hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matriz diagonalizable
En álgebra lineal, una matriz cuadrada  se dice que es diagonalizable si es semejante a una matriz diagonal. Es decir, si mediante un cambio de base puede reducirse a una forma diagonal. En este caso, la matriz podrá descomponerse de la forma  donde  es una matriz invertible cuyos vectores columna son vectores propios de  y  es una matriz diagonal formada por los valores propios de .

Si la matriz  es semejante ortogonalmente a una matriz diagonal, es decir, si la matriz P es ortogonal se dice entonces que la matriz A es diagonalizable ortogonalmente, pudiendo escribirse como . El teorema espectral garantiza que cualquier matriz cuadrada simétrica con coeficientes reales es ortogonalmente diagonalizable. En este caso P está formada por una base ortonormal de vectores propios de la matriz siendo los valores propios reales. La matriz P es por tanto ortogonal y los vectores filas de  son los vectores columnas de P.

Matriz simétrica
Una matriz es simétrica si es una matriz cuadrada, la cual tiene la característica de ser igual a su traspuesta (como las matrices original y traspuesta tienen dimensiones iguales, sólo las matrices cuadradas pueden ser simétricas).

Una matriz de  elementos:

es simétrica, si es una matriz cuadrada (m = n) y   para todo i, j con i, j =1,2,3,4,...,n. Nótese que la simetría es respecto a la diagonal principal.

Ejemplo para n = 3:

A es también la matriz traspuesta de sí misma: . Esta última igualdad es una definición alternativa de matriz simétrica. Las matrices simétricas son un caso particular de las matrices hermíticas.
Ferrocarril Transmanchuriano
El Transmanchuriano o Ferrocarril Chino del Este (Chino: trad. 東清鐵路, simp. 东清铁路, Dōngqīng Tiělù; en ruso: Китайско-Восточная железная дорога, trans. Kitaysko-Vostóchnaya Zheléznaya Doroga o KVZhD) es una histórica línea férrea que atraviesa la región china de Manchuria. A su vez es también un ramal del ferrocarril Transiberiano que conecta con la línea Harbin-Manzhouli. La línea fue construida por la Rusia imperial por una concesión del Imperio Chino, y conectaba el puerto de Vladivostok con la ciudad interior de Chitá, en el Extremo Oriente ruso. La rama sur del Transmanchuriano, luego transformada en el Ferrocarril del Sur de Manchuria, se convirtió en una fuente de conflictos y casus belli que provocaron la Guerra ruso-japonesa, el Conflicto sino-soviético de 1929, y el Incidente de Mukden que desembocaría en la Invasión japonesa de Manchuria.

Transiberiano
El ferrocarril Transiberiano (en ruso: Транссибирская магистраль, Транссиб, pron. Transibírskaia maguistral, Transsib) es una red ferroviaria de carga y pasajeros que conecta la Rusia europea con las provincias del Lejano Oriente ruso hasta el océano Pacífico, además de Mongolia, China y Corea del Norte. La línea original, con una longitud de 9288 km, se completó en 1904. Posteriormente se han construido otras tres rutas y varios ramales más, abarcando 10 267 km.

Operado por los Ferrocarriles Rusos (RZhD), el Transiberiano constituye el mayor sistema único de transporte terrestre del mundo y el segundo recorrido ferroviario más largo, después del complejo Madrid - Yiwu. Forma parte esencial de la llamada Nueva Ruta de la Seda. El viaje completo en coche de pasaje requiere poco menos de una semana.
Beach Boys' Party!
Beach Boys' Party! es el décimo álbum de estudio de The Beach Boys, el tercero de 1965, y grabado para le temporada de Navidad del citado año. La obra está compuesta por canciones de otras bandas como The Beatles con instrumentos acústicos. El álbum alcanzó el puesto n.º 6  en Estados Unidos permaneciendo en lista por 24 semanas, siendo mejor aún en el Reino Unido alcanzando el n.º 3 en marzo de 1966. La edición original venía con una hoja de fotografías de la banda en una fiesta. Es considerado el primer unplugged de la historia del rock.

El 20 de noviembre de 2015, Capitol editó una versión expandida de 81 pistas titulado Beach Boys' Party! Uncovered and Unplugged, que contiene el álbum original sin efectos sin sobregrabaciones seguido de una selección de outcakes seleccionados de las cinco sesiones de grabación originales del álbum.

Beach Boys' Party! Uncovered and Unplugged
Beach Boys' Party! Uncovered and Unplugged es un álbum de compilación y remix de The Beach Boys editado por el sello Capitol Records el 20 de noviembre de 2015. Es una expansión de 81 pistas del original  Beach Boys' Party!, presentado sin los "efectos" que ponían al álbum en el contexto de una fiesta, aparte se editaron una selección de tomas descartadas recogidas de cinco sesiones de grabación originales del álbum.
Régis Debray
Jules Régis Debray (París; 2 de septiembre de 1940) es un filósofo y escritor francés.

Proveniente de una familia burguesa adinerada, estudió en el Lycée Janson de Sailly de París y se doctoró en la Escuela Normal Superior de París, donde más tarde impartió clases. Fue un fiel seguidor del marxista Louis Althusser, además de amigo de Fidel Castro y Che Guevara. En 1967 escribió su primera obra, llamada Revolución en la revolución. Fue miembro del Partido Socialista francés, del que se alejó tras diferencias ideológicas con el expresidente François Mitterrand.

Louis Althusser
Louis Pierre Althusser (Bir Mourad Raïs, 16 de octubre de 1918-París, 22 de octubre de 1990) fue un filósofo marxista francés. Es además habitualmente considerado estructuralista, aunque su relación con las otras variantes del estructuralismo francés es bastante compleja.
Espada de Stalingrado
La Espada de Stalingrado es una espada larga engalanada con joyas para uso ceremonial. Fue especialmente forjada y grabada por orden del rey Jorge VI del Reino Unido como homenaje del pueblo británico a los defensores soviéticos de la ciudad durante la batalla de Stalingrado. El 29 de noviembre de 1943 fue presentada al mariscal José Stalin por el primer ministro británico Winston Churchill durante una ceremonia en el transcurso de la Conferencia de Teherán y con la presencia del presidente Franklin D. Roosevelt y una guardia de honor.

Conferencia de Teherán
La conferencia de Teherán fue una reunión que tuvo lugar entre el 28 de noviembre y el 1 de diciembre de 1943, entre los dirigentes Iósif Stalin, Winston Churchill y Franklin D. Roosevelt, que formaban el bando de los Aliados. Constituye uno de los máximos exponentes de cooperación de los aliados en la Segunda Guerra Mundial.

Fue la primera conferencia entre los tres grandes (la Unión Soviética, los Estados Unidos, y el Reino Unido) en la que Roosevelt estaba presente, ya que este no asistió a la conferencia de Moscú, de agosto de 1942. Sucedió a la conferencia de El Cairo y fue seguida por la conferencia de Yalta y la conferencia de Potsdam.

Allí, los líderes aliados decidieron la operación Overlord, la estrategia militar general para el resto de la guerra, el futuro de Alemania y los países ocupados por Alemania, repartiéndose las zonas de influencia.
Salvador Novo
Salvador Novo López (Ciudad de México; 30 de julio de 1904-Ciudad de México; 13 de enero de 1974), conocido como Salvador Novo, fue un poeta, ensayista, dramaturgo e historiador mexicano, miembro del grupo «Los Contemporáneos» y de la Academia Mexicana de la Lengua. Su característica principal, como autor, fue su prosa hábil, rápida, así como su picardía al escribir. Carlos Monsiváis dijo de él que era «el homosexual belicosamente reconocido y asumido en épocas de afirmación despiadada del machismo».

Los Contemporáneos
Los Contemporáneos es el nombre de un grupo de jóvenes intelectuales mexicanos, agrupados en torno a la revista Contemporáneos, que se encargaron de difundir muchas de las innovaciones del arte y la cultura en la sociedad mexicana de la primera mitad del siglo XX.

El grupo tomó el nombre de la revista, cuya publicación comenzó en 1928. Realmente no existió un programa definido o un manifiesto generacional, aunque sí era evidente que todos aquellos que publicaron en la revista compartían un afán por modernizar no sólo la literatura, sino una buena parte de los aspectos más significativos de la cultura.

Tuvieron muchas influencias extranjeras que se proyectaban en sus obras, sobre todo de la literatura europea y estadounidense. Se dedicaron también al teatro y a la promoción cultural. Uno de los miembros destacados fue Antonieta Rivas Mercado, quien además fue su mecenas. En cierto modo eran opositores del estridentismo.
Pedro Luis Farnesio
Pedro Luis Farnesio (del italiano: Pier Luigi o Pierluigi Farnese) (Roma, 19 de noviembre de 1503 - Piacenza, 10 de septiembre de 1547) fue un militar, aristócrata y gobernante italiano.

Hijo del cardenal Alejandro Farnesio, fue condottiero en las guerras italianas en el bando imperial de Carlos V.  Con el apoyo de su padre, que fue elegido Papa en 1534, fue nombrado confaloniero y capitán general de la Iglesia, marqués de Novara, duque de Castro y de Parma y Piacenza.

Murió asesinado por los nobles placentinos en una conjura organizada por el gobernador de Milán, Ferrante Gonzaga.

Ducado de Parma
El ducado de Parma y Plasencia fue un antiguo estado italiano existente entre 1545 y 1860, a excepción de un corto periodo (1802-1814) en el que pasó a formar parte de Francia. Su historia está ligada a la del vecino ducado de Plasencia, con el que mantuvo un gobierno común, aunque no siempre.
Índices del Financial Times
El Financial Times, publica una serie de índices bursátiles armados sobre la base de promedios pesados de distintas selecciones de acciones y valores que cotizan en la Bolsa de Londres (London Stock Exchange). FTSE es un acrónimo de Financial Times Stock Exchange. Los índices al estar conformados por la evolución de numerosos valores bursátiles, brindan una idea aproximada de la evolución del mercado bursátil en su conjunto.

Los más difundidos son los denominados FTSE 100 y FTSE 250 basados en los valores de las 100 principales empresas que cotizan en la Bolsa de Londres y las empresas más grandes de la 101 a la 350 respectivamente.

FTSE 100
El FTSE 100 es el índice bursátil de referencia de la Bolsa de Valores de Londres. Está compuesto por las 100 compañías de mayor capitalización bursátil del Reino Unido y es indicador del rendimiento financiero de las empresas reguladas por la ley de empresas del Reino Unido. El índice es mantenido por FTSE Group, una subsidiaria del London Stock Exchange Group. El índice fue desarrollado con un nivel base de 1000 a fecha 3 de enero de 1984. Se le conoce informalmente como footsie. Sus siglas significan Financial Times Stock Exchange 100, y es efectivamente controlado por la revista Financial Times.

La capitalización de las empresas que componen el índice supone el 70 % del valor total del mercado de valores de Londres. Los valores ponderan por el criterio de capitalización. Se revisa trimestralmente, el primer viernes de marzo, junio, septiembre y diciembre. Las sesiones se desarrollan de lunes a viernes.
1.ᵉʳ Cuerpo de la Krajina del Ejército de la República Srpska
El 1.er Cuerpo de la Krajina del Ejército de la Republika Srpska (Vojska Republike Srpske - VRS), fue una formación militar vigente durante la Guerra de Bosnia que respondía a los serbobosnios.

Con puesto de mando en Banja Luka, fue el cuerpo más grande entre los seis del VRS con un sector de responsabilidad en la región de la Krajina Bosnia y a cargo del mantenimiento del Corredor de Posavina (enlace entre el este y oeste de la Republika Srpska).

El 1.er Cuerpo o 1.K.K., se constituyó por el renombramiento del 5.º Cuerpo del Ejército Popular Yugoslavo (JNA), por lo que heredó la infraestructura y la mayoría de sus medios del combate luego del retiro formal del JNA de Bosnia en el mes de mayo de 1992. En ese momento, el 5.K aún se encontraba empeñado en Eslavonia Occidental mientras regía un alto al fuego.

El 1.K.K. tuvo 6.230 muertos durante su historial de guerra.

5.º Cuerpo del Ejército Popular Yugoslavo
El 5.º Cuerpo del Ejército Popular Yugoslavo fue una formación militar vigente en el último tramo de la existencia de la República Federativa Socialista de Yugoslavia. Su zona de responsabilidad hizo que actuara activamente en los combates de Eslavonia Occidental en Croacia y en el inicio de la Guerra de Bosnia hasta que fuera renombrado como 1.er Cuerpo de la Krajina y dejara de pertenecer al Ejército Popular Yugoslavo en mayo de 1992.

La dependencia del cuerpo se modificó durante la guerra. Inicialmente integraba la 1.ª Región Militar (Belgrado) y, a partir de diciembre de 1991, pasó a la 2.ª (Sarajevo).
Estación de Santiago de Cuba
La Estación Ferroviaria de Santiago de Cuba - General de División Senén Casas Regueiro, también conocida como la estación de Santiago de Cuba, es la estación de ferrocarril principal de la ciudad de Santiago de Cuba, capital de la provincia homónima en Cuba. La estación es gestionada por la compañía nacional Ferrocarriles de Cuba (FFCC) y está localizado en el central Paseo de Martí, cercano al puerto de la ciudad en el Distrito 26 de Julio.

Es el segunda estación más importante de Cuba y, junto con las estaciones de Central de La Habana, Camagüey y Santa Clara, es uno de los centros principales de operación de la red ferroviaria de Ferrocarriles de Cuba.

Estación de Santa Clara
La estación de Santa Clara o estación de Santa Clara-Marta Abreu es la estación de ferrocarril principal de la ciudad de Santa Clara, capital de la provincia de Villa Clara en Cuba. La estación fue inaugurada en 1860 durante la época española de la Capitanía General de Cuba.

La estación es gestionada por la compañía nacional Ferrocarriles de Cuba (FFCC) y está localizada delante del parque de los Mártires. Es una de las estaciones más importantes de Cuba junto con Central de La Habana, Santiago de Cuba y Camagüey, que forman el núcleo de la red ferroviaria de Ferrocarriles de Cuba.
Pan con aceite
El pan con aceite, (en catalán pa amb oli o pamboli) es una sencilla preparación tradicional de la isla de Mallorca, y de otras regiones españolas en la costa mediterránea. Originalmente se refiere a un pan mallorquín aliñado con aceite de oliva, sin embargo progresivamente el plato se ha completado con un tercer ingrediente, que es el tomate. Por lo tanto, equivale al pan con tomate típico de Cataluña. De la receta básica surgen numerosas variantes según el tipo de pan o la variedad de tomate usados, además de la adición de otros ingredientes como ajo, aceitunas o jamón, y la proporción de estos ingredientes, que variarán según el gusto de cada comensal.

Pan con tomate
El pan con tomate (en catalán, pa amb tomaca/tomata/tomàquet), traducido informal y fonéticamente como pantumaca, es una preparación tradicional en la cocina catalana, valenciana, aragonesa, balear y murciana en España, así como en el Rosellón en Francia. Consiste en una rebanada de pan con tomate maduro restregado y aliñado con aceite de oliva, sal y opcionalmente ajo. En Cataluña se usa tradicionalmente el pan de payés, o el pan de coca.

En España, el pan con tomate se ha extendido recientemente fuera de su región tradicional, de manera principal a través de restaurantes que lo han incluido en su carta, y de emigrantes que lo han promovido en sus lugares de origen.[cita requerida]
Swallenia alexandrae
Swallenia  es un género monotípico de plantas herbáceas,  perteneciente a la familia de las poáceas. Su única especie: Swallenia alexandrae (Swallen) Soderstr. & H.F.Decker, es originaria de California.

Jason Richard Swallen
Jason Richard Swallen  ( 1903- 1991 ) fue un destacado agrostólogo estadounidense.

Entre 1936 a 1946 perteneció al personal del "Bureau of Plant Industry", del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Ingresa, en 1946, en el "Dto. de Botánica" del Jardín Botánico de los Estados Unidos, Instituto Smithsoniano, llegando a Jefe Curador del herbario, en 1950; reemplazando a Ellsworth P. Killip.

Fue recolector de flora en amplias regiones del sudoeste de Estados Unidos, y en la península de Yucatán en 1932, obteniendo gramíneas en Quintana Roo en Lago Chichancanab, Tancah, e isla Cozumel.
Estado Islámico Transicional de Afganistán
El Estado Islámico Transicional de Afganistán, conocido también como la Administración de transición afgana o la Autoridad de Transición Afgana (en darí: اداره انتقال افغانستان‎; en pastún: د افغانستان لیږد اداره‎), fue el nombre de una administración temporal de Afganistán establecida por la  loya jirga desarrollada en junio de 2002 y tras la invasión de Afganistán por Estados Unidos y sus aliados y tras el Acuerdo de Bonn. Sucedió al original Estado Islámico de Afganistán y precedió a la extinta  República Islámica de Afganistán.

Acuerdo de Bonn
El Acuerdo de Bonn (oficialmente Acuerdo sobre Arreglos Provisionales en Afganistán Pendiente del Restablecimiento de Instituciones Gubernamentales Permanentes) fue la serie inicial de acuerdos aprobados el 5 de diciembre de 2001 y tenía la intención de recrear el Estado de Afganistán luego de la invasión estadounidense de Afganistán, en respuesta a los atentados del 11 de septiembre de 2001. Debido a que desde 1979 no existió un gobierno electo o de consenso debido a los diferentes conflictos bélicos (invasión de la URSS a Afganistán, la Guerra civil afgana y el posterior establecimiento del  Régimen Talibán) fue necesario tener un período de transición antes de que se estableciera un gobierno permanente. Un gobierno acordado a nivel nacional requeriría que se convocara al menos una loya jirga, sin embargo, en ausencia de la ley y el orden a raíz de la rápida victoria de las fuerzas estadounidenses y afganas de la Alianza del Norte, fue necesario  medidas inmediatas.
Lacón con grelos
El lacón con grelos es un plato de carne típico de la cocina gallega, en España, y supone uno de los platos más representativos de la gastronomía de esta comunidad autónoma norteña. Se trata de lacón (pata delantera del cerdo) cocido, chorizo, patatas (en cachelos) y verduras, principalmente el grelo.

Grelo
Los grelos son las hojas tiernas y comestibles de los tallos del nabo (B. rapa var. rapa), en cuyo extremo aparecen las flores. Su apariencia es la de un tallo más o menos grueso (puede alcanzar el grosor del dedo pulgar de la mano) del que salen algunas hojas y, en el extremo, las flores. Cuando la planta todavía es joven y no tiene se le llama nabiza.

Son también conocidos como rapini, comúnmente llamado en Estados Unidos como broccoli raab o broccoli rabe; también conocido en Chicago como broccoli italiano, broccoli rabe (raap o raab); broccoletti (Italia); cime di rape, o, broccoli di rape, cumbre di rapa (Roma); rapp o friarielli (en Nápoles); brocoli-rave (Francia), son una verdura muy empleada en España (Asturias y Galicia), Italia y el norte de Portugal. Una verdura casi idéntica, el kai-lan (芥兰), forma parte de la cocina china.
Luis Aparicio
Para su padre, véase Luis Aparicio Ortega.

Luis Ernesto Aparicio Montiel (Maracaibo, Zulia, Venezuela, 29 de abril de 1934) es un exbeisbolista profesional venezolano que jugó en la posición de campocorto en las Grandes Ligas de Béisbol durante 18 temporadas entre 1956 y 1973. Es por ahora el único venezolano exaltado al Salón de la Fama del Béisbol y es considerado por la prensa deportiva estadounidense como uno de los mejores y más veloces campocortos de todos los tiempos. Su trayectoria sirvió de inspiración a varios de sus compatriotas, como David Concepción y Omar Vizquel.

Luis Aparicio Ortega
Luis Aparicio Ortega (Maracaibo, Zulia, Venezuela; 28 de agosto de 1912 - Maracaibo, Zulia, Venezuela; 1 de enero de 1971), apodado El Grande, fue un beisbolista, entrenador y mánager venezolano. Es Hermano del también beisbolista Ernesto Aparicio y padre de Luis Aparicio (Salón de la fama del béisbol). Desde el 2005 es miembro del Salón de la fama y museo del béisbol venezolano.

El Estadio Luis Aparicio El Grande, ubicado en Maracaibo, y sede de las Águilas del Zulia, lleva su nombre en su honor.
Chuit
Chuit es una isla del sur de Chile que se encuentra en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos. Pertenece a la comuna de Chaitén, aunque ha estado ligada histórica y culturalmente a la provincia de Chiloé. Tiene una población, al 2017, de 93 habitantes, lo que la hace la isla con mayor densidad de población del grupo Desertores.

Islas Desertores
Las islas Desertores (también conocidas como Grupo Desertores) son el conjunto más oriental de islas e islotes del archipiélago de Chiloé. Se ubican entre la isla de Apiao y Chiloé Continental, a 20 km al noroeste de Chaitén, y separan al golfo de Ancud del golfo Corcovado. Está integrado por las islas Chulín, Chuit, Imerquiña, Talcán, Autení y Nayahué, y los islotes Nihuel y O'Higgins.
Supersaurus
Supersaurus ("Super lagarto") fue un género representado por dos especies de dinosaurios saurópodos diplodócidos que vivieron a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre 155,7 y 150,8 millones de años, entre el Kimmeridgiense y el Titoniense, en lo que hoy es Norteamérica y posiblemente Europa. Encontrándose entre los mayores diplodócidos, y posiblemente es el saurópodo más largo hasta ahora conocido por restos bien preservados.

Diplodocidae
Los diplodócidos (Diplodocidae, "lagartos de doble haz") es una familia de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico inferior, en lo que hoy es Europa, África y América.
Susana Villarán
Susana María del Carmen Villarán de la Puente (Lima, 16 de agosto de 1949) es una socióloga y política peruana. Fue alcaldesa de la ciudad de Lima Metropolitana entre 2011 y 2014, siendo la primera mujer en acceder al cargo por medio de elecciones. También ejerció como ministra de la Mujer durante el gobierno transitorio de Valentín Paniagua y como miembro de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de 2002 a 2005.

Valentín Paniagua
Valentín Toribio Demetrio Agustín Paniagua Corazao (Cusco, 23 de septiembre de 1936-Lima, 16 de octubre de 2006) fue un abogado, docente, constitucionalista y político peruano. Fue presidente de la República del Perú por sucesión constitucional tras la vacancia presidencial contra Alberto Fujimori, desde el 22 de noviembre del año 2000 hasta el 28 de julio del 2001, fecha en la cual entregó el mando al presidente electo, Alejandro Toledo. Además, Paniagua ejerció la presidencia del Congreso de la República del Perú tras la censura contra Martha Hildebrandt y fue elegido tres veces como parlamentario en periodos no consecutivos. Fue militante de Acción Popular y durante los gobiernos de Fernando Belaúnde Terry desempeñó los cargos de ministro de Educación y de Justicia.
Departamento de La Serena
El Departamento de La Serena fue una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la provincia de Coquimbo. La cabecera del Departamento fue La Serena. Fue creado sobre la base del antiguo Partido de Coquimbo. Luego, a partir de este, se crean el Departamento del puerto de Coquimbo, el Departamento de Elqui, el Departamento de Ovalle, y el Departamento de Combarbalá. El 30 de diciembre de 1927, con el DFL 8582, es incorporado el Departamento del puerto de Coquimbo. Con el DFL 8583, se suprime la Municipalidad de Compañía, El Algarrobito y La Pampa incorporándose a la nueva Subdelegación y Comuna de Serena. Años después, se vuelve a crear el Departamento de Coquimbo.

Departamento de Coquimbo
El departamento de Coquimbo (conocido inicialmente como departamento del puerto de Coquimbo) fue una división político-administrativa de Chile, creada el 28 de septiembre de 1864, por el Congreso Nacional. Existió como tal hasta 1928 cuando fue reintegrada al Departamento de La Serena.

No se debe confundir con las denominaciones "Provincia de Coquimbo" o "Intendencia de Coquimbo".

Entre 1864 y 1927 era denominado "Departamento del Puerto de Coquimbo", mientras que al momento de restaurarse dicha división territorial en 1933 pasó a llamarse solamente "Departamento de Coquimbo". Debido a esta abreviación el puerto de Coquimbo tomó además definitivamente el nombre de "Coquimbo", denominación alternativa que tuvo la ciudad de La Serena desde la colonia hasta aproximadamente 1860-1870. Este cambio parcial en el topónimo ha dado pie a innumerables confusiones y errores en la historiografía de la región de Coquimbo.