hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Nacional de Historia de España
El Premio Nacional de Historia de España es un premio literario de larga trayectoria que otorga anualmente el Ministerio de Cultura de España.

Premia la mejor obra en la especialidad de historia de España, escrita por un autor o autores españoles, en cualquiera de las lenguas españolas, entre todas las publicadas en España el año anterior, en su primera edición. Está dotado con 20 000 euros.

Este galardón tiene por objeto reconocer y estimular la importante labor de estudio e investigación sobre temas relacionados con la historia de España.

Fue creado en 1981. Tiene como antecedentes el Premio Nacional de Literatura Menéndez Pelayo (de 1955 a 1972) para libros de estudios históricos o biográficos y el Premio de Historia de España y América, durante el periodo hispánico Marcelino Menéndez Pelayo (1975-1980).

Luis Suárez Fernández
Luis Suárez Fernández (Gijón, 25 de junio de 1924-Villajoyosa, 15 de diciembre de 2024) fue un profesor, historiador, académico y centenario español, que se desempeñó como rector de la Universidad de Valladolid y director general de Universidades e Investigación durante la dictadura de Franco.
Cervecería Correos
La Cervecería Correos fue un establecimiento de Madrid situado en la calle de Alcalá número 55, junto a la plaza de Cibeles. Participó de la fiebre de los cafés de tertulia del primer tercio del siglo xx, como uno de los primeros lugares de reunión de la camarilla lorquiana de la Residencia de Estudiantes, y lugar de cita del poeta con escritores ultamarinos como Alejo Carpentier o Pablo Neruda (como el chileno recuerda en Confieso que he vivido). Aunque su mayor apogeo se produce durante los años de la Segunda República Española, también recuperó cierto tono de espacio cultural entre 1950 y 1970.

Tertulia
Una tertulia es una reunión informal y periódica de gente interesada en un tema —desde la política y el deporte hasta cualquier rama de las artes, la ciencia o la filosofía— para debatir e informarse, o compartir y contrastar iniciativas, noticias, conocimientos y opiniones. Suelen convocarse durante la tarde o noche en locales públicos, como un café o una cervecería, y, en ámbitos más rurales de forma ya inusual, en una rebotica o en un casino provinciano. Todo aquel partícipe de una tertulia es denominado: tertuliano, contertuliano o contertulio.
Pirrol
El pirrol es un compuesto químico orgánico  heterocíclico aromático,  un anillo de cinco miembros con la fórmula C4H5N.

Los pirroles son piezas para formar compuestos de anillos aromáticos más largos, incluyendo las porfirinas de hemo, las clorinas y bacterioclorinas, de clorofilas y el anillo de corrina.

Los pirroles tienen una basicidad muy baja comparada con la amina y otros compuestos aromáticos como la piridina donde el anillo del nitrógeno no se enlaza al átomo del hidrógeno. Esto es porque el par de electrones sin compartir del átomo del nitrógeno se convierte en el aromático.

El pirrol experimenta la sustitución electrofílica predominante en la 2.ª y 5.ª posición, aunque el producto de la substitución en las posiciones 3 y 4 se obtiene en producciones bajas.

En 1994 un reporte liberado por 5 importantes compañías de cigarrillo, el pirrol es uno de los 599 aditivos de los cigarrillos. Su uso o propósito, sin embargo, es desconocido.

Sustitución electrófila aromática
La sustitución electrófila aromática (SEAr) es una reacción perteneciente a la química orgánica, en el curso de la cual un átomo, normalmente hidrógeno, unido a un sistema aromático es sustituido por un grupo electrófilo. Esta es una reacción muy importante en química orgánica, tanto dentro de la industria como a nivel de laboratorio. Permite preparar compuestos aromáticos sustituidos con una gran variedad de grupos funcionales según la ecuación general:

ArH + EX → ArE + HX

donde Ar es un grupo arilo y E un electrófilo.
Harina de pescado
La harina de pescado es un producto obtenido del procesamiento de subproductos de pescados, eliminando su contenido de agua y aceite. El aceite de pescado es un importante producto secundario.

Con un 70% a 80% del producto en forma de proteína y grasa digerible, su contenido de energía es notablemente mayor que muchas otras proteínas animales o vegetales ya que proporciona una fuente concentrada de proteína de alta calidad y una grasa rica en ácidos grasos omega-3, DHA y EPA indispensables para el rápido crecimiento de los animales. Sus principales productores en el mundo son Perú y Chile.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Ming Luhulima
Lou Lima, conocido artísticamente como Ming Luhulima, fue un cantante y guitarrista indoneso, nacido en las Islas Molucas en la antigua Indias Orientales Neerlandesas, cuando Indonesia era colonia de los Países Bajos. Su carrera artística como intérprete comenzó incursionando en diferentes géneros musicales, y además fue relacionado con uno de los intérpretes más reconocidos de su país, Rudi Wairata. Su relación con este intérprete de la música indonesa fue porque Ming Luhulima interpretaba también el mismo estilo musical.

También formó parte de dos grupos musicales de su época, como Amboina Serenaders y Mena Moeria Minstrels. También fue líder y vocalista de la banda musical Ensemble Pantja Warna. En su momento se unió a George de Fretes, quien fue responsable de promover su música al estilo portugués y la música holandesa, pues en ambas combinaciones de estas fusiones de géneros musicales las llamó kroncong.

Rudi Wairata
Diederich Gijsbrecht Christo Wairata (1930, Ternate - 1981, Róterdam), conocido artísticamente como Rudi Wairata. Fue un cantante y músico indonesio, junto con George de Fretes, fue también un destacado músico en la guitarra hawaiana. Su tema musical titulado "Rock'n Roll Breezes", fue todo un éxito en el género Indo-rock.
Propino
El metilacetileno, también denominado propino, es un alquino con una fórmula química CH3C≡CH, y una masa molecular de 40,063 g/mol.

Se usa en soldaduras. Es un gas incoloro, de olor característico, más denso que el aire y puede extenderse a ras del suelo. Se descompone al calentarla intensamente y bajo la influencia de presión produciendo monóxido de carbono y dióxido de carbono, causando peligro de incendio o explosión.

Punto de ebullición: –23 °C

Punto de fusión: –101,5 °C

Densidad relativa al agua: 0,68

Solubilidad en agua: 0,36 g/100 ml

Presión de vapor: 521 kPa (a 20 °C)

Densidad relativa de vapor (aire = 1): 1,4

Límites de explosividad (% en volumen en el aire): 1,7 - 11,7

Alquino
Los alquinos son hidrocarburos alifáticos con al menos un triple enlace (dos enlaces π (pi) y uno σ (sigma))    -C≡C- entre dos átomos de carbono. Se trata de compuestos de ácido  metaestables debido a la alta energía del triple enlace carbono-carbono. Su fórmula general es CnH2n-2 .

Los alquinos se conocen tradicionalmente como acetilenos, aunque el nombre acetileno también se refiere específicamente a C2H2, conocido formalmente como etino utilizando la  nomenclatura IUPAC. Al igual que otros hidrocarburos, los alquinos son generalmente hidrófobos.

Ejemplos de alquinos
Claude Chabrol
Claude Chabrol (París, 24 de junio de 1930-ibíd., 12 de septiembre de 2010) fue un director de cine francés. Casi octogenario, siguió realizando películas después de 50 años de profesión. Fue uno de los últimos supervivientes de la nouvelle vague, junto a Jean-Luc Godard y Jacques Rivette.

Stéphane Audran
Stéphane Audran —nacida como Colette Suzanne Dacheville— (Versalles, 8 de noviembre de 1932-27 de marzo de 2018) fue una actriz y narradora de audiolibros francesa, conocida por interpretaciones en películas ganadoras del Premio Oscar como El discreto encanto de la burguesía (1972) y El festín de Babette (1987) y en películas aclamadas por la crítica como Uno Rojo, división de choque (1980) y Violette Nozière (1978).
Möriken-Wildegg
Möriken-Wildegg es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Lenzburg. Limita al norte con las comunas de Holderbank, Lupfig y Birr, al este con Brunegg y Othmarsingen, al sur con Lenzburg y Niederlenz, y al oeste con Rupperswil, Auenstein y Veltheim.

Brunegg
Brunegg es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Lenzburg. Limita al norte con la comuna de Birr, al noreste con Birrhard, al sureste con Mägenwil, al sur con Othmarsingen, y al oeste con Möriken-Wildegg.
Elecciones al Parlamento de Cantabria de 2003
Las elecciones al Parlamento de Cantabria de 2003 se celebraron el 25 de mayo. El PRC fue el único partido con representación parlamentaria que incrementó su número de escaños en estos comicios. En esta ocasión, no se revalidó el pacto entre PP y PRC, ya que Miguel Ángel Revilla (PRC) exigió la presidencia autonómica como condición sine qua non para un acuerdo. Al negarse el PP a este hecho, y aceptarlo el PSC-PSOE (que había sido segunda fuerza política muy por delante del PRC) se llegó a un acuerdo. De este modo, el PRC y el PSC-PSOE formaron gobierno en esta legislatura. Miguel Ángel Revilla (PRC), del partido menos votado del parlamento regional, fue elegido presidente de Cantabria, mientras que Dolores Gorostiaga, la secretaria general del PSC-PSOE, que había sido segunda en las elecciones solo por detrás del PP, fue nombrada vicepresidenta. El PSC-PSOE se quedó con seis consejerías, dejando al PRC con solo cuatro.

Miguel Ángel Revilla
Miguel Ángel Revilla Roiz (Salceda, Polaciones, 23 de enero de 1943) es un economista, profesor, escritor y político español, secretario general del Partido Regionalista de Cantabria (PRC) desde 1988 hasta 2025. Fue presidente de Cantabria entre 2003 y 2011, y posteriormente, entre 2015 y 2023.
Efectos de la altitud en los humanos
La altura afecta a los humanos. El porcentaje en que se satura el oxígeno determina el contenido de oxígeno en la sangre de los humanos. Cuando el cuerpo alcanza cerca de 2500 metros sobre el nivel de mar, la saturación de la oxihemoglobina comienza a disminuir drásticamente. Sin embargo, el cuerpo humano posee adaptaciones a corto y largo plazo que le permiten compensar, en forma parcial, la falta de oxígeno. Los atletas utilizan estas adaptaciones para mejorar su rendimiento. Existe un límite para la adaptación: los montañistas se refieren a las altitudes superiores a los 8000 metros como la "zona de la muerte", donde ningún cuerpo humano puede aclimatarse.

Edema cerebral de altitud
El edema cerebral de altitud o de gran altitud (ECA o ECGA en español, HACE en inglés por High Altitude Cerebral Edema) es una alteración o disfunción muy grave del sistema nervioso central, con riesgo para la vida, que puede presentarse en sujetos expuestos a hipoxia de altitud. La causa de esta manifestación clínica es la presencia de edema en el tejido cerebral. Los síntomas pueden incluir dolores de cabeza, pérdida de coordinación (ataxia), debilidad y pérdida de los niveles de consciencia, inclusive desorientación, pérdida de memoria, alucinaciones visuales, comportamiento psicótico y coma.

Su evolución es letal a menos que se descienda a cotas más bajas inmediatamente, como mínimo entre 300 y 500 metros, aunque lo ideal es tanto como sea posible, incluyendo el traslado al hospital del sujeto afectado. El ECA se considera una forma o evolución maligna del mal agudo de montaña, mal de altura o mal de montaña.
América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.

Cultura Clovis
La cultura Clovis, cultura de Clovis o cultura llano ―en el norte de México y sur de Estados Unidos― fue considerada a mediados del siglo XX como la cultura indígena más antigua del continente americano. Su datación por radiocarbono calibrada indica un período entre el 11 250 y el 10 600 a. C.
Esa época corresponde a los últimos años de la Dryas Reciente (la última era de hielo).

Durante la mayor parte de la segunda mitad del siglo XX, los descubrimientos acerca de esta cultura sostuvieron lo que se conoce como el «consenso Clovis» del continente americano. A partir de las dos últimas décadas del siglo XX, nuevas investigaciones científicas cuestionaron las conclusiones del consenso Clovis y aportaron pruebas de la existencia de culturas del continente americano más antiguas.
Escandea
Escandea (en griego, Σκάνδεια) es el nombre de una antigua ciudad portuaria griega situada en la isla de Citera, en Laconia.

Es citada por Homero en la Ilíada, como uno de los lugares donde estuvo el particular casco de colmillos de jabalí que Meríones había dado a Odiseo. En Escandea ese casco estaba bajo poder de Anfidamante de Citera.

En el año 424 a. C., durante la guerra del Peloponeso, los atenienses realizaron una expedición contra la isla de Citera, con sesenta naves. Tras desembarcar, tomaron primero la ciudad de Escandea y luego se dirigieron contra la de Citera, que entonces estaba alejada del mar. Sus habitantes resistieron un tiempo pero luego acordaron someterse a los atenienses. Estos establecieron allí una guarnición.

Pausanias ubicaba Escandea a diez estadios de la ciudad de Citera.

Se localiza en la población actual de Kastri.

Citera (ciudad)
Citera (en griego, Κύθηρα) es el nombre de una localidad griega situada en la isla de su mismo nombre, Citera. En la Antigüedad era parte de Laconia, pero actualmente pertenece a la periferia del Ática.
Área Material Río Cuarto
El Área de Material Río Cuarto (ARMACUAR o AMRIV) es una unidad de abastecimiento y mantenimiento del material aéreo de la Fuerza Aérea Argentina bajo la dependencia del Comando de Material, y con asiento de paz en Las Higueras, a 10 km de la ciudad de Río Cuarto, provincia de Córdoba.

Es la unidad central de mantenimiento de las aeronaves Lockheed Martin F-16 Fighting Falcon, McDonnell Douglas OA/A-4AR Fightinghawk, FAdeA IA-63 Pampa y Embraer EMB-312 Tucano.

Comando de Material (fuerza aérea de Argentina)
El Comando de Material (CM) es un comando de la Fuerza Aérea Argentina con sede en el Edificio Cóndor y en la órbita del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea. Su misión es conducir el esfuerzo logístico de esa fuerza armada y contribuir a la política de la industria aeronáutica nacional.

Esta dirección general dirige el mantenimiento, abastecimiento y transporte de todo el material aéreo, armamento, sensores e incluso la infraestructura de la Fuerza Aérea, así como la modernización de los sistemas de armas.
Njarðvík
Njarðvík es una pequeña ciudad (kaupstaðir) de la República de Islandia de unos 4.400 habitantes. Está situada al oeste de la península de Reykjanesskagi, la más austral de la isla. Se trata de una tranquila ciudad portuaria cuya principal industria es la pesca. Njarðvík pertenece junto con Keflavík, desde 1994, al municipio de Reykjanesbær.

El edificio más famoso en Njarðvík es la iglesia de hormigón de Ytri-Njarðvíkurkirkja que fue construida en 1979 por Ormar Þór Guðmundsson y Örnólfur Hall. En la parte más antigua de la ciudad hay una iglesia de piedra llamada Innri-Njarðvíkurkirkja, fue construida en 1886.

Reykjanes
Reykjanes o Reykjanesskagi es una península y un sistema volcánico situado en el sudoeste de Islandia, en la región que hoy se llama Suðurnes, cerca de la capital Reikiavik. Antes le daba su nombre a esta región.
Río Wisconsin
El río Wisconsin (del inglés: Wisconsin River) es un largo río del Norte de los Estados Unidos, uno de los principales afluentes del curso alto del río Misisipi. Tiene una longitud de 692 km y drena una cuenca de 31 805 km².

Administrativamente, el río discurre íntegramente por el estado de Wisconsin —condados de Wood, Grant, Lincoln, Sauk, Columbia, Portage, Oneida y Marathon—y es el más largo del estado.

Condado de Portage (Wisconsin)
El condado de Portage (en inglés: Portage County), fundado en 1841, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 67,182 habitantes y una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Stevens Point. El condado recibe su nombre en honor al pasaje entre los ríos Wisconsin y Fox.
Selección de fútbol de Fiyi
La selección de fútbol de Fiyi es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Fiyi, perteneciente a la OFC y la FIFA.

Se coronó campeón de la Copa Melanesia en cinco oportunidades, mientras que fue medalla de oro en los Juegos del Pacífico dos veces y de plata en cuatro ocasiones. En la Copa de las Naciones de la OFC, su mayor logro fue alcanzar el tercer puesto en las ediciones de 1998 y 2008.

Fútbol masculino en los Juegos del Pacífico Sur de 2003
El fútbol fue una de las disciplinas en la que se disputaron medallas en los Juegos del Pacífico Sur 2003 realizados en Fiyi.

Participaron 10 seleccionados de los 22 países que integraron los Juegos. Se disputó entre el 30 de junio y el 11 de julio y la medalla dorada fue para Fiyi, mientras que la de plata se la llevó Nueva Caledonia y la de bronce Vanuatu.
Junta Consultiva
La Junta Consultiva gobernó la Provincia de San Salvador (desde el 25 de mayo al 17 de junio de 1823) luego de que Felipe Codallos (jefe militar y civil y representante de las fuerzas imperialistas mexicanas) fuese obligado a dimitir. Formaron la Junta Consultiva:

Jefe Supremo Político: Don Mariano Prado

Intendente y Gobernador de la Provincia de San Salvador: Coronel José Justo Milla

Comandante Militar: Coronel José Rivas

Felipe Codallos
Felipe Codallos Núñez (Isla de Trinidad, Provincia de Trinidad, Capitanía general de Venezuela, Imperio Español, 1790-Ciudad de México, 1849) fue un general que ejerció como capitán general de las Provincias de Guatemala (del 22 de noviembre de 1822 al 7 de marzo de 1823), y como jefe militar y civil de la Provincia de San Salvador (del 7 al 25 de mayo de 1823).
Lampornis cinereicauda
El colibrí coligrís, gema de cola gris o colibrí montañés coligrís (Lampornis cinereicauda) es una especie —o la subespecie Lampornis castaneoventris cinereicauda, dependiendo de la clasificación adoptada— de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Lampornis. Es endémico de Costa Rica.

Lampornis
Lampornis es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a ocho especies nativas del sur de América del Norte y América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sur de Estados Unidos y el oeste de Panamá. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes o gemas.
Misiones jesuíticas de Bolivia
Las misiones jesuíticas de Bolivia, también llamadas reducciones, fueron pueblos misionales fundados por la Compañía de Jesús con la finalidad de evangelizar la región, en lo que actualmente son las tierras bajas de Bolivia. Las misiones de Chiquitos y de Tarija pertenecieron a la provincia jesuítica del Paraguay, mientras que las de Moxos y el resto de Charcas pertenecían a la provincia jesuítica del Perú.

Las misiones comenzaron su función en las regiones de Chiquitos y Moxos, actualmente en los departamentos de Santa Cruz y Beni, entre 1691 y 1692, reuniendo a los indios moxeños y chiquitanos entre las etnias más importantes. El año 1681, el gobernador Benito Rivera y Quiroga halló cinco misiones (Loreto, Trinidad, San Ignacio, San Javier y San José) con 13.486 habitantes. En 1766, la población ya constituía una cantidad de 23.788.

San Javier (Santa Cruz)
San Xavier es una localidad y un municipio de Bolivia, ubicado en la provincia Ñuflo de Chaves del departamento de Santa Cruz. Es una parte importante del conjunto misional.

Se encuentra ubicado a 220 km de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, capital del departamento, y se halla a una altitud promedio de 540 m s. n. m. El municipio tiene una superficie de 3.850 km² y cuenta con una población de 13.620 habitantes (según el Censo INE 2012).

Fundada en 1691 por el Padre José de Arce, San Xavier fue la primera misión jesuítica que establecieron los en la región de Chiquitos, y su iglesia fue diseñada y construida entre 1749 y 1752 por el jesuita suizo, músico y arquitecto Martín Schmid.

San Xavier, como el resto de las Misiones jesuitas de Chiquitos, fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1990.
Megacolon tóxico
Se conoce como megacolon al aumento superior a 6 cm del diámetro del colon, el cual se clasifica en megacolon congénito o Enfermedad de Hirschsprung y megacolon adquirido, que se presenta de forma crónica o aguda y se conoce también como megacolon tóxico. El megacolon tóxico es una forma aguda de distensión colónica. Se caracteriza por un colon muy dilatado (megacolon), acompañado de distensión abdominal (hinchazón) y, a veces, fiebre, dolor abdominal o shock.

El megacolon tóxico fue descrito por primera vez en 1950 por Marshak, quien reconoce con el nombre de megacolon tóxico a la dilatación de una colitis ulcerosa.

Colon
El colon es la última porción del aparato digestivo en la mayoría de los vertebrados; extrae agua y sales de residuos sólidos antes de que sean eliminados del cuerpo.

En los mamíferos, el colon consta de cuatro secciones: el colon ascendente, el colon transverso, el colon descendente, y el colon sigmoideo. El colon, el ciego y el recto componen el intestino grueso. La patología del colon es característica, con diagnósticos como: divertículos, megacolon y tumores benignos y malignos.
Bubalus bubalis carabanesis
El carabao, kalabaw en tagalo, búfalo de agua filipino o búfalo de pantano (Bubalus bubalis carabanesis) es una subespecie doméstica del búfalo asiático o búfalo de agua (Bubalus bubalis). Animal típico de Filipinas, es el animal símbolo del país y también (de manera no oficial) de Guam, isla donde estos animales fueron llevados en el siglo XVII desde las Filipinas españolas. En Malasia, los carabaos (conocidos como kerbau en malayo) son el animal oficial del estado de Negeri Sembilan.

Han adquirido un gran significado cultural para el pueblo chamorro. Su origen procede de Indochina, y fue importado a las Filipinas e Indonesia por los invasores malayos cerca del 200 a. C. Se cría especialmente para carne, leche, transporte y trabajos en el campo.

Bubalus bubalis
El búfalo de agua, búfalo común, búfalo indio o búfalo asiático (Bubalus bubalis) es un mamífero herbívoro que pertenece a la familia de los bóvidos. Tiene su origen en el sudeste de Asia y al subcontinente indio, donde se han encontrado fósiles de sus antepasados.

Existen dos variedades principales: el búfalo doméstico y el búfalo salvaje. El búfalo doméstico se ha adaptado a diferentes climas y regiones, y se utiliza para la producción de carne, leche, cuero y como animal de tiro. El búfalo salvaje, en cambio, está en peligro de extinción y solo se conserva en algunas áreas protegidas de Asia.