hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oostvaardersplassen
Oostvaardersplassen es una reserva natural de la provincia de Flevoland, en los Países Bajos, que protege un área de unos 56 km². A pesar de ser relativamente joven (se encuentra en un pólder creado en 1968) ya posee relevancia internacional como un importante humedal europeo.

Oostvaardersplassen posee dos importantes zonas, una húmeda y otra seca. La zona húmeda se encuentra en la ribera del Markermeer, y tiene grandes extensiones de juncales sobre arcillas, donde a menudo de alimentan gansos. Entre las aves que residen en el área se encuentran el Cormorán grande, la Espátula común, la Garza blanca, el Águila marina de cola blanca y el Avetoro común.

Bos primigenius primigenius
El uro euroasiático (Bos primigenius primigenius o Bos taurus primigenius) es una subespecie de mamífero artiodáctilo extinta perteneciente al género Bos, de la subfamilia Bovinae.

Se estima que apareció en la península ibérica hace 800 000 a 700 000 años y que posteriormente se extendió por el norte de Europa. Desapareció paulatinamente debido a la caza, el retroceso de los bosques y la domesticación. El último ejemplar conocido fue una hembra que murió en el antiguo bosque de Jaktorów (Polonia) en 1627.
Marquesado de Tenorio
El marquesado de Tenorio es un título nobiliario español creado en 2 de octubre de 1642, con real despacho el 13 de junio de 1644, por el rey Felipe IV a favor de Juan Fernández de Sotomayor y Lima. En la misma fecha, el rey concedió el título de conde de Crecente para su hijo primogénito, Baltasar de Sotomayor y Lima.

La denominación del título se refiere a la parroquia de Tenorio en el concello de Cerdedo-Cotobade, en la provincia de Pontevedra.

Condado de Crecente
El condado de Crecente es un título nobiliario español creado en 2 de octubre de 1642, con real despacho el 13 de junio de 1644, por el rey Felipe IV a favor de Baltasar de Sotomayor y Lima.

La denominación se refiere al municipio de Crecente en la provincia de Pontevedra.
Fubá
Fubá (del kimbundu fuba, "harina") es una harina fina hecha con maíz o arroz molido, muy usada en la cocina. En su versión de harina de maíz es muy utilizado para hacer pasteles (siendo el pastel de fuba un dulce típico de las Fiestas Juninas en Brasil) y angu.

Fue introducido en Brasil por los portugueses, pero pasó a ser utilizado más intensamente en el siglo XVIII por troperos, muchas veces sustituyendo a la harina de yuca.

Angu (comida)
El Angu es un plato típico de la gastronomía brasileña preparado con fubá, água y un poco de sal, llevando normalmente ajo frito en aceite como condimento. En las regiones en las que hubo influencia de inmigrantes italianos, el angu pasó a ser identificado con la polenta, plato típico italiano. Además de la receta que utiliza harina de maíz, el angu también puede ser preparado con harina de yuca o harina de arroz.
Estadio Santiago de las Atalayas
El Estadio Santiago de las Atalayas está situado en la ciudad de Yopal Casanare, y tiene una capacidad de 10 000 espectadores. Desde 2023 es la sede del Boyacá Chicó Femenino que juega en la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia. En su historia recibió durante un año al club Pumas de Casanare en la Primera B de Colombia.

Pumas de Casanare
Pumas de Casanare fue un club de fútbol colombiano, con sede en la ciudad de Yopal, Casanare. El club jugó cuatro años en la Categoría Primera B y desapareció en el año 2006 al vender su ficha al Real Santander.
Parque regional de Cabo Cope y Puntas de Calnegre
El Parque Regional Calnegre y Cabo Cope es un espacio natural protegido español situado entre los municipios de Lorca y Águilas en la Región de Murcia, que protege una banda de 17 km de costa virgen, a lo largo de la bahía de Mazarrón. Actualmente se encuentra amenazado por el proyecto de urbanización Marina de Cope, que prevé la recalificación de gran parte del mismo para construir un complejo turístico.

Águilas
Águilas es un municipio y ciudad de la comunidad autónoma de la Región de Murcia en España. Está situado en la costa del mar Mediterráneo, en el golfo de Mazarrón dentro de la Costa Cálida, en la comarca del Alto Guadalentín, ubicado en el extremo suroeste de la Región de Murcia. Cuenta con 37 811 habitantes (INE 2025)

Águilas es conocida por sus playas y el carnaval, declarado fiesta de Interés Turístico Internacional en 2015.
Armada de Rusia
La Armada de Rusia (en ruso: Военно-морской флот (ВМФ); tr.: Voyenno-morskóy flot (VMF); lit.: 'Flota Marítima Militar') es la rama naval de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa. La designación internacional de los barcos rusos es BFR, 'Barcos de la Federación de Rusia'.

La actual flota Rusa fue formada después de la disolución de la Unión Soviética al final de la Guerra Fría en 1991. Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.

Flotilla del Caspio
La Flotilla del Caspio (cirílico: Каспийская флотилия, Kaspiyskaya Flotiliya) es el componente de la Armada rusa que opera en el mar Caspio y es la flotilla militar más antigua de Rusia. Con sede en Astracán, es la armada más poderosa del mar Caspio. Otrora considerada como un elemento de apoyo, ha crecido en importancia desde el colapso de la Unión Soviética, debido a las tensiones internacionales con Irán y el papel fundamental que el comercio internacional de petróleo en el mar Caspio. Desde 2008 la flotilla ha estado siendo reequipada. Fue galordonada con la Orden de la Bandera Roja en 1945. Además de apoyo aéreo y tropas costeras, la flota cuenta con una brigada de cañoneras aerodeslizadoras en Majachkalá y Kaspiysk.
San Francisco (Valencia)
San Francisco (en valenciano Sant Francesc) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Ciutat Vella. Está situado en el centro de la ciudad y limita al norte con El Pilar, El Mercado, La Seu y La Xerea, al este con El Pla del Remei, al sur con Ruzafa y al oeste con La Roqueta. Su población en 2009 era de 5.479 habitantes.

El Pla del Remei
El Pla del Remei (en español: Llano del Remedio) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Ensanche. Está situado en el centro de la ciudad y limita al norte con San Francisco y La Xerea, al este con Mestalla, al sur con Gran Vía y al oeste con Ruzafa. Su población en 2009 era de 6.926 habitantes.
Langenbruck
Langenbruck es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Waldenburg. Limita al noroeste con la comuna de Waldenburg, al norte con Oberdorf y Bennwil, al noreste con Eptingen, al este con Hägendorf (SO), al sur con Egerkingen (SO) y Holderbank (SO), y al oeste con Mümliswil-Ramiswil (SO).

Oberdorf (Basilea)
Oberdorf es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Waldenburgo. Limita al norte con la comuna de Niederdorf, al este con Bennwil, al sureste con Langenbruck, al sur con Waldenburg, y al oeste con Liedertswil y Titterten.
Hueso trapecio
El hueso trapecio (del griego τράπεζα 'mesa') es un hueso de la mano humana. 
Es un hueso del carpo, en la sección designada comúnmente la muñeca. Articula distalmente con el primer metacarpiano (del pulgar), formando la articulación trapezometacarpiana de tipo (morfológico) silla de montar o de encaje recíproco (2 ejes y 2 grados de libertad), y proximalmente con el hueso escafoides. Articula también con el hueso trapezoide y el segundo metacarpiano.

Metacarpo
El metacarpo es una de las tres partes de las que se componen los huesos de la mano y está formado por los cinco huesos metacarpianos (Ossa metacarpalia), que son delgados y ligeramente alargados y ocupan toda la palma de la mano.
Fuyang
Fuyang (en chino, 阜阳; pinyin, Fùyáng (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Anhui, República Popular China. Limita al norte con Bozhou, al sur con Lu'an, al oeste con Zhoukou y al este con Huainan. Su área es de 10 118 km² y su población para 2020 superó los 8 millones de habitantes.

Taihe (Fuyang)
Taihe  (en chino, 太和; pinyin, Tàihé; Wade-Giles, t'ai ho (escuchar)ⓘ) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Fuyang en la Provincia de Anhui, República Popular China.  Su área es de 1867 km² y su población total para 2020 superó los 1,3 millón de habitantes.
Guan
El guan (管; Wade-Giles: kuan3; pinyin: guǎn; literalmente "tubo") cuya versión en el norte de China es conocida como guanzi (管子) o bili (tradicional: 篳篥; simplificado: 筚篥; Wade-Giles: pi4-li4) y la versión cantonesa se llama houguan (喉管). Se clasifica como un instrumento de bambú en el sistema Ba Yin (antiguo sistema chino de clasificación de instrumentos. El guan es un instrumento de viento chino de doble lengüeta. A diferencia de los instrumentos de la familia de la chirimía, tales como el oboe o la suona china, el guan tiene un taladro cilíndrico, haciendo que tenga un sonido similar al del clarinete.

Piri
El piri es un instrumento musical coreano usado en la música tradicional de este país, tanto en la popular como en la música de la corte. Es un instrumento de viento de la familia del oboe con doble lengüeta, técnicamente se clasifica como aerófono. Está fabricado con bambú.  Su caña larga y el taladro cilíndrico hacen que su sonido sea más suave que otros tipos de oboe. La longitud habitual es 26 cm, aunque puede llegar hasta los 45 cm.
Junín de los Andes
Junín de los Andes es una ciudad ubicada en el sudoeste de la provincia del Neuquén, en la Patagonia argentina. Es la cabecera del departamento Huiliches, y se encuentra a 400 km de la ciudad de Neuquén.
Emplazada sobre la margen derecha del río Chimehuin conforma el corredor de la Ruta Nacional N°40, que une de norte a sur todo el país a través de la cordillera de los Andes. Es considerada la capital nacional de la trucha.

Lago Huechulafquen
Huechulafquen es un lago ubicado en el departamento Huiliches de la provincia del Neuquén, Argentina.

Forma parte de un importante sistema lacustre junto con los lagos Paimún y Epulafquen. Se estima su profundidad entre los 500 y los 800 metros. El promedio de precipitaciones alcanza los 900 mm anuales, con una marcada variación creciente en su parte occidental.
Cerro Alto de las Vizcachas
El Cerro Alto de las Vizcachas  es un cerro precordillerano de Los Andes, es uno de más visitados de la ciudad de Santiago en los fines de semana. Tiene una de altitud 1871 m s. n. m. y limita al norte con San Carlos de Apoquindo y el Morro Las Papas, mientras que por el sur con la quebrada de Ramón. Este cerro es parte de la cadena montañosa sierra de Ramón, la que tiene por límites el río Mapocho por el Norte y el río Maipo por el Sur, la ciudad de Santiago por el oeste y estero El Manzano por el este.

En su cumbre, Don Alejandro Cabrera construyó el Santuario Los Cedros, en memoria de su hijo Fernando.

Actualmente se encuentra considerado como zona de protección ambiental por Protege

Quebrada de Ramón
La quebrada de Ramón o quebrada de Rabón es una cuenca hidrográfica ubicada en la sierra de Ramón al oriente de la ciudad de Santiago, Chile, que se destaca por su belleza escénica y por ser una fuente de biodiversidad y recursos hídricos para la ciudad. Su hidrografía incluye al estero de Ramón.

No confundir con la quebrada San Ramón ubicada al norte de Taltal.
Algoritmo de Thompson
El algoritmo Thompson, también conocido como método de Thompson, creado por Ken Thompson y Dennis Ritchie, sirve para obtener autómatas finitos no deterministas con transiciones vacías (AFND-ε) a partir de expresiones regulares (ER).

Autómata finito
Un autómata finito (AF) o máquina de estado finito es un modelo computacional que realiza cómputos en forma automática sobre una entrada para producir una salida.

Este modelo está conformado por un alfabeto, un conjunto de estados finito, una función de transición, un estado inicial y un conjunto de estados finales. Su funcionamiento se basa en una función de transición, que recibe a partir de un estado inicial una cadena de caracteres pertenecientes al alfabeto (la entrada), y que va leyendo dicha cadena a medida que el autómata se desplaza de un estado a otro, para finalmente detenerse en un estado final o de aceptación, que representa la salida.

La finalidad de los autómatas finitos es la de reconocer lenguajes regulares, que corresponden a los lenguajes formales más simples según la Jerarquía de Chomsky.
Federación Unida de Planetas
La Federación Unida de Planetas, conocida también como la UFP (por sus siglas en inglés, "United Federation of Planets") o sencillamente la Federación, es un Estado interplanetario ficticio desarrollado para la franquicia de ciencia ficción Star Trek (Viaje a las Estrellas en Hispanoamérica).

Romulanos
Los romulanos son una especie extraterrestre ficticia del universo de la serie televisiva Star Trek. Es una especie vinculada a los Vulcanos. Son representados como apasionados, traicioneros y oportunistas. Son la raza dominante del Imperio Estelar Romulano, uno de los mayores imperios en el Cuadrante Beta de la Vía Láctea.

Hicieron su primera aparición en 1966, en el episodio "El equilibrio del terror". Los romulanos fueron creados por Paul Schneider, quien dijo que “esto fue relacionado con desarrollar un grupo romanesco de antagonistas admirables… una extensión de la civilización romana en el punto de vista de los viajes espaciales”.
Individuo
Individuo, que proviene del latín individŭus (‘indivisible’ o que no se puede dividir), se refiere a una unidad frente a otras unidades dentro de un mismo sistema.

El término «individuo» se aplica particularmente a los seres humanos para caracterizarlos como sujetos morales, es decir, como titulares de derechos, responsabilidades y deberes. En este sentido, también se utiliza el término «persona» en lugar de «individuo». Además, las características, intereses y peculiaridades individuales de las personas se distinguen de las del grupo poblacional (comunidad, sociedad, colectivo) del que provienen y se atribuyen a la individualidad como elementos subjetivos de la personalidad.

Teoría
Una teoría (del griego: theōría) es un sistema lógico-deductivo (o inductivo) constituido por un conjunto de hipótesis, un campo de aplicación (de lo que trata la teoría, el conjunto de situaciones que explica) y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de las hipótesis. En general, las teorías sirven para confeccionar modelos científicos que interpreten un conjunto amplio de observaciones, en función de los axiomas o principios, supuestos, postulados y consecuencias lógicas congruentes con la teoría.
Distrito de Wschowa
Wschowa (polaco: powiat wschowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Lubusz (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Wolsztyn, al este con Leszno, al sudeste con Góra, al suroeste con Głogów y al oeste con Nowa Sól; y está dividido en tres municipios (gmina) urbano-rurales: Sława, Szlichtyngowa y Wschowa. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 624,2 km² y una población de 39 168 habitantes.

Distrito de Nowa Sól
Nowa Sól (polaco: powiat nowosolski) es un distrito (powiat) del voivodato de Lubusz (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al noroeste con Zielona Góra, al nordeste con Wolsztyn, al este con Wschowa y Głogów y al suroeste con Żagań; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Nowa Sól), tres urbano-rurales (Bytom Odrzański, Kożuchów y Nowe Miasteczko) y cuatro rurales (Kolsko, Nowa Sól, Otyń y Siedlisko). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 770,73 km² y una población de 86 996 habitantes.
Selección de fútbol playa de El Salvador
La Selección de fútbol playa de El Salvador es el equipo representativo del país en competiciones oficiales. Su mejor ubicación en Copas Mundiales de Fútbol Playa de FIFA, ha sido el cuarto puesto de Rávena 2011. Otras participaciones incluyen Marsella 2008, Dubái 2009 Tahití 2013 y  Rusia 2021. Además ostenta dos campeonatos de Concacaf, tres copas centroamericanas una medalla de oro en Juegos Bolivarianos de Playa y Campeón de El Salvador Beach Soccer Cup 2022.

Campeonato de Fútbol Playa de Concacaf de 2013
El Campeonato de Fútbol Playa de Concacaf de 2013 fue la quinta edición oficial entre selecciones de fútbol playa organizada por la Concacaf, en el que dos equipos clasificaron a la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2013 que se celebró en Tahití. El certamen se desarrolló en la ciudad de Nasáu, Bahamas, del 8 al 12 de mayo. La selección de los Estados Unidos fue la ganadora por segunda ocasión en la historia del evento regional, mientras que El Salvador se ubicó en el segundo puesto y también logró la clasificación a la copa del mundo.
Sofía Cairo
Sofía Cairo (Buenos Aires, 8 de octubre de 2002) es una jugadora argentina de hockey sobre césped. Es integrante de la Selección nacional con la que ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de París 2024 y la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023.

Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina
La selección femenina de hockey sobre césped de Argentina, también conocida como Las Leonas, representa a Argentina en las competiciones organizadas por la Federación Internacional de Hockey y la Federación Panamericana de Hockey.

En cuanto a títulos, Las Leonas obtuvieron dos Campeonatos Mundiales, siete Champions Trophy, una Liga Mundial, una Hockey Pro League, ocho Juegos Panamericanos, siete Copas Panamericanas, tres Juegos Suramericanos, entre otros torneos. Además, alcanzaron el podio de los Juegos Olímpicos en seis ocasiones con tres medallas de plata y tres de bronce.
Botón (instrumento musical)
El botón es una pieza de algunos instrumentos de cuerda que cuando lo tienen funciona como dispositivo de anclaje para la sujeción de cordal, cuyo tamaño y forma varía de acuerdo al tamaño y al propio diseño original del instrumento.

Cordal (instrumento musical)
El cordal es una pieza de algunos instrumentos de cuerda, que cuando la tienen es fundamental para su funcionamiento, como dispositivo de sujeción de las cuerdas. Consiste de una pieza (un solo cuerpo) cuyo tamaño y forma varía de acuerdo al tamaño general o particular del instrumento, la cantidad y material de las cuerdas (debido a la tensión que estas requieran), y al propio diseño original del instrumento.
Puerto de Paita
El puerto de Paita es un puerto marítimo de la costa norte del Perú, en el Pacífico. El puerto es perteneciente a la ciudad de Paita, la que a su vez está ubicada en el departamento de Piura, al norte del país.

Es el segundo puerto nacional, después del Callao, en cuanto a movimiento de contenedores y el quinto en movimiento total de carga. El puerto de Paita es el principal puerto del norte peruano, movilizando contenedores de importación y exportación (principalmente productos hidrobiológicos y agrícolas) y carga general.

En el primer trimestre del 2009 fue concesionado al consorcio luso-peruano Terminales Portuarios Euroandinos (TPE), que firmó el contrato en septiembre de ese año.

En el 2018, el movimiento portuario en el puerto de Paita fue de 274,151 TEU ubicándose en el puesto 42 en la lista de actividad portuaria de América Latina y el Caribe.

Paita
Paita es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Piura. Está ubicada a orillas del océano Pacífico a 57 km de la ciudad de Piura. Posee el segundo puerto más importante del país después del Callao y es la 19.ª ciudad más poblada de país. Tenía 145 309 hab. según el censo de 2017. Debido a su situación geográfica posee un clima cálido y húmedo durante todo el año y su temperatura promedia anual es de 25 °C.

La ciudad fue fundada el 30 de abril de 1532 con el nombre de San Francisco de Paita de la Buena Esperanza por el conquistador Francisco Pizarro. Conserva el estilo colonial en sus viejas casonas e iglesias. El turismo es un importante sector de su economía.
Sanshō
Los sanshō (三賞, literalmente "tres premios") son los tres premios especiales otorgados a aquellos luchadores (rikishi) en la división más alta del sumo, el makuuchi, que hayan tenido un rendimiento excepcional durante los torneos oficiales de sumo (honbasho). Los primeros premios se empezaron a otorgar en noviembre de 1947.

Honbasho
Un honbasho (Japonés: 本場所), o Gran Torneo de Sumo en español, es un torneo profesional oficial de sumo. Los resultados de los honbasho son los únicos que determinan la promoción o degradación de los rikishi (luchadores de sumo) en la clasificación del banzuke. La cantidad de honbasho realizados anualmente y su duración ha variado con el pasar de los años; desde 1958 existen seis torneos oficiales realizados durante quince días consecutivos en cuatro ubicaciones distintas anualmente. Desde 1926, los honbasho han sido organizados por la Asociación Japonesa de Sumo, esto tras la fusión de las asociaciones de sumo en Tokio y Osaka.
Iris
El iris, en anatomía, es un diafragma pigmentado y circular del ojo que separa la cámara anterior de la cámara posterior. Además, el iris consta de fibras musculares lisas circulares y radiales dispuestas en una estructura en forma de rosca.

Posee una abertura central de tamaño variable que comunica las dos cámaras, llamada pupila. Su función principal es controlar la cantidad de luz que penetra en el ojo.

Corresponde a la porción más anterior de la túnica vascular del ojo, la cual forma un diafragma contráctil delante del cristalino. Se ubica tras la córnea.
El iris dispone de dos músculos, el músculo esfínter del iris, que disminuye la pupila de tamaño (miosis), y el músculo dilatador del iris, que permite a la pupila dilatarse (midriasis).

Córnea
La córnea es la parte frontal transparente del ojo que cubre el iris, la pupila y la cámara anterior. La córnea, junto con la cámara anterior y el cristalino, refracta la luz. Es responsable de dos terceras partes de la capacidad de refracción del ojo. En humanos, el poder refractivo de la córnea es de aproximadamente 43 dioptrías. Aunque la córnea contribuye a la mayor parte del poder de enfoque del ojo, su enfoque es fijo. Por otro lado, la curvatura del cristalino se puede ajustar al enfoque dependiendo de la distancia al objeto.

No obstante, la córnea no es tan solo una lente, ya que es el tejido con mayor densidad de terminaciones nerviosas en el cuerpo humano. Los términos médicos relacionados con la córnea suelen comenzar con el prefijo "querat-" del griego antiguo κέρας, “cuerno”.
Óscar Ornelas Kuchle
Óscar Ornelas Küchle (Chihuahua, Chihuahua, México, 30 de noviembre de 1919-Chihuahua, 7 de noviembre de 2000) fue un abogado y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional que fue gobernador de Chihuahua de 1980 a 1985.

Elecciones estatales de Chihuahua de 1980
Las elecciones estatales de Chihuahua de 1980 se llevaron a cabo el domingo 6 de julio de 1980, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Chihuahua:

Gobernador de Chihuahua. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Óscar Ornelas Kuchle.

16 diputados del Congreso del Estado. 14 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distritos Electorales y 2 electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de lista.

67 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.