hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irene Sáez
Irene Lailin Sáez Conde (Chacao, Miranda, 13 de diciembre de 1961) es una expolítica, politóloga, exmodelo y exreina de belleza venezolana.

Fue ganadora del Miss Venezuela 1981 y posteriormente de los concursos Miss Confraternidad Sudamericana y Miss Universo 1981.

Tras esto, fue diputada y alcaldesa del municipio Chacao y posteriormente gobernadora del estado Nueva Esparta. En 1998 fue candidata a la presidencia de Venezuela, siendo la cuarta mujer en la historia en lanzarse para el cargo, después de Ismenia Villalba (1988), Carmen de González y Rhona Ottololina(1993).

Ismenia Villalba
Ismenia Villalba (Pampatar, Nueva Esparta, Venezuela, 18 de septiembre de 1929-Caracas, 19 de septiembre de 2009), fue política y abogada venezolana. Fue la esposa del político Jóvito Villalba. Villalba se convirtió en la primera mujer en ser candidata a presidenta de Venezuela en 1988 por uno de los partidos que se destacó en el Pacto de Puntofijo, URD, quedando en el quinto lugar con 61.732 (0,84%) de los votos.
Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.

Cambises II
Cambises II ―llamado en persa کمبوجیه Kambujiya― (muerto en 523 a. C.) fue un rey de Persia entre el 530 y el 523 a. C. de la dinastía aqueménida, hijo y heredero del fundador del Imperio persa, Ciro II el Grande.
Bathyedithinae
Los batieditinos (Bathyedithinae) son una de las subfamilias de anélidos poliquetos perteneciente a la familia Polynoidae. Comprende un solo género Bathyedithia Pettibone, 1976  que también es monotípico con una única especie: Bathyedithia tuberculata que es originaria de la cuenca del Canadá en el Océano Ártico.

Polynoidae
Los polinoidos (Polynoidae) son una de las familias de poliquetos más abundantes y de más amplia distribución.

El nombre de la familia deriva del griego « Polynoe » (en español, « Polínoe » o « Polínome »), nombre de una nereida hija del dios Nereo y de la diosa Doris.  Fue hallado por primera vez en las profundidas del océano antàrtico.

Los cuerpos de los animales clasificados en esta familia de poliquetos son más bien aplanados, y están cubiertos por escamas anchas que no son más que modificaciones de las partes dorsales de los parapodios.

La mayoría de las especies tiene un tamaño moderado, pero algunas son enormes (hasta 190 mm de largo y 100 mm de ancho). Son animales carnívoros, y se alimentan de una amplia variedad de otros animales. Muchos polinoideos son comensales, y viven en galerías de otros poliquetos, o asociados a cnidarios, moluscos o equinodermos.
Platanistidae
Los platanístidos (Platanistidae) son una familia de cetáceos odontocetos de la superfamilia Platanistoidea. Esta familia está conformada por dos géneros, Platanista, el cual está conformado por dos especies, y Pebanista, conformado por una sola especie:

Pebanista yacuruna
Pebanista yacuruna es la única especie de delfín de río (de agua dulce) del género monotípico extinto Pebanista, un cetáceo odontoceto de la familia Platanistidae. Se identificó a través de un cráneo aislado, de aproximadamente 80 cm. El espécimen holotipo fue recolectado en 2018 en niveles estratigráficos que corresponden a la Formación Pebas superior en los afloramientos de la cuenca del río Napo en Perú.

Se estima que este delfín llegó a medir entre 3 y 3.5 metros de longitud. Destacan en el cráneo las inserciones musculares en el cráneo para la mordedura y el hocico alargado con muchos dientes, lo que indicaría que el animal era predominantemente piscívoro.
Línea 13 (Dbus)
La línea 13 de Dbus es la segunda línea de autobús más utilizada de la compañía. Conecta el centro de San Sebastián con el populoso barrio de Altza.

La línea dispone de dos recorridos: el principal y el secundario (denominado "Buenvista"). Se diferencian por el letrero del autobús.

Por las noches de los viernes y sábados, las líneas B6 y B10 cubren su recorrido.

Línea 38 (Dbus)
La línea 38 de Dbus es una línea de autobús urbano de San Sebastián "de barrio" operada con un microbús, para poder acceder a calles más estrechas.

Se trata de la línea con horario regular y funcionamiento durante todo el año con menos usuarios de la red. También es la línea que más tramos tiene fuera del municipio de San Sebastián. En Trintxerpe, distrito del municipio de Pasajes limítrofe con San Sebastián, tenía en el pasado parada únicamente en la calle Azkuene ya que esta pertenece al municipio de San Sebastián. Actualmente en dicho distrito esta línea ha fusionado sus paradas con la línea E08 de Lurraldebus, parando también en el municipio de Pasajes.
Abu Muhammad Abd Al-lah ibn Abd al-Wahid
‘Abd al-Lah ibn Abi Muhámmad ibn Abi Hafs (en árabe: عبد الله ابن أبي محمد ابن أبي حفص ‘abd allāh ibn abī muḥammad ibn abī ḥafṣ) fue el gobernante hafsí de Túnez entre 1224 y 1228.

Hijo del fundador de la dinastía hafsí Abu Muhammad Abd al-Wahid ibn Abi Hafs y que los almohades confirmaron en el gobierno de Ifriqiya para controlar mejor en la región a los nómadas Banu Hilal.

A la muerte de su padre, lo sucedió y proclamó la independencia del trono. En 1228, su hermano Abu Zakariya Yahya lo destronó y lo forzó a contentarse con el título de jeque y dedicarse a la vida religiosa.

Dinastía hafsí
Los hafsíes o háfsidas (en árabe: الحفصيون‎, romanizado: al-Ḥafṣyūn) fueron una dinastía bereber masmuda que tras ser aliada de los almohades, pasó a ser, desde 1229 y hasta 1574, la dinastía gobernante en Ifriquía (la actual Túnez). Su territorio, en el momento de mayor apogeo, se extendía por el nordeste de la moderna Argelia, Bugía, Túnez y una pequeña parte del noroeste de Libia.
Campeonato Sanmarinense de fútbol
El Campeonato Sanmarinense de Fútbol (en italiano, Campionato Sammarinese di Calcio) es el campeonato de liga masculina de fútbol de la República de San Marino. Se disputa desde la temporada 1985-86 bajo la organización de la Federación Sanmarinense de Fútbol.

Siendo una liga poco conocida y tampoco teniendo pase directo a la Champions League o a la Europa League

A.C. San Marino Calcio
La A.C. San Marino Calcio es un club de fútbol de San Marino, con sede en Acquaviva. Es el único club de San Marino autorizado por la Federación Italiana de Fútbol (FIGC) a competir en las ligas italianas. Fue fundado en 1959 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.
Víktor Klimov
Viktor Klimov (Simferópol, 10 de diciembre de 1964) fue un ciclista soviético y, desde 1991, ucraniano, profesional entre 1989 y 1993, cuyo mayor éxito deportivo lo logró en la Vuelta a España, donde, en la edición de 1990, conseguiría liderar la clasificación general durante cinco días tras finalizar la primera etapa en la tercera plaza.

Como amateur logró, en 1985, con el equipo de la Unión Soviética, el campeonato del mundo en la prueba de 100 kilómetros contrarreloj por equipos.

Relax-GAM
Relax-GAM (código UCI: REG) fue un equipo ciclista español, desde el 2005 de categoría Profesional Continental, candidato a invitaciones en pruebas del UCI ProTour y otras de máximo nivel. Este equipo vinculado a Aragón se caracterizaba por la ambición y la lucha de ciclistas jóvenes, frecuentemente luchando por conseguir victorias de etapa en diversas pruebas del calendario ciclista español. En sus últimas años, hasta 2007, contó con el patrocinio de la empresa colchonera Relax, la empresa asturiana GAM y el Ayuntamiento de Fuenlabrada.
Spotted dick
El spotted dick es un pudin de sebo al vapor que contiene fruta seca (normalmente pasas de Corinto) y suele servirse con natillas. Spotted (‘moteado’) se refiere a la fruta seca, y dick puede ser una contracción o corrupción de la palabra pudding (‘pudin’; de la última sílaba) o posiblemente de dough, ‘masa’, o dog, ‘perro’, ya que spotted dog (‘perro moteado’) es otro nombre para este plato cuando lleva ciruela en lugar de pasas. Otra explicación es que proceda de dicht o dick, ‘espeso’ en alemán.

Según el Oxford English Dictionary, la referencia más antigua documentada es una receta de Plum Bolster or Spotted Dick en el libro de Alexis Soyer The Modern Housewife, or, Ménagère (1850).

Budín
El budín es un tipo de alimento inspirado en la cocina inglesa y estadounidense que puede ser un postre o un plato no dulce (salado o picante) que es parte de la comida principal. El postre suele estar compuesto de diferentes ingredientes dependiendo de la región: migas de pan, bizcocho, arroz, sémola, etc. aglutinado con huevo y aderezado a veces con natilla o frutas diversas. Este postre no está relacionado en su totalidad con el pudding ya que la elaboración, textura y receta que se emplea para cada uno es distinta.
Copa Ciudad de Santiago
La Copa Ciudad de Santiago fue un torneo amistoso de fútbol, con sede en Santiago de Chile y disputado en cinco ocasiones entre 1980 y 2000. Aunque frecuentemente competían equipos chilenos y extranjeros, la última edición se jugó sólo entre clubes chilenos.

Copa Ciudad de Santiago 2000
La Copa Ciudad de Santiago 2000 corresponde a la quinta edición de la Copa Ciudad de Santiago realizada en Santiago, Chile entre el 26 de enero y el 3 de febrero de 2000. Torneo que en esta oportunidad sólo tuvo en competencia equipos chilenos. El campeón fue Colo-Colo

Los partidos de jugaron en el Estadio Santa Laura de  Santiago.
Autorretrato
El autorretrato se define como un retrato hecho de la misma persona que lo realiza. Es uno de los ejercicios de análisis más profundos que puede hacer un artista. Implica escrutarse el rostro y conocerse hasta tal punto que la expresión que tenga en ese momento se traduzca en el dibujo o la pintura que aborda. En épocas pictóricas como el barroco o el renacimiento, una de las costumbres era que el artista se autorretratara dentro de un gran cuadro, para reafirmar su autoría o para dar a entender sus intenciones, como lo hizo Velázquez.

Un autorretrato no necesariamente implica un género realista. Tampoco implica necesariamente el término asociado a la pintura. Existe como recurso literario, muy próximo a la prosopografía y la etopeya.

Alberto Durero
Alberto Durero (en alemán, Albrecht Dürer; Núremberg, 21 de mayo de 1471-ib., 6 de abril de 1528) fue el artista más famoso e influyente del Renacimiento alemán, conocido en todo el mundo por sus pinturas, dibujos y acuarelas, grabados y escritos teóricos sobre arte.

Famoso en media Europa antes de cumplir los treinta años gracias al éxito de su serie de xilografías del Apocalipsis (1498), ejerció una influencia determinante en los artistas del siglo xvi, tanto alemanes como de los Países Bajos (especialmente en Lucas van Leyden). Llegó a ser admirado por maestros italianos como Rafael Sanzio y Tiziano; consta además que sostuvo contactos con otros genios como Leonardo da Vinci y Giovanni Bellini. Sus grabados alcanzaron gran difusión e inspiraron a múltiples creadores posteriores, incluyendo la pintura barroca de España, la corriente nazarena del siglo xix y los expresionistas alemanes de principios del xx.
Wok
El wok (en chino, 镬; pinyin, guō; literalmente, ‘Olla’; en cantonés, wok) y carajay en el español filipino, es un tipo de sartén empleada en el Extremo Oriente y el Sudeste Asiático.

El carácter chino 鑊 es idéntico a 鍋  honk de acuerdo con las investigaciones lingüísticas realizadas. Se trata de una especie de sartén redonda y es característica por ser abombada en el fondo; el tamaño medio suele ser de 30 cm o más de diámetro. Suele estar hecha de acero, hierro fundido e incluso se encuentran ejemplares de aluminio.

Sartén
Sartén es un utensilio de cocina, usado para freír y saltear, generalmente en aceite o mantequilla o cualquier otra grasa o manteca. Consiste en un puño metálico de bordes bajos y abiertos y un mango que puede ser plástico (baquelita), del mismo metal o de madera, para sujetarlo. Actualmente muchas vienen recubiertas de teflón antiadherente, que facilita la cocción o fritura de los alimentos al evitar que se peguen los alimentos a la sartén. Pueden poseer tapa en algunos casos. Al golpe dado con sartén se le denomina «sartenazo».
Solenosmilia variabilis
Solenosmilia variabilis es una especie de coral de la familia Caryophylliidae, orden Scleractinia.

Es un coral que secreta carbonato cálcico para formar un esqueleto, y construye arrecifes en aguas profundas.

Caryophylliidae
Caryophylliidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia de la clase Anthozoa.

Los géneros de la gran familia incluyen especies, tanto de grandes pólipos  solitarios, como coloniales, y con géneros hermatípicos o no hermatípicos. Las colonias hermatípicas son de forma meandroide, faceloide o flabelo-meandroide, y tienen los septos bien espaciados, grandes, sin perforar y con poca o ninguna ornamentación. Las especies sin zooxantelas son de especímenes solitarios, o forman colonias dendroides o faceloides, y tienen septos de grandes lóbulos, así como lóbulos paliformes.

La mayoría se distribuyen en las aguas tropicales y subtropicales del océano Indo-Pacífico, y con menos especies en el océano Atlántico. En este último, el género Lophelia habita en aguas frías de hasta 4 °C y a 3000 m de profundidad.
Ermita de Santa Águeda (Jorcas)
La ermita de Santa Águeda es una ermita situada al norte de la localidad turolense de Jorcas dedicada a Santa Águeda. La ermita, de estilo barroco y del siglo XVIII, es de mampostería y cantería, y cuenta con una sola nave con cúpula y pinturas al fresco. Frente a su portada adintelada, sobre la que hay un óculo, se dispone un atrio porticado con dos columnas exentas. Se realiza una romería hasta la ermita con motivo de su festividad. Se trata de una ermita incluida en el inventario del Parque Cultural del Chopo Cabecero del Alto Alfambra.

Jorcas
Jorcas es una localidad y municipio de la provincia de Teruel, en Aragón, España. Está situado a una altitud de 1357 m s. n. m. y tiene una extensión de 26,20 kilómetros cuadrados. Cuenta con una población de 39 habitantes (INE 2024).
Torreta de Elda
La Torreta de Elda es una edificación defensiva medieval situada en el término del municipio de Elda, en la provincia de Alicante (España). Está considerada como Bien de Interés Cultural. Se encuentra a una altitud de 550 metros y es una torre rectangular con cuatro anexos, también rectangulares.

Elda
Elda es un municipio y ciudad española situada al sur de la Comunidad Valenciana en la provincia de Alicante. Pertenece a la comarca del Medio Vinalopó, de la cual es capital administrativa, tiene una población de 55 222 habitantes (INE 2025) y ocupa un área de 45,79 km². Cuenta con un equipo de fútbol de Primera federación, el Club Deportivo Eldense y un equipo en primera división de balonmano femenino,el Club Balonmano Elda Prestigio El casco urbano se encuentra ubicado en una fértil terraza a orillas del río Vinalopó, y está rodeado de un circo de montañas. La relativa falta de suelo para crecer provocó hace décadas que el casco urbano se fusionara totalmente con el de Petrel, formando así una conurbación de casi 90 000 habitantes que en la vida cotidiana de los vecinos, existe como si fuera una sola ciudad. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Edgar G. Ulmer
Edgar G(eorge) Ulmer (Olomouc, Chequia, 17 de septiembre de 1904-Woodland Hills, Hollywood, 30 de septiembre de 1972) fue un destacado cineasta austriaco, que realizó buenas películas con medios muy escasos, gracias a su capacidad inventiva y a su gran formación al lado de grandes creadores del teatro y del cine. Aunque olvidado antes de su muerte, fue defendido por Godard o Truffaut, y luego e intensamente por Wim Wenders o Peter Bogdanovich; en particular se destaca hoy su inicial cine 'negro' o de misterio.

Robert Siodmak
Robert Siodmak (Dresde, Alemania, 8 de agosto de 1900 - Locarno, Suiza, 10 de marzo de 1973) fue un director de cine de origen alemán, que destacó en los Estados Unidos desde 1940, tras una intensa etapa europea.

Es conocido por sus películas thriller y de cine negro, como La escalera de caracol (The Spiral Staircase, 1946) y Asesinos / Forajidos (The Killers, 1946), consideradas «clásicas» dentro de su género.
Sistema de ligas de fútbol sala de España
El fútbol sala en España está integrado por un sistema piramidal de ligas (divisiones) interconectadas entre sí, cuya máxima categoría es la Primera División. Tanto la Primera División como la Segunda División son organizadas por la Liga Nacional de Fútbol Sala siendo estas 2 categorías profesionales. El tercer nivel, Segunda División B, es gestionado por el Comité Nacional de Fútbol Sala (CNFS) de la Real Federación Española de Fútbol.
La Tercera División es una categoría nacional pero gestionada por las federaciones territoriales al igual que las divisiones regionales.

Al término de cada temporada y en función de los resultados obtenidos, los equipos participantes pueden ascender o descender de división.
Las competiciones se celebran anualmente desde 1989, y la temporada se desarrolla entre los meses de septiembre y junio (o finales de mayo).

Tercera División de fútbol sala
La Tercera División RFEF de FútSal (hasta la temporada 2010-2011 se llamaba Primera Nacional "B") es la cuarta división del fútbol sala español. Es la inmediatamente inferior a la segunda división B. Es una categoría de carácter nacional perteneciente a la Real Federación Española de Fútbol, aunque está gestionada por las federaciones territoriales, por lo que su ámbito geográfico es autonómico y no estatal.
Provincia de Santiago del Estero
Santiago del Estero (en el texto de la Constitución provincial: Provincia de Santiago del Estero), llamada ocasionalmente Santiago, es una de las veintitrés provincias que integran la República Argentina. A su vez, es uno de los veinticuatro estados autogobernados o jurisdicciones de primer orden que conforman el país, y uno de los veinticuatro distritos electorales legislativos nacionales. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Santiago del Estero. Está ubicada al norte del país, en la región del Norte Grande Argentino, limitando al norte con Salta y Chaco, al este nuevamente con Chaco y Santa Fe, al sur con Córdoba y al oeste con Catamarca y Tucumán.

La provincia cuenta con una población de 1 054 028 habitantes, distribuida en una superficie de 136 351 km². Políticamente está dividida en 27 departamentos.

Chaco Austral
El Chaco Austral es una de las tres principales divisiones de la región del Gran Chaco, ubicada íntegramente en Argentina, y, como su nombre lo indica, se trata del sector sur de la región chaqueña. El Chaco Austral abarca la totalidad de las provincias del Chaco y Santiago del Estero, el centro-norte de la provincia de Santa Fe, el este o zonas bajas de la provincia de Salta y el noreste de la provincia de Córdoba. La extensión del Chaco Austral es de aproximadamente 400.000 km².
Llaneros de Guanare Escuela de Fútbol
Llaneros de Guanare Escuela de Fútbol fue un equipo del fútbol profesional de Venezuela con sede en la ciudad de Guanare. Fundado el 5 de agosto de 1985. Disputaba sus partidos como local en el Estadio Rafael Calles Pinto de 13 000 espectadores.

Su máximo rival es el Portuguesa Fútbol Club, equipo con el que disputa el «derbi Portugueseño».

Segunda División de Venezuela 2010-11
La Temporada 2010-11 del Fútbol profesional Venezolano de la Segunda División de Venezuela se iniciará el 15 de agosto de 2010 con la participación de 20 equipos.

El torneo regresa al sistema de zonas, disputado por última vez en la Temporada 2007-08; a diferencias de las últimas tres temporadas, donde se disputó un torneo nacional, similar a la Primera División.
Alfarería en la provincia de Albacete
La alfarería en la provincia de Albacete (España), como fenómeno etnográfico posterior a la romanización, mezcla influencias de la herencia cultural morisca en la región manchega, concretamente de las vecinas provincias de Toledo y Cuenca, con las del también próximo Levante español.

Sus centros más importantes fueron Villarrobledo, uno de los mayores productores de tinajas de España, y Chinchilla de Montearagón.

Museo de Cerámica Nacional (Chinchilla de Montearagón)
El Museo de Cerámica Nacional de Chinchilla de Montearagón es un espacio museístico dedicado íntegramente a la alfarería y la cerámica del conjunto de España; fue creado por el matrimonio Belmonte-Useros, tras recorrer entre 1973 y 1980, año de su inauguración, la geografía española rescatando piezas en los alfares activos durante ese periodo. En 2005, el museo contaba con obras de 576 alfarerías de 47 provincias del país.
Gobernación de Polotsk
La gobernación de Pólotsk (en ruso: По́лоцкая губе́рния, Pólotskaya gubérnia) fue una gubernia dentro del Imperio ruso. Existió desde 1776 hasta 1796. Desde 1778, el área fue llamada virreinato de Pólotsk (en ruso: Полоцкое наместничество). El gobierno se creó a partir de las provincias de Vítebsk, Daugavpils y Pólotsk de la gobernación de Pskov. La gobernación fue restablecida en 1920 y existió hasta 1922; más tarde se fusionó con la gobernación de Jersón. El gobierno tenía 11 uyezds: Velizh, Vítebsk-Pahonia, Vítebsk, Dryia, Daugavpils, Ludza, Pólotsk, y Sebezh Soerazj. La capital era Pólotsk.

Gobernación de Pskov
La  gobernación de Pskov (en ruso: Псковская губерния, Pskóvskaya guberniya) era una división administrativa (una gubernia) del Imperio ruso, la cual existió de 1772 hasta 1777 y de 1796 hasta 1927. Su capital fue Opochka entre 1772 y 1776, y Pskov después de 1776. La gobernación estaba localizada en el oeste del Imperio ruso y limitaba (después de que 1796) con las gobernaciones de San Petersburgo al norte, Nóvgorod al nordeste, Tver al este, Smolensk al sureste, Bielorrusia (desde 1802, Vítebsk) al sur, y la Livonia  al oeste. En términos de la actual división administrativa de Rusia, el área de la gobernación está repartida entre las óblasts de Pskov, Tver, y Nóvgorod. La frontera anterior entre las gobernaciones de Pskov y de Livonia se corresponde en gran parte a la actual frontera estatal entre Rusia en el este, y Estonia y Letonia en el oeste.
Receptor adrenérgico alfa 1
El receptor adrenérgico α1 es uno de los tipos de receptores adrenérgicos presentes en la membrana plasmática de ciertas células, cuya función principal es la vasoconstricción. Existen varios subtipos de receptores α, los cuales tienen funciones en común con el receptor α1, pero este tiene sus funciones que le son específicas.

Subunidad Gq alfa
La proteína Gq o Gq/11 es una subunidad de la proteína G heterotrimérica que activa a la fosfolipasa C (PLC). A su vez, la PLC hidroliza a un fosfatidilinositol bifosfato (PIP2) convirtiéndolo en diacilglicerol (DAG) e inositol trifosfato (IP3), una de las rutas metabólicas de transducción de señales celulares. El DAG actúa como un segundo mensajero que activa a la proteína kinasa C y, por su parte, IP3 participa en la fosforilación de ciertas proteínas intracelulares. El gen que codifica a una Gq se encuentra en el cromosoma 19 denominado GNAQ y produce tres proteínas: GNA11 (19p13.3), GNA14 (9q21) y GNA15 (19p13.3).