hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Danzante
La Casa Danzante (en checo: Tančící dům) es el nombre con el que se conoce habitualmente el edificio de Nationale-Nederlanden en el Rašínovo nábřeží de Praga (República Checa). Fue diseñado por el arquitecto croata-checo Vlado Milunić en cooperación con el arquitecto canadiense-estadounidense Frank Gehry y construido en una parcela vacía frente al río Moldava. El edificio fue diseñado en 1992 y su construcción, llevada a cabo por BESIX, se completó cuatro años más tarde, en 1996.

Gehry llamó originalmente al edificio Ginger and Fred en honor a Ginger Rogers y Fred Astaire —su forma recuerda a una pareja de bailarines—, pero el nombre Ginger & Fred ahora se usa principalmente para referirse al restaurante situado en la séptima planta del Dancing House Hotel. El propio Gehry descartó posteriormente su idea, dado que «tenía miedo de importar el kitsch estadounidense de Hollywood a Praga».

Frank Gehry
Frank Owen Goldberg (Toronto, 28 de febrero de 1929-Los Ángeles, 5 de diciembre de 2025), conocido como Frank Gehry, fue un arquitecto canadiense asentado en Estados Unidos, ganador del Premio Pritzker y reconocido por las innovadoras y peculiares formas de los edificios que ha diseñado.

Su Museo Guggenheim en Bilbao, España, que se completó en 1997 y tenía un diseño extraordinariamente expresivo, tuvo y sigue teniendo un impacto tan fuerte en la ciudad y más allá, que Bilbao pudo desarrollarse de una antigua ciudad industrial a una moderna «ciudad cultural». Este cambio fue tan ejemplar que ahora tiene su propio término técnico: el efecto Bilbao.
Epitelio
El epitelio (o tejido epitelial) es el tejido formado por una o varias capas de células unidas entre sí, que recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen el revestimiento interno de las cavidades, órganos huecos y conductos del cuerpo. Este tejido también se especializa formando las mucosas y las glándulas. Los epitelios también forman el parénquima de muchos órganos, cómo el hígado. Ciertos tipos de células epiteliales tienen prolongaciones denominadas cilios, los cuáles ayudan a eliminar sustancias extrañas, por ejemplo, de las vías respiratorias. El tejido epitelial deriva de las tres capas germinativas: ectodermo, endodermo y mesodermo.

Glándula
Una glándula es una especialización del tejido epitelial, compuesta por una o más células epiteliales cuya función es segregar sustancias químicas, como las hormonas, para liberarlas, a menudo en la corriente sanguínea y en el interior de una cavidad corporal o en su superficie exterior. Estas sustancias pueden ser mensajeros químicos que se incorporan al organismo para llegar a la célula a la que está destinada, según su característica especial, o producir directamente un efecto específico en el medio al que son secretadas.
Lutzenberg
Lutzenberg es una comuna suiza del cantón de Appenzell Rodas Exteriores, formó parte del extinto distrito Vorderland. La comuna de Lutzenberg se encuentra dividida en dos partes, la primera, en la cual se encuentra el núcleo urbano principal, limita al norte con la comuna de Thal (SG) y Rheineck (SG), al este con Sankt Margrethen (SG) y Walzenhausen, al sur y oeste con 
Wolfhalden. La segunda parte, enclavada al norte del cantón, limita con las comunas de Eggersriet (SG), Heiden y Rorschacherberg (SG).

Lutzenberg es la comuna más cercana al Lago de Constanza en el cantón de Appenzell Rodas Exteriores.

Heiden
Heiden es una comuna suiza del cantón de Appenzell Rodas Exteriores, que formó parte del extinto distrito de Vorderland. Limita al norte con las comunas de Lutzenberg y Thal (SG), al este con Wolfhalden, al sur con Reute, Oberegg (AI) y Wald, y al oeste con Rehetobel, Grub y Eggersriet (SG).

Forman parte de la comuna las localidades de Bissau, Schwendi, Unterrechstein y Zelg.
Fregiécourt
Fregiécourt es una antigua comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El 1 de enero de 2009 se fusionó con los municipios de Asuel, Charmoille, Miécourt y Pleujouse para formar la comuna de La Baroche.

El municipio limitaba con las comunas de Cornol, Miécourt, Charmoille, Pleujouse y Asuel.

Charmoille (Jura)
Charmoille es una antigua comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El 1 de enero de 2009 se fusionó con los municipios de Asuel, Fregiécourt, Miécourt y Pleujouse para formar la comuna de La Baroche.

El municipio limitaba con las comunas de Pleigne, Pleujouse, Fregiécourt y Miécourt en Suiza, y con Levoncourt, Oberlarg, Lucelle en Francia.
Clara Luz Flores
Clara Luz Flores Carrales (Monclova, Coahuila; 27 de enero de 1974) es una política y abogada mexicana, miembro del partido Morena y fue ligada a la secta NXIVM, ha sido diputada local del Congreso del estado de Nuevo León de 2006 al 2009, y presidente municipal de General Escobedo en tres periodos: de 2009 a 2012, de 2015 a 2018 y de 2018 a 2020. Fue candidata de Morena por la coalición Juntos Hacemos Historia a la gubernatura de Nuevo León para las elecciones estatales de 2021.

Elecciones estatales de Nuevo León de 2021
Las Elecciones estatales de Nuevo León de 2021 se llevaron a cabo el domingo 6 de junio de 2021, y en ellas se renovaron los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Nuevo León:

Gobernador de Nuevo León: Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años, sin derecho a reelección. El candidato electo fue Samuel García Sepúlveda.

42 Diputados Estatales: Se eligen 42 diputados estatales – 26 por medio de votación directa y 16 por representación proporcional.

51 Ayuntamientos: Formados por un Presidente Municipal y regidores que conforman el cabildo municipal, electos para un periodo de tres años, puede reelegirse de manera consecutiva.
Los Aldeanos
Los Aldeanos fue un dúo musical de rap cubano, formado por Aldo Roberto Rodríguez Baquero (Al2 El Aldeano) y Bian Oscar Rodríguez Galá (El B).

Fueron colocados en el puesto número ocho en la lista de los «50 grandes raperos en la historia del rap en español», publicada por la revista estadounidense Rolling Stone.

Su tema más exitoso fue Aveces en colaboración con high lines de la cantante dominicana Natti Natasha donde tuvieron que pagarle 15 millones de dólares de regalía por no incluirla en los créditos y ganar varios premios .

EL B
Bian Oscar Rodríguez Gala (La Habana, 25 de octubre de 1984) conocido como EL B, es un rapero y productor cubano nominado al Grammy Latino en 2016 con su álbum: "Luz"; constituye uno de los principales exponentes del Hip Hop hispanoamericano de la última década; fundador junto a Aldo el ya desintegrado dúo de Rap procedente de Cuba: Los Aldeanos (La Aldea). Formó junto con Aldo Roberto Rodríguez Baquero uno de los grupos más influyentes del rap en habla-hispana.

Estos artistas realizaron un trabajo excepcional como dúo dentro del Hip Hop, pero actualmente trabajan individualmente.
Puente Viejo (Monforte de Lemos)
El Puente Viejo (en gallego: Ponte Vella), también conocido como Puente Romano (Ponte Romana), es un puente que cruza el río Cabe en el casco urbano de Monforte de Lemos, en la provincia de Lugo, España.

Río Cabe
El río Cabe es un río del noroeste de la península ibérica, afluente por la derecha del Sil. Tiene una longitud de 48,7 km y discurre íntegramente por la provincia de Lugo, en Galicia, atravesando los municipios de Incio, Puebla del Brollón, Monforte de Lemos, Pantón y Sober. Ocupa una extensión de 1577 hectáreas, teniendo grandes problemas de contaminación en algunas áreas de la mitad sur de su recorrido.
Fourme d'Ambert
El Fourme d’Ambert es un queso francés de la región de Auvernia (y también del departamento del Loira, creado, en su origen, en los alrededores de Ambert (Puy-de-Dôme) con denominación AOC desde el 9 de mayo de 1972, compartiendo AOC con la Fourme de Montbrison. «Fourme d'Ambert o Fourme de Montbrison» fue reconocida como DOP a nivel europeo por el Reglamento de la Comisión n.º 1263/96, de 1 de julio. El 22 de febrero de 2002 dos nuevos decretos de AOC separaron los dos productos en dos AOC distintas, de manera que el Fourme d’Ambert se beneficia de una AOC propia.

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.
Huanta
Huanta es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Ayacucho. Está situada a 2627 m s. n. m. Por su clima cálido templado es conocida como "La esmeralda de los Andes".

Es la segunda ciudad más poblada del departamento luego de la capital, Ayacucho, con un población aproximada para 2015 de 35 429 hab. Esta ciudad constituye el nexo principal entre dicha ciudad y la región del VRAEM.

Distrito de Huanta
El distrito de Huanta es uno de los doce que conforman la provincia de Huanta, ubicada en el departamento de Ayacucho, en el Sur Perú.  Limita por el Norte con los distritos de Santillana y Sivia; por el Sur con los distritos de Iguaín y Huamanguilla; por el Este con los distritos de Ayna y Tambo; y, por el Oeste con los distritos de Luricocha y Santillana.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Ayacucho.
Kenji Tomiki
Kenji Tomiki (富木謙治: Kakunodate, Akita, Japón; 15 de marzo de 1900 – 25 de septiembre de 1979) fue un profesor de Aikidō japonés fundador del estilo de Aikidō Shōdōkan, también referido como Aikido Tomiki.

Aikidō Shōdōkan
Originariamente conocido como Aikidō Tomiki, es el estilo de aikidō (arte marcial moderno de Japón) fundado por el profesor Kenji Tomiki（富木謙治）. A veces se le refiere como aikidō deportivo debido a que es el único estilo de aikidō que permite disputar competiciones. Aikidō Shōdōkan fue el nombre que Kenji Tomiki Shihan dio a su estilo y con el cual se construyó la sede central en Osaka (Shodokan Honbu Dojo). En este estilo se hace más énfasis en la forma de práctica libre de randori que en la mayoría de los otros estilos. El sistema de entrenamiento requiere un equilibrio entre randori y un entrenamiento de kata diferenciado.
Estación de Aravaca
Aravaca es una estación ferroviaria española situada en el distrito madrileño de Moncloa-Aravaca, en el barrio de Aravaca. Forma parte de las líneas C-7 y C-10 de Cercanías Madrid. Aravaca es también el nombre de una estación de la línea 2 del Metro Ligero Oeste cuyo terminal se encuentra a escasos metros de la estación de cercanías.

Línea C-7 (Cercanías Madrid)
La línea C-7 de Cercanías Madrid conecta Alcalá de Henares con Príncipe Pío, pasando por el Túnel de la Risa. Hasta la reordenación de nomenclaturas del 5 de noviembre de 2018, seguía desde Príncipe Pío hacia Fuente de la Mora, pasando de nuevo por el Túnel de la Risa.

En su recorrido atraviesa los municipios de Alcalá de Henares (2 estaciones), Torrejón de Ardoz (2 estaciones), Coslada (2 estaciones), Madrid (14 estaciones), Las Rozas de Madrid (1 estación), Majadahonda (1 estación) y Pozuelo de Alarcón (2 estaciones).
The Damned
The Damned es un grupo de rock formado en Londres, en 1976. Son considerados los responsables de iniciar el movimiento punk en el Reino Unido junto a bandas como Sex Pistols y The Clash,

Fue la primera banda punk inglesa en lanzar un sencillo (New Rose), sacar un álbum (Damned, Damned, Damned), y recorrer los Estados Unidos. La música de sus comienzos (más o menos entre 1976 y 1980) y en especial el estilo de batería de Rat Scabies fueron una gran influencia para la creación del hardcore punk en los Estados Unidos. The Damned han sido considerados también como unos de los fundadores del rock gótico.

El grupo se ha separado y reagrupado muchas veces y solo el vocalista Dave Vanian se ha mantenido constante en cada alineación. Sin embargo, las alineaciones siempre han incluido o bien al guitarrista Captain Sensible o bien al baterista Rat Scabies.

Rat Scabies
Christopher Millar, más conocido como Rat Scabies (Kingston upon Thames, Surrey, 30 de julio de 1955), es un músico inglés reconocido por ser uno de los fundadores de la banda de rock The Damned.

Fue baterista de Rot y London SS antes de fundar The Damned junto con Brian James, Dave Vanian y Captain Sensible. En 1995, varios desacuerdos sobre el lanzamiento del álbum Not of This Earth le causaron problemas con Vanian, y dejó el grupo. Tras su separación Vanian y Sensible, quien se había separado del grupo en 1985, se reunieron para formar una nueva alineación de The Damned sin él, quien hasta ahora está separado del grupo.

Actualmente, Scabies vive con su esposa Viv y sus tres hijos en Brentford.
Unión neuromuscular
La unión neuromuscular, unión mioneural o sinapsis neuromuscular es una estructura celular especializada para el contacto entre el axón de una neurona motora y la membrana de una fibra muscular. Las neuronas motoras transmiten el impulso nervioso a larga distancia, desde su cuerpo celular (o soma) hasta su membrana presináptica. El impulso que viaja por el axón llega hasta el extremo en el que se liberan vesículas repletas de acetilcolina, que es el neurotransmisor. La acetilcolina liberada fuera de la neurona se une a los receptores de la membrana postsináptica de la fibra muscular. Debido a que la membrana postsináptica es eléctricamente excitable por la unión del neurotransmisor a los receptores, el impulso nervioso de la neurona motora logra transmitirse desde el extremo del axón hacia la fibra muscular.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
Xóchitl Hamada
Xóchitl Guadalupe Hamada Villarreal (ソーチル・グアダルーペ・ハマダ・ビジャレアル, Sōchiru Guadarūpe Hamada Bijarearu?, Nuevo Laredo, 1 de mayo de 1970) es una luchadora profesional semirretirada japonesa-mexicana. Es hija del luchador profesional japonés Gran Hamada, hermana del luchador Ayako Hamada y cuñada de Tiger Mask IV. Estuvo casada con el luchador mexicano Silver King y actualmente está casada con el luchador mexicano Pentagón Black. Ha trabajado la mayor parte de su carrera de lucha libre profesional en México, haciendo apariciones ocasionales en el país natal de su padre, Japón. Ha trabajado para las dos empresas de lucha libre más grandes de México, el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) y Asistencia Asesoría y Administración (AAA). Ha sido poseedora del Campeonato Mundial Femenil del CMLL y fue la primera Reina de Reinas de AAA.

Silver King
César Cuauhtémoc González Barrón (Torreón, Coahuila, 9 de enero de 1968-Londres, 11 de mayo de 2019), conocido Silver King, fue un luchador profesional y actor mexicano. También se le conoció bajo el nombre Black Tiger III, la tercera encarnación del personaje Black Tiger. Fue hijo del luchador Dr. Wagner y hermano del luchador Dr. Wagner Jr.. González trabajó durante muchos años con El Texano como el equipo «Los Cowboys», ganando campeonatos en parejas en México y Japón.

Fue una vez campeón mundial al haber tenido un reinado con el Campeonato Mundial de Peso Completo del CMLL, habiendo ostentado el título durante 330 días entre 1994 y 1995. Antes de su muerte, trabajaba para la empresa Asistencia Asesoría y Administración/Lucha Libre AAA Worldwide (AAA). También se le recuerda por haber personificado al luchador «Ramsés» en la película Nacho Libre. Falleció por un infarto agudo de miocardio durante una función en Londres.
USS Hornet (CV-12)
El USS Hornet (CV/CVA/CVS-12) fue un portaaviones de la clase Essex de la Armada de los Estados Unidos. La construcción comenzó en agosto de 1942 y originalmente fue llamado USS Kearsarge, pero fue renombrado en honor del USS Hornet (CV-8), que fue hundido en octubre de 1942, convirtiéndose en el octavo buque en llevar dicho nombre.

Fue asignado en noviembre de 1943, uniéndose a las fuerzas estadounidenses en la guerra del Pacífico después de tres meses de entrenamiento. En ella combatió en varios frentes y tomó parte en la Operación alfombra mágica. También sirvió en la guerra de Vietnam y en el programa Apolo, recuperando a los astronautas del Apolo 11 y 12. Actualmente es un barco museo en Alameda (California).

Apolo 12
Apolo 12 fue la sexta misión tripulada del programa Apolo de la NASA, y la segunda que alunizó. Lanzada casi cuatro meses después del Apolo 11, el Apolo 12 alunizó en el Oceanus Procellarum, muy cerca de la sonda estadounidense Surveyor 3, que había aterrizado el 20 de abril de 1967, y los astronautas trajeron algunas piezas de esta sonda de vuelta a la Tierra para su estudio.
Cóndores no entierran todos los días (película)
Cóndores no entierran todos los días es una película colombiana dirigida por Francisco Norden y basada en la novela homónima de Gustavo Álvarez Gardeazábal, relata episodios de la violencia en Colombia durante los años cincuenta vistas desde la historia de León María Lozano, alias "El Cóndor", interpretado por el actor Frank Ramírez.

León María Lozano
León María Lozano (Tuluá, 1898-Pereira, 10 de octubre de 1956), conocido por su alias "El Cóndor",o El Rey de los Pájaros, fue un campesino colombiano, adepto al Partido Conservador. Fundador y líder del grupo paramilitar conservador conocido por la prensa de la época como Los Pájaros, quienes operaban en el Valle del Cauca en la época de La Violencia de los años 1950, siendo responsable alrededor de 4.000 asesinatos de liberales.
Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.

Batalla de Rancagua
La batalla de Rancagua, también conocida como el Desastre de Rancagua, fue un decisivo enfrentamiento militar ocurrido el 1 y 2 de octubre de 1814 en la ciudad homónima en el contexto de la guerra de independencia de Chile. El brigadier Bernardo O'Higgins fue sitiado y derrotado en dicha villa por el coronel Mariano Osorio; pudo resistir dos días el asalto y logró romper el cerco con algunos sobrevivientes para huir a Mendoza para refugiarse con José de San Martín, con quien empezara formar el Ejército de los Andes en los años posteriores. Históricamente, este combate marcó el fin de la Patria Vieja y el inicio de la Reconquista.
Iglesia de Santa María de Melque
Santa María de Melque es un complejo monástico visigodo que se encuentra en el término municipal de San Martín de Montalbán, en la provincia de Toledo (España). Se localiza a 30 km al sur de la capital provincial, equidistante de las localidades de La Puebla de Montalbán y  San Martín de Montalban (Toledo), entre el arroyo Ripas y el río Torcón, que es un afluente de la margen izquierda del río Tajo.

En la actualidad pueden visitarse la iglesia, que ocupa el centro del complejo, y el centro de interpretación que se ha instalado en las dependencias anejas, también restauradas. El paisaje que se observa desde Santa María es también característico de la zona.

San Martín de Montalbán
San Martín de Montalbán es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 759 habitantes (INE 2024).
Serradilla del Arroyo
Serradilla del Arroyo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca de Los Agadones. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por las localidades de Serradilla y Guadapero, ocupa una superficie total de 80,54 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 246 habitantes. Parte de su territorio se sitúa dentro del Parque natural de Las Batuecas-Sierra de Francia, un espacio natural protegido de gran valor ambiental y turístico.

Los Agadones
El valle del río Agadón (también conocido como Campo del Agadón, Campo de Agadones, Los Agadones o vertiente salmantina de la Sierra de Gata) es una subcomarca de la comarca de Ciudad Rodrigo, en la provincia de Salamanca, Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación sobre todo histórico-tradicional, pero también geográfica.
Asociación Rosarina de Fútbol de Salón
La Asociación Rosarina de Fútbol de Salón (AROFUSA), también conocida como Asociación Rosarina de Futsal, es la entidad rectora deportiva  a nivel CAFS del futsal en el Gran Rosario, Argentina. Fue fundada el 4 de agosto de 1975. Actualmente tiene 50 años de vida trabajando en la organización de la práctica del deporte en la región. Tiene su sede administrativa en Ricchieri 260 de la ciudad de Rosario

Es afiliada directa desde su fundación a la Confederación Argentina de Fútbol de Salón (CAFS) y a través de esta a la Federación Internacional de Fútbol de Salón (FIFUSA).

No obstante, la Asociación Rosarina de Fútbol  es la entidad rectora rosarina  del Futsal afiliada a la AFA, y a través de esta a la FIFA. La posibilidad de 2 asociaciones paralelas rectoras del deporte en la ciudad, se debe al conflicto entre la FIFA y la FIFUSA.

Confederación Argentina de Fútbol de Salón
La Confederación Argentina de Fútbol de Salón (CAFS) es la entidad deportiva rectora del futsal (o fútbol de salón) en Argentina. Fue fundada en 1964 y constituida legalmente el 16 de junio de 1975. Se encuentra afiliada a la Federación Internacional de Fútbol de Salón (FIFUSA) desde su fundación en 1971 y perteneció a la Asociación Mundial de Futsal entre 2002 y 2022.

Está encargada de organizar las selecciones nacionales mayores en la rama masculina y femenina, así como de sus respectivas versiones juveniles para los diversos torneos internacionales en los que participa.