hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estrecho de Madura
El estrecho de Madura (en indonesio: Selat Madura) es un estrecho marino de Indonesia que separa la isla de Java de la isla de Madura.

Se compone de dos partes: la occidental, de unos 10 km de longitud y una anchura máxima de 3-4 km; y la oriental, de unos 50 km de largo y con una anchura máxima de 65 km. En el estrecho hay varias islas pequeñas, como Kambing, Giliraja, Genteng y Ketapang.

Recientemente se ha finalizado el puente Suramadu (2003-09), que cruza el estrecho en su parte suroriental entre las ciudades de Surabaya, en Java, y Bangkalan, en Madura. Con 5,4 km de longitud es el puente más largo de Indonesia.

Puente Suramadu
El puente Suramadu (en indonesio: Jembatan Suramadu), también conocido como puente Surabaya–Madura, es un puente atirantado que conecta Surabaya, en la isla de Java y la ciudad de Bangkalan en la isla de Madura, en Indonesia.  Abrió en junio de 2009, con 5,4 km de longitud es el más largo de Indonesia y el primer puente en cruzar el estrecho de Madura.

La parte atirantada tiene tres vanos con longitudes de 192 m, 434 m y 192 m. El puente tiene dos carriles en cada dirección, además de un carril de emergencia y un carril exclusivo para motocicletas.[cita requerida]
La Ley (banda)
La Ley es una banda chilena de rock formada en 1987 por iniciativa del tecladista y guitarrista Andrés Bobe de Paraíso Perdido y su amigo, el tecladista Rodrigo Aboitiz del Aparato Raro, iniciando así un nuevo proyecto, donde más tarde se uniría Beto Cuevas, Mauricio Claveria, Luciano Rojas y Pedro Frugone, quien ingresó luego del fallecimiento de Andrés Bobe.

La Ley se volvería muy popular en Hispanoamérica con el lanzamiento de su álbum Invisible (más de un millón de copias vendidas) aunque su disco más vendido fue su MTV Unplugged con más de un millón y medio de copias vendidas, además de ser la única agrupación musical chilena en lograr un premio Grammy estadounidense (Mejor álbum de rock latino por Uno). Se calcula que La Ley ha vendido entre 8 y 10 millones de discos entre álbumes, sencillos y compilados. Siendo una de las agrupaciones chilenas con más ventas en el extranjero junto con la cantante Myriam Hernández.

Andrés Bobe
Andrés Bobe Quinteros (Santiago; 13 de febrero de 1962-Santiago; 10 de abril de 1994) fue un músico chileno, compositor, arreglista y productor musical, conocido por ser el fundador y el artífice del sonido de los primeros discos de la banda chilena La Ley.

La crítica especializada considera a Bobe como figura fundamental del pop chileno, inspirando con su estilo a generaciones de músicos y proyectos musicales en Chile y en el continente, como Lucybell, Moenia, Libido, Javiera y Los Imposibles, Saiko, Belanova, Alamedas, Gepe; propuestas más recientes como Marineros, Mariano Pavez y Claxon, Emma & Natt y, la banda de los exmiembros de La Ley, DIACERO.
Batalla de Fleurus (1794)
La batalla de Fleurus (26 de junio de 1794) fue una de las más decisivas batallas en los Países Bajos durante la campaña de Flandes en las guerras revolucionarias francesas. Enfrentó a un ejército francés al mando de Jourdan de 72.000 hombres contra un ejército austro-neerlandés de 45.700 soldados al mando del príncipe Federico Josías de Sajonia-Coburgo-Saalfeld. Fleurus es una localidad cercana a Charleroi situada en la actual Bélgica.

Fleurus
Fleurus es un municipio y una localidad belga de la provincia de Henao. El 1 de enero de 2019 Fleurus tenía una población de 22 918 habitantes. El área toral es de 59,28 km², lo que le otorga una densidad de población de 387 hab./km².
Endless Love (serie de televisión)
Endless Love (en hangul, 끝없는 사랑; romanización revisada, Kkeuteobsneun Sarang) es una serie de televisión surcoreana emitida originalmente durante 2014 y protagonizada por Hwang Jung Eum, Ryu Soo Young y Jung Kyung-ho. Narra la historia de los amores, sueños y ambiciones de una mujer que vivió desde 1970 hasta la década de 1990, una época de gran agitación política y económica en Corea del Sur.

Fue trasmitida por Seoul Broadcasting System desde el 21 de junio hasta el 26 de octubre de 2014, con una longitud de 37 episodios emitidos sábados y domingos a las 21:55 (KST). La serie inició su trabajo de producción el 15 de abril de 2014 en la provincia de Gyeonggi, cuando se llevó a cabo la primera lectura de guion liderada por el director Lee Hyun Jik.

Hwang Jung-eum
Hwang Jung-eum (en hangul, 황정음; Seúl, 25 de diciembre de 1984) es una actriz y cantante surcoreana, conocida por protagonizar dramas de éxito en audiencia como Kill Me, Heal Me y She Was Pretty en el año 2015. También fue miembro del grupo femenino surcoreano Sugar desde 2001 hasta 2004.
Fraubrunnen
Fraubrunnen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con Schalunen, Bätterkinden y Aefligen, al este con Rüdtligen-Alchenflüh y Lyssach, al sur con Kernenried, Zauggenried y Grafenried, y al oeste con Etzelkofen y Büren zum Hof.

Hasta el 31 de diciembre de 2009, había sido la capital del desaparecido distrito de Fraubrunnen. Y el 1 de enero de 2014 las comunas de Büren zum Hof, Etzelkofen, Grafenried, Limpach, Mülchi, Schalunen y Zauggenried se fusionaron en la comuna de Fraubrunnen.

Büren zum Hof
Büren zum Hof es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 estaba situada en el distrito de Fraubrunnen. Y el 1 de enero de 2014 las comunas de Büren zum Hof, Etzelkofen, Grafenried, Limpach, Mülchi, Schalunen y Zauggenried se fusionaron en la comuna de Fraubrunnen.
Combustible nuclear gastado
El combustible nuclear gastado, ocasionalmente llamado combustible nuclear usado, es combustible nuclear que ha sido irradiado en un reactor nuclear (generalmente en una Central nuclear o también en un buque de propulsión atómica). Este ya no es útil para sostener una reacción nuclear.

Combustible nuclear de mezcla de óxidos
El combustible nuclear de mezcla de óxidos (MOX) es un tipo de combustible utilizado en los reactores nucleares de fisión compuesto por una mezcla de óxido de uranio natural, uranio reprocesamiento nuclear o uranio empobrecido, y óxido de plutonio. La proporción de plutonio en este combustible varía de un 3% a un 10%. Este combustible se comporta de una forma similar a la del uranio de bajo enriquecimiento para el que se diseñaron la mayoría de los reactores nucleares de agua ligera (LWR).

Uno de los atractivos del MOX es que puede utilizarse para eliminar parte del plutonio de grado militar, eliminando un problema de almacenamiento y contribuyendo a la no proliferación.
Iglesia de Nuestra Señora de la Encarnación (Íllora)
La iglesia de Santa María de la Encarnación, de la localidad española de Íllora, en la provincia de Granada, fue mandada a construir por los Reyes Católicos después de la toma de la localidad en 1486. La iglesia se levantó sobre terreno probablemente ocupado por una mezquita primero y por una iglesia mudéjar después, que coexistiría con la actual hasta 1754. Las obras se iniciaron en 1541 con las trazas de la capilla mayor y la torre, a cargo de Diego de Siloé. Las obras de la nave corrieron a cargo de Juan de Maeda, continuadas hasta mediados del siglo XVIII, con trabajos en la bóveda de las naves y el coro y, las portadas son de Diego de Pesquera.

Íllora
Íllora es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Moclín, Pinos Puente, Valderrubio, Moraleda de Zafayona, Villanueva Mesía y Montefrío, y con el municipio jienense de Alcalá la Real. Cuenta con una población de 9923 habitantes (INE 2025).

El municipio es una de las dieciséis entidades que componen el Poniente Granadino, y comprende los núcleos de población de Íllora —capital municipal—, Alomartes, Tocón, Escóznar, Obéilar, Brácana, Ventas de Algarra, Vallequemado y La Alhondiguilla. Por su término discurre el río Genil.
Playa Espadilla
Playa Espadilla es una playa ubicada en el Pacífico Central de Costa Rica. Está localizada cerca de la ciudad de Quepos, en el cantón homónimo, provincia de Puntarenas. Tiene una longitud de 3.6 km, y se encuentra dividida en dos secciones por un estuario: Espadilla Norte, una playa abierta de acceso público, y Espadilla Sur, esta última localizada dentro del Parque Nacional Manuel Antonio, uno de los parques más visitados de América Central, tanto por el turismo nacional como internacional.

Parque nacional Manuel Antonio
El Parque Nacional Manuel Antonio es una área de conservación natural localizada en la costa pacífica central de Costa Rica, en el cantón de Quepos, provincia de Puntarenas. El parque está ubicado a unos 157 km al sur de la ciudad de San José capital de Costa Rica y 7 km al sur de la ciudad de Quepos, entre Damas y Matapalo. Fue establecido el 15 de noviembre de 1972 con una extensión de 1983 ha en la parte terrestre y 55 000 ha en la parte marina, dedicados a la conservación, investigación y turismo ecológico orientado hacia la educación ambiental.

Manuel Antonio fue seleccionado por la Revista Forbes en 2011 entre la lista de los 12 parques más bellos del mundo.
Condado de Mountrail (Dakota del Norte)
El condado de Mountrail (en inglés: Mountrail County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 6631 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Stanley.

Stanley (Dakota del Norte)
Stanley es una ciudad ubicada en el condado de Mountrail en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 1458 habitantes y una densidad poblacional de 307,11 personas por km².
Ignacio Martínez Mendizábal
Ignacio Martínez Mendizábal (Madrid, 2 de septiembre de 1961) es un paleontólogo español.

Doctor en Biología y autor de numerosos artículos en las más prestigiosas revistas científicas del mundo, como Nature y Science, y de libros de ensayo y divulgación junto a Juan Luis Arsuaga; recibió en 1997, junto con el equipo del que forman ambos parte, el Premio Príncipe de Asturias por sus hallazgos sobre la evolución del hombre en el los yacimientos de Atapuerca.

Actualmente es catedrático del Área de Antropología Física en el Departamento de Ciencias de la Vida de la Universidad de Alcalá de Henares y Director de la Cátedra de Otoacústica Evolutiva y Paleoantropología de HM Hospitales y la Universidad de Alcalá. Habitual conferenciante en instituciones educativas y del sector sanitario, así como en el ámbito corporativo.

Juan Luis Arsuaga
Juan Luis Arsuaga Ferreras (Madrid, 1954) es un paleoantropólogo y escritor español. Se doctoró en Ciencias Biológicas por la Universidad Complutense de Madrid y ejerce como catedrático de Paleontología en la Facultad de Ciencias Geológicas de esta misma universidad. Desde julio de 2013 es director científico del Museo de la Evolución Humana de Burgos.
Manuel Fernández Peón
Manuel Fernández Peón, también Comandante Flórez (La Hueria de Carrocera, Asturias, 16 de noviembre de 1906 - Rosario, Argentina, 9 de junio de 1986) fue un minero y guerrillero asturiano. Fue uno de los últimos 29 guerrilleros, con José Mata al frente, que fueron evacuados el 23 de octubre de 1948 desde el puerto de Luanco (Asturias) hacia Francia.

José Mata Castro
José Mata Castro, conocido también como el Comandante Mata (San Martín del Rey Aurelio, España, 1 de enero de 1911-Alès, Francia, 13 de junio de 1989), fue un minero y guerrillero español, uno de los más célebres miembros del maquis asturiano.

Habiendo participado en la Revolución de Asturias de 1934 y más tarde en la guerra civil, rechazó tras la ocupación sublevada de la región huir desde Gijón por vía marítima y se refugió con buena parte de sus hombres en las montañas, pasando a formar parte del elevado número de «huidos», «fugaos» y guerrilleros –«bandoleros», en la terminología franquista– que resistieron durante once años, hasta su marcha a Francia en 1948.
Percy-en-Auge
Percy-en-Auge era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mézidon-Vallée-d'Auge al fusionarse con las comunas de Coupesarte, Crèvecœur-en-Auge, Croissanville, Grandchamp-le-Château, Lécaude, Le Mesnil-Mauger, Les Authieux-Papion, Magny-la-Campagne, Magny-le-Freule, Mézidon-Canon, Monteille, Saint-Julien-le-Faucon y Vieux-Fumé.

Magny-la-Campagne
Magny-la-Campagne era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mézidon-Vallée-d'Auge al fusionarse con las comunas de Coupesarte, Crèvecœur-en-Auge, Croissanville, Grandchamp-le-Château, Lécaude, Le Mesnil-Mauger, Les Authieux-Papion, Magny-le-Freule, Mézidon-Canon, Monteille, Percy-en-Auge, Saint-Julien-le-Faucon y Vieux-Fumé.
Archipiélago Guayaneco
El archipiélago Guayaneco  está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, en la parte sur del golfo de Penas al comienzo de los canales patagónicos.

Administrativamente pertenece a la provincia Capitán Prat de la Región de Aysén.

Canales patagónicos
Los canales patagónicos  son una red de canales que abarcan cinco grados de latitud, en la región austral de Chile.

Administrativamente, todos los canales y sus riberas pertenecen a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y a la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.
Templo del Carmen (Celaya)
El Templo de Nuestra Santísima Virgen del Monte Carmelo, comúnmente llamado Templo del Carmen es un templo católico en la ciudad mexicana de Celaya, siendo uno de los edificios religiosos más famosos y principales de la ciudad, junto a la Catedral y el Templo de San Francisco. Lo que hoy conocemos como el Templo fue construido y remodelado por el famoso arquitecto, pintor y escultor celayense Francisco Eduardo Tresguerras.

Celaya
Celaya pronunciaciónⓘ es una ciudad mexicana en el estado de Guanajuato y cabecera del municipio homónimo. Fue fundada el 12 de octubre de 1570 con el nombre de Villa de la Purisíma Concepción de Zalaya. Constituye el principal núcleo urbano de la denominada Área metropolitana Laja-Bajío, y por ende su más importante centro económico.

Se localiza justo en la parte central de la extensa llanura que comprende el municipio, mismo que está ubicado en el sureste de la entidad, ocupando alrededor de 70 km² (12.6 % del área total del municipio). Concentra 73% de la población total de este (378,143 habitantes). Se encuentra a 50 km al oeste de la ciudad de Santiago de Querétaro y a 260 km de la Ciudad de México. Es la tercera ciudad más grande del estado después de León e Irapuato.
Distrito de Sonneberg
El Distrito de Sonneberg (en alemán Landkreis Sonneberg) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al sur del estado federal de Thüringen (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el Distrito de Saalfeld-Rudolstadt, al este el distrito del estado de Bayern de Distrito de Kronach, al sur igualmente el Distrito de Coburg y al oeste el distrito de Hildburghausen. La capital del distrito corresponde a la ciudad de Sonneberg.

Sonneberg
Sonneberg (pronunciación en alemán: /ˈzɔnəˌbɛʁk/ⓘ) es una ciudad al sur de Turingia en Alemania siendo la sede administrativa del distrito de Sonneberg. La ciudad es un centro regional y junto con la ciudad bávara adyacente de Neustadt forma una entidad urbana geográfica y económicamente coherente. Esta ciudad era conocida como la ciudad del juguete por lo que mantiene el Museo Alemán del juguete y desde 1925 tiene el Observatorio Sonneberg. Justo al norte de la ciudad comienzan las montañas de pizarra de Turingia.

La ciudad se extiende por los valles de los ríos Rothen y Steinach hasta el distrito de Coburg en la Alta Franconia y por la ladera sur del bosque de Turingia.
Pan y tulipanes
Pan y tulipanes (Pane e tulipani, en italiano, o Brot und Tulpen, en alemán, en las versiones originales) es una película italo-suiza dirigida por Silvio Soldini en el año 1999 y protagonizada por Licia Maglietta y Bruno Ganz. Otros actores importantes de la cinta son Marina Massironi y Antonio Catania.

Bruno Ganz
Bruno Ganz (Zúrich, 22 de marzo de 1941-Wädenswil, 16 de febrero de 2019) fue un actor suizo conocido por su interpretación del ángel Damiel en Der Himmel über Berlin (Las alas del deseo o El cielo sobre Berlín, 1987) y de Adolf Hitler en Der Untergang (La caída o El hundimiento, 2004), si bien contaba ya con una importante carrera previa teatral y cinematográfica.

Fue portador del anillo de Iffland, que tradicionalmente lleva quien ha sido considerado mejor actor en lengua alemana del momento.
KMGi
KMGi es una agencia de publicidad y marketing especializada en contenidos multimedia y visibilidad en Internet. Fue fundada en 1997 en Nueva York por los empresarios Alex Konanykhin, Nikolai Mentchokov y Elena Gratcheva. Ha trabajado en diversos proyectos para grandes empresas como Coca Cola, Lexus y el diario The New York Post, entre otras. Fue una de las firmas pioneras  en la creación e implementación de los denominados “webmercials” (anuncios audiovisuales para Internet).

Alex Konanykhin
Alex Konanykhin (Ostáshkov, URSS; 1966) es un empresario ruso, ex banquero y antiguo miembro del círculo político del expresidente Borís Yeltsin. Ganó fama como emprendedor de firmas dedicadas a Internet. En 2010, lanzó Wikiexperts.us, un proyecto consistente en contratar a escritores para que, cumpliendo con los requisitos exigidos por Wikipedia, elaboraran artículos que otorgaran visibilidad a entidades, empresas y personalidades. Dicha propuesta, sin embargo, no ha sido aceptada por la Fundación Wikimedia.
El Colegio de México
El Colegio de México, A. C. (COLMEX), es una universidad pública mexicana dedicada a la investigación, la educación superior y la divulgación en las áreas de ciencias sociales y humanidades.

Su fundó el 8 de octubre de 1940, y tuvo como antecedente inmediato la Casa de España en México (1938-1940), creada a partir de las circunstancias del exilio republicano español en México. En 1998, se convirtió en una institución autónoma. En el 2001, se le concedió el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales.

La institución está compuesta por siete centros de estudios, que en total imparten tres licenciaturas, siete maestrías y ocho doctorados. El proceso de admisión es riguroso, y debido a ello la tasa de admisión a sus programas es, en promedio, del 14% (en 2018). Además, posee una de las bibliotecas especializadas en ciencias sociales (incluida una extensa colección de literatura) más importantes de América Latina (más de 665 mil volúmenes).[cita requerida]

Exilio republicano español en México
El exilio republicano español en México se refiere a aquellos exiliados españoles que México acogió tras la derrota republicana en la guerra civil española (1936-1939). Se estima que el país norteamericano acogió entre 20 000 y 25 000 refugiados españoles entre 1939 y 1942, a iniciativa del presidente Lázaro Cárdenas.

A los refugiados españoles en México se los caracterizó como un «selecto grupo de alto nivel», heterogéneo y con abundancia de artistas, catedráticos y profesionales, aunque se estima que este tipo de inmigración «intelectual» o de «élite» conformaba aproximadamente un 25 % del total (unos 5500). El mayor contingente de refugiados lo conformaron españoles de la clase media urbana y en mucho menor número obreros y campesinos, pues la clase baja no tuvo apenas posibilidades de escapar del país, así como militares, marinos y pilotos, economistas y hombres de Estado, todos ellos vinculados al Gobierno republicano derrotado en la guerra civil española.
Ducado de Anjou
El ducado de Anjou fue un antiguo condado (h.880), ducado (1360) y provincia centrada en la ciudad de Angers en el valle inferior del Loira, al oeste de Francia. Se correspondía en gran parte con el actual departamento de Maine y Loira.

Angers
Angers es una ciudad francesa, situada en el departamento de Maine y Loira, de la región Países del Loira.

Sus habitantes se conocen como angevinos (en francés, angevins) y antiguamente como los andegaves.
Combate de Talcahuano
El combate de Talcahuano, también llamado ataque a Talcahuano por la historiografía chilena, fue un episodio de la guerra contra la Confederación Perú-Boliviana en el cual una expedición al mando del general confederado José Trinidad Morán arribó al puerto chileno de Talcahuano y envió dos lanchas en una misión de reconocimiento, las cuales lograron cumplir su objetivo pese a ser hostilizados por las defensas chilenas en tierra.

José Trinidad Morán
José Trinidad Morán y Manzano (El Tocuyo, Capitanía General de Venezuela, Imperio Español, 26 de noviembre de 1796 - Arequipa, Perú, 1 de diciembre de 1854) fue un militar venezolano, obtuvo la nacionalidad peruana por sus servicios prestados en la guerra de independencia. Participó en las campañas de liberación de Ecuador, Perú y Bolivia.
Fractura en tallo verde
En medicina, se denomina fractura en tallo verde a un tipo de fractura ósea propia de los niños. Afecta a la región central (diáfisis) de los huesos largos, sobre todo en el antebrazo. La denominación en tallo verde procede de la analogía entre este tipo de fractura y la que se produce al intentar romper el tallo verde de una planta.

Fractura ósea
Una fractura produce una ruptura parcial o completa en la continuidad del hueso. En los casos más graves, este puede romperse en varios pedazos. Pueden ser el resultado de un golpe, fuerza o tracción de gran fuerza, o una lesión por traumatismos mínimos como consecuencia de ciertos trastornos que debilitan los huesos, como la osteoporosis, la osteopenia, la enfermedad celíaca no diagnosticada, el cáncer óseo o la osteogénesis imperfecta, en cuyo caso se denomina fractura patológica.
Cerro del Carmelo
El cerro del Carmelo o monte Carmelo (en catalán turó del Carmel) es una colina situada en el noroeste de la ciudad de Barcelona, dominando el barrio de El Carmelo. Forma parte del parque de los Tres Cerros, junto al cerro de la Rovira y el cerro de la Creueta del Coll. Antiguamente era conocido como Turó d'en Móra, recibiendo su nombre actual del santuario de Nuestra Señora del Monte Carmelo, construido en una de sus laderas en el siglo XIX. También es conocido como La Muntanya Pelada ('La Montaña Pelada' en castellano), por carecer de vegetación en su cima. En su ladera suroeste se sitúa el famoso Parque Güell, diseñado por el celebérrimo arquitecto Antoni Gaudí, mientras que en la parte norte se halla el parque del Carmelo.

Cerro de la Rovira
El cerro de la Rovira (en catalán: turó de la Rovira) es una colina de 261,8 metros de altitud situada en el municipio de Barcelona. Forma parte del parque de los Tres Cerros, junto al cerro del Carmelo y el cerro de la Creueta del Coll. El nombre proviene de un antiguo bosque de robles que había en la zona, por lo que turó de la rovira significaría 'colina del robledo'.
Pleurostomellinae
Pleurostomellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Pleurostomellidae, de la Superfamilia Pleurostomelloidea,  del Suborden  Buliminina y del Orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la actualidad.

Pleurostomellidae
Pleurostomellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.