hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Electróforo
En la física experimental, el electróforo es un generador de electricidad estática de tipo capacitivo formado por un condensador de plato simple, operado manualmente. Produce cargas electrostáticas mediante un proceso de inducción electrostática.

El primer electróforo fue inventado en 1762 por el físico sueco Johan Carl Wilcke (1732-1796). Luego el científico italiano Alessandro Volta perfeccionó y popularizó este dispositivo en 1775, lo que ha llevado a acreditarle erróneamente su invención. Volta fue quien acuñó el término electróforo a partir del griego ήλεκτρον ('élektron'), y φέρω ('phero'), es decir, portador de electricidad.

Otros generadores de electricidad estática que emplean el mismo principio de inducción electrostática son la máquina de Wimshurst y el generador de Van de Graaff.

Inducción electrostática
La inducción electrostática es la redistribución de la carga eléctrica en un objeto, causada por la influencia de cargas cercanas. La inducción fue descubierta por el científico británico John Canton en 1753, y por el profesor sueco Johan Carl Wilcke en 1762. Los generadores electrostáticos como la máquina de Wimshurst, por generador de Van de Graaff o el electróforo se valen de este principio. La inducción electrostática no debe confundirse con la inducción electromagnética aunque normalmente ambas se conocen como «inducción».
Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.

Prelatura territorial de Chuquibamba
La prelatura territorial de Chuquibamba (en latín: Praelatura Territorialis Chuquibambensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 9 de febrero de 2024 su prelado electo y administrador apostólico es Juan Carlos Asqui Pilco.
Club de Rugby Los Troncos
El Club de Rugby Los Troncos es un club de rugby chileno con sede en la ciudad de Concepción. Fue fundado en 1978 por un grupo de ingenieros forestales provenientes de las ciudades de Santiago y Valdivia encabezados por John Scott.

Su clásico rival es el conjunto de Old John's con quienes disputa el denominado Clásico del rugby penquista.

Actualmente participa en la Tercera Interregional, la tercera división del rugby nacional.

Asociación de Rugby de Concepción
La Asociación de Rugby de Concepción también conocida por su acrónimo ARUCO se encuentra afiliada a la Federación de Rugby de Chile, es el ente encargado de regular el rugby en la Región del Biobío.

En sus competencias además participan clubes de las regiones de Ñuble y Araucanía.
Bulletin de la Société Botanique de Belgique
Bulletin de la Société Botanique de Belgique (abreviado Bull. Soc. Roy. Bot. Belgique) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Bruselas. Fue suspendida en los años 1914-20. Fue reemplazada en el año 1990 por Belgian journal of botany : (bulletin de la Société royale de botanique de Belgique) (desde el vol. 123).

Belgian journal of botany
Belgian journal of botany (abreviado Belg. J. Bot.) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que es editada en Bruselas desde el año 1990 que comenzó con el número 123, con el nombre de Belgian Journal of Botany: Bulletin de la Société Royale de Botanique de Belgique. Fue precedida por Bulletin de la Société Botanique de Belgique.
Kaladzhinskaya
Kaladzhinskaya (del ruso: Каладжинская) es una stanitsa del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en el borde septentrional del Gran Cáucaso, en la orilla derecha del río Labá (1 km al norte de la confluencia entre el Málaya Labá y el Bolshaya Labá, afluente del Kubán, 39 km al sur de Labinsk y 170 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 2 184 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Kaladzhinskoye, al que pertenece asimismo Novi Mir.

Raión de Labinsk
El raión de Labinsk (del ruso: Лабинский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur con el raión de Urup de la república de Karacháyevo-Cherkesia, al oeste con el raión de Mostovskói del krai de Krasnodar y el raión de Koshejabl de la república de Adiguesia, al norte con el raión de Kurgáninsk y al este con el raión de Novokubansk y el de Otrádnaya. Tenía una superficie de 1 843 km² y 37 313 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Labinsk.

El raión se halla en la zona premontañosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso. El río Labá constituye la frontera oriental del raión. Más al oeste, el distrito es surcado por la cuenca del Chamlyk, afluente del anterior.
Miopatía congénita multinuclear
La miopatía multicore, también conocida como miopatía minicore, miopatía por múltiples cuerpos o enfermedad multi-minicore es una rara enfermedad congénita caracterizada por la debilidad muscular y neuroesqueletica, normalmente se suceden infecciones recurrentes en el tórax y produce escoliosis, a diferencia de muchas miopatias, la inteligencia es normal, y la evolución de la miopatía es benigna.

Miopatía
Miopatía simplemente significa enfermedad del músculo (myo en griego “μυο” significa músculo + patía – “pathos” en griego significa dolor). Esta definición implica que el defecto primario está dentro del músculo.
Las miopatías son un subgrupo de la familia de las enfermedades neuromusculares, que se traducen en una degeneración del tejido muscular. Las miopatías forman un conjunto de enfermedades que se deben a múltiples causas, cursan de diferente manera y se tratan de forma distinta.
Raión de Konotop
Raión de Konotop (en ucraniano: Конотопський район [Konotops'ky Raion /konoˈtɔpsʲkɪj rɑˈjɔn̪/ⓘ]; en ruso: Конотопский район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Sumy. La capital es la ciudad de Konotop.

Comprende una superficie de 5190,6 km². Sus límites actuales fueron definidos en la reforma territorial de 2020, al fusionarse el antiguo raión de Konotop con la propia ciudad de Konotop (que hasta entonces no formaba parte del raión) y con los vecinos raiones de Burýn, Krolevets y Putyvl.

Raión de Krolevets
Krolevets (en ucraniano: Кролевецький район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Sumy. En la reforma territorial de 2020, su territorio se integró en el raión de Konotop.

Comprendía una superficie de 1284 km².

La capital era la ciudad de Krolevets.
Ramón Guevara
Ramón Enrique Guevara Jaimes (San Cristóbal, Venezuela, 22 de noviembre de 1954) es un político y abogado venezolano, quien ejerció como gobernador de Mérida entre 2017 y 2021 por el partido Acción Democrática.

Consejo Legislativo del Estado Mérida
El Consejo Legislativo del Estado Mérida (CLEM) es la representación del Poder Legislativo de ese Estado Federal Venezolano.

El consejo es unicameral y está compuesto por once (11) diputados o legisladores regionales que son electos cada 4 años, bajo un sistema mixto de representación, por un lado se eligen un grupo de diputados por lista bajo el método D'Hont a nivel estatal y por otro lado se eligen por voto directo candidatos nominales por circunscripción definida, pudiendo ser reelegidos para nuevos períodos consecutivos, y con la posibilidad de ser revocados a la mitad de su período constitucional.
Lucas Alcaraz
Luis Lucas Alcaraz González (Granada, España, 21 de junio de 1966), conocido como Lucas Alcaraz, es un entrenador de fútbol español. Su último club como entrenador fue el Nassaji Mazandaran. Actualmente es Director de la Ciudad Deportiva del Granada CF. Además, es diplomado en Documentación por la Universidad de Granada, y profesor de Táctica y Estrategia por la Escuela Nacional de Entrenadores. Su padre es el político Felipe Alcaraz.

Familia de deportistas, su abuelo materno, José Manuel González, fue miembro de la plantilla del Granada C. F., del C. D. Málaga y del Real Madrid C. F. en los años cuarenta y cincuenta. Su tío, e hijo del anterior, José Manuel González, jugó en el Granada C. F. y en el Real Zaragoza en los años sesenta y setenta.

Felipe Alcaraz
Luis Felipe Alcaraz Masats (Granada, 1 de marzo de 1943) es un político y escritor español, ha sido diputado en el Parlamento Andaluz, secretario general del Partido Comunista de Andalucía (PCA), diputado en el Congreso de los Diputados, presidente ejecutivo del Partido Comunista de España y portavoz federal de Izquierda Unida. Cuenta con seis novelas publicadas, tres libros de poesía y docenas de artículos literarios.
Renunció a la paga de pensión máxima vitalicia, a la que tenía derecho como exparlamentario, igual que su homólogo Julio Anguita.
Manfred von Clary-Aldringen
El Conde Manfred von Clary-Aldringen (30 de mayo de 1852, Palacio Mollard-Clary, Viena - 12 de febrero de 1928, Castillo de Herrnau, Salzburgo) fue un noble y estadista austrohúngaro. Sirvió como 16º Ministro-Presidente de la Cisleitania (por lo tanto el 28º Ministro-Presidente de Austria).

Karl Ludwig von Ficquelmont
Karl Ludwig, Conde de Ficquelmont (pronunciación en alemán: /ˈfɪkɛlˌmɔnt/; en francés: Charles-Louis comte de Ficquelmont; 23 de marzo de 1777 - 7 de abril de 1857) fue un aristócrata, estadista y Mariscal de campo austriaco de origen noble francés.
Provincia de Santiago de Cuba
La provincia de Santiago de Cuba es la segunda provincia de Cuba en número de habitantes. Su principal ciudad y capital es Santiago de Cuba, la segunda en importancia del país, que cuenta con 508 105 habitantes. En 2021 contaba con 	1 040 897 habitantes según la ONEI. Se encuentra en la zona oriental de la isla, llamada Región de Oriente.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Arquidiócesis de Santiago de Cuba y su centro de altos estudios es la Universidad de Oriente, fundada en 1947.

Provincia de Granma
Granma es una de las 15 provincias de Cuba. Esta surge a raíz de la división político administrativa de 1976.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis del Santísimo Salvador de Bayamo-Manzanillo y su centro de altos estudios es la Universidad de Granma, fundada en 1976.
Francotirador
La definición tradicional de francotirador (del francés franc-tireur) es la de un soldado de infantería experto en tareas de camuflaje y tirador de élite, que dispara con arma de fuego (normalmente un fusil de francotirador), a grandes distancias y desde un lugar oculto, a objetivos seleccionados. Típica e idealmente, un francotirador hábil se acerca al enemigo (que desconoce su presencia) y utiliza una bala por cada blanco.

Mauser Kar 98k
El Mauser Kar 98k o Karabiner 98 Kurz (con frecuencia abreviado Kar 98k, K98 o K98k) es un fusil de cerrojo que emplea el cartucho 7,92x57 mm, fue adoptado como fusil estándar de infantería en 1935 por la Wehrmacht. Fue uno de los desarrollos finales de la línea de armas militares Mauser. Aunque complementado con fusiles semiautomáticos y automáticos durante la Segunda Guerra Mundial, continuó siendo el principal fusil alemán estándar hasta el final del conflicto en 1945. Millones de estos fusiles fueron capturados por la Unión Soviética al final de la guerra y ampliamente distribuidos como ayuda militar a países aliados de la misma en diversas guerras posteriores.
Pectinatella magnifica
Pectinatella magnifica es una especie de briozoo de la clase Phylactolaemata. Es una colonia formanda por miles de organismos unidos; estas colonias a veces alcanzan un diámetro de dos metros. Estos organismos pueden encontrarse en su mayoría en América del Norte y algunos en Europa. A menudo se hallan fijados a objetos, pero también pueden hallarse flotando libremente. La densidad del organismo es similar a la de la gelatina, y se puede romper en trozos más pequeños fácilmente.

Bryozoa
Los briozoos (Bryozoa, griego "animales musgo") o ectoproctos (Ectoprocta,  gr. "ano externo") son un filo de pequeños animales coloniales, que presentan un lofóforo, corona de tentáculos ciliados que sirven para captar alimento, en los que el ano se abre fuera de dicha corona tentacular. Se han descrito unas 5.700 especies mayoritariamente marinas; solo unos 50 viven en agua dulce.

Durante años se les clasificó junto a los entoproctos, en los que el ano se abre dentro de la corona tentacular, pero hoy se sabe que el grupo hermano de los entoproctos es Cycliophora.
Proyecto Flor de Ceibo (Universidad de la República)
El Proyecto Flor de Ceibo fue un proyecto de la Universidad de la República (UdelaR) para apoyar la implementación del Plan Ceibal y contribuir a la formación de los estudiantes universitarios del Uruguay. Tiene un enfoque interdisciplinario, de modo que  participan estudiantes universitarios de diferentes facultades y docentes de diferentes disciplinas. El proyecto se realizó entre los años 2008 y 2016.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Monumento Cristo Rey
Monumento Cristo Rey de Capacho es una estructura edificada en el Cerro El Cristo en la Población de Capacho Viejo, Municipio Libertad (Táchira, Venezuela), donde se puede observar un Cristo de 25 Metros de altura con los brazos extendidos, dando protección divina a los Municipios de Libertad e Independencia.

Capacho Viejo
Capacho o Capacho Viejo es una ciudad del estado Táchira, Venezuela, y es la capital del Municipio "Capacho Viejo"., capital Libertad.  Pueblo fundado por el capitán gobernador de Tunja Antonio Beltrán Guevara en 1602. La historia de Capacho está marcada por un fenómeno natural en el año de 1875, cuando se origina un terremoto que lo destruyó casi por completo, sin embargo, sus pobladores lograron superar la adversidad y se trasladaron a una Finca vecina llamada el Blanquizal, donde luego fundara el Pueblo de Capacho Nuevo, hoy capital del Municipio Independencia. Está situado en la sección centro-sur-occidental del Estado Táchira a unos 1337 m s. n. m. en promedio con una temperatura promedio anual mínima de 15 °C y una máxima de 24 °C. Contaba con 31.275 habitantes según proyección de la Instituto Nacional de Estadística en el año 2023.
Avenida de Alfonso el Sabio
La avenida de Alfonso el Sabio es una de las principales vías de la ciudad española de Alicante. Se prolonga desde la plaza de Los Luceros hasta la avenida de Jaime II y separa los barrios Mercado y Centro.

Avenida de Jaime II
La avenida Jaime II es una importante arteria urbana en la ciudad de Alicante, España. Bordea la cara norte del monte Benacantil y conecta la avenida Alfonso el Sabio con el nudo norte del conocido como scalextric del Postiguet.
Distrito de Tacabamba
El distrito de Tacabamba es uno de los diecinueve distritos que conforman la provincia de Chota. Se ubica en el departamento de Cajamarca, en el Norte del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Anguía; por el Este con el distrito de Chimbán; por el Sur con los distritos de Paccha y Conchán; y por el Oeste con el distrito de Chiguirip. Tenía 15 704 hab. según el censo de 2017.

Distrito de Chimbán
El distrito de Chimbán es uno de los diecinueve que conforman la provincia de Chota, ubicada en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Pión; por el este con la región Amazonas; por el oeste con los distritos de Anguía, Tacabamba (Chota); La Ramada y San Luis de Lucma (Cutervo); y por el sur con el distrito de Choropampa.

Según el Servicio de Código Postal del Perú, el distrito de Chimbán tiene como código 06165.
Iglesia de Santo Domingo (Granada)
La iglesia de Santo Domingo es un templo católico de la ciudad española de Granada, comunidad autónoma de Andalucía, situada en el casco histórico. Se ubica en el popular barrio del Realejo, presidiendo una plaza en cuyo centro se alza el monumento a Fray Luis de Granada.

Nuestra Señora del Rosario (Granada)
Nuestra Señora del Rosario Coronada es una advocación de la Virgen María que se venera en la Iglesia de Santo Domingo, ubicada en el Barrio del Realejo de Granada. La imagen es Copatrona de la ciudad, y también posee el título honorífico de Capitán General de la Armada Española, por su protección sobre la misma en la Histórica Batalla de Lepanto.
Iglesia de Santa María (Tanes)
La colegiata de Santa María La Real de Tanes es un templo católico situado en el concejo asturiano de Caso (España).

Se localiza en una terraza natural al borde del pantano de Tanes. Es uno de los mejores ejemplos de iglesia rural asturiana de la Edad Moderna, y una de las obras arquitectónicas más destacadas de la comarca del Nalón.

Valle del Nalón
El valle del Nalón es un valle situado en las cuencas mineras asturianas, por el que discurre el río Nalón. Lo componen los concejos de Langreo, San Martín del Rey Aurelio, Laviana, Caso y Sobrescobio, que conforman la Mancomunidad Valle del Nalón.

El valle del Nalón, con todos sus afluentes, fue un área de economía rural hasta el comienzo de la explotación del carbón de hulla a finales del siglo XVIII y el posterior establecimiento de industrias siderúrgicas y metalúrgicas, que lo convirtieron en una de las zonas más industrializadas de España.
Peña Bolística Construcciones Rotella
La Peña Bolística Construcciones Rotella fue una peña de bolo palma de Torrelavega que desarrolló su actividad entre 1980 y 1998; se trata de la segunda peña más laureada del bolo palma español (y la más laureada en el momento de su desaparición), tan solo por detrás de Puertas Roper.

Torneo Diputación (bolo palma)
El Torneo Diputación fue la competición de bolo palma por equipos más importante en España desde su creación en 1958 hasta su desaparición en 1987, sustituida por la Liga Nacional de Bolos. La liga la disputaron ocho equipos o "peñas" en su edición original, mientras que en la última temporada lo hicieron doce. Todos las peñas participantes en la competición fueron cántabras, lugar donde este deporte está más arraigado.
Giuseppe Olmo
Giuseppe Olmo (Celle Ligure, 22 de noviembre de 1911-Milán, 5 de marzo de 1992) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1933 y 1942. Sus mayores éxitos fueron la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles, la Milán-Sanremo de 1935 y 1938, el Campeonato de Italia de 1936 y 20 etapas en el Giro de Italia.

Giro de Italia 1936
La 24.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 16 de mayo y el 7 de junio de 1936, con un recorrido de 19 etapas, dos de ellas dobles, y 3766 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 31,279 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán.

Tomaron la salida 89 participantes, de los cuales 45 terminaron la carrera.

Gino Bartali, vencedor de tres etapas y la clasificación de la montaña, se impuso en la clasificación general de un Giro en el que Raffaele di Paco y Giuseppe Olmo se repartieron la mayor parte de las etapas disputadas, con cinco triunfos para el primero y diez para el segundo.
Municipio de Chicoloapan
El municipio de Chicoloapan es uno de los 125 municipios del Estado de México, ubicado al oriente del Valle de México, en el centro-sur de la República Mexicana. Colinda con los municipios de Chimalhuacán, Ixtapaluca, La Paz y Texcoco.

Vicente de Huesca
Vicente de Huesca, (Huesca – Valencia, c. 304), fue un clérigo hispanorromano, diácono de San Valero de Zaragoza. Fue denunciado y encarcelado bajo Diocleciano, por lo que la Iglesia lo venera como como San Vicente Mártir, o Vicente de Zaragoza.

Según la tradición, Vicente fue acusado de la predicación de la fe, a causa de un impedimento del habla que afectaba al obispo y posterior san Valero de Zaragoza.
Künten
Künten es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con la comuna de Remetschwil, al este con Bellikon, al sur con Eggenwil y Fischbach-Göslikon, al oeste con Niederwil, y al noroeste con Stetten.

Remetschwil
Remetschwil es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con las comunas de Niederrohrdorf y Oberrohrdorf, al este con Spreitenbach, al sur con Bellikon y Künten, y al oeste con Stetten.
Bisk
Bisk (en ruso: Бийск) es una ciudad en el krai de Altái, Rusia. Según el censo de 1989, contaba con 233 238 habitantes; en el de 2002 figuraban 218 562; y en el de 2010, 210 115. Esto indica que ha perdido aproximadamente un 10 % de su población desde la caída del Muro de Berlín, a pesar de lo cual sigue siendo la segunda ciudad más poblada del krai, justo tras la capital Barnaúl. En Bisk confluyen los ríos Biya y Katún, que forman el gran río Obi —el segundo más largo de Rusia (tras el río Yeniséi) y el séptimo del mundo—.

Barnaúl
Barnaúl ([bərnɐˈul] en ruso: Барнау́л) es una ciudad y centro administrativo del krai de Altái, en Rusia. Situada al sur de la Siberia Occidental, en la desembocadura del río Barnaúlka en el río Obi. Con 612 149 habitantes en 2025, es la vigésima primera ciudad en Rusia más grande por el número de habitantes. Barnaúl es un importante centro industrial, cultural y educativo de Siberia. Dispone de nueve centros de educación superior y cinco teatros, además de museos y arquitectura de los siglos XVIII y XX.
Carolina de Orange-Nassau
Carolina de Orange-Nassau-Dietz (28 de febrero de 1743, Leeuwarden - 6 de mayo de 1787, Kirchheimbolanden) fue la hija mayor sobreviviente del príncipe Guillermo IV de Orange-Nassau y de la princesa Ana de Hannover, Princesa Real de Gran Bretaña. Sus abuelos maternos eran el rey Jorge II de Gran Bretaña y la reina Carolina (por quién fue nombrada).

Ana de Hannover
Ana de Hannover (Hannover, 2 de noviembre de 1709-La Haya, 12 de enero de 1759), fue princesa consorte de Orange y condesa consorte de Nassau desde 1734 hasta 1751, como esposa del príncipe Guillermo IV. Tras la muerte de su marido, fue regente de su hijo, Guillermo V, desde 1751 hasta su fallecimiento. Desde 1727 hasta su muerte ostentó el título de princesa real de Gran Bretaña. Anteriormente, Ana, fue princesa de Gran Bretaña por su nacimiento, ya que era hija del rey Jorge II y de su esposa, Carolina de Brandeburgo-Ansbach
El amuleto de Samarkanda
El amuleto de Samarkanda es el primer libro de la Trilogía de Bartimeo, compuesta además por El ojo del Golem y La puerta de Ptolomeo escrita por Jonathan Stroud. Es conocida por su uso liberal de las notas de pie que normalmente hace Bartimeo en los trozos narrados por él, llenos de sarcasmo y como fondo de la historia.

Nathaniel (personaje)
Nathaniel (Londres, 1988), también conocido como John Mandrake, es un personaje ficticio y protagonista de la serie de literatura juvenil conocida como la Trilogía de Bartimeo, del autor Jonathan Stroud.

Nathaniel es descrito como un chico pálido y delgado, con largo cabello oscuro y ojos azules. A pesar de que en su niñez tiene una personalidad tímida, sumisa y reservada, con el paso del tiempo se va revelando su verdadero carácter aventurero y competidor, logrando convertirse en el empleado más joven del ministerio. Nathaniel atraviesa, a lo largo de la serie, por diferentes sucesos que ponen en conflicto constante su estabilidad mental y sus verdaderos valores e ideologías, pero es gracias al apoyo de su genio, Bartimeo, que termina superando cualquiera sean las adversidades.