hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Can Caciques
Can Caciques es un edificio situado en la calle Procesión de Llagostera (Gironés) y utilizado desde marzo de 2014 como Centro de interpretación de la historia de Llagostera. El edificio contiene la única torre de planta cuadrada del pueblo, llamada Yema, y una parte del cementerio de la antigua muralla.

El centro cultural permite conocer la villa medieval a partir de los restos arqueológicos, la muralla y el castillo, y su objetivo es aglutinar las actuaciones culturales y turísticas del consistorio. El centro expone una colección de más de 300 herramientas que algunos vecinos restauraron, catalogaron y dieron al Ayuntamiento, y que permiten conocer oficios antiguos relacionados con la industria alcornoque, el bosque y la tierra.

Interior del centro de interpretación

Vista exterior del edificio

Una de las entradas al edificio

Llagostera
Llagostera es un municipio español de la comarca del Gironés en la provincia de Gerona, Cataluña. Se encuentra entre las poblaciones de Cassá de la Selva y de Santa Cristina de Aro. Es lugar de tránsito entre la capital, Gerona, y los municipios de la Costa Brava.

Se encuentra situada en el extremo meridional de la comarca del Gironés. Su término municipal, el más grande de la comarca (76,36 km²), limita con los municipios de Santa Cristina de Aro, Caldas de Malavella, Tosa de Mar y Cassá de la Selva.

Hacia el este, Llagostera se integra dentro de la zona boscosa del macizo de las Gavarres (PEIN), después de pasar por la plana de Panadés; por el norte y noroeste se sitúa una plana de cultivos. En el extremo opuesto encontramos el macizo de Ardenya, que ocupa gran parte del término por la zona sur.
Gyali
Gyali (Griego moderno: Γυαλί "pequeño cristal", conocida en la antigüedad como Istros, también llamada Yiali o Yali, pronunciado [ʝaˈli]) es una isla griega volcánica del archipiélago del Dodecaneso localizada a medio camino entre la costa meridional de Cos y la isla de Nísiros. Se compone de colinas de lava de obsidiana riolítica y de depósitos de piedra pómez. La isla depende administrativamente de Nísiros.

Pergousa
Pergousa (Griego moderno: Περγούσα), la pequeña isla griega deshabitada de Pergousa [pɛrɣusa] en el archipiélago del Dodecaneso, también llamada Pergoussa es administrada por el municipio de Nisiros en la región meridional del Egeo.
Sesma de Langa
La sesma de Langa era una de las sesmas o divisiones administrativas de la comunidad de aldeas de Daroca. Se mantuvo vigente desde la creación de la comunidad por Jaime I de Aragón en el año 1248 hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1833, aunque perduró hasta 1838.

Los lugares y aldeas que formaban parte de la sesma fueron los siguientes:

Badules

Cariñena  Sede del Archivo de la comunidad hasta el año 1804 en que se trasladó a Daroca. (pag. 124)

Cosuenda

Cucalón

Langa

Lechón

Mainar

Romanos

Torralbilla

Villadoz

Villahermosa

Villarreal

Torralbilla
Torralbilla es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, situado en las comarcas de Campo Romanos y Campo de Daroca, tiene una población de 38 habitantes (INE 2025).
Actividad inventiva
En la propiedad industrial, una invención posee actividad inventiva (inventive step) cuando no resulta evidente del estado del arte para el hombre del oficio. Generalmente se considera que el "hombre del oficio" es el fabricante del tipo de objetos o procedimientos al que pertenece la invención.

Es difícil de apreciar la presencia de actividad inventiva en una invención, puesto que depende del criterio del examinador cuando un elemento es obvio o evidente. Más aún cuando el examinador ya conoce la existencia de dicho elemento y la ventaja práctica que resulta de su aplicación.

Es un requisito objetivo para la concesión de una patente junto a la novedad y aplicabilidad industrial.

Aplicabilidad industrial
La aplicabilidad industrial es un requisito objetivo para la concesión de una patente. Consiste en que la invención patentada puede ser usada  en cualquier tipo de industria, incluida la agrícola.

Es un requisito fácil de cumplir. Pero muchas legislaciones establecen que los métodos de tratamiento o diagnóstico de enfermedades animales o humanas no tienen aplicación industrial y por lo tanto no son patentables. No se impide sin embargo patentar los aparatos utilizados. Así hace por ejemplo el Convenio sobre la Patente Europea.

Los otros requisitos objetivos son la novedad y la actividad inventiva.
Scolopacidae
Los escolopácidos (Scolopacidae) son una familia de aves caradriformes. Es una familia grande y diversa de pequeñas y medianas aves costeras, incluyendo archibebes, zarapitos, agujas, agujetas, vuelvepiedras, andarríos, falaropos, y correlimos, entre otros. La mayoría de las especies comen pequeños invertebrados recogidos del barro o de la tierra. La variación en la longitud de las patas y los picos permite que diferentes especies pueden buscar alimento en el mismo hábitat, particularmente en la costa, sin competencia directa para la alimentación.

Calidris virgata
El correlimos de rompientes o playero de las rompientes (Calidris virgata) es una especie de ave charadriforme de la familia Scolopacidae. Anteriormente era colocado en el género monotípico Aphriza, pero en la actualidad es clasificado en Calidris. Es nativo de Argentina, Canadá, Chile, Nicaragua, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Perú y Estados Unidos. Su hábitat consiste de pastizales, tundra, áreas rocosas como acantilados, picos de montañas y áreas intermareales. No tiene subespecies reconocidas.
Barrio Azucena Butteler
El barrio Azucena Butteler comprende un sector del barrio de Parque Chacabuco. Fue construido en 1907, y fue el primero realizado por el Estado a través de una iniciativa del municipio, en el marco de la ley 4.824/05, de "Casas Baratas", también denominada como Ley Ignacio Irigoyen.

Plaza Enrique Santos Discépolo
La Plaza Enrique Santos Discépolo se sitúa en el barrio de Parque Chacabuco al límite del barrio de Boedo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
Oficialmente la plaza se denomina Plaza Enrique Santos Discépolo en honor al músico y compositor argentino Enrique Santos Discépolo, pero es popularmente conocida como Plaza Butteler ya que poseía ese nombre hasta el año 1972.

En el pasado la plaza se llamaba Plaza escondida.
Bell 214ST
El Bell 214ST ("Super Transporter") es un helicóptero de carga media derivado de la serie UH-1 Huey. El helicóptero comparte el mismo número de modelo que el Bell 214, aunque se trata de un diseño de mayor tamaño y con numerosas modificaciones.

General Electric T700
Los General Electric T700 y CT7 son una familia de motores de aviación de tipo turboeje y turbohélice de la clase 1500 - 3.000 CV fabricados en Estados Unidos por la compañía GE-Aviation, subsidiaria de General Electric.
Penteo
En la mitología griega, Penteo (en griego: Πενθεύς Pentheús) era un rey de Tebas, hijo de Equión (uno de los espartos), y de Ágave, hija de Cadmo, conocido por el patronímico de Equiónida.

Como rey de Tebas, sucedió en vida a Cadmo, que le cedió el trono por su avanzada edad. Se opuso a la difusión en Tebas del culto al dios Dioniso, con sus rituales desenfrenados. Perdió la vida por su oposición a dicho dios, quedando como el prototipo del impío castigado por su orgullo, destino también compartido por Licurgo.

Las metamorfosis
Las metamorfosis (Metamorphoseis, en latín; del griego μεταμόρφωσις, 'transformación'), del poeta romano Ovidio, es un poema en quince libros que narra la historia del mundo desde su creación hasta la deificación de Julio César, combinando con libertad mitología e historia. Fue terminado en el año 8 d. C.[cita requerida]

Esta obra literaria es considerada como una obra maestra de la edad de oro de la literatura latina. Una de las obras clásicas más leídas durante la Edad Media y el Renacimiento, Las metamorfosis inspiró a múltiples artistas, como Tiziano, Velázquez y Rubens, y continúa ejerciendo una profunda influencia en la cultura occidental.
Ducado de Viseo
El título de duque de Viseo fue creado por el rey Juan I de Portugal en 1415 a favor de su tercer hijo, el infante Enrique, en la secuencia de la conquista de Ceuta, aquel mismo año. Junto con el ducado de Coímbra, creado en la misma fecha, es el ducado más antiguo de Portugal.

El infante Enrique, nombró a su sobrino, el infante Fernando su heredero, haciéndose este el II duque de Viseo. Con Fernando, se hace un título hereditario, asociado al ducado de Beja, del cual se hizo el primer titular. En 1495 el heredero de estos títulos, Manuel, V duque de Viseo y IV de Beja se convirtió en rey de Portugal como Manuel I y los títulos fueron incorporados a la corona. Desde entonces los títulos son ocasionalmente atribuidos a los infantes de Portugal.

Ducado de Beja
El título de Duque de Beja fue creado por el rey Alfonso V de Portugal en 1453 a favor de su hermano el infante Fernando, condestable de Portugal. Posteriormente Fernando heredaría también el ducado de Viseo de su tío, el Infante Enrique, convirtiéndose en el segundo duque. Su hijo, Manuel 4.º duque de Beja, fue rey de Portugal después de la muerte sin herederos de Juan II.

A partir de ahí el título fue incorporado a la corona, quedándose reservado al segundo hijo varón del monarca, cuando lo hubiera. Con la institución de la Casa del Infantado en 1654, se quedó como uno de los títulos subsidiarios de la misma. A partir de Pedro IV y la extinción de la Casa del Infantado, el título se mantuvo, pero perdió su posición a favor del título de duque de Oporto, pasando el ducado de Beja a ser atribuido al tercer varón del monarca. Seis de los titulares del ducado de Beja acabaron por heredar el trono (uno de ellos como consorte regio).
14 de abril. La República
14 de abril. La República es una serie de televisión española dirigida por Jordi Frades y emitida por La 1 de TVE y producida por Diagonal TV que refleja el devenir de la Segunda República Española, período clave en la historia del siglo XX en España.

Diagonal TV
Diagonal Televisió, S.L.U. es una empresa de producción audiovisual española perteneciente al grupo Endemol Shine Iberia.
Fundada en Barcelona en 1997 se ha dedicado a producir principalmente series de televisión en español y en catalán. Es una de las principales productoras españolas contando en su haber con varias producciones de gran éxito.
Iglesia de Santa Cecilia (Villasevil)
Para ver otras iglesias bajo la misma advocación, véase Iglesia de Santa Cecilia.

La iglesia de Santa Cecilia, en Villasevil, dentro del término municipal de Santiurde de Toranzo (Cantabria, España) fue declarada Bien de Interés Cultural en el año 1978.

Santiurde de Toranzo
Santiurde de Toranzo es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), situado en la comarca de los Valles Pasiegos. Su territorio abarca una superficie de aproximadamente 36,5 km² y su población ronda los 1600 habitantes (datos a 2014). El municipio se caracteriza por su orografía fluvial, su paisaje de valle y la importancia cultural e histórica de sus núcleos rurales.

Formó parte del Valle de Toranzo junto a Luena, Corvera de Toranzo y Puente Viesgo, hasta la constitución de los ayuntamientos constitucionales, dentro de la Merindad de Asturias de Santillana.
El juego del amor y del azar (película de 1944)
El juego del amor y del azar  es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Leopoldo Torres Ríos según su propio guion basado en la obra homónima de Pierre de Marivaux que se estrenó el 23 de junio de 1944 y que tuvo como protagonistas a Silvia Legrand, Roberto Airaldi, Severo Fernández y Eloísa Cañizares.

Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux (1688 - 1763) fue un novelista y dramaturgo francés, famoso por sus piezas de enredo amoroso y galante, en las que no falta la crítica social y moral.

Una versión fílmica posterior de la pieza fue Le jeu de l'amour et du hasard, una película de Suiza dirigida por Jean Liermier y Elena Hazanov de 2010.

Le jeu de l'amour et du hasard (película de 2010)
Le jeu de l'amour et du hasard es una película Suiza dirigida por Jean Liermier y Elena Hazanov, tomando un guion de Hazanov. La película de 75 minutos está basada en la obra de teatro homónima de Pierre de Marivaux, y se estrenó en 2010.

Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux (1688 - 1763) fue un novelista y dramaturgo francés, famoso por sus piezas de enredo amoroso y galante, en las que no falta la crítica social y moral.

Una versión fílmica anterior de la pieza fue El juego del amor y del azar de Argentina, dirigida en 1944 por Leopoldo Torres Ríos.
Masako Hayashi
Masako Hayashi (Asahikawa, Hokkaido, 11 de julio de 1928 - 9 de enero de 2001) fue una de las primeras arquitectas de Japón. Junto a Hatsue Yamada y Nobuko Nakahara formaron el estudio Círculo de Diseño Arquitectónico.

Nobuko Nakahara
Nobuko Nakahara (Urawa, 5 de enero de 1929 - 5 de julio de 2008) fue una de las primeras arquitectas de Japón. Junto a Hatsue Yamada y Masako Hayashi formaron el estudio Círculo de Diseño Arquitectónico.
La ballena alegre
La Ballena Alegre (con o sin mayúsculas) fue el nombre de una tertulia literaria española que durante la Segunda República se reunía en el sótano del Café Lion de la calle de Alcalá, junto a Cibeles. En ella participaron intelectuales, la mayoría de ellos de ideología falangista, como Pedro Mourlane Michelena, Víctor de la Serna, Agustín de Foxá, José Antonio Primo de Rivera, Eugenio Montes, Rafael Sánchez Mazas, Jacinto Miquelarena, Alfredo Marquerie, Alfonso Ponce de León o Luis de Urquijo. Durante el régimen de Franco, La Ballena Alegre sería el título de una revista de la editorial Doncel.

Café Lion
El café Lion (1931-1993), fue un establecimiento de Madrid situado en la calle de Alcalá número 59, junto a la plaza de Cibeles. Heredero de los cafés de tertulia del siglo XIX, su periodo de mayor apogeo coincidió con los años de la Segunda República Española.
Thiomargarita
Thiomargarita es un género de la familia Thiotrichaceae que incluye las especies de bacterias vacuoladas de azufre más grandes del mundo visibles al ojo humano; Thiomargarita magnifica, Thiomargarita namibiensis, Thiomargarita nelsonii y Thiomargarita joergensii.

Los representantes de este género se pueden encontrar en una variedad de entornos que son ricos en sulfuro de hidrógeno, incluidas las filtraciones de metano, los volcanes de lodo, manglares, las piscinas de salmuera y los sedimentos ricos en materia orgánica, como los que se encuentran debajo de la corriente de Benguela y la corriente de Humboldt. Estas bacterias generalmente se consideran quimiótrofas que utilizan especies inorgánicas reducidas de azufre como donantes metabólicos de electrones para producir energía para la fijación de carbono en biomasa. La fijación de carbono se produce a través del Ciclo de Calvin Benson Bassham y posiblemente el ciclo inverso de Krebs.

Thiotrichaceae
Thiotrichaceae es una familia bacterias Gram negativas de Gammaproteobacteria que incluye Thiomargarita magnifica, la bacteria más grande que se conoce. Algunas especies se desplazan deslizándose, Thiospira utiliza un flagelo.
Ruta U-40
La Ruta U-400, conocido informalmente como "Ruta U-40 al mar" o simplemente "camino al mar", es una ruta regional primaria ubicada en  la provincia de Osorno, Chile.

La creación y consolidación de la ruta tuvo su origen en el periodo alcaldicio de Carlos Follert (Alcalde de Osorno entre 1956 y 1960).

San Juan de la Costa
San Juan de la Costa es una comuna chilena, ubicada en la Provincia de Osorno, en la Región de Los Lagos, en la zona sur de Chile.

La comuna limita al norte con La Unión, al este con San Pablo y Osorno, al oeste con el Océano Pacífico y al sur con Río Negro.
Shin Ōnuma
Shin Ōnuma (大沼 心, Ōnuma Shin?) es un director de anime, animador y guionista gráfico japonés. El primer empleador de Ōnuma en la industria del anime fue Office AO, pero es más conocido por sus contribuciones a los estudios Shaft y Silver Link.

Akiyuki Shinbo
Akiyuki Shinbo (新房 昭之, Shinbō Akiyuki?), nacido el 27 de septiembre de 1961 en Fukushima, Japón, es un director de animación. Shinbo empezó su carrera como animador en 1981 en el Studio One Pattern. Luego hizo su debut como director con Metal Fighter Miku, en 1994. Es notable por su participación en un gran número de trabajos de Shaft desde 2004. Su estilo es único y muy reconocible debido a la gran cantidad de imágenes surrealistas y frecuentes cortes a textos y fotografías.
Estadio Metallurg
El Estadio Metallurg es un estadio de fútbol en Samara, Rusia. El club de fútbol Krylia Sovetov Samara disputaba en este estadio sus partidos como local, hasta ser reemplazado por el Samara Arena. El recinto fue inaugurado en 1957 y dispone de una capacidad total de 33 001 espectadores sentados.

En 1997 se implantó en el estadio un sistema de calefacción central para proteger el césped de las extremas temperaturas que sufre la ciudad. El 12 de octubre de 2001 finalizó la instalación en la Grada Este de los asientos de plástico en todo el estadio.

Samara Arena
El Samara Arena, también llamado Cosmos Arena (en ruso: «Космос Арена»), es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Samara en Rusia. El estadio fue una de las sedes de la Copa Mundial de la FIFA 2018 y es utilizado por el Krylia Sovetov Samara para disputar sus partidos como local, en sustitución del Metallurg Stadium. Tiene una capacidad para 44 918 espectadores. Autoridades de la ciudad de Samara anunciaron su oferta de diseño a finales de 2012 con un costo estimado en 360 millones de dólares.
Merle Randall
Merle Randall(29 de enero de 1888 - 17 de marzo de 1950) fue un fisicoquímico estadounidense famoso por su trabajo junto con Gilbert N. Lewis, durante un período de 25 años, en la medición de la energía libre de compuestos.  Juntos, publicaron en 1923 el libro Termodinámica y la Energía Libre de Sustancias Químicas  el cual se convirtió en una obra clásica en el área de la termodinámica química.

En 1932, Randall escribió dos artículos científicos con Mikkel Frandsen: "El Potencial del Electrodo Estándar de Hierro y el Coeficiente de Actividad del Cloruro Ferroso," y "Determinación de la Energía Libre del Hidróxido Ferroso a partir de Mediciones de la Fuerza Electromotriz."

Gilbert N. Lewis
Gilbert Newton Lewis  (Weymouth (Massachusetts), 23 de octubre de 1875-Berkeley, 23 de marzo de 1946) fue un fisicoquímico estadounidense, famoso por su trabajo sobre la denominada "Estructura de Lewis" o "diagramas de punto". También es recordado por idear el concepto de enlace covalente y por acuñar el término fotón.
Lappenberg
Lappenberg es una calle histórica en el centro de la ciudad de Hildesheim, en el estado federado de Baja Sajonia de Alemania. Se trata del centro de la antigua judería de la ciudad. Lappenberg se ubica en el distrito histórico Ciudad Nueva de Hildesheim.

Hildesheim
Hildesheim (pronunciación en alemán: /ˈhɪldəsˌhaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad alemana situada al sur del estado federado de Baja Sajonia. Constituye una de las ocho localidades más grandes de la región. Hasta el año 1974 fue una ciudad independiente. Los núcleos urbanos más importantes cercanos a Hildesheim son Hannover (a unos 30 km al noroeste) y Brunswick (a unos 40 km al noreste). Es sede episcopal católica (Obispado de Hildesheim) y ciudad universitaria.
Rhett Butler
Rhett Butler es uno de los personajes principales de la novela Lo que el viento se llevó de Margaret Mitchell publicada en 1936. En la posterior película homónima de 1939 Clark Gable lo interpretó.

También es uno de los personajes principales en la secuela Scarlett de Alexandra Ripley. En la filmación como miniserie de 1994 bajo el mismo nombre, Timothy Dalton lo interpretó.

Lo que el viento se llevó
Lo que el viento se llevó (en inglés: Gone with the Wind) es una novela escrita por Margaret Mitchell y uno de los libros más vendidos de la historia, un clásico de la literatura de los Estados Unidos y es, junto a su adaptación al cine, uno de los mayores iconos o mitos de la cultura universal.
Corlăteni (Rîșcani)
Corlăteni es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Rîșcani.

En 2004 la comuna tiene 5596 habitantes, de los cuales 5496 son étnicamente rumanos-moldavos, 53 ucranianos y 36 rusos.

Se conoce su existencia desde 1487. Actualmente alberga en su término municipal el Aeropuerto Internacional de Bălți-Leadoveni, el segundo aeropuerto internacional del país.

Se ubica unos 5 km al noroeste de Bălți junto a la carretera M14.

Distrito de Rîșcani
El distrito de Rîșcani es uno de los distritos (en rumano: raion) en el noroeste de Moldavia. Su centro administrativo (Oraș-reședință) es la ciudad de Rîșcani. Otra ciudad importante es Costești. El 1 de enero de 2005 tenía una población de 69 300 habitantes.
Campo de prisioneros de Lapušnik
Lapušnik o el campo de prisioneros de Llapushnik fue un campo de detención (también conocido como prisión y campo de concentración Lapušnik), cerca de la ciudad de Glogovac en el centro de Kosovo durante la guerra de Kosovo de 1999. El campo fue utilizado por el Ejército de Liberación de Kosovo para recoger y confinar a centenares de presos varones de nacionalidad serbia.

En 2003, el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) acusó a Fatmir Limaj, Isak Musliu y Haradin Bala por crímenes de guerra en relación con detenidos en este campo. En noviembre de 2005, todos los acusados, con excepción Haradin Bala, fueron declarados inocentes y liberados. Haradin Bala, un guardia, fue condenado a 13 años de prisión por encarcelamiento ilegal, tratos crueles, actos inhumanos y varios asesinatos.

Aunque se desconoce el número exacto de presos y el número de muertos, se sabe que al menos 23 personas perdieron la vida en este campo.

Haradin Bala
Haradin Bala  (Glogovac, Kosovo entonces República Federativa Socialista de Yugoslavia; 10 de junio de 1957-31 de enero de 2018) fue un ex guerrillero albano-kosovar que fue comandante del Ejército de Liberación de Kosovo.

Fue juzgado y declarado culpable de crímenes contra la humanidad y violaciones de los usos de la guerra por el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (ICTY), por su responsabilidad en el campo de prisioneros de Lapušnik, y el asesinato de ocho internos del campo en las montañas de Beriša el 25 o 26 de julio de 1998. Su juicio se inició el 15 de noviembre de 2004 y finalizó el 30 de noviembre de 2005, y fue condenado a 13 años de prisión. El 14 de mayo de 2008 fue transferido a Francia para seguir cumpliendo su condena. Bala murió el 31 de enero de 2018.
Quercus pungens
Quercus pungens es una especie arbórea de la familia de las fagáceas. Está clasificada en la sección Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.

Sección Quercus
Quercus es una sección de árboles del subgénero Quercus pertenecientes a la familia de las fagáceas.

Sección Quercus (sinónimos Lepidobalanus, Leucobalanus y Mesobalanus) son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Los estilos son cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo; el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.