hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Profesional de Béisbol Colombiano 2019-20
La Liga Profesional de Béisbol Colombiano 2019-20, es la cuadragésima cuarto edición del béisbol invernal en Colombia. Como principal novedad está el regreso de Vaqueros de Montería y el debut de Gigantes de Barranquilla luego de no poder realizarlo en la temporada anterior, y la inclusión de una nueva plaza en la ciudad de Santa Marta con Leones ampliándose el número de equipos a seis.

El campeón disputará la Serie del Caribe 2020 en representación de Colombia en Puerto Rico, luego que fuera retirada la invitación a Cuba por parte de la Confederación de Béisbol del Caribe por problemas de visados.

Gigantes de Barranquilla
Gigantes de Barranquilla fue un equipo de béisbol de Barranquilla fundado en 2018. Participó en la Liga Colombiana de Béisbol Profesional desde la temporada 2019-2020 hasta la temporada 2021-2022. Su sede fue el estadio Édgar Rentería de Barranquilla el cual compartió con Caimanes.
Río Sankuru
El río Sankuru es un largo río del África central, el afluente más largo del Kasai, a su vez uno de los mayores afluentes del río Congo. En el curso superior se conoce como Lubilash. Tiene una longitud, incluido el Lubilash, de  unos 1.150 km y discurre íntegramente por la  República Democrática del Congo.

Fluye hacia el norte y después hacia el oeste pasando a través de unos pocos pueblos, principalmente Mbuji-Mayi y Lusambo y finalmente  se une al río Kasai cerca de Bena-Bendi.

El 2 de diciembre de 1960, mientras atravesaba el río Sankuru en Mweka, Patrice Lumumba (1925-61), el primer héroe nacional congoleño, fue detenido por una unidad del ejército congoleño.

Mbuji-Mayi
Mbuji-Mayi (originalmente Bakwanga) es la capital de la provincia de Kasai Oriental, en el centro-sur de la República Democrática del Congo. La población estimada se sitúa, según la ONU, en 1,3 millones de habitantes (2007).
Remember the Time
«Remember The Time» (en español: Recuerda el momento) es una canción interpretada por el cantante estadounidense Michael Jackson. Lanzada como el segundo sencillo de su álbum de 1991, Dangerous, la canción fue un intento acertado de Jackson de crear una mezcla de new jack swing y R&B junto con su coproductor Teddy Riley. El sencillo alcanzó el puesto número 3 del Billboard Hot 100 y el número 1 de la lista R&B de Billboard. En 1993, Jackson brindó una memorable actuación de la canción en el Soul Train Music Awards, sentado en una silla y confirmando que sufrió una lesión mientras se encontraba ensayando. En dicha ceremonia obtuvo tres premios, incluyendo mejor cantante masculino del año por «Remember The Time», así como mejor álbum R&B para Dangerous. La canción fue originalmente asignada como parte del Dangerous World Tour y fue ensayada antes de que la gira empezara, pero finalmente se descartó.

Iman (modelo)
Zara Mohamed Abdulmajid (en somalí: Zara Maxamed Cabdulmajiid) (Mogadiscio, 25 de julio de 1955), conocida profesionalmente como Iman, es una modelo, actriz y empresaria somalí - estadounidense célebre durante las décadas de 1970 y de 1980 por ser una de las primeras supermodelos africanas. Ex musa de los diseñadores Gianni Versace, Halston, Calvin Klein, Donna Karan e Yves Saint Laurent, también es conocida por su trabajo filantrópico. Es la viuda del músico de rock inglés David Bowie, con quien se casó en 1992.
Batalla de Párkány
La batalla de Párkány (en turco: Ciğerdelen Savaşı) fue una batalla que se libró entre el 7 y el 9 de octubre de 1683 en la ciudad de Párkány (actual Štúrovo), en el Imperio otomano, y la zona que la rodea como parte de la guerra polaco-otomana y la Gran Guerra Turca. La batalla se libró en dos etapas. En la primera etapa las tropas polacas, bajo el mando de Juan III Sobieski, fueron derrotadas por el ejército otomano al mando de Kara Mehmed Pasha el 7 de octubre de 1683. En la segunda etapa Sobieski, apoyado por las fuerzas austriacas encabezadas por Carlos V de Lorena, derrotó al ejército otomano, que estaba reforzado con las tropas de Emérico Thököly, y obtuvo el control de Párkány el 9 de octubre de 1683. Después, los austriacos sitiaron Esztergom y la capturaron el 27 de octubre.

Guerra de la Liga Santa
La guerra de la Liga Santa es un conflicto que enfrentó a una alianza de reinos cristianos formada por el Sacro Imperio Romano Germánico, la República de las Dos Naciones, la República de Venecia y el Zarato ruso frente al Imperio otomano y sus aliados los tártaros de Crimea, los cosacos de Zaporozhia y los Estados vasallos de Moldavia, Valaquia y Transilvania. La guerra dio comienzo en 1684 tras el segundo sitio de Viena y terminó en 1699 con la firma del Tratado de Karlowitz, que marca el inicio del repliegue otomano en los Balcanes.
Jessica Lucas
Jessica Lucas (Vancouver, Columbia Británica; 24 de septiembre de 1985) es una actriz canadiense. Es conocida por su papel como Lily Ford en Cloverfield, que fue lanzado en enero de 2008. Tuvo un papel secundario en la serie de televisión CSI: Crime Scene Investigation y en las películas She's the Man y The Covenant; en ambas fue protagonista al lado de Laura Ramsey. También interpretó a Sue Miller en Life As We Know It. Apareció como profesora de una escuela primaria en Melrose Place.

Últimos trabajos fue en las temporadas 4, 5 y 6 de la serie de The Resident como la neurocirujana Billie Sutton.

She's the Man
She's the Man (titulada: Ella es el chico en España y Una chica en apuros en Hispanoamérica) es una película juvenil de 2006 dirigida por Andy Fickman, basada en Noche de reyes, una obra de teatro escrita por William Shakespeare. La película es protagonizada por Amanda Bynes y Channing Tatum, entre otros. Cuenta la historia de una chica que se hace pasar por su hermano para jugar al fútbol mientras este está en Londres.
Rauzán
Rauzán es una telenovela colombiana producida por RTI Televisión para Caracol Televisión en 2000.

Con un argumento de Julio Jiménez y los libretos de Héctor Forero , el melodrama está basado en la novela El caballero de Rauzán, publicada en 1887, del escritor colombiano Felipe Pérez. Fue protagonizada por Osvaldo Ríos y Susana Torres, con las participaciones antagónicas de Rolando Tarajano y Raquel Ércole.

Las grabaciones se iniciaron el 9 de diciembre de 1999, y finalizaron el 26 de marzo del 2000. Su estreno fue el 27 de junio del 2000 y finalizó el 9 de febrero de 2001.

Felipe Pérez Manosalva
Felipe Cruz de la Rosa Pérez Manosalva (Sotaquirá, 8 de septiembre de 1836 - Bogotá, 26 de febrero de 1891) fue un escritor, político, periodista y geógrafo colombiano. Hizo parte de los liberales radicales y ocupó varios cargos públicos durante el Olimpo Radical (1868 - 1878). Como periodista, defendió las ideas de ese grupo manifestando oposición a los gobiernos posteriores a 1880.
Asedio de Jülich (1621-22)
El asedio de Jülich fue un cerco que duró del 5 de septiembre de 1621 al 3 de febrero de 1622, en el marco de la campaña del Palatinado de la guerra de los Treinta Años. El ejército español de Ambrosio Spínola arrebató la fortaleza de Jülich a los neerlandeses (la ocuparon el 1 de septiembre de 1610 durante la Crisis de la sucesión de Juliers-Cléveris). Tras cinco meses de sitio, la guarnición tuvo que rendirse ante la imposibilidad de recibir ayuda de las Provincias Unidas. Fue la primera acción bélica tras el fin oficial de la Tregua de los doce años en abril de 1621.

Jülich
Jülich (pronunciación en alemán: /ˈjyːlɪç/ⓘ) es una ciudad de tamaño medio en el distrito de Düren, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia, en Alemania. Jülich es conocida por su centro de investigación mundialmente famoso, el Forschungszentrum Jülich.
La trayectoria (álbum de Luny Tunes)
La Trayectoria es una compilación de 42 pistas en doble disco de las producciones de Luny Tunes en el género de reggaeton lanzada el 22 de junio de 2004.

El álbum incluye canciones de diferentes producciones de Luny Tunes, incluidos éxitos de algunos de los artistas más conocidos del reggaeton de principios a mediados de la década de 2000, como Tego Calderón, Daddy Yankee, Don Omar, Wisin & Yandel, Zion & Lennox, Baby Ranks, y otros.

En Allmusic, la reseña lo describió como "un álbum sobresaliente que ofrece calidad y cantidad: un CD de inicio perfecto y asequible para los neófitos". El álbum fue certificado doble platino por la RIAA.

Luny Tunes
Luny Tunes es un dúo de productores discográficos de reguetón de origen dominicano, compuesto por Francisco Saldaña «Luny» (23 de junio de 1979, San Pedro De Macorís) y Víctor Cabrera «Tunes» (12 de abril de 1980, Higüey). Es considerado «el dúo de productores más influyentes del reguetón» de la década de los 2000 e inicios de la década de 2010.

Los dos son nacidos en la República Dominicana. Residieron unos años en Puerto Rico hasta que se mudaron a Boston. Antes de la fama trabajaron en la Universidad Harvard, uno como chef y el otro como lavaplatos, hasta que decidieron probar suerte con el reguetón, género que en esa época estaba con gran auge en Puerto Rico. A pesar de que no eran conocidos, coordinaron para crear un único nombre artístico: Luny Tunes. Estos productores fueron firmados por DJ Nelson y han trabajado con Tainy, Noriega, Nely el Arma Secreta, Naldo y Nesty la Mente Maestra.
György Kulin
György Kulin (Salonta, 28 de enero de 1905 – Budapest, 22 de abril de 1989) fue un astrónomo húngaro. Descubrió 21 asteroides entre 1936 y 1941, y fue codescubridor del cometa no periódico C/1942 C1 Whipple-Bernasconi-Kulin.

C/1942 C1 Whipple-Bernasconi-Kulin
El Cometa Whipple-Bernasconi-Kulin, formalmente denominado C/1942 C1 (Whipple-Bernasconi-Kulin), es un cometa con órbita hiperbólica, y por lo tanto es clasificado como un cometa no periódico.

Fue descubierto independientemente por tres astrónomos: el estadounidense Fred Lawrence Whipple; el italiano Giovanni Bernasconi; y el húngaro György Kulin.

El descubrimiento se produjo el 25 de enero de 1942, aunque poco después se localizaron imágenes previas al descubrimiento tomadas el 28 de diciembre de 1941.
Dileep Rao
Dileep A. Rao (Los Ángeles, 29 de julio de 1973) es un actor estadounidense de cine y televisión. Protagonizó la película de terror de Sam Raimi, Arrástrame al infierno (2009), la película de ciencia ficción de James Cameron Avatar y el thriller Inception de Christopher Nolan.

En Mr. Robot interpretó a Sandesh Markesh (2017).

Inception
Inception (titulada: Origen en España y El origen en Hispanoamérica) es una película británica/estadounidense/canadiense/japonesa de ciencia ficción escrita, producida y dirigida por Christopher Nolan y protagonizada por Leonardo DiCaprio, Elliot Page, Joseph Gordon-Levitt, Ken Watanabe, Tom Hardy, Marion Cotillard, Cillian Murphy, Tom Berenger y Michael Caine. Se estrenó en Londres el 9 de julio del 2010. Recibió cuatro premios Óscar (mejor fotografía, mejor mezcla de sonido, mejor edición de sonido y mejores efectos visuales) y otras cuatro nominaciones (mejor película, mejor banda sonora, mejor guion original y mejor dirección artística). Además, obtuvo el tercer lugar de taquilla en 2010, según la ABC.
José Bribiesca Ruvalcaba
José Bribiesca Ruvalcaba (Ciudad de México; 1915-Cuernavaca, Morelos, México; 1959) Perteneció a una generación de pintores de cromolitografía de calendarios de la Imprenta Galas de México en un periodo de 1930 a 1970. La mayoría de sus temas fueron  patrios  geografía cultural de México de los años 50. Sus obras más destacadas, La hija de Moctezuma, México lindo y María del mar.

Murió en un accidente automovilístico en la carretera México-Cuernavaca.

Imprenta Galas de México
Imprenta Galas de México, S.A. de C.V. es una icónica fábrica mexicana de calendarios y cromos publicitarios, fundada en 1913 en la Ciudad de México. Su nombre es el primer apellido de su fundador: Santiago Galas Arce. Fue una de las primeras imprentas en México en contar con Offset para impresión de cromos y calendarios publicitarios.
Higiene del asesino
Higiene del asesino (Hygiène de l'assassin) es la primera novela de Amélie Nothomb. Fue publicada en francés en 1992 en la editorial francesa Albin Michel y en español en 1996 en la editorial Circe. La novela se compone casi exclusivamente de diálogos.

Amélie Nothomb
Fabienne Claire Nothomb, más conocida como Amélie Nothomb (Etterbeek; 13 de agosto de 1967), es una escritora belga en lengua francesa, elegida miembro de la Real Academia de la lengua y de la literatura francesas de Bélgica.

Amélie Nothomb ha hablado abiertamente sobre su posible autismo (o síndrome de Asperger), identificándolo como una característica central de su vida y obra, especialmente en su infancia y adolescencia, manifestando una forma de percibir el mundo muy diferente, a menudo absurda para los demás, lo que explica su visión única y su fascinación por lo "monstruoso" y lo extremo, como se ve en libros como Metafísica de los tubos y Estupor y temblores.
Montañas de Air
Las Montañas de Air, también conocidas por Macizo de Air, forman un macizo triangular, localizado en el norte del departamento de Agadez, distrito de Arlit, en Níger, en el desierto del Sahara. Parte de la ecorregión de monte xerófilo del Sahara occidental, se elevan a más de 1800 metros de altitud y se extienden más de 84000 km². Ubicadas en medio del desierto al norte del paralelo 17, el valle del Aïr plateau, con una altitud media entre 500 y 900 metros, forma una isla de clima saheliano que permite una amplia variedad de vida, una diversidad de comunidades pastorales y agrícolas, y llamativos lugares geológicos y arqueológicos. Existen notables emplazamientos arqueológicos en la región indicativos del pasado prehistórico de la región. El licaón (Lycaon pictus), que se encuentra en peligro de extinción, pobló esta región en el pasado, pero podría haber desaparecido de la zona como consecuencia de la sobrepoblación humana de la zona.

Monte xerófilo del Sahara occidental
El monte xerófilo del Sahara occidental es una ecorregión de la ecozona paleártica, definida por WWF, que se extiende por varias mesetas y macizos montañosos volcánicos de la parte occidental del desierto del Sahara.
Ófærð
Ófærð, titulada en español Atrapados, es una serie de televisión islandesa estrenada el 27 de diciembre del 2015 en la televisión pública islandesa, RÚV. Fue creada por el actor y director Baltasar Kormákur. Se trata de un thriller austero ambientado en un mundo rural sin concesiones a la galería, con un aire clásico y a la vez una mirada muy actual. Su emisión ha gozado de gran éxito y reconocimiento tanto en su país como a nivel internacional.

En septiembre del 2016, la cadena RÚV anunció que la serie había sido renovada para una segunda temporada, de 10 episodios, que se estrenó a finales del 2018.

RÚV (canal de televisión)
RÚV es el canal de televisión pública de Islandia, controlado por la radiodifusora pública Ríkisútvarpið. Tiene una programación generalista compuesta por informativos, entretenimiento, ficción y documentales.
Platanistoidea
Los platanistoideos (Platanistoidea), conocidos vulgarmente como delfines de río (a diferencia de los delfínidos o delfines oceánicos), son una superfamilia de cetáceos odontocetos que tienen su hábitat en estuarios y cursos fluviales. Esta superfamilia se compone de dos familias.

Mamífero acuático
Los mamíferos acuáticos y semi-acuáticos son un grupo de mamíferos diversos que viven parcialmente o completamente en cuerpos de agua. El grupo comprende varios mamíferos marinos que viven en los océanos, como también especies de agua dulce, tales como el ornitorrinco y la nutria europea.
Sebastián Castro (periodista)
Sebastián Castro Sasso (San José, 26 de noviembre de 1987) es un periodista y productor audiovisual costarricense. Conocido por ser fundador del proyecto Subite al Chunche, y haber laborado como periodista de la cadena CNN en Costa Rica.

Subite al Chunche
Subite al Chunche es un proyecto costarricense de viajeros aficionados al fútbol, fundado en el año 2010. El proyecto consiste en un viaje mundialista en el que sus integrantes recorren el globo desde Costa Rica, su país natal, hacia el país sede del mundial de fútbol del año en que se realiza 
utilizando un automotor escogido por su popularidad en Costa Rica, como "un automóvil del pueblo". Una vez el vehículo es escogido; es pintado, personalizado y bautizado como "Chunche". El proyecto ha recibido apoyo de futbolistas, celebridades y políticos.
Mario Yepes
Mario Alberto Yepes Díaz (Cali, 13 de enero de 1976) es un exfutbolista y entrenador colombiano.  A lo largo de su carrera, Yepes se destacó como uno de los defensores más sólidos de la selección colombiana, con una notable presencia tanto en clubes de renombre como en competiciones internacionales. Jugó en equipos de alto nivel como el River Plate de Argentina, el AC Milan de Italia y el París Saint-Germain de Francia, consolidándose como un líder dentro y fuera del campo. Su inteligencia táctica, fortaleza física y capacidad para anticipar jugadas lo convirtieron en un referente.

Fue capitán de la selección colombiana, con la cual disputó 102 partidos; siendo el cuarto jugador con más partidos internacionales  detrás de David Ospina, Carlos Valderrama y Juan Guillermo Cuadrado.

Cortuluá
El Cortuluá, denominado oficialmente Cortuluá Fútbol Club S. A. y conocido inicialmente como Corporación Club Deportivo Tuluá, fue un club de fútbol colombiano del municipio de Tuluá en el Valle del Cauca fundado en 1967. Este equipo militó en el Fútbol Profesional Colombiano durante 33 temporadas (1991-2023). Para enero de 2024 el club cambia de nombre y de sede renaciendo como el Internacional Fútbol Club de Palmira.

En el Campeonato Colombiano 2001 tuvo su campaña más destacada al ganar el Torneo Apertura, que en aquella época no daba título pero sí le brindó al Cortuluá un cupo para jugar la Copa Libertadores en fase de Grupos en 2002. Ascendió a la Primera A en noviembre de 2021 al ser el ganador del Cuadrangular B de la Primera B 2021-II y descendió nuevamente al final de la temporada 2022.
Curt Conway
Curt Conway (4 de mayo de 1915 – 10 de abril de 1974) fue un actor estadounidense.

Nacido en Boston, Massachusetts, Conway empezó su carrera haciendo pequeños papeles en producciones cinematográficas de finales de la década de 1940. En este medio destacan sus actuaciones en los filmes Hud (1963) y Singapore (1947). Sin embargo, a partir de 1960 y hasta su fallecimiento, trabajó principalmente en la televisión.

Estuvo casado en tres ocasiones, una de ellas con la actriz Kim Stanley, entre 1949 y 1956, con la que tuvo una hija.

Curt Conway falleció a causa de un infarto agudo de miocardio en 1974, en Los Ángeles, California. Tenía 59 años de edad.

Hud
Hud es una película estadounidense de 1963, dirigida por Martin Ritt y protagonizada por Paul Newman, Melvyn Douglas, Patricia Neal y Brandon De Wilde en los papeles principales.

La película es una adaptación por Harriet Frank Jr. e Irving Ravetch de la novela Horseman, Pass By de Larry McMurtry.
Templo de Chullchucani
El templo de Chullchucani es un templo en Bolivia, ubicado en la localidad de Chullchucani del municipio de Potosí, en el departamento de Potosí. Tiene una tendencia barroca, con decoración principalmente en la portada. Se encuentra ubicado en el área rural, está situada al norte de Samasa Alta, y al noroeste de Leche Huira.

Chullchucani
Chullchucani es una localidad de Bolivia, ubicada en la región de los Valles. Administrativamente se encuentra en el Distrito 14 del municipio de Potosí, en la provincia de Frías del departamento de Potosí.

La localidad se encuentra a una altitud de 3.680 m s. n. m., a unos 25 kilómetros al noroeste de la ciudad de Potosí.
Aeródromo Segundo Corral
El aeródromo Segundo Corral (OACI: SCSR) —o también conocido como Segundo Corral Alto—, es un terminal aéreo del sur de Chile ubicado junto a la localidad rural de Segundo Corral, en el valle del río Puelo, Región de Los Lagos. Este aeródromo es de carácter público.

Segundo Corral
Segundo Corral es una localidad rural del sur de Chile ubicada en el valle del río Puelo. Pertenece a la comuna de Cochamó, Región de Los Lagos.

Se ubica a 83 kilómetros al sureste del poblado de Río Puelo y a unos 11 km del paso El Bolsón, en la frontera con Argentina.
Siata Tarraco
El Siata Tarraco es un sedán de corte deportivo basado en el SEAT 600, que fue fabricado por la filial Siata Española S.A. en su fábrica situada en Tarragona. El nombre del modelo hacía referencia a la antigua ciudad romana de Tarraco, origen de la ciudad moderna de Tarragona.

Las modificaciones mecánicas consistieron en aumentar la cilindrada del motor a 750 cc y luego a 850 cc. Del modelo se fabricó un total de 598 unidades.

Siata Española
Siata Española, S.A. fue la filial española de Siata, creada en Barcelona y con fábrica en Tarragona. Entre los años 1960 y 1973 se centró en carrocerías especiales, en la conversión de motores y en accesorios para coches.

Siata Española desarrolló principalmente carrocerías especiales para SEAT, la mayoría de diseño propio, y todas ellas sobre la base del SEAT 600, excepto el prototipo Siata Barcino coupé presentado en la feria de muestras de Barcelona en 1960, realizado sobre la base del SEAT 1400 C en formato coupé con un aumento de cilindrada a 1.700 cc.
Bertha Pappenheim
Bertha Pappenheim (Viena, 27 de febrero de 1859-Neu Isenburg, 28 de mayo de 1936) fue una feminista judía de nacionalidad austríaca  que alcanzó renombre como defensora y pionera de los derechos de la mujer y del niño. Es, sin embargo, más conocida con el pseudónimo Anna O. y por haber sido, a los 21 años de edad, la primera paciente tratada con el método catártico creado por Joseph Breuer, método que a la larga se convertiría en el precursor del psicoanálisis.

Su caso clínico aparece relatado en el tratado Estudios sobre la histeria, escrito y publicado en 1895 por Breuer y Sigmund Freud.

Método catártico
El método catártico es una técnica psicoterapéutica, que tuvo aplicación en los inicios del psicoanálisis, consistente en provocar un efecto terapéutico a través de la purga o descarga de afectos patógenos ligados a sucesos traumáticos a través de su evocación. La técnica fue creada por Joseph Breuer y desarrollada en colaboración con Sigmund Freud a finales del siglo XIX en Viena. El término deriva del término clásico griego katharsis (καθάρσις), utilizado por Platón y que significa 'purificación'.
Pumby (revista)
Pumby fue una revista de historieta española, editada por Editorial Valenciana entre 1955 y 1984, con un total de 1204 números. Aparte de las historietas del personaje homónimo de José Sanchis, acogió otras muchas series, bastantes de ellas con protagonismo animal, y dibujadas por la mayoría de autores de «Jaimito».

Popular y de buena calidad, «Pumby» acabó siendo el tebeo más importante del mercado infantil español, superando a «Hipo, Monito y Fifí» y «Yumbo» de Ediciones Cliper. Tal fue su éxito, que acabó generando otra publicación: Super Pumby (1959).

José Sanchis Grau
José (o Josep) Sanchis Grau (Valencia, 19 de junio de 1932 - id., 2 de agosto de 2011) fue un historietista español, una de las grandes figuras de la Escuela Valenciana de cómic, aunque también trabajó para Editorial Bruguera, y del cómic infantil en general. Es el creador de series como Pumby (1954) o Robín Robot (1972).