hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tornado of Souls
«Tornado of Souls» es la séptima canción del álbum de estudio titulado Rust in Peace del grupo musical de thrash metal Megadeth. "Cuando terminé el solo de esta canción, Dave Mustaine entró al estudio, me miró y sin decir una palabra, estrechó mi mano. Fue en ese momento que sentí que era verdaderamente el guitarrista para esta banda" (Marty Friedman, 2002). La canción fue escrita después de que la novia de Dave Mustaine lo dejara.

La canción fue escrita por Dave Mustaine y David Ellefson, aparece en el juego Brütal Legend. La canción fue versionada por el exguitarrista de Megadeth Marty Friedman en su álbum Future Addict. También fue versionada por el grupo musical finlandés de death metal melódico Norther, en su álbum Death Unlimited de 2004.

Future Addict
Future Addict, es el octavo álbum de estudio en solitario del guitarrista norteamericano Marty Friedman. Este álbum se compone de versiones rehechas de algunas de las canciones de su carrera (desde su primera banda Deuce hasta Megadeth) y sólo tres nuevas canciones: Barbie, Tears Of An Angel y Mistery Simple.
Se me fue
«Se me fue» es el nombre de una canción de la agrupación musical ecuatoriana Kiruba.

Gabriela Villalba, integrante de la banda, junto a Andrés Torres y Santiago Hernández escribieron la canción con ritmo de reguetón, pop y ritmos urbanos.

El videoclip del tema fue publicado el 23 de febrero de 2018, en el canal de YouTube oficial de la agrupación. Este muestra a las integrantes de Kiruba en varias playas ecuatorianas como Salinas, Mar Bravo, Punta Carnero y La Lobería, junto a Magic Juan.

Gabriela Villalba
María Gabriela Villalba Jervis (Quito, 20 de septiembre de 1984) es una cantante y actriz ecuatoriana, conocida por formar parte del quinteto ecuatoriano Kiruba y posteriormente ser parte del grupo de pop rock chileno Kudai.
Mauro Cía
Gualberto Mauro Cía (1925- ?) fue un boxeador argentino de peso medio pesado y pesado, ganador en la primera categoría de la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 1948. Desarrolló también una breve carrera como actor cinematográfico, actuando en las películas Su última pelea (1949), Diez segundos (1949) y Nace un campeón (1952), esta última con Luis Ángel Firpo.

Nace un campeón
Nace un campeón es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Roberto Ratti según el guion de Enrique Cadícamo,que se estrenó el 17 de abril de 1952 y que tuvo como protagonistas a Luis Ángel Firpo, Ricardo Castro Ríos, Gloria Ramírez y Raúl del Valle.
Combate de Abtao
El combate de Abtao tuvo lugar el 7 de febrero de 1866 en la Isla Abtao, parte del archipiélago de Calbuco (aguas del canal de Chayahué, Chiloé), en el marco de la Guerra hispano-sudamericana, entre una escuadra española formada por las fragatas de hélice Villa de Madrid y Blanca y la flota aliada chileno-peruana compuesta por la fragata de hélice Apurímac, las corbetas de hélice Unión y América, la goleta de hélice Covadonga (que había sido capturada en Papudo) y los vapores de hélice Lautaro y Antonio Varas. La acción se redujo a un cañoneo a gran distancia sin resultados concluyentes, en el que no llegaron a tomar parte activa los dos vapores.

Vapor Lautaro
El Vapor Lautaro fue un barco de vapor de la Armada de Chile, y el segundo buque de la citada Armada en portar ese nombre. Anteriormente, entre 1857-1865 sirvió en la Marina de Guerra del Perú con el nombre de General Lerzundi´´.
Tarento
Tarento (en italiano: Tàranto) es una ciudad del sur de Italia, en la región de Apulia. Ubicada a orillas del mar Jónico, en el istmo de la península salentina, da nombre al golfo de Tarento. El casco antiguo de la ciudad se sitúa en una pequeña isla entre el Mediterráneo y el mare Piccolo, una bahía casi cerrada. Fue fundada en el año 706 a. C. con el nombre de Taras.

Es capital de la provincia de Tarento. Actualmente, según cifras oficiales, cuenta con una población aproximada de 201 861 habitantes (28-02-2015), tiene un área de 217 km². Es la segunda ciudad de la Apulia y la tercera más grande del sur de Italia.[cita requerida] Sede de un gran puerto industrial y comercial, y de un arsenal de la Marina Militar Italiana, alberga un importante centro industrial con bases siderúrgicas (el mayor centro siderúrgico de Europa), petroquímicas y astilleros navales.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Museo Universal Joanneum
El Museo Universal Joanneum tiene su sede principal en Graz, la capital del Estado Federado de Estiria. El museo recibe su nombre en honor de su fundador el archiduque Juan de Habsburgo-Lorena. Se trata del museo más antiguo de Austria y el segundo más grande después del Museo de Historia del Arte de Viena.

Juan de Habsburgo-Lorena
Juan de Habsburgo-Lorena o Juan de Austria (en alemán: Johann von Österreich; 20 de enero de 1782 - 11 de mayo de 1859) fue un noble, militar, político e industrial austríaco. Archiduque y miembro de la Dinastía Habsburgo. Llegó a ser regente imperial (Reichsverweser).
Saul Perlmutter
Saul Perlmutter (Champaign-Urbana, Illinois, 22 de septiembre de 1959) es un astrofísico estadounidense del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley, profesor de física en la Berkeley. Miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias fue elegido en 2003 a través de la Asociación Estadounidense para el Avance Científico (AAAS, por su siglas en inglés).

Perlmutter compartió en 2006 el premio Shaw en Astronomía y el Premio Nobel de Física 2011 con Adam Riess y Brian Schmidt por proporcionar pruebas sobre la aceleración de la expansión del Universo.

Premio Shaw
El Premio Shaw, creado por Sir Run Run Shaw (邵逸夫b. 1907), un líder en la industria de los medios en Hong Kong y desde hace tiempo, filántropo, para honrar a "las personas, independientemente de su raza, nacionalidad y creencia religiosa, que han logrado importantes avances en los medios académicos y de investigación científica o aplicación, y cuyo trabajo ha dado lugar a un profundo y positivo impacto en la humanidad." Es conocido como el Premio Nobel Oriental. El premio otorgado anualmente es 1 millón de dólares.
Envuelto en la sombra
Envuelto en la sombra (The Dark Corner)  es una película policíaca estadounidense de 1946 dirigida por Henry Hathaway y protagonizada por Lucille Ball, Clifton Webb, William Bendix y Mark Stevens. La película no fue un éxito comercial, pero desde entonces ha sido descrita como un "ejemplo de cine negro de grado A".

Mark Stevens (actor)
Mark Stevens (13 de diciembre de 1916 – 15 de septiembre de 1994) fue un actor cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense, conocido por ser uno de los cuatro que encarnaron al personaje principal de la serie televisiva Martin Kane, Private Eye, emitida por la NBC entre 1949 y 1954.
Gabino F. Bustamante
Gabino F. Bustamante fue un médico y político mexicano. Nació en la Ciudad de México en 1816.

Fue médico en varias ocasiones del desaparecido Hospital de San Andrés de la Ciudad de México. Formó parte del congreso liderado por Valentín Gómez Farias que redactó la  Constitución de México de 1857. Fue nombrado Gobernador del Distrito Federal el 17 de marzo de 1871, pero días más tarde falleció en su ciudad natal y dejó inconcluso su mandato, por lo que se designó a Alfredo Chavero como gobernador. Fue enterrado en el Panteón de San Fernando, sin embargo sus restos fueron trasladados a la ciudad de Puebla, ciudad donde actualmente se encuentran.

Panteón de San Fernando
El Panteón o Cementerio de San Fernando es uno de los recintos sepulcrales más antiguos de la Ciudad de México que se conserva hasta nuestros días. Es uno de los ejemplos más representativos de la arquitectura y arte funerarios del siglo XIX en México, y funcionó entre  1832 y 1872. Es el destino final de los restos de varios de los personajes destacados de la historia mexicana del siglo XIX, entre los cuales se encuentran los restos de los presidentes Benito Juárez y Miguel Miramón (enviados posteriormente a la Catedral de Puebla), y los del general Ignacio Zaragoza, entre muchos otros.
Dominicas Hijas de Nuestra Señora de Nazareth
La Congregación de las Dominicas Hijas de Nuestra Señora de Nazareth es un instituto religioso católico femenino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundado por la religiosa colombiana Sara Alvarado Pontón y el sacerdote dominico Enrique Alberto Higuera Barrera, en Bogotá, en 1938. A las religiosas de este instituto se les conoce también como Hijas de Nuestra Señora de Nazareth o simplemente como dominicas de Nazareth. Las mujeres miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas D.N.

Sara Alvarado Pontón
Sara Alvarado Pontón, D.N. (Bogotá, 12 de septiembre de 1902 - ibídem, 28 de marzo de 1980) fue una religiosa católica colombiana, miembro de la orden de los dominicos, y fundadora de la congregación católica femenina de las Dominicas Hijas de Nuestra Señora de Nazareth (D.N.), congregación dedicada a la defensa de los trabajadores.

Su proceso de canonización se mantiene abierto, ya que es considerada como sierva de Dios en la Iglesia católica.
Zumaya
Zumaya (oficialmente en euskera: Zumaia) es una localidad del municipio homónimo, situada en la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. La localidad está situada a orillas del mar Cantábrico y de la ría donde confluyen los ríos Urola y Narrondo.

Ubicada en la parte noroccidental de la comarca de Urola Costa, limita al norte con el mar Cantábrico y al sur con Arroa Goia, Aarroa Behea, Ibañarrieta y Cestona; al este con Guetaria, y al oeste con Elorriaga y el barrio de Icíar, perteneciente al municipio de Deva.

En 2024 la población de Zumaya ascendía a 10 090 habitantes, la mayoría de ellos concentrados en el núcleo urbano. Entre los diferentes barrios que componen el municipio se encuentran San Miguel de Artadi, Oikia y Narrondo.

San Miguel de Artadi se levanta en una colina rodeada de encinas, desde la cual se pueden apreciar vistas de Zumaya, el río Urola y el mar. En Oikia se encuentran la iglesia de San Bartolomé y la Casa Kondekua.

Flysch
Los flysch son facies rocosas de origen sedimentario compuestas por alternancia rítmica de capas de rocas duras cohesivas (calizas, pizarras o areniscas) intercaladas con otras más blandas friables (margas o lutitas). Esta disposición favorece la erosión diferencial, pues las capas friables son desgastadas con mayor facilidad que las capas cohesivas. Esto hace que las capas duras se queden en resalte y sin apoyo, que así son erosionadas más fácilmente, pero a la vez la existencia de las rocas duras protege a las blandas.

El término proviene del alemán y es relativamente antiguo, creado antes del estudio en detalle del fenómeno que describe. Quiere decir 'fluir', 'deslizarse' o 'terreno que resbala'.
Dendroseris pinnata
Dendroseris pinnata es una especie de planta es originaria únicamente de las Islas Juan Fernández de la zona sudeste del Pacífico, alejada de la costa de Chile, que es hogar de la famosa Juania australis y muchas otras plantas endémicas fascinantes.

Nota: Estudios moleculares recientes han conducido a incluir el género Dendroseris en un nuevo concepto ampliado del género Sonchus y, consecuentemente, considerarlo, con todas sus especies, como un mero subgénero de Sonchus.

Sonchus
La cerraja o lechuga de las liebres es el nombre común de un número de plantas herbáceas —aunque existen también, a nivel subgenérico, unos cuantos endemismos isleños arbustivos e incluso arborescentes— del género Sonchus. Dicho género, muy complejo y en continua revisión taxonómica, comprende unas 130 especies aceptadas de las más de 400 descritas.
Plymouth
Plymouth (/ˈplɪməθ/ⓘ) es una ciudad del condado de Devon, en el suroeste de Inglaterra. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.En  Plymouth queda un astillero y base para la Marina Real Británica, en el distrito de Devonport. Una línea de ferry la conecta con la ciudad española de Santander.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Fernando Ponce de León
Fernando Ponce de León (m. c. 1331). Ricohombre castellano de la familia Ponce de León. Fue hijo de Fernán Pérez Ponce de León, señor de la Puebla de Asturias, Cangas y Tineo, y de Urraca Gutiérrez de Meneses.

Fue I señor de Marchena, Bornos, Espera, Rota y Chipiona, y en el reino de Aragón poseía los lugares de Frescano, Ponzano, y Celia junto con sus castillos.

Fue bisnieto del rey Alfonso IX de León.

Chipiona
Chipiona es un municipio español situado en la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía, y una villa de dicho municipio. Cuenta con una población de 20 076 habitantes (INE 2025), la cual se puede multiplicar en periodo estival hasta alcanzar puntualmente 200 000 personas. La extensión superficial del término municipal es de 32,92 km² y tiene una densidad de 588,33 hab/km².

La villa se encuentra situada en la costa atlántica, a una altitud de 6 metros sobre el nivel del mar, entre las poblaciones de Rota y Sanlúcar de Barrameda y a 60 km de Cádiz, capital de la provincia.
Juan Irarrázaval
Juan Eduardo Irarrázaval Rossel (Santiago, 23 de junio de 1983) es un egresado de derecho y político chileno del Partido Republicano. Desde el 11 de marzo de 2022 ejerce como diputado por el Distrito 14 en la Región Metropolitana. Anteriormente se desempeñó como concejal de la comuna de Calera de Tango.

Padre Hurtado (comuna)
Padre Hurtado es una comuna chilena ubicada en el sector norte de la Provincia de Talagante, en conurbación con el sector surponiente de la ciudad de Santiago, perteneciente a la Región Metropolitana de Santiago.

La comuna limita al norte con Maipú, al este con Calera de Tango, al sur con Peñaflor y el oeste con el sectores de Pataguilla y Mallarauco.

Su población es heterogénea, compuesta mayoritariamente por grupos socioeconómicos medios-bajos —casco histórico y localidades rurales—. En ciertas zonas de la comuna, principalmente colindantes con zona rural, se han ido incrementado sectores altos y medios-altos, a través de la migración de los sectores de elevados ingresos de la Metrópolis hacia la zona rural —parcelaciones de agrado y proyectos inmobiliarios—, generando la «desruralización del campo».
Vera Duarte
Vera Valentina Benrós de Melo Duarte Lobo de Pina (Mindelo, 2 de octubre de 1952), conocida como Vera Duarte, es una escritora, activista por los derechos humanos, ministra y política de Cabo Verde ganadora en 1995 del Premio Norte-Sur con Peter Gabriel y el Premio Tchicaya U Tam'si por el poesía de África, entre otros. Se la considera la primera jueza de Cabo Verde.

Premio Tchicaya U Tam'si por el poesía de África
El Premio Tchicaya U Tam'si por el poesía de África, recompensa desde 1989, un escritor que se distingue por una innovadora obra poética, con un alto valor artístico.

Ha sido creada durante el Foro de la ciudad Arcila (Marruecos), por iniciativa de Muhammad Benaissa, el exministro marroquí de Cultura y actual alcalde de Arcila. El premio se concede generalmente en agosto, durante el músim (festival) internacional y culturales de Arcila.
Horacio Montoya Gil
Luis Horacio Montoya Gil (1931, San Vicente Antioquia - Bogotá, 7 de noviembre de 1985) fue un jurista colombiano, egresado de la Universidad de Antioquia. Magistrado del Tribunal Superior de Medellín, murió siendo magistrado de la Corte Suprema de Justicia, Sala Civil, el 7 de noviembre de 1985 durante la Toma del Palacio de Justicia perpetrada por la guerrilla Movimiento 19 de abril (M-19). Montoya murió por una herida en la sien y una explosión causada por una granada de fragmentación durante la retoma. Las pruebas periciales indican que recibió un disparo a corta distancia, según la experticia de Medicina Legal, la cual dio como resultado del Estudio de Frotis: "Positivo ojo izquierdo".

Fue profesor de las universidades de Antioquia, Pontificia Bolivariana, y de La Sabana.

San Vicente Ferrer (Antioquia)
San Vicente Ferrer es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Barbosa y Concepción, por el este con los municipios de Concepción y El Peñol, por el sur con los municipios de Marinilla y Rionegro y por el oeste con los municipios de Guarne y Girardota. Su cabecera dista 48 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital de Antioquia. El municipio posee una extensión de 243 kilómetros cuadrados.
Stirling (Nueva Jersey)
Stirling es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Morris en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 2555 habitantes y una densidad poblacional de 419,54 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Morris (Nueva Jersey)
El condado de Morris está situado en el estado de Nueva Jersey, Estados Unidos, a unos 40 km al oeste de la ciudad de Nueva York. En el censo del año 2000 la población era de 492.276 habitantes. Forma parte del Área metropolitana de Nueva York. La capital del condado es Morristown.
Tino Ugidos
Faustino Ugidos Pola (León, España, 8 de febrero de 1970) más conocido como Tino Ugidos, es un entrenador español de baloncesto que actualmente ejerce como entrenador asistente del Real Betis Baloncesto de la Primera FEB.

Club Baloncesto Almansa
Club Baloncesto Almansa, también conocido como Afanion CB Almansa por motivos de patrocinio, fue un club de baloncesto con sede en la ciudad de Almansa (Albacete), en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.
Club Baloncesto Gran Canaria
El Club Baloncesto Gran Canaria, conocido por motivos de patrocinio como Dreamland Gran Canaria, es un equipo profesional de baloncesto de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Participa en la Liga ACB de España.

Entre 1988 y abril de 2014 disputó sus encuentros en el CID (Centro Insular de Deportes), considerado un "fortín". El 8 de abril de 2014 se trasladó al nuevo pabellón de 10 100 espectadores, Gran Canaria Arena junto al Estadio de Gran Canaria. El primer partido oficial fue el 1 de mayo contra el F. C. Barcelona.

John Morton (baloncestista)
John Lee Morton Jr.  (Bronx, Nueva York, 18 de mayo de 1967) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó durante 3 temporadas en la NBA, y que el resto de su carrera profesional transcurrió casi siempre en la Liga ACB. Con 1,90 metros de altura, lo hacía en la posición de base. Desde 2018 ejerce como entrenador asistente de los Saint Peter's Peacocks de la División I de la NCAA.
Dipluridae
Los diplúridos (Dipluridae) son una familia de arañas del suborden Mygalomorphae, única representante de la superfamilia de los dipluroideos (Dipluroidea). En inglés se conocen como funnel-web tarantulas, que puede traducirse como  araña tela de embudo.  Este grupo de arañas tienen dos pares de filotráqueas o pulmones laminares, y quelíceros (colmillos) que al moverse de arriba abajo les sirven para apuñalar a sus presas. Antes se incluía en esta familia a Atrax robustus, aunque ahora se clasifica en la familia Hexathelidae.

Mygalomorphae
Los migalomorfos (Mygalomorphae, del latín  mygalē, "musaraña", y del griego morphos, "forma"), también llamados ortognatos (Orthognatha, del griego orthos, "recto o derecho" y gnathos, mandíbula), son un suborden del orden Araneae (arañas). El nombre último es por la orientación de los quelíceros, que no se cruzan entre sí, al contrario que en los araneomorfos. Incluye 314 géneros.
Museo Polaco de Rapperswil
El Museo Polaco de Rapperswil fue fundado en Rapperswil, Suiza, el 23 de octubre de 1870, por el conde polaco Władysław Broel-Plater, instado por Agaton Giller, como «un refugio para los recuerdos históricos de Polonia deshonrados y saqueados en la [ocupada] patria [polaca]» y para la promoción de los intereses polacos.

Salvo dos interrupciones (1927-36, 1952-75), el museo ha existido hasta nuestros días como un bastión de la cultura polaca en Suiza, un país que, durante los últimos dos siglos, ha dado refugio a generaciones de polacos.

Stefan Żeromski
Stefan Żeromski (AFI: [ˈstɛfan ʐɛˈrɔmski]; 14 de octubre de 1864–20 de noviembre de 1925) fue un novelista y dramaturgo polaco. Fue descrito como «la conciencia polaca».

También escribió bajo los pseudónimos Maurycy Zych, Józef Katerla y Stefan Iksmoreż. Fue nominado cuatro veces para el Premio Nobel de Literatura.
Campeonato de España de Vóley Playa
El Campeonato de España de Vóley Playa es el desenlace final del circuito Madison Beach Volley Tour, en el que se deciden los campeones de España, tanto masculino como femenino, de vóley playa.

El campeonato, organizado por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB), se desarrolla durante 3 días, entre finales de agosto y principios de septiembre, en la Reserva del Higuerón en la localidad de Fuengirola (Málaga), desde 2013.

Los partidos se disputan al mejor de dos sets de 21 puntos con dos de diferencia sin límite de puntuación, y, en caso necesario, un set de desempate a 15 puntos con las mismas condiciones.

El participante con más títulos es Adrián Gavira con 11 campeonatos y la dominadora en el lado femenino es Elsa Baquerizo con 7 campeonatos.

Adrián Gavira
Adrián Gavira Collado (La Línea de la Concepción, 17 de septiembre de 1987) es un deportista español que compite en voleibol, en la modalidad de playa, haciendo pareja con Francisco Alfredo Marco (2006–2007), Inocencio Lario Carrillo (2008), Pablo Herrera (2009–2024) y Alejandro Huerta (2025-presente). Ha participado en cuatro Juegos Olímpicos. Es hermano de la futbolista Patri Gavira.