hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Sweeney
Joseph Sweeney (26 de julio de 1884-25 de noviembre de 1963) fue un actor estadounidense que trabajó en producciones teatrales, televisión y películas principalmente en la década de 1950, a menudo interpretando papeles de abuelo.  Su papel más conocido fue el del anciano jurado número 9 en el clásico de 1957 12 Angry Men,  el papel que antes interpretó en una obra para televisión en directo de Westinghouse Studio One de 1954 de la cual la película fue una adaptación.

12 Angry Men (película de 1957)
12 Angry Men (en España, 12 hombres sin piedad; en Hispanoamérica, 12 hombres en pugna) es una película dramática estadounidense de 1957 dirigida por Sidney Lumet y basada en el guion para TV de título homónimo escrito por Reginald Rose.

Está protagonizada por
Henry Fonda,
Martin Balsam,
Ed Begley,
Lee J. Cobb,
Jack Klugman,
E. G. Marshall,
Joseph Sweeney,
Jack Warden y
Robert Webber.

La película fue candidata a tres premios Óscar, incluyendo el de mejor película, y ganó varios premios cinematográficos internacionales. Fue clasificada para el AFI's 10 Top 10 en la categoría "Películas jurídicas", junto a Testigo de cargo (1957) y Anatomía de un asesinato (1959). En 2007, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.
Cheques (canción)
«Cheques» es una canción compuesta en 1994 por el músico argentino Luis Alberto Spinetta e interpretada por la banda Spinetta y los Socios del Desierto, que inicia el álbum homónimo de 1997, primero de la banda y 25º en el que tiene participación decisiva Luis Alberto Spinetta.

La canción fue estrenada en el recital debut de Spinetta y los Socios del Desierto en el Velódromo de Buenos Aires el 18 de noviembre de 1994. Spinetta y los Socios del Desierto fue un trío integrado por Marcelo Torres (bajo), Daniel Wirtz (batería) y Luis Alberto Spinetta (guitarra y voz). El tema fue producido también en formato de videoclip, dirigido por Dylan Martí.

Spinetta y los Socios del Desierto
Spinetta y los Socios del Desierto fue un power trío de rock nacional de Argentina, activo entre 1994 y 1999, integrado por Luis Alberto Spinetta en guitarra y voz, Marcelo Torres en el bajo y Daniel Wirtz en batería.

La banda lanzó cuatro álbumes: Spinetta y los Socios del Desierto, Estrelicia MTV Unplugged, San Cristóforo y Los ojos. Algunos de sus temas emblemáticos fueron «Cheques», «Jazmín», «Nasty People», «Jardín de gente», «La luz te fue», «Bosnia», «Paraíso» y «Estás acá».

La banda realizó su última actuación en el estadio Chateau Carreras de Córdoba, el 26 de noviembre de 1999.
Beltrán de Comminges
Bertrán de Cominges o Bertrán de L'Isle (L'Isle-Jourdain, Gers, 1050-Lugdunum Convenarum, Alto Garona, 16 de octubre de 1123), fue un obispo francés, luego canonizado, que es ahora patrono de la ciudad de San Bertrán de Cominges, en el departamento de Alto Garona..

Saint-Bertrand-de-Comminges
Saint-Bertrand-de-Comminges  (en español San Bertrán de Cominges; en occitano Sent Bertran de Comenge) es una comuna francesa del departamento del Alto Garona en la región de Mediodía-Pirineos. Está clasificada en la categoría de les plus beaux villages de France.
Godzilla (película de 1984)
Godzilla (ゴジラ, Gojira?, también conocida como Godzilla 1984) es una película japonesa del género kaiju dirigida por Koji Hashimoto, con efectos especiales de Teruyoshi Nakano. Producida y distribuida por Tōhō Studios, es la decimosexta película de la franquicia de Godzilla, y es la primera película en el era Heisei de la franquicia, a pesar de haber sido producida durante la Era Shōwa.

Es protagonizada por Ken Tanaka, Yasuko Sawaguchi, Yosuke Natsuki y Keiju Kobayashi, con Kenpachiro Satsuma como Godzilla. La película sirve como secuela de la película original de 1954 y como un reinicio de la franquicia que ignora los eventos de todas las películas de la era Shōwa aparte de la Godzilla original, colocándose en línea con el tono y los temas más oscuros de la película original y devolviendo a Godzilla a sus raíces destructivas y antagónicas. La película se estrenó en Japón el 15 de diciembre de 1984.

Tōhō
Tōhō Co., Ltd. (東宝株式会社, Tōhō Kabushki-kaisha?,  TYO: 9602) es una productora de cine japonesa establecida en la ciudad de Chiyoda, Tokio, Japón. Es una de las compañías de la empresa Hankyu Hanshin Toho. En Oriente, es más conocida por la gran cantidad de películas sobre kaiju (monstruos) y tokusatsu (efectos especiales), la serie de TV tokusatsu Chouseishin, las películas de Akira Kurosawa, y las películas de anime producidas por el estudio de cine Studio Ghibli. Son creadores del símbolo emblemático de la cultura popular, Godzilla, conocido como El rey de los monstruos. Toho también ha participado en numerosas películas de anime.
Elecciones municipales de 2019 en la provincia de Palencia
Las elecciones municipales de 2019 en la provincia de Palencia, al igual que en el resto de España, se celebraron el día 26 de mayo de 2019. Los electores palentinos votaron en esa misma jornada a los procuradores de la provincia en las Cortes de Castilla y León y conjuntamente con el resto del país, a los eurodiputados españoles en las elecciones europeas.

Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.
John Marston (poeta)
John Marston (Wardington, 7 de octubre de 1576–Londres, 25 de junio de 1634) fue un poeta, dramaturgo y satírico inglés durante el periodo isabelino y jacobino. Aunque su carrera como escritor sólo duró una década, su obra se recuerda sobre todo por su estilo enérgico y a menudo oscuro, sus contribuciones al desarrollo de un estilo jacobino distintivo en la poesía y su particular vocabulario.

Ben Jonson
Benjamin Jonson (Westminster, c. 11 de junio de 1572-Londres, 6 de agosto de 1637) fue un dramaturgo, poeta y actor inglés del periodo isabelino. Sus obras más conocidas son Volpone además de sus poemas líricos. Generalmente es considerado como «el segundo dramaturgo en importancia, tras William Shakespeare, durante el reinado de Jacobo I».

Jonson leía mucho y tenía un apetito aparentemente insaciable por la controversia. Tuvo una influencia tal en los dramaturgos y poetas de las épocas jacobina y carolina sobre la que no cabe paralelismo posible.
Capilla Cerasi
La capilla Cerasi o capilla de la Asunción (en italiano: cappella Cerasi, cappella dell'Assunta) es una de las capillas laterales del transepto izquierdo de la Basílica de Santa María del Popolo en Roma. Contiene importantes pinturas de Michelangelo Merisi da Caravaggio y Annibale Carracci, dos de los más importantes maestros del arte barroco italiano, que datan de 1600-1601

Annibale Carracci
Annibale Carracci (Bolonia, 3 de noviembre de 1560-Roma, 15 de julio de 1609) fue un pintor y grabador italiano del barroco, perteneciente a la corriente del clasicismo romano-boloñés. Es el miembro más famoso de la dinastía de pintores Carracci. Considerado el rival de Caravaggio, encarnó una opción artística opuesta a la de aquel.
Evelyn Nelson (matemática)
Evelyn Merle Nelson (Hamilton, 25 de noviembre de 1943 – 1 de agosto de 1987), fue una matemática canadiense. Nelson realizó contribuciones al área del álgebra universal con aplicaciones a la informática teórica. A ella, junto a Cecilia Krieger, se le debe el nombre del Premio Krieger-Nelson, otorgado por la Sociedad Canadiense de Matemáticas a investigaciones sobresalientes realizadas por matemáticas.

Cecilia Krieger
Cypra Cecilia Krieger-Dunaij (Jasło, 9 de abril de 1894-17 de agosto de 1974) fue una matemática nacida en Austria-Hungría (más específicamente, Galitzia) de ascendencia judía que vivió y trabajó en Canadá. Krieger fue la tercera persona (y la primera mujer) en obtener un doctorado en matemáticas en una universidad en Canadá, en 1930, así como la tercera mujer en obtener un doctorado en cualquier disciplina en Canadá. Krieger es bien conocida por haber traducido dos obras de Wacław Sierpiński en topología general. El Premio Krieger-Nelson, otorgado anualmente por la Sociedad Matemática Canadiense desde 1995 a la investigación destacada de una mujer matemática, recibe su nombre en honor a Krieger y Evelyn Nelson.
Castillo de la Señoría
El Castillo de la Señoría se halla en el centro de Alfara del Patriarca. También se le conoce por el Castillo-Palacio de los Cruilles, y popularmente en la localidad como el castell. La construcción del palacio data del siglo XIV, la misma corresponde a la típica casa señorial, es de planta cuadrada y consta de tres plantas; cuenta en sus esquinas con fuertes torres, de las que solamente queda una en pie. En el interior se encuentra un patio central.  Es propiedad del Ayuntamiento y se utiliza para albergar instalaciones municipales.

En 1985 fue declarado BIC con la categoría de monumento, dentro del Patrimonio Nacional y en el Patrimonio Cultural de la Generalidad Valenciana. Su número es R-I-51-0010657.

Se encuentra en muy buen estado, pero notablemente modificado respecto a su aspecto original por los sucesivos propietarios y usos a los que ha sido destinado, lo que por otra parte lo ha salvado de una segura ruina o derribo.

Alfara del Patriarca
Alfara del Patriarca es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. A pesar de ser una localidad pequeña el transporte público lo convierte en un municipio muy integrado con la ciudad central.
Lagunas de Lastras de Cuéllar
Las Lagunas de Lastras de Cuéllar y Hontalbilla es un conjunto de tres grandes lagunas llamadas el Carrizal, la Tenca y la Lucía, y otras menores, localizadas las dos primeras en el término municipal de Lastras de Cuéllar y la tercera en el de Hontalbilla, ambos en la provincia de Segovia (Castilla y León).

Lastras de Cuéllar
Lastras de Cuéllar es un municipio y localidad española al norte de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situado a medio camino de los principales centros económicos de la misma: Cantalejo, Cuéllar y Segovia; además, dentro de su término se localizan los despoblados de San Esteban, La Serreta y Santa María de Salcedón.

Atraviesa su término el río Cega creando a lo largo de sus riberas un paraje de alisos, abedules, vergueras y pinos albares. Posee un conjunto lacustre de especial interés formado por las lagunas del Carrizal y la Tenca.
Bahía Dislocación
Bahía Dislocación está situada en la costa sur de la isla Desolación en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Motivando a la Yal
Motivando a la Yal es el primer álbum de estudio del dúo puertorriqueño Zion & Lennox. Fue publicado el 4 de marzo de 2004 a través de los sellos discográficos White Lion Records y Jiggiri Records, esta última compañía del cantante Tego Calderón, siendo distribuido por Sony Music de manera internacional.

El álbum cuenta con 18 canciones y participaciones de Daddy Yankee, Tego Calderón, Julio Voltio, Ángel Doze y el dúo Yaga & Mackie, mientras que en la producción estaban figuras como Luny Tunes, esto durante su punto más alto de popularidad.

Una edición especial fue publicado al año siguiente con cuatro remixes, siendo distribuido por Sony BMG.

Yaga & Mackie
Yaga & Mackie es un dúo musical de reguetón originario de Puerto Rico, formado en el año 2001. El dúo está integrado por Javier Antonio «Yaga» Martínez, 17 de septiembre de 1974 (51 años) y Luis «Mackie» Pizarro, 18 de julio de 1978 (47 años). El dúo anunció su separación luego de un tour de despedida en 2014, con un regreso oficial a comienzos de 2020.
Selección de fútbol de Samoa
La selección de fútbol de Samoa es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Samoa, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Jugó su primer partido en los Juegos del Pacífico Sur 1979, en el que cayó ante Wallis y Futuna por 3-1. Cuatro años después, como organizador de Apia 1983 alcanzó los octavos de final, lo que representa su mejor resultado en el torneo. En 2011 se erigió ganador de la clasificación a la Copa de las Naciones de la OFC 2012, lo que significó su primera participación en el certamen continental. Aun así, no logró sumar unidades tras perder frente a Tahití, Vanuatu y Nueva Caledonia. Repitió el logro en las eliminatorias para la edición de 2016, pero volvió a caer en sus tres presentaciones.

Copa de las Naciones de la OFC 2016
La Copa de las Naciones de la OFC 2016 fue la décima edición del máximo torneo de fútbol a nivel selecciones de Oceanía. Se disputó en Papúa Nueva Guinea entre el 28 de mayo y el 11 de junio.

Participaron ocho selecciones: Fiyi, Islas Salomón, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Tahití, Vanuatu y Samoa, que había sido la ganadora de la fase de clasificación; divididas en dos grupos de cuatro equipos cada uno. Las selecciones papú, neocaledonia, neozelandesa y salomonense avanzaron a semifinales, y como la fase de grupos servía también como segunda ronda de la eliminatoria oceánica al Mundial de 2018, accedieron a la tercera junto con Tahití y Fiyi. Nueva Zelanda se proclamó campeón tras vencer por penales a Papúa Nueva Guinea y clasificó a la Copa FIFA Confederaciones 2017.
Juan Andrés Salfate
Juan Andrés Salfate Torrealba (Santiago, 21 de septiembre de 1968) es un crítico de cine, presentador de televisión y publicista chileno. Es conocido principalmente por participar en el programa Así somos de La Red y Free to Play de ETC TV, donde suele hablar de teorías conspirativas.

Así somos
Así somos fue un programa de televisión chileno, transmitido por La Red de lunes a jueves alrededor de la medianoche. El programa tiene su base en la conversación y la opinión de los panelistas sobre diversos temas como noticias, curiosidades o hechos importantes del día en Chile y el mundo.
Galactomanano
Los galactomananos son biopolímeros del tipo polisacárido formados por un esqueleto de manosa con ramificaciones formadas por unidades de galactosa.

Más específicamente el esqueleto se encuentra formado por unidades β-D-manopiranosa unidas por enlaces (1→4), con ramificaciones α-D-galactopiranosa unidas por enlaces (1→6).

En orden creciente de relación manosa:galactosa:

goma de fenogreco, manosa:galactosa ~1:1

goma guar, manosa:galactosa ~2:1

goma tara, manosa:galactosa ~3:1

Goma garrofín, manosa:galactosa ~4:1

Los galactomananos se utilizan con frecuencia en productos alimenticios para aumentar la viscosidad de la fase acuosa.

La goma guar ha sido utilizada para aumentar la viscosidad de las lágrimas artificiales, pero no resulta tan estable como la carboximetilcelulosa.

Goma guar
La goma guar, también llamado guaran, es el polisacárido de reserva nutricional de las semillas de Cyamopsis tetragonoloba, una planta de la familia de las leguminosas. En India, esta planta se ha utilizado en la dieta humana durante cientos de años. La molécula de guar es un polímero lineal con peso molecular aproximado de 220.000 daltons.

El polisacárido de la goma guar es soluble en agua. Se usa principalmente en la industria alimentaria, en zumos o jugos, helados, salsas, comida para mascotas, panificación. La harina obtenida del grano de Cyamopsis tetragonoloba se usa como agente espesante.
Dulce de membrillo
El dulce de membrillo, también llamado codoñate, membrillate, carne de membrillo, ate (en México) o machacado de membrillo (en Perú), es un dulce de molde preparado a partir de la fruta del membrillo. Es originario de España, donde se encuentran zonas de producción típicas como el máximo exportador de dulce de membrillo mundial, Puente Genil; de Italia y de Portugal.

Se emplea en la gastronomía hispanoamericana, principalmente argentina, chilena, costarricense, mexicana, peruana, puertorriqueña y uruguaya. Asimismo, en Italia se cultiva el membrillo y se prepara la cotognata en Abruzzo, Apulia, Calabria, Lombardía, Sicilia y Trentino. En Francia, Grecia y Turquía se elaboran variantes de dulce de membrillo. En Argentina, se produce un dulce de membrillo denominado dulce de membrillo rubio de San Juan que, por sus características, ha obtenido la calificación D.O.

Pastafrola
Pastafrola o pasta frola(del italiano, pasta frolla) es una tarta artesanal típica de la gastronomía de Argentina, Paraguay y Uruguay. Su día internacional es el 18 de julio, se compone de una masa cubierta tradicionalmente con dulce de batata o dulce de membrillo. Existen variantes con dulce de guayaba que es característico de la gastronomía paraguaya. Además de la clásica con dulce de membrillo, en Argentina y Uruguay también puede hacerse con dulce de batata, dulce de leche y crema pastelera. Es adornada con tiras delgadas de la misma masa, dando forma de cuadriculado romboidal sobre la capa de dulce. La cocción es al horno y es un acompañamiento típico de la merienda o del mate, o a toda hora del día.
Copa de la Liga de Gales
La Copa de la Liga de Gales (Welsh League Cup) es un torneo de fútbol tipo copa en el país de Gales, es organizado por la Asociación de Fútbol de Gales. La competencia fue establecida en 1992 y es considerada como la segunda competición de copa más importante en Gales, después de la prestigiosa Copa de Gales. A diferencia de la Copa de Gales, donde participan clubes profesionales y amateurs, este torneo está abierto solo a los miembros de la Liga de Gales y a un muy selecto grupo de otros clubes. Al campeón se le otorga acceso para participar en rondas previas de la UEFA Europa League si no clasifica por otro medio a otra competición europea o a la misma.

Cymru Premier
La Cymru Premier —conocida como JD Cymru Premier por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Gales. Es organizada desde la temporada 1992-93 por la Asociación de Fútbol de Gales (FAW).

Aunque Gales es una de las cuatro federaciones fundadoras de la IFAB y cuenta desde 1877 con un campeonato propio, la Copa de Gales, el sistema de ligas no se estableció hasta la década de 1990. Los equipos galeses profesionales forman parte del sistema de ligas inglés, mientras que el resto de clubes compiten en el galés y tienen estatus semiprofesional.
Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (Argentina)
El Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (EMGFA) es el responsable de alistar, adiestrar y sostener los medios militares de la Fuerza Aérea Argentina. Su sede se encuentra en el Edificio Cóndor, en la ciudad de Buenos Aires, en el ámbito de la Guarnición Aérea Buenos Aires.

Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Fuerza Aérea
El Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Fuerza Aérea (COAAFA) es un Comando de la Fuerza Aérea Argentina creado en 2011 con asiento en el Edificio "Cóndor", Ciudad de Buenos Aires, dentro de la órbita del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea.

Su misión es adiestrar, alistar y sostener los medios militares puestos a disposición de la Fuerza Aérea Argentina, como indica el decreto 727/06. Queda al Comando de Operaciones Conjuntas del Estado Mayor Conjunto la tarea de conducir su empleo en operaciones militares en tiempos de paz.
Distrito escolar independiente de Clear Creek
El Distrito Escolar Independiente de Clear Creek (Clear Creek Independent School District, CCISD) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en el Education Support Center (ESC, "Centro de Apoyo de Educación") en League City. El distrito, con una superficie de 103 millas cuadradas, tiene área en dos condados (Harris y Galveston) y en 13 municipios. El distrito escolar vigésimo novena más grande de Texas, CCISD tiene un consejo escolar del distrito con siete miembros.

El distrito sirve partes de Houston, la mayor parte de League City, partes de Friendswood, partes de Pasadena, Taylor Lake Village, Seabrook, El Lago, Webster, Kemah, Clear Lake Shores, y Nassau Bay.

Condado de Harris (Texas)
El condado de Harris es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Houston, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 4604 km² (de los cuales 127 km² están cubiertos por agua) y una población de 3 400 578 habitantes, para una densidad de población de 759 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1836.
Avión espacial
Un avión espacial es una aeronave diseñada para volar a altitudes extremas en el espacio y volver a la Tierra. Combina algunas de las características de una aeronave y de una nave espacial. Por lo tanto, los aviones espaciales son un tipo de nave espacial reutilizable. Típicamente, toma la forma de una nave espacial equipada con alas, aunque se han diseñado cuerpos sustentadores (lifting bodies). La propulsión para llegar al espacio puede ser basada puramente en cohetes o puede utilizar la ayuda de motores de aspiración atmosférica.

Hasta ahora, solo los aviones cohete han tenido éxito al llegar al espacio, aunque algunos se han transportado hasta una altura de varias decenas de miles de pies por aeronaves convencionales antes de la liberación.

Nave espacial reutilizable
Una nave espacial reutilizable es una clase de nave espacial específicamente diseñada para soportar repetidos lanzamientos, vuelos orbitales, desorbitados y reentradas atmosféricas. 
Esto contrasta con las naves espaciales convencionales, las cuales están diseñadas para ser usadas una sola vez y desecharse (normalmente se deja que se quemen durante la reentrada atmosférica).
Ejemplos de naves espaciales reutilizables son los aviones espaciales (véase el orbitador del transbordador espacial, el Dream Chaser, el Boeing X-37, etc.) y algunas cápsulas espaciales como la SpaceX Dragon.
Dichas naves espaciales necesitan mecanismos para evitar la desintegración de la nave espacial y de sus ocupantes o carga útil durante la reentrada atmosférica. La falla de tales sistemas puede ser catastrófica, como lo que sucedió en el accidente del transbordador espacial Columbia.