hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Mavericks
The Mavericks es un grupo de música country alternativa fundado en 1989 en Miami, Florida.

Entre 1991 y 2003 grabaron seis álbumes de estudio además de tener 14 singles en las listas de country. Su mejor posición la consiguen en 1996 con "All You Ever Do Is Bring Me Down", en colaboración con el acordeonista Flaco Jiménez.

Tras su ruptura en 2003, el cantante Raul Malo saca seis álbumes en solitario. Robert Reynolds saca dos EP en solitario y cofunda el grupo SWAG con su compañero Maverick Jerry Dale McFadden y Ken Coomer de Wilco, Tom Petersson de Cheap Trick y Doug Powell. Su álbum "Catchall" sale en 2001 .

Flaco Jiménez
Leonardo "Flaco" Jiménez (San Antonio, Texas; 11 de marzo de 1939-31 de julio de 2025) fue un acordeonista estadounidense, de música norteña y de conjunto tejano. Fue reconocido como uno de los exponentes más representativos del género, parecido al estilo norteño de México.
Salón Internacional del Cómic de Barcelona
El Salón Internacional del Cómic de Barcelona (Saló Internacional del Còmic de Barcelona, en catalán) es un evento de historieta organizado por Ficomic, que se celebra anualmente en la ciudad de Barcelona desde 1981 y constituye una importante referencia para el medio en España hasta tal punto que la mayor cantidad de novedades del sector se edita coincidiendo con él, además de las Navidades.

Ficomic
FICOMIC es una entidad creada en el año 1988 representada por los Gremios de Editores, Libreros y Distribuidores de Cataluña. Una federación sin ánimo de lucro que tiene como principal finalidad la promoción y difusión del cómic.

Desde el año 1989, organizadora del Comic Barcelona (antiguo Salón Internacional del Cómic de Barcelona). Desde el año 1995, del Manga Barcelona (también antes llamado Salón del Manga de Barcelona).
Margaret Partridge
Margaret Mary Partridge (Nymet Rowland, Devon, 8 de abril de 1891-27 de octubre de 1967) fue una ingeniera eléctrica británica. Fue una de las primeras mujeres en dirigir una empresa eléctrica y miembro fundadora de la Women's Engineering Society (WES) y de la Electrical Association for Women (EAW). Su empresa trabajó con WES para dar empleo a mujeres, entre ellas a Beatrice Shilling. Partridge también ayudó a hacer campaña para modificar la convención de la Organización Internacional del Trabajo en lo relativo al trabajo nocturno de las mujeres en el año 1934, después de que Shilling fuera encontrada trabajando sola en una central eléctrica por la noche, en contra de las regulaciones existentes.

Women's Engineering Society
La Women's Engineering Society es una sociedad académica y profesional del Reino Unido y un organismo de networking para mujeres ingenieras, científicas y tecnológicas. Fue el primer organismo profesional creado para mujeres que trabajaban en todas las áreas de la ingeniería, anterior a la Sociedad de Mujeres Ingenieras en unos 30 años.
Bobby Kimball
Robert Troy Kimball, conocido como Bobby Kimball (Orange, Texas; 29 de marzo de 1947), es un cantante estadounidense, más conocido por ser el principal vocalista de la banda Toto durante su formación original.

Through the Looking Glass (álbum)
Through the Looking Glass es el undécimo álbum de la banda de rock Toto, Fue lanzado al mercado el 5 de noviembre de 2002. Es lanzado luego de tres años de su álbum de estudio "Mindfields", siendo un recopilatorio de covers que realiza la banda a aquellas agrupaciones que los inspiran.
Jacobus Koolen
Jacobus Koolen, o Jacobus Kool (Haarlem, 1639 – 1666), fue un pintor barroco neerlandés de paisajes con caballos y soldados.

Hijo de Willem Gillisz. Kool y de Cornelia van der Molen, casados el 17 de enero de 1638, hubo de nacer entre esa fecha y poco antes del 5 de noviembre de 1639, cuando fue enterrada su madre.  Pudo formarse al lado de su padre, también pintor paisajista y seguidor de Jan van Goyen. En abril de 1666 contrajo matrimonio con María Bleker, una muchacha católica de trece años de edad, hija del también pintor paisajista Gerrit Claesz. Bleker. Pocos meses después, el 30 de septiembre de ese mismo año, firmó su testamento y fue enterrado el 4 de octubre de 1666.

Dada su temprana muerte son pocas las obras de su mano conservadas, entre las que destacan dos firmadas: Soldados a la puerta de un mesón del Museo Lázaro Galdiano de Madrid y Feria del caballo del Museum Bredius de La Haya.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Banco de Venezuela
El Banco de Venezuela es una institución financiera de banca universal. Fue fundado el 2 de septiembre de 1890 en Caracas, bajo capital público nacional, pasó a manos españolas en 1996, cuando fue vendido por el gobierno de Rafael Caldera al Grupo Santander. Posteriormente, el 3 de julio de 2009 fue vendido al Estado venezolano presidido por Hugo Chávez, conservando el nombre de Banco de Venezuela.

Fue líder del mercado venezolano hasta 2007 pero a finales de ese año cayó al tercer puesto. Tras la venta al Estado venezolano, y luego de la fusión con Mi Casa EAP y las políticas de crecimiento y expansión de la institución, subió al primer lugar de la clasificación con una participación de 15,60 % en términos de captación de público. Para ese entonces le seguían Banesco, Mercantil Banco y BBVA Provincial, todos pertenecientes a la clasificación de Estrato Grande que hace Sudeban entre las instituciones bancarias del país.

Superintendencia de las Instituciones del Sector Bancario de Venezuela
La Superintendencia de las Instituciones del Sector Bancario de Venezuela (SUDEBAN) es el ente encargado de que los bancos e instituciones financieras con oficina en Venezuela, cumplan con las normas locales referidas a ellas. Está adscrito al Órgano Superior del Sistema Financiero Nacional, que a su vez depende del Ministerio del Poder Popular para las Finanzas.

Entre las actividades de la SUDEBAN se encuentran:

Autorizar, supervisar, inspeccionar, controlar y regular el ejercicio de la actividad que realizan las instituciones que conforman el sector bancario de Venezuela.

Señalar la corrección de las fallas que se detecten en la ejecución de las actividades bancarias y sancionar las conductas desviadas al marco legal vigente.
Cayo Marcio Coriolano
Cayo o Cayo Marcio Coriolano  fue un político y militar romano del siglo V a. C., miembro de la gens Marcia, considerado en la actualidad una figura semilegendaria. La historiografía grecorromana (Tito Livio, Plutarco, Dionisio de Halicarnaso) lo describe como patricio y lo tilda de traidor por encabezar, tras su destierro, una ofensiva volsca contra Roma. Obtuvo su cognomen en el año 493 a. C., tras la toma de la ciudad volsca de Corioli.

Dionisio de Halicarnaso
Dionisio de Halicarnaso (en griego antiguo: Διονύσιος ὁ Ἁλικαρνασσεύς, Dionúsios Halikarnasseús; en latín: Dionysius Halicarnasseus) (Halicarnaso, c. 60 a. C.-Roma, 7 a. C.) fue un historiador, crítico literario y profesor de retórica de origen griego que vivió en Roma en la época de Augusto. Es conocido principalmente por ser el autor de las Antigüedades romanas, una obra histórica sobre el origen de Roma que ha llegado parcialmente hasta la actualidad.
Maria Lucia Heiberg Rosenberg
Maria Lucia Heiberg Rosenberg es una cantante y actriz danesa. Se hizo famosa cuando ganó un contrato discográfico con el sello EMI en el programa de televisión Popstars en 2009. Su primer sencillo Taking Back My Heart fue el número 1 en Hitlisten. El álbum That's Just Me vendió 220.000 copias.También es conocida por ser la voz de la Reina Elsa de Frozen: Una Aventura Congelada en el doblaje danés del filme.

Willemijn Verkaik
Willemijn Verkaik (Son en Breugel, Países Bajos, 16 de junio de 1975) es una actriz y cantante neerlandesa. Es conocida por sus papeles teatrales en Wicked, Aida y Elisabeth y por darle voz a Elsa en las versiones en alemán y neerlandés de la película Frozen de Disney. Fue la actriz que más veces interpretó a Elphaba en el musical Wicked, habiéndolo hecho en más de 2000 ocasiones, y es la única persona en haberlo interpretado en tres idiomas. Su primera función como Elphaba fue el 31 de octubre de 2007 en Stuttgart, Alemania, y la última fue el 22 de julio de 2017 en el West End de Londres.
Smaug
Smaug es un dragón que aparece en la novela El hobbit, de J. R. R. Tolkien. En ella se cuenta que era el último de los grandes dragones que quedaban en la Tierra Media y que expulsó a los enanos de la Montaña Solitaria tomando su tesoro. Dentro de la aventura emprendida por el hobbit Bilbo Bolsón en la novela, Smaug se convierte en uno de los obstáculos que deben superar él y la compañía de enanos a los que acompaña para recuperar el tesoro perteneciente a Thorin Escudo de Roble, heredero de Thrór.

Enanos (Tolkien)
Los enanos son una raza fantástica humanoide ficticia del legendarium de J. R. R. Tolkien. Este autor les dio también el nombre de Khazâd en la propia lengua enana, el khuzdul, y los de Naugrim, menguados, y Gonnhirrim, maestros de la piedra, en élfico.
Arroyo del Humo
El arroyo del Humo es un curso natural de agua que nace en el límite entre Argentina y Chile y fluye hacia el norte estableciendo la frontera hasta su desembocadura en el río Huemules (Simpson).

No confundir con el arroyo de los Humos de la cuenca del río Rapel.

Arroyo de los Humos
El arroyo de los Humos un curso natural de agua de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins que nace en las faldas del volcán Fray Carlos (vecino del volcán Tinguiririca) y fluye en dirección general oeste hasta desembocar en el río Azufre (Tinguiririca) en la cuenca del río Rapel.

No confundir con el arroyo del Humo de la cuenca del río Aysén.
Bahía de Cupica
La bahía de Cupica es una bahía del océano Pacífico ubicada al occidente del departamento de Chocó, en Colombia, en la parte noroeste del país, a 400 km al noroeste de la capital, Bogotá. Se encuentra ubicado, a su vez, en el interior del golfo de Cupica.

El clima de selva tropical prevalece en el área. La temperatura media anual en el embudo es de 21 °C. El mes más cálido es enero, cuando la temperatura promedio es de 22 °C, y el más frío es agosto, a 20 °C. El promedio anual promedio es de 5 178 milímetros. El mes más lluvioso es mayo, con un promedio de 514 mm de precipitación, y el más seco es enero, con 321 mm de lluvia.

Chocó
Chocó es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Quibdó. Está ubicado al noroeste del país, en las regiones Andina y Pacífico.

Comprende las selvas del Darién, una pequeña porción del Istmo de Panamá y las cuencas de los ríos Atrato, San Juan y Baudó. Es el único departamento de Colombia con costas en los océanos Pacífico y Atlántico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con la provincia de Veraguas en Panamá en todo el continente. Es igualmente el único departamento limítrofe con Panamá. En ella se encuentra la ecorregión que probablemente tenga la mayor pluviosidad del planeta. A grandes líneas comprende la mitad norte del litoral colombiano en el océano Pacífico. Asimismo, es una de las regiones más biodiversas del mundo. Cuenta con una serie de playas turísticas ubicadas en Acandí, Nuquí y Bahía Solano.
1984 (revista)
1984 es el título de dos revistas mensuales especializadas en historieta fantástica y ciencia ficción para adultos: Una estadounidense y otra española, que al principio compartían mucho de su material. La versión estadounidense, cuyo primer número apareció en junio de 1978 y fue editada por Warren Publishing, pasó a denominarse 1994 a partir de 1980. La versión española, que a partir del año 84 se llamó Zona 84, fue editada por Toutain a partir de noviembre de 1978, formando parte del llamado boom del cómic adulto en España. Ambas fueron bautizadas con el título de la célebre novela de George Orwell, aunque en un principio se barajó el nombre de Yesterday, Today, Tomorrow.

Josep Toutain
Josep Toutain Vila, referido a veces como José Toutain (Barcelona, 1932 - Barcelona, 1997), fue un editor, guionista y dibujante de historietas español. Fue una figura clave dentro del panorama de la historieta española entre los años 1950 y 1980, debido fundamentalmente a su labor como director de la agencia Selecciones Ilustradas y luego la editorial Toutain que contribuyeron al mantenimiento y renovación del cómic español. Emprendedor e idealista, poseía una fuerte personalidad (Joan Navarro le llamó "el sheriff de los tebeos"), que le permitió hacer frente a las adversidades de un mercado tan inestable como el español.
Manganita
La manganita es la forma mineral del oxihidróxido de manganeso (III) Mn3+O(OH).
Fue descubierto  en 1827 en Ilfeld (distrito de Nordhausen), en el sur de Harz (Turingia, Alemania) y descrito por primera vez por el mineralogista alemán Wilhelm Karl Ritter von Haidinger.
Otros nombres de este mineral, rara vez utilizados, son newkirkita y esfenomanganita.

Wilhelm Karl von Haidinger
Wilhelm Karl Ritter von Haidinger (o Wilhelm von Haidinger) (5 de febrero de 1795 - 19 de marzo de 1871) fue un mineralogista, geólogo y físico austríaco. Descubrió el fenómeno óptico asociado a la apariencia cromática de los cristales minerales denominado pleocroísmo.
El bosque de los perros
El bosque de los perros es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Gonzalo Zapico sobre su propio guion que se estrenó el 9 de mayo de 2019 y que tuvo como actores principales a Guillermo Pfening,  Marcelo Subiotto, Angelo Mutti Spinetta y Lorena Vega. Fue filmado rodado mayormente en la ciudad de Vicente Casares, provincia de Buenos Aires.

Lorena Vega
Lorena Soraya Vega (Flores, Buenos Aires; 29 de septiembre de 1975) es una actriz, directora de cine y teatro, dramaturga y guionista argentina. Inició su carrera en la década de los noventa en el teatro independiente y tiempo después extendió su trabajo al circuito teatral comercial, la televisión y el cine. En 2021, fue distinguida con un premio Konex por su trayectoria como actriz de teatro. En 2024, ganó la atención del público y los medios cuando interpretó a la psicóloga Fernanda Olivera en la serie de comedia Envidiosa de Netflix.
Claviticinella
Claviticinella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Ticinellinae, de la familia Rotaliporidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Claviticinella digitalis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense superior (Cretácico inferior).

Rotaliporidae
Rotaliporidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la Superfamilia Rotaliporoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta el Coniaciense (Cretácico superior).
Sitio de Arras
El asedio de Arras fue un episodio de la guerra de los Treinta Años que concluyó con la toma de la villa de Arras por las tropas francesas el 9 de agosto de 1640. La batalla es recordada en la obra de Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac.

Arrás
Arrás o Arras (escrito sin tilde en idioma francés, Atrecht en neerlandés) es una ciudad del norte de Francia, capital del departamento del Paso de Calais, en la región de Alta Francia.

La población de la ciudad, según el censo de 2013, era de 40.830 habitantes, aunque la totalidad del área urbana tenía 129.944 habitantes.

La ciudad es conocida por el beffroi, la ciudadela (ambos declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco), las dos plazas barrocas y sus 225 monumentos históricos protegidos.
Agerina
Agerina es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Agerina Tjernvik, 1956, y sustituido por Agerella de la subfamilia Cornuspirinae, de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Vidalina martana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Sinemuriense superior (Jurásico inferior) hasta el Aaleniense (Jurásico medio).

Cornuspiridae
Cornuspiridae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
El misterio de los hijos de Lúa
El misterio de los hijos de Lúa (titulada originalmente en gallego como O misterio dos fillos de lúa), es un libro escrito por la escritora gallega Fina Casalderrey, que obtuvo el Premio Nacional de literatura infantil y juvenil y el premio O Barco de Vapor. Lo escribió en el año 1995 al igual que su otro libro "O estanque dos parrulos pobres" que recibió el premio Edebé de Literatura Infantil y Juvenil. Su clasificación se establece en la narrativa infantil.

Fina Casalderrey
Xosefa Casalderrey Fraga, más conocida como Fina Casalderrey (Xeve, Pontevedra, 11 de agosto de 1951) es una escritora, profesora de educación secundaria, etnógrafa  vocacional, gastrónoma, conferenciante y periodista española. Ha sido premiada varias veces por sus obras literarias, gastronómicas y periodísticas, y traducidas a todas las lenguas de España.
Demonized
Demonized es el quinto álbum de estudio de la banda griega de black metal Astarte. Al igual que su predecesor Sirens, Demonized fue grabado en Atenas, Grecia y mezclado en TicoTico Studio’s, Finlandia. La banda contó con la colaboración de músicos famosos.

Dos videoclips fueron realizados para las canciones "Mutter" y "Everlast".

Astarte (banda)
Astarte fue una banda griega de black metal, formada en 1995 y que se desintegró en 2014. En sus inicios fue llamada Lloth, tuvo varios cambios de formación, quedando como único miembro permanente su vocalista Tristessa.
Turismofobia
La turismofobia (formado a partir de «turismo» y «-fobia»), es como se refiere en España a los actos vandálicos, protestas e incidentes, incluyendo ataques perpetrados contra los turistas, en distintos puntos del país, «contra la saturación de turistas en los cascos históricos de algunas ciudades españolas» y en protesta por un «modelo de masificación turística».
En diciembre de 2025 la Real Academia de la Lengua Española (RAE) incluyó el término turismofobia en el Diccionario de la lengua española (DLE)

Arran (organización)
Arran (en castellano: a ras o a raíz) es una organización juvenil española de la  izquierda independentista catalana. Surgió del proceso de confluencia entre las organizaciones Maulets, CAJEI y agentes externos (como las asambleas de jóvenes independentistas de Tarrasa, Valencia o el colectivo de jóvenes de La Puebla, en Mallorca), que se inició el año 2008.

Es considerado como un grupo vinculado a las CUP, de ideología radical, adscrito a la extrema izquierda, antisistema y anarquista. Entre sus actividades se incluyen ataques contra sedes de partidos políticos y entidades financieras.

Dispone de diversas asambleas locales o comarcales repartidas principalmente por Cataluña, pero también por la Comunidad Valenciana y Baleares.
NM-22
El NM-22 (Neumatico Mexicano 2022) es el décimo modelo de tren sobre neumáticos, fue diseñado y construido por CRRC Zhuzhou Locomotive en China y México. Se entregan 29 trenes que circulan en la Línea 1 del Metro de la Ciudad de México.

Los trenes empezaron a ser entregados en 2022 al Sistema de Transporte Colectivo, y comenzaron a realizar pruebas en vacío sobre las líneas 1, 2, 5, 6, 7

El primer tren en entregarse se presentó en el Monumento de la Revolución en septiembre de 2022.

Línea 1 del Metro de la Ciudad de México
La Línea 1 del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue la primera línea de Metro en ser construida e inaugurada, el 4 de septiembre de 1969. Está compuesta por 20 estaciones, 16.6 kilómetros de vías de servicio y 2.2 kilómetros de vías de maniobras. Tiene correspondencia con nueve líneas del Metro y su color distintivo es el rosa mexicano. En 2025, la Línea 1 fue la cuarta línea con mayor afluencia de la red, registrando un uso total de 117 915 537 pasajeros.
.465 Holland & Holland Magnum
El .465 Holland & Holland Magnum, abreviado .465 H&H Mag, es un cartucho moderno de gran calibre introducido por la firma inglesa Holland & Holland en el año 2003, junto con el .400 Holland & Holland Magnum.

El diseño del .465 H&H Magnum se basa en un proyectil de.468 pulgadas, cuyo casquillo deriva de una modificación del .378 Weatherby Magnum, al que se le amplió el diámetro del cuello y se le rebajó el hombro.

Belted magnum
El término belted magnum refiere a cualquier cartucho de rifle, que cuente con una banda que se pronuncia alrededor del casquillo, a manera de cinturón desde la base hasta una altura de entre 2 y 4 mm arriba del  anillo extractor.

El diseño fue desarrollado por la armería inglesa "Holland & Holland para poder controlar el espacio entre el proyectil y la recámara de un rifle, ya que los casquillos inicialmente desarrollados no tenían un diseño de cuello de botella que permitiese controlar este espacio, como lo hacen los diseños de casquillos más modernos.

Debido a que el casquillo del .375 Holland & Holland Magnum, que cuenta con el cinturón, fue usado para el desarrollo de muchos cartuchos "Magnum", es que el cinturón se convierte en un atributo heredado para muchos cartuchos más modernos, que no requerían necesariamente este cinturón debido a que suplen la función de este mediante el diseño del hombro pronunciado del casquillo.
Pinetop Perkins
Joseph William Perkins (7 de julio de 1913-21 de marzo de 2011), más conocido como Pinetop Perkins, era un músico de blues estadounidense cuya especialidad era el piano. Hasta 2011 se mantuvo como uno de los músicos más veteranos de blues del Delta en activo. Interpretó con algunos de los artistas de blues más influyentes del blues de la historia de Estados Unidos.

Murió el 21 de marzo de 2011 en su casa de Austin, a los 97 años, poco después de haber ganado su segundo Grammy, por Joined at the Hip: Pinetop Perkins & Willie "Big Eyes" Smith, en el apartado de 'mejor álbum de blues tradicional', siendo el artista con mayor edad en ganar dicho premio.

Willie "Big Eyes" Smith
Willie "Big Eyes" Smith (Helena, Arkansas; 19 de enero de 1936-Chicago, Illinois; 16 de septiembre de 2011) fue un músico y cantante de blues estadounidense. Como solista, es más conocido como armonicista, aunque también estuvo unos 20 años como batería de la banda de Muddy Waters.
Tirreno-Adriático 1988
La XXIII edición del Tirreno-Adriático se disputó entre el 11 y el 16 de marzo de 1988 con un recorrido de 969 kilómetros con salida en Bacoli y llegada a San Benedetto del Tronto. El ganador de la carrera fue el suizo Erich Maechler del Carrera Jeans.

Carrera (equipo ciclista)
Carrera fue un equipo de ciclismo en carretera italiano entre los años 1984 y 1996, cuyo principal patrocinador era el fabricante de ropa vaquera italiano Carrera Jeans. El equipo consiguió importantes victorias y fue referencia del pelotón internacional durante varios años, consiguiendo ganar la clasificación general de Giro de Italia y Tour de Francia.