hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banco Nacional de Crédito Rural
El Banco de Crédito Rural Peninsular, S.A. fue una institución financiera mexicana que formó parte del sistema del Banco Nacional de Crédito Rural (Banrural). Establecido en 1975 con sede en Mérida, atendía principalmente a los estados de Yucatán, Campeche y Quintana Roo.

Financiera Rural
Financiera Nacional de Desarrollo Agropecuario, Rural, Forestal y Pesquero (FND, por sus siglas) fue una institución de banca de desarrollo rural del Gobierno Federal sectorizado en la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP).

Surgió en 2003 decretado por el presidente Vicente Fox Quesada con el objetivo de crear un sistema financiero rural eficiente que reemplazara al Banco Nacional de Crédito Rural (Banrural) el cual se encontraba en una situación de insolvencia que motivó su disolución y liquidación como banco de desarrollo.
Kalafina
Kalafina (カラフィナ, Karafina?) fue una banda japonesa formada por la compositora Yuki Kajiura a finales de 2007, principalmente para interpretar los temas de las películas de Kara no Kyoukai (TYPE MOON). La banda debutó en enero del 2008 con dos voces miembros de FictionJunction, Wakana Ōtaki y Keiko Kubota (quienes no serían confirmadas oficialmente hasta el primer concierto de Dream Port 2008, el 29 de abril). Un mes después las vocalistas Maya Toyoshima y Hikaru Masai, quienes habían sido escogidas en una audición entre 30.000 participantes patrocinada por Sony Music Japan y Yuki Kajiura, fueron reveladas como últimos dos miembros de Kalafina, aunque en la actualidad, las cantantes principales son Wakana, Keiko y Hikaru.

FictionJunction
FictionJunction es un proyecto musical que comenzó en 2003 y a veces el pseudónimo de la compositora japonesa Yuki Kajiura. Dicho proyecto comenzó con varias colaboraciones, de entre las que destaca FictionJunction YUUKA, y, pese a que ya había tenido varias apariciones públicas como grupo, finalmente en 2009 se consolidó el grupo musical del mismo nombre, que tiene como vocalistas principales a varias mujeres y a Kajiura como pianista o al teclado electrónico. Generalmente el pseudónimo lo utiliza para canciones en japonés y en ninguna ocasión se ha visto el nombre en bandas sonoras.
Quercus tomentella
Quercus tomentella, el "encino de las islas", es un roble perteneciente a la familia de las fagáceas. Está clasificada en la sección Protobalanus, roble americano y sus parientes, que se encuentran en el suroeste de Estados Unidos y el noroeste de México. Tienen los estilos cortos, las bellotas maduran en 18 meses y tienen un sabor muy amargo. Las hojas suelen tener lóbulos con puntas afiladas, con las cerdas en la punta del lóbulo.

Sección Protobalanus
Protobalanus es un sección de árboles del subgénero Quercus pertenecientes a la familia de las fagáceas.

Sección Protobalanus,  roble americano y sus parientes, en el suroeste de Estados Unidos y el noroeste de México. Los estilos cortos, las bellotas maduran en 18 meses y tienen un sabor muy amargo.   Las hojas suelen tener lóbulos con puntas afiladas, con las cerdas en la punta del lóbulo.
Transvulcania
La Transvulcania es una carrera de larga distancia que está considerada como una de las ultramaratones de montaña más duras de las Islas Canarias y una de las más importantes de España. El recorrido total tiene una longitud de 74,6 km y un desnivel acumulado de 8525 metros. Se celebra en la Isla de La Palma desde el año 2009 y cuenta con la participación de multitud de corredores internacionales.

Desde el año 2012, puntúa para el Campeonato del Mundo de Carreras de Montaña.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Familia Mamiconio
Los Mamiconio o Mamigonio (en armenio: Մամիկոնյան; en latín: Mamiconius) fueron una familia noble armenia que dominó la política  de Armenia entre los siglos IV y VIII. Mantuvieron el cargo hereditario de los sparapetes (comandante en jefe) de Armenia hasta finales del siglo VI y controlaron, entre otras regiones, Taron, Bagrauandena y Sasunia.

Sparapet
Sparapet (en armenio Սպարապետ ) era un cargo hereditario entre los militares usado en Armenia durante la Antigüedad y la Edad Media. El portador del título era comandante supremo de las fuerzas armadas. Era el equivalente en Partia al Spahbod (comandante en jefe). La casa de Mamiconio ostentó tradicionalmente el título hasta su debilitamiento y final integración en el Imperio bizantino en el siglo IX, cuando los señores feudales Bagratuni y Arcruni adoptaron el título.
Museo Municipal de Náutica de Masnou
El Museo Municipal de Náutica de Masnou es un museo de titularidad municipal que tiene como eje vertebrador la relación de Masnou con el mar. Forma parte de la Red de Museos Locales de la Diputación de Barcelona, la Red de Museos Marítimos de la Costa Catalana y la Asociación de Museos Marítimos del Mediterráneo. El Museo también gestiona la Escuela Municipal de Maquetismo Naval; asimismo, publica desde 1990 una revista de historia local llamada La Roca de Xeix y convoca bienalmente la Beca de Investigación Local.

Masnou
El Masnóu o Masnou (oficialmente en catalán: El Masnou) es un municipio de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Cuenta con una población de 24 761 habitantes (INE 2025).
Caso Simón
El Caso Simón fue una sentencia, dictada por la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina el día 14 de junio de 2005, en la que el Máximo Tribunal declaró la inconstitucionalidad de las leyes de Obediencia Debida y de Punto Final.

El proceso se origina en el denominado Caso Poblete, en relación al proceso penal consiguiente seguido contra Julio Simón y otros acusados.

Julio Simón
Julio Héctor Simón (Buenos Aires, 12 de agosto de 1940 - Marcos Paz, 25 de marzo de 2025), conocido como "el Turco Julián", fue un integrante de la Policía Federal Argentina que actuó como represor y torturador en el centro clandestino de detención «El Olimpo» durante la dictadura autodenominada Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983). En 2025, falleció mientras cumplía su condena por crímenes de lesa humanidad en la Unidad N.º 34 del Servicio Penitenciario Federal, en Campo de Mayo.
Diócesis de Sultanpet
La diócesis de Sultanpet (en latín: Dioecesis Sultanpetensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Sultanpet) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Calicut. Desde el 28 de diciembre de 2013 su obispo es Peter Abir Antonisamy.

Arquidiócesis de Calicut
La arquidiócesis de Calicut (en latín: Archidioecesis Calicutensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Calicut) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica Calicut. Desde el 15 de mayo de 2012 su arzobispo es Varghese Chakkalakal.
Churchill (Manitoba)
Churchill (en inuktitut: Kuugjuaq), con 813 habitantes, es una ciudad en el norte de Manitoba, Canadá. Está situada al oeste de la bahía de Hudson, en el estuario del río Churchill. Es conocida como la capital mundial de los osos polares por la alta concentración de esos animales en otoño y por los vehículos comerciales especializados para observarlos.

La temperatura puede variar desde los 20 °C en verano hasta -37 °C en invierno.

Ursus maritimus
El oso polar u oso blanco (Ursus maritimus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los osos (Ursidae). Es junto con su pariente, el oso Kodiak (Ursus arctos middendorffi), uno de los carnívoros terrestres más grandes de la Tierra. Vive en el medio polar y zonas heladas del hemisferio norte. Es el único superdepredador del Ártico.

La Primera Sesión Científica sobre el Oso Polar de 1965 reportó una población de osos polares de entre 5000 y 19 000. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza estimó la cantidad de osos polares entre 22 000 y 27 000 en 1997 y reportaba entre 22 000 y 31 000 en 2021.
Línea Verde (Tren Metropolitano de Cochabamba)
La Linea Verde es una de las dos líneas en funcionamiento del Mi Tren, en la Región metropolitana de Kanata en Bolivia.

Abierta al público el 13 de septiembre de 2022 junto con la línea Roja, actualmente se extiende entre la Estación Central San Antonio y la estación Vinto, en el municipio del mismo nombre, finalizando en Suticollo, una zona rural del municipio de Sipe Sipe.

Actualmente conecta los municipios de Cochabamba, Colcapirhua , Quillacollo, Vinto y Sipe Sipe.

Línea Roja (Tren Metropolitano de Cochabamba)
La Linea Roja es una de las dos líneas en funcionamiento del Mi Tren, en la Región metropolitana de Kanata en Bolivia.

Abierta al público el 13 de septiembre de 2022 junto con la línea Verde, se extiende a lo largo de 5,5 kilómetros entre la Estacion Central San Antonio y la estación Agronomía, por la zona de la Facultad de Ciencias Agrícolas, Pecuarias y Forestales de la Universidad Mayor de San Simón.

Por ahora, circula exclusivamente en el territorio del municipio de Cochabamba, pero tiene planes de extenderse a futuro.
Dot Baires Shopping
El Dot Baires Shopping es un centro comercial ubicado en el barrio porteño de Saavedra, en la ciudad de Buenos Aires. Fue inaugurado en mayo de 2009, como una innovación  que reformuló el concepto de shopping center, alejado de las big boxes, y con un planteo de usos mixtos, al incorporar un edificio de oficinas. Se ubica en el Nodo Panamericana General Paz, en la intersección de la Avenida General Paz y la Autopista Panamericana, cerca del Puente Saavedra.

Nodo Panamericana General Paz
El Nodo Panamericana-General Paz, también conocido como Acceso Norte, es un distribuidor de autopistas que conecta a la Autopista Panamericana y la Avenida General Paz. También se designa así al área circundante que lo rodea, debido a que en las década del 2010 la zona en torno al mismo experimentó un boom inmobiliario. Se ubica en los barrios de Saavedra, Florida y Villa Martelli.

El nodo es también un enlace ferroviario, ya que por él cruzan las vías de las líneas Mitre y Belgrano Norte.

Su rápida conexión con el centro de la ciudad de Buenos Aires, y especialmente con la zona norte del Gran Buenos Aires, lo ha impulsado como una de las zonas de mayor crecimiento en los últimos años, junto a Catalinas Norte, Puerto Madero y el bajo de Vicente López.

Se han radicado allí algunas de las mayores empresas de Argentina, como Personal, Mercado Libre, General Electric, Coca-Cola, Total, Ledvance, Paolini, Assist Card, LG, Savant y Philips.
Şehzade Mahmud
Şehzade Mahmud (Manisa, noviembre de 1512 — Estambul, 29 de octubre de 1521), fue un príncipe otomano perteneciente a la Dinastía osmanlí. Su padre era Solimán el Magnífico y su madre era denominada tradicionalmente como Fülane Hatun (su nombre real se desconoce). Fue el primer hijo de Solimán, nacido en Manisa mientras Solimán era gobernador de dicha provincia.

Fülane Hatun
Fülane Hatun (Esmirna, c. 1496 — Edirne, c. 1550), fue la primera consorte del sultán otomano Solimán el Magnífico. No se sabe mucho sobre su origen, lo que puede sugerir que su identidad no fue suficientemente relevante como para ser agregada a los registros del harén con un nombre más formal.
Diócesis de Cremona
La diócesis de Cremona (en latín: Dioecesis Cremonensis y en italiano: Diocesi di Cremona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Milán. Desde el 16 de noviembre de 2015 su obispo es Antonio Napolioni.

Arquidiócesis de Milán
La archidiócesis de Milán (en latín: Archidioecesis Mediolanensis y en italiano: Arcidiocesi di Milano) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Milán. Desde el 7 de julio de 2017 su arzobispo es Mario Delpini.
Queso magro
Queso Magro es una murga uruguaya fundada en 1999. Ese mismo año realizan sus primeras actuaciones en el marco del encuentro "Murga joven" en el que consiguen el primer premio en el año 2001, 2002 y 2003, en el cual participan hasta el 2004. Al año siguiente ingresan al concurso oficial de agrupaciones carnavaleras. La dirección escénica en 2020 de la murga es desempeñada por Pablo Vidal.

Carnaval en Uruguay
El Carnaval en Uruguay es una fiesta popular uruguaya que se realiza  entre fines de enero y comienzos de marzo, extendiéndose principalmente en febrero. Se destaca mundialmente entre otras cosas por considerarse el carnaval más largo del mundo, con aproximadamente cuarenta días de duración. En Montevideo, la capital del país, existe un Museo del Carnaval.

En 2007 la presidencia uruguaya declaró al Carnaval como de Interés Nacional y se lo considera como la máxima fiesta popular.
Peter Kosminsky
Peter Kosminsky (21 de abril de 1956, Londres) es un escritor, director y productor británico. Ha dirigido películas de Hollywood como White Oleander y películas para televisión como Warriors, The Government Inspector, La Promesa, Wolf Hall y The State.

La Promesa (serie de 2011)
La Promesa es una serie de televisión británica de cuatro capítulos escritos y dirigidos por Peter Kosminsky y con música compuesta por Debbie Wiseman. Cuenta la historia de una joven que viaja a la Israel y la Palestina de la actualidad para seguir los pasos de su abuelo, que fue soldado en los últimos años del Mandato británico de Palestina. Se estrenó en Channel 4 el 6 de febrero de 2011.
Sándor Petőfi
Sándor Petőfi, nacido Sándor Petrovics (Kiskőrös, 1 de enero de 1823-Segesvár, 31 de julio de 1849), fue un poeta húngaro del Romanticismo. Se le considera el poeta nacional de Hungría y fue una de las figuras clave de la  revolución húngara. Es el autor del Nemzeti dal (Canción nacional), que se dice que inspiró la revolución en el Reino de Hungría que se convirtió en una guerra por la independencia del Imperio austríaco. Lo más probable es que muriera en la batalla de Segesvár, una de las últimas de la guerra.

Revolución húngara de 1848
La Revolución Húngara de 1849 o de forma completa, Revolución Cívica y Guerra de Independencia húngaras de 1848-1849 (en húngaro: 1848–49-es polgári forradalom és szabadságharc) fue una de las muchas revoluciones europeas de 1848 que estuvo estrechamente ligada a otras revoluciones de ese año ocurridas en áreas gobernadas por los  Habsburgo y Borbones. A diferencia de las otras, la revolución en Hungría llegó a convertirse en una guerra por la independencia del país del Imperio austríaco y aunque fracasó, fue uno de los eventos más importantes de la historia moderna de Hungría y constituye una piedra angular de la identidad nacional húngara moderna. Muchos de sus líderes, como Luis Kossuth, Sándor Petőfi y Mór Jókai, son de las mayores figuras nacionales en la Historia húngara, y el aniversario del día en que comenzó la revolución, el 15 de marzo, es uno de los tres días festivos nacionales.
Perú en los Juegos Suramericanos
Perú ha sido una de las naciones que ha participado en los Juegos Suramericanos de manera ininterrumpida desde la primera edición que se realizó en Bolivia en 1978.

El país está representado ante los Juegos Suramericanos por el Comité Olímpico del Perú y fue sede de la cuarta edición del evento deportivo en 1990.

Juegos Suramericanos de 1990
Los IV Juegos Suramericanos fueron realizados en la ciudad de Lima, Perú, entre el 1 de diciembre y el 10 de diciembre de 1990. También fueron subsedes las ciudades de Arequipa y Trujillo.

En esta cuarta edición los Juegos Suramericanos superaron por primera vez la línea de asistencia de 1000 deportistas, en total acudieron 1070 atletas acreditados.

Para la inauguración asistió el presidente del Perú, Alberto Fujimori en una importante ceremonia realizada en el Estadio Nacional de Lima.
Teatro romano de Verona
El teatro romano de Verona es un teatro al aire libre construido en el siglo I a. C. cerca de la colina de san Pedro, sobre la orilla izquierda del río Adigio, dentro del perímetro de la muralla romana (Véneto, Italia). Además de ser uno de los monumentos arqueológicos más relevantes de la ciudad, ya que de hecho forma parte de su museo arqueológico, se utiliza también como escenario teatral durante los meses de verano, puesto que desde 1948 alberga el teatro de verano de Verona.

Museo Arqueológico del teatro romano de Verona
El museo arqueológico en el teatro romano (del italiano: Museo archeologico al teatro romano) es un centro de exposición permanente arqueológica de Verona (Véneto, Italia), ubicado junto al teatro romano, estando las oficinas centrales en el antiguo convento del canal de la Giudecca, del siglo XV.

Fue fundado en 1924 y allí se exhiben los hallazgos arqueológicos de Verona y el territorio (inscripciones, esculturas, mosaicos, bronces, etc.) y materiales de colecciones formadas en la ciudad.
Kansas City Southern de México
Kansas City Southern de México, S.A. de C.V. (KCSM), fue la filial mexicana de la empresa ferroviaria estadounidense Kansas City Southern dedicada al transporte de carga. Fue fundada en 1997 y su sede central se encontraba en la Ciudad de México, hasta su desaparición el 14 de abril de 2023.

Operaba un sistema ferroviario de 2,260 millas (3,638 km.) de vías, dando servicio al noreste y centro de México y a los puertos de Lázaro Cárdenas, Michoacán y Tampico, Tamaulipas, entre otros. KCSM fue una de las principales líneas férreas mexicanas y proporcionaba una conexión directa entre los Estados Unidos y el corazón industrial de México.
KCSM fue controlada y propiedad de Kansas City Southern Lines.

Kansas City Southern Lines
Kansas City Southern Lines ("Ferrocarril de Kansas al Sur") es un ferrocarril estadounidense de clase 1 que opera a lo largo de 5009,6 km (3130 millas) de vías que atraviesan 10 estados.

Su central operativa se encuentra en Kansas City, Misuri, y tiene aproximadamente 430 locomotoras, 15.000 vagones de carga, y 2700 empleados. En 2012, la ganancia bruta alcanzó los USD 2200 millones, en tanto que la ganancia neta fue de USD 337,3 millones.
Rock the Boat
«Rock the Boat» —en español: «Mover el bote»— es una canción realizada por el disc jockey y productor francés Bob Sinclar con la colaboración de la cantante colombiana, Dragonfly y los raperos estadounidenses Pitbull y Fatman Scoop, incluida en el álbum de Sinclar, Disco Crash. La compañía discográfica Yellow Productions la publicó el 19 de diciembre de 2011 como descarga digital, a través de iTunes. El sencillo alcanzó el puesto veintidós en la lista de Francia.

Dragonfly (cantante)
Perla Andrea Meneses (6 de febrero de 1981), más conocida como Dragonfly, es una cantante, actriz y bailarina colombiana que saltó a la fama por colaborar en el sencillo «Rock the Boat», del disc jockey francés Bob Sinclar, en compañía de los cantantes y raperos estadounidenses Pitbull y Fatman Scoop.
Coenzima B
La coenzima B es el nombre del compuesto químico 7-tioheptanoíltreoninafosfato. La molécula contiene un grupo tiol, que constituye su principal sitio reactivo. Es necesaria para las reacciones redox de la metanogénesis microbiana.

La coenzima B reacciona con 2-metiltioetanosulfonato, abreviado CH3-S-CoM, para liberar metano en la metanogénesis:

CH3-S-CoM + HS-CoB → CH4 + CoB-S-S-CoM

Esta conversión está catalizada por la enzima metil coenzima M reductasa, que contiene el cofactor F430 como grupo prostético.

Una conversión relacionada que utiliza ambos HS-CoB y HS-CoM es la reducción del fumarato a succinato, catalizado por la fumarato reductasa:

CH3-S-CoM + HS-CoB -O2CCH=CHCO2- → -O2CCH2-CH2CO2- + CoB-S-S-CoM

Metanogénesis
La metanogénesis es la formación de metano por parte de los seres vivos. Es una forma de metabolismo microbiano muy importante y extendida. En la mayoría de los entornos, es el paso final de la descomposición de la biomasa. Recientemente se ha demostrado que el tejido de las hojas de las plantas vivas emite metano. Aunque el mecanismo por el que ocurre esta producción de metano es, hasta ahora, desconocido, las implicaciones son grandes; es un ejemplo de metanogénesis en organismos no microbianos, supuestamente en condiciones aeróbicas. Como no se sabe mucho acerca de los caminos que emplean las plantas para producir metano, el resto de este artículo se centra en la producción de metano por los microbios llamados metanógenos, que es bien conocido.
Paramount Global Content Distribution
Paramount Global Content Distribution es una multinacional de producción de televisión y distribución propiedad de Paramount Skydance Corporation que fue formada en 2004 por Viacom como CBS Paramount International Television, resultado de una fusión entre dos compañías de televisión, CBS Broadcast International y Paramount International Television. Desde el 26 de septiembre de 2006, la compañía ha sido parte del CBS Television Distribution Group. En mayo de 2009, CBS Paramount International Television fue renombrada a CBS Studios International.

Exporta diversos formatos de capacitación para la producción local en todo el mundo y participa en proyectos de canales internacionales. La división distribuye contenidos de CBS Studios, CBS Media Ventures, CBS News, CBS Films, Showtime Networks y Paramount+, componiendo una biblioteca de más de 70 000 horas de programación.

CBS Media Ventures
CBS Media Ventures eses la división de distribución de transmisiones televisivas de CBS Studios, la cual es una división de CBS Entertainment Group y a su vez una división de Paramount Skydance Corporation, fundada el 17 de enero de 2006 por CBS Corporation tras la fusión de CBS Paramount Domestic Television y KingWorld.

En su lanzamiento, la división estuvo dirigida por Roger King, director ejecutivo de KingWorld, quien integró su propia productora a la división hasta su fallecimiento el 8 de diciembre de 2007. Anteriormente, era la principal división de distribución de Paramount Media Networks (ahora gestionada por Paramount Global Content Distribution), y actualmente es la división insignia de distribución de CBS, en colaboración con Warner Bros. Domestic Television Distribution para The CW. La división también incluye CBS Home Entertainment, la división de entretenimiento doméstico de CBS.