hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sands Macao
Sands Macao (en chino tradicional, 金沙娛樂場) es un casino y hotel de 130 metros de altura y 23 pisos localizado en la península de Macao, Macao. Es operado y propiedad de Las Vegas Sands Corporation, y fue diseñado por Paul Steelman Design Group. se compone de un casino de 229 000 pies cuadrados (21 275 m²), un hotel de 51 suites VIP. Este casino recibe visitantes de todo el mundo, especialmente de la China continental, quienes no necesitan quedarse en los hoteles.

El director de Las Vegas Sands Sheldon Adelson, el sexto hombre más rico del mundo, ha dicho que su compañía pronto será una empresa principalmente china, y que Las Vegas debería de llamarse "La Macao de América".   El presidente y director de operaciones de Las Vegas Sands Corporation argumentó el 12 de febrero de 2007 que Macao ha pasado al Strip de Las Vegas y lo doblará en cantidad de casinos en 2010.

The Venetian (Macao)
The Venetian Macao es un casino resort en Macao, operado por la franquicia Las Vegas Sands hotel-casino. The Venetian es un casino de 40 pisos. Hay siete resorts más, en construcción en el Cotai Strip de Macao, por un valor de 1800 millones de dólares. El Venetian Macao de 975 482 m² es una copia de su propiedad gemela The Venetian en Las Vegas – y es la estructura hotelera más grande en Asia y el tercer edificio más grande del mundo.

La torre principal del hotel fue terminada en julio de 2007 y el resort oficialmente abrió el 28 de agosto 2007. El resort tiene 3000 suites, 111 484 m² de espacio para convenciones, 148 645 m² de espacio comercial, 51 000 m² de espacio de casino – el segundo más grande del mundo – con 3400 máquinas de juegos y 800 mesas de juegos y un área de 15.000 asientos para entretenimiento y eventos deportivos. Costó 2400 millones de dólares. lo que lo convierte en el octavo edificio más costoso de la historia.
Ciudades-estado italianas
Las ciudades-Estado italianas fueron un notable fenómeno político del norte de la península itálica entre los siglos X y XV, por el cual las principales entidades políticas de la Italia septentrional, durante la Edad Media, eran ciudades de reducido territorio pero elevado poderío político y financiero, además de poseer un espíritu localista que aseguraba su independencia mutua.

Comuna medieval
La comuna medieval fue una entidad política característica de la Edad Media europea, cuando coexistió con otras como el Sacro Imperio Romano Germánico, el Papado (ambos considerados "poderes universales" en la Res publica christiana) y las monarquías feudales. Implicaba que los ciudadanos de una ciudad establecían un compromiso de fidelidad y defensa mutua, tanto defensa física como defensa de las "libertades" tradicionales. Tomó muchas formas y varió ampliamente en organización institucional. Las comunas se formaron a partir de finales del siglo XI y comienzos del XII, extendiéndose su modelo por el norte y centro de Italia, donde la ciudad-Estado italiana (Signoria) se basaba en un sistema representativo (frecuentemente denominado como "democracia"), mientras que en Alemania se desarrollaron las ciudades imperiales libres (freie Reichsstädte, cuya "independencia" se entendía como la no subordinación a la nobleza local).
Hit FM
Hit FM es una cadena de radio española de ámbito nacional que emite una radiofórmula dirigida para un público entre 16 y 30 años. Pertenece al Grupo KISS Media, propietario también de Kiss FM, Hit TV y DKISS. Su primera emisión fue el 13 de abril de 2010 y cuenta con una audiencia de 227.000 oyentes, datos de la tercera oleada del EGM de diciembre de 2025. El 16 de enero de 2020 se presenta un nuevo y renovado logo y también una nueva y renovada página web.

DKISS
DKISS es un canal de televisión en abierto español propiedad del Grupo KISS Media, mediante una joint-venture con Discovery Communications (ahora Warner Bros. Discovery), que ofrece una programación para un público joven-adulto, preferentemente femenino. El canal fue lanzado el 28 de abril de 2016 y comenzó sus emisiones oficiales en mayo del mismo año.
Stéfano De Gregorio
Stéfano De Gregorio (Haedo, Buenos Aires; 16 de septiembre de 1994), también conocido como Yeyo De Gregorio, es un actor, exfutbolista, jugador de esports y streamer argentino. Es conocido por sus papeles en diversas telenovelas infantojuveniles como Rincón de luz (2003), Floricienta (2004-2005), Chiquititas sin fin (2006) y Casi ángeles (2007-2010).

Rincón de luz
Rincón de luz fue una telenovela infantil argentina emitida durante el año 2003 en Canal 9 y más tarde en América TV. Es una serie derivada de la exitosa telenovela infantil Chiquititas. Fue protagonizada por Soledad Pastorutti y Guido Kaczka, con las participaciones antagónicas de Alejandra Darín, Juan Ponce de León, Melina Petriella, Esteban Pérez y María Rojí y con la actuación estelar de Salo Pasik y la primera actriz Susana Lanteri.
Göran Edman
Göran Edman (28 de abril de 1956) es un vocalista sueco. Es reconocido por haber sido el vocalista de Yngwie Malmsteen en los discos Eclipse y Fire & Ice. También ha colaborado con agrupaciones y artistas como Paco Ventura, Mägo de Oz, Brazen Abbot, John Norum, Madison, Karmakanic, Street Talk, Kharma, Crossfade, Signum Regis, Richard Anderson y Martín Villarreal entre otros.

Eclipse (álbum de Yngwie Malmsteen)
Eclipse es el quinto álbum de estudio del guitarrista sueco Yngwie J. Malmsteen y el primero en no ser acreditado a la banda Yngwie J. Malmsteen's Rising Force, lanzado en 1990 por el sello Polydor. El álbum alcanzó el puesto No. 112 en la lista Billboard 200 y permaneció allí por seis semanas, además de alcanzar el No. 50 en otros países. El álbum marca la evolución de Malmsteen como pionero del metal neoclásico, género que lo ha caracterizado desde los 80. Yngwie Malmsteen fue uno de los principales creadores y protagonistas del género.
Tren Llanquihue-Puerto Montt
El Tren Llanquihue-Puerto Montt es un servicio de trenes de cercanías para pasajeros de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado en Chile. El trazado abarca una longitud de 27 km y une a las comunas de Llanquihue, Puerto Varas y Puerto Montt en la región de Los Lagos.

Utilizando infraestructura ferroviaria histórica inaugurada en 1913, el proyecto surgió dentro del programa piloto «30/30», iniciativa anunciada por el presidente de la República Gabriel Boric en 2023. El servicio inició su marcha blanca en enero de 2025 y su operación comercial comenzó el 22 de abril del mismo año.

A fines de 2025, contaba con ocho salidas diarias ida y vuelta, únicamente los días de semana. Para fines de ese año, el servicio había totalizado 2.130 viajes y las autoridades proyectaron cerrar ese año con 222.975 pasajeros anuales.

Llanquihue
Llanquihue es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue (región de Los Lagos) perteneciente al Área metropolitana de Puerto Montt, en conjunto con la comuna homónima y la comuna de Puerto Varas. En 2017, según el censo de ese año, tenía 17.591 habitantes.
Sean Faris
Sean Hardy Faris (Houston, Texas, 25 de marzo de 1982) es un actor y modelo estadounidense. Es conocido por sus papeles como Jake Tyler en Never Back Down, Kyo Kusanagi en The King of Fighters y Jack Rourke en Need For Speed: The Run.

Need for Speed: The Run
Need for Speed: The Run es un videojuego de carreras, el décimo octavo en la saga Need for Speed y fue desarrollado por EA Black Box y publicado por Electronic Arts. Fue lanzado el 15 de noviembre de 2011 en Estados Unidos y Latinoamérica y el 18 de noviembre en Europa para PC, PlayStation 3, Xbox 360, Wii, Nintendo 3DS y teléfonos móviles.

El juego está descrito como "Una gran carrera ilegal de alto riesgo a través del país. La única manera de sobrevivir es ser el primero desde San Francisco hasta Nueva York. Sin límites de velocidad, sin reglas, sin aliados. Todo lo que tienes son tus habilidades de conducción y gran determinación cuando te enfrentes a los corredores más destacados del mundo sobre las pistas más peligrosas del país".
Solvitur ambulando
Solvitur ambulando es una frase en latín que significa textualmente "se soluciona caminando" y se usa para referirse a un problema que se resuelve con un experimento práctico. A menudo se atribuye a Agustín de Hipona.

En español se utiliza coloquialmente la frase el movimiento se demuestra andando con el mismo sentido, y se puede encontrar en textos relacionados con las matemáticas o con la física.

Se dice que Diógenes de Sinope, también conocido como "Diógenes el cínico", respondió a las paradojas de Zenón sobre la irrealidad del movimiento al levantarse y alejarse caminando.

Paradojas de Zenón
Las paradojas de Zenón son un conjunto de problemas filosóficos que, en general, se cree que fueron planteados por el filósofo de la Antigua Grecia Zenón de Elea (c. 490-430 a. C.) para respaldar la doctrina de Parménides, en la que se afirma que, contrariamente a la evidencia de los sentidos, la creencia en el pluralismo y el cambio es errónea, y en particular que el movimiento no es más que una ilusión de los sentidos.
Sarcoramphus
Sarcoramphus es un género de aves de la familia de los catártidos o buitres del nuevo mundo. Está integrado por varias especies extintas y una viviente, la cual es denominada comúnmente cóndor real, jote real, urubú rey, rey zamuro o zopilote rey. Actualmente el género posee una amplia distribución desde México hasta el centro-norte de la Argentina.

Cathartidae
Los catártidos (Cathartidae, que proviene del vocablo griego kathartes, que significa 'los que limpian') son una familia de aves del orden Cathartiformes conocidas vulgarmente como buitres americanos o buitres del Nuevo Mundo. Incluye siete especies que se encuentran distribuidas por casi toda América. Se alimentan de carroña, a veces de vegetales y de pequeños animales vivos. No están directamente emparentados con los buitres del Viejo Mundo, también carroñeros, aunque se parecen mucho debido a la evolución convergente. Los urubúes, auras o zopilotes, nombres comunes del género Cathartes figuran entre las muy pocas aves con un buen sentido del olfato.
Línea 1 (Metrovalencia)
La Línea 1 del metro de Valencia es un servicio de ferrocarril metropolitano integrado en la red de Metrovalencia que cubre la ciudad de Valencia (España) y otros municipios de su área metropolitana. Inaugurada en 1988, es la línea más antigua y de mayor longitud de toda la red. La más larga de España, por encima de Madrid o Barcelona, ya que recorre 72,145 kilómetros desde Bétera a Castelló, con 40 estaciones —8 de ellas subterráneas—.

Tiene sus orígenes en la unión de las antiguas líneas de tren suburbano en ancho métrico (conocidas popularmente como el trenet) de Jesús-Villanueva de Castellón y Pont de Fusta-Bétera. Su explotación corrió a cargo de FEVE hasta el 8 de octubre de 1988, en que se produjo su traspaso al gobierno autonómico a través de FGV. El 5 de mayo de 1995 fue reinaugurada como parte de la nueva red de metro de Valencia.

Villanueva de Castellón
Villanueva de Castellón (en valenciano, Castelló, Castelló de la Ribera o Vilanova de Castelló) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, situado en la comarca de la Ribera Alta, a la zona sur de la misma.
NAeL Minas Gerais (A-11)
El NAeL Minas Gerais (A-11) fue un portaviones ligero clase Colossus de la Marina de Brasil (1960-2001). Sirvió anteriormente como HMS Vengeance (R71) en la Marina Real Británica (1945-1952) y luego en la Armada Real Australiana como HMAS Vengeance (R71) (1952-1955) antes de ser vendido a la Marina de Brasil en 1956; fue desguazado en 2004.

Marina de Brasil
La Marina de Brasil (en portugués: Marinha do Brasil) es junto con el Ejército Brasileño y la Fuerza Aérea Brasileña parte integrante de las fuerzas armadas de Brasil. En cuanto a su tamaño, es la mayor marina de guerra de Iberoamérica y con el mayor número de buques y aeronaves en actividad.
Reparaciones (programa)
Reparaciones fue un programa especial (que consta de un único envío) de la Fundación Huésped por el Día Mundial de la Lucha contra el Sida, con el fin de ayudar a reflexionar sobre los prejuicios y la discriminación alrededor del VIH/SIDA.

Está protagonizado por Pablo Echarri, Érica Rivas. Con las participaciones especiales de Lito Cruz, Hugo Arana, Rita Cortese, Federico D'Elía, Carlos Portaluppi, Enrique Liporace, Henny Trailes, María Fernanda Callejón y Alejandro Fiore. Además formaron parte del programa los actores y actrices: Adriana Salonia, Pasta Dioguardi, Eduardo Cutuli, y Alfredo Castellani.

Henny Trayles
Henny Trylesinski, más conocida como Henny Trayles (Hamburgo, 4 de junio de 1937- Villa de Merlo, 17 de febrero de 2022) fue una actriz, guionista y humorista alemana nacionalizada uruguaya y residente en Argentina, conocida entre otros proyectos por su participación en Telecataplúm y posteriormente por su papel de Greta en Floricienta. Estuvo casada con el autor argentino Ricardo Talesnik, con quien escribió los espectáculos Traylesnik en 1974 y Henny Tales en 1983.
Aragats
El monte Aragáts (Արագած en armenio), Aragac o Alagos, es un volcán extinto, el punto más alto de Armenia. Se sitúa en la provincia de Aragatsótn, al noroeste de Ereván, capital del país. Es un estratovolcano extinto, siendo en la actualidad uno de los destinos preferidos de los alpinistas locales. En el monte están el Observatorio de Byurakán y la fortaleza medieval de Amberd.

El macizo de Aragáts está rodeado por el río Kasagh, al este; el río Ajurián, al oeste; la llanura de Ararat, al sur y la llanura de Shirak, al norte. La circunferencia del macizo es de unos 200 km y cubre una superficie de 6000 km², un quinto del área total de Armenia. Más de 940 km² del macizo se encuentran por encima de 2000 m.

Las ciudades asentadas en la ladera de la montaña son: Ashtarak, Artik, Aparán, Talín, Oshakán y Byurakán.

Río Kasagh
El río Kasagh es un río del oeste de Armenia que fluye en dirección norte-sur desde el monte Aragats donde nace, hasta desembocar en el río Aras, el cual es el principal afluente del río Kura. Pasa por la ciudad de Aparan.

Además de Aparan, otras ciudades importantes por las que pasa son: Ashtarak, Oshakan y Vagharshapat.
Ángel negro (película de 2000)
Ángel Negro es una película chilena del año 2000. Dirigida y escrita por Jorge Olguín, protagonizada por Andrea Freund, Blanca Lewin y Álvaro Morales. Es considerado uno de los primeros filmes de terror estrenado en salas comerciales en la historia del cine chileno. Rodada en vídeo y en 16 mm su estreno fue un notable éxito de taquilla.

Blanca Lewin
Blanca Lewin Gajardo (Santiago, 7 de agosto de 1974) es una actriz chilena, de teatro, cine y televisión.  Por su trabajo interpretativo en las artes cinematográficas, ha sido galardonada con importantes premios nacionales e internacionales, alzándose con el Premio Fipresci a la mejor actriz no habla inglesa por su actuación en En la cama.
À la conquête du Pôle
A la conquista del Polo (À la conquête du Pôle) es un cortometraje francés mudo realizado por Georges Méliès en 1912. Vagamente inspirada en la novela de Julio Verne Las aventuras del capitán Hatteras y en los acontecimientos de la época relativos a la exploración del Ártico, la película sigue las cómicas desventuras de un grupo internacional de exploradores en un viaje al Polo norte, donde se encuentran con un gigante de escarcha devorador de hombres y una peligrosa aguja magnética.

La película, una de las últimas obras cinematográficas de Méliès, fue estrenada por los hermanos Pathé y aclamada por la crítica en Francia e Inglaterra, pero resultó ser un fracaso de taquilla y contribuyó a las crecientes dificultades financieras de Méliès. Sigue siendo vista como una de sus obras maestras y a veces se la nombra como su obra más grandiosa.

Las aventuras del capitán Hatteras
Las aventuras del capitán Hatteras (Voyages et aventures du capitaine Hatteras) es una novela del escritor francés Julio Verne, publicada en la Magazine de ilustración y recreo (Magasin d’Education et de Récréatión) desde el 20 de marzo de 1864 hasta el 5 de diciembre de 1865.

Posteriormente se publicó el 4 de mayo de 1866, ya como libro, en dos volúmenes: Les anglais au pôle Nord. Voyages du capitaine Hatteras (Los ingleses en el Polo Norte. Viajes del Capitán Hatteras) y Le désert de glace. Aventures du capitaine Hatteras (El desierto de hielo. Aventuras del Capitán Hatteras).

Finalmente, como un solo libro de dos volúmenes el 26 de noviembre de ese mismo año.

Narra la historia del capitán inglés Hatteras, que embarca a un grupo de valientes en el Avante, un avanzado barco de vela y vapor construido especialmente para la expedición, con el objetivo de ser los primeros en llegar a las tierras ignotas del Polo Norte.
Miguel Ángel Cajigal
Miguel Ángel Cajigal Vera (La Coruña, 8 de diciembre de 1981), también conocido con el seudónimo de «El Barroquista», es un historiador del arte y divulgador cultural. Como divulgador, ha participado en el programa de televisión El condensador de fluzo.

El condensador de fluzo
El condensador de fluzo fue un programa de televisión española emitido por la cadena pública La 2 de TVE. Se estrenó el 7 de enero de 2021.presentado por el periodista y escritor Juan Gómez-Jurado (2021) en su primera temporada. La cómica y escritora Raquel Martos condujo desde la segunda hasta la cuarta temporada (2022 a 2024). La quinta y definitiva temporada (2025) fue presentada por la artista y presentadora Maya Pixelskaya (Maya García).
Te puedo escuchar
«Te puedo escuchar» es un sencillo promocional de la cantante mexicana Anahí, de su quinto álbum de estudio Mi delirio.

La canción fue compuesta por Anahí junto a Claudia Brant, Rudy Maya y Guillermo Rosas, y producida por Armando Ávila. El tema fue lanzado como sencillo promocional el 3 de noviembre de 2009 como parte de la exclusiva countdown to Mi delirio. Cada semana dieron a conocer un sencillo del álbum Mi delirio. El sencillo fue el primer sencillo que presentaron en esta exclusiva.

La canción fue interpretada por Anahí en los Premios Juventud el 15 de julio de 2010. En un principio se creyó que iba a ser el tercer sencillo oficial de la cantante, pero no fue así, la canción «Alérgico» tuvo tanta aceptación entre el público que fue el tercer sencillo oficial, confirmado por la misma cantante vía Twitter.

El 17 de diciembre de 2010 en Bucarest, Rumania la interpretó en concierto a dúo con Carlos Peña.

Carlos Peña (cantante)
Carlos Enrique Peña Aldana (Ciudad de Guatemala, Guatemala; 9 de enero de 1988) es un cantante y compositor guatemalteco, ganador de la segunda temporada del Reality Show Latin American Idol transmitido por Sony Entertainment Television de Latinoamérica.

Ha lanzado al mercado dos producciones, Con una canción y Aquí estoy, este último en marzo de 2009. Basa su residencia en la ciudad de Guatemala; vivió en Los Ángeles, California en 2007 en donde estudió negocios internacionales y también aprendió a tocar varios instrumentos musicales con la maestra de canto Gina Giuseppe.

El 30 de agosto de 2010 realizó el lanzamiento de su nuevo material llamado «Despierta», el 15 de noviembre del mismo año hizo lo propio con la canción «Hasta el final» y el 2 de febrero de 2011 lo efectuó con «Quiero salir» que forman parte del disco El sexto sol con la banda alternativa Penya bajo el sello discográfico Mutual Sense Corporation.
Érase una vez... la Vida
Érase una vez... la Vida o Érase una vez... el cuerpo humano, es una serie francesa de dibujos animados infantiles con vocación didáctica y divulgativa. Pertenece al conjunto de series para la televisión "Érase una vez...". Creada por Albert Barillé en los estudios Procidis y animada en Japón por  Eiken, se estrenó en Canal+ Francia a partir del 29 de enero de 1987. En su producción colaboraron France 3, Canal+, la Société de radio-Canada y Radiotelevisión Española entre otras.

Érase una vez... los inventores
Érase una vez... los inventores (en francés: Il était une fois... les Découvreurs) es una serie de televisión animada francesa de 26 episodios con una duración de unos 25 minutos. Fue creada por Albert Barillé en los estudios Procidis y difundida por Canal+ a partir de enero de 1994. También participaron en la realización de esta serie Bélgica, Canadá, España, Italia, Japón, Noruega, Países Bajos, Suecia y Suiza.

Ofrece el fascinante mundo de los inventos y sus protagonistas. Una obra educativa y muy entretenida, una colección imprescindible que viaja a través del tiempo para adentrarse en el apasionante universo del saber y los grandes descubrimientos históricos.

En España fue emitida en algunos canales como por ejemplo Minimax.
Minotaur (película)
Minotaur es una película de terror del año 2006, dirigida por Jonathan English. Está protagonizada por Tom Hardy, Tony Todd, Ingrid Pitt y Rutger Hauer. Se filmó en Luxemburgo y es un relato impreciso del mito griego de Teseo y el Minotauro .

Rutger Hauer
Rutgerus Oelsen Hauer  (Breukelen, Utrecht, 23 de enero de 1944-Beetsterzwaag, Frisia, 19 de julio de 2019), más conocido como Rutger Hauer, fue un actor neerlandés que trabajó en Hollywood. Conocido principalmente por su actuación en la película de culto Blade Runner (1982), donde encarnó al replicante Roy Batty, apareció también en películas como Delicias Turcas (1973), Soldaat van Oranje (1977), Nighthawks (1981), The Osterman Weekend (1983), Ladyhawke (1985), Flesh and Blood (1985), The Hitcher (1986), Escape de Sobibor (1987), Confesiones de una mente peligrosa (2002), Sin City (2005), Batman Begins (2005) y Valerian y la ciudad de los mil planetas (2017). En 1988 recibió un Globo de Oro por Escape de Sobibor.
Josefa Ernaga
Josefa Mercedes Ernaga es una terrorista española que, integrada en el comando Barcelona de la banda Euskadi Ta Askatasuna, participó, entre otros, en el atentado de Hipercor, con veintiuna víctimas mortales y otros 45 heridos.

Comando Barcelona
El comando Barcelona, también conocido como comando Gaztelugatxe, fue un grupo de la organización terrorista Euskadi Ta Askatasuna (ETA) que estuvo operativo en Cataluña, España, desde 1986 hasta 2001, con varias desarticulaciones y reconfiguraciones de por medio. Era considerado uno de los más activos de la banda, responsable de atentados como los de Hipercor y Vich, con decenas de muertos. Fue desmantelado y reorganizado en diversas ocasiones. Asesinó también a varios políticos, como Ernest Lluch, ministro de Sanidad y Consumo en el primer Gobierno del socialista Felipe González, y a José Luis Ruiz Casado y Francisco Cano Consuegra, ediles del Partido Popular en localidades catalanas.
Okan Yalabık
Okan Yalabık (13 de diciembre de 1978) es un actor turco. Se graduó del teatro en el Conservatorio Estatal de la Universidad de Estambul. Ha aparecido en más de veinte películas desde 2001.

En América y España fue conocido gracias a su interpretación de Ibrahim Pasha en la serie Muhteşem Yüzyıl (El sultán).

Muhteşem Yüzyıl
Muhteşem Yüzyıl (en español: El siglo magnífico), conocida en algunos países como El sultán o Suleimán, el gran sultán, es una serie de televisión turca de 2011 producida por Tims Productions. Basada en la vida del sultán otomano Suleimán el Magnífico, el sultán del Imperio Otomano con el reinado más largo, y su esposa Hürrem Sultan, una esclava que se convirtió en la primera Haseki sultan otomana más poderosa en la historia del Imperio Otomano. También arroja luz sobre la era conocida como el Sultanato de las Mujeres. Originalmente se transmitió en Show TV, pero fue trasladada a Star TV.