hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Courbenans
Courbenans era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Alto Saona, de la región de Borgoña-Franco Condado, que en 1807 se fusionó con la comuna de Vellechevreux, formando la nueva comuna de Vellechevreux-et-Courbenans.

Vellechevreux
Vellechevreux era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Alto Saona, de la región de Borgoña-Franco Condado, que en 1807 se fusionó con la comuna de Courbenans, formando la nueva comuna de Vellechevreux-et-Courbenans.
Canal Messier
El canal Messier es un fiordo situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Es uno de los canales patagónicos principales, longitudinales, de la Patagonia chilena. Llamado así en memoria del astrónomo francés Charles Messier.

Administrativamente pertenece a la provincia Capitán Prat de la Región de Aysén.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por indígenas cazadores recolectores. En el último milenio vivieron allí los kawésqar, hoy casi desaparecidos como pueblo a causa de la aculturación y el genocidio causado por los colonizadores.

Golfo de Penas
El golfo de Penas  está situado en el océano Pacífico en la zona austral de Chile entre el cabo Tres Montes por el norte y el cabo Mogotes por el sur, en la Región de Aysén. Su boca tiene un ancho de 50 millas náuticas (92,6 km). Se interna en el continente en dirección general NE por 60 millas náuticas (111,1 km).

Sus características principales son los continuos y violentos temporales que en él se experimentan, la mar gruesa que provocan los vientos reinantes y la existencia de una fuerte corriente procedente del oeste.

Administrativamente pertenece a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y a las Provincias de Aysén, comuna de Aysén y Provincia Capitán Prat, comuna de Tortel.
Passione
Passione es una telenovela brasileña emitida por TV Globo desde el 17 de mayo de 2010 hasta el 14 de enero de 2011, de lunes a sábados en el horario de las 21 horas.

Fue escrita por Silvio de Abreu, con la colaboración de Daniel Ortiz, Sérgio Marques, Vinícius Vianna y Mário Teixeira, dirigida por Natália Grimberg, Allan Fiterman y André Câmara, con la dirección general de Denise Saraceni, Carlos Araújo y Luiz Henrique Rios sobre núcleo de Denise Saraceni.

Protagonizada por Fernanda Montenegro y Tony Ramos, con las participaciones antagónicas de Mariana Ximenes, Reynaldo Gianecchini, Werner Schünemann, Rodrigo dos Santos y Daisy Lúcidi y cuenta con las actuaciones estelares de Marcello Antony, Carolina Dieckmann, Rodrigo Lombardi, Leandra Leal, Francisco Cuoco, Maitê Proença, Vera Holtz, Irene Ravache y Aracy Balabanian.

Denise Saraceni
Denise Nunes Saraceni (Río de Janeiro, 30 de marzo de 1954) es una directora de televisión brasileña.

Sobrina de Paulo César Saraceni, exponente del Cine nuevo, fue la primera mujer en ocupar el puesto de directora de núcleo de la Rede Globo.
Par fundamental de períodos
En el ámbito de las matemáticas, un par fundamental de períodos es un par ordenado de números complejos que define una celosía (grilla) en el plano complejo. Este tipo de grilla es el objeto a partir del cual se definen las funciones elípticas y las formas modulares.

A pesar de que el concepto de una grilla bidimensional es relativamente simple, en la literatura matemática se encuentra un considerable caudal de notación especializada y términos relacionados con el concepto de celosía (grilla).

Función elíptica
En análisis complejo, una función elíptica es, en términos generales, una función definida sobre el plano complejo y periódica en ambas direcciones. Las funciones elípticas pueden ser vistas como generalizaciones de las funciones trigonométricas (las cuales únicamente tienen la periodicidad en una dirección, paralela a la recta real). Históricamente, las funciones elípticas fueron descubiertas como las funciones inversas de las integrales elípticas, que fueron estudiadas en relación con el problema de la longitud de arco en una elipse, de donde se deriva su nombre.
Rovio
Para la empresa, véase Rovio Entertainment.

Rovio es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Ceresio. Limita al norte con la comuna de Arogno, al este con Pellio Intelvi (IT-CO) y San Fedele Intelvi (IT-CO), al sureste con Castel San Pietro, al sur con Melano, y al oeste con Maroggia.

Castel San Pietro
Castel San Pietro es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Mendrisio, círculo de Balerna. Limita al norte con las comunas de Melano, Rovio y San Fedele Intelvi (IT-CO), al este con Breggia, al sureste con Morbio Inferiore, al sur con Balerna, al suroeste con Coldrerio, y al oeste con Mendrisio.

La comuna actual es el resultado de la fusión el 4 de abril de 2004 de las antiguas comunas de Castel San Pietro, Casima y Monte, así como del territorio de la localidad de Campora, que pertenecía a la comuna de Caneggio.
Operación Tigerfish
Operación Tigerfish (del inglés: Operation Tigerfish) fue el nombre en clave militar usado durante la Segunda Guerra Mundial para el ataque aéreo llevado a cabo por la Royal Air Force sobre Friburgo de Brisgovia en la noche del 27 de noviembre de 1944, en el que murieron alrededor de 2800 personas. La denominación de «Tigerfish» —de Hydrocynus vittatus, conocido en castellano como pez tigre— fue una invención del vice-mariscal del aire Robert Saundby, quien, como aficionado apasionado de la pesca, asignó códigos correspondientes con distintas especies de peces a todas las ciudades alemanas sobre las que se preveía realizar un bombardeo en alfombra. Saundby fue suplente del mariscal principal de las fuerzas aéreas Arthur Harris, el comandante del Mando de Bombardeo de la Real Fuerza Aérea.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1994
El XCI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Palermo (Italia) entre el 15 y el 20 de agosto de 1994 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclística de Italia.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Paolo Borsellino de la ciudad italiana. En total se disputaron 11 pruebas, 8 masculinas y 3 femeninas. Fue la última vez que se disputaron las pruebas masculinas de tándem y medio fondo.

Velódromo Paolo Borsellino
El Velódromo Paolo Borsellino (en italiano: Velodromo Paolo Borsellino) es un estadio de usos múltiples en Palermo, Italia, ubicado en el barrio Zen de la ciudad, y en la actualidad alberga el club de fútbol americano local de tiburones de Palermo y el club de rugby Palermo Rugby 2005. Lleva el nombre del magistrado de Palermo y víctima de la Mafia Paolo Borsellino. El lugar, que originalmente se pensó como un velódromo que también podría servir como un estadio de usos múltiples, se completó en 1991, y fue sede del Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1994, celebrado en Palermo. El lugar fue utilizado sucesivamente por el club de fútbol Città di Palermo a finales de 1990, debido a la falta de disponibilidad de su sede habitual, el Estadio La Favorita.
Ferreira Gomes
Ferreira Gomes es un municipio de Brasil, situado en el centro del estado de Amapá. Su población estimada en 2006 es de 6.714 habitantes y su extensión es de 5.047 km², lo que da una densidad de población de 0,78 hab/km².

Limita con los municipios de Pracuúba y Tartarugalzinho al norte, Cutias al este, Macapá al sudeste, Porto Grande al sudoeste y Serra do Navio al noroeste.

Serra do Navio
Serra do Navio es un municipio de Brasil, situado en el centro del estado de Amapá.

Su población en el 2017 era de 5.111 habitantes
y su extensión de 7 757 km², siendo su densidad de población de 0,48 hab/km².

Limita con los municipios de Oiapoque al norte, Calçoene y Ferreira Gomes al este, Porto Grande al sudeste y Pedra Branca do Amapari al oeste.

Fue creado en 1993. Antiguamente era una de las mayores zona de producción de manganeso de Brasil.
Juan Vicente Aliaga
Juan Vicente Aliaga Espert (Cheste, Valencia, 14 de abril de 1959) es un comisario, historiador y  crítico de arte español, cuyo trabajo se ha centrado en las representaciones de la diversidad sexual, el arte feminista y el papel del género en la obra de artistas contemporáneos.

Genealogías feministas en el arte español
Genealogías feministas en el arte español: 1960-2010 es el nombre de una publicación que surge a partir de la exposición con el mismo título realizada del 24 de junio de 2012 al 24 de febrero de 2013 en el museo español MUSAC de León comisariada por Patricia Mayayo y Juan Vicente Aliaga. Recoge la investigación de estudiosas del feminismo en su relación con la producción artística generada en España desde los años sesenta e incluye ensayos de Rocío de la Villa, Isabel Tejeda, Beatriz Preciado, Noemí de Haro entre otras.
Ana de Serbia
Ana de Serbia (siglo XII) fue reina de Serbia.

Hija de Alejandro de Valaquia, esposa de Esteban Nemanja y madre de San Sava, también conocida como Santa Anastasia de Serbia, después de la conversión que se llevó a cabo después de la abdicación de su esposo en favor de su otro hijo, Esteban I Nemanjić, en 1196.

Tuvo cinco hijos:

Esteban I Nemanjić (1165-1228), sucesor de Esteban Nemanja.

San Saba (1171–1236), primer arzobispo y patrón de la Iglesia Ortodoxa Serbia.

Vukan Nemanjić (1165-d.1207), Gran Príncipe de Doclea y Gran Príncipe de (1202–1204).

Jefimija, casada con Manuel Ángelo Ducas, regente de Tesalónica.

Hija de nombre desconocido, casada con un miembro de la dinastía Asen.

Se retiró a un convento, donde murió en 1200. Está enterrada en el Monasterio de Studenica.

Vukan Nemanjić
Vukan Nemanjić o Vukan II (en serbio: Вукан Немањић; antes de 1165 - después de 1207) fue el Gran príncipe de Serbia desde 1202 hasta 1204. Fue el Gran príncipe de Pomorje (rey titular) desde 1195 hasta su muerte. Pese a ser el hijo mayor, su padre, Esteban Nemanja, había elegido en lugar a su hermano menor Esteban como heredero, pero tan pronto como su padre murió, conspiró contra su hermano y tomó el trono por la fuerza, en un golpe de Estado ayudado por el Reino de Hungría. Fue derrotado dos años más tarde y, perdonado por su tercer hermano, siguió gobernando su infantado de Zeta.
Copa América de Voleibol Femenino de 2025
La Copa América de Voleibol Femenino de 2025 (en portugués: Copa América de Voleibol Feminino de 2025) fue la primera edición del torneo y se realizó en Betim, Brasil, del 2 al 6 de julio de 2025. Participaron cinco selecciones nacionales sudamericanas. Brasil concurrió con su plantel sub-23 ya que la selección mayor se encontraba disputando la Liga de Naciones. La selección argentina se consagró campeona de esta edición, mientras que la Selección de Perú se quedó con el subcampeonato. La competencia otorgó puntos para el ranking FIVB.

Copa América de Voleibol Femenino
La Copa América de Voleibol Femenino es un torneo internacional de voleibol femenino organizado por la CSV para selecciones nacionales de Sudamérica que se disputa anualmente. Este torneo otorga puntos en el ranking FIVB.
Cos (Cantabria)
Cos es una localidad del municipio de Mazcuerras, Cantabria (España). Está situado en el oeste del municipio, al pie de una montaña, a unos 141 metros de altitud. 
Dista kilómetro y medio de la capital municipal. Por esta localidad pasa el río Saja, pudiéndose observar una terraza fluvial que va desde aquí hasta Villanueva de la Peña.

Es parte de la Ruta de los Foramontanos que enlazaba desde tiempos medievales la montaña con la meseta.

Celebra la festividad de Santiago, el 25 de julio y el día del Panucu, el 1 de mayo.

Mazcuerras
Mazcuerras, que también recibe el nombre de Luzmela, es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España) situado en la comarca de Saja-Nansa. El municipio está a 46 km de la capital cántabra, Santander, y tiene 2100 habitantes y 55 km² aproximadamente.
Maruyama Ōkyo
Maruyama Ōkyo (円山応挙, caracteres tradicionales: 圓山應舉), nacido Maruyama Masataka (1733-1795) fue un pintor japonés.

Estudió en la escuela Kanō, para crear posteriormente un estilo propio que combinaba diversas técnicas e influencias, desde la china hasta la occidental, que conoció a través de grabados holandeses. Realizó rollos y biombos con paisajes y fondos dorados, siendo una característica de su estilo la plasmación del paisaje con apuntes tomados directamente de la naturaleza. Fueron discípulos suyos: Matsumura Goshun, cofundador con Ōkyo de la escuela Maruyama-Shijō en Kyōto; Itō Jakuchū, artista de gran personalidad que se dedicó al género de la naturaleza muerta, poco frecuente hasta entonces en Japón; y Nagasawa Rosetsu, que llegó a dominar con maestría las técnicas occidentales de la perspectiva y el claroscuro. Su hijo, Maruyama Ōzui, fue también pintor.

Matsumura Goshun
Matsumura Goshun (松村 呉春, Matsumura Goshun?   28 de abril de 1752–4 de septiembre de 1811), a veces referido como Matsumura Gekkei (松村 月渓, Matsumura Gekkei?), fue un pintor japonés del periodo Edo y fundador de la escuela Shijō. Fue discípulo del pintor y poeta Yosa Buson (1716–1784), maestro de la escuela Nanga.
Canto general
Canto general es el décimo poemario de Pablo Neruda, premio Nobel de literatura chileno, publicado por primera vez en México, en los Talleres Gráficos de la Nación, en 1950, y que empezó a componer en 1938. Con pocas semanas de diferencia, se imprimió y circuló en Chile una versión clandestina, con pie de imprenta ficticio (Imprenta Juárez, Reforma 75, Ciudad de México), a cargo de Américo Zorrilla y del ilustrador José Venturelli. La edición original que salió en México incluyó ilustraciones de los muralistas mexicanos Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros.

Neruda explicó en sus memorias que consideraba Canto general como su libro más importante. Lo concibió como un «proyecto poético monumental» que aborda la historia de América Latina siguiendo los antiguos cantos épicos. Consta de quince secciones, 231 poemas y más de quince mil versos.

Alturas de Machu Picchu (álbum)
Alturas de Machu Picchu es un álbum de estudio de la banda chilena Los Jaivas, lanzado en octubre de 1981, y probablemente el más importante y popular de toda su discografía. En él, el grupo musicaliza el popular poema de Pablo Neruda, del mismo título, aparecido en su libro Canto general, de 1950. En este poema, el poeta canta, subyugado por la grandeza de la creación humana que él atestigua en las ruinas de Machu Picchu, en Perú, sobre el glorioso pasado indígena de América Latina, las miserias humanas, la muerte y el dolor que la majestuosidad a menudo causa en quienes la forjan. El poema es uno de los más trascendentes de la poesía de Neruda, y su musicalización por parte de Los Jaivas ha sido considerada como magistral y fiel al contenido de la obra original.

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum en el segundo lugar dentro de los 50 mejores discos chilenos, solo por detrás de Las últimas composiciones de Violeta Parra (1966).
Buleuterio de Ilión
El buleuterio de Ilión (en griego antiguo: Βουλευτήριον, romanizado: Būleutērion o Bouleutērion) fue un antiguo buleuterio o lugar de reunión del consejo en la ciudad de Ilión grecorromana de Anatolia, Turquía. Sus ruinas forman parte del yacimiento arqueológico de la antigua Troya, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Estaba situado al sureste del Templo de Atenea Ilias y a unos 70 metros al este del odeón. Se construyó originalmente en la fase de Troya VIII de la ciudad durante el periodo griego, y se restauró o reconstruyó durante el periodo romano o fase de Troya IX por orden del emperador Augusto.

El edificio tenía varias filas de bancos de consejeros en forma de semicírculo y estaba rodeado por muros por todos lados. Parte del edificio fue construido sobre las murallas de Troya VI.

Ilión grecorromana
Ilión (en griego antiguo: Ἴλιον, también Ilios, Ἴλιος; en latín: Ilium) fue una ciudad griega y ciudad-Estado (polis) en la región histórica de Tróade en Anatolia, en la parte noroccidental de la actual Turquía. Estaba situada en el emplazamiento de la antigua ciudad de Troya. En arqueología, los estratos de la antigua ciudad entre las capas del tell de Troya se conocen como Troya VIII y Troya IX.
Ramón María Casanyes
Ramón María Casanyes (Barcelona, 1954) es un ilustrador y autor de cómics español, adscrito a la tercera generación o generación del 70 de la Escuela Bruguera, junto a autores como Esegé, los hermanos Fresno, Joan March, Rovira o Rafael Vaquer.

Jaume Rovira Freixa
Jaume Rovira Freixa  (Senmanat, Barcelona; 29 de junio de 1951) es un destacado historietista español, adscrito a la tercera generación o generación del 70 de la Escuela Bruguera, junto a autores como Casanyes, Esegé, los hermanos Fresno, Joan March o Rafael Vaquer. Tras la crisis del medio se dedica fundamentalmente a trabajar en el mundo de los dibujos animados como diseñador de personajes y storyboards, así como a la realización de pósteres e ilustraciones.
Elección presidencial de Haití de 1988
La elección presidencial haitiana de 1988 tuvo lugar el 17 de enero de 1988, después de que las elecciones generales de 1987 fueran canceladas debido a una matanza de votantes el día de las elecciones, la cual fue orquestada o tolerada por el ejército haitiano.

Las elecciones fueron boicoteadas por la mayoría de los candidatos que habían participado en las elecciones anteriores y la participación fue inferior al 4%.

Los resultados oficiales se hicieron públicos el 24 de enero, y fueron una victoria para Leslie Manigat de la Agrupación de Demócratas Nacionales Progresistas. Sin embargo, el presidente fue destituido el 20 de junio tras un golpe militar.

Golpe de Estado en Haití de junio de 1988
El Golpe de Estado en Haití de junio de 1988 tuvo lugar el 20 de junio de 1988, cuando el General Henri Namphy derrocó al presidente constitucional Leslie Manigat. Manigat, que había ganado las elecciones presidenciales haitianas controladas por los militares en enero de 1988, había asumido el cargo el 7 de febrero.
Barrera de hielo Filchner-Ronne
La barrera de hielo Filchner-Ronne (o plataforma de hielo o barrera de hielos) (del inglés: Filchner-Ronne Ice Shelf) es una gran barrera de hielo de la Antártida con una superficie de 430 000 km² que se extiende sobre la parte sur del mar de Weddell. La elevación del hielo llamada isla Berkner separa las dos secciones de la barrera, la oriental, llamada Filchner y la occidental y más extensa, llamada Ronne. Al sur de la isla Berkner ambas barreras se unen y se considera que el meridiano 50° O las separa hasta alcanzar las montañas Pensacola en la tierra cubierta de hielos que se extiende al sur de la barrera. La base de la península Antártica (Tierra de Palmer) y la Tierra de Ellsworth cierran la barrera por su lado oeste, mientras que la Tierra de Coats lo hace por su lado este.

Estación científica Ellsworth
La estación científica Ellsworth (en inglés: Ellsworth Scientific Station) o base Ellsworth fue una base antártica permanente, hoy desaparecida, que los Estados Unidos utilizó en el Año Geofísico Internacional (1957-1958) y luego cedió a la República Argentina en 1959. Su nombre recuerda al explorador polar estadounidense Lincoln Ellsworth. Se ubicaba en la bahía Austral (o Gould) en la costa occidental del mar de Weddell 77°45′S 41°00′O﻿ / ﻿-77.750, -41.000 sobre la barrera de hielo Filchner. La instalaciones originales de la base podían albergar a más de 40 personas.
Lobianchia
El género Lobianchia son peces marinos de la familia mictófidos, distribuidos por aguas templadas y tropicales de todos los océanos del planeta.

La longitud máxima descrita oscila entre 5 y 6 cm.

Son especies batipelágicas de aguas profundas, de comportamiento oceanódromo, realizan migraciones verticales diarias subiendo durante la noche.

Myctophidae
Los peces linterna, linternillas o mictófidos son la familia Myctophidae, peces marinos incluida en el orden mictofiformes, distribuidos por aguas mesopelágicas de todo el planeta. Su nombre procede del griego: mykter (hocico) + ophis (serpiente).

Aparecen por primera vez en el registro fósil durante el Mioceno, en el Terciario inferior.
Jardín Botánico de la Universidad de Joensuu
El Jardín Botánico de la Universidad de Finlandia Oriental, Joensuu Campus (en finés Itä-Suomen yliopiston kasvitieteellinen puutarha, Joensuun kampus, o simplemente Botania), es un jardín botánico localizado en las afueras de Joensuu, Finlandia, gestionado por la Universidad de Joensuu = Universidad de Finlandia Oriental, Joensuu Campus. Tiene exposición al aire libre de unas 3 hectáreas, varios invernaderos y el Arboretum en formación con unas 73 hectáreas. Es miembro del BGCI, y su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es JOENS.

Universidad de Joensuu
La Universidad de Joensuu, en finés Joensuun yliopisto (abreviatura JoY), Finlandia, era una universidad finlandesa que empezó su actividad en 1969 como Escuela Superior, en la que se impartía la enseñanza de Ciencias Pedagógicas, Sociales, Humanidades, Matemáticas y Ciencias Naturales. Luego se ha incorporado los campos de Ciencias Forestales, así como Teología Ortodoxa. El nombre actual, Universidad de Joensuu, data de 1984. La universidad cuenta con unos 8.000 estudiantes. A partir del año 2010, la universidad forma parte de la Universidad de Finlandia Oriental juntos con la Universidad de Kuopio.

La universidad ofrecía enseñanza superior en los campos siguientes:

Educación

Humanidades

Ciencias naturales

Ciencias sociales

Ciencias económicas

Ciencias forestales

Teología

Psicología
Teniente
Teniente (abreviado Tte.) es un oficial de un ejército, guardia nacional o fuerza aérea. Por lo general, está al mando de una sección.

En su acepción más amplia y más antigua, se dice que un "teniente" es el que hace las veces de otro (como sustituto) durante su ausencia.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de teniente le corresponde el código OF-1 (como al grado de alférez, subteniente o segundo teniente) según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.