hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tensión cortante
La tensión cortante, tensión de corte, tensión de cizalla o tensión tangencial es aquella que, fijado un plano, actúa tangencialmente a este. Se suele representar con la letra griega tau  (Fig 1). En piezas prismáticas, las tensiones cortantes aparecen en caso de aplicación de un esfuerzo cortante o bien de un momento torsor.

En piezas alargadas, como vigas y pilares, el plano de referencia suele ser un paralelo a la sección transversal (es decir, uno perpendicular al eje longitudinal). A diferencia del esfuerzo normal, es más difícil de apreciar en las vigas, ya que su efecto es menos evidente.

Primer momento de área
El primer momento de área (también denominado momento estático o de primer orden) es una magnitud geométrica que se define para un área plana. Normalmente aparece en el contexto del cálculo de vigas en ingeniería estructural, en particular la tensión cortante media dada por la fórmula de Collignon, que es proporcional al primer momento de área de una subsección de la sección transversal de la viga. El primer momento de área coincide con el producto del área total por la distancia entre el punto considerado al centroide del área.
Arquidiócesis de México
La arquidiócesis Primada de México (en latín: Archidioecesis Mexicana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de México y ostenta el título de Primada de México, siendo la circunscripción eclesiástica más antigua e importante del país. Desde el 7 de diciembre de 2017 su arzobispo y primado de México es el cardenal Carlos Aguiar Retes.

Diócesis de Tlaxcala
La diócesis de Tlaxcala (en latín: Dioecesis Tlaxcalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Puebla de los Ángeles. Desde el 15 de junio de 2017 su obispo es Julio César Salcedo Aquino, de los Misioneros de San José de México.
Jardines de Joan Maragall
Los jardines de Joan Maragall se encuentran en la montaña de Montjuïc, en Barcelona, entre el Estadio Olímpico y el Palacio Nacional. Se hallan alrededor del Palacete Albéniz, residencia de la familia real española durante sus visitas a la ciudad condal. Además de la superficie vegetal, cuenta con varios estanques y surtidores de agua, así como una variada colección de esculturas repartidas entre sus terrenos. Tiene una superficie total de 3,63 hectáreas.

Montjuic (Barcelona)
Montjuich o Montjuic (en catalán Montjuïc [muɲʒuˈik]) es una montaña en Barcelona (España), con una altura de 177 metros sobre el nivel del mar, que alberga un barrio homónimo, en el distrito de Sans-Montjuich.
Playa Honda
Playa Honda es una localidad situada en la isla española de Lanzarote (Islas Canarias) perteneciente al municipio de San Bartolomé. Tiene una población estimada, a principios de 2020, de 9897 habitantes.

San Bartolomé (Lanzarote)
San Bartolomé es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Lanzarote, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Es el sexto municipio en superficie de los siete de los que consta la isla de Lanzarote con sólo 40,89 km², superando solamente al municipio de Arrecife.

Es un municipio conocido por su fuerte tradición agrícola, destacando entre otros cultivos el de la batata y el de la vid. Muchas de las grandes bodegas de la isla están en ubicadas en su interior como El Grifo, Los Bermejos, o Barreto. En el territorio municipal también se encuentra el aeropuerto César Manrique-Lanzarote.
Arcop
Architects in Co-Partnership, más conocido por el acrónimo Arcop, fue un estudio de arquitectura canadiense, fundado en 1955 por Hazen Sise, Jean Michaud, Raymond Affleck, Guy Desbarats, Fred Levensold y Dimitri Dimakopoulos. Fue responsable de numerosos proyectos de arquitectura en Canadá y diversos países del mundo, en un estilo vinculado al racionalismo. La firma, radicada en Montreal, se disolvió en 1969.

Hazen Sise
Hazen Edward Sise (a veces escrito el apellido como Size; Montreal, 1906 - Montreal, 1974) fue un arquitecto canadiense. Llegó a trabajar en París para Le Corbusier, y ejerció también a lo largo de su vida como educador y cooperante, participando en el equipo de transfusiones de sangre de Norman Bethune en la Guerra Civil Española.
TCM (España)
TCM es un canal de televisión por suscripción español de origen estadounidense, lanzado en 1998 como la filial local de la marca TCM. El canal centra su programación en películas clásicas; es propiedad de Warner Bros. Discovery y está operado por Warner Bros. Discovery EMEA.

Turner Classic Movies
Turner Classic Movies (TCM) es un canal de televisión por suscripción estadounidense especializada en la emisión de películas de cine del mundo anglófono, especialmente de cine clásico y cine de Hollywood grabado desde los inicios del cine hasta la actualidad. Es operado por Warner Bros. Entertainment, que a su vez forma parte de la multinacional Warner Bros. Discovery.
Batalla de Castel di Sangro
La batalla de Castel di Sangro fue una pequeña batalla de la guerra austro-napolitana que se libró el 13 de mayo de 1815 en el municipio de Castel di Sangro en la Italia central. La batalla provocó la derrota de las fuerzas napolitanas.

Tras la derrota en la batalla de Tolentino, la 4.ª División del ejército napolitano, comandada por el general Andrea Pignatelli di Cerchiara, se había separado del ejército principal comandado por su rey, Joaquín Murat, y se retiraba hacia el sur. El comandante de las fuerzas austriacas, Federico Bianchi, envió a su vanguardia tras ellos, compuesta por húsares húngaros y cazadores (jägers) tiroleses.

Los austriacos alcanzaron finalmente a los napolitanos el 13 de mayo en Castel di Sangro. Al ver a los husares, los napolitanos formaron cuadros. Sin embargo, debido a la desastrosa campaña, la 4.ª División se había reducido a menos de 2000 hombres. Los husares irrumpieron en los cuadros napolitanos y dispersaron las tropas restantes.

Batalla de Tolentino
La batalla de Tolentino fue la decisiva batalla de la guerra austro-napolitana, peleada por el rey de Nápoles Joaquín Murat para mantenerse en el trono después del Congreso de Viena. Es esta, también considerada la primera batalla de la unificación Italiana, desde el comienzo Murat emitió un llamado de proclamación para los patriotas italianos ayudando a unificar Italia.
Alcornocal de Boxo
El alcornocal de Boxo es una masa arbolada del norte de España que se encuentra en el concejo de Allande, Principado de Asturias, dentro del paisaje protegido de las Sierras de Carondio y Valledor cercano al pueblo de Boxo en una ladera de la sierra de Murellos.

Este alcornocal es el más importante de Asturias y debe su rareza a la situación geográfica en el norte puesto que es un árbol de latitudes más cálidas. Está formado por dos masas de árboles algo separadas entre sí, las cuales tiene cada una un grupo de árboles centenarios y otras más jóvenes.

Fue declarado monumento natural en el año 2002 por lo que está protegido.

Allande
Allande (en asturiano y eonaviego Ayande) es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Su capital es Pola de Allande (La Puela). Limita al norte con Villayón, al sur con Cangas del Narcea e Ibias, al este con Tineo y al oeste con Illano, Pesoz, Grandas de Salime y Negueira de Muñiz (Lugo). Cuenta con una población de 1506 habitantes (INE 2025).

La mayor parte de su territorio está declarada desde 1994 como paisaje protegido Sierra de Carondio y Valledor. Destacan de entre sus riquezas forestales los tejos centenarios de Santa Coloma, de Lago y de Bustantigo, además del alcornocal de Boxo, todos ellos declarados monumentos naturales.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano).
Maria Pasquinelli
Maria Pasquinelli  (Florencia, 16 de marzo de 1913 - Bérgamo, 3 de julio de 2013) fue una militante fascista italiana que mató al general británico Robert De Winton en Pola el 10 de febrero de 1947 como protesta por el éxodo istriano-dálmata.

Masacre de las foibe
La masacre de las foibe se produjo en las foibe, simas (dolinas, en terminología geológica) del Carso —en torno a la ciudad adriática de Trieste y en la frontera de Italia con la antigua Yugoslavia—, en las que fueron enterrados los cuerpos de millares de italianos asesinados por los partisanos del Partido Comunista de Yugoslavia y los Chetniks. El número de personas enterradas varía entre varios centenares o algunos miles, según las fuentes.
Astragalus brevialatus
Astragalus brevialatus es una especie de planta del género Astragalus, de la familia de las leguminosas, orden Fabales.

Fue descrita científicamente por H. T. Tsai, T. T. Yu, Bull. Fan Mem. Inst. Biol., Peiping & Bot. Ser.

Astragalus
Este artículo trata sobre un género botánico. El hueso del pie véase en Astrágalo (hueso).

Astragalus es un amplio género con cerca de 2000 especies de hierbas y pequeños arbustos, pertenecientes a la familia de las fabáceas o leguminosas, y a la subfamilia Faboideae. El género es nativo de regiones templadas del hemisferio Norte. Comprende 5552 especies descritas y de estas, solo 2481 aceptadas.
Gastronomía de Cerdeña
La cocina sarda pertenece a la gastronomía típica de la isla italiana de Cerdeña, la cual se caracteriza por la insularidad y la cultura rural. Es muy variada y se ha ido enriqueciendo a lo largo de la historia por los aportes e influencias de las diferentes culturas mediterráneas con las que se ha relacionado. Heterogénea y diversificada, abarca carnes asadas, la elaboración de pan, quesos o vinos, además de la caza, pesca o la recolección de hierbas silvestres.

Se considera una parte avanzada de la dieta mediterránea, la cual ha sido declarada en 2010 por la UNESCO como Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad.

Fregula
La frégula  (incorrectamente italianizada como fregola) es un tipo de pasta con forma esférica procedente de la isla italiana de Cerdeña.

La frégula es una mezcla de bolitas de sémola más o menos esféricas (2-3 mm de diámetro), muy irregulares, cuya porosidad favorece la absorción de los sabores. La fregula se prepara con sémola de trigo duro (triticum durum), agua y sal en un recipiente de terracota. Generalmente las bolitas se secan al aire en verano y, posteriormente, se tuestan en un horno, proceso que le aporta un color tostado característico que tira a rojizo-marrón.
Coupe de l'Outre-Mer
La Coupe de l'Outre-Mer (en español: Copa de Ultramar) fue una competición de fútbol bienal en que participaban seleccionados nacionales de los departamentos y territorios de ultramar de Francia. 
La competición sustituyó a la Copa de Campeones de Ultramar. La primera edición se disputó entre el 24 de septiembre y 4 de octubre de 2008 en Île-de-France. La competición tuvo su última edición en 2012 porque la Federación Francesa de Fútbol lo consideraba demasiado cara.

Copa de Campeones de Ultramar
La Copa de Campeones de Ultramar fue un torneo internacional de fútbol a nivel de clubes que se jugaba anualmente en Francia en el que participaban 4 equipos provenientes de los departamentos de ultramar de Francia.
Alnicola
Alnicola es un género de hongos en la familia Hymenogastraceae del orden Agaricales. El género posee una distribución amplia, y contiene 60 especies que por lo general tienen relaciones micorriza con especies de alisos. El nombre del género es sinónimo de Naucoria, siendo el género correcto Alnicola de acuerdo a los estudios taxonómicos más recientes.

Hymenogastraceae
Hymenogastraceae es una familia de hongos del orden Agaricales. Esta familia contiene 5 géneros y más de 50 especies. Se encuentran en todo el mundo, son hongos de pequeño tamaño, similares a la familia  Mycenaceae. Muchas de las especies son tóxicas y poseen alucinógenos.
I Can't Think Straight
I Can't Think Straight es una película de 2007 de romance sobre Tala, que está preparando una boda elaborada. Varios eventos causan que tenga una aventura y posteriormente se enamore con otra mujer, Leyla. La película está distribuida por Regent Releasing y fue lanzada en cines limitados en noviembre de 2008. El DVD fue lanzado el 4 de mayo de 2009. La película estuvo dirigida por Shamim Sarif y es protagonizada por Lisa Ray y Sheetal Sheth.
Las dos actrices protagonizan en otra película como lesbianas, en The World Unseen, lanzada en 2008.

The World Unseen
The World Unseen  (En español: El Mundo Invisible) es una película dramática de temática homosexual (lésbica) del año 2007 escrita y dirigida por Shamim Sarif, escritora de la novela en la que está basada.

La película está ambientada en la década de 1950 en Ciudad del Cabo, Sudáfrica durante el comienzo del apartheid.

La película está protagonizada por Lisa Ray y Sheetal Sheth como dos mujeres africanas del sur de India que se enamoran en una sociedad racista, sexista y homofóbica.
Ray y Sheth protagonizan juntas otra película de Shamim Sarif de temática similar titulada "I Can't Think Straight"

The World Unseen se hizo con la ayuda de la Fundación Nacional de Cine y Vídeo de Sudáfrica, que tuvo una participación minoritaria en la película.
John E. Mack
John Edward Mack (4 de octubre de 1929 – 27 de septiembre de 2004) fue un psiquiatra estadounidense, escritor y profesor de la Escuela de Medicina de Harvard. Fue Premio Pulitzer en la categoría de biografía, un destacado investigador y escritor sobre experiencias de abducción y un defensor de la eliminación de las armas nucleares.

Abducción (libro)
Abducción. Encuentros humanos con extraterrestres (en el original en inglés Abduction: Human Encounters with Aliens) es un ensayo sobre ufología escrito en 1994 por el psiquiatra, escritor, profesor, premio Pulitzer e investigador sobre abducción estadounidense John E. Mack. Es la primera de las dos únicas obras sobre dichas experiencias, junto a Pasaporte al Cosmos, publicadas por su autor.
Calor específico
La capacidad calorífica específica, calor específico o capacidad térmica específica  es una magnitud física que se define como la cantidad de calor que hay que suministrar a la unidad de masa de una sustancia o sistema termodinámico para elevar su temperatura en una unidad; esta se mide en varias escalas. En general, el valor del calor específico depende del valor de la temperatura inicial. Se le representa con la letra  (minúscula).

De forma análoga, se define la capacidad calorífica como la cantidad de calor que se debe suministrar a toda la masa de una sustancia para elevar su temperatura en una unidad (kelvin o grado Celsius). Se la representa con la letra  (mayúscula).

Por lo tanto, el calor específico es el cociente entre la capacidad calorífica y la masa, esto es  donde  es la masa de la sustancia.

Calor
Se denomina calor a la energía en tránsito que se reconoce solo cuando se cruza la frontera de un sistema termodinámico. Una vez dentro del sistema, o en los alrededores (si la transferencia es de adentro hacia afuera) el calor transferido se vuelve parte de la energía interna del sistema (o de los alrededores). El término calor, por tanto, se debe entender como transferencia de calor y ocurre cuando hay diferencia de temperatura entre el sistema y su entorno, o entre dos zonas del sistema. Si bien las leyes o principios de la Termodinámica no establecen una dirección para el proceso, empíricamente se observa siempre que el calor fluye de la región de mayor temperatura hacia la región de menor temperatura. El flujo neto de calor entre dos sistemas a la misma temperatura es nulo, lo que se interpreta en que ambas regiones intercambian calor mutuamente con idéntica rapidez.
North American T-6 Texan
El North American T-6 Texan fue un avión de entrenamiento avanzado monomotor utilizado para entrenar a los pilotos de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos, de la Armada de los Estados Unidos, de la Royal Air Force y otras fuerzas aéreas de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth) británica durante la Segunda Guerra Mundial y los años posteriores, y también sirvió en muchos otros países. Diseñado por la compañía estadounidense North American Aviation en los años 30 del siglo XX, el T-6 es conocido por varias denominaciones distintas, dependiendo del modelo y la fuerza aérea que lo utilizaba. El USAAC lo designó AT-6, la Armada estadounidense SNJ, las fuerzas aéreas de la Commonwealth lo llamaron Harvard. En la actualidad es un avión militar histórico muy popular en las exhibiciones.

Pactos de Madrid de 1953
Los llamados Pactos de Madrid de 1953 fueron tres «acuerdos ejecutivos» (agreements) firmados en Madrid el 23 de septiembre de 1953 entre Estados Unidos y España, que entonces vivía bajo la dictadura del general Franco. Según los mismos se instalarían en territorio español cinco bases militares estadounidenses a cambio de ayuda económica y militar. Para el régimen franquista supusieron, junto con el concordato con la Iglesia católica firmado un mes antes, la integración definitiva en el bloque occidental tras el aislamiento que había padecido desde el final de la Segunda Guerra Mundial por su vinculación con las potencias del Eje. El gobierno español recibió otras ayudas conocidas como "ayuda americana".
Diócesis de Bolduque
La diócesis de Bolduque o de Bois-le-Duc (en latín: Dioecesis Buscoducensis y en neerlandés: Bisdom 's-Hertogenbosch) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en los Países Bajos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Utrecht. Desde el 5 de marzo de 2016 su obispo es Gerard Johannes Nicolaus de Korte.

Diócesis de Roermond
La diócesis de Roermond (en latín: Dioecesis Ruremundensis y en neerlandés: Bisdom Roermond) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en los Países Bajos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Utrecht. Desde el 21 de junio de 2024 su obispo es Cornelis Franciscus Maria van den Hout.
Pierogi
Pierogi o Pieogesa en el idioma Hispanohablante (otras posibles denominaciones: perogi, perogy, piroghi, pyrohy o pirohy) es el nombre de uno de los platos más típicos de la cocina polaca. Consiste en pasta rellena de diferentes tipos y variedades de vegetal (posee alguna similitud con los ravioli). Pierogi es la denominación en plural de este plato (en polaco pieróg). La palabra proviene de la forma del eslavo arcaico "pir" (festividad), pero el plato en sí se originó en China.

Gastronomía de Polonia
La cocina polaca es la gastronomía de Polonia, una mezcla de tradiciones culinarias propias de la zona. Está muy relacionada con las gastronomías eslavas en el uso de la avena y otros cereales, pero ha sido influenciada por las gastronomías turca, alemana, húngara, judía, armenia, francesa o las cocinas coloniales del pasado.
Archipiélago de Calbuco
El archipiélago de Calbuco es un conjunto de islas del sur de Chile que se ubica en la Región de Los Lagos. Tiene un área de 172,9 km² y más de 16 000 habitantes. Está compuesto por doce a dieciséis islas: Huar, Puluqui, Calbuco, Chidhuapi, Tabón, Mallelhue, Lin, Quenu, Quihua, Abtao, Chaullín, Kaikué-Lagartija, Tautil y Queullín, todas pertenecientes a la comuna de Calbuco. El archipiélago se encuentra al sur de Puerto Montt y separa al seno de Reloncaví del golfo de Ancud.

Huar
Huar o Guar es una isla del archipiélago de Calbuco, en el sur de Chile. Forma parte de la comuna de Calbuco, en la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. Está ubicada a una hora y media de navegación de la capital provincial, la ciudad de Puerto Montt, distante a unos 22 kilómetros. La isla tiene una población estimada de 1021 habitantes, según el censo de 2017.
Provincia de Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (en tailandés: นครราชสีมา), a menudo abreviada como Korat o Khorat, es una de las provincias (changwat) de Tailandia. Es fronteriza, en el sentido de las agujas del reloj, con las de Chaiyaphum, Khon Kaen, Buri Ram, Sa Kaeo, Prachinburi, Nakhon Nayok, Saraburi y Lopburi.

La capital es la ciudad de Nakhon Ratchasima, también llamada Korat or Khorat.

Provincia de Buri Ram
Buri Ram (en tailandés: บุรีรัมย์, Ciudad de la Felicidad) es una de las provincias de Tailandia, situada en la zona nordeste del país y que limita, en el sentido de las agujas del reloj, con las provincias de Sa Kaeo, Nakhon Ratchasima, Khon Kaen, Maha Sarakham y Surin. Al sureste se encuentra la frontera con Camboya en la provincia de Oddar Mean Chey.
Prídoli
El Prídoli o Pridoliano es la cuarta y última serie y época del Silúrico en la escala temporal geológica. Sucede al Ludlow y precede al Devónico Inferior (primera serie del Devónico). Comienza hace unos 423 millones de años y finaliza hace unos 420 millones de años. Su duración es tan corta que no está subdividida en pisos/edades.

Se han encontrado depósitos fósiles costeros de Cooksonia y otros Rhyniophyta.

El nombre de Prídoli procede de una localidad en el Homolka, una reserva natural cerca del suburbio Přídolí Slivenec de Praga, además Přídolí es el antiguo nombre de una formación geológica (hoy Formación Požáry, cambiado para no confundirla con la serie).

Ludlow (geología)
El Ludlow o Ludloviano es la tercera serie y época del Silúrico en la escala temporal geológica. Sucede al Wenlock y precede al Prídoli. Comienza hace unos 427 millones de años y finaliza hace unos 423 millones de años. Se divide en dos pisos/edades: Gorstiense y Ludfordiense.
Turbomeca Arrius
El Turbomeca Arrius es un motor para helicópteros desarrollado por el fabricante francés Turbomeca. Tiene la estructura clásica de Arrius (compresor, turbina del generador de gas y turbina centrífuga de energía) y es gobernado por una unidad de control hidromecánica de combustible diseñada gracias a la experiencia ganada en la familia Arriel.

Abarca apenas dos módulos para un mantenimiento más fácil: un módulo de la caja de engranajes reducido y un módulo del generador de gas. El Arrius 2F es de bajo consumo y de motor "amistoso" con el medio ambiente. Es fácil de mantener, rápido, silencioso y operacionalmente eficaz. Su TBO (tiempo entre el reacondicionamiento) es 2800 horas.

Con el Arrius 2F, Turbomeca entra a formar parte del Eurocopter Colibri (usado por el Cuerpo Nacional de Policía de España). Está particularmente bien diseñado para las misiones civiles y militares, que son realizadas generalmente por los helicópteros ligeros.

Eurocopter AS355 Ecureuil 2
El AS355 Ecureuil 2 (también conocido como Twin Squirrel) es un helicóptero ligero bimotor originalmente fabricado por la compañía francesa Aérospatiale, posteriormente Eurocopter y ahora parte del Grupo Airbus Helicopter, como una versión bimotor del modelo monomotor AS 350 Ecureuil. El AS355 es comercializado en América del Norte como TwinStar.
Bitterroot salish (tribu)
Los Bitterroot salish conforman una de las tres tribus de las Tribus confederadas salish y kutenai de la nación flathead en Montana, Estados Unidos. La Reserva india Flathead es también el hogar actual de las tribus kutenai y pend oreille.

Sus miembros pertenecen al grupo de salish-parlantes de amerindios.

Tribus confederadas salish y kutenai de la nación flathead
Las Tribus Confederadas de la Nación Salish y Kootenai son una tribu que actualmente viven en la reserva india Flathead en el estado estadounidense de Montana. Está formada por tres tribus indias: los Bitterroot salish, los kutenai y los pend oreille. Sus antiguos territorios se ubicaban entre la cordillera de las Cascadas y las Montañas Rocosas.

La tribu salish, que fueron llamados «cabezas lisas» (en inglés: Flatheads) por los primeros europeos que llegaron al río Columbia, originalmente habitaba al oeste de la divisoria continental de las Américas, pero establecieron sus cotos de caza cerca de la ladera este de las Montañas Rocosas.

Se suele relacionar el nombre «cabezas lisas» a la práctica de la deformación craneal en los niños, aunque es un error, ya que nunca fue practicado por esta tribu. El sobrenombre proviene por comparación con las tribus vecinas que sí practicaban la deformación craneal vertical. La palabra salish quiere decir «gente» en su idioma.