hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tipo 92 Jyu-Sokosha
El Automóvil Blindado Pesado Tipo 92 (九二式重装甲車; Kyū-ni-shiki Jyū-sōkōsha, en japonés) fue la primera tanqueta producida en el Imperio del Japón. Diseñada por la Compañía Manufacturera de Automóviles Ishikawajima (hoy Isuzu Motors) para las unidades de caballería del Ejército Imperial Japonés, la Tipo 92 era empleada para reconocimiento y apoyo a la infantería. A pesar de ser un tanque ligero, fue llamada sōkōsha (automóvil blindado, en japonés) debido a la política administrativa del Ejército Imperial Japonés (los tanques eran controlados por la infantería, mientras que esta nueva arma era para la caballería).

Tanqueta
Una tanqueta es un vehículo militar blindado similar a un pequeño tanque, con tracción de orugas o de ruedas, utilizado para labores de reconocimiento y apoyo de infantería. El concepto de tanqueta se desarrolló en los años 1920 en diversos países, como una versión más veloz y maniobrable de blindado, pero fue finalmente abandonado al comprobar su vulnerabilidad a las armas antitanque y su limitada utilidad en el campo de batalla. El término tanqueta también se usa informalmente para referirse a tanques o blindados pequeños en general, independientemente de su clase.
Sofuentes
Sofuentes es un pueblo que pertenece al municipio de Sos del Rey Católico, en la comarca aragonesa de las Cinco Villas, en la provincia de Zaragoza (España), aunque mucho más cercano de Castiliscar (unos 8 km) ya que Sos queda al doble de distancia (16 km).

Se encuentra cercano a Mamillas y Novellaco, pertenecientes igualmente al término municipal de Sos, así como a la población navarra de San Isidro del Pinar (municipio de Cáseda).

Castiliscar
Castiliscar es un municipio y localidad de España, al noroeste de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca de las Cinco Villas, cuenta con una población de 214 habitantes (INE 2024).
Brownstown (Illinois)
Brownstown es una villa ubicada en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 759 habitantes y una densidad poblacional de 378,62 personas por km².

Condado de Fayette (Illinois)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1821, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 21 802 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Vandalia. El condado recibe su nombre en honor al Marqués de La Fayette.
Liga Estatal de Béisbol de Chihuahua
Para la liga de baloncesto, véase Liga de Básquetbol Estatal de Chihuahua.

La Liga Estatal de Béisbol de Chihuahua (LEB) es el campeonato de béisbol más importante del estado de Chihuahua, México. Cuenta con 10 equipos y es actualmente una de las “mejores ligas” de béisbol semiprofesional del país. Con el paso de los años, esta liga ha incrementado su calidad tanto en infraestructura, así como en el nivel de juego de cada uno de los equipos. Desde el año 2022 después de una asamblea con todas las zonas del estado de Chihuahua se aprobó incluir a un jugador profesional por cada zona en el roster.

Liga de Básquetbol Estatal de Chihuahua
Para la liga de béisbol, véase Liga Estatal de Béisbol de Chihuahua.

La Liga de Básquetbol Estatal de Chihuahua (LBE) es una liga de baloncesto en México, en la cual participan 8 (2025) equipos del estado de Chihuahua, y uno de Coahuila.Por motivos comerciales, también se le conoce como Liga Mexbet LBE.
Elecciones presidenciales de Corea del Sur de 1987
Las elecciones presidenciales de Corea del Sur de 1987 se celebraron el miércoles 16 de diciembre de 1987. Fueron las primeras elecciones democráticas desde 1971 y marcaron el inicio de la sexta república, siendo la tasa de participación del 89,2 %.

El ganador fue Roh Tae-woo presidente del Partido de la Justicia Democrática (del coreano: 민주정의당).

Roh Tae-woo
Roh Tae-woo (노태우?, No Tae-uRR) (Daegu, 4 de diciembre de 1932-Seúl, 26 de octubre de 2021) fue un militar y político surcoreano que ejerció como presidente de Corea del Sur desde el 25 de febrero de 1988 hasta 25 de febrero de 1993.
Centro Olímpico de Hipismo
El Centro Nacional Ecuestre, también conocido como Centro Olímpico Ecuestre durante los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, es un centro ecuestre localizado en el Parque Olímpico de Deodoro, en Río de Janeiro, Brasil. Fue sede de los eventos de equitación de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y de los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Jason Canela
Jason Canela (nacido el 25 de abril de 1992) es un actor estadounidense-cubano, conocido por sus papeles en telenovelas. Ha aparecido en series como ¿Dónde Está Elisa? y Cosita Linda. Canela hizo su debut televisivo en inglés en 2016. Es el hermano menor del actor y cantante Jencarlos Canela.

En enero de 2018, Soap Opera Digest anunció que había sido elegido para el papel de Arturo Rosales en The Young and the Restless. El tiempo de Canela en el programa en un papel contractual terminó en 2020, pero logró varias apariciones breves.

¿Dónde está Elisa? (telenovela estadounidense)
¿Dónde está Elisa? es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Studios para Telemundo en el año 2010, adaptación de la telenovela chilena de 2009 ¿Dónde está Elisa? de TVN, escrita por Pablo Illanes. Esta versión fue dirigida por Leonardo Galavís y Nicolás Di Blasi y adaptada por Perla Farías.

Protagonizada por Sonya Smith, Gabriel Porras y Jorge Luis Pila, con las participaciones antagónicas de Catherine Siachoque y Roberto Mateos, y la actuación estelar de Vanessa Pose como Elisa Altamira.
Lema de Cotlar
En el campo del análisis funcional, el lema de ortogonalidad de Cotlar puede ser usado para obtener información de la norma de un operador que actúa desde un Espacio de Hilbert en otro, cuando el operador puede ser descompuesto en piezas ortogonales.

Mischa Cotlar
Mischa Cotlar (Sarny, Ucrania, 1912 - Buenos Aires, 16 de enero de 2007) fue un matemático nacido en Ucrania, que inició su actividad científica en Uruguay, y desarrolló la mayor parte de su actividad científica en Argentina y Venezuela.
Justice League vs. Teen Titans
Justice League vs. Teen Titans (en Hispanoamérica Liga de la Justicia y Jóvenes Titanes: Unión en acción) es una película de animación de superhéroes estadounidense dirigida por Sam Liu, con guion de Alan Burnett y Bryan Q. Miller. Es parte del Universo de películas animadas de DC y es protagonizada por las voces de Jon Bernthal, Taissa Farmiga y Jason O'Mara.

La película tuvo su estreno mundial en la WonderCon el 26 de marzo de 2016, Fue lanzada a través de distribución digital el 29 de marzo de 2016 y en formato casero el 12 de abril de 2016 por Warner Home Video.

Starfire
Starfire (en español: Fuego Estelar) (Princesa Koriand'r) es una superheroína ficticia que aparece en los cómics publicados por DC Comics. Debutó en una historia preliminar insertada en DC Comics Presents #26 (octubre de 1982) y fue creada por Marv Wolfman y George Pérez. El nombre "Starfire" apareció por primera vez en un cómic de DC en la historia "The Answer Man of Space", en Mystery in Space #73, febrero de 1962, escrito por Gardner Fox.

En 2013, Starfire se ubicó en el puesto 21 en "Top 25 Heroes of DC Comics" de IGN.

Starfire ha aparecido en numerosos programas de televisión y películas de dibujos animados, incluso como miembro de los Jóvenes Titanes en la serie homónima de Cartoon Network, con la voz de Hynden Walch. Koriand'r hace su debut como adaptación en vivo en la serie Titanes de DC Universe y HBO Max, interpretada por Anna Diop.
Clarence Walker
Clarence Leonard "Sal" Walker (Puerto Elizabeth, 13 de diciembre de 1898–Roodepoort, ídem, 30 de abril de 1957) fue un boxeador sudafricano. Obtuvo una medalla de oro en la categoría de peso gallo durante los Juegos Olímpicos de Amberes 1920. A nivel profesional logró una marca de siete victorias con igual número de derrotas y dos empates, conquistando cetros nacionales de peso pluma y gallo.

Peso gallo
Peso gallo es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 52,163 kg (115 lb) y menos de 53,525 kg (118 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 51 kg (112,44 lb) y menos de 54 kg (119,05 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso supermosca, y la inmediata superior el peso supergallo. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca, y la inmediata superior el peso pluma.

El peso gallo es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso gallo», como la lucha y el kick boxing.
Peregrina (canción)
Peregrina es una canción de la trova yucateca escrita por el poeta Luis Rosado Vega en dedicatoria a la periodista estadounidense  Alma Reed y musicalizada por el trovador y compositor Ricardo Palmerín. Está ligada a la romántica historia entre el entonces gobernador yucateco Felipe Carrillo Puerto y la periodista estadounidense Alma Reed, corresponsal y enviada especial del New York Times a la ciudad de Mérida, Yucatán, México. Felipe Carrillo Puerto fue más tarde derrocado del poder y fusilado. Su recuerdo perdura hasta nuestros días tomando tintes de leyenda.

Ricardo Palmerín
Ricardo Palmerín Pavia (3 de abril de 1887-30 de enero de 1944) fue un músico y compositor mexicano, nacido en Tekax, Yucatán, y fallecido en la Ciudad de México. Autor de la música de Peregrina, canción que con letra del poeta Luis Rosado Vega fue creada en 1922 a petición del gobernador de Yucatán, Felipe Carrillo Puerto, para obsequiar a la periodista estadounidense Alma Reed.
Ecuación de Arrhenius
La ecuación de Arrhenius es una expresión matemática que se utiliza para comprobar la dependencia de la constante de velocidad (o cinética) de una reacción química con respecto a la temperatura a la que se lleva a cabo esa reacción. La ecuación fue propuesta primeramente por el químico neerlandés Jacobus Henricus van 't Hoff en 1884; cinco años después en 1889 el químico sueco Svante August Arrhenius dio una justificación física y una interpretación para la ecuación. Actualmente, es vista mejor como una relación empírica. Puede usarse para modelar la variación de temperatura de coeficientes de difusión, población de vacantes cristalinas, velocidad de fluencia y muchas otras reacciones o procesos inducidos térmicamente.[cita requerida]

Fórmula empírica (ingeniería)
En ingeniería y otras ciencias aplicadas, se entiende por fórmula empírica una expresión matemática que sintetiza, por medio de regresiones, correlaciones u otro medio numérico, una serie de resultados observados en diversos ensayos, sin que sea necesario para ello disponer de una teoría que la sustente.

Por ejemplo, ver en evaporación la fórmula propuesta por Visentini.[cita requerida]
Germelshausen
Germelshausen es una historia de Friedrich Gerstäcker escrita a mediados del siglo XIX sobre un pueblo abandonado en Turingia, Alemania, que se hundió en la tierra hace mucho tiempo y reaparece un solo día cada siglo. El protagonista es un joven artista (Arnold) que recorre el lugar en el momento de la aparición de la ciudad y se enamora de una joven, Gertrud, que le cuenta la historia de Germelshausen. La romántica historia termina con su precipitada salida de la zona, justo a tiempo para evitar ser sepultado con el pueblo y sus habitantes, pero separado de su amor para siempre.

El concepto básico es un tema viejo alemán que aparece en las obras de Müller, Heine, Uhland y otros. La maldición puede afectar a una ciudad, un castillo, o incluso a una sola casa, pero el contenido narrativo es prácticamente igual. Germelshausen es ampliamente conocido por haber inspirado el musical Brigadoon y su adaptación cinematográfica.

Brigadoon
Brigadoon (1954) es un film musical de MGM realizado en CinemaScope y Agfacolor basado en la obra homónima de Broadway, escrita por Alan Jay Lerner y Frederick Loewe. El film fue dirigido por Vincente Minnelli e interpretado por Gene Kelly, Van Johnson y Cyd Charisse en sus papeles principales.
Distrito de Kłobuck
Kłobuck (polaco: powiat kłobucki) es un distrito del voivodato de Silesia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al noroeste con Wieluń, al norte con Pajęczno, al sudeste con la ciudad de Częstochowa y el distrito homónimo, al suroeste con Lubliniec y al oeste con Olesno; y está dividido en nueve municipios: dos urbano-rurales (Kłobuck y Krzepice) y siete rurales (Lipie, Miedźno, Opatów, Panki, Popów, Przystajń y Wręczyca Wielka). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 888,59 km² y una población de 85 071 habitantes.

Municipio de Kłobuck
Kłobuck es un municipio (gmina) urbano-rural del distrito de Kłobuck, en el voivodato de Silesia (Polonia). Su sede administrativa es la localidad de Kłobuck, ubicada a unos 75 kilómetros al norte de Katowice, la capital del voivodato. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el municipio cubría una superficie de 130,01 km² y tenía una población de 20 467 habitantes, 13 085 en la localidad de Kłobuck y 7382 en el área rural del municipio.
La leyenda del gran judo
La leyenda del gran judo (姿三四郎, Sugata Sanshirō?) es una película japonesa del año 1943 rodada en blanco y negro y protagonizada por Denjiro Okochi, Susumu Fujita y Yukiko Todoroki. Está basada en la novela Sanshiro Sugata, de Tsuneo Tomita, y es relevante por ser el primer filme dirigido por Akira Kurosawa.

Tōhō
Tōhō Co., Ltd. (東宝株式会社, Tōhō Kabushki-kaisha?,  TYO: 9602) es una productora de cine japonesa establecida en la ciudad de Chiyoda, Tokio, Japón. Es una de las compañías de la empresa Hankyu Hanshin Toho. En Oriente, es más conocida por la gran cantidad de películas sobre kaiju (monstruos) y tokusatsu (efectos especiales), la serie de TV tokusatsu Chouseishin, las películas de Akira Kurosawa, y las películas de anime producidas por el estudio de cine Studio Ghibli. Son creadores del símbolo emblemático de la cultura popular, Godzilla, conocido como El rey de los monstruos. Toho también ha participado en numerosas películas de anime.
Sarraounia (película)
Sarraounia es una película dramática de 1986 escrita y dirigida por Med Hondo. Está basada en la novela del mismo nombre del autor nigeriano Abdoulaye Mamani, quien colaboró en la redacción del guion. Históricamente, la reina Sarraounia fue uno de los pocos líderes tribales africanos que resistió los avances de los expansionistas franceses Paul Voulet y Julien Chanoine. La película ganó el premio principal en el Festival Panafricano de Cine y Televisión de Uagadugú (FESPACO) y fue bien recibida por la crítica especializada.

Med Hondo
Abib Mohamed Medoun Hondo, conocido como Med Hondo (Atar, Mauritania, 4 de mayo de 1936 – París, Francia, 2 de marzo de 2019) fue un actor, director, guionista y productor de cine mauritano de larga trayectoria profesional en Francia. Denunció a través del cine el colonialismo y las actitudes racistas en Francia desde una mirada africana. Trabajos que pudo financiar gracias al éxito de sus doblajes al francés de actores afroamericanos como Eddie Murphy en especial en el papel de Axel Foley en Un policía en Beverley Hills o Morgan Freeman o de personajes de dibujos animados como Rafiki en El rey león o Donkey en la franquicia de Shrek.
Matapozuelos
Matapozuelos es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1015 habitantes (INE 2024).

La localidad se sitúa en un terreno llano que fertilizan los ríos Adaja y Eresma. Produce cereales, trigo y garbanzos y cría de ganado. Tiene estación de ferrocarril en la línea Madrid-Irún, intermedia entre las de Pozaldez y Valdestillas. Su iglesia, la de Santa María Magdalena, declarada bien de interés cultural, tiene una airosa torre muestra del dominio del arte de construir de los alarifes moriscos: tres cuerpos de ladrillos, rematados por una linterna, aguja, bola de hierro y veleta.

Es la tierra natal de Miguel Íscar que fue alcalde de Valladolid desde 1877 a 1880. Durante su mandato se llevaron a cabo importantes obras para esta ciudad.

Eresma
El Eresma, también llamado Balsaín o Valsaín en su tramo superior, es un río de la parte central de España, que discurre por Castilla y León, por las provincias de Segovia y Valladolid. Pertenece a la cuenca del Duero, del que es subafluente por su margen izquierda. Tiene una longitud de 134 km y drena una cuenca de 2940 km². Tiene un régimen pluvionival.
Erick Noriega
Evaristo Antonio Noriega Meneses, conocido como Erick Noriega (El Tigre, 8 de agosto de 1952 - Caracas, 11 de mayo de 2016) fue un actor venezolano que formó parte del elenco de varias telenovelas de Radio Caracas Televisión (RCTV) y Venevisión.

Cruz de nadie
Cruz de nadie es una telenovela venezolana protagonizada por Luis Fernández y Nohely Arteaga, con las actuaciones estelares de los actores mexicanos Nubia Martí, Gerardo Albarrán y la actriz rumano-venezolana Joana Benedek, además de la actriz cubana Isabel Moreno. Fue producida por Marte Televisión en 1994, y transmitida por RCTV en el año 1995.
Asfalto (película de 1929)
Asfalto es una película muda alemana de 1929 dirigida por Joe May y protagonizada por Gustav Fröhlich y Betty Amann, se rodó entre octubre y diciembre de 1928 en la Universum Film AG y estrenó el 11 de marzo de 1929 en el Ufa-Palast, cerca del zoológico de Berlín.

La película narra los intentos de Else de seducir a Albert, un policía de tráfico, tras ser sorprendida robando una piedra preciosa.

Es considerada una de las últimas grandes películas mudas producidas por la UFA.

Joe May
Joe May, o bien Joseph Mandel y Julius Otto Mandl, seudónimo de Fred Majo (Viena, 7 de  noviembre de 1880-Hollywood, 29 de abril de 1954), fue un realizador y productor austriaco, exiliado tras el ascenso del nazismo. Es considerado como uno de los pionieros del Cine Alemán en su mejor época.
Predrag Azdejković
Predrag Azdejković (en serbio: Предраг Аздејковић; nacido el 15 de julio de 1978) es un activista serbio de derechos humanos LGBT, periodista, escritor, productor de cine y teatro. Azdejković es director del Centro de Información Gay Lésbico, editor en jefe de Optimist, la única revista gay serbia, productor de varios cortometrajes y documentales y varias obras de teatro galardonadas, todas dedicadas a la población LGBT. Es miembro de la Asociación de Periodistas de Serbia.

Centro de Información Gay Lésbico
Centro de Información Gay Lésbico (Gej lezbejski info centar (GLIC) en serbio) es una organización benéfica de derechos LGBT en Serbia. Fue fundada en 2009 por Predrag Azdejković, periodista gay serbio, bloguero y escritor.
Puente 5 de Junio
El puente 5 de Junio es un puente en Guayaquil, Ecuador, que atraviesa el Estero Salado y conecta la Avenida Nueve de Octubre con la Carlos Julio Arosemena. El puente actual fue inaugurado en 1958 y está nombrado en honor de la fecha en que inició la Revolución liberal de Ecuador, el 5 de junio de 1895. No obstante, la historia del puente inició en 1872, cuando fue construido uno de madera.

Entre los atractivos turísticos que se han ubicado junto al puente a lo largo de la historia se encuentran los Baños del Salado, el American Park y, en la actualidad, el Malecón del Salado.

Malecón del Salado
Malecón del Salado o Malecón del Estero Salado es un malecón construido bajo la administración municipal de Jaime Nebot Saadi , en 2009, el proyecto abarca desde la Facultad de Educación Física (también llamado Malecón Universitario) de la Universidad de Guayaquil hasta el Puente del Velero, desde allí cambia de nombre a Malecón del Suburbio. En frente se encuentra el Parque Lineal del Estero Salado, forma parte de la regeneración urbana de Guayaquil del 1999-2006.

Actualmente cuenta con la Pileta Monumental, una fuente de juegos de agua y luces multicolor. La obra  ubicada en el espejo de agua del coqueta Estero Salado, entre el parque de la ciudadela La Ferroviaria y el puente 5 de Junio.
Seven Valleys (Pensilvania)
Seven Valleys es un borough ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 492 habitantes y una densidad poblacional de 166.1 personas por km².

Condado de York (Pensilvania)
El condado de York es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2004, su población era de 401.613 habitantes. El condado fue creado el 17 de agosto de 1749 a partir de partes del Condado de Lancaster.
Lola, espejo oscuro
Lola, espejo oscuro es una película española de drama estrenada en 1966, dirigida por el debutante Fernando Merino y protagonizada en los papeles principales por Emma Penella, Carlos Estrada y Manolo Gómez Bur.

José Luis Dibildos escribió el guion de la película basándose en la novela «Lola, espejo oscuro» de Darío Fernández Flórez, publicada en 1950.

Por su trabajo en la dirección de la película, Fernando Merino obtuvo la Medalla del Círculo de Escritores Cinematográficos en la categoría de mejor director revelación (premio "Antonio Barbero").

Darío Fernández Flórez
Darío Fernández Flórez (Valladolid, 1909-Madrid, 1977) fue un novelista español que gozó de reconocimiento público en los años de la posguerra. Representante del tremendismo en la década de 1940, ocupó un puesto en la Vicesecretaría de Educación Popular de FET y de las JONS y actuó como censor. Su obra más destacada es Lola, espejo oscuro (1950), llevada al cine.
Schlatt-Haslen
Schlatt-Haslen (oficialmente conocida como distrito) es una comuna suiza del cantón de Appenzell Rodas Interiores, situada en el extremo norte del cantón. Limita al norte con la comuna de Teufen (AR), al este con Bühler (AR) y Gais (AR), al sur con Appenzell y Gonten, y al oeste con Hundwil (AR) y Stein (AR).

Hundwil
Hundwil es una comuna suiza del cantón de Appenzell Rodas Exteriores, antigua capital del extinto distrito Hinterland. Limita al norte con las comunas de Herisau y Stein, al este con Schlatt-Haslen (AI), Gonten (AI) y Schwende (AI), al sur con Wildhaus-Alt St. Johann (SG) y Nesslau-Krummenau (SG), y al oeste con Urnäsch y Waldstatt.

Hundwil se encuentra en el camino entre las dos capitales cantonales de los Appenzelles. El municipio tiene además varias estaciones de esquí, la más representativa siendo el Hundwiler Höhi a 1350 m s. n. m. La Säntis, es la montaña más conocida de la zona se eleva a 2502 m y es la número trece en la cordillera de los Alpes.