hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esfinge (mitología)
En la mitología griega, la Esfinge (en griego antiguo Σφίγξ, o Φίξ en beocio; latín: Sphinx) era una criatura mítica de destrucción y mala suerte, que era representada con rostro de mujer, cuerpo de león y alas.

Era descrita como traicionera y despiadada, y capaz de matar y comer a aquellos que no fuesen capaces de responder a su acertijo. Esta versión mortal de una esfinge aparece en el mito y drama de Edipo.

A diferencia de la esfinge griega, representada en forma femenina, la esfinge egipcia se muestra típicamente como un hombre, una androsfinge (en griego antiguo: ανδρόσφιγξ). Además, era vista como benévola aunque con una fuerza feroz similar a la malévola versión griega. En ambos mitos fueron consideradas guardianes y, a menudo, flanquean las entradas a los templos.

Grifo
El grifo (griego: γρυφος, gryphos; persa: شیردال‌ shirdal, ‘león-águila) es una criatura mitológica, usualmente representada como un águila en la mitad superior del cuerpo y como un león en la mitad inferior.

Aunque representaciones de grifos o quimeras de león y ave rapaz pueden encontrarse en Mesopotamia y el Antiguo Egipto desde el 3500 a. C., la tradición narrativa sobre este animal fabuloso proviene de fuentes clásicas griegas. En ellas se relataba que los grifos eran una tribu de bestias como leones, con picos y alas de águila, que custodiaban ricos yacimientos de oro en las montañas remotas del norte. La historia del grifo pervivió durante toda la Edad Media, plasmada en bestiarios y obras afínes, y adquirió significaciones alegóricas tanto positivas como negativas. Su existencia comenzó a ser puesta seriamente en duda durante la Edad Moderna, hasta quedar hoy día relegada a la literatura fantástica, la heráldica y los emblemas.
Carl Anton Larsen
Carl Anton Larsen (Østre Halsen, Noruega; 27 de agosto de 1860-Mar de Ross; 8 de diciembre de 1924) fue un ballenero y explorador antártico Noruego que realizó importantes contribuciones a la exploración de la Antártida, siendo la más significativa el primer descubrimiento de fósiles por el que recibió la Back Grant de la Royal Geographical Society. En diciembre de 1893 se convirtió en la primera persona en esquiar en la Antártida en la barrera de hielo Larsen, que posteriormente recibió su nombre. En 1904, Larsen volvió a fundar un asentamiento ballenero en Grytviken en la isla de Georgia del Sur. En 1910, después de algunos años de residencia en Georgia del Sur, renunció a su ciudadanía noruega y adoptó la ciudadanía británica. El buque factoría ballenero noruego CA Larsen recibió su nombre.

Barrera de hielo Larsen
La barrera de hielo Larsen (del inglés: Larsen Ice Shelf) es una extensa plataforma de hielo localizada a lo largo de la costa oriental de la península Antártica, en la parte noroeste del mar de Weddell. Fue denominada en honor al capitán noruego Carl Anton Larsen, quien en diciembre de 1893 navegó a lo largo de la barrera en el Jason hasta la latitud 68°10'S.
Raión de Bataisk
El raión de Bataisk (del ruso: Батайский район) fue una división administrativa del krai del Sudeste, el krai del Cáucaso Norte, el krai de Azov-Mar Negro y el óblast de Rostov de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas entre los años 1924 y 1938. Su centro administrativo era el asentamiento de trabajo Bataiski.

Bataisk
Bataisk (del ruso: Бата́йск) es una ciudad rusa del óblast de Rostov situada en la orilla izquierda del río Kóisug, afluente del Don, a 15 km al suroeste de Rostov del Don. Su población en 2017 era de 124.705 habitantes

Es el centro de su propia unidad administrativa: Ciudad de Bataisk (Город Батайск), con categoría de ókrug urbano. Forma parte de la aglomeración urbana de Rostov del Don, junto con Aksái, y comparte con la capital del óblast muchos servicios.

El nombre de la localidad tiene un origen incierto: mientras etnógrafos como V. Grachov y N. Reshetniaka defienden que provendría de arroyo de Batiya, P. Onokolov demostró que no había rastro de este nombre en la región y que en un mapa de 1747 el río aparece como Batái. Otros investigadores hacen derivar el topónimo del túrquico ba tai su, "«depresión húmeda con un arroyo»".
Rick Rubin
Frederick Jay Rubin (Nueva York, 10 de marzo de 1963) es un productor discográfico estadounidense, numerosas veces ganador del Grammy; es más conocido por su trabajo con el rap y el heavy metal, así también por la serie de discos de American Recordings con Johnny Cash. Rubin fue una figura importante en la fusión del rap y el hard rock, y juntó a Aerosmith y a Run-D.M.C. para su canción de éxito «Walk This Way». Rubin también fue clave para la fusión del rap y el heavy metal en el metal alternativo, nu-metal y otras formas. En 2007, MTV lo nombró «el productor más importante de los últimos 20 años» y ese mismo año la revista Time lo incluyó en la lista de las 100 personas más influyentes del mundo.

Además de ser productor, también es músico, sirviendo como el DJ original de los Beastie Boys, y cabeza de empresas discográficas: cofundó Def Jam Recordings con Russell Simmons, y más tarde fundó American Recordings.

Russell Simmons
Russell Wendell Simmons (Queens, Nueva York; 4 de octubre de 1957) es un empresario estadounidense. Él y el productor discográfico Rick Rubin fundaron el pionero sello discográfico de hip hop Def Jam Recordings en 1984. También creó las líneas de ropa Phat Farm, Argyleculture y American Classics. Russell Simmons es el tercer personaje más rico en el mundo del hip hop, con una fortuna estimada en 340 millones de dólares a abril de 2011.

Simmons ha sido acusado de  acoso sexual y abuso sexual por 20 mujeres, y se desvinculó de sus puestos en Def Jam Recordings y otras compañías como resultado de estas acusaciones. En 2018, se informó que se había mudado a Bali, Indonesia, donde no hay tratado de extradición con los EE. UU.
Fernando Martínez-Monje Restoy
Fernando Martínez-Monje Restoy (Granada, España; 16 de julio de 1874 - Buenos Aires, Argentina; 19 de enero de 1963) fue un militar español que luchó en la guerra civil española a favor de la República, participando en la creación de las brigadas republicanas y llegando a ser jefe del Ejército del Sur. Pertenecía además a la masonería.

José Villalba Rubio
José Eduardo Villalba Rubio (Toledo 1882 – Madrid, 1960) fue un militar español que luchó en la guerra civil española a favor de la República. Recién ascendido a coronel, el estallido de la sublevación militar de julio de 1936 le cogió en Barbastro, al frente de la 2.º Media brigada de la 1.º Brigada de montaña. Mantuvo una actitud dubitativa durante los primeros días hasta que acabó por decantarse por la República. Con posterioridad fue jefe militar de Málaga cuando esta fue tomada por los sublevados en febrero de 1937. Pertenecía a una familia de honda raigambre militar: hijo de José Villalba Riquelme, que fue ministro de la Guerra, escritor y fundador de la Legión Española, la mayoría de sus hermanos —Álvaro, Ricardo, Antonio y Fernando—, salvo Carlos (que murió en la guerra de Marruecos), fueron oficiales que combatieron en el bando franquista.
Xavier Hervas
Marcelo Xavier Hervas Mora (Guayaquil, 7 de octubre de 1972) es un empresario, ingeniero agroindustrial y político ecuatoriano. Es presidente de la empresa NovaAlimentos S.A. y fue candidato a la presidencia del Ecuador por el partido Izquierda Democrática en las elecciones presidenciales de Ecuador de 2021. En 2023 corre otra vez por la presidencia en las elecciones presidenciales de Ecuador de 2023, esta vez por el movimiento RETO.

Elecciones presidenciales de Ecuador de 2021
Las elecciones presidenciales de Ecuador de 2021 se realizaron el 7 de febrero de 2021 para elegir al presidente constitucional y vicepresidente constitucional de la República del Ecuador para el período 2021-2025. A la par de la primera vuelta se realizaron las elecciones legislativas en que se eligieron a los representantes al Parlamento Andino y los Asambleístas para el mismo período.

Debido a que ningún binomio logró ser elegido en primera vuelta, el 11 de abril se realizó un balotaje en el que Guillermo Lasso, candidato de la alianza entre el Movimiento CREO y el Partido Social Cristiano, ganó la contienda con el 52,36% de los votos contra Andrés Arauz, candidato de la coalición UNES, quien obtuvo el 47,64%. El binomio presidencial ganador tomó posesión de sus funciones el 24 de mayo de 2021.
San Pedro Atmatla
San Pedro Atmatla es una localidad mexicana perteneciente al municipio de Zacatlán, en el estado de Puebla. La localidad es habitada por 1 809 personas. La población se asienta en el lugar donde originalmente iba a establecerse la ciudad de Zacatlán.

Municipio de Zacatlán
El municipio de Zacatlán ( sakaˈtlan) (del Nahuatl: Zácatl, tlan ‘zacate, paja; lugar, abundancia’‘ lugar donde abunda el zacate’)(comúnmente apodado Zacatlán de las Manzanas, por ser su cultivo una de sus principales actividades económicas), es uno de los 217 municipios que conforman al estado mexicano de Puebla. Se ubica al noroeste de la entidad, a una altitud promedio de 2040 m s. n. m., y pertenece a la primera región socioeconómica del estado. Su cabecera es la ciudad de Zacatlán, la cual a partir del 27 de abril de 2011 es reconocida por la secretaría de turismo de México como pueblo mágico.
Estación de Gérgal
Gérgal, también denominada en ocasiones por la forma Gergal, es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Gérgal, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Las instalaciones disponen de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Gérgal
Gérgal es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca de Los Filabres-Tabernas, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios almerienses de Nacimiento, Alboloduy, Santa Cruz de Marchena, Santa Fe de Mondújar, Gádor, Tabernas, Castro de Filabres, Olula de Castro, Bacares, Serón y Alcóntar, y con el municipio granadino de Baza.

El municipio gergaleño es una de las siete entidades que componen la Mancomunidad del Río Nacimiento, y comprende los núcleos de población de Gérgal —capital municipal—, Aulago, Las Aneas, Las Alcubillas, La Estación, Las Tablas, Arroyo de Verdelecho y El Almendral, así como el despoblado de Fuente Santa. En su término se encuentra el Observatorio de Calar Alto, sobre la cumbre de la sierra de los Filabres, y el aeródromo de Gérgal.
Cerrito (Entre Ríos)
Cerrito es un municipio del distrito Tala del departamento Paraná, en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. La villa de Cerrito se ha unido y comprende actualmente a la anterior localidad de Pueblo Moreno.

Su principal vía de acceso es la Ruta Nacional 12, y en ella confluye también la Ruta Provincial 8.

Pueblo Moreno
Pueblo Moreno es una entidad poblacional de Argentina -considerada exlocalidad por el INDEC- ubicada en el municipio de Cerrito, departamento Paraná, provincia de Entre Ríos. Se encuentra al sur de la ruta nacional 12, 1,5 km al sudeste del centro de Cerrito, con la cual se encuentra conurbada y de la cual depende administrativamente.

El acceso pavimentado al poblado fue licitado en 2011. Fue fundado en 1887 dentro de la Colonia Cerrito, en parte con inmigrantes eslovenos. Cuenta con una escuela primaria donde se implementó un novedoso sistema de generación de energía eléctrica por biogás.
Passion Play
Passion Play es un juego de rol en vivo creado por Bill Bridges y Bill Maxwell y publicado por primera vez en Estados Unidos por Holistic Design en 1999. Está basado en el juego de rol de mesa Fading Suns (este último traducido al castellano como Soles Exhaustos).

Fading Suns
Fading Suns es un juego de rol de ciencia ficción creado por Bill Bridges y Andrew Greenberg y publicado por primera vez por Holistic Design, Inc. en Estados Unidos en 1996. La ambientación del juego también ha sido usada en un juego para PC (Emperor of the Fading Suns), un juego de rol en vivo (Passion Play), y un juego de miniaturas de combate espacial (Noble Armada).
Peynier
Peynier  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Aix-en-Provence y cantón de Trets.

Su población en el censo de 1999 era de 2.781 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Trets.

Está integrada en la Communauté d’agglomération du Pays d’Aix-en-Provence .

Trets
Trets  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Aix-en-Provence. Es la cabecera y mayor población del cantón homónimo.

Su población en el censo de 2007 era de 10.316 habitantes. La aglomeración urbana, que también incluye Peynier, alcanzaba los 12.093 habitantes.

Está integrada en la Communauté d’agglomération du Pays d’Aix-en-Provence .
Virgen de Candelaria (Adeje)
Nuestra Señora de Candelaria, llamada popularmente la Virgen de Candelaria de Adeje, es un facsímil de la imagen original de la Virgen de la Candelaria aparecida a los guanches en la isla de Tenerife en el siglo xv. Se venera en la parroquia matriz de Santa Úrsula, en la localidad de Adeje, en el sur de la isla.

Adeje
Adeje es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal es la Villa de Adeje, situada a 295 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). Con 50 021 habitantes (INE 2025), Adeje es el quinto municipio más poblado de la isla, tras Santa Cruz de Tenerife, San Cristóbal de La Laguna, Arona y Granadilla de Abona.

Adeje es un importante centro turístico tanto en la isla como a nivel nacional e internacional. Este municipio cuenta con la mayor concentración de hoteles 5 estrellas de Europa y además tiene el que es considerado el mejor hotel de lujo de España según World Travel Awards. En su término municipal se encuentra el parque acuático Siam Park, el cual es considerado el mejor parque acuático del mundo. Junto a los municipios vecinos de Arona y San Miguel de Abona forma la denominada área metropolitana de Tenerife Sur con 215 532 habitantes (2024).
Guillermo Jünemann
Wilhelm Jünemann Beckschäfer, conocido en español como Guillermo Jünemann, (Welwer, 28 de mayo de 1855—Tomé, 21 de octubre de 1938) fue un sacerdote católico, escritor, helenista, crítico literario y traductor germano-chileno. Es autor de la Biblia de Jünemann, primera versión bíblica completa realizada en América Latina y la primera traducción al castellano de la Septuaginta.

Biblia de Jünemann
La Biblia de Jünemann, es una traducción católica de la Biblia al español de la traducción al griego de la versión bíblica llamada Septuaginta o LXX hecha por el sacerdote católico alemán Wilhelm Jünemann Beckschäfer. Es considerada la primera traducción de la Biblia completa realizada en América Latina. El Nuevo Testamento salió de la imprenta en 1928, mientras que el Antiguo Testamento se mantuvo inédito hasta 1992. En ese año, se publicaron los dos testamentos en un solo tomo y con el nombre de La Sagrada Biblia.

El presbítero católico Juan Straubinger reconoció en el prólogo de la Biblia Platense que la versión de Jünemann era más antigua que la suya, aunque el Antiguo Testamento de Straubinger sí sería el primer texto bíblico traducido al español desde la lengua hebrea que se elaboró en el continente americano. El Antiguo Testamento de Jünemann había sido vertido desde el griego (koiné).
Fideicomiso de Somalia
El Fideicomiso de Somalia fue el nombre que recibió la administración establecida por Naciones Unidas en 1947 sobre la antigua colonia de la Somalia Italiana, transferida después por orden de la organización a Italia, iniciando así el mandato de dicho país sobre el territorio. El período de administración italiana se prolongó hasta el 26 de junio de 1960, fecha en la que el Estado de Somalia obtuvo la independencia de Gran Bretaña (antiguamente la somalilandia británica).
El 1 de julio de ese mismo año, la recién nacida nación se fusionó con el fideicomiso de Somalia formando así la Somalia actual.

Somalilandia británica
La Somalilandia británica, conocida oficialmente como Protectorado de Somalilandia (en inglés: Somaliland Protectorate) fue un protectorado británico en el norte del Cuerno de África. En 1960 se integró en Somalia hasta la declaración de independencia de Somalilandia, a la que pertenece de facto desde 1991.
Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.

Séverni (Adiguesia)
Séverni (del ruso: Северный) es un pueblo (posiólok) del ókrug urbano de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está 5 km al norte del centro de Maikop, la capital de la república. Tenía 1 285 habitantes en 2010
Pietro Sibille
Augusto Pietro Sibille Eslava (Lima, 20 de abril de 1977) es un actor peruano.

Es conocido por su papel en Días de Santiago, por el cual recibió premios internacionales, incluidos el de «mejor actor» en el Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires y en el Festival Latinoamericano de Cine de Providence en Rhode Island.

En televisión protagonizó la serie Misterio, Lobos de mar y La gran sangre.

La gran sangre
La gran sangre (Inglés: The Great Blood) fue una serie de televisión peruana de ficción policial creada por Capitán Pérez Producciones, con guion de Aldo Miyashiro, que estuvo protagonizado por él mismo conformando el reparto junto a Carlos Alcántara y Pietro Sibille. Fue coprotagonizada por Joel Ezeta, Lucho Cáceres y Norka Ramírez.

La serie fue estrenada el 15 de mayo de 2006 y finalizó el 4 de enero de 2008 tras cuatro temporadas. Fue transmitida por Frecuencia Latina. Se lanzó una película de la serie bajo el nombre de La gran sangre: La película en 2007.

El 18 de diciembre de 2025 se anunció una secuela en formato película, producida por las productoras Tondero y Capitán Pérez, planeada a estrenarse en 2026.
Diócesis de Róterdam
La diócesis de Róterdam (en latín: Dioecesis Roterodamensis y en neerlandés: Bisdom Rotterdam) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en los Países Bajos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Utrecht. Desde el 10 de mayo de 2011 su obispo es Johannes Harmannes Jozefus van den Hende.

Arquidiócesis de Utrecht
La arquidiócesis de Utrecht (en latín: Archidioecesis Ultraiectensis y en neerlandés: Aartsbisdom Utrecht) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en los Países Bajos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Utrecht. Desde el 11 de diciembre de 2007 su arzobispo es el cardenal Willem Jacobus Eĳk.
Villa de Bruselas
La villa de Bruselas fue la primera población fundada por los españoles en el litoral pacífico del actual territorio costarricense en 1524, que pasó a ser capital de la tenencia de gobierno de Bruselas la cual pertenecía de facto a la gobernación de Castilla del Oro o de Panamá pero estaba litigada por la provincia de Comayagua o de Honduras, que se había anexionado unilateralmente el territorio leonense-granadino en 1526.
En este último, se creó por disposición del soberano español la nueva gobernación de Nicaragua, en el año 1527, y por real provisión de 1529 se le incorporaría la tenencia de gobierno citada, solucionando dicho litigio, pero la villa de Bruselas sería totalmente despoblada en el mismo año.

Provincia de Nicaragua
Provincia de Nicaragua, también llamada Gobernación de Nicaragua, fue una entidad administrativa y territorial del Imperio español, creada en 1527y disuelta en 1821 con la independencia de España de la provincia de Nicaragua y Costa Rica. Fue creada a partir de los terrenos centrales del istmo centroamericano ubicados más al occidente de la zona ocupada por las gobernaciones de Veragua y Castilla de Oro

Además, provincia de Nicaragua fue también una entidad administrativa territorial del imperio mexicano (1821-1823) y posteriormente de las provincias Unidas de Centroamérica hasta la formación del Estado de Nicaragua en 1824.
Mar de Azov
El mar de Azov o mar de Azof es un mar europeo localizado al noreste de la península de Crimea, al sur de Rusia y este de Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan los ríos Don y Kubán. Sus aguas son muy poco profundas.

Durante los inicios de la guerra ruso-ucraniana y la anexión de Crimea a Rusia en 2014, la costa suroccidental del mar de Azov esta bajo control de Moscú y reclamada por Kiev. En el contexto de la invasión rusa de Ucrania de 2022, con la caída de Mariúpol en mayo de ese año, Ucrania de facto dejó de tener salida al mar de Azov o acceso a sus puertos, y desde octubre con la anexión de los territorios ocupados con costa marítima (los óblasts de Donetsk, Jersón y Zaporiyia), Rusia reconoce formalmente el mar como un cuerpo de agua dentro de sus fronteras, esto último no es reconocido por la comunidad internacional.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Federación Riojana de Fútbol
La Federación Riojana de Fútbol (FRF) es la federación territorial de la Real Federación Española de Fútbol en La Rioja. Fue fundada en 1986, y actualmente se encarga de organizar las competición de fútbol federado aficionado de La Rioja, tanto en la modalidad de fútbol 11, como en fútbol sala, en ambos géneros; masculino y femenino. Además, gestiona los grupos riojanos de ámbito nacional de la Tercera Federación y la Liga Nacional Juvenil dependientes de la RFEF.

Tercera Federación (Grupo XVI)
El Grupo XVI de la Tercera Federación es la quinta categoría del fútbol español en La Rioja. Es la división inmediatamente inferior a la Segunda Federación y por encima de las divisiones regionales, por lo que se considera la última categoría nacional de liga española. Fue creada en la temporada 2021-22 y es una categoría no profesional. Está organizada por la Real Federación Española de Fútbol y administrada por la Federación Riojana de Fútbol.

Es el heredero de su homónimo de Tercera División, el Grupo XVI, que se creó en la temporada 2006-07.
Good Charlotte
Good Charlotte es una banda de pop punk estadounidense de Waldorf, Maryland que se formó en 1996, los miembros constantes de la banda han sido el vocalista Joel Madden, Benji Madden (guitarrista principal y vocalista de fondo), Billy Martin (guitarrista rítmico y tecladista) y Paul Thomas (bajista). Su último baterista es Dean Butterworth, quien ha sido miembro de la banda desde 2005.

Benji Madden
Benji Madden, nacido Benjamin Levi Combs (Waldorf, Maryland, 11 de marzo de 1979), es un cantante, productor discográfico y multinstrumentista estadounidense, conocido por ser miembro de la banda de rock Good Charlotte, que cofundó con su hermano gemelo Joel Madden.