hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kenzō Masaoka
Kenzō Masaoka (政岡 憲三, Masaoka Kenzō?, 5 de octubre de 1898 – 23 de noviembre 1988) fue un animador, director y actor de voz japonés.

Masaoka fue el primero en usar animación de celdas y sonido grabado en el anime. Trabajó en varias compañías como animador y actor, y fue uno de los fundadores de estudio animación Nihon Dōga Kyōkai,  estudio que actualmente recibe el nombre de Toei Animation. Su trabajo como artista de efectos especiales le valió el apodo de "Méliès japonés", así como también el apodo de "Disney japonés" por sus aportes a la animación japonesa.

También trabajó bajo el seudónimo de Donbei Masaoka (正岡 どんべい, Masaoka Donbei?) .

Entre los animadores famosos que trabajaron con él se incluyen Mitsuyo Seo y Yasuji Mori .

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha?) es un estudio de animación japonés controlado principalmente por su homónima Toei Company.

Ha creado varias series de televisión y películas y ha adaptado mangas como series animadas, muchas populares en todo el mundo. Toei es accionista de la cadena japonesa de televisión por satélite anime Animax junto con otros estudios de animación y productoras, como Sunrise, TMS Entertainment y Nihon Ad Systems Inc. La empresa tiene su sede en Ohizumi Studio en Nerima, Tokio.
Ha entrado un ladrón
Ha entrado un ladrón es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Augusto César Vatteone sobre su propio guion escrito en colaboración con Daniel Spósito según la obra Las aventuras de un concejal, de Antonio Fernández Lepina y Julio F. Escobar que se estrenó el 3 de abril de 1940 y que tuvo como protagonistas a Tito Lusiardo, Francisco Álvarez y Leonor Rinaldi.

Julio F. Escobar
Julio F. Escobar fue un dramaturgo, periodista, crítico de teatro, director de teatro y guionista de cine que nació en Buenos Aires, Argentina en 1892 y falleció en la misma ciudad el 7 de abril de 1957.
Municipio de North Buck Shoals
El municipio de North Buck Shoals (en inglés: North Buck Shoals Township) es un municipio ubicado en el  condado de Yadkin en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 2.348 habitantes.

Condado de Yadkin
El condado de Yadkin (en inglés: Yadkin County, North Carolina), fundado en 1850, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 36 348 habitantes con una densidad poblacional de 42 personas por km². La sede del condado es Yadkinville.
Palacio de Lecumberri
El Palacio de Lecumberri es un edificio de grandes dimensiones, anteriormente una prisión, ubicado al noreste de la Ciudad de México, que actualmente alberga el Archivo General de la Nación. Conocido en la cultura popular como El Palacio Negro de Lecumberri, funcionó como penitenciaría desde 1900 hasta 1976. El edificio dejó de funcionar como prisión en 1976 y fue cedido al Archivo Nacional del país en 1980. El nombre de Lecumberri corresponde al apellido de un personaje español que era el propietario de las tierras donde fue establecida la cárcel.

Sergio García Ramírez
Sergio García Ramírez (Guadalajara, Jalisco, 1 de febrero de 1938 - Ciudad de México, 10 de enero de 2024) fue un jurista y político mexicano que fue miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). En una amplia carrera política, fue entre otros cargos, secretario del Trabajo y Previsión Social, Procurador General de la República y aspirante a la candidatura del PRI a la presidencia de México; así como juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos, presidente de la misma en el periodo comprendido de 2004 a 2007 y consejero del Instituto Federal Electoral (IFE).
Anne Carson
Anne Carson (Toronto, 21 de junio de 1950) es una poeta canadiense, ensayista, traductora y profesora de literatura clásica y comparada en la Universidad de Míchigan. Está considerada por la crítica literaria como la poeta viva más importante de las letras anglosajonas. En 2020 fue galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Letras. Está afincada en Nueva York.

Jordi Doce
Jordi Doce (Gijón, 1967) es un poeta y traductor español. También ha practicado el género del aforismo y durante años ha dado clases de escritura creativa y gestión cultural y editorial. Actualmente es coordinador de la colección de poesía de la editorial Galaxia Gutenberg y crítico de poesía del suplemento El Cultural. 
Su poesía, que empezó dentro de la órbita post-simbolista (con un fuerte acento meditativo y metafísico), se ha ido haciendo más narrativa y fragmentaria con el tiempo, impregnándose de elementos expresionistas. Sus dos últimos poemarios, No estábamos allí y Maestro de distancias, han sido elegidos mejor libro poesía del año por el suplemento El Cultural.

Ha sido incluido en varias antologías, entre las que destacan Las moradas del verbo. Poetas españoles de la democracia, ed. Ángel Luis Prieto de Paula (Calambur, 2010) y La cuarta persona del plural. Antología de poesía española contemporánea (1978-2015), ed. Vicente Luis Mora (Vaso Roto, 2016).
The Birdcage
The Birdcage (Una jaula de grillos en España, La jaula de los pájaros en Argentina y La jaula de las locas en el resto de Hispanoamérica) es una película  estadounidense, estrenada  el 8 de marzo de 1996 y dirigida por Mike Nichols con adaptación de Elaine May al guion original. Se trata de un remake de la película franco-italiana La Cage aux folles de 1978, que a su vez, está basada en la obra teatral homónima.

Elaine May
Elaine Iva May (Filadelfia, 21 de abril de 1932) es una guionista, directora de cine, actriz y comediante estadounidense, conocida por sus películas The Heartbreak Kid y Mikey and Nicky. Comenzó su carrera y obtuvo reconocimiento en la década de 1950 con sus rutinas de comedia improvisada con Mike Nichols. Más adelante, emprendió una carrera como directora y guionista.
Congreso Solvay
Los congresos Solvay (también llamados conferencias Solvay) son una serie de conferencias científicas que han sido celebradas desde 1911. Al comienzo del siglo XX, estos congresos reunían a los más grandes científicos de la época, permitiendo avances muy importantes en la física y en la química. Pudieron ser organizados gracias al mecenazgo de Ernest Solvay, químico e industrial belga.

Después del éxito inicial de la primera conferencia, las conferencias Solvay han sido dedicadas a problemas abiertos tanto en la física como en la química. Estos congresos se celebran cada tres años. La 23.ª conferencia Solvay tuvo lugar en Bruselas entre el 1 y el 3 de diciembre de 2005, sobre el tema La estructura cuántica de espacio y tiempo.

Ilya Prigogine
Ilya Prigogine (en ruso: Илья́ Рома́нович Приго́жин, Iliá Románovich Prigozhin) (Moscú, 25 de enero de 1917-Bruselas, 28 de mayo de 2003) fue un físico, químico, sistémico y catedrático universitario de origen ruso, nacionalizado belga. En 1977 fue galardonado con el Premio Nobel de Química por sus investigaciones que lo llevaron a crear el concepto, en 1967, de estructuras disipativas.
Livingston (Kentucky)
Livingston es una ciudad ubicada en el condado de Rockcastle en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 226 habitantes y una densidad poblacional de 270,15 personas por km².

Condado de Rockcastle
El condado de Rockcastle (en inglés: Rockcastle County), fundado en 1810, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 16,582 habitantes y una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Mount Vernon.
Tristram Shandy: A Cock and Bull Story
A Cock and Bull Story es una película británica de Michael Winterbottom, basada en la novela inglesa del siglo XVIII La vida y opiniones del caballero Tristram Shandy. En ella los actores interpretan a los personajes de la novela y también se interpretan a sí mismos: el protagonista (Steve Coogan) interpreta a Tristram Shandy, al padre de Tristram y a sí mismo.

Michael Winterbottom
Michael Winterbottom, nacido el 29 de marzo de 1961 en Blackburn, Lancashire, es un prolífico director británico que ha dirigido dieciséis películas en los últimos trece años. Empezó su carrera en la televisión británica antes de hacer cine. Tres de sus películas — Welcome to Sarajevo, Wonderland y 24 Hour Party People—han participado en el Festival de Cine de Cannes.
So Far, So Good... So What!
So Far, So Good... So What! —en español, del refrán inglés: Hasta ahora bien... ¿Y qué?— es el tercer álbum de estudio del grupo musical estadounidense de thrash metal Megadeth. Fue lanzado al mercado por Capitol Records el 19 de enero de 1988. Una versión remixada y una versión remasterizada, con varios bonus tracks, fue lanzada en el 2004.

«In My Darkest Hour» fue escrita por Dave Mustaine poco tiempo después de la muerte de Cliff Burton el 27 de septiembre de 1986. Se dice que esta canción fue dedicada a Cliff Burton, pero solamente la parte instrumental, ya que la letra es dedicada por completo a una exnovia de Dave Mustaine.

«Anarchy in the U.K.» es un cover del grupo musical de punk rock Sex Pistols. En este cover participa el guitarrista de Sex Pistols Steve Jones. Es el único álbum de estudio de estudio en donde participan Jeff Young y Chuck Behler.

Anarchy in the U.K.
«Anarchy in the U.K.» (en español: «Anarquía en el Reino Unido») es una canción del grupo inglés de punk rock Sex Pistols. Fue lanzado como el primer sencillo de la banda el 26 de noviembre de 1976 y aparece en su único álbum, Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols. "Anarchy in the U.K." aparece como número 53, de la lista de las 500 mejores canciones de la historia de la Rolling Stone.

Según el sitio agregador de listas Acclaimed Music, es la 19.ª canción más aclamada por los críticos de todos los tiempos.
Jonê
Jonê (en tibetano: ཅོ་ནེ་རྫོང་།, Transliteración Wylie Cho-ne, en chino:卓尼县, pinyin: Zhuōní Xiàn, también conocida por el nombre chino de Zhuoni) es un condado bajo la administración directa de la prefectura autónoma de Gannan tibetana, provincia de Gansu, República Popular China. Se ubica en las orillas del Río Tao. Su área es de 4.954 km² y su población es de 100.000 habitantes, la capital es la ciudad de Jonê.

Prefectura autónoma tibetana de Gannan
Gannan (en chino, 甘南; pinyin, Gānnán, léase Kan-Nán) es una prefectura autónoma de China localizada en la provincia de Gansu, a una distancia aproximada de 270 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Linxia, al sur con la provincia de Sichuan, al oeste con la provincia de Qinghai y al este con Dingxi. Su área es de 45 000 km² y su población de 682 900 habitantes, siendo el 51% de etnia tibetana y el 42% de etnia han.
Heartbeat (película)
Heartbeat (conocida para su distribución en castellano como Latidos del corazón y Corazonada) es una película estadounidense dirigida por Sam Wood en 1946. Está interpretada por Ginger Rogers, Jean Pierre Aumont, Adolphe Menjou y Basil Rathbone.

Jean-Pierre Aumont
Jean-Pierre Aumont (5 de enero de 1911-30 de enero de 2001) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo francés, poseedor de Legión de Honor y de la Croix de guerre 1939-1945 por su servicio durante la Segunda Guerra Mundial.
Narciso Martínez Izquierdo
Narciso Martínez Izquierdo (Rueda de la Sierra, 29 de octubre de 1830-Madrid, 19 de abril de 1886) fue un obispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Salamanca (1874-1885) y primer obispo de la diócesis de Madrid-Alcalá (1885-1886). Fue también diputado en las Cortes generales por le Partido Carlista entre 1871 y 1872. Murió asesinado por el sacerdote Cayetano Galeote.

Rueda de la Sierra
Rueda de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 38 habitantes (INE 2024).
Cultivo de estevia en Paraguay
Entre los principales países cultivadores de la estevia (Stevia rebaudiana; ka'a he'ẽ, en idioma guaraní) se destaca el Paraguay, con una superficie sembrada de 2300 hectáreas que produjeron 3680 toneladas en el año 2014 según estimaciones de la Dirección Nacional de Censos y Estadísticas del Ministerio de Agricultura y Ganadería del Paraguay. Los departamentos paraguayos que tienen mayor rendimiento (kilogramos por hectárea) son San Pedro, Caaguazú, Itapúa y Alto Paraná.

Departamento de Itapúa
Itapúa es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Encarnación. Está ubicado en la región sur de la región oriental del país, limitando al norte con Caazapá y Alto Paraná; al sureste con la Provincia de Misiones (Argentina) y al suroeste con la Provincia de Corrientes (Argentina), de las que está separado por el río Paraná; y al oeste con Misiones. Con 436 966 habs. en 2022 es el tercer departamento más poblado —por detrás de Central y Alto Paraná—, y con 16 525 km² es el sexto más extenso por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes, San Pedro y Concepción.

Económicamente, es considerado el tercer departamento más importante —por detrás de Central y Alto Paraná— y se le conoce como «el granero de Paraguay».
This Darkened Heart
This Darkened Heart (en español: Este corazón oscuro) es el segundo álbum de estudio de la  banda de metalcore All That Remains, publicado el 23 de marzo de 2004. Cuenta con los sencillos "This Darkened Heart", "Tattered on My Sleeve" y "The Deepest Gray", los tres de los cuales tiene videos musicales creados por ellos.

All That Remains
All That Remains es una banda estadounidense de metalcore formada en Springfield, Massachusetts. Fue creada originalmente en 1998, como un proyecto paralelo de Philip Labonte cuando este aún era el cantante de Shadows Fall. Después de ser reemplazado por Brian Fair, Labonte convirtió a ATR en su proyecto principal.

La canción "Six" aparece en el videojuego para PlayStation 2 y XBOX 360 Guitar Hero II. La canción "This Calling" hace parte de la banda sonora de Saw III, también hace una aparición en el material descargable del videojuego Rock Band ahí hace aparición "Chiron", "Two Weeks", "Forever in your Hands"
y la mencionada "This Calling". Cabe mencionar que en Rock Band Network hacen aparición 2 canciones más, "Days Without" y "Undone".
Pavonitina
Pavonitina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pavonitininae, de la familia Pavonitinidae, de la superfamilia Pavonitinoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Pavonitina styriaca. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta la Mioceno.

Pavonitininae
Pavonitininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Pavonitinidae, de la superfamilia Pavonitinoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta la Mioceno.
Malagueño (Argentina)
Malagueño es una ciudad argentina situada en el departamento Santa María, provincia de Córdoba.

Está compuesta por 25 733 habitantes (Indec, 2022) y se encuentra situada al sudeste departamental, a 25 km de la Ciudad de Córdoba, aproximadamente.

Es una típica localidad del interior del país que surgió gracias al ferrocarril; posee un trazado en damero (o de manzanas), con una plaza principal en el centro, una municipalidad, una capilla, un destacamento policial, una escuela y un hotel en donde antaño se realizaban importantes bailes y las casas, comercios e industrias en la periferia.

El municipio abarca varias localidades que en 2001 fueron censadas por el INDEC como aglomerados separados: La Perla, Yocsina, Villa Sierras de Oro, San Nicolás y Barrio Gilbert.

Barrio Primero de Mayo (Córdoba)
Barrio Primero de Mayo (anteriormente conocido como Barrio Gilbert) es un barrio ubicado en el Departamento Santa María de la Provincia de Córdoba. Se halla sobre la Ruta Nacional 20, depende administrativamente del municipio de Malagueño, de cuyo centro urbano dista unos 5 kilómetros al oeste.

En 2012 comenzaron las obras de pavimentación de todo el barrio. El barrio fue creado a fines de los años 1980.

El barrio está compuesto por 9 cuadras en total, cuenta con iglesia, escuela primaria y secundaria.

Cuenta con 1277 habitantes (Indec, 2010), lo que representa un incremento del 12 % frente a los 1142 habitantes (Indec, 2001) del censo anterior.
Cocina de retención del calor
Una cocina de retención de calor, cocina de calor retenido, caja de heno, caja de paja, cocina sin fuego u olla de aislamiento, es una cocina que utiliza el calor de la comida que se cocina para completar el proceso de cocción.

Los alimentos que se cocinan son calentados a punto de ebullición y luego se aíslan. Durante un período de tiempo, los alimentos se cocinan por el calor capturado en el recipiente aislado. Por lo general, en una caja de heno se guarda el calor durante tres veces el tiempo de cocción normal de los alimentos.

Cocina (artefacto)
Una cocina o estufa es un artefacto para cocinar comidas o alimentos, y que puede funcionar mediante diversos combustibles o por electricidad.

Las cocinas modernas tienen una serie de fogones (llamados «hornillas» u «hornallas» en Paraguay, Argentina y Uruguay, «hornillos» en Centroamérica, «hornillas» en Perú, Bolivia y Venezuela, «quemadores» en Chile y España, e «infiernillos» en España —en España, estos dos últimos cuando son de gas, con fuego—), y pueden incluir uno o más hornos y un asador.

Según el modo de cocinar los alimentos, una cocina sirve para hervir, cocer, freír, asar o fundir. Los alimentos se cocinan por lo general mediante utensilios de cocina (como ollas, sartenes, cazuelas o parrillas).
Baja Sajonia
Baja Sajonia (en alemán: Niedersachsen, pronunciado /ˈniːdɐˌzaksn̩/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Neddersassen; en frisón de Saterland: Läichsaksen) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania. Su capital es Hannover. Limita al norte con el mar del Norte, el río Elba y los estados de Schleswig-Holstein, Hamburgo, Brandeburgo y Mecklemburgo-Pomerania Occidental, al este con Sajonia-Anhalt, al sur con Turingia y Hesse, al oeste con Renania del Norte-Westfalia y los Países Bajos, y con el enclave de Bremen.

Tiene una población de cerca de ocho millones de habitantes repartidos sobre una superficie de 47 618 km². Se trata del segundo estado federado más extenso del país, tras Baviera, y del cuarto en población. En algunas zonas rurales se sigue hablando todavía el bajo alemán o bajo sajón (Plattdüütsch), y, en el distrito de Cloppenburg, el frisón oriental (Seeltersk).

Distrito de Cloppenburg
El Distrito de Cloppenburg (en alemán: Landkreis Cloppenburg; en bajo alemán: Landkreis Cloppenborg; en frisón de Saterland: Loundkring Kloppenbuurich) es un distrito (Landkreis) ubicado al oeste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). Limita al oeste con el distrito de Emsland y Leer, al norte con el distrito de Ammerland, al este con el distrito de Oldemburgo y el Vechta y al sur con el Distrito de Osnabrück. El distrito es parte de la región denominada Oldenburger Münsterland. La capital del distrito es la ciudad de Cloppenburg.
Ediciones Martínez Roca
Ediciones Martínez Roca es una editorial española fundada en Barcelona en 1965 por Francisco Martínez Roca (1923-1998). Tras ser adquirida por el Grupo Planeta en 1992 continuó afincada en Barcelona hasta que en 2002 Planeta trasladó su sede a Madrid.

Robert E. Howard
Robert Ervin Howard (22 de enero de 1906-11 de junio de 1936) fue un escritor estadounidense de aventuras históricas y fantásticas, publicadas principalmente en la revista Weird Tales en los años 30. Se le considera como uno de los padres del subgénero conocido como «espada y brujería» y es mundialmente conocido por ser el creador de afamados personajes populares como Conan el Bárbaro, Kull de Atlantis y Solomon Kane. Es, junto con J. R. R. Tolkien, uno de los escritores más influyentes de la fantasía heroica moderna.
Parque Forestal
El Parque Forestal es un parque urbano tradicional de la comuna y ciudad de Santiago, la capital de Chile. Está ubicado en el sector norte del Barrio Lastarria. Aquí se realizan actividades culturales y recreativas, siendo uno de los principales puntos referenciales de la ciudad. En su punto medio está el Museo Nacional de Bellas Artes y una sede del Museo de Arte Contemporáneo. Fue nombrado así por su parecido a un bosque.

Tiene cerca de un kilómetro de extensión sin cierre perimetral y cuenta con 171 910 metros cuadrados alineados entre las avenidas Cardenal José María Caro al norte, Vicuña Mackenna al este, Ismael Valdés Vergara al sur y La Paz al oeste. Integra la red de parques de la ribera sur del río Mapocho, y limita con el Cicloparque Mapocho 42K al norte, con la Plaza Baquedano al este y con el Parque de Los Reyes al oeste. Estará paralelo al Paseo fluvial Río Mapocho.

Cicloparque Mapocho 42K
El cicloparque Mapocho 42K es un proyecto del Legado Bicentenario que consiste en el acondicionamiento de la ribera sur del río Mapocho a lo largo de su paso por la ciudad de Santiago, Chile, como una gran ciclovía de uso público con áreas verdes.
Katav-Ivánovsk
Katav-Ivánovsk (en ruso: Ката́в-Ива́новск) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 14 719 habitantes, de los que 14 663 vivían en la propia ciudad y el resto en su única pedanía habitada: el posiólok rural de Polovinka.

Se encuentra a orillas del río Katav, afluente por la orilla izquierda del Yuriuzán, a 321 km al sudoeste de Cheliábinsk.

Óblast de Cheliábinsk
Cheliábinsk (en ruso: Челябинская область, Cheliábinskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Cheliábinsk. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Sverdlovsk, al este con Kurgán, al sureste con Kazajistán, al suroeste con Oremburgo y al oeste con Baskortostán.
Principio de Krogh
El principio de Krogh establece que "para un número tan grande de problemas habrá algún animal de elección, o algunos animales de este tipo, en los que se pueda estudiar más convenientemente". Este concepto es fundamental para aquellas disciplinas de la biología que se basan en el método comparativo, como la neuroetología, la fisiología comparada y, más recientemente, la genómica funcional.

Fisiología comparada
La fisiología comparada es una subdisciplina de la fisiología que estudia y explora la diversidad de características funcionales de varios tipos de organismos. Está estrechamente relacionado con la fisiología evolutiva y la fisiología ambiental. Según Clifford Ladd Prosser:

"...la fisiología comparada no es tanto una disciplina definida como un punto de vista, una filosofía".
Celeste Holm
Celeste Holm (Nueva York, 29 de abril de 1917 - ibíd., 15 de julio de 2012) fue una actriz estadounidense de teatro, cine y televisión. Es recordada sobre todo por sus interpretaciones en La barrera invisible (1947), que le valió el Premio Óscar de su carrera, y en Eva al desnudo (1950).

Alta sociedad (película de 1956)
Alta sociedad (High Society) es una película estadounidense de 1956 dirigida por Charles Walters, el filme está basado en la obra teatral de Philip Barry The Philadelphia Story, llevada a la pantalla con anterioridad con notable éxito (Historias de Filadelfia, 1940). Tuvo dos candidaturas a los Óscar: a la mejor música y a la mejor canción por True Love. Esta fue la última película de Grace Kelly antes de que se retirara del cine para convertirse en la esposa de Rainiero III, príncipe de Mónaco, esta fue una de las películas más esperadas en aquel entonces ya que se juntaba por primera vez a los dos artistas más populares del momento Bing Crosby y Frank Sinatra.