hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudilla
Se llamaba escudilla al recipiente semiesférico, ancho, no muy grande ni muy hondo y sin asas ni labio, usado individualmente para comer con cuchara y beber sorbiendo. Nebrija recoge la voz dando sus equivalencias latinas: scutula y scutella.

Pieza alfarera básica del servicio de mesa, la escudilla, en el campo arqueológico, resulta conflictiva a la hora de su clasificación y diferenciación de otros vasos como los cuencos, los ataifores de la producción islámica, e incluso algunos platos y fuentes.

Además de su obvio interés etnológico, la escudilla, término hoy en desuso, es voz habitual en la literatura y en la iconografía pictórica desde la Edad Media hasta mediado el siglo XX.

Cuenco
Un cuenco o bol (del inglés bowl) es todo aquel recipiente que tiene las funciones de un tazón, pero de forma semiesférica y sin asas. Se emplea tanto para contener líquidos o granos como para beber, y en la moderna vajilla, los tamaños grandes pueden aceptar el uso de ensaladera (aunque el diccionario define esta última como fuente honda). En la cocina japonesa y la cocina china, el cuenco es el recipiente rey de la vajilla.

Los prescriptivistas lingüísticos desaconsejan la grafía boul y consideran obsoleta la grafía bowl.
Lycalopex culpaeus andinus
Lycalopex culpaeus andinus, comúnmente llamado zorro culpeo altiplánico o zorro colorado puneño, es una de las subespecies en que se divide la especie Lycalopex culpaeus, un cánido que habita en el oeste y sur de América del Sur.

Lycalopex culpaeus
Lycalopex culpaeus, conocido como culpeo, zorro culpeo, raposa colorada o zorro colorado (norte de Ecuador), es el segundo cánido viviente más grande de Sudamérica, solo superado por el lobo de crin o aguará guazú.

Fue descrito por Molina en 1782 como Canis culpaeus. Posteriormente fue trasladado al género Lycalopex. A mediados de la década de 2010 se podía encontrar escrito como Pseudalopex culpaeus, sinónimo del nombre aceptado.
Patatas alioli
Las patatas alioli (del catalán, all i oli, ‘ajo y aceite’) son un tipo de patatas cocidas en salmuera en forma de dados, de no más de 3 o 4 centímetros de lado, que se cubren de salsa alioli. Es un plato que se sirve frío (recién sacado de la nevera o refrigerador), y es esta la razón por la que se come frecuentemente en los meses de primavera-verano generalmente acompañado de una cerveza. Es un plato con fuerte olor a ajo debido a la salsa que emplea. Tradicional en la gastronomía de España, es un plato puramente veraniego que puede encontrarse fácilmente en cualquier lugar.

Alioli
El alioli (del catalán/valenciano allioli, que significa «ajo» y «aceite»), ajolio o ajaceite (en Aragón), ajoaceite (en  castellano de la Comunidad Valenciana, Murcia y Albacete) o ajiaceite es una salsa típica de la gastronomía mediterránea formada por la emulsión de aceite de oliva y ajo.

Suele emplearse como condimento en varios platos, en especial en preparaciones a base de pescado o marisco, a veces como una salsa servida por separado. Forma parte de las salsas a base de ajo. Es frecuente en regiones e islas del arco mediterráneo entre España y Francia (donde se denomina Aïoli) como la Provenza, el Languedoc o el Rossellón. En determinadas zonas de África se elabora una preparación muy similar denominada Toum. Entre estos platos se pueden citar el universal arroz a banda y el caldero de Alicante y Murcia.
Parzonería General de Guipúzcoa y Álava
La Parzonería General de Guipúzcoa y Álava, también llamada Parzonería Mayor de Guipúzcoa (en euskera: Gipuzkoa eta Arabako Partzuergo Orokorra o Gipuzkoako Partzuergo Nagusia), es una entidad local de la provincia de Guipúzcoa que no posee el estatuto jurídico de municipio y que no está integrada en ningún término municipal.

Se trata de un territorio de monte sobre el que ejercen su condominio desde la Edad Media cuatro municipios de la comarca del Goyerri (en Guipúzcoa): Idiazábal, Segura, Ceráin y Cegama; y dos municipios de la Cuadrilla de Salvatierra (en Álava): San Millán y Aspárrena. Desde 1994 la Parzonería General de Guipúzcoa y Álava se encuentra englobada dentro del parque natural de Aizcorri-Araz.

Aspárrena
Aspárrena (oficialmente en euskera: Asparrena) es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Cuenta con una población de 1720 habitantes (2017).

El principal núcleo del municipio es la población de Araya (en euskera y oficialmente Araia), donde se concentran las 3/4 partes de la población del mismo, así como la mayor parte de los servicios. Los 9 restantes pueblos que conforman el municipio son pequeñas aldeas de escasa población y que forman concejos dotados de cierta autonomía administrativa dentro del municipio.

El municipio de Aspárrena es partícipe de la Parzonería General de Guipúzcoa y Álava, situada al sur de Guipúzcoa.
Sousei no Aquarion
Sousei no Aquarion (創聖 の アクエリオン, Sousei no Akuerion, Génesis de Aquarion?) o simplemente Aquarion es una serie de anime escrita y dirigida por Shoji Kawamori y producida por Satelight. Esta se emitió entre el  4 de abril de 2005 y el 26 de septiembre de 2005 en TV Tokyo. Una serie de OVAs se estrenó el 25 de mayo de 2007, y son una versión alternativa a la serie de televisión.

Una secuela de la serie titulada Aquarion Evol  (アクエリオン EVOL,  Akuerion Evoru?) se emitió en 2012.
La ciencia ficción de la serie es un homenaje a los shows Super Robot de la década de 1970 y 1980, pero realizada con técnicas y estéticas de animación modernas.

Shōji Kawamori
Shōji Kawamori (河森 正治, Kawamori Shōji?, 20 de febrero de 1960) es un artista visual, ilustrador, dibujante, diseñador de mechas y escritor. Es más conocido como el creador de la franquicia de anime del género mecha Macross y la línea de juguetes Diaclone, que fueron a su vez la base para las franquicias de Robotech y Transformers, respectivamente. También es conocido por crear la serie de anime Tenkū no Escaflowne. Kawamori fue pionero en el uso de varios conceptos innovadores en sus obras, tales como mecha que se transforman (incluyendo el VF-1 Valkyrie en Macross y Optimus Prime en Transformers) o las virtual idols (ídolos o cantantes virtuales, tales como Lynn Minmay o Sharon Apple en la franquicia Macross). Su obra ha tenido un impacto significativo en la cultura popular, tanto en Japón como internacionalmente.
Soberana 02
Soberana 02, nombre técnico FINLAY- FR-2 anti SARS-CoV-2, es una vacuna contra la COVID-19 del tipo vacuna conjugada / vacuna de subunidades desarrollada por el Instituto Finlay de Vacunas (IFV), perteneciente al Fondo Cubano para la Ciencia e Innovación (FONCI) del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba. Al concluir los estudios de Fase II presentados en junio de 2021, Soberana 02 mostró una eficacia del 62%. Recibió el Autorizo de Uso de Emergencia por la autoridad regulatoria cubana el 20 de agosto de 2021.

Los resultados finales de las pruebas Fase III muestran además una eficacia de 71.0%, ante las cepas beta y delta, así como se probó que la tercera dosis de Soberana Plus aumentó la eficacia hasta un 92,4%.

El país desarrolla cinco candidatos vacunales: Soberana 01, Soberana 02, Soberana Plus, Mambisa y Abdala, estas últimas dos desarrolladas por el Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología.

Mambisa (vacuna)
Mambisa, nombre técnico CIGB 669, es un candidato vacunal contra la COVID-19 creado por el Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIGB) de Cuba. A diferencia de los tres candidatos vacunales cubanos, Soberana 01, Soberana 02 y Abdala, Mambisa se administraría vía nasal.
Spring (álbum de American Spring)
Spring (conocido fuera de los Estados Unidos y en subsecuentes reediciones como American Spring) es el primer y único álbum del dúo de pop estadounidense American Spring (entonces conocido como Spring) lanzado en julio de 1972. Mayormente ignorado en el momento de su lanzamiento, ahora se ha convertido en un valioso elemento de colección debido a la participación en su producción de Brian Wilson de The Beach Boys.

American Spring
American Spring (conocido como Spring entre 1971 a 1972) fue un dúo de música pop formado en Los Ángeles, integrado por las hermanas Diane Rovell y Marilyn Wilson, quienes habían sido anteriormente miembros del grupo femenino The Honeys. Al igual que con The Honeys, Brian Wilson de los Beach Boys (el entonces marido de Marilyn) jugó un papel integral con American Spring, produciendo algo de su material grabado.
Papá soltero
Papá soltero es una serie de televisión mexicana transmitida de 1987 a 1994. Fue producida por Luis de Llano Macedo y transmitido por el Canal de las Estrellas. Está protagonizada por César Costa, Luis Mario Quiroz, Edith Márquez, Gerardo Quiroz, con las actuaciones especiales de José Luis Cordero, Aurora Alonso y Octavio Galindo.

Aurora Alonso
Aurora Alonso (21 de abril de 1929 Estado de México-11 de junio de 2004 Ciudad de México) fue una actriz mexicana con trayectoria en cine y televisión. Reconocida por su papel de "Gumara" en la serie cómica Papá soltero.
Arta
Arta (en griego: Άρτα) es una ciudad del noroeste de Grecia, en la periferia de Epiro, y capital de la unidad periférica de Arta. En la Antigüedad fue conocida como Ambracia o Ampracia (en griego antiguo: Ἀμβρακία o Ἀμπρακία, Ambrakía o Amprakía).

Está situada en un meandro del río Aracto. El antiguo puente de Arta sobre dicho río es célebre. Su castillo del siglo XIII d. C. es uno de los mejor conservados de Grecia.

Tuvo dos grandes periodos de prosperidad: bajo Pirro en el siglo III a. C., y en los siglos XIII y XIV d. C., durante el Despotado de Epiro de la familia de los Comneno.

La rica historia bizantina de Arta puede apreciarse en las numerosas iglesias bizantinas que posee la ciudad. Quizás la más conocida sea la iglesia de Panagía Parigorítissa, construida hacia 1290.

Arta fue asediada y casi destruida durante la guerra de independencia de Grecia.

Ambracia
Ambracia (en griego antiguo: Ἀμβρακία, romanizado: Ambrakía) fue una antigua ciudad y ciudad-Estado (polis) del reino de Epiro, en el noroeste de Grecia.

Hasta el siglo IV a. C. su nombre se escribía Ἀμπρακία, Amprakía, como puede verse en Heródoto, Tucídides, o acuñaciones. Fue una colonia de Corinto, fundada en el siglo VII a. C.
Raltegravir
Raltegravir (también MK-0518) en un fármaco antirretroviral producido por la compañía farmacéutica Merck & Co, que se usa en el tratamiento de la infección por VIH. Fue aprobado por la FDA en octubre de 2007. Raltegravir fue el primer fármaco del grupo de los inhibidores de la integrasa.

Antirretroviral
Los fármacos antirretrovirales o antirretrovíricos (TAR de terapia antirretroviral) son medicamentos antivirales específicos para el tratamiento de infecciones por retrovirus como, por ejemplo, el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), causante del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).

Diferentes antirretrovíricos se utilizan en varias etapas del ciclo vital del VIH. El conjunto de varias combinaciones de tres o cuatro fármacos se conoce como TARGA (terapia antirretroviral de gran actividad).
Yves (cantante)
Ha Soo-young (coreano: 하수영; Busan, 24 de mayo de 1997), más conocida por su nombre artístico Yves (coreano: 이브), es una cantante surcoreana. Fue miembro de Loona y de su subunidad Loona yyxy. Hizo su debut en solitario el 29 de mayo de 2024 con el EP Loop.

Chuu (cantante)
Kim Ji-woo (en hangul, 김지우; romanización revisada, Gim Ji-u; Cheongju, 20 de octubre de 1999) conocida artísticamente como Chuu (en hangul, 츄), es una cantante y personalidad de televisión surcoreana. Fue integrante del grupo femenino surcoreano Loona desde 2017 hasta 2022. También fue parte de su subunidad Loona yyxy. Debutó como solista con el EP Howl el 18 de octubre de 2023.
Heliomar
Heliomar es un barrio perteneciente al distrito de Churriana de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Churriana y Hacienda Platero; al este, con el barrio de Las Espeñuelas; al sur, con los barrios de Lourdes y Buenavista; y al oeste, con los barrios de Finca La Hacienda y El Cuartón.

Finca La Hacienda
Finca La Hacienda es un barrio perteneciente al distrito de Churriana de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de El Cuartón; al este, con el barrio de Heliomar; y al sur, con los terrenos de la Finca de la Cónsula; y al oeste con terrenos no edificados que lo separan de los barrios de San Juan-El Albaricocal y Los Rosales.
Alexander Dorn
Alexander Julius Paul Dorn (Riga, 8 de junio de 1833 - Berlín, 27 de noviembre de 1901), fue un compositor, director de coro y pedagogo musical alemán. 
Fue profesor de piano en la Hochschule für Musik de Berlín desde 1869, desarrollando esta actividad también en Polonia y Egipto.

Compuso operetas, música sinfónica y de cámara.

Era hijo de Heinrich Dorn (1804-1892) y hermano de Otto Dorn (1848-1931), ambos también músicos y compositores.

Otto Dorn
Otto Dorn (Colonia, 7 de septiembre de 1848 - Wiesbaden, 8 de noviembre de 1931) fue un compositor y músico alemán.

Después de realizar los estudios en el Conservatorio Stern de Berlín, en Francia e Italia, se estableció en Wiesbaden, donde desarrolló la actividad de profesor y crítico musical.

Compuso tres óperas: Afraja (Gotha, 1891); Närodal (Kassel, 1901); Die Schöne Müllgrin (Kassel, 1906); los sonidos para voz y piano, Auf Wiedersehn! (Stuttgart, 1899); Lieder, voz y piano (Stuttgart, 1899); Himnos religiosas (Stuttgart, 1904) y Danzas para piano (Stuttgart / Leipzig, 1907).

Era hijo de Heinrich Dorn (1804-1892) y hermano de Alexander Dorn (1833-1901), ambos músicos y compositores también.
Tonneville
Tonneville era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Hague al fusionarse con las comunas de Acqueville, Auderville, Beaumont-Hague, Biville, Branville-Hague, Digulleville, Éculleville, Flottemanville-Hague, Gréville-Hague, Herqueville, Jobourg, Omonville-la-Petite, Omonville-la-Rogue, Sainte-Croix-Hague, Saint-Germain-des-Vaux, Urville-Nacqueville, Vasteville y Vauville.

Vasteville
Vasteville era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Hague al fusionarse con las comunas de Acqueville, Auderville, Beaumont-Hague, Biville, Branville-Hague, Digulleville, Éculleville, Flottemanville-Hague, Gréville-Hague, Herqueville, Jobourg, Omonville-la-Petite, Omonville-la-Rogue, Sainte-Croix-Hague, Saint-Germain-des-Vaux, Tonneville, Urville-Nacqueville y Vauville.
Abdulmanap Nurmagomedov
Abdulmanap Magomedovich Nurmagomedov (en ruso: Абдулманап Магомедович Нурмагомедов; 10 de diciembre de 1962 – 3 de julio de 2020) fue un veterano militar ruso, exjudoka y entrenador de deportes de combate. En septiembre de 2019, fue nombrado por el Libro Ruso de Récords como el entrenador de sambo de combate más exitoso del país. Fue el entrenador en jefe de Eagles MMA y entrenó a dos campeones de UFC: Islam Makhachev y su hijo Khabib Nurmagomedov.

Umar Nurmagomedov
Umar Nurmagomedov (Kiziliurt, Daguestán, Rusia; 3 de enero de 1996) es un artista marcial mixto ruso que actualmente compite en la división de peso gallo de Ultimate Fighting Championship. Es el hermano mayor del Campeón Mundial de Peso Ligero de Bellator MMA Usman Nurmagomedov y primo del ex-Campeón Mundial de Peso Ligero de la UFC Khabib Nurmagomédov y del peleador de UFC Abubakar Nurmagomedov. A los 19 años se convirtió en campeón mundial de sambo de combate bajo la organización WCSF. Actualmente está en la posición #2 del ranking de peso gallo de UFC.
Diócesis de Ypres
La diócesis de Ypres (en latín: Dioecesis Yprensis seu Iprensis, en francés: Diocèse d'Ypres y en neerlandés: Bisdom Ieper) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bélgica y Francia. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Malinas. Fue suprimida el 29 de noviembre de 1801 y restaurada como diócesis titular el 16 de abril de 1969 como diócesis de Ypres o Ieper. Desde el 22 de febrero de 2011 su obispo titular es Jean Kockerols.

Arquidiócesis de Malinas-Bruselas
La arquidiócesis de Malinas-Bruselas (en latín: Archidioecesis Mechliniensis-Bruxellensis, en francés: Archidiocèse de Malines-Bruxelles y en neerlandés: Aartsbisdom Mechelen-Brussel) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bélgica. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Malinas-Bruselas. Desde el 22 de junio de 2023 su arzobispo y primado de Bélgica es Luc Terlinden.
Playa El Vivero
La Playa El Vivero, en el concejo de Ribadedeva, localidad de Pimiango, Asturias, España, es una playa que está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental (por su vegetación y en parte por paisaje kárstico). Por este motivo está integrada en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias, al igual que las estribaciones orientales de la sierra de Cuera, a escasa distancia y que confieren al paisaje de la playa un atractivo más
Es importante mencionar la presencia en la zona de aves incluidas entre el Catálogo de Especies Amenazadas, y en invierno abundan aves típicas de montaña, que utilizan con frecuencia los acantilados llaniscos.

La costa del municipio de Ribadedeva se extiende a lo largo de nueve kilómetros que en su mayoría son acantilados (como el Santiuste), y se despliegan entre la propia playa y la ría de Tina Mayor, en la desembocadura del río Deva.

Playa Mendía
La Playa de Mendía, en el concejo de Ribadedeva, Asturias, España, es una playa que está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental (por su vegetación y en parte por paisaje kárstico). Por este motivo está integrada en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias, al igual que las estribaciones orientales de la sierra de Cuera, a escasa distancia y que confieren al paisaje de la playa un atractivo más.

En esta playa puede observarse la presencia de aves incluidas entre el Catálogo de Especies Amenazadas, y en invierno abundan aves típicas de montaña, que utilizan con frecuencia los acantilados llaniscos.

La costa del municipio de Ribadedeva se extiende a lo largo de nueve kilómetros que en su mayoría son acantilados (como el Santiuste), y se despliegan entre la propia playa y la ría de Tina Mayor, en la desembocadura del río Deva.
Wheels of Fire
Wheels of Fire (en español Ruedas de fuego) es el tercer álbum de estudio, el primero mixto (de estudio y en vivo) y el primero en formato doble de la banda británica Cream. El álbum llegó al puesto n.º 1 en Estados Unidos y al n.º 3 en el Reino Unido, siendo además, el primer álbum doble en lograr disco de platino. Es a la fecha el álbum más exitoso de Cream.

Contiene la canción más famosa del grupo White Room y uno de los mejores solos de guitarra de la historia en la versión en vivo de Crossroads, de Robert Jonhson.

El álbum también llegó a venderse como dos álbumes independientes: Wheels of Fire (In the Studio) y Wheels of Fire (Live at the Fillmore).

Fue posicionado en el lugar no. 205 de los 500 Mejores Álbumes de la Historia, por la revista Rolling Stone.

Crossroads (canción)
Crossroads es una versión de Cross Road Blues, un tema compuesto por Robert Johnson en 1937. Eric Clapton adaptó el tema de Johnson para ser tocado con su banda Cream. El tema fue tocado en un concierto que la banda ofreció en Winterland Ballroom, en San Francisco; y añadido en el disco Live at the Fillmore de su doble álbum Wheels of Fire, publicado en el año 1969. La revista Rolling Stone la situó en el número 409 en su lista Las 500 mejores canciones de todos los tiempos. El solo de guitarra tocado por Eric Clapton está considerado uno de los mejores de la historia, como lo prueba su puesto número 10 en la lista Los 100 mejores solos de guitarra por Guitar World.

En el año 1986 el director Walter Hill realizó un film inspirado en la canción que lleva el título Crossroads que se basa en la vida de un joven músico amante del blues y de Robert Johnson.
Marien Ngouabi
Marien Ngouabi (Fort Roussett, 31 de diciembre de 1938-Brazzaville, 18 de marzo de 1977) fue el presidente de la República Popular del Congo desde el 1 de enero de 1969 hasta el 18 de marzo de 1977 cuando murió tras ser emboscado en su residencia.

Pascal Lissouba
Pascal Lissouba (Tsinguidi, 15 de noviembre de 1931-Perpiñán, 24 de agosto de 2020) fue un profesor y político congoleño. Luego de ser primer ministro en la década de 1960, fue exiliado en los 1970s y llegó a ser presidente de la república desde el 31 de agosto de 1992 hasta el 15 de octubre de 1997, momento en el que perdió el poder al declararse la Guerra Civil del Congo. Vivió exiliado en Londres hasta su fallecimiento.
Margarita Magaña
Margarita Magaña Amillategui (Ciudad de México, 25 de julio de 1979) es una actriz mexicana, conocida por sus personajes en telenovelas como Lo que la vida me robó, María la del barrio, Teresa, Tu vida es mi vida, entre otras.

Tu vida es mi vida
Tu vida es mi vida es una telenovela mexicana producida por Angelli Nesma Medina para TelevisaUnivision, en el 2024. La telenovela está basada en la telenovela chilena de 2019 creada por Carlos Espinosa, Alexis Mardones y Guillermo García, Amar a morir; siendo adaptada por Juan Carlos Alcalá. Se estrenó tanto en México como en Estados Unidos para Las Estrellas y Univision —respectivamente— el 15 de enero de 2024.

Está protagonizada por Susana González y Valentino Lanús, junto con Elsa Ortiz, Pedro Moreno, Lisardo y Sofía Rivera Torres en los roles antagónicos.
René Strickler
René Guillermo Strickler Zender (Córdoba, 20 de octubre de 1962) es un actor argentino.

Llegó a México en 1987. Antes de inclinarse al mundo de la actuación fue modelo. Es conocido por sus múltiples facetas en las telenovelas teniendo como mentor al actor y director Sergio Jiménez, quien lo motivó a seguir la carrera de actuación.

Ha participado en muchas telenovelas, entre ellas están Un camino hacia el destino, Que te perdone Dios, El color de la pasión, Corazón indomable, Amor bravío, Alguna vez tendremos alas, Sin ti, El privilegio de amar, Ramona, Amigas y rivales, Mujer bonita, De pocas, pocas pulgas, Mariana de la noche, Para volver a amar, entre otras.

Un camino hacia el destino
Un camino hacia el destino es una telenovela juvenil mexicana producida por Nathalie Lartilleux  para Televisa y transmitida por el Canal de las Estrellas en 2016. Es una adaptación de la telenovela mexicana La hija del jardinero.

Protagonizada por Paulina Goto y Horacio Pancheri; y con las participaciones antagónicas de Ana Patricia Rojo, René Strickler y Candela Márquez. Cuenta además con las actuaciones estelares de Eugenia Cauduro, Jorge Aravena, Lisette Morelos y los primeros actores Patricia Reyes Spíndola y Gustavo Rojo.
Segunda Categoría de El Oro
El Campeonato Provincial de la Segunda Categoría de El Oro es un torneo oficial de fútbol de ascenso en la provincia de El Oro. Es organizado anualmente por la Asociación de Fútbol Profesional de El Oro (AFO). Los tres mejores clubes (campeón, subcampeón y tercer lugar) clasifican al torneo de Ascenso Nacional por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial clasifica a la primera fase de la Copa Ecuador.

Asociación de Fútbol Profesional de El Oro
La Asociación de Fútbol Profesional de El Oro es un subdivisión de la Federación Deportiva de El Oro en el Ecuador. Funciona como asociación de equipos de fútbol dentro de la Provincia de El Oro. Bajo las siglas AFO, esta agrupación está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.