hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Área metropolitana de Sacramento
El área metropolitana de Sacramento o Gran Sacramento o conocida en inglés como Sacramento–Arden-Arcade–Roseville, California Metropolitan Statistical Area, o Sacramento metropolitan area y Greater Sacramento, es una área metropolitana ubicada en el valle Central de California y consiste principalmente en los condados de  Sacramento, Yolo y El Dorado y cuya ciudad más grande es Sacramento, la capital del estado de California, en Estados Unidos. En el Censo de 2020, el área metropolitana tenía una población de 2,680,831.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Idioma hausa
El idioma hausa es una lengua de la familia afroasiática del grupo chádico. Es la lengua chádica más hablada, con 58 millones de hablantes como lengua nativa, —denominados hausas— y por otros 36 millones más como segunda lengua nativa, siendo el total de número de hablantes unos 94 millones. Esta lengua se habla principalmente en el sur de Níger, país donde es oficial, y en el norte de Nigeria, país donde es lengua nacional. Se ha convertido en una lengua franca en gran parte de África Occidental por razones comerciales.

Lenguas chádicas
Las lenguas chádicas son una subfamilia de las lenguas afroasiáticas, formada por unas 135 o 150 lenguas habladas en el África subsahariana, (Ethnologue eleva el número a 196 lenguas) a lo largo del norte de Nigeria, Níger, Chad, República Centroafricana y Camerún. La lengua chádica más hablada es el hausa, que con unos 58 millones de hablantes en 2023 se usa como lingua franca en gran parte de África Occidental. El resto de lenguas chádicas tienen un número de hablante que va desde casi medio millón a unos pocos miles.
Wayne Rainey
Wayne Rainey (Downey, California, 23 de octubre de 1960) es un expiloto de motociclismo estadounidense. Se destacó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo durante finales de los años 1980 y principio de los años 1990, con la marca Yamaha.

Se consagró tres veces campeón en la especialidad de 500cc en 1990, 1991, y 1992, subcampeón en 1989 y 1993, y tercero en 1988. Obtuvo 24 victorias en Grandes Premios, 64 podios y 15 pole position en 83 carreras por dicha categoría.

Mantuvo una fuerte rivalidad con Kevin Schwantz en la pista, desde el Campeonato de la AMA de Superbikes en 1987 hasta en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en 1993.

Motociclismo de velocidad
El motociclismo de velocidad es una modalidad deportiva del motociclismo disputada en circuitos de carreras, pistas o rutas pavimentadas, cuyo objetivo suele ser el recorrer una determinada distancia en el menor tiempo posible, o la mayor distancia en una cantidad de tiempo específica, aunque puede haber otras modalidades. La distancia mínima a recorrer suele ser 401 m, para el caso de arrancones, y a partir de allí a distancias mayores, por lo que normalmente para competencias más largas se utilizan circuitos con una o más vueltas para completar la prueba de que se trate.
Tigre Uno
Tigre Uno (4 de abril de 1981) es un luchador profesional mexicano independiente. Es conocido por haber trabajado para Asistencia Asesoría y Administración (AAA), donde fue Campeón Peso Crucero de la AAA dos veces y ganador del torneo Rey de Reyes en 2011.

Campeonato Mundial de Peso Crucero de AAA
El Campeonato Mundial de Peso Crucero de AAA (AAA World Cruiserweight Championship en inglés) es un campeonato de lucha libre profesional dentro de Lucha Libre AAA Worldwide. Este título sólo pueden ostentar los luchadores con un peso menor de 105 kg (231 lb). El campeón actual es Laredo Kid, quien se encuentra en su segundo reinado.

El campeonato originalmente era llamado como "Campeonato de Peso Crucero de AAA", pero la palabra "Mundial" se agregó al nombre después de que El Hijo del Fantasma ganó una lucha el 17 de agosto de 2014, que unificó con el Campeonato de AAA Fusión.

Los combates por el campeonato suelen ser regulares en los eventos pago por visión (PPV), ubicados en la mitad de la cartelera.
Club Atlético Platense (baloncesto)
El Club Atlético Platense es una entidad polideportiva de Argentina. Tiene sedes sociales y deportivas tanto en Florida, partido de Vicente López (justo en el límite con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires) como en el barrio de Saavedra, en la Comuna 12 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fue fundado el 25 de mayo de 1905 en la ciudad de Buenos Aires.

Sus principales deportes son el fútbol y el básquet. En este último deporte participó en la segunda división nacional, a la que accedió mediante invitación en 2015, hasta mediados de 2019, cuando fue campeón de la temporada 2018-2019 y logró el ascenso a la Liga Nacional.

La Liga Argentina (básquet)
La Liga Argentina, anteriormente conocida como Torneo Nacional de Ascenso, es la segunda categoría dentro del básquetbol de Argentina. Es organizada desde 1992 por la Asociación de Clubes (AdC), sucediendo a la Liga "B", la cual funcionó como segunda división desde 1985 hasta 1992.

Cuenta con 34 equipos, y su formato de competición ha ido variando con el paso del tiempo, asimilando los cambios de plazas que existían en este certamen. En el desarrollo de la temporada los equipos se miden mediante una fase regular y los playoffs. Además de otorgar ascensos, suele contar con descensos a La Liga Federal, los cuales estuvieron suspendidos en algunas temporadas.
Awen
Awen es una palabra galesa que significa inspiración, usualmente poética.

Históricamente es usada para describir la inspiración divina de los bardos en la tradición poética galesa. Alguien inspirado como poeta o profeta es referido como un awenydd.

En su uso actual en galés, awen es en algunas ocasiones usado para describir un poeta o músico, o incluso como un nombre de pila de mujer.

Bardo
Un bardo, en la historia antigua de Europa, era la persona encargada de transmitir las historias, las leyendas y poemas de forma oral además de cantar la historia de sus pueblos en largos poemas recitativos.
Laguna San José (Iténez)
La laguna San José es una laguna amazónica de Bolivia, situada en los llanos de Moxos al este del país. Administrativamente se encuentra en el municipio de Magdalena de la provincia de Iténez en el departamento del Beni. La laguna está situada a una altitud de 137 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra en una zona de humedales al igual que la laguna San Francisco situada a unos 3,5 km al sur y la laguna San Pedro a 7,6 km al suroeste.

La laguna tiene 5,9 km de largo, 2,75 km de ancho, un perímetro de 15 km y una superficie de 13,8 km².

Laguna San Pedro
La laguna San Pedro es una laguna amazónica boliviana situada al este del departamento del Beni, a una altitud de 207 metros, se encuentra a 1 km de la laguna San Francisco y a 7 km al sur de la de San José, situadas en el municipio Baures de la provincia de Iténez.

La laguna presenta una forma ovalada con unas dimensiones de 6,44 km de largo por 4,38 km de ancho y una superficie de 21,9 km².
Buque torpedero
Un buque torpedero es un buque relativamente pequeño y rápido diseñado para portar y lanzar torpedos durante un combate naval. Los primeros diseños consistían en los torpedos unidos al buque mediante un mástil, y en atacar en forma de ariete. Más tarde surgieron los torpedos autopropulsados. Fueron creados inicialmente para atacar a los acorazados y otros grandes buques, lentos y fuertemente blindados aprovechando su velocidad y maniobrabilidad.

El torpedo, tal y como lo conocemos, fue desarrollado en 1860 por el capitán Giovanni Luppis (también conocido como Ivan Blaz Lupis) en la ciudad de Rijeka, Croacia, que formaba parte del Imperio austrohúngaro. Fue mostrado en público por primera vez en 1860. La primera fábrica de torpedos fue construida en Rijeka.

Torpedo
Un torpedo moderno es un proyectil autopropulsado que se desplaza por debajo del agua estando diseñado para detonar en proximidad o en contacto con un objetivo. Se utilizó en la mayoría de los conflictos del siglo XX.
Malcolm III de Escocia
Malcom III (1031-13 de noviembre de 1093 en el castillo de Alnwick, Nortumbria) fue rey de Strathclyde o de Cumbria a partir del 25 de abril de 1058, coronado en la abadía de Scone, en Perthshire, y sepultado en la abadía de Dunfermline junto a su segunda esposa, Margarita. Era hijo de Duncan I (1010-1040, asesinado por Macbeth y con él subió otra vez al trono la Casa de Moray o de Atholl).

Conocido como Canmore, dio inicio al gobierno de la Casa de Canmore, que duraría dos siglos: en gaélico, se decía Ceann mor, Caennmor, que significaba tanto cabeza grande como gran jefe. El largo reinado de Malcolm de 35 años precedió al comienzo de la era Scoto-Normanda.

La segunda esposa de Malcolm, Margarita de Escocia, fue canonizada. Sin embargo Malcolm no ha quedado asociado con ningún establecimiento mayor en religión o formas eclesiásticas, con la excepción de la abadía de Dunfermline.

Margarita de Escocia (santa)
Santa Margarita (Hungría, c.1045 — Castillo de Edimburgo, 16 de noviembre de 1093) era la hermana de Edgar Atheling, el heredero anglosajón a la corona de Inglaterra. Contrajo matrimonio con Malcolm III de Escocia, y se convirtió en su reina consorte.
Selene Delgado (leyenda urbana)
El caso Selene Delgado es una leyenda urbana de Internet surgida en México a partir de la difusión de un retrato hablado mostrado en el programa televisivo Al servicio de la comunidad, transmitido por Canal 5 durante las décadas de 1990 y 2000. Años después de su emisión original, la imagen y el nombre asociados al caso comenzaron a circular en internet, donde fueron reinterpretados por usuarios como un fenómeno sin explicación documentada, ante la ausencia de información oficial que confirmara la identidad o el paradero de la persona mencionada.

Al servicio de la comunidad
Al servicio de la comunidad es un segmento de televisión mexicano transmitido por Televisa. Creado en 1981, consiste en la localización de personas desaparecidas en México, mediante una variante de spots publicitarios emitidos durante los comerciales de Canal 5, presentando datos y fotos de los desaparecidos. Es famoso por sus imágenes particularmente escabrosas, y por haber contado con la distintiva voz del locutor mexicano Melquiades Sánchez Orozco.
Bages
El Bages es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su capital es la ciudad de Manresa.

Tiene una superficie de 1092,3 km² y su  población es de &&&&&&&&&0185352.&&&&&0185 352 habitantes (2024). Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Vallés Occidental, Moyanés, Noya, Llusanés y el Bergadá en Barcelona y con el Solsonés en Lérida.

Vallés Occidental
El Vallés Occidental (oficialmente en catalán: Vallès Occidental) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita al norte con el Bages y el Moyanés, al este con el Vallés Oriental, al oeste con el Bajo Llobregat y al sur con el Barcelonés. La capitalidad de la comarca es compartida entre las ciudades de Sabadell y Tarrasa. De hecho, es la única comarca de toda Cataluña que tiene dos capitales. Con el Vallés Oriental forma la gran comarca natural del Vallés. Geográficamente, el Vallés y el Panadés forman la fosa tectónica del Vallés-Panadés, dentro de la depresión prelitoral catalana. Su población el 1 de enero de 2025 era de 972 118 habitantes.
Arnold Sommerfeld
Arnold Sommerfeld (5 de diciembre de 1868 - 26 de abril de 1951) fue un físico alemán que introdujo la constante de la estructura fina en 1919. Además de sus aportaciones como científico en los campos de la física atómica y de la física cuántica, es destacable su labor como docente, Sommerfeld fue el último en proponer un modelo siendo director de tesis doctorales de numerosos futuros ganadores del premio Nobel tanto en física como en química.

Constante de estructura fina
La constante de estructura fina de Sommerfeld (símbolo α) es la constante física fundamental que caracteriza la fuerza de la interacción electromagnética.
Es una cantidad sin dimensiones, por lo que su valor numérico es independiente del sistema de unidades usado.

La expresión que la define y el valor recomendado por CODATA 2002 es:
Ganglio espinal
En anatomía y neurología, los ganglios de las raíces dorsales o ganglios espinales son un grupo de estructuras nodulares situados en las raíces dorsales o posteriores de los nervios espinales y donde se alojan los cuerpos de las neuronas de la vía aferente del sistema nervioso periférico (SNP).

Neurona aferente
En el sistema nervioso, las neuronas aferentes
(también conocidas como neuronas sensoriales o receptoras) transportan impulsos nerviosos desde los receptores u órganos sensoriales hacia el sistema nervioso central. Las neuronas aferentes se comunican con interneuronas especializadas. La actividad opuesta de dirección o sentido se denomina eferente.
Luis Pedro Figueroa
Luis Pedro Figueroa Sepúlveda (Concepción, Región del Biobío, Chile, 14 de mayo de 1983) es un exfutbolista chileno, jugaba en la posición de volante por derecha y su último equipo fue el club Coquimbo Unido.

Juan Delgado Baeza
Juan Antonio Delgado Baeza (Chillán, Chile, 5 de marzo de 1993) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como extremo o lateral derecho y actualmente milita en Deportes Santa Cruz de la Liga de Ascenso.

Es internacional por la Selección de fútbol de Chile desde el año 2014.
Colors TV
Colors TV es una cadena de televisión india de entretenimiento general propiedad de Viacom 18. Su programación consiste de novelas domésticas, comedias, programas de telerrealidad enfocados en la juventud, programas sobre crimen y películas para televisión.

Viacom 18
Viacom 18 Media Private Limited fue una empresa india multimedia propiedad de TV18 y Paramount Global con sede en Mumbai, India. Fue fundada en noviembre de 2007 y posee varios canales de Paramount, así como varios productos de consumo en India.
Tucumán Rugby Club
Tucumán Rugby Club es un club social y deportivo principalmente de rugby y hockey sobre césped. Además tiene otros deportes como tenis, paddle, squash, y una pileta. Es uno de los miembros fundadores de la Unión de Rugby de Tucumán (URT) y es el club que más campeonatos (24) ganados tiene del rugby tucumano, después de Universitario.

Además es considerado uno de los principales clubes de rugby del país habiendo aportado a la selección Argentina de Rugby la mayor cantidad de jugadores tucumanos.

Fue fundado el 5 de septiembre de 1942 en la ciudad de San Miguel de Tucumán con el lema más que un club una amistad. Luego adquirió su propia cancha en 1958 que conserva hasta el día de hoy. Su cede central queda en Yerba Buena, Tucumán. También cuenta con un anexo "campo norte" ubicado a unos pocos metros del club.

Club Natación y Gimnasia
El Club Natación y Gimnasia, es una institución deportiva argentina de hockey sobre césped femenino y rugby masculino con sede en la ciudad de San Miguel de Tucumán.

Como equipo de rugby es miembro de la Unión de Rugby de Tucumán y en la actualidad compite en el Torneo Nacional de Clubes B; segunda división del rugby argentino, tras haber descendido en 2018.

El equipo de hockey es miembro de la Asociación Tucumana de Hockey, compite en los torneos realizados por este y en los torneos realizados por la Confederación Argentina de Hockey.
CaixaForum Madrid
CaixaForum es un centro cultural gestionado por la Fundación "la Caixa" y ubicado en el paseo del Prado n.º 36 en Madrid. En julio del 2021 fue incluido en la lista de Patrimonio Mundial, elaborada por la UNESCO, como parte del patrimonio Paseo del Prado y el Buen Retiro, Paisaje de las Artes y las Ciencias, llamada de forma abreviada Paisaje de la luz. El centro se ubica en una de las escasas muestras de arquitectura industrial del casco histórico de la ciudad: la antigua Central Eléctrica del Mediodía, de comienzos del siglo XX. El proyecto de rehabilitación fue desarrollado por el estudio de los arquitectos suizos Herzog & de Meuron y la instalación fue inaugurada en 2008.

CaixaForum Madrid forma parte de una red de centros CaixaForum que se extiende por varios puntos de la geografía española: CaixaForum Barcelona, CaixaForum Sevilla, CaixaForum Zaragoza,CaixaForum Palma, CaixaForum Girona, CaixaForum Lérida, CaixaForum Tarragona y CaixaForum Valencia y CaixaForum Macaya.

Central Eléctrica del Mediodía
La antigua Central Eléctrica del Mediodía era una fábrica de electricidad cuya construcción fue proyectada en 1899 y ejecutada por el arquitecto Jesús Carrasco-Muñoz y el ingeniero José María Hernández. En 2008, su edificio, situado entre las calles del Gobernador, de la Alameda, Cenicero y Almadén de Madrid, se convirtió en la sede del CaixaForum Madrid. Además, está integrado en el paisaje cultural denominado Paisaje de la Luz, declarado Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Yuki Togashi
Yuki Togashi (富樫 勇樹, Togashi Yūki?) (Shibata, Japón, 30 de julio de 1993) es un jugador de baloncesto japonés de que pertenece a la plantilla de los Chiba Jets Funabashi de la B.League y ha sido internacional con la selección de baloncesto de Japón. Con una altura de 1,67 juega en la posición de base.

Chiba Jets Funabashi
El Chiba Jets Funabashi es un equipo de baloncesto japonés con sede en la ciudad de Funabashi, que compite en la B.League, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos tanto en el Funabashi Arena, con capacidad para 11.000 espectadores.
Margery Wentworth
Margery Wentworth, también conocida como Margaret Wentworth (c. 1478 - c. octubre de 1550) fue una noble inglesa, esposa de Sir John Seymour y madre de la reina Juana Seymour, tercera esposa de Enrique VIII de Inglaterra, y por tanto, abuela del rey Eduardo VI de Inglaterra.

Juana Seymour
Juana Seymour (en inglés: Jane Seymour; c. 1504-24 de octubre de 1537) fue reina consorte de Inglaterra entre 1536 y 1537 como la tercera esposa del rey Enrique VIII. Sucedió a Ana Bolena como consorte tras la ejecución de esta última en mayo de 1536.

Madre del futuro Eduardo VI, falleció de complicaciones postparto doce días después del nacimiento de su único hijo, y fue la única de las esposas de Enrique en recibir un funeral apropiado a su cargo y rango, así como la única consorte del monarca en ser enterrada a su lado en la capilla de San Jorge del castillo de Windsor.
BAP Río Cañete (PM-205)
El BAP Río Cañete (PM-205) es un buque patrullero marítimo (OPV) derivado de la Clase Taegeuk (Corea del Sur), cuya construcción se realizó en los astilleros del SIMA, en convenio con el astillero STX Offshore & Shipbuilding de Corea del Sur. Fue la primera de una serie inicial de cinco patrulleras marítimas proyectadas por la Marina de Guerra del Perú para su Dirección de Capitanías y Guardacostas, donde actualmente sirve.

Dirección General de Capitanías y Guardacostas
La Dirección General de Capitanías y Guardacostas es la autoridad marítima y Guardia Costera del Perú, la misma que desempeña la labor de control y la vigilancia en los medios marítimo, fluvial y lacustre, así como las tareas de búsqueda y rescate. Es un órgano de línea de la Marina de Guerra del Perú, y de acuerdo a ley está facultada para ejercer la policía marítima, fluvial y lacustre con el fin de aplicar y hacer cumplir la normativa nacional e instrumentos internacionales de los que el Perú es parte, para velar por la protección y seguridad de la vida humana en el medio acuático, la protección del medio ambiente acuático y sus recursos, así como reprimir las actividades ilícitas en el ámbito de su jurisdicción.
David Monreal Ávila
David Monreal Ávila (Fresnillo, Zacatecas; 27 de marzo de 1966) es un abogado y político mexicano, miembro del partido Morena. Desde el 12 de septiembre de 2021 se desempeña como gobernador de Zacatecas.

Es licenciado en Derecho, egresado de la Universidad Autónoma de Zacatecas, tiene  experiencia en el sector público y amplia participación desde mediados de los años ochenta en la administración pública municipal, estatal y federal, así como en la iniciativa privada. Es hermano del exgobernador de Zacatecas y actual Diputado y Presidente de la Junta de Coordinación Política de la Cámara de Diputados, Ricardo Monreal Ávila, y de Saúl Monreal Ávila, actual Senador de la República, por mayoría relativa de Zacatecas.

Ha sido presidente municipal de Fresnillo, Senador de la República en las LXII y LXIII Legislaturas del Congreso de la Unión y más recientemente Coordinador General de Ganadería de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural del Gobierno de México.

Gobernador de Zacatecas
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Zacatecas es el encargado del Poder Ejecutivo del estado mexicano de Zacatecas, elegido por un periodo de 6 años sin reelección. Actualmente su titular es David Monreal Ávila.
Desmond Jump
Luis Ortega, (29 de junio de 1986, La Vega, República Dominicana), conocido como Desmond Jump, es un jugador de exhibición de Streetball radicado en España. Debutó en 2010 con la marca deportiva AND1 y realizó una gira con la NBA por varios países europeos. Fue campeón de España en el concurso de Slam Dunks del NBA 5 United con récord de 73-0.

Aunque su estatura es baja, su especialidad son los saltos muy altos, siendo el jugador y dominicano en saltar con más jugadores de la NBA en el mundo, entre ellos, Derrick William, Dwight Howard, Jrue Holiday, Nikola Pekovic, Corey Brewer, Muggsy Bogues y Al Horford.

NBA 5 United Tour
NBA 5 United Tour es un torneo de 5 contra 5 jugado por equipos amateurs que se inscriben para la ocasión. Es una actividad de competición, entretenimiento y marketing promovida por la NBA en Europa. El NBA 5 United Tour fue un recorrido organizado por Adidas y otras marcas para la exhibición de concursos de baloncesto, streetball, dunk, donde han participado deportistas de la NBA como invitados.

Se ha celebrado en importantes ciudades como Madrid, Barcelona, Moscú, Roma, París, Milán, Estambul, Londres, Atenas, entre otras. Algunos de los atletas que han sido invitados son AC Green, Derrick Williams, Josh Smith, Dwight Howard, Jrue Holiday, Nikola Peković, Corey Brewer, Muggsy Bogues, Desmond Jump y Al Horford.

La primera temporada se llevó a cabo en 2009. Se suspendería en 2011 y se reiniciaría como NBA 3X a partir de 2015 por BBVA en España.
El escocés volador
The Flying Scotsman (El escocés volador) es una película británica de 2006, basada en la vida y carrera de ciclista amateur escocés Graeme Obree. La película cubre el periodo de vida de Obree que le vio batir, perder, y volver a batir el récord del mundo de distancia en una hora. Las estrellas de la cinta son Jonny Lee Miller como Obree, Laura Fraser, Billy Boyd y Brian Cox.

Graeme Obree
Douglas Graeme Obree (Nuneaton, 11 de septiembre de 1965) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución individual. Batió dos veces el récord de la hora mundial, en julio de 1993 y en abril de 1995.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1993 y 1995.

En el año 2006 su vida fue llevada a la gran pantalla en la película El escocés volador.

Obree fue incluido en el Salón de la Fama del Deporte de Escocia en marzo de 2010.