hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marta Calamonte
Marta Calamonte Márquez (Mérida, Badajoz, 30 de julio de 1982) es una ex gimnasta rítmica española que fue campeona del mundo de 3 cintas y 2 aros en el Mundial de Sevilla (1998), además de lograr otras numerosas preseas con la selección nacional de gimnasia rítmica de España, como la plata en la general de dicho Mundial o varias medallas en Europeos. Participó en los JJ.OO. de Sídney 2000. En la actualidad entrena al Club Gimnástico Almendralejo.

Beatriz Nogales
Beatriz Nogales González (Vitoria, 3 de marzo de 1983) es una ex gimnasta rítmica española que fue campeona del mundo de 3 cintas y 2 aros en el Mundial de Sevilla (1998), además de lograr otras numerosas preseas con la selección nacional de gimnasia rítmica de España, como la plata en la general de dicho Mundial o el bronce en 3 cintas y 2 aros en el Europeo de 1999. Participó en los JJ.OO. de Sídney 2000. También fue campeona de España infantil (1995) y júnior (1997), y en conjuntos, dos veces campeona de España júnior con el Club Oskitxo (1995 y 1996).
The Fly (película de 1958)
The Fly (La mosca de la cabeza blanca en Argentina y en su emisión por cable en Hispanoamérica; y La mosca en el resto de los países hispanohablantes) es una película de ciencia ficción y terror estadounidense de 1958, dirigida por Kurt Neumann. Fue protagonizada por David Hedison, Patricia Owens y Vincent Price. El guion estuvo a cargo de James Clavell, quien se basó en una historia corta de George Langelaan.

En 1959 se estrenó la secuela, con el título Return of the Fly, que fue seguida por una tercera parte en 1965, Curse of the Fly,  y en 1986 se hizo una nueva versión titulada La mosca, dirigida por David Cronenberg y protagonizada por Jeff Goldblum y Geena Davis.

La mosca (película de 1986)
La mosca (título original en inglés: The Fly) es una película estadounidense del año 1986 dirigida por David Cronenberg, y protagonizada por Jeff Goldblum junto a Geena Davis y John Getz. Esta película es una nueva versión de la película de 1958 La mosca dirigida por Kurt Neumann, que a su vez se basó en el relato corto de George Langelaan.

La película tuvo una secuela, La mosca II (The Fly II), en 1989, y ambas películas pertenecen al subgénero de la ciencia ficción biopunk.

En noviembre de 2024 se anunció que 20th Century Studios está desarrollando una película derivada de La mosca, escrita y dirigida por Nikyatu Jusu.
Lycalopex culpaeus smithersi
Lycalopex culpaeus smithersi, comúnmente llamado zorro colorado achaleño o zorro colorado de Achala, es una de las subespecies en que se divide la especie Lycalopex culpaeus, un cánido que habita en el oeste y sur de América del Sur.

Lycalopex culpaeus
Lycalopex culpaeus, conocido como culpeo, zorro culpeo, raposa colorada o zorro colorado (norte de Ecuador), es el segundo cánido viviente más grande de Sudamérica, solo superado por el lobo de crin o aguará guazú.

Fue descrito por Molina en 1782 como Canis culpaeus. Posteriormente fue trasladado al género Lycalopex. A mediados de la década de 2010 se podía encontrar escrito como Pseudalopex culpaeus, sinónimo del nombre aceptado.
Lucifer's Friend
Lucifer's Friend fue una banda de rock fundada en Alemania en 1970 por el guitarrista Peter Hesslein, el vocalista John Lawton, el bajista Dieter Horns, el teclista Peter Hecht y el baterista Joachim "Addi" Rietenbach. Aunque la agrupación es conocida por sus polifacéticos discos, mostrando prácticamente un estilo diferente por cada uno, son especialmente reconocidos en la actualidad por ser uno de los grupos que ayudaron a engendrar al heavy metal a principios de la década de los 70, destacándose en el estilo con su álbum debut Lucifer's Friend de 1970, y de vuelta a sus raíces con Mean Machine de 1981.

Mean Machine (álbum de Lucifer's Friend)
Mean Machine es el octavo álbum de estudio publicado por Lucifer's Friend, lanzado en 1981 y el último con su formación clásica (Lawton / Hesslein / Horns / Hecht / Bornhold) después de la partida de Mike Starrs y el regreso de John Lawton.

En este disco la banda regresa por completo a sus raíces perdidas en el heavy metal, adicionando a su estilo el dinamismo que se desarrolló durante la explosión del NWOBHM a principios de los años 80, reemplazando el órgano Hammond por teclados eléctricos más modernos a diferencia de su álbum original. Después de su lanzamiento los miembros de la banda decidieron tomar caminos por separado, por lo que el grupo optó por disolverse oficialmente en 1982.
Municipio Cedeño (Monagas)
Cedeño es uno de los 13 municipios que conforman el estado Monagas, Venezuela. Tiene una superficie de 1.695 km² y según estimaciones del INE su población para 2010 será de 39.222 habitantes. Su capital es Caicara de Maturín. Otras poblaciones importantes son Areo, San Félix de Cantalicio y Viento Fresco.

Municipio Ezequiel Zamora (Monagas)
Ezequiel Zamora es uno de los 13 municipios que conforman el Estado Monagas en Venezuela. Su capital es la población de Punta de Mata. Tiene una superficie de 151 km² y según estimaciones del INE su población para 2023 es de 77 528 habitantes. El municipio está integrado por dos parroquias, El Tejero y Punta de Mata.

La explotación petrolera es el pilar de la economía de este municipio, aunque también la ganadería y el sector agrícola se han logrado mantener pese a la importancia petrolera de la zona, se producen cereales, leguminosas y oleaginosas.
Manuel Agustín Aguirre
Manuel Agustín Aguirre Ríos (Loja, 12 de julio de 1903-Quito, 12 de septiembre de 1992) fue un político y catedrático ecuatoriano que llegó a ser en varias ocasiones secretario general del Partido Socialista (PSE), fundador del Partido Socialista Revolucionario (PSRE). En su labor universitaria fue rector de la Universidad Central del Ecuador y decano de varias facultades de esta universidad, sobresaliendo el haber sido el primer decano de la Facultad de Economía de esa institución educativa.

José María Velasco Ibarra
José María Velasco Ibarra (Quito, 19 de marzo de 1893-Quito 30 de marzo de 1979) fue un abogado y político ecuatoriano, miembro del Partido Conservador Ecuatoriano.

Ejerció la presidencia de Ecuador en cinco ocasiones: de 1934 a 1935, de 1944 a 1947, de 1952 a 1956, de  1960 a 1961 y de 1968-1972, por espacio de 13 años, siendo el presidente que más tiempo ha gobernado ese país. Solo completó uno de sus mandatos constitucionales, en los años 50, ya que en sus demás períodos fue removido forzosamente por militares.

Lideró la escena política ecuatoriana durante gran parte del siglo XX, siendo relevante durante casi 50 años, a través de las décadas de los 30 hasta los 70. Posteriormente su estilo conservador populista y con importante arraigo en Ecuador, se empezó a conocer como velasquismo, llegando a ser comparado en ocasiones con el peronismo en Argentina.
Río Infulene
El río Infulene es un pequeño curso de agua de 20 kilómetros de extensión y un máximo de 500 metros de ancho. Nace al norte de la ciudad de Maputo y desemboca en el estuario de Espíritu Santo.

Recibe aportes hídricos de napas freáticas. Sus aguas son muy utilizadas en las zonas de huertas situadas a las afueras de Maputo. Investigaciones realizadas en la década de 1980, han detectado un aumento en el nivel de salinidad y contaminación de las aguas.

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Above
Above es el primer y único disco del supergrupo de rock alternativo Mad Season, lanzado el 14 de marzo de 1995 por Columbia Records. Fue certificado álbum de oro por la RIAA en los Estados Unidos. Layne Staley también se hizo cargo del artwork de este álbum, dicho dibujo está basado en una foto en la que él aparece con su novia Demri Lara Parrot. Al interior del álbum, también se pueden apreciar otros dibujos de Staley. Cómo curiosidad, el álbum fue lanzado el mismo día que el álbum homónimo de Collective Soul y A Boy Named Goo, 5° álbum de estudio de los Goo Goo Dolls.

Los sencillos extraídos del disco serían River of Deceit y I Don't Know Anything. En el disco, además de la formación original, colaboraron Mark Lanegan en I'm Above y Long Gone Day y Skerik tocando el saxofón en Long Gone Day.

Layne Staley
Layne Thomas Staley (nacido Layne Rutherford Staley; Kirkland, 22 de agosto de 1967-Seattle, 5 de abril de 2002) fue un cantante, poeta y compositor estadounidense, conocido por haber sido el vocalista de la banda Alice in Chains.

Staley luchó contra una severa adicción a la drogas como muchos otros jóvenes y músicos de la escena de Seattle, especialmente la heroína, la cual se incrementaría luego de la muerte de su novia Demri Parrott quien falleció en 1996 por sobredosis. Esto golpeó profundamente a Staley quien cayó en una fuerte depresión, la cual le aislaría y causaría su muerte el 5 de abril de 2002, también por sobredosis.
San Fernando (Chile)
San Fernando es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Es capital de la actual provincia de Colchagua. Entre 1826 y 1976 fue capital de la Provincia de Colchagua y del departamento de San Fernando.

La comuna de San Fernando integra junto con las comunas de Chimbarongo, Las Cabras, Peumo, Pichidegua, San Vicente, Chépica, La Estrella, Litueche, Lolol, Marchigüe, Nancagua, Navidad, Palmilla, Paredones, Peralillo, Pichilemu, Pumanque, Placilla y Santa Cruz el distrito electoral N.º 16 y pertenece a la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).

Pichidegua
Pichidegua (del mapudungun: pichi dewü ‘pequeños degús’) es una comuna de la zona central de Chile, en la provincia de Cachapoal, en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Pichidegua limita al norte con las comunas de Peumo y Las Cabras, al este con San Vicente de Tagua Tagua, al sur con Peralillo y Palmilla, y al oeste con Marchigüe y La Estrella.

Integra junto con las comunas de Peumo, Chimbarongo, San Vicente de Tagua Tagua, San Fernando y Las Cabras el distrito electoral N.° 34 y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Peter Pevensie
Peter Pevensie (Finchley, 1927-Londres, 1949) es uno de los personajes principales de Las Crónicas de Narnia, serie de novelas fantásticas para niños escrita por C. S. Lewis. En El león, la bruja y el armario y El príncipe Caspian, es uno de los niños que viajan a Narnia, mientras que en La última batalla aparece como adulto. Se le menciona en La travesía del Viajero del Alba y en El caballo y el muchacho.

Peter es el mayor de los cuatro hermanos Pevensie y comparte sus aventuras en Narnia. Como el Sumo Monarca, Peter tiene autoridad sobre todos los otros reyes y reinas que el país siempre tendrá. Peter es conocido como Peter el Magnífico, Temor de los Lobos.

En las adaptaciones al cine realizadas por Walt Disney Pictures y Walden Media (Las crónicas de Narnia: el león, la bruja y el armario y Las crónicas de Narnia: el príncipe Caspian), Peter es interpretado como niño por el actor inglés William Moseley y como adulto, por Noah Huntley.

Susan Pevensie
Susan Pevensie (Finchley, 1928) es un importante personaje de ficción en la serie de Las Crónicas de Narnia, creada por C. S. Lewis. Susan es segunda hermana después de Peter. Ella aparece en tres libros: En El león, la bruja y el ropero y El príncipe Caspian aparece cuando era niña, y en El caballo y el muchacho aparece ya como adulta. Es mencionada en La travesía del Viajero del Alba y La última batalla. En su estadía en Narnia, es conocida como la Reina Susan, la Benévola. Ella fue la única de los hermanos Pevensie que no volvió a Narnia para los hechos sucedidos en el último libro.

En las películas de Walt Disney Pictures y Walden Media (Las crónicas de Narnia: el león, la bruja y el ropero y Las crónicas de Narnia: el príncipe Caspian) es interpretada por Anna Popplewell, y como adulta es interpretada por Sophie Winkleman.
Edelmiro Molinari
Edelmiro Molinari (8 de julio de 1947) es un guitarrista, bajista, compositor, cantante y productor argentino. Fue integrante del grupo Almendra, uno de los grupos fundacionales del rock argentino, y de Color Humano. En 1974 emigró a Estados Unidos y residió en California. Regresó en 1982 y formó la banda Edelmiro y La Galletita con quienes grabó un cuidado LP. Desde entonces residió parte en su país y parte en Estados Unidos hasta su regreso definitivo en 1999. Hoy vive en Buenos Aires Argentina.

En su edición de septiembre de 2012, de la revista Rolling Stone, posicionó a Molinari en el número 11º  de Los cien mejores guitarristas según la revista Rolling Stone

Gabriel Jolivet
Jean Gabriel "Conejo" Jolivet (Santo Domingo, República Dominicana, 28 de febrero de 1958) es un guitarrista de rock argentino, nacido en Santo Domingo, República Dominicana. Es mayormente conocido por haber sido uno de los primeros guitarristas de la banda platense Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, en el año 1978. Tocó también en Pappo's Blues y Dulces 16.

En su edición de septiembre de 2012, de la revista Rolling Stone, posicionó a Jolivet en el puesto número 28, de Los cien mejores guitarristas del rock argentino.
Aragonés chistabino
El aragonés chistabino o simplemente chistabino es la variedad dialectal del aragonés que se habla en el valle de Gistau (en Huesca, España): Gistaín, San Juan de Plan, Plan, Saravillo y La Comuna (Sin, Señés y Serveto). Es una de las variedades del aragonés más arcaizadas y menos castellanizadas. Hace de transición entre el belsetano y el benasqués.

El chistabín es con toda seguridad uno de los dialectos del aragonés que más vitalidad tiene junto con el cheso y el foncense. Esto hace que incluso en bastantes familias todavía hoy se pueda escuchar entre parte de la juventud y de los niños. También es de destacar que se imparte incluso como lengua vehicular en la escuela del valle, lo que permite que la transmisión generacional parcialmente rota, pueda mantener su continuidad.

Otro hecho que fomenta que la lengua se mantenga es el amor que sienten los habitantes del valle por sus tradiciones y costumbres, muchas de ellas expresadas en aragonés chistabín.

San Juan de Plan
San Juan de Plan (en aragonés chistabino Sant Chuan de Plan) es un municipio oscense (España), actual cabecera del Valle de Gistaín en la comarca altoaragonesa de Sobrarbe. Su población es de 152 habitantes (2018) en una superficie de 55,53 km² y una densidad de 2,76 hab/km².

Parte de su término municipal está ocupado por el parque natural Posets-Maladeta y el monumento natural de los Glaciares Pirenaicos.

Se conserva con mucha vitalidad el aragonés chistabín, siendo uno de los pocos pueblos de Aragón donde gracias al tesón de sus habitantes, todavía se sigue transmitiendo la lengua aragonesa de padres a hijos, además de enseñarse en la escuela como asignatura.
Luis Estrada (director)
Luis Estrada Rodríguez (Ciudad de México, 17 de enero de 1962) es un director, guionista y productor de cine mexicano. Es principalmente conocido por su pentalogía de sátiras políticas sobre temas controversiales de la política mexicana: La ley de Herodes (1999), Un mundo maravilloso (2006), El infierno (2010), La dictadura perfecta (2014) y ¡Que viva México! (2023). Mantiene una fuerte amistad con el actor Damián Alcázar, que ha protagonizado dichas películas. Es hijo del también director de cine José Estrada.

La dictadura perfecta
La dictadura perfecta es una película de comedia y sátira política mexicana de 2014, dirigida por Luis Estrada a partir de un guion que coescribió con Jaime Sampietro. Cuenta con un reparto coral, protagonizada por Damián Alcázar, Alfonso Herrera, María Rojo, Joaquín Cosío, Silvia Navarro, Salvador Sánchez y Osvaldo Benavides.

La película reflejó una abierta crítica al gobierno de Enrique Peña Nieto, presidente de México en turno durante el estreno de la misma, así como a la red de corrupción que estableció con Televisa, la empresa de medios de comunicación más grande en el continente americano.

La cinta fue elegida por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC), para representar a México en la entrega XXIX de los Premios Goya 2015, en la categoría de Mejor película iberoamericana.
Yūto Suzuki
Yūto Suzuki (鈴木 裕斗, Suzuki Yūto?,  Prefectura de Yamagata, Japón, 5 de mayo de 1989) es un actor de voz japonés, afiliado a Amuleto. Algunos de sus roles más destacados incluyen el de Teruhiko Saionji en Gakuen Handsome, Sakuya Watanuki en Servamp, R. Nomura en Marginal#4: Kiss kara Tsukuru Big Bang y Parappa en PaRappa the Rapper.

Servamp
Servamp (SERVAMP -サーヴァンプ-, Sāvanpu?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Strike Tanaka. Es serializada en la revista Monthly Comic Gene de Media Factory desde abril de 2011. Hasta la fecha, ha sido compilada en un total de veinticuatro volúmenes tankōbon. Una adaptación a serie de anime fue anunciada y emitida desde el 5 de julio de 2016 hasta el 20 de septiembre de ese mismo año.
Perdida (película de 2018)
Perdida es una película criminal de suspenso dramático coproducido internacionalmente de 2018 basada en la novela escrita por Florencia Etcheves titulada Cornelia. El film fue coescrito y dirigido por Alejandro Montiel y protagonizado por Luisana Lopilato y Amaia Salamanca. La película se estrenó el 19 de abril de 2018. En 2020 se estrenó la precuela, La corazonada, del mismo director. Ambas películas fueron coproducidas por Netflix.

Amaia Salamanca
Amaia Salamanca Urízar (Madrid, 28 de marzo de 1986) es una actriz y modelo española conocida por su participación en series como SMS (2006-2007), Sin tetas no hay paraíso (2008-2009), Gran Hotel (2011-2013), Bienvenidos a Edén (2022). También ha protagonizado diferentes películas como Fuga de cerebros (2009) o A pesar de todo (2019).
Blue Moves
Blue Moves es el undécimo álbum de Elton John, lanzado en 1976 por The Rocket Record Company. Este es el segundo doble LP en estudio de Elton John, tras Goodbye Yellow Brick Road de 1973, el cual fue publicado en la mayoría de los mercados internacionales por su propia compañía, The Rocket Record Company, la cual se haría cargo del lanzamiento de sus discos de aquí en más.

Más allá del tono más obscuro y experimental respecto a trabajos anteriores, el álbum alcanzó el tercer puesto en EE. UU. y Reino Unido, debido al hit sencillo "Sorry Seems to Be the Hardest Word"; en los EE. UU. en particular, Blue Moves fue certificado oro en octubre y platino en diciembre de 1976 respectivamente.

Sorry Seems to Be the Hardest Word
«Sorry Seems to Be the Hardest Word»  (en español:Perdón parece ser la palabra más difícil) es una canción escrita por el músico británico Elton John y el compositor Bernie Taupin, interpretada por John y lanzada en 1976 como sencillo y como parte de su undécimo álbum Blue Moves. Fue el segundo sencillo de John lanzado por The Rocket Record Company. La canción es una balada triste sobre una relación romántica que se está destruyendo.

La canción también apareció al año siguiente en el disco Greatest Hits Volume II, aunque por razones de derechos de autor ya no aparece en la versión actual de ese álbum. Ahora aparece en los discos Greatest Hits 1976–1986, The Very Best of Elton John y en Greatest Hits 1970–2002, así como en otros álbumes recopilatorios.
Pete Doherty
Peter Doherty (Hexham, Northumberland, 12 de marzo de 1979) es un poeta, músico, compositor, pintor, actor, escritor y modelo.

Es el líder, cantante y compositor de Babyshambles. Lidera The Libertines, junto a Carl Barât.

En 2005 se convirtió en un controvertido personaje habitual de los tabloides gracias a su noviazgo con la top model Kate Moss, sus constantes problemas con la justicia y su bien conocida relación con las drogas y alcohol.

Kate Moss
Katherine Ann Moss (Londres, 16 de enero de 1974), más conocida como Kate Moss, es una supermodelo británica. En 1992 dio su salto a la fama cuando Calvin Klein la seleccionó como modelo para su línea de perfumes.

En 2012 ocupó el segundo puesto de la lista Forbes de las supermodelos más cotizadas tras haber facturado 9,2 millones de dólares, de mayo de 2011 a mayo de 2012, de clientes como Longchamp, Mango, Rimmel, Vogue Eyewear y TopShop.

En 2007, la revista Time la nombró una de las 100 personas más influyentes del mundo. Asimismo, en 2008 se realizó una estatua en tamaño natural de ella en oro de 18 quilates, valorada en 1,5 millones de libras esterlinas (2,8 millones de dólares) para una exhibición en el British Museum.
Concurso de talentos
Un concurso de talentos (en inglés: talent show) es un espectáculo en el que varios concursantes muestran su talento delante de un jurado y público, a veces para obtener un premio o trofeo.

En su mayoría, los concursos de talentos suelen ser de tipo artístico: actuación, música, danza, acrobacias, etc. Sin embargo, también hay concursos de talento deportivo o culinario, entre otras actividades.

En los últimos tiempos, los concursos de talentos se han convertido en un género notable de telerrealidad, que ha catapultado a algunos artistas aficionados a la fama, y la carrera profesional de éxito comercial, con exponentes convertidos en franquicias internacionales como Got Talent, Popstars, Factor X, The Voice, etc.

The Voice (franquicia)
The Voice (o La voz en países hispanohablantes) es una franquicia internacional de competencia de canto. El concurso comenzó en los Países Bajos como The Voice of Holland en 2010, seguida de una versión estadounidense que debutó bajo el título de The Voice en abril de 2011. Muchos otros países se han adaptado al formato y comenzaron a emitir en sus cadenas nacionales sus propias versiones en 2011 y 2012. Se ha convertido en un rival televisivo para American Idol (Simon Fuller), The X Factor (Simon Cowell) y Operación Triunfo (Gestmusic).
Fuego Grande
El Fuego Grande fue un gran incendio que arrasó la ciudad de Guayaquil el 10 de noviembre de 1764, siendo primer Gobernador Juan Antonio Zelaya y Vergara. El fuego destruyó gran parte de la denominada Ciudad nueva, desde el puente que limitaba con la Ciudad vieja, hasta el colegio de la Compañía de Jesús. Fue uno de los más grandes incendios de la historia de Guayaquil. Destruyó casi en su totalidad la parte central de la ciudad de aquella época, incluyendo en su mayoría viviendas, las cuales según los registros se enumeran 150 casas. Del centro de la ciudad nueva solo permanecieron unas cuantas estructuras, mientras que cientos de personas perdieron sus hogares y sus puestos de trabajo.

La desgracia de aquel día pudo ser contrarrestada gracias a una torrencial lluvia que, aunque ayudó a apagar el fuego, también arruinó las pertenencias y productos que los damnificados intentaron salvar del incendio.

Juan Antonio Zelaya
Juan Antonio Zelaya y Vergara (Miranda de Arga, 9 de mayo de 1712-Popayán, 14 de marzo de 1776) fue un militar, diplomático y político español. Fue el primer Gobernador de Guayaquil (1764-1772), durante el Fuego Grande que arrasó la ciudad el 10 de noviembre de 1764. Apaciguó la sublevación de los Barrios de Quito en 1765. Fue Presidente interino de la Audiencia de Quito (17 de mayo de 1765), gobernador y Superintendente de la Real Casa de la Moneda de Popayán (1 de abril de 1770).