hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Amour de la femme vénale
L’Amour de la femme vénale (El Amor de la mujer venal) es el título francés, traducido del búlgaro Любовта на продажната жена, de un breve ensayo del escritor francés Octave Mirbeau, sobre la prostitución, publicado en Bulgaria en la ciudad de Plovdiv, en 1922. El texto original en francés no ha sido encontrado. Traducido por Alexandre Levy, este ensayo fue publicado en 1994 por las Ediciones « Indigo - Côté Femmes », con dos prefacios: uno de Pierre Michel, y el otro del historiador Alain Corbin.

Octave Mirbeau
Octave Mirbeau (Trévières, 16 de febrero de 1848-París, 16 de febrero de 1917) fue un escritor francés, periodista, crítico de arte, autor de novelas, obras teatrales y de cuentos.

Fue periodista influyente, crítico de arte con don de previsión, panfletario comprometido con la verdad y la justicia, y fue además un novelista de éxito así como un dramaturgo de fama europea que, aún triunfando en todas las grandes escenas, no dejó de seducir a las vanguardias artísticas y literarias.
Karstadt
La sociedad Karstadt Warenhaus GmbH, con sede en Essen, es una filial del grupo empresarial alemán Arcandor AG (hasta el 30 de junio de 2007 llamada KarstadtQuelle AG). Es la parte de dicho grupo activa en el ámbito de las grandes superficies comerciales y regenta la cadena de comercios de este tipo más importante de Alemania (los "Karstadt"). En la actualidad tiene más de 90 grandes superficies y 32 tiendas de artículos deportivos ("Karstadt Sport"), incluyendo el centro comercial más grande de la Europa continental, el KaDeWe de Berlín, con una superficie útil de 60.000 m².

El 25 de marzo de 2019, Karstadt & Galería Kaufhof presentó el nuevo logotipo de su compañía fusionada Galeria Karstadt Kaufhof. También lanzaron su nuevo sitio web galeria.de ese día.

Kaufhaus des Westens
El Kaufhaus des Westens /'kaʊfˌhaʊs dəs vɛstəns/ ("Grandes Almacenes del Oeste" en alemán; conocido a menudo con el acrónimo KaDeWe) es un centro comercial ubicado en la calle Tauentzienstraße, en Schöneberg, Berlín, Alemania.

Es el más famoso de Alemania y, con más de 60.000 m² de superficie útil, el más grande de la Europa Continental. Rivalizó con Harrod's (1849) de Londres, las Galerías Lafayette (1893) y Breuninger (1881) de Stuttgart.

Posee el departamento de delicatessen más grande de Europa. Creado en 1905, en la actualidad es propiedad de la cadena Karstadt, integrada en el grupo empresarial Arcandor AG.

El KaDeWe fue inaugurado en 1907 por Adolf Jandorf, en el momento de su inauguración contaba con 24.000 m² y 5 pisos.

Durante la Segunda Guerra Mundial fue destruido casi por completo al estrellarse un avión estadounidense contra el edificio.

En 1950 fue reconstruido parcialmente y reinaugurado. Luego se convirtió en un símbolo del "milagro económico alemán".
SITVA
El Sistema Integrado de Transporte del Valle de Aburrá (acrónimo: SITVA) es una red multimodal de transporte público masivo e integrado que opera en el Área Metropolitana del Valle de Aburrá, en el departamento de Antioquia, Colombia. Su eje estructurante es el Metro de Medellín, un tren metropolitano que se articula con otros modos de transporte mediante un sistema de integración tarifaria, operacional y física.

El SITVA está conformado por diversos subsistemas, entre los que se incluyen: el sistema de teleféricos Metrocable; los corredores de autobús de tránsito rápido y pretroncales de Metroplús; las rutas de transporte público colectivo del SIT Medellín; el Tranvía de Ayacucho; el sistema público de bicicletas EnCicla y el Sendero de conexión Independencias, un recorrido peatonal en ladera asistido por escaleras eléctricas.

Línea T (Tranvía de Medellín)
La Línea T  o Tranvía de Ayacucho, anteriormente conocida como Línea T-A del SITVA; es una línea de tranvía, con tecnología Translohr, utilizada como sistema de transporte masivo de mediana capacidad. Esta fue inaugurada el 15 de octubre de 2015 y la operación comercial comenzaría el 30 de noviembre, siendo finalmente iniciada su operación comercial el 31 de marzo de 2016. Posee una capacidad máxima de 5.400 pasajeros hora sentido, una flota de 12 tranvías, un tiempo de recorrido de 17 minutos y 30 segundos, con una frecuencia máxima de 5 minutos y 30 segundos entre tranvías y una velocidad promedio de 30 kilómetros por hora.

Cuenta con tres estaciones y seis paradas, cuatro con integración a otras líneas y todas a nivel. Sirve directamente a la comuna de La Candelaria con una estación y tres paradas y a la comuna de Buenos Aires con dos estaciones y tres paradas.
Ruta 56 (Uruguay)
La Ruta 56 denominada "Ruta Nacional Nº 56 Coronel Bernabé Rivera" es una de las rutas nacionales de Uruguay.
Su recorrido comienza en la rotonda sur de acceso a la ciudad de Florida  en la ruta 5, siendo este punto su km 0 y se extiende en sentido oeste-este uniendo las Rutas Nacionales 5, 6 y 7, en el departamento de Florida.

Su extensión es de 53 km, finalizando su trazado en el km 124 de la ruta n.º 7, a poco más de 1 km al norte de la localidad de Reboledo.
La ruta presenta bitumen en todo su recorrido y forma parte de la red secundaria de carreteras uruguayas.

El estado de esta carretera es muy bueno en todo su recorrido.

Ruta 5 (Uruguay)
La ruta 5 es una de las rutas nacionales de Uruguay. Atraviesa el país de sur a norte, uniendo las ciudades de Montevideo y Rivera, y recorriendo los departamentos de Montevideo, Canelones, Florida, Durazno, Tacuarembó y Rivera. Fue designada con el nombre del Brigadier General Fructuoso Rivera, por ley 14361 del 17 de abril de 1975.
Cummingtonita
La cummingtonita es un mineral del grupo de los silicatos, subgrupo inosilicatos y dentro de ellos pertenece a los anfíboles monoclínicos. Es un silicato de hierro y magnesio, con aspecto de agregados bacilares color castaño. Es polimorfo de la antofilita, con su misma composición química pero distinto sistema cristalino.

En realidad, cummingtonita es el término intermedio de una serie de solución sólida con cantidades de hierro y magnesio sustituibles entre sí, de forma que toda la serie se denomina con este nombre. En un extremo de la serie estará la magnesiocummingtonita (Mg7Si8O22(OH)2) y en el otro extremo la grunerita (Fe7Si8O22(OH)2).

Antofilita
La antofilita es un mineral silicato anfíbol, un silicato de magnesio, frecuentemente con impurezas de hierro, que se encuentra en rocas metamórficas. Un sinónimo en español muy poco usado es antogramita.

Se describió por primera vez en 1801 por Friedrich Schumacher.  Como localidad tipo se aplica Kjennerudvann en Kongsberg en Noruega.

Es un mineral polimorfo con la cummingtonita, con su misma fórmula química pero con sistema cristalino monoclínico.
Encaste Santa Coloma
El encaste Santa Coloma es un encaste procedente de la casta Vistahermosa. Por sus particularidades genéticas, registradas por el Ministerio del Interior de España, figura dentro del Libro Genealógico de la Raza Bovina de Lidia, dependiendo del Ministerio de agricultura .

Su nombre se debe a Enrique Queralt y Fernández-Maquieira, conde de Santa Coloma, que comenzó en 1905 creando su vacada con reses de Ibarra y de Saltillo, formando así el encaste Santa Coloma.

Casta Vistahermosa
La Casta Vistahermosa es una de las siete castas fundacionales de la raza del toro de lidia reconocidas por la legislación española, figurando dentro del Libro Genealógico de la Raza Bovina de Lidia del Ministerio de Agricultura así como en los planes de mejora y protección de esta especie.

El origen de la casta se remonta a 1733, cuando los hermanos Alonso, Francisco y Tomás Rivas, arrendadores de diezmos en Dos Hermanas y en el caso de Francisco, presbítero y Comisario de la Inquisición, forman una destacada ganadería de la que más tarde derivará la Casta Vistahermosa.
El padrino: La venganza
El padrino: La venganza (cuyo título original en inglés es The Godfather's Revenge) es una novela escrita por Mark Winegardner y publicada por primera vez en 2006. Es una continuación de la famosa novela de Mario Puzo El padrino, que había sido llevada al cine en 1972 bajo ese mismo título, con gran éxito.

Para escribir El padrino: La venganza Winegardner obtuvo la autorización de Puzo. La novela supone el tercer y último capítulo de la saga novelística, que no de la saga cinematográfica. Esta última ya había concluido con una tercera película (El padrino III), pero ambas terceras partes no coinciden en sus respectivas tramas, lo que implica que estas dos sagas, la saga de novelas y la saga de películas, son dos continuaciones diferentes (y divergentes) de la novela inicial de 1969. Además de darle continuidad a la novela de 1969, El padrino: La venganza es también la continuación de las novelas El siciliano (1984, de Puzo) y El padrino: El regreso (2004, de Winegardner).

El padrino (novela)
El padrino es una novela de género criminal, obra del escritor estadounidense Mario Puzo, publicada originalmente por una de las mayores editoriales del país, G. P. Putnam's Sons, en 1969. La novela detalla la historia ficticia de una familia de la mafia siciliana asentada en Nueva York y que está encabezada por Don Vito Corleone, El gran jefe, la cual se convirtió en sinónima de la mafia italiana. La trama transcurre entre los años 1945 y 1955, y también proporciona el trasfondo de Vito desde su niñez hasta su madurez.

El libro introdujo términos italianos tales como consigliere, caporegime, Cosa Nostra, pezzonovante, y omertà a la audiencia de habla inglesa. Formó además las bases de una película homónima que se rodó en 1972. En 1974 y 1990 se rodaron dos secuelas, con nuevas contribuciones de Puzo. Tanto la primera como la segunda película están ampliamente consideradas como unos de los mejores filmes cinematográficos de todos los tiempos.
Jacinta Marto
Jacinta de Jesús Marto (Aljustrel, 11 de marzo de 1910-Lisboa, 20 de febrero de 1920) fue una pastorcilla portuguesa. Junto con su hermano Francisco y su prima Lucía dos Santos fueron los tres niños, según la tradición católica, a los que se les apareció la Santísima Virgen María en el lugar de Cova da Iria, en Fátima, Portugal, entre el 13 de mayo y el 13 de octubre de 1917.

Fue beatificada por el papa Juan Pablo II y canonizada el 13 de mayo de 2017 por el papa Francisco. Es la persona más joven en ser declarada santa por la Iglesia católica (sin contar mártires).

Francisco Marto
Francisco de Jesús Marto (Aljustrel, 11 de junio de 1908-4 de abril de 1919) fue un pastorcillo portugués quien, según la tradición católica, junto con su hermana Jacinta y su prima Lucía dos Santos, fue uno de los tres niños que vieron a la Virgen María en el lugar de Cova da Iria en Fátima entre el 13 de mayo y el 13 de octubre de 1917. Fue beatificado por el papa Juan Pablo II y canonizado por el papa Francisco.
Eduardo Fellner
Eduardo Alfredo Fellner (Río Tercero, 12 de junio de 1954) es un abogado y político argentino. Se desempeñó como gobernador de Jujuy en dos períodos: 1998-2007 y 2011-2015, habiendo asumido por renuncia del gobernador titular Carlos Ferraro y reelegido en tres oportunidades.  Entre uno y otro mandatos como gobernador de Jujuy fue presidente de la Cámara de Diputados de Argentina  llegando a ser el primer jujeño de la historia en tal posición política

Ocupó el cargo de presidente del Partido Justicialista desde mayo de 2014 hasta mayo de 2016.

Carlos Ferraro
Carlos Alfonso "Chato" Ferraro (San Salvador de Jujuy 21 de mayo de 1953-San Salvador de Jujuy,[cita requerida] 11 de agosto de 2025) fue un periodista, escritor y político argentino que ejerció como gobernador de la Provincia de Jujuy entre 1996 y 1998.
Robert Delaunay
Robert Delaunay (París, 12 de abril de 1885 - Montpellier, 25 de octubre de 1941) fue un pintor francés. Junto a su esposa, Sonia Delaunay, fueron pioneros del arte abstracto y creadores del simultaneísmo.

Sonia Delaunay
Sarah Eliivna Stern (Hradyzk, 1885-París, 1979), más conocida como Sonia Delaunay, fue una pintora y diseñadora ucraniana nacionalizada francesa. Junto con su marido Robert Delaunay fueron grandes representantes del arte abstracto y creadores del simultaneísmo.
Copa Intercontinental 1984
La Copa Intercontinental 1984 fue la vigésimo tercera edición del torneo que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa de Campeones de Europa. Se llevó a cabo, por quinta vez consecutiva, en un único encuentro jugado el 9 de diciembre de 1984 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio, en Japón.

El partido fue disputado por Independiente de Argentina, campeón de la Copa Libertadores 1984, y Liverpool de Inglaterra, que había obtenido la Copa de Campeones de Europa 1983-84. Con una asistencia de 62 000 espectadores, Independiente se adelantó en el marcador al sexto minuto de iniciado el partido, con un tanto de José Percudani. Aunque el club inglés tuvo el mayor porcentaje de posesión de balón, no consiguió anotar y el partido finalizó con triunfo 1 a 0 para el cuadro sudamericano. Significó el segundo título de campeón del mundo para Independiente y la decimosegunda estrella a nivel internacional.

Copa Libertadores 1984
La Copa Libertadores 1984 fue la vigésima quinta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Independiente de Argentina, que alcanzó su séptima consagración en la competición tras derrotar en la final a Grêmio, el entonces campeón vigente, estableciendo un récord de títulos que no ha podido ser igualado hasta la fecha. Por esta razón, disputó la Copa Intercontinental 1984 ante Liverpool de Inglaterra, y clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 1985.
18 Again!
18 Again! (en España Plantón al cielo), es una película de comedia estadounidense de 1988 dirigida por Paul Flaherty. Está protagonizada por George Burns y Charlie Schlatter. La trama implica un cambio de las almas del nieto con su abuelo debido a un accidente de tráfico. Este fue uno de una serie de películas independientes, incluyendo Like Father, Like Son, y Vice Versa, producidas a finales de los años 1980, con una trama similar.

Vice Versa (película de 1988)
Vice Versa es una película de comedia estadounidense de 1988 protagonizada por Judge Reinhold y Fred Savage. Es la adaptación al cine de la cuarta novela del escritor F. Anstey, publicada en 1700 con el mismo nombre. Tres adaptaciones anteriores fueron estrenadas en el Reino Unido en 1916, 1937 y 1948. Forma parte de varias películas que tratan sobre el mismo tema: Like Father, Like Son, Big, Freaky Friday, 18 Again!, 17 otra vez, The Change-Up, y la italiana Da Grande.

Fue precedida en 1987 por la película Like Father, Like Son, que fue estrenada tres meses antes, con una trama similar. También en el mismo año se estrenó la comedia, Big, que superó el éxito de ambas películas.
Río Bolshói Karabizhgon
El río Bolshói Karabizhgon (en ruso: Большой Карабижгон) es un río del Cáucaso septentrional en el raión de Zelenchuk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Desemboca en el río Bolshói Zelenchuk, que desemboca en la orilla izquierda del Kubán.

El río discurre íntegramente por el municipio de Zelenchúkskaya

Río Bolshói Zelenchuk
El río Bolshói Zelenchuk (en ruso: Большой Зеленчук, en karachái-bálkaro: Уллу Инджик, Ullu Indzhik en cabardiano: Инджыджышхуэ, Indzhydzhyshje; abaza: Йынджьыгь-Ду, Iyndzhyg-Du) es un río del Cáucaso Norte, perteneciente a la Federación de Rusia. Afluente del Kubán por su margen izquierda.
Ana de Médici
Ana de Médici (en italiano, Anna de' Medici; Florencia, 31 de diciembre de 1569-ibidem, 19 de febrero de 1584) fue una noble italiana. Fue la tercera hija del gran duque Francisco I de Toscana, hijo y sucesor de Cosme I, y de la archiduquesa austriaca Juana de Habsburgo-Jagellón, hija del emperador Fernando I y de Ana de Hungría y Bohemia.

Francisco I de Médici
Francisco I de Médici (Florencia, 25 de marzo de 1541-Florencia, 19 de octubre de 1587), II gran duque de Toscana, de 1574 a 1587, fue el hijo mayor de Cosme I de Médici, II duque de Florencia y de su esposa Leonor Álvarez de Toledo, hija del virrey de Nápoles Pedro Álvarez de Toledo y Zúñiga.
Southern Airways
Southern Airways fue una aerolínea de servicio local, una aerolínea regular certificada por la Junta Federal de Aeronáutica Civil (California Aeronautics Board) en Estados Unidos, desde su fundación por Frank Hulse en 1949 hasta 1979, cuando se fusionó con North Central Airlines para convertirse en Republic Airlines. La sede corporativa de Southern estaba en Atlanta, y sus operaciones se concentraban en el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta, cerca de Atlanta.

Tras una fusión con North Central Airlines en 1979, Southern se convirtió en Republic Airlines, que a su vez se fusionó con Northwest Airlines en 1986. Northwest Airlines se fusionó luego con Delta Air Lines en 2010.

North Central Airlines
North Central Airlines era una aerolínea de servicio local, una aerolínea regular en el Medio Oeste de los Estados Unidos. Fundada como Wisconsin Central Airlines en 1944 en Clintonville, Wisconsin, la compañía se trasladó a Madison en 1947. Fue también en este momento cuando nació el logotipo de "Herman el pato" en el primer Lockheed Electra 10A de Wisconsin Central, el NC14262, en 1948.La sede de North Central se trasladó a Minneapolis-St.Paul en 1952.

Tras una fusión con Southern Airways en 1979, North Central se convirtió en Republic Airlines, que a su vez se fusionó con Northwest Airlines en 1986. Northwest Airlines se fusionó con Delta Air Lines en 2010.
Esperanza López Mateos
Esperanza López Mateos (Ciudad de México, 8 de enero de 1907-ibid., 19 de septiembre de 1951) fue una traductora, activista política, sindicalista y alpinista mexicana. Tradujo varias novelas de B. Traven y fue su agente literaria en América Latina de 1941 a 1951. Fue hermana de Adolfo López Mateos y cuñada del cinefotógrafo Gabriel Figueroa. Participó en la huelga de los mineros de Nueva Rosita (1950-1951) y trabajó con Vicente Lombardo Toledano; juntos apoyaron a muchos exiliados judíos que huían de las guerras europeas y buscaban refugio en México.

Gabriel Figueroa
Gabriel Figueroa Mateos (Ciudad de México, 24 de abril de 1907-Ciudad de México, 27 de abril de 1997) fue un director de fotografía mexicano. Sus trabajos como retratista de cine le valieron premios y nominaciones, incluido una a un Premio Óscar.
Revolución inglesa
La Revolución inglesa (en inglés: English Revolution), conocida también como guerra civil inglesa (en inglés: English Civil War), es el periodo de la historia del Reino de Inglaterra que abarca desde 1642 hasta 1688. Se extiende desde el fin del reinado de Carlos I, pasando por un período republicano y El Protectorado de Oliver Cromwell, la restauración de los Estuardo y finaliza con la Revolución Gloriosa, que destituye a Jacobo II.

En este contexto se incluye una serie de conflictos armados que se libraron entre realistas y parlamentarios entre 1642 y 1651, con una gran victoria de Cromwell y la derrota de Carlos I de Inglaterra al término del tercer y último de los enfrentamientos.

Carlos I de Inglaterra
Carlos I de Inglaterra y de Escocia (en inglés: Charles I of England and Scotland; Dunfermline, Escocia, 19 de noviembre de 1600-Palacio de Whitehall, Londres, 30 de enero de 1649) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda, desde el 27 de marzo de 1625 hasta su ejecución en 1649.
Retrato del cardenal Tavera
El Retrato del cardenal Tavera es una obra del Greco, realizada ca.1609, durante su último período toledano. Se conserva en el Hospital de Tavera de Toledo. Consta en el catálogo razonado de obras del Greco, obra de Harold Wethey, con la referencia número 157.

Hospital de Tavera
El Hospital de Tavera, también conocido como Hospital de San Juan Bautista, Hospital de afuera o simplemente como Hospital Tavera, es un importante edificio de estilo renacentista que se encuentra en la ciudad española de Toledo. Fue construido entre 1541 y 1603 por orden del cardenal Tavera. Este hospital está dedicado a San Juan Bautista y también sirvió como panteón para su mecenas, el cardenal Tavera. Inicialmente empezó a construirse bajo la supervisión de Alonso de Covarrubias, siendo sucedido por otros arquitectos y terminando la obra Bartolomé Bustamante.

La lejanía con el casco viejo de la ciudad hizo que se le apodara «el hospital de afuera», puesto que dentro de las murallas ya existía el Hospital de Santa Cruz.

Actualmente el edificio sigue siendo propiedad de la casa de Medinaceli y en su interior se encuentra el Museo Fundación Lerma, que alberga parte de las colecciones artísticas de dicho linaje, así como el Archivo Histórico de la Nobleza.
Eticho/Adalricus
Eticho/Adalricus, también llamado Athich, Adalrich o Chatalricus, fue investido con el Ducado de Alsacia en la época de la muerte de su predecesor Bonifacius, que algunos autores datan en el año 666.

Eticho es el fundador de la dinastía de los Eticónidas y el padre de Santa Odilia, patrona de Alsacia. También podría ser el ancestro de la Casa de Habsburgo, de la familia de Egisheim-Dagsburg, de la Casa de Baden, así como de la Casa de Lorena.

Odilia de Alsacia
Odilia u Otilia de Alsacia  (Obernai, ca. 662 – Monte de Santa Odilia, ca. 720) fue una noble y religiosa franca, hija de los duques de Alsacia Adalrico y Bereswinda, fundadora del convento de Hohenbourg sobre una cima de los Vosgos que más tarde recibiría el nombre de Odilienberg o Monte de Santa Odilia, en Alsacia y venerada por la Iglesia católica como santa Odilia (en idioma francés, Sainte Odile), patrona de esta región, con festividad el 13 de diciembre.

Fue canonizada en el siglo XI por el papa León IX y proclamada patrona de Alsacia por el papa Pío XII en 1946.

Según una tradición, documentada en el siglo X, Odilia nació afectada de ceguera pero recuperó la visión al ser bautizada.
Commander (perro)
Commander (nacido el 1 de septiembre de 2021) es un pastor alemán propiedad del presidente de los Estados Unidos Joe Biden y la primera dama Jill Biden. Commander llegó por primera vez a la Casa Blanca al mismo tiempo que Major, otro perro propiedad de la familia Biden, fue retirado de la Casa Blanca tras varios incidentes de mordeduras. Sin embargo, Commander resultó tener problemas de mordidas también, y estuvo involucrado en al menos una docena de incidentes de este tipo antes de que también fuera retirado de la Casa Blanca.

Major (perro de Joe Biden)
Major (nacido el 17 de enero de 2018) es un pastor alemán anteriormente propiedad de la familia de Joe Biden. Major, que nació en 2018, es el primer perro de refugio que vive en la Casa Blanca. Anteriormente, el presidente John F. Kennedy y su esposa Jackie también tenían dos pastores alemanes.

Major atrajo notoriedad luego de repetidos incidentes en los que mordió a varios miembros del personal y de la seguridad de la Casa Blanca; si bien no es el primer perro presidencial estadounidense involucrado en incidentes de mordeduras, con antecedentes incluyendo el perro de Franklin D. Roosevelt (también llamado Major), el perro Major de Biden fue uno de los primeros casos modernos. Finalmente, en diciembre de 2021 se anunció que Major ya no residiría en la Casa Blanca, después de que expertos recomendaran que sería más seguro para él vivir en un ambiente más tranquilo.