hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erben Wennemars
Egbert Rolf Wennemars –conocido como Erben Wennemars– (Dalfsen, 1 de noviembre de 1975) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo dos medallas de bronce en Turín 2006, en las pruebas de 1000 m y persecución por equipos (junto con Sven Kramer, Mark Tuitert, Carl Verheijen y Rintje Ritsma).

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1999 y 2008, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 1998 y 2005.

Rintje Ritsma
Robert Rintje Ritsma (Lemmer, 13 de abril de 1970) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2006, obteniendo en total seis medallas: en Lillehammer 1994 plata en 1500 m y bronce en 5000 m, en Nagano 1998, plata en 5000 m y bronce en 1500 m y en 10 000 m, y en Turín 2006 bronce en persecución por equipos (junto con Sven Kramer, Mark Tuitert, Carl Verheijen y Erben Wennemars).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1993 y 2003, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1997 y 1999. Además, obtuvo diez medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1992 y 2003.
Premio Joaquín Gallegos Lara
El Premio Joaquín Gallegos Lara es un galardón literario entregado por el municipio de Quito a los mejores libros publicados en Ecuador durante el año en las categorías novela, cuento y teatro. Se otorga de manera simultánea al Premio Jorge Carrera Andrade, el 1 de diciembre de cada año en conmemoración del día de la interculturalidad quiteña, que se desarrolla como parte de las fiestas de fundación de la ciudad.

Los ganadores reciben una estatuilla denominada «Rumiñahui de Oro». Tanto este como el resto de galardones culturales del municipio de Quito están regidos por los artículos 720, 721 y 722 del Código Municipal de la ciudad. Cada categoría del premio requiere al menos de tres postulaciones en cada edición. En caso de recibir una menor cantidad, la categoría en cuestión es declarada desierta.

Premio Jorge Carrera Andrade
El Premio Jorge Carrera Andrade es un galardón literario entregado por el municipio de Quito al mejor libro de poesía publicado durante el año. Se otorga de manera simultánea al Premio Joaquín Gallegos Lara, el 1 de diciembre de cada año en conmemoración del día de la interculturalidad quiteña, que se desarrolla como parte de las fiestas de fundación de la ciudad.

Los ganadores reciben una estatuilla denominada «Rumiñahui de Oro». Tanto este como el resto de galardones culturales del municipio de Quito, están regidos por los artículos 720, 721 y 722 del Código Municipal de la ciudad. Cada edición del premio requiere al menos de tres postulaciones. En caso de que un año reciba menos de ese número de candidatos, el premio es declarado desierto.
The Hound of the Baskervilles (película de 1939)
The Hound of the Baskervilles (titulada El mastín de los Baskerville en México, El perro de los Baskerville en España y El sabueso de los Baskerville en Venezuela) es una película estadounidense de 1939 dirigida por Sidney Lanfield y producida por 20th Century Fox. Es una adaptación de la novela El sabueso de los Baskerville, de Arthur Conan Doyle. Fue protagonizada por Basil Rathbone en el rol de Sherlock Holmes, Nigel Bruce como John H. Watson y Richard Greene como Henry Baskerville.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Patricia Lúcar
Patricia Susana Lúcar Livora, conocida popularmente como Patricia Lúcar (Lima, 13 de mayo de 1978), es una productora ejecutiva, conductora de televisión, locutora de radio y actriz peruana. Es la cofundadora del canal de televisión musical Top Latino TV en 2016, el cual  produce y conduce. Sus comienzos en el mundo del espectáculo se remontan al comenzar la conducción del programa Top Latino Radio.

Top Latino TV
Top Latino TV es un canal de cable, señal abierta y streaming peruano de índole musical, enfocado al público joven y adolescente. Dentro de su programación ofrece programas musicales y de entretenimiento, como entrevistas con artistas peruanos e internacionales. Transmite desde Lima, y su cobertura es a nivel nacional a través de Movistar TV (Perú), y diversas filiales en señal abierta y operadores de cable locales.
Michael Dodd
Michael Dodd (Manhattan Beach, 20 de agosto de 1957) es un deportista estadounidense que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo la medalla de plata en el torneo masculino (haciendo pareja con Mike Whitmarsh).

Mike Whitmarsh
Michael John Whitmarsh (conocido como Mike Whitmarsh; San Diego, 18 de mayo de 1962–Solana Beach, 17 de febrero de 2009) fue un deportista estadounidense que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo la medalla de plata en el torneo masculino (haciendo pareja con Michael Dodd). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 1997.
La viuda de la mafia
La viuda de la Mafia es una exitosa serie colombiana, producida y transmitida por RCN Televisión en el año 2004.

Protagonizada por Carolina Gómez y Abel Rodríguez, con la actuación antagónica de Patrick Delmas, Katherine Porto, Nicolás Montero y la primera actriz Margalida Castro, además de la actuación especial de Ricardo Vélez.

Una cuidadosa asesoría que incluyó entrevistas a verdaderas esposas de jefes del narcotráfico da un toque de realidad a esta telenovela colombiana que tiene poco que envidiarle a una serie de acción. Una mujer descubre,  tras el asesinato de su marido, que su familia lucra del narcotráfico, que sus hijos están en peligro, que la sociedad la señala como criminal y que el hombre del que acaba de enamorarse es un agente encubierto.

Carolina Gómez
Carolina Gómez Correa (Cali, 26 de febrero de 1975) es una ex-reina de belleza, Señorita Colombia 1993, primera finalista en Miss Universo 1994, presentadora, actriz y locutora en W radio Colombia con trayectoria internacional en los Estados Unidos.
Diego Pérez Chirinos
Diego Alejandro Pérez Chirinos (Lima, Perú; 25 de octubre de 1995) es un actor y locutor peruano. Es egresado de la facultad de Artes Escénicas de la PUCP. Es más conocido por el rol de Gerson Garzón en la telenovela Mi esperanza.

Mi esperanza
Mi esperanza fue una telenovela peruana producida por Michelle Alexander para América Televisión.

La telenovela se estrenó después del final de la primera temporada de Ojitos hechiceros y se emitió durante el nexo entre la primera y segunda temporada de dicha telenovela.

Protagonizada por Érika Villalobos, Alessia Lambruschini y Yaco Eskenazi; y con las participaciones antagónicas de Gabriela Billotti, Bruno Odar, Jimena Lindo, Julián Legaspi, Emanuel Soriano, Jesús Neyra, Urpi Gibbons, Stephanie Orúe, Alfonso Dibós y Silvana Cañote.

Cuenta con las actuaciones estelares de Luis José Ocampo, Daniela Feijoó, Lorena Caravedo, Carlos Victoria y Gonzalo Molina.
Karl Gotch
Karl Charles Istaz (Amberes, 3 de agosto de 1924-Tampa, 28 de junio de 2007) fue un luchador profesional belga, conocido por su nombre artístico Karl Gotch. Es considerado uno de los pioneros de la lucha libre profesional y uno de los practicantes más grandes del catch wrestling, y su influencia se extiende hasta la actualidad, especialmente Japón, donde tuvo un importante papel en el desarrollo del puroresu.

Después de su retiro, Gotch ejerció de entrenador en New Japan Pro Wrestling y más tarde Universal Wrestling Federation, y sus enseñanzas sobre estudiantes como Satoru Sayama, Akira Maeda y Nobuhiko Takada llevaron al alzamiento del shoot wrestling y eventualmente las artes marciales mixtas (MMA) de este país.

Catch wrestling
Catch wrestling (traducido literalmente como «lucha de enganche») es un deporte de combate desarrollado en Gran Bretaña alrededor de 1870. Fue, originariamente, generado en los entretenimientos circenses como prueba de fuerza; pero terminó derivando en su propio estilo, incluyendo técnicas de agarre y sumisión ("hooks"). La disciplina en sí misma deriva de varias fuentes; entre ellas la lucha libre y sus estilos regionales ingleses e irlandeses, lucha grecorromana, jiu-jitsu japonés e incluso pehlwani hindú. El catch wrestling es una parte importante de la lucha libre profesional y las artes marciales mixtas modernas, especialmente en Japón, donde es la base del shoot wrestling.
Auriane Mallo
Auriane Mallo-Breton (Lyon, 11 de octubre de 1993) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata en París 2024, en las pruebas individual y por equipos (junto con Marie-Florence Candassamy, Coraline Vitalis y Alexandra Louis-Marie), y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2016 y 2024.

Alexandra Louis-Marie
Alexandra Louis-Marie (Fort-de-France, Martinica, 3 de marzo de 1996) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Marie-Florence Candassamy, Auriane Mallo y Coraline Vitalis).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2023 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba por equipos.
Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.

Gurmují
El gurmují (en punyabí: گُرمُکھی, en alfabeto gurmují: ਗੁਰਮੁਖੀ, pronunciado [ɡʊɾmʊkʰi]; literalmente «de la boca del Gurú») es un abugida usado en el idioma punyabí empleado únicamente con fines religiosos.
Rémy Belvaux
Rémy Belvaux (Namur, Bélgica; 10 de noviembre de 1967-Orry-la-Ville, 5 de septiembre de 2006) fue un actor, realizador, productor y cineasta belga. Fue realizador y actor del film C'est arrivé près de chez vous (Pasó cerca de tu casa) en 1992 y uno de los cuatro participantes del tartazo a Bill Gates el 4 de febrero de 1998, junto con Noël Godin.

Era hermano de Lucas Belvaux, también actor y director de cine, y de Bruno Belvaux, director de teatro.

C'est arrivé près de chez vous
Ocurrió cerca de su casa (título en el mercado anglosajón Man Bites Dog; título original C'est arrivé près de chez vous) es una película de 1992 dirigida por Rémy Belvaux, André Bonzel y Benoît Poelvoorde. Es un falso documental donde un grupo de periodistas sigue la rutina de un asesino despiadado.

Participó en el Festival de Sitges de 1992, y fue galardonada con el premio a mejor película y a mejor actor (Benoît Poelvoorde).
Organización territorial de Estonia
El condado (en estonio: maakond) es una subdivisión administrativa de Estonia. Estonia está dividida en 15 condados. El gobierno (en estonio: maavalitsus) de cada condado lo encabeza un gobernador del condado (en estonio: maavanem), que representa al gobierno nacional a nivel regional. Es nombrado por el Gobierno estonio por un período de cinco años.

Municipios de Estonia
La unidad administrativa de menor nivel en Estonia es el municipio (omavalitsus, en estonio). Cada municipio constituye una entidad de autogobierno con órganos representativos y ejecutivos propios. En Estonia, el territorio nacional se encuentra completamente cubierto por municipios, sin zonas no incorporadas.

En Estonia hay dos tipos de municipios: los municipios urbanos o ciudades (en estonio: linnad, en singular linn) y los municipios rurales o parroquias (en estonio: vallad, en singular vald).

Cada municipio puede contener dentro de sus límites uno o varios lugares poblados. Algunos municipios urbanos se dividen en distritos (en estonio: linnaosad, en singular linnaosa) con limitados poderes de gobierno. Por ejemplo, Tallin se subdivide en 8 distritos (Haabersti, Kesklinn, Kristiine, Lasnamäe, Mustamäe, Nõmme, Pirita y Põhja-Tallinn).

Tras la reforma de 2017 hay 79 municipios, de los cuales 14 son urbanos y 65 son rurales.
Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
El dragón chiflado
El dragón chiflado (The Reluctant Dragon, según su título original en inglés) es una película que combina secuencias animadas con secuencias rodadas en imagen real. Producida por Walt Disney Productions (estudio cinematográfico rebautizado entre tanto como Walt Disney Pictures), El dragón chiflado fue dirigida por Alfred Werker y distribuida por primera vez en salas por RKO Radio Pictures el 20 de junio de 1941. Esencialmente, se trata de una vuelta por las entonces nuevas instalaciones de Walt Disney Studios en Burbank, California. El reparto incluyó al comediante radiofónico Robert Benchley, así como a muchos otros empleados de Disney tales como Ward Kimball, Fred Moore, Norman Ferguson, Clarence Nash, e incluso Walt Disney, todos ellos interpretándose a sí mismos.

Ward Kimball
Ward Kimball (4 de marzo de 1914-8 de julio de 2002) fue un animador de Walt Disney Studios que formó parte del equipo de animadores conocido como Los Nueve Ancianos.

Además de ello, fue trombonista de jazz, fundador y líder de la banda de Dixieland Firehouse Five Plus Two.
Infante Rivarola
Mayor Infante Rivarola es una localidad paraguaya del Departamento de Boquerón, ubicada en la frontera misma con Cañada Oruro, Departamento de Tarija, Bolivia, funcionando como el principal paso fronterizo entre ambos países. Asimismo, Mayor Infante Rivarola se encuentra en la región conocida como Chaco paraguayo.

En la actualidad cuenta con unos 250 habitantes aproximadamente y administrativamente forma parte del municipio de Mariscal Estigarribia, ubicado a unos 237 km de distancia.

Se espera que con las inversiones del gobierno paraguayo en mejoramiento de caminos e infraestructuras la zona empiece a poblarse y desarrollarse más en los próximos años, ya que es un sitio de paso prácticamente obligado entre las ciudades de Asunción y Santa Cruz de la Sierra.

Cañada Oruro
Cañada Oruro (también llamado Fortín Oruro) es una localidad de Bolivia, perteneciente al municipio de Villa Montes de la provincia del Gran Chaco en el departamento de Tarija.

Se encuentra en la frontera misma con Mayor Infante Rivarola (Paraguay) y es el principal paso fronterizo para vehículos entre ambos países.

Cañada Oruro se encuentra a 120 km de la ciudad de Villa Montes y a 329 km de Tarija, la capital departamental.

En la actualidad se encuentra escasamente poblada, contando con unos 250 habitantes aproximadamente.
Lagunarrota
Lagunarrota es una localidad española perteneciente junto a El Tormillo al municipio de Peralta de Alcofea, en el Somontano de Barbastro, provincia de Huesca (Aragón).

Está situado a 493 m. sobre el nivel del mar, y cuenta con una población de 77 habitantes (INE 2017).

Peralta de Alcofea
Peralta de Alcofea es un municipio español de la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Está encuadrado en la comarca del Somontano de Barbastro.

Tiene un área 116,18 km² con una población de 576 habitantes (INE 2021) y una densidad de 4,96 hab/km². El término municipal ocupa el límite sur de la comarca de Somontano de Barbastro. El Ayuntamiento de Peralta comprende, además de Peralta de Alcofea, los núcleos de El Tormillo (59 habitantes) y Lagunarrota (79 habitantes).
Dionisio Mejía
Dionisio Mejía “Nicho” fue un futbolista mexicano. Durante la Copa Mundial de Fútbol de 1930 jugó contra Francia. El “Nicho” Mejía fue quien le dio el pase a Juan Carreño Sandoval para que así pudieran anotar el primer gol en Copas del Mundo de la Selección Mexicana al portero francés Augustin Chantrel.

Juan Carreño Lara
Juan Carreño Lara (Ciudad de México, 14 de agosto de 1909 - Ciudad de México, 16 de diciembre de 1940) fue un futbolista mexicano que jugaba en la posición de delantero. Jugó para el Club de Fútbol Atlante casi toda su carrera, salvo una temporada que lo hizo para el España. Es reconocido por ser el autor del primer gol para México en unos Juegos Olímpicos y en un Mundial de Fútbol, en 1928 y 1930 respectivamente.
Pàtria Nova
Pàtria Nova fue un semanario valencianista escrito en valenciano en Valencia, España. En su primera época, entre el 6 de marzo y el 7 de agosto de 1915, fue editado por Joventut Valencianista y su primer director fue Marià Ferrandis i Agulló. En su segunda época, entre el 24 de marzo y el 15 de septiembre de 1923, fue editado por el sector disidente de la Unió Valencianista Regional, encabezado por Vicent Tomàs i Martí i Adolf Pizcueta. Dejó de publicarse tras el triunfo del golpe de Estado de Primo de Rivera del 13 de septiembre de 1923.

Mariano Ferrandis Agulló
Mariano Ferrandis Agulló [también Marià Ferrandis i Agulló] (Valencia, 7 de enero de 1887-Chirivella, 1 de julio de 1924), fue un periodista y político valencianista español, uno de los fundadores del grupo Joventut Valencianista en 1908.

En 1915 participó también en la fundación de la Joventut Nacionalista Republicana, presidida por Álvaro Pascual-Leone Forner, Julio Just Gimeno y Francesc Puig i Espert. Cuando esta organización desapareció se reintegró a la Joventut Valencianista. Colaboró en los periódicos Las Provincias  y La Correspondencia de Valencia, especialmente en el período en que fue órgano de Unión Valencianista. Dirigió el semanario Pàtria Nova (1915) fundado con Eduardo Martínez Ferrando y realizó algunas composiciones escritas menores, firmando con el seudónimo de Marian. En 1917 fue candidato a concejal del ayuntamiento de Valencia en las elecciones municipales por el distrito del centro.
El insolente
El insolente es el trigésimo álbum oficial en estudio del cantautor chileno Ángel Parra como solista. Fue lanzado originalmente en Chile en 1998, y está conformado en su totalidad por temas compuestos por él, de fuerte contenido irónico y crítico.

Entre los músicos que lo acompañan figuran sus hijos Ángel y Javiera Parra, quienes ya venían colaborando en sus discos desde principios de la década de 1990.

Javiera Parra
Javiera Cereceda Orrego, más conocida como Javiera Parra (Santiago, 19 de mayo de 1968), es una músico y cantante chilena, líder del grupo Javiera y Los Imposibles, hija del cantautor  Ángel Parra y Marta Orrego Matte, y nieta de Violeta Parra, todos miembros de la familia Parra, de larga tradición musical y artística en Chile.
Germán Correa
Víctor Germán Correa Díaz (Ovalle, 26 de diciembre de 1939) es un sociólogo, académico y político chileno, exmilitante del Partido Socialista (PS), del cual ejerció como presidente entre 1992 y 1994. Se desempeñó como ministro de Estado durante los gobiernos de los presidentes Patricio Aylwin y Eduardo Frei Ruiz-Tagle. Es primo de Enrique Correa.

Enrique Correa Ríos
Enrique Fernando Correa Ríos (Ovalle, 14 de noviembre de 1945) es un consultor y político chileno de afiliación independiente. En la actualidad es un prominente actor del negocio de las asesorías comunicacionales y el lobby entre las  empresas y el Estado.

Activo opositor a la dictadura militar del general Augusto Pinochet, una vez recuperada la democracia en su país se desempeñó como ministro de Estado en la cartera de Secretaría General de Gobierno, bajo el gobierno del presidente demócrata cristiano Patricio Aylwin (1990-1994).
Handley Page Hamlet
El Handley Page HP.32 Hamlet fue un transporte monoplano de seis pasajeros británico, diseñado y construido por Handley Page. Sólo fue construido un ejemplar, encargado por el Ministerio del Aire, volando primero con tres motores, que más tarde fueron reemplazados por dos, y luego, de nuevo, por tres.

Handley Page Hinaidi
El Handley Page Hinaidi fue uno de los dos bombarderos bimotor construidos por Handley Page que sirvieron con la Real Fuerza Aérea entre 1925 y 1935. El avión fue desarrollado desde el Handley Page Hyderabad, y fue bautizado así por RAF Hinaidi, una base de la RAF en Irak.
Cayo Julio Julo (cónsul 447 a. C.)
Cayo o Gayo Julio Julo  fue un político y militar romano, cónsul en 447 a. C. con Marco Geganio Macerino  y de nuevo en 435 a. C., con Lucio Verginio Tricosto. Era hijo del cónsul de los años 489 a. C. y 482 a. C., Cayo Julio Julo.

Durante su segundo consulado, Roma fue asolada por una grave pestilencia, que no solo no permitió que los romanos pudieran marchar a devastar el territorio enemigo, sino que no pudieron ofrecer resistencia a los ejércitos de Fidenas y Veyes, quienes avanzaron casi hasta la puerta Colina.

Mientras Julo cuidaba de la muralla, su colega consultó al Senado y, finalmente, se nombró a un dictador, Quinto Servilio Prisco Fidenas. Según Cayo Licinio Macro, Julo fue elegido cónsul por tercera vez para el año siguiente (434 a. C.), con su colega del consulado anterior. Otras versiones mencionan que fueron nombrados tribunos consulares para este año.

Lucio Verginio Tricosto
Lucio Verginio Tricosto  fue cónsul de la República romana, primero en 435 a. C., y de nuevo en 434 a. C., ambas magistraturas teniendo como colega a Cayo Julio Julo. Diodoro Sículo le da el praenomen «Proculus».