hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruttenella
Ruttenella es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Ruttenella van den Bold, 1946, y sustituido por Lamarckinita, el cual es considerado a su vez un sinónimo posterior de Bueningia de la familia Bueningiidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Ruttenella butonensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Mioceno hasta el Plioceno.

Bueningiidae
Bueningiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.
Luis Emilio Recabarren
Luis Emilio Recabarren Serrano  (Valparaíso, 6 de julio de 1876-Santiago, 19 de diciembre de 1924) fue un cajista autodidacta, el primer pensador y organizador marxista en Chile y uno de los primeros en América Latina. Fundador de numerosos periódicos obreros, promovió la creación de organizaciones revolucionarias a lo largo del país y fundó el Partido Comunista de Chile, como sección de la Internacional Comunista.

Partido Demócrata (Chile)
El Partido Demócrata, o en menor medida Partido Democrático, fue un partido político chileno fundado el 20 de noviembre de 1887 que representó los intereses de los trabajadores. Surgió por iniciativa de un grupo de militantes del Partido Radical que estaban muy desilusionados y disconformes con el lento accionar de la colectividad política.

Aunque originalmente, apareció como un movimiento político muy lejano a las prácticas políticas tradicionales, con el paso de los años se transformó en uno más de los partidos que conformaron la llamada República Parlamentaria de principios del siglo XX. Se extinguió como tal en 1941, al fusionarse con el propio Partido Democrático.
Rey Vásquez
Jaime Arturo Vásquez Blanco conocido como Rey Vásquez(1938 - Bogotá; 17 de septiembre de 2021)fue un actor colombiano de cine, teatro y televisión, reconocido principalmente por sus papeles en producciones como Don Chinche, La toma de la embajada, La Tormenta y Pobre Pablo.

Bella Calamidades
Bella Calamidades es una telenovela colombiana producida por RTI Televisión para  Telemundo en 2009. Es una adaptación de la telenovela colombiana Lola Calamidades, que fue producida en 1987 y escrita por Julio Jiménez.

Protagonizada por Danna García y Segundo Cernadas; y con las participaciones antagónicas de Adriana Campos, Katie Barberi y Gustavo Angarita. Cuenta además con las actuaciones estelares de María Helena Doering y Diana Quijano.

Para el actor argentino Segundo Cernadas, esta telenovela fue su primer trabajo como actor en Colombia y su primera aparición en la cadena Telemundo de Estados Unidos.
Templo de Denver
El Templo de Denver, Colorado, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 40 construido por la iglesia y el primero construido en el estado de Colorado. Situado en la urbanización Centennial, un suburbio al sur de Denver, el templo consta de un solo pináculo y jardines que en la primavera son decorados con miles de flores que, a diferencia del interior del templo, están abiertos al público. Solo el templo y un centro de distribución de materiales de la iglesia SUD están en el terreno del templo.

Al templo, por su cercanía a las comunidades, asisten Santos de los Últimos Días provenientes del sur de Colorado, partes de Kansas. El resto de los fieles del estado de Colorado asisten al templo de Fort Collins, dedicado en 2016.

Templo de Fort Collins
El Templo de Fort Collins, Colorado, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 40 construido por la iglesia y el segundo en el estado de Colorado. El templo está ubicado en la esquina sureste de la intersección de la Carretera Trilby y Timberline, al otro lado de la calle de una de las capillas SUD ya existentes de la ciudad de Fort Collins, Colorado.

Al templo, por su cercanía a las comunidades, asisten Santos de los Últimos Días provenientes del norte del estado de Colorado, Nebraska Occidental y el sur de Wyoming. El resto de los fieles de Colorado y Kansas asisten al templo de Denver.
12 de septiembre
El 12 de septiembre es el 255.º (ducentésimo quincuagésimo quinto) día del año —el 256.º (ducentésimo quincuagésimo sexto) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 110 días para finalizar el año.

1970
1970 (MCMLXX) fue un año común comenzado en jueves según el calendario gregoriano, declarado Año Internacional de la Educación por la Organización de las Naciones Unidas.

También se utiliza como referencia temporal en entornos UNIX y en algunos lenguajes de programación como Java Script, conocido con el nombre de Tiempo POSIX.
Muzzano (Tesino)
Muzzano es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Agno. Limita al norte con la comuna de Bioggio, al noreste con Lugano, al este con Sorengo, al sur con Collina d'Oro, y al oeste con Agno.

Sorengo
Sorengo es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Vezia. Limita del noroeste al sureste con la ciudad de Lugano, al sur con la comuna de Collina d'Oro, y al suroeste con la de Muzzano.
Milán-San Remo 2025
La 116.ª edición de la clásica ciclista Milán-San Remo fue una carrera de ciclismo en ruta en Italia que se celebró el 22 de marzo de 2025 con inicio en la localidad de Pavía y final en la ciudad de San Remo sobre un recorrido de 289 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2025, siendo la octava competición del calendario de máxima categoría mundial y el primero de los cinco monumentos del ciclismo de la temporada. El vencedor fue el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Deceuninck, quien estuvo acompañado en el podio por el italiano Filippo Ganna del INEOS Grenadiers y el esloveno Tadej Pogačar el UAE Emirates XRG, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Mathieu van der Poel
Mathieu van der Poel (Kapellen, Bélgica, 19 de enero de 1995) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en las modalidades de ruta, montaña, ciclocrós y grava; campeón mundial en ruta, campeón mundial en grava y ocho veces campeón mundial de ciclocrós. Corre para el equipo belga Alpecin-Deceuninck.
Gustave de Molinari
Gustave de Molinari (3 de marzo de 1819 - 28 de enero de 1912) fue un economista belga nacido en el extinto Reino Unido de los Países Bajos asociado a la Escuela Liberal Francesa, como Frédéric Bastiat e Hippolyte Castille.

Hippolyte Castille
Hippolyte Castille (Montreuil-sur-Mer, 8 de noviembre de 1820-Luc-sur-Mer, 26 de septiembre de 1886) fue un escritor y polemista francés.

Escribió en colaboración con Frédéric Bastiat y Gustave de Molinari.

Entre sus obras se encuentran los Portraits historiques du dix-neuvième siècle, con retratos de personalidades como Chateaubriand, Baroche o Lamartine. También escribió acerca de Napoleón III.
Turdus atrogularis
El zorzal papinegro (Turdus atrogularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae ampliamente distribuida por Asia y el este de Europa.
Anteriormente se consideró conespecífico del tordo papirrojo, pero actualmente se consideran especies separadas.

Turdidae
Los túrdidos (Turdidae) son una familia de aves paseriformes que comprende 193 especies distribuidas casi por todo el mundo. Sus miembros, denominados comúnmente zorzales, mirlos o tordos, son pájaros de tamaño medio, en su mayoría forestales, que se alimentan de insectos, otros invertebrados y fruta. La mayoría son aves sedentarias, aunque algunas son migratorias.

Algunas especies no emparentadas de todo el mundo han recibido el nombre de tordos por su parecido con las aves de esta familia.
Trubia
Trubia es una parroquia y un lugar de dicha  parroquia, perteneciente al concejo asturiano de Oviedo (España).

Situada a apenas 12 kilómetros de la ciudad de Oviedo, en la confluencia del río Nalón y del río Trubia que da nombre a la localidad y al valle, Trubia sirve de puerta de acceso al Valle del Oso. La localidad es especialmente conocida por su fábrica de armas fundada en el siglo XVIII y aún en funcionamiento, actividad que generó un amplio patrimonio industrial en la localidad.

Grado (Asturias)
Grado (en asturiano: Grau) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia de dicho concejo y una villa de dicha parroquia, capital del concejo. El topónimo oficial de la parroquia y la villa es bilingüe, en asturiano y castellano, Grau/Grado.

El concejo limita al norte con Candamo y Las Regueras, al este con Proaza, Santo Adriano y Oviedo, al sur con Teverga y Yernes y Tameza y al oeste con Belmonte de Miranda y Salas. Cuenta con una población de 9784 habitantes (INE 2019).
Distrito de Aco (Concepción)
El Distrito de Aco es uno de los quince distritos que conforman la Provincia de Concepción del Departamento de Junín, bajo la administración del  Gobierno Regional de Junín, en centro del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Proceso de paz con ETA del gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero
El llamado «proceso de paz» se refiere al intento del gobierno socialista de José Luis Rodríguez Zapatero durante la VIII Legislatura de España (2004-2008) de acabar con el terrorismo de Euskadi Ta Askatasuna (ETA) en España, mediante la negociación con la banda y su entorno.

Patxi López
Francisco Javier López Álvarez (Portugalete, 4 de octubre de 1959), más conocido como Patxi López, es un político español, diputado en el Congreso por Vizcaya y actual secretario de Política Federal del PSOE. Desde julio de 2022 es portavoz del Grupo Socialista en el Congreso de los Diputados.

Anteriormente, López ha sido presidente del Congreso de los Diputados en 2016 y lendakari del Gobierno Vasco entre 2009 y 2012.
Primavera en otoño
Primavera en otoño es una obra de teatro en tres actos, estrenada en el Teatro de la Princesa de Madrid el 3 de marzo de 1911. Firmada por Gregorio Martínez Sierra, la autoría es de su esposa María Lejárraga.

Gregorio Martínez Sierra
Gregorio Martínez Sierra (Madrid, 6 de mayo de 1881-Madrid, 1 de octubre de 1947) fue un editor, empresario teatral, dramaturgo español del modernismo. Estuvo casado con María de la O Lejárraga, a quien se le atribuye la autoría de sus obras.
Anemone
Anemone es un género de plantas llamadas erróneamente anémonas, de la familia Ranunculaceae que se encuentran distribuidas en las zonas templadas de los Hemisferios Norte y Sur del planeta. Está estrechamente relacionado con los géneros, Pulsatilla y Hepatica; algunos botánicos incluyen ambos géneros dentro de Anemone.

Pulsatilla
Pulsatilla es un género de plantas herbáceas perennes, llamadas comúnmente pulsatilas. Se distribuye por Norteamérica y Eurasia, donde se las encuentra formando densas aglomeraciones en praderas herbosas de montaña.

Este género es, en ocasiones, incluido como un subgénero de Anemone. Según estudios filogenéticos pueden ser congenéricos.
Crotalus
Las serpientes de cascabel (Crotalus) son un género de la subfamilia de las víboras de foseta dentro de la familia de los vipéridos. Son serpientes venenosas y endémicas del continente americano, donde se conocen 51 especies.

Su distribución va desde el sureste de Canadá hasta el norte de Argentina.  México es la sede de las víboras de cascabel en el mundo ya que ahí se distribuyen el 96% de las especies, (49 de ellas) y casi el 50% (25 de ellas) son endémicas de ese país.

Todas las especies son fácilmente reconocibles por el característico sonido de su cascabel el cual se encuentra en la punta de la cola, excepto la C. catalinensis, . Existe otro género, Sistrurus, con especies más pequeñas, que también tienen un cascabel, pero no tan desarrollado.

Viperidae
Los vipéridos (Viperidae) son una familia de serpientes venenosas que comprende las víboras del Viejo Mundo y los crótalos, principalmente americanos. Poseen el aparato inoculador más desarrollado de todas las serpientes, con largos colmillos huecos  que actúan como agujas hipodérmicas sujetos a un premaxilar móvil.
Plazoleta de la Merced
La plazoleta de la Merced es una plazoleta ubicada en la actual quinta cuadra del jirón de la Unión, intersección con el jirón Huancavelica, dentro del damero de Pizarro en el centro histórico de la ciudad de Lima, capital del Perú.

Jirón de la Unión
El Jirón de la Unión es una calle del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Durante muchos años, fue la vía más importante de la ciudad, caracterizada por ser la más "aristocrática" y en donde se reunían los más célebres habitantes de la ciudad. Posteriormente, con el deterioro del centro histórico de Lima, el Jirón de la Unión perdió su carácter aristocrático para asumir uno totalmente comercial tras la recuperación del sector.

Desde el 2005, con el plan de revalorización del centro histórico de Lima, ha vuelto a ser una de las vías más comerciales del centro de Lima. En el 2013, fue elegida la sexta calle más cara de América Latina por Colliers International.
Trofeo Jack Adams
El Trofeo Jack Adams es entregado anualmente por la National Hockey League al entrenador que se considera que ha contribuido más al éxito de su equipo. El ganador es designado por medio de una votación entre los miembros de la Asociación de Comentaristas de la National Hockey League a la conclusión de la temporada regular.

El trofeo se denomina así en honor a Jack Adams, antiguo entrenador y gerente general de los Detroit Red Wings.

Se entregó por primera vez en 1974. Cuatro entrenadores han ganado este galardón con equipos diferentes: Pat Burns (1989 - Montreal Canadiens, 1993 - Toronto Maple Leafs y 1998 - Boston Bruins); Jacques Lemaire (1994 - New Jersey Devils y 2003 - Minnesota Wild); Pat Quinn (1980 - Philadelphia Flyers y 1992 - Vancouver Canucks); y Scotty Bowman (1977 - Montreal Canadiens y 1996 - Detroit Red Wings).

Buffalo Sabres
Los Buffalo Sabres (en español, Sables de Búfalo) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Búfalo, Nueva York. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el KeyBank Center.
Acontecimiento
El término acontecimiento nombra la alteración azarosa, singular y continua cuyos efectos modifican el sentido de lo histórico, lo social o lo político además de lo cultural.

En un sentido más coloquial es todo lo que sucede y posee un carácter poco común o excepcional.

Fernand Braudel
Fernand Braudel (Luméville-en-Ornois, Francia, 24 de agosto de 1902-Cluses, Francia, 27 de noviembre de 1985) fue un historiador francés que revolucionó la historiografía del siglo XX, al considerar los efectos de la economía y la geografía en la historia total. Fue, también, uno de los miembros más destacados de la escuela de los Annales.
Lewiston (villa)
Lewiston es una villa ubicada en el pueblo de Lewiston (condado de  Niágara) en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 577 habitantes y una densidad poblacional de 530 personas por km².

Condado de Niágara
El condado de Niágara (en inglés: Niagara County) fundado en 1808 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 219,846 habitantes en una densidad poblacional de 162 personas por km². La sede del condado es Niagara Falls.
Poder latino
Poder latino es el cuarto álbum de estudio del grupo de nü metal/groove metal argentino, A.N.I.M.A.L.. Grabado y editado en 1998 en los estudios Indigo Ranch de Malibú, Estados Unidos y producido por Max Cavalera, líder de Soulfly y exmiembro de Sepultura.

Andrés Giménez
Héctor Andrés Giménez Gramajo (Ituzaingó, 27 de abril de 1967) es un músico argentino, líder del trío de metal alternativo A.N.I.M.A.L., conjunto que volvió a la actividad después de diez años de separación.
Giovanni Ciccia
Giovanni Ciccia Ridella (Lima, 18 de junio de 1971) es un actor, director de teatro y cantante peruano. Es más conocido por su papel protagónico como Orlando Hernández, «Django», en la película Django: la otra cara (2002) y sus secuelas Django: Sangre de mi sangre (2018) y Django: En el nombre del hijo (2019). También ha ganado reconocimiento por interpretar a Alfonso Fernández, «Varguitas», en la película Tinta roja y a Diego Montalbán en la serie de televisión Al fondo hay sitio, así como por ser el vocalista principal de la banda de rock Chabelos.

Un día sin sexo
Un día sin sexo es una película peruana de 2005, ópera prima del director Frank Pérez-Garland. Fue estrenada en Perú el 20 de octubre de ese mismo año.

La película ganó el premio India Catalina a Mejor Opera Prima en el 46° Festival de Cine de Cartagena en 2006 y el premio a Mejor Opera Prima en el Primer Festival de Cine Latinoamericano en Oaxaca en el año 2007.
Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas
La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (JAE) fue una institución creada en 1907, en el marco de la Institución Libre de Enseñanza, para promover la investigación y la educación científica en España. Presidida por Santiago Ramón y Cajal desde su fundación hasta su muerte en 1934. Fue desmantelada en 1939 tras la derrota republicana en la Guerra Civil, y a partir de su estructura se creó el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

José Ibáñez Martín
José Ibáñez Martín (Valbona, provincia de Teruel, 18 de diciembre de 1896-Madrid, 21 de diciembre de 1969) fue un catedrático de instituto, político y diplomático español. Fue ministro de Educación Nacional (1939-1951) y cofundador y presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (1939-1967), cargos en los que encarnó la intervención de la derecha católica española en los campos de la cultura y la enseñanza.

Entre 1958 y 1969 fue embajador de España en Portugal.
Batalla de Mook
La batalla de Mook tuvo lugar el 14 de abril de 1574 durante la guerra de los Ochenta Años, entre el ejército español, capitaneado por Sancho Dávila y Bernardino de Mendoza, y el ejército de Luis de Nassau, cerca de la localidad de Mook (Limburgo), en los Países Bajos, siendo los rebeldes protestantes neerlandeses completamente derrotados y sus comandantes muertos.

Luis de Requesens
Luis de Requesens y Zúñiga (Barcelona, 25 de agosto de 1528 - Bruselas, 5 de marzo de 1576) fue un militar, marino, diplomático y político español, gobernador del Estado de Milán (1572-1573) y de los Países Bajos (1573-1576).

Mentor de don Juan de Austria, su labor fue fundamental para la gran victoria de la Liga Santa en la batalla de Lepanto. Y también fue comendador mayor de Castilla en la Orden de Santiago.
Park City (Tennessee)
Park City es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.442 habitantes y una densidad poblacional de 171,96 personas por km².

Condado de Lincoln (Tennessee)
¡eso no es así! Vaya basura

El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County, Tennessee), fundado en 1809, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 31.340 habitantes con una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Fayetteville.
Auburntown
Auburntown es un pueblo ubicado en el condado de Cannon en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 269 habitantes y una densidad poblacional de 182,53 personas por km².

Condado de Cannon
El condado de Bedford (en inglés: Cannon County, Tennessee), fundado en 1836, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 12.826 habitantes con una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Woodbury.
Coeficiente de rozamiento
Los  coeficientes  de rozamiento o los coeficientes de fricción  están vinculados a la oposición al deslizamiento que ofrecen las superficies de dos cuerpos en contacto según la intensidad del apoyo mutuo que experimentan. Es un coeficiente adimensional. Usualmente se representa con la letra griega μ (mi).

El valor del coeficiente de rozamiento es característico de cada par de materiales en contacto; no es una propiedad intrínseca de un material. Depende además de muchos factores como la temperatura, el acabado de las superficies, la velocidad relativa entre las superficies, etc. La naturaleza de este tipo de fuerza está ligada a las interacciones de las partículas microscópicas de las dos superficies implicadas.

Por ejemplo,  hielo sobre una lámina de acero pulido tiene un coeficiente bajo; mientras que el caucho sobre el pavimento tiene un coeficiente alto. El coeficiente de fricción puede tomar valores desde casi cero y normalmente no sobrepasa la unidad.

Μ
Mi (según la RAE desde 2001) o my (en mayúscula Μ, en minúscula μ; llamada en griego antiguo μῦ mû /mŷː/, en griego moderno μι/μυ mi/my /mi/) es la duodécima letra del alfabeto griego.  Denominada mu en el ámbito científico.[cita requerida] Su fonema corresponde al de la eme española.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 40 (Μʹ).

Tampoco debe confundirse con la nota musical mi. Así como tampoco el nombre mu con la onomatopeya del bramido de los bóvidos.
Sheldahl (Iowa)
Sheldahl es una ciudad ubicada en el condado de Story en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 319 habitantes y una densidad poblacional de 146,45 personas por km².

Condado de Story
El condado de Story (en inglés: Story County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 79 981 habitantes con una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Nevada.
Fonger de Haan
Fonger de Haan (1859 - 1930), hispanista holandés.

Obtuvo la cátedra de literatura española de la Universidad de Boston. Estudió la novela picaresca en An Outline of the History of the Novela Picaresca in Spain, La Haya, 1903; la define como "La autobiografía en prosa de una persona, real o imaginaria, que trata por todos los medios, lícitos e ilícitos de ganarse la vida y que, al relacionar sus experiencias en clases sociales diversas, señala los males derivados de su observación".

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Lonely Hearts
Lonely Hearts —conocida en Hispanoamérica como Amores asesinos y en España como Corazones solitarios— es una película de 2006 dirigida por Todd Robinson. Actuaron en ella John Travolta, James Gandolfini, Jared Leto y Salma Hayek, entre otros.

Todd Robinson (director de cine)
Todd Robinson es un director de cine, guionista y productor estadounidense de películas. En 1996 escribió y produjo White Squall, para el director Ridley Scott, protagonizada por Jeff Bridges, Ryan Phillippe, Jeremy Sisto y Scott Wolf.