hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia de Las Tunas
Las Tunas es una provincia del Oriente de Cuba que ocupa el noveno lugar en extensión con 6587,75 km², representando el 6,0 % de la superficie total del país. Aloja el 4,8 % de la población cubana con 532 645 habitantes, con una densidad de 81,1 habitantes por kilómetro cuadrado.

La ciudad de Las Tunas es su capital y el núcleo urbano más poblado. Es también una de las provincias más jóvenes pues se creó en 1976, conformándose de territorios pertenecientes a las antiguas provincias de Camagüey y Oriente.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la mayor parte de la provincia se denomina Diócesis de Holguín y su centro de altos estudios es la Universidad de Las Tunas, fundada en 1976.

Diócesis de Holguín
La Diócesis de Holguín (en latín: Dioecesis Holguinensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Cuba. De rito latino, es sufragánea de la arquidiócesis de Santiago de Cuba.

Fue erigida el 8 de enero de 1979 por el papa Juan Pablo II mediante la bula Omnium Ecclesiarum sollicitudo y, desde el 14 de noviembre de 2005, su obispo es Emilio Aranguren Echeverría.

Ocupa casi la totalidad de las provincias civiles de Holguín y Las Tunas, y su sede episcopal se encuentra en la ciudad de Holguín, siendo su templo principal la Catedral de San Isidoro.
D-Generation X
D-Generation X (normalmente acortado a DX) es un stable  de  lucha libre profesional famoso por su trabajo en la World Wrestling Entertainment, anteriormente conocida como World Wrestling Federation. El grupo fue fundado en 1997 y desmantelado en 2000, con varias reuniones esporádicas como tag team en los años siguientes. Fue reintegrado en el 2006 por Triple H y Shawn Michaels hasta principios del siguiente año y revivido por tercera vez en el 2009 hasta inicios del siguiente año y última vez en 2018. Tuvieron una reunión en el RAW 1000* además de una más en el estreno de temporada del 2022 de Raw.

Su gimmick fue el de una banda de rebeldes que actuaba como querían, sin importar lo provocativo de sus acciones.

En 2019 fueron incluidos en el WWE Hall of Fame.

WWF Fully Loaded
Fully Loaded fue un evento anual de la WWF, empezó en julio de 1998 y así fue celebrado por un período de dos años. En el 2001, este evento PPV fue reemplazado por Invasion, y posteriormente por Vengeance en el 2002.
Bournens
Bournens es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Gros-de-Vaud del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 404 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1184, cuando se menciona en documentos con el nombre de "Brunens" como un asentamiento rural vinculado a un priorato de la abadía de Gran San Bernardo. En la Edad Media dependía originalmente del señorío de Cossonay, pasando posteriormente a tener varios propietarios. A partir de 1536 pasó a depender del bailiazgo de Morges. Hasta la reforma territorial de 2007 pertenecía al distrito de Cossonay.

Se ubica unos 5 km al noroeste de la capital cantonal Lausana, sobre la carretera E23 que lleva a Nancy.

Distrito de Gros-de-Vaud
El distrito de Gros-de-Vaud es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de separación territorial del cantón de Vaud. Su capital es Echallens.
Novodzherelíyevskaya
Novodzherelíevskaya (del ruso: Новоджерелиевская) es una stanitsa del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Kirpili, 26 km al este de Briujovétskaya y 86 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 5 020 habitantes en 2010.

Es centro del municipio rural Novodzherelíevskoye, en el que se encuentran las localidades de Cheliuskinets y Beisúgskoye.

Cheliuskinets (Rusia)
Cheliuskinets (del ruso: Челюскинец) es un jútor del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado 30 km al este de Briujovétskaya y 95 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Pertenece al municipio Novodzherelíevskoye. Tenía 924 habitantes en 2010
Goldmoon
Goldmoon es un personaje ficticio de la serie de literatura de fantasía épica y los juegos de rol Dragonlance.

Goldmoon es la hija de Arrowthorn, de la tribu de los Que-Shu, que vivían en las praderas de Arena. Cuando se encontró con su futuro marido y el amor de su vida, Riverwind, éste pidió en matrimonio a Goldmoon y el Jefe lo consintió si traía una prueba de que existían los Antiguos Dioses. Así, Riverwind partió a por la prueba y tras largo tiempo regresó trayendo una vara de la diosa Mishakal, pero no lo consideraron válido y los dos huyeron del poblado dirigiéndose a Solace donde conocieron a Tanis, Caramon, Raistlin, Flint, Tas, Sturm y otros, los que serían sus compañeros de aventuras venideras. Goldmoon se casó con Riverwind y tuvieron un hijo y dos hijas, Wanderer, Moonsong y Brightdawun.

Goldmoon murió enfrentándose a Takhisis, la Reina de la Oscuridad, quien le quitó la juventud por negarse a seguirla. Finalmente fue enterrada en el cementerio de Solace.

Raistlin Majere
Raistlin Majere (326 - ¿? Después del Cataclismo) es un personaje de ficción de la serie de libros Dragonlance. Raistlin es uno de los personajes más importantes de la saga Dragonlance, siendo uno de los protagonistas de los primeros libros. Dentro del libro, Raistlin es el mago túnica negra más poderoso de todos los tiempos y regió durante un tiempo la Torre de la Alta Hechicería. Debido a La Prueba, la piel de Raistlin se volvió dorada a causa de un hechizo que no se disolvió; un pelo blanco, continuos ataques de tos y dos ojos dorados con pupilas en forma de reloj de arena; a los ojos de Raistlin, todo se marchita y muere, siendo incapaz de apreciar la belleza de nada durante mucho tiempo.
Diócesis de Canelones
La diócesis de Canelones (en latín: Dioecesis Canalopolitana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Uruguay. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Montevideo. Desde el 19 de marzo de 2021 su obispo es Heriberto Andrés Bodeant Fernández.

Orestes Nuti
Orestes Santiago Nuti Sanguinetti, S.D.B. (Montevideo, 15 de octubre de 1919 - 2  de noviembre de 1999), sacerdote católico uruguayo.

Fue obispo de Melo entre 1960 y 1962; posteriormente fue el primer obispo de Canelones del 2 de enero de 1962 al 25 de octubre de 1994. A partir de esa fecha fue obispo emérito, falleciendo cinco años después. Su cuerpo reposa en la Catedral de Nuestra Señora de Guadalupe de Canelones.
Isla Águila
La isla Águila (en inglés: Speedwell Island o antiguamente Eagle Island) es una isla de América del Sur en el archipiélago de las Islas Malvinas, ubicada en las coordenadas 52°13′13″S 59°42′48″O﻿ / ﻿-52.22028, -59.71333, se halla en el estrecho de San Carlos al sudoeste de Lafonia en la isla Soledad, de cual está separada por el canal Águila. Al noroeste se hallan los islotes Elefante. El paso Verónica, en el sur, la separa de la isla Jorge.

Tiene una superficie de 51,5 km² 17,5 km de norte a sur. Es por lo general baja y se utiliza desde hace un siglo como granja para la cría de ovejas.

Según la Organización de las Naciones Unidas es un territorio no autónomo cuya potencia administrante es el Reino Unido, como territorio británico de ultramar de las Islas Malvinas, y cuya soberanía es reclamada por Argentina como parte del Departamento Islas del Atlántico Sur de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islotes Elefante
Los islotes Elefante (en inglés: Elephant Cays) (52°08′30″S 59°50′30″O﻿ / ﻿-52.14167, -59.84167) son un grupo de pequeñas islas situadas hacia el extremo sur del estrecho de San Carlos, justo al noroeste de la isla Águila y al suroeste de la isla Soledad, en las Islas Malvinas.

El grupo, con una superficie de 248 hectáreas incluye las islas Golden Knob, Cayo Arenoso, Oeste, Suroeste y Stinker. Fue identificado por BirdLife International como un Área Importante para las Aves.

El extremo oeste del más occidental de estos islotes es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.
Triumph Dolomite
El Triumph Dolomite es un vehículo familiar pequeño producido por Triumph Motor Company filial de British Leyland en Canley, Coventry entre octubre de 1972 y agosto de 1980. La denominación Dolomite (por la cordillera alpina de los montes Dolomitas) tiene su origen en la década de 1930, cuando Triumph desarrolló una serie de prototipos con motores de ocho cilindros en línea muy influidos por el diseño del Alfa Romeo 8C 2300. El término se incorporó como una alusión a la ingeniería de inspiración italiana de aquellos coches.

Motor longitudinal
En ingeniería automotriz y en la tecnología de motocicletas, un motor a lo largo o un motor longitudinal es un motor de combustión interna en el cual el cigüeñal está orientado a lo largo del eje mayor del vehículo, es decir, de adelante hacia atrás.
Bando de Agana
Agana era el nombre de una de las cuatro demarcaciones territoriales o bandos en las que los aborígenes gomeros tenían dividida la isla de La Gomera ―Canarias, España― cuando llegaron los conquistadores europeos en el siglo XV.

La Gomera
La Gomera es una de las ocho islas de Canarias, España, situada en el océano Atlántico, en la parte occidental del archipiélago. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es San Sebastián de La Gomera, donde se ubica la sede del Cabildo Insular. Es la segunda isla más pequeña, tercera si se incluye a La Graciosa, considerada una isla menor.

Fue declarada reserva de la biosfera en 2012. En el centro de la isla se encuentra el parque nacional de Garajonay, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1986 por la Unesco, el primero declarado en Canarias. Por su parte el silbo gomero, un lenguaje silbado heredado de los aborígenes gomeros, también es Patrimonio de la Humanidad desde 2009. La Gomera tiene una población de 22 162 habitantes (2023) por lo que es la sexta isla de Canarias en cuanto a población. También ocupa el sexto lugar en extensión con una superficie de 369,76 km².
Villafranca de los Barros
Villafranca de los Barros es un municipio y localidad de España, en la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. Es el centro comarcal de Tierra de Barros. Asimismo, Villafranca es la capital administrativa de la Mancomunidad Tierra de Barros-Río Matachel.

Colegio San José (Villafranca de los Barros)
El Colegio San José es un centro educativo privado-concertado ubicado en Villafranca de los Barros. Fue fundando por la Compañía de Jesús a finales del siglo XIX. Abarca desde la educación primaria hasta el bachillerato. Además cuanta con una residencia masculina y femenina para el alumnado.
Estación de La Poveda
La Poveda es una estación de la línea 9 del Metro de Madrid situada en la zona norte de Arganda del Rey, en el barrio de La Poveda. La estación se encuentra en superficie, al aire libre semielevada al igual que la anterior (Rivas-Vaciamadrid).

Transportes Ferroviarios de Madrid
Transportes Ferroviarios de Madrid (abreviado TFM) es la entidad concesionaria que se encarga de la gestión  directa del tramo de la línea 9 del Metro de Madrid desde Puerta de Arganda hasta Arganda del Rey.
Alessandro Pajola
Alessandro Pajola (Ancona, 9 de noviembre de 1999) es un baloncestista italiano que pertenece a la plantilla del Virtus Bologna de la Lega Basket Serie A. Con 1,94 metros de estatura, juega en la posición de base.

Selección de baloncesto de Italia
La selección de baloncesto de Italia (en italiano: Nazionale di pallacanestro dell'Italia) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad italiana que representa a la Federación Italiana de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Italia se ha clasificado para 38 torneos EuroBasket, ganando dos medallas de oro (1983, 1999), cuatro medallas de plata (1937, 1946, 1991, 1997) y cuatro medallas de bronce (1971, 1975, 1985, 2003) como logros. Si bien Italia ha realizado diez viajes a la Copa del Mundo, lo más cerca que estuvo de ganar una medalla fue en 1970 y 1978, donde terminó cuarto. En 13 intentos en los Juegos Olímpicos, Italia obtuvo dos medallas de plata, en 1980 y 2004.

Actualmente, Italia ocupa el puesto 14 en el Ranking Mundial FIBA.
Milcao
El milcao o melcao —llamado también por ultracorrección milcado— es una especie de pan de papas que se prepara mezclando papas crudas y cocidas con otros ingredientes. Forma parte de la cocina del sur de Chile, particularmente de la cocina tradicional del archipiélago de Chiloé. Es un ingrediente importante del curanto y del lloco y aparece frecuentemente en el folclore chilote como parte de canciones y adivinanzas. La emigración de muchas familias de Chiloé hacia la Patagonia durante la segunda mitad del siglo XIX y todo el siglo XX ha llevado esta comida hacia la zona austral de Chile.

Reitimiento
El reitimiento, reite, carneo de chancho o carneo es una faena tradicional de Chiloé (Chile) que consiste en la matanza y posterior cocción de un chancho (cerdo) y otros alimentos en un caldero para obtener manteca y chicharrones. La palabra «reitimiento» deriva del verbo «reitir», la forma que adopta en español chilote el verbo 'derretir'.
Bartolomé González de Villaverde
Bartolomé González de Villaverde (León, Corona de Castilla de la Monarquía Hispánica, 1512 – Asunción, gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, 1586) era un hidalgo, explorador, conquistador, escribano y encomendero español que fuera expedicionario de los adelantados Pedro de Mendoza en 1535 y de Álvar Núñez Cabeza de Vaca en 1542, y que desde este último año se desempeñara en sus funciones en la ciudad de Asunción durante la colonización española de América.

Francisco García Romero
Francisco García Romero (Cáceres de la Extremadura leonesa, España, 1559 – Buenos Aires, gobernación del Río de la Plata, después de 1630) fue un hidalgo, militar, conquistador, funcionario y gobernante español durante la colonización sudamericana, por haber ocupado diversos puestos en varios cabildos coloniales rioplatenses y que fuera asignado como alcalde ordinario de las ciudades de Concepción de Buena Esperanza y de Buenos Aires, además de ocupar el cargo de teniente de gobernador de Concepción del Bermejo y justicia mayor desde 1592 hasta 1603.
Club Boca Río Gallegos
El Club Boca Río Gallegos es un club de fútbol de la ciudad de Río Gallegos en Santa Cruz, Argentina. Fue fundado en 1945 y se desempeña en la Liga de Fútbol Sur de Santa Cruz, su liga regional, tras disputar la última temporada del Torneo Argentino B y rechazar participar en el Torneo Federal B de transición.

Asociación Civil Racing Club
La Asociación Civil Racing Club es un club de fútbol argentino de la ciudad de Trelew, en la provincia del Chubut en Argentina. Es el club más ganador de la liga del valle. Actualmente se desempeña en la Liga del Valle, torneo regional de Chubut.
San Juan de Fuentes
San Juan de Fuentes o San Juan les Fonts (oficialmente en catalán: Sant Joan les Fonts) es un municipio español de la provincia de Gerona situado en la comarca catalana de La Garrocha. Hasta 1949 el municipio fue conocido como Begudá.

Forma parte del parque natural de la Zona Volcánica de la Garrocha.

Río Fluviá
El río Fluviá (en catalán Fluvià) es un río del nordeste de la península ibérica que nace en las montañas del Collsacabra (Falgars d'en Bas) y desemboca en el Mediterráneo en las Marismas del Ampurdán, cerca de la localidad de San Pedro Pescador, después de recorrer 70 km por las comarcas catalanas de La Garrocha y Alto Ampurdán. Los principales afluentes del río Fluviá son el Ser, el Gurn, el Llierca y el Oix. Su ancho en la desembocadura es de algo más de 100 m, aunque interrumpidos por una barra litoral que cierra casi completamente las aguas fluviales.

Se encuentra situado en el parque natural de la Zona Volcánica de la Garrocha.
Cuadriga
La cuadriga (en latín quadriga, del latín quadri-, “cuatro”, y iungere, “uncir, unir mediante una yunta”), en tiempos del Imperio romano, era un tipo de carro tirado por cuatro caballos en línea. El vehículo fue utilizado por los generales cuando entraban triunfalmente en las ciudades. Su variante con dos caballos, usada ya desde tiempos griegos y anteriores, se denominaba biga.

Ópera Semper
La Ópera Semper (en alemán: Sächsische Staatsoper Dresden, literalmente «Ópera estatal sajona de Dresde») es el edificio de la ópera perteneciente al estado de Sajonia y ubicado en la localidad alemana de Dresde.
Considerada una de las joyas de la arquitectura teatral del mundo, fue diseñada por el arquitecto Gottfried Semper y parcialmente destruida en 1945, hasta que fue minuciosamente reconstruida en 1986. En este teatro se estrenaron algunas de las mejores óperas alemanas, tres de Richard Wagner y la mayoría de las de Richard Strauss.

La principal agrupación musical que lo utiliza es la Sächsische Staatskapelle Dresden (Orquesta Estatal Sajona de Dresde). Su director titular es, desde 2012, Christian Thielemann.
Raión de Natyrbovo
El raión de Natyrbovo (del ruso: Натырбовский район) fue una división administrativa del Óblast Autónomo Adigué de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia en la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas que existió entre 1924 y 1929. Su centro administrativo era Natyrbovo. En 1926 contaba con 19 417 habitantes.

Vólnoye (Adiguesia)
Vólnoye (del ruso: Вольное) es un seló del raión de Koshejabl, en la república de Adiguesia, sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Labá, 34 km al sureste de Koshejabl y 47 km al este de Maikop. Tenía 3 679 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Vólnenskoye, al que pertenecen asimismo Karmolino-Guidroitski y Shelkovnikov.
Curarea
Curarea es un género con nueve especies de plantas de flores perteneciente a la familia Menispermaceae. Se encuentra en Sudamérica y América Central.C. barnebyana es considerada una especie vulnerable, mientras que C. crassa (endémica del Bosque Atlántico costero de Brasil) y C. gentryana (endémica del oeste de Ecuador) son consideradas especies en peligro.

Menispermaceae
Menispermaceae, las menispermáceas, es una familia de angiospermas del orden Ranunculales. Consta de 71 géneros con unas cuatrocientas cincuenta especies, distribuidas por las tierras bajas de las regiones tropicales.
Fragaria iinumae
Fragaria iinumae es una especie  de frutilla nativa de Japón y este de Rusia.  Su fruto tiene débil sabor, y no comercial.

Al contrario de la mayoría de las frutillas con una base haploide de 7 cromosomas, Fragaria iinumae es diploide, con 2 pares de esos cromosomas con un total de 14 cromosomas.

Fragaria
La fresa o frutilla (Fragaria) es un género de plantas rastreras estoloníferas de la familia Rosaceae. Agrupa unos 425 taxones descritos, de los cuales solo unos 20 están aceptados. Son cultivadas por su fruto comestible (eterio) llamado de la misma manera: fresa o, en algunos países hispanoamericanos, frutilla. Las variedades cultivadas comercialmente son por lo general híbridos, en especial Fragaria × ananassa, que ha reemplazado casi universalmente a las especies silvestres locales, como la eurasiática Fragaria vesca, por el superior tamaño de sus frutos.
Distrito de Bagua Grande
El distrito de Bagua Grande es uno de los que conforman la provincia de Utcubamba, ubicada en el departamento de Amazonas en el Norte del Perú. Limita por el Noreste con la provincia de Bagua y el distrito de Cajaruro, por el Sureste con el distrito de Jamalca, por el Suroeste con los distritos de Lonya Grande, Yamón y Cumba y por el Noroeste con el distrito de El Milagro.

Distrito de El Milagro
El distrito de El Milagro es uno de los siete distritos de la Provincia de Utcubamba, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú.  Limita por el noroeste con la provincia de Bagua; por el sureste con el distrito de Bagua Grande; por el sur con el distrito de Cumba y; por el oeste con el departamento de Cajamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

En el distrito de El Milagro se encuentra el fuerte Vencedores del CENEPA la sexta y única brigada de la selva peruana.
Seven de la República 1981
El Seven de la República de 1981 fue la edición inaugural del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo el 7 y 8 de noviembre de 1981 en la Sección Jorge Newbery del Club de Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires.

En este torneo intervinieron los diez mejores jugadores de cada unión del interior con aptitudes para el rugby reducido, lo que significó reunir en la Capital Federal simultáneamente no sólo a ellos sino también a sus entrenadores y directivos máximos. Fue intención, como resultado, repetir esta competencia y fijarla como fecha obligada al final de cada temporada del rugby argentino.

La final fue disputada por Capital y Provincia, tradicionales seleccionados del Gran Buenos Aires que habían representado a la Unión Argentina de Rugby en el Campeonato Argentino de Rugby entre 1945 y 1960. El conjunto de la Capital se impuso 20-6.

Seven de la República Masculino
El Seven de la República Masculino es un torneo de rugby en la modalidad rugby 7 organizado por la Unión Argentina de Rugby (UAR) y diputado por los seleccionados de las uniones regionales de rugby del país. Es considerado el torneo de rugby 7 más importante de la Argentina.

El torneo comenzó a disputarse en 1981 y su homólogo femenino, el Seven de la República Femenino, a partir de 2016. A partir de 1986 empezaron a intervenir en calidad de invitados los seleccionados de países de la región como Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay.

Desde 1988 el torneo se celebra en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes en Paraná, Entre Ríos. Debido a esto, el torneo es también conocido como el Seven de Paraná.
Gävle
Gävle ([ˈjɛːvlɛ]ⓘ), o tradicionalmente conocida en español como Gevalia, es una ciudad de Suecia, sede del municipio homónimo y la capital de la provincia de Gävleborg. Tiene una superficie de 42,45 km² y tenía 100 603 habitantes en 2017, lo que la convierte en la decimotercera ciudad más poblada del país.

Es la ciudad más antigua del Norrland histórico (tierras del norte de Suecia), después de haber recibido privilegios de ciudad en 1446 de Cristóbal de Baviera. Se encuentra situado al norte de la desembocadura del río Dal, en el municipio más sureño del territorio histórico de Norrland.

Municipio de Gävle
Gävle (en sueco: Gävle kommun) es un municipio de la provincia de Gävleborg, Suecia, en la provincia histórica de Gästrikland. Su sede se encuentra en la ciudad de Gävle. Geográficamente está localizado al norte de la desembocadura del río Dal y es el municipio más meridional de la región histórica de Norrland.

El municipio actual se creó en 1971, cuando la ciudad de Gävle se fusionó con cuatro municipios rurales circundantes.
Estación de Carrascosa de Henares
Carrascosa de Henares es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Espinosa de Henares, en la provincia de Guadalajara, región de Castilla-La Mancha. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Espinosa de Henares
Espinosa de Henares es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal cuenta con una población de 715 habitantes (INE 2025).
Garrulax courtoisi
El charlatán coroniazul (Garrulax courtoisi) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica del sur de China. Anteriormente se consideraba una subespecie del charlatán goligualdo.

Garrulax galbanus
El charlatán goligualdo (Garrulax galbanus) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de las montañas del noreste del subcontinente indio. Anteriormente se consideraba conespecífico del charlatán coroniazul, del que se diferencia por tener el píleo de color gris claro (no azulado).