hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Different Kind of Pain
A Different Kind of Pain es el cuarto álbum de estudio de la banda de post grunge Cold. Fue lanzado el 30 de agosto de 2005 en los Estados Unidos y el 12 de septiembre de 2005 en el Reino Unido.

Los dos títulos propuestos para el álbum fueron And A Sad Song Lives On y The Calm That Killed the Storm (frase repetida en la canción "Anatomy of a Tidal Wave"). Estos títulos fueron cambiados para ampliar la interpretación de las canciones del álbum.

Cold (banda)
Cold es una banda de  Metal alternativo de Jacksonville, Florida, EE. UU.. Con el lanzamiento de su álbum homónimo Cold en 1998, la banda rápidamente llegó a ser conocida por su letras y la singularidad de la voz del grupo.
James Tanner
James Mourilyan Tanner (1 de agosto de 1920 - 11 de agosto de 2010) fue un pediatra endocrinólogo conocido por el desarrollo de la Escala de Tanner, que mide las etapas del desarrollo sexual durante la pubertad. Fue profesor emérito del Instituto de Salud Infantil en la Universidad de Londres.

Escala de Tanner
La escala de Tanner o estadios de Tanner o escala de madurez sexual (EMS) es una valoración de la maduración sexual a través del desarrollo físico de los niños, adolescentes y adultos. La escala define las medidas físicas de desarrollo basadas en las características sexuales externas primarias y secundarias, tales como el tamaño de las mamas, genitales, volumen testicular y el desarrollo del vello púbico y axilar. Estas tablas son usadas universalmente y permiten una evaluación objetiva de la progresión puberal. Esta escala fue ideada por el pediatra británico James Tanner (1920-2010).

Hay una variación natural muy amplia entre personas sanas de todo el mundo en el rango de inicio de la pubertad, condicionado por patrones sexuales, familiares y étnicos.
Leonard Bernstein
Louis Bernstein (Lawrence, Massachusetts; 25 de agosto de 1918-Nueva York, 14 de octubre de 1990), que cambió su nombre legalmente por el de Leonard Bernstein a los dieciocho años, fue un compositor, pianista y director de orquesta estadounidense. Fue el primer director de orquesta nacido en los Estados Unidos que obtuvo fama mundial, célebre por haber dirigido la Orquesta Filarmónica de Nueva York, por sus Conciertos para jóvenes en la televisión entre 1957 y 1972 y por sus múltiples composiciones, entre ellas On the Town (1944), On the Waterfront (1954), Candide (1956) y West Side Story (1957). También fue una figura esencial en el resurgir moderno de la música de Gustav Mahler, el compositor que le interesaba más apasionadamente.

Lawrence (Massachusetts)
Lawrence es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 76 377 habitantes y una densidad poblacional de 3981,82 personas por km². Es la ciudad natal del director de orquesta Leonard Bernstein (1918-1990).
Aeródromo de Matilla de los Caños
El Aeródromo de Matilla (OACI: LETC) es un aeródromo restringido español situado en el municipio de Matilla de los Caños (Valladolid). Se caracteriza por tener un importante número de operaciones de ultraligeros. Y está acreditado como Escuela ATO de Aviación Civil. La frecuencia del campo, es 123.175 MHz. Desde principios del año 2015, se están realizando saltos en paracaídas.

El aeródromo tiene una pista de aterrizaje de asfalto, de  980 metros x 20 metros.

Matilla de los Caños
Matilla de los Caños es un municipio de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 12,28 km² con una población de 103 habitantes y una densidad de 8,39 hab/km².
Un viaje
Un viaje es el título de un artículo de costumbres del escritor peruano Felipe Pardo y Aliaga, que apareció publicado por primera vez en el periódico limeño El espejo de mi tierra en 1840. Es una sátira sobre las maneras antiguas de viajar de los limeños. El protagonista, el “Niño Goyito”, muy bien caracterizado en fondo y forma, ha pasado a ser el equivalente del “niño bien”, o joven engreído de Lima, un biotipo que ha permanecido incólume a través del paso del tiempo.

Este relato ha figurado desde temprano en toda antología de la literatura peruana y en los textos escolares. Popularmente se lo conoce como “El viaje del niño Goyito” o simplemente “El niño Goyito”.

Literatura del Perú
Se entiende por literatura peruana a las manifestaciones literarias producidas por autores de dicha nacionalidad, desde las tradiciones prehispánicas hasta el presente, lo que engloba la literatura cuzqueña, arequipeña, puneña, amazónica y de otras regiones del territorio del Perú, y que ha alcanzado mayor brillo en el siglo XX con nombres indispensables para la literatura universal, como el poeta César Vallejo o el novelista Mario Vargas Llosa. La pertenencia al canon de los cronistas de Indias es comúnmente más aceptada que otras manifestaciones paraliterarias, como la literatura infantil peruana o la literatura peruana de ciencia ficción.
Pereza social
En psicología social, la pereza social es el fenómeno de una persona que ejerce menos esfuerzo para lograr un objetivo cuando trabaja en un grupo que cuando trabaja sola. Esto se ve como una de las razones principales por las cuales los grupos son a veces menos productivos que el desempeño combinado de sus miembros trabajando como individuos, pero deben distinguirse de los problemas de coordinación accidental que los grupos experimentan a veces.

La investigación sobre la pereza social comenzó con los experimentos de tirar de cuerdas de Ringelmann, quien descubrió que los miembros de un grupo tendían a esforzarse menos tirando de una cuerda que los individuos solos. En investigaciones más recientes, los estudios que involucran tecnología moderna, como los grupos en línea y distribuidos, también han mostrado una clara evidencia de pereza social. Muchas de las causas de la pereza social surgen de la sensación individual de que su esfuerzo no le importará al grupo.

Facilitación social
La facilitación social es la tendencia que tienen las personas a ejecutar mejor tareas simples (o tareas calificadas o las que han convertido en autónomas) cuando son observadas por otros que cuando se encuentran solas (efecto de la audiencia), o cuando compiten con otros (efecto del coactor). Sin embargo, tareas complejas (o tareas no calificadas) a menudo son ejecutadas a un nivel inferior en estas situaciones. Este efecto ha sido demostrado en una variedad de especies. En los humanos, es más perceptible en los que se ocupan más por las opiniones de otros, y cuando el individuo es visto por alguien que no conoce, o que no puede ver bien.
Zarcillo
En botánica, un zarcillo (también cirro o manecilla) es un tallo, hoja o pecíolo especializado del que se sirven ciertas plantas trepadoras para sujetarse a una superficie o a otras plantas. Existe una gran variedad de zarcillos, siendo los más importantes los de tipo caulinar y foliar.

Los zarcillos pueden ser dextrógiros si el giro en la dirección de crecimiento es como las manecillas del reloj, o levógiros, en sentido contrario a las manijas del reloj.

Haptonastia
Haptonastia son los fenómenos que se relacionan con los movimientos de orientación que realizan diversos órganos vegetales al ser estimulados por el contacto en una determinada zona. El mejor ejemplo lo ofrecen los zarcillos que al ser excitados por contacto en uno de sus lados se produce un desarrollo mucho más notorio y rápido en el flanco opuesto, como consecuencia se produce una curvatura del zarcillo sobre el objeto tocado que, de esta forma, resulta abrazado.

No se debe confundir con sismonastia de la que se diferencia en la fisiología de la respuesta al estímulo. Si en la haptonastia se produce un crecimiento de una parte del órgano excitado, en la sismonastia el movimiento de los órganos vegetales se realiza por cambios en la turgencia, siendo éstos mucho más rápidos que aquellos, como en el caso de algunas droseras que envuelven a su presa en décimas de segundo.
Linières-Bouton
Linières-Bouton era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Noyant-Villages al fusionarse con las comunas de Auverse, Breil, Broc, Chalonnes-sous-le-Lude, Chavaignes, Chigné, Dénezé-sous-le-Lude, Genneteil, Lasse, Meigné-le-Vicomte, Méon, Noyant y Parçay-les-Pins.

Dénezé-sous-le-Lude
Dénezé-sous-le-Lude era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Noyant-Villages al fusionarse con las comunas de Auverse, Breil, Broc, Chalonnes-sous-le-Lude, Chavaignes, Chigné, Genneteil, Lasse, Linières-Bouton, Meigné-le-Vicomte, Méon, Noyant y Parçay-les-Pins.
José del Valle
José del Valle (Santiago de Compostela, 26 de octubre de 1964) es un sociolingüista y filólogo español-estadounidense más conocido por sus aportes a la glotopolítica. Es profesor universitario en CUNY Graduate Center, el centro de estudios de posgrado de la universidad pública de la ciudad de Nueva York. En 2010 recibió el Premio Friedrich Wilhelm Bessel, de la Fundación Alexander von Humboldt, por su trabajo en investigación.

Glotopolítica
La glotopolítica es una perspectiva crítica para estudiar lo político en el lenguaje y lo lingüístico en lo político. En algunos espacios también es entendida como una subdisciplina de la sociolingüística.
Aishiteruze Baby
Aishiteruze Baby (愛してるぜベイベ★★, Aishiteruze Baby?) es una serie de anime basada en el manga creado por Maki Youko (槙ようこ), quien mostró por primera vez su trabajo en Ribon. La serie de anime fue exhibida en Animax en abril de 2004, y completó sus 26 episodios. Las canciones de opening ("Sunny Side Up") y ending ("Nennensaisai") son ambas interpretadas por Hitoto Yo.

Aishiteruze Baby es una serie de shōjo que gira en torno de la vida de Katakura Kippei, un estudiante de secundaria que repentinamente se convirtió en padre de su prima pequeña Sakashita Yuzuyu, cuando su madre desaparece.

Ribon
Ribon Magazine (りぼん) es una revista manga publicada mensualmente en Japón de la mano de Shueisha. Su primera entrega apareció en agosto de 1955. Cada edición consta de 400 páginas, en las que se reparten capítulos de diversos mangas historias en blanco y un color diferente cada una para que puedan ser distinguidas fácilmente. Generalmente incluye regalos pequeños como juguetes, libretas, maquillaje, agendas, etc (merchandising). A estos regalos se les llama "furoku".

La Ribon está especializada en la publicación de shōjo, demografía orientada a chicas jóvenes, desde la escuela primaria hasta la escuela secundaria. Los manga shojo más populares suelen ser los que publica la Ribon y, por lo general, las autoras de esta demografía son mujeres.
Mural Orígenes
El mural Orígenes es una obra pública ubicada en la ciudad de Holguín, provincia homónima en Cuba. Se encuentra instalada en el entorno del parque Julio Grave de Peralta, popularmente conocido como Parque de las Flores, y forma parte del patrimonio artístico urbano de la ciudad.

Parque Julio Grave de Peralta
El parque Julio Grave de Peralta, más conocido como parque de Las Flores, es la plaza fundacional del núcleo urbano de Holguín, en la región oriental de Cuba. Desde 1545, cuando el capitán extremeño García Holguín estableció el sitio original de la ciudad, este espacio ha sido el corazón histórico, político, religioso y social de la urbe. A lo largo de los siglos, ha sido escenario de hitos históricos, ha evolucionado arquitectónicamente y hoy día conserva monumentos emblemáticos que honran la memoria local.

Situado en el corazón de Holguín, y junto a los parques Calixto García y Carlos Manuel de Céspedes, conforma el conjunto de espacios citadinos más representativos de la ciudad, conocida popularmente como la Ciudad de los Parques por la presencia y relevancia histórica de sus plazas.
Paul Foerster
Paul Jeffrey Foerster (Rangely, 19 de noviembre de 1963) es un deportista estadounidense que compitió en vela en las clases Flying Dutchman y 470.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2004, obteniendo en total tres medallas: plata en Barcelona 1992 (clase Flying Dutchman junto con Stephen Bourdow), plata en Sídney 2000 (clase 470 con Robert Merrick) y oro en Pekín 2008 (clase 470 con Kevin Burnham). Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman entre los años 1991 y 1992.

Kevin Burnham
Kevin Lobdell Burnham (Nueva York, 21 de diciembre de 1956-Nueva York, 27 de noviembre de 2020) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase 470.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, plata en Barcelona 1992 (junto con Morgan Reeser) y oro en Pekín 2008 (con Paul Foerster), ambas en la clase 470, y el octavo lugar en Atlanta 1996.

Después de retirarse de la competición, fue instructor de vela, entrenando a los equipos nacionales de Israel y la República Checa.
M83 (banda)
M83 es una banda francesa de música electrónica formada en Antibes en 1999. Originalmente, el grupo estaba compuesto por el dúo de multiinstrumentistas Nicolas Fromageau y Anthony Gonzalez. Sin embargo, Fromageau dejó el proyecto poco después de la gira de su segundo álbum Dead Cities, Red Seas & Lost Ghosts. Desde entonces, Gonzalez ha permanecido como el único miembro original y constante, desempeñándose como principal compositor y vocalista del grupo.

La banda ha lanzado nueve álbumes de estudio, entre los que destaca Hurry Up, We're Dreaming, nominado a los premios Grammy. Además, han creado dos bandas sonoras. Aunque Gonzalez suele grabar solo, ha trabajado con numerosos músicos invitados. M83 está bajo el sello de Mute Records y alcanzó un éxito significativo en 2011 con «Midnight City», el sencillo principal de Hurry Up, We're Dreaming. Su estilo musical ha sido descrito como una mezcla de dream pop, new wave, shoegaze y ambient.

Hurry Up, We're Dreaming
Hurry Up, We're Dreaming es el sexto álbum de estudio de la banda francesa de música electrónica M83. El doble álbum fue publicado en Francia por Naïve Records el 18 de octubre de 2011, y por Mute Records en los Estados Unidos. Fue candidato al Mejor álbum de música alternativa en los Premios Grammy de 2013.
Jeremy Moore
John Jeremy Moore  (5 de julio de 1928 - 15 de septiembre de 2007) fue un militar británico que desempeñó como comandante de las fuerzas terrestres británicas en la guerra de las Malvinas de 1982. Recibió la rendición de las fuerzas argentinas en las islas de manos del general de brigada Mario Benjamín Menéndez. Fue Mayor General (General de División) y condecorado con las medallas KCB, OBE, MC y Bar.

Julian Thompson
Julian Howard Thompson Atherden (7 de octubre de 1934) es un historiador militar y exoficial del Cuerpo de Marines Reales británico que comandó la Brigada de Comandos 3 durante la guerra de las Malvinas.
Shigeru Miyamoto
Shigeru Miyamoto (宮本 茂, Miyamoto Shigeru?) (Kioto, 16 de noviembre de 1952) es un diseñador y productor de videojuegos japonés que trabaja para Nintendo desde 1977. Es considerado como «el padre de los videojuegos modernos» o «el Walt Disney de los juegos electrónicos» por haber creado algunas de las franquicias más influyentes de la industria, entre las que se encuentran Mario, Donkey Kong, The Legend of Zelda, Star Fox, Pikmin y F-Zero.

Sus juegos han tenido un gran éxito tanto entre los críticos como en ventas, y ha recibido varios premios, entre ellos el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en 2012.

Gunpei Yokoi
Gunpei Yokoi (En japonés: 横井 軍平; a veces transliterado Gumpei Yokoi; Kioto, 10 de septiembre de 1941-Prefectura de Ishikawa, 4 de octubre de 1997) fue un desarrollador de videojuegos japonés que trabajó para Nintendo. Poseedor de una gran inventiva y creatividad, inventó la afamada consola portátil Game Boy y los Game & Watch, muy populares en aquel entonces, considerados ser prototipo de la primera mencionada. También fue el hombre que desarrolló las franquicias de Metroid y Kid Icarus.
Saint-Amant-de-Bonnieure
Saint-Amant-de-Bonnieure era una comuna francesa situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-de-Bonnieure al fusionarse con las comunas de Saint-Angeau y Sainte-Colombe.

Saint-Angeau
Saint-Angeau era una comuna francesa situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-de-Bonnieure al fusionarse con las comunas de Saint-Amant-de-Bonnieure y Sainte-Colombe.
Hank Azaria
Henry Albert Azaria (Queens, Nueva York, 25 de abril de 1964) es un actor de cine y televisión, director, comediante y actor de voz estadounidense. Es reconocido por su carrera como actor de voz en la serie animada Los Simpson. Personifica a Moe Szyslak, Chief Wiggum, Apu Nahasapeemapetilon, Jeff Albertson y numerosos personajes más.

Azaria apareció también en películas como The Birdcage, Godzilla, Mi novia Polly y Night at the Museum: Battle of the Smithsonian. Protagonizó la serie dramática Huff, interpretando al personaje principal, lo cual fue muy bien recibido por la crítica. Además, participó en el famoso musical Spamalot. Pese a que originalmente solo trabajaba como actor cómico, recientemente Azaria ha comenzado a realizar papeles dramáticos, incluyendo Tuesdays With Morrie y Uprising. Estuvo casado con Helen Hunt entre 1999 y 2000, y ha ganado cuatro Premios Emmy y un premio del Sindicato de Actores.

Uprising (película)
Uprising (Rebelión en Polonia - Sublevación en el gueto en España e Insurrección en Hispanoamérica) es una película estadounidense de televisión del año 2001 de Jon Avnet, junto con Paul Brickman, que escribió el guion. La película trata el tema de la rebelión del Gueto de Varsovia durante la Segunda Guerra Mundial.
HMS Warspite (S103)
El HMS Warspite (S103) fue un submarino nuclear de la Marina Real británica. Fue el segundo (y último) de la clase Valiant. Después de entrar en servicio en 1967, chocó contra un submarino soviético al año siguiente. Un fallo mecánica asociado con el reactor nuclear del submarino en 1991 provocó que el barco quedara amarrado en HMNB Devonport, donde espera su eliminación.

Clase Valiant
La clase Valiant fue una clase de submarinos de flota de propulsión nuclear en servicio con la Marina Real Británica desde mediados de la década de 1960 hasta 1994. Fueron los primeros submarinos de flota nuclear completamente británicos; el anterior, HMS Dreadnought, utilizó un reactor nuclear estadounidense. Solo hubo dos barcos en esta serie, el primero, Valiant (buque insignia) comisionado en 1966 tres años después del Dreadnought, y el Warspite al año siguiente. Ambos fueron construidos por Vickers en Barrow-in-Furness. Fueron sustituidos por submarinos de la clase clase Churchill.
Miofibrilla
Una miofibrilla es una estructura contráctil que se encuentra dentro del citoplasma  de los miocitos del tejido muscular y les da la propiedad de contracción y de elasticidad, la cual permite realizar los movimientos característicos del músculo.

Cada fibra muscular contiene en su sarcoplasma varios cientos o miles de miofibrillas. Cada miofibrilla está formada por sarcómeros que contienen miofilamentos en la proporción de unos 1500 filamentos de miosina y 4000 filamentos de actina. Estas dos son polímeros de moléculas de proteínas a las cuales les corresponde el papel de la contracción. Las miofibrillas están suspendidas dentro de la célula muscular en una matriz de citoplasma.

Sarcoplasma
El sarcoplasma es el citoplasma de las células musculares estriadas, es decir de miocitos esqueléticos y cardiomiocitos. Es comparable al citoplasma de otras células eucariotas en su contenido, pero su estructura y empaquetamiento es particular y característico.
El sarcoplasma tiene apariencia estriada bajo el microscopio, que es debida al altamente organizado patrón de bandas claras y oscuras de sus miofibrillas. 
El sarcoplasma es una estructura diferenciada y presenta la morfología y las funciones específicas para la contractilidad.
Prefectura de Kumamoto
La prefectura de Kumamoto (熊本県, Kumamoto-ken?) es una prefectura de Japón situada en la isla principal de Kyūshū.La prefectura de Kumamoto tiene una población de 1.748.134 habitantes (1 de junio de 2019) y una superficie geográfica de 7.409 km². La prefectura de Kumamoto limita al norte con la prefectura de Fukuoka, al noreste con la prefectura de Ōita, al sureste con la prefectura de Miyazaki y al sur con la prefectura de Kagoshima.

Kumamoto es la capital y la ciudad más grande de la prefectura de Kumamoto, con otras ciudades importantes como Yatsushiro, Amakusa y Tamana. La prefectura de Kumamoto está situada en el centro de Kyūshū, en la costa del mar de Ariake, frente a la prefectura de Nagasaki, con el continente separado del mar de la China Oriental por el archipiélago de Amakusa. En la prefectura de Kumamoto se encuentra el monte Aso, el mayor volcán activo de Japón y uno de los mayores del mundo, con su cima a 1.592 metros sobre el nivel del mar.

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
El infiel
El infiel fue una telenovela argentina que comenzó a emitirse el 25 de marzo de 1985 por Canal 9 Libertad. Protagonizada por Arnaldo André, María Valenzuela y Luisa Kuliok. Coprotagonizada por Guillermo Francella, Enrique Liporace, Mónica Vehil, Boris Rubaja y Deborah Warren. También, contó con las actuaciones especiales de Beatriz Bonnet, Enrique Fava y los primeros actores Ignacio Quirós y Ana María Campoy. Las participaciones de Maurice Jouvet y Chela Ruiz como actores invitados. Y la presentación de Ginette Reynal.

Ana María Campoy
Ana María Campoy (Bogotá, 26 de julio de 1925 - Buenos Aires, 8 de julio de 2006) fue actriz, cantante y comediante hispano-argentina nacida en Colombia. Nació en una familia de actores, dueños de una compañía teatral en España.
Vandazhippuzha
El Vandazhippuzha es un río y uno de los tributarios del río Gayathripuzha. Gayathripuzha es uno de los tributarios principales del río Bharathapuzha, el segundo río más largo en el estado de Kerala en el sur de India.

Río Bharathapuzha
El río Bharathapuzha, también conocido como Nila y como Ponnani, es un río ubicado en el estado de Kerala, en India. Su longitud es de 209 kilómetros, esto lo convierte en el segundo río más largo en Kerala después del río Periyar.
Chris Pitman
Chris Pitman (Kansas City, Misuri, Estados Unidos, 16 de noviembre de 1961) es el vocalista y productor discográfico de SexTapesTM además de ser multi-instrumentista y compositor. En 1998, Pitman se unió a la banda de hard rock Guns N' Roses como compositor, coproductor e instrumentista. Durante los conciertos también toca guitarra acústica entre otras tareas. Antes de ser conocido por formar parte de los Guns N' Roses fue miembro fundador de las bandas Replicants, ZAUM y la nominada a un Grammy en 1997, Lusk.

Replicants
Replicants fue una banda formada por Ken Andrews, Paul D'Amour, Greg Edwards y Chris Pitman, desaparecida en 1996. Sólo han editado un álbum homónimo repleto de versiones editado en 1995.

El nombre de la banda proviene del verbo en inglés To replicate o copiar, refiriéndose en tono de humor sobre su condición de "banda tributo".