hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volksliste
La Deutsche Volksliste (Lista de la gente alemana) fue un registro demográfico y una institución del partido nazi cuya finalidad era la clasificación de los habitantes de los territorios ocupados por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. En la misma se clasificaba a los habitantes de dichos territorios en categorías de conveniencia, de acuerdo a criterios étnicos, «raciales», según su propia definición, sistematizados por Heinrich Himmler. Fue establecida por primera vez en el oeste de la Polonia ocupada. Instituciones similares fueron creados posteriormente en  Francia ocupada, Yugoslavia y en Ucrania.

Los Volksdeutsche (alemanes étnicos) eran personas de ascendencia alemana que vivían fuera de Alemania. Aunque los Volksdeutsche no poseían la nacionalidad alemana o austríaca, el fortalecimiento y el desarrollo de sus comunidades a través del centro y el oriente de Europa era una parte integral de la visión nazi para la creación de la Gran Alemania (Großdeutschland).

Volksdeutsche
El término volksdeutsche (pronunciación en alemán: /ˈfɔlksˌdɔʏtʃə/; lit., ‘perteneciente al pueblo alemán’) fue una expresión utilizada durante el Tercer Reich para designar a «personas cuyo idioma y cultura tenían orígenes alemanes, pero que no tenían la ciudadanía alemana». El término es el plural nominalizado de volksdeutsch, donde volksdeutsche denota una mujer singular y volksdeutsche(r), un hombre singular.

Los volksdeutsche (alemanes étnicos en ese momento) se despojaron de su identidad como auslandsdeutsche (diáspora alemana) y se transformaron en volksdeutsche en un proceso de auto-radicalización. Este proceso dio al régimen nazi el núcleo en torno al cual se estableció la nueva volksgemeinschaft al otro lado de las fronteras alemanas.

Por lo general, de núcleos de cultura e idioma alemán en diversas partes de Europa. Considerados arios, podían formar parte de las organizaciones políticas nacionalsocialistas o de las fuerzas armadas.
Polonio (Hamlet)
Polonio es un personaje de la obra Hamlet de William Shakespeare.  Es el principal consejero del villano final de la obra, Claudio y el padre de Laertes y Ofelia. Considerado generalmente como equivocado en todos los juicios que emite a lo largo de la obra, Polonio es descrito por William Hazlitt como un padre "sincero", pero también como "un hombre ocupado, [que] es por tanto oficioso, charlatán e impertinente". En el acto II, Hamlet se refiere a Polonio como un "viejo tonto tedioso" y se burla de él como un "Jefté" de los últimos tiempos.

Polonio se confabula con Claudio para espiar a Hamlet. Hamlet mata a Polonio sin saberlo, provocando el descenso de Ofelia a la locura, lo que finalmente provoca su (probable) suicidio y el clímax de la obra: un duelo entre Laertes y Hamlet.

Ofelia (personaje)
Ofelia es un personaje ficticio de la obra Hamlet del dramaturgo inglés William Shakespeare. Es una joven de la nobleza de Dinamarca, hija de Polonio, hermana de Laertes y enamorada del Príncipe Hamlet.
Star Action
Star Action fue un canal de televisión por suscripción premium latinoamericano de origen estadounidense dedicado a transmitir películas de acción, terror y eventos deportivos. Formó parte del paquete de canales Star Premium.

Star Premium
Star Premium (anteriormente Fox+ y Fox Premium) fue un grupo de canales de televisión por suscripción premium latinoamericano de origen estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company Latin America y operado por Disney Media Networks Latin America desde Atlanta, Georgia, Estados Unidos, el cual también operó otras señales de televisión como Cinecanal y FXM. Se compuso de siete señales especializadas de películas y series en versión original, sin censura ni doblaje.

Nació el 3 de noviembre de 2014 como sucesor directo de Moviecity, fundado el 1 de junio de 1997 por LAPTV. En 2013 LAPTV fue integrada dentro de Fox International Channels Latin America y el paquete de canales fue renombrado al año siguiente como Fox+ y posteriormente como Fox Premium. Desde el 22 de febrero de 2021, Fox Premium fue renombrado como Star Premium, así como todos los canales que forman el plan, debido a que la adquisición por parte de Disney no incluía el uso de la marca Fox.
Juana de Penthièvre
Juana de Penthièvre o Juana la Coja (en francés: Jeanne de Penthièvre, Jeanne la Boiteuse; c. 1319 - Guingamp, 10 de septiembre de 1384) fue duquesa de Bretaña junto con su marido, Carlos de Blois, entre 1341 y 1364. Sus derechos al ducado fueron disputados por la Casa de Montfort, la cual prevaleció después de una larga guerra civil, la guerra de sucesión bretona. Después de la guerra, Juana retuvo el título de duquesa titular de Bretaña hasta su muerte. Fue condesa de Penthièvre por derecho propio.

Ducado de Bretaña
El Ducado de Bretaña (en idioma francés, Duché de Bretagne; en idioma bretón, Dugaelez Breizh) fue una entidad política feudal de la Edad Media, creada por los reyes merovingios en el siglo VI como dependencia del Imperio Franco, pero suprimida por la fuerza durante la dinastía carolingia para más tarde ser de nuevo reinstaurada, tras la disolución del Reino de Bretaña, en el siglo X, en el territorio aproximado de los cuatro departamentos de la región francesa de Bretaña y del departamento de Loira Atlántico.
Hokku
El hokku, derivado del Haikai-no-Renga, es una de las formas de poesía tradicional japonesa.

Aunque sigue siendo utilizado para ese fin (pero en menor grado), el hokku era el término que designaba al primer poema de la sucesión de estos que conforma el Haikai-no-Renga.

Matsuo Bashō, poeta muy afamado del haikai, independizó el hokku del Haikai-no-Renga, agregándole, según varios eruditos, una cota de "espiritualidad".

De esta manera el hokku se transformó en otro estilo de poesía japonesa, considerado como una derivación del Haikai-no-Renga, e indirectamente del haikai.

Haikai
El haikai es una de las formas de poesía tradicional japonesa y considerada como uno de sus pilares. Nace de la separación de los tres primeros versos del "tanka"y se compone de 3 "versos blancos" de 5, 7 y 5 sílabas. Del haikai han nacido otros dos géneros: el haiku y el «haikai-no-Renga»
Vicepresidencia del Consejo de la Generalidad Valenciana
La Vicepresidencia del Consejo de la Generalidad Valenciana (en valenciano y oficialmente, Vicepresidència del Consell de la Generalitat Valenciana) es un organismo del gobierno valenciano encargado de la coordinación de la acción del Consejo y la portavocía y la secretaría del mismo, así como su representación fuera de la Comunidad Valenciana.

El actual vicepresidente es  Susana Camarero Benítez, desde el 12 de julio de 2024.

Consejo de la Generalidad Valenciana
El Consejo (en valenciano y oficialmente, Consell) es el órgano ejecutivo que gobierna la Comunidad Valenciana y que dirige la Administración de la Generalidad, siendo una de las instituciones básicas de la Generalidad Valenciana, junto al presidente y las Cortes, según el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana. Se encuentra regulado en el Estatuto y en la Ley de Gobierno Valenciano.

Componen el Consejo el presidente/a, el vicepresidente/a y los consejeros (consellers en valenciano). La Administración de la Generalidad Valenciana se organiza en consejerías o departamentos, al frente de las cuales habrá un consejero, miembro del Gobierno Valenciano con funciones ejecutivas.

La utilización del término consell responde al deseo de recuperar las denominaciones de la época foral, cuando con los furs se crearon las primeras instituciones de autogobierno. También el órgano preautonómico fue denominado Consell del País Valencià hasta la aprobación del Estatuto de 1982.
Teofilantropía
La teofilantropia (Théophilantrophié en francés) es un culto nacido durante la Revolución francesa, que quería encontrar una alternativa a la descristianización proponiendo el culto a una religión «natural», con los «Amis de Dieu et des hommes (Amigos de Dios y de los hombres)».

Estas ceremonias que ponen en escena el Culto de la Razón y del Ser supremo, tienen lugar en las diferentes fiestas y conmemoraciones revolucionarias previstas por la Asamblea Nacional Constituyente de 1789, uno de cuyos oficiadores será Rabaut de Saint-Étienne.

Descristianización de Francia durante la Revolución
La descristianización de Francia durante la Revolución francesa es una descripción convencional del resultado práctico de una serie de políticas conducidas por varios gobiernos franceses desde el inicio de la revolución de 1789 hasta el Concordato de 1801. Estas políticas formarían la base del posterior y menos radical movimiento laicista.

El objetivo de la campaña era la destrucción de la práctica de la religión católica. Ha existido un intenso debate que discute si el movimiento tuvo raíces populares o si fue inducido por aquellos que ejercían el poder.
Tabacalera
Tabacalera S.A. fue la sociedad mercantil creada por el régimen franquista en 1945 para gestionar el monopolio español de las labores del tabaco y timbre. Estuvo operando durante cerca de medio siglo, hasta que en 1999 fue privatizada. Poco después se fusionó con la francesa Seita para dar lugar a Altadis.

Altadis
Altadis, S. A. (acrónimo de «Alliance Tobacco Distribution») es un grupo multinacional del sector del tabaco y de la distribución, nacido  en 1999 de la fusión de la española Tabacalera y de la francesa Seita (Société d'exploitation industrielle des tabacs et des allumettes). En enero de 2008 el 100% de sus acciones fueron adquiridas por la empresa británica Imperial Tobacco Group PLC.

Altadis es actualmente el tercer fabricante de cigarrillos en Europa. El mercado del cigarro cuenta con pocos grandes actores internacionales. Dispone de una cartera de marcas prestigiosas de habanos gracias a su participación al 50 % en la empresa mixta Corporación Habanos con el Estado cubano, adquirida en 2000. También invierte recursos en otras actividades distintas a la venta de tabaco como parte de un proceso de diversificación.
Ingrid Siepmann
Ingrid "Ina" Siepmann (nacida el 12 de junio de 1944, en Marienberg, Sajonia, Alemania - posiblemente fallecida en septiembre de 1982, en el Líbano) fue una antigua terrorista miembro de los grupos "Movimiento 2 de junio" y de la "Fracción del Ejército Rojo".

Movimiento 2 de Junio
El Movimiento 2 de Junio (en alemán: Bewegung 2. Juni, abreviado M2J) fue un grupo activista de guerrilla urbana que operó en Berlín Occidental. Fue denominado así por la muerte del estudiante Benno Ohnesorg el 2 de junio de 1967; el grupo principalmente destruyó propiedades comerciales en Berlín. Tuvieron su fuente de inspiración en los Tupamaros uruguayos. Aunque el Movimiento 2 de junio no compartía la misma ideología que la Facción del Ejército Rojo (Pandilla Baader-Meinhof), estas organizaciones eran aliadas. El Movimiento 2 de junio no estableció tanta influencia en Alemania como sus contrapartes marxistas, y es conocido por secuestrar al candidato a alcalde de Berlín Occidental, Peter Lorenz.
Macroeconomía
La macroeconomía es la parte de la teoría económica que estudia los indicadores globales de la economía mediante el análisis de las variables agregadas, como el monto total de bienes y servicios producidos, el total de los ingresos, el nivel de empleo, de recursos productivos, la balanza de pagos, el tipo de cambio y el comportamiento general de los precios.

La macroeconomía se distingue así de la otra gran rama de la teoría económica, la microeconomía, que estudia el comportamiento económico de agentes individuales, como consumidores, empresas, trabajadores e inversores.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Marcas primitivas
Se denominan marcas primitivas a un grupo de marcas y rasgos en la capa que se observan en varias especies equinas, incluidos caballos, burros, onagros y kiangs. En caballos, se asocian con razas primitivas, aunque no se limitan a tales razas. Las marcas primitivas se asocian particularmente con la familia de capas del gen dun. Todos los caballos que manifiestan este gen poseen al menos una franja dorsal llamada "raya de mulo", pero también pueden presentar otras marcas primitivas, que pueden incluir rayas horizontales en las piernas ("cebraduras" o "gateados") y rayas transversales a través del lomo ("barbas dorsales") y de los hombros ("cruz de San Andrés").

Gen dun
Dun es un gen que afecta a la dilución del color del pelaje. El alelo que expresa fenotípicamente dicho gen aparece en algunos caballos y en todas las demás especies de équidos. En los caballos produce una capa de tipo ancestral, que se caracteriza por la dilución del pigmento negro (eumelanina) y rojo (feomelanina) según un patrón específico, ocasionando una coloración característica que muestra rasgos primitivos llamados generalmente marcas primitivas: raya dorsal, cebraduras y otros.
DR2
DR2 (DR To) es el segundo canal de televisión público danés perteneciente a la Corporación Danesa de Radiodifusión (DR). Tiene una programación alternativa a la del primer canal DR1 comprendiendo espacios culturales, además no emite espacios publicitarios.

DR (Dinamarca)
DR, anteriormente Danmarks Radio (español: Radio Dinamarca), es la corporación de radiodifusión pública de Dinamarca. Fue fundada en 1925 y es la empresa de medios de comunicación más grande del país. Su programación es de servicio público: gestiona siete emisoras de radio (cuatro en frecuencia modulada), tres canales de televisión, servicios informativos y un sitio web.

DR es uno de los miembros fundadores de la Unión Europea de Radiodifusión en 1950. También forma parte de la asociación escandinava Nordvision.
Orden de la Beneficencia (España)
La Orden Civil de Beneficencia fue una distinción civil española que tenía por objeto recompensar actuaciones o servicios considerados extraordinarios realizados en el transcurso de calamidades públicas, fue creada el 17 de mayo de 1856, reinando Isabel II. Fue sustituida por la Orden Civil de la Solidaridad Social el 17 de abril de 1989.

Orden Civil de la Solidaridad Social
La Orden Civil de la Solidaridad Social es una distinción que se concede en reconocimiento a las personas que se hayan distinguido en la promoción o desarrollo de actividades y servicios relacionados con la solidaridad y la acción social, que hayan supuesto un beneficio al bienestar social. Es otorgada por el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad de España y entregada por la Reina de España en el Palacio de la Zarzuela.
Fuente del Tornajo
La fuente del Tornajo (también, fuente de El Tornajo) es un manantial que nombra al área recreativa existente en el casco urbano de Casas Altas, municipio de la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

Su aspecto actual proviene de mediados los años noventa, momento en que el espacio fue remodelado aprovechando las eras de pantrillar existentes en torno a la primitiva fuente y el abrevadero.

Casas Altas
Casas Altas es un municipio del Rincón de Ademuz, en la provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana, España). Cuenta con una población de 118 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Puerta de Marte
La puerta de Marte (en francés: Porte de Mars) es un antiguo arco de triunfo galorromano y puerta de la ciudad de Reims, Francia. Datado del siglo III, fue el arco de triunfo más ancho de toda la época romana y se considera hasta el día de hoy uno de los monumentos más impresionantes de la Antigüedad y el más antiguo al norte de los Alpes.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Vicente Cerna y Cerna
Vicente Cerna (Chiquimula, Guatemala, 22 de enero de 1815-Ciudad de Guatemala, 28 de junio de 1885) fue Presidente de Guatemala desde el 24 de mayo de 1865 hasta el 29 de junio de 1871.  
Perteneció al Partido Conservador y accedió al poder tras la muerte del presidente vitalicio de Guatemala, teniente general Rafael Carrera en 1865.

Tras la muerte del general Carrera el 14 de abril de 1865 quedó en el poder interinamente Pedro de Aycinena, hasta que el mariscal Cerna fue designado presidente el 24 de mayo de ese año.

Cerna continuó con la política conservadora de Carrera y fue reelecto para otro período presidencial que se inició el 24 de mayo de 1869. Pero entonces los criollos liberales se alzaron en armas dirigidos por Miguel García Granados y Justo Rufino Barrios y lograron derrocar al gobierno de Cerna el 29 de junio de 1871.

Miguel García Granados
Miguel García Granados (El Puerto de Santa María, Cádiz, España, 29 de septiembre de 1809 - Ciudad de Guatemala, 8 de septiembre de 1878) fue un político y militar guatemalteco. Tras la revolución liberal de 1871,  fue presidente de facto de Guatemala (1871-1873).
Miguel de Gálvez y Gallardo
Miguel de Gálvez y Gallardo (Macharaviaya, 30 de noviembre de 1725-Gotha, Alemania, 14 de julio de 1792) jurista y político español. Tercer hermano de la familia Gálvez. En el bautismo le fueron impuestos los nombres de Andrés Luis, que él mismo cambió por el de Miguel en 1747.

Familia Gálvez de Macharaviaya
Familia Gálvez de Macharaviaya fue una familia procedente de Córdoba y asentada, en el siglo XV, en Macharaviaya (Málaga) que, en el siglo XVIII, dio a la Corona española cinco hombres de estado de gran importancia: cuatro hermanos y el hijo de uno de ellos, así como una escritora hija de uno de ellos.

Los padres de los hermanos fueron Antonio de Gálvez y García de Carvajal y Ana Gallardo y Cabrera. Dos de ellos (Matías y Antonio) y el hijo de Matías siguieron la carrera militar y los otros dos la de leyes, lo que no obsta para que, cuando hizo falta, éstos demostrasen una aptitud notable para la milicia. Todos ellos participaron en la política, que llevó a dos de ellos a ser ministros de Estado con Carlos III entre otros puestos de importancia, y otros dos virreyes de Nueva España.

Matías de Gálvez y Gallardo
Bernardo de Gálvez y Madrid hijo de Matías

José de Gálvez y Gallardo

Miguel de Gálvez y Gallardo

Antonio de Gálvez y Gallardo
María Rosa de Gálvez, hija de Antonio
Bruno Gaudin
Bruno Gaudin es un arquitecto francés, hijo de Henri Gaudin, también arquitecto. Con este último ejecutó su primer proyecto de importancia, la renovación del estadio Charléty de París, así como la biblioteca Denis Diderot de la Escuela normal superior de Lyon, antes de fundar su propio bufete con la arquitecta Virginie Brégal en 1998. En 2009, la agencia ha concebido la reestructuración de la sede de la biblioteca universitaria de Rennes, instalada en un antiguo seminario construido por Labrouste y ampliado en los años 1950. Uno de sus proyectos más célebres es la rehabilitación-renovación del quadrilatère Richelieu, sede histórica de la Biblioteca nacional de Francia, a los lados del arquitecto de los monumentos históricos Jean-François Lagneau. A su mano se debe sobre todo la restauración de la sala Labrouste y de la tienda central contigua.

Bruno Gaudin es a la vez profesor de la Escuela de arquitectura de París-La Villette.

Henri Gaudin
Henri Gaudin (París, 25 de septiembre de 1933-5 de marzo de 2021) fue un arquitecto francés. Entre otras edificaciones, es conocido por el estadio Charléty de París, la Escuela Normal Superior de Lyon o por la reestructuración del museo Guimet. Fue profesor en la Escuela Nacional Superior de Arquitectura Versalles.
Antonio de la Paz Guerra
Antonio de la Paz Guerra Espinosa (Monterrey, Nuevo León, 17 de enero de 1882 - ibídem, 18 de septiembre de 1916) fue un abogado y militar mexicano que participó en la Revolución Mexicana. Llegó a ser gobernador de Nuevo León en ausencia del gobernador en turno, el general Antonio I. Villarreal.

Antonio I. Villarreal
El general José Antonio Villarreal González, más conocido como Antonio I. Villarreal (Lampazos de Naranjo, Nuevo León; 3 de julio de 1879 - Ciudad de México, Distrito Federal; 16 de diciembre de 1944), fue un destacado militar revolucionario, profesor y político mexicano, de gran trascendencia dentro de la Revolución mexicana y en los gobiernos posteriores a ella. Fue hermano de las revolucionarias María Andrea Villarreal y Teresa Villarreal, gobernador de Nuevo León durante la etapa revolucionaria y, posteriormente, Secretario de Agricultura y Fomento en el gobierno de Álvaro Obregón.
Heckler & Koch MP5
El MP5 (abreviatura de Maschinenpistole 5) es un subfusil de calibre 9 mm de diseño alemán, desarrollado en los años 1960 por un equipo de ingenieros del fabricante de armas Heckler & Koch (H&K) de Oberndorf am Neckar, en Alemania Occidental. Hay más de 100 variantes del MP5, incluidas algunas versiones semiautomáticas.

El MP5 es uno de los subfusiles más utilizados en el mundo, ya que ha sido adoptada por 40 naciones y numerosas organizaciones militares, policiales, de inteligencia y de seguridad. Fue ampliamente utilizado por los equipos SWAT en América del Norte, pero ha sido reemplazado en gran parte por las variantes AR-15 en el siglo XXI.

En 1999, Heckler & Koch desarrolló el H&K UMP, el sucesor del MP5; ambos están disponibles desde 2018.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Miquel Agelet
Miquel Agelet i Besa (Lérida, 1845-1915) fue un político y abogado de Cataluña, España, conde de Vinatesa desde 1912 y padre de Josep Agelet. Desde 1882 fue el jefe del Partido Liberal en la provincia de Lérida, junto con Emili Riu i Periquet.

Fue concejal en el ayuntamiento de Lérida, presidente de la Diputación, y diputado de su partido por el distrito de Lérida en varias elecciones generales en el Congreso de los Diputados (1886, 1893, 1898 y 1901) con un paréntesis en que lo fue por Solsona (1891). En 1896 y en 1899 fue senador por elección, y senador vitalicio desde 1903.

La suya era una familia dedicada plenamente a la política. Su hermano Antoni fue miembro de la Junta Revolucionaria de Lérida en 1868 durante el Sexenio democrático y diputado provincial. Y sus hijos siguieron su vocación política: Josep Agelet, diputado, y Jaume Agelet, diplomático y poeta.

José Agelet
José Agelet y Garrell, conde de Vinatesa (Lérida, 1879-1919) fue un abogado y político español, hijo de Miquel Agelet y hermano del poeta y diplomático Jaume Agelet i Garriga. Fue elegido diputado por el distrito electoral de Solsona por el Partido Liberal en las elecciones generales de 1905. Elegido senador por la provincia de Lérida en 1914, 1915, 1917 y 1923.