hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dédalo (R-01)
El Dédalo (PH-01) fue un portaaviones ligero de la clase Independence originalmente botado como USS Cabot (CVL-28) para la Armada de los Estados Unidos y que prestó servicio para ese país entre 1943 y 1955. Entre 1955 y 1967 estuvo en reserva hasta que fue cedido por EE. UU. a la Armada Española en 1967, que lo convirtió en su buque insignia hasta que fue dado de baja en 1989 cuando entró plenamente en servicio el nuevo portaviones español Príncipe de Asturias (R-11). Después fue devuelto a EE. UU. donde hubo intentos para convertirlo en buque museo que no fructificaron y fue desguazado en 2002.

Príncipe de Asturias (R-11)
El Príncipe de Asturias (R-11) fue un portaaviones para aviones STOVL de la Armada Española, buque insignia de la Flota. Junto a sus fragatas de escolta, formaba el Grupo de Proyección de la Flota. Sustituyó al Dédalo como buque insignia de la Armada. Fue botado en 1982, le fue entregada la bandera de combate en 1989 y fue dado de baja en 2013. En sus 24 años de servicio participó en varios despliegues navales internacionales, en particular durante la primera Guerra del Golfo de 1991, aunque no llegó a entrar en combate. El 9 de agosto de 2017 partió de Ferrol en su último viaje, hasta el puerto turco de Aliaga, para ser desguazado durante 2018.
Georgina de Wilczek
La princesa Georgina de Liechtenstein (nacida Gräfin Georgine Norberta Johanna Franziska Antonia Maria Raffaela; Graz, 24 de octubre de 1921 - Grabs, 18 de octubre de 1989) fue la princesa consorte de Liechtenstein entre 1943 y 1989 por su matrimonio con el príncipe Francisco José II. Por matrimonio ostentó también los títulos de duquesa consorte de Rietberg y Jägerndorf hasta su muerte. También ostentó el título de condesa de Wilczek desde su nacimiento, hasta el año en el contrajo matrimonio, en 1943.

Nació en Graz, Austria y fue hija de los condes Fernando María de Wilczek y Norbertina Kinsky de Wchinitz y Tettau. Es madre del actual príncipe soberano de Liechtenstein, Juan Adán II.

Tras su matrimonio recibió el tratamiento de su alteza serenísima desde 1943, hasta su deceso, en 1989.

Era miembro de la casa principesca de Liechtenstein por matrimonio, y de la casa condal de Wilczek por nacimiento.

Juan Adán II de Liechtenstein
Juan Adán II de Liechtenstein (nacido Johannes Adam Ferdinand Alois Josef Maria Marco d’Aviano Pius; Zúrich, 14 de febrero de 1945) es el príncipe soberano y jefe de Estado de Liechtenstein desde su ascenso al trono, en 1989. Fue príncipe regente durante el reinado de su padre y predecesor, el príncipe Francisco José II, entre 1984 y 1989. Es también duque de Troppau y Jägerndorf desde su ascenso al trono. Por nacimiento es también conde de Rietberg y miembro de la Casa principesca de Liechtenstein.
Clasificación para el Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2017
La fase de clasificación para el Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2017 se celebró entre noviembre de 2015 y noviembre de 2016 para decidir los 15 equipos que se unirán al anfitrión, República Checa. Participaron 33 equipos divididos en nueve grupos de tres y cuatro equipos. Los nueve ganadores de grupo y los seis segundos mejores equipos se clasificaron para el torneo.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2017
El XXXVI Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en la República Checa entre el 16 y el 25 de junio de 2017 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2017. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Checa de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Serbia, vencedor del EuroBasket 2015.

La selección de España conquistó su tercera medalla de oro continental al derrotar en la final al equipo de Francia con un marcador de 71-55. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Bélgica obtuvo su primera medalla continental, al vencer al equipo de Grecia.
Carlos Mosquera Marmolejo
Carlos Andrés Mosquera Marmolejo (Carepa, Antioquia, Colombia; 21 de septiembre de 1994) es un futbolista colombiano que juega de guardameta y su actual equipo es el Deportivo Pereira de la Categoría Primera A.

Su hermano Andrés también juega de portero en Independiente Santa Fe.

Andrés Mosquera Marmolejo
Andrés Felipe Mosquera Marmolejo (Carepa, Antioquia; 10 de septiembre de 1991) es un futbolista colombiano que juega de guardameta y su equipo actual es Independiente Santa Fe de la Categoría Primera A de Colombia. Es internacional con la Selección Colombia.

Su hermano Carlos Mosquera Marmolejo también juega de guardameta.
Tratado de Viena (1725)
El tratado de Viena de 1725 fue el tratado firmado en Viena el 30 de abril de 1725 por los representantes de Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico y de Felipe V de España, por el que el primero renunciaba definitivamente a sus aspiraciones al trono de la Monarquía de España mantenidas tras la firma de los Tratados de Utrecht-Rastatt de 1713-1714 que pusieron fin a Guerra de Sucesión Española, mientras que Felipe V reconocía la soberanía de Carlos VI sobre los territorios de Italia y de los Países Bajos que antes de la guerra habían pertenecido a la Monarquía Hispánica.

Tratado de Utrecht
El Tratado de Utrecht, también conocido como Paz de Utrecht o Tratado de Utrecht-Rastatt, es, en realidad, un conjunto de tratados firmados por los estados antagonistas en la guerra de sucesión española entre los años 1713 y 1715 en la ciudad neerlandesa de Utrecht y en la alemana de Rastatt. Los tratados ponen fin a la guerra, aunque posteriormente a su firma continuaron las hostilidades en territorio español hasta julio de 1715, momento en que el marqués de Asfeld tomó la isla de Mallorca. En este tratado, Europa cambió su mapa político. Es el segundo tratado vigente más antiguo en España[cita requerida] debido a Gibraltar, plaza militar de la Corona británica.
Mujer con gallinas
La mujer con gallinas, también conocida en gallego como a moza das galiñas, es un conjunto escultórico creado por la escultora española Cuqui Piñeiro situado en la ciudad española de Pontevedra. Se encuentra en la calle Sierra en el centro histórico.

Centro histórico de Pontevedra
El centro histórico de Pontevedra es la parte más antigua de la ciudad española de Pontevedra. Es el segundo casco antiguo más importante de Galicia después del de Santiago de Compostela, y fue declarado conjunto histórico-artístico el 23 de febrero de 1951.

El casco histórico posee una gran riqueza arquitectónica y conserva numerosos elementos de las épocas medieval, moderna y contemporánea.
Mediador lingüístico
El concepto de mediador lingüístico (del alemán Sprachmittler) abarca los de traductor e intérprete.

Entre las tareas del mediador lingüístico se incluye la construcción de un puente entre la cultura de origen y la de destino y, de ser necesario, la adaptación de la información al receptor final, como también la creación de un texto de destino según las convenciones del tipo de texto correspondiente.

Interpretación (lenguas)
La interpretación de lenguas, o simplemente interpretación, es la actividad de mediación lingüística que consiste en transmitir un discurso de tipo oral o en lengua de señas, dando lugar a un discurso equivalente en una lengua diferente, bien de tipo oral o de lengua de señas. También se denomina interpretación al producto resultante de dicha actividad. La disciplina que estudia el proceso y el resultado de la interpretación, así como de la traducción escrita, es la traductología.

Se denomina intérprete (y antiguamente trujimán o dragomán) a la persona que realiza la interpretación. Su función consiste en transmitir el mensaje del discurso original, teniendo en cuenta diversos aspectos, como el registro utilizado, la información implícita en dicho mensaje y las emociones.
Lux
El lux (símbolo: lx) es la unidad derivada del Sistema Internacional de Unidades para la iluminancia o nivel de iluminación. Equivale a un lumen/m². Se usa en la fotometría como medida de la iluminancia, tomando en cuenta las diferentes longitudes de onda según la función de luminosidad, un modelo estándar de la sensibilidad del ojo humano a la luz.

1 lx = 1 lm/m² =1 cd · sr/m²

Lumen
El lumen (símbolo: lm) es la unidad del Sistema Internacional de Unidades para medir el flujo luminoso, una medida de la potencia luminosa emitida por la fuente. El flujo luminoso se diferencia del flujo radiante en que el primero contempla la sensibilidad variable del ojo humano a las diferentes longitudes de onda de la luz y el último involucra toda la radiación electromagnética emitida por la fuente según las leyes de Wien y de Stefan-Boltzmann sin considerar si tal radiación es visible o no.

El lumen es definido en su relación con la unidad de intensidad luminosa, la candela (cd) y la unidad de ángulo sólido el estereorradián (sr) así:
Insidious
Insidious (La noche del demonio en Hispanoamérica) es una película de terror sobrenatural de 2010 dirigida por James Wan, escrita por Leigh Whannell, y protagonizada por Patrick Wilson, Rose Byrne, y Barbara Hershey. Es la primera entrega de la franquicia Insidious, y la tercera en términos de la cronología de la serie. La historia se centra en una pareja cuyo hijo inexplicablemente entra en estado de coma y se convierte en un recipiente para fantasmas en una dimensión astral que quieren habitar su cuerpo. La película se estrenó en los cines el 1 de abril de 2011 y fue el primer lanzamiento en cines de FilmDistrict. Fue seguida por dos secuelas, Chapter 2 (2013) y The Red Door (2023), además de dos precuelas, Chapter 3 (2015) y The Last Key (2018).

Insidious: The Last Key
Insidious: The Last Key (conocida como La noche del demonio: La última llave en Hispanoamérica e Insidious: La última llave en España) es una película de terror sobrenatural estadounidense de 2018 dirigida por Adam Robitel y escrita por Leigh Whannell. Es producido por Jason Blum, Oren Peli, y James Wan. Es la cuarta entrega de la franquicia Insidious, y la segunda en términos de la cronología. Está protagonizada por Lin Shaye, Angus Sampson, Leigh Whannell, Spencer Locke, Caitlin Gerard, y Bruce Davison.

La película fue lanzada en los Estados Unidos el 5 de enero de 2018 por Universal Pictures. Ha recaudado $167 millones en todo el mundo y recibido críticas mixtas de los críticos, que elogiaron el desempeño de Shaye pero afirmaron que la franquicia había seguido su curso.
PSM-Entesa Nacionalista
PSM-Entesa Nacionalista (PSM-Acuerdo Nacionalista en castellano) fue una federación de partidos española de ámbito balear e ideología socialista, ecologista y nacionalista. Estuvo formada por Partit Socialista de Mallorca, Partit Socialista de Menorca, Entesa Nacionalista i Ecologista d'Eivissa, Independientes de Artá e Independientes de Puigpuñent y Galilea. Fue miembro de la Alianza Libre Europea desde el 11 de abril de 2008. No tuvo vinculación con el Partido Socialista de las Islas Baleares, federación balear del PSOE.

Pese a no declararse como un partido independentista, en sus estatutos se afirmaba que su objetivo fundamental era la liberación nacional y la justicia social de las islas Baleares dentro de unos Países Catalanes libres. Además, el partido participa de distintas iniciativas para el reconocimiento del derecho de autodeterminación para la región y algunos de sus antiguos dirigentes, como Gabriel Oliver o Cecilio Buele, se han mostrado claramente independentistas.

Entesa Nacionalista i Ecologista d'Eivissa
La Entesa Nacionalista i Ecologista d'Eivissa (en idioma español Acuerdo Nacionalista y Ecologista de Ibiza) fue un partido político español de ámbito ibicenco creado el marzo de 1989. El mismo año se integró a la Federación de la Izquierda Nacionalista de las Islas Baleares (FENIB) y el 1998 la federación dio paso a otra federación conocida por PSM - Entesa Nacionalista.
Primera ronda de la clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2022 y la Copa Asiática 2023
La Primera ronda de la Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2022 fue la etapa que determinó a los clasificados a la Segunda ronda del torneo clasificatorio de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). Los partidos de ida se jugaron el 6 y 7 de junio y los partidos de vuelta el 11 de junio de 2019. Esta fase también hizo las veces de la Primera ronda de la clasificación para la Copa Asiática 2023.

Segunda Ronda de la Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2022 y la Copa Asiática 2023
La segunda ronda de la clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2022 fue la etapa que determinó a los clasificados a la tercera ronda del torneo clasificatorio de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). Se llevó a cabo del 5 de septiembre de 2019 al 15 de junio de 2021, que originalmente debía finalizar el 9 de junio, luego el 17 de noviembre de 2020, por la situación de pandemia de COVID-19 en Asia y Australia.

Esta fase correspondió también a la segunda ronda de la clasificación para la Copa Asiática 2023.
Richard Bohringer
Richard Bohringer es un actor, cantante y autor francés y senegalés (desde 2002), nacido el 16 de enero de 1942 en Moulins. Es el padre de la actriz Romane Bohringer. Tiene otros tres hijos: Mathieu, Richard et Lou.

Su mentor es Antoine Blondin.

Romane Bohringer
Romane Bohringer (Pont-Sainte-Maxence, 14 de agosto de 1973) es una actriz, directora de cine y guionista francesa. Ganó un premio César en la categoría a mejor actriz revelación, por su papel en la película Les nuits fauves.

Es hija de Richard Bohringer y hermana de Lou Bohringer. Sus padres se inspiraron en el director Roman Polanski al momento de darle su nombre.

En 2018 codirigió su primera película junto a Philippe Rebbot, L'Amour flou (Un acuerdo original), basada en su propia historia real.
Lenguas penutíes
Las lenguas penutíes o penutias incluyen un conjunto de familias lingüísticas extendidas principalmente por California, Oregón y, según algunas propuestas, también la Columbia Británica, que comparten ciertas características tipológicas comunes y en opinión de algunos autores podrían formar una genuina macrofamilia lingüística, aunque este último punto es controvertido.

El nombre de esta familia de lenguas deriva de la palabra dos en ciertas lenguas californianas: pen (del wintun y el maidu) y uti (del miwok-costano).

Lenguas maidu
La maidu (también llamada maidun, maiduan y pujunan) es una pequeña familia de lenguas en peligro de desaparición que se encuentra en el noreste de California, Estados Unidos.

Las lenguas maidun se hablaron en un área de forma aproximadamente rectangular, cuyas esquinas coinciden aproximadamente con Mount Lassen, Honey Lake, Kit Carson Pass y la confluencia de los ríos Sacramento y American, un territorio de unas 150 millas de largo por unas 75 millas de ancho. La mayor parte de la comarca está situada en Sierra Nevada y las colinas que la anteceden, aunque la parte oeste cae sobre las tierras bajas del valle de Sacramento.
Complejo arqueológico Bactria-Margiana
El complejo arqueológico Bactria-Marguiana (en inglés BMAC: Bactria-Margiana Archaeological Complex) o cultura del río Oxus es la designación arqueológica moderna de un estadio cultural de la Edad del Bronce de Asia Central, datado aproximadamente en el 2400-1600 a. C., localizada hoy en Turkmenistán, norte de Afganistán, sur de Uzbekistán y oeste de Tayikistán, que se centra sobre el río Amu Daria (el Oxus de los antiguos griegos).

El complejo comenzó a ser estudiado a partir del descubrimiento en 1976 del sitio arqueológico de Gonur Tepe por el arqueólogo uzbeko Viktor Sarianidi (nacido en Taskent), que también le dio su nombre. El área implicada se extiende unos 1100 km de este a oeste, y unos 300 km de norte a sur.

Bactria fue el nombre griego del área de Bactra (hoy Balj), que ahora está al norte de Afganistán, y Marguiana fue el nombre griego del sátrapa persa de Margu, la capital que hoy es Merv, ubicada en Turkmenistán.

Gonur Tepe
Gonur Depe o Gonur Tepe, también llamado «Gonor» o «Gunar», es un sitio arqueológico ubicado 60 km al norte de la ciudad de Mary (Turkmenistán). Es un yacimiento ocupado entre alrededor del Siglo XXV a. C. y finales del siglo XVI a. C., que forma parte del complejo arqueológico Bactria-Margiana. Fue descubierto en los años 1970 por el arqueólogo soviético Víktor Sarianidi, que continuó sus excavaciones en el lugar hasta poco antes de su fallecimiento en 2013.
Jeanne Baret
Jeanne Baret o Jeanne Barret (pseudónimo Jean Baré) (La Comelle, Francia, 27 de julio de 1740-Saint-Aulaye, Francia, 5 de agosto de 1807) fue una botánica y exploradora francesa, y la primera mujer en dar la vuelta al mundo.

Barret dio la vuelta al mundo con la expedición de Bougainville que tuvo lugar de 1766 a 1769 y en la que se realizó un catálogo de especies de todo el planeta. Se alistó a finales de diciembre de 1766, en el puerto de Rochefort, como asistente del naturalista, Philibert Commerson. La expedición empleó dos barcos de guerra franceses, Boudeuse y Étoile, al mando de Bougainville, en los que no estaba permitida la presencia de mujeres, por lo que Baret tuvo que disfrazarse de hombre durante la travesía. Embarcada de incógnito en el Étoile fue descubierta su condición femenina en 1768 y obligada a desembarcar en la Isla Mauricio junto a Commerson.

Tuvo un papel científico relevante en esta expedición.

Louis Antoine de Bougainville
Louis Antoine de Bougainville, conde de Bougainville (París, 12 de noviembre de 1729 – París, 31 de agosto de 1811) fue un militar, explorador y navegante francés que hizo la primera circunnavegación francesa, y destacó por su descripción de Tahití.

En su memoria se bautizó la isla Bougainville  y la fosa de Bougainville, en el archipiélago de Salomón, así como la planta Buganvilia, que descubrió el naturalista de la expedición en Brasil y trajo en su barco a Europa.
Masacre de Ayacucho
La masacre de Ayacucho corresponde a una serie de acontecimientos violentos ocurridos durante los días 15 y 16 de diciembre de 2022 en la ciudad de Huamanga (Ayacucho) durante el contexto de las manifestaciones suscitadas en la convulsión social de Perú.Producto de un fallido intento de los manifestantes para tomar el Aeropuerto Coronel FAP Alfredo Mendívil Duarte, defendida por efectivos del Ejército y la Policía Nacional, se reportó la muerte de 10 civiles y 61 heridos (90% de los heridos tenían heridas de bala, mientras que todos los fallecidos tenían disparos en la cabeza o el torso).

Al día siguiente, debido a las consecuencias de lo sucedido y la falta de presencia policial y militar presente en la ciudad, se registraron actos vandálicos como saqueos e incendios de diversos edificios públicos no protegidos. Al mes siguiente, la Policía Nacional del Perú perpetró la masacre de Juliaca.

Masacre de Juliaca
La masacre de Juliaca corresponde a un episodio violento ocurrido el 9 de enero de 2023, en que la Policía Nacional del Perú disparó contra los manifestantes en Juliaca durante la paralización de Puno en el contexto de las protestas de 2023. Al menos 18 civiles, entre manifestantes y transeúntes, resultaron asesinados y más de 100 resultaron heridos, además de que todas las muertes se atribuyeron a heridas de bala. Un policía también fue asesinado aquel día.

El suceso fue el más mortal en el país dentro del desarrollo de la convulsión social, llegando a ser calificado como masacre por algunos medios. Los medios locales criticaron la respuesta de los medios nacionales, resaltando que los eventos en Juliaca fueron pasados por alto. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos condenó la violencia perpetrada por la PNP.
Francisco Javier Azpiroz
Francisco Javier Azpiroz y Jalón (Valencia, 1797-Madrid, 1858), primer conde de Alpuente, fue un militar español, que llegó al grado de teniente general.

Tomó parte en las guerras carlistas y distinguiéndose sobre todo en el asedio y rendición de Alpuente, por lo que le fue concedido el condado de este nombre. Fue nombrado ministro de la Guerra en 1841, durante la minoría de edad de Isabel II, pero estuvo en el cargo solo un mes al triunfar la revuelta liberal. Azpiroz fue encarcelado debido a su adhesión a la reina gobernadora María Cristina. Combatió al regente y general Baldomero Espartero, y la caída del mismo supuso su ascenso a teniente general, incorporándose al Partido Moderado. Fue sucesivamente director general de artillería, capitán general de Valencia, miembro del Consejo Supremo de Guerra y Marina y diputado en varias ocasiones. Fue  senador vitalicio desde 1845.

Condado de Alpuente
El condado de Alpuente es un título nobiliario español creado por la reina Isabel II en favor de Francisco Javier Azpiroz y Jalón, militar y político liberal, mediante real decreto del 10 de marzo de 1848 y despacho expedido el 22 de febrero de 1849, con el vizcondado previo de Bejis. Fue rehabilitado por Juan Carlos I en 1982 y concedido a José María Allendesalazar y Travesedo.
Tratado de La Haya (1720)
El Tratado de La Haya fue el tratado rubricado el 17 de febrero de 1720 en La Haya que puso fin a la Guerra de la Cuádruple Alianza, un conflicto que enfrentó a la Monarquía de España con la Cuádruple Alianza, una coalición formada por el Sacro Imperio Romano Germánico, el Reino de Francia, el Reino de Gran Bretaña y las Provincias Unidas.

Cuádruple Alianza (1718)
La Cuádruple Alianza fue un tratado firmado en Londres en 1718 por el Sacro Imperio Romano Germánico, las Provincias Unidas de los Países Bajos, el Reino de Francia y el Reino de Gran Bretaña, con el objetivo de unirse ante la política beligerante de la Monarquía de España, cuyo rey Felipe V se negaba a acatar las resoluciones del tratado de Utrecht de 1713 relativas a las antiguas posesiones españolas en Italia y los Países Bajos. Como consecuencia de la unión resultante del acuerdo, también se conoce como Cuádruple Alianza al conjunto de los cuatro países firmantes.
Gata Kamski
Gata Rustémovich Kamski, Гата Рустемович Камский (en tártaro: Ğataulla Kamskiy) (Novokuznetsk, 2 de junio de 1974) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez estadounidense de origen soviético y cinco veces campeón de Estados Unidos.

Kamsky llegó a la final del Campeonato Mundial de Ajedrez de la FIDE de 1996 a la edad de 22 años, y alcanzó el cuarto puesto en la clasificación mundial en 1995. Casi no jugó partidas puntuables para la FIDE entre 1997 y finales de 2004.

Kamsky ganó la Copa del Mundo de 2007. Esto le valió un match de Candidatos contra Veselin Topalov, que perdió. Kamsky también compitió en el Torneo de Candidatos en 2011, perdiendo contra Boris Gelfand.

Veselin Topalov
Veselin Aleksandrov Topalov (Веселин Топалов; Ruse, 15 de marzo de 1975) es un gran maestro de ajedrez búlgaro, campeón mundial por la FIDE en 2005.

Su estilo de juego agresivo, arriesgando en ocasiones más de lo debido y siempre jugando a ganar, agrada a un numeroso grupo de aficionados.
The Last House on the Left (película de 1972)
The Last House on the Left (titulada La última casa a la izquierda en España y México, y Pánico a medianoche o Ultraje al amanecer en Argentina) es una película de terror estadounidense de 1972, escrita y dirigida por Wes Craven, producida por Sean S. Cunningham,y protagonizada por Sandra Cassel, David Hess, Fred Lincoln, Jeramie Rain, Marc Sheffler, Cynthia Carr y Gaylord St. James. Está basada en el filme El manantial de la doncella, de Ingmar Bergman, y es considerada una película de culto.

En 2009 se estrenó una adaptación homónima dirigida por Dennis Iliadis.

The Last House on the Left (película de 2009)
The Last House on the Left (en Hispanoamérica La venganza de la casa del Lago y en España La última casa a la izquierda) es una película de terror y acción de 2009 dirigida por Dennis Iliadis y escrita por Carl Ellsworth y Adam Alleca. Es un remake de la película The Last House on the Left dirigida por Wes Craven en 1972, la cual, a su vez, está basada en el filme El manantial de la doncella, de Ingmar Bergman.