hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atlantoxerus getulus
La ardilla moruna, también llamada como aybur en tamazigh, ardillla berberisca, ardilla listada de Fuerteventura, ardilla terrestre berberisca  o  ardilla de Berberia, (Atlantoxerus getulus) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae que habita en África y en las Islas Canarias.  Es la única especie actual del género Atlantoxerus y no se reconocen subespecies. Es, junto con la ardilla roja, una de las dos especies que viven en España, posiblemente en la isla de Fuerteventura

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
Torre de los Vientos
La Torre de los Vientos (en griego: Πύργος των Ανέμων, romanizado: Pýrgos ton Anémon tai Αέρηδες, Aérides) es un edificio en forma de torre, de planta octogonal, situado en el Ágora romana de Atenas. Se trata de un Horologion (en griego antiguo: Ὡρολόγιον του Ἀνδρονίκου του Κυρρήστου, romanizado: Ηōrologion tū Andronikū tū Kyrrēstū) o reloj.  es una antigua torre que servía de veleta, reloj de sol y reloj de agua. Se encuentra en el barrio homónimo de Aérides, en Atenas (Grecia). Sus dimensiones son 12 metros de altura y casi 8 metros de diámetro.

Ágora romana de Atenas
El Ágora romana es una antigua plaza pública de Atenas.

En la Antigua Grecia, el ágora (griego ἀγορά) era el lugar de mercado y reunión de una ciudad. El término corresponde al foro de la civilización romana.
Roman Pearce
Roman Pearce es un personaje ficticio de la franquicia de medios The Fast and the Furious interpretado por el actor Tyrese Gibson.

Es un exconvicto, arrestado por albergar autos robados, que ganó su libertad después de derrotar al narcotraficante argentino Carter Verone con Brian O'Conner. Luego de los eventos en Miami, se convierte en miembro del equipo de Dominic Toretto cuando Dominic, Mia Toretto y Brian planearon robarle dinero al corrupto empresario brasileño, Hernán Reyes.

Mia Toretto
Mia Toretto es una personaje de ficción secundario perteneciente a la franquicia de películas The Fast and the Furious, interpretada por la actriz brasileña-estadounidense Jordana Brewster.

Es la hermana de Dominic y Jakob Toretto, hija de Jack Toretto, esposa de Brian O'Conner y madre de dos hijos: Jack y Olivia O'Conner. Mia se involucró con Brian, ya que él era un policía encubierto, enviado para exponer las actividades criminales de su hermano, y los dos más tarde se enamoran. Después de liberar a su hermano del arresto, ella se involucra en el estilo de vida criminal de su hermano con el fin de proporcionar una vida y permanecer cerca de su familia.
Calle de la Cruz
La calle de la Cruz es una calle del Madrid de los Austrias, dentro del Barrio de las Letras situada entre las plazas de Benavente y Canalejas (en su reunión con la plazuela del Ángel). Tuvo corral de comedias y en una de sus casas murió el poeta romántico Espronceda.

Plaza del Ángel (Madrid)
La plaza del Ángel, y antes plazuela del Ángel, es un espacio urbano asimétrico en la cabecera alta del barrio de las Musas (o de las Letras) de Madrid; lo forman la confluencia de las calles de San Sebastián, Cruz, Espoz y Mina, Huertas, y los esquinazos de la plaza de Santa Ana (Madrid) al Este y la de Benavente por el Oeste. Pedro de Répide cuenta que en su origen también daba a la plazuela el desaparecido callejón del Beso.
Benjamin Steffen
Benjamin Steffen (Basilea, 8 de marzo de 1982) es un deportista suizo que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Su hermana gemela Tabea compitió en el mismo deporte.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2011 y 2019, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2004 y 2015.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 (individual) y el octavo en Tokio 2020 (por equipos).

Tabea Steffen
Tabea Steffen (Basilea, 8 de marzo de 1982) es una deportista suiza que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Su hermano gemelo Benjamin compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2001 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2000, ambas en la prueba por equipos.
Río Torne
El río Torne (en sueco: Torne älv o Torneälven; en nordsamiska, Duortnoseatnu; en finés: Tornionjoki; en meänkieli, Tornionväylä) es un río europeo que discurre por el norte de Suecia y desemboca en el golfo de Botnia, cerca de Haparanda. Tiene una longitud aproximada de 570 km y drena una cuenca de 37 300 km² (mayor que países como Guinea-Bisáu o Taiwán).

Idioma tornedaliano
El tornedaliano (autoglotónimo: meänkieli) es una variedad lingüística del finés que se habla en la región de Valle del Torne en el norte de Suecia.

El torneladiano es cercano al dialecto finés que se habla en la región finlandesa de Ylitornio, en la frontera de Finlandia y Suecia. Desde 1999, está reconocido por el estado sueco como uno de los cinco idiomas minoritarios en Suecia. Escrito como dos palabras separadas, meän kieli significa “nuestro idioma”. Hoy en día el número de habitantes suecos que habla o entiende tornedaliano se estima en 150 000 personas, de los 469 000 que hablan o entienden finés o tornedaliano, o ambos, entre ellas muy pocos jóvenes.
Marie Ann Salas
Marie Ann Salas Gorboi (Santiago, Chile, 1985) es una modelo chilena y exreina de belleza, que se ostentó el título Miss Internacional Chile 2007, Miss Tourism Queen Internacional Chile 2008 y Miss Continentes Unidos 2008

Representó a Chile en Miss Internacional 2007 en Tokio (Japón) en octubre de 2007, cuando clasificó al Top 15. Antes de entrar al concurso nacional para Miss Internacional 2007, participó en el concurso Miss Universo Chile 2006, pero no pudo seguir en competencia por sufrir un accidente a caballo. La ganadora en esa ocasión fue Belén Montilla.

Belén Montilla
Belén Montilla Torreblanca (Arica, 24 de junio de 1983) es una modelo y exreina de belleza, que fue escogida Miss Universo Chile 2006. Fue elegida el 5 de julio de ese año por el jurado presidido por el diseñador José Cardoch y la organización de Coca Cané. Montilla representó a Chile en el concurso Miss Universo 2006.
Johan Santana
Johan Alexander Santana Araque OL (Tovar, Mérida, 13 de marzo de 1979) es un exbeisbolista profesional venezolano que jugaba en la posición de pitcher.

Originalmente un jardinero central, fue convertido a lanzador por su velocidad en el brazo mientras jugaba en la academia de los Houston Astros. Jugó para los Minnesota Twins desde su debut en el 2000 hasta el 2007, y para los New York Mets de 2008 a 2012.

Ganó 2 veces el premio Cy Young y la Triple Corona de Pitcheo con los Twins en 2006.

Lanzó el primer no-hitter en la historia de los New York Mets el 1 de junio de 2012 contra los St. Louis Cardinals, a su vez fue el primer no-hitter por un lanzador zurdo en la historia de la franquicia.

Tovar
Tovar es una ciudad venezolana, capital del municipio homónimo del estado de Mérida. Está ubicada al suroeste del estado, en la subregión del Valle del Mocotíes, a una altitud de 952 metros. Su temperatura promedio es de 17 °C y cuenta con una población de 48.395 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadística. Es la cuarta ciudad más grande del estado y, junto con los municipios vecinos, forma una conurbación de más de 100.000 habitantes, lo que la convierte en la tercera área metropolitana del estado
Niel (Bélgica)
Niel es una ciudad y municipio del Reino de Bélgica, en la Comunidad flamenca. Niel tiene una población de 10.424 habitantes y una superficie de 5,27 km², con una densidad de 1.978 habitantes por km².
Se encuentra en el extremo sur de la zona metropolitana de Amberes, cerca de la desembocadura del río Rupel en el río Escalda, siendo sus municipios vecinos Aartselaar, Boom, Bornem, Puurs, Rumst y Schelle.

En Niel se celebra anualmente la Niel Jaarmarkt Cyclo-cross, una famosa carrera de ciclocrós alrededor de la ciudad.

Bornem
Bornem es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Hamme, Kruibeke, Niel, Puurs, Schelle, Sint-Amands y Temse. Tiene una superficie de 45,8 km² y una población en 2018 de 21.186 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 62% de la población.
Siempre hay una historia… en directo
Siempre hay una historia… en directo es el título del segundo álbum en directo de Rosendo Mercado -duodécimo en total- en su etapa en solitario. Fue grabado en la Cárcel de Carabanchel y publicado en 1999 por el sello DRO East West.

Cárcel de Carabanchel
La cárcel de Carabanchel fue una cárcel española situada en Madrid. Su nombre oficial era el de Prisión Provincial de Madrid y fue edificada por el régimen franquista con el objetivo de cubrir las necesidades penitenciarias de la ciudad de Madrid. Estuvo en funcionamiento cincuenta y cinco años. Se encontraba situada en el distrito de Carabanchel (Madrid), entre la línea 5 del Metro de Madrid (que transcurre en superficie) y la Avenida de los Poblados.
Prolina
La prolina (Pro, P) o prolalina es uno de los aminoácidos que forman las proteínas de los seres vivos. En el ARN mensajero está codificada como CCU, CCC, CCA, CCG.Se trata del único aminoácido proteinogénico cuya α-amina es una amina secundaria (pirrolidina).

La prolina se puede formar directamente a partir de la cadena pentacarbonada del ácido glutámico, y por tanto no es un aminoácido esencial. Es una molécula que posee carga neta 0, por lo tanto es eléctricamente neutra, pero polar (no hidrófoba). Su masa molar es 115,13 g/mol. La prolina está presente en el colágeno. Está también relacionada con la reparación y mantenimiento de los músculos y los huesos.

La prolina es la que confiere flexibilidad a la molécula de inmunoglobulina en la región de bisagra de esta.

La dirección del polipéptido está determinada por la prolina, si está en configuración cis o trans.

Ácido glutámico
El ácido glutámico (Glu o E) es uno de los veinte aminoácidos que forman las proteínas. Pertenece al grupo de los llamados aminoácidos ácidos, o con carga negativa a pH fisiológico. El ácido glutámico es crítico para la función celular pero no es un nutriente esencial, porque el ser humano puede sintetizarlo a partir de otros compuestos. Posee un importante papel como neurotransmisor, mediante la estimulación de receptores específicos.
Las hermanas fantásticas
Las hermanas fantásticas es una película de comedia argentina de 2024 dirigida por Fabiana Tiscornia. Está protagonizada por Sofía Morandi y Leticia Siciliani en el papel de dos hermanas que se conocen tras heredar un departamento de su difunto padre, donde encuentran una suma millonaria en euros. La película se estrenó mundialmente el 30 de agosto de 2024 en Netflix.

La película fue anunciada en marzo de 2023 y su rodaje inició en octubre de ese año en Buenos Aires bajo la producción de Patagonik Film Group.

Sofía Morandi
Sofía Victoria Morandi (Neuquén, 15 de enero de 1997) es una actriz y personalidad de internet argentina. Es ganadora de un premio Cóndor de Plata a la mejor actriz en comedia por su papel en la serie Porno y helado (2022).

Inició su carrera publicando videos cómicos en la red social Instagram, lo que la llevó a debutar en televisión con el personaje de Abril en la serie infantojuvenil Heidi, bienvenida a casa (2017), emitida por Nickelodeon.

En 2018, ganó el certamen televisivo Bailando por un sueño junto a Julián Serrano. Posteriormente, protagonizó las series Abejas, el arte del engaño (2021) y Porno y helado (2022).
Ensayo de permeabilidad
El ensayo de permeabilidad es uno de los ensayos "in situ" llevados a cabo para realizar un reconocimiento geotécnico.Existen diferentes formas de ensayo que pueden agruparse en tres: ensayos de permeabilidad en calicatas, en sondeos y en pozos.

En cualquier caso, se obtiene la permeabilidad media de la zona afectada por el ensayo, que varía entre unos decímetros a centenares de metro. Siempre existe la incertidumbre sobre la razón de anisotropía en permeabilidad del terreno y, en terrenos formados por varios materiales, sobre las relaciones entre las permeabilidades de cada uno. Con determinadas disposiciones de ensayo, es posible obtener datos que permitan la estimación de estas razones, pero en general es un factor desconocido en la interpretación del ensayo.

Ensayo in situ
Los ensayos in situ son, literalmente, los que se realizan en el mismo lugar donde se encuentra el objeto de análisis. En geotecnia, se aplica el término a los ensayos que se realizan sobre un terreno para determinar sus características. En construcción suele emplearse para definir los ensayos de materiales a pie de obra, sobre todo en los elementos de cimentación. También se realizan ensayos in situ en otros campos, tales como medio ambiente (mediciones de ruido y contaminación principalmente), agricultura, etc.
A Electra le sienta bien el luto
A Electra le sienta bien el luto (en inglés Mourning becomes Electra) es una obra del dramaturgo estadounidense Eugene O'Neill escrita en 1931. Fue estrenada en ese mismo año en el Guild Theatre de Nueva York. Llevada posteriormente al cine, sirvió de base a la ópera de Marvin David Levy (1967).

La historia de Electra sirve de inspiración a múltiples obras de autores diversos como Jean Paul Sartre, Marguerite Yourcenar o, en este caso, Eugene O'Neill.

Marvin David Levy
Marvin David Levy (Passaic (Nueva Jersey), 2 de agosto de 1932 – Fort Lauderdale, 9 de febrero de 2015) fue un compositor estadounidense, conocido principalmente por su ópera A Electra le sienta bien el luto.

A Electra le sienta bien el luto fue presentada mundialmente en el Metropolitan Opera en 1967. Aunque se consideró un fracaso en ese momento, la obra fue revivida en 1998 en una versión revisada por el compositor con un éxito triunfal en la Ópera lírica de Chicago. El New York City Opera y el Seattle Opera pone en escena la obra en 2003, y la Florida Grand Opera lo hace en 2013.

El disco Canto de los Marranos y extractos de Shir Shel Moshe fueron publicados como parte del Archivo Milken de Música Judía Americana por Naxos en 2004. [cita requerida]

Levy murió en Fort Lauderdale el 9 de febrero de 2015 a la edad de 82 años.
El sodero de mi vida
El sodero de mi vida es una telecomedia argentina producida por Pol-ka Producciones para Canal 13. Cuenta con las participaciones principales de Andrea del Boca, Dady Brieva, Alberto Martín y Fabián Mazzei.

Dady Brieva
Rubén Enrique Brieva (Santa Fe, 5 de marzo de 1957), conocido como Dady Brieva, es un actor, humorista, director y conductor argentino. Integró el trío cómico Midachi y ha trabajado como conductor en varios programas de radio y televisión, generalmente enfocados en el humor, los espectáculos o la política de su país.
Almirante Antequera (AA)
El destructor Almirante Antequera (AA) era un buque de la Armada Española perteneciente a la 2ª serie de la clase Churruca. Participó en la Guerra Civil en la Armada republicana. Recibió su nombre en honor a Juan Bautista Antequera y Bobadilla (1823-1890), vicealmirante de la Armada Española y Ministro de Marina.

Gravina (G)
El Gravina (G) fue un destructor de la Armada Española perteneciente a la clase Churruca que participó en la guerra civil en el bando republicano. Recibía su nombre en honor a Federico Carlos Gravina y Nápoli nacido en Palermo en 1756, marino y militar, 12º capitán general de la Real Armada Española, heroico comandante Español durante la batalla de Trafalgar, que lo llevaría a la muerte meses después de la batalla.
Campeonato de Paraguay de Atletismo
El Campeonato de la Victoria o Torneo de la Victoria es el campeonato nacional de atletismo más importante de Paraguay, disputado anualmente desde 1950. El calendario de la Federación Paraguaya de Atletismo consiste de varias competiciones nacionales de evaluación disputadas durante todo el año y culmina con el Campeonato de la Victoria.

La competición se disputa por los atletas inscritos en clubes afiliados a la Federación Paraguaya de Atletismo. Todas las competiciones organizadas por la Federación Paraguaya de Atletismo se disputan en la Secretaría Nacional de Deportes, ubicado en la ciudad de Asunción.

La edición de 2016 se disputará en el Estadio Olímpico situado en el Comité Olímpico Paraguayo en la ciudad de Luque.

Comité Olímpico Paraguayo
El Comité Olímpico Paraguayo (COP) es la entidad deportiva de Paraguay que atiende en el país todo lo relacionado con la aplicación de los principios que conforman la Carta Olímpica, conjunto de normas y reglamentaciones del Comité Olímpico Internacional (COI).

EL COP fue fundado y reconocido por el Comité Olímpico Internacional el año 1970 y su sede se encuentra en el barrio Ñu Guazú de la ciudad de Luque, cerca de la capital, Asunción. El Parque Olímpico se inauguró en 2017.
Ayako Kawasumi
Ayako Kawasumi (川澄 綾子, Kawasumi Ayako?) es una actriz de voz y cantante de J-pop japonesa nacida el 30 de marzo de 1976 en Tokio. También es pianista; comenzó a tocar el piano desde niña. Ella compuso e interpretó "...To You", el tema de apertura de Piano, también participó tocando la música instrumental de ese mismo anime y de Nodame Cantabile. Ella es una de las actrices de voz más conocidas en Japón, que a lo largo de su carrera, le ha prestado su voz a un montón de personajes icónicos y famosos, como  Chikane Himemiya (Kannazuki no Miko), Erina Pendleton (JoJo's Bizarre Adventure), Akari Kamigishi (To Heart), Saber (Fate/stay night), Hinako Shijou (The King of Fighters), Melfina (Outlaw Star), Nodame (Nodame Cantabile), Fuu (Samurai Champloo), Leina (Queen's Blade), Aoi Sakuraba (Ai Yori Aoshi), Mahoro (Mahoromatic) Lafiel (Crest of the stars-Banner of the stars) y Natsuki Mogi (Initial D).

Queen's Blade
Queen's Blade (クイーンズブレイド, lit. La espada de la reina?) es una serie de libros juego publicados por Hobby Japan, sobre la base de la licencia de obras de Lost Worlds. Publicado por primera vez en 2005, incluye solo personajes femeninos. La trama gira en torno a un torneo conocido como el Queen's Blade, el cual se realiza cada cuatro años para determinar una nueva reina.

Desde su lanzamiento original, la serie se ha convertido en una franquicia de medios, que abarca cuatro adaptaciones de manga, tres adaptaciones de anime, tres novelas ligeras y varias adaptaciones de videojuegos. También se han producido figuras de los personajes realizados por varios fabricantes, como Kaiyodo con su serie Revoltech, junto con varios objetos.
Rossana Nájera
Rossana Nájera Flores (Xalapa, Veracruz, 14 de febrero de 1980) es una actriz mexicana, conocida por su trabajo en las telenovelas Amor en custodia, Prohibido amar y Eternamente amándonos. En 2024, fue la ganadora del programa de cocina MasterChef Celebrity México.

MasterChef (programa de televisión mexicano)
MasterChef México es un programa de telerrealidad mexicano de competición gastronómica. El formato está basado en el programa de televisión británico, MasterChef, emitido por la cadena BBC desde 1990. La producción del programa corre a cargo de TV Azteca en colaboración con Endemol Shine Boomdog, conducido en sus primeras 6 temporadas por Anette Michel (incluida una edición revancha); en su edición Celebrity, es presentado por Claudia Lizaldi, el jurado está conformado por Zahie Téllez, Adrián Herrera y Alfonso Cadena.

En 2015, se concretó la adquisión del formato en México por parte de Endemol Shine Latino y TV Azteca, realizando su primera edición ese mismo año, bajo la presentación de Anette Michel, como los jueces Betty Vázquez, Adrián Herrera y Benito Molina.
Nueva Apolonia
Nueva Apolonia es una localidad semiurbana perteneciente al municipio de El Mante ubicada en el centro sur del estado mexicano de Tamaulipas en el borde de la frontera con el estado de Veracruz. Según los datos registrados por el INEGI al 2010, la localidad de Nueva Apolonia tiene un total de 2 382 habitantes. El clima de esta parte del municipio es cálido subhúmedo,.

Municipio de El Mante
El municipio de El Mante es uno de los cuarenta y tres municipios que conforman las divisiones administrativas del estado de Tamaulipas, ubicado en el noreste de México. Este municipio se encuentra en la parte sur del estado, y su cabecera municipal, así como su localidad más grande, es Ciudad Mante. Esta ciudad no solo es el centro administrativo del municipio, sino también el corazón de su vida económica y social.
Tatiana Logunova
Tatiana Yúrievna Logunova –en ruso, Татьяна Юрьевна Логунова– (Moscú, 3 de julio de 1980) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2016, obteniendo en total tres medallas, las tres en la prueba por equipos, oro en Sídney 2000 (junto con Oxana Yermakova, Mariya Mazina y Karina Aznavurian), oro en Atenas 2004 (con Anna Sivkova, Oxana Yermakova y Karina Aznavurian) y bronce en Río de Janeiro 2016 (con Violetta Kolobova, Liubov Shutova y Olga Kochneva).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2001 y 2010, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2012.

Anna Sivkova
Anna Vitálievna Sivkova –en ruso, Анна Витальевна Сивкова– (Moscú, 12 de abril de 1982) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004, en la prueba por equipos (junto con Tatiana Logunova, Oxana Yermakova y Karina Aznavurian), y el cuarto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2001 y 2013, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2012.
Cristina Guzmán (telenovela)
Cristina Guzmán es una telenovela mexicana que se transmitió por el Canal 2 de Telesistema Mexicano de Televisa en 1966, con 46 episodios de 30 minutos de duración. Producción de Ernesto Alonso y escrita por Caridad Bravo Adams. Protagonizada por Amparo Rivelles.

Ernesto Alonso
Ernesto Ramírez Alonso (Aguascalientes, 28 de febrero de 1917 - México, D.F., 7 de agosto de 2007), conocido como Ernesto Alonso, fue un actor, director y productor de cine y televisión.

Desempeñó un papel clave dentro de la historia de las telenovelas mexicanas llegando a producir 157 telenovelas, por lo cual fue conocido como «El Señor Telenovela». Era hermano del torero Alfonso Ramírez Alonso, «el Calesero» y tío del actor Jorge Vargas.