hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco de Argañaraz y Murguía
Francisco de Argañaraz y Murguía, también citado como Francisco de Argañarás y Murguía (Amézqueta de la Hermandad de Guipúzcoa, Castilla la Vieja de la Corona de España, 25 de octubre de 1561 - San Salvador de Jujuy, Virreinato del Perú, 1604) fue un militar, explorador, conquistador y colonizador español, que en 1593 fundó la ciudad de San Salvador de Jujuy en la gobernación del Tucumán —en donde se había asentado la ciudad de Nieva de 1561 a 1562 y la aldea española de San Francisco de Álava de 1575 a 1576, en lo que actualmente es la República Argentina— y desde 1594 hasta 1596 se convertiría en el primer teniente de gobernador de Jujuy.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy es una ciudad del norte de Argentina, cabecera del departamento Doctor Manuel Belgrano y capital y ciudad más poblada de la provincia de Jujuy. Llamada popularmente «Tacita de Plata», se encuentra ubicada en un fértil valle, en la confluencia de los ríos Grande y Xibi Xibi, rodeada de montañas que, hacia el oeste, en invierno, suelen estar cubiertas de nieve.

Tiene una población de 265 249 habitantes (Indec, 2010) que, unidos a los de su área metropolitana, ascienden a 312 554 habitantes, según los Datos Del INDEC, la población del Departamento Belgrano es de 308821 habitantes. Dista 1515 km  de Buenos Aires y 533 km de la costa del Pacífico.

San Salvador de Jujuy ostenta dos récords nacionales: por su latitud, sobre el paralelo de 24°11'08'', es la capital de provincia más septentrional de la Argentina. Y por su altitud, a 1259 msnm, es también la capital de provincia más alta del país.
Tenji Tennō
Tenji Tennō (天智天皇, Tenji Tennō?) (626 – 672), también conocido como Tenchi Tennō, fue el 38.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó entre 661 y 672. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Príncipe Naka-no-Ōe o Naka-no-Ōe-no Ōji.

Kōbun Tennō
Kōbun Tennō (弘文天皇, Kōbun Tennō?) (648 - 21 de agosto de 672) fue el trigésimo noveno emperador del Japón en aparecer en la lista tradicional de emperadores. Su reinado fue efímero, reinó desde el quinto día del duodécimo mes del calendario lunisolar de 671 hasta el vigésimo tercer día del séptimo mes de 672.
Alfabeto ruso
El alfabeto ruso (en ruso: русский алфавит; русская азбука) es la variante del alfabeto cirílico usada para escribir el idioma ruso.

Consta de 33 letras desde la reforma ortográfica de 1918: veinte consonantes (⟨б⟩, ⟨в⟩, ⟨г⟩, ⟨д⟩, ⟨ж⟩, ⟨з⟩, ⟨к⟩, ⟨л⟩, ⟨м⟩, ⟨н⟩, ⟨п⟩, ⟨р⟩, ⟨с⟩, ⟨т⟩, ⟨ф⟩, ⟨х⟩, ⟨ц⟩, ⟨ч⟩, ⟨ш⟩, ⟨щ⟩), diez vocales (⟨а⟩, ⟨е⟩, ⟨ё⟩, ⟨и⟩, ⟨о⟩, ⟨у⟩, ⟨ы⟩, ⟨э⟩, ⟨ю⟩, ⟨я⟩), una semivocal (⟨й⟩) y dos letras modificadoras ("signos": ⟨ь⟩ y ⟨ъ⟩) que alteran la pronunciación de la consonante precendente y/o de la vocal siguiente.

Reformas ortográficas del ruso
La reforma de la ortografía rusa se refiere a los cambios oficiales y extraoficiales hechos al alfabeto ruso a lo largo de la historia del idioma ruso, y en particular los realizados entre los siglos XVIII y XX.
Cristóbal Balenciaga
Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (Guetaria, Guipúzcoa, 21 de enero de 1895 - Jávea, Alicante; 23 de marzo de 1972), conocido simplemente como Balenciaga, fue un prestigioso diseñador de moda español, fundador de la casa de moda homónima. Considerado uno de los creadores más importantes de la alta costura, desempeñó su trabajo principalmente en la ciudad de París durante más de tres décadas. Anteriormente tuvo una formación de sastre y diversas marcas propias en España. Contemporáneo de Coco Chanel y Christian Dior, es el modista de alta costura español más importante de la historia junto a Manuel Pertegaz y Elio Berhanyer.

Modista
Se denomina modista a la persona que tiene por profesión el diseño y confección de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, sombreros, etc. El término modista es válido para mujeres y hombres. La Real Academia Española, acepta también modisto referido exclusivamente a un hombre con esta profesión.

También se utiliza el término diseñador o diseñadora de moda en relación con la misma profesión.
Carlos Dante
Carlos Dante (Argentina; 12 de marzo de 1906 - Buenos Aires; 28 de abril de 1985) cuyo nombre completo era  Carlos Dante Testori Rufino fue un popular cantor dedicado al género del tango que integró diversas orquestas, incluyendo un brillante ciclo de trece años en la dirigida por Alfredo de Ángelis. Estuvo casado desde 1928 con Celia Alonso.

Alfredo De Angelis (músico)
Alfredo de Angelis (2 de noviembre de 1912 - 31 de marzo de 1992) fue un músico de tango, que se destacó como director de orquesta, pianista, y como compositor. Muy representativo del período conocido como la edad de oro. Su orquesta fue una de las más populares del tango y la central del Glostora Tango Club, un programa de radio musical de quince minutos, que fue el más popular de la radiofonía argentina por muchos años.
Tercera División Provincial del Callao
La Tercera División Provincial del Callao, se funda el 1 de abril de 1932. Es la categoría inferior a la Segunda División Provincial de Fútbol del Callao, durante 1932 hasta 1940. Desaparece durante los años 1941 al 1950, con la creación de la Liga Regional de Lima y Callao. Finalmente, retorna en funciones hasta el año 1974.

Liga Regional de Lima y Callao
La Liga Regional de Lima y Callao fue un torneo de fútbol en Perú fundado en 1941. En sus dos primeros años actuó como segunda categoría y en los años siguientes desempeñó el papel de tercera categoría hasta su desaparición en 1950. La Liga Regional de Lima y Callao fue organizado por la Federación Peruana de Fútbol.
Festival de la Cultura Wayúu
El festival de la Cultura Wayúu celebrado en Uribia-La Guajira, es el evento más significativo para los indígenas wayúu en La Guajira Colombiana e incluso para los que ocupan el estado de Zulia en Venezuela.  Por su colorida pompa atrae a no sólo a los miembros de la etnia, sino también a turistas nacionales e internacionales como también a investigadores que quieren unirse a la fiesta.

Uribia
Uribia (en wayuunaiki: Ichitki) es un municipio colombiano ubicado al norte del departamento de La Guajira. Es conocido como la «capital indígena de Colombia».

Entre sus atractivos turísticos más conocidos se destacan el Cabo de La Vela y Punta Gallinas, y entre sus festividades, el Festival de la Cultura Wayúu, uno de los principales eventos culturales de La Guajira, las fiestas patronales en honor a la Inmaculada Concepción de María, patrona del municipio, y el aniversario de la fundación del municipio, celebrado el 1 de marzo.

La mayoría de su población es de etnia wayúu, que habita este territorio desde la época precolombina y es reconocida como propietaria colectiva del gran resguardo indígena de la Alta y Media Guajira, que se extiende por el área rural del municipio.
North American T-2 Buckeye
El North American T-2 Buckeye es un avión de entrenamiento, fabricado por el constructor aeronáutico estadounidense North American Aviation en 1958. Sirvió como avión de entrenamiento en la Armada de los Estados Unidos, pensado para realizar la transición de los estudiantes de la escuela de Aviación Naval a los aviones a reacción.

North American T-28 Trojan
El North American T-28 Trojan es un entrenador militar de motor de pistón que fue usado por la Fuerza Aérea y la Armada de los Estados Unidos a principios de los años 50. Además de su uso como entrenador, el T-28 fue empleado exitosamente como avión contrainsurgencia, principalmente durante la guerra de Vietnam. Ha continuado en uso civil como avión acrobático.
Batalla de San Félix
La batalla de San Félix fue un enfrentamiento armado ocurrido durante la campaña de Guayana, parte de la guerra de independencia de Venezuela, ocurrido el 11 de abril de 1817 en la mesa de Chirica, en la Provincia de Guayana. En ella se enfrentaron las fuerzas patriotas al mando del general en jefe Manuel Piar con las monárquicas encabezadas por el brigadier Miguel de la Torre, acabando con una victoria de las primeras.

San Félix (Venezuela)
San Félix es una comunidad venezolana del municipio Caroní que se encuentra en el este y conforma junto a Puerto Ordaz a Ciudad Guayana en el estado Bolívar, al Oriente de Venezuela, la capital de ese municipio. Sus coordenadas geográficas son 8°20′10″N 62°39′22″O﻿ / ﻿8.33611, -62.65611. Limita al norte con el río Orinoco, al sur con el municipio Piar, al este con el municipio Casacoima y al oeste con el río Caroní. En la ciudad hay presencia de organismos de la ONU como la Unicef, OCHA y UNDG.
Bandera (Santiago del Estero)
Bandera es la ciudad cabecera del departamento Belgrano, provincia de Santiago del Estero, Argentina, a la vera de la RN 98. Se encuentra a 272 km de la ciudad capital, a la cual se llega por Ruta Nacional 34 y la ruta provincial 21.

Ruta Nacional 98 (Argentina)
La Ruta Nacional 98 es una carretera asfaltada argentina, que se encuentra en el norte de la Provincia de Santa Fe y el este de la Provincia de Santiago del Estero. En su recorrido de 286 kilómetros une las ciudades de Vera y Pinto.

El tramo entre Vera y Tostado fue la primera etapa de construcción, en segundo término el tramo entre Mojón de Fierro (Puesto caminero donde se divide la prov. de Santa Fe de la de Santiago del Estero) y Bandera se encuentra concluido, la última etapa entre Bandera y Pinto, que incluyó un puente sobre el Río Salado concluyó en 2014 inaugurado por Gerardo Zamora, extendiéndose otros 9 km. En 2012 se comenzó la construcción de  la obra correspondiente a 123 kilómetros de la Ruta Nacional N.º 98, tramo Vera-Tostado (sentido este-oeste) con recursos del Estado Nacional.
Mademoiselle Marie
Mademoiselle Marie (a menudo abreviado como Mlle. Marie) es el nombre de varios personajes ficticios que han aparecido en historietas bélicas creadas por la editorial DC Comics. Ella apareció por primera vez en Star Spangled War Stories #84 (agosto de 1959), y fue creada por Robert Kanigher y Jerry Grandenetti.

Star Spangled War Stories
Star-Spangled War Stories es una serie de historietas publicada por DC Comics, con personajes e historias de guerra. Entre los personajes publicados en esta serie que contaron con los escritos del editor Robert Kanigher y el artista Jerry Grandenetti, quien dibujó al personaje principal de la serie, Mlle. Marie, un combatiente de la resistencia francesa en la Segunda Guerra Mundial, que debutó en el #84 (agosto 1959) en la historia "La guerra que el tiempo olvidó","Enemy Ace" y el "Soldado Desconocido".
Marisa Tomei
Marisa Tomei (Brooklyn, 4 de diciembre de 1964) es una actriz de cine, teatro y televisión estadounidense. Tras su trabajo en As the World Turns, Tomei se hizo conocida como integrante del reparto de la secuela de The Cosby Show, A Different World, en 1987. Después de trabajar en un par de películas, su carrera se catapultó en 1992 con la comedia Mi primo Vinny, por la cual ganó el premio Óscar como mejor actriz de reparto.

Habiendo actuado en varias películas a lo largo de los años, sus cintas más exitosas comercialmente son What Women Want (2000), Anger Management (2003) y Wild Hogs (2007). Recibió elogios por parte de la crítica por sus actuaciones en Unhook the Stars (1996), Slums of Beverly Hills (1998), Before the Devil Knows You're Dead (2007) y fue nominada al Oscar por In the Bedroom (2001) y El luchador (2008).

Before the Devil Knows You're Dead
Before the Devil Knows You're Dead (en Argentina, Antes que el diablo sepa que estás muerto; en España y en México, Antes que el diablo sepa que has muerto; en correcto castellano, "Antes de que el diablo sepa que has muerto") es una película estadounidense del año 2007, de los géneros suspense y drama, escrita por Kelly Masterson, dirigida por Sidney Lumet y protagonizada por Philip Seymour Hoffman, Ethan Hawke, Albert Finney y Marisa Tomei. Fue la última película realizada por el director antes de su muerte. El título proviene del dicho irlandés «Que estés en el cielo media hora antes de que el diablo sepa que estás muerto». La trama de la película se desarrolla de manera no lineal, yendo y volviendo en el tiempo repetidamente. Algunas escenas se muestran desde varios puntos de vista.
Mercy Lewis
Mercy Lewis (ca Falmouth, Maine; 1674 o 1675-17??) fue hija de Philip Lewis y Mary (Cass) Lewis. El 30 de septiembre de 1689 en un ataque, los indios mataron a sus abuelos, tías, tíos y la mayoría de sus primos; como resultado, Mercy, de 14 años fue colocada como sirvienta en la casa del Reverendo George Burroughs. Para 1691 se había mudado a Salem, Massachusetts, con una hermana casada; convirtiéndose en sirvienta de la casa de Thomas Putnam.

George Burroughs
George Burroughs (1652, Suffolk, Inglaterra-19 de agosto de 1692, Salem (hoy Danvers, Massachusetts))
 fue el único ministro eclesiástico ahorcado durante los juicios de Salem. Es el único reverendo en la historia de EE. UU. en ser ejecutado.[cita requerida]
Moellerites
Moellerites es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Fusulinella, es decir, Fusulinella (Moellerites) de la subfamilia Fusulinellinae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Moellerites lopasniensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinella
Fusulinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Fusulinellinae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Fusulinella bocki. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).
Método de Argelander
El método de Argelander sirve para calcular el brillo visual de estrellas variables. Al usar este método el observador se puede estimar el cambio de brillo una estrella variable y otra estrella que sirve de comparación. Por eso se dice que es un método “visual”, ya que puede realizarse tanto a simple vista o a través de un instrumento de observación como unos prismáticos o un telescopio sin usar dispositivos electrónicos como PEP o CCD, entre otros.

Para llevar a cabo el estudio se deben tomar dos estrellas de comparación dentro del campo de observación del instrumento utilizado. Una de las estrellas de comparación debe ser más brillante que la variable en estudio, la otra debe ser más débil.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Calahan Skogman
Calahan Wade Skogman (Green Bay, Wisconsin, 12 de mayo de 1993) es un actor estadounidense y exjugador de baloncesto y fútbol americano. Interpreta a Matthias Helvar en la serie de Netflix, Shadow and Bone (2021-).

Sombra y hueso (serie de televisión)
Shadow and Bone (en español Sombra y Hueso) es una serie televisiva de fantasía y drama desarrollada por Eric Heisserer, la productora 21 Laps Entertainment y Netflix, estrenada el 23 de abril de 2021. Está basada en la superposición de series de libros Shadow and Bone y Six of Crows de Leigh Bardugo. En junio de 2021, Netflix renovó la serie para una segunda temporada. En noviembre de 2023, Netflix anunció la cancelación tras el final de la segunda temporada.
Asa Butterfield
Asa Maxwell Thornton Farr Butterfield (Londres, 1 de abril de 1997) es un actor británico. Ha trabajado, entre otras películas, en El niño con el pijama de rayas, Hugo, de Martin Scorsese y en El juego de Ender, adaptación de la novela homónima de Orson Scott Card, dirigida por Gavin Hood. En 2017 protagonizó la película The Space Between Us y, entre 2019 y 2023, la serie de Netflix Sex Education.

El juego de Ender (película)
El juego de Ender (título original en inglés: Ender's Game) es una película estadounidense del 2013 de ciencia ficción basada en la novela homónima de Orson Scott Card. Está dirigida y escrita por Gavin Hood y los actores principales son Asa Butterfield ―en el papel de Andrew Ender Wiggin, un chico con talento inusual enviado a una avanzada escuela militar en el espacio para prepararse en la lucha contra las invasiones alienígenas―, Harrison Ford, Ben Kingsley, Hailee Steinfeld, Viola Davis, Abigail Breslin, Moisés Arias y Nonso Anozie.

En noviembre de 2010, Card aseguró que el guion de la película fusionaría dos novelas: El juego de Ender y su novela paralela, La sombra de Ender, centrándose en los aspectos importantes de cada una.
Liga Europea de Fútbol Americano
La Liga Europea de Fútbol Americano (EFL por su nombre en inglés: European Football League) es la máxima competición de fútbol americano de Europa. La organiza la Federación Europea de Fútbol Americano (European Federation of American Football -EFAF- en inglés). Desde 2014 hasta su desaparición en 2018 también se la conoció como BIG6 European Football League porque pasó a disputarse entre solamente 6 equipos.

El partido de la final se denominaba Eurobowl.

Eurobowl
El Eurobowl es la final de la Liga Europea de Fútbol Americano, y el sobrenombre del título que consigue el campeón. Lo organiza la Federación Europea de Fútbol Americano.

Se trata del partido más importante del fútbol americano entre clubes de Europa. Entre 1989 y 1999 el vencedor recibía el Trofeo Ulrico Lucarelli, nombrado así por el dirigente italiano que presidió Legnano Frogs.

El equipo que ha vencido en más ocasiones es Braunschweig Lions, que lo ha hecho en 6 ocasiones (1999, 2003, 2015–2018). A continuación, con 5 victorias, se encuentran Vienna Vikings (2004, 2005, 2006, 2007 y 2013).
Carlos Peña (beisbolista)
Carlos Felipe Peña (nacido el 17 de mayo de 1978 en Santo Domingo) es un ex primera base dominicano de Grandes Ligas retirado. Jugó con los Rangers de Texas, Atléticos de Oakland, Tigres de Detroit, Medias Rojas de Boston, Rays de Tampa Bay, Chicago Cubs y Tampa Bay Rays.

Aunque nació en Santo Domingo y su familia es de San Francisco de Macorís, pasó una parte importante de su adolescencia en los Estados Unidos, específicamente en Massachusetts, Massachusetts. Peña es personificado por el actor Adrián Bellani en la película Moneyball.

Tampa Bay Rays
Los Tampa Bay Rays (en español, Mantarrayas de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el área de la Bahía de Tampa, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Tropicana Field, ubicado en la ciudad floridana de San Petersburgo.

Por cerca de tres décadas se trató infructuosamente de obtener una franquicia de expansión, dado que ya existían equipos en la región de Tampa Bay. Pero un grupo de dueños de yates comandado por Vince Naimoli obtuvo en el año de 1995, la franquicia. En la temporada de 1998, las Mantarrayas de Tampa Bay iniciaron en las Ligas Mayores vía la Liga Americana.
Instituto de Bachillerato Cervantes
El Instituto de Educación Secundaria Cervantes de Madrid (España) fue creado con el nombre de Instituto Nacional de Segunda Enseñanza Cervantes en 1931. Por sus aulas han pasado desde entonces alumnos que más tarde llegarían a destacar en el campo de la política, las artes y las ciencias, así como ilustres profesores. En los primeros años de vida del instituto las clases de Francés corrieron a cargo de Antonio Machado, las de Filosofía las impartió María Zambrano, y las de Dibujo se encargaron a Daniel Vázquez Díaz. El lema del Instituto es una sentencia que aparece en el sello del impresor Juan de la Cuesta en la primera edición del Quijote: Post tenebras spero lucem ("Espero luz tras las tinieblas"). Pasados los años el edificio que alberga el centro de enseñanza se ubicó en la glorieta de Embajadores, en el inmueble que había sido Facultad de Veterinaria. Antes de instalarse en Embajadores, el instituto había ocupado otros tres emplazamientos en distintos barrios de Madrid.

Antonio Machado
Antonio Machado Ruiz (Sevilla, 26 de julio de 1875-Colliure, 22 de febrero de 1939) fue un poeta español, el más joven representante de la generación del 98. Su obra inicial, de corte modernista (como la de su hermano Manuel), evolucionó hacia un intimismo simbolista con rasgos románticos, que maduró en una poesía de compromiso humano, de una parte, y de contemplación de la existencia, por otra; una síntesis que en la voz de Machado se hace eco de la sabiduría popular más ancestral. Dicho en palabras de Gerardo Diego, «hablaba en verso y vivía en poesía». Fue uno de los alumnos distinguidos de la Institución Libre de Enseñanza, con cuyos idearios estuvo siempre comprometido. Falleció en el exilio durante la guerra civil española.
Posposición
La posposición (a veces postposición) es un tipo de adposición que realiza en muchas lenguas SOV el mismo papel que la preposición en las lenguas SVO y VSO, con la única diferencia de que la posposición sigue al sintagma nominal (o "palabra modificada") regido por ella.

Adposición
En lingüística, adposición es una clase de palabras que abarca aquellas partículas que permiten expresar los roles semánticos de las frases o palabras a las que están asociadas, en especial relaciones espaciales o temporales.

Una adposición carece de flexión (es una categoría invariable) y se combina típicamente con un sintagma nominal, el cual hace las veces de su complemento sintáctico en un sintagma preposicional. Generalmente, este tipo de sintagmas tienen una función adverbial en la oración.

De acuerdo al orden en el que se asocian a las frases o palabras que modifican, se clasifican como preposiciones, posposiciones y circumposiciones.
Colonización de Marte
La colonización de Marte refiere a la posibilidad futura de que el ser humano habite dicho planeta de manera permanente. Varios científicos consideran que la colonización del espacio es un paso deseable y tal vez inevitable para el futuro de la humanidad. Marte es el foco de muchas especulaciones y estudios serios sobre posibles colonias. Este el planeta más fácil de alcanzar desde la Tierra en términos de energía requerida, pero un viaje allí podría llevar bastantes meses en el espacio (con la tecnología disponible, entre 6 y 7 meses).

La NASA y la Agencia Espacial Europea (ESA) son las principales agencias espaciales que, actualmente, tienen en marcha investigaciones y misiones sobre la colonización de Marte.

Recursos minerales de Marte
El planeta Marte puede contener minerales que serían muy útiles para los posibles colonos. La abundancia de características volcánicas junto con la formación de cráteres generalizados son una fuerte evidencia de una variedad de minerales. Si bien es posible que no se encuentre nada en Marte que justifique el alto costo del transporte a la Tierra, cuantos más minerales puedan obtener los futuros colonos de Marte, más fácil será construir colonias allí.