hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».

Tratado de Blois (1505)
El que sería conocido como segundo Tratado de Blois se firmó el 12 de octubre de 1505 en la ciudad francesa de Blois por los plenipotenciarios de Fernando el Católico, soberano de la Corona de Aragón y gobernador de la Corona de Castilla tras la muerte reciente de su esposa Isabel, y Luis XII de Francia. En nombre de Fernando firmaron Juan Silva (conde de Cifuentes), Tomas Melferit y Juan Enguera.
The Mustang
The Mustang, titulada en los países de habla hispana Mustang: La rehabilitación es una película dramática de 2019 dirigida por Laure de Clermont-Tonnerre, a partir de un guion de Clermont-Tonnerre, Mona Fastvold y Brock Norman Brock. Es protagonizada por Matthias Schoenaerts, Jason Mitchell, Gideon Adlon, Connie Britton y Bruce Dern, y sigue a un convicto que participa en un programa de rehabilitación centrado en el entrenamiento de caballos.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 31 de enero de 2019 y se estrenó en Estados Unidos el 15 de marzo de 2019, por Focus Features.

Matthias Schoenaerts
Matthias Schoenaerts (Amberes; 8 de diciembre de 1977) es un actor belga.

Debutó en el cine a los 13 años en Daens (1992), película nominada al Óscar a la mejor película extranjera. Es especialmente conocido por sus papeles como Filip en Loft (2008), Jacky Vanmarsenille en la nominada al Óscar Bullhead (2011) y Ali en De óxido y hueso (2012), con la que obtuvo el Premio César al actor más prometedor. Interpretó a Eric Deeds en The Drop (2014), Bruno von Falk en Suite française (2015), Gabriel Oak en Lejos del mundanal ruido (2015), Hans Axgil en La chica danesa (2015) y al tío Vania en Red Sparrow (2018).

Schoenaerts recibió elogios de la crítica por su interpretación de un exsoldado con trastorno de estrés postraumático en Disorder (2015) y por su papel de un recluso que entrena un caballo salvaje en The Mustang (2019).

En 2015 fue nombrado Caballero de la Orden de las Artes y las Letras en Francia.
Manuel de Castilla
Manuel de Castilla (Carrión de los Condes, 1234-Peñafiel, 25 de diciembre de 1283) fue un infante de Castilla y León, hijo de Fernando III de Castilla, rey de Castilla y León, y de la reina Beatriz de Suabia.

Fue el primer señor de Villena, Escalona, Peñafiel, Elda, Elche, Santa Olalla, Ágreda, Roa, Cuéllar, Chinchilla, Aspe y Beas. Fue alférez del rey (1258-1277) y mayordomo mayor (1279-1282), durante el reinado de su hermano  Alfonso el Sabio, así como adelantado mayor de Murcia.

Aspe
Aspe es un municipio del interior de la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana, España. Tiene una población de 22 397 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico a nivel legal.
Partido de San Fernando
San Fernando es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra ubicado en la zona norte del Gran Buenos Aires. Es considerada la capital de la náutica argentina  debido a la gran presencia de astilleros y clubes náuticos.

El 2,3 % de su territorio es urbano y continental, y limita con los partidos de San Isidro y Tigre. El resto de su superficie es insular (902,7 km²), y se encuentra en el Delta del Paraná. Su cabecera es la localidad homónima de San Fernando.

Es sede del Aeropuerto Internacional de San Fernando, que opera vuelos charters y diplomáticos a países aledaños y provincias del interior argentino, sirviendo especialmente a la zona norte del Gran Buenos Aires.

Partido de San Isidro
San Isidro es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona norte del mismo. Su cabecera es la ciudad de San Isidro. Forma parte de la Primera Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires. Junto a Vicente López, son los únicos partidos del Gran Buenos Aires con crecimiento poblacional negativo y el segundo con los indicadores socioeconómicos más elevados del Gran Buenos Aires.
Red de área amplia
Una red de área amplia, o WAN (wide area network en inglés), es una red de computadoras que une e interconecta varias redes de ámbito geográfico mayor, por ejemplo redes de área local, aunque sus miembros no estén todos en una misma ubicación física. 
Muchas WAN son construidas por organizaciones o empresas para su uso privado, otras son instaladas por los proveedores de Internet (ISP) para proveer conexión a sus clientes.

Hoy en día, internet brinda conexiones de alta velocidad, de manera que un alto porcentaje de las redes WAN se basan en ese medio, reduciendo la necesidad de redes privadas WAN, mientras que las redes privadas virtuales utilizan cifrado y otras técnicas para generar una red dedicada sobre comunicaciones en Internet.

Rúter
Un rúter, enrutador  (del inglés router) o encaminador es un dispositivo que permite interconectar redes con distinto prefijo en su dirección IP. Su función es la de establecer la mejor ruta que destinará a cada paquete de datos para llegar a la red y al dispositivo de destino. Es bastante utilizado para conectarse a Internet, ya que conecta la red de nuestro hogar, oficina o cualquier red a la red de nuestro proveedor de este servicio. La mayoría de los rúteres que se utilizan para el hogar y oficinas tienen incorporadas otras funciones adicionales al enrutador, como por ejemplo: punto de acceso inalámbrico, que permite crear y conectarse a una red Wifi; módem, que convierte las señales analógicas a  digitales y viceversa; Conmutador, que conecta varios dispositivos a través de cable, creando una red local.
Piotr Semenenko
Piotr Semenenko (Dzięciołowo, Voivodato de Podlaquia, 16 de junio de 1814-París, 18 de noviembre de 1886) fue un prelado católico polaco, uno de los miembros del grupo de fundadores de la Congregación de la Resurrección y cofundador de las Hermanas de la Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo.

Hermanas de la Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo
La Congregación de Hermanas de la Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo (oficialmente en latín: Congregatio Sororum a Resurrectione Domini Nostri Iesu Christi) es una congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en 1882 por la religiosa polaca Celina Chludzińska Borzęcka, en Roma (Italia). A las religiosas de este instituto se les conoce como hermanas de la Resurrección o resurreccionistas y posponen a sus nombres las siglas C.R.
Hannover 96
Hannover 96 es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Hannover, Baja Sajonia. Fue fundado en 1896 y juega en la 2. Bundesliga, la segunda división del fútbol nacional.

Juega los clásicos de Baja Sajonia con el VfL Wolfsburgo y Eintracht Brunswick.

VfL Wolfsburgo
El VfL Wolfsburgo (Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V. en alemán y oficialmente, VfL Wolfsburg de manera abreviada, pronunciado /ˌfaʊ ʔɛf ʔɛl ˈvɔlfsbʊɐ̯k/) es una entidad deportiva profesional de la ciudad de Wolfsburgo, Alemania. Fue fundado en 1945, más  conocido por su sección de fútbol profesional, que participa en la 1. Bundesliga, la primera división nacional. Desde noviembre de 2007, el consorcio automovilístico Volkswagen es propietario del 100% de las acciones del club. Desde 2002, el estadio del Wolfsburgo es el Volkswagen Arena.

El 23 de mayo de 2009, tras su victoria en campo propio contra el Werder Bremen, se proclama por primera vez en su historia campeón de la Bundesliga (en la temporada 2008-09), la Copa DFB en 2015 y la Supercopa DFL en 2015.
Universidad de Münster
La Universidad de Münster (en alemán: Universität Münster) es una universidad pública en Münster, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Esta es una universidad internacional importante y bien conocida.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
La trepadora (telenovela 1975)
La trepadora es una telenovela venezolana protagonizada por Doris Wells y Gustavo Rodríguez en 1975. Fue escrita por José Ignacio Cabrujas y por Isaac Chocrón. Se basa en la novela homónima escrita por el venezolano Rómulo Gallegos.

Gustavo Rodríguez (actor)
Gustavo Rodríguez (Ciudad Bolívar, Estado Bolívar, 19 de febrero de 1947 - Caracas, 2 de abril de 2014) fue un actor de cine, teatro y televisión venezolano.

Tuvo cuatro hijas; María Fernanda, Alexandra, Giuliana Andrea y Grecia Augusta.
Tapio Wilska
Vicar Tapio Wilska (Savonlinna, Finlandia, 19 de septiembre de 1969) es el principal vocalista de la banda de heavy metal Sethian.
Es también un exmiembro de la banda Finntroll. Se ha inspirado en bandas como Black Sabbath, Motörhead, Dead Kennedys, Venom, Thin Lizzy y Pixies. Se le reconoce también por su trabajo con Nightwish como invitado en algunas canciones y discos.

Sethian
Sethian es una banda del metal progresivo que se formó en 1998 que debutó con su primer álbum Into the Silence que se lanzó a la venta en el año 2003. Este álbum tiene una gran similitud con Empire de Queensrÿche.

Entre los miembros de la banda se incluye Tapio Wilska ex-Finntroll. El encargado de la batería es Jukka Nevalainen de Nightwish.
The Ting Tings
The Ting Tings es un dúo británico de indie pop, nominado a un premio Grammy e integrado por Jules de Martino (batería, guitarra principal, bajo, voz, piano) y Katie White (voz, guitarra, bajo, bombo, cencerro); se formaron en diciembre de 2007.

Hasta la fecha han lanzado cuatro sencillos bajo la discográfica Columbia Records del Reino Unido, incluyendo "That's Not My Name", que llegó al puesto #1 en el UK Singles Chart el 18 de mayo de 2008. Su álbum debut We Started Nothing fue lanzado el 19 de mayo de 2008 y alcanzó el puesto n.º 1 en el Reino Unido. El álbum ha vendido más de dos millones de copias y cuatro millones en sencillos en todo el mundo. En febrero de 2012 lanzaron su segundo álbum de estudio, titulado Sounds from Nowheresville.

Katie White
Katherine Rebecca White, conocida simplemente como Katie White (n. 18 de enero de 1983, Lewton, cerca de Leigh, Gran Mánchester), es una cantante y música inglesa. Tras un breve éxito con su trío femenino de punk TKO, su padre le presentó a Jules De Martino para componer temas para su banda. Eventualmente ella y De Martino formaron el dúo pop The Ting Tings.
Batalla de Ocosingo
La batalla de Ocosingo es el nombre con el que se conoce al enfrentamiento armado ocurrido entre el Ejército Mexicano y el Ejército Zapatista de Liberación Nacional el 2 de enero de 1994 en Ocosingo, Chiapas durante el levantamiento neozapatista. Fue el único enfrentamiento formal del conflicto, el EZLN se enfrentó a un combate que no había planeado, siendo el único ocurrido dentro de una ciudad lo que provocó que muchos civiles quedasen expuestos al fuego de los dos bandos.

Ocosingo
Ocosingo es una ciudad localizada en el norte del estado mexicano de Chiapas. Es cabecera del municipio homónimo, que es el más extenso en el territorio chiapaneco por muchos kilómetros y la octava ciudad por población del estado.
Timothy Kopra
Timothy Lennart Kopra (nacido el 9 de abril de 1963) es un Coronel del Ejército de los Estados Unidos y astronauta de la NASA. Él sirvió a bordo de la Estación Espacial Internacional como ingeniero de vuelo para la Expedición 20, regresando a la Tierra a bordo del transbordador espacial Discovery  en la misión STS-128 el 11 de septiembre de 2009.

STS-128
La STS-128 fue una misión del programa STS de la NASA. En esta misión el transbordador espacial Discovery entregó e instaló el Módulo logístico Multipropósito (MPLM Leonardo); y el Portador de la superestructura ligera (LMC), la tripulación de tres cuartos, cocina, la segunda cinta (TVIS2) y la tripulación del Sistema Nacional de Salud 2 (CHeCS 2).
La Cala (Las Rotas)
La playa de La Cala de Denia (Alicante, España) es una pequeña cala, de unos 150 m de extensión, situada al final de la Ctra. de Les Rotes.
Una vez allí es necesario continuar un camino a pie (señalizado) y a escasos metros se encuentra esta cala. También se la conoce por la 'Cala de Aigua Dolç' o 'Cala de Agua Dulce'.

La Cala pertenece a la Reserva Marina del Cabo de San Antonio y posee los certificados ISO 9001 E ISO 14001. Además, tiene la calificación de "Lugar de interés comunitario", como Microreserva de flora en el fondo marino.

La cala es nudista y cuenta con servicios de vigilancia y limpieza. También se puede practicar el buceo si se solicita permiso.

Denia
Denia (oficialmente en valenciano: Dénia) es un municipio y ciudad española de la Comunidad Valenciana, situada en la costa norte de la provincia de Alicante. Se trata de la capital de la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 47 261 habitantes (INE 2025), pero en verano su población puede llegar a quintuplicarse, llegando a los 200 000. Es el municipio de España de menos de 50 000 habitantes que más veraneantes recibe según las cifras de población estacional del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
El pequeño ruiseñor
El pequeño ruiseñor es una película española estrenada el 27 de abril de 1956; forma parte, junto con los títulos Saeta del ruiseñor (1957) y El ruiseñor de las cumbres (1958) de la llamada trilogía del ruiseñor. Su director y productor fue Antonio del Amo que, al descubrir al niño-cantor Joselito, lo lanzó a la fama convirtiéndolo en una verdadera figura cinematográfica dentro del género musical. La fórmula de esta película y de las siguientes fue el folletín sentimental y musical, con canciones pegadizas y populares, sin olvidar las grandes dotes y recursos de voz que tenía este actor. En la película, el protagonista interpreta uno de los mayores éxitos musicales de la década, el pasodoble Campanera.

Joselito (cantante)
José Jiménez Fernández, más conocido como Joselito (Beas de Segura, Jaén, 11 de febrero de 1943), es un cantante y actor español, que alcanzó el éxito como niño prodigio bajo apodos como: "El niño ruiseñor," "El niño de la voz de oro" y "El pequeño ruiseñor." Recordado por su interpretación de célebres temas del cancionero español como: Donde Estará mi Vida, Campanera y Doce cascabeles.
Kamisama Hajimemashita
Kamisama Hajimemashita (神様はじめました, ''Kamisama Hajimemashita''?  lit. Ahora soy un Dios, juego de palabras de "hajimemashite" que haría del título "Dios, un gusto conocerte"), también conocida como Kamisama Kiss o Soy una Diosa ¿Y ahora qué? en Hispanoamérica, es una serie de manga escrita e ilustrada por Julietta Suzuki y serializada por Hakusensha en la revista shōjo Hana to Yume. La serie está licenciada para distribución regional en Norteamérica por Viz Media como parte de su impresión ritmo shôjo. Una adaptación a anime ha sido producida por TMS Entertainment y dirigido por Akitaro Daichi y empezó su transmisión en octubre de 2012. Ha sido licenciado por Funimation Entertainment en Norteamérica y Kora International en Latinoamérica. Se anunció una segunda temporada la cual se estrenó el 5 de enero de 2015. El manga consta de 149 capítulos.

VIZ Media
VIZ Media LLC es una empresa estadounidense de distribución y entretenimiento de manga y anime con sede en San Francisco, California. Fue fundada en 1986 como VIZ LLC. En 2005, VIZ LLC y ShoPro Entertainment se fusionaron para formar la actual VIZ Media LLC, que es propiedad conjunta de las editoriales japonesas Shūeisha, Shōgakukan y Shogakukan-Shūeisha Productions (ShoPro). A partir de 2017, Viz Media es el mayor editor de novelas gráficas y cómics de Estados Unidos, con una cuota de mercado del 23%.
Carlos Alberto Rufino
Carlos Alberto Rufino, más conocido como Carlos "Machi" Rufino o simplemente "Machi" (n. Buenos Aires, Argentina, 12 de noviembre de 1947) es un conocido músico, compositor y bajista argentino de rock, jazz y jazz rock.

Integró bandas de gran importancia en el rock argentino, como Pappo's Blues, Invisible y Tantor, así como las bandas de Luis Alberto Spinetta, Sandra Mihanovich y Rubén Goldín. También fue músico invitado del dúo Vivencia y del dúo Illya Kuryaki and the Valderramas. En la actualidad conforma el power trio Epumer-Machi-Judurcha, junto a Lito Epumer en guitarra y voz, y Cristian Judurcha en la batería.

Es uno de los músicos fundadores del llamado rock nacional, habiendo participado en la grabación de cinco álbumes incluidos en la lista de Los 100 mejores álbumes del rock argentino elaborada por la Revista Rolling Stone: El jardín de los presentes (n.º 28), Chaco (nº38), Pappo's Blues Volumen 3 (n.º 41), La la la (n.º 61) e Invisible (n.º 65).

Illya Kuryaki and the Valderramas
Illya Kuryaki and the Valderramas es un dúo de rock, pop, funk, hip hop y soul originario de Villa Urquiza, Buenos Aires, Argentina. Está conformado por Dante Spinetta y Emmanuel Horvilleur (hijos respectivamente de las personalidades argentinas Luis Alberto Spinetta y Eduardo Martí).

La banda ganó fama a lo largo de la década de los años 1990 con su estética retro, sus letras salpicadas de bromas, referencias a la cultura popular y la actitud irreverente de ambos integrantes; quienes formaron parte de la vanguardia del nuevo rock latinoamericano, esa que lograría abrirse paso en el mercado estadounidense. El dúo tomó el nombre de una mezcla entre el espía ruso Illya Kuryakin, un personaje de televisión del show El agente de CIPOL de la década de 1960, y el jugador colombiano de fútbol Carlos Valderrama.

El dúo se separó en 2001, con Dante y Emmanuel emprendiendo sus carreras como solista. Varias veces se rumoreó un posible reencuentro, que finalmente se concretó para fines de 2011.
Loré
Loré era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Juvigny-Val-d'Andaine al fusionarse con las comunas de Beaulandais, Juvigny-sous-Andaine, La Baroche-sous-Lucé, Lucé, Saint-Denis-de-Villenette y Sept-Forges.

Sept-Forges
Sept-Forges era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Juvigny-Val-d'Andaine al fusionarse con las comunas de Beaulandais, Juvigny-sous-Andaine, La Baroche-sous-Lucé, Loré, Lucé y Saint-Denis-de-Villenette.
Martxelo Rubio
Martxelo Rubio Urkia (San Sebastián, Guipúzcoa, España, 5 de marzo de 1966) es un actor español fundamentalmente conocido por su participación en la serie televisiva Goenkale, que se ha emitido en euskera, durante varios lustros, en la cadena vasca ETB1. En el año 1986 protagonizó la película 27 horas, junto a Maribel Verdú, y en la que también trabajaba Antonio Banderas.

Además de Goenkale y otras series en su lengua materna (euskera) también ha participado en importantes conocidas teleseries españolas como El comisario o Periodistas.

27 horas
27 horas es una película española de 1986 dirigida por Montxo Armendáriz y protagonizada por Martxelo Rubio y Maribel Verdú, con la participación de un joven Antonio Banderas.

Se rodó en San Sebastián. Se exhibió en Zinemaldia y se estrenó el 23 de septiembre de 1986. Obtuvo la Concha de Plata.
Iván Cabrera
Manuel Iván Cabrera Salinas (Santiago, 11 de febrero de 1983) es un bailarín chileno, conocido por haber participado en los programas Rojo de Televisión Nacional de Chile y Yingo y Fiebre de baile de Chilevisión. Además, participó en teleseries como Don Diablo, Gordis y Vampiras, y fue panelista de No eres tú, soy yo de Zona Latina y como conductor de Danz y Curiocity de Bang TV.

Yingo
Yingo fue un programa de televisión juvenil chileno producido y transmitido por Chilevisión entre 2007 y 2013. Fue conducido en sus inicios por Catalina Palacios y Hotuiti Teao. Al igual que su antecesor Mekano, el programa sirvió como plataforma para varias figuras que luego harían carrera en televisión, como Karol Dance, Valentina Roth, Carolina Mestrovic, Mario Velasco y Lucila Vit, entre otros.

El viernes 1 de febrero de 2013, tras seis años de transmisión, el programa finalizó en una emisión más larga de lo normal y en medio de la gran mayoría de sus integrantes históricos.
Lihou
Lihou /'li.u/ es una pequeña isla de unas 15 hectáreas de superficie (0,15 kilómetros cuadrados), forma parte de las Islas del Canal. Se encuentra al oeste de la costa de Guernsey y constituye el punto más occidental de las Islas del Canal. La isla forma parte del bailiazgo de Guernsey desde enero de 1995.

Lihou queda conectada a Guernsey cuando la marea está baja por una antigua calzada de piedra. Es parte de la parroquia de St Peter's, Guernsey.

Su rica fauna marina y avícola la convierten en un área de reserva importante. El 1 de marzo de 2006, la «Isla Lihou  y l'Erée Headland» (Lihou Island and l'Erée Headland, Guernsey), con un área de 427 ha, fueron declarados Sitio Ramsar (n.º ref. 1608).

Islas del Canal
Las islas del Canal o islas Anglonormandas (Channel Islands en inglés; Îles Anglo-Normandes o Îles de la Manche en francés, Îles d'la Manche en normando) son un grupo de islas del canal de la Mancha situadas al oeste de la península francesa de Cotentin en Normandía. Son Dependencias de la Corona británica pero no forman parte del Reino Unido. Administrativamente están divididas en dos bailiazgos (bailiwicks): Jersey y Guernsey.

Su superficie total es de unos 195 km², en la que viven más de 170 000 habitantes, repartidos en las islas de:

Jersey
Las Minquiers (Les Minquiers en francés)
Las Écréhous (Les Écréhous en francés)

Guernsey (Guernesey en francés)
Alderney (Aurigny en francés)
Sark (Sercq en francés)
Brecqhou o Brechou
Herm
Jethou (Jéthou en francés)
Lihou
Burhou