hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilles Simon
Gilles Simon (Niza, 27 de diciembre de 1984) es un extenista profesional francés.

Durante su trayectoria obtuvo 14 títulos profesionales (un ATP 500 y 13 ATP 250), además de alcanzar la final del Masters Series de Madrid en 2008 que perdió ante Andy Murray tras haber derrotado al número 1 del mundo, Rafa Nadal, en semifinales. También llegó a semifinales del Masters de Canadá en 2008, donde tras vencer a Roger Federer en la segunda ronda, cayó ante Nicolas Kiefer .

Es el cuarto jugador francés con más títulos, detrás de Yannick Noah (23), Jo-Wilfried Tsonga (18), y Richard Gasquet (16), y el tercero en número de victorias (504), después de Richard Gasquet (580) y Gael Monfils (525). Su longevidad y regularidad le permitieron destacar también por la cantidad de participaciones en torneos de Grand Slam (61) y Masters 1000 (110).

Richard Gasquet
Richard Gasquet (Béziers, 18 de junio de 1986) es un exjugador de tenis profesional francés. Reside en Neuchâtel, Suiza.

Su puesto más alto en la ATP ha sido el número 7 del mundo, fue logrado el 9 de julio de 2007, después de alcanzar las semifinales en Wimbledon 2007. Cuenta con 16 títulos ATP 250 y 3 finales en torneos Masters 1000.

En abril de 2018 alcanzó las 500 victorias oficiales como profesional, transformándose en el primer francés en lograrlo y el único que se encuentra entre los 50 tenistas con más victorias de la historia de la ATP.

En 2024, se convirtió en el tercer campeón más veterano de la historia de los Challenger tras ganar el Challenger de Cassis con 38 años y dos meses. El segundo fue Fernando Verdasco con 38 años, tres meses y el más veterano en ganar fue Ivo Karlović con 39 años, siete meses.

Es campeón de Roland Garros 2004 en dobles mixtos.
Río Dja
El río Dja, a veces escrito en español como río Ya, también llamado río Ngoko en su parte final, es un río de la parte centroccidental de África que discurre por Camerún y la República del Congo, un afluente del río Sangha, a su vez afluente del río Congo. Tiene una longitud de unos 720 km, y drena una cuenca de 80 000 km².

Río Sangha
El río Sangha es un río de la parte occidental de África central, un afluente por la margen derecha del río Congo que discurre por la República Centroafricana, Camerún (solo frontera) y la República del Congo. Tiene una longitud de unos 790 km y avena hacia una gran cuenca de 213.400 km² (similar a países como Guyana, Omán o Bielorrusia). Si se considera una de sus fuentes, el sistema fluvial Sangha-Kadéï, llega a los 1.300 km.
Electra Popular Coruñesa
Electra Popular Coruñesa fue una empresa española fundada en La Coruña en 1932 por el empresario y político republicano José Miñones, con el objetivo de producir y suministrar energía eléctrica a la provincia de La Coruña. En 1936, nada más estallar la guerra civil española, Miñones fue asesinado por los sublevados y todos sus bienes confiscados. Electra Popular le fue asignada al millonario Pedro Barrié de la Maza, que la fusionó con su empresa Fábrica de Gas y Electricidad, dando lugar a Fuerzas Eléctricas del Noroeste, más conocida como Fenosa.

Fuerzas Eléctricas del Noroeste
Fuerzas Eléctricas del Noroeste, S.A., más conocida por su acrónimo Fenosa fue una empresa española fundada en La Coruña en 1943 por el empresario Pedro Barrié de la Maza, con el objetivo de aglutinar las empresas del sector que poseía a través de diversas sociedades, algunas gestionadas por el Banco Pastor de su propiedad, como la Sociedad General Gallega de Electricidad (que gestionaba la expropiada Electra Popular Coruñesa) y otras bajo su mandato directo como Fábrica de Gas y Electricidad.

La fidelidad del fundador de la empresa al régimen franquista fue premiada por el general Franco a Barrié, a quien nombró en 1955 Conde de Fenosa, siendo el único caso de un título nobiliario otorgado en honor a una empresa.

El monopolio otorgado por el régimen a la empresa le permitió un despegue a nivel nacional a lo largo de los años 1960 y 1970, que culminó con su fusión con Unión Eléctrica Madrileña en 1983 para formar la potente Unión Eléctrica Fenosa.
Accolade
Infogrames North America, Inc. (originalmente llamada Accolade, Inc.) fue una empresa estadounidense distribuidora y desarrolladora de videojuegos, con sede en San José (California). La empresa se fundó bajo el nombre de Accolade en noviembre de 1984, por Alan Miller y Bob Whitehead, quienes habían cofundado Activision, en octubre de 1979. En abril de 1999, Accolade fue comprada por una empresa de videojuegos francesa, llamada Infogrames Entertainment SA, por una suma de 60 millones de dólares, de los cuales 50 fueron en efectivo y 10 en capital de expansión, cambiando su nombre a Infogrames North America, Inc. El director ejecutivo de la empresa, Jim Barnett, fue nombrado jefe de Infogrames Entertainment. En diciembre de 1999, Infogrames obtuvo una participación de control en GT Interactive por una inversión total de 135 millones de dólares, cambiando su nombre a Infogrames, Inc. El 11 de septiembre de 2000, Infogrames North America fue adquirida por Infogrames, Inc. por 28 millones.

Atari SA
Atari SA (anteriormente conocida como Infogrames Entertainment SA o IESA) es una organización internacional francesa de tipo holding con sede en París, Francia. Sus filiales incluyen a Atari Interactive y Atari Inc.. Debido a las continuas presiones sobre la empresa y la dificultad para encontrar inversores, en enero de 2013 solicitó la protección por bancarrota conforme a la legislación francesa; sus filiales en Estados Unidos también buscaron la protección del Capítulo 11 por bancarrota. Desde entonces, las tres filiales han salido de la bancarrota para dar paso a una campaña de reestructuración.
Gran Oficial
El grado de Gran Oficial es una de las más altas distinciones en las órdenes de caballería y honoríficas. Se sitúa entre los grados de Gran Cruz y Comendador y es otorgada a civiles, militares o extranjeros destacados, según los criterios de cada orden. La condecoración suele ser una insignia o medalla con cinta, regulada por decretos oficiales.

Si la orden tiene más de cinco niveles o si su origen es religioso, el Gran Comendador (condecoración de cuello con estrella) será un grado superior al de Gran Oficial (condecoración de pecho con estrella).

Comendador (orden)
Los grados de Comendador y Gran Comendador (en italiano: Commendatore; en francés: Commandeur; en alemán: Komtur; en inglés: Commander), son títulos honoríficos presentes en diversas órdenes de caballería y órdenes fraternales.

El grado de Comendador existía en las órdenes militares medievales, como los Caballeros Hospitalarios, para un miembro de rango superior a un Caballero. Entre las variaciones se incluye el de Caballero Comendador (Knight Commander), sobre todo en inglés, que a veces se usa para denotar un rango incluso superior al de Comendador. En algunas órdenes de caballería, el Comendador tiene un rango superior al de Oficial, pero inferior al de Gran Comendador.
Itta de Metz
Itta de Metz. también conocida como Ida, Itte o Iduberga (Metz, 592- abadía de Nivelles, 8 de mayo de 652) fue una religiosa francesa y la esposa de Pipino de Landen, mayordomo de palacio del reino de Austrasia. Después de la muerte de su marido, Itta fundó la abadía de Nivelles, y se convirtió en monja columbana junto con su hija, Gertrudis de Nivelles. Ambas fueron canonizadas por la Iglesia católica.

Gertrudis de Nivelles
Gertrudis de Nivelles (Landen, c. 626-Nivelles, 17 de marzo de 659) fue una religiosa y santa del territorio franco, fundadora y primera abadesa de Nivelles (Bélgica); es la santa patrona de la ciudad de Nivelles. Su memoria litúrgica se celebra el 17 de marzo.
Douglas F5D Skylancer
El estadounidense Douglas F5D Skylancer fue un desarrollo del caza a reacción F4D Skyray para la Armada de los Estados Unidos. Comenzado como el F4D-2N, una versión todotiempo del Skyray, el diseño pronto fue modificado para aprovechar al máximo el empuje extra del Pratt & Whitney J57 que finalmente equipó al Skyray, en vez del Westinghouse J40 originalmente planeado.

Douglas F4D Skyray
El Douglas F4D Skyray (posteriormente renombrado F-6 Skyray) fue un caza construido por la Douglas Aircraft Company estadounidense. Aunque estuvo en servicio pocos años y no llegó a entrar en combate, tuvo repercusión al mantener récords de velocidad y ser el primer caza de la Armada de los Estados Unidos capaz de superar la velocidad Mach 1 en vuelo nivelado.

El Skyray fue diseñado para cubrir los requisitos solicitados por la Armada de los Estados Unidos en 1947 para un caza con capacidad de interceptar y destruir a un caza enemigo a una altitud de 50 000 pies, cinco minutos más tarde de saltar las alarmas. La Armada de los Estados Unidos también quería un avión que siguiese los diseños y las investigaciones del ingeniero aeronáutico Alexander Lippisch, que se mudó a los Estados Unidos tras finalizar la Segunda Guerra Mundial.
Sitio de Algeciras (1369)
El sitio de Algeciras de 1369 fue una empresa militar desarrollada durante la reconquista por el rey Muhámmed V del Reino de Granada con el objetivo de recuperar la ciudad de Al-Yazirat Al-Hadra, Algeciras, del Reino de Castilla. En el asedio, que apenas duró tres días, resultó victorioso el rey musulmán que recuperó de este modo una importante ciudad tras veinticinco años en manos castellanas desde que Alfonso XI la tomara tras un largo asedio a los benimerines del reino de Fez. Transcurridos diez años de la toma de la ciudad, en 1379 el propio rey granadino tomó la decisión de destruir completamente la ciudad para evitar que cayera en manos cristianas ante la imposibilidad de defender la plaza en una época en la que los reinos musulmanes de la península ibérica habían perdido gran parte de poderío militar del que gozaban en siglos anteriores.

Sitio de Algeciras (1342-1344)
El sitio de Algeciras de 1342 fue una empresa bélica llevada a cabo por las tropas castellanas de Alfonso XI junto a las flotas de Aragón y Génova durante la Reconquista con el objetivo de conquistar la ciudad musulmana de al-Ŷazīra al-Jaḍrāʔ, llamada Algeciras por los cristianos, principal puerto de la orilla europea del estrecho de Gibraltar. El sitio llegó a extenderse hasta veintiún meses durante los cuales la población de la ciudad, unas 30 000 personas entre civiles y soldados bereberes, sufrió las consecuencias de un férreo asedio que impedía la entrada de alimentos a la ciudad. El 26 de marzo de 1344, tras la derrota en las vegas del río Palmones del ejército del Reino de Granada que debía socorrer la ciudad, se produjo la rendición de la capital europea del Imperio meriní y su incorporación a la Corona de Castilla.
Meho Kodro
Mehmed Kodro (Gubavica, Mostar, República Socialista de Bosnia-Herzegovina, 12 de enero de 1967), más conocido como Meho Kodro, es un exfutbolista internacional, que jugaba como delantero, y entrenador bosnioherzegovino.

Es padre del futbolista internacional Kenan Kodro.

Kenan Kodro
Kenan Kodro Maksumović (San Sebastián, Guipúzcoa, 19 de agosto de 1993) es un futbolista español, nacionalizado bosnio, que juega de delantero en el Real Zaragoza de la Segunda División de España. También fue internacional con la selección de Bosnia y Herzegovina.
Es hijo del exfutbolista Meho Kodro.
Manuel Carballo
Manuel Carballo Martínez (n. Madrid; 23 de noviembre de 1982) es un ex gimnasta artístico español campeón de Europa en barras paralelas (2005). Es hijo del ex seleccionador nacional Jesús ''Fillo'' Carballo y hermano de los también exgimnastas Javier y Jesús Carballo, y de la exgimnasta y entrenadora de gimnasia rítmica Marta Carballo.

Jesús Carballo Martínez
Jesús Carballo Martínez (Madrid, España, 26 de noviembre de 1976) es un ex gimnasta artístico español que fue bicampeón del mundo (1996 y 1999) y campeón de Europa (1998) en barra fija. Desde 2010 es presidente de la Real Federación Española de Gimnasia, y desde 2016 es además miembro del Comité Ejecutivo de la FIG.

Da nombre a un elemento del código de gimnasia artística, el Carballo, un tipo de suelta en barra fija. Posee entre otros reconocimientos la Medalla de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo (2000). Es hijo del ex seleccionador nacional Jesús ''Fillo'' Carballo y hermano de los también exgimnastas Javier y Manuel Carballo, y de la exgimnasta y entrenadora de gimnasia rítmica Marta Carballo.
Mecanismo de Bartell
El mecanismo de Bartell es un mecanismo pseudorrotacional similar al mecanismo de Berry. Sucede solamente en especies con una geometría molecular bipiramidal pentagonal, tales como el IF7. Este mecanismo fue predicho primero por H. B. Bartell. En este mecanismo, se intercambian los ligandos axiales con un par de ligandos ecuatoriales. Del mismo modo que en el mecanismo de Berry en moléculas cuadradas planas, la simetría de la fase intermediaria del modo vibracional es "quimérica" de otros mecanismos.

Pseudorrotación
La IUPAC define la pseudorrotación como un "cambio conformacional que resulta en una estructura que parece ser producida por la rotación de la molécula inicial entera, y es sobreponible al inicial, aunque las diferentes posiciones son distinguibles por sustitución o marcado isotópico. No se genera momentum angular por este movimiento; ésta es la razón para el término." Formalmente, se refiere a moléculas simétricas, aunque el mecanismo también es referido para especies de baja simetría. Un pequeño desplazamiento de las posiciones de los ligandos conduce a una pérdida de la simetría hasta que se forma un producto simétrico. Aunque formalmente no se requiere, la pseudorrotación suele involucrar desplazamientos en trayectorias de baja energía.
Charles Baudelaire
Charles Pierre Baudelaire (pronunciación en francés: /ʃaʁl bodlɛʁ/ (escucharⓘ); París, 9 de abril de 1821-París, 31 de agosto de 1867) fue un poeta, ensayista, crítico de arte y traductor francés.

Paul Verlaine lo incluyó entre los poetas malditos de Francia del siglo XIX, debido a su vida y cultura bohemia y de excesos, y a la visión del mal que impregna su obra. Barbey d'Aurevilly, periodista y escritor francés, dijo de él que fue el «Dante de una época decadente». Fue el poeta de mayor impacto en el simbolismo francés.

Las influencias más importantes sobre él fueron Théophile Gautier, Joseph de Maistre —de quien dijo que le había enseñado a pensar— y, en particular, Edgar Allan Poe, a quien tradujo extensamente. A menudo se le acredita haber acuñado el término modernidad para designar la experiencia fluctuante y efímera de la vida en la metrópolis urbana, y la responsabilidad que tiene el arte de capturar esa experiencia.

Théophile Gautier
Pierre Jules Théophile Gautier (Tarbes, 30 de agosto de 1811-Neuilly-sur-Seine, 23 de octubre de 1872) fue un poeta, dramaturgo, novelista, periodista, crítico literario y fotógrafo francés. Además de su presencia en el romanticismo francés y su proyección en el costumbrismo, se le ha considerado por algunos como fundador del parnasianismo, y precursor del simbolismo y la literatura modernista.

Es conocido por su influencia romántica en el movimiento esteticista, movimiento que más tarde surgirá en Inglaterra defendiendo la idea del arte por el arte y la autonomía del mismo, temas ya sugeridos en el prólogo de la novela Mademoiselle de Maupin, de 1835.
Estadio Municipal de Las Margaritas
El Estadio Municipal de Las Margaritas fue un recinto deportivo español con capacidad para 3,000 espectadores, ubicado sobre la actual  Residencia Universitaria "Fernando de los Ríos", en la Avenida de las Ciudades. en la ciudad de Getafe  En este estadio ejercía de local el Getafe Deportivo y Getafe Club de Fútbol desde 1970 hasta su demolición en 1997, cuando se construyó el Coliseum de Getafe. El estadio llevaba su nombre debido a que estaba situado en el barrio getafense de Las Margaritas.

El CF Fuenlabrada y CD Leganés también llegaron a ejercer algunos pocos partidos de local en el recinto.

Coliseum (Getafe)
El Coliseum es un estadio de fútbol de la ciudad española de Getafe, en la Comunidad de Madrid, ubicado en el barrio de Getafe Norte. En él juega sus partidos como local el Getafe Club de Fútbol. Recibió oficialmente el nombre de Coliseum Alfonso Pérez hasta el 4 de octubre de 2023.
Elecciones regionales de Finlandia de 2025
Las elecciones regionales o de condado de Finlandia de 2025 se llevaron a cabo el 13 de abril de 2025, el mismo día que las elecciones municipales. Fueron elegidos los 1.379 representantes a los consejos regionales (servicios de bienestar) por un período de cuatro años. En la ciudad de Helsinki no se realizan estas elecciones porque administra sus propios servicios de bienestar de forma independiente. El Partido Socialdemócrata fue el ganador de las elecciones con un 22,5% de los votos correspondientes a 321 escaños.

Elecciones municipales de Finlandia de 2025
Las elecciones municipales se llevaron a cabo el domingo el 13 de abril de 2025, el mismo día que las elecciones regionales. Fueron elegidos los 8.586 representantes para los concejos municipales. El Partido Socialdemócrata fue el ganador de las elecciones con un 23,1% de los votos.
Sesamum
Sesamum es un género de alrededor de 20 especies de plantas de la familia Pedaliaceae, classe Magnoliopsida.

Son hierbas anuales o perennes con las semillas comestibles. La especie más conocida es Sesamum indicum sésamo (la fuente de las semillas de sésamo). Las especies son en su mayoría africanas con ciertas especies nativas de Sri Lanka y China. El origen de S.indicum es incierto ya que se cultiva y naturaliza extensamente en todas las regiones tropicales.

Sesamum indicum
El Sesamum indicum es una planta del género Sesamum cuyas semillas, conocidas popularmente como anjolí, ajonjolí o sésamo, son comestibles. La planta es cultivada por sus semillas ricas en óleos, que se emplean en gastronomía, como en el pan para hamburguesas. También es usado para hacer dulces como la halva.

La semilla de sésamo es uno de los cultivos de semillas oleaginosas más antiguos que se conocen, domesticado hace más de tres mil años. El sésamo tiene muchas otras especies, la mayoría silvestres y nativas del África subsahariana. S. indicum, el tipo cultivado, se originó en la India.
Artrología
La artrología es la rama de la anatomía que se dedica al estudio de las diferentes articulaciones. También se le conoce como sindesmología. La articulación es el conjunto de partes blandas y duras, por medio de las cuales se unen dos o más huesos próximos, siendo esta la conexión funcional entre los huesos del esqueleto. Sus principales funciones son: permitir el desplazamiento del cuerpo en el espacio, posibilitar el desplazamiento de los  entre sí y también permiten la correcta postura corporal.

Una articulación es una estructura que funciona como elemento conector de diferentes piezas óseas o cartilaginosas del esqueleto. Generalmente las articulaciones entrañan la idea de movimiento, pero también funcionan como elemento de fijación firme para la unión de huesos.
Juegan un papel importante en los movimientos corporales, desde respirar y caminar hasta labores evolutivamente complicadas como el 5 de herramientas.

Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.
Metil p-hidroxibenzoato
El metil p-hidroxibenzoato, metil para-hidroxibenzoato, p-hidroxibenzoato de metilo, para-hidroxibenzoato de metilo, metilparabeno o metil parabeno es un parabeno, la sal metil éster del ácido p-hidroxibenzoico, de fórmula química: CH3(C6H4(OH)COO). Por sus propiedades bactericidas (generalmente de las Gram-positivas) y fungicidas suele emplearse en la industria alimentaria como aditivo conservante codificado como E-218 en el anexo de aditivos alimentarios del Codex Alimentarius.

Parabeno
Los parabenos son compuestos químicos usualmente utilizados como conservantes en cosméticos y medicamentos. Son ésteres del ácido p-hidroxibenzoico, también llamado ácido para-hidroxibenzoico (o ácido 4-hidroxibenzoico), de donde deriva su nombre. Por ello, se denominan PHB a las sales derivadas de estos compuestos, iniciales de para-HidroxiBenzoato. La figura derecha muestra su estructura química general, donde R simboliza un radical del grupo alquilo, como metilo, etilo, propilo o butilo.
Marissa Garrido
Marissa Garrido Arozamena (Ciudad de México, 30 de mayo de 1926-Ibidem, 8 de enero de 2021) fue una dramaturga y escritora de telenovelas mexicana que tuvo mayor actividad en la época de 1960, 1970 y 1980. Escribió cuarenta y cinco adaptaciones y sesenta y cinco historias originales para la televisión. Su más exitosa creación fue La leona en 1961. La última telenovela original que escribió fue Besos prohibidos para Televisión Azteca en 1999 y su último proyecto para la televisión fue la adaptación de La jefa del campeón (2018). Fue la hermana mayor de la actriz mexicana Amparo Garrido.

Amparo Garrido (actriz)
Amparo del Carmen Garrido y Arozamena (Ciudad de México, 17 de octubre de 1929-Ciudad de México, 9 de enero de 2025), conocida como Amparo Garrido, fue una actriz, actriz de doblaje y youtuber mexicana.

En el doblaje, destacó por haber prestado su voz para doblar al español mexicano a varios personajes de películas realizadas por la compañía Disney, de entre las cuales se encuentran Dumbo, Bambi, La dama y el vagabundo, y Blanca Nieves y los siete enanos. Esta última fue uno de los trabajos con los que se consagró, ya que en el doblaje de la cinta realizado en 1964, dio voz a la princesa Blancanieves.
Érase una vez en América
Érase una vez en América (título original: Once Upon a Time in America) es una película de coproducción italo-estadounidense de 1984, dirigida por Sergio Leone y protagonizada por Robert De Niro y James Woods. Es una película no lineal que transcurre en 1920, 1932/33 y 1968.

Fue la última película dirigida por Sergio Leone, y es la tercera parte de la trilogía conocida como Once upon a time Trilogy, precedida por las películas C'era una volta il West (1968) y Giù la testa (1971). Esta película cierra la también llamada "trilogía de América". Por su duración, se llegó a presentar en las pantallas de cine en dos partes, y la obra grabada se encuentra también en dos partes, aunque en el rodaje no hay intención de intermedio.

Fue galardonada con el premio BAFTA 1984: a la mejor banda sonora (Ennio Morricone), y al mejor vestuario (Gabriella Pescucci).

C'era una volta il West
C'era una volta il West (en España, Hasta que llegó su hora; en Hispanoamérica, Érase una vez en el Oeste) es una película épica italiana del género spaghetti western de 1968, dirigida por Sergio Leone, quien la escribió junto a Sergio Donati con base en una historia de Dario Argento, Bernardo Bertolucci y el propio Leone. Está protagonizada por Henry Fonda, actuando de manera poco característica para él como villano, Charles Bronson como su némesis, Claudia Cardinale como una hacendada que acaba de enviudar, Jason Robards como un bandido, y Gabriele Ferzetti en los papeles principales. La fotografía fue de Tonino Delli Colli, y la aclamada banda sonora fue de Ennio Morricone.

Fue galardonada con el premio David di Donatello de 1969 a la mejor producción, el premio Golden Laurel de 1970 (3° lugar) al mejor actor secundario (Charles Bronson) y el premio Goldene Leinwand de 1984. En 2009 entró en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.