hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cáncer colorrectal
El cáncer colorrectal, también llamado cáncer de colon, cáncer de intestino o cáncer rectal, incluye cualquier tipo de neoplasias del colon, recto y apéndice. Se piensa que muchos de los casos de cáncer colorrectal nacen de un pólipo adenomatoso en el colon. Estos crecimientos celulares en forma de seta suelen ser benignos, pero de vez en cuando se vuelven cancerosos con el tiempo. En la mayoría de los casos, el diagnóstico del cáncer localizado se realiza mediante colonoscopia. El tratamiento es por lo general quirúrgico, y en muchos casos es seguido por quimioterapia.

Tumor
Un tumor es cualquier alteración de los tejidos que produzca un aumento de volumen. Es un agrandamiento anormal de una parte del cuerpo que aparece, por lo tanto, hinchada o distendida. El tumor, junto con el rubor, el dolor y el calor, forman la tétrada clásica de los síntomas y signos de la inflamación.

En sentido restringido, un tumor es cualquier masa o bulto que se deba a un aumento en el número de células que lo componen. Si este crecimiento celular tiene su origen en diversas células (policlonal) hablamos de hiperplasia y si se trata de una neoformación celular que tiene su origen en una única célula (monoclonal) la llamamos neoplasia independientemente de que sean de carácter benigno o maligno en función de su capacidad o no de infiltrar los tejidos que le rodean. Cuando un tumor es maligno tiene capacidad de invasión o infiltración y de producir metástasis a lugares distantes del tumor primario, siendo un cáncer metastásico.
Föhr-Amrum
Föhr-Amrum es un Amt del distrito de Frisia Septentrional, en Schleswig-Holstein, Alemania, que cubre las islas de Föhr y Amrum en su totalidad. El ayuntamiento de Föhr-Amrum se encuentra en la capital insular Wyk auf Föhr.

Föhr
Föhr (en frisón septentrional: Feer; en danés: Før) es una de las islas Frisias septentrionales en la costa alemana del mar de Frisia. Forma parte del distrito de Nordfriesland en el Estado federal de Schleswig-Holstein. Föhr es la segunda isla más grande alemana en el mar del Norte.
Monumento a las víctimas del incendio de la discoteca Divine
El monumento a las víctimas del incendio de la discoteca Divine es una placa conmemorativa instalada en la ciudad chilena de Valparaíso para recordar el incendio de Divine, una discoteca LGBT que sufrió un incendio el 4 de septiembre de 1993 y en el que fallecieron 16 personas.

Es el primer monumento conmemorativo LGBT instalado en Chile, así como el sexto instalado en el mundo, después de los construidos en Montevideo, Ámsterdam, Nueva York, San Francisco y Berlín.

Divine (discoteca)
Divine fue una discoteca dirigida al público homosexual ubicada en la ciudad de Valparaíso, Región de Valparaíso (Chile). El 4 de septiembre de 1993 fue destruida por un incendio. Debido al siniestro, cerca de una veintena de personas fallecieron, aunque dicha cifra nunca se ha determinado con exactitud.

El incendio de la discoteca Divine fue uno de los primeros casos de connotación nacional respecto a la homosexualidad, especialmente debido al inicio del periodo histórico de la Transición, luego del fin de la dictadura militar tres años antes. Tanto los orígenes del incendio como la posterior investigación de los hechos están envueltos en acusaciones de homofobia y diversas agrupaciones, como el MUMS, han solicitado la reapertura del caso ante la justicia chilena.

En 2008 estaba planificado el estreno de Divine, la película, un filme basado en el incendio de la discoteca homónima, pero su estreno ha sido indefinidamente postergado.
Kachhi
Kachhi fue una antigua división administrativa del kanato de Kalat en Baluchistán formada por una llanura triangular de 13 753 km² tocando el distrito de la Frontera Superior del Sind al sur, limitada por las montañas Marri y Bugti al este y las sierras de Kirthar y Brahui Central (de Jhalawan) al oeste. Al norte está Sibi, tahsil británico. Ríos principales son el Nari, Bolan, Sukleji, Mula, el torrente de Dhoriri (formado por la unión del Sain y el Karu en Jhalawan), Lahri y Chhatr. Todos estos ríos se dividen en canales y ninguno de ellos desagua de manera natural, puesto que se secan por carencia de lluvias.

Yalahuán
Yalahuán fue una antigua dependencia feudal del kanato de Kalat en Baluchistán formada por el territorio al sur de Kalat y opuesta en el territorio feudal de Sarahuán (al norte). Su superficie se estimaba en 54 721 km². Limitaba al norte con Sarahuán; al sur con el janato de Las Bela; al este con Kachhi y la región (después provincia) de Sind, y al oeste con Jarán y Makrán. La frontera entre Yalahuán y Sind fue fijada en 1853-1854 y demarcada en 1861-1862 aunque con poca precisión.
Commugny
Commugny es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con las comunas de Chavannes-de-Bogis y Founex, al este con Coppet, al sur con Tannay y Chavannes-des-Bois, y al oeste con Divonne-les-Bains (FR-01) y Grilly (FR-01).

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Coppet.

Chavannes-de-Bogis
Chavannes-de-Bogis es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con la comuna de Bogis-Bossey, al este con Céligny (GE) y Founex, al sur con Commugny, y al oeste con Divonne-les-Bains (FR-01).

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Coppet.
Trehualemu
Trehualemu es una localidad de la comuna de El Carmen, en la Región de Ñuble, Chile.  El sector es reconocido por la abundante presencia de castaños, y la producción de su fruto, la castaña, cual es protagonista del Festival de la Castaña realizado en la misma localidad. Dentro de los servicios locales que tiene, cuenta con una escuela, un club deportivo y un centro de salud. De acuerdo al censo chileno de 2017, el sector posee 1075 habitantes, cifra que a comparación del censo de 2002, ha ido en descenso.

Es posible acceder a la localidad desde el pueblo de El Carmen a través de la Ruta N-77, cual fue pavimentada en 2019.

El Carmen (comuna)
El Carmen es una comuna chilena de la provincia de Diguillín, en la región de Ñuble, en la zona central de Chile. Su capital es la localidad de El Carmen. Limita por el noreste y al este con la comuna de Pinto, al sur con Pemuco, al norte y noroeste con San Ignacio y al oeste con Bulnes. Se localiza en la precordillera de la región, entre la Cordillera de los Andes y la depresión intermedia. Contiene 664,3 km², Está emplazada en las coordenadas geográficas 36°53′51.58″ S  72°1′30.46″ O.

Es parte del distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Biobío Cordillera) y forma parte del territorio Laja-Diguillín.
Ducado de Mecklemburgo-Strelitz
El Ducado de Mecklemburgo-Strelitz fue un ducado en el norte de Alemania, consistente en la quinta parte más oriental de la región histórica de Mecklemburgo, aproximadamente correspondiente al actual Distrito de Mecklemburgo-Strelitz (el anterior Señorío de Stargard), y el exclave occidental correspondiente al anterior obispado de Ratzeburg en el moderno Schleswig-Holstein. En el tiempo de su fundación, el ducado bordeaba con el territorio de la Pomerania sueca al norte y con Brandeburgo al sur.

Adolfo Federico II de Mecklemburgo-Strelitz
Adolfo Federico II (Grabow, 19 de octubre de 1658-12 de mayo de 1708), Duque de Mecklemburgo, fue el primer Duque de Mecklemburgo-Strelitz, reinando desde 1701 hasta su muerte. Mecklemburgo-Strelitz formaba parte del Sacro Imperio Romano Germánico.
Variedad de Kähler
En matemáticas, una variedad de Kähler es una variedad con estructura unitaria a (-estructura) que satisface una condición de integración. En particular, es una variedad compleja, una variedad de Riemann, y una variedad simpléctica, con estas tres estructuras compatibles entre sí.

Esta estructura triple corresponde a la presentación del grupo unitario como una intersección:

Sin ninguna condición de integración, la noción análoga es una variedad hermítica parcial. Si la estructura-Sp es integrable (sin que la estructura compleja lo sea), la noción es una variedad de Kähler parcial; si la estructura compleja es integrable (sin que la estructura-Sp lo sea), la noción es una variedad hermítica.

Las variedades de Kähler (en inglés "Kähler manifolds") fueron llamadas así en honor al matemático Erich Kähler y son importantes en la geometría algebraica: ellas son una generalización de la geometría diferencial de variedades algebraicas complejas.

Variedad de Riemann
En la geometría de Riemann, una variedad de Riemann es una variedad diferenciable real en la que cada espacio tangente se equipa con un producto interno de manera que varíe suavemente punto a punto. Esto permite que se definan varias nociones métricas como longitud de curvas, ángulos, áreas (o volúmenes), curvatura, gradiente de funciones y divergencia de campos vectoriales.
Lenguas arahuacas
Las lenguas arahuacas o arawak, también llamadas maipureanas, son una familia de lenguas indígenas de América, extendida por Sudamérica y el Caribe correctamente identificada. Recibe su nombre de la lengua arawak (no hay que confundir el nombre con araucano ni con arhuaco ni con arauá), una de las de mayor dispersión territorial y número de hablantes de la familia. Algunos autores postulan que las lenguas arawak propiamente dichas (maipureanas) podrían estar emparentadas con las lenguas arauá y las lenguas guahibanas, y para ellas se usa el término macro-arawak o arahuacana.

Idioma taíno
El taíno es una lengua indígena de la familia arawak que se habló en las Antillas y que actualmente se encuentra extinta. Era la lengua principal en el archipiélago a la llegada de los europeos, se hablaba en todas las Antillas Mayores, en las Bahamas, en los cayos de Florida y en varias pequeñas islas del arco oriental del mar Caribe.

Los taínos, hablantes de la lengua homónima, avanzaron desde el oriente de Venezuela hacia el noroeste siguiendo la cadena insular caribeña, desplazando o reduciendo a los pobladores anteriores como los guanajatabeyes en el occidente de Cuba y los ciguayos y mazorijes en La Española. Durante la época del contacto con los españoles, los taínos orientales estaban en conflicto con los caribes.

Aunque no hay un registro importante de la lengua taína, en la actualidad existen intentos por reconstruir y recuperar la lengua a través del vocabulario que ha sobrevivido y utilizando como base la gramática de lenguas cercanas como el guajiro y el garífuna.
Alfa Romeo 164
El Alfa Romeo 164 es un automóvil del segmento E diseñado por Pininfarina en 1984 y producido por el fabricante italiano Alfa Romeo entre los años 1988 y 1997.

El modelo es el sucesor tanto del  Alfa Romeo 90 como del Alfa Romeo Alfa 6 y fue reemplazado en el año 1998 por el Alfa Romeo 166.

El 164 fue renombrado a 168 para los mercados asiáticos , debido a que el número 164 tiene una mala connotación (en chino es un homófono de "一路死" — "todas las vías de la muerte"), mientras que "168" es justo el opuesto ("一路發" — todas las vías de la prosperidad).

Segmento E
El segmento E es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos D y F. Generalmente tienen espacio para cinco adultos, aunque algunas características hacen que se adapte mejor para cuatro personas, por ejemplo debido a la forma de los asientos, o el túnel central trasero en el caso de modelos con tracción trasera.

Actualmente, estos automóviles miden aproximadamente entre 4,85 m y 4,95 m de largo, y predominan en carrocería sedán, liftback y familiar. Sus motores suelen tener entre cinco y ocho cilindros y entre 2,4 y 5,0 litros de cilindrada, aunque hay también cuatro cilindros de 2,0 litros y deportivos de hasta diez cilindros o 6,2 litros.

Un automóvil de turismo del segmento E se suele denominar "berlina grande" o "berlina mediana grande", aunque hay otros términos similares provenientes de otros idiomas. Un automóvil todoterreno de este segmento se llama "todoterreno mediano" o "mediano grande".
Carbajal (Bárcena del Monasterio)
Carbajal (en asturiano y oficialmente: Carbayal) es una casería que pertenece a la parroquia de Bárcena del Monasterio en el concejo de Tineo (Principado de Asturias). Se encuentra a 340 m s. n. m. y está situada a 18,40 km de la capital del concejo, la villa de Tineo.

Bárcena del Monasterio
Bárcena del Monasterio (en asturiano y oficialmente: Bárzana) es una aldea y parroquia del concejo de Tineo en el Principado de Asturias (España). Está situada al oeste de la capital del concejo, la villa de Tineo, y se puede llegar por las carreteras AS-219 y AS-350.

Lo más destacable del pueblo es su Iglesia del Monasterio de San Miguel.

Económicamente cabe destacar su ganadería siendo la zona donde se encuentran las mayores explotaciones ganaderas de todo el concejo.
AMX-10 RC
El AMX-10 RC es un cazacarros sobre ruedas construido por GIAT entre los años 1976 y 1994. El AMX-10 RC es una versión del vehículo de combate AMX-10P, pero fuertemente armado. El AMX-10 RC no debe ser confundido con el AMX-10P, ambos comparten componentes de automoción, pero poseen roles y asignaciones completamente diferentes en el campo de batalla. El AMX-10 RC es anfibio y posee una enorme movilidad. Por lo general se utiliza para misiones de reconocimiento en ambientes peligrosos, o para fuego de apoyo a la infantería.

Cazacarros
Un cazacarros, o destructor de tanques, es un vehículo blindado de combate que porta un cañón anticarro. Los cazacarros están diseñados para ser usados como apoyo anticarro a unidades de infantería y mecanizadas, en operaciones de retirada y defensa. Algunos diseños sustituyen el cañón por un lanzamisiles anticarro.

En la actualidad, los destructores de tanques han sido suplantados por carros de combate de propósito general, ya que estos son más flexibles y tienen capacidad de ataque contra la infantería. Además, los cazacarros son más baratos de fabricar, mantener y suministrar que los tanques.
Winznau
Winznau es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Gösgen. Limita al norte con la comuna de Lostorf, al este con Obergösgen, al sur con Dulliken, y al oeste con Olten y Trimbach.

Trimbach (Soleura)
Trimbach es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Gösgen. Limita al norte con las comunas de Wisen y Lostorf, al este con Winznau, al sureste con Olten, al suroeste con Wangen bei Olten, y al oeste con Hauenstein-Ifenthal.
Departamento de San José
San José es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es San José de Mayo.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Flores, al este con Florida, Canelones y Montevideo, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina y al oeste con Colonia. Pese a estar muy próximo al límite de Soriano, no mantiene límites con este. 
Con 4992 km² es el cuarto departamento menos extenso —por delante de Maldonado, Canelones y Montevideo, el menos extenso— y con 24 hab/km² es el cuarto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado—.

Su franja meridional es parte del área metropolitana de Montevideo, debido a que esta zona está ocupada por la expansión de la mancha urbana del Gran Montevideo.

Río Santa Lucía (Uruguay)
El Santa Lucía es el principal curso de agua de la cuenca del río Santa Lucía, al sur del Uruguay. Su longitud es de 248 kilómetros (km) y su cuenca abarca 12.300 kilómetros cuadrados (km²).

Es la principal fuente de abastecimiento de agua potable del Uruguay, cubriendo aproximadamente el 60% de la población del país. Es la fuente de abastecimiento de la ciudad de Montevideo y gran parte del sur del país.
San Ignacio de Sabaneta
San Ignacio de Sabaneta es un municipio de la República Dominicana, que está situado en la provincia de Santiago Rodríguez.

El proceso de  formación de esta comunidad tuvo lugar en 1844 y años más tarde fue constituida en común de la provincia Santiago mediante el Decreto n.º 567 del 27 de septiembre de 1858.

Guerra de la Restauración
La Guerra de la Restauración (1863-1865), también conocida en España como Guerra de Santo Domingo, fue una guerra nacionalista llevada a cabo por patriotas dominicanos que lucharon por restaurar la soberanía frente a las autoridades coloniales españolas en Santo Domingo.
KingsAge
Kingsage es un juego de navegador de estrategia en tiempo real multijugador masivo (MMORTS), cuyo fin es la colonización y la conquista; sin embargo, también se le da mucha importancia al comercio y a la diplomacia.

El juego fue desarrollado en Alemania en el año 2008 por la empresa de programación de juegos en línea Gameforge. Pueden participar miles de jugadores simultáneamente en un mundo virtual histórico ambientado en la Edad Media. El juego tiene servidores en unos 40 países aproximadamente, cada país posee de uno hasta quince mundos (servidores), dependiendo de la cantidad de jugadores.

Videojuego de estrategia en tiempo real multijugador masivo en línea
Los videojuegos de estrategia en tiempo real multijugador masivos en línea o MMORTS (del inglés massively multiplayer online real-time strategy) son videojuegos de estrategia en tiempo real que permiten a miles de jugadores introducirse en un mundo virtual de forma simultánea a través de Internet, e interactuar entre ellos en tiempo real.

Se trata de videojuegos en los que el jugador debe desempeñar el papel de un líder, como un rey o caudillo en una ambientación fantástica o un general en una ambientación de ciencia ficción. Esto supone ocuparse de asuntos tales como la gestión de recursos económicos, la diplomacia y la formación de un ejército.

El juego se desarrolla en un mundo persistente que evoluciona independientemente de que los jugadores estén o no conectados.
Atardeceres
La comuna Atardeceres se ubica en el occidente de la ciudad, antes llamada comuna 1. Limita con las comunas de San José, Cumanday y La Macarena y con los corregimientos de Panorama, El Remanso y Corredor Agroturístico. Conformada por 10 barrios de los cuales, el más reconocido es el barrio Chipre y también podría decirse el más antiguo de la comuna, la comuna es en su mayoría zona residencial también posee grandes áreas verdes.

La Macarena (Manizales)
La Macarena es una de las doce comunas de la ciudad de Manizales. Esta comuna se ubica en el suroccidente de la ciudad, y fue antes llamada "Comuna 11". Limita con las comunas Cumanday, La Fuente y Atardeceres y con el corregimiento Corredor Agroturístico.
From the Sounds Inside
From the Sounds Inside es un álbum digital de John Frusciante, lanzado exclusivamente a través de internet en 2001. El álbum podía ser descargado de manera gratuita desde su sitio web oficial e incluye material grabado durante la era To Record Only Water for Ten Days de su carrera solista, el cual en su mayor parte permanece inconcluso. Originalmente las canciones no tenían nombre, lo que ha dado lugar a que las mismas aparezcan con títulos diferentes según la fuente. El álbum fue titulado por los fanes en un concurso de 2001. El título del disco fue el resultado de una votación entre los fanes, donde ganó con el 36% de los votos. Los otros dos títulos, "2001 Internet álbum" y "Live Above Hell" recibieron el 35% y 29% de los votos.

Además del disco To Record Only Water for Ten Days, muchas de las canciones también aparecen comercialmente en el EP de 2001 Going Inside y el disco de la película The Brown Bunny (2004).

Going Inside
Going Inside es el segundo EP de John Frusciante, lanzado el 5 de marzo de 2001. Las canciones "Time Is Nothing" y "The Last Hymn" son B-sides de To Record Only Water for Ten Days, mientras que "Time Is Nothing" también se puede encontrar entre los demos de To Record Only Water for Ten Days. "So Would Have I" y "Beginning Again" están presentes en el disco descargable From the Sounds Inside.
Comuna 17 (Cali)
La Comuna 17 de Cali está localizada al sur del área urbana de la ciudad. Limita al norte con la Comuna 10, al sur con la Comuna 22 y el corregimiento de El Hormiguero, al oriente con el corregimiento de Navarro; y al occidente con las comunas 18 y 19. La comuna 17 ocupa un total de 1.255,6 Hectáreas, lo que representa el 10,4% del área total de la ciudad.

Hasta hace unos años, La Comuna 17 estaba compuesta además, por la Comuna 22. Pero ante el desarrollo demográfico de esta última, el Concejo Municipal escindió este sector creando una nueva comuna. Se estableció como margen divisorio la carrera 100.

Comuna 18 (Cali)
La comuna 18 se encuentra en el suroccidente de la ciudad. Delimitando por el suroriente con la comuna 22, por el oriente con la comuna 17 y por el norte con la comuna 19. Al sur y al occidente de esta comuna se encuentra el límite del perímetro urbano de la ciudad.
Huida a Egipto (Herp)
La Huida a Egipto es una obra del pintor flamenco, Willen van Herp, que se cree que fue alumno de Rubens. Generalmente de escenas religiosas. Pese a que su trabajo se centró en su ciudad natal, también exportó diversas obras a España, realizadas por encargo.

La Huida a Egipto fue realizado al fresco entre 1674 y 1676. Se encuentra en la Capilla Santa (exposición) de la Basílica de la Asunción de Nuestra Señora de Lequeitio del País Vasco.

Basílica de la Asunción de Nuestra Señora (Lequeitio)
La basílica de la Asunción de Nuestra Señora es un templo parroquial católico ubicado en la localidad vizcaína de Lequeitio (País Vasco, España). Posee el título de sacrosancta parochialis basilica leqveitiensis. Fue construida en la segunda mitad del siglo XV en estilo gótico tardío vasco, reemplazando un edificio más antiguo. A la iglesia medieval se le añadieron elementos importantes, como la torre y la girola, en siglos posteriores. El templo siempre ha llamado la atención por su magnífica fábrica gótica, la escultura de su fachada occidental y la riqueza de su mobiliario, del que sobresale el grandioso retablo Mayor de estilo gótico. Su ubicación, marcando un extremo del casco urbano, constituye otro de los valores destacables de la basílica. El protagonismo que esta adquiere en el paisaje de la villa lo confieren su tamaño y su situación en el centro del arco que describe la bahía, como enorme navío anclado en la misma orilla del Golfo de Vizcaya.
Becky McDonald
Rebecca "Becky" Granger (apellido de soltera: Granger, previamente: McDonald) es un personaje ficticio de la serie de televisión británica Coronation Street, interpretada por la actriz Katherine Kelly desde el 5 de febrero de 2006, hasta el 23 de enero de 2012. En el 2011 se anunció que Katherine dejaría la serie a principios del 2012.

Tracy Barlow
Tracy Lynette Barlow (apellido de soltera: Langton, previamente: Preston, Cropper & McDonald) es un personaje ficticio de la serie de televisión británica Coronation Street, interpretada por la actriz Kate Ford desde el 25 de diciembre del 2002, hasta ahora.

Anteriormente Tracy fue interpretada por Dawn Acton del 12 de diciembre de 1988 al 10 de octubre de 1999, por Holly Chamarette del 8 de julio de 1985 al 23 de marzo de 1988 y finalmente por Christabel Finch del 24 de enero de 1977 al 21 de noviembre de 1983.