hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquidiócesis de Hálych
La arquidiócesis de Hálych o de Galitzia (en latín: Archidioecesis Haliciensis, en polaco: Archidiecezja halicka y en ucraniano: Галицька архидієцезія) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ucrania. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Galitzia. Fue suprimida el 28 de agosto de 1412.

Arquidiócesis de Leópolis
La arquidiócesis de Leópolis (en latín: Archidioecesis Leopolitana Latinorum y en ucraniano: Львівська архідієцезія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ucrania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Leópolis. Desde el 21 de octubre de 2008 su arzobispo es Mieczysław Mokrzycki.
Galería Estense
La Galería Estense es el gran museo de bellas artes de Módena (Italia), heredero de las colecciones de los antiguos duques de la Casa de Este, que gobernaron durante el Renacimiento los ducados de Ferrara y Módena. Este museo tuvo su primera sede en el Palacio Ducal y fue trasladado en el siglo XIX a un sector del llamado Palacio de los Museos de la misma ciudad. Entre sus tesoros se cuenta el Tríptico de Módena, obra clave juvenil del Greco, y el Retrato del duque Francisco I de Velázquez.

Antonio Allegri da Correggio
Antonio Allegri da Correggio, conocido como Correggio (Correggio, cerca de Reggio Emilia, agosto de 1489 - ibídem, 5 de marzo de 1534), fue un pintor italiano del Renacimiento, dentro de la escuela de Parma, que se desarrolló en la corte de los Farnesio durante el apogeo del Manierismo en Italia.
Federico Guillermo I de Sajonia-Weimar
Federico Guillermo I de Sajonia-Weimar (Weimar, 25 de abril de 1562-ibidem, 7 de julio de 1602) fue un duque de Sajonia-Weimar. Fue el hijo mayor de Juan Guillermo, duque de Sajonia-Weimar, y de Dorotea Susana de Simmern.

Ducado de Sajonia-Weimar
El ducado de Sajonia-Weimar es un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado federado de Turingia, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.
Arroyo Guajaraz
El arroyo o río Guajaraz es un pequeño afluente del río Tajo, ubicado en la parte central de la península ibérica. Nace en el término municipal de Mazarambroz, en la provincia de Toledo, y desemboca en el Tajo a la altura de la Dehesa de Daramezas, en el municipio de Guadamur. Entre Casasbuenas, Layos y Argés, se ubica el Embalse Guajaraz, situado entre estos términos municipales, que abastece de agua a la región. Además, cerca de este embalse, se encuentra la localidad homónima de Guajaraz, que es pedanía de Argés.

En la antigüedad, los romanos construyeron una presa sobre el Guajaraz, conocida como la Presa de La Alcantarilla, ubicada entre Mazarambroz y Sonseca, cuya estructura se encuentra actualmente en ruinas. Esta presa formaba parte de una red de suministros de agua para la ciudad de Toledo.

El embalse moderno tiene una capacidad de 1000 litros de agua en su presa.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
La Violetera
La Violetera es un cuplé compuesto por José Padilla en 1914 con letra de Eduardo Montesinos e interpretado y popularizado por la cantante española Raquel Meller y por la actriz Sara Montiel.

El cuplé fue compuesto por José Padilla durante su estancia en París como director de la orquesta del casino de la capital francesa.

Su estreno se produjo en Barcelona, con la interpretación de la cupletista Carmen Flores, aunque quien lo popularizó entre el gran público español y francés primero, y posteriormente mundial, fue la cantante Raquel Meller.

Montserrat Caballé
María de Montserrat Bibiana Concepción Caballé Folch (Barcelona, 12 de abril de 1933-Barcelona, 6 de octubre de 2018), conocida como Montserrat Caballé, fue una cantante lírica de ópera española con tesitura de soprano. Considerada una de las más grandes sopranos del siglo XX, fue admirada especialmente por su técnica vocal y por sus interpretaciones del repertorio belcantista.

En cierta ocasión, preguntaron a Maria Callas qué cantantes podrían sucederla, y ella contestó: Only Caballé... («Solo Caballé...»).
Centro de Estudios Superiores de la Civilización Medieval
El Centro de Estudios Superiores de la Civilización Medieval (CESCM), en francés Centre d'études supérieures de civilisation médiévale, es un instituto de investigación histórica sobre la Edad Media, dependiente del CNRS y de la Universidad de Poitiers. Es una unidad mixta de investigación UMR 7302. Fue fundado en 1953 en Poitiers, en el hotel Berthelot, edificio E13.

Poitiers
Poitiers (pronunciado /pwatje/ (escucharⓘ); en poitevino: Potchiers, en español antiguo: Piteos) es una ciudad y comuna situada en la Francia central, prefectura (capital) del departamento de Vienne, en la región de Nueva Aquitania.
Amalia Villa de la Tapia
Amalia Villa de la Tapia (Potosí, 22 de junio de 1893 - Cochabamba, 4 de marzo de 1994) fue la primera piloto aviadora boliviana. El 15 de marzo de 1922 se convirtió en la primera mujer boliviana en obtener su licencia de piloto y una de las aviadoras pioneras en Sudamérica junto a la argentina Amalia Figueredo quien pilotó un avión en 1914. Fundó un Club de Planeadores en Buenos Aires, el Club de Aeromodelismo Rafael Pabón y la Escuela Militar de Aviación. Atendiendo a su petición el presidente Bautista Saavedra fundó la Escuela Militar de Aviación el 7 de septiembre de 1923, fecha en que la Fuerza Aérea Boliviana celebra como día de su creación, Villa sería integrada muy posteriormente, en 1958, con el grado de teniente coronel y posteriormente ascendida a Coronela en 1989, durante el gobierno de Lidia Gueiler.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Usa toda tu fuerza
Usa toda tu fuerza es el quinto álbum de estudio de la banda de nu metal argentina A.N.I.M.A.L.. Fue grabado en los estudios Indigo Ranch de Malibú, Estados Unidos y masterizado en Oasis Mastering. La producción del disco estuvo a cargo de Richard Kaplan y Andrés Giménez.

El disco cuenta con la participación del cantante y bajista de Motörhead, Lemmy Kilmister, en la versión de "Highway to Hell" de AC/DC. Además es el último disco de la banda que cuenta con la participación del bajista Marcelo Corvalán y el baterista Andrés Vilanova.

A.N.I.M.A.L.
A.N.I.M.A.L. (acrónimo de Acosados Nuestros Indios Murieron Al Luchar, y a veces estilizado como AxNxIxMxAxL) es una banda de heavy metal argentina, fundada por Andrés Giménez (guitarra y voz), Marcelo Corvalán (bajo), completando su formación más clásica con Martín Carrizo (batería). Actualmente la banda está compuesta por Giménez, Cristian Lapolla y Marcelo Castro. El sonido de la banda es una combinación de thrash metal, groove metal y nu metal, y la mayoría de las letras tratan temas de minorías étnicas y pueblos indígenas de América Latina.

La banda experimentó un éxito comercial a mediados y finales de la década de 1990 y realizó giras por varios países latinoamericanos, Estados Unidos y Europa, y también abrió para numerosos grandes nombres de la escena mundial del rock y el metal como Pantera, Biohazard, Bad Religion, Ratos de Porão, Suicidal Tendencies, Sepultura, Soulfly, Megadeth y Slipknot.
Angelique Kerber
Angelique Kerber (Bremen, Alemania Federal; 18 de enero de 1988) es una extenista alemana profesional. Debutó en el circuito de la WTA en el 2003. Fue número 1 del mundo del ranking WTA, posición que alcanzó por primera vez el 12 de septiembre de 2016, convirtiéndose en la jugadora de mayor edad en alcanzar por primera vez dicha posición a los 28 años.[cita requerida]

Kerber ha ganado tres títulos de Grand Slam: el Australia 2016, en donde derrotó a la N.º  1 del mundo, Serena Williams, en la definición en tres sets por 6-4, 3-6, 6-4; el US Open 2016, al derrotar también en tres parciales a la checa Karolína Plíšková por 6-3, 4-6, 6-4 —con esta última victoria se catapultó a la cima del ranking de la WTA— Wimbledon 2018, venciendo a Serena Williams por 6-3, 6-3.

En total ha conseguido 12 títulos individuales de WTA, que incluyen sus 3 títulos de Grand Slam. Por otra parte, fue medallista de plata en la prueba individual de tenis en los Juegos Olímpicos de 2016.

Abierto de Estados Unidos 2016
El Abierto de Estados Unidos 2016 (o US Open) se llevó a cabo en las canchas de superficie dura del USTA Billie Jean King National Tennis Center de Flushing Meadows, Nueva York, Estados Unidos, entre el 29 de agosto y el 11 de septiembre de 2016. Además de ser la 136.ª edición del Abierto, este fue el cuarto y último torneo del Grand Slam del año.

Novak Djokovic, el campeón defensor del individual masculino, perdió la final ante Stanislas Wawrinka. Mientras que, la ganadora del individual femenino de 2015, Flavia Pennetta, no pudo defender su título debido a que se retiró al final de esa temporada.
Cervélo Test Team
El Cervélo Test Team fue un equipo ciclista profesional canadiense con licencia suiza y de categoría Profesional Continental, que se fundó de cara a la temporada 2009. El equipo estuvo formado sobre todo por corredores provenientes de los desaparecidos Gerolsteiner y Crédit Agricole, también destacando al ganador del Tour de Francia 2008 Carlos Sastre. Además de Sastre, el ciclista más destacado de la formación fue el esprínter noruego Thor Hushovd.

Compitió durante dos temporadas, (2009 y 2010) desapareciendo para la temporada 2011, tras fusionarse con el equipo estadounidense Garmin.

Su estructura también contó con un equipo femenino, denominado de la misma forma.

Simon Gerrans
Simon Gerrans (Melbourne, 16 de mayo de 1980) es un ciclista australiano, profesional desde 2004 hasta 2018. Su último equipo fue el BMC Racing Team. Era un especialista clasicómano que destacaba por su punta de velocidad, lo que le ayudó a ganar etapas en las tres grandes y monumentos del ciclismo como la Lieja-Bastoña-Lieja o la Milán-San Remo.
Suquamish (Washington)
Suquamish es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kitsap en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 3.510 habitantes y una densidad poblacional de 198,1 personas por km².

Condado de Kitsap
El condado de Kitsap es uno de los 39 condados del estado de Washington. Hacia el año 2000, su población llegaba a 231'969 habitantes. La sede del condado es Port Orchard.

La Marina de los Estados Unidos (United States Navy, en inglés) tiene una gran importancia para este condado, pues da trabajo a gran parte de su población. De hecho, hay varias instalaciones navales: Puget Sound Naval Shipyard, Naval Undersea Warfare Center Keyport, y la Base Naval de Kitsap
Polisemia
La polisemia (del griego πολύς (polýs) "polys", muchos y σῆμα (sēma) "sema", significado), en lingüística se presenta cuando una palabra o signo lingüístico tiene varias acepciones, entendiéndose como la pluralidad de significados para un mismo significante.

La polisemia suele presentarse en casi todas las lenguas, puede ser de manera morfológica, sintáctica o léxica. Se apoya de la rama de la lingüística, la semántica, y también de la etimología, dando origen a las acepciones por medio de  las metáforas y metonimias otorgando a las palabras uno o más sentidos figurados sin perder su significado original.

Es importante mencionar que las palabras que tienen relación etimológica podrían sufrir con el paso del tiempo una separación significativa de su relación semántica original dando paso a la ambigüedad.

Semántica lingüística
La semántica lingüística es un subcampo de la semántica general y de la lingüística que estudia la codificación del significado dentro de las expresiones lingüísticas. Etimológicamente, el término proviene del griego sēmantikós (σημαντικός, «significado relevante»), derivado a su vez de sêma (σῆμα, «signo»).
Departamento de Aoujeft
Aoujeft es un departamento de la región de Adrar, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 12 997 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:

Región de Adrar
Adrar (en árabe: ولاية آدرار‎) es una región de Mauritania. Su capital es Atar. Otras ciudades importantes son Choum, Chingueti y Uadane. La región limita al oeste con el desierto del Sahara y la región de Inchiri; al norte con la región de Tiris Zemmour; al este con Malí y la región de Hodh Ech Chargue y al sur con las regiones de Trarza y Tagant.
Estrecho del Príncipe Regente
El estrecho del Príncipe Regente (en inglés, Prince Regent Inlet) es un estrecho marítimo localizado en el norte de Canadá, en el archipiélago ártico canadiense, entre la isla Somerset y la península Brodeur de la isla de Baffin.

Administrativamente, sus aguas y las costas que bañan pertenecen al territorio autónomo de Nunavut, Canadá.

Península Brodeur
La península Brodeur (en inglés: Brodeur Peninsula) es una península deshabitada localizada en la isla de Baffin, en la región Qikiqtaaluk de Nunavut, Canadá. Se encuentra en la parte noroccidental de la isla y se encuentra limitada por estrecho del Príncipe Regente, el estrecho de Lancaster y la ensenada del Almirantazgo. La península está unida al resto de la isla de Baffin por un estrecho istmo.
Taylor (cráter)
Taylor es un cráter de impacto lunar que se encuentra al sursudoeste de Delambre. Al este se halla el cráter más pequeño Alfraganus, al sureste de Taylor se sitúa Zöllner y al oesudoeste aparece Lindsay.

El borde externo desgastado de Taylor es alargado en dirección norte-sur, dándole una apariencia elíptica. Presenta una brecha en la pared del sector norte que forma un valle estrecho. El borde del lado sur es relativamente bajo comparado con las alturas máximas del borde en los lados del este y del oeste. El pequeño cráter satélite Taylor E está unido al exterior del borde suroriental. Posee una cresta central en el punto medio que es ligeramente alargada en la dirección norte-sur.

Fue nombrado en honor del matemático inglés Brook Taylor.

Brook Taylor
Brook Taylor (Edmonton, Middlesex, Inglaterra, 18 de agosto de 1685 - Somerset House, Londres, 29 de diciembre de 1731) fue un matemático británico, autor del teorema que lleva su nombre y de destacadas contribuciones al desarrollo del cálculo diferencial.
MorphOS
MorphOS es un sistema operativo, en parte privativo y en parte de código abierto, producido para ordenadores basados en los procesadores PowerPC (PPC), entre los que se encuentran la mayoría de los modelos clásicos de ordenadores Commodore Amiga con aceleradoras PPC Phase5, y los equipos con placa madre Pegasos y EFIKA PPC, así como varios Mac con CPU PPC G4 y G5 (Mac Mini G4 desde la versión 2.4, eMac G4 desde la 2.5, Power Mac G4 desde la 2.6, PowerBook desde la 3.0 y Power Mac G5 desde la 3.2), así como los Sam460 de ACube Systems Srl desde la 3.8. El sistema operativo en sí es propietario, pero muchas de sus bibliotecas y otros componentes son de código abierto, como Ambient (la interfaz del escritorio). La mariposa azul es el logo característico de este sistema operativo.

PowerPC
PowerPC (usualmente abreviado PPC) son los CPUs tipo RISC, desarrollados por IBM, Motorola y Apple.

Los procesadores de esta familia producidos por IBM y Freescale Semiconductor (que era la división de semiconductores y microprocesadores de Motorola), siendo utilizados principalmente en ordenadores o computadores Macintosh de Apple Computer hasta el año 2006 y en varios modelos IBM.
Club Atlético Cerro
El Club Atlético Cerro, comúnmente conocido como Cerro, es un club de fútbol uruguayo, con sede en la Villa del Cerro, en la ciudad de Montevideo. Fue fundado el 1 de diciembre de 1922 y juega en la Primera División de Uruguay, disputando actualmente su temporada n.º 98 por torneos de AUF.

Es uno de los clubes tradicionales del balompié oriental, siendo el 6.º equipo con mayor cantidad de participaciones en el Campeonato Uruguayo de Primera con 78 temporadas disputadas —finalizada la de 2025— en la máxima competición de la AUF. De forma continua lo hizo desde 1947, con la excepción de las temporadas 1998, 2006-07, 2021 y 2022, compitiendo en la segunda categoría. A ello se le suman otros tres campeonatos jugados en Primera en la era amateur: 1927, 1928 y 1929.

Hasta el momento, su máximo logro ha sido la obtención de la Liguilla Pre-Libertadores del año 2009.

Su clásico rival es Rampla Juniors, con quien disputa el Clásico de la Villa.

Club Atlético Progreso
El Club Atlético Progreso es un club de fútbol uruguayo del barrio de La Teja, en la ciudad de Montevideo. Fue fundado en 1917 y actualmente participa en la Primera División de Uruguay. Oficia de local en el Estadio Abraham Paladino.

Su máximo logro deportivo fue en la temporada de 1989, en la que Progreso terminó primero y obtuvo el Campeonato Uruguayo Especial, ya que fue el único campeonato disputado a una rueda. En la ocasión, donde aún el ganador sumaba de a 2 puntos, le sacó 5 de diferencias a los escoltas que fueron Nacional y Peñarol. También obtuvo el Torneo Competencia de Primera División en 1985 y varios títulos en las divisional B y C.

A nivel internacional, Progreso cuenta con tres participaciones en el máximo torneo continental, la Copa Libertadores, en los años 1987, 1990 y 2020. En una de ellas, la de 1990, ganó su grupo en la fase inicial y cayó luego ante Barcelona de Guayaquil, a la postre vicecampeón del torneo.
Dark Tranquillity
Dark Tranquillity es una banda de death metal melódico formada en 1989 en Gotemburgo, Suecia.

Poseen una extensa carrera desde 1989 hasta nuestros días, en la que han sido nominados a diversos premios, entre ellos el Grammy por su álbum Projector. Están íntimamente ligados a la historia de In Flames ya que Niklas Sundin, uno de los miembros de Dark Tranquillity, escribió las letras de dos álbumes de In Flames, Whoracle y The Jester Race. Además, desde 1993, el vocalista original de In Flames es el actual de Dark Tranquillity y viceversa.

Whoracle
Whoracle es el tercer álbum de estudio de la banda sueca de death metal melódico In Flames. Este disco, para muchos uno de los mejores de su carrera, fue lanzado a través de Nuclear Blast el 18 de noviembre de 1997. Aparte de Everything Counts que es una versión de una canción de Depeche Mode, todas las canciones fueron compuestas y arregladas por In Flames.
Las letras fueron traducidas del sueco al inglés por Niklas Sundin, en esos entonces guitarrista de Dark Tranquillity, ya que Anders Fridén, creador del concepto, aun no dominaba completamente el idioma.
Segunda División de Chile 1967
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1967 fue el 16° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno. Contó con la participación de 14 equipos.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos contra todos y el campeón del torneo fue Concepción, que consiguió el ascenso para la Primera División por primera vez en su historia.

En la parte baja de la tabla de posiciones se ubicó Ovalle que descendió a su Asociación de origen por menor promedio de gol por partido.

Club Social y de Deportes Concepción
El Club Social y de Deportes Concepción es un club de fútbol de Chile de la ciudad de Concepción, Región del Biobío. Fue fundado el 15 de abril de 1966, tras la fusión de cuatro equipos amateurs de la ciudad, con el nombre de Deportes Concepción Unido, y juega en la Liga de Primera.

El club ha obtenido dos títulos del Torneo Provincial, una Copa Francisco Candelori, dos de Segunda División/Primera B, y una de Segunda División Profesional, además de ganar dos veces la Liguilla Pre-Libertadores y una la Preliguilla Libertadores. En copas continentales, participó de la Copa Libertadores 1991, Copa Libertadores 2001 y Copa Conmebol 1999.

Ejerce de local en el Estadio Municipal Alcaldesa Ester Roa Rebolledo, recinto inaugurado en 1962 y que posee una capacidad aproximada de 33.000 espectadores. Su clásico rival es Fernández Vial, con quien disputa el Clásico Penquista,e igualmente tiene rivalidades con Huachipato, Lota Schwager, Naval y Universidad de Concepción.
Guardatinajas
Guardatinajas es una población y parroquia perteneciente al Francisco de Miranda, en el estado Guárico, Venezuela. Está situada en los Llanos Altos Centrales, al margen del Río Tiznados, y se conecta con la ciudad de Calabozo a través de la carretera Troncal 2, con una distancia de 35 kilómetros entre ambas localidades. Esta ubicación estratégica permite a Guardatinajas mantener una relación cercana con la capital municipal, facilitando el acceso a servicios y recursos de mayor envergadura.

Para el año 2024, Guardatinajas contaba con una población de 5.266 habitantes. A pesar de su pequeño tamaño, la localidad desempeña un papel relevante dentro del municipio debido a su cercanía con el río y su integración en la red vial de la región, lo que favorece su conexión con otras zonas importantes de los llanos venezolanos.

Río Tiznados
El Río Tiznados, también conocido como Rio Verde, es un río de los Llanos Centrales de Venezuela, y es parte de la cuenca del río Portuguesa, uno de los principales ríos de la región. Este sistema fluvial es fundamental para el drenaje de la región y la irrigación de las tierras agrícolas cercanas. Tiene una longitud de 237 km.
No Milk Today
«No Milk Today» es un sencillo del grupo inglés Herman's Hermits lanzado en el año 1966, uno de sus mayores éxitos.
La cara B incluía el tema "My Reservation's Been Confirmed" en la mayoría de los países de Europa, donde el sencillo fue muy popular.
En EE. UU. en principio no fue lanzado, pero fue incluido al año siguiente como cara B de "There's a Kind of Hush".

La canción fue regrabada por su autor, Graham Gouldman, para su álbum en solitario The Graham Gouldman Thing, de 1968. La cantante Lita Torelló realizó una versión en español en 1967, retitulada "Todo cambió".

Herman's Hermits
Herman's Hermits fue un grupo de rock popular en los años 60s de Mánchester, Inglaterra. Fueron parte de la llamada "Invasión británica" de los años 60 y su líder era el carismático Peter Noone. A mediados de la década de los sesenta, consiguieron gran éxito con una versión uptempo del tema de Sam Cooke Wonderful World.
Liberty (Washington)
Liberty es un área no incorporada ubicada en el condado de Kittitas en el estado estadounidense de Washington. Se encuentra a poca distancia al este del río Columbia. Es famosa por haberse encontrado oro durante la fiebre de oro.

Condado de Kittitas
El condado de Kittitas es uno de los 39 condados del estado estadounidense de Washington.

En el año 2000 la población era de 33.362 habitantes. Su capital es Ellensburg, que es además la ciudad más grande del condado.
Hay varias interpretaciones del nombre, que proviene del lenguaje de los indios Kittitas. De acuerdo a una fuente, el nombre "fue usado para significar desde tiza blanca a roca pizarra o gente de la barra y también tierra de plenitud. La mayoría de los antropólogos e historiadores coincide en que cada interpretación tiene algo de validez, dependiendo del dialecto particular hablado."
El condado de Kittitas fue fundado en 1884.