hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Bella Durmiente
La Bella Durmiente es un cuento de hadas nacido de la tradición oral. Las versiones más difundidas del cuento son, en orden cronológico, Sol, Luna y Talía, del italiano Giambattista Basile (Pentamerón, 1634), La bella del bosque durmiente, del francés Charles Perrault (Los cuentos de Mamá Oca, 1697) y Rosita de Espino o La Bella durmiente del bosque, de los alemanes Jacob y Wilhelm Grimm (Cuentos de la infancia y del hogar, 1812).

En la actualidad, las versiones más populares suelen ser relatos basados en el cuento de Charles Perrault e influidos por elementos de los hermanos Grimm. El éxito de la versión cinematográfica de Walt Disney Pictures, de 1959, contribuyó mucho a la popularización de la historia en todo el mundo.

Cuentos de Mamá Ganso
Les Contes de ma mère l'Oye (Los cuentos de Mamá Ganso o Los cuentos de Mamá Oca) es una recopilación de ocho cuentos de hadas escritos por Charles Perrault, y dados a difusión en 1697 bajo el título Histoires ou contes du temps passé. Avec des moralités, y con un segundo título en la ilustración del frontispicio del libro: Contes de ma mère l'Oye. También son conocidos como «Cuentos de antaño» o «Cuentos de viejas».

Pronto esta obra se convirtió en un clásico de la literatura infantil, en alguna medida difuminando el resto de la producción literaria del autor. La primera traducción de los Cuentos fue al inglés en 1729. Casi cien años más tarde, en 1824, se realizó la primera traducción al español, para la editorial J. Smith en París.
Rachel Yanait Ben-Zvi
Rachel Yanait Ben-Zvi (hebreo: רחל ינאית בן-צבי; 1886 - 16 de noviembre de 1979) fue una autora y educadora israelí, y un destacada laborista sionista. Ben-Zvi fue la esposa del segundo presidente de Israel, Yitzhak Ben-Zvi.

Itzjak Ben-Zvi
Yitzhak Ben-Zvi (en hebreo: יִצְחָק בֶּן־צְבִי‎; Poltava, 24 de noviembre de 1884 – Jerusalén, 23 de abril de 1963) fue un historiador, dirigente del sionismo socialista y el segundo presidente del Estado de Israel, cargo que ocupó durante más tiempo en la historia del país.
Central de Trabajadores de la Argentina
La Central de Trabajadores de la Argentina Autónoma y la Central de Trabajadores de la Argentina de los Trabajadores (CTA-A y CTA-T) son 2 centrales obreras, nacidas a partir de la separación de un grupo de sindicatos de la CGT en 1992, disconformes con la posición adoptada frente al gobierno de Carlos Menem.

En 2010 la Central se dividió en dos sectores, separación que se formalizó en 2014. En 2019 el sector denominado CTA de los Trabajadores anunció su voluntad de fusionarse con la CGT. La CTA Autónoma, por su parte, sostuvo su psotura independiente. En septiembre del 2024, ambas CTA hicieron pública su intención de reunificarse.

Confederación General del Trabajo de la República Argentina
La Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGT) es la central sindical histórica de Argentina y la más grande e influyente del país. Fue fundada en 1930 como consecuencia de un acuerdo entre sindicalistas revolucionarios, independientes, socialistas y comunistas para generar una central sindical unitaria y plural. En general tuvo mayoría socialista hasta 1945 y peronista desde entonces. Actualmente es la central mayoritaria y es autónoma de los partidos políticos. Internacionalmente está afiliada a la Confederación Sindical Internacional (mundial), a la Confederación Sindical de las Américas y a la Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur (Mercosur). A partir de 2021, su conducción está formada por un secretariado integrado por tres secretarios generales y 33 secretarías, cada una de ellas a cargo de un hombre y una mujer.
Andrea Agnelli
Andrea Agnelli (Turín, 6 de diciembre de 1975) es un empresario italiano. Desde el año 2010 hasta 2022 ocupó el cargo de presidente de la Juventus, al igual que hiciera su abuelo Edoardo Agnelli entre 1923 y 1935, su tío Gianni entre 1947 y 1954, y su padre Umberto entre 1955 y 1962. También desde 2021, forma parte del directorio del conglomerado automovilístico Stellantis, siendo uno de sus directores no ejecutivos.

Edoardo Agnelli
Edoardo Agnelli II (Verona, 2 de enero de 1892 - Génova, 14 de julio de 1935) fue un empresario italiano de la industria automotriz. Era hijo del también empresario Giovanni Agnelli, quien fue uno de los fundadores del fabricante de automóviles Fiat, empresa de la que fue vicepresidente.
SEAT Panda
El SEAT Panda (modelo 141A) es un automóvil utilitario (segmento A) diseñado por Giorgetto Giugiaro y producido por esta firma bajo licencia de Fiat. SEAT introdujo ligeras modificaciones respecto al Fiat Panda original en alguna de las variantes del modelo. La empresa española diseñó también una versión furgoneta, la SEAT Trans, que más tarde sería renombrada como SEAT Terra.

SEAT Marbella
El SEAT Marbella es un automóvil del segmento A fabricado por la marca española SEAT en Barcelona desde 1986 hasta 1998. Su nombre viene dado por la ciudad española de Marbella (perteneciente a la provincia de Málaga, Andalucía). En 1998, tras doce años en producción, el SEAT Marbella fue sustituido por el SEAT Arosa.
Cañón QF 75 mm
El QF 75 mm, abreviado como CQF 75 mm, fue un cañón de tanque británico de la Segunda Guerra Mundial. Fue empleado en lugar del QF de 6 libras, cañón antitanque, para tener un mejor desempeño contra blancos sin blindaje de forma similar al cañón de 75 mm del tanque estadounidense M4 Sherman. El "QF" viene de quick firing, disparo rápido en inglés. Este cañón también es conocido como ROQF, acrónimo de Royal Ordnance (el fabricante) Quick-Firing.

Cañón M2/M3/M6 75 mm
Los cañones M2 75 mm y el posterior M3 75 mm fueron los cañones de tanque estadounidenses estándar de la Segunda Guerra Mundial, utilizados principalmente en los dos principales tanques medios de la guerra, el M3 Lee (cañón M2 o M3) y el M4 Sherman (cañón M3).

Las variantes ligeras M6 y M5 fueron desarrolladas para equipar al tanque ligero M24 Chaffee, y a los subtipos -G y -H del bombardero B-25 Mitchell respectivamente. El M3 también se usó en un prototipo de tanque medio, el M7.
Junta Española de Liberación
La Junta Española de Liberación (JEL) fue una organización unitaria creada por parte del exilio republicano español, casi cinco años después de terminada la Guerra Civil. Representó «la primera alianza relativamente amplia de las fuerzas republicanas en el exilio» y actuó ante los aliados de la Segunda Guerra Mundial como si fuera un gobierno provisional de la Segunda República Española. Se fundó en México en noviembre de 1943, y formaron parte de ella el sector «prietista» del Partido Socialista Obrero Español, la Acción Republicana Española —que integraba a la mayoría de los políticos más destacados de Unión Republicana, Izquierda Republicana y el Partido Republicano Federal—, Esquerra Republicana de Catalunya y Acción Republicana de Cataluña. Desapareció el 31 de agosto de 1945.

Acción Republicana Española
Acción Republicana Española fue una organización del exilio republicano español presidida por Diego Martínez Barrio y cuyo primer manifiesto, titulado A todos los españoles, se hizo público en México el 14 de abril de 1941, décimo aniversario de la proclamación de la Segunda República Española. Aglutinaba a la inmensa mayoría de las figuras más destacadas de los tres partidos republicanos españoles: Unión Republicana, Izquierda Republicana y Partido Republicano Federal. La ARE desapareció al fundarse la Junta Española de Liberación en noviembre de 1943 y que también estaba presidida por Martínez Barrio.
Venlafaxina
La venlafaxina es un antidepresivo de la clase inhibidor de la recaptación de serotonina y norepinefrina (IRSNs). Presentado por primera vez por Wyeth en 1993, ahora comercializado por Pfizer, tiene licencia para el tratamiento del trastorno depresivo mayor (MDD), como tratamiento para el trastorno de ansiedad generalizada, y las indicaciones de comorbilidad en ciertos trastornos de ansiedad con depresión. En 2007, la venlafaxina fue el sexto antidepresivo más prescrito en el mercado minorista de los Estados Unidos, con 17,2 millones de recetas.

Inhibidor de la recaptación de serotonina y noradrenalina
Los inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina y noradrenalina (o norepinefrina) (IRSN) son una clase de medicamentos antidepresivos utilizados en el tratamiento de la depresión y otros trastornos del estado de ánimo. Algunas veces también son usados para tratar el trastorno obsesivo-compulsivo (TOC), el trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) y las neuralgias crónicas.
Luna Sea
LUNA SEA es una banda del Rock alternativo japonesa. Fue uno de los primeros grupos precursores del movimiento estético-musical Visual Kei junto a X Japan, Buck-Tick y Glay en atraer la atención del público masivo en su país, convirtiéndose en uno de los grupos más importantes del rock japonés. Formada en 1989 por Ryuichi Kawamura, Sugizo, Inoran, Jun "J" Onose y Shinya, la banda permaneció intacta hasta su separación en el año 2000.

Glay (banda)
Glay (グレイ, Gurei?) es una banda de rock/pop, originaria de Hakodate, Hokkaido (Japón), formada en 1988 por el guitarrista Takuro y el vocalista Teru mientras estudiaban en la escuela secundaria. Glay compone principalmente canciones de los géneros de rock y pop, pero también ha compuesto canciones con elementos de diferentes estilos, como el reggae, el ska y el gospel. En 2008 la banda había vendido unas 28 millones de copias de sus 43 singles y 23 millones de copias de sus catorce álbumes. A partir de agosto de 2010, Glay ha vendido alrededor de 37,5 millones en Japón, colocándolo como el séptimo artista más vendido de todos los tiempos en ese país, según un ranking presentado en la estación de televisión de Music Station, con datos de las listas de Oricon.
Boeing 720
El Boeing 720 es un avión para el transporte de pasajeros, creado en 1957. Conocido inicialmente como 707-020, es una versión más pequeña del Boeing 707-120, 5 metros más corta. Utiliza los motores Pratt & Whitney JT3D. Su primer vuelo fue en 1960 por United Airlines. Un año más tarde sus motores fueron reemplazados, y entonces pasó a llamarse 720B. Ese modelo era más silencioso y económico. Tuvo su primer vuelo también con United Airlines.

Boeing 707
El Boeing 707 (pronunciado «siete cero siete» y «seven “O” seven» en inglés) es un avión comercial de cuatro motores de reacción con fuselaje estrecho, desarrollado por Boeing a principios de los años 50. Aunque no fue la primera aeronave comercial a reacción en servicio (esa distinción le corresponde al De Havilland Comet) sí fue, junto al Caravelle francés, la primera exitosa comercialmente. Tiene, para muchos, un puesto destacado en la era de los reactores comerciales, siendo el primero del tipo Boeing 7X7. Boeing distribuyó 1010 aviones 707.
Isabel Enríquez de Castilla
Isabel Enríquez de Castilla (m. c. 1420). Dama castellana, hija ilegítima del rey Enrique II de Castilla y de Juana de Cárcamo, fue abadesa del convento de Santa Clara la Real de Toledo, al igual que su hermana Inés Enríquez, que también lo fue entre 1393 y 1443. Algunos historiadores destacan que las biografías de ambas son inseparables.

Inés Enríquez de Castilla
Inés Enríquez de Castilla (m. c. 1443). Dama y religiosa castellana, fue hija ilegítima del rey Enrique II de Castilla y de Juana de Cárcamo.

Fue abadesa del Convento de Santa Clara la Real (Toledo) entre 1393 y 1443, y algunos historiadores han destacado que a pesar del paso del tiempo las monjas de ese cenobio no han olvidado «ni la gran labor realizada por doña Inés, ni su interesante personalidad», aunque también señalan que su biografía es inseparable de la de su hermana, Isabel Enríquez, que fue monja y abadesa del mismo convento.
Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (en hangul, 문화방송; romanización revisada, Munhwa Bangsong Jushikhoesa) y traducido a español como Canal Cultural), más conocido por sus siglas MBC, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur, con presencia en todo el país. Munhwa es una palabra en coreano que significa «cultura».

Aunque nació en 1961 como la primera emisora privada de Corea del Sur, actualmente es una empresa pública junto con KBS y EBS. El 70% de las acciones de la compañía pertenecen a la Fundación para la Difusión de la Cultura, un grupo que forma parte del Ministerio de Cultura, mientras que el 30% restante son de la Fundación escolar Jeongsu.

Korean Broadcasting System
Korean Broadcasting System (en hangul: 한국방송공사, romanización revisada: Hanguk Bangsong Gongsa), más conocida por sus siglas KBS, es una empresa de radiodifusión pública de Corea del Sur.

Fue fundada el 3 de marzo de 1973 para agrupar los servicios públicos de radio (1927) y televisión (1961). Actualmente gestiona dos cadenas nacionales de televisión, seis emisoras de radio, un portal web multimedia, el servicio internacional KBS World y canales temáticos en cable, satélite y DAB.

KBS es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión (ABU) y miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión (UER).
A Christmas Prince: The Royal Wedding
A Christmas Prince: The Royal Wedding (Un príncipe de Navidad: La boda real en Hispanoamérica y Un príncipe para Navidad: La boda real en España) es una película de comedia romántica estadounidense dirigida por John Schultz a partir de un guion de Robin Bernheim y Nathan Atkin, basada en personajes creados por Karen Schaler. La película está protagonizada por Rose McIver, Ben Lamb, Alice Krige y Tahirah Sharif. Es la secuela de la película de 2017 Un príncipe de Navidad. Fue lanzada el 30 de noviembre de 2018 por Netflix.

A Christmas Prince
A Christmas Prince (Un príncipe de Navidad en Hispanoamérica y España) es una película de comedia romántica estadounidense de 2017 dirigida por Alex Zamm, y escrita por Karen Schaler y Nathan Atkins. Está protagonizada por Rose McIver, Ben Lamb, Tom Knight, Sarah Douglas, Daniel Fathers, Alice Krige y Tahirah Sharif. Fue estrenada por Netflix el 17 de noviembre de 2017. Esta película cuenta con una secuela, tituladaː A Christmas Prince: The Royal Wedding, que se estrenó el 30 de noviembre del 2018.
Autoridad del Transporte Metropolitano del Área de Barcelona
La Autoridad del Transporte Metropolitano del Área de Barcelona (ATM; oficialmente y en catalán: Autoritat del Transport Metropolità de l'Àrea de Barcelona) es un consorcio encargado de coordinar y planificar el transporte público de la región metropolitana de Barcelona.

En Cataluña hay un ATM o autoridad territorial de movilidad por cada provincia; ATM de Gerona, ATM del Campo de Tarragona, ATM de Lérida. Hay un ATM más para las comarcas centrales:  ATM Comarcas Centrales.

La ATM regula las tarifas y zonas tarifarias de los distintos transportes públicos existentes en la región (Autobuses urbanos e interurbanos, Rodalies de Catalunya, TMB, TRAM y FGC) unificándolas en un solo billete, conformando un sistema tarifario integrado. Actualmente la ATM se encuentra en proceso de implantación en toda Cataluña del sistema integrado T-Mobilitat.

Autoridad Territorial de la Movilidad del Campo de Tarragona
La Autoridad Territorial de la Movilidad del Campo de Tarragona (ATM Camp de Tarragona; oficialmente y en catalán: Autoritat Territorial de la Mobilitat del Camp de Tarragona) es un consorcio integrado por la Generalidad de Cataluña y los ayuntamientos de  las comarcas del Alto Campo, el Bajo Campo, el Tarragonés y las de las Tierras del Ebro con la finalidad de coordinar el transporte público del Campo de Tarragona.

Fue creada el 4 de diciembre de 2003 integrando así las sis comarcas del Campo de Tarragona: Alto Campo, el Bajo Campo, el Bajo Panadés, Cuenca de Barberá, El Priorato y el Tarragonés.

Y en el 2026 se agregó a esta autoridad la veguería de las Terres del Ebre, completando de esta la manera la total integración de la provincia tarraconense en dicha ATM.
Ferrocarril de Cariñena a Zaragoza
El  ferrocarril de Cariñena a Zaragoza fue un ferrocarril de vía estrecha construido a finales del siglo XIX para enlazar ambas localidades aragonesas.

El ferrocarril revolucionó la comarca del Campo de Cariñena al facilitar la exportación del vino local y llegó incluso a plantearse la expansión de la red. Sin embargo, las plagas del siglo XIX limitaron la producción y condenaron al ferrocarril a la mera subsistencia. En 1913 esta línea férrea fue adquirida por la Compañía del Ferrocarril Central de Aragón, que comenzó a expandirse en el sector ferroviario de la región. La decisión de esta compañía de conectar su línea Calatayud-Valencia con Zaragoza conllevó la construcción de una nueva línea Caminreal-Zaragoza, que dejó sin servicio la línea en ancho métrico y supuso el fin del ferrocarril original de Cariñena.

Compañía del Ferrocarril Central de Aragón
La Compañía del Ferrocarril Central de Aragón (CA) fue una empresa ferroviaria española que operó varias líneas férreas en Aragón y Levante durante el primer tercio del siglo XX. La sociedad fue constituida en 1894 por un grupo de capitalistas belgas con el objetivo de construir la línea Calatayud-Valencia, que entre otras cosas permitió la llegada del ferrocarril a buena parte de la provincia de Teruel. Desde la década de 1920 se convirtió en una filial de la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España, si bien mantuvo su independencia hasta la creación de RENFE en 1941.
Pastel de taro
El pastel de taro es un plato chino hecho con malanga (taro). Aunque tiene una textura más densa que la del pastel de rábano, ambas tartas saladas se hacen de forma parecida, con harina de arroz como principal ingrediente. Cuando se sirve en la cocina dim sum, se corta en trozos cuadrados y se fríe en sartén antes de servirse. Está presente en Hong Kong y los restaurantes de los barrios chinos del extranjero. Otros ingredientes frecuentes son el cerdo y el champiñón negro chino o incluso la salchicha china. Suele cubrirse con cebolleta picada.

Pastel de nabo
El pastel de nabo es un dim sum cantonés hecho de rábano rallado (típicamente rábano chino o daikon) y harina de arroz. A pesar del nombre, el nabo no es uno de sus ingredientes, y por eso a veces se le aplica el nombre, menos frecuente pero más exacto, de pastel de daikon o pastel de rábano. Durante el yum cha, el pastel de nabo suele cortarse en trozos cuadrados y a veces se fríe antes de servirse. Cada pastel frito tiene una fina capa crujiente exterior, quedando blando por dentro. La versión sin freír es blanda también por fuera. Es uno de los platos estándar presentes en la cocina dim sum de Hong Kong y los restaurantes de los barrios chinos extranjeros. También es común en las fiestas del Año Nuevo chino.
Rubén Ruiz Ibárruri
Rubén Ruiz Ibárruri (en ruso: Рубен Руис Ибаррури; Musques, España; 9 de enero de 1920 - Srédniaya Ájtuba, Unión Soviética; 3 de septiembre de 1942) fue un militar español y de la Unión Soviética. Participó en la guerra civil española, y en la Segunda Guerra Mundial. Fue premiado con algunas de las más altas condecoraciones militares soviéticas, como el título honorífico de Héroe de la Unión Soviética y dos veces con la Orden de la Bandera Roja. Era hijo de Dolores Ibárruri, más conocida como «La Pasionaria», una de las máximas dirigentes del Partido Comunista de España (PCE).

Dolores Ibárruri
Dolores Ibárruri Gómez, conocida como Pasionaria (Gallarta, Vizcaya; 9 de diciembre de 1895-Madrid, 12 de noviembre de 1989), fue una política española, dirigente del Partido Comunista de España entre 1942 y 1989, siendo la primera mujer dirigente de un partido político español. Estuvo exiliada en Rusia durante el régimen franquista. Fue diputada de las Cortes republicanas entre 1936 y 1939 y de las Cortes generales entre 1977 y 1979.
Julio García Heredia
Julio García Heredia (Lima, 1903 - Lima, 1970) fue un futbolista peruano. Jugó como mediocampista en el Alianza Lima en la década de 1930. Sus padres fueron Jacinto García y Rosario Heredia, y fue el hermano mayor de Eulogio García y Domingo García.

Domingo García Heredia
Domingo García Heredia (Lima, 4 de octubre de 1904 - 19 de diciembre de 1986) fue un futbolista peruano. Jugó como mediocampista en el club Alianza Lima entre 1923 y 1939, llegando a jugar un total de 81 partidos. Sus padres fueron Jacinto García y Rosario Heredia.

Obtuvo seis campeonatos con Alianza Lima, único club por el que jugó en su carrera —integró el Equipo de Oro de aquel equipo—, y, además, una medalla de bronce con la Selección de Perú en el Sudamericano de 1935.
Puente Nuevo (Murcia)
El puente Nuevo o puente de Hierro es un puente metálico de vigas parabólicas sobre el río Segura, finalizado en 1903 y situado en la ciudad de Murcia (Región de Murcia, España). Al ser el segundo puente urbano construido en la ciudad de Murcia sobre el río, fue llamado Puente Nuevo para diferenciarlo del puente Viejo, a pesar de que hoy día es el segundo más antiguo de la ciudad.

Puente de los Peligros
El puente de los Peligros o puente Viejo es un puente de piedra en arco sobre el río Segura, finalizado en 1742 y situado en la ciudad de Murcia (Región de Murcia, España).

Es el más antiguo de los que hoy se conservan en la ciudad, de lo que se deriva el nombre de puente Viejo, en contraposición al Puente Nuevo o de Hierro construido en 1903. La denominación popular de puente de los Peligros se debe a la presencia a su lado de una hornacina que guarda la imagen de una virgen denominada de los Peligros, de profunda veneración en la ciudad.
Suspensión independiente
El término suspensión independiente se refiere a cualquier sistema de suspensión de automóvil que permita el desplazamiento vertical de una rueda sin afectar al resto de las ruedas de su tren. En este sentido su funcionamiento se opone al de los sistemas dependientes como el eje rígido o el eje De Dion, en los que las ruedas están sólidamente enlazadas, de modo que el desplazamiento de una rueda necesariamente genera modificaciones parásitas en la geometría de la otra.

En cualquier caso, tanto en suspensiones dependientes como independientes es habitual conectar indirectamente las ruedas de un mismo tren con barras estabilizadoras, mecanismos capaces de limitar la inclinación de la carrocería mediante la transmisión a las ruedas interiores de parte de la fuerza de compresión ejercida por la fuerza centrífuga sobre las exteriores.

Eje rígido
Un eje rígido o puente rígido es un diseño de suspensión de automóvil de las denominadas suspensiones dependientes, en las que un conjunto de ruedas está conectado lateralmente por una única viga o fuste.
IPhone SE (segunda generación)
El iPhone SE 2 (también conocido como iPhone SE segunda generación o iPhone SE 2020) es un teléfono inteligente de gama alta diseñado y comercializado por Apple. Es parte de la decimotercera generación del iPhone. Anunciado el 15 de abril de 2020. Este sirve como sucesor tanto del iPhone SE 1 como del iPhone 8.

El diseño de este iPhone es casi idéntico al iPhone 8 (un botón físico, con marcos arriba y abajo con el Touch ID de la pantalla a excepción de detalles como la posición del logotipo más centrado y sin la palabra "iPhone" pero utiliza el mismo sistema en chip A13 Bionic que la línea del iPhone 11 con una menor batería comparado al 11). Los pedidos anticipados comenzaron el 17 de abril y las entregas comenzaron el 24 de abril de 2020.

IPhone 8
Los iPhone 8 y iPhone 8 Plus son teléfonos inteligentes de alta gama diseñados, desarrollados y comercializados por Apple Inc. Fueron anunciados el 12 de septiembre de 2017 junto al iPhone X en el Teatro Steve Jobs en el campus del Parque Apple, y salieron a la venta el 22 de septiembre de 2017, como sucesores de los iPhone 7 y iPhone SE.

Además de añadir una parte trasera de cristal, en lo que respecta al diseño, el iPhone 8 y el 8 Plus son muy similares a sus predecesores. Los cambios más notables fueron la inclusión de carga inalámbrica, el procesador A11 Bionic más rápido, cámaras mejoradas.