hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coltauco
Coltauco (del mapudungún: koltraw/kolchaw (renacuajo) ko (agua) ‘Agua de renacuajos’‘’) es una comuna de la zona central de Chile, ubicada en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, específicamente en la provincia de Cachapoal.

Integra junto con las comunas de Codegua, Coinco, Doñihue, Graneros, Machalí, Malloa, Mostazal, Olivar, Quinta de Tilcoco, Rancagua, Rengo, Requínoa el distrito electoral N.º 15 y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).

Requínoa
Requínoa es una comuna de la zona central de Chile ubicada en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, específicamente en la provincia de Cachapoal. Es centro de una gran actividad agrícola, con viñedos de finísima calidad y variados frutos de exportación, también conocida por la celebración anual de las palomas calvas, en memoria a las aves que murieron a causa de la fiebre calva.

Integra junto con las comunas de Mostazal, Graneros, Codegua, Machalí, Coínco, Rengo, Olivar, Doñihue, Quinta de Tilcoco, Coltauco y Malloa el distrito electoral N.º 33 y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Lim Dall-Young
Lim Dall-young (en coreano, 임달영), nacido el 14 de junio  de 1977, Seúl, Corea del Sur; es un autor coreano de historias de manhwa y manga, famoso por escribir el manhwa Unbalance x Unbalance, y los mangas Freezing y Kurokami. Además es conocido por dejar incompletas sus obras.

Unbalance x Unbalance
Unbalance x Unbalance (언밸런스x2) es un manhwa escrito por Lim Dall-Young e ilustrado por Lee Soo-Hyon. La historia se centra en el romance entre Myung Jin-Ho, un estudiante de último año de secundaria, y Nah Hae-Young, su profesora de matemáticas. El manhwa viene siendo seriado desde el 30 de mayo del 2005. La serie fue congelada en el 2008, reanudándose su publicación desde el 30 de septiembre de 2010.
Pamela Diop
Pamela Diop (Cannes, 19 de octubre de 1981) es una productora y guionista de cine franco-senegalesa. Es directora ejecutiva de AWA Productions, una empresa dedicada a la producción de películas escritas y/o dirigidas por mujeres de África y la diáspora y cofundadora de la productora Biopics Films. Es fundadora de la organización AWA (African Women Action).

En 2021 produjo su primer largometraje titulado Saloum, seleccionado para su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF).

Saloum
Saloum es una película de suspense senegalesa de 2021 dirigida por el director congoleño Jean Luc Herbulot y producida por Pamela Diop. Está protagonizada por Yann Gael, Mentor Ba, Roger Sallah, Evelyne Ily Juhen, Bruno Henry y Marielle Salmier.
Clarés de Ribota
Clarés de Ribota es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Calatayud, tiene una poblacioń de 70 habitantes (INE 2024).

Comunidad de Calatayud
La Comunidad de Calatayud es una comarca aragonesa (España) situada en el oeste de la provincia de Zaragoza. Su capital es Calatayud. Debe su nombre a la histórica figura político-administrativa de la Comunidad de aldeas de Calatayud.
Lucija Zaninović
Lucija Zaninović (Split, 26 de junio de 1987) es una deportista croata que compite en taekwondo. Su hermana gemela Ana también es una exitosa deportista de taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –49 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2013 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2010 y 2016.

Ana Zaninović
Ana Zaninović (Split, 26 de junio de 1987) es una deportista croata que compite en taekwondo. Su hermana gemela Lucija también es una exitosa deportista de taekwondo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2007 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 2014 y plata en 2012. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la categoría de –57 kg.
Meneldil
Meneldil es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Es un dúnadan, cuarto hijo de Anárion y sobrino de Isildur, nacido en el año 3318 de la Segunda Edad del Sol en Númenor.

Isildur
Isildur (del quenya ‘sirviente de la Luna’) es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada principalmente en las novelas El Señor de los Anillos y El Silmarillion, aunque también aparece en la colección de relatos titulada Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media. Nacido en el año 3209 de la Segunda Edad del Sol en la isla de Númenor, fue hijo de Elendil el Alto y hermano mayor de Anárion. Aunque no se sabe nada de su esposa, tuvo cuatro hijos: Elendur, Aratan, Ciryon y Valandil. Del menor desciende la línea de sucesión de los Reyes de Arnor.
Émilie du Châtelet
Émilie de Châtelet o Chastellet, cuyo nombre completo era Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquesa de Châtelet (París, 17 de diciembre de 1706-Lunéville, 10 de septiembre de 1749), fue una matemática, física y filósofa francesa, traductora de Newton al francés y difusora de sus teorías.

Jean-François de Saint-Lambert
Jean-François de Saint-Lambert (Nancy, 26 de diciembre de 1716-París, 9 de febrero de 1803) fue un militar, poeta, filósofo y enciclopedista lorenés (posteriormente francés), autor de ensayos y fábulas. Su mayor éxito literario fue Les saisons (1770), un largo poema sobre la naturaleza y la vida campestre que le abrió las puertas de la Academia Francesa.
Cien Caras
J.(José) Carmen Reyes González (Lagos de Moreno, Jalisco, 8 de octubre de 1949), conocido como Cien Caras, por un error al perder la máscara, se le nombró Carmelo, pero su nombre es J. Carmen, en sus palabras ya se acostumbró a Carmelo, es un luchador profesional mexicano. Durante su carrera, obtuvo 3 Campeonatos Mundiales: CMLL World Heavyweight Championship, IWC World Heavyweight Championship y WWA World Heavyweight Championship. El 19 de marzo del 2004, en la Arena México, Cien Caras se retiró, quien junto a su hermano, Máscara Año 2000, pierde la cabellera al enfrentar a El Perro Aguayo y su vástago.

Rayo de Jalisco Jr.
Rayo de Jalisco Jr. (nacido el 1 de enero de 1960) es un luchador profesional mexicano enmascarado, quien ha competido en empresas como el Consejo Mundial de Lucha Libre y en el circuito independiente. El verdadero nombre del Rayo de Jalisco Jr. no es una cuestión de registro público, como suele ser el caso de los luchadores enmascarados en México, donde sus vidas privadas se mantienen en secreto de los fanáticos de la lucha libre.

Jalisco Jr. ha sido dos veces campeón mundial tras ser Campeón Mundial de Peso Completo del CMLL. También fue Campeón Mundial en Parejas del CMLL y una vez Campeón Mundial de Tríos del CMLL. También ha sido ganador del Gran Prix Internacional del CMLL (1994 y 1998)
Songs of Life
Songs of Life es el segundo álbum de estudio del músico estadounidense Bret Michaels, publicado el 22 de abril de 2003. El disco está inspirando en eventos personales en la vida de Michaels, especialmente el nacimiento de su primera hija, a quien dedicó la canción "Raine".

Bret Michaels
Bret Michael Sychak (Butler, Pensilvania, 15 de marzo de 1963), más conocido como Bret Michaels, es un cantante y músico de rock estadounidense, popular por ser el vocalista y líder de la banda de hard rock Poison. Con su banda ha vendido alrededor de 40 millones de copias. Inició una carrera como solista en 1998 publicando el disco A Letter from Death Row, banda sonora de la película del mismo nombre, la cual el propio músico dirigió y protagonizó.

En 2010 publicó el álbum Custom Built, producción que logró escalar hasta la primera posición en la lista de éxitos Top Independent Albums y que logró además excelentes resultados en otras listas de Billboard, convirtiéndose en su álbum como solista más destacado hasta la fecha. Michaels fue ubicado en la posición número 40 en el listado de Los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos de la revista Hit Parader.
Rosa Linn
Roza Kostandyan (en armenio: Ռոզա Կոստանդյան; Vanadzor, Lorri, Armenia, 20 de mayo de 2000), conocida por su nombre artístico Rosa Linn (en armenio: Ռոզա Լին), es una cantautora armenia. Representó a Armenia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2022, celebrado en Turín (Italia), con la canción «Snap» («Chasquido»), finalizando en 20.ª posición.

Snap (canción)
«Snap» («Chasquido») es una canción de la cantante armenia Rosa Linn, lanzada el 19 de marzo de 2022. Linn la escribió y compuso conjuntamente con Larzz Principato, Courtney Harrell, Allie Crystal y Tamar Kaprelian. Esta canción representó a Armenia en la LXVI edición del Festival de la Canción de Eurovisión, celebrada en Turín (Italia).
Lagos de Covadonga
Los lagos de Covadonga son dos pequeños lagos, el Enol y el Ercina, de origen glaciar situados en la parte asturiana del parque nacional de los Picos de Europa, en el macizo occidental de dicha cadena montañosa. Existe un tercer lago, el Bricial, que solo tiene agua durante el deshielo, pero también pertenece al conjunto.

Lago Enol
El lago Enol es un pequeño lago de montaña del Principado de Asturias (España), localizado en los Picos de Europa, en la cordillera Cantábrica. Situado a unos 10 km de Covadonga y a unos 25 km de Cangas de Onís, es el mayor de los lagos de Covadonga.

Se encuentra situado a unos 1070 m de altitud, en el macizo occidental o del Cornión (Picos de Europa), teniendo un calado máximo de unos 25 m, con un máximo de longitud de 750 m y una anchura de unos 400 m.
En el lago se encuentra sumergida una imagen de la virgen de Covadonga, que cada 8 de septiembre es elevada para sacarla en procesión.
Command & Conquer: Generals
Command & Conquer: Generals es un videojuego de estrategia en tiempo real, desarrollado por Electronic Arts para Microsoft Windows en 2003 y para el sistema Mac OS en 2004. Continuó perpetuando la serie Command & Conquer dándole un giro alternativo a las anteriores secuelas en cuanto a su historia se refiere. Le siguió una expansión llamada Command & Conquer: Generals – Zero Hour, que salió para PC en 2003 y para Mac OS en 2005.

Command & Conquer
Command & Conquer es una franquicia de videojuegos de estrategia en tiempo real, originalmente creada por Westwood Studios y posteriormente adquirida por Electronic Arts. Command & Conquer es considerada un hito y una figura icónica en la industria de los videojuegos de PC, y su comunidad de seguidores es sumamente activa en cooperación con los actuales poseedores de la licencia.
Mary & Mike
Mary & Mike es una miniserie chilena de suspenso y drama que fue emitida en Chilevisión, protagonizada por Andrés Rillón y Mariana Loyola, en los roles de Michael Townley y Mariana Callejas.

Completando el elenco están actores como Otilio Castro, Consuelo Carreño, Elías Collado, Luciana Echeverría, Alejandro Goic, Ricardo Fernández, Juan Falcón, Julio Milostich, Juan Pablo Ogalde, Sebastián Ramírez, Maira Bodenhöfer, Mariana Prat, Yamila Reyna y Agustín Moya, entre otros.

La miniserie se convirtió en la gran ganadora de los fondos anuales del Consejo Nacional de Televisión de Chile en 2015. Se estrenó en televisión el 13 de marzo de 2018.

Mariana Loyola
Mariana Francisca Loyola Ruz (Santiago, 2 de agosto de 1975) es una actriz chilena de teatro, cine, y televisión. Mariana comenzó a trabajar regularmente en el teatro hasta que en 2001 logró su primer papel importante para la televisión gracias a la telenovela Amores de mercado. El éxito de la serie le abrió muchas puertas, y ese mismo año Mariana hizo realidad su sueño debutando en la gran pantalla con La fiebre del loco de Andrés Wood. Sin embargo, los filmes Subterra de Marcelo Ferrari y Cachimba de Silvio Caiozzi, le regalan el reconocimiento del público chileno, pero será su participación en la serie Machos y su inclusión en el reparto internacional de El baile de la Victoria, dirigida por Fernando Trueba, la que dispare su carrera.

Ha sido ganadora de los principales premios de su país, dos APES, un Altazor, un Pedro Sienna y un Caleuche. Además, de un premio en el Festival de Cine Iberoamericano de Huelva y un premio en Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias.
Dajana Eitberger
Dajana Eitberger (Ilmenau, 7 de enero de 1991) es una deportista alemana que compite en luge en las modalidades individual y doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, plata en Pyeongchang 2018, en la prueba individual, y dos en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro por equipo (junto con Julia Taubitz, Tobias Wendl, Tobias Arlt, Max Langenhan y Magdalena Matschina) y plata en la prueba doble (con Magdalena Matschina).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Luge, entre los años 2016 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2014 y 2026.

Magdalena Matschina
Magdalena Matschina (Bad Aibling, 23 de marzo de 2005) es una deportista alemana que compite en luge en la modalidad doble.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo dos medallas, oro por equipo (junto con Julia Taubitz, Tobias Wendl, Tobias Arlt, Max Langenhan, Dajana Eitberger) y plata en la prueba doble (con Dajana Eitberger).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Luge de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Luge de 2026.
Kabir Khan
Kabir Khan (n. 1971) es un director, guionista y cinematógrafo de la India. Empezó su carrera trabajando en documentales, y luego hizo su primera película en 2006 con Kabul Express, a la que siguieron New York (2009) y Ek Tha Tiger (2012).

Khan empezó su carrera como operador de cámara a los 25 años para el documental de Discovery Channel, Beyond the Himalayas (1996) dirigido por Gautam Ghosh. Luego hizo su debut como director con el documental The Forgotten Amy (1999). Luego tuvo dos documentales más antes de pasar al cine.

En noviembre de 2014, Khan empezó a filmar Bajrangi Bhaijaan con Salman Khan junto a Kareena Kapoor. La película se estrenará en 2015.

Khan está casado con la anfitriona de televisión Mini Mathur. Tienen dos hijos.

Bajrangi Bhaijaan
Bajrangi Bhaijaan es una película dirigida y producida por Kabir Khan. Con protagonistas como Salman Khan, Kareena Kapoor y Nawazuddin Siddiqui en los papeles principales, y trata de una niña pakistaní musulmana perdida en India, que la ayudará un joven religioso a volver a su hogar, a pesar de las dificultades que existen entre religiones.
El rodaje comenzó en Nueva Delí en noviembre de 2014, y la película se estrenó en 2015.
Hank Mobley
Henry (Hank) Mobley (Eastman, Georgia, 7 de julio de 1930 - Filadelfia, 30 de mayo de 1986) fue un saxofonista y compositor estadounidense de jazz, representante del hard bop.

Su estilo ha sido caracterizado como un término medio entre el agresivo y denso de John Coltrane o Sonny Rollins, y el suave y cool de Stan Getz o Lester Young. Su carrera estuvo sólidamente unida a uno de los grupos Jazz Messengers de Horace Silver, con el que fue pionero del hard bop. Como solista, fue uno de los artistas principales del sello Blue Note a partir de la segunda mitad de los años cincuenta.

Hard bop
El hard bop es un estilo musical del jazz que se desarrolló desde mediados de la década de los cincuenta hasta mediados de los sesenta del siglo XX; cronológicamente, sigue al cool y precede a las vanguardias jazzísticas (en concreto, al free jazz y jazz modal). En su momento recibió también la denominación de East Coast jazz, por oposición al West Coast jazz.
Diócesis de Garagoa
La diócesis de Garagoa (en latín: Dioecesis Garagoënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tunja. Desde el 15 de junio de 2017 su obispo es Julio Hernando García Peláez.

Arquidiócesis de Tunja
La arquidiócesis de Tunja (en latín: Archidioecesis Tunquensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tunja. Desde el 10 de febrero de 2020 su arzobispo es Gabriel Ángel Villa Vahos.
Mentir para vivir
Mentir para vivir es una telenovela mexicana producida por Rosy Ocampo para Televisa, basada en una historia escrita por María Zarattini; se grabó en las locaciones de Hermosillo, México.

Está protagonizada por Mayrín Villanueva y David Zepeda, junto con Diego Olivera, Altair Jarabo, Leticia Perdigón, Alejandro Speitzer y Mariluz Bermúdez en los roles antagónicos; y también con las actuaciones de Adriana Roel, Cecilia Gabriela, Nuria Bages, Lourdes Munguía, Ferdinando Valencia y Juan Carlos Barreto

Juan Carlos Barreto
Juan Carlos Barreto (Monterrey, Nuevo León; 11 de marzo de 1957) es un actor mexicano de cine, teatro y televisión que ha destacado por sus interpretaciones en la serie XY, la revista, la telenovela Para volver a amar y la película Fausto, de José Julián Vázquez (en inglés Redemption of a broken mind) y en Lo Que La Vida Me Robó como “Macario” , que fue galardonada como mejor película en uno de los festivales más veteranos de los Estados Unidos, el BFF.
Let It Be… Naked
Let It Be... Naked – en español: «Déjalo ser... al desnudo»– es un álbum de reedición del álbum Let It Be de la banda de rock The Beatles, lanzada en 2003. Su edición fue idea de Paul McCartney, quien siempre había mostrado su desagrado con la forma en que Phil Spector había producido Let It Be, y muy especialmente su canción "The Long and Winding Road". McCartney quería mostrar cómo querían The Beatles que se hubiera editado el disco. Let It Be... Naked salió a la venta en 2003. En abril de 2013 salió oficialmente a la venta en iTunes y en 2018 empezó a estar disponible en plataformas de streaming como Spotify entre otros.

The Long and Winding Road
«The Long and Winding Road» («el largo y sinuoso camino») es una balada escrita por Paul McCartney (acreditada a Lennon-McCartney) que aparece en el álbum de 1970 de The Beatles, Let It Be. Fue el último sencillo de The Beatles en llegar al puesto número uno en Estados Unidos el 23 de mayo de 1970, y fue el último lanzado mientras la banda seguía unida.

Mientras que la versión lanzada como sencillo fue muy exitosa, los arreglos realizados por el productor Phil Spector desagradaron a McCartney hasta el punto de que cuando llevó el caso de la separación de The Beatles a tribunales, citó a «The Long and Winding Road» como una de sus seis razones para hacerlo.
Pampaneira
Pampaneira es un municipio y localidad española situada en la parte occidental de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Bubión, Capileira, La Taha, Órgiva, Carataunas, Soportújar, Cáñar y Lanjarón. Cuenta con una población de 312 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Poqueira y Trevélez.

El municipio pampanurrio comprende únicamente el núcleo de población de Pampaneira —capital municipal—, así como los diseminados de Barranco Hondo, Centro Budista de la Atalaya, El Ciprés, La Cuesta, Fuente los González, La Loma, El Olivar, Los Pajarillos, Partidor, Rosas Altas y Las Suertes.

Todo su término lo ocupa el parque nacional y natural de Sierra Nevada. Desde el año 2013 Pampaneira forma parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España, siendo uno de los catorce pueblos que la iniciaron, y el primer pueblo en acceder a esta asociación en Granada.

Lanjarón
Lanjarón es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Órgiva, Vélez de Benaudalla, El Pinar, Lecrín, Nigüelas, Dúrcal, Dílar, Capileira, Bubión, Pampaneira, Soportújar y Cáñar. Cuenta con una población de 3708 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Guadalfeo —incluido el embalse de Rules, Ízbor y Lanjarón.

El municipio lanjaronense comprende únicamente el núcleo de población de Lanjarón —capital municipal— así como los diseminados de Caravache y Pilones.

Gran parte de su término lo ocupa el parque nacional y natural de Sierra Nevada.
Skeletor
Skeletor es un personaje ficticio y el principal antagonista de Masters of the Universe, la franquicia creada por Mattel. Es el archienemigo de He-Man. Se le muestra como un humanoide azul musculoso con una capa morada sobre su amarillo cráneo descarnado. Skeletor busca tomar el Castillo Grayskull para obtener sus antiguos secretos, los cuales le harían imparable y capaz de conquistar y dominar el mundo ficticio de Eternia. Sin embargo, la incompetencia de sus secuaces resulta siempre en un impedimento para alcanzar sus ambiciones.

En la serie de 2002, Skeletor había sido un  hechicero llamado Keldor cuya cara fue accidentalmente rociada con un líquido corrosivo, por lo que perdió su rostro.

He-Man (personaje)
He-Man es un personaje de ficción dentro del universo Masters of The Universe. Pertenece al universo DC Comics desde que esta compró al personaje. En la mayoría de las variaciones, es el alter ego del Príncipe Adam de la Casa de Randor. He-Man, sus amigos y también algunas veces con la colaboración de su hermana She-Ra quien vive en otro planeta, ambos tratan de defender el reino de Eternia y los secretos del Castillo de Grayskull de las fuerzas de Skeletor, como también de Hordak.
Tsuyokute New Saga
Tsuyokute New Saga (強くてニューサーガ, Tsuyokute Nyū Sāga?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Masayuki Abe e ilustradas por Ryūta Fuse. Se serializó en línea entre mayo de 2012 y 2013 en el sitio web de publicación de novelas generado por el usuario Shōsetsuka ni Narō. Más tarde fue adquirida por AlphaPolis, que publicó diez volúmenes entre abril de 2013 y julio de 2018. Una adaptación de manga con arte de Jun Miura se ha serializado en línea a través del sitio web de manga de AlphaPolis desde febrero de 2014. Una adaptación de la serie al anime de Studio Clutch se estrenó el 3 de julio de 2025.

Studio Clutch
Studio Clutch Inc.  (株式会社スタジオクラッチ, Kabushiki-gaisha Sutajio Kuratchi?), es un estudio de animación japonés fundado en 2024. Su enfoque principal más allá de la animación tradicional, abarca servicios de 3DCG, desarrollo musical, merchandising y eventos en vivo.
Cabo Guardafui
El cabo Guardafui o Gardafui (en somalí: Gees Gardafuul, en italiano: Capo Guardafui), es un destacado cabo de la costa oriental de África en el canal Guardafui, que se encuentra a la entrada, desde el mar Arábigo, al golfo de Adén. Se trata del vértice del llamado Cuerno de África. Administrativamente, pertenece a la región autónoma de  Puntland de la República de Somalia, autoproclamada como estado independiente.

Su orilla, a 51°27'52"E, es el segundo punto más oriental de África continental después del cabo de Ras Hafun, el extremo de la pequeña península de igual nombre.. Su localidad adyacente se llama Ras Asir. El canal Guardafui (Marinka Gardafuul) se llama así por el cabo.

Canal Guardafui
El canal [de] Guardafui (en somalí: Marinka Gardafuul) es un estrecho oceánico que se localiza en la punta del Cuerno de África, entre la región de Puntlandia, Somalia, y las islas Socotora, en el oeste del mar Arábigo. Conecta el golfo de Adén, al norte, con el mar Somalí, al sur. Su homónimo es el cabo Guardafui, la verdadera punta del Cuerno de África. Es de interés la laguna de Alula.