hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente del Coronado
El puente del Coronado-San Diego, o conocido en español localmente como Puente del Coronado, es un puente de viga de "hormigón pretensado/acero", que cruza sobre la Bahía de San Diego en los Estados Unidos, conectando a San Diego, California con Coronado, California. El puente fue designado como parte de la Ruta Estatal 75.

Coronado (California)
Coronado es una ciudad en el condado de San Diego, California, Estados Unidos. La población fue de 24 100 en el censo del 2000. La ciudad algunas veces es llamada como The Tent City, o en español como la ciudad de las tiendas de campaña, que se refiere a que una vez situado junto al Hotel del Coronado había casas de campaña que servían a los miembros del hotel como casas. La ciudad es un destino popular para los sandieguinos, estadounidenses y otros turistas internacionales. La pequeña isla se enorgullece de tener una atmósfera recogida y un ambiente de alta categoría. El distrito es uno de los más caros para vivir en California, el condado de San Diego y la nación.
Antonio Garrido (actor)
Antonio Jesús Garrido Benito (Salteras, Sevilla, 20 de agosto de 1971), más conocido como Antonio Garrido, es un actor y presentador de televisión español. Es hijo del periodista José Luis Garrido Bustamante.

La chica de ayer (serie de televisión)
La chica de ayer es una serie de televisión policíaca producida por Ida y Vuelta que se estrenó en la cadena española Antena 3 el domingo 26 de abril de 2009 con buenos niveles de audiencia, que fueron perdiendo fuerza a medida que avanzaban los capítulos. En previsión de esta situación, habían sido grabados dos finales de temporada, uno abierto para continuar y otro cerrado.

Se basaba en la serie británica Life on Mars, ganadora de múltiples premios internacionales.

El domingo 14 de junio, Antena 3 emitió el final cerrado de la serie. Según se dio a conocer, la productora decidió no grabar una segunda temporada. El motivo de esta decisión se debió no sólo a los resultados de audiencia, sino también al alto coste de la producción.

Poco después Antena 3 colocó una encuesta en su web sobre si hacer o no una segunda temporada, aunque no volvió a hacer mención y los actores se embarcaron en nuevos proyectos.
Chimichagua
Chimichagua es un municipio de Colombia en el departamento de Cesar. Chimichagua está ubicado al oriente del Caribe colombiano; a la orillas de la Ciénaga de Zapatosa.

Su cabecera municipal fue fundada el 8 de diciembre de 1748 por el Mariscal de Campo Jose Fernando de Mier y Guerra, con el nombre de “Nuestra Señora de la Purísima Concepción de Chimichagua. Chimichagua limita por el norte con el municipio de Astrea, por el sur con los municipios de Pailitas y Tamalameque, por el este con los municipios de Curumaní, Chiriguaná y El Carmen (Norte de Santander) y al oeste con el municipio de El Banco en el departamento de Magdalena.

En el municipio de Chimichagua prevalece la economía informal, la pesca artesanal, las artesanías y el turismo, estas son la actividad económica principal. La agricultura, la ganadería y sus derivados constituyen el segundo factor de ingresos.

El Banco
El Banco es un municipio colombiano ubicado en el extremo más meridional del departamento de Magdalena; en la confluencia de los ríos Magdalena y César. Su ubicación es estratégica, ya que es paso obligatorio hacia el interior del país por el Río Magdalena y su Desembocadura con el Río Cesar. ubicada en la Depresión momposina. Rodeada de las ciénagas de Zapatosa y Chilloa.

Es el municipio con la mayor población, principal centro económico y comercial de la subregion Sur magdalenense, y punto comercial de la Subregión de Loba. Además, de ser el sexto municipio más grande y el quinto más poblado del Departamento del Magdalena. Su cabecera municipal se encuentra cerca de la población de El Peñón (Bolívar).
Los de la mesa 10 (película)
Los de la mesa 10 es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Simón Feldman con guion del mismo en colaboración con Osvaldo Dragún según la obra teatral homónima de este último. Es un drama que se estrenó el 18 de octubre de 1960 y sus protagonistas principales son María Aurelia Bisutti, Emilio Alfaro y Luis Medina Castro.

Osvaldo Dragún
Osvaldo Dragún, Chacho, (7 de mayo de 1929 en Colonia Berro, cerca de San Salvador, Entre Ríos - 14 de junio de 1999 en Buenos Aires) fue un dramaturgo argentino, y uno de los promotores de Teatro Abierto, también dirigió la Escuela de Teatro de Latinoamérica y el Caribe, con sede en La Habana (Cuba) y el Teatro Nacional Cervantes de Buenos Aires.
Baekdudaegan
Baekdudaegan (en coreano: 백두대간 ) es una cadena de montañas y cuencas que atraviesan la mayor parte de la longitud de la península coreana, del monte Paektu (Corea del Norte) en el norte hasta Jirisan (Corea del Sur) en el sur. Es importante en el pensamiento tradicional coreano, un aspecto clave de la filosofía Pungsujiri y sus prácticas. A menudo es conocida como la "columna vertebral" de la península de Corea, y se representa en varias obras de arte históricas. Incorpora la cordillera Sobaek y la mayor parte de la cordillera de Taebaek.

Algunas personas sueñan con poder caminar a lo largo de todo el recorrido a lo largo de la cresta de la cordillera, que corre a través de una frontera militarizada. La sección en Corea del Sur fue designada como parque de conservación natural nacional en 2006 por el gobierno de Corea del Sur.

Jirisan
Jirisan o Chirisan es la montaña más alta del territorio continental de Corea del Sur y la segunda más alta de todo el país, superada solo por Hallasan en la isla de Jeju. Está en el extremo sur de las cordilleras Sobaek y Baekdudaegan, en el Jirisan Parque Nacional, y su cumbre más alta, Cheonhwangbong, está localizada en Gyeongsang del Sur.

Hay siete templos budistas importantes en Jirisan. Hwaeomsa es el más grande y más conocido. Contiene varios tesoros nacionales, principalmente obras de arte de piedra de aproximadamente 600-900 d. C.

Al pie de Jirisan se ubica el pueblo tradicional Cheonghak-dong (Pueblo de la Grulla Azul), el cual incluye el Samseonggung (Palacio de los Tres Sabios), santuario en honor a los mitos de la fundación de Corea.

Cada año 2 600 000 personas visitan el parque nacional de Jirisan, principalmente en verano y otoño. El parque nacional tiene varias rutas de senderismo.
Hanna (banda sonora)
Hanna: Original Motion Picture Soundtrack es el álbum de la banda sonora de la película británico-alemana de 2011 Hanna, dirigida por Joe Wright. La banda sonora fue compuesta por el dúo inglés de música electrónica The Chemical Brothers. Inicialmente, el álbum solo se lanzó digitalmente, pero el 4 de julio de 2011 fue lanzado en CD.

NME clasificó el álbum en el número 54 en su lista de las "61 mejores bandas sonoras de cine".

The Chemical Brothers
The Chemical Brothers es un dúo británico de música electrónica, formado en Mánchester en 1989 por Tom Rowlands y Ed Simons. Al principio se hicieron llamar "The Dust Brothers" pero tuvieron que cambiarlo debido a que ya existía otro grupo en Estados Unidos con el mismo nombre. Conocidos por sus actuaciones en vivo, junto con The Prodigy, Fatboy Slim y otros más, fueron los pioneros del género big beat.
Huerta del Marquesado
Huerta del Marquesado es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una población de 173 habitantes (INE 2024).

Es popular por su entorno natural en la Serranía de Cuenca y por su proximidad al Parque Natural de la Serranía.

Serranía de Cuenca
La serranía de Cuenca es una de las sierras que componen el sistema Ibérico, en la zona este y central de la península homónima. Se sitúa entre las provincias españolas de Cuenca, Guadalajara y Teruel. Parte de la sierra se encuentra protegida desde 2007 con el nombre de parque natural Serranía de Cuenca.
Estación de esquí de Port del Comte
Port del Comte es una estación de esquí situada en el macizo de Puerto del Conde, en el Prepirineo catalán, dentro de la provincia de Lérida, más concretamente en la Vall de Lord, en la comarca del Solsonés, en el municipio de La Coma i La Pedra. Por su situación es una de las más próximas a la ciudad de Barcelona (aprox. 150 km).

Sus pistas transcurren entre los 1730 m de cota mínima a los 2290 m de cota máxima, en el Clot Rodó.

Solsonés
El Solsonés (oficialmente en catalán, Solsonès) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña.

Su capital es Solsona, que presta su nombre a la comarca. Forma parte del Prepirineo, en su parte norte.

La comarca limita con la provincia de Barcelona y desde el siglo XX sufre problemas de despoblación y envejecimiento de la población.

El 21 de marzo de 2023 entró en vigor el cambio de adscripción comarcal y veguerial de los municipios de Biosca y Torà que se segregaron de la comarca de la Segarra.
National Rugby Championship 2015
El National Rugby Championship (Campeonato nacional de rugby) de 2015 fue la segunda edición del principal torneo profesional de rugby australiano.

El equipo de Brisbane City se coronó campeón al vencer 21 a 10 al equipo de Canberra Vikings, obteniendo su segundo título en la competencia.

Brisbane City
Brisbane City es un equipo profesional de rugby de Australia con sede en la ciudad de Brisbane.

Participa anualmente en el National Rugby Championship, la principal competición de la disciplina en el país.

Su representante en el Súper Rugby es la franquicia de Reds.
Pabellón de México en la Exposición de 1929
El Pabellón de México de la Exposición Iberoamericana de 1929 se encuentra en el Paseo de las Delicias, en Sevilla, y en la actualidad es una sede de la Universidad de Sevilla, junto al Pabellón de Brasil.

Exposición Iberoamericana de Sevilla (1929)
La Exposición Iberoamericana tuvo lugar en la ciudad española de Sevilla. Fue inaugurada el 9 de mayo de 1929 y fue clausurada el 21 de junio de 1930. Se realizó para dar muestra del hermanamiento entre España, Hispanoamérica, Estados Unidos, Portugal y Brasil.

La muestra coincidió en el tiempo con la Exposición Internacional de Barcelona de 1929. Las dos se consideraron la Exposición General Española.
Veblen (Dakota del Sur)
Veblen es una ciudad ubicada en el condado de Marshall en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 531 habitantes y una densidad poblacional de 652,93 personas por km².

Condado de Marshall (Dakota del Sur)
El condado de Marshall (en inglés: Marshall County, South Dakota), fundado en 1885, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  4576 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 1 km². La sede del condado es Britton.
El contrato de matrimonio
La cambiale di matrimonio (El contrato de matrimonio) es una farsa musical en un acto de Gioachino Rossini sobre el libreto de Gaetano Rossi. El libreto se basó en la obra de Camillo Federici (1791) y en un libreto previo de Giuseppe Checcherini para la ópera de Carlo Coccia, Il matrimonio per lettera de cambio (1807). La ópera de Rossini se estrenó el 3 de noviembre de 1810 en el teatro San Moisè en Venecia. En España se estrenó el 26 de abril de 1816 en el Teatro de la Santa Cruz de Barcelona.

Compuesta en unos pocos días cuando tenía 18 años, La cambiale di matrimonio fue la primera ópera profesional de Rossini. La obertura, escrita cuando era un estudiante en el Liceo Musicale en Bolonia, es una parte importante del repertorio de concierto moderno.

Esta ópera se representa muy poco. En las estadísticas de Operabase aparece con sólo 4 representaciones en el período 2005-2010.

Obertura
La obertura (del francés ouverture ‘apertura’, de ouvrir ‘abrir’) es la introducción instrumental de una ópera u otra obra dramática, musical o no, introducido en el siglo XVII. Algunas composiciones instrumentales independientes de los siglos XIX y XX también fueron llamadas oberturas por sus compositores, como es el caso de la obertura Las Hébridas de Felix Mendelssohn. Estas estaban «al principio, sin duda, destinados a ser interpretados a la cabeza de un programa».
Turkeyella
Turkeyella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globigerinelloidinae, de la familia Globigerinelloididae, de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Turkeyella improvisa.  Su rango cronoestratigráfico abarca el Toarciense (Jurásico inferior).

Globigerinelloidinae
Globigerinelloidinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Globigerinelloididae, de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Maastrichtiense (Cretácico superior).
Universidad de Pinar del Río "Hermanos Saiz Montes de Oca"
La Universidad de Pinar del Río "Hermanos Saíz Montes de Oca", por sus siglas UPR, es una universidad pública ubicada en Pinar del Río, Cuba. Fue fundada el 20 de agosto de 1972. El 1 de septiembre de 2015, se unificó el centro con la Universidad Pedagógica y la Facultad de Cultura Física de la misma provincia, dando lugar a una nueva universidad unificada. Adscripta al Ministerio de Educación Superior de Cuba. (MES)

La casa de altos estudios en Pinar del Río se compone por siete Facultades, diez Centros Universitarios Municipales y una Unidad Presupuestada Independiente: el Jardín Botánico Orquideario de Soroa.
En esta estructura se integran ramas de las ciencias forestales y agropecuarias, económicas y empresariales, sociales y humanísticas, técnicas, pedagógicas y de la cultura física.

Pinar del Río
Pinar del Río es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia homónima. Está situada en el extremo occidental del país y constituye uno de los principales centros urbanos de la región.

La zona es reconocida internacionalmente por su producción de tabaco, considerado de los de mayor calidad en Cuba, lo que la convierte en un eje fundamental de la industria tabacalera nacional. En sus vegas se produce aproximadamente el 80 % del tabaco destinado a la fabricación de habanos, que constituyen uno de los principales productos de exportación del país.

Además de su relevancia económica, Pinar del Río es un punto de acceso a importantes destinos turísticos de la región, como el Valle de Viñales, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999.
Apabhraṃśa
El término apabhraṃśa o apabhramsha (अपभ्रंश, [ɐpɐbʱrɐ̃ˈɕɐ], prákrito: अवहंस Avahaṃsa) es un término utilizado por los vaiyākaraṇāḥ (gramáticos nativos) desde Patañjali para referirse a idiomas hablados en el norte de India antes del surgimiento de las lenguas indoarias modernas. En la indología lingüística, se utiliza como un término paraguas para los dialectos que forman la transición entre las últimas lenguas indo-arias medievales y las primeras lenguas indoarias modernas, abarcando el período entre los siglos VI y XIII d. C. Sin embargo, estos dialectos se incluyen convencionalmente en el período indoario medio.: p.42  En sánscrito अपभ्रंश apabhraṃśa significa literalmente "corrupto" o "lenguaje no gramatical", aquello que se desvía de la norma de la gramática sánscrita.
La literatura en apabhraṃśa es una fuente valiosa para la historia del norte de India durante el período que abarca los siglos XII al XVI.

Jemachandra
Hemachandra o Jema Chandra[cita requerida] (1089-1172 o 1173) fue un polímata, erudito y poeta jainista, que escribió sobre gramática, religión, prosodia e historia de su época. Conocido como un prodigio por sus contemporáneos, se ganó el título de Kali-kala sarva-gña (‘el que sabe todo en la era de Kali).
Fue gurú del rey Kumara Pala (1143-1173).
Iglesia de San Quirce (Segovia)
La iglesia de San Quirce es un edificio de estilo románico del siglo XII, ubicado en la ciudad española de Segovia, en la calle de Capuchinos Alta. Abandonado su culto y convertida en pajar y almacén, fue adquirida en 1927 para instalar en ella la sede de la Universidad Popular Segoviana y sus talleres y, al tiempo, salvar el valioso edificio de su más que probable desaparición. El proyecto de restauración lo dirigió el arquitecto Francisco Javier Cabello Dodero.

Francisco Javier Cabello Dodero
Francisco Javier Cabello Dodero (Segovia, 25 de agosto de 1888 – Madrid, 21 de junio de 1953) fue un arquitecto español. Estudió en la Escuela de Arquitectura de Madrid y ejerció como arquitecto municipal en Segovia entre 1916 y 1920. En 1926 fue nombrado delegado regio de Bellas Artes en la provincia de Segovia, cargo que ejerció hasta 1933. Dirigió la restauración de diferentes monumentos en la provincia de Soria, entre ellos la Iglesia de San Quirce, Iglesia de San Millán, Iglesia de San Nicolás, Alcázar de Segovia (1941)  y murallas de Segovia (1942-1952). 
Formó parte de un grupo de intelectuales, entre los que se encontraba Antonio Machado, que impulsaron la creación de la Universidad Popular Segoviana, la cual inició su actividad el 2 de febrero de 1920 con clases nocturnas una o dos veces a la semana de lunes a viernes.
LNFA 2008
La temporada 2008 de la Liga Nacional de Fútbol Americano celebró su edición XIV, en la que L'Hospitalet Pioners se proclamó campeón al derrotar a Valencia Firebats en la final, a la que los valencianos llegaban por tercer año consecutivo, mientras que los catalanes llegaban por quinta vez en los últimos seis años.

Pioners también ganó el título de Copa, en su edición XIII, por lo que hizo "doblete" en las competiciones más importantes del año.

Valencia Firebats
Los Valencia Firebats (español: Murciélagos de fuego de Valencia) son un equipo de fútbol americano de la ciudad de Valencia, España. Su patrocinador actual es la empresa American District Telegraph (ADT), por lo que su denominación comercial es ADT Valencia Firebats.
Cable Building (Nueva York)
El Cable Building está ubicado en 611 Broadway en la esquina noroeste con Houston Street en NoHo y Greenwich Village, en el distrito de Manhattan de Nueva York (Estados Unidos). Dado que abarca una cuadra, Cable Building también tiene direcciones de 2-18 West Houston Street y 178-188 Mercer Street.

Calle Mercer
La calle Mercer (en inglés, Mercer Street) es una calle en el distrito de Manhattan de la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Corre de norte a sur paralela a Broadway a través de los vecindarios de Greenwich Village y SoHo, desde la Calle 8 pasando por West Houston hasta la calle Canal. La calle se llamaba anteriormente First Street y Clermont Street, pero se le cambió el nombre en 1799 por Hugh Mercer, un general de brigada escocés-estadounidense que murió en la batalla de Princeton. Esta se produjo debido a que Mercer le aconsejó a George Washington que marchara sobre Princeton.
Mercedes-Benz Clase GLA
El Mercedes-Benz Clase GLA (X156) es un crossover SUV prémium del segmento C que el fabricante alemán Mercedes-Benz produce desde el año 2013. Es un cinco plazas con carrocería de cinco puertas y motor delantero transversal, disponible con tracción delantera y a las cuatro ruedas. Compite con modelos tales como el Alfa Romeo Tonale, el Audi Q3, el BMW X1, el BMW X2, el Jaguar E-Pace, el Range Rover Evoque, el Lexus UX y el Volvo XC40.

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz AG es una empresa alemana fabricante de vehículos, subsidiaria de la compañía Mercedes-Benz Group. La marca es reconocida por sus automóviles de lujo, deportivos, autobuses, camiones, utilitarios (SUVs) y vehículos todoterreno. Su eslogan es: Das Beste oder nichts o "El mejor o nada".

Sus más cercanos competidores en el mercado actual de automóviles de gama alta son: Acura, Alfa Romeo, Audi, DS Automobiles, Volvo, BMW, Lincoln, Cadillac, Infiniti, Jaguar Cars, Lexus, Maserati entre otros. La famosa estrella de tres puntas, diseñada por Gottlieb Daimler, simboliza la capacidad de sus motores para emplearlos en tierra, aire y mar.
Conrado I de Wettin
Conrado el Grande (1097-5 de febrero de 1157) fue el margrave de Meissen desde 1123 hasta su retiro en 1156. Era hijo de Timo de Wettin, conde de Brehna, de la casa de Wettin y de Ida, hija de Otón de Northeim. Fue también conde de las casas de Wettin, Brehna y Camburg desde antes de 1116.

Margraviato de Meissen
La Marca o Margraviato de Meissen (en alemán: Mark(grafschaft) Meißen), algunas veces Marca de Misnia, fue un principado medieval, una marca del Sacro Imperio Romano Germánico en la región del moderno estado alemán de Sajonia. Creada a partir de la Marca Geronis en 965, se fusionó con el Electorado de Sajonia en 1423.

La Marca de Meissen en ocasiones era denominada Marca Turingia o Marca de Turingia. Sin embargo, usualmente, este era el término para la parte oriental de la marca de Meissen, esto es, el territorio al este del río Elba hasta el río Saale, un territorio habitado por eslavos. Anteriormente, la "marca Turingia" era denominada "marca Soraba".
Música de Cuba
Por música cubana o música de Cuba se entiende aquella música desarrollada en el país e isla de Cuba, con raíces en la música española así como también en ritmos y cantos africanos, surgida desde el siglo XVI. También puede señalarse cierta influencia asiática por el uso de la corneta china en la conga de los carnavales, un hecho que comenzó con la llegada de los primeros inmigrantes chinos a la isla. A partir de 1848 llegaron numerosos culíes chinos a Cuba y para 1874, año en que concluyó la contratación de trabajadores agrícolas de China, había en Cuba 132, 435 culíes. Cualquier clasificación que se pretenda hacer de la música cubana depende del grado de mezcla entre las influencias españolas y africanas que se descubran en ella, pues en realidad es resultado creativo de estas dos fuentes, al que se han sumado la influencia de más culturas y tendencias musicales.

Julio Roloff
Julio Roloff (n. La Habana, Cuba, 1951) es un compositor cubano que ha colaborado con el Laboratorio Nacional de Música Electroacústica (LNME) fundada por el compositor Juan Blanco, donde él creó numerosas obras.
Municipio de Melchor Ocampo (Estado de México)
El municipio de Melchor Ocampo se localiza en la región norte del Estado de México y al noreste de la ciudad de Toluca a 106 kilómetros de distancia y 40 kilómetros al norte de la Ciudad de México. La cabecera municipal con el mismo nombre, se sitúa a 5 kilómetros al noreste de Cuautitlán sobre la carretera que une a esta población con el municipio de Zumpango. Sus coordenadas geográficas son: entre los paralelos 19°41′ y 19°45′ de latitud norte; los meridianos 99°6′ y 99°10′ de longitud oeste; con una altitud entre 2200 y 2400 m sobre el nivel del mar. Colinda al norte con el municipio de Cuautitlán; al sur con Cuautitlán y el municipio de Tultepec; al este con Tultepec y Nextlalpan y por el oeste con Cuautitlán. Ocupa aproximadamente el 0,08% de la superficie del estado mexicano. Cuenta con 15 localidades.

Municipio de Zumpango
El municipio de Zumpango es uno de los 125 municipios que conforman el Estado de México. Es uno de los municipios que integran la Región Zumpango. La sede de esta región mexiquense se ubica en la cabecera municipal del municipio homónimo; limita al norte con Hueypoxtla, al noroeste con Tequixquiac, al oeste con Huehuetoca, al suroeste con Teoloyucan, al sur con Cuautitlán y Nextlalpan, al sureste con Jaltenco, al este con Tecámac y al noreste con el municipio de Tizayuca, este último dentro del estado de Hidalgo. Su cabecera municipal se ubica en la ciudad de Zumpango de Ocampo.

Este municipio se fundó el 31 de julio de 1820 bajo decreto de la Constitución de Cádiz. Durante el movimiento independentista de la Nueva España, se integraron a la municipalidad los terrenos de las Lomas de España y Loma Larga, los Llanos de Santa Lucía, rancherías que fueron propiedad de españoles en San Sebastián Buenavista, y los corregimientos mayores de San Juan Zitlaltepec y San Bartolo Cuautlalpan.