hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sephanoides fernandensis
El picaflor de Juan Fernández (Sephanoides fernandensis), también conocido como colibrí de Juan Fernández, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Sephanoides. Es endémica del archipiélago de Juan Fernández, en Chile. Se encuentra en peligro crítico de extinción, estimándose sobre la base de modelos bayesianos una población de unos 1500 a 3500 individuos maduros en el año 2020.

Fue declarado monumento natural de Chile mediante decreto del 30 de junio de 2006.

Isla Robinson Crusoe
La Isla Robinson Crusoe, hasta 1966 llamada Más a Tierra (o Más Atierra), es una isla de Chile que forma parte del archipiélago Juan Fernández. Tiene 47,9 km² y su población fue de 488 habitantes en el censo de 1992, mientras en el censo de 2002, el número de habitantes aumentó a 630, mayormente concentrada en el poblado de San Juan Bautista en la bahía Cumberland, fundado en 1877 por el barón Alfredo Van Rodt. La isla fue descubierta el 22 de noviembre de 1574 por el navegante español Juan Fernández (1528/30-1599). Administrativamente pertenece a la provincia y Región de Valparaíso.
Nororma
La Comarca Nororiental de Málaga (Nororma) es una de las nueve comarcas de la provincia de Málaga, formada por siete municipios. Estos municipios son: Archidona, Cuevas Bajas, Cuevas de San Marcos, Villanueva de Algaidas, Villanueva de Tapia, Villanueva del Rosario y Villanueva del Trabuco; los mismos que integran el partido judicial de Archidona. Limita con las provincias de Granada al este y Córdoba al norte; además de las comarcas malagueñas de La Axarquía al sur y Antequera al oeste.

Sus principales accidentes geográficos son las Lagunas de Archidona (Grande y Chica). Sin olvidar los siguientes yacimientos arqueológicos: Cortijo de San Vicente, Cortijo de Samiaja, Cueva de Las Grajas, Necrópolis de los Alcaides y la Cueva de Arcos.

Villanueva de Algaidas
Villanueva de Algaidas es un lugar y municipio español de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra situado en el noreste de la provincia, en la comarca de Nororma y dentro de partido judicial de Archidona.

Su término municipal ocupa una superficie de 75 km². Su población, según datos de 2019, es de 4176 habitantes.
Zona segura (críquet)
Un campo de críquet tiene dos zonas seguras por los bateadores. Un bateador no puede estar eliminado entre wickets (run out) o eliminado por derribo del wicket por parte del receptor (stumped) cuando está en la zona segura en que el wicket fue derribado. El bateador puede poner su cuerpo o su bate en la zona segura para estar en ella.

Las zonas seguras cubren todo el campo excepto las creases de bateo (que son líneas en el suelo) y el área entre las creases.

Los bateadores anoten una carrera (un punto) cada vez que ambos bateadores están en zonas seguras diferentes y ambos crucen a la otra zona segura.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Beaver Cove (Maine)
Beaver Cove es un pueblo ubicado en el condado de Piscataquis en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 122 habitantes y una densidad poblacional de 1,44 personas por km².

Condado de Piscataquis
El condado de Piscataquis (en inglés: Piscataquis County) fundado en 1838 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 17.235 habitantes en una densidad poblacional de 1.7 personas por km². La sede del condado es Dover-Foxcroft.
David Lean
David Lean (Croydon, Londres, 25 de marzo de 1908-Limehouse, 16 de abril de 1991) fue un laureado director de cine británico, autor de películas clásicas de culto, entre las que destacan El puente sobre el río Kwai (1957), Lawrence de Arabia (1962), Doctor Zhivago (1965) y La hija de Ryan (1970).

Robert Bolt
Robert Oxton Bolt, OBE (Sale, Cheshire, 15 de agosto de 1924-Petersfield, Hampshire, 21 de febrero de 1995) fue un escritor y guionista británico ganador de dos premios Óscar.

Su obra más conocida es Un hombre para la eternidad, acerca del conflicto entre Tomás Moro y el rey de Inglaterra Enrique VIII en el siglo XVI a causa del divorcio de este con Catalina de Aragón, su posterior matrimonio con Ana Bolena y la reforma religiosa anglicana. Esta obra, ganadora de dos Premios Tony, fue adaptada al cine en dos ocasiones: por una de ellas, Bolt fue galardonado además con el premio Óscar al mejor guion adaptado en 1966. En la entrega anterior había recibido otro premio Oscar en la misma categoría por su adaptación al cine de Doctor Zhivago, la célebre novela de Boris Pasternak, trabajo por el cual recibió además el premio Globo de Oro al mejor guion en 1966.
Yuri Artíujin
Yuri Petróvich Artíujin (ruso: Ю́рий Петро́вич Артю́хин;  Lavrovo, 22 de junio de 1930-Ciudad de las Estrellas, 4 de agosto de 1998) fue un cosmonauta soviético.
Artyujin  graduado por el Instituto de la Fuerza Aérea Soviética con un doctorado en ingeniería, especializándose en sistemas de comunicación militar.

Fue seleccionado para el programa espacial en 1963 y habría volado en la misión  Vosjod 3 si  no hubiera sido cancelada. Él hizo su único vuelo en la misión Soyuz 14 en 1974, dónde su área de especialidad fue de gran utilidad. En esa misión, fue el primer cosmonauta soviético a comunicarse con radioaficionados en tierra, juntamente con su compañero, Pavel Popovich.

Dejó el programa espacial en 1982 y tuvo varios cargos relacionados al espacio. Participó en el desarrollo del transbordador espacial soviético  Buran y en el entrenamiento de cosmonautas.

Artyujin murió  de cáncer en 1998 . Fue condecorado con la Orden de Lenin y nombrado Héroe de la Unión Soviética.

Soyuz 14
Soyuz 14 fue una misión de una nave Soyuz 7K-T modificada (Soyuz 7K-T/A9) lanzada el 3 de julio de 1974 desde el cosmódromo de Baikonur con dos cosmonautas a bordo.

Soyuz 14 fue la primera misión de una Soyuz a una estación espacial militar, la Almaz 2, también llamada Salyut 3, para encubrir sus objetivos militares. La Soyuz se acopló con la estación el 4 de julio. La tripulación realizó diferentes experimentos a bordo de la estación, incluyendo reconocimiento militar de la superficie terrestre, evaluación de la utilidad de esas observaciones e investigaciones médicas y biológicas. Todos los objetivos fueron cumplidos y la nave regresó el 19 de julio de 1974, aterrizando a 2 km del punto previsto de llegada, a 140 km al sureste de Dzkezkazgan.
Las ciervas
Las ciervas (titulada originalmente en francés, Les biches) es una película francesa de 1968, dirigida por Claude Chabrol y escrita por él mismo junto a Paul Gégauff. Es considerada la primera película que aborda abiertamente el amor lésbico en la Nouvelle Vague francesa.

Paul Gégauff
Paul Gégauff (10 de agosto de 1922 – 24 de diciembre de 1983) fue un guionista, escritor, actor y director cinematográfico de nacionalidad francesa, principalmente conocido por haber escrito el guion de numerosas películas de Claude Chabrol.
Pleasantville (Nueva Jersey)
Pleasantville es una ciudad ubicada en el condado de Atlantic en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 20.249 habitantes y una densidad poblacional de 1,349.9 personas por km².

Condado de Atlantic
El condado de Atlantic (en inglés: Atlantic County), fundado en 1837, es uno de los 21 condados en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 274 549 habitantes en una densidad poblacional de 174 personas por km². La sede de condado es Mays Landing.
Great Ormond Street Hospital
El Great Ormond Street Hospital es el primer hospital para niños de Inglaterra, fundado en Londres en 1852.

El hospital, hoy en día, cuenta con los derechos de autor de Peter Pan, después que le fueran cedidos por su autor J. M. Barrie en vida en abril de 1929. Este regalo de Barrie hace que el hospital sea el encargado de dar los permisos para autorizar obras sobre Peter Pan.

Peter Pan
Peter Pan es un personaje ficticio creado por el escritor escocés James Matthew Barrie para una obra de teatro estrenada en Londres el 27 de diciembre de 1904 llamada Peter Pan y Wendy.

Peter Pan es un niño que nunca crece, tiene diez años y odia el mundo de los adultos. Siempre va acompañado de su hada, Campanilla. El polvo que esta desprende hace que Peter tenga la capacidad de volar indefinidamente. Vive en el país de Nunca Jamás, una isla poblada tanto por piratas como por indios, hadas y sirenas, donde vive numerosas aventuras junto a sus amigos, los Niños Perdidos.
Sé quién eres tú
Sé Quién Eres Tú (English: I Know Who You Are) featuring Su Presencia es el segundo álbum en español de la banda de adoración contemporánea australiana Planetshakers. El álbum fue lanzado el 11 de noviembre de 2016 por Planetshakers Ministries International y el sello Integrity Music. Trabajaron con Joth Hunt en la producción de este álbum.

I Know Who You Are
"I Know Who You Are" es una canción de la banda de adoración contemporánea australiana Planetshakers. Fue lanzado el 11 de mayo de 2016, como sencillo de su álbum en vivo, Overflow:Live (2016). La canción fue escrita por Mitch Wong. Apareció en el EP Momentum (Live in Manila) y también en el álbum en español Sé quién eres tú.
Céntulo VI de Bearne
Céntulo VI fue tenente de Zaragoza y vizconde de Bearne por un corto periodo de tiempo desde que alcanzó la mayoría de edad para suceder a su padre Gastón IV en 1130 hasta su muerte en julio de 1134 en la Batalla de Fraga, donde también murió Alfonso I de Aragón.

Dado que era menor de edad, fue su madre Talesa de Aragón la vizcondesa durante este periodo. Su preceptor fue el obispo de Lescar Guido de Lons, que también asumió el mando de las tropas bearnesas.

En 1134 Céntulo partió al frente de las tropas bearnesas para unirse a la hueste convocada por el rey Alfonso I de Aragón para tomar la fortaleza de Fraga. El 17 de julio el ejército cristiano fue derrotado completamente por un ejército almorávide. Céntulo VI murió en la batalla.

Al no tener descendencia, el vizcondado pasó, vía su hermana mayor Guiscarda, al hijo de ésta Pedro (II de Bearne y III de Gabardán).

Batalla de Fraga
La batalla de Fraga tuvo lugar en julio de 1134 en Fraga (provincia de Huesca) entre las tropas cristianas de Alfonso el Batallador, rey de Aragón, y varias fuerzas almorávides que acudieron en socorro de Fraga, que había sido sitiada por Alfonso. Los almorávides vencieron en la batalla y al poco falleció el rey Alfonso.
Blind Blake
Arthur Blake, conocido como Blind Blake, nació alrededor del año 1893 en Jacksonville, Florida y falleció alrededor del año 1933. Fue un cantante y guitarrista estadounidense de blues,  muy influyente, tradicionalmente considerado el creador del Estilo Piedmont, recibiendo la denominación de "El Rey de la guitarra ragtime".

Blind Blake grabó alrededor de 80 temas para la discográfica Paramount Records en los últimos años de la década de 1920 y en los primeros años de la década de 1930; fue uno de los guitarristas más prolíficos en su género con una amplia variedad de material musical grabado y publicado. Su complejidad al tocar, y el manejo intrínseco que hacia de la púa, inspiraron entre otros a Reverend Gary Davis, Jorma Kaukonen, Ry Cooder y Ralph Mctell. Blake es más conocido por el sonido distintivo de su guitarra, el cual era comparable al sonido y al estilo de un piano ragtime.

Fingerpicking
El fingerpicking, también llamado fingerstyle, es una técnica de tocar la guitarra, desarrollada por los músicos de blues y folk del llamado Viejo Sur de los Estados Unidos, concretamente de las comarcas montañosas de Carolina del Norte, Carolina del Sur y Virginia Occidental, a partir de la década de 1920.
CONNECT
CONNECT es un sistema de entretenimiento, navegación y comunicaciones para vehículos desarrollado por Magneti Marelli, empresa propiedad de Fiat Group. El sistema es comercializado desde el año 2000 en diferentes automóviles de Fiat Group Automobiles. Ha ido evolucionando desde sus primeras versiones con nuevas versiones y tecnologías. Actualmente el sistema se sigue ofrececiendo como opción en los modelos más altos de gama, pero como complemento al más reciente sistema Blue&Me basado en Windows Mobile que ha pasado a gestionar todas las funciones relacionadas con la telefonía móvil.

Lancia Thesis
El Lancia Thesis (Tipo 841) es un automóvil de tamaño completo producido por el fabricante italiano Lancia entre 2001 y 2009.

Estaba disponible con motores atmosféricos y turboalimentados de entre 2.0 y 3.2 litros, tanto en configuración de 5 cilindros en línea como de 6 cilindros en V. Su diseño se basó en el prototipo Lancia Dialogos, presentado en 1998. El automóvil de producción se estrenó en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2001 y su interior se exhibió por primera vez en el Salón del Automóvil de Fráncfort de ese mismo año. Las ventas comenzaron en junio de 2002 en Italia, y poco después se exportaron a los mercados.

Es uno de los buques insignia de la Presidencia de la República Italiana.
Colegio Moisés Mussa
La escuela más antigua en funcionamiento es la escuela Moisés Mussa de Rancagua, llamada Escuela N•1 o Escuela superior de hombres, fundada en 1791.

Colegio Moisés Mussa es una escuela pública chilena de la ciudad de Rancagua, dedicada a la educación básica. Es el establecimiento educacional público más antiguo de Chile y uno de los más antiguos de América Latina, ya que fue fundado en 1791, casi dos décadas antes del inicio del periodo de la Independencia de ese país.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Vinyl (canción)
«Vinyl» es una canción de la cantante estadounidense Kira Kosarin. Fue lanzada de forma independiente el 11 de enero de 2019 por el propio sello de Kosarin, Off Brand Music a través de AWAL. Fue escrita por ella y producida por Cooper Holzman. La canción habla acerca de sentirse atraído por alguien tóxico y perseguirlo a pesar de todo.

Kira Kosarin
Kira Nicole Kosarin (Nueva Jersey; 7 de octubre de 1997) es una actriz y cantante estadounidense. Es conocida por su papel de Phoebe Thunderman en la serie de Nickelodeon The Thundermans (2013). En 2019 lanzó su primer álbum de estudio, Off Brand.
Casiodoro de Reina
Casiodoro de Reina (Montemolín, Badajoz, c. 2 de febrero de 1520-Fráncfort, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de marzo de 1594) fue un religioso jerónimo español converso al protestantismo, famoso por realizar la muy reconocida traducción castellana de la Biblia llamada la Biblia del Oso.

Biblia del oso
La Biblia, que es, los sacros libros del Viejo y Nuevo Testamento Trasladada en Español, más conocida como Biblia del Oso es una traducción publicada en 1569 de la Biblia al castellano (la primera traducción al castellano fue la Biblia alfonsina de 1280). Su traductor fue Casiodoro de Reina, un religioso jerónimo español convertido al protestantismo. Es llamada Biblia del oso por la ilustración en su portada de un oso que intenta alcanzar un panal de miel colgado de un árbol.
Juan de Randazzo
Juan de Randazzo (Catania, abril o mayo de 1317-Catania, 7 de abril de 1348) fue un noble siciliano de ascendencia aragonesa. Ostentó los títulos de Duque de Randazzo, Duque de Atenas y Neopatria, Conde de Malta y regente de Sicilia entre 1342 y 1348.

Era el cuarto hijo de Federico II de Sicilia y Leonor de Anjou. Durante el reinado de su hermano Pedro II de Sicilia y su sobrino Luis de Sicilia se convirtió en el noble más poderoso del reino, llegando a ser el regente durante la minoría de edad del último.

Mantuvo la paz durante su regencia, a pesar de su apoyo a la nobleza aragonesa frente a la aristocracia italiana local. Nombró a Blasco II de Alagona como su sucesor tras morir durante la Peste Negra.

Se encuentra enterrado junto a su padre y sobrino en la Catedral de Catania.

Ducado de Atenas
El Ducado de Atenas fue un estado instituido en 1205 en las regiones griegas del Ática, Beocia, Lócrida y Megárida tras la conquista del Imperio bizantino por los francos durante la Cuarta Cruzada.

En la actualidad, el Rey de España ostenta vestigialmente el título de duque de Atenas junto con el de duque de Neopatria.
Liliana Abud
Liliana Abud Ramos, más conocida como Liliana Abud (Xalapa, Veracruz, México, 5 de julio de 1948), es una actriz y escritora mexicana. Ha realizado toda su carrera en la televisión por Televisa.

Fue una de las primeras escritoras que le producen su primer argumento gracias al único concurso que lanzó Televisa en la década de los 80 "Televisa solicita nuevos guionistas para novelas", con la historia Cicatrices del alma que escribió en conjunto con Lindy Giacoman y Eric Vonn, no fue la ganadora pero es la primera que se produce con una buena audiencia.

Fue la escritora de cabecera en las últimas producciones de Sr. Ernesto Alonso hasta su muerte en 2007.

También ha sido la escritora de cabecera del productor mexicano Salvador Mejía con el proyecto Rosalinda a partir de 1999 hasta 2013, y regreso a la televisión como escritora con el proyecto En tierras salvajes en 2017 después de tomar un descanso y en 2019 regresa como actriz en Julia vs Julia.

Ernesto Alonso
Ernesto Ramírez Alonso (Aguascalientes, 28 de febrero de 1917 - México, D.F., 7 de agosto de 2007), conocido como Ernesto Alonso, fue un actor, director y productor de cine y televisión.

Desempeñó un papel clave dentro de la historia de las telenovelas mexicanas llegando a producir 157 telenovelas, por lo cual fue conocido como «El Señor Telenovela». Era hermano del torero Alfonso Ramírez Alonso, «el Calesero» y tío del actor Jorge Vargas.
Hudson (Iowa)
Hudson es una ciudad ubicada en el condado de Black Hawk en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 2282 habitantes y una densidad poblacional de 103,96 personas por km².

Condado de Black Hawk
El condado de Black Hawk (en inglés: Black Hawk County, Iowa), fundado en 1843, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 128 012 habitantes con una densidad poblacional de 87 personas por km². La sede del condado es Waterloo.
El Puente (Zamora)
El Puente (en senabrés La Ponte) es una localidad del municipio español de Galende, en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra situada al noroeste de la provincia de Zamora, a 116 km de la capital provincial, dentro de la comarca natural de Sanabria. Pertenece al municipio de Galende, junto con las localidades de Cubelo, Galende, Ilanes, Moncabril, Pedrazales, Rabanillo, Ribadelago, Ribadelago Nuevo, San Martín de Castañeda y Vigo.

Su casco urbano se encuentra rodeado por los ríos Tera y Truchas, lo que proporciona una magnífica ribera, en la que destaca el puente del siglo XVIII que da nombre a la localidad. Además, su término forma parte del parque natural del Lago de Sanabria, espacio natural protegido de gran atractivo turístico, en el que se encuentra el mayor lago de origen glaciar de la península ibérica, con 318,7 ha y una profundidad máxima de 53 m.

Río Tera
El Tera  es un río del noroeste de España, afluente del río Esla, que con una longitud de 139 km drena una cuenca de 2412 km² de la provincia de Zamora.

El río Tera nace en Peña Trevinca, en el término municipal de Porto, en la provincia de Zamora, y desemboca en el río Esla en el término municipal de Bretocino, en la provincia de Zamora.
Teodoro de Samos
Teodoro de Samos (en griego antiguo: Θεόδωρος ὁ Σάμιος) fue un arquitecto, escultor e inventor de la isla de Samos de la Antigua Grecia, que vivió entre los siglos VII y VI a. C.

Se le atribuyen multitud de inventos, entre ellos el nivel, el cartabón, la regla, la llave y el desodorante. Pausanias atribuye a Teodoro y a Reco el invento de la fundición en hueco. Plinio el Viejo le atribuye la invención de un tipo de torno.

Algunos textos lo describen como un artista sobresaliente. Utilizó la fundición de hierro para crear estatuas.
Vitrubio escribió que Teodoro fue el arquitecto del templo Hereo de Samos. También fue uno de los arquitectos de un templo de Juno destruido en la Antigüedad y participó en la consolidación del terreno del templo de Artemisa de Éfeso, y quizá también en su proyectación. Entre su obra se cuenta un anillo para Polícrates, un autorretrato de bronce, un cuenco de plata para Creso y varias gemas grabadas.

Hereo de Samos
El Hereo de Samos fue un santuario dedicado a la diosa Hera en el sur de la isla de Samos. El templo está enfrente del altar de Hera en su santuario. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco junto al cercano Pitagoreo y el Túnel de Eupalino en 1992.

Estaba situado en la cuenca baja y pantanosa del río Ímbraso, cerca de su desembocadura en el mar. El templo arcaico tardío del santuario fue el primero de los gigantescos templos jónicos exentos, pero sus predecesores en este lugar se remontan al periodo geométrico del siglo VIII a. C.,, o antes. El emplazamiento de las ruinas del templo, con su única columna en pie, fue designado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad, junto con el cercano Pitagoreo en 1992.
Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid
El Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid, conocido como Movistar Arena por motivos de patrocinio desde 2025,es un pabellón multiusos ubicado en el barrio de Goya, en el distrito de Salamanca de la ciudad de Madrid, España.

Posee una capacidad que varía en función de la actividad que albergue, pudiendo ampliar su aforo desde los 10 000 espectadores en competiciones atléticas, pasando por los 13 109 en los encuentros de baloncestoo hasta la máxima capacidad del recinto con 17 453 asistentes en conciertos de formato de trescientos sesenta grados (es decir, con el escenario en medio de la pista y ocupando todas las gradas).Entre sus actividades, además de las dos citadas, se encuentran las de acoger eventos de atletismo, o partidos de balonmano, siendo el recinto deportivo madrileño que más posibilidades ofrece. Actualmente es el escenario donde el Real Madrid Baloncesto y el Club Estudiantes de Baloncesto disputan sus encuentros como locales.

Goya (Madrid)
Goya  es un barrio del distrito de Salamanca, en Madrid. En este barrio se encuentran edificios de gran importancia, como el Palacio de los Deportes de la Comunidad de Madrid o La Real Casa de La Moneda.