hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carleen Hutchins
Carleen Maley Hutchins (Springfield, Massachusetts, 24 de mayo de 1911-Wolfeboro, Nuevo Hampshire, 7 de agosto de 2009) fue una profesora de ciencias de secundaria, fabricante de violines e investigadora estadounidense, conocida por su creación, en las décadas de 1950 y 1960, de una familia de ocho violines de tamaño proporcionalmente sucesivo conocidos como el octeto de violines, y por un considerable cantidad de investigaciones sobre la acústica de los violines. Nació en Springfield, Massachusetts y trabajó en su casa en Montclair, Nueva Jersey.

Octeto de violines
El octeto de violines es una familia de instrumentos de cuerda desarrollada en el siglo XX principalmente bajo la dirección de la lutier estadounidense Carleen Hutchins. Cada instrumento se basa directamente en el violín tradicional y comparte sus propiedades acústicas, con el objetivo de obtener un sonido más rico y homogéneo. A diferencia de los instrumentos de cuerda modernos estándar, la resonancia principal del cuerpo del octeto de violines se encuentra en un tono cercano a las dos cuerdas al aire centrales, lo que confiere a los instrumentos un sonido más equilibrado y claro.

Los instrumentos fueron propuestos por el compositor Henry Brant en 1957 y el primer octeto se terminó en 1967.
Ácido betulínico
El ácido betulínico es un  pentacíclico de origen natural triterpenoides que tiene propiedades antirretrovirales, contra la malaria, y antinflamatorios, así como un potencial más recientemente descubierto como un agente contra el cáncer, por la inhibición de la topoisomerasa. Se encuentra en la corteza de varios especies de plantas, principalmente el abedul blanco Betula pubescens de la que recibe su nombre, sino también de Ziziphus mauritiana, Prunella vulgaris, las plantas carnívoras  tropicales Triphyophyllum peltatum y Ancistrocladus heyneanus, Diospyros leucomelas, un miembro de la familia del caqui, Tetracera boiviniana, el jambul (Syzygium formosanum),  del membrillo en flor (Chaenomeles sinensis),  el romero, y Pulsatilla chinensis.

Betula pubescens
El abedul pubescente (Betula pubescens) es una especie de abedul propio del norte de Europa, Islandia, el sur de Groenlandia y el norte de Asia. Esta preferencia por el norte es tal que, de hecho, una de sus subespecies, Betula pubescens subsp. tortuosa, recibe el nombre de abedul blanco del Ártico o Abedul Boreal.
Bardonecchia
Bardonecchia (en occitano Bardonescha) es una localidad y comune italiana de la provincia de Turín, región de Piamonte, situado en el Valle de Susa, uno de los Valles Occitanos, en el Piamonte. En 2007 tenía 3.117 habitantes. Limita con los municipios de  Exilles, Modane (Saboya), Névache (Provenza) y Oulx.

Pertenecía al Delfinado hasta el tratado de Utrecht, en 1713.

Valles Occitanos
Los Valles Occitanos (en occitano, Valadas Occitanas; en italiano, Valli occitane) son un conjunto de valles del noroeste de Italia que, como su nombre indica, poseen una población que habla el idioma occitano.
El área reconocida por Italia para estos valles es de aproximadamente 4500 km², y su población era de 174.476 personas en el año 2013.

Aunque muy distante (casi en el otro extremo de Italia), se considera también como parte de los Valles Occitanos al enclave de La Gàrda (en italiano Guardia Piamontese) localizado, pese a su nombre, en Calabria.
Gaston Berger
Gaston Berger (Saint Louis, Senegal, 1 de octubre de 1896-Longjumeau, 13 de noviembre de 1960) fue un filósofo y político francés. Conocido principalmente por sus trabajos sobre Edmund Husserl y sus estudios sobre caracterología, participó en la creación del INSA Lyon. Es el inventor del término prospectiva, que significa «estudio de futuros posibles» y de la antropología prospectiva, que se define como la ciencia del hombre por venir.

Caracterología
El término caracterología (del griego χαρακτήρ 'carácter' y -λογία, '-logía') (también caracteriología) se define como el estudio del carácter. Fue acuñado por el filósofo alemán Julius Bahnsen e implicaba la construcción de tipologías y teorías sobre el carácter humano. Posteriormente, la palabra fue utilizada por distintos autores con muy diversos significados.
Vía ferrata de Priego
La vía ferrata de Priego se encuentra en Cuenca, en la localidad que le da nombre. Se accede a ella desde el puente sobre el Río Escabas que une las localidades de Priego y Cañamares tomando la carretera CM-2023. Terminó de construirse a mediados de 2016 y su construcción fue impulsada por la Diputación Provincial de Cuenca para promocionar el turismo de aventura en la zona. Su coste fue de 46.000 €. 
Cuenta con dos itinerarios, uno apto para familias con niños desde 1,20 cm de altura denominado Estrecho de Priego con un grado de dificultad K3 y otro de dificultad K4 denominado Las Buitreras. En la zona también se pueden encontrar algunas vías de escalada deportiva.

Priego
Priego es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 925 habitantes (INE 2024), está ubicado en la comarca de la Alcarria conquense, en la frontera desde la que se accede a la Serranía de Cuenca. Su término municipal está bañado por las aguas de los ríos Trabaque, Guadiela y Escabas, dándose la circunstancia de que este último discurre a muy pocos metros del casco urbano.
Ifigenia en Áulide (Scarlatti)
Ifigenia en Áulide (título original en italiano, Ifigenia in Aulide) es un dramma per musica (ópera) en tres actos con música de Domenico Scarlatti y libreto en italiano de Carlo Sigismondo Capece. Se estrenó en el Palacio Zuccari de Roma el 11 de enero de 1713, aunque la fecha no es enteramente segura.

Domenico Scarlatti
Giuseppe Domenico Scarlatti (Nápoles, Virreinato de Nápoles, 26 de octubre de 1685 - Madrid, Reino de España, 23 de julio de 1757) fue un compositor italiano del periodo barroco afincado en España, donde compuso casi todas sus sonatas para clavicémbalo, por las que es universalmente reconocido. Su estilo evolucionó hacia el preclásico.
Iglesia de San Juan de Baños
La iglesia basílica de San Juan Bautista es un monumento visigodo situado en la localidad de Baños de Cerrato (antigua Balneos) a tan sólo 7 km de la capital palentina. Esta localidad pertenece al municipio de Venta de Baños, en la provincia de Palencia (España), lugar que fue de villas y esparcimiento romanos. Es Bien de Interés Cultural desde 1897.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Manuel Salvador Carmona
Manuel Salvador Carmona (Nava del Rey, Valladolid, 10 de mayo de 1734-Madrid, 16 de octubre de 1820) fue un grabador a buril y aguafuerte español de la Ilustración. Miembro de la Académie royale de peinture et de sculpture de París, grabador del rey de Francia y grabador de cámara del rey de España, fue desde 1777 director de Grabado de la Real Academia de San Fernando, en la que se formaron bajo su magisterio muchos de los más destacados grabadores españoles de las últimas décadas del siglo XVIII e inicios de la centuria siguiente.

Tomás López
Tomás López de Vargas Machuca (Madrid, 1730-Madrid, 1802) fue un geógrafo y cartógrafo español del período ilustrado que escribió entre otras los Principios Geográficos aplicados al uso de mapas en 1775, y la Cosmografía abreviada. Uso del globo celeste y terrestre, en 1784.
Rosa María Mateo
Rosa María Mateo Isasi (Burgos, 6 de enero de 1942) es una periodista española y reconocida presentadora de informativos televisivos. Entre julio de 2018 y marzo de 2021, Mateo ostentó las funciones de la presidencia y del Consejo de Administración de RTVE en calidad de administradora única del Ente.

Buenas tardes (programa de televisión de TVE)
Buenas tardes fue un programa de televisión en español emitido por La primera de Televisión Española entre 1970 y 1974. Se trataba de un espacio magacín, de una hora de duración, emitido en horario vespertino de lunes a viernes.
Identidad de polarización
En matemáticas, la identidad de polarización expresa el producto interior en cierto espacio normado en función de su norma. Denotando  la norma de vector x  y  el producto interior de los vectores x e y, entonces el teorema en cuestión (atribuido a Fréchet, von Neumann y Jordan) establece:

En un espacio normado (V, ), si se cumple la regla del paralelogramo, entonces  hay un producto interior en V tal que   para todo .

Regla del paralelogramo
En matemática, la forma más simple de la regla del paralelogramo pertenece a la geometría elemental. Ésta postula que la suma de los cuadrados de las longitudes de los cuatro lados de un paralelogramo es igual a la suma de los cuadrados de las longitudes de las dos diagonales de este. Utilizando la notación del paralelogramo mostrado en la figura de la derecha, se puede escribir matemáticamente como:

En el caso de que el paralelogramo sea un rectángulo, las dos diagonales son iguales y la ley se reduce al teorema de Pitágoras.
Rosigón
El rosigón (en valenciano rosegó de rosegar, roer en castellano) es un dulce típico de la Comunidad Valenciana hecho con masa de harina, huevo, azúcar y trozos de almendra, al que se le suele añadir ralladura de limón, y que una vez horneado se caracteriza por tener una consistencia muy dura. Para elaborarlo se amasa una especie de pan alargado de unos seis centímetros de ancho que después de hornear se corta en rebanadas que vuelven a hornearse para que se tuesten. Se presenta en pequeños pedazos con forma de rombo alargado y del espesor de un dedo.

Existen otros dulces parecidos como son los carquiñoles y los cantuccini.

Cantuccini
Los cantuccini, también llamados cantucci o biscotti di Prato, son uno de los dulces más apreciados de la gastronomía toscana, típicos de Prato, de ahí su otra denominación. Es un biscote seco de almendra que se obtiene sacando del horno el pastel obtenido para cortarlo en rebanadas de aproximadamente 1 cm (en caliente), y acabando de cocer a continuación los trozos cortados durante un rato más. De ahí el nombre bis-cotto, que significa ‘cocido dos veces’, y que equivale al español bizcocho y al francés (y posteriormente al inglés) biscuit. En el Lacio se llaman tozzetti.
Microrregión de Governador Valadares
La microrregión de Governador Valadares es una de las microrregiones del estado brasileño de Minas Gerais perteneciente a la mesorregión Valle del Río Doce. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 407.815 habitantes y está dividida en 25 municipios. Posee un área total de 11.327,403 km².

Mesorregión del Valle del Río Doce
La mesorregión del Valle del Río Doce es una de las doce mesorregiones del estado brasilero de Minas Gerais. Es formada por la unión de 102 municipios agrupados en siete microrregiones, y tiene como ciudades principales Aimorés, Caratinga, Coronel Fabriciano, Gobernador Valadares, Ipatinga, Mantena y Timóteo. Tiene como actividades económicas principales la industria, comercio, agricultura y ganadería.
Batalla de Tucumán
La batalla de Tucumán fue un enfrentamiento armado librado el 24 y 25 de septiembre de 1812 en las inmediaciones de la ciudad de San Miguel de Tucumán, durante la segunda expedición auxiliadora al Alto Perú en el curso de la guerra de la Independencia Argentina. El Ejército del Norte, al mando del general Manuel Belgrano a quien secundara el coronel Eustoquio Díaz Vélez en su carácter de mayor general, derrotó a las tropas realistas del brigadier Juan Pío Tristán, que lo doblaban en número, deteniendo el avance realista sobre el noroeste argentino. Junto con la batalla de Salta, que tuvo lugar el 20 de febrero de 1813, el triunfo de Tucumán permitió a los rioplatenses confirmar los límites de la región bajo su control.

Manuel Dorrego
Manuel Críspulo Bernabé Dorrego (Buenos Aires, 11 de junio de 1787 - Navarro, provincia de Buenos Aires, 13 de diciembre de 1828) fue un militar y político argentino que participó en la guerra de independencia y en las guerras civiles argentinas. Se destacó como uno de los principales referentes del naciente federalismo rioplatense y fue gobernador de la Provincia de Buenos Aires en dos oportunidades: en 1820 y entre 1827 y 1828. Fue derrocado por las fuerzas unitarias del general Juan Lavalle, derrotado en la batalla de Navarro y luego fusilado por orden del mismo Lavalle.
El capitán de Castilla
El capitán de Castilla (título original en inglés Captain from Castile) es una película histórica de aventura realizada en 1947 por 20th Century Fox y dirigida por Henry King. Los protagonistas son Tyrone Power, Jean Peters y Cesar Romero. Se rodó en Michoacán, México.

La película es una adaptación de la novela del mismo nombre, del escritor estadounidense Samuel Shellabarger, publicada en 1945. El argumento es un clásico de capa y espada con las tradicionales convenciones de este género, que logra imponerse con una composición visual destacada.

Esta película supuso el debut cinematográfico de la actriz Jean Peters. Alfred Newman fue nominado al premio Óscar a la mejor banda sonora por esta película.

Henry King
Henry King (Christiansburg, 24 de enero de 1886 - Toluca Lake, 29 de junio de 1982) fue un director de cine estadounidense. Afamado ya en la época del cine mudo, logró adecuarse muy bien al sonoro (y al color), convirtiéndose en un director de referencia.
Divisiones Regionales de Fútbol en Extremadura 2007-08
La temporada 2007-2008 en las Divisiones Regionales de Fútbol de España en la comunidad de Extremadura estuvo formada por la Regional Preferente de Extremadura (Nivel 5) y Primera Regional de Extremadura (Nivel 6).

En la regional preferente participaron cuarenta equipos en dos grupos de 20, ascendiendo a Tercera Nacional el primero de cada grupo y el ganador de un partido a ida y vuelta entre los segundos y descendiendo a 1ª Regional los tres últimos de cada grupo.

En la primera regional participaron 66 equipos, repartidos en 3 grupos de 16 y uno de 18. Ascendieron a Regional Preferente los ganadores y dos de los segundos.

La liga comenzó en septiembre de 2007 finalizó entre mayo y junio de 2008.

Primera División Extremeña
La Primera División Extremeña es el sexto nivel de competición masculina y el cuarto nivel en competición femenina de la liga española de fútbol que se disputa en la comunidad autónoma de Extremadura (España). La organiza la Federación Territorial Extremeña de Fútbol.
Autogrill
Autogrill es una multinacional italiana del sector restaurantero en carretera y en terminales aeroportuarias, marítimas y de ferrocarril, el mayor del mundo en este sector, que está controlada en un 59% por el Edizione Holding, vehículo de inversión de la familia Benetton, también posee World Duty Free. Autogrill opera en 40 diferentes países, principalmente en Europa y Norteamérica, con más de 250 licencias y marcas registradas. En febrero de 2023, Dufry adquirió una participación mayoritaria en la empresa. Más del 90% del negocio de la compañía proviene de puntos de venta en terminales aeroportuarias y áreas de servicio en autopistas.

Aldeasa
Aldeasa (ahora World Duty Free Group  que es controlada por World Duty Free, uno de los principales grupos mundiales en el sector del travel retail) era uno de los principales operadores del sector de la venta al por menor en aeropuertos a nivel mundial. WDFG cuenta con establecimientos comerciales de conveniencia en aeropuertos de 20 países en 4 continentes. Además de la línea de negocio aeroportuario, la empresa también gestiona espacios comerciales en recintos culturales, hecho que la diferencia del resto de compañías del sector.
José Darío Uribe
José Darío Uribe Escobar (Medellín, Colombia, 22 de diciembre de 1958) es un economista y administrador de negocios colombiano. En la actualidad es el presidente del Fondo Latinoamericano de Reservas (FLAR).

Fue Gerente del Banco de la República desde enero del 2005 hasta enero de 2017 en reemplazo de Miguel Urrutia Montoya.

Fondo Latinoamericano de Reservas
El Fondo Latinoamericano de Reservas (FLAR), antiguamente como Fondo Andino de Reservas, es una organización financiera de carácter internacional conformada por Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay, Chile y Venezuela. El FLAR forma parte del Sistema Andino de Integración y tiene su sede en Bogotá, Colombia.
Guangning
Guangning léase Kuáng-Ning (en chino simplificado, 广宁县; pinyin, Guǎngníng xiàn)  es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Zhaoqing. Se ubica al este de la provincia de Cantón, en el sur de la República Popular China. Su área es de 2455 km² y su población total para 2018 fue más de 400 mil habitantes.

Zhaoqing
Zhaoqing léase Zháo-Ching (en chino simplificado, 肇庆市; pinyin, Zhàoqìng shì) es una ciudad-prefectura en la Provincia de Cantón, República Popular de China. Localizada al oeste del Delta del Río Perla. Limita al norte con Qingyuan,al sur con Jiangmen,al oeste con Yunfu y al este con Foshan. Su área es de 22 322 km² y su población es de 4,15 millones de habitantes. La ciudad es dividida por el Río Xi y 18 km al sureste se encuentran las Montañas Dinghu.

La ciudad se encuentra en una zona al sur del Monzón del Clima subtropical. La temperatura media anual es de 22C y la precipitación anual es de 1605 mm.
Gran Premio de España de Motociclismo de 2017
El Gran Premio de España de Motociclismo de 2017 fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2017.

Tuvo lugar el fin de semana del 5 al 7 de mayo de 2017 en el Circuito Permanente de Jerez, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Marc Márquez y Jorge Lorenzo. Álex Márquez fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Francesco Bagnaia y Miguel Oliveira. La carrera de Moto3 fue ganada por Arón Canet, Romano Fenati fue segundo y Joan Mir tercero.

Además, la carrera de MotoGP fue la carrera 3000 de la historia, y como las carreras 1, 1000 y 2000, fue ganada por un español.

Arón Canet
Arón Canet Barbero (Corbera, Valencia, 30 de septiembre de 1999) es un piloto de motociclismo español. Fue tercero en el FIM CEV Moto3 Junior International Championship en 2015, y resultó subcampeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2019 y tercero en 2017. Desde 2020 compite en la categoría de Moto2, resultando tercero en 2022 y subcampeón en 2024. Actualmente corre con el equipo Elf Marc VDS Racing Team.
Isla Lalu
Isla Lalu (en chino: 拉魯島) es una pequeña isla en Lago de Sol y Luna en Taiwán. La isla era mucho más grande, y separaba el lago en una parte con forma de luna creciente y otra parte en forma de un sol todo el año. Cuando la isla todavía era más grande, la gente solía vivir en ella. Dos eventos disminuyeron el tamaño de la isla. En primer lugar, la construcción de una represa en la década de 1930 elevó el nivel de agua en el lago y por lo tanto inundó casi toda la isla. En 1999 la isla se redujo de nuevo durante un terremoto, que también destruyó el pabellón.

Lalu es una palabra Austronesia que corresponde aproximadamente a "después", "más tarde" (en chino: 後) con significados similares desde Taiwán a Indonesia.

Lago de Sol y Luna
El Lago de Sol y Luna (en chino, 日月潭; Wade-Giles, Jih4-yüeh4-t'an2; Zintun en la idioma de Thao) es el mayor cuerpo de agua y también una de las atracciones más populares y más famosas en Taiwán. Situado en Yuchih, Nantou, en la zona vive la tribu thao, uno de los pueblos aborígenes de Taiwán. La parte oriental del lago se parece a un sol, mientras la parte occidental se parece a una luna, de ahí el nombre.
Opinogóra Górna
Opinogóra Górna es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 7 km al noreste de Ciechanów, y a 79 km  al norte de Varsovia. Su población es de 630 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Opinogóra Górna (Gmina)
Gmina Opinogóra es un gmina rural (distrito administrativo) en el condado de Ciechanów, Mazovia, en el centro-este de Polonia. Su sede es el pueblo de Gmina Opinogóra, que se encuentra a unos 7 km al noreste de Ciechanów y a 79 km al norte de Varsovia.

El gmina cubre un área de 139,76 km², y a partir de 2006 su población total es de 5.980 habitantes.
Catedral metropolitana de Florianópolis
La Catedral Metropolitana de Florianópolis dedicada a Nuestra Señora del Destierro, es la iglesia que funciona como la catedral de la arquidiócesis de Florianópolis, desde su creación, el 19 de marzo de 1908. La edificación esta protegida por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional de Brasil.

La colonización definitiva de Florianópolis tuvo inicio en 1673. En 1679, Francisco Dias Velho requirió el título legal de las tierras, iniciando la construcción de una iglesia dedicada a Nossa Senhora do Desterro. Era pequeña y fue construida con piedra caliza. dentro de ella, el fundador de Desterro (hoy Florianópolis) fue asesinado. En 1908 fue elevada a la condición de Catedral.

Arquidiócesis de Florianópolis
La arquidiócesis de Florianópolis (en latín: Archidioecesis Florianopolitana y en portugués: Arquidiocese de Florianópolis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Florianópolis. Desde el 28 de septiembre de 2011 su arzobispo es Wilson Tadeu Jönck, de los Sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús.
Tavernier (Florida)
Tavernier es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.136 habitantes y una densidad poblacional de 312,75 personas por km².

Condado de Monroe (Florida)
El condado de Monroe es un condado del estado de Florida, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 81 708 habitantes.

La sede del condado es Cayo Hueso (en inglés, Key West).
Pazo de Cadro
El palacio de Cadro (en gallego: Pazo do Cadro) es el más antiguo pazo de Marín en Pontevedra, Galicia.

Su construcción data de los siglos XIII, su torre del siglo XV y el resto del pazo del siglo XVIII. Este pazo aparece aforado en 1290 a la antigua familia noble de Romay.

Cuenta con una iglesia dedicada a Santa Bárbara a la que accedían los habitantes de la zona en Navidad y donde entregaban un trozo de pan como marcaba la tradición. Se trata de una construcción de plan central cubierta con una cúpula que a su vez remata en una linterna.

En el exterior destacan un hórreo de diez pies, un palomar y unos edificios que probablemente servían de caballerizas. En la entrada principal está inscrito el nombre “don Juan de Romay, Conde de Monterroso y Señor de Cadro”.

El pazo actualmente se encuentra en estado de abandono, puesto que tras su última ocupación ha quedado deshabitado y completamente vacío.

Marín (Pontevedra)
Marín es una villa y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, situado en la orilla meridional de la ría de Pontevedra, en la comarca del Morrazo. Es cabeza del partido judicial de Marín que abarca al propio municipio, y al vecino de Bueu.

Su alcaldesa es, desde mayo de 2011 hasta la actualidad, María Pilar Ramallo Vázquez, del PP; la cual también ha sido la primera mujer al frente de la alcaldía local desde 1809.