hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Mocopulli
La batalla de Mocopulli o combate de Mocopulli fue un enfrentamiento armado ocurrido en las ciénagas de Mocopulli en la Isla Grande de Chiloé, Chile, el 1 de abril de 1824. Combatieron las fuerzas independentistas chilenas al mando del coronel Jorge Beauchef y las fuerzas realistas de Chiloé, leales al rey de España Fernando VII, comandadas por el coronel José Rodríguez Ballesteros.

José Rodríguez Ballesteros
José Rodríguez de Ballesteros y Taforeant (Madrid, España; 1775 - Santiago, Chile, 29 de abril de 1851) fue un militar español que sirvió en el Ejército Real durante la guerra de Independencia de Chile, y que destacó durante la época de la Conquista de Chiloé.
Chamartín de la Rosa
Chamartín de la Rosa fue una villa y municipio al norte de Madrid (España), donde hoy se encuentran los distritos de Chamartín, Tetuán y la parte norte de Ciudad Lineal, conocida como Pinar de Chamartín.

Costillares (Madrid)
Costillares (más conocido por la denominación no oficial de Pinar de Chamartín) es un barrio situado en el norte de la ciudad de Madrid perteneciente al distrito de Ciudad Lineal. Sus calles principales son la parte final de la calle de Arturo Soria, Jazmín, Caleruega y principio de Golfo de Salónica.
Selección de fútbol de los Emiratos Árabes Unidos
La selección de fútbol de los Emiratos Árabes Unidos (en árabe, منتخب الإمارات العربية المتحدة لكرة القدم)  es el equipo representativo de ese país. La selección está dirigida por la Asociación de Fútbol de los Emiratos Árabes Unidos, afiliada a la Confederación Asiática de Fútbol (AFC).

Hizo su primera aparición en la Copa del Mundo 1990, donde perdió sus tres juegos. Emiratos Árabes Unidos obtuvo el cuarto lugar en la Copa Asiática de 1992 y el subcampeonato en 1996 como anfitrión. Ganó la Copa del Golfo Arábigo en 2007 y 2013. Terminó tercero en la Copa Asiática de 2015 y fue sede de la edición de 2019 en la que fue eliminado en semifinales.

Copa de Naciones del Golfo de 2007
La Copa de Naciones del Golfo de 2007, oficialmente 18va Copa del Golfo Arábigo (en inglés: 18th Arabian Gulf Cup; y en árabe: كأس الخليج العربي 18‎), fue la decimoctava edición de la Copa de Naciones del Golfo, torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Unión de Asociaciones de fútbol árabes (UAFA). Se llevó a cabo en Emiratos Árabes Unidos, del 17 al 30 de enero de 2007, y contó con la participación de 8 seleccionados nacionales masculinos.

El seleccionado mayor de Emiratos Árabes Unidos obtuvo el primer título de su historia, luego de superar a su par de Omán en el partido final de la competición, con un triunfo por 1-0.
Estadio Municipal Manuel Eloy Molina Robles
El Estadio Municipal Manuel Eloy Molina Robles, llamado anteriormente Estadio Municipal de Huanta, está ubicado en la ciudad, distrito y provincia de Huanta, departamento de Ayacucho a 2691 m s. n. m.. Este recinto deportivo tiene una capacidad de aforo de 7 mil 500 espectadores y posee dos tribunas (occidente y oriente). Es la sede alterna de Ayacucho FC.

Huanta
Huanta es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Ayacucho. Está situada a 2627 m s. n. m. Por su clima cálido templado es conocida como "La esmeralda de los Andes".

Es la segunda ciudad más poblada del departamento luego de la capital, Ayacucho, con un población aproximada para 2015 de 35 429 hab. Esta ciudad constituye el nexo principal entre dicha ciudad y la región del VRAEM.
Carlos Giménez (historietista)
Carlos Giménez Giménez (Madrid, 6 de marzo de 1941) es un historietista español, adscrito habitualmente al Grupo de La Floresta, siendo este uno de los diferentes estudios en los que ha participado. Junto con otros autores de su misma generación, como Josep María Beá (1942), Luis García (1946), Felipe Hernández Cava (1953), Fernando Fernández (1940), Enric Sió (1942) y Adolfo Usero (1941) participó en la renovación del cómic español. Es, en cualquier caso, uno de los historietistas más importantes del denominado boom del cómic adulto en España y uno de los pocos que aún continúan en activo.

A lo largo de su vida profesional, se ha significado además por su militancia política (colaboró con el PSUC) y su defensa de los derechos de guionistas y dibujantes. [cita requerida]

Felipe Hernández Cava
Felipe Hernández Cava (Madrid, 1953) es un guionista de historietas y de cine español,   director editorial y director de cine.

Formó parte del colectivo El Cubri. Durante el boom del cómic adulto, fue uno de los artífices de la renovación del cómic español, junto a autores de su misma generación como Josep María Beá (1942), Luis García (1946), Carlos Giménez (1941), Fernando Fernández (1940), Enric Sió (1942) o Adolfo Usero (1941). También ha trabajado como guionista de televisión, crítico de arte y comisario de exposiciones.
Sound Blaster
La familia Sound Blaster de tarjetas de sonido, ha sido durante muchos años el estándar de facto para el audio de los PC compatibles con IBM, antes de que el audio de PC se hiciera común. El creador de Sound Blaster es una empresa de Singapur llamada Creative Technology, también conocida por el nombre de su empresa satélite en los Estados Unidos, Creative Labs.

Creative Technology
Creative Technology Limited fabrica productos multimedia de computadora y tiene su sede en Singapur, donde la firma fue fundada por Sim Wong Hoo (nacido en 1955) el 1 de julio de 1981. Tiene más de 5.000 empleados en todo el mundo. Sim sigue actuando como CEO de la compañía. La subsidiaria en Estados Unidos de la compañía es conocida como Creative Labs, Inc.

Actualmente, sus productos más lucrativos son probablemente los reproductores de audio digital Creative NOMAD/Creative Zen, que compiten con el iPod y otros reproductores. [cita requerida]
Chibi Maruko-chan
Chibi Maruko-chan (ちびまる子ちゃん（ちびまるこちゃん）, lit. La pequeña Maruko-chan?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Momoko Sakura. La serie narra la sencilla vida cotidiana de una niña apodada «Maruko» y de su familia en los suburbios japoneses a mediados de la década de 1970. La serie está situada en la antigua ciudad de Shimizu, ahora parte de la ciudad de Shizuoka, lugar de nacimiento de Sakura.

El manga fue serializado originalmente entre en agosto de 1986 y junio de 1996 por la editorial Shūeisha, en su revista de edición mensual Ribon. La historia fue adaptada en una serie de anime por Nippon Animation y estrenada por Fuji TV entre enero de 1990 y septiembre de 1992. Una segunda adaptación producida también por Nippon Animation, comenzó su difusión en enero de 1995 por Fuji TV.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
Diócesis de Ningxia
La diócesis de Ningxia o de Yinchuan (en latín: Dioecesis Nimsciiana y en chino: 天主教宁夏教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Suiyuan. Desde el 20 de diciembre de 2009 su obispo es Joseph Li Jing, aunque para el Anuario Pontificio es sede vacante desde el 26 de agosto de 1980. La Asociación Patriótica Católica China sin asentimiento de la Santa Sede erigió la diócesis de Bameng o de Bayannur con parte de la diócesis de Ningxia en territorio de Mongolia Interior en 1980 y en la década de 2010 fue renombrada diócesis de Shanba. En 1990 transfirió parte de su territorio a la diócesis de Yan'an, que fue renombrada diócesis de Yulin.

Diócesis de Yan'an
La diócesis de Yan'an o de Yenan (en latín: Dioecesis Iennganensis y en chino: 天主教延安教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Xi'an. Desde el 25 de marzo de 2011 su obispo es John Baptist Yang Xiaoting, aunque para el Anuario Pontificio es sede vacante desde el 16 de febrero de 1972. En 1990 la Asociación Patriótica Católica China transfirió parte de la diócesis de Ningxia a la diócesis de Yan'an, que fue renombrada diócesis de Yulin, sin asentimiento de la Santa Sede.
DevilDriver
DevilDriver es una banda estadounidense de heavy metal formada en Santa Bárbara en 2002. La banda está formada por Dez Fafara (Coal Chamber) Mike Spreitzer, Neal Tiemann, Diego Ibarra y Austin D'Amond.

Devildriver era el nombre que le daban las brujas a las campanas que usaban para manejar el mal que invocaban con sus hechizos.

Coal Chamber
Coal Chamber es una banda estadounidense de nu metal formada en 1994 en Los Ángeles, California. Gozaron de un éxito mediano a mediados de los 90 durante el "boom del nu-metal", que bandas como KoЯn y Deftones ayudaron a crear. La banda ganó un gran seguimiento en los primeros días de su carrera, presumiblemente porque ellos fueron una de las primeras bandas de nu metal con temática "gótica". La banda volverá a la acción en 2023. Por el momento están confirmados en el festival Sick New World, que se celebrará en La Vegas (Nevada, Estados Unidos) el 13 de mayo de 2023
Luis de Góngora
Luis de Góngora y Argote (Córdoba, 11 de julio de 1561-Córdoba, 23 de mayo de 1627) fue un poeta y dramaturgo español del Siglo de Oro, máximo exponente de la corriente literaria conocida más tarde como culteranismo o gongorismo.

Es considerado como el poeta más original e influyente del Barroco español y uno de los más notables de la lengua española, granjeándose por sus contemporáneos sobrenombres como "el Homero español" o "el Píndaro andaluz". Desarrolló un lenguaje que por su complejidad y visión imaginativa sirvió de fuente de inspiración para la tradición lírica posterior, destacándose la Generación del 27. Entre sus obras mayores sobresalen la Fábula de Píramo y Tisbe, la Fábula de Polifemo y Galatea y las Soledades.

Conde de Villamediana
Juan de Tassis y Peralta, II conde de Villamediana (Lisboa, 1582-Madrid, 21 de agosto de 1622), poeta español del Barroco, adscrito por lo general al culteranismo, si bien siguió esta estética de modo muy personal.
Cromopuntura
La cromopuntura, colorpuntura o acupuntura con luz de color, es una práctica pseudocientífica englobada en la medicina alternativa y está considerada como una pseudoterapia basada en creencias «místicas o sobrenaturales». Afirma que se puede usar luz de distintos colores para estimular los puntos de acupuntura para el tratamiento de enfermedades y mejorar la salud. Es una forma de cromoterapia o «terapia de color».

Es importante hacer notar que no existen bases anatómicas o histológicas conocidas que respalden la existencia de puntos de acupuntura o meridianos, y no hay evidencia científica que respalde la eficacia de la cromopuntura.

Puntos acupunturales
Los puntos acupunturales o puntos de acupuntura (en chino xue, en singular) son ubicaciones en el cuerpo que son el foco del tratamiento de acupuntura, moxibustión, acupresión, y cromopuntura. En la Medicina Tradicional China, se cree que varios cientos de puntos de acupuntura están ubicados a lo largo de lo que los practicantes llaman qing o meridianos que recorren el cuerpo y por los que fluye el qi. También existen numerosos "puntos extra" no asociados con un meridiano en particular.

La investigación científica no ha encontrado ninguna prueba histológica o fisiológica para los conceptos tradicionales chinos como el qi, los meridianos o los puntos de acupuntura.
Pozoblanco
Pozoblanco es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. En 2022 contaba con 17 102 habitantes. Su extensión superficial es de 330 km² y tiene una densidad de 51,81 hab./km². Se encuentra situado a una altitud de 643 metros sobre el nivel del mar y a 74 kilómetros de la capital provincial, Córdoba.

Cabeza de la comarca de Los Pedroches y también de partido judicial, Pozoblanco constituye asimismo el municipio más importante del norte de la provincia de Córdoba. Su actividad económica está basada principalmente en la ganadería, la agricultura y el comercio, destacando la actividad de la cooperativa agroalimentaria COVAP. Aunque no dispone de conexión ferroviaria, el término municipal es atravesado por varias carreteras de carácter nacional y autonómico.

Los Pedroches
Los Pedroches  es una comarca, de 3612 km² situada en la provincia de Córdoba, España. Conforma el territorio más al norte de Andalucía, limitando al norte con la provincia de Badajoz en Extremadura, con la provincia de Jaén y la provincia de Ciudad Real, en Castilla-La Mancha.

El pueblo de Pedroche, que da nombre a la comarca, se encuentra ubicado en el centro de la comarca, siendo el municipio más antiguo de la zona y dando origen al resto de la mayoría de estos pueblos.
Peripeteia
La peripeteia (en griego antiguo: περιπέτεια) o peripecia es el acontecimiento de una trama que supone un punto de inflexión, un giro en la suerte de los personajes. Este término especialmente se aplica a las obras dramáticas. Dicha historia se presenta como una adversa y repentina que sucede accidentalmente y sin previo aviso, lo cual provoca un cambio en la situación actual que se vive en lo relatado.

En las tragedias supone el punto en el que la trama toma el cariz propiamente trágico, es decir, el punto de inflexión en el que la suerte del héroe protagonista se trunca y comienzan las desgracias que le llevarán inevitablemente a un final desdichado.

Anagnórisis
La anagnórisis (del griego antiguo ἀναγνώρισις, «reconocimiento») o agnición es un recurso narrativo que consiste en el descubrimiento, por parte de un personaje o de otros, de datos esenciales sobre su identidad, sus seres queridos o su entorno, ocultos para él o ella hasta ese momento. La revelación altera la conducta del personaje y lo obliga a hacerse una idea más exacta de sí mismo y de lo que le rodea. También se produce anagnórisis cuando un personaje principal revela su identidad hasta entonces oculta o velada a otros personajes secundarios cambiando así la relación, normalmente de un nexo débil o inexistente (un mendigo o simple huésped) hacia un nexo fuerte (el hijo de un enemigo que clama venganza, el retorno de un rey por largo tiempo ausente, etc.), produciendo un punto de giro en la historia que la hace avanzar hacia su desenlace.
Aksana (luchadora)
Živilė Raudonienė (29 de abril de 1982) es una luchadora profesional, modelo de fitness y fisicoculturista lituana. Es conocida por haber trabajado para la empresa WWE bajo el nombre Aksana.

Entre sus logros están el Reina de FCW y ganó el Campeonato de Divas de FCW, convirtiéndose en la primera luchadora en la historia en tener ambos títulos simultáneamente.

Naomi (luchadora)
Trinity McCray-Fatu (Sanford, Florida, 30 de noviembre de 1987) es una luchadora  profesional y bailarina estadounidense. Actualmente trabaja para la empresa WWE, donde se presenta en la marca Raw bajo el nombre de Naomi. Actualmente se encuentra inactiva debido a su embarazo.

Entre sus logros en WWE destaca tres reinados como Campeona Mundial Femenina y dos como Campeona Femenina en Parejas de WWE uno con Sasha Banks y otro con Bianca Belair. Aunado a lo anterior, fue la primera Campeona de Divas de FCW, y la primera mujer en ganar la WrestleMania Women's Battle Royal y recientemente la Ganadora del maletín de Money in the Bank 2025

También ha trabajado para la compañía Total Nonstop Action Wrestling (TNA), donde laboró bajo con su nombre real y tuvo un reinado como Campeona Mundial de Knockouts.
Puente Internacional Bella Unión - Barra do Quaraí
El Puente Internacional Bella Unión - Barra do Quaraí, inaugurado en 1976, está ubicado sobre el río Cuareim, en el km 636 de la ruta 3, que permite su entronque con la red de carreteras de Brasil a través de la BR 472. Conecta a la ciudad de Bella Unión en Uruguay con la ciudad de Barra do Quaraí en Brasil.

Construido con concreto, con un largo total de 670 m y un ancho de rodadura de 8,5 m, es un importante paso de frontera en el eje del Mercosur, que puede dinamizarse a partir del proyecto de puente Bella Unión - Monte Caseros, con Argentina.

Paralelo a este existe un puente ferroviario, inaugurado el 3 de junio de 1915, el cual servía de transporte de cargas y pasajeros por tren desde Barra do Quarai y Uruguayana, hasta Bella Unión y Salto. Dicho puente no es utilizado desde las décadas finales del siglo XX.

Bella Unión
Bella Unión es una ciudad uruguaya ubicada en el departamento de Artigas. Recibe ese nombre dado que se encuentra en la unión del río Cuareím con el río Uruguay, en la frontera de Uruguay con Brasil y Argentina, formando un trifinio o triple frontera.
Arado Ar 68
El Arado Ar 68 fue un caza biplano monoplaza desarrollado a mediados de los años 30. Fue uno de los primeros cazas producidos en el Tercer Reich cuando este abandonó las restricciones impuestas por el Tratado de Versalles e inició su rearme. Último caza biplano usado por la Luftwaffe.

Polikarpov I-15
El Polikarpov I-15 (en ruso: Полика́рпов И-15, conocido como Чайка, «Gaviota») fue un caza biplano soviético de Polikárpov, que fue volado por primera vez en octubre de 1933 por el piloto de pruebas Valeri Chkálov y sería intensivamente utilizado por las Fuerzas Aéreas de la República Española durante la Guerra civil española, durante la cual los españoles lo apodaron «el Chato», más tarde siendo conocido «Curtiss» durante la dictadura de Franco.
Templo de Isis y Serapis (Roma)
El templo de Isis y Serapis fue un templo doble que existió en la Antigua Roma dedicado a las deidades egipcias Isis y Serapis en el Campus Martius, directamente al este de Saepta Julia. El templo de Isis, el Iseum Campense, se encontraba frente a una plaza desde el Serapeum dedicado a Serapis. Los restos del templo de Serapis ahora se encuentran bajo la iglesia de Santo Stefano del Cacco, y el templo de Isis se encuentra al norte de ella, justo al este de Santa María sopra Minerva. Ambos templos estaban formados por una combinación de estilos arquitectónicos egipcio y helenístico. Gran parte de las obras de arte que decoraban los templos utilizaban motivos que evocaban a Egipto y contenían varios objetos genuinamente egipcios, como parejas de obeliscos en granito rojo o rosa de Syene.

Campo de Marte (Roma)
En la Antigua Roma llamaban Campo de Marte (latín, Campus Martius; italiano, Campo Marzio) a un terreno que se extendía al norte de las Murallas Servianas edificadas por el sexto rey de Roma Servio Tulio. El terreno estaba limitado al sur por el Capitolio y al este por la colina Pinciana o monte Pincio. El resto estaba rodeado por el río Tíber que en ese espacio describía un gran meandro.

Se llamaba Campo de Marte porque desde época muy antigua existía allí un altar dedicado al dios Marte, mencionado en las leyes atribuidas a Numa Pompilio, segundo rey de Roma después de Rómulo. En el año 388 a. C., el tribuno consular Tito Quincio Cincinato Capitolino, colaborador del cónsul Marco Furio Camilo, erigió un nuevo templo a este dios para cumplir con un voto hecho en el periodo de la terrible invasión de los galos.
I legislatura de España
La i legislatura de España (xc desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 23 de marzo de 1979 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 31 de agosto de 1982, con la disolución de las mismas. Le precedió la legislatura constituyente y le sucedió la ii legislatura.

La Unión de Centro Democrático obtuvo mayoría simple en el Congreso de los Diputados. Adolfo Suárez fue investido presidente del Gobierno y formó su tercer Gobierno. Dimitió el 29 de enero de 1981. Su sustituto al frente del ejecutivo fue Leopoldo Calvo-Sotelo, en cuya sesión de investidura se produjo el fallido golpe de Estado del 23 de febrero de 1981. Fue la primera legislatura tras la proclamación de la Constitución española.

Leopoldo Calvo-Sotelo
Leopoldo Ramón Pedro Calvo-Sotelo y Bustelo (Madrid, 14 de abril de 1926-Pozuelo de Alarcón, 3 de mayo de 2008), i marqués de la Ría de Ribadeo y grande de España, fue un ingeniero de caminos y político español. Fue presidente del Gobierno de España entre febrero de 1981 y diciembre de 1982, durante la i legislatura de la etapa democrática posfranquista.

Durante su mandato se produjo el ingreso de España en la OTAN, asunto que sería objeto del referéndum sobre la permanencia de España en la OTAN que se celebró en 1986. España era miembro desde 1982. También impulsó la Ley Orgánica de Armonización del Proceso Autonómico (LOAPA), que fracasó por haber sido en buena parte declarada inconstitucional por el Tribunal Constitucional un año más tarde.
Iglesia de San Cipriano (San Cebrián de Mazote)
La iglesia de San Cipriano o de San Cebrián,es un templo mozárabe prerrománico situado en el municipio de San Cebrián de Mazote, en la provincia de Valladolid, España. Se encuentra en el centro de la localidad y es la parroquia de la población, formando parte de la archidiócesis de Valladolid. Se trata de un templo representativo del arte mozárabe del reino de León y constituye el mayor ejemplo conservado de este periodo.

La iglesia data de comienzos del siglo X y está relacionada con el reinado de Ordoño II de León, según un documento del año 952 que menciona su abandono en favor de San Martin de Castañeda. La iglesia perteneció a un monasterio fundado por el abad Martín junto a una comunidad monástica mozárabe procedente de Córdoba en Al-Ándalus.

Arte mozárabe
El arte mozárabe (del árabe musta 'rab 'arabizado') es un estilo artístico altomedieval que se enmarca dentro del prerrománico y que emergió en Al-Ándalus y en el reino de León. Este estilo fue desarrollado por los cristianos hispánicos que vivieron bajo dominio musulmán, así como en los territorios de expansión de la Corona leonesa, en el período que abarca desde la invasión musulmana en el año 711 hasta finales del siglo XI. Durante este periodo los cristianos cultivaron disciplinas como la pintura, la orfebrería o la arquitectura con marcadas influencias emirales y califales, en un contexto de coexistencia medieval - cristiana, hebrea y musulmana - donde las fronteras cambiaban constantemente. El arte mozárabe desarrollado fuera de al-Ándalus también se considera parte del arte de repoblación.
Dimona
Dimona (en hebreo: דימונה‎) es una ciudad ubicada en el distrito Sur de Israel, alrededor de 30 km al sureste de Beerseba y 35 km al oeste del mar Muerto, en el pleno desierto del Néguev. En 2024 tenía una población de 39 672 habitantes.

Néguev
El desierto del Néguev (en hebreo: נֶגֶב [ɦaˈnegev]; niqqud: han-Néḡeḇ; en árabe: النقب‎, an-Naqab) es un desierto de Asia, situado al sur de Israel, en el distrito Sur. Su nombre proviene de la raíz hebrea "נגב" que significa "seco", al igual que en árabe, aunque en hebreo bíblico Néguev tomó asimismo el significado de "sur", por la ubicación del desierto del Néguev.