hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lentivirus
Los lentivirus son virus cuyo periodo de incubación es muy largo. Su nombre contiene el prefijo latino lenti-, aludiendo a la demora con que aparecen o la lentitud con que se desarrollan los signos de las infecciones que producen.

En la clasificación formal propuesta por el ICTV los lentivirus forman un género con este nombre, clasificado dentro de la familia Retroviridae, en la subfamilia Orthoretrovirinae. Ésta incluye virus cuyo genoma se basa en ARN, replicándose a través de la formación por retrotranscripción de un ADN provisional. Los retrovirus dependen de enzimas transcriptasas inversas para la retrotranscipción y de integrasas para que su ADN sea insertado en el genoma del hospedador.

Los lentivirus tienen la interesante propiedad de ser capaces de infectar células que estén en contacto con la que ocupan sin necesidad de formar partículas extracelulares (viriones), mediante la formación de sincitios con células sanas.

Retroviridae
Retroviridae es una familia de virus que comprende los retrovirus. Son virus con genoma de ARN monocatenario de polaridad positiva y se replican de manera inusual a través de una forma intermedia de ADN bicatenario. Este proceso se lleva a cabo mediante una enzima: la retrotranscriptasa o transcriptasa inversa, que dirige la síntesis de ADN a través de ARN y posee una importancia extraordinaria en la manipulación genética. Una vez que se ha pasado de ARN monocatenario a ADN, se inserta dentro del ADN propio de la célula infectada donde se comporta como un gen más (véase Ciclo reproductivo de los virus). Por tanto, se incluyen en el Grupo VI de la Clasificación de Baltimore.

Los retrovirus son responsables de muchas enfermedades, incluyendo algunos cánceres y el sida (VIH). Existen diversos grupos de investigación que han intentado modificar genéticamente los retrovirus para usarlos en terapia génica como vectores, pero se han encontrado con diversos problemas.
Terenotriccus erythrurus
El mosquerito colirrojo (Terenotriccus erythrurus) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Onychorhynchidae —aunque situado en Tityridae o en Oxyruncidae dependiendo de la clasificación adoptada—, anteriormente colocado en la familia Tyrannidae. Es la única del género monotípico Terenotriccus. Se encuentra desde México hasta el norte de Bolivia, norte y centro del Brasil y las Guayanas.

Onychorhynchidae
Los onicorrínquidos (Onychorhynchidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni, que habitan en la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde México hasta el norte de Bolivia y sureste de Brasil, en selvas húmedas de baja altitud. La taxonomía de las especies de esta familia siempre fue muy controvertida, y originalmente fueron situadas en la familia Tyrannidae; otras clasificaciones las sitúan en la familia Oxyruncidae, como Clements Checklist/eBird o en Tityridae, como el Congreso Ornitológico Internacional (IOC) y Aves del Mundo, esta última como una subfamilia Onychorhynchinae.
Salme
Salme es un municipio estonio perteneciente al condado de Saare.

A 1 de enero de 2016 tiene 1195 habitantes en una superficie de 115,07 km².

Comprende la localidad de Salme, donde vive algo menos de la mitad de la población, y 24 pequeñas localidades rurales: Anseküla, Easte, Hindu, Imara, Järve, Kaimri, Kaugatoma, Läätsa, Lahetaguse, Länga, Lassi, Lõmala, Lõu, Metsalõuka, Mõisaküla, Möldri, Rahuste, Suurna, Tehumardi, Tiirimetsa, Toomalõuka, Ula, Üüdibe y Vintri.

Se ubica en el istmo en la península de Sõrve de la isla de Saaremaa.

Península de Sõrve
La península de Sõrve (en estonio: Sõrve poolsaar) es una península del mar Báltico situada al sur de la isla de Saaremaa, en Estonia.

La península de Sõrve destaca por sus atractivos naturales, en ella habitan muchas especies de aves, insectos y posee una rica flora. Representantes de esta última son el tejo europeo, el sorbus rupicola y la hiedra común. Al sur de la península en el cabo de Sõrve se encuentra un faro de 1960 de hormigón armado, que posee 52 metros de alto. El primer faro ubicado aquí fue mandado construir, en tiempos en que la isla pertenecía a Suecia, por el gobernador General de Livonia. Durante la Segunda Guerra Mundial en la península fueron instaladas una gran cantidad de minas terrestres, algunas de las cuales están por detectar, por lo que algunas zonas boscosas pueden ser peligrosas. En sus costas se pueden practicar deportes como el windsurf y el parapente.
Arquidiócesis de Xi'an
La arquidiócesis de Xi'an, de Chang-An, de Chang'an o de Sian (en latín: Archidioecesis Singanensis y en chino tradicional, 天主教西安總教區; en chino simplificado, 天主教西安总教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Xi'an. Desde el 25 de mayo de 2006 su arzobispo es Anthony Dang Ming-yan, aunque para el Anuario Pontificio es sede vacante desde el 10 de mayo de 1952. La Asociación Patriótica Católica China la redujo a diócesis de Xi'an en fecha no precisada, sin asentimiento de la Santa Sede.

Diócesis de Hanzhong
La diócesis de Hanzhong o de Hanchung (en latín: Dioecesis Hanciomensis y en chino tradicional, 天主教漢中教區; en chino simplificado, 天主教汉中教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Xi'an. Desde el 14 de septiembre de 2009 su obispo es Aloysius Yu Runchen (Ren Shen), aunque para el Anuario Pontificio es sede vacante desde el 17 de agosto de 1963.
Arne Dahl: Europa blues
Arne Dahl: Europa Blues, es una miniserie sueca transmitida el 14 de marzo del 2012 y dirigida por Niklas Ohlson y Mattias Ohlsson. Es la tercera miniserie y la quinta parte de la franquicia de Arne Dahl.

La miniserie es una adaptación a la pantalla de la novela "Arne Dahl: Europa Blues" del autor sueco Jan Arnald, quien en ocasiones firma bajo el seudónimo de "Arne Dahl" publicada en el 2001.

La miniserie es precedida por Arne Dahl: De största vatten y sucedida por la miniserie Arne Dahl: En midsommarnattsdröm.

Arne Dahl: En midsommarnattsdröm
Arne Dahl: En midsommarnattsdröm (en inglés: "Arne Dahl: A Midsummer Night's Dream"), es una miniserie sueca transmitida del 15 de febrero del 2015 al 22 de febrero del 2015 y dirigida por Trygve Allister Diesen.

Es la cuarta miniserie y la sexta parte de la franquicia de Arne Dahl.

La miniserie es una adaptación a la pantalla de la novela "Arne Dahl: En midsommarnattsdröm" del autor sueco Jan Arnald, quien en ocasiones firma bajo el seudónimo de "Arne Dahl" publicada en el 2003.

La miniserie es precedida por Arne Dahl: Europa blues y sucedida por la miniserie Arne Dahl: Dödsmässa.
Esponellá
Esponellá (oficialmente en catalán:, Esponellà) es un municipio español de la provincia de Gerona, situado en el noroeste de la comarca catalana del Pla de l'Estany. Además de la capital municipal, incluye los núcleos de les Anglades, Batllori, Borrell, Brunsó, les Caselles, Centenys, Martís y Vilert.

Brunsó
Brunsó es una entidad de población española del municipio de Esponellá, perteneciente a la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. En 2022, tenía empadronados veinticinco habitantes.
Svoboda (Krymsk, Krasnodar)
Svoboda (del ruso: Свобода) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del extremo de poniente del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del río Gechepsin, afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 8 km al noroeste de Krymsk y 89 km al oeste de Krasnodar. Tenía 78 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Moldavanskoye.

Moldavanskoye
Moldavanskoye (del ruso: Молдаванское) es un selo del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del extremo de poniente del Cáucaso Occidental, a orillas del río Gechepsin, afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 12 km al nordeste de Krymsk y 71 km al oeste de Krasnodar. Tenía 3 277 habitantes 2010.

Es cabeza del municipio Moldavanskoye, al que pertenecen asimismo Sauk-Dere, Damanka, Novokrymski, Rúskoye, Krasni, Dolgozhdanovski, Podgorni, Vinogradni, Svoboda, Pérvenets, Mekerstuk, Léninski, Gornovesioli, Ordzhonikidze, Trudovói, Projladni, Miliutinski y Bezvodni.
Dicastillo
Dicastillo (en euskera: Deikaztelu) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 54,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 571 habitantes (INE).

Inicialmente adscrita a la zona no vascófona por la Ley Foral 18/1986, en 2017 el Parlamento navarro aprobó el paso de Dicastillo a la Zona mixta de Navarra.

Allo (Navarra)
Allo es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 50,7 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 1028 habitantes (INE), su término municipal tiene una superficie de 37,03 km² y su densidad de población es de 27.76 
 hab/km².
Teatro de la Zarzuela
El Teatro de la Zarzuela es un teatro de Madrid (España), inaugurado en 1856, históricamente situado en el número 4 de la calle de Jovellanos, desde 2022 en la plazuela de Teresa Berganza, en el barrio de Justicia. Reformado en varias ocasiones, fue declarado Monumento Nacional en 1998 y se encuentra en la lista de Bienes de interés cultural de la ciudad de Madrid.

El Teatro de la Zarzuela es el centro de creación artística del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) que tiene por cometido fundamental recuperar, conservar, revisar y difundir el género lírico español, y en concreto la zarzuela, impulsando su proyección nacional e internacional, en un marco de plena autonomía artística y de creación. El teatro también es sede habitual de la Compañía Nacional de Danza y del Ballet Nacional de España.

Pablo Luna
Pablo Luna Carné (Alhama de Aragón, 21 de mayo de 1879-Madrid, 28 de enero de 1942) fue un prolífico compositor de zarzuelas español, destacado representante de un nuevo estilo de zarzuela inspirado en la opereta vienesa, especialmente en las obras de Franz Lehár.
Iglesia de San Acisclo y Santa Victoria (Gironella)
La iglesia de San Acisclo y Santa Victoria de Gironella (en catalán Sant Iscle i Santa Victòria de Gironella) es una antigua iglesia parroquial del antiguo pueblo de Gironella, del antiguo término de Malpàs, actualmente perteneciente al término del Pont de Suert. Tiene la categoría de parroquial y está agrupada al Pont de Suert.

Gironella (Malpàs)
Gironella es un antiguo pueblo del municipio del Pont de Suert, en la Alta Ribagorza, provincia de Lérida, Cataluña, España. Formó parte del antiguo término de Malpàs desde la promulgación de la Constitución de Cádiz, en 1812, hasta su incorporación al Pont de Suert en 1968. Actualmente, el antiguo pueblo ha quedado reducido a una masía.
Antigua Gran Bulgaria
La Antigua Gran Bulgaria o Gran Bulgaria (Παλαιά Μεγάλη Βουλγαρία, en las crónicas bizantinas) fue el término usado por los historiadores bizantinos para referirse al territorio de Onoguria durante el gobierno del kan protobúlgaro Kubrat en el siglo VII al norte de la cordillera del Cáucaso en la estepa situada entre los ríos Dniéster y el curso bajo del río Volga.

Pueblo ávaro
Los ávaros (del griego Άβαροι Abaroi) fueron un pueblo nómada de Eurasia de posible origen tungús que emigró hacia Europa central y oriental en el siglo VI. Dominaron la llanura panónica hasta principios del siglo IX. También conocidos como Varkonitas (Ουαρχωννιται) u Obri (О́бры), se ubican en las primeras referencias historiográficas, en torno a las estepas del Asia Central, emigrando posteriormente al extremo más occidental de las estepas pónticas (Hungría), por lo que no deben confundirse con los ávaros caucásicos. Las fuentes para el estudio de su posible etnicidad, son aún controvertidas, aunque en las últimas décadas, algunos autores se postulan en torno a una posible adscripción dentro de la familia de lenguas túrquicas: más concretamente, en torno al grupo ogur.
Somma Vesuviana
Somma Vesuviana es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 35.133 habitantes en 30,65 km².

Somma Vesuviana contiene las frazioni (subdivisiones) de Crocelle Camaldoli, Fornaro, Lupa, Marigliano, Masseria Allocca, Matarazzo, Mercato Vecchio, Musciabuono, Paradiso, Pizzone Cassante, Reviglione, Rione Trieste, San Sossio, Santa Maria delle Grazie a Castello, Santa Maria del Pozzo y Starza della Regina.

Limita con los municipios de Brusciano, Castello di Cisterna, Marigliano, Nola, Ottaviano, Pomigliano d'Arco, Sant'Anastasia, Saviano y Scisciano.

El área comunal de Somma Vesuviana está situada en el parque nacional del Vesubio.

Pomigliano d'Arco
Pomigliano d'Arco es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 39.794 habitantes en 11,71 km².

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Castello, Ciccarelli, Cutinelli, Feudo, Fornaro, Guadagni, Masseria Guadagni, Papaccio, Pratola y Tavolone. Limita con los municipios de Acerra, Casalnuovo di Napoli, Castello di Cisterna, Sant'Anastasia y Somma Vesuviana.

Es un importante polo industrial, siendo sede, entre otros, de Fiat Pomigliano d'Arco, del centro ELASIS y de Alenia Aermacchi.

Pomigliano d'Arco es el lugar de nacimiento de personajes famosos como, por ejemplo, el exfutbolista y entrenador Vincenzo Montella, el exfutbolista Felice Piccolo y la mezzosoprano Serena Malfi.
Niederhünigen
Niederhünigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al noroeste con la comuna de Konolfingen, al noreste con Mirchel, al este con Oberhünigen, al sur con Linden, y al oeste con Freimettigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.

Konolfingen
Konolfingen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Schlosswil y Grosshöchstetten, al este con Mirchel y Niederhünigen, al sur con Freimettigen y Häutligen, al suroeste con Tägertschi, y al oeste con Münsingen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.
Curcuma
Curcuma es un género de alrededor de ochenta especies de la familia Zingiberaceae. Desde el descubrimiento del género Curcuma por Carlos Linneo en 1753 alrededor de ciento treinta especies han sido descritas.

Curcuma aromatica
Curcuma aromatica es una especie de planta fanerógama del género Curcuma de la familia Zingiberaceae.  Botánicamente cercana de Curcuma australasica, la cúrcuma silvestre ha sido ampliamente utilizada como un cosmético herbario en el sur de Asia y las regiones cercanas.
Erstfeld
Ertsfeld es una comuna suiza del cantón de Uri, ubicada en el centro del cantón. Limita al oeste y noroeste con la comuna de Attinghausen, al noreste con Schattdorf, al sureste con Silenen, al sur con Gurtnellen, y al suroeste con Wassen.

La localidad de Niederhofen también forma parte del territorio comunal.

Schattdorf
Schattdorf es una comuna suiza del cantón de Uri, situada en el centro del cantón. Limita al norte con la comuna de Bürglen, al este con Spiringen y Unterschächen, al sur con Silenen y Erstfeld, y al oeste con Attinghausen.

Cabe resaltar la imponente catedral de Santa María (1682-1685).
No quieren
No quieren es una obra de Francisco de Goya y Lucientes (1746-1828), es la estampa número nueve de 82, de la serie Los desastres de la Guerra. La serie, es un encargo del General Palafox que tenía como objetivo ilustrar la victoria de la independencia de España sobre el imperialismo Napoleónico.

Los desastres de la guerra
Los desastres de la guerra es una serie de 82 grabados del pintor español Francisco de Goya, realizada entre los años 1810 y 1815. El horror de la guerra se muestra especialmente crudo y penetrante en esta serie. Las estampas detallan las crueldades cometidas en la Guerra de la Independencia Española.

En vida de Goya solo se imprimieron dos juegos completos de los grabados, uno de ellos regalado a su amigo y crítico de arte Ceán Bermúdez, pero permanecieron inéditos. La primera edición apareció en 1863, publicada por iniciativa de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Siguieron otras en 1892, 1903, 1906, 1923 y 1937
Temporada 2009 de GP2 Series
La temporada 2009 de GP2 Series fue la quinta edición de la competición principal de GP2. El ganador de esta temporada fue Nico Hülkenberg, dominador a partir de la mitad de la misma. A 25 puntos terminó Vitali Petrov, destacada la actuación de Romain Grosjean, que quedó cuarto a pesar de no disputar la mitad de la temporada al irse a la Fórmula 1.

Coloni Motorsport
Coloni Motorsport también conocida de su denominación en la GP2 como Scuderia Coloni es una escudería italiana fundada en 1982 por Enzo Coloni en Tuoro sul Trasimeno. El equipo participó en Fórmula 3 entre 1983 y 1986, antes de correr en la Fórmula 1 como Enzo Coloni Racing Car Systems entre 1987 y 1991. Entre 2006 y 2009 el equipo compitió bajo el nombre de Fisichella Motor Sport International. Bajo el patrocinio del expiloto de Fórmula 1 Giancarlo Fisichella y luego como "Scuderia Coloni" hasta 2012.
Apruebo Dignidad
Apruebo Dignidad (AD) fue una coalición política chilena de izquierda creada el 11 de enero de 2021 para presentar candidatos a la elección a la Convención Constitucional y disuelta en 2023. Agrupó a los partidos políticos del Frente Amplio y de Chile Digno. Estos partidos actualmente conforman Unidad por Chile, que es la coalición oficialista al gobierno del presidente Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Organización Europea para la Investigación Espacial
La Organización Europea para la Investigación Espacial (OEIE o ESRO, del inglés European Space Research Organisation y en francés, el otro idioma oficial, Conseil Européen de Recherche Spatiale) fue una organización europea que se dedicó a estudiar el espacio exterior. Fue fundada en 1962 por Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Italia, Países Bajos, Reino Unido, Suecia y Suiza. Es la predecesora de la que sería la actual Agencia Espacial Europea (ESA).

La ESRO puso en órbita con éxito varios satélites, mediante lanzadores estadounidenses, especializados en la observación del Sol y en las influencias de este sobre la Tierra. Al contrario que su organización "hermana", la ELDO, no tuvo problemas graves y fue una muestra de que la cooperación europea en este campo podía funcionar.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Raza chilena
Raza chilena: libro escrito por un chileno y para los chilenos es el título de un ensayo publicado en 1904 por el médico y militar chileno Nicolás Palacios. En esta obra, Palacios defiende la tesis de que el pueblo chileno pertenecería a una raza superior, la que se habría gestado a partir del mestizaje entre conquistadores españoles de origen godo y nativos mapuches, pertenecientes ambos a lo que él identificó como razas de hombres recios y valientes.

Durante la década siguiente a la publicación su obra, las ideas de Palacios tendrían una gran influencia sobre jóvenes nacionalistas, en especial gracias a la revisión y difusión que de ellas haría el historiador Francisco Antonio Encina, principalmente en su monumental Historia de Chile.

Nacionalismo chileno
El nacionalismo chileno es una escuela de pensamiento político cuyo origen se sitúa entre los años 1904 y 1914 con el auge de los ensayistas del centenario, el nacimiento del Partido Nacionalista y la reactivación del discurso político autoritario del ministro Diego Portales. Con matices propios de cada generación, los elementos comunes que ha dado forma a esta teoría política se han resumido como la idea de nación chilena como una comunidad u organismo con personalidad propia (ver: nacionalismo étnico), la defensa del comunitarismo, el iberoamericanismo, y un fuerte antiliberalismo, anticomunismo y antiimperialismo.
SPring-8
SPring-8 (Super Photon ring - 8 GeV o «Anillo de Superfotones a 8 GeV») es un laboratorio dedicado a la producción de radiación sincrotrón de rayos X y otras energías para fines científicos e industriales. El sincrotrón de 8 GeV es una de las instalaciones de este tipo de mayor energía del mundo. Se encuentra ubicado en el parque científico de Harima, en la prefectura de Hyogo, Japón. La instalación es propiedad de RIKEN, el Instituto de Investigación en Física y Química de Japón; la operación, mantenimiento y administración de los experimentos está a cargo del Instituto de Investigación de Radiación Sincrotrón de Japón (JASRI).

RIKEN
RIKEN (理研, RIKEN?) es un gran instituto de investigación de Ciencias Naturales en Japón, fundado en 1917. Actualmente cuenta con aproximadamente 3.000 científicos de siete universidades de todo Japón, localizándose la principal en Wako, a las afueras de Tokio. RIKEN es una Institución Administrativa Independiente cuyo nombre formal es Rikagaku Kenkyujo (理化学研究所, Rikagaku Kenkyujo?).

RIKEN lleva a cabo investigaciones en muchas áreas de la ciencia, incluyendo la Física, la Química, la Biología, la Ciencia Médica, la Ingeniería y las Ciencias de la Computación, que van desde la investigación básica a las aplicaciones prácticas. Está casi totalmente financiado por el Gobierno Japonés, y su presupuesto anual es de aproximadamente ¥88 billones (EE. UU. $760 millones).
Muotathal
Muotathal es una comuna suiza del cantón de Schwyz, localizada en el distrito de Schwyz. Limita al norte con las comunas de Schwyz, Illgau, Oberiberg, Unteriberg e Innerthal, al este con Glaris (GL), al sureste con Glaris Sur (GL), al sur con Spiringen (UR), Unterschächen (UR) y Bürglen (UR), y al occidente con Riemenstalden y Morschach.

Riemenstalden
Riemenstalden es una comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de Schwyz. Limita al norte con la comuna de Morschach, al este con Muotathal, al sur con Bürglen (UR), y al occidente con Sisikon (UR).
Iglesia de San Acisclo y Santa Victoria (Gironella)
La iglesia de San Acisclo y Santa Victoria de Gironella (en catalán Sant Iscle i Santa Victòria de Gironella) es una antigua iglesia parroquial del antiguo pueblo de Gironella, del antiguo término de Malpàs, actualmente perteneciente al término del Pont de Suert. Tiene la categoría de parroquial y está agrupada al Pont de Suert.

Malpás (antiguo municipio)
El antiguo municipio de Malpás era un municipio de 49,84 km² de la Alta Ribagorza (provincia de Lérida, Cataluña, España), independiente hasta 1968, cuando fue agregado a Pont de Suert, con el resultado de agrandar notablemente el antiguo municipio de Pont de Suert, que era muy pequeño. Su aportación a los 148,62 km² del municipio actual fue, por tanto, del 33,54% de territorio.

Tenía su centro en el pueblo de Malpás, y también pertenecían a él los pueblos de Casòs, Castellars, Erillcastell, Erta, Esperan, Massivert, Montiberri, Peranera y Raons. También está el antiguo pueblo, actualmente reducido a una simple masía, de Gironella.