hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 2012-13 de la NBA
La temporada 2012-13 de la NBA fue la sexagesimoséptima de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. La temporada regular comenzó el 30 de octubre de 2012, y acabó el 17 de abril de 2013, dando paso a los playoffs tres días después. El All-Star Game tuvo lugar en el Toyota Center de Houston el 17 de febrero. Los Playoffs de la NBA comenzaron el día 20 de abril de 2013

Playoffs NBA 2013
Los Playoffs de la NBA de 2013 es el ciclo de cierre al torneo de la temporada 2012-2013 de la NBA. En Estados Unidos, la fase de los Playoffs también se denomina postemporada y es la llave para conseguir el título definitivo de la NBA la cual tuvo como campeón a Miami Heat en su segundo año consecutivo.
Candela
La candela (símbolo: cd) es la unidad básica del Sistema Internacional que mide la intensidad luminosa. Se define como la intensidad luminosa en una dirección dada, de una fuente que emite una radiación monocromática de frecuencia 540×1012 hercios y de la cual la intensidad radiada en esa dirección es 1/683 vatios por estereorradián.(verde) funciones de eficiencia luminosa. El fotópico incluye la norma CIE 1931

Esta cantidad es equivalente a la que, en 1948 en la Conferencia General de Pesas y Medidas, se definió como una sexagésima parte de la luz emitida por un centímetro cuadrado de platino puro en estado sólido a la temperatura de su punto de fusión (2046 K).

Unidades básicas del Sistema Internacional
El Sistema Internacional de Unidades (SI) define siete unidades básicas o unidades físicas fundamentales, las cuales son descritas por una definición operacional y son independientes desde el punto de vista dimensional. Estas unidades básicas del SI y sus magnitudes físicas son el metro para la longitud, el kilogramo para la masa, el segundo para el tiempo, el amperio para la intensidad de corriente eléctrica, el kelvin para la temperatura, la candela para la intensidad luminosa y el mol para la cantidad de sustancia.

Todas las demás unidades utilizadas para expresar magnitudes físicas se pueden derivar de estas unidades básicas y se conocen como unidades derivadas. La derivación se lleva a cabo por medio del análisis dimensional.
Shenzhou 12
Shenzhou 12 fue un vuelo espacial tripulado, lanzado el 17 de junio de 2021, que forma parte del Programa Shenzhou, siendo el séptimo vuelo tripulado de este programa y el primero a la Gran estación espacial modular china. La nave transportó tres taikonautas de la CNSA a Tianhe, el primer módulo de la estación espacial china. La misión finalizó exitosamente el 17 de septiembre de 2021 tras aterrizar en el desierto de Gobi.

Programa Shenzhou
El programa Shenzhou (en chino, 神舟; pinyin, Shén Zhōu) es una iniciativa de la República Popular China para promover vuelos espaciales tripulados. El mayor éxito del programa fue colocar en órbita por primera vez a un ciudadano chino el 15 de octubre de 2003.

El trabajo preparatorio comenzó en 1992, bajo lo que se conoció como el Proyecto 921-1. El plan tenía por objetivo realizar un lanzamiento tripulado para octubre de 1999, anticipándose al cambio de milenio.

Los primeros cuatro vuelos de ensayo no tripulados se realizaron durante los años 1999, 2001 y 2002. Fueron seguidos por un despegue tripulado que se realizó el 15 de octubre de 2003, en el que el astronauta Yang Liwei dio catorce vueltas a la Tierra en la nave Shenzhou 5.
Canal Messier
El canal Messier es un fiordo situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Es uno de los canales patagónicos principales, longitudinales, de la Patagonia chilena. Llamado así en memoria del astrónomo francés Charles Messier.

Administrativamente pertenece a la provincia Capitán Prat de la Región de Aysén.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por indígenas cazadores recolectores. En el último milenio vivieron allí los kawésqar, hoy casi desaparecidos como pueblo a causa de la aculturación y el genocidio causado por los colonizadores.

Isla Little Wellington
La isla Little Wellington  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas, al comienzo de los canales patagónicos. Forma parte del archipiélago Wellington. Tiene una superficie de 1 063 km², que la convierten en la 14.ª isla mayor de Chile.

Administrativamente pertenece a la provincia Capitán Prat de la Región de Aysén.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo habría sido prácticamente extinguido por los efectos de la colonización.
Lydia Lozano
Lydia Lozano Hernández (Madrid, 12 de diciembre de 1960) es una periodista, personalidad mediática y colaboradora de televisión española especializada en la prensa del corazón. Es especialmente conocida por su participación en el programa Sálvame.

Deluxe (programa de televisión)
Deluxe fue un programa de televisión dedicado a la crónica social que producía La Fábrica de la Tele para su emisión en Telecinco. El formato, presentado por Jorge Javier Vázquez (María Patiño en su sustitución), se estrenó el 7 de agosto de 2009 bajo la denominación de Sálvame Deluxe.

Desde 2017 hasta su final, producido el 14 de julio de 2023, el espacio fue alternando su emisión entre las noches de los viernes, los sábados o los domingos, por lo que a su nombre se añadía el día de la semana en que se transmitía. De este modo, Viernes Deluxe, Sábado Deluxe o Domingo Deluxe fueron sus denominaciones.
Cumaribo
Cumaribo es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Vichada. Su jurisdicción tiene una extensión de 65.193 km², lo que lo convierte en el municipio más extenso de Colombia, tan extenso como Sri Lanka. De hecho, es más grande que 125 países, y más extenso que 28 departamentos de Colombia. Esto se debe por la decisión de la Asamblea departamental en el año 1996 de suprimir las antiguas Áreas no municipalizadas del Departamento de Vichada para crear el Municipio de Cumaribo.

La cabecera municipal está localizada a 161 m s. n. m. y a 370 km por carretera de Puerto Carreño, la capital departamental. Así mismo, en enero de 2016 Cumaribo contaba 3.642 predios urbanos y 2.319 rurales.

Durante el conflicto armado interno en Colombia en medio del “auge de la coca” más de 3000 personas llegaron hasta este municipio provenientes de diversas partes del país para participar en el negocio de la cocaína.

Río Vichada
El río Vichada es un río del oriente colombiano que nace en el departamento del Meta, en la confluencia de los ríos Planas y Tillavá, en el municipio de Puerto Gaitán. Discurre en dirección oeste-este y recorre todo el departamento homónimo del Vichada, para desembocar en el río Orinoco por la margen occidental.

Este río cruza el municipio de Cumaribo en el departamento del Vichada; la longitud de su curso es de 580 km y tiene una cuenca hidrográfica un poco mayor al área de Cundinamarca con apenas algo más 26 000 km². El río Muco es su principal afluente. San José de Ocuné, Puerto Nariño y Santa Rita son sus principales poblaciones ribereñas. Igualmente sirve de límite natural entre las regiones naturales de la Orinoquia y la Amazonia, en el sector oriental de esta región en Colombia.

La estructura del Vichada, un posible cráter de impacto, se localiza en su curso medio.
Praehedbergellidae
Praehedbergellidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Hauteriviense hasta el Albiense (Cretácico inferior).

Rotaliporoidea
Rotaliporoidea, previamente denominada Rotaliporacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense  (Jurásico medio) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior). Si se excluyen las familias más primitivas, las incluidas en ocasiones en la superfamilia Favuselloidea, su rango se inicia en el Hauteriviense (Cretácico inferior).
Distrito de Pacasmayo
El distrito de Pacasmayo es uno de los cinco que conforman la provincia homónima, ubicada en el departamento de La Libertad, en el Norte del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Jequetepeque, por el Sur con el distrito de San Pedro de Lloc, por el Este con el San José y por el Oeste con el océano Pacífico. La extensión y los límites del distrito fueron fijados en 1989, resultando con 30,84 km².

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Arquidiócesis de Trujillo.

Distrito de San José (Pacasmayo)
El distrito de San José es uno de los cinco que conforman la provincia de Pacasmayo, ubicada en el departamento de La Libertad en el Norte del Perú.

Limita por el con el distrito de Guadalupe; por el Oeste y el Noroeste con el distrito de Jequetepeque; por el Noreste y el Este con la provincia de Contumazá (Cajamarca); por el Sur y el Sureste con el distrito de San Pedro de Lloc; y, por el Suroeste con el distrito de Pacasmayo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Villa Sarmiento (Buenos Aires)
Villa Sarmiento es una localidad del partido de Morón, ubicado en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires siendo la localidad mas rica del partido.

Avenida Gaona
La Avenida Gaona es una arteria vial de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, que se extiende en dirección este-oeste. Comienza en el centro geográfico de la ciudad como continuación de la Avenida Ángel Gallardo, donde se ubica el monumento al Cid Campeador del barrio de Caballito. La avenida atraviesa seis barrios porteños y finaliza en su cruce con la Avenida Juan B. Justo, en el barrio de Vélez Sarsfield, cerca de la Plaza de la Bandera.
KDT Nacional Sporting Club
El KDT Nacional Sporting Club es un club de fútbol con sede en la Provincia Constitucional del Callao, Perú. Fue fundado el 1 de enero de 1931 y militó en dos etapas en la Primera División del Perú: la primera fue entre 1962 y 1964 y la segunda entre 1968 y 1969, ya en campeonatos nacionales.

Segunda División Peruana 1967
La Segunda División Peruana 1967, la 25ª edición del torneo, fue jugada por diez equipos.

El ganador del torneo, KDT Nacional, logró el ascenso al Campeonato Descentralizado 1968 mientras que Íntimos de la Legua perdió la categoría al haber ocupado el último lugar.
Distrito federal Central
El Distrito federal Central (en ruso: Центральный федеральный округ) es uno de los ocho distritos de la Federación Rusa, formado por los siguientes dieciocho sujetos (entidades subnacionales): los óblasts de Bélgorod, Briansk, Vladímir, Vorónezh, Ivánovo, Kaluga, Kostromá, Kursk, Lípetsk, Moscú, Oriol, Riazán, Smolensk, Tambov, Tver, Tula y Yaroslavl, y la ciudad federal de Moscú. Limita al norte con el distrito federal del Noroeste, al este con el distrito federal del Volga, al sur con el distrito federal del Sur y al oeste con Ucrania y Bielorrusia.

Su capital es Moscú. Con 652 800 km² es el tercer distrito menos extenso del país —por delante de los distritos de Sur y Cáucaso Norte—, con 38 684 000 habs. en 2013, es el más poblado, y con 59,3 hab/km², el más densamente poblado.

Distrito federal del Noroeste
El Distrito federal del Noroeste (en ruso: Северо-Западный федеральный округ) es uno de los ocho distritos de la Federación Rusa, formado por los siguientes once sujetos (entidades subnacionales): los óblast de Arcángel, Vólogda, Kaliningrado, Leningrado, Múrmansk, Nóvgorod, Pskov, las repúblicas de Carelia y Komi, el Distrito autónomo de Nenetsia, y San Petersburgo.  Limita al norte con los mares Blanco y de Pechora (ambos pertenecientes al mar de Barents, océano Ártico), donde posee los archipiélagos Tierra de Francisco José y Nueva Zembla, al este con el distrito del Ural, al sur con los distritos del Volga y Central, y al oeste con Bielorrusia, Letonia, Estonia, el mar Báltico y Finlandia. El Óblast de Kaliningrado se encuentra enclavado entre Polonia, Lituania y el mar Báltico.

Su capital es San Petersburgo. Actualmente el representante plenipotenciario del presidente de Rusia en el distrito es Ígor Rudenya, cargo que lleva desempeñando desde el 29 de septiembre de 2025.
SIGTRAN
Señalización de Transporte o SIGTRAN es el nombre del grupo de trabajo de la IETF (Internet Engineering Task Force) que desarrolló una serie de protocolos que permiten transportar señalización de control de telefonía pública SS7 y Q.931 por redes IP. Por extensión llamamos SIGTRAN a este grupo de protocolos. SIGTRAN fue publicado como el RFC 2719 "Architectural Framework for Signaling Transport".

SIGTRAN se refiere a una pila de protocolos para el transporte de protocolos de señalización (SS7/C7) de la red de conmutación de circuitos (SCN) (cuya aplicación más clásica es telefonía pública, clásicamente) sobre una red IP. SIGTRAN es la evolución de SS7, que define los adaptadores y una capacidad de transporte básico donde se mezclan protocolos SS7 y de paquetes para ofrecer a los usuarios lo mejor de ambas tecnologías. Aplicaciones de SIGTRAN incluyen: Internet por Dial-Up, telefonía IP interconectada con PSTN y otros servicios.

Sistema de señalización por canal común n.º 7
El sistema de señalización por canal común n.º 7 o SS7 es un conjunto de protocolos de señalización telefónica empleado en la mayor parte de redes telefónicas mundiales. Para el envío de señalización, utiliza un canal común (CCS), de propósito general, estandarizado internacionalmente por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU) en 1980, al que se le asignaron las recomendaciones de la serie Q.700. Está optimizado para operar en redes de telecomunicaciones digitales junto con cambios controlados por programa.  Su principal propósito es el establecimiento y finalización de llamadas, si bien tiene otros usos. Entre estos se incluyen: traducción de números, mecanismos de tarificación prepago y envío de mensajes cortos (SMS). Este sistema es el más utilizado en telecomunicaciones públicas, porque soporta la señalización de abonados telefónicos analógicos y digitales.
Espés Alto
Espés Alto es una entidad de población española del municipio de Laspaúles, perteneciente a la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. En 2023, la entidad singular de población tenía empadronados cinco habitantes y el núcleo de población, también cinco.

Laspaúles
Laspaúles (Laspaúls en aragonés y Les Paüls en catalán ribagorzano) es un municipio y localidad de la comarca de la Ribagorza, provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Se encuentra a 44 km de la Arén.
República Cisalpina
La República Cisalpina fue una «república hermana», un estado satélite de la Primera República Francesa creado el 29 de junio de 1797 por Napoleón Bonaparte y situado en el norte de Italia con capital en Milán. Su territorio incluía la Lombardia cuando se fundó, luego se amplió a los territorios de Cispadana (julio de 1797) y los de la mitad occidental de la República de Venecia (1800).

Formada en territorios conquistados por Francia, centrados en el valle del río Po. La república fue confirmada en el Tratado franco-austriaco de Campo Formio el 17 de octubre de 1797. La República tenía un gobierno basado en el del Directorio en Francia, era nominalmente independiente, pero la ocupación militar francesa y los subsidios mensuales la vinculaban firmemente a Francia.

Esta república se doto de una bandera tricolor (verde, blanco, rojo) imitando la bandera de Francia (será asumida por la Italia unificada).

República hermana
El nombre de república hermana fue acuñado durante el período del Directorio (1795-1799) de la Primera República Francesa para referirse a los estados creados por los ejércitos franceses en los territorios "liberados" por ellos durante las Guerras revolucionarias. Se trataba de estados satélites que fueron organizados siguiendo el modelo de la Constitución del año III y en los que implantaron los principios de la Revolución francesa. Durante la época napoleónica (1799-1814) fueron incorporadas al Gran Imperio francés.
Río San Carlos (islas Malvinas)
El río San Carlos (en inglés: San Carlos River) es uno de los ríos más grandes en la isla Soledad, en las islas Malvinas. Fluye hacia el oeste, pasa por el Tercer Corral, para finalmente desembocar en la caleta Carena de la bahía San Carlos, cerca del Puerto San Carlos y el asentamiento del mismo nombre.

Se inicia en las Alturas Rivadavia y recibe varios afluentes de los cerros cercanos. Es navegable para pequeñas embarcaciones en un tramo de unos 6 km, y para botes hasta 11 km. En el río se practica la pesca. 
Lleva el nombre de la nave española San Carlos, que lo visitó en 1768.

Alturas Rivadavia
Las Alturas Rivadavia (en inglés: Wickham Heights) son una cadena de montañas y serranías toscas en la parte centro-norte de la isla Soledad en las islas Malvinas que conforman la "espina dorsal" de la isla al norte de Lafonia.
Baldosa
Una baldosa es una losa o loseta manufacturada, fabricada en diferentes tipos y técnicas de cerámica, así como en piedra, caucho, corcho, vidrio, metal, plástico, etc.

Originalmente, se llamaba baldosa al ladrillo cuadrado y fino, de forma rectangular o poligonal y de distintos tamaños, usado para pavimentos. En arqueología se define como ladrillo poco grueso o azulejo para cubrir suelos y paredes, y por lo general de superficie pulida. En el campo lingüístico, Corominas lo supone derivado de piedra baldosa o «ladrillo superpuesto», por oposición a la piedra natural que conformara una superficie habitable.

Cerámica de Delft
La cerámica de Delft es un tipo de alfarería desarrollado desde finales del siglo XVI en la ciudad Delft, en los Países Bajos. Se hizo muy popular por la calidad del esmalte cerámico y el refinamiento de sus decoraciones pintadas. El esmalte blanco de estaño utilizado permitió a los ceramistas neerlandeses acercarse a la calidad y el aspecto de la porcelana china, muy valorada en el país e introducida por la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales.

La cerámica de Delft incluye piezas singulares, además de una importante producción de platos, jarrones y azulejería de paramentos y el típico azulejo figurativo holandés.
Certhiaxis
Certhiaxis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de Sudamérica, donde se distribuyen desde el norte de Colombia y Venezuela hasta el norte de Argentina y Uruguay. Son conocidas popularmente como curutiés.

Synallaxis
Synallaxis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), la gran mayoría de América del Sur y tres de América Central y México. Se distribuyen desde el sur de México hasta el centro de Argentina y Uruguay. Sus miembros se denominan comúnmente pijuís, y también chamiceros, rastrojeros, colaespinas o güitíos entre otros.
Elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2019
Las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2019 se celebraron el domingo 26, de acuerdo con el decreto de convocatoria de elecciones dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Principado de Asturias el día siguiente. Se eligieron los 45 diputados de la xi legislatura de la Junta General del Principado de Asturias mediante un sistema proporcional (método D'Hondt) en las tres circunscripciones en las que está dividida a efectos electorales la región (34 escaños en la circunscripción central, 6 en la occidental y 5 en la oriental).

Carmen Moriyón
María del Carmen Moriyón Entrialgo (Gijón, Asturias, 25 de octubre de 1966) es una médico y política española. Es alcaldesa de Gijón desde junio de 2023. Anteriormente había sido alcaldesa en dos mandatos entre 2011 y 2019. Desde septiembre de 2018 es presidenta de Foro Asturias.
Carretera de Luisiana 26
La Carretera de Luisiana 26 (abrevada LA 26 y conocida en inglés como Louisiana Highway 26) es una carretera estatal ubicada en el estado estadounidense de Luisiana. La carretera atraviesa la parroquia de Beauregard y la parroquia de Allen en Luisiana. La carretera tiene una longitud de 76,16 millas (122,6 km), y corre en sentido noroeste a sureste.

Parroquia de Allen
La parroquia de Allen (en inglés: Allen Parish), fundada en 1912, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 25.440 habitantes con una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede de la parroquia es Oberlin.
Scherz
Scherz es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el Distrito de Brugg. Limita al norte con la comuna de Habsburg, al noreste con Hausen, al este con Lupfig, al sur con Holderbank, y al oeste con Schinznach-Bad.

Habsburg (Argovia)
Habsburg (hispanizado Habsburgo) es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Brugg. Limita al norte con la comuna de Brugg, al este con Hausen, al sur con Scherz y al oeste con Schinznach-Bad.
Panegyrici Latini
Panegyrici Latini o Panegíricos Latinos es una colección de doce discursos panegíricos que ensalzan las actividades de varios emperadores romanos, realizados por distintos autores del Imperio entre finales del siglo I d. C. y finales del IV d. C.

Claudio Mamertino
Claudio Mamertino (activo desde mitad hasta finales del siglo IV) fue un comandante militar y funcionario público del Imperio romano. También es reconocido como panegirista (aunque puede, en este caso, ser confundido con un anterior tocayo suyo activo a finales del siglo III).
Lucaina marginata
Lucaina marginata es una especie de escarabajos descritos por primera vez por Henry Stephen Gorham en 1883. Lucaina marginata pertenece al género Lucaina, y a la familia de los lícidos.

Se encuentra distribuido en América del Norte, descrito principalmente en Arizona y Texas, Estados Unidos, y Sonora, México.

Lucaina
Lucaina es un género de escarabajos de alas de red perteneciente a la familia Lycidae. Son escarabajos con cuerpos de tamaño mediano a grande. A diferencia de otros géneros, cuyo rostro se ve ausente cuando se mira al insecto desde arriba, su cabeza es prolongada y el rostro visible. Se encuentra distribuido a nivel mundial en todas las regiones zoogeográficas.

El género está muy extendido en América del Norte y México. Los adultos (imago) se encuentran a menudo en los bordes del bosque y no es infrecuente en las flores de las plantas umbelas. La especie tipo es la Lucaina schini Dugès, 1879.
Septabrunsiininae
Septabrunsiininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Tournayellidae
Tournayellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense (Devónico superior) hasta el Namuriense (Carbonífero superior).
Fernando Díaz de Haro
Fernando Díaz de Haro (c. 1282 - después de 1322) Noble vizcaíno, hijo de Diego López V de Haro, señor de Vizcaya, y de su esposa, la infanta Violante de Castilla, se convirtió en señor de Orduña y Valmaseda en 1322, a la muerte de su hermano, Diego Díaz de Haro.

Diego López V de Haro
Diego López V de Haro (c. 1250 - Algeciras, enero de 1310), apodado el Intruso, fue un magnate y ricohombre castellano. Era hijo de Diego López III de Haro, señor de Vizcaya, y de Constanza de Bearne.

Fue señor de Vizcaya, y llegó a desempeñar los cargos de mayordomo mayor del rey y alférez del rey Fernando IV de Castilla, y el de adelantado mayor de Castilla. Fue el fundador de la villa de Bilbao, a cuya aldea pesquera escogió y adelantó con cartas de villa y puerto mercantil libre de tributo real y por consiguiente correspondiente solo al señorío de Vizcaya y su autoridad.

Fue bisnieto del rey Alfonso IX de León.