hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Gorton
Sir John Gorton (9 de septiembre de 1911-19 de mayo de 2002) fue un político australiano, que ocupó el cargo de primer ministro de Australia y se desempeñó como ministro de diversas áreas de otros gobiernos.

Llegó al cargo tras su elección como líder del Partido Liberal de Australia, habiéndose desaparecido Harold Holt en diciembre de 1967, mientras se encontraba nadando. Su asunción como tal se dio en calidad de miembro del Senado australiano, único caso en la historia del país, donde tradicionalmente  corresponde a la cámara baja.

Llevó a cabo un gobierno de coalición, lo que lo llevó al partido a triunfar en las elecciones de 1969. Sin embargo, las diversas disputas internas de su partido, llevaron a Gorton a renunciar a la dirección de tal y fue sucedido por su extesorero, William McMahon, en marzo de 1971.

Harold Holt
Harold Edward Holt (Stanmore, Nueva Gales del Sur, 5 de agosto de 1908-Cheviot Beach, Victoria, 17 de diciembre de 1967) fue un político australiano, siendo primer ministro de Australia desde enero de 1966 hasta su desaparición, el 17 de diciembre de 1967.
DONKEY.BAS
Donkey (Burro), conocido a menudo por su nombre de archivo DONKEY.BAS, era un juego de computadora escrito en 1981 e incluido con las versiones tempranas del sistema operativo PC-DOS distribuido con el IBM PC original. Es un juego de conducción de un vehículo en el cual el jugador debe evitar golpear burros atravesados en la vía. Mientras que era extremadamente simple comparado a posteriores juegos del PC y a los juegos disponibles para otros sistemas, al momento de su lanzamiento, DONKEY.BAS es sin duda un precursor de todos los juegos del IBM PC. El juego también es notable porque fue coescrito por el cofundador de Microsoft, Bill Gates.

IBM PC DOS
El IBM PC DOS (nombre completo: The IBM Personal Computer Disk Operating System) es un Sistema operativo de disco (DOS) obsoleto para el IBM Personal Computer y los sistemas compatibles. Fue uno de los sistemas operativos que dominó el mercado de los computadores personales entre 1985 y 1995. Manufacturado y vendido por IBM desde el año 1981 al 2000.

Tiene las mismas raíces que el MS-DOS. De hecho, el MS DOS y el PC DOS son dos variantes del mismo sistema operativo con algunas diferencias. Mientras que el PC DOS fue hecho originalmente para los computadores personales de IBM, el MS DOS apuntaba al mercado de los clones.
The Wallflower (Dance with Me, Henry)
"The Wallflower" (también conocida como "Roll with Me, Henry" y "Dance with Me, Henry") es una canción de 1955 de Etta James . Fue una las canciones de respuesta que surgió al tema "Work with Me, Annie" de Hank Ballard y tiene su misma melodía de blues de 12 compases.

Etta James
Jamesetta Hawkins (Los Ángeles, California, 25 de enero de 1938-Riverside, California, 20 de enero de 2012), más conocida por su nombre artístico Etta James, fue una cantante estadounidense de géneros soul, jazz y rhythm and blues, considerada una de las grandes voces en la historia del rhythm & blues.
Parque nacional de Hakusan
El parque nacional de Hakusan (白山国立公園, Hakusan Kokuritsu Kōen) es un parque nacional en la región de Chūbu de Honshū, Japón. Creado en 1962, abarca los límites de las prefecturas de Fukui, Gifu, Ishikawa y Toyama. Su principal característica geográfica es el monte Haku. En 1980, una zona de 480 km² correspondiente al parque nacional fue designada Reserva del Hombre y la Biosfera por la UNESCO.

Monte Haku
El monte Haku (en japonés: 白山) o el monte Hakusan (comúnmente denominado como Hakusan), es un volcán dormido potencialmente activo de Japón. El volcán se encuentra en las fronteras de las prefecturas de Gifu, Fukui y de Ishikawa. Se cree que ha estado activo desde hace 300.000 a 400.000 años, con la más reciente erupción registrada en 1659. Junto con el monte Tate y el monte Fuji, es una de las llamada «Tres Montañas Sagradas» de Japón.

Taicho fue el primero en escalar el monte Haku en 717. Durante cientos de años, la gente ha llegado a Haku para realizar oraciones. Un santuario que sirvió como el santuario supremo para la provincia de Kaga, se encuentra en la montaña. El santuario Shirayama Hime es el principal de los aproximadamente 2000 santuarios Hakusan en Japón.

En 1962 fue declarado una superficie de 477 km² como parque nacional de Hakusan y en 1980, una superficie de 48 000 ha, fue designada por la UNESCO como Reserva de la Biosfera.
Tomáš Goder
Tomáš Goder (Desná, Checoslovaquia, 4 de septiembre de 1974) es un deportista checoslovaco que compitió en salto en esquí.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de trampolín grande por equipos (junto con František Jež, Jaroslav Sakala y Jiří Parma).

František Jež
František Jež (Valašské Meziříčí, Checoslovaquia, 16 de diciembre de 1970) es un deportista checo que compitió para Checoslovaquia en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1992 y 1998, obteniendo una medalla de bronce en Albertville 1992, en la prueba de trampolín grande por equipos (junto con Tomáš Goder, Jaroslav Sakala y Jiří Parma). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1993.
Jason Hartless
Jason Hartless (Fraser, Michigan, 5 de noviembre de 1994) es un baterista estadounidense, reconocido principalmente por ser el actual baterista del músico originario de Detroit, Ted Nugent. Hartless además ha registrado colaboraciones con otros reconocidos músicos como Mitch Ryder y Joe Lynn Turner. Desde los doce años ha salido de gira con bandas y artistas como Mötley Crüe, Godsmack, Ted Nugent, Theory of a Deadman, Drowning Pool, Rev Theory, Mountain, Warrior Soul y Cavo.

Sus principales influencias incluyen a Corky Laing, Jeff Porcaro, Buddy Rich, Todd Sucherman, Keith Moon, Zak Starkey, Bernie Dresel, Anton Fig, Eric Singer, Stewart Copeland, Mick Tucker, Steve Smith y Vinnie Colaiuta.

Ted Nugent
Theodore Anthony "Ted" Nugent (Redford, Míchigan; 13 de diciembre de 1948) es un guitarrista, cantante, compositor y activista republicano estadounidense. Obtuvo reconocimiento inicialmente como guitarrista de la banda The Amboy Dukes, una agrupación formada en 1963 que tocaba rock psicodélico y hard rock. Tras su experiencia con The Amboy Dukes, inició una exitosa carrera en solitario.

Nugent ha generado controversia por sus opiniones políticas conservadoras, en particular por su defensa de los derechos de la caza y de la tenencia de armas. Es un firme simpatizante del Partido Republicano y ha realizado varias declaraciones controvertidas y amenazadoras contra los defensores del control de armas. En una ocasión el Servicio Secreto lo investigó basándose en ciertos comentarios que realizó sobre Barack Obama. Nugent también es conocido por su postura contra el consumo abusivo de las drogas y el alcohol.
El Molino del Tarahal
El Molino del Tarahal (o simplemente El Tarahal) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Cuevas del Almanzora, en la provincia de Almería. Está situada en la parte nororiental de la comarca del Levante Almeriense. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Los Perdigones y Los Lobos.

Cuevas del Almanzora
Cuevas del Almanzora es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca del Levante Almeriense, en la provincia de Almería. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Pulpí, Huércal-Overa, Antas y Vera. Cuenta con una población de 15 526 habitantes (INE 2025).
Brion (Maine y Loira)
Brion era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Bois-d'Anjou al fusionarse con las comunas de Fontaine-Guérin y Saint-Georges-du-Bois.

Fontaine-Guérin
Fontaine-Guérin era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Bois-d'Anjou al fusionarse con las comunas de Brion y Saint-Georges-du-Bois.
Coyote (vehículo de reconocimiento)
El Coyote es un vehículo blindado construido por General Dynamics, y que entró en servicio en 1996. Se basa en el Piraña 8x8 de fabricación suiza. Fue desarrollado en Canadá con el propósito de sustituir a los AVGP del Ejército canadiense y es utilizado como vehículo de reconocimiento.

LAV III
El vehículo blindado LAV III  es el último de 
la III Generación de vehículos blindados ligeros (LAV), la serie construida por General Dynamics, y que entró en servicio en 1999. Se basa en el Piraña 8x8 de fabricación suiza.

Fue desarrollado en Canadá y es el principal vehículo de la
Infantería mecanizada del Ejército canadiense y el Ejército de Nueva Zelanda. El Ejército de los Estados Unidos utiliza una variante ligeramente más armada que el LAV III el Stryker.
Chloe Bridges
Chloe Suazo (Thibodaux, Luisiana; 27 de diciembre de 1991), conocida profesionalmente como Chloe Bridges, es una actriz estadounidense. Es conocida por sus papeles como Zoey Moreno en la sitcom Freddie (2005–06) y como Dana Turner en la película original de Disney Channel Camp Rock 2: The Final Jam (2010). Ha participado en las películas Forget Me Not (2009), Family Weekend (2013), Mantervention (2014), The Final Girls (2015), y Nightlight (2015). También ha interpretado a Donna LaDonna en The Carrie Diaries, Sydney en Pretty Little Liars, y Kibby en Daytime Divas.

Camp Rock 2: The Final Jam
Camp Rock 2: The Final Jam es una película original de Disney Channel de 2010, secuela de la película de 2008 Camp Rock. Dirigida por Paul Hoen y protagonizada por Demi Lovato y Joe Jonas.

Se estrenó en Estados Unidos el 3 de septiembre de 2010 por Disney Channel, junto con una transmisión simultánea en vivo por Radio Disney.

Fue rodada desde del 3 de septiembre al 20 de octubre de 2009 en Ontario, Canadá.

La película recibió críticas positivas de la audiencia, y variada por los críticos.
Germán de Auxerre
Germán de Auxerre (c. 378-31 de julio 448) fue obispo de Auxerre, en Galia. Es venerado como santo en la Iglesia católica y en la Iglesia ortodoxa. Visitó la Britania posromana en el 429 en respuesta a la amenaza de la herejía del pelagianismo y el registro de su viaje es una de las principales fuentes de esa época.

La principal fuente acerca de su vida es la hagiografía escrita por Constancio de Lyon alrededor del 480, quien lo había acompañado en la jornada y la obra de Erico de Auxerre.

Auxerre
Auxerre (pronunciación en francés: /oˈsɛʁ/) es la capital del departamento de Yonne, en la región de Borgoña (Francia), al sureste de París. Tiene una población de 37 218 habitantes (año 2007) en su término municipal, y de 85 080 en su área metropolitana.
Blob (personaje)
Blob, la Mole o Bulto, alias de Frederick Dukes, es un villano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje generalmente se representa como un adversario de los X-Men. Un mutante originalmente representado como un monstruo gordo del circo, el Blob afirma ser inamovible cuando así lo desea. Posee una cantidad extrema de masa corporal flexible, lo que le otorga una fuerza sobrehumana. Poseyendo el comportamiento de un matón, usa principalmente sus poderes para delitos menores y como miembro de la Hermandad de Mutantes y la Fuerza Libertad.

Blob hizo su debut cinematográfico en 2009 haciendo un cameo en X-Men Origins: Wolverine, luchando contra Wolverine en un ring de boxeo, donde es interpretado por el actor Kevin Durand con un traje grueso. El luchador "Gigante" Gustav Claude Ouimet tuvo un cameo haciendo su debut como Blob en X-Men: Apocalipsis (2016) y Mike Waters tuvo un cameo como el personaje en Deadpool & Wolverine (2024).

Mente Maestra
Mente Maestra o Mastermind, de nombre Jason Wyngarde, es un supervillano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, comúnmente como un adversario de los X-Men. La Mente Maestra original era un  mutante con la capacidad psiónica de generar complejas ilusiones telepáticas a voluntad que hacen que sus víctimas vean lo que él desea que vean. El fue miembro fundador de la primera Hermandad de Mutantes Malignos y posteriormente miembro a prueba del Lords Cardinal del Club Fuego Infernal, donde desempeñó un papel importante en "The Dark Phoenix Saga".

Después de la muerte de Wyngarde a causa del Virus Legado, aparecieron sus tres hijas: dos que poseen sus habilidades para crear ilusiones, Mente Maestra II (Martinique Jason) y Lady Mastermind (Regan Wyngarde), y la X-Man Pixie.
G&N Brands
G&N Brands es el holding chileno de comida rápida que agrupa a las marcas Doggis, Juan Maestro, Mamut, Tommy Beans y Lovdo Pizza. Como marca nació en 1991,  sin embargo, su primer antecedente se traslada a la década de los 80, cuando existió en primer lugar como una fuente de soda.

Actualmente, es la cadena de franquicias culinarias de origen chileno más importante del país. De hecho, según datos entregados por la compañía, cuenta con más de 340 locales repartidos por el país, ofreciendo cerca de 8 mil puestos laborales en Chile.

El holding, que forma parte del portafolio de inversiones de The Carlyle Group para Latinoamérica, cuenta con un promedio de 30 millones de consumidores al año.

Juan Maestro
Juan Maestro es una sandwichería del holding chileno G&N Brands que nace en 1983 con su primer local en el centro de Santiago. Sin embargo, a lo largo de los años se ha ido ampliando y hoy cuenta con 81 locales en el país, los cuales están ubicados en distintas partes de Chile.

Juan Maestro es una marca de la empresa G&N Brands Spa conocida por ser líder en la categoría de sándwich. Dentro del mercado de las Franquicias Gastronómicas, el holding G&N Brands es el grupo gastronómico más grande de Chile y cuenta con 30 años de presencia en el mercado nacional, liderado por su CEO y presidente, el brasileño Atila Noronha, quien llegó al cargo en 2018.

Sus productos son los sándwiches de churrasco, pollo o lomo de cerdo. En los cuales cuentan con distintos rellenos como el granjero, chacarero, barros luco, campero e italiano. También, el restaurante ofrece ensaladas y acompañamientos como papas fritas, empanadas, batidos, helados y refrescos como bebidas, jugos naturales y cerveza.
Sebastián Abreu
Washington Sebastián Abreu Gallo (Minas, Lavalleja, 17 de octubre de 1976), conocido deportivamente como Loco Abreu, es un exfutbolista y entrenador uruguayo. Actualmente es director técnico de los Xolos de Tijuana de la Primera División de México.

Jugaba como delantero y su último equipo fue Olimpia de Minas de la Liga Minuana de Fútbol de Lavalleja, club número 32 de su carrera.

Sus recorridos por diferentes clubes a lo largo de su carrera deportiva lo han llevado en la obtención del récord guinness como el jugador que ha jugado en más clubes de forma profesional (32 
equipos diferentes), superando al alemán Lutz Pfannenstiel, tras su fichaje en Audax Italiano de Chile en diciembre de 2017.

Además, Abreu jugó 70 partidos y anotó 26 goles con la selección uruguaya, destacando sus participaciones en los Mundiales de 2002 y 2010, y en la Copa América 2011, la cual ganó.

Minas
Minas es la capital y ciudad más poblada del departamento de Lavalleja, Uruguay. Es la décima ciudad más poblada del país y el lugar de nacimiento del libertador Juan Antonio Lavalleja. La ciudad destaca a nivel nacional por sus alrededores turísticos, sus famosos festivales, su cultura gastronómica, así como por sus destacadas industrias de cemento y agua embotellada.
Seax
Seax ([ˈsæɑks], conocido también como sax, sex o sachsum) es la palabra del inglés antiguo para cuchillo y para una arma blanca, de un solo filo (pero no únicamente para 'cuchillo', como se afirma erróneamente algunas veces). En la arqueología moderna, el término seax se utiliza específicamente para designar un tipo de espada o daga típica de los pueblos germánicos del período de las migraciones y de la Alta Edad Media, en especial los sajones, cuyo nombre probablemente deriva de esta arma (saxons en inglés).

En heráldica, el seax es un mueble consistente en una espada curva cuya hoja presenta una muesca. Este mueble aparece, por ejemplo, en el escudo de armas del condado de Essex (antiguamente llamado Middlesex).

Daga
La daga (del latín vulgar daca) es un arma blanca corta de lámina aplanada y remate agudo. Es más larga que un puñal y más corta que una espada (dos tercios más corta). Suele poseer filo doble al menos hacia la punta, así como guarda para proteger el puño. Se la utilizaba como arma secundaria, que complementaba a la espada. También solían llevarlas las mujeres como protección.[cita requerida]
Le Reculey
Le Reculey era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Souleuvre-en-Bocage al fusionarse con las comunas de Beaulieu, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Le Bény-Bocage, Le Tourneur, Malloué, Mont-Bertrand, Montamy, Montchauvet, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces y Saint-Pierre-Tarentaine.

Mont-Bertrand
Mont-Bertrand era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Souleuvre-en-Bocage al fusionarse con las comunas de Beaulieu, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Le Bény-Bocage, Le Reculey, Le Tourneur, Malloué, Montamy, Montchauvet, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces y Saint-Pierre-Tarentaine.
El último amor en Tierra del Fuego
El último amor en Tierra del Fuego  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Armando Bó según su propio guion que se estrenó el 11 de octubre de 1979 y que tuvo como actores principales a Isabel Sarli, Armando Bó, Víctor Bó y Alberto Martín.

Armando Bó
Armando Bó (Buenos Aires, 3 de mayo de 1914- Buenos Aires; 8 de octubre de 1981) fue un director de cine, actor y productor de cine argentino, conocido en Iberoamérica por las películas sexploitation que realizó protagonizadas por Isabel Sarli. Sarli fue pareja de Bó durante casi toda su vida, aunque nunca se casaron.

Las escenas de desnudez en El trueno entre las hojas (1957), son las primeras de su tipo en el cine argentino. Armando Bó también se destacó como productor y actor, principalmente en la película Pelota de trapo, dirigida por Leopoldo Torres Ríos, considerada uno de los hitos del cine argentino. Es padre del actor y productor de cine Víctor Bó, y abuelo del director y guionista Armando Bó Jr.

Antes de desarrollar su carrera en la industria cinematográfica de su país, Bó jugó al básquetbol de manera competitiva en ligas amateurs y profesionales, e incluso siguió jugando durante los primeros años en los que empezó a destacarse como actor.
Sinfonía en re mayor, KV 111+120 (Mozart)
La Sinfonía n.º 48 en re mayor, K. 120/111a probablemente fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en 1771, cuando el compositor tenía quince años. Los dos primeros movimientos proceden de la obertura de la ópera Ascanio in Alba, K.111, mientras que el último movimiento (K. 120/111a) fue compuesto por separado.

Ascanio in Alba
Ascanio in Alba (Ascanio en Alba) es una ópera en dos actos, compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart (1771) basado en texto de Giuseppe Parini en lengua italiana. Lleva por número KV 111.

Se compuso por encargo de la emperatriz María Teresa, para las bodas de su hijo, el Archiduque Fernando de Austria. Se estrenó en el Teatro Regio Ducal de Milán el 17 de octubre de 1771.

Se subtitula Festa teatrale in due parti (Fiesta teatral en dos partes).
Raúl Romero
Raúl Gustavo Romero Salazar (Lima, 11 de marzo de 1961) es un cantante, músico y expresentador de televisión peruano de ascendencia española. Fue el vocalista de la banda de rock alternativo Nosequién y los Nosecuántos y presentador del concurso televisivo Habacilar. En la actualidad continúa cantando como solista.

Nosequien y los Nosecuantos
Nosequién y los Nosecuántos —abreviado como NSQ y los NSC— fue una banda peruana de rock alternativo formada en Lima a fines de la década de los años 1980. Alcanzó notoriedad durante la primera mitad de la década de 1990. Su vocalista fue Raúl Romero, posteriormente conocido como presentador de televisión.
Luis Rogelio Rodríguez-Comendador
Luis Rogelio Rodríguez-Comendador Pérez (Madrid, 19 de febrero de 1959) es un político español. Fue Presidente de la Diputación Provincial de Almería entre 1995 y 2003, también fue alcalde de la ciudad de Almería entre 2003 y 2015, actualmente es Senador por la Provincia de Almería, siendo miembro del Partido Popular. Es bisnieto del que fuera también alcalde de Almería en dos ocasiones, Rogelio Pérez García.

Diputación Provincial de Almería
La Diputación Provincial de Almería es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los municipios de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la calle Navarro Rodrigo 17 de la ciudad de Almería, un edificio de estilo ecléctico de finales del siglo XIX, diseñado por el arquitecto Trinidad Cuartara. Desde noviembre de 2025 el presidente de la Diputación en funciones es Ángel Escobar Céspedes.
Ángel García Ariño
Ángel García Ariño (conocido como García Ariño II; 1 de julio de 1934-19 de noviembre de 2000) fue un jugador español de pelota vasca a mano, jugaba en la posición de zaguero. Pertenecía a una saga de pelotaris, junto con su hermano gemelo Jesús, García Ariño I y del menor Roberto, García Ariño IV.

Dentro de su palmarés destacan dos txapelas en el manomanista de 2ª Categoría.

En 1992 entra a formar parte de la empresa Asegarce desempeñando labores de contratación de festivales, intendencia y entrenamientos junto a su hermano Roberto, hasta el año 2000 en el que falleció como consecuencia de una grave enfermedad.

Jesús García Ariño
Jesús García Ariño, nacido el 1 de julio de 1934 en Achondo (Vizcaya), conocido como García Ariño I, es un exjugador español de pelota vasca a mano que jugaba en la posición de delantero. Pertenecía a una saga de pelotaris, junto con su hermano gemelo Ángel, García Ariño II, y el menor Roberto, García Ariño IV.

Dentro de su palmarés destacan dos txapelas en el Campeonato Manomanista en 1957 y 1963. Entre sus cualidades estaba la gran clase que atesoraba, junto a una gran pegada.
Ruinas de Santo Domingo
Las ruinas de Santo Domingo son los restos de un convento gótico del siglo XIV conservados en la ciudad gallega de Pontevedra, en España. Forman junto a otros cinco edificios el Museo Provincial de Pontevedra. Fueron declaradas Monumento Nacional en 1895.

Convento de Santa Clara (Pontevedra)
El convento de Santa Clara es un antiguo convento de clausura de la Orden de las Clarisas, situado en el centro de la ciudad española de Pontevedra, en la calle Santa Clara, cerca de la desaparecida Puerta de Rocheforte o Santa Clara de la muralla medieval.

Fundado en 1271, el convento cerró en 2017. En 2021 el Ayuntamiento de Pontevedra compró el edificio a la Orden, y en 2023 lo cedió a la Diputación de Pontevedra para que pasase a formar parte del Museo de Pontevedra.