hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bioparc Valencia
Bioparc Valencia es un parque zoológico español situado en la costa mediterránea, en la ciudad de Valencia, en la extremidad oeste del Jardín del Turia. Sustituyó al Zoo de Viveros de Valencia fundado en 1965 y cerrado en 2007, y se inauguró el 27 de febrero de 2008. Es propiedad del ayuntamiento de Valencia pero está gestionado por una sociedad privada, Rain Forest Valencia.

Especializado en la fauna africana, está dividido en cuatro zonas representando cuatro biomas: sabana seca, sabana húmeda, bosques del África ecuatorial y Madagascar.

Realizado por la sociedad Rain Forest Diseño, su diseño oculta las barreras entre público y animales (jaulas, verjas, etc.) dando la sensación de que el visitante se adentra en el hábitat del animal.[cita requerida]

En su primera fase cuenta con 100.000 metros cuadrados de superficie y alberga a más de 800 animales de 116 especies del continente africano en grandes espacios que reproducen el hábitat de cada animal.

Orycteropus afer
El aardvark, cerdo hormiguero u oricteropo (Orycteropus afer) es una especie de mamífero tubulidentado de la familia Orycteropodidae nativo de África, donde vive en sabanas y zonas boscosas donde encuentra alimento. Es un animal solitario y nocturno. Es la única especie viviente de tubulidentado, aunque se conocen otras especies fósiles. Es considerado un fósil viviente porque conserva caracteres primitivos que se han perdido en euterios más avanzados como, por ejemplo, la presencia de diez cromosomas.

Su similitud con los osos hormigueros americanos y los pangolines es solo aparente y debida a la convergencia evolutiva. Todos han desarrollado adaptaciones a su estilo de alimentación consistente en atacar directamente nidos de hormigas y termitas como, por ejemplo, una lengua muy larga y unos dientes especialmente modificados. Los parientes más cercanos del cerdo hormiguero son las musarañas elefantes junto con los sirénidos, hiracoideos, tenrecs y elefantes.
Siyabuswa
Siyabuswa es un pueblo en la zona rural de la provincia sudafricana de Mpumalanga (región antiguamente llamada Transvaal central).

Durante el período de las políticas de "desarrollo separado" del apartheid, Siyabuswa fue la capital del bantustán de KwaNdebele desde 1981 hasta 1986 (cuando KwaMhlanga la reemplazó). La mayoría de sus habitantes (población en 1996: 29.811) son miembros de la etnia Ndebele.

Suyabuswa se encuentra a unos 20 kilómetros al sureste del aeropuerto de Marble Hall (código IATA: FAMI).

KwaMhlanga
KwaMhlanga es un pueblo en la provincia de Mpumalanga en Sudáfrica.

Durante la época de la política de desarrollo separado, bajo el régimen del apartheid, sustituyó al pueblo de Siyabuswa como capital del bantustán de KwaNdebele.

El área donde está este pueblo es el centro espiritual de los miembros de la tribu amaNdebele, etnia que se asentó en esta zona desde el siglo XVIII.
Lenguas cai-long
Cai–long ( en chino: 蔡龙语支) o ta-li son un grupo de lenguas sino-tibetanas habladas en el oeste de Guizhou (China). De ellas solo el idioma caijia sigue vivo, mientras que el longjia y el luren están extintos. La rama fue reconocida por primera vez por investigadores chinos en la década de 1980, con el término cai–long ( en chino: 蔡龙语支) mencionado por primera vez en Guizhou (1982: 43).

Estas lenguas no tienen una clasificación clara dentro del sino-tibetano y se incluyen como siníticaso macro-bai.

Lenguas macro-bai
Las lenguas bai (en chino: 白语支) o macro bai son una rama de lenguas sino-tibetanas propuesto en 2010 por el lingüista Zhengzhang, quien argumentó que el idioma bai y el caijia son lenguas hermanas. Por el contrario, Sagart (2011) sostiene que el caijia y el idioma waxiang del noroeste de Hunan constituyen una escisión temprana del chino antiguo. Además de estas también se incluyen el longjia y el luren, dos idiomas extintos del oeste de Guizhou estrechamente relacionadas con el caijia (Guizhou 1984).
Tatemado
En México, el tatemado (del náhuatl tlatemati «poner al fuego»; de tla-, «cosa»/partícula de objeto directo, tletl, «fuego» y mati, «poner»), cuya acción es tatemar, equivale a soasar (asar ligeramente) un alimento, es decir, tostarlo o dorarlo, por lo general sobre un comal, o directamente sobre el fuego. Se pueden tatemar carnes, chiles y otras verduras, algunos pescados e incluso frutos como el cacahuate.

Rajas
En la gastronomía de México, las rajas son un chile asado y cortado en tiras (de ahí su nombre), y es ingrediente de muchos platos. Generalmente se trata de un chile poblano, aunque también se usan chile jalapeño, chile serrano, chile de agua, chile chilaca... etc. que también son chiles verdes frescos pero más pequeños que el poblano.
Balm bei Günsberg
Balm bei Günsberg es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Lebern. Limita al norte con las comunas de Welschenrohr y Herbetswil, al este con Günsberg, al sureste con Riedholz, al suroeste con Rüttenen, y al oeste con Welschenrohr.

Welschenrohr
Welschenrohr (en francés Rosières) es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Thal. Limita al oeste y noroeste con la comuna de Gänsbrunnen, al noreste y este con Herbetswil, y al sur con Balm bei Günsberg, Rüttenen y Oberdorf.
Eri Kitamura
Eri Kitamura (喜多村 英梨, Kitamura Eri?,  Tokio, Japón, 16 de agosto de 1987) es una actriz de voz y cantante japonesa. Es conocida por sus roles en animes como Miki Aono/Cure Berry en Fresh Pretty Cure, Karen Araragi en Nisemonogatari, Ami Kawashima en Toradora!, Saya Takagi en Highschool of the Dead y Sayaka Miki en Puella Magi Madoka Magica. Además, ella brindó la voz para Vocaloid "CUL-REBIRTH". También se le conoce por ser una mangaka aficionada en su tiempo libre.

Asura Cryin'
Asura Cryin' (アスラクライン, Asura Kurain?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Gakuto Mikumo e ilustradas por Nao Watanuki. Las novelas empezaron a publicarse el 10 de julio de 2005, y hasta el momento han salido un total de catorce volúmenes a través de la editora ASCII Media Works con la imprenta Dengeki Bunko.

Una adaptación al manga de Ryō Akizuki fue estrenada en la revista shōnen Dengeki Daioh (ASCII Media Works), el 27 de septiembre de 2008. También se hizo una adaptación al anime, y hasta el momento se han transmitido dos temporadas en Japón (totalizando 26 episodios), la primera desde abril de 2009 y la segunda desde octubre de 2009.
Parque nacional Isla del Príncipe Eduardo
El parque nacional Isla del Príncipe Eduardo es un parque nacional canadiense ubicado en la isla del Príncipe Eduardo. Situado a lo largo de la costa norte de la isla, frente al Golfo de San Lorenzo. Establecido en 1937, tiene un área de 22 km².

Una extensión se añadió al parque en 1998, cuando un extenso sistema de dunas de arena en Greenwich fue trasladado desde el gobierno provincial de Parques de Canadá.

Golfo de San Lorenzo
El golfo de San Lorenzo (en francés: golfe du Saint-Laurent; en inglés: Gulf of Saint Lawrence) es un vasto golfo del este de Canadá que comunica con el océano Atlántico. Este golfo drena una gran cuenca hidrográfica que comprende los Grandes Lagos norteamericanos. El río San Lorenzo nace en el lago Ontario y desemboca en este golfo, a través del estuario más grande del mundo.

Recién descubierta América, en los siglos XVI y XVII, la búsqueda de una manera de cruzar el nuevo continente para llegar a Asia motivó a la búsqueda de una comunicación del mar del Norte (Atlántico) con el mar del Sur (Pacífico) que supuestamente partiría desde el golfo de San Lorenzo hasta California. Este mítico estrecho hipotético tomaba el nombre de estrecho de Anián.
Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.

Víscera
Una víscera (del latín uiscera, «vísceras») o entraña es un órgano contenido en las principales cavidades del cuerpo humano y del resto de animales. Las vísceras son órganos internos que derivan embriológicamente del mesodermo o del endodermo.

Las cavidades esplácnicas son el tórax, el abdomen y la pelvis. La parte de la anatomía que estudia las vísceras es la esplacnología.
Amado Carrillo
Amado Carrillo Fuentes (Navolato, Sinaloa; 17 de diciembre de 1954 - Ciudad de México, 4 de julio de 1997), más conocido como El Señor de los Cielos, fue un narcotraficante mexicano que se hizo líder del Cártel de Juárez después de que Miguel Ángel Félix Gallardo fuera arrestado. Socio de Pablo Escobar El Capo, Carrillo usaba su flota de aeronaves Boeing 727 para transportar droga. Falleció en un hospital de la Ciudad de México tras someterse a una extensa cirugía plástica para cambiar su apariencia. En sus últimos días fue extensamente buscado por las autoridades de México, Colombia, Estados Unidos y hasta Argentina.

José de Jesús Gutiérrez Rebollo
José de Jesús Gutiérrez Rebollo (Jonacatepec, Morelos, 19 de abril de 1934 - México, D. F., 19 de febrero de 2013) fue un general de división del Ejército Mexicano. Fue condenado a 40 años de prisión por múltiples cargos, incluida la delincuencia organizada.
Vega de Ruiponce
Vega de Ruiponce es un municipio y localidad de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 31,37 km² con una población de 86 habitantes y una densidad de 3,8 hab/km².

Situado a orillas del río Valderaduey, en la comarca de Tierra de Campos, este municipio vallisoletano disfruta de terrenos propios de la vega que le da su nombre.

Tierra de Campos
La Tierra de Campos es una comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León. El gentilicio es terracampino.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Museo Taurino Emilio Casares Herrero
El museo Taurino Emilio Casares Herrero se encuentra  en Viana de Cega, un municipio y localidad situada en la provincia de Valladolid.  Este centro consta de tres salas. En la primera se encuentra la biblioteca, en la segunda la hemeroteca y en la tercera y última sala, la cartelería.

En la hemeroteca se hallan numerosas publicaciones referidas tanto a España como a otros países europeos (Portugal y Francia).

En la cartelería se pueden encontrar numerosos carteles superando los 5000 ejemplares ordenados y clasificados en murales y escaparates. Todos están colocados alfabéticamente y colocados de manera que atienden a las características locales.

Viana de Cega
Viana de Cega es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término tiene una población de 2282 habitantes (INE 2025). repartida en dos núcleos de población: la localidad de Viana de Cega como tal (99,98%) y el Pago de Viñagrande (0,02%).
Característica (juegos de rol)
En los juegos de rol una característica es una propiedad definitoria de cualquier ser imaginario que sea descargable en la ficción del juego. Este ser imaginario puede corresponder a cualquier criatura viviente, incluyendo naturalmente tanto a los personajes no jugadores interpretados por el director de juego como a los personajes jugadores interpretados por los jugadores mismos. Las características pueden ser tanto físicas como mentales y corresponden, en general, a uno de los aspectos esenciales que constituyen a un personaje o a una criatura (tamaño, constitución, fuerza, destreza, inteligencia, aspecto, fuerza de voluntad etc.). En la inmensa mayoría de juegos de rol las características de un personaje jugador están expresadas mediante valores numéricos que han de ir anotados en una hoja fotocopiable o imprimible, la hoja de personaje.

Personaje jugador
Un personaje jugador o personaje jugable (término abreviado generalmente con las siglas PJ; del inglés player character o playable character) es un personaje ficticio en un videojuego o en los juegos de rol de mesa cuyas acciones están controladas por uno de los jugadores en el curso de una sesión de juego, en vez de estar controladas por las reglas del juego. Los personajes que no son controlados por un jugador o jugadora son llamados personajes no jugadores (PNJ). Las acciones de los personajes no jugadores son típicamente manejadas por el juego mismo en el caso de los videojuegos, o según reglas seguidas por un director de juego que supervisa una partida de juego de rol de mesa. El personaje jugador funciona como un cuerpo ficticio y alterno para el jugador o jugadora que controla el personaje.
Cuartilla (unidad de volumen)
La cuartilla es una unidad de medida de  equivalente a la cuarta parte de una fanega. En Castilla equivalía a 3 celemines, o aproximadamente a 13,8 dm³ (litros). Dos cuartillas hacían un cuarto (6 celemines o media fanega)
La cuartilla es también una unidad de volumen de líquidos, especialmente para el vino, equivalente a la cuarta parte de una cántara o, lo que es lo mismo, dos azumbres, que expresado en el SI es igual a 4,0332 litros.

Celemín
El celemín fue una medida agraria de capacidad para áridos utilizada en algunas partes de España antes de que fuera obligatorio el sistema métrico decimal. Se dividía en 4 cuartillos y equivalía en Castilla a 4,625 l aproximadamente. En Galicia se conoce como ferrado.
También se refería a la medida antigua de superficie que en Castilla equivalía a 537 m² aproximadamente, y era el espacio de terreno que se consideraba necesario para sembrar un celemín de trigo.
Teodoro Bibliander
Teodoro Bibliander (Theodor Buchmann, Bischofszell, 1509-Zúrich, 26 de septiembre de 1564) fue un orientalista, traductor y escritor suizo.

Estudió con Oswald Myconius y latín y griego con Jakob Ceporin. Además asistió a las lecturas impartidas en Basilea entre 1525 y 1527 por Juan Ecolampadio y Konrad Pellikan.

Se familiarizó con el árabe y otras lenguas orientales y publicó una gramática hebrea en 1535 y comentarios de la Biblia. Asimismo tradujo el corán al latín (Basilea, 1543) ayudándose de la traducción de Robert de Ketton y con una traducción del libro teológico árabe El libro de las cien preguntas (Doctrina Machumet), considerado el origen de la exégesis bíblica en Suiza.

Bibliander estuvo envuelto en una controversia doctrinal con Pedro Mártir Vermigli relacionada con la predestinación y se le cesó como profesor de teología en 1560. Falleció de peste bubónica.

Konrad Kürchner
Konrad Kürschner, llamado también Conrad Pellican o Pellicanus o incluso Pellikanus (Rouffach, Alsacia; 9 de enero de 1478-Zúrich, 5 de abril de 1556), fue un humanista, filólogo, hebraísta y teólogo de la Reforma protestante y, junto a Johannes Reuchlin, fue precursor de los estudios judaicos en Alemania.
Sierra Alpujata
La sierra Alpujata es una pequeña formación montañosa del cordón montañoso Litoral, perteneciente a la Serranía de Ronda, con una altura máxima de 1.074 m s. n. m., situada entre la sierra Blanca y la sierra de Mijas, en la provincia de Málaga, Andalucía, España.

Separa el valle del Guadalhorce de la Costa del Sol y los municipios de Monda y Coín, al norte, de Mijas y Ojén, al sur. Tiene su punto más alto en la cima del cerro Castillejos (1.074 m). La zona oeste de esta sierra se denomina como Sierra Parda y la zona este se denomina como Sierra Negra.

Por su constitución mineral es una sierra muy despoblada de vegetación, a pesar de varios intentos de repoblación con pinos y eucaliptos. La vegetación predominante está formada por enebros y monte bajo.

El 31 de agosto de 2012 fue víctima de un gran incendio en el cual se quemó alrededor de 85.000 kilómetros cuadrados además de fallecer dos personas.

Ojén
Ojén es una localidad y municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía. Se trata de un pequeño pueblo blanco rodeado de huertas y sierra. Además, al sureste del término municipal se encuentran las urbanizaciones de La Mairena y El Vicario. Al sur, Marbella. Cuenta con una población de 4755 habitantes (INE 2025).
Prissé-le-Grand
Prissé-le-Grand era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Deux-Sèvres, de la región de Nueva Aquitania, que en 1888 fue suprimida al ser repartido entre las comunas de Belleville, La Foye-Monjault y Prissé.

Prissé (Deux-Sèvres)
Prissé era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Deux-Sèvres, de la región de Nueva Aquitania, que en 1972 fue suprimida al fusionarse con la comuna de La Charrière, formando la comuna de Prissé-la-Charrière.
Golaten
Golaten es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Kallnach, al este con Radelfingen, al sureste con Mühleberg, al suroeste con Wileroltigen, y al oeste con Kerzers.

La comuna está compuesta por las localidades de Golaten y Lachen. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Laupen.

Wileroltigen
Wileroltigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Golaten, al este con Mühleberg, al sur con Ferenbalm, y al oeste con Gurbrü y Kerzers (FR).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Laupen.
Estación La Cancha
La Cancha es una estación de ferrocarril ubicada en el paraje rural del mismo nombre, Departamento Cushamen, Provincia del Chubut, República Argentina, en el ramal de Ingeniero Jacobacci a  Esquel. Actualmente no presta ningún servicio regular.

La Cancha (Chubut)
La Cancha es un paraje del Departamento Cushamen, en la Provincia del Chubut, Argentina. Está ubicada en la posición geográfica 42°46′22″S 71°00′55″O﻿ / ﻿-42.77278, -71.01528.

El origen de esta localidad está dado por la estación de ferrocarril del mismo nombre. El Viejo Expreso Patagónico la hizo prosperar hasta su cierre. La población fue descripta hacia fines de los años 1980 como una serie de viviendas precarias y otras ubicadas en hileras frente a las vías. En su mayoría sus pobladores estaban destinados al mantenimiento de bombas de agua y trabajos menores.Luego del cierre del ferrocarril su población decreció drásticamente en los años 1990.
Antropología estructuralista
La antropología estructuralista o estructuralismo es una corriente teórica de la antropología. De acuerdo con ella, los fenómenos sociales pueden ser abordados como sistemas de signos o símbolos, por lo que el antropólogo debe tener cuidado en no tratarlos ni única ni principalmente como sucesos, sino como significaciones. Para hacerlo, el estructuralismo antropológico propone que hay una unidad humana que radica en su capacidad de operar lógicamente. La variedad de las culturas y de las formas en que cada sociedad aborda problemáticas similares se explicaría, desde ese punto de vista, tanto por la diversidad de elementos que se encuentran en su entorno y, muy especialmente, por el valor y significado que les son atribuidos socialmente.

Françoise Héritier
Françoise Héritier (Veauche, Loira, Francia; 15 de noviembre de 1933-París, 15 de noviembre de 2017) fue una antropóloga francesa que feminizó el estructuralismo. Sucedió a Claude Lévi-Strauss en el Colegio de Francia, donde estableció desde entonces su propia cátedra.
Plaza del Puente
La plaza del Puente es un espacio urbano situado en el Casco Antiguo de Alicante (España). Su nombre proviene de un antiguo acueducto que cruzaba la zona y recogía las aguas pluviales que descendían del monte Benacantil.

Durante el siglo XIX, el acueducto y la plaza jugaron un papel clave en la gestión del agua en Alicante, una ciudad que enfrentaba problemas de abastecimiento hídrico. El acueducto canalizaba el agua de lluvia, ayudando tanto en el suministro a la población como en la prevención de inundaciones.

Con la llegada de un sistema de agua potable más avanzado a finales del siglo XIX, el acueducto y la función original de la plaza dejaron de ser necesarios, y la infraestructura fue desapareciendo. Sin embargo, la plaza ha mantenido su nombre y sigue siendo un lugar destacado en el Casco Antiguo, habiendo sido objeto de proyectos de rehabilitación urbana.

En la plaza del Puente se encuentra el acceso a los pozos de Garrigós, que forman parte del Museo de Aguas de Alicante.

Pozos de Garrigós
Los pozos de Garrigós, situados en el casco antiguo de Alicante (España), constituyen un conjunto histórico de aljibes que datan de épocas diversas, siendo parte integral del Museo de Aguas de Alicante. Este sistema de aljibes, excavado en la roca y con una capacidad total de 841.000 litros, es un testimonio de las ingeniosas soluciones que la ciudad implementó a lo largo de los siglos para hacer frente a la escasez de agua.
Comestible de cannabis
Las comidas y bebidas de cannabis, también llamadas comestibles de cannabis (del inglés, cannabis edibles), son comidas y bebidas hechas con cannabis o alguno de sus derivados. Algunos ingredientes de cannabis son la mantequilla de Marrakesh, o la tintura de cannabis; Algunas preparaciones culinarias de cannabis son los space cakes («pasteles espaciales») o el majún. Algunas bebidas de cannabis son el té de cannabis o el bhang.

Para hacer sentir los efectos psicotrópicos del tetrahidrocannabinol (o THC), que solo es soluble en lípidos y alcohol, el cannabis debe ser cocinado junto con algún alimento que los contenga, antes de ser mezclado en pasteles, galletas o bebidas. Durante la preparación es necesario que el cannabis se caliente lo suficiente para causar la descarboxilación de su cannabinoide más abundante, el ácido tetrahidrocannabinólico (ATHC), en THC psicoactivo y en 11-OH-THC que no se obtiene cuando se fuma el cannabis.

Mantequilla de cannabis
La mantequilla de Marrakesh (زبدة مراكش zabdat marrākish), más comúnmente, mantequilla de cannabis o mantequilla de marihuana es una mantequilla que ha sido infusionada con algún componente de la marihuana, por lo que tiene efectos psicotrópicos, además de ingrediente base para muchos comestibles de cannabis que llevan mantequilla, como tartas y pasteles. Se elabora a partir de disolver tetrahidrocannabinol (THC), el principal constituyente psicoactivo del cannabis, en mantequilla común.

Teóricamente la mantequilla de Marrakech no se usa pura. Generalmente se usa en la preparación de «pasteles espaciales» en lugar de mantequilla normal o en la preparación de otras especialidades culinarias de cannabis que requieran mantequilla. También se puede usar resina de cannabis, es decir, hachís.
Primera batalla de Bedriacum
La primera batalla de Bedriacum, también conocida como primera batalla de Cremona, fue una de las dos batallas entre las fuerzas de Otón y Vitelio, dos aspirantes al trono del Imperio romano durante el «Año de los cuatro emperadores», tras las muertes de Nerón y Galba. Se libró el 14 de abril del 69 d. C. cerca de Bedriacum (actual Calvatone), a unos 35 km de Cremona, en la región de Lombardía. La batalla tuvo lugar en un área intermedia entre ambas localidades, de ahí su doble denominación.

Legio XIV Gemina
La Legio XIV Gemina (Decimocuarta legión «gemela») fue una legión romana, creada por Octaviano después del año 41 a. C., con un importante historial militar a lo largo de todo el Imperio romano, donde se cubrió de gloria en numerosas acciones militares, entre ellas en la conquista romana de Britania y en la Batalla de Watling Street. El cognomen Gemina (gemela en latín) sugiere que la legión es el resultado de la fusión de dos precedentes, una de ellas posiblemente la XIV que luchó en la batalla de Alesia. Martia Victrix (Victoria marcial) fueron cognomina añadidos por Nerón tras la victoria sobre Boudica. El emblema de la legión era el Capricornio, como en muchas de las legiones que creó Augusto.