hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ithaca (Nueva York)
Ithaca (nombrada por la isla griega de Ítaca) es una ciudad situada a orillas del lago Cayuga, en la parte central de Nueva York (Estados Unidos). Es muy conocida por albergar la sede de la Universidad Cornell, institución académica de la Ivy League que cuenta con unos 20.000 estudiantes. Mientras que el Ithaca College se halla justo al sur de la ciudad de Ithaca, esta institución se encuentra fuertemente enraizada en el espíritu y el ambiente que otorga a la ciudad.

Ithaca College
Ithaca College es una universidad privada de Ithaca (Nueva York). Fue fundada por William Egbert en 1892 como conservatorio de música. El Ithaca College es conocido por sus programas relacionados con los medios de comunicación y los programas de entretenimiento dentro de la Escuela de Comunicaciones Roy H. Park y la Escuela de Música, Teatro y Danza del Ithaca College. La universidad tiene un enfoque de artes liberales, y ofrece varios programas pre-profesionales, junto con algunos programas de postgrado.
Club Deportivo Colegio Los Leones de Quilpué
El Club Deportivo Colegio Los Leones de Quilpué es un club deportivo profesional de básquetbol de Chile, que juega en la Liga Nacional, la más alta categoría del básquetbol chileno. El club fue fundado en 2009, haciendo su ingreso a la liga en el año 2011, para participar en la temporada 2011-12.

En su palmarés masculino cuenta con dos campeonatos de Liga Nacional, obtenidos en 2024 y 2025, y dos Copa Chile, obtenidas en 2016 y 2025. En cuanto al palmarés femenino, cuenta con un tricampeonato de Liga Nacional Femenina, logrado en 2012, 2014 y 2019.

Liga Nacional Femenina de Básquetbol de Chile
La Liga Nacional Femenina de Básquetbol o LNF es la principal categoría profesional de dicho deporte en Chile. Está organizada por la Federación de Básquetbol de Chile y hasta la fecha los equipos más laureados de la competición son Sportiva Italiana, con ocho campeonatos, Boston College y Colegio Los Leones de Quilpué, con tres campeonatos cada uno.

Fundada en 2012, en la búsqueda de contar con un campeonato nacional de básquetbol femenino, bajo el alero de la Federación. Y hasta la temporada de 2023, era la única categoría existente, de cara a la temporada 2024 se crea una Segunda División, conformado así las dos categorías del básquetbol nacional femenino.
Índice de Breteau
El índice de Breteau (IB) es un valor numérico que define el número de insectos en desarrollo que se encuentran en las viviendas humanas por la cantidad del total inspeccionado. Se utiliza en Brasil para la determinación de la infestación del mosquito transmisor del dengue.

Es un índice larval. La determinación correcta requiere de una encuesta completa de todos los envases en una premisa que pueda hacer este tipo de enumeración. Los datos se utilizan para determinar el índice de la casa. Usando la combinación del IB y el "índice de la casa", es fácil determinar si el problema es extenso dentro de un área o se enfoca a unas viviendas.

Índice de la casa
El índice de la casa (IC) es un valor numérico que especifica el porcentaje de viviendas infestadas con larvas y/o crisálidas del mosquito transmisor del dengue.

El IC es el de uso más generalizado para la distribución de medición de la población larvaria. Es el índice más rápido y simple para examinar la población larval. Puede ser utilizado para proporcionar una indicación rápida de la distribución del mosquito en un área determinada. En las Islas Caimán este índice se ha utilizado para determinar rápidamente el grado de nuevas infestaciones del Aedes aegypti y para dirigir el foco de esfuerzos del control. Sus defectos son que no tiene en cuenta el número de envases positivos por yarda ni la productividad de esos envases.
Sega GT
Sega GT, lanzado en Japón como Sega GT: Homologation Special (セガGT ホモロゲーションスペシャル Sega Jī Tī Homorogēshon Supesharu) es un videojuego de simulación de carreras desarrollado conjuntamente por Wow Entertainment y TOSE, y publicado por Sega para su consola doméstica Dreamcast. El juego se lanzó en 2000. Una versión de Microsoft Windows se publicó el año siguiente, en Japón y Norteamérica por Sega, y en Europa por Empire Interactive.

Sega GT fue destinado por Sega a rivalizar con la popular serie de carreras Gran Turismo de Sony, que impulsó las fuertes ventas de la consola PlayStation y despertó el interés en el competidor más cercano de Dreamcast, la PlayStation 2, aún sin estrenar. Si bien Sega GT se encontró con una recepción positiva, las ventas fueron solo modestas, y el Dreamcast recibió poca atención contra su competencia. A pesar de esto, Sega continuaría la serie en la Xbox con una secuela titulada, Sega GT 2002 después de la desaparición de la consola Dreamcast.

Gran Turismo (serie)
Gran Turismo (normalmente abreviado como GT) es una serie japonesa de videojuegos de simulación de carreras desarrollada por Polyphony Digital. Desarrollados para sistemas PlayStation, los juegos de Gran Turismo están destinados a emular la apariencia y el rendimiento de una gran selección de vehículos, la mayoría de los cuales son reproducciones con licencia de automóviles del mundo real. Desde el debut de la franquicia en 1997, se han vendido más de 90 millones de unidades en todo el mundo, lo que la convierte en la franquicia de videojuegos más vendida bajo la marca PlayStation. Una adaptación cinematográfica basada en la serie y la carrera de Jann Mardenborough fue estrenada en agosto de 2023 y fue dirigida por Neill Blomkamp.
Movimiento colónida
El movimiento colónida es un movimiento literario que surgió en el Perú entre los años 1915 y 1916, como respuesta al espíritu elitista y colonial que aún persistía en la literatura peruana.

Propugnó la ruptura con el academicismo y la libre renovación de temas y estilos, mirando con simpatía las nuevas tendencias literarias de Italia y Francia. En ese empeño cohesionó a una generación de artistas y escritores, convocando particularmente a los jóvenes valores de provincias, hasta entonces marginados. Constituyó un tránsito del modernismo hacia el vanguardismo.

Su impulsor fue el polígrafo Abraham Valdelomar, que dio vida a la revista Colónida, en la que agrupó a los escritores jóvenes, entre los que figuraban Pablo Abril de Vivero, Augusto Aguirre Morales, Enrique A. Carrillo, Alfredo González Prada, Antonio Garland, Percy Gibson y Federico More.

Colónida (revista)
Colónida fue una revista fundada en Lima por el escritor peruano Abraham Valdelomar en 1916, como «revista quincenal de literatura, arte, historia y ciencias sociales». En torno a ella se gestó el movimiento colónida, un movimiento literario de renovación estilística y estética.
Guillermo José Chaminade
Guillermo José Chaminade (en francés: Guillaume-Joseph Chaminade; Périgueux, Dordoña, 8 de abril de 1761-Burdeos, 22 de enero de 1850) fue un sacerdote católico francés fundador de la Compañía de María y de la Familia Marianista. Fue beatificado el 3 de septiembre de 2000 por el papa Juan Pablo II.

Compañía de María (Marianistas)
La Compañía de María (Societas Mariae, S.M.) es una Congregación religiosa de la Iglesia católica, fundada por el beato Guillermo José Chaminade en 1817, y forma parte de la Familia Marianista. En español no suele traducirse "Societas Mariae" por "Sociedad de María", así como en el caso de la "Societas Iesu" no se traduce por "Sociedad de Jesús" (Compañía de Jesús, Jesuitas). Por tanto, el nombre oficial en español de los marianistas es "Compañía de María".
Partido judicial de Tudela
El partido judicial de Tudela es uno de los cinco partidos judiciales de Navarra, en concreto es el partido judicial n.º 3 de la provincia de Navarra. Cuenta con tres Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Crisis institucional de Colombia de 2025
La Crisis institucional de Colombia de 2025[cita requerida] fue una crisis política en 2025, entre el presidente del Senado de la República Efraín Cepeda y el presidente Gustavo Petro ya que el órgano legislativo acusó al presidente de manifestar tener las intenciones de romper el orden constitucional decretando la consulta popular para aprobar la reforma laboral propuesta por el gobierno, tachando esto de extralimitación de sus funciones. El 20 de junio se aprobó la reforma laboral tras de intenso debate y conciliación entre el Senado de la República y la Cámara de Representantes, el 21 de junio el presidente deroga la consulta popular y exhortó que es necesario que se convoque a una asamblea nacional constituyente.

Consulta popular de Colombia de 2025
La Consulta popular de 2025 en Colombia fue una propuesta de deliberación pública planteada por el presidente Gustavo Petro. Las preguntas de la consulta estarían referidas a una probable reforma laboral en Colombia que amplíe los derechos humanos laborales y de salud de las personas trabajadoras en el país. El Senado de la República de Colombia dio marcha atrás al proyecto el 14 de mayo de 2025. El 3 de junio de 2025 anunció oficialmente que tiene listo el borrador del decreto para convocar a la consulta popular.

El 21 de junio de 2025 el presidente anunció la derogación de la consulta popular, tras aprobarse la reforma laboral el 20 de junio por medio de la conciliación además de anunciar una 'papeleta' para una asamblea nacional constituyente.
Cascada bioquímica
Una cascada bioquímica, también conocida como cascada de señales o vía de señalización, es una serie de reacciones químicas que se inician por un estímulo (primer mensajero) que actúa sobre un receptor que es transducido al interior de la célula a través de segundos mensajeros (que amplifican la señal inicial) y, en última instancia, a las moléculas efectoras, dando lugar a una respuesta celular al estímulo inicial. En cada paso de la cascada de señales, intervienen varios factores de control para regular las acciones celulares, respondiendo eficazmente a las señales sobre sus cambiantes entornos internos y externos.

Hay muchas cascadas bioquímicas importantes en la bioquímica, incluidas las cascadas enzimáticas, como la cascada de coagulación y el sistema del complemento.

Sistema del complemento
El sistema del complemento es uno de los componentes fundamentales de la conocida respuesta inmunitaria defensiva ante un agente hostil (por ejemplo, microorganismos). Consta de un conjunto de moléculas plasmáticas implicadas en distintas cascadas bioquímicas, cuyas funciones son potenciar la respuesta inflamatoria, facilitar la fagocitosis, paralizar patógenos y dirigir la lisis de células incluyendo la apoptosis. Constituyen un 15 % de la fracción de inmunoglobulina del suero.
Tragedia del Carnival Triumph
La Tragedia del Carnival Triumph fue un hecho luctuoso ocurrido en febrero de 2013 en el que el crucero Carnival Triumph, ahora renombrado Carnival Sunrise, quedo a la deriva en medio del golfo de México sin potencia ni electricidad.

Carnival Sunrise
El Carnival Sunrise (anteriormente Carnival Triumph) es un crucero de la clase Destiny operado por Carnival Cruise Line. Junto a tres buques gemelos menores (Carnival Radiance, Costa Fortuna y Costa Magica) son cada una versión rediseñada del barco líder de la clase, a veces se la conoce como la primera de la clase de cruceros Triumph . El Carnival Sunrise actualmente tiene su puerto base en Miami, Florida.

Construido por Fincantieri en su astillero Monfalcone en Friuli-Venezia Giulia, norte de Italia, fue botado el 23 de octubre de 1999 y ese mismo año entró en servicio. En 2019, el Carnival Triumph atracó en Cádiz, España, para someterse a una remodelación de 200 millones de dólares. Fue rebautizado como Carnival Sunrise al finalizar el reacondicionamiento. El barco fue el 23 de mayo en Nueva York.
Muru Astráin
Muru Astráin (en euskera: Muru Asterain) −oficialmente: Muru-Astráin− es un concejo y localidad española del municipio de Cendea de Cizur, en la Comunidad Foral de Navarra. Está situada en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 11 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014  fue de 67 habitantes (INE).

Cizur (municipio)
Cizur (en euskera: Zizur) —en ocasiones referido como Cendea de Cizur en castellano y Zizur zendea en euskera— es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 7 km de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana. Su población en 2025 fue de 3949 habitantes (INE).

Reagrupa la mayor parte del territorio de la cendea de Cizur, de la cual se desligaron los actuales municipios de Zizur Mayor y Barañain (junto con Eulza), además de Echavacoiz, que fue absorbido por Pamplona. Está compuesto por 8 concejos: Astráin, Cizur Menor, Gazólaz, Larraya, Muru-Astráin, Paternáin, Undiano y Zariquiegui, así como 3 lugares habitados: Eriete, Guenduláin y Sagüés.
Puente del Grajal (Colmenar Viejo)
El puente del Grajal se halla en el término municipal de Colmenar Viejo (Comunidad de Madrid, España). Se alza sobre el curso alto del río Manzanares, junto a la carretera M-618, que enlaza la citada localidad con Hoyo de Manzanares y Torrelodones. Fue levantado en la Edad Media, durante la dominación musulmana de la península ibérica. Está incluido dentro del Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares, figura legal que protege su entorno.

Puente del Pasadero
El puente del Pasadero, de origen medieval, se halla en Navalagamella, municipio situado en la zona noroccidental de la Comunidad de Madrid (España). Está construido sobre el cauce del río Perales, uno de los principales afluentes del Alberche. Ha sido incluido en el catálogo del patrimonio cultural de la Comunidad de Madrid.
Sextreme
Sextreme es un canal de televisión prémium con sede en Argentina, propiedad de Claxson Interactive Group y operado por Playboy TV Latin America & Iberia; forma parte del paquete de canales para adultos Hot Pack.

Claxson Interactive Group
Claxson Interactive Group Inc. (conocida simplemente como Claxson) es una empresa privada con sede en las Islas Vírgenes Británicas, con oficinas en Buenos Aires, Argentina y Miami, Florida, Estados Unidos, que opera principalmente en la producción y distribución de contenidos audiovisuales en América Latina y Estados Unidos.

Según documentos oficiales presentados ante la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos (SEC), los principales accionistas de Claxson son la Organización Cisneros y Roberto A. Vivo Chaneton.
IA-50 Guaraní II
El I.A. 50 «Guaraní II» fue un avión de transporte ligero biturbohélice argentino para 12 a 15 pasajeros. Diseñado por el capitán Héctor E. Ruíz para la Fábrica Militar de Aviones, Argentina, fue un desarrollo de la familia del I.Ae. 35 Huanquero.

Fábrica Militar de Aviones
La Fábrica Militar de Aviones (FMA) fue una planta de diseño, prueba y fabricación de aviones de la Fuerza Aérea Argentina. Fue privatizada en 1995 y entregada a LMAASA (Lockheed Martin Aircraft Argentina SA), y luego fue re-estatizada en 2009 fundándose la actual FAdeA (Fábrica Argentina de Aviones).

Esta fábrica, fundada en 1927, constituyó el Instituto Aerotécnico (IA) y las empresas estatales IAME, DINFIA e IME a través de los años. Su producción se orientó a satisfacer las necesidades de la Fuerza Aérea, e incluyó el diseño de los prototipos de caza Pulqui I y Pulqui II y la fabricación de aviones DL, Pucará y Pampa.
El espinazo del diablo
El espinazo del diablo es una película de terror dramático gótico española de 2001 dirigida por Guillermo Del Toro, y escrita por Del Toro, David Muñoz y Antonio Trashorras y producida por la compañía El Deseo de los hermanos Almodóvar. Ambientada en España en 1939, durante el último año de la guerra civil española, la película sigue a un niño que es abandonado en un orfanato operado por leales republicanos y perseguido por el fantasma de un niño recientemente fallecido. Está protagonizada por Marisa Paredes, Eduardo Noriega, Federico Luppi, Irene Visedo, Fernando Tielve e Íñigo Garcés. Estrenada en España por Warner Sogefilms el 20 de abril de 2001, la película recibió críticas muy positivas por parte de la crítica.

La película está situada en la España de 1939, el último año de la guerra civil española. Del Toro la considera como su película más personal y es la precursora del El laberinto del fauno (2006).

Guillermo del Toro
Guillermo del Toro Gómez (Guadalajara, Jalisco, 9 de octubre de 1964) es un director cinematográfico, guionista y productor de cine mexicano. Ha sido galardonado con el Premio Goya y varias veces con el Premio Ariel. Se hizo acreedor a un Globo de Oro y a tres Óscar: mejor director y mejor película por La forma del agua, así como mejor película animada por Pinocho.

Comenzó a filmar en México desde adolescente, cuando estaba en el Instituto de Ciencias, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. Pasó diez años en diseño de maquillaje y formó su propia compañía, Necropia, antes de poder ser el productor ejecutivo de su primer filme, a los 21 años. Fue cofundador del Festival de Cine de Guadalajara y creó la compañía de producción Tequila Gang. En noviembre del 2022, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) le otorgó el doctorado honoris causa por sus «aportaciones a la cultura y su apoyo a la juventud».
Conejo Ricochet y Coyote Droop-a-Long
Conejo Ricochet y Coyote Droop-a-Long (Ricochet Rabbit and Droop-a-Long en inglés) son dos personajes de dibujos animados creados por la factoría de animación de Hanna-Barbera y cuyas aventuras fueron emitidas por primera vez para la televisión Estadounidense el 14 de enero de 1964. Se trata de un conejo y de un coyote antropormoficos. La serie de sus aventuras se emitió durante el programa titulado El Show de Maguila Gorila, conjuntamente a los episodios de Punkin Puss y Mush Mouse.

Punkin Puss y Mush Mouse
Punkin Puss y Mush Mouse es el título no traducido de la serie animada Punkin Puss and Mush Mouse creada por los estudios de animación de Hanna-Barbera. Se trata de un gato y de un ratón antropomorfos y parlantes cuyas aventuras se emitieron el 14 de enero de 1964 por la televisión estadounidense dentro del programa infantil del El show de Maguila Gorila, conjuntamente a la serie del Conejo Ricochet y Coyote Droop-a-Long. En caso de haber sido traducido al castellano el título más aproximado posible hubiera sido El gato Calabaza y el Gachas el ratón.
En 1966 fueron adquiridos los derechos de emisión por la cadena de televisión ABC que emitió 23 de sus capítulos.
Pedro de Zúñiga y Avellaneda
Pedro de Zúñiga y Avellaneda al. Estúñiga, al. Stúñiga, al. Stunica, nació por el año de 1448 y falleció el 5 de octubre de 1492, fue II conde de Miranda del Castañar, XI señor de Avellaneda, Aza, Fuente Almejir, Peñaranda de Duero, Íscar, Candeleda y otras villas, miembro de la casa de Zúñiga, consejero real de los Reyes Católicos y mariscal de Castilla.

Francisco de Zúñiga Avellaneda y Velasco
Francisco de Zúñiga Avellaneda y Velasco nació aproximadamente el año de 1475 y falleció en Valladolid el 5 de octubre de 1536, miembro de la Casa de Zúñiga, III conde de Miranda del Castañar, grande de España, XII señor de Avellaneda, Aza, Fuente Almejir, Peñaranda de Duero, Íscar, Candeleda y otras villas, miembro del Consejo de Estado de los Reyes Católicos, capitán general de la Mar (1505), miembro de la Liga de los Nobles en la Guerra de las Comunidades de Castilla, virrey de Navarra (1522-1529), miembro del Consejo de Estado de Carlos I de España, mayordomo mayor de la emperatriz Isabel, caballero de la Orden del Toisón de Oro.
Culturas de los constructores de montículos
Las culturas de los constructores de montículos son una serie de culturas arqueológicas precolombinas que se desarrollaron en el centro sur y sudeste de los actuales Estados Unidos. Se llama constructores de montículos (Mound Builders) a los portadores de esas culturas que pertenecieron a diferentes grupos étnicos y lingüísticos. Las mayores concentraciones de túmulos se dan en el estado de Ohio, donde se han localizado más de diez mil montículos. Uno de los sitios más representativos de las culturas de los constructores de montículos es Cahokia, en el valle del Misisipi.

Cultura de Poverty Point
La cultura de Poverty Point es una cultura arqueológica, correspondiente a un grupo de indígenas norteamericanos que habitaron la región de la cuenca baja del río Misisipi, cerca de su delta y de la desembocadura, en el norte del golfo de México.
Rod Roddy
Robert Ray "Rod" Roddy (28 de septiembre de 1937 – 27 de octubre de 2003) fue un presentador radiofónico y televisivo de nacionalidad estadounidense. Es principalmente conocido por su papel como locutor fuera de escena en diversos concursos. Entre los concursos que presentó figuran los shows de la CBS Press Your Luck y The Price Is Right. En este último, sucedió al presentador original, Johnny Olson, manteniendo el puesto desde 1986 hasta el momento de su muerte en 2003.

Johnny Olson
John Leonard "Johnny" Olson (22 de mayo de 1910 – 12 de octubre de 1985) fue un presentador radiofónico y locutor televisivo de nacionalidad estadounidense. A lo largo de su carrera participó en 32 concursos producidos por Mark Goodson y Bill Todman entre finales de la década de 1950 y mediados de la de 1980. Además, fue locutor de The Jackie Gleason Show entre 1962 y 1970.
Iglesia de Nuestra Señora del Carmen (Antigua Guatemala)
La Iglesia de Nuestra Señora del Carmen era una fastuosa iglesia católica en la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala, destruida por los Terremotos de Santa Marta en 1773.  A pesar de la destrucción casi total del templo, su fachada quedó en buen estado y ha sido admirada desde entonces como un ejemplo del barroco sísmico guatemalteco.

A esta edificación religiosa, por facilidad, se le llamaba «Iglesia del Carmen», nombre que le siguió cuando las monjas carmelitas se trasladaron a la Ciudad de Guatemala luego de los terremotos de 1773.

Terremotos de Santa Marta
Se denominan como terremotos de Santa Marta a una serie de fuertes sismos que destruyeron la ciudad de Santiago de los Caballeros, actual Antigua Guatemala, en el año de 1773.

En 1776, la capital fue trasladada a la ciudad de Nueva Guatemala de la Asunción luego que estos terremotos arruinaran la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala por tercera ocasión en el mismo siglo y las autoridades civiles utilizaran eso como excusa para debilitar a las autoridades eclesiásticas —siguiendo las recomendaciones de las Reformas Borbónicas emprendidas por la corona española en la segunda mitad del siglo xviii— obligando a las órdenes regulares a trasladarse de sus majestuosos conventos destruidos a frágiles estructuras temporales en la nueva ciudad.
Peter Dinklage
Peter Hayden Dinklage (Morristown, Nueva Jersey; 11 de junio de 1969), conocido como Peter Dinklage, es un actor de cine, televisión y teatro estadounidense. Su papel más conocido es el de Tyrion Lannister en la serie de HBO Game of Thrones (2011-2019), el cual le valió cuatro Emmy y un Globo de Oro. Hizo su debut cinematográfico en la comedia negra Living in Oblivion (1995) y su carrera en el cine se afianzó con un papel protagónico en la comedia dramática The Station Agent (2003). También ha participado en proyectos como Elf (2003), Find Me Guilty (2006), Underdog (2007), Death at a Funeral (2007) —y su remake de 2010—, Las crónicas de Narnia: el príncipe Caspian (2008), X-Men: días del futuro pasado (2014) y Cyrano (2021).

Death at a Funeral (película de 2010)
Death at a Funeral (en España: Un funeral de muerte; en Hispanoamérica: Muerte en un funeral) es una comedia negra del año 2010, dirigida por Neil LaBute y escrita por Dean Craig. La película, estrenada en Estados Unidos el 16 de abril de 2010, es protagonizada por Chris Rock, Martin Lawrence, Zoe Saldaña y Peter Dinklage. En España fue estrenada el 25 de junio de 2010. Esta película es una adaptación de una película inglesa de su mismo nombre estrenada en 2007.