hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4027
NGC 4027 es una galaxia espiral barrada (SBd) localizada en la dirección de la constelación de Corvus. Posee una declinación de -19° 15' 57" y una ascensión recta de 11 horas, 59 minutos y 30,5 segundos.

La galaxia NGC 4027 fue descubierta el 7 de febrero de 1785 por William Herschel.

Corvus (constelación)
Corvus o el Cuervo es una constelación pequeña con sólo 11 estrellas visibles a simple vista. γ Corvi (Gienah Gurab) y δ Corvi (Algorab) sirven de indicadoras para encontrar a Espiga (α Virginis).

Corvus es una pequeña constelación del hemisferio sur celeste. Su nombre significa "cuervo" en latín. Es una de las 48 constelaciones enumeradas por el astrónomo del siglo II  Ptolomeo, y representa a un cuervo, ave asociada a las historias sobre el dios Apolo, posado sobre el lomo de Hydra la serpiente de agua. Las cuatro estrellas más brillantes, Gamma, Delta, Epsilon y Beta Corvi, forman un característico cuadrilátero en el cielo nocturno.
Protocolización
La protocolización es el acto por el cual un notario o escribano incorpora los documentos y actas que autoriza a un protocolo notarial, que a su vez constituye una serie ordenada de escrituras matrices dotadas de formalidades específicas determinadas por la ley, que posteriormente pueden convertirse en escrituras públicas. Este procedimiento puede realizarse por solicitud de particulares o por orden de las autoridades judiciales, siendo que la incorporación de los documentos a un protocolo sirve para dar constancia ante terceros sobre su identidad y existencia en la fecha correspondiente.

Protocolo notarial
Un protocolo notarial es una colección documental ordenada cronológicamente de las escrituras protocolizadas realizadas por los notarios durante un año. Suelen abarcar uno o más tomos encuadernados y son foliados con letras. Esta definición es la consignada en la Ley Orgánica del Notariado de 1862. Los protocolos notariales corresponden a un solo notario, pero pueden figurar las actuaciones notariales de más de un lugar donde el notario haya ejercido su función.
Catedral de Amberes
La catedral de Amberes (en neerlandés: Onze Lieve Vrouwekathedraal, lit. 'catedral de Nuestra Señora') se encuentra en Amberes, Bélgica, está dedicada a la Virgen María y es de estilo gótico.

Es la más grande de Bélgica y una de las iglesias góticas más importantes de Europa.

Es uno de los cinco principales edificios religiosos amberinos, junto con las iglesias de San Carlos Borromeo, San Andrés, Santiago y San Pablo.

Su gran torre campanario forma parte de un grupo de 56 torres y campanarios municipales de Bélgica y Francia declarados Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1999 (ID 943-002).

Iglesia de San Carlos Borromeo (Amberes)
La iglesia de San Carlo Borromeo de Amberes (en neerlandés: Sint-Carolus Borromeuskerk), ubicada en el centro histórico de la ciudad portuaria escaldina (plaza Henri Conscience), es una iglesia católica del siglo XVII, la iglesia más grande de los Países Bajos meridionales y la iglesia de estilo barroco más antigua de Flandes. Construida entre 1615 y 1621 como iglesia de la casa profesa de los jesuitas, fue la primera iglesia en el mundo que fue dedicada al fundador, Ignacio de Loyola. Fue cerrada en 1773 con la supresión de los jesuitas y se volvió a dedicar en 1779 a san Carlos Borromeo.

La iglesia tuvo a Pedro Pablo Rubens como decorador y pintor principal y era conocida por las 39 piezas del techo pintadas por su taller, que se perdieron en un incendio cuando un rayo golpeó la iglesia el 18 de julio de 1718. Hoy es una iglesia parroquial.
Aurora Argomedo
Aurora Argomedo (? - Viña del Mar, 1948) fue una política, profesora y activista feminista chilena más conocida por su labor en pro de los derechos de las mujeres en el ámbito político, social y civil de su país. Fue una de las fundadoras de las primeras colonias escolares en Chile a fines de la década de 1910 y participó de forma activa en las reformas educacionales de la década siguiente.

En el ámbito político, fue una de las fundadoras de la Unión Femenina de Chile junto a Gabriela Mandujano el 26 de octubre de 1927 en la ciudad de Valparaíso y que presidiría Delia Ducoing de Arrate.

Isabel Morel
Delia Ducoing Cunich —más conocida como Delia Ducoing de Arrate o Isabel Morel— (1885 - 1947) fue una escritora, periodista, editora y activista feminista chilena más conocida por su labor en pro de los derechos de las mujeres en el ámbito político, social y civil en Chile desde 1914.

En el ámbito político, fundó el 26 de octubre de 1927 la Unión Femenina de Chile en la ciudad de Valparaíso junto a Gabriela Mandujano y Aurora Argomedo, asumiendo su presidencia.

Como escritora, uno de sus trabajos más conocidos es el libro Charlas femeninas (1930) que se constituyó en una de las primeras publicaciones que realizó una sistematización del pensamiento feminista en Chile. Además, escribió y dirigió la revista Nosotras a principios de la década de 1930.
Phonon (KDE)
Phonon es el framework multimedia estándar de KDE 4, también parte de Qt desde la versión 4.4.

El objetivo de Phonon es facilitar a los programadores el uso de tecnologías multimedia en sus programas, así como asegurar que las aplicaciones que usen Phonon funcionen en diversas plataformas y arquitecturas de sonido.

Phonon crea una capa intermedia entre los programas de KDE y los diferentes motores multimedia. Esto permite a los programas usar el API estable de Phonon, independientemente de los cambios que se hagan en dichos motores. Un cambio en un motor multimedia solo requerirá adaptar Phonon a dicho cambio, en vez de tener que adaptar cada una de las aplicaciones que usen dicho motor.

KDE
KDE es una comunidad internacional que desarrolla software libre. Produce un entorno de escritorio, multitud de aplicaciones e infraestructura de desarrollo para diversos sistemas operativos como GNU/Linux, macOS, Windows, etc. Los principales componentes de software elaborados por KDE se agrupan en KDE Frameworks, KDE Plasma y KDE Gear.

Las aplicaciones KDE están traducidas a aproximadamente 75 idiomas y están construidas con los principios de facilidad de uso y de accesibilidad moderna en mente. Las aplicaciones de KDE Applications funcionan de forma completamente nativa en GNU/Linux, BSD, Solaris y Mac OS X.
La mascota de la comunidad es un pequeño dragón llamado Konqi.
Aragorn I
Aragorn I es un personaje ficticio en el universo imaginario de J. R. R. Tolkien, que aparece en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, hijo de Aravir, nacido en Rivendel en el año 2227 de la Tercera Edad del Sol.

Como sus antecesores fue educado en Rivendel hasta la mayoría de Edad. Su nombre está compuesto en la lengua sindarin y puede traducirse como «rey valiente».

A la muerte de su padre en el año 2319 T.E., Aragorn I se convirtió en el quinto capitán de los dúnedain del Norte. Durante su reinado no ocurrió ningún hecho de relevancia, pues todavía reinaba la Paz Vigilante. Gobernó por poco tiempo (ocho años) porque fue muerto por los lobos en Eriador, en 2327 T.E., a los cien años de vida, y fue sucedido por su hijo Araglas.

Aravir
Aravir es un personaje ficticio creado por J. R. R. Tolkien, que aparece en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, hijo de Aranuir. Su nombre está compuesto en la lengua sindarin y puede traducirse como «joya real».
Saint-Imier
Saint-Imier (en alemán Sankt Immer) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Les Bois (JU), Le Noirmont (JU) y Muriaux (JU), al este con Villeret, al sur con Val-de-Ruz (NE), y al oeste con Sonvilier.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.

Sonvilier
Sonvilier (en alemán Sumwiler) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con la comuna de Les Bois (JU), al este con Saint-Imier, al sur con Val-de-Ruz (NE), y al oeste con Renan y La Ferrière.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.
Norman Brookes
Norman Everard Brookes (14 de noviembre de 1877-28 de septiembre de 1968) fue un jugador de tenis australiano y presidente de la Asociación Australiana de Lawn Tennis. Fue la primera gran figura del tenis australiano en destacarse fuera de Oceanía, y el primer extranjero en ganar el Torneo de Wimbledon.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Armadura (música)
En notación musical, la armadura de tonalidad (también llamada armadura de clave o simplemente armadura), es el conjunto de alteraciones propias de la escala (sostenidos o bemoles) que, escritas después de la clave y al principio del pentagrama, sitúan una frase musical en una tonalidad específica. Su función es determinar qué notas deben ser interpretadas de manera sistemática un semitono por encima o por debajo de sus notas naturales equivalentes, a menos que tal modificación se realice mediante alteraciones accidentales.

Do sostenido menor
Do sostenido menor (abreviatura en sistema europeo Do♯m y en sistema americano C♯m) es la tonalidad que consiste en la escala menor de do sostenido, y contiene las notas do sostenido, re sostenido, mi, fa sostenido, sol sostenido, la, si y do sostenido. Su armadura contiene 4 sostenidos.
Su tonalidad relativa es mi mayor, y su tonalidad homónima es do sostenido mayor.
Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.
Departamento de Estadísticas e Información de Salud
El Departamento de Estadísticas e Información e Información de Salud (más conocido por su acrónimo DEIS) es un organismo público chileno dedicado a las estadísticas y los datos correspondientes en materias de salud del país. El departamento se encuentra bajo la dependencia de la Subsecretaría de Salud Pública en el Ministerio de Salud (Minsal). Desde el 11 de marzo de 2022, se encuentra dirigido por el médico y académico Jorge Pacheco Jara.

Subsecretaría de Salud Pública de Chile
La Subsecretaría de Salud Pública de Chile (llamada anteriormente solo Subsecretaría de Salud) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Salud, y cuya misión es asegurar a todas las personas el derecho a la protección en salud ejerciendo las funciones reguladoras, normativas y fiscalizadoras que al Estado de Chile le competen, para contribuir a la calidad de los bienes públicos y acceso a políticas sanitario-ambientales de manera participativa, que permitan el mejoramiento sostenido de la salud de la población, especialmente de los sectores más vulnerables, con el fin de avanzar en el cumplimiento de los objetivos sanitarios de cada década. Desde el 10 de marzo de 2023, la subsecretaria respectiva es Andrea Albagli Iruretagoyena, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Abadía nullius de Jamaica
El abadía nullius de Jamaica (en latín: Abbatia Nullius Iamaicae) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Jamaica. Se trataba de una abadía nullius latina, sufragánea de la arquidiócesis de Santo Domingo. Fue suprimida de hecho en 1655 por fuerzas británicas.

Diócesis de Concepción de La Vega
La diócesis de Concepción, de Concepción de La Vega o de Concepción de la Vega (en latín: Dioecesis de Conceptionis de la Vega) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual República Dominicana. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Santo Domingo. Fue formalmente suprimida en 1606.
Ipelates
Ipelates es un género de escarabajos carroñeros primitivos pertenecientes a la familia Agyrtidae. Miden entre 4 a 7 milímetros (0,2 a 0,3 plg) y son de color amarillento a marrón rojizo. Poco se sabe de los hábitos de vida de estas especies. Existen al menos cuatro especies descritas en el género Ipelates:

Ipelates kerneggeri Perkovsky, 2005

Ipelates latissimus (Reitter, 1884)

Ipelates latus (Mannerheim, 1852)

Ipelates weitshati Perkovsky, 2007

Agyrtidae
Agyrtidae es una pequeña familia de escarabajos polífagos perteneciente a la superfamilia Staphylinoidea. Se encuentran en las áreas templadas del hemisferio norte y en Nueva Zelanda. Se alimentan de materia orgánica en descomposición.
Menameradiel
Menameradiel (en idioma frisón y oficialmente desde el 1 de enero de 2011; en neerlandés Menaldumadeel), es un antiguo municipio de la provincia de Frisia en los Países Bajos. En 2013 tenía una población de 13.699 habitantes ocupando una superficie de 70,03 km², de los que 1,16 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de población de 199 h/km².

El municipio contaba con trece aldeas y dos caseríos. La sede municipal estaba en Menaam (Menaldum en neerlandés). Desde el 1 de enero de 2010 los nombres oficiales de las localidades son los frisones.

En Dronryp (Dronrijp), que con cerca de 3.500 habitantes era la mayor población del municipio, nació en 1836 Lourens Alma Tadema.

En enero de 2018 Menameradiel se fusionó con Franekeradeel, Het Bildt y parte de Littenseradeel para formar el nuevo municipio de Waadhoeke.

Waadhoeke
Waadhoeke es un municipio de la provincia de Frisia en los Países Bajos, creado el 1 de enero de 2018 por la fusión de los antiguos municipios de Franekeradeel, het Bildt, Menameradiel y cuatro pueblos de Littenseradiel. La población estimada es de unos 46 000 habitantes.

Toma su nombre, aprobado por votación popular, del mar de Frisia, en frisón Waadsee. Consta de 41 núcleos de población oficiales, de los que el mayor es Franeker, donde se localiza el ayuntamiento. Los nombres oficiales, según los municipios de procedencia, son los holandeses en los antiguos municipios de Franekeradeel y Bildt, y los frisones en Menameradiel y Littenseradiel
Cinemática
La cinemática (del griego κινέιν kinéin 'mover, desplazar') es la rama de la mecánica que describe el movimiento de los objetos sólidos sin considerar las causas que lo originan (las fuerzas) y se limita, principalmente, al estudio de la trayectoria en función del tiempo. Para ello utiliza velocidades y aceleración, que describen cómo cambia la posición en función del tiempo. La velocidad se determina como el cociente entre el desplazamiento y el tiempo utilizado, mientras que la aceleración es el cociente entre el cambio de velocidad y el tiempo utilizado.

Movimiento circular uniforme
En física, el movimiento circular uniforme (M.C.U.) es el que describe un cuerpo que se mueve alrededor de un eje de giro con un radio y una velocidad angular (ω) constantes, trazando una circunferencia y con una aceleración centrípeta. En este movimiento, la dirección varía en cada instante. Un ejemplo de este movimiento es una rueda de automóvil que gira a una ω constante.
Pecado santo
Pecado santo es una serie de televisión colombiana de 1995, realizada por la programadora TeVecine para la Canal Uno y protagonizada por los actores Jorge Cao, Patricia Ercole, Birgit Bofarull y Miguel Alfonso Murillo. La teleserie fue grabada en el municipio de Gachancipá escenarios que dieron vida a Araucaria, un municipio que se caracterizaba por las condiciones propias de los contextos propios de la sabana cundinamarqués. Fue retransmitida en 2003 en el segmento televisivo "Hora Retro" del Canal Uno. En su emisión original se vio inmiscuida en múltiples controversias a razón de su tratamiento de temas como el voto de castidad del clero y la beatificación de santos locales.

Pedro Roda
Pedro Roda Fornaguera (Bogotá, 7 de noviembre de 1964) es un actor colombiano, con una extensa trayectoria en la televisión. Es más conocido por interpretar a Olegario Quiñones en la exitosa telenovela Pasión de gavilanes. Ha actuado en otras telenovelas como ¿Por qué mataron a Betty si era tan buena muchacha?, La tormenta, Bella Calamidades, entre muchas más.
Middletown (Connecticut)
Middletown es una ciudad localizada en el condado de Middlesex, Connecticut, a lo largo del río Connecticut, en la parte central del estado, a 16 millas (26 km) al sur de Hartford. En 1650, fue incorporada como un pueblo bajo su nombre original indio, Mattabeseck. Recibió su nombre actual en 1653. En 1784, el poblado central fue incorporado como una ciudad aparte del pueblo. En 1923, la ciudad de Middletown fue consolidada con el pueblo, haciendo que los límites de la ciudad fueran más extensos. Originalmente un puerto de vela muy ocupado y después un centro industrial, ahora es en gran medida una ciudad residencial y ciudad universitaria, sede de la Universidad Wesleyana. Desde la creación del condado de Middlesex en 1785, hasta la eliminación del gobierno del condado en 1960, Middletown era la sede de condado. En 1910, 11.851 vivían en la ciudad. En 1940, 26.495 personas vivían ahí. En el censo de 2000, la ciudad tenía una población total de 43.167.

Condado de Middlesex (Connecticut)
El condado de Middlesex (en inglés: Middlesex County) fundado en 1785 es uno de los 8 condados en el estado estadounidense de Connecticut. En el 2000 el condado tenía una población de 155 071 habitantes en una densidad poblacional de 162 personas por km². El condado de Middlesex no tiene gobierno propio, por lo tanto no existe una sede de condado.
Isla Salvaje del Este
La isla Salvaje del Este (en inglés: Grand Jason Island) es una isla del noroeste del archipiélago de las Malvinas, que forma parte del grupo de las "islas Los Salvajes" y se encuentra al oriente de la Isla Salvaje del Oeste (que es mucho menor).

Los extremos noroeste y noreste de este accidente geográfico son dos de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Islas Los Salvajes
Las islas Los Salvajes son un grupo de islas del noroeste del archipiélago de las Malvinas, encontrándose deshabitadas.

Asimismo se localizan al noroeste de la isla Gran Malvina y de las islas las Llaves. Con estas últimas integran un grupo mayor denominado islas Sebaldes.

El grupo de los Salvajes incluye las islas Salvaje del Oeste (Steeple Jason Island), Salvaje del Este (Grand Jason Island), Rasa del Oeste (Jason West Cay) y Rasa del Este (Jason East Cay). También hay otros islotes menores.

Las islas son administradas por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Malvinas. Son reclamadas por la República Argentina que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Shivta
Shivta, Sobota, Subeitah o Subaytah (en hebreo: שבטה‎), es un sitio arqueológico que se encuentra en el desierto del Néguev, al sur de Israel y al este de Nitzana. En la actualidad es el principal sitio de entrenamiento de las Fuerzas Armadas de Artillería israelíes.

Néguev
El desierto del Néguev (en hebreo: נֶגֶב [ɦaˈnegev]; niqqud: han-Néḡeḇ; en árabe: النقب‎, an-Naqab) es un desierto de Asia, situado al sur de Israel, en el distrito Sur. Su nombre proviene de la raíz hebrea "נגב" que significa "seco", al igual que en árabe, aunque en hebreo bíblico Néguev tomó asimismo el significado de "sur", por la ubicación del desierto del Néguev.
Luis María Fernández de Córdoba y Pérez de Barradas
Luis María de Constantinopla Fernández de Córdoba y Pérez de Barradas, XVI duque de Medinaceli (Madrid, 20 de marzo de 1851-Las Navas del Marqués, 14 de mayo de 1879), fue un aristócrata español jefe de la casa de Medinaceli y diez veces grande de España.

Marquesado de Montalbán
El marquesado de Montalbán es un título nobiliario español creado por el rey Felipe III "El Piadoso" por decreto del 19 de mayo de 1603 a favor de Pedro Fernández de Córdoba y Figueroa, IV marqués de Priego y señor de Aguilar. Su nombre se refiere al municipio andaluz de Montalbán de Córdoba, en la Provincia de Córdoba. Fue utilizado como título de primogenitura para los herederos del marquesado de Priego, que generalmente lo recibían en la fecha de su nacimiento, pero esta costumbre cayó en desuso a finales del siglo XIX. En la actualidad, el título de marqués de Montalbán se encuentra en la casa de Medinaceli, con Victoria Elisabeth von Hohenlohe-Langenburg como la XVII marquesa de Montalbán.

El escudo de armas del marquesado de Montalbán es el actual escudo heráldico municipal de la villa de Montalbán de Córdoba.
Garbiñe Muguruza
Garbiñe Muguruza Blanco (Caracas, Venezuela, 8 de octubre de 1993) es una extenista hispanovenezolana. Representó a España en el circuito de la WTA, a su equipo nacional en Copa Federación, y a nivel olímpico, en Río 2016 y Tokio 2020.

Sus logros más destacados en individuales fueron dos campeonatos de Grand Slam (Roland Garros 2016 y Wimbledon 2017), dos subcampeonatos (Wimbledon 2015 y Abierto de Australia 2020), el título de maestra del WTA Finals 2021, además de otros siete torneos de la WTA. En 2017 alcanzó el número 1 mundial, fue nombrada «Jugadora del Año» en los Premios WTA e ITF, y nominada a «Deportista del Año» en los Premios Laureus. En 2024, con 30 años, anunció su retirada del tenis tras 12 años de carrera profesional.

Ese mismo año comenzó una nueva etapa como Embajadora de los Premios Laureus.

María Sákkari
María Sákkari (en griego, Μαρία Σάκκαρη; Atenas, 25 de julio de 1995) es una jugadora de tenis griega. Hizo su debut con el equipo de Grecia de la Fed Cup en 2012. Alcanzó su mejor ranking de individuales en marzo de 2022, llegando a ser la nº3 del mundo. Su mejor ranking de dobles en la WTA ha sido la número 169 del mundo, alcanzado el 9 de septiembre de 2019.
Partido de Capitán Sarmiento
Capitán Sarmiento es un partido o municipio situado en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Según el censo de 2022, tiene una población de 15 965 habitantes.

Su cabecera es la ciudad de Capitán Sarmiento.
Se encuentra a 145 km de Buenos Aires, por la RN 8.

Ruta Nacional 8 (Argentina)
La Ruta Nacional 8 es una carretera argentina pavimentada que une las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y San Luis. Desde el enlace con la Ruta Nacional 9 en el noroeste del Gran Buenos Aires, entre las localidades de El Talar, Área de Promoción El Triángulo, Ricardo Rojas e Ingeniero Pablo Nogués, hasta el enlace con la Ruta Provincial 55 en Villa Mercedes, provincia de San Luis, recorre 695 km, siendo autopista entre Ingeniero Pablo Nogués y Pergamino.
Iglesia Fortificada (Ludiente)
La iglesia fortificada de Ludiente, también conocida como Iglesia de la Natividad, es un edificio que fue religioso, aunque actualmente ya no tiene culto, con una marcada estructura defensiva-militar. Está catalogada, de manera genérica, como Bien de Interés Cultural, con código 12.08.073-003

La iglesia se ubica en lo alto de un cerro al que se accede por la calle General Aranda, y su datación es de la época moderna, entre finales del siglo XV y principios del siglo XVI, empleándose en su construcción sillares y mampostería.

Presenta planta rectangular y un buen estado de conservación, destacando en su interior las nervaduras góticas de la bóveda de la sacristía.

Fue utilizada para fines bélicos sobre todo durante las Guerras Carlistas, lo cual queda patente en las aspilleras practicadas en los muros de la nave principal y en la torre.

Es de propiedad privada y en ella no se realiza culto, pudiéndose visitar concertando, previamente, la visita.

Ludiente
Ludiente es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, perteneciente a la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Mijares. Cuenta con una población de 162 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente, aunque su entorno comarcal pertenece al área histórico-lingüística del valenciano.