hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre Venezuela
La Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre la República Bolivariana de Venezuela es una misión establecida por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas mediante la resolución 42/25 en septiembre de 2019 presidida por Marta Valiñas para documentar las violaciones de los derechos humanos y crímenes de lesa humanidad durante la Revolución bolivariana.

Marta Valiñas
Marta Valiñas es una abogada y jurista portuguesa experta en derechos humanos y especializada en justicia penal internacional, específicamente en delitos sexuales y de género. Ha trabajado como asesora legal en organizaciones no gubernamentales y como consultora para varias organizaciones internacionales. En 2019 fue designada por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para presidir la Misión Independiente de Determinación de los Hechos sobre Venezuela, encargada de investigar abusos cometidos en el país desde 2014.
Autheuil (Eure y Loir)
Autheuil era una comuna francesa situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle de Loira, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Cloyes-les-Trois-Rivières al fusionarse con las comunas de Charray, Cloyes-sur-le-Loir, Douy, La Ferté-Villeneuil, Le Mée, Montigny-le-Gannelon, Romilly-sur-Aigre y Saint-Hilaire-sur-Yerre.

Cloyes-sur-le-Loir
Cloyes-sur-le-Loir era una comuna francesa situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle de Loira, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Cloyes-les-Trois-Rivières al fusionarse con las comunas de Autheuil, Charray, Douy, La Ferté-Villeneuil, Le Mée, Montigny-le-Gannelon, Romilly-sur-Aigre y Saint-Hilaire-sur-Yerre.
Vsévolod Pudovkin
Vsévolod Ilariónovich Pudovkin (Все́волод Илларио́нович Пудо́вкин, Penza, 28 de febrero de 1893 - Jūrmala, 20 de junio de 1953) es quizás, junto a Serguéi Eisenstein, el más prestigioso de los realizadores cinematográficos soviéticos.

Discípulo de Lev Kuleshov, Pudovkin debuta como realizador con un cortometraje cómico y con un documental, que ilustra las teorías sobre el reflejo condicionado.

En 1926, inicia la realización de su trilogía, compuesta por La Madre, adaptación de la homónima novela de Máximo Gorki, El fin de San Petersburgo y Tempestad sobre Asia.

En 1928, escribió junto a Serguéi Eisenstein y Grigori Aleksándrov el Manifiesto del sonido, donde expresaban su emoción y preocupación por la llegada del sonido a Hollywood.

Manifiesto del sonido
El manifiesto del sonido, conocido también como Statement of  Sound en inglés, es un manifiesto que escribieron, Serguéi Eisenstein, Vsévolod Pudovkin y Grigori Aleksándrov, cineastas de la Unión Soviética, en el año 1928, como respuesta a la nueva incorporación que el cine había adquirido en Estados Unidos: el sonido. 
Aquí expresan su emoción por la nueva adquisición del cine, así como su preocupación respecto del sonido como un arma de doble filo, si su uso no era el correcto.
First Man
First Man es una película dramática estadounidense de 2018 que trata sobre la preparación de la misión espacial Apolo 11 a la Luna en 1969. Está dirigida por Damien Chazelle, con guion de Nicole Perlman y Josh Singer, basado en el libro First Man: The Life of Neil A. Armstrong, de James R. Hansen. La cinta está protagonizada por Ryan Gosling, quien interpreta a Neil Armstrong, junto con Claire Foy, Corey Stoll, Kyle Chandler y Jason Clarke. Fue estrenada en Estados Unidos el 12 de octubre de 2018.

Jason Clarke
Jason Clarke (Winton, Queensland; 17 de julio de 1969) es un actor australiano. Clarke ha aparecido en muchas series de televisión y se le conoce por interpretar a Tommy Caffee en Brotherhood. También ha aparecido en muchas películas, a menudo como antagonista. Sus películas incluyen Zero Dark Thirty (2012), White House Down (2013), Dawn of the Planet of the Apes (2014), Terminator Genysis (2015), Everest (2015), Mudbound (2017), Chappaquiddick (2017), First Man (2018) y Pet Sematary (2019).
Maddix
Pablo Rindt (Eindhoven, 3 de diciembre de 1990) más conocido como Maddix, es un disc-jockey neerlandés que produce progressive house, big room, Trance y Techno

Pertenece al sello discográfico Revealed Recordings, creado por Hardwell.

Futuristic Polar Bears
Futuristic Polar Bears es un dúo de DJs británicos formado en Londres en 2010. Inicialmente formados por tres miembros Rhys Buckley, Fran Cosgrave y Luke Hayes. Este último abandonó la banda en 2018. Son conocidos por su sencillo “Back to Earth” lanzado en 2014.

Desde entonces, el trío ha realizado muchos singles, y ha creado para discográficas como Spinnin', Revealed o Harem Records, la discográfica del dúo canadiense Sultan & Shepard.
La Guerra Civil Española: Revolución y Contrarrevolución
La Guerra Civil Española: Revolución y Contrarrevolución (cuyo título original en inglés es The Spanish Civil War: Revolution and Counterrevolution) es un libro del historiador británico Burnett Bolloten publicado en 1989 por Alianza Editorial.

El libro es una versión ampliada de La Revolución Española. Sus orígenes, la izquierda y la lucha por el poder durante la guerra civil 1936-1939, publicado en 1980 por Grijalbo (en Francia en 1977, por Ruedo ibérico).

La tesis defendida por Bolloten es que «A pesar de que el estallido de la Guerra civil en julio de 1936 fue seguido de una Revolución social de un gran alcance en el bando republicano —más profunda en muchos aspectos que la revolución bolchevique— millones de personas ilustradas de fuera de España han sido mantenidas en la ignorancia, no sólo sobre su profundidad y extensión, sino también sobre su propia existencia debido a una política de duplicidad y de disimulación sin parangón en la historia».

Homenaje a Cataluña
Homenaje a Cataluña (en inglés Homage to Catalonia) es un libro con el relato personal de George Orwell sobre su experiencia durante la guerra civil española, escrito en primera persona. La primera edición fue publicada en 1938. Orwell sirvió como soldado raso y como oficial en partes de Cataluña y Aragón desde diciembre de 1936 hasta junio de 1937, cuando tras los sucesos de mayo de 1937, el partido político en el que se encontraba, el POUM, un partido comunista antiestalinista dirigido por Andreu Nin, fue declarado organización ilegal y se vio forzado a huir o enfrentarse al encarcelamiento.
Amor de madre (telenovela)
Amor de madre es una telenovela peruana producida por Michelle Alexander para América Televisión en 2015. Basada en una historia original de Víctor Falcón y Eduardo Adrianzén. Es la primera telenovela de Del Barrio Producciones para América Televisión, en respuesta a la reciente importación de producciones extranjeras de su tipo.

Desde 2018 se retransmitió en América Next debido a la alianza comercial que tiene con Grupo ATV y Grupo Plural TV.

La serie llegó a Latinoamérica a través por el Streaming por Pluto TV en mediados de 2021 y para 2022 llegará por ViX.

Está protagonizada por Pierina Carcelén, David Villanueva, Stefano Salvini, Alexandra Graña, Jimena Lindo y Tula Rodríguez, y antagonizada por Vanessa Saba, André Silva, Alberick García y María Grazia Gamarra.

Alexandra Graña
Alexandra Graña Petrozzi (Lima, 7 de septiembre de 1976), conocida como Alexandra Graña, es una actriz y cantante peruana. Es más conocida por los roles estelares de Vanessa Salcedo en la telenovela La rica Vicky, de Roxana Bissuti en la telenovela Demasiada belleza, de Erika Goldenberg en la telenovela Que buena raza y de Paz Guerra en la serie de televisión Al fondo hay sitio.
Santa María de Tiznados
Santa María de Tiznados es una población ubicada en el municipio Francisco de Miranda del estado Guárico, que se ha dedicado a la agricultura y ganadería, perteneciendo a la Parroquia de Calabozo. Es un punto de encuentro para quienes se dirigen por la carretera de Calabozo a Guadarrama (Estado Barinas). Se encuentra ubicado al margen del Río Tiznados y que desemboca en el Rio Portuguesa.

Río Tiznados
El Río Tiznados, también conocido como Rio Verde, es un río de los Llanos Centrales de Venezuela, y es parte de la cuenca del río Portuguesa, uno de los principales ríos de la región. Este sistema fluvial es fundamental para el drenaje de la región y la irrigación de las tierras agrícolas cercanas. Tiene una longitud de 237 km.
Épinay
Épinay era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mesnil-en-Ouche al fusionarse con las comunas de Ajou, Beaumesnil, Bosc-Renoult-en-Ouche, Gisay-la-Coudre, Gouttières, Granchain, Jonquerets-de-Livet, La Barre-en-Ouche, Landepéreuse, La Roussière, Saint-Aubin-des-Hayes, Saint-Aubin-le-Guichard, Sainte-Marguerite-en-Ouche, Saint-Pierre-du-Mesnil y Thevray.

Thevray
Thevray era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mesnil-en-Ouche al fusionarse con las comunas de Ajou, Beaumesnil, Bosc-Renoult-en-Ouche, Épinay, Gisay-la-Coudre, Gouttières, Granchain, Jonquerets-de-Livet, La Barre-en-Ouche, Landepéreuse, La Roussière, Saint-Aubin-des-Hayes, Saint-Aubin-le-Guichard, Sainte-Marguerite-en-Ouche y Saint-Pierre-du-Mesnil.
Lo que la vida me robó
Lo que la vida me robó es una telenovela mexicana producida por Angelli Nesma Medina para Televisa, entre 2013 y 2014. Es una adaptación de las telenovelas de época Bodas de odio, original de Caridad Bravo Adams y Amor real, ambas fueron adaptadas por María Zarattini y en esta ocasión fue ambientada en época actual y moderna. Se estrenó por el Canal de las Estrellas el 28 de octubre de 2013 en sustitución de La tempestad, y finalizó el 27 de julio de 2014 siendo reemplazada por Hasta el fin del mundo.

Está protagonizada por Angelique Boyer, Sebastián Rulli y Luis Roberto Guzmán, junto con Daniela Castro, Sergio Sendel, Grettell Valdez, Alexis Ayala, Lisset y Ferdinando Valencia en los roles antagónicos.

Sergio Sendel
Arnoldo Sergio Santaella Sendel (Ciudad de México, 4 de noviembre de 1966) es un actor mexicano de televisión y cine.

Es conocido por interpretar personajes principalmente de villanos. En 1993 participó en la película Zapatos viejos. Su trayectoria en telenovelas se inició con una pequeña participación en la serie Cuando llega el amor, protagonizada por la actriz Lucero. También por su voz de doblaje del personaje Diego en la película infantil La era de hielo al lado de Jesús Ochoa y Carlos Espejel.
Bridal Mask
Bridal Mask (en hangul, 각시탈) es una serie de televisión histórica surcoreana emitida durante 2012 basada en el manhwa Gaksital de Huh Young Man, lanzado en 1974, que tiene lugar en Seúl de la década de 1930, durante la ocupación japonesa centrándose en un oficial de policía coreano, encargado por la policía japonesa a traicionar a su propio país y facilitar a los japoneses en la aniquilación de la rebelión coreana. En medio de su misión, comienza a luchar por la independencia, utilizando una máscara.

Es protagonizada por Joo Won recordado anteriormente por su papel en Pan, amor y sueños, Jin Se Yeon en The Duo, Park Ki Woong en The Slingshot y Han Chae Ah por su papel en Style. Fue transmitida en su país de origen por KBS 2TV desde el 30 de mayo hasta el 6 de septiembre de 2012, con una extensión de 28 episodios emitidos los miércoles y los jueves a las 21:55 (KST).

Jin Se-yeon
Jin Se-yeon (en hangul 진세연; hanja, 陳世娫), es una actriz surcoreana, conocida por haber interpretado a Yang Kkot-nim en la serie My Daughter the Flower, a Oh Mok-dan en Bridal Mask, a Hong Da-Mi en Five Fingers , a Song Jae-hee en Doctor Stranger y a Lee Seo-won en The Flower in Prison.
Dirck Gerrits Pomp
Dirck Gerrits Pomp (o Gerritsz. o Gerritszoon, Encusa, 1544 - ?, 1608), también conocido como Dirck China, fue un marinero neerlandés, el primero conocido de dicho país que visitó Japón. Se le atribuye, junto al marinero español Gabriel de Castilla, haber sido el primer europeo en avistar las islas Shetland del Sur, así como ser de los primeros europeos en avistar la Antártida.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.
Los tallos amargos
Los tallos amargos es una película argentina de 1956, dirigida por Fernando Ayala, protagonizada por Carlos Cores y Aída Luz, con música de Astor Piazzolla. Estrenada en Buenos Aires el 21 de junio de 1956. Ganadora del Cóndor de Plata como mejor película de 1957. El guion es de Sergio Leonardo sobre la novela homónima de Adolfo Jasca que había ganado el premio Emecé y algunas de las escenas fueron rodadas en la estación Ituzaingó. La fotografía realizada por Ricardo Younis ha sido considerada como una de las mejores fotografías cinematográficas de la historia del cine mundial.

En una encuesta de 2022 de las 100 mejores películas del cine argentino presentada en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, la película alcanzó el puesto 42.

Fernando Ayala
Fernando Ayala (Gualeguay, Argentina, 2 de agosto de 1920 - Buenos Aires, Argentina, 11 de septiembre de 1997) fue un director, guionista y productor de cine argentino. Fue uno de los más prestigiosos realizadores y productores de su generación, y fundó junto a Héctor Olivera la productora de cine más famosa del país, Aries Cinematográfica Argentina, de la cual fue presidente desde 1956 hasta su muerte en 1997. Recibió el Premio Konex en 1981 y repitió en 1991.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Leopoldo Alas Mínguez
Leopoldo Alas Mínguez (Arnedo, La Rioja; 4 de septiembre de 1962-Madrid, 1 de agosto de 2008) fue un escritor, poeta y articulista español. Se le suele incluir en la generación de los ochenta o postnovísimos.

Postnovísimos
Se denomina Postnovísimos (según Luis Antonio de Villena) o Generación de los ochenta (según José Luis García Martín) a un grupo de poetas españoles nacidos entre 1951 y 1965 que comenzó a publicar entre 1976 y 1980.
Khetranisaurus barkhani
Khetranisaurus barkhani es la única especie conocida del género extinto Khetranisaurus (“lagarto de los Khetran”) de dinosaurio saurópodo titanosauriano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 68  millones de años en el Maastrichtiense, en lo que hoy es subcontinente indio. Encontrado en el miembro Vitakri de la Formación Pab, Pakistán. La especie tipo es K. barkhani, y su  holotipo es una vértebra caudal vértebra. Los autores de la descripción, dividieron a los titanosaurianos en dos grupos, los balochisáuridos, que incluye a los saltasáuridos y los pakisáuridos que incluye a los titanosáuridos, en los que incluyen a este género junto con Pakisaurus y Sulaimanisaurus.

Pakisaurus balochistani
Pakisaurus balochistani es la única especie conocida del género extinto  Pakisaurus  (“lagarto de Pakistán”) de dinosaurio saurópodo titanosauroide, que vivió finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 72 a 66 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que es hoy el subcontinente indio. Encontrado en el miembro Vitakri de la Formación Pab, Baluchistán, oeste de Pakistán. La especie tipo es P. balochistani y está basada en cuatro vértebras de la cola, con tres más referidas al mismo. El autor erigió la familia Pakisauridae para incluir a Pakisaurus junto a Sulaimanisaurus gingerichi y Khetranisaurus barkhani, pero queda ver si esta familia recibe la aceptación de sus pares.
Sexy Star
Dulce María García Rivas (Monterrey, Nuevo León; 20 de septiembre de 1982) es una boxeadora, artista marcial mixta y luchadora profesional mexicana,  conocida bajo el nombre de Sexy Star. Ha trabajado en Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) y Lucha Underground.

Entre sus logros, fue tres veces campeona femenina, se destacan en ser tres veces Campeona de Reina de Reinas de AAA, una vez Campeona Mundial de Parejas Mixtas de AAA y también ganó el Aztec Warfare III y fue la primera mujer en ser la Campeona de Lucha Underground siendo la primera Campeona Mundial.

Hasta el momento, García es la única mujer en la historia del deporte mexicano que compite en al menos un combate de boxeo, artes marciales mixtas y lucha libre profesional.

Pimpinela Escarlata (luchador)
Mario González Lozano (Delicias, Chihuahua, 18 de abril de 1969), conocido como Pimpinela Escarlata, es un luchador profesional mexicano. Actualmente trabaja para las empresas Lucha Libre AAA Worldwide y WWE. Presentándose como exótico, también ha luchado con los nombres de Fly Boy y Pantera Rosa.

Entre sus logros, destaca un reinado como Campeón Mundial de Parejas Mixtas de AAA junto a Faby Apache, y otro como Campeón Reina de Reinas de AAA, siendo el primer luchador exótico en ganar el título femenino, e igual ha sido ganador de la Copa Antonio Peña en dos ocasiones, una en 2016 y la otra en 2021.
Fabián 2 Mariana 0
Fabián 2 Mariana 0 fue una telenovela argentina dirigida por Alberto Rinaldi para ATC emitida en el año 1980.

Fue protagonizada por Arnaldo André y María Leal, coprotagonizada por Beatriz Taibo. Contó con las actuaciones estelares de las primeras actrices Irma Córdoba y María Concepción César.

María Concepción César
Concepción María Cesarano, conocida como María Concepción César (Buenos Aires, 25 de octubre de 1926-Ib., 26 de julio de 2018), fue una vedette, cantante, actriz de radio, teatro cine y televisión argentina. Fue la primera actriz en ser tapa de la Revista Gente.
Sistema Fujii
En shogi, el Sistema Fujii (en japonés: 藤井システム, romanizado: fujii shisutemu) se refiere un conjunto de estrategias de Torre en Cuarta Columna empleadas contra varias estrategias de Torre Estática. Fue desarrollado como una forma de atacar las posiciones de castillo de Anaguma de Torre Estática.

Recibe su nombre de Takeshi Fujii, quien inventó las estrategias, lo que le ganó el prestigioso premio Kōzō Masuda en 1998. El sistema también puede aplicarse en estrategias de Torre en Tercera Columna.

Castillo (shogi)
En shogi, los castillos (囲い kakoi) son configuraciones defensivas fuertes de piezas que protegen al rey (玉).

En contraste con el movimiento especial de acastillamiento (enroque) del ajedrez occidental, los castillos de shogi son estructuras que requieren realizar múltiples movimientos individuales con más de una pieza.
Antoniorrobles
Antonio Joaquín Robles Soler (Robledo de Chavela, 18 de agosto de 1895-San Lorenzo de El Escorial, 23 de enero de 1983), más conocido como Antoniorrobles, fue un escritor español, reconocido por su narrativa humorística y, sobre todo, por sus obras dirigidas al público infantil.

Robledo de Chavela
Robledo de Chavela es un municipio y localidad española perteneciente a la Comunidad de Madrid. Está situado en la Sierra Oeste de Madrid, en una zona situada a medio camino entre el área occidental de la sierra de Guadarrama y la sierra de Gredos. El término municipal tiene una población de 4818 habitantes (INE 2025).
Partido de los Trabajadores de Irlanda
El Partido de los Trabajadores de Irlanda (en inglés Workers' Party; en irlandés Páirtí na nOibrithe) es un partido político de extrema izquierda activo tanto en Irlanda como en la región de Irlanda del Norte fundado como brazo político del IRA Oficial.

Ejército Republicano Irlandés Oficial
El término Ejército Republicano Irlandés Oficial o IRA Oficial (OIRA en inglés) se refiere a una de las organizaciones nacionalistas armadas resultantes de la división del Ejército Republicano Irlandés (IRA) en 1969-1970 (la otra fue el IRA Provisional). Ambas continuaron refiriéndose a sí mismas como Ejército Republicano Irlandés (inglés: Irish Republican Army; gaélico: Óglaigh na hÉireann), negando la legitimidad de la otra. La ruptura tuvo repercusiones en todo el movimiento republicano, cuando su mayor partido político, el Sinn Féin, se dividió asimismo en sendas ramas oficial y provisional. En los años siguientes la rama oficial derivó hacia la izquierda política, para finalmente cambiar su nombre en 1982, de Sinn Féin-Oficial a Partido de los Trabajadores de Irlanda (PTI).
Florida Cup 2019
La Florida Cup 2019 fue la quinta edición de este torneo amistoso de fútbol, disputado por
cuatro equipos de los cuales para esta edición contó con 2 equipos brasileños (São Paulo, Flamengo), un alemán (Eintracht Frankfurt), y un neerlandés (AFC Ajax). Los partidos fueron disputados en los estadios Orlando City Stadium de la ciudad de Orlando y Al Lang Stadium de la ciudad de San Petersburgo.

Florida Cup
La Florida Cup (en español; Copa Florida) es una competición de fútbol amistosa que se desarrolla en el estado de Florida, Estados Unidos, desde 2015, que reúne a clubes de élite de Europa y América del Sur.

El torneo es disputado por equipos del fútbol mundial, organizado por la empresa 2SV Sports y transmitido para más de 150 países.
Raphanus raphanistrum
La rabaniza, rabizón o rábano silvestre (Raphanus raphanistrum) es una planta herbácea anual de la familia de las brasicáceas. Se la considera una de las posibles antepasadas del rábano doméstico (Raphanus sativus).

Raphanus sativus
Raphanus sativus, el rábano,  es una especie de la familia Brassicaceae que se cultiva por sus raíces comestibles. Al ser fáciles de cultivar y rápidos de cosechar, los jardineros  suelen plantar rábanos. Otro uso del rábano es como cobertura o cultivo intermedio en invierno, o como cultivo de forraje.

Hay ciertas subespecies que reciben nombres vulgares diferentes, por ejemplo, R. sativus var. sativus es el rábano o rabanito y R. sativus var. longipinnatus se conoce, entre otros nombres, como rábano blanco, rábano japonés o daikon.

Observaciones: El género Raphanus podría  concebirse como constituido por una sola especie, Raphanus raphanistrum, muy polimorfa, de la que habría surgido por domesticación el rábano cultivado (Raphanus sativus) que, aquí, sí se considera una  especie aunque no esté reconocida aún como tal, y su validez sujeta a revisión.
Laigné
Laigné era una comuna francesa situada en el departamento de Mayenne, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Prée-d'Anjou al fusionarse con la comuna de Ampoigné.

Ampoigné
Ampoigné era una comuna francesa situada en el departamento de Mayenne, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Prée-d'Anjou al fusionarse con la comuna de Laigné.
Partido Municipalista de Baja California
El Partido Municipalista de Baja California, o PMBC, fue un partido político estatal con sede en el estado de Baja California, fundado en 2014, obtuvo su registro en 2015 para participar en las Elecciones estatales de Baja California de 2016. El PMBC fue un movimiento popular, reuniendo a algunos líderes comunitarios y activistas principalmente de los valles de Mexicali, San Quintín y Playas de Rosarito, que buscaban una posición en el gobierno estatal y el Congreso para la toma de decisiones en el propio estado y no por partidos políticos nacionales.

Elecciones estatales de Baja California de 2016
Las Elecciones estatales de Baja California de 2016 se llevaron a cabo el domingo 5 de junio de 2016, y en ellas serán renovados los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Baja California:

5 Ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años, reelegibles hasta por un período más.
Cabe destacar que, la municipalización de San Quintín fue vetada por el entonces Gobernador José Guadalupe Osuna Millán, pese a la aprobación del Congreso.

25 Diputados al Congreso del Estado. 17 Electos por mayoría relativa elegidos en cada uno de los Distritos electorales, mientras otros 8 son elegidos mediante representación proporcional. Los diputados elegidos mediante mayoría relativa podrán ser reelegidos hasta por cuatro períodos consecutivos.