hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinastía X de Egipto
La Dinastía X o Décima Dinastía egipcia transcurre aproximadamente del año 2050 a. C. al 2000 a. C. Sus gobernantes son continuadores de los mandatarios de la dinastía IX y tienen su capital en Heracleópolis Magna.

Las dinastías VII, VIII, IX, X y la época inicial de la dinastía XI se agrupan bajo del título de Primer periodo intermedio de Egipto.

Dinastía XI de Egipto
La Dinastía XI o Undécima Dinastía forma parte la época final del primer periodo intermedio de Egipto y principios del Imperio Medio y transcurre aproximadamente de 2160 a 1990 a. C., esto es, el siglo XXI a. C. al completo, y parte de los siglos XXII a. C. y XX a. C. Consistió en siete reyes que gobernaron cerca de 160 años, tal y como registra el Canon Real de Turín. Fue durante esta dinastía cuando se unificó todo el antiguo Egipto bajo el poder de los faraones del Imperio Medio, tras el primer periodo intermedio.
Ronda del Mig
La ronda del Mig (‘ronda del Medio’), originalmente conocida como Primer Cinturón de Ronda, es una vía rápida, en forma de autovía urbana en muchos tramos, que atraviesa la ciudad de Barcelona (España) discurriendo por sus distritos más periféricos y rodeando el centro de la capital.

Al igual que las rondas Litoral y de Dalt que componen el anillo exterior llamado "Segundo Cinturón", ésta tiene consideración de vía rápida en muchos de sus tramos aunque con la velocidad máxima limitada hasta 60 km/h bajo túneles y ajustándose al límite urbano de 50 km/h en el resto de tramos cuando discurre a nivel de superficie de la calle. En su recorrido, cuyo inicio parte de la intersección con la Ronda Litoral a la altura de la Zona Franca, y hasta su final, en la avenida Meridiana, se cruza, a lo largo de sus casi 14 km con importantes calles como son la Gran Vía, la Travessera de Les Corts o la Diagonal entre otras.

Ronda de Dalt
La Ronda de Dalt (circunvalación superior), identificada también como B-20, es una vía de circunvalación de la ciudad de Barcelona, España, que transcurre entre el Nudo de la Trinidad y el Nudo del Llobregat, recorriendo el norte de la ciudad condal. Junto con la Ronda del Litoral (B-10) forma el cinturón viario de alta capacidad de la ciudad de Barcelona. De la salida 19 a la 24 pertenece a la C-32.
Bávaro central
El bávaro central (en bávaro Mittlboarisch, en alemán Mittelbairisch) es un dialecto del idioma bávaro. Se habla en la Baja y la Alta Baviera, al sur del Alto Palatinado, en el Flachgau, en la Alta Austria, la Baja Austria y en Viena (véase Bávaro vienés). En zonas limítrofes del Tirol, Salzburgo (sin el Flachgau), la Alta Estiria y Burgenland se hablan variedades del subdialecto bávaro central meridional.

Este dialecto tiene mucha influencia sobre los dialectos bávaros meridional y septentrional, puesto que casi todas las grandes ciudades del área lingüística del bávaro se encuentran en la zona del Danubio, lo que hace que el bávaro central tenga un gran prestigio incluso fuera de las áreas donde se habla. Las diferencias regionales entre las variedades de las tierras bajas del Danubio entre el río Lech y el Leitha son por lo general menores que entre los diferentes valles que componen el dominio del bávaro meridional.

Alemán vienés
El vienés (en austro-bávaro Weanarisch o Weanerisch, en alemán estándar Wienerisch) es el dialecto del austro-bávaro que se habla en la ciudad de Viena, capital de Austria, y se clasifica dentro de los dialectos centrales de esta lengua.

Se trata de un dialecto bastante diferenciado del alemán estándar en vocabulario, gramática y pronunciación. Incluso en la Baja Austria, el estado que rodea completamente la ciudad, muchas de sus expresiones no se utilizan, y más al oeste a menudo ni siquiera se entienden.
Enrique V el Gordo
Enrique V el Gordo (en alemán: Heinrich V der Dicke, en polaco: Henryk V Brzuchaty) (c. 1248 – 22 de febrero de 1296) fue Duque de Jawor (Jauer) desde 1273, de Legnica (Liegnitz) desde 1278 , y Duque de Wrocław (Breslavia) desde 1290.

Era el primogénito de Bolesłao II el Calvo, duque de Legnica yr su primera mujer, Hedwig, hija de Enrique I, Conde de Anhalt.

Boleslao II el Calvo
Bolesłao II Rogatka o Bolesłao II el Cornudo (en polaco: Bolesław II Rogatka), conocido también tan Bolesłao II el Calvo,  (c. 1220/5 - 26/31 de diciembre de 1278), miembro de los Piastas de Silesia, fue Gran Duque de Polonia brevemente en 1241 y Duque de Silesia en Breslavia desde 1241 hasta 1248, cuando el ducado fue dividido entre él y sus hermanos. Después de la partición, gobernó el Ducado de Legnica hasta su muerte. El segundo ataque Mongol a Polonia, dirigido por Nogai Khan, ocurrió durante su reinado.
Wojciech Kossak
Wojciech Kossak (París, 31 de diciembre de 1857-Cracovia, 29 de julio de 1942) fue un pintor polaco miembro de la familia Kossak, su padre era el eminente pintor Juliusz Kossak, su hermano gemelo el luchador por las libertades Tadeusz Kossak y era padre del pintor Jerzy Kossak.

Juliusz Kossak
Juliusz Kossak (Nowy Wiśnicz, Imperio Austríaco,15 de diciembre de 1824 - Cracovia, Galitzia y Lodomeria, 3 de febrero de 1899) fue un pintor e ilustrador polaco especializado en pinturas históricas, escenas bélicas y retratos militares. Fundador de la familia Kossak, su hijo Wojciech y su nieto Jerzy Kossak también fueron pintores.
Opus sectile
Opus sectile es una técnica artística propia del mosaico romano, del que hay escasas muestras en el arte medieval (cosmatesco) y se recupera en el de la Edad Moderna (intarsio, pietra dura).

Los materiales, de distinta naturaleza (nácar, vidrio), pero habitualmente piedras de distintos colores, como el mármol, se cortan en piezas de muy poco grosor, cuya forma se determina por la forma a representar, combinándose con las demás para rellenar todo el espacio (teselación), bien sea con criterios geométricos (abstractos) o figurativos. A diferencia del opus tessellatum (la técnica habitual del mosaico), las piezas no son pequeñas y de forma homogénea, sino relativamente grandes y de muy distintas formas. Otras técnicas artísticas semejantes, pero con otros materiales y características, son la marquetería y el damasquinado.

Pietra dura
Se denomina piedra dura a una técnica de las artes decorativas consistente en el embutido por taracea de mármol o piedras semipreciosas como el jade, el cuarzo, el ágata, el jaspe, el lapislázuli, la calcedonia, el granito, el pórfido, etc. La artesanía de piedras duras se conoce habitualmente por el término italiano pietra dura (o, en plural, pietre dure), ya que fue en este país donde se inició esta técnica en el Renacimiento. Con esta técnica se solían realizar sellos, objetos de adorno personal o pequeñas piezas de decoración.

Surgió en Roma en el siglo xvi y alcanzó su plena madurez en Florencia, en el Opificio delle Pietre Dure instaurado por los Médicis.

En el siglo xviii se fundaron el Real Laboratorio delle Pietre Dure en Nápoles y el Real Laboratorio de Mosaicos y Piedras Duras del Buen Retiro en Madrid.

En Asia Meridional existe una técnica similar denominada parchin kari.
Río Negro (Argentina)
El río Negro es el curso de agua más importante de la provincia argentina de Río Negro y también de la Patagonia en cuanto a su caudal. Su nombre proviene de la traducción literal del mapundungún Curú Leufvú, a pesar de que sus aguas son de un color más verde oscuro que negro. Antiguamente era conocido también como río de los Sauces debido a la gran cantidad de sauces  que hay en sus orillas. Tiene una longitud de 635 km, aunque con una de sus cabeceras, el río Limay, la longitud total del sistema fluvial Negro-Limay llega hasta los 1252 km.

Río Limay
El río Limay es un importante curso de agua de la Patagonia argentina que tiene su origen en el lago Nahuel Huapi y fluye en dirección noreste —marcando la línea limítrofe entre las provincias de Neuquén y Río Negro— hasta confluir con el río Neuquén en la ciudad de Neuquén, dando lugar al nacimiento del río Negro. Drena una amplia cuenca de 63 700 km² y tiene una longitud de unos 500 km, aunque si se considera su fuente más lejana llega a los 617 km. Sus aguas pertenecen a la cuenca del océano Atlántico.
Avenida Leopoldo Lugones
La avenida Leopoldo Lugones es una autopista en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. La totalidad de su trayecto es en sentido sur, en forma paralela a la Avenida Cantilo que recorre el mismo trayecto en sentido norte.

La autopista nace como continuación de la Avenida General Paz y finaliza en la Autopista Arturo Illia.

Avenida Intendente Cantilo
La avenida Intendente Cantilo es una autopista en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. La totalidad de su trayecto es en sentido norte, en forma paralela a la Avenida Lugones que recorre el mismo trayecto en sentido sur.

La autopista nace como continuación de la Autopista Arturo Illia y finaliza en la Avenida General Paz.
Kamov Ka-27
El Kamov Ka-27 (en ruso: Ка-27, designación OTAN: Helix-A) es un helicóptero militar desarrollado por la compañía rusa Kamov para la Armada Soviética y actualmente en servicio en la Armada Rusa, en Ucrania y Vietnam. También ha sido exportado bajo la denominación Ka-28 a países como China, India y Yugoslavia (ahora en servicio con Serbia). Sus variantes incluyen el helicóptero de asalto Ka-29 (Helix-B) y la versión para uso civil Ka-32 (Helix-C). A partir del Ka-29 ha sido desarrollado el helicóptero de alerta aérea temprana Ka-31.

Kamov Ka-31
El Kamov Ka-31 (designación OTAN: Helix-E) es un helicóptero militar desarrollado para la Unión Soviética y actualmente en servicio en Rusia e India como sistema de alerta temprana aerotransportada naval.

Al igual que todos los helicópteros Kamov excepto la familia Ka-60/Ka-62, el Ka-31 dispone de rotores coaxiales contrarrotativos. Su estructura está basada en el Kamov Ka-29, una variante del Kamov Ka-27. Una característica visualmente distintiva del Ka-31 es la enorme antena del radar de alerta temprana, que puede estar desplegado hacia abajo y rotando sobre sí mismo o abatido bajo el fuselaje. El tren de aterrizaje se retrae para prevenir interferencias con el radar.
Plaza d'Alliance
La plaza d'Alliance se encuentra ubicada en la ciudad de Nancy, al este de Francia, en la región de la Lorena. Está declarada, junto con las plazas Stanislas y de la Carrière de la misma ciudad, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1983

Plaza Stanislas
La plaza Stanislas se encuentra ubicada en la ciudad de Nancy, al este de Francia, en la región de la Lorena. Está declarada, junto con las plazas de la Carrière y d'Alliance de la misma ciudad, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1983.
One Tampa City Center
One Tampa City Center, anteriormente conocido como GTE Center y Verizon Building, es un rascacielos de oficinas en la ciudad de Tampa, en el estado de Florida (Estados Unidos). Fue el edificio más alto del estado durante tres años y el edificio más alto de la ciudad hasta la finalización de la torre del Bank of America en 1986. Con 39 pisos y 164 metros de altura, actualmente es la tercera estructura más alta de la ciudad.

Bank of America Plaza (Tampa)
El Bank of America Plaza es un rascacielos de 42 pisos ubicado en el centro de la ciudad de Tampa, en el estado de Florida (Estados Unidos). Se completó en 1986. Con 175.87 m, superó al One Tampa City Center como el edificio más alto de Tampa. hasta la finalización de 100 North Tampa en 1992. La estructura se conocía originalmente como Barnett Plaza. Tiene unos 1.900 m² de espacio rentable por piso típico con un total de 72.829 m² de espacio rentable.
Elecciones al Senado de Filipinas de 2022
Las elecciones al Senado de Filipinas de 2022 es la 34.ª elección de la cámara alta del Congreso de Filipinas. La elección se llevó a cabo el 9 de mayo de 2022, en el mismo día se realizaron las elecciones presidenciales, vicepresidenciales y las elecciones a la cámara de Representantes. En esta elección se eligieron los 12 de los 24 escaños del Senado, se necesitan 13 para la mayoría.

Los escaños de los 12 senadores electos en 2016 se disputan en esta elección. Los senadores electos de esta elección se unirán a los senadores electos en las elecciones de 2019. Dado que los candidatos a esta elección y presidenciales aparecen en la misma papeleta el día de las elecciones, los candidatos presidenciales pueden presentar o respaldar una lista de candidatos senatoriales.

Elecciones presidenciales de Filipinas de 2022
Las elecciones presidenciales y vicepresidenciales de Filipinas de 2022 estuvieron programadas para el lunes 9 de mayo de ese año, en el mismo día se realizaron las elecciones a la Cámara de representantes y las elecciones al Senado. Esta fue la decimoséptima elección presidencial directa y la decimosexta elección vicepresidencial en Filipinas desde 1935, y la séptima elección sextenal presidencial y vicepresidencial desde 1986.

El actual presidente Rodrigo Duterte no se puede presentar para la reelección ya que está limitado a un solo mandato, según la Constitución de Filipinas de 1987. Los cargos de presidente y vicepresidente se eligen por separado; los dos candidatos ganadores podrían provenir de diferentes partidos políticos.
Río Kalitvá
El río Kalitvá o río Bélaya Kalitvá o río Bolshaya Kalitvá (del ruso: Калитва́, Бе́лая Калитва́, Больша́я Калитва́) es un río del óblast de Rostov del sur de Rusia, afluente por la izquierda del río Séverski Donets, de la cuenca del Don.

Río Donets
El río Donets o río Síverski Donets (en ruso: Се́верский Доне́ц; en ucraniano: Сі́верський Доне́ць) es un río del suroeste de la Rusia europea y el este de Ucrania, el principal afluente del río Don. Tiene una longitud de 1050 km y drena una cuenca de 98 900 km². Da nombre a la región del Donbás en Ucrania, acrónimo que significa 'cuenca del Donets'.

Las principales ciudades en su curso, todas de más de 100 000 hab., son la rusas de Bélgorod, y las ucranianas de Lisichansk y Severodonetsk. Su principal afluente es el río Oskol, con más de 400 km de longitud.

Administrativamente, el río discurre, por las óblasts de Bélgorod y Rostov de la Federación de Rusia y por las óblasts de Járkov, Donetsk y Lugansk de Ucrania.
Jigme Singye Wangchuck
Jigme Singye Wangchuck (en dzongkha: འཇིགས་མེད་སེང་གེ་དབང་ཕྱུག་; Timbu, 11 de noviembre de 1955) fue Rey Dragón (Druk Gyalpo) de Bután desde el 24 de julio de 1972, hasta su abdicación en 2006. Fue el cuarto monarca de la dinastía Wangchuck, y el más joven del mundo al momento de su ascenso al trono. Es el padre del actual rey Jigme Khesar Namgyel.

Continuó la política de su padre encaminada a modernizar el pequeño país himaláyico conservando al mismo tiempo la cultura tradicional. En 1981 promulgó la "Driglam Namzha" que obligaba a los habitantes del país a llevar el traje tradicional y a aprender el lenguaje nacional en las escuelas. En 1998 redujo los poderes absolutos de la monarquía y tuvo que gobernar de acuerdo con el gobierno.

Jigme Khesar Namgyel Wangchuck
Jigme Khesar Namgyel Wangchuck (forma larga: Trongsa Penlop Jigme Khesar Namgyel Wangchuck) (Katmandú, Nepal; 21 de febrero de 1980) es el actual rey dragón de Bután (Druk Gyalpo). Ascendió al trono en diciembre de 2006 tras la abdicación de su padre, el rey Jigme Singye Wangchuck, convirtiéndose en el monarca reinante más joven del mundo, a la edad de 28 años.

Su título es en el idioma de Bután, el dzongkha es  "Mang-pos-Bhur ba'i rgyalpo, Druk Gyalpo".
Teachta Dála
Un Teachta Dála (pronunciado [ˈtʲaxtə ˈdɑːlə], /tiájta dala/) es un miembro del Dáil Éireann, la cámara baja del Parlamento de Irlanda, el Oireachtas. La traducción oficial del cargo en inglés es Deputy to the Dáil, es decir, «Diputado del Dáil», aunque una traducción más literal sería Assembly Delegate, o «Delegado de la Asamblea». En inglés se suelen emplear las iniciales TD, representándose por TDs el plural (Teachtaí Dála).

Dáil Éireann
La Asamblea Irlandesa (en irlandés: Dáil Éireann, pronunciado [d̪aːlʲ ˈeːɾʲən̪], /dal érian/) es la cámara baja del Oireachtas (parlamento irlandés). Desde 1922 se reúnen en Leinster House, en Dublín.

Se elige cada cinco años por sufragio directo, mediante un sistema de representación proporcional llamado voto único transferible. Sus poderes son similares a otras cámaras bajas de la mayoría de los sistemas parlamentarios bicamerales y es en gran medida la rama dominante del Oireachtas. Tiene la capacidad de nominar y destituir al Taoiseach (jefe de Gobierno) y aprobar leyes.
La XXXIV Dáil está compuesta actualmente por 174 miembros, siendo la legislatura con más escaños de la historia de la cámara. Cada diputado se denomina Teachta Dála.
Indalecio Allende
Indalecio Allende Herrera (N. en San Miguel de Allende, abril de 1792 - † Acatita de Baján, Coahuila, 21 de marzo de 1811) fue un militar del ejército insurgente en México que simpatizó con el proyecto de independencia del país. Luchó al lado de Miguel Hidalgo y Costilla  y su padre, Ignacio en la primera etapa de la guerra de independencia. Relevó a Hidalgo junto con su padre en el liderazgo de los insurgentes. En Acatita de Baján, Francisco Ignacio Elizondo les tendió una trampa a los insurgentes, en la emboscada de ese mismo lugar resultó muerto Indalecio (él mismo). Su asesino: el mismo traidor Francisco Ignacio Elizondo.

Ignacio Allende
Ignacio José de Allende y Unzaga (San Miguel el Grande, Reino de México, Nueva España; 21 de enero de 1769-Chihuahua, Intendencia de Durango, Nueva España; 26 de junio de 1811), conocido como Ignacio Allende, fue un militar novohispano que se destacó como uno de los caudillos principales de la primera etapa de la Guerra de Independencia de México. Él, junto con Miguel Hidalgo y Costilla, dirigió el movimiento independentista, destacándose por su pericia militar. Tras una serie de derrotas, se convirtió brevemente en el máximo líder de la insurgencia, hasta el momento en que fue capturado el 21 de marzo de 1811, seis meses de iniciada la revuelta, conducido prisionero a la ciudad de Chihuahua, y posteriormente enjuiciado y ejecutado el 26 de junio del mismo año. Es considerado en México como uno de los muchos Héroes de la Independencia.
Monumento a San Martín (Lima)
El monumento al General José de San Martín es una estatua ecuestre de este personaje esculpida por Mariano Benlliure y erigida en la plaza del mismo nombre en el Centro Histórico de Lima, en conmemoración del año del Centenario de la Independencia de la Nación Peruana.

Centenario de la Independencia del Perú
Se denomina Centenario de la Independencia del Perú al conjunto de festividades que se realizaron en el Perú en el año 1921 para conmemorar los cien años de su independencia de España. Para celebrarlo se organizaron grandes y fastuosas fiestas que fueron supervisadas y presididas por Augusto Leguía, entonces mandatario del país.

Durante los homenajes que se iniciaron en 1921, llegaron a Lima delegaciones de 34 países para presentar su saludo al presidente Leguía, quien había forjado amplios contactos con el exterior, herencia de la trayectoria comercial que tuvo antes de iniciar su vida pública.
Río Kichi-Murudzhu
El río Kichi-Murudzhu o Kitche-Murudzhu (en ruso: Кичи-Муруджу, Китче-Муруджу) es un río del Gran Cáucaso en el distrito de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia, en la reserva natural de Teberdá. Es afluente por la orilla derecha del río Klujor (más tarde Gonachjir), componente del río Teberdá, afluente del río Kubán.

En una expedición en el valle de este río murió el alpinista soviético Yuri Granilshikov

Río Klujor
El río Klujor (en ruso: Клухор) es un río del Gran Cáucaso, en el distrito de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia de Rusia, en la reserva natural de Teberdá. Es un afluente, una vez cambia de nombre a Gonachjir, del río Teberdá, que desemboca en el Kubán.
Cuartel General Imperial
El Cuartel General Imperial (大本営, Daihon'ei), como parte del Consejo Supremo de Guerra, fue establecido en 1893 para coordinar las acciones entre la Armada Imperial Japonesa y el Ejército Imperial Japonés durante los tiempos de guerra. En términos de funciones, es aproximadamente equivalente al Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos.

Consejo Supremo de Guerra (Japón)
El Consejo Supremo de Guerra (軍事参議官会議, Gunji sangikan kaigi?) fue un organismo consultivo que se estableció durante el desarrollo de un gobierno representativo en el Periodo Meiji, con el objetivo de afianzar la autoridad estatal. Su primer líder fue Yamagata Aritomo, padre del ejército japonés moderno y primero en ocupar el cargo de primer ministro en el Japón constitucional. El Consejo Supremo de Guerra fue el gabinete de facto del Japón antes de la segunda guerra sino-japonesa.
André Le Nôtre
André Le Nôtre (París, 12 de marzo de 1613-ibídem, 15 de septiembre de 1700) fue jardinero del rey Luis XIV desde 1645 hasta 1700, cuando se encargó de diseñar los jardines del palacio de Versalles, del palacio de Vaux-le-Vicomte y de Chantilly. Fue un conocido cortesano que gozó de la amistad y afecto de Luis XIV. Fue el diseñador de numerosos jardines a la francesa. Su padre, Jean Le Nôtre, había sido jardinero del rey Luis XIII.

Interesado especialmente por la perspectiva y las ilusiones ópticas, trabajó como supervisor de los jardines y, alrededor de los 40 años, realizó su primera obra, junto con el arquitecto Luis Le Vau y el pintor y escultor Charles Le Brun.

Louis Le Vau
Louis Le Vau (París, 1612 - París, 11 de octubre de 1670) fue un destacado arquitecto francés, uno de los más importantes del estilo barroco.

Contemporáneo de dos arquitectos de la familia Mansart y de Jacques Lemercier, Louis Le Vau fue uno de los creadores del clasicismo francés (el llamado estilo Luis XIV) y que él supo combinar de manera impresionante con el barroco. Creó un estilo que destacó por la simplicidad de las construcciones y la elegancia de las decoraciones. Su obra más importante fue el palacio de Vaux-le-Vicomte
Anadenanthera colubrina
Anadenanthera colubrina (nombre común: vilca, huilco, kurupa'y, curupáy, wilco, cebil, angico, anguo) es una especie de árbol de Sudamérica estrechamente relacionada con el yopo Anadenanthera peregrina.

Anadenanthera peregrina
Anadenanthera peregrina es una especie arbórea perenne de la familia Fabaceae, originaria de regiones tropicales de América del Sur y el Caribe. Recibe diversos nombres comunes según el contexto geográfico y cultural, tales como yopo, cohoba, niopo del Orinoco, guayo colorado, parica, mopo, sacona y tamarindo de teta, kurupa'y kuru. La especie es ampliamente reconocida por su uso tradicional en la preparación de rapés enteogénicos entre distintos pueblos indígenas sudamericanos y caribeños.
Estación Buenavista (1873)
Estación Buenavista, también llamada Terminal Buenavista, fue una estación de tren de pasajeros en la Ciudad de México. La estación abrió en 1873 y fue operada completamente por Ferrocarriles Nacionales de México desde 1909 hasta su demolición en 1958. La estación original fue sustituida por una estructura moderna que permaneció en funcionamiento hasta 2005. En 2008, el sitio fue remodelado para convertirse en la terminal del servicio ferroviario suburbano conocido como Tren Suburbano.

Estación Buenavista
Buenavista anteriormente llamada Central de Buenavista, es una estación ferroviaria situada en las cercanías del Conjunto Urbano Nonoalco Tlatelolco, en la Ciudad de México (México). Esta estación reemplazó a mediados de siglo XX a la antigua Estación Central Buenavista, la cual estaba construida 100 metros al sur de la nueva estación. Hasta 1997 funcionaba como un centro ferroviario, donde convergían la mayoría de rutas de Ferrocarriles Nacionales de México.

Actualmente es la terminal del Ferrocarril Suburbano de la Zona Metropolitana del Valle de México; tiene conexión con la Línea B del Metro de la Ciudad de México y con las líneas 1, 3 y 4 del Metrobús, y en el futuro tendrá conexión con el Tren Ciudad de México-Querétaro y Tren Ciudad de México-Pachuca.

En su estructura fue construido un centro comercial llamado Forum Buenavista, y a su costado oriente está la Biblioteca Vasconcelos, la cual es una de las más grandes bibliotecas públicas de México.