hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcelino Gutiérrez
Marcelino Gutiérrez Chávez (Distrito de Huancarqui, 31 de mayo de 1827-Arequipa, 9 de diciembre de 1904) fue un coronel peruano, que tuvo un papel menor en el golpe de Estado encabezado por su hermano Tomás Gutiérrez contra el entonces presidente José Balta el 22 de julio de 1872. Fue el único de los hermanos Gutiérrez que se salvó de la furia popular, la misma que acabó con la vida de sus tres hermanos (Tomás, Silvestre y Marceliano) en las calles de Lima y el Callao. Fue apresado y sometido a juicio, aunque poco después fue amnistiado. Regresó entonces a su tierra natal para dedicarse a la agricultura. Durante la guerra con Chile se le encargó formar un batallón para la defensa de Arequipa.

José Balta
José Balta y Montero (Lima, 25 de abril de 1814-Lima, 26 de julio de 1872) fue un militar y político peruano que ocupó la presidencia constitucional del Perú de 1868 a 1872, sumando así 51 años de presidentes militares del Perú después de la independencia. Durante su gobierno se firmó el Contrato Dreyfus para la explotación del guano, y se endeudó fuertemente el país con grandes empréstitos en Europa para iniciar un ambicioso programa de construcción de obras públicas, entre ellos los ferrocarriles de penetración de la costa a la sierra.

En 1872, por primera vez un candidato no militar, Manuel Pardo, ganó la elección presidencial. Los militares temieron perder los privilegios de que hasta entonces gozaban, y antes de que José Balta terminase su mandato fue derrocado por un golpe de Estado militar dirigido por cuatro coroneles y hermanos Gutiérrez. Apresado e internado en un cuartel, fue asesinado poco después mientras dormía en su celda.
Kayo Agatsuma
Kayo Agatsuma (我妻佳代, Agatsuma Kayo). Nació el 25 de julio de 1968 en Sendai, Prefectura de Miyagi. Japón. Es una cantante y ex idol japonesa, activa en la década de los 80. Formó parte de Onyanko Club, era la miembro número 48. Además fue partícipe del grupo Momoko Club, junto a su compañera Mitsuko Yoshimi.

Onyanko Club
Onyanko Club (おニャン子クラブ, Onyanko kurabu, también conocidas en USA como Kitten Club) fue un grupo idol japonés, activo en la década de 1980. Fueron creadas por FujiTV con su productor principal que fue Kasai Kazuji (笠井一二) que se encargaba de los conciertos, apariciones en tv y otros medios, Yasushi Akimoto, fue productor de algunas letras para las canciones, escribía los guiones para el programa Yuyake NyanNyan y fungía como juez dentro del mismo programa.
Football Club Girondins de Burdeos
El Football Club Girondins de Burdeos (en francés Football Club des Girondins de Bordeaux) comúnmente conocido como Girondins de Burdeos, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Burdeos en Gironda. Actualmente el club juega en el grupo B del Championnat National 2, cuarta división del fútbol francés.

Los colores tradicionales del club son el azul marino y el blanco. El equipo disputa sus partidos como local en el estadio Stade Bordeaux-Atlantique, inaugurado en 2015 y con capacidad para 43 000 espectadores.

La institución fue fundada en 1881 como un club polideportivo y es uno de los clubes más exitosos de la historia del fútbol francés después de haber ganado seis títulos de la Ligue 1, cuatro trofeos de la Copa de Francia de Fútbol, tres Copas de la Liga y cinco Supercopas de Francia. El club tuvo el honor de ser el que más finales ha disputado de la Copa de la Liga, después de haber aparecido en seis de las 16 finales disputadas.

Estadio Matmut Atlantique
El Estadio Matmut Atlantique (también nombrado Stade Bordeaux-Atlantique) es un estadio de fútbol situado en la ciudad francesa de Burdeos. Su construcción se inició en 2013 tras poner la primera piedra el día 15 de abril. El prestigioso grupo de arquitectos Herzog & de Meuron fue el encargado de la obra que fue finalizada en 2015. Tiene una capacidad de 42.115 espectadores y su superficie es de hierba.

Es la nueva sede del club de fútbol francés, Football Club des Girondins de Bordeaux, que cambió de sede sustituyendo al Stade Jacques Chaban-Delmas. El partido inaugural se disputó el 23 de mayo de 2015, en la penúltima jornada de la temporada 2014/15 de la liga francesa en la que el Girondins se enfrentó al Montpellier HSC.

El Matmut Atlantique fue una de las sedes de la Eurocopa 2016 de fútbol y de la Copa Mundial de Rugby de 2023, ambas disputadas en Francia.
Mariano Cúneo Libarona
Mariano Cúneo Libarona  (Buenos Aires, 8 de junio de 1961) es un político conservador, docente, abogado penalista y funcionario argentino. Es el actual ministro de Justicia de la Nación Argentina, desde el 10 de diciembre de 2023; en la administración de Javier Milei.

Hasta su designación como funcionario público, formaba parte del Estudio Cúneo Libarona junto a sus hermanos, era titular de la cátedra "Derecho Penal (Parte General)" en la carrera de abogacía de la Universidad Nacional de La Matanza, docente de posgrado en la Universidad de Palermo, era decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad del Museo Social Argentino, y era uno de los dos responsables del Departamento de Legales de Racing Club.

Presidencia de Javier Milei
La presidencia de Javier Milei se inició con su investidura el 10 de diciembre de 2023 tras su victoria en la segunda vuelta en las elecciones de dicho año. Es calificado como un gobierno conservador y de derecha.
Guelo Star
Miguel de Jesús Cruz (Ponce, Puerto Rico, 19 de septiembre de 1981), conocido artísticamente como Guelo Star, es un rapero, compositor y productor discográfico puertorriqueño.

En su trayectoria musical ha trabajado con Daddy Yankee, Pipe Calderón, De La Ghetto, Jowell & Randy, Wisin, Don Omar, Ivy Queen, entre otros. Ha sido reconocido en tres ocasiones como "Compositor del año" en los premios ASCAP.

De la Ghetto
Rafael Castillo Torres (Nueva York, 17 de septiembre de 1984), conocido por su nombre artístico De la Ghetto, es un cantante, compositor y productor discográfico estadounidense. Inició su carrera musical como miembro del dúo Arcángel & De la Ghetto en el año 2005 antes de embarcarse en una carrera en solitario.
Sabelo
Sabelo es un personaje de la Farsalia de Lucano. Es uno de los soldados de Catón de Útica del cual se describe la muerte durante el pasaje del desierto líbico (el Sahara).

En particular Sabelo es mordido por una serpiente e inicia a disolverse hasta ser reducido a cenizas.
Dante Alighieri lo cita en el Infierno (XXV, v. 95) a propósito de la metamorfosis entre condenados de la fosa (bolgia) de los ladrones y serpientes, junto a Nasidio, que tuvo una muerte parecida.

Infierno, canto vigesimoquinto
El canto vigésimo quinto del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en la séptima fosa del octavo círculo, donde son castigados los ladrones. Estamos en la mañana del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300.
Rosa de Austria-Toscana
La archiduquesa Rosa de Austria-Toscana (Salzburgo, 22 de septiembre de 1906 - Friedrichshafen, 17 de septiembre de 1983) fue miembro de la rama gran ducal de Toscana de la Casa de Habsburgo-Lorena, la cual fue duquesa de Wurtemberg por su matrimonio con Felipe Alberto, jefe de la Casa Real de Württemberg.

Felipe Alberto de Wurtemberg
Felipe Alberto de Wurtemberg (en alemán, Philipp Albrecht von Württemberg; Stuttgart, 14 de noviembre de 1893 - Ravensburg, 17 de abril de 1975) fue hijo del duque Alberto de Wurtemberg, heredero presunto de la rama real de la Casa de Wurtemberg desde 1917, y de la archiduquesa Margarita Sofía de Austria. Fue pretendiente de 1939 a 1975 al desaparecido trono de Wurtemberg y jefe de la Casa de Wurtemberg.
Famaillá
Famaillá es una ciudad de la provincia de Tucumán de Argentina. Es la cabecera y la ciudad más grande del departamento homónimo. Es conocida en el ámbito provincial como la capital del arte ya que en ella hay distintos monumentos que nos muestran los grandes artistas que hay en ella (en el 2023 se instaló una estatua de Lionel Messi). En la actualidad gobierna el intendente José Orellana (El Melli), quien lo hace por tercera vez en la localidad. También, a su vez, aquí vive el reconocido atleta y maratonista Lautaro Micho Bazan, ganador invicto de la Copa Pistón con el equipo de Arroyito.

Está situada en el piedemonte tucumano, a treinta y cinco kilómetros de San Miguel de Tucumán y a 339 m s. n. m. Es cruzada por el río Famaillá, afluente del río Balderrama. Su clima es subtropical húmedo.

El INDEC reconoce a la localidad de Ex Ingenio Nueva Baviera como un componente de Famaillá. Dicha localidad se halla al sudeste de Famaillá, al otro lado de la Ruta Nacional 38.

Río Balderrama
El río Balderrama es un breve pero caudaloso curso fluvial situado en la provincia de Tucumán, en el noroeste de la Argentina. Forma parte de la cuenca de la Laguna Mar Chiquita.

Está ubicado en el centro de la provincia de Tucumán, a la que recorre en sentido oeste-este. Como todos los ríos de la región, conduce más agua durante la temporada estival que durante la invernal, ya que el clima monzónico produce lluvias casi exclusivamente en los meses cálidos.
Aldo Silva
Aldo Silva Alfonso (Montevideo, 24 de abril de 1966) es un periodista, personalidad de radio y presentador de informativos uruguayo. Desde 2004, es conductor de la edición central del noticiero de Teledoce, Telemundo.

Telemundo (noticiero)
Telemundo (conocido también como Telemundo 12) es un noticiero uruguayo transmitido desde el 10 de junio de 1968 por Teledoce. En la actualidad cuenta con tres ediciones diarias de lunes a viernes y una edición diaria los fines de semana.

Posee varias ediciones; la edición central, conducida por Aldo Silva, Malena Castaldi y Mariano López, la matutina por Fernanda Cabrera y Valentín Rodríguez, y la del mediodía por este último y Lucía Brocal.
Cuestión prioritaria de constitucionalidad (Francia)
La «cuestión prioritaria de constitucionalidad» es el derecho que se reconoce a cualquier persona que sea parte en un proceso o en una instancia de afirmar que una disposición legislativa vulnera los derechos y libertades garantizados por la Constitución.

Si se reúnen las condiciones para la admisibilidad de la cuestión, el Consejo Constitucional, a cuyo examen se someterá dicha cuestión mediante remisión del Consejo de Estado y el Tribunal Supremo, deberá pronunciarse y, en su caso, derogar la disposición legislativa.

La cuestión prioritaria de constitucionalidad fue instaurada por la reforma constitucional de 23 de julio de 2008. Antes de la reforma, no era posible impugnar la conformidad con la Constitución de una ley que ya había entrado en vigor. Desde ahora, los justiciables gozarán de este derecho en virtud del artículo 61-1 de la Constitución.

Consejo Constitucional (Francia)
El Consejo Constitucional (en francés: Conseil constitutionnel) fue instituido por la Constitución de la Quinta República de 4 de octubre de 1958. Por ser una institución reciente, no puede relacionarse con ningún precedente institucional.

El Consejo Constitucional no se sitúa en la cúspide de ninguna jerarquía de los tribunales judiciales o administrativos. En este sentido, no es un tribunal supremo plenipotenciario. En Francia, las competencias usualmente otorgadas a las cortes supremas son repartidas entre tres cortes que son el Consejo Constitucional (que actúa como el juez de la constitucionalidad de las leyes), el Consejo de Estado (que controla la acción de la Administración) y la Corte de Casación (que controla las decisiones de los tribunales).
Quilín (estación)
Quilín es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra por trinchera en la autopista Vespucio Sur entre las estaciones Los Presidentes y Las Torres de la línea 4.

Línea 4 del Metro de Santiago
La Línea 4 es una de las siete líneas que conforman actualmente la red del Metro de Santiago en la capital de Chile. Tiene 23 estaciones y 24,7 kilómetros construidos en ocho comunas. Está conectada con las líneas 1 en Tobalaba, 3 en Plaza Egaña, 4A en Vicuña Mackenna y 5 en Vicente Valdés. Además, desde 2032 y 2033 hará combinación con la nueva Línea 8 en Macul y con la Línea 9 en Plaza de Puente Alto. El color distintivo es el azul.

En 2021, la línea 4 concentró el 14,9 % del total de viajes realizados en el Metro de Santiago, convirtiéndose en la cuarta línea más utilizada del sistema.
Torneo de Núremberg 2019
El Nürnberger Versicherungscup 2019 fue un torneo profesional de tenis que se jugó en canchas de arcilla. Se trató de la séptima edición del torneo que formó parte de los torneos WTA 2019. Se llevó a cabo en Núremberg (Alemania) entre el 19 y el 25 de mayo de 2019.

Torneos WTA en 2019
El Tour de la WTA 2019 es el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenino (WTA) para el año 2019. El WTA Tour 2019 comprendió el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF)), los Torneos WTA Premier (Premier Mandatory, Premier 5, y los Premier regulares), los Torneos WTA International, la Copa Federación de Tenis (organizada por la ITF) y los campeonatos de fin de año (el WTA Finals y el WTA Elite Trophy). También estuvo incluido en el calendario de 2019 la Copa Hopman, que es un torneo de equipos mixtos organizado por la ITF, pero que no distribuye puntos para el Ranking.
Huey Lewis
Huey Lewis (nacido como Hugh Anthony Cregg III; Nueva York, 5 de julio de 1950) es un músico y cantante estadounidense. Es el cantante líder y además toca la armónica en Huey Lewis & The News, un grupo de rock de San Francisco, California, que fue popular durante los ochenta y que llegó al estrellato gracias a la primera película de la trilogía Back to the Future. También estuvo con la banda Clover de 1972 a 1979.

Huey Lewis and the News
Huey Lewis and the News es una banda de rock estadounidense con sede en San Francisco, California. Tuvieron una racha de sencillos exitosos durante la década de 1980 y principios de la década de 1990, logrando finalmente 19 top ten singles en las listas de Billboard Hot 100, Adult Contemporary y Mainstream Rock .

Su álbum más exitoso, Sports, fue lanzado en 1983. El álbum, junto con sus videos presentados en MTV, catapultó al grupo a la fama mundial. Eso se expandió cuando la canción "The Power of Love" apareció en la exitosa película Back to the Future. "The Power of Love" fue nominado para un Premio de la Academia y alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 singles chart.

The News combinó un respaldo de rock, con soul y voces de armonía doo-wop y la voz distintiva de Lewis.
Vinmonopolet
Vinmonopolet (símbolo Ⓥ, establecido el 30 de noviembre de 1922) es una empresa pública en Noruega. Vinmonopolet tiene el monopolio de todas ventas al por menor en Noruega de cervezas, vinos, licores y refrescos con alcohol (el alcohol con más de 4,75% en volumen). Vinmonopolet opera más de 300 tiendas por bebida alcohólica en toda Noruega, además de la tienda de internet.

La administración de Vinmonopolet situado en el centro de Oslo. Además un almacén central situado en las afueras del centro de la ciudad es Vinmonopolet raíces.

De acuerdo con la legislación noruega, la bebida con contenido alcohólico de más del 22 por ciento en volumen, que se vende sólo a personas mayores  de 20 años.

En Noruega Vinmonopolet es una parte importante de la política de alcohol del país, el propósito de los cuales es la de limitar el consumo de alcohol. La mayoría de los extranjeros piensan la selección es extensa pero que los precios son muy altos.

Monopolio del alcohol
El monopolio del alcohol es un monopolio estatal sobre las ventas al por menor o la producción de bebidas alcohólicas, establecido para controlar los ingresos derivados, prevenir el alcoholismo en una región, y ofrecer una alternativa a la prohibición total. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, se trata de un sistema extendido en los países nórdicos (a excepción de Dinamarca, donde únicamente se aplica en las Islas Feroe), en Canadá y en algunos estados de los Estados Unidos.
Eurovegas
Eurovegas, conocido también como Eurovegas Madrid o Europa Vegas, fue un proyecto de complejo turístico y de ocio, que se pretendía ubicar en la ciudad española de Alcorcón —en la Comunidad de Madrid— y que habría estado explotado por la compañía estadounidense Las Vegas Sands. La empresa promotora esperaba inaugurar una primera fase en 2016, lo que le habría convertido en el tercer macrocomplejo turístico y de juego en abrirse fuera de los Estados Unidos de América (después de Macao y Singapur). La finalización de las obras estaba prevista para 2022 y la inauguración final y oficial no se habría llevado a cabo hasta 2025 o 2026. El 13 de diciembre de 2013, Las Vegas Sands Corp. publicó una nota de prensa donde anunciaba que no continuaría con el proyecto. Se barajó inicialmente la posibilidad de que se instalara en Cataluña, cerca de Barcelona, pero la opción fue también desestimada.

Alcorcón
Alcorcón es un municipio y ciudad de España ubicada en la Comunidad de Madrid, en el área metropolitana de Madrid, al suroeste de la capital. Cuenta con una población de 175 719 habitantes (INE 2025).

Durante los años 1970 se produjo la mayor aceleración del crecimiento de dicha población, debido fundamentalmente al asentamiento de emigrantes de otras regiones de España. Esto ha obligado a construir numerosas vías de acceso, ha hecho ampliar la oferta de servicios públicos y ha impulsado la creación de nuevos barrios a lo largo del siglo XX.
Hyraceum
El hyraceum, piedra de África o piedra africana, es una esencia animal utilizada en perfumería. Es producida por el hyrax de roca (Procavia capensis), una especie de mamífero hiracoideo de la familia Procaviidae. El hyraceum es la orina rica en feromonas de los miembros de una colonia, siempre depositada en el mismo lugar. Después de varios siglos, la orina se petrifica y toma la forma de una piedra de un color marrón oscuro.

Este producto se trata como una tintura o disolviéndolo en solventes tales como alcohol. El hyraceum se utiliza en perfumería y en medicina tradicional.

Procavia capensis
El damán de El Cabo o damán roquero (Procavia capensis) es una especie de mamífero hiracoideo de la familia Procaviidae. Es uno de los damanes más extendidos por toda África. Habita entre peñascos. En apariencia, se asemeja a una marmota grande o a un conejillo de indias con sus orejas y cola corta. Es llamado dassie en Sudáfrica y pimba en suajili.
Naldo (productor)
Naldo (cuyo nombre de nacimiento es Arnaldo Santos Pérez) es un productor, cantante y guitarrista puertorriqueño de reguetón y rock. Nació en Comerío, Puerto Rico. Se considera uno de los protagonistas en el auge de la música urbana latina, por sus participaciones en álbumes importantes como Barrio Fino, Pa'l mundo y también la creación de la edición Sangre Nueva.

Sangre nueva (álbum)
Sangre nueva es la primera producción discográfica del sello Sangre Nueva Music en colaboración con Gold Star Music. La producción se dio con el fin de reunir a cantantes y productores de reguetón de cierta veteranía quienes presentarían y apadrinarían a otros cantantes en este disco. De este disco han salido cantantes como Yomo, Franco El Gorila, Arcángel, De La Ghetto, Kartier, Ñengo Flow y productores como Tainy.

La producción consta de 2 CD con 15 y 14 temas cada uno respectivamente, y contó con la colaboración de productores como Luny Tunes, Nely, Nesty y Naldo mayoritariamente. Los sencillos de promoción serían «Sácala», y «Déjale caer to' el peso» de Yomo. En el vídeo del tema «Sácala» de Sangre Nueva, aparece un doble de Don Omar cantando en penumbras (usaron al productor Nely El Arma Secreta que también usaba trenzas) ya que por ese tiempo empezaron los roces y las peleas entre Don y Héctor.

En 2006, salió una reedición del disco llamado «Sangre Nueva: Special Edition».
Mandinga (mitología)
Mandinga es el nombre que representa al diablo en algunas tradiciones y creencias de la zona sur y algunas otras regiones de Sudamérica. El nombre se suele utilizar para indicar al diablo u otro demonio enviado por él cuando suele aparecer este con la apariencia de un ser humano normal, con la intención de presentar una apariencia más amigable a los seres humanos. De esta manera, según el mito, podría lograr tentar más fácilmente a las personas al interactuar con ellas como si fuera una persona normal. A pesar de ello la creencia afirma también que al alejarse deja un característico olor a azufre que delata su presencia infernal.

Diablo
El diablo es la personificación del mal tal como se concibe en diversas culturas y tradiciones religiosas. Se ve como la objetivación de una fuerza hostil y destructiva.

La historia de este concepto se entrelaza con la teología, mitología, psiquiatría, el arte y la literatura, pero desarrollándose de forma independiente dentro de cada una de las tradiciones. Históricamente en muchos contextos y culturas se le dan nombres diferentes —Satanás, Lucifer, Belcebú, Mefistófeles, Luzbel, Baphomet—, atributos y representaciones. La definición de lo que es un diablo está directamente relacionada con cada cultura.
Lluís Rabell
Josep Lluís Franco Rabell (Barcelona, 17 de febrero de 1954) es un traductor, activista y político español. Diputado de la xi legislatura del Parlamento de Cataluña entre 2015 y 2017, lideró el grupo parlamentario de Catalunya Sí que es Pot.

Catalunya Sí que es Pot
Catalunya Sí que es Pot (CSQP; en español: Cataluña Sí se Puede) fue una coalición electoral catalana de izquierda creada para las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2015, a semejanza de la plataforma Barcelona en Comú que se presentó en las elecciones municipales de 2015 en Barcelona.

Esta candidatura unitaria la integran Equo, EUiA, ICV y Podem.

Su cabeza de lista por Barcelona fue Lluís Rabell, presidente de la Federación de Asociaciones de Vecinos de Barcelona, y la escritora Gemma Lienas como número dos. Los siguientes puestos los ocuparon Joan Coscubiela (ICV), Àngels Martínez Castells (Podemos) y Albano Dante Fachin (Podemos). En las otras provincias, Gerona fue encabezada por Marc Vidal (ICV), Lérida por Sara Vilà (ICV) y Tarragona por Gerard Bargalló (Podemos).

El sucesor de esta coalición es Catalunya en Comú-Podem formada por Catalunya en Comú y Podem para las elecciones catalanas de 2017.
Antimateria
En física de partículas, la antimateria es la extensión del concepto de antipartícula a la materia. Así, la antimateria es una forma de materia menos frecuente que está constituida por antipartículas, en contraposición a la materia común, que está compuesta de partículas. Por ejemplo, un antielectrón (un electrón con carga positiva, también llamado positrón) y un antiprotón (un protón con carga negativa) podrían formar un átomo de antimateria, de la misma manera que un electrón y un protón forman un átomo de hidrógeno. El contacto entre materia y antimateria ocasiona su aniquilación mutua; sin embargo esto no significa su destrucción, sino una transformación que da el lugar a fotones de alta energía termodinámica, que producen rayos gamma, y otros pares partícula-antipartícula.

Aniquilación partícula-antipartícula
En física, la aniquilación partícula-antipartícula se refiere al encuentro de una partícula material con su respectiva antipartícula, en el que toda la masa de ambas partículas se transforma en energía y/u otras partículas.
Illano
Para la parroquia del concejo de San Martín de Oscos ver Illano (Oscos).

Illano (en eonaviego: Eilao) es un concejo y una parroquia de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España.

El concejo limita al norte con Boal, al sur con Pesoz y San Martín de Oscos, al este con Boal, Villayón y Allande y al oeste con Villanueva de Oscos y Castropol. Cuenta con una población de 289 habitantes (INE 2024), agrupada mayoritariamente en los núcleos de población de Cedemonio, Illano, La Montaña, Sarzol, y el Villar de Bullaso.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano).

Villanueva de Oscos
Villanueva de Oscos (en eonaviego: Vilanova d'Ozcos) es un concejo español perteneciente a la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano).