hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koriakia
El distrito autónomo de los Koriakos o Koriakia (del coriaco: Чав’чываокруг) fue un sujeto federal de Rusia situado en la mitad norte de la península de Kamchatka, el distrito, manteniendo su entidad como sujeto federal, forma parte a la vez del krai de Kamchatka. La capital administrativa es la ciudad de Palana.

La unificación con el óblast de Kamchatka, formando el krai de Kamchatka, fue aprobada en referéndum el 23 de octubre de 2005 y entró en vigor el 1 de julio de 2007.

La economía se basa principalmente en la industria del pescado, la metalúrgica de minerales no ferrosos, la maderera y la extracción de carbón.

Idioma coriaco
El idioma coriaco o koryak es una lengua chucoto-camchatca (luoravetlan), hablada por unas 3.500 personas (según estimaciones del año 2001) en el Distrito Autónomo de Koriakia, en las extremidades orientales de Siberia, dentro de la península de Kamchatka. Guarda una relación muy estrecha con el idioma chucoto, que lo triplica en número de hablantes. Junto con el chucoto, el itelmeno, el kerek y el alutor (consideradas estas dos últimas como dialectos del coriaco) forma la familia de las lenguas chucoto-camchatcas (agrupadas dentro de las lenguas paleosiberianas). El nombre de la lengua en coriaco es нымылан, nymilan, pero el nombre impuesto por los rusos es el más común.

Los chucotos y los coriacos forman una unidad cultural basada en la economía de la caza de renos, y ambas etnias tienen autonomía dentro de la Federación Rusa.
Mtsensk
Mtsensk (del ruso: Мценск) es una ciudad rusa ubicada en el norte de la óblast de Oriol. Es sede administrativa del raión homónimo, en cuyo centro geográfico se enclava. Sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y está directamente subordinada a la óblast como ókrug urbano.

En 2023, el territorio de la ciudad tenía una población de 36 070 habitantes, por lo que es la tercera ciudad más poblada de la óblast, solamente superada en población por Oriol y Livny. Su término municipal se ciñe al propio casco urbano, por lo que forma una conurbación con varias localidades rurales del raión circundante, que acercan su población total a los cuarenta mil habitantes.

Está situada a orillas del río Zusha (un afluente del Oká, de la cuenca hidrográfica del Volga; el río Zusha es navegable a partir de Mtsensk). La ciudad se encuentra a 47 km (50 km por carretera) de Oriol.

Raión de Mtsensk
El raión de Mtsensk (ruso: Мце́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Oriol. Se ubica en el norte de la óblast. Su sede administrativa se ubica en la ciudad de Mtsensk, que está constituida como un ókrug urbano separado y no forma parte del raión, pese a enclavarse geográficamente en el centro del mismo.

En 2023, el raión tenía una población de 16 795 habitantes.

El raión es limítrofe al norte con la óblast de Tula.
Treinta Tiranos (Antigua Roma)
Treinta Tiranos (en latín: Tyranni Triginta) es la denominación que se da en la Historia Augusta de Trebelio Polión a una lista de treinta "tiranos", en el sentido de "usurpadores" o pretendientes ilegítimos a la dignidad imperial durante el reinado de Galieno (coemperador con su padre Valeriano en 253-260 y emperador único en 260-268).

Galieno
Publio Licinio Egnacio Galieno (en latín, Publius Licinius Egnatius Gallienus; c. 218-268) fue un emperador del Imperio romano que gobernó como coemperador con su padre Valeriano desde 253 hasta 260 y como único emperador romano desde 260 hasta 268. Tomó las riendas del Imperio en una época de profunda crisis, que supo lidiar con relativo éxito en lo referente a lo militar, si bien los avances no duraban demasiado, teniendo que luchar contra enemigos internos y externos durante casi todo su reinado.

Una de las características de la Crisis del siglo III fue la incapacidad de los emperadores para mantener el poder por mucho tiempo. El punto de inflexión lo marcó Galieno, quizá debido a que empezó como coemperador con su padre. Ambos impusieron su autoridad sobre un territorio menos extenso, lo que permitía un control más exhaustivo y la omnipresencia del sistema imperial. Otra causa probable del éxito de Galieno pudo ser su capacidad de convencer a Roma de que él impondría el orden.
Los Alces
Los Alces es una empresa chilena de transporte de pasajeros con ubicación central en la ciudad de Concepción (Chile).

Conecta a la capital penquista con las comunas de Coronel, Lota, Arauco, Curanilahue y Lebu, a través de la Ruta CH-160 o comúnmente llamada Ruta 160, además de servicios hacia en interior en la comuna de Arauco, como lo son Tubul, Llico y Punta Lavapie a través de la Ruta P-20 y P-22 respectivamente.

Arauco (Chile)
Arauco (mapudungún: ''agua gredosa'') es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia homónima en la región del Biobío, a 70 km al sur de Concepción. Su geografía se caracteriza por emplazarse sobre la cuenca del río Carampangue hasta su desembocadura con el océano Pacífico, al costado norponiente de la cordillera de Nahuelbuta.

Integra junto a las comunas de Cañete, Contulmo, Curanilahue, Lebu, Los Álamos, y Tirúa, la provincia de Arauco, en el límite provincial de ésta con la provincia de Concepción, ambas ubicadas en la zona costera de la región del Biobío, en la también históricamente llamada Cuenca del Carbón.
Río Suaza
El río Suaza, originalmente nombrado el río Cuacua, nace en el parque nacional Cueva de los Guacharos, pasando por las cuevas del mismo nombre, en límites del Huila y Caquetá. El río cruza de sur a norte por los municipios de Garzón, Altamira, Guadalupe, Suaza y  Acevedo con una longitud de 136 km por el Valle del Suaza. Desemboca en el río Magdalena en  corregimiento de la Jagua en Garzón.

El río, en el tramo explorado, a la altura del municipio de Suaza, no presenta bajas temperaturas, tiene 13 grados de inclinación y una velocidad promedio de 3,5 km/h. Cuenta con dos estaciones hidrológicas del Ideam, ubicadas en los municipios de Acevedo y Guadalupe. Registra un caudal medio anual de 43,42 m3/seg, y un nivel medio de 116 cm.

El Suaza, a su paso por Acevedo, sirvió de inspiración al maestro Jorge Villamil Cordovez, para la composición de la canción “Los Guaduales”, tema que a la postre se convirtió en una de sus mejores piezas.[cita requerida]

Garzón (Huila)
Garzón es un municipio colombiano localizado en el suroriente del departamento del Huila. Yace en el este sobre una región montañosa que corresponde al flanco occidental de la Cordillera Oriental, y otra al oeste plana, que hace parte del valle del río Magdalena. Su extensión territorial es de 692 km², su altura media es de 830 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 24 °C.

Es el tercer municipio más poblado del departamento del Huila y cuenta con una población de 102.562 habitantes, de acuerdo con la proyección del DANE para el año 2022. Es la capital de la región subcentro del departamento. Su economía se basa en la actividad agropecuaria, predominando el sector agrícola y la producción de café especial. Otros renglones como el ecoturismo y el turismo religioso también son importantes para la economía municipal. Es conocida como la Capital Diocesana del Huila por ser la primera diócesis católica de la región; también tiene como apelativo "Alma del Huila".
Diócesis de Brownsville
La diócesis de Brownsville (en latín: Dioecesis Brownsvillensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Brownsville) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Galveston-Houston. Desde el 9 de diciembre de 2009 su obispo es Daniel Ernest Flores.

Arquidiócesis de Galveston-Houston
La arquidiócesis de Galveston-Houston (en latín: Archidioecesis Galvestoniensis-Houstoniensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Galveston–Houston) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Galveston-Houston. Desde el 20 de enero de 2025 su arzobispo es Joe Steve Vásquez.
Río Ariège
El río Ariège (en catalán: Arieja; en occitano, Arièja) es un río de Andorra y Francia, afluente por la derecha del Garona, en el que desemboca cerca de Portet-sur-Garonne (Alto Garona). Nace a unos 2.150 m sobre el nivel del mar, en el lago de Font-Nègre (en catalán: Fontnegra), en los Pirineos, en el departamento de Pirineos Orientales. Tiene una longitud de 163,5 km y una cuenca de 4120 km².

A poco de su nacimiento marca la frontera entre Andorra y Francia, tras lo cual pasa al departamento de su nombre, que atraviesa de sur a norte. Después entra en Alto Garona, donde desemboca en el río homónimo. Las poblaciones más importantes de su curso son Ax-les-Thermes, Foix y Pamiers. Alcanza su máximo caudal con la fusión de las nieves.

Ax-les-Thermes
Ax-les-Thermes (en occitano: Acs) es una localidad y comuna francesa en la región de Occitania (región), departamento francés del Ariège, en el distrito de Foix, situada en los Pirineos franceses y construida en las orillas del río Ariège.

Está integrada en la Communauté de communes des vallées d'Ax.
A sus habitantes se le denomina por el gentilicio Axéens.
Donskaya (Sochi)
Donskaya (en ruso: Донска́я, también conocida como Dolina Projládnaya, "Valle Frío") es un microdistrito perteneciente al distrito Central de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Tiene alrededor de 30 000 habitantes.

Está situado en la zona central del distrito, en el valle del arroyo Jludovka (canalizado por una tubería) y sobre las laderas de los montes Vinográdnaya y Pásechnaya. Está ubicado a ambos lados de la calle Donskaya, su arteria principal.

Distrito Central (Sochi)
El Distrito Central de la ciudad de Sochi (en ruso: Центра́льный райо́н, Tsentralni raión) es uno de los cuatro distritos en los que se divide la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar, en Rusia. Tenía una superficie de 32 km² y 137 677 habitantes en 2010.

El distrito está situado entre el paso de Mamaika, al oeste, el curso del río Vereshchaguinka, al este., la costa del mar Negro, al sur, y el cañón de Plastunka, al norte. Ocupa el centro histórico de Sochi, a excepción del área meridional (Vereshchaguinskaya Storona), perteneciente al distrito de Josta. No tiene territorios subordinados fuera de los lindes de la ciudad.
Músculo abductor del dedo gordo
El músculo abductor del dedo gordo, también llamado abductor hallucis, se encuentra situado en la planta del pie. Se inserta en la tuberosidad del calcáneo y forma un vientre muscular que recorre el borde interno del pie y termina en un tendón que se inserta en la base de la primera falange del dedo gordo, concretamente en el hueso sesamoideo medial.

Pie
El pie es la porción terminal de una extremidad que lleva el peso del cuerpo y permite la locomoción y la retromoción. Es una estructura anatómica que se encuentra en muchos vertebrados.

En muchos animales con pies (en este caso denominados como patas), este es un órgano independiente en la parte terminal de la pierna, y en general está compuesto por uno o más segmentos o huesos, incluyendo las zarpas, las pezuñas o las uñas.
Sør-Varanger
Sør-Varanger (sami septentrional, Máttá-Várjjat, en español: Varanger del Sur) es un municipio en la provincia de Finnmark, Noruega. Se separó del municipio de Vadsø el 1 de julio de 1858. Tiene frontera con Finlandia y Rusia y cuenta con una población de 10 221 habitantes según el censo de 2015.

Su capital es la ciudad de Kirkenes. Otros asentamientos son Bugøynes y Neiden, así como pequeños pueblos a lo largo del río Pasvikelva. En Storskog se encuentra el único paso fronterizo con Rusia. Cuenta con un aeropuerto internacional, el de Kirkenes-Høybuktmoen, y con una base militar, la Guarnición de Sør-Varanger.

Posee una superficie de casi 4000 km², la mayor parte de los cuales son bosques de pinos y abedules, excepto algunas zonas estériles frente al mar de Barents. Su flora es característica de la taiga ruso-siberiana, incluyendo unos pocos cientos de piceas de la variedad rusa. También hay osos que habitan en el valle superior, especialmente en el parque nacional Øvre Pasvik.

Provincia de Finnmark
Finnmark es una provincia (fylke) de Noruega con 75 540 habitantes según el censo de 2019. Su capital es Vadsø. Es fronteriza con la provincia de Troms, con Finlandia (Laponia), y Rusia (Múrmansk). Tiene una superficie de 48 649 km². Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la Provincia de Troms y Finnmark.
Magnitella
Magnitella es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la familia Earlandiidae, de la superfamilia Earlandioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Magnitella porosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense superior (Carbonífero inferior).

Earlandiidae
Earlandiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Earlandioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludloviense (Silúrico superior) hasta el Pérmico superior.
Palacio Ducal de Pastrana
El palacio ducal de Pastrana es un palacio renacentista proyectado en el siglo XVI por el arquitecto Alonso de Covarrubias, situado en Pastrana (Guadalajara, Castilla-La Mancha, España). Fue declarado monumento nacional en 1941 y, en 1966, conjunto histórico-artístico.

Antonio Fernández Alba
Antonio Fernández Alba (Salamanca, 17 de diciembre de 1927-Madrid, 7 de mayo de 2024) fue un arquitecto y aparejador español, así como catedrático de Elementos de Composición en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM).
Trece a la mesa
Trece a la mesa (Thirteen at Dinner) es una película de misterio para televisión de 1985. El telefilme está protagonizada por el famoso detective belga Hércules Poirot. Adaptada por Rod Browning de la novela La muerte de Lord Edgware de Agatha Christie, de 1933, fue dirigida por Lou Antonio y protagonizada por Peter Ustinov, Faye Dunaway, Jonathan Cecil, Diane Keen, Bill Nighy y David Suchet, que representó más tarde el papel de Poirot en la larga serie de televisión titulada Agatha Christie's Poirot.

Hércules Poirot
Hércules Poirot (Hercule Poirot en la versión original en inglés y pronunciado [ɛʀ'kyl pwa'ʀo] en francés) es un detective privado belga creado por Agatha Christie. Junto con Miss Marple, es uno de los personajes más famosos creados por la escritora y es el protagonista de 33 novelas y 50 relatos cortos publicados entre 1920 y 1975.

Poirot ha sido interpretado tanto en la televisión como en el cine por varios actores, como Albert Finney, David Suchet, Peter Ustinov, Ian Holm, Tony Randall, Alfred Molina y Kenneth Branagh.
Kenneth Lee
Kenneth Rankin Lee (Lubbock, Texas, 25 de noviembre de 1926-Trinidad, 7 de marzo de 1999), conocido como El Gringo, fue un arqueólogo y profesor estadounidense nacionalizado boliviano, conocido por su trabajo y descubrimientos en el departamento del Beni.

Aunque ingeniero y geólogo de profesión, dedicó gran parte de su vida al estudio de la antigua precolombina cultura hidráulica de las lomasen los llanos amazónicos de Moxos, ahora pertenecientes al departamento del Beni de Bolivia.

Muy prolífico en sus descubrimientos y generoso en su divulgación, Kenneth Lee, dejó sin embargo solo pocos escritos así que sus descubrimientos y teorías sobre el desenvolvimiento de las culturas amazónicas de estas sabanas, son divulgados por sus alumnos, principalmente bolivianos.

El Museo Arqueológico del Beni, situado en Trinidad, y la Reserva Científica, Ecológica y Arqueológica Kenneth Lee llevan su nombre

Museo Etnoarqueológico del Beni
El Museo Etnoarqueológico del Beni Kenneth Lee, ubicado en la ciudad de Trinidad, en el departamento del Beni, Bolivia, preserva y expone la riqueza cultural de la civilización mojeña. Su colección incluye cerámicas, textiles antiguos, instrumentos utilitarios y réplicas de las estructuras hidráulicas que caracterizaron a esta civilización. Desde 2004, lleva el nombre de Kenneth Lee, ingeniero y geólogo estadounidense, en reconocimiento a su aporte al estudio y difusión de las culturas hidráulicas de los mojeños.
Nueva Ética
Nueva Ética es una banda argentina de hardcore punk, que tiene sus orígenes en el año 1998, en Buenos Aires. Forma parte de la escena underground del Buenos Aires Hardcore, y es reconocida por su filosofía Straight Edge y Vegan.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Marquês de Pombal (Metro de Lisboa)
Marquês de Pombal (hasta 1995 llamada Rotunda) es una estación doble del Metro de Lisboa, donde se conectan dos líneas: la Línea Azul y la Línea Amarilla. Se sitúa en el municipio de Lisboa, entre las estaciones de Parque y Avenida (Línea Azul) y las de Picoas y Rato (Línea Amarilla). Es una de las once estaciones pertenecientes a la red original del metro de Lisboa, inaugurada el 29 de diciembre de 1959.

Esta estación, una de las más concurridas de la red, se localiza en la Praça Marquês de Pombal, junto al cruce con la Av. Marquês de Fronteira. Posibilita el acceso al Parque Eduardo VII y a la parte alta de la Avenida da Liberdade. Está equipada para poder atender a pasajeros con movilidad reducida: varios ascensores facilitan el acceso al andén.

Metro de Lisboa
El Metro de Lisboa (en portugués Metropolitano de Lisboa) es una red ferroviaria de metro que da servicio a la ciudad de Lisboa, en Portugal. Fue inaugurado el 29 de diciembre de 1959, convirtiéndose en la primera red de ferrocarril metropolitano del país. Según datos de 2023, estaba constituido por cuatro líneas con 56 estaciones y desde 2016 tenía una extensión total de 44,5 kilómetros.

Del total de 44,5 kilómetros de vías, 42,0 km se encuentran en túneles (94,4%) y 2,5 km en puentes o viaductos (5,6%). De las 50 estaciones (6 de las cuales son de correspondencia y sirven a dos líneas) 47 son subterráneas, y 8 tienen correspondencia con transporte ferroviario, 2 con transporte fluvial y una con el aeropuerto de Lisboa.
Cohete acelerador sólido
Los Cohetes Aceleradores Sólidos (SRB, Solid Rocket Boosters, o SRM, para denominar a los motores en sí) son usados para proporcionar empuje principal a los lanzamientos de naves espaciales desde la plataforma de despegue hasta el agotamiento de los SRBs. Muchos vehículos de lanzamientos usan SRBs, incluyendo el Ariane 5, Atlas V, y el Transbordador Espacial de la NASA. El Transbordador Espacial de la NASA usaba dos SRBs, que en su época fueron los más grandes de su clase en servicio.

Los SRBs de propergol sólido son mejores para propulsar lanzaderas en comparación con los cohetes de propergol líquido, porque proporcionan mayor empuje y no es necesario el usos de sistemas refrigerantes o aislantes, requisitos indispensables en los cohetes de propergol líquido. Además, añadir SRBs desechables a un vector impulsado por cohetes de combustible líquido aligera la cantidad de combustible necesario y disminuye la masa total de la lanzadera. A esto se le conoce como estadificación.

Ariane 5
El Ariane 5 fue un cohete de un solo uso diseñado para colocar cargas en órbitas bajas, en órbita geoestacionaria o en órbitas más altas. Su último vuelo fue el 5 de julio del 2023 lanzando dos satélites de comunicaciones. Comenzó a diseñarse en 1984 por encargo de la Agencia Espacial Europea (ESA) a EADS SPACE Transportation como contratista primario, liderando un consorcio de subcontratistas. Arianespace se encarga de la gestión de las misiones y la comercialización, como parte del programa Ariane. EADS SPACE Transportation construye los cohetes en Europa y Arianespace los lanza desde el centro espacial de Kourou, en la Guayana Francesa.

Es el sucesor del Ariane 4, pero no es un derivado directo. Su desarrollo llevó 10 años y costó 6 mil millones de euros. El objetivo inicial del Ariane 5 era servir como lanzadera del minitransbordador Hermes. Cuando la ESA canceló el proyecto Hermes, el cohete se destinó a cumplir misiones puramente comerciales.
Isaba
Isaba (cooficialmente en euskera: Izaba) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Roncal-Salazar, el valle de Roncal y a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es el municipio de mayor población de los siete que forman el valle. Su población en 2024 fue de 385 habitantes (INE).

La villa se ubica en una ladera de un promontorio en la confluencia de los ríos Uztárroz, Belagua y Belabarce que, a partir de ahí, forman el río Esca y al pie de la peña de Ardibidiguinea y cerca de la de Ezkaurre, está formado por las típicas casas de montaña con empinados tejados a dos y a cuatro aguas. Es el cuarto municipio más extenso de Navarra con 146,89 kilómetros cuadrados.

Su gentilicio es isabarrés/esa[cita requerida] o izabarra, tanto en masculino como en femenino.

Río Esca
El río Esca (oficialmente Eska; en euskera Ezka) es un afluente del río Aragón que discurre a lo largo de 51 kilómetros, principalmente por la Comunidad Foral de Navarra y en menor medida (14 kilómetros) por Aragón (provincia de Zaragoza). Nace por la unión de los ríos Belagua y Uztárroz en la localidad navarra de Isaba (Valle de Roncal) y toma dirección sur por el valle hasta su desembocadura en el Embalse de Yesa, aguas abajo de localidad aragonesa de Sigüés (La Jacetania).
Spy Kyōshitsu
Spy Kyōshitsu (スパイ教室, Supai Kyōshitsu?), también conocida como Spy Room, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Takemachi e ilustradas por Tomari. Fujimi Shobo publicó el primer volumen bajo su sello Fujimi Fantasia Bunko en enero de 2020. Una adaptación a manga con ilustraciones de Kaname Seu comenzó a serializarse en la revista Monthly Comic Alive de Media Factory en mayo de 2020. Una adaptación de la serie al anime producida por Feel se estrenó el 5 de enero de 2023.

Sora Amamiya
Sora Amamiya (雨宮 天, Amamiya Sora?,  Tokio, Japón, 28 de agosto de 1993) es una  actriz de voz y cantante japonesa, afiliada a Music Ray'n. Es conocida por sus papeles de Elizabeth Liones en Nanatsu no Taizai, Aqua en KonoSuba!, Touka Kirishima en Tokyo Ghoul, Akame en Akame ga Kill!, Miia en Monster Musume no Iru Nichijō, Ayame Himuro en Rikei ga Koi ni Ochita no de Shōmei Shite Mita, Chizuru Mizuhara en Kanojo, Okarishimasu, Miko Yotsuya en Mieruko-chan, Nazuna Nanakusa en Yofukashi no Uta, entre otros. Ha sido condecorada, junto con sus colegas Reina Ueda y Aya Suzaki, con el premio "Mejor Actriz Revelación" en la novena edición de los Seiyū Awards por sus trabajos en Akame ga Kill! y Aldnoah.Zero.

Como cantante, ella firmó con el sello discográfico Sony Music Entertainment Japan, y es parte del grupo idol TrySail junto con Momo Asakura y Shiina Natsukawa.