hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nueva España (1734)
El Nueva España fue un navío de línea español de 60 a 64 cañones, según las fuentes, repartidos en dos cubiertas de cañones. Fue el único navío construido en el Real Astillero de Coatzacoalcos. De acuerdo con el sistema de clasificación de la Marina Real británica, el buque quedaba categorizado como navío de línea de cuarta clase, mientras que según los estándares nacionales se consideraba igualmente incluido como de clase cuarta, de acuerdo con su porte en número de cañones.Como todos los buques de la Armada española, tenía un nombre de advocación, Nuestra Señora del Rosario.

Real Familia (1731)
El Real Familia, primer buque de la Armada española con este nombre, fue un navío de línea de dos cubiertas y con portas para 60 cañones nominales. El buque perteneció a la clase Hércules y, como todos los buques de la Armada española de nombre no religioso de la época, se usó bajo la advocación de un santo, en este caso Los Santos Apóstoles. De acuerdo con los estándares británicos el buque quedaba categorizado como navío de línea de cuarta clase. Su epónimo rinde homenaje a la familia real del rey Felipe V.
Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).

Federación Internacional de Hockey
La Federación Internacional de Hockey (FIH) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre césped y hockey de sala a nivel internacional, así como de organizar competiciones internacionales.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 121 federaciones nacionales. El actual presidente es Tayyab Ikram de Macao.

La FIH fue fundada el 7 de enero de 1924 en París por representantes de siete federaciones nacionales europeas: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, España, Francia, Hungría y Suiza.

La Clasificación Mundial de la FIH ordena a las selecciones nacionales de hockey sobre césped según sus resultados en los Juegos Olímpicos, el Campeonato Mundial, la Hockey Pro League y los campeonatos continentales.
Castillo de Zuheros
El castillo de Zuheros es una estructura fortificada ubicada en el municipio de Zuheros (Córdoba, España). Está situado en la cima de un risco como parte del casco urbano. Sus vistas son destacables hacia la comarca de la Subbética y el castillo puede observarse desde la Vía Verde de la Subbética.

Zuheros
Zuheros  es un municipio español situado al sur de la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. En el año 2021 contaba con 634 habitantes. Su extensión superficial es de 42,31 km² y tiene una densidad de 15,22 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 656 metros y a 76 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba. La mayoría de sus casas son blancas. Se encuentra en la sierra de la Subbética, entre los pueblos de Doña Mencía y Luque.

En el año 2016 Zuheros pasó a formar parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España por su conjunto histórico armonioso y bien conservado.
Unión Socialista de Fuerzas Populares
La Unión Socialista de Fuerzas Populares (USFP) (en árabe: الاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية Al-Ittiḥād Al-Ištirākīy Lilqawāt Al-Ša'abīyah, francés: Union socialiste des forces populaires) es un partido político socialdemócrata de Marruecos, integrado en la Internacional Socialista.

Se formó por un grupo disidente de la Unión Nacional de Fuerzas Populares, partido socialista en la oposición que se escindió en 1959 del Partido Istiqlal.

En las elecciones parlamentarias de 2002, la formación obtuvo 50 de los 325 escaños, convirtiéndose en el partido con mayor representación en el Parlamento de Marruecos. Durante el periodo de 2002 a 2007 formó gobierno en coalición con el Partido Istiqlal.

En las elecciones parlamentarias de 2007, redujo su representación, obteniendo 38 de los 325 escaños y pasó a ser el quinto partido del Parlamento. El USFP fue incluido dentro del gobierno formado por el primer ministro Abbas El Fassi el 15 de octubre de 2007.

Partido Istiqlal
El Partido Istiqlal (en árabe, حزب الإستقلال Hizb Al-Istiqlal; francés: Parti de l'Istiqlal, Partido de la Independencia) es un partido político marroquí. Se trata de un partido histórico del Marruecos actual. Se funda en el año 1943, años antes de la independencia de Marruecos en 1956, por Allal al-Fasi, Ahmed Balafrej, Mohammed Lyiazidi y Mohamed Bucetta entre otros. Es un partido de ideología nacionalista que permaneció fiel al sultán Mohammed Ben Yusef durante los años de la colonización, aunque posteriormente tuvo épocas de amistad y de enfrentamiento con la corona.

Tras la independencia se produce una escisión del partido con la creación de la Unión Nacional de Fuerzas Populares por parte de Mehdi Ben Barka.
Puente Internacional Agustín P. Justo-Getúlio Vargas
El Puente Internacional Paso de los Libres - Uruguayana, conocido oficialmente como Puente Internacional Agustín P. Justo - Getúlio Vargas es un puente ferroautomotor (combinación de puente carretero con puente ferrovial) que une las localidades de Paso de los Libres (en la provincia argentina de Corrientes) y Uruguayana (en el estado brasileño de Rio Grande do Sul). Fue habilitado al público el 12 de octubre de 1945 e inaugurado oficialmente el 21 de mayo de 1947 por los presidentes Juan Domingo Perón (de Argentina) y Eurico Gaspar Dutra (de Brasil).

Desde la Argentina, se accede a él a través de la RN 117. Desde Brasil, a través de la ruta BR-290.

Uruguayana
Uruguayana (en portugués: Uruguaiana) es un municipio brasileño, situado en el extremo occidental del estado de Río Grande del Sur, teniendo frontera fluvial con la provincia de Corrientes, en Argentina, y al sur con el departamento de Artigas, en Uruguay.

El municipio es uno de los más grandes del estado, con una superficie de 5.713 km², donde habitan un total de 126.936 habitantes (2010), de los que 118.538 viven en zonas urbanas y 8.398 en zonas rurales. La zona urbana del municipio tiene su cota máxima a 66 m s. n. m. y tiene una superficie total de 45,3 km² y se encuentra dividida en 36 barrios.
Divan (cantante)
Iván Sotelo Soto (La Habana, Cuba; 2 de diciembre de 1995) es un cantante y compositor cubano con mayor impacto en el género urbano conocido como Divan.

Ha publicado cuatro discos de estudio y colaborado con artistas reconocidos de la música contemporánea como Leoni Torres, Jacob Forever,  Ky – Mani Marley, Diana Fuentes y El Chacal. Sus temas 'Lo aprendió conmigo', 'Pelearnos un ratico' y 'Nadie más', se convirtieron en discos de oro certificados por la Asociación Americana de la Industria Discográfica (RIAA)

Planet Records
Planet Records es un grupo discográfico y de edición musical creado en 1998 por el productor Roberto Ferrante y distribuida por Sony Music, que se convirtió en punto de referencia entre los sellos independientes italianos y europeos. Ha ganado 16 discos de platino, 7 discos de oro y 2 de plata (en Italia y Europa).

El grupo cuenta con oficinas y/o operadores en Nápoles, Miami, Nueva York, La Habana (Cuba) y Santo Domingo. Utiliza una red de distribución física y digital en todo el mundo y está dirigida por el fundador y presidente Roberto Ferrante, la dirección de la Oficina Central en Nápoles está encabezada por Claudio Arillotta quien funge de director general. El personal en la sede de los EE.UU cuenta con personajes de gran experiencia tales como Daisy De La Cruz (Jefe de Promoción), Marlene Maseda (Promotora de Televisión), Jeff Young y todo el personal Venetian como agentes de ventas.
Juan Clarós
Juan Pablo Clarós y Presas (Barcelona, 1749 - ? 1827) fue un militar español que como guerrillero en la región de Cataluña durante los años de la Guerra de Independencia Española, luchó contra la invasión de la Francia napoleónica.

Francisco Milans del Bosch
Francisco Miláns del Bosch Arquer (San Vicente de Montalt, 28 de febrero de 1769 – id., 2 de diciembre de 1834) fue un militar español que participó en la Guerra del Rosellón, y después en la Guerra de la Independencia Española al mando de los migueletes. Compañero de Juan Clarós, de carácter liberal, cuando Fernando VII recuperó el poder en 1814 e instauró el Absolutismo. Se dio cuenta del error de haberle apoyado una vez que fueron ajusticiados Francisco Xavier Mina y su otro amigo de guerrilla, Juan Díaz Porlier, por haberse sublevado contra el rey. Miláns del Bosch y general Lacy dieron un golpe de Estado en Cataluña el 4 de abril de 1817, por lo que Lacy fue ejecutado. Milans logró escapar y pudo regresar a España a la muerte del rey Fernando en 1833. Es el precursor de una familia de militares.
Bella Vista (Asunción)
Bella Vista es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona noreste de la capital, dentro del distrito de Santísima Trinidad. Es principalmente conocido por albergar el una de las sedes del Instituto de Previsión Social. Tiene una superficie aproximada de 0,97 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 6812 habitantes.

El territorio de Bella Vista está comprendido entre las calles San Salvador, Teniente Gregorio Narváez y Capitán José Domingo Lombardo (al norte), la Avenida Santísimo Sacramento (al este), la Avenida España (al sur) y la Avenida Venezuela (al oeste). Limita al norte con Virgen de la Asunción, al noreste con Cañada del Ybyray, al este con Santo Domingo, al sureste con Villa Morra, al sur con Recoleta, al suroeste con Mariscal López y al oeste con Virgen del Huerto.

Virgen del Huerto (Asunción)
Virgen del Huerto es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona noreste de la capital, dentro del distrito de San Roque. Tiene una superficie de 0,78 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 3857 habitantes.

El territorio de Virgen del Huerto está comprendido entre la calel San Salvador (al norte), la Avenida Venezuela (al este), la calle Sargento José León Gauto (al sur) y la Avenida Brasilia (al oeste). Limita al norte con Virgen de la Asunción, al este con Bella Vista, al sur con Mariscal López y al oeste con Jara.
Travesía (urbanismo)
Travesía, en urbanismo, puede designar diferentes tipos de vía, bien en el propio centro urbano o en su entorno. Por lo general denomina al callejón que une dos calles principales o al camino que une de manera transversal dos vías o caminos mayores. También se denomina así a un tramo de calle que atraviesa una población (travesía como calle principal). Fernández de los Ríos las definió como «calle subalterna que sirve de comunicación entre dos más importantes, de una de las que suele tomar el nombre».

Su etimología la presenta como forma femenina de travesío (camino o vía transversal) y este a su vez de través. Es pues sinónimo de vía o camino transversal o traviesa, además de nombre alternativo para pasaje, calleja o callejuela.

Callejón
Un callejón es una calle estrecha que discurre en una población entre edificios altos. Es sinónimo de callejuela y calleja. A menudo están asociados a una calle del mismo nombre, como calle secundaria, estrecha y corta.

En Cuba, es sinónimo de calle sin salida. En Perú, denomina un modelo primitivo de casa de vecinos con un único inodoro y habitaciones simétricas a lo largo de un corredor descubierto, similar a las corralas. En Venezuela, fuera del contexto urbanístico, el callejón es el pequeño camino entre dos hileras de un sembrado. En Andalucía, España, el término se usa para denominar las calles cortas y no necesariamente estrechas.
Arteria torácica lateral
La arteria torácica lateral, torácica inferior o mamaria externa nace como rama colateral en la cara medial de la arteria axilar, posteriormente al músculo pectoral menor. Desciende inferior, medial y anterior.

Arteria axilar
La arteria axilar es una arteria que constituye la continuación de la subclavia; en el punto en que esta alcanza el borde lateral de la primera costilla y de la primera digitación del músculo serrato anterior, penetra en la fosa axilar y se convierte en la arteria axilar.

Comienza cuando la arteria subclavia atraviesa la primera costilla, y se extiende hasta el borde inferior del músculo pectoral mayor, donde se convierte en arteria braquial.

En su trayecto, y cuando el brazo está extendido a lo largo del cuerpo, la arteria axilar se dirige oblicuamente inferior, lateral y posterior, describiendo una curva de concavidad inferomedial. Es rectilínea cuando el brazo se extiende horizontalmente.
Cayo Silio
Cayo o Gayo Silio (en latín: Gaius Silius; m. 24) fue un político y militar romano del siglo I que llegó a cónsul en el año 13 junto con Lucio Munacio Planco. Fue gobernador de Germania Superior. Como seguidor de Germánico, se vio implicado en los juicios que siguieron a la muerte de aquel y acabó por suicidarse.

Julio Sacroviro
Julio Sacroviro (en latín: Julius Sacrovir) fue un noble heduo y ciudadano romano que murió cerca de Augustodunum (actual Autun, en Francia) en el año 21 d. C. Acompañado por el trévero Julio Floro, en el siglo I lideró una revuelta gala conocida como la revuelta de Sacroviro. Tras sublevar su región natal a causa de disputas fiscales con las autoridades romanas, varias legiones de la Germania acudieron para reprimir la revuelta y restablecer el orden. Derrotado en batalla, Julio Sacroviro huyó a los alrededores de Autun y acabó con su vida en una de sus villas.
Gabriela Mistral (1889-1957)
Gabriela Mistral (1889-1957) es un disco en vinilo editado en 1957 en Santiago de Chile por ORPAL Editora Chilena de Discos, con la producción de Ediciones L. R. Ortiz. El álbum reúne 11 poemas de la escritora, diplomática y educadora chilena Gabriela Mistral, recitados por destacadas actrices chilenas y musicalizados en guitarra. Su publicación coincidió con el fallecimiento de la autora, lo que le otorgó un carácter conmemorativo y de homenaje.

Gabriela Mistral
Lucila de María Godoy Alcayaga (Vicuña, 7 de abril de 1889-Nueva York, 10 de enero de 1957), conocida como Gabriela Mistral, fue una poetisa, diplomática, profesora y pedagoga chilena. Por su trabajo poético, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1945, constituyendo el primer reconocimiento de la Academia Sueca a las letras latinoamericanas y la segunda persona latinoamericana en recibir un Premio Nobel.

Nacida en una familia de recursos modestos, se desempeñó como profesora en diversas escuelas, se convirtió en una importante pensadora respecto al papel de la educación pública y llegó a participar en la reforma del sistema educacional mexicano. A partir de la década de 1920, Mistral tuvo una vida itinerante al desempeñarse como cónsul y representante en organismos internacionales en América y Europa.

Como poeta, es una de las figuras más relevantes de la literatura chilena y literatura iberoamericana. Entre sus obras destacan Desolación, Tala y Lagar.
Himno de Oxirrinco
El himno de Oxirrinco (o P. Oxy. XV 1786) es el más antiguo manuscrito conocido de un himno cristiano que contiene tanto letras de las canciones como notación musical. Se encuentra en el "papiro 1786" de los denominados papiros de Oxirrinco, conservado en las salas de papirología de la Sackler Library de Oxford. Este fragmento de papiro fue descubierto en 1918 y fue publicado por primera vez en 1922. Este himno fue escrito a finales del siglo III.

Papiros de Oxirrinco
Los llamados Papiros de Oxirrinco son un grupo numeroso de manuscritos descubiertos desde 1897 por los arqueólogos Bernard Pyne Grenfell y Arthur Surridge Hunt en un antiguo vertedero de basuras cerca de Oxirrinco (coordenadas 28°32′N 30°40′E﻿ / ﻿28.533, 30.667, actual El-Bahnasa) en Egipto. Previamente, ya en 1882, arqueólogos británicos comenzaron las excavaciones arqueológicas en la zona de Oxirrinco y descubrieron ese gran vertedero.
Puerta tallada
La Puerta tallada (en francés, Porte taillée) es una obra militar de origen romano situada en el centro histórico de la ciudad francesa de Besançon. Se trata de un túnel romano construido como paso para un acueducto.

Túnel romano
Algunos túneles romanos han conseguido llegar sin muchas modificaciones hasta nuestros días, convertidos en verdaderas obras de arte y de ingeniería, aunque son mucho más discretos que los puentes, su construcción era mucho más complicada para la limitada tecnología romana.

Fueron construidos con una utilidad igual a la actual, ya que estas galerías fueron excavadas para permitir el paso de una calzada a través de una montaña. Podemos distinguir, al menos, tres tipos de fábrica de túneles, además de pasos semiexcavados, que pueden encontrarse en varias provincias del antiguo Imperio romano.
They die
«They Die» es un sencillo de la banda de rock británica Anathema, con «Crestfallen» en el lado B. Fue lanzado en 1992 bajo el sello Witchhunt Records. Fue la primera producción de Anathema que tuvo el respaldo de un sello discográfico. Fueron lanzadas 1000 copias[cita requerida] en formato de disco de vinilo de siete pulgadas.

Anathema
Anathema fue una banda de rock fundada en Liverpool en 1990, activa hasta el 22 de septiembre del 2020. Junto con Paradise Lost y My Dying Bride, colaboró con el desarrollo del death/doom. A partir de su tercer álbum, Eternity, Anathema se fue alejando paulatinamente de la escena doom e incluso del metal. Esto se confirmó en su cuarto disco Alternative 4, abandonando casi por completo aquellos sonidos, donde se nota un fuerte cambio hacia el rock progresivo y el rock alternativo con influencias de un rock progresivo atmosférico.
SsangYong Actyon
El SsangYong Actyon es un automóvil del fabricante surcoreano SsangYong fabricado desde el año 2005. Es el sucesor directo del SsangYong Musso, y está disponible con dos carrocerías: todoterreno de cinco puertas, y una pickup de doble cabina ("Actyon Sports").

El frontal es muy agresivo con líneas inspiradas en las formas de un tiburón y con numerosas nervaduras. El lateral evoca las formas de un cupé, con una línea de cintura ascendente y la luneta trasera muy tumbada. Algunas versiones poseen llantas de 18 pulgadas.

El Actyon mide unos casi 4455 mm de largo, 210 mm menos que el SsangYong Kyron, con el que comparte la estructura del chasis, la transmisión y el motor.

SsangYong Musso
El SsangYong Musso es un vehículo deportivo utilitario (SUV) producido por el fabricante surcoreano SsangYong Motor Company de 1993 a 2005. Es un vehículo de siete plazas dotado con chasis sobre bastidores y tracción de dos y cuatro ruedas desconectable. Fue reemplazado por el Kyron.
Seuzach
Seuzach es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Winterthur. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 7420 habitantes.

Limita al noroeste con la comuna de Hettlingen, al norte con Dägerlen, al noreste con Dinhard, y al este, sur y suroeste con Winterthur.

Debido a la buena conexión con el transporte público, muchas personas que trabajan en Zúrich y sus alrededores viven en Seuzach.

Dinhard
Dinhard es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Winterthur. Limita al norte con las comunas de Thalheim an der Thur y Altikon, al este con Rickenbach, al sur con Winterthur y Seuzach, y al oeste con Dägerlen.
Oficina Central de diseño de Almaz
La JSC GSKB Almaz-Antey, nombrada así por A.A. Raspletin (del ruso: ГСКБ Концерна ПВО „Алмаз-Антей“), es una oficina rusa de origen soviético fundada en 1947 y dedicada a la investigación y desarrollo en el área militar. Es el núcleo del holding empresarial de la firma Almaz-Antey. Sus oficinas principales están en Moscú, Rusia. Anteriormente fue conocida como la  Oficina de Diseño SB-1, y entre 1947–50 como la KB-1, en 1950–66 como MKB Strela, en 1966–71 como TsKB Almaz, en 1971–88, y como NPO Almaz entre 1988–2008.

S-400 Triumf
El S-400 «Triumf» (en cirílico: C-400 «Триумф») es una actualización del sistema S-300 desarrollado por la Oficina Central de diseño de Almaz. Se encuentra en servicio en las Fuerzas Armadas de Rusia.
El S-400 emplea 3 tipos de misiles diferentes, son los 40N6, 48N6 y 9M96. Cada uno tiene capacidades diferentes.
Sonata para piano n.º 30 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 30 en mi mayor, Op. 109 fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1820 y 1822. La partitura está dedicada a Maximiliane Brentano, hija de Franz y Antonie Brentano. Se trata de la primera del grupo de las tres últimas sonatas para piano escritas por el compositor.

Sonata para piano n.º 31 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 31 en la bemol mayor, Op. 110 fue compuesta por Ludwig van Beethoven en 1821. Se trata de la segunda del grupo de las tres últimas sonatas para piano escritas por el compositor.
Agronomía (Buenos Aires)
Agronomía es uno de los barrios en los que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en Argentina.

Ubicado dentro de la Comuna 15, está comprendido entre las arterias Avenida San Martín, Gutenberg, Campana, Avenida Salvador María del Carril, Avenida de los Constituyentes y Avenida Chorroarín. Limita con los barrios de Villa Urquiza al norte, Parque Chas al noreste, La Paternal al este, Villa del Parque al sur, Villa Devoto al suroeste y Villa Pueyrredón al noroeste.

Posee una superficie de unos 3.5 km² y cuenta con 31 401 habitantes, lo que determina una densidad de 8953 habitantes/km².  Gran parte de la superficie del barrio está ocupada por la Facultad de Agronomía y la Facultad de Ciencias Veterinarias, el Club Arquitectura, y el Club Comunicaciones.

Villa Talar
Villa Talar es uno de los más de cien barrios no oficiales de la Ciudad de Buenos Aires.

A diferencia de otros barrios no oficiales, no surgió dentro de otro barrio por motivos comerciales o culturales, sino que fue una urbanización creada desde cero sobre un terreno vacío en las afueras de Buenos Aires.

Sin embargo, nunca llegó a ser reconocido oficialmente como barrio por la Municipalidad y terminó siendo absorbido legalmente por Villa Devoto, Villa Pueyrredón y Agronomía.

Se trata de un espacio urbano residencial de casas bajas, con un relativamente escaso tránsito de vehículos. Sus casas son en general bajas a veces con un pequeño jardín en el frente o en el fondo, o ambos a la vez; no hay muchos edificios de altura. Se percibe la identidad de la zona en contraste con otras partes de los barrios de los cuales forma parte legalmente.

Llegó a tener su propia estación ferro-tranviaria, actualmente denominada Francisco Beiró.
Vectores Q
Los vectores Q se utilizan en dinámica atmosférica para comprender procesos físicos como el movimiento vertical y la frontogénesis. Los vectores Q no son cantidades físicas que se puedan medir en la atmósfera, sino que se derivan de las ecuaciones cuasi-geostróficas y se pueden usar en las situaciones de diagnóstico anteriores. En los gráficos meteorológicos, los vectores Q apuntan hacia el movimiento hacia arriba y hacia el lado opuesto al movimiento hacia abajo. Los vectores Q son una alternativa a la ecuación omega para diagnosticar el movimiento vertical en las ecuaciones cuasi-geostróficas.

Ecuaciones cuasi-geostróficas
Mientras que el movimiento geostrófico se refiere al viento que resultaría de un equilibrio exacto entre la fuerza de Coriolis y las fuerzas de gradiente de presión horizontales, el movimiento cuasi-geostrófico (QG) se refiere a flujos donde la fuerza de Coriolis y las fuerzas de gradiente de presión están casi en equilibrio, pero con la inercia también teniendo un efecto.