hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boeing 707 Cóndor
El Boeing 707 Cóndor es una aeronave que poseía la Fuerza Aérea de Chile y que pertenecía al Grupo de Aviación Nº10. Es la readaptación de un Boeing 707 convertido en avión de Alerta temprana y control aerotransportado (EC-707 Cóndor), cuyas modificaciones fueron realizadas por la IAI.

Boeing 707
El Boeing 707 (pronunciado «siete cero siete» y «seven “O” seven» en inglés) es un avión comercial de cuatro motores de reacción con fuselaje estrecho, desarrollado por Boeing a principios de los años 50. Aunque no fue la primera aeronave comercial a reacción en servicio (esa distinción le corresponde al De Havilland Comet) sí fue, junto al Caravelle francés, la primera exitosa comercialmente. Tiene, para muchos, un puesto destacado en la era de los reactores comerciales, siendo el primero del tipo Boeing 7X7. Boeing distribuyó 1010 aviones 707.
Primera División de Gibraltar 2015-16
La Premier League Gibraltareña 2015-16 (conocida como la Premier División de Seguros Argus por razones de patrocinio) fue la 113 edición del torneo de fútbol de más alto nivel organizado por la Asociación de Fútbol de Gibraltar.

Los ascendidos de la Gibraltar Second Division 2014/15 son Gibraltar United (Campeón) y Angels FC (Subcampeón); en la Premier League 2014-15 no hubo descensos con la finalidad de ampliar de 8 a 10 el número de participantes esta temporada.

Al final de la temporada el equipo con más puntos se proclamó campeón y se clasificó a la primera ronda de la Liga de Campeones de la UEFA 2016-17. por otro lado el último clasificado descendió a la Segunda División de Gibraltar 2016-17, mientras que el 9° clasificado jugó un play-off por la permanencia con el 2° de la Segunda División de Gibraltar 2015-16.

Un cupo para la Liga Europa de la UEFA 2016-17 fue asignado al campeón de la Copa de Gibraltar

Segunda División de Gibraltar 2015-16
La Gibraltar Second Division 2015-16 fue la 100 edición del torneo futbolístico de segundo nivel en Gibraltar organizado y regulado por la Asociación de Fútbol de Gibraltar. En esta edición participaron 12 clubes debido a que la temporada pasada no hubo descensos de la Premier League 2014-15.

la temporada empezó el 21 de septiembre de 2015 y terminó el 28 de mayo de 2016.

El torneo se jugó con formato todos contra todos a dos vueltas en 22 fechas; el campeón ascendió de manera directa a la Premier League Gibraltareña 2016-17, mientras que el segundo clasificado jugó el Play-Off de Ascenso contra el noveno de la Premier League Gibraltareña 2015-16.

Cabe resaltar que los participantes del torneo jugaron la Secod Division Cup 2016.

Todos los partidos se jugaron en el Estadio Victoria.
Receptor adrenérgico alfa 2
Los receptores adrenérgicos α2 engloban 3 subtipos de receptores adrenérgicos α2 (α2A, α2B, y α2C). Se trata de unos receptores acoplados a proteínas G (GPCR, por sus siglas en inglés G protein-coupled receptors) presentes en la membrana plasmática de ciertas células.

Receptor alfa 2A adrenérgico
El receptor adrenérgico alfa 2A (α2A), es un receptor adrenérgico del tipo α2, también llamado ADRA2A y el término también denota el gen humano que lo codifica. Los receptores ADRA2A están situados sobre la cara extracelular de la membrana plasmática y acopladas a proteínas G.
Landsat 2
Landsat 2 es el segundo de un grupo de satélites lanzados por Estados Unidos (ver Programa LandSat). La nave espacial originalmente tenía una designación de ERTS-B (Earth Resource Technology Satellite), pero se le cambió el nombre a "Landsat 2" antes de su lanzamiento el 22 de enero de 1975. El objetivo del satélite era adquirir datos estacionales globales en resolución media de Una órbita casi polar, sincronizada con el sol. El satélite, construido por General Electric , adquirió datos con Return Beam Vidicon (RBV) y Multi-Spectral Scanner (MSS). A pesar de tener una vida útil de diseño de un año, Landsat 2 operó durante más de siete años, y finalmente cesó sus operaciones el 25 de febrero de 1982.

Landsat
Los Landsat son una serie de satélites construidos y puestos en órbita por EE. UU. para la observación en alta resolución de la superficie terrestre.

Los Landsat orbitan alrededor de la Tierra en órbita circular heliosincrónica, a 705 km de altura, con una inclinación de 98,2º respecto del ecuador y un período de 99 minutos. La órbita de los satélites está diseñada de tal modo que cada vez que estos cruzan el ecuador de norte a sur lo hacen entre las 10:00 y las 10:15 de la mañana hora local. Los Landsat están equipados con instrumentos específicos para la teledetección multiespectral.

El primer satélite Landsat (en principio denominado ERTS-1) fue lanzado el 23 de julio de 1972. El último de la serie es el Landsat 9, puesto en órbita el 27 de septiembre de 2021.
Grupo Boing
Grupo Boing es una empresa de medios de comunicación argentino con sede en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe. Fue fundado en diciembre de 2020 tras la división de Grupo Radiofonica. Sus operaciones incluyen varias emisoras de radio y portales de noticias digitales.

El grupo está conformado por las emisoras de radio Boing 97.3, F! 88.7, Kiss 95.1 y Rio 96.9, y los portales digitales RedBoing.com e ImpulsoNegocios.com.

Boing 97.3
Boing 97.3 es una estación de radio argentina ubicada en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe. Transmite en la frecuencia de 97.3 MHz en frecuencia modulada (FM). La emisora pertenece al Grupo Boing y su programación se centra en contenidos periodísticos, de entretenimiento y musicales.
Zaragoza Club Deportivo
El Real Zaragoza Club Deportivo, denominado así hasta la instauración de la República en 1931, y de ahí en adelante simplemente Zaragoza Club Deportivo, fue un club de fútbol español de la ciudad de Zaragoza en Aragón. Fundado en 1925, tras la fusión entre la Real Sociedad Atlética Stadium y el Zaragoza Foot-Ball Club (f. 1921). El club jugaba sus partidos en el Campo de la Torre de Bruil.

En 1932 los dirigentes del Iberia Sport Club y del Zaragoza Club Deportivo acordaron extinguirse para formar el Zaragoza Foot-ball Club, actual Real Zaragoza.

Zaragoza Foot-Ball Club (1921)
El Zaragoza Foot-Ball Club fue un club de fútbol español de la ciudad de Zaragoza, en Aragón. Fundado en 1921, tres años después, en 1924, absorbe al Club Deportivo Fuenclara, adoptando su indumentaria cuatribarrada. En 1925 se fusiona con la Real Sociedad Atlética Stadium para dar origen al Real Zaragoza Club Deportivo.
Henry Fielding
Henry Fielding (Sharpham Park, cerca de Glastonbury, Somerset; 22 de abril de 1707-Lisboa, Portugal; 8 de octubre de 1754) fue un novelista y dramaturgo británico, conocido por sus escritos satíricos y humorísticos. Está considerado como el creador de la tradición novelística inglesa junto con su contemporáneo Samuel Richardson.

Samuel Richardson
Samuel Richardson (Mackworth, Derbyshire, 19 de agosto de 1689-Londres, 4 de julio de 1761) fue un escritor inglés. Sus novelas más conocidas son Pamela o la virtud recompensada, novela epistolar sentimental de final feliz, que generó toda una moda; Clarisa, la historia de una joven dama y Sir Charles Grandison.

Richardson había trabajado como editor e impresor durante la mayor parte de su vida cuando, a la edad de cincuenta y un años, escribió su primera novela e inmediatamente se convirtió en el escritor más popular y admirado de su tiempo.
Resistencia térmica
La resistencia térmica de un material representa la capacidad del material de oponerse al flujo de calor. En el caso de materiales homogéneos es la razón entre el espesor y la conductividad térmica del material; en materiales no homogéneos la resistencia es el inverso de la conductancia térmica.

Conductancia térmica
La conductancia térmica (), es una medida de transferencia de calor a través de los materiales, formados por una o varias capas, y en condiciones de laboratorio. En este caso se mide la cantidad de calor transferido a través del material en un tiempo y superficie unitarios, para un espesor especificado (no necesariamente unitario).
Juan de Dios Salazar
Juan de Dios Salazar (Villahermosa de San Juan Bautista, Tabasco, Nueva España, Imperio Español 8 de marzo de 1801  -  San Juan Bautista, Tabasco, México 10 de julio de 1878) fue un político mexicano que nació en el estado de Tabasco, de donde fue Subvicegobernador, llegando a ocupar la gubernatura interina del estato en 1834.

Nació en la ciudad de Villahermosa de San Juan Bautista, el 8 de marzo de 1801. Fue hijo del matrimonio formado por N. Salazar y Máxima León. Fue elegido Subvicegobernador del estado del 26 de septiembre de 1832 al 15 de septiembre de 1834 y ocupó el cargo de gobernador interino del estado de Tabasco en tres ocasiones, la primera del mes de marzo al 15 de septiembre de 1834, a la caída del gobernador Manuel Buelta, y posteriormente, en dos ocasiones en el año de 1845 una al suplir al General Pedro de Ampudia y la última al derrocamiento del gobernador José Víctor Jiménez Falcón.

José Víctor Jiménez
José Víctor Jiménez Falcón (Villahermosa de San Juan Bautista, Tabasco, Nueva España, Imperio Español, 6 de marzo de 1803 - San Juan Bautista, Tabasco, México, 24 de diciembre de 1885) Fue un político tabasqueño que nació en la ciudad de Villahermosa de San Juan Bautista, capital del estado mexicano de Tabasco, el 6 de marzo de 1803. Es considerado uno de los precursores de la Independencia en Tabasco. Fue cuatro veces gobernador del estado. En 1841 siendo gobernador, el Congreso del estado, declaró a Tabasco separado de México y le otorgó facultades de Presidente. En 1856 ante el Congreso Constituyente de la Nación, solicitó que le fueran devueltos a Tabasco, los territorios que le habían sido arrebatados por los estados vecinos. Fue declarado "Tabasqueño ilustre".
Estado Sud-Peruano
El Estado del Sud-Peruano fue uno de los tres estados constituyentes de la efímera Confederación Perú-Boliviana de 1836-1839.

El Sud-Peruano fue uno de los dos estados (el otro era el Nor-Peruano) que surgieron de la división de la República Peruana debido a las guerras civiles de 1834 y de 1835 a 1836. Los estados fueron fundados en 1836 para ser repúblicas constituyentes de la planeada Confederación Perú-Boliviana, junto con Bolivia.

La Confederación llegó a su fin tres años después, tras continuas guerras fronterizas con Argentina y Chile en la guerra contra la Confederación, y tras un caótico conflicto civil entre los peruanos del norte y del sur. En agosto de 1839, Agustín Gamarra declaró disuelta la Confederación; como resultado, el Sud-Peruano y el Nor-Peruano volvieron a ser una República Peruana unificada.

Estado Nor-Peruano
El Estado Nor-Peruano (también denominado como República Nor-Peruana), fue uno de los tres estados que conformaron de la Confederación Perú-Boliviana. Nació a partir de la división de la República del Perú en dos estados (el otro fue el Estado Sud-Peruano). Su capital fue la ciudad de Lima. Comprendía los territorios desde la frontera con Colombia y Ecuador y los antiguos departamentos de La Libertad (capital Trujillo), Amazonas, Lima y Junín (entonces capital Tarma).

Su máxima autoridad fue el Protector Supremo de la Confederación Perú Boliviana, Andrés de Santa Cruz.

Presidentes provisorios del Estado Nor-Peruano fueron:

Luis José de Orbegoso (21 de agosto de 1837 - 1 de septiembre de 1838)

José de la Riva-Agüero (11 de agosto de 1838 - 24 de enero de 1839)
Los misterios de Laura
Los misterios de Laura es una serie de televisión policial de detectives en clave de humor de TVE, producida por Boomerang TV para su emisión en La 1. Se emitió durante tres temporadas del 27 de julio de 2009 al 8 de abril de 2014.

Los misterios de Laura continúa la tradición de series como Se ha escrito un crimen o Colombo, al igual que recoge elementos de las novelas de misterio de Agatha Christie, intercalados con la vida personal y sentimental de la protagonista. La inspectora de la Policía Nacional Laura Lebrel prefiere guiarse «por su olfato e intuición» haciendo de la detective «un personaje entrañable y cercano».

A partir de enero de 2022 la serie regresó a Televisión Española en formato de capítulos independientes o telefilmes protagonizados por el reparto original bajo la marca Laura y sus misterios.

Laura y sus misterios
Laura y sus misterios es como se conoce a una serie de telefilmes españoles de género policial de detectives en clave de humor emitidos en La 1 de Televisión Española. Son la continuación de la serie Los misterios de Laura, emitida entre 2009 y 2014 también en Televisión Española. Producida por Veranda TV (filial de Boomerang TV, que produjo la serie original) los episodios están protagonizados por María Pujalte, Oriol Tarrasón, Laura Pamplona, César Camino, Beatriz Carvajal y Raúl Mérida.
Ponciano Corral Acosta
Ponciano Corral Acosta (Bluefields, 1805 - Granada, 1855) fue un militar y político nicaragüense que actuó como 3.º Presidente de Nicaragua (de facto) entre el 12 de marzo y el 10 de abril de 1855 tras la muerte por enfermedad de Fruto Chamorro Pérez, quien desde el 1 de junio de 1854 había delegado la Presidencia en José María Estrada en su carácter de Diputado Presidente de la Asamblea Constituyente del Estado.

A Corral y a Estrada Reyes se debe la visión de convertir la guerra civil nicaragüense de 1854-1855, en Guerra Nacional contra el filibusterismo, la cual Corral alertó con su muerte ante el pelotón de fusilamiento a instancias de William Walker.

Según una descripción, Corral era descrito así:

"alto, flaco, pelo murruco, con un físico bastante agradable".

José María Estrada
José María Estrada Reyes (Granada, 1802-Ocotal, 1856) fue un político nicaragüense del partido legitimista (conservador) que ejerció provisoriamente como presidente de Nicaragua en dos períodos, primero como diputado presidente de la República del 1 de junio de 1854 al 9 de abril de 1855 y luego como presidente provisional del 10 de abril al 23 de octubre de 1855. Además, fue el presidente de la Junta de gobierno legitimista instalada en disidencia en Somotillo el 29 de junio de 1856 hasta su asesinato en Ocotal el 13 de agosto del mismo año.
Unión Liberal (Alemania)
La Unión Liberal (alemán: Liberale Vereinigung, LV) fue un efímero partido político liberal en el Imperio Alemán. Fue fundado como una escisión del Partido Nacional Liberal, y poco después se fusionó con el Partido del Progreso Alemán para a su vez formar el Partido Librepensador Alemán en 1884.

Partido Librepensador Alemán
El Partido Librepensador Alemán (en alemán: Deutsche Freisinnige Partei, abreviado DFP), a veces también denominado Partido Popular Radical, fue un partido político liberal en el Imperio alemán, resultado de la fusión del Partido Progresista Alemán y la Unión Liberal.
Felice della Rovere
Felice della Rovere (Roma, 1483 - Roma, 27 de septiembre de 1536), también conocida como Madonna Felice, fue hija ilegítima del Papa Julio II, se convirtió en una de las mujeres más poderosas del Renacimiento italiano.

Julio II
Julio II (nacido como Giuliano della Rovere) (Albissola Marina, 5 de diciembre de 1443-Roma, 21 de febrero de 1513) fue el papa 216.º de la Iglesia católica, de 1503 a 1513. Se le ha llamado como el Papa guerrero o el Papa terrible por la intensa actividad política y militar de su pontificado. Es uno de los fundadores de los Estados Pontificios. Pero también su papado mostró un «ambicioso mecenazgo que reunió a Bramante, Miguel Ángel y Rafael» mostrándole la historiografía del siglo XX como el «papa más activo en perseguir una política de poder, y dejar en la Roma del Renacimiento su impronta de constructor, administrador y propagandista».
Horno de Alcedo
Horno de Alcedo (en valenciano y oficialmente el Forn d'Alcedo) es una pedanía y barrio de la ciudad de Valencia perteneciente al distrito de los Poblados del Sur.  Está situada al sur del nuevo cauce del río Turia, entre La Torre y Castellar-Oliveral.

Los primeros registros de población comenzaron en el año 1970. Los datos nos muestran que su número de habitantes se ha mantenido de manera estable a lo largo de los años. Según muestran las fichas de estadística del Ayuntamiento de Valencia del año 2024, en el barrio de Horno de Alcedo viven 1.368 personas, los cuales podemos dividir en 659 hombres y 709 mujeres. Ambos entre las edades de 45 y 59 años.

Castellar-Oliveral
Castellar-Oliveral (en valenciano y oficialmente Castellar-L'Oliveral) es una pedanía de la ciudad de Valencia perteneciente al distrito de los Poblados del Sur. Cuenta en 2024 con 6.889 habitantes, siendo 3356 hombres y 3533 mujeres acorde con el INE.
The Hangover Part II
The Hangover: Part II (¿Qué pasó ayer? Parte 2 en Hispanoamérica y Resacón 2: Ahora en Tailandia en España) es una película estadounidense de 2011 dirigida por Todd Phillips y protagonizada por Bradley Cooper, Justin Bartha, Zach Galifianakis y Ed Helms. La secuela de The Hangover (2009) se estrenó el 26 de mayo de 2011 en Estados Unidos y The Hangover Part III en 2013. Estuvo nominada a dos Premios Razzie como peor secuela/remake y peor actor secundario (Ken Jeong).

The Hangover
The Hangover (Resacón en Las Vegas en España y ¿Qué pasó ayer? en Hispanoamérica) es una película dirigida por Todd Phillips y protagonizada por Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis y Justin Bartha. Se estrenó el 5 de junio de 2009 en Estados Unidos y sus secuelas son The Hangover Part II (2011) y The Hangover Part III (2013). Ganó un premio Globo de Oro en la categoría de mejor película de comedia o musical y su guion estuvo nominado a un Bafta.
Inscripción de Siloé
La inscripción de Siloé (en hebreo: כתובת השילוח, ktovet hashiloaj) es un texto inscripto en piedra, que fue encontrado en el túnel de Siloé o túnel de Ezequías, un canal subterráneo que lleva agua del manantial de Guijón al piscina de Siloé, en la zona de Jerusalén Este conocida como Ciudad de David, en el barrio de Silwan. La inscripción registra la construcción del túnel, datado al siglo VIII a. C. en base al estilo de escritura. Es la única inscripción antigua conocida en la región que conmemora una obra de construcción pública, a pesar de que tales inscripciones son comunes en la arqueología de Egipto y Mesopotamia.

Es uno de los registros existentes más antiguos escritos en hebreo usando el alfabeto paleohebreo, una variante regional del alfabeto fenicio.

La inscripción se encuentra en exhibición permanente en el Museo arqueológico de Estambul.

Piscina de Siloé
La piscina de Siloé o estanque de Siloé (en hebreo: בריכת השילוח, brejat hashiloaj; en árabe: بركه سلوان‎) es una piscina excavada en la roca al sur de la zona conocida como Ciudad de David en Jerusalén. La piscina se llenaba con agua de la fuente del Guijón, que llegaba a través del túnel de Ezequías.  Es mencionada en el Evangelio de Juan, en el episodio de la curación del ciego de nacimiento
Marco Navas
Marco Antonio Navas González (Los Palacios y Villafranca, provincia de Sevilla, 21 de septiembre de 1982) es un exfutbolista español, cuya posición fue centrocampista. Es hermano del también futbolista Jesús Navas.

Jesús Navas
Jesús Navas González (Los Palacios y Villafranca, Sevilla, 21 de noviembre de 1985) es un exfutbolista español que jugaba en la posición de lateral o interior derecho. En 2011 fue galardonado con la Real Orden del Mérito Deportivo, máxima distinción individual del deporte otorgada en España.

Es el jugador con más partidos y títulos en la historia del Sevilla Fútbol Club y el que más derbis ha disputado, 28. El estadio del Sevilla Atlético y el de un complejo deportivo de Los Palacios y Villafranca llevan su nombre.
Carmen Franco y Polo
María del Carmen Franco y Polo (Oviedo, 14 de septiembre de 1926-Madrid, 29 de diciembre de 2017), fue una aristócrata española, única hija del general y dictador español Francisco Franco y de su esposa María del Carmen Polo. Ostentó los títulos nobiliarios de i duquesa de Franco, con grandeza de España, y marquesa consorte de Villaverde.

Carmen Polo
María del Carmen Polo y Martínez-Valdés (Oviedo, 11 de junio de 1900-Madrid, 6 de febrero de 1988) fue la esposa de  Francisco Franco. Ostentó el título de señora de Meirás tras la muerte de su marido.
Gin Ichimaru
Gin Ichimaru (市丸 ギン, Ichimaru Gin?) es un personaje de la serie de manga y anime Bleach. Fue el anterior Capitán de la Tercera División antes de irse a Hueco Mundo junto a Sōsuke Aizen y Kaname Tōsen. Su teniente fue Izuru Kira. También fue uno de los mayores antagonistas de la serie. Era un Comandante del Ejército Arrancar de Sōsuke Aizen, hasta que lo traicionó y fue asesinado por él.

Tōsen Kaname
Kaname Tōsen (東仙 要, Tōsen Kaname?) es un personaje ficticio de la serie de anime y manga Bleach creado por Tite Kubo. Fue Capitán del Noveno Escudrón antes de que se fuera con Aizen al Hueco Mundo. Su teniente es Shūhei Hisagi, quien lo reemplaza por el momento.
Edward Galloway
Edward Galloway (septiembre de 1840 - 19 de abril de 1861) fue el primer soldado de la guerra civil estadounidense en resultar herido de muerte, y el segundo fallecido de la guerra, después del soldado Daniel Hough. Resultó herido cuando un arma se disparó prematuramente el 14 de abril de 1861, durante una salva de 100 cañones a la bandera después de la batalla de Fort Sumter. La explosión mató a Hough, hirió gravemente a Galloway y levemente a otros cuatro hombres. Fue trasladado al Hospital Gibbes de Charleston, donde murió cinco días después, el 19 de abril de 1861. Edward era un inmigrante irlandés, nació en Skibbereen, condado de Cork, Irlanda.

Daniel Hough
Daniel Hough (c. 1825
 – 14 de abril de 1861) fue un soldado estadounidense nacido en Irlanda que se convirtió en el primer hombre en morir en la guerra civil estadounidense. Su muerte fue accidental, causada por un cañón que explotó prematuramente durante una salva a la bandera después de la batalla de Fort Sumter. Hough era un inmigrante irlandés, nacido en el condado de Tipperary.
Hillsong Global Project
Hillsong Global Project es un proyecto de Hillsong Music que trabaja con varios colaboradores de la Iglesia Hillsong en todo el mundo, junto con ministerios de adoración internacionales para crear nueve álbumes en nueve idiomas diferentes: español, portugués, coreano, mandarín, indonesio, alemán, francés, sueco y ruso, con traducciones canciones de Hillsong y algunas canciones conocidas de los invitados.

Los álbumes se lanzaron el 18 de septiembre de 2012. Todos los álbumes contienen «Go», excepto Global Project Español, que incluye «You Deserve» en su lugar, y cada álbum tiene una lista de canciones diferente.

De todas las versiones, solo el álbum en habla hispana obtuvo gran reconocimiento al ser el ganador en la categoría "Álbum español del año" en los premios GMA Dove.

Global Project Español
Global Project Español es un álbum de Hillsong Music del proyecto titulado Global Project, en su versión en el idioma hispano. Fue distribuido en Latinoamérica por el sello CanZion, y contó con la participación de artistas cristianos reconocidos como Marcos Witt, Marco Barrientos, Alex Campos, Marcela Gándara y Darlene Zschech, integrante original de las primeras formaciones de Hillsong.

Esta versión sobresalió entre todas las versiones, siendo el único álbum del proyecto en ser ganador en una gala de premios como los Dove Awards como "Álbum español del año", y nominado en otras premiaciones.
Agatoclea (reina)
Agatoclea Theotropos (Griego: Ἀγαθόκλεια Θεότροπος; el epíteto significa «la similar a una diosa») fue una reina indogriega que gobernó en partes del norte de la India como regente de su hijo Estratón I.

Estratón I
Estratón I (en griego antiguo: Στράτων Α΄), fue un rey indogriego, hijo de la reina Agatoclea, la cual presumiblemente actuó como regente durante sus primeros años, después de que el padre de Estratón, otro rey indogriego, fuera asesinado. Se cree que Estratón contrajo matrimonio con la hija del Emperador Vasumitra Sunga.