hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaza de la República (París)
La plaza de la República (del francés: Place de la République) es una plaza parisina que se encuentra en los límites de los Distritos III, X y XI. En el centro de la misma se encuentra una escultura monumental inaugurada en 1884. Dado su simbolismo es habitualmente usada por partidos de izquierdas y sindicatos como lugar de manifestación.

III distrito de París
El III distrito de París (3.er distrito de París), también conocido como distrito del Temple, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Situado en la orilla derecha del río Sena, es principalmente residencial y de alto nivel adquisitivo lo que generó la apertura, en los últimos años, de tiendas de lujo. Parte del histórico barrio del Marais se ubica en él.

En este distrito se encuentran la Torre del Temple, el museo Carnavalet, el museo Picasso y el Archivo Nacional.
Benizar
Benizar es una pedanía española perteneciente al municipio de Moratalla, en la comarca del Noroeste de la Región de Murcia. Se encuentra a una altitud de 900 m. sobre el nivel del mar. Erróneamente aparece señalada como Benízar en algunos mapas. Benizar agrupa tres barrios o cortijos: La Tercia, El Villar y El Molino.

Enmarcada geográficamente por El Calar, la sierra de La Muela y el embalse del Cenajo. Según el censo de 2017 contaba con un total de 890 habitantes.

Moratalla
Moratalla es un municipio y localidad española de la Región de Murcia, perteneciente a la comarca del Noroeste. Su población es de 7518 habitantes (INE 2025).

Dispone del mayor conjunto de arte rupestre mediterráneo de la comunidad autónoma, declarado Patrimonio de la Humanidad. Así mismo, la Tamborada de Moratalla fue declarada Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2018.
Ramón Ruiz Alonso
Ramón Ruiz Alonso (Villaflores, Salamanca, España, 14 de noviembre de 1903-Las Vegas, Estados Unidos, 1978) fue un político y activista español activo durante el periodo de la Segunda República y la Guerra Civil. Su figura ha pasado a la historia por su implicación en la detención y posterior asesinato del poeta Federico García Lorca.

Obrero tipógrafo de profesión, fue diputado en Cortes durante el periodo de la Segunda República. Militante ultraderechista, se convirtió en un miembro destacado de la coalición derechista CEDA y fue diputado en las Cortes republicanas. Conocido como el «obrero amaestrado» por sus detractores, durante su estancia en Granada mantuvo malas relaciones con las izquierdas y sectores obreros, y también con los dirigentes locales de la Falange granadina. Tras el estallido de la Guerra Civil se unió a las fuerzas sublevadas y tomó parte en las tareas de represión.

Luis Rosales
Luis Rosales Camacho (Granada, 31 de mayo de 1910-Madrid, 24 de octubre de 1992) fue un poeta y ensayista español de la generación de 1936. Miembro de la Real Academia Española y de la Hispanic Society of America desde 1962, obtuvo el Premio Cervantes en 1982 por el conjunto de su obra literaria.
Diócesis episcopal de Rhode Island
La Diócesis Episcopal de Rhode Island es una diócesis de la Iglesia episcopal en los Estados Unidos, con jurisdicción en el estado de Rhode Island. Es una de las siete diócesis de Nueva Inglaterra que componen la Provincia eclesiástica I de la Iglesia Episcopal.

La anterior sede episcopal de la diócesis, la catedral de St. John's se localiza en el 271 de la calle North Main en la ciudad de Providence.  Existen 65 parroquias en la diócesis con más de 17 000 comulgantes. El obispo diocesano es el Reverendisimo  W. Nicholas Knisely (2012– hasta el presente).

Iglesia episcopal en los Estados Unidos
La Iglesia episcopal de los Estados Unidos, autodenominada Iglesia episcopal, es la iglesia nacional estadounidense de la Comunión anglicana, que comprende 113 diócesis dentro de los Estados Unidos, las Islas Vírgenes Estadounidenses, Haití, Taiwán, Colombia, República Dominicana, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Puerto Rico y Venezuela. La forma abreviada con que se conoce la iglesia según sus siglas en inglés es ECUSA (Episcopal Church in the USA).

La principal iglesia episcopalina es la Catedral Nacional de Washington, que funciona además como centro de reunión nacional y está afiliada al gobierno por una ley del Congreso aprobada el 6 de enero de 1883.
Ra'ad Hatf-VIII
El Ra'ad (urdu: رعد; en español: "Trueno"; designación militar: Hatf-VIII Ra'ad, transl.: Objetivo-8), es un misil de crucero subsónico, de enfrentamiento y lanzado desde el aire (ALCM) diseñado y desarrollado conjuntamente por la Comisión Nacional de Ingeniería y Ciencia (NESCOM) y el Complejo de Armas Aéreas de la Fuerza Aérea de Pakistán.

Está desplegado en el servicio militar de la Fuerza Aérea de Pakistán como Hatf-VIII y ha proporcionado a Pakistán disuasión nuclear aérea.

Misil de crucero
Un misil de crucero es un misil que usa alas de elevación y más comúnmente un sistema de propulsión por reactor para permitir un vuelo sostenido. Los misiles de crucero son, en esencia, aviones no tripulados. Por lo general están diseñados para llevar una gran carga de explosivos convencionales o cabezas nucleares a cientos de kilómetros de distancia con una precisión excelente. Actualmente, los modernos misiles de crucero pueden volar a velocidades subsónicas, supersónicas o hipersónica, de manera autónoma y volando a baja cota para evitar ser detectados por los radares enemigos

Hay algunas similitudes entre los misiles y las bombas guiadas. Una bomba guiada, lanzada por un avión, no tiene propulsión y usa la aerodinámica para volar horizontalmente y caer lo más vertical posible sobre el objetivo.
CADUCEUS (sistema experto)
CADUCEUS fue un sistema experto médico programado para realizar diagnósticos en medicina interna. Su nombre deriva de Caduceo, un vocablo de origen griego (κηρύκειο) relacionado con la mitología. Fue terminado a mediados de la década de 1980, si bien el inicio de su desarrollo se remonta a la década de 1970, siendo programado por Harry Pople, de la Universidad de Pittsburgh, partiendo para el sistema de las entrevistas de Pople al Dr. Jack Meyers.

Pretendía mejorar el MYCIN, sistema que a su vez se basaba en DENDRAL y que estaba focalizado sobre las bacterias infecciosas de la sangre. CADUCEUS, eventualmente, podía diagnosticar hasta 1000 enfermedades diferentes, usando un motor de inferencia semejante al del MYCIN, usando un grafo acíclico direccionado que representaba las relaciones de causalidad entre variables.

El CADUCEUS fue descrito como el sistema experto "de mayor conocimiento intensivo existente".

Dendral
Dendral (Interpreta la estructura molecular) es el nombre de un sistema experto desarrollado por Edward Feigenbaum y otros programadores en la Universidad de Stanford, a mediados de la década de 1960. Su desarrollo duró diez años, (1965 a 1975).
Pérvaya Siniuja
Pérvaya Siniuja (del ruso: Первая Синюха) es un jútor del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la zona de colinas y pequeños bosques en las llanuras al norte de las estribaciones septentrionales del Cáucaso, a orillas del río Siniuja, tributario del río Chamlyk, que lo es del río Labá, afluente del Kubán, 26 km al este de Labinsk y 170 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 709 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Pervosiniujinskoye, al que pertenecen Bratski, Nekrásov, Bocharov, Lukin y Zariá. En conjunto el municipio tiene una superficie de 92.64 km².

Nekrásov (Krasnodar)
Nekrásov (del ruso: Некрасов) es un jútor del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la zona de colinas y pequeños bosques en las llanuras al norte de las estribaciones septentrionales del Cáucaso, a orillas del río Siniuja, tributario del río Chamlyk, que lo es del río Labá, afluente del Kubán, 26 km al este de Labinsk y 169 km al este de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 33 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Pervosiniujinskoye.
Mapa Dymaxion
El mapa Dymaxion o proyección de Fuller de la Tierra es una proyección de un mapamundi en la superficie de un poliedro que puede desplegarse en una red de muchas formas diferentes y aplanarse para formar un mapa bidimensional que retiene la mayor parte de la integridad proporcional relativa del mapa del globo. Fue creado por Buckminster Fuller, quien lo patentó en 1946. En la patente la proyección mostrada es sobre un cuboctaedro. La versión de 1954 publicada por Fuller con el título The AirOcean World Map empleaba un icosaedro ligeramente modificado pero casi completamente regular como base para la proyección, versión más conocida en la actualidad. El nombre Dymaxion se aplicó a muchas invenciones de Fuller.

A diferencia de la mayoría de proyecciones, el Dymaxion está concebido sólo para representar el globo entero.

Proyección cartográfica
La proyección cartográfica o proyección geográfica es todo sistema de transformación empleado para realizar la representación gráfica que establece una relación ordenada entre los puntos de la superficie curva de la Tierra y los de una superficie plana (mapa). Estos puntos se localizan auxiliándose en una red de meridianos y paralelos, en forma de malla. La única forma de evitar las distorsiones de esta proyección sería usando un mapa geodésico, aunque la distorsión es minimizada representada en un mapa esférico.

En un sistema de coordenadas proyectadas, los puntos se identifican por las coordenadas cartesianas (x e y) en una malla cuyo origen depende de los casos. Este tipo de coordenadas se obtienen matemáticamente a partir de las coordenadas geográficas (longitud y latitud), que no son proyectadas.

Las representaciones planas de la esfera terrestre se llaman mapas, y los encargados de elaborarlos o especialistas en cartografía se denominan cartógrafos.
Cadillac Square Building
El Cadillac Square Building (también conocido como el Real Estate Exchange Building) era un rascacielos neogótico ubicado en el 17 Cadillac Square en Detroit, en el Nordeste de Estados Unidos. Fue construido en 1918 y abierto en 1919. Tiene 20 pisos, con dos pisos en el sótano, para un total de 22 pisos. El rascacielos fue diseñado por el arquitecto Louis Kamper en el estilo neogótico y compartió características similares y proporcionales a la vecina Cadillac Tower (que sin embargo no fue diseñada por Kamper). Fue demolido en 19076.

Cadillac Tower
La Cadillac Tower es un rascacielos neogótico de 40 pisos y 133,4 m en el 65 Cadillac Square del Downtown de Detroit, Míchigan, cerca del Renaissance Center. Los materiales del edificio incluyen terracota y ladrillo. Fue construido en 1927 como la Barlum Tower. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2005.
San Telmo (Buenos Aires)
San Telmo es un barrio situado en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Está comprendido por las calles Chile, Av. Ingeniero Huergo, Av. Brasil, Av. Paseo Colón, Av. Martín García, Defensa, Av. Caseros y Piedras, aunque zonas aledañas entran en la misma denominación con fines comerciales o inmobiliarios. Limita con los barrios de Monserrat al norte, Puerto Madero al este, La Boca al sureste, Barracas al suroeste y Constitución al oeste.

Con apenas 1,2 km², San Telmo es el barrio más pequeño de la Ciudad de Buenos Aires.

San Telmo (por San Pedro González Telmo) es uno de los barrios más antiguos de la Ciudad de Buenos Aires. Junto con el cercano Monserrat se lo conoce como "Barrio Sur", en oposición al "Barrio Norte" de Retiro y San Nicolás. Todavía pueden escucharse ritmos rioplatenses como el tango y el candombe en sus calles.

Comuna 1 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 1 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está integrada por los barrios de Retiro, San Nicolás, Puerto Madero, San Telmo, Monserrat y Constitución. Está ubicada en el este de la Ciudad, tiene una superficie de 17,4 km² y una población total de 205.886 según el censo de 2010, de la cual 98 097 son hombres, el 47,6% y 107 789 son mujeres, las que representan el 52,4% del total de la comuna. El censo de 2001 registraba 171 975 habitantes, lo que representa un incremento del 19,7%. Con 50 948 habitantes nacidos fuera del país, es la comuna que registra la mayor proporción de extranjeros (24,7%).
Portea
Portea  es un género de plantas con flores de la familia Bromeliaceae, subfamilia Bromelioideae, son nativos de la costa atlántica de Brasil.    Comprende 11 especies descritas y de estas, solo 8 aceptadas.

Bromelioideae
Bromelioideae es una subfamilia de las bromélidas (Bromeliaceae). Esta familia es la más diversa, representada por el mayor número de géneros, 32, con aproximadamente 780 especies. Muchas de las especies de este grupo son epífitas, de las cuales algunas han evolucionado en, o adaptado, a condiciones terrestres. Esta subfamilia tiene los tipos más comunes de plantas cultivadas por los aficionados.
Universidad Amazónica de Pando
La Universidad Amazónica de Pando es una universidad pública de Bolivia, con sede en la ciudad amazónica de Cobija. Fue creada mediante Decreto Supremo N° 20511 del 21 de septiembre de 1984. El estatuto fue aprobado el octubre de 1997 en la VI Conferencia Nacional de Universidades y mayo de 1999 por Congreso Nacional de Universidades. Inició actividades académicas el 3 de diciembre de 1993.

Según el Ranking Web de Universidades, Webometrics 2021, ocupa el puesto 38 de las mejores universidades de Bolivia.

Cobija (Bolivia)
Cobija es una ciudad y municipio de la Amazonía boliviana, capital y ciudad más poblada del departamento de Pando ubicado en la provincia Nicolás Suárez. La ciudad se encuentra ubicada a las orillas del río Acre, en frontera con la República Federativa de Brasil además de ser la única aglomeración urbana de este departamento.

Cuenta con una población de unos 65 000 habitantes. Se encuentra a una altitud de 228 m s. n. m., tiene un clima tropical y lluvioso, y es la capital departamental menos poblada del país.
Puente Pegasus
El puente Pegasus (español: Pegaso) es el nombre dado a posteriori al puente balanceador situado sobre el Canal de Caen, junto a Bénouville, capturado por fuerzas británicas de la 6.ª División Aerotransportada como parte de la Invasión de Normandía durante la Segunda Guerra Mundial.

Este puente tenía 42,20 metros de longitud, 9,70 metros de anchura y una altura de 11 metros.

Fue construido en 1934, y nombrado puente de Bénouville. El nombre de Pegasus se debe al emblema de la 6.ª División Aerotransportada del Ejército Británico.

Airspeed AS.51 Horsa
El Airspeed AS.51 Horsa fue un planeador militar británico de la Segunda Guerra Mundial usado como transporte de tropas construido por Airspeed Limited y otros constructores, bajo licencia. El Horsa fue utilizado por el Ejército Británico y sus aliados para asaltos aéreos de tropas aerotransportadas. Se le bautizó como Horsa en honor al guerrero vikingo conquistador de Inglaterra en el siglo V.
Minusio
Minusio (antiguamente en alemán Maniss) es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Locarno, círculo de Navegna. Limita al norte con la comuna de Brione sopra Minusio, al este con Tenero-Contra, al sur con Gambarogno, al suroeste con Locarno, y al oeste con Muralto y Orselina.

Gracias a su enclave también limita con la comuna de Avegno-Gordevio.

Orselina
Orselina es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Locarno, círculo de Locarno. Limita al norte con la comuna de Avegno-Gordevio, al noreste y este con Minusio, al sur con Muralto, y al oeste con Locarno.
La Rippe
La Rippe es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con las comunas de Prémanon (FRA-39) y Gingins, al este con Chéserex, al sureste con Crassier, y al oeste con Divonne-les-Bains (FRA-01).

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Gingis.

Chéserex
Chéserex es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con la comuna de Gingins, al este con Grens, al sur con Borex y Crassier, y al oeste con La Rippe.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Gingis.
Idioma salar
El salar es una lengua túrquica hablada por el pueblo salar, que vive principalmente en las provincias de Qinghai y Gansu en China; algunos también viven en Ili, Xinjiang. Es un valor atípico oriental de la rama oghuz del turco; el resto de lenguas se hablan principalmente en Asia occidental y central. Los salar cuentan con unas 105 000 personas, unas 70 000 (2002) hablan el idioma, de las que menos de 20 000 son monolingües.

Según la tradición salar y las crónicas chinas, los salar son descendientes de la tribu Salur, de los turcos oguz del Khaganato turco occidental. Durante la dinastía Tang, la tribu Salur habitó dentro de las fronteras de China, y desde entonces habita en la región fronteriza entre Qinghai y Gansu.

El salar contemporáneo tiene cierta influencia del chino y del amdo tibetano.

Lenguas túrquicas
Las lenguas túrquicas o túrcicas constituyen una familia de lenguas, estrechamente emparentadas, y habladas desde Turquía y Europa oriental hasta el Asia central. El miembro más conocido de dicha familia es el turco, el idioma oficial de Turquía. Debido a ciertos rasgos tipológicos (presencia de sinarmonía vocálica, orden de constituyentes, existencia de posposiciones, carácter aglutinante de la morfología) y basándose en un puñado de correspondencias léxicas se las ha considerado como una rama de la macrofamilia altaica, si bien hay que señalar que hoy día dicha clasificación no es aceptada por la mayoría de lingüistas.
José García Ortega
José García Ortega (Arroba de los Montes, Ciudad Real, 1921 - París, 24 de diciembre de 1990), conocido como José Ortega, Pepe Ortega o Pintor Ortega, fue un importante pintor y grabador, representante del Realismo social de la posguerra española y uno de los miembros más importantes del grupo Estampa Popular, del cual es fundador.

Estampa Popular
Estampa Popular fue una red de grupos artísticos antifranquistas de la década de los sesenta, activos entre 1959 y los primeros años de la Transición. Su obra se desarrolló principalmente en el ámbito del grabado para facilitar su producción y divulgación en la clandestinidad, en el contexto represivo del franquismo.La red contó con una estructura descentralizada y grupos autónomos en Madrid, Sevilla, Córdoba, Vizcaya, Valencia, Cataluña y Galicia.
Hans Hürlimann (político)
Hans Hürlimann (Walchwil, 6 de abril de 1918 – Zug, 22 de febrero de 1994) fue un político suizo, miembro del Partido Conservador Socialcristiano.

Fue Consejero Federal de 1974 a 1982 y Presidente de la Confederación en 1979.

Universidad de Friburgo (Suiza)
La Universidad de Friburgo (en alemán Universität Freiburg, en francés Université de Fribourg, en latín Universitas Friburgensis) fue fundada en 1889 en la ciudad homónima. Es la sexta universidad de Suiza por número de estudiantes y la única universidad del país oficialmente bilingüe.
Oxford Street
Oxford Street es una calle en la ciudad inglesa de Londres (Inglaterra), dentro de la Ciudad de Westminster. Con más de 300 tiendas, es una de las calles comerciales más famosas del mundo.

Ocupa unos 2000 metros desde Marble Arch en la esquina noreste de Hyde Park, continúa por Oxford Circus hasta St Gile's Circus, hacia la intersección con Charing Cross Road y Tottenham Court Road. Al oeste de Marble Arch, Oxford Street se convierte en Bayswater Road o la A40, que continúa hacia el oeste hacia Oxford. Oxford Street tiene intersección con otras calles londinenses, entre ellas Park Lane, New Bond Street y Regent Street.

Charing Cross Road
Charing Cross Road es una calle situada en el centro de Londres que discurre desde St Martin-in-the-Fields hasta St Giles Circus (la intersección con Oxford Street) y entonces pasa a llamarse Tottenham Court Road. Se llama así porque conduce a la Estación de Charing Cross, que lleva el nombre del cercano Charing Cross.
Balún Canán (película)
Balún Canán es una película mexicana basada en la novela homónima de Rosario Castellanos, la adaptación y dirección fue realizada por Benito Alazraki. Fue protagonizada por Saby Kamalich, Tito Junco y Pilar Pellicer. Fue exhibida por primera ocasión en 1977.

Rosario Castellanos
Rosario Alicia Castellanos Figueroa (Ciudad de México, 25 de mayo de 1925-Tel Aviv, Israel, 7 de agosto de 1974), conocida como Rosario Castellanos, fue una escritora, periodista y diplomática mexicana, considerada una de las literatas mexicanas más importantes del siglo XX. Fue embajadora de México en Israel hasta su fallecimiento en 1974. También es considerada como una de las pioneras del feminismo mexicano.
Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.

Sierra de Sandía
La sierra de Sandía o sierra de las Sandías (Sandia Mountains) es una sierra del sudoeste de los Estados Unidos de América, localizada en el estado de Nuevo México, en los condados de Bernalillo y Sandoval, al noreste de la ciudad de Albuquerque. Su punto más alto es la Cresta de Sandía con 3255 metros de elevación, mientras que, en el sur, el pico Sandía tiene 2957 metros.
Sauroctonus
Sauroctonus es un género perteneciente al suborden extinto Gorgonopsia, que vivió durante el Pérmico tardío. Sus fósiles se han encontrado en Sudáfrica y en Rusia (en la cuenca del Volga). Fue descrito por primera vez por Bystrow en 1955, y asignado a la familia Gorgonopsidae por Carroll en 1988.

Gorgonopsia
Gorgonopsia (nombre que significa "rostro de Gorgona") es un suborden extinto de sinápsidos terápsidos. Como otros terápsidos, los gorgonopsios fueron conocidos anteriormente como "reptiles mamiferoides".
Eyvind el Enfermizo y Alf Askman
Eyvind el Enfermizo y Alf Askman fueron dos vikingos de Noruega en el siglo IX, hijos del caudillo Ozur Toti, hersir de Hålogaland. Ozur era también padre de la reina consorte de Erico I de Noruega y madre de reyes Gunnhild Gormsdottir, por lo tanto ambos eran cuñados del rey.

Según la saga de Egil Skallagrímson, los dos hermanos entraron al servicio de Erico I como huscarles al servicio de su hird (corte noble).

Ozur Toti
Ozur Toti fue un caudillo vikingo del siglo IX, hersir de Hålogaland, Noruega. Tanto en Heimskringla como en la  saga de Egil Skallagrímson, está identificado como el padre de Gunnhild, esposa de Erik Hacha Sangrienta, pese a que en otras fuentes, como Historia Norwegiæ,  ella aparece como hija de Gorm el Viejo, rey de Dinamarca. Según Historia Norwegiæ, Erik y ella se conocieron en un banquete que ofrecía Gorm. Los historiadores modernos aceptan esta versión como fiable.

Las citas sobre la vida de Ozur Toti difieren según las fuentes. La saga de Egill cita:

«Eirik se enfrentó en gran batalla en Dvina Septentrional (Bjarmaland), consiguiendo una gran victoria como así testimonian los escaldos contemporáneos y sus poemas. En la misma expedición fue cuando conoció a Gunnhild, hija de Ozur Toti, y se la llevó consigo a su hogar.»

También aparece en Ágrip af Nóregskonungasögum y Fagrskinna, apodado «Ozurr lafskegg»' (barba colgante).