hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ganar para donar
Ganar para donar (en inglés: Earning to give) implica elegir deliberadamente una carrera con altos ingresos con el fin de donar una parte significativa de los mismos, normalmente por un deseo de altruismo eficaz. Los defensores de ganar para donar sostienen que maximizar la cantidad que uno puede donar a la caridad es una consideración importante para las personas a la hora de decidir qué carrera seguir.

William MacAskill
William MacAskill (de soltero William Crouch; nacido el 24 de marzo de 1987) es un filósofo escocés especializado en filosofía moral, y uno de los promotores del movimiento de altruismo eficaz. Es profesor adjunto de filosofía en la Universidad de Oxford, investigador del Instituto de Prioridades Mundiales de Oxford y director de la Fundación de Previsión para la Investigación de Prioridades Mundiales.

MacAskill es también el cofundador y presidente de 80.000 Horas, el cofundador y vicepresidente de Giving What We Can, y el cofundador del Centro para el Altruismo Eficaz.

Es el autor del libro Doing Good Better: Effective Altruism and a Radical New Way to Make a Difference.
Euiguanodontia
Euiguanodontia es un clado inactivo de dinosaurios ornitópodos que vivieron en el Cretácico superior, el cual fue propuesto en 1996 por Rodolfo Coria y Leonardo Salgado para incluir al género Gasparinisaura. Este incluiría a los ornitópodos sudamericanos, Gasparinisaura, Anabisetia y Talenkauen, su ancestro común y sus descendientes. El clado no es aceptado por toda la comunidad paleontológica.

Gasparinisaura cincosaltensis
Gasparinisaura cincosaltensis  es la única especie conocida del género extinto Gasparinisaura ("lagarto de Gasparini") de dinosaurio ornitópodo elasmariano que vivió a finales de período Cretácico, hace aproximadamente 83 millonesde  años, en lo que es hoy América del Sur.
Castillo de Casares
El castillo de Casares es una fortificación en ruinas situada en el casco urbano de la localidad malagueña de Casares, España. Cuenta con la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español.

Casares (Málaga)
Casares es un municipio de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía, al sur de España. Ubicado en la comarca de la Costa del Sol Occidental, tiene una población de 9009 habitantes (INE 2025). La localidad está formada por calles estrechas, empinadas y sinuosas y casas encaladas.
Hipoglucemia diabética
La  hipoglucemia diabética o hipoglicemia diabética es una hipoglucemia (nivel de glucosa bajo en sangre) que se produce en un paciente diabético.

No debe ser confundida con el problema contrario: la hiperglucemia.

En general, la hipoglucemia diabética ocurre cuando el tratamiento para reducir el nivel de azúcar en sangre por diabetes acaba produciendo un efecto excesivo, y entonces provoca un descenso de ese nivel por debajo de la normalidad.

Glucómetro
Un  glucómetro es un instrumento de medida que se utiliza para obtener la concentración de glucosa en sangre (glucemia), de forma instantánea, en el domicilio del enfermo diabético, sin necesidad de tener que ir a un centro especializado.

En un entorno hospitalario, la prueba de rutina de hiperglucemia provocada es de dos horas y normalmente el paciente ingiere una cantidad de unos 75 g. de glucosa. La glucosa en sangre entonces se supervisa y los resultados se comparan con valores de referencia.
Mbomo
Mbomo es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Cuvette-Oeste en el noroeste del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 7163 habitantes, de los cuales 3634 eran hombres y 3529 eran mujeres.

La localidad se ubica unos 50 km al noroeste de Etoumbi, en el punto final de la carretera P30. La P30 se prolonga en esta localidad en un camino de selva que lleva a la carretera N4 de Gabón, a través de la cual se accede a Makokou. Mbomo es una de las principales localidades de los alrededores del parque nacional Odzala.

Departamento de Cuvette-Oeste
Cuvette-Oeste es un departamento de la República del Congo situado en la zona oeste del país. Limita con los departamentos de Cuvette, Sangha y la nación de Gabón. Su chef-lieu es Ewo.

En 2007 tenía una población de 72 999 habitantes.
Bulevares de Parla
Los bulevares de Parla, fueron desarrollados en lo que antiguamente era el antiguo camino real de Toledo-Madrid y viceversa, que después pasó a ser la carretera antigua de Toledo que atravesaba Parla, y fragmentaba el municipio en dos.

Parla
Parla es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, situada 20 km al sur de la capital del país. La superficie del término municipal es de 24,43 km² y su población de 137 471 habitantes (INE 2025).
Administradora de Fondos de Cesantía
La Administradora de Fondos de Cesantía de Chile (AFC Chile) es el administrador privado del seguro de desempleo, impuesto a través de la ley 19 728 del año 2001. Fue creada en enero de 2002 al adjudicarse la licitación pública convocada por el Gobierno para administrar el seguro de desempleo por un periodo de 10 años. Como sociedad anónima, está integrada por las administradoras de fondos de pensiones (AFP).

La AFC está encargada de recaudar, administrar, actualizar e invertir los fondos de cesantía, los cuales están integrados por la Cuenta Individual de Cesantía y el Fondo de Cesantía Solidario, cuyo objetivo final es pagar los beneficios que corresponden cuando un trabajador pierde su empleo. Las actividades de la empresa son supervigiladas, controladas y fiscalizadas por la Superintendencia de Pensiones de Chile.

Superintendencia de Pensiones de Chile
La Superintendencia de Pensiones de Chile (SP) es un organismo del Estado chileno que tiene por finalidad velar por el correcto funcionamiento de la Administradora de Fondos de Cesantía (AFC), de las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP'S) y del Instituto de Previsión Social (IPS).

La Superintendencia de Pensiones fue creada por la Ley N° 20.255 de marzo del 2008, como sucesora y continuadora legal de la Superintendencia de Administradora de Fondos de Pensiones (SAFP), creada por el Decreto Ley N° 3.500, de 1980, que inició sus funciones el 1 de mayo de 1981. Se rige por un estatuto orgánico contenido en el Decreto con Fuerza de Ley N° 101 de 1980, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social.
Santi Denia
Santiago Denia Sánchez (Albacete, 9 de marzo de 1974), deportivamente conocido como Santi o Santi Denia, es un entrenador y exjugador internacional de fútbol español. Actualmente está sin club.

Como futbolista jugaba de defensa central, y perteneció únicamente a dos clubes el Albacete Balompié y el Atlético de Madrid. Fue un futbolista muy importante en ambos clubes, llegando a ser capitán en ambos y participando con los dos tanto en Primera como en Segunda División. Tras su retirada se dedicó a entrenar pasando por las inferiores del club colchonero y llegando a entrenar interinamente al primer equipo. Desde hace más de una década lleva vinculado a la estructura de la Real Federación Española de Fútbol, pasando por diversas categorías formativas, con las cuales ha alcanzado varios títulos a nivel internacional.

Selección de fútbol sub-23 de España
La selección de fútbol sub-23 de España, más conocida como Selección Olímpica de España, es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española menores de 23 años de edad, que representa a España a través de la Real Federación Española de Fútbol. Desde 1992, es la categoría encargada de defender a España en los Juegos Olímpicos, competición organizada por el Comité Olímpico Internacional (COI).

Junto a la selección sub-21, con la que comparte cuerpo técnico, conforma el mayor escalafón de las categorías juveniles de la selección nacional. En año preolímpico, su selección predecesora disputa el Europeo sub-21, torneo clasificatorio para los Juegos, que otorga cuatro plazas olímpicas a selecciones europeas. Desde el debut de esta categoría olímpica en 1992, España ha participado en seis de las nueve ediciones, logrando cuatro medallas, dos oros en Barcelona 1992 (como anfitriona) y París 2024 (derrotando a los anfitriones), y otras dos platas en Sídney 2000 y Tokio 2020.
Kenji Akabane
Kenji Akabane (赤羽根 健治, Akabane Kenji?, nacido el 31 de octubre de 1984) es un seiyū japonés. Su primer papel protagonista fue el de Kouji Kabuto de la serie Shin Mazinger Shōgeki! Z hen y también interpretó al Productor en la adaptación al anime de la serie de videojuegos The Idolmaster. En 2014, puso la voz a Shiryū de Dragón en la película Saint Seiya: Legend of Sanctuary, un papel que, según él, es «genial» y «serio».

Senki Zesshō Symphogear
Senki Zesshō Symphogear (戦姫絶唱シンフォギア, Senki Zesshō Shinfogia?), es una serie de anime producida por Encourage Films y Satelight. Su emisión se realizó a través del canal regional y de señal abierta Tokyo MX.

La serie cuenta con cinco temporadas de 13 capítulos cada una, emitidas entre los años 2012 y 2019. La serie fue retransmitida desde el 10 de enero de 2025

Los openings de la serie fueron realizados por Nana Mizuki y los endings por Ayahi Takagaki. Ambas cantantes también fueron seiyū de los personajes de la serie.
Olla de San Vicente
La olla de San Vicente es una poza natural formada por el río Dobra en el concejo de Amieva (Asturias, España) y que es famosa por el color verde esmeralda de sus aguas, con una profundidad que llega a los cinco metros.

Para llegar a ella hay que salir de Cangas de Onís en dirección al puerto del Pontón. Seis kilómetros después se llega al pueblo de Tornín y una vez pasado este, a mano izquierda, se verá un restaurante desde el que empieza la ruta para llegar a la olla.

Apenas doscientos metros después de empezar, se puede ver el puente de piedra conocido como el Puente Viejo cuyo origen es incierto, aunque parece ser medieval por sus características. Siguiendo río arriba, tras 30 a 40 minutos, se llega a la Olla.

Río Dobra
El río Dobra es un río de montaña del norte de la península ibérica que nace en la parte septentrional de la provincia de León, en el Puerto de Dobres, y discurre casi en su totalidad por la zona centro-oriental del Principado de Asturias. Es un afluente por la derecha del río Sella.
Orquesta Filarmónica de Berlín
La Orquesta Filarmónica de Berlín (en alemán: Berliner Philharmoniker, abreviado como BPhil) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del mundo. Anteriormente era conocida como Berliner Philharmonisches Orchester o BPO. Actualmente su director titular es Kirill Petrenko. La Orquesta también es base de varios conjuntos de música de cámara. Tras la destrucción, en la Segunda Guerra Mundial, de su antigua sede, la orquesta reside desde 1963 en la Berliner Philharmonie, diseñada por el arquitecto Hans Scharoun, una de las más importantes salas de conciertos del mundo.

Desde 2002 es una fundación pública, de la que es titular el land de Berlín. Los fondos para la organización son subvencionados por el gobierno de la ciudad de Berlín, con el patrocinio del Deutsche Bank.

Festival de Salzburgo
El Festival de Salzburgo (en alemán: Salzburger Festspiele) es un importante festival de música y teatro que se celebra desde 1920 en Salzburgo, la ciudad natal de Wolfgang Amadeus Mozart. Es considerado uno de los festivales de música y teatro más importantes y concurridos del mundo. El festival se celebra cada verano, en los meses de julio y agosto. Desde 1973 también se celebra una extensión del mismo festival en pentecostés (Salzburger Pfingstfestspiele), dedicado a la música clásica y barroca, y desde 1967 existe un festival paralelo en la época de pascua (Salzburger Osterfestspiele), con presencia destacada de obras de Richard Wagner.

Sus directores artísticos son, del festival de verano, Markus Hinterhäuser (desde 2017), del de Pascua Christian Thielemann (desde 2013) y del de Pentecostés Cecilia Bartoli (desde 2012).
Kurigalzu I
Kurigalzu I fue un rey de la dinastía casita de Babilonia que reinó en el siglo XIV a. C.. Galzu, era el nombre por el que los casitas se llamaban a sí mismos, y Kurigalzu puede significar «Pastor de los casitas» (line 23. Ku-ur-gal-zu = Ri-'-i-bi-ši-i, in a Babylonian name-list).

Adoptó los títulos de «rey de la totalidad» y «rey sin igual entre sus predecesores».

Casitas
Los casitas (en acadio kaššû) fueron un pueblo de origen incierto que llegó a constituir la dinastía reinante en Babilonia (o Karduniash, como ellos la llamaban), desde aproximadamente 1531 a. C. (1595 a. C. según la cronología media) hasta el año 1155 a. C. (cronología corta), en que fueron derrocados por los elamitas. Su conquista de la vieja Babilonia de Hammurabi y el territorio mesopotámico con sus diferentes ciudades-estado dio lugar a lo que se podría llamar el Estado territorial de Babilonia en la mitad sur de Mesopotamia, cuya rivalidad con el Estado de la mitad norte, Asiria, configurará el futuro de la región.
Cristina Chapuli
Cristina Chapuli Egido (Alicante, 18 de enero de 1975) es una ex gimnasta rítmica española que fue campeona del mundo en modalidad de conjuntos (Atenas 1991), además de lograr otras numerosas preseas con la selección nacional de gimnasia rítmica de España. La generación de gimnastas que integró es conocida con el seudónimo de las Primeras Chicas de Oro.

Lorea Elso
María Flor Elso Torralba (Pamplona, 8 de junio de 1973), conocida como Lorea Elso, es una ex gimnasta rítmica española que fue campeona del mundo en modalidad de conjuntos (Atenas 1991) y bicampeona de Europa (Stuttgart 1992), además de lograr otras numerosas preseas con la selección nacional de gimnasia rítmica de España. La generación de gimnastas que integró es conocida con el seudónimo de las Primeras Chicas de Oro. Lorea es, junto con Bito Fuster, Marta Baldó y Estela Giménez, la gimnasta rítmica española con más medallas en Mundiales, con un total de 8.
Isabel García Sanz
Isabel García Sanz (Palencia, 1970) es una directiva española de salvamento y socorrismo. Presidió la Real Federación Española de Salvamento y Socorrismo (RFESS) desde 2004 hasta 2024 y ocupa cargos de responsabilidad en distintas organizaciones nacionales e internacionales en representación de este deporte acuático.

Comité Olímpico Español
El Comité Olímpico Español (COE) es una asociación privada de utilidad pública que promueve y difunde el Movimiento Olímpico y sus ideales y gestiona la participación española en los Juegos Olímpicos.

Aunque la primera participación española en unos Juegos Olímpicos se remonta a 1900, el Comité Olímpico Español fue fundado el 23 de noviembre de 1912 y tras la muerte del Marqués de Villamejor Gonzalo Figueroa y Torres, el organismo no se volvió a constituir hasta el 11 de enero de 1924 en Barcelona con la llegada a la presidencia del Barón de Güell Santiago Güell y López. Sin embargo, el Comité Olímpico Español no fue inscrito en el Registro de Asociaciones de Barcelona hasta el 2 de octubre de 1926 con Eusebio López y Díaz de Quijano, marqués de Lamadrid como presidente.
Jon Ahlquist
Jon Edward Ahlquist (1944-7 de mayo de 2020) especializado en  filogenética molecular de la ornitología, colaborando extensivamente con Charles Sibley, principalmente en la Universidad de Yale. Por 1987, Ahlquist y Sibley habían dejado Yale. Se les otorgó a Ahlquist y Sibley la medalla Daniel Giraud Elliot Academia Nacional de Ciencias Americana en 1988. En enero de 1991 (a menudo listado como 1990), Charles Sibley y Ahlquist publicaron Phylogeny and Classification of Birds (Filogenia y Clasificación de las Aves), presentaron una nueva Filogenia para las aves basada en la hibridación del ADN-ADN, conocido como el taxonomy de Sibley-Ahlquist. En ese momento, era profesor asociado de zoología en la Universidad de Ohio. En 1999, Ahlquist estaba jubilado.

Charles Sibley
Charles Gald Sibley (7 de agosto de 1917-12 de abril de 1998) fue un ornitólogo y biólogo molecular estadounidense. Tuvo una gran influencia en la clasificación científica de las aves y el trabajo que Sibley inició fue muy importante para la comprensión de la evolución de las aves.
Brenles
Brenles es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al norte con las comunas de Sarzens, Lovatens y Billens-Hennens (FR), al este y sureste con Siviriez (FR), al suroeste con Ursy (FR), y al oeste con Chavannes-sur-Moudon y Chesalles-sur-Moudon.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 formó parte del distrito de Moudon y del círculo de Lucens.

Sarzens
Sarzens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al noroeste con la comuna de Curtilles, al noreste con Lovatens, al sureste con Brenles, y al suroeste con Chesalles-sur-Moudon.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 formó parte del distrito de Moudon y del círculo de Lucens.
Club Deportivo Huétor Vega
El Club Deportivo Huétor Vega es un equipo de fútbol español de Huétor Vega, Granada. Fundado en 1927, actualmente juega en Tercera División RFEF. Disputa los partidos como local en el Municipal Las Viñas, Con una capacidad de 1.800 espectadores.

Huétor Vega
Huétor Vega es un municipio y localidad española situada en la parte central de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Granada —por el distrito Genil—, La Zubia, Cájar, Monachil y Cenes de la Vega. Cuenta con una población de 12 285 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Monachil.

El municipio hueteño es una de las treinta y cuatro entidades que componen el área metropolitana de Granada, y comprende únicamente el núcleo de población de Huétor Vega —capital municipal—, así como el diseminado del Camino del Zute.
Chloantheae
Los Chloantheae son una tribu  de plantas estrictamente endémicas de Australia perteneciente a la subfamilia Prostantheroideae dentro la familia Lamiaceae, aunque durante mucho tiempo sus géneros se pasearon de una familia a otra (desde Verbenaceae hasta una propia, los Chloranthaceae, pasando por Bignoniaceae, Viticaceae, Myoporaceae, etc.), hasta finalmente, y actualmente, quedarse enmarcados en los Lamiaceae.

La forman 12 géneros con 107 especies aceptadas, pero los límites y las relaciones entre ellos y también a nivel infragenérico no son del todo claras y la tribu necesita un reestudio de este aspecto.

Prostantheroideae
Prostantheroideae es una subfamilia de plantas de la familia Lamiaceae, endémicas de Australia, aunque se han introducido unas cuantas especies vistosas o raras en Jardines Botánicos de otros países (por ejemplo, Estados Unidos, España, etc.). Está compuesta por 313 especies aceptadas, repartidas en 17 géneros.

Es un taxón en constante revisión, debido a su particular dificultad que necesitó de sucesivos estudios citológicos y morfológicos para desentrañar el esencial de su filogenia y centrarse en sinapomorfías poco evidentes o asequibles (por ejemplo las tecas de las anteras y su conectivo o la microestructura de los mericarpos) para poder identificar y diferenciar los taxones genéricos e infragenéricos.
Halictinae
Halictinae es una subfamilia de abejas, himenópteros apócritos de la familia Halictidae. Hay 3500 especies en 55 géneros en 2 tribus, distribuidas por todo el mundo. Según otros hay las siguientes tribus Augochlorini, Thrinchostomini, Caenohalictini, Sphecodini y Halictini.

Una tribu es cosmopolita, otra primariamente neotropical y la tercera está limitada al Viejo Mundo, sobre todo a las regiones templadas. La fauna sudamerican es la más diversa a nivel de géneros.

Estas abejas presentan un amplio espectro de comportamientos, desde solitarias a eusociales, incluyendo también algunas especies cleptoparasíticas. Los estudios paleontológicos indican que la eusocialidad de esta subfamilia evolucionó hace alrededor de 20 a 22 millones de años, lo cual es relativamente reciente en comparación con el origen de la eusocialidad de otros insectos. Por este motivo las especies de la subfamilia Halictinae pueden servir como modelos de la evolución de eusocialidad en himenópteros.

Halictidae
Los halíctidos (Halictidae) son una familia de himenópteros apócritos de la superfamilia Apoidea; es un gran familia cosmopolita en la que la mayoría de las especies son solitarias, unas pocas son semisociales y algunas incluso eusociales. Algunas son de colores verdes metálicos brillantes otras son de color oscuro. Miden entre 4 y 10 milímetros de largo. Las hembras tienen órganos colectores de polen en las patas posteriores, llamados escopas, abundantes pelos largos que sirven para retener el polen. La familia es cosmopolita.

Las crías se alimentan exclusivamente de polen y néctar; por eso las abejas halíctidas son importantes polinizadores. La mayoría colecciona polen de diversas especies de flores (polilécticas).

Algunas son atraídas por el sudor y por eso en algunas lenguas se las llama «abejas del sudor» (por ejemplo, en francés: abeilles de la sueur, o, en inglés: sweat bees).
Würenlingen
Würenlingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con las comunas de Böttstein, Döttingen y Tegerfelden, al este con Unterendingen y Endingen, al sureste con Obersiggenthal, al sur con Untersiggenthal, y al oeste con Villigen.

Unterendingen
Unterendingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zurzach. Limita al norte con la comuna de Tegerfelden, al noreste con Baldingen, al este con Lengnau, al sur con Endingen, y al oeste con Würenlingen.
Arquidiócesis de Bangui
La arquidiócesis de Bangui (en latín: Archidioecesis Banguensis y en francés: Archidiocèse de Bangui) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Centroafricana. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bangui. Desde el 14 de mayo de 2012 su arzobispo es Dieudonné Nzapalainga, de la Congregación del Espíritu Santo.

Diócesis de Bambari
La diócesis de Bambari (en latín: Dioecesis Bambaritana y en francés: Diocèse de Bambari) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Centroafricana. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bangui. Desde el 28 de abril de 2017 su obispo es Richard Appora, de la Orden de Predicadores.
Kronos Quartet
Kronos Quartet es un cuarteto de cuerdas estadounidense fundado por el violinista David Harrington en 1973, y especializado en la interpretación de música clásica contemporánea.

El cuarteto ha trabajado con algunos de los principales músicos contemporáneos que se pueden adscribir a la llamada corriente minimalista, como Philip Glass, Roberto Carnevale, Steve Reich, Terry Riley, Kevin Volans y Café Tacuba. Dentro de estos parámetros, su obra es bastante ecléctica, e incluye bandas sonoras para películas, música antigua, música folclórica, jazz y tango.

Philip Glass
Philip Glass (Baltimore, Maryland, 31 de enero de 1937) es un compositor de música clásica minimalista estadounidense. Estudió en la Juilliard School de Nueva York. Su reconocimiento internacional aumentó desde la aparición de su ópera Einstein on the Beach (1975).

Prolífico compositor, ha trabajado en diversos ámbitos como la ópera, la música orquestal, la música de cámara o el cine. Trabaja habitualmente con el Philip Glass Ensemble. Ha colaborado con Paul Simon, Linda Ronstadt, Yo-Yo Ma, Doris Lessing y Robert Wilson.
Liliʻuokalani de Hawái
Liliʻuokalani de Hawái (Honolulu, 2 de septiembre de 1838 - Honolulu, 11 de noviembre de 1917), antes de nombre Lydia Kamakaʻeha, también conocida como Lydia Kamakaʻeha Pākī, con el nombre real que eligió de Liliʻuokalani, y después Lydia K. Dominis, fue la última monarca del Reino de Hawái.

Jardín Botánico Liliʻuokalani
El Jardín Botánico Liliʻuokalani en inglés: Lili'uokalani Botanical Garden es un jardín botánico de 3.5 hectáreas (7.5 acres) de extensión que se ubica en Honolulu, Hawái.

El código de identificación del Lili'uokalani Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es HLG.