hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arnao
Arnao (en asturiano y oficialmente Arnáu) es un lugar de la parroquia de Laspra, en el concejo asturiano de Castrillón, en el norte de España. Dista 2 km de la capital del concejo, Piedras Blancas. Está situado a una altitud de 20 m s. n. m. y su población es de 177 habitantes (INE 2011)

La localidad posee una playa de 350 m de longitud, con acceso rodado y aparcamiento, conocida como la playa de Arnao.

Playa de Arnao
La playa de Arnao está situada en la localidad de Arnao, del concejo de Castrillón (Asturias, España). Esta playa brinda al visitante un ambiente natural y poco frecuentado, además de una parte importante de la historia del lugar con la presencia de la antigua Real Compañía Asturiana de Minas.

Esta playa tiene la misma denominación que la playa de Arnao de Figueras, situada en la localidad de Figueras, perteneciente al concejo de Castropol (Asturias, España).
Avenida Aviación
La avenida Aviación es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de norte a sur, luego de sureste a sur, y finalmente de sur a suroeste. Recorre los distritos de Lima, La Victoria, San Luis, San Borja, Surquillo y Santiago de Surco, a lo largo de 51 cuadras. El viaducto elevado de la línea 1 del Metro de Lima y Callao se yergue a lo largo de toda su berma central. Se caracteriza por ser la avenida donde recorren más de 20 rutas de transporte público. Asimismo, es la sexta avenida más congestionada de Lima.

Distrito de Santiago de Surco
El distrito de Santiago de Surco, más conocido simplemente como Surco, es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con los distritos de Ate y La Molina, al este con el distrito de San Juan de Miraflores, al sur con el distrito de Chorrillos, al suroeste con el distrito de Barranco, al oeste con los distritos de Miraflores y Surquillo, y al noroeste con el distrito de San Borja.
Alfonso XI de Castilla
Alfonso XI de Castilla, llamado «el Justiciero» (Salamanca, 13 de agosto de 1311-Gibraltar, 26 de marzo de 1350), fue rey de Castilla, bisnieto de Alfonso X el Sabio.

A partir de los sucesos de 1319, las aspiraciones a la regencia de los infantes don Felipe —hijo de Sancho IV y de María de Molina—, don Juan Manuel —nieto de Fernando III— y Juan de Haro el Tuerto —hijo del fallecido Juan de Castilla— dividieron el reino, que fue saqueado por moros y nobles levantiscos.

Alfonso asumió el trono en 1325 al ser declarado mayor de edad. Durante su reinado logró fortalecer el poder real dominando la levantisca nobleza. En su gobierno logró también resolver los problemas que surgieron en el estrecho de Gibraltar relativos a la conquista de Algeciras. Muchos de estos problemas fueron suscitados por las ambiciones reconquistadoras de los benimerines mahometanos.

Don Juan Manuel
Don Juan Manuel (Escalona, 5 de mayo de 1282-Córdoba, 13 de junio de 1348), nieto de Fernando III y por tanto miembro de la casa real, fue un notable escritor en lengua castellana y uno de los principales representantes de la prosa medieval de ficción, sobre todo gracias a su obra El conde Lucanor, conjunto de cuentos moralizantes (exempla) que se entremezclan con varias modalidades de literatura sapiencial.

Ostentó los títulos simultáneos de señor, duque y príncipe de Villena, siendo señor de Escalona, Peñafiel, Cuéllar, Elche, Cartagena, Lorca, Cifuentes, Alcocer, Salmerón, Valdeolivas y Almenara. Fue además mayordomo mayor de los reyes Fernando IV y Alfonso XI, adelantado mayor de Andalucía y adelantado mayor de Murcia.

Durante la última etapa de la minoría de edad de su sobrino, Alfonso XI de Castilla, fue tutor del rey junto con el infante Felipe de Castilla y el señor de Vizcaya Juan el Tuerto.
Comboios de Portugal
Comboios de Portugal («Convoyes de Portugal», CP) es una empresa pública portuguesa de transporte ferroviario y la principal operadora ferroviaria de Portugal. Fue creada el 11 de mayo de 1860 por José de Salamanca y Mayol con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses (Compañía Real de Ferrocarriles Portugueses) para la construcción de los ferrocarriles de Lisboa a Oporto y a Badajoz. Con el surgimiento de la Primera República Portuguesa, cambió su nombre a Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, más tarde acortado para Caminhos de Ferro Portugueses. Desde 1997, con la creación de REFER (actualmente Infraestruturas de Portugal), su actividad se centra en la operación e mantenimiento de material rodante y la explotación de distintos servicios ferroviarios.

Su nombre legal es, desde 2009, Comboios de Portugal, E.P.E., aunque la empresa lo utilizara desde 2004.

REFER
REFER, Rede Ferroviária Nacional, EPE fue una empresa pública portuguesa, propietaria y gestora de las infraestructuras ferroviarias portuguesas entre 1997 y 2015. Se trataba de una compañía estatal y fue creada para gestionar la red de ferrocarriles portugueses, anteriormente bajo control de Comboios de Portugal, que pasó a encargarse en exclusiva del transporte en tren.
Concha Lizárraga
Concha Lizárraga Ezenarro, o Ecenarro, (Guernica, 25 de julio de 1864-Salamanca, 15 de mayo de 1934) fue una ama de casa española, esposa del escritor español Miguel de Unamuno, madre de los nueve hijos de la pareja, y apoyo personal de la vida del escritor.

Miguel de Unamuno
Miguel de Unamuno y Jugo (Bilbao, 29 de septiembre de 1864-Salamanca, 31 de diciembre de 1936) fue un escritor y filósofo español perteneciente a la llamada generación del 98. Es considerado como el mayor de sus integrantes y, en cierta medida, su maestro. Cultivó todos los géneros literarios: ensayo, novela, poesía, periodismo y teatro.

Rector de la Universidad de Salamanca de 1900 a 1914 y de 1931 a 1936, destacado opositor a la dictadura de Primo de Rivera, que lo envió al destierro en Fuerteventura, fue asimismo diputado de las Cortes constituyentes de la Segunda República, de la que se fue distanciando hasta el punto de adherirse a la sublevación militar que dio inicio a la Guerra Civil, si bien terminó retractándose de dicho apoyo.
Cuervos sangrientos
Cuervos Sangrientos (Título original: Blood Crows) es el duodécimo libro de la serie Águila, de Simon Scarrow. Esta saga narra las peripecias de dos legionarios, Cato y Macro, en las legiones del Imperio Romano a mediados del siglo I d. C.

Águila (serie novelesca)
Águila (Eagle, en el original en inglés) es una serie novelesca creada por Simon Scarrow en el año 2000, y narra las peripecias de dos legionarios romanos, un optio (que con el tiempo será ascendido a prefecto) llamado Cato y un centurión (que ascenderá a centurión superior) llamado Macro por el mundo romano de la segunda mitad del siglo I d. C.. En 2014 se publicó Sangre en la arena, una precuela protagonizada por Macro unos años antes de los hechos narrados en El águila del Imperio.
Nürnberger Gwärch
Nürnberger Gwärch es un plato tradicional del tipo "ensalada de embutidos" (Wurstsalat) que se encuentra en la cocina alemana sobre todo en la zona cercana a la ciudad de Nürnberg. Es una de las especialidades más populares de la Gastronomía de Franconia.

Gastronomía de Franconia
La gastronomía de Franconia forma parte de las tradiciones culinarias de la región de Franconia (en alemán Franken) correspondiente originariamente a las tribus de los francones, su contacto directo hace que sea considerada como una parte de la cocina de Baviera, de la que recibe algunas influencias. En la actualidad ha cobrado carácter la cocina de la zona debido en parte a algunas especialidades famosas como, por ejemplo, las pequeñas Nürnberger Rostbratwurst (con su característico aroma a mejorana), cabe dercir que a pesar de ser una región con gran tradición cervecera posee en sus comarcas una las 13 regiones viticultoras de Alemania en lo que se denomina Franconia (región vinícola) con sus botellas características: las Bocksbeutel.
Anael Cantilo
Anael Cantilo (Bogotá, 24 de enero de 1976) es un músico colombianoargentino. Participó como bajista, arreglador y productor artístico con diversos artistas destacándose sus contribuciones en las obras de Miguel Cantilo (su padre) y el dúo Pedro y Pablo. Es también hermano gemelo del músico Sufián Cantilo con quien trabaja realizando producciones.

Sufián Cantilo
Sufián Cantilo (Bogotá, 24 de enero de 1976) es un músico argentino. Participó como tecladista, arreglador y productor artístico en la discografía de diversos artistas, destacándose sus contribuciones en las obras de Miguel Cantilo (su padre) el dúo Pedro y Pablo, Iván Noble y Vicentico. Es hermano gemelo del músico Anael Cantilo, con quien trabaja realizando producciones.
Vega Sicilia
Vega Sicilia es el nombre de uno de los vinos españoles más reconocidos a nivel internacional. Está localizado en la Denominación de Origen Ribera del Duero, en la provincia de Valladolid y en la Denominación de Origen Calificada Rioja, en la provincia de Álava.

Ribera del Duero (vino)
Ribera del Duero es una denominación de origen a la que se acogen viñedos localizados en Castilla y León (España), dentro de una franja de la cuenca del río Duero, de unos 115 kilómetros de longitud y 35 de anchura, situada en la confluencia de las provincias de Soria (19 municipios), Burgos (60), Segovia (4) y Valladolid (19). Comienza aproximadamente por el este en San Esteban de Gormaz y se extiende hasta Quintanilla de Onésimo en el oeste. A finales de 2005, los cultivos de la zona constituían aproximadamente el 2% de toda la extensión dedicada al cultivo de la vid en España.

A 31 de diciembre de 2017 comprende una superficie de viñedo inscrita de 23.353 ha constando de 8.220 viticultores activos y 288 bodegas. En 2018 la vendimia se inició el 19 de septiembre y alcanzó los 125.438.801 kilos de uva recogida.
Odón IV de Borgoña
Odón de Borgoña (en francés: Eudes IV de Bourgogne; 1295 - Sens (Yonne), Francia 3 de abril de 1350) fue duque de Borgoña desde 1315 hasta su muerte. Fue el segundo hijo de Roberto II de Borgoña y su esposa Inés de Francia. Sucedió a su hermano Hugo V en 1315 como Odón IV. Se opuso a la sucesión de Felipe V de Francia, apoyando los derechos de su sobrina Juana de Francia, hija del rey Luis X, pero llegó a un acuerdo con el nuevo rey el 27 de marzo de 1318.

Sucedió a su hermano Luis en 1316 como rey titular de Tesalónica, príncipe de Acaya, y se opuso cuando Roberto I de Nápoles tomó Acaya. Odón vendió sus derechos el 14 de abril y 7 de octubre de 1321 a Luis I de Borbón y Felipe I de Tarento. Fue conde palatino de Borgoña y conde de Artois por derecho de su esposa en 1330. Acompañó al rey Felipe V en su expedición a Flandes en 1328. Defendió Saint-Omer en 1340 contra Roberto de Artois, y murió en 1350. Dejó por sucesor a su nieto Felipe de Rouvres.

Felipe V de Francia
Felipe V de Francia, llamado «Felipe el Largo» (París, c. 1292-93-Longchamp, 3 de enero de 1322), fue nombrado conde de Poitiers por su padre, y nombrado par del reino por obra de su hermano mayor. Conde palatino de Borgoña por su matrimonio con Juana de Borgoña. Rey de Francia de 1316 a 1322, el decimocuarto de la dinastía de los Capetos directos. También fue rey de Navarra con el nombre de Felipe II el Luengo, según las crónicas navarras.

Fue el segundo hijo de Felipe IV de Francia y Juana I de Navarra. Así como hermano de Luis X de Francia y tío de Juan I de Francia.
Ernst Friedrich Knorre
Ernst Christoph Friedrich Knorre (Neuhaldensleben, 11 de diciembre de 1759 – Dorpat, 1 de diciembre de 1810) fue un astrónomo alemán que vivió y trabajó en la actual Estonia, entonces parte del Imperio ruso, y fue profesor de matemáticas en la Universidad de Tartu y observador jefe del Observatorio de Tartu. Su hijo Karl Friedrich Knorre y su nieto Víktor Knorre fueron también notables astrónomos. Recientemente, la NASA nombró al asteroide 1983 GU como (14339) Knorre en honor a las tres generaciones de astrónomos de la familia Knorre.

Karl Friedrich von Knorre
Karl Friedrich Knorre ( 28 de marzo de 1801 en Dorpat  , 29 de agosto de 1883 en Berlín ) fue un astrónomo ruso de origen alemán.

Perteneció a una familia de astrónomos. Su padre, Ernst Friedrich Knorre, originario de Magdeburgo residió en Dorpat entre 1803-1810 como miembro del observatorio local y profesor de matemáticas en la Universidad Imperial .

Como su padre murió cuando Karl tenía solo 10 años, fue criado por su tío Charles Senff. Era un alumno aplicado y dejó la escuela muy temprano. A los 15 años estudió en la Universidad de Dorpat. Al igual que su padre tenía una afición por las matemáticas y la astronomía. A petición de su tío comenzó a estudiar teología en la Universidad de Dorpat. Al mismo tiempo, sin embargo, asumió también el estudio de las matemáticas. Fue el astrónomo profesor Friedrich Georg Wilhelm Struve , más tarde director del Observatorio de Dorpat, quien apoyó la vocación de Knorre.

Trabajó luego como astrónomo naval de la Flota del Mar Negro.
Pala de cables eléctrica
La pala de cables eléctrica, también denominada pala electromecánica o simplemente pala mecánica, pala eléctrica o pala de cables, es un tipo de excavadora frontal eléctrica autopropulsada, sobre orugas, que usa cables para accionar el desplazamiento del cucharón.

Las palas eléctricas son las excavadoras cargadoras de mayor tamaño que existen. Las más grandes con cucharones de 120 t de capacidad llegan a tener masas del orden de las 1400 toneladas, medir alrededor de 22 metros de altura, 14 metros de ancho y 30 metros desde las poleas de la pluma hasta el contrapeso.

Aunque las palas de cables actuales sean eléctricas, han existido palas de cables de propulsión diésel.

Pala excavadora
Se denomina excavadora o pala excavadora a una máquina autopropulsada, capaz de girar 360° y equipada con brazo y cuchara, utilizada para excavar terrenos y mover tierra u otros materiales. Se desplazan sobre neumáticos u orugas montados a una estructura portante, la cual permanece fija mientras la parte superior gira libremente.
Minerva (relojes)
La empresa suiza Minerva es una manufactura relojera de alta gama establecida en Villeret, en el cantón de Berna. Su origen se remonta a 1858. Ha sido reconocida en todo el siglo XX por la calidad de sus cronógrafos. Desde el año 2006 está integrada en la empresa Montblanc, perteneciente al Grupo Richemont.

Richemont (empresa)
Compagnie Financière Richemont SA es una compañía suiza con sede en Ginebra dedicada a la producción y comercialización de bienes de lujo, fundada en 1988 por el hombre de negocios sudafricano Anton Rupert. Tiene cuatro áreas de negocio principales: relojes, joyas, instrumentos de escritura y ropa; y participa con un 18% en el capital de la tabacalera British American Tobacco. La compañía es la octava más grande de la bolsa suiza y en 2007 fue la tercera compañía de bienes de lujo más grande en el mundo tras LVMH y Kering.

La remuneración de los directivos del grupo Richemont aumentó una media del 14% en 2018.
Katákolo
Katákolo (en griego Κατάκολο o Κατάκωλο) es una localidad costera de la prefectura de Élide, periferia de Grecia Occidental (Grecia). Actualmente es pedanía de Pirgos, ciudad a la que sirve de puerto. Su población censada en 2001 era de 601 habitantes.

Pirgos (Élide)
Pirgos o Pyrgos (en griego Πύργος) es una ciudad griega, capital de la unidad periférica de Élide, en la periferia de Grecia Occidental. Es un importante centro comercial y su puerto se encuentra en la localidad de Katákolo. Su población censada en 2001 era de 34.902 habitantes en el demo, de los cuales 23.791 vivían en el núcleo de Pirgos.
Velilla de la Valduerna
Velilla de la Valduerna es una localidad situada en la ribera izquierda del Río Duerna y a una altitud de 920 m s. n. m., se encuentra la localidad de Velilla de la Valduerna, a su entrada por Castrillo de la Valduerna se pueden observar Manzanos, Perales y demás árboles frutales que flanquean las tierras de labranza desde Castrillo hasta Velilla mediante "El Camino Rojo". La arquitectura que conforma el pueblo combina la piedra con el adobe y un tapial de tierras rojas características.

Castrillo de la Valduerna
Castrillo de la Valduerna es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 143 habitantes (INE 2024).

Castrillo se encuentra situada en las estribaciones surorientales de la sierra del Teleno, en el valle del río Duerna. En Castrillo se encuentra el ayuntamiento del municipio, del que también forman parte el pueblo de Velilla de la Valduerna.
Bandai Namco Pictures
Bandai Namco Pictures Inc. (株式会社 バ ン ダ イ ナ ム コ ピ ク チ ャ ー ズ, Bandai Namuko Pikuchāzu?), también conocido como BN Pictures, es un estudio de animación japonés y una empresa de producción. Es un spin-off de Sunrise Inc., una subsidiaria de Bandai Namco Holdings. La compañía se formó como parte del plan de gestión a mediano plazo de Bandai Namco Holdings para la reestructuración del Grupo Bandai Namco. Todas las divisiones de propiedad intelectual y producción de anime de Sunrise que apuntan a niños y familiares se transfieren a BN Pictures. La compañía comenzó sus operaciones en abril de 2015.

Bandai Namco Filmworks
Bandai Namco Filmworks, Inc. (株式会社バンダイナムコフィルムワークス, Kabushiki-gaisha Bandai Namuko Firumuwākusu?) anteriormente y todavía conocida como Sunrise Inc., es una empresa japonesa propiedad de Bandai Namco Holdings cuyo negocio se centra en la producción, planificación y gestión de anime
Eidotheoideae
Eidotheoideae es una subfamilia de plantas de la familia Proteaceae. Contiene un solo género:  Eidothea; es originario de Australia.

Es un género de dos especies de árboles de la selva tropical  en Nueva Gales del Sur y Queensland en Australia oriental, que pertenece a la familia de las proteáceas.

El género lleva el nombre de Eidothea, una de las tres hijas de Proteo en la mitología griega.

Proteaceae
Las proteáceas (Proteaceae) son una familia de Angiospermas del orden Proteales. Consta de 80 géneros y unas 1700 especies, que se distribuyen esencialmente por el hemisferio sur, ocupando áreas de origen gondwánico y sus fragmentos. La mayor concentración de diversidad de taxones se encuentra en Australia y África austral.
Dalías
Dalías es una localidad y municipio español situado en la parte centro-norte de la comarca del Poniente Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de El Ejido, Balanegra, Berja, Fondón, Almócita, Padules, Canjáyar, Felix y Vícar.

El municipio daliense comprende los núcleos de población de Dalías —capital municipal— y Celín.

Celín
Celín es una localidad española perteneciente al municipio de Dalías, dentro la provincia de Almería y la comunidad autónoma de Andalucía.

La localidad cuenta con varios monumentos árabes como los Baños de la Reina o la ermita de Al-Hizam.

En Celín existe un nacimiento natural de agua, conocido popularmente como "arroyo de Celín".

El manantial de Celín, también llamado Nacimiento, está situado en el Barranco de las Fuentes, junto al borde de Loma Cantahuesos, a las afueras del casco urbano de Celín.

Este arroyo responde a parte de la descarga de la vertiente meridional de Sierra de Gádor. Es un manantial muy conocido y apreciado por la población local, que utiliza el entorno como lugar de ocio y recreo, junto a merenderos y una zona recreativa. Las aguas fluyentes son recogidas más abajo en una gran balsa, que hace las funciones de regulación para el riego de una parte del Campo de Dalías. Muy cerca de esta zona están los baños de Dalías
Conchas de Haro
Las Conchas de Haro o Conchas de Ebro es un canal natural entre rocas calizas producido por el río Ebro en su entrada en La Rioja, a una altitud de 445 m s. n. m., marcando la separación entre los montes Obarenes por los riscos de Bilibio y la sierra de Cantabria por los riscos de Buradón.

Algunas poblaciones próximas son Briñas, Salinillas de Buradón, Haro y Miranda de Ebro.

Riscos de Bilibio
Los Riscos de Bilibio dan comienzo por el este a los Montes Obarenes junto a la entrada del río Ebro en el noroeste de La Rioja en una zona denominada las Conchas de Haro, término municipal de Haro. Cuenta con escarpadas peñas de formas extrañas y convulsionadas con una altitud máxima de 642 m s. n. m.
Escuela taurina de Badajoz
La Escuela Taurina de Badajoz es una escuela de tauromaquia destinada a la formación de toreros con sede en la ciudad española de Badajoz (Extremadura), dicha escuela fue reconocida de forma oficial por el ayuntamiento del municipio, con la clasificación de "asociación recreativa y de festejos" y es una de las tres escuelas taurinas que forma parte del Registro de Escuelas Taurinas de Extremadura junto a la Escuela taurina de Cáceres y la Escuela taurina de Coria.

Escuela taurina de Cáceres
La Escuela Taurina de Cáceres es una escuela de tauromaquia destinada a la formación de toreros con sede en la ciudad española de Cáceres (Extremadura), dicha escuela taurina es una de las tres escuelas taurinas que hay en toda Extremadura junto a la escuela de tauromaquia de la diputación de Badajoz y la escuela taurina de Coria.
Lycoming T55
El Lycoming T55 es un motor turboeje fabricado por la compañía estadounidense Lycoming Engines, y usado principalmente por el helicóptero pesado Boeing CH-47 Chinook desde los años 1950, aunque también fue empleado por algunas aeronaves que no llegaron a ser producidas en serie. Fue una versión aumentada del Lycoming T53. Ambos motores son ahora fabricados por Honeywell Aerospace.

Lycoming T53
El Lycoming T53 es un motor turboeje fabricado por la empresa estadounidense Lycoming Engines desde los años 1950 y usado en helicópteros, y aviones en forma de turbohélice. Fue diseñado por un equipo liderado por Anselm Franz, el que fuera el jefe de diseño del famoso Junkers Jumo 004 durante la Segunda Guerra Mundial. Un motor más grande, similar en el diseño general, fue el Lycoming T55.
Dora Pérez de Zárate
Dora Pérez de Zárate (conocida por su seudónimo Eda Nela, Panamá, 9 de marzo de 1912 - 29 de marzo de 2001) fue una educadora, escritora, poetisa y folklorista panameña,  autora de cerca de una treintena de obras dedicadas al folclore panameño, entre poemarios, cuentos, obras de teatro, ensayos y libros de texto.

Ganadora en dos ocasiones del Premio Ricardo Miró, uno de los premios más importantes de la literatura panameña, dedicó su vida a la enseñanza del español y del folclore y es reconocida por impulsar eventos tales como la Semana del Maíz, el Festival de la Mejorana en Guararé y la Semana Folclórica Manuel F. Zárate, dedicada a su esposo, reconocido folclorista panameño. Fue una de las primeras exponentes de la vanguardia dentro de la poesía panameña junto a Ofelia Hooper.

Manuel Zárate
Manuel Fernando Zárate (Guararé, Panamá, 22 de junio de 1899-Panamá, 29 de octubre de 1968) fue egresado del Instituto Nacional de Panamá, con el título de maestro de enseñanza primaria. Se graduó de ingeniero químico en la Universidad de París y siguió cursos de literatura en la sorbona y de Historia y crítica en la Escuela de Louvre. En Panamá fue director del Laboratorio del Hospital Santo Tomás. Se dedicó a la enseñanza y el estudio del folclore panameño junto con su esposa Dora Pérez de Zárate. Entre sus obras se destacan: Breviario de Folclore; Tambor, Socavón, la Décima y la copla.