hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfabeto garay
El alfabeto garay fue diseñado en 1961, como un sistema de transcripción "[vinculando] características sociolingüísticas africanas" según su inventor, Assane Faye. Este alfabeto cuenta con 25 consonantes y 14 vocales. Es utilizado en particular para la escritura del idioma wólof, hablado mayoritariamente en Senegal, a pesar de que es escrito más comúnmente en alfabeto latino. El sistema de dirección de escritura de este idioma es de derecha a izquierda, y distingue entre mayúscula y minúscula.

Una propuesta para codificar Garay en Unicode fue entregada en 2012.

Idioma wólof
El idioma wólof es una lengua hablada en Senegal y Gambia, lengua nativa de la etnia wólof y usada secundariamente en la región. Tiene algo más de cinco millones de hablantes nativos y el número total de hablantes incluyendo como segunda lengua está entre los siete y los ocho millones.

Es el idioma más hablado en Senegal, y es hablado aparte de los wólof (que representan el 40 % de la población) por otros senegaleses. En su  Diccionario Espasa lenguas del mundo, el lexicógrafo Rafael del Moral, creador de la castellanización «suajili» de swahili, propuso volofo en vez de wólof, aunque este término no cuenta con una total aceptación entre los hispanohablantes.
Stade Saint-Symphorien
El Stade Municipal Saint Symphorien es un estadio de fútbol de la ciudad de Metz, Francia. fue inaugurado en 1923 con una capacidad para 10 000 personas, ha sido sometido a variadas renovaciones la última de ellas en 2001 en donde alcanzó su aforo actual de 30 000.

Es el estadio del FC Metz club de la Ligue 1.

El estadio recuerda el nombre del santo cristiano del siglo II Sinforiano.

Football Club de Metz
Football Club de Metz, comúnmente conocido como FC Metz, es un club de fútbol de la ciudad francesa de Metz, en la región de Lorena. Fue fundado en 1932 y milita en la Ligue 1, la primera categoría del fútbol nacional.
Engadget
Engadget es un weblog y podcast multilingüe sobre electrónica de consumo. Actualmente, Engadget cuenta con ocho páginas web separadas, todas ellas operando simultáneamente con su propio equipo. De esta manera, cubren las noticias sobre tecnología en diferentes partes del mundo y en su respectivos idiomas. En 2007, ganó el Premio Weblog para los sitios tecnológicos.  Es editado por Yahoo! desde 2020.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Choi Young-sool
Choi Young-sool o Choi Yong-sul (20 de julio de 1904, Chung Chong - agosto de 1986) fue un gran maestro marcial coreano que desarrolló lo que al principio llamó yawara (otro nombre para el ju-jutsu japonés clásico), para luego llamarlo Yu Kwon Sul, y finalmente Hapkido.

Daitō-ryū
Daitō-ryū aiki-jūjutsu (大東流合気柔術, ''Daitō-ryū aiki-jūjutsu''?), llamado originalmente daitō-ryū jūjutsu (大東流柔術, Daitō-ryū Jūjutsu?), es un arte marcial clásico japonés que se difunde de forma pública a  partir del comienzos del siglo XX por Sōkaku Takeda. Sin embargo, las tradiciones del estilo plantean su desarrollo a lo largo de casi un milenio, pero la destrucción de los documentos en la guerra Boshin en 1868 no ha permitido una confirmación. Es la disciplina marcial antigua de mayor influencia en el arte marcial tradicional japonés del aikidō, y en el arte marcial coreano moderno (que incluye técnicas de otras artes marciales, japonesas, coreanas y chinas) conocido como hapkido.
Hikone
Hikone (彦根市, Hikone-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Shiga, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 113.901 habitantes y una densidad de población de 579 personas por km². Su área total es de 196,87 km².

Castillo Sawayama
El castillo Sawayama (佐和山城, Sawayama-jō?) es un castillo japonés localizado en Hikone, prefectura de Shiga, Japón.

El clan Azai controló el castillo durante el periodo Sengoku, mientras que Ishida Mitsunari lo poseyó durante finales del siglo XVI después del declive del clan Azai. 
El castillo fue atacado por Kobayakawa Hideaki después de la Batalla de Sekigahara. Ishida Masazumi, hermano de Mitsunari, se hallaba en el castillo y se rindió tan solo dos días después de que comenzaran las hostilidades.

Ii Naomasa adquirió posteriormente el castillo, el cual fue desmantelado y trasladado al Castillo Hikone.
Óxido de trifenilfosfano
El óxido de trifenilfosfina (a menudo abreviado TPPO) es el compuesto organofosforado con la fórmula OP(C6H5)3, también escrito como Ph3PO o PPh3O (Ph = C6H5). Este compuesto cristalino incoloro es un producto de desecho común pero potencialmente útil en reacciones que involucran trifenilfosfina. Es un reactivo popular para inducir la cristalización de compuestos químicos.

Organofosforado
Un compuesto organofosforado o compuesto de organofósforo es un compuesto orgánico degradable que contiene enlaces fósforo-carbono (excepto los ésteres de fosfato y fosfito), utilizados principalmente en el control de plagas como alternativa a los hidrocarburos clorados que persisten en el ambiente. La química de los organofosforados es la ciencia que estudia las propiedades y la reactividad de los compuestos organofosforados. El fósforo comparte el grupo 15 de la tabla periódica con el nitrógeno y otros elementos. Los compuestos de nitrógeno y los compuestos de fósforo son un tanto similares.

La definición de los compuestos organofosforados es variable, lo que puede llevar a confusión. En química industrial y ambiental, un compuesto organofosforado necesita contener solamente un sustituyente orgánico, pero no necesita tener un enlace directo P-C. Así la mayoría de los insecticidas, como por ejemplo el malatión, se incluyen a menudo en esta clase de compuestos.
Catalina Mackenzie
Catalina Mackenzie de Norris fue una destacada tenista argentina que ganó el Campeonato del Río de la Plata en las ediciones de 1916 (derrotó a Inés Anderson), 1918 (derrotó a Inés Anderson), 1919 (derrotó a Analía Obarrio), 1921 (derrotó a Inés Anderson) y 1922 (derrotó a María Turnbull de Rendtorff). Asimismo, llegó a la final del torneo en 1910 (perdió con Florence Fraser) y 1914 (perdió con Dorothy W. Boadle).

En dobles de damas ganó en cuatro ocasiones el mismo torneo: en 1916 y 1918 junto a Winnie Mackenzie, y en 1921 y 1922 junto a Inés Anderson. Asimismo, en 1917, haciendo dupla con Winnie Mackenzie, perdieron la final contra Dorothy W. Boadle y Elena D. Drabble.

En dobles mixtos ganó en cuatro oportunidades el torneo: en 1913 junto a R. O. Sheward, en 1916 junto Alfredo Villegas, en 1918 junto a Lionel H. Knight y en 1921 junto a Carlos Morea.

Florence Fraser
Florence Fraser, también conocida como Sissy Fraser, fue una tenista argentina considerada en diversos momentos entre 1906 y 1917, cuando todavía no existía la clasificación oficial que recién sería instaurada en 1929, como la mejor de su país. Alternó en esos años el primer lugar con Maud Jacobs y Dorothy Boadle.

Fue campeona en individuales del Campeonato del Río de la Plata de 1910, tras derrotar en la final a Catalina N. Mackenzie por 6-4 y 6-0.

Asimismo, fue subcampeona del mismo torneo en la edición de 1907, tras perder la final contra Maud Jacobs por 7-5 y 6-1.

Fue la primera tenista argentina en ganar un torneo internacional. Fue en Escocia en 1921.
Meletea
En la mitología griega Meletea o Mélete (en griego Μελέτη, «ensayo» o «meditación»), es la primera de las tres musas según Pausanias, junto con sus hermanas Aedea y Mnemea. Cicerón, en cambio, dice que las primeras musas eran cuatro en total, nacidas del segundo Júpiter (Zeus): Telxínoe, Aede, Arque y Mélete.

Arque (mitología)
En la mitología griega Arque (en griego Αρχη Arkhê, ‘comienzo’) es una de las musas. De acuerdo a una tradición tardía Cicerón nos dice que «las primeras musas eran cuatro, nacidas del segundo Júpiter: Telxínoe, Aede, Arque y Mélete; y las segundas eran nueve, procreadas del tercer Júpiter y de Mnemósine». Dio su nombre a uno de los satélites de Júpiter, Arce.
Mamiko Noto
Mamiko Noto (能登 麻美子, Noto Mamiko?,  Kanazawa, prefectura de Ishikawa, 6 de febrero de 1980) es una actriz de voz y cantante japonesa, afiliada a Office Osawa. Noto ha dado voz a numerosos personajes en series de anime como Trinity Blood, School Rumble, Clannad, Elfen Lied, Jigoku Shōjo, Monster, Nogizaka Haruka no Himitsu, Gunslinger Girl, Kimi ni Todoke y Yami to Bōshi to Hon no Tabibito, entre otras.

Noto también fue miembro del grupo actoral More Peach Summer Snow junto a Chiwa Saitō, Haruna Ikezawa y Ryō Hirohashi. Dicho grupo cambió su nombre simplemente a More Peach Summer tras la salida de Hirohashi.

Ichigo Mashimaro
Ichigo Mashimaro (苺ましまろ, lit. Malvavisco de fresa?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Barasui. La serie fue escrita para la revista Dengeki Daioh en el 2002. Se emitió posteriormente una serie de anime en el 2005. Tres episodios de una nueva serie de anime OVA fueron emitidos en el 2007. Y en 2009, se lanzaron en DVD dos nuevas ovas más llamadas Ichigo Mashimaro Encore.
Dio (Francia)
Dio era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Hérault, de la región de Occitania, que entre 1790 y 1794 se fusionó con la comuna de Valquières, formando la nueva comuna de Dio-et-Valquières.

Valquières
Valquières era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Hérault, de la región de Occitania, que entre 1790 y 1794 se fusionó con la comuna de Dio, formando la nueva comuna de Dio-et-Valquières.
Maceda
Maceda es un municipio español perteneciente a la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. Está constituido por la capital, Maceda, y 58 núcleos de población (lugares y aldeas) dispersas entre las laderas de los pies de la Sierra de San Mamede. Los más relevantes son; Santiago da Costa, Tioira, Santa Marta, Carguizoi, Barxela, Xinzo da Costa, Santirso, Escuadro, Castro de Escuadro, A Teixeria, Francos, y Lamas do Monte entre muchas más. La mayoría de la población se concentra en la capital. Las aldeas no suelen sobrepasar los 300 habitantes, algunas incluso no llegan a los 10 habitantes fijos, en verano el número aumenta significativamente.

Comparte el mismo nombre (Masaedo/Maçaeda) con la ciudad de Macedo de Cavaleiros y el pueblo de Maceda, en Portugal, así como el mismo patrón (San Pedro).

Sierra de San Mamede
La sierra de San Mamede forma junto con la Serra de Queixa, la Serra do Fial das Corzas y las montañas de Invernadeiro, el espacio natural más completo de alta montaña gallega, o gran macizo ourensano. Pertenece a los municipios de Montederramo (al norte y al este), Baños de Molgas y Maceda (oeste) y Villar de Barrio (al sur). El punto más alto es el llamado Fonte do Santo, a 1618 metros de altitud, donde hay una capilla en honor del santo que da nombre a la montaña y donde se celebra una romería en la segunda semana de agosto.
Nicolás Nikoláyevich Románov el Viejo
Gran duque Nicolás Nikoláievich (en ruso: Великий князь Николай Николаевич; 27 de julio de 1831 - 13 de abril de 1891) fue el tercer varón y sexto hijo del zar Nicolás I de Rusia y de la zarina Carlota de Prusia (Alejandra Fiódorovna). También es conocido como Nicolás Nikoláievich el Viejo para diferenciarlo de su hijo Nicolás Nikoláyevich el Joven. Entrenado para el ejército, comandó al ejército ruso del Danubio como mariscal de campo durante la Guerra ruso-turca (1877-1878).

Carlota de Prusia (zarina)
Carlota de Prusia (en alemán, Charlotte von Preußen; Berlín, 13 de julio de 1798-San Petersburgo, 1 de noviembre de 1860) fue, con el nombre de Alejandra Fiódorovna, emperatriz consorte de Rusia, gran duquesa consorte de Finlandia y reina consorte de Polonia desde 1825 hasta 1855, como esposa del zar Nicolás I.
Palahueques
Los Palahueques fueron un pueblo indígena del actual estado de Tamaulipas que habitó el curso medio del río Tamesí y pertenecían a la etnia de los Tamaulitecos, estaban estrechamente relacionados con los Olive y los Janambres. Se intentó evangelizarlos en la misión de Horcasitas pero se sublevaron en 1776, ello causó que el gobernador Vicente Gonzalez Santianes los combatiera con dureza hasta hacerlos rendirse. Al rendirse éstos pidieron misericordia a lo que se les apremió de forma positiva con la condición de asentarse en paz dentro de dicha misión.

Sin embargo los palahueques no pudieron mantenerse y volvieron a sublevarse en 1782 y 1783. En la primera en acompañamiento de los pintos y en la segunda en acompañamiento de los hipolitos. Después de esta ocasión se sabe que se refugiaron en la sierra y no se supo nada de ellos.

Tamaholipas
Los Tamaulitecos o Tamaholipas fueron una etnia que habitaba en el Estado de Tamaulipas, México en la parte central y sureste del estado. Es probable que los tamaulitecos estaban relacionados con los Coahuiltecos y los Karankawa,  pero no sobreviven restos de su lengua.

En la antigüedad su territorio comprendía una franja entre los huastecos al sur, los Coahuiltecos al norte y noroeste y los Guachichiles y pames al oeste. Se ha sugerido clasificarlos como Coahuiltecos, sin embargo se tiene nula información lingüística y ningún etnólogo los ha estudiado a profundidad, por lo tanto su origen resulta incierto. Las tribus más importantes de esta etnia fueron los pisones, mariguanes y simariguanes.
Corbier
Corbier era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Corrèze, de la región de Nueva Aquitania, que entre 1790 y 1794 se fusionó con la comuna de Saint-Pardoux-L'Enfantier, formando la nueva comuna de Saint-Pardoux-Corbier.

Saint-Pardoux-L'Enfantier
Saint-Pardoux-L'Enfantier era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Corrèze, de la región de Nueva Aquitania, que entre 1790 y 1794 se fusionó con la comuna de Corbier, formando la nueva comuna de Saint-Pardoux-Corbier.
Arnold Schönberg
Arnold Schönberg (Viena, 13 de septiembre de 1874-Los Ángeles, 13 de julio de 1951) fue un compositor, teórico musical y pintor austriaco de origen judío. Desde que emigró a los Estados Unidos, en 1934, adoptó el nombre de Arnold Schoenberg, y así es como suele aparecer en las publicaciones en idioma inglés y en todo el mundo.

Es reconocido como uno de los primeros compositores en adentrarse en la composición atonal, y especialmente por la creación de la técnica del dodecafonismo basada en series de doce notas, abriendo la puerta al posterior desarrollo del serialismo de la segunda mitad del siglo XX. Además, fue el líder de la denominada Segunda Escuela de Viena.

Sinfonía de cámara n.º 1 (Schönberg)
La Sinfonía de cámara n.º 1 en mi mayor, Op. 9 para 15 instrumentistas (también conocida por su título en alemán Kammersymphonie, für 15 soloinstrumente, o simplemente como Kammersymphonie) es una obra del compositor austríaco Arnold Schönberg. Fue finalizada en 1906 y se estrenó el 8 de febrero de 1907 en Viena por el Rosé Quartet junto con un conjunto de viento de la Filarmónica de Viena, bajo la batuta del propio compositor.

Después de componer sus primeras obras en un estilo post-romántico, Schoenberg desarrolló un lenguaje musical completamente nuevo, como en esta sinfonía de cámara, que llevó la disonancia a niveles que el público no había encontrado anteriormente. La obra, de una duración aproximada de 25 minutos, es un conocido ejemplo del uso de la cuarta armónica.
Legio X Fretensis
La Legio X Fretensis (Décima legión «del estrecho marino») fue una legión romana reunida por Octaviano (Augusto) en 41~40 a. C. en lucha durante el período de la guerra civil que comenzó la disolución de la República romana. La X Fretensis está documentada hasta, al menos, los años 410.

Los símbolos de la Décima Fretensis eran el toro, el animal sagrado de la diosa Venus, antepasada mítica de la gens Julia, un barco, probablemente una referencia a las batallas de Nauloco y Accio, o alguna de ellas, el dios Neptuno y un verraco. El símbolo del toro puede también significar que fue organizada entre el 20 de abril y el 20 de mayo.

Legio VI Ferrata
La Legio VI Ferrata (Sexta legión «acorazada») fue una legión romana, formada en el año 65 a. C., y que existió hasta, al menos, el año 215 d. C. Sirvió con Julio César en la guerra de las Galias (58-51 a. C.), y en las diversas guerras civiles de la República romana en los años antes y después del asesinato de César (49-30 a. C.). Enviada de guarnición a la provincia de Judea, permanece allí durante los dos siglos siguientes.

La legión era también conocida como Fidelis Constans, lo que significa "Leal e inquebrantable". No queda claro cuándo se le otorgó este título, pero varias fuentes indican que puede haber sido en el siglo I d. C. El símbolo de la Legio VI Ferrata era el toro. También llevaba la simbólica loba con Rómulo y Remo.
La Prensa (Curicó)
La Prensa es un periódico chileno, publicado en la ciudad de Curicó, en la Región del Maule. Originalmente de circulación sólo dentro de la ciudad, desde fines de los años noventa su difusión aumentó a toda la región.

Curicó
Curicó es una ciudad, capital de la provincia de Curicó, ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

El área de la comuna de Curicó alcanza a 1328 km². Son productos característicos de la ciudad las tortas, frutas, cemento, azúcar, salsa de tomates y vinos de exportación de calidad internacional. Es uno de los centros de servicios más importantes de la zona central y está considerada como la capital agroindustrial de Chile debido a su constante crecimiento económico. Integra —junto a las comunas de Hualañé, Licantén, Molina, Rauco, Romeral, Sagrada Familia, Teno, Vichuquén, Talca, Constitución, Curepto, Empedrado, Maule, Pelarco, Pencahue, Camarico, San Clemente y San Rafael— el distrito electoral N.º 17 y pertenece a la IX circunscripción senatorial.
Queso de cabrales
El queso de cabrales, o queso cabrales, es un queso de tipo azul con denominación de origen protegida que se elabora en el Principado de Asturias (España) a partir de leche de vaca, cabra u oveja sin pasteurizar, o alguna mezcla de dos o tres de estas.

Las Arenas (Cabrales)
Las Arenas (Arenas en asturiano y oficialmente) es una villa y una parroquia del concejo asturiano de Cabrales, en España. Tiene una superficie de 20,15 km², en la que habitan un total de 882 personas repartidas entre diversos barrios de la villa.
Theragra chalcogramma
El abadejo de Alaska o colín de Alaska (Theragra chalcogramma, sinónimo para Gadus chalcogrammus) es una especie de Actinopterygii de la familia de bacalaos, los gádidos. El abadejo común es de la misma familia, pero son de dos géneros distintos. El abadejo de Alaska de mayor longitud registrado fue de 91 centímetros, el más pesado de 3.850 gramos y el de mayor longevidad de 15 años. Es una raza bentopelágica, no migratoria, de aguas salobres de hasta 1.280 metros de profundidad. Se distribuye entre el pueblo de Kivalina en Alaska, a través del mar del Japón meridional y mar de Ojotsk  de las costas de Asia oriental hasta el pueblo de Carmel en California. La mayoría de la pesca de esta especie ocurre en el Mar de Bering entre el distrito autónomo ruso de Chukotka y el estado de Alaska.

Gadidae
Los gádidos (Gadidae) son una familia de peces gadiformes. Incluye especies de importancia comercial como el bacalao, eglefino, merlán, abadejo o la faneca, siendo la segunda familia, después de los clupeidos, en cuanto al volumen mundial de pesca.

Su nombre procede del latín gadus, que significa bacalao.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Oligoceno, a mitad del Terciario.
Trayectoria solar
La trayectoria solar, a veces también llamada arco diurno, se refiere a la trayectoria en forma de arco diurno y estacional que el Sol parece seguir a través del cielo mientras la Tierra rota y orbita alrededor del Sol. La trayectoria del Sol afecta la duración del día experimentado y la cantidad de luz diurna recibida a lo largo de una determinada latitud durante una estación determinada.

La posición relativa del Sol es un factor importante en la ganancia de calor de los edificios y en el rendimiento de los sistemas de energía solar. El conocimiento preciso de la trayectoria solar y las condiciones climáticas específicas de la ubicación es esencial para tomar decisiones económicas sobre el área de los colectores solares, la orientación, el paisajismo, la protección solar en verano y el uso rentable de seguidores solares.

Elevación solar
La altitud solar o elevación solar, es el ángulo de altitud o ángulo de elevación entre los rayos del Sol y un plano horizontal (horizonte). El ángulo solar cenital es el ángulo cenital del Sol, es decir, el ángulo entre los rayos del sol en dirección vertical. Al mediodía solar, el ángulo cenital está en un mínimo y es igual a la latitud menos el ángulo de declinación solar. Esta es la base por la cual los antiguos marineros navegaban por los océanos.

El ángulo cenital solar se utiliza normalmente en combinación con el ángulo de acimut solar para determinar la posición del Sol observada desde un lugar determinado en la superficie de la Tierra.
Círculo cerrado de sospechosos
El círculo cerrado de sospechosos es un elemento común en la ficción detectivesca, y el subgénero que lo emplea puede denominarse misterio de círculo cerrado. De manera menos precisa, este subgénero, que utiliza la técnica narrativa del círculo cerrado, se conoce simplemente como ficción detectivesca «clásica», «tradicional» o «acogedora» (en inglés: cozy).

Se refiere a una situación en la que, para un delito dado (generalmente un asesinato) se establece rápidamente un número limitado de sospechosos, cada uno con medios, motivo y oportunidad creíbles. En otras palabras, se sabe que el criminal es una de las personas presentes en o cerca de la escena, y el crimen no pudo haber sido cometido por un extraño. El detective debe resolver el crimen, identificando al culpable de este grupo de sospechosos, en lugar de buscar a un perpetrador completamente desconocido.

Ficción detectivesca
La ficción detectivesca o ficción con detectives es un subgénero de la novela negra y de la ficción de misterio y de suspense, en el que un investigador (muy a menudo un detective, ya sea profesional o amateur, ya sea o no integrante de las fuerzas oficiales) investiga un determinado crimen, a menudo un asesinato.

Private eye es sinónimo de detective privado o investigador privado y, como concepto, se opone al de investigador-policía; esta expresión en inglés debe su origen a private investigator, donde la palabra investigator es remplazada por la inicial “i”, la que a su vez de leerse resulta fonéticamente similar a la palabra eye (ojo). El concepto que tiene cierto uso en literatura, y especialmente en relación con la novela negra y a la ficción detectivesca, se refiere a una persona que investiga misterios y delitos, y que analiza situaciones complejas. Los primeros antecedentes del uso de private eye como sinónimo de detective privado aparecen en las series Penny dreadful.