hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greba
La greba es una pieza de la armadura antigua que cubría la pierna desde la rodilla hasta la base del pie. El origen de esta pieza hay que buscarlo en la antigüedad griega. Es verdad que la palabra greba solo es aplicable a la pieza de la armadura que cubre toda la pierna, pues cuando solo cubre la espinilla recibe el nombre de cnémida, espinillera, canilleta y esquinela, y cuando encierra completamente la pierna debe llamársele grebón. Pero dichas voces tan solo indican variantes de la propia greba, ya que la ócrea de los griegos, etruscos y romanos se puede considerar una verdadera greba.

Armadura (combate)
La armadura es una vestidura dedicada a proteger diversas partes del cuerpo de los ataques de un oponente. Es parte de las denominadas "armas defensivas" y aunque puede estar fabricada de muchos materiales, entre ellos cuero, madera, cuentas de concha, hueso e incluso algodón y fibras naturales; la palabra es comúnmente relacionada con la armadura metálica asiático-europea.
Pollo tikka masala
El pollo ṭikka masālā es un plato indio de pollo tikka servido en salsa masala y caldo de carne. No existe una receta estándar para elaborarlo, pero la mayoría de las variantes contienen leche de coco o salsa de tomate (empleando puré de tomate o incluso kétchup) con nata, así como diferentes especias. El pescado y el paneer tikkas son muy comunes también.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Teorema de Noether
El teorema de Noether es un resultado central en física teórica. Expresa que cualquier simetría diferenciable, proveniente de un sistema físico, tiene su correspondiente ley de conservación. El teorema se denomina así por la matemática Emmy Noether, que lo formuló en 1916. Además de permitir aplicaciones físicas prácticas, este teorema constituye una explicación de por qué existen leyes de conservación y magnitudes astronómicas físicas que no cambian a lo largo de la evolución temporal de un sistema físico.

Leyes de conservación (física)
Las leyes de conservación son las leyes físicas que postulan que durante la evolución temporal de un sistema aislado, ciertas magnitudes tienen un valor constante. Puesto que el universo entero constituye un sistema aislado, se le pueden aplicar diversas leyes de conservación.
Mazueco de Lara
Mazueco, también conocida como Mazueco de Lara, es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Sierra de la Demanda, partido judicial de Salas, ayuntamiento de Villoruebo.

Partido judicial de Salas de los Infantes
El partido judicial de Salas de los Infantes se encuentra en la provincia de Burgos, en Castilla y León (España). Se sitúa al sudeste de la provincia y la sede se encuentra en el palacio de justicia de la ciudad de Salas de los Infantes, en la plaza de Jesús Aparicio, número 4, código postal 09600.
Sierra de Rubió
La Sierra de Rubió (en catalán: Serra de Rubió) es una sierra ubicada en el centro de Cataluña, en el nordeste de España, concretamente entre las comarcas de Noya y el Bages. La cima de más altitud es la Còpia de Palomes, de 837 metros. En la sierra hay un único refugio de montaña, el Refugio Mas del Tronc. La carretera BV-1031 atraviesa la sierra de norte a sur, de Prats del Rey a Igualada.

Còpia de Palomes
La Còpia de Palomes es una montaña de 837,0 m s. n. m. ubicada en el centro de Cataluña, España. Se encuentra en el término municipal de Rubió, en la comarca de la Noya. Es la montaña más elevada de la sierra de Rubió y sus alrededores.

La cima de la montaña es un buen mirador de la zona, desde la cual se pueden observar hacia el norte muchas montañas del Pirineo catalán y aragonés, como el Pedraforca, el Montsec, el Canigó y el Aneto. Mirando hacia el sur se ven el macizo de Montserrat, la sierra de Collserola y el macizo del Montseny, entre muchos otros.

La ruta más habitual parte del refugio de montaña Mas del Tronc, a una hora de la montaña y a unos cuatro kilómetros. Su ascensión es muy fácil y prácticamente se puede llegar en coche por un buen camino. En la cima hay un vértice geodésico (referencia 275113001).
Sintagma nominal
En sintaxis, sintagma nominal es el sintagma o grupo de palabras que forma un constituyente sintáctico maximal, cuyo núcleo está constituido por un nombre (sustantivo, pronombre o palabra sustantiva) o pronombre (si no se considera el sintagma determinante). Usualmente designa alguno de los participantes en la predicación verbal.

Formalmente el sintagma nominal es un constituyente sintáctico endocéntrico, ya que sus propiedades combinatorias son idénticas a la de su núcleo, y el resto de propiedades sintácticas están determinadas por las características del núcleo. Por eso frecuentemente un SN puede ser substituido por su núcleo desnudo.

Sintagma determinante
En sintaxis, un sintagma determinante es un tipo de sintagma en el que el núcleo sintáctico es un determinante. En el análisis moderno muchos sintagmas considerados previamente como sintagmas nominales se analizan como sintagmas determinantes, lo cual permite interpretar algunos hechos previamente inexplicados de la estructura sintáctica. Por ejemplo, en la frase el niño pequeño, el núcleo del sintagma determinante es el, siendo el sintagma nominal niño pequeño su complemento.

En la interpretación estándar del sintagma determinante, el sintagma nominal es un complemento sintáctico del determinante.  Esto contrasta con el análisis de la gramática tradicional donde se considera que el núcleo de muchos argumentos verbales encabezados por un determinante es el nombre. En el análisis del sintagma determinante, es el determinante el que es el núcleo de dicho sintagma. La mayor parte de los lingüistas generativistas incorporan este análisis de una manera u otra.
Cabildos 21: Festival Bicentenario de Innovación Social
Cabildos 21 es el Festival Bicentenario de Innovación Social, un festival descentralizado dedicado al intercambio de experiencias e ideas con el objetivo de reforzar identidad, promover ciudadanía y reflexionar sobre la historia para afrontar los retos globales. 
El evento reúne a historiadores, científicos sociales, personalidades y líderes, así como agentes de cambio, locales y nacionales; jóvenes en edad universitaria, niños y adolescentes, así como familias para reflexionar sobre la historia camino al Bicentenario de la Independencia del Perú, así como el reconocimiento y repaso de la cultura milenaria del país.

Este evento forma parte de la Agenda Bicentenario organizado por el Proyecto Especial Bicentenario de la Presidencia del Consejo de Ministros.

Bicentenario de la Independencia del Perú
El Bicentenario de la Independencia del Perú conmemora los 200 años de la proclamación de Independencia del Perú. Este acontecimiento tiene como fecha central el 28 de julio de 2021, y corresponde a diversas estrategias, actividades y planes de alcance nacional e internacional hasta el 2024, año en que se conmemoraron los 200 años de las batallas de Junín y Ayacucho que consolidaron la Independencia del Perú.

El 6 de julio del 2018, se creó el Proyecto Especial Bicentenario, entidad encargada de ejecutar, articular y dar seguimiento a todas las actividades requeridas; con un alto valor simbólico, para el fortalecimiento de la identidad nacional, la memoria histórica y los valores de una nueva ciudadanía de cara a su tercer siglo de vida republicana.
Taulant Xhaka
Taulant Xhaka (Basilea, Suiza, 28 de marzo de 1991) es un exfutbolista albanés que jugaba como mediocampista.

Su hermano Granit Xhaka juega en la selección suiza pero él decidió en 2014 jugar con la selección de fútbol de Albania. Su familia se mudó de Kosovo a Suiza antes de que naciera él y su hermano, Granit Xhaka.

En 2016 jugó su primera Eurocopa donde su selección quedó tercera de grupo por detrás de las selecciones de Francia y la de Suiza y por delante de la de Rumania.

El primer partido de esta Eurocopa para Albania trajo un curioso dato, pues se enfrentaron contra Suiza, y por primera vez se enfrentaron dos hermanos: Taulant Xhaka y Granit Xhaka.

Granit Xhaka
Granit Xhaka (Basilea, 27 de septiembre de 1992) es un futbolista suizo que juega como centrocampista en el Sunderland A. F. C. de la Premier League.

Comenzó su carrera en el F. C. Basilea, el club de su ciudad natal, y ganó la Superliga de Suiza en cada una de sus dos primeras temporadas. En 2012 se trasladó al Borussia Mönchengladbach, equipo de la Bundesliga, donde se ganó la reputación de ser un jugador técnicamente dotado y un líder natural, además de recibir críticas por su temperamento. En 2015, a los 22 años, fue nombrado capitán del Borussia Mönchengladbach y llevó al equipo a clasificarse para la Liga de Campeones de la UEFA por segunda temporada consecutiva. Completó un traspaso al Arsenal en mayo de 2016 por un monto aproximado de 30 millones de libras.
Mahan
Mahan fue una confederación de pequeños estados que existió aproximadamente desde el siglo I a. C. hasta el siglo III d. C. en la península de Corea, en lo que hoy son las provincias de Chungcheong y Jeolla. Dada la confluencia de la migración de Gojoseon y la federación del estado de Jin, Mahan fue uno de los tres han (Samhan), junto con Byeonhan y Jinhan. Baekje inició como uno de los pequeños Estados miembros, pero finalmente superó a Mahan y se convirtió en uno de los Tres Reinos de Corea.

Gojoseon
Gojoseon o Koyoseon (en hangul, 고조선; en hanja, 古朝鮮; romanización revisada, Gojoseon; pronunciado [ko.dʑo.sʌn]) fue el primer reino en la península de Corea. El término Go- (고, 古), que significa "antiguo", lo distingue de uno de los varios nombres de Joseon.

Durante su primera fase, la capital de Gojoseon se encontraba en Liaoning. Alrededor del año 400 a. C. se trasladó a Pionyang, mientras que en el sur de la península, el Estado Jin surgió por el siglo III. Dangun fue el legendario fundador de Gojoseon.

El territorio de Gojoseon fue invadido por la dinastía Han de China durante la guerra Gojoseon-Han en 108 a. C., que se dice que provocó la desmembración del reino en muchos Estados pequeños, hasta que surgieron los proto-Tres Reinos y marcaron su propio período en la historia de Corea.

Su lenguaje, el idioma goguryeo, era probablemente un antecesor de las lenguas por igual prehistóricas Buyeo, y tal vez una forma de protocoreano.
Virgen de Montserrat de Montecristi
La Virgen de Monserrate de Montecristi es una advocación mariana de Ecuador que surgió en el siglo XVI como parte de las campañas de evangelización y la sustitución de idolatrías. La imagen fue donada por Carlos V y sirvió como sustituto para el culto que se realizaba en el cerro de Montecristi a la diosa Umiña, importante deidad de la cultura manteño y que tenía alta popularidad por sus poderes curativos. Razón por la cual muchas personas de distintos señoríos étnicos acudían allá para venerarla y mejorar su salud. Su importancia es alta y convirtió a Montecristi en un lugar con valor religioso similar a los santuarios de el Quinche, el Cisne o Yaguachi.

Virgen de El Cisne
Virgen de El Cisne es una advocación mariana de la Iglesia católica, cuya imagen tiene su principal centro de culto en la Basílica de El Cisne, en la parroquia El Cisne, provincia de Loja, Ecuador. En 2015 se estimó, que alrededor de 20 ,000 feligreses se congregan en el mes de agosto, para una tradicional procesión.

Se dice que la imagen de la Virgen del Cisne fue encontrada en el río Catamayo, en el siglo XVI, por parte de las comunidades indígenas, las cuales la presentaron con un niño en los brazos.

Esta imagen tiene una larga historia y está asociada a una serie de eventos milagrosos.
Cephalopoda
Los cefalópodos  (Cephalopoda, del griego κεφαλή kephalé 'cabeza' y ποδός podós 'pie') son una clase de invertebrados marinos perteneciente al filo de los moluscos. Existen más de 800 especies actuales, comúnmente llamados pulpos, calamares, sepias y Nautilus. Todos pertenecen a la subclase Coleoidea, a excepción de Nautilus, perteneciente a la subclase Nautiloidea.

Teuthida
Los téutidos (Teuthida) son un orden de moluscos cefalópodos conocidos vulgarmente como calamares (debido a su "hueso" calcáreo, conocido como pluma o caña = calamus en latín). Contiene dos subórdenes, Myopsina y Oegopsina (el último incluye a Architeuthis dux, el calamar gigante y a Mesonychoteuthis hamiltoni o  calamar colosal). Son animales marinos y carnívoros.
Danze de San José
El Danze de San José o de San Chusé es un “Neodance” del Barrio de San José, en Zaragoza. Consiste en coreografías de baile de corta duración en las que los danzantes golpean palos al ritmo de la música e intercambian posiciones girando o cruzándose.

Dos hechos diferenciales con respecto al resto de dances son, por un lado, el de la laicidad, como forma de adecuarlo a la pluralidad religiosa y cultural del barrio, y por el otro lado, la presencia de mujeres, tradicionalmente excluidas de las danzas de palos.

El grupo de danze organiza cada año el Encuentro de Dances Barrio de San José, con motivo de las fiestas del barrio, invitando a otros grupos de dentro y fuera de Aragón, e incluso de Francia.

Dance (folclore)
En Aragón (España), se denomina dance —a veces escrito danze— a una representación teatral popular, en donde concurren la danza y la pastorada, el mimo y la poesía como elementos integrantes de la misma, en la que hay diálogos entre pastores, moros y cristianos, pugnas entre el bien y el mal (ángel y diablo), y recitado de romances y de la que forman parte las danzas con palos, espadas, arcos y cintas.

Es un elemento característico del folclore aragonés, aunque varía de manera significativa entre un lugar y otro. Es una especie de moixiganga.
María de Portugal (nacida hacia 1290)
María de Portugal y Manuel (n. c. 1290). Dama portuguesa, hija del infante Alfonso de Portugal, hijo de Alfonso III de Portugal, y de Violante Manuel, hija del infante Manuel de Castilla y nieta de Fernando el Santo

Violante Manuel
Violante Manuel (c. 1265-Castelo de Vide, 1314) fue una dama castellana e hija del infante Manuel de Castilla, hijo de Fernando III de Castilla, y de la infanta Constanza de Aragón.

Fue señora de Elda, Novelda, Medellín, Arroyo del Puerco y de la mitad de Peñafiel.
Chico Novarro
Bernardo Mitnik (Santa Fe, 4 de septiembre de 1933-Buenos Aires, 18 de agosto de 2023), conocido por su nombre artístico Chico Novarro, fue un cantautor argentino. Su fama inicial se dio en el campo de la música pop, cuando integró el elenco del Club del Clan (1962-1964), desarrollando luego una exitosa carrera como cantante solista y compositor. Escribió casi seiscientas canciones, obras de teatro y música para shows y películas. También fue actor e hizo varias películas, tanto con el Club del Clan como con los actores de cine humorístico Jorge Porcel y Alberto Olmedo.

El Club del Clan
El Club del Clan fue un programa musical de televisión argentino de la década de 1960, transmitido en varios países de América Latina (además de que se hicieron versiones locales en algunos de ellos), el cual reunió a un grupo de cantantes pop que cantaban en español (algo inusual para la época), quienes lograron una enorme difusión popular y que tuvo una notable influencia en los gustos musicales de una parte sustancial de la juventud de esa época.

Algunos de sus miembros más destacados fueron Palito Ortega, Violeta Rivas, Johnny Tedesco, Raúl Lavié, Lalo Fransen y Chico Novarro.
Provincia de Prachinburi
Prachin Buri (en tailandés: ปราจีนบุรี) es una de las provincias de Tailandia (changwat). Colindante, en el sentido de las agújas del reloj, con las provincias de Nakhon Ratchasima, Sa Kaeo, Chachoengsao y Nakhon Nayok. Su capital es Prachin Buri.

Provincia de Sa Kaeo
Sa Kaeo (en talilandés: สระแก้ว) es una de las provincias de Tailandia situada en la zona oriental del país y que limita, en el sentido de las agujas del reloj, con las provincias de Chantaburi, Chachoengsao, Prachin Buri, Nakhon Ratchasima y Buri Ram. Por el este limita con las fronteras camboyanas de las provincias de Banteay Mean Chey y Battambang.
Resolución 42/25 del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
La resolución 42/25 del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas fue una resolución adoptada el 28 de septiembre de  2019 con respecto a Venezuela, donde la comunidad internacional manifestó rechazo hacia la represión política en el país y las violaciones de los derechos de los pueblos indígenas ocurridas durante el segundo gobierno de Nicolás Maduro, así como el establecimiento de una Misión Internacional Independiente para investigar violaciones de derechos humanos.

Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre Venezuela
La Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre la República Bolivariana de Venezuela es una misión establecida por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas mediante la resolución 42/25 en septiembre de 2019 presidida por Marta Valiñas para documentar las violaciones de los derechos humanos y crímenes de lesa humanidad durante la Revolución bolivariana.
Palm OS
Palm OS (también conocido como Garnet OS) fue un sistema operativo móvil desarrollado inicialmente  por Palm, Inc. para PDAs en 1996. Palm OS fue diseñado para la facilidad de uso con una interfaz gráfica de usuario basada en pantallas táctiles. El sistema proporciona un conjunto de aplicaciones con retraso para gestión de información personal. Versiones más recientes del SO han extendido su soporte a smartphones. Muchos otros dispositivos con Palm OS han sido fabricados por varias compañías licenciatarias.

Después de la compra de la marca registrada Palm por parte de ACCESS, la versión más reciente del sistema se renombró a Garnet OS. En 2007, ACCESS introdujo el sucesor de Garnet OS, denominado Access Linux Platform y en 2009, el licenciatario principal de Palm OS, Palm, Inc., cambió de Palm OS a webOS para utilizarlo en sus dispositivos futuros.

Palm, Inc.
Palm, Inc. era un fabricante de PDAs y teléfono inteligente con sede en Sunnyvale, California responsable de varias de las series más populares de estos productos como las series de PDAs Zire y Tungsten, los smartphones Treo, TX y el LifeDrive. Anteriores líneas de productos incluyen la Palm Pilot, Palm III, Palm V y Palm VII. Mientras que sus dispositivos más antiguos corren Palm OS Garnet, cuatro modelos Treo corren Windows Mobile. A principios de 2009 Palm anunció un nuevo sistema operativo, webOS, que sustituyó al Palm OS Garnet.
En abril de 2010, Palm fue comprada por Hewlett-Packard (HP) por 1.200 millones de dólares.
En 2013, LG compró la plataforma webOS, que ahora potencia sus televisores inteligentes.
En enero del 2014 Palm fue comprada por TCL, fabricante chino conocido por su marca Alcatel.
Estanque de los Suizos
El estanque de los Suizos es un lago artificial que forma parte del parque del Palacio de Versalles, construido entre 1679 y 1682. Debe su nombre al hecho de haber sido excavado por un regimiento de la Guardia Suiza. Fue creado para drenar el huerto del rey.

Huerto del rey
El huerto del rey (en francés: potager du roi') es el jardín de vegetales creado por Jean-Baptiste de La Quintinie en el palacio de Versalles, que producía frutas y verduras frescas para la mesa de la corte de Luis XIV. Fue creado en 1683, aunque los trabajos de acondicionamiento se prolongaron de 1678 a 1783.

Actualmente está gestionado por la Escuela Nacional Superior del Paisaje, la escuela estatal de Francia para la formación de arquitectos paisajistas. Convertido hoy en día en un jardín urbano, tiene una superficie de nueve hectáreas. Está catalogado por el ministerio de cultura francés como uno de los Jardines Notables de Francia por el Comité de Parques y Jardines de Francia. El huerto del rey y el parque Balbi fueron declarados monumento histórico de Francia por orden del 15 de marzo de 1926. Su director actual es Antoine Jacobsohn.
Gríma
Grima Lengua de Serpiente es un personaje ficticio de la novela de J. R. R. Tolkien El Señor de los Anillos. Se trata de un hombre de Rohan, aunque sus ancestros provenían de los hombres de las Tierras Brunas.

Grima fue un hombre inteligente y astuto pero de aspecto físico enjuto y pálido, con una mirada sombría y una risa siniestra. Durante la Guerra del Anillo ejercía de consejero del rey Théoden y su principal cometido era mantener las relaciones diplomáticas con los pueblos vecinos.

Théoden
Théoden es un personaje del legendarium creado por el escritor J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Es un hombre, el único hijo varón de Thengel y Morwen. Tuvo cuatro hermanas (una mayor y tres menores) y era especialmente cercano a la última, Théodwyn.
TimeSplitters: Future Perfect
TimeSplitters: Future perfect (TimeSplitters: Futuro perfecto) es la tercera y última entrega de la saga TimeSplitters. Este que fue desarrollado por Free Radical y publicado por EA Games. Este videojuego, que opta por la acción en primera persona, vuelve a innovar como hizo su antecesor, TimeSplitters 2. Esta vez fue EA Games quién se ocupó de la distribución (conocidos por la saga Medal of Honor y la de 007) y, como hizo la anterior entrega, mejoró en muchos más aspectos que TimeSplitters 2 respecto a TimeSplitters.

TimeSplitters 2
TimeSplitters 2 es la segunda entrega de la saga TimeSplitters, dándole a la saga un tremendo cambio respecto a su antecesor, TimeSplitters. Su sucesor fue TimeSplitters Future Perfect. Este videojuego, lanzado en 2002 continúa con la acción directa a la que incitaba TimeSplitters pero mejorada en diversos aspectos:

- Los gráficos mejoraban y aparecián escenas de video en consecuencia.

- El listado de niveles y personajes aumentaba conservando antiguos y creando nuevos.

- Los modos de juego también aumentaban dándole al juego multijugador más posibilidades.

- Las misiones del modo historia se agrandaban y contenían diálogos y, a veces, aliados o civiles.

El editor de mapas comenzaba a tener más cuerpo y daba la nueva posibilidad de crear misiones alternativas del modo historia, pero sin tal espacio.
Trenes Argentinos Infraestructura
Trenes Argentinos Infraestructura (legalmente, Administración de Infraestructuras Ferroviarias S. A.) es una Sociedad Anónima perteneciente al Gobierno de Argentina y administradora de infraestructuras ferroviarias del país, creada por la ley n.º 26 352 de 2008. Integra Trenes Argentinos junto a otras empresas estatales del sector ferroviario, como Operadora Ferroviaria y Belgrano Cargas y Logística.

Desde diciembre de 2016 es miembro de la Unión Internacional de Ferrocarriles.

Trenes Argentinos Operaciones
Trenes Argentinos Operaciones (legalmente Operadora Ferroviaria S.A.) es una empresa perteneciente al Gobierno de Argentina creada en 2008. Es encargada de la prestación de los servicios de transporte ferroviario que le sean asignados, tanto de cargas como de pasajeros, en todas sus formas, incluyendo el mantenimiento del material rodante. Integra el holding Ferrocarriles Argentinos junto a otras empresas públicas del sector ferroviario.