hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tesis de ejercicio
La tesis de ejercicio es una tesis particular del sistema universitario francés, que acaba los estudios de las profesiones de salud.

Interesa los estudios de medicina, de cirugía dental, de farmacia y de medicina veterinaria. Corresponde a la obtención del diploma de Estado de doctor en medicina, en cirugía-dental, en farmacia o en medicina veterinaria.

Difiere de la tesis de doctorado realizada en la mayoría de la disciplinas: no dura tres años, y las investigaciones experimentales no son obligatorias por sostenerla, una investigación bibliográfica sobre un asunto puede por ejemplo ser suficiente a su obtención, aunque una parte experimental sea más y más apoyada. Estos diplomas no son doctorados en el sentido clásico del término (doctorado, o PhD) y por consiguiente no permiten la enseñanza universitaria, ni no permiten obtener una habilitación a dirigir investigaciones.

Formación de los veterinarios en Francia
En Francia, la formación de los veterinarios está proporcionada por cuatro grandes escuelas especializadas, las escuelas de veterinaria, ubicadas en Lyon, Maisons-Alfort, Nantes y Tolosa. Los estudios, de una duración mínima de siete años después del bachillerato, terminan con una tesis de ejercicio que da derecho al diploma de Estado de doctor veterinario.

El cursus empieza con dos años de estudios científicos al final de los cuales los estudiantes opositan un concurso nacional para la entrada en una escuela de veterinaria en la cual los estudios continúan durante cinco años.

Francia fue el primer país en el que la enseñanza de la medicina veterinaria se ha institucionalizado a través de la creación de las primeras escuelas de veterinaria en el siglo XVIII.
La virgen de las Siete Calles (telenovela)
La Virgen de las Siete Calles (en inglés, "The Virgin of the Seven Streets" ) es una telenovela boliviana adaptada de una novela homónima de Alfredo Flores. Producida por Santa Cruz Films Producciones en 1987 con un total de 15 capítulos, la telenovela fue adaptada para televisión y dirigida por Enrique Alfonso y Juan Miranda.

Enrique Alfonso
Enrique Alfonso Pérez (Alicante, España, 6 de julio de 1942 - 5 de febrero de 2000), nacionalizado boliviano, fue un dramaturgo, actor y director de teatro y televisión, reconocido como el «Pionero en el Audiovisual Boliviano» al incursionar en formato "ficción" para series, telenovelas, cuentos y leyendas.

Ganó fama en el medio por adaptar historias y escribir obras de teatro costumbristas, siendo uno de los primeros en atreverse a realizar producciones locales.

Se inmortalizó al interpretar a "Carmelo Hurtado", personaje principal de la primera telenovela del mismo nombre.

Es padre de Ricardo Alfonso Natusch, Director de la telenovela "Las tres perfectas solteras" y Productor de Teatro y Televisión.
Río Yaguarón (ROU 16)
El Río Yaguarón (ROU 16) es un patrullero de la clase Protector de la Armada Nacional (Uruguay). Previamente sirvió en la Guardia Costera de Estados Unidos como USCGC Gannet (WPB-87334) desde inicios de los años dos mil hasta la década del 2010.

Armada Nacional del Uruguay
La Armada Nacional es la rama marítima de las Fuerzas Armadas de la República Oriental del Uruguay. Su misión principal es ejecutar los actos que imponga la Defensa Nacional en el ámbito naval, custodiando la soberanía, independencia e integridad territorial del país, y salvaguardando los recursos estratégicos del Estado, a niveles marítimos, fluviales y lacustres. Su Comandante en Jefe es el Presidente de la República, y depende orgánicamente del Ministerio de Defensa Nacional de Uruguay. Desde el retorno de la democracia en Uruguay durante el año 1985, todo ello ha sido llevado a cabo bajo el mando del Presidente de la República, y de acuerdo con la Ministra de Defensa Nacional de Uruguay.
Buenavista (Toledo)
Buenavista, también llamado El Granero, es un centro poblado del municipio colombiano de Toledo (Antioquia). ubicado en una meseta en estribaciones de la cuchilla Macanal de la cordillera central de los Andes; dista de la cabecera urbana de este municipio 20 kilómetros y está ubicado en el extremo sur del municipio; el límite del pueblo, marca a su vez la frontera municipal entre Toledo y San Andrés de Cuerquia. Posee un clima sumamente cambiante en términos de temperatura y humedad relativa.

Toledo (Antioquia)
Toledo es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Su zona rural está conformada por 18 veredas y 2 corregimientos. Su clima es templado debido a su altitud sobre el nivel del mar(1850 m.s.n.m), sin embargo Toledo tiene la peculiaridad de poseer los 3 pisos térmicos;frío en su corregimiento Buenavista; templado en su cabecera municipal; y cálido en su corregimiento El Valle. Limita por el norte con los municipios de Ituango y Briceño, por el este con los municipios de Briceño, Yarumal y San Andrés de Cuerquia, por el sur con San Andrés de Cuerquia y por el oeste con el municipio de Sabanalarga. Su cabecera dista 164 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 139 kilómetros cuadrados.

Está ubicado en medio de paisajes apacibles de diferentes tonalidades de verde con temperaturas frescas.
Renormalización
En teoría cuántica de campos y otras áreas, la renormalización se refiere a un conjunto de técnicas usadas para obtener términos finitos en un desarrollo perturbativo. La renormalización es importante porque en teoría cuántica de campos no se conocía la manera de calcular ciertas magnitudes de otra manera que no sea una serie formal de potencias. El problema es que algunos de los términos de la serie pueden resultar divergentes en el límite de altas energías, aun cuando físicamente los valores observados son finitos. Esto parece un problema asociado con el uso de series perturbativas, y supuestamente algunos métodos no perturbativos no conocidos resolverían el problema. Por lo tanto, la renormalización es necesaria ya que hoy en día no se conoce cómo hacer los cálculos sin series perturbativas.

Electrodinámica cuántica
La electrodinámica cuántica (EDC o QED como acrónimo en inglés de Quantum Electrodynamics) es la teoría cuántica del campo electromagnético. Esta teoría describe los fenómenos que implican las partículas eléctricamente cargadas que obran recíprocamente por medio de la fuerza electromagnética.

En términos técnicos, la QED puede describirse como una teoría de perturbaciones del vacío cuántico electromagnético.  Richard Feynman la llamó "la joya de la física" por sus predicciones extremadamente exactas de cantidades como el momento magnético anómalo del electrón y el  desplazamiento Lamb del nivel de energía del hidrógeno. : Ch1
San Gregorio de Polanco
San Gregorio de Polanco es una ciudad uruguaya del departamento de Tacuarembó. Es además sede del municipio homónimo. Como característica principal es el primer museo abierto de artes visuales de América Latina.

Departamento de Tacuarembó
El Departamento de Tacuarembó es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay y el más grande de todos ellos, con 15 438 km². Se encuentra ubicado en el centro norte del país, limitando con el departamento de Rivera al noreste, al sur con el río Negro, que lo separa de los departamentos de Cerro Largo y Durazno, y al oeste con los departamentos de Río Negro, Paysandú y Salto. Con 6,0 hab/km², Tacuarembó es el cuarto departamento menos densamente poblado, por delante de Treinta y Tres, Durazno y Flores, siendo este último el menos densamente poblado de todo el país.
Abezames
Abezames es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en la comarca del Alfoz de Toro, destaca por su patrimonio histórico, como la iglesia de San Miguel Arcángel, y el yacimiento arqueológico del castro de Montpodre, que data de la Edad del Hierro.

Alfoz de Toro
Alfoz de Toro es una de las comarcas naturales de la provincia de Zamora.

Cuenta con una población total de 13 377 habitantes. La cabeza de la comarca es la ciudad de Toro, que cuenta con 9.466 habitantes.

Destaca el cultivo de la vid, con la Denominación de Origen de Toro, que supera los límites comarcales.

Toro tuvo el rango de provincia, que comprendía los partidos de Carrión de los Condes y Reinosa, pero lo perdió al integrarse sus territorios en las provincias de Santander, Palencia, Valladolid y Zamora. La supresión tuvo lugar el 24 de agosto de 1803.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Adolfo de Holstein-Gottorp
Adolfo de Holstein-Gottorp (Castillo de Durburgo, Flensburgo, 25 de enero de 1526 - Gottorp, 1 de octubre de 1586) fue príncipe de Dinamarca y Noruega, perteneciente a la Casa de Oldemburgo. Fue el primer duque de Schleswig-Holstein-Gottorp (1544-1586) y fundador de la Casa de Holstein-Gottorp.

Palacio de Gottorp
El castillo de Gottorp o palacio de Gottorp (en alemán: Schloss Gottorf o sencillamente Gottorp, lo mismo que en bajo alemán y danés) es un schloss y sede ancestral de la familia Holstein-Gottorp, rama de la Casa de Oldemburgo. Está situado en la ciudad de Schleswig, en una isla en el Schlei, a unos 40 km del mar Báltico.
Diede de Groot
Diede de Groot es una tenista paralímpica neerlandesa. Durante su carrera, ganó más de diez torneos de Grand Slam, incluidos los eventos individuales femeninos consecutivos en Wimbledon de 2017 a 2018. En 2019, completó su carrera en Grand Slam cuando ganó el título individual en el Abierto de Francia. Además de sus victorias en Grand Slam, ganó varios títulos de Masters de tenis en silla de ruedas entre 2016 y 2018 y una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de verano de 2016.

Torneo de Roland Garros 2019
El Torneo de Roland Garros 2019 (también conocido como Abierto de Francia) fue un torneo de tenis que se llevó a cabo sobre pistas de tierra batida del Estadio Roland Garros, París (Francia). Esta fue la 118.ª edición del Torneo de Roland Garros y el segundo torneo de Grand Slam de 2019.
Cedarpelta bilbeyhallorum
Cedarpelta bilbeyhallorum  (“escudo de la Montaña Cedar de Sue Ann Bilbey y Evan Hall”) es la única especie conocida del género extinto Cedarpelta de dinosaurio tireóforo anquilosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 110 y 100 millones de años, entre el  Albiense y Aptiense, en lo que es hoy Norteamérica.

Shamosaurus scutatus
Shamosaurus scutatus es la única especie conocida del género extinto Shamosaurus (zho. “lagarto de las arenas del desierto”) de dinosaurio tireóforo anquilosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 125 y 110 millones de años, entre el Aptiense y Albiense, en lo que es hoy Asia. Los restos de Shamosaurus fueron encontrados en Khukhtekskaya Svita, Hüteeg Svita, Dornogov, Ovorkhangai; Höövör, Mongolia. Se conocen tres ejemplares bien preservados incluyendo un cráneo y una mandíbula completa, esqueleto parcial y armadura.
Francisco Sánchez Betancourt
Francisco Sánchez Betancourt (Camagüey, Cuba, 31 de enero de 1827 - Ibídem, 30 de agosto de 1894) fue un político y patriota cubano del siglo XIX. Masón de la Logia Tínima, fue uno de los alzados en Las Clavellinas. Delegado por Camagüey a la Asamblea de Guáimaro, fue representante de la Cámara por dicho estado hasta que esta se disolvió a inicios de 1878.

Asamblea de Guáimaro
La Asamblea Constituyente de Guáimaro se reunió el 10 de abril de 1869, en la localidad del mismo nombre de la provincia de Camagüey, Cuba. Fue la primera asamblea constituyente en la historia de Cuba, y su resultado principal fue la redacción de la primera constitución, que fue votada el mismo día 10 de abril. A partir de entonces la República en Armas fue reconocida por varios gobiernos y marcó su huella en el proceso evolutivo del pensamiento cubano.
Deriva (concepto)
En francés dérive significa tomar una caminata sin objetivo específico, usualmente en la ciudad. El filósofo Guy Debord quiere establecer una reflexión a las formas de ver y experimentar la vida urbana. Así, en vez de ser prisioneros de una rutina diaria, él plantea seguir las emociones y mirar a las situaciones urbanas de una forma nueva radical.

Guy Debord
Guy Debord, de nombre completo Guy Ernest Debord (París, 28 de diciembre de 1931-Bellevue-la-Montagne, 30 de noviembre de 1994) fue un filósofo, escritor y cineasta francés. Se consideraba ante todo como un estratega.

Conceptualizó la noción sociopolítica de «espectáculo», desarrollada en su obra más conocida, La Sociedad del espectáculo (1967). Debord fue uno de los fundadores de la Internacional Letrista (1952-1957) y de la Internacional Situacionista (1957-1972). Dirigió la revista en francés de la Internacional Situacionista.
Quasiearlandia
Quasiearlandia es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Earlandia, es decir, Earlandia (Quasiearlandia) de la familia Earlandiidae, de la superfamilia Earlandioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Earlandia aspera. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).).

Earlandia
Earlandia es un género de foraminífero bentónico de la familia Earlandiidae, de la superfamilia Earlandioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Earlandia perparva. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludloviense (Silúrico superior) hasta el Pérmico.
José Ortega y Gasset
José Ortega y Gasset (Madrid, 9 de mayo de 1883-Madrid, 18 de octubre de 1955) fue un filósofo y ensayista español, exponente principal de la teoría del perspectivismo y de la razón vital e histórica, situado en el movimiento del novecentismo.

Perspectivismo
El perspectivismo es una doctrina filosófica que sostiene que toda percepción e ideación tiene lugar desde una perspectiva particular (punto de vista cognitivo). Sostiene que sí existe una verdad absoluta, solo que no es accesible a ningún individuo aislado. Esto significa que hay muchos esquemas conceptuales, o perspectivas, posibles que determinan cualquier juicio de verdad posible, lo que implica que no hay forma de ver el mundo que pueda ser considerada definitivamente "verdadera", pero no propone necesariamente que todas las perspectivas sean igualmente válidas. El concepto fue creado por Leibniz y desarrollado por Friedrich Nietzsche, quien influyó en filósofos como José Ortega y Gasset. Según Ernst Nolte y otros, Nietzsche habría tomado el concepto y el término de Gustav Teichmüller.
Cristo del Pacífico
La estatua Cristo del Pacífico está situada en la ciudad de Lima, Perú, en un cerro colindante al Morro Solar. Tiene una altura de 37 m. Fue instalada el 15 de junio de 2011. Es una iniciativa del Presidente de la República del Perú, Alan García Pérez, al final de su segundo mandato, un «regalo» financiado por la Empresa Odebrecht, que tuvo a su cargo gran cantidad de proyectos durante la gestión de García, y por el propio presidente García. Es una obra inspirada en el Cristo del Corcovado, cuyo nombre oficial es «Cristo del Pacífico».

Morro Solar
El Morro Solar es un conjunto de cerros ubicado en el distrito de Chorrillos, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Dentro de su extensión se encuentran el Monumento al soldado desconocido, el planetario Morro Solar, la Cruz del Papa, el Cristo del Pacífico y el cerro Marcavilca que es el punto más alto.
Un refugio para el amor
Un refugio para el amor es una telenovela mexicana del año 2012 producida por Ignacio Sada Madero para Televisa. Es una adaptación de la telenovela venezolana, La Zulianita original de Delia Fiallo.

Está protagonizada por Zuria Vega y Gabriel Soto, y con las participaciones antagónicas de Laura Flores, Jessica Coch, Frances Ondiviela y Roberto Blandon.

Roberto Blandón
Roberto Blandón (Huixtla, Chiapas, 8 de marzo de 1961) es un actor de televisión mexicano famoso por su participación en telenovelas en dicho país. Se dio a conocer en 1989 en el papel de Marcelo dentro de la telenovela Mi segunda madre, producida por Juan Osorio. Fue uno de los primeros actores en integrarse a la televisora TV Azteca, después regresó a Televisa.

También se ha destacado por sus actuaciones en teatro.
William Rutherford Mead
William Rutherford Mead (20 de agosto de 1846 - 19 de junio de 1928) fue un arquitecto estadounidense,  "Centro de la Oficina" de McKim, Mead & White, una destacada firma de arquitectos de la Edad Dorada. Los otros dos socios fundadores de la firma fueron Charles Follen McKim (1847-1909) y Stanford White (1853-1906).

Stanford White
Stanford White (9 de noviembre de 1853 - 25 de junio de 1906) fue un arquitecto estadounidense, socio cofundador del estudio de arquitectura McKim, Mead & White, pionero entre las firmas del estilo Beaux-Arts.

Diseñó numerosas casas para clientes adinerados, así como diversos edificios públicos, institucionales y religiosos. Sus principios de diseño encarnan el "American Renaissance".

Murió en 1906, asesinado de tres disparos por el millonario Harry Kendall Thaw, demencialmente obsesionado con la anterior relación  de su esposa, la actriz Evelyn Nesbit, con White. El caso judicial subsiguiente fue calificado por la prensa sensacionalista de la época como "El Juicio del Siglo".
Kisshōmaru Ueshiba
Kisshomaru Ueshiba (植芝 吉祥丸 Ueshiba Kisshōmaru, Ayabe, 27 de junio de 1921 - Tokio, 4 de enero de 1999) fue un aikidōka japonés, hijo del legendario Morihei Ueshiba, el fundador del Aikido, además fue quien representaba el cargo de Doshu (heredero de la tradición marcial dentro del aikido) hasta su fallecimiento.

Morihei Ueshiba
Morihei Ueshiba (14 de diciembre de 1883 – 26 de abril de 1969), en japonés 植芝 盛平, fue un artista marcial japonés de renombre, fundador del arte marcial Aikido. Los practicantes de este arte o aikidōkas también lo llaman Ō-sensei ('Gran Maestro') en señal de admiración y respeto.

Su filosofía se basa en el arte de la paz, concepto que él mismo explica en el libro homónimo como una percepción holística y espiritual del ser y del conflicto.
Bernard Parker
Bernard Parker (Boksburg, Gauteng, Sudáfrica, 16 de marzo de 1986) es un exfutbolista sudafricano. Jugaba como mediocampista ofensivo o delantero y su último fue el TS Galaxy FC de la Premier Soccer League de Sudáfrica. Fue internacional con la selección de fútbol de Sudáfrica.

Selección de fútbol de Sudáfrica
La selección de fútbol de Sudáfrica es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es una selección con una corta historia internacional, la cual empieza en 1993, al disputar las eliminatorias de la copa del mundo por primera vez en la historia. Los partidos jugados entre 1906 y 1960 fueron disputados exclusivamente por combinados de origen británico, por lo que se considera que el primer partido oficial de la selección nacional sudafricana se jugó en julio de 1992, con una victoria sobre Camerún por 1–0 en Durban.
Dornier Do 31
El Dornier Do 31 fue un avión de transporte VTOL experimental fabricado en Alemania por la compañía Dornier. El Do 31 fue diseñado para satisfacer la especificación de BMR-4 de la OTAN de un avión de apoyo táctico para el cazabombardero VTOL EWR VJ 101 diseñado bajo el contrato BMR-3 de la OTAN. El proyecto fue cancelado en 1970 debido a los altos costes, problemas técnicos y un cambio en los requisitos.

Dornier Flugzeugwerke
Dornier Flugzeugwerke fue una empresa alemana fabricante de aviones fundada en Friedrichshafen en el año 1914 por el doctor ingeniero Claudius Dornier. En el curso de su larga vida, la compañía produjo notables diseños aeronáuticos tanto para el mercado civil como para el militar.
Charrúa (Chile)
Charrúa es una localidad semirrural chilena ubicada en la Región del Biobío, en la zona central de Chile. Dicho poblado es reconocido ya que cerca de él se ubica uno de los principales nodos de la red del Sistema Interconectado Central (SIC).Administrativamente, pertenece a la comuna de Cabrero, desde el año 1979, conforme al decreto Ley 2.868, dictado durante la dictadura militar. Hasta ese año, perteneció a la comuna de Yumbel.

Se localiza a 12 kilómetros al este de Monte Águila; a 11,5 kilómetros al sureste de Cabrero, la capital comunal; y a 52,1 km al norte de la ciudad de Los Ángeles, capital de la Provincia de Biobío. También se localiza a solo 9 kilómetros del límite regional Bío-Bío-Ñuble.

Cabrero (Chile)
Cabrero es una ciudad y comuna chilena, perteneciente a la provincia de Biobío en la Región del Biobío, en la zona central de Chile.

Se ubica 459 kilómetros al sur de Santiago, capital del país, 74 kilómetros al este de Concepción, capital de la Región del Biobío, 63 kilómetros al sur de Chillán, capital de la Región de Ñuble, y 56 kilómetros al norte de Los Ángeles, capital de la provincia de Biobío. Limita al Norte con la comuna de Florida, en la Provincia de Concepción, y con la Región de Ñuble, en las comunas de Quillón y Pemuco; al Sur con la comuna de Los Ángeles; al Este con la comuna de Yumbel; y al Oeste con la Región de Ñuble, en la comuna de Yungay. Integra el distrito electoral N.° 21 y la 10.ª circunscripción senatorial (Biobío).
Teuve
Teuve fue un proveedor de contenidos para la televisión de pago en España, así como una de las mayores productoras de canales de televisión temáticos en España, antiguamente conocida como Mediapark o Factoría de Canales y que guardaba una estrecha relación con el cableoperador ONO.

Sus once canales de pago se distribuían en las principales plataformas de televisión de pago por cable y ADSL, como ONO (cuenta con todos sus canales), Movistar TV, Orange TV, Euskaltel, R y TeleCable, así como decenas de plataformas locales de cable y plataformas de cable histórico.

En abril de 2010, la compañía Chello Multicanal cerró la compra de Teuve incorporando a su oferta todos los canales de esta última.

Con esta operación, Chello Multicanal pasó a convertirse en la mayor productora de canales temáticos de España.

AMC Networks International Southern Europe
AMC Networks International Southern Europe (AMCNISE), legalmente Multicanal Iberia S.L.U., es una empresa dedicada a la producción de contenidos y distribución de canales temáticos de televisión en España, Portugal, Francia e Italia. Es filial de AMC Networks International, productora de canales temáticos y producción de contenidos a nivel europeo. Pertenece a AMC Networks International, que es la división internacional de AMC Networks.

En abril de 2010 cerró la compra de Teuve, la productora y distribuidora de canales temáticos participada al 100% por ONO, incorporando a su oferta nuevos canales.

En octubre de 2013 se hace oficial la compra de la empresa por parte de la productora AMC Networks, conocida por series como Mad Men o The Walking Dead.

En junio de 2022 la compañía lanza en España la plataforma de vídeo bajo demanda AMC+ compuesta por series originales de AMC en todo el mundo, así como de un amplio catálogo de contenido que difunde a través de sus canales.