hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Psamatunte
Psamatunte (en griego, Ψαμαθοῦς) es el nombre de una antigua ciudad griega de Laconia.

Estrabón la ubica en el golfo de Laconia, entre el cabo Ténaro y la ciudad de Ásine.

Pausanias, por su parte, la sitúa cerca del cabo Ténaro y del puerto de Aquileo, a unos 150 estadios de Teutrone. Dice que en el extremo del cabo Ténaro había un templo en forma de cueva y una estatua de Poseidón ante ella.

Se localiza en el lugar donde se encuentra la población actual de Porto Kayo.

Ásine (Laconia)
Ásine (en griego, Ἀσίνη) es el nombre de una antigua ciudad griega de Laconia.

Ásine es citada por Tucídides como una de las ciudades devastadas por los atenienses en el año 424 a. C. Por el contexto no parece que pueda tratarse de otra ciudad llamada también Ásine situada en Mesenia.

También es citada por Jenofonte en las Helénicas, donde fue la ciudad fue tomada por los arcadios hacia el año 367 a. C.

Estrabón la sitúa en la costa del golfo de Laconia, entre Psamatunte y Gitio.

Se ha sugerido que podría haber estado situada en el lugar donde está la actual población de Scoutari.
Distrito de San Juan de Bigote
El distrito de San Juan de Bigote es uno de los diez distritos que conforman la provincia de Morropón, ubicada en el departamento de Piura, bajo la administración del Gobierno regional de Piura, en el norte del Perú.

Limita al norte con el distrito de Yamango, al noroeste con el distrito de Buenos Aires, al oeste, sudoeste y al sur con el distrito de Salitral, al sudeste con el distrito de Canchaque de la provincia de Huancabamba; y al este y noreste nuevamente con el distrito de Yamango.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.

Distrito de Yamango
El distrito de Yamango es uno de los diez distritos que conforman la provincia de Morropón, ubicada en el departamento de Piura, bajo la administración del Gobierno regional de Piura, en el norte del Perú.

Limita al norte y al noroeste con el distrito de Chalaco, al oeste y suroeste con el distrito de San Juan de Bigote, al sur, sudeste y este con el distrito de Lalaquiz, de la provincia de Huancabamba; y al noreste con el distrito de Pacaipampa, de la provincia de Ayabaca.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chulucanas.
Zweigelt
La zweigelt es una uva tinta desarrollada en 1922 en el Instituto Federal de Viticultura y Pomología de Klosterneuburg, Austria, por Fritz Zweigelt. Para crearla se cruzó la St. Laurent con la blaufränkisch. En la actualidad es la uva tinta más plantada de Austria, aunque también tiene alguna presencia en Canadá. En 2008 las plantaciones austríacas de esta vid eran de 6512 ha. Se ha expandido en los años 2000 a medida que aumentaba la moda del vino en Austria.

St. Laurent (uva)
La uva St. Laurent (algunas veces escrita en francés como  saint Laurent o en alemán como sankt Laurent) es variedad de uva que produce un vino muy aromático. La St. Laurent es la uva tinta más plantada de la República Checa. Estas vides están en las regiones checas de Moravia y Bohemia. En 2011 esta vid abarcaba 1730 ha, el 9% del total de viñedos del país.

En Austria, la St. Laurent es la tercera variedad tinta más plantada. Allí crece sobre todo en Lower Austria y en Burgenland. En 2008, las plantaciones de esta variedad en Austria eran de 794 ha. Tras un declive en la década de los 90, se ha expandido a lo largo de los años 2000.
Provincia de Sánchez Carrión
La provincia Sánchez Carrión (llamada hasta 1976 provincia de Huamachuco) es una de las doce provincias que conforman el departamento de La Libertad en el norte del Perú. Está situada en la parte central y oriental del departamento. Limita por el norte con el departamento de Cajamarca, por el este con la provincia de Bolívar y la provincia de Pataz, por el sur con la provincia de Santiago de Chuco y por el oeste con la provincia de Otuzco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Huamachuco.

Provincia de Bolívar (Perú)
La provincia de Bolívar (llamada originalmente provincia de Cajamarquilla) es una de las doce provincias que conforman el departamento de La Libertad en el norte del Perú. Limita por el norte con el departamento de Amazonas, por el este con el departamento de San Martín, por el sur con la provincia de Pataz y por el oeste con la provincia de Sánchez Carrión y el departamento de Cajamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Huamachuco.
Refugio Teniente Esquivel
Teniente Esquivel fue el nombre de un refugio que la República Argentina instaló en enero de 1955 en la península Corbeta Uruguay, bahía Ferguson de la isla Tule (o Morrell) 59°27′S 27°16′O﻿ / ﻿-59.450, -27.267 del archipiélago de las islas Sandwich del Sur. Originalmente el nombre fue refugio Thule pero luego recibió el nombre de uno de los integrantes de la expedición de la corbeta ARA Uruguay en 1904-1905 en la búsqueda de la expedición Charcot, el teniente de fragata Horacio Esquivel.

Isla Thule
La isla Thule,  Tule o Morrell (en inglés: Thule Island), es una de las más australes del archipiélago de las islas Sandwich del Sur. Se encuentra cerca de la isla Cook y de la isla de Bellingshausen, con quienes forma el grupo denominado islas Tule del Sur.

Esta isla está fuera del área regida por el Tratado Antártico, pues se ubica ligeramente al norte del paralelo 60 sur que por convención establece el límite de los territorios antárticos. Sin embargo, como todas las islas del archipiélago, se encuentra dentro de la Convergencia Antártica y es parte de Antártida vista como bloque continental.
Gao
Gao (pronunciado Gou) es una ciudad de Malí situada a orillas del río Níger. Se ubica al noreste del país y es capital de la región homónima. Su población es de aproximadamente de 86 633 habitantes. La composición de esta población es heterogénea, pudiendo hallarse tuaregs, songhais, bellas, árabes, peuls y europeos (aunque en baja proporción). La principal lengua autóctona es el koyraboro senni.

En el pasado esta ciudad funcionó como un importante paso de caravanas y centro neurálgico para el comercio transahariano, lo que provocó que la dotaran de monumentos que han sido considerados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, tal como la tumba de los Askias. Durante un breve período del año 2012 la ciudad fue conquistada por milicias rebeldes y convertida en capital política del Estado independiente de Azawad, cuya declaración de independencia no fue reconocida por la comunidad internacional.

Movimiento Nacional para la Liberación del Azawad
El Movimiento Nacional para la Liberación del Azawad (MNLA, del francés Mouvement national de libération de l'Azawad) es una organización político-militar que se fraguó a partir de la fusión de Movimiento Nacional del Azawad (MNA, en francés Mouvement national de l'Azawad) y Movimiento Touareg en el Norte de Malí (MTNM, francés Mouvement touareg du Nord-Mali).  Se trata de una organización que aglutina a los rebeldes tuareg, protagonista de la rebelión tuareg de 2012 que reivindica la independencia de la parte septentrional de Malí, conocida como Azawad.
Atheris ceratophora
Atheris ceratophora es una especie de serpiente venenosa viperinae que se encuentra sólo en algunas montañas en Tanzania. Es la única víbora con cuernos de África, junto con la Víbora cornuda de Matilda. No se reconocen actualmente subespecies

Atheris matildae
La víbora cornuda de Matilda (Atheris matildae) es una especie de víbora que fue descubierta en 2011 en una zona remota en el sur de Tanzania, África.

Tiene un patrón de coloración negro y amarillo, con unas escamas en la cabeza que forman una cresta en forma de cuernos, que es el rasgo que inspira su nombre común. Mide alrededor de 60 centímetros. Es similar a Atheris ceratophora, que es su pariente más cercano.

Fue nombrada en honor a la hija de  Tim Davenport, miembro en Tanzania de la Wildlife Conservation Society (sus descubridores), llamada Matilda.
Pseudechis colletti
Pseudechis colletti, también conocida comúnmente como serpiente negra de Collett, cobra de Collett, o serpiente tigre de Down, es una especie de serpiente venenosa de la familia Elapidae, nativa de Australia. Aunque la serpiente de Collett no es tan venenosa como otras serpientes australianas, su mordedura puede ser fatal, ocupando el decimonoveno lugar entre las serpientes más venenosas del mundo.

Pseudechis
El género Pseudechis comprende a un grupo de elápidos comúnmente llamados serpientes negras. Estas serpientes se encuentran en todos los estados de Australia con excepción de Tasmania y además, algunas especies se encuentran en Papúa Nueva Guinea.
Habitan una variedad de tipos de hábitats, desde áreas áridas hasta terrenos pantanosos. Todas las especies son venenosas y su mordedura puede ser mortal. La mayoría de las especies alcanza alrededor de 2 metros de longitud y varían en color. Algunas especies son marrones, donde otras pueden ser negras. Las especies más reconocidas y diseminadas de este género, son la serpiente negra de vientre rojo (Pseudechis porphyriacus) y la serpiente de Mulga (Pseudechis australis). Estos elápidos se alimentan de lagartos, ranas, pájaros, pequeños mamíferos y aún de otras serpientes. Todas las especies, con excepción de la Pseudechis porphyriacus son ponedoras de huevos.
Municipio de Chilcuautla
El municipio de Chilcuautla es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal es la localidad de Chilcuautla y la localidad más poblada es Tunititlán.

Chilcuautla se localiza al centro del territorio hidalguense entre los paralelos 20°14′ y 20°25′ de latitud norte; los meridianos 99°9′ y 99°22′ de longitud oeste; con una altitud entre 1800 y 2700 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 222.81 km², y representa el 1.07 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Valle del Mezquital.

Colinda al norte con los municipios de Alfajayucan e Ixmiquilpan; al este los municipios de San Salvador y Progreso de Obregón; al sur con los municipios de Progreso de Obregón, Mixquiahuala de Juárez y Tezontepec de Aldama; al oeste con los municipios de Chapantongo y Alfajayucan.

Municipio de Alfajayucan
El municipio de Alfajayucan es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal y la localidad más poblada es Alfajayucan.

Alfajayucan se localiza al occidente del territorio hidalguense entre los paralelos 20°18′ y 20°31′ de latitud norte; los meridianos 99°17′ y 99°33′ de longitud oeste; con una altitud entre 1700 y 2900 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 433.52 km², y representa el 2.08 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Valle del Mezquital.

Colinda al norte con los municipios de Tecozautla y Tasquillo; al este con los municipios de Tasquillo, Ixmiquilpan y Chilcuautla; al sur con los municipios de Chilcuautla y Chapantongo; al oeste con los municipios de Huichapan y Tecozautla.
Sport Vereniging Transvaal
El Sport Vereniging Transvaal, también conocido como SV Transvaal, es un equipo de fútbol de Surinam. Fue fundado el 15 de enero de 1921, hace de local en el Estadio Andre Kamperveen y actualmente juega en la Liga Mayor de Surinam.

Es el segundo club más exitoso del país, detrás del SV Robinhood. A nivel nacional ha logrado conseguir 19 ligas, 3 copas y 2 supercopas, y a nivel internacional ha logrado conseguir dos títulos de la Copa de Campeones de la Concacaf y otros 4 subcampeonatos, siendo el único equipo de Surinam y Sudamérica en lograrlo.

El Transvaal fue nombrado por la IFFHS como uno de los diez mejores equipos de la Concacaf del siglo XX, terminando en quinta posición y siendo superado únicamente por el Deportivo Saprissa, Olimpia, Comunicaciones y CSD Municipal y
superando a clubes como el Alajuelense, Necaxa, Cruz Azul, Alianza Fútbol Club y Club América.

Copa de Campeones de la Concacaf 1973
La Copa de Campeones de 1973 fue la novena edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. El torneo comenzó el 10 de junio de 1973 y culminó el 4 de enero de 1974. Por primera vez participa un club dominicano: Universidad Católica. Por primera vez, los equipos norteamericanos no formaron parte del torneo.

El campeón fue Transvaal, convirtiéndose así en el primer —y único hasta la fecha— club surinamés en lograr un título en la competición.
Empresa Periodística El Norte S.A.
Empresa Periodística El Norte S.A. es una empresa chilena dedicada a las comunicaciones, informaciones, impresos y medios publicitarios y que tiene cobertura entre las regiones de Arica y Parinacota y Atacama.

Pertenece al consorcio periodístico de El Mercurio S.A.P. y tiene su sede central en Manuel Antonio Matta # 2112, en la ciudad de Antofagasta.

La empresa publica nueve periódicos en siete ciudades de las cuatro regiones más boreales de Chile. Ellos son:

La Estrella de Arica

La Estrella de Iquique

La Estrella de Tocopilla

El Mercurio de Antofagasta

La Estrella del Norte

El Mercurio de Calama

La Estrella del Loa

El Diario de Atacama

La Estrella del Huasco

También edita una revista de circulación nacional: Norte Minero, y la empresa incluye una imprenta que es de su propiedad: Emelnor Impresores y Editores.

La Estrella del Huasco
La Estrella del Huasco es un periódico chileno, de carácter provincial, editado en la ciudad de Vallenar, capital de la Provincia de Huasco, en la Región de Atacama. Es de carácter semanal y circula los días viernes.
Armada de los Estados Confederados
La Armada de los Estados Confederados (CSN) fue la división naval de los Estados Confederados de América, creado por decreto del Congreso confederado el 21 de febrero de 1861. Fue responsable de las operaciones navales de los confederados durante la guerra de Secesión. Las dos tareas principales de la Armada confederada durante la totalidad de su existencia fue la protección de los puertos y costas de la invasión exterior, y la captura de buques de guerra de la Unión durante la guerra civil estadounidense.

CSS Virginia
El CSS Virginia fue el primer buque de guerra blindado de la Armada de los Estados Confederados, construido durante el primer año de la guerra civil estadounidense. Fue construido como un ariete de casamata usando el reflotado casco del USS Merrimack que había sido parcialmente quemado y echado a pique para evitar su captura. Este buque blindado, participó en la batalla de Hampton Roads en marzo de 1862 contra el USS Monitor.
Fiat Aviazione
Fiat Aviazione fue un fabricante aeronáutico italiano, en un momento parte del grupo industrial Fiat, centrado principalmente en la aviación militar. Después de la Primera Guerra Mundial, Fiat consolidó a varios pequeños fabricantes italianos de aviones, como la Fabbrica Aeroplani Ing. O. Pomilio y Ansaldo. Sus más famosos y conocidos productos fueron la familia de cazas biplanos Fiat CR de las décadas de los años 1920-1930, comenzando con el Fiat CR.1 para seguir los CR.20, CR.32 y CR.42. Otros notables diseños fueron los cazas, Fiat G.50, G.55 y el bombardero BR.20. En la década de 1950, la compañía diseñó el G.91 reactor de ataque a tierra ligero.

En 1969, Fiat Aviazione se fusionó con Aerfer para crear Aeritalia , que se convertiría en Alenia Aeronautica en 1990; se vende en 2003 y cambia su denominación a Avio S.p.A. En 2012 Avio es adquirida por General Electric.

Fiat BR.20
El Fiat BR.20 Cicogna («cigüeña» en italiano) fue un bombardero medio bimotor italiano diseñado por el ingeniero Celestino Rosatelli y construido en Turin por la firma aeronáutica Fiat Aviazione ,  que sirvió en la Regia Aeronáutica, participando en la Guerra Civil Española y en diversos frentes durante la Segunda Guerra Mundial. Tiene la distinción de ser el primer bombardero italiano totalmente metálico en entrar en servicio; en ese momento, fue considerado como uno de los bombarderos medios más modernos del mundo.
Never Let Go
Never Let Go es el cuarto álbum del grupo de rock progresivo Camel en directo grabado el 5 de septiembre de 1992 en Enschede, Holanda y publicado en 1993. 
Never let Go fue grabado en la gira de "Dust and Dreams" celebrando los 20 años de Camel.

Andrew Latimer
Andrew Latimer (Guilford, Surrey, 17 de mayo de 1949) es un reconocido músico, multiinstrumentista y compositor británico, conocido por ser el guitarrista, vocalista y fundador del legendario grupo Camel.

Con más de 50 años de trayectoria, Andy Latimer es uno de los músicos más respetados en el Reino Unido y un pilar fundamental del rock progresivo.

En el año 2014 ganó el premio de Progressive Music Awards en reconocimiento a su trayectoria.
Ubézhenskaya
Ubézhenskaya (del ruso: Убеженская) es una stanitsa del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kubán, 13 km al noroeste de Uspénskoye y 179 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 140 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Ubézhenskoye, al que pertenecen asimismo Derzhavni, Západni y Novenki.

Novenki
Novenki (del ruso: Новенький) es un jútor del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kubán, 22 km al noroeste de Uspénskoye y 172 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 196 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Ubézhenskoye.
Đặng Thị Ngọc Thịnh
Đặng Thị Ngọc Thịnh  (Quảng Nam, 25 de diciembre de 1959) es una política vietnamita que ejerció como presidenta interina de Vietnam tras la muerte de Trần Đại Quang.

Đặng Thị Ngọc Thịnh se convirtió en miembro del Partido Comunista de Vietnam el 19 de noviembre de 1979. Fungió como vicepresidenta de Vietnam desde el 8 de abril de 2016 hasta 2018. Fue elegida vicepresidenta de Vietnam después de ganar el 91,09% de los votos (450 votos) en la Asamblea Nacional, convirtiéndose en la primera mujer en la historia vietnamita en ser elegida para el cargo del Vicepresidente de Vietnam. Ella fue miembro de las Asambleas Nacionales 11 y 13.

Tras la muerte de Quang, se convirtió en la primera mujer en la historia vietnamita en convertirse en presidenta de Vietnam. Ella es la primera mujer jefa de estado de un país comunista desde Soong Ching-ling de China.

Presidente de Vietnam
El presidente de Vietnam (en idioma vietnamita: Chủ tịch nước Việt Nam) es el jefe de Estado de Vietnam, aunque las funciones del presidente son a menudo ceremoniales. El Presidente es el responsable del nombramiento del primer ministro y el Gabinete de entre los miembros de la Asamblea Nacional, basando su decisión sobre las indicaciones de la propia Asamblea. El presidente de Vietnam es también el Comandante en Jefe de las fuerzas armadas de Vietnam, y Jefe del Consejo de la Defensa Nacional y Seguridad. Él es también un miembro de alto rango del Partido Comunista de Vietnam, en Vietnam es el único partido (Unipartidismo). Lương Cường es le actual presidente de Vietnam.
Campeonato NORCECA de Voleibol Femenino Sub-20 de 2014
La IX edición del Campeonato NORCECA de Voleibol Femenino Sub-20 de 2012 se llevó a cabo en Guatemala del 08 al 13 de julio. Los equipos nacionales compitieron por dos cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 2015 a realizarse en Chipre.

Campeonato NORCECA de Voleibol Femenino Sub-20
El Campeonato NORCECA de Voleibol Femenino Sub-20 es una competencia deportiva para los equipos nacionales de voleibol femenino, que actualmente se celebra cada dos años. Es organizado por la NORCECA y está dirigido a las selecciones nacionales que integren jugadoras con un máximo de 20 años de edad.
Diócesis de Perpiñán-Elna
La diócesis de Perpiñán-Elna (en latín: Dioecesis Elnensis y en francés: Diocèse de Perpignan-Elne) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Montpellier. Desde el 11 de abril de 2023 su obispo es Thierry Scherrer.

Diócesis de Carcasona y Narbona
La diócesis de Carcasona y Narbona (en latín: Dioecesis Carcassonensis et Narbonensis y en francés: Diocèse de Carcassonne et Narbonne) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Montpellier. Desde el 31 de marzo de 2023 su obispo es Bruno Valentin.
La Cueva (bar-teatro)
La Cueva fue un bar y teatro de Buenos Aires, Argentina, que funcionó entre 1964 y 1967, frecuentado por artistas, poetas, melómanos, músicos de jazz y pioneros del género que más tarde se denominó rock nacional. Se lo considera uno de los lugares donde se originó este movimiento.

Tanguito
José Alberto Iglesias, conocido como Tanguito (Caseros, Provincia de Buenos Aires, 16 de septiembre de 1945-Puente Pacífico, Ciudad de Buenos Aires, 19 de mayo de 1972), fue un cantautor de rock argentino, mayormente reconocido por haber compuesto en 1967 el sencillo «La balsa», junto a Litto Nebbia, que popularizó el rock en español en Argentina.
Fulenbach
Fulenbach es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Olten. Limita al norte con las comunas de Neuendorf, Härkingen, Gunzgen y Boningen, al este y al sur con Murgenthal (AG), y al oeste con Wolfwil.

Boningen
Boningen es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Olten. Limita al norte con la comuna de Kappel, al este con Olten y Rothrist (AG), con quien también limita al sur, al suroeste con Murgenthal (AG) y Fulenbach, y al oeste con Gunzgen.
Polifonía
La polifonía (del griego πολύς [polis] = "muchas" y φονος [phonos] = "sonidos, melodías") en música es un tipo de textura musical en la que suenan simultáneamente múltiples voces melódicas que son en gran medida independientes o imitativas entre sí, de importancia similar y ritmos diversos.
Por lo tanto, se diferencia de la música a una sola voz (monofonía) así como de la música con una voz dominante melódica acompañada por acordes (homofonía, melodía acompañada).

Homofonía (música)
Homofonía etimológicamente proviene del término griego ὁμόφωνος [homóphōnos], compuesto de ομοιο [homo] que significa "igual" y φωνή [phōnḗ] que quiere decir "sonido".

En música, la homofonía es un tipo de textura donde dos o más voces se mueven simultáneamente desde el punto de vista armónico y cuya relación forma acordes. La textura homofónica también puede ser descrita como homorrítmica cuando todas esas voces siguen el mismo ritmo o ritmos muy parecidos entre sí.
Udligenswil
Udligenswil es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Lucerna. Limita al norte y al este con las comunas de Root y Meierskappel, al este y sur con Küssnacht am Rigi (SZ), y al oeste con Adligenswil y Dierikon.

Dierikon
Dierikon es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Lucerna. Limita al norte con las comunas de Buchrain y Root, al este con Udligenswil, al sur con Adligenswil, y al oeste Ebikon.
Psique
La psique, del griego ψυχή, psyché, «alma humana», es un concepto procedente de la cosmovisión de la antigua Grecia, que designaba la fuerza vital de un individuo, unida a su cuerpo en vida y desligada de este tras su muerte. El término se mantiene en varias escuelas de psicología, perdiendo en general su valor metafísico: se convierte así en la designación de todos los procesos y fenómenos que hacen la mente humana como una unidad.

Zurdera
Los zurdos son las personas que asimilan tendencia natural o utilizan preferentemente el lado izquierdo de su cuerpo, situación observable en sus extremidades. Es un fenotipo minoritario de la especie humana. Las personas que usan preferentemente la mano derecha son diestras, mientras que las que usan indistintamente las dos manos o piernas son ambidiestras (o ambidextras).