hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incidente del Golfo de Sirte (1981)
El incidente del golfo de Sidra, o golfo de Sirte, fue un combate aéreo que se produjo el 19 de agosto de 1981, cuando dos aviones Sukhoi Su-17 de la Fuerza Aérea Libia atacaron, sin éxito, aeronaves Grumman F-14A Tomcat de la Armada de los Estados Unidos. Seguidamente, ambos Su-17 fueron derribados por dos F-14A, sobre las costas de Libia.

Sukhoi Su-17
Sukhoi Su-17 (en ruso: Сухой Су-17; designación OTAN: Fitter) es un cazabombardero a reacción de origen soviético desarrollado a partir del Su-7 por el fabricante Sukhoi. Con gran éxito en la Fuerza Aérea Soviética, una versión modificada para su exportación, con las designaciones Su-20 y Su-22, ha sido ampliamente utilizado en las fuerzas aéreas de países del Bloque del Este y Oriente Medio .
Félix de Bedout
Félix de Bedout Molina (Medellín, 24 de junio de 1964) es un periodista colombiano. Actualmente es presentador del Noticiero del Fin de Semana de la cadena Univision en Miami, Estados Unidos y periodista de la W Radio en Colombia.

W Radio (Colombia)
W Radio fue una cadena de radio de programación generalista, propiedad de El grupo Prisa. Comenzó en 1973 como estación contemporánea de adultos bajo el nombre de Punto Azul y para el año 1976, renombrada como Caracol Estéreo. Forma parte de la cadena W Radio, con redes en México y Estados Unidos.

La estación fue conocida por el noticiero matutino La W presentado por Julio Sánchez Cristo. Contó con la participación de los reconocidos periodistas como Daniel Coronell, Alberto Casas Santamaría, Félix de Bedout, con el apoyo del equipo de periodistas nacionales e internacionales.
Distrito de Luisiana
El Distrito de Luisiana fue una designación oficial y temporal del gobierno de los Estados Unidos para la parte de la compra de Luisiana que no se había organizado en el Territorio de Orleans (la porción ubicada al sur del paralelo 33 norte, que ahora es la frontera entre los estados de Arkansas y Luisiana). El distrito existió oficialmente desde el 10 de marzo de 1804 hasta el 4 de julio de 1805, cuando se incorporó como Territorio de Luisiana.

El área al norte de la actual Arkansas se conocía comúnmente como Alta Luisiana. El distrito de Luisiana en los Estados Unidos tuvo dos encarnaciones: primero, como un distrito militar administrado por el gobierno federal (10 de marzo de 1804 - 30 de septiembre de 1804); luego como un territorio organizado (1 de octubre de 1804 - 4 de julio de 1805) bajo la jurisdicción del Territorio de Indiana.

Bajo los dominios español y francés también se había creado una división administrativa de nombre "distrito de Luisiana".

Territorio de Luisiana
El Territorio de Luisiana fue un territorio histórico organizado de los Estados Unidos que existió entre el 4 de julio de 1805 y el 4 de junio de 1812, cuando fue renombrado como Territorio de Misuri. Se formó a partir de una parte de las tierras adquiridas por los Estados Unidos en la compra de Luisiana, en el que dicho territorio fue comprado a Francia.
Mackenzie Foy
Mackenzie Christine Foy (Los Ángeles, 10 de noviembre de 2000) es una actriz y modelo estadounidense. Es más conocida por interpretar a Renesmee Cullen en la película The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2, que le valió una nominación al Premio Young Artist a la Mejor Actriz Joven de Reparto en un Largometraje. También es conocida por interpretar a la joven Murph Cooper en Interstellar, de Christopher Nolan. En 2018, protagonizó la película de Disney El cascanueces y los cuatro reinos, junto a Morgan Freeman, Helen Mirren y Keira Knightley, y en 2020 interpretó a la joven Jo Green en Black Beauty.

Renesmee Carlie Cullen
Renesmee Carlie Cullen Swan  es un personaje ficticio de la novela de Stephenie Meyer, Amanecer (Breaking dawn en su título original en inglés). Es la hija semi-vampiro (vampira/humana) de Edward Cullen y Bella Swan, nació el 10 de septiembre del 2006. Tres días antes del cumpleaños de su madre.

Su nombre lo creó su madre Bella haciendo una fusión entre los nombres de Renée (madre de Bella) y Esme (madre de Edward) que se pronuncia Ruhnezmay, al igual que su segundo nombre, combinación de Charlie (padre de Bella) y Carlisle (padre de Edward). No obstante, Renesmee es más conocida por el apodo otorgado por Jacob Black, Nessie aunque a veces le dice Ness, porque él dice que su nombre original fue sacado de un trabalenguas. A Bella no le gusta que llamen así a su hija, ya que es el nombre del monstruo del lago Ness y piensa que la consideran una especie de monstruo vampiro.

En la versión cinematográfica fue interpretada por Mackenzie Foy en su etapa de niña.
Procusto
En la mitología griega, Procustes o Procusto (deformación de Procrusto, del griego antiguo Προκρούστης Prokroústēs ‘estirador’), también conocido como Damastes (‘avasallador’ o ‘controlador’) o Procoptas (‘cortador’), son todos ellos sobrenombres del bandido Polipemón (‘muchos daños’) o Pemón. Se le consideraba hijo de Poseidón, y con su esposa Silea fue padre de Sinis.

Fue un posadero deshonesto y malintencionado que regentaba una hospedería en el Ática (según algunas versiones, a las afueras de Eleusis) en la que asaltaba y robaba a sus huéspedes. Fue uno de los malhechores muertos por Teseo.

Teseo
En la mitología griega, Teseo (en griego antiguo, Θησεύς Theseús 'el que funda') es un héroe y rey de Atenas, hijo de Etra y Egeo, aunque según otra tradición su padre fue Poseidón, el dios del mar.

Teseo fue el héroe fundador de Atenas, como Perseo o Cadmo lo fueron para otras ciudades estado de la Antigüedad. Sus peripecias se narran en la Vida de Teseo, de Plutarco, basada en otros escritos más antiguos. Su mito se recrea también en obras posteriores. Por ejemplo, es uno de los personajes principales de El sueño de una noche de verano y Los dos nobles caballeros, de William Shakespeare.
Federico III del Sacro Imperio Romano Germánico
Federico III de Habsburgo (Innsbruck, 21 de septiembre de 1415-Linz, 19 de agosto de 1493) fue duque de Alta Austria como Federico V (1439-1453), archiduque de Austria (1453-1493) y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Federico III (desde 1440 hasta su muerte), convirtiéndose así en el tercer rey de romanos de la Casa de Habsburgo y el primero de la larga secuencia de emperadores Habsburgo que llegaría hasta 1918. Era hijo del duque Ernesto I el Férreo y de Cimburgia de Masovia.

Archiducado de Austria
El Archiducado de Austria fue uno de los más importantes estados imperiales que conformaron el Sacro Imperio Romano Germánico. Era el centro de la Casa de Habsburgo, luego Casa de Habsburgo-Lorena, y surgió por elevación del margrave a duque de Austria en el año 1156, y este a archiduque en 1453, el cual sería el precursor del Imperio austríaco en 1804.
Astarte (banda)
Astarte fue una banda griega de black metal, formada en 1995 y que se desintegró en 2014. En sus inicios fue llamada Lloth, tuvo varios cambios de formación, quedando como único miembro permanente su vocalista Tristessa.

Maria Kolokouri
Maria Kolokouri,. más conocida por su seudónimo Tristessa (Laconia, Grecia, 6 de abril de 1977-10 de agosto de 2014), fue una cantante y compositora griega, siendo vocalista y bajista de la banda conformada por mujeres de black metal Astarte.
Fiat BR.20
El Fiat BR.20 Cicogna («cigüeña» en italiano) fue un bombardero medio bimotor italiano diseñado por el ingeniero Celestino Rosatelli y construido en Turin por la firma aeronáutica Fiat Aviazione ,  que sirvió en la Regia Aeronáutica, participando en la Guerra Civil Española y en diversos frentes durante la Segunda Guerra Mundial. Tiene la distinción de ser el primer bombardero italiano totalmente metálico en entrar en servicio; en ese momento, fue considerado como uno de los bombarderos medios más modernos del mundo.

Junkers Ju 86
El Junkers Ju 86, desarrollado como transporte civil de pasajeros de 10 plazas y bombardero medio cuatriplaza, fue diseñado teniendo como base el motor diésel Junkers Jumo 205. El uso de estos motores resultó decepcionante, por lo que había sido eliminado del servicio de primera línea al comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Aun así, sigue siendo interesante, dado que fue uno de los pocos aviones militares que usaron motores diésel y debido a su uso posterior en cometidos de reconocimiento a gran altitud.
Lobones
Lobones es un despoblado español situado en el término municipal de Valverde del Majano, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Actualmente se conservan restos de un antiguo molino hidráulico y una venta, además de un caserío rehabilitado como hotel rural.

Valverde del Majano
Valverde del Majano es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la Campiña Segoviana y en las Tierras de Segovia, tiene una población de 1097 habitantes (INE 2025).
Codpa
Codpa es una localidad de origen prehispánico situada en la comuna de Camarones, provincia de Arica, en la Región de Arica y Parinacota, en el Norte de Chile. Ubicada en la sierra, en el curso superior de la quebrada de Vítor. Codpa se caracteriza por su clima templado y aguas puras. Su estrecho valle es notablemente fértil, propicio para el cultivo de diversos frutales, destacando especialmente la guayaba. Además, es reconocido por la producción del vino pintatani, apreciado por su sabor robusto.

Quebrada de Vítor
La quebrada de Vítor, también denominado río Codpa o quebrada de Chaca,: 36  en Chile, es un curso de agua intermitente en la región de Arica y Parinacota, que desemboca en la Caleta Vitor, ubicada entre la ciudad de Arica y el río Camarones.
Tratado de Alcaraz (1243)
El tratado de Alcaraz fue un acuerdo firmado en Alcaraz hacia el 2 de abril de 1243 entre el infante Alfonso de Castilla —futuro Alfonso X— en calidad de representante del rey Fernando III el Santo por parte de la corona de Castilla y varios representantes de linajes señoriales musulmanes del emirato murciano.

Taifa de Murcia
La taifa de Murcia fue una de las distintas taifas árabes de al-Ándalus medieval en lo que hoy es el sur de España. Se independizó como una taifa centrada en la ciudad de Murcia después de la caída del califato Omeya de Córdoba (siglo XI).

Esta taifa existió durante cinco etapas en los tres periodos taifas, siendo paulatinamente integrada en Castilla entre 1243 y 1266, convirtiéndose en el reino de Murcia.
Ray Davies (regatista)
Ray Davies (Auckland, Nueva Zelanda, 22 de noviembre de 1971) es un regatista neozelandés. Actualmente es el entrenador del Team New Zealand.

Comenzó a navegar en el Murrays Bay Sailing Club, donde competía en la clase P-Class y donde coincidió durante su juventud con Dean Barker,  antes de pasar a la vela de crucero.

Ganó la Admiral’s Cup de 1999 con el equipo de Países Bajos como táctico del Mean Machine. También en 1999 ganó el campeonato del mundo de la clase Maxi a la caña del "Skandia".

Team New Zealand
Team New Zealand (TNZ) es el nombre de un equipo de vela del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda, con base en Auckland (Nueva Zelanda).

Su principal patrocinador es Emirates, aunque ha tenido patrocinadores puntuales como la empresa española CAMPER en la edición 2011-12 de la Volvo Ocean Race, además de Nespresso y Omega.

Participa en las competiciones internacionales del más alto nivel, como la Copa América, la Volvo Ocean Race y el Circuito Audi MedCup.
Nathaniel Bowditch
Nathaniel Bowditch (/ˈbaʊdɪtʃ/; 26 de marzo de 1773 - 16 de marzo de 1838) fue un matemático norteamericano recordado por su trabajo sobre navegación de altura o de ultramar. Es a menudo considerado como el fundador de la navegación marítima moderna; su libro "The New American Practical Navigator", cuya primera edición es de 1802, es aún consultado a bordo de cada buque con pabellón de los EE. UU.

American Practical Navigator
El American Practical Navigator (coloquialmente conocido como Bowditch), originalmente escrito por Nathaniel Bowditch, es una enciclopedia de navegación. Sirve como un valioso manual sobre oceanografía y meteorología, y contiene tablas útiles y un glosario marítimo. En 1867, los derechos de autor y las litografías fueron comprados por la Oficina Hidrográfica de la Armada de los Estados Unidos.

En 2019, el gobierno de los Estados Unidos todavía lo publica y está disponible en línea de forma gratuita en la web de la Agencia Nacional de Inteligencia-Geoespacial (NGA), la agencia sucesora moderna de la Oficina Hidrográfica del siglo XIX. La publicación se considera una de las instituciones náuticas de los Estados Unidos.
Odilo Scherer
Odilo Pedro Scherer (Cerro Largo, Río Grande del Sur, 21 de septiembre de 1949) es un cardenal brasileño de la Iglesia católica. Actualmente es el arzobispo de São Paulo, y fue elevado a cardenal en 2007 por el papa Benedicto XVI. También ocupa el cargo de Gran-Canciller de la Pontificia Universidad Católica de São Paulo (PUC-SP), una de las mayores y mejores universidades de Brasil.

Cerro Largo (Río Grande del Sur)
Cerro Largo es un municipio brasilero del estado de Rio Grande do Sul. Se ubica a una altitud de 211 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 12.350 habitantes. Ocupa una superficie de 174,64 km².
Robert Franklin Stroud
Robert Franklin Stroud (28 de enero de 1890 – 21 de noviembre de 1963) fue un preso de la prisión de Alcatraz que encontró consuelo de su aislamiento criando y vendiendo pájaros. Robert es más conocido como «el pajarero de Alcatraz» por su afición a la canaricultura y sus investigaciones realizadas mientras estaba en prisión, experiencia reflejada en un libro y una película. A pesar de que su apodo se refiere a Alcatraz, en realidad Stroud tuvo sus aves en la penitenciaría de Leavenworth, Estados Unidos, período anterior a ser transferido a Alcatraz, de donde le viene la fama.

Birdman of Alcatraz
Birdman of Alcatraz (en España, El hombre de Alcatraz; en Chile, La celda olvidada) es una película estadounidense de 1962, con guion de Thomas E. Gaddis, basado en su libro homónimo, que recreaba el caso del preso de Alcatraz Robert Franklin Stroud, condenado a cadena perpetua por asesinato.[cita requerida]

La película, que fue dirigida por John Frankenheimer y contó con Burt Lancaster, Karl Malden, Thelma Ritter, Betty Field, Telly Savalas, Neville Brand, Edmond O'Brien, Hugh Marlowe y Whit Bissell en los papeles principales, fue galardonada con el premio BAFTA de 1963 al mejor actor extranjero (Burt Lancaster), el premio Copa Volpi 1962 al mejor actor (B. Lancaster) y el premio Laurel de Oro 1963 - 3° lugar al mejor drama, a la mejor actriz dramática (Thelma Ritter) y al mejor actor dramático (B. Lancaster).[cita requerida]
Fundación Tres Pinos
La Fundación Tres Pinos, con sede en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, capital de Argentina, es una organización sin ánimo de lucro creada en 2006 para generar y desarrollar actividades artísticas y culturales.

La institución centraliza sus prácticas artísticas en el Museo de Arte Contemporáneo de La Boca, a partir de la recuperación y refuncionalización de un edificio patrimonial de principios del siglo XX. También posee un proyecto de museo escultórico al aire libre en la localidad de Cañuelas.

MARCO La Boca
El Museo de Arte Contemporáneo de La Boca, conocido como MARCO La Boca, es un museo argentino de artes plásticas y visuales fundado en septiembre de 2019, perteneciente a la Fundación Tres Pinos. Se encuentra ubicado en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, en el denominado «Distrito de las Artes» del barrio de La Boca. Es una institución privada sin ánimo de lucro, creada con el objetivo de desarrollar programas y promover el acceso del público al arte.
Triumph Acclaim
El Triumph Acclaim es un coche del segmento C que fue producido por el grupo británico British Leyland (BL) entre 1981 y 1984. Está basado en el Honda Ballade del que tomaba plataforma, carrocería y mecánica, aunque parte de sus componentes eran de procedencia británica. Sustituyó al Triumph Dolomite, siendo el último modelo de la marca Triumph Motor Company en ser producido. Fue uno de los primeros casos de fabricación de automóviles japoneses en la Unión Europea, eludiendo el límite autoimpuesto por la industria japonesa.

Triumph Motor Company
Triumph fue un fabricante británico de automóviles cuya producción cesó en 1984. En 1936 la empresa se deshizo de su división de vehículos de dos ruedas, vendida a Ariel Motorcycles dando lugar a Triumph Engineering Co Ltd, germen de Triumph Motorcycles. En la actualidad los derechos sobre la marca y los logos de los automóviles Triumph son propiedad de BMW.

La empresa es recordada por sus pequeños coches deportivos, muy populares en las décadas de 1960 y 1970.
Portia Perez
Jenna Grattan (Brockville, Ontario; 26 de octubre de 1987) es una ex luchadora profesional canadiense, conocida por su nombre artístico Portia Perez. Ha luchado con promociones como Shimmer Women Athletes, entre otras. Formó equipo regularmente con su compatriota Nicole Matthews, como las NINJAs canadienses, y la pareja fue dos veces campeona del Tag Team de Shimmer.

Nicole Matthews
Lindsay Miller (Coquitlam, Columbia Británica; 15 de enero de 1987) es una luchadora profesional canadiense, conocida por su nombre artístico Nicole Matthews. Ha luchado con promociones como Shimmer Women Athletes y Elite Canadian Championship Wrestling, entre otras promociones independientes. Formó equipo regularmente con la también luchadora canadiense Portia Perez, ya retirada, como las NINJAs canadienses, y la pareja fue dos veces campeona del Tag Team de Shimmer.
Tomás Morales Castellano
Tomás Morales Castellano (Moya, 10 de octubre de 1884 - Las Palmas de Gran Canaria, 15 de agosto de 1921) fue un poeta español, máximo representante del modernismo lírico insular e iniciador de la poesía canaria moderna. Es considerado uno de los principales poetas del modernismo español o, más exactamente, del posmodernismo. Autor del libro Las Rosas de Hércules, destaca entre su obra de poemas la Oda al Atlántico.

Tuvo 4 hijos: Tomás, Graciliano, Ana Maria de las Nieves y Manuel

Moya (Gran Canaria)
Moya es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

El municipio cuenta con un rico patrimonio natural. En su suelo se halla el espacio natural de Los Tilos, relicto de la antigua selva de Doramas, que representa la mayor superficie de laurisilva de la isla de Gran Canaria. Por otra parte, Moya es cuna del poeta modernista canario Tomás Morales, cuya casa natal ha sido reconvertida en museo.
Selección juvenil de rugby de Estados Unidos
La selección juvenil de rugby de Estados Unidos es el equipo representativo de Estados Unidos en competiciones internacionales de rugby. Está regulado por USA Rugby que es el ente de ese deporte reconocido por World Rugby.

USA Rugby
USA Rugby es la unión reguladora del rugby en Estados Unidos desde 1975. Está afiliada al Comité Olímpico Estadounidense y a diversas federaciones internacionales del deporte. Está integrada por 13 Uniones Geográficas, cada una de ellas alcanza desde una porción de un estado hasta varios de ellos, también existen Uniones Territoriales y Uniones Locales.
Cole Younger
Thomas Coleman Younger (15 de enero de 1844 – 21 de marzo de 1916) fue un famoso guerrillero Confederado, devenido en bandido después de la Guerra Civil de Estados Unidos. Junto a sus hermanos Jim, John y Robert "Bob" Younger, se unió a Jesse James, liderando la banda criminal James-Younger, en el estado de Misuri.

Jesse James
Jesse Woodson James (Kearney, Misuri; 5 de septiembre de 1847 - St. Joseph, Misuri; 3 de abril de 1882) fue un bandolero estadounidense y el integrante más famoso de la banda James-Younger. Fue asesinado a traición y se convirtió en una figura legendaria del Viejo Oeste, protagonizando ya en vida innumerables novelas sublimes (dime novel) que lo igualaban a Robin Hood.

A pesar del retrato de Jesse James como la personificación de Robin Hood, que robaba a los ricos para dárselo a los pobres, no había evidencia de que él y su banda compartieran el botín de sus robos.Los eruditos e historiadores han caracterizado a Jesse James como uno de los criminales inspirados por las insurgencias de los exconfederados tras la guerra civil estadounidense, más que como una manifestación de justicia económica o de la ilegalidad del Viejo Oeste.
Diócesis de Oppido Mamertina-Palmi
La diócesis de Oppido Mamertina-Palmi (en latín: Dioecesis Oppidensis-Palmarum y en italiano: Diocesi di Oppido Mamertina-Palmi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Regio de Calabria-Bova. Desde el 21 de septiembre de 2023 su obispo es Giuseppe Alberti.

Arquidiócesis de Regio de Calabria-Bova
La arquidiócesis de Regio de Calabria-Bova (en latín: Archidioecesis Rheginensis-Bovensis y en italiano: Arcidiocesi di Reggio Calabria-Bova) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Regio de Calabria-Bova. Desde el 20 de marzo de 2021 su arzobispo es Fortunato Morrone.
Heliox
El Heliox es una mezcla gaseosa respirable de helio (He) y oxígeno (O2).

El Heliox se ha utilizado en medicina desde los años 30, y aunque, inicialmente la comunidad médica adoptó su uso para aliviar los síntomas de la obstrucción de las vías aéreas superiores, su gama de las aplicaciones médicas se ha ampliado desde entonces, sobre todo debido a la baja densidad del gas. El Heliox también se utiliza en el buceo de saturación y a veces durante la fase profunda del buceo técnico.

Buceo técnico
El buceo técnico (también llamado buceo tec, tech o tek) es una forma de buceo que precisa de equipo y adiestramiento específicos para su práctica. Este adiestramiento o técnicas se refiere a aquellas que utilizan más de dos mezclas respiratorias, o que se realizan en grutas inundadas con uso de técnicas específicas.[cita requerida] El término "buceo técnico" fue empleado por primera vez por Michael Menduno, editor de la revista Aquacorps, en 1991.[cita requerida]
Ruta de los Borja
La Ruta de los Borja es una ruta cultural inaugurada en el año 2007 que recoge la huella y el esplendor de la familia valenciana más universal, los Borja o "Borgia" en la Comunidad Valenciana.

La familia, de origen aragonés, se estableció en tierras valencianas tras la conquista de Valencia por parte del rey Jaime I de Aragón. Mundialmente, la familia es conocida como los Borgia, que fue la manera italiana de transcribir el apellido en su pronunciación en valenciano.

Los papas Calixto III y Alejandro VI, César y Lucrecia Borgia y San Francisco de Borja son las figuras más conocidas de esta estirpe que desde Canals y Játiva, pasando por Valencia, llegaron a Roma, para luego regresar de nuevo a tierras valencianas para refundar el Ducado de Gandía.

La Ruta a través del legado de los Borja tiene su comienzo en la ciudad de Gandía y finaliza en Valencia, atravesando distintos conjuntos monumentales y poblaciones valencianas en donde los Borja dejaron su impronta.

Francisco de Borja
Francisco de Borja y Aragón, también conocido como San Francisco de Borja (Gandía, Valencia, 28 de octubre de 1510-Roma, 30 de septiembre de 1572), fue III General de la Compañía de Jesús, IV duque de Gandía, I marqués de Lombay, grande de España y virrey de Cataluña. Fue hijo de Juan de Borja y Enríquez de Luna, III duque de Gandía, y de Juana de Aragón y Gurrea, hija natural de Alonso de Aragón, virrey de Aragón, hijo ilegítimo del rey Fernando II de Aragón, Aldonza Ruiz de Yborra, vizcondesa de Evol. Por parte de su padre, era bisnieto del papa Alejandro VI (Rodrigo de Borja).