hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herminio Martínez
Herminio Martínez Ortega (Cañada de Caracheo, Cortazar, Guanajuato, 13 de marzo de 1949 - Celaya, Guanajuato, 17 de agosto de 2014) fue un poeta, narrador y académico mexicano. Fue académico correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua desde 1994 hasta su muerte, y profesor de la Universidad de Guanajuato.

Municipio de Cortazar
El municipio de Cortazar es uno de los 46 municipios del Estado de Guanajuato, en México. Se ubica al sureste de su territorio en la región del Bajío y se asienta a la ribera del río Laja. Tiene una extensión de 367 km², equivalente al 1.2 % de la superficie estatal.

Limita al norte con los municipios de Villagrán y Celaya, al este con Celaya, al oeste con el municipio de Salamanca, al sureste con Tarimoro, al sur con Salvatierra y al suroeste con Jaral del Progreso. La ciudad de Cortazar (cabecera municipal) está situada a los 100°57'48.5892" de longitud oeste del meridiano de Greenwich y a los 20°28'59.8972" de latitud norte. Su altitud promedio sobre el nivel del mar es de 1740 metros.
Benjamín Jarnés
Benjamín Jarnés Millán (Codo, 7 de octubre de 1888-Madrid, 11 de agosto de 1949) fue novelista, narrador de cuentos y relatos breves, ensayista, biógrafo, crítico literario y traductor español perteneciente por edad a la generación del novecentismo, si bien su producción literaria se enmarca dentro de la prosa de vanguardia, por lo que corresponde, por afinidad estética, a la generación del 27.

Domingo Ródenas de Moya
Domingo Ródenas de Moya (Cehegín, Murcia, 1963) es catedrático de Literatura Española en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona y crítico literario, especialista en la narrativa y el ensayo del siglo XX.
Nodo Panamericana General Paz
El Nodo Panamericana-General Paz, también conocido como Acceso Norte, es un distribuidor de autopistas que conecta a la Autopista Panamericana y la Avenida General Paz. También se designa así al área circundante que lo rodea, debido a que en las década del 2010 la zona en torno al mismo experimentó un boom inmobiliario. Se ubica en los barrios de Saavedra, Florida y Villa Martelli.

El nodo es también un enlace ferroviario, ya que por él cruzan las vías de las líneas Mitre y Belgrano Norte.

Su rápida conexión con el centro de la ciudad de Buenos Aires, y especialmente con la zona norte del Gran Buenos Aires, lo ha impulsado como una de las zonas de mayor crecimiento en los últimos años, junto a Catalinas Norte, Puerto Madero y el bajo de Vicente López.

Se han radicado allí algunas de las mayores empresas de Argentina, como Personal, Mercado Libre, General Electric, Coca-Cola, Total, Ledvance, Paolini, Assist Card, LG, Savant y Philips.

Puente Saavedra
El Puente Saavedra es un puente de autopista que permite a la Avenida General Paz atravesar sobre nivel la avenida denominada Cabildo del lado sur y Maipú del lado norte.

Consiste en una vía rápida de 13 carriles con vías de acceso y salida a la autopista, paradas de buses sobre nivel, y una vía de Metrobús Norte que lo atraviesa bajo nivel. El puente y las avenidas que lo confluyen son uno de los principales accesos a la ciudad de Buenos Aires para el tránsito proveniente de la zona norte del Gran Buenos Aires.

Se ubica en el límite entre el partido de Vicente López y la ciudad de Buenos Aires, en cercanías de un puente de similares características que posibilita a la Avenida General Paz atravesar sobre nivel la Avenida del Libertador.
Estadio José Tomás Silva
El estadio José Tomás Silva es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado en el barrio Virgen del Huerto de la ciudad de Asunción.

Este escenario cuenta con una capacidad para 800 personas sentadas, aunque para algunos partidos importantes se llegaron a colocar tribunas portátiles para aumentar su capacidad de manera temporal a 2000 espectadores. En el mismo hacía las veces de anfitrión el equipo de fútbol del Club Sportivo Ameliano. El escenario es popularmente conocido como La paila.

Club Sportivo Ameliano
El Club Sportivo Ameliano, también simplemente conocido como La V azulada, es una entidad deportiva de Paraguay con sede social en el barrio Barrio Jara de la ciudad de Asunción y con su campo de juego en la ciudad de Villeta. Su fundación se remonta a 1936, y desde el año 2022 compite en la Primera División de Paraguay.

También en el año 2022, hizo historia al coronarse campeón de la Copa Paraguay por primera vez, convirtiéndose en el cuarto club en lograr este título. Además, en enero de 2023, consiguió el trofeo de la Supercopa Paraguay del año anterior.
Hernán Montenegro
Hernán Montenegro (Bahía Blanca, Buenos Aires, 10 de agosto de 1966) es un exjugador de baloncesto argentino. Es considerado uno de los mejores pívot de la historia del baloncesto hispanoamericano, y uno de los jugadores más carismáticos que ha dado el baloncesto argentino.

Club Olimpo (baloncesto)
El Club Olimpo es un club de baloncesto argentino, de la ciudad de Bahía Blanca en la Provincia de Buenos Aires. Fue fundado en 1910. Actualmente, cuenta con un equipo en la Primera División de la Asociación Bahiense de Básquetbol, liga en la que ha obtenido 20 consagraciones, siendo el equipo con más campeonatos ganados en esta competición. Además, ganó el Campeonato Argentino de Clubes en dos oportunidades (1974 y 1978), siendo hasta 1984 la máxima categoría del básquet argentino, y obtuvo un subcampeonato de la Liga Nacional en 1986. En la ciudad, Olimpo se destaca por ser el único club de Bahía Blanca en alcanzar un título a nivel nacional.

Su pabellón es el Norberto Tomás, ubicado en la Avenida Colón 888, en la esquina de esa avenida y la calle Ángel Brunel. Cuenta con una capacidad para 2.000 espectadores.
Philippa York
Philippa York, antiguamente conocida como Robert Millar (Glasgow, Escocia, 13 de septiembre de 1958) es una periodista británica y anteriormente ciclista masculino, profesional entre los años 1980 y 1995, durante los cuales logró 24 victorias.

York, antes de su transición, fue la primera británica que ganó una clasificación mayor del Tour de Francia (posteriormente ganaría la clasificación general Bradley Wiggins en el Tour de Francia 2012), en este caso, el Gran Premio de la Montaña. Fue 4.º en el Tour de 1984, 2.º en el Giro de 1987, y 2.º en las Vueltas de 1985 y 1986.

Vuelta a España 1985
La 40.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 23 de abril al 12 de mayo de 1985 con un recorrido de 3474 km dividido en un prólogo y 19 etapas con inicio en Valladolid y final en Salamanca.

Participaron 169 corredores repartidos en 17 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 101 ciclistas.

El vencedor, el español Pedro Delgado, cubrió la prueba a una velocidad media de 36,417 km/h.

Entre los favoritos a ganar la carrera, destacan los españoles Pedro Delgado, Faustino Rupérez y Pello Ruiz Cabestany, entre otros. De la participación extranjera, destacan Sean Kelly, Eric Caritoux, Peter Winnen o Gianbattista Baronchelli.
Emlyn Hughes International Soccer
Emlyn Hughes International Soccer (EHIS) es un videojuego de simulación de fútbol cuya primera versión fue desarrollada en 1988 por Audiogenic.

El juego recibe su nombre del famoso futbolista británico Emlyn Hughes, y tiene otro juego relacionado, Emlyn Hughes Arcade Quiz, así como un proyecto para realizar su segunda parte.

Emlyn Hughes
Emlyn Walter Hughes (Barrow-in-Furness, Inglaterra, Reino Unido, 28 de agosto de 1947-Sheffield, Inglaterra, Reino Unido, 9 de noviembre de 2004) fue un jugador y entrenador de fútbol inglés. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como defensa o centrocampista.
W.M.A.
«W.M.A.» es una canción del grupo de rock Pearl Jam, incluida en su segundo álbum Vs.. "W.M.A." son las siglas de "White Male American" (Hombre Blanco Americano).

La batería de "W.M.A." fue grabada en dos pistas con ritmos diferentes y después fueron sobregrabadas en la canción. El baterista Dave Abbruzzese agregaría más tarde otras percusiones como cimbales, tambores o un cencerro, que después serían sobregrabadas a la canción.

La canción no había sido tocada completa en concierto por Pearl Jam desde 1995 hasta que la tocaron en diversos conciertos en 2008. Sin embargo, la letra ha sido usada en varias ocasiones como parte de acompañamiento al final de "Daughter", como en la versión de "Daughter" que aparece en su primer álbum en vivo, Live on Two Legs.

Además, la canción apareció en el videojuego de 2002 Kelly Slater's Pro Surfer.

Live On Two Legs
Live on two legs es el primer álbum en directo del grupo Pearl Jam y primer álbum "oficial" en vivo. Reúne canciones interpretadas en directo durante la gira estadounidense de 1998. Podría considerarse este como el álbum debut de Matt Cameron como baterista de Pearl Jam, ya que por problemas de salud Jack Irons tuvo que dejar la banda apenas dados los primeros conciertos de la gira.
Sternorrhyncha
Los esternorrincos (Sternorrhyncha) son un suborden de insectos hemípteros que contiene los pulgones, las moscas blancas y algunas cochinillas (insectos escamas), grupos que tradicionalmente se incluían en el orden Homoptera, hoy obsoleto.

Distribuidas en todo el mundo, los miembros de este grupo se alimentan de plantas  y muchos son graves plagas de cultivos.  Muchos han modificado su morfología y los ciclos de vida, incluyendo fenómenos como partenogénesis, dimorfismo sexual, e incluso la eusocialidad.

Homoptera
Los homópteros (Homoptera, del griego ὁμός, homos: "igual" o "uniforme" y πτερόν, pterón: "ala") eran un orden (o suborden, según la clasificación) de insectos que incluía todos los hemípteros, que no eran heterópteros. Incluía especies tan conocidas como las cigarras, los pulgones o las cochinillas.

Su característica definitoria era la posesión de unas alas anteriores membranosas (los heterópteros poseen hemielitros, es decir, alas anteriores mitad endurecidas y mitad membranosas). Las alas membranosas son una condición plesiomórfica y, según la sistemática cladística, los taxones deben fundarse sobre la base de apomorfías compartidas, con lo que Homoptera es un grupo parafilético y debe abandonarse.
MouseHunt
Mousehunt (en España "Un ratoncito duro de roer"; en Hispanoamérica "Un ratoncito duro de cazar") es una película de comedia estadounidense de 1997 dirigida por Gore Verbinski, y protagonizada por Lee Evans, Nathan Lane, además de Christopher Walken y Vicki Lewis.

Gore Verbinski
Gore Verbinski (Oak Ridge, 16 de marzo de 1964) es un director y productor de cine estadounidense, conocido por dirigir las tres primeras películas de Piratas del Caribe, también ganador del Óscar por la película animada Rango (2011).

Verbinski fue el director de los tres grandes éxitos de taquilla, como Piratas del Caribe: La maldición de la Perla Negra (2003), Piratas del Caribe: El cofre de la muerte (2006) y Piratas del Caribe: en el fin del mundo (2007). También dirigió la película de terror The Ring (2002), la cinta animada ganadora del Oscar Rango (2011) y el western El llanero solitario (2013), entre otras.
Elektra (película)
Elektra es una película estadounidense-canadiense de superhéroes del 2005 basada en el personaje de Marvel Comics Elektra Natchios y dirigida por Rob Bowman. Es un spin-off de la película Daredevil de 2003, está protagonizada por Jennifer Garner, Goran Višnjić, Will Yun Lee, Kirsten Prout, Cary-Hiroyuki Tagawa y Terence Stamp. La historia es sobre Elektra, una asesina que debe proteger a un hombre y su hija prodigio de otro asesino que fue contratado por La Mano.

Para el guion, Zak Penn, Stuart Zicherman y Raven Metzner recibieron el crédito en el apartado "escrito por". Mark Steven Johnson recibió crédito por "personajes de película" y Frank Miller por "personajes de cómic". El rodaje comenzó alrededor de mayo de 2004 en Vancouver. Después fue estrenada el 14 de enero de 2005. Garner repitió su papel de Elektra en la película de 2024 Deadpool & Wolverine.

Rob S. Bowman
Rob S. Bowman (Wichita, Texas, Estados Unidos, 15 de mayo de 1960) es un prolífico director de cine estadounidense que ha destacado sobre todo por su trabajo en la serie de ciencia ficción The X-Files y Star Trek: The Next Generation. 
Es hijo del cineasta Chuck Bowman.
Butlerov (cráter)
Butlerov es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, más allá de la extremidad occidental y más allá de la zona a veces visible por efecto de la libración. Se localiza a un diámetro hacia el oeste del cráter Pease. Más hacia el oeste aparece el cráter Kolhörster de mayor tamaño.

Se trata de una formación regular de cráter con un borde casi circular que tiene una ligera curva hacia afuera a lo largo de su lado sur. Un cráter más pequeño se une al exterior del perímetro al noroeste. El interior es ligeramente escarpado, pero carece de un pico central.

Pease (cráter)
Pease' es un cráter de impacto lunar que se encuentra en el borde norte-noroeste de la enorme falda de materiales eyectados que rodea la cuenca de impacto Mare Orientale. Se encuentra justo sobre un diámetro del cráter al este del cráter más pequeño Butlerov. Al este-noreste de Pease se encuentra el algo mayor Nobel.

Se trata de una formación circular en forma de cuenco, con un borde exterior moderadamente erosionado. No presenta impactos significativos ni sobre su brocal ni sobre su interior. Presenta una zona ligeramente plana en el sector occidental de su contorno.
Batalla de Quebracho Herrado
La Batalla de Quebracho Herrado (este de la provincia de Córdoba, Argentina, 28 de noviembre de 1840) fue una victoria del ejército federal argentino, al mando del expresidente uruguayo, brigadier Manuel Oribe sobre el ejército unitario dirigido por el brigadier Juan Lavalle, durante las guerras civiles de ese país.

Jacinto Andrada
Jacinto Andrada, citado también como "Jacinto Andrade" (Santa Fe, Argentina, ca. 1802 - abril de 1845) fue un militar argentino, que participó en las guerras civiles argentinas en el bando del partido federal.
Distrito de la Comarca de Berchtesgaden
La Comarca de Berchtesgaden (en alemán: Berchtesgadener Land) es uno de los 71 distritos en que está dividida la región de Alta Baviera del estado alemán de Baviera, y una comarca del sur de dicho estado.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Clan Ōuchi
El clan Ōuchi (大内氏, Ōuchi-shi?) fue uno de los clanes japoneses más importantes y poderosos en el país durante el shogunato Ashikaga. Controlaban un total de ocho provincias desde su castillo en Yamaguchi.

Durante el período Nanbokuchō tuvieron un papel protagonista en favor del shogunato en contra de la Corte Imperial. El clan mantuvo su hegemonía hasta la década de 1560s cuando fueron eclipsados por sus vasallos, el clan Mōri.

Prefectura de Yamaguchi
La prefectura de Yamaguchi (山口県, Yamaguchi-ken?) es una de las cinco prefecturas que componen la región de Chūgoku, en el extremo occidental de la isla de Honshū, en Japón. La capital es la ciudad de Yamaguchi, localizada en el centro de la prefectura. El mayor núcleo urbano, y punto de acceso a la isla de Kyūshū es la ciudad portuaria de Shimonoseki.
Fresno de la Fuente
Fresno de la Fuente es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 77 habitantes (INE 2024). Entre su patrimonio destaca una fuente románica, la iglesia románica de San Miguel Arcángel y la ermita de Nuestra Señora de la Guía.

Comunidad de villa y tierra de Sepúlveda
La Villa y Tierra de Sepúlveda es una institución política castellana de origen medieval, un ente jurídico autónomo que nació libremente como un sistema de autogobierno que distribuía justicia y autoridad entre sus vecinos y ordenaba en comunidad el aprovechamiento de las aguas, de las tierras y de los pinares. Se formó con la suma de antiguas costumbres más las necesidades propias de la época como una de las Comunidades Segovianas.

Se sitúa entre los ríos Duratón y Caslilla y su capital se sitúa en la villa de Sepúlveda. Tiene una extensión de 1334 km² y está situada a una altura relativa de 1.049 metros de media sobre el nivel del mar. Engloba actualmente a 39 municipios y que se corresponden con unas 71 poblaciones. Según el INE, la suma de sus poblaciones ascendía en 2023 a 9.710 habitantes, varios miles menos que en las últimas décadas.
Lorenzo Perosi
Lorenzo Perosi (Tortona, 21 de diciembre de 1872 - Roma, 12 de octubre de 1956) fue un eclesiástico y compositor italiano especializado en música sacra, extraordinariamente famoso e influyente en su tiempo (sobre todo entre la década de 1890 y la de 1920). Perteneció al grupo de compositores italianos llamados «Giovane Scuola» (Joven Escuela), entre los que se contaban autores tan importantes como Puccini, Mascagni, Leoncavallo, Giordano o Cilea. De todos ellos, Perosi fue el único que no compuso nunca una ópera: su especialidad, dentro de la música sacra, fueron sus majestuosos oratorios, sus misas polifónicas y sus motetes, con los que impulsó un movimiento de renovación de la música religiosa que se conoció como cecilianismo (en honor a santa Cecilia, patrona católica de los músicos). Fue un autor muy prolífico: según Arturo Sacchetti, compuso más de tres mil obras.

Cecilianismo
El cecilianismo (nombre derivado de santa Cecilia, patrona católica de los músicos) fue un movimiento musical nacido a finales del siglo XIX en el seno de la Iglesia católica y con vigencia, aproximadamente, hasta la segunda década del siglo XX.
Provincia de Misiones
Misiones (en el texto de la Constitución provincial: Provincia de Misiones) es una de las veintitrés provincias de la República Argentina, es uno de los veinticuatro estados autogobernados o jurisdicciones de primer orden que conforman el país, y uno de los veinticuatro distritos electorales legislativos nacionales. Su capital y ciudad más poblada es Posadas. Está ubicada en el noreste del país, en la región del Norte Grande Argentino, limitando al norte y este con los ríos Iguazú, San Antonio, Pepirí Guazú y Uruguay que la separan de Brasil, al sur con Corrientes, por medio de los arroyos Itaembé y Chimiray, y al oeste con el río Paraná que la separa de Paraguay.

Dos de Mayo (Misiones)
Dos de Mayo es una localidad argentina de la Provincia de Misiones, fue fundada por Franco Owen Nordenstahl en 1916. Se encuentra situada sobre la Ruta Nacional 14, a su vez, también tiene acceso a la Ruta Nacional 12 a través de la Ruta Provincial 11.

El municipio está localizado en el Departamento Cainguás. Limita con el municipio de Aristóbulo del Valle del mismo departamento, y con los de Caraguatay del Departamento Montecarlo, San Vicente del Departamento Guaraní, 25 de Mayo y Colonia Aurora del Departamento 25 de Mayo.

Además de la localidad homónima, el municipio también cuenta con el núcleo urbano denominado Pueblo Illia, y el barrio Bernardino Rivadavia.
Evelyn Lear
Kammersängerin Evelyn Lear (Brooklyn, Nueva York, 8 de enero de 1926 - Sandy Spring, Maryland, 1 de julio de 2012) nacida Evelyn Schulman fue una soprano estadounidense destacada por su interpretación en óperas y música contemporáneas, de Alban Berg y Richard Strauss.

Lulú (ópera)
Lulú es una ópera en un prólogo, dos actos y un epílogo compuesta por Alban Berg. El libreto, del propio compositor, está basado en las tragedias Erdgeist (El espíritu de la tierra) y Die Büchse der Pandora (La Caja de Pandora), de Frank Wedekind. Fue estrenada el 2 de junio de 1937 en el Teatro de ópera de Zúrich.
Reglas de Woodward-Hoffmann
Las reglas de Woodward-Hoffmann, propuestas por Robert Burns Woodward y Roald Hoffmann, son un conjunto de reglas en química orgánica que predicen la estereoquímica de las reacciones pericíclicas, basándose en la simetría de los orbitales. Estas incluyen a las reacciones electrocíclicas, cicloadiciones, y reacciones sigmatrópicas. Por este trabajo, en 1981 Hoffmann fue galardonado con el Premio Nobel de Química, compartiéndolo con Kenichi Fukui, quien desarrolló un modelo similar, mientras que Woodward había muerto dos años antes, por lo que no era elegible para ganar el que hubiera sido su segundo Premio Nobel de Química.

Reacción pericíclica
En química orgánica, una reacción pericíclica es una reacción concertada en la que el estado de transición tiene una geometría cíclica. Las reacciones pericíclicas suelen ser reacciones de transposición. Una reacción pericíclica puede ser catalogada como:

En general, se considera que estas reacciones están en equilibrio químico, aunque es posible desplazar el equilibrio en una dirección, diseñando una reacción en la que el producto tenga un contenido energético significativamente menor; esto es debido a una interpretación unimolecular del principio de Le Châtelier, por lo que existe un grupo de reacciones retropericíclicas.
Todos deberíamos ser feministas
Todos deberíamos ser feministas, título original We should all be feminist es un ensayo de Chimamanda Ngozi Adichie adaptado a partir de la aclamada charla TED que ella expuso en 2013. Fue traducido al español en 2015 por Javier Calvo. La autora explica a partir de un lenguaje elocuente y perspicaz, cómo ser feminista está definido en la sociedad del siglo XXI. El papel de la mujer actual e ideas para crear un mundo más justo se desarrolla a partir de un estilo claro, directo y con gran sentido del humor.

«Hoy me gustaría pedir que empecemos a soñar con un plan para un mundo distinto. Un mundo más justo. Un mundo de hombres y mujeres más felices y más honestos consigo mismos. Y esta es la forma de empezar: tenemos que criar a nuestras hijas de otra forma. Y también a nuestros hijos».

Kirkus Review lo define como: «Un ensayo conmovedor que debería llegar a todos los estudiantes y profesores para provocar un nuevo debate y concienciar a los más jóvenes y no tan jóvenes».

Chimamanda Ngozi Adichie
Chimamanda Ngozi Adichie (Abba, Enugu, 15 de septiembre de 1977) es una escritora, novelista y dramaturga feminista nigeriana. En sus obras reivindica sus raíces africanas, habla de temas como los prejuicios, el racismo, la violencia y la discriminación.
Peritonitis
La peritonitis puede definirse como un proceso inflamatorio que afecta al peritoneo y es secundario a una infección bacteriana o irritación química. El peritoneo es la membrana serosa que cubre por dentro la pared del abdomen y la mayoría de los órganos situados en su interior. La peritonitis puede ser localizada o generalizada, aguda o crónica. La causa más frecuente es una infección causada por la perforación de una víscera hueca, por ejemplo apendicitis aguda perforada,  perforación gástrica o diverticulitis con perforación. La peritonitis aguda suelen manifestarse por dolor abdominal, náuseas, vómitos, fiebre, hipotensión y taquicardia. Puede provocar graves complicaciones, entre ellas fallo orgánico múltiple y muerte.

Diverticulitis
Diverticulitis es un trastorno digestivo consecuencia de una diverticulosis, la cual implica la formación de vejigas o bolsas en la pared del intestino llamadas divertículos, cuya aparición es más común en el colon y especialmente en el sigmoides, pero también puede manifestarse en el intestino delgado. La diverticulitis es la inflamación de los divertículos.