hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mientras haya vida
Mientras haya vida es una telenovela mexicana producida por Argos Televisión para TV Azteca, emitida entre 2007 y 2008. Siendo una historia original de Guillermo Ríos, con esta producción se retoma la alianza con ambas compañías, después de estar separadas por 7 años. Se estrenó a través de Azteca Trece el 2 de mayo de 2007 en sustitución de Montecristo, y finalizó el 18 de enero de 2008 siendo reemplazado por Vivir por ti.

Está protagonizada por Margarita Rosa de Francisco, Saúl Lisazo, Paola Núñez y Andrés Palacios, junto con Romina Gaetani, Héctor Arredondo, Fernando Ciangherotti, y Enrique Singer en los roles antagónicos.

Romina Gaetani
Romina Gaetani (Buenos Aires, 15 de abril de 1977) es una actriz, cantante y presentadora argentina. Es conocida principalmente por sus papeles protagónicos en las telenovelas Verano del 98, Chiquititas, Yago, pasión morena, 1000 millones, Soy gitano, Los secretos de papá, Don Juan y su bella dama, Botineras, Herederos de una venganza, Noche y día, Simona, La 1-5/18 y Buenos chicos.
Fundación Hergé
La Fundación Hergé es una entidad belga que custodia y difunde el legado y la obra del dibujante Hergé, y, en especial, de su producción más exitosa, Las aventuras de Tintín. 
Fundada en 1987 por la segunda esposa de Hergé, y heredera universal del artista belga, Fanny Vlaminck, en la actualidad está presidida por la propia Fanny y su segundo esposo, el británico Nick Rodwell.
Aunque, en principio, la fundación se fundó sin ánimo de lucro, esta posee una editorial a  través de la que canaliza las actividades comerciales, la editorial Moulinsart.

Hergé
Georges Prosper Remi (Etterbeek, 22 de mayo de 1907-Woluwe-Saint-Lambert, 3 de marzo de 1983) fue un historietista belga, conocido por el seudónimo artístico Hergé (/ɛʁʒe/), por ser esa la pronunciación en francés de sus iniciales en orden invertido (R.G. —Remi + Georges—).

Hergé fue el creador de Las aventuras de Tintín en 1929, que todavía hoy sigue ejerciendo una importante influencia en el mundo de la historieta, particularmente en Europa. Además de esta serie, Hergé creó otras con diferentes personajes, entre las que cabe señalar Las aventuras de Jo, Zette y Jocko y Quique y Flupi.
Diego Gracián de Alderete
Diego Gracián de Alderete (Valladolid, 1510 – 1600) fue un humanista español.

Discípulo de Juan Luis Vives en Lovaina, fue traductor de Plutarco (1542), de Jenofonte y de Tucídides, e intérprete del emperador Carlos V. Tuvo varios hijos que fueron importantes humanistas y escritores, como Lucas Gracián Dantisco o Jerónimo Gracián, por ejemplo.

Jerónimo Gracián
Jerónimo Gracián Dantisco, conocido también por su nombre religioso Jerónimo de la Madre de Dios, (Valladolid, 6 de junio de 1545–Bruselas, 21 de septiembre de 1614) fue un religioso carmelita descalzo y escritor español. Fue el director espiritual de santa Teresa  de Jesús, que tomó un voto de obediencia con él.
Fue el primer provincial de los Carmelitas descalzos.
Ticuantepe
Ticuantepe (del Idioma náhuat: Tekwantepek), es un municipio del departamento de Managua en la República de Nicaragua, fundado en 1974. Según el conquistador e historiador español Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, el señorío nahua precolombino de Tekwantepek, ubicada en que hoy es el Departamento de Managua, era un señorío militarmente fuerte que era uno de los últimos señoríos a caer a los conquistadores y los tlaxcaltecas. Tekwantepek es una combinación de las palabras náhuat tēkwani (jaguar), y tepek (cerro), la traducción literal de Tekwantepek es "cerro de los jaguares". La valiente y duradera resistencia de Tekwantepek contra los conquistadores y los tlaxcaltecas fue lo que inspiró a los fundadores del municipio a nombrar la zona en honor al señorío.

Departamento de Managua
Managua es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Managua. Fue fundado en 1875 y es el departamento más poblado del país. Los habitantes Indígenas del departamento son los nahuas y los chorotegas, y fue la ubicación del señorío nahua precolombina de Tekwantepek que significa "cerro de los jaguares" en náhuat. Según el conquistador e historiador español Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Tekwantepek era un señorío militarmente fuerte que era uno de los últimos señoríos a caer a los conquistadores y los tlaxcaltecas. La valiente y duradera resistencia de Tekwantepek contra los conquistadores y los tlaxcaltecas fue lo que inspiró a los fundadores de Ticuantepe a nombrar el municipio en honor al señorío.
Elias Koteas
Elias Koteas (Montreal, 11 de marzo de 1961) es un actor canadiense. Es conocido por su variada gama de personajes secundarios, principalmente en filmes independientes como El liquidador, Ararat, Exótica y Crash, y en películas taquilleras como Las tortugas Ninja.

Ararat (película)
Ararat es una película canadiense dramáticohistórica de 2002 escrita, coproducida y dirigida por Atom Egoyan. Es protagonizada por  Charles Aznavour, Christopher Plummer, David Alpay, Elias Koteas, Eric Bogosian y Arsinée Khanjian.

Está basada en la masacre de Van, durante el Genocidio Armenio (hecho que es negado por el gobierno turco). Además de explorar el impacto humano de ese acontecimiento histórico, la película también examina la naturaleza de la verdad y su representación a través del arte. Ararat cuenta con actores destacados como Charles Aznavour, Christopher Plummer, y David Alpay.
Kourou
Kourou es una localidad y comuna de la Guayana Francesa, localizada a unos 55 km al noroeste de la capital, Cayena. Cuenta con 25 490 habitantes según los datos de 2011.

El puerto espacial de Kourou —también llamado Centro Espacial Guayanés—, desde donde la Agencia Espacial Europea lanza sus misiones, está localizado a las afueras de la localidad. En el pasado, Kourou fue una colonia penal. Desde 1973 hay también un destacamento de la Legión Extranjera Francesa.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Velo de novia (telenovela de 1971)
Velo de novia es una telenovela mexicana producida por Ernesto Alonso para Telesistema Mexicano (hoy Televisa) en 1971. Protagonizada por Julissa y Andrés García, junto a Blanca Sánchez en la actuación antagónica. Es una historia original de la escritora brasileña Janete Clair, bajo la adaptación de Caridad Bravo Adams.

Blanca Sánchez
Blanca Aurora Sánchez de la Fuente (Ciudad de México, 2 de marzo de 1946-Ciudad de México, 7 de enero de 2010), conocida como Blanca Sánchez, fue una actriz mexicana, recordada por sus participaciones en películas, como Los tres mosqueteros de Dios (1967), Tu camino y el mío (1973) y El karateca azteca (1976).
Río Ica
El río Ica es un río del Perú, uno de los cuatro que, de norte a sur, descienden en forma paralela y conforman la red hídrica del departamento de Ica. Estos son el el río San Juan o Chincha, el río Pisco, el Ica y el río Grande (Ica), todos pertenecientes a la vertiente del Pacífico.

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
Genio y figura (película)
Genio y figura  es una película de comedia familiar mexicana de 1952 producida, escrita y dirigida por Fernando Méndez, y protagonizada por Luis Aguilar, Antonio Badú, Esther Fernández, Evangelina Elizondo, Linda Cristal y Gloria Mestre.

Esther Fernández
María Esther Fernández González (Mascota, Jalisco, 22 de agosto de 1918-Ciudad de México, 21 de octubre de 1999), conocida como Esther Fernández, fue una actriz mexicana. Su trabajo más importante lo realizó protagonizando, junto a Tito Guízar, la película Allá en el Rancho Grande (1936), misma que se convirtió en la primera en representar a México internacionalmente, además de ser considerada como la cinta que dio inicio a la Época de Oro del cine mexicano.
Utako Okamoto
Utako Okamoto (岡本歌子, 1 de abril de 1918 - 21 de abril de 2016) fue una doctora médica japonesa que descubrió el ácido tranexámico en la década de 1950 en su búsqueda para encontrar un fármaco que tratara la hemorragia posparto.

Después de publicar sus resultados en 1962 se convirtió  en presidenta de la Universidad Kobe Gakuin, donde  trabajó desde 1966 hasta su jubilación en 1990. La carrera de Okamoto estuvo dificultada por un entorno dominado por los hombres.

Durante su vida no fue capaz de persuadir a los obstetras de Kobe para que probaran el agente antifibrinolítico, el cual se convirtió en un fármaco de la lista de la OMS de medicinas esenciales en 2009. Vivió para ver el principio del estudio de 2010 de ácido tranexámico en 20 000 mujeres con hemorragia posparto, pero falleció antes de su conclusión en 2016 y la publicación en 2017 de los resultados sobre la prevención de la mortalidad del ácido tranexámico, que ella había predicho.

Ácido tranexámico
El ácido tranexámico (inglés tranexamic acid), es una sustancia utilizada en medicina para neutralizar el sistema de fibrinólisis. Fue descubierto en 1962 por Utako Okamoto. Su mecanismo de efecto radica en un bloqueo de la formación de plasmina mediante la inhibición de la actividad proteolítica de los activadores de plasminógenos, cosa que en definitiva inhibe la disolución de los coágulos (fibrinólisis). Por ello, se denomina antifibrinolítico (inhibidor de la fibrinólisis).
Carlos Maslatón
Carlos Gustavo Maslatón (Buenos Aires, 19 de diciembre de 1958) es un abogado argentino. Se desempeñó como concejal de la Ciudad de Buenos Aires entre 1987 y 1991 con la UCeDé. En 1983 fundó la Unión para la Apertura Universitaria (UPAU).

Unión para la Apertura Universitaria
La Unión Para la Apertura Universitaria (UPAU) es una agrupación política universitaria argentina, de orientación liberal, que nació en la Universidad de Buenos Aires a comienzos de 1983, cuando se presentó por primera vez a elecciones en el Centro de Estudiantes de Derecho de dicha universidad. UPAU ejerció la Secretaría General de la Federación Universitaria de Buenos Aires en 1987, presidió diversos centros de estudiantes y contó con representantes en los organismos de cogobierno de varias universidades nacionales argentinas, así como en la Federación Universitaria Argentina.

Al reivindicar con orgullo la identidad de derecha, el capitalismo estadounidense, el anticomunismo y al empresariado privado, se sostenía una ideología ofensiva, con el consiguiente desprecio de los “tibios”, que discutía un sistema de ideas instalado en amplios sectores de la sociedad.
Joaquín Suárez (ciudad)
Joaquín Suárez es una ciudad ubicada en la 16° Sección Judicial de Canelones dentro del área Metropolitana de Montevideo. Fue fundada por el rematador de tierras Francisco Piria el 15 de octubre de 1882. Es además sede del municipio homónimo.

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Internet Mail 2000
Internet Mail 2000 es una nueva arquitectura de Internet mail propuesta por Daniel J. Bernstein (y en los años subsecuentes propuesto por separado por varios otros), diseñado con el precepto que el almacenaje inicial de los mensajes del correo sea la responsabilidad del remitente, y no del receptor como está actualmente con la arquitectura SMTP basada en el correo de Internet.

Mientras que la arquitectura del correo basada en el protocolo SMTP de Internet tiene un análogo cercano en la arquitectura del correo de papel, este no es el caso para Internet Mail 2000. Su arquitectura depende de varias cosas que son únicas a la naturaleza de la Internet y a los mensajes electrónicos. Una de sus metas es reducir el Spam.

Daniel J. Bernstein
Daniel Julius Bernstein (29 de octubre de 1971), conocido como Daniel J. Bernstein o djb, es un matemático, criptólogo y científico de la computación que trabaja de profesor en la Universidad de Illinois en Chicago. Bernstein es el autor de los programas informáticos qmail, publicfile y djbdns. Es graduado en matemáticas por la Universidad de Nueva York (1991), y un doctorado también en matemáticas por la Universidad de California, Berkeley (1995), donde le tutorizó sus estudio Hendrik Lenstra. La educación secundaria la cursó en Bellport, un colegio público de Long Island.
Raúl Entrerríos
Raúl Entrerríos Rodríguez (Gijón, 12 de febrero de 1981) es un exbalonmanista español que jugaba como central. Se retiró en el F. C. Barcelona de la Liga Asobal de España en 2021.

Es hermano menor del también exbalonmanista Alberto Entrerríos.

Fue internacional absoluto (2003) y capitán de la selección española, con la que se ha proclamado entre otros éxitos, campeón mundial en 2005, y bicampeón continental en 2018, 2020 y bronce en las Olimpiadas de Tokio 2020.

En 2024 entrenó al equipo juvenil masculino de balonmano del F. C. Barcelona.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Empeliculados
Todas para uno es una película cómica colombiana de 2017 dirigida y escrita por Diego Bustamante y protagonizada por Alejandro Riaño, Alejandro Aguilar, Kimberly Reyes, Paula Castaño y John Alex Castillo.

Alejandro Riaño
Alejandro José Riaño Pradilla (Bogotá, 12 de enero de 1986) es un director, comediante y actor colombiano, estudió en el Gimnasio Moderno, también conocido por su personaje "Juanpis", reconocido por crear y protagonizar espectáculos de stand-up comedy y por sus papeles en teatro, cine y televisión, apareciendo en películas como Malcriados y Todas para uno. En el año 2021 formó parte del doblaje oficial hispanohablante de la película Encanto, inspirada en el país de Colombia, donde dio voz a Bruno Madrigal. En los últimos años también se ha desempeñado como director, productor y guionista de diversos proyectos y se ha destacado por financiar y promover obras sociales.
Villacerrada
Villacerrada, anteriormente conocido como Alto de la Villa, es un barrio céntrico de la ciudad española de Albacete. Es un barrio histórico de la capital, que en 1375 era uno de los tres núcleos fortificados elevados de Albacete. Con una población de 1386 habitantes (2012) es un barrio acomodado y bien dotado.

Levantado sobre un antiguo cerro, tiene un perímetro con forma de anillo formado por 25 edificios de viviendas de ocho pisos de altura en cuyo interior se ubica la plaza de La Mancha, una de las más grandes y emblemáticas de la capital. Por debajo del barrio discurre el túnel de Villacerrada, que conduce desde la calle de la Caba hasta la plaza Mayor.

Plaza Mayor (Albacete)
La plaza Mayor es una plaza histórica de la ciudad española de Albacete.

Situada en pleno centro de la ciudad, en una de las zonas más comerciales y transitadas de la capital, albergó a lo largo de su historia importantes infraestructuras como el Ayuntamiento de Albacete, el mercado de abastos o la cárcel. Recibió varias denominaciones con el paso de los siglos: plaza Nueva, plaza de la Constitución y plaza Mayor, su nombre actual.

La vida social de Albacete se centró en el entorno de la plaza desde el siglo XVI.
Traductio
En retórica, la traductio, dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de repetición. Consiste en repetir de forma significativa una palabra, bien de forma literal, bien con alguna alteración gramatical (en este caso, resultaría más apropiado hablar de annominatio). Si, además, la palabra repetida aparece con sus distintas acepciones, entonces coincidiría con la antanaclasis.

Ejemplo: "si el fecho faz gran fecho e buen fecho e bien fecho, non es gran fecho..." (Don Juan Manuel, El conde Lucanor).

Figura literaria
Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras de manera que, empleadas con sus acepciones habituales (a diferencia de lo que ocurre en los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas, gramaticales o semánticas, que las alejan de ese uso habitual, por lo que terminan por resultar especialmente expresivas. Debido a esto, su uso es característico, aunque en modo alguno exclusivo, de las obras literarias.

De forma coloquial, reciben también los nombres de recursos literarios, estilísticos, retóricos o expresivos y el de figuras retóricas o del discurso, etc.

Las figuras, junto con los tropos, constituyen dentro del ámbito de la retórica uno de los formantes básicos del ornatus retórico, el constituyente principal de la elocutio.
El secreto de Alejandra
El secreto de Alejandra es una telenovela mexicana producida y creada por Jorge Lozano Soriano para Televisa en 1997. Se estrenó a través del Canal de las Estrellas el 1 de diciembre de 1997 en sustitución de Alguna vez tendremos alas, y finalizó abruptamente el 2 de enero de 1998 siendo reemplazado por Mi pequeña traviesa. Está protagonizada por María Sorté y Leonardo Daniel.

Esta historia original fue recortada debido a su controversial temática: el tráfico de órganos. Esta telenovela estuvo empatada con Atrévete a olvidarme como la más recortada en la historia de Televisa, con una duración de únicamente cinco semanas y 25 capítulos al aire.

María Sorté
María Harfuch Hidalgo (Camargo, Chihuahua, 11 de mayo de 1951), conocida como María Sorté, es una actriz y cantante mexicana que se dio a conocer a mediados de los años 70 por sus participaciones en cine, teatro y televisión. Ha destacado como actriz de telenovelas.
Arya Stark
Arya Stark es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Es uno de los principales personajes de la serie y el único en contar con capítulos propios en cada uno de los libros de la saga.

Arya es presentada como la hija de Eddard Stark y Catelyn Tully. Es mostrada como una muchacha voluntariosa, tozuda, con carácter y que desafía los roles femeninos de su tiempo. En la adaptación televisiva de HBO, Game of Thrones, es interpretada por la actriz Maisie Williams.

Sansa Stark
Sansa Stark es un personaje ficticio de la saga de libros Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Es una de las hijas de Eddard Stark, señor de Invernalia, guardián del Norte y mano del rey Robert Baratheon. Sansa es uno de los personajes principales de la saga, contando con capítulos desde su punto de vista en cuatro de los cinco libros publicados hasta la fecha.

Sansa es interpretada por la actriz Sophie Turner en la adaptación televisiva de HBO.
Fel
Fel era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Gouffern-en-Auge al fusionarse con las comunas de Aubry-en-Exmes, Avernes-sous-Exmes, Chambois, Courménil, Exmes, La Cochère, Le Bourg-Saint-Léonard, Omméel, Saint-Pierre-la-Rivière, Silly-en-Gouffern, Survie, Urou-et-Crennes y Villebadin.

Le Bourg-Saint-Léonard
Le Bourg-Saint-Léonard era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Gouffern-en-Auge al fusionarse con las comunas de Aubry-en-Exmes, Avernes-sous-Exmes, Chambois, Courménil, Exmes, Fel, La Cochère, Omméel, Saint-Pierre-la-Rivière, Silly-en-Gouffern, Survie, Urou-et-Crennes y Villebadin.
Condado de Macon (Tennessee)
El condado de Macon (en inglés: Macon County, Tennessee), fundado en 1842, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 20.386 habitantes con una densidad poblacional de 26 personas por km². La sede del condado es Lafayette.

Lafayette (Tennessee)
Lafayette es una ciudad ubicada en el condado de Macon en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.474 habitantes y una densidad poblacional de 363,21 personas por km².
Dolores Hart
Dolores Hart (nacida como Dolores Hicks; Chicago, 20 de octubre de 1938) es una actriz estadounidense. Hoy es religiosa de la orden benedictina de la Iglesia católica.

Participó en diez  películas en cinco años, actuando junto a Stephen Boyd, Montgomery Clift, George Hamilton y Robert Wagner, habiendo hecho su debut en el cine con Elvis Presley en el filme Loving You (1957).

Loving You (película)
Loving You (en español, Amándote) es una película estadounidense dirigida por Hal Kanter, distribuida por Paramount Pictures el 9 de julio de 1957. La protagonizan Elvis Presley, Lizabeth Scott (su último papel principal en una película) y Wendell Corey. Es la segunda película de Presley, la primera en  Technicolor y la primera encabezando la taquilla.