hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final de la ASB Premiership 2015-16
La final de la ASB Premiership 2015-16 fue el partido por el cual se definió al campeón de dicha edición de la primera división de Nueva Zelanda. Tuvo lugar el 10 de marzo de 2016 en el Estadio North Harbour de Auckland. La disputaron el Auckland City, que había eliminado al Canterbury United en semifinales; y el Team Wellington, que hizo lo propio con el Hawke's Bay United. El resultado final fue una victoria por 4-2 para el equipo wellingtoniano en tiempo extra, lo que significó el primer título de liga para los TeeDubs, convirtiéndose así en el primer equipo fuera de la Región de Auckland en lograrlo.

Fue la novena final en la que el Auckland City participó, siendo además la tercera consecutiva. Previamente, había ganado en seis ocasiones y perdido solamente dos. El Team Wellington, por su parte, había sido derrotado las tres veces que disputó el encuentro definitorio. En la edición 2013-14 ambos clubes habían definido el título, lo que resultó en victoria del Auckland por 1-0.

Team Wellington
El Team Wellington Football Club fue una franquicia de fútbol de Nueva Zelanda, de la ciudad de Wellington. Fue fundada el 7 de abril de 2004 y disuelto en 2021 y jugó en la ISPS Handa Premiership, representado a la Región de Wellington.

Durante su historia ha conseguido varios títulos, incluyendo la White Ribbon Cup 2011-12; la Charity Cup 2014 y 2017; la liga neozelandesa en las ediciones de 2015-16, 2016-17 y 2020-21; y la Liga de Campeones de la OFC 2018, este último campeonato dándole la posibilidad de disputar la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2018, representando a Oceanía.
Elecciones generales de Lesoto de 2012
Las elecciones generales de Lesoto se llevaron a cabo el 26 de mayo de 2012. El resultado fue una mayoría simple del Congreso Democrático (DC), partido nuevo fundado por el entonces primer ministro Pakalitha Mosisili, que ganó 48 escaños de los 120 de la Asamblea, siendo el partido más votado. En su circunscripción, Mosisili obtuvo su escaño con la segunda mayor victoria.

Sin embargo, la formación de una coalición entre la Convención de Todos los Basotos (30 escaños), el Congreso por la Democracia de Lesoto (26 escaños), el Partido Nacional Basoto (5 escaños), Frente Popular para la Democracia (3 escaños), y el Partido de la Libertad Marematlou (1 escaño), dio a la oposición una mayoría absoluta de 65 escaños, poniendo fin al gobierno de Mosisili, y llevando al poder a Tom Thabane (líder del ABC), como primer ministro.

Congreso Democrático (Lesoto)
El Congreso Democrático es un partido político lesotense separado del Congreso por la Democracia de Lesoto en 2011. Está dirigido por Pakalitha Mosisili, primer ministro de Lesoto desde 2015 hasta 2017.
Manuel Mejía Vallejo
Manuel Mejía Vallejo (Jericó, 23 de abril de 1923 - El Retiro, 23 de julio de 1998) fue un escritor y periodista colombiano, ganador de los premios Rómulo Gallegos y Nadal. Aunque se conoce por representar la vertiente andina de la narrativa colombiana contemporánea, a partir de su extensa obra puede estudiarse la historia de Colombia y gran parte de Latinoamérica.

Premio Nadal
El Premio Nadal de Novela es un premio literario para obras inéditas entregado desde 1944 por Ediciones Destino (perteneciente al Grupo Planeta desde 1988). Es el segundo premio más antiguo de España (después del Premio Adonáis, en 1943), y lo han recibido escritores destacados de la literatura en español. Su entrega se celebra el 6 de enero de cada año y, desde 1958, tiene lugar en el Hotel Ritz (actualmente, El Palace) de Barcelona. En 2025, el premio está dotado con 30 000 €.
Los Cinco frente a la aventura
Los Cinco frente a la aventura es un libro de la escritora británica Enid Blyton escrito en 1950. Corresponde al noveno libro de la colección de Los Cinco. La acción vuelve a trascurrir en Kirrin, y es la primera aventura en la que participa Jo.

Los Cinco (serie)
Los Cinco (título original The Famous Five) es una colección de libros publicados por la escritora inglesa Enid Blyton, en los que un grupo de dos chicas y dos chicos, en compañía de un perro, ejercen como detectives ante numerosas situaciones en las que se combina el misterio y la aventura.

La colección fue escrita a lo largo de las décadas de 1940, 1950 y 1960.

Los protagonistas de la trama son los hermanos Julián, Dick y Ana, su prima Jorgina (Jorge) y el perro de ésta, Tim. Las historias suelen desarrollarse en Kirrin, el pueblo de Jorgina, durante las vacaciones. Las escenas varían según los libros: en ocasiones en la propia casa de Jorgina, en otras en la Isla de Kirrin (propiedad de Jorgina), en casas de otros amigos, páramos, hostales, etc. A lo largo de la colección "Los Cinco" se encuentran con misterios tales como contrabando, robos, secuestros, tesoros, etc.

Los Cinco ha sido una de las colecciones de literatura juvenil más populares del siglo XX.
Provincia de Cornelio Saavedra
La provincia de Cornelio Saavedra es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Potosí. La capital provincial es el pueblo de Betanzos. La provincia tiene una superficie de 2.375 km². representando el 2% del departamento.

La provincia se creó por Ley de 6 de noviembre de 1925, durante la presidencia provisoria de Felipe Segundo Guzmán, separándose de la provincia de Linares.

Provincia de Linares (Bolivia)
La provincia de Linares es una provincia de Bolivia que se encuentra en el departamento de Potosí y tiene como capital provincial a Puna. Tiene una superficie de 5136 km² y una población de 49 796 habitantes (INE 2012). La provincia fue bautizada así en honor a José María Linares (1808-1861), notable político y expresidente boliviano.
Cuentas de un collar
«Cuentas de un collar» es una canción compuesta en 1995 por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, interpretada por la banda Spinetta y los Socios del Desierto en el álbum homónimo de 1997, primero de la banda y 25º en el que tiene participación decisiva Spinetta.

Spinetta y los Socios del Desierto fue un trío integrado por Marcelo Torres (bajo), Daniel Wirtz (batería) y Luis Alberto Spinetta (guitarra y voz). En este tema participa como músico invitado Claudio Cardone, en teclados Kurzweil.

La canción está relacionada con "Collar" en el Disco 2 del álbum. Ambas comparten la misma música y tienen algunas variaciones en la letra.

Spinetta y los Socios del Desierto
Spinetta y los Socios del Desierto fue un power trío de rock nacional de Argentina, activo entre 1994 y 1999, integrado por Luis Alberto Spinetta en guitarra y voz, Marcelo Torres en el bajo y Daniel Wirtz en batería.

La banda lanzó cuatro álbumes: Spinetta y los Socios del Desierto, Estrelicia MTV Unplugged, San Cristóforo y Los ojos. Algunos de sus temas emblemáticos fueron «Cheques», «Jazmín», «Nasty People», «Jardín de gente», «La luz te fue», «Bosnia», «Paraíso» y «Estás acá».

La banda realizó su última actuación en el estadio Chateau Carreras de Córdoba, el 26 de noviembre de 1999.
Río Azuer
El río Azuer es un río del centro de la península ibérica, afluente del Guadiana que discurre íntegramente por la provincia de Ciudad Real (España), en dirección noroeste, en un tramo de unos 100 km entre el Campo de Montiel y la llanura Manchega. Tributa por la margen izquierda en el interior del parque nacional de las Tablas de Daimiel. De origen principalmente freático en su cabecera, su caudal es muy variable, con acusados estiajes e incluso períodos de varios años sin correr.

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.
Mahfiruz Hatice Hatun
Hatice Mahfiruze Hatun (en turco otomano: سلطانما ه‌فیروز; "luna ) (Cáucaso Septentrional, c.1590 — Estambul, antes de 1620), también conocida como Mahfiruze Hatun, fue la primera consorte del sultán otomano Ahmed I y madre de Osman II. Esta nunca asumió el título de Valide Sultan al ascender su hijo al trono, ya que falleció antes.

Osmán II
Osmán II (Constantinopla, 3 de noviembre de 1604 - Constantinopla, 20 de mayo de 1622) fue un sultán del Imperio otomano que reinó desde 1618 hasta su muerte en 1622. Fue el primer sultán asesinado (regicidio) de la historia del Imperio otomano.
Elecciones al Parlamento de La Rioja de 2015
Las elecciones al Parlamento de La Rioja de 2015, darán lugar al inicio de la IX Legislatura y serán celebradas el 24 de mayo de 2015, en el marco de las elecciones autonómicas de España de 2015. En ellas se elegirán los 33 diputados que actualmente forman el Parlamento de La Rioja.

Elecciones autonómicas de España de 2015
Quince de las diecisiete comunidades autónomas españolas celebraron elecciones autonómicas en 2015. Las únicas comunidades que no celebraron elecciones fueron Galicia y el País Vasco, que ya celebraron elecciones al Parlamento de Galicia y al Parlamento Vasco en octubre de 2012 y aun no habían agotado los cuatro años de sus respectivas legislaturas.
Segunda Categoría de Bolívar
El Campeonato Provincial de la Segunda Categoría de Bolívar es un torneo oficial de fútbol de ascenso en la provincia de Bolívar. Es organizado anualmente por la Asociación de Fútbol Profesional de Bolívar (AFB). Los tres mejores clubes (campeón, subcampeón y tercer lugar) clasifican al torneo de Ascenso Nacional por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial obtiene un cupo a la primera fase de la Copa Ecuador.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Mírgorod (colección de cuentos)
Mírgorod (en ruso: «Миргород») es una colección de cuentos cortos escritos por Nikolái Gógol entre 1832 y 1834. La colección fue publicada por primera vez en 1835, pero fue notablemente revisada y ampliada por Gógol para una edición de 1842 de sus obras completas. El título Mírgorod es el nombre ruso de la ciudad ucraniana de Mýrhorod, y significa «ciudad de la paz» en los dos idiomas. También es el escenario de la última historia de la colección, Por qué discutieron Iván Ivánovich e Iván Nikíforovich. El título refleja la representación de la vida de la Ucrania de provincias de forma similar a la colección anterior de Gógol, Las veladas de Dikanka, y el propio Gógol recalcó el vínculo entre las dos obras añadiéndole a Mírgorod el subtítulo «Continuación de Las veladas de Dikanka».

Por qué se pelearon los dos Ivanes
Por qué se pelearon los dos Ivanes (en ruso: Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем) es una novela corta del escritor ruso Nikolái Gógol, publicada en 1832.

En marzo de 2002, BBC Radio 4 emitió la serie cómica Three Ivans, Two Aunts and an Overcoat, adaptación de la novela corta "The Two Ivans", protagonizada por Griff Rhys Jones y Stephen Moore.
Belmont Stakes
Belmont Stakes es una carrera de caballos que se disputa desde 1867 en el área metropolitana de Nueva York (Estados Unidos). Corresponde a un clásico de Grado 1, para machos (57Kg) y hembras de tres años (55Kg). Es la tercera fecha de la Triple Corona de la hípica estadounidense, el récord actual lo impuso el ganador de la triple corona en 1973 Secretariat con un tiempo de 2:24. Históricamente se corrió sobre una distancia de 2400 m y se realiza en Belmont Park, Elmont, Nueva York, 21 días después del Preakness Stakes de Baltimore, Maryland. En 2020 se corrió en 1800 m y fue la primera carrera de la Triple Corona. Se disputa desde 1867, siendo la segunda carrera más antigua del continente americano, después de la Travers Stakes, y seguida por el Clásico El Ensayo.

Triple Corona (hípica)
Se le denomina Triple Corona en turf a la suma de tres importantes carreras clásicas disputadas por caballos de tres años (potrillos).

Las distancias suelen variar entre 1.600 metros y 3.000 metros. A menudo, una de las tres carreras se denomina Derby.
Catálogo de los troyanos
El catálogo de los troyanos es una sección del libro II de la Ilíada de Homero, que enumera cada uno de los contingentes que lucharon a favor de Troya durante el asedio al que fue sometida por los guerreros aqueos. Aparece a continuación del catálogo de las naves de la coalición aquea. El conocimiento de la geografía de Anatolia que exhibe el catálogo de los troyanos es muy limitado; los jefes mencionados de cada contingente o bien no vuelven a aparecer en el poema o bien mueren más adelante.

La relación de los diversos contingentes que componían este catálogo es la siguiente:

Demetrio de Escepsis escribió una extensa obra de treinta libros de comentarios históricos y geográficos sobre el catálogo de los troyanos. De esa obra solo se conservan fragmentos pero en la Antigüedad solía tomarse como referencia.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Trochogaudryina
Trochogaudryina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto e invalidado por presentar una especie-tipo homónima posterior, que fue considerado un subgénero de Gaudryina, es decir, Gaudryina (Trochogaudryina), pero aceptado como sinónimo posterior de Gaudryinopsis de la subfamilia Verneuilininae, de la familia Verneuilinidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo era inicialmente Gaudryina neocomica var. robusta, subespecie homónima y sinónima posterior de Gaudryina robusta, pero fue sustituida por Gaudryinopsis plotnikovae. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Aptiense inferior (Cretácico inferior).

Gaudryina
Gaudryina, en ocasiones erróneamente denominado Gaudryna, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Verneuilininae, de la familia Verneuilinidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Gaudryina rugosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Honam
Honam (pronunciación en coreano: /ho.nam/; literalmente "al sur del lago") es una región que coincide con la antigua provincia de Jeolla en lo que ahora es Corea del Sur. Hoy, abarca a las provincias de Jeolla del Sur y Jeolla del Norte y a la ciudad metropolitana de Gwangju. El nombre "Jeonla-do" se usa en los nombres de la línea ferroviaria de Honam y la Autopista de Honam, que son los principales corredores de transporte que conectan Seúl y Daejeon con la región. El nombre se usa a menudo para referirse a las personas que residen en la región. También está la Universidad de Honam, que se encuentra en Gwangju, la ciudad más grande de la región.

Provincia de Jeolla del Norte
La provincia de Jeolla del Norte (en hangul, 전북특별자치도; en hanja, 全北特別自治道; romanización revisada, Jeonbuk-State; McCune-Reischauer, Chŏllapuk-to) es una provincia del suroeste de Corea del Sur. La provincia se formó en 1896, a partir de la mitad norte de la antigua provincia coreana de Jeolla. La capital es Jeonju, ciudad que era la capital de la provincia de Jeolla antes de 1896.

Jeolla del Norte pasó a llamarse Provincia Autónoma Especial de Jeonbuk (전북특별자치도/Jeonbuk-State) en 2024.
José Fernández Alvarado
José Fernández Alvarado (Málaga, 23 de septiembre de 1865-Huelva, 3 de febrero de 1935) fue un pintor español, además de académico y rector de la Academia de Pintura de Huelva y director del Museo Provincial de Bellas Artes de Huelva de 1921 a 1935.

Marina (pintura)
Se conoce como marina o pintura de marinas, a cualquier forma de arte figurativo (pintura, dibujo, grabado y escultura) cuya inspiración principal es el mar. Además de las representaciones a mar abierto, de batallas navales o de tipos de embarcaciones, pueden incluirse en este género las estampas de lagos, ríos y estuarios, escenas de playa, etc.

Aunque no es un género pictórico de primer orden (según cánones jerárquicos academicistas de origen francés), tuvo un especial desarrollo en Europa entre los siglos XVII y XIX.
Jean Bobet
Jean Bobet (Saint-Méen-le-Grand, 22 de febrero de 1930-27 de julio de 2022) fue un ciclista francés que fue profesional entre 1949 y 1959, consiguiendo 16 victorias, entre las que destaca la París-Niza de 1955 y tres campeonatos universitarios.

Una vez retirado del ciclismo en activo se dedicó al periodismo deportivo. También ha escrito dos libros sobre el mundo del ciclismo.

Fue el hermano menor del también ciclista Louison Bobet, triple vencedor del Tour de Francia y Campeón del Mundo en 1954.

París-Niza 1955
La París-Niza 1955 fue la 13.ª edición de la París-Niza, que se disputó entre el 12 y el 16 de marzo de 1955. La carrera fue ganada por el francés Jean Bobet, del equipo Mercier, por delante de los franceses Pierre Molinéris (Alcyon) y Bernard Gauthier (Mercier). El conjunto Mercier se impuso en la clasificación por equipos.

La organización de la prueba pasa ser responsabilidad de Las Amis de Route te Piste. La prueba recupera el nombre inicial de París-Niza. El maillot pasa a ser blanco.
Sherman Fairchild
Sherman Mills Fairchild (7 de abril de 1896 - 28 de marzo de 1971) fue un empresario e inversor estadounidense que fundó más de setenta compañías, incluidas Fairchild Aviation, Fairchild Aircraft y Fairchild Camera and Instrument. Realizó importantes contribuciones a la industria de la aviación y fue incluido en el Salón de la Fama de la Aviación Nacional en 1979. La División de Semiconductores de su compañía de cámaras fotográficas jugó un papel decisivo en Silicon Valley. Registró más de 30 patentes para productos que abarcaban desde el semiconductor de silicio hasta la cámara cinematográfica de 8 mm con sonido para el hogar. También inventó el primer obturador fotográfico sincronizado con un flash, e intervino en el desarrollo de tecnologías para cámaras aéreas que posteriormente se utilizarían en el Programa Apolo.

Fairchild Semiconductor
Fairchild Semiconductor fue una compañía norteamericana fundada en 1957 que introdujo en el mercado el primer circuito integrado comercialmente viable (lanzado ligeramente antes que otro de Texas Instruments), y se convirtió en uno de los mayores actores en la evolución de Silicon Valley en los años 1960. La empresa tiene cerca de 10 000 empleados en todo el mundo e instalaciones, entre otras, en San José (California), Salt Lake City (Utah), Mountain Top (Pensilvania), Bucheon (Corea del Sur) y Cebú (Filipinas). La oficinas centrales están localizadas en South Portland (Maine), aproximadamente a medio kilómetro de la planta de producción.
Antonio Maceo
José Antonio de la Caridad Maceo y Grajales (San Luis, Santiago de Cuba, Cuba Española, 14 de junio de 1845 - San Pedro, La Habana, Cuba Española, 7 de diciembre de 1896) fue un militar y político cubano, mayor general y lugarteniente general del Ejército Libertador, apodado «El Titán de Bronce» y uno de los líderes mambises. Luchó por la independencia de Cuba en la guerra de los Diez Años y, tras varios años exiliado fuera de la isla, participó en la Guerra de Independencia de 1895, cayendo en combate durante su desarrollo.

Mambises
El término mambises (en singular mambí) se utiliza para referirse a los guerrilleros independentistas dominicanos, cubanos y filipinos que en el siglo XIX participaron en las guerras restauradoras de la República Dominicana y por la independencia de Cuba y las Filipinas.
El Beneficio de Cristo
El Beneficio de Cristo es un libro del siglo XVI, escrito por el monje benedictino Benedetto Fontanini, y cuyo título original es Trattato vtilissimo del Beneficio di Giesv Christo crocifisso verso i christiani. Fue uno de los libros más populares e influyentes de la teología de su tiempo y refleja el pensamiento del movimiento religioso de los espirituales, o del comúnmente llamado Evangelismo católico, que afirmaban que era necesario reformar la Iglesia católica, inspirándose en la Reforma Protestante, pero sin pretender separarse de ella.

Evangelismo católico
Evangelismo católico es el nombre con el que investigadores modernos, como Pierre Imbart de la Tour y Hubert Jedin, denominan a una serie de movimientos católicos de la primera mitad del siglo XVI, cuyo foco de difusión fue principalmente la Europa Occidental y se caracterizaban por una especie de tercera vía o vía intermedia entre los movimientos de Reforma protestante y la Iglesia católica. Juan de Valdés fue uno de sus mayores representantes.
Juego del ultimátum
El juego del ultimátum es un juego que se ha convertido en un instrumento popular dentro de la economía experimental. Fue descrito por primera vez por Werner Güth, Rolf Schmittberg y Bernd Schwarze.

A un jugador, llamado Oferente se le propone que reparta una determinada cantidad de dinero (generalmente 100$) con otro jugador Respondedor, según le convenga, haciendo una única y definitiva propuesta. El Respondedor, por su parte, podrá aceptar o no dicha propuesta. En caso de no aceptar, ningún jugador ganaría nada. Por el contrario, si acepta se procede al reparto según la propuesta realizada por el Oferente.

El juego del ultimátum se usa como evidencia contra las teorías del homo economicus pues muestra que las elecciones sobre criterios de justicia y equidad priman sobre las de beneficio. En este sentido, podemos decir que el homo economicus solo basa su utilidad en los pagos materiales, pero así podemos demostrar que en la realidad hay otras cosas que importan al individuo.

Werner Güth
Werner Güth (2 de febrero de 1944) es un economista alemán que, junto con Rolf Schmittberger y Bernd Schwarze, primero describió el juego del ultimátum. Es actualmente director emérito en el Instituto de Planck del Max de Investigación sobre Bienes Colectivos.
Plaza de Cervantes (Alcalá de Henares)
La plaza de Cervantes de Alcalá de Henares es el centro de la vida social de la ciudad complutense. Este espacio urbano público conecta directamente con la calle Mayor y la calle Libreros, formando uno de los ejes principales del recinto histórico.

Calle Mayor (Alcalá de Henares)
La calle Mayor de Alcalá de Henares es una de las más importantes de su casco histórico, tanto comercial como socialmente. Es la calle soportalada, a ambos lados, más larga conservada en Europa (396 metros).

La calle Mayor de Palencia es más larga, pero con soportales sólo en su lado occidental (675 metros).