hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Baratheon
Robert Baratheon es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Robert es presentado como el Rey de los Siete Reinos al inicio de la saga y pese a que muere a la mitad del primer libro de la saga, Juego de tronos, se trata de uno de los personajes principales de la obra al ser su muerte el desencadenante de la Guerra de los Cinco Reyes, el principal conflicto de la obra.

En la adaptación televisiva de la HBO, Juego de Tronos, es interpretado por el actor Mark Addy.

Lyanna Stark
Lyanna Stark es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Si bien el personaje ya se encuentra fallecido en los sucesos cronológicos de la obra, cobra especial importancia dentro de ésta.

En la obra, Lyanna Stark es la difunta hermana pequeña del personaje de Eddard Stark, quien vive atormentado por la promesa que le hizo en su lecho de muerte, cuyo contenido no ha sido revelado aún dentro de la saga de Martin. Donde sí hace aparición física el personaje es en la serie de HBO Juego de tronos, donde Lyanna es interpretada por dos actrices: Cordelia Hill en su niñez, y por Aisling Franciosi en su juventud.
Miguel Ángel Rodríguez Bajón
Miguel Ángel Rodríguez Bajón, más conocido como Miguel Ángel Rodríguez o MAR (Valladolid; 21 de enero de 1964), es un consultor de comunicación, político del Partido Popular (PP) y escritor español, que ejerce como director del Gabinete de Isabel Díaz Ayuso, presidenta de la Comunidad de Madrid. Fue Secretario de Estado de Comunicaciones y portavoz del Gobierno de Aznar entre 1996 y 1998.

Portavoz del Gobierno de España
El portavoz del Gobierno es un alto cargo del Gobierno de España cuyo cometido es informar y comunicar a la sociedad la acción política e institucional del Ejecutivo nacional.

Su titular, que actualmente goza del rango de ministro, tiene su sede en el Complejo de La Moncloa. Asimismo, para el correcto desempeño de sus funciones, el portavoz gubernamental es asistido por la Secretaría de Estado de Comunicación.

Desde el 22 de diciembre de 2025, la portavoz del Gobierno es Elma Saiz Delgado, ministra de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones.
Banco de Desarrollo de África del Sur
El Banco de Desarrollo de África del Sur (DBSA por sus siglas en inglés) es una institución financiera de desarrollo propiedad del Estado sudafricano. El banco pretende «acelerar el desarrollo socioeconómico sostenible en la Comunidad de Desarrollo de África Austral (SADC por sus siglas en inglés) impulsando inversiones financieras y no financieras en los sectores de infraestructura social y económica». Su sede se encuentra en Midrand, que forma parte del municipio de Johannesburgo.

Banco de desarrollo
Un banco de desarrollo es una institución financiera creada por un Estado o varios Estados (países) con el objeto de financiar, normalmente a una tasa de interés inferior a la del mercado (o con otras ventajas, llamadas "condiciones concesionales" —como un plazo de carencia más largo— para diferenciarlas de las "condiciones comerciales" ofrecidas por los bancos privados), proyectos cuya finalidad es promover el desarrollo económico de una determinada región o grupo de países.

Por lo general el capital del banco lo forman las contribuciones de los Estados miembros, los cuales, según el monto de su aportación, tienen un voto ponderado en el directorio y otros órganos de toma de decisiones.
Her Cardboard Lover
Her Cardboard Lover es una película de comedia estadounidense de 1942 dirigida por George Cukor, protagonizada por Norma Shearer (en su último papel cinematográfico), Robert Taylor y George Sanders. El guion de Jacques Deval, John Collier, Anthony Veiller y William H. Wright se basa en la traducción al inglés de la obra de teatro de Deval de 1926, Dans sa candeur naïve, realizada por Valerie Wyngate y P. G. Wodehouse.

La película es la tercera adaptación cinematográfica de la obra, después de The Cardboard Lover en 1928 y The Passionate Plumber en 1932.

The Cardboard Lover
The Cardboard Lover es una película muda estadounidense de comedia romántica de 1928 dirigida por Robert Z. Leonard y protagonizada por Marion Davies, Nils Asther y Jetta Goudal. Fue producida por Cosmopolitan Productions y distribuida por Metro Goldwyn Mayer.

La película está basada en la obra de teatro Dans sa candeur naïve de Jacques Deval, de 1926, y su adaptación para Broadway de 1927, Her Cardboard Lover, de Valerie Wyngate y P. G. Wodehouse. Los géneros de los personajes principales se intercambiaron para la película. En Londres, Tallulah Bankhead interpretó a la protagonista femenina. En Broadway, Jeanne Eagels interpretó a la protagonista femenina.

La película sobrevive en la Biblioteca del Congreso y en la Biblioteca Turner. Fue rehecha como The Passionate Plumber en 1932 y Her Cardboard Lover en 1942.
Diócesis de Darwin
La diócesis de Darwin (en latín: Dioecesis Darvinensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Darwin) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Australia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Adelaida. Desde el 27 de junio de 2018 su obispo es Charles Victor Emmanuel Gauci.

Arquidiócesis de Adelaida
La arquidiócesis de Adelaida (en latín: Archidioecesis Adelaidensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Adelaide) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Australia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Adelaida. Desde el 19 de marzo de 2020 su arzobispo es Patrick Michael O'Regan.
Real Apodaca Fútbol Club
El Real Apodaca Fútbol Club es un equipo de fútbol profesional mexicano de la ciudad de Apodaca, Nuevo León que participa en la Serie A de la Segunda División de México, también conocida como Liga Premier.

Júlio César Santos Correa
Júlio César Santos Correa (Chuí, Rio Grande do Sul, Brasil, 17 de noviembre de 1978) es un exfutbolista y entrenador de fútbol brasileño. También fue conocido como El Tigre de la Línea. Se desempeñaba como defensa y tuvo una brillante carrera por Europa en grandes clubes europeos reconocidos, lo más destacado, fue campeón de la Champions League con Real Madrid CF en el año 2000.
Tierra de Ellsworth
La Tierra de Ellsworth (en inglés, Ellsworth Land ), ubicada en la Antártida Occidental, es la porción de dicho continente limitado al oeste por la Tierra de Marie Byrd, al norte por el mar de Bellingshausen, al noreste por la base de la península Antártica, y al este por el borde occidental de la barrera de hielo Filchner-Ronne en el mar de Weddell, En donde se extiende hasta el final de la costa Zumberge en el punto de entrada sur hasta la ensenada Hércules en las coordenadas 80°04′S 79°00′O﻿ / ﻿-80.067, -79.000.

Montes Ellsworth
Los montes Ellsworth constituyen la cordillera más alta de la Antártida, la formación montañosa se extiende a lo largo de 360 kilómetros y tiene 48 km de ancho, está orientada de norte a sur sobre el lado oeste de la barrera de hielo Ronne. Se encuentran en un área que solo es reclamada por Chile como parte del Territorio Chileno Antártico.

Están divididos en dos por el glaciar Minnesota, la mitad norte constituye la cordillera Centinela y la mitad sur la cordillera Heritage. La primera, con mucho, es la mayor y más espectacular, con el macizo Vinson (4892 m), que es el punto más alto en el continente. Las montañas fueron descubiertas el 23 de noviembre de 1935, por Lincoln Ellsworth, en el curso de un histórico vuelo que realizó desde la isla Dundee a la Barrera de hielo de Ross. El explorador le dio el descriptivo nombre de cordillera Centinela.
Knutwil
Knutwil es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee. Limita al norte con la comuna de Triengen, al este con Büron y Geuensee, al sureste con Sursee, al sur con Mauensee, y al oeste con Dagmersellen.

Mauensee
Mauensee es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee. Limita al norte con la comuna de Knutwil, al noreste con Sursee, al sureste con Oberkirch, al sur con Grosswangen, al suroeste con Ettiswil, al oeste con Wauwil, y al noroeste con Dagmersellen.
Pebanista yacuruna
Pebanista yacuruna es la única especie de delfín de río (de agua dulce) del género monotípico extinto Pebanista, un cetáceo odontoceto de la familia Platanistidae. Se identificó a través de un cráneo aislado, de aproximadamente 80 cm. El espécimen holotipo fue recolectado en 2018 en niveles estratigráficos que corresponden a la Formación Pebas superior en los afloramientos de la cuenca del río Napo en Perú.

Se estima que este delfín llegó a medir entre 3 y 3.5 metros de longitud. Destacan en el cráneo las inserciones musculares en el cráneo para la mordedura y el hocico alargado con muchos dientes, lo que indicaría que el animal era predominantemente piscívoro.

Platanistoidea
Los platanistoideos (Platanistoidea), conocidos vulgarmente como delfines de río (a diferencia de los delfínidos o delfines oceánicos), son una superfamilia de cetáceos odontocetos que tienen su hábitat en estuarios y cursos fluviales. Esta superfamilia se compone de dos familias.
Distrito de Rypin
Rypin (polaco: powiat rypiński) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Brodnica, al este con Żuromin, al sudeste con Sierpc, al suroeste con Lipno y al oeste con Golub-Dobrzyń; y está dividido en seis municipios (gmina): uno urbano (Rypin) y cinco rurales (Brzuze, Rogowo, Rypin, Skrwilno y Wąpielsk). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 586,47 km² y una población de 43 843 habitantes.

Distrito de Golub-Dobrzyń
Golub-Dobrzyń (polaco: powiat golubsko-dobrzyński) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Cuyavia y Pomerania: al norte con Wąbrzeźno, al nordeste con Brodnica, al este con Rypin, al sur con Lipno y al oeste con Toruń; y está dividido en seis municipios (gmina): uno urbano (Golub-Dobrzyń), otro urbano-rural (Kowalewo Pomorskie) y cuatro rurales (Ciechocin, Golub-Dobrzyń, Radomin y Zbójno). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 612,85 km² y una población de 45 316 habitantes.
Estación de Soneja
Soneja es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Soneja en la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana. Pertenece a la red de Adif. Forma parte de la línea C-5 de Cercanías Valencia.

Soneja
Soneja es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) perteneciente a la provincia de Castellón y la comarca del Alto Palancia. Soneja está situada en el camino natural que une Aragón con la Comunidad Valenciana. El término municipal de Soneja tiene una extensión de 29,10 km², siendo atravesado por el río Palancia. Cuenta con una población de 1521 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Argyrodes miniaceus
Argyrodes miniaceus es una especie de araña de telaraña irregular del género Argyrodes, de la familia Theridiidae, orden Araneae. Fue descrita por Doleschall en 1857.

Se distribuye por la India y Corea y desde Japón hasta Australia. Fue publicada en Bijdrage tot de kennis der Arachniden van den Indischen Archipel. Natuurkundig Tijdschrift Voor Nederlandsch-Indie 13: 339-434, Pl. 1-, 2.

Argyrodes
Argyrodes es un género de arácnidos de la familia Theridiidae). También son llamadas «arañas gotas de rocío», son las más conocidas como cleptoparásitos: roban presas de otras arañas. Invaden y residen en la telaraña de su anfitrión a pesar de que pueden tejer sus propias telarañas. Sin embargo a veces la relación puede ser comensal o mutua, incluso la araña gota de rocío se alimenta de pequeños insectos atrapados que no son comidos por el anfitrión. Algunas especies incluso se benefician con la presencia de la huésped. Muchas especies son de color negro con manchas plateadas. La mayoría de las especies son relativamente pequeñas. Por ejemplo A. incursus tiene una longitud de 3-4.5mm, mientras que  A. fissifrons tiene una longitud corporal de 12mm.
Ron Perlman
Ronald N. Perlman (Nueva York, 13 de abril de 1950), más conocido como Ron Perlman, es un actor estadounidense, ganador del Globo de Oro por la serie de televisión Beauty and the Beast, también ha sido actor de voz en videojuegos como: Call of Duty: Black Ops 3 y Payday 2.

La Guerre du feu (película)
La Guerre du feu (en Hispanoamérica, La guerra del fuego; en España, En busca del fuego) es una película franco-canadiense de 1981 dirigida por el director francés Jean-Jacques Annaud y basada en la novela de título homónimo (traducida al español como La guerra del fuego o La conquista del fuego) escrita en 1911 por J. H. Rosny (pseudónimo de los hermanos belgas Joseph Henry Honoré Boex y Sheraphin Justine François Boex).
Caudipteridae
Los caudiptéridos (Caudipteridae) son una familia de dinosaurios terópodos oviraptorosaurianos que vivieron en el Cretácico inferior en lo que hoy es China.

Encontrados en la Formación Yixian y la Formación Jiufotang, el grupo existió hace entre 125-120 millones de años, aproximadamente. Lo más característico de esta familia es que poseen una especie de pigóstilo único.

El primer caudiptérido descrito fue Caudipteryx zoui (nombrado en 1998), aunque la familia como tal no se nombró hasta el escubrimiento de una segunda especie, Caudipteryx dongi, en 2000.

En 2008 se describió y clasificó una nueva especie de la familia, Similicaudipteryx yixianensis. En 2019 se describió a un tercer género, Xingtianosaurus.

Similicaudipteryx yixianensis
Similicaudipteryx  yixianensis es la única especie conocida del género extinto Similicaudipteryx (“similar a Caudipteryx”) de dinosaurio terópodos caudiptéridos, que vivió mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 124 y 120 millones de años, en el Aptiense, en lo que es hoy Asia.
Landa de Matamoros
Landa de Matamoros es una municipio que se encuentra al noroeste de Querétaro, en el centro de México. Forma parte de la región de la Sierra Gorda, la cual está conformada por montañas, cañones y una gran diversidad de flora y fauna. La flora de este municipio representa el 25% de la diversidad de todo México. En el periodo prehispánico, la zona se vio fuertemente influida por los huastecos y las culturas locales; más adelante fue dominado por los chichimecas, especialmente por los pames. La completa dominación por parte de los españoles sobrevino tiempo después, a mediados del siglo XVIII, cuando se construyeron dos de las cinco misiones franciscanas del municipio. Hoy, Landa de Matamoros continúa siendo un área rural y empobrecida, debido a la alta tasa de emigración hacia los Estados Unidos de América. Las remesas son enviadas por los parientes y es lo que constituye la principal fuente de recursos del municipio.

Misiones franciscanas de la Sierra Gorda de Querétaro
Las misiones franciscanas de la Sierra Gorda de Querétaro en México, son cinco misiones construidas entre 1750 y 1760, la fundación de las misiones es atribuida a Junípero Serra, quién también fundó las más importantes misiones de California. Fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2003.

Son muestra de una unidad arquitectónica y estilística con una pintura al temple que es uno de los mejores ejemplos del barroco popular novohispano. Según los criterios a los que se refiere la inscripción de la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, las misiones son testimonio del importante intercambio de valores durante el proceso de colonización, tanto del centro y norte de México, como del oeste de lo que actualmente ocupa el territorio de Estados Unidos.
Ocho ensayos sobre William Blake
Ocho ensayos sobre William Blake (en el original en inglés Golgonooza. City of Imagination. Last Studies in William Blake) son una serie de ensayos de 1991 de la poetisa, crítica y erudita británica Kathleen Raine.

Libros proféticos de William Blake
Los Libros proféticos del poeta y artista inglés del siglo xviii William Blake son una serie de largas e interrelacionadas obras poéticas fundamentadas en la propia mitología personal de Blake. Han sido descritos, “en proporción a sus méritos, el cuerpo de poesía menos leído en el idioma inglés”. Blake produjo estos libros mientras trabajaba como ilustrador comercial, incluyendo sus propios grabados, conformando así un proyecto amplio y en gran medida privado.
Rua Direita
La Rua Direita es una de las calles más antiguas de la ciudad de São Paulo, Brasil. Está ubicada en el distrito de Sé.  Inicia en la Praça da Sé y culmina en la Praça do Patriarca. Junto con la rua 15 de noviembre y la rua São Bento forma el célebre "triángulo paulisatno" del centro de la ciudad que representaba el centro de la vida comercial, intelectual y elegante de la ciudad de São Paulo a finales del siglo XIX e inicios del siglo XX. Tiene cruces con la rua José Bonifacio, el Largo da Misericórdia y la rua Quintino Bocaiuva.

Rua 15 de Novembro
La rúa 15 de Noviembre (en portugués: Rua 15 de Novembro), es una calle ubicada en el distrito de Sé, centro histórico de la ciudad de São Paulo, Brasil. En la actualidad es una vía peatonal y en ella se encuentra la Bolsa de Valores de São Paulo.

En los alrededores de la vía se encuentran algunos de los hitos turísticos más importantes de la ciudad como son el Pátio do Colégio, la Praça da Sé, la Catedral de Sé, el edificio Altino Arantes y el edificio Martinelli.
Saganthit Kyun
Saganthit Kyun o isla Saganthit (antes conocida también como isla Sellore) es una isla en el archipiélago de Mergui, cerca a la costa occidental de la península de Malaca, al sur de Birmania (Myanmar). Su superficie es de 257 km², al sur de su territorio se encuentra la también isla de Kanmaw Kyun, al este las islas de Sabi y Parker y más al norte la de Kadan Kyun.

Archipiélago de Mergui
El archipiélago de Mergui (también conocido como archipiélago de Myeik (en birmano: Myeik Kyunzu) es un archipiélago ubicado en el extremo sur de Birmania (Myanmar). Se compone de más de 800 islas, que varían en tamaño desde muy pequeñas a cientos de kilómetros cuadrados, todas situadas en el mar de Andamán, frente a la costa occidental de la península de Malaca. También a las islas se les conoce como Islas Pashu porque los habitantes malayos son localmente llamado pashu.
Cámara de Representantes de Misuri
La Cámara de Representantes de Misuri (en inglés: Missouri House of Representatives) es la cámara baja de la Asamblea General de Misuri, la legislatura estatal del estado de Misuri. Consiste en 163 miembros, elegidos por períodos de dos años. Hay un límite de 4 mandatos (8 años).

La cámara de Misuri es la cuarta más grande de los Estados Unidos. Los republicanos han controlado la cámara desde el año 2003.

Asamblea General de Misuri
La Asamblea General de Misuri (en inglés: Missouri General Assembly) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Misuri, en Estados Unidos. Es un órgano bicameral, compuesto por un Senado, de 34 miembros y una Cámara de Representantes, de 163 miembros. Los miembros de ambas cámaras de la Asamblea General están sujetos a límites de mandato, los senadores están limitados a dos mandatos de cuatro años y los representantes a cuatro mandatos de dos años, un total de 8 años para los miembros de ambas cámaras.

La Asamblea General se reúne en el Capitolio del Estado de Misuri, en Jefferson City.
Boada de Campos
Boada de Campos es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca natural de Tierra de Campos y a la comarca administrativa del mismo nombre.

Tierra de Campos
La Tierra de Campos es una comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León. El gentilicio es terracampino.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Espacio Gárgola
El Espacio Gárgola es un centro artístico y cultural multipropósito, albergado en una casona del año 1920 en el Barrio Yungay en Santiago Centro.

Este lugar tiene distintas funciones como venta de muebles, diseño, decoración, accesorios, orfebrería ya que cuenta con tiendas que ofrecen productos de autor, además posee una galería de arte donde se puede encontrar pintura, fotografía y escultura, donde se han montado las exposiciones de artistas nacionales como Leo Inostroza, Julita Luco, Leonardo Infante, Mario Toral y Carolina Fuentealba,  entre otros. También funciona como salón de eventos y hace algunos años abrió como restaurant.

Barrio Yungay
El barrio Yungay es un barrio chileno ubicado en el sector norponiente de la comuna y ciudad de Santiago. Es un tradicional barrio residencial, que muestra características propias frente al avance de la modernidad que manifiestan otros barrios de la ciudad.

Se llama así debido a que se creó en honor a la victoria del Ejército de Chile en la batalla de Yungay (20 de enero de 1839) en la Guerra contra la Confederación Perú-Boliviana. Su hito principal es la plaza homónima, donde se encuentra el Monumento al Roto chileno, que es un homenaje al chileno del pueblo.

Sus calles límites son al norte San Pablo, al este, Ricardo Cumming al sur Alameda y al oeste Matucana. Un sector fue declarado Monumento Nacional por el Consejo de Monumentos Nacionales de Chile en la categoría Zona Típica, mediante decreto supremo n° 43 del 19 de febrero de 2009.
Estación de Anoeta (Euskotren Trena)
La estación de Anoeta en el término municipal de San Sebastián es una estación ferroviaria situada en el barrio donostiarra de Amara, en la Plaza Aita Donostia, junto al Estadio de Anoeta, que pertenece a la empresa pública Euskal Trenbide Sarea, dependiente del Gobierno Vasco. Da servicio a la línea del metro de San Sebastián del operador Euskotren Trena, denominada popularmente el Topo, siendo la segunda estación más utilizada de la línea, por detrás de la de Amara.

Estadio de Anoeta
El Estadio Municipal de Anoeta es un recinto deportivo ubicado en San Sebastián (Guipúzcoa, País Vasco, España). Se encuentra en el barrio de Amara, en el paseo de Anoeta, 1.

El estadio fue inaugurado en 1993 y cuenta actualmente con capacidad para 40 000 espectadores. Anoeta es de propiedad municipal y es el estadio donde disputa sus partidos como local la Real Sociedad de Fútbol y la Real Sociedad B, equipo de la Primera División de España y primera RFEF, aunque también se celebran en él ocasionalmente conciertos musicales, partidos de rugby y jornadas deportivas, entre otros eventos.

Desde la temporada 2021-22 la Real Sociedad B, con motivo de su ascenso a Segunda División, también juega sus partidos como local en este estadio.