hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Surtur (cómic)
Surtur fue un demonio ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Por lo general, aparece como un villano en las historias con el héroe nórdico Thor. Basado en el gigante de fuego Surt de la mitología nórdica, y fue adaptado por el escritor Stan Lee y el artista Jack Kirby, y apareció por primera vez en Journey into Mystery # 97 (octubre de 1963). El personaje fue descrito una vez como uno de "Los 10 enemigos más atroces del poderoso Thor". El personaje aparece en una publicación one-shot de Amalgam Comics titulado Thorion of the New Gods.

Surtur aparece en la película de Marvel Cinematic Universe, Thor: Ragnarok (2017), movimiento capturado por Taika Waititi, y voz de Clancy Brown. Brown repitió el papel como una versión de realidad alternativa del personaje en la serie animada de Disney+ What If...? (2021).

Asgard (cómic)
Asgard es un reino ficticio y su ciudad capital aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Basado en el reino del mismo nombre de la mitología nórdica. Asgard es el hogar de los asgardianos y otros seres adaptados de la mitología nórdica. Asgard apareció por primera vez en Journey into Mystery (octubre de 1962) creado por Stan Lee, Larry Lieber y Jack Kirby, y ocupa un lugar destacado en las historias que siguen al superhéroe Thor.

Asgard ha aparecido en varias adaptaciones a los medios de Thor, incluyendo en las películas del Marvel Cinematic Universe: Thor (2011), Thor: The Dark World (2013), Avengers: Age of Ultron (2015), Thor: Ragnarok (2017), Avengers: Endgame (2019), Thor: Love and Thunder (2022) y la serie de Disney+ Loki (2021).
Estadio Juan Ramón Loubriel
El Estadio Juan Ramón Loubriel  es un recinto deportivo multipropósito con una capacidad de 12 500 espectadores, en Bayamón, Puerto Rico. Es usado principalmente para deportes como el fútbol y espectáculos de entretenimiento como conciertos.

Bayamón
Bayamón es un municipio del Estado libre Asociado de Puerto Rico. Está situado en el valle costero norteño, al norte de Aguas Buenas y Comerío, al sur de Toa Baja y de Cataño, al oeste de Guaynabo y, al este de Toa Alta y de Naranjito. Se extiende por doce distritos y por el Pueblo de Bayamón, el cual es el centro administrativo y principal núcleo de población del municipio.

Se trata de una de las mayores ciudades de Puerto Rico, y se sitúa en lo que se considera el área metropolitana de la Isla. Comparte su estado del área metropolitana con los municipios de San Juan, Guaynabo, Cataño, Toa Baja, Carolina y Trujillo Alto. A diferencia de los municipios de Ponce, Aguadilla y Mayagüez, no tiene un aeropuerto debido a su proximidad a San Juan, la capital de la Isla.
Manno
Manno es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Taverne, consiste en el centro del pueblo de Manno, una zona residencial en una colina cercana y una zona industrial en el fondo del valle. Limita al norte con las comunas de Alto Malcantone y Gravesano, al noreste con Lamone, al este con Cadempino y Vezia, y al sur y oeste con Bioggio.

Cadempino
Cadempino es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Vezia. Limita al norte con la comuna de Lamone, al este con Cureglia, al sur con Vezia, y al oeste con Manno.
Sopranista
Un sopranista es un hombre capaz de cantar en una tesitura similar a la de una soprano a través del falsete. Es un tipo de voz alternativa a la del contratenor.

En raras ocasiones, un hombre adulto logra cantar en el registro de una soprano utilizando su voz normal o voz modal sin necesidad del falsete, debido a anomalías endocrinas, como en el caso del moldavo Radu Marian  y del brasileño Bruno de Sa , o por el resultado de un déficit de desarrollo de laringe como en el del estadounidense Michael Maniaci o del venezolano Samuel Mariño.

Falsete
El falsete (del italiano falsetto, diminutivo de 'falso') es la técnica en la que se utilizan de manera especial las cuerdas vocales aparte de una forma de emisión vocal en voces tanto masculinas como femeninas, usando la vibración de una parte de las cuerdas vocales. Se utiliza para alcanzar notas más allá del registro normal del cantante, tanto agudas como graves, aunque lo más frecuente es que se emplee para agudos. La principal característica del falsete es el notable cambio de color y timbre de la voz al efectuarse, en comparación de la voz natural del ejecutante.

En general se distinguen dos registros en la voz humana, un registro grave o de pecho y un registro agudo o de cabeza, que es más aguda que la voz natural y en ocasiones inestética. El canto de falsete ha contado con grandes escuelas a lo largo de la historia que han perfeccionado este método de emisión de voz.
Hasse (Argentina)
Hasse es una localidad argentina ubicada en el departamento Moreno de la provincia de Santiago del Estero. Se halla sobre la ruta provincial 92, la cual constituye su principal vía de comunicación vinculándola al noroeste con Tintina y al sudeste con Alhuampa.

Departamento Moreno
Moreno es un departamento en la provincia de Santiago del Estero (Argentina) en la región del Chaco Santiagueño. Limita al norte con el departamento Alberdi, al este con la provincia del Chaco, al sur con el departamento Juan Felipe Ibarra y al oeste con el departamento Figueroa. Es el departamento más extenso de la provincia.

El departamento Mariano Moreno fue creado por Ley N.º 87 de 31 de agosto de 1906 con parte del departamento Figueroa (al Este) y parte del Territorio Nacional del Chaco.
Cal sodada
La cal sodada es una mezcla de hidróxido de calcio e hidróxido de sodio que se emplea como agente absorbente de dióxido de carbono (CO2). Puede prepararse mezclando cal viva (CaO) con una solución de hidróxido de sodio (NaOH), y en seguida secando por calentamiento hasta evaporación. A la cal sodada apropiada para uso médico o para buceo se le añade un indicador de pH que cambia de color al agotarse la capacidad de absorción de CO2.

Se ha usado de forma generalizada en los filtros de aire empleados por los buceadores con escafandra autónoma de circuito cerrado o semicerrado, también conocido como recirculador, o más comúnmente por el término inglés 'rebreather'. El aire espirado por el buceador se hace pasar por el filtro de cal sodada, el cual absorbe el dióxido de carbono, lo que permite que el aire sea inspirado de nuevo una vez restablecida la cantidad de oxígeno deseada.

Óxido de calcio
La cal  es un término que designa todas las formas físicas en las que puede aparecer el óxido de calcio (CaO). Se obtiene como resultado de la calcinación de las rocas calizas o dolomías.

La cal se ha usado desde la más remota Antigüedad como conglomerante en la construcción, también para pintar muros y fachadas de los edificios construidos con adobes o tapial —típico en las antiguas viviendas mediterráneas— o en la fabricación de fuego griego.
Túnel de barcos de Stad
El túnel de barcos de Stad (en noruego: Stad skipstunnel) es un túnel navegable planificado para rodear la península de Stad en el municipio de Stad en el condado de Vestland, Noruega. La península es una de las zonas más expuestas de la costa, sin islas periféricas que la protejan de la intemperie. La sección ha sido tradicionalmente una de las más peligrosas a lo largo de la costa de Noruega. Cuando se construya, será el primer túnel para barcos de tamaño medio del mundo.

Túnel de canal
Un túnel de canal es una galería subterránea construida para permitir el paso un cauce artificial a través de un obstáculo del terreno. La construcción de estas infraestructuras es crucial para permitir el paso de las vías fluviales en zonas de relieve accidentado. También se construyen para reducir la dependencia de las esclusas.
Antidoron
El antidoron (griego: Ἀντίδωρον, Antídōron) es un pan con levadura normal que se bendice pero no se consagra y se reparte en la iglesia ortodoxa y otras confesiones cristianas. Procede de los restos de la pieza de pan (prosfora) de la que se cortan trozos para consagrarlos como Eucaristía en la Divina Liturgia. Las iglesias orientales católicas del rito bizantino también tienen la costumbre de bendecir y distribuir antidoron.

Prosforon
Un prosforon (en griego πρόσφορον, ‘offering’; plural prosfora, πρόσφορα) es una pequeña pieza de pan empleada en las liturgias de la Iglesia ortodoxa, y en el Rito Bizantino de las Iglesias Católicas Orientales (en Comunión con Roma). El término aludía originalmente a cualquier ofrenda hecha en un templo, pero en la doctrina ortodoxa ha llegado a aludir específicamente al pan ofrecido en la Divina Liturgia.

Un prosforon está formado por dos piezas redondas separadas de masa que se ponen una encima de otra y se hornean juntas para obtener un solo bollo. Esta doble pieza representa las dos naturalezas de Cristo: humana y divina. Antes de hornearse, cada prosforon se estampa con un sello que suele llevar la imagen de una cruz con las letras griegas IC XC NIKA (Ἰησοῦς Χριστὸς νικᾷ ‘Jesús Cristo conquista’) alrededor de los brazos de la cruz. Esta impresión permanece tras la cocción y sirve como guía para el sacerdote que lo cortará.
Travaux de l'Institut Scientifique Chérifien. Série Botanique et Biologique Végétale
Travaux de l'Institut Scientifique Chérifien. Série¹Botanique et Biologique Végétale (abreviado Trav. Inst. Sci. Chérifien, Sér. Bot. Biol. Vég.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Tanger y Rabat en los años 1967 hasta 198?. Fue precedida por Travaux de l'Institut Scientifique Chérifien, Série Botanique y reemplazada por Travaux de l'Institut Scientifique, Université Mohammed V. Série Botanique.

Travaux de l'Institut Scientifique, Université Mohammed V. Série Botanique
Travaux de l'Institut Scientifique, Université Mohammed V. Série Botanique (abreviado Trav. Inst. Sci. Univ. Mohammed V, Sér. Bot.) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que es editada en Rabat desde el año 1984 hasta ahora. Fue precedida por Travaux de l'Institut Scientifique Chérifien. Série Botanique et Biologique Végétale.
Alec Trevelyan
Alec Trevelyan (006) es el villano principal en la decimoséptima película de la saga James Bond, GoldenEye. Es interpretado por el actor Sean Bean. La apariencia de Sean Bean como Alec Trevelyan también fue utilizada para el videojuego de 1997, GoldenEye 007.

En los videojuegos GoldenEye 007 (videojuego de 2010) y GoldenEye 007: Reloaded (2011) se usó la apariencia física del actor inglés Elliot Cowan.

Repatriación de cosacos después de la Segunda Guerra Mundial
La Repatriación de los cosacos ocurrió cuando los cosacos, rusos y ucranianos étnicos que estaban en contra de la Unión Soviética fueron entregados por las fuerzas británicas a la URSS después de la Segunda Guerra Mundial.

Las repatriaciones fueron acordadas en la Conferencia de Yalta; Stalin afirmó que las personas repatriadas eran ciudadanos soviéticos a partir de 1939, aunque muchos de ellos habían abandonado Rusia antes o poco después del final de la Guerra Civil Rusa o habían nacido en el extranjero. La mayoría de esos cosacos y rusos lucharon contra los aliados, específicamente los soviéticos, al servicio de las potencias del Eje, específicamente Alemania, sin embargo, las repatriaciones también incluyeron civiles no combatientes.

El general Poliakov y el coronel Chereshneff se refirieron a ella como la "Masacre de cosacos en Lienz".
Chelsea Embankment
El Chelsea Embankment es un terraplén que forma parte, junto con el de Victoria Embankment, del Thames Embankment en la orilla norte del Támesis en su paso por Londres.

Chelsea Embankment, que incluye Cheyne Walk, conecta el municipio de Kensington y Chelsea, al oeste, pasando por Grosvenor Road and Millbank a la City of Westminster al este, y tiene como puentes al Chelsea Bridge y Albert Bridge.

Puente de Chelsea
El puente de Chelsea es un puente colgante para el paso de personas y tráfico que va de norte a sur sobre el río Támesis en Londres, entre el Grosvenor Bridge y el Albert Bridge. El actual puente fue diseñado por G. Topham Forest y abrió el 6 de mayo de 1937, sustituyó a un puente colgante anterior que estaba en el mismo sitio.
Cementerio de San Bartolomé de Tirajana
El cementerio de San Bartolomé de Tirajana se encuentra ubicado en el límite oeste del casco de la Villa del que recibe su nombre, en lo alto del denominado Monte Pibre, en la isla de Gran Canaria (Canarias). Es un rectángulo de 3100 metros cuadrados, aproximadamente, compuesto por dos parcelas paralelas y a distinto nivel destinadas a enterramientos en tierra y nicho], una sala mortuoria, un osario y una capilla, eje central de todo el conjunto, acotado por una tapia.

San Bartolomé de Tirajana
San Bartolomé de Tirajana es un municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Es el municipio más extenso de Gran Canaria y cuenta con una población de 54 291 habitantes (INE 2025).

La capital del municipio es el pueblo agrícola de Tunte, situada en la llamada caldera de Tirajana.

En este municipio se encuentra el primer destino mundial en la oferta de apartamentos y bungalós, Maspalomas, un lugar que logró situarse a partir de los años sesenta y durante varias décadas en la cúspide del turismo a raíz de su modelo urbanístico inicial.[cita requerida]

En el año 2012 San Bartolomé de Tirajana, junto a los municipios de Mogán, también en Gran Canaria, y Tías, en la isla de Lanzarote, quedaron a la cabeza de la ocupación de apartamentos en Canarias.
Gush Dan
Gush Dan (en hebreo: גוש דן) es el nombre del área metropolitana situada en torno a la ciudad de Tel Aviv-Yafo, en la zona centro-occidental de Israel. Incluye áreas tanto del Distrito Central como del Distrito de Tel Aviv en la costa del Mediterráneo.

Es la mayor área metropolitana de Israel, con una población de 3 150 000 habitantes, lo que la convierte también en la mayor metrópoli judía a nivel mundial, por delante de Nueva York. El área incluye las ciudades de Tel Aviv, Ramat Gan, Guivatayim, Petaj Tikva, Bnei Brak, Bat Yam, Herzliya, Ramla, Lod y Rishon LeZion.

El nombre Gush Dan significa 'Bloque de Dan', así denominado debido a que el área metropolitana ocupa el territorio de la tribu de Dan, una de las Doce Tribus que conformaron el antiguo Reino de Israel.

Guivatayim
Guivatayim, también escrito como Givatayim (en hebreo גבעתיים) es una ciudad de Israel. Se ubica en la franja costera central del país, al este de Tel Aviv, quedando englobada en el área metropolitana de la misma, conocida como Gush Dan. En 2021 tenía una población de 61.281 habitantes.

Fundada en 1922, su nombre significa Dos Colinas, debido a que se halla emplazada sobre dos de las colinas más altas de las alturas centrales de Israel, lo cual le otorga una privilegiada posición sobre el paisaje circundante.
Como agua para chocolate (película)
Como agua para chocolate es una película de drama romántico mexicana de 1992, producida y dirigida por Alfonso Arau, y protagonizada por Lumi Cavazos, Marco Leonardi y Regina Torné. Esta película está basada en la novela homónima escrita por Laura Esquivel.

Laura Esquivel Valdés
Laura Esquivel Valdés (más conocida como Laura Esquivel; Cuauhtémoc, Ciudad de México 30 de septiembre de 1950) es una escritora y política mexicana. Es internacionalmente conocida por su obra Como agua para chocolate publicada en 1989, traducida a más de 30 idiomas. Desde 2015 es diputada federal por el Movimiento de Regeneración Nacional (Morena).
Anastasia (hermana de Constantino)
Anastasia fue una dama romana de la corte, que vivió entre los siglos III y IV, hija del emperador romano Constancio (r. 293-306) y Flavia Maximiana Teodora (r. 305-306), y media hermana de Constantino I (r. 306-337).

Se casó con el senador Basiano en 314 o 316, y quizás estuvo involucrada en el intento de asesinato de Constantino.

Unas termas de Constantinopla llevan su nombre.

Basiano (senador)
Basiano (en latín: Bassianus) fue un senador romano, a quien el emperador Constantino I hizo casar con su media hermana, Anastasia. En 314, Constantino esperaba elevar a Basiano al rango imperial de césar, pero el coaugusto de Oriente, Licinio, se opuso a esta medida con éxito. Según el Anónimo Valesiano, una crónica latina compuesta durante la antigüedad tardía, Basiano fue acusado de conspirar contra el trono y fue ejecutado por Constantino.
Solsonés
El Solsonés (oficialmente en catalán, Solsonès) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña.

Su capital es Solsona, que presta su nombre a la comarca. Forma parte del Prepirineo, en su parte norte.

La comarca limita con la provincia de Barcelona y desde el siglo XX sufre problemas de despoblación y envejecimiento de la población.

El 21 de marzo de 2023 entró en vigor el cambio de adscripción comarcal y veguerial de los municipios de Biosca y Torà que se segregaron de la comarca de la Segarra.

Sierra de Castelltallat
La sierra de Castelltallat está situada entre el oeste del Bages y el sur del Solsonés en las provincias de Barcelona y Lérida (España). La mayor parte de la cordillera pertenece al municipio de San Mateo de Bages mientras que la parte más occidental se encuentra dentro de los municipios de Pinoso y la Molsosa. Al norte de la sierra se encuentra la sierra de Pinós, y al sur, la sierra de Rubió.

El pueblo de Castelltallat que hasta 1840 era un municipio y que desde ese año formó parte de San Mateo de Bages, es actualmente una parroquia. La iglesia parroquial de San Miguel situada a 887 metros de altitud y edificada a los pies del antiguo castillo de Castelltallat, contiene muestras de los estilos arquitectónicos románico, renacentista, barroco y neoclásico. Junto al castillo y la iglesia se encuentra el Observatorio Astronómico de Castelltallat, un centro de observación astronómico donde hacen estancias también artistas y músicos.
Autovía Beasáin-Vergara
La Autopista Beasáin-Vergara constituye la unión entre la  N-I  a la altura de Beasáin (Guipúzcoa) y la  AP-1  a la altura de Vergara (Guipúzcoa) y forma parte del llamado corredor Beasáin-Durango. Esta está formado a su vez por la autovía de peaje electrónico (sistema 'free flow')  AP-636  (denominada hasta 2019  GI-632  y entre 2019 y 2024  A-636 ) Beasáin-Vergara y por la  N-636  (antes  BI-632 ) Elorrio-Durango, encontrándose sin construir el tramo entre Mondragón y Elorrio. El tramo entre Vergara y Mondragón discurre solapado con la autopista de peaje  AP-1 .

Corredor Beasáin-Durango
El corredor Beasáin-Durango es la carretera que une el Goyerri guipuzcoano con el Duranguesado en Vizcaya a través del valle del Deva. A lo largo de los años han ido variando tanto su configuración, como su denominación. No obstante, siempre ha constituido un eje viario de primer nivel en el País Vasco.
Sábados Continuados
Sábados Continuados fue un programa de televisión que se transmitió a partir del 5 de enero de 1964 y hasta 1967 por Canal 9 de Argentina conducido por Antonio Carrizo durante 1964 y 1967 y por Emilio Ariño en 1965 y 1966. Fue ideado para competir con Sábados Circulares que se ponía en el aire por Canal 13 dirigido por Nicolás Mancera y tenía como uno de sus elementos atractivos la presentación de cantantes de la Nueva ola, mayormente provenientes del programa El Club del Clan. La dirección musical del programa estaba a cargo de Santos Lipesker.

Santos Lipesker
Santos Lipesker (Rosario, Santa Fe, 10 de octubre de 1918 – 30 de junio de 1978), cuyo nombre real era Salomón Lipesker, fue un director de orquesta, clarinetista, bandoneonista, saxofonista y compositor argentino que cultivó diversos géneros musicales, además de realizar la actividad de productor musical. También utilizaba los seudónimos de André, Vincent Morocco, Valentino, Roy Best, Chico Mendoza, Pascal Valenti, Gasparín, Jean-Pierre, Ronald Bonn y Jacinto W.
Pteromyini
Los pterominos (Pteromyini) o esciúridos planeadores, son una tribu de esciuromorfos de la familia Sciuridae conocidos vulgarmente como  ardillas voladoras, que incluye  45 especies; la más grande de ellas es la ardilla voladora lanuda (Eupetaurus cinereus).

Las tres especies del género Glaucomys —Glaucomys sabrinus, Glaucomys volans y Glaucomys oregonensis— son nativas de América del Norte, y la ardilla voladora siberiana (Pteromys volans) es nativa de algunas partes del norte de Europa.

El término "voladoras" es un poco engañoso, ya que en sentido estricto no vuelan, sino que planean (aunque el "planeo" es un tipo de vuelo no activo).

Aunque su esperanza de vida es de tan solo seis años en la naturaleza, pueden vivir entre 10 a 30  años en cautiverio. La diferencia se debe a que son una presa importante; algunos de sus depredadores son las serpientes arborícolas, los mapaches, los búhos nocturnos, las martas, la marta pescadora, los coyotes y los gatos domésticos.

Eupetaurus cinereus
La ardilla voladora lanuda (Eupetaurus cinereus) es la única especie del género Eupetaurus. Hasta hace poco, los conocimientos científicos de esta rara especie se limitaban a los obtenidos de once pieles recolectadas a fines del siglo XIX. Sin embargo, las investigaciones recientes han confirmado que aún habita en la región de Cachemira. Es el miembro de mayores dimensiones de la familia Sciuridae y el animal planeador más pesado que se conoce; las observaciones confirman que a pesar de su tamaño, planea tan efectivamente como las demás ardillas voladoras.
Nervis Villalobos
Nervis Gerardo Villalobos Cárdenas (1965) es un político venezolano. Villalobos se desempeñó como viceministro de Energía Eléctrica durante la presidencia de Hugo Chávez.

Su pareja Milagros Coromoto Torres es Ingeniero de Sistemas. las investigaciones judiciales en España, por presuntas tramas de lavado de dinero desde Pdvsa que se originó a partir de la acusación que hizo el Tribunal del Distrito Sur de Texas de Estados Unidos, en agosto de 2017, en la que aseguran que el exviceministro de Energía Eléctrica de Venezuela, Nervis Villalobos, acumula 16 investigaciones proveniente de tramas de corrupción en Petróleos de Venezuela (Pdvsa). Así lo informa la ONG Transparencia Venezuela. De acuerdo con Transparencia Venezuela, solo se conoce la cantidad de dinero involucrado en las presuntas tramas de corrupción en 10 de los 16 casos, cuya suma es de cinco mil novecientos cuatro millones novecientos cuarenta mil dólares ($ 5.904.940.000).

Complejo Hidroeléctrico Uribante Caparo
El Complejo Uribante Caparo,   luego llamado Desarrollo Uribante Caparo, DESURCA; también llamada Complejo Hidroeléctrico Leonardo Ruíz Pineda  y más recientemente Fabricio Ojeda es un grupo de tres embalses de agua dulce destinada a la producción de energía eléctrica a través de tres centrales hidroeléctricas situada en el municipio Uribante del Estado Táchira, Venezuela. Esta obra nació luego de varios cambios a los diferentes  proyectos presentados desde la década de los años 1960s, dándose por fecha del Proyecto definitivo en 1983, se inició en septiembre de 1987, la segunda etapa empezó en 1990, sin embargo, la falta de lluvias no lleva a los niveles necesarios de agua y el aumento del consumo de energía ya no cubren la demanda, así como irregularidades y corrupción durante su construcción y mantenimiento.
Condado de Warren (Carolina del Norte)
El condado de Warren (en inglés, Warren County), es un condado del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 18 762 habitantes.

La sede del condado es Warrenton.

Condado de Vance
El condado de Vance (en inglés: Vance County, North Carolina), fundado en 1881, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 42 954 habitantes con una densidad poblacional de 65 personas por km². La sede del condado es Henderson.