hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orden de San Jenaro
La Insigne y Real Orden de San Jenaro (en italiano: Insigne e reale ordine di San Gennaro) es una orden militar de la casa de Borbón-Dos Sicilias. Lleva el nombre del santo homónimo, patrono de Nápoles.

Jenaro de Nápoles
San Jenaro o Genaro (Nápoles o Benevento, 21 de abril de 232-Pozzuoli, 19 de septiembre de 305) fue un obispo venerado como santo mártir por las Iglesias católica y ortodoxa. Es el patrono principal de la ciudad de Nápoles.

Fue obispo de Benevento (en la región de Campania, Italia) en el siglo III y, de acuerdo con la tradición, se llamaba Prócolo y pertenecía a la familia patricia de los Ianuarii, consagrada al dios Jano. Fue condenado a muerte durante las persecuciones a los cristianos del emperador romano Diocleciano.
Volcanes del Campo de Cartagena
El Campo de Cartagena, en la Región de Murcia (España), alberga uno de los episodios más recientes de vulcanismo de la península ibérica. Durante el mioceno superior, hace sólo unos 7 millones de años, se produjeron numerosas erupciones volcánicas en toda la zona, de las que son restos: las islas del Mar Menor, la Isla Grosa, El Carmolí o el Cabezo Beaza.

Isla Grosa
La isla Grosa es una isla del mar Mediterráneo, perteneciente al municipio de San Javier en la Región de Murcia, a una distancia de 2,5 km de la zona norte de La Manga del Mar Menor. Tiene una superficie de 17,5 hectáreas y supera los 90 m de altitud.

Al este de la isla se sitúa un islote, también de origen volcánico, denominado El Farallón.
Ramiriquí
Ramiriquí es un municipio del centro-oriente de Colombia, ubicado en el  departamento de Boyacá, del cual es capital de la provincia de Márquez. Se encuentra sobre la vertiente oriental de la cordillera Oriental.

El municipio tiene una superficie de 125,4 km² y una topografía ligeramente quebrada, en la que se destacan formaciones como las cuchillas El Ermitaño y Las Coloradas y los páramos de Bijagual-Mamapacha. Es atravesado por los ríos Guayas, Jenesano (también conocido como Teatinos o Garagoa en otros tramos) y Fusavita, además de una red de quebradas menores.

La cabecera municipal dista 27 km de Tunja, capital departamental, y se encuentra a una altitud promedio de 2313 metros sobre el nivel del mar. Su temperatura media anual es de 17 °C y, de acuerdo con su altitud y condiciones climáticas, el municipio se ubica en la zona de clima frío andino.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Periegopidae
Los periegópidos (Periegopidae) son un familia de arañas araneomorfas que contiene un solo género, Periegops, que agrupa a dos especies. Como todas las arañas haplóginas, estas arañas poseen sólo seis ojos, al contrario que la mayoría de las arañas, que tienen ocho.

Periegops
Periegops es un género de arañas, el único género de la familia Periegopidae, con tres especies descritas. Periegops había sido considerado durante mucho tiempo como miembro de Sicariidae o Segestriidae hasta que Raymond Forster los elevó al nivel de familia en 1995.

Periegops sólo tiene seis ojos, a diferencia de la mayoría de las arañas, que tienen ocho. Los adultos P. suteri tienen una longitud de unos 8 mm.
Aorsos
Los aorsos conocidos en las fuentes latinas como aorsi y en las griegas como los aorsoi (Ἄορσοι), fueron un antiguo pueblo iranio del grupo sármata, que jugó un papel importante en los acontecimientos de la estepa póntica desde el siglo I a. C.. hasta el siglo I d. C..

A menudo se los considera conectados con el estado contemporáneo de la estepa euroasiática de Yancai (o Yentsai) mencionado en los antiguos registros chinos. Los alanos, mencionados por primera vez por eruditos europeos y de Oriente Medio en el siglo I d. C., son considerados sucesores de los aorsi.

Alanos
Los alanos (llamados también alauni o halani) eran un grupo étnico de origen iranio relacionado con los sármatas, pastores nómadas muy belicosos de diferentes procedencias, que hablaban una lengua irania y compartían con ellos la misma cultura en muchos aspectos.
Alto Yafa
El Alto Yafa o Alto Yafa'i (en árabe: يافع العليا Yāfi' al-'Ulyā), oficialmente Estado del Alto Yafa (en árabe: دولة يافع العليا Daulat Yāfiʿ al-ʿUlyā), fue una alianza militar en el Protectorado británico de Adén y el Protectorado de Arabia del Sur. Fue gobernada por la dinastía Harharah y su capital era Mahjaba, una pequeña ciudad en una colina ubicada por la carretera 621, a unos 50 km al noreste de Habilayn.

El sultán del Alto Yafa tenía muy poco control sobre los emiratos constituyentes del Alto Yafa, que tenían tratados de protectorado separados con los británicos, y eran libres de disociarse de las políticas del jeque del Alto Yafa.  La única vez que el jeque del Alto Yafa tuvo influencia fue durante una crisis que amenazó la independencia de los estados del Alto Yafa, durante la cual se unirían bajo el sultán. Esto significaba que el Alto Yafa era más parecido a una alianza militar que a un estado genuino.

Protectorado de Adén
El protectorado de Adén (en árabe, محمية عدن, transliterado Maḥmiyyat ʿAdan) fue un protectorado británico en el sur de Arabia que comprendía los alrededores de la Colonia de Adén como zona de protección de Adén, puerto conquistado por los británicos en 1839 y convertido en base antipiratería, y que continuó en sus manos hasta la década de los 60. Por motivos administrativos fue dividida en Protectorado Occidental y Protectorado Oriental. Actualmente este territorio forma parte de la República de Yemen.
Michelle McLean
Michelle McLean (Windhoek, 31 de julio de 1972) es una modelo namibia. Fue coronada Miss Universo en 1992. Tenía 19 años de edad cuando representó a Namibia y se convirtió en la primera y única mujer de su país en ganar la corona.

Miss Universo 1992
Miss Universo 1992, la 41.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se celebró en el Queen Sirikit National Convention Center en Bangkok (Tailandia) la mañana del 9 de mayo (hora local) —debido a la diferencia horaria, fue televisado en el hemisferio occidental durante la noche del 8—.

Representantes provenientes de setenta y ocho países y territorios compitieron por el título en esta versión del certamen. Al final del evento, Miss Universo 1991, Lupita Jones de México, coronó como su sucesora a Michelle McLean de Namibia. La ganadora se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Dick Clark; como comentaristas, actuaron Leeza Gibbons y Angela Visser, Miss Universo 1989.
Bruce Payne
Bruce Martyn Payne (22 de noviembre de 1958, Londres) es un actor y productor inglés. Nació en Woking (Surrey) pero creció en New Haw. Se empezó a interesar por la actuación a una edad temprana. A los 14 años le diagnosticaron una variedad poco grave de espina bífida, por lo que a los 16 años tuvo que permanecer ingresado en el hospital durante seis meses después de ser operado.

Fue miembro del Brit Pack de la década de 1980. Se le conoce por sus papeles de villano, entre los que destaca como Charles Rane en Pasajero 57, como Jacob Kell en Highlander: Endgame y como Damodar en Mazmorras y Dragones y Mazmorras y Dragones: La Ira del Dios Dragón. Sus papeles destacados como héroe son como Frankie en Kounterfeit, Dr. Burton en Silence Like Glass y el panadero mayor en Britannic.

Desde 1979 hasta 1981, Payne asistió a la Academia Real de Arte Dramático (RADA), donde se graduó con honores.

Passenger 57
Passenger 57 (Pasajero 57 en España e Hispanoamérica) es una película de acción estadounidense de 1992, dirigida por Kevin Hooks y protagonizada por Wesley Snipes, Bruce Payne, Tom Sizemore y Elizabeth Hurley. Está basada en un guion para una película que iba a ser protagonizada por Clint Eastwood, pero que jamás se filmó.

Fue un éxito de taquilla, pero no fue bien recibida por la crítica especializada. Fue la película que convirtió a Wesley Snipes en un héroe de acción y lo lanzó a la fama a nivel mundial, al mismo nivel de glorias del género como Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Bruce Willis, Jean-Claude Van Damme o Steven Seagal, entre otros, que triunfaron durante las décadas de los ochenta y los noventa. También supuso una de las primeras apariciones cinematográficas de Elizabeth Hurley.
Lobelia
Lobelia es un género de plantas con flores que comprende unas  360–400 especies, con una distribución cosmopolita, principalmente en regiones tropicales y templadas del mundo, unas pocas se extienden a las regiones frías.

Algunos botánicos emplazan este género con la familia Lobeliaceae, otros como una subfamilia  Lobelioideae dentro de Campanulaceae. El sistema APG II no ha tomado una decisión sobre ello y la incluye en ambas familias.

Lobelia es probablemente la base de muchos otros géneros de Lobelioideae.

Especies de Lobelia son el alimento de las larvas de algunas especies de Lepidopteras, incluyendo Xestia c-nigrum.

Campanulaceae
Las campanuláceas (Campanulaceae) son una familia de angiospermas pertenecientes al orden de las Asterales. Comprende unos 90 géneros y 2200 especies. En su mayoría son hierbas, arbustos, y algunos árboles pequeños, que tienen generalmente un jugo lechoso y tóxico.
Culto heroico griego
El culto heroico fue una de las características más peculiares de la antigua religión griega. En griego homérico, héroe (ἥρως, hḗrōs, posteriormente cognado con el latín vir y el español «viril») que traduce «defensor» o «protector», se refiere al hijo o hija de un ser humano y un dios o diosa. Sin embargo, para el periodo histórico la palabra había pasado a significar específicamente un hombre muerto, venerado en su tumba o en un santuario llamado heroon, gracias a que su fama en vida (como fundador de la ciudad, como héroe civilizador o como guerrero) o su forma inusual de morir le otorgaba el poder de apoyar y proteger a los vivos. Un héroe era más que un humano pero menos que un dios, y varias figuras sobrenaturales llegaron a asimilarse a la categoría de héroes; la distinción entre un héroe y un dios era borrosa, especialmente en el caso de Heracles, el héroe más prominente, si bien atípico.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
Arco de Santa María
El arco de Santa María es uno de los monumentos más emblemáticos de la ciudad de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se trata de una de las antiguas doce puertas de acceso que tenía la muralla de Burgos en la Edad Media. Comunica el puente de Santa María, sobre el río Arlanzón, con la plaza del Rey San Fernando, donde se ubica la catedral.

Con origen en el siglo XI, su aspecto actual se debe a la profunda reforma que tuvo lugar en la primera mitad del siglo XVI, cuando la ciudad dedicó el arco al emperador Carlos V para congraciarse con él tras la guerra de las Comunidades.

Muralla de Burgos
La muralla de Burgos es una cerca defensiva que rodea parte del casco histórico de la ciudad española de Burgos. Su estructura actual remonta a la Baja Edad Media. Desde el siglo XVIII se comenzó a derribar progresivamente en ciertos puntos, pero se han conservado varios tramos y puertas importantes, así como algunas torres y lienzos aislados.
Placa paleolítica de Villalba
La placa paleolítica de Villalba es una pieza de arte mueble realizada en pizarra que, por su singularidad y complejidad, es considerada una obra única dentro del arte paleolítico de la península ibérica. Descubierta en Villalba (Soria) en 1986 por Lorenzo Casado Egido y entregada en calidad de depósito al Museo Numantino de Soria, fue declarada Bien de Interés Cultural en 2014, con categoría de bien mueble, por parte de la Junta de Castilla y León.

Museo Numantino de Soria
El Museo Numantino, ubicado en Soria, es una institución cultural que conserva, restaura, impulsa la investigación sobre las colecciones y divulga la historia de la provincia de Soria a través de diversas muestras de arte y arqueología, y especialmente dedicado al yacimiento de Numancia, así como a los de Tiermes y Uxama.
NREC E-SERIES
NREC E-Series es una serie de locomotoras diésel-eléctricas, fabricadas por la compañía ferroviaria estadounidense National Railway Equipment Company. NREC comenzó la construcción de estos vehículos a principios de 2007, cumpliendo una orden de 8 unidades para una compañía ferroviaria minera de Kenia, y a principios de 2008 entregó 2 locomotoras a una compañía ferroviaria de transporte de cargas de Argentina.

National Railway Equipment Company
National Railway Equipment Company (NREC) es una compañía ferroviaria que reconstruye y construye locomotoras diésel y fabrica repuestos ferroviarios. Se encuentra establecida en Mt. Vernon, Illinois. NREC vende locomotoras reconstruidas a compañías ferroviarias de todo el mundo.

El 9 de febrero de 2006, la National Railway Equipment Company anunció un contrato para fabricar 60 locomotoras diésel-eléctricas ecológicas N-Viromotive GenSet a la compañía ferroviaria estadounidense Unión Pacific. Las mismas poseen 2 motores diésel y controles electrónicos para mejorar su performance.

NREC ya entregó 2 locomotoras del modelo NRE 2300CW al operador ferroviario de Cargas Ferrosur Roca para utilizar en el ferrocarril General Roca de Argentina.
Hoy (Extremadura)
Hoy es un periódico español editado en la ciudad española de Badajoz. Es un diario de información general, de pago y de distribución matinal. Fundado originalmente por la Editorial Católica, en la actualidad es propiedad del grupo Vocento.

Editorial Católica
La Editorial Católica (Edica) fue una editorial española, fundada en 1912 y vinculada a la Asociación Católica Nacional de Propagandistas (ACNdP). Durante su existencia publicó numerosos diarios, revistas y/o publicaciones de carácter confesional. Terminaría desapareciendo a finales del siglo XX.
Julio Calcaño
Julio Calcaño y Panizza (Caracas, 4 de diciembre de 1840 - 18 de agosto de 1918) fue un escritor, crítico, militar y periodista venezolano, representante del romanticismo hispanoamericano, autor de varios relatos pioneros de la literatura fantástica en Venezuela y del Parnaso venezolano.

Literatura fantástica en Venezuela
La literatura fantástica venezolana, es un subgénero literario y artístico nacido en este país en el seno del romanticismo a mediados del siglo XIX, con figuras como Julio Calcaño, Juan Vicente Camacho, Nicanor Bolet Peraza y que conocerá cierto reconocimiento durante el modernismo con autores como Pedro Emilio Coll y finalmente una consolidación en el siglo XX y XXI con autores como  Julio Garmendia, Enrique Bernardo Núñez, Ida Gramcko, Guillermo Meneses, Alfredo Armas Alfonzo, Oswaldo Trejo y Ednodio Quintero.
Estación de Fuengirola
Fuengirola es una estación de ferrocarril subterránea situada en la ciudad española de Fuengirola, en la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía. Es cabecera de la línea C-1 de Cercanías Málaga.

Está ubicada bajo la avenida de Jesús Santos Rein. Consta de 3 niveles: uno inicial, en el que se localiza la entrada a la estación, uno intermedio donde se encuentran las máquinas distribuidoras de billetes y los tornos, y uno final en el que están el andén y las vías.

Línea C-1 (Cercanías Málaga)
La línea C-1 de Cercanías Málaga recorre 31,35 kilómetros a través de la Costa del Sol Occidental entre las ciudades de Málaga y Fuengirola en la provincia de Málaga (Andalucía, España). En su recorrido atraviesa los términos municipales de Málaga (6 estaciones), Torremolinos (5 estaciones), Benalmádena (2 estaciones) y Fuengirola (4 estaciones).
Merca (Somalia)
Merca (en somalí: Marka, en árabe: مركة‎) es una antigua ciudad portuaria en la provincia meridional de Baja Shebelle de Somalia. Se encuentra aproximadamente a 109 km al suroeste de la capital de la nación, Mogadiscio. Merca es el territorio tradicional de los doce clanes Koofi y Bimaal y fue el centro de la Revuelta Bimal.

Región de Shabeellaha Hoose
Shabeellaha Hoose (somalí: Shabeellaha Hoose; árabe: شبيلي السفلى Shabaylī as-Suflá) es una región administrativa (gobolka) en el sur de Somalia. Limita con las regiones somalíes de Benadir y Shabeellaha Dhexe al este, Hiiraan y Bay al norte, y Jubbada Dhexe al suroeste, y el océano Índico al sureste. Su capital es la ciudad de Merca, y su segunda ciudad más importante es Qoryooley.
Censo costarricense de 1950
El V Censo Nacional de Población de Costa Rica se efectuó en 1950, aplicado por la Oficina Central de Estadística (hoy llamado Instituto Nacional de Estadística y Censos). La población total del país según el censo de 1950 fue de 800,875 habitantes (una sexta parte de la población actual, según el último censo del año 2011).

Instituto Nacional de Estadística y Censos de Costa Rica
El Instituto Nacional de Estadística y Censos es una institución autónoma del gobierno de Costa Rica, encargada de la producción y divulgación estadística en el país. Entre sus funciones se encuentra la realización de censos, encuestas y otros estudios sobre demografía, economía y otros campos sociales.
Dolores Hidalgo
Dolores Hidalgo, oficialmente llamada Dolores Hidalgo Cuna de la Independencia Nacional, es una ciudad mexicana, cabecera del municipio homónimo, ubicada en el estado de Guanajuato.

La ciudad es reconocida por decreto como la Cuna de la Independencia Nacional, pues el atrio de su parroquia fue testigo del Grito de Dolores, acto que dio inicio a la guerra de Independencia de México en la madrugada del 16 de septiembre de 1810, proclamado por el párroco local Miguel Hidalgo y Costilla.

Tras la consumación de la Independencia, el pueblo de Dolores fue renombrado como Dolores Hidalgo en honor a Miguel Hidalgo y el 15 de diciembre de 1947 el Congreso del Estado decretó que Dolores Hidalgo pasaría a llamarse Dolores Hidalgo, Cuna de la Independencia Nacional.

Miguel Hidalgo y Costilla
Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla Gallaga Mandarte y Villaseñor (Corralejo, Alcaldía Mayor de León y Zacatula, Reino de México, Nueva España, 8 de mayo de 1753-Chihuahua, Intendencia de Durango, 30 de julio de 1811), conocido como Miguel Hidalgo o El Cura Hidalgo, fue un sacerdote, académico y militar. En México se le considera el padre de la Patria.

Destacó iniciando la primera etapa de la Guerra de Independencia de México con un acto conocido en la historiografía mexicana como Grito de Dolores. Dirigió militar y políticamente la primera parte del movimiento independentista pero, tras una serie de derrotas, fue capturado el 21 de marzo de 1811, después de casi seis meses de iniciada la revuelta, y llevado prisionero a la ciudad de Chihuahua, fue juzgado y fusilado el 30 de julio del mismo año en Chihuahua.
80 son las razones
80 son las razones, es el nombre del último álbum compuesto por el cantautor chileno Lalo Parra, lanzado en septiembre de 2002. El disco tuvo el financiamiento del Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes y la cooperación de sus familiares Elizabeth Castro, Clarita Parra, Javiera Parra, además de Joe Vasconcellos, Palmenia Pizarro y Margot Loyola.

Para 2003 se lanzó una reedición de este álbum que contó con la suma de dos canciones: "El capitán Zamorano" y "Los ocho Parra é Chillán", además ese mismo año, Parra anunció su salida de los escenarios.

Lalo Parra
Eduardo Emeterio Parra Sandoval (Chillán, 29 de junio de 1918-Santiago, 4 de abril de 2009), o también conocido como Lalo Parra o tío Lalo, fue un folclorista, músico, compositor y cantautor chileno. Perteneciente a la primera generación de la conocida familia Parra, fue hermano de Nicanor, Hilda, Violeta, Roberto y Lautaro, entre otros.
John Box
John Allan Hyatt Box (27 de enero de 1920 - 7 de marzo de 2005), más conocido como John Box, fue un célebre director artístico y diseñador de producciones cinematográficas, de origen británico. Durante su carrera ganó el Óscar a la mejor dirección de arte en cuatro ocasiones (1963, 1966, 1969, 1972), además de ser acreedor de sendos premios BAFTA al mejor diseño de producción en otras cuatro oportunidades (1968, 1971, 1974, 1975), y otros premios BAFTA (dirección artística británica en color, 1967; diseño de producción, 1985). Así, se convirtió en el director artístico más laureado de todos los tiempos. Se lo recuerda particularmente por su renombrada asociación con el director David Lean en películas como Lawrence de Arabia (1962) y Doctor Zhivago (1965). A lo largo de su carrera ganó reputación por su capacidad para recrear lugares exóticos en ambientes totalmente diversos. En 1998, fue condecorado con la Orden del Imperio Británico.

David Lean
David Lean (Croydon, Londres, 25 de marzo de 1908-Limehouse, 16 de abril de 1991) fue un laureado director de cine británico, autor de películas clásicas de culto, entre las que destacan El puente sobre el río Kwai (1957), Lawrence de Arabia (1962), Doctor Zhivago (1965) y La hija de Ryan (1970).
Barrio de Olivares
El barrio de Olivares (denominado también como arrabal de Olivares y en ocasiones como barrio de San Claudio de Olivares) es un barrio zamorano ubicado en el margen derecho del río Duero. En el periodo medieval de la ciudad se accedía al arrabal mediante la puerta de Olivares (denominada puerta Óptima). A una cota inferior, a orillas del río se encuentran el conjunto de aceñas musealizadas. El barrio se estructura en torno a la parroquia de San Claudio de Olivares. La actividad principal del barrio era artesanal, centrándose principalmente en la alfarería.

Aceñas de Olivares
Las aceñas de Olivares son un grupo de este tipo de molinos ubicado sobre el cauce del río Duero, en la ciudad española de Zamora. Constituyen uno de los cinco conjuntos de aceñas que todavía subsisten en la ciudad, si bien todos ya fuera de uso productivo desde comienzos del siglo XX, junto con las de Pinilla, Cabañales, Gijón y Los Pisones. Han sido rehabilitadas y consolidadas para instalar en ellas el Centro de Interpretación de las Industrias Tradicionales del Agua. El proyecto, con una inversión de 317.000 €, estuvo a cargo de los arquitectos Francisco Somoza y Pedro Lucas del Teso, que recibieron por él una mención especial en los premios "Hispania Nostra" en el año 2008.