hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.

Arturo Pérez-Reverte
Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez (Cartagena, 25 de noviembre de 1951) es un escritor, periodista y académico español.

Es académico de número de la Real Academia Española desde 2003. Como periodista fue corresponsal de RTVE y reportero destacado en diversos conflictos armados y guerras. Es el autor, entre otras, de la saga Las aventuras del capitán Alatriste y la trilogía de Falcó.
Diócesis de Minsk
La diócesis de Minsk (en latín: Dioecesis Minscensis Latinorum y en bielorruso: Мінская дыяцэзія) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bielorrusia. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mogilev. Fue suprimida el 13 de abril de 1991.

Diócesis de Pinsk
La diócesis de Pinsk (en latín: Dioecesis Pinskensis Latinorum y en bielorruso: Пінская дыяцэзія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bielorrusia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Minsk-Maguilov. Desde el 3 de mayo de 2012 su obispo es Antoni Dziemianko.
Struthiomimus altus
Struthiomimus altus es la única especie conocida del género extinto Struthiomimus (lat., "imitador del avestruz") de dinosaurio terópodo ornitomímido que vivió a finales del período Cretácico, hace 76 y 70 millones de años, durante el Campaniense, en lo que hoy es Norteamérica. Sus restos se han encontrado en Alberta, Canadá y Wyoming, Estados Unidos. Su nombre genérico se deriva del latín, pasando por el griego στρουθιον, strouthion, que significa «avestruz», y μιμος, mimos, que significa «mimo» o «imitador», en el sentido de «similar a un avestruz», en castellano estrutiomimo. El término específico altus, de Struthiomimus altus, proviene del latín, que significa «alto» o «noble».

Ornithomimosauria
Los ornitomimosaurios (Ornithomimosauria, gr. "lagartos imitadores de aves") son un infraorden de dinosaurios terópodos celurosaurianos, que vivieron desde el Cretácico inferior hasta el Cretácico superior (hace entre 130 y 65 millones de años aproximadamente, desde el Barremiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Asia, Norteamérica, España y, probablemente, en Australia.
Alcalde
Un alcalde (árabe clásico, قاضي qāḍī < árabe hispano, القاضي alqáḍi: juez) (en femenino, alcaldesa), burgomaestre, intendente municipal, regidor o presidente municipal, es un cargo público que se encuentra al frente de la administración de un municipio, territorio que puede abarcar una ciudad, un pueblo o un conjunto de localidades de diverso tamaño. 
A esta figura se le atribuye la obligación de defender los intereses de sus conciudadanos, mediante la ejecución de políticas locales que tengan por objetivo la mejora de su calidad de vida. Existe una amplia variedad de regulaciones jurídicas del alcalde, tanto en lo relativo a sus competencias y responsabilidades, como a la forma en que el pueblo o la ciudad lleva a cabo la elección. En la mayoría de los países un alcalde puede ser reelegido, incluso sin límites.

Administración local
La administración local es la administración pública territorial que forman los órganos administrativos, entidades y empresas públicas de una demarcación administrativa inferior a la provincia, como los municipios o comunas, y la gestiona un gobierno local.
Quinto Pierres Vedel
Quinto Pierres Vedel (en otros documentos Bedel), (¿?,  - Albarracín, 30 de mayo de 1567), fue un arquitecto, ingeniero y escultor probablemente francés, que trabajó en el sur de Aragón en el siglo XVI.

Al morir fue sepultado en una capilla en la iglesia de Santa María de Albarracín, ciudad donde residió sus últimos años, junto con su esposa y su hijo Juan. Al parecer tuvo dos hijos en Aragón -Juan y Miguel Vedel, uno se hizo religioso y el otro boticario.

Torre de San Martín
La torre de San Martín de Teruel es una edificación del mudéjar aragonés de España catalogada en 1986 como Patrimonio de la Humanidad. Fue erigida en 1316 y reformada en el siglo XVI, en que se le añadió un basamento de piedra.
El Barranco de los Lobos
El Barranco de los Lobos es una barriada que pertenece al término municipal de Sorbas, provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía, en España.

Es una barriada creada a partir de un caserío que fue repartido entre los hermanos de una familia, quedando así, la barriada completamente en familia.

Sorbas
Sorbas es una localidad y municipio español situado en la parte suroccidental de la comarca del Levante Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Lubrín, Bédar, Turre, Carboneras, Lucainena de las Torres, Uleila del Campo, Benizalón y Cóbdar.

En su entorno se encuentra el Karst en yesos de Sorbas.
Täsch
Täsch es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Visp. Limita al norte con la comuna de Randa, al este con Saas-Fee, al sureste con Saas-Almagell, al sur con Zermatt y al occidente con Anniviers.

Saas-Fee
Saas-Fee es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Visp. Limita al norte con las comunas de Sankt Niklaus y Saas-Balen, al este con Saas-Grund y al sureste con Saas-Almagell, al suroeste con Täsch y al oeste con Randa.

La localidad es conocida como "Die Perle der Alpen" (La Perla de los Alpes).

La parte más baja del pueblo se encuentra a 1798m de altitud. En el verano, los esquiadores suelen utilizar el glaciar y en el invierno es una estación de esquí.

En Saas-Fee se rodó el vídeo musical de la famosa canción “Last Christmas”, de Wham! en 1984.
The New Zealand Story
The New Zealand Story (ニュージーランドストーリー, Nyū Jīrando Sutōrī?) (En español La Historia de Nueva Zelanda), también llamado Kiwi Kraze: A Bird-Brained Adventure! en la versión norteamericana de NES, es un videojuego desarrollado por la compañía Taito Corporation. Fue lanzado, originalmente como arcade, en septiembre de 1988 y posteriormente fue convertido a múltiples sistemas de la época, incluyendo consolas de videojuegos y ordenadores. Además fue relanzado para sistemas de generaciones posteriores dentro títulos recopilatorios varios.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Magnum opus
Se llama magnum opus (a veces opus magnum, del latín: ‘gran obra’) u obra maestra a la mejor o a la más renombrada producción artística de una persona.

Por ejemplo: Don Quijote de la Mancha es el magnum opus o la obra maestra de Miguel de Cervantes; Gracias a la vida, el de Violeta Parra; La acción humana, el de Ludwig von Mises.

Obra de arte
Los términos obra de arte, obra artística y obra creativa son las denominaciones que se dan al producto de una creación en el campo del arte, creación a la que se atribuye una función estética o social. Dada la clásica identificación del concepto de «arte» con las bellas artes, suele restringirse el concepto de obra de arte a los productos de estas: los de las artes plásticas, denominadas artes mayores (pintura, escultura y arquitectura), las obras literarias y las obras musicales.
Calle de Quintana
La calle de Quintana es una calle del barrio de Argüelles en Madrid, que desciende desde la Princesa a Rosales, perpendicular a Ferraz. Vía creada con la construcción del barrio de Argüelles, recibió su nombre en memoria del poeta y patriota Manuel José Quintana, discípulo de Meléndez Valdés y Jovellanos.

Paseo del Pintor Rosales
El paseo del Pintor Rosales (popularmente Rosales), es una vía urbana de Madrid que va desde la calle de Ferraz al paseo de Moret.  Trazada como un mirador a lo largo de la cornisa que bordea la antigua montaña del Príncipe Pío (entre la plaza de España y el barrio de Arguelles), está dedicada a Eduardo Rosales, director nominal de la Academia de España en Roma. En su recorrido de 1,2 km, se encuentran varios accesos al jardín del templo de Debod y al Parque del Oeste, así como el emplazamiento de salida del teleférico de Madrid.

En 2014 fue listada como una de las diez calles más caras de España con 5450 euros el metro cuadrado, por detrás de otras calles madrileñas como Velázquez, Ortega y Gasset, Serrano y Almagro. En esta vía madrileña viven o han vivido famosos como el cineasta Pedro Almodóvar, la actriz Carmen Sevilla o el torero Enrique Ponce.
Jian
La espada jian (en chino: 劍) es el arma blanca de hoja recta por excelencia del pueblo chino. Moderadamente larga, de doble filo y prácticamente sin cruz, viene siendo empleada históricamente desde el II milenio a. C. Los jian son blandidos a una mano, pero existen versiones a dos manos. Es una de las cuatro grandes armas de las artes marciales de China, junto con el dao, el qiang y el gun, conocido en este grupo como el "Caballero de todas las armas".

Qiang (lanza)
Qiang (en chino tradicional, 槍; en chino simplificado, 枪; pinyin, qīang) es el término Chino que designa una lanza. Es una de las cuatro armas principales empleadas en las Artes Marciales de China junto a la vara, el sable y la espada, conocido en este grupo como el "Rey de todas las armas".
Seth
Seth o Set es un dios ctónico, deidad de la fuerza bruta de lo tumultuoso, lo incontenible. Señor del caos, dios de la sequía y del desierto en la mitología egipcia. También es el hermano de Osiris.

Su nombre egipcio es Suty o Sutej (Setesh, Seteh), y el griego, Set (Seth). La deidad griega asociada fue Tifón.

Seth fue hermano del dios de la muerte, llamado Osiris. Osiris se casó con Isis, y se cree que fueron los primeros gobernantes egipcios. Según Manetón, reinó 29 años durante el periodo protodinástico de Egipto En la mitología egipcia se dice que cuando Osiris fue asesinado por su hermano Seth, su esposa Isis lo revivió convirtiéndolo en el dios de la muerte (ya que fue el primer hombre que descendió al inframundo y revivió), pasando a ser Isis la diosa de la maternidad, el matrimonio y la salud.

Geb
Geb, dios creador, principio de vida y fertilidad, personificación de la Tierra "la Casa de Geb" en la mitología egipcia.

Nombre egipcio: Keb. Nombre griego: Geb (Seb). Deidad griega con el que era equiparado: Crono, según Plutarco.
Eastern Province Elephants
Eastern Province Elephants, conocido como EPRU, es un equipo profesional de rugby con sede en la ciudad de Port Elizabeth, en la Provincia del Cabo Oriental, Sudáfrica. Participa anualmente en la Currie Cup y en las diferentes competencias nacionales de Sudáfrica.

Fue representado hasta 2020 por los Southern Kings en el Pro14, fecha en que los Kings fueron excluidos del torneo.

Southern Kings
Southern Kings, en español Reyes del Sur, conocido como Kings, fueron un equipo profesional de rugby que tuvieron sede en la ciudad Puerto Elizabeth, Provincia Oriental del Cabo, en Sudáfrica. Jugaron en el Estadio Nelson Mandela Bay, y utilizaron vestimenta negra con vivos rojos, blancos y amarillos.

Desde 2017 hasta 2020 fue una de las dos franquicias de Sudáfrica que participaron en el Pro 14, en 2020 fueron excluidos del torneo en favor de las cuatro franquicias provenientes del Súper Rugby.
Haenyeo
Haenyeo (en hangul, 해녀; en hanja, 海女; literalmente, «mujeres del mar») es un término coreano para referirse a las mujeres buceadoras de la isla surcoreana de Jeju. Son conocidas por su espíritu independiente, férrea voluntad o determinación, y representan la estructura familiar semi-matriarcal de esta isla coreana. En la actualidad constituyen uno de los principales símbolos turísticos y culturales de Corea.

La cultura que rodea a las haenyeo de Jeju fue considerada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco en 2016.

Provincia de Jeju
La provincia autónoma especial de Jeju (en hangul, 제주특별자치도; en hanja, 濟州特別自治道; romanización revisada, Jeju teukbyeoljachido; McCune-Reischauer, Cheju T'ŭkpyŏlchach'ido) es la única provincia autónoma especial de Corea del Sur. Su territorio comprende el de la isla de mayor tamaño del país, la isla de Jeju, y se encuentra en el estrecho de Corea, al suroeste de la provincia de Jeolla del Sur, de la cual formó parte hasta 1946. Su capital es la Ciudad de Jeju. También es, desde el 11 de noviembre de 2011 una de las Siete maravillas naturales del mundo.
Globoendothyrinae
Globoendothyrinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Globoendothyridae, de la Superfamilia Tournayelloidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fammeniense superior (Devónico superior) hasta el Viseense medio (Carbonífero inferior).

Endothyridae
Endothyridae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta la Carbonífero superior.
Mario Golf: Toadstool Tour
Mario Golf: Toadstool Tour, conocido en Japón como Mario Golf: Family Tour (マリオゴルフファミリーツアー, Mario Gorufu Famirī Tsuā?, Lit. Mario Partido Familia Tour), es un videojuego de deportes desarrollado por Camelot Software Planning y publicado por Nintendo para Nintendo GameCube. Se trata de la secuela del juego Mario Golf de Nintendo 64 y llegó al mercado en julio de 2003 en Estados Unidos, en septiembre de 2003 en Japón, en febrero de 2004 en Australia y en junio de 2004 en Europa.

Mario Golf
Mario Golf es una serie de videojuegos deportivos de golf desarrollados por Camelot Software Planning y distribuidos por Nintendo, protagonizados por los personajes de la saga de Mario.

Hasta la fecha, la entrega más reciente de la serie es Mario Golf: Super Rush, la cual se lanzó el 25 de junio de 2021 para Nintendo Switch.
Lerici
Lérici (Lérze en ligur y en dialecto spezzino) es una ciudad y un municipio italiano de 10.646 habitantes de la provincia de La Spezia. Con la capital provincial y Portovenere es uno de los tres municipios que dan al golfo de La Spezia. La ciudad está conectada por ferry con las Cinque Terre y Portovenere. Uno de los principales lugares de interés de Lerici es su célebre castillo que controla la entrada al golfo; actualmente el castillo contiene un museo de paleontología.

Porto Venere
Portovenere o Porto Venere (Portuvénere en ligur) es un municipio italiano de 3.990 habitantes de la provincia de La Spezia. Se encuentra en la costa de Liguria, sobre el mar de Liguria al final del golfo de La Spezia y donde comienza el golfo de Génova.  Desde 1997 Portovenere, junto con las islas Palmaria, Tino y Tinetto y las Cinque Terre están incluidos entre el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. En concreto, Cinque Terre y Portovenere están recogidos con el código 826-001.
Robin Hood (película de 1973)
Robin Hood es una película de animación producida por Walt Disney Productions, dirigida por Wolfgang Reitherman. La película está basada en la popular leyenda de «Robin Hood», usando animales antropomórficos en lugar de personas. Fue estrenada en Estados Unidos el 8 de noviembre de 1973.

Algunas reseñas han criticado retrospectivamente la película por su excesivo uso de animación reciclada de películas anteriores de Disney. Sin embargo, su reputación ha crecido positivamente con el tiempo y desde entonces se ha convertido en un clásico de culto.

Lady Marian
Lady Marian (o Marion) es la pareja romántica del legendario forajido Robin Hood, uno de los personajes principales en el folklore inglés. Marian era en su origen una figura «pastora» asociada a las Fiestas de Mayo, para posteriormente protagonizar el papel de noble que la caracteriza en tiempos modernos. Dicho papel, como el interés amoroso de Robin Hood, se remonta a, por lo menos, el siglo XVI.
Charles Francis Richter
Charles Francis Richter (Hamilton, Ohio; 26 de abril de 1900-Pasadena, California; 30 de septiembre de 1985) fue un físico, y sismólogo estadounidense que estableció, junto con el germano-estadounidense Beno Gutenberg, también sismólogo, una escala para medir los terremotos.

Beno Gutenberg
Beno Gutenberg (Darmstadt, Imperio Alemán, 4 de junio de 1889 - 25 de enero de 1960) fue un sismólogo alemán. Entre otras contribuciones definió el diámetro del núcleo terrestre y su límite con el manto denominado en su honor discontinuidad de Gutenberg.
Food Not Bombs
Food Not Bombs (en español "Comida No Bombas") es una red de colectivos independientes que sirven gratuitamente comida vegana y vegetariana a otras personas. Están  ubicados en varios lugares del mundo, principalmente en occidente. La ideología de Food Not Bombs proclama que gran número de las prioridades de las corporaciones y de los gobiernos son economicistas y sus resultados son la persistencia del hambre en medio de la abundancia. Para demostrar esto (y reducir gastos), una gran cantidad del alimento servido por el grupo es el sobrante de supermercados, panaderías y mercados que de otra manera iría a la basura.

Sinhogarismo
El término sinhogarismo, también conocido como hombres sin hogar, o por su análogo en inglés homeless, se refiere al fenómeno social de las personas que carecen de un lugar permanente para residir y que se ven obligadas a vivir a la intemperie, ya sea en la calle, en los portales de viviendas o temporalmente en albergues, normalmente a causa de una ruptura encadenada, brusca y traumática de sus lazos económicos, familiares y sociales. Generalmente, esta condición va acompañada además de la carencia de un medio de vida.
Globorotalitidae
Globorotalitidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Chilostomelloidea
Chilostomelloidea, tradicionalmente denominada Chilostomellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Catedral de Ávila
La Catedral del Salvador es un templo de culto católico de la ciudad española de Ávila, sede episcopal de la diócesis del mismo nombre. Fue proyectada como templo y fortaleza, siendo su ábside uno de los cubos de la muralla de la ciudad.

La construcción, mezcla de estilos gótico y románico, data del siglo XII y está considerada como la primera catedral gótica de España. Se inscribe en planta de cruz latina formada por tres naves, crucero y cabecera semicircular de doble girola. Esta variedad de arquitectura da lugar a un conjunto exterior sobrio y fortificado que al interior da paso a la ligereza gótica con toques renacentistas.

Está rodeada de varias casas o palacios señoriales, siendo los más importantes el de los Velada, el del Rey Niño y el de Valderrábanos, los cuales tenían asignada la defensa de La Puerta de los Leales o del Peso de la Harina.

Giral Fruchel
Giral Fruchel fue un maestro mayor de obras francés de origen borgoñón, que trabajó durante el siglo xii. Viajó a España y se puso al servicio de Alfonso VIII, para el que realizaría obras en diversos lugares del Reino de Castilla. Entre sus trabajos más notables se encuentra la encomienda en 1170 para la terminación en concreto de la Basílica de San Vicente de Ávila, la construcción de la catedral de Ávila y de iglesias como la Iglesia de Santa María Magdalena en Zamora. Es considerado el introductor en la península ibérica del gótico de la Isla de Francia.[cita requerida]
Juan Luis Cifuentes Lemus
Juan Luis Cifuentes Lemus (Ciudad de México, 22 de diciembre de 1929 - Zacatecas, 2025) fue un biólogo mexicano con más de 30 años de experiencia en el medio de la biología marina. A lo largo de sus más de 60 años de carrera se le distinguió como Doctor honoris causa una decena de veces, gracias a sus aportaciones a la comunidad científica.

Facultad de Ciencias (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México es la dependencia encargada de realizar docencia e investigación en actuaría, biología, física, física biomédica, matemáticas, matemáticas aplicadas, ciencias de la computación, manejo sustentable de zonas costeras, ciencias ambientales y ciencias de la Tierra. Es entidad participante de los posgrados de ciencias biológicas, ciencias físicas, ciencias matemáticas, ciencias e ingeniería de la computación, ciencias astronómicas, ciencias del mar y limnología, filosofía de la ciencia y ciencias de la Tierra de la UNAM.
Ortogonalidad (matemática)
En matemáticas, el término ortogonalidad (del griego ὀρθός, ‘recto’, y γωνία, ‘ángulo’) es una generalización de la noción geométrica de perpendicularidad. En el espacio euclídeo convencional, el término ortogonal y el término perpendicular son sinónimos. Sin embargo, en espacios de dimensión finita y en geometrías no euclídeas, el concepto de ortogonalidad generaliza al de perpendicularidad.

Espacio vectorial
Este artículo está orientado a proporcionar un tratamiento riguroso y abstracto del concepto de espacio vectorial. Para una introducción más accesible al concepto, véase Vector

En álgebra lineal, un espacio vectorial (o también llamado espacio lineal) es una estructura algebraica creada a partir de un conjunto no vacío, una operación interna (llamada suma, definida para los elementos del conjunto) y una operación externa (llamada producto por un escalar, definida entre dicho conjunto y otro conjunto, con estructura de cuerpo) que satisface 8 propiedades fundamentales.

A los elementos de un espacio vectorial se les llama vectores y a los elementos del cuerpo se les conoce como escalares.
Estación de Alfafar-Benetúser
Alfafar-Benetúser (en valenciano y según Adif Alfafar-Benetússer) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Benetúser colindando con el de Alfafar, ambos de la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Forma parte de las líneas C-1 y C-2 de cercanías Valencia operadas por Renfe

Benetúser
Benetúser (oficialmente en valenciano: Benetússer) es un municipio español de la Comunidad Valenciana, perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Sur.

Limita al norte con Valencia y Alfafar; al este y sur, con Alfafar; y al oeste, con Paiporta y Alfafar. Tiene especiales vínculos con otros municipios como Alfafar, Masanasa, Sedaví y la pedanía valenciana de La Torre, cuyos centros urbanos están más próximos que el de Paiporta.

En el plano económico, a lo largo del siglo XX, ha tenido un marcado carácter industrial, predominando la industria del mueble y las destilerías, aunque desde las últimas décadas del siglo pasado ha sufrido un cambio, pasando de ser un municipio fundamentalmente industrial a ser un municipio con predominio del sector servicios.
Jesús Guridi
Jesús Guridi Bidaola (Vitoria, 25 de septiembre de 1886 - Madrid, 7 de abril de 1961) fue un compositor español. Fue uno de los principales exponentes de la música vasca. Entre sus obras destacan El caserío, Diez melodías vascas y Amaya.

Nicolás Ledesma
Nicolás Ledesma (Grisel, c. 9 de julio de 1791 - Bilbao, 4 de enero de 1883) fue un compositor y organista español. Escribió composiciones religiosas: misas, motetes, villancicos, lamentaciones de Semana Santa, etc. Son verdaderamente conmovedoras sus avemarías y tiene una gran fama su Stabat Mater. Su bisnieto es el compositor Jesús Guridi.