hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cañaveral de pasiones
Cañaveral de pasiones es una telenovela mexicana producida por ZUBA Producciones para Televisa en 1996, de la mano de  Humberto Zurita y Christian Bach. La telenovela está basada en las historias Una sombra entre los dos y Al pie del altar de Caridad Bravo Adams, siendo desarrollados por María del Carmen Peña y José Cuauhtémoc Blanco. Se estrenó a través del Canal de las Estrellas el 22 de abril de 1996 en sustitución de Morelia, cambiando horario con Para toda la vida el 27 de mayo de 1996; y finalizó el 3 de septiembre del mismo año siendo reemplazado por Tú y yo.

Esta protagonizada por Daniela Castro y Juan Soler, junto con Angélica Aragón, Azela Robinson, Roberto Ballesteros y Marisol Santacruz en los roles antagónicos. Así como la actuación estelar de Francisco Gattorno, Patricia Navidad, Alma Delfina, Leonardo Daniel, Fernando Balzaretti y Jorge Russek y las actuaciones especiales de César Evora y Felicia Mercado.

Caridad Bravo Adams
Caridad Bravo Adams (Villahermosa, Tabasco, 14 de enero de 1908-Ciudad de México, 13  de agosto de 1990) fue una escritora mexicana. Hija de actores cubanos, dedicó su vida a la creación de historias dramáticas para radionovelas, películas y telenovelas.

Sus historias han sido llevadas a la pantalla chica y a la pantalla grande por toda América Latina, siendo sus obras más famosas Corazón salvaje, Bodas de odio y La mentira. Aunque han sido adaptadas en varias naciones, destacó principalmente en la creación de historias para telenovelas en México.

Falleció el 13 de agosto de 1990 en la Ciudad de México por causas naturales. Después de su muerte, la Editorial Diana publicó una compilación de sus historias para televisión noveladas para poder publicarlas en libros.
BAP Arica (SS-36)
El BAP Arica (SS-36) es uno de los submarinos Tipo 209/1100 de la Marina de Guerra del Perú. Fue construido por el fabricante alemán Howaldtswerke-Deutsche Werft en su astillero de Kiel. Fue nombrado «Arica» en honor a la batalla del mismo nombre, ocurrida durante la guerra del Pacífico. Después de las pruebas en el mar del Norte, llegó al puerto peruano del Callao en 1975. Posteriormente recibió una revisión a fondo en Kiel en 1983 y 1984.

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.
Dibororrenio
El diboruro de renio (ReB2) es un material superduro sintético. Fue descubierto por un equipo de la UCLA y anunciado en Science en abril del 2007.

El método de producción de este material no involucra altas presiones, como en otros materiales sintéticos duros, tales como el nitruro de boro cúbico, lo que abarata su producción.

Este compuesto se forma a partir de una mezcla de renio, notable por su resistencia a la presión alta, y el boro, el cual forma enlaces covalentes cortos y fuertes con el renio. El material resultante es lo suficientemente duro como para rayar al diamante.

Material superduro
Un material superduro es un material tanto o más fuerte que el diamante. Solo las nanovarillas de diamante agregado han demostrado ser más duras que el diamante. El dibororrenio es más duro que el diamante solo en ciertas direcciones, pero es mucho más blando en otras, debido a su extrema anisotropía. La fullerita ultradura, el heterodiamante, y el nitruro de boro cúbico tienen una dureza cercana o comparable a la del diamante. Se ha predicho que el nitruro de carbono beta sería más duro que el diamante, si fuera posible su síntesis.
Elecciones legislativas del Imperio ruso de octubre de 1907
Elecciones parlamentarias se celebraron en el Imperio ruso en octubre de 1907. Fueron las segundas del año después de la disolución de la Segunda Duma Estatal del Imperio Ruso. El Partido Octubrista surgió como el partido más grande en la Tercera Duma del Estado, ganando 154 de los 509 escaños.

Partido Octubrista
El Partido Octubrista (en ruso Октябристы), formalmente llamado Unión del 17 de Octubre en honor al Manifiesto de Octubre, fue un partido político ruso, ubicado en el centro del espectro político y de carácter no revolucionario.
Museo Nacional de Ciencias Naturales
El Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN) es un centro perteneciente al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España y está dedicado al estudio y difusión de las ciencias naturales. Se ubica en el antiguo Palacio de las Artes y la Industria del paseo de la Castellana de Madrid.

Museo Nacional de Antropología (España)
El Museo Nacional de Antropología es un Museo Nacional español con sede en Madrid, en el número 68 de la calle Alfonso XII. Es el primer museo antropológico que se creó en España, y está dedicado a ofrecer una visión global de las distintas culturas existentes en el planeta, con colecciones que cubren los cinco continentes.

Fue inaugurado el 29 de abril de 1875 por el rey Alfonso XII, con el nombre oficial de «Museo Anatómico» (tal y como indica en latín la lápida conmemorativa, conservada en el vestíbulo), aunque popularmente sería conocido como Museo Antropológico, por ser el título que figuraba sobre la puerta de acceso.

El museo es de titularidad estatal y de gestión directa del Ministerio de Cultura (o equivalente). Orgánicamente depende de la Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural, en concreto de la Subdirección General de Museos Estatales.
Comarca de Trujillo
La comarca de Trujillo o  Miajadas-Trujillo es una comarca natural y agraria de Extremadura, España, situada en la provincia de Cáceres. Actualmente el término "Comarca de Trujillo" se utiliza para referirse a la zona geográfica a nivel coloquial, y a la comarca agraria a nivel estadístico y en estudios, ya que la entidad legal en vigor en la actualidad es la de la Mancomunidad. Los municipios de la comarca están integrados en diferentes mancomunidades, como la Mancomunidad Comarca de Trujillo, la Mancomunidad Integral Sierra de Montánchez y la mancomunidad Zona Centro.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Firebaugh
Firebaugh, fundada en 1914, es una ciudad ubicada en el condado de Fresno en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 7,001 habitantes y una densidad poblacional de 765.7 personas por km².

Condado de Fresno
El condado de Fresno (en inglés: Fresno County) fundado en 1856 es un condado en el estado estadounidense de California. En 2020 el condado tenía una población de 1 008 654 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 156.2 personas por milla². La sede del condado es Fresno.
Comuna Sur (Neiva)
Denominada Comuna Sur o Seis de la ciudad de Neiva. La Comuna 6 está localizada al sur del área urbana sobre la margen derecha del Río Magdalena siendo la comuna más extensa, de mayor proyección urbanística, industrial y comercial de la ciudad, contando con el Centro Comercial Oasis Plaza y Unicentro Neiva. Ubicada entre las cuencas del Río del Oro y la Quebrada La Barrialosa. Limita al norte con la Comuna 4, la Comuna 7 y la Comuna 8; al oriente con el corregimiento de Río de las Ceibas; al sur con el corregimiento del Caguán; y al occidente con el municipio de Palermo. La Comuna 6 hace parte de la UPZ Río del Oro.

Centro Comercial Oasis Plaza
El centro comercial Oasis Plaza es un centro comercial colombiano ubicado en la Comuna 6 de la ciudad de Neiva. Se ha construido en una sola etapa inaugurándose el 8 de diciembre de 2011 con 60 locales comerciales sumando un área total de 12 000 m constituyendo el primer centro comercial del sur de la ciudad y el primero de la marca Yep en Colombia. El Almacén Yep es su principal tienda ancla, con un área de 1 500 m².
Cantharus
Cantharus es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto y homónimo posterior de Cantharus Fabricius, 1803, aunque considerado un sinónimo posterior de Polymorphina de la subfamilia Polymorphininae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo era Cantharus calceolatus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Polymorphininae
Polymorphininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rhaetiense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Rick Barry
Richard Francis Dennis «Rick» Barry III (Elizabeth, Nueva Jersey, 28 de marzo de 1944) es un exjugador de baloncesto estadounidense, que destacó en la década de 1970. Jugó como profesional tanto en la NBA como en la ABA, y es el único jugador de la historia que ha liderado en una temporada la clasificación de máximos anotadores en ambas ligas, así como en la Liga Universitaria NCAA.

Sus cuatro hijos de su primera esposa, Pam, Brent, Scooter, Jon y Drew, fueron también baloncestistas, además de Canyon, fruto de su matrimonio con su tercera esposa, Lynn.

Canyon Barry
Canyon Barry (Fort Wayne, Indiana, 7 de enero de 1994) es un baloncestista estadounidense. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta. Es hijo del exjugador y miembro del Basketball Hall of Fame Rick Barry y hermano por parte de padre de los también jugadores Brent, Scooter, Jon y Drew.
Die Jagd nach dem Glück
Persiguiendo la fortuna, en alemán: Die Jagd nach dem Glück, es una película dramática alemana de 1930 dirigida por Rochus Gliese y protagonizada por Catherine Hessling, Alexander Murski y Amy Wells. La dirección de arte de la película estuvo a cargo del propio Gliese junto con Arno Richter. Inicialmente se hizo como una película muda, pero se estrenó con una banda sonora sincronizada adicional. La asistente de animación Lotte Reiniger dirigió la película, supervisando los segmentos de marionetas de sombras.

Rochus Gliese
Rochus Gliese (6 de enero de 1891-22 de diciembre de 1978) fue un actor, director, diseñador de producción y director artístico de nacionalidad alemana, conocido principalmente por su trayectoria en el cine mudo, en los años 1910 y 1920.

Nacido en Berlín, Alemania, es sobre todo recordado fuera de su país por su trabajo como director artístico en el filme dirigido por F.W. Murnau Amanecer, y que le valió la nominación al Oscar al mejor director artístico.

La mayoría de sus otras películas son poco conocidas fuera de Alemania. Su último trabajo como director fue la cinta de 1930 Die Jagd nach dem Glück, aunque a partir de entonces, y hasta los años 1950, hizo diversos trabajos entre bastidores. Su último trabajo fue como jefe de decorados en la película de 1955 Fidelo.

Rochus Gliese falleció en 1978 en Berlín.
Westendstraße 1
La Westendstraße 1 es un rascacielos ubicado en la ciudad de Fráncfort, Alemania diseñado por Kohn Pedrastra Fox, Nägele, Hofmann, Tiedemann. Se finalizó su construcción en 1993.

Con una altura de 208 metros y 53 plantas, el edificio cuenta con 80.700 metros cuadrados de superficie que albergan las oficinas de DZ Bank. Fue diseñado por Kohn Pedersen Fox, Nägele, Hofmann, Tiedemann y sus socios. La construcción del edificio fue iniciada en 1987 y se necesitaron tres años para su finalización.

Kohn Pedersen Fox
Kohn Pedersen Fox Associates (KPF) es una firma de arquitectura estadounidense que brinda servicios de arquitectura, interiores, programación y planificación maestra para clientes de los sectores público y privado. Es una de las firmas de arquitectura más grandes de Nueva York,  donde tiene su sede.
Clase Santa María
La clase Santa María, también conocida como Clase F-80, es una serie de seis fragatas especializadas en defensa antisubmarina de la Armada Española de diseño estadounidense, que recibe este nombre por la primera de su clase, la Santa María, que hereda su nombre de la nao con la que Cristóbal Colón llegó a América.

Clase Descubierta (1978)
Las corbetas de la clase Descubierta son buques de diseño español, que se realizaron aprovechando la experiencia tecnológica de Bazán (actualmente Navantia) en la construcción de las corbetas de la clase João Coutinho para la Armada Portuguesa, diseñadas por el ingeniero portugués Rogério de Oliveira con colaboración técnica alemana.

Además, con estas corbetas se refuerza la expansión internacional de Bazán, ya que fue el primer buque moderno de combate diseñado en España que se exportó.

En la Armada Española, se las conoce cariñosamente como las “Hormigas Atómicas” dado el poderoso armamento que portaban para lo limitado de su desplazamiento.
Franklin (Maine)
Franklin es un pueblo ubicado en el condado de Hancock en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010, tenía una población de 1483 habitantes y una densidad poblacional de 13,82 personas por kilómetro cuadrado.

Condado de Hancock (Maine)
El condado de Hancock (en inglés: Hancock County) fundado en 1789 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 51 791 habitantes en una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Ellsworth. El condado recibe el nombre de John Hancock, el primer gobernador de Massachusetts.
Movistar Plus+ App
Movistar Plus+ Lite (léase Movistar Plus Lite), anteriormente Movistar+ Lite, era un servicio streaming de vídeo bajo demanda (VOD) anunciado por Telefónica en junio de 2019 y reemplazado el 1 de agosto de 2023 por la plataforma OTT Movistar Plus+. Una de las características que tenía era que estaba disponible para clientes de otros proveedores de acceso a internet diferentes a Telefónica. Entre los contenidos que incluía, estaban los canales #0 por M+, #Vamos por M+, Series por M+, Series 2 por M+, Fox, Warner TV, Comedy Central y AMC además de un catálogo de series y de películas a demanda y múltiples programas de televisión.

0 por M+
#0 por M+ fue un canal de televisión por suscripción español, propiedad de Telefónica, que emitió en exclusiva en la plataforma Movistar Plus+, del que era su canal generalista de referencia. Inició sus emisiones el 1 de febrero de 2016 en sustitución de Canal+, con el que mantuvo una temática y programación similar, aunque con el lanzamiento de #Vamos se eliminó el contenido deportivo.

El 1 de agosto de 2023 este canal fue sustituido por Movistar Plus+.
Pahuichi
Pahuichi es el nombre dado a las viviendas rurales típicas hogareñas, casi siempre de techo a dos aguas, en la casi siempre cálida  región de los llanos al este y sur de Bolivia e incluso en el extremo noroeste de Paraguay y Argentina, y zonas aledañas al norte del trópico de Capricornio, se puede considerar que es un tipo de rancho adaptado al clima tropical-continental.

Bahareque
Los términos bahareque, bajareque, bareque y fajina se refieren a un sistema de construcción de viviendas a partir de palos o cañas entretejidos y con recubrimiento de barro. Esta técnica se ha usado desde épocas remotas para la construcción de vivienda en pueblos indígenas de América. Un ejemplo es el bohío, vivienda muy usada por amerindios, principalmente en Panamá, Venezuela, Cuba y Colombia. Bareque es la denominación, también, en algunos países de América del Sur.

Un sistema constructivo europeo similar utiliza zarzo y barro.
Kristofer Hivju
Kristofer Hivju (n. Oslo, Noruega, 7 de diciembre de 1978) es un actor, director y guionista noruego. Es conocido por interpretar a Tormund Giantsbane en Game of Thrones, y a Rhodes en The Fast and the Furious.

Tormund
Tormund es un personaje ficticio de la saga de libros Canción de hielo y fuego, siendo uno de los líderes del denominado «Pueblo Libre», aquellas tribus que habitan más allá del Muro en la obra de George R.R. Martin. Es apodado con el sobrenombre de «Tormund Matagigantes».

En la adaptación televisiva de HBO, Juego de tronos, el personaje de Tormund es interpretado por el actor noruego Kristofer Hivju, adquiriendo una mayor importancia como líder del Pueblo Libre y aliado de Jon Nieve.
ATPasa
Las ATPasas son una clase de enzimas que catalizan la descomposición de ATP en ADP y un ion de fosfato libre. Esta reacción es exergónica ya que libera energía, que se utiliza en la mayoría de los casos para llevar a cabo otra reacción química acoplada a la reacción descrita.

El proceso que efectúa una ATPasa sobre una molécula de ATP también se denomina desfosforilación. Esta desfosforilación libera energía, que la enzima aprovecha para impulsar otras reacciones químicas que, de otro modo, no se podrían producir. Todas las formas de vida conocidas usan ampliamente este proceso.

Algunas de esas proteínas son proteínas integrales de membrana (ancladas a la membrana plasmática) y los solutos se mueven a través de la membrana, típicamente contra su gradiente de concentración. Estas reciben el nombre de ATPasas transmembrana.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Arturo Rojas de la Cámara
Arturo Rojas de la Cámara, que firmaba también como Rojas (Paterna, Valencia, 22 de diciembre de 1930-Valencia, 8 de enero de 2019), fue un historietista español adscrito a la Escuela Valenciana de cómic y que también trabajó para Editorial Bruguera.

Editorial Valenciana
Editora Valenciana fue una editorial española, ubicada en Valencia, que fuera fundada por Juan Bautista Puerto en 1932 con el nombre de La Valenciana. Durante los años 40 y 50 y bajo la dirección artística de José Soriano Izquierdo, se convirtió en la primera productora local de tebeos y en una de las más relevantes a nivel nacional, junto a la barcelonesa Editorial Bruguera. Publicó cuadernos de aventuras como El Guerrero del Antifaz o Roberto Alcázar y Pedrín y revistas como "Jaimito", "Mariló" y "Pumby", todas muy populares en su época.
Río Couffo
El río Couffo o Kouffo es un río de Benín, en África Occidental. Discurre al oeste de forma paralela al río Ouemé, de norte a sur. Nace en Togo, pero la mayor parte de su recorrido lo hace por Benín en la frontera entre los departamentos de Kouffo y Zou.

Tiene una longitud en Benín de 125 km y desemboca en el lago Ahémé. Por la derecha, recibe al río Sahoua y al río Agougan, y por la izquierda, al río Honve.

Lago Ahémé
El lago Ahémé es el segundo lago más grande de Benín, con un área de 78 km² en la estación seca que se expande hasta los 100 km² en la estación húmeda. El lago tiene 24 km de longitud y una anchura media de 3,6 km.

El río Couffo desemboca en la zona pantanosa del lago, al norte, mientras por el sur drena a través del canal de Aho en el sistema lagunar de Grand-Popo, en la costa atlántica. El canal fluye hacia el sur durante la estación húmeda, pero invierte su recorrido en la estación seca, lo que provoca que la salinidad del lago aumente.

A orillas del lago viven dos etnias, los pedah y los ayizo, que practican la pesca y la agricultura. En el lago, hay unas 71 especies de peces.

Los 475 km² de comprenden los humedales del bajo Couffo, el lago Ahémé, el canal de Aho y la laguna costera han sido designadas sitio Ramsar y zona de importancia para las aves.<Important Bird Area.
Ángeles Moreno Bau
Ángeles Moreno Bau (Madrid, 1968) es una diplomática y funcionaria española. Actualmente es embajadora de España en los Estados Unidos (desde enero de 2024), siendo la primera mujer en ocupar el cargo.

Diplomática de carrera, ha estado destinada en misiones diplomáticas españolas de tres continentes distintos, y desde 2004 ha estado destinada en distintos puestos dentro de España. En concreto, entre 2007 y 2011 estuvo destinada en el área internacional del Ministerio del Interior. A partir de esa fecha, volvió a Exteriores, siendo destinada de nuevo al extranjero hasta que en 2018 regresa a España para hacerse cargo de la Subsecretaría del Departamento. Posteriormente, fue secretaria de Estado de Cooperación Internacional y secretaria de Estado de Asuntos Exteriores y Globales.

Dirección General de Relaciones Internacionales y Extranjería
La Dirección General de Relaciones Internacionales y Extranjería (DGRIE) de España es el órgano directivo del Ministerio del Interior, adscrito a la Secretaría de Estado de Seguridad, responsable de la coordinación de la acción exterior del Departamento de Interior.

Desde el 17 de febrero de 2017, la directora general de Relaciones Internacionales y Extranjería es Elena Garzón Otamendi.
Santuario de la Divina Misericordia (Cracovia)
El Santuario de la Divina Misericordia de Cracovia (en polaco: Sanktuarium Bożego Miłosierdzia) es un santuario católico que se encuentra en Cracovia, al sur de Polonia. Pertenece a la arquidiócesis de Cracovia.

Arquidiócesis de Cracovia
La arquidiócesis de Cracovia (en latín: Archidioecesis Cracoviensis y en polaco: Archidiecezja krakowska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cracovia. Desde el 26 de noviembre de 2025 su arzobispo es Grzegorz Ryś.
Richard Maury
Richard Fontaine Maury (Filadelfia, Estados Unidos; 18 de diciembre de 1882 - Córdoba; 10 de julio de 1950) fue un ingeniero famoso por diseñar el Ramal C-14 del Ferrocarril General Belgrano, parte de cuyo recorrido es conocido como Tren a las Nubes.

Tren a las Nubes
El Tren a las Nubes (o también llamado Tren de las Nubes) es un servicio ferroviario turístico argentino sobre el ramal C-14 del Ferrocarril General Manuel Belgrano en el tramo que une San Antonio de los Cobres con el viaducto La Polvorilla, sobre la Cordillera de los Andes, a más de 4220 m s. n. m.  (13 845 pies). Desde 2015, el tren se aborda en la localidad de San Antonio de los Cobres y desde allí se realiza el recorrido hasta el Viaducto la Polvorilla. Antiguamente, desde 1948, partía de la ciudad de Salta, atravesando el Valle de Lerma para introducirse en la Quebrada del Toro y llegar hasta la Puna de Atacama.
Miecislao IV el Piernas Torcidas
Miecislao IV el Piernas Torcidas (del polaco Mieszko I Plątonogi; circa 1132/1146 - 16 de mayo de 1211) fue el segundo hijo del duque Vladislao II el Desterrado e Inés de Babenberg, hija de Leopoldo III. Fue duque de Silesia 1163-73 (con su hermano), duque de Racibórz desde 1173, duque de Opole desde 1202 y duque de Cracovia y Gran Duque de Polonia desde el 9 de junio de 1210 hasta su muerte. Su esposa era Ludmila y sus hijos fueron: Casimiro I de Opole, Ines, Ludmiła, Eufrozyna, Ryksa.

Tras su muerte, Leszek I el Blanco pudo volver a Cracovia sin mayores dificultades.

Ducado de Cracovia
El Ducado de Cracovia (en polaco: Księstwo krakowskie, también conocido como Provincia señorial, Dzielnica senioralna) fue un ducado medieval polaco, formado como la más importante de las cinco provincias establecidas en 1138, según el testamento de Boleslao III el Bocatorcida. Existió durante el período de fragmentación de Polonia hasta 1320 y tuvo como capital Cracovia, en la región de la Pequeña Polonia.