hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Díaz (capellán)
Juan Díaz (Sevilla, España ; 1480- Quecholac, Puebla; 1549) fue clérigo y capellán de la armada en la segunda expedición de la isla de Cuba a la península de Yucatán, que estuvo capitaneada por Juan de Grijalva, se cree que fue el cronista original del "Itinerario de la armada" en la travesía. Posteriormente, también fue capellán de Hernán Cortés. A la llegada en Tlaxcala fue el primer sacerdote de la comunidad de Atlihuetzian donde aún se conservan una pintura al óleo y sotanas que indican su estancia en ese pueblo

Itinerario de la armada
Se conoce como Itinerario de la armada al libro escrito y basado en el itinerario que narra los acontecimientos de la expedición dirigida por el capitán Juan de Grijalva a la península de Yucatán, Tabasco y Veracruz en 1518. El nombre completo del libro es "Itinerario de la armada del rey católico a la isla de Yucatán, en la India, en el año 1518, en la que fue por comandante y capitán general Juan de Grijalva, escrito para Su Alteza por el capellán mayor de la dicha armada", la autoría se ha adjudicado a Juan Díaz, capellán de Grijalva, Hernán Cortés y Pedro de Alvarado.
Los domingos
Los domingos es una película dramática española de 2025 dirigida por Alauda Ruiz de Azúa y protagonizada por Blanca Soroa, Patricia López Arnaiz, Juan Minujín, Miguel Garcés y Nagore Aranburu. Fue premiada con la Concha de Oro del Festival Internacional de Cine de San Sebastián.

Patricia López Arnaiz
Patricia López Arnaiz (Vitoria, 15 de abril de 1981) es una actriz española, ganadora de dos premios Goya a la mejor interpretación femenina protagonista.

López Arnaiz es conocida por sus papeles de Teresa Blanco en la serie La otra mirada (2018-2019), Begoña Uribe en Intimidad (2022), por la que ganó un Premio Feroz a mejor interpretación femenina de reparto en televisión, y por su papel protagónico en la película Ane (2020). Por este papel fue galardonada con el Premio Goya a mejor interpretación femenina protagonista, el Premio Forqué a mejor actriz de cine y el Premio Feroz a mejor actriz protagonista.En 2023 coprotagonizó 20.000 especies de abejas, por la que obtuvo otra nominación al Goya y participó en la selección oficial de Festival de Berlín.
Gin Ichimaru
Gin Ichimaru (市丸 ギン, Ichimaru Gin?) es un personaje de la serie de manga y anime Bleach. Fue el anterior Capitán de la Tercera División antes de irse a Hueco Mundo junto a Sōsuke Aizen y Kaname Tōsen. Su teniente fue Izuru Kira. También fue uno de los mayores antagonistas de la serie. Era un Comandante del Ejército Arrancar de Sōsuke Aizen, hasta que lo traicionó y fue asesinado por él.

Kenpachi Zaraki
Zaraki Kenpachi (更木 剣八, Zaraki Kenpachi?) es un personaje del manga y anime Bleach. Es uno de los shinigamis más fuertes y ostenta el cargo de Capitán del Undécimo Escuadrón. Su exteniente es Yachiru Kusajishi, una pequeña niña de pelo rosa que solía ir colgada en el hombro de Kenpachi, la cual resultó ser el espíritu de la zanpakutō de Kenpachi. Su actual teniente es Ikkaku Madarame.
Magerit (metodología)
Magerit (Metodología de Análisis y Gestión de Riesgos de los Sistemas de Información) está elaborada por el Consejo Superior de Administración Electrónica del Gobierno de España para minimizar los riesgos de la implantación y uso de las Tecnologías de la Información, enfocada a las Administraciones Públicas. Actualmente está en su versión 3. Magerit ofrece una aplicación para el análisis y gestión de riesgos de un sistema de información.

Esquema Nacional de Seguridad
En el ámbito de la administración electrónica en España, el Esquema Nacional de Seguridad (ENS) es una normativa que tiene por objetivo establecer la política de seguridad en la utilización de medios electrónicos relacionados con la administración pública, y está constituido por principios básicos y requisitos mínimos que permitan una protección adecuada de la información.
Las Rosas (Santa Fe)
Las Rosas es una ciudad perteneciente a la Provincia de Santa Fe, República Argentina. Es la cabecera del Departamento Belgrano.

Está situada a la vera de la Ruta Nacional 178, en la región centro-oeste de la provincia de Santa Fe, a solo 40 km del límite con la provincia de Córdoba por la ruta: RP 65.
Dista 205 km de la ciudad de Pergamino, donde comienza la  RN 178.

Su ubicación es muy favorable por encontrarse sobre fértiles tierras, suaves pendientes y regímenes de lluvias adecuado para la producción agropecuaria, y contar con distintas redes carreteras, Las Rosas se halla en un punto estratégico que la coloca como eje motorizador de la región, puesto que cruza dos corredores viales de gran importancia.

Ruta Nacional 178 (Argentina)
La Ruta Nacional 178 es una carretera argentina, que en sus 206 km de extensión pasa por las provincias de Buenos Aires y Santa Fe. Comienza en el empalme con las rutas nacionales 8 y 188 en la ciudad de Pergamino y finaliza en el empalme con la Ruta Provincial 65, en la ciudad de Las Rosas. En Pergamino es más conocida como: "ruta a Bigand".
Santiago (Cáceres)
Santiago es un barrio de la ciudad española de Cáceres perteneciente al distrito Centro-Casco Antiguo.

Es uno de los barrios que forman los Extramuros de Cáceres, el área del casco antiguo situada fuera de la muralla que rodea a la ciudad vieja de Cáceres y que por su ubicación próxima a dicha zona Patrimonio de la Humanidad está protegida de forma ambiental o secundaria por la Unesco. Entre sus monumentos destacan la iglesia de Santiago, el palacio de Godoy y el Oratorio-Enfermería de San Pedro de Alcántara, declarados Bien de Interés Cultural. Dentro de los límites del barrio se ubica la sede del Tribunal Superior de Justicia de Extremadura.

A 1 de enero de 2021 tenía una población de 977 habitantes según el padrón municipal.

Iglesia de Santiago (Cáceres)
La iglesia de Santiago de los Caballeros es un templo parroquial católico de origen medieval ubicado en la ciudad española de Cáceres. Pertenece al barrio de Santiago, al que da nombre, dentro del distrito Centro-Casco Antiguo, y forma parte del patrimonio histórico de los Extramuros de Cáceres.

Era una de las cuatro parroquias históricas que existían en la ciudad hasta el siglo XIX, junto con las de Santa María, San Mateo y San Juan. En 1949, el templo fue declarado Bien de Interés Cultural como parte integrante del conjunto histórico de Cáceres.
Condado de White Pine
El condado de White Pine (en inglés: White Pine County) fundado en 1869 es un condado en el estado estadounidense de Nevada. En el 2006 el condado tenía una población de 9,542 habitantes. La sede del condado es Ely.

Ely (Nevada)
Ely es una ciudad ubicada en el condado de White Pine en el Estado de Nevada. En el año 2020 tenía una población de 3 924 habitantes y una densidad poblacional de 198,48 personas por km². Es la ciudad natal de la ex primera dama Pat Nixon.
Great American Songbook
El Great American Songbook, el cancionero estadounidense, es un término que engloba las más conocidas composiciones de la cultura popular de los Estados Unidos de América del siglo XX, la mayoría de las cuales fueron escritas por el grupo de compositores Tin Pan Alley para Broadway y Hollywood entre 1920 y 1960. Muchos de los temas del Great American Songbook se han convertido en estándares de jazz. Los compositores y letristas más citados en el Songbook incluyen a Jerome Kern, Irving Berlin, George Gershwin, Richard Rodgers, Cole Porter, Hoagy Carmichael y Harold Arlen.

Estándar del jazz
Un estándar del jazz es un tema musical que ha adquirido cierta notoriedad en el género del jazz, que es conocido por gran número de músicos y que ha sido objeto de numerosas versiones, interpretaciones e improvisaciones, y al que se recurre con frecuencia en jam sessions y actuaciones. Existen estándares de todas las épocas del jazz, como "When the Saints Go Marching In", "I Got Rhythm" o "How High the Moon", "Take the 'A' Train" por citar ejemplos del hot, el swing y el bop. Muchos de los estándares más conocidos fueron compuestos para películas, o provienen del llamado Great American Songbook, y han sido incorporados al género, como, por ejemplo, «Summertime», de George Gershwin, mientras, por ejemplo, «'Round Midnight», de Thelonious Monk, ha sido versionado por, entre otros, Cootie Williams, Dizzy Gillespie, Art Pepper, y Miles Davis.
Esquadrilha da Fumaça
El Escuadrón de Demostración Aérea (en portugués: Esquadrão de Demonstração Aérea), popularmente conocido como Esquadrilha da Fumaça (en español: «Escuadrilla de Humo»), es el grupo de exhibición aérea de la Fuerza Aérea Brasileña.

Fuerza Aérea Brasileña
La Fuerza Aérea Brasileña o Fuerza Aérea Brasilera (en portugués: Força Aérea Brasileira, abreviada FAB) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas brasileñas y uno de los tres servicios militares nacionales de Brasil. Es la mayor fuerza aérea de América Latina y la segunda de América por detrás de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en cuanto a contingente, número de aviones y poderío de fuego.
Grekan
Grekan es una localidad albanesa, constituida desde 2015 como una de las unidades administrativas del municipio de Belsh en el condado de Elbasan. La población de la unidad administrativa es de 3138 habitantes (censo de 2011).

Se ubica unos 5 km al sureste de la capital municipal Belsh, cerca del río Devoll.

La unidad administrativa contiene las siguientes localidades:

Dëshiran

Grekan

Guras

Rrenës

Belsh
Belsh es un municipio y villa del condado de Elbasan, en el centro de Albania. El municipio se formó en 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Belsh, Fierzë, Grekan, Kajan y Rrasë que pasaron a ser unidades municipales. Tiene una población de 19 503 (censo de 2011) y un área total de 196.44 km². La población en sus límites de 2011 era de 8781 habitantes.

A diferencia de la mayoría de los municipios del condado, la unidad administrativa de la capital municipal de Belsh está formada por varias localidades. Además de Belsh, la unidad administrativa incluye los pueblos de Qëndër Çepe, Dushk, Gradisht, Marinëz, Qafë Shkallë, Seferan, Shkëndi, Shkozë, Shtith, Stanaj y Trojas.

La localidad se ubica sobre la carretera SH58, unos 20 km al suroeste de Elbasan.
Tembetary
Tembetary es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro del distrito de La Recoleta. Es principalmente conocido por albergar el Tribunal Superior de Justicia Electoral y el Club Tembetary. Tiene una superficie aproximada de 0,66 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 2458 habitantes.

El territorio de Tembetary está comprendido entre la calle Alfredo Seiferheld (al norte), la Avenida República Argentina (al este), la Avenida Eusebio Ayala (al sur) y la Avenida Choferes del Chaco (al oeste). Limita al norte con Recoleta, al este con Los Laureles, al sur con Hipódromo y Nazareth y al oeste con Vista Alegre y Mburicaó.

Nazareth (Asunción)
Nazareth es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro de los distritos de La Recoleta y Santa María de la Asunción. Tiene una superficie de 1,3 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 6260 habitantes.

El territorio de Nazareth está comprendido entre la Avenida Eusebio Ayala (al norte), la Avenida República Argentina (al este), la calle Ecuador (al sur) y la Avenida Médicos del Chaco (al oeste). Limita al norte con Mburicaó y Tembetary, al este con Los Laureles, Hipódromo y Terminal, al sur con el municipio de Lambaré y al oeste con Vista Alegre.
San Quintín (Baja California)
San Quintín es una localidad pesquera y agrícola, que junto a otras poblaciones cercanas forman el Valle de San Quintín dentro del municipio homónimo ubicado en el estado de Baja California, al noroeste de México.

El valle se destaca por la siembra de tomates, hortalizas, frambuesas, arándanos y fresas; de este último, es el principal promotor a nivel estatal y ha logrado convertir a Baja California en el segundo productor a nivel nacional.

El 12 de febrero de 2020, el Congreso del Estado aprobó la creación del municipio de San Quintín. El 27 de febrero de ese mismo año, se publica en el Periódico Oficial del Estado, el Decreto N.º 46 por el cual se crea el municipio de San Quintín.

Municipio de San Quintín
El Municipio de San Quintin, es un municipio del estado de Baja California,  México. Se encuentra ubicado en la zona centro-sur de la península de Baja California. Su cabecera es la localidad de San Quintín.

A partir del 28 de febrero de 2021 el municipio de Ensenada deja de tener autoridad de acuerdo al decreto 46; ante lo gubernamental se vuelve autónomo teniendo del 1 al 31 de marzo de 2021 para concluir la entrega recepción entre las autoridades del municipio de Ensenada y el municipio naciente de San Quintín. Cuenta con un Consejo Municipal Fundacional propio. Sus límites determinados son al norte con el municipio de Ensenada, al este con el municipio de San Felipe y el golfo de California, al oeste con el océano Pacífico y al sur con el municipio de Mulegé, Baja California Sur.

El municipio en cuestión cuenta con una superficie de 35,191.9 km², siendo el más grande de México. Si se excluyen las islas e islotes, su superficie se reduce a 32,883.9 km².
Rafael Escobedo
Rafael Escobedo Alday (Madrid, 3 de enero de 1954 - Penal del Dueso, Cantabria, 27 de julio de 1988) fue un supuesto asesino español, único condenado por el denominado crimen de los marqueses de Urquijo, siendo posiblemente un cabeza de turco.

Penal de El Dueso
El penal de El Dueso es un centro penitenciario de España ubicado en terrenos situados en la localidad de El Dueso, perteneciente al municipio cántabro de Santoña, junto al monte Buciero. La construcción se inició en 1907, levantando una serie de edificios que en principio acogerían a los penados de los presidios de África y a los procedentes de la vieja prisión de la Dársena.

Una vez inaugurado, el penal tuvo un destacado papel durante la guerra civil española y la dictadura franquista, acogiendo presos a destacados políticos, militares y personajes públicos. En la actualidad es un penal para presos comunes. Desde el cierre en 2009 de la Prisión Provincial de Santander, sustituida por el actual Centro de Inserción Social José Hierro, la de El Dueso es la única cárcel que existe en Cantabria.
Ladgerda
Ladgerda o Lathgertha fue un personaje histórico vikingo que se dio a conocer gracias a su valentía y por sus grandes dotes de lucha y tácticas de guerra. Por ello se le concibió la denominación de skjaldmö, semi-legendaria guerrera vikinga o incluso valquiria. Nació en Dinamarca y fue la mujer del afamado Ragnar Lodbrok. Gracias a antiguos documentos como los cantares de gesta o la creación de documentales y sagas podemos saber más sobre ella, aunque su veracidad puede llegar a ser dudosa ya que se combina realidad con hechos legendarios.

Ragnar Lodbrok
Ragnar Lodbrok (nórdico antiguo: Ragnarr Loðbrók Sigurdsson) fue un rey legendario de Suecia y Dinamarca que reinó en el siglo IX. Según el cronista danés Saxo Grammaticus, Ragnar pertenecía a la línea real de la casa de los Ynglings. De acuerdo a estas crónicas y las sagas islandesas, se lo considera hijo de Sigurd Ring, rey de Suecia y conquistador de Dinamarca, y su consorte Alfhild Gandolfsdatter (n. 710), hija de Gandalf Alfgeirsson. No hay acuerdo sobre cuál era la capital de sus dominios, ni en qué país residía normalmente.

A pesar de aparecer como un héroe local, no hay muchas biografías suyas, apenas se pueden hallar algunas menciones en las sagas. La datación de su reinado es incierta: algunas fuentes lo sitúan entre 750 y 794, otras de 860 a 865 y otras más probables entre 835 y su muerte en 865. Tampoco se sabe si fue reconocido como rey durante todo ese tiempo.
The Sensorites
The Sensorites (Los Sensoritas) es el séptimo serial de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido en seis episodios semanales del 20 de junio al 1 de agosto de 1964. La historia destaca por la demostración de los poderes telepáticos de Susan Foreman y las referencias al Doctor y su planeta natal.

Susan Foreman
Susan Foreman es un personaje de ficción de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Es la nieta y primera acompañante del Doctor, interpretada por Carole Ann Ford entre 1963 y 1964, en la primera temporada y los dos primeros seriales de la segunda. Regresó para el episodio largometraje especial del 20 aniversario, The Five Doctors, en 1983, y también para el especial benéfico de 1993 Dimensions in Time. Susan apareció en 10 historias (51 episodios).
Qashliq
Qashliq o Isker o Sibir (en sibir: Eskär), fue una ciudad  y fortaleza medieval (siglos XIV a XVI), capital del kanato de Siberia en el siglo XVI. Estaba situada en la orilla derecha del río Obi (junto a la desembocadura del arroyo Sibirka), a 17 km de la actual Tobolsk y sus restos están declarados Monumento arqueológico "Ciudadela de Kuchum" (Кучумово городище).

Kanato de Siberia
El Kanato de Siberia fue un kanato túrquico en la posteriormente Siberia rusa.

A lo largo de su historia, los miembros de las dinastías Shibanida y Taibugida a menudo se disputaban entre sí el gobierno del Kanato; ambas tribus rivales eran descendientes patrilineales directos de Gengis Kan a través de su hijo mayor Jochi y del quinto hijo de Jochi Shayban (Shiban) (fallecido en 1266). La zona del Kanato había formado parte integrante del Imperio mongol, y más tarde quedó bajo el control de la Horda Blanca y la Horda de Oro den el periodo 1242-1502.

El kanato de Siberia contaba con una población étnicamente diversa de pueblos túrquicos - tártaros siberianos y varios pueblos urálicos, entre ellos el Khanty, el Mansi, Nenets y el Selkup. El janato de Sibir fue el estado musulmán más septentrional de la historia documentada. 
Su derrota a manos de Yermak Timofeyevich en 1582 marcó el inicio de la conquista rusa de Siberia.
Norala
Norala es un municipio filipino de tercera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Cotabato del Sur. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Su nombre es una corrupción lingüística de norte del [valle del río] Ala. Los nombres de Centrala y Surala siguen el mismo padrón.

Cotabato del Sur
Cotabato del Sur (cebuano: Habagatang Cotabato; tagalo: Timog Kotabato; inglés: South Cotabato) es una provincia en la región de Soccsksargen en Filipinas. Su capital es Koronadal.

El boxeador y cantante filipino Manny Pacquiao es de esta provincia, de la ciudad de General Santos.
Rafael Pérez y Pérez
Rafael Pérez y Pérez (Cuatretondeta, Alicante, 18 de septiembre de 1891 - Cuatretondeta, 24 de abril de 1984) fue un popular escritor español de más de 160 novelas rosas entre 1922 y 1971. Sus novelas fueron traducidas a 22 idiomas, de las que había vendido más de 5 millones de ejemplares para 1977, además algunas de ellas fueron adaptadas al cine y al teatro.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
Mario Del Monaco
Mario Del Monaco (Florencia, 27 de julio de 1915 - Mestre, 16 de octubre de 1982) fue un tenor italiano. Es comúnmente considerado el mejor tenor dramático del siglo XX. Su rol más representativo fue Otello, de la ópera homónima de Giuseppe Verdi.

Otelo (Verdi)
Otelo (título original en italiano, Otello) es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Arrigo Boito, a partir de la obra de Shakespeare Otelo, el moro de Venecia. Fue la penúltima ópera de Verdi, estrenada en el Teatro de La Scala de Milán el 5 de febrero de 1887.
San Antonio del Táchira
San Antonio del Táchira es una ciudad venezolana, es la capital del municipio Bolívar, ubicado en el estado Táchira, Tiene una población de entre 71 630 habitantes. Limita al norte con el municipio Pedro María Ureña, al sur con Junín, al este con Junín y Libertad y al oeste con las ciudades colombianas de Villa del Rosario, y Juan Frío. Es paso obligado atravesado entre la ciudad colombiana de Cúcuta y San Cristóbal, la capital del estado. Como tal está conurbada con la ciudad de Cúcuta, por lo cual hace parte del área metropolitana de Cúcuta, aunque no legalmente.

Villa del Rosario (Norte de Santander)
Villa del Rosario es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander, sobre la frontera con Venezuela, y en el área metropolitana de Cúcuta. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación, mediante la Ley 2270 del 23 de septiembre de 2022. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.

Su población es de 112.798 habitantes, siendo la tercera ciudad en población del departamento después de Cúcuta y Ocaña. Se localiza exactamente en las coordenadas 7°50′2″N 72°28′27″O﻿ / ﻿7.83389, -72.47417. Su altitud es de 440 m s. n. m. y su zona horaria es UTC-5. Su temperatura promedio es 22° a 31 °C a lo largo del año.

Se divide administrativamente en 5 corregimientos y 4 veredas. Limita al norte con Venezuela y Cúcuta, al sur con Ragonvalia y Chinácota, al oriente con Venezuela y al occidente con Los Patios. Su único río es el Táchira.
Farmacopea de Estados Unidos
La Farmacopea de Estados Unidos (en inglés United States Pharmacopeia, USP) es la farmacopea oficial de los Estados Unidos, publicada junto con el National Formulary (formulario nacional de medicamentos) como la USP-NF. La United States Pharmacopeial Convention (también llamada comúnmente USP) es una organización sin ánimo de lucro que posee la marca registrada y los derechos de autor de la USP-NF y la publica todos los años. Medicamentos recetados y de venta libre, y otros productos para el cuidado de la salud vendidos en los Estados Unidos están obligados a seguir las normas de la USP-NF. La USP también establece estándares para los ingredientes de los alimentos y suplementos dietéticos.

Formulario nacional de medicamentos
Un formulario nacional de medicamentos es un listado de medicamentos elaborado por la autoridad de salud (Ministerio de Salud u otro) correspondiente, o sociedades médicas y farmacológicas. Los medicamentos se identifican por la denominación común internacional.
Felipe Hernández Cava
Felipe Hernández Cava (Madrid, 1953) es un guionista de historietas y de cine español,   director editorial y director de cine.

Formó parte del colectivo El Cubri. Durante el boom del cómic adulto, fue uno de los artífices de la renovación del cómic español, junto a autores de su misma generación como Josep María Beá (1942), Luis García (1946), Carlos Giménez (1941), Fernando Fernández (1940), Enric Sió (1942) o Adolfo Usero (1941). También ha trabajado como guionista de televisión, crítico de arte y comisario de exposiciones.

Adolfo Usero
Adolfo Usero Abellán (Madrid; 3 de abril de 1941- Madrid; 1 de julio de 2025) fue un historietista español, adscrito habitualmente al Grupo de La Floresta. Perteneciente a la misma generación que Pepe González (1939), Fernando Fernández (1940), Carlos Giménez (1941), Josep María Beá (1942), Esteban Maroto (1942), Enric Sió (1942), Jordi Bernet (1944), Luis García (1946), Enrique Ventura (1946) o Alfonso Font (1946), no cultivó en demasía el comic de autor, aunque cuente en su haber con series como Maese Espada.