hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Senufo
Los senufo (o senoufo, con la ortografía francesa) son un grupo etnolingüístico compuesto por diversos subgrupos de personas, que viven en un área que se expande desde el sur de Malí y el oeste de Burkina Faso hacia Katiola en Costa de Marfil. Un grupo, los Nafana, fue fundado en el noroeste de Ghana. La cantidad total estimada de senufo fluctúa entre 1,5 y 2,7 millones (distintas fuentes difieren en esta cantidad). Los senufo hablan las distintas lenguas senufo. La capital de los senufo es Korhogo, un pueblo muy antiguo en el norte de Costa de Marfil, que data del siglo XIII. Su agricultura se basa principalmente en el cultivo de mijo, ñame, maní y arroz.

Las prácticas y expresiones culturales vinculadas al balafón de las comunidades senufo de Malí y Burkina Faso fueron declaradas Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco en 2012. El 6 de diciembre de 2012 se añadió Costa de Marfil a esta candidatura plurinacional.

Balafón
El balafón o baláfono es un instrumento idiófono de teclado de madera, con resonadores de calabaza, oriundo de África Occidental (mandinga, senufo y gur). El sonido es producido al golpear unas barras afinadas de madera béné, generalmente 20, con dos mazos perfectamente acolchados. Es de la misma familia de percusión afinada a la que pertenecen los instrumentos xilófono, marimba, glockenspiel y vibráfono. El balafón dio origen a la marimba desarrollada en territorio americano. Los resonadores del instrumento están hechos con la calabaza de Lagenaria siceraria.
Walden 7
Walden 7 es un edificio  de la avenida de la Industria, San Justo Desvern (Barcelona, España). Es una obra del estudio de Taller de Arquitectura dirigido por Ricardo Bofill. El edificio es un ejemplo clave dentro de la arquitectura modular en España.

San Justo Desvern
San Justo Desvern (oficialmente en catalán: Sant Just Desvern pronunciado [ˈsaɲ ˈʒust dəzˈβɛrn]) es una localidad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte del área metropolitana de Barcelona.

San Justo Desvern, por su proximidad a Barcelona, sus poco más de 20 000 habitantes y la tranquilidad en la que se encuentra, está entre los diez municipios de renta per cápita más elevados según el barómetro del IDESCAT (Instituto de Estadística de Cataluña) y se debe a que diversos famosos, políticos, cónsules y empresarios viven en él, como el expresidente de la Generalidad de Cataluña José Montilla, el presidente de Repsol YPF S.A. Antoni Brufau o los jugadores del F.C. Barcelona José Manuel Pinto, Ronald Koeman, entre otros.

San Justo Desvern está hermanado con los municipios de Camoapa (Nicaragua) y Horb am Neckar (Alemania).
Monument (Pensilvania)
Monument es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Centre en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 133 habitantes y una densidad poblacional de 266 personas por km².

Condado de Centre
El condado de Centre (en inglés: Centre County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 153.990 habitantes en una densidad poblacional de 60 personas por km². La sede de condado es Bellefonte.
Vertumno y Pomona (Melzi)
Vertumno y Pomona es una pintura de Francesco Melzi fechada hacia 1518-1522. Representa al dios romano de las estaciones Vertumno disfrazado de una anciana que intenta cortejar a Pomona, diosa romana de la fruta. Se encuentra en la colección de la Gemäldegalerie de los Museos Estatales de Berlín.

Francesco Melzi
Giovanni Francesco Melzi (Milán, hacia 1493-Vaprio d'Adda, 1572/73?) fue un pintor italiano del Renacimiento, alumno de Leonardo da Vinci. Fue un artista de gran talento que trabajó como secretario y ayudante de Leonardo, quien en sus últimos años no podía usar sus manos.
Mercedes Álvarez (directora de cine)
Mercedes Álvarez (Aldealseñor, Soria, 1966) es una cineasta  y artista visual española cuya obra destaca por  un estilo pausado, y una gran carga poética y emocional. Guionista y directora de cine Comprometida con el cine de la realidad y la memoria, compagina el cine, con la docencia.

Aldealseñor
Aldealseñor es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que forma parte de la comarca de Almarza y del partido judicial de Soria, tiene una población de 28 habitantes (INE 2024).
Papiro 110
El Papiro 110 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 110, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Mateo y contiene la parte de Mateo 10:13-15 & 10:25-27. Ha sido asignado paleográficamente al siglo IV.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la biblioteca Sackler de la Universidad de Oxford (Papyrology Rooms - P. Oxy. 4494), en Oxford.

Tipo textual alejandrino
El tipo textual alejandrino (también llamado neutral o egipcio), asociado con Alejandría, es uno de varios tipos textuales utilizados en la crítica textual del Nuevo Testamento para describir y agrupar el carácter textual de los manuscritos bíblicos. El tipo textual alejandrino es la forma del griego del Nuevo Testamento que predomina en los primeros documentos que han sobrevivido, así como el tipo textual copto utilizado en los manuscritos egipcios. En los manuscritos más recientes (a partir del siglo IX), el tipo textual bizantino se convirtió en el más común, y se mantiene como el texto estándar en la Iglesia Ortodoxa Griega, también subraya la mayoría de las traducciones protestantes de la época de la Reforma Protestante. Sin embargo, la mayoría de traducciones modernas del Nuevo Testamento ahora usan un texto griego ecdótico que está más cercano al tipo textual alejandrino.
Strade Bianche 2023
La 17.ª edición de la clásica ciclista Strade Bianche  fue una carrera en Italia que se celebró el 4 de marzo de 2023 sobre un recorrido de 184 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Siena, Italia.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2023, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la quinta carrera de dicho circuito y fue ganada por el británico Thomas Pidcock del INEOS Grenadiers. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Valentin Madouas del Groupama-FDJ y el belga Tiesj Benoot del Jumbo-Visma.

Thomas Pidcock
Thomas Pidcock (conocido como Tom Pidcock; Leeds, 30 de julio de 1999) es un deportista británico que compite en ciclismo en las modalidades de ruta, montaña (campo a través) y ciclocrós; campeón olímpico en Tokio 2020 y París 2024, dos veces campeón mundial de ciclismo de montaña y campeón mundial de ciclocrós.
Villegas (Burgos)
Villegas es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, Castilla la Vieja, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Brullés, Odra-Pisuerga, partido judicial de Burgos, cabecera del ayuntamiento de su nombre.

El municipio tiene un área de 24,59 km² con una población de 79 habitantes (INE 2024) y una densidad de 3,66 hab/km².

Río Brullés
El río Brullés es un río de la provincia de Burgos. Nace en los montes de Fuencivil y desemboca en el río Odra, tras recorrer 35 km. El Odra es un afluente del río Pisuerga que, a su vez, es afluente del río Duero.

En la zona de su nacimiento se encuentra el espacio natural de Fuentes del Brullés.

Es de régimen pluvio-nival y en verano lleva poca agua.

Una de sus peculiaridades es que forma parte de la divisoria de aguas. Se dirige a la vertiente atlántica lo mismo que el río Úrbel. Al norte otros ríos como el río Rudrón se dirige a la vertiente mediterránea a través del Valle del Rudrón.
Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.

República Helvética
La República Helvética (en alemán: Helvetische Republik; en francés: République helvétique; en italiano: Repubblica elvetica) fue una «república hermana» (Estado satélite) de la Primera República Francesa que persistió cinco años, desde 1798 hasta 1803, durante las Guerras revolucionarias francesas.
Río Lacramarca
El río Lacramarca es un río corto estacional de la costa peruana que desemboca en la Bahía Ferrol, donde sus infiltraciones forma el humedal conocido como los pantanos de Villa María. En sus cercanías se asientan las ciudades de Chimbote y Nuevo Chimbote.

El río Lacramarca nace en la parte occidental de la Cordillera Negra en los Andes de Áncash.

Bahía de Chimbote
La bahía de Chimbote, llamada también bahía El Ferrol, es una entrada del océano Pacífico en la costa norcentral del Perú. En ella se asienta la ciudad de Chimbote.

La bahía de Chimbote es la mayor y segunda más meridional, tras la bahía de Santa, de una serie de entradas del océano Pacífico en la costa de las provincias de Provincia de Casma y Santa en el Departamento de Ancash.

Se sitúa entre el Cerro de la Juventud o cerro Chimbote y la península del Ferrol, cerrada al norte por la Isla Blanca y al sur por las Islas Ferrol.

En la bahía desemboca el río Lacramarca, encargado de irrigar los humedales de Villa María.

La bahía de Chimbote es un sitio importante y tradicional de pesca artesanal e industrial, aunque en la última mitad del siglo XX comenzó a ser afectado por la contaminación ambiental debido al vertido de desechos industriales de las fábricas de harina de pescado.
Antibiótico betalactámico
Los antibióticos betalactámicos son una amplia clase de antibióticos incluyendo derivados de la penicilina, cefalosporinas, monobactámicos, carbacefem, carbapenems e inhibidores de la betalactamasa; básicamente cualquier agente antibiótico que contenga un anillo β-lactámico en su estructura molecular. Son el grupo más ampliamente usado entre los antibióticos disponibles.

Carbacefem
En farmacología, los carbacefem son una clase de antibióticos que, molecularmente, son formas modificadas de las cefalosporinas. Por ello, su composición es la de un antibiótico betalactámico sintético y, por lo general, se administra por vía oral. Su mecanismo de acción previene que la bacteria diana se divida al inhibir la síntesis de la pared celular del germen. El principal representante comercial de los carbacefem es el loracarbef, indicado en el tratamiento de neumonía, bronquitis e infecciones al oído, nariz, piel, garganta y a las vías urinarias. Como todo antibiótico, los carbacefem no tienen ningún efecto sobre los resfriados, la gripe y otras infecciones virales.
Sibú
Sibú  (en bribri, Sibö̀; en cabécar, Sibö) es, en las  creencias talamanqueñas, la principal divinidad, pues fue el creador de la tierra y del hombre, dios creador de la sabiduría, valores y costumbres indígenas. Es llamado Sibö por los Bribris, Cabécares y Borucas (pronunciado en español como Sibú), y Sbö por los Teribes.

Sibú además es un héroe cultural, que enseñó a los bribris y cabécares qué productos podían comer, cómo sembrar y qué plantas cultivar; estructuró las reglas de su sociedad en cuanto a incesto (kurù), clanes y moral; y dio a los awápa los cantos, el lenguaje ritual y las piedras mágicas o sĩã' o sĩõ'.

Naso
Los Teribes, Naso o Tjerdi son un grupo indígena localizado al noroeste de Panamá, específicamente en la Comarca Naso Tjër Di, en un área de 1300 km², este territorio abarca gran parte de la cuenca del río Teribe y del río San San. Existen alrededor de 3500 habitantes.
Hemiarchaediscus
Hemiarchaediscus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Archaediscus de la subfamilia Archaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Hemiarchaediscus planus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Pérmico.

Archaediscidae
Archaediscidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Leopoldo Francisco de Austria-Toscana
El archiduque Leopoldo Francisco de Austria-Toscana  (Castillo de Leutstetten, Starnberg, 25 de octubre de 1942 - 23 de junio de 2021) fue un miembro de la rama toscana de la Casa de Habsburgo-Lorena, fue titular del Gran Ducado de Toscana desde el 21 de enero de 1984 al 18 de junio de 1993. Para los realistas legitimistas fue Leopoldo III de Toscana.

Nació el 25 de octubre de 1942, fue el tercer hijo y único varón del gran duque Godofredo de Austria-Toscana y de su esposa la princesa Dorotea de Baviera.

Gran Ducado de Toscana
El Gran Ducado de Toscana (en italiano: Granducato di Toscana; latín: Magnus Ducatus Etruriae) fue una monarquía italiana que existió, con interrupciones, de 1569 a 1860, reemplazando a la República de Florencia. La capital del gran ducado era Florencia. En el siglo XIX la población del Gran Ducado era de unos 1 815 000 habitantes.

La Toscana empezó a ser una entidad política, además de geográfica y cultural, a partir del siglo XV, cuando Florencia se expandió con la adquisición por Gabriele Maria Visconti de la República de Pisa, que Gian Galeazzo Visconti había comprado a los Appiano en 1399, y su posterior conquista en 1509 tras la revuelta de 1494, la compra de Livorno a los genoveses en 1421 y la sumisión de Siena en 1555.
Peach Bowl
El Peach Bowl, llamado Chick-fil-A Peach Bowl por razones de patrocinio, es un partido de fútbol americano universitario que se disputa entre equipos de la NCAA desde el año 1968. Actualmente se celebra en el Mercedes-Benz Stadium de la ciudad de Atlanta, estado de Georgia, Estados Unidos. Anteriormente lo hizo en el Grant Field, hasta 1970, en el Atlanta-Fulton County Stadium, entre 1971 y 1991 y en el Georgia Dome entre 1992 y 2016. Entre 2006 y 2013 se conoció como Chick-fil-A Bowl debido al patrocinio de Chick-fil-A.

Tradicionalmente enfrentó a equipos destacados de la Atlantic Coast Conference (ACC) y de la Southeastern Conference (SEC), hasta la temporada 2014, cuando pasó a ser uno de los seis bowls que acogen de manera rotatoria una semifinal del College Football Playoff, y cuando el comité que decide dichos rankings pasó a decidir los contrincantes en el bowl.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Grignard (cráter)
Grignard es un cráter de impacto situado en las inmediaciones del polo norte lunar, al noreste del cráter Sylvester (que posee un diámetro de 58 km) y directamente adyacente al  cráter Hermite (con 104 km de diámetro). El nombre del cráter fue adoptado en 2009 por la UAI en memoria del químico francés Victor Grignard.

El cráter tiene forma elíptica, con el eje mayor orientado en dirección noreste-suroeste, con los rasgos principales de su relieve prácticamente destruidos por impactos posteriores. La pendiente del talud interior es relativamente suave, y la altura del brocal sobre el terreno circundante es de unos 480 m. El volumen del cráter es de aproximadamente 90 kilómetros cúbicos.

La plataforma interior del cráter permanece casi siempre a la sombra debido a su proximidad al polo norte lunar.

Sylvester (cráter)
Sylvester es un cráter de impacto que se encuentra cerca del polo norte de la Luna, en el terminador norte que delimita la zona de libración. Se localiza justo al sur-sureste de los cráteres Grignard y Hermite (este último se halla a menos de un diámetro del polo). Al sur de Sylvester aparece Pascal. Debido a su ubicación, Sylvester recibe la luz del sol solo en un ángulo muy bajo.

Este cráter es generalmente circular, con un borde afilado que ha recibido una moderada cantidad de desgaste. No existen cráteres notables en el entorno, aunque Sylvester invade un cráter más pequeño de borde raso al sureste. El suelo interior es relativamente plano, pero marcado por varios pequeños cráteres. En el punto medio posee un pequeño pico central.
Ricardo Mello
Ricardo Mello es un extenista profesional brasileño nacido en Campinas el 21 de diciembre de 1980. Ha ganado un título ATP en la modalidad de singles. Su puesto más alto del ranking en individuales ha sido 50.º y en dobles 118.º, ambos en junio de 2005. Juega la Copa Davis para su país, habiendo debutado en 2004 con un triunfo frente a Marcel Felder cuando Brasil venció a Uruguay 3-2 de visitante.

Campinas
Campinas (IPA: kɐ̃ːˈpinɐs) es una ciudad brasileña situada en el estado de São Paulo. Según el censo de 2022, tiene una población de 1 284 654 habitantes.

Está situada a una distancia de unos 100 km al noroeste de São Paulo. Tiene una superficie de 794.57 km². Es la tercera ciudad más poblada del estado y la decimocuarta de todo el país.

Campinas está dividida en seis distritos, además de la sede, y subdividida en 14 administraciones regionales, cinco comarcas y varios barrios.
Pellona flavipinnis
La mandufia de río, anchoa de río, sardina de río, lacha pelada, saraca o pellona de río de aletas amarillas (Pellona flavipinnis) es una especie de agua dulce del género de peces clupeiformes Pellona, de la familia Pristigasteridae. Habita en ecosistemas acuáticos de clima templado del norte, centro y este de Sudamérica. La mayor longitud que alcanza ronda los 73 cm de largo total.

Clupeiformes
Se entiende como Clupeiformes al orden de peces teleósteos (Teleostei) caracterizados por tener aleta caudal homocerca (formada por dos lóbulos iguales y sin prolongación de la columna vertebral), ser fisóstomos (con vejiga natatoria unida por un conducto a la parte anterior del tubo digestivo), carecer de radios espinosos en las aletas y presentar generalmente escamas cicloideas.

Los Cupleiformes son un orden de peces óseos, que contiene algunos de los peces más numerosos y económicamente importantes del mundo. El orden incluye más de 400 especies (incluyendo, arenques, sábalos, sardinas, anchoas, lachas y parientes), de las cuales unas 20 proporcionan más de un tercio de las capturas mundiales. Los Clupeiformes son, con mucho, el grupo de peces más explotado.
Lugano
Lugano es una ciudad situada en el sureste de Suiza, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 67 797 habitantes.

Es una ciudad de habla italiana, situada a 276 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago homónimo. La ciudad también tiene un carácter itálico.

El nombre Lugano proviene de la palabra latina lucus, que significa "bosque".

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Municipio de Springfield (condado de York)
El municipio de Springfield (en inglés: Springfield Township) es un municipio ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3,889 habitantes y una densidad poblacional de 57 personas por km².

Condado de York (Pensilvania)
El condado de York es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2004, su población era de 401.613 habitantes. El condado fue creado el 17 de agosto de 1749 a partir de partes del Condado de Lancaster.
Bikini Badness Tour
Bikini Badness Tour (conocido adicionalmente como Bikini Badness Summer Tour) fue la primera gira de festivales, quinta en general, de la cantante española Bad Gyal. La gira comenzó el 2 de junio de 2025 en Ibiza, España y finalizó el 23 de noviembre de 2025 en Ciudad de México, México.

Bad Gyal
Alba Farelo i Solé (Vilassar de Mar, 7 de marzo de 1997), conocida por su nombre artístico Bad Gyal, es una cantante y compositora española. Su música ha sido catalogada como una fusión de géneros como el reguetón, el dancehall y el trap.

Además de su carrera como cantante, es conocida por haber ejercido como DJ así como por su estilismo. También ha colaborado con marcas como Loewe y Charlotte Tilbury.En 2024 fue portada de la revista Vogue España.

En 2023 recibió el Premio Talento Joven Internacional de La Vanguardia, de mano de los reyes Felipe VI y Letizia. Más tarde, en 2025 fue galardonada en los Premios Lo Nuestro y donde tenía, entre otros, una nominación a Álbum del Año por La Joia (2024).
Artas (Dakota del Sur)
Artas es un pueblo ubicado en el condado de Campbell en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 9 habitantes y una densidad poblacional de 33,41 personas por km².

Condado de Campbell (Dakota del Sur)
El condado de Campbell (en inglés: Campbell County, South Dakota), fundado en 1883,  es uno de los 66 condados del estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2000 tenía una población de 1782 habitantes con una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Mound City.
Tematangi
Tematangi es un atolón de las Tuamotu, en la Polinesia Francesa, incluido en la comuna de Tureia. Está situado en el sureste del archipiélago, a 160 km al oeste de Mururoa.

Es un atolón deshabitado, de forma triangular y con una laguna interior profunda sin ningún paso abierto al océano. Fue descubierto por el inglés William Bligh en 1792, en su segundo viaje después de sufrir el amotinamiento del Bounty, y lo llamó Lagoon Island. También fue llamado Bligh's Lagoon para diferenciarlo de Cook's Lagoon.

Es el punto más alejado de La Meca en Arabia Saudita, por ende los musulmanes que visiten el lugar podrían rezar en cualquier dirección y aún así apuntarían igual hacía el lugar sagrado (Vahitahi).

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.