hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calle de Tetuán
La calle de Tetuán es una vía urbana del barrio de Sol en el distrito Centro de Madrid. Nace en la plaza del Carmen, junto a la calle de San Alberto, y describiendo un arco en dirección este-oeste, llega hasta la calle del Maestro Victoria. Debe su nombre a la batalla de Tetuán, librada durante la guerra hispano-marroquí de 1859–1860.

Batalla de Tetuán
La batalla de Tetuán acaeció en dicha ciudad de Marruecos, entre el Ejército español de África y el Ejército de Marruecos por la posesión de la plaza. Constituyó un episodio más de la guerra hispano-marroquí de 1859-1860, durante el reinado de Isabel II en España y Mohámmed IV en Marruecos.
La barraca (serie de televisión)
La barraca es una serie de televisión dirigida por León Klimovsky y estrenada por Televisión española en 1979. La serie se basa en la novela homónima de Vicente Blasco Ibáñez, adaptada por Manuel Mur Oti y con música de Alfonso Santisteban. La sintonía de apertura, Si al final, estaba cantada por Victoria Abril. El 30 de marzo de 2009 la serie fue reestrenada en la página web de Radio Televisión Española, donde se pueden ver íntegros todos los capítulos y de forma permanente.

Vicente Blasco Ibáñez
Vicente Blasco Ibáñez (Valencia, 29 de enero de 1867-Menton, 28 de enero de 1928) fue un escritor, periodista y político republicano español, propulsor del naturalismo y del realismo. En torno a su figura y al periódico El Pueblo, fundado y dirigido por él, se desarrolló en la ciudad de Valencia un movimiento político republicano conocido como blasquismo.
Dunaújváros
Dunaújváros ([ˈdunɒuːjvaːroʃ] hasta 1951 Dunapentele, entre 1951 y 1961 Sztálinváros) es una ciudad con derechos condales (en húngaro: "megyei jogú város") en el condado de Fejér, en el centro de Hungría. Se encuentra en la ribera del Danubio. Es uno de los cinco condados urbanos que no son además capital de condado. Su nombre en español significa "Ciudad nueva del Danubio".

Organización territorial de Hungría
Hungría se subdivide administrativamente en veinte regiones, de las que diecinueve son condados («megyék», singular: «megye») y la otra es la ciudad capital («főváros»): Budapest. Hay veintitrés ciudades con derecho de condado («megyei jogú városok», singular: «megyei jogú város»), a veces llamados condados urbanos. Las autoridades locales de estas ciudades han ampliado sus poderes pero no son unidades territoriales independientes.

En 1999, por la ley 1999/XCII en conjunto a la ley 1996/XXI, se crearon en Hungría siete regiones. Esta división pretendió replantear la división administrativa, entonces organizada en veinte zonas, cambiándola por diecinueve condados y la capital, Budapest. Las regiones agrupan los condados.
Electrogravimetría
La electrogravimetría o gravimetría por electrodeposición, es una técnica de análisis químico cuantitativo generalmente utilizada para la determinación de sustancias que pueden depositarse, previa reducción u oxidación electrolítica, sobre un electrodo de metal adecuado, generalmente platino. Una vez concluida la reacción de electrólisis y bajo el supuesto de que el analito se ha depositado en su totalidad sobre el electrodo, se establece por diferencia de pesada de dicho electrodo, la cantidad de analito presente en la muestra.

Análisis cuantitativo (química)
En química se conoce como análisis cuantitativo a la determinación de la abundancia absoluta/relativa (muchas veces expresada como concentración) de una, varias o todas las sustancias químicas presentes en una muestra.

Una vez que se conoce la presencia de cierta sustancia en una muestra, la cuantificación o medida de su abundancia absoluta o relativa puede ayudar en la determinación de sus propiedades específicas.

Por ejemplo, el análisis cuantitativo realizado por espectrometría de masas sobre muestras biológicas puede aportar, por la proporción de abundancia relativa de ciertas proteínas específicas, indicaciones de ciertas enfermedades, como el cáncer.
Cerniat
Cerniat (antiguamente en alemán Scherni) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Gruyère. Limita al norte con las comunas de Plasselb y Plaffeien, al este con Charmey, al sur con Crésuz y Châtel-sur-Montsalvens, y al oeste con Botterens, Corbières, Hauteville y La Roche.

Hauteville (Friburgo)
Hauteville (antiguamente en alemán Altenfüllen) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Gruyère. Limita al norte con las comunas de Pont-la-Ville y La Roche, al sureste con Cerniat, al sur con Corbières, y al oeste con Marsens y Pont-en-Ogoz.
Hool
Hool es una localidad del estado mexicano de Campeche. Es parte del municipio de Champotón.

La localidad tiene el título de Junta Municipal y abarca las localidades de: Hool, Santo Domingo Kesté y Santa Cruz de Rovira.

Municipio de Champotón
El municipio de Champotón (del maya yucateco: Chakán Putum ‘Región de la sabana’), por derivarse de las palabras chakán: sabana y putum (variante de petén): isla, sinónimo de región o comarca, es uno de los trece municipios del estado de Campeche en México. Su cabecera es la homónima Heroica Ciudad de Champotón.
SpaceX Crew-7
SpaceX Crew-7 fue el séptimo vuelo operativo tripulado del Programa de Tripulación Comercial de la NASA en la nave espacial Crew Dragon, y el undécimo vuelo orbital tripulado en general. El lanzamiento de la misión fue el 26 de agosto de 2023, acoplandose a la ISS el dia 27 de agosto.

Andreas Mogensen
Andreas Mogensen Enevold  (Copenhague, Dinamarca, en 1976) es el primer astronauta danés de la historia.

En Dinamarca, trabajó como ingeniero de la R&D del departamento de Vestas en Dinamarca. Él ha estado trabajando en Alemania como un ingeniero en sistema de control de actitud y órbita y orientación, navegación y control para HE Operaciones Espaciales asociada con la misión SWARM. Su posición cuando fue seleccionado por la ESA era ingeniero aeroespacial en el Centro Espacial de Surrey, Universidad de Surrey, el también vive en Inglaterra.
Durante su carrera también pasó un tiempo en Tailandia, Singapur, Portugal, Congo y los EE. UU. Sus pasatiempos incluyen Rugby, montañismo y submarinismo.
Pyebaek
Pyebaek (en alfabeto hangul: 폐백 )  es la costumbre tradicional de casamiento coreano que tiene lugar luego de la ceremonia oficial de casamiento. El Pyebaek tiene la característica de que solamente los miembros de familia pueden asistir. El vocabulario Pyebaek se refiere exactamente a las comidas como jujubas y castañas y otros alimentos que se usan durante la ceremonia.

Matrimonio en Corea
El matrimonio en Corea refleja muchas de las prácticas y expectativas de los matrimonios en otras sociedades. Las prácticas modernas son una combinación de tradiciones milenarias e influencias globales.
Pedro García Aguado
Pedro Francisco García Aguado (Madrid, 9 de diciembre de 1968) es un coach, presentador de televisión y exwaterpolista español, internacional absoluto con España en 565 partidos (1986-2000), con la que se proclamó campeón olímpico en 1996 y campeón mundial en 1998.

Tras su retirada deportiva, ha protagonizado diversos formatos televisivos. Debutó en televisión con Hermano mayor en Cuatro, su programa más exitoso y que dirigió durante siete temporadas (2009-2015), además de presentar otros programas de Mediaset como El campamento y En la caja. Posteriormente en Atresmedia, presentó los programas Cazadores de trolls, La isla, Eso que te ahorras y De hoy en un año. Entre 2019 y 2020, ocupó el cargo de director general de Juventud de la Comunidad de Madrid. En 2024 participó en Supervivientes, consiguiendo ganar la edición tras 103 días de concurso.

La isla (programa de televisión)
La isla es un programa televisivo, dentro de la categoría reportaje/documental, producido y presentado por Pedro García Aguado para La Sexta. El programa, fue estrenado el miércoles 17 de mayo de 2017.
Río Robalo
El río Robalo es un curso natural de agua que nace en los Dientes de Navarino y fluye hacia el norte hasta desembocar en el canal Beagle, en la isla Navarino, en la comuna de Puerto Williams, Región de Magallanes.

Dientes de Navarino
Dientes de Navarino es un conjunto de montañas-circuito ubicadas en la isla Navarino, Chile, al sur de Puerto Williams. Llevan su nombre por la serie de pináculos rocosos que evocan una dentadura.

Pertenecen a los Andes fueguinos y son las más altas de la isla. Su punto más alto tiene una altitud de 1118 m s. n. m.

Existe un sendero que atrae turistas de todo el mundo. Es el segundo trekking más austral del mundo tras aquel que conduce a lago Windhond, emplazado en la misma isla. Dependiendo de las condiciones climáticas, la caminata dura de 3 a 5 días excluyendo la extensión opcional a lago Windhond, y para poder recorrerla se debe informar a Carabineros de Chile.
Elmer Bernstein
Elmer Bernstein (Nueva York, Estados Unidos; 4 de abril de 1922 - Ojai, California, Estados Unidos; 18 de agosto de 2004) fue un compositor estadounidense de música de cine. Compuso la banda sonora de las películas Los siete magníficos, Los diez mandamientos, La gran evasión, Matar a un ruiseñor, Los cazafantasmas, Los timadores, El cabo del miedo o ¡Aterriza como puedas!

Thoroughly Modern Millie
Thoroughly Modern Millie (conocida en España como Millie, una chica moderna y en Hispanoamérica como Millie) es una película estadounidense de 1967 del género comedia musical, dirigida por Tex Avery y George Roy Hill y protagonizada por Julie Andrews, James Fox, Mary Tyler Moore, John Gavin, Carol Channing, Beatrice Lillie y Pat Morita.

El guion fue escrito por Richard Morris, que se inspiró en un musical británico de 1956 llamado Chrysanthemum. Recibió el Premio Oscar a la mejor banda sonora (Elmer Bernstein) y el Premio Globo de Oro a la mejor actriz de reparto (Carol Channing).

La película también fue nominada, a siete Premios Óscar y cinco Premios Globo de Oro, entre otros. Además, su éxito permitió que Julie Andrews protagonizase los musicales Star! (1968) y Darling Lili (1970), aunque con menor recepción. Sin embargo, estas tres películas se consideran como ejemplos notables entre los últimos musicales de la era dorada de Hollywood.
Günter Bartusch
Günter Bartusch (Freiberg, 18 de abril de 1943 - Hohenstein-Ernstthal, 8 de julio de 1971) fue un piloto de motociclismo alemán, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1968 y 1971. Su mejor temporada fue en 1970 cuando acabó en octavo lugar de la categoría de 350cc. Bartusch falleció en la sesión de entrenamientos del Gran Premio de Alemania del Este de 1971 de 350cc en el circuito de Sachsenring.

Gran Premio de Alemania del Este de Motociclismo de 1971
El Gran Premio de Alemania del Este de Motociclismo de 1971 fue la séptima prueba de la temporada 1971 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 11 de julio de 1971 en el Circuito de Sachsenring.

Durante la carrera de 250cc, un funcionario del Allgemeiner Deutscher Motorsport Verband intentó eliminar al líder de la carrera, el piloto de la República Federal Alemana Dieter Braun, con la bandera negra de la carrera prematuramente para evitar que se reprodujera el himno nacional de Alemania Occidental. Pero el jefe de carreras Hans Zacharias se negó a hacer eso y perdió su trabajo. Al subir Braun al podio, el público cantó el tercer verso del "Lied der Deutschen" (el himno nacional de Alemania Occidental) en la ceremonia. En respuesta, el Gran Premio de la RDA se convirtió en un certamen de invitación a partir de 1973, solo para conductores de los países socialistas y perdió su estatus de Copa del Mundo.
Tatiana Espinoza
Carmen Tatiana Espinoza Chirinos (Lima, 18 de agosto de 1964) es una actriz y docente peruana, conocida por su amplia trayectoria artística en producciones nacionales del cine, el teatro y la televisión. Dentro de sus participaciones en la actuación, fue la protagonista de la telenovela peruana Bolero.

Luz María
Luz María es una telenovela peruana producida por José Enrique Crousillat para la productora América Producciones, transmitida por la cadena América Televisión. Es emitida entre 1998 y 1999, y cuenta con 176 episodios.

La telenovela está basada en la radionovela El ángel perverso, original de la escritora cubana Delia Fiallo, cuya adaptación, que está a cargo de Maritza Kirchhausen y Luis Felipe Alvarado, ambientan la telenovela en el Perú a finales del siglo XIX.

Está protagonizada por Angie Cepeda y Christian Meier, y cuenta con las participaciones antagónicas de Rosalinda Serfaty, Mariela Alcalá, la primera actriz Sonia Oquendo, Tatiana Astengo, Ricardo Goldenberg, Vanessa Saba y Kathy Serrano.
Amédée Bollée
Amédée-Ernest Bollée (11 de enero de 1844 - 20 de enero de 1917) fue un fundidor de campanas e inventor francés, que se especializó en coches de vapor. Después de 1867 fue conocido como "Amédée père" ("Amadeo padre") para distinguirlo de su hijo mayor, también llamado Amédée.

Automóvil de vapor
Un automóvil de vapor presenta la particularidad de que se mueve mediante un motor de vapor.

Las locomotoras de vapor y máquinas pesadas de vapor ya venían funcionando normalmente desde el siglo XIX, pero su peso limitaba las aplicaciones prácticas en vehículos ligeros. Los automóviles de vapor y los de combustión interna se desarrollaron al mismo tiempo. En los primeros años, los motores de vapor tuvieron la ventaja de los avances aplicados a las locomotoras de vapor, y alrededor de 1900 los automóviles de vapor tenían mejores prestaciones que los de combustión interna: eran imbatibles en las subidas y fueron los primeros en batir los récords de los 100 km/h a los 200 km/h. Pero a partir de 1920 el motor de combustión interna había progresado tanto que los automóviles manejaban por sí solos.

Estos automóviles se empezaron a construir a partir de 1874.
Línea 3 (Metro de Sevilla)
La línea 3 del Metro de Sevilla es una línea en construcción de la red de metro de la capital andaluza. Sus obras se iniciaron en febrero de 2023.

La línea cruzará en subterráneo la ciudad de norte a sur, desde el barrio de Pino Montano hasta Bellavista, al sur de la ciudad, pasando por Los Bermejales. La línea atravesará zonas densamente pobladas de la ciudad como el barrio de La Macarena y la Ronda Histórica.

Se contempla una posible ampliación hasta el municipio de Dos Hermanas, así como otras ampliaciones al barrio de San Jerónimo de la capital hispalense y una lanzadera hasta la unión de los núcleos de San José de la Rinconada y La Rinconada.

La línea 3 tendrá intermodalidad con la línea y con el tranvía Metrocentro en la estación de Prado de San Sebastián. A su vez, se está estudiando su interconexión con la red de Cercanías de Renfe en su extremo norte, con las líneas C-2 y C-5.

Ronda histórica
La Ronda histórica es la vía que, con distintas denominaciones, recorre a lo largo de 3,5 km el exterior de gran parte de la antigua muralla histórica de Sevilla, desde la Barqueta hasta el Prado de San Sebastián.
No es un río
No es un río es la tercera novela de la escritora argentina Selva Almada, publicada en 2020 bajo la editorial Random House. La trama de la novela sigue a Enero Rey y al Negro, quienes deciden llevar al hijo de su amigo muerto, Tilo, a pescar al mismo río en el que el padre de este se ahogó quince años atrás. La obra fue concebida por la propia autora como el cierre y última novela de «la trilogia de varones», conformada por las también novelas El viento que arrasa (2012) y Ladrilleros (2013).

Selva Almada
Selva Almada (Villa Elisa, Entre Ríos,  5 de abril de 1973) es una escritora argentina. Considerada una de las escritoras contemporáneas más destacadas de la Argentina y América Latina, su obra ha sido comparada con la de William Faulkner, Juan Carlos Onetti, Carson McCullers y Flannery O’Connor. Su primera novela, El viento que arrasa (2012), fue elogiada por el público y la crítica, además de haber sido considerada como la novela del año por Revista Ñ. Su crónica de no ficción Chicas muertas (2014), acerca de tres feminicidios ocurridos en la Argentina en la década de los ochenta, la consolidó como escritora feminista. Ha sido traducida a los idiomas francés, inglés, italiano, portugués, alemán, holandés, sueco, noruego y turco.
Vejiga urinaria
La vejiga urinaria es un órgano hueco músculo-membranoso que forma parte del tracto urinario y que recibe a la orina de los uréteres, la almacena y la expulsa a través de la uretra al exterior del cuerpo durante la micción.

En griego, vejiga se escribe κύστις [cistos], de donde derivan palabras como cistitis, cistotomía o cistoscopia.

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.
Johann Conrad Schlaun
Johann Conrad Schlaun  (Nörde en el Principado de Paderborn, 5 de junio de 1695 - Münster, 21 de octubre de 1773) fue un constructor, arquitecto y militar alemán, uno de los arquitectos más importantes del barroco alemán.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Merritt Wever
Merritt Carmen Wever (Nueva York; 11 de agosto de 1980) es una actriz estadounidense. En 2013 ganó un Emmy por su personaje de Zoey en Nurse Jackie y en 2018 por Mary Agnes en Godless. Trabajó para la serie de AMC The Walking Dead interpretando a la doctora de Alexandría, Denise Cloyd.

Bringing Rain
Bringing Rain (en español Traer la lluvia) es una película independiente de 2003 escrita y dirigida por Noah Buschel. Se estrenó el 10 de mayo de 2003 en el Festival de Cine de Tribeca y fue lanzada en DVD el 20 de septiembre de 2005. Ganó el primer premio en el Rhode Island Festival Internacional de Cine en el apartado de director debutante.
Eurianasa
En la mitología griega, Eurianasa (Εὐρυάνασσα) puede ser:

Eurianasa, hija del oceánida Pactolo. Fue esposa de Tántalo, y una de las posibles madres de Pélope, Broteas y Níobe.

Eurianasa, hija de Hiperfante y madre de Clímene por Minias.

Río Pactolo
El río Pactolo (en turco: Sart Çayı) es un pequeño río cercano a la costa egea de Turquía. Nace en el Monte Tmolo, fluye atravesando las ruinas de la antigua ciudad de Sardes, y desagua en el río Gediz, el antiguo Hermo, del que en la antigüedad era un pequeño afluente por la derecha. Corría por el reino de Lidia y según varias leyendas griegas era aurífero, y discurría por el corazón del territorio más fértil, región cuya riqueza en oro era proverbial, pero que estaba sujeta a sacudidas sísmicas. En la actualidad no es más que un torrente de poco caudal.[cita requerida]
Isla Kume
Isla Kume (en japonés: 久米島 Kumejima, okinawense: クミジマ Kumijima) es una isla, que forma parte de las islas Okinawa y administrativamente está incluida en la prefectura de Okinawa, al sur del país asiático de Japón. Tiene una superficie de 59,11 kilómetros cuadrados. La ciudad principal, Kumejima, tiene una población de 8.713 personas (según datos del año 2010).

Idioma okinawense
El okinawense o uchināguchi (en japonés: kanji 沖縄語, kana おきなわご y rōmaji Okinawa-go; en okinawense 沖縄口, うちなーぐち y Uchinaaguchi, respectivamente) es un idioma que se habla en Okinawa y en las islas: Kerama, Kumejima, Tonaki, Aguni y otras islas cercanas, en la parte más meridional de Japón. Es el único idioma ryukyuense que ha podido prosperar con la modernización de la isla; se estima que lo hablan 900 000 personas. Dentro de Japón, a este idioma se le llama 沖縄方言(Okinawa hōgen, o en español, 'dialecto de Okinawa').
Krupki
Krupki (bielorruso: Кру́пкі; ruso: Кру́пки) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Minsk.

En 2023, la ciudad tenía una población de 8487 habitantes.

Se ubica a medio camino entre Minsk y Orsha junto a la autovía E30.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Estado Shan
El Estado Shan (del birmano: ရှမ်းပြည်နယ် ‘[ʃáɰ̃ pjìnɛ̀]’), en shan: မိူင်းတႆး) es un estado de Myanmar, que toma su nombre de la etnia shan, el grupo étnico mayoritario en el estado Shan. Este estado está compuesto por 52 distritos. Su capital es la ciudad de Taunggyi.

Una curiosidad interesante de este Estado es la presencia de la tribu Kayan o Karen, donde habitan una mujeres llamadas mujeres de cuello de jirafa o Padaung.

Organización territorial de Birmania
Birmania (también conocida como Myanmar) se divide primariamente en 21 subdivisiones administrativas, que son de varias categorías según la zona:

Las regiones se llamaron "divisiones" hasta agosto de 2010, y cinco de ellas se llaman como sus capitales, con las excepciones de la región de Ayeyarwady y la región de Tanintharyi. Las regiones son la tierra nativa de la mayoría étnica bamar, mientras que los demás grupos étnicos habitan las subdivisiones no regionales llamadas Estados.

La región de Rangún es la de mayor población y la más densamente poblada. La subdivisión menos poblada es el Estado de Kayah. En términos de área, el Estado de Shan es la más extensa y la región de Yangon es la más pequeña.

Todas estas subdivisiones primarias se dividen en distritos (birmano: ခရိုင်; kha yaing or khayaing, [kʰəjàɪɴ]). Estos distritos se organizan a su vez en municipios (birmano: မြို့နယ်; myo-ne, [mjo̰nɛ̀]).
Calopteron discrepans
El escarabajo de alas de red bandeado (Calopteron discrepans) es una especie de escarabajo de alas tipo red perteneciente a la familia Lycidae. Se encuentra distribuido en América del Norte. Calopteron discrepans fue descrita por primera vez por Newman en 1838. Es parte del género Calopteron y de la familia de los escarabajos de alas de red. Ninguna subespecie figura en el Catálogo de la vida.

Calopteron
Calopteron es un género de escarabajos de la familia Lycidae. Hay alrededor de 13 especies descritas en Calopteron.

Miden de 9-18 mm. Se encuentran en el Nuevo Mundo. Tienen compuestos tóxicos y colores aposemáticos para ahuyentar a los depredadores. Se los suele encontrar en flores y vegetación, preferentemente cerca de agua. Son activos a fines de la primavera y en el verano. Algunas especies de polillas son mímicos de esta coloración (Lycomorpha pholus, Pyromorpha dimidiata).