hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Manini Ríos
Pedro Manini Ríos (Montevideo, 21 de septiembre de 1879 - Montevideo, 4 de julio de 1958) fue un abogado, diplomático, periodista, profesor universitario y político uruguayo, perteneciente al Partido Colorado.

Ejerció múltiples cargos como diputado (1905-1911 y 1920-1933), senador (1911-1920 y 1934-38) y ministro en varias ocasiones. Fue el principal líder de la corriente riverista del Partido Colorado y el fundador del diario La Mañana, destacándose por su oposición a la 'Ley de 8 horas'.

Riverismo
El riverismo fue una corriente del Partido Colorado que buscaba continuar el movimiento fundado por Fructuoso Rivera, el cual había sido notoriamente transformado por la figura de José Batlle y Ordóñez. Se oponía a la postura estatista del batllismo, aspirando a un Partido Colorado más vinculado con el liberalismo clásico. Su principal dirigente fue Pedro Manini Ríos, quien se expresaba a través del matutino "La Mañana". Su nombre oficial era Partido Colorado Independiente Don Fructuoso Rivera.
Pharaxonotha
Pharaxonotha es un género primitivo de escarabajos de la familia Erotylidae de distribución muy amplia que abarca Asia, África y América. Su especie tipo, P. kirschii, tiene una distribución casi mundial como plaga leve de productos de almacén como granos y tubérculos. Muchas de las especies de Pharaxontha con historia natural conocida tienen  asociación con especies de Cycadales. Muchas de ellas están aún por describir. Pharaxonotha es el más importante entre los géneros de insectos polinizadores de cícadas. Está asociado con Ceratozamia, Dioon, Microcycas y Zamia, cuatro de los once géneros Cycadales. Hay 13 especies descritas (Leschen, 2003; Chaves & Genaro, 2005; Franz & Skelley, 2008).

Microcycas calocoma
Microcycas calocoma (Miq.) A.DC es una especie botánica de la familia Zamiaceae,  endémica de Cuba y la única especie del género Microcycas.  Tiene apariencia de palma, y al igual que todos los miembros de este orden es una especie dioica.
Universidad de San Antonio de Porta Coeli
La Universidad de San Antonio de Porta Coeli o Universidad de Sigüenza fue una universidad menor española que dio servicio en Sigüenza entre 1489 y 1824.

El arcediano Juan López de Medina fundó en 1476 el Colegio de San Antonio de Portacoeli. A este Colegio se subordinaría una universidad, aprobada por el papa Inocencio VIII en 1489, que finalizó su actividad académica en 1824.

El conjunto arquitectónico que albergó la Universidad durante gran parte de su historia se construyó en la primera mitad del siglo XVII, cuando se ampliaron de nuevo los límites de la ciudad, siendo la actual sede del palacio episcopal del diócesis de Sigüenza-Guadalajara.

Universidades españolas en el Siglo de Oro
El Siglo de Oro español abarca desde la publicación de la Gramática castellana de Nebrija en 1492, hasta la muerte de Calderón en 1681.

Durante esta época se convirtieron en universidades del Imperio, con la Monarquía Hispánica en expansión. Vivero de profesionales de la administración y la política civil y religiosa en la Península, en las Indias y en los territorios hispanos de Europa. Al mismo tiempo, tras los conflictos religiosos de las Reformas, se transforman en bastiones del catolicismo militante, con una proyección internacional que desbordaba sus orígenes peninsulares. Desde finales del siglo XVII, un proceso de decadencia universitaria a la vez que social, se irá acentuando hasta el siglo XX.
Macrohaplogrupos mitocondriales fuera de África
En genética humana, los macrohaplogrupos o superhaplogrupos son grupos grandes de haplogrupos con gran diversificación de clados, extensa distribución geográfica y un ancestro común (ACMR). Dentro de las hipótesis sobre las migraciones prehistóricas del ser humano, los macrohaplogrupos mitocondriales fuera de África representan la expansión de la humanidad por todo Eurasia y demás continentes, en concordancia con la Teoría desde de África.

Estos macrohaplogrupos son descendientes del macrohaplogrupo L3, que al migrar a Asia dio lugar a dos grandes clados: M y N; y a su vez este último dio lugar al macrohaplogrupo R de gran distribución en Occidente. El siguiente mapa muestra las zonas de mayor frecuencia de los macrohaplogrupos L, M, N y R.

Haplogrupo L3 (ADNmt)
El Haplogrupo L3 es un macrohaplogrupo mitocondrial humano que se encuentra muy extendido por toda África, conformando allí más de un cuarto de la población y es típico entre los nigero-congoleños, especialmente en África Oriental.
Alberche
El Alberche es un río de la península ibérica, afluente del Tajo por la derecha, que discurre por las comunidades autónomas españolas de Castilla y León, Madrid y Castilla-La Mancha. Nace en la vertiente sur de la sierra de Villafranca, perteneciente al sistema Central. Después de un trayecto de 177 km, desemboca a la altura de Talavera de la Reina, en la provincia de Toledo.

Se encuentra retenido en los embalses de Burguillo y Charco del Cura (Ávila), San Juan y Picadas (Madrid) y Cazalegas (Toledo). Entre sus principales afluentes se encuentran el Cofio y el Perales.

Embalse de Cazalegas
El embalse de Cazalegas es un embalse situado en los términos municipales de Cazalegas, San Román de los Montes, Castillo de Bayuela y Cardiel de los Montes, en el norte de Castilla-La Mancha, en España. Recoge las aguas del río Alberche, afluente del río Tajo. Se puede acceder al embalse por la carretera TO-1261.
Corpúsculo polar
En histología el corpúsculo polar o cuerpo polar es una estructura subcelular, que se observa durante la división meiótica en las células especializadas del aparato reproductor, en la línea germinal: los ovocitos.
Se acostumbra a referirse a los corpúsculos como los resultantes de la reducción del número de cromosomas durante del proceso de meiosis, desde un número 2n (diploide) hasta un número 1n (haploide).
Estos corpúsculos están compuestos por una cantidad haploide de ADN y una cantidad mínima de citoplasma que no son células funcionales.

Oocito
Un ovocito u oocito es la célula germinal femenina (gametocito hembra), que participa en la reproducción. En otras palabras, es un precursor inmaduro del óvulo o célula huevo. El ovocito se produce en el ovario del embrión durante la gametogénesis femenina.

Las células madre germinales femeninas producen las llamadas células germinales primordiales (PGC), que se diferencian para formar una ovogonia. La ovogonia se convierte en un ovocito primario, durante la ovogénesis, tras comenzar el proceso de meiosis y detenerse en profase I.  El ovocito es una célula germinal femenina que está en proceso de convertirse en un óvulo maduro.

Dependiendo de la especie uno o varios ovocitos son liberados por el ovario en cada ovulación. En la mujer es frecuente que sea uno solo.
Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.

Provincia de Arauco
La provincia de Arauco es una de las tres provincias de la Región del Biobío. Limita al norte con la provincia de Concepción, al oriente con la de Biobío y la de Malleco, al sur con la provincia de Cautín y al oeste con el océano Pacífico.
Daniel Calveti
Daniel Calveti (Caracas, Venezuela; 29 de noviembre de 1977) es un cantante de música cristiana. Nació en Caracas, y finalmente se mudó con su familia a Caguas, Puerto Rico. Calveti tiene siete producciones de música cristiana y dos libros. En cuatro ocasiones ha sido nominado a los Premios Grammy Latinos como Mejor Álbum Cristiano en Español en 2006, 2007, 2013 y 2018. Ha ganado cinco premios AMCL y tres Premios Arpa.

Su álbum, En Paz, logró posicionarse en las listas de Billboard, debutando en el puesto 9 en la lista de álbumes de pop latino.

Premios Arpa
Los Premios Arpa, establecidos en 2002 por la Academia Nacional de la Música y las Artes Cristianas, son una ceremonia de reconocimiento musical al trabajo de los artistas de música cristiana contemporánea, principalmente de lengua española. Los premios se entregan cada año durante una ceremonia oficial en México. Los ganadores reciben un Premio Arpa, una decide forma de arpa.
Isabel Riquelme
María Isabel Riquelme y Meza (Chillán, Imperio español; 1758-Lima, Perú; 21 de abril de 1839) fue una mujer chilena, madre del capitán general Bernardo O'Higgins, uno de los protagonistas del proceso de Independencia de Chile. Participó políticamente en el gobierno de O'Higgins en Chile.

Chillán Viejo
Chillán Viejo es una comuna de la zona central de Chile, ubicada en la Provincia de Diguillín, Región de Ñuble, cual conforma junto a la ciudad de Chillán, la Conurbación Chillán. Desde su fundación, en 1995, se autodenomina Cuna de la Patria debido a que el lugar donde se dice nació Bernardo O'Higgins se encuentra ubicado en dicha comuna.

Junto con todas las comunas de Ñuble forman el Distrito Electoral N° 19 y pertenece a la 16.ª Circunscripción Senatorial (Ñuble).
Biblia de los Obispos
La Biblia de los Obispos es una traducción inglesa de la Biblia que se produjo bajo la autoridad de la Iglesia de Inglaterra establecida en 1568. Se revisó sustancialmente en 1572, y la edición de 1602 se prescribió como el texto base para la Biblia del Rey Jacobo que fue completado en 1611.

Biblia del rey Jacobo
La Biblia del rey Jacobo, en inglés King James Bible, también conocida como la Versión Autorizada (en inglés: Authorized Version; KJV) o Versión del Rey Santiago[cita requerida], es una traducción al inglés de la Biblia patrocinada por Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia y publicada para el uso de la Iglesia de Inglaterra en 1611. Ha tenido un enorme impacto sobre las posteriores traducciones al inglés del texto bíblico y en la literatura inglesa en general. Las obras de escritores famosos, como John Bunyan, John Milton, Herman Melville, John Dryden y William Wordsworth, muestran una fuerte influencia de su léxico y sintaxis. Es considerada la segunda traducción al inglés de la misma después de la Biblia Douay-Rheims patrocinada por la Iglesia Católica
Trap (música)
El trap es un subgénero de la música hip hop iniciado por los raperos de Atlanta T.I., Jeezy y Gucci Mane, que se originó en el sur de los Estados Unidos, con referencias líricas al trap a partir de 1991, pero el sonido moderno del trap apareció en 1999. El género recibe su nombre del término de la jerga de Atlanta «trap house», una casa utilizada exclusivamente para vender drogas. La música trap es conocida por sus producciones simples, rítmicas y minimalistas que utilizan baterías sintetizadas, y se caracteriza por patrones complejos de hi-hat, cajas, bombos, algunos afinados con un largo decaimiento para emitir una frecuencia de bajo (originalmente de la caja de ritmos Roland TR-808), y contenido lírico que a menudo se centra en el uso de drogas y la violencia urbana.

El trap es esencialmente una mezcla de varios géneros diferentes (sobre todo a rap, crunk, snap, southern hip hop, memphis rap, electro, miami bass y bounce).

Southern rap
El Southern rap o southern hip hop ("rap/hip hop sureño") es un estilo de música rap que surgió a finales de la década de los 80 y es muy popular en ciudades del Sur de Estados Unidos como Houston, New Orleans, Atlanta, Miami o Memphis. Dentro de sus subgéneros entran la música de cada escena local como: Memphis rap y Phonk (Memphis), Miami bass (Miami), Trap y Crunk (Atlanta), Chopped and screwed (Houston), Dirty south (Nueva Orleans y Atlanta) y ha influido en muchos subgéneros del hip-hop como el Drill.
Oruro Royal Club
El Oruro Royal Club es un club de fútbol boliviano de la ciudad de Oruro. Fue fundado el 26 de mayo de 1896 como Oruro Football Club, por los trabajadores ingleses del Bolivian Railway Limited, motivo que convierte al Oruro Royal en el "Decano del fútbol boliviano". Disputa la Primera "A" de la Asociación de Fútbol Oruro. Participó en la Primera División de Bolivia los años 1956, 1957 y 1969.

Es la entidad deportiva más antigua de Bolivia, desempeñándose en fútbol y más conocido por ser el primer club de fútbol boliviano.

Asociación de Fútbol Oruro
La Asociación de Fútbol Oruro, también conocida por su siglas AFO, es el organismo rector del fútbol en Oruro. Se encuentra afiliada a la Asociación Nacional de Fútbol como una de las 9 ligas que integran el sistema de competición a nivel regional en Bolivia.
Región de Katavi
La región de Katavi (suajili: Mkoa wa Katavi) es una región de Tanzania ubicada en el oeste del país, entre las costas de los lagos Tanganica y Rukwa. Su capital es la ciudad de Mpanda.

Fue creada en 2012 al separarse de la vecina región de Rukwa. En 2022 tenía una población de 1.152.958 habitantes.

En su territorio se ubica el parque nacional de Katavi.

Mpanda (Tanzania)
Mpanda es una ciudad de Tanzania, capital de la región de Katavi en el oeste del país. Dentro de la región, forma una subdivisión equiparada a un valiato y es al mismo tiempo la sede administrativa del vecino valiato rural homónimo sin pertenecer al mismo.

En 2012, la ciudad tenía una población total de 102 900 habitantes.

Se ubica unos 250 km al sureste de Kigoma, sobre la carretera B8 que lleva a Kasama.
Supercopa de México 2013-14
La Supercopa MX 2013-14 fue la primera edición de la Supercopa de México. La disputaron los campeones de la Copa MX Apertura 2013 y Clausura 2014: Monarcas Morelia y Tigres de la UANL, respectivamente. El ganador de esta Supercopa, Monarcas Morelia, disputó la Copa Libertadores 2015 como México 3.

Copa México Apertura 2013
La Copa MX Apertura 2013 fue la edición 43 de la Copa México. Contó con los regresos a esta competencia de Tigres, Chivas, Monterrey y Santos, además de Zacatepec y los debuts de Oaxaca, Delfines y Atlético San Luis. El campeón del torneo anterior era el Cruz Azul, pero por clasificar a Concacaf Liga Campeones 2013-14 no pudo defender su título. El campeón de este torneo, Monarcas Morelia, jugó contra el ganador de la Copa MX Clausura 2014, Tigres UANL, en la Supercopa MX 2013-14, para definir el cupo de México 3 para la Copa Libertadores 2015.
Trachyphyllia geoffroyi
Trachyphyllia es un género de coral, de la familia Merulinidae , de la clase Anthozoa. Es un género monotípico, y su única especie es Trachyphyllia geoffroyi.

Pertenece al orden Scleractinia, por lo que su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Hay polémica entre autores que clasifican al coral Wellsophyllia radiata como una especie del género: Trachyphyllia radiata. El Registro Mundial de Especies Marinas lo considera una sinonimia.

Su nombre común en inglés es open brain coral, o coral cerebro abierto, debido a los lóbulos que forma su tejido.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Vuelo 282 de West Wind Airlines
El  Vuelo 282 de West Wind Airlines fue un vuelo doméstico de pasajeros desde el aeropuerto de Fond-du-Lac hasta el aeropuerto de Stony Rapids, Canadá, hacia el Aeropuerto de Stony Rapids, El avión era un ATR 42-320 registrado C-GWEA. El 13 de diciembre de 2017, poco después de despegar de Fond-du-Lac, el ATR-42 perdió altura y chocó contra el suelo. Los 25 pasajeros y la tripulación sobrevivieron inicialmente al accidente, pero un pasajero murió más tarde a causa de sus heridas en el hospital.

ATR 42
El ATR 42 es un avión comercial regional propulsado por dos motores turbohélice fabricado en Francia e Italia por Avions de Transport Régional. La designación "42" viene del número de asientos estándar de la aeronave, aunque puede variar entre 40 y 50. Este avión fue la base para el desarrollo del ATR 72.
Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas

Enfermedad hereditaria
Las enfermedades hereditarias son aquel conjunto de enfermedades genéticas cuya característica principal es su supervivencia de generación en generación, transmitiéndose de padres a hijos y así sucesivamente (en un determinado momento del tiempo, algo hace cambiar la genética, y este sobrevive en los genes, las mismas circunstancias que hicieron cambiar la genética en un determinado tiempo, pueden volver a suceder en otro momento del tiempo, así que la herencia genética, es la herencia de la humanidad).
Un espíritu burlón
Un espíritu burlón (Blithe Spirit) es una obra de teatro en tres actos del dramaturgo británico Noël Coward; fue estrenada en 1941. Dos años antes, Enrique Jardiel Poncela había estrenado Un marido de ida y vuelta, comedia de argumento muy parecido.

Noël Coward
Noël Peirce Coward (16 de diciembre de 1899-26 de marzo de 1973) fue un actor, dramaturgo y compositor inglés. Recibió un Óscar honorífico en la ceremonia de los Premios Óscar 1943 por su trabajo en la película In Which We Serve.
Hosoedro
En geometría esférica, un hosoedro n-gonal es un teselado de una superficie esférica mediante lunas, de modo que cada luna comparte los mismos dos vértices polarmente opuestos.

Un hosoedro n-gonal regular tiene símbolo de Schläfli {2, n}, y cada luna esférica tiene un ángulo interior de 2Π/n radianes (en grados sexagesimales, 360/n).

Luna esférica
En geometría esférica, una luna esférica (o también huso esférico o biángulo) es un área de una esfera delimitada por dos mitades de círculos máximos que se encuentran en puntos antipodales. Es un ejemplo de dígono, {2}θ, con ángulo diedro θ. El término se deriva de la palabra latina luna.
Constanza de León
Constanza de León (1 de mayo de 1200 - Monasterio de las Huelgas de Burgos, 7 de septiembre de 1242). Infanta de León e hija del rey Alfonso IX de León y de su segunda esposa, la reina Berenguela de Castilla.

Fue monja y señora del monasterio de las Huelgas de Burgos, donde falleció a la edad de 42 años, y en el que debió residir la mayor parte de su vida.

Berenguela de Castilla
Berenguela I de Castilla (Segovia, Castilla; 1179 o 1180-Burgos, Castilla; 8 de noviembre de 1246), hija del rey Alfonso VIII y de su esposa la reina Leonor de Plantagenet, fue reina de Castilla en 1217 y reina consorte de León entre 1197 y 1204 por su matrimonio con el rey Alfonso IX.
Estación de Pie del Funicular
Pie del Funicular (oficialmente y en catalán Peu del Funicular) es una estación de la red de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) perteneciente a las líneas S1 y S2 de la línea Barcelona-Vallés situada en el barrio de Vallvidrera, al pie del Funicular de Vallvidrera, en el distrito de Sarriá-San Gervasio de Barcelona. A partir de esta estación, la línea Barcelona-Vallés deja de ser subterránea, y permite el transbordo al funicular de Vallvidrera que sube a la parte alta del barrio. Forma un conjunto con la estación de Vallvidrera Inferior. Ambas estaciones pertenecen a la red de FGC desde 1979.

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Departamento de Colonia
Colonia es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Colonia del Sacramento.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Soriano, al noreste con Flores, al este con San José y al sur y oeste con el río Uruguay y el Río de la Plata, que lo separan de la República Argentina. Con 123 203 habitantes en 2011, es el quinto departamento más poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y Salto— y con 20,18 hab/km² es el quinto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José—.

Asimismo, cabe destacar que en el departamento de Colonia se encuentra la única frontera seca entre Argentina y Uruguay en la isla Timoteo Domínguez (uruguaya), la cual debido a la sedimentación ocasionada por el río ya se encuentra unida a la isla Martín García (isla argentina rodeada por aguas uruguayas).

Colonia del Sacramento
Colonia del Sacramento, conocida en el medio local como Colonia, es la capital del departamento de Colonia, en el suroeste de Uruguay. Está ubicada en la ribera norte —izquierda— del Río de la Plata, a 177 km de Montevideo y a 50 km de la ciudad de Buenos Aires en barco.

Se encuentra emplazada sobre el cabo que forman las puntas de San Pedro y Santa Rita. Su casco antiguo, el barrio histórico que comprende 12 hectáreas del extremo occidental de la ciudad, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1995 al ilustrar la fusión exitosa de los estilos portugués, español y poscolonial. El plano es de origen portugués y contrasta con el estándar que prescribía la ley española sobre las Indias Occidentales. Se caracteriza por sus calles angostas de piedra, que resaltan su tradición militar.
Fretwork
Fretwork es un consort de instrumentos británico formado por un sexteto de violas da gamba. Fue fundado en Londres, en 1986.

Interpretan principalmente música del Renacimiento y del Barroco, sobre todo música inglesa de las épocas isabelina y jacobina. También han interpretado algunas músicas provenientes de la corte española y de la inglesa. En su repertorio, también han incluido arreglos de obras de Johann Sebastian Bach y música contemporánea compuesta para ellos.

Viola da gamba
La viola da gamba (pronunciación en italiano: /ˈvjɔːla da ˈɡamba/) es un instrumento musical perteneciente a la familia de los cordófonos de arco, provisto de trastes. Fue muy utilizado en Europa entre finales del siglo XV y las últimas décadas del siglo XVIII. El modelo más extendido tiene seis cuerdas afinadas por cuartas (con una tercera mayor entre las centrales), un aspecto similar al del violonchelo, una extensión de Re a re y es tañido tomando el arco palma arriba. Al intérprete se le conoce como «violagambista».