hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miranda (Cartagena)
Miranda es una población y  diputación del término municipal de Cartagena en la comunidad autónoma de Murcia en España (que dista 10.5 km de su centro), y limita con El Albujón y Pozo Estrecho (al Norte), Santa Ana y El Plan (al Este) y La Aljorra (al oeste).

Actualmente comparte junto con la vecina diputación de El Albujón la Junta Vecinal Municipal de Miranda y el Albujón, en un intento de descentralización por parte de la corporación municipal (Ayuntamiento de Cartagena). El actual presidente de dicha junta vecinal (año 2011) es Ángel Nieto Huertas (PP), natural de El Albujón.

Pozo Estrecho
Pozo Estrecho es una población situada unos 11 km al norte del centro de Cartagena, a cuyo término municipal pertenece, dentro de la llanura del Campo de Cartagena, en la Región de Murcia. Pozo Estrecho tiene una población de 4.553 habitantes censados.

La diputación del mismo nombre incluye las poblaciones de Pozo Estrecho, La Rambla, Los Roses, Los Sánchez, Las Lomas y Casas Nuevas.
Jordanes
Jordanes ó Jornandes, fue un funcionario e historiador del Imperio romano de Oriente durante el siglo VI d. C. Jordanes era, al menos parcialmente, de origen godo.

Al final de su vida, Jordanes escribió dos obras históricas, una sobre la historia romana y otra sobre la de los godos, De origine actibusque Getarum (El origen y las hazañas de los Godos, conocida como la Getica), escrita en latín (probablemente la tercera lengua de Jordandes) en Constantinopla, alrededor del 551. Esta última, junto con la Historia Gothorum de Isidoro de Sevilla, es una de las dos únicas obras antiguas que se conservan sobre la historia temprana de los godos.

Pueblo godo
El pueblo godo fue un pueblo germánico oriental, dos de cuyas ramas, los visigodos y los ostrogodos, tuvieron un importante papel en la caída del Imperio romano de Occidente y en el nacimiento de la Europa medieval. Los godos dominaron una vasta zona, que en su momento cumbre, bajo los reyes Hermanarico y Atanarico, posiblemente se extendió desde el río Danubio al Don, y desde el mar Negro hasta el Báltico.

Los godos hablaban el idioma gótico, lengua actualmente extinta que se habló en partes de la alta Crimea hasta el siglo XVIII por los godos de Crimea, la comunidad gótica menos poderosa, más desconocida y, paradójicamente, casi la que más tiempo perduró.
Edificios Municipales de Chillán
Los Edificios Municipales de Chillán, son un conjunto de edificaciones ubicadas en el costado poniente de la Plaza de armas de Chillán, en la capital de la Región de Ñuble, Chile. Está compuesto por el Edificio Consistorial de Chillán, una oficina del Servicio de Vivienda y Urbanización, el Centro de Extensión de la Universidad del Bío-Bío, el Teatro Municipal de Chillán y el Centro Cultural Municipal de Chillán. Toda la estructura es considerada Inmueble de conservación histórica.

Teatro Municipal de Chillán
El Teatro Municipal de Chillán es un recinto ubicado en la ciudad chilena de Chillán. Es parte del conjunto de Edificios Municipales de Chillán, ubicado en calle Dieciocho de septiembre esquina calle Constitución, a un costado del Centro de Extensión de la Universidad del Bío-Bío y frente a la Plaza de armas de Chillán.
Gran Pirámide de Guiza
La Gran Pirámide de Guiza (también conocida como pirámide de Keops o de Jufu) es, además de la mayor de las pirámides de Egipto, la más antigua de las siete maravillas del mundo antiguo y la única que todavía perdura. Fue ordenada a construir por el faraón Keops de la cuarta dinastía del Antiguo Egipto. Acerca del arquitecto de dicha obra, algunos estudiosos nombran a Hemiunu, pero no está comprobado.

La fecha estimada de terminación de la construcción de la Gran Pirámide es alrededor de 2,600 a. C., siendo la primera y mayor de las tres grandes pirámides de la necrópolis de Guiza, situada en las afueras de El Cairo. Fue el edificio más alto de la Tierra durante 3800 años, hasta que en el siglo XIV fue superado por el chapitel de la catedral de Lincoln, en Inglaterra, y el edificio de piedra más alto del mundo hasta bien entrado el siglo XIX, siendo entonces superado por la aguja de la iglesia de San Nicolás, en Hamburgo.

Keops
Jufu (en egipcio: 𓐍𓅱𓆑𓅱, ḫwfw) más conocido como Keops (en griego: Χέοψ), fue el segundo faraón de la cuarta dinastía, perteneciente al Imperio Antiguo de Egipto. Reinó desde el año 2584 a. C. al año 2558 a. C.

El Canon Real de Turín le asigna 23 años de reinado, aunque su nombre es ilegible. Heródoto comentó que gobernó 50 años y para Manetón, Sufis reinó 63 años, según el epítome de Julio Africano y la versión de Jorge Sincelo. Ambas cifras son claramente exageraciones o malas interpretaciones de textos antiguos. Últimos hallazgos, como el Diario de Merer, el libro de registros de un inspector de obras en las canteras de Tura durante la finalización de la gran pirámide, indicando el año 27 de reinado, permite suponer una duración en torno a los 30 años.
Alessandro Manzoni
Alessandro Francesco Tommaso Antonio Manzoni (Milán, 7 de marzo de 1785-Milán, 22 de mayo de 1873) fue un poeta y narrador italiano, representante del Romanticismo de su país.

La novela histórica Los novios (I promessi sposi) es su obra más conocida; está considerada una referencia básica de la literatura italiana. Asumiendo que la lengua florentina era más culta y característica de Italia que la lengua lombarda del autor, se fue a vivir a Florencia para aprenderla bien y dijo que había tenido que ir «a aclarar la ropa al Arno», es decir, reescribió la obra en italiano de Florencia.

Los novios
Los novios (en italiano: I promessi sposi) es el título de la obra más importante del escritor italiano Alessandro Manzoni. El libro es el primer exponente de la novela italiana moderna y con la Divina comedia de Dante Alighieri es considerada la obra de literatura italiana más importante y estudiada en las escuelas italianas.
Estadio Hugo Sotil (Villa el Salvador)
El Estadio Hugo Sotil Yerén, anteriormente denominado Iván Elías Moreno, es un recinto deportivo ubicado en el distrito de Villa El Salvador, Lima, Perú. Dedicado principalmente a la práctica del fútbol, fue inaugurado el 2 de junio de 2002 con un partido entre los clubes Defensor Villa del Mar y Guardia Republicana. El estadio tiene una capacidad para 13 773 espectadores y ha sido utilizado por diversos equipos del fútbol profesional y amateur en el país.

Hasta el 28 de mayo de 2025, el estadio llevó el nombre de Iván Elías Moreno, en memoria de un estudiante del cercano Colegio Fe y Alegría N.º 17. La denominación fue promovida por el entonces alcalde Martín Pumar, en el marco del proyecto de construcción del estadio. El 29 de mayo de 2025, el recinto adoptó oficialmente el nombre de estadio Hugo Sotil, en homenaje al exfutbolista peruano.

Distrito de Villa El Salvador
El distrito de Villa El Salvador es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de San Juan de Miraflores; al este, con el distrito de Villa María del Triunfo; al sur, con el distrito de Lurín; al oeste, con el océano Pacífico y el distrito de Chorrillos.

Perteneciente a Lima Sur y con una superficie de 35,46 km², es el tercero en menor extensión (tras los distritos de Santa María del Mar y San Juan de Miraflores), además es el segundo en los campos de mayor densidad poblacional (tras el distrito de San Juan de Miraflores) y mayor población (tras el distrito de Villa María del Triunfo) de esta zona de la capital en la que se encuentra.
Pedro Carmona
Pedro Francisco Carmona Estanga (Barquisimeto, Lara; 6 de julio de 1941) es un político, economista y empresario venezolano. Fue presidente de la patronal Fedecámaras y presidente de facto de Venezuela durante 47 horas tras el golpe de Estado de 2002.

Después de sancionar la controversial Acta de Constitución del Gobierno de Transición Democrática y Unidad Nacional, fue destituido y el gobierno de Hugo Chávez fue restaurado. Carmona fue juzgado y encarcelado con casa por cárcel, de donde se fugó hacia Colombia.

Acta de Constitución del Gobierno de Transición Democrática y Unidad Nacional
El Acta de Constitución del Gobierno de Transición Democrática y Unidad Nacional, conocido coloquialmente como el Decreto Carmona o "el Carmonazo", fue un documento decretado el 12 de abril de 2002, un día después del golpe de Estado en Venezuela de 2002 contra el presidente Hugo Chávez.

Esta normativa estableció un gobierno de transición a través de una ruptura del orden institucional, donde se disolvieron la Asamblea Nacional y el Tribunal Supremo y se declaró la suspensión de la fiscal general, contralor general, los gobernadores y alcaldes electos en las elecciones regionales, concentrando todo el poder público en Pedro Carmona. Fue el único decreto durante el gobierno de Carmona.
Musimundo
Musimundo es una cadena de electrodomésticos, artículos para el hogar, informática y entretenimiento argentina, con 264 sucursales en todo el país a julio de 2017. La marca nació en los años 70 como tienda especializada en música, en la década de 1990 se expandió abruptamente a toda la Argentina y comenzó a vender libros y productos electrónicos e informáticos.

En 2011 fue adquirida por 2 de los 3 licenciatarios de la cadena de artículos para el hogar Megatone, incorporó la venta de electrodomésticos y sumó locales por el cambio de marca de Megatone a Musimundo de los locales correspondientes a las empresas Carsa y Electrónica Megatone.

La sede central de Carsa se encuentra en Resistencia y la de Electrónica Megatone en Santa Fe, y ambas poseen oficinas en Buenos Aires. Poseen centros de distribución en Santa Fe, Campana, Ezeiza y Resistencia.

Megatone
Megatone es una cadena argentina de locales de venta de electrodomésticos, tecnología y bienes durables, con presencia nacional. Ofrece a sus clientes la posibilidad de pagar sus compras con variedad de medios de pago, especializándose particularmente en el otorgamiento del crédito propio.

Además cuenta con su propio MarketPlace, un modelo de negocios que le permite aumentar el catálogo de productos, enfocados en artículos para el hogar. Con más de 15.000 productos publicados, lo posiciona como uno de los jugadores referentes en el país.

La empresa es parte del holding BZA Group con sede en la ciudad de Rafaela, provincia de Santa Fe, siendo la división retail de una serie de empresas orientadas al consumo masivo, financiero y de servicios.
Bar Facal
El Bar Facal, es uno de los bares uruguayos más tradicionales. Ubicado en la Avenida 18 de Julio y Yí, Barrio Centro, Montevideo, Uruguay. Fundado en 1882, por el gallego Manuel Facal y sus hermanos; es el bar céntrico uruguayo más antiguo.

Centro (Montevideo)
Centro, originalmente denominado Ciudad nueva como contraposición a la Ciudad Vieja, es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Ocupa el territorio de lo que históricamente fue el campo de marte de la ciudad amurallada, es decir, una franja de tierra frente a las murallas reservada exclusivamente para fines defensivos.

Comprendido políticamente en el Municipio B, Centro junto a los barrios de Ciudad Vieja y Cordón, constituye el distrito financiero de la ciudad debido a la gran concentración de servicios, oficinas gubernamentales, instituciones financieras, y locales comerciales y de entretenimiento. Su eje principal es la Avenida 18 de Julio –en el trayecto que abarca desde la Plaza Independencia hasta la calle Ejido–, caracterizada por la presencia de edificaciones de estilo art decó y art nouveau.
Distintivo de la Casa de Su Majestad el Rey (España)
El distintivo de la Casa de Su Majestad el Rey es de uso exclusivo de la institución homónima española. El actual fue creado el 20 de junio de 2014 mediante la modificación del Real Decreto 2157/1977, de 23 de julio, por el que se crea el distintivo de la Casa de su Majestad el Rey.

La descripción oficial del distintivo es la siguiente:

Consistirá en un óvalo de latón cuyo eje mayor, en posición vertical, tendrá treinta y cinco milímetros de longitud y treinta milímetros el eje menor. El anverso estará esmaltado en carmesí, rodeado de un borde dorado de un milímetro de ancho en todo su contorno. En el centro llevará el escudo de Su Majestad el Rey.

El uso del mismo corresponde a todo aquel personal militar de la Casa que no le corresponda reglamentariamente vestir de uniforme del Regimiento de la Guardia Real u ostentar distintivos de destino en el mismo.

Casa de Su Majestad el Rey
La Casa de Su Majestad el Rey, también llamada Casa Real, es el organismo español que, bajo la dependencia directa del rey, «tiene como misión servirle de apoyo en cuantas actividades se deriven de sus funciones como jefe de Estado». También atiende a la organización y funcionamiento del régimen interior de la residencia privada de la familia real española en el Palacio de la Zarzuela.
Grupo Rover
El Grupo Rover (en inglés: Rover Group) fue un fabricante de automóviles inglès, creado en 1986 a raíz de la reestructuración del Grupo Austin Rover, una subdivisión de la empresa British Leyland que se encontraba estatalizada desde 1975. Con la privatización de 1988, Rover se vendió a una empresa conjunta, formada por la British Aerospace como accionista mayoritario y Honda. Finalmente pasó en 1994 a manos de BMW, que la administró hasta el año  2000, vendiendo previamente las marcas Jaguar y Land Rover a Ford, en 1999. El control de lo que quedaba de la empresa, fue asumido por el Phoenix Venture Holdings, quien constituyó el MG Rover Group, heredero de la mayoría de las acciones de la desaparecida empresa.

Austin Rover Group
El Grupo Austin Rover (en inglés: Austin Rover Group) fue un fabricante de automóviles inglés, formado en 1981 como una subdivisión de la compañía British Leyland, de propiedad estatal desde 1975. Gestionaba las marcas de los modelos de producción en serie masiva, y en 1986, tras la supresión de la marca Austin, cambió su nombre a Grupo Rover.
Diócesis de Ogoja
La diócesis de Ogoja (en latín: Dioecesis Ogogiaensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Ogoja) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nigeria. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Calabar. Desde el 9 de abril de 2017 su obispo es Donatus Edet Akpan.

Arquidiócesis de Calabar
La arquidiócesis de Calabar (en latín: Archidioecesis Calabarensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Calabar) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nigeria. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Calabar. Desde el 2 de febrero de 2013 su arzobispo es Joseph Effiong Ekuwem.
Primera guerra Zhili-Fengtian
La primera guerra Zhili-Fengtian (en chino, 第一次直奉战争; pinyin, Dìyīcì Zhifeng Zhànzhēng) fue un conflicto que tuvo lugar en 1922 en la República de China durante la Época de los caudillos militares entre las camarillas militares de Zhili y Fengtian por el control de la capital del país, Pekín. La guerra concluyó con la derrota de la camarilla de Fengtian y la pérdida de la influencia sobre el Gobierno de Pekín de su caudillo, Zhang Zuolin. Wu Peifu, su adversario militar, recibió el reconocimiento por la estrategia que derrotó al caudillo de Manchuria.

Camarilla de Zhili
La camarilla de Zhili fue una agrupación informal de militares y políticos chinos de principios de la República de China que controló temporalmente el gobierno en lucha con otras facciones político-militares en lo que se conoce como época de los caudillos militares en China.
Pirámide (geometría)
En geometría, una pirámide (del latín pyrămis, -ĭdis, y este del griego pyramís, -ídos; propiamente 'pastel de harina de trigo de forma piramidal', derivado de πυρός pyrós 'harina de trigo') es un poliedro, constituido por un polígono simple (llamado base) y cuyas caras laterales son triángulos que se juntan en un vértice común, también llamado ápice o cúspide. Los triángulos se denominan caras laterales. El lado común a dos caras laterales se llama arista, del mismo modo que cualquier lado de la base. El número total de las aristas es el doble del número de lados de la base. Estrictamente, el poliedro tiene  vértices poliedrales, donde  es el número de vértices de la base. Todas las pirámides son poliedros autoduales.

Las pirámides son una clase de prismatoide, y mediante su duplicación simétrica por reflexión en el plano de la base permiten generar bipirámides.

Poliedro conjugado
El dual (también denominado conjugado) de un poliedro es otro poliedro cuyos vértices corresponden a las caras del poliedro original, y las uniones entre estos corresponden a las uniones entre las caras del poliedro original.

El dual del dual de un poliedro es similar al poliedro original. El dual de un poliedro isotoxal también es isotoxal. El dual de un poliedro isoedral es isogonal, y viceversa.
Apartado de correos 1001
Apartado de correos 1001 es una película española de 1950, dirigida por Julio Salvador. De género suspense, se la considera, junto con Brigada criminal (1950, Ignacio Iquino), iniciadora del cine negro barcelonés, y es hoy casi una película de culto.

Brigada criminal
Brigada criminal es una película policíaca española de 1950 dirigida por Ignacio F. Iquino que, junto con Apartado de correos 1001 (Julio Salvador, 1950), está considerada pionera en el llamado comúnmente cine negro barcelonés.
Poospiza garleppi
La monterita de Cochabamba o montañero de Cochabamba (Poospiza garleppi) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Poospiza, hasta el año 2016 situada en el género Compsospiza. Es endémica de Bolivia.

Compsospiza
Compsospiza es un género obsoleto de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupaba a dos especies nativas de regiones andinas del centro oeste América del Sur. Las especies fueron transferidas para el género Poospiza en el año 2016.
Spider-Girl
Spider-Girl (May «Mayday» Parker) es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, una superheroína del universo MC2. Fue creada por Tom DeFalco y Ron Frenz como la hija adolescente de Peter Parker (Spider-Man) y Mary Jane Watson; apareció por primera vez en What If... vol. 2 # 105 (febrero de 1998). Más tarde tuvo su propia serie regular, Spider-Girl, escrita por DeFalco y dibujada por Frenz y Pat Olliffe, este fue cómic de superhéroes de más larga duración con un personaje femenino principal publicado por Marvel antes de ser relanzado como The Amazing Spider-Girl y, más tarde, como The Spectacular Spider-Girl.

Spider-Girl aparece en la película animada de 2023 Spider-Man: Across the Spider-Verse, como la hija pequeña de Peter B. Parker y Mary Jane Watson de su universo, así como una Mayday adulta de un universo diferente, miembro de las Fuerzas Araña de Miguel O'Hara.

Marvel Comics 2
MC2 (Marvel Comics 2) es una impresión de Marvel Comics cuyos cómics representan una línea de tiempo alternativa futura para el Universo Marvel. La huella se desprendió de los eventos de What If? # 105 (febrero de 1998), que fue la primera aparición del personaje Spider-Girl, la hija de Spider-Man de un futuro ético.
Temporada 2017 del Campeonato Mundial de Supersport 300
La Temporada 2017 del Campeonato Mundial de Supersport 300  fue la primera temporada del Campeonato Mundial de Supersport 300. La temporada de debut fue disputada en nueve carreras, que se llevaron a cabo en todas las rondas europeas del Campeonato Mundial de Superbikes 2017, a partir del 2 de abril en MotorLand Aragón en España hasta el 22 de octubre en el Circuito de Jerez en España.

Temporada 2017 del Campeonato Mundial de Superbikes
La Temporada 2017 del Campeonato Mundial de Superbikes es la 30ª temporada del Campeonato del Mundo de Superbikes. Comenzó el 25 de febrero en Phillip Island y terminará el 5 de noviembre en el Losail International Circuit después de 13 rondas y 26 carreras.

La temporada estuvo marcada por la muerte del piloto de Honda y excampeón del mundo de MotoGP Nicky Hayden, que sucumbió a las lesiones, producidas en un accidente de ciclismo en Rimini, Italia, el 22 de mayo de 2017.
Estadio Cartagonova
El Estadio Cartagonova es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Cartagena (Región de Murcia, España) con categoria 3 por la UEFA. Situado en el ensanche de la ciudad, en la zona adyacente a la rambla de Benipila. De propiedad municipal, es el recinto donde juega sus partidos el F.C. Cartagena. Se inauguró en 1988 en sustitución del antiguo campo de la ciudad, El Almarjal. El 4 de enero de 2025 se instaló un nuevo videomarcador de 8x4m (32m²) y tecnología LED C-Slim P4, un banner LED de 60x1m entre lateral bajo y alto, la U televisiva y se aumentó el aforo en 107 localidades pasando de 14353 a las 14460 actuales.

Fútbol Club Cartagena
El Fútbol Club Cartagena es un club de fútbol de la ciudad de Cartagena, en la Región de Murcia, en España. En la temporada 2025-26 juega en Primera Federación.

Fue fundado el 25 de julio de 1995 como Cartagonova Fútbol Club y el club es una sociedad anónima deportiva (SAD) desde agosto del año 2010. Los colores que identifican al club son el negro y el blanco, utilizados en sus inicios con camiseta lisa blanca y pantalón negro y años más tarde también se han usado en forma de rayas verticales.

Cuenta en su palmarés con cuatro campeonatos de la extinta Segunda División B: 2005/2006, 2008/2009, 2017/2018 y 2019/2020. Además, también cuenta con dos campeonatos de la también extinta Tercera División conseguidos en el grupo XIII.
Proyecto de Ley de Interrupción Voluntaria del Embarazo (Argentina)
El Proyecto de Ley de Interrupción Voluntaria del Embarazo (IVE) en Argentina fue un proyecto de ley elaborado por la Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito en el año 2006, que fue rechazado en 2018 por el Congreso Nacional. La discusión del proyecto en 2018 fue la primera vez que el derecho al aborto era tratado en el Congreso Nacional argentino. Fue aprobado en la Cámara de Diputados (129 votos a favor, 125 en contra), pero rechazado en el Senado (38 senadores en contra y 31 a favor).

Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito
La Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito es una alianza argentina de organizaciones y personalidades que articula acciones comunes en pos de la legalización del aborto en dicho país. Fue fundada por Nina Brugo, Martha Rosenberg, Dora Coledesky, Dora Barrancos y Nelly Minyersky.
Monte Bolón
El monte Bolón o sierra de Bolón es una elevación montañosa del término municipal de Elda, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana, España, que alcanza los 652 m s. n. m. Se trata de una pequeña sierra englobada en los sistemas Prebéticos que se extiende al oeste de dicha población, muy próxima al núcleo urbano. Su vegetación es mayoritariamente esteparia, con abundancia de matorrales, pero contando también con ejemplares de pino carrasco. Cerca de la cima, y sobre unas formaciones rocosas, el Centro Excursionista Eldense erigió una cruz en memoria de los montañeros fallecidos.

Elda
Elda es un municipio y ciudad española situada al sur de la Comunidad Valenciana en la provincia de Alicante. Pertenece a la comarca del Medio Vinalopó, de la cual es capital administrativa, tiene una población de 55 222 habitantes (INE 2025) y ocupa un área de 45,79 km². Cuenta con un equipo de fútbol de Primera federación, el Club Deportivo Eldense y un equipo en primera división de balonmano femenino,el Club Balonmano Elda Prestigio El casco urbano se encuentra ubicado en una fértil terraza a orillas del río Vinalopó, y está rodeado de un circo de montañas. La relativa falta de suelo para crecer provocó hace décadas que el casco urbano se fusionara totalmente con el de Petrel, formando así una conurbación de casi 90 000 habitantes que en la vida cotidiana de los vecinos, existe como si fuera una sola ciudad. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.