hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla del cabo Cherchel
La batalla del cabo Cherchell fue un combate naval de la guerra civil española que enfrentó al crucero pesado Baleares por parte de las fuerzas sublevadas contra los cruceros ligeros Libertad, Méndez Núñez y su escolta de destructores por el bando gubernamental en la mañana del 7 de septiembre de 1937.

Baleares (1936)
El Baleares fue un crucero pesado de la Armada Española que intervino en favor del bando sublevado durante la guerra civil española. Era gemelo del Canarias, con el que conformaba la Clase Canarias. Los buques de esta clase eran una versión mejorada de la británica clase County. El navío, durante toda su trayectoria operativa, realizó operaciones de escolta de otros buques (civiles, de mercancías, petroleros y militares), se dedicó a identificar e interceptar barcos de la flota republicana y otros barcos de otras nacionalidades en la zona jurisdiccional de las aguas españolas.

Resultó hundido durante la batalla del cabo de Palos, en marzo de 1938, tras ser torpedeado por destructores de la Armada republicana. El Baleares, junto con dos cruceros más, presentó batalla ante 2 cruceros y 5 destructores republicanos, muriendo en combate 786 marineros del Baleares, entre ellos el contraalmirante Manuel Vierna Belando.
Isla Hawkins (Alaska)
La isla Hawkins (en inglés: Hawkins Island) es una isla costera de la parte sur de Alaska, en los Estados Unidos de América. Se encuentra en el golfo de Alaska, siendo el límite oriental entre el propio golfo y el Prince William Sound. Se encuentra justo al oeste de la ciudad de Cordova, entre esa ciudad y la isla Hinchinbrook.

La isla Hawkins es de forma alargada, con una longitud de unos 36 km en dirección NO-SE y entre 6-8 km de anchura. Tiene una superficie de 176,388 km² y tenía una población de solamente cuatro residente en el Censo de 2000. La isla está en el área delimitada del bosque nacional Chugach.

Prince William Sound
El Prince William Sound (en inglés: Prince William Sound, que significa 'seno [bahía o estrecho]) del príncipe Guillermo'; en ruso: Чугацкий залив Čugatski zaliv) es un entrante del golfo de Alaska (océano Pacífico) localizado en la costa suroccidental del estado de Alaska (EE. UU.).

Se encuentra en el lado este de la península de Kenai. Su puerto más grande es Valdez, en el extremo sur del oleoducto Trans-Alaska. Otros asentamientos en el sound, que tiene numerosas islas y fiordos interiores, son Cordova y Whittier, además de las aldeas nativas de Chenega y Tatitlek.

La mayor parte del sound está en el área delimitada del bosque nacional Chugach.
Martin Eric Ain
Martin Eric Ain (nacido Martin Eric Stricker; Suiza, 18 de julio de 1967-21 de octubre de 2017) fue un músico suizo conocido por haber sido bajista de las bandas Hellhammer y Celtic Frost.

Según una reciente entrevista, Ain era, de hecho, un pseudónimo. Una página web sugiere que su nombre de nacimiento es Martin Eric Stricker.

Con los beneficios obtenidos en la década de 1980 gracias al éxito de Celtic Frost, se convirtió en empresario y luego fue propietario de una tienda de DVD y de un bar en Zúrich, llamado "Acapulco". También fue copropietario del club de música "Mascotte", que se hizo muy conocido por albergar bandas internacionales. Desde 2004 fue el anfitrión del show Karaoke from Hell, que tiene lugar todos los martes en el Club Mascotte.

Canta en la canción «A Dying God Coming into Human Flesh» del álbum Monotheist de Celtic Frost.

Normalmente utilizaba bajos "Warwick".

Falleció el 21 de octubre de 2017 al sufrir un infarto agudo de miocardio.

Celtic Frost
Celtic Frost fue una banda suiza de metal extremo formada en 1984 en Zúrich. El grupo estuvo en activo desde 1984 a 1993, y fue reformado en 2001. Tras la marcha de Tom Gabriel Fischer en 2008, Celtic Frost decidió separarse de nuevo. La banda tomó como inspiración a grupos de heavy metal como Black Sabbath, Angel Witch, Venom, de post-punk como Bauhaus, Siouxsie and the Banshees y Christian Death y el grupo de D-beat y hardcore punk Discharge.
Toples
Se denomina toples (del inglés topless –«sin la parte superior»–) o más propiamente hacer toples al hecho de que una mujer vaya en público parcialmente desnuda de cintura arriba, principalmente en playas y piscinas, en cuyo caso solo utiliza la parte de abajo del bikini. También se llama así a los establecimientos, generalmente bares, donde las camareras trabajan de esta forma.

En cuanto a su relación con el área geográfica en la que se produce cabe destacar que existen poblaciones o etnias no occidentalizadas en las que las mujeres enseñan sus senos con absoluta naturalidad. También ha habido la costumbre –o moda– de llevarlos, uno o ambos, al descubierto en épocas o culturas antiguas. En ninguno de estos casos se considera toples, ya que el término se refiere específicamente a una práctica occidental moderna.

Libera el pezón
Libera el pezón (en inglés: Free the Nipple) es un movimiento iniciado por la activista y cineasta Lina Esco que cuestiona la convención de considerar indecente la exposición de los pechos de la mujer, al contrario que la exposición del torso del hombre. La campaña no aboga exclusivamente para que las mujeres puedan desnudarse el torso en cualquier momento, sino que busca eliminar las tendencias de la sociedad de sexualizar la parte superior del cuerpo de las mujeres, llamando la atención a hipocresías e inconsistencias en la cultura norteamericana y su sistema legal que refuerza tabús. Últimamente, la campaña trata de descriminalizar el desnudo del torso femenino en los Estados Unidos y el empoderamiento de mujeres alrededor de los países occidentales, en una mayor lucha en contra de la desigualdad de género alrededor del mundo.
Tergestino
El tergestino era el dialecto románico hablado en Trieste hasta principios del siglo xix, cuando se extinguió dejando paso al actual dialecto triestino de tipo veneciano. El tergestino era un idioma retorrománico afín al friulano y al ladino, y aún más próximo al dialecto vecino de Muggia, el muglisano.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Alejandro Galán
Alejandro Galán Romo (Madrid, 15 de mayo de 1996), conocido como Ale Galán, es un jugador profesional de pádel español que ocupa la 3.ª posición del ranking FIP. Juega en el revés junto a Federico Chingotto desde 2024.

Galán fue número 1 del mundo junto a Lebrón tres años consecutivos (2020, 2021 y 2022), hasta que en mayo de 2023 ambos perdieron esa condición ante Arturo Coello y Agustín Tapia.

El jugador madrileño destaca por su remate plano, sus reflejos y su gran condición física, aunque domina todas las facetas del juego.

Matías Díaz Sangiorgio
Matías Díaz Sangiorgio (Buenos Aires, 27 de septiembre de 1978), más conocido como Mati Díaz, es un exjugador de pádel argentino.

Su juego se caracteriza por ser defensivo y por luchar por cada punto, de ahí que le apoden El Warrior.[cita requerida]

Su hermano, Godo Díaz, es también jugador profesional de pádel.
Dayseeker
Dayseeker es una banda estadounidense de post-hardcore formada en Orange, California. El grupo está formado por el vocalista Rory Rodríguez, el bajista Ramone Valerio y el baterista Zac Mayfield.

Actualmente tienen contrato con Spinefarm Records y han publicado seis álbumes de estudio: What It Means to Be Defeated (2013), Origin (2015), Dreaming Is Sinking /// Waking Is Rising (2017), Sleeptalk (2019), Dark Sun (2022) y su más reciente trabajo Creature in the Black Night (2025).

Dreaming Is Sinking /// Waking Is Rising
Dreaming Is Sinking /// Waking Is Rising es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de post-hardcore Dayseeker. Fue lanzado el 14 de julio de 2017 a través de Spinefarm Records y fue producido por Josh Schroeder.
Reginald Arnold
Reginald Athelstane Arnold (Murwillumbah, Australia, 9 de octubre de 1924-Nerang, Australia, 23 de julio de 2017) fue un ciclista australiano de ruta y principalmente de pista. Ganó dieciséis carreras de seis días, y campeón de Europa de madison en 1957, junto a Ferdinando Terruzzi.

Ferdinando Terruzzi
Ferdinando Terruzzi (Sesto San Giovanni, 17 de febrero de 1924–Sarteano, 9 de abril de 2014) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de oro en la prueba de tándem (haciendo pareja con Renato Perona).
Zaida
Zaida (c.1063 o 1071-c.1101 o 1107) fue una princesa musulmana de al-Ándalus, nuera de Muhámmad ibn 'Abbad al-Mu'támid y concubina o esposa de Alfonso VI de León, con quien tuvo a Sancho Alfónsez, muerto en la batalla de Uclés en 1108.

Alfonso VI de León
Alfonso VI de León, llamado «el Bravo» (1040/1041-Toledo, 1 de julio de 1109), hijo del matrimonio de Fernando I de León y Sancha, fue rey de León entre 1065 y 1072 en un primer reinado y entre 1072 y 1109 en un segundo, de Galicia entre 1071 y 1072 y también entre 1072 y 1109, y de Castilla entre 1072 y 1109 y por ello fue emperador de Hispania, conocido incluso como Adefonsus Imperator Toletanus Magnificus Triumphator.

Durante su reinado, se produjo la conquista de Madrid (1079) y la conquista de Toledo (1085) y tuvieron lugar las batallas de Sagrajas (1086), Consuegra (1097) y Uclés (1108), que constituyeron todas ellas derrotas para las mesnadas leonesas y castellanas. En la tercera falleció el heredero del rey, el infante Sancho Alfónsez.
Liga Peninsular de Béisbol
La Liga Peninsular de Béisbol (LPB) es una liga de desarrollo de prospectos de los equipos de la Liga Mexicana de Béisbol. Se realiza entre los meses de octubre a diciembre. En su primera temporada se jugó en los estados de Campeche y Yucatán.

En la actualidad está conformada por 4 equipos, 3 del estado de Campeche y 1 de Yucatán. La LPB se juega a la par de la Liga Invernal Mexicana, la cual se desarrolla en el área del Bajío y centro del país.

Liga Invernal Mexicana
La Liga Invernal Mexicana (LIM) es una liga de desarrollo de prospectos de los equipos de la Liga Mexicana de Béisbol. Se realiza entre los meses de octubre a diciembre. En su primera temporada se jugó en el Distrito Federal y los estados de Guanajuato y Aguascalientes, y la integraron 6 equipos con convenios con clubes de la Liga Mexicana de Béisbol.

Después de cuatro años de no jugarse, el día 1 de octubre de 2021, el presidente de la Liga Mexicana de Béisbol Horacio De La Vega anunció el regreso de esta competición invernal, la cual dará inicio el 12 de octubre para los equipos de la zona norte, y el 19 de octubre para los equipos de la zona sur.
La Estrella de Chiloé
La Estrella de Chiloé es un periódico chileno, de carácter local, editado en la ciudad de Castro, en la Isla Grande de Chiloé. Es miembro por la Sociedad Periodística Araucanía S.A., perteneciente al Grupo de Diarios Regionales de El Mercurio. Aunque el diario es editado en Chiloé, los ejemplares son impresos en los talleres de la Sociedad Periodística Araucanía en Temuco.

Al igual que los demás periódicos pertenecientes a El Mercurio, La Estrella de Chiloé es miembro de la Asociación Nacional de la Prensa y la Asociación Interamericana de Prensa.

Castro (Chile)
Castro es una ciudad de la zona sur de Chile, ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos, es la tercera urbe más antigua de Chile con existencia continuada, siendo fundada en febrero de 1567 por el mariscal Martín Ruiz de Gamboa bajo el nombre de «Santiago de Castro». Es capital de la comuna del mismo nombre y de la provincia de Chiloé. Según el censo nacional realizado en el año 2017, Castro tiene una población de 33 417 habitantes.
Froot (canción)
«Froot» (estilizado como "FROOT") es una canción de la cantante y compositora galesa Marina Diamandis, conocida profesionalmente como Marina and the Diamonds. La canción fue lanzada el 10 de octubre de 2014, día de cumpleaños de Marina, como el primer sencillo de su próximo álbum de estudio, Froot. Diamandis estrenó el sencillo a través de YouTube.

Froot (álbum)
Froot (Estilizado en mayúsculas como FROOT) es el tercer álbum de estudio de la cantante galesa Marina and the Diamonds, publicado por primera vez el 13 de marzo de 2015 por Neon Gold, Atlantic Records y Warner Music Group.

De acuerdo con Metacritic, el álbum contó con reseñas positivas en su mayoría y acumuló un total de 75 puntos sobre 100 sobre la base de diecinueve críticas recopiladas. En general, los críticos alabaron el cambio de estilo de Diamandis y de su trabajo previo Electra Heart (2012). Froot tuvo un recibimiento comercial moderado en las diferentes listas de popularidad del mundo, llegando a los veinte primeros en diez países, como Australia, Irlanda y el Reino Unido. Además debutó en el octavo puesto del Billboard 200 en Estados Unidos siendo su primera entrada al top diez en dicho país.
Zoológico de Londres
El Zoológico de Londres, llamado coloquialmente en inglés London Zoo (oficialmente London Zoological Gardens: «Jardines Zoológicos de Londres») es un parque zoológico inaugurado en la ciudad de Londres, Inglaterra, en 1828. Es uno de los parques zoológicos más antiguos del mundo, después del Zoológico de Schönbrunn (en Viena, fundado en 1752) y el Zoo del Jardín de las Plantas (en París, fundado en 1794).

El Zoo se encuentra en el extremo norte de Regent's Park y está administrado por la Sociedad Zoológica de Londres, establecida dos años antes en 1826.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Seis días para morir
Seis días para morir (La Rabia) es una película de drama y misterio mexicana de 1967, dirigida por Emilio Gómez Muriel y protagonizada por David Reynoso, José Elías Moreno, Joaquín Cordero, Libertad Leblanc y José Gálvez. En la cual participan Germán Valdés «Tin-Tan», Lucha Villa, Fernando Soler, Sara García y Adriana Roel. Algunas de sus escenas fueron filmadas en las fuentes del Bosque de Chapultepec, mostrando documentación de la vida cotidiana de la Ciudad de México de aquella época. Esta película aborda el tema de la campaña en contra de la rabia, motivando la conciencia del espectador para adquirir la costumbre de vacunar periódicamente a los animales de compañía y así también proteger al ser humano.

José Gálvez (actor)
José Manuel Gálvez Velandia (Bucaramanga, Colombia, 19 de marzo de 1931-Ciudad de México, 9 de agosto de 1978), conocido como José Gálvez, fue un actor colombiano que trabajó en México haciendo películas, obras de teatro, televisión e hizo doblajes desde la década de 1960.[cita requerida]
Rubén Chebaia
Rubén Edgardo Chebaia (nacido en 1955) es un abogado, economista, y político argentino, perteneciente a la Unión Cívica Radical (UCR), que fungió como intendente de la ciudad de San Miguel de Tucumán entre 1983 y 1987, el primero desde la restauración de la democracia, y con muy buena receptividad social. Fue también el candidato más votado en la elección para gobernador de Tucumán de 1987, pero perdió en el Colegio Electoral ante José Domato por un contubernio entre los electores pertenecientes al grupo político de Renzo Cirnigliaro y el Partido Justicialista (peronismo), quienes votaron en contra de Chebaia. Desde el 27 de octubre de 2015 y hasta misma fecha de 2019, ejerció como legislador de la provincia de Tucumán por la tercera sección oeste.

José Domato
José Domato (Buenos Aires, 18 de abril de 1918 - San Miguel de Tucumán, 25 de septiembre de 2015) fue un ingeniero agrónomo y político argentino, gobernador de la provincia de Tucumán entre 1987 y 1991.
Ken Niimura
Ken Niimura (Madrid, 19 de octubre de 1981) es un autor de novela gráfica e ilustrador español de ascendencia japonesa. Sus obras más conocidas son Soy una matagigantes (2009), galardonada con el Premio Internacional de Manga en 2012 y adaptada al cine en 2018; y Umami (2018), ganadora del Premio Eisner al Mejor Cómic Digital en 2019. Actualmente reside en Tokio.

Premio Internacional de Manga
El Premio Internacional de Manga (国際漫画賞, Kokusai Manga-shō?) es un concurso creado en 2007 por el Gobierno de Japón con el fin de premiar a los mangakas no japoneses. Fue anunciado por el entonces Ministro de Relaciones Exteriores Tarō Asō en un discurso político en Akihabara en 2006.
Seillac
Seillac era una comuna francesa situada en el departamento de Loir y Cher, de la región de Centro-Valle de Loira, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Valloire-sur-Cisse al unirse con las comunas de Chouzy-sur-Cisse y Coulanges.

Coulanges (Loir y Cher)
Coulanges era una comuna francesa situada en el departamento de Loir y Cher, de la región de Centro-Valle de Loira, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Valloire-sur-Cisse al unirse con las comunas de Chouzy-sur-Cisse y Seillac.
Emmanuelle Zoldan
Emmanuelle Zoldan (n. 18 de junio de 1977 en Aix-en-Provence) es una cantante lírica francesa, más conocida por su trabajo como músico de sesión en bandas de heavy metal como Sirenia, Trail of Tears y Turisas, entre otras. Actualmente, es la vocalista femenina de la banda noruega de metal gótico Sirenia.

Sirenia (banda)
Sirenia es una banda de metal gótico y metal sinfónico, originaria de la ciudad de Stavanger, Noruega. Fue fundada en 2001 por Morten Veland, quien además es cantante, compositor y principal instrumentista.

Su estilo musical ha variado significativamente a través de los años, desde un metal sinfónico muy elaborado hacia un tono de metal gótico. A través de su historia, Sirenia se ha caracterizado por contar con diversas vocalistas femeninas y con Veland como único miembro permanente.
Supermercados Gigante
Gigante (nombre comercial de Tiendas Gigante, S.A. de C.V.; subsidiaria de Grupo Gigante, S.A.B. de C.V.) fue una cadena mexicana de supermercados, fundada en el año 1940 por Ángel Losada Gómez, contó con la mayoría de sus sucursales en México, la cual también llegó a tener presencia en Estados Unidos. Fue declarada en bancarrota en el año 2007, año de su desaparición.

Chedraui
Grupo Comercial Chedraui, S.A.B. de C.V., comúnmente conocido solamente como Chedraui, es una empresa mexicana de supermercados que se dedica al comercio minorista, fundada en 1920 bajo el nombre de El Puerto de Beyrout. Tuvo su inicio de operaciones como supermercado en 1970 en Xalapa, Veracruz. La mayoría de sus tiendas se ubican en México, además de algunas tiendas ubicadas en el sur de los Estados Unidos bajo el nombre de El Súper, cuenta con 8 estilos de tienda al interior de la República Mexicana.
El grito (película de 1957)
El grito (Il grido) es una película dramática italiana en blanco y negro de 1957 dirigida por Michelangelo Antonioni y protagonizada por Steve Cochran, Alida Valli, Betsy Blair y Dorian Gray. Basada en una historia de Antonioni, la película trata sobre un hombre que deambula sin rumbo, lejos de su pueblo y de la mujer que ama. El grito ganó el Premio Leopardo de Oro del Festival Internacional de Cine de Locarno en 1957, y el Premio Cinta de Plata del Sindicato Nacional Italiano de Periodistas Cinematográficos a la Mejor Fotografía (Gianni di Venanzo) en 1958.

Alida Valli
Alida María Laura von Altenburger, más conocida como Alida Valli (Pula, Reino de Italia, hoy Croacia, 31 de mayo de 1921 - Roma, Italia, 22 de abril de 2006) fue una actriz de cine italiana. Conocida por su participación en la película El tercer hombre (1949), de Carol Reed, fue condecorada con los títulos de doctora honoris causa por la Universidad de Roma La Sapienza, Caballero de las Artes de Francia y Caballero (Cavaliere) de la República Italiana.
Bosc-Renoult-en-Ouche
Bosc-Renoult-en-Ouche era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mesnil-en-Ouche al fusionarse con las comunas de Ajou, Beaumesnil, Épinay, Gisay-la-Coudre, Gouttières, Granchain, Jonquerets-de-Livet, La Barre-en-Ouche, Landepéreuse, La Roussière, Saint-Aubin-des-Hayes, Saint-Aubin-le-Guichard, Sainte-Marguerite-en-Ouche, Saint-Pierre-du-Mesnil y Thevray.

La Roussière
La Roussière era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mesnil-en-Ouche al fusionarse con las comunas de Ajou, Beaumesnil, Bosc-Renoult-en-Ouche, Épinay, Gisay-la-Coudre, Gouttières, Granchain, Jonquerets-de-Livet, La Barre-en-Ouche, Landepéreuse, Saint-Aubin-des-Hayes, Saint-Aubin-le-Guichard, Sainte-Marguerite-en-Ouche, Saint-Pierre-du-Mesnil y Thevray.
Herbrand de Sauqueville
Herbrand de Sauqueville, también Herbrand de Saquenville, Sackville y Salchevilla (c. 1020-1079) fue un noble caballero anglonormando, señor de Sauqueville, cerca del río Scie y Dieppe, en Normandía y de Fawley en Inglaterra. Hijo de Hamon de Saint-Sauveur (c. 965-1035) y Godchilde de Ponthieu. Descendiente directo de Néel I de Saint-Sauveur, vizconde de Cotentin. Hermano de Richard de Belfoi. Seguidor de Guillermo II de Normandía durante la conquista de Inglaterra, y participó en la batalla de Hastings. es un ejemplo de la nobleza normanda que no consiguió alinearse entre los grandes barones anglonormandos hasta mucho después de la Conquista, en el caso de los Sackville hasta el siglo XVI. Herbrand era steward y vasallo de Walter Giffard y bajo su autoridad, señor de Fowley (Buckinghamshire).

Richard de Belfoi
Richard de Belfoi, también Richard de Glanville (c. 980-1054) fue un noble caballero anglonormando, señor de Belfoi y Glanville. Hijo de Hamon de Saint-Sauveur (c. 965-1035) y Godchilde de Ponthieu. Descendiente directo de Néel I de Saint-Sauveur, vizconde de Cotentin. Hermano de Herbrand de Sauqueville. Fue uno de los nobles normandos que se asentó en Suffolk durante el reinado de Eduardo el Confesor.