hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metrogas (Chile)
Metrogas es una empresa chilena distribuidora de gas natural para el Gran Santiago, fundada en 1994. Sus principales accionistas son Gas Natural Chile S.A. (empresa resultante de la división de Gasco con el fin de separar el mercado del gas licuado y el gas natural el 30 de marzo de 2016) con un 51,84 % de su participación, le sigue Empresas Copec S.A. con un 39.83 % de participación y directamente pero no menos importante el grupo español Naturgy con un 8,33 %. Este último controla indirectamente el 60,17 % pues la empresa española adquirió CGE, empresa controladora del mayor porcentaje de lo que es actualmente Gas Natural Chile S.A.

Metrogas inició la distribución de gas en el año 1997. Al inicio, la red fue alimentada en gran medida por el Gasoducto GasAndes entre Argentina y Chile. A octubre de 2015 Metrogas cuenta con cerca de 600 000 clientes.

Gasoducto GasAndes
El gasoducto GasAndes es un gasoducto de 463 kilómetros que transporta gas natural entre la localidad argentina de La Mora, en la provincia de Mendoza, y la comuna chilena de San Bernardo, en las afueras de Santiago, Región Metropolitana.
Angela Hill
Angela Patrice Hill (Condado de Prince George, Maryland, Estados Unidos, 12 de enero de 1985) es una artista marcial mixta estadounidense que compite en la división de peso paja de Ultimate Fighting Championship. Desde el 23 de enero de 2024 es la número 12 en la clasificación de peso paja femenino de la UFC.

Mackenzie Dern
Mackenzie Lynne Dern Santos (Phoenix, Arizona, Estados Unidos, 24 de marzo de 1993) es una artista marcial mixta estadounidense, que compite en la división de peso paja de Ultimate Fighting Championship. El 25 de octubre de 2025 ganó el campeonato indiscutido de la división en la UFC.
Islas Picudas
Las Islas Picudas, es el nombre que recibe un archipiélago o conjunto de islas e islotes pertenecientes a Venezuela, y que forman parte del Parque nacional Mochima desde el 19 de diciembre de 1973 bajo el decreto Nº 1.534. Administrativamente dependen de los Estados Sucre y Anzoátegui, ambos ubicados en el oriente de este país suramericano.
Las Picudas, cuya isla más importante se conoce como Picuda Grande, se encuentran en la parte central del parque al oeste de las Islas Caracas, al norte de las islas Arapo, al este de las Islas Chimanas e Islas Borrachas, y al noreste de las ciudades venezolanas de Puerto La Cruz y Guanta (Estado Anzoátegui)

Parque nacional Mochima
El Parque Nacional Mochima es un parque nacional que se encuentra entre los estados Sucre y Anzoátegui en el oriente de Venezuela. Fue declarado como tal el 19 de diciembre de 1973. Las ciudades más cercanas, son el área metropolitana 
de Barcelona (Vía aérea más frecuente de visitar) o la ciudad de Cumaná.
Primera guerra civil centroafricana
La primera guerra civil centroafricana empezó con la rebelión del UFDR, liderado por Michel Detodia, después de la llegada al poder del presidente François Bozizé en 2003. Sin embargo, el conflicto  se generalizó al año siguiente. El conflicto interno, que ha tenido su continuación en la segunda guerra civil centroafricana iniciada en 2012, está muy relacionado al de Darfur, en su vecino Sudán.

La UFDR cuenta con tres grupos aliados: el GAPLC, el MLCJ y el FDC. En abril de 2007 se firmó un acuerdo de paz.

Unión de Fuerzas Democráticas para la Reagrupación
La Unión de Fuerzas Democráticas para la Reagrupación (en francés: Union des Forces Démocratiques pour le Rassemblement, UFDR) fue un grupo rebelde que luchó contra el Gobierno de la República Centroafricana durante la guerra civil de 2004. El Gobierno Centroafricano acusó a Sudán de apoyarlo militarmente.

El 13 de abril de 2007 se firmó un acuerdo de paz entre la UFDR y el Gobierno en Birao. El tratado comprendía una amnistía para sus miembros, su legalización como partido político y la integración de sus combatientes en el Ejército.
Gobierno de Martín Vizcarra
El gobierno de Martín Vizcarra en el Perú comenzó el 23 de marzo de 2018 en medio de una profunda crisis política que trajo consigo tanto la renuncia de Pedro Pablo Kuczynski como la asunción de Vizcarra como jefe de Estado. El gobierno culminó el 9 de noviembre de 2020, cuando el Congreso de la República declaró la «incapacidad moral permanente» de Vizcarra y fue sucedido por el entonces presidente del Congreso de la República, Manuel Merino.

El eslogan de su gobierno fue "El Perú primero".

Carlos Morán (político)
Carlos Morán Soto (Lima, 22 de mayo de 1960) es un abogado y general de la Policía Nacional del Perú (PNP) en situación de retiro. Fue Ministro del Interior del Perú desde el 19 de octubre de 2018 hasta el 24 de abril de 2020.
Vocal casi cerrada
Una vocal casi cerrada fonéticamente es un tipo de sonido vocálico usado en algunas lenguas. La característica definitoria de una vocal abierta consiste en que la lengua se posiciona de una forma similar a la de una vocal cerrada, pero con un poco menos de estricción del paso. Las vocales casi cerradas frecuentemente son variantes alofónicas laxas de vocales auténticamente cerradas. Las vocales casicerradas identificadas en el Alfabeto fonético internacional son:

Vocal casi cerrada semianterior no redondeada [ɪ]

Vocal casi cerrada semianterior redondeada [ʏ]

Vocal casi cerrada central no redondeada [ɪ̈]

Vocal casi cerrada central redondeada [ʊ̈]

Vocal casi cerrada semiposterior redondeada [ʊ]

Vocal casi cerrada central no redondeada
La vocal casi cerrada central no redondeada, es un tipo de sonido de vocal, que se utiliza en algunos idiomas hablados. El Alfabeto Fonético Internacional (abreviado AFI) representa este sonido de varias formas, pero los símbolos más comunes son ⟨ɪ̈⟩ (centralizado [ɪ]) y ⟨ɨ⟩ (baja [ɨ]).

En muchos diccionarios británicos esta vocal ha sido transcrita ⟨ɪ⟩, que capta su altura, en la tradición norteamericana es más a menudo ⟨ɨ⟩, que capta su centralidad. La tercera edición del Oxford English Dictionary adoptó una extensión no oficial del AFI, ⟨ᵻ⟩, que es una fusión de ⟨ɪ⟩ y ⟨ɨ⟩, y representa ya sea [ɪ̈] o una vocal que varía entre [ɪ] y [ə].
El AFI recomienda el empleo de los términos "cerrado" y "abierto" para las vocales. Sin embargo, un gran número de lingüistas, tal vez la mayoría en los EE. UU., prefieren los términos "alto" y "bajo", y estos términos se utilizan en los textos introductorios sobre fonética publicados en los Estados Unidos.
Phragmacia substriata
La prinia namaqua (Phragmacia substriata) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del África austral. Es la única especie de género Phragmacia. Anteriormente se clasificaba en el género Prinia, pero es lo suficientemente diferente como para formar un género propio.

Cisticolidae
Los cisticólidos (Cisticolidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Contiene 160 especies que se encuentran principalmente en las regiones cálidas del Viejo Mundo. Anteriormente se clasificaban dentro de la familia Sylviidae.

Probablemente esta familia se originó en África, donde están la mayoría de las especies, pero existen representantes de la familia a lo largo de toda el Asia tropical hasta Australasia, y una especie, Cisticola juncidis, se reproduce incluso en Europa.

Los cisticólidos son pájaros generalmente pequeños de plumajes discretos de tonos pardos o grisáceos, que suelen encontrarse en campos abiertos como los pastizales o chaparrales. Suelen ser difíciles de ver, y muchas especies tienen de apariencia similar, por lo que su canto es a menudo la mejor forma de identificarlas. Principalmente son aves insectívoras que anidan entre la vegetación baja.
Proceso de arranque en Linux
El proceso de arranque en Linux es el proceso de inicialización del sistema operativo que realiza el núcleo Linux, el programa en el sistema que asigna los recursos de la máquina a los otros programas que ejecuta.

GNU GRUB
GNU GRUB (GNU GRand Unified Bootloader) es un cargador de arranque múltiple, desarrollado por el proyecto GNU que permite elegir qué sistema operativo arrancar de los instalados.

Se usa principalmente en sistemas operativos GNU/Linux. El sistema operativo Solaris ha usado GRUB como cargador de arranque en sistemas x86 desde la revisión 10 1/06.
Guerra sino-india
La guerra sino-india (en hindi: भारत-चीन युद्ध Bhārat-Chīn Yuddh), también conocida como el conflicto de la frontera con India (印邊境戰爭 Yìn biānjìng zhànzhēng), fue una guerra entre China e India en 1962. Algunas causas fueron los incidentes violentos en la frontera después de la rebelión tibetana de 1959, cuando India asiló al dalái lama e inició una política dirigida a reforzar su posición en la frontera, con puestos al norte de la línea McMahon. También en la porción este en la línea actual de control. A su vez, China lanzó ofensivas simultáneas sobre Ladakh y a lo largo de la línea McMahon el 20 de octubre. La guerra terminó con la declaración china de alto el fuego el 20 de noviembre, y la posterior retirada del área en disputa. La confrontación fue notable por sus duras condiciones de montaña, con combates por encima de los 4250 metros. Ningún bando desplegó ni su Armada ni sus Fuerzas Aéreas.

Línea de control real
La línea de control real es la frontera efectiva entre China e India. Mide 4.057 km de longitud y atraviesa el territorio de los estados indios del norte: al oeste Ladakh y Cachemira, en el centro Uttarakhand e Himachal y al este Sikkim y Arunachal. El primer ministro chino Zhou Enlai fue el primero en utilizar el término para referirse a la frontera en una carta dirigida a Nehru, primer ministro indio, el 24 de octubre de 1959.
Schneisingen
Schneisingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zurzach. Limita al norte con las comunas de Wislikofen y Siglistorf, al este con Niederweningen (ZH), al sur con Ehrendingen, al oeste con Lengnau, y al noroeste con Böbikon.

Siglistorf
Siglistorf es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zurzach. Limita al noreste con la comuna de Fisibach, al sureste con Oberweningen (ZH), al sur con Schleinikon (ZH) y Niederweningen (ZH), al suroeste con Schneisingen, y al noroeste con Wislikofen.
Jardín Botánico Atlántico
El Jardín Botánico Atlántico de Gijón (JBA), es un jardín botánico de unas 25 hectáreas de extensión, que se encuentra en Cabueñes, Gijón, en la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España.

Este es el único jardín botánico de Asturias. Es miembro de la Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos,del BGCI y de la Milla del Conocimiento Margarita Salas.

Milla del Conocimiento Margarita Salas
Milla del Conocimiento Margarita Salas es la denominación institucional que recibe un espacio de aproximadamente una milla donde se encuentran distintos equipamientos culturales, educativos, científicos y empresariales en la ciudad asturiana de Gijón, España. Creada en 2012, se nombró Margarita Salas en 2019 en reconocimiento de la científica fallecida ese año.
Conferencia Imperial (Japón)
La Conferencia Imperial (御前会議, Gozen Kaigi?) fue una institución extraconstitucional del Imperio de Japón establecida durante la Era Meiji —la primera se reunió justo antes del inicio de la primera guerra sino-japonesa de 1894-1895— que reunía a los miembros más destacados del gobierno y a los genrō —y desde 1937, también a los jefes de Estado Mayor del Ejército Imperial Japonés y de la Armada Imperial Japonesa— con el emperador para que este sancionara una decisión acordada previamente sobre un asunto de vital importancia, generalmente relacionado con la política exterior.

Consejo Supremo de Guerra (Japón)
El Consejo Supremo de Guerra (軍事参議官会議, Gunji sangikan kaigi?) fue un organismo consultivo que se estableció durante el desarrollo de un gobierno representativo en el Periodo Meiji, con el objetivo de afianzar la autoridad estatal. Su primer líder fue Yamagata Aritomo, padre del ejército japonés moderno y primero en ocupar el cargo de primer ministro en el Japón constitucional. El Consejo Supremo de Guerra fue el gabinete de facto del Japón antes de la segunda guerra sino-japonesa.
Blattella germanica
La cucaracha rubia o  alemana, también conocida como chiripa (Blattella germanica) es una especie de insecto blatodeo de la familia Blattellidae. Los ejemplares miden aproximadamente de 1,3 a 1,6 cm. Vive asociada a las viviendas humanas y se ha extendido por todos los continentes excepto en la Antártida.

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
Erstfeld
Ertsfeld es una comuna suiza del cantón de Uri, ubicada en el centro del cantón. Limita al oeste y noroeste con la comuna de Attinghausen, al noreste con Schattdorf, al sureste con Silenen, al sur con Gurtnellen, y al suroeste con Wassen.

La localidad de Niederhofen también forma parte del territorio comunal.

Wassen
Wassen es una comuna suiza del cantón de Uri, situada al suroeste del cantón. Limita al norte y este con la comuna de Gurtnellen, al sur con Göschenen, al oeste con Gadmen (BE), y al noroeste con Engelberg (OW), Attinghausen y Erstfeld.

Su principal atracción turística es la línea de ferrocarril de San Gotardo, que atraviesa en tres ocasiones la ladera montañosa en que se asienta el pueblo.
Buenos vecinos
Buenos vecinos es una telenovela argentina emitida por Telefe desde el 13 de diciembre de 1999 hasta el 16 de marzo de 2001. Es protagonizada por Moria Casán, Hugo Arana, Claribel Medina, Facundo Arana y Malena Solda.

El tema de apertura de la telenovela era «La vida es un carnaval» de Celia Cruz. Fue la primera ficción producida por Ideas del Sur y fue un total éxito llegando a tener picos de 38 puntos de índice de audiencia. Obtuvo varias candidaturas en los Premios Martín Fierro, pero solo ganó como Mejor telecomedia de 2001.

Henny Trayles
Henny Trylesinski, más conocida como Henny Trayles (Hamburgo, 4 de junio de 1937- Villa de Merlo, 17 de febrero de 2022) fue una actriz, guionista y humorista alemana nacionalizada uruguaya y residente en Argentina, conocida entre otros proyectos por su participación en Telecataplúm y posteriormente por su papel de Greta en Floricienta. Estuvo casada con el autor argentino Ricardo Talesnik, con quien escribió los espectáculos Traylesnik en 1974 y Henny Tales en 1983.
Oxintes
En la mitología griega, Oxintes —hijo de Demofonte (y por lo tanto nieto de Teseo) y de Filis— fue el decimotercero rey mítico de Atenas. Tuvo dos hijos: Afidante y Timetes, que le sucedieron uno tras otro en el trono.

Afidante
En la mitología griega, Afidante (en griego, Ἀφείδας), hijo de Oxintes y hermano de Timetes, fue el decimocuarto rey legendario de Atenas. Durante su reinado, el oráculo de Dodona ordenó que había que respetar a los suplicantes ladedemonios. Se contaba que había sido asesinado por su hermano menor Timetes, que era bastardo, y este le sucedió en el trono. Su reinado duró solo un año.
Una verdadera hija del partido
Una verdadera hija del partido (Hangul: 당의 참된 딸)(Romanización McCune-Reischauer: Dang-ui chamdoen ttal)  es una ópera revolucionaria de Corea del Norte escrita en 1971 y publicada de manera internacional en 1975. Fue dirigida y producida por Kim Jong Il y la Asociación del Ejército Popular de Corea.

Esta ópera es considerada una de las principales obras norcoreanas, junto con otras cuatro óperas revolucionarias: Mar de sangre, La chica de las flores, Cuenta la historia, bosque y Canción de Mt. Kumgang.

Ópera revolucionaria coreana
La ópera revolucionaria coreana es una tradición de la ópera revolucionaria en Corea del Norte basada en la de China durante la Revolución Cultural . Se caracteriza por un estilo muy melodramático y temas recurrentes de patriotismo y glorificación de la Idea Juche, el presidente Kim Il-sung y el pueblo trabajador , así como un enfoque en temas realistas socialistas . Los compositores de la ópera revolucionaria de Corea del Norte son empleados del gobierno de Corea del Norte y los principios fundamentales de la ópera revolucionaria de Corea del Norte fueron dictados por Kim Jong-il en su discurso (más tarde transcrito al libro) Sobre el arte de la ópera.
Felsberg
Felsberg (en romanche Favugn) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Imboden. Limita al norte con las comunas de Pfäfers (SG) y Haldenstein, con esta última también limita al este, al sureste con Coira, al sur con Domat/Ems, y al oeste con Tamins.

Coira
Coira (en alemán, Chur [ˈkuːr] o [ˈxuːr]; en italiano, Coira [ˈkɔi̯ɾa]; en romanche, oficialmente Cuira, en algunas variantes también Cuera [ˈkwerɐ] o Cuoira [ˈkwoi̯rɐ]; en francés, Coire [ˈkwaʁ]) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de los Grisones y de la región de Plessur.

En 2017 la ciudad contaba con 35 038 habitantes. Las lenguas habladas, según el censo de 2000, son: el alemán, mayoritario, el italiano, con más de 2000 hablantes, y el romanche, con poco más de un millar de hablantes.
Ruta 96 (Uruguay)
La ruta 96 de Uruguay comienza en la localidad de Villa Soriano y termina en la de Palo Solo, todo el trayecto se encuentra dentro del departamento de Soriano. A pocos kilómetros del inicio se interseca con la ruta 21 en la ciudad de Dolores, continúa en el extremo sur de ella y más adelante por la localidad de Cañada Nieto. Termina en el poblado de Palo Solo, en el km 63.

Departamento de Soriano
Soriano es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Mercedes.

Está ubicado al oeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Flores, al sur con Colonia y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Pese a estar muy próximo al límite de San José, no mantiene límites con este ni tampoco se crea un cuatrifinio.
Libra (astrología)
En astrología, Libra (del latín lībra) es el séptimo signo del zodíaco, el cuarto de naturaleza positiva (masculina) y el tercero de cualidad cardinal. Simboliza el equilibrio y la armonía y su símbolo representa la balanza. Pertenece junto a Géminis y Acuario al elemento aire. Está regido por Venus. Su signo opuesto y complementario es Aries. Manilio dice que el dios que tutela este signo es Vulcano y que Libra rige la parte trasera de las caderas (glúteos).

Se considera que alguien es del signo Libra cuando nace entre el 23 de septiembre y el 23 de octubre; en el zodíaco occidental o tropical las fechas cambian cada año en función al momento de inicio del equinoccio de marzo y el huso horario.

Es también uno de los cuatro signos cardinales, siendo los tres restantes Aries, Cáncer y Capricornio.

Cáncer (astrología)
En astrología, Cáncer (♋︎) es el cuarto signo del zodíaco, el segundo de naturaleza femenina / negativa y el segundo de cualidad cardinal. Simboliza la familia y su símbolo representa un cangrejo. Pertenece junto a Escorpio y Piscis al elemento agua. Está regido por la Luna. Su signo opuesto y complementario es Capricornio. Manilio dice que el dios que tutela este signo es Mercurio y que Cáncer rige el pecho.
Eoglobigerinidae
Eoglobigerinidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Globorotalioidea
Globorotalioidea, tradicionalmente denominada Globorotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Parroquia Urbana Punta Cardón
La parroquia Punta Cardón está ubicada al suroeste de la península de Paraguaná y pertenece al municipio Carirubana del estado Falcón en la Región Centroccidental de Venezuela. Situada en el oeste y sudoeste del Municipio Carirubana, la parroquia está conformada poblacionalmente por la ciudad de Punta Cardón, que es también la capital. Es uno de los sectores más antiguos de la ciudad de Punto Fijo.

Municipio Carirubana
Carirubana es uno de los 25 municipios que integran el estado Falcón, en Venezuela. Está ubicado al sur de la península de Paraguaná con una superficie de 684 km² y una población de 287.558 habitantes (censo 2011). Su capital es la ciudad de Punto Fijo.
Tisquesusa
Tisquesusa, también llamado Thisquesuza, Thisquesusha, Thysquesuca o Tisquesusecha (†. 1537 Facatativá) fue el último zipa de Bacatá según el orden tradicional de sucesión, y el penúltimo de facto. Gobernó durante veinticuatro años, desde 1514 hasta 1538, cuando fue asesinado por el soldado Alonso Domínguez, el cual desconocía su identidad. Sucedió en el trono a su tío, Nemequene, y fue sucedido por su hermano, Sagipa.

Durante su gobierno llegaron los españoles a la Confederación Muisca, al mando de Gonzalo Jiménez de Quesada.

Tisquesusa es considerado el último Zipa legítimo, pues fue el último en ocupar el trono por vía de sucesión matrilineal, de tío a sobrino, como dictaba la tradición muisca.

Funza
Funza es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Cundinamarca, en la provincia de Sabana Occidente. Conurbado con el municipio de Mosquera, dicha conurbación solo se separa de la capital Bogotá por el peaje del Río Bogotá. Funza forma parte de la amplia área metropolitana de Bogotá.
Borknagar
Borknagar es un grupo noruego de black metal progresivo y experimental, formado en 1995 en la ciudad de Bergen.

Es considerado un proyecto «all stars», dado que a su obra han contribuido una enorme cantidad de talentos del black metal. Su estilo se caracteriza por la compleja combinación de elementos típicos del black metal noruego con elementos folclóricos y progresivos.

Ivar Bjørnson
Ivar Skontorp Peersen (n. 27 de noviembre de 1977 en Etne, Noruega), conocido artísticamente como Ivar Bjørnson, es el guitarrista de la banda de black metal noruega Enslaved, que fundó a los trece años junto con su compañero Grutle Kjellson y con la que ha publicado diez álbumes y un EP. Asimismo, ha colaborado en los tres primeros trabajos de Borknagar y en el disco Incipit Satan de Gorgoroth (en este último con el sobrenombre de Daimonion) como teclista en ambas bandas. También ha participado en producciones musicales con Einar Selvik, autor de folklore de temática vikinga.
Andretta
Andretta es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 2.188 habitantes, según censo de 2005, se extiende por un área de 43,61 km², teniendo una densidad de población de 50,17 hab/km². Hace frontera con los municipios de Bisaccia, Cairano, Calitri, Conza della Campania, Guardia Lombardi, Morra De Sanctis

Situada en lo alto de una colina en los Apeninos, domina el valle del río Ofanto.

Se han encontrado yacimientos de la Edad de Bronce (1000 AC), además de asentamientos samnitas y romanos. La primera mención histórica data 1124.

Calitri
Calitri es un municipio (en italiano, comune) situado en la provincia de Avellino, en Campania, Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 4249 habitantes.

Limita con los municipios de Andretta, Aquilonia, Atella, Bisaccia, Cairano, Pescopagano, Rapone, Rionero in Vulture, y Ruvo del Monte.