hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Witham
El río Witham es un río costero de la vertiente del mar del Norte del Reino Unido que discurre por el este de Inglaterra. Está principalmente en el condado de Lincolnshire pero empieza en el condado vecino de  Leicestershire. El Witham tiene una longitud de 132 km y es el decimoquinto río más largo del Reino Unido. La tierra alrededor del Witham es llana, especialmente cerca del mar.

El Witham empieza en el condado de Leicestershire y entra Lincolnshire. Aquí, dio su nombre al primer pueblo a su lado, South Witham. Después de South Witham el río corre en el pueblo de Colsterworth, y su primera villa, Grantham. Más norte, hay la única ciudad al lado del Witham, Lincoln, la capital. Entonces, el Witham corre sur a la villa de Boston y desemboca al The Wash en el mar del Norte.

En el valle de este río, cerca de Grantham, vivió Isaac Newton.

Lincolnshire
Lincolnshire  /ˈlʲɪŋkənˌʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lincoln. Ubicado en las regiones Yorkshire y Humber y Midlands del Este, limita al norte con Yorkshire del Este, al este con el mar del Norte, al sureste con el estuario del Wash y Norfolk, al sur con Cambridgeshire, al suroeste con Northamptonshire —mediante una frontera de solo 19 m,
la más corta entre dos condados ingleses— y Rutland, y al oeste con Leicestershire, Nottinghamshire y Yorkshire del Sur.

Ocupa una área de 6959 km² —que lo sitúa como el segundo condado más extenso, tras Yorkshire del Norte— y su población en 2011 era de 1 066 100 habitantes.
Sagas caballerescas
Las sagas caballerescas o sagas de caballería, (Islandés: riddarasögur), son sagas nórdicas del género de Libros de caballerías cuyo origen se remonta hacia el siglo XIII con traducciones de cantar de gesta francesas que rápidamente derivó en creaciones propias de estilo similar. Aunque las sagas caballerescas tuvieron una acogida popular, siempre se han considerado un presunto género inferior por calidad artística en comparación con las sagas de los islandeses y otros géneros autóctonos. Nunca recibieron una notable atención de parte de los historiadores literarios por lo que la mayor parte permanecen sin traducir.

Libro de caballerías
El libro de caballerías es un género literario en el que se cuentan hazañas y hechos realizados por caballeros aventureros o andantes. Este género de novelas tuvo su origen en la Europa de finales de la Edad Media, conociendo idiomas tan variados como el castellano, francés, occitano, portugués, italiano y alto alemán medio.

Los libros o romances de caballerías fueron enormemente influyentes en la cultura popular medieval y renacentista. Incluso después de sufrir profundas parodias como el Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, contribuyeron a codificar la moderna imagen del medievo como una época legendaria y mágica, en palabras de C. S. Lewis, llena de caballeros, damiselas en apuros y dragones.
Manuel Parra Pozuelo
Manuel Parra Pozuelo (Socuéllamos, 5 de septiembre de 1942 - Alicante, 10 de septiembre de 2023) fue un poeta y escritor español. Era Licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad de Murcia y ejerció de catedrático de lengua y literatura española en el IES Jorge Juan de Alicante. Sus últimos trabajos poéticos los publicaba en numerosas revistas virtuales e impresas, entre otras, en Voces y en Auca, de cuyo grupo literario era coordinador. Obtuvo numerosos premios literarios, entre los que cabe destacar el primer premio y la flor natural de los Juegos Florales de Ciudad Real (1963), el premio Vicente Mojica (1992) o el premio Amantes de Teruel (1993). Además, publicó estudios de crítica literaria y crónicas históricas, entre los que destacan los trabajos sobre Pedro Lezcano Montalvo, Juan Alcaide Sánchez o Miguel Hernández.

Socuéllamos
Socuéllamos es un municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, situado en la comarca de La Mancha.

Limita al norte con los municipios de Pedro Muñoz y Mota del Cuervo; al este con el de Las Mesas y Villarrobledo; al sur, con el de Alhambra; y al oeste con el de Tomelloso. Su término municipal tiene una extensión de 374,10 km², a una altitud media de 680 m s. n. m. y cuenta con una población de 12 098 habitantes (INE 2022). Por su extensión ocupa el lugar número catorce de los ciento dos municipios de que consta la provincia y por población, el once, ordenados de mayor a menor.
Viviendas en la M-30
El complejo de viviendas en la M-30 (conocido con el nombre de El Ruedo) es un conjunto de viviendas sociales en Madrid, diseñado por el arquitecto Francisco Javier Sáenz de Oiza y construido en el periodo 1986-1989. Se encuentra ubicado en el distrito de Moratalaz, a orillas de la M-30, enfrente del parque de Roma. En 1990 comenzaron a llegar a este edificio de la M-30 los primeros realojados del poblado chabolista del Pozo del Huevo (Puente de Vallecas). El Ruedo se diseñó para dar cobijo a 346 familias con ingresos bajos.

Francisco Javier Sáenz de Oiza
Francisco Javier Sáenz de Oiza (Cáseda, Navarra, 12 de octubre de 1918-Madrid,  18 de julio de 2000) fue un arquitecto español y profesor del departamento de Instalaciones de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid. Catedrático de proyectos y director de la Escuela.
Urkesh
Urkesh o Urkish (Cuneiforme: Ḫu-ur-ri 𒄷𒌨𒊑) es una antigua ciudad estado de Siria hoy desaparecida, fundada hacia comienzos del IV milenio a. C. por los Hurritas. La ciudad se ubicaba en la actual gobernación de Al-Hasakah en el noreste de Siria, al sur de los Montes Tauro, y en el norte de Mesopotamia. En la actualidad es una zona arqueológica con el nombre de tell Mozan.

Hurritas
Los hurritas (cuneiforme Ḫu-ur-ri 𒄷𒌨𒊑, hórreos en el Antiguo Testamento, surabitas en los documentos de Babilonia) fueron un pueblo que habitó en la Antigüedad una región centrada en el valle del río Khabur (norte de Mesopotamia y sus alrededores), lo que comprende los actuales sudeste de Turquía, norte de Siria e Irak y noroeste de Irán.

Entre los numerosos Estados que fundaron, destaca el de Mitani, que fue una de las grandes potencias de su época. Su distribución era similar a la de los kurdos en la actualidad.
Andragatio
Andragatio (muerto en 388) fue un general romano y hombre de confianza de Magno Clemente Máximo. Participó activamente en la eliminación de Graciano en 383. Durante la guerra entre Máximo y Teodosio (388) mandó la flota del primero con la misión de inteceptar a Valentiniano II, que intetaba regresar a Italia y frenar un posible desembarco teodosiano en el sur de Italia. Al no producirse este, y tras conocer la noticia de la derrota de Máximo en agosto de 388, se suicidó arrojándose al mar.

Magno Máximo
Magno Máximo (en latín: Magnus Maximus; Hispania, c. 335/340-Aquileia, 28 de agosto de 388) fue un emperador hispanorromano que gobernó en la pars occidentalis del Imperio romano desde 383 hasta su muerte.

Proclamado emperador en Britania por sus tropas, logró imponerse al augusto Graciano el Joven y gobernar Britania, Galia e Hispania desde Tréveris, siendo reconocido por Valentiniano II y Teodosio el Grande. En 386 marchó contra Valentiniano, que huyó a Oriente, y en cuyo favor intervino Teodosio. Derrotado en la batalla del Sava, Máximo fue asesinado por sus propias tropas.

Es conocido como Maximiano y Macsen Wledig en las tradiciones de Gales.
Jefe ejecutivo de Macao
El Jefe ejecutivo de Macao (en chino: 行政長官) es el presidente de Consejo Ejecutivo de Macao y del Gobierno de Macao. El cargo fue creado para reemplazar al de gobernador de Macao, quien tenía a su cargo la administración de Macao durante la colonia portuguesa.

El actual jefe de ejecutivo de Macao es Sam Hou Fai, quien asumió el mandato el 20 de diciembre de 2024.

Gobernador de Macao
El Gobernador de Macao (en portugués, Governador de Macau; en mandarín, 澳門總督) fue un oficial colonial portugués que dirigió la colonia portuguesa del Macao, antes de 1623 era una capitanía mayor. Fue reemplazado el 20 de diciembre de 1999 en la transferencia de la soberanía de Macao a China por el oficial de la jefatura ejecutiva.
Gudrød Ljome
Gudrød Ljome (nórdico antiguo: Guðröður ljómi, apodado Gudrod el Brillante) fue un caudillo vikingo del siglo IX, hijo del rey Harald I de Noruega y de Snøfrid Svåsedotter, hija de Svåse el Finés. Era hermano de Halfdan Haleg (Hálfdan Piernas Largas).

Halfdan y Gudrød mataron a Rognvald Eysteinsson jarl de Møre, y primer jarl de las Orcadas, acosándole y prendiéndole fuego en su propia casa en Noruega. Gudrød tomó posesión de las tierras del jarl Rögnvald mientras que Hálfdan navegó al oeste hacia las Orcadas para derrocar a su hijo Torf-Einarr. El rey Harald, aparentemente horrorizado por las acciones de sus hijos, desposeyó a Gudrød y restauró las posesiones de Rögnvald a su hijo, Thorir Rögnvaldarson.

Harald I de Noruega
Harald I de Noruega, conocido como Harald Cabellera Hermosa (en nórdico antiguo: Haraldr Halfdanarson y Haraldr Hárfagri; en noruego: Harald Hårfagre) (c. 850-c. 933), fue rey de Noruega desde 872 hasta 933. Era hijo de Halfdan el Negro y de Ragnhild Sigurdsdatter.

Fue el primer rey de Noruega. A través de conquistas, logró unificar un conjunto de pequeños reinos rivales y extendió su dominio sobre Escocia, las Islas Hébridas, las Órcadas y las Shetland. La persecución que hizo de sus enemigos llevó al poblamiento noruego de Islandia.
Código Civil y Comercial de la Nación (Argentina)
El Código Civil y Comercial de la Nación (abreviado usando las siglas CCyC, CCC o CCCN) es el cuerpo legal que reúne las bases del ordenamiento jurídico en materia civil y comercial en la Argentina. Fue redactado por una comisión de juristas designada por decreto 191/2011 y promulgado en octubre de 2014, entrando en vigencia el 1 de agosto de 2015. Reemplazó al Código Civil de 1869, redactado por Dalmacio Vélez Sarsfield, y al Código de Comercio de 1862, redactado por Eduardo Acevedo y Vélez Sarsfield.

El código contiene 2671 artículos, los que reemplazan a los más de 4500 de los sancionados en 1869, y es a la vida privada lo que la Constitución Nacional es a la pública, según las propias palabras de su ideólogo, el ministro de la Corte Suprema de Justicia, Ricardo Lorenzetti.

Dalmacio Vélez Sarsfield
Dámaso Simón Dalmacio Vélez Sarsfield (Amboy, 18 de febrero de 1800-Buenos Aires, 30 de marzo de 1875) fue un abogado y político argentino, autor del Código Civil de Argentina de 1869, vigente hasta 2015.
Shermie
Shermie (シェルミー, Sherumī?) es un personaje de las series de videojuegos de peleas The King of Fighters de SNK. Es reconocida por su característica cabellera pelirroja peinada con dos coletas por detrás y su flequillo que le cubre completamente los ojos.

El traje que más la caracteriza lo utilizó por dos décadas en todas sus apariciones jugables hasta KOF XV. Este consiste en un conjunto completamente rosado compuesto por una camiseta escotada con detalles morados que es cubierta por una chaqueta, una minifalda y un par de botas altas. En su versión Orochi aunque el traje es idéntico su cabello se tiñe de púrpura, el traje de magenta y en la mayoría de versiones su piel se broncea.

The King of Fighters
The King of Fighters (ザ・キング・オブ・ファイターズ, Za Kingu Obu Faitāzu?), abreviada KOF, y traducida como El rey de los luchadores, es una saga de videojuegos de lucha desarrollada por SNK y lanzada inicialmente para el sistema Neo Geo.
Derrick Chievous
Derrick Joseph Chievous (Nueva York, Nueva York, 3 de julio de 1967) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante 3 temporadas en la NBA, para posteriormente hacerlo en la CBA, la liga griega y la liga argentina. Con 2,00 metros de altura, lo hacía en la posición de alero. Es padre del actual baloncestista profesional Quinton Chievous.

Quinton Chievous
Quinton Brady Chievous (Kansas City, Misuri, 31 de diciembre de 1992) es un baloncestista estadounidense que actualmente se encuentra sin equipo. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta. Es hijo del que fuera también baloncestista profesional Derrick Chievous.
Reino de Hwicce
Hwicce fue un reino tribal de la Inglaterra anglosajona. Según la Crónica anglosajona, el reino fue creado en 577, tras la batalla de Deorham. Después de 628, el reino se convirtió en vasallo de Mercia a raíz de la batalla de Cirencester.

El Tribal Hidage valoró a Hwicce en 7000 hides, lo que implicaría una economía de tamaño similar a la de los reinos de Essex y Sussex.

Las fronteras exactas del reino permanecen inciertas, aunque probablemente coincidieran con las de la antigua Diócesis de Worcester, fundada en 679–80 y cuyos primeros obispos utilizaron el título de Episcopus Hwicciorum. El reino, por tanto, habría incluido Worcestershire excepto el extremo noroccidental, Gloucestershire excepto el Bosque de Dean, la mitad suroccidental de Warwickshire, los alrededores de Bath, al norte del Avon y pequeñas partes de Herefordshire, Shropshire, Staffordshire y el noroeste de Wiltshire.

Reino de Essex
El Reino de Essex (Ēst Seaxna, "sajones orientales"), uno de los siete reinos tradicionales de la llamada Heptarquía anglosajona, fue fundado alrededor de 600 d. C. y cubría el territorio actualmente ocupado por los condados de Essex, Hertfordshire y Middlesex, en Inglaterra. El primer documento histórico sobre el reino se remonta a la Historia Eclesiástica de Beda, que refleja la llegada del obispo Mellitus a Londres en 604.
El verdugo
El Verdugo es una película italo-española de comedia oscura satírica de la nueva ola española de 1963 dirigida por Luis García Berlanga. Fue rodada en blanco y negro, y actualmente es considerada un clásico y uno de los mejores films del cine español. Obtuvo diversos galardones cinematográficos dentro y fuera de España.

Nino Manfredi
Saturnino "Nino" Manfredi (Castro dei Volsci, 22 de marzo de 1921 - Roma, 4 de junio de 2004) fue un actor, doblador, director teatral, director de cine, guionista y cantante italiano; destacado por ser uno de los más destacados intérpretes del género commedia all'italiana.

Polifacético e incisivo, fue uno de los más valiosos y apreciados miembros del cine italiano, durante su dilatada carrera alternó papeles cómicos y dramáticos con notable efectividad, obteniendo numerosos premios, incluidos seis premios David di Donatello, seis premios Nastro d'Argento y el Prix de la première oeuvre (Premio a la mejor ópera prima) en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1971 por Per grazia ricevuta. Sus interpretaciones de personajes marginados de la clase trabajadora pero "en posesión de su dignidad, moralidad y optimismo subyacente", fue referido como "uno de los pocos actores verdaderamente completos del cine italiano".
Odsherred
Odsherred es una península en el noroeste de la isla de Selandia, en Dinamarca. Odsherred es también el nombre de uno de los 98 municipios daneses, que cubre un área de 355 km² e incluye una población de 32.640 habitantes en 2012. Su capital es el pequeño poblado de Højby y su localidad principal la ciudad de Nykøbing Sjælland.

Odsherred fue también el nombre de una de las divisiones administrativas medievales de Dinamarca.

Nykøbing Sjælland
Nykøbing Sjælland es una pequeña ciudad danesa del norte de la isla de Selandia, junto al Isefjord. Forma parte del municipio de Odsherred, del que es la mayor localidad, y de la región administrativa de Selandia. Su población en 2013 es de 5.096 habitantes.
La marca del hombre lobo
La marca del hombre lobo (en Estados Unidos Frankenstein's Bloody Terror e internacionalmente The Mark of the Wolfman) es una película española de terror estrenada en 1968. Dirigida por Enrique López Eguiluz y escrita y protagonizada por Paul Naschy, destaca por ser la primera de las películas en las que el actor encarnó al licántropo Waldemar Daninsky.

Estrenada originalmente en 3-D, puso de moda el género fantaterrorífico en España, acreditando la venta de casi 900 000 entradas en taquilla, pese a no ser la primera película adscrita al género.

Fantaterror
Fantaterror es la denominación con la que se conoce al cine de género fantástico y/o terror producido en España especialmente en las décadas de 1960 y 1970. Al igual que ocurre con las denominaciones peplum o cine negro, cuyo término se ha extendido más allá de un limitado margen de estilo y obras, se utiliza el término Fantaterror para definir la totalidad del cine fantástico/terror español independientemente de tipo y época de producción.

Considerada una genuina tradición e identidad cinematográfica española no obtuvo, en general, un positiva recepción por parte de la crítica contemporánea. Sin embargo varios de sus realizadores como Jesús Franco, Narciso Ibáñez Serrador, Paul Naschy, Antonio Gracia José (Pierrot), León Klimovsky y Amando de Ossorio lograron éxito comercial nacional e internacional y algunos de los títulos se consideran películas de culto.
Javier Saavedra
Javier Saavedra Vázquez (Peribán, México, 13 de marzo de 1973) es un ex futbolista mexicano, Jugó de centrocampista y su último equipo fue San Antonio Scorpions FC de la North American Soccer League (2011).

San Antonio Scorpions
El San Antonio Scorpions, también conocido como Scorpions, fue un equipo de fútbol de Estados Unidos de la ciudad de San Antonio, que jugaba en la North American Soccer League (2011) (NASL) en la segunda división de ese país. La franquicia fue fundada en 2010.
Espartos
En la mitología griega, los espartos (en griego antiguo, Σπαρτοί Spartoí, literalmente ‘hombres sembrados’, de σπείρω speírō, ‘plantar’) fueron los hombres que nacieron de los dientes del dragón ismenio, sembrados por Cadmo.  Estos dientes también tuvieron una pequeña participación en el periplo de Jasón.

Dragones en la mitología griega
En la mitología griega los dragones (del latín draco, y este del griego δράκων, drákon, literalmente «sierpe o serpiente») tienen un rol importante. Debido a que el dragón como mito derivó de la idea de una serpiente monstruosa, es difícil distinguir en la mitología ambos conceptos.

La versión femenina de los dragones —en griego δράκαινα (drákaina), en latín dracaenas, en español drácenas o simplemente dragonas— pertenece a una raza diferente (cfr. Equidna) excepto por Pitón, que en las versiones más arcaicas es hembra y no macho.
Vilasouto
Vilasouto (llamada oficialmente San Mamede de Vilasouto) es una parroquia y una aldea española del municipio de Incio, en la provincia de Lugo, Galicia. Es conocida por dar nombre al embalse de Vilasouto.

Incio
Incio (oficialmente en gallego: O Incio) es un municipio español perteneciente a la provincia de Lugo, en Galicia. Está situado en la parte meridional de la comarca de Sarria. A mediados del siglo XIX se denominaba Rendar. Su capital es la localidad de A Cruz do Incio.
Pariente (película)
Pariente es una película colombiana de 2016 dirigida por Iván D. Gaona. Fue seleccionada por la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas para representar al país en la 90.ª edición de los premios Óscar, pero no fue nominada.

En 2017 ganó nueve Premios Macondo, entregados por la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas, incluyendo los de Mejor Película y Mejor Director.

Premios Macondo
Los Premios Macondo son un conjunto de Premios otorgados por la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas como reconocimiento a la excelencia artística, técnica y narrativa del cine colombiano.
Autoescuela
Una autoescuela es un centro formativo donde se imparte simultáneamente la enseñanza teórica y práctica para la obtención de los diferentes permisos de conducción a través de los exámenes de conducción. Su equipo humano está formado por un titular, un director y el profesorado titulado, y que suele ofrecer un horario de clases adaptado a cada alumno. En cuanto a los elementos materiales con los que puede contar está: eu local, un circuito de conducción cerrado al tráfico y al menos un vehículo.

Para cada permiso el alumnado debe pasar una serie de pruebas teórico-prácticas que habrán estudiado y practicado en las clases de la autoescuela. La autorización para cada tipo de licencia, permiso o carné de conducción se rige por una normativa específica en cada país.

Los centros pueden ser de carácter oficial o bien privados.

Autorización para la conducción de vehículos
La autorización para la conducción de vehículos (carnet/carné o permiso de conducción, en España; permiso o licencia de conducción, en Hispanoamérica) es aquel documento que acredita la autorización administrativa a su poseedor para la conducción de determinadas categorías de vehículos, generalmente a motor, por la vía pública.

Para conducir vehículos a motor, ciclomotores o vehículos para personas de movilidad reducida, se exige haber superado favorablemente las pruebas de aptitud, habiendo así obtenido el permiso o la licencia de conducción.

El permiso de conducción debe llevarse siempre consigo al conducir los vehículos atañidos, y también deberá exhibirse ante los agentes de la autoridad que así lo soliciten.

En la Unión Europea, así como en Ecuador, la licencia se fundamenta actualmente sobre un sistema de «permiso por puntos». En 2026, también se aplicará este sistema en Uruguay.
Vuelo 839 de Widerøe
El Vuelo 839 de Widerøe, también conocido como el Accidente de Værøy (en noruego: Værøy-ulykken), fue un vuelo regional desde el Aeropuerto de Værøy hacia el Aeropuerto de Bodø en Noruega. El de Havilland Canada DHC-6-S300 Twin Otter se estrelló en el océano después de despegar del aeropuerto de Værøy el  12 de abril de 1990. Los 3 pasajeros y los dos miembros de la tripulación murieron.

Widerøe
Widerøes Flyveselskap ASA, llamado simplemente como Widerøe, es una aerolínea noruega y es la línea aérea regional más grande de los países nórdicos. Tiene un volumen de ventas de 3.5 mil millones de coronas noruegas y transporta a 2,86 millones de pasajeros. Con una flota compuesta por aviones De Havilland Canada Dash 8 y Embraer E-Jets E2 opera 38 destinos en Noruega y 8 destinos al exterior. La compañía tiene unos 3000 empleados.

Aproximadamente la mitad de las operaciones de Widerøe se producen en vuelos de servicio público obligatorio entre aeropuertos de pistas cortas (STOL). En los últimos años el mayor crecimiento se ha producido en la red regional en Noruega meridional y a los destinos al exterior.
Sociedad secreta
Una sociedad secreta es una organización que exige a sus miembros ocultar ciertas actividades, como los ritos de iniciación para los candidatos, o los objetivos de la misma. La sociedad puede intentar o no ocultar su existencia. El término generalmente excluye grupos encubiertos, como servicios de inteligencia o insurgencias de guerra de guerrillas, que ocultan sus actividades y membresías pero mantienen una presencia pública.

Rito de paso
El término rito de paso, rito iniciático o rito de iniciación alude a un concepto que designa un conjunto específico de actividades que simbolizan y marcan la transición de un estado a otro en la vida de una persona.

Van Gennep señala que en su desarrollo social un individuo debe llevar a cabo numerosas transiciones entre la juventud y la edad adulta, entre la soltería y el matrimonio, entre no pertenecer y pertenecer a un grupo en particular, entre viajar y retornar. En las sociedades no industrializadas, tales transiciones son un constituyente esencial de la vida social, pues representan un peligro potencial, y no se llevan a cabo de forma individual, sino que se celebran de forma ritual y comunitaria. Uno de los ritos de paso más característicos es la iniciación.
Cassidulita
Cassidulita es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Islandiella de la subfamilia Cassidulininae, de la familia Cassidulinidae, de la superfamilia Cassidulinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Cassidulina norcrossi subsp. australis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Cassidulinidae
Cassidulinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Cassidulinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.