hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Cónsul 2
El Cónsul 2 es un barrio perteneciente al distrito Teatinos-Universidad de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Torre Atalaya; al este, con el barrio de El Romeral; al sur, con el Campus Universitario de Teatinos, en concreto con los terrenos del Centro Meteorológico y del Hospital Clínico Universitario Virgen de la Victoria; y al oeste con el barrio de El Cónsul.

El Cónsul
El Cónsul es un barrio perteneciente al distrito Teatinos-Universidad de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte y el oeste con el barrio de Cañada de los Cardos; al este, con el barrio de El Cónsul 2; y al sur, con el Campus Universitario de Teatinos, en concreto con los terrenos del Centro Meteorológico.
Víctor José Jiménez y Malo de Molina
Víctor José Jiménez y Malo de Molina  (Madrid, 27 de marzo de 1915-ibidem, 21 de septiembre de 1999) fue un escritor, pedagogo y notable escultista español, conocido por su incondicional apuesta por el escultismo como método educativo, y partidario de iniciar actividades tendentes a la reorganización de los Exploradores de España al finalizar la Guerra Civil Española, tras la suspensión de actividades en 1940.

Ingresó en los Exploradores de España el 15 de junio de 1923. Estudió en el Colegio Alemán de Málaga, pues su padre era funcionario procedente de Barcelona y buscaba un destino con colegio alemán. También residió un tiempo en Alemania como estudiante. A su regreso a España, tuvo problemas con los grupos de izquierdas que pretendían dominar las aulas universitarias madrileñas, ya que por su amistad con Rafael García Serrano y otros como la familia Rodríguez de Viguri, fue etiquetado como fascista.

Enrique Genovés Guillén
Enrique Genovés Guillén (Valencia, 16 de julio de 1916 – Madrid, 13 de marzo de 2004) fue un escritor, pedagogo y notable escultista español, conocido por ser el primer Jefe Scout Nacional de Scouts de España (1963-1972) durante el periodo de semiclandestinidad, tras la suspensión de actividades de los Exploradores de España en 1940.
María Isabel (telenovela de 1997)
Si tú supieras... María Isabel es una telenovela mexicana producida por Carla Estrada para Televisa en 1997.

Adaptación de la obra original de Yolanda Vargas Dulché María Isabel, acerca de una indígena huichola que encuentra el amor en la ciudad junto a un millonario, sin embargo su clase y educación provocan diversos conflictos con su familia y la familia de su marido. Vargas Dulché fue la encargada de adaptar la historieta junto a René Muñoz.

Protagonizada por Adela Noriega y Fernando Carrillo, con las participaciones antagónicas de Jorge Vargas, Lilia Aragón, Emoé de la Parra, Patricia Reyes Spindola y Lorena Herrera; además de las actuación estelar de José Carlos Ruiz y Mónica Miguel.

Yolanda Vargas Dulché
Yolanda Vargas Dulché (de la Parra) (Ciudad de México, México, 18 de julio de 1926-Ciudad de México, México, 8 de agosto de 1999) fue una escritora e historietista mexicana, célebre principalmente por la historieta Memín Pinguín. Se le ha dado el título de "Reina de las Historietas", con el que se conoce hasta hoy en día. En su haber se contemplan más de 60 historias, la mayoría de las cuales aparecen en la revista Lágrimas, Risas y Amor, siendo más tarde adaptadas para televisión y cine.

Una característica en todas sus novelas es que no existía un villano definido en toda la trama, sino que en determinados momentos, alguien juega el papel de villano y en otras, este rol le corresponde a alguien más, dependiendo de la situación vivida y de los personajes involucrados, esto se debe a que su filosofía era el villano principal siempre será el destino.
Idioma cario
El cario es un lengua indoeuropea, de la rama luvita, perteneciente al extinto grupo anatolio, hablada en la región de Caria, en el sur de Anatolia. Hacia el siglo II a. C. o un poco más tarde esta lengua habría sido sustituida en la zona por el griego.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Leonardo Ximenes
Leonardo Ximenes (27 de diciembre de 1716 en Trapani-4 de mayo de 1786) fue un jesuita, matemático, ingeniero hidráulico y astrónomo italiano. Fue un padre jesuita de familia originariamente española.

Matemático, astrónomo e ingeniero, estuvo al servicio del ducado de Toscana en el momento en que estaba gobernado por los Habsburgo-Lorena. El nombre del observatorio astronómico en Italia: Osservatorio Ximeniano, lleva ese nombre en su honor.

Ximenes pasó toda su carrera en la Toscana, como geógrafo e ingeniero del Gran Duque de Toscana, incluso después de la supresión de la Compañía de Jesús en 1773. Su valor científico es universalmente reconocido.

Es responsable de grandes obras de ingeniería. En 1756, fundó el Observatorio Astronómico en Florencia  San Giovannino  (que ahora lleva su nombre), al que dedicó los últimos años de su vida; allí observó el Tránsito de Venus de 1761

Tránsito de Venus de 1761
El Tránsito de Venus de 1761 es el primer tránsito del planeta que pudo ser observado por el conjunto de todos astrónomos. Es un fenómeno astronómico en el cual el planeta Venus aparece como un disco pequeño oscuro moviéndose a través de la faz del Sol. Como todos los tránsitos de Venus, se debió a que este planeta se interpuso entre el Sol y la Tierra. Se pudo apreciar desde gran parte de nuestro planeta.

En función de la posición del observador, el momento exacto puede variar hasta en ± 7 minutos. Los tránsitos de Venus se encuentran entre los fenómenos celestes previsibles más raros, presentándose en pares de ocho años de diferencia, con un patrón regular de 121,5 y 105,5 años entre pares consecutivos.
Sleep Token
Sleep Token es una banda de metal alternativo formada en Londres, Inglaterra en 2016 y cuyos miembros son anónimos. El grupo es un colectivo anónimo y enmascarado dirigido por un líder que usa el apodo de Vessel. Se han clasificado en muchos géneros diferentes, incluido el metal alternativo, el post-rock/metal, el metal progresivo y el indie rock/pop. Después de autoeditar su primer extended play (EP) One en 2016, la banda firmó con Basick Records y lanzó una continuación Two al año siguiente. Más tarde, el grupo firmó con Spinefarm Records en 2019 y lanzó su álbum debut Sundowning, al que siguió en This Place Will Become Your Tomb lanzado en 2021. Un tercer álbum, Take Me Back to Eden fue lanzado en mayo de 2023. Un cuarto álbum Even in Arcadia fue lanzado en mayo de 2025, a través de RCA Records.

Spinefarm Records
Spinefarm Records es un sello discográfico ubicado en la ciudad de Helsinki, Finlandia que se centra principalmente en el heavy metal. En 1999 un subsello titulado Spikefarm Records fue creado por Sami Tenetz de Thy Serpent. Desde 2002, Spinefarm forma parte de Universal Music Group, pero funciona como una empresa independiente..
Pastos
Los pastos son una etnia indígena americana, que habitaban junto con los quillacingas en la franja andina de lo que actualmente es el departamento de Nariño, al sur de Colombia, y la provincia de Carchi, al norte de Ecuador.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Editorial Claridad
Editorial Claridad fue una editorial argentina fundada el 30 de enero de 1922 en Buenos Aires por Antonio Zamora.

Antiguamente se situaba en la calle Boedo 837 y debido a ello el grupo literario vinculado a la editorial durante la década de 1920 fue llamada 'El grupo de Boedo', grupo muy destacado en la historia literaria argentina por la cantidad de escritores y artistas notables que lo conformaban.

Algunas de sus publicaciones más destacadas fueron la revista Los pensadores, la revista Claridad y la colección Los nuevos.

La editorial Claridad es considerada uno de los más importantes emprendimientos culturales durante la primera mitad del siglo XX en Argentina.

Antonio Zamora
Antonio Zamora Sánchez (Huércal-Overa, Andalucía, España; 8 de mayo de 1896 - Buenos Aires, Argentina; 6 de septiembre de 1976) fue un editor, periodista, político y empresario nacido en España y radicado en la Argentina desde adolescente.
Inah Canabarro Lucas
Inah Canabarro Lucas (São Francisco de Assis, Río Grande del Sur; 8 de junio de 1908-Porto Alegre, Río Grande del Sur, 30 de abril de 2025), también conocida como Irmã Inah (Hermana Inah en portugués) fue una monja, profesora y supercentenaria brasileña conocida por ser la persona viva más longeva del mundo tras el fallecimiento de Tomiko Itooka el 29 de diciembre de 2024, además, fue la segunda brasileña, la tercera latinoamericana y la décima quinta persona más longeva de la historia y la última persona nacida en 1908 en morir.

Tomiko Itooka
Tomiko Itooka (japonés: 糸岡 富子, romanizado: Itooka Tomiko; Osaka, (23 de mayo de 1908-Ashiya, 29 de diciembre de 2024), fue una supercentenaria japonesa que se convirtió en la persona viva más anciana verificada del mundo desde la muerte de Maria Branyas Morera de España el 19 de agosto de 2024. Itooka se convirtió en la persona viva más anciana de Japón  después de que Fusa Tatsumi falleciera el 12 de diciembre de 2023.Falleció con 116 años y 220 días.
Jared Borgetti
Jared Francisco Borgetti Echavarría (Culiacán, Sinaloa, México; 14 de agosto de 1973) es un exfutbolista mexicano que jugó en la posición de delantero durante las décadas de 1990 y de 2000.

Borgetti, se caracterizó por su preciso remate de cabeza y su visión de campo. Fue hasta mayo de 2010, según las estadísticas del IFFHS, el noveno máximo goleador en activo a nivel mundial en ligas de primera división, anotando hasta dicha fecha un total de 258 goles.

Es el máximo goleador histórico del Club Santos Laguna con 205 goles y tercero de la selección de fútbol de México con 46 anotaciones. En la actualidad, es comentarista de la cadena ESPN en algunos programas y en la transmisión de los partidos del Santos Laguna como local.

Javier Aguirre
Javier Aguirre Onaindia (Ciudad de México, 1 de diciembre de 1958) es un exfutbolista y entrenador mexicano. Actualmente dirige a la selección de México.

Es conocido con el sobrenombre del Vasco, porque su madre era de Guernica y su padre de Ispáster  y por lo tanto pertenecientes a este pueblo.
Diamante Emperatriz Eugenia
El diamante Emperatriz Eugenia es un brillante de forma ovalada, perfectamente tallado y con un peso de 51 quilates (10,2 g). Recibe su nombre de la emperatriz francesa Eugenia de Montijo, quien lo poseyó a finales del siglo XIX. Actualmente se encuentra en manos de un coleccionista privado.

Eugenia de Montijo
Eugenia de Palafox Portocarrero y Kirkpatrick o María Eugenia de Guzmán y Portocarrero, más conocida como Eugenia de Montijo (Granada, 5 de mayo de 1826-Madrid, 11 de julio de 1920), fue una aristócrata española y emperatriz consorte de los franceses como esposa de Napoleón III. Fue XII condesa de Baños y XIX condesa de Teba.
Juan Madinaveitia Ortiz de Zárate
Juan Madinaveitia Ortiz de Zárate (Oñate, 19 de abril de 1861-Barcelona, 21 de septiembre de 1938) fue un médico gastroenterólogo español que llevó a cabo una decisiva innovación en la clínica  de su tiempo. Con unos medios precarios contribuyó de forma capital a introducir el pensamiento científico anatomoclínico que había revolucionado el ámbito de la medicina europea del siglo XIX. Es considerado el creador de la especialidad del aparato digestivo en España.

Luis Urrutia Guerezta
Luis Urrutia Guerezta (San Sebastián, 1876- Madrid, 1930) fue un médico pionero de la cirugía digestiva española y de su comprensión como parte de la medicina integral. En 1924 fundó en Madrid el Instituto Madinaveitia en honor a su maestro y amigo Juan Madinaveitia para enfermos con pocos recursos.
Demonic
Demonic es el séptimo álbum de estudio de la banda de thrash metal estadounidense Testament, lanzado en 1997. Las letras se centran mayoritariamente más en temas ocultistas que en los aspectos políticos que insertaron en la década de 1980.

Musicalmente Testament se vuelve más lento, orientándose al death metal, con riffs de guitarra afinadas en tonos bajos, y el trabajo vocal de Chuck Billy que consiste principalmente en voces guturales.

Testament
Testament (estilizado TestAmenT) es una banda estadounidense de thrash metal de Berkeley, California. Hasta la fecha han publicado trece álbumes de estudio, cuatro álbumes en vivo y seis álbumes recopilatorios, tiene tres discos que entraron en el top-50 en las listas inglesas y en 1999 con el disco The Gathering entró en el top-50 alemán. Tras casi una década sin lanzar un álbum de estudio desde entonces, encadenaron cuatro entre 2008 y 2020 que accedieron todos ellos al top 100 del Billboard 200 (alcanzando Dark Roots of Earth la mejor posición, un 12.º puesto). Junto con el Big Four, el Big Four alemán, Exodus, Overkill y Death Angel, Testament es considerada una de las bandas más relevantes e influyentes de la historia del thrash metal, siendo la explicación más común para no estar incluida entre los primeros mencionados el hecho de que su álbum debut fuera algo tardío (1987) comparado con el de las otras cuatro bandas (1983-1985).
Museo Julio Sosa (Uruguay)
El Museo Julio Sosa es un espacio cultural y museo relacionado con la cultura uruguaya, dado que su objetivo es valorar las tradiciones musicales a través de un homenaje a Julio Sosa, uno los principles cantantes de tango de Uruguay que triunfó en Argentina.

El museo se encuentra ubicado en las calles Av. Artigas y Manuel Oribe en las instalaciones del Hipódromo de Las Piedras, en la ciudad de Las Piedras (Uruguay), Canelones, Uruguay.

Es administrado por la Comisión Honoraria del Patrimonio Departamental de la Intendencia Municipal de Canelones. Tel. 598 43320365.

Julio Sosa
Julio María Sosa Venturini (Las Piedras, Uruguay, 2 de febrero de 1926 – Buenos Aires, Argentina, 26 de noviembre de 1964), fue un cantante y compositor de tango uruguayo que alcanzó la fama en las décadas de 1950 y 1960, fue uno de los mayores íconos del género, apodado «El varón del tango».
Dassault Falcon 7X
El Dassault Falcon 7X es un avión de negocios trirreactor fabricado por la compañía francesa Dassault Aviation. A fecha de finales de enero de 2011 se han vendido 102 ejemplares y tiene 200 pedidos

Es un avión de transporte de gran alcance con tres motores y gran capacidad de combustible, bajo el fuselaje central y en las alas para aumentar su rango de vuelo. Puede ser configurado para diferentes usos, transporte de ejecutivos vip, empleados de empresas y como un avión de largo alcance, para funcionarios privados y públicos que necesitan viajar grandes distancias.

Bombardier Global Express
El Bombardier Global Express es un reactor de negocios de gran cabina y 11 100 km de alcance, diseñado y fabricado por Bombardier Aviation (antes Bombardier Aerospace). Anunciado en octubre de 1991, voló por primera vez el 13 de octubre de 1996, recibió su certificado de tipo canadiense el 31 de julio de 1998 y entró en servicio en julio de 1999. Propulsado inicialmente por dos BMW/Rolls-Royce BR710, comparte su sección transversal del fuselaje con los Canadair Regional Jet y Challenger 600 con nuevas ala y cola. El Global 5000 de menor alcance es ligeramente más pequeño y el Global 6000 está actualizado y ha sido modificado para realizar misiones militares. Los Global 5500/6500 de mayor alcance están propulsados por nuevos motores Rolls-Royce Pearl con menor gasto de combustible y fueron presentados en mayo de 2018. Los más grandes y alargados Global 7500/8000 poseen mayores alcances.
Ernesto II de Lippe-Biesterfeld
Ernesto II de Lippe-Biesterfeld (9 de junio de 1842 - 26 de septiembre de 1904) fue jefe de la línea de Lippe-Biesterfeld de la Casa de Lippe. Desde 1897 hasta su muerte fue regente del Principado de Lippe.

Leopoldo IV de Lippe
Leopoldo IV de Lippe (en alemán, Leopold IV. zur Lippe; Bonn, 30 de mayo de 1871-Detmold, 30 de diciembre de 1949) fue el último soberano del principado de Lippe. Sucediendo en el trono en 1905, había estado gobernando el estado desde 1904 como regente.
Churwalden
Churwalden (en romanche Curvalda) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Plessur. Limita al norte con las comunas de Coira y Maladers, al este con Tschiertschen-Praden, al sur con Vaz/Obervaz, y al occidente con Almens, Tomils y Domat/Ems.

La comuna actual es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2010 de las antiguas comunas de Malix, Parpan y Churwalden en la nueva comuna de Churwalden.

Tschiertschen-Praden
Tschiertschen-Praden es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Plessur. Limita al norte con las comunas de Maladers, Calfreisen, Castiel y Lüen, al este con Molinis, al sureste con Arosa, al sur con Vaz/Obervaz, y al oeste con Churwalden.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2009 de las antiguas comunas de Tschiertschen y Praden.
Reptil (personaje)
Reptil es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es más conocido como miembro de apoyo en The Super Hero Squad Show y un miembro de Academia Vengadores en los cómics.

Stegron
Stegron el Hombre Dinosaurio es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por el escritor Len Wein y el artista Gil Kane, el personaje apareció por primera vez en Marvel Team-Up # 19 (marzo de 1974).
Energizer
Energizer Holdings, Inc. (NYSE: ENR), es una empresa de San Luis, Misuri (Estados Unidos). Es fabricante de baterías y linternas bajo
las marcas Energizer, Ray-O-Vac, Varta y Eveready, y anteriormente era propietaria de varios negocios de cuidado personal, hasta que separó ese sector comercial en una nueva compañía llamada Edgewell Personal Care en 2015. Su mayor competidor es Duracell. Sus productos están disponibles en casi todo el mundo con  diferentes tipos de baterías. Su principal subsidiaria es Eveready Battery Company.

Duracell
Duracell Inc. es una marca a nivel mundial en producir pilas y linternas. Duracell perteneció a la compañía Procter & Gamble desde 2005 (cuando ésta compró Gillette) hasta noviembre de 2014, luego de que P&G vendiera la división Duracell a Berkshire Hathaway, la firma inversora propiedad de Warren Buffett por 6.400 millones de dólares. La sede de esta empresa se encuentra en Bethel, Connecticut.
Vicente Gállego Castro
Vicente Gállego Castro (Zaragoza, 14 de mayo de 1898 - Madrid, 7 de julio de 1979) fue un periodista católico y antifranquista español. Fue uno de los creadores y el primer director del diario Ya, además del primer presidente de la Agencia EFE, durante la Guerra civil española, de la que fue depurado en 1944 por sus simpatías al bando aliado en la 2ª guerra mundial. En 1940 fundó la revista Mundo.

Ya (diario)
Ya fue un periódico español de publicación diaria, editado en Madrid entre 1935 y 1996. Fue fundado por Editorial Católica durante la Segunda República. El primer ejemplar salió a la calle el 14 de enero de 1935. De orientación conservadora, fue uno de los periódicos más populares e influyentes de España durante el franquismo.

Sin embargo, los nuevos tiempos que llegaron con la democracia supusieron una paulatina pérdida de lectores y de publicidad para el diario, que entró en una larga crisis. Sufrió cambios en la propiedad, en la dirección y en la línea editorial, pero no consiguió remontar el número de lectores. 
El 14 de junio de 1996 publicó su último ejemplar, tras haber pasado por las manos de Antena 3 TV, la editora mexicana Ediciones del Sur y el Diario de Ávila.
Jacqueline Henríquez
Jacqueline Henríquez Lux (Barranquilla, 1949) es una actriz y comediante colombiana, popular por su personaje de "La Boba Pía" en el programa Sábados felices y por su aparición en reconocidas producciones de televisión colombianas como Café con aroma de mujer, Pandillas, guerra y paz y Pasión de gavilanes. Es hermana de la actriz Judy Henríquez.

Pandillas, guerra y paz
Pandillas, guerra y paz es una serie de televisión colombiana, producida por Fox Telecolombia y emitida originalmente por Canal Uno. Más adelante, la transmisión del dramatizado pasaría a manos de RCN Televisión.

Esta producción es considerada una de las mejores series de los años 2000, obteniendo altos niveles de audiencia junto a la aclamada La mujer del presidente, puesto que ambas representan el reflejo de la realidad de la justicia y la delincuencia en Colombia.
Ofensiva de Aragón
La ofensiva de Aragón fue una importante campaña militar de la guerra civil española iniciada apenas tres semanas después del fin de las hostilidades de la batalla de Teruel y llevada a cabo por las tropas del Ejército Franquista.

La ofensiva comenzó el 7 de marzo con una profunda penetración en la retaguardia republicana y para el 19 de abril se podía dar por concluida, tras la llegada del Ejército Franquista al mar Mediterráneo y el aislamiento de Cataluña. Esta campaña golpeó de lleno a las fuerzas republicanas del Ejército del Este, que sufrió graves pérdidas en hombres y equipo. Además de dividir en dos el territorio republicano, provocó una grave crisis interna del Gobierno Negrín y la caída del Ministro de Defensa Nacional, Indalecio Prieto, acusado de derrotismo. En aquel momento pareció que estaba próximo el final de la guerra, dada la gravedad de la derrota republicana.

Bolsa de Bielsa
La batalla de la Bolsa de Bielsa (a veces, simplemente denominada Bolsa de Bielsa) fue un enfrentamiento bélico acontecido entre abril y junio de 1938 en el Alto Aragón, Huesca, durante la guerra civil española. La ofensiva rebelde de marzo de 1938 provocó el hundimiento del frente de Huesca, mientras que en los valles pirenaicos la 43.ª División del Ejército Popular, a cuyo frente se hallaba el mayor de milicias Antonio Beltrán Casaña conocido como "El Esquinazau", mantenía una resistencia férrea contra la III División Navarra del general Iruretagoyena.