hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida
El Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida es el dicasterio de la curia romana que tiene encomendada la valoración del apostolado de los laicos, la atención pastoral de los jóvenes, de la familia y su misión según el plan de Dios y de los ancianos, y la promoción y la protección de la vida.

Fue instituido por el papa Francisco mediante el motu proprio Sedula mater, del 15 de agosto de 2016, uniendo en este nuevo dicasterio las tareas y funciones que tenían encomendados el Consejo Pontificio para los Laicos, y el Consejo Pontificio para la Familia. La constitución apostólica Praedicate evangelium en su reforma de la curia romana, mantiene ese dicasterio estableciendo sus contenidos y funcionamiento.

Curia romana
La curia romana es el conjunto de órganos de gobierno de la Santa Sede y de la Iglesia católica. Está compuesta por distintas instituciones —la Secretaría de Estado, los dicasterios, los organismos de justicia, los organismos económicos y las oficinas— todo ellos bajo la dirección del papa, que ejercen las funciones legislativas, ejecutivas y judiciales. Coordina y proporciona la necesaria organización central para el correcto funcionamiento de la Iglesia y el logro de sus objetivos. La potestad de la curia romana se considera vicaria del papa:

En el ejercicio supremo, pleno e inmediato de su poder sobre toda la Iglesia, el Romano Pontífice se sirve de los dicasterios de la Curia Romana, que, en consecuencia, realizan su labor en su nombre y bajo su autoridad, para bien de las Iglesias y servicio de los sagrados pastores.
Decreto Conciliar sobre la función pastoral de los obispos en la Iglesia, Christus Dominus, 9.
César Camarero
César Camarero (Madrid, 1962) es un compositor español de música clásica. Con 15 años se trasladó de España a Nueva York donde inició su formación musical. En el año 1983 su obra Metamorfosis, para dieciséis acordeones y orquesta de cuerda, obtuvo el premio internacional de composición Broadcast Music Inc. En el año 1985 regresó a Madrid, donde fue alumno de los compositores Luis de Pablo y Francisco Guerrero Marín. En el año 2006 obtuvo el Premio Nacional de Música (España). Su obra ha sido interpretada en concierto y grabada en numerosas ocasiones.

Francisco Guerrero Marín
Francisco Guerrero Marín (Linares, 7 de julio de 1951 -  Madrid, 19 de octubre de 1997) fue un compositor español de música artística y cinematográfica, considerado por muchos uno de los más importantes del siglo XX en España y más originales a nivel internacional.
Mole
El término mole (del náhuatl molli o mulli que significa molido) se refiere a varios tipos de salsas mexicanas muy condimentadas hechas principalmente a base de chiles y especias, y que son espesadas con masa de maíz, tortilla o pan; también se refiere a los mismos guisos a base de carne o vegetal que se suelen preparar con estas salsas espesas. El mole es de origen prehispánico, y era ofrecido en ceremonias como ofrenda a los dioses. De las muchas variantes de mole existentes, la más popular es el mole poblano, un mole oscuro proveniente de Puebla, pero conocido en todo el país. Otros moles son el mole blanco, el mole almendrado, el mole oaxaqueño, el huaxmole, el manchamanteles.

Mole poblano
El mole poblano es una especialidad cultural culinaria de la ciudad de Puebla, en México. Originalmente consistía principalmente en una salsa de una gran variedad de ingredientes vertida sobre piezas de guajolote, nombre que se le da en México al pavo doméstico, aunque actualmente es común su uso con pollo u otras carnes, siendo uno de los platillos más representativos de Puebla y de México. Se pueden crear platillos rápidos, como lo son las enchiladas de mole poblano rellenas con pollo desmenuzado. Estas enchiladas se preparan muy fácilmente con mole listo para servir y pollo rostizado.
Arucas
Arucas es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

Destaca dentro de su patrimonio histórico-artístico la iglesia de San Juan Bautista, conocida popularmente como la catedral de Arucas.

Iglesia matriz de San Juan Bautista (Arucas)
La parroquia matriz de san Juan Bautista es un templo católico que se encuentra en el casco histórico de la ciudad de Arucas, en Gran Canaria (Canarias, España). Obra del arquitecto español Manuel Vega y March, comenzó a construirse en 1909, prolongándose las obras durante 70 años. Conocida popularmente como La catedral de Arucas (a pesar de no ser catedral ni basílica), por su aspecto exterior, constituye uno de los edificios emblemáticos de la isla de Gran Canaria.
Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.

Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.
Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra
La Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra fue organismo público encargado de la conservación y protección de las antigüedades, precedente directo, junto al Consejo de Cultura, de la actual Institución Príncipe de Viana. Funcionó entre 1844 y 1936. Surge a la par que el resto de Comisiones de Monumentos de España en un contexto de desamortizaciones, que obliga cuidar gran parte del patrimonio hasta entonces en manos eclesiásticas, siguiendo el modelo francés. Será el órgano que en 1895 se encarga de publicar el Boletín de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra. Tuvo como sede oficial el edificio actualmente empleado por la Cámara de Comptos de Navarra que durante un tiempo ejercerá también de Museo de Navarra.

Museo de Navarra
El Museo de Navarra (en euskera: Nafarroako Museoa) es una institución del Gobierno de Navarra fundada el 24 de junio de 1956 por la Diputación Foral de Navarra. Se encuentra ubicado en la calle Cuesta de Santo Domingo 47 del Casco Antiguo de Pamplona (Comunidad Foral de Navarra). Ocupa el edificio que fuera hospital de Nuestra Señora de la Misericordia (primera mitad del siglo XVI) conservando su fachada y su adyacente capilla renacentista, únicos ejemplos en la ciudad de arquitectura de este estilo.
Virgen de los Remedios (Valencia de Alcántara)
Nuestra Señora de los Remedios es una advocación mariana que se venera en la ermita de los Remedios en el municipio español de Valencia de Alcántara (Cáceres). Es la patrona de la localidad. La primera referencia que se tiene de la imagen data del año 1700.

Ermita de Nuestra Señora de los Remedios (Valencia de Alcántara)
La ermita de los Remedios es una ermita situada en la localidad de Valencia de Alcántara (Cáceres, España). En ella se encuentra la patrona de la villa, la Virgen de los Remedios, una imagen muy querida en la localidad y en los caseríos de la campiña valentina.

La actual ermita es de 1946, año en el que se reformó y se amplió. El resultado de esa ampliación es la ermita que hoy existe en Valencia de Alcántara. El primer domingo de septiembre se celebra el día de los Remedios, festividad de la patrona de la villa; la ermita y sus alrededores se llenan de romeros y valentinos venidos incluso desde otras partes de España que han venido a pasar un día al lado de su Virgen.
Dan Castellaneta
Daniel Louis Castellaneta (Chicago, Illinois; 29 de octubre de 1957) es un actor, comediante y escritor estadounidense. Es conocido por ser la voz en inglés de Homero Simpson, Krusty el payaso, el jardinero Willie y otros personajes populares de la serie de animación de FOX Los Simpson.

Willie (Los Simpson)
William McDougal, o Willy (también conocido como Willie el jardinero y Willie el escocés) es un personaje de ficción de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. Es doblado por Dan Castellaneta en la versión inglesa y en España es doblado en las primeras temporadas por José Padilla y por Salvador Adeguer, por Luis Marín hasta la temporada 23, por Miguel Zúñiga de la temporada 24 hasta la 28 y por Juan Carlos Lozano de la temporada 29 hasta la actualidad. En Hispanoamérica estaba doblado hasta la decimoquinta temporada (incluida) por Alejandro Villeli, reemplazado por Sebastián Llapur desde la temporada 16 hasta la 25, desde temporada 25 hasta la 31 fue doblado por Raymundo Armijo. Desde la temporada 32 hasta la actualidad volvió a ser doblado por Alejandro Villeli.
Rugby Football League Championship
La Rugby Football League Championship fue la máxima competición de rugby league de Europa.

Entre 1895 y 1996 la competición fue la primera división del sistema de ligas de Inglaterra, fecha en la que fue reemplazada por la Super League.

Super League
La Super League es la máxima competición de rugby league de Inglaterra y es considerada como la liga más fuerte de Europa. Por motivos de patrocinio oficialmente se denomina Betfred Super League.

La liga está compuesta de 14 equipos (desde 2026): 12 de Inglaterra y 2 de Francia. La temporada se desarrolla de febrero a octubre.

Los equipos de St Helens RFC, Leeds Rhinos y Wigan Warriors son los 3 equipos dominantes de la liga desde su creación en 1996.

El campeón de la Super League se enfrenta al campeón de la National Rugby League de Australia en la World Club Challenge.
Los últimos días de Pompeya (película de 1959)
Los últimos días de Pompeya es una película italiana de 1959 dirigida por Sergio Leone, en reemplazo de Mario Bonnard. Esta película, la primera dirigida por Leone, es la adaptación al peplum de la novela homónima de Edward Bulwer-Lytton, y está protagonizada por Steve Reeves y Fernando Rey. El guion sólo toma la idea general de la novela original, así como los personajes sólo tienen el nombre de los literarios así como, muy vagamente, algunos de sus rasgos. Incorpora todos los convencionalismos del género, ausentes en la novela. Edward Bulwer-Lytton aborda la convivencia de la religión romana con respecto al cristianismo y los cultos orientales que se habían asentado en el imperio, pero la persecución a los cristianos por parte del paganismo oficial es un tema secundario en el libro, y es, sin embargo, el pilar argumental de la película.

Steve Reeves
Stephen L. Reeves (Glasgow, Montana, 21 de enero de 1926-Escondido, California, 1 de mayo de 2000) fue culturista y actor estadounidense, que destacó en los filmes de género péplum realizados en Italia desde finales de los cincuenta hasta mediados de los sesenta.
Thomas Remengesau, Jr.
Thomas Esang Remengesau, Jr. (Koror, 28 de febrero de 1956) es un político paluano, presidente de Palaos desde 2013 hasta 2021. Anteriormente ocupó la presidencia entre 2001 y 2009, y fue vicepresidente entre 1993 y 2001 bajo el gobierno de Kuniwo Nakamura. A lo largo de su mandato intentó reducir la dependencia económica de Estados Unidos y alertó a la comunidad internacional sobre los efectos que el calentamiento global podría ocasionar en la región de Micronesia.

Kuniwo Nakamura
Kuniwo Nakamura (中村國雄, Nakamura Kunio?) (Peleliu, 24 de noviembre de 1943-Koror, 14 de octubre de 2020) fue un político paluano, presidente de Palaos desde 1993 hasta 2001. Durante su mandato, Palaos se convirtió en un estado independiente a través de un tratado de libre asociación con Estados Unidos.
Omega Seamaster Omegamatic
El Omega Seamaster 200 Omegamatic es un reloj de buceo de cuarzo automático de tamaño mediano, que Omega fabricó entre 1997 y 2000. Cuenta con caja y brazalete de acero inoxidable (estilo James Bond, con cierre con el símbolo Omega dorado), corona y fondo roscados, grabado con el logotipo del caballito de mar de Omega, resistencia al agua de 200 metros, bisel unidireccional, esfera plateada o negra con detalles en naranja, cristal de zafiro antirreflejante con ventana de fecha magnificada (lente Cyclops), diámetro de la caja de 36 mm, condensador eléctrico de 24 V (Renata GC920), microcargador generador rotatorio, motor paso a paso con control de cuarzo y función de cambio rápido de fecha.

Referencia Omega: 2514.50.00 (esfera negra), 2516.50.00 (esfera negra) y 2514.30.00 (esfera plateada)

Reloj de cuarzo automático
Reloj de cuarzo automático es un término colectivo que describe los relojes de pulsera equipados con movimientos que combinan un mecanismo de rotor de cuerda automática (como se usa en los relojes mecánicos automáticos) para generar electricidad, con un Oscilador de cristal de cuarzo piezoeléctrico como elemento de sincronización. Estos movimientos tienen como objetivo proporcionar las ventajas del cuarzo sin los inconvenientes y el impacto ambiental de las baterías. Varios fabricantes emplean esta técnica.
Michael Emerson
Michael Emerson (Cedar Rapids, Iowa, 7 de septiembre de 1954) es un actor estadounidense conocido por sus papeles en teatro, pero también se ha dedicado a las series y películas para televisión. Se le ha podido ver en la gran pantalla en primera parte de "Saw" y "La leyenda del Zorro".

Sus actuaciones en televisión están basadas en series como "Ley y Orden", "The X-Files" y "The Practice", siendo su trabajo más reconocido el papel como Ben Linus en la serie "Lost" (Perdidos). Ha interpretado a Finch, un hacker multimillonario con un misterioso pasado, en "Person of Interest', serie que comenzó a emitirse en septiembre de 2011.

Ganó el Emmy en el año 2001, como Mejor Actor Invitado en Serie Dramática por su participación en The Practice, ganándolo también en el año 2009, como Mejor Actor de Reparto por su trabajo en Lost.

Benjamin Linus
Benjamin "Ben" Linus es un personaje ficticio de la serie de televisión Lost que está interpretado por el actor Michael Emerson. Es el antihéroe de la serie y exlíder del grupo conocido como "los Otros". El personaje hace su primera aparición durante la segunda temporada de la serie, bajo el seudónimo de Henry Gale.

Comenzó como el antagonista principal durante la segunda y tercera temporada, pero en las temporadas posteriores se convierte en un aliado moralmente ambiguo.
Rafael Sansoni Riario
Raffaele Sansoni Riario, (Savona, 3 de mayo de 1460-Nápoles, 9 de julio de 1521) fue un eclesiástico italiano.

Nepote de Sixto IV, fue creado cardenal a los diecisiete años de edad y nombrado Camarlengo de la Iglesia católica a los veintidós.  
Fue administrador apostólico de más de diez diócesis, abad de varios monasterios, legado pontificio y destacado participante en la política italiana del Renacimiento durante los pontificados de Inocencio VIII, Alejandro VI, Pío III y Julio II.

Siendo ya decano del Colegio Cardenalicio, su participación en una conjura contra la vida de León X motivó su destitución.

Johannes Burchard
Johannes Burchard (Haslach, c. 1450 - Roma, 16 de mayo de 1506) fue un curial, liturgista y eclesiástico alsaciano.

Establecido en Roma como maestro de ceremonias durante los pontificados de Sixto IV, Inocencio VIII, Alejandro VI, Pío III y Julio II, fue testigo y notario de los principales acontecimientos de su época, de los que dejó constancia en sus obras escritas, hasta terminar sus días como obispo de Civita Castellana.
Cerro Colorao
El Cerro Colorao o Cerro del Verdearo es un yacimiento arqueológico localizado entre los términos municipales de Benahavís y Marbella (Provincia de Málaga, España). Se caracteriza por su secuencia cronológica que transcurre por una serie de complejos períodos, iniciándose su andadura en el siglo IV a. C., dentro de un ámbito mastieno, pasando posteriormente a identificarse como ciudad púnica y por último romana.

Se han excavado toda una serie de estructuras domésticas que se corresponden con las diferentes etapas de ocupación registradas en la secuencia del yacimiento, caracterizándose el asentamiento por su carácter defensivo ya que se encuentra amurallado.

Mastia
Mastia (o Mastia de Tarsis) es el nombre de una antigua etnia ibérica, perteneciente a la confederación tartésica, situada en el sureste de España y que tradicionalmente se ha asociado a la ciudad de Cartagena, sobre todo a partir del análisis de las fuentes clásicas que a comienzos del siglo XX realizó el alemán Adolf Schulten.
La cueca brava
La cueca brava es el segundo álbum de estudio del grupo de cueca chilena Los Chileneros, liderado por Hernán Núñez Oyarce. Fue lanzado originalmente en 1968 como un LP por el sello EMI Odeon, siendo en 2007 reeditado en CD como parte de la Colección Bicentenario / EMI-MusicaPopular.cl, manteniéndose el mismo repertorio y carátula originales.

El disco es reconocido como la primera vez que se adoptó el término de «cueca brava», como una manera de plasmar la forma en que se vivía en la ciudad la cueca chilenera más tradicional.

Hernán Núñez Oyarce
Hernán Raúl Núñez Oyarce (Santiago, 4 de julio de 1914-Santiago, 4 de diciembre de 2005), también conocido como Nano Núñez, fue un poeta y músico chileno, considerado como uno de los más importantes autores de cueca. Fue uno de los miembros fundadores del conjunto Los Chileneros.

Dentro de las más de 200 cuecas registradas bajo su autoría, se cuenta Dicen que Viña del Mar, ganadora del 2.º lugar de la competencia folclórica del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en 1972, interpretada por el grupo Aparcoa.
Palacio Kazimierz
El Palacio Kazimierz ( en polaco: Pałac Kazimierzowski ) es un palacio reconstruido en Varsovia, Polonia. Es adyacente a la Ruta Real, en Krakowskie Przedmieście 26/28 .

Construido originalmente en 1637-41, fue reconstruido por primera vez en 1660 por el rey Juan II Casimiro ( en polaco: Jan II Kazimierz Waza, de quien toma su nombre) y nuevamente en 1765-68, por Domenico Merlini, para el Cuerpo de Cadetes establecido por el rey Estanislao II Augusto .

Desde 1816, el Palacio Kazimierz ha servido intermitentemente como sede de la Universidad de Varsovia (que fue cerrada por las autoridades imperiales rusas después de cada levantamiento por parte de sus súbditos polacos, y en 1939-44 por los alemanes).

Krakowskie Przedmieście
La calle Krakowskie Przedmieście (Suburbio de Cracovia) es una majestuosa calle de Varsovia que cuenta con numerosos edificios, monumentos e iglesias que dan cuenta de su rico pasado aristocrático. Forma parte de la denominada "Ruta Real" de la capital polaca.
Pedro Noda
Pedro Noda  ( Buenos Aires, Argentina, 30 de diciembre de 1901 – ídem, 24 de agosto de 1967 ) fue un músico y cantor dedicado especialmente a la canción criolla y al género del tango que fue muy conocido por haber integrado un dúo con Agustín Magaldi.

Agustín Magaldi
Agustín Magaldi Coviello (Casilda, 1 de diciembre de 1898 - Buenos Aires, 8 de septiembre de 1938)  fue un músico, compositor y cantante de tango argentino de principios del siglo XX. Su apodo era "La voz sentimental de Buenos Aires".

Magaldi es recordado por varios temas clásicos del tango, como lo son El penado catorce, Acquaforte y Dios te salve m'hijo. Fue uno de los mayores exponentes de la era dorada del tango en Sudamérica, durante las décadas de 1910, 1920 y 1930.
Diócesis suburbicaria de Ostia
La diócesis suburbicaria de Ostia, sede suburbicaria de Ostia o diócesis de Ostia (en latín: Dioecesis Ostiensis y en italiano: Diocesi suburbicaria di Ostia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una sede suburbicaria latina, sufragánea de la diócesis de Roma. Es sede vacante desde el 18 de noviembre de 1966, siendo su administrador apostólico el arzobispo Baldassare Reina y su título cardenalicio pertenece al cardenal Giovanni Battista Re.

Diócesis de Roma
La diócesis de Roma (en latín: Dioecesis Urbis seu Romana y en italiano: Diocesi di Roma) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia y en la Ciudad del Vaticano. Se trata de una diócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Roma y sede propia del romano pontífice. Desde el 8 de mayo de 2025, tiene como obispo al papa León XIV.
Juan Manuel Carrizo
Juan Manuel Carrizo (La Rioja, Argentina, 24 de octubre de 1940 – Buenos Aires, ibidem, desaparecido 28 de mayo de 1976) fue un contador público y guerrillero que usaba los nombres de guerra de El Manco, El Legendario, El Flaco, Capitán Francisco y militaba en el Ejército Revolucionario del Pueblo.

Ejército Revolucionario del Pueblo (Argentina)
El Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) fue una organización guerrillera de ideología marxista-leninista de la Argentina, que constituyó la estructura militar del Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT), liderado por Mario Roberto Santucho durante los años 1970. A principios de 1977 la organización del ERP quedó desarticulada tras el Operativo Independencia (1975).
Vizcondado de Linares
El vizcondado de Linares es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV el 31 de octubre de 1628, a favor de Diego de Vargas y Ayala, I marqués de la Torre de Esteban Hambrán.

Fue rehabilitado en 1880 por el rey Alfonso XII para Andrés Avelino de Salabert y de Arteaga, VIII marqués de la Torrecilla.

Marquesado de la Torrecilla
El marquesado de la Torrecilla es un título nobiliario español, creado el 30 de junio de 1688 por el rey Carlos II, con el vizcondado previo de la Torrecilla, a favor de Félix Ventura de Aguerri y Rivas, II marqués de Valdeolmos.

El rey Alfonso XII concedió a este título la grandeza de España el 22 de marzo de 1875 siendo Narciso de Salabert y Pinedo, VII marqués de la Torrecilla.

La creación de este título, y la del marquesado de Valdeolmos (concedido después al padre de Félix), fue consecuencia de una transacción con la Real Hacienda, a cambio de cancelar las deudas que esta tenía con los Aguerri, resultado de su actividad de asentistas del rey.

La denominación del título alude a la localidad de Latorrecilla en la provincia de Huesca, Aragón.
Palacio Velódromo Luis Puig
El Palacio Velódromo Luis Puig (en valenciano, Palau Velòdrom Lluís Puig) es un pabellón multideportivo de la ciudad española de Valencia. Fue inaugurado en 1992 con motivo del Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1992. Tiene una capacidad de 6000 espectadores.

Cuenta con un velódromo, una pista de atletismo de 200 m, una zona de musculación y una de gimnasia de mantenimiento.

Está ubicado en el barrio de Benimámet, al noroeste de la ciudad, junto a la Feria Muestrario Internacional de Valencia.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1992
El LXXXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Valencia (España) entre el 29 de agosto y el 2 de septiembre de 1992 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en Palacio Velódromo Luis Puig de la ciudad levantina. En total se disputaron 8 pruebas, 7 masculinas y 1 femeninas. Este campeonato fue el último donde ciclistas profesionales y ciclistas aficionados (amateurs) participaron por separado.