte de Italia. Fue construida por Cayo Flaminio durante el tiempo en que ejerció como censor (220 a. C.). Salía de la Puerta Flaminia cercana a la moderna porta del Popolo y se dirigía al Puente Milvio (Pontus Milvius) para cruzar el Tíber. En Ariminum se unía a la Vía Emilia.

La Vía Flaminia de Bononia a Arretium, que era una rama de la Vía Cassia, fue construida por un hijo del anterior llamado también C. Flaminio, que fue cónsul junto a M. Emilio Lépido en 187 a. C., después de someter a las tribus ligures de la región de Bononia, pero después el nombre fue poco utilizado.

El dominio de la Vía Flaminia se demostró decisivo el año 69 en la lucha entre Vespasiano y Vitelio.

Vía Cassia
La Vía Cassia (en latín Via Cassia) era el nombre de una vía romana en Italia, que llevaba de Roma a Arretium por Florencia y Lucca. No se sabe cuándo fue construida ni quién fue el Casio que la construyó. El Itinerario Antonino la llama "Vía Clodia", pero se trata de un error. Tenía su inicio en la Vía Flaminia después de cruzar el Tíber por el Puente Milvio, a unos 5 km de Roma. La Vía Flaminia de, Bolonia a Arretium, que era una bifurcación de la Vía Cassia, fue construida por C. Flaminio, cónsul el año 187 a. C. junto a M. Emilio Lépido, después de someter a las tribus ligures de la región de Bolonia, pero más tarde este nombre dejó de utilizarse.
Awamori
El awamori (泡盛) es una bebida alcohólica nativa y única de Okinawa, Japón. En Okinawa también se le llama "sake isleño" (島酒, shima-zake?), o "isla" (島, shima?).

El awamori es hecho con arroz y no es producido por fermentación como el sake sino por destilación como el shōchū.

Esta bebida tiene típicamente una graduación alcohólica de 30% - 43%, sin embargo marcas de exportación, inclusive las que son mandadas a otras partes de Japón, tienen cada vez más una graduación alcohólica de 25%.  El awamori es añejado para mejorar su sabor y suavidad.  Algunas marcas de awamori (notablemente hanazake) tienen una graduación alcohólica  de 60% y pueden prender fuego.

La forma más popular de beber awamori es mezclado con agua y hielo.  Cuando es servido en Okinawa generalmente viene con un contenedor con hielo y una garrafa de agua.  El awamori se puede tomar también puro, con hielo o en cóctel.

Shōchū
El shōchū (焼酎, shōchū?) es una bebida alcohólica de Japón, comúnmente destilada de cebada, boniato o arroz. Típicamente posee una graduación alcohólica del 25%, lo que lo hace más débil que el whisky (40 al 60%) y más fuerte que el vino (4 al 15%) y el sake (14 al 20%).

El Shōchū es producido en todas partes de Japón pero la isla de Kyūshū se considera su cuna.
Henry Pease
Henry Gustavo Pease García-Yrigoyen (Lima, 11 de diciembre de 1944-Lima, 9 de agosto de 2014) fue un sociólogo, periodista y político peruano. Fue presidente del Congreso de la República en 2003 y congresista de la república durante 3 periodos. También ejerció como congresista constituyente y teniente alcalde de Lima en la gestión de Alfonso Barrantes.

Alfonso Barrantes
Alfonso Augusto Barrantes Lingán (San Miguel de Pallaques, 30 de noviembre de 1927 - La Habana, 2 de diciembre del 2000) fue un abogado laboralista y político peruano. Líder histórico de la izquierda peruana que fue alcalde de la ciudad de Lima en el periodo 1984-1986 y postuló dos veces a la presidencial del Perú, siendo en las elecciones del año 1985 y en las del año 1990. Como alcalde se caracterizó por impulsar la creación de programa sociales en favor de la población de extrema pobreza.