hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poblado Ibérico de la Muela de Arriba
El poblado ibérico de la Muela de Arriba es una yacimiento arqueológico de la época ibérica que se encuentra en el término municipal de Requena (Valencia).

Está catalogado como bien de interés cultural con código 46.17.213-069 y resolución de fecha 24 de noviembre de 1980.

Requena (España)
Requena es un municipio español situado en la comarca Requena-Utiel, en la parte interior occidental de la provincia de Valencia, en el interior de la Comunidad Valenciana. Entre los siglos XIII y XIX perteneció a Castilla, en concreto a la extensa provincia de Cuenca y por ello su territorio es conocido como la «Valencia castellana». Su término municipal se extiende por una gran parte de la cuenca superior del río Magro y es uno de los más extensos de España con una superficie de 814,46 km², siendo el mayor término municipal de la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 20 982 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Bogle (cráter de Puck)
Bogle es un cráter de impacto en Puck, una luna de Urano. El nombre del cráter fue aprobado por la IAU en honor a Bogle, un espíritu travieso escocés. Fue descubierto en 1988 por la Voyager 2 junto a los otros 2 cráteres de la luna: Butz y Lob. Tiene aproximadamente 45 kilómetros de diámetro.

Butz (cráter de Puck)
Butz es un cráter de impacto en Puck, una luna de Urano. El nombre del cráter fue aprobado por la IAU en honor a Butz, un espíritu maligno germano. Fue descubierto en 1988 por la Voyager 2 junto a los otros 2 cráteres de la luna: Bogle y Lob.
Vaqueros de Bayamón
Los Vaqueros de Bayamón son un equipo de baloncesto que juega en la liga de Baloncesto Superior Nacional (BSN), la máxima categoría en Puerto Rico. El equipo se fundó en 1930, y son los máximos campeones del BSN con 17 títulos, además tienen 9 subcampeonatos. Son considerados por fanáticos y críticos como un equipo de tradición y alta calidad. Además, poseen el récord de la mayor cantidad de campeonatos ganados en línea consecutiva, un total de 5, desde el año 1971-75. El equipo Jugó en la Intercontinental Cup 1973 donde perdieron el título por promedio de puntos.

Bayamón
Bayamón es un municipio del Estado libre Asociado de Puerto Rico. Está situado en el valle costero norteño, al norte de Aguas Buenas y Comerío, al sur de Toa Baja y de Cataño, al oeste de Guaynabo y, al este de Toa Alta y de Naranjito. Se extiende por doce distritos y por el Pueblo de Bayamón, el cual es el centro administrativo y principal núcleo de población del municipio.

Se trata de una de las mayores ciudades de Puerto Rico, y se sitúa en lo que se considera el área metropolitana de la Isla. Comparte su estado del área metropolitana con los municipios de San Juan, Guaynabo, Cataño, Toa Baja, Carolina y Trujillo Alto. A diferencia de los municipios de Ponce, Aguadilla y Mayagüez, no tiene un aeropuerto debido a su proximidad a San Juan, la capital de la Isla.
Prefectura de Nana-Mambéré
Nana-Mambéré es una de las 14 prefecturas de la República Centroafricana. Está situada en el oeste del país, junto con Camerún. Su capital es Bouar. Colinda con las prefecturas de Ouham-Pendé al norte y este, Ombella-M'Poko al este, y Mambéré-Kadéï al sur.

Además de Bouar, también son importantes las ciudades de Baboua, en el oeste, y Baoro, a orillas del río Lobaye.

En Nana-Mambéré se encuentran unos famosos megalitos, monumentos de granito construidos hace miles de años por culturas desconocidas.

Prefectura de Ouham-Pendé
Ouham-Pendé es una de las catorce prefecturas de la República Centroafricana. Está situada en el noroeste del país, siendo una de las cuatro esquinas centroafricanas. Tiene fronteras con Chad y Camerún. Su capital es Bozoum. Linda con las prefecturas de Nana-Mambéré al oeste y sur, Ouham al este, y Ombella-M'Poko al sur.

Además de Bozoum, también son importantes las ciudades de Bocaranga, en el noroeste, y Paoua, en el noreste.

Ouham-Pendé recibe el nombre de los dos ríos principales que pasan por esta prefectura: el río Ouham (centro), y el río Pendé (centro-norte).

Desde hace algunos años, la producción a nivel nacional de algodón, una fuente importante de ingresos para los agricultores centroafricanos, se vio fuertemente afectada por una crisis, debida principalmente al notable desplazamiento de la población de Ouham-Pendé, que es una de las más importantes regiones algodoneras del país.
Calle 72 (Manhattan)
La calle 72 (en inglés: 72nd street) es una de las principales calles de doble sentido que cruzan de este a oeste el borough neoyorquino de Manhattan. La calle recorre principalmente tanto los barrios de Upper West Side como el Upper East Side. Es una de las pocas calles que cruzan el Central Park a través de la Women's Gate, Terrace Drive, e Inventors Gate aunque Terrace Drive suele estar cerrado al tráfico vehicular.

The Dakota
The Dakota es un edificio de apartamentos histórico ubicado en la esquina noroeste de la Calle 72 y el Central Park West en Manhattan, ciudad de Nueva York. Fue construido entre el 25 de octubre de 1880 y el 27 de octubre de 1884.

El edificio pasó a hacerse famoso a nivel mundial cuando en sus puertas fue asesinado el músico John Lennon, exmiembro de The Beatles.

La firma de arquitectos de Henry Janeway Hardenbergh fue contratada para realizar el diseño para Edward Clark, director de la Singer Sewing Machine Company. Esta firma también diseñó el Hotel Plaza.
Calendario musulmán
El calendario musulmán, calendario islámico o calendario hijri (en árabe: التقويم الهجري‎ - al-taqwīm al-hijrī) es un calendario lunar que consta de doce meses lunares en un año de 354 o 355 días. Se utiliza para determinar los días apropiados de las festividades y los rituales islámicos, como el período anual de ayuno y el momento apropiado para el Hach (peregrinación a La Meca). En casi todos los países donde la religión predominante es el islam, el calendario civil es el calendario gregoriano, con nombres de meses siríacos utilizados en el Levante y Mesopotamia (Irak, Siria, Jordania, Líbano y Palestina), pero el calendario religioso es el musulmán.

Comienza en el año 622 del calendario gregoriano y del calendario juliano, año en que Mahoma, profeta del islam, tuvo que huir de la ciudad de La Meca hacia Medina (Hégira), por la persecución de sus adversarios.

Calendario cívico
Un calendario cívico es el que se utiliza en determinado país con propósitos civiles, oficiales o administrativos. Es aquel que señala las fechas que conmemoran los acontecimientos históricos que se encuentren en la memoria colectiva de los ciudadanos de una nación. Es el que utilizan de manera común los individuos y las corporaciones para propósitos generales.

El calendario civil más difundido y estandarizado internacionalmente es el calendario gregoriano. A pesar de su asociación con la Iglesia católica y el papado, ha sido adoptado con fines prácticos por diversos países laicos y no cristianos.

Usualmente uno o varios calendarios son utilizados simultáneamente al calendario civil. Por ejemplo, algunas religiones como el cristianismo, judaísmo e islam, tienen festividades con fechas fijas en sus propios calendarios pero que varían respecto al calendario civil. La Navidad es la más conocida festividad cristiana con fecha fija en el calendario civil..
Torre de los Perdigones (Sevilla)
La torre de los Perdigones es una torre que formaba parte de la antigua fábrica de "San Francisco de Paula", conocida popularmente como "Fábrica de Perdigones", ubicada en la calle Resolana, en el barrio de San Gil de Sevilla junto al Puente de la Barqueta, principal acceso a la Expo'92.

Calle Resolana
La calle Resolana forma parte de la Ronda Histórica entre el barrio de San Gil y el de la Macarena en la ciudad española de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Esta vía discurre desde la puerta de la Macarena hasta el Puente de la Barqueta, por lo que conecta la ciudad con el río Guadalquivir.

Esta calle es un punto destacado en la Semana Santa en Sevilla para la Hermandad de la Esperanza Macarena, que discurre por ella para acceder a la carrera oficial y realizar su estación de penitencia a la iglesia catedral.
Otrado-Ólguinskoye
Otrado-Ólguinskoye (del ruso: Отрадо-Ольгинское) es un selo del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado  19 km al sudeste de Gulkévichi y 153 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 554 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Otrado-Olginskoye, al que pertenecen asimismo Novomijáilovskoye y Kievka.

Kiyevka (Krasnodar)
Kievka (del ruso: Киевка) es un jútor del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, frontera con el krai de Stávropol, 27 km al sudeste de Gulkévichi y 158 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 172 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Otrado-Olginskoye.
Reloj astronómico de Stralsund
El reloj astronómico de Stralsund es una obra realizada por Nikolaus Lilienfeld en 1394. Está ubicado en la Iglesia de San Nicolás de Stralsund, en Pomerania Occidental-Rügen (Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania).

Stralsund
Stralsund es una ciudad hanseática, capital del distrito Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania, situada a orillas del mar Báltico, concretamente del Strelasund. Un puente (el Rügendamm) y varios ferris la conectan con los puertos de la isla de Rügen. Tenía alrededor de 57 357 habitantes en 2012.
Matara (Eritrea)
Matara o መጠራ ( 𐩣𐩷𐩧 ) es una pequeña ciudad y un importante sitio arqueológico ubicado en la región del Sur de Eritrea. Situada a unos kilómetros al sur de Senafe, fue una ciudad importante en los reinos Damot y Medri Bahri.

La ciudad tiene el ejemplo más antiguo del idioma ge'ez, que es un obelisco pre-axumita, el Hawulti.

Adulis
Adulis o Aduli (Αδουλίς en griego antiguo) es un sitio arqueológico en el Mar Rojo Norte, en Eritrea, situado a unas 30 millas al sur de Massawa en el Golfo de Zula. Era el puerto considerado parte del Reino de Aksum, ubicado en la costa del Mar Rojo. Sin embargo, las excavaciones recientes han descubierto objetos que son anteriores a la civilización axumita. Esta civilización es ahora conocida como adulita. La bahía de Adulis lleva el nombre de la localidad. Se cree que la ciudad contemporánea de Zula, puede ser el Adulis de la época aksumita, ya que Zula puede reflejar el nombre local del griego antiguo Adulis.
Museo Arqueológico y de Historia de Elche
El Museo Arqueológico y de Historia de Elche (MAHE) es el museo de arqueología de la ciudad  española de Elche, en la provincia de Alicante. El MAHE se ha convertido en un referente arqueológico a nivel regional de gran importancia. Está situado en el interior del Palacio de Altamira (Alcázar de la Señoría), en el centro histórico de la ciudad, muy cercano a la Basílica de Santa María. Fue inaugurado el 18 de mayo de 2006 con una gran exposición sobre la cultura ibérica entre la que se encontraba la Dama de Elche, una de las piezas más significativas del arte íbero. El busto fue cedido temporalmente por el Museo Arqueológico Nacional durante seis meses (del 18 de mayo al 1 de noviembre de 2006). Lleva el nombre del arqueólogo ilicitano Alejandro Ramos Folqués.

Palacio de Altamira (Elche)
El palacio de Altamira (en valenciano Palau d'Altamira), también conocido como Alcázar de la Señoría, es un edificio histórico que está situado en el centro de la ciudad española de Elche, a orillas del río Vinalopó.

En 1961, el palacio fue declarado monumento histórico-artístico,
por lo que es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.
Mar de Lincoln
El mar de Lincoln es un cuerpo de agua en el océano Ártico, que se extiende desde el cabo Columbia, en la isla Ellesmere, Canadá, en el oeste, hasta el cabo Morris Jesup, Groenlandia, en el este. Está cubierto con un mar de hielo a lo largo del año, el grueso hielo marino del océano Ártico, que puede tener hasta 15 m de espesor. Las profundidades del agua varían entre 100 m y 300 m. El canal Robeson, el tramo más septentrional del estrecho de Nares, da acceso a este mar.

Cabo Columbia
El cabo Columbia es uno de los puntos más septentrionales de la tierra, ubicado en la isla Ellesmere, Canadá, el punto más occidental de la costa del mar de Lincoln, uno de los brazos del océano Ártico. Es el punto más septentrional de la tierra fuera de Groenlandia y su distancia al polo norte es de tan solo 769 km (478 millas / 415 millas náuticas).
Zeneggen
Zeneggen es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Visp. Limita al norte con la comuna de Visp, al este con Visperterminen, al sur con Stalden, al suroeste con Törbel, y al oeste con Bürchen y Raron.

Törbel
Törbel es una comuna suiza del cantón del Valais, situata en el distrito de Visp. Limita al norte con la comuna de Bürchen, al noreste con Zeneggen, al este con Stalden, al sur con Grächen y Embd, y al oeste con Unterbäch. Este poblado tiene una singular historia que significó un premio nobel a Elinor Ostrom por su trabajo titulado  El Gobierno de los Bienes Comunes donde desarrolla conceptos sobre los recursos compartidos o bienes comunes (commons, en inglés).
Avenida Madison
La avenida Madison (en inglés Madison Avenue) es una avenida en la isla de Manhattan, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). De sentido único y con una longitud de 9255 metros, se extiende de sur a norte desde Madison Square Park, a la altura de la calle 23 hasta el Puente de la Avenida Madison en la calle 138. Atraviesa los barrios del Midtown, Upper East Side, del Spanish Harlem y Harlem.

Puente de la Avenida Madison
El puente de la Avenida Madison (en inglés: Madison Avenue Bridge) es un puente giratorio de cuatro carriles de Nueva York (Estados Unidos). La infraestructura cruza el río Harlem conectando de esta manera la avenida Madison en Manhattan con la calle 138 Este (East 138th Street) en el Bronx. El puente es operado y mantenido por el Departamento de Transporte de la Ciudad de Nueva York.  Fue diseñado por Alfred P. Boller y construido en 1910 para reemplazar y doblar la capacidad de otro puente giratorio que data de 1884.

Al 2005, el NYCDOT reportó que el volumen promedio del tráfico anual en ambas direcciones era de 48,397; alcanzando un pico de 49,487 en 2002.
Borís Kagarlitski
Borís Yúliyevich Kagarlitski (en ruso: Борис Юльевич Кагарлицкий, nacido el 29 de agosto de 1958 en Moscú) es un teórico marxista y sociólogo ruso. Es coordinador del proyecto Crisis Global del Transnational Institute y director del Instituto de la Globalización y Movimientos Sociales (IGSO) de Moscú.

Transnational Institute
Transnational Institute (TNI) es un think tank internacional de investigación e incidencia política de ideas políticas progresistas fundado en 1974 en Ámsterdam y funciona como una red para académicos y activistas. Busca promover un mundo más justo, democrático y sostenible.

TNI recibe parte de su financiación institucional de la Samuel Rubin Foundation en Nueva York. Además, sus proyectos cuentan con el respaldo de una serie de financiadores, entre los que se cuentan organizaciones religiosas, pacifistas y ecologistas, ministerios europeos de Exteriores y Cooperación al Desarrollo, la Comisión Europea y fundaciones privadas de los Estados Unidos y Europa.
Wuffa de Estanglia
Wuffa o Ufa (? - c. 578) fue rey de Estanglia (571-578). Hijo del rey Wehha, fue padre de su sucesor, Tytila, y abuelo de Raedwald, a quien, sin pruebas concluyentes se ha querido identificar con el personaje para el que fue realizado, a principios del siglo VII, el barco funerario de Sutton Hoo (Woodbridge, Suffolk). Los miembros de familia real de Anglia Oriental, en su recuerdo, se denominaron a sí mismos como los Wuffinga (The Wuffings).

Su nombre, en inglés antiguo, sería el diminutivo de wolf (lobo).

Redvaldo de Estanglia
Raedwald, hijo de Tytila, fue Rey de los Anglos del Este desde el 600 hasta el año de su muerte en el 624. Aproximadamente a partir del 616, se convirtió en el gobernante inglés más poderoso al sur del río Humber, colocando mediante la acción militar a una persona de su confianza en el trono de Northumbria. Fue el primer gobernante de Estanglia en recibir una educación cristiana y el bautismo (de la misión de Canterbury), asegurando supervivencia durante la apostasía de Essex y Kent. A finales del siglo IX, en Las Crónicas Anglosajonas se le designa como Bretwalda.
Tonín de Arbas
Tonín de Arbas es una localidad española, perteneciente al municipio de Villamanín, en la provincia de León y la comarca de Abadía de Arbas (La Tercia del Camino, Montaña Central), en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el cauce del Arroyo de Tonín, afluente del Arroyo de Camplongo, y este a su vez del río Bernesga.

Los terrenos de Tonín de Arbas limitan con los de Pendilla de Arbas al norte, Piedrafita al noreste y Piornedo y Campo al este, Villanueva de Pontedo, Cármenes y Millaró de la Tercia al sureste, Villanueva de la Tercia y Camplongo de Arbas al sur, Busdongo al suroeste y Arbas del Puerto y Pajares al oeste.

Perteneció a la antigua Abadía de Arbas.

Millaró de la Tercia
Millaró de la Tercia es una localidad española, perteneciente al municipio de Villamanín, en la provincia de León y la comarca de La Tercia del Camino, en la Montaña Central, comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el cauce del Arroyo de Millaró, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de Millaró de la Tercia limitan con los de Asturias al norte, Piedrafita y Piornedo al noreste, Campo y Villanueva de Pontedo al este, Cármenes al sureste, Barrio de la Tercia al sur, Golpejar de la Tercia y Villanueva de la Tercia al suroeste, Camplongo de la Tercia al oeste, y Tonín de Arbas al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de la Tercia del Camino.
Ale Yarok
Ale Yarok (עלה ירוק, «Hoja Verde») es un partido político liberal de Israel. Su plataforma política se basa en la legalización del cannabis, la institucionalización de la prostitución y los juegos de azar, la introducción del sistema de vales en la educación, la economía libre y la ampliación de los derechos individuales.

Legalización de las drogas
La legalización de las sustancias ilícitas es una propuesta realizada por activistas e instituciones que tiene como objetivo la modificación de las leyes que prohíben el consumo de ellas, su suministro y su producción. El argumento central está basado en el derecho fundamental que cada persona tiene a elegir cómo quiere llevar su vida, que incluye la obligación que el Estado tiene de respetar la decisión del ciudadano sobre las sustancias que decida utilizar o consumir. Otros partidarios de esta medida basan su defensa en la creencia de que sería un medio importante para erradicar las mafias relacionadas con el narcotráfico, el narcomenudeo y sus consecuencias sobre la estabilidad política y social de los países productores.
Lamedo
Lamedo es una localidad perteneciente al municipio de Cabezón de Liébana, Cantabria (España). Está situada a 750 metros sobre el nivel del mar y en 2008 contaba con una población empadronada de 31 habitantes, que en la temporada de verano aumenta considerablemente.

Cabezón de Liébana
Cabezón de Liébana es un municipio situado en la comunidad autónoma de Cantabria (España), en la comarca de Liébana. Sus límites son: al sur con Pesaguero, al este con Polaciones y Rionansa, al oeste con Potes y Vega de Liébana y al norte con Lamasón y Cillorigo de Liébana.
Distrito de Strzelin
Strzelin (polaco: powiat strzeliński) es un distrito (powiat) del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Wrocław y Oława, al este con Brzeg, al sur con Nysa y Ząbkowice Śląskie y al oeste con Dzierżoniów; y está dividido en cinco municipios (gmina): dos urbano-rurales (Strzelin y Wiązów) y tres rurales (Borów, Kondratowice y Przeworno). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 622,06 km² y una población de 43 861 habitantes.

Distrito de Oława
Oława (polaco: powiat oławski) es un distrito (powiat) del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Oleśnica, al este con Namysłów y Brzeg, al suroeste con Strzelin y al oeste con Wrocław; y está dividido en cuatro municipios (gmina): uno urbano (Oława), otro urbano-rural (Jelcz-Laskowice) y dos rurales (Domaniów y Oława). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 524,1 km² y una población de 72 931 habitantes.
Palanca
La palanca es una máquina simple cuya función consiste en transmitir fuerza y desplazamiento. Está compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, llamado fulcro.

Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica aplicada a un objeto, para incrementar su velocidad o distancia recorrida, en respuesta a la aplicación de una fuerza.

En las palancas simples existen tres puntos de análisis que deben considerarse: la fuerza aplicada, la reacción (o resistencia) y el punto de apoyo.

Máquina simple
Una máquina simple es un dispositivo mecánico que cambia la dirección o la magnitud de una fuerza.

Desde los albores de la Revolución Industrial hasta la actualidad, la concepción teórica de las máquinas ha evolucionado de forma considerable. Sin embargo, el concepto clásico de máquina simple sigue manteniendo su vigencia, tanto por su significación histórica, como por ser un valioso elemento didáctico utilizado en la enseñanza de algunas nociones básicas de la física. Por otro lado, numerosos mecanismos sencillos basados en las máquinas simples siguen siendo generalmente utilizados para la producción artesanal.
La Biela
La Biela es un representativo bar de Buenos Aires, Argentina, ubicado en el corazón de la Recoleta. Emplazado en el 600 de la Avenida Presidente Quintana, es un sitio de reunión característico de turistas y vecinos.

Recoleta (Buenos Aires)
Recoleta es un barrio residencial céntrico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, que integra la totalidad de la Comuna 2.

Es una zona de interés histórico y arquitectónico, conocida como la «París argentina» por su similitud con la capital francesa. Destaca por el histórico Cementerio de la Recoleta y el Centro Cultural Recoleta, importantes atractivos turísticos y culturales. Es un barrio tradicionalmente acomodado, con inmuebles entre los más caros de la ciudad. Las líneas D y H del subte atraviesan la zona, junto con las futuras líneas F y G.
Uitikon
Uitikon es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Dietikon. Limita al noroeste con la comuna de Urdorf, al noreste y este con Zúrich, al sureste con Stallikon, y al suroeste y oeste con Birmensdorf.

Urdorf
Urdorf es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Dietikon. Limita al noroeste y norte con la comuna de Dietikon, al noreste con Schlieren, al este con Zúrich, al sureste con Uitikon, al sur con Birmensdorf, y al suroeste con Rudolfstetten-Friedlisberg (AG) y Bergdietikon (AG).