hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heráldica y Vexilología
La Heráldica y la Vexilología son dos ciencias históricas complementarias que abordan aspectos diferentes en el estudio de símbolos identitarios. Mientras la primera ciencia se centra en el blasonamiento de los escudos de armas la segunda ciencia se enfoca en el estudio de las banderas (además de elementos análogos como enseñas, estandartes, pendones o guiones, etc) y los signifcados que tales símbolos representan en la actualidad y a lo largo de la historia.

Vexilología
La vexilología (del latín vexillum, 'bandera', y del griego λόγος, logos, 'conocimiento') es el estudio de las banderas en su más amplio sentido. Como «Ciencia de las Banderas», la define el vexilólogo y genealogista español Vicente de Cadenas y Vicent. Es una disciplina auxiliar de la historia, aunque hoy día se entiende también su relevancia como parte de la semiótica. A la persona dedicada a esta actividad se la denomina vexilólogo.

Antes de la aparición de la vexilología la Heráldica era la disciplina que se ocupaba de las banderas.
Max Mazin
Max Mazin Brodovka (Gorodeya, Polonia; actualmente Bielorrusia, 7 de junio de 1923-Madrid, 17 de mayo de 2012) fue un empresario español judío de origen ruso, presidente de la Comunidad Judía de Madrid entre 1961 y 1969. Mazin fue figura clave en la institucionalización de la comunidad judía española durante el franquismo, pionero del asociacionismo empresarial español e impulsor del liberalismo económico en la España postfranquista. La Fundación Max Mazin lleva su nombre.

Confederación Empresarial de Madrid-CEOE
CEIM, Confederación Empresarial de Madrid-CEOE es una organización patronal radicada en Madrid fundada el 28 de febrero de 1978 que representa a empresarios de la Comunidad de Madrid, integrando a asociaciones y empresas con actividad y ámbito geográfico de la región. Tras 30 años de funcionamiento, está constituida por más de 280 organizaciones empresariales, tanto sectoriales como territoriales.
Iglesia de Nirivilo
La Iglesia de Nirivilo es un templo católico ubicado en el poblado de Nirivilo, comuna de San Javier, Región del Maule, Chile. Construida a fines del siglo xviii, fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 502 del 14 de agosto de 1984.

San Javier de Loncomilla
San Javier, cuyo nombre completo es San Javier de Loncomilla, es una ciudad y comuna de Chile, ubicada en la provincia de Linares, perteneciente a la Región del Maule, en la zona central de Chile. Su nombre honra al sacerdote jesuita san Francisco Javier y el topónimo Loncomilla significa en mapudungun cabeza de oro.

La ciudad se ubica a 24 kilómetros al sur de la capital regional, Talca, y a 31 km al norte de la capital provincial Linares, a 10 km de Villa Alegre, en la ribera sur del río Maule. Fundada el 18 de noviembre de 1852, ya para el 2021 la comuna tiene más de 46 000 habitantes.

Se caracteriza por ser una región esencialmente vitivinícola. Los viñedos locales pertenecen a la zona denominada valle del Loncomilla, un subvalle del valle del Maule (según el Dto 464 del Min. de Agricultura), de donde provienen algunos de los mejores vinos chilenos.
Provincia de Chikuzen
Chikuzen (筑前国; Chikuzen no kuni, literalmente: país de Chikuzen) fue una provincia antigua de Japón en el área que actualmente es parte de la prefectura de Fukuoka en la región de Kyūshū, aunque no incluía lo que actualmente conforman las partes más al sur y al este. Chikuzen limitaba con las provincias de Buzen, Bungo, Chikugo, y Hizen.

La capital original de la provincia se cree que estaba cerca de Dazaifu, aunque la ciudad de Fukuoka ha tomado mayor importancia en los últimos tiempos.

Al finalizar el siglo XIII, Chikuzen fue el lugar de destacamiento de las invasiones de los mongoles a Japón. Sin embargo estas invasiones mongolas fueron un fracaso pues sus tropas principales fueron sorprendidas por un poderoso tifón que acabó con la mayor parte de ellas. Después llamado Kamikaze, este tifón fue precisamente el origen del término que tendría un uso posterior en la Segunda Guerra Mundial.

Provincia de Chikugo
La provincia de Chikugo (筑後国, Chikugo no kuni?) es el nombre de una antigua provincia de Japón en el área que corresponde actualmente a la parte sur de la prefectura de Fukuoka en Kyūshū. La provincia de Chikugo convergía con las provincias Hizen, Chikuzen, Bungo, y Higo.

La antigua capital de la provincia se localizaba cerca de la moderna ciudad de Kurume; en el período Edo la provincia se encontraba dividida entre dos clanes, al Clan Tachibana le correspondía la parte sur en Yanagawa, y al clan Arima le correspondía la parte norte en Kurume.
Gadus ogac
Gadus ogac, conocido comúnmente también como «ogac», es una especie de pez con aletas radiadas de la familia del bacalao, Gadidae. El análisis genético ha demostrado que podría ser la misma especie que el Gadus macrocephalus. Es un pez demersal que se encuentra en la plataforma continental del océano Ártico y del noroeste del océano Atlántico, con una distribución que va desde Alaska hasta el oeste de Groenlandia, y luego hacia el sur a lo largo de la costa canadiense hasta el golfo de San Lorenzo y la isla de Cabo Bretón. Es un pez alimentario capturado comercialmente, pero las capturas se han reducido enormemente en los últimos años.

Gadus macrocephalus
Gadus macrocephalus es una especie de pez con aletas radiadas de la familia Gadidae. Es un pez demersal que se encuentra en el norte del océano Pacífico, principalmente en la plataforma continental y las pendientes superiores, hasta profundidades de unos 900 m (3000 pies). Puede alcanzar una longitud de alrededor de un metro y se encuentra en grandes bancos. Se alimenta de almejas, gusanos, cangrejos, camarones y peces juveniles. La pesca de esta especie está regulada con cuotas asignadas para la pesca con palangre, trampas y arrastre de fondo. Se han encontrado fósiles en Canadá cerca de un fósil de león marino de Steller que data del Pleistoceno.
Dübendorf
Dübendorf es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Uster. Limita al norte con las comunas de Wallisellen y Dietlikon, al noreste con Wangen-Brüttisellen, al este y sureste con Volketswil y Schwerzenbach, al sur con Fällanden, y al suroeste y oeste con Zúrich.

Fällanden
Fällanden es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Uster. Limita al oeste y norte con la comuna de Dübendorf, al este con Schwerzenbach y Greifensee, al sur con Maur, y al suroeste con Zúrich.
Ventsy
Ventsy (del ruso: Венцы) es un posiólok del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado 11 km al este de Gulkévichi y 150 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 891 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Ventsy-Zariá, al que pertenecen asimismo Zariá, Krupski, Krásnaya Poliana, Dujovskói, Krávchenko, Lesodacha, Podlesni y Pervomáiskogo Lesnichestva.

Zariá (Gulkévichi, Krasnodar)
Zariá (del ruso: Заря) es un posiólok del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del Samoilova Balka, afluente por la izquierda del río Kubán, 11 km al este de Gulkévichi y 148 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 508 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Ventsy-Zariá.
Shane Burgos
Shane Burgos (El Bronx, Nueva York; 19 de marzo de 1991) es un artista marcial mixto profesional estadounidense que actualmente compite en la división de peso pluma de la Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 14 de junio de 2021, es el número 14 en la clasificación de peso pluma de la UFC.

Josh Emmett
Joshua James Emmett (Phoenix, Arizona; 4 de marzo de 1985) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso pluma de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 8 de abril de 2025 es el número 10 en la clasificación de peso pluma de la UFC.
Complejo astronómico El Leoncito
El Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) es un observatorio astronómico ubicado en el departamento Calingasta, al oeste de la provincia de San Juan, casi al pie de la cordillera de los Andes, Argentina.

Se encuentra a 2552 m s. n. m., en las estribaciones occidentales de la Sierra del Tontal, en el cordón central o precordillera de San Juan, 30 kilómetros al sur de la localidad de Barreal. Todo el complejo se halla dentro de una Reserva Astronómica de 70 000 hectáreas, lo que garantiza la preservación de la calidad de su cielo.

El Complejo El Leoncito es uno de los dos observatorios localizados en el parque nacional El Leoncito, el otro es la "Estación Astronómica Carlos U. Cesco", del Observatorio Félix Aguilar.

Observatorio Astronómico de Córdoba
El Observatorio Astronómico de Córdoba es una institución de investigación, docencia y extensión astronómica argentina perteneciente a la Universidad Nacional de Córdoba, fundada el 24 de octubre de 1871 por el presidente Domingo F. Sarmiento y gestiones de su Ministro Nicolás Avellaneda, quien permitió a su pueblo tener un contacto directo con la astronomía.
Chery Fulwin II
El Chery Fulwin 2 es un automóvil de turismo del Segmento B, del fabricante chino Chery; posee una carrocería tipo liftback, misma que le permite tener una mayor capacidad de carga y facilidad de acceso a la misma. Es el sucesor del Chery Cowin, pero al momento, ha sido sucedido por el New Fulwin o también conocido como Fulwin FL, y en Brasil como Chery Celer; éste ha recibido cambios en la parte frontal, posterior y en sus interiores los mismos que han sido totalmente renovados, fabricado en 2 versiones sedán y hatchback. El coche fue presentado por primera vez en el Salón del Automóvil de Beijing 2008. Entre sus rivales se encuentra el FAW Oley, JAC J3, Honda Amaze, Nissan March, Toyota Etios y Suzuki Swift.

También se fabrica en Ucrania, a partir de 2011, por AvtoZAZ, con el nombre de ZAZ Forza; y en Brasil en las instalaciones propias de Chery ubicadas en Jacareí.

JAC J3
El JAC J3 o JAC Veloce (Como se conoce en Colombia) es un automóvil de turismo del Segmento B producido por JAC Motors desde el año 2009 con dos generaciones y una versión eléctrica comenzando a venderse desde el año 2010. Entre sus rivales se encuentra el Chery Fulwin II, FAW Oley, Honda Amaze, Nissan March, Toyota Etios y Suzuki Swift.
Locomotora Áliva
La locomotora de vapor Áliva, del Tren de Arganda, fue fabricada por Orenstein & Koppel (O & K) en Alemania, en el año 1926. Perteneció a la Real Compañía Asturiana de Minas, finalizando su servicio en Torrelavega (Cantabria). Fue adquirida por el CIFVM (Vapor-Madrid), y a finales de 2016 ha entrado en funcionamiento en el Tren de Arganda (en la provincia de Madrid, España).

Tren de Arganda
El Tren de Arganda es un tren histórico español que transita por un tramo del histórico ferrocarril del Tajuña, en la Comunidad de Madrid. Los primeros servicios se pusieron en marcha a comienzos de 2001, contando con material móvil de carácter histórico. El tren de Arganda realiza un recorrido de varios kilómetros entre la estación de La Poveda y la laguna del Campillo
Soilwork
Soilwork es una banda de death metal melódico originaria de Helsingborg, Suecia, formada en el año 1995 por Björn Strid y Peter Wichers, su estilo se encasilla dentro del death metal melódico  aunque la influencia por el metal alternativo es también evidente al escucharlos, sobre todo en sus últimos álbumes.

Dark Tranquillity
Dark Tranquillity es una banda de death metal melódico formada en 1989 en Gotemburgo, Suecia.

Poseen una extensa carrera desde 1989 hasta nuestros días, en la que han sido nominados a diversos premios, entre ellos el Grammy por su álbum Projector. Están íntimamente ligados a la historia de In Flames ya que Niklas Sundin, uno de los miembros de Dark Tranquillity, escribió las letras de dos álbumes de In Flames, Whoracle y The Jester Race. Además, desde 1993, el vocalista original de In Flames es el actual de Dark Tranquillity y viceversa.
Vireo caribaeus
El vireo de San Andrés o verderón de San Andrés (Vireo caribaeus), es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al numeroso género Vireo. Es endémico de la isla colombiana  de San Andrés. Se encontraba en la mayoría de la isla, pero debido a la pérdida de diversos hábitats, la población se limita ahora a la parte sur.

Vireo
Vireo, es un género de aves paseriformes perteneciente a  la familia Vireonidae que agrupa a numerosas especies nativas de las Américas, donde se distribuyen desde Alaska y Canadá, a través de América del Norte, de diversas islas de Caribe, América Central y del Sur, hasta el sureste de Perú y  norte de Bolivia por el oeste, sur de Brasil, Uruguay y noreste de Argentina por el este. Varias especies son migratorias, se reproducen en el norte y centro de América del Norte y migran hacia el sur en los inviernos boreales. Se les conoce por el nombre común de vireos y también verderones, julián chivíes o chivíes, entre otros.
Britania posromana
La Britania posromana se desarrolló durante los siglos V y VI de la historia de Britania, denominándose este periodo como la «Edad Oscura» porque es ciertamente muy poco lo que se sabe de él. Su carácter oscuro es sin embargo verdaderamente crucial en la formación de las naciones británicas, porque es el momento en el que se suceden en pocos años dos hechos radicales: el abandono paulatino de la isla por el decadente Imperio romano de Occidente y la posterior invasión de los anglos, jutos y sajones. El período concluye con una supremacía absoluta de lo anglosajón, un retroceso imparable de lo celta y una desaparición de lo latino. La escasez de fuentes históricas ha servido de acicate para dejar volar la imaginación para estos siglos, escenario temporal del ciclo artúrico.

Ambrosio Aureliano
Ambrosio Aureliano, incorrectamente mencionado en la Historia Regum Britanniae de Godofredo de Monmouth como "Aurelius Ambrosius", fue, de acuerdo con Gildas y con las leyendas conservadas en la Historia Britonum ("Historia de los Britones"), un líder britanorromano que ganó importantes batallas contra los anglosajones en el siglo V. Según el Annal Chronicon Maiora de Gildas, Ambrosio llegó al poder en 479. Algunos estudiosos han especulado sobre la posibilidad de que fuera el líder britanorromano en la batalla del Monte Badon, por lo que podría ser la base histórica del rey Arturo.
Mario Artist
Mario Artist es un conjunto interoperable de tres juegos y una aplicación de Internet para Nintendo 64: Paint Studio, Talent Studio, Polygon Studio y Communication Kit. Estos discos para el periférico 64DD se desarrollaron para convertir la videoconsola en una estación de trabajo multimedia para Internet. A partir de diciembre de 1999 se puso a la venta en Japón un paquete con la unidad 64DD, discos de software, accesorios de hardware y el paquete de suscripción al servicio en línea Randnet.

El desarrollo fue administrado por Nintendo Entertainment Analysis and Development, en conjunto con otras dos compañías de desarrollo: Polygon Studio fue desarrollado por el desarrollador profesional de software de gráficos 3D, Nichimen Graphics; y Paint Studio fue desarrollado por Software Creations.

Titulado Mario Paint 64 en desarrollo, Paint Studio fue concebido como la secuela de Mario Paint (1992) para el Super Nintendo Entertainment System.

Mario Paint
Mario Paint (マリオペイント Mario Peinto) es un videojuego creado por Nintendo para la Super Nintendo Entertainment System, fue realizado con el Super NES Mouse, un sistema periférico de la SNES. Es el primer y único juego de Super Nintendo en el Occidente en incluir un pad y un mouse completamente genuinos de Nintendo. Este juego permite dibujar, crear animaciones y componer música.

En julio de 2025, Mario Paint recibió su primer relanzamiento en Nintendo Switch y Nintendo Switch 2 a través del servicio Nintendo Switch Online, requiriendo el uso de un mouse con conexión USB en ambas consolas (en Nintendo Switch 2, los controladores Joy Con tienen integrado el modo mouse, por lo que no será necesario utilizar un mouse tradicional como en Switch 1).
Peso crucero
Peso crucero, a veces llamado peso pesado junior, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable. En el boxeo, solo existe en la práctica profesional masculina, abarcando a los púgiles que pesan más de 81 kilos (176 lb) y menos de 91 kilos (201 lb).

En el boxeo profesional se encuentra entre las categorías de los semipesados y los pesados. Antes del actual sistema de pesos los semipesados y los crucero eran a menudo intercambiados en el Reino Unido.

Peso mediopesado
Peso semipesado, peso mediopesado o peso semicompleto es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 76,205 kg (168 lb) y menos de 79,378 kg (175 lb). En el boxeo amateur (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 75 kg (165,35 lb) y menos de 81 kg (178,57 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supermediano y la inmediata superior el peso crucero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso medio y la inmediata superior el peso pesado.

El peso mediopesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Werthenstein
Werthenstein es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Entlebuch. Limita al norte con las comunas de Wolhusen y Ruswil, al este con Malters y Schwarzenberg, al sur con Entlebuch, y al oeste de nuevo con Wolhusen.

Ruswil
Ruswil es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee. Limita al norte con las comunas de Buttisholz y Nottwil, al este con Neuenkirch, al sur con Malters y Werthenstein, y al oeste con Wolhusen y Menznau.
Minorities Research Group
Minorities Research Group (MRG) (Grupo para la investigación de minorías) fue la primera organización pública para la defensa de los intereses de las lesbianas en el Reino Unido. Fue fundada en 1963 por cuatro mujeres que se unieron en respuesta a un artículo publicado en la revista Twentieth Century. El grupo publicó el boletín Minorities Research Group Newsletter, que se convertiría en su propia revista lésbica llamada Arena Three que proporcionaba orientación a las lesbianas que vivían en zonas remotas del país.

Sus objetivos eran «colaborar en la investigación de la condición homosexual, especialmente en lo concerniente a las mujeres, y difundir información para aquellos que genuinamente busquen la iluminación.» Esme Langley, una de las fundadoras del grupo, insistió en que se debía centrar en la investigación, incluir a los heterosexuales y dar apoyo a las lesbianas. Además de lesbianas, entre sus miembros había trabajadores sociales, psiquiatras y escritoras como Iris Murdoch.

Jackie Forster
Jackie Forster (nacida Jacqueline Moir Mackenzie; 6 de noviembre de 1926 – 10 de octubre de 1998) fue una reportera, periodista inglesa, activista por los derechos de las lesbianas. Destacó por ser una actriz, una personalidad televisiva, una feminista y una activista lesbiana.
Kóndrovo
Kóndrovo (ruso: Ко́ндрово) es una ciudad rusa, capital del raión de Dzerzhinski en la óblast de Kaluga.

En 2021, la ciudad tenía una población de 15 734 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 30 km al noroeste de la capital regional Kaluga, sobre la carretera 29K-008 que lleva a Medýn. Por la ciudad pasa el río Shania.

Medýn
Medýn (ruso: Меды́нь) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Kaluga.

En 2021, la ciudad tenía una población de 8200 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 50 km al suroeste de Óbninsk, sobre la carretera A130 que lleva a Róslavl. Al sureste de Medýn sale la carretera 29K-008, que lleva a Kaluga pasando por Kóndrovo.
Espacio vectorial topológico metrizable
En análisis funcional y áreas relacionadas de las matemáticas, un espacio vectorial topológico (EVT) metrizable (o en su caso, pseudometrizable) es un EVT cuya topología es inducida por una métrica (o en su caso alternativo, por una pseudométrica). Un espacio LM es un límite directo de una secuencia de EVT metrizables localmente convexos.

Espacio cuasi barrilado
En análisis funcional y en otras áreas relacionadas de las matemáticas, se dice que un espacio vectorial topológico (EVT) localmente convexo es un espacio infrabarrilado si cada conjunto barrilado acotado del espacio es un entorno del origen.

Por otro lado, un espacio cuasi barrilado es un espacio infrabarrilado para el que cada conjunto barrilado acotado y además bornívoro del espacio, es un entorno del origen. Los espacios cuasi barrilados se estudian porque son un debilitamiento de la condición definitoria de los espacios barrilados, para los que se cumple una forma del teorema de Banach-Steinhaus.
Real Sociedad Española de Física y Química
La Real Sociedad Española de Física y Química (RSEFQ) fue una sociedad científica española, fundada en enero de 1903 en la Universidad Central de Madrid. Su primer presidente fue José Echegaray Eizaguirre y casi todos sus primeros miembros fundadores pertenecían a la Academia de Ciencias. El objetivo fundacional era el fomento del estudio de estas dos ciencias y la publicación de trabajos sobre las mismas.

En 1980 se escindió en dos nuevas sociedades: la Real Sociedad Española de Física (RSEF) y la Real Sociedad Española de Química (RSEQ).

Anales de Química
Anales de Química fue una revista científica, editada en español revisada por pares científicos, que publicaba artículos sobre investigaciones en el campo de la química.  En 1903 fue publicada la primera edición por parte de la Real Sociedad Española de Física y Química, que más tarde se convertiría en la Real Sociedad Española de Química (RSEQ).

No debe confundirse con una revista anterior del siglo 19, con el mismo nombre.
Alalá (mitología)
En la mitología griega, Alalá (en griego antiguo Ἀλαλά, de ἄλαλος alalos, ‘mudo’) era la personificación del grito de guerra, por lo que se la puede identificar como una de las Macas.

Solía formar parte del séquito de Ares, dios olímpico de la guerra, cuyo grito de guerra era su nombre. Según Píndaro, era hija de Pólemo, un dios menor de la guerra.

Pólemo
En la mitología griega, Pólemo (en griego antiguo, Πόλεμος; en latín, Bellum) fue la personificación de la guerra y la batalla. No se le conocen prácticas asociadas a cultos o mitos en los que se le adore, y, como representación abstracta de un concepto que es, figura principalmente en el discurso alegórico y filosófico. Virgilio lo representa morando en el inframundo.

Pólemo es semejante al dios Ares (el dios olímpico de la guerra) en alguna de sus funciones y atributos y suele ser confundido con él (tal vez Pólemo pueda ser usado como uno de los epítetos de Ares). El concepto opuesto a Pólemo viene representado por Irene (la Paz).