hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kugelrohr
Un kugelrohr ( alemán para "tubo esférico") es un aparato de destilación al vacío de corto recorrido se usa típicamente para destilar cantidades relativamente pequeñas de compuestos con altos puntos de ebullición (generalmente más de 300 °C) bajo presión muy reducida.

Destilación al vacío
La destilación al vacío es un método de destilación realizado a presión reducida. Al igual que con la destilación, esta técnica separa los compuestos en función de las diferencias en los puntos de ebullición. Esta técnica se usa cuando el punto de ebullición del compuesto deseado es difícil de lograr o causará que el compuesto se descomponga. Una presión reducida disminuye el punto de ebullición de los compuestos. La reducción del punto de ebullición se puede calcular utilizando un nomograma de temperatura-presión utilizando la relación Clausius-Clapeyron.
Euskal Herriko Alderdi Sozialista
Euskal Herriko Alderdi Sozialista (Partido Socialista del País Vasco o Partido Socialista del Pueblo Vasco en euskera, EHAS) fue el primer partido político nacionalista vasco con militancia a ambos lados de los Pirineos. Se fundó en noviembre de 1975 a partir de la fusión del español Eusko Alderdi Sozialista (Partido Socialista Vasco) (EAS) y del francés Herriko Alderdi Sozialista (Partido Socialista Popular) (HAS), en el que destacaban algunas personalidades de la cultura y el euskera. En España desapareció en julio de 1977 al dar lugar a la creación del nuevo partido Herri Alderdi Sozialista Iraultzailea (HASI), mientras que en Francia se autodisolvió en 1981.

Herriko Alderdi Sozialista
Herriko Alderdi Sozialista (Partido Socialista Popular) (HAS) fue un partido político nacionalista vasco del País Vasco francés fundado el 1974 en Bayona por miembros de Enbata que querían dar apoyo a los encausados en el Proceso de Burgos y a la lucha que llevaba a cabo en el País Vasco la banda terrorista ETA. En 1975 se unió a la organización del País Vasco español Eusko Alderdi Sozialista (EAS) para fundar Euskal Herriko Alderdi Sozialista (EHAS), primer partido político que agrupaba nacionalistas vascos de ambos lados de los Pirineos.
Blohm & Voss BV 238
El Blohm & Voss BV 238 fue un gran hidrocanoa  hexamotor diseñado y construido por el fabricante aeronautico alemán Blohm & Voss, Abt. Flugzeugbau. Desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial, cuando voló por primera vez en 1944 era el avión más pesado jamás construido, y el mayor aeroplano producido por cualquiera de las potencias del Eje durante el conflicto, El BV 238 poseía un peso máximo al despegue de 80 t, un alcance máximo de 7 800 km (superior en 600 km al Kawanishi H8K) y una respetable velocidad máxima de 425 km/h si se considera su colosal tamaño.
Estaba tripulado por 12 hombres y podía alcanzar un techo de 7 300 m. Con una envergadura de 60,17 m fue uno de los hidrocanoas más grandes construidos solo siendo superado por los estadounidenses, Martin JRM Mars (en envergadura, no en longitud) y en todas las dimensiones por el Hughes H-4 Hercules Spruce Goose del excéntrico millonario y aviador estadounidense Howard Hughes con sus 97,5 m de envergadura en 1947.

Martin 170 (JRM) Mars
El Martin JRM Mars es un hidroavión de canoa monoplano cuatrimotor estadounidense de gran envergadura proyectado por la Glenn L. Martin Company como hidroavión de patrulla y bombardeo de gran radio de acción. El fin de la Segunda Guerra Mundial limitó el número de unidades operativas a tan sólo cinco. Todas las unidades fueron nombradas con el prefijo Mars (Marte) en alusión al planeta rojo y fue el hidroavión de mayor envergadura del mundo hasta 1947, cuando apareció el Spruce Goose de Hughes Aircraft.

Con dos unidades sobrevivientes, y estando una de ellas todavía operativa en la actualidad (el Hawaii Mars), el Martin 170 Mars es hoy en día el mayor hidroavión civil en servicio operativo como avión cisterna de lucha aérea contra incendios forestales en la Columbia Británica.
Clase Amur
El Proyecto 950 AMUR (en ruso: Проекта 950 «Амур») (nombrado por el río Amur), es una variante de exportación de la Clase Lada que carece de algunas de las tecnologías clasificadas para uso exclusivo de la Armada Rusa. Como la Clase Lada, es una versión mejorada de la clase Kilo y es considerado de 5.ª generación. Son mucho más silenciosos, con nuevos sistemas de combate y una propulsión independiente de aire. Algunas fuentes afirman que su tripulación es de 18 a 21 personas.

Dependiendo del modelo y de las opciones extras el costo es de $100,000,000 de dólares, un precio menor a rivales como la Clase Scorpéne de Francia, la Clase S-80 de España, o el Tipo 212 de Alemania.

Se realizan pruebas de este submarino en San Petersburgo, este nuevo submarino es construido y desarrollado por el Buró Rubin.

Clase Scorpène
La clase Scorpène (escorpena o pez escorpión en francés) la forman submarinos de distintas armadas del mundo, pues proviene de un proyecto conjunto hispano-francés de buena acogida internacional por las compras encargadas por otros países. Está considerado un submarino de quinta generación.
Casa de Fieras del Retiro
La Casa de Fieras del parque del Buen Retiro de Madrid fue un jardín zoológico que se encontraba en los denominados Jardines del arquitecto Herrero Palacios, junto a la Puerta de Sáinz de Baranda (actual Avenida Menéndez Pelayo) del parque y extendiéndose hasta los actuales Jardines de Cecilio Rodríguez, abriéndose en sus dependencias, el 29 de abril de 2013, la Biblioteca Pública Municipal Eugenio Trías.

Jardines de Herrero Palacios
Los jardines de Herrero Palacios son uno de los jardines del Parque del Retiro de Madrid, situado en el lateral este del parque. Ocupan el espacio de la antigua Casa de Fieras del Retiro, tras su clausura en 1972, y deben su nombre al arquitecto español Manuel Herrero Palacios. Estos jardines están integrados dentro del Paisaje de la Luz, un paisaje cultural declarado Patrimonio de la Humanidad el 25 de julio de 2021.
Windows Photo Gallery
Windows Photo Gallery (anteriormente Windows Live Photo Gallery y conocido también como Galería de Fotos de Windows) fue un software de edición, organización y administración de imágenes descontinuado. Formaba parte del paquete de software Windows Essentials de Microsoft. El producto no está disponible para su descarga desde el 10 de enero de 2017, ya que la línea de productos Windows Essentials ha sido descontinuada.

Windows Essentials
Windows Essentials (anteriormente Windows Live Essentials y Windows Live Installer) fue un conjunto de aplicaciones de Microsoft que ofrecía software integrados y agrupados como correo electrónico, mensajería instantánea, compartir fotos, publicación de blogs y servicios de seguridad.

Los programas estaban diseñados para integrarse con Microsoft Windows y otros servicios de Microsoft basados en la web como Hotmail, OneDrive y para que funcionara como un "todo único".

Con la salida al mercado de Windows 8 el 26 de octubre de 2012 y con la retirada de Windows Live Messenger en todo el mundo el 8 de abril de 2013, muchas de las aplicaciones disponibles de Windows Essentials fueron descontinuadas e incorporadas directamente en los sistemas operativos posteriores.

El paquete fue definitivamente retirado de la página oficial de Microsoft y quedó sin servicio técnico el 10 de enero de 2017.
Libro de Joel
El Libro de Joel (Hebreo: ספר יוֹאֵל Sefer Yo'él) es un libro bíblico del Antiguo Testamento y del Tanaj hebreo. Se lo considera uno de los así llamados "Profetas Menores" (en relación con la extensión del texto, no a la importancia de su contenido) y se encuentra ubicado, en las biblias cristianas, entre los libros de Oseas y Amós.

La primera línea atribuye la autoría a «Joel hijo de Petuel». Forma parte del Libro de los doce profetas menores o Nevi'im («Profetas») de la Biblia hebrea, y es un libro independiente en el Antiguo Testamento cristiano, donde tiene tres capítulos. En el Nuevo Testamento, su profecía sobre el derramamiento del Espíritu Santo de Dios sobre todas las personas fue citada notablemente por Simón Pedro en su sermón de Pentecostés.

Las frecuentes alusiones del Libro de Joel a textos anteriores de la Biblia hebrea y los signos de desarrollo literario sugieren un origen tardío y su potencial para haber sido una pieza unificadora dentro del canon profético.

Libro de Oseas
El Libro de Oseas (abreviado Os) (סֵפֶר הוֹשֵׁעַ), es un texto bíblico de la Biblia judía y el Antiguo Testamento cristiano. Se recoge como uno de los doce profetas menores de los Nevi'im («Profetas») en el Tanaj, y como un libro independiente en el Antiguo Testamento cristiano, donde tiene catorce capítulos. Según el orden tradicional de la mayoría de las Biblias en hebreo, es el primero de los Doce. Para los católicos y protestantes se trata del primer libro de los profetas menores. Tanto en las Biblias protestantes como en las católicas se encuentra ubicado entre Daniel y Joel.
Dirección General de Política Comercial
La Dirección General de Política Comercial y Seguridad Económica (DGPCSE) es el órgano directivo del Ministerio de Economía, Comercio y Empresa, adscrito a la Secretaría de Estado de Comercio, que se encarga de apoyar y atender los intereses comerciales y de inversión españoles en el seno de la Unión Europea y de otros foros internacionales.

Secretaría de Estado de Comercio
La Secretaría de Estado de Comercio (SEC) de España es el órgano superior del Ministerio de Economía, Comercio y Empresa que, bajo la superior dirección del ministro, asume las funciones relativas a la definición, desarrollo y ejecución de la política comercial del Estado, en lo que se refiere al comercio exterior e interior, incluido el intracomunitario, así como a la estrategia competitiva de la política de internacionalización, las inversiones exteriores y las transacciones exteriores, y a las actividades de promoción e internacionalización de las empresas españolas que en estas materias corresponden a la Administración General del Estado.
Esteban Nemanja
Esteban Nemanja (antiguo eslavo eclesiástico: Стѣфань Неманя; serbio: Stefan Nemanja, serbio cirílico: Стефан Немања; pronuncación:ˈstɛfaːn 'nɛmaɲa; nacido alrededor de 1113, y muerto el 13 de febrero de 1199); fue el gobernador medieval serbio, gran župan de Rascia, y fundador de la dinastía Nemanjić y del estado más poderoso serbio. Se le considera, junto con su hijo, Rastko Nemanjić (san Sava) el padre de la Iglesia ortodoxa serbia. A lo largo de su vida, patrocinó muchas iglesias y monasterios, y los últimos años de su vida pasó en uno de ellos, el monasterio serbio Hilandar en el monte Athos, donde también fue enterrado en el año 1199. En el año 1200 la Iglesia ortodoxa serbia le canonizó y le dio el nombre de san Simón o en serbio, Sveti Simeon. Sus restos fueron trasladados en el monasterio Studenica en 1208, donde se han quedado hasta hoy.

Sava de Serbia
San Sava (en serbio: Свети Сава), (1175 o 1176 - 14 de enero de 1235 o 1236), fue el primer arzobispo de Serbia (1219-1233), Originalmente fue príncipe y se llamaba Rastko Nemanjić, y es uno de los santos más importantes de la Iglesia ortodoxa serbia,de la que se considera el fundador, porque gracias a él la Iglesia serbia oficialmente recibió autocefalía de la Iglesia matriz, la de Constantinopla.

Fue hijo de Esteban Nemanja, gobernante y fundador del estado medieval serbio y de Ana de Serbia, así como hermano de Esteban I Nemanjić, primer rey de Serbia. Es considerado una de las figuras más importantes de la historia de Serbia, junto con su discípulo San Arsenio de Sirmia, quien lo sucedió como el segundo arzobispo. Su vida ha sido interpretada en muchas obras artísticas desde la Edad Media hasta los tiempos modernos.
UKM-2000
La UKM-2000 es una ametralladora media construida y diseñada en Tarnów, Polonia por la Fábrica de Maquinarias de Tarnow (en polaco: Zakłady Mechaniczne "Tarnów") después de la admisión de Polonia en la OTAN.
Esta arma, que no es más que una variante de la PKM soviética; es un poco más rápida que su predecesora, pero está calibrada al cartucho 7,62 x 51 OTAN, y que es construida y diseñada en Tarnów, Polonia.

Ametralladora PK
La PK es una ametralladora de propósito general diseñada en la Unión Soviética y que actualmente es producida en Rusia y los países que se encontraban tras el Telón de Acero. Sus equivalentes de la OTAN son la FN MAG, la MG3 y la M60. La PK fue introducida durante los años 1960 y reemplazó a la ametralladora SGM en servicio dentro de las fuerzas armadas soviéticas. La PK puede ser utilizada como un arma antiaérea ligera cuando es montada sobre un afuste antiaéreo. Una característica típica de las ametralladoras soviéticas es que el modelo estándar es alimentado desde el lado derecho y eyecta los cartuchos disparados por una ventana de expulsión situada en el lado izquierdo del arma, al contrario de la habitual  situada en el lado derecho de la mayoría de ametralladoras occidentales. La PK es capaz de utilizar balas especiales rusas como incendiarias o explosivas.
Matilde de Bélgica
Matilde de Bélgica (Mathilde Marie Christine Ghislaine d'Udekem d'Acoz; Uccle, 20 de enero de 1973) es la reina consorte de los belgas por su matrimonio con el rey Felipe.

En Europa es una de las dos únicas reinas consortes nacidas dentro de la nobleza (junto a Camila del Reino Unido) y la primera reina consorte de Bélgica nacida en ese país.

Es madre de la princesa heredera Isabel y de los príncipes Gabriel, Manuel y Leonor.

Leonor de Bélgica
Leonor de Bélgica (Eléonore Fabiola Victoria Anne Marie; Anderlecht, Bélgica, 16 de abril de 2008) es la cuarta hija de los reyes Felipe de Bélgica y Matilde. Por nacimiento es princesa de Bélgica y miembro de la casa real de dicho país. Actualmente es la cuarta en la línea de sucesión al trono, por detrás de sus hermanos mayores Isabel de Brabante, Gabriel y Manuel de Bélgica.
Escuela chilota de arquitectura religiosa en madera
La Escuela chilota de arquitectura religiosa en madera es una tipología artístico-arquitectónica que combina de manera original tanto la tradición centroeuropea de la torre-fachada como la latina de la planta basilical, y que se desarrolla principalmente en el archipiélago de Chiloé a partir del siglo XVII alcanzando su forma madura a mediados del siglo XIX con la consolidación de su elemento característico: la torre fachada con variaciones relativas a la dimensión, composición y ornamentación, teniendo dentro de sus principales exponentes a las 16 iglesias declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Iglesias de Chiloé
Las iglesias de Chiloé son un conjunto de templos de madera ubicados en el archipiélago de Chiloé, en el sur de Chile, que responden a una tradición constructiva reconocida como Escuela chilota de arquitectura religiosa en madera. Las edificaciones conservadas más antiguas datan de mediados del siglo XVIII y las más recientes, del primer tercio del siglo XX.

Un conjunto de dieciséis de estas iglesias fue declarado Monumento Histórico y, desde 2000, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco bajo los criterios (ii) y (iii). Catorce fueron inscritas en 2000 y la inscripción se amplió en 2001 para incluir las de Chelín y Caguach.

La supervisión y protección oficial corresponden al Consejo de Monumentos Nacionales; el propietario eclesiástico es la Diócesis de Ancud, y la conservación se articula con organizaciones colaboradoras como la Fundación Iglesias Patrimoniales de Chiloé (constituida en 2010 como continuidad de la Fundación Amigos de las Iglesias de Chiloé).
François Laurent d'Arlandes
François Laurent, marqués d'Arlandes (Anneyron, 26 de septiembre de 1742 - Anneyron, 1 de mayo de 1809), es uno de los primeros aeronautas junto Jean-François Pilâtre de Rozier al tripular el globo de los hermanos Montgolfier que se elevó el 21 de noviembre de 1783 en París, constituyendo el primer vuelo humano registrado por la historia.

Hermanos Montgolfier
Joseph-Michel Montgolfier (Annonay, 26 de agosto de 1740-Balaruc-les-Bains, 26 de junio de 1810) y Jacques-Étienne Montgolfier (Annonay; 6 de enero de 1745-Serrières; 2 de agosto de 1799) fueron dos hermanos franceses conocidos por ser considerados los inventores del globo aerostático.
Idioma juhuri
El juhuri, juwuri o judeotati (çuhuri / жугьури / ז'אוּהאוּראִ) es un dialecto del tati hablado por los judíos de la montaña del sector oriental de la cordillera del Cáucaso, originalmente de Azerbaiyán y de la república rusa de Daguestán, aunque ahora es hablado principalmente en Israel.

Esta lengua está relacionada directamente con el idioma persa; los tats musulmanes de Azerbaiyán hablan un dialecto muy parecido, aunque con mayor influencia del persa y del árabe. Las palabras Juhuri y Juhuro significan "judío" y "judíos", respectivamente. Como todas las lenguas judías, el juhuri tiene elementos semíticos (hebreo/arameo/árabe) en todos sus niveles; incluso, el juhuri tiene el sonido gutural hebreo "ayin" (ע), del cual carece la lengua tati hablada por los musulmanes.

El juhuri está considerado un idioma amenazado, clasificado como "en peligro" por el Atlas interactivo Unesco de las lenguas en peligro en el mundo.

Idioma tati
El lenguaje tati o tat/tati pérsicoo tat es un lenguaje iranio hablado por los tats en Azerbaiyán y Rusia. De acuerdo a los etnólogos, es hablado por 18.000 personas en Azerbaiyán, 8.000 en Irán, y 2.300 en Rusia. Su forma de escritura está relacionada con el medio persa pahlavi. También hay un idioma judío llamado juhuri que se deriva del idioma tati.

Vladimir Minorsky menciona en la primera edición de Encyclopaedia of Islam que al igual que la mayoría de los dialectos del persa, el tati no es muy regular en sus características, y ocupa un lugar entre el persa moderno y la lengua caspiana. Minorsky en su "The Great Russian Encyclopedia" de 1901 indica que en 1901 el número de personas que hablaban tati era de unos 135.000. En 1930, Minorsky estimó el número de personas que hablaban tati en Turquía en unos 90.000.

El tati está en peligro de extinción. El Atlas de los idiomas del mundo en peligro de la UNESCO lo clasifica como «gravemente amenazado».
Ploumanac'h
Ploumanac'h ( pronunciación en francés: /plumanak/ o [plumana], y en bretón [pluˈmãːnax] ) es un pueblo portuario en un puerto natural, parte del municipio de Perros-Guirec, en el distrito de Lannion, en el departamento de Côtes-d'Armor de la Bretaña región de Francia . En 2015 fue votado como "el pueblo preferido por los franceses".  Se encuentra a 3 kilómetros al noroeste de la ciudad de Perros-Guirec.

Una característica sobresaliente de la zona es la roca de granito rosa y las arenas de la costa de Côte de Granit Rose . Los edificios de interés son el molino de mareas y el faro de Ploumanac'h . La ermita de Saint Guirec da a la playa, frente a su pequeño oratorio del siglo XII, que está rodeado por el mar durante la marea alta. El pequeño castillo no está abierto al público, pero fue el lugar donde Henryk Sienkiewicz escribió Quo Vadis y ganó el Premio Nobel de Literatura .

Costa de Granito Rosa
La Costa de Granito Rosa (del francés: Côte de Granit Rose) es el nombre de una zona costera de la costa atlántica de Francia, localizada en el Canal de la Mancha y administrativamente perteneciente al departamento de Côtes-d'Armor, en el norte de Bretaña, en la región histórica del Trégor.  Toma su nombre del hecho de que el granito que aflora tiene un color dominante marrón tirando a rosáceo.
David Bagration de Mujrani
David Bagration-Mukhrani (Madrid, el 24 de junio de 1976) es el tercer hijo, y segundo varón, del príncipe Jorge Bagration-Mukhraneli y de María de las Mercedes Zornoza Ponce de León.

El príncipe David nació en España, donde la familia real de Georgia estaba establecida. Hijo del famoso piloto de automóviles y motocicletas, el príncipe Jorge de Bagration, heredó su pasión por los vehículos a motor y las carreras.

Jorge Bagration de Mujrani
Jorge Bagration-Mukhrani (Roma, Italia, 22 de febrero de 1944-Tiflis, Georgia, 16 de enero de 2008) fue heredero del trono de Georgia y piloto de carreras, consiguiendo 9 campeonatos de España (6 velocidad, 2 rallyes, 1 montaña).
Corpo Aereo Italiano
El Corpo Aereo Italiano (en español Cuerpo Aéreo Italiano, o CAI), fue una fuerza expedicionaria de aviación militar italiana que participó en la batalla de Inglaterra a fines de 1940, durante la Segunda Guerra Mundial. El Cuerpo Aéreo Italiano estableció sus bases en aeródromos de la Bélgica ocupada por el III Reich y desde allí participó en el combate apoyando a la Luftwaffe contra la Real Fuerza Aérea británica, pero no alcanzó mayor éxito en estas funciones y fue repatriado completamente a Italia en abril de 1941.

Regia Aeronautica
La Aeronáutica Real (en italiano: Regia Aeronautica) era el nombre de la Fuerza Aérea de Italia como servicio independiente del Ejército desde 1923 hasta la transformación del Reino de Italia en la República Social Italiana o de Saló en 1943, cuando fue sucedida por la Aeronáutica Nacional Republicana en el norte y la Aeronáutica Cobeligerante Italiana en el sur.
Corona danesa
La corona danesa (en danés krone, plural kroner) es la moneda oficial de Dinamarca, junto con las provincias autónomas de Groenlandia y las Islas Feroe; siendo en esta última, una variante, la corona feroesa. La corona está dividida en 100 øre y su código ISO 4217 es DKK. Normalmente se abrevia como kr.

Corona feroesa
La corona feroesa (en feroés: føroysk króna, plural, krónur) es la unidad monetaria de las Islas Feroe. Se divide en 100 oyrur (singular oyra).

No se trata de una divisa independiente, sino una versión local de la corona danesa. En consecuencia, no tiene un código ISO 4217 oficial. El encargado de emitir los billetes es el Banco Nacional de Dinamarca. Los billetes feroeses no son de curso legal en Dinamarca. Una relación similar guardan el dólar tuvaluano y el dólar kiribatiano con la divisa australiana o el balboa panameño con el dólar de los Estados Unidos. La corona de las Islas Feroe no es una moneda independiente, sino una variación de la unidad monetaria danesa.
Santesteban de la Solana
El Valle de Santesteban de la Solana, es un valle histórico de Navarra; como tal, constituyó en el antiguo régimen una unidad político-administrativa. Situado en la merindad de Estella, comprendió las villas de Arróniz y Villamayor, y los lugares de Barbarin, Igúzquiza (concejo), Azqueta, Labeaga, Urbiola y Luquin.

Su territorio se extiende de norte a sur, limitando al norte con el valle de Allín, al sur con Dicastillo y la Solna, al sur con Sesma y al oeste con Valdega y Los Arcos. Los montes de Montejurra y Monjardín enmarcan la entrada al valle desde el norte, su terreno es bastante suave y por el discurría el camino real de Pamplona a Burgos y, actualmente, la autovía A-12.

La Solana (Navarra)
La Solana, también documentada como Solana, sin artículo, (en euskera Iguzkitzaibar) es un valle histórico de Navarra, y como tal constituyó en el antiguo situado una unidad político-administrativa. Situado en la Merindad de Estella, al sudeste de esta ciudad, estuvo formado por las villas de Arellano, Oteiza y   Villatuerta; y los lugares de  Ayegui (con el antiguo monasterio de Irache), Morentin y  Aberin (con los lugares de Aberin y Muniáin de la Solana, donde está el Ayuntamiento, y los caseríos de Arínzano y Echávarri).

El valle queda vertebrado por el río Ega, en cuya cuenca se sitúan todas las poblaciones del valle, salvo Ayegui. También Zúñiga, a pesar de situarse relativamente lejana del valle, formó parte de él, aunque como villa separada.