hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domburg (Surinam)
Domburg es un ressort de Surinam, que se encuentra ubicado en el distrito de Wanica. Su población es de 5500 habitantes (2004).  Se encuentra sobre el río Surinam, 16 km al sur de la ciudad de Paramaribo.

En el norte y el este el ressort de Domburg limita con el distrito de Commewijne, al sur del ressort de Domburg se encuentra el distrito de Para y hacia el oeste el ressort de Houttuin.

Distrito de Wanica
Wanica es el distrito más pequeño de Surinam, delimitando al este con el río Surinam y Paramaribo, al oeste con el distrito de Saramacca, al norte con Paramaribo y al sur con Para.

Con una población de 85.986 habitantes, y una extensión de apenas 443 km², Wanica es el segundo distrito más densamente poblado del país, así como el más urbanizado.

La capital del distrito, antiguamente llamada Kofi-Djompo, recibió su actual nombre en 1905 en honor del arquitecto neerlandés Cornelis Lely, que fue el encargado de realizar varios proyectos de gran envergadura en los Países Bajos.

Lelydorp es la segunda ciudad más poblada de Surinam, y también la segunda más importante, con más de 80.000 personas esta ciudad limita con la capital, Paramaribo.
Museo de Albacete
El Museo de Albacete es una institución museística de arqueología, bellas artes, numismática, etnografía y documentales situada en la ciudad española de Albacete. Representa el devenir histórico y cultural del territorio histórico de Albacete.

Su sede, obra del prestigioso arquitecto Antonio Escario, está situada en el interior del parque Abelardo Sánchez, en pleno Centro de la ciudad. De titularidad estatal, su origen se remonta al siglo XIX.

Benjamín Palencia
Benjamín Palencia Pérez (Barrax, Albacete, 7 de julio de 1894-Madrid, 16 de enero de  1980) fue un pintor e ilustrador español, fundador de la Escuela de Vallecas. En el amplio conjunto de su obra sobresale la poética del paisaje castellano definida por la generación del 98.

Es uno de los principales artistas españoles del siglo XX y uno de los grandes artistas de la pintura española, pieza transformadora del paisajismo castellano y figura imprescindible del vanguardismo pictórico español del siglo XX. Su prolífica obra está formada por 600 pinturas y 10 000 dibujos.

Fue el pintor de los poetas de la generación del 27, autor del logo de La Barraca de Federico García Lorca, compañía de la que llegó a ser director artístico. En su trayectoria recibió numerosos premios y reconocimientos entre los que se encuentran la Primera Medalla en la Exposición Nacional de Bellas Artes (1943), la Gran Cruz del Mérito Civil (1958) o la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (1978).
Sogliano Cavour
Sogliano Cavour (Σουḍḍιάνα, Suḍḍiàna o también Sughiàna en griko, Sughiànu en dialecto salentino) es un común italiano de 3939 habitantes de la provincia de Lecce, en Apulia.

Se sitúa en el interior de la Península Salentina, entre el Mar Jónico y el Mar Adriático. Al principio del siglo XIX, junto a Cutrofiano, Cursi, Cannole y otros pueblos de la Grecía Salentina, era parte de los Decatría Choría (τα Δεκατρία Χωρία), los trece pueblos de la Tierra de Otranto quesiguen preservando la lengua y las tradiciones griegas.

Cutrofiano
Cutrofiano (Salentino: Cutrufiànu; Griko: Κουτρουφιάνα translit. Kutrufiàna) es una localidad italiana de la provincia de Lecce, región de Apulia, con 9.245 habitantes.
Desde 2007 es parte de la Unión de los pueblos de la Grecía Salentina, aunque en Cutrofiano no se habla el idioma griko desde hace casi un siglo y medio.
Cutrofiano es conocido por el procesamiento de la terracota.
Club Atlético Belgrano (fútbol femenino)
El Club Atlético Belgrano, conocido popularmente como Belgrano de Córdoba o simplemente Belgrano es un club social y deportivo de la provincia de Córdoba, Argentina. Actualmente se desempeña en la Primera División Femenina, máxima categoría del Fútbol femenino en Argentina.

Fundado un lunes 19 de marzo de 1905 en el barrio Alberdi, un grupo de niños y una mujer adulta llamada Rosario Soria fueron quienes eligieron el celeste como color identitario y el nombre Belgrano en honor al General Manuel Belgrano, prócer creador de la bandera Argentina.

En 2001 se creó la división femenina del Club Atlético Belgrano aunque no existía competencia oficial. A partir del 2012 participó de los torneos organizados por la Liga Cordobesa de Fútbol.

En 2021 comenzó a militar en la Primera C de AFA, ascendió sucesivamente a Primera B y luego a Primera División. En 2025 obtuvo el primer título de Primera División de liga de un club cordobés.

Racing Club (fútbol femenino)
El Racing Club es una entidad polideportiva argentina, con sede en Avellaneda, Provincia de Buenos Aires. Fue fundado como club de fútbol el 25 de marzo de 1903, constituyéndose el primero creado íntegramente por criollos. Su equipo de fútbol femenino profesional es uno de los más destacados dentro de la Campeonato de Fútbol de Primera División.
Guerras confederadas de Irlanda
Las Guerras confederadas irlandesas, en ocasiones llamada también la guerra de los once años (que deriva de la frase irlandesa Cogadh na haon deag mbliana), tuvieron lugar en Irlanda entre 1641 y 1653. Irlanda  fue el teatro de las guerras de los tres reinos, una serie de guerras civiles entre los reinos de Irlanda, Inglaterra y Escocia (todas gobernadas por Carlos I de Inglaterra) que también incluyeron la guerra civil inglesa y la guerra civil de Escocia. El conflicto alzó esencialmente a los nativos católicos contra los colonos británicos protestantes y sus defensores de Inglaterra y Escocia.

Giovanni Battista Rinuccini
Giovanni Battista Rinuccini (Roma, 15 de septiembre de 1592-Fermo, 28 de diciembre de 1653) fue un arzobispo católico de mediados del siglo XVII. Además fue un destacado erudito que se convirtió en chambelán del papa Gregorio XV, y este a su vez lo nombró arzobispo de Fermo en Italia. Su labor como nuncio apostólico durante las Guerras confederadas de Irlanda (1645-49) y durante las Guerras de los Tres Reinos es su faceta más reconocida.
Rotación solar
El valor de la rotación solar varía con la latitud debido a que el Sol está compuesto por plasma gaseoso. La razón por la que las masas situadas en diferentes latitudes giran en diferentes períodos es desconocida. Se observa que la tasa de movimiento de rotación de la superficie es más rápida en el ecuador solar (latitud φ = 0 °) y disminuye a medida que aumenta la latitud. El período de rotación solar es de algo más  de 25 días en el ecuador y de más de 35 días en latitudes polares. Normalmente se utiliza como valor promedio para la rotación sinódica del Sol 27,26 días, que corresponde con una rotación de Carrington.

Julius Bartels
Julius  August Bartels (Magdeburgo, 17 de agosto de 1899-Gotinga, 6 de marzo de 1964) fue un geofísico y estadístico alemán, quien hizo contribuciones notables a la física del Sol y Luna; al geomagnetismo; a la meteorología; y a la física de la ionosfera. También realizó aportaciones fundamentales a los métodos estadísticos de la geofísica. Bartels fue el primer Presidente de la Asociación Internacional de Geomagnetismo y Aeronomía. Con Sydney Chapman, escribió el influyente libro Geomagnetism.
Zemmouri
Zemmouri es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bumerdés en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 26 408 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, en la región de Cabilia, junto a la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel.

Provincia de Bumerdés
Bumerdés (en francés: Boumerdès, en árabe: ولاية بومرداس Wilāya Būmardās, en bereber: Bumerdas) es un vilayato del norte de Argelia, ubicado entre Argel y Tizi-Ouzou, siendo su capital la ciudad costera de Bumerdés (anteriormente Rocher-Noir).
Villa Reducción
Villa Reducción o Reducción es una localidad  argentina ubicada en el departamento Juárez Celman de la provincia de Córdoba. Se encuentra en el margen izquierdo de Río Cuarto, y es atravesada de este a oeste por la Ruta Nacional 8, la cual constituye su principal vía de comunicación, vinculándola al oeste con la ciudad de Río Cuarto y al este con La Carlota.

Ruta Nacional 8 (Argentina)
La Ruta Nacional 8 es una carretera argentina pavimentada que une las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y San Luis. Desde el enlace con la Ruta Nacional 9 en el noroeste del Gran Buenos Aires, entre las localidades de El Talar, Área de Promoción El Triángulo, Ricardo Rojas e Ingeniero Pablo Nogués, hasta el enlace con la Ruta Provincial 55 en Villa Mercedes, provincia de San Luis, recorre 695 km, siendo autopista entre Ingeniero Pablo Nogués y Pergamino.
Catedral de San Erik (Estocolmo)
La Catedral de San Erik es la catedral de la diócesis católica de Estocolmo en Suecia.

La catedral fue construida en 1892 y fue elevada al rango de catedral en 1953, cuando la diócesis católica de Estocolmo fue creada (siendo la única diócesis católica de Suecia). La catedral también contiene otras funciones al servicio de la Iglesia católica de Suecia.

La catedral lleva el nombre de Erik el Santo, el rey de Suecia que, habiendo sido asesinado por un príncipe danés, llegó a ser considerado como un mártir y patrono de Estocolmo, representado en el sello y escudo de armas de la ciudad.

Diócesis de Estocolmo (católica)
La diócesis de Estocolmo (en latín: Dioecesis Holmiensis y en sueco: Stockholms katolska stift) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suecia. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 17 de noviembre de 1998 su obispo es el cardenal Anders Arborelius, de la Orden de los Carmelitas Descalzos.
Cartón
El cartón es un material formado por varias capas de papel superpuestas y adheridas unas a otras, a base de fibra virgen o de papel reciclado. El cartón es más grueso, duro y resistente que el papel.
Algunos tipos de cartón son usados para fabricar embalajes y envases, básicamente cajas de diversos tipos. La capa superior puede recibir un acabado diferente llamado «estuco» que le confiere mayor vistosidad.

Caja
Una caja es un objeto, de diferentes tamaños, generalmente con forma de prisma rectangular, con una abertura que se cubre con una tapa, que puede estar vinculada a la misma, cuya función principal está asociada con transportar, contener o agrupar elementos.

Existen varios tipos de cajas y estás se clasifican de diversas formas, ya sea por el tipo de material que transporten o por el material con el que están fabricadas. Se pueden fabricar de varios materiales pero por lo general lo más común es que estén fabricados con plástico, cartón o madera.
Adolfo Andresen
Adolfo Amandus Andresen (Sandefjord, 13 de septiembre de 1872—Punta Arenas, 12 de enero de 1940), fue un capitán ballenero, pionero en la modernización de la caza de ballenas en Chile y Sudamérica, y en la ocupación, a partir de 1906, del Territorio Chileno Antártico.

Territorio Chileno Antártico
Territorio Chileno Antártico, también denominada como Antártica Chilena, es la denominación que recibe en Chile un sector del continente antártico, ubicado entre los meridianos 53° O y 90° O, sobre el que el país mantiene una reclamación territorial. El sector, que se solapa parcialmente con las áreas reclamadas por Argentina (Antártida Argentina, se solapa entre los meridianos 53° O y 74° O al sur del paralelo 60° S) y por el Reino Unido (Territorio Antártico Británico, se solapa entre los meridianos 53° O y 80° O al sur del mismo paralelo), es reclamada por la República de Chile —el país más cercano geográficamente— como parte integrante de su territorio.
Arjonilla
Arjonilla es una localidad y municipio español situado en la parte centro-sur de la comarca de la Campiña de Jaén, en la provincia de Jaén. Limita con los municipios de Marmolejo, Andújar y Arjona. Otras localidades cercanas son Lopera y Lahiguera. Por su término discurre el río Salado.

Entre los siglos XIV-XV tuvo lugar en el castillo de Arjonilla el episodio de los famosos amores imposibles y desgraciados de Macías y Elvira, que inspiraron obras de Lope de Vega y Mariano José de Larra; en este último autor, la obra de «El Doncel don Enrique el Doliente». Macías el Enamorado vivió encarcelado en su torre del homenaje y murió asesinado.

Campiña de Jaén
La Campiña de Jaén es una comarca de la provincia de Jaén. Su capital es Andújar.

Con una población de 61372 habitantes (según los datos del INE en 2024), es la cuarta comarca más poblada de la provincia. Tiene una superficie de 1.741,76 km², de los que más de la mitad pertenecen a Andújar, el municipio más extenso de la provincia. La comarca presenta una densidad de población de 35,69 hab/km².
José Ángel Arcega Aperte
José Ángel Arcega Aperte, deportivamente conocido como "Pepe Arcega" (Zaragoza, España, 31 de mayo de 1964) es un exjugador de baloncesto español que estuvo en activo entre los años 1982 y 2001.

Ocupaba la posición de base y fue internacional con la Selección de baloncesto de España en 64 ocasione
Es considerado uno de los jugadores históricos de la liga ACB tras conseguir superar durante su carrera las marcas de 12.000 minutos jugados y 750 recuperaciones en dicha competición.

Es hermano de los también jugadores de baloncesto Fernando y Joaquín Arcega Aperte y tío de JJ Arcega-Whiteside, jugador de fútbol americano. Una vez retirado de la práctica activa del baloncesto, se dedicó a potenciar el baloncesto de élite en Aragón, llegando a ocupar el cargo de director deportivo del Basket Zaragoza 2002 en la temporada 2002-03.

J. J. Arcega-Whiteside
José Joaquín Arcega-Whiteside (Zaragoza, Aragón, España; 31 de diciembre de 1996), más conocido como J. J. Arcega-Whiteside, es un jugador profesional de fútbol americano español. Juega en la posición de wide receiver y actualmente es agente libre.

Criado en Carolina del Sur, Arcega-Whiteside jugó a nivel universitario en Stanford y fue escogido en la segunda ronda del Draft de la NFL de 2019 por los Philadelphia Eagles y se convirtió en el cuarto jugador español de la historia de la NFL tras Jess Rodríguez, Kelly Rodríguez y Alejandro Villanueva.
Ardira
Ardira es un pequeño barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Posee diversos edificios construidos en los años 60 que rodean un colegio público de educación infantil y primaria, el CEIP Ardira. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Vistafranca; al este, con el barrio de Sixto, del que lo separa la avenida de Velázquez; y al sur y al oeste, con el barrio de La Luz.

Avenida de Velázquez (Málaga)
La avenida de Velázquez, popularmente conocida como la carretera de Cádiz, es una vía que atraviesa los distritos Carretera de Cádiz y Churriana de Málaga, España.

Recibe el nombre de esta avenida la vía urbana que cruza la zona oeste de la ciudad casi paralela a la línea de costa como continuación de la calle Héroe Sostoa y más adelante, el tramo de autovía urbana  MA-21  (antigua  N-340 ) que finaliza en el término municipal de Torremolinos, a partir de donde esta carretera recibe el nombre de avenida de Manuel Fraga Iribarne. Esta vía era conocida anteriormente como Carretera de Cádiz, hasta que cambió su nombre por el actual en honor al pintor Diego Velázquez con motivo de una macroexposición celebrada en la ciudad.
Grupo cociente
En teoría de grupos, dado un grupo G y un subgrupo normal N de G, el grupo cociente o grupo factor de G sobre N es, intuitivamente, el grupo que "colapsa" el grupo normal N al elemento neutro. El grupo cociente se denota por G/N, lo que normalmente se lee en español como "G sobre N".

Grupo (matemática)
En álgebra abstracta, un grupo es una estructura algebraica formada por un conjunto no vacío dotado de una operación interna que combina cualquier par de elementos para componer un tercero dentro del mismo conjunto, y que satisface las propiedades asociativa, de existencia del elemento neutro (también llamado identidad), y de existencia de elementos inversos (en ocasiones llamados simétricos).

La aparición de los grupos en diversas áreas del conocimiento (tanto dentro como fuera de las matemáticas) los convierte en un principio central en torno al cual se perfilan y se establecen las matemáticas contemporáneas, con aplicación inmediata en otras áreas científicas.
Makambako
Makambako es una ciudad de Tanzania perteneciente a la región de Njombe en el sur del país. Dentro de la región, forma una subdivisión equiparada a un valiato.

En 2012, la ciudad tenía una población total de 93 827 habitantes.

Se ubica unos 50 km al norte de la capital regional Njombe por la carretera B4. En Makambako, la carretera B4 se cruza con la carretera A104, que une Iringa con Mbeya.

Hasta la segunda mitad del siglo XX era un área rural habitada principalmente por benas, que todavía actualmente son el principal grupo étnico de la ciudad. A partir de 1973, la ciudad creció notablemente por albergar una estación del ferrocarril de Dar es-Salam a Zambia.

Región de Njombe
La región de Njombe (suajili: Mkoa wa Njombe) es una región de Tanzania ubicada en el suroeste del país, en la costa nororiental del lago Malaui. Su capital es la ciudad de Njombe.

La región fue creada en 2012 al separarse de la vecina región de Iringa. Cuenta con una extensión de 21.347 km². En 2012 tenía una población total de 702 097 habitantes,y en 2022 esa cifra ascendía a 889.946 personas. La densidad poblacional era, por lo tanto, de 41'7 habitantes por kilómetro cuadrado.
Matanza de Alqualondë
En la obra de J. R. R. Tolkien El Silmarillion, la Matanza de Alqualondë o Primera Matanza de Elfos contra Elfos sucedió durante el final de las Edades de los Árboles por parte de los Noldor que huían de Aman y que buscaban los barcos de los Teleri para llegar rápidamente a la Tierra Media. Como los Teleri se negaron, los Noldor atacaron y robaron sus barcos.

Exilio de los Noldor
En el Universo Imaginario de Tolkien y en la novela El Silmarillion, El Exilio de los Noldor comienza con el juramento de Fëanor, cuando los Noldor deciden dejar el continente de los Valar, Aman, para perseguir a Morgoth que robó los Silmarils de Fëanor, o cuando menos para buscar establecer sus propios reinos independientes en Endor (la Tierra Media). Estos eventos ocurrieron al finalizar las Edades de los Árboles y al comienzo de las Edades del Sol.
Ejército Real de Dinamarca
El Ejército Real de Dinamarca es la rama que representa la fuerza de combate terrestre de las Fuerzas Armadas de Dinamarca. Tradicionalmente ha tenido un carácter orientado hacia el combate y preparación anti-invasión. Pero los últimos años ha sufrido una reestructuración total para orientarse hacia labores más activas en las que la participación en misiones internacionales ha sido de una gran ayuda.

Fuerzas Armadas de Dinamarca
Las Fuerzas Armadas de Dinamarca, conocidas como Fuerza de Defensa Danesa (en danés: Forsvaret), están al cargo de la defensa de Dinamarca y de sus territorios, Groenlandia y las islas Feroe.

El rey Federico X es de iure Comandante en Jefe según la constitución danesa. Sin embargo, de acuerdo de la Ley de las Fuerzas Armadas Danesas, el ministro de Defensa sirve como comandante de la Defensa Danesa (a través del Jefe de la Defensa y el Comando de Defensa) y de la Guardia Nacional Danesa (a través del Comando de la Guardia Nacional). De facto el Gabinete Danés es la autoridad al comando de la Defensa, a pesar de que no puede movilizar las fuerzas armadas sin el consentimiento del Folketing para propósitos que no estén estrictamente orientadas a la defensa.

Dinamarca también tiene el concepto de "defensa total" (en danés: Totalforsvar).
Barjudarli
Barjudarli (en azerí : Barxudarlı); o Barkudarli (en armenio : Բարխուդարլու) es una localidad de Azerbaiyán, perteneciente al raión de Qazaj. Junto con Sofulu conforman un exclave de Azerbaiyán, totalmente rodeado por Armenia, país que lo ha controlado desde la primera guerra de Nagorno Karabaj. Su superficie ronda los 22 km².

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Distrito de Leipzig
El distrito de Leipzig es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con Sajonia Septentrional y la ciudad de Dresde, al este también con el distrito de Sajonia Septentrional, al sur con Sajonia Central y al oeste con el estado de Sajonia-Anhalt. Su capital es la ciudad de Borna.

Tiene un área de 1646 km², una población a finales de 2016 de 258 333 habitantes y una densidad de población de 160 hab/km².

Distrito de Sajonia Septentrional
El distrito de Sajonia Septentrional (en alemán: Landkreis Nordsachsen) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con el estado de Sajonia-Anhalt, al este con el estado de Baviera y el distrito de Meißen, al sur con los distritos de Sajonia Central y Leipzig y la ciudad de Leipzig, y al oeste de nuevo con el estado de Sajonia-Anhalt. Su capital es la ciudad de Torgau.

Tiene un área de 2020 km², una población a finales de 2016 de 198 063 habitantes y una densidad de población de 98 hab/km².
Ys III: Wanderers from Ys
Ys III: Wanderers from Ys (イースIII -ワンダラーズフロムイース-, Īsu Surī -Wandarāzu Furomu Īsu-?) es un videojuego de rol de acción desarrollado por Nihon Falcom. Es el tercer juego de la serie Ys.

Ys III fue publicado inicialmente para NEC PC-8801 y NEC PC-9801 en 1989, y las versiones para MSX 2 y Sharp X68000 un poco después. En 1991, se producen una serie de versiones para videoconsolas: las versiones para TurboGrafx-CD, Nintendo Entertainment System, Super Nintendo y Mega Drive. Además, en 2005 Taito Corporation publicó una versión para PlayStation 2.

Las versiones para TurboGrafx-CD, Super Nintendo, y Mega Drive, así como la versión remasterizada para PlayStation Portable, Ys: The Oath in Felghana, cuentan con versiones oficiales en inglés. Además, las versiones para NES y MSX 2 han sido traducidas por los aficionados.

Ys (serie)
Ys (イース, Īsu?)  (pronunciación en inglés: /ˈiːs/) es una serie de videojuegos de rol de acción japonesa para PC y videoconsolas, creada por Nihon Falcom. Su primer videojuego se publicó en 1987 para NEC PC-8801. Los videojuegos de Ys han sido publicados para X1, X1turbo, MSX2, FM-7/77, FM-77AV, NEC PC-9801, X68000, Sega Master System, Sega Mega Drive, Sega Saturn, Nintendo Entertainment System, Super Nintendo, Nintendo DS, PC, PlayStation 2, PlayStation Portable, TurboGrafx / PC-Engine CD-ROM, teléfono móvil, en la Consola Virtual de Wii,PlayStation Vita, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Swtich y Nintendo Switch 2.
Bremgarten
Bremgarten es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Bremgarten. Limita al norte con las comunas de Fischbach-Göslikon y Eggenwil, al noreste con Widen, al este con Zufikon, al sureste con Unterlunkhofen, al sur con Rottenschwil y Besenbüren, al suroeste con Bünzen y Waltenschwil, y al oeste con Wohlen.

La comuna actual incluye desde el 1 de enero de 2014 a la antigua comuna de Hermetschwil-Staffeln.

Rottenschwil
Rottenschwil es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Muri. Limita al norte con la comuna de Unterlunkhofen, al este con Oberlunkhofen, al sureste con Jonen, al sur con Aristau, al oeste con Besenbüren, y al noroeste con Bremgarten.