hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reino de Powys
El reino de Powys emergió durante la Edad Media, después de la retirada romana de Britania. Basada en la tribu de los Ordovicos en el oeste y los Cornovios al este, sus fronteras originales se extendían desde los montes Cámbricos en el oeste hasta la moderna región de West Midlands en el este. Poseía las fértiles riberas de los valles del Severn y del Tern, región que es nombrada en la literatura galesa posterior como el paraíso de Powys. El nombre deriva del latín pagus, que significa campo, aunque también tiene connotaciones de pagano, pues tardó en cristianizarse. Esta región formaba parte de una provincia del Imperio romano, con capital en Viroconium Cornoviorum (el moderno Wroxeter), la cuarta mayor ciudad romana en Britania. Abarcaba, más o menos, el territorio del actual condado de Powys.

Rhodri el Grande
Rhodri el Grande (en galés: Rhodri Mawr; en ocasiones en inglés: Roderick el Grande) (820 - 878) fue el primer gobernante de Gales que recibió el título de "el Grande" y el primero en gobernar la mayor parte del actual Gales. También es llamado "Rey de los Britones" en los Anales del Ulster. Históricamente se le atribuye la construcción del primer castillo de Dinefwr.
Ermita de San Miguel (Presillas)
El eremitorio de Presillas es una iglesia excavada en la roca, también conocido como la Ermita de San Miguel, está situada en la localidad de Presillas, en la provincia de Burgos, España.

Situada en el núcleo del Alfoz de Bricia, un bosque de robles conserva esta joya del arte burgalés. Los anacoretas medievales excavaron la piedra arenisca hasta realizar un templo de dos plantas. Los especialistas no se han puesto de acuerdo sobre la datación de la obra, siendo la idea más aceptada que la concepción de este templo hay que emparentarla con el arte asturiano. La fecha de construcción más probable es el siglo X.

Alfoz de Bricia
Alfoz de Bricia es un municipio (código INE-011), en el partido judicial de Villarcayo, comarca de Las Merindades, provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Su alcalde (2007-2011) es Francisco Javier Fernández Gutiérrez, que se presentó en la lista del Partido Popular, única que concurrió a las elecciones locales de mayo de 2007.
Sant'Angelo all'Esca
Sant'Angelo all'Esca es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 942 habitantes, según el censo de 2001, se extiende por una área de 5 km², teniendo una densidad de población de 188 hab/km². Linda con los municipios de Fontanarosa, Luogosano, Mirabella Eclano, y Taurasi.
|cap = 83050

Taurasi
Taurasi es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 2.749 habitantes, se extiende por una área de 14 km², teniendo una densidad de población de 196 hab/km². Linda con los municipios de Lapio, Luogosano, Mirabella Eclano, Montemiletto, Sant'Angelo all'Esca, y Torre Le Nocelle.
Pueblo tagbanuá
Los tagbanuás (tagbanuá: ᝦᝪᝯ, "pueblo de la aldea") son una etnia que se originó en la provincia de La Paragua en Filipinas. Hablan tres idiomas no mutuamente inteligibles: aborlano, calamián y tagbanuá central. Únicamente entre los paragüeños y la mayoría de los filipinos, que escriben en la escritura latina, los tagbanuás utilizan su propia escritura índica: la escritura tagbanuá.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Álex Mumbrú
Álex Mumbrú Murcia (Barcelona, 12 de junio de 1979) es un exjugador y entrenador de baloncesto español que disputó 21 temporadas como profesional. Con 2,02 metros de altura, jugaba de alero. Actualmente dirige a la selección de baloncesto de Alemania.

Canterano del Joventut de Badalona, ha sido campeón de la Liga ACB, de la Eurocup y de la Copa ULEB. Con España ha sido campeón del Mundo, campeón de Europa y subcampeón olímpico. En 2011 fue galardonado con la Medalla de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo, máxima distinción individual del deporte otorgada en España.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2009
La XXXVI edición del Campeonato europeo de baloncesto masculino, comúnmente conocido como Eurobasket, se celebró del 7 al 20 de septiembre de 2009 en distintas ciudades de Polonia. La sede principal fue la ciudad de Katowice, donde se celebró la final, que ganó la selección de España a la selección de Serbia por 85-63. Polonia fue por segunda vez el país anfitrión de este torneo, ya que acogió la edición de 1963.
Palacio de la Luz
El Palacio de la Luz es un edificio ubicado en el barrio de la Aguada, en la ciudad de Montevideo, en este edificio están ubicadas las oficinas centrales de la Administración Nacional de Usinas y Transmisiones Eléctricas.

Se destaca por su gran porte y sus líneas simples. Sus cuatro caras vidriadas reciben luz exterior. Por estar ubicado en una zona de construcciones más bajas se ha vuelto un punto referencial de la ciudad. Desde 1995 es Bien de Interés Departamental

Administración Nacional de Usinas y Transmisiones Eléctricas
La Administración Nacional de Usinas y Trasmisiones Eléctricas, conocida por sus siglas como UTE, es la compañía estatal de producción , abastecimiento y distribución de energía eléctrica de Uruguay que opera en forma de monopolio. Cuenta con aproximadamente 1.500.000 clientes entre pequeños, medianos y grandes consumidores.
Sierra Nevada de Mérida
La Sierra Nevada de Mérida (comúnmente denominada también Sierra Nevada o Sierra de Mérida) es una cadena montañosa perteneciente a la Cordillera de los Andes, la cual atraviesa la parte occidental de Venezuela, específicamente entre Barinas y Mérida.

Dentro de la sierra se encuentran importantes picos como los son el Pico Bolívar, Bonpland, Humboldt, siendo estos los más altos del país y ubicados en el estado Mérida.

Para el año 1910, la zona presentaba una extensión de glaciares de aproximadamente 10 km². El calentamiento global ha incidido de manera contundente en los mismos, de manera que para 2018 presentaba menos de 0,1 km².

Esta región es una de las pocas en Venezuela donde se registran nevadas anualmente.

Pico Humboldt
El pico Humboldt es el segundo pico más alto de Venezuela, con unos 4942 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra ubicado en la Sierra Nevada de Mérida, en los Andes de Venezuela (estado Mérida). Tiene un nivel de precipitación anual de 950 mm.

El pico Bonpland, que se encuentra cerca y al norte del Pico Humboldt, y los páramos circundantes están contenidos en el Parque nacional Sierra Nevada.
16-O-Metilcafestol
16-O-Metilcafestol es un diterpeno derivado del cafestol. Al igual que el cafestol y el kahweol, el 16-O-metilcafestol se encuentra presente en la fracción lipídica del frijol, en su mayoría esterificado con los ácidos grasos. Se encuentra como compuesto químico en los granos de café verde de la especie canephora (variedad robusta) y no se encuentra en ninguna de las variedades de la especie arabica. Se han reportado niveles de 16-O-Metilcafestol en los granos de C. stenophylla y C. liberica así como también se ha detectado en las hojas y otras partes de la planta de C. arabica.

No sufre grandes alteraciones durante el tostado ni en la extracción de la bebida del café, por lo que se utiliza para determinar mezclas de café arábica y robusta.

Kahweol
El kahweol es una molécula de diterpeno presente en los granos de Coffea arabica. Está estructuralmente relacionada con otros diterpenos del café, incluyendo el cafestol y el 16-O-Metilcafestol.

Una investigación reciente sugiere que el kahweol puede tener efectos beneficiosos en la inhibición de la diferenciación celular osteoclasto. Otro estudio reciente confirma que el kahweol tiene efectos  antiinflamatorios y antiangiogénicos, lo que ofrece un posible mecanismo para la asociación encontrada entre el consumo de café sin filtrar y la reducción del riesgo de cáncer.
Brigadas de Abu Ali Mustafa
Las Brigadas de Abu Ali Mustafa (en árabe: كتائب ابو علي مصطفى kataib Abu Mustafa'Alī) es el brazo armado del Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP), partido político nacionalista palestino y marxista-leninista de Palestina, fundado en 1967 por George Habash. Su nombre original era "Águilas Rojas", pero la organización cambió de nombre en 2001, después de que el líder del FPLP, Abu Ali Mustafa, fuera asesinado por Israel, en agosto de ese mismo año.

Abu Ali Mustafa
Abu Ali Mustafa (en árabe: أبو علي مصطفى) (Arraba (Yenín), Mandato británico de Palestina, 14 de mayo de 1938-Al Bireh, Estado de Palestina, 27 de agosto de 2001) fue un militante palestino que se desempeñó como secretario general del Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP) desde julio de 2000, hasta que fue muerto por las fuerzas armadas israelíes, las FDI, en un asesinato selectivo, el 27 de agosto de 2001. Abu Ali Mustafa fue sucedido como secretario general por Ahmad Sadat, posteriormente el FPLP cambió el nombre de su brazo armado en los territorios palestinos ocupados y adoptó el nombre de Brigadas de Abu Ali Mustafa. Abu Ali fue el secretario general del Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP).
Empresa de Comunicaciones Orbitales
La Empresa de Comunicaciones Orbitales, conocida como ECO, fue un canal de televisión de pago mexicano dirigido al público hispanohablante de temática informativa, propiedad de Televisa Networks, compañía de cable que pertenece a Televisa. Tuvo cobertura en América del Norte (México, Estados Unidos y sur de Canadá), Central y Sur, además del norte de África y Europa.

Empezó sus transmisiones el 1 de septiembre de 1988. ECO se convirtió en el canal más relevante de noticias en español, compitiendo con quienes fueran sus rivales más directos, como CNN en inglés, CNN International, CNN en Español, CBS Telenoticias, Canal de Noticias NBC, la BBC y 24 Horas de TVE.

Jacobo Zabludovsky
Jacobo Zabludovsky Kravesky (Ciudad de México, 24 de mayo de 1928-Ciudad de México, 2 de julio de 2015) fue un abogado y periodista mexicano que condujo durante 27 años el noticiario 24 horas, un esquema y formato de noticiarios que no existían en México y de los que él fue creador. Estos mismos sentaron las bases, incluso, de los procesos de producción de televisión e información vigentes durante el siglo XX.
Rapperswil (Berna)
Rapperswil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Wengi bei Büren y Messen (SO), al este con Scheunen, Bangerten, Zuzwil y Deisswil bei Münchenbuchsee, al sureste con Münchenbuchsee, al sur con Grossaffoltern, y al oeste con Schüpfen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarberg. Formada por las localidades de: Bittwil bei Rapperswil, Dieterswil, Frauchwil, Holzhüseren, Lätti, Moosaffoltern, Seewil bei Dieterswil, Vogelsang, Wierezwil y Zimlisberg. Además, desde el 1 de enero de 2013 incluye el territorio de la antigua comuna de Ruppoldsried.

Wengi bei Büren
Wengi bei Büren es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Schnottwil (SO) y Messen (SO), al este y sur con Rapperswil, al suroeste con Grossaffoltern, y al noroeste con Diessbach bei Büren.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Büren.
Maria Olaru
Maria Olaru (Fălticeni, Rumania, 4 de junio de 1982) es una gimnasta artística rumana, campeona olímpica en 2000 en el concurso por equipos y dos veces campeona del mundo en el concurso por equipos y la general individual.

Simona Amânar
Simona Amânar (Constanza; 7 de octubre de 1979), también conocida como Simona Amanar, es una gimnasta artística rumana, ganadora de siete medallas olímpicas y campeona individual de gimnasia artística en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Es una de las mejores gimnastas de las últimas décadas.
Terremoto de Chillán de 1939
El terremoto de Chillán de 1939 fue un sismo intraplaca ocurrido en la zona central de Chile el 24 de enero de 1939, con magnitudes estimadas de 7,8 MW y 7,8 u 8,3 MS.

Es considerado el sismo de mayor cantidad de fallecidos en Chile estimándose entre los veinticuatro mil y treinta mil personas, de las cuales solamente 5.685 fueron identificados.

Tuvo epicentro en la comuna de Quirihue, afectando principalmente a la ciudad de Chillán, cual resultó completamente destruida. Esto obligó al gobierno de Pedro Aguirre Cerda a implementar cambios políticos y sociales en el país, como la creación de la Corporación de Reconstrucción y la Corporación de Fomento de la Producción, además de la legislación de normas para las construcciones.

Plaza de Armas de Chillán
La Plaza de Armas de Chillán o Plaza de la Independencia, es un área verde ubicada en la ciudad chilena de Chillán, ubicada exactamente en el centro del sector de Las Cuatro Avenidas, este sitio es el punto exacto de la cuarta y última fundación de la ciudad.
Trofeo Robert V. Geasey
El Trofeo Robert V. Geasey (en inglés, Robert V. Geasey Trophy) es un premio otorgado al baloncestista universitario más destacado de la Philadelphia Big 5, una asociación informal de programas deportivos universitarios en Filadelfia (Pensilvania). No es un premio MVP ni representa al jugador más valorado de toda la liga regular; el premio es simplemente entregado al jugador más destacado en los partidos jugados durante la temporada en la Big 5. El premio fue creado en 1956 y es entregado por el Herb Good Basketball Club. Los miembros de la Philadelphia Big 5 son las universidades de La Salle, Pensilvania, Saint Joseph's, Temple y Villanova.

Philadelphia Big 5
La Philadelphia Big 5 es una asociación informal de universidades de la ciudad de Filadelfia, Pensilvania, en los Estados Unidos de América. No es una conferencia, de hecho las cinco universidades son miembros de tres conferencias diferentes: la Atlantic 10, la Big East y la Ivy League.

Las cinco universidades que componen el Big 5 son Pennsylvania, La Salle, Saint Joseph's, Temple y Villanova. Cuatro de ellas están dentro o limitando la ciudad de Filadelfia (el campus de Saint Joseph's rebasa los límites de la ciudad). La quinta, Villanova, se encuentra en el barrio de la periferia de Main Line.
Municipio de Lolotla
El municipio de Lolotla es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal es la localidad de Lolotla, y la localidad más poblada es Ixtlahuaco.

El municipio se localiza al norte del territorio hidalguense entre los paralelos 20°49′ y 21°12′ de latitud norte; los meridianos 98°37′ y 98°47′ de longitud oeste; con una altitud entre 100 y 2000 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 177.21 km², y representa el 0.85 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Sierra Alta.

Colinda al norte con el estado de San Luis Potosí; al este con los municipios de Tlanchinol y Calnali; al sur con los municipios de Calnali, Xochicoatlán y Molango de Escamilla; al oeste con los municipios de Molango de Escamilla y Tepehuacán de Guerrero.

Municipio de Calnali
El municipio de Calnali es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal y localidad más poblada es Calnali.

Calnali se localiza al norte del territorio hidalguense entre los paralelos 20°50′ y 20°59′ de latitud norte; los meridianos 98°25′ y 98°41′ de longitud oeste; con una altitud entre 200 y 1800 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 211.01 km², y representa el 1.01 % de la superficie del estado; dentro de los límites de las regiones geográficas de la Sierra Alta y la Huasteca.

Colinda al norte con los municipios de Tlanchinol, Huazalingo y Yahulica; al este con el municipio de Yahualica; al sur con los municipios de Tianguistengo y Xochicoatlán; al oeste con los municipios de Lolotla y Tlanchinol.
Dendrobates leucomelas
El sapito minero (Dendrobates leucomelas) es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranitas venenosas (Dendrobatidae). Se distribuye por Colombia (departamento del Guainía), Venezuela, Guyana y Brasil. Es una especie frecuente como mascota.

Pertenece al grupo tinctorius, al igual que D. auratus, D. truncatus y D. tinctorius. Como otras especies de Dendrobates del grupo tinctorius, se distribuye por el escudo guayanés, a diferencia del grupo histrionicus, de origen centroamericano o Chocoano.[cita requerida]

Esta especie se distingue de las demás del género por su característico patrón de coloración aposemática con bandas de color amarillo y negro. Este llamativo patrón funciona como advertencia de peligro o sabor desagradable para sus depredadores potenciales. Mide de 30 mm a 38 mm. Las hembras son algo más grandes y robustas que los machos. Tiene una esperanza de vida de unos 10 a 15 años.[cita requerida]

Dendrobates
Dendrobates es un género de anfibios anuros neotropicales pertenecientes a la familia Dendrobatidae. Son todos anuros de actividad diurna que viven en zonas selváticas y que presentan  coloraciones llamativas (aposemáticas) indicando una toxicidad, que puede llegar a ser peligrosa para los seres humanos.

Se distribuyen desde el sur de Nicaragua hasta Colombia y de allí hasta Venezuela, las Guayanas y la zona limítrofe de Brasil.

Presentan un alto nivel de cuidado parental, lo cual no es común en los anfibios. Depositan los huevos en el suelo y después los transportan al agua.
Yueyang
Yueyang (en chino, 岳阳; pinyin, Yuèyáng; en xiang, io2iɑŋ13 ; en gan, ŋoʔ2 iɔŋ13) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hunan, República Popular China. Situada en la orilla noreste del lago Dongting sobre la orilla sur del río Yangtsé.  Limita al norte y este con la provincia de Hubei, al sur con Changsha y al oeste con Yiyang. Su área es de  14 857 km² y su población total para 2018 superó los 5,79 millones de  habitantes.

Yiyang
Yiyang (en chino, 益阳; pinyin, Yìyáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hunan, República Popular China Situada en el curso inferior del río Xiang. Situada en las orillas del río Zi. limita al norte con Changde, al sur con Loudi, al oeste con Huaihua y al este con Yueyang. Su área es de 12 320 km² y su población total para 2018 superó los 4,4 millones habitantes.
Chonos
Chonos es el nombre genérico que se usa para designar a los grupos indígenas nómadas que habitaron las islas y canales entre el sur del archipiélago de Chiloé y la península de Taitao en la zona austral de Chile, desde tiempos prehistóricos hasta fines del siglo XVIII o épocas más recientes. Eran nómadas y su principal actividad era la caza del lobo marino, la pesca, realizada por los hombres, y la recolección de algas y mariscos, realizada por las mujeres; también criaban perros y con su pelo tejían toscos paños. Existe discusión acerca de la homogeneidad étnica de estos grupos y de su parentesco con los kawésqar de más al sur.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Lisipo
Lisipo (griego antiguo Λύσιππος, Sición, Peloponeso, c. 390 a. C.-c. 318 a. C.) fue un escultor clásico griego. Lisipo, Escopas y Praxíteles están considerados los tres grandes escultores de la segunda fase del clasicismo (siglo IV a. C.), época de transición entre la era griega clásica y el helenismo. Al estudioso de su obra se le plantean una serie de problemas de método: el amplio taller de Lisipo, la demanda de reproducciones de su obra aún en vida y más tarde entre los aficionados helenísticos y romanos, el número de discípulos directamente en su círculo y la supervivencia de sus obras solo en copias. Además fue el reformador del canon de Policleto y gran innovador con respecto a los convencionalismos heredados.

Museos Vaticanos
Los Museos Vaticanos (en italiano Musei Vaticani, en latín Musea Vaticana)   son un conjunto de galerías y estancias de gran valor artístico, propiedad de la Iglesia y abiertas al público en la Ciudad del Vaticano. La entrada al museo, se encuentra en territorio italiano en Viale Vaticano, Roma.

Muestran obras de una extensa colección de la Iglesia católica y el papado a lo largo de los siglos, incluidas varias de las esculturas romanas más conocidas y las obras maestras del arte renacentista más importantes del mundo. Su base fundacional fue la colección privada de Julio II, que fue elegido papa en el año 1503; más tarde otros papas han ido aumentando las extensas colecciones de que constan estos museos. Este conjunto museístico se compone de diferentes edificios de museos temáticos, edificios pontificios, galerías, monumentos y jardines. A este conjunto de edificios también pertenece la Biblioteca Vaticana, una de las mejores bibliotecas del mundo.
ASP.NET
ASP.NET es un entorno para aplicaciones web desarrollado y comercializado por Microsoft. Los programadores o también diseñadores pueden utilizar este framework para construir sitios web dinámicos, aplicaciones web y servicios web. Apareció en enero de 2002 con la versión 1.0 del .NET Framework, y es la tecnología sucesora de la tecnología Active Server Pages (ASP). ASP.NET está construido sobre el Common Language Runtime, permitiendo a los programadores escribir código ASP.NET usando cualquier lenguaje admitido por el .NET Framework.

Internet Information Services
Internet Information Services o IIS es un servidor web y un conjunto de servicios para el sistema operativo Microsoft Windows. Originalmente era parte del Option Pack para Windows NT. Luego fue integrado en otros sistemas operativos de Microsoft destinados a ofrecer servicios, como Windows 2000 o Windows Server 2003, 2016 y 2019. Windows XP Profesional incluye una versión limitada de IIS. Los servicios que ofrece son: FTP, SMTP, NNTP y HTTP/HTTPS.

Este servicio convierte a un PC en un servidor web para Internet o una intranet, es decir que en los ordenadores que tienen este servicio instalado se pueden publicar páginas web tanto local como remotamente.

Se basa en varios módulos que le dan capacidad para procesar distintos tipos de páginas. Por ejemplo, Microsoft incluye los de Active Server Pages (ASP) y ASP.NET. También pueden ser incluidos los de otros fabricantes, como PHP o Perl.