hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rahal
Rahal, rafal, raal o real (del árabe andalusí en árabe: رحال‎ raḥāl, y este del árabe clásico en árabe: رحل‎ raḥl, ‘punto de acampada’) designa, en el contexto histórico y geográfico de al-Ándalus, a las explotaciones agrícolas de carácter familiar de menor extensión que las alquerías.

Estaban cultivadas por arrendatarios o aparceros y consistían normalmente en una sola casa o edificación. Tras la reconquista, la acepción como tal perdió sentido y ya solo se usó como nombre histórico, en ocasiones como sinónimo de heredad. No obstante, algunos rahales dieron origen a poblaciones actuales, que conservan el término en su topónimo, como Rafal (Rahāl al-Wazīr o Rafal del Visir), Real, Arahal o Rafelbuñol, entre otros.

Alquería (al-Ándalus)
Una alquería (en árabe: القرية‎ al-qarīa, ‘pueblo, caserío’) designaba en al-Ándalus a las pequeñas comunidades rurales que se situaban en las inmediaciones de las ciudades, presentando en cierto modo una continuación de las villas romanas.
La ventana (álbum)
La ventana es el nombre popular de un álbum homónimo publicado por el grupo musical chileno Los Jaivas en 1973. Esta denominación, al igual que la que recibieron sus otros dos trabajos homónimos (El volantín, de 1971, y El indio, de 1975), procede de la fotografía de su portada y sirve para diferenciar estos tres álbumes. Agrupa las primeras composiciones formales del grupo, y contiene sus dos primeros singles de éxito, que se han convertido en estándares de la música popular en Chile: «Todos juntos» y «Mira niñita».

Los Jaivas (álbum)
Los Jaivas (más conocido como El indio, por la característica ilustración de la portada y para diferenciarlo de los trabajos publicados en 1971 y 1973) es un álbum editado por la banda chilena Los Jaivas en el año 1975. Corresponde al tercer disco homónimo de su carrera. Es la segunda producción que graban durante su estadía en Argentina, y continúa con la senda de aproximarse, a partir de la música rock que cultivan, a las sonoridades del folclore latinoamericano, llegando a límites sinfónicos y progresivos, especialmente en temas como "Tarka y Ocarina", en donde aún se sienten vestigios de la improvisación que cultivaban con anterioridad.

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum en el octavo lugar dentro de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos.
Centro de Interpretación de las Torres Arzobispales
El Centro de Interpretación de las Torres Arzobispales (CITA) es un museo de la ciudad española de Pontevedra, creado en 2010 en el antiguo foso de las Torres Arzobispales, antigua fortaleza-palacio en el casco antiguo. El museo se centra en la interpretación de lo que fue uno de los monumentos y estructuras defensivas más importantes de la ciudad, las Torres Arzobispales, que formaban parte de la muralla de Pontevedra.

Centro histórico de Pontevedra
El centro histórico de Pontevedra es la parte más antigua de la ciudad española de Pontevedra. Es el segundo casco antiguo más importante de Galicia después del de Santiago de Compostela, y fue declarado conjunto histórico-artístico el 23 de febrero de 1951.

El casco histórico posee una gran riqueza arquitectónica y conserva numerosos elementos de las épocas medieval, moderna y contemporánea.
Subh
Subh, en las crónicas cristianas conocida como «Aurora», (Reino de Pamplona, c. 940-Córdoba, 11 de diciembre de 999) fue una joven jariya, «esclava», de origen navarro o vasco —de hecho, tradicionalmente ha sido llamada Subh al-baskunsiyya, «la vascona»— que llegó a ser la favorita del entonces califa Alhakén II, dominando la vida cortesana en Medina Azahara y obteniendo una gran influencia en el desarrollo político del Califato de Córdoba durante la segunda mitad del siglo X. Por su condición de madre del heredero Hisham II también recibía el sobrenombre de umm walad (en árabe, «madre del niño»).

Hisham II
Abû l-Walîd Hishâm ibn al-Hakam (en árabe, أبو الوليد هشام بن الحكم), más conocido como Hisham II o Hixem II (Córdoba, 11 de junio de 965-Córdoba, 18 de mayo de 1013), fue el tercer califa omeya de Córdoba entre 976 y 1009 y nuevamente entre 1010 y 1013, con el laqab (sobrenombre honorífico) de al-Mu'ayyad bi-llah (المؤيد بالله), es decir, el que recibe la asistencia victoriosa de Dios.
Sofía Cristina de Suecia
Sofía de Suecia, duquesa de Värmland (nacida Sofia Kristina Hellqvist, Täby; 6 de diciembre de 1984), es princesa de Suecia y duquesa de Värmland por su matrimonio con el príncipe Carlos Felipe de Suecia. Es madre de los príncipes Alejandro, Gabriel, Julián e Inés quienes ocupan el quinto, sexto, séptimo y octavo lugar respectivamente en la línea de sucesión al trono.

Gabriel de Suecia
Gabriel de Suecia, duque de Dalarna (Gabriel Carl Walther Bernadotte; Danderyd, 31 de agosto de 2017) es el segundo hijo de los príncipes Carlos Felipe de Suecia y Sofía y nieto de los reyes Carlos XVI Gustavo de Suecia y Silvia. Es príncipe de Suecia y duque de Dalarna. Gabriel ocupa el sexto lugar en la línea de sucesión al trono. Tiene tres hermanos, Alejandro, Julián e Inés.
Sabinar de las Blancas
El sabinar de las Blancas (popularmente conocido como Las Blancas) está situado en el Parque Natural de Puebla de San Miguel, en el Rincón de Ademuz, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

Poblado de sabinas centenarias, el paraje constituye una de las siete Microrreservas de flora del parque natural, junto con el «Alto de Las Barracas», el «Barranco de la Hoz», el «Barranco del Saladillo», el «Barranco Jiménez», el «Barranco Jorge» y el «Pino Vicente Tortajada».

Parque natural de la Puebla de San Miguel
El Parque Natural de la Puebla de San Miguel (en valenciano Parc Natural de la Pobla de Sant Miquel) es un espacio natural protegido español situado en el municipio de Puebla de San Miguel, perteneciente a la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana.

Fue declarado parque natural el 25 de mayo de 2007, y se asienta en la parte más abrupta de la comarca del Rincón de Ademuz, un exclave ubicado entre las provincias de Cuenca y Teruel, sobre las estribaciones occidentales de la sierra de Javalambre. El área del parque se corresponde prácticamente con la totalidad del término municipal de Puebla de San Miguel. Dentro de sus 6390 ha de superficie se encuentran ecosistemas muy particulares, como sabinares de sabina albar, carrascales y la mayor población de tejos de la provincia de Valencia.
Casa Herreros
La Casa Herreros es una vivienda típica de estilo neoclásico ubicada en la ciudad de La Serena, en la Región de Coquimbo, en Chile.

Esta antigua y bien conservada vivienda representa un claro ejemplo de la arquitectura privada serenense de la segunda mitad del siglo XIX. Durante muchos años vivieron en ella la familia Herreros Schüler, apellido de larga tradición en la zona.

Se ubica sobre la calle Matta al 347, en el casco histórico de la ciudad. Junto a la Casa Piñera, la Casa Chadwick, la Casa Carmona y otras iglesias, forma parte del patrimonio histórico de La Serena.

Fue declarada Monumento Histórico Nacional el día 12 de febrero de 1981.  Actualmente, funcionan aquí las instalaciones del Instituto Profesional La Araucana, quienes ofrecen diferentes carreras técnicas.

Casa Chadwick
La Casa Chadwick es una vivienda típica de estilo neoclásico ubicada en la ciudad de La Serena, en la Región de Coquimbo, en Chile.

Es una construcción de adobe que consta de dos pisos organizada en torno a dos patios interiores. Representa un claro ejemplo de la arquitectura privada serenense de la segunda mitad del siglo XIX. Es una de las pocas residencias que aún conserva todos los elementos originales y su estructura no ha sido modificada.

Se ubica sobre la calle Los Carreras al 281, en el casco histórico de la ciudad. Junto a la Casa Piñera, la Casa Claussen, la Casa Herreros, la Casa Carmona y otras iglesias forma parte del patrimonio histórico de La Serena.

Fue declarada Monumento Histórico Nacional el día 12 de febrero de 1981.
Hemidesmosoma
Los hemidesmosomas son estructuras de unión celular que conectan las células epiteliales a la membrana basal. Son especialmente importantes en los tejidos sometidos a tensión mecánica. Aunque guardan algunas similitudes con los desmosomas, su función es diferente. El desmosoma une una célula con la vecina, mientras que el hemidesmosona une la célula con la matriz extracelular.

Unión celular
Las uniones celulares, o uniones intercelulares como también se les denomina, son puntos de contacto entre las membranas plasmáticas de las células o entre célula y matriz extracelular. La mayoría de las células epiteliales y algunas células musculares y nerviosas, están estrechamente asociadas en unidades funcionales.
Chris Griffin
Christopher "Cross" Griffin o Chris Griffin es un personaje ficticio estadounidense de la serie Padre de familia creada por Seth MacFarlane. El personaje cuenta con la voz de Seth Green y es el segundo de los tres hijos de Peter y Lois Griffin por delante de Stewie (con 1 año) y de Meg (con 18; 16 al inicio de la serie).

En un principio la personalidad del personaje iba a ser la del típico adolescente rebelde aunque se decantaron por desarrollarlo de manera que parezca un joven inmaduro. Algunos gags recurrentes de Chris son el "mono malvado del armario", el "viejo Herbert" y la relación respecto con su madre

Lois Griffin
Lois Patrice Griffin (antes Pewterschmidt) es un personaje ficticio de la serie Padre de familia donde ocupa el cargo de matriarca de la familia protagonista. Alex Borstein le presta su voz en inglés desde su primera aparición en el corto de 1998. Lois fue creada y diseñada por Seth MacFarlane.

Lois es la esposa de Peter Griffin con el que tiene tres hijos: Meg, Chris y Stewie Griffin. A menudo es retratada como la típica madre televisiva a pesar de admitir su pasado de drogas, ludopatía, ninfomanía y cleptomanía.

Tiene un marcado acento neoyorquino basado en uno de los personajes de teatro de los que Borstein interpretó a la par que de un familiar de la actriz que se crio en Long Island.
Lema fundamental de teoría de cribas
En teoría de números, más específico en teoría de cribas, el lema fundamental de teoría de cribas es uno de varios resultados que sistematizan el proceso de aplicar métodos de cribado a problemas particulares. Halberstam y Richert

aseguran:

Un hecho curioso en la literatura de los métodos de cribado, es que si bien se usa frecuentemente el método de Brun, hay pocos intentos de formular un teorema general de Brun (tal como el teorema 2.1); como resultado, existen demasiados trabajos sorprendentes los cuales repiten en considerable detalle los pasos del argumento de Brun.

Diamond y Halberstam
le atribuyeron la terminología Lema Fundamental a Jonas Kubilius.

Teoría de cribas
La teoría de cribas es un conjunto de técnicas generales en teoría de números, diseñadas para contar o estimar el tamaño de un conjunto de números enteros. El ejemplo primordial de un conjunto tamizado es conjunto de números primos menores iguales a x. Correspodientemente, el ejemplo primordial es la criba de Eratóstenes, o más general, la criba de Legendre. El ataque directo sobre los números primos usando estos métodos muestra obstáculos aparentemente insuperables, en el camino de la acumulación de términos de errores.

Un resultado exitoso es la aproximación de un conjunto tamizado en específico (por ejemplo, el conjunto de números primos) por otro conjunto simple (por ejemplo, el conjunto de los números casi primos), que suele ser un poco más grande que el conjunto original y más fácil de analizar. Cribas más sofisticadas no trabajan directamente con el conjunto en si, sino que cuentan de acuerdo con funciones de peso cuidadosamente elegidas en el conjunto.
Allium cepa
Allium cepa, comúnmente conocida como cebolla, es una planta herbácea bienal perteneciente a la familia de las amarilidáceas. Es la especie más cultivada del género Allium, que, por otro lado, contiene varias especies que se denominan «cebollas» y que se cultivan como alimento. Ejemplos de las mismas son la cebolla de verdeo (Allium fistulosum), la cebolla escalonia (Allium ascalonicum) y la cebolla de hoja (cebollino o ciboulette, Allium schoenoprasum).

Allium fistulosum
Allium fistulosum, comúnmente llamada cebolla blanca (en Ecuador), cebolleta (en España),  cebollita china (en Perú), cebolla de verdeo (en Argentina y Uruguay), cebollita de verdeo (en Paraguay), cebolla larga, cebolla en rama o cebolla junca (en Colombia), cebolla cambray (en El Salvador, México y Bolivia), cebollín (en Puerto Rico, Chile, República Dominicana, Colombia, Guatemala y Venezuela), cebollino (en Panamá, Costa Rica, Honduras y Cuba), es una especie del género de las cebollas (Allium). Esta planta es perenne, nunca forma bulbos y con brácteas con fístulas en lugar de hojas.
J.League Super Soccer '95 Jikkyō Stadium
J.League Super Soccer '95: Jikkyō Stadium (J.League Super Soccer '95 実況 スタジアム, ''J.League Super Soccer '95: Jikkyō Stadium''?), es un videojuego de fútbol para Super Famicom que fue lanzado en marzo de 1995 y fue desarrollado y publicado por Hudson Soft exclusivamente en Japón. Es una secuela de J.League Super Soccer.

Virtual Soccer
Virtual Soccer, conocido en Japón como  J.League Super Soccer (Jリーグスーパーサッカー, ''J.League Super Soccer''?), es un videojuego de fútbol para Super Famicom que fue desarrollado por Probe Entertainment y publicado por Hudson Soft en marzo de 1994 en Japón y Europa.
Declaración de guerra de los Estados Unidos contra Alemania (1941)
El 11 de diciembre de 1941, el Congreso de los Estados Unidos declaró la guerra a Alemania, horas después de que Alemania declarara la guerra a los Estados Unidos después del ataque a Pearl Harbor por el Imperio de Japón. El voto fue de 88-0 en el Senado y 393-0 en la Cámara de representantes.

Declaración de guerra de Alemania contra los Estados Unidos
El 11 de diciembre de 1941, cuatro días después del ataque japonés a Pearl Harbor y la Declaración de guerra de los Estados Unidos contra Japón, la Alemania nazi le declaró la guerra a los Estados Unidos, en respuesta a lo que se afirmó que era una serie de provocaciones y pretextos por el gobierno estadounidense para entrometerse en la guerra, cuando los Estados Unidos todavía eran oficialmente neutrales durante la Segunda Guerra Mundial. La decisión de declarar la guerra fue tomada por Adolf Hitler, aparentemente de improviso, casi sin consultar. Más tarde ese día, Estados Unidos declaró la guerra a Alemania.
Indomables
Indomables es un programa argentino televisivo de espectáculos conducido primero por Lucho Avilés y luego Mauro Viale y en su último tramo por Roberto Pettinato, el tercer conductor desde la aparición del programa. Fue recién con este conductor que el programa se inclinó por una visión con mayor humor sobre el espectáculo y la actualidad. En enero de 2025, se confirmó el regreso del programa con la conducción de Diego Brancatelli y Mariana Brey por la pantalla de C5N, el cual finalmente se comenzó el sábado 8 de febrero, en paralelo con el regreso del programa Televisión registrada, de la misma empresa productora.

Sobredosis de TV (programa de televisión)
Televisión Registrada (también conocido como TVR) es un programa de televisión argentino emitido por C5N y producido por Pensado Para Televisión. Actualmente es conducido por Andrea Rincón y Juan Amorin. Durante 2019 a 2024, el programa se llamó Sobredosis de TV (también conocido como SDTV).

Fue estrenado el 5 de julio de 1999 en América Televisión con Fabián Gianola y Claudio Morgado como presentadores. Es un noticiero que semanalmente trata mediante informes humorísticos y/o históricos lo acontecido en la televisión argentina, marcando un contenido ideológico y línea editorial en sus informes.
Horquilla de motocicleta
Una Horquilla de motocicleta es la parte de la motocicleta que conecta la rueda delantera con el manubrio y el chasis de la misma, típicamente mediante un par de abrazaderas triples. Normalmente tiene incorporada la suspensión y el freno delantero, y permite que el eje vertical de la rueda delantera gire para cambiar la dirección de la motocicleta en las curvas.

La horquilla y sus puntos de sujeción al chasis establecen los parámetros críticos geométricos del lanzamiento y avance, los que ocupan un juego principal en el manejo y estabilidad de la moto en curvas, rectas y frenado.

Suspensión de motocicleta
La suspensión de motocicleta es un sistema de amortiguación respecto de las irregularidades y curvas del terreno; sirve un propósito dual: seguridad del vehículo al conducir, y comodidad para mantener a los pasajeros del vehículo aislados de las irregularidades de todo tipo de vías y vibraciones.

La motocicleta típica tiene un par de tubos de horquilla en la suspensión delantera y un brazo con uno o dos amortiguadores para la suspensión trasera.
Enrique Santos Castillo
Enrique Santos Castillo (Tunja, 12 de abril de 1917-Bogotá, 25 de noviembre de 2001) fue un abogado y periodista colombiano. Fue jefe de redacción del periódico El Tiempo por 39 años (1942-1981), editor general durante las dos décadas siguientes (1981-2001), y padre del  ex presidente de Colombia, Juan Manuel Santos Calderón y del periodista y columnista Enrique Santos Calderón, quien fue director de El Tiempo entre 1999 y 2009.

Enrique Santos Calderón
Enrique Santos Calderón (Bogotá, 7 de diciembre de 1945) es un periodista, empresario de medios, columnista y escritor colombiano.

Durante casi cuatro décadas escribió la columna "Contraescape", publicada semanalmente en el diario El Tiempo, del que fue su director entre 1999 y 2009. Fue uno de los creadores de la revista de izquierda Alternativa en la década de 1970 del siglo XX.
Río Baritovi
El río Baritovi (en ruso: Баритовый) es un río del Cáucaso septentrional en el raión de Zelenchuk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Desemboca en el río Bolshói Zelenchuk, que desemboca en la orilla izquierda del Kubán.

Río Bolshói Zelenchuk
El río Bolshói Zelenchuk (en ruso: Большой Зеленчук, en karachái-bálkaro: Уллу Инджик, Ullu Indzhik en cabardiano: Инджыджышхуэ, Indzhydzhyshje; abaza: Йынджьыгь-Ду, Iyndzhyg-Du) es un río del Cáucaso Norte, perteneciente a la Federación de Rusia. Afluente del Kubán por su margen izquierda.
Línea 293 (Buenos Aires)
La Línea 293 es una línea de colectivos de la zona sur del Gran Buenos Aires, Se encuentra a cargo de dos empresas en la actualidad: La Cía de Ómnibus 25 de Mayo S.A 
(C.O. VE. MA. S.A) y el Expreso Villa Galicia San José S. A. (EVG).

C.O.VE.MA.S.A opera la línea con unidades pintadas de rojo, con franjas amarillas y azules. También tiene a su cargo las líneas 239 (compartida también con EVG S. A.), 278, 281, 323, 585 y 586. Su oficina de administración está ubicada en Chicago 1056, en Temperley.

E.V.G.S.A.  Por su parte opera la línea con unidades pintadas de bordó y beige, con franjas azules. También tiene a su cargo las líneas 239 (compartida también con C.O. VE. MA. S.A.), 263 (compartida a su vez con la Empresa San Vicente S.A.T.), 266, 436, 510 y 564. Su oficina está en Av. Alsina 2037, en Lomas de Zamora.

Línea 266 (Buenos Aires)
La línea 266 de colectivos es una línea adjudicada a la empresa Expreso Villa Galicia San José S.A. Funciona desde 1927.

Cubre un recorrido que une la Estación Lomas de Zamora, en el partido homónimo, con distintos puntos del sur del conurbano bonaerense.
Mighty Morphin Power Rangers: The Movie (videojuego)
Mighty Morphin Power Rangers: The Movie es el título de cuatro adaptaciones de videojuegos diferentes de la película del mismo nombre que fueron lanzadas para Super Nintendo, Genesis, Game Boy y Game Gear. Si bien los juegos estaban aparentemente basados en la película, también presentaban personajes y elementos de la trama de la segunda temporada de la serie de TV original Mighty Morphin Power Rangers. Al igual que las versiones anteriores del original Mighty Morphin Power Rangers, ninguna de las cuatro versiones del juego de la película eran versiones entre sí.

Mighty Morphin Power Rangers (videojuego)
Mighty Morphin Power Rangers es el título de cinco videojuegos diferentes basados en la primera temporada de la serie de televisión del mismo nombre, uno para cada una de las siguientes plataformas de juegos: Sega Genesis/Mega Drive, Super Nintendo Entertainment System, Game Boy, Game Gear y Sega CD. Las versiones de Nintendo del juego fueron lanzadas por Bandai, la de super Nintendo contaba con el apoyo del chip super fx,mientras que las versiones de Sega fueron publicadas por Sega ellos mismos. El Green Ranger solo se puede jugar en las versiones Genesis y Game Gear del juego.
Samsung Galaxy Tab 7.7
La Samsung Galaxy Tab 7.7 fue una tableta de una serie de tabletas basadas en Android producidas por Samsung, presentada el 1 de septiembre de 2011 en IFA en Berlín. Los modelos relacionados con esta tableta son Galaxy Tab 7.0 Plus, Samsung Galaxy Tab 2 7.0 y Samsung Galaxy Tab 3 7.0.

Pertenece a la segunda generación de la serie Samsung Galaxy Tab, que consta de dos modelos de 10,1, uno de 8,9, uno de 7,0 y otro de 7,7 pulgadas. La 7.7 es la tableta más delgada que Samsung ha fabricado en el rango de 7 pulgadas.

Samsung Galaxy Tab (gama)
Samsung Galaxy Tab es una línea de tabletas basadas en Android y Windows producidas por Samsung Electronics. El primer modelo de la serie, el Samsung Galaxy Tab de 7 pulgadas, se presentó al público el 2 de septiembre de 2010 en la IFA de Berlín y estuvo disponible el 5 de noviembre de 2010. Desde entonces, se han lanzado varios modelos, incluidos modelos con pantallas de 7,7, 8,9 y 10,1 pulgadas. Todas las versiones Wi-Fi de la tableta incluyen un sistema GPS, y las tabletas 3G/4G/5G agregan capacidad de telefonía.
Antonieta de Mónaco
Antonieta de Mónaco (en francés: Antoinette Louise Alberte Suzanne Grimaldi). (28 de diciembre de 1920-18 de marzo de 2011) princesa de Mónaco, condesa de Polignac y baronesa de Massy. Fue miembro de la familia principesca de Mónaco, hermana mayor del príncipe Raniero III de Mónaco, tía de Carolina de Mónaco, Alberto II de Mónaco y Estefanía de Mónaco. Sus padres fueron el príncipe Pedro, conde de Polignac y la princesa Carlota, duquesa de Valentinois. Nació en París y murió en Mónaco.

Carolina de Mónaco
Carolina de Mónaco (en francés: Caroline Louise Marguerite Grimaldi, Montecarlo, 23 de enero de 1957) es princesa de Mónaco y princesa  de Hannover por matrimonio. Es hija de los príncipes Raniero III de Mónaco y Grace y hermana mayor del príncipe Alberto II y de la princesa Estefanía.
William Hamilton Martin
William Hamilton Martin criptólogo que trabajando para la NSA huyó en septiembre de 1960 a la Unión Soviética, junto con Bernon Ferguson Mitchell, en lo que se llamaría la deserción de los agentes Martin y Mitchell. Una vez allí revelaron información considerada como secreta en Estados Unidos.

Deserción de Martin y Mitchell
La deserción de los agentes Martin y Mitchell tuvo lugar en septiembre de 1960, cuando dos criptólogos de la  Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA), William Hamilton Martin y Bernon Ferguson Mitchell huyeron a la Unión Soviética y revelaron información calificada como secreta.