hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ebensee
Ebensee am Traunsee es un municipio de Austria en el Estado de Alta Austria, en la comarca del Traunviertel, distrito de Gmunden.

Está situado a 443 m de altitud, en la orilla sur del lago Traunsee.

En noviembre de 1943 se creó allí un campo de concentración nazi, el Kommando Ebensee, dependiente de Mauthausen.

Su población a 31 de diciembre de 2005 era de 8253 habitantes.

Ebensee (campo de concentración)
El campo de concentración de Ebensee fue un Kommando o campo anejo del campo de Mauthausen en el municipio de Ebensee (Reichsgau del Alto Danubio), en la actual Austria. El objetivo principal del campo era proporcionar mano de obra esclava para la construcción de enormes túneles en los que se alojaría la producción bélica de los cohetes V2, a salvo de los bombardeos Aliados, aunque finalmente este tipo de producción se abandonó en favor de la producción bélica ordinaria.

Aunque el número de republicanos españoles que ingresaron en este campo no fue numéricamente demasiado relevante, su aportación en la construcción del mismo, así como en la administración presidiaria o en la organización de la Resistencia resultaron determinantes.

Aunque administrativamente el campo de Ebensee siempre dependió del de Mauthausen, el día de su liberación constituía un auténtico campo, ya que acogía a más de 18 000 prisioneros.
Farmacognosia
La farmacognosia es la ciencia que se ocupa del estudio de las drogas y los principios activos de origen natural: vegetal, microbiano (hongos, bacterias) y animal. La palabra "farmacognosia" proviene del griego y está formada por "φάρμακο" (fármaco, medicamento) y "γνώσης" (conocimiento). Fue utilizada por primera vez por Anotheus Seydler en 1815 en Analecta Pharmacognostica. Estudia tanto sustancias con propiedades terapéuticas como sustancias tóxicas, y otras de interés farmacéutico que puedan tener un uso básicamente tecnológico y no terapéutico. Se considera una rama de la farmacología.

La farmacognosia abarca el estudio de la historia, el cultivo, la recolección, preparación, preservación, comercialización, distribución, identificación y evaluación de los componentes químicos de origen natural, la farmacología y el uso tradicional de esos compuestos o sus derivados para mejorar la salud y el bienestar del ser humano.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Avatar (Ultima)
El Avatar es el personaje principal en la serie de juegos Ultima. Él o ella no es una encarnación de un dios en el sentido tradicional del término "avatar", sino más bien la encarnación en una persona de un conjunto de guías éticas de comportamiento llamadas las Virtudes. En el juego, el jugador debe equilibrar sus acciones y comportarse en concordancia con las virtudes.

Mientras el juego evita referencias directas con la religión, el sistema de virtudes está vagamente relacionado con aspectos del Cristianismo y del Budismo.

Ultima VII: The Black Gate
Ultima VII: The Black Gate es la séptima entrega de la serie de videojuegos de rol Ultima. Marca el inicio de la tercera trilogía y consta de dos partes y dos expansiones, lanzadas en 1992 y 1993. Los dos juegos Ultima VII son vistos por muchos jugadores como los de mayor puntaje de la serie, con mundos increíblemente detallados, conmovedora música medieval y sus varios personaje no-jugadores memorables. En una entrevista con Gamespot, Richard Garriot afirmó que esta entrega "fue la mejor ejecutada de la serie". También afirmaba frecuentemente que este juego, junto con Ultima IV, fueron sus favoritos.
Coprinellus subimpatiens
Coprinellus subimpatiens es una especie de hongo en la familia Psathyrellaceae. Fue descrito por primera vez en 1952 como Coprinus subimpatiens por los micólogos M. Lange y Alexander H. Smith, y posteriormente fue transferido al género Coprinellus in 2001.

Coprinellus
Coprinellus es un género de hongo en la familia Psathyrellaceae. El género fue circunscripto por Petter Karsten en 1879. La mayoría de las especies en Coprinellus fueron trasladadas desde el género Coprinus. Los estudios moleculares publicados en 2001 reordenaron a las especies de Coprinus a Psathyrella, o en los géneros segregados Coprinopsis y Coprinellus. A 2019 de April, Index Fungorum acepta 66 especies de Coprinellus.
Vanellus coronatus
La avefría coronada (Vanellus coronatus) es un ave africana perteneciente al género Vanellus. Puebla extensas regiones desde la costa del Mar Rojo hasta el África austral y suroccidental.

Wikispecies tiene un artículo sobre Vanellus coronatus.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Vanellus coronatus.

Vanellus
Vanellus es un  género de aves Charadriiformes de la familia Charadriidae conocidos como avefrías o teros.

Hay 24 especies de Vanellus, pero las clasificaciones dentro de la subfamilia permanecen confusas. Como casos extremos, Peters reconoce 19 géneros diferentes;[cita requerida] mientras otros las ponen en un único género Vanellus.

Son aves zancudas de tamaño medio y patas largas. Algunas especies comunes en el hemisferio norte, como Vanellus vanellus, tienen una delgada cresta, algo que comparte con solamente dos especies más.
Par cinemático
En ingeniería mecánica se denomina par cinemático a una unión entre dos miembros de un mecanismo. Un ejemplo son dos barras unidas por un perno (llamado unión de revoluta) que permite que las piezas giren alrededor de él.

Los pares cinemáticos se clasifican en distintos tipos según el movimiento que permiten, y son un elemento primordial en la construcción de un mecanismo, dado que define el tipo de movimiento que habrá entre las piezas unidas.

El ingeniero alemán Franz Reuleaux definió el par cinemático como un nuevo elemento en el estudio de las máquinas que representaba un avance con respecto a los elementos cinemáticos consistentes de máquinas simples.

Máquina simple
Una máquina simple es un dispositivo mecánico que cambia la dirección o la magnitud de una fuerza.

Desde los albores de la Revolución Industrial hasta la actualidad, la concepción teórica de las máquinas ha evolucionado de forma considerable. Sin embargo, el concepto clásico de máquina simple sigue manteniendo su vigencia, tanto por su significación histórica, como por ser un valioso elemento didáctico utilizado en la enseñanza de algunas nociones básicas de la física. Por otro lado, numerosos mecanismos sencillos basados en las máquinas simples siguen siendo generalmente utilizados para la producción artesanal.
Cresta del Gallo
La Cresta del Gallo es una formación montañosa de 523 metros de cota situada en la pedanía de Garres y Lages,integrada en la llamada Cordillera Sur, y próxima a la ciudad de Murcia.

Debe su nombre al conjunto de grandes rocas rojizas enclavadas en lo alto de ella que le dan el aspecto de cresta de gallo, la mayor de las cuales es llamada popularmente por los murcianos La Panocha debido a su forma de mazorca de maíz. Junto con la sierra de Carrascoy, de la que es continuación natural, forma parte del parque regional de Carrascoy y El Valle.

El 7 de abril de 1931, por Real Orden 59/1931, fue declarado como sitio natural de interés nacional

Cordillera Sur
La Cordillera o Costera Sur es un territorio perteneciente a la Huerta de Murcia, en la Región de Murcia (España), que engloba las serranías y piedemonte que cierran dicha comarca y todo el Valle del Segura por su flanco sur. Está integrado por los términos de:

La Alberca

Santo Ángel

Algezares

Garres y Lages

San José de la Vega (o Tiñosa)

Beniaján

Torreagüera

Los Ramos

Cañadas de San Pedro

En ocasiones también aparecen incluidas las localidades de Alquerías y Zeneta, tierras colindantes y fieles a un vínculo histórico que la actual demarcación oficial ha diluido.
Marrón
En general, se llama marrón, pardo, café, castaño, canelo, carmelita, chocolate o kalua a los colores oscuros y poco saturados, semejantes a la coloración más característica de la madera, de la tierra o del pelaje del oso pardo; los cuales se encuentran dentro de la tonalidad del  naranja al amarillo naranja.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Sofía Magdalena de Dinamarca
Sofía Magdalena de Dinamarca (en danés, Sophie Magdalene af Danmark; Copenhague, 3 de julio de 1746-Estocolmo, 21 de agosto de 1813) fue reina consorte de Suecia desde 1771 hasta 1792, como esposa del rey Gustavo III. Era hija de los reyes Federico V de Dinamarca  y Luisa.

Gustavo IV Adolfo de Suecia
Gustavo IV Adolfo de Suecia (Estocolmo, Suecia, 1 de noviembre de 1778 - San Galo, Suiza, 7 de febrero de 1837), rey de Suecia de 1792 a 1809. Fue el primogénito de los reyes de Suecia Gustavo III y Sofía Magdalena.
Aplanar la curva
«Aplanar la curva» es una estrategia de salud pública que surgió como respuesta inicial a la emergencia por la pandemia de COVID-19. El objetivo de aplanar la curva era ralentizar las infecciones por COVID-19, en lugar de hacer que todos los casos alcancen su punto máximo a la vez. La curva que se aplana es la curva epidemiológica, una representación visual del número de personas infectadas que necesitan atención médica a lo largo del tiempo. Durante una epidemia, un sistema de atención médica puede colapsar cuando el número de personas infectadas excede la capacidad del sistema de salud para cuidarlos. Aplanar la curva se basa en técnicas de mitigación como el distanciamiento físico.

Curva epidemiológica
Una curva epidemiológica es un gráfico estadístico utilizado en epidemiología para visualizar el inicio de un brote epidémico. Puede ayudar con la identificación del modo de transmisión de la enfermedad y también puede mostrar la magnitud de la enfermedad, sus valores atípicos, su tendencia en el tiempo y su periodo de incubación. Puede dar a los investigadores una idea de si es probable que un brote provenga de una fuente puntual (como un manipulador de alimentos), una fuente común continua (con contaminación en progreso) o una fuente propagada (que se transmite principalmente entre personas).

Las curvas epidemiológicas generalmente muestran la frecuencia de casos nuevos comparados con la fecha de inicio de la enfermedad.
Chile durante la Segunda Guerra Mundial
La participación de Chile en la Segunda Guerra Mundial —al igual que en la Primera—, fue un hecho absolutamente diplomático, sin la existencia de acciones bélicas oficiales, esto excluyendo la participación de ciudadanos chilenos que a título individual combatieron en las fuerzas armadas de los bandos en conflicto. En abril de 1945, el Congreso Nacional autorizó al presidente Juan Antonio Ríos a declarar la guerra al Eje, la cual se oficializó el 13 de abril, específicamente en contra de Japón. Sin embargo, dada la inminente derrota del país nipón, no se tomaron medidas de carácter militar para participar en la guerra. Con esto, Chile fue el último país en el mundo en unirse al bando de los Aliados.

Joaquín Fernández Fernández
Joaquín Fernández Fernández (Santiago, 24 de octubre de 1891-Santiago, 9 de septiembre de 1979) fue un abogado, diplomático, empresario y político chileno. Destacó en esta última faceta gracias a su participación como ministro de Estado de los gobiernos de los presidentes Juan Antonio Ríos y Jorge Alessandri. Por otra parte, en 1931 ejerció como intendente de Aconcagua y en 1932 de Santiago.
Susan Foreman
Susan Foreman es un personaje de ficción de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Es la nieta y primera acompañante del Doctor, interpretada por Carole Ann Ford entre 1963 y 1964, en la primera temporada y los dos primeros seriales de la segunda. Regresó para el episodio largometraje especial del 20 aniversario, The Five Doctors, en 1983, y también para el especial benéfico de 1993 Dimensions in Time. Susan apareció en 10 historias (51 episodios).

Acompañante (Doctor Who)
En la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y sus trabajos relacionados, el término acompañante (del inglés Companion) se refiere a un personaje que viaja con el Doctor o comparte sus aventuras. En la mayor parte de las historias de Doctor Who, el acompañante principal actúa como portavoz de la audiencia. Proporciona el prisma a través del cual el espectador entra en la serie. El personaje del acompañante, muchas veces, desata la historia haciendo preguntas y metiéndose en líos, o ayudando, rescatando o desafiando al Doctor. Esta designación la aplican los productores del programa a un personaje, y así aparece en el material promocional de la BBC y su terminología fuera de pantalla. Hasta el regreso de la serie en 2005, el término rara vez se usaba en pantalla. El Doctor también se refiere a los otros personajes principales como sus "amigos" o "asistentes"; la prensa británica también ha usado este último término.
Chamaesaura
Chamaesaura, conocidos como lagartos de la hierba, es un género de lagartos sin patas de la familia Cordylidae del sur y este de África. Las extremidades se reducen a pequeñas espigas. Chamaesaura se impulsan como serpientes, empujando contra puntos de contacto en el medio ambiente, como rocas, plantas e irregularidades en el suelo. Son vivíparos y se alimentan de pequeños invertebrados, especialmente saltamontes. Su forma alargada y la falta de extremidades (las extremidades se reducen a pequeñas espigas) les permite “nadar” a través de la hierba.

Cordylidae
Los cordílidos (Cordylidae) son una familia de reptiles del orden Squamata que habitan en las regiones áridas y semiáridas de Madagascar y el África subsahariana. Son lagartos de tamaño medio.

Cordylidae está estrechamente relacionado con la familia Gerrhosauridae, que se encuentra en África y Madagascar. Estas dos familias  de scincomorphos a veces se combinan en un concepto más amplio de Cordylidae. Análisis moleculares recientes confirman el clado formado por Cordylidae y Gerrhosauridae y lo ubican en un clado mayor que incluye a Xantusiidae.
Grito de Dolores
El Grito de Dolores fue el acto con que dio inicio la guerra de Independencia de México en la madrugada del 16 de septiembre de 1810. Según la tradición, consistió en el llamado que el cura Miguel Hidalgo y Costilla, en compañía de Ignacio Allende y Juan Aldama, reunió a sus feligreses con el fin de que se levantaran en armas contra la Nueva España en la madrugada del 16 de septiembre de 1810, para lo cual tocó una de las campanas de la Parroquia del Pueblo de Dolores, hoy Dolores Hidalgo, Guanajuato.

Bicentenario de la Independencia de México
El Bicentenario de la Independencia de México fue un grupo de festividades que se realizaron en México en el año 2010, para celebrar los 200 años del inicio de la lucha armada por la Independencia de México en 1810.

El 15 y 16 de septiembre de 2010, fueron los días oficiales de los festejos, aunque se llevaron a cabo distintos eventos previos y después a estas fechas. Los festejos se realizaron de forma paralela con los festejos del Centenario de la Revolución Mexicana, que se llevaron a cabo el 20 de noviembre de 2010.
Décimas, autobiografía en verso
Décimas, autobiografía en verso es el nombre que recibe el libro autobiográfico de la cantautora chilena Violeta Parra, escrito entre 1957 y 1958 y editado en 1970.

La edición estuvo a cargo de la Editorial Pomaire, y posteriormente de la Editorial Nueva Universidad, para finalmente ser reeditado en 1998 por la Editorial Sudamericana, bajo el patrocinio del Museo Violeta Parra, que incluyó presentaciones de Pablo Neruda, Nicanor Parra y Pablo de Rokha.

El contenido de la obra, posee más de noventa grupos de décimas en las cuales relata su infancia en la ciudad de Chillán, su viaje a Francia y las injusticias sociales de la época, versos que, más adelante, las diez primeras, serían parte del álbum Décimas y centésimas. Asimismo, las décimas serían interpretadas musicalmente por diversos artistas como Patricio Manns, Los Bunkers e Inti-Illimani con La exiliada del sur, como también Evelyn Cornejo con Más van pasando los años.

Décimas y centésimas
Décimas y Centésimas es un álbum de la cantante y folclorista chilena Violeta Parra, en el que presenta su autobiografía en el formato de décimas, recitadas por ella misma, acompañada de su guitarra y la de su hijo Ángel.
Ilustración en España
La Ilustración en España o la Ilustración española es el relato de los orígenes, características específicas y desarrollo del movimiento ilustrado en España y de los obstáculos y apoyos políticos y sociales que encontró a lo largo del siglo XVIII español caracterizado por el reformismo borbónico (1700/1714-1808).

Gaspar Melchor de Jovellanos
Gaspar Melchor de Jovellanos (Gijón, 5 de enero de 1744-Puerto de Vega, 27 de noviembre de 1811) fue un escritor, jurista y político ilustrado español. Especialmente comprometido con el desarrollo económico y cultural de su país, fueron relevantes su Informe sobre la Ley Agraria o su Memoria sobre la educación pública.
Sipia
Sipia es un género de ave paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a cuatro especie nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde la costa caribeña de Costa Rica, por ambas pendientes de Panamá, hasta el norte de Colombia y extremo noroeste de Venezuela al sureste y hasta la pendiente del Pacífico del oeste de Colombia y Ecuador. Estas especies anteriormente formaban parte del amplio género Myrmeciza, de donde fueron separadas recientemente, en 2013. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de hormigueros y también batarás.

Ampelornis griseiceps
El hormiguero cabecigrís (Ampelornis griseiceps), también denominado hormiguero de cabeza gris (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, la única perteneciente al género monotípico Ampelornis. Anteriormente formaba parte del amplio género Myrmeciza, de donde fue separada recientemente, en 2013. Es nativa del noroeste de América del Sur.
Christa Ludwig
Christa Ludwig (Berlín, 16 de marzo de 1928-Klosterneuburg, 24 de abril de 2021) fue una intérprete de ópera y lied alemana. Su carrera se extendió desde finales de la década de 1940 hasta principios de 1990.

Ópera Estatal de Viena
La Ópera Estatal de Viena (en alemán: Wiener Staatsoper), ubicada en la ciudad austriaca de Viena, es una de las más importantes compañías de ópera mundiales. Hasta 1920 se llamó «Teatro de la Ópera de la Corte Imperial y Real de Viena» (K. K. (Kaiserlich und Königlich) Hof-Operntheater). Es el centro neurálgico de la vida musical vienesa y uno de los polos de atracción del mundo musical.
Cydia fagiglandana
Cydia fagiglandana es una especie de polilla del género Cydia, tribu Grapholitini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Zeller en 1841.

La envergadura es de unos 12–16 milímetros. Se distribuye por Europa: Alemania.

Cydia
Este artículo trata sobre el género, para la aplicación para iOS de Apple véase Cydia (aplicación)

Cydia es un género de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Hay alrededor de 215 especies, muchas son de importancia económica debido al daño infligido a las cosechas agrícolas, especialmente frutas y árboles de nueces. Algunas especies de Cydia son importante fuente de alimento para otros animales y algunas se usan como agentes de control biológico de ciertas malezas invasoras.
Jorge Loring Martínez
Jorge Loring Martínez (Málaga, 12 de octubre de 1889 - Madrid, 22 de septiembre de 1936) fue un ingeniero y empresario español, pionero de la aviación civil en España, y considerado por la Oficina Española de Patentes uno de los grandes inventoresque registraron en ella sus patentes.

Aeronáutica Industrial (compañía aeronáutica)
Aeronáutica Industrial, más conocida por sus siglas de Aeronáutica Industrial Sociedad Anónima AISA, fue una compañía constructora de aeronaves española fundada por el ingeniero de caminos Jorge Loring con actividad entre 1923 y 2004. Su actividad se centraba inicialmente tanto en la fabricación de aviones como en el mantenimiento y reparación de los mismos y de helicópteros.
Diócesis de Avellaneda-Lanús
La diócesis de Avellaneda-Lanús (en latín: Dioecesis Avellanediensis-Lanusensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Buenos Aires. Desde el 7 de agosto de 2021 su obispo es Maxi Julián Margni.

Arquidiócesis de La Plata
La arquidiócesis de La Plata (en latín: Archidioecesis Platensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de La Plata. Desde el 21 de noviembre de 2024 monseñor Gustavo Oscar Carrara es su arzobispo electo.
Quarterback sack
En el fútbol americano y canadiense, un sack (conocido en México como captura de mariscal de campo o solo como captura) ocurre cuando el quarterback es tackleado o sale del campo de juego detrás de la línea de golpeo antes de lanzar un pase adelantado. Esto ocurre si alguien de la línea defensiva, alguno o algunos linebackers o defensive backs pueden superar rápidamente a los jugadores bloqueadores del equipo ofensivo, la protección básica del quarterback; o si el quarterback no puede encontrar en un tiempo razonable a un receptor elegible, incluyendo running backs y tight ends que puedan atrapar el balón, permitiéndole al equipo defensivo una mayor oportunidad de tacklear al quarterback.

En la NFL, es posible hacer un sack para cero yardas. El QB debe cruzar la línea de scrimmage "estadística" para evitar el sack.

Tackle
El anglicismo tackle —en español placaje, derribo, barrida o entrada según el deporte y país— se usa en los deportes de contacto para hacer referencia a cualquier movimiento realizado por un competidor para impedir que su rival lleve a cabo lo que pretende hacer. Habitualmente requiere contacto físico con el oponente, configurándose explícitamente como el acto de tirar al suelo a un jugador contrario; con este sentido, el Diccionario de la lengua española registra el galicismo placaje pero también es habitual hablar de un derribo.

En otros deportes describe uno o más métodos de pelear por la posesión del balón, como ocurre por ejemplo en el fútbol. Por ende, se desaconseja el uso del término tackle o placaje cuando se trate de dicho movimiento, sustituyéndose por otros más arraigados en el acervo lingüístico de cada deporte en particular (p. ej. entrada o barrida en fútbol).