hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Grudge 2
The Grudge 2 es una película de horror estadounidense dirigida por Takashi Shimizu y estrenada en 2006. Se trata de la secuela de The Grudge, filme estrenado dos años antes. Fue escrita por Stephen Susco. La película es producida por Sam Raimi y protagonizada por Amber Tamblyn, Arielle Kebbel, Jenna Dewan, Edison Chen y Sarah Michelle Gellar. Según lo indicado por Shimizu, la película no es un remake de Ju-on: The Grudge 2 y sigue una trama diferente.

La película es considerada PG-13 por la MPAA, M por la OFLC y 15 por la BBFC por su contenido de material temático maduro, imágenes inquietantes/terror/violencia y un poco de sensualidad. El filme fue estrenado en América del Norte el 13 de octubre después de ser recorrido una semana anterior a la fecha de estreno original el 20 de octubre. La película fue estrenada en el Reino Unido el 20 de octubre y en Australia el 26 de octubre de 2006.

Matthew Knight
Matthew Knight, (16 de febrero de 1994) es un actor canadiense, que hizo su debut en 2002, cuando interpretó a Pedro en un episodio de Queer as Folk. Principalmente es conocido por su papel de Jake Kimble en The Grudge, y desde entonces ha aparecido en más de una docena de series de televisión, más de diez telefilms y una serie de largometrajes y cortometrajes. Ha sido nominado cinco veces para un Young Artist Award y ha ganado dos: una por su actuación en Candles on Bay Street (2006) y otra por su actuación en Gooby (2009).

También es conocido por su papel de Ethan Morgan en la serie My Babysitter's a Vampire.
Arañuel
Arañuel es un municipio español situado en el oeste de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la comarca del Alto Mijares y se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Cirat
Cirat es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Castellón, es una población singular del Alto Mijares. Cuenta con una población de 220 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Puerto Multimodal Caucedo
El Puerto Multimodal de Caucedo está ubicado en punta Caucedo en Boca Chica, provincia de Santo Domingo (República Dominicana), a unos 25 km de la capital. Esta terminal se usa únicamente para operaciones de carga, con conexiones a varios países del área del Caribe. Es el puerto más reciente construido en la isla.

Inició sus operaciones en diciembre de 2003.

Está operado por DP World, una operadora portuaria mundial fundada en 2005.

Boca Chica
Boca Chica es un municipio de la provincia Santo Domingo en la República Dominicana. El municipio cuenta con un distrito municipal La Caleta. Tiene enclavada una playa que lleva su mismo nombre, situada a unos 30 kilómetros al este de Santo Domingo en la bahía de Andrés, en la costa Sur de la isla de La Española.
Alfredo Pablo Murúa
Alfredo Pablo Murúa  (Durango, España, 15 de enero de 1905 – Mar del Plata, Argentina, 12 de julio de 1990) fue un productor de cine y sonidista pionero en la industria cinematográfica de Argentina al inicio de su etapa sonora.

Ayúdame a vivir
Ayúdame a vivir es una película argentina, dirigida por José Agustín Ferreyra y protagonizada por Libertad Lamarque, Floren Delbene y Santiago Gómez Cou. Libertad Lamarque, a quien pertenecía la idea original, elaboró el guion juntamente con Ferreyra y el filme se estrenó el 26 de agosto de 1936.

La película, que narra las desventuras románticas de una joven y evidentemente recoge experiencias personales de la propia Lamarque, introduce la innovación de interrumpir el diálogo para continuarlo con una canción entonada por la actriz. En Argentina tuvo gran éxito de público que se prolongó cuando fue exhibida en los otros países latinoamericanos y en España constituyéndose en la punta de lanza para la penetración del cine argentino en los mismos.
Región de Tagant
Tagant (en árabe: ولاية تكانت) es una región situada en la zona sur-central de Mauritania y cuya capital es Tiyikya. Otras ciudades importantes son Tichit, Rachid y Nbeika. La zona limita con Adrar al norte, Hodh el Charqui al este, Hodh el Gharbi y Assaba al sur y Brakna al oeste. La región ocupa una superficie de 95.200 km², un área similar a la de Castilla y León.

Tiyikya
Tidjikja (en árabe: تجكجة) es la capital de la región de Tagant, en el centro de Mauritania, situada en la meseta de Tagant. Fundada en 1680, tiene una población de alrededor de 6000 habitantes.

La ciudad es conocida por sus palmeras y su arquitectura popular. La ciudad dispone también de un aeropuerto. Cerca de Tidjikja se encuentran varios pueblos y aldeas: Moudjeria, Ksar el Barka, Rachid, Ksar el Khali, Uadane, Boumdeit y Serotandi.
Ecublens (Friburgo)
Ecublens (antiguamente en alemán Scubilingen) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Glâne. Limita al noreste con la comuna de Montet (Glâne), al este con Rue, al sur con Auboranges, y al oeste con Ferlens (VD) y Vulliens (VD).

Ferlens
Ferlens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lavaux-Oron. Limita al norte con las comunas de Carrouge y Vulliens, al este con Ecublens (FR) y Auboranges (FR), al sur con Servion, y al oeste con Mézières.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Oron, círculo de Oron.
Luis Franco Lahoz
Luis Franco Lahoz (Zaragoza, 22 de septiembre de 1952) es un arquitecto español.

Licenciado en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad de Navarra es profesor de la misma y miembro de la Sociedad Económica de Amigos del País. Junto a Mariano Pemán Gavín, con quien comparte los proyectos, han destacado sus actuaciones de recuperación del patrimonio histórico-artístico de Zaragoza en la Catedral del Salvador y el Palacio de la Aljafería. Ha obtenido diversos premios entre los que destaca el Premio Nacional de Restauración en 1999.

Es profesor ayudante en la escuela de Arquitectura de Zaragoza.

Premio Nacional de Restauración y Conservación de Bienes Culturales
El Premio Nacional de Restauración y Conservación de Bienes Culturales es un galardón anual otorgado por el Ministerio de Cultura de España. Se otorga en reconocimiento público a personas o instituciones que, por sus obras o por su participación activa en el ámbito de la restauración y conservación, han contribuido al enriquecimiento del Patrimonio Cultural de España. Fue creado en 1994 y está dotado con 30 000 euros.
Giovanni Schiaparelli
Giovanni Virginio Schiaparelli (Savigliano, 14 de marzo de 1835-Milán, 4 de julio de 1910) fue un astrónomo e historiador de la ciencia italiano. También fue senador del Reino de Italia, miembro de la Accademia Nazionale dei Lincei, Accademia delle Scienze di Torino y del Regio Istituto Lombardo, y es especialmente conocido por su trabajo sobre Marte.

Lluvia de meteoros
Una lluvia de meteoros o lluvia de estrellas es un evento celeste en el que se observa la irradiación de varios meteoros desde un punto en el cielo nocturno. Estos meteoros son causados por corrientes de desechos cósmicos llamados meteoroides que ingresan a la atmósfera de la Tierra a velocidades extremadamente altas en trayectorias paralelas. La mayoría de los meteoros son más pequeños que un grano de arena, por lo que casi todos se desintegran y nunca llegan a la superficie de la Tierra. Las lluvias de meteoros muy intensas o inusuales se conocen como estallidos de meteoros y tormentas de meteoros, que producen al menos 1000 meteoros por hora, sobre todo de las Leónidas. El Meteor Data Center enumera más de 900 posibles lluvias de meteoros, de las cuales unas 100 están bien establecidas. Varias organizaciones señalan oportunidades de visualización en Internet. La NASA mantiene un mapa diario de lluvias de meteoritos activas.
Bazlama
Bazlama se puede definir como un pan plano de una sola capa, de forma circular y que posee una miga de color amarillo cremoso de textura muy característica. De grosor medio posee unos 3 cm y el diámetro puede oscilar entre los 10 a los 20 cm.

Pan plano
Se denomina pan plano a un conjunto amplio de panes elaborados de tal forma que la masa se extiende de forma muy similar a las tortillas. La masa se caracteriza por no estar elaborada con masa madre y no emplear levadura, de hecho en su origen se realiza la masa y se hornea o tuesta antes de 18 minutos, para que no tenga ningún tipo de levado. Los panes planos suelen tener un grosor relativamente fino, que suele ir desde unos milímetros hasta los pocos centímetros.
Frans Pourbus el Viejo
Frans Pourbus el Viejo (Brujas, 1545-Amberes, 19 de septiembre de 1581) fue un pintor renacentista flamenco conocido principalmente por sus pinturas de retratos y de tema religioso. Fue hijo del pintor de Brujas Pieter Pourbus y padre de Frans Pourbus el Joven, quien fuera retratista de importantes personajes de la nobleza europea.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Juan Zevallos (político peruano)
Juan Zevallos fue un médico, legislador y político peruano activo durante el período de la independencia.

Fue miembro del Congreso Constituyente de 1822 por el departamento del Cusco. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la primera constitución política del país.

Constitución Política de la República Peruana de 1823
La Constitución Política de la República Peruana de 1823 fue el texto constitucional elaborado por el Primer Congreso Constituyente del Perú, instalado en 1822. Era de tendencia liberal y fue promulgada por el presidente José Bernardo de Tagle el 12 de noviembre de 1823. Pero no llegó a regir pues casi de inmediato fue suspendida en todos sus artículos para no obstaculizar la labor del Libertador Bolívar, que por entonces preparaba la campaña final de la independencia del Perú. Fue restaurada en 1827, rigiendo hasta 1828, cuando lo reemplazó una nueva Constitución liberal.
Iglesia del convento de la Purísima (Albaida)
La iglesia del convento de la Purísima es un templo católico situado en la plaza del Convento, en el municipio de Albaida (Valencia). Es Bien de Relevancia Local con identificador número 46.24.006-009.

Albaida (Valencia)
Albaida es un municipio y ciudad de España ubicados en la parte central de la comarca del Valle de Albaida, capital histórica de esta, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 6322 habitantes (INE 2025).
Generación perdida (álbum)
Generación Perdida es el segundo álbum de estudio del grupo peruano de punk rock 6 Voltios. Este disco contiene 16 canciones y un tema extra. Está considerado como uno de los discos que les dio más fama, a pesar de que todavía no contaban con una empresa discográfica.

6 Voltios
6 Voltios es una banda peruana del punk rock, formada en 1998, cuya formación original estuvo compuesta por Alexis Korfiatis, Emilio Bruce y Mauricio Llona. La banda alcanzó la popularidad en 1999, año en que lanzaron su primer álbum Desde el sótano, llegando a ser una de las más representativas del género. 6 Voltios ha publicado 6 discos de estudio, todos con aceptación del público peruano y de Hispanoamérica. Ha ofrecido conciertos por todo el Perú, siendo Chile y México los países a los que han salido.

El nombre 6 Voltios (antes llamados Corcho Libre) fue elegido porque en los inicios de la banda, cuando tocaban en el colegio, eran seis integrantes por lo cual eligieron Operación 606 Voltios, pero en un concurso les dijeron que el nombre era muy largo y lo cambiaron a 6 Voltios; con el pasar del tiempo solo quedaron los tres integrantes actuales. Las letras de sus canciones tratan sobre desamor y vivencias.
King Kong Groover
King Kong Groover es el segundo álbum de Babylon Zoo. El álbum sufrió por la poca promoción de parte de su sello discográfico, EMI, y de la poca cobertura de la prensa.

La canción "Chrome Invader" fue originalmente llamada "Silver Surfer", pero tuvo que ser cambiada por razones de derechos de autor. La versión japonesa del álbum incluye dos bonus tracks: una cubierta acústica de la banda T. Rex, "Cosmic Dancer" y un remix de "The Boy with the X-Ray Eyes"

Los sencillos del álbum fueron "All The Money's Gone", que falló al entrar a las 40 mejores canciones, y una versión de Mott the Hoople, "Honaloochie Boogie", que fue abandonado poco tiempo después de que la promoción de esta había empezado.

Babylon Zoo
Babylon Zoo fue una banda británica de rock que se formó a mediados de 1990 en Wolverhampton, Inglaterra y su líder fue Jas Mann. Fueron más conocidos por su canción "Spaceman", que fue publicada el 21 de enero de 1996, y fue directamente al puesto n.º 1 en la lista británica de sencillos, vendiendo 418.000 ejemplares en la primera semana de lanzamiento, un verdadero récord en aquella época.
Baldassare Galuppi
Baldassare Galuppi o españolizado Baltasar Galuppi (Burano, 18 de octubre de 1706-Venecia, 3 de enero de 1785) fue un compositor veneciano, famoso por sus óperas, principalmente en el campo de la ópera bufa.

Demofonte (Galuppi)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.
Gartenfriedhof
El Gartenfriedhof de Hannover (en alemán, cementerio-jardín) es un cementerio histórico situado en dicha ciudad. Fue construido en 1741 y se encuentra junto a la iglesia Gartenkirche, erigida en 1749. Tanto el cementerio como la iglesia reciben su nombre por el jardín municipal en el que se hallan, fuera de las murallas de la ciudad antes de Aegidientor. El cementerio conserva aún muchos monumentos de arte funerario clásico, principalmente a partir de la primera mitad del siglo XIX. Fue clausurado en 1864, cuando se inauguró el nuevo cementerio de Engesohde. Actualmente es un parque público del centro de Hannover. Las tumbas de Charlotte Buff, arquetipo de Goethe para el personaje "Lotte", de " Werther ", la astrónoma Carolina Herschel y el pintor Johann Heinrich Ramberg, por mencionar sólo los tres más importantes, se encuentran aquí. El Gartenfriedhof está situado en la  Marienstraβe, entre las calles y Arnswaldt y Warmbüchen.

Charlotte Buff
Charlotte Sophie Henriette Buff (Wetzlar, 11 de enero de 1753; Hanóver, 16 de enero de 1828) fue la mujer en el que se basó Johann Wolfgang von Goethe para el personaje de Lotte en Las penas del joven Werther.
Patriarcado armenio de Jerusalén
El patriarcado armenio de Jerusalén o patriarcado armenio de Santiago Apóstol (en armenio: Առաքելական Աթոռ Սրբոց Յակովբեանց Յերուսաղեմ, romanizado: Arrak’elakan At’vorr Srbots’ Yakovbeants’ Yerusaghem, literalmente sede apostólica de Santiago en Jerusalén), es una sede patriarcal de la Iglesia apostólica armenia. Se trata de un patriarcado autónomo que reconoce la autoridad suprema del catolicós de todos los armenios. Desde el 24 de enero de 2013 el patriarca es Nurhan Manoogian, quien reside en el monasterio de Santiago, localizado en el barrio Armenio de Jerusalén y es uno de los custodios de los Santos Lugares.

Iglesia apostólica armenia
La Iglesia apostólica armenia, gregoriana apostólica armenia u ortodoxa armenia (en armenio: Հայ Առաքելական Եկեղեցի) es una de las Iglesias nacionales que conforman la comunión de las Iglesias ortodoxas orientales. Se trata de una Iglesia autocéfala que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como patriarcado y es presidida por el supremo patriarca y catolicós de todos los armenios, que desde el 27 de octubre de 1999 es Karekin II.
A Thousand Miles
«A Thousand Miles» (en español «Mil millas») es una canción interpretada por la cantautora estadounidense Vanessa Carlton, publicada en su álbum debut de estudio titulado Be Not Nobody (2002). La canción fue escrita por Carlton y producida Ron Fair y coproducida por Curtis Schweitzer. Fue lanzada el 11 de febrero de 2002 por la empresa discográfica A&M Records como el sencillo principal del álbum. La canción se convirtió en uno de los máximos éxitos de Carlton y una de las canciones más populares del año.
Tuvo un éxito generalizado en todo el mundo, alcanzando el número uno en Australia, donde fue más exitoso, los cinco primeros en los Estados Unidos e Irlanda, y entre los diez primeros en el Reino Unido, Francia, Italia y los Países Bajos.

El tema también es conocido por la película de White Chicks (2004) debido a que el personaje Latrell Spencer (Terry Crews) lo interpretó de manera graciosa.

Be Not Nobody
Be Not Nobody es el álbum debut de la cantautora estadounidense Vanessa Carlton, lanzado el 30 de abril de 2002. Se lanzaron tres sencillos de donde se desprendió el éxito "A Thousand Miles"que alcanzó el #5 en el Billboard Hot 100.
El álbum Obtuvo mayoritariamente comentarios positivos,. Be Not Nobody fue disco de platino en Estados Unidos y también en Japón, donde vendió 200,000 copias. También alcanzó varios discos de oro en diferentes países del mundo, incluyendo el Reino Unido, Canadá y Australia. El álbum alcanzó la posición #5 en el Billboard  200
Distrito de Ringkjøbing
El distrito de Ringkjøbing (Ringkjøbing Amt en danés) era uno de los 16 distritos en que se dividía administrativamente Dinamarca hasta 2006. Comprendía parte de la zona occidental de la península de Jutlandia. Su capital era la ciudad de Ringkøbing. Para evitar confusión entre el nombre del distrito y el de su capital, el distrito utilizaba el término Ringkjøbing, que corresponde al nombre de la ciudad pero con una ortografía arcaica.

A partir del 1 de enero de 2007, el distrito fue integrado en la nueva región de Midtjylland, como parte de la reforma administrativa implementada en el país.

Estaba compuesto por 18 comunas:

Región de Jutlandia Central
La Región de Jutlandia Central (en danés: Midtjylland) es una región administrativa de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1 332 048 habitantes.

Fue establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

La región tiene una superficie de 13 008 km², siendo la mayor región de Dinamarca (sin considerar los territorios de Groenlandia y las Islas Feroe). Su superficie abarca aproximadamente el 30 % del territorio del país. Situada en la zona central de la península de Jutlandia, su capital es la ciudad de Viborg.
Dos coronas a mi madre
Dos coronas a mi madre es una canción mexicana, de estilo norteño, escrita por el compositor mexicano Homero Guerrero para ser interpretada por él mismo y su compañero Guadalupe Tijerina, con quien conformaba el dueto vocal de “Los Cadetes de Linares”. La canción fue grabada y comercializada en 1977.

Los Cadetes de Linares
Los Cadetes de Linares fueron un dúo mexicano de música norteña, integrado por el cantante y bajo sextista Homero Guerrero de la Cerda y el cantante y acordeonista Lupe Fidencio Tijerina en 1974. Algunas de sus composiciones e interpretaciones son consideradas clásicas dentro de su género musical y les allegaron éxito y reconocimientos, al grado de ser considerados un conjunto emblemático del género norteño en particular y del género regional mexicano en general. Este éxito y fama fueron alcanzados entre finales de los años 1970 e inicios de los 1980, cuando su trayectoria finalizó, debido a la muerte de su fundador, Homero Guerrero.

El nombre: «Los Cadetes de Linares», ha sido muchas veces utilizado e incluso plagiado por un notable número de grupos musicales de corte o estilo norteño, provocando por un lado una serie de conflictos, equívocos y confusiones, y por otro, una muestra o evidencia de la gran popularidad del dueto original.
Courroux
Courroux (antiguamente en alemán Lüttelsdorf) es una comuna suiza del cantón del Jura, localizada en el distrito de Delémont. Limita al norte con las comunas de Soyhières, Liesberg (BL) y Bärschwil (SO), al este con Val Terbi, al sur con Rebeuvelier y Courrendlin, y al oeste con Delémont.

Liesberg
Liesberg (en francés Julimont, Irtièmont, Hicurtimont) es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Laufen. Limita al norte con la comuna de Kleinlützel (SO), al noreste con Röschenz, al este con Laufen, al sureste con Bärschwil (SO), al suroeste con Courroux (JU), al oeste con Soyhières (JU), y al noroeste con Roggenburg.
Lesbians Against Pit Closures
Lesbians Against Pit Closures (LAPC), en español Lesbianas contra el cierre de minas, fue una alianza de mujeres lesbianas que se unieron para apoyar al Sindicato Nacional de Mineros y a varias comunidades mineras durante la huelga minera en Reino Unido de 1984-1985. Se formó después de un cisma en el movimiento Lesbians and Gays Support the Miners (LGSM), en noviembre de 1984. Las miembros de la organización participaron en piquetes de protesta contra el suministro de carbón a las fábricas por parte de los esquiroles.

Lesbians and Gays Support the Miners
Lesbians and Gays Support the Miners (LGSM) fue una organización de lesbianas y gais que se unieron en apoyo a los mineros en la huelga de 1984 a 1985 ocurrida en Gran Bretaña. Se formaron un total de once grupos en todo el Reino Unido, siendo el más numeroso el localizado en Londres.
Arroyo España
Arroyo España es un barrio periférico perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al sur con el barrio de Fuente Alegre. Al norte, el este y el oeste limita con terrenos no edificados que lo separan de la Hiperronda de circunvalación de la Autovía del Mediterráneo y del vecino barrio de El Cortijuelo-Junta de los Caminos.

Puerto de la Torre
Puerto de la Torre (10) es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Málaga (España). Su población ronda los 49.442 habitantes, según datos del Ayuntamiento de Málaga de 2009.

El distrito de Puerto de la Torre limita al norte con el término municipal de Almogía, al este con el distrito de Bailén-Miraflores, al sur con el distrito de Teatinos-Universidad, al sureste con los distritos de Bailén-Miraflores y Cruz de Humilladero, y al oeste con el distrito de Campanillas. Las demás zonas están sin urbanizar y forman parte de los Montes de Málaga.