hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andre Iguodala
Andre Tyler Iguodala (Springfield, Illinois, 28 de enero de 1984) es un exjugador de baloncesto estadounidense, que disputó 19 temporadas en la NBA. Con 1,98 metros de estatura, jugaba tanto de alero como de escolta. Durante su etapa en Golden State Warriors se proclamó, en cuatro ocasiones, campeón de la NBA. También fue oro olímpico y campeón mundial con la selección estadounidense.

Desde noviembre de 2023 es director ejecutivo del sindicato de jugadores (NBPA).

El 23 de febrero de 2025 los Golden State Warriors retiraron su camiseta con el dorsal #9.

Miami Heat
Los Miami Heat (en español, Calor de Miami) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kaseya Center.

El equipo fue fundado en 1988 gracias a la expansión de la NBA en 1987. Cuenta con tres títulos de la NBA, obtenidos en la temporada 2005-06 al vencer a Dallas Mavericks (4-2), en la 2011-12 derrotando a Oklahoma City Thunder (4-1) y en la 2012-13 derrotando en el séptimo partido a San Antonio Spurs (4-3). Además de los tres anillos, ha obtenido 16 títulos de división.
Amalarico
Amalarico (502-531) fue un rey de los visigodos (511-531), hijo de Alarico II y Teodegonda, hija ilegítima de Teodorico el Grande, rey de los ostrogodos.

Era un niño cuando su padre murió en batalla contra Clodoveo I el Grande, rey de los francos (507). Por su seguridad fue llevado a Hispania, que —junto con la Provenza— eran por aquel entonces gobernadas por su abuelo materno, Teodorico el Grande, rey de los ostrogodos.

El joven Amalarico fue proclamado rey en 522. Cuatro años después, a la muerte de Teodorico, fue coronado rey de los visigodos, cediendo la Provenza a su primo Atalarico.

Teodorico el Grande
Flavio Teodorico el Grande (latín: Flavius Theodorīcus, griego: Θευδέριχος, Theuderijos, en gótico: Þiudareiks, en inglés antiguo: Þēodrīc y en nórdico antiguo: Þjōðrēkr o Þīðrēkr), también conocido como Teodorico el Amalo (Dacia, 12 de mayo de 454-Rávena, 30 de agosto de 526), fue rey de los ostrogodos (474-526), gobernante de la prefectura de Italia entre 493–526, regente de Hispania (511–526) y patricio del Imperio. Uno de los soberanos más poderosos de su tiempo donde, en su momento de mayor esplendor, gobernó sobre gran parte del territorio occidental del Imperio, desde Hispania hasta las provincias del Danubio. Fue considerado un heredero de los emperadores romanos de Occidente, quedando constancia de que colegas itálicos le llamaban Augustus en sus escritos, si bien él mismo nunca adoptó dicho título, al reconocer a Zenón como único emperador de ambas partes del Imperio.
Departamento de Paysandú
Paysandú es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Paysandú.

Está ubicado en el noroeste del país, limitando al norte con Salto, al este con Tacuarembó, al sur con Río Negro y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Con 13 922 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó y Salto— y con 121 843 habitantes en 2023, el sexto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado, Salto y Colonia.

Río Queguay Chico
El río Queguay Chico es un curso fluvial en el centro-norte del departamento de Paysandú. Nace en la Cuchilla del Arbolito, en el límite con el departamento de Salto, al norte de la ruta nacional N° 26. Recorre 105 km sobre la cuesta basáltica.

Desemboca en el río Queguay por la margen derecha, atravesando grandes áreas ganaderas extensivas mixtas. Presenta densos montes franja o fluviales en su curso inferior. Es también donde ocurrió la Batalla de Queguay Chico.

En la confluencia entre el Queguay Chico y el río Queguay Grande se encuentra el área protegida Montes del Queguay.
Tie Guan Yin
El Tie Guan Yin o Tieguanyin (en chino tradicional, 鐵觀音; en chino simplificado, 铁观音; pinyin, tiěguānyīn; POJ Min Nan: Thih-koan-im; Jyutping cantonés: tit3 gwun1 yam1; literalmente «guanyin de hierro») es una variedad de té oolong chino producido en Anxi (provincia de Fujian). Este oolong suele estar cerca de un té verde, con solo un poco de oxidación. Por ello tiene un delicado aroma floral sin las notas herbales o astringentes del té verde.

Bautizado por la bodhisattva Avalokiteshvara (conocido en chino como Guan Yin), también se traduce como «Diosa de la Compasión de Hierro» según la traducción antigua del nombre de Guan Yin. El Tie Guan Yin, producido en diferentes zonas de Anxi, tiene características diferentes. Este té también se produce en Nantou, Taiwán, con mucho éxito. Las variedades superiores de Tieguanyin están entre los tés más valiosos del mundo.

Té de China
El té chino  es una bebida hecha de las hojas de plantas de té (Camellia sinensis) y agua hervida. Las hojas de té se procesan utilizando métodos tradicionales chinos. El té chino se consume  todo el día, incluso durante las comidas, como sustituto del agua pura, para la salud o por simple placer.
Iglesia del Sagrario (Sevilla)
El sagrario de la Catedral de Sevilla es un templo religioso de estilo barroco y culto católico que se encuentra ubicado en la Avenida de la Constitución de dicha ciudad. Está integrado en la gran manzana formada por la Catedral, cuyos servicios parroquiales administra, el Patio de los Naranjos y otras edificaciones anexas.

Hermandad del Cristo de la Corona (Sevilla)
La Hermandad del Cristo de la Corona es una hermandad de culto católico de carácter penitencial de la Semana Santa de Sevilla, Andalucía, España. Procesiona en la tarde del Viernes de Dolores por el centro de la ciudad.

Está radicada en la Parroquia del Sagrario de la Catedral de Sevilla, Parroquia anexa al templo adonde realizan estación la mayoría de las cofradías. Su título completo es Hermandad y Cofradía del Santísimo Cristo de la Corona y Nuestra Señora del Rosario.
The Matrix Revolutions
The Matrix Revolutions (conocida como Matrix revoluciones en Hispanoamérica) o simplemente Matrix III, es una película de acción y ciencia ficción escrita y dirigida por las hermanas Wachowski y protagonizada por Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss y Hugo Weaving. Estrenada el 5 de noviembre de 2003, es la tercera película de la franquicia The Matrix, y presenta una combinación de filosofía y acción al igual que sus predecesoras, en una búsqueda por concluir con los interrogantes de The Matrix Reloaded. La cinta pertenece al subgénero de la ciencia ficción cyberpunk.

Neo (Matrix)
Thomas A. Anderson, más conocido como Neo, es un personaje de la saga de películas de ciencia ficción Matrix. Es el protagonista de la primera entrega, The Matrix, así como de las secuelas: The Matrix Reloaded, The Matrix Revolutions y The Matrix Resurrections. Es interpretado por Keanu Reeves.
Luis Laiseka
Luis Fernando Laiseka Urrutia (Güeñes, Vizcaya, 1948) es un político vasco de ideología independentista vasca.

Fue concejal del ayuntamiento de Güeñes durante veinte años y ejerció de líder y portavoz del grupo municipal Herri Batasuna (HB) y Euskal Herritarrok (EH) en el ayuntamiento. También desempeñó el cargo de secretario general de Herri Batasuna (HB) y Euskal Herritarrok (EH).

Arturo Alcoceba
Arturo Alcoceba Isusi (Sodupe, Güeñes, Vizcaya, 4 de diciembre de 1952-Sestao, 4 de julio de 2025) fue un activista y político español de ideología nacionalista vasca perteneciente al Partido Nacionalista Vasco (PNV), presidente de dicho partido en Güeñes.
Baños de Apoquindo
Los Baños de Apoquindo son unas manifestaciones hidrotermal o baños termales situadas en la Sierra de Ramón de Santiago de Chile, en el extremo norte de la falla de Ramón, en la zona de Apoquindo, entre el cerro Apoquindo y el cerro Los Rulos (llamado también Loma de los Baños)

Avenida Vital Apoquindo
La avenida Vital Apoquindo es una arteria vial de la comuna de Las Condes, en el sector nororiente de Santiago de Chile. De carácter residencial, su trazado va entre las avenidas Camino El Alba y Nueva Bilbao.

No se sabe el origen exacto de la calzada, ya que muchas de las actuales calles del sector eran huellas de cerro antes de la expansión de Santiago hacia el oriente.

Actualmente Vital Apoquindo constituye una vía de comunicación crucial para el sistema de transporte público de la urbe, siendo la última calle de los recorridos de Red Metropolitana de Movilidad, conecta la zona de clase alta más exclusiva de la comuna de Las Condes, con la zona de clase más baja, ahora aumentada con la aparición de blocks, especialmente en esta calle y la avenida Alejandro Fleming.
Analord
Analord es una serie de grabaciones de 3½ horas, formada por 42 canciones repartidas entre varios vinilos de 12", creada por el músico electrónico Aphex Twin. La primera entrega, Analord 01, salió a la venta en la página web del sello Rephlex Records el 15 de diciembre de 2004, y venía empaquetada en una carpeta de falso cuero con separadores donde archivar el resto de la serie. Fue posteriormente reeditado como un disco coloreado. Ambas ediciones de Analord 01 fueron presentadas bajo el principal alias de Aphex Twin, mientras que el resto de las grabaciones de Analord fueron publicadas bajo el seudónimo AFX.

Existe una edición condensada, cuya duración es equivalente a la de un álbum, titulada Chosen Lords.

Aphex Twin
Richard David James (Munster, Irlanda, 18 de agosto de 1971), más conocido como Aphex Twin (pronunciado /ˈeɪfeks twɪn/), es un DJ y productor irlandés nacionalizado británico. Fue descrito por el periódico The Guardian en 2001 como «la figura más innovadora e influyente de la música electrónica contemporánea». Fundó el sello discográfico Rephlex Records en 1991 junto a Grant Wilson-Claridge. En 2021, la publicación Pitchfork lo incluyó en su lista de los 200 artistas más influyentes de los últimos 25 años.
Sierrapando
Sierrapando es un núcleo de población perteneciente al municipio de Torrelavega (Cantabria, España). Está situado a 1,4 kilómetros del centro de la ciudad y en el año 2019 contaba con una población de 3983 habitantes (ICANE). Este núcleo residencial ha comenzado a concentrar gran parte de la actividad del sector de la construcción en Torrelavega, aunque destaca por el sector primario y por las grandes superficies comerciales que aquí se encuentran.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Samantha Stephens
Samantha Stephens es un personaje ficticio que aparece en la serie de televisión estadounidense "Bewitched" (conocida como "Hechizada" en algunos países de habla hispana), que se emitió desde 1964 hasta 1972. Samantha es una bruja que se casa con un hombre mortal llamado Darrin Stephens. La trama de la serie se centra en las complicaciones y situaciones cómicas que surgen debido a la vida de Samantha como bruja y su intento de llevar una vida normal de ama de casa.

Bewitched
Bewitched (Hechizada y La Hechizada en gran mayoría de países de Hispanoamérica y Embrujada en España) es una comedia de situación estadounidense emitida originalmente en ABC desde 1964 hasta 1972, durante ocho temporadas. La serie contó con estrellas como Elizabeth Montgomery, Dick York, Dick Sargent y Agnes Moorehead. La serie sigue viéndose a día de hoy en todo el mundo y es la serie más larga con una temática sobrenatural de los años 1960-1970. En 2002, TV Guide nombró a Bewitched como la 50.ª mejor serie de televisión de todos los tiempos.
Dehestán
Un dehestán (en persa: دهستان, también romanizado como "dehestān") es un tipo de división administrativa de Irán. Es la cuarta división administrativa de Irán después de la provincia (ostán), condado (shahrestán) y distrito (bajsh).

Organización territorial de Irán
Irán es una república que se divide administrativamente en treinta y una provincias (ostan-haa, singular - ostan; en persa, استان ostān, استان‌ها ostānhā). Estas provincias se subdividen a su vez en otro tipo de demarcación: el shahrestán. Las entidades administrativas de menor orden son el bajsh (distrito) y el dehestán (distrito secundario).
Yabir al-Kaabi
El jeque Yabir al-Kaabi (178~ - 1881) (en árabe: الشيخ جابر الکعبي) fue un jefe tribal de la tribu árabe de los Bani Kaab y jeque de la ciudad de Mohammere (hoy Jorramshahr) en el siglo XIX. Tuvo 2 hijos, Mazal Jan, quien lo sucedió como líder tribal, y Jazal Jan.

Líder de gran autoridad, tenía buenas relaciones con el rey Nasereddín Shah Kayar. Fue muy importante su papel en la defensa de Juzestán frente a las tentativas de invasión por parte de las tropas británicas y otomanas.

Mazal Jan
Maz'al ibn Yabir al-Kaabi (en árabe: مزعل بن جابر الكعبي‎; 18~~ - 1897, estilizado como Muaz us-Sultana) fue hijo del jeque Yabir al-Kaabi. Sucedió a su padre como jeque de Mohammerah (hoy Jorramchar) y líder de la tribu árabe de los Bani Kaab, tal como aparece confirmado por una orden ejecutiva (farman) de la dinastía kayar.

Según algunas fuentes fue asesinado a manos de su propio hermano menor Jazal Jan, mientras otras dicen que murió a manos de un guarda de palacio que cumplía órdenes de Jazal.
Never Too Late (canción de Three Days Grace)
«Never Too Late»  es una canción interpretada por la banda de metal alternativo Three Days Grace. La canción fue lanzada como el tercer sencillo de su álbum One-X en 2006 y alcanzó el primer puesto en la lista Mainstream Rock Tracks.

Adam Gontier
Adam Wade Gontier (Ontario, 25 de mayo de 1978) es un músico y compositor canadiense, conocido principalmente por ser el vocalista, guitarrista rítmico y compositor de la banda  Three Days Grace. También es conocido por ser el vocalista, guitarrista rítmico y compositor de la banda Saint Asonia. Gontier también ha realizando colaboraciones musicales con Art of Dying, Apocalyptica, Breaking Benjamin, Skillet y Thousand Foot Krutch.

El 3 de octubre de 2024, tanto la banda como el propio Adam anunciaron en sus respectivas redes sociales el regreso de este último a  Three Days Grace dónde compartirá labores vocales con Matt Walst  así como la grabación de un próximo nuevo álbum.
Micrarchaeota
Micrarchaeota es un filo candidato del dominio Archaea recientemente propuesto. Aunque hasta el momento no ha sido posible su cultivo, mediante análisis genéticos se ha determinado que difieren de otras arqueas. El género candidato Micrarchaeum se ha identificado en ambientes ácidos de las aguas residuales de una mina en EE. UU. y fue originalmente denominado ARMAN-2. Estos organismos son muy pequeños, con células de un tamaño de 400-500 nm y genomas de aproximadamente 1000 genes. Son simbiontes obligados de los termoplasmatos. Una arquea de tamaño similar que ha sido encontrada en los mismos ambientes ácidos es Candidatus Parvarchaeum, del orden Parvarchaeales (ARMAN-4). Micrarchaeota forma parte del reino Nanobdellati.

Nanobdellati
Nanobdellati o DPANN es un reino de arqueas de pequeño tamaño que al momento de su descubrimiento (2002), se observó que dado su tamaño se pueden medir en nanómetros (nm) por lo que son un tipo de nanoorganismos y ocasionalmente se denominaron nanoarqueas. Fue propuesto en 2013 por Rinke y colaboradores para englobar a un grupo de arqueas relacionadas con las nanoarqueotas (las únicas cultivadas) con el nombre de DPANN que es un acrónimo formado por las iniciales de los cinco primeros grupos descubiertos, Diapherotrites, Parvarchaeales, Aenigmarchaeota, Nanobdellota y Nanohaloarchaeota. En 2024 el grupo fue nombrado Nanobdellati otorgándole rango de reino.

El reino Nanobdellati agrupa grupos con una variedad de distribución ambiental y metabolismo, que van desde formas simbióticas y termófilas obligatorias como Nanobdellota, acidófilos como Parvarchaeales y no extremófilos como Aenigmarchaeota y Iainarchaeota.
Sancho Jimeno Cartagena
Sancho Jimeno (nacido como Sancho Jimeno de Orozco y Urnieta, en 1640 en Fuenterrabía, España) fue gobernador de Cartagena de Indias, Colombia entre 1693 y 1695 y posteriormente castellano del Fuerte de San Luis en la isla de Tierra Bomba, fuerte que defendió durante el asalto de Cartagena por el barón de Pointis en 1697. Después de la fuga del gobernador Diego de los Ríos, volvió a gobernar Cartagena entre 1698 y 1699.

Bernard Desjean, Baron de Pointis
Bernard DesJean, Barón de Pointis (nacido como Jean-Bernard Louis de Saint-Jean, el 7 de octubre de 1645 en Vouvray, Francia, 24 de abril de 1707) fue un militar y comandante de la armada Francesa, además de corsario, que participó en la guerra de Liga de Augsburgo y en la guerra de sucesión española.
Sociedad Mercantil Estatal de Gestión Inmobiliaria de Patrimonio
La Sociedad Mercantil Estatal de Gestión Inmobiliaria de Patrimonio (también conocida por sus siglas SEGIPSA) es una empresa pública española propiedad del Gobierno de España, a través del Ministerio de Hacienda, que realiza para la Administración General del Estado y a los organismos dependientes de esta todo tipo de actuaciones que se le encomienden sobre los bienes o derechos patrimoniales que integran el patrimonio público o que sean susceptibles de serlo.

Asimismo, también realiza trabajos de formación y mantenimiento del Catastro Inmobiliario que corresponden a la Dirección General del Catastro en virtud del artículo 4 de la Ley del Catastro Inmobiliario.

Dirección General del Patrimonio del Estado
La Dirección General del Patrimonio del Estado (DGPE) de España es el órgano directivo del Ministerio de Hacienda, adscrito a la Subsecretaría, responsable de la gestión, administración y explotación de los bienes y derechos de la Administración General del Estado y sus organismos, así como de la coordinación de la contratación pública.
Selección de baloncesto de Suecia
La selección de baloncesto de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Suecia se ha clasificado diez veces para el EuroBasket a lo largo de su historia. Su mejor resultado en el torneo fue el puesto 11 en la edición de 1995. La selección escandinava también se clasificó para los Juegos Olímpicos una vez, en 1980, terminando en el décimo lugar. Sin embargo, Suecia todavía busca la clasificación para su primera aparición en la Copa Mundial FIBA.

Ludvig Håkanson
Ludvig Erik Ludde Håkanson (Alsten, Suecia, 22 de marzo de 1996) es un jugador de baloncesto sueco que su equipo es el Club Joventut Badalona de la Liga Endesa. Con 1,89 metros de altura, juega en la posición de base.
Josefa Iloilo
Josefa Iloilovatu Uluivuda (29 de diciembre de 1920 - 6 de febrero de 2011)  fue el presidente de la República de Fiyi desde el 2000 hasta el 30 de julio de 2009, salvo un pequeño periodo del 5 de diciembre de 2006 al 4 de enero de 2007, cuando el país estuvo bajo un gobierno militar interino comandado por Frank Bainimarama.

Antes de llegar a presidente, Iloilo fue miembro del Parlamento de Fiyi, primero como diputado y luego, en 1990 como senador llegando incluso a ser presidente del senado. Finalmente, en 1999 fue elegido Vicepresidente de Fiyi, bajo la presidencia de Kamisese Mara. Duró en este puesto hasta el golpe de Estado de  George Speight en el 2000. Tras el golpe tomó el puesto de presidente el 13 de julio aunque algunos analistas afirman que constitucionalmente lo es desde el 29 de mayo de ese año. Fue renovado en el cargo por el Gran Consejo de Jefes el 8 de marzo de 2006.

Kamisese Mara
Ratu Sir Kamisese Mara (Lomaloma, 6 de mayo de 1920-Suva, 18 de abril de 2004) fue un político de Fiyi, que se desempeñó como ministro principal de 1967 a 1970, cuando Fiyi obtuvo su independencia del Reino Unido y, aparte de un breve interrupción en 1987, como primer primer ministro de 1970 a 1992. Posteriormente se desempeñó como Presidente de 1993 a 2000. Se le considera el padre fundador de la nación moderna de Fiyi.
Valerian Pidmohilni
Valerián Petróvich Pidmohylny, en ucraniano: Валеріян Петрóвич Підмоги́льний, (Chapli, 2 de febrero de 1901 - Sandarmoj, 3 de noviembre de 1937) fue un importante novelista ucraniano, famoso por la novela realista Місто [La ciudad]. Formó parte de una generación de escritores ucranianos que floreció en la Ucrania de la década de 1920; posteriormente fue reprimido y finalmente arrestado por las autoridades soviéticas. Se le considera una de las figuras más destacadas del Renacimiento fusilado.

Renacimiento fusilado
Renacimiento fusilado o ejecutado, también conocido como Renacimiento rojo, (en ucraniano: Розстріляне відродження, Червоний ренесанс, romanizado: Rozstríliane vidródzhennia, Chervonyi renesáns) es un término utilizado para describir la generación de escritores y artistas ucranianos de la década de 1920 y principios de la de 1930 activos en la República Socialista Soviética de Ucrania y que fueron ejecutados o reprimidos por el régimen totalitario de Stalin. El término fue sugerido por primera vez por el publicista polaco Jerzy Giedroyc en su carta al investigador de literatura ucraniano Yuri Lavrinenko, que luego lo usó como título para la colección de las mejores obras literarias de esa generación.
España durante la Segunda Guerra Mundial
Oficialmente, y durante todo el conflicto, la postura de España ante la Segunda Guerra Mundial fue de neutralidad o no beligerancia activa. No obstante, hubo participación de soldados españoles en ambos bandos a lo largo de la contienda.

Operación Félix
La Operación Félix era el nombre de un plan de las Fuerzas Armadas de la Alemania Nazi, la Wehrmacht, para tomar Gibraltar durante la Segunda Guerra Mundial. Fue programado para el 10 de enero de 1941 pero nunca fue ejecutado debido al fracaso en las negociaciones de la Alemania nazi con la España franquista. Para realizarse la operación se requería la entrada efectiva de España en la guerra a favor de Alemania, pero aquella se mantuvo no beligerante.
Sihyaj Chan K'awiil II
Sihyaj Chan Kʼawiil II, también conocido como Cielo tormentoso y Cielo del muñeco hendido (muerto el 3 de febrero de 456), fue un ajaw Maya de la ciudad de Tikal. Tomó el trono el 26 de noviembre de 411 y reinó hasta su muerte. Era hijo de su predecesor Yax Nuun Ahiin I y la dama Kʼinich, y era también nieto de Átlatl Cauac. La estela maya 31, erigida durante su reinado, describe la muerte de su abuelo en 439; otros monumentos asociados con Sihyaj Chan Kʼawiil II se narran en las estela 1 y posiblemente la estela 28. Templo Tikal 33 era la pirámide funeraria de Sihyaj Chan Kʼawiil II y su tumba estaba ubicada debajo de ella.

Yax Nuun Ahiin I
Yax Nuun Ahiin I, también conocido como Hocico de Rizo y Nariz de Rizo (fallecido 17 de junio del 404?), fue un gobernante del siglo IV de la cultura maya de la ciudad de Tikal. Su nombre cuando es descifrado es YAX-?-AH:N, traducido como "Primero (Primer) ? Cocodrilo". Tomó el trono el 12 de septiembre del 379, reinando hasta su muerte. Es referido por el título maya ajaw, que significa «señor».