hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Familia Álzaga
La familia Álzaga fue una antigua familia instalada en el Virreinato del Río de la Plata a mediados del siglo XVIII,  cuyos fundadores fueron Mateo Ramón de Álzaga, administrador de correos, su sobrino José de Urquiza y Álzaga (padre de Justo José de Urquiza) y Martín de Álzaga, alcalde de primer voto, regidor del Cabildo y héroe de la defensa de Buenos Aires durante la segunda invasión inglesa, quien logró adquirir una gran fortuna en el comercio. Este último era oriundo de Aramayona (Álava País Vasco, España). Contrajo matrimonio con María Magdalena Carrera, con quien tuvo tres hijos varones y siete mujeres. Su nieto, Martín Gregorio de Álzaga, fue el marido de Felicitas Guerrero, hija de una adinerada familia porteña.

Fue una de las familias más representativas de la burguesía terrateniente argentina.

Felicitas Guerrero
Felicitas Guerrero, nacida como Felicia Antonia Guadalupe Guerrero y Cueto (Buenos Aires, 26 de febrero de 1846 – Buenos Aires, 30 de enero de 1872), fue una adinerada dama porteña, considerada en su época como la "mujer más bella de Argentina", cuya vida terminaría en forma trágica, inspirando la imaginación de diversos escritores y alcanzando estatus de leyenda de Buenos Aires.
Idioma elseng
El elseng (indebidamente llamado a veces morwap) es una lengua papú mal documentada, hablada por unas 300 personas en la provincia indonesia de Papúa. También se conoció por el nombre de Morwap, que significa "¿Qué es eso?" e indebidamente aplicado como etnónimo al grupo humano que habla dicha lengua.

Laycock clasificó el elseng como una lengua aislada, aunque notó similitudes en los pronombres personales con las lenguas de la frontera norte. Ross incluyó a esta lengua entre dichas lenguas sobre la base de esas similitudes, pero hizo notar que no parecen existir otras similitudes léxicas, por lo que el parentesco es sólo tentativo. Sin embargo, la falta de cognados conocidos puede ser un efecto de la mala documentación sobre del elseng.

Lenguas de la frontera norte
Las lenguas de la frontera norte, lenguas tami o lenguas amanab-waris es una familia de lenguas papúes propuesta por Malcolm Ross. Se hablan en regiones cercanas a la frontera entre Indonesia y Papúa Nueva Guinea, extendiéndose a ambos lados de la misma.
Felipe de Suabia
Felipe de Suabia, en alemán Philipp von Schwaben (1177/1179-Bamberg, 21 de junio de 1208) fue un príncipe de la Casa de Hohenstaufen, además de obispo elector de Wurzburgo entre 1190 y 1191, margrave de Toscana entre 1195 y 1197, duque de Suabia entre 1196 y 1208 y el Rey de los alemanes desde 1198 hasta 1208. Fue el primer rey de los alemanes que fue asesinado.

Isaac II Ángelo
Isaac II Ángelo (Griego: Ισαάκιος Β’ Άγγελος, Isaakios II Angelos) (septiembre de 1156 - Constantinopla, 12 de enero de 1204), emperador bizantino entre 1185 y 1195 y nuevamente entre 1203 y 1204.

Su padre Andrónico Ducas Ángelo (c. 1222 - d. 1185), comandante militar en Asia Menor, casado con Euphrosyne Kastamonitissa (c. 1125 - d. 1195), era hijo de Constantino Ángelo (c. 1085 - d. julio de 1166), almirante de Sicília, casado c. 1120 con Teodora Comnena Porfirogéneta (5 de enero de 1096/1097 - ?), la hija menor del emperador Alejo I Comneno, e Irene Ducaena, lo que convertía a Isaac en miembro del clan imperial.
Robert Dunsmuir
Robert Dunsmuir (31 de agosto de 1825 - 12 de abril de 1889) fue un propietario y operador de minas de carbón canadiense de origen escocés, promotor de ferrocarriles, industrial y político en la Columbia Británica.

Fue reconocido como un personaje histórico nacional en 1971.

James Dunsmuir
James Dunsmuir (8 de julio de 1851 - 6 de junio de 1920) fue un industrial y político canadiense de la Columbia Británica, ligado a la minería del carbón. Desempeñó el cargo de primer ministro de la Columbia Británica de 1900 a 1902 y el de teniente gobernador de 1906 a 1909.
Estación de Thurso
La estación de Thurso (en inglés:Thurso railway station) es una estación de ferrocarril ubicada en localidad de Thurso, en el consejo unitario de Highland, en el norte de Escocia, Reino Unido. La estación presta servicios a la línea de ferrocarril Far North Line, en el antiguo condado de Caithness. Es la estación más septentrional de la Red Nacional de Ferrocarril (National Rail) del Reino Unido, se ubica a 248 km (154 millas) al norte de Inverness.

Pese a que la estación está al término de la rama Thurso, ésta no es el final de la línea Far North Line. El tren, después de llegar a Thurso, se devuelve a la salida de la estación de Georgemas Junction, para luego dirigirse al este, hacia Wick, la terminal.

Estación de Georgemas Junction
La estación de Georgemas Junction (en inglés: Georgemas Junction railway station) es una estación de ferrocarril ubicada a 2 km. (1 milla) al este de la localidad de Halkirk, en el consejo unitario de Highland, en el norte de Escocia, Reino Unido. La estación presta servicios a la línea de ferrocarril Far North Line, en el antiguo condado de Caithness.

La estación es la unión de la rama de Thurso de la línea de Inverness a Wick. La unión es el cruce ferroviario que se encuentra más al norte en el Reino Unido.
Fernando Villaamil
Fernando Villaamil Fernández-Cueto (Serantes, Asturias, 23 de noviembre de 1845 – Santiago de Cuba, 3 de julio de 1898) fue un marino de guerra español.

Se destacó por ser el creador del concepto moderno de destructor naval, al diseñar y promover la construcción del Destructor, considerado el primer buque de este tipo en la historia marítima. Además, estuvo al mando de la corbeta Nautilus durante su circunnavegación entre 1886 y 1888, primera vuelta al mundo realizada por un buque-escuela de la Armada Española.

Villaamil murió en combate durante la batalla naval de Santiago de Cuba el 3 de julio de 1898, al mando del destructor Furor, durante la Guerra hispano-estadounidense, en lo que se conoce como el Desastre del 98.

Destructor (1887)
El Destructor fue un buque contratorpedero construido en Gran Bretaña para la Armada Española. Las características de este nuevo tipo de buque sirvieron de base para la construcción de la nueva generación de destructores, las cuales heredaron su nombre.
CHAdeMO
CHAdeMO es el nombre registrado de un protocolo de recarga de baterías para automóviles eléctricos que suministra hasta 62.5 kW, 500 V, 125 A de corriente continua DC de baja tensión a través de un conector eléctrico. Se presenta como un estándar global por la asociación del mismo nombre.

CHAdeMO es el acrónimo de "CHArge de MOve", que se traduce como “carga para moverse”. El nombre es un juego de palabras de O cha demo ikaga desuka en japonés, que se puede traducir como “¿Tomamos un té?”, en referencia al tiempo que se tardaría en recargar las baterías de un coche eléctrico. CHΛdeMO puede recargar un coche en menos de media hora y, la carga ultrarrápida, en menos de quince minutos, generalmente en diez.

Mitsubishi i-MiEV
El Mitsubishi i MiEV (MiEV son las siglas en inglés de Mitsubishi innovative Electric Vehicle) es un automóvil eléctrico desarrollado por Mitsubishi y lanzado en Japón en 2009. El i MiEV tiene una autonomía de 160 km (100 millas) según el ciclo de prueba japonés y de 121 km (75 millas) en el ciclo estadounidense. El i-MiEV también fue vendido en Europa renombrado por PSA Peugeot Citroën como Peugeot iOn y Citroën C-Zero.
Jrvezh
Jrvezh es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 7198 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Lavizzara
Lavizzara es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Vallemaggia, círculo de Lavizzara. Limita al norte con las comunas de Bedretto, Airolo y Quinto, al este con Prato, Dalpe, Faido, Sonogno y Brione, al sur con Maggia y Cevio, con la que también limita al oeste.

La comuna de Lavizzara es el resultado de la fusión el 4 de abril de 2004, de las comunas de Broglio, Brontallo, Fusio, Menzonio, Peccia y Prato-Sornico, que actualmente ostentan el estatus de localidades.

Forman parte del territorio comunal las localidades de Broglio, Brontallo, Fusio, Menzonio, Mogno, Monti di Rima, Peccia, Piano di Peccia, Prato, San Carlo, Sant'Antonio y Sornico.

Maggia
Maggia es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Vallemaggia, círculo de Maggia. Limita al norte con la comuna de Lavizzara, al noreste con Brione, al sureste con Avegno-Gordevio, al sur con Verscio, Cavigliano, Isorno y Onsernone, y al oeste con Gresso, Vergeletto, Campo y Cevio.

La actual comuna de Maggia es el resultado de la incorporación el 4 de abril de 2004, de las comunas de Aurigeno, Coglio, Giumaglio, Lodano, Moghegno y Someo, que actualmente ostentan el estatus de localidades.
República Autónoma de Cochinchina
República Autónoma de Cochinchina (en francés: République autonome de Cochinchine, en vietnamita: Chính phủ Trung ương lâm thời Việt-Nam) fue una entidad política autónoma dentro del marco de la Indochina Francesa, establecida por Francia, que existió en la región de Conchinchina entre 1946 y 1947. Desde finales de 1947 hasta mediados de 1949, esta entidad se conoció como el Gobierno Provisional de Vietnam del Sur.

Vietnam del Norte
La República Democrática de Vietnam (en vietnamita: Việt Nam Dân chủ Cộng hòa), comúnmente conocida como Vietnam del Norte para distinguirla de Vietnam del Sur, fue un Estado en el Sudeste Asiático  que ocupaba la totalidad de la región septentrional y la parte boreal de la región central del Vietnam moderno.
Casa de la Música Mirandesa
La Casa de la Música Mirandesa es un centro cultural que tiene como objetivo promover la cultura musical tradicional de la Tierra de Miranda. Se encuentra en la plaza del Castillo, en la freguesia de Miranda de Duero, en el municipio homónimo del distrito de Braganza. El edificio está incluido en la Zona Especial de Protección del Castillo de Miranda de Duero.

La Casa de la Música Mirandesa pretende reavivar y mantener la música tradicional mirandesa, que tiene sus particularidades, principalmente por los instrumentos utilizados (gaita mirandesa, flauta pastoril, zanfona, caja de guerra, conchas de Santiago, castañuelas, pandereta, etc) y por la letra de las canciones, en lengua mirandesa (segunda lengua nacional de Portugal, habla  del asturleonés).

Gaita mirandesa
La gaita mirandesa se encuentra entre los modelos de gaita más arcaicos conocidos, en cuanto a su afinación y modo. Es originaria de la región de la Tierra de Miranda, en la región de Trás-os-Montes, en el noreste de Portugal.

Contrariamente a lo que ocurre con la gaita gallega o la gaita escocesa, por ejemplo, la gaita mirandesa ha sido recuperada recientemente, por lo que su repertorio es casi todo tradicional, con pocas composiciones modernas. Esto se debe, en parte, al ocaso del instrumento, cuya tradición se había mantenido oralmente y ya se estaba perdiendo. Sin embargo, hoy en día hay muchas grabaciones antiguas y colecciones de este instrumento disponibles a través del trabajo de muchos etnomusicólogos.
Aerosport
Aerosport es una feria de aeronáutica deportiva y corporativa que se celebra anualmente desde 1993 en el Aeródromo de Igualada-Ódena en la provincia de Barcelona. Es la única feria de España dedicada íntegramente a la aviación general y deportiva.

La feria incluye exposiciones, demostraciones y vuelos de ultraligeros, autogiros, vuelo a motor, vuelo sin motor, planeadores, acrobacia aérea, paramotores, helicópteros, construcción amateur, complementos y accesorios aeronáuticos, escuelas de pilotos, aeroclubs y un mercado de ocasión. La feria dispone de una carpa donde se suelen realizar conferencias técnicas sobre aeronáutica general y deportiva, abordando temas como la cartografía y el espacio aéreo, los motores de avión, los seguros y la historia de las líneas aéreas.

Vuelo sin motor
El vuelo sin motor, conocido también como vuelo a vela o volovelismo, es un deporte aéreo que consiste en pilotar un avión sin motor, llamado normalmente planeador y también velero. Para poner el avión en vuelo se emplean diferentes métodos, llamados de "lanzamiento", siendo los más usados hoy día el remolque por torno y el remolque por avión. Normalmente sus pilotos son capaces de hacer que una vez desacoplados del método de lanzamiento, el planeador pueda ganar altura, es decir elevarse sin más ayuda que los movimientos de las masas de aire en el seno de la atmósfera, siendo estos movimientos de tres tipos normalmente: Ladera, Onda, Térmica.
Yukana
Yukana Nogami (野上 ゆかな, Nogami Yukana?) es una cantante y seiyū japonesa nacida el 6 de enero de 1975 en Chiba, Japón. El 1 de abril de 2001 simplificó su nombre a solo Yukana. Actualmente trabaja en la empresa Sigma Seven.

Amagami
Amagami (アマガミ, lit. Dulce mordida?) es un videojuego de simulación de citas desarrollado y publicado por Enterbrain para la PlayStation 2. El juego fue lanzado el 19 de marzo de 2009. Una adaptación de anime titulada Amagami SS fue anunciada el 24 de abril de 2010. El anime comenzó a transmitirse el 1 de julio de 2010. En enero de 2012 comenzó a emitirse una secuela, Amagami SS plus, que llegó a su fin en marzo del mismo año.
Akira Maeda
Akira Maeda (前田 日明, Maeda Akira?) (nacido Go Il-myeong; Osaka, 24 de enero de 1959) es un luchador profesional retirado de ascendencia japonés-coreana, principalmente conocido por su trabajo en Universal Wrestling Federation y Fighting Network RINGS.

Durante sus años en activo, Maeda fue una de los principales figuras del shoot wrestling, y se convirtió en uno de los luchadores más carismáticos a la vez que polémicos debido a su violento temperamento, que le ocasionó numerosos enfrentamientos con otros luchadores de su época y no menos infracciones legales. Maeda permanece como uno de los promotores de artes marciales mixtas más activos, y ha sido clave en la expansión de los deportes de combate en Japón, contribuyendo a la fundación de la empresa de kickboxing K-1 e introduciendo el sambo por primera vez en el panorama deportivo japonés. Actualmente es director de las dos compañías fundadas por él, RINGS y The Outsider.

Yoji Anjo
Yoji Anjo (安生 洋二, Anjō Yōji?) (Tokio, 28 de marzo de 1967) es un luchador profesional, artista marcial mixto y kickboxer japonés, principalmente conocido por su trabajo en Universal Wrestling Federation y Union of Wrestling Forces International.

Anjo posee una larga carrera en los cuadriláteros japoneses, y fue uno de los primeros luchadores profesionales de este país en internarse en las MMA y el kickboxing. A pesar de no contar con logros importantes en su trayectoria, Yoji es tenido por muchos como uno de los mayores exponentes del shoot wrestling de su época, destacándose en su récord dos empates contra sendos campeones mundiales de Muay Thai, figurando como el primer luchador profesional en obtener una victoria en K-1, y siendo definido por Kazushi Sakuraba como una de las figuras más influyentes en su carrera.
Pablo Catatumbo
Pablo Catatumbo Torres Victoria (nacido como Jorge Torres Victoria) (Cali, 19 de marzo de 1953) es un político y exguerrillero colombiano de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP).

Desde septiembre de 2017 es miembro de la dirección nacional del partido Comunes anteriormente conocido como Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común, partido fundado tras la desaparición de la guerrilla de las FARC-EP. Catatumbo pertenecía al secretariado de las FARC-EP desde 2008. En la legalidad ha decidido conservar su nombre de guerra. El 1 de diciembre de 2017 se acogió a la Justicia Especial para la Paz (JEP). Firmó el acta junto a Victoria Sandino convirtiéndose ambos en los primeros miembros de la dirección de la Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común firmantes del acta de suscripción a la JEP. Desde 2018 es Senador de la República de Colombia.

Bloque Occidental de las FARC-EP
El Bloque Occidental o Comando Conjunto de Occidente o Bloque Alfonso Cano era una de las 7 unidades subdivisionales de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia Ejército del Pueblo. (FARC-EP).
Son Ferriol
Son Ferriol es un barrio del término municipal de Palma de Mallorca. Se encuentra situado a 6 km del centro de Palma, entre La Creu Vermella y Son Banya.
Al extremo nordeste del barrio, se encuentra el núcleo de S'Hostalot. Se accede al barrio a través de las líneas 14 (Itinerarios San Jorge y s'Hostalot) 27 y 28 de la EMT.

Son Riera
Son Riera, más conocido popularmente como Son Banya, es un barrio de Palma de Mallorca, Baleares, España. Está considerado como un asentamiento de gitanos, distante de los barrios céntricos de la ciudad. 
Se accede a él a través de una única línea de autobuses de la EMT, la número 18. Está delimitado por Coll de Rabasa, Aeropuerto, y Son Ferriol. Contaba con una población de 353 habitantes en 2018.

Se creó en 1968 gracias a un acuerdo con la Asociación Pro Integración de los Gitanos de Mallorca (INGIMA), con el padre Sabater a la cabeza, a la que se cedieron unos terrenos junto al aeropuerto para construir 124 viviendas que alojaran a cerca de 600 personas. La mayoría, provenientes de las barracas de El Molinar y Son Pardo. Existe un documental llamado «Amén Romaní» de 1968 que fue encargado por el mismo padre Sabater para reflejar la situación del poblado.
Sedoheptulosa
La sedoheptulosa, también denominada D-altro-heptulosa, es un monosacárido perteneciente al grupo de las cetoheptosas, ya que posee siete átomos de carbono y un grupo funcional cetona. Es una de las pocas heptosas existentes en la naturaleza, pudiéndose encontrar como intermediario del ciclo de las pentosas. Su abreviatura es Sul. es un intermediario del ciclo de las pentosas fosfato y del ciclo de Calvin.

D-Sedoheptulosa

Heptosa
Una heptosa es todo aquel monosacárido que posee siete átomos de carbono. Las heptosas pueden poseer un grupo funcional aldehído en la posición 1, denominándose entonces aldoheptosas, o un grupo cetona en la posición 2, en cuyo caso serán denominadas cetoheptosas. Existen muy pocos ejemplos de azúcares con 7 carbonos en la naturaleza. Entre ellos, cabe destacar:

Sedoheptulosa o D-altro-heptulosa, como ejemplo de cetoheptosa.

L-glicero-D-mano-heptosa, como ejemplo de aldoheptosa.

A nivel estructural, las cetoheptosas y las aldoheptosas se diferencian en que las primeras poseen 4 centros quirales, mientras que las segundas poseen 5.
Sokobanja
Sokobanja (serbocroata cirílico: Сокобања) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Zaječar.

En 2011 su población era de 16 021 habitantes, de los cuales 7982 vivían en la villa y el resto en las 24 pedanías del municipio. La gran mayoría de los habitantes del municipio son étnicamente serbios (14 936 habitantes).

Se ubica unos 30 km al norte de Niš.

Distrito de Zaječar
El Distrito de Zaječar (en serbio: Zaječarski okrug, Зајечарски округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 3.623 km², y según el censo de 2002, una población de 137.561 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Zaječar.
Río de las Vueltas
El río de las Vueltas, también llamado río Gatica, es un curso fluvial ubicado en el departamento Lago Argentino, en el sudoeste de la provincia de Santa Cruz, en la Patagonia de la Argentina. Pertenece a la cuenca del río Santa Cruz, de vertiente atlántica. El único poblado sobre sus márgenes es la localidad de El Chaltén, en las coordenadas: 49°20'2.76"S 72°52'50.61"O.

Parque nacional Los Glaciares
El parque nacional Los Glaciares (estrictamente parque y reserva nacional Los Glaciares) está ubicado en la provincia de Santa Cruz y es el de mayor extensión y ubicado más al occidente de Argentina, comprende una superficie de 7.269 km² o 731.932 ha.
Locomotora Shay
La locomotora Shay fue el tipo de locomotora de vapor con engranajes más utilizada. Las máquinas se construyeron bajo las patentes de Ephraim Shay, a quien se le atribuye la popularización del concepto de la locomotora de vapor con engranajes. Aunque los diseños de las primeras locomotoras difería notablemente de los posteriores, existe una clara línea de desarrollo que une a todas las máquinas Shay.

Locomotora de vapor con engranajes
Una locomotora de vapor con engranajes es un tipo de locomotora de vapor que se caracteriza por utilizar un tren motriz con engranajes (generalmente reductores), en contraposición al diseño común de accionamiento directo mediante un mecanismo de biela-manivela.

Este engranaje es parte de la maquinaria dentro de la locomotora y no debe ser confundido con el piñón que impulsa un ferrocarril de cremallera utilizando un riel dentado central (situado entre los carriles de rodadura). Las locomotoras de vapor con engranajes se valían para impulsarse únicamente de la adherencia entre las ruedas y los carriles.
Incidente ovni de Vorónezh
El 27 de septiembre de 1989, en plena perestroika, se produjo en la ciudad soviética de Vorónezh, al sureste de Moscú, un encuentro con un ovni y sus ocupantes que, debido a la cantidad de testimonios, y a la relevancia de la principal agencia implicada en la noticia (TASS), tuvo una repercusión mediática inusual. Hasta la actualidad no se han desmentido los hechos por parte de los supuestos testigos, aunque sí por parte de algunos investigadores.

Vorónezh
Vorónezh (/vɐˈronʲɪʃ/ⓘ en ruso: Воро́неж) es una ciudad rusa, centro administrativo del óblast de Vorónezh, uno de los centros neurálgicos de la Rusia europea y capital de la región histórica de Chernozemie. Se encuentra situada en la franja central de la parte europea de Rusia, en la parte media elevada del valle conformado por los ríos Don y por el que lleva su mismo nombre, Vorónezh.

En 2024, el ókrug urbano de Vorónezh tenía una población de 1 046 425 habitantes, casi la mitad de la población de su óblast. Es la segunda ciudad más poblada del distrito federal Central, solamente superada en población por Moscú.
Salvador (Lánao del Norte)
Salvador es un municipio filipino de quinta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Lánao del Norte situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Baroy
Baroy  es un municipio filipino de cuarta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Lánao del Norte situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.
Hannelore Kohl
Johanna Klara Eleonore Renner, más conocida como Hannelore Kohl (Berlín, 7 de marzo de 1933-Ludwigshafen, 5 de julio de 2001), fue la primera esposa del canciller alemán Helmut Kohl. También publicó un libro de recetas de cocina muy popular en Alemania.

Helmut Kohl
Helmut Joseph Michael Kohl (Ludwigshafen am Rhein, 3 de abril de 1930-Ludwigshafen am Rhein, 16 de junio de 2017) fue un político y estadista alemán. Desempeñó el cargo de canciller de Alemania entre el 1 de octubre de 1982 y el 26 de octubre de 1998. Hasta el 3 de octubre de 1990, fecha de la reunificación de Alemania, fue canciller únicamente de la Alemania Occidental y, a partir de ese momento, se convirtió en el primero de la República Federal de Alemania unificada. También dirigió el partido Unión Demócrata Cristiana (CDU) entre 1973 y 1998.