hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pura Luhur Batukaru
El pura Luhur Batukaru, templo Luhur Batukaru o templo de cáscara de coco de piedra noble (a veces, pura Luhur Batukau) es un templo hinduista balinés en la aldea de Wongaya Gede, kabupaten de Tabanan, Bali, Indonesia.

Está situado en la ladera sur del monte Batukaru (Gunung Batukaru), el segundo volcán más alto de Bali. Encuadrado entre bosques tropicales, el templo es uno de los nueve kayangan jagat o sad kahyangan (templos direccionales) que se mencionan en el lontar Kusuma Dewa, destinados a proteger a Bali de los malos espíritus. Es el guardián del oeste, sus monumentos están cubiertos de musgo y una red de caminos se abre en abanico hacia los santuarios ubicados en el bosque.

Pura (templo)
Un pura es un templo hinduista balinés, lugar de culto para los seguidores del hinduismo balinés en Indonesia.

Los puras se han construido siempre de acuerdo con las reglas, estilo, orientación y rituales que se encuentran en la arquitectura balinesa. La mayoría de puras se encuentran en la isla de Bali, donde el hinduismo es la religión predominante. Sin embargo, existen muchos puras en otras partes de Indonesia donde reside un número significativo de balineses. El templo madre de Besakih es el templo más importante, más grande y más sagrado de Bali. Debido a la gran cantidad de puras construidos en Bali, muchas veces se la designa como 'la isla de los mil puras'.
Belos
Los belos (bellos, belii o belaiscos) eran un pueblo celtíbero afincado en la Hispania Citerior. Son citados en textos asociados con el rey de Iliria, así que se pensaba que eran de origen ilirio. Tienen una gran relación con los titos y los lusones, compartiendo la mayoría de las características.

Una ciudad importante es Nertóbriga que emite moneda de bronce en el siglo III a. C. en las que aparece un jinete lancero. La más destacada, sin embargo, es Sekaisa (Segeda), que acuña moneda en torno al siglo II a. C.. Su cercanía a Bílbilis la sitúa también en su órbita, así como Contrebia Belaisca y Beligiom.  En el 154 a. C. amplía su territorio provocando las guerras celtibéricas.

Lusones
Los lusones fueron un antiguo pueblo celtíbero, localizado en el alto Tajuña, al noreste de Guadalajara, y según Estrabón en las fuentes del Ebro y el Tajo.

Se cree que la ciudad de Lutia era su capital, siendo sus ciudades más importantes:

Bursau: Citada por Claudio Ptolomeo. Acuña en bronce entre el II-I a. C.

Turiasu: es la ciudad más importante obteniendo estatuto municipal con Augusto. Tiene una ceca importante, acuña primero en bronce con leyenda celtibérica desde II-I a. C., luego en latín y al final la moneda imperial.

Carabis: al oeste de Caesaraugusta. Emite en bronce del II-I a. C. Tiene una cantidad importante de cerámica celtibérica. Presenta restos de incendios, desaparece en las guerras celtibéricas.
Provincia de Huacaybamba
La provincia de Huacaybamba es una de las once que conforman el departamento de Huánuco en el centro del Perú. El cañón del torrentoso río Marañón separa la provincia del departamento de Áncash por el oeste. Limita con la provincia de Marañón por el norte, con la provincia de Leoncio Prado por el este y con la provincia de Huamalíes por el sur. Su extensión territorial es de 1743,70 km², representando el 4,73 % de la superficie total del departamento de Huánuco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huari, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.

Provincia de Huamalíes
La provincia de Huamalíes es una de las once que conforman el departamento de Huánuco en el centro del Perú. Limita por el norte con la provincia de Huacaybamba; por el este con la provincia de Leoncio Prado; por el sur con la provincia de Dos de Mayo, y por el oeste con la provincia de Huari, del departamento de Áncash. La provincia tiene una población aproximada de 68 000 habitantes y su capital es la ciudad de Llata.
Polites (hijo de Príamo)
Polites era hijo legítimo de Príamo y Hécuba, fue príncipe de Troya, y hermano de 49 hijos varones y 12 hijas fue asesinado por Neoptolemo hijo de Aquiles, luego Príamo también fue asesinado por Neoptolemo.

Hécuba
En la mitología griega, Hécuba o Hécabe (en griego: Ἑκάβη, Hekábē; latín: Hecŭba), reina de Troya, es la segunda esposa de Príamo y uno de los personajes de la Ilíada. Se trata de la hija de Dimante o Dimas, rey de Frigia según esta obra, pero Eurípides y Virgilio la imaginaron como hija de Ciseo, rey de Tracia. Dares Frigio la describe como «corpulenta, de cuerpo moreno, bella, de inteligencia propia de varón, piadosa y justa».

El nombre de la madre de Hécuba era referido por un escoliasta de la Hécuba de Eurípides; según este, era hija de Dimante o Sangario por la náyade Evágora, o por Glaucipe la hija de Janto. Un escoliasta de Homero relata que los padres de Hécuba eran Dimante y la ninfa Eunoe o Ciseo y Teleclía. Esta última versión Hécuba sería entonces la hermana de Téano, como señala el escoliasta. Apolodoro innova diciendo que es hija del dios fluvial Sangario y la ninfa Métope.
Guillermo II de Montpellier
Guilhèm Bernard de Montpellier (en español Guillermo y en catalán: Guillem de Montpeller) fue el segundo señor de la dinastía de señores Guilhèm de esta ciudad. Nació hacia el 1025 y murió alrededor 1059. Era sobrino de Guilhem I fundador de la dinastía.

Señorío de Montpellier
El señorío de Montpellier fue una jurisdicción feudal del Languedoc con centro en la ciudad de Montpellier.

El obispo de Melguelh o Magalona Ricuí dio estas tierras en feudo a un caballero llamado Guiu I. Le sucedió su hijo Guillermo I (985-1025) quien recibió más tierras alrededor de la ciudad y murió sin descendencia. La herencia recayó en su sobrino Guillermo segundo, hijo de Trudgarda (hermana de Guillermo) y de Bernardo.
Margarita de Luxemburgo (1957)
Margarita de Luxemburgo (15 de mayo de 1957, Castillo de Betzdorf) es la cuarta de los cinco hijos del gran duque Juan de Luxemburgo y de su esposa, la princesa Josefina Carlota de Bélgica. Es melliza del príncipe Juan.

Juan de Luxemburgo
Juan de Luxemburgo (en francés: Jean Benoît Guillaume Robert Antoine Louis Marie Adolphe Marc d'Aviano; Castillo de Berg, Luxemburgo, 5 de enero de 1921-Ciudad de Luxemburgo, 23 de abril de 2019) fue el gran duque de Luxemburgo desde la abdicación de su madre, la gran duquesa Carlota, el 12 de noviembre de 1964, hasta su propia abdicación, el 7 de octubre de 2000.
Los Titis
Los Titis (realmente escrito Titi'Hs) es una de las principales zonas de marcha de la ciudad española de Albacete.

Situada en la zona centro-noroeste de la ciudad, comprende el primer tramo de la avenida Arquitecto Carrilero, el primer tramo de la avenida Ramón Menéndez Pidal y la emblemática plaza de Isabel II, a caballo entre los barrios Feria, El Pilar e Industria.

A su agitada actividad durante todo el día se suma su activa vida nocturna, que hacen de este lugar una de las principales zonas de copas de la capital albaceteña. Sus grandes terrazas congregan a miles de albaceteños y visitantes.

Su denominación procede de uno de los locales más antiguos y populares de esta zona, que ha acabado por darle nombre, si bien también se conoce con otras denominaciones como Bulevar y Feria o Avenida Isabel La Católica por los lugares sobre los que se asienta.

Feria (Albacete)
Feria es un barrio de la ciudad española de Albacete ubicado en la zona centro. Es uno de los barrios más emblemáticos e históricos de la capital. Tiene una población de 8635 habitantes (2012). En él se ubica el histórico Recinto Ferial permanente (1783) en el que cada año se celebra del 7 al 17 de septiembre la Feria de Albacete, declarada de Interés Turístico Internacional. El barrio acoge también la plaza de toros de Albacete y el parque de los Jardinillos, uno de los más antiguos de la ciudad. Destaca el mercado al aire libre de Los Invasores, que se celebra cada martes en el Recinto Ferial y en sus alrededores.
Castillejo de Evans
Castillejo de Evans es una localidad del municipio de Cipérez, en la comarca de Tierra de Vitigudino, provincia de Salamanca, España. En la actualidad es una finca ganadera de una gran extensión, donde se da la explotación de la raza morucha y el cerdo ibérico.

Cipérez
Cipérez es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de la Tierra de Vitigudino. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por las localidades de Castillejo de Evans, Cipérez, Gansinos, Grandes, Huelmos, La Moralita y San Cristóbal de los Mochuelos, ocupa una superficie total de 104,66 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 233 habitantes. Es conocido por su fábrica de obleas artesanas Pan de Ángel.
Alta Normandía
Alta Normandía (en francés: Haute-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956, cuando Normandía se dividió en Baja Normandía y Alta Normandía. Abarcaba dos departamentos: el de Sena Marítimo y el de Eure. Correspondía a la parte oriental de la antigua provincia de Normandie. La ciudad principal es Ruan.

En el marco de la reforma territorial francesa de 2014, la Baja Normandía se fusionó con la  Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.

Baja Normandía
Baja Normandía (en francés: Basse-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956 que agrupaba tres departamentos: Calvados, Orne y La Mancha. Esta región es atravesada por el meridiano de Greenwich. La capital de la región era la ciudad de Caen.

En el marco de la reforma territorial de 2014, Baja Normandía se fusionó con Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
Schermerhorn Symphony Center
Schermerhorn Symphony Center es una sala de conciertos en Nashville, Tennessee (Estados Unidos) inaugurada el 9 de septiembre de 2006. Es la sede de la Orquesta Sinfónica de Nashville.

Su construcción comenzó el 3 de diciembre de 2003 y su nombre homenajea a Kenneth Schermerhorn, director de la Nashville Symphony Orchestra entre 1983 y 2005, año de su fallecimiento. Con 2800 m², el Laura Turner Concert Hall tiene capacidad para 1872 espectadores. De líneas clásicas, el auditorio está diseñado en forma de caja de zapato al igual que los venerables Symphony Hall, Concertgebouw, Konzerthaus (Berlín) y Musikverein, de probado rendimiento acústico.

Orquesta Sinfónica de Nashville
La Orquesta Sinfónica de Nashville (en inglés: Nashville Symphony Orchestra) es una agrupación orquestal estadounidense con sede en Nashville, Tennessee, que fue fundada en 1946. Su sala de conciertos habitual es el Schermerhorn Symphony Center de Nashville. Giancarlo Guerrero es su director musical desde 2009. La orquesta toca en 140 conciertos cada año.
Andrónico Lukšić Craig
Andrónico Mariano Lukšić Craig (pronunciado /lúksich kreig/ en fonética española; Antofagasta, 16 de abril de 1954) es un empresario chileno de ascendencia croata, presidente de Quiñenco, empresa matriz del Grupo Luksic —uno de los mayores conglomerados de Chile— encargada de las operaciones industriales y financieras de este. Además, ha formado parte de directorios de diversas empresas. Junto al resto de su familia, está clasificado como una de las mayores fortunas del mundo según la revista Forbes.

Familia Lukšić
La familia Lukšić (habitualmente escrita en español como familia Luksic) corresponde a uno de los grupos familiares de mayor relevancia económica en Chile, siendo algunos de sus miembros dueños de una de las mayores fortunas de su país y del mundo, a través del Grupo Luksić. Su fortuna proviene de negocios diversos como minería y bebidas.
Mariano Severo Balcarce
Mariano Severo González Balcarce (Buenos Aires, 8 de noviembre de 1807 – Brunoy, 20 de febrero de 1885) fue un diplomático y médico argentino, quien se casó con Mercedes Tomasa de San Martín y Escalada, hija del libertador de América, José de San Martín.

Mercedes Tomasa San Martín y Escalada
Mercedes Tomasa de San Martín y Escalada (Mendoza, Provincias Unidas del Río de la Plata, 24 de agosto de 1816 - Brunoy, Francia, 28 de febrero de 1875) fue la única hija del Libertador General José de San Martín y de María de los Remedios de Escalada.
Policía de Rusia
La Policía (en ruso: Полиция), también llamada Policía de Rusia (Полиция России) es la agencia federal de aplicación de la ley en Rusia. Depende del Ministerio del Interior y fue establecida en 2011 en reemplazo del antiguo servicio de policía, conocido como Milítsiya.

Es el servicio de policía federal de Rusia y opera de acuerdo con la ley "Sobre la policía" (Закон "о полиции"), según lo aprobado por la Asamblea Federal, y posteriormente se convirtió en ley el 7 de febrero de 2011 por el entonces presidente de la Federación de Rusia, Dmitri Medvédev.

Ministerio del Interior de Rusia
El Ministerio del Interior de la Federación de Rusia o por sus siglas MVD (en ruso: Министерство внутренних дел Российской Федерации, Ministerstvo vnútrennij del Rossíyskoy Federátsii, o por sus siglas МВД) es el Ministerio del Interior de la Federación de Rusia. Tiene su sede principal en Moscú.
Guillermo Barra
Guillermo Barra Leiva (Isla de Maipo, Chile, 1 de septiembre de 1950) es un jinete de rodeo chileno que fue campeón de Chile en 1986, junto a Hugo Cardemil, montando a "Pensamiento" y "Salteador III". Otros logros importantes de este jinete son haber terminado como número 1 del ránking de las temporadas de rodeos 1985-1986 y 1988-1989 y sus múltiples victorias en el movimiento de la rienda. Además en el año 2021 fue considerado Arreglador Maestro de la Escuela Ecuestre Huasa por la Federación del Rodeo Chileno. Pertenece a una familia con tradición en el rodeo, su padre Fernando Barra tuvo una destacada carrera como arreglador y jinete de rodeo y de rienda.

Hugo Cardemil
Hugo Cardemil Moraga (Curicó, Chile, 1925-31 de mayo de 2019) fue un huaso chileno corredor de rodeo, campeón en cuatro ocasiones del Campeonato Nacional de Rodeo (en 1986, 1990, 1991 y en 1993). Era hermano del histórico jinete Ramón Cardemil, campeón en 7 ocasiones del campeonato y elegido el mejor jinete del siglo XX por la Federación del Rodeo Chileno.
Factor de estiba
Factor de estiba (también llamado coeficiente de estiba): Se define como factor de estiba a la relación entre el volumen ocupado y el peso de una determinada carga. En términos teóricos es la inversa del peso específico de una mercadería, pero este factor incluye la pérdida de espacio entre bulto y bulto para cargas generales o entre grano y grano para graneles; por eso, el factor de estiba tiene un valor mayor que la cifra de la inversa del peso específico de la mercaderías.

El factor de estiba de un producto varía en función de múltiples variables. Por ejemplo, en granos, el contenido de humedad, la procedencia o la variedad vegetal de que se trate; en fardos o balas (fardos de algodón o lana), de las características de cada máquina enfardadora.

ó

Carga útil
Generalmente se denomina carga útil a aquella parte de lo transportado que realmente produce valor. Sin embargo, este término puede hacer referencia a conceptos ligeramente diferentes según el contexto.
Patrick Murphy Woodlock
Patrick Murphy Woodlock (Waterford, Irlanda, 1711 – Jerez de la Frontera, 1764) fue un comerciante  de origen irlandés afincado en Jerez de la Frontera, quien llegó a dicha ciudad alrededor del año 1725 donde estableció sus negocios principalmente en el sector bodeguero. En 1730 fundó la bodega más antigua de Jerez que aún en la actualidad mantiene su actividad, denominada actualmente Bodegas Fundador.

Bodegas Fundador SL
Bodegas Fundador es una empresa española fundada en el año 1730 ubicada en Jerez de la Frontera, dedicada a la elaboración y distribución de brandy, vinos y otras bebidas. Es conocida como la bodega más antigua de Jerez y la quinta bodega más antigua de España. En la actualidad, posee diferentes marcas de Vino y Brandy del Marco de Jerez como Fundador, Harveys, Terry, Tres Cepas, Garvey y Soto. Desde 2016 forma parte del Grupo Emperador, propiedad del empresario filipino Andrew Lim Tan.
Kempston Micro Electronics
Kempston Micro Electronics fue una empresa de electrónica de consumo especializada en joysticks y otros periféricos para ordenadores domésticos durante la década de 1980. La empresa tenía su sede en Kempston, Bedfordshire, Inglaterra.

La interfaz Kempston , un periférico que permitía conectar un joystick que usaba el estándar de facto de puerto de Joystick Atari al Sinclair ZX Spectrum, fue uno de los complementos más utilizados para la máquina.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Riyu Kosaka
Riyu Kosaka (小坂 りゆ, Kosaka Riyu?) (Yokohama, Prefectura de Kanagawa, 17 de enero de 1985) es una cantante y actriz japonesa.

Es la principal vocalista de la banda BeForU, y aparte de continuar con su banda realiza aparte su carrera en solitario.

BeForU
BeForU fue una banda femenina de J-Pop formada el año 2000 bajo la producción de Naoki Maeda, y que se hizo famosa principalmente por interpretar varios de sus temas al interior del popular videojuegos de baile de Bemani. El 2006 pertenecen a Avex y el 2008 pertenecen a Gambit. Todas sus licencias fueron removidas de las máquinas arcade (algunas del IIDX 16, otras de DDR X, incluyendo las canciones de DDR Solo) debido a cambios repentinos de compañía. Algunas canciones de BeForU revivieron en DDR X2.
Ministerio de Marina (España)
El Ministerio de Marina fue el departamento ministerial encargado de la Armada en España, y existió en varias épocas de la historia, la última entre 1939 y 1977.

Procedente del Despacho de Marina, que modificó su denominación mediante el Real Decreto de 20 de septiembre de 1851, fue dos veces eliminado; sería restaurado por el general Franco al finalizar la guerra civil española en 1939 por Ley de 8 de agosto de 1939, cuya organización y funciones quedaron delimitadas por Decreto de 1 de septiembre de 1939.

Existió hasta 1977, año en que se suprimió con el R. D. 1558/1977, de 4 de julio, cuando el presidente del gobierno Adolfo Suárez creó el Ministerio de Defensa, que integró a los ministerios del Aire, Ejército y Marina, durante la Transición política, tras las primeras elecciones generales.

Ministerio del Aire (España)
El Ministerio del Aire fue el departamento ministerial encargado de la aviación civil y militar en España durante el gobierno del general Franco, concretamente entre los años 1939 y 1977.

Al finalizar la Guerra Civil Española fue creado en 1939 por Ley de 8 de agosto de 1939, cuya organización y funciones quedaron reguladas posteriormente. Existió hasta 1977 en que se suprimió con el R.D. 1558/77, de 4 de julio, cuando el presidente del gobierno Adolfo Suárez creó el Ministerio de Defensa que integró a los ministerios del Aire, Ejército y Marina.
María Antonia Fernanda de Borbón
María Antonia Fernanda de España (Real Alcázar de Sevilla, 17 de noviembre de 1729 - Castillo de Moncalieri, 19 de septiembre de 1785) fue una infanta de España y posteriormente reina consorte de Cerdeña a través de su matrimonio con Víctor Amadeo III. Fue la hija menor de Felipe V de España e Isabel Farnesio.

Víctor Amadeo III de Cerdeña
Víctor Amadeo III, Rey de Cerdeña (Vittorio Amadeo Maria; Palacio Real de Turín, 26 de junio de 1726-Castillo de Moncalieri, 16 de octubre de 1796) fue rey de Cerdeña desde 1773 hasta su muerte en 1796. Un rey conservador, llevó a cabo numerosas reformas administrativas y declaró la guerra a una Francia revolucionaria en 1792. Tres de sus hijos se convertirían en reyes de Cerdeña; Carlos Manuel IV, Víctor Manuel I y Carlos Félix.
The Grudge 2
The Grudge 2 es una película de horror estadounidense dirigida por Takashi Shimizu y estrenada en 2006. Se trata de la secuela de The Grudge, filme estrenado dos años antes. Fue escrita por Stephen Susco. La película es producida por Sam Raimi y protagonizada por Amber Tamblyn, Arielle Kebbel, Jenna Dewan, Edison Chen y Sarah Michelle Gellar. Según lo indicado por Shimizu, la película no es un remake de Ju-on: The Grudge 2 y sigue una trama diferente.

La película es considerada PG-13 por la MPAA, M por la OFLC y 15 por la BBFC por su contenido de material temático maduro, imágenes inquietantes/terror/violencia y un poco de sensualidad. El filme fue estrenado en América del Norte el 13 de octubre después de ser recorrido una semana anterior a la fecha de estreno original el 20 de octubre. La película fue estrenada en el Reino Unido el 20 de octubre y en Australia el 26 de octubre de 2006.

Ju-on: The Grudge 2
Ju-on 2 (呪怨2, ''Ju-on 2''?) (conocida en occidente como La Maldición 2, El Grito 2 y Ju-on: The Grudge 2) es la secuela de Ju-on: The Grudge y la cuarta película en la serie de horror japonesa. El filme fue estrenado en Japón el 23 de agosto del 2003.

La mayor parte de esta secuela es un recapitulación de la tercera, casi mostrando 32 minutos de nuevos detalles del total de los 95 minutos de la cinta. El resto de la película introduce nueva información sobre esos acontecimientos, nuevos personajes, así como una breve introducción de los acontecimientos que ocurrirán en las dos películas de cine.
IBM 727
La Unidad de Cinta Magnética IBM 727 fue presentada para el IBM 701 y el IBM 702 el 25 de septiembre de 1953. Se convirtió en la unidad de cinta estándar de IBM para sus primeros computadores de la era de las válvulas. Los últimos equipos de válvulas y los equipos transistorizados usaron las unidades de cinta de la serie IBM 729. El 727 fue descatalogado el 12 de mayo de 1971.

Utilizaba la cinta de 7 pistas paralelas, seis para datos y una para mantener la paridad. Las cintas con datos en forma de caracteres (BCD) se grababan con paridad par. Las cintas binarias se grababan con paridad impar. Entre un metro y un metro y medio del final y del inicio de la cinta se pegaba una tira de aluminio para servir como marca lógica de inicio y fin de la misma. Existía una protección contra escritura removiendo un anillo plástico de la parte posterior del carrete de la cinta.

IBM 729
La Unidad de Cinta Magnética IBM 729 fue un ícono de los sistemas de almacenamiento masivo en cinta de IBM desde finales de los 1950s hasta mediados de los 1960s. Parte de la familia de unidades de cinta de 7 pistas de IBM fue usada en computadoras de varias series: los últimos 700, muchos 7000 y varios 1400. Al igual que su predecesor, el IBM 727 y muchos de sus sucesores, el 729 usaba una cinta magnética de 7 pistas de 12,7 mm de hasta 730 m de largo, en carretes de hasta 267 mm de diámetro. Para permitir la rápida aceleración de la cinta, se colocaron columnas de vacío entre la cinta y los rodillos de las cabezas de lectura/escritura.