hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marciana de Toledo
Santa Marciana de Toledo (muerta c. 303) es una mártir venerada en Toledo, España, cuya fiesta es celebrada por la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa el 12 de julio. Se trata en realidad de una santa legendaria, producto de su duplicidad hagiográfica con Marciana de Mauritania, venerada el 11 de julio.

Marciana de Mauritania
Marciana de Mauritania (Dellys, siglo III-Cesarea, Mauretania Caesariensis, 9 de enero de 303) fue una mártir venerada como santa por la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa.

Tradicionalmente, la Iglesia católica conmemora su festividad el 11 de julio.

El relato latino de su martirio fue escrito posiblemente en el siglo V. Se trataría en realidad de una santa legendaria, producto de una duplicidad hagiográfica con Marciana de Toledo, que se venera en Toledo (España) el 12 de julio.
Lasaña
La lasaña (en italiano, lasagna; también llamado pasticho en Venezuela) es un tipo de pasta. Se suele servir en láminas superpuestas intercaladas con capas de ingredientes al gusto, más frecuentemente carne (ragú) en salsa boloñesa y bechamel. Su origen es italiano y el plato preparado usualmente con carne suele llamarse lasaña al horno. La lasaña al horno también se puede hacer con verduras (espinacas, zanahoria berenjenas, etc.) o pescados. Se termina con bechamel y abundante queso rallado para gratinarla en el horno. La palabra «lasaña» proviene del griego antiguo lasanon, a través del latín lasănum, que se refiere al pote en el que se cocinaba. La palabra singular en italiano es lasagna y en plural lasagne; y se aplica indistintamente al plato o a la pasta en forma de láminas. Es una entrada o primer plato caliente que se suele comer en invierno o en los periodos fríos de la primavera.

Gratinado
El gratinado es una técnica culinaria aplicada sobre alimentos generalmente cocinados al horno. La técnica consiste en exponer la capa externa del alimento a una fuente intensa de calor con el objetivo de que se ponga crujiente y dorada. La finalidad del gratinado es la de elaborar una capa externa que proteja y mantenga al alimento cocinado en sus aromas.
Waitakere United
El Waitakere United fue un club de fútbol neozelandés con sede en Waitakere, en la región de Auckland. Formó parte del Campeonato de Fútbol de Nueva Zelanda desde 2004 hasta 2021.

La entidad fue fundada en 2004 como una franquicia deportiva semiprofesional, compuesta por doce clubes amateur representativos del oeste de Auckland. A lo largo de su historia ha conquistado cinco ligas neozelandesas y dos Ligas de Campeones de Oceanía —2007 y 2008—, además de haber disputado la Copa Mundial de Clubes de la FIFA en dos ocasiones. El equipo desapareció en 2021 con motivo de la reestructuración de la liga neozelandesa.

Liga de Campeones de la OFC 2007
La Liga de Campeones de la OFC 2007 fue la sexta edición del máximo torneo continental de Oceanía y la primera bajo dicha denominación. El formato de los anteriores Campeonatos de Clubes, en los que el torneo tenía lugar en una sede fija en un lapso corto de tiempo, fue remplazado por un sistema en el que existían dos grupos de tres equipos cada uno que se enfrentaban entre sí ida y vuelta, y los primeros clasificaban a la final, que también se disputaba a ida y vuelta.

Se disputó entre el 10 de enero y el 28 de abril y determinó el primer título del Waitakere United neozelandés que venció en la final al Ba fiyiano, que participó bajo la denominación de 4R Electrical Ba, por la regla del gol de visitante luego de haber igualado 2-2 en el global. Significó también la clasificación del Waitakere a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2007.
Eficiencia de Pareto
La eficiencia de Pareto, también conocido como óptimo de Pareto u optimalidad de Pareto, es un concepto de la economía que tiene aplicaciones en ingeniería y diferentes ciencias sociales. El término recibe su nombre a partir del economista italiano Vilfredo Pareto, quien utilizó este concepto en sus estudios sobre eficiencia económica y distribución de la renta.[cita requerida]

Dada una asignación inicial de bienes entre un conjunto de individuos, un cambio hacia una nueva asignación que al menos mejora la situación de un individuo sin hacer que empeore la situación de los demás se denomina mejora de Pareto. Una asignación se define como "pareto-eficiente" o "pareto-óptima" cuando no pueden lograrse nuevas mejoras de Pareto.

La eficiencia de Pareto es una noción mínima de la eficiencia y no necesariamente da por resultado una distribución socialmente deseable de los recursos. No se pronuncia sobre la igualdad, o sobre el bienestar del conjunto de la sociedad.

Vilfredo Pareto
Vilfredo Federico Damaso Pareto (nacido como Wilfried Fritz Pareto; París, 15 de julio de 1848-Céligny, 19 de agosto de 1923) fue un polímata italiano, cuyas áreas de interés incluían la sociología, la ingeniería civil, la economía, la ciencia política y la filosofía. Realizó varias contribuciones importantes a la economía, particularmente en el estudio de la distribución del ingreso y en el análisis de las elecciones individuales, y ha sido una de las mentes detrás de la Escuela de Lausana de economía. Fue responsable de popularizar el uso del término «élite» en el análisis social. Ha sido descrito como «uno de los últimos eruditos del Renacimiento». Formado en física y matemáticas, se convirtió en un polímata cuyo genio se expandió hacia casi todos los demás campos importantes del conocimiento.
Citroën Junior Team
Citroën Junior Team fue un equipo privado de la marca Citroën que compitió  en el Campeonato Mundial de Rally durante los años 2009 y 2010. Sirvió como equipo satélite y relanzamiento de jóvenes promesas para el equipo oficial Citroën WRT. A pesar de ser privado compitió en el campeonato de constructores logrando una tercera posición en 2010, así como la única victoria que fue en el Rally de Portugal del mismo año, gracias al francés Sébastien Ogier.

El equipo fue dirigido por el preparador francés PH Sport, junto con las tecnologías de Citroën Racing.

Sébastien Ogier
Sébastien Eugène Emile Ogier (Gap, Francia; 17 de diciembre de 1983) es un piloto de rallies francés. Ha obtenido 50 victorias y 9 títulos en el Campeonato Mundial de Rally, igualando el récord de Sébastien Loeb (9 títulos). También obtuvo el Campeonato Mundial de Rally Junior en 2008.

Compitió con el equipo Citroën en 2009 y 2010, con el que resultó cuarto y tercero respectivamente. En 2012 fichó por Volkswagen, con el que realizó una temporada de transición compitiendo con un Škoda Fabia S2000. Desde la temporada 2013 pilotó el Volkswagen Polo R WRC, con el que obtuvo cuatro títulos mundiales. En 2017 llega a M-Sport, equipo con el que consigue su quinto y sexto mundial. En 2019 vuelve a Citroën, siendo Red Bull su principal patrocinador.

Desde 2014 está casado con la presentadora de TV alemana Andrea Kaiser
KZO
KZO es un canal de televisión abierta argentino que comenzó a emitirse el 22 de mayo de 2017. Es propiedad de la productora Kuarzo Entertainment Argentina.

El 13 de junio de 2024, inició transmisiónes en la televisión digital terrestre (TDA) en el canal 35.2, en reemplazo de la señal estándar de Canal 9

Kuarzo Entertainment Argentina
Kuarzo Entertainment Argentina es una productora de televisión argentina que formaba parte del grupo EndemolShine Group el cual, en el año 2016 pasó a estar en manos de Martín Kweller, quien la re-bautizó Kuarzo. Fue lanzado en 2017 y tiene su sede central en Buenos Aires. Está en la esquina de Avenida Ravignani y Cabrera, Palermo, Buenos Aires, Argentina. Su director general es Martin Kweller.
Grupo de Estudios Subalternos
El Grupo de Estudios Subalternos o Colectivo de Estudios Subalternos es un grupo de historiadores del sur de Asia enfocados al estudio de las sociedades poscoloniales y post imperiales a nivel mundial, fundado por Ranajit Guha.

Ranajit Guha
Ranajit Guha (Backergunje, Barisal, India británica; 23 de mayo de 1923-Purkersdorf, Baja Austria; 28 de abril de 2023) fue un historiador y académico indio. Fue fundador del Grupo de Estudios Subalternos y editor de varias de las primeras antologías del grupo.
Plaza Camilo Mori
La Plaza Camilo Mori está ubicada en la comuna de Providencia, en Santiago de Chile. Se encuentra entre las calles Constitución y Antonia López de Bello, en el corazón del Barrio Bellavista. A una cuadra está la calle Pío Nono, que a lo largo de sus bulliciosas cuadras conduce al Zoológico metropolitano y al mismo Cerro San Cristóbal.

Es también un importante punto de encuentro de la bohemia y la cultura y donde se pueden ver importantes lugares como la casa-museo de Pablo Neruda (conocida como La Chascona), el paseo Chucre Manzur, el Centro Mori, los pubs y restoranes desde la plaza hacia el sur, por la calle Constitución (donde destaca el Galindo) y sobre todo un gran número de talleres, teatros y centros culturales. Nemesio Antúnez, Pablo Neruda, Mario Baeza y Camilo Mori son ejemplos de cómo los artistas dieron forma a este sector del Barrio Bellavista.

Se tiene acceso por la Estación Baquedano   del Metro de Santiago.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Estado de Hyderabad (1724-1948)
Hyderabad (en inglés) o Haiderabad (en español) fue un Estado principesco indio que existió entre 1724 hasta 1948, y luego formó parte de India como estado hasta 1956. Su capital, la ciudad de Haiderabad, fue durante dicho periodo la cuarta ciudad más grande de la India. Fue dividido posteriormente entre los estados de Andhra Pradesh, Karnataka y Maharastra.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Vitigudino
Vitigudino es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del noroeste salmantino y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de la Tierra de Vitigudino. Conforma el partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por las localidades de Vitigudino y Majuges, ocupa una superficie total de 52,33 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con 2361 habitantes.

Yecla de Yeltes
Yecla de Yeltes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de la Tierra de Vitigudino. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por las localidades de Yecla de Yeltes y Gema, ocupa una superficie total de 57,19 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con 223 habitantes.
Zona Minera (Vizcaya)
La Zona Minera (en euskera, Meatzaldea) es una subcomarca no oficial de la Margen Izquierda (Vizcaya), España. Comprende los municipios de Valle de Trápaga, Abanto Ciérvana, Ciérvana, Ortuella y Musques. Su población es de 39 337 habitantes (INE 2014). Oficialmente está integrada en la comarca de la Margen Izquierda junto a otros 12 municipios (Alonsótegui, Baracaldo, Sestao, Portugalete, Santurce y Ciérvana -Margen Izquierda- y Echévarri, Basauri, Galdacano, Zaratamo y Arrigorriaga -Alto Nervión-) aunque, por su corta extensión, generalmente introducida como subcomarca del Gran Bilbao aunque realmente Gran Bilbao no exista como comarca.

Popularmente también se suelen introducir en esta subcomarca los municipios de Baracaldo, Alonsótegui, Güeñes, Galdames y Sopuerta (estos tres últimos en la comarca de Las Encartaciones) ya que en ellos también se produjo actividad minera, aunque a menor nivel que en los primeros.

Margen Izquierda (Vizcaya)
La Margen Izquierda es una comarca de Vizcaya que recibe su nombre de su situación geográfica en la margen izquierda de la ría de Bilbao. Su nombre en euskera es Ibai-Ezkerraldea, más conocido como Ezkerraldea. Fue un nombre común (no oficial) creado a finales del siglo XIX, época de industrialización, hasta que fue reconocido en el Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979 y la actualización de las Directrices de Ordenación del Territorio como comarca de Vizcaya aunque, por su corta extensión, generalmente introducida como subcomarca del Gran Bilbao a pesar de que este no existe oficialmente como comarca.

Como curiosidad, los 15 municipios que forman parte de la comarca oficial suman más habitantes que la capital de la provincia, Bilbao.
Digne-les-Bains
Digne-les-Bains en francés (Dinha en occitano, en español áurico, Diña) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes de Alta Provenza, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

El gentilicio en francés es dignois. Hasta el 25 de junio de 1988 el nombre de la localidad era Digne.

Alpes de Alta Provenza
Alpes de Alta Provenza (04; en francés Alpes-de-Haute-Provence, en occitano Aups d'Auta Provença) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Inicialmente se pensó denominarlo Norte de Provenza o Alta Provenza, aunque finalmente, y hasta el 13 de abril de 1970, se llamó Bajos Alpes (Basses-Alpes). El gentilicio francés sigue siendo Bas-Alpins.
Leopard Cat FC
Leopard Cat Football Club (en chino, 大同足球隊; pinyin, Dàtóng zúqiúduì) es un equipo de fútbol de la República de China que juega en la Liga Premier de Fútbol de Taiwán, la liga de fútbol más importante del país.

Liga Premier de Fútbol de Taiwán
La Liga Premier de Fútbol de Taiwán (en chino tradicional, 台灣企業甲級足球聯賽, en chino simplificado, 台湾企业甲级足球联赛) es la máxima categoría de la liga de fútbol de la República de China, conocida en el fútbol como China Taipéi o Taiwán. Fue fundada y es gestionada por la Asociación de Fútbol de China Taipéi, establecida en 2017 para sustituir a la extinta City A-League. Este torneo cuenta con un total de 8 equipos. La Liga Premier de Fútbol de Taiwán establece una plaza a competiciones asiáticas y otra de descenso, descendiendo el último equipo a la Segunda División de Taiwán cada temporada.
Base Amundsen-Scott
La base Amundsen-Scott es una estación de Estados Unidos que se encuentra prácticamente en el polo sur geográfico. Es el lugar más meridional del planeta. Está habitado de manera permanente. Su nombre honra a Roald Amundsen y a Robert F. Scott, los primeros que alcanzaron el polo sur en 1911 y 1912, respectivamente. La base cuenta con un aeropuerto denominado Aeródromo Jack F. Paulus con una pista de 3658 m de longitud, que entre octubre y febrero de cada año recibe varios vuelos diarios de aviones equipados con esquíes desde la base McMurdo para el transporte de suministros, operación colectivamente denominada Deep Freeze.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Bandera de Piura
La  bandera de la ciudad de Piura, en el departamento de Piura (Perú) es uno de los símbolos de esta ciudad. Está formada por tres bandas verticales de las mismas dimensiones y el escudo de la ciudad en el centro.

Escudo de Piura
El escudo de armas de Piura fue otorgado por la Corona española el 7 de diciembre de 1537 mediante Real Cédula firmada en Valladolid por el Emperador Carlos V, por solicitud de Hernando de Zevallos a nombre de los vecinos de San Miguel de Piura.
Provincia de Belisario Boeto
La provincia de Belisario Boeto es una provincia de Bolivia que se encuentra en el departamento de Chuquisaca y tiene como capital provincial a la localidad de Villa Serrano. Tiene una superficie de 2000 km² y una población de 11.161 habitantes (según el Censo INE 2012). La provincia fue creada con base en la segunda sección municipio de la provincia de Tomina, mediante la ley del 15 de octubre de 1943, durante el gobierno de Enrique Peñaranda. Debe su nombre a Belisario Boeto (1841-1900), diplomático boliviano durante la Guerra del Pacífico.

Provincia de Tomina
La provincia de Tomina es una provincia al sur de Bolivia, ubicada en la parte central del departamento de Chuquisaca y que tiene como capital a la localidad de Padilla. Cuenta con una población de 35 556 habitantes (INE 2012). y tiene una superficie de 3.947 km².

Se encuentra geográficamente situada en la franja subandina, a una altura media de unos 2300 m s. n. m.
Jorge Millas
Jorge Millas Jiménez (Santiago, Región Metropolitana de Santiago, 17 de enero de 1917-ibídem, 8 de noviembre de 1982) fue un escritor, poeta y filósofo chileno. Tuvo gran participación en la Universidad de Chile, en la que estuvo desde 1952 hasta 1967 como profesor y director del Departamento Central de Filosofía y Letras de la Facultad de Filosofía y Educación, y desde entonces hasta 1975 como docente en Filosofía del Derecho de la Facultad de Ciencias Jurídicas, cuando ocurre su renuncia, así como en la Universidad Austral de Chile, donde se desempeñó como Decano de la Facultad de Filosofía.

También ha sido galardonado con el premio Atenea y el premio Ricardo Latcham.

Carlos Pedraza Olguín
Carlos Pedraza Olguín (Taltal, 31 de diciembre de 1913-Santiago, 20 de noviembre de 2000) fue un pintor chileno, perteneciente a la llamada Generación del 40, galardonado con el Premio Nacional de Arte de 1979.
Trollywood
Trollywood es el nombre informal para un centro de producción cinematográfico y de series de televisión ubicado en Trollhättan, en el suroeste de Suecia. La compañía de producción Film i Väst ubicó su sede principal en este centro cinematográfico desde 1995 y para la fecha es el centro de cine más importante de Suecia, adelantando al Instituto Sueco del Cine y las producciones realizadas en Estocolmo, la capital del país. Además Trollywood busca convertirse en el principal centro cinematográfico de Europa.

Trollhättan
Trollhättan ([ˈtrɔ̂lːˌhɛtːan]ⓘ lit. la capucha del trol) es una ciudad sueca capital del municipio homónimo en la provincia de Västra Götaland, en la costa oeste de Suecia. Es reconocida internacionalmente por ser sede de la planta de ensamblado de Saab Automobile.

Se encuentra ubicada a 75 km al norte de la segunda ciudad más grande de Suecia, Gotemburgo. Además es la vigésima tercera ciudad más poblada del país con un total de 49 897 habitantes para el 2018.
Licor de oro
El licor de oro es una bebida alcohólica hecha con suero de leche y alcohol. Se considera el licor típico de Chonchi, porque lo fabrican artesanalmente solo unas pocas personas originarias de ese pueblo de la Isla Grande de Chiloé, en el sur de Chile.

Suero de leche
El suero de leche o lactosuero es la fracción líquida obtenida durante la coagulación de la leche en el proceso de fabricación del queso o de la mantequilla, después de la separación del coágulo o fase micelar. Sus características corresponden a un líquido de color amarillo y algunas veces verdoso, turbio, de sabor fresco, débilmente dulce, de carácter ácido que contiene un 94% de agua, proteínas y grasas.

Considerado por largo tiempo como un desecho difícil de tratar y eliminar debido a las grandes cantidades producidas en la industria del queso, es actualmente una de las materias primas más usadas en el ámbito alimentario. Nuevas tecnologías permiten recuperar los principales nutrientes y elaborar a base de ellos nuevos productos como los concentrados de proteínas de suero, emulsificantes, estabilizantes y otros aditivos que confieren propiedades reológicas y sensoriales a los productos de la industria alimentaria.
Cataratas de Trollhättan
Las cataratas de Trollhättan (en sueco: Trollhättefallen) son una cascada del río Göta en Suecia. La caída se inicia en el Puente de Malgö (en sueco, Malgöbron) en el centro de la ciudad de Trollhättan, provincia de Västra Götaland, y tiene una altura total de 32 m, lo que representa la mayor caída del total de los 44 m del río Göta, que fluye desde el lago Vänern hasta el estrecho de Kattegat. El mejor lugar para contemplar las cataratas es desde el Puente de Oskar (en sueco, Oskarsbro) (58°16′49″N 12°16′38″E﻿ / ﻿58.28028, 12.27722), que tienen una iluminación especial para resaltar su belleza por la noche.

Canal de esclusas de Trollhättan
El canal de Trollhättan (en sueco, Trollhätte kanal) es un canal de navegación que atraviesa la región de Götaland en Trollhättan, Suecia; uniendo el lago Vänern con el estrecho de Kattegat dando salida al Mar del Norte a través del río Göta. Forma parte del llamado Canal Göta, columna vertebral de un curso de agua, que se extiende por 614 km, que une una serie de lagos y ríos para proporcionar una ruta de Gotemburgo en la costa oeste, hasta Söderköping en la costa este en el Mar Báltico. El canal no solo cumple un alto valor recreativo, sino una importante función económica en Suecia.
Volcán Cosigüina
Para los islotes, véase Islotes de Cosigüina.

Para la península, véase Península de Cosigüina.

Cosigüina es un volcán activo ubicado en la península de Cosigüina al oeste de Nicaragua y es un área protegida reconocida como reserva natural y refugio de vida silvestre por el Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA). Se localiza en el municipio de El Viejo, departamento de Chinandega de este país centroamericano.

El límite norte del volcán Cosigüina es el golfo de Fonseca. En su interior se encuentra una laguna cratérica que cubre 1.5 km². También era llamado "Lacoalguina".

Golfo de Fonseca
El golfo de Fonseca es un entrante protegido del océano Pacífico conformado por un archipiélago, localizado al oeste de Centroamérica, formando parte de El Salvador, Honduras y Nicaragua. Es una bahía histórica con caracteres de mar cerrado, con una franja de aguas territoriales para cada Estado y el residuo en la parte central como aguas en condominio.