hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crisis económica en Argentina (1998-2002)
La crisis económica argentina de 1998 a 2002 fue una situación financiera que afectó severamente a la economía de la Argentina durante fines de los años noventa y principios de los 2000. En lo que a macroeconomía se refiere, el período crítico se inició con la disminución del PBI (producto bruto interno) real en 1998 y terminó en 2001 con el final de la convertibilidad y el regreso al crecimiento del PBI, pero el origen del colapso de la economía de la Argentina, y sus efectos sobre la población, se puede encontrar muchos años antes.

Ley de Convertibilidad del Austral
Ley de Convertibilidad del Austral (formalmente, Convertibilidad del Austral, Ley N.º 23 928) fue una ley monetaria aprobada en Argentina que estableció una equivalencia fija entre el peso argentino y el dólar estadounidense, formando el popular «uno a uno». Fue aprobada en 1991 por el Congreso argentino, por iniciativa del ministro de Economía Domingo Cavallo, con el presidente Carlos Menem. Fue derogada en 2002 tras once años.

Esta ley estableció a partir del 1 de abril de 1991 una relación cambiaria fija entre la moneda nacional y la estadounidense, a razón de 1 dólar estadounidense por cada 10 000 australes y a partir del 1 de enero de 1992 por un peso convertible. Exigía la existencia de respaldo en reservas de la moneda circulante, por lo que se restringía la emisión monetaria al aumento del Tesoro Nacional. El período en que duró la ley de convertibilidad se llamó popularmente el «uno a uno», en clara referencia a la igualdad del peso frente al dólar estadounidense.
Alfombra
Alfombra es el término designado a cualquier tejido confeccionado en un telar, ya sea en seda, lana, hilo o fibra, con la finalidad de cubrir parte del suelo de una estancia. El DRAE define alfombra como «Tejido de lana o de otras materias, y de varios dibujos y colores, con que se cubre el piso de las habitaciones y escaleras para abrigo y adorno».

Las cruzadas introdujeron las alfombras turcas en Europa donde eran, principalmente, colgadas de las paredes como tapices o utilizadas sobre las mesas. Solamente tras la apertura de las rutas comerciales en el siglo XVII llegaron las alfombras persas. Su uso en los hogares occidentales como cubierta para suelos no se hizo popular hasta el siglo XVIII. También destacada como carpeta. Ejemplo, “Laura quiere una carpeta”.

Alfombra persa
La alfombra persa es un elemento esencial del arte y de la cultura persas, cuya confección se ha convertido en un arte. El tejido de alfombras es, sin lugar a dudas, una de las más elevadas manifestaciones de la cultura y del arte persas, que se remontan a la Edad del Bronce.

El lujo al que se asocian las alfombras persas forma un sorprendente contraste con sus modestos inicios entre las tribus nómadas de Persia. La alfombra era un bien necesario para protegerse del rudo invierno. Posteriormente, se convirtió en una vía de expresión artística por la libertad que conlleva principalmente la elección de colores vivos y de los motivos empleados. Los secretos de fabricación han pasado de generación en generación. Los artesanos utilizaban los insectos, las plantas, las raíces, las cortezas y otros temas como fuente de inspiración.

A partir del siglo XVI, la fabricación de alfombras se desarrolló hasta convertirse en un arte de pleno derecho.
María Luisa Gómez y Pelayo
María Luisa Gómez Pelayo Zubeldio y de la Torriente  (Valdecilla, 22 de julio de 1869 – Madrid, 8 de abril de 1951), conocida por su tío como Peruca (o Bufalón según sus adversarios), ii marquesa de Valdecilla, i marquesa de Pelayo, fue una benefactora y, junto a su tío Ramón Pelayo de la Torriente, fundaron la Casa de Salud de Valdecilla en Santander.

Marquesado de Pelayo
El marquesado de Pelayo es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII por real decreto de 21 de junio de 1929 y real despacho de 16 de octubre del mismo año, en favor de María Luisa Gómez y Pelayo, sobrina y heredera del marqués de Valdecilla y cofundadora del Hospital Universitario Marqués de Valdecilla.
Amadeu Sanchis
Amadeu Sanchis Labiós (Valencia, Comunidad Valenciana, España, 1971) es un político español, coordinador general de Esquerra Unida del País Valencià (EUPV) en la ciudad de Valencia desde 2004. Es miembro de la dirección de EUPV desde 2000, en la que se encarga del área de economía, y militante y miembro de la Comisión Política del Partit Comunista del País Valencià (PCPV) Fue concejal en el ayuntamiento de Valencia desde 2011 hasta 2015.

Miembro del Consejo Político Federal de Izquierda Unida

Esquerra Unida del País Valencià
Esquerra Unida del País Valencià (EUPV) (en castellano: Izquierda Unida del País Valenciano) es la federación valenciana de la organización política española Izquierda Unida. Forma parte de Unidas Podemos desde 2019.

El objetivo de Esquerra Unida del País Valencià es la transformación de las pautas económicas, sociales, culturales y políticas que rigen el vigente sistema capitalista en un sistema socialista democrático, donde sea posible la plena realización de la libertad, de la igualdad y de los Derechos Fundamentales individuales, políticos, sociales, nacionales y culturales, así como el equilibrio con el medio ambiente, la consecución real de la igualdad entre mujeres y hombres, y la construcción de un País Valenciano federado con el resto de España.

En 2014 contaba con 3.264 militantes.
Eivaut Rischen
Eivaut Rischen (Zwolle, Países Bajos; 9 de marzo de 1988) es un actor de cine y televisión neerlandés nacionalizado mexicano. Es mayormente conocido por su personaje protagónico en la serie de televisión Run Coyote Run y también las series 40 y 20 y Viaje al Centro de la Tierra. También ha participado en varios proyectos de la pantalla grande, estrenando en el 2023 la cinta Los Cuatro Altares.

40 y 20 (serie de televisión)
40 y 20 es una serie de televisión de comedia situacional mexicana producida por Gustavo Loza para Televisa, La primera temporada se estrenó el 1 de abril de 2016.

La serie hace una alusión a la vida del soltero divorciado y desobligado y, sobre todo, los problemas a causa de la edad. Irónicamente, la trama hace una sátira sobre la canción de José José 40 y 20.

Protagonizada por Jorge Van Rankin, Mauricio Garza y Michelle Rodríguez, con las participaciones estelares de Mónica Huarte, Verónica Jaspeado, Roberto Palazuelos, Begoña Narváez Katia Bada, la serie reapareció con una séptima y octava temporada.
Curtiss F7C Seahawk
El Curtiss F7C Seahawk fue un caza biplano con capacidad de operar en portaviones del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, de finales de los años 20 y principios de los 30 del siglo XX. Retrospectivamente, fue designado Model 43 por Curtiss.

Curtiss Falcon
El Curtiss Falcon (Halcón) fue un modelo de biplano de observación y ataque construido por la compañía estadounidense de Glenn Curtiss en gran cantidad de versiones y variantes militares. Se produjo sobre todo la versión designada O-1 para el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos, aunque también logró un cierto éxito en el Servicio Postal.
Mercadillo (Entrambasaguas)
Mercadillo es un núcleo de población español situado en la localidad de Entrambasaguas del municipio de Valle de Mena, perteneciente a la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Entrambasaguas (Burgos)
Entrambasaguas es una localidad del municipio burgalés de Valle de Mena, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España). Está formada por los barrios de Cerezo, Entrambasaguas, Las Islas, Mercadillo y Mirador de Entrambasaguas.

La iglesia está dedicada a santa Juliana.
Northern blot
Northern blot, hibridación northern o ensayo northern es una técnica de detección de moléculas de ácido ribonucleico (ARN) de una secuencia dada dentro de una mezcla compleja (por ejemplo, un ARN mensajero para un péptido dado en una muestra de ARN total). Para ello, se toma la mezcla de ARN y se somete a una electroforesis en gel a fin de separar los fragmentos de acuerdo con su tamaño. Tras esto, se transfiere el contenido del gel, ya resuelto, a una membrana cargada positivamente en la que se efectúa la hibridación de una sonda molecular marcada radiactiva o químicamente.

El nombre de la técnica deriva de la que detecta ácido desoxirribonucleico (ADN), denominada Southern blot en honor a su inventor, Edwin Southern (1975). En 1977, James Alwine, David Kemp y George Stark en la Universidad de Stanford[cita requerida] desarrollaron el northern blot y lo denominaron empleando el punto cardinal opuesto («northern», septentrional en inglés, frente al meridional «southern»).

Southern blot
Southern blot, hibridación Southern o, simplemente, Southern es un método de biología molecular que permite detectar la presencia de una secuencia de ADN concreta en una mezcla compleja de este ácido nucleico. Para ello, emplea la técnica de electroforesis en gel de agarosa con el fin de separar los fragmentos de ADN de acuerdo a su longitud y, después, una transferencia a una membrana en la cual se efectúa la hibridación de la sonda. Su nombre procede del apellido de su inventor, un  biólogo inglés llamado Edwin Southern.
Carmenta
En la mitología romana Carmenta,  o también Carmentis,  era una diosa profetisa, inventora del alfabeto e invocada durante los partos.  Aparece en una leyenda alternativa sobre la fundación de Roma; en esta versión la urbe tiene un origen arcadio a través de Evandro, hijo de Carmenta. Pausanias dice que Evandro era hijo de Hermes y de una ninfa hija del Ladón.

Carmenta era en un principio una ninfa  de Arcadia cuyo nombre antiguo, griego, variaba entre Nicóstrata  o Temis  (también Telpusa o Timandra).  En Roma le dieron el nombre de Carmenta debido a que poseía el don profético (de carmen, «recitación, canto mágico», que originó encanto).

Plutarco nos resume las tres variantes sobre Carmenta que se han solapado en el mismo personaje: una Moira con potestad sobre el nacimiento, la esposa del arcadio Evandro y una mujer poseída por el delirio de la inspiración divina.

Arcadia (antigua región)
Arcadia (en griego: Ἀρκαδία) fue una región del Peloponeso central. Según la mitología griega, tomó su nombre del personaje de Arcas y en ella era especialmente venerado el dios Pan. Por ejemplo, a Pan estaban consagrados tres montes de la región: el Ménalo, el Lampea y el Nomia.

La región de Arcadia, carente de salida al mar, era una de las más atrasadas de Grecia durante la Antigüedad. Por eso, en la poesía helenística y romana y, posteriormente, en las artes del Renacimiento europeo, Arcadia era imaginada por poetas y artistas como un lugar idílico, utópico, en el que sus habitantes vivían con la pureza de los primeros tiempos, ajenos a los vaivenes del progreso humano. De este modo, la Arcadia feliz quedó como un tópico literario y, como tal, ha pasado a la cultura popular.

También hay una unidad regional moderna de Grecia del mismo nombre, que es más extensa que la antigua región.
Palo tallado
Un palo tallado (o palo de cómputo) es un antiguo instrumento mnemotécnico utilizado para el registro de documentos numéricos, cantidades o incluso mensajes. Los primeros palos de conteo que se registran datan del Paleolítico superior, eran huesos de animales con muescas talladas (un ejemplo notable es el hueso de Ishango). Existen referencias históricas sobre el uso de estas herramientas de conteo, Plinio el Viejo (23-79) habla sobre el mejor tipo de madera para tallar, también Marco Polo (1254-1324) menciona el uso de palos de conteo en China.

Hueso de Ishango
El hueso de Ishango es un utensilio de hueso que data del Paleolítico superior, aproximadamente del año 20 000 a. C. Este objeto consiste en un largo hueso marrón (más específicamente, el peroné de un babuino) con un pedazo punzante de cuarzo incrustado en uno de sus extremos, quizás utilizado para grabar o escribir. En un principio se pensaba que se empleaba como palo de conteo, ya que el hueso tiene una serie de muescas talladas divididas en tres columnas que abarcan toda la longitud de la herramienta, pero algunos científicos han sugerido que las agrupaciones de muescas indican un conocimiento matemático que va más allá del conteo. No obstante para algunos autores que no descartan la perspectiva del conteo primigenio, el hueso de Ishango representa el origen de la contabilidad, o al menos de la racionalidad del conteo que permitió la civilización.

El hueso de Ishango se exhibe de forma permanente en el Real Instituto Belga de Ciencias Naturales de Bruselas, Bélgica.
José María Moreno (subte de Buenos Aires)
José María Moreno es una estación de la línea E de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra ubicada debajo de la intersección de las avenidas Directorio y José María Moreno, en el límite entre los barrios de Caballito y Parque Chacabuco.

Fue inaugurada el 23 de julio de 1973, convirtiéndose temporalmente en terminal sur de la línea. Perdió tal condición al inaugurarse la estación Emilio Mitre el 7 de octubre de 1985.

Posee una tipología subterránea con dos andenes laterales y dos vías, además de un vestíbulo superior con cuatro accesos y escaleras mecánicas.

Subte de Buenos Aires
El Subte de Buenos Aires es un sistema de tránsito rápido, conformado por una red de trenes subterráneos y una línea de tranvías llamada premetro, que sirve a la ciudad capital de Argentina. El primer tramo de esta red (Plaza de Mayo–Plaza Miserere) se inauguró en 1913, convirtiéndose en el metro bajo tierra número 13 del mundo y el primero de América Latina, el hemisferio sur y el mundo de habla hispana.
Kawanishi Kōkūki
La Compañía Aeronáutica Kawanishi (川西航空機, Compañía Aeronáutica Kawanishi?) fue un fabricante japonés de aviones activo hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Fue fundada originalmente en 1920 en la prefectura de Hyōgo como una compañía de ingeniería parte del grupo de empresas Kawanishi, origen también de otra compañía aeronáutica, Nakajima. Kawanishi como fabricante de aviones fue fundada en 1928.

Aunque Kawanishi es más conocida por sus hidroaviones, especialmente las hidrocanoas pesadas Kawanishi H6K y H8K, entre sus modelos fabricados destaca también el caza basado en tierra N1K-J, derivado del hidroavión de caza Kawanishi N1K1 que ha sido considerado uno de los mejores aparatos de la contienda. Tras la derrota de Japón, la compañía renació con el nombre Shin Meiwa, renombrada posteriormente ShinMaywa, y continuó fabricando hidrocanoas tetramotor, como el PS-1.

Kawanishi H6K
El Kawanishi H6K era un hidrocanoa cuatrimotor de la Armada Imperial Japonesa  utilizado durante la Segunda Guerra Mundial para tareas de patrulla marítima de largo alcance, designado  Hidrocanoa de la Armada Tipo 97 Modelo I (九七式大型飛行艇). Nombre código aliado Mavis.
Fornells
Fornells es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Mercadal, en el norte de la isla de Menorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Está situado en la bahía de su mismo nombre.

Durante la primera década del siglo XXI se constituyó una plataforma que pretendía la segregación de Fornells y la constitución como municipio independiente. La solicitud fue rechazada tanto por el Consejo Insular de Menorca como por el Tribunal Superior de Justicia de Baleares.

Mercadal (Baleares)
Mercadal o El Mercadal (oficialmente en catalán: es Mercadal) es una localidad y municipio español de la provincia y comunidad autónoma de las Islas Baleares, situado en la isla de Menorca y perteneciente al partido judicial de Ciudadela. En 2023 contaba con una población de 5939 habitantes.

Se encuentra en la falda de Monte Toro, la montaña más alta de la isla y un importante centro religioso, donde se encuentra el Santuario de la Virgen del Toro, patrona de Menorca.

Está situado a 21 km de la capital Mahón y a unos 10 de Fornells. Su término municipal es el más septentrional de Menorca y de toda Baleares, e incluye el islote de Sanitja.
Secretario de Estado (Reino Unido)
En el Reino Unido, un secretario de Estado (en inglés, Secretary of State) es un ministro de Gabinete del Reino Unido a cargo de un departamento gubernamental —ministerio—. Así, por ejemplo, el Secretario de Estado para la Defensa es el ministro de Defensa del Reino Unido.

Hay un número de secretarios de Estado, cada uno llamado formalmente His Majesty's Principal Secretary of State for... (Secretario de Estado Principal de Su Majestad para...). La Legislación generalmente solo lo llama «El Secretario de Estado», sin especificar cual. En virtud de la Ley de Interpretación 1978 esta frase significa «uno de los Secretarios de Estado Principales de Su Majestad». Estas posiciones pueden ser creadas por delegación, a discreción del primer ministro.

No todos los ministerios o departamentos del Gobierno están encabezados por un secretario de Estado. Por ejemplo, el ministro que dirige el Ministerio de Hacienda y Finanzas, es el canciller de Hacienda).

Gabinete del Reino Unido
El Gabinete del Reino Unido es el órgano superior de toma de decisiones del Gobierno del Reino Unido. Es un comité del Consejo Privado, y está presidido por el primer ministro y sus miembros incluyen secretarios de Estado y otros ministros de alto nivel.

El Código Ministerial dice que la actividad del Gabinete (y de los comités del gabinete) es principalmente: preguntas sobre cuestiones importantes de políticas, cuestiones de importancia crítica para el público y cuestiones sobre las que existe una discusión no resuelta entre departamentos.

El trabajo del Gabinete es supervisado por el gabinete en la sombra, integrado por miembros de la oposición oficial.
Tamayazo
Tamayazo es el nombre periodístico por el que se conoce a la votación celebrada el 30 de junio de 2003 en la Asamblea de Madrid, en que dos parlamentarios electos del PSOE, Eduardo Tamayo y María Teresa Sáez Laguna, impidieron con su abstención en la segunda votación de investidura la elección de Rafael Simancas como nuevo presidente de la Comunidad de Madrid. Este caso de transfuguismo, a la postre, acabaría obligando a repetir las elecciones en octubre de ese mismo año, tras las que Esperanza Aguirre (PP) se convirtió en nueva presidenta autonómica.

Elecciones a la Asamblea de Madrid de octubre de 2003
Las elecciones a la Asamblea de Madrid de octubre de 2003 se celebraron el domingo 26 de octubre de 2003, de acuerdo con el decreto de convocatoria dispuesto el 29 de agosto de 2003 y publicado en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid el día 30 de agosto. Se eligieron los 111 diputados de la vii legislatura de la Asamblea de Madrid mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

La candidatura del Partido Popular obtuvo una mayoría absoluta de diputados (57 escaños), que le permitió investir como presidenta regional a su candidata, Esperanza Aguirre. Las otras dos candidaturas con representación, la del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y la de Izquierda Unida (IU) obtuvieron respectivamente 45 y 9 escaños.
Alejandro Rojas-Marcos
Alejandro Rojas-Marcos de la Viesca (Sevilla, 2 de septiembre de 1940) es un político y abogado español, actualmente retirado de la actividad política. De orientación andalucista, fue uno de los fundadores del Partido Andalucista en los albores del tardofranquismo. Durante el período de la Transición desarrolló un papel activo en el ámbito andaluz, llegando a ser elegido diputado tanto en las Cortes Generales como en el Parlamento de Andalucía.

Llegó a ejercer como alcalde de Sevilla entre 1991 y 1995.

Partido Andalucista
El Partido Andalucista (PA) fue un partido político español encuadrado dentro del nacionalismo andaluz y de tendencia progresista. Era la formación más importante del nacionalismo andaluz. Llegó a estar representado con cinco escaños en el Congreso de los Diputados en 1979 y a ostentar la alcaldía de importantes centros urbanos de Andalucía, entre ellos Sevilla, Jerez de la Frontera y Algeciras. En el XVII Congreso Extraordinario convocado del 12 de septiembre de 2015 en Torremolinos (Málaga), se aprobó la disolución de la formación.

El PA fue fundado en 1976 cuando la Alianza Socialista de Andalucía, creada en 1971, adoptó el nombre de Partido Socialista de Andalucía (PSA). Posteriormente, en enero de 1979, en el transcurso del II Congreso del PSA, se adoptó el nombre de Partido Socialista de Andalucía-Partido Andaluz (PSA-PA). En febrero de 1984 adoptó como nombre Partido Andalucista.
Rover Company
Rover Company fue una empresa inglesa dedicada a la fabricación de automóviles, radicada en Solihull, Warwickshire. Como compañía independiente, produjo sus propios automóviles de gama media y alta entre 1904 y 1967.

Su reputación de calidad, fiabilidad y rendimiento era tal, que su primer modelo de posguerra fue calificado por la revista Road & Track, en 1952, como "mejor que cualquier otro coche, con la excepción de un Rolls-Royce". A partir de 1948, también fabricaron el Land Rover, que se convirtió en el producto más exitoso y rentable de la firma, y finalmente Land Rover pasó a ser una marca separada por derecho propio.

Land Rover
Land Rover es una marca inglesa de vehículos todoterreno predominantemente con tracción en las cuatro ruedas (4WD), propiedad del fabricante de automóviles Jaguar Land Rover (JLR), que desde 2008 es una subsidiaria de la empresa india Tata Motors. JLR actualmente fabrica vehículos en Brasil, China, India, Eslovaquia y el Reino Unido. El nombre Land Rover fue creado en 1948 por Rover Company para un utilitario todoterreno 4WD. Sin embargo, hoy en día los vehículos Land Rover se componen únicamente del tipo vehículo utilitario deportivo (SUV) de lujo y de gama alta. Su sede central se encuentra en Coventry, West Midlands.
Calle Virgen del Camino
La calle Virgen del Camino (rúa da Virxe do Camiño en gallego) es una calle peatonal de la ciudad española de Pontevedra situada en el ensanche de la ciudad. Es una de las principales calles por las que pasa el Camino de Santiago Portugués en Pontevedra.

Camino de Santiago Portugués
Por el Camino Portugués el peregrino recorre la costa portuguesa de sur a norte, partiendo del Algarve. La capital en España del Camino Portugués es la ciudad de Pontevedra en la que se ubica la iglesia de la Virgen Peregrina, templo barroco y única iglesia circular en España, con planta de concha venera, símbolo de los peregrinos, en la que la Virgen Peregrina acoge a los peregrinos en la etapa española del camino portugués.
Dante Rossi (futbolista)
Dante Carlos Rossi (Guerrico, Pergamino, Buenos Aires, Argentina; 12 de julio de 1987) es un futbolista argentino, nacionalizado sanmarinense, que juega como defensa para el Tropical Coriano de Italia. Es internacional con la selección de San Marino.

Antes de llegar a San Marino, jugó para en las categorías inferiores de Newell's y para los clubes argentinos de Juventud de Pergamino y Atlético Pujato. En 2019 emigró a San Marino, país de origen de su bisabuelo.

Selección de fútbol de San Marino
La selección de fútbol de San Marino es el equipo representativo del país europeo en las competiciones internacionales. Su organización está a cargo de la Federación Sanmarinense de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

Cuenta principalmente con jugadores amateur y algunos semiprofesionales, por lo que es considerada como una de las peores selecciones del mundo. A lo largo de su historia, ha ganado solo en tres ocasiones, todas estas contra Liechtenstein y solo dos de estas fueron en partidos de carácter oficial (por la Liga de Naciones en 2024). Esto se ha reflejado históricamente en sus bajas posiciones en la clasificación mundial de la FIFA, manteniendo el último lugar de este ránking desde noviembre de 2018 a la fecha.