hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-naturwissenschaftliche Classe. Abteilung I
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-naturwissenschaftliche Classe. Abteilung I (abreviado Sitzungsber. Kaiserl. Akad. Wiss., Math.-Naturwiss. Cl., Abt. 1.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Alemania desde el año 1861 hasta 1918. Se publicaron los números 43 al 127. Fue precedida por Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe y reemplazado por Akad. Wiss. Wien Sitzungsber., Math.-Naturwiss. Kl., Abt. 1..

Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Mathematische-Naturwissenschaftliche Klasse
Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Mathematische-Naturwissenschaftliche Klasse (abreviado Sitzungsber. Heidelberger Akad. Wiss., Math.-Naturwiss. Kl.) es una revista científica con ilustraciones y descripciones botánicas que es publicada en Alemania desde 1925/1926. Fue precedida por Sitzungsber. Kaiserl. Akad. Wiss., Math.-Naturwiss. Cl., Abt. 1.
Santuario de la Beata Virgen del Rosario
La Pontificia Basílica-Santuario Mayor de Nuestra Señora del Rosario de Pompeya es una pontificia Basílica menor y Santuario Mariano, situado en la ciudad de Pompeya, en el área metropolitana de Nápoles (Campania, Italia). El santuario está consagrado a Nuestra Señora del Rosario de Pompeya, advocación mariana que se conmemora el 8 de mayo, siendo este el principal santuario mariano de la región de la Campania y uno de los más importantes de Italia.

Pompeya (Nápoles)
Pompeya (en italiano: Pompei) es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 25 358 habitantes en 12,42 km².

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Chiesa della Giuliana, Fontanelle, Fossavalle, Mariconda, Messigno, Parrelle, Ponte Izzo, Ponte Nuovo, Ponte Persica y Treponti. Limita con los municipios de Boscoreale, Castellammare di Stabia, Sant'Antonio Abate, Santa Maria la Carità y Torre Annunziata, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y con Scafati, en la provincia de Salerno.
Índice (base de datos)
El índice de una base de datos es una estructura de datos que mejora la velocidad de las operaciones, por medio de un identificador único de cada fila de una tabla,  permitiendo un rápido acceso a los registros de una tabla en una base de datos.

Registro (base de datos)
En informática, o concretamente en el contexto de una base de datos relacional, un  registro (también llamado fila o tupla) representa un objeto único de datos implícitamente estructurados en una tabla. En términos simples, una tabla de una base de datos puede imaginarse formada de filas y columnas (campos o atributos). Cada fila de una tabla representa un conjunto de datos relacionados, y todas las filas de la misma tabla tienen la misma estructura. No puede haber un registro duplicado, los datos deben ser diferentes en al menos uno de los campos.

Un registro es un conjunto de campos que contienen los datos que pertenecen a una misma entidad. Se le asigna automáticamente un número consecutivo (número de registro) que en ocasiones es usado como índice aunque lo normal y práctico es asignarle a cada registro un campo clave para su búsqueda.
Modern Talking
Modern Talking fue un dúo alemán de música eurodisco. Integrado por el cantante Thomas Anders y el productor Dieter Bohlen se le considera, por número de ventas, el segundo grupo más exitoso en Alemania, acreditando más de 120 millones de discos vendidos, después del grupo de música rock Scorpions.Experimentaron su principal periodo de popularidad en la década de los años 1980.

Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love)
«Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love)» (en español, «Atlántida está llamando (S.O.S. por amor)») es el segundo sencillo del tercer álbum de Modern Talking Ready for Romance, y el quinto consecutivo en alcanzar el N.º 1 del chart alemán (4 semanas), después de You're my heart, you're my soul, You can win if you want, Cheri Cheri Lady y Brother Louie. Así iguala el récord de Boney M de colocar cinco N.º 1 consecutivos en el chart alemán.
Perro sin pelo del Perú
El viringo peruano, perro peruano sin pelo, perro calato, perro chimú o viringoes una raza de perro sin pelo originaria del Perú, empleada usualmente como animal de compañía. Ha sido reconocido oficialmente como Patrimonio del Perú.

Crestado chino
El Crestado Chino es una raza de perro sin pelo de compañía de pequeño tamaño (entre 5 y 7 kg).

Como la mayor parte de las razas de perro sin pelo, el crestado chino tiene dos variedades, con o sin pelo, conocidas en inglés como hairless (sin pelo) y powderpuff (con pelo).
Comando de la Aviación Naval (Argentina)
El Comando de la Aviación Naval (COAN) es un comando de la Armada Argentina encargado de la conducción de la rama aérea de dicha fuerza. Su sede se encuentra en la Base Naval Puerto Belgrano y depende del Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Armada.

Fue creado el 24 de noviembre de 1947 cuando la Dirección General de Aviación Naval pasó a llamarse Comando de la Aviación Naval.

Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Armada
El Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Armada (COAA) es un comando de la Armada Argentina con dependencia orgánica del Estado Mayor General de la Armada, y con asiento de paz en la Base Naval Puerto Belgrano.
Talasa (mitología)
En la mitología griega, Talasa, Tálasa, Talata o simplemente Mar (en griego: Θάλασσα, Thálassa; en latín: Mare) era la diosa primordial y personificación del «mar», comprendido como el Mare Nostrum o mar Mediterráneo. Es más común encontrar en textos griegos θάλασσα, ‘mar o litoral’, como un sustantivo común y no como teónimo; ha dado la voz en español «talasocracia» o «talasofobia», por ejemplo.

En una fuente se nos habla de las talasias (θαλάσσιαι), «ninfas marinas», que el autor no individualiza y que probablemente se trate de una multiplicación de la propia Talasa.

Urano (mitología)
En la mitología griega, Urano, también escrito Ouranos (en griego antiguo, Οὐρανός; en griego moderno, Ουρανός [Uranós] «(el) Cielo», latinizado como Uranus) es un Dios primordial personificador del cielo. Su equivalente en la mitología romana era Caelus.

En la griega, Urano era hijo y esposo de Gea, la madre tierra que, según cuenta Hesíodo en la Teogonía, había concebido a Urano por sí misma. Urano y Gea fueron los padres de la primera generación de titanes, así como los ancestros de la mayoría de los dioses griegos; sin embargo, ningún culto específico de Urano sobrevivió en la época clásica. Con todo, Urano podía aparecer en algunas invocaciones solemnes junto a Gea y Estigia.
Juan de Mena
Juan de Mena (Córdoba, 1411-Torrelaguna, 1456) fue un poeta español perteneciente a la escuela alegórico-dantesca del prerrenacimiento castellano y conocido sobre todo por su obra Laberinto de Fortuna.

Juan II de Castilla
Juan II de Castilla (Toro, 6 de marzo de 1405-Valladolid, 21 de julio de 1454) fue rey de Castilla durante cuarenta y ocho años, casi la primera mitad del siglo XV, entre 1406 y 1454. Fue hijo del rey Enrique III «el Doliente» (1379-1406) y de la reina Catalina de Lancaster (1373-1418), y padre de los reyes Enrique IV de Castilla (de su primera esposa, María de Aragón), e Isabel la Católica y Alfonso el Inocente (de la segunda, Isabel de Portugal). No debe confundirse con su contemporáneo, el rey Juan II de Aragón (1398-1479).
Fiat Melfi
Fiat Melfi o Fiat-SATA (acrónimo de Società Automobilistica Tecnologia Avanzata) es una de las fábricas de automóviles de Fiat S.p.A. en la comuna de Melfi, Provincia de Potenza, sur de Italia. Su área es de aproximadamente 2.700.000 metros cuadrados, donde trabajan cerca de 5.000 empleados directos y 4.000 personas en empresas de subcontratación. La planta de Melfi tiene una alta productividad haciendo que sea una de las plantas de automóviles más productivas del mundo. Su producción anual es de unos 450.000 vehículos.

Fiat Punto
El Fiat Punto es un automóvil del segmento B, producido por el fabricante italiano Fiat por un cómputo total de 29 años continuados, entre 1993 y 2022.

Este dará reemplazo al exitoso modelo Fiat Uno, vehículo consagrado mundialmente, y con el que convivirá de manera comercial desde el año 1993 hasta 1995 en el mercado europeo.

El Punto es un tracción delantera con motor delantero transversal de cuatro cilindros en línea. Su comercialización en Europa, finaliza en la tercera generación, llamada Fiat Grande Punto o Fiat Punto EVO, tras 25 años continuados de producción en Europa, y habiéndose producido más de 9 millones de unidades.

A partir de 2018, su comercialización continuará vigente, en el mercado de Pakistán y la India, hasta abril de 2022; bajo la denominación comercial de Fiat Punto Abarth. Siendo en esta fecha, cuando se dejará de comercializar el modelo a nivel mundial.
Messerschmitt Me 262
El Messerschmitt Me 262, apodado Schwalbe (‘golondrina’ en alemán, en versiones de caza) y Sturmvogel (‘petrel’, en versiones de ataque), fue el primer avión de combate de reacción del mundo en entrar en servicio. Fue diseñado y construido en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial y entró en servicio con la Luftwaffe en 1944 como avión de caza. Sin embargo, también fue utilizado para otras tareas incluyendo ataque a tierra, reconocimiento e incluso versiones de caza nocturno.

Es considerado el diseño aeronáutico alemán más avanzado que haya sido usado y según algunos historiadores fue un avión que podría haber recuperado la supremacía aérea para la Luftwaffe en la Segunda Guerra Mundial. No obstante, tuvo un bajo impacto en el curso de la guerra debido a su tardía introducción y al reducido número de unidades que entraron en servicio.

Motor de reacción
Un motor de reacción, reactor o jet (del inglés jet engine), es un tipo de motor que descarga un chorro de fluido a gran velocidad para generar un empuje de acuerdo con las leyes de Newton. Esta definición generalizada del motor de reacción incluye turborreactores (que a su vez incluyen turbofanes), motores cohete, estatorreactores y pulsorreactores. El término turborreactor no debe ser usado para referirse en general a los motores de turbina de gas, sino a sólo los que producen reacción a partir de un chorro de gases para propósitos de propulsión. Los motores turbohélice y turboeje son motores de turbina de gas, pero no son turborreactores.
Gravelinas
Gravelinas (Gravelines en idioma francés, Grevelingen en flamenco) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Norte, en la región de Norte-Paso de Calais y zona cultural del llamado Flandes "francés".

Gravelinas se localiza en la costa del Mar del Norte, en la ribera del río Aa -es decir; su puerto inicial está en la desembocadura del Aa sobre el Mar del Norte-, a 25 kilómetros al sudoeste de Dunkerque.

Batalla de Gravelinas
La batalla de Gravelinas tuvo lugar el 13 de julio de 1558, en el pueblo de Gravelinas, cerca de Calais, marcando el final de la guerra entre Francia y el Imperio español, que se prolongó desde el año 1547 hasta 1559.
Richard Bull
Richard Bull (Zion, Illinois, 26 de junio de 1924-Calabasas, California, 3 de febrero de 2014) fue un actor estadounidense de cine, teatro y televisión. Fue conocido por sus interpretaciones de "Doc" en Viaje al fondo del mar y de Nels Oleson en La pequeña casa de la pradera.

Misión imposible (serie de televisión de 1966)
Misión: Imposible (título original en inglés: Mission: Impossible) es una serie de televisión estadounidense, emitida por la cadena CBS entre los años 1966 y 1973,creada por Bruce Geller y producida por Desilu Productions.
Parásito facultativo
Se entiende por parásito facultativo a aquel ser que es de vida libre habitualmente, pero puede parasitar a otro organismo vivo susceptible cuando se dan las condiciones adecuadas. El parásito facultativo puede completar su ciclo de vida sin necesidad de huésped, es por lo tanto un concepto contrario a parásito obligado, pues este no puede completar su ciclo vital en ausencia de huésped. Se considera que los parásitos obligados están mejor adaptados a la vida parasitaria que los facultativos.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Café turco
El término café turco también puede significar café checo y eslovaco, véase Café turco (Checoslovaquia)

El café armenio o café a la turca, confirmado por la Unesco como Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad, es un modo de preparar y servir el café propio de los turcos. Se prepara generalmente con el tipo de café llamado café arábigo molido, al punto de tener consistencia de harina. La bebida es muy concentrada y se sirve en tazas pequeñas sin asa, con o sin azúcar. Esta bebida es común en el Oriente Medio y en los países balcánicos. Es una bebida tradicional en restaurantes turcos, armenios y balcánicos en todo el mundo.

Francis Bacon, en su obra Sylva Sylvarum, publicada póstumamente en 1627, dio una descripción de los locales en los que los turcos se sentaban a beber café comparándolos con las tabernas.

Café turco (Checoslovaquia)
Café turco (en eslovaco y checo, turecká káva, coloquialmente: turek, raramente obsoleto: káva s lógrom
) es una variante eslovaca y checa del café, preparado vertiendo y cociendo al vapor granos de café molidos con agua hirviendo y servido en una taza de vidrio. Solo tiene el nombre en común con el café preparado en Turquía. Sin embargo, los expertos y conocedores del café, no valoran demasiado este tipo de café por sus peores características de sabor en comparación con otros tipos de café. El café turco también se puede preparar a partir de café descafeinado.
Unidad periférica de La Canea
La unidad periférica de La Canea (en griego: Περιφερειακής Ενότητας Χανίων, romanizado: Perifereiakís Enótitas Chaníon) es una de las cuatro unidades periféricas en que se divide la isla de Creta (Grecia). Ocupa el cuarto occidental de la isla. Limita al oriente con la unidad periférica de Rétino, al norte con el Mar de Creta y al occidente y sur con el Mar Mediterráneo. También comprende la isla de Gavdos, el punto más meridional de Europa.

La unidad periférica de La Canea tiene 2, 376 km² y contaba en 2005 con 156,371 habitantes.

Su capital es la ciudad de La Canea.

Gaudos
Gaudos o Gaudo (en griego: Γαύδος, romanizado: Gávdos), también llamada Gavdos, Gozzo, Gozo, conocida desde la antigüedad como Cauda y Clauda, es la isla más meridional de Grecia, y se encuentra localizada al sur de la isla de Creta. Administrativamente, es un municipio que forma parte de la unidad periférica de La Canea. La isla de Gaudos es considerada el lugar más meridional de Europa.

La isla se encuentra conectada con la vecina Creta por líneas regulares de barcos que parten y arriban entre Gaudos y Creta (en concreto, los puertos de Sfakia, Sougia y Paleochora).
Club Atlético Platense (baloncesto)
El Club Atlético Platense es una entidad polideportiva de Argentina. Tiene sedes sociales y deportivas tanto en Florida, partido de Vicente López (justo en el límite con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires) como en el barrio de Saavedra, en la Comuna 12 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fue fundado el 25 de mayo de 1905 en la ciudad de Buenos Aires.

Sus principales deportes son el fútbol y el básquet. En este último deporte participó en la segunda división nacional, a la que accedió mediante invitación en 2015, hasta mediados de 2019, cuando fue campeón de la temporada 2018-2019 y logró el ascenso a la Liga Nacional.

Deportivo Viedma
Deportivo Viedma es una entidad deportiva con sede en la ciudad de Viedma, provincia de Río Negro, en Argentina. Nació el 11 de septiembre de 2009, como franquicia de basquetbol bajo la denominación de Alianza Viedma y por patrocinio Ceferino Alianza Viedma. Si bien su principal disciplina ha sido el básquet, militando en la Liga Argentina (ex Torneo Nacional de Ascenso), con el correr de los años fue sumando nuevas disciplinas, convirtiéndose en una institución polideportiva.

Este equipo es el segundo de la zona en disputar uno de los dos niveles nacionales de básquet, tras la participación histórica de Deportivo Valle Inferior en los TNA de 1992/93 y 1993/94 y las Ligas Nacionales de 1993/94 y 1994/95. Por cercanía, sus clásicos rivales han sido Huracán de Trelew y Atenas de Patagones, aunque ninguno de los dos pudo sostener su participación en el ámbito nacional.
Arquidiócesis de Lagos
La arquidiócesis de Lagos (en latín: Archidioecesis Lagosensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Lagos) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nigeria. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lagos. Desde el 25 de mayo de 2012 su arzobispo es Alfred Adewale Martins.

Diócesis de Ijebu-Ode
La diócesis de Ijebu-Ode (en latín: Dioecesis Ijebuodensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Ijebu-Ode) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nigeria. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lagos. Desde el 17 de enero de 2019 su obispo es Francis Obafemi Adesina.
Lucía Topolansky
Lucía Topolansky Saavedra (Montevideo, 25 de septiembre de 1944) es una política uruguaya. Fue la 17.ª vicepresidenta de Uruguay desde el 13 de septiembre de 2017, después de la renuncia de Raúl Sendic Rodríguez, hasta el 14 de febrero de 2020 bajo la segunda presidencia de Tabaré Vázquez.

Pertenece al Movimiento de Liberación Nacional - Tupamaros (MLN-T) e integra el Movimiento de Participación Popular (MPP), Frente Amplio. Durante 17 años y medio se desempeñó como Diputada por Montevideo y senadora respectivamente. Fue primera dama de Uruguay por ser la esposa del presidente José Mujica entre 2010 y 2015.

Tabaré Vázquez
Tabaré Ramón Vázquez Rosas (Montevideo, 17 de enero de 1940-Montevideo, 6 de diciembre de 2020) fue un médico, dirigente deportivo y político uruguayo. Ejerció como presidente de la República Oriental del Uruguay en dos mandatos no consecutivos: de 2005 a 2010 y de 2015 a 2020.

Fue el primer candidato de izquierda en ocupar un cargo electivo de relevancia en el país cuando alcanzó, en 1990, la intendencia de Montevideo y, en 2005, tras dos intentos previos, la presidencia de la república, lo que significó el fin de la hegemonía de los partidos tradicionales del país.
Zastava Arms
Zastava Arms (en serbio: Zastava Oružje) es una empresa de Serbia, único productor de armas de fuego en el país. La mayoría de su producción son armas portátiles derivadas del diseño del Kalashnikov soviético.

Zastava M70
El Zastava M70 (en idioma serbio: Застава М70) es un fusil de asalto de 7,62 mm desarrollado en Yugoslavia (hoy Kragujevac, Serbia) por la empresa estatal Zastava Arms. El M70 fue diseñado basándose en el AKM soviético y fue el fusil de asalto estándar en el Ejército Popular Yugoslavo desde 1970. Es un fusil de fuego selectivo, enfriado por aire y alimentado mediante cargadores. Informalmente es conocido como el M70 Yugo o el AK yugoslavo.
Diócesis de Krishnagar
La diócesis de Krishnagar (en latín: Dioecesis Krishnagarensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Krishnagar y en bengalí: কৃশনগর এর বিশপের এলাকা) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Calcuta. Desde el 30 de abril de 2022 su obispo es Nirmol Vincent Gomes, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Arquidiócesis de Shillong
La arquidiócesis de Shillong (en latín: Archidioecesis Shillongensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Shillong y en khasi, Ka Jyllaniam Bah Shillong) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Shillong. Desde el 28 de diciembre de 2020 su arzobispo es Victor Lyngdoh.
Purana
En el hinduismo, los Puranas son un género de literatura escrita india (diferente de la literatura oral de los Vedas, más antiguos).

Escritos en pareados descriptivos, se trata de una colección enciclopédica de historia, genealogías, tradiciones, mitos, leyendas y religión. Generalmente se presentan a la manera de historias contadas por una persona a otra.

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).
Delegación de Osorno
Delegación de Osorno es una división territorial de Chile. Corresponde al antiguo Partido de Osorno, luego de su reincorporación a Chile, que con la Constitución de 1823, cambia de denominación.
Su cabecera estaba en la Villa de Osorno. 
Con la ley de 30 de agosto de 1826, que organiza la República, integra parte de la Antigua Provincia de Valdivia. 
Con la Constitución de 1833, pasa a denominarse Departamento de Osorno

Departamento de Osorno
El departamento de Osorno fue una división político-administrativa de Chile que existió entre 1833 y 1976. Perteneció en distintos periodos a las provincias de Valdivia, Llanquihue y Osorno. Durante toda su existencia tuvo como cabecera a la ciudad de Osorno.
Bubalus mindorensis
El tamarao (Bubalus mindorensis) es una especie de búfalo de pequeño tamaño que vive únicamente en la isla de Mindoro, en Filipinas. En la isla, se encuentra también su pariente el búfalo indio, del que el tamarao se diferencia sobre todo por su tamaño mucho menor. También es más peludo, de cuernos más cortos y con la cara de color más claro que el resto del cuerpo que su gran primo. No se conocen subespecies.

En el pasado podía encontrarse también en la isla de Luzón, pero la caza y destrucción de su hábitat lo ha reducido a unas pocas cabezas en ciertas planicies herbáceas de Mindoro. La especie, por tanto, corre un grave peligro de extinción. En la actualidad es una especie protegida y se le considera un símbolo de las islas Filipinas. Incluso figuró en las monedas de un peso que se acuñaron entre 1980 y los primeros años 1990.

Bubalus bubalis
El búfalo de agua, búfalo común, búfalo indio o búfalo asiático (Bubalus bubalis) es un mamífero herbívoro que pertenece a la familia de los bóvidos. Tiene su origen en el sudeste de Asia y al subcontinente indio, donde se han encontrado fósiles de sus antepasados.

Existen dos variedades principales: el búfalo doméstico y el búfalo salvaje. El búfalo doméstico se ha adaptado a diferentes climas y regiones, y se utiliza para la producción de carne, leche, cuero y como animal de tiro. El búfalo salvaje, en cambio, está en peligro de extinción y solo se conserva en algunas áreas protegidas de Asia.
Estación de Empalme
Empalme es una estación de la línea 5 del Metro de Madrid situada en la intersección de la avenida del Padre Piquer con la calle Tembleque, en el madrileño distrito de Latina.

La estación está sobre tierra en trinchera, o sea, a un nivel más bajo que sus alrededores. Los andenes están cubiertos para proteger a los pasajeros de la intemperie.

Latina (Madrid)
Latina es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Está dividido administrativamente en los barrios de Los Cármenes (10.1), Puerta del Ángel (10.2), Lucero (10.3), Aluche (10.4), Campamento (10.5), Cuatro Vientos (10.6) y Las Águilas (10.7). No debe confundirse con el barrio de La Latina, en el distrito madrileño de Centro.