hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Templo de Santa Teresa de Jesús
El Templo de Santa Teresa de Jesús es un edificio católico de la ciudad de Guadalajara, ubicada en el centro del estado de Jalisco, México. Su construcción inició en 1690 y finalizó en 1720, mandado a construir con un estilo renacentista por el obispo Juan de Santiago y León Garabito. Actualmente pertenece a la Parroquia del Sagrario Metropolitano de la arquidiócesis de Guadalajara.

Sagrario Metropolitano de Guadalajara
El Sagrario Metropolitano de Guadalajara es un edificio católico de la ciudad de Guadalajara, ubicada en el centro del estado de Jalisco, México. Su construcción inició en 1808 y finalizó en 1843, mandado a construir con un estilo neoclásico por el obispo Juan Cruz Ruiz de Cabañas.
Drama Total presenta: Carrera alucinante
Drama Total presenta: Carrera Alucinante  (o simplemente 'Carrera Alucinante') es una serie de comedia animada canadiense que satiriza las convenciones que se encuentran comúnmente en la telerrealidad. El programa es un derivado de la serie original Drama Total creada en 2007 y la segunda serie creada como parte de la franquicia general. La serie es creada por Fresh TV Inc. y distribuida por Cake Entertainment. La serie se emitió por primera vez en los Estados Unidos en Cartoon Network el 7 de septiembre de 2015, mientras que en Canadá, la serie se estrenó en la versión canadiense de Cartoon Network el 4 de enero de 2016. También se emitió en ABC3 en Australia, a partir del 12 de diciembre de 2015. Al igual que la serie original, esta serie consta de 26 episodios por temporada.

Fresh TV
Fresh TV es una productora canadiense especializada en el entretenimiento juvenil. Se ha establecido internacionalmente con programas como Locos dieciséis, Grojband, Stoked y la franquicia de Drama total y la serie Mi niñera es una vampira.
Gobernación de Tambov
La gobernación de Tambov (en ruso: Тамбовская губерния) era una unidad administrativa del Imperio ruso, la República Rusa, y más tarde de la RSFS de Rusia con capital en la ciudad de Tambov. La gobernación estaba localizada entre 51°14' y 55°6' de latitud norte y entre 38°9' y 43°38' de longitud este. Era limítrofe al norte con las gobernaciones de Vladímir y Nizhni Nóvgorod, al este con las de Penza y Sarátov, al sur y el oeste con la de Vorónezh, al oeste con las de Oriol, Tula, y Riazán.

Gobernación de Nizhni Nóvgorod
La gobernación de Nizhni Nóvgorod (en ruso: Нижегородская губерния) era una división administrativa del Imperio ruso, y luego de la RSFS de Rusia, ubicada en la Rusia central y con capital en la ciudad de Nizhni Nóvgorod. Creada en 1714, la gobernación existió hasta 1929.
Justice League: Doom
Justice League: Doom, conocida en español como Liga de la Justicia: Perdición es una película de superhéroes animada basada libremente en el arco narrativo de JLA de Mark Waid JLA: Torre de Babel. La película fue adaptada y escrita por Dwayne McDuffie justo antes de su muerte en febrero de 2011 y está dirigida por Lauren Montgomery. Aunque no es una secuela directa de Crisis on Two Earths, la película utiliza los mismos diseños de personajes de Phil Bourassa. Fue lanzada el 28 de febrero de 2012. La película también cuenta con varios actores que repiten sus papeles de DC Animated Universe y Green Lantern: Emerald Knights respectivamente. Se trata de la película número 13 en la línea DC Universe Animated Original Movies.

La película está dedicada en memoria de Dwayne McDuffie.

Metallo
Metallo es un nombre usado por múltiples supervillanos que aparecen en los cómics publicados por DC Comics, comúnmente como un adversario de Superman.

Metallo generalmente se representa como un cyborg con una fuente de poder de Kryptonita en su corazón, que usa como arma contra Superman. En 2009, Metallo fue clasificado como el 52.º villano de historietas más grande de IGN de todos los tiempos.
Simpsons Comics
Simpsons Comics, conocida en España como "Simpson Cómics" fue una serie de cómic estadounidense, de temática humorística, que adaptaba la serie de televisión Los Simpson, aunque contó con un equipo de guionistas diferente a esta, por lo que pueden considerarse productos diferentes. Editada por Bongo Comics Group, la serie estaba compuesta por 245 números de periodicidad mensual, producidos por el personal de la compañía perteneciente a Matt Groening. En 2018, Bongo Comics anunció la finalización de la misma en su número 245 (y, por extensión, de todos las derivadas de la misma). A lo largo de su existencia como serie regular, la serie ha ganado un premio Eisner y ha dado lugar a multitud de series spin-off y una tira semanal en los periódicos, material desarrollado y publicado también por Bongo Comics.

Bongo Comics
Bongo Comics fue una compañía de comics fundada en 1993 por Matt Groening, creador de Los Simpson y Futurama, junto a Bill Morrison, Steve Vance y Cindy Vance. Publicaba comics relacionados con las series animadas de la televisión Los Simpson y Futurama, junto a otro material no relacionado con ambos programas. Los cómics usaban historias originales en lugar de simplemente adaptar los episodios de los programas de televisión, sin embargo, en el 2011 Bill Morrison explicó que las historias «se ajustaban a la continuidad de los programas».
Schlierbach (Lucerna)
Schlierbach es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee. Limita al norte con la comuna de Schmiedrued (AG), al este con Rickenbach, al sur con Geuensee, al suroeste con Büron, y al noroeste con Triengen.

Büron
Büron es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 2662 habitantes.

Limita al norte con la comuna de Triengen, al este con Schlierbach, al sureste y sur con Geuensee, y al oeste con Knutwil.

Salvo el distrito forestal, el territorio es totalmente despejado. Del área municipal, el 67% se utiliza para la agricultura. El bosque cubre 16,5% de la zona  y el 15,6% es zona urbana.
Cécile Avezou
Cécile Avezou (Versalles, 18 de diciembre de 1971) es una deportista francesa que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad. Sus hijos Sam y Zélia compiten en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Escalada, en los años 1995 y 2012, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Escalada, en los años 1996 y 1998.

Zélia Avezou
Zélia Avezou (Igny, 10 de abril de 2004) es una deportista francesa que compite en escalada. Es hija de la escaladora Cécile Avezou. Su hermano, Sam Avezou, compite en el mismo deporte.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, oro en bloques y plata en dificultad. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Escalada de 2024, en la prueba combinada.
Gempen
Gempen es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Dorneck. Limita al noroeste con la comuna de Arlesheim (BL), al norte con Muttenz (BL), al noreste con Pratteln (BL) y Frenkendorf (BL), al este con Nuglar-Sankt Pantaleon, al sur con Büren y Hochwald, y al oeste con Dornach.

Hochwald
Hochwald es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Dorneck. Limita al noroeste con la comuna de Dornach, al noreste con Gempen, al este con Büren, al sur con Seewen, y al oeste con Duggingen (BL).
Índice de Margalef
El Índice de Margalef, o índice de diversidad específica de Margalef, es una medida utilizada en ecología para estimar la diversidad de una comunidad con base a la distribución numérica de los individuos de las diferentes especies en función del número de individuos existentes en la muestra analizada.

El índice de Margalef fue propuesto por el biólogo y ecólogo español Ramón Margalef y tiene la siguiente expresión:

Donde I es la diversidad específica, s es el número de especies presentes, y N es el número total de individuos encontrados (pertenecientes a todas las especies). La notación Ln denota el logaritmo neperiano de un número.

El mínimo valor que puede adoptar es cero, y ocurre cuando solo existe una especie en la muestra (s=1, por lo que s-1=0). Por debajo de 2 se considera una región de baja biodiversidad, y por encima de 5, una región de alta biodiversidad.

Riqueza de especies
Riqueza de especies es el número total de especies que se encuentran en un hábitat, ecosistema, paisaje, área o región determinada. Es un tipo de medida de la diversidad alfa (diversidad-α), aunque únicamente tiene en consideración el número de especies y no la abundancia de cada una, como hacen algunos otros índices de diversidad alfa, como el índice de Shannon.

Dada la dificultad de obtener muestreos completos de un área, se suelen obtener estimaciones de la riqueza de especies a través de análisis estadísticos, como por ejemplo rarefacciones del número de especies basado en los datos obtenidos en el muestreo. Para intentar corregir los problemas de comparar la riqueza de especies de diferentes áreas, existen análisis estadísticos, como el índice de Margalef, que tienen en consideración el número de individuos registrado en cada área.
Plataforma continental
La plataforma continental  es la superficie de un fondo submarino próximo a la costa y con profundidades inferiores a 200 metros. Su amplitud desde la costa es variable, desde escasos metros hasta cientos de kilómetros. Es la continuación submarina de los continentes, es decir,  su basamento geológico está constituido por corteza continental. En ella abunda la vida animal y vegetal por lo que es de gran importancia económica.

El agua que la cubre suele contener vida marina en abundancia y la mayor parte de la pesca se realiza en esta zona. Aquí se encuentra la cuarta parte de la producción mundial de petróleo y gas procedente de las rocas que se encuentran debajo.

Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CDM, o también CONVEMAR o CNUDM) es considerada uno de los tratados multilaterales más importantes de la historia, desde la aprobación de la Carta de las Naciones Unidas, siendo calificada como la Constitución de los océanos.

Fue aprobada, tras nueve años de trabajo, el 30 de abril de 1982 en Nueva York (Estados Unidos) y abierta a su firma por parte de los Estados, el 10 de diciembre de 1982, en Bahía Montego (Jamaica), en la 182.º sesión plenaria de la III Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. Entró en vigor el 16 de noviembre de 1994, un año después de la 60.º ratificación (realizada por Guyana).
Fuerzas Terrestres del Ejército Popular de Corea
Las Fuerzas Terrestres del Ejército Popular de Corea (en hangul, 조선인민군 륙군; en hanja, 朝鮮人民軍 陸軍; romanización revisada, Joseon-inmingun Ryukgun; McCune-Reischauer, Chosŏn-inmin'gun Ryukkun; FTEPC o KPAGF por sus siglas en inglés) son la rama terrestre del Ejército Popular de Corea, compuesto además por la Fuerza Aérea del Ejército Popular Coreano y la Marina Popular de Corea.

Fuerza Aérea del Ejército Popular Coreano
La Fuerza Aérea del Ejército Popular Coreano (en hangul, 조선인민군 공군; en hanja, 朝鮮人民軍 空軍; FAEPC), es el nombre de la fuerza aérea unificada de Corea del Norte, es la segunda rama militar más grande del Ejército Popular de Corea con un estimado de 110 000 miembros en su personal. Se estima que para 2024 poseerá unos 570 aviones de combate, 200 helicópteros y algunos transportadores, en su mayoría de origen soviético y chino con décadas de antigüedad. Su principal tarea es defender el espacio aéreo norcoreano. En abril de 2022, cambió su nombre de «Fuerza Aérea y Antiaérea del Ejército Popular de Corea» al actual.
Aleksandr Ovechkin
Aleksandr Ovechkin (en ruso: Алексaндр Михайлович Овечкин; Moscú, RSFS de Rusia, Unión Soviética; 17 de septiembre de 1985) es un jugador profesional ruso de hockey sobre hielo. Juega en la posición de extremo izquierdo y actualmente actúa como capitán de los Washington Capitals de la National Hockey League (NHL).

Trofeo Calder
El Trofeo Memorial Calder es un trofeo de la National Hockey League, entregado anualmente al mejor novato de cada temporada, votado por la Asociación de Periodistas de Hockey Profesional al término de la fase regular. Se nombra así en homenaje a Frank Calder, presidente de la NHL desde su creación en 1917 hasta su temprano fallecimiento en 1943.
Stan Smith (tenista)
Stanley Roger Smith, más conocido como Stan Smith, es un extenista estadounidense que brilló a comienzos de los años 1970. En 1971 logró alcanzar la final de Wimbledon y triunfar en el US Open. Al año siguiente lograría su único título de Wimbledon venciendo en la final al rumano Ilie Năstase por lo que acabaría el año como N.º 1 del mundo.

Junto a Bob Lutz formó una de las parejas de dobles más exitosas de los Estados Unidos con un récord de 13-1 en Copa Davis y varios títulos de Grand Slam en su haber.

Rod Laver
Rodne George Laver (Rockhampton, Queensland; 9 de agosto de 1938), más conocido como Rod Laver, es un extenista profesional australiano, considerado por muchos como, si no el mejor, el jugador más preponderante en la historia del tenis, ya que es el único hombre en ganar los cuatro títulos del Grand Slam en el mismo año en dos ocasiones (1962 y 1969), además de ganar el "Grand Slam Pro" en 1967, durante su etapa profesional en la que no podía competir en los majors, y el tercero en lograr los cuatro grandes. Laver tiene el récord de títulos ganados en carrera con 198 torneos (47 en el circuito ATP) y fue considerado como n.º 1 del mundo durante siete años consecutivos, aunque oficialmente nunca llegó al primer lugar.
Diócesis de Tricarico
La diócesis de Tricarico (en latín: Dioecesis Tricaricensis y en italiano: Diocesi di Tricarico) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Potenza-Muro Lucano-Marsico Nuovo. Desde el 4 de marzo de 2023 su obispo es Antonio Giuseppe Caiazzo.

Diócesis de Tursi-Lagonegro
La diócesis de Tursi-Lagonegro (en latín: Dioecesis Tursiensis-Lacunerulonensis y en italiano: Diocesi di Tursi-Lagonegro) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Potenza-Muro Lucano-Marsico Nuovo. Desde el 28 de abril de 2016 su obispo es Vincenzo Carmine Orofino.
Bioquímica clínica
La bioquímica clínica es la rama de las ciencias de laboratorio clínico dedicada al estudio in vitro  de propiedades bioquímicas, con el propósito de suministrar información para la prevención, el diagnóstico, el pronóstico y el tratamiento de las enfermedades. El bioquímico clínico es un experto de laboratorio clínico responsable de la toma de muestras biológicas, su análisis y la validación de los resultados para interpretación clínica.

En España, pueden acceder al aprendizaje de esta especialidad sanitaria los biólogos, bioquímicos, farmacéuticos, médicos y químicos. En México, son los QFB, los QBP, los BQD, los QBC, los QC y los biólogos los profesionales que realizan estos estudios.

Análisis clínico
Un análisis clínico o prueba de laboratorio es un tipo de prueba exploratoria que consiste en la toma de muestras biológicas de un paciente para su posterior exàmen  en el laboratorio. Brinda un resultado objetivo, que puede ser cuantitativo (un número, como en el caso de la cifra de glucosa) o cualitativo (positivo o negativo). Esta prueba forma parte del proceso de atención al paciente. Es solicitada por un médico al laboratorio clínico y sirve para confirmar o descartar un diagnóstico, detectar anomalías u obtener la información necesaria para aplicar un determinado tratamiento o cualquier otro procedimiento terapéutico.
Club Atlético Pompeya
El Club Atlético Pompeya fue un club de fútbol boliviano de la ciudad de Trinidad, en el Departamento del Beni. Fue fundado en 1993 y tras ganar el Copa Simón Bolívar en 1999 ascendió a la Primera División de Bolivia para la temporada 2000.

Primera División de Bolivia 2000
La Primera División de Bolivia 2000 fue la 50.ª edición de la Primera División de Bolivia de fútbol. El torneo lo organizó la Liga de Fútbol Profesional Boliviano (LFPB). Jorge Wilstermann ganó su décimo título, después de dieciocho años de su último triunfo.

El Campeón Nacional se definió mediante una Final entre el Ganador del Torneo Apertura: Wilstermann y el Ganador del Torneo Clausura: Oriente Petrolero. El Campeón de la Temporada fue Wilstermann, tras vencer por la tanda de penales a Oriente Petrolero en el Partido Definitorio disputado en la ciudad de Trinidad.
Krasni (Rogovskaya)
Krasni (del ruso: Красный) es un jútor del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia, situado en la orilla izquierda del río Kirpili, 13 km al noroeste de Timashovsk y 15 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 385 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Rogovskoye.

Rogovskaya
Rogovskaya (del ruso: Роговская) es una stanitsa del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia, situada en la orilla izquierda del río Kirpili, 21 km al noroeste de Timashovsk y 79 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 7 864 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Rogovskoye, al que pertenecen las siguientes localidades: Krasni, Kubanski, Nekrásova, Privokzalni y Prichtovi.
Trupejevo Poldne
El Trupejevo Poldne (1931 m) (en alemán: Techantinger Mittagskogel) es un pico en los Karawanks occidentales, en la frontera entre Eslovenia y Austria. Desde el lado esloveno se puede acceder desde el asentamiento de Gozd Martuljek a través de Srednji vrh. Desde el lado austriaco, un camino desde el pueblo de Tetchanting, al sur de Villach, del cual recibe su nombre alemán, conduce a pastos de montaña bajo la cima. Recibe su nombre esloveno del Trupej ( en alemán: Truppe ) granja al norte de la cumbre, en el lado austriaco. Es visitado por excursionistas y también es adecuado para el esquí en invierno y primavera.

La cumbre ofrece bonitas vistas a través del valle del Alto Sava hacia Špik en los Alpes Julianos en el lado esloveno y en Carintia en el lado austriaco. Los picos vecinos en los Karawanks incluyen el Maloško Poldne/Mallestiger Mittagskogel (1828 m) y el Kepa/Mittagskogel (2143 m) al este y Mojstrovica (1816 m) y Visoki Kurji vrh (1828 m) al sureste.

Gozd Martuljek
Gozd Martuljek (pronunciación eslovena: [ˈɡɔst maɾˈtuːljɛk]) es una localidad eslovena perteneciente al municipio de Kranjska Gora en el noroeste del país.

En 2020, la localidad tenía una población de 629 habitantes.

El pueblo era conocido históricamente como "Rute" o "Gozd", hasta que adoptó su topónimo actual en 1955. Durante siglos fue una pequeña aldea de montaña dedicada a la ganadería, hasta que en el siglo XX se desarrolló en la zona el turismo de montaña, pues el pueblo es el principal acceso meridional al pico Trupejevo Poldne de las montañas Karavanke. Era un asentamiento de muy difícil acceso hasta 1870, cuando se construyó aquí una línea de ferrocarril de Jesenice a Tarvisio que fue cerrada al tráfico en 1966.

La localidad se ubica a orillas del Sava Dolinka, en la periferia oriental de la capital municipal Kranjska Gora sobre la carretera sobre la carretera 201 que lleva a Jesenice.
Isla del Rey (Chile)
La isla del Rey es una isla de la Región de Los Ríos, en el sur de Chile. Se encuentra en la desembocadura del río Valdivia en la bahía de Corral. Al este, la isla está separada del continente por el río Futa y por el sur por el río Tornagaleones. Con una superficie de 51,5 km² siendo la más extensa porción insular de la Región de Los Ríos, y la isla más grande de aguas interiores de todo Chile. Es habitada por unas 1000 personas.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Alba Posse
Alba Posse es una localidad y municipio de Argentina, cabecera del departamento 25 de Mayo en la provincia de Misiones.

La ciudad se localiza a orillas del Río Uruguay, frente a la localidad brasileña de Porto Mauá, a la que se puede llegar a través de servicios de balsa y lanchas. Actualmente existe un proyecto que planea la construcción de un puente para facilitar la comunicación entre los dos países.

Se accede a ella a través de la Ruta Provincial 103, la cual a su vez se comunica con la Ruta Nacional 14.

En ella se cultiva mandioca, tabaco, cítricos, té, plantas aromáticas, además de explotación forestal, y cría de animales vacunos y porcinos.

El nombre se debe a su fundador, el ingeniero agrónomo Rodolfo Alba Posse.

Proyecto hidroeléctrico Panambí
Panambí es el nombre de un proyecto de represa, embalse y central hidroeléctrica que sería construido sobre el río Uruguay, entre la provincia de Misiones, Argentina, y el Estado de Río Grande del Sur, Brasil. Estaría ubicado unos 10 km aguas arriba de la localidad argentina de Puerto Panambí.

El proyecto es una variante de un proyecto anterior de represa, conocido como Roncador, que había suscitado una sólida oposición por la superficie que su embalse habría inundado y porque habría sumergido los saltos del Moconá, un importante centro de turismo ecológico.

El proyecto ha generado —junto a todos los demás proyectos hidroeléctricos de la provincia de Misiones— fuerte oposición por parte de grupos ecologistas y de la población en general por afectar zonas de selva subtropical. No obstante, el proyecto ha sido diseñado especialmente para afectar la menor superficie posible, de modo de intentar convencer a la población de que sus ventajas serían superiores a sus efectos negativos.
Virgen del Camino
La Virgen del Camino es una advocación mariana de España. Es patrona de la región de León y de la ciudad de Pamplona. También da nombre a la localidad donde se encuentra su templo, La Virgen del Camino, forma parte del Camino de Santiago Francés y es centro de una importante romería en honor a San Froilán.

La actual basílica y sede de los dominicos es en parte gracias al mecenas Pablo Diez por su éxito en el Grupo Modelo, actualmente una multinacional de cerveza de México.

La Virgen del Camino
La Virgen del Camino es una localidad española perteneciente al municipio de Valverde de la Virgen, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. En esta localidad, muy próxima a la ciudad de León, está situado el Aeródromo Militar de León, con la Academia Básica del Aire y del Espacio y el Aeropuerto de León.
Katherine Martínez
Katherine Martínez (Caracas, siglo XX) es una abogada, activista y defensora de los derechos humanos venezolana. En 2008, fundó y es la directora de la ONG Prepara Familia, que se dedica a acompañar y defender los derechos humanos de los niños, niñas y adolescentes hospitalizados y con patologías crónicas del Hospital de Niños J. M. de los Ríos, así como de las mujeres cuidadoras. En 2024, fue reconocida como una de las mujeres más influyentes del mundo en la lista 100 Mujeres de la BBC.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.