hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlota Pérez
Carlota Pérez (Caracas, Venezuela, 20 de septiembre de 1939) es una académica venezolana nacionalizada británica, experta en tecnología y en desarrollo socioeconómico. Es conocida, especialmente, por su concepto de cambio de paradigma tecnoeconómico y su teoría sobre grandes oleadas de desarrollo, una reelaboración de los ciclos de Kondratieff. Desde 2006, Pérez es Profesora de Tecnología y Desarrollo Socioeconómico en la Universidad Técnica de Tallin en Tallin, Estonia. En 2012 recibió la Medalla de Plata Kondratieff de la Fundación Internacional N. D. Kondratieff y la Academia Rusa de Ciencias Naturales (RAEN).

En el año 2000 cofundó The Other Canon, un centro y red sobre investigación en economía heterodoxa, con —entre otros— su principal fundador y director ejecutivo Erik Reinert.

Universidad Técnica de Tallin
La Universidad Técnica de Tallin (UTT) (en estonio Tallinna Tehnikaülikool, TalTech o TTÜ) es la única universidad técnica en Estonia y, según su labor de investigación, la más importante junto con la Universidad de Tartu. Acoge a cerca de 9,000 estudiantes reglados, 9,000 estudiantes de formación continua y 2,000 empleados.

La universidad es la tercera con mejor ranking de los países bálticos según la clasificación académica de universidades del THE, que la sitúa entre los puestos 601-800 a nivel mundial. En concreto, sus departamentos de ciencias sociales y empresariales se sitúan respectivamente entre los puestos 201-250 y 301-400 de la misma clasificación.
Carlos María Collazzi
Carlos María Collazzi Irazábal, S.D.B. (Rosario del Colla, 20 de septiembre de 1947), sacerdote católico uruguayo.

Fue el III obispo de Mercedes desde el 14 de febrero de 1995, hasta su renuncia, aceptada por el Papa Francisco, el 26 de septiembre del 2023.

Diócesis de Mercedes
La diócesis de Mercedes (en latín: Dioecesis Mercedaniana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Uruguay. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Montevideo. Desde el 26 de noviembre de 2023 su obispo es Luis Eduardo González.
Mercado Roberto Huembes
El Mercado Roberto Huembes es uno de los principales mercados populares de Managua, Nicaragua. Lleva el nombre del líder revolucionario Roberto Huembes y se ubica en el sector sureste de la capital, en el Distrito V, cerca de la Pista Suburbana. Se caracteriza por su variedad de productos, su zona de artesanías y su terminal de buses interurbanos.

Pista Suburbana
La Pista Suburbana —anteriormente conocida como Pista Suburbana España o Avenida España— es una de las principales arterias viales de la ciudad de Managua, Nicaragua. Su extensión de aproximadamente 6,5 km atraviesa zonas residenciales, comerciales e institucionales del este de la capital, formando parte del anillo vial de Managua y conectando con otras avenidas clave como la Pista Juan Pablo II y la Carretera a Masaya.
Kathina
Kathina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Rotaliinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Kathina delseata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico superior hasta el Paleoceno.

Rotaliidae
Rotaliidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Superliga de Eslovaquia 1998-99
La Superliga de Eslovaquia 1998-99 fue la sexta edición de la Superliga eslovaca de fútbol. Participaron 16 equipos, y el Slovan Bratislava ganó su cuarto campeonato. El goleador fue Martin Fabuš, del Ozeta Dukla Trenčín.

Š. K. Slovan Bratislava
El Športový klub Slovan Bratislava futbal (en español: Fútbol Club Deportivo Slovan Bratislava) es un club de fútbol de la ciudad de Bratislava, Eslovaquia. El club fue fundado como 1. ČsŠK Bratislava en 1919, pero cambió su nombre al Slovan Bratislava en 1953. Actualmente juega en la Niké liga, la primera división eslovaca.

El Slovan se convirtió en el primer, y hasta ahora único, club en Eslovaquia, así como de la antigua Checoslovaquia, en ganar una competición europea al proclamarse campeón de la Recopa después de derrotar al F. C. Barcelona en la final de Basilea en 1969. El club también aportó siete jugadores a la victoria de la Eurocopa 1976 del equipo de Checoslovaquia.
Cabezón de Cameros
Cabezón de Cameros es un municipio español de la comunidad autónoma de La Rioja. Situado en las sierras occidentales de la cordillera Ibérica, en la cuenca del río Leza, forma parte de la comarca del Camero Viejo y tiene una población de 23 habitantes (INE 2025).

Río Leza
El río Leza es un río corto en La Rioja. Nace en las faldas norteñas de la Sierra de Monterreal, estribaciones de la cordillera Ibérica, y desemboca por la margen derecha en el Ebro, en el término municipal de Agoncillo. Su afluente principal es el río Jubera al que recibe por la derecha en Murillo de Río Leza.

El Río Leza es famoso en La Rioja por el gran cañón que ha creado gracias a la erosión fluvial.
Martin Škrtel
Martin Škrtel (pronunciado /shcórtel/ en fonética española; Handlová, Eslovaquia, 15 de diciembre de 1984) es un exfutbolista eslovaco que jugaba como defensa. Fue internacional y capitán de la selección de Eslovaquia.

Handlová
Handlová es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 15 457 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.
Ferenc Széchényi
El conde Ferenc Széchényi (Fertőszéplak, 28 de abril de 1754 – Viena, 13 de diciembre de 1820) fue el fundador de la Biblioteca Nacional de Hungría y el Museo Nacional de Budapest. La biblioteca fue llamada Biblioteca Széchényi en memoria del conde Széchényi, quien al final del siglo XVIII formó una gran colección de libros húngaros y los cedió a la nación en 1802. Esta donación fue el nacimiento de la biblioteca y trajo con ella otras muchas donaciones.

Fue padre de Esteban Széchenyi.

Museo Nacional Húngaro
El Museo Nacional Húngaro (en húngaro: Magyar Nemzeti Múzeum) alberga la primera y más grande colección pública de Hungría. Se encuentra en uno de los edificios más hermosos de la Gran Avenida. Su estilo es clasicista. Fue inaugurado en 1846.
Sorry We Missed You (película)
Sorry We Missed You es una película dramática británica-francesa-belga de 2019 dirigida por Ken Loach, escrita por Paul Laverty y producida por Rebecca O'Brien. Al igual que con Yo, Daniel Blake, Loach y su guionista habitual vuelven a centrarse en las dificultades que sufre la clase obrera bajo el capitalismo del siglo XXI.

Fue seleccionada para competir por la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes 2019. Loach, a pesar de tener un brazo roto en cabestrillo, apareció para promocionar la película en Cannes, donde dijo que sería su última película que compitiese en el festival. Recibió el premio del público a la mejor película europea en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2019, y fue nominada a los premios BAFTA.

Ken Loach
Kenneth Loach (Nuneaton, 17 de junio de 1936), más conocido como Ken Loach, es un director de cine y director de  televisión británico, conocido por su estilo de realismo social y temática socialista.

Loach es uno de los directores más laureados del Festival de Cannes, siendo uno de los nueve que han logrado ganar la Palma de Oro en dos ocasiones: en el 2006 con su película The Wind That Shakes the Barley (El viento que agita la cebada) y en el 2016 con I, Daniel Blake (Yo, Daniel Blake).
Rally de Alemania de 2011
El Rally de Alemania de 2011, oficialmente 29. ADAC Rallye Deutschland, fue la 29.º edición y la novena ronda de la temporada 2011 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 19 al 21 de agosto en las cercanías de Renania-Palatinado, Tréveris y contó con un itinerario de diecinueve tramos sobre asfalto que sumaban un total de 359.59 km cronometrados.

El vencedor fue Sébastien Ogier a bordo de un Citroën DS3 WRC que lograba su cuarta victoria de la temporada, igualando a su compañero Sébastien Loeb, al que además rompió una racha de ocho victorias consecutivas en Alemania. Tercero fue Dani Sordo que conseguía el primer podio de la historia para el Mini John Cooper Works WRC. En el campeonato Super 2000 venció Ott Tänak y en la Academia WRC Craig Breen.

Ott Tänak
Ott Tänak (Kärla, Estonia; 15 de octubre de 1987) es un piloto de rally estonio. Participa en el Campeonato Mundial de Rally, donde ha resultado campeón del mundo en 2019, subcampeón en 2022 y tercero en 2017, 2018, 2020 y 2024. El estonio ha logrado 21 victorias y 46 podios.
Kawasaki P-1
El Kawasaki P-1, anteriormente conocido como P-X, es un avión de patrulla marítima cuatrimotor desarrollado por la compañía japonesa Kawasaki Heavy Industries para la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón. El P-1 entró en servicio con la Fuerza Marítima de Autodefensa para reemplazar a sus aviones Lockheed P-3C Orion.

Avión de patrulla marítima
Un avión de patrulla marítima, también conocido simplemente como avión de patrulla  o por el antiguo término de bombardero de patrulla —hasta los años 1950 aproximadamente—, es un avión diseñado para operar sobre el mar durante largos periodos en misiones de patrulla marítima (MPA), guerra antisubmarina (ASW), guerra antisuperficie (ASuW), reconocimiento aéreo (ISR) y búsqueda y rescate (SAR).
The Consort of Musicke
The Consort of Musicke es un grupo británico especializado en música del Renacimiento y primer Barroco. Son conocidos sobre todo por sus interpretaciones de madrigales y canciones acompañadas de laúd de compositores ingleses, aunque también han grabado numerosos discos de compositores italianos, como Claudio Monteverdi.

Fue fundado en 1969 por su director, Anthony Rooley (laúd). La conocida soprano Emma Kirkby también ha colaborado en la mayor parte de las grabaciones del grupo. Otros artistas que han participado en el grupo de forma habitual a lo largo de los años son: Evelyn Tubb (soprano), Paul Agnew (tenor), Andrew King (tenor), Joseph Cornwell (tenor), Simon Grant (bajo-barítono) y Mary Nichols (contralto).

Emma Kirkby
Carolyn Emma Kirkby (Cambridge, 26 de febrero de 1949) es una soprano inglesa, reconocida como especialista en música del Renacimiento y barroca.

Su padre fue Geoffrey John Kirkby, oficial de la Armada real británica. Fue estudiante en el Somerville College, Oxford, y después profesora de inglés.
Enthiran
Enthiran es una película tamil de ciencia ficción de 2010, coescrita y dirigida por S. Shankar. La película cuenta con Rajinikanth en doble papel, como un científico y un robot androide, junto a Aishwarya Rai, mientras que Danny Denzongpa, Santhanam, Karunas, Mani Kalabhavan, Devadarshini y Cochin Haneefa tienen papeles secundarios.

Aishwarya Rai
Aishwarya Rai (Tulu: ಐಶ್ವರ್ಯಾ ರೈ ಬಚ್ಚನ್) (Mangalore, Karnataka, 1 de noviembre de 1973) es una actriz y modelo india,  ganadora de Miss Mundo 1994. Aishwarya ha recibido múltiples premios, incluyendo dos premios Filmfare, de diez nominaciones, y fue galardonada con el Premio Padma Shri por el Gobierno de la India en 2009.
Estadio Rosas Pampa
El Estadio Rosas Pampa es un recinto deportivo ubicado en la ciudad peruana de Huaraz, en la región Áncash, a una altitud de 3040 m s. n. m. y cuenta con una capacidad de 20 000 espectadores.

Actualmente alberga los partidos del FC San Marcos de la Liga2 y del Centro Social de la Liga3, así como de los clubes huaracinos Sport Rosario y Sport Áncash en la Copa Perú, y del club femenino Real Áncash FC en la Liga Femenina.

Fue escenario de primera división del Deportivo Municipal en 1977. Posteriormente, sirvió como escenario local del club Sport Áncash entre 2005 y 2008. Se remodeló entre 2008 y 2010 y se reestrenó en primera división en el año 2017, también albergó un partido internacional válido por la Copa Sudamericana 2018 como escenario del club Sport Rosario en 2018.

Club Deportivo Centro Social de Pariacoto
El Club Deportivo Centro Social de Pariacoto es un club de fútbol peruano del distrito de Pariacoto, Departamento de Áncash. Fue fundado en 1968 y desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional.
José María Galán
José María Galán Rodríguez (San Fernando, 2 de febrero de 1904-La Habana, 8 de enero de 1978) fue un militar y carabinero español que luchó en la guerra civil española a favor de la República, desempeñando un gran número de mandos militares en el Ejército Popular de la República. Tras el final de la contienda se exilió en la Unión Soviética.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
No moriré sola
No moriré sola es una película argentina de terror y suspenso de 2008 dirigida por Adrián García Bogliano según su propio guion escrito en colaboración con Ramiro García Bogliano y Martín Frías. Es protagonizada por Marisol Tur, Gimena Blesa, Magdalena De Santo y Andrea Duarte.

Ramiro García Bogliano
Ramiro García Bogliano (La Plata, provincia de Buenos Aires, 6 de septiembre de 1975) es un actor, director y guionista argentino que ha sido galardonado con varios premios.

En la crítica de Ámbito Financiero se expresó de su película Penumbra que "...sus directores persiguen con sus guiños y estilo conseguir atraer al público masivo, algo que perfectamente podrían lograr con este sólido producto. Un par de actos iniciales un poco lentos y convencionales pueden desesperar un poco al público por falta de acción terrorífica, pero luego todo va explotando debidamente...esta película que abre todo un panorama para el cine de género en la Argentina."
Combate de Miserere
El Combate de Miserere tuvo lugar al atardecer del 2 de julio de 1807 durante la segunda invasión inglesa al Río de la Plata. En una rápida acción las fuerzas británicas dispersaron a los defensores. Pero la victoria no fue aprovechada, y días más tarde el asalto final a la ciudad de Buenos Aires terminaría en la capitulación del ejército invasor.

Robert Craufurd
Robert Craufurd (Newark, condado de Ayrshire, Escocia, 5 de mayo de 1764 - Ciudad Rodrigo, 24 de enero de 1812) fue un oficial escocés del ejército británico y miembro del Parlamento. Participó en las invasiones inglesas al Río de la Plata y en la Guerra de la Independencia española.
Martin Heinrich Gustav Schwantes
Martin Heinrich Gustav Schwantes ( Bleckede, Lüneburg, 18 de septiembre de 1881 - Hamburgo, 17 de noviembre de 1960), fue un arqueólogo, historiador y botánico alemán. Fue un autodidacta puro en arqueología, y se desempeñó como maestro entre 1903 y 1923.

Schwantesia
Schwantesia es un género de plantas de la familia Aizoaceae, endémicas del suroeste de África, en las zonas secas y pedregosas entre Namibia y Sudáfrica. Sus hojas son suculentas, crecen hasta 10 cm de longitud; las flores generalmente de color amarillo y en algunos casos anaranjadas. Está cercanamente relacionado con los géneros Mesembryanthemum, Mitrophyllum y Monilaria.
Cornellá de Llobregat
Cornellá de Llobregat (oficialmente en catalán: Cornellà de Llobregat) es una ciudad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Los municipios limítrofes con Cornellá son: Hospitalet de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, Prat de Llobregat, San Juan Despí y Esplugas de Llobregat.

Cornellá es el municipio más poblado del Bajo Llobregat. Cuenta con una población de 92 237 habitantes (INE 2025).

Sant Joan Despí
Sant Joan Despí o San Juan Despí (oficialmente en catalán: Sant Joan Despí, pronunciado [ˈsaɲ ʒuˈan dəsˈpi], forma arcaica con artículo sigmático: Sant Joan del Pi) es un municipio español de la provincia de Barcelona, situado en la comarca del Bajo Llobregat, comunidad autónoma de Cataluña. Su historia se remonta a la era romana en que recibía el nombre de Vicomiciano. Posteriormente el municipio tuvo varios nombres, destacando San Juan del Llobregat y San Juan Despí. Durante la Guerra Civil, el nombre de la población pasó a ser "Pi de Llobregat", eliminando las connotaciones religiosas. En 1939 se dejó sin efecto este cambio de nombre, y se mantuvo San Juan Despí como forma oficial hasta 1984, cuando se adoptó el nombre en catalán Sant Joan Despí.
For Monkeys
For Monkeys es el tercer álbum del grupo sueco de punk rock Millencolin. Fue lanzado el 20 de abril de 1997 por Burning Heart Records en Suecia, y posteriormente el 20 de mayo de 1997 por Epitaph Records en los Estados Unidos. El álbum contiene doce pistas, incluyendo su sencillo principal titulado «Lozin' Must».

Fredrik Larzon
Fredrik Larzon (Örebro, 25 de abril de 1973) es un baterista del grupo sueco de música skate punk Millencolin.

Antes de unirse a Millencolin en 1993, Larzon fue miembro de la banda de Kung Pung. Ocupó el lugar de Mathias Färm, que se sentía mejor tocando la guitarra. Su primera grabación con esta banda fue su demo de 1993 llamado Goofy, desde que colocó sus piernas en una patineta. Larzon contacta con mayor frecuencia a los fans de todo el grupo a través del boletín y responde a la mayoría de los correos electrónicos. También es miembro activo de algunos foros de Internet sobre el grupo.
Eclusia
Eclusia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ilerdorbinae, de la familia Cyclolinidae, de la superfamilia Cyclolinoidea, del suborden Cyclolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Eclusia moutyi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Valanginiense (Cretácico inferior).

Ilerdorbinae
Ilerdorbinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cyclolinidae, de la superfamilia Cyclolinoidea, del suborden Cyclolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Valanginiense (Cretácico inferior) hasta el Campaniense (Cretácico superior).
Indomptable (1789)
El Indomptable (del francés: Indomable) fue un navío de línea de 80 cañones de la clase Tonnant perteneciente a la Armada Francesa y en servicio activo a partir de 1791. Enfrentado a la Royal Navy desde 1794, fue seriamente dañado en la Batalla de Trafalgar naufragando cerca de Cádiz el 24 de octubre de 1805.

Clase Tonnant
La clase Tonnant (del francés: Tronador) fue una serie de navíos de línea de 80 cañones diseñados por Jacques-Noël Sané como parte del programa para la expansión de la flota francesa iniciado por Jean-Charles de Borda.

La clase Tonnant fueron los navíos de dos puentes más grandes que se construyeron situándose en un escalón intermedio entre los buques de 74 cañones, fuerza principal de las Armadas de la época, y los grandes tres puentes que portaban más de 100 cañones. Los navíos de la clase Tonnant eran los barcos preferidos por los comandantes de la Armada Francesa.
Prattsburgh
Prattsburgh es un pueblo ubicado en el condado de Steuben en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,064 habitantes y una densidad poblacional de 15 personas por km².

Condado de Steuben (Nueva York)
El condado de Steuben (en inglés: Steuben County), fundado en 1772, es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 98 726 habitantes y una densidad poblacional de 47 personas por km². La sede del condado es Bath.
Wilhem Belocian
Wilhem Belocian (Les Abymes, Guadalupe, 22 de junio de 1995) es un deportista francés que compite en atletismo, especialista en las vallas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2016 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2015 y 2025.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Nordlys
Nordlys es el segundo álbum de estudio de la banda de folk metal y metal gótico noruego-alemana Midnattsol. Fue lanzado el 28  de marzo de 2008 mediante Napalm Records.

Su nombre (literalamente "Luces del Norte" en noruego) es una referencia escandinava a la Aurora Boreal.

Carmen Elise Espenæs
Carmen Elise Espenæs (nacida el 30 de septiembre de 1983 en Stavanger, Noruega) es una cantante noruega de heavy metal, conocida como la vocalista y la cofundadora de la banda de metal gótico y folk metal Midnattsol desde el 2002, y de la banda metal gótico y folk metal Savn (originalmente un proyecto de Anders Thue y Stig Johansen) desde 2013.
Glaciar Steffen
El glaciar Steffen es un glaciar localizado en el extremo sur del campo de Hielo Norte en la Región de Aysén, Chile. Da origen al río Huemules (Steffen).

El glaciar genera varios lagos vulnerables a un brusco vaciamiento de sus aguas debido al debilitamiento y quiebra de las paredes de hielo que contienen la masa de agua, una Inundación por desborde violento de lago glaciar. Por esa razón se ha establecido un monitoreo.

Lleva su nombre en honor al explorador de la zona Hans Steffen.

Hans Steffen
Frederic Emil Hans Steffen Hoffman —conocido en algunos textos en español por su nombre castellanizado, Federico Emilio Juan Steffen—(Fürstenwerder, Brandeburgo, Alemania, 20 de julio de 1865 - Davos, Suiza, 7 de abril de 1936) fue un destacado geógrafo alemán, contratado por el Gobierno de Chile, como docente de geografía  del Instituto Pedagógico. Durante los últimos años del siglo XIX, realizó numerosos estudios periciales en el lado occidental de la Patagonia que posteriormente sirvieron de apoyo a la tesis chilena durante el litigio arbitral con Argentina de 1902.
Taradell
Taradell es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de Osona, tiene una población de 6844 habitantes (INE 2024). Se halla en la falda del Montseny y su término enlaza la plana de Vic y las Guillerías. Está formado por tres núcleos de población claramente diferenciados: la villa de Taradell, el barrio de Mont-rodon y el barrio de la Plana de la Madriguera.

Osona
Osona es una comarca española situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, Cataluña, salvo los municipios de Viladrau, Vidrá y Espinelvas, que pertenecen a la provincia de Gerona. Se engloba dentro del ámbito de la Cataluña Central y el Alto Ter.

Ocupa una extensión de 1019 km². Su capital es la ciudad de Vic.