hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instalación de distribución de agua en edificios
El fin de una instalación de suministro de agua es aportar y distribuir el agua a los puntos de consumo dentro de los edificios. Otra función es alimentar el sistema de calentamiento de agua para usos sanitarios. A partir del punto donde se prepara el agua caliente, hay también una red paralela y de características semejantes a la de agua fría, para la distribución de agua caliente.

También se encarga de llevar el agua a las instalaciones que lo requieran: calefacción, refrigeración, protección contra incendios, etc., así como a los grifos de riego de los jardines.

Consiste en una red de conductos que acomete a la red de suministro urbano de aguas y la distribuye mediante conducciones.

Llave de paso
Una llave de paso o llave de corte es un dispositivo, generalmente de metal, alguna aleación o más recientemente de polímeros o de materiales cerámicos, usado para dar paso o cortar el flujo de agua u otro fluido por una tubería o conducción en la que está inserto.

También se suele llamar válvulas a estas llaves, puesto que algunas de ellas, además de servir para cortar el paso, tenían la función de evitar que el agua circule en la dirección contraria a la deseada (reflujo), es decir, que además eran válvulas en la acepción primitiva del término.
Menznau
Menznau es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Willisau. Limita al norte con las comunas de Grosswangen y Buttisholz, al este con Ruswil y Wolhusen, al sur con Romoos, y al oeste con Hergiswil bei Willisau y Willisau.

Willisau
Willisau es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Lucerna, capital del distrito de Willisau. Limita al norte con las comunas de Zell, Gettnau, Alberswil y Ettiswil, al noreste con Grosswangen, al sureste con Menznau, al suroeste con Hergiswil bei Willisau, y al oeste con Luthern y Ufhusen.

La comuna de Willisau es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2006 de las comunas de Willisau-Stadt y Willisau-Land, las cuales aceptaron por votación popular el 25 de enero de 2004 de unirse en una sola entidad. El 1 de enero de 2021 la comuna de Gettnau ha fusionado con Willisau.
Hueso nasal
El hueso nasal (hueso propio de la nariz) es un hueso de la cara, par, corto y compacto, en forma cuadrilátero, con dos caras (anterior y posterior) y cuatro bordes  (superior, inferior, lateral o externo y medial o interno). Ambos huesos propios forman la raíz y el dorso o puente de la nariz. El borde medial de cada uno se articula con su homólogo, constituyendo la sutura internasal. El borde lateral (externo) se articula con la apófisis ascendente del maxilar superior. Su borde superior con el hueso frontal y su borde inferior con el cartílago nasal (o cartílago dorsal). Su cara interna se articula con la lámina perpendicular del etmoides, que forma parte del septo nasal.

Cara
La cara o rostro es la parte frontal de la cabeza de un animal que presenta tres de los órganos de los sentidos de la cabeza, los ojos, la nariz y la boca, y a través de la cual los animales expresan muchas de sus emociones. El rostro es crucial para la identidad humana, y daños como cicatrices o deformidades del desarrollo afectan negativamente a la psique.
Ebolavirus
El virus del Ébola (Ebolavirus) es un género de virus de la familia Filoviridae que se detectó por primera vez en algunas regiones de África. La enfermedad que produce una fiebre hemorrágica viral de la misma categoría que la fiebre de Malburg, la fiebre de Lassa y la fiebre del dengue. Es el patógeno causante de la enfermedad del Ébola, una enfermedad infecciosa muy grave que afecta a los seres humanos.

Este nombre proviene del río Ébola (en la República Democrática del Congo, antigua Zaire), donde fue identificado por primera vez en 1976 durante una epidemia con elevada tasa de mortalidad.

El brote de ébola en República Democrática del Congo fue declarado como emergencia de salud pública de interés internacional por la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Epidemia de ébola de 1976
En agosto de 1976, ocurrió un brote del virus del ébola en el Zaire (actual República Democrática del Congo). El primer caso reportado fue en Yambuku, un pequeño poblado en la provincia de Mongala, a 1098 km al noreste de la capital Kinsasa.

Al principio, se pensó que el virus responsable del brote inicial era el virus de Marburgo, pero posteriormente fue identificado como un nuevo tipo de virus relacionado con el género Marburgvirus.

Resultado de este brote, hubo un total de 318 casos y 280 muertes (una tasa de mortalidad del 88%), con lo que, junto con el brote en Sudán ocurrido semanas antes, fueron los primeros brotes de ébola jamás registrados.
Cóctel molotov
Un cóctel molotov (o bomba molotov) es una bomba incendiaria de fabricación casera cuyo propósito, más que la carente explosión, es de la expansión de los líquidos inflamables que contiene. Este artilugio está confeccionado de una mezcla de ciertos productos inflamables (por ejemplo gasolina) con aceite de motor o serrín en un recipiente de vidrio. Se le clasifica como bomba termobárica de baja intensidad.

T-26
El T-26 fue un tanque ligero soviético desarrollado a comienzos de la década de 1930 a partir del diseño británico Vickers 6-Ton. Fue uno de los carros de combate más producidos de su época, con más de 11 000 unidades fabricadas, y constituyó la columna vertebral de las fuerzas blindadas del Unión Soviética durante los años treinta.

Participó en diversos conflictos, entre ellos la Guerra civil española, la Guerra de Invierno y las primeras etapas de la Segunda Guerra Mundial. Aunque quedó obsoleto frente a modelos más modernos como el T-34, continuó en servicio hasta 1945 en distintos frentes.
Janis Joplin
Janis Lyn Joplin (Port Arthur, Texas, 19 de enero de 1943-Los Ángeles, California, 4 de octubre de 1970) fue una cantante estadounidense de rock y blues que se convirtió en un ícono hippie y de la contracultura en la década de los 60.

Considerada por la crítica especializada una de las mejores y más influyentes artistas de todos los tiempos, y la primera mujer estrella del rock and roll, sus discos se encuentran entre los más vendidos de la industria musical.

Falleció a la edad de veintisiete años, solo un par de semanas después que Jimi Hendrix, quien también falleció a los veintisiete años.

Monterey Pop Festival
El Monterey International Pop Music Festival (en español: Festival Internacional de Música Pop de Monterrey) se llevó a cabo del 16 al 18 de junio de 1967 en Monterrey (California). Más de 50 000 personas asistieron, y es a menudo considerado como el precursor del Festival de Woodstock de 1969.
Arquidiócesis de Liubliana
La arquidiócesis de Liubliana (en latín: Archidioecesis Labacensis y en esloveno: Nadškofija Ljubljana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Eslovenia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Liubliana. Desde el 4 de octubre de 2014 su arzobispo es Stanislav Zore, de la Orden de Frailes Menores.

Arquidiócesis de Gorizia
La arquidiócesis de Gorizia (en latín: Archidioecesis Goritiensis y en italiano: Arcidiocesi di Gorizia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Gorizia. Desde el 28 de junio de 2012 su arzobispo es Carlo Roberto Maria Redaelli.
Sesma de Villar del Cobo
La Sesma de Villar del Cobo era una de las 4 sesmas o divisiones administrativas de la Comunidad de Aldeas de Albarracín. Estuvo vigente desde la creación al menos en 1395 hasta la creación de la actual provincia de Teruel en 1833. Estaba formada por los siguientes municipios:

Villar del Cobo

Noguera

Tramacastilla

Griegos

Guadalaviar

Noguera de Albarracín
Noguera de Albarracín es un municipio y localidad española de la Sierra de Albarracín, provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 47,44 km² con una población  de 131 habitantes (INE 2025) y una densidad de 2,76 hab./km².
Academia de Ciencias Políticas y Sociales
La Academia de Ciencias Políticas y Sociales es una de las siete Academias de Venezuela. Es una institución de carácter público cuyo objetivo consiste en el promover el desarrollo y progreso de las ciencias políticas y sociales en general.

Fue creada 16 de junio de 1915, y consta de 35 Individuos de Número. La elección de los Individuos de la Academia se hace entre abogados o doctores de ciencias políticas o sabios venezolanos que reúnan condiciones específicas mencionadas en la Ley sobre academia de ciencias políticas y sociales. La Academia tiene un presidente, dos vicepresidentes, un secretario, un tesorero y un bibliotecario, nombrados por ella de su propio seno y que duran un año en sus funciones.

Academia Nacional de la Historia de Venezuela
La Academia Nacional de la Historia de Venezuela es una institución que se dedica al estudio y promoción de la Historia de Venezuela. En concreto se plantea como objetivo la recopilación de documentación bibliográfica, hemerográfica, audiovisual o de otra índole que verse sobre los hechos políticos, económicos y sociales sucedidos en el país.
Instituto de Investigación Aeroespacial de Corea
El Instituto de Investigación Aeroespacial de Corea (hangul: 한국항공우주연구원; hanja: 韓國航空宇宙硏究院) conocida mundialmente como KARI que es el acrónimo de Korea Aerospace Research Institute en inglés, es la agencia espacial y aeronáutica de Corea del Sur, fue fundada el 10 de octubre de 1989.

Su financiamiento corre a cargo del Gobierno de Corea del Sur. Su función es la investigación, desarrollo y difusión de la tecnología aeroespacial y la aviación en el país. Sus instalaciones se encuentran ubicadas en Daejeon.

Su actual director es Cho Kwang Rae, quien asumió el cargo en octubre de 2014.

Naro-1
Naro-1 (del coreano: 나로호), anteriormente denominado KSLV (Korean Space Launch Vehicle) es la primera lanzadera espacial de Corea del Sur. El 30 de enero de 2013, tras dos intentos fallidos, el cohete logró poner en órbita el satélite STSAT-2C.

Inicialmente se pretendía que la tecnología de la lanzadera fuese totalmente nacional, pero en 2005 se decidió utilizar la primera etapa del cohete ruso Angara, mientras que la segunda etapa estaría a cargo del Instituto de Investigación Aeroespacial de Corea.
Polymorphus marilis
Polymorphus marilis es una especie de acantocéfalo del género Polymorphus, familia Polymorphidae. Fue descrita por Van Cleave en 1939. Se encuentra en Europa, Asia del Norte y América del Norte. Suele medir 0,8 milímetros de largo y 0,5 milímetros de ancho.

Polymorphus
Polymorphus es un género de gusanos parásitos del filo Acanthocephala. Este grupo utiliza crustáceos anfípodos como huéspedes intermedios y diversas aves como huéspedes finales. Fue descrito por Lühe en 1911.

El género solía ser un grupo más grande, pero las especies que anteriormente se incluían en el género ahora se han distinguido en el género Profilicollis basándose en características morfológicas y el uso de crustáceos decápodos como huéspedes intermediarios.
Kriegstetten
Kriegstetten es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Wasseramt. Limita al noroeste con la comuna de Derendingen, al noreste con Oekingen, al este con Halten, al sur con Recherswil, y al oeste con Obergerlafingen y Gerlafingen.

Oekingen
Oekingen es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con la comuna de Subingen, al este con Horriwil, al sur con Hersiwil y Halten, y al oeste con Kriegstetten y Derendingen.
Kenichthys
Kenichthys es un género extinto de pez sarcopterigio que vivió durante el Devónico Inferior. Es el miembro más basal conocido de Tetrapodomorpha, el grupo que incluye a los tetrápodos, o vertebrados dotados de cuatro extremidades. Kenichthys tenía una primitiva coana, una abertura en el paladar que conecta la cavidad nasal y la boca, lo cual se volvió una importante adaptación para la vida terrestre en los tetrapodomorfos posteriores. Para que la migración de esta abertura no llegara a bloquear las arterias en el paladar, los vasos sanguíneos tuvieron que cambiar su posición durante esta evolución. El fósil holotipo incluye huesos bien preservados los cuales fueron hallados en China.

Tetrapodomorpha
Los tetrapodomorfos (Tetrapodomorpha) son un clado  de vertebrados sarcopterigios que surgieron a comienzos del período Devónico. Las formas primitivas, como el Tiktaalik, presentan rasgos transicionales entre los peces sarcopterigios y los tetrápodos.
Ultraísmo
El ultraísmo fue un movimiento literario iniciado en España en 1918, siguiendo el modelo creacionista de Vicente Huidobro, enfrentado al modernismo y al novecentismo, que habían dominado la poesía en lengua española desde fines del siglo xix. A la sombra de esos estímulos americanos, los ultraístas se reunieron en la tertulia del Café Colonial de Madrid, presidida por Rafael Cansinos Assens y animada por Guillermo de Torre, Juan Larrea, Pedro Garfias, Ernesto López-Parra, Pedro Iglesias Caballero, José María Quiroga Plá y los hermanos Rivas Panedas, en un círculo que se iría ampliando y que llegaría a atraer la atención del joven Jorge Luis Borges, pupilos como Rogelio Buendía, Isaac del Vando Villar, Eugenio Montes y Gerardo Diego, o de militantes feministas como Lucía Sánchez Saornil.

Café Colonial
El café Colonial fue un establecimiento de Madrid situado en el desaparecido número 3 de la calle de Alcalá, junto a la Puerta del Sol. Abierto en 1888, fue albergue de históricas tertulias como la de los ultraístas y los primeros ‘novecentistas’, y por sus mesas pasaron eventuales clientes como Galdós (1895), Rubén Darío (1905), León Trotski (1916) o Jorge Luis Borges (1919). Muy dañado durante la guerra civil española, desapareció al demolerse el edificio en el que se encontraba, convertido en 1944 en el pasaje de la Caja de Ahorros.
Telepatía
La telepatía (del griego τῆλε, tēle, 'lejos' y πάθος, pathos, 'pasión, emoción') es la transmisión de información de una persona a otra sin utilizar ningún canal sensorial humano conocido ni interacción física. Los experimentos a favor de la telepatía han sido criticados históricamente por la falta de controles adecuados y de repetibilidad. No hay pruebas fehacientes de que la telepatía exista, y el tema es considerado generalmente por la comunidad científica como una pseudociencia.

El término fue acuñado por primera vez en 1882 por Frederic W. H. Myers, fundador de la Sociedad para la Investigación Psíquica (SPR). El término telepatía sigue siendo la expresión original más popular, reemplazando a la expresión original transferencia de pensamiento.

Cartas Zener
Las cartas Zener son tarjetas o naipes que se utilizan en experimentos de percepción extrasensorial (ESP) o clarividencia. Fueron diseñadas a principios de la década de 1930 por el psicólogo de la percepción Karl Zener (1903–1964) para realizar experimentos con su colega, el parapsicólogo J.B. Rhine (1895–1980). La serie original de experimentos ha sido desacreditada y la replicación ha resultado ser elusiva.
Línea 35 (EMT Málaga)
La línea 35 de la EMT de Málaga conecta entre sí Gibralfaro con el barrio del Centro histórico y con la zona oeste de la ciudad. También forman parte de su recorrido las barriadas de Ventaja Alta, Monte Sancha y la Vaguada

La cabecera se encuentra en el sur de la Avenida Andalucía, compartiendo marquesina con la línea 32, frente a El Corte Inglés, y finaliza en el Castillo de Gibralfaro, al final del Camino de Gibralfaro.

Empresa Malagueña de Transportes SAM
La Empresa Malagueña de Transportes SAM es una entidad perteneciente al ayuntamiento de Málaga que da servicio de transporte público de superficie mediante autobuses en la ciudad de Málaga (España). Opera y presta servicio con un total de 43 líneas regulares, 4 líneas nocturnas y 3 líneas turísticas y una flota de 320 autobuses.

Los orígenes de la empresa se remontan al año 1884, cuando comenzaron a proyectarse las primeras líneas de tranvía a tracción animal en la ciudad. El nombre actual fue adoptado en 1984 mientras que la actual imagen y el logotipo fueron ideados en 2002, pasando los autobuses a ser de color azul.
Carrozzeria Touring Superleggera
Carrozzeria Touring Superleggera (también conocida en español como Carrocería Touring) es una empresa carrocera automovilística italiana. Originalmente establecida en Milán en 1925, la compañía se hizo conocida tanto por la belleza de sus diseños como por los métodos de construcción patentados de su sistema denominado Superleggera. El negocio original cerró en 1966, pero en 2006 se compraron sus marcas registradas y se estableció con el mismo nombre una nueva firma dedicada al diseño automotriz, la ingeniería, el estilismo de carrocerías, los servicios de homologación, el diseño industrial no automotriz y la restauración de vehículos históricos.

Ferrari F12berlinetta
El Ferrari F12berlinetta es un automóvil superdeportivo gran turismo de dos puertas con motor central-delantero montado longitudinalmente y tracción trasera, producido por el fabricante italiano Ferrari. Se dio a conocer oficialmente el 29 de febrero del 2012 como sustituto del 599 GTB Fiorano y presentado posteriormente al público en el Salón del Automóvil de Ginebra del mismo año. Fue reemplazado en 2017 por el 812 Superfast.

Recibió el premio Auto Bild Design Award y luego el premio Best Supercar and Luxury Car, otorgado por la revista británica The Sunday Times Driving.
Roberto Lindl
Roberto Antonio Lindl Romero (Concepción, 8 de junio de 1967), conocido como Titae, es un músico chileno, bajista de las bandas Los Tres, Ángel Parra Trío y ocasionalmente de la agrupación electrónica Bitman & Roban.

Hijo de Werner Lindl, austriaco nacionalizado chileno, primer contrabajista de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Concepción durante 45 años y formador de varias generaciones de contrabajistas, y de María Angélica Romero, exprofesora de francés e integrante del coro de la Universidad de Concepción.

Estudió en el colegio Alianza Francesa de Concepción. Por iniciativa de su padre, comenzó estudios de piano y contrabajo. Después, continuó sus estudios en Austria en el Mozarteum y luego en la Universidad Católica, desde donde egresó con nota máxima.

La espada & la pared
La espada & la pared es el tercer álbum de estudio de la banda chilena Los Tres. Su éxito a nivel local e internacional les significó una creciente valoración de su trabajo, y les permitió convertirse en la banda más importante de los noventa en Chile.

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum en el décimo lugar dentro de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos, ranking en el cual también están presentes los álbumes Los Tres (1991), en el vigésimo lugar, y Fome (1997), en el vigésimo noveno lugar.
Tsibanobalka
Tsibanobalka (del ruso: Цибанобалка) es un selo del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del arroyo Tsybanova, que desemboca en el mar Negro, 10 km al norte de la ciudad de Anapa y 128 km al oeste de Krasnodar. Tenía 4 512 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Primórskoye, al que pertenecen asimismo Nízhniaya Gostagaika, Vérjneye Dzhemete, Piatijatki, Voskresenski, Kapustin, Krásnaya Skala, Krasni, Krasni Kurgán y Peschani. El municipio tenía un total de 9 363 habitantes en 2010.

Vérjneye Dzhemete
Vérjneye Dzhemete (del ruso: Верхнее Джемете) es un posiólok del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Gostagaika, 7 km al norte de la ciudad de Anapa y 128 km al oeste de Krasnodar. Tenía 179 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Primórskoye.
Enanos (Tolkien)
Los enanos son una raza fantástica humanoide ficticia del legendarium de J. R. R. Tolkien. Este autor les dio también el nombre de Khazâd en la propia lengua enana, el khuzdul, y los de Naugrim, menguados, y Gonnhirrim, maestros de la piedra, en élfico.

Anillos de Poder
Los Anillos de Poder son anillos mágicos ficticios que aparecen en las obras que escribió J. R. R. Tolkien acerca de la Tierra Media, en particular en su trilogía de la novela El Señor de los Anillos, en la cual uno de ellos, el Anillo Único, cumple un papel esencial en la narración.

Fueron creados por los Mírdain (Altos Herreros Élficos) en el comienzo de la Segunda Edad del Sol. Estos anillos tenían la particularidad de poseer grandes poderes imbuidos por sus creadores con el objetivo de preservar la vida en la Tierra, pero fueron todos corrompidos por Sauron el Maia, pues él contribuyó a crearlos con el fin de someter a todos los pueblos de la Tierra Media.
Sport Vereniging Transvaal
El Sport Vereniging Transvaal, también conocido como SV Transvaal, es un equipo de fútbol de Surinam. Fue fundado el 15 de enero de 1921, hace de local en el Estadio Andre Kamperveen y actualmente juega en la Liga Mayor de Surinam.

Es el segundo club más exitoso del país, detrás del SV Robinhood. A nivel nacional ha logrado conseguir 19 ligas, 3 copas y 2 supercopas, y a nivel internacional ha logrado conseguir dos títulos de la Copa de Campeones de la Concacaf y otros 4 subcampeonatos, siendo el único equipo de Surinam y Sudamérica en lograrlo.

El Transvaal fue nombrado por la IFFHS como uno de los diez mejores equipos de la Concacaf del siglo XX, terminando en quinta posición y siendo superado únicamente por el Deportivo Saprissa, Olimpia, Comunicaciones y CSD Municipal y
superando a clubes como el Alajuelense, Necaxa, Cruz Azul, Alianza Fútbol Club y Club América.

Copa de Campeones de la Concacaf 1975
La Copa de Campeones de 1975 fue la decimoprimera edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. En la ronda final sólo participaron 3 equipos de 3 países diferentes. El torneo comenzó el 8 de junio de 1975 y culminó el 9 de marzo de 1976. Por primera vez participa un club canadiense: Serbian White Eagles.

El campeón fue el Atlético Español de México que derrotó en la final al Transvaal, con esto se convirtió en el primer —y único hasta la fecha— equipo en salir campeón en su única participación. Gracias a ello, disputó la Copa Interamericana 1975 frente a Independiente.
Catalina Huanca
Catalina Huanca o Catalina Apoalaya (siglo XVI - ¿siglo XVII?) es el nombre o apelativo de una curaca o cacica huanca, en la sierra central del Perú, que vivió en la época virreinal y fue célebre por sus obras benéficas así como por su opulencia. Existe una conocida leyenda que afirma que ella conocía los lugares secretos donde se hallaban enterrados los tesoros que los indígenas habían ocultado durante la conquista española, a lo largo del camino entre Lima y Huancayo.

Huanca
Huanca (del quechua wanka, en alusión a los monolitos típicos del área cultural andina) fueron un grupo étnico que habitó el valle del Mantaro, en la sierra central del actual Perú. Su territorio comprendía principalmente las actuales provincias de Jauja, Concepción, Huancayo y Chupaca. La sociedad huanca se caracterizó por una economía agrícola y ganadera, basada en el cultivo de maíz, papa y quinua, y en la crianza de llamas en las zonas altoandinas.

Los huancas mantuvieron una prolongada rivalidad con los pueblos xauxas, asentados en el norte del Mantaro, con quienes a menudo se les confunde en las fuentes coloniales. Durante la expansión del Tahuantinsuyo, fueron incorporados al dominio inca y posteriormente se aliaron con los conquistadores españoles, desempeñaron un papel destacado en la conquista del Perú. Su legado cultural perdura en la región del valle del Mantaro, donde la denominación “huanca” conserva valor identitario y regional.