hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.

Monte Tubqal
El monte Tubqal, o Toubkal en transcripción francesa (en árabe: جبل توبقال‎, romanizado: ǧabāl Tūbqāl; en tamazigt, Tizi n Tuggkal), es el pico más alto de Marruecos y de toda África del Norte. Está situado en el Atlas, dentro del parque nacional del Toubkal y alcanza los 4167 m s. n. m. Es uno de los pocos picos del país en el que se puede encontrar nieve, que cubre su cima la mayor parte del año. Cada año, cientos de expediciones intentan subir esta montaña, que está situada a algo más de 60 km de Marrakech, y que es una de las principales atracciones turísticas de la zona.
MP-443 Grach
La MP-443 Grach (en ruso: МП-443 Грач, tdl. ‘grajo’) o "PYa", abreviatura de "Pistolet Yarygina" ("Pistola Yarygin"), siguiendo la nomenclatura tradicional rusa (en ruso: Пистолет Ярыгина), es actualmente la pistola estándar de dotación en las Fuerzas Armadas de Rusia.

El desarrollo estuvo liderado por el diseñador Vladimir Alexandrovich Yarygin. Fue creada bajo la designación "Graja" tras las pruebas militares rusas iniciadas en 1993. En 2003, fue adoptada como arma de servicio estándar para todas las ramas de las Fuerzas Armadas y los cuerpos de seguridad rusos, junto con la Makarov PM, la GSh-18 y la SPS.

Makarov PM
La Makárov PM (Pistolet Makárova, en ruso: Пистолет Макарова ПМ) es una pistola semiautomática diseñada a finales de los 40, por Nikolái Fyódorovich Makárov, y fue el arma auxiliar militar estándar de las Fuerzas armadas de la Unión Soviética de 1951 a 1991.
IS-4
El IS-4, también conocido como Object 701, era un tanque pesado soviético que comenzó su desarrollo en 1943 y comenzó su producción en 1946. Derivado del IS-2 y parte de la familia de tanques IS, el IS-4 presentaba un casco más largo y mayor blindaje. Con el IS-3 ya en producción, así como la menor necesidad de tanques (particularmente tanques pesados) y la movilidad lenta, muchos fueron enviados al Lejano Oriente ruso con algunos eventualmente convirtiéndose en artillería autopropulsada a lo largo de la frontera China en la década de 1960. Se produjeron menos de 250.

IS-3
El IS-3 fue un tanque pesado creado durante la Segunda Guerra Mundial, aunque no participó activamente. Se vio por primera vez en el desfile militar de la victoria del 7 de septiembre de 1945, causando un gran impacto y sorpresa en los aliados. Su nombre proviene del en ese entonces Secretario General del Partido Comunista de la Unión Soviética Iósif Stalin y el número 3 se debe a que es el tercero de la serie en ser producido.
Archaeoceratops
Archaeoceratops ("cara con cuernos antigua") es  un género con dos especies conocidas de dinosaurio ceratopsiano arqueoceratópsido, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 140 y 130 millones de años, desde el Valanginiense hasta el Hauteriviense, en lo que hoy es Asia. Se conocen dos especies Archaeoceratops oshimai y Archaeoceratops yujingziensis.

Ceratopsia
Los ceratopsios (Ceratopsia en griego "Cara con cuernos") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios marginocéfalos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 160 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
Estrecho de Kara
El estrecho de Kara (del ruso: Пролив Карские Ворота, Proliv Karskiye Vorota) es un estrecho situado en el ártico de Rusia, que conecta las aguas del mar de Kara y las del mar de Pechora, el brazo suroriental del mar de Barents.

Localizado entre la punta norte de la isla Vaigach y la punta sur de la isla Yuzhny del archipiélago de Nueva Zembla, tiene una anchura de 56 km y una longitud de 33 km. Administrativamente pertenece a Nenetsia, un distrito autónomo del óblast de Arjánguelsk.

El estrecho de Kara fue una importante vía marítima en los inicios de la exploración de la Ruta del Mar del Norte, uno de los dos estrechos, junto con el estrecho Yugorsky, que abrían el camino del mar de Kara.

Estrecho de Yugor
El estrecho de Yugor o estrecho Yugorsky (en ruso: Югорский Шар, Yugorsky Shar' es un estrecho localizado en la costa ártica de Siberia, que conecta el mar de Pechora, al este, y el mar de Kara, al oeste (la zona próxima a la bahía de Bajdaratskaya. Su anchura máxima es de 10 km y su anchura mínima de solo 3 km.

Este estrecho separa la isla Vaigach de la península de Yugor, en la Nenetsia continental. Administrativamente, pertenece al distrito autónomo de Nenetsia, dependiente del óblast de Arcángel.
Comité Nacional para la Salvación del Pueblo
El Comité Nacional para la Salvación del Pueblo (en francés: Comité national pour le salut du peuple, CNSP) fue una institución político-militar establecida en Mali por los militares tras el golpe de Estado de 2020 que destituyó al presidente Ibrahim Boubacar Keïta el 19 de agosto de 2020. Su presidente fue Assimi Goita, coronel de las Fuerzas Armadas de Mali.

El 25 de septiembre se restableció el poder constitucional con el nombramiento de Ba N'Daou como presidente de la República de Mali. Assimi Goita, líder del Comité fue nombrado vicepresidente de la República. Otro de sus miembros, el coronel Malick Diaw fue nombrado presidente del Consejo Nacional de Transición de Malí.

La puesta en marcha de este Consejo Nacional de Transición el 5 de diciembre de 2020 significó la desaparición del Comité Nacional para la Salvación del Pueblo. Fue formalmente disuelto en un decreto del 18 de enero de 2021.

Consejo Nacional de Transición (Malí)
El Consejo Nacional de Transición de Malí es el órgano legislativo creado para la transición de Malí de 2020 tras el golpe de Estado del 18 de agosto de 2020. Sustituye a la Asamblea Nacional de Malí durante este periodo de transición. Está formado por 121 miembros. El 5 de diciembre de 2020 se celebró la reunión constitutiva del CNT y se eligió como presidente al coronel Malick Diaw miembro del Comité Nacional para la Salvación del Pueblo. Sus miembros tienen estatuto de diputados pero no han sido elegidos sino designados por el nuevo gobierno de transición.
María Elena Moyano
María Elena Moyano (Lima, 29 de noviembre de 1958-Lima, 15 de febrero de 1992) fue una luchadora social y dirigente vecinal afroperuana del distrito de Villa El Salvador. Durante el conflicto armado de las décadas de los ochenta y noventas, se opuso a la organización terrorista Sendero Luminoso y fue asesinada a los 33 años de edad por uno de sus comandos de aniquilamiento. Es reconocida por su lucha contra la pobreza, por la defensa de los derechos humanos y los derechos de la mujer.

Distrito de Villa El Salvador
El distrito de Villa El Salvador es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de San Juan de Miraflores; al este, con el distrito de Villa María del Triunfo; al sur, con el distrito de Lurín; al oeste, con el océano Pacífico y el distrito de Chorrillos.

Perteneciente a Lima Sur y con una superficie de 35,46 km², es el tercero en menor extensión (tras los distritos de Santa María del Mar y San Juan de Miraflores), además es el segundo en los campos de mayor densidad poblacional (tras el distrito de San Juan de Miraflores) y mayor población (tras el distrito de Villa María del Triunfo) de esta zona de la capital en la que se encuentra.
Línea 2 (EMT Fuenlabrada)
La línea 2 de la EMT de Fuenlabrada, también denominada Circular Verde, es una línea circular que une diversos puntos de Fuenlabrada en el sentido antihorario. El sentido contrario lo proporciona la línea 3 (Circular Roja).

Empresa Municipal de Transportes de Fuenlabrada
La Empresa Municipal de Transportes de Fuenlabrada (también conocida como EMT de Fuenlabrada o EMTF) es la empresa municipal encargada del transporte en autobús en la ciudad de Fuenlabrada, Comunidad de Madrid.

Se caracteriza por ser la única Empresa Municipal de Transportes junto con la ciudad de Madrid en toda la Comunidad de Madrid. Cuenta con 7 líneas urbanas y es la que más paradas de autobús urbanas tiene en todos los municipios de la comunidad excepto Madrid. La EMT actualmente posee 32 autobuses urbanos y una media de 4 años de antigüedad en su flota, una de las más modernas de España.
Francisco Romero Robledo
Francisco Romero Robledo (Antequera, 8 de marzo de 1838-Madrid, 3 de marzo de 1906) fue un abogado y político español, ministro de Fomento durante el reinado de Amadeo I, ministro de Gobernación durante el reinado de Alfonso XII, y ministro de Ultramar y ministro de Gracia y Justicia durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena. Responsable del fraude electoral desde su posición de ministro de la Gobernación, mantuvo una fuerte rivalidad con Francisco Silvela dentro de las filas conservadoras.

Francisco Silvela
Francisco Silvela y de Le Vielleuze (Madrid, 15 de diciembre de 1845-Madrid, 29 de mayo de 1905) fue un político y académico español, presidente del Consejo de Ministros y ministro de Gobernación, de Gracia y Justicia, de Estado y de Marina durante la regencia de María Cristina de Habsburgo y primeros meses del reinado de Alfonso XIII.
Cifra (matemática)
Una cifra es un símbolo o carácter gráfico que sirve para representar un número. Por ejemplo, los caracteres «0», «1», «2», «3», «4», «5», «6», «7», «8» y «9» son cifras del sistema de numeración arábigo, mientras que los caracteres «I», «V», «X», «L», «C», «D» y «M» son cifras del sistema de numeración romano.

Las cifras se usan también como identificadores en números de teléfono, numeración de carreteras, como indicadores de orden en números de serie, como códigos (ISBN) y en un sinfín de otros ejemplos.

Para un sistema numérico dado con base entera, el número de dígitos diferentes necesarios viene dado por el valor absoluto de la base. Por ejemplo, el sistema decimal (base 10) requiere diez dígitos (del 0 al 9), mientras que el  binario (base 2) requiere dos dígitos (0 y 1).

Sistema binario
El sistema binario, también  llamado sistema diádico en ciencias de la computación, es un sistema de numeración en el que los números son representados utilizando únicamente dos cifras: 0 (cero) y 1 (uno). Es uno de los sistemas que se utilizan en las computadoras, debido a que estas trabajan internamente con dos niveles de voltaje (0 apagado, 1 corriente), por lo cual su sistema de numeración natural es el sistema binario.
Cuarzo de impacto
El cuarzo de impacto es una forma de cuarzo que, al ser estudiado al microscopio, muestra que la estructura del mineral se encuentra desplazada a lo largo de planos cristalográficos. A estos planos se les llama Rasgos de Deformación Planar (PDFs).

Este desplazamiento solo puede producirse con elevadas presiones, (pero no solamente elevada temperatura). Esta es la razón por la que la presencia de cuarzo de impacto en la superficie terrestre tiende a demostrar una colisión, normalmente de algún aerolito contra la superficie del planeta.

Rasgos de deformación planar
Los rasgos de deformación planar o PDF (planar deformation features) son planos en materiales vítreos dispuestos de forma paralela dentro de la estructura de un mineral, normalmente del grupo de los silicatos (cuarzo y feldespato).

Para que un cuarzo presente PDFs es necesario que haya sido sometido a una gran presión de choque, como ocurre cuando se produce una explosión nuclear o un impacto meteorítico. En estos casos, gran parte de los PDFs se sitúan en los planos cristalográficos  y .
Eutatus seguini
Eutatus seguini es una especie extinta de la familia Chlamyphoridae del género Eutatus, del cual es su especie tipo. Este armadillo gigante habitó en el centro-sur de América del Sur desde el Pleistoceno medio (0,4 Ma) hasta el Holoceno temprano (5000 años AP). El registro de sus restos fósiles se limita a la Argentina.
Vivió durante las edades-mamífero sudamericanas: Bonaerense, Lujanense, y Platense.

Eutatus
Eutatus es un género extinto de la familia Chlamyphoridae. Estos armadillos gigantes habitaron en el centro-sur de América del Sur desde el Pleistoceno inferior (2 Ma) hasta el Holoceno temprano (5000 años AP).
Aruej
Aruej o Aruex (Arueix en aragonés) era la cabecera de un señorío de origen visigótico conocido como Bardaruex que hoy es propiedad particular y está abandonado desde 1976. Pertenece al municipio español de Villanúa (Huesca). Está compuesto por una torre fortificada del siglo XIV cuyos basamentos son del siglo VII y la iglesia románica de San Vicente del XI. Está situado en la orilla derecha del río Aragón. Actualmente está en ruinas.

Villanúa
Villanúa (en aragonés: Villanuga o Vellanuga) es un municipio español del norte de la provincia de Huesca, en la comarca de la Jacetania y enclavado en el valle pirenaico del Aragón. En su término se encuentran los pueblos abandonados de Cenarbe y Aruej y las aldeas también abandonadas de Lierde, Izuel y Santiago.

Esta localidad que contaba a inicios de 2025 con 569 habitantes de derecho según el INE , 9,82 hab/km², cuyo gentilicio es villanuenses y apodados gitanos, por dedicarse antiguamente a la cría de caballos para su venta en ferias francesas, es población eminentemente turística, acoge actualmente a 6.000 personas en temporada alta y según el padrón de 2005, 3000 viviendas el 90% de ellas secundarias, distribuidas en cinco barrios: Casco Viejo, Arrabal, La Espata, La Bujaquera y Santiago.

Desde un punto de vista eclesiástico, pertenece a la diócesis de Jaca.
Völva
Una völva (del nórdico antiguo: vǫlva, «la que lleva el vǫlr, bordón o vara»), también llamada vala (del alto alemán antiguo: wala) o fjǫlkunnig («llena de conocimiento») a veces mencionada como seiðkona («que practica el seiðr») o wicce, entre las tribus germánicas, era una sacerdotisa, profetisa y mujer sabia en la mitología escandinava, cuya actividad abunda en la mitología nórdica y la literatura medieval escandinava.

Seidr
Seidr (nórdico antiguo: seiðr) un término para un tipo de magia que fue practicado por los nórdicos paganos. La expresión también puede ser utilizada para referirse a reconstrucciones del neopaganismo moderno o a emulaciones de dichas prácticas.
Real Federación Aeronáutica Española
La Real Federación Aeronáutica Española (RFAE) es una entidad española que reúne a federaciones deportivas de ámbito autonómico, asociaciones y clubes deportivos, deportistas, técnicos y jueces, dedicados a la práctica de las especialidades deportivas aéreas. La RFAE es miembro activo de la Federación Aeronáutica Internacional.

Federación Aeronáutica Internacional
La Federación Aeronáutica Internacional (en francés, Fédération Aéronautique Internationale, FAI) es un organismo que se dedica a la elaboración de normas y el mantenimiento de registros para la aeronáutica y la astronáutica. También es el órgano rector internacional de los deportes aéreos. Fue fundada en París el 14 de octubre de 1905, siendo naciones fundadoras: Alemania, Bélgica, España (Real Aero Club de España), Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Italia y Suiza.
Relatividad interna
La Relatividad Interna (Internal Relativity) es una teoría cuántica de la gravedad desarrollada por Olaf Dreyer. La relatividad interna pretende explicar cómo la relatividad general puede surgir en un mundo cuántico. En ella el espacio-tiempo surge de una pre-geometría, que consiste en un conjunto de espines, con espines “arriba” y espines “abajo” distribuidos al azar.

Gravedad cuántica
La gravedad cuántica es el campo de la física teórica que procura unificar la teoría cuántica de campos, que describe tres de las fuerzas fundamentales de la naturaleza, con la relatividad general, la teoría de la cuarta fuerza fundamental: la gravedad. La meta es lograr establecer una base matemática unificada que describa el comportamiento de todas las fuerzas de la Naturaleza, conocida como la teoría del campo unificado.
IMAM Ro.1
El IMAM Ro.1, fue un biplano monomotor de reconocimiento]] y bombardeo ligero producido por la división aeronáutica de la firma italiana radicada en Nápoles propiedad del ingeniero y empresario Nicola Romeo, Officine Ferroviarie Meridionali (OFM); que, posteriormente en 1936 al ser adquirida por la Società Italiana Ernesto Breda fue reorganizada como IMAM . Era una versión producida bajo licencia a partir de marzo de 1927 de la versión del biplano de diseño holandés Fokker C.VE.

Fokker C.V
El Fokker C.V era un biplano de reconocimiento y bombardero ligero diseñado por la compañía Fokker y construido en su fábrica en los Países Bajos y con licencia en Dinamarca, Hungría, Noruega, Suecia y Suiza, además de ser exportado a otros como China, Estados Unidos, Bolivia, Finlandia, Japón y la URSS, siendo algunos utilizado por la Luftwaffe durante la II Guerra Mundial. El C.V fue uno de los aviones militares más conseguidos de los años treinta y se convirtió en un éxito de exportación.
Castillo San Cristóbal
El Castillo de San Cristóbal, es una fortaleza española construida en San Juan, Puerto Rico. Esta estructura se construyó para proteger la ciudad de ataques terrestres, a diferencia del Castillo San Felipe del Morro, que protegía la entrada marítima. Esta fortaleza es parte del Sitio Histórico Nacional de San Juan, y Patrimonio de la Humanidad desde 1983.

Sitio Histórico Nacional de San Juan
El sitio histórico nacional de San Juan en San Juan (Puerto Rico) incluye las fortificaciones de la era colonial española, bastiones, polvorines y tres cuartas partes de la antigua muralla de la ciudad.
Collie de pelo largo
El Collie de pelo largo o Rough Collie es una raza de perro de tamaño medio a grande que en su forma original era un tipo de Collie criado en Escocia para el pastoreo.

Originario del siglo XIX, hoy en día es bien conocido a través de las obras de Albert Payson Terhune y la novela Lassie, así como por varios programas televisivos y películas.

Existe también una variedad llamada Collie de pelo corto (Smooth Collie); Algunas organizaciones de criadores como el American Kennel Club y el Canadian Kennel Club, consideran ambas variedades, variaciones de la misma raza.

Los Collies de pelo largo, generalmente tienen el manto de color arena, merlé y tricolor. Esta raza es muy similar al Perro pastor de las islas Shetland, de menor tamaño y parcialmente descendiente del Rough Collie.

Collie de pelo corto
El Smooth Collie es una raza de perro desarrollada originariamente como perro pastor. Se trata de una versión de pelo corto del Collie de pelo largo o Rough Collie. Algunas asociaciones caninas consideran que las de pelo corto y largo son variaciones de la misma raza.
Omar M. Yaghi
Omar Mwannes Yaghi (en árabe: عمر مونس ياغي; Amán, Jordania, 9 de febrero de 1965) es un químico jordano de origen palestino con las nacionalidades estadounidense y saudí, conocido por sus estudios pioneros en química reticular y por el desarrollo de armazones metal-orgánicos. En 2025 recibió el Premio Nobel de Química, que compartió con Richard Robson y Susumu Kitagawa.

Actualmente es profesor de la Cátedra James y Neeltje Tretter de Química en la Universidad de California en Berkeley. También es científico asociado del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley, director fundador del Berkeley Global Science Institute y miembro de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos y la Academia Alemana de las Ciencias Naturales Leopoldina. En enero de 2025 se convirtió en el séptimo presidente del Consejo Cultural Mundial, una organización internacional que promueve los avances científicos y culturales.

Richard Robson
Richard Robson, FAA FRS (Glusburn, Reino Unido, 4 de junio de 1937) es un químico británico-australiano y profesor de química en la Universidad de Melbourne. Ha publicado más de 200 artículos, especializándose en polímeros de coordinación, en particular en estructuras metalorgánicas.  Se le ha descrito como «pionero en la ingeniería cristalina con metales de transición».  En 2025, recibió el Premio Nobel de Química junto con Susumu Kitagawa y Omar M. Yaghi por el desarrollo de estructuras metalorgánicas.
Internet en Corea del Norte
El acceso a internet está disponible en Corea del Norte, pero solamente con autorización especial y utilizado principalmente para fines gubernamentales y de investigación científica.[cita requerida] El país tiene cierta infraestructura de banda ancha, incluyendo enlaces de fibra óptica entre las principales instituciones que producen velocidades nacionales de hasta 2,5 gigabits por segundo. Sin embargo, para la mayoría de personas e instituciones los servicios en línea son ofrecidos a través de un intranet nacional conocido como Kwangmyong, con el acceso al internet global limitado a un grupo mucho más reducido. A finales de 2014, había conocimiento de la existencia de 1.024 direcciones IP en Corea del Norte.

Kwangmyong (intranet)
Kwangmyong (Chosŏn'gŭl: 광명; Hancha: 光明; en español: Brillante) es el intranet nacional de tipo "jardín vallado" de Corea del Norte, iniciado en 2000. Se puede acceder a este mediante navegadores web, incorpora servicios de correo electrónico, grupos de noticias y un motor de búsqueda interno. La red tiene su propio DNS para utilizar nombres de dominio que no son utilizados en el internet público. Se puede acceder a sus páginas web a través de un URL o una dirección IP.

En Corea del Norte, solamente a un pequeño número de personas se les permite usar el Internet global con autorización del gobierno, por lo que Kwangmyong es la única red de computadoras disponible para sus habitantes. Es un servicio gratuito de uso público.
Sede Norberto Perone
La Sede Norberto Perone es un establecimiento propiedad del Racing Club, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Localizado en la calle Nogoyá 3051, en el barrio de Villa del Parque, es una de las instalaciones comerciales, deportivas y sociales de la institución.

Villa del Parque (Buenos Aires)
Villa del Parque es uno de los 48 barrios porteños y es parte a la Comuna 11 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Ubicado al noroeste de la ciudad, está delimitado por las calles Av. Francisco Beiró, Av. San Martín, Arregui, Gavilán, Av. Álvarez Jonte, Miranda y Joaquín V. González. Limita con los barrios de Agronomía al norte, La Paternal al este, Villa General Mitre y Villa Santa Rita al sur, y Monte Castro y Villa Devoto al oeste. Se llega allí mediante la Línea San Martín (Estación Villa del Parque) y numerosas líneas de colectivo, como la 24 47 63 78 80 84 105 109 110 113 124 133 134 135 146