hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Charles Beck
Henry Charles Beck (Leyton, Inglaterra, 4 de junio de 1902 - Southampton, Inglaterra, 18 de septiembre de 1974), más conocido como Harry Beck, fue un ingeniero electrónico británico conocido por crear el actual mapa del Metro de Londres en 1931. Beck lo diseñó durante su tiempo libre y se convirtió en uno de los diseños gráficos más influyentes de la humanidad, a partir del cual se han creado la gran mayoría, por no decir la totalidad, de los planos de transporte público de las ciudades de todo el globo. Su gran visión consistió en obviar las relaciones de la distancia real entre las estaciones y la utilización identificativa del color para los ramales. En un principio el metro de Londres fue escéptico a la radical propuesta de Beck, aunque después de introducirlo provisionalmente al público en un pequeño folleto en 1933 pasó inmediatamente a ser popular.  Desde entonces el Metro de Londres ha utilizado mapas topológicos para ilustrar la red.

Mapa del Metro de Londres
El mapa del Metro de Londres es el diagrama esquemático que representa las líneas, estaciones y zonas del sistema del Metro de Londres, Inglaterra. Al igual que cualquier otro diagrama esquemático, no muestra la posición geográfica sino que la posición relativa de las estaciones a lo largo de las líneas, las relaciones conectivas entre estaciones y sus localizaciones en zonas tarifarias. Los conceptos básicos de diseño han sido ampliamente adoptados por los mapas de otras redes de transporte alrededor del mundo, especialmente en los que se requiere de una representación topológica más que geográfica.
Resorte motor
El  resorte motor  o  resorte principal  es un muelle espiral que permite almacenar energía cuando se enrolla, devolviéndola cuando se expande. En general se trata de una banda metálica de acero templado enrollada sobre un tambor o un eje. La energía almacenada se transmite a través de un conjunto de engranajes.

En algunas aplicaciones, el sistema está controlado por un regulador centrífugo, en otros por un regulador de láminas (la fricción del aire con las láminas impide el aumento de velocidad), o mediante un escape.

Normalmente, el resorte se recarga mediante una ruedacilla (la corona de un reloj) o mediante una llave extraíble (relojes, juguetes).

Reloj mecánico
Un reloj mecánico es un tipo de reloj que utiliza un procedimiento mecánico para medir el paso del tiempo, distinguiéndose de aquellos que miden el tiempo a partir de un fenómeno natural mensurable (como los relojes de sol, las clepsidras, o los relojes basados en la oscilación del cuarzo, que además incorporan componentes electrónicos).

Técnicamente hablando, la maquinaria que está en el interior de un reloj se llama calibre, y es producto del diseño relojero. La parte externa y sus ornamentos (llamada caja) pueden ser considerados más bien un producto de la joyería, de manera que algunas marcas de relojes diseñan el parte externa y montan calibres internos de otras manufactureras diferentes.
Albertochampsa
Albertochampsa es un género extinto de aligatoroideo globidonto del Cretácico Superior de Alberta, Canadá. Fue nombrado en 1972 por Bruce Erickson, y la especie tipo es A. langstoni. Es conocido a partir de un cráneo que data del Campaniense hallado en la Formación Dinosaur Park, donde es raro; Leidyosuchus es el crocodiliano más comúnmente encontrado en dicha formación geológica. El cráneo de Albertochampsa sólo medía cerca de 21 centímetros de largo.

Alligatoridae
Los aligatóridos (Alligatoridae) son una familia de saurópsidos (reptiles) crocodilianos casi exclusivos de América con excepción de una especie (Alligator sinensis), conocidos vulgarmente como aligátores y caimanes, mientras que algunas especies sudamericanas se llaman yacarés. Incluye los géneros actuales Alligator, Caiman, Melanosuchus y Paleosuchus, así como numerosos géneros extintos.
Clefs
Clefs era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2013 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Clefs-Val-d'Anjou al fusionarse con la comuna de Vaulandry.

Clefs-Val-d'Anjou
Clefs-Val-d'Anjou era una comuna nueva francesa, que estaba situada en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira, en el distrito de Saumur y cantón de Beaufort-en-Vallée, y que el uno de enero de 2016 fue suprimida al unirse a las comunas de Baugé-en-Anjou, Bocé, Chartrené, Cheviré-le-Rouge, Cuon, Échemiré, Fougeré, Le Guédeniau y Saint-Quentin-lès-Beaurepaire, formando la nueva comuna de Baugé-en-Anjou.
Fábrica Militar Río Tercero
La Fábrica Militar «Río Tercero» (FM «RT») es una planta productiva perteneciente a la empresa estatal argentina Fabricaciones Militares (FM). Se localiza en la ciudad de Río Tercero, provincia de Córdoba.

Llegó a integrar el Grupo Metal-Metalmecánico-Electrónico de la ex-Dirección General de Fabricaciones Militares, integrado por otras cuatro plantas (Armas Portátiles, Fray Luis Beltrán, General San Martín y San Francisco).

La fábrica fue el centro de un acontecimiento cuando, el 3 de noviembre de 1995, la munición de guerra albergada en su interior explotó afectando gravemente a la ciudad de Río Tercero (siete personas murieron y otras 300 resultaron heridas).

Fábrica Militar de Armas Portátiles Domingo Matheu
La Fábrica Militar de Armas Portátiles «Domingo Matheu» (FM AP «DM») fue una unidad productiva perteneciente a la extinta Dirección General de Fabricaciones Militares y dedicada, como su nombre lo indicaba, a la manufactura de armas de infantería. Formaba parte del Grupo Metal-Metalmecánico-Electrónico de la DGFM, integrado también por otras cuatro plantas (Fray Luis Beltrán, General San Martín, Río Tercero y San Francisco).

Se ubicaba en la Avenida Ovidio Lagos (al 5250), ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe.
Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.

Vuelta a España 2024
La 79.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 17 de agosto y el 8 de septiembre de 2024 con inicio en la ciudad de Lisboa y final en la ciudad de Madrid. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3304,3 km

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2024 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor fue el esloveno Primož Roglič del Red Bull-BORA-hansgrohe, que sumó su cuarto triunfo en la prueba e igualó a Roberto Heras como el ciclista con más victorias. En esta ocasión estuvo acompañado en el podio por el australiano Ben O'Connor del Decathlon AG2R La Mondiale y el español Enric Mas del Movistar, segundo y tercer clasficado respectivamente.
Intsika Yethu
Intsika Yethu es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de 146 341 habitantes.

Se encuentra en el centro de la provincia, al sur de la frontera con Lesoto y al norte de la costa del océano Índico.

Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).
Templo Nacional San Juan Bosco
El Templo Nacional San Juan Bosco es un templo católico ubicado en la Gran Avenida José Miguel Carrera 8340, en la comuna de La Cisterna, y forma parte de los terrenos que la Congregación Salesiana destinó originalmente para un seminario.

La Cisterna
La Cisterna es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al norte con San Miguel, al este con San Ramón, al sur con El Bosque y al oeste con Lo Espejo. Actualmente su alcalde es Joel Olmos Espinoza.
Departamento de Birkilane
Birkilane o Birkelane es uno de los 45 departamentos de Senegal. Forma parte de la región de Kaffrine. Su capital es Birkilane. Fue creado por decreto del 10 de julio de 2008, al igual que sus distritos.

Departamentos de Senegal
Las 14 regiones de Senegal se dividen en 45 departamentos, que a su vez se subdividen en un total de 103 distritos (en francés, arrondissements), que no poseen función administrativa alguna, 110 comunas (communes) y 320 comunidades rurales (communautés rurales), que eligen cargos políticos.

Eran 34 departamentos hasta 2006, cuando se creó el departamento de Koungheul como escisión del de Kaolack. En 2008 nacieron diez nuevos departamentos a partir de sendas localidades, haciendo un total de cuarenta y cinco.
Teresa Díaz de Haro
Teresa Díaz de Haro. Dama vizcaína, fue hija de Diego López III de Haro, señor de Vizcaya, y de su esposa, Constanza de Bearne. Por parte paterna fueron sus abuelos Lope Díaz II de Haro, señor de Vizcaya, y su esposa, Urraca Alfonso de León, hija ilegítima del rey Alfonso IX de León Los abuelos por parte materna fueron Guillermo II de Bearne, vizconde de Bearne, y su esposa, Garsenda de Provenza.

Diego López III de Haro
Diego López III de Haro (m. Baños de Rioja, 4 de octubre de 1254) fue un magnate y ricohombre castellano. Era hijo de Lope Díaz II de Haro, señor de Vizcaya y alférez del rey, y de Urraca Alfonso de León. Y fue señor de Vizcaya entre los años 1236 y 1254, alférez de los reyes Fernando III y Alfonso X, y tenente en Castilla la Vieja.

Fue nieto del rey Alfonso IX de León, y fue conocido como el de Baños de Rioja por haber fallecido en dicha localidad.
ه
La hāʾ (en árabe ﻫﺎء, hāʾ [haːʔ]) es la vigesimosexta letra del alfabeto árabe. Representa un sonido fricativo, glotal y sordo, /h/. En la numeración abyad tiene el valor de 5.

La combinación de esta letra con los dos puntos de la ta' da: lugar a la ta' marbuta.

En el estilo caligráfico nasji y en otros hāʾ tiene un aspecto diferente en todas las posiciones que ocupa de la palabra; no obstante, es habitual escribirla con su forma inicial tanto en la posición aislada como media.

ة
La ta' marbuta (en árabe تاء مربوطة, tāʾ marbūṭa, «ta' ligada») es una variante de la letra ta' que representa al morfema femenino /-at/ de sustantivos y adjetivos cuando es la última letra de una palabra. La letra ta' convencional se denomina, para distinguirla de la ta marbuta, ta maftūḥa, es decir, abierta (en árabe تاء مفتوحة).
Cuesta Barriga
La Cuesta Barriga es un paso de montaña en la Cordillera de la Costa en la Región Metropolitana, Chile, entre las provincias de Talagante y Melipilla.

Se ubica al suroriente de la comuna de Curacaví y al poniente de Padre Hurtado, inmediatamente al sur de la quebrada de La Plata. La Cuesta Barriga se eleva por sobre los 1000 m s. n. m. Esto, en conjunto con la abrupta pendiente de 70%, genera un mirador natural de amplio campo visual sobre los valles circundantes.

Santuario de la naturaleza Quebrada de la Plata
Quebrada de la Plata es un área protegida en Chile, catalogada como Santuario de la Naturaleza según el Consejo de Monumentos Nacionales de Chile por el decreto N° 44 dictado el 19 de diciembre de 2016. Esta área protegida se ubica en la Región Metropolitana de Santiago, a 30 km al suroeste de Santiago  en la comuna de Maipú.
San Luis (Neiva)
San Luis es un corregimiento en el occidente del municipio de Neiva. Limita al norte y noreste con el municipio de Aipe, al noroeste con el corregimiento de Chapinero, al oeste con el corregimiento de Aipecito, al sur y sureste con el municipio de Palermo, y al este con el corregimiento de Guacirco. Es un corregimiento netamente cafetero.

Guacirco (Neiva)
Guacirco es un corregimiento en el norte del municipio de Neiva sobre la margen izquierda del Río Magdalena. Limita al norte con el municipio de Aipe, al oeste con el corregimiento de San Luis, al este con el corregimiento de Fortalecillas y la Comuna 9 de la cabecera municipal, y al sur con el municipio de Palermo. Es un corregimiento donde se explota minas, petróleo y gas natural, cruzado por el Río Baché de sur a norte.
Luis Enrique Cálix
Luis Enrique Cálix Acosta (Tela, Atlántida, 30 de agosto de 1965), también conocido como El Gavilán Cálix, es un exfutbolista y entrenador de fútbol de nacionalidad hondureña. Como futbolista inició su carrera con el Tela Timsa de su ciudad natal y jugó en clubes como Tela Timsa, Real España, Petrotela, Santos Laguna de México y Marathón. Representó en 47 ocasiones a la Selección de fútbol de Honduras y anotó 9 goles con ella. Se retiró como futbolista en el año 1999 jugando para el Real Club Deportivo España. Actualmente es entrenador de fútbol y dirige al Club Deportivo Parrillas One de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras.

Es padre del futbolista estadounidense, Luis Cálix.

Luis Cálix
Luis Gustavo Cálix Fuentes (Miami, Florida, Estados Unidos, 6 de mayo de 1988) es un futbolista estadounidense de origen hondureño. Juega como defensa, su primer equipo fue el Miami FC. Actualmente juega en el Bayamón Fútbol Club de la Puerto Rico Soccer League.

Es hijo del entrenador de fútbol hondureño, Luis Enrique Cálix.
Eucarida
Los eucáridos (Eucarida, del griego eu, "bueno", y del latín carida, "camarón") son un superorden de crustáceos malacostráceos que agrupa a los decápodos, al kril y al orden Amphionidacea. Sus componentes se caracterizan por poseer las piezas del caparazón fusionadas a todos los tagmas torácicos y por tener sus ojos pendunculados. En cuanto a la paleontología del grupo, los eucáridos son los crustáceos más tempranos en el registro fósil; los fósiles más antiguos descritos pertenecen al Mesozoico, aunque se supone que surgieron mucho antes.

Malacostraca
Los malacostráceos (Malacostraca, del griego malakos, "blando" y ostrakon, "concha") son el mayor subgrupo de crustáceos e incluyen a casi todos los crustáceos más conocidos, como los decápodos (langosta, cigala), los estomatópodos (como la galera), los krils y el grupo de los anfípodos e isópodos (cochinillas de la humedad). Se han descrito más de 42.000 especies de malacostráceos, casi las dos terceras partes de todas las especies de crustáceos.

La palabra malacostraca deriva del griego y significa "concha blanda" y, posiblemente, fue usada por vez primera por Aristóteles, con el fin de diferenciar estos animales de los moluscos de concha dura, como almejas u ostras, con los cuales se confundían en aquella época.

Su taxonomía es objeto de controversia: existen varias escuelas que disputan las categorías de los subgrupos.
Sankt Niklaus
Sankt Niklaus (literalmente San Nicolás, en francés Saint-Nicolas) es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Visp. Limita al norte con las comunas de Embd y Grächen, al este con Eisten y Saas-Balen, al sureste con Saas-Fee, al sur con Randa y al oeste con Oberems y Ergisch.

Ergisch
Ergisch es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Leuk. Limita al noreste con la comuna de Turtmann, al este con Eischoll y Unterbäch, al sureste con Embd y Sankt Niklaus, y al oeste con Oberems y Unterems.
Comunidad de aldeas
Las comunidades de aldeas eran unas instituciones medievales aragonesas surgidas con el fin de repoblar y defender la Extremadura aragonesa y que consistían en una agrupación de aldeas alrededor de una ciudad o villa, tomando el nombre de esta.

Comunidad de aldeas de Calatayud
Este artículo es sobre el antiguo distrito medieval de Calatayud. Para consultar la comarca actual, véase Comunidad de Calatayud.

La comunidad de aldeas de Calatayud fue un distrito jurisdiccional dentro del antiguo Reino de Aragón, y posteriormente dentro del Reino de España, hasta su disolución con la división provincial de 1833. Como otras comunidades de aldeas, estaba dividida en seis sesmas.
Delfos
Delfos (en griego: Δελφοί, pronunciación antigua Delfói, moderna Delfí) es un yacimiento arqueológico —declarado Patrimonio Mundial de la Unesco en 1987— y una moderna ciudad de Grecia. En épocas antiguas era el lugar del oráculo de Delfos, dentro de un templo dedicado al dios Apolo.

Itea
Itea (en griego: Ιτέα que significa «sauce») es una ciudad y un antiguo municipio en la parte sureste de Fócide, Grecia. Desde 2011, las reformas del gobierno local convirtieron a Itea en una unidad municipal del municipio de Delfos .
Hassi Ben Okba
Hassi Ben Okba es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Orán en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 12 906 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y a poca distancia al oeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Orán
El vilayato de Orán (en árabe: ولاية وهران) es un provincia (valiato) de Argelia cuya sede es la ciudad homónima, situada en el noroeste del país. Su población es de 1 454 078 habitantes (2008) y cubre un área total de 2114 kilómetros cuadrados. El valiato limita al este con la provincia de Mostaganem, al sureste con la provincia de Muaskar, al suroeste con la provincia de Sidi Bel Abbes y al oeste con la Provincia de Aïn Témouchent.
Antonio Canepa
Antonio Canepa (Palermo; 25 de octubre de 1908-Randazzo; 17 de junio de 1945), también conocido con el pseudónimo de Mario Turri, fue un político, revolucionario, profesor y escritor siciliano, conocido como uno de los más importantes defensores del nacionalismo siciliano. Fue el líder de la facción socialista del Movimiento de Independencia de Sicilia y el fundador del Ejército Voluntario para la Independencia de Sicilia.

Movimiento de Independencia de Sicilia
El Movimiento de Independencia de Sicilia (en italiano: Movimento per l'Indipendenza della Sicilia) o MIS es un movimiento político independentista activo en Sicilia entre 1943 y 1947, reactivado en 2004, que propugna el secesionismo de la isla de Sicilia respecto a Italia.
Colegio Militar de la Corte Suprema de la Unión Soviética
El Colegio Militar de la Corte Suprema de la Unión Soviética (ruso:  Военная коллегия Верховного суда СССР) se creó en 1924 dentro de la Corte Suprema de la URSS como tribunal para militares de alto rango y personal político del Ejército Rojo y la flota. Además era el supervisor de los Tribunales Militares así como la suprema autoridad en las apelaciones militares.

Entre 1926 y 1948 el Decano del Colegio fue Vasili Úlrij.

Durante la Gran Purga entre 1937 y 1938, el Colegio Militar juzgó únicamente a las figuras más destacadas, basándose en listas aprobadas personalmente por Stalin, en la mayoría de los casos bajo el Artículo 58, mediante troikas del NKVD. En especial, el Colegio Militar llevó a cabo los más grandes «Procesos de Moscú».

Vasili Úlrij
Vasili Vasílievich Úlrij (en ruso: Василий Васильевич Ульрих) fue un político, estadista y abogado soviético. Fue el Juez Decano durante el gobierno de Stalin. Nació en Riga el 13 de julio de 1889, falleciendo el 7 de mayo de 1951. En el ejercicio de su cargo, presidió buena parte de los mayores juicios de la Gran Purga de la Unión Soviética.
Museo de Évora
El Museo Nacional Fray Manuel del Cenáculo, popularmente conocido por Museo de Évora, es un museo nacional situado en Évora, Portugal. Ocupa el antiguo palacio episcopal, al lado de la catedral de Évora, en pleno centro histórico de la ciudad.

Évora
Évora o Ébora es una ciudad portuguesa, capital del distrito homónimo. Está situada en la región de Alentejo, comunidad intermunicipal del Alentejo Central, y cuenta con una población de 53 591 habitantes (2021). Évora es la única ciudad portuguesa miembro de la Red de ciudades más antiguas de Europa.

Su término municipal es uno de los más grandes de Portugal, con 1307,08 km², y está subdividido en 12 freguesias. Es sede de Distrito y antigua diócesis y metrópoli eclesiástica (archidiócesis de Évora). Su centro histórico, bien conservado, es uno de los más ricos en monumentos del país, lo que le vale el calificativo de "Ciudad-Museo". En 1986 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Pet Sematary (película de 2019)
Pet Sematary (titulada: Cementerio de animales en España y Cementerio maldito en Hispanoamérica) es una película estadounidense de terror sobrenatural de 2019 dirigida por Kevin Kölsch y Dennis Widmyer. Siendo protagonizada por Jason Clarke, Amy Seimetz y John Lithgow, se basa libremente en la novela homónima de Stephen King, y a su vez, la segunda adaptación de película homónima de 1989. La cinta fue estrenada el 5 de abril de 2019.

Pet Sematary (película)
Pet Sematary (titulada Cementerio de mascotas o Cementerio maldito en Hispanoamérica y Cementerio viviente en España) es una película estadounidense dirigida por Mary Lambert en 1989. Es una adaptación de la novela Cementerio de animales, de Stephen King.
Celeno (pléyade)
En la mitología griega, Celeno (griego antiguo: Κελαινώ, «oscura»)  era el nombre de una de las Pléyades, hijas del titán Atlas y la oceánide Pléyone o, más raramente, Etra. Celeno posee, de manera prosaica, una etimología apropiada, pues es la menos conocida e individualizada de entre sus hermanas. Celeno atrajo la atención del dios Poseidón y le dio un hijo, Lico. De lo único que se sabe de éste es que el propio dios del mar lo asentó en las islas de los Bienaventurados. Otros más incluyen a Eurípilo e incluso a Tritón, lo que nos hace pensar que no había una tradición estable acerca de su descendencia. Incluso Higino y otros más confunden a Celeno con la ninfa Clonia, alegando que sus hijos fueron Eufemo, Lico y Nicteo. Proclo le atribuyó a Celeno la maternidad de Lico y Quimereo o Cimareo, habidos con Prometeo. Los huesos de estos dos héroes fueron buscados por Menelao para terminar con una peste que asolaba Esparta.

Pléyades (mitología)
En la mitología griega, las Pléyades eran las siete hijas del titán Atlas y de Pléyone o Etra. Habían nacido en el monte Cilene. Son hermanas de Hías y las Híades y, en algunas versiones, también de Calipso y de las Hespérides. Los mitos sobre los catasterismos nos dicen que las Pléyades eran ninfas en el cortejo de Artemisa, compartían la afición por la caza de ésta, y como ella intentaban mantener su virginidad. No obstante, ya desde la poesía más antigua, se consideran a las Pléyades como las progenitoras de muchas estirpes de la mitología griega.