hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.

Tienda de autoservicio
Una tienda de autoservicio es un tipo de tienda donde el cliente puede elegir y recoger personalmente las mercancías que desea adquirir, a diferencia de las tiendas departamentales.

La definición de tienda autoservicio comprende desde las tiendas de consumo básico a las grandes cadenas de tiendas de autoservicio pertenecientes a corporaciones multinacionales. Al sistema de autoservicio se acogen la mayoría de los supermercados, hipermercados, grandes almacenes y grandes superficies especializadas.

La estructura de una tienda de autoservicio se compone de varios elementos comunes sin los cuales la misma no podría funcionar correctamente y otros opcionales.
Zanabazar junior
Zanabazar junior es la única especie del género Zanabazar de dinosaurio terópodo Troodontidae, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 70 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que es hoy Asia.

Troodontidae
Los troodóntidos (Troodontidae) son una familia de dinosaurios terópodos manirraptores, que vivieron, probablemente, desde el Jurásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente entre 155 y 66 millones de años, desde el Kimmeridgiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Asia, Europa y Norteamérica.
El Puente (Zamora)
El Puente (en senabrés La Ponte) es una localidad del municipio español de Galende, en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra situada al noroeste de la provincia de Zamora, a 116 km de la capital provincial, dentro de la comarca natural de Sanabria. Pertenece al municipio de Galende, junto con las localidades de Cubelo, Galende, Ilanes, Moncabril, Pedrazales, Rabanillo, Ribadelago, Ribadelago Nuevo, San Martín de Castañeda y Vigo.

Su casco urbano se encuentra rodeado por los ríos Tera y Truchas, lo que proporciona una magnífica ribera, en la que destaca el puente del siglo XVIII que da nombre a la localidad. Además, su término forma parte del parque natural del Lago de Sanabria, espacio natural protegido de gran atractivo turístico, en el que se encuentra el mayor lago de origen glaciar de la península ibérica, con 318,7 ha y una profundidad máxima de 53 m.

Galende
Galende es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra ubicado en la comarca de Sanabria, al noroeste de la provincia de Zamora. En su término municipal se encuentran las localidades de Cubelo, Galende, Ilanes, Moncabril, Pedrazales, El Puente, Rabanillo, Ribadelago, Ribadelago Nuevo, San Martín de Castañeda y Vigo.

Galende se encuentra situado en pleno parque natural del Lago de Sanabria, el mayor lago de origen glaciar de la península ibérica, con 318,7 ha y una profundidad máxima de 53 m, además de ser un espacio natural protegido de gran atractivo turístico.
Monforte del Cid
Monforte del Cid es un municipio de la Comunidad Valenciana, España; situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca del Medio Vinalopó. Cuenta con una población de 9283 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Nompot, nombre medieval de Monforte del Cid, cuenta con la distinción monárquica del orlado Toisón de Oro, siendo una concesión del rey Felipe V en el año 1706, junto con el título de «Villa Real, Leal y Fiel», por el apoyo a éste en la guerra de sucesión española.

El término de Monforte del Cid se encuentra enclavado en el centro del Valle Medio del Vinalopó. Este municipio tiene una extensión de 79,5 km². La localidad se encuentra a 230 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), en una colina que estuvo coronada por un antiguo castillo medieval reconvertido en el siglo XVII en iglesia parroquial.

Iglesia de Nuestra Señora de las Nieves (Monforte del Cid)
La iglesia parroquial de Ntra. Sra. de las Nieves. Iglesia principal de la población, de estilo gótico, construida en el (siglo XV) (aunque su construcción y ampliaciones duraron hasta el siglo XVIII) en el monte del castillo, sobre los restos de la antigua fortaleza, el Castillo de Monforte del Cid (Alicante) España.
María Núñez-Temiño y Vázquez de Coronado
María Núñez-Temiño y Vázquez de Coronado Hoces y Vega (encomienda de Monimbó, Capitanía General de Guatemala, ca. 1640 – Madrid, Corona de España, 24 de noviembre de 1720) fue la nieta del cuarto adelantado costarricense Diego Vázquez de Coronado y Rodríguez del Padrón que, luego de casarse con el gobernador de Costa Rica, le cedió su título a su marido Juan Fernández de Salinas y de la Cerda, que fue el V° adelantado de Costa Rica.

Diego Vázquez de Coronado y Rodríguez del Padrón
Diego Vázquez de Coronado y Rodríguez del Padrón (¿Santiago de Guatemala?, ca. 1590-Capitanía General de Guatemala, 1660) fue el cuarto adelantado de Costa Rica desde 1624, título que heredó de su hermano mayor Juan Vázquez de Coronado y Rodríguez del Padrón. También ejerció el cargo de alcalde ordinario de la ciudad de Cartago desde 1655 hasta 1656.
Asociación Euskara de Navarra
La Asociación Éuskara de Navarra fue una Sociedad creada por Juan Iturralde y Suit en Pamplona en 1877 junto a un grupo de intelectuales navarros y fueristas como instrumento de la recuperación cultural vasca.

Juan Iturralde y Suit
Juan Iturralde y Suit (Pamplona, 23 de octubre de 1840 - Barcelona, 17 de agosto de 1909) fue un historiador, arqueólogo, ensayista y artista navarro, fundador de la Asociación Euskara de Navarra, director de la Revista Euskara, secretario y vicepresidente de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra, además de concejal del Ayuntamiento de Pamplona.
FIFA 18
FIFA 18 es un videojuego de fútbol, desarrollado por Electronic Arts y publicado por EA Sports Canadá y EA Sports Rumania. Es el 25.º de la serie de videojuegos de la FIFA. Salió a la venta el 29 de septiembre de 2017, siendo la portada del mismo Cristiano Ronaldo. Asimismo, cuenta con una edición «Icono» con Ronaldo Nazario en la portada. Este es el segundo juego de la FIFA en la serie, tras el anterior FIFA 17, en emplear el motor de juego Frostbite, con excepción de las versiones para PlayStation 3, Xbox 360 y Nintendo Switch, siendo además el primer FIFA en ser lanzado para esta última consola.
Es el videojuego de fútbol más vendido de la historia (ver lista Anexo:Videojuegos más vendidos), así como el título más vendido de la franquicia FIFA.

FIFA 17
FIFA 17 es un videojuego de fútbol desarrollado por Electronic Arts y publicado por EA Sports. Es el 24.º de la serie y salió a la venta el 28 de septiembre del 2016 en Norteamérica y el 29 de septiembre para el resto del mundo. Éste fue el primer juego de la FIFA en la serie en emplear el motor de juego Frostbite. Además, fue el primer videojuego de la serie que contó con la aparición e interacción de entrenadores de fútbol, y con la incorporación del modo historia (The Journey), protagonizado por el futbolista ficticio Alex Hunter. El 21 de julio de 2016, Marco Reus fue elegido para ser la imagen de la portada oficial del videojuego."
Eroles
El pueblo de Eroles actualmente pertenece al término municipal de Tremp, de la comarca del Pallars Jussá, pero ha tenido hasta ahora una agitada vida administrativa.

Está situado al oeste de Tremp, a 13 kilómetros, y es accesible por una pista rural asfaltada de poco más de 4 kilómetros que arranca del punto kilométrico 18 de la carretera C-1311, del Puente de Montañana en Tremp.

Justo debajo y al sureste de Eroles se forma el barranco de Ricós, uno de los más destacados del antiguo término de Fígols de Tremp, que articula todo el valle de Eroles, sede de la antigua Baronía de Eroles .

A pesar de ser un pueblo con mucha historia y con un rodal de masías bastante ancho, en la actualidad todo el territorio está muy despoblado, y casi todas las masías abandonadas.

Fígols de Tremp
El pueblo de Fígols de Tremp, también llamado Fígols de la Conca, era término del mismo nombre, agregado en 1972 al término municipal de Tremp. De todos modos, el término histórico recibió varios nombres a lo largo de la historia: de 1812 al 15 de septiembre de 1877, se llamó Castisent, ya que tenía la capitalidad en aquel pueblo. Entre esta fecha y el 11 de diciembre de 1940 el pueblo de Eroles fue el jefe administrativo, y el término recibió el nombre de este pueblo. Finalmente, recibió el nombre de Fígols de Tremp ya que fue trasladada la capitalidad municipal.
Corralito en Grecia de 2015
El corralito en Grecia de 2015 se refiere al corralito económico establecido en este país europeo desde las 0:00 horas del 29 de junio de 2015, hasta el 20 de julio. Un día antes del inicio, el 28 de junio, se anunció la intención del gobierno heleno de bloquear la totalidad de los depósitos bancarios y cerrar temporalmente las oficinas bancarias. Inicialmente estaba previsto que durara hasta el día 7 de julio, fecha en la que sin embargo no fue levantado el bloqueo bancario. Este cierre tenía como objetivo evitar el pánico bancario o retirada masiva de depósitos antes de la celebración del referéndum acerca de la propuesta de los acreedores internacionales, convocado por el entonces primer ministro heleno, Alexis Tsipras. El cierre de los bancos se vio acompañado por el cierre también durante el mismo periodo de tiempo de la Bolsa de Atenas y limitaciones a la retirada en efectivo de cajeros.

Referéndum de Grecia de 2015
El referéndum griego de 2015 tuvo lugar el 5 de julio y dio como resultado un rotundo rechazo a las condiciones del rescate propuesto por la Comisión Europea, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Central Europeo. El motivo de su celebración fue la imposibilidad de llegar a un acuerdo en las negociaciones entre el gobierno griego de SYRIZA y sus acreedores antes de finales de junio de 2015. El referéndum, que fue el primero desde 1974, y el único en la historia griega moderna que no se refieren a la forma de gobierno, fue anunciado por el primer ministro griego Alexis Tsipras a primera hora del 27 de junio de 2015 y ratificado por el Consejo de los Helenos al día siguiente.
Frankfurter Bank
El Frankfurter Bank fue un banco alemán fundado en 1854 en Fráncfort, que emitía su propio papel moneda hasta 1901. El 1 de enero de 1970, fue fusionado con el Berliner Handels-Gesellschaft para formar el Berliner Handels- und Frankfurter Bank, generalmente referido como BHF Bank hasta 2017 y desde entonces como ODDO BHF.

Berliner Handels-Gesellschaft
El Berliner Handels-Gesellschaft (BHG, literalmente 'Compañía de Comercio de Berlín') fue un importante banco por acciones alemán, fundado en 1856 en Berlín. Fue reubicado en Fráncfort tras la II Guerra Mundial.

El 1 de septiembre de 1970 (con efecto retroactivo a 1 de enero de 1970),: 42  BHG fue fusionado con el Frankfurter Bank para formar el Berliner Handels-Gesellschaft - Frankfurter Bank, referido como BHF Bank entre 1975 y 2017 y desde entonces como ODDO BHF.
Conmutador (dispositivo de red)
Conmutador (switch) es el dispositivo digital lógico de interconexión de equipos que opera en la capa de enlace de datos del modelo OSI. Su función es interconectar dos o más host de manera similar a los puentes de red, pasando datos de un segmento a otro de acuerdo con la dirección MAC de destino de las tramas en la red y eliminando la conexión una vez finalizada esta.

Los conmutadores se utilizan cuando se desea conectar múltiples tramos de una red, fusionándolos en una sola red. Al igual que los puentes, dado que funcionan como un filtro en la red y solo retransmiten la información hacia los tramos en los que hay el destinatario de la trama de red, mejoran el rendimiento y la seguridad de las redes de área local (LAN).

Dirección MAC
En las redes de computadoras, la dirección MAC (siglas en inglés de Medium Access Control) es un identificador de 48 bits (6 bloques de dos caracteres hexadecimales 8 bits) que corresponde de forma única a una tarjeta o dispositivo de red. Se la conoce también como dirección física, y es única para cada dispositivo. Está determinada y configurada por el IEEE (los primeros 24 bits) y el fabricante (últimos 24 bits) utilizando el organizationally unique identifier. La mayoría de los protocolos que trabajan en la capa 2 del modelo OSI usan una de las tres numeraciones manejadas por el IEEE: MAC-48, EUI-48 y EUI-64, las cuales han sido diseñadas para ser identificadores globalmente únicos. No todos los protocolos de comunicación usan direcciones MAC, y no todos los protocolos requieren identificadores globalmente únicos.
Caligrafía gaélica
La caligrafía gaélica (en irlandés, Cló Gaelach, pronunciado [kl̪oː ˈɡeːl̪əx], /klo guélaj/) se refiere a una familia de letras insulares empleadas en la escritura del irlandés y que fueron y son usadas entre los siglos XVI y XVIII en Escocia y hasta el XX en Irlanda, aunque actualmente se le utiliza con poca frecuencia. A veces se les llama celtas o unciales a todas las letras irlandesas.

Caligrafía uncial
La caligrafía uncial (del latín unciālis, ‘de una pulgada’) es un tipo de escritura en el que todo el texto se escribía en letras mayúsculas, tomando «mayúscula» en su sentido paleográfico, es decir, un tipo de letra que queda determinado por dos líneas paralelas horizontales (la minúscula requiere cuatro). Fue de uso común entre los siglos III d. C. y VII d. C., principalmente por escribas latinos y griegos. Desde el siglo VIII d. C. y hasta el siglo XIII d. C. este tipo de escritura se utilizó a menudo en títulos y letras capitales.
Video CD
Video CD (VCD) o Compact Disc Digital Video (CD-DV) es un formato estándar para almacenamiento de video en discos compactos.

Se pueden reproducir los discos VCD en reproductores de VCD, reproductores de CD-i, ordenadores personales, la mayoría de reproductores de DVD, en algunos reproductores de Blu-ray, e incluso en consolas como la Sega Saturn.

El estándar VCD fue creado en 1993 por un consorcio de empresas electrónicas de Japón, y es conocido como el estándar del Libro Blanco.

Libros de Colores
Los Libros de Colores, del inglés Rainbow Books, son una colección de especificaciones técnicas estándares que definen los formatos permitidos de las distintas variantes de los discos compactos, que se identifican con diferentes colores.
Instituto Nacional de la Seguridad Social
El Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) es la entidad de la Seguridad Social de España que gestiona y administra las prestaciones económicas más importantes del Sistema de Seguridad Social. Con personalidad jurídica propia, se rige por los principios de simplificación, racionalización, transparencia, economía de costes, solidaridad financiera y unidad de caja, eficacia social y descentralización, y está tutelada por el Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, a través de la Secretaría de Estado de la Seguridad Social.

Fue creado en noviembre de 1978 por el Real Decreto-ley 36/1978, de 16 de noviembre, sobre gestión institucional de la Seguridad Social, la salud y el empleo. Tiene una Dirección General, ubicada en la capital de España, y 52 direcciones provinciales, ubicadas en cada una de las provincias españolas y en las ciudades de Ceuta y Melilla.

Seguridad Social (España)
La Seguridad Social de España es el conjunto de medidas adoptadas por el Estado para proteger a sus ciudadanos contra aquellas situaciones de concreción individual que jamás dejarán de presentarse por óptimas que sean las condiciones de la sociedad en las que vivan. La regulación básica de la Seguridad Social se encuentra en el artículo 41 de la Constitución y en el texto refundido de la ley General de la Seguridad Social (Real Decreto Legislativo 8/2015). La Seguridad Social engloba una modalidad contributiva, de ámbito profesional y financiación según las cotizaciones de los afiliados; y una modalidad no contributiva, de ámbito universal y financiación a cargo de aportaciones de los Presupuestos Generales del Estado.
Tiroteo de la Universidad de Heidelberg
El tiroteo en la Universidad de Heidelberg de 2022 ocurrió el 24 de enero de 2022, cuando un estudiante de 18 años, Nikolai G., abrió fuego contra una multitud durante una clase magistral en curso en la Universidad de Heidelberg en Baden-Württemberg, Alemania, matando a una estudiante e hiriendo a otros tres. El tirador luego huyó de la escena y luego se suicidó disparándose.

La policía llegó al lugar poco después del ataque y abrió una investigación. Al 30 de enero de 2022, se informa que los motivos del atacante no están claros. Varias figuras públicas y organizaciones expresaron sus condolencias y ofrecieron apoyo a los estudiantes afectados y sus familias. Fue el primer tiroteo escolar en Alemania con resultado mortal desde el tiroteo en la escuela de Winnenden en marzo de 2009.

Masacre de Winnenden
La masacre de Winnenden ocurrió el miércoles 11 de marzo de 2009 en la escuela secundaria "Albertville" en Winnenden, estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania. Se trató de varios tiroteos registrados en las ciudades de Winnenden y Wendlingen, causando la muerte de 16 personas, incluyendo al asesino, Tim Kretschmer, de 17 años, quien se suicidó.
Ministerio de las Fuerzas Armadas (Francia)
El Ministerio de las Fuerzas Armadas (en francés: Ministère des Armées, lit. 'Ministerio de los Ejércitos') es el ministerio del Gobierno de Francia encargado de gestionar las Fuerzas Armadas francesas dentro y fuera del territorio francés. Su titular es el ministro de las Fuerzas Armadas. Desde 1947 hasta 2017, el ministerio se denominó Ministerio de Defensa (en francés: Ministère de la Défense). Es el ministerio de defensa de Francia.

Ministro de las Fuerzas Armadas (Francia)
El Ministro de las Fuerzas Armadas (en francés: Ministre des Armées, lit. 'Ministro de los Ejércitos') es el líder y funcionario de mayor rango del Ministerio de las Fuerzas Armadas francés, encargado de dirigir las Fuerzas Armadas francesas. El ministro es el tercer civil de mayor autoridad sobre el ejército francés, detrás del presidente de la República y del primer ministro. Según el gobierno, podrán ser asistidos por un ministro o secretario de estado encargado de los asuntos de los veteranos.

El cargo se considera uno de los puestos clave del Gobierno de Francia. Desde el 12 de octubre de 2025, la ministra de las Fuerzas Armadas es Catherine Vautrin, la 47.ª persona que ocupa el cargo.
Villoslada
Villoslada es una localidad, constituida como entidad local menor del municipio de Santa María la Real de Nieva, situada en plena Campiña Segoviana, en Castilla y León, España.

Hasta 1969, cuando se agregó al municipio de Santa María la Real de Nieva, estaba constituido como municipio independiente.

En 2000 se rechazó la solicitud realizada por Villoslada, Jemenuño y Paradinas para volver a ser municipios independientes. Pero el 15 de abril de 2003 la Junta de Castilla y León autorizó que Villoslada se constituyera como entidad local menor dentro del término municipal de Santa María la Real de Nieva.

La entidad local menor comprende, además del lugar de su nombre, el caserío de San Miguel y el despoblado de Elmoro (o Ermoro).

Santa María la Real de Nieva
Santa María la Real de Nieva es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal cuenta con una población de 885 habitantes (INE 2024).

Se encuentra en la campiña segoviana, justo a medio camino, 30 km, entre Segovia y Arévalo.

El municipio de Santa María la Real de Nieva incluye trece núcleos urbanos además de la villa de Santa María la Real de Nieva que encabeza el municipio. Santa María la Real de Nieva está situada en la ruta del Camino de Santiago de Madrid y su monasterio, catalogado bien de interés cultural, atrae a peregrinos y turistas.
Yuzuha Shiba
Yuzuha Shiba (柴柚葉 Shiba Yuzuha) es un personaje de la serie de manga y anime Tokyo Revengers, creada por Ken Wakui. Es la hermana menor de Taiju y la hermana mayor de Hakkai, su objetivo es proteger a Hakkai de los maltratos de su hermano mayor, Es interpretada en japonés por Mikako Komatsu.

Taiju Shiba
Taiju Shiba (柴大寿 Shiba Taijū) es un personaje ficticio del manga y anime Tokyo Revengers, es líder de la 10° generación de los Black Dragon y el hermano mayor de Yuzuha y Hakkai. Dado que los hermanos carecían de una figura paterna, taiju ocupado ese lugar, Sin embargo, los maltrataba físicamente, ya que era la única forma en la que sabía cómo mostrar su amor. Es interpretado en japonés por Tomokazu Sugita.
La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.

Campo de Calatrava
El Campo de Calatrava es una comarca natural e histórica española, ubicada sobre el centro de la provincia de Ciudad Real (Castilla-La Mancha).

Geomorfológicamente, es una región caracterizada por sus cerros de origen volcánico y sus lagunas.

La historia de esta comarca está relacionada con la de la Orden de Calatrava que tenía su sede en Almagro y su fortaleza era el Castillo de Calatrava la Nueva. Su origen se sitúa en una de las etapas más bélicas y decisivas de la Baja Edad Media para la unidad de Castilla, ligadas a la fundación de la citada Orden militar homónima, cuya encomienda era la vigilancia y protección de la vanguardia Sur-Suroeste de la Meseta de las correrías islámicas, como primer frente de contención de Castilla y de Toledo, su principal capital, más allá de la depresión del Tajo, junto a la ribera del Guadiana.
Maricruz Nájera
María de la Cruz Nájera Botello (Ciudad de México, 13 de julio de 1940), más conocida como Maricruz Nájera, es una actriz mexicana, matriarca de la familia Bichir, compuesta por su exesposo, el actor Alejandro Bichir, y sus tres hijos, los también actores Odiseo, Demián y Bruno Bichir. Su talento interpretativo y carisma, le han colocado en televisión, pantalla grande y teatro.

Odiseo Bichir
Odiseo Bichir Nájera (Ciudad de México, 3 de mayo de 1960) es actor de cine, teatro y televisión mexicano.

Hijo del director de teatro Alejandro Bichir y la actriz Maricruz Nájera; conocido por ser hermano de los famosos actores Demián Bichir y Bruno Bichir. También por su inolvidable personaje de villano Avaro Zopilote en la telenovela infantil Aventuras en el tiempo.