hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GUADEC Hispana
La GUADEC-ES o GUADEC Hispana es la versión en español de la conferencia europea GUADEC. Es un punto de encuentro de usuarios y desarrolladores hispanohablantes del entorno de escritorio GNOME y se centra en su desarrollo y promoción.

La asociación GNOME Hispano, tras colaborar en la tercera edición de GUADEC que tuvo lugar en Sevilla en 2003, organizó en 2004 lo que sería la primera GUADEC Hispana y desde entonces se ha celebrado cada año en distintas ciudades españolas.

La 7.ª edición de GUADEC Hispana en cambio, se iba a realizar por primera vez en Latinoamérica, siendo Chile el país organizador. Pero los acontecimientos del devastador terremoto obligaron a cambiar la sede, pasando a ser organizada nuevamente en La Coruña.

GNOME Users And Developers European Conference
La GUADEC (GNOME User and Developer European Conference en inglés) es una conferencia europea de periodicidad anual centrada en el desarrollo y promoción del entorno de escritorio GNOME.

La primera GUADEC fue organizada por Mathieu Lacage como un acto puntual y atrajo alrededor de 70 colaboradores de GNOME. Fue la primera vez que muchos de ellos se conocieron en persona y, como se consideró todo un éxito, se decidió darle una continuidad anual en diferentes ubicaciones alrededor de Europa. Desde entonces ha sido organizada por iniciativas locales. La participación se ha quintuplicado desde la primera conferencia y desde el 2001 también ha sido posible seguir las charlas en tiempo real a través de Internet.

En 2020 será la primera vez que GUADEC se realiza fuera del continente europeo.
Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.

Tributo
Los tributarios son gastos  de derecho público que consisten en prestaciones pecuniarias obligatorias, impuestas unilateralmente por el Estado, exigidas por una administración pública como consecuencia de la realización del hecho imponible al que la ley vincule en el deber de contribuir.
Ministerio de Fomento (Colombia, 1951)
El Ministerio de Fomento fue un antiguo Ministerio colombiano, creado en 1951 en reemplazo del Ministerio de Comercio e Industria y disuelto en 1968, siendo reemplazado por el Ministerio de Desarrollo Económico.

Ministerio de Desarrollo Económico (Colombia)
El Ministerio de Desarrollo Económico (Mindesa) fue un antiguo ministerio ejecutivo nacional del Gobierno de Colombia, encargado de promover y fomentar el crecimiento y desarrollo económico del país, así como de regular la vivienda y los servicios públicos.

Desapareció en 2002, cuando se fusionó con el Ministerio de Comercio Exterior para conformar el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo.
Emperador de todas las Rusias
El emperador o emperatriz de todas las Rusias, oficialmente emperador o emperatriz  y autócrata de todas las Rusias (en ruso antes de la reforma ortográfica de 1918: Императоръ Всероссійскій, Императрица Всероссійская; en ruso después de la reforma ortográfica de 1918: Император Всероссийский, Императрица Всероссийская), fue el título utilizado por el monarca del Gobierno zarista en el Imperio ruso desde el año 1721 hasta el año 1917.

El título de «emperador» fue adoptado en relación con la victoria en la guerra del Norte y fue una adaptación del título real bajo el sistema de títulos adoptados en Europa. El anejo «Toda Rusia» (Всероссийский/ая, Vserossiyski/aya; es decir, Panruso/a) fue una modificación del prefijo tradicional «Toda Rus» en el idioma eslavo eclesiástico (Всея Руси, Vseyá Rusí), usado en los títulos de los gobernantes rusos desde los tiempos de los Grandes Duques de Vladímir.

Gobierno zarista
El gobierno zarista también llamado régimen zarista o autocracia zarista (transcrito del Ruso: tsárskoye samoderzháviye) es una forma de gobierno relativamente absolutista (más tarde monarquía absoluta) específica del Gran Ducado de Moscú, que más tarde se convirtió en el Zarato ruso bajo el Zar de todas las Rusias, y luego el Imperio ruso bajo el Emperador de todas las Rusias. En él, todo el poder y la riqueza están controlados (y distribuidos) por el Zar. Tenían más poder que los monarcas constitucionales, que generalmente están investidos por la ley y compensados por una autoridad legislativa, incluso tenían más ímpetu en cuestiones religiosas en comparación con los monarcas occidentales. En Rusia, se originó durante la época de Iván III (1440-1505) y fue abolida después de la Revolución de Febrero de 1917.
Criollo angolar
El criollo angolar (en portugués: crioulo forro) es una lengua criolla portuguesa minoritaria hablada en Santo Tomé y Príncipe. El criollo portugués es también llamado criollo n'golá. El criollo portugués es hablado en las localidades del sur de la isla de Santo Tomé, en especial en São João dos Angolares. Es un criollo, basado en el portugués con un alto sustrato de un dialecto del kimbundu, una lengua bantú de Angola, país de donde provenían una gran cantidad de esclavos.

Su código ISO 639-3 es aoa. Es hablado por 5000 personas y su léxico tiene un 70 % de similitud con el criollo forro, un 67 % con el criollo principense y un 53 % con el criollo annobonense.

Muchos hablantes del angolar también hablan criollo forro y/o portugués y hay una tendencia a que el lenguaje se integre con el criollo forro.

Criollo forro
El criollo forro (en portugués: crioulo forro) es una lengua criolla portuguesa minoritaria hablada en Santo Tomé y Príncipe. Su nombre significa "esclavo libre" en portugués, y procede del árabe حر ḥurr, que significa "libre". El criollo portugués es también llamado criollo sãotomense o criollo santotomense. No debe ser confundido con el portugués santotomense, el dialecto portugués hablado en Santo Tomé y Príncipe. Es hablado por 69 899 personas.

Su código ISO 639-2 es cpp y el ISO 639-3 es cri.
La Tierra hambrienta
La Tierra hambrienta (The Hungry Earth) es el octavo episodio de la quinta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 22 de mayo de 2010. Es la primera parte de una historia en dos episodios que concluyó con Sangre fría, y en ella hizo su regreso la raza de los Silurians, que no aparecían desde Warriors of the Deep (1984). Muestra también la primera aparición de Neve McIntosh, futura intérprete de Madame Vastra, aquí interpretando a otras Silurians.

Sangre fría (Doctor Who)
Sangre fría (Cold Blood)  es el noveno episodio de la quinta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 29 de mayo de 2010. Es la segunda parte de una historia en dos episodios que comenzó con La Tierra hambrienta, en la que se mostró el regreso de la raza de los Silurians y el debut en la serie de Neve McIntosh, futura intérprete de Madame Vastra, aquí interpretando a dos silurians gemelas, Restac y Alaya.
IPhone 16
El iPhone 16 y el iPhone 16 Plus son teléfonos inteligentes diseñados, desarrollados y comercializados por Apple Inc. Son los iPhone de la decimoctava generación, que suceden al iPhone 15 y su versión Plus. Los dispositivos se presentaron junto con los iPhone 16 Pro y su versión Pro Max, de mayor precio, en un evento especial de Apple en el Apple Park de Cupertino, California, el 9 de septiembre de 2024. Los pedidos anticipados comenzaron el 13 de septiembre de 2024.

IPhone 16 Pro
El iPhone 16 Pro y el iPhone 16 Pro Max son teléfonos inteligentes diseñados, desarrollados y comercializados por Apple. Junto con el iPhone 16 y el iPhone 16 Plus corresponden la decimoctava generación del iPhone, sucediendo al iPhone 15 Pro y al iPhone 15 Pro Max. Se presentaron el 9 de septiembre de 2024 y se lanzaron el 20 de septiembre de 2024. El iPhone 16 Pro y el iPhone 16 Pro Max incluyen pantallas más grandes de 6,3 y 6,9 pulgadas, un procesador más rápido, cámaras anchas y ultra anchas mejoradas, compatibilidad con WiFi 7, baterías más grandes y vienen preinstalados con el sistema operativo iOS 18.
Arenillas de San Pelayo
Arenillas de San Pelayo es una localidad de la provincia de Palencia (Castilla y León, España) que pertenece al municipio de Buenavista de Valdavia.

Ubicada a los pies de la ruta Jacobea que unía San Vicente de la Barquera con Carrión de los Condes a través del Camino Real de la Valdavia.

Buenavista de Valdavia
Buenavista de Valdavia es un municipio y localidad española en la comarca de la Valdavia, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicada a los pies de la ruta Jacobea que unía San Vicente de la Barquera con Carrión de los Condes a través del Camino Real de la Valdavia.
Maurice Sand
Jean-François-Maurice-Arnauld, Barón Dudevant, conocido como Maurice Sand (París, 30 de junio de  1823 — Nohant-Vic, 4 de septiembre de 1889), fue un artista, diseñador, entomólogo y escritor francés. Hijo de la escritora y novelista George Sand, de la que tomó el sobrenombre y con quien se mantuvo muy unido a lo largo de su vida. De su polifacética producción quizá lo más apreciado sean sus diseños y estudios en relación con la commedia dell'arte de la escuela francesa.

George Sand
George Sand, pseudónimo de Amantine (en ocasiones aparece como Amandine) Aurore Lucile Dupin de Dudevant (París, 1 de julio de 1804-Nohant, 8 de junio de 1876), fue una novelista y periodista francesa, considerada una de las escritoras más populares de Europa en el siglo XIX. Sand es reconocida como una de las escritoras más notables del Romanticismo, concretamente del romanticismo francés.
Potidea
Potidea (en griego Ποτείδαια o Ποτίδαια) fue una antigua ciudad griega fundada hacia el 625 a. C. por Evágoras, hijo de Periandro de Corinto en el istmo de Palene en la Calcídica.

El nombre oficial actual de la localidad es Nea Potidea, recuperando el nombre fundacional de la antigua ciudad, aunque es comúnmente conocida solo como Potidea. Hoy en día es un gran asentamiento costero que pertenece al municipio de Nea Propontida en la unidad periférica de Calcídica, en la periferia de Macedonia Central. Su población es de 1.559 habitantes, según el censo de 2011. Y se encuentra a 6 km al sur de Nea Moudaniá, en el punto más estrecho de la península de Casandra, antigua Palene. Los habitantes contemporáneos se dedican fundamentalmente al turismo y la pesca.

Nea Potidea está en el mismo antiguo emplazamiento y todavía hoy se pueden apreciar importantes restos de la ciudad antigua, sobre todo de la antigua muralla norte en la zona del canal.

Antigua Corinto
Corinto (o Korinto) (en griego: Κόρινθος, Kórinthos; en latín: Corinthus) fue una ciudad-Estado (polis) ubicada en el istmo de Corinto, la estrecha franja de tierra que une el Peloponeso con la Grecia continental, a medio camino entre Atenas y Esparta. La ciudad moderna de Corinto se encuentra a aproximadamente 5 km al noreste de las ruinas antiguas. Desde 1896, las excavaciones arqueológicas sistemáticas de Corinto llevadas a cabo por la American School of Classical Studies at Athens han revelado grandes partes de la ciudad antigua e investigaciones recientes dirigidas por el Ministerio de Cultura griego han ilustrado importantes facetas nuevas sobre la Antigüedad.
Provincia Velasco
Velasco es una provincia de Bolivia, ubicado en el este del país, en el departamento de Santa Cruz. Forma parte de la Chiquitania, junto a las provincias de Chiquitos, Ñuflo de Chaves, Ángel Sandoval, Germán Busch y Guarayos, posee una superficie de 65.425 km² y una población de 69 828 habitantes (INE 2012).

La capital provincial es la ciudad de San Ignacio de Velasco.

Provincia Ñuflo de Chaves
Ñuflo de Chaves es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Santa Cruz. Su nombre evoca al conquistador Ñuflo de Chaves. La provincia tiene una población de 116 652 habitantes según el censo del INE en 2012 y tiene una superficie de 54.150 km², siendo una de las provincias más grandes del departamento. Su capital es la localidad de Concepción.

La provincia fue creada mediante decreto supremo del 16 de septiembre de 1915, durante el gobierno de Ismael Montes, separándose de la provincia de Velasco.
Ana de Mowbray
Ana de Mowbray (inglés: Anne de Mowbray; 10 de diciembre de 1472–19 de noviembre de 1481) fue la octava Duquesa de Norfolk y después Duquesa de York. Era hija de John de Mowbray, cuarto duque de Norfolk, y Elizabeth Talbot. Fue esposa de Ricardo de Shrewsbury, primer duque de York, uno de los príncipes de la Torre.

Ricardo de Shrewsbury
Ricardo de Shrewsbury, duque de York y duque de Norfolk (Shrewsbury, Shropshire; 17 de agosto de 1473-Torre de Londres, 6 de julio de 1483) era hijo del rey Eduardo IV y de su esposa Isabel Woodville. Era el sexto vástago y el segundo hijo varón de este matrimonio. Es conocido como uno de los Príncipes de la Torre junto a su hermano mayor Eduardo V.
Telecristal
Telecristal es el canal de televisión local de la provincia de Holguín, Cuba. Forma parte de la red de telecentros provinciales del país, operando bajo el Instituto de Información y Comunicación Social (ICS), anteriormente conocido como Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT).

Se distingue por su vocación creadora y por la sólida preparación técnica y artística de su equipo. Su programación busca reflejar la actualidad, el quehacer cultural, la historia y las tradiciones del pueblo holguinero, así como brindar cobertura informativa de los sucesos más relevantes de la provincia. Transmite a través de la frecuencia del Canal Educativo en horarios específicos.

Junto con Radio Angulo y el periódico ¡Ahora!, Telecristal forma parte de los principales medios de comunicación de la provincia, integrando radio, prensa escrita y televisión en la cobertura del acontecer local.

Radio Angulo
Radio Ángulo, oficialmente conocida por su señal CMKO, es una emisora radial cubana ubicada en Holguín. Fundada el 1 de agosto de 1936 por Manuel Angulo Farrán, es una de las emisoras más longevas del país y la planta matriz del Sistema Provincial de Radio, que agrupa ocho emisoras municipales y seis estudios de radio. Su programación ofrece una variada cobertura del acontecer holguinero y nacional, con espacios de información, música, participación social y cultura.

Junto con Telecristal y el periódico ¡Ahora!, Radio Angulo forma parte de los principales medios de comunicación de la provincia, integrando televisión, prensa escrita y radio en la cobertura del acontecer local.
Acanthizidae
Los acantízidos (Acanthizidae) son una familia de aves paseriformes que incluye a los acantizas, gerigones, sedositos y cariblancos. Consiste de aves paseriformes pequeñas a medianas, con la longitud total variable entre 8 y 19 cm. Tienen alas cortas y redondeadas, picos delgados, piernas largas, y colas cortas. La mayoría de las especies tienen plumajes olivados, grises o castaños, aunque algunas tienen parches de un amarillo más brillante. La especie más pequeña de acantízido, y de hecho la especie de ave más pequeña de Australia, es el gerigón piquicorto, y la especie más grande es el acantiza piloto.

Pycnoptilus floccosus
La acantiza piloto (Pycnoptilus floccosus)  es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia  Acanthizidae. Es el único miembro del género monotípico Pycnoptilus. El exacto emplazamiento taxonómico de esta especies está en disputa,  ya que tiene cierta semejanza con Dasyornis. La especie es endémica del sudeste de Nueva Gales del Sur y el este de Victoria en Australia. Su hábitat natural es el bosque esclerófilo templado y húmedo y la selva tropical templada de vez en cuando.
Ruta Provincial 5 (Misiones)
La Ruta Provincial 5 es una carretera argentina con jurisdicción en la Provincia de Misiones. Recorre aproximadamente 73 kilómetros dentro del Departamento Oberá. Se encuentra dividida en dos tramos: el primer tramo se extiende desde la localidad de Puerto Panambí, en la frontera con Brasil, hasta la ciudad de Oberá y el segundo tramo se extiende desde la mencionada ciudad hasta la intersección con la Ruta Provincial 6, en el municipio de Santo Pipó.

Ruta Provincial 6 (Misiones)
La Ruta Provincial 6 es una carretera argentina con jurisdicción en la Provincia de Misiones. Recorre aproximadamente 56 kilómetros dentro de los departamentos San Ignacio y Oberá. Tiene su inicio a orillas del río Paraná en la localidad de Corpus y culmina en la Ruta Nacional 14 en Campo Viera.
De laudibus Hispaniae Libri VII
De laudibus Hispaniae es un libro de historia escrito por Lucio Marineo Sículo en 1496, publicado en Burgos. La segunda edición se publicó en 1530 y cambió de nombre a De rebus Hispaniae memorabilibus Libri XXV, publicada por la imprenta de Miguel de Eguía en Alcalá de Henares. Aquel mismo año la obra fue traducida al castellano y publicada, también por Miguel de Eguía, bajo el título De las cosas memorables de España.

De rebus Hispaniae memorabilibus Libri XXV
De las cosas memorables de España (De rebus Hispaniae memorabilibus) es la principal obra del escritor siciliano Lucio Marineo Sículo, cuya primera versión fue publicada en Burgos hacia 1496, cuando aún era profesor en la Universidad de Salamanca, con el título De Hispaniae laudibus.

La nueva versión de la obra, ya bajo el título De Rebus Hispaniae memorabilibus, fue publicada en 1530 por la imprenta de Miguel de Eguía en Alcalá de Henares. Aquel mismo año la obra fue traducida al castellano y publicada, también por Miguel de Eguía, bajo el título De las cosas memorables de España.
Autoridad del Gran Londres
La Autoridad del Gran Londres (Greater London Authority en inglés) ("AGL", "GLA" en inglés) es la administración que gobierna la ciudad-región del Gran Londres, que abarca toda el área urbana de la capital del Reino Unido. La autoridad tiene dos órganos políticos: el Alcalde de Londres (actualmente Sadiq Khan) y la Asamblea de Londres, compuesta de 25 miembros. Tanto el alcalde como los miembros de la asamblea son escogidos en elecciones directas.

La AGL tiene su sede en el City Hall, un vanguardista edificio en la orilla sur del río Támesis, junto al Tower Bridge.

Asamblea de Londres
La Asamblea de Londres (London Assembly en inglés) es un cuerpo electo de 25 miembros, parte de la Autoridad del Gran Londres, que supervisa las actividades del alcalde de Londres y tiene el poder, con una supermayoría de dos tercios, para enmendar el presupuesto anual del alcalde y rechazar el proyecto del alcalde estrategias legales. La Asamblea fue creada en 2000 y su sede se encuentra en el Ayuntamiento de Londres, en la parte sur del río Támesis, cerca del Tower Bridge. También puede investigar otras cuestiones de importancia para los londinenses (sobre todo cuestiones de transporte o medioambientales), publicar sus conclusiones y recomendaciones, así como hacer propuestas al alcalde.
Clodoveo IV
Clodoveo IV (o Clodoveo III si al otro Clodoveo III se le considera un usurpador) era hijo de Teoderico III y rey de los Francos de 691 a 694. Asumió el trono a la edad de trece años y murió cuando sólo tenía diecisiete años, por eso durante todo su reino era una marioneta del mayordomo de palacio.

Teoderico III
Teoderico III (también Teodorico; en francés: Thierry III; 654-691) fue un rey franco de Neustria y Borgoña (673-691) y de Austrasia (679-691), hijo de Clodoveo II. Tras derrotar a sus rivales, unificó definitivamente las tierras de los francos bajo la autoridad de un solo rey; el reino unido lo legó a sus sucesores hasta la caída de la dinastía merovingia en el 752.
Jinsha (yacimiento arqueológico)
Jinsha es un yacimiento arqueológico en Sichuan, China. Localizado en el distrito de Qingyang de la prefectura de Chengdu, a lo largo del río Modi (摸底河). El yacimiento de Jinsha fue descubierto accidentalmente en febrero del 2001 durante unas obras de construcción estatales. Localizado a 50 km de Sanxingdui, el sitio floreció en torno al siglo XI a. C. y comparte similitudes con objetos enterrados en Sanxingdui. En el yacimiento se han encontrado artefactos de jade, marfil, objetos de bronce, de oro y tallados en piedra. A diferencia del yacimiento de Sanxingdui, Jinsha no tenía una defensa amurallada. La cultura jinsha (1200-650 a. C.) fue una fase final de la cultura Sanxingdui y representa un relocalización del poder político central en el antiguo reino Shu. La ciudad fue construida a orillas del río Modi.

Sanxingdui
Sanxingdui (en chino tradicional y simplificado, 三星堆; pinyin, Sānxīngduī; literalmente, ‘conjunto de tres estrellas’) es el nombre de un yacimiento arqueológico en la ciudad sichuanesa de Guanghan, China, y se ha considerado que es el yacimiento de una ciudad del antiguo reino Shu. Esta cultura de la Edad de Bronce antes desconocida fue redescubierta en 1987 cuando arqueólogos sacaron a la luz piezas arqueológicas que el carbono-14 situaba en los siglos XI y XII a. C. No habiendo dejado rastro en la memoria histórica, ni siquiera en mitos, la cultura desconocida que produjo estas piezas es ahora conocida como "cultura de Sanxingdui". El museo que alberga estos objetos se encuentra cerca de la ciudad de Guanghan.
Elecciones legislativas de Ecuador de 2025
Las elecciones legislativas de Ecuador de 2025  se celebraron el 9 de febrero de 2025 para la elección de los 151 asambleístas (15 nacionales, 130 provinciales y 6 del extranjero) para conformar el pleno del Quinto período legislativo de la Asamblea Nacional de Ecuador. Estas elecciones se realizaron simultáneamente a las elecciones presidenciales, para elegir al presidente y vicepresidente del país, y a las elecciones al Parlamento Andino.

Elecciones al Parlamento Andino de Ecuador de 2025
La elección de parlamentarios andinos de Ecuador de 2025 fue un sufragio general que se llevó a cabo el 9 de febrero de 2025 en todo el territorio ecuatoriano. Estas se realizaron paralelamente a las elecciones presidenciales y las legislativas.
DVB-IPI
El DVB-IPTV es un estándar abierto creado por DVB para la transmisión de servicios multimedia utilizando la infraestructura existente y más extendida como es la red IP Protocolo de Internet.

A grandes rasgos, una vez tenemos los datos codificados con MPEG-2 e insertados en MPEG-2 Transport Streams (MTS), los encapsulamos en RTP (Real-time Transport Protocol) y estos, a su vez, en datagramas IP.

Digital Video Broadcasting
Digital Video Broadcasting (DVB) es una organización que promueve estándares de televisión digital, aceptados internacionalmente, en especial para HDTV y televisión vía satélite, así como para comunicaciones de datos vía satélite (unidireccionales, denominado DVB-IP, y bidireccionales, llamados DVB-RCS).

El acceso unidireccional, no es de banda ancha, ya que se realiza combinando el acceso a Internet tradicional, vía RTB/RDSI, más el módem univía de acceso satelital DVB.
Pinos del Valle
Pinos del Valle es una localidad española perteneciente al municipio de El Pinar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroriental de la comarca del Valle de Lecrín. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Peloteos, Restábal, Saleres, Melegís, Béznar e Ízbor.

Ízbor
Ízbor es una localidad española perteneciente al municipio de El Pinar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroriental de la comarca del Valle de Lecrín. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Acebuches, Peloteos, Béznar, Pinos del Valle y Lanjarón.