hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú
El Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú, cuyo nombre completo es Universidad Estatal de Moscú de Relaciones Internacionales del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia (en ruso Московский государственный институт международных отношений (университет), abreviado como МГИМО, MGIMO) es un centro docente superior de Rusia, considerado el más prestigioso en el ámbito de las relaciones internacionales. En 2021 ocupó el puesto n.º 1 en "Política y Relaciones Internacionales" en Rusia y el 41.º a nivel mundial, según QS World University Rankings: By Subject.

Fue fundado en 1943 como una facultad de la primera universidad rusa, la Universidad Estatal de Moscú. En 1944 fue transformado en una universidad autónoma. Ahora cuenta con 20 facultades donde estudian más de 4500 estudiantes, incluyendo estudiantes extranjeros. Los graduados de esta universidad se convierten en diplomáticos, economistas, periodistas, juristas, etc.

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Jerónimo Anchuela
Jerónimo Anchuela (Daroca, ca. 1706 – Pamplona, 11 de julio de 1763). Impresor afincado en Pamplona, comienza a trabajar en el taller de José Joaquín Martínez; posteriormente se emancipa para abrir una imprenta, que se mantiene activa en la capital navarra entre 1736 y 1756, periodo en el que se tiene noticia de que imprime 24 libros, al margen de multitud de pequeños encargos para instituciones y particulares. 
La actividad de la imprenta y librería fue decayendo hasta el punto de que fueron embargadas y finalmente en 1753 pasaron a manos de Pascual Ibáñez.

José Joaquín Martínez (impresor)
José Joaquín Martínez (¿La Rioja?, ca. 1685 - Pamplona, 1 de agosto de 1742) fue un "maestro impresor", librero y editor que trabajó en Pamplona durante 23 años, desde 1718 hasta su muerte en 1741. Se tiene noticia de que imprimió 64 libros, que representan el nueve por ciento de la producción en Navarra a lo largo del siglo XVIII.
La fiera (telenovela mexicana)
La fiera es una telenovela mexicana dirigida por Pedro Damián y producida por Valentín Pimstein para la cadena Televisa, siendo exhibida por El Canal de las Estrellas entre 1983 y 1984. Fue protagonizada por Victoria Ruffo y Guillermo Capetillo y cuenta con las participaciones antagónicas de Rocío Banquells, Carlos Cámara, Lupita Lara (quien luego fue reemplazada por Nuria Bages), Nadia Haro Oliva y Fernando Larrañaga (sustituido posteriormente por Raymundo Capetillo) La telenovela se convirtió en el mayor éxito televisivo de 1984 en México y en uno de los grandes clásicos del género en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa.

La fiera fue la quinta versión televisiva de la radionovela La gata de Inés Rodena, y la segunda versión realizada en México (la cual también producida por Valentín Pimstein, en 1970).

Lupita Lara
Guadalupe Lara Ochoa (Ciudad de México, 6 de diciembre de 1945), conocida como Lupita Lara, es una actriz mexicana. Es recordada por haber interpretado al personaje de Guadalupe «Lupita» Ramírez, en la serie Mi secretaria (1978), que además la convirtió en la primera mujer protagonista de un programa unitario.
Serenazgo municipal (Perú)
En Perú se aplica el servicio de serenazgo municipal, para la vigilancia de zonas sectoriales del país. Fue propuesto en Lima por Carlos Neuhaus bajo el nombre de cuerpo municipal de patrulla y aplicado posteriormente en 1996 en toda la metrópoli por Alberto Andrade. Cada cuerpo es administrado por un municipio bajo su propia jurisdicción, está limitado principalmente en ofrecer seguridad ciudadana y no emite órdenes a la policía o a fiscales.

Alberto Andrade
Alberto Manuel Andrade Carmona (Lima, 24 de diciembre de 1943-Washington D. C., 19 de junio de 2009) fue un abogado y político peruano. Fundador y líder histórico del partido Somos Perú, fue congresista de la república desde julio del 2006 hasta su fallecimiento en junio del 2009. Es más reconocido por su labor como alcalde de la ciudad de Lima de 1996 hasta el 2002 y como alcalde del distrito de Miraflores en 1990 hasta 1995.
Roll Bounce
Roll Bounce es una película de 2005 escrita por Norman Vance Jr. y dirigida por Malcolm D. Lee. La película es protagonizada por el rapero Bow Wow. La película también es protagonizada por Nick Cannon, Meagan Good, Brandon T. Jackson, Wesley Jonathan, Chi McBride, Kellita Smith, y Jurnee Smollett.

Bow Wow (rapero)
Shad Gregory Moss (Columbus, Ohio, 9 de marzo de 1987) más conocido como Bow Wow (antes Lil Bow Wow), es un rapero, compositor y actor estadounidense.

Lanzó su álbum debut Beware of Dog a los 13 años, entonces bajo el nombre artístico Lil Bow Wow, el cual llevó hasta su álbum Unleashed en 2003. Ya conocido como Bow Wow lanzó dos álbumes más, Wanted en 2005 y The Price of Fame en 2006. En el 2007 lanzó un álbum en colaboración con Omarion, Face Off. En su álbum Underrated colaboraron Will.i.am, Busta Rhymes, Birdman, Rick Ross y Justin Bieber, entre otros.
Bayona (España)
Bayona (oficialmente en gallego: Baiona) es un municipio integrado en el área metropolitana de Vigo y que pertenece a la provincia de Pontevedra, en Galicia. Limita al norte con el océano Atlántico y el municipio de Nigrán, al sur con el de Oya, al este con los de Gondomar y Tomiño y al oeste con el océano Atlántico y el municipio de Oya. Pertenece a la comarca del Valle Miñor (Val Miñor en Gallego).

Bayona tiene una gran importancia histórica, ya que el 1 de marzo de 1493 el marino Martín Alonso Pinzón arribó a las costas de Bayona tras su viaje a América convirtiendo a esta villa en la primera del Viejo Mundo que supo la noticia del descubrimiento del Nuevo Mundo. Por ello el primer fin de semana de marzo se celebra en el casco histórico de Bayona una fiesta medieval llamada La Arribada.

Martín Alonso Pinzón
Martín Alonso Pinzón (Palos de la Frontera, Huelva; c. 1441-Palos de la Frontera; c. 31 de marzo de 1493) fue un navegante y explorador español, codescubridor de América.

Navegó junto con Cristóbal Colón en su primer viaje al Nuevo Mundo, en 1492, como capitán de La Pinta y que tuvo como resultado lo que se ha denominado tradicionalmente como Descubrimiento de América. Martín Alonso nació en Palos de la Frontera, en el seno de una familia acomodada de marineros. Era el mayor de los hermanos Pinzón y arrendatario de las carabelas La Niña y La Pinta. Sus hermanos Vicente Yáñez y Francisco Martín Pinzón fueron en el primer viaje colombino como capitán de La Niña y maestre de La Pinta, respectivamente.
Estrellas de novela
Estrellas de novela —posteriormente llamado como Estrellas, el show—, es un reality show de actuación emitido a través de las señales de Azteca Trece y Azteca 7 en 2003, buscaba a los nuevos actores (hombre y mujer), presentado por Silvia Navarro, que tiempo después fue sustituida por la presentadora Rocío Sánchez Azuara, —debido a un accidente doméstico—, además de los resúmenes diarios también fue sustituida por la también presentadora Anette Cuburu. El programa cambió de nombre debido a bajos niveles de audiencia, así como del formato original Protagonistas de novela.

Inició el 28 de septiembre de 2003, luego de la terminación de Homenaje a y culminó el 30 de noviembre del mismo año.

Los ganadores fueron Emmanuel Orenday de Aguascalientes y Cynthia Hernández de Guerrero.

Protagonistas de novela
Protagonistas de novela era un programa de telerrealidad que ha sido realizado en Estados Unidos, Colombia, Venezuela, Chile, México, Brasil y Nicaragua, bajo diferentes nombres, en el que 12 participantes compiten para participar en una telenovela de Telemundo al igual que de otros países y así lograr dos ganadores —una mujer y un hombre— que cumplen el sueño de ser actores. La primera temporada fue realizada en los Estados Unidos, fue presentada por el actor mexicano José Ángel Llamas y por el actor colombiano, Víctor Mallarino en la segunda temporada.
Essure
Essure, método Essure o de obstrucción tubárica fue un método anticonceptivo permanente, sin hormonas, basado en la inserción de un dispositivo intratubárico sin incisiones quirúrgicas (esterilización histeroscópica), a través de la vagina de una mujer. El dispositivo produce una inflamación localizada en la trompa de tal manera que ocluye el paso de espermatozoides y la naturaleza de la inflamación hace que el procedimiento sea irreversible. Debido a las polémicas sobre los efectos secundarios adversos, Bayer decidió detener la comercialización del producto para finales del 2018.

Ligadura de trompas
La ligadura de trompas (compárese con salpingoclasia) es un método anticonceptivo que consiste en la sección y ligadura de las trompas uterinas, que es el lugar habitual de la fecundación, que comunica los ovarios con el útero. Se puede realizar después de un parto, durante una cesárea o en el momento en que la mujer decida hacerlo.

Este método anticonceptivo, quirúrgico e irreversible, que cierra el oviducto, detiene el paso de los espermatozoides hasta el óvulo y como consecuencia también evita la bajada del óvulo hacia el útero.

Es un método anticonceptivo que antiguamente no era reversible, siendo este el que más se usa en el mundo: según algunos datos, alrededor de 150 millones de mujeres se han esterilizado.[cita requerida]

Nombres alternativos:

cirugía de esterilización femenina

esterilización tubárica

ligadura trombática

tubectomía

oclusión tubaria bilateral (OTB)

salpingoclasia
Motupe
Motupe (del mochica: Motux) es una localidad peruana ubicada en la provincia de Lambayeque, departamento de Lambayeque. Es capital del distrito de Motupe. El 19 de septiembre de 1828 el pueblo de Motupe es elevado a la categoría de ciudad. Se encuentra a una altitud de 132 m s. n. m.

Cruz de Chalpón
La Cruz de Chalpón, a veces denominada Cruz de Motupe, es una devoción católica peruana cuyo origen se remonta a los años 1860 en el distrito de Motupe. Su festividad, que incluye una masiva peregrinación y procesiones, es celebrada cada mes de agosto, cuando se recuerda el hallazgo de una cruz confeccionada por un padre franciscano.
Mollerusa
Mollerusa (oficialmente en catalán: Mollerussa) es una ciudad y municipio español, capital de la comarca de la Plana de Urgel en la provincia de Lérida, Cataluña.

La localidad ha crecido a partir del siglo XIX en torno al canal de Urgel, que transporta agua desde el río Segre a los campos de cultivo cercanos. La instalación del sindicato de regantes convirtió a la población en sede administrativa de los labradores de la región, y a partir del siglo XX se desarrolló tanto la agricultura como el sector industrial. Hoy residen más de 15 000 habitantes en una superficie de 7,08 km², lo que la convierte en una de las ciudades catalanas con mayor densidad de población.

Canal de Urgel
El canal de Urgel es una infraestructura hidráulica destinada básicamente al riego, que transporta agua desde el río Segre a los campos de cultivo situados en diferentes municipios de las comarcas de Urgel, Plana de Urgel, Noguera, Segriá y Garrigas, con una superficie regada total de unas 70 000 ha y da servicio a unos 77 000 habitantes.

El canal está formado por dos canales y cuatro acequias principales y discurre por la  orilla izquierda del río Segre. El canal principal tiene 144,2 km, y parte del Segre aguas abajo de Ponts hasta Montoliu de Lleida.

El proyecto comenzó a estudiarse desde el siglo XVI pero hasta el siglo XIX no comenzaron las obras, siendo inaugurado finalmente en marzo de 1862, 350 años después de los primeros proyectos.
Jay Kelly
Jay Kelly es una película estadounidense de comedia dramática de 2025 dirigida por Noah Baumbach y coescrita por este junto a Emily Mortimer. Protagonizada por George Clooney y Adam Sandler, la cinta cuenta con un elenco coral que incluye a Laura Dern, Billy Crudup, Riley Keough y Jim Broadbent. La trama sigue a una estrella de cine veterana (Clooney) que, tras una crisis personal, emprende un viaje por Europa junto a su fiel mánager (Sandler) para confrontar su pasado y sus relaciones fracturadas.

La película tuvo su estreno mundial en la competición oficial del 82.º Festival Internacional de Cine de Venecia el 28 de agosto de 2025, donde compitió por el León de Oro. Posteriormente se proyectó en el Festival de Cine de Nueva York y el Festival de Cine de Londres antes de su estreno limitado en cines de Estados Unidos el 14 de noviembre de 2025 y su lanzamiento global en Netflix el 5 de diciembre del mismo año.

Emily Mortimer
Emily Kathleen Anne Mortimer (Londres, 6 de octubre de 1971), conocida como Emily Mortimer, es una actriz, guionista y directora británica. Comenzó su carrera en el teatro y posteriormente ha interpretado varios papeles en series de televisión y películas, ganando el Premios Independent Spirit a la mejor actriz por Lovely & Amazing (2001); también es reconocida por sus papeles en: Scream 3 (2000), Match Point (2005) o La librería (2017) por la que recibió una nominación al Premio Goya a la mejor actriz. También participó en la serie de HBO, The Newsroom  (2012–2014).
Transportador de zinc ZIP14
El transportador de zinc ZIP14 es la proteína transportadora de marcada especificidad de expresión de algunos tejidos biológicos de los mamíferos que está codificada en humanos por el gen SLC39A14, ubicado en el brazo corto del cromosoma 8 y actúa normalmente como uniportador en la membrana plasmática, principalmente en hepatocitos, en las células alfa pancreáticas endocrinas, en los tirocitos foliculares de la tiroides, en los miocitos y cardiomiocitos, en los linfocitos B, en los T, en los nefrocitos proximales del riñón y en los osteoclastos de los huesos.Se sobrexpresa en condiciones proinflamatorias en las células epiteliales del estómago, intestino delgado, colon e hígado, en donde actuaría como un importante simportador Zn2+/Fe2+ o Mn2+, inclusive ante un incremento de sus concentraciones sanguíneas, que paradójicamente también se sobrexpresa en el borde apical de los nefrocitos del túbulo contorneado proximal.

Transportador de zinc ZIP8
El transportador de zinc ZIP8 es la proteína transportadora de la membrana citoplasmática, de la membrana lisosomal y de la membrana interna mitocondial de varios tejidos biológicos de los mamíferos que está codificada en humanos por el gen SLC39A8, ubicado en el brazo largo del cromosoma 4 y actúa normalmente como simportador catión/bicarbonato, por lo que transporta al citoplasma celular los cationes de zinc, hierro o manganeso junto al bicarbonato, principalmente en los miocitos del músculo cardíaco, esquelético y liso, de los nefrocitos del túbulo contorneado proximal de los riñones, de los linfocitos B y los T, en las neuronas de la retina del ojo y su epitelio pigmentario, además de los condrocitos del cartílago y de los neumocitos tipo II de los pulmones, y está sobrexpresado durante el período de desarrollo embrionario en las células endoteliales de diferentes sistemas de órganos, específicamente del corazón.
Live '84
Live '84 es un álbum de la banda estadounidense Black Flag lanzado en 1984 por SST Records. Es una grabación en vivo de un show de la banda de 1984 y cuenta en su mayoría con temas de los álbumes más recientes My War y Slip It In. El álbum fue grabado en el Stone nightclub en San Francisco, CA. En simultáneo fue lanzado un vídeo en formato VHS en vivo el cual estuvo brevemente disponible en la disquera SST; el ahora video fuera de circulación ha sido muy pirateado.

Originalmente el álbum solo se editó en casete, casi simultáneamente con Family Man. En 1998, Greg Ginn remezcló el álbum y lo reeditó en formato CD.

Greg Ginn
Gregory Regis Ginn (8 de junio de 1954) es guitarrista, compositor y cantante de Black Flag, una de las primeras bandas de Hardcore Punk, la cual fundó y dirigió desde 1976 hasta 1986 y de nuevo en 2013. La banda anuncio una reunión el 25 de enero de 2013. Él nació en Tucson, Arizona.

Después de disolver Black Flag, Greg grabó algunos álbumes como solista además de tocar con bandas como HOR, Fastgato, The October Faction, Gone, Confront James, EL BAD, Mojack, The Texas Corrugators, Jambang. También tocó el bajo para Tom Troccoli.

Es considerado por la revista Rolling Stone como uno de los 100 mejores guitarristas de la historia, estando en el puesto 99.

Greg Ginn se volvió vegetariano a los 17 años y para 2013 ha sido un vegano durante alrededor de quince años.
Tú, yo, nosotros
Tú, yo, nosotros es una película mexicana dirigida por un cineasta distinto para cada segmento del filme: Gonzalo Martínez Ortega, Juan Manuel Torres y Jorge Fons. La película se estrenó en 1972, siendo el último cuento, "Nosotros", el más reconocido entre los tres. La cinta tiene como protagonistas a los primeros actores Rita Macedo y Sergio Jiménez.

Sergio Jiménez
Sergio Jiménez Flores (17 de diciembre de 1937 - 2 de enero de 2007) fue un actor, escritor y director mexicano. Conocido en la comunidad de Teatro y de Actuación como El Profe.

Su último trabajo fue dirigiendo la telenovela La fea más bella.
Amplitud (partido político)
Amplitud fue un partido político chileno de centroderecha fundado el 7 de enero de 2014. Su núcleo fundador estuvo conformado por la senadora Lily Pérez San Martín y los diputados Karla Rubilar, Pedro Browne y Joaquín Godoy, todos exmilitantes de Renovación Nacional (RN).

Si bien en un comienzo agrupaba a independientes de centro y derecha que no militaban en los partidos de la Alianza, posteriormente pasaron a autodefinirse como centro liberal y a asociarse con otros movimientos de centro fuera de pacto.

Pedro Browne
Pedro Pablo Browne Urrejola (Santiago, 29 de junio de 1972) es un ingeniero civil y político chileno independiente. Se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n° 28, de la Región Metropolitana de Santiago durante dos periodos consecutivos, desde 2010 hasta 2018.
Geir Andersen
Geir Andersen (Oslo, 21 de febrero de 1964) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermano Espen también compitió en combinada nórdica.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1984 y 1985.

Espen Andersen (esquiador, 1961)
Espen Andersen (Oslo, 12 de julio de 1961) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermano Geir también compitió en combinada nórdica.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1982 y 1985.
Đuraš Ilijić
Đuraš Ilijić (en serbio: Ђураш Илијић, fl. 1326-1362) fue un noble que sirvió a los monarcas serbios Esteban Dečanski, Esteban Dušan y Esteban Uroš V, desde 1326 hasta su muerte en 1362. Tenía el título de čelnik ("jefe") y gobernaba la Alta Zeta. Era un antepasado de la Casa Crnojević (una rama de Đurašević).

Čelnik
Čelnik (en serbio: челник) era un título cortesano en el Reino de Serbia, el Imperio serbio y el Despotado de Serbia.

En su forma temprana, al titular se le confiaba la seguridad de los bienes pertenecientes a la Iglesia ortodoxa de los aristócratas (compárese con el Vídamo católico), por lo que el titular aparecía en el papel de juez o ejecutor de las decisiones del gobernante, en disputas entre la iglesia y la nobleza.

A principios del siglo xv, durante el Despotado de Serbia, el título de veliki čelnik (велики челник, «gran čelnik») era el equivalente de conde palatino y era el título cortesano más alto, y los poseedores del título poseían grandes provincias, propiedades y honores.
La potra Zaina
La potra Zaina es una telenovela colombiana producida por RCN Televisión (cuando era programadora) en 1993, la cual fue transmitida por el Canal A y estuvo protagonizada por Aura Cristina Geithner y Miguel Varoni, con las actuaciones antagónicas de Celmira Luzardo, Horacio Tavera y Silvio Ángel. La telenovela está basada en una obra original de Bernardo Romero Pereiro.

Celmira Luzardo
Celmira Luzardo Montenegro (Bogotá, 31 de marzo de 1952-Bogotá, 12 de marzo de 2014), conocida como Celmira Luzardo, fue una actriz colombiana.

Es recordada por su participación en telenovelas y series como La tregua (1980), Los cuervos (1984-1986), Herencia maldita (1990), La potra Zaina (1993), Yo soy Betty, la fea (1999) y Francisco el Matemático (1999).
Cruz de la Orden de Cristo
La Cruz de la Orden de Cristo, también conocida como la Cruz Portuguesa o Cruz de Portugal, es el emblema de la histórica Orden de Cristo de Portugal. Es uno de los emblemas del país, empleado por sus barcos durante la era de los descubrimientos, por la Fuerza Aérea Portuguesa y apareciendo en la bandera de la Región Autónoma de Madeira.

Ya en el siglo XIX pasó a representar a la Orden Militar de Cristo en Portugal y a la Orden Imperial de Cristo en Brasil. También fue el símbolo del Movimiento Nacional-Sindicalista, un grupo Nacionalsindicalista portugués de principios de los años 30.

Es bastante frecuente confundirla con la Cruz de Malta, o incluso con la Cruz de Hierro (también llamada Cruz patada o Cruz paté).

Fuerza Aérea Portuguesa
La Fuerza Aérea Portuguesa (en portugués: Força Aérea Portuguesa, abreviada como FAP) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas Portuguesas. Sus orígenes se remontan a 1912, cuando se empezaron a constituir las ramas aéreas del ejército (Aeronáutica Militar) y la marina (Aviação Naval). El 1 de julio de 1952, ambas ramas se unen en lo que actualmente es la Fuerza Aérea Portuguesa.

La FAP tiene como misiones principales la defensa del espacio aéreo nacional y la cooperación con otras ramas de las Fuerzas Armadas en lo relativo a la defensa militar de Portugal. También participa en misiones y compromisos internacionales. Su escarapela aeronáutica es una Cruz de la Orden de Cristo sobre fondo blanco.
Konami Kanata
Konami Kanata (jap. こなみ かなた, Kanata Konami; Nagano, 3 de julio de 1958) es una autora de manga japonesa conocida por sus obras protagonizadas por gatos. Es la creadora de la serie Chi's Sweet Home (El Dulce Hogar de Chi), que narra la vida de una pequeña gata llamada Chi y de la familia que la acoge.

Chi's Sweet Home
Chi's Sweet Home o El Dulce Hogar de Chi es un manga escrito e ilustrado por Konami Kanata. Se ha serializado en la revista semanal de manga de Kōdansha, Shūkan Morning desde 2004.

El manga ha sido distribuido en Norteamérica por Vertical Inc. Hasta la fecha, se ha recopilado en doce volúmenes, y el más reciente se publicó en Estados Unidos en noviembre de 2015.

Una adaptación de anime que duró dos temporadas comenzó a emitirse el 31 de marzo de 2008 y concluyó el 25 de septiembre de 2009.

Una adaptación de anime titulada Chi's Sweet Adventure por 3DCG comenzó a emitirse el 2 de octubre de 2016. Está disponible en Prime Video.

Una nueva temporada del anime, titulada Chi's Sweet Summer Vacation, se estrenó el 19 de julio de 2024 por Netflix.