hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal del Esla
El canal del Esla es una obra hidráulica con fines irrigadores e industriales situado entre las provincias de León y Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El aprovechamiento de las aguas del río Esla en la Vega de Toral es muy antiguo, y puede rastrearse documentalmente al menos desde el siglo X. El principal cauce realizado en esta zona en la Edad Media es el llamado de los Molinos de Valencia de Don Juan, existente al menos desde el siglo XV. Proyectos ilustrados trataron de mejorar los cauces extraídos del Esla en la Vega de Toral hasta que finalmente, durante el reinado de Isabel II, se aprobará la construcción del canal del Esla. Como posteriormente esta obra se modificaría sustancialmente, al actual se denomina a veces nuevo canal del Esla.

Río Esla
El Esla es uno de los ríos más importantes del noroeste de España. Nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur las provincias de León y Zamora.

Es el afluente más caudaloso del río Duero, llevando en su desembocadura más caudal que el propio Duero. De ahí el dicho tradicional de «el Esla lleva el agua y el Duero la fama», que también se suele aplicar al otro gran río leonés, el Sil, en relación con el Miño.

El Esla tiene una longitud de 287,83 km y drena una cuenca de 16 026 km², lo que origina que sea el segundo afluente más largo de España tras el Genil. Sus aguas son retenidas en el embalse de Riaño en sus comienzos y, ya cerca de su desembocadura en el Duero, en la presa de Ricobayo. Algunos topónimos de pueblos de la zona deben su nombre a este río, como Mansilla del Esla o San Miguel del Esla, el primero en la provincia de León y el último en la provincia de Zamora.
De fiesta con Georges Brassens
De fiesta con Georges Brassens, también conocido en francés Chante Georges Brassens en Espagnol, es el trigésimo séptimo álbum oficial en estudio del cantautor chileno Ángel Parra como solista. Fue lanzado originalmente en Francia a fines de 2006, país donde el autor vivió varios años producto de su exilio durante la dictadura militar, y grabado en abril de ese mismo año.

El disco es un álbum tributo al cantautor francés Georges Brassens, que incluye tanto versiones de canciones suyas como otras propias de Ángel Parra. Este es el primer álbum de Ángel en tributo a un artista no hispanoablante.

Ángel Parra
Luis Ángel Cereceda Parra (Valparaíso, 27 de junio de 1943-París, 11 de marzo de 2017), conocido simplemente como Ángel Parra, fue un cantautor y escritor chileno. Con una extensa discografía, fue pieza fundamental y fundacional del movimiento musical conocido como Nueva Canción Chilena.
Ashita no Joe
Ashita no Joe (あしたのジョー, Ashita no Jō?, Joe del Mañana) es un manga creado en 1968 por Ikki Kajiwara e ilustrado por Tetsuya Chiba. Del manga se produjo un anime en 1970 de 79 episodios y otro en 1980, de 47 episodios.

Ikki Kajiwara
Ikki Kajiwara (梶原一騎, Kajiwara Ikki?, 4 de septiembre de 1936 - 21 de enero de 1987) fue un mangaka y novelista japonés. Su nombre real es Asaki Takamori (高森 朝樹, Takamori Asaki?) y también firmó algunas de sus obras como Asao Takamori (高森朝雄, Takamori Asao?). Decidió emplear un seudónimo puesto que estaba escribiendo para una revista rival en aquel entonces. El hecho de tener varios nombres le permitió escribir para ambas revistas sin solaparse. Sus temas favoritos son la lucha y los deportes, con imágenes de jóvenes héroes con un nivel de detalle elevado mientras cambia de un tema a otro. Considera Tiger Mask yStar of the Giants como las obras de su vida. Estuvo casado con Pai Ping-ping con quien tuvo una hija, Pai Hsiao-yen.
Amanecer (telenovela)
Amanecer es una telenovela mexicana producida por Juan Osorio para TelevisaUnivision, en el 2025. La telenovela es una versión libre de la historia de 1986 creada por Delia Fiallo —basada en la radionovela cubana también escrita por ella misma La mujer que no podía amar—, Monte Calvario, siendo desarrollada por Pablo Ferrer García-Travesí y Santiago Pineda Aliseda. Se estrenó a través de Las Estrellas el 7 de julio de 2025 en sustitución de Juegos de amor y poder, y finalizó el 24 de octubre del mismo año siendo reemplazado por Los hilos del pasado.

Está protagonizada por Fernando Colunga y Livia Brito, junto con Daniel Elbittar, Ana Belena y los primeros actores Ernesto Laguardia, Catherine Siachoque, Blanca Guerra y Ana Martín en los roles antagónicos. Acompañados por los primeros actores Julieta Egurrola, Omar Fierro, Patricia Reyes Spindola, María Rojo, Salvador Sánchez y Eric del castillo.

Los hilos del pasado
Los hilos del pasado es una telenovela mexicana producida por José Alberto Castro para TelevisaUnivision en el 2025. La telenovela está basada en la historia venezolana de 1985 creada por Delia Fiallo, Cristal, siendo adaptado por José Alberto Castro y Vanesa Varela. Se estrenó primero en Estados Unidos a través de Univision el 10 de septiembre de 2025, mientras que en México se estrenó a través de Las Estrellas el 27 de octubre del mismo año.

Está protagonizada por Yadhira Carrillo, Bárbara López, Emmanuel Palomares, David Zepeda y Eduardo Santamarina, junto con Natasha Dupeyrón como la villana principal.
Cephalopoda
Los cefalópodos  (Cephalopoda, del griego κεφαλή kephalé 'cabeza' y ποδός podós 'pie') son una clase de invertebrados marinos perteneciente al filo de los moluscos. Existen más de 800 especies actuales, comúnmente llamados pulpos, calamares, sepias y Nautilus. Todos pertenecen a la subclase Coleoidea, a excepción de Nautilus, perteneciente a la subclase Nautiloidea.

Coleoidea
Los coleoideos (Coleoidea) (del griego κελεός) son una subclase de moluscos cefalópodos conocidos desde el Carbonífero; fueron muy abundantes en el Mesozoico, sobre todo en el Cretácico, y hoy en día agrupa a todos los cefalópodos vivos a excepción de los nautiloideos. Incluye animales tan conocidos como las sepias, los calamares y los pulpos.
Estefanía de los Santos
Estefanía de los Santos (Sevilla, 1976) es una actriz española que ha participado en diversas ficciones y largometrajes nacionales como Bienvenidos al Lolita, Perdóname, Señor, El Continental o La peste. En 2012 fue nominada a los Goya por su interpretación en el largometraje Grupo 7.

El Continental (serie de televisión)
El Continental es una serie española producida por TVE en colaboración con Gossip para su emisión en La 1. Trata sobre un club clandestino llamado El Continental, ambientado en los años 1920. La serie se estrenó el 17 de septiembre de 2018 y fue cancelada el 11 de octubre tras los malos resultados de audiencia. Igualmente, a partir del quinto capítulo fue relegada al late night. Finalizó sus emisiones el 20 de noviembre.
Neogramáticos
Los neogramáticos (junggrammatiker) fueron un grupo de lingüistas, principalmente alemanes del siglo XIX, que constituyeron una escuela de pensamiento lingüístico que procuró introducir en la lingüística histórica los principios positivistas que triunfaban en la ciencia y la filosofía del momento, esperando renovar la gramática comparada.

Varias de las tesis de los neogramáticos provocaron la controversia lingüística más importante del último cuarto del siglo XIX. Sus dos representantes más importantes son Hermann Osthoff y Karl Brugmann.

Cambio fonético
Un cambio fonético es un cambio en el nivel fonético-fonológico de una lengua, consistente en alterar la articulación de un determinado fonema. Un cambio fonético puede ser:

Puramente fonético si el inventario básico de fonemas de la lengua queda inalterado y simplemente algunos fonemas reciben una articulación diferente a la usual antes del cambio.

Fonológico si el inventario básico de fonemas queda alterado, bien porque se pierdan contrastes y por tanto el número de fonemas se reduzca, o bien porque aparezcan contrastes relevantes nuevos, lo cual aumenta el número de fonemas.

También se usa el término cambio fonético para designar al proceso por el cual una lengua altera su sistema fonológico con el tiempo. Este proceso es una parte de lo que conocemos como cambio lingüístico, el proceso universal e inevitable por el cual las lenguas cambian en el tiempo y por el cual los estadios de la lengua de diferentes épocas pueden llegar a perder inteligibilidad entre sí.
Osvaldo Ruggiero
Osvaldo Ruggiero (Buenos Aires, Argentina, 22 de septiembre de 1922 – ibídem, 31 de mayo de 1994) cuyo nombre completo era Osvaldo Lino Ruggiero, fue un bandoneonista y compositor dedicado al género del tango. Después de integrar durante muchos años la orquesta de Osvaldo Pugliese fue uno de los fundadores del Sexteto Tango, al que todavía integraba al tiempo de fallecer.

Sexteto Tango
El Sexteto Tango fue un conjunto musical de tango fundado en 1968 por un grupo de músicos pertenecientes a la orquesta de Osvaldo Pugliese. El conjunto tuvo una larga trayectoria, hasta su disolución en 1991.
Pipeline (película)
Pipeline (en hangul, 파이프라인; romanización revisada, Paipeulain) es una película de acción criminal surcoreana de 2021 dirigida por Yoo Ha y protagonizada por Seo In-guk, Lee Soo-hyuk y Eum Moon-suk. Cuenta la historia de seis ladrones que desean cambiar sus vidas robando petróleo escondido en un túnel a decenas de metros bajo tierra en Corea.Se estrenó en cines el 26 de mayo de 2021.

Seo In-guk
Seo In-guk (en hangul, 서인국; Ulsan, 23 de octubre de 1987) es un cantante y actor surcoreano, que inició su carrera musical después de ganar el concurso de talentos Superstar K en 2009, y como actor debutando en la serie Love Rain de 2012.
Ana Obregón
Ana Victoria García Obregón, más conocida como Ana Obregón (Madrid, 18 de marzo de 1955), es una actriz, presentadora, modelo, guionista y bióloga española conocida en el ámbito de la televisión, tanto en series de ficción como en programas y concursos televisivos especialmente en los años 1990 y 2000. Es, además, un personaje recurrente en la prensa rosa española.

A lo largo de su carrera ha protagonizado éxitos televisivos, especialmente el programa ¿Qué apostamos? (que presentó con Ramón García, con quien formó un conocido tándem televisivo) y las comedias para televisión A las once en casa y Ana y los siete.

¿Qué apostamos?
¿Qué apostamos? fue un programa de televisión español de entretenimiento dirigido y realizado por Francesco Boserman, basado en el programa alemán Wetten, dass..?. Fue emitido por La 1 de Televisión Española durante siete temporadas, entre 1993 y 2000, y por varios canales de la FORTA durante una temporada en 2008. En el programa, los concursantes realizaban pruebas o retos inusuales y difíciles, mientras varios invitados famosos apostaban sobre el resultado.
Please Let Me Wonder
«Please Let Me Wonder» es una canción escrita por Brian Wilson y Mike Love para la banda The Beach Boys. Esta canción es el lado B del sencillo "Do You Wanna Dance?" lanzado por The Beach Boys en 1965 por el sello Capitol Records. La canción es la primera que aparece en el año 1965 en el álbum Today!. La canción alcanzó el puesto 85 en Cash Box.

Según en la letra, da a entender que la chica del relator ama a otra persona, ya que le pregunta temblorosamente, si ella, lo ama a él, si ella sueña con él. También dice él planificó todos sus sueños en torno a ella.

Do You Wanna Dance?
«Do You Wanna Dance?» es una canción escrita por Bobby Freeman en 1958.

En Inglaterra y Europa la versión más famosa fue la grabada por Cliff Richard & The Shadows a fines de 1961. Es popular también la versión de The Beach Boys, la cual fue lanzada posteriormente en 1965. The Mamas & the Papas grabaron su propia versión de esta canción a mediados de los años 1960 en su álbum debut If You Can Believe Your Eyes and Ears al igual que Bette Midler en 1972 y John Lennon en 1975, y posteriormente The Ramones en 1977.
Asociacionismo
El asociacionismo es el paradigma que sirve de justificación teórica a las técnicas asociativas basándose en el postulado, defendido por esta corriente psicológica, de que la asociación es el mecanismo que explica cualquier actividad del ser humano. Los defensores de las técnicas asociativas sugieren una serie de procedimientos de tipo asociativo a fin de poner en práctica un comportamiento creativo.

Asociación (psicología)
En psicología y mercadotecnia se considera que dos conceptos o estímulos están asociados cuando la experiencia de uno lleva a los efectos de otro, debido al emparejamiento o apareamiento repetido.

Esto suele llamarse también asociación pavloviana, en honor a Iván Pávlov, pionero en los estudios acerca del condicionamiento clásico.

La asociación es un procedimiento usado como herramienta de memoria. Al asociar una nueva idea (un objeto, una imagen, un olor o cualquier cosa que una persona desee recordar) con otra, resultará más fácil recordar ambas.
Nerf
Nerf (marca registrada como NERF) es una marca de juguetes creada por la compañía Parker Brothers en el año 1969 y actualmente propiedad de Hasbro. La mayoría de los juguetes son armas de plástico con proyectiles de gomaespuma.

Hasbro
Hasbro, Inc. es una compañía de juguetes asentada en Pawtucket en el estado de Rhode Island en Estados Unidos.

Hasbro es conocido por haber adquirido líneas de juguetes de otras empresas, como el juego de mesa temático Twister, Monopoly, la masa modeladora Play-Doh o los juguetes educativos Playskool.

La empresa fue fundada el 6 de diciembre de 1923 por los hermanos Hassenfeld, inicialmente apodada como "Hassenfeld Brothers". No obstante, durante el año 1968, la empresa abrevió su nombre tomando las tres primeras letras de cada palabra, para así crear una marca de más fácil reconocimiento.

Hasbro también fue registrada en el American Stock Exchange (AMEX, bolsa de valores estadounidense) de Nueva York en 1968, con el símbolo «HAS». En junio de 1999, Hasbro cambió su registro del American Stock Exchange al New York Stock Exchange (NYSE), también con el símbolo «HASBRO».
Myra Breckinridge (película)
Myra Breckinridge es una comedia cinematográfica de 1970 basada en una novela homónima de 1968 del escritor Gore Vidal. La película fue dirigida por Michael Sarne, con Raquel Welch en el papel principal, acompañada por John Huston, Mae West, Farrah Fawcett, Rex Reed, Roger Herren, Roger C. Carmel y Tom Selleck, este último realizando su debut cinematográfico.

Farrah Fawcett
Farrah Fawcett (estado de Texas, 2 de febrero de 1947 - Santa Mónica, 25 de junio de 2009) fue una actriz y modelo estadounidense. Con múltiples nominaciones al Globo de Oro y premios Emmy, Fawcett alcanzó la fama internacional cuando protagonizó la primera temporada de la serie de televisión Los ángeles de Charlie.

En la época de su matrimonio con el actor Lee Majors fue también conocida como Farrah Fawcett-Majors.
Artabano (hijo de Histaspes)
Artabano (persa antiguo *Artabanu, "la gloria del Arta") era hijo de Histaspes, miembro de la Dinastía Aqueménida, y hermano menor del rey Darío I (521-585 a. C.).

En el relato de Heródoto, Artabano es retatado como un sabio consejero, que trata de disuadir a Darío de sus campañas contra los escitas, y a Jerjes I de su invasión de Grecia, empresas que terminarían finalmente en desastre.

Según se atestigua en las Tablillas de la Fortaleza de Persépolis, escritas en idioma elamita, cierto Irdabanuš, el cual podría ser nuestro Artabano, sirvió con sirvió como sátrapa de Bactriana durante el reinado de Darío I. A su vez, Artabano estuvo a cargo de la administración del Imperio mientras Jerjes se encontraba luchando en Grecia. En esta expedición, sus hijos Ariomardo, Artifio, Basaces y Tritantecmes ocuparon importantes cargos militares.

Basaces
Basaces (griego βαγασάϰης o βαγασσάϰης) era un comandante persa durante la invasión de Grecia (481-479 a. C.), donde dirigió, según Heródoto, a los "tracios de Asia Menor". Heródoto también lo llama hijo de Artabano, el cual, aunque no se den mayores especificaciones, se trata probablemente de un hermano menor del rey Darío I.

Basaces puede ser identificado con cierto Bakanšakka, mencionado en las Tablillas de la Fortaleza de Persépolis. Este Bakanšakka es esposo de Pandušašša, y es llamado "yerno del rey", es decir, de Darío I.
Por tus muertos
Por tus muertos es una película española de comedia dirigida por el actor Sayago Ayuso en su ópera prima, quien la coescribió junto a Paco Mateo y Juanjo Ramírez Mascaró. Está protagonizada por José Mota, Jorge Sanz, Marta Belenguer y Carles Francino. Fue estrenada en cines españoles el 8 de marzo de 2024, de la mano de Buena Vista International España.

José Mota
José Sánchez Mota (Montiel, Ciudad Real, 30 de junio de 1965), conocido como José Mota, es un humorista, actor —también de doblaje—, imitador, director y guionista español. Se le conoce por haber sido miembro, junto con Juan Muñoz, del dúo humorístico Cruz y Raya entre 1989 y 2007.

Desde 2007 ha desarrollado su carrera en solitario.

Ha sido galardonado con el Premio Ondas al mejor actor de ficción 2015, nominado a mejor actor revelación en la 26.ª edición de los Premios Goya de 2012, y nominado a mejor actor de reparto en la 32.ª edición de 2018, además de a tres TP de Oro como integrante de Cruz y Raya (1990, 2001, 2006).
Jemma Simmons
Jemma Anne Simmons es un personaje de ficción que se originó en el Universo cinematográfico de Marvel antes de aparecer en Marvel Comics. El personaje, creado por Joss Whedon, Jed Whedon y Maurissa Tancharoen, apareció por primera vez en el episodio 1 de Agents of S.H.I.E.L.D. (24 de septiembre de 2013) y es interpretado por Elizabeth Henstridge.

En la serie, Simmons es una de las mejores mentes científicas de S.H.I.E.L.D. Aunque su experiencia es vasta, es particularmente experta en ciencias biológicas. Muchas de sus historias involucran su relación con su mejor amigo, y más tarde amante, Leo Fitz. En el transcurso de la serie, se convierte de ser una científica relativamente joven e inexperta de S.H.I.E.L.D. a una de las agentes más importantes, y también cuenta con una experiencia significativa como agente de campo. Se distingue de sus colegas por tomar decisiones muy determinadas y a veces fríamente racionales en la búsqueda de lo que cree que es correcto.

Pájaro Burlón
Barbara "Bobbi" Morse, alias Pájaro Burlón (en inglés, Mockingbird) es una superheroína ficticia de los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en Astonishing Tales # 6 en 1971 como un personaje secundario e interés amoroso de Ka-Zar. Pronto se revela que es una agente altamente capacitada de S.H.I.E.L.D., con un doctorado en biología. Usó por primera vez el alias "Pájaro burlón" en Marvel Team-Up # 95 (julio de 1980), y pasa a ser miembro de varios equipos de Los Vengadores, casándose brevemente y posteriormente divorciándose de Clint Barton/Ojo de Halcón.

Pájaro Burlón ha sido descrita como una de las heroínas más notables y poderosas de Marvel.

En los medios ambientados en Marvel Cinematic Universe (MCU), Bobbi Morse apareció en la segunda y tercera temporada de la serie de televisión Agents of S.H.I.E.L.D. (2014-2016), interpretada por Adrianne Palicki.
Tammy (película)
Tammy es una película del 2014 dirigida por Ben Falcone y producida, coescrita y protagonizada por Melissa McCarthy. La película también es protagonizada por Susan Sarandon, Allison Janney, Toni Collette, Sandra Oh, Dan Aykroyd, Kathy Bates, y Falcone. Se estrenó el 2 de julio de 2014.

Ben Falcone
Benjamin Scott Falcone (25 de agosto de 1973) es un cineasta, comediante y actor estadounidense. Está casado con la actriz Melissa McCarthy, con quien tiene dos hijos. Tuvo papeles coprotagonistas en What to Expect When You're Expecting y Enough Said . También tuvo pequeños papeles en las películas Bridesmaids, Identity Thief, The Heat, Spy y Can You Ever Forgive Me?, protagonizadas por su esposa.

Falcone debutó como director en 2014 con Tammy, que coescribió con McCarthy, y también dirigió, coescribió y produjo The Boss, Life of the Party, Superintelligence y Thunder Force, todas protagonizadas por McCarthy.
La madrastra (telenovela de 2005)
La madrastra es una telenovela mexicana producida por Salvador Mejía para Televisa en el 2005. Es una nueva versión de la historia homónima del dramaturgo chileno Arturo Moya Grau, bajo la adaptación libre de la guionista y actriz Liliana Abud. Está considerada como una de las cinco telenovelas de Televisa más exitosas de todos los tiempos. Se estrenó el 7 de febrero de 2005 sustituyendo a Mujer de madera, y concluyó el 29 de julio del mismo año siendo reemplazada por La esposa virgen.

Esta protagonizada por Victoria Ruffo y César Évora, junto con Jacqueline Andere, Martha Julia, Guillermo García Cantú, Cecilia Gabriela, Sabine Moussier, René Casados y Sergio Mayer en los roles antagónicos. Acompañados de Ana Layevska, Mauricio Aspe, Michelle Vieth, Miguel Ángel Biaggio, Margarita Isabel, Ana Martín y Montserrat Oliver.

Ana Layevska
Anna Sergeyevna Layevska (en ruso: Анна Сергеевна Лаевская/Anna Serguéievna Laiévskaia, en ucraniano, Ганна Сергіївна Лаєвська/Anna Serhiyivna Layevska; Kiev, Unión Soviética, 10 de enero de 1982) es una actriz ucraniana de ascendencia rusa que ha desarrollado su trayectoria artística en México.
Área censal de Hoonah–Angoon
El área censal de Hoonah–Angoon (en inglés: Hoonah–Angoon Census Area) es una de las 11 áreas censales del estado estadounidense de Alaska. En el censo del año 2000, el área censal tenía una población de 2,574 habitantes y una densidad poblacional de 0.12 persona por km². El área por ser parte del borough no organizado no posee sede de borough, mientras que las ciudad más grand es Hoonah.

Hoonah
Hoonah es una ciudad ubicada en el área censal de Hoonah–Angoon en el estado estadounidense de Alaska. En el censo de 2010 tenía una población de 760 habitantes y una densidad poblacional de 40,25 personas por km².
Empresa Nacional del Carbón
La Empresa Nacional del Carbón (ENACAR) fue una empresa estatal carbonífera chilena. Formaba parte del Comité Sistema de Empresas de la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO). Actualmente se encuentra en proceso de liquidación. Integraba el Sistema de Empresas Públicas (SEP) de Corfo, y era filial de esta última. Su domicilio se ubicaba en Lota, Avenida Carlos Cousiño N.º 192.

Chambeque
Chambeque es una localidad y sector de la comuna chilena de Lota, en la Provincia de Concepción, en la zona costera de la Región del Biobío. Este sector fue declarado en 2014 como Monumento Histórico Nacional por su arquitectura industrial vinculada a la producción de carbón, que formó parte del auge minero de la minería carbonífera en la zona durante el siglo XX, en la llamada Zona del carbón por este motivo.
Janusz Waluś
Janusz Jakub Waluś (Zakopane, 14 de nero de 1953) es un asesino convicto polaco de Goral. Tuvo la doble ciudadanía polaca-sudafricana desde 1986 hasta que se revocó su ciudadanía sudafricana en 2017. Waluś cumple cadena perpetua en C-Max en Pretoria por el asesinato en 1993 de Chris Hani, secretario general del Partido Comunista de Sudáfrica y jefe de personal de Umkhonto we Sizwe (MK), el brazo armado del Congreso Nacional Africano (ANC). A Waluś se le negó la libertad condicional cuatro veces, antes de que el Tribunal Constitucional ordenara su libertad condicional en noviembre de 2022. Antes de que pudiera ser puesto en libertad, fue apuñalado mientras aún estaba en prisión.

Chris Hani
Chris Hani (28 de junio de 1942 - 10 de abril de 1993), nacido Martin Thembisile Hani, fue uno de los líderes del Partido Comunista de Sudáfrica y jefe del consejo directivo del Umkhonto we Sizwe, brazo armado del Congreso Nacional Africano (ANC). Fue un feroz opositor del régimen del apartheid y fue asesinado el 10 de abril de 1993.