hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Novio, marido y amante
Novio, marido y amante  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Mario C. Lugones según el guion de Julio Porter sobre la obra teatral Mademoiselle Ma Mère, de Louis Verneuil que se estrenó el 22 de enero de 1948 y que tuvo como protagonistas a Enrique Serrano, Tilda Thamar, Tito Gómez y Miguel Gómez Bao.

Hay una versión fílmica anterior de la obra teatral, realizada en 1937 en Francia con la dirección de Henri Decoin titulada Mademoiselle, ma mère.

Enrique Serrano
Enrique Serrano (Madrid, 29 de noviembre de 1891 - Buenos Aires, 20 de diciembre de 1965), fue un actor español que realizó su carrera profesional en Argentina, siendo uno de los más grandes cómicos del cine clásico argentino.
Dolmen de San Gregorio
El dolmen de San Gregorio, situado en la confluencia de los ríos Zarranzano y de los Royos, en Almarza, constituye un interesante ejemplo del fenómeno dolménico en la provincia de Soria (España), tanto por sus características constructivas como por constituir la constatación del fenómeno megalítico en esa provincia.

El monumento presenta una estructura perfectamente consolidada, con un túmulo circular de unos 25 metros de diámetro y 1,5 metros de altura, con estructura megalítica circular, formada por cinco ortostatos.

Su datación podría situarse en torno a la segunda mitad del cuarto milenio, dentro del período Neolítico.

Almarza (Soria)
Almarza es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Tiene una población de 601 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Cubo de la Sierra, Espejo de Tera, Gallinero, Lumbrerillas, Matute de la Sierra, Portelárbol, Cerveriza, San Andrés de Soria, Segoviela, Sepúlveda de la Sierra y Tera.
Not Ashamed
Not Ashamed es el cuarto álbum de estudio de la banda australiana de música cristiana contemporánea Newsboys, lanzado en 1992. Fue el primer álbum de Newsboy que trascendió en las emisoras de radio cristianas, en particular gracias al sencillo I'm Not Ashamed. A partir de este álbum, el productor Steve Taylor comenzó a coescribir muchas de las canciones de la banda con Peter Furler, quien también pasó a brindar apoyo vocal al entonces vocalista principal John James.

Not Ashamed: The Video es el segundo video de la banda. Fue lanzado a fines de 1993 e incluye algunas canciones de su cuarto álbum Not Ashamed. Al igual que Boys Will Be Boyz, también incluye un video adicional de Simple Man, de Hell Is For Wimps. La portada fue diseñada por Brian Dominey y fotografiada por Jeff Frazier. Estuvo disponible en color, NTSC, estéreo de alta fidelidad y VHS.

Newsboys
Newsboys es una banda de rock cristiano fundada en 1985 en Queensland, Australia. Han grabado más de 16 álbumes de estudio, seis de los cuales fueron certificados como oro. Han sido condecorados y nominados en varias premiaciones musicales tales como los GMA Dove Awards y los Premios Grammy.

En la actualidad, la banda está integrada por el vocalista y exmiembro de DC Talk, Michael Tait, el teclista Jeff Frankenstein, el guitarrista Jody Davis, el baterista Duncan Phillips y por el vocalista y guitarrista Peter Furler y el bajista Phil Joel, quienes tras mucho tiempo alejados de la banda volvieron como integrantes oficiales.
Gabriel Cedrés
Néstor Gabriel Cedrés (Minas, Uruguay, 3 de marzo de 1970) es un exfutbolista uruguayo que jugaba de mediapunta. Fue internacional con la selección de Uruguay, tres veces campeón del campeonato uruguayo con Peñarol y ganador de la Copa Libertadores en 1996 con River Plate de Argentina. Jugó 20 años como futbolista profesional, desde 1988 hasta el año 2008, teniendo pasajes por Boca Juniors y América de México.

Club Deportivo Maldonado
El Club Deportivo Maldonado es una institución social y deportiva de Uruguay, con sede en la ciudad de Maldonado. Fue fundado el 25 de agosto de 1928.

Su actividad principal es el fútbol, donde actualmente disputa la Primera División Profesional de Uruguay. Además, también participa en formato amateur en basquetbol en la Liga Departamental de Básquetbol de Maldonado, y en voleibol femenino y masculino en la Federación Uruguaya de Voleibol.

A finales del año 2009, el club cedió la administración y desarrollo del fútbol profesional y juvenil a una sociedad anónima deportiva, denominada «Deportivo Maldonado S.A.D.», siendo la primera de este tipo en Uruguay.
Logoteta militar
El logoteta militar (en griego: λογοθέτης τοῦ στρατιωτικοῦ, logothetēs toū stratiōtikou), era un cargo imperial bizantino a cargo de la paga y el aprovisionamiento del ejército. El cargo aparece a finales del siglo VII y se menciona hasta el siglo XIV.

Títulos y cargos del Imperio bizantino
El Imperio bizantino contaba con un desarrollado y complejo sistema de burocracia y aristocracia. Muchos de los cargos y títulos eran meramente honoríficos, pues teóricamente el único gobernante era el emperador. Durante los más de 1000 años de existencia del Imperio, se utilizaron y dejaron de usar numerosos títulos, según ganaban o perdían prestigio. Al principio los títulos usados en el Imperio eran prácticamente los mismos que en el Bajo Imperio romano, pues Bizancio mantuvo la continuidad romana. En la época de Heraclio, en el siglo vii, muchos de los títulos romanos estaban ya anticuados; en tiempos de Alejo I Comneno, muchos de los cargos eran nuevos o habían cambiado radicalmente de sentido y función, pero se mantuvieron casi sin cambios desde el reinado de Alejo hasta la caída de Constantinopla en 1453.
Blues Traveler
Blues Traveler es una banda de rock, formada en Princeton, New Jersey en 1987. La banda ha sido influida por multitud de géneros, como el blues-rock, psychedelic rock, folk rock, soul, y Southern rock. Son conocidos por sus improvisaciones en vivo.

Actualmente el grupo está compuesto por el virtuoso de la armónica John Popper, el guitarrista Chan Kinchla, baterista Brendan Hill, bajista Tad Kinchla y teclista Ben Wilson. Tad Kinchla y Ben Wilson se unieron a la banda tras la muerte del bajista original Bobby Sheehan en 1999 de una sobredosis en Nueva Orleans, Luisiana.

John Popper
John Popper (29 de marzo de 1967) es un músico y compositor estadounidense. Es popular por su trabajo con la banda Blues Traveler, de la que es vocalista y guitarrista. Es considerado un virtuoso de la armónica. Ha grabado discos como solista, y hecho parte de las agrupaciones Frogwings, The John Popper Project y The Devotees.
Castillo Toyoda (Ibaraki)
El castillo Toyoda (豊田城, Toyoda-jō) fue un castillo japonés de planicie (平城 hirashiro) en la antigua Provincia de Shimōsa, ubicado a orillas del río Kokai, en la actual ciudad de Jōsō, al suroeste de la prefectura de Ibaraki, Japón.

Prefectura de Ibaraki
La prefectura de Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken?) es una de las cuarenta y siete prefecturas que conforman Japón y está ubicada en la región de Kantō de la isla de Honshū; su capital es Mito.

.

La prefectura de Ibaraki se conocía anteriormente como la provincia de Hitachi; en 1871, el nombre cambió a prefectura de Ibaraki, al inicio de la Era Meiji, y en 1875 se convirtió en su tamaño actual, al anexionarle algunos distritos pertenecientes a la extinta provincia de Shimōsa.
El rumor de la montaña
El rumor de la montaña (山の音, Yama no Oto?) es una novela del escritor japonés Yasunari Kawabata, serializada entre 1949 y 1954. El sonido de la montaña es inusualmente larga para una novela de Kawabata, con 320 páginas en su traducción al español. Al igual que gran parte de su trabajo, está escrito en una prosa breve, similar a la poesía.

El rumor de la montaña fue adaptado como una película del mismo nombre en 1954, dirigida por Mikio Naruse y protagonizada por Setsuko Hara, So Yamamura, Ken Uehara y Yatsuko Tanami.

La traducción al español de la novela corrió a cargo Amalia Sato.

El libro está incluido en la lista de Los 100 mejores libros de todos los tiempos, según el Club de Libros de Noruega.

La traducción de la obra al inglés The Sound of the Mountain, realizada por Edward Seidensticker, ganó el National Book Award de 1971 a la mejor Traducción.

Yasunari Kawabata
Yasunari Kawabata (川端 康成 Kawabata Yasunari, Osaka, 11 de junio de 1899-Zushi, 16 de abril de 1972) fue un escritor japonés, destacado junto a otros maestros nipones del siglo XX, como Ryūnosuke Akutagawa, Jun'ichirō Tanizaki, Osamu Dazai o Yukio Mishima, de quien fue amigo y mentor. Kawabata fue el primer japonés que obtuvo el Premio Nobel de Literatura 1968 y el segundo asiático tras Rabindranath Tagore.
Destino San Javier
Destino San Javier es una banda musical argentina formada en 2015 por Paolo Ragone, Franco Favini y Bruno Ragone, siguiendo el legado del Trío San Javier luego del fallecimiento de Pedro Favini. Se consagraron en el Festival de Viña del Mar en 2019 ganando las dos categorías del certamen folklórico: Mejor intérprete y Mejor canción con Justo ahora. El mismo año ganan su primer Premio Gardel.

Marcela Morelo
Marcela Alejandra Lucía Morelo (Lanús, 13 de diciembre de 1969), conocida como Marcela Morelo, es una cantautora argentina de música latina que fusiona pop latino con diversos géneros. Ha vendido más de un millón de discos en Latinoamérica y Europa, acumula 8 premios Gardel, 9 discos de Oro y 2 de Platino.
Estación de Barajas
Barajas es una estación de la línea 8 del Metro de Madrid situada bajo la avenida de Logroño y junto a la plaza de Pajarones, en el barrio de Timón del distrito de Barajas. La estación abrió al público el 7 de septiembre de 1999 y ha sido final de línea hasta el 3 de mayo de 2007.

Timón (Madrid)
Timón es uno de los cinco barrios pertenecientes al distrito de Barajas (nº 21), situado al nordeste de la ciudad de Madrid (España). En 2011, la población de Timón fue 8.867. Proyectado en su inicio como lugar de residencia del personal aeroportuario, fue el primer ensanche que se realizó en Barajas al oeste de la avenida de Logroño. Actualmente, dentro de él se sitúa la nueva zona de servicios de Barajas conocida como Ensanche de Barajas, próxima al área residencial de Valdebebas.
Raúl Gutiérrez (actor)
Raúl Edmundo Gutiérrez Naicipa (Bogotá, Colombia, 1 de marzo de 1956 – Ibidem, 25 de julio de 2020)fue un actor y locutor colombiano reconocido por su aparición en varias producciones de televisión de ese país.

Bella Calamidades
Bella Calamidades es una telenovela colombiana producida por RTI Televisión para  Telemundo en 2009. Es una adaptación de la telenovela colombiana Lola Calamidades, que fue producida en 1987 y escrita por Julio Jiménez.

Protagonizada por Danna García y Segundo Cernadas; y con las participaciones antagónicas de Adriana Campos, Katie Barberi y Gustavo Angarita. Cuenta además con las actuaciones estelares de María Helena Doering y Diana Quijano.

Para el actor argentino Segundo Cernadas, esta telenovela fue su primer trabajo como actor en Colombia y su primera aparición en la cadena Telemundo de Estados Unidos.
El conde Pepe
El Conde Pepe fue una serie de historietas creada en 1951 por Palop para la revista "Trampolín" de Acción Católica, aunque también apareció posteriormente en "Jaimito" con el título de El Barón de la Mojama.

José Palop Gómez
José Palop Gómez, alias Palop (Enguera, Valencia, 28 de agosto de 1922-Valencia, 27 de septiembre de 1993), fue un historietista español. Constituye una de las más importantes figuras de la Escuela Valenciana de historieta cómica, junto a Karpa, Liceras o Sanchis.
Conchas de Haro
Las Conchas de Haro o Conchas de Ebro es un canal natural entre rocas calizas producido por el río Ebro en su entrada en La Rioja, a una altitud de 445 m s. n. m., marcando la separación entre los montes Obarenes por los riscos de Bilibio y la sierra de Cantabria por los riscos de Buradón.

Algunas poblaciones próximas son Briñas, Salinillas de Buradón, Haro y Miranda de Ebro.

Briñas
Briñas es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se sitúa en el noroeste de la provincia entre la sierra del Toloño y el margen izquierdo del río Ebro. Depende del partido judicial de Haro.
Hoy cumple años mamá
Hoy cumple años mamá  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Ignacio Domínguez Riera sobre el guion de Roberto A. Tálice y Eliseo Montaine que se estrenó el 14 de julio de 1948 y que tuvo como protagonistas a Olinda Bozán, Fernando Cortés, Rodolfo Onetto e Inda Ledesma.

Fernando Cortés
Fernando Cortés Rodríguez (San Juan, Puerto Rico; 4 de octubre de 1909–Ciudad de México, 28 de abril de 1979), conocido como Fernando «Papi» Cortés, fue un actor, guionista y director de cine puertorriqueño.
María de las Nieves de Braganza
María de las Nieves de Braganza (en portugués, Maria das Neves de Bragança; Kleinheubach, 5 de agosto de 1852-Viena, 15 de febrero de 1941) fue la mayor de los vástagos y la primera hija del exiliado rey Miguel I de Portugal y de su esposa, la princesa Adelaida de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg.

Miguel I de Portugal
Miguel I de Portugal, apodado «el Absolutista» (Lisboa, 26 de octubre de 1802-Karlsruhe, 14 de noviembre de 1866) fue rey de Portugal durante la guerra civil portuguesa.

Después de su derrota en las guerras liberales que se desarrollaron entre 1828 y 1834, y su consecuente rendición en Evoramonte, fue despojado de su estatus de miembro de la familia real y los tribunales declararon que el entonces ya exinfante Miguel y todos sus descendientes estuvieran siempre excluidos en la sucesión al trono portugués y bajo pena de muerte si regresaban a Portugal. La Ley de Expulsión de la rama miguelista también fue promulgada por la República Portuguesa.
Araceli González Campa
Araceli González Campa es una presentadora y locutora de radio española.

Araceli González Campa es conocida por haber sido, junto con Fernando Argenta, presentadora del programa de Radio 1 de Radio Nacional de España Clásicos populares. González Campa se incorporó al programa en 1984 y participó en él hasta su prejubilación en 2008.

También presentó programas en Radio Clásica de Radio Nacional de España, como el Correo del oyente (anteriormente Buzón del oyente), donde se emiten las obras solicitadas por los oyentes de esta emisora. Tras la prejubilación de González Campa, el espacio pasó a ser presentado por Roberto Mendés. Tras cambiar de nombre a Música a la carta, fue dirigido y presentado, entre otros, por Mercedes Puente, Cristina Moreno y, desde 2021, Amaya Prieto.

Clásicos populares
Clásicos populares es un programa radiofónico español dedicado a la divulgación de la música clásica en la radio pública Radio Nacional de España. Creado por Fernando Argenta, se emitió de 1976 a 2008. Se retomó en septiembre de 2024, presentado por Fernando Blázquez y Ana Cortijo.
La muerte y vida de Marsha P. Johnson
La muerte y vida de Marsha P. Johnson es un documental estadounidense de 2017 dirigido por David France . Es la crónica de Marsha P. Johnson y Sylvia Rivera, figuras prominentes del movimiento de liberación gay y derechos transgénero en la ciudad de Nueva York desde la década de 1960 hasta la de 1990, y cofundadoras de Street Travestite Action Revolutionaries (STAR). La película se centra en la investigación de la activista Victoria Cruz sobre la muerte de Johnson en 1992, que inicialmente fue dictaminada como un suicidio por la policía de Nueva York, a pesar de ciertas circunstancias sospechosas del caso. Es la segunda película de David France, después de How to Survive a Plague  (en español: Cómo sobrevivir a una plaga) de 2012.

Marsha P. Johnson
Marsha P. Johnson (Elizabeth, Nueva Jersey, 24 de agosto de 1945 – Nueva York,  6 de julio de 1992), fue una activista popular en el ambiente queer y artístico de Nueva York entre las décadas de 1960 a 1990, activista del Movimiento de liberación LGBT.

Participó en los disturbios de Stonewall, y más adelante, en la lucha contra el SIDA a través de la ACT UP.
Reichskonkordat
El Reichskonkordat, (oficialmente, Concordato entre la Santa Sede y el Reich alemán; en alemán, Konkordat zwischen dem Heiligen Stuhl und dem Deutschen Reich; en italiano, Concordato fra la Santa Sede e il Reich Germanico) es un concordato firmado el 20 de julio de 1933, aún vigente, entre la Alemania nazi y la Santa Sede, en el que se establecen condiciones de libertad religiosa para la Iglesia católica. Fue firmado por el vicecanciller de Alemania Franz von Papen —en representación del presidente por aquel entonces Paul von Hindenburg, y del canciller Adolf Hitler— y el cardenal Eugenio Pacelli, —futuro Pío XII—, en nombre del papa Pío XI.

Ordinariato militar de Alemania
El ordinariato militar de Alemania, obispado militar católico de Alemania o capellanía militar católica (en alemán: Deutsches Militärordinariat) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de un ordinariato militar latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 24 de febrero de 2011 el ordinario militar es el obispo Franz-Josef Overbeck.
Archieparquía de Constantinopla
La archieparquía de Constantinopla o de Estambul (en latín: Archieparchia Constantinopolitanus Armenorum, en turco: İstanbul Archeparchy y en armenio: Պոլսոյ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trata de una archieparquía armenia inmediatamente sujeta al patriarcado de Cilicia de los armenios. Desde el 21 de octubre de 2024 es sede vacante y su administrador eparquial es el presbítero Vartan Kirakos Kazanjian.

Eparquía de Garin de los armenios
La eparquía de Garin de los armenios, de Karin o de Erzurum (en latín: Eparchia Erzerumiensis Armenorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una eparquía armenia inmediatamente sujeta al patriarcado de Cilicia de los armenios. Fue suprimida en 1972 y a la vez restaurada como archieparquía titular. Desde su erección es sede vacante.
Acá las tortas
Acá las tortas, también conocida como Los hijos de los ricos, es una película dramática mexicana de 1951 dirigida por Juan Bustillo Oro y protagonizada por Sara García, Meche Barba y Carlos Orellana. Se rodó en los Estudios Churubusco de la Ciudad de México. Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Javier Torres Torija.

Juan Bustillo Oro
Juan Bustillo Oro (Ciudad de México, 2 de agosto de 1902-10 de abril de 1988) fue un director de cine mexicano, prolífico durante la Edad de Oro del Cine Mexicano. Se distinguió por hacer películas de corte melodramático y nostálgico de la época revolucionaria y porfirista como En tiempos de don Porfirio, México de mis recuerdos, Cuando los hijos se van y Ahí está el detalle.
Lemon Grove Depot (Tranvía de San Diego)
La estación de Lemon Grove Depot es una estación de la línea Naranja del Tranvía de San Diego localizada en Lemon Grove, California. La estación cuenta con dos vías y una plataforma lateral.
El Sistema de Tránsito Metropolitano de San Diego creó una réplica de un limón para la estación de Lemon Grove Depot ya que la ciudad de era una huerta gigante de limones. Ahora, es una gran ciudad con subdivisiones y con el servicio del tranvía operando cada 15 minutos.

La ciudad de Lemon Grove estuvo en el proceso de construir varias aceras peatonales alrededor de esta estación. Justo al cruzar la calle Broadway desde la estación, donde se encuentra el limón gigante, se encuentra un letrero que dice tener el "Mejor Clima de la Tierra". A lo largo de la calle Broadway, se encuentran varios negocios, oficinas, tiendas de antigüedades, un Starbucks, restaurantes como El Pollo Grill entre otros.

Tranvía de San Diego
El Tranvía de San Diego es un sistema de transporte local y regional en el área metropolitana de San Diego en California. El operador es el San Diego Trolley, Inc., una subsidiaria del Sistema de Tránsito Metropolitano de San Diego (por sus siglas en inglés MTS). El tranvía empezó sus operaciones el 26 de julio de 1981, convirtiéndolo en el primer y moderno sistema de tranvía ligero de California y que actualmente opera tres líneas designadas por colores; Azul, Naranja y la Verde.

El Tranvía de San Diego es actualmente el sexto sistema de trenes ligeros con más pasajeros en los Estados Unidos. Al principio el sistema empezó a usar tranvías Siemens–Duewag U2 construidos en Alemania, similares a los de Edmonton y Calgary en Alberta, Canadá, y al igual que en Fráncfort del Meno, Alemania. Desde ese entonces el sistema ha ido expandiendo sus conexiones y agregando nuevos modelos como los Siemens SD-100 y Siemens S70.
Sonko95
Sonko95 fue la quinta novela publicada por escritor español de origen madrileño José Ángel Mañas.

Publicada por la Editorial Destino en 1999, fue la obra que completó la tetralogía que se inició con Historias del Kronen en 1994 y que fue precedida por Mensaka (1995) y por Ciudad rayada (1997) En el momento de su publicación fue definida por el autor como su novela más autobiográfica.

José Ángel Mañas
José Ángel Mañas Hernández (Madrid, 22 de octubre de 1971) es un escritor español. Pertenece a la generación de novelistas neorrealistas españoles que empezaron a publicar en la década de 1990, aunque en los últimos tiempos parece decantarse cada vez más por la novela histórica. Sus libros han sido traducidos a varios idiomas.
Novio, marido y amante
Novio, marido y amante  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Mario C. Lugones según el guion de Julio Porter sobre la obra teatral Mademoiselle Ma Mère, de Louis Verneuil que se estrenó el 22 de enero de 1948 y que tuvo como protagonistas a Enrique Serrano, Tilda Thamar, Tito Gómez y Miguel Gómez Bao.

Hay una versión fílmica anterior de la obra teatral, realizada en 1937 en Francia con la dirección de Henri Decoin titulada Mademoiselle, ma mère.

Tilda Thamar
Tilda Thamar, cuyo nombre verdadero era Matilde Sofía Margarita Abrecht Niehörster (Urdinarrain, Entre Ríos, 7 de diciembre de 1917-Clermont-en-Argonne, Lorena, Francia, 12 de abril de 1989) fue una actriz argentina radicada en Francia, donde se la conoció como «La bomba rubia argentina».
Mike Mignola
Mike Joseph Mignola (Berkeley, California, 16 de septiembre de 1960) es un artista y escritor estadounidense de cómics, conocido por crear la serie Hellboy para Dark Horse Comics. Ha trabajado para proyectos de animación como Atlantis: El imperio perdido y la adaptación de su one-shot, The Amazing Screw-On Head.

Elseworlds
Elseworlds es un sello editorial propiedad de DC Comics, en el que se publican cómics de superhéroes del Universo DC ubicados en tiempos y lugares diferentes a su continuidad original.

De acuerdo con su lema: «en Elseworlds se saca a los héroes de sus localizaciones habituales y se colocan en épocas y lugares extraños - algunos que han existido, y otros que no pueden, podrían o deberían existir. El resultado son historias que hacen que personajes tan familiares como ayer parezcan tan frescos como mañana». Los personajes que tuvieron mayor cantidad de series dentro de este sello editorial son Superman, Mujer Maravilla y Batman.

Al diferencia de What If...?, su contrapartida de Marvel Comics que basa sus historias en un solo punto de divergencia respecto de la continuidad regular, la mayoría de las historias de Elseworlds tienen lugar en continuidades completamente autónomas cuya única conexión es la presencia de los personajes de DC Comics.