hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acorazados clase Tennessee
Los Tennessee fueron una clase de acorazados de los Estados Unidos de la que solo se construyeron dos barcos: el Tennessee y el California. Eran versiones modificadas de los clase New Mexico, con protección antitorpedos mejorada y baterías principales con mayor ángulo de elevación, 30° frente a los 15° de los New Mexico. Ambos buques sufrieron graves daños durante el ataque a Pearl Harbor y ambos sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial, para ser finalmente desguazados poco después de su final.

USS California (BB-44)
El USS California (BB-44) fue uno de los dos acorazados de la clase Tennessee botados poco después del fin de la Primera Guerra Mundial para la Armada de los Estados Unidos. Fue el quinto buque en recibir el nombre del estado de California. Operó en el océano Pacífico durante toda su carrera y durante dos décadas fue buque insignia de la Flota del Pacífico. Fue uno de los acorazados hundidos en su lugar de amarre durante el ataque japonés a Pearl Harbor, Hawái, el 7 de diciembre de 1941. Reflotado y reparado, pudo continuar en servicio durante el resto de la Segunda Guerra Mundial, hasta ser dado de baja en 1947. Fue vendido para desguace en 1959.
Foreword
«Foreword» —en español: «Prefacio» o «Prólogo»— es la primera canción del segundo álbum de estudio de Linkin Park Meteora, y es la introducción al segundo tema de dicho disco llamado Don't Stay.

Dura aproximadamente 13 segundos siendo la canción más corta no sólo del álbum en general, sino de casi toda la discografía de Linkin Park.

Don't Stay
«Don't Stay» —en español: «No te quedes»— es una canción del grupo de nu metal Linkin Park, para su álbum de estudio Meteora. Habla sobre rechazar a alguien que no sirve y sobre el espacio de uno mismo.
Parada Militar de Chile
La Gran Parada Militar en Honor a las Glorias del Ejército de Chile es un desfile militar que se realiza desde 1819, se efectúa en el parque O'Higgins de Santiago, la capital de Chile, cada 19 de septiembre para conmemorar el «Día de las Glorias del Ejército de Chile». En este homenaje al Ejército de Chile, participan las restantes instituciones de las Fuerzas Armadas, Carabineros de Chile y Policía de Investigaciones de Chile.

Chile celebra sus Fiestas Patrias en septiembre. La ley 2977 de 1915, promulgada en el gobierno de Ramón Barros Luco, fijó como días feriados el 18 de septiembre, originalmente el aniversario de la Primera Junta Nacional de Gobierno (1810), en «conmemoración de la Independencia Nacional» y el 19 de septiembre en «celebración de todas las glorias del Ejército».

Parque O'Higgins
El parque O'Higgins —antiguamente parque Cousiño— es un parque urbano tradicional situado en la comuna y ciudad de Santiago, capital de Chile. Debe su nombre a Bernardo O'Higgins, uno de los «padres de la Patria de Chile». Tiene cierre perimetral y está junto a la estación homónima del Metro de Santiago y a la Autopista Central.
Veronica Roth
Veronica Roth (New York, 19 de agosto de 1988) es una escritora estadounidense conocida por su novela superventas Divergente, y su secuela Insurgente. Roth ha ganado el reconocimiento de Goodreads al Libro Favorito de 2011 y a la mejor historia de Fantasía y Ciencia ficción para jóvenes adultos en 2012.

Insurgente (novela)
Insurgent es la segunda novela de la Trilogía Divergente, de la autora del New York Times Veronica Roth y secuela de Divergent. Publicada el 1 de mayo de 2012, en esta entrega relata otra trepidante historia repleta de giros inesperados, desengaños, amor y profundas reflexiones sobre la naturaleza humana.
Viejo Mosa
El Viejo Mosa (en neerlandés: Oude Maas) es un distributario del río Rin del delta del Rin-Mosa-Escalda,  y un antiguo distributario del río Mosa, que discurre por la provincia neerlandesa de Holanda Meridional. Separa la isla de IJsselmonde de las islas de Hoeksche Waard y Voorne-Putten. Comienza en la ciudad de Dordrecht , donde el río Beneden Merwede se divide en Noord y Viejo Mosa. Termina cuando se une al Nuevo Mosa (Nieuwe Maas) para formar el Het Scheur. Su longitud es de unos 30,2 km.

Nuevo Mosa
El  Nuevo Mosa (en neerlandés "Nieuwe Maas") es un distributario del río Rin, y antiguo afluente del río Mosa, en la provincia de Holanda Meridional, Países Bajos. Nace en la confluencia de los ríos Noord y Lek, y discurre hacia el oeste, pasando por Róterdam. Acaba al oeste de la ciudad, donde se une al Oude Maas ("Antiguo Mosa"), cerca de Vlaardingen, para formar Het Scheur. Su longitud total es aproximadamente 24 km. El Nuevo Mosa pasa por algunas de las zonas más densamente pobladas y desarrolladas de los Países Bajos. En sus orillas hay muchos puertos e industrias.
El Pescaílla
Antonio González Batista, más conocido como el Pescaílla (algunas veces llamado el Pescadilla) (Barcelona, 3 de marzo de 1925-Alcobendas, Madrid, 12 de noviembre de 1999), fue un cantante, guitarrista y compositor español. Está considerado uno de los padres de la  rumba catalana. Su estilo y forma de interpretar y tocar la guitarra es referencia de todos los artistas de este género musical.

Estuvo casado con la cantante y bailaora Lola Flores (1923-1995), con la que tuvo 3 hijos: los cantantes Lolita Flores (1958), Antonio Flores (1961-1995) y Rosario Flores (1963). Sus nietas son las actrices Elena Furiase (hija de Lolita) y Alba Flores (hija de Antonio). Fue cuñado de la también cantante Carmen Flores y tío del exfutbolista y entrenador Quique Sánchez Flores.

Antonio Flores (músico)
Antonio González Flores (Madrid, 14 de noviembre de 1961-Alcobendas, Madrid, 30 de mayo de 1995), conocido como Antonio Flores, fue un cantante, compositor y actor español.

Su estilo de música era el pop rock con tintes de cantautor, y sus canciones estaban llenas de poesía urbana, amor, nostalgia y vivencias, con un amplio espectro que va desde el rock hasta las baladas, pasando por la bossa nova y el blues.

Tuvo una breve carrera como actor, interviniendo tanto en series de televisión como en películas.
Porosidad del suelo
Como consecuencia de la textura y estructura del suelo tenemos su porosidad, es decir su sistema de espacios vacíos o poros.

Los poros en el suelo se distinguen en: macroscópicos y microscópicos.

Los primeros son  notables dimensiones, y están generalmente llenos de aire, en efecto, el agua los atraviesa rápidamente, impulsada por la fuerza de la gravedad. Los segundos en cambio están ocupados en gran parte por agua retenida por las fuerzas capilares.

Los terrenos arenosos son ricos en macroporos, permitiendo un rápido pasaje del agua, pero tienen una muy baja capacidad de retener el agua, mientras que los suelos arcillosos son ricos en microporos, y pueden manifestar una escasa aeración, pero tienen una elevada capacidad de retención del agua.

Macroporo
En el suelo los macroporos son definidos como cavidades de tamaño mayor a 75 μm. Cuando los macroporos son "estructurales" pueden llevar agua de la superficie al interior del suelo antes que los poros menores estén saturados. Funcionamente, poros de este tamaño concentran preferencialmente el flujo de suelo en solución así como el rápido transporate de solutos en general y de coloides. Los macroporos incrementan la conductividad hidráulica del suelo, permitiendo al agua infiltrar y drenar rápido, y a la agua freática superficial moverse más rápido lateralmente. En el suelo los macroporos son creado por las raíces de plantas, físuras en el suelo, fauna del suelo y la agregación del suelo en peds.

En el contexto de los sólidos porosos, coloides y química de superficies se definien los macroporos como cavidades mayores a 50 nm.
Sociedad Deportiva Huesca
La Sociedad Deportiva Huesca, S. A. D. es un club de fútbol español de la ciudad de Huesca, en Aragón. Fue fundado en 1960 y actualmente juega en la Segunda División Española. Disputa sus partidos de local en el Estadio El Alcoraz, que cuenta con una capacidad para 9128 espectadores.

Estadio El Alcoraz
El Alcoraz es un estadio de fútbol de Huesca, España, propiedad de la Sociedad Deportiva Huesca. Debe su nombre a la batalla de Alcoraz que tuvo lugar en sus inmediaciones hacia el año 1096. Está situado en el Camino Cocorón Alto s/n, cercano al cerro de San Jorge.
José María del Canto Arteaga
José María del Canto Arteaga (Angol, 2 de agosto de 1840-Santiago, Chile, 11 de marzo de 1925). Fue un militar chileno, teniente coronel durante la Guerra del Pacífico y coronel balmacedista durante la Guerra Civil de 1891. Primo de Estanislao del Canto Arteaga e hijo de José María del Canto Marín de Poveda.

José María del Canto Marín de Poveda
José María del Canto Marín de Poveda (Angol, 1 de noviembre de 1800 - 21 de mayo de 1877) fue un militar chileno, teniente coronel durante la Guerra contra la Confederación Perú-Boliviana. Padre de José María del Canto Arteaga, otro militar destacado.
Raión de Leningrádskaya
El raión de Leningrádskaya (del ruso: Ленинградский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur y al oeste con el raión de Kanevskaya, al noroeste con el raión de Starominskaya, al nordeste con el raión de Kushchóvskaya y al este con el raión de Krýlovskaya y el de Pávlovskaya. Tenía una superficie de 1 416 km² y 65 268 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Leningrádskaya.

El relieve del raión, enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov, es llano. La tierra es del tipo chernozem. El río Sosyka, afluente del río Yeya, baña el norte y el este del raión, mientras que al sur discurre el río Chelbas. En el área noroccidental del raión nace el río Albashí.

Raión de Kanevskaya
El raión de Kanevskaya (del ruso: Каневской район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área noroccidental del krai. Limita al sur con el raión de Briujovétskaya, al suroeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al oeste con el limán Beisugski del mar de Azov, al noroeste con el raión de Yeisk, al norte con los raiones de Shcherbinovski y Starominskaya, al este con el de Leningrádskaya y el de Pávlovskaya. Tiene una superficie de 2 483 km² y 103 369 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kanevskaya.

La zona meridional de la región se halla en la zona inferior de la cuenca del río Chelbas y sus afluentes Sredni Chelbas y Sujói Chelbas. Su límite al suroeste es el curso del río Beisug por el embalse Beisúgskoye, justo antes de su desembocadura. La zona septentrional está bañada por la aguas del Albashí. En general el relieve es llano, fuertemente labrado.
Paseo Cívico de Tacna
El Paseo Cívico de Tacna es el principal espacio público de la ciudad de Tacna, Perú. A su alrededor se levantan sobriamente la Catedral de Tacna, el  Monumento a los Héroes y la Pileta Ornamental de Tacna, delimitada por la calle Avenida San Martín.

En este lugar se llevan a cabo importantes actos cívicos de la ciudad. Como cada domingo del calendario cívico en medio de ceremonias cívicas, se iza el pabellón nacional y se renueva el juramento de Francisco Bolognesi, culminándose con un desfile cívico-militar de las distintas entidades educativas, públicas y privadas.

El 28 de agosto es el punto de final de la Procesión de la Bandera, donde culmina con el izamiento la bandera luego de realizar el paseo por las calles de la ciudad, celebrando la Reincorporación de Tacna al Perú luego de casi 50 años de ocupación chilena.

Arco Parabólico
El Monumento a los Héroes, conocido popularmente como «Arco Parabólico», es un monumento ubicado en el Paseo Cívico de la ciudad de Tacna, levantado en honor a los héroes de la Guerra del Pacífico, al almirante Miguel Grau y al coronel Francisco Bolognesi.

Fue inaugurado el 28 de agosto de 1957 durante el segundo gobierno de Manuel Prado Ugarteche con el nombre de «Monumento a los héroes Almirante Miguel Grau Seminario y Coronel Francisco Bolognesi».
Leoncio el león y Tristón
Leoncio el león y Tristón (Lippy the Lion and Hardy Har Har, título original en inglés) es una serie de dibujos animados sobre las aventuras que corren sus protagonistas creados por la factoría de animación Hanna-Barbera. Se trata de un león del Atlas y de una hiena moteada antropomórficos y parlantes cuyas aventuras se emitieron por las emisoras de televisión estadounidenses sindicadas a partir del 3 de febrero de 1962. La emisión de la serie Leoncio el León y Tristón se dio dentro del programa infantil de media hora de duración Nuevas series animadas de Hanna-Barbera, donde compartían el espacio con otros personajes de la compañía H-B, tal que La Tortuga D' Artagnan y El Lagarto Juancho. El programa finalizó en 1963. Posteriormente los derechos de emisión fueron cedidos a la cadena Cartoon Networks que reemitió los episodios.

Tortuga D' Artagnan
La Tortuga D'Artagnan (título en inglés, Touché Turtle), es el dibujo animado de una tortuga antropomórfica, parlante con acento francés, que fue creada por The Ozz en estudios chafirete 409 y en los estudios de animación estadounidenses de Hanna-Barbera y cuyas aventuras comenzaron a emitirse por las emisoras de televisión sindicadas estadounidenses el 3 de septiembre de 1962, dentro del programa infantil las Nuevas series animadas de Hanna-Barbera (The Hanna-Barbera New Cartoon Series), de media hora de duración, coincidiendo con las series del Lagarto Juancho y de Leoncio León y Tristón.
Escala de blues
El término escala de blues se refiere en general a las escalas musicales utilizadas en canciones y progresiones de blues, rock and roll, fusión y jazz. En particular, está muy extendido su uso para referirse a la escala pentatónica menor con el agregado de una cuarta aumentada o quinta disminuida ("blue note").

Nota de blues
Una nota de blues o de blus (del inglés, blue note) es una nota musical utilizada para aportar la expresividad característica del blues. Este recurso nace de los cantos vocales tradicionales de buena parte de los estadounidenses negros de origen esclavo y en su manera de entonar, basada en una forma de atacar la nota fuera de tono (off-key),
según el sistema temperado occidental.
Ribosoma
Los ribosoma y polisomas son orgánulos citoplasmáticos no delimitados por una membrana, formados por el ácido ribonucleico ribosómico (ARNr) y proteínas ribosómicas, que constituyen una máquina molecular presente en todas las células (excepto en los espermatozoides). Son los centros celulares de traducción que hacen posible la expresión de los genes. Es decir, son los encargados de la síntesis de proteínas a partir de la información contenida en el ADN, que llega transcrita a los ribosomas en forma de ARN mensajero (ARNm).

Para todo lo perteneciente o relativo a los ribosomas, se utiliza propiamente en español el adjetivo «ribosómico», siendo «ribosomal» un anglicismo.

Biosíntesis proteica
La biosíntesis de proteínas o síntesis de proteínas  es el proceso anabólico  mediante el cual se forman las proteínas. El proceso consta de dos etapas, la traducción del ARN mensajero, mediante el cual los aminoácidos del polipéptido son ordenados de manera precisa a partir de la información contenida en la secuencia de nucleótidos del ADN, y las modificaciones postraduccionales que sufren los polipéptidos así formados hasta alcanzar su estado funcional. Dado que la traducción es la fase más importante, la biosíntesis de proteínas a menudo se considera sinónimo de traducción.
Villa Ballester
Villa Ballester es una ciudad ubicada en el centro del partido de General San Martín (provincia de Buenos Aires), Argentina, en la zona norte del Gran Buenos Aires. También es la decimotercera estación (Estación Villa Ballester) del ramal José León Suárez perteneciente a la línea del ferrocarril Mitre. Por su población y grado de actividad económica es considerada la segunda localidad en importancia del partido. Actualmente se encuentra dividida en dos barrios separados: Villa Ballester Noroeste y Villa Ballester Noreste.
También se suelen considerar como parte de Villa Ballester a los barrios: Villa Gregoria Matorras, el este de Villa General Guido y de Villa General Sucre, Villa General Las Heras, Villa Zapiola y el sur de Villa Necochea.

Partido de General San Martín
General San Martín, o simplemente San Martín, es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera es la ciudad homónima de San Martín. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona norte del mismo. Se encuentra al noroeste de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, de la que la separa la avenida General Paz. Limita con los partidos de Vicente López y San Isidro al este, Tigre al norte, San Miguel y Tres de Febrero al oeste, y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires al sur.
Tolmomyias viridiceps
El picoplano cabeciverde  o picoplano cara oliva (Tolmomyias viridiceps), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Tolmomyias, anteriormente tratada como un grupo de subespecies del picoplano pechiamarillo Tolmomyias flaviventris. Es nativo de América del Sur en el occidente de la cuenca del Amazonas.

Tolmomyias flaviventris
El picoplano pechiamarillo (en Colombia) (Tolmomyias flaviventris), también denominado picoancho pechiamarillo (en Ecuador y Panamá), pico-ancho de pecho amarillo (en Perú) o pico chato amarillento (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Tolmomyias. Es nativo del norte, centro noreste y este de América del Sur, del extremo oriental de América Central y de Trinidad y Tobago.
Catedral basílica Nuestra Señora de las Mercedes (Mercedes)
La Catedral Basílica "Nuestra Señora de las Mercedes" se encuentra en la ciudad de Mercedes, provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabeza de la arquidiócesis de Mercedes-Luján ya que en ella se alberga la cátedra episcopal.

El actual templo de estilo neogótico fue construido en 1904. En él se encuentran los restos de don Saturnino Unzué y doña Inés Dorrego de Unzué, sus principales benefactores.

El 19 de abril de 2010, la Catedral Basílica fue declarada Monumento Histórico Nacional, bajo el decreto 492/2010.

Arquidiócesis de Mercedes-Luján
La arquidiócesis de Mercedes-Luján (en latín: Archidioecesis Mercedensis-Luianensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mercedes-Luján. Desde el 4 de octubre de 2019 su arzobispo es Jorge Eduardo Scheinig.
Club Natació Banyoles
El Club Natació Banyoles es un club deportivo de la ciudad española de Bañolas, en la provincia de Gerona. Fundado originalmente en 1925, cesó su actividad en 1934, siendo refundado una década más tarde.

Sus instalaciones están ubicadas junto al Estanque de Bañolas, el mayor lago natural del país. Su actividad se centra especialmente en los deportes acuáticos: natación, piragüismo, remo, waterpolo, kayak polo y salvamento y socorrismo; aunque en la actualidad también cuenta con secciones de atletismo y triatlón.

Lago de Bañolas
El lago de Bañolas (en catalán: estany de Banyoles) es el lago más grande de la provincia de Gerona y de toda Cataluña. Es el principal símbolo de la ciudad de Bañolas. Tanto es así, que da su nombre a la comarca en la que se encuentra (Pla de l'Estany). El lago y su cuenca lacustre son considerados el conjunto cárstico más extenso de España, constituyendo un sistema medioambiental de notable valor. Fue protegido en 1992 por el Plan de Espacios de Interés Natural (PEIN) de la Generalidad de Cataluña mediante el Decreto 328/1992.

Situado en el oeste del término municipal de Bañolas, fue declarado por la Generalidad de Cataluña como zona integrante del Plan de Espacios de Interés Natural. En 2003 se incluyó en la lista Ramsar de Zonas Húmedas de Importancia Internacional, solicitándose por varios colectivos la instauración de un parque natural.
Rafael Ponce Navarro
Rafael Ponce Navarro más conocido como Rafaelillo , (n. Los Corrales de Utiel, Utiel, provincia de Valencia; 2 de noviembre de 1912, Madrid el 16 de junio de 1972) fue un torero español. En el mundo de la tauromaquia es conocido por el sobrenombre de "Rafaelillo". Era tío abuelo del torero Enrique Ponce Martínez.

Enrique Ponce
Alfonso Enrique Ponce Martínez (Chiva, Valencia, 8 de diciembre de 1971) es un torero  y ganadero español. Su tío abuelo era el torero valenciano Rafael Ponce Navarro Rafaelillo (1912-1972). De depurada técnica y estilo purista y elegante, es considerado uno de los diestros más importantes de finales del siglo xx y comienzos del siglo xxi.
Urocyon cinereoargenteus
El zorro gris (Urocyon cinereoargenteus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Canidae distribuida por el continente americano, desde el sur de Canadá a Venezuela. Se trata de una de las dos especies actuales agrupadas dentro del género Urocyon, el cual es autóctono de Norteamérica. Algunos cánidos del género Lycalopex que habitan en el cono sur americano también son llamadas a veces zorros grises, pero no están emparentados de forma estrecha con esta especie. Es un zorro pequeño, de color gris rojizo. Habita en distintos ecosistemas, desde tropicales a templados y tiene hábitos trepadores. Se alimenta de pequeños vertebrados, frutos y semillas. No se encuentra en peligro de extinción su especie.

Canidae
Los cánidos (Canidae) son una familia de mamíferos del orden Carnivora, de régimen carnívoro. Entre otros, abarca a lobos (incluyendo perros), chacales, coyotes, cuones, dingos, licaones, perros mapache, aguarás guazú, guarás, zorros de la Pampa o aguarachays, zorros culpeo y vulpinos (zorros). Estos animales son digitígrados. Entre sus principales características, en general, se incluyen hocico largo y fino y cuerpo esbelto.
Cedarosaurus weiskopfae
Cedarosaurus weiskopfae   ("lagarto de Cedar de Carol Weiskopf") es la única especie conocida del género extinto Cedarosaurus de dinosaurio saurópodo braquiosáurido, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 130 millones de años, entre el Barremiense y el Albiense, en lo que hoy es Norteamérica.

Brachiosauridae
Los braquiosáuridos (Brachiosauridae, gr. "lagartos brazos") son una familia de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Bathoniense (Jurásico Medio) hasta el Cenomaniense (Cretácico Superior), hace aproximadamente entre 167 y 93 millones de años, en lo que hoy es África, Europa, América y Asia.
Batalla de Aguanegra
La batalla de Aguanegra fue un enfrentamiento militar librado el 4 de noviembre de 1810, y representa el primer combate en el contexto de las primeras etapas de la Guerra de Independencia de Venezuela, durante la Campaña de Coro, entre las fuerzas expedicionarias leales a la Junta Suprema de Caracas y las tropas realistas fieles a la Regencia de España e Indias.

Campaña de Coro
La Campaña de Coro fue una operación militar emprendida en octubre de 1810 y mayo de 1811 por las fuerzas leales a la Junta Suprema de Caracas contra la ciudad de Coro, que desconocía la legitimidad de dicha Junta como autoridad regente de la Capitanía General de Venezuela durante la ausencia del rey y, en su lugar, reconocía a las autoridades peninsulares, la Junta, la Regencia y las Cortes de Cádiz.
Poliske
Poliske (en ucraniano: Поліське, Polis'ke; en ruso: Полесское, Polesskoye) es una localidad ucraniana localizada al norte del óblast de Kiev a orillas del río Uzh, siendo la capital del raión homónimo hasta 1993. Desde 1986 a 1990 se encontraba dentro de un área de control estricto en la zona de alienación a causa del desastre de Chernóbil. La localidad se ubicaba 15 kilómetros al suroeste de la estación de tren de Vilcha.

Vilcha
Vilcha (en ucraniano: Вільча, en ruso: Вильча) es una localidad ucraniana localizada al norte del óblast de Kiev, cerca de la frontera con Bielorrusia, deshabitada desde 1993 a causa del desastre de Chernóbil. La localidad se ubicaba 15 kilómetros al noreste de Poliske, la capital del raión en ese entonces.