hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia apostólica armenia
La Iglesia apostólica armenia, gregoriana apostólica armenia u ortodoxa armenia (en armenio: Հայ Առաքելական Եկեղեցի) es una de las Iglesias nacionales que conforman la comunión de las Iglesias ortodoxas orientales. Se trata de una Iglesia autocéfala que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como patriarcado y es presidida por el supremo patriarca y catolicós de todos los armenios, que desde el 27 de octubre de 1999 es Karekin II.

Echmiadzín
Ejmiatsín o Echmiadzín (en armenio Էջմիածին, oficialmente Vagharshapat) es una ciudad de Armenia perteneciente a la provincia de Armavir. Se encuentra unos 20 kilómetros al oeste de Ereván.

Su importancia radica en ser la sede del catolicós de Armenia, la catedral de Echmiadzin y la Santa Sede de Echmiadzin, el centro de la Iglesia apostólica armenia. Es considerada la capital espiritual del país.
Jesús Lázaro
Jesús Lázaro Corral (Córdoba, 21 de diciembre de 1971) es un exjugador y entrenador de baloncesto español que actualmente dirige al Unicaja Málaga B de la Liga EBA. Fue el primer jugador en la historia en ser dos veces ganador de la Liga ACB con dos equipos distintos que no fueran ni el Real Madrid ni el FC Barcelona. Después repetirían este hito Walter Herrmann y Fernando San Emeterio.

Fernando San Emeterio
Fernando San Emeterio Lara (Santander, Cantabria; 1 de enero de 1984) es un exjugador, entrenador y director deportivo de baloncesto español. Fue internacional con la selección española absoluta y disputó 20 temporadas en la liga ACB. Con 1,99 metros de altura, jugaba en la posición de alero. Actualmente ejerce como director deportivo del Bàsquet Girona que compite en Liga Endesa.
Milton Abramowitz
Milton Abramowitz (Brooklyn, Nueva York, 1915-5 de julio de 1958) fue un matemático de origen judío estadounidense. Junto con Irene Stegun, editó en la Oficina Nacional de Normas un libro clásico de tablas matemáticas, el Manual de Funciones Matemáticas, ampliamente conocido como Abramowitz y Stegun.

Abramowitz murió de un ataque al corazón en 1958, momento en el que el libro aún no se había completado. Stegun se hizo cargo de la gestión del proyecto y pudo terminar el manual en 1964, trabajando bajo la dirección del Jefe de Análisis Numérico de la NBS, Philip J. Davis, quien también contribuyó al libro.

El trabajo principal de producir tablas matemáticas fiables fue parte del proyecto del WPA de Franklin Roosevelt.

Irene Stegun
Irene Ann Stegun (9 de febrero de 1919 - 27 de enero de 2008) fue una matemática de la Oficina Nacional de Normas que, junto con Milton Abramowitz, editó un libro clásico de tablas matemáticas llamado Un manual de funciones matemáticas, ampliamente conocido como Abramowitz y Stegun. Cuando Abramowitz murió de un ataque al corazón en 1958, Stegun se hizo cargo de la gestión del proyecto y terminó el manual en 1964, trabajando bajo la dirección del Jefe de Análisis Numérico de la NBS, Philip J. Davis, quien también contribuyó al proyecto del libro.
Catedral de Gniezno
La catedral de Gniezno o Catedral basílica de la Asunción de la Virgen María (en polaco: Katedra Gnieźnieńska) es una catedral gótica en Gniezno, Polonia. Es la catedral de la arquidiócesis de Gniezno de la Iglesia católica.

La catedral es famosa por las puertas de bronce del siglo XII (aprox. 1175) decoradas con escenas del martirio de San Adalberto y por el sarcófago de plata con las reliquias del santo. El sarcófago lo forjó Peter von der Rennen en el año 1662 después de que el anterior (depositado en el año 1623 por el rey Segismundo III Vasa) fuera robado por los suecos en el año 1655, durante el periodo de la historia polaca conocido como El Diluvio.

Arquidiócesis de Gniezno
La arquidiócesis de Gniezno (en latín: Archidioecesis Gnesnensis y en polaco: Archidiecezja gnieźnieńska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Gniezno. Desde el 17 de mayo de 2014 su arzobispo y primado de Polonia es Wojciech Polak.
Tierra de Peñaranda
La Tierra de Peñaranda (también conocida como Campo de Peñaranda) es una comarca de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional.

Paradinas de San Juan
Paradinas de San Juan es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Peñaranda. Pertenece al partido judicial de Peñaranda y a la Mancomunidad de Peñaranda.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 35,63 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 380 habitantes.
Zannichellia
Zannichellia es un género de plantas acuáticas perteneciente a la familia Potamogetonaceae. Comprende 43 especies descritas de plantas acuáticas sumergidas. El género está totalmente adaptado a un ciclo vital acuático, incluida la polinización bajo el agua. Zannichellia tiene las hojas filiformes y flores muy pequeñas. Tiene una distribución cosmopolita, encontrándose en cualquier parte del mundo.

Potamogetonaceae
Las potamogetonáceas (nombre científico Potamogetonaceae) son una familia de hierbas perennes, de hábitats de agua dulce, con hojas laminares alargadas y flores sin perianto pero con falso perianto tetrámero formado por apéndices de los estambres, 4 estambres y 4 carpelos libres. Inflorescencias espiciformes.

Esta es una familia casi cosmopolita, integrada por alrededor de 50 especies. Fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III del 2009 y el Angiosperm Phylogeny Website (2001 en adelante), si bien su circunscripción varía con los sistemas de clasificación, hoy está aceptado que para que Potamogetonaceae se mantenga monofilética, Ruppia debe ser escindida de esta familia conformando su propia familia Ruppiaceae, mientras que se mantienen en la familia los géneros que en otras clasificaciones fueron ubicados en Zannichelliaceae.
Echeverría (estación)
Echeverría es una estación fantasma que estaba proyectada en la línea 4A del Metro de Santiago. Se ubica entre las estaciones La Cisterna y San Ramón, por el eje central de la Autopista Vespucio Sur, entre las calles Blas Vial y María Vial en la comuna de la La Cisterna, específicamente en la intersección de Américo Vespucio con las calles Ignacio Echeverría (por la calzada norte) y Peró (por la calzada sur).

Esta estación se encuentra a mitad de construcción, estando terminadas solamente las plataformas de los andenes y la pasarela que cruza la autopista, faltando por construir el edificio de la estación, las escaleras, ascensores, torniquetes y la mesanina (donde se ubicarían las boleterías).

El principal motivo para su no construcción radica en el sector residencial de su entorno inmediato, el cual no alcanzaría la densidad que justifique su existencia. Es posible que se materialice en los próximos años, de aumentar la densidad poblacional en el sector.

La Cisterna (estación)
La Cisterna es una estación de combinación ferroviaria que forma parte de las líneas 2 y 4A del Metro de Santiago de Chile, siendo estación terminal de la segunda de ellas. Se encuentra subterránea en la Línea 2 y en trinchera en la Línea 4A, ubicándose entre las estaciones El Parrón y El Bosque para la primera, y siendo antecedida por la estación San Ramón, en la segunda. Se ubica en el nudo vial del paradero 25 de Gran Avenida y la Circunvalación Américo Vespucio, en la comuna de La Cisterna.

La estación se encontró cerrada desde el 18 de octubre de 2019, debido a los daños ocurridos en la red del metro durante la serie de protestas por el alza de la tarifa. La detención de la línea 2 fue reabierta el 25 de octubre, mientras que la estación de la línea 4A fue reabierta el 25 de noviembre. Hasta el 27 de noviembre de 2023 fue la estación terminal de la Línea 2.
Campaña de África Oriental (Segunda Guerra Mundial)
La Campaña de África Oriental se refiere a una serie de batallas libradas en el este de África durante la Segunda Guerra Mundial, que enfrentaron al Imperio británico con las fuerzas del Reino de Italia, durante el período comprendido entre junio de 1940 hasta noviembre de 1941.

Batalla de Keren
La Batalla de Keren se refiere a un enfrentamiento entre tropas italianas y fuerzas Commonwealth británica, ocurrido durante la Segunda Guerra Mundial, entre el 3 de febrero y el 1 de abril de 1941, en la zona de Keren en el África Oriental Italiana, en la actual Eritrea. A pesar de la heroica y organizada defensa frente a una abrumadora superioridad de los hombres y los medios británicos, las fuerzas italianas fueron derrotadas marcando el comienzo de la desintegración del joven imperio colonial italiano, que había comenzado con la anexión de Etiopía durante la guerra de Etiopía en 1935.
Futbolista del año en Hungría
El premio al Futbolista del año (Az év labdarúgója) lo otorga la Federación Húngara de Fútbol a la mejor actuación de un futbolista húngaro. El premio se entregó por primera vez en 1964 y desde 1985 también se reconoce a la mejor futbolista húngara.

Federación Húngara de Fútbol
La Federación Húngara de Fútbol (MLSZ) (en húngaro: Magyar Labdarúgó Szövetség) es el organismo encargado de la organización del fútbol en Hungría, con sede en Budapest.

Fue fundada en 1901 y está afiliada a la FIFA desde 1907. En 1954 fue una de las asociaciones fundacionales de la UEFA.

Se encarga de la organización de las competiciones nacionales (Liga, Copa, Supercopa y, desde 2007, Copa de la Liga) así como los partidos de la Selección de fútbol de Hungría en sus distintas categorías.
La Cañada (ciudad de Córdoba)
La Cañada de Córdoba es el encauzamiento parcial del riachuelo La Cañada que cruza de suroeste a norte la ciudad de Córdoba, Argentina. Se origina en las coordenadas 31°31′42″S 64°22′40″O﻿ / ﻿-31.52833, -64.37778 en el espejo de agua La Lagunilla, al suroeste, cerca del Valle de Paravachasca. Las aguas de La Lagunilla proceden de las lluvias en los faldeos de la Sierra Chica cordobesa. Las aguas de La Cañada desembocan en la margen derecha del Río Suquía.

En la cultura cordobesa, La Cañada refiere al encauzamiento (actualmente de unos 3 km de longitud) y no al arroyo en sí, que es más extenso (de unos 28 km de longitud). Esta obra representa uno de los íconos de la ciudad.

Río Suquía
El río Suquía o alternativamente río Primero es un pequeño curso fluvial perteneciente a una cuenca endorreica en el centro de Argentina. Asimismo, es uno de los ríos más importantes de la provincia de Córdoba.
Valiato de Beirut
El valiato de Beirut fue una división administrativa de primer nivel (valiato) del Imperio otomano. Se estableció en las zonas costeras del valiato de Siria en 1888 como un reconocimiento de la importancia de su entonces floreciente capital, Beirut, que había experimentado un notable crecimiento en los años anteriores, ya que, en 1907, por Beirut se manejaba el 11% del comercio internacional del Imperio otomano. Se extendía desde el norte de Jaffa hasta la ciudad portuaria de Latakia. Limitaba con el valiato de Siria al este, el valiato de Alepo al norte, el mutasarrifato autónomo de Jerusalén al sur y el mar Mediterráneo al oeste.

A principios del siglo XX, según los informes, tenía un área de 30 490 km², mientras que los resultados preliminares del primer censo otomano de 1885 (publicado en 1908) dieron una población de 533 500 habitantes. Fue la cuarta región más densamente poblada de las 36 provincias del Imperio otomano.

Valiato de Siria
El valiato de Siria (en turco otomano, ولايت سوريه, Vilâyet-i Suriye), también conocido como valiato de Damasco, era un valiato (provincia) del Imperio Otomano.

A principios del siglo XX, al parecer, el valiato tenía un área de 62 180 km², mientras que los resultados preliminares del primer censo otomano de 1885 (publicado en 1908) dio a la población en 1 000 000.
Lósevo (Krasnodar)
Lósevo (del ruso: Ло́сево) es un jútor del raión de Kavkázskaya del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Chelbas, 12 km al norte de Kropotkin y 135 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 908 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Lósevskoye, al que pertenecen asimismo Kazachi, Rogachov, Stepnói y Desiátijatka.

Kazachi (Kavkázskaya, Krasnodar)
Kazachi (del ruso: Казачий) es un jútor del raión de Kavkázskaya del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Chelbas, frente a Rogachov, 12 km al norte de Kropotkin y 132 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 230 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Lósevskoye.
Motor rotativo
El motor rotativo fue uno de los primeros tipos de motores de combustión interna en el cual el cigüeñal permanece fijo y el motor entero gira a su alrededor. El diseño fue muy usado en los años anteriores a la Primera Guerra Mundial y durante esta para propulsar aviones, y también en algunos de los primeros automóviles y motocicletas.

A principios de los años 20 del siglo XX, el motor rotativo comenzó a volverse obsoleto, principalmente debido a su bajo par motor, consecuencia de la forma en que trabaja el motor. También estaba limitado por su restricción inherente dada por la forma de aspirar la mezcla de aire/combustible a través del cigüeñal y cárter hueco, que afectan directamente a su rendimiento volumétrico. Sin embargo, en su tiempo fue una solución muy eficiente para los problemas de potencia, peso y fiabilidad.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
Ácido levomefólico
El ácido levomefólico (INN) (también conocido como 5-MTHF, L-metilfolato, 5-metiltetrahidrofolato, (6S)-5-metiltetrahidrofolato, y (6S)-5-MTHF) es la principal forma activa a nivel celular del ácido fólico, utilizada para la Replicación del ADN, para el ciclo de la cisteína y para la regulación de la homocisteína. También es la forma encontrada en circulación, y la activa en los transportes transmembrana hacia los tejidos y atravesando la barrera hematoencefálica.

Metionina sintasa
La enzima metionina sintasa es un componente fundamental de la ruta metabólica de la homocisteína. La metionina sintasa requiere cobalamina como cofactor para metabolizar la homocisteína en metionina.

Existen dos tipo de metionina sintasa: una dependiente de metilcobalamina conocida como MetH y una independiente de metilcobalamina conocida como MetE. Los humanos y la mayoría de los animales solo tienen la enzima MetH mientras que el tipo MetE es encontrado en bacterias y en muy pocos eucariontes. E. coli contiene ambas formas MetH y MetE.
Battle Royale: Angel's Border
Battle Royale: Angels' Border (バトル・ロワイアル 天使たちの国境, Battle Royale: Tenshi-tachi no Kokkyō?) es un manga spin-off de la novela Battle Royale escrito por Koushun Takami y dibujado por Mioko Ohnishi y Youhei Oguma. Originalmente fue publicado por capítulos en la revista Young Champion de Akita Shoten durante el año 2011 y luego se publicó como un tomo recopilatorio el 20 de enero de 2012. El manga cuenta historias paralelas relacionadas con las chicas del faro y los eventos que precedieron tanto su llegada a la isla y como a sus muertes.

Haruka Tanizawa
Haruka Tanizawa (谷沢 はるか, Tanizawa Haruka?) es un personaje de la novela Battle Royale. En la película y el manga tienen el mismo nombre. En la película el papel de Haruka Tanizawa fue interpretado por Satomi Ishii, aunque Ai Iwamura sustituyó a Ishii en algunas escenas debido al cansancio
V Cuerpo de Ejército (bando republicano)
El V Cuerpo de Ejército fue una formación militar perteneciente al Ejército Popular de la República que luchó durante la guerra civil española en defensa de la Segunda República. Mandado por prestigiosos oficiales del Ejército como eran Modesto o Líster, se convirtió en uno de los Cuerpos de Ejército republicanos con más prestigio y valor militar y participó en casi todas las ofensivas republicanas más importantes de la guerra.

46.ª División (Ejército Popular de la República)
La 46.ª División fue una división perteneciente al Ejército Popular Republicano que luchó en la guerra civil española en defensa de la legalidad republicana. Estaba constituida en su mayoría por soldados de ideología comunista y  durante buena parte de su vida operativa estuvo dirigida por el comandante Valentín González (El Campesino).
Asplundia
Asplundia es un género con 100 especies  de plantas con flores perteneciente a la familia Cyclanthaceae. Se distribuyen por el Neotrópico desde el sur de México al sur de  Brasil. Comprende 109 especies descritas y de estas, solo 100 aceptadas.

Cyclanthaceae
Las ciclantáceas (nombre científico Cyclanthaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas parecidas a las palmeras, que se pueden diferenciar de ellas por sus pecíolos que usualmente son notablemente más blandos y pueden ser redondeados. Nativas del trópico de América del Sur y Central, poseen hojas grandes, pecioladas, plicadas, dentadas o profundamente divididas. La inflorescencia es un espádice y las flores tienen un ovario más o menos ínfero. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante), que luego de los análisis moleculares de ADN la ubicaron sin lugar a dudas en el orden Pandanales.
Juncal (serie de televisión)
Juncal es una serie de televisión original de Jaime de Armiñán, creada a partir de un capítulo de la serie Cuentos imposibles, que había dirigido en 1984. La serie se rodó en 1988 y se emitió en TVE1 al año siguiente. Consta de siete capítulos de una hora aproximada de duración.

Jaime de Armiñán se basó para esta serie en un gran aficionado a los toros que conoció en una tertulia en los años sesenta con múltiples historias relacionadas con los toros que había acumulado durante muchos años de vinculación a este mundo.

Jaime de Armiñán
Jaime de Armiñán Oliver (Madrid, 9 de marzo de 1927-Madrid, 9 de abril de 2024) fue un escritor, novelista, autor teatral, director y guionista cinematográfico y televisivo español. Fue galardonado con el Goya de Honor de la Academia de Cine de España en 2014.
Reino de Castilla
El reino de Castilla (en latín, Regnum Castellae) fue uno de los reinos medievales de la península ibérica. Castilla surgió como entidad política autónoma en el siglo IX bajo la forma de condado vasallo de León, alcanzando la categoría de «reino» en el siglo XI. Su nombre se debió a la gran cantidad de castillos que había en la zona.

Durante el siglo X, sus condes aumentaron su autonomía, pero no fue hasta 1065 cuando se separó del reino de León y se convirtió en un reino por derecho propio. Entre 1072 y 1157 se volvió unir con el reino de León, y después de 1230 esta unión se hizo permanente. A lo largo de este período, los reyes castellanos realizaron extensas conquistas en el sur de España a costa de los principados islámicos. Los reinos de Castilla y de León, con sus adquisiciones del sur, pasaron a ser conocidos colectivamente como corona de Castilla, término que también llegó a englobar la expansión ultramarina.

Alfonso VIII de Castilla
Alfonso VIII de Castilla, llamado «el de Las Navas» o «el Noble» (Soria, 11 de noviembre de 1155-Gutierre-Muñoz, del domingo 5 al lunes 6 de octubre de 1214), fue rey de Castilla entre 1158 y 1214. Hijo y sucesor de Sancho III y de Blanca Garcés de Pamplona, derrotó a los almohades en la batalla de las Navas de Tolosa, librada en 1212, y fue sucedido en el trono por su hijo Enrique.
Villoria (Asturias)
Villoria es una parroquia y un lugar de dicha parroquia, en el concejo asturiano de Laviana, en España.

Limita al norte con la parroquia de Entralgo, al sur con Tolivia y el concejo de Aller, al este con la parroquia de Lorio (Llorío en asturiano), al oeste con el concejo de Mieres y al noroeste con el de San Martín del Rey Aurelio.

Iglesia de San Nicolás: Bien de Interés Cultural que conserva sus portadas románicas del siglo XII.

Puente de Villoria: sobre el río Villoria, afluente del Nalón, es uno de los puentes de origen medieval mejor conservados de Asturias, con su pavimento empedrado original. Popularmente se cree que en su lugar hubo un puente romano.

Entralgo
Entralgo (Entrialgo en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo asturiano de Laviana, España. Está situado en la zona centro-occidental del concejo y limita: al norte con la parroquia de Pola de Laviana, al sur con la de Villoria, al este con la de Llorío y al oeste con el concejo de San Martín del Rey Aurelio. Tiene una extensión de 687 km² y una población de 250 habitantes (INE 2011).
Electrophorus electricus
La llamada anguila eléctrica (Electrophorus electricus), también llamada temblón, temblador, gimnoto, pilaké o poraquê, es una especie de pez de la familia Gymnotidae. Puede emitir descargas eléctricas de hasta 850 voltios a partir de un grupo de células especializadas. Emplea las descargas eléctricas para cazar presas, para defenderse y para comunicarse. Es la especie tipo del género Electrophorus, el cual está integrado por otras dos especies.

Electrophorus
Electrophorus es un género de peces de agua dulce de la familia de los gimnótidos. Sus 3 especies habitan en aguas cálidas del norte de Sudamérica y son denominadas comúnmente anguilas eléctricas o en Venezuela tembladores. Estos peces son famosos en todo el mundo por producir potentes descargas eléctricas.
Cala Esmeralda
Cala Esmeralda (antes conocida como caló d'es Corrals) es una playa que está situada en la localidad española de Cala d'Or, municipio de Santañí, Mallorca. Se trata de una playa semiurbana de arena blanca, que a causa del turismo presenta un elevado grado de ocupación durante la época estival.

Las condiciones subacuáticas de cala Esmeralda son aptas para el calado de embarcaciones. Su fondo marino se sitúa entre los cuatro y los cinco metros de profundidad y se compone de arena y algas. La playa debe su nombre al color del agua, con matices del verde al azul, cristalino, transparente y con los fondos arenosos.

Entre los hoteles que rodean la cala destacan el Hotel Cala Esmeralda, el Esmeralda Park y el Cala Azul.

Cala d'Or
Cala d'Or es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Santañí, en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. En plena costa mediterránea, anexos a esta localidad se encuentran los núcleos de Cala Ferrera y Cala Serena, y un poco más alejados están Porto Petro, Calonge y s'Horta. Es el mayor núcleo de población y mayor centro turístico del municipio.
Piridina
La piridina (fórmula molecular C5H5N, masa molecular: 79,10) es un líquido incoloro de olor desagradable, similar al pescado en mal estado. Pertenece a la familia de los compuestos heterocíclicos aromáticos, y está estructuralmente relacionada con el benceno, siendo la única diferencia entre ellos el reemplazo de un grupo CH del anillo bencénico por un átomo de nitrógeno.

El olor puede llegar a ser nauseabundo y provocar estornudos.

Ácido dipicolínico
El ácido dipicolínico (ácido piridina-2,6-dicarboxílico o PDC o DPA) es un compuesto químico que juega un papel en la termorresistencia de las endosporas bacterianas. También se utiliza para preparar complejos de lantánidos y metales de transición ligados con dipicolinato para cromatografía iónica.