hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juego de lápiz y papel
Los juegos de lápiz y papel son generalmente juegos de reglas muy sencillas y que sólo requieren material de escritura (lápices o bolígrafos, por ejemplo) y una o varias hojas de papel (aunque su elección de medios es libre).

Los juegos de lápiz y papel pueden ser de tradición popular como el tres en raya, casitas, el ahorcado o la batalla naval. O bien los que aparecen en las secciones de pasatiempos de las publicaciones como son los crucigramas, las sopas de letras y los sudo

Los juegos de tradición popular más conocidos son:

Tres en raya.

Cinco en raya .

El ahorcado.

Tutti frutti o Stop.

La batalla naval.

Timbiriche o Cuadrito.

El juego del oso.

Tripas de gato.

Brotes

Puntos

El secretario

Bomba o Matainscetos

Picas y Fijas

Tuberías o Pipe layer

Guerrita

Carrera de bolis

Ahorcado (juego)
El ahorcado (también llamado colgado) es un juego de lápiz y papel para dos o más jugadores. Un jugador piensa en una palabra, frase u oración y el otro trata de adivinarla según lo que sugiere por letras o dentro de un cierto número de oportunidades.
Abbot Hall Art Gallery
La Abbot Hall Art Gallery es un museo y galería de arte en Kendal, Inglaterra. El museo alberga una de las colecciones más importantes de acuarelistas de finales del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX, con obras de John Robert Cozens, David Cox, John Varley, Edward Lear y J. M. W. Turner.

Kendal
Kendal es una antigua ciudad y una parroquia civil en la zona de Westmorland, en el sur del condado de Cumbria, en Inglaterra (54°19′N 2°45′O﻿ / ﻿54.317, -2.750). Se encuentra a orillas del río Kent del cual toma en parte su nombre (Kent-Dale, significa valle del río Kent). Respecto al nombre, otros dicen que tiene un origen celta cuyo significado sería el de «valle brillante».

Hoy en día, Kendal es conocido principalmente como centro de turismo y como la ciudad de origen del «Kendal mint cake» (torta mint). Sus edificios construidos principalmente con piedra caliza gris de la comarca, le han dado el sobrenombre «the Auld Grey Town».

Con una población de 27.521 habitantes en 2001, Kendal fue elegido como el mejor lugar para vivir de Inglaterra tras un largo estudio de ocho años emprendido por la universidad de Strathclyde y sus habitantes.
Essertines-sur-Rolle
Essertines-sur-Rolle es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con la comuna de Gimel, al este con Aubonne, Bougy-Villars y Mont-sur-Rolle, al sur con Rolle y Tartegnin, al suroeste con Gilly, y al oeste con Burtigny y Saint-Oyens.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Rolle, círculo de Gilly.

Burtigny
Burtigny es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con las comunas de Marchissy y Longirod, al noreste con Saint-Oyens, al este con Essertines-sur-Rolle, Gilly y Bursins, al sur con Vinzel, Luins y Begnins, y al oeste con Le Vaud.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Rolle, círculo de Gilly.
Araphant
Araphant (que se traduce como «rey de todos» del sindarin) es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, hijo de Araval y decimocuarto soberano del reino de Arthedain.

Araval
Araval, que significa "Rey Dorado" en la lengua sindarin, es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Nacido en el año 1711 de la Tercera Edad del Sol, era un Dúnadan, hijo de Arveleg II de Arthedain.

Tras la muerte de su padre en 1813 TE, Araval le sucedió en el trono, convirtiéndose en el decimotercer Rey de Arthedain.

Renovó la alianza con los Elfos de Lindon e Imladris, y con su ayuda logró derrotar al Reino de Angmar en el año 1851 TE. Intentó repoblar el destruido Reino de Cardolan, pero los espíritus malignos de Angmar y Rhudaur que habitaban ahora en las Quebradas de los Túmulos aterrorizaron a todos los que intentaron establecerse allí.

Araval murió en el año 1891 TE, siendo sucedido por su hijo Araphant.

En escritos anteriores de Tolkien, Araval recibió el nombre de Aravallen o Arvallen.
GunBound
Gunbound (en coreano: 건바운드, geonbaundeu) es un videojuego multijugador de turnos desarrollado por la empresa de videojuegos surcoreana Softnyx para el sistema operativo Windows. La jugabilidad es similar a la del videojuego Worms.

La versión original fue lanzada en Corea del Sur en mayo de 2002, antes de ser publicada a nivel mundial en agosto de 2003. En enero de 2020 se anunció una nueva versión llamada New Gunbound, con un nuevo motor gráfico basado en Unity para jugarse en computadoras.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Estación de Ansio
Ansio es una estación del metro de Bilbao subterránea, situada en el municipio de Baracaldo, e inaugurada el 13 de abril del 2002.

Su tarifa corresponde a la zona 2.

Como curiosidad, al contrario que en el resto de la red, normalmente las escaleras mecánicas de acceso a la estación son las de la izquierda mientras las de salida las de la derecha.

En esta estación se encuentra una de las Oficinas de Atención al Cliente de Metro Bilbao.

Dispone de aparcamiento disuasorio, cuyo coste es de 0,70 €/día con tarifa bonificada.

Bilbao Exhibition Centre
Bilbao Exhibition Centre (BEC) es un recinto ferial ubicado en los terrenos antes ocupados por la empresa Altos Hornos de Vizcaya, en el barrio de Ansio del municipio vizcaíno de Baracaldo, en el País Vasco, España. Es la sede, entre otros certámenes, de la Feria de Muestras de Bilbao.

Se inauguró en abril de 2004. Permite realizar certámenes de carácter internacional y de alta capacidad, con modernos servicios, infraestructuras y comunicaciones. Los arquitectos del proyecto son César Azcárate y Esteban Rodríguez, de las empresas Idom y Sener respectivamente.
Anzá
Anzá es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Limita al norte con los municipios de Caicedo y Santa Fe de Antioquia, al este con el municipio de Ebéjico, al sur con los municipios de Armenia y Betulia y al oeste con los municipios de Urrao y Caicedo. Su cabecera municipal está a 83 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del Departamento, y posee una extensión de 253 kilómetros cuadrados.

Betulia (Antioquia)
Betulia es un municipio de Colombia localizado en la subregión suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Urrao y Anzá, por el este con el municipio de Armenia, por el sur con los municipios de Concordia y Salgar, y por el oeste con el municipio de Urrao. Su cabecera dista 131 km de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia, posee una extensión de 252 km² y una altitud de 1600 m s. n. m.
Bruno Ganz
Bruno Ganz (Zúrich, 22 de marzo de 1941-Wädenswil, 16 de febrero de 2019) fue un actor suizo conocido por su interpretación del ángel Damiel en Der Himmel über Berlin (Las alas del deseo o El cielo sobre Berlín, 1987) y de Adolf Hitler en Der Untergang (La caída o El hundimiento, 2004), si bien contaba ya con una importante carrera previa teatral y cinematográfica.

Fue portador del anillo de Iffland, que tradicionalmente lleva quien ha sido considerado mejor actor en lengua alemana del momento.

¡Tan lejos, tan cerca!
¡Tan lejos, tan cerca! (en alemán, In weiter Ferne, so nah!) es una película alemana dirigida en 1993 por el realizador alemán Wim Wenders.

La película es una secuela de El cielo sobre Berlín, de 1987. Los actores Otto Sander y Nastassja Kinski interpretan el papel de ángeles visitando la Tierra. La cinta participó en la selección oficial del Festival de Cannes de 1993, en el cual recibió el Gran Premio del Jurado.
Asclepeion
En la Antigua Grecia, un Asclepeion (en griego antiguo: Ἀσκληπιεῖον, romanizado: Asklepieion, en griego dórico: Ἀσκλαπιεῖον, en latín: aesculapīum) era un «templo curativo», consagrado al dios Asclepio y gestionado por sacerdotes conocidos como iatromantes.

Higía (mitología)
En la mitología griega, Higía, Higiea o simplemente Salud (en griego antiguo: Ὑγίειᾰ, Hygíeia o Ὑγείᾱ, Hygeia), era la diosa de la «salud» (ὑγίεια), origen de la voz española «higiene». Se trata de una diosa menor que pertenece al cortejo de Asclepio, dios de la medicina y curación, aunque Higía no aparece en ningún relato mitológico.  En la mitología romana su nombre fue adaptado como Higea (en latín: Hygēa o Hygīa), y, dependiendo del autor, se la asimilaba con las diosas Salus (la Salud), Sirona y Valetudo, deidades de naturaleza sanadora.  El asteroide Higía fue así llamado en su honor. En época contemporánea a Higía se la ha asociado con las farmacias y su símbolo principal es la copa de Higía.
Alexander Volkanovski
Alexander Volkanovski (Wollongong, Nueva Gales del Sur; 29 de septiembre de 1988) es un artista marcial mixto australiano  que actualmente compite en la categoría de peso pluma de Ultimate Fighting Championship (UFC), donde es el actual Campeón Mundial de Peso Pluma de UFC, habiéndolo obtenido en dos ocasiones y acumulado seis defensas. Desde el 4 de febrero de 2026, está en la posición #4 del ranking libra por libra de UFC, tras 237 días combinados ocupando la posición #1 en 2022 y 2023. Está considerado por peleadores, medios y expertos como el mejor peso pluma de la historia y uno de los mejores peleadores libra por libra de la historia de las artes marciales mixtas.

Volkanovski es el primer luchador australiano en ganar un título de la UFC. También fue campeón de peso pluma del Australian Fighting Championship (AFC). Antes de su debut en la UFC, compitió como boxeador profesional en 2015.

José Aldo
José Aldo da Silva Oliveira Júnior (Manaos, Amazonas; 9 de septiembre de 1986), más conocido como José Aldo, es un artista marcial mixto brasileño retirado que compitió en la categoría de peso gallo y peso pluma de Ultimate Fighting Championship (UFC) y fue el primer Campeón Mundial de Peso Pluma de la UFC, así como también el cuarto y último campeón de peso pluma de WEC. Durante años, se situó como el mejor luchador peso pluma del mundo por Sherdog, y también fue nombrado el Pelador del Año en 2009.

Aldo es considerado como uno de los mejores luchadores en la historia de las artes marciales mixtas, después de defender su título de UFC siete veces y su título de WEC dos veces.
Tyron Smith
Tyron Smith (Moreno Valley, California, 12 de diciembre de 1990) es un jugador profesional de fútbol americano estadounidense que juega en la posición de offensive tackle y actualmente milita en los New York Jets de la National Football League (NFL).

Travis Frederick
Travis Frederick (Sharon, Wisconsin, 18 de marzo de 1991) es un exjugador profesional de fútbol americano estadounidense que jugó en la posición de center con los Dallas Cowboys de la National Football League (NFL).
Moritz Bleibtreu
Moritz Johann Bleibtreu (Múnich; 13 de agosto de 1971) es un actor alemán. Es el hijo de la actriz austriaca Monica Bleibtreu y el actor Hans Brenner. Su bisabuela fue la también actriz Hedwig Bleibtreu. El apellido Bleibtreu se puede traducir del alemán como “permanece fiel”.

Das Experiment
Das Experiment (en español El experimento) es una película alemana de 2001 dirigida por Oliver Hirschbiegel, famoso director alemán. La película alemana está recogida en la categoría de drama. Se basa en el libro The Black Box publicado por Mario Giordano, que a su vez toma como inspiración el conocido experimento de la cárcel de Stanford que fue realizado en el año  1971 así como el experimento de Milgram.
Nueva Galia
Nueva Galia es una localidad del departamento Gobernador Dupuy, en la provincia de San Luis, Argentina.

Se encuentra en la intersección de la RN 188 con la provincial 55 (ex nacional 148), a 265 km al sur de la capital de la provincia y a 170 kilómetros de Villa Mercedes.

Antigua estación del Ferrocarril Sarmiento, actualmente se vincula con otras localidades por servicios de ómnibus.

Cuenta con dos escuelas (una de ellas hogar), registro civil y dependencias policiales. Entre los servicios que posee se hallan un centro de salud, oficinas de correo y una sucursal bancaria. Para la demanda turística hay hoteles, un casino y un camping. También posee televisión de aire, satelital y por cable, telefonía y acceso a Internet.

Ruta Nacional 188 (Argentina)
La Ruta Nacional 188 es una carretera argentina, la cual tiene su kilómetro 0 en el puerto fluvial de San Nicolás de los Arroyos, provincia de Buenos Aires, y finaliza en la ciudad de General Alvear, provincia de Mendoza. En su recorrido de 803 km pavimentados vincula cuatro provincias argentinas: Buenos Aires, La Pampa, San Luis y Mendoza. El trazado es de noreste a sudoeste entre San Nicolás de los Arroyos y Lincoln y desde allí es de este a oeste.
Ataque en el Colegio de Ciencias y Humanidades plantel Sur
El 22 de septiembre de 2025, Lex Ashton Cañedo López, de 19 años, perpetró un ataque con armas blancas en el Colegio de Ciencias y Humanidades plantel Sur (CCH Sur) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), asesinando a Jesús Israel Hernández Chávez, estudiante de 16 años, y dejando herido a un trabajador de 65 años de la escuela. El atacante en su huida cayó de un tercer piso, en donde fue atendido por cuerpos de emergencia y puesto en custodia policial.

Ataque en el Plantel Olímpica de la Universidad Tecnológica de Guadalajara
Durante la tarde del miércoles 6 de marzo de 2024 se registró una serie de agresiones en dos puntos de la ciudad de Guadalajara, estado de Jalisco, México, cuando un individuo —presuntamente impulsado por una crisis intrapersonal— asesinó primero a una mujer en un motel y después a otras dos en el plantel de una universidad privada.

Tras su detención, el atacante, identificado como un joven de 20 años, fue vinculado a proceso y se le impuso la medida cautelar de prisión preventiva por un año en el Reclusorio Metropolitano de Puente Grande. No obstante, casi cinco meses después de los hechos, el imputado se quitó la vida al lanzarse desde una altura aproximada de seis metros, correspondiente a un segundo nivel del centro penitenciario.

El crimen generó una profunda conmoción, dado que los ataques en centros educativos son poco frecuentes en México. Este caso, en particular, fue el primero de su tipo registrado en Guadalajara.
Metro de Fuzhou
El Metro de Fuzhou (福州轨道交通) Es el proyecto del sistema de transporte masivo de la ciudad-prefectura de Fuzhou capital de la provincia de Fujian, República Popular China. Planeado desde 1995 la construcción comenzó en junio de 2009, y se espera completarla a finales de octubre de 2014 y empezó a funcionar las operaciones el 18 de mayo de 2016, por retrasos en la construcción En la actualidad el sistema consta de la línea 1, línea 2, línea 4, línea 5 y línea 6 con una longitud total de 143,5 kilómetros

Fuzhou
Fuzhou (en chino, 福州; pinyin, Fúzhōuⓘ; en fuzhounés, Hók-ciŭⓘ) es una ciudad-prefectura y también la capital de la provincia de Fujian en la República Popular China. Es, además, la mayor ciudad de la provincia y la más industrializada. Está situada en la costa del mar de China, a orillas del río Min. Fuzhou se encuentra frente a las costas de la isla de Taiwán, separada de esta por el estrecho de Taiwán. Su área es de 12 250 km² y su población total para 2020 superó los 8,2 millones de 280 habitantes.
Terence Winter
Terence Winter (2 de octubre de 1960) es un guionista y productor de cine y televisión estadounidense, ganador del premio Emmy. Es el creador, escritor y productor ejecutivo de la serie de HBO, Boardwalk Empire (2009-2014). Antes su trabajo más notable fue como escritor y productor de la serie Los Soprano, para la cual comenzó a escribir durante la segunda temporada. Fue nominado al Oscar por el guion de El lobo de Wall Street (2013) de Martin Scorsese.

Boardwalk Empire (piloto)
"Boardwalk Empire" (también referido como "Pilot") es el primer episodio y piloto de la serie dramática de HBO, Boardwalk Empire. Basado en la novela Boardwalk Empire: The Birth, High Times and Corruption of Atlantic City de Nelson Johnson, el episodio fue escrito por el creador y productor ejecutivo de la serie, Terence Winter, y dirigido por Martin Scorsese, otro de los productores ejecutivos. Fue transmitido en Estados Unidos el 19 de septiembre de 2010.
María Teresa de Borbón-Parma
María Teresa de Borbón-Parma (París, 28 de julio de 1933-Ibidem., 26 de marzo de 2020) fue una princesa de la Casa Real de Borbón-Parma, prima lejana del rey Felipe VI. Militó en el Partido Carlista que dirigía su hermano Carlos Hugo durante el tardofranquismo y la Transición española. De ideología socialista, fue denominada «la princesa roja».

Javier de Borbón-Parma
Francisco Javier Carlos María de Borbón-Parma y Braganza (Villa Borbón del Pianore, 25 de mayo de 1889 - Coira, 7 de mayo de 1977) fue un noble europeo de la casa de Borbón-Parma. Entre los años 1936 y 1975 fue pretendiente del carlismo español, inicialmente con el título de regente, y a partir de 1952 con el de rey (Javier I). También fue duque de Parma y Plasencia entre 1974 y 1977.
On My Way Home
«On My Way Home» es el segundo sencillo de Enya extraído de su álbum The Memory of Trees. La canción logra un éxito menor, pero llegó al puesto #26 en la lista UK Singles Charts en diciembre de 1996.

La canción es la antítesis de su predilecto éxito de 1988 "Orinoco Flow", al final incorpora en su letra algunas pequeñas frases tomadas del mismo ([...] turn it up, turn it up, turn it up, bye, adieu... [...]), así como también algunas notas de la canción "Book of Days".

The Memory of Trees
The Memory of Trees es el tercer álbum de estudio de la cantante irlandesa Enya. Oficialmente se publicó el 17 de noviembre de 1995. El álbum vendió más de 9 millones de copias en todo el mundo y, en 1997, ganó un premio Grammy por Mejor Álbum New Age.

Enya compuso cada tema en The Memory of Trees, todas las letras fueron escritas por Roma Ryan. Enya, junto con Nicky Ryan, colaboró con los arreglos en la fase de producción del disco. El álbum fue grabado, producido y mezclado por Nicky Ryan en su estudio privado en los estudios de Aigle Music. El ingeniero de masterización fue Arun Chacraverty, quien previamente trabajó en la remasterización de Enya en The Celts en 1992. El productor ejecutivo fue Rob Dickins.
Operación Reservista
La operación Reservista fue una operación militar aliada de la Segunda Guerra Mundial. Se llevó a cabo como parte de la operación Antorcha, la invasión aliada del norte de África, con el objetivo de llevar tropas directamente al puerto de Orán en Argelia, para capturar las instalaciones portuarias antes de que fuesen destruidas por parte de las fuerzas de Vichy como respuesta a la invasión aliada.

Desembarcar las tropas directamente desde los barcos era extremadamente arriesgado; sin embargo, se esperaba coger a los defensores franceses por sorpresa, o que directamente cooperasen con los aliados. Las tropas fueron transportadas en dos balandras de guerra de clase Banff: el HMS Walney y el HMS Hartland.

Operación Torch
La Operación Torch (denominada al principio Operation Gymnast) fue el desembarco y avance hacia Túnez de las tropas anglo-estadounidenses en la Segunda Guerra Mundial durante la campaña en el Norte de África, iniciada el 8 de noviembre de 1942.
Isla Jorge (Malvinas)
La isla Jorge (en inglés: George island) es una isla que forma parte del archipiélago de las Malvinas. La isla se localiza al sur de la isla Águila y al sudoeste de la isla Soledad.

En este accidente geográfico hay cuatro de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Malvinas y reclamada por la República Argentina, que la hace parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Al igual que en el resto de las Malvinas, en la isla Jorge se mantiene como único motor económico la cría de ovejas.

En la isla Jorge se destacan las colonias de pingüinos.

Isla Águila
La isla Águila (en inglés: Speedwell Island o antiguamente Eagle Island) es una isla de América del Sur en el archipiélago de las Islas Malvinas, ubicada en las coordenadas 52°13′13″S 59°42′48″O﻿ / ﻿-52.22028, -59.71333, se halla en el estrecho de San Carlos al sudoeste de Lafonia en la isla Soledad, de cual está separada por el canal Águila. Al noroeste se hallan los islotes Elefante. El paso Verónica, en el sur, la separa de la isla Jorge.

Tiene una superficie de 51,5 km² 17,5 km de norte a sur. Es por lo general baja y se utiliza desde hace un siglo como granja para la cría de ovejas.

Según la Organización de las Naciones Unidas es un territorio no autónomo cuya potencia administrante es el Reino Unido, como territorio británico de ultramar de las Islas Malvinas, y cuya soberanía es reclamada por Argentina como parte del Departamento Islas del Atlántico Sur de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Eduardo Halfon
Eduardo Halfon Tenenbaum (Ciudad de Guatemala, 20 de agosto de 1971) es un escritor y profesor guatemalteco, seleccionado en 2007 por el Hay Festival y Bogotá Capital Mundial del Libro como uno de los treinta y nueve escritores latinoamericanos menores de 39 años más importantes. En 2018 obtuvo el Premio Nacional de Literatura de su país.

Premio al mejor libro extranjero
El Premio al mejor libro extranjero (prix du Meilleur livre étranger) es un premio literario otorgado anualmente a una novela o ensayo traducido al francés.

Creado en 1948 en torno a un grupo informal de editores literarios, fue uno de los primeros premios dirigidos a los libros traducidos al francés. Desde 2008 el premio está patrocinado por el Hotel Hyatt Regency Madeleine (24 Boulevard Malesherbes, Paris 8.)e

Su fundador es Robert Carlier, junto a su amigo André Bay. Las deliberaciones del jurado se llevaron a cabo en la Brasserie Lipp, donde se reunieron los críticos y editores Jean Blanzat, Pierre-François Caillé, Paul Flamand, Maurice Nadeau, Armand Pierhal, Raymond Queneau y Guy Tosi. En la actualidad el jurado se reúne en el Hyatt Regency Paris-Madeleine, y se compone de André Bay, Daniel Arsand, Manuel Carcassonne, Gérard de Cortanze, Nathalie Crom, Solange Fasquelle, Anne Freyer, Christine Jordis, Jean-Claude Lebrun, Ivan Nabokov, Joël Schmidt y Philippe Zuber.