hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
R-30 Bulava
El R-30 Bulava (en ruso: P-30 «Булава», designación OTAN: SS-NX-30, designación internacional: RSM-56) es un misil balístico intercontinental para submarinos (SLBM) de combustible sólido con ojivas nucleares de fabricación rusa. Fue diseñado por el Instituto de Termotecnia de Moscú. En ruso «Булава» significa maza.
3 de noviembre de 2022: Las fuerzas armadas de Moscú han probado con éxito un misil balístico, el Bulava. Fue lanzado desde un submarino nuclear en aguas del Mar Blanco hacia su objetivo en la península de Kamchatka, tras haber sobrevolado gran parte del inmenso territorio ruso. Según la agencia de noticias Ria Novosti, el misil fue lanzado desde el submarino Generalissimo Suvorov e impactó en el polígono de Kura, en la región del Extremo Oriente, tal y como estaba previsto.

Misil balístico lanzado desde submarino
Un misil balístico lanzado desde submarino es un misil balístico diseñado para poder lanzarse desde un submarino especialmente diseñado con tal fin. Finalmente puede ser lanzado por otros navíos de grandes dimensiones acondicionados para tal fin. Suele conocérselo por su acrónimo en inglés: SLBM, (Submarine-Launched Ballistic Missile). Mientras que en francés de denomina MSBS, missile mer-sol balistique stratégique. Y en ruso Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ).

Este tipo de misiles arma a las fuerzas nucleares estratégicas; constituye, según las doctrinas de disuasión nuclear, un arma de segundo ataque o represalia.
Psebai
Psebai (del ruso: Псебай) es un asentamiento de tipo urbano del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Psebaika y en la orilla izquierda del río Málaya Labá, constituyente del Labá (de la cuenca del Kubán), frente a Andriuki, 30 km al sur de Mostovskói y 157 al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 10 839 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Psebaiskoye, al que pertenecen asimismo Perevalka, Burni, Nikítino y Kírovski.

Perevalka
Perevalka (del ruso: Перевалка) es un posiólok del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Málaya Labá, constituyente del río Labá, de la cuenca del río Kubán, 40 km al sur de Mostovskói y 177 al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 467 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Psebaiskoye.
Línea 7 (autobuses urbanos de Granada)
La línea 7 es una línea regular de autobús urbano de la ciudad española de Granada que fue reincorporada a la red de autobuses urbanos en junio de 2025. Sustituye las líneas N8 y 25 anteriores para ofrecer un mejor servicio a los habitantes de El Fargue, La Rosaleda y Parque de las Alquerías y mejorar la conexión de estas áreas urbanas con el centro de la ciudad.

Anteriormente, fue una línea operada por la empresa Transportes Rober y realizaba el recorrido comprendido entre Haza Grande y Villa Argaz, a través del eje Avenida de la Constitución-Gran Vía.

Línea 25 (autobuses urbanos de Granada)
La línea 25 fue una línea regular de autobús urbano de la ciudad española de Granada. Fue operada por la empresa Transportes Rober.

Realizaba un recorrido circular que unía el barrio de la Juventud con el Hospital Universitario San Cecilio. Tenía una frecuencia media de 30 minutos.

En la actualidad, esta línea ya no forma parte de la red de autobuses urbanos de Granada, ya que fue fusionada junto con la línea N8 para dar lugar a la actual línea 7.
Puerta Capena
La Puerta Capena era una puerta de las Murallas Servianas, cerca de la Colina de Celio, en Roma, anteriormente el bosque sagrado donde se creía que Numa Pompilio y Egeria (una de las Camenas) se conocieron y besaron. Fue uno de los principales accesos a la Antigua Roma ya que se encontraba sobre la Vía Apia. Aunque se desconoce el origen del nombre, es posible que se refiera al hecho de que el camino lleva a Capua, una ciudad importante de Campania, al sur de Roma.

La plaza de Porta Capena alberga las oficinas de la FAO y el Casino La Vignola Boccapaduli. En esta misma plaza se hallaba el Obelisco de Aksum, un botín de guerra que fue devuelto a Etiopía en 2005.

Murallas servianas
Las Murallas servianas (en latín: Murus Servii Tullii) eran una barrera defensiva construida alrededor de la ciudad de Roma al principio del siglo IV a. C. Las murallas tenían una anchura de 3,6 metros y una longitud de unos 11 kilómetros, con más de una docena de puertas.

El nombre hacía honor al Rey de Roma, Servio Tulio. Aunque el trazado parece datar del siglo VI a. C. los restos actuales que se conservan datan del periodo final de la República romana, como prevención tras el saqueo de Roma posterior a la batalla de Alia durante la primera invasión gala de la península italiana. Los galos, al parecer, tuvieron un fácil acceso a la ciudad, posiblemente porque los etruscos les obligaron a desmantelar las defensas que mantenían.
Roberto García Ramos
Roberto García Ramos, seudónimo de Pascual García (Barrio de Barracas, Buenos Aires, Argentina; 9 de junio de 1908 - ibídem; 18 de septiembre de 1994), fue un importante dibujante, imitador y actor de revista porteña, cine, radio, teatro y televisión argentino.

Carmen del Moral
Carmen del Moral fue una cantante y actriz que nació en Buenos Aires, Argentina el 12 de julio de 1920 y falleció en San Miguel, provincia de Buenos Aires, Argentina el 6 de diciembre de 1991. Poseía una envidiable y afinada voz, así como una capacidad artística que la destacaron tanto en los escenarios teatrales como en el cine y la radio.
ToteKing
Manuel González Rodríguez (Sevilla, 13 de diciembre de 1978), más conocido como ToteKing, es un rapero, compositor, conductor de radio y escritor español, considerado como uno de los referentes del rap en España. Formó parte del grupo de hardcore hip hop La Alta Escuela. En 2020 publicó su primer libro, Búnker.Luces fuera es el nombre de su último trabajo.

Mala Rodríguez
María Rodríguez Garrido (Jerez de la Frontera, 13 de febrero de 1979) conocida en el mundo artístico como Mala Rodríguez, es una rapera española. Cuenta con más de 200 000 copias certificadas, convirtiéndose así en una de las artistas en España del género rap con más ventas en la historia.

Es conocida por su peculiar estilo aflamencado, que lleva muy presente por su origen romaní andaluz. Ha colaborado con artistas como Raimundo Amador, Estrella Morente, Canserbero, entre otros. Fue colocada en el puesto número siete en la lista de los «50 grandes raperos en la historia del rap en español», publicada por la revista estadounidense Rolling Stone.
Pedro Armendáriz Jr.
Pedro Armendáriz Pardo (Ciudad de México, 6 de abril de 1940-Nueva York, 26 de diciembre de 2011), más conocido como Pedro Armendáriz Jr., fue un actor mexicano, hijo del también actor Pedro Armendáriz.

Estuvo casado con Lucía Gómez de Parada, quien fuera modelo de Televisa con la campaña «Hermosa república mexicana te saluda». Pedro y Lucía tuvieron varios hijos. Después de su divorcio, Pedro sostuvo una relación con las también actrices  Ofelia Medina y Luz María Jerez. Falleció a los 71 años el 26 de diciembre de 2011.

Once Upon a Time in Mexico
Once Upon a Time in Mexico (conocida como Érase una vez en México en Hispanoamérica y como El mexicano  en España) es una película estadounidense/mexicana de acción de 2003 escrita, editada y dirigida por Robert Rodriguez. Interpretada por Antonio Banderas como El Mariachi, presenta además a Johnny Depp, Danny Trejo, Salma Hayek, Willem Dafoe, Enrique Iglesias, Mickey Rourke, Eva Mendes y Rubén Blades. La película fue rodada casi exclusivamente en el ambiente rural de México, siendo filmada en la ciudad de Querétaro, San Miguel de Allende, San Felipe Torres Mochas y la ciudad de Guanajuato.

La película fue estrenada el 12 de septiembre de 2003 en Estados Unidos por Sony Pictures Releasing a través de Columbia Pictures e internacionalmente por Buena Vista Pictures Distribution a través de Dimension Films, Miramax International y Buena Vista International.
Daniel Barrera
Daniel Barrera Barrera (alias El Loco Barrera) es un narcotraficante colombiano, capturado el 18 de septiembre de 2012 en Venezuela, fue en su momento uno de los más buscados junto a los hermanos Calle Serna (Javier Antonio y Luis Enrique, alias hermanos Comba, quienes se entregaron en 2012 a los Estados Unidos). Fue uno de los jefes más importantes de las Bacrim (Bandas Criminales Emergentes al Servicio del Narcotráfico), por lo cual a veces se le da el título de narcoparamilitar, al igual que "Don Mario" y "Cuchillo", aunque sus relaciones con las AUC no fueron más que de negocios, así como también con los 15 frentes de las FARC que operaban en la región de la Orinoquía, donde ha sido siempre su principal punto de operaciones.

Ejército Revolucionario Popular Antisubversivo de Colombia
El Ejército Revolucionario Popular Antisubversivo de Colombia (ERPAC) fue una organización narcoparamilitar y una de las bandas criminales emergentes que existían al servicio del narcotráfico (Bacrim), y que formaba parte del conflicto armado interno colombiano.
Lodrino (Suiza)
Lodrino es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el círculo y distrito de Riviera. Limita al norte con las comunas de Iragna y Biasca, al este con Osogna y Cresciano, al sur con Moleno y Preonzo, y al occidente con Lavertezzo.

Las localidades de Prosito y Rodaglio forman parte del territorio comunal.

Iragna
Iragna es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el círculo y distrito de Riviera. Limita al norte con la comuna de Personico, al este con Biasca, al sureste con Osogna, al sur con Lodrino, y al suroeste con Lavertezzo.
Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.

Futrono
Futrono (del mapudungun: futronhue ‘lugar de humos’) es una comuna de la provincia del Ranco, en la Región de Los Ríos (Chile). Limita al norte con Panguipulli y Los Lagos, al este con Argentina, al sur con La Unión y Lago Ranco, y al oeste con Paillaco. Según el censo de 2017, posee 14 665 habitantes.
Voz gutural
La voz gutural, también conocida como death growl (voz o gruñido usado en el death metal),  es un estilo de canto usado por algunas bandas de heavy metal.

El DRAE define gutural como los sonidos graves y similares a gruñidos que se producen al tocar con la parte detrás del velo del paladar el dorso de la lengua, o aproximándose al velo creando una constricción dentro de la cual el aire que se espire transitará.

Este tipo de tonos bajos se pudo observar por primera vez en cantantes de jazz como Louis Armstrong y Cab Calloway. Existen por lo menos dos tipos de constricción laríngea supraglotal que son usadas para obtener la voz gutural: la primera técnica se produce mediante la vibración de las cuerdas vocales y la segunda utilizando los pliegues ariepiglóticos.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Casa consistorial de Miranda de Ebro
La casa consistorial de Miranda de Ebro es un edificio neoclásico que alberga la sede principal del Ayuntamiento de Miranda de Ebro, (Castilla y León, España). Está situado en la plaza de España, dentro del conjunto histórico-artístico de la ciudad de Miranda de Ebro.

Ayuntamiento de Miranda de Ebro
El Ayuntamiento de Miranda de Ebro es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio español de Miranda de Ebro (Burgos). Está presidido por el alcalde, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal.

El 27 de abril de 1915, el Ayuntamiento de Miranda de Ebro recibió el tratamiento de Excelentísimo por parte del rey Alfonso XIII de España.
Iglesia y convento de las Salesas (Barcelona)
La iglesia y convento de las Salesas es un conjunto formado por la iglesia y el antiguo convento de las monjas salesas de la Orden de la Visitación de Santa María, situado en el paseo de San Juan de Barcelona, entre las calles de Valencia y de Aragón. Fue proyectado por Joan Martorell i Montells, siendo considerada su obra más importante.

María Ángeles Planas fue una de las monjas que murió quemada en la semana trágica en el 1909.

Las obras del convento se iniciaron en 1877 y la iglesia fue edificada entre 1882 y 1885, correspondiendo a la actual parroquia de San Francisco de Sales. El antiguo convento fue convertido en 1943 en un colegio de los Hermanos Maristas.

Paseo de San Juan
El paseo de San Juan (en catalán y oficialmente Passeig de Sant Joan) es una calle de Barcelona situada en los distritos del Ensanche y Gracia. Se dio este nombre al paseo en recuerdo del antiguo paseo de Sant Joan o paseo Nuevo, empezado en el año 1795 y acabado en 1802, que bordeaba la explanada de la Ciudadela, y que desapareció al ser derribada la fortaleza.

Ha tenido diversos nombres a lo largo de su historia: General Mola (en el tramo entre la Diagonal y travesera de Gracia), García Hernández (Diagonal-Gracia), República (Diagonal-Gracia), Sant Joan —antes de 1900— (Ronda de San Pedro-Diagonal), Los Garrofers (Diagonal-Gracia) y T. del Malecón (Diagonal-Travesera de Gracia).
Bratski (Tijoretsk)
Bratski (del ruso: Братский) es un posiólok del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Sosyka, afluente del Yeya, 19 km al norte de Tijoretsk y 139 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 227 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Brátskoye, al que pertenecen asimismo Latysh, Západni, Krasni Borets, Léninskoye Vozrozhdeniye, Mirni, Sovetski, Yuzhni. En su conjunto tenía 2 480 habitantes.

Sovetski (Tijoretsk, Krasnodar)
Sovetski (del ruso: Советский) es un jútor del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Sujónkaya, afluente por la derecha del río Tijonkaya, tributario del río Chelbas, 14 km al norte de Tijoretsk y 133 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 19 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Brátskoye.
Elecciones municipales de 2015 en La Gomera
El 24 de mayo de 2015 se celebraron elecciones municipales en los 6 municipios de la isla canaria de La Gomera. Ese día también se celebraron elecciones al Cabildo de La Gomera y al Parlamento de Canarias.

Elecciones a los cabildos insulares de Canarias de 2015
Las elecciones a los cabildos insulares de Canarias se celebraron en toda la comunidad autónoma canaria el 24 de mayo de 2015, coincidiendo con las votaciones autonómicas y las municipales. Uno de los hechos más sorprendentes fue la victoria de Nueva Canarias en Gran Canaria y la mayoría absoluta que sacó el grupo socialista gomero.
Categoría gramatical
Categoría gramatical (parte de la oración, categoría morfosintáctica o clase de palabra) es una antigua clasificación de las palabras según su tipo.
Modernamente el término «categoría gramatical» se refiere a una variable lingüística que puede tomar diferentes valores que condicionan la forma morfológica concreta de una palabra.

Voz gramatical
La voz gramatical es la categoría gramatical asociada al verbo que indica la relación semántica existente entre el sujeto, el verbo y el objeto, que permite decidir si el sujeto es un sujeto agente o un paciente, es decir, su papel temático dentro de la oración.

La voz gramatical es un tipo de diátesis gramatical.

Así por ejemplo en un verbo en voz activa del español usualmente el sujeto es un sujeto agente y el objeto un paciente o tema, sin embargo, con la correspondiente forma pasiva del mismo verbo el sujeto deberá ser interpretado como un sujeto paciente. Es decir, el papel temático depende de qué forma morfológica tenga el verbo.
Andreápol
Andreápol (ruso: Андреа́поль) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Tver. A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2019 la sede de un ókrug municipal, en el que un solo ayuntamiento con sede en la ciudad extiende su jurisdicción sobre todo el raión.

En 2021, la ciudad tenía una población de 6956 habitantes.

Se ubica a orillas del río Daugava, unos 200 km al oeste de la capital regional Tver, a medio camino entre Peno y Západnaya Dviná sobre la carretera 28K-0001.

Peno
Peno (ruso: Пе́но) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Tver.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 3359 habitantes.

Se ubica a medio camino entre las ciudades de Ostáshkov y Andreápol. El asentamiento está construido sobre un tramo del curso alto del río Volga en el que este río forma lagos: al oeste del pueblo se ubica el lago Peno y al este el lago Volgo.
América TV (Argentina)
América TV es un canal de televisión abierta argentino con licencia en la ciudad de La Plata, aunque su señal es producida en la ciudad de Buenos Aires. Es también conocido por ser uno de los cinco canales abiertos que emiten desde el Área metropolitana de Buenos Aires.

La emisora fue inaugurada el 25 de junio de 1966 y es propiedad del Grupo América y del empresario argentino Claudio Belocopitt.

ISDB-T
ISDB (Integrated Services Digital Broadcasting) o Radiodifusión Digital de Servicios Integrados es un conjunto de normas creado por Japón para las transmisiones de radio digital y televisión digital.

Como la norma europea DVB, ISDB está conformado por una familia de componentes. La más conocida es la de televisión digital terrestre (ISDB-T e ISDB-Tb) pero también lo conforman la televisión satelital (ISDB-S), la televisión por cable (ISDB-C), servicios multimedia (ISDB-Tmm) y radio digital (ISDB-Tsb).

Además de transmisión de audio y video, ISDB también define conexiones de datos (transmisión de datos) con Internet como un canal de retorno sobre varios medios y con diferentes protocolos. Esto se usa, por ejemplo, para interfaces interactivas como la transmisión de datos y guías electrónicas de programas de TV.
Informática en salud
La informática en salud o informática médica es la aplicación de la informática y las comunicaciones al área de la salud mediante el uso del software médico, y forma parte de las tecnologías sanitarias. Su objetivo principal es prestar servicio a los profesionales de la salud para mejorar la calidad de la atención sanitaria.

HL7
HL7 (Health Level Seven) es un conjunto de estándares para facilitar el intercambio electrónico de información clínica; que utiliza una notación formal del lenguaje unificado de modelado (Unified Modeling Language, UML) y un metalenguaje extensible de marcado con etiquetas (Extensible Markup Language, XML).

A partir del 17 de diciembre de 2003, el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (American National Standards Institute, ANSI) aprobó un conjunto de estándares contenidos en la especificación de la versión 3 HL7.
Distrito de San Francisco (Ambo)
El Distrito peruano de San Francisco es uno de los 8 distritos de la provincia de Ambo, ubicada en el Departamento de Huánuco, bajo la administración del Gobierno Regional de Huánuco, Perú. Limita por el norte con la provincia de Huánuco; por el sur con el Departamento de Pasco; por el este con el distrito de Cayna y; por el oeste con la provincia de Lauricocha.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Provincia de Ambo
La provincia de Ambo es una de las once que conforman el  departamento de Huánuco en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Huánuco, por el este con la provincia de Pachitea, por el sur con el departamento de Pasco y por el oeste con la provincia de Lauricocha.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Maria Luiza Ribeiro Viotti
Maria Luiza Viotti (Belo Horizonte, 27 de marzo de 1954) es una economista y diplomática brasileña. Desde enero de 2017 es la jefa de gabinete del Secretario General de la ONU António Guterres. Ha sido embajadora de Brasil en Alemania (2013-2016), representante permanente de Brasil en Naciones Unidas (2007-2013) y Presidenta del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en febrero de 2011.

Amina J. Mohammed
Amina J. Mohammed (Gombe, 27 de junio de 1961) es una especialista nigeriana en desarrollo y medioambiente con experiencia desde hace más de 30 años en el sector público y privado. Fue consejera especial de Ban Ki-moon para planificación de desarrollo y ministra de Medio Ambiente en Nigeria. Juró su cargo como vicesecretaria general de Naciones Unidas el 28 de febrero de 2017.
Cymbaloporidae
Cymbaloporidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Planorbulinoidea
Planorbulinoidea, tradicionalmente denominada Planorbulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Half-Life 2: Episode One
Half-Life 2: Episode One (EP1) es el primer título de la trilogía de expansiones para el videojuego de acción en primera persona, Half-Life 2. El episodio ocurre inmediatamente después del final de Half-Life 2, en los alrededores de la Ciudadela de la Alianza en Ciudad 17. El jugador es obligado a tratar con los efectos de sus acciones durante el primer juego. El episodio es un juego independiente; si bien es continuación de Half-Life 2, este no requiere que el juego original sea instalado o registrar una cuenta de Steam para jugar. Esto aprovecha varias mejoras principales al motor Source desde el lanzamiento de Half-Life 2, principalmente el HDR (High Dynamic Range o Alto Rango Dinámico ) y el sistema de animación facial mejorado.

Source
Source es un motor de videojuego 3D desarrollado por Valve. Debutó como sucesor de GoldSrc en 2004 con los lanzamientos de Half-Life: Source, Counter-Strike: Source y Half-Life 2. Es más conocido por su uso por parte de Valve, pero el motor se ha utilizado tanto por pequeños equipos e individuos para crear modificaciones de los juegos de Valve, y otros estudios que crean juegos distintos, en particular el título de Troika Games Vampire: The Masquerade – Bloodlines. Valve continuó creando actualizaciones incrementales para el motor Source después de su lanzamiento en 2004, la mayoría de las cuales coincidieron con videojuegos creados por ellos. El motor es más conocido por sus avances en física, inteligencia artificial y gráficos.

A finales de la década de 2010, Valve creó el motor Source 2 como sucesor y reemplazo de Source, y debutó públicamente junto a Half-Life: Alyx.