hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segunda Categoría de Pastaza
El Campeonato Provincial de la Segunda Categoría de Pastaza es un torneo oficial de fútbol de ascenso en la provincia de Pastaza. Es organizado anualmente por la Asociación de Fútbol Profesional de Pastaza (AFP), este torneo se jugó regularmente desde el 2002 hasta el 2017, en el 2018 no se jugó debido a que el torneo no tenía la mayor cantidad de participantes para poder realizarse, pero en 2019 la FEF permitió que se volviera a jugar y en el cual el mejor club (campeón) clasifica al torneo de Ascenso Nacional por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial clasificará a la primera fase de la Copa Ecuador.

En la historia del torneo cinco equipos han logrado ser campeón y de los cuales las escuadras de Cumandá, Deportivo Puyo y Pastaza Moto Club son los que más títulos tienen con cinco campeonatos cada uno.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Cent
En acústica musical, el cent es la menor unidad usual que se emplea para medir intervalos musicales.
Equivale a una centésima de semitono temperado. En acústica, todas las divisiones de intervalos se hacen de forma logarítmica.

Debido a que el cent se define a partir del sistema temperado, los intervalos de este sistema tienen un número de cents que siempre es múltiplo de 100 (por ejemplo el intervalo de quinta, que contiene 7 semitonos, tiene 700 cents).
En cambio los intervalos físicos o puros tienen un número distinto. Por ejemplo la quinta pura, perfecta o pitagórica, de razón 3:2, que tiene 702 cents).

El cent se utiliza como unidad de medida para cuantificar intervalos, y también para comparar intervalos semejantes en distintos sistemas de afinación.

Temperamento igual
El temperamento igual es el sistema de afinación construido mediante la división de la octava en doce partes iguales llamadas semitonos temperados.

También se le conoce como sistema temperado o escala temperada. En inglés se llama TET (twelve-tone equal temperament: ‘temperamento igual de doce tonos’),

Aunque existen otros sistemas con más y menos notas de igual temperamento por octava (por ejemplo el de 24 TET de la música árabe), el temperamento igual es el sistema de afinación más utilizado actualmente en la música occidental, y se basa en el «semitono temperado», igual a la doceava parte de la octava y de razón numérica igual a la raíz duodécima de dos, con una amplitud interválica de 100 cents.
The Death and Return of Superman
The Death and Return of Superman es un videojuego desarrollado por Blizzard Entertainment en conjunto con Sunsoft y distribuido por Sunsoft para las consolas SNES y Mega Drive. Es un videojuego de tipo beat 'em up que se basa en la línea argumental de «La muerte de Superman» e incluye a varios personajes del cómic, como Superman, Superboy, Steel, Cyborg, Erradicador y Doomsday.

Hank Henshaw
Hank Henshaw es un supervillano ficticio que aparece en el universo de DC Comics, que normalmente se conoce con el nombre de Cyborg Superman. Aunque originalmente se presentó principalmente como un enemigo de Superman, en los últimos años también ha sido un enemigo de Green Lantern Corps.
Giosué Janavel
Giosué Janavel, también italianizado como Gianavello (nació en Rorá, en 1617 - fallece en Ginebra el 5 de marzo de 1690), fue un líder italiano, que perteneció a la comunidad valdense. Giosuè Janavel fue protagonista de las Pascuas piamontesas de 1655, y preparó las instrucciones para el Glorioso retorno de los Valdenses de 1689.

Glorioso retorno
El "Glorioso retorno" (en el idioma francés Glorieuse rentrée) fue el episodio, en 1689, del retorno de los valdenses a los Valles de los Alpes, en Piamonte, donde se habían ubicado desde su expulsión del sur de Francia,  y de los que habían sido expulsados tres años antes.
Marquesado del Águila
El marquesado del Águila es un título nobiliario español creado el 24 de febrero de 1639, por el rey Felipe IV de España a favor de Juan Francisco de Silva y Ribera, hijo de Juan Francisco de Silva y Ribera, V marqués de Montemayor.

Marquesado de Montemayor
El marquesado de Montemayor es un título nobiliario español otorgado por Carlos I de España en fecha desconocida de 1538 a favor de Juan de Silva y Rivera, III señor de Montemayor, para recompensarle por sus servicios a favor de los intereses reales durante la Revuelta de las Comunidades.

El actual titular es Carlos Pedro Martínez de Irujo y Casanova-Cárdenas, por cesión de su madre María de la Soledad de Casanova-Cárdenas y Barón (1940-2000), XV marquesa del Águila, XVII marquesa de Montemayor, dama de la Real Maestranza de Caballería de Valencia.
Cessna 185
El Cessna 185, también conocido como Skywagon, es un avión ligero de propósitos generales monomotor de seis plazas, fabricado por Cessna. El primer prototipo voló en julio de 1960 y la producción en serie del primer modelo comenzó en marzo de 1961. El Cessna 185 es un avión de grandes alas con un tren de aterrizaje convencional no retráctil y una rueda auxiliar de cola.

Cessna 190 / 195
Los Cessna 190 y 195 Businessliner son una familia de aviones de aviación general propulsados por motor radial y equipados con tren de aterrizaje convencional, que fueron fabricados por Cessna entre 1947 y 1954.

El modelo 195 también fue usado por la Fuerza Aérea, el Ejército y la Guardia Nacional del Ejército de los Estados Unidos como avión de transporte ligero y utilitario bajo la designación LC-126/U-20.
Alfred Landé
Alfred Landé (Elberfeld, Renania, 13 de diciembre de 1888 - 30 de octubre de 1976) fue un físico germano-estadounidense conocido por sus contribuciones a la teoría cuántica, siendo responsable del factor de Landé y de la explicación del efecto Zeeman.

Factor de Landé
En física, el factor de Landé es una constante de proporcionalidad entre el momento magnético de un sistema y el correspondiente número cuántico. Se utiliza para resumir de forma efectiva los efectos que hacen que se desvíe el momento magnético de los electrones desapareados de un ion paramagnético del que tendrían esos mismos electrones en el vacío. También es conocido como factor giromagnético de Landé. Lleva el nombre de Alfred Landé, quien lo describió por primera vez en 1921.
Ong-Bak: El guerrero Muay Thai
Ong-bak (en tailandés: องค์บาก, romanizado: ʔōŋ bàːk), es una película de artes marciales tailandesa del año 2003, dirigida por Prachya Pinkaew y protagonizada por Tony Jaa. Actualmente ya existen dos secuelas de Ong-Bak, Ong-Bak 2 y Ong Bak 3.

Ong-Bak 2
Ong-Bak 2 (en tailandés: องค์บาก 2), es una película de artes marciales dirigida y protagonizada por Tony Jaa. Este largometraje se realizó en Tailandia desde octubre de 2006, y hubiese sido estrenada durante los primeros meses de 2008 si no hubiese estado parada durante por lo menos dos meses consecutivos durante el mismo año 2008. Ocurrido esto por varios problemas relacionados con el entorno del mismo director y protagonista de este film Tony Jaa. Se estrenó en 2009. Como novedad, la película incorpora el Thai dance. Antes de su estreno oficial en 2009, desde fines de 2007 circulan versiones pirata de la cinta.

Ong bak 2 es junto con Ong Bak 3 una precuela de la famosa Ong-Bak: El guerrero Muay Thai, es producida por Prachya Pinkaew y la dirección es compartida con Tony Jaa y Panna Rittikrai.
Uwe Rosenberg
Uwe Rosenberg (Aurich, Baja Sajonia; 27 de marzo de 1970) es un diseñador alemán de juegos de mesa modernos. Comenzó destacando con su juego de cartas Bohnanza, con el que obtuvo notoriedad tanto en su país natal como internacionalmente. Es el creador de Agrícola, juego de mesa de estilo europeo que ostentó el número uno del ranking de la prestigiosa web de juegos de mesa BoardGameGeek desde septiembre de 2008 a marzo de 2010.

Conocido también por otros juegos de mesa basados en la gestión de recursos como Le Havre, Caverna y Ora et labora.

Bohnanza
Bohnanza es un juego de cartas de origen y estilo alemán, diseñado por Uwe Rosenberg. Fue lanzado en 1997 por la editorial Amigo Spiele en su idioma de origen, y por Rio Grande Games en inglés. En su versión estándar alemana, el juego consta de un mazo de 110 cartas, de las cuales 104 poseen ilustraciones de diversas habichuelas (judías, frijoles o porotos), mientras las 6 cartas restantes son espacios de cultivo adicional a los que ofrece el juego, además, está hecho para ser ejecutado entre 3 a 6 personas. El objetivo del juego es que los participantes cultiven el mayor número de cartas de un solo tipo, las cuales al ser cosechadas otorgan una cantidad de monedas asignada por la misma carta en cuestión. El jugador que posea más monedas al finalizar 3 veces el mazo, gana el juego. Cada participante puede plantar dos o tres tipos de habichuela de forma simultánea.
Oskar (historietista)
Óscar Tomás Vega Etcheverry, también conocido como Oskar (Potrerillos, 28 de julio de 1945 - Santiago, 16 de febrero de 2007), fue un pintor acuarelista, ilustrador, animador e historietista chileno. Es conocido por haber creado con Eduardo Armstrong el personaje de Mampato, obra que continuó Themo Lobos.

Themo Lobos
Temístocles Nazario Lobos Aguirre, conocido como Themo Lobos (Santiago, 3 de diciembre de 1928-Viña del Mar, 24 de julio de 2012), fue un dibujante e historietista chileno, creador de personajes como Ogú, Máximo Chambónez, Ferrilo, Nick Obre y Alaraco, entre otros, y fue el principal continuador y desarrollador de Mampato.
Asedio de Nishapur
El asedio de Nishapur fue un enfrentamiento militar librado en la ciudad homónima entre 1220 y 1221 en el contexto de la invasión del Imperio jorezmita por el naciente Imperio mongol. La batalla finalizó con la destrucción de la ciudad por parte de los mongoles y la masacre de la mayoría de sus habitantes.

Todas las fuentes históricas sobrevivientes provienen de cronistas árabes y persas, por lo que no se conserva ningún testimonio de la perspectiva de los mongoles.

Nishapur
Nishapur (Neyshâbûr; نیشابور en persa) es una ciudad de 300 000 habitantes en la provincia de Jorasán Razaví, al noreste de Irán. Se sitúa en una llanura fértil al pie del monte Binalud, cerca de la capital regional, Mashhad.
Dongyang
Dongyang (en chino, 东阳; pinyin, Dōngyáng; literalmente, ‘el sol de oriente’) es un municipio  bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Jinhua en la provincia de Zhejiang, República Popular China.  Su área es de 1746 km² y su población total para 2010 superó los 800 mil habitantes.

Jinhua
Jinhua (en chino, 金华; pinyin, Jīnhuá; transcripción antigua, Kinhwa, escucharⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al noroeste con Hangzhou, al suroeste con Quzhou, al sur con Lishui, al este con Taizhou y al noreste con Shaoxing. Su área es de 5820 km² y su población para 2020 fue de 7 millones de habitantes. Jinhua es una ciudad histórica y cultural nacional y el famoso lugar de origen del jamón Jinhua.

La ciudad es conocida por producir el más famoso jamón de China. El habla local es wu jinhuanés.
Estación de Zona Franca
Zona Franca es una estación de la línea 10 del metro de Barcelona construida sobre un viaducto de 6,5 m e inaugurada el 1 de febrero de 2020, convirtiéndose en la octava estación de metro de la L10 Sud. Es una estación de metro especial, ya que es la primera de todas las estaciones del metro que no es subterránea, sino que está sobre un viaducto, al igual que lo están tres estaciones consecutivas más: Port Comercial, Ecoparc y ZAL-Riu Vell.

Da servicio a la zona A del polígono industrial de la Zona Franca, donde se ubican numerosas naves de empresas —entre ellas las sedes centrales de Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB) y el Área Metropolitana de Barcelona— y una de las entradas en el recinto del puerto.

Estación de Ecoparc
Ecoparc es una estación de la Línea 10 del Metro de Barcelona, ubicada sobre un viaducto en la calle A de la Zona Franca, a la altura de la entrada a la Zona de actividades logísticas (ZAL) del Puerto de Barcelona, de las cocheras de TMB y de la planta de tratamiento de residuos Ecoparc. Se inauguró el día 7 de noviembre de 2021, cuando llegaron a la Línea 10 del Metro de Barcelona trenes adaptados de la serie 9000, provenientes de la Línea 4 del Metro de Barcelona.

Cuenta con (escaleras mecánicas y ascensores) y las puertas de andén por seguridad.
El vuelo del dragón
El vuelo del dragón (en inglés: Dragonflight;) es una novela de ciencia ficción y aventura estadounidense, escrita por Anne McCaffrey y publicada por Ballantine Books en julio de 1968. En español fue publicada por primera vez en 1977 por la editorial Acervo. Es el primer libro de la premiada saga de Los jinetes de dragones de Pern.

La primera parte de la novela apareció originalmente como dos novelas cortas independientes, Weyr Search y Dragonrider, publicadas ambas en la revista de ciencia ficción estadounidense Astounding Science Fiction en octubre y diciembre de 1967 respectivamente. Weyr Search recibió en 1968 el premio Hugo a la mejor novela corta y fue nominada al premio Nébula de 1967 en la misma categoría, mientras que Dragonrider se hizo con el premio Nébula a la mejor novela corta de 1968 consiguiendo además una nominación para el Hugo de 1969. Ambas novelas cortas han sido traducidas al español bajo el mismo título que comparten con la novela.

Anne McCaffrey
Anne McCaffrey (Cambridge, Massachusetts, 1 de abril de 1926-Wicklow, 21 de noviembre de 2011) fue una escritora estadounidense de novelas y relatos de fantasía y ciencia ficción, conocida principalmente por su saga Los jinetes de dragones de Pern.

Fue la primera mujer en ganar un premio Hugo en 1968 (compartido con Philip José Farmer) y obtuvo el premio Nébula por uno de los relatos que forman parte de su libro El vuelo del Dragón. En 2005 fue reconocida con el premio Gran maestra Damon Knight Memorial, otorgado por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos.
Angustia de la influencia
La angustia de la influencia es un concepto de la crítica literaria establecido por Harold Bloom en su libro de 1973 The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry, Cuyo objetivo es designar los problemas que enfrentan los autores aspirantes para sobreponerse a la ansiedad que produce la existencia de otros trabajos literarios anteriores   .

Harold Bloom
Harold Bloom (Nueva York, 11 de julio de 1930-New Haven, 14 de octubre de 2019) fue un crítico y teórico literario estadounidense y profesor de humanidades en la Universidad de Yale. Desde la publicación de su primer libro en 1959, escribió más de cuarenta libros, incluyendo veinte libros de crítica literaria, varios libros sobre religión y una novela. Editó cientos de antologías para numerosas figuras literarias y filosóficas de la editorial Chelsea House. Sus libros han sido traducidos a más de 40 idiomas.

Llamó la atención pública en los Estados Unidos como comentarista durante los primeros días de las guerras canónicas literarias de la década de 1990. Fue educado en las universidades de Yale, de Cambridge y de Cornell.
Royal Aircraft Factory B.E.3
El Royal Aircraft Factory B.E.3 fue un biplano monomotor rotativo desarrollado por la británica Royal Aircraft Factory antes de la Primera Guerra Mundial. Los B.E.4 y B.E.7 eran aeronaves virtualmente idénticas que sólo diferían en el motor montado.

Royal Aircraft Factory B.E.8
El Royal Aircraft Factory B.E.8 fue un biplano británico de propósitos generales, biplaza y monomotor, de la Primera Guerra Mundial, diseñado por John Kenworthy en la Royal Aircraft Factory en 1913. Fueron usadas pequeñas cantidades por el Real Cuerpo Aéreo sobre el Frente Occidental en el primer año de la guerra, siendo utilizado como entrenador hasta 1916.
Marquesado de la Vilueña
El marquesado de la Vilueña es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV de España en fecha desconocida de 1626 a favor de José Manrique de Luna, también llamado José de Luna Manrique de Lara, hasta entonces señor de los lugares de La Vilueña y Valtorres y posteriormente rehabilitado por el rey Carlos II de España el 30 de marzo de 1691 en la persona de Dionisio Ximénez de Urrea Zapata Fernández de Heredia.

La Vilueña
La Vilueña es un municipio de español de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 8,54 km² con una población de 57 habitantes (INE 2024) y una densidad de 6,64 hab/km². En la Edad Media perteneció al señorío, luego Marquesado de La Vilueña. Se llega a través de la A-2505.
Barrio de la Moneda (Pau)
El Barrio de la Moneda (Quartier de la Monnaie) es uno de los tres barrios históricos, junto con el Barrio du Hédas y el Barrio de Borg Vielh o del Castillo, de la ciudad de Pau en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania.

Situado en la zona baja, toma su nombre del taller monetario instalado en 1524 bajo la protección del castillo de Pau, en la torre vinculada a la defensa de la entrada sur de la ciudad. Esta torre albergó originalmente los molinos del conde Gastón III de Foix-Béarn.

Al pie de la plaza de la Monnaie (Place de la Monnaie), sale un canal del Ousse donde aún se conserva una esclusa y uno de los antiguos molinos.

Este barrio es hoy el cruce de las carreteras de Bayona y de los valles de Nay y Ossau.

Pau (Francia)
Pau (pronunciación en francés: /po/; pronunciación en occitano: /paw/) es una ciudad francesa del suroeste del país. Es la capital del departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Está situada en el corazón del Bearne, del que fue capital desde 1464. Al sur de la comuna discurre el río Gave de Pau. Alphonse de Lamartine dijo de la ciudad que «tiene la vista más hermosa del mundo de la tierra, así como Nápoles tiene la más hermosa vista del mar».
Pacto de la Cruz
El Pacto de la Cruz fue un acuerdo signado el 18 de septiembre de 1897 en Uruguay entre el del Partido Colorado, presidido por Juan Lindolfo Cuestas, y la dirección del Partido Nacional, por el que se puso fin a la revolución de 1897 liderada por el caudillo blanco Aparicio Saravia.

Aparicio Saravia
Aparicio Saravia da Rosa (Cerro Largo,16 de agosto de 1856-Santana do Livramento, Río Grande del Sur, Brasil 10 de septiembre de 1904) fue un caudillo, General revolucionario del Partido Nacional de Uruguay
Copa Campeonato
La Copa Campeonato de Primera División, también conocida como Superfinal 2014, fue una copa nacional oficial, organizada por la Asociación del Fútbol Argentino como partido final de la temporada 2013-14.

Se disputó entre San Lorenzo, campeón del Torneo Inicial 2013; y River Plate, campeón del Torneo Final 2014. Se jugó a partido único el 24 de mayo de 2014, en la ciudad de La Punta, provincia de San Luis.

El vencedor fue River Plate, que ganó con un gol de Germán Pezzella. De esta manera, obtuvo la clasificación para disputar la Supercopa Argentina 2014, frente al campeón de la Copa Argentina 2013-14, y la Copa Sudamericana 2014.

Copas nacionales del fútbol argentino
Además de los campeonatos de las distintas categorías, desde 1900 hasta la actualidad, las competiciones oficiales del fútbol argentino incluyen una serie de copas organizadas por las entidades históricas, reconocidas por la AFA. Desarrolladas en forma paralela a los torneos de cada división, por lo general se juegan con el formato de eliminación directa, de ahí que se los llamara, de manera genérica, concursos por eliminación.
Bandera de Babahoyo
La bandera de la ciudad de Babahoyo y del cantón Babahoyo fue adoptada oficialmente el 25 de agosto de 1948 por la municipalidad del cantón Babahoyo. Se compone de un rectángulo de proporción 3:2.

El fondo de la bandera es verde y representa los sembríos, la vegetación y la geografía del cantón.

En medio de la bandera se ubica un rombo blanco, que simboliza la paz y armonía de la ciudad; en el interior del rombo está ubicado el escudo de la ciudad.

Cantón Babahoyo
El Cantón Babahoyo es la capital de la provincia de Los Rios y uno de los 13 cantones que la conforman, siendo su cabecera cantonal, lugar donde se agrupa gran parte de su población es de 195 686 habitantes. Es el segundo cantón más poblado de la provincia.
Onocleaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Las onocleáceas (nombre científico Onocleaceae), con su único género Onoclea, son una familia de helechos del orden Polypodiales, que en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 se clasifica igual que en su predecesor sistema de Smith et al. (2006), pero con su género circunscripto en forma más amplia, abarcando los 4 géneros del sistema anterior.

Sistema de clasificación de monilophytas de Smith 2006
Véase la más actualizada, basada en ésta, de Christenhusz 2011

Es un sistema de clasificación de los monilophytas comúnmente conocidos como helechos, creado debido a la necesidad de ver los avances en filogenia de los últimos años reflejados en un sistema de clasificación. Para más información leer la publicación que se cita en las referencias, o seguir los enlaces que corresponden a cada taxón.
Playa de Las Catedrales
La playa de Las Catedrales (en gallego, praia das Catedrais) es el nombre turístico de la playa de Aguas Santas (en gallego, praia de Augas Santas), situada en el municipio gallego de Ribadeo (parroquia de Devesa), en la costa de la provincia de Lugo, España, sobre el mar Cantábrico.
Está a unos diez kilómetros al oeste de la localidad de Ribadeo. Es conocida por este nombre debido a la apariencia de sus acantilados. Está declarada monumento natural por la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Galicia.

Ribadeo
Ribadeo es un municipio español situado en el extremo nororiental de Galicia, en la provincia de Lugo, en el límite con el Principado de Asturias. Perteneciente a la comarca de La Mariña Oriental, de la cual es la capital, tiene una población de 9978 habitantes (INE 2024).
Sonata para piano n.º 14 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 14 en do sostenido menor, Op. 27 n.º 2, Quasi una fantasia, popularmente conocida como Claro de luna (en alemán: Mondscheinsonate), fue escrita por Ludwig van Beethoven en 1801 y publicada en 1802. La partitura está dedicada a la condesa Giulietta Guicciardi. Se trata de una de las obras más famosas del autor, junto con el primer movimiento de la Quinta Sinfonía, la bagatela para piano Para Elisa y la Novena Sinfonía.

Movimiento (música)
En música y, sobre todo, en la música clásica, un movimiento es una parte de una composición o forma musical más amplia previsto para ser ejecutado en sucesión con otros de ella, aunque propiamente posea un inicio y un final. El ejemplo clásico es el de la sonata que, en su forma clásica, suele contener tres movimientos
Embarazo prolongado
Se designa como embarazo prolongado (EP) a todo aquel cuya duración es mayor de 294 días o 42 semanas. Su frecuencia de presentación según los reportes de la literatura fluctúa entre el 4-14% para las 42 semanas y entre 2-7% para las 43 semanas de edad gestacional.

Edad gestacional
La edad gestacional se refiere a la edad de un embrión, un feto o un recién nacido desde el primer día de la última menstruación. Es un sistema estandarizado para cuantificar la progresión del embarazo y comienza aproximadamente dos semanas antes de la fertilización. De por sí, no constituye el comienzo del embarazo, un punto que se mantiene controvertido, por lo que se han diseñado sistemas alternos de conteos para dar con el comienzo del embarazo.