hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Académica da Praia
El Académica da Praia es un equipo de fútbol que participa en el campeonato regional de Santiago Sur. Es un equipo de fútbol de Cabo Verde, de la localidad de Praia en la isla de Santiago. Posee un campeonato nacional conseguido antes de la independencia del país, una copa de caboverdiana de fútbol y 3 títulos regionales.

Campeonato regional de Santiago Sur
El Campeonato regional de fútbol de Santiago Sur es una liga de fútbol de la Isla de Santiago de Cabo Verde, organizada por la Asociación regional de fútbol de Santiago Sur (ARFSS). El campeón de la competición tiene derecho a participar en el Campeonato caboverdiano de fútbol.

Actualmente se juega en sistema de liga compuesto por 12 equipos en primera división y 10 en segunda. Se compite a un total de 22 jornadas en formato ida y vuelta, jugándose todos los encuentros en el Estadio de Várzea. Los dos últimos clasificado de primera división descienden automáticamente segunda división. El campeón de la segunda división asciende.

El primer campeonato se realizó en la temporada 2001-02, anteriormente en la isla de Santiago se realizaba un solo campeonato, a partir de ese año de dividió en dos campeonatos, siendo este para los equipos de los municipios de Praia, Ribeira Grande de Santiago y São Domingos.
Juan Barros Madrid
Juan de la Cruz Barros Madrid (Santiago, 15 de julio de 1956) es un sacerdote chileno, actualmente obispo emérito de la diócesis de Osorno en Chile. Hasta el 11 de junio de 2018 fue el obispo de Osorno, cargo que asumió el 10 de enero de 2015 en medio de polémicas y protestas por su cercanía con el sacerdote Fernando Karadima Fariña, quien fue condenado canónicamente por abusos sexuales a menores de edad.

Diócesis de Osorno
La diócesis  de Osorno (en latín: Dioecesis Osornensi) de la Iglesia católica en Chile ocupa la totalidad del territorio de la provincia de Osorno (región de Los Lagos) y su sede episcopal se encuentra en la ciudad homónima. Es sufragánea de la arquidiócesis de Puerto Montt. Desde el 11 de noviembre del 2023 su Obispo es Mons. Carlos Godoy Labraña.
Sister Cities
Sister Cities es una película independiente estadounidense de drama estrenada el 17 de septiembre de 2016, dirigida por Sean Hanish y basada en la internacionalmente aclamada obra de teatro del mismo nombre de 2006 por Colette Freedman. Las protagonistas de la película son Stana Katić, Jess Weixler, Michelle Trachtenberg, y Troian Bellisario como las cuatro hermanas junto con Jacki Weaver, Alfred Molina, Amy Smart, y Tom Everett Scott que completan el resto del elenco.

Tom Everett Scott
Thomas Everett Scott (East Bridgewater, Massachusetts; 7 de septiembre de 1970) es un actor estadounidense. Su trabajo cinematográfico incluye un papel protagónico como el baterista Guy Patterson en la película That Thing You Do!, protagonista de Un hombre lobo americano en París, y papeles notables en Boiler Room, Cosas que importan, Dead Man on Campus, The Love Letter, Because I Said So, Danger One y La La Land.

En televisión, es bien conocido por su papel del detective Russell Clarke en la serie de televisión Southland, Charles Garnett en Z Nation, y por sus papeles recurrentes como Eric Wyczenski en ER, Sam Landon en Beauty & the Beast, Kevin Duval en Scream, William en Reign y Mr. Down en 13 Reasons Why. Él coprotagoniza la comedia de situación de truTV I'm Sorry.
Club Deportivo Sport Loreto
El Sport Loreto fue una institución deportiva con sede en la ciudad de Pucallpa, Perú. Fue fundada en 1939 y luego de campeonar en la Copa Perú 2014, participó por primera vez en su historia en la Primera División durante la temporada 2015 pero descendió a Segunda División donde jugó el 2016. El año 2019 descendió de Segunda a Copa Perú.

El fútbol es su disciplina más destacada, aunque también desarrolla otras disciplinas deportivas, entre ellas destaca su equipo de Voleibol que participó en la Liga Nacional Superior de Voleibol, otra actividad practicada en el club es el baloncesto. Juega sus partidos de local en el Estadio Aliardo Soria.

El club tiene como su eterno rival al Deportivo Bancos, a este tradicional encuentro se le conoce como el Clásico Pucallpino.

Copa Perú 2014
La Copa Perú 2014 fue la edición número 42 de la competición futbolística peruana a nivel nacional. Se disputó desde el mes de febrero en sus primeras etapas, en cada departamento del Perú, hasta el mes de diciembre, a nivel nacional.

Siendo el ganador del torneo el club Sport Loreto de Pucallpa el cual obtuvo el ascenso a la Primera División, dándole derecho a jugar el Campeonato Descentralizado 2015.

El subcampeón del torneo el club Unión Fuerza Minera de Putina obtuvo el derecho de participar en Segunda División del Perú, invitación que el club puneño finalmente rechazó.
Cerro Jujure
El Cerro Jujure (10°25′56″N 67°44′44″O﻿ / ﻿10.432317, -67.745432) es una formación de montaña que forma parte de la falda norte del Parque nacional Henri Pittier al este de Ocumare de la Costa, Venezuela. El Cerro Jujure hace continuidad de norte a sur con el cerro la Glorieta, el Cerro Colorado, Cerro Campo Traviesa y el Cerro Jaibita hasta hacer proyección con el Mar Caribe por medio de los acantilados de Punta Galindo. Su porción oeste es habitada por las comunidades de La Vega de Santa Cruz y Las Monjas en el municipio Ocumare de la Costa de Oro.

Punta Galindo
La Punta Galindo (10°30′09″N 67°42′06″O﻿ / ﻿10.5025, -67.7018) es un prominente cabo y sitio de referencia turístico del Norte del estado Aragua, en la costa del Mar Caribe a 7.5 km al este de Ocumare de la Costa, Venezuela. Junto con el punta Juan Andrés, forma la extensión más norteña del municipio Ocumare de la Costa de Oro, proyectándose del Cerro Jaibita entre la Punta San Andrés al Oeste y Punta La Caleta al hacia el Este. Se eleva 25 m s. n. m. antes de entrar al mar Caribe. En el extremo Oeste de la formación rocosa se ubica la popular Playa Juan Andrés, al que se llega desde la Bahía de Cata por lancha.
SimCity 3000
SimCity 3000 es un videojuego de construcción de ciudades creado por Maxis y publicado por Electronic Arts en 1999, como parte de la serie SimCity. El 16 de mayo de 2000 se lanzó su versión expandida, SimCity 3000 Unlimited, que cuenta con más edificios, desafíos y desastres. Como secuela de SimCity 2000, y siguiendo la tendencia de la época, se planeó que renderizara gráficos en 3D, pero diferentes problemas en el desarrollo y la tecnología limitada implicaron que finalmente empleara un estilo 2D detallado. Recibió críticas generalmente favorables: el agregador de reseñas Metacritic indica una puntuación media de 77 % para la versión Unlimited. El sitio web IGN valoró su nivel de detalle y la cantidad de contenido nuevo. GameSpot alabó el estilo y su modo de juego «satisfactorio», en tanto que se criticó la poca innovación respecto a su predecesor.

SimCity
SimCity es una serie de videojuegos de construcción de ciudades desarrollada y publicada por Maxis (actualmente una división de Electronic Arts) en sus primeros juegos. La temática de los juegos de la serie se enfoca en la creación, gestión y evolución de ciudades.

El juego consiste exactamente en crear para abastecer.

Los juegos de la saga SimCity son principalmente para un solo jugador, a excepción de una edición de SimCity 2000 para juego en red, y una conversión del SimCity original para sistemas Unix. SimCity 4 permite el intercambio entre jugadores de mapas regionales y ciudades, pero no permite el juego simultáneo en tiempo real.

 En el SimCity (2013) el modo multijugador era uno de los puntos más importantes del juego ya que podía definir para bien o mal el futuro de la ciudad del jugador.
Kyla Pratt
Kyla Alissa Pratt (Los Ángeles, California, 16 de septiembre de 1986) es una actriz y cantante estadounidense. Ella se hizo conocida en todo el mundo por sus interpretaciones en películas y series de televisión, tales como Barney & Friends, Let's Stay Together, The Proud Family, One on One, Barney's Great Adventure, Dr. Dolittle y sus secuelas posteriores, El Gordo Alberto, Hotel Para Perros, The Proud Family Movie y The Baby-Sitters Club.

Fat Albert
El Gordo Alberto (Fat Albert, según su título original en inglés) es una película que combina rodaje en imagen real con secuencias animadas. Fue lanzada en 2004 y se basa en la serie de dibujos animados El gordo Alberto y la pandilla Cosby. La película fue producida por Davis Entertainment y distribuida por 20th Century Fox. El papel principal lo interpretó Kenan Thompson.
Fabrício Werdum
Fabrício Werdum (Porto Alegre, 30 de julio de 1977) es un artista marcial mixto hispano-brasileño que compite en la división peso pesado. Ha sido tres veces campeón del mundo de Jiu-jitsu brasileño, dos veces campeón mundial de peso pesado de ADCC, campeón europeo de jiu-jitsu y excampeón del Campeonato Mundial de Peso Pesado de UFC. Posee el cinturón negro en jiu-jitsu brasileño, Judo, y Muay Thai. Werdum también ha competido en el PRIDE Fighting Championships.

Werdum fue el primer peleador en derrotar a Fedor Emelianenko, sin polémica, en artes marciales mixtas.

Fiódor Yemeliánenko
Fiódor Vladímirovich Yemeliánenko (en ruso: Фёдор Владимирович Емельяненко; conocido también como Fedor Emelyanenko de acuerdo a la transliteración inglesa; Rubezhnoe, Lugansk, RSS de Ucrania, URSS; 28 de septiembre de 1976) es un artista marcial mixto retirado y político ruso. Es mundialmente famoso por sus logros en los deportes de combate, entre los que se encuentran el campeonato mundial de sambo en cuatro ocasiones y varias medallas de bronce en los campeonatos nacionales de judo.

Ostenta el logro de haber sido ganador de 5 grandes campeonatos mundiales de MMA simultáneamente: el de peso abierto y el de peso pesado de Fighting Network RINGS; el mundial de peso pesado y el 2004 Grand Prix de peso completo de PRIDE Fighting Championships; y el de peso pesado de la World Alliance of Mixed Martial Arts.

Emelianenko es considerado por muchos como el mejor peleador peso pesado en la historia de las artes marciales mixtas, así como uno de los mejores peleadores de la historia.
Fit for a King
Fit for a King, también conocido como FFAK, es una banda estadounidense de metalcore formada en Tyler, Texas en 2007. La banda está formada por los guitarristas Bobby Lynge y Daniel Gailey, el vocalista Ryan Kirby, el bajista Ryan "Tuck" O'Leary y el baterista Trey Celaya.

La banda ha lanzado ocho álbumes de estudio y dos EPs: Descendants (2011), Creation/Destruction (2013), Slave to Nothing (2014), Deathgrip (2016), Dark Skies (2018), The Path (2020), The Hell We Create (2022) y su más reciente trabajo Lonely God (2025).

Descendants (álbum)
Descendants es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Fit for a King. Fue lanzado el 23 de septiembre de 2011 de forma independiente por la banda y producido por Cameron Mizell.

El álbum fue reeditado el 25 de noviembre de 2013 a través de Solid State Records y producido por Andreas Magnusson. El relanzamiento incluye una nueva lista de canciones, todas compuestas e interpretadas por la banda, incluyendo una nueva portada.
Myiozetetes similis
El bienteveo sociable (Myiozetetes similis) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Myiozetetes. Es nativo de la América tropical (Neotrópico), desde México, por América Central y del Sur hasta el noreste de Argentina.

Myiozetetes cayanensis
El bienteveo alicastaño (Myiozetetes cayanensis), también denominado mosquero alicastaño (en Ecuador, Panamá y Costa Rica), atrapamoscas de pecho amarillo (en Venezuela), mosquero llorón (en Ecuador), suelda crestinegra (en Colombia), mosquero de ala castaña (en Perú) o pitogüe mediano alas rufas (en Paraguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Myiozetetes. Es nativo del este de América Central, norte y centro de América del Sur.
Rotonda de los Casinos
La rotonda de los Casinos es una rotonda situada en Jerez de la Frontera (Andalucía, España).

Su origen se remonta al espacio urbano que quedó entre la muralla de Jerez y el antiguo arrabal de San Pedro, actualmente barrio de San Pedro.

El espacio público tomó forma de rotonda a raíz de servir como centro de comunicaciones entre vías de importancia como la calle Larga y la calle Bizcocheros, acentuado por la fuente situada en el centro.

Su nombre se debe a los numerosos casinos que se abrían a la rotonda. 
El principal de ellos, el Casino Jerezano, estaba situado en la esquina con la calle Larga. Actualmente el inmueble cuenta con una función comercial.

Calle Bizcocheros
La calle Bizcocheros es una calle de la ciudad Jerez de la Frontera, (Andalucía, España).

Arteria principal del antiguo y medieval barrio de San Pedro, pese a su cercanía al centro comercial de la ciudad, ha sabido combinar el sabor de tradicional barrio andaluz y comercios tradicionales con casas señoriales y patios de vecinos junto con nuevos equipamientos comercial y nuevos vecinos.

La calle alberga como monumento principal al templo de San Pedro, si bien, es sobre todo el tránsito de vecinos, el sabor de los comercios, la paleta de colores y el constante baño de luz lo que la hacen una calle diferente.
Zahn McClarnon
Zahn Tokiya-ku McClarnon (Denver, Colorado, 24 de octubre de 1966) es un actor estadounidense de origen pie negro. Nacido en Denver, Colorado, inició su carrera como actor en la secundaria. Profesionalmente es reconocido por interpretar al jefe de policía Mathias en Longmire, a Hanzee Dent en la segunda temporada de Fargo, a Akecheta en la segunda temporada de Westworld y a Papá Cuervo, uno de los villanos en la película de Mike Flanagan, Doctor Sueño.

Longmire
Longmire es una serie de televisión estadounidense transmitida en sus tres primeras temporadas por A&E, estrenada el 3 de junio de 2012  y cancelada a finales de agosto de 2014 tras su tercera temporada. Fue renovada en el mes de noviembre del mismo año para una cuarta temporada emitida por Netflix.

Se trata de la adaptación de las novelas de Craig Johnson.
Raión de Kletniá
El raión de Kletniá (ruso: Клетня́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Briansk. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Kletniá.

En 2021, el raión tenía una población de 17 563 habitantes.

El raión es limítrofe al noroeste con la óblast de Smolensk, y fronterizo al oeste con Bielorrusia.

Kletniá
Kletniá (ruso: Клетня́) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Briansk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 12 032 habitantes, de los cuales 11 947 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en nueve pedanías (casi todos concretamente en el posiólok de Bystrianka, ya que las otras ocho pedanías están despobladas o casi despobladas).

Se ubica unos 70 km al oeste de la capital regional Briansk, cerca de la frontera con Bielorrusia.
Maurice Hochepied
Maurice Louis Hochepied (9 de octubre de 1881 - 22 de marzo de 1960) fue un jugador de waterpolo en Francia y además fue nadador. Él compitió en los Juegos Olímpicos de París 1900 en cinco eventos y ganó una medalla de plata en el equipo de natación 200 metros, junto a su hermano, Victor Hochepied.

Victor Hochepied
Victor Fernand Hochepied (29 de octubre de 1883 - 26 de marzo de 1966) fue un nadador francés que compitió en los Juegos Olímpicos de París 1900.

En 1900 ganó la medalla de plata con la selección francesa en la natación de 200 metros en equipo, junto a su hermano, Maurice Hochepied. También participó en la competencia 200 metros estilo libre y en caso de obstáculo 200 metros, pero fue eliminado en la primera ronda en ambos.
Villar del Puerto
Villar del Puerto es una localidad española perteneciente al municipio de Vegacervera, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el arroyo de la Ciñera o arroyo de Villar, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de Villar del Puerto limitan con los de Cármenes, Almuzara, Gete y Valporquero de Torío al noreste, Valle de Vegacervera y Coladilla al este, Serrilla, Matallana de Torío y Orzonaga al sureste, Llombera al sur, Huergas de Gordón y Santa Lucía de Gordón al suroeste, Ciñera y La Vid de Gordón al oeste y Villasimpliz, Villamanín, Fontún de la Tercia, Velilla de la Tercia, Barrio de la Tercia al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Vegacervera.

Valle de Vegacervera
Valle de Vegacervera es una localidad española perteneciente al municipio de Vegacervera, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el arroyo Oblano, afluente del arroyo de Valle, y este del arroyo Coladilla, que lo es del río Torío.

Los terrenos de Valle de Vegacervera limitan con los de Cármenes, Almuzara al norte, Valporquero de Torío al noreste, Vegacervera al este, Coladilla, Serrilla, Matallana de Torío, Robles de la Valcueva y Orzonaga al sureste, Llombera al sur, Huergas de Gordón, La Pola de Gordón y Santa Lucía de Gordón al suroeste, Villar del Puerto al oeste y Villasimpliz, Villamanín, Fontún de la Tercia, Velilla de la Tercia y Barrio de la Tercia al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Vegacervera.
Saucerottia viridigaster
La amazilia colimorada, amazilia de cola morada o diamante colimorado (Saucerottia viridigaster), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al numeroso género  Saucerottia, anteriormente incluida en el género  Amazilia .  Es nativa del noroeste de América del Sur

Amazilia
Amazilia es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a cuatro especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre la costa del Golfo de México en el sur de Texas, Estados Unidos y el oeste de México, por América Central y del Sur, hacia el sur hasta el extremo noroeste de Perú y hacia el este hasta el noroeste de Venezuela. El género llegó a contener alrededor de treinta especies de colibríes distribuidos ampliamente por todo el Neotrópico, hasta que los estudios filogenéticos demostraron que era altamente polifilético. En la clasificación propuesta para resolver la polifilia del género un gran número de especies fue transferida para diversos otros géneros. A sus miembros se les conoce por el nombre común de amazilias o colibríes.
Lorenzo González (político)
Lorenzo González (San Marcos, partido de San Salvador, Intendencia de San Salvador, Capitanía general de Guatemala 1796 - Chalatenango,departamento de San Salvador, Estado de El Salvador, República Federal de Centroamérica 30 de mayo de 1834) fue un político y militar salvadoreño que se desempeñó como jefe interino de El Salvador del 5 al 21 de abril de 1834 y del 12 al 30 de mayo de 1834, en ambos casos en calidad de vicejefe por retiro temporal del jefe Joaquín de San Martín.

Joaquín de San Martín
El coronel Joaquín de San Martín (Comayagua, provincia de Comayagua, Capitanía general de Guatemala, Virreinato de Nueva España, Imperio Español, 1770-Hacienda Amayo, El Salvador, 1854) fue un militar y político centroamericano. En dos ocasiones, jefe de Estado de El Salvador (1832, 1833-1834), cuando este país era parte de la República Federal de Centroamérica.
Rayden (rapero)
David Martínez Álvarez (Alcalá de Henares, Madrid, 30 de julio de 1985), más conocido como Rayden, es un escritor, compositor, productor y cantante español, que anteriormente fue componente del grupo de rap A3Bandas y Crew Cuervos. Siendo además el segundo campeón mundial de la Red Bull Batalla de los Gallos.

El Chojin
Domingo Antonio Edjang Moreno (Torrejón de Ardoz, Madrid; 28 de abril de 1977), más conocido por su nombre artístico El Chojin, es un rapero, compositor, escritor y comunicador español de ascendencia ecuatoguineana. Su nombre artístico es el nombre del dios de la serie de películas de animación japonesa Urotsukidōji, Chōjin ([choyín]).

En 2007 superó el récord de sílabas cantadas en un minuto con un total 921 sílabas, arrebatando el récord Guiness a Rebel. En 2023 fue reconocido por las revistas Rolling Stone y Billboard como uno de los 50 raperos de habla hispana más influyentes de la historia.
Walk with Me
Walk with Me es el tercer álbum de estudio de la cantante de R&B Jamelia, publicado a través de EMI en septiembre del 2006. El álbum contiene los sencillos "Something About You", "Beware Of The Dog" Y "No More". Este disco representa el último disco publicado con Parlophone.

Jamelia
Jamelia Niela Davis (Birmingham, Inglaterra, 11 de enero de 1981), conocida simplemente como Jamelia, es una cantautora británica de R&B. Consiguió éxito fuera de Europa en 2003, con su canción "Superstar".
Vuelta (revista)
Vuelta fue una revista fundada en diciembre de 1976 por el poeta mexicano Octavio Paz y un prominente grupo de intelectuales de diversas partes de América Latina y del resto del mundo. El primer Consejo de Redacción estuvo integrado por antiguos colaboradores de la revista Plural (1971), editada con el apoyo económico del periódico Excélsior. A pesar de que los enfoques editoriales y puntos de vista entre ambas publicaciones fueron muy distintos, la mutua tolerancia fue siempre más fuerte que las brechas ideológicas de sus respectivos directores.

El primer número de Vuelta apareció en diciembre de 1976 y fue publicada hasta agosto de 1998, poco después de la muerte de Paz.

Excélsior
Excélsior es el segundo periódico más antiguo de la Ciudad de México, después de El Universal. Fue fundado por Rafael Alducin y su primer número circuló el 18 de marzo de 1917. Actualmente el presidente del periódico es Olegario Vázquez Raña; el vicepresidente, Olegario Vázquez Aldir; el director general, Ernesto Rivera Aguilar y el director editorial, Pascal Beltrán del Río. El diario fue relanzado el 18 de marzo de 2006, al cumplir 89 años en circulación.
Kaya (músico)
Kaya (en nihongo: 歌手: Tokushima, Shikoku) es un cantante japonés. Es conocido por su creciente carrera como solista y sus colaboraciones con los exmiembros de Velvet Eden, Hora (con quién formó el dúo Schwarz Stein) y KALM.

Velvet Eden
Velvet Eden es un grupo de música electrónica, Industrial, Darkwave y rock japonés. Con toques góticos y con una elaborada estética visual, desde sus inicios esta banda vio su imagen como algo que no podía separarse de su música, y aunque sufrió varios cambios de miembros este concepto se supo mantener siempre con el vocalista Dada como estandarte, quien es el único miembro que permaneció en toda la trayectoria de la banda. El nombre Velvet Eden viene de una colección de fotos pornográficas prohibida en la Francia de la década de 1930, lo cual Dada aseguró no saber nada de dicho Álbum Pornográfico.
Municipio Simón Bolívar (Zulia)
Simón Bolívar es uno de los 21 municipios ubicados en el estado Zulia, Venezuela, ubicado en la Costa Oriental del Lago de Maracaibo, su capital es la población de Tía Juana.

Tiene límites al norte con el municipio Cabimas, al este y al sur con el Municipio Lagunillas y al oeste con el Lago de Maracaibo.

De relieve plano, se caracteriza por ser un paisaje de bosque seco o muy seco.

Está separado del Lago de Maracaibo por un muro construido por la Shell para secar las lagunas naturales, sin embargo la producción del campo Tía Juana Tierra ha causado la subsidencia del suelo por lo que se encuentra enteramente bajo el nivel del lago.

Costa Oriental del Lago de Maracaibo
La Costa Oriental del Lago de Maracaibo (COL) es una subregión administrativa del estado Zulia está compuesta por los municipios: Miranda, Santa Rita, Cabimas, Simón Bolívar, Lagunillas, Valmore Rodríguez y Baralt, del estado Zulia. Se distingue por ser la zona tradicional de la actividad petrolera del estado Zulia y donde todas las empresas y contratistas tienen su sede. Limita al oeste con el lago de Maracaibo, al este con los estados Falcón y Lara, al norte con el golfo de Venezuela y al sur con el Estado Trujillo.