hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Equivalencia de base granular
La equivalencia de base granular (en inglés Granular base equivalency) (GBE) es una medida del espesor total del pavimento. Debido a que el pavimento está compuesto por múltiples capas con diferentes propiedades mecánicas, su espesor total se mide mediante GBE. GBE traduce el grosor de diferentes capas de carreteras a un número utilizando un conjunto de coeficientes. Entonces, para calcular el GBE, la profundidad de cada capa debe multiplicarse por el factor de equivalencia granular para el material en esa capa. El GBE es la suma de estos números. La equivalencia de base granular es un factor importante en el diseño de carreteras y en el modelado del rendimiento del pavimento.

Modelado de desempeño de pavimento
El modelado del rendimiento del pavimento es el estudio del deterioro del pavimento a lo largo de su ciclo de vida. La salud del pavimento se evalúa utilizando diferentes indicadores de desempeño. Algunos de los indicadores de rendimiento más conocidos son el índice de condición del pavimento (PCI), el índice de rugosidad internacional (IRI) y el índice de capacidad de servicio actual (PSI). Entre los métodos más utilizados para modelar el rendimiento del pavimento se encuentran los modelos mecanicistas, mecanicista-empíricos, curvas de supervivencia y modelos de Markov. Recientemente, los algoritmos de aprendizaje automático también se han utilizado para este propósito.
Señor Presidente
Señor Presidente es una película de Venezuela filmada en Eastmancolor dirigida por Rómulo Guardia sobre su propio guion escrito en colaboración con Sergio Jablon basada en la novela homónima de Miguel Ángel Asturias que se estrenó el 16 de noviembre de 2007 y que tuvo como actores principales a Chantal Baudaux, Marialejandra Martin y Carlos Mata.

Es el primer largometraje del director y está protagonizado por un nutrido plantel de actores y actrices de teatro, cine y televisión venezolanos. Otras versiones de la misma novela fueron El señor Presidente (Argentina) dirigida en 1969 por Marcos Madanes y El Señor Presidente, coproducción de Cuba, Francia y Nicaragua dirigida en 1983 por Manuel Octavio Gómez.

El Señor Presidente (película de 1983)
El Señor Presidente es una película coproducción de Cuba, Francia y Nicaragua filmada en Eastmancolor dirigida por Manuel Octavio Gómez sobre su propio guion escrito en colaboración con André Camp basada en la novela homónima de Miguel Ángel Asturias que se produjo en 1983 y que tuvo como actores principales a Michel Auclair, Bruno Garcin, Reynaldo Miravalles, Florence Jaugey y Idalia Anreus.

Otras versiones de la misma novela fueron El señor Presidente, (Argentina) dirigida en 1969 por Marcos Madanes y  Señor Presidente, película de Venezuela, dirigida en 2007 por Rómulo Guardia.
USS Reliant
USS Reliant NCC-1864 es una nave ficticia del universo Star Trek, aparece en la película, Star Trek II La Ira de Khan, es una nave de exploración clase Miranda de la Federación Unida de Planetas con registro NCC-1864, comandada por el capitán Clark Terrell siendo su primer oficial el comandante Pavel Chekov.

En 2285 fecha estelar 8130.4, fue secuestrada por el renegado Khan Noonien Singh mientras estaba en órbita de un planeta que creyeron que era Ceti Alfa VI, durante el secuestro de la nave por parte de Khan, entró en combate contra el USS Enterprise NCC-1701, quedando seriamente dañada y finalmente fue destruida por Khan al detonar el dispositivo Génesis.

Clase Miranda
Clase Miranda, es una clase de naves del universo de ficticio Star Trek, la nave es un crucero ligero de la Flota Estelar construido entre los años 2243 y 2278 por lo que es una clase contemporánea de las naves, Clase Constitución, aunque de menor tamaño que estas, las naves de la Clase Miranda se han utilizado comúnmente como naves escolta.

Estas naves cuentan con sistemas de armas similares al resto de naves de la federación que consisten en Phasers y torpedos de fotones,  en cuanto a defensas esta equipada con escudos deflectores y posee un casco de aleación de duranio.

Durante la década de 2270 las naves de Clase Miranda pasaron por los astilleros enfrentándose a una muy necesaria restauración y rediseño de algunos de sus sistemas primarios. Todas estas modificaciones hicieron que estas naves permanecieran en servicio como naves escolta por mucho tiempo.
Recocido
El recocido es un tratamiento térmico cuya finalidad es el ablandamiento, la recuperación de la estructura o la eliminación de tensiones internas generalmente en metales.

Cualquier metal que haya sido tratado tiene como resultado una alteración de las propiedades físicas del mismo. El recocido consiste en calentar el metal hasta una determinada temperatura para después dejar que se enfríe lentamente, habitualmente, apagando el horno y dejando el metal en su interior para que su temperatura disminuya de forma progresiva. El proceso finaliza cuando el metal alcanza la temperatura ambiente.
Mediante la combinación de varios trabajos en frío y varios recocidos se pueden llegar a obtener grandes deformaciones en metales que, de otra forma, no se podrían conseguir.

Tratamiento térmico
Se conoce como tratamiento térmico cuando las aleaciones de metales son sometidas bajo condiciones bruscas de temperatura alta y enfriamiento repentino, tiempo de permanencia, velocidad, presión, siempre y cuando la alineación de los metales o las aleaciones se encuentre en estado sólido, con el fin de mejorar sus propiedades mecánicas, especialmente la dureza, la resistencia y la elasticidad. Los materiales a los que se aplica el tratamiento térmico son, básicamente, el acero, el vidrio y la fundición, formados por hierro y carbono. También se aplican tratamientos térmicos diversos a los cerámicos y maderas.
Luis Barragán
Luis Ramiro Barragán Morfín (Guadalajara, Jalisco, 9 de marzo de 1902 - Ciudad de México, 22 de noviembre de 1988), más conocido como Luis Barragán, fue un ingeniero y arquitecto mexicano, ganador del premio Pritzker en 1980.

Chucho Reyes
Chucho Reyes Ferreira, nombre artístico de José de Jesús Benjamín Buenaventura de los Reyes y Ferreira (Guadalajara, Jalisco, 17 de octubre de 1880 - Ciudad de México, 5 de agosto de 1977), fue un pintor, coleccionista y anticuario mexicano. Incorporó en su obra, a través de una visión contemporánea, íconos y materiales de la cultura popular mexicana, principalmente el papel de China.
Chessman
Kevin Citlali Zamora (Ciudad Nicolás Romero, 2 de junio de 1975) es un luchador profesional mexicano, conocido bajo su nombre en el ring Chessman. Actualmente trabaja para Lucha Libre AAA Worldwide (AAA). A lo largo de su carrera, Chessman ha formado parte de varias facciones, como The Black Family, La Secta Cibernética, La Secta del Mesías, Los Hell Brothers y Los Chiles Guajillo (junto a Belcegor). Chessman ha estado asociado con Cibernético y Charly Manson de una forma u otra a lo largo de la mayor parte de su carrera, ya sea formando equipo con ellos o luchando contra ellos.

Campeonato Mundial de Tríos de AAA
El Campeonato Mundial de Tríos de AAA o Campeonato Mundial de Tercias de AAA (AAA World Trios Championship en inglés) es un campeonato de lucha libre profesional promovido por Lucha Libre AAA Worldwide (AAA). Los campeones actuales son Los Psycho Circus (Dave the Clown, Murder Clown & Panic Clown), quienes se encuentran en su primer reinado en conjunto.

Los combates por el campeonato suelen ser habituales de los eventos pago por visión (PPV) de la empresa — incluido Triplemanía, el evento más importante de AAA.

Tras su establecimiento en 2011, fue clasificado como un campeonato exclusivo para parejas, coexistiendo con el Campeonato Mundial en Parejas Mixto de AAA (solamente para hombre y mujer) y el Campeonato Mundial en Parejas de AAA. Sin embargo, existen excepciones donde más de tres luchadores pueden ser considerados campeones al mismo tiempo — y defender los campeonatos — bajo la denominada Freebird Rule, como es el caso de los reinados de Los Mercenarios.
Estampado de metales
El estampado de metales o estampación es un tipo de proceso de fabricación por el cual se somete un metal a una carga de compresión entre dos moldes. La carga puede ser una presión aplicada progresivamente o una percusión, para lo cual se utilizan prensas y martinetes. Los moldes, son estampas o matrices de acero, una de ellas deslizante a través de una guía (martillo o estampa superior) y la otra fija (yunque o estampa inferior).

Si la temperatura del material a deformar es mayor a la temperatura de recristalización, se denomina estampación en caliente, y si es menor se denomina estampación en frío.

Procesos industriales
Los procesos industriales son procedimientos que involucran pasos químicos, físicos, eléctricos o mecánicos para ayudar en la fabricación de un artículo o artículos, que generalmente se llevan a cabo a gran escala. Los procesos industriales son los componentes clave de la industria pesada.
USS South Dakota (BB-57)
El USS South Dakota (BB-57) era un acorazado, primero de su clase, de la Armada de los Estados Unidos. Fue asignado en 1942 y sirvió en el Pacífico y brevemente en el Altántico durante la Segunda Guerra Mundial. Fue dado de baja en 1947, pasando a la reserva. Finalmente fue dado de baja y vendido para chatarra en 1962. Algunos elementos del buque se conservan repartidos por diferentes lugares del estado de Dakota del Sur del que recibe el nombre.

Ayanami (1930)
El Ayanami (綾波, , olas diagonales?) fue un destructor de la Armada Imperial Japonesa que participó en la Segunda Guerra Mundial en el Teatro de operaciones del Pacífico.

Pertenecía a los destructores de la Clase Fubuki construidos por la Armada Imperial tras la Primera Guerra Mundial y concretamente fue el undécimo buque de esta clase en ser construido. 
Cuando entraron en servicio, en su momento estos buques fueron los destructores más avanzados y  potentes del mundo. Tal es así que sirvieron como destructores de primera línea desde comienzo de los años 30 y todavía durante la Guerra del Pacífico se mantenían como unas formidables armas.

Tuvo una destacada historia operacional en el Teatro del Pacífico.

Medio siglo después, el destructor daría nombre al personaje de Rei Ayanami en la serie japonesa de anime Neon Genesis Evangelion.
Polígono alabeado
En geometría un polígono alabeado (en inglés: skew polygon) es un polígono cuyos vértices no se encuentran en un mismo plano. Los polígonos alabeados tienen al menos cuatro vértices.

Un polígono alabeado se dice que es  regular si todos sus lados son de igual longitud y todos sus ángulos de igual amplitud.

La superficie interior o área del polígono no está definida unívocamente, y más bien puede ser considerada como un problema de la superficie mínima, tal como ocurre con la forma de una película de jabón dentro de un aro de alambre.

Polígono
En geometría, un polígono es una figura geométrica plana compuesta por una secuencia finita  de segmentos rectos consecutivos que encierran una región en el plano. Estos segmentos son llamados lados, y los puntos en que se intersecan se llaman vértices. El polígono es el caso bidimensional del politopo.

Un polígono simple es aquel que no se interseca a sí mismo. Los matemáticos a menudo sólo se preocupan por las cadenas poligonales que delimitan los polígonos simples y suelen definir un polígono en consecuencia. Un límite poligonal puede cruzarse sobre sí mismo, creando  polígonos estrella y otros polígonos auto-intersecantes.
Jimmy Baron
James Edward "Jimmy" Baron Jr. (East Greenwich, Rhode Island, 23 de mayo de 1986) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta. Es hermano del también baloncestista Billy Baron.

San Sebastián Gipuzkoa Basket Club
El San Sebastián Gipuzkoa Basket Club, conocido por motivos de patrocinio como Inveready Gipuzkoa Basket, es un club de baloncesto de la ciudad de San Sebastián, Guipúzcoa (País Vasco, España). Actualmente milita en la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto español, habiendo disputado anteriormente 13 temporadas en la Liga ACB, de las cuáles en una de ellas se clasificó para el play-off por el título y la Copa del Rey (Temporada 2011-12).
Comboios de Portugal
Comboios de Portugal («Convoyes de Portugal», CP) es una empresa pública portuguesa de transporte ferroviario y la principal operadora ferroviaria de Portugal. Fue creada el 11 de mayo de 1860 por José de Salamanca y Mayol con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses (Compañía Real de Ferrocarriles Portugueses) para la construcción de los ferrocarriles de Lisboa a Oporto y a Badajoz. Con el surgimiento de la Primera República Portuguesa, cambió su nombre a Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, más tarde acortado para Caminhos de Ferro Portugueses. Desde 1997, con la creación de REFER (actualmente Infraestruturas de Portugal), su actividad se centra en la operación e mantenimiento de material rodante y la explotación de distintos servicios ferroviarios.

Su nombre legal es, desde 2009, Comboios de Portugal, E.P.E., aunque la empresa lo utilizara desde 2004.

Regional (CP)
El CP Regional es un servicio comercial de Comboios de Portugal, dedicado a servicios que articulan los distintos núcleos urbanos con sus áreas de influencia o complementan el servicio de largo recorrido en pequeñas y medianas distancias. Apenas son más rápidos que los convoyes urbanos y suburbanos.
Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida
El Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida es el dicasterio de la curia romana que tiene encomendada la valoración del apostolado de los laicos, la atención pastoral de los jóvenes, de la familia y su misión según el plan de Dios y de los ancianos, y la promoción y la protección de la vida.

Fue instituido por el papa Francisco mediante el motu proprio Sedula mater, del 15 de agosto de 2016, uniendo en este nuevo dicasterio las tareas y funciones que tenían encomendados el Consejo Pontificio para los Laicos, y el Consejo Pontificio para la Familia. La constitución apostólica Praedicate evangelium en su reforma de la curia romana, mantiene ese dicasterio estableciendo sus contenidos y funcionamiento.

Pontificia Academia para la Vida
Juan Pablo II instituyó la Pontificia Academia para la Vida con el motu proprio Vitae Mysterium del 24 de febrero de 1998. Los objetivos de la Academia son: estudiar, informar y formar sobre los principales problemas de biomedicina y  derecho, relativos a la promoción y a la defensa de la vida, sobre todo en la relación directa que estos tienen con la moral cristiana y las directivas del Magisterio de la Iglesia. Para realizar estos fines, en octubre de 1994 se instituyó la fundación "Vitae Mysterium".
Miss Grand Paraguay 2018
Miss Grand Paraguay 2018 fue la 2.ª edición de Miss Grand Paraguay, que se llevó a cabo el 9 de junio de 2018, en el Teatro de las Américas del Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA) en Asunción.  15 candidatas de diversos departamentos y ciudades compitieron por el título. Al final del evento, Lía Ashmore, Miss Grand Paraguay 2017 de Guairá coronó a Clara Sosa, de Asunción, como su sucesora. Luego participó en el concurso internacional en Birmania, donde ganó el título, convirtiéndose en la primera paraguaya en ganar Miss Grand Internacional.

Clara Sosa
María Clara Sosa Perdomo (n. Asunción, Paraguay, 25 de septiembre de 1993) es una modelo, presentadora de televisión y chef paraguaya, ganadora del concurso de belleza Miss Grand Internacional 2018 en Rangún, Myanmar.
Gibson Thunderbird
El Gibson Thunderbird es un bajo eléctrico fabricado por la Gibson Guitar Corporation.

Fue introducido en el mercado en 1963, cuando Fender era el líder en el mercado de bajos con la introducción, doce años después del Precision Bass.

Gibson Guitar Corporation
Gibson Brands es una de las empresas más grandes de fabricación de guitarras. Se fundó  en 1894 por Orville Gibson en la ciudad de Kalamazoo, Míchigan, Estados Unidos. Su sede se encuentra en Nashville, Tennessee.
Elecciones locales en Andes (Antioquia) de 2003
Las Elecciones locales en Andes de 2003, se llevaron a cabo el 26 de octubre de 2003 en el municipio de Andes (Antioquia), donde fueron elegidos los siguientes cargos para un periodo de cuatro años contados a partir del 1° de enero de 2004:

Alcalde de Andes (Antioquia)

Gobernador de Antioquia.

13 miembros del Concejo municipal de Andes.

26 Diputados de la Asamblea de Antioquia.

Concejo municipal de Andes (Antioquia)
El Concejo de Andes es una corporación político-administrativa de elección popular que ejerce como suprema autoridad del municipio de Andes. Ejecuta principalmente dos funciones: actividad normativa y control político. Es un cuerpo colegiado, conformado por 13 cabildantes elegidos democráticamente por un periodo de cuatro años con posibilidad de reelección. El periodo actual es el 2016-2019. Su sede se encuentra en el palacio municipal de Andes, cuya dirección es Calle 49 N°49A-39. El concejo municipal se constituye en uno de los principales escenarios para el ejercicio de la democracia representativa y participativa en el municipio de Andes. Por ello, el Concejo como órgano colegiado que representa los intereses de los ciudadanos como sujetos de derechos y deberes, es un actor fundamental para el logro del buen gobierno y la gestión del desarrollo de Andes.
Altiplanicie laurentina
La altiplanicie laurentina (o tierras altas laurentinas, en inglés Laurentian Upland o Laurentian Highlands ) es una región fisiográfica que, cuando se la conoce como la "Región Laurentina" o la provincia geológica de Grenville, es reconocida por Natural Resources Canada como una de las cinco provincias de la división fisiográfica mayor del Escudo Canadiense. El Servicio Geológico de los Estados Unidos, por su parte, reconoce a la altiplanicie laurentina como el área general más grande de tierras altas del Escudo Canadiense.

Montes Laurentinos
Los montes Laurentinos o montañas Laurentinas (del francés: Laurentides) es una cadena montañosa localizada al sur de Quebec, Canadá, al norte del río San Lorenzo y el río Ottawa. Se eleva en su punto más alto a los 1166 metros (3825,5 pies) en el Mont Raoul Blanchard, al noreste de la ciudad de Quebec en la Reserva de Vida Silvestre Laurentides. Los ríos Gatineau, L'Assomption, Lièvre, Montmorency, Nord y Saint-Maurice nacen en los lagos de esta cadena montañosa.
Eccellenza Umbria
La Eccellenza Umbria es una de las divisiones regionales que conforman la Eccellenza, la quinta categoría del fútbol de Italia; en la cual participan los equipos de la región de Umbria.

Participan 16 equipos en donde el campeón logra el ascenso a la Serie D, el subcampeón juega un playoff de ascenso y los tres últimos de la clasificación descienden a la Promozione.

Eccellenza
El campeonato de Eccellenza es el quinto nivel del campeonato de fútbol en Italia. Por importancia, es el segundo campeonato para amateurs y el mayor de nivel regional. Está organizado por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur) a través de los Comités Regionales.
Ourea
En la mitología griega, los Ourea (en griego antiguo Oὔρεα, Úrea; Montes en latín) eran las personificaciones masculinas de las «Montañas». El sustantivo pertenece, en la poesía, al dialecto jónico, y deriva de οὔρος (oúros) u ὄρος (óros), «montaña, monte, colina».

Ponto (mitología)
En la mitología griega, Ponto (en griego antiguo: Πόντος, Póntos)  era el dios y la personificación del «mar». Se trata de uno de los dioses primordiales pero también se usa como un sustantivo común y poético para denominar al mar (cf. Ponto Euxino, Πόντος Εὔξεινος, por ejemplo). Debido a que Ponto a menudo era entendido como el mar embravecido, en esta faceta algunos autores lo traducen como el «Oleaje».

Homero y Hesíodo, los primeros en mencionarlo, nos dan una visión diferente del mar. Homero lo trata como un sustantivo común y hace alusión a un espacio enorme lleno de vida, citándolo como «ilimitado», «vinoso» o «rico en peces». Por otro lado Hesíodo, que usa su nombre tanto como sustantivo propio como común, lo refiere como una fuerza hostil, citándolo como «de agitadas olas», «tempestuoso», «estéril» o «sombrío».
Nida (Lituania)
Nida (en alemán: Nidden, en ruso: Нида) es un pueblo, sede administrativa del municipio de Neringa en el Istmo de Curlandia en Lituania. Es un lugar veraniego conocido por la colonia de artistas de Nida.

Se encuentra en la esquina suroccidental del país, en el extremo meridional de la parte lituana del istmo de Curlandia, en la costa de la laguna de Curlandia, unos 40 km al sur de la capital provincial Klaipėda.

Laguna de Curlandia
La laguna de Curlandia, también bahía o golfo de Curlandia (del ruso: Kуршский залив); en lituano: Kuršių marios; en polaco: Zalew Kuroński; en alemán: Kurisches Haff es una laguna costera o lagoon de Europa del Norte, separada del mar Báltico por el istmo de Curlandia. Su superficie es de 1619 kilómetros cuadrados. El río Niemen aporta alrededor del 90 % de su entrada de agua; su cuenca hidrográfica está formada por alrededor de 100.450 kilómetros cuadrados en Lituania, Bielorrusia y el óblast de Kaliningrado.
Web Catalog Service
El Servicio de Catálogo es un estándar diseñado por el Open Geospatial Consortium, el cual define una interfaz común para el descubrimiento, búsqueda y consulta de metadatos relacionados con datos, servicios y recursos de tipo geográfico.

Open Geospatial Consortium
El Open Geospatial Consortium (OGC) se creó en 1994 y agrupa (en mayo de 2019) a 527 miembros de organizaciones públicas y privadas.
Es una organización internacional sin fines de lucro comprometida con la creación de estándares abiertos e interoperables para la comunidad geoespacial global en el marco de los Sistemas de Información Geográfica y de la World Wide Web. Persigue acuerdos entre las diferentes empresas del sector que posibiliten la interoperación de sus sistemas de geoprocesamiento y facilitar el intercambio de la información geográfica en beneficio de los usuarios.

Los inicios del OGC se encuentran ligado al software SIG de fuente abierta GRASS y la subsiguiente fundación OGF (Open GIS Foundation) creada en 1992. Anteriormente fue conocido como Open GIS Consortium.
Per Afán Enríquez de Ribera
Per Afán Enríquez de Ribera (Sevilla, 1509 - Nápoles, 2 de abril de 1571), llamado Perafán de Ribera, noble español perteneciente a la Casa de Alcalá, I Duque de Alcalá, II Marqués de Tarifa, V Conde de los Molares, VII Adelantado Mayor de Andalucía y Notario Mayor de Andalucía, Virrey de Cataluña y Nápoles. Hijo de Fernando Enríquez de Ribera e Inés Portocarrero. Nieto de Pedro Enríquez de Quiñones y Catalina de Ribera.

Condado de los Molares
El condado de los Molares es un título nobiliario español, de Castilla. Fue creado en 1476 por la reina Isabel la Católica en favor de Per Afán de Ribera, III adelantado mayor y notario mayor de Andalucía, señor de los Molares, Cañete, El Coronil y las Aguzaderas, y de la casa de Ribera. Este señor había muerto veinte años antes del otorgamiento del condado, pero es quien figura como concesionario en la Real Carta de creación, ya fuera por error de la cancillería o por voluntad de la soberana de agraciarle con esta merced a título póstumo. Por entonces, el poseedor de su casa, oficios y estados era su nieto Francisco Enríquez de Ribera, V adelantado de Andalucía, a quien se considera el III conde de los Molares.

El concesionario era nieto de otro Per Afán de Ribera, el Viejo, I adelantado perpetuo de Andalucía y I señor de los Molares.

La denominación alude a la villa y municipio andaluz de Los Molares, en el reino y actual provincia de Sevilla.