hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miglitol
El miglitol, comercializado bajo la marca Glycet, es un medicamento utilizado para tratar la diabetes de tipo 2.  Se toma por vía oral.  Este medicamento se utiliza junto con dieta y ejercicio.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen diarrea, dolor abdominal y aumento de gases intestinales.  No hay evidencia en este medicamento de daño durante el embarazo; dicho uso no ha sido bien estudiado.  Es un inhibidor de la α-glucosidasa que disminuye la descomposición de los carbohidratos complejos en glucosa .

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en el 1996.  Está disponible como medicamento genérico .  En Estados Unidos cuesta alrededor de 24 dólares estadounidenses al mes a partir de 2021.

Inhibidor de la alfa-glucosidasa
Los inhibidores de la alfa-glucosidasa son un grupo de medicamentos antidiabéticos orales que disminuyen la absorción de carbohidratos desde el tracto digestivo, reduciendo así los picos en los niveles de glucosa después de las comidas, tanto en pacientes con diabetes mellitus tipo 1 y tipo 2.
Columna Mangada
La Columna Mangada fue una unidad de milicias republicanas que luchó durante los primeros meses de la guerra civil española en la Sierra de Gredos, al oeste de El Escorial, alcanzando gran popularidad al realizar una incursión en tierras de Ávila a finales de julio de 1936. Con posterioridad serviría de base para la constitución de la 32.ª Brigada Mixta.

Las Navas del Marqués
Las Navas del Marqués es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con 5670 habitantes en 2025 se trata del cuarto municipio más poblado de la provincia.

Situado en la vertiente meridional de la sierra de Malagón y limítrofe con la Comunidad de Madrid, cuenta con monumentos como el castillo-palacio de Magalia y el convento de Santo Domingo y San Pablo, declarados bien de interés cultural, además de con la iglesia de San Juan Bautista y la atalaya-mirador de Eiffel.
Barrica (Vizcaya)
Barrica (oficialmente en euskera: Barrika) es un municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco (España). Pertenece a la comarca de Uribe.

Está considerado uno de los municipios más antiguos de Vizcaya y su origen está ligado a la casa solar de Barrika fundada por Sancho Vela en el año 496. Su ubicación costera y la cercanía a Bilbao ha producido un fuerte aumento de la población en la última parte del siglo XX.

Uribe (comarca)
La comarca de Uribe (conocido tradicionalmente y en euskera como Uribealdea) es una comarca de Vizcaya, País Vasco, España, que tiene 134.698 habitantes (INE 2014). Abarca dos valles paralelos: el Valle de Asúa y el Butrón, y una franja costera. 
Se le asocia, históricamente, al nombre de comarca de Plencia–Munguía y con el área metropolitana de Bilbao.[cita requerida] Su capital es Sopelana.
Santa Fe (Nuevo México)
La Villa Real de la Santa Fe de San Francisco de Asís, conocida simplemente como Santa Fe, es una ciudad ubicada en el condado de Santa Fe en el estado estadounidense de Nuevo México, del cual es su capital. En el censo de 2010 tenía una población de 67 947 hab. y una densidad de 569,77 hab/km². Está situada en el centro norte del estado, a unos 102 km al noreste de Albuquerque, la ciudad más grande del estado, y a poca distancia al este del río Bravo y al oeste del río Pecos.

Fue famosa en el siglo XIX por ser el punto de destino del transitado Camino de Santa Fe, una ruta comercial que partía de Independence (Misuri) y atravesaba unos 1400 km de áridas praderas, desiertos y montañas de los estados de Misuri, Kansas, Colorado, Oklahoma, Texas y Nuevo México. Antes lo fue por ser el punto de destino del Camino Real de Tierra Adentro, que partía de México y atravesaba 2560 km de fértiles llanos, bosques, sierras y desiertos de las provincias de México, Nueva Galicia y Nueva Vizcaya.

Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.
El Lencero
El Museo Ex Hacienda El Lencero se ubica en el municipio de Emiliano Zapata, en el estado mexicano de Veracruz, y está abierto al público luego de su adquisición por parte del gobierno estatal en 1981.

Municipio de Emiliano Zapata (Veracruz)
El municipio de Emiliano Zapata es uno de los 212 municipios del estado de Veracruz, México. Su cabecera municipal es la localidad de Dos Ríos. El municipio es parte de la Zona metropolitana de Xalapa.
Halloween 5: la venganza de Michael Myers
Halloween 5: The Revenge of Michael Myers (en España e Hispanoamérica: Halloween 5: La Venganza de Michael Myers) es la quinta entrega de la saga Halloween. Es una película estadounidense de 1989 dirigida por Dominique Othenin-Girard y protagonizada por Donald Pleasence y Danielle Harris.

En España, la película fue distribuida en DVD por Manga Films.

Ellie Cornell
Ellie Cornell (15 de diciembre de 1963, Glen Cove, Long Island, New York, USA) es una actriz, productora y directora estadounidense. Principalmente conocida por sus papeles de Rachel Carruthers en Halloween y Jordan Casper en House of the Dead.
Talpidae
Los tálpidos son una familia de mamíferos placentarios del orden Eulipotyphla, aunque durante mucho tiempo fueron clasificados dentro del orden Insectivora. Incluye, entre otros, los topos y los desmanes.

Habitan en América del Norte y el continente euroasiático, estando restringidos al hemisferio norte del globo. Los fósiles de tálpidos más antiguos hallados pertenecen al Eoceno temprano.

La mayoría de topos se caracterizan por ser —en mayor o menor medida— animales subterráneos, a excepción de los desmanes, que son acuáticos. Los topos musarañas del género Uropsilus son los más pequeños y primitivos de la familia y comparten hábitats y costumbres más propias de las musarañas que de los topos, como buscar alimento en la superficie.

Insectivora
Los insectívoros (Insectivora) son un orden polifilético de mamíferos placentarios, hoy en desuso. Entre los insectívoros se clasificaban diversos placentarios primitivos que no podían encajar en otros órdenes. El orden Insectivora era, pues, más una conveniencia que un grupo natural.

Los caracteres que definían el grupo son claramente plesiomórficos, es decir, rasgos primitivos comunes al tronco ancestral mamiferino, como su pequeño tamaño, pies plantígrados, hábitos nocturnos, dentición completa, alimentación basada en la captura de insectos y de otros pequeños invertebrados.
Tercera División de España (Grupo I)
El grupo I de la Tercera División española de fútbol fue el grupo autonómico gallego de dicha categoría; constituyó el cuarto nivel de competición del sistema de liga en Galicia. La primera temporada disputada con un grupo autonómico fue la 1943-44, sin embargo, el sistema actual fue establecido en la temporada 1980-81.
El C. D. Arenteiro fue el último campeón del Grupo I de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo I de la Tercera RFEF, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.

Tercera Federación (Grupo I)
El Grupo I de la Tercera Federación española de fútbol es el grupo autonómico gallego de dicha categoría; constituye el quinto nivel de competición del sistema de liga en Galicia. La primera temporada disputada con un grupo autonómico fue la 1943-44, sin embargo, el sistema actual fue establecido en la temporada 1980-81.

El Grupo I es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo I de Tercera División, que se creó en el año 1980.
My Life as a Teenage Robot
My Life as a Teenage Robot (La robot adolescente en Hispanoamérica y Mi vida de robot adolescente en España) es una serie animada estadounidense creada por Rob Renzetti producida por Frederator Studios para Nickelodeon. Ambientada en la ciudad ficticia de Tremorton, la serie sigue las aventuras de una superheroína robot llamada XJ-9, o Jenny, como prefiere que la llamen, que intenta hacer malabarismos con sus deberes de proteger la Tierra mientras trata de vivir una vida humana normal como adolescente.

Se estrenó en Nickelodeon el 1 de agosto de 2003 en los Estados Unidos. El episodio final salió al aire el 9 de septiembre de 2005. Los episodios retransmitidos de la serie finalmente fueron vistos en Nicktoons del 4 de octubre de 2008 hasta el 2 de mayo de 2009. La serie totalizo 3 temporadas que en total son 40 episodios, incluyendo una película para televisión titulada "Escape from Cluster Prime", esta última logró una nominación para un Premio Emmy.

Frederator Studios
Frederator Studios es un estudio de animación independiente fundado en 1997 por Fred Seibert, con su primera serie estrenada en 1998. El estudio se enfoca principalmente en artistas que escriben sus propios cortos, series y películas. Su eslogan es: "Original Cartoons since 1998." (caricaturas originales desde 1998) El estudio tiene sedes en Nueva York y Burbank, California. Frederator Studios es parte de Frederator Networks, Inc.
Stella (película de 2023)
Stella (título internacional: Stella. A Life, título provisional: Last Song for Stella, título original en alemán: Stella. Ein Leben) es un largometraje alemán dirigido por Kilian Riedhof. El drama histórico se basa en la historia de Stella Goldschlag (1922-1994), una judía alemana que trabajó como informante de la Gestapo durante la Segunda Guerra Mundial y localizó a judíos escondidos. Paula Beer asumió el papel principal.

El estreno fue en septiembre de 2023 en el Festival de Cine de Zúrich.

Stella Goldschlag
Stella Ingrid Goldschlag, nombre de casada Stella Kübler-Isaaksohn, luego Ingrid Gärtner  (Berlín, 10 de julio de 1922; Friburgo de Brisgovia, 26 de octubre de 1994),  fue una judía alemana que vivió durante la Segunda Guerra Mundial y trabajó como informante de la Gestapo a partir de 1943. Como "Greiferin" (“capturadora”), localizó a judíos escondidos en Berlín y los entregó a sus perseguidores.
Lone Fleming
Lone Fleming (nacida Lone Faerch; Aarhus, 5 de septiembre de 1945) es una actriz, directora, productora y guionista hispano-danesa. Es especialmente conocida por sus trabajos como actriz de género fantástico y de terror (fantaterror) en el cine español de la década de los años 70.

El ataque de los muertos sin ojos
El ataque de los muertos sin ojos es una película española de 1973 de terror, aventura y acción escrita y dirigida por Amando de Ossorio. Con música de Antón Garcia Abril los papeles principales están interpretados por Tony Kendall, Fernando Sancho y Esperanza Roy.

Es la segunda película de una tetralogía denominada «Templarios Ciegos» en la que también figuran las películas La noche del terror ciego (1972), El buque maldito (1974), y La noche de las gaviotas (1975).
Jerónimo de Sosa
Jerónimo de Sosa fue un fraile franciscano y famoso genealogista español del siglo XVII, que desarrolló un método de numeración de los ancestros en una genealogía ascendente.

Fray Jerónimo de Sosa fue lector de Teología en el real convento de Santa María la Nova de Nápoles. En 1676, en su obra genealógica Noticia de la Gran Casa de los marqueses de Villafranca, utilizó un método de numeración de los ancestros, que fuera empleado por primera vez por un noble austríaco, Michel Eyzinger en 1590.

Ese método fue revisado en 1898 por el genealogista alemán Stephan Kekulé von Stradonitz, quien lo popularizó y es conocido hoy como el sistema Ahnentafel, también conocido como el sistema Sosa-Stradonitz.

Stephan Kekulé von Stradonitz
Stephan Kekulé von Stradonitz (Gante, Bélgica, 1 de mayo de 1863 – Berlín,  5 de mayo de 1933) fue un jurista, heraldista y genealogista alemán, quien popularizó un método de numeración de los ancestros en una genealogía ascendente.

Era hijo del famoso químico Friedrich August Kekulé von Stradonitz, de ascendencia checa, de una familia aristócrata de Bohemia, y de su mujer Stéphanie Drory, de Gante.

En 1898 revisó el método de numeración de los ancestros en genealogía, creado por Eyzinger y reanudado por Jerónimo de Sosa en 1676 en su libro Ahnentafel-Atlas. Ahnentafeln zu 32 Ahnen der Regenten Europas und ihrer Gemahlinnen (Berlín: J. A. Stargardt, 1898-1904), que contenía 79 tablas de ascendencia de soberanos europeos y sus cónyuges.

Ese método que él popularizó se emplea hoy universalmente y es conocido hoy como el sistema Ahnentafel, también llamado sistema Sosa-Stradonitz.
Catón el Joven
Marco Porcio Catón Uticense (en latín: Marcus Porcius Cato Uticensis, también llamado Minor, el Menor o el Joven para distinguirlo de su antepasado Marco Porcio Catón, dicho Maior, el Mayor o el Viejo; Roma, 95 a. C. – Útica, 12 de abril de 46 a. C.), fue un político romano. También se le llama Catón el Joven o Catón de Útica para distinguirlo de su bisabuelo Catón el Viejo o Catón el Censor (234-149 a. C.).

Batalla de Tapso
La batalla de Tapso fue un enfrentamiento armado librado entre cesarianos y pompeyanos durante la segunda guerra civil de la República romana, en 46 a. C. El ejército del Senado, dirigido por Quinto Cecilio Metelo Escipión y su aliado Juba I, rey de Numidia, se encontró con el de Cayo Julio César, quien terminó por imponerse. Con esta victoria, César pacificó África y anexó Numidia a la República.
Provincia de Matanzas
La provincia de Matanzas es una provincia del occidente de Cuba que limita al oeste con provincia de Mayabeque, al este con las provincias de Villa Clara y Cienfuegos, al norte con el estrecho de La Florida y al sur con el mar Caribe. Su capital es la ciudad de Matanzas y cuenta con el destino turístico costero de Varadero.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Matanzas y su centro de altos estudios es la Universidad de Matanzas, fundada en 1972.

Diócesis de Matanzas
La diócesis de Matanzas (en latín: Dioecesis Matansansis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Cuba. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Cristóbal de La Habana. Desde el 7 de abril de 2022 su obispo es Juan Gabriel Díaz Ruiz.
Whispers
Whispers ("Susurros") es el segundo álbum de la carrera de Thomas Anders como solista después de su separación del dúo Modern Talking en 1987. El álbum contiene 10 temas, en algunos de los cuales Thomas participó de la composición. Llama la atención que Per Gessle, integrante masculino del dúo sueco Roxette, compusiera el primer tema del álbum, The Sweet Hello, The Sad Goodbye.

Thomas Anders
Bernd Weidung (Münstermaifeld, 1 de marzo de 1963), más conocido por su nombre artístico Thomas Anders, es un cantante, actor, moderador, compositor y productor alemán, famoso por ser el vocalista del grupo de europop Modern Talking.

Dentro del grupo Modern Talking, junto a Dieter Bohlen, hizo carrera en los periodos 1984-1987, 1998-2004.
Mercadona
Mercadona es una empresa española de distribución con sede en el municipio de Albalat dels Sorells y origen en Puebla de Farnals, ambos pertenecientes a la provincia de Valencia (España).

Cuenta con 1676 supermercados, de los cuales 1637 están en España (con presencia en las 52 provincias, así como Ceuta y Melilla) y 39 en Portugal. Estos establecimientos constan de una superficie media de 1300 m², que responden al modelo denominado comercio urbano de proximidad, mantienen un surtido en alimentación, droguería, perfumería y complementos donde incluyen sus propias marcas blancas, junto con otras marcas comerciales.

Mercadona dispone de una plantilla total de 99 000 trabajadores (95 500 en España y 3 500 en Portugal) y se trata de la cadena de supermercados con mayor cuota en el sector de la distribución en España: 25,8%.

Fernando Roig Alfonso
Fernando Roig Alfonso (Pueblo Nuevo, Valencia, España, 25 de junio de 1947) es un empresario español, es conocido por ser el presidente y máximo accionista del Villarreal Club de Fútbol, equipo de la Primera División de España. Entre sus cinco hermanos se encuentran los también empresarios Francisco y Juan Roig.
Danza contemporánea en España
La danza contemporánea en España es muy joven, tiene apenas cuatro décadas (aproximadamente) y es en el siglo XXI que empieza a tener una identidad propia, definida por lo que podría denominarse "segunda generación" de creadores y bailarines que después de veinte años se han consolidado a través de las compañías y creadores que han demostrado una continuidad y un desarrollo estable.

Cesc Gelabert
Francesc Gelabert Usle (Barcelona, Cataluña; 1953), conocido como Cesc Gelabert, es un bailarín y coreógrafo español, de renombre internacional y pionero de la danza contemporánea en España. Junto a Lydia Azzopardi, es el fundador y director de la compañía de danza Gelabert-Azzopardi Companyia de Dansa desde 1985.
Isla Pájaro (Georgias del Sur)
La isla Pájaro (en inglés: Bird Island), también conocida en algunos países hispanohablantes como isla Bird, se encuentra en el extremo noroeste del archipiélago de las islas Georgias del Sur, a 54°00′S 38°03′O﻿ / ﻿-54.000, -38.050. La isla es sólo accesible mediante lanchas o helicópteros.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, si bien también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Farmacia Juanse
La farmacia Juanse o Laboratorios Juanse fue un comercio farmacéutico del Barrio de Maravillas de Madrid, domiciliado en la calle de San Andrés esquina a San Vicente Ferrer; fundada posiblemente en 1892, el local y su fachada se conservan como patrimonio protegido por su decoración de cerámica, una de las más valiosas de la azulejería publicitaria en los comercios de Madrid.

Universidad (Madrid)
Universidad (en su origen conocido como barrio de Maravillas) es un barrio del distrito Centro de la ciudad de Madrid. Históricamente lo limitan las calles de San Bernardo, San Vicente Ferrer, Fuencarral y Carranza (que eran las que pertenecían a la antigua Parroquia de Maravillas). Hoy en día, por confusión con el Barrio de Universidad, se amplía hasta las calles de Princesa, Gran Vía, Fuencarral, Carranza y Alberto Aguilera.

Desde finales del siglo xx, se asocia al área de Malasaña, aunque no hay consenso en el área que comprendería, ya que Malasaña no es una entidad administrativa oficial en la actualidad. Recibe este nombre por encontrarse en la calle de San Bernardo el caserón de San Bernardo, antigua sede de la Universidad de Madrid. En ocasiones también se denomina barrio de Conde-Duque a las zonas que quedan al oeste de la calle de San Bernardo, alrededor del Cuartel del Conde-Duque, más allá de la histórica Parroquia de Maravillas.
Museo de Arqueología Catalina Huanca
El Museo de Arqueología Catalina Huanca es un museo privado ubicado en el distrito de Pilcomayo cercana a la ciudad de Huancayo, Perú.

Su colección incluye diversos bienes culturales e instrumentos agrícolas, mayormente líticos, además de piezas de material orgánico y cerámica de las culturas Wanka y Wari. Asimismo, por todo el museo se pueden encontrar gran número de lienzos del pintor huancaíno Guillermo Guzmán Manzaneda.

En su recorrido se observa dos niveles subterráneos de uso educativo y vivencial, como es la réplica a escala natural de una ancestral casa Wari.

Guillermo Guzmán Manzaneda
Guillermo Guzmán Manzaneda (Huancayo, 1 de enero de 1912 - Huancayo, 15 de junio de 1986) fue un pintor peruano. Es considerado el principal pintor de la ciudad de Huancayo, uno de los más representativos del país y un eximio acuarelista de tendencia indigenista.
Copa Mundial de Hockey Femenino de 2014
La XIII Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 31 de mayo y el 14 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Real Federación Neerlandesa de Hockey. Paralelamente se celebró la XIII Copa Mundial de Hockey Masculino.

Los partidos se realizaron en el Estadio Kyocera y en el Estadio GreenFields de la ciudad holandesa. Compitieron en el campeonato 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Argentina, ganador del Mundial de 2010.

El equipo de los Países Bajos conquistó su séptimo título mundial al vencer en la final al equipo de Australia con un marcador de 2-0. El conjunto de Argentina ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de los Estados Unidos.

Selección femenina de hockey sobre hierba de Australia
La Selección femenina de hockey sobre césped de Australia (también conocidas como las Hockeyroos) son el equipo nacional representativo australiano en las competiciones internacionales de hockey sobre césped.

Han ganado 3 medallas de oro en los Juegos Olímpicos, en 1988, 1996 y 2000, y dos campeonatos mundiales en 1994 y 1998.
Marg Helgenberger
Mary Marg Helgenberger (Fremont, Nebraska, 16 de noviembre de 1958) es una actriz estadounidense, conocida por su papel de Catherine Willows en la serie CSI. Ha trabajado en cine y televisión. La mayoría de su carrera la ha realizado con papeles dramáticos, especialmente para la televisión, aunque ha tenido una significativa presencia en películas con carácter.

China Beach
China Beach (Playa de China en España y Playa infernal en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense emitida por la cadena ABC entre 1988 y 1991. El título se refiere a My Khe una playa de la ciudad vietnamita de Da Nang, conocida como "China Beach" en lengua inglesa por los soldados estadounidenses y australianos durante la Guerra de Vietnam.
Entre dos aguas (película)
Entre dos aguas es una película documental dirigida por Isaki Lacuesta en el año 2018. Concha de oro en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, obtuvo también 9 nominaciones a los Premios Gaudí de 2019. Lacuesta recuperó los personajes de su anterior película, La leyenda del tiempo, para componer un documento en el que se mezclan la realidad y la ficción.

Isaki Lacuesta
Isaki Lacuesta (Gerona, 28 de noviembre de 1975) es un cineasta español (de nombre real Iñaki, apodado Isaki para incluir a Isa Campo, su guionista habitual y madre de su hija Luna). Su obra abarca tanto el documental como la ficción o las videoinstalaciones. Compagina el cine con la música.