hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los límites del crecimiento
Los límites del crecimiento (en inglés The Limits to Growth) es un informe encargado al MIT por el Club de Roma que fue publicado en 1972, poco antes de la primera crisis del petróleo. La autora principal del informe, en el que colaboraron 17 profesionales, fue Donella Meadows, biofísica y científica ambiental, especializada en dinámica de sistemas.

World3
World 3 es un modelo de simulación basado en la dinámica de sistemas, que se implementa en programa informático de simulación por ordenador. Se creó para realizar proyecciones sobre el futuro desarrollo del planeta, utilizando una gran base de datos con multitud de variables. Estas proyecciones se basan en la interrelación de sistemas tales como la población mundial, el crecimiento industrial, la producción de alimentos y los límites en los ecosistemas de la Tierra.
Forjado
En construcción, se denomina forjado (Hond. losa de concreto) al elemento estructural, horizontal (o inclinado, en cubiertas), que soporta su propio peso y las sobrecargas de uso, tabiquería, dinámicas, etc. Dichas cargas se transmiten al terreno mediante otros elementos de la estructura, como vigas, pilares, muros y cimentación.

Forma parte de la estructura horizontal de las diferentes plantas de un edificio, siendo capaz de solidarizar horizontalmente los diversos elementos estructurales, permitiendo no solo transmitir cargas verticales sino también horizontales. Ello contribuye a reducir la traslacionalidad del edificio y le aporta rigidez en ese plano horizontal.

Elemento estructural
Elemento estructural es cada una de las partes diferenciadas, aunque vinculadas, en que puede ser dividida una estructura a efectos de su diseño. El diseño, cálculo y comprobación de estos elementos se hace de acuerdo con los postulados de la resistencia de materiales en el ámbito de la Ingeniería mecánica arquitectura, la ingeniería civil,  y la ingeniería estructural.
Orthosphinctes
Orthosphinctes es un género de ammonite perteneciente al orden Ammonitida familia Ataxioceratidae.

Vivieron en el período Jurásico tardío, en la era kimmeridgiana, que ocurrió hace 155,7-152,1 millones de años. Estos ammonoides con cáscara eran nectónicos, de rápido movimiento y carnívoros.

Ataxioceratidae
Ataxioceratidae es una familia extinta de cefalópodos amonoides, incluida en la superfamilia Perisphinctoidea. Estos carnívoros nectónicos de rápido movimiento vivieron durante los períodos Jurásico y Cretácico.
Beurnevésin
Beurnevésin (antiguamente en alemán Brischwiler) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. Limita al noreste con la comuna de Pfetterhouse (FRA-68), al sureste con Bonfol, al suroeste con Damphreux, al oeste con Lugnez, y al noroeste con Réchésy (FRA-90).

Damphreux
Damphreux es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. Limita al norte con la comuna de Lugnez, al noreste con Beurnevésin, al este con Bonfol, al sureste con Vendlincourt, al sur con Coeuve, y al oeste con Basse-Allaine.
Willis Dysart
Willis Nelson Dysart (15 de marzo de 1923 - 8 de noviembre de 2011) fue un calculista mental estadounidense. Dedicado a protagonizar espectáculos basados en su habilidad numérica, fue conocido con el nombre artístico de "Willie the Wizard" (El Mago Willie).

Calculista mental
Calculista mental o calculista ultrarrápido es un término utilizado para describir a una persona con una habilidad prodigiosa en alguna tarea relacionada con el cálculo mental (como sumar, restar, multiplicar o dividir números grandes). La mayoría de los casos apuntan a que se trata de un don innato, aunque algunos calculistas han manifestado que han incrementado sus capacidades mediante el adiestramiento nemotécnico. Puede ser una habilidad aislada (presente en personas con otras capacidades cognitivas limitadas, como Jedediah Buxton (1707-1772), muy posiblemente autista) o estar ligada a una considerable inteligencia general (como Alexander Aitken (1895-1967), un brillante matemático). Es una capacidad muy llamativa que no poseen demasiadas personas, hasta el punto de que desde el siglo XIX algunos calculistas se convirtieron en atracciones de feria. En la actualidad, esta capacidad ha dado origen a un deporte mental, disputándose regularmente campeonatos oficialmente organizados.
Monte Sarmiento
El Monte Sarmiento es una montaña con forma piramidal, de 2.187 m de altura, con una cima glaciar en forma de silla ubicada en el parque nacional Alberto de Agostini, en el sector chileno de Tierra del Fuego. Se eleva abruptamente desde la costa este del canal Magdalena y marca la frontera occidental de la cordillera Darwin. La montaña aparece frecuentemente envuelta en nubes, pero cuando es visible es "el más sublime espectáculo en la Tierra del Fuego", en palabras de Charles Darwin, una de las muchas personas que han quedado cautivadas por la belleza de esta montaña. Distintas fuentes mencionan alturas que van de 2.187 a 2.404 m.

Parque nacional Alberto de Agostini
El Parque Nacional Alberto de Agostini está ubicado en el extremo sur de la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y está conformado por todas las islas que se encuentran al sur del estrecho de Magallanes y al poniente de la isla Navarino, además de una porción de la Tierra del Fuego, (la parte que se encuentra al sur del seno Almirantazgo), incluyendo la Cordillera Darwin. Sus más de 14.600 km² de superficie atraviesan las provincias de Magallanes, de Tierra del Fuego y de Antártica Chilena. Es el tercer parque nacional más grande de Chile

El nombre del parque honra al misionero y explorador italiano Alberto María de Agostini. Varios glaciares costeros y fiordos forman parte de este parque.
Trstenik
Trstenik (serbocroata cirílico: Трстеник) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Rasina del centro-sur del país.

En 2011 tenía 42 989 habitantes, de los cuales 15 329 vivían en la villa y el resto en las 50 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (41 829 habitantes).

Se ubica a orillas del río Morava occidental, a medio camino entre Kruševac y Kraljevo por la carretera E-761.

Distrito de Rasina
El Distrito de Rasina (en serbio: Rasinski okrug, cirílico:Расински округ) se extiende en la parte central de la República de Serbia. Tiene una población de 240.463 habitantes. La sede del distrito es la ciudad de Kruševac.
Estadio de l'Abbé-Deschamps
El estadio de l'Abbé-Deschamps (en francés: Stade de l'Abbé-Deschamps, también llamado Stade Abbé-Deschamps) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad francesa de Auxerre, en Borgoña-Franco Condado. Es propiedad del AJ Auxerre, y tiene capacidad para 23 467 espectadores.

Auxerre
Auxerre (pronunciación en francés: /oˈsɛʁ/) es la capital del departamento de Yonne, en la región de Borgoña (Francia), al sureste de París. Tiene una población de 37 218 habitantes (año 2007) en su término municipal, y de 85 080 en su área metropolitana.
Andrés Isidro Bretón Martínez
Andrés Isidro Bretón Martínez (Treguajantes, La Rioja, 1822 – Logroño, 18 de octubre de 1868) fue un importante empresario y comerciante español afincado en Londres, conocido por haber construido la Casa del Inglés en Logroño, actual sede del Gobierno de La Rioja.

Conjunto histórico del Palacio de la Diputación y El Gran Hotel
El Conjunto histórico del Palacio de la Diputación y El Gran Hotel es un conjunto histórico ubicado en el distrito Centro de la ciudad de Logroño (España). Era originalmente un conjunto de tres palacetes, pero uno de ellos fue derruido por lo que ya solo quedan dos del conjunto original. Se sitúa en una manzana limitada por las calles General Vara del Rey, Duquesa de la Victoria y Calvo Sotelo. El conjunto es adyacente al conocido "Paseo de El Espolón", por lo que popularmente es conocido como los Palacetes del Espolón.

Tienen incoado un expediente no resuelto de Bien de Interés Cultural desde 1977.  En 2014 fue incluido como parte del catálogo de bienes individuales inscritos en el Patrimonio de la Humanidad dentro del sitio conocido como Caminos de Santiago en España.
Charleston Battery
Charleston Battery es un club de fútbol profesional estadounidense, con sede en Charleston, Carolina del Sur, que actualmente participa en la USL Championship. Fundado en 1993, es uno de los clubes profesionales más antiguos del país en estar vigentes, junto con el Richmond Kickers.

Charleston juega de local en el MUSC Health Stadium, conocido también como Battery Park, desde 1999.

USL First Division
La United Soccer Leagues First Division (en español: Primera División de Ligas Unidas de Fútbol) fue un torneo de fútbol en Estados Unidos y Canadá. En Estados Unidos y Canadá fue el torneo de segunda división, por debajo de la Major League Soccer. Al no estar directamente vinculado con ella no hay sistema de ascenso y descenso.

Se implementó para el año 2011 (la USL-1D y USL-2D se unirán y transformada en la USL-Pro, una liga de tercera división).
Als (isla)
Als (también conocido como Alsen) es una isla danesa que está ubicada en el estrecho de Pequeño Belt (mar Báltico) en la costa de Jutlandia y que está unida a ella por dos puentes fijos que cruzan el fiordo de Als y el canal homónimo.

La isla forma parte del municipio de Sønderborg. La ciudad de Sønderborg tiene la característica de estar parte en la isla (su casco antiguo) y en parte en el continente.

Sønderborg (municipio)
El Municipio de Sønderborg (en danés: Sønderborg Kommune; en alemán: 'Kommune Sonderburg') es un municipio de Dinamarca cuyo territorio comprende una pequeña porción del sureste de la península de Jutlandia, limítrofe con Alemania, y la isla de Als. Forma parte de la región de Dinamarca Meridional y su capital es la ciudad de Sønderborg. Limita al oeste con Aabenraa.

El municipio de Sønderborg fue creado el 1 de enero de 2007 por la integración de 7 municipios:

Augustenborg

Broager

Gråsten

Nordborg

Sønderborg

Sundeved

Sydals
Primulaceae
Primulaceae, las primuláceas, son una familia de plantas espermatófitas anuales o perennes  (raramente matas), con 22 géneros que incluyen conocidas plantas de jardín, como las prímulas y flores silvestres. 
Unas 800 especies, cosmopolitas, la mayoría, de las regiones templadas y frías del hemisferio boreal, muchas de montaña (Vitaliana primuliflora) otras acuáticas (Salomus valerande).

Placentación
En biología se denomina placentación a la formación, tipo y estructura, o disposición placentaria. La función de la placentación es transferir nutrientes desde el tejido materno al embrión en crecimiento. La placentación se conoce mejor en las hembras de los mamíferos placentarios (euterios), pero ocurre en otros animales, huevos y angiospermas.
Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.

Provincia volcánica cenozoica de la Europa Central
La provincia volcánica cenozoica de la Europa Central es una gran provincia volcánica que se extiende desde la Europa Central, hasta la península ibérica. La región incluye los países de Andorra, España, Francia, Alemania, Hungría, República Checa, Polonia y Austria.
Oskar Potiorek
Oskar Potiorek (Bad Bleiberg, Carintia, Austria; 20 de noviembre de 1853-Klagenfurt, 17 de diciembre de 1933) fue un general del Imperio austrohúngaro y gobernador de la provincia de Bosnia y Herzegovina entre 1911 y 1914. Potiorek era uno de los pasajeros del automóvil en el que viajaban el archiduque Francisco Fernando de Austria y su esposa la duquesa Sofía Chotek durante su asesinato en Sarajevo el 28 de junio por parte de los miembros de la organización Joven Bosnia, desencadenando la crisis de julio y en últimas la Primera Guerra Mundial. Potiorek era el encargado de la seguridad del Archiduque, a quien había invitado a Sarajevo a presenciar el desfile de sus tropas. Tras los hechos tuvo un desempeño mediocre, por lo que fue retirado de las operaciones bélicas, sufriendo subsiguientes tendencias suicidas.

Sofía Chotek
Sofía Chotek von Chotkowa, duquesa de Hohenberg (en alemán: Sophie Maria Josephine Albina Gräfin Chotek von Chotkowa und Wognin; Stuttgart, Reino de Wurtemberg, 1 de marzo de 1868-Sarajevo, 28 de junio de 1914) fue la esposa del archiduque de Austria Francisco Fernando de Austria, heredero del trono del Imperio austrohúngaro. El asesinato de ambos en Sarajevo provocó una serie de eventos que finalmente llevaron a la Primera Guerra Mundial.
Catedral de San Juan Nepomuceno (Zrenjanin)
La Catedral de San Juan Nepomuceno (en serbio: Katedrala sv. Ivana Nepomuka) es la sede de la Iglesia católica en el Banato de la diócesis de Zrenjanin en el país europeo de Serbia. Se encuentra en la plaza principal de la ciudad, Trg Slobode (o Plaza de la Libertad). Durante la época de la dominación otomana (1552-1718) el lugar tenía una mezquita, pero fue arrasada por los austriacos tras la retirada turca de la ciudad y del Banat. Sin embargo, esta no es la primera catedral construida después de la eliminación de la mezquita. Antes de la catedral vista hoy, existió una iglesia de estilo barroco, construida en 1768, que se puso de pie en su lugar. Durante el siglo siguiente, el edificio se deterioró gravemente y las autoridades decidieron construir una nueva. La construcción de la catedral actual se inició en 1864 bajo el proyecto de Stevan Đorđević y duró cuatro años.

Diócesis de Zrenjanin
La diócesis de Zrenjanin (en latín: Dioecesis Zrenianensis, en serbio: Зрењанинска бискупија y en húngaro: Nagybecskereki egyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Serbia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Belgrado. Desde el 18 de marzo de 2024 su obispo es Mirko Štefković.
Alajõe
Alajõe es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 117 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Alutaguse
La parroquia de Alutaguse (estonio: Alutaguse vald) es un municipio estonio perteneciente al condado de Ida-Viru.

El municipio fue creado en 2017 mediante la fusión de las antiguas parroquias de Alajõe, Iisaku, Illuka, Mäetaguse y Tudulinna. En el momento de su creación tenía 5040 habitantes en una extensión de 1465 km², con una densidad de población de tan solo 3 hab./km², lo que lo convierte en el municipio menos poblado del país. La capital municipal es el pueblo de Iisaku.

Se ubica sobre la costa septentrional del lago Peipus y abarca la mitad meridional del condado de Ida-Viru. Por el este es fronterizo con Rusia en la ribera del río Narva. La principal carretera que pasa por el municipio es la E264, que une Jõhvi con Riga.
Julen Olaizola
Julen Imanol Olaizola González (nacido el 4 de marzo de 1993, en San Sebastián, Guipúzcoa) es un jugador de baloncesto español, que ocupa la posición de ala-pívot en las filas del CB L'Horta Godella de la Liga LEB Plata.

San Sebastián Gipuzkoa Basket Club
El San Sebastián Gipuzkoa Basket Club, conocido por motivos de patrocinio como Inveready Gipuzkoa Basket, es un club de baloncesto de la ciudad de San Sebastián, Guipúzcoa (País Vasco, España). Actualmente milita en la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto español, habiendo disputado anteriormente 13 temporadas en la Liga ACB, de las cuáles en una de ellas se clasificó para el play-off por el título y la Copa del Rey (Temporada 2011-12).
Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.

Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
El Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC o, en inglés, TRIPS) es el Anexo 1C del Convenio por el que se crea la OMC, firmado en 1994. En él se establece una serie de principios básicos sobre la propiedad intelectual tendientes a armonizar estos sistemas entre los países firmantes y en relación con el comercio mundial.
Walenstadt
Walenstadt es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada a orillas del lago de Walen. Tiene una población estimada, en 2020, de 5.705 habitantes.

Limita al noroeste con la comuna de Wildhaus-Alt St. Johann, al noreste con Grabs, al este con Sevelen y Wartau, al sur con Flums, y al suroeste y oeste con Quarten.

Está ubicada en el distrito de Sarganserland e incluye las localidades de Walenstadt, Tscherlach, Berschis y Walenstadtberg.

Wartau
Wartau es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Werdenberg. Limita al norte con la comuna de Sevelen, al este con Triesen (FL), al sureste con Balzers (FL), al sur con Sargans y Mels, y al oeste con Flums y Walenstadt.
Movimiento Nueva Izquierda (Chile)
El Movimiento Nueva Izquierda o Nueva Izquierda (NI) fue un movimiento político de izquierda chileno fundado en diciembre de 2005 por ex estudiantes y dirigentes políticos de la Universidad de Chile ligados a Estudiantes de Izquierda (EEII), grupo político que encabezó la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile entre los años 1995 y 2003. Participó de las elecciones parlamentarias del año 2009, y municipales de los años 2008 y 2012.

El 26 de julio de 2014 se fusionó con el Movimiento Amplio de Izquierda (MAIZ), Acción Socialista Allendista (ASA) e integrantes del extinto Partido de Izquierda (PAIZ) para crear el nuevo partido de izquierda Convergencia de Izquierdas.

Movimiento Amplio de Izquierda (Chile)
El Movimiento Amplio de Izquierda (MAIZ) fue un movimiento político de izquierda chileno. Fue fundado el 22 de mayo de 2011 por distintos actores sociales pertenecientes a la llamada «izquierda extraparlamentaria», además de otros antiguos integrantes de la Concertación, coalición que gobernó el país desde 1990 hasta 2010. En 2014 se fusionó con otros movimientos de izquierda en Convergencia de Izquierdas.
Copa Real Federación Española de Fútbol (fase autonómica de Cantabria)
La fase autonómica de Cantabria de la Copa Real Federación Española de Fútbol, es un campeonato oficial organizado por la Real Federación Cántabra de Fútbol (RFCF), bajo el auspicio de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), que enfrenta anualmente a algunos equipos de Cantabria.

Real Federación Cántabra de Fútbol
La Real Federación Cántabra de Fútbol (RFCF) es el organismo encargado de velar por ese deporte en Cantabria (España). A nivel sénior, organiza las competiciones de Tercera Federación, Regional Preferente, Primera Regional, Segunda Regional y la fase autonómica de la Copa Real Federación Española de Fútbol. También es la responsable de la selección de fútbol de Cantabria.
Hospital del Este (estación)
La estación de Hospital del Este forma parte de la Línea 2 del Metro de Panamá, que cubre entre las estaciones de San Miguelito y Nuevo Tocumen. Fue inaugurada el mismo día de la inauguración de la Línea 2, el 25 de abril de 2019. La estación está elevada sobre la Carretera Panamericana, localmente conocida como el Corredor Sur y se ubica entre las estaciones de Las Mañanitas y Altos de Tocumen.

Se encuentra delante del Hospital Irma de Lourdes Tzanetatos.

Línea 2 (Metro de Panamá)
La Línea 2 (conocida como L2) es la segunda línea de la red del Metro de Panamá. Su ruta principal, inaugurada el 25 de abril de 2019, tiene una longitud aproximada de 21 kilómetros y 16 estaciones, sirviendo a la zona oriente de la capital panameña en un trayecto oeste-este, desde San Miguelito, donde interconecta con la Línea 1, hasta Nuevo Tocumen, donde se encuentran los Patios y Talleres. Además, incluye un ramal de 2 km, inaugurado el 15 de marzo de 2023, que parte de la estación Corredor Sur y llega a las estaciones ITSE y Aeropuerto, conectando directamente con el Aeropuerto Internacional de Tocumen. Su color distintivo es el verde.
Prognathodes
Los "peces mariposa" del género Prognathodes son peces marinos de la familia caetodóntidos, distribuidos por las aguas tropicales de todos los océanos y por el mar Caribe.

Su hábitat está asociado a arrecifes, donde destacan por sus llamativos colores con una forma corporal típica de los peces mariposa y un tamaño máximo descrito entre 10 y 15 cm según la especie.

Chaetodontidae
La familia Chaetodontidae o peces mariposa son un grupo de peces conspicuos tropicales marinos. Encontrados mayormente en arrecifes del Atlántico, Índico y Pacífico, son algo pequeños, de 12 a 22 cm de longitud (las más grandes especies, como Chaetodon lineolatus, llegan a 3 dm). Incluye 122 especies de aguas tropicales, de las cuales alrededor de un centenar habitan en las regiones del Indo-Pacífico, cerca de 13 especies en el Atlántico y solamente cuatro en el Pacífico.
Zarama
Zarama (en euskara, "Basura") fue una banda española de rock y punk procedente de Santurce. Su primera etapa fue desde 1977 hasta 1994. Su primera grabación data de 1980 (tema Bildur naiz del LP Euskal Musika 80) y su primer sencillo no lo publicaron hasta 1982. Fueron de los primeros grupos que más tarde formarían la llamada escena del rock radical vasco. También fueron uno de los primeros grupos de rock con letras escritas íntegramente en euskera. En febrero de 2009 anunciaron su vuelta a los escenarios tras 15 años de silencio.

Iosu Expósito
Jesús María Expósito López, más conocido como Iosu Expósito (Santurce; 23 de diciembre de 1960-Baracaldo; 31 de mayo de 1992), fue el guitarrista y vocalista de la banda punk Eskorbuto. Era el tío del exjugador de fútbol del Athletic Club, C.A. Osasuna y FC Cartagena Unai Expósito.
Sarracenia flava
Sarracenia flava, conocida comúnmente como planta carnívora amarilla, es una planta carnívora de la familia de las Sarraceniaceae. Como las demás Sarraceniaceae, es nativa de la costa este de Estados Unidos y sus ejemplares se extienden desde el sur de Alabama, pasando por la Florida y Georgia, hasta las llanuras costeras de Virginia y Carolina de Sur.

Sarraceniaceae
Sarraceniaceae es una familia de plantas carnívoras del orden Ericales (antes Nepenthales). Junto con las familias Nepenthaceae y Cephalotaceae son llamadas plantas odre por sus hojas en forma de receptáculo.