hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tekken Tag Tournament 2
Tekken Tag Tournament 2 (鉄拳タッグトーナメント2) es un videojuego de lucha de la saga Tekken, ya lanzada en arcades y para consolas. Es la esperada secuela del primer Tekken Tag Tournament, lanzado originalmente en 1999. Tekken Tag Tournament 2 fue anunciado en el Tokyo Game Show de 2010 y fue lanzada en verano de 2011 en su versión arcade en Japón. Más tarde, en marzo de 2012 salió en arcades una actualización del juego renombrado como Tekken Unlimited. En septiembre de 2012 fue lanzada para las consolas PlayStation 3 y Xbox 360 y en noviembre del mismo año fue lanzado para la consola Wii U, además esta entrega contiene escenarios reconstruidos y modernizados de entregas anteriores (incluyendo la música de fondo de los escenarios en algunos casos).

Tekken Tag Tournament
Tekken Tag Tournament, (鉄拳タッグトーナメント) lanzado en julio de 1999 para Arcade, es una actualización a Tekken 3 y es la cuarta entrega de la serie popular Tekken. Sin embargo, no sigue la historia lineal de Tekken. El juego estaba originalmente disponible como kit de la actualización para Tekken 3, y portado a PlayStation 2 en el 2000 con los gráficos mejorados y los nuevos modos. Además los escenarios de este juego son escenarios de Tekken 3 solo que han sido reconstruidos y modernizados, por ejemplo: el escenario "Forest" (el cual también tiene una reconstrucción y modernización en Tekken 5: Dark Resurrection) ya no es un simple bosque, ahora está nevando en esta entrega, otro ejemplo: el escenario "Carnival" en esta entrega ahora tiene público y ya no es un simple parque de diversiones como lo era en la versión de Tekken 3. 
En 2011, Namco Bandai anunció la segunda parte, Tekken Tag Tournament 2.
Bondo (Grisones)
Bondo (en alemán Bundth, en romanche Buond) era una antigua comuna, actualmente localidad suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Maloja, círculo y comuna de Bregaglia. Limitaba al norte con las comunas de Castasegna, Soglio y Stampa, al este con Vicosoprano, al sur con Val Masino (IT-SO) y Novate Mezzola (IT-SO), y al oeste con Villa di Chiavenna (IT-SO).

La comuna fue disuelta el 1 de enero de 2010 tras su fusión con las comunas de Castasegna, Soglio, Stampa y Vicosoprano en la nueva comuna de Bregaglia.

Soglio (Grisones)
Soglio (en alemán Sils im Bergell, en romanche Suogl) es una antigua comuna y localidad suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Maloja, círculo y comuna de Bregaglia. Limitaba al norte con la comuna de Avers, al noreste con Bivio, al este con Stampa y Vicosoprano, al sur con Stampa, Bondo y Castasegna, y al oeste con Villa di Chiavenna y Piuro (ambos municipios de la provincia italiana de Sondrio).
Widow's Weeds
Widow's Weeds es el primer disco de larga duración de la banda noruega de metal gótico Tristania, publicado en marzo de 1998 por la etiqueta austríaca Napalm Records.

En él se crean atmósferas similares a las del doom metal, sin dejar de lado los característicos elementos que definen el metal gótico.

En este álbum se incluyeron dos temas del EP Tristania lanzado el año anterior: "Pale Enchantress" y "Midwintertears".

En la mayoría de las canciones la participación de Vibeke Stene se realizó en partes esencialmente calmas y melódicas. Mientras tanto, Morten Veland se acreditó en la composición de todos los temas, así como en la guitarra y las voces guturales.

Como único sencillo, se lanzó la canción "Evenfall", acompañada de un vídeo musical que combina algunas escenas de su exitosa gira europea Widow's Tour de inicios de 1999.

Tristania (EP)
Tristania es un auto titulado EP o MCD de la banda de metal gótico originaria de Noruega, Tristania. Es su debut ante el público, y contiene versiones de temas que nunca fueron incluidas en trabajos posteriores.

Salió con fecha oficial 17 de noviembre de 1997, bajo el sello Napalm Records y grabado en el Klepp Lydstudio en Egersund, Noruega.

Contiene una hermosa interpretación instrumental llamada "Sirene" y la pieza más larga grabada por la banda hasta ese entonces, "Cease To Exist".
Tangut
Los tangut fueron una etnia histórica que vivieron en el sur de la Mongolia Interior en el punto final de la Ruta de la Seda, pero tuvieron sus orígenes en las estepas y montañas del sudeste de Qinghai y el noroeste de Sichuan, De acuerdo con Daniel C. Waugh, el hogar original de los tangut estaba en los altiplanos del oeste de Sichuan.

Se dedicaron a la agricultura de regadío y al pastoreo, haciendo las veces de intermediarios en el comercio entre Asia Central y China. Adoptaron el budismo como religión del estado, crearon su propio sistema de escritura y en 1038 proclamaron su Imperio de Xia Occidental (Imperio tangut), el cual existió como unidad política durante unos 200 años.

Imperio tangut
El Imperio tangut, también conocido por el nombre chino de Imperio Xia Occidental o Imperio de Xi Xia (en tangut, , lit. «blanco, alto, y gran imperio de Xia»; en chino tradicional y simplificado, 西夏; pinyin, Xī Xià; Wade-Giles, Hsi1 Hsia4) fue un estado que existió entre los años 982 y 1227 en el noroeste del territorio actual de la República Popular China.

Situado en parte del territorio ocupado en la actualidad por las provincias de Gansu y Shaanxi y por la Región Autómoma Hui de Ningxia, el estado fue fundado por los tangut, un pueblo nómada originado en los altiplanos del oeste de Sichuan, que descendía de los Tuoba o Tabgach, el pueblo que había fundado la dinastía china de los Wei del Norte. Los tangut tenían su propia lengua, el tangut, caracterizado por un complejísimo sistema de escritura compuesto por miles de caracteres, la inmensa mayoría de los cuales no ha podido ser descifrada.
Referéndum constituyente de Venezuela de 1999
El referéndum constituyente de Venezuela de 1999, también conocido como Referéndum para la Convocatoria de una Asamblea Nacional Constituyente, fue una consulta popular de carácter vinculante celebrada el 25 de abril de 1999. La iniciativa fue impulsada por el entonces presidente Hugo Chávez con el objetivo de reemplazar la Constitución vigente desde 1961.

La consulta incluyó dos preguntas: la primera sobre la convocatoria de una Asamblea Nacional Constituyente, y la segunda sobre las bases para su funcionamiento. El resultado fue favorable a la propuesta del Ejecutivo, con más del 80 % de votos a favor en ambas preguntas, aunque con una participación del 37,65 %. La consulta abrió el camino a la elección de la Asamblea Nacional Constituyente, que redactó la Constitución de 1999, aprobada posteriormente en otro referéndum.

Constitución de Venezuela
La Constitución de la República Bolivariana de Venezuela es la carta magna vigente en Venezuela, adaptada el 15 de diciembre de 1999 mediante un referéndum popular.  El 2 de diciembre de 2007 se realiza el referéndum de la constitución con el fin de consultar al pueblo la reforma a la Constitución de 1999 a través de dos preguntas. Dicha reforma fue rechazada por el electorado venezolano para la primera pregunta de la consulta. La segunda pregunta fue aprobada El 15 de febrero de 2009 se realizó el referéndum y se aprobó la primera enmienda de los artículos 160, 162, 174, 192 y 230, con el único fin de permitir la reelección inmediata de cualquier cargo de elección popular de manera continua o indefinida (presidencial, gobernador, alcalde, concejal, diputado, rector).
TVI Ficção
TVI Ficçao es un canal de televisión portugués del grupo audiovisual TVI, que comenzó sus emisiones el 15 de octubre de 2012 en exclusiva en la plataforma de televisión por satélite MEO. La programación se encuentra centrada en telenovelas, series, telefilmes, sitcoms y miniseries producidas para TVI. Incluye además programas originales como entrevistas a actores y biografías.

Televisão Independente
TVI, siglas de Televisão Independente (en español, Televisión Independiente) es un canal de televisión de Portugal. Comenzó sus emisiones el 20 de febrero de 1993 como cuarta cadena y segundo canal privado presente en el país, y fue la televisión más vista de Portugal entre 2005 y 2019.

A lo largo de su historia ha contado con varios propietarios y actualmente pertenece a Media Capital, un conglomerado en Portugal que también posee V+ (que reemplaza a TVI Ficção), TVI Reality, TVI Internacional y CNN Portugal (que reemplaza a TVI24).
Segundo gobierno de Manuel Prado Ugarteche
El segundo gobierno constitucional de Manuel Prado Ugarteche se inició el 28 de julio de 1956 y culminó el 18 de julio de 1962, día en que fue derrocado por el general Ricardo Pérez Godoy, cuando faltaban solo 10 días para culminar su mandato.

Golpe de Estado en Perú de 1962
El golpe de Estado de Perú de 1962 fue un golpe de Estado institucional propiciado el 18 de julio por el entonces Presidente del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú General Ricardo Pérez Godoy contra el gobierno saliente de Manuel Prado Ugarteche por presuntas irregularidades en el proceso electoral de ese año.
Helvetia Rugby
Alqatara Rugby Club Andalucía denominado Helvetia Rugby por motivos de patrocinio,  fue un equipo español de rugby de Sevilla, fundado en 2014 mediante un acuerdo de colaboración entre CAR Coanda Sevilla y el CD Mairena Rugby para competir en la División de Honor B. El equipo se disolvió en 2017 cuando finalizó el acuerdo de colaboración.

Unión Aljarafe Sevilla
Unión Aljarafe Sevilla es un club de rugby español con sede en Sevilla (Andalucía). Sus equipos disputan sus partidos en las instalaciones deportivas de La Cartuja.

El club compite actualmente en la Liga Iberdrola, primera división del rugby de clubes femenino español, competición que ha ganado en 2 ocasiones, bajo el nombre de Universidad de Sevilla CR, actualmente conocida como Simón Verde Magnolia Cocos a efectos de patrocinio.

El equipo masculino compite en el torneo regional andaluz masculino bajo el nombre de Club Deportivo Rugby Mairena. El club tiene su sede en la ciudad de Sevilla en la comunidad autónoma de Andalucía.
Cordón de las Vírgenes
El cordón de las Vírgenes, es un cordón montañoso ubicado en la Reserva Provincial Río Engaño, Departamento Languiñeo, Provincia del Chubut, Argentina. Hasta 1966 fue reclamado por Chile como limítrofe. El picacho de la Virgen, el cerro Central y el Cóndor forman parte del cordón. Se encuentra al sureste del paso de Serrano, al sur del cerro Herrero y al este del binacional cordón de los Morros.

El cordón fue bautizado por la Comisión Chilena de Límites de 1955, junto al picacho de la Virgen, previo a esto no existían tales denominaciones. El cercano cerro homónimo por Lange en la elaboración del mapa de 1902. Al oeste del cordón se encuentra el valle Norte y el valle de las Horquetas.

Valle de las Horquetas (Argentina)
El valle de las Horquetas o valle Horquetas es un valle ubicado en el Departamento Languiñeo, provincia de Chubut, Argentina, cerca de la frontera con Chile. El valle ha sido históricamente relevante debido a su cercanía con el valle de California, el valle Hondo y las lagunas del Engaño, siendo reclamado por Chile hasta 1966 en el marco de la disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena. Se encuentra al oeste del cordón de las Vírgenes y al sur del valle Norte.
Segi
Segi (pronunciado segui; del euskera, Seguir) era una organización juvenil perteneciente a la izquierda abertzale. Establecida en el País Vasco y Navarra, así como en el País Vasco francés, Segi fue ilegalizada en España en 2002, al ser considerada continuadora de las ilegalizadas Haika y Jarrai, vinculadas a la organización terrorista ETA, mientras que en Francia continuó siendo legal hasta su autodisolución en 2012.

Se definía a sí misma como un movimiento que tiene su ámbito de actuación en Euskal Herria (País Vasco y Navarra, en España, y País Vasco francés), independentista, revolucionaria y socialista, euskaldun y euskalzale (vascohablante y a favor del uso del euskera respectivamente) y feminista.

Jarrai
Jarrai ('continuar', en euskera) fue una organización juvenil de la izquierda abertzale establecida en el País Vasco y Navarra. Se fundó el 6 de mayo de 1979, definiéndose como organización juvenil autónoma, abertzale y socialista. En 2007 fue declarada ilegal en España por su vinculación a ETA.

Creada en origen como la organización juvenil de la Koordinadora Abertzale Sozialista (KAS), su primera denominación fue precisamente Juventudes KAS. Tuvo como precedentes a las organizaciones juveniles abertzales Euskadiko Gaztedi Abertzaleen Mugimendua (EGAM) en 1976 y Gazteria Abertzale Iraultzailea (GAI) en 1977. En el año 2000 se fusionó con la organización Gazteriak del País Vasco francés, formando Haika.
Colorados
El cerro Colorados es una montaña de la sierra de Gádor, al sur de la provincia de Almería (España). Tiene su vértice geodésico a 2125 m de altitud, aunque alcanza su máxima cota (2133 m) unos 40 m al sureste del vértice. Constituye la cima oriental del Morrón de la Parra.

Morrón de la Parra
El Morrón de la Parra es una montaña de la sierra de Gádor, al sur de la provincia de Almería (España). Con una altitud de 2134 m s. n. m., se trata del "dosmil" más al norte de la sierra. La cima oriental de la montaña se conoce como cerro Colorados (2125 m). Administrativamente, se encuentra en el término municipal de Fondón.
Catedral basílica Inmaculada Concepción del Buen Viaje
La Catedral Basílica Inmaculada Concepción del Buen Viaje se encuentra en la ciudad de Morón, provincia de Buenos Aires, Argentina.

Se ubica en la calle Nuestra Señora del Buen Viaje entre Gral. Belgrano y Gral. Libertador San Martín, frente a la Plaza del Libertador General San Martín a 4 cuadras de la Estación Morón.

Es la sede de la Diócesis de Morón. Está dedicada a la Virgen de la Inmaculada Concepción del Buen Viaje.
En la misma se formó una escuela, donde hay primaria y secundaria.

Diócesis de Morón
La diócesis de Morón (en latín: Dioecesis Moronensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Buenos Aires. Desde el 28 de mayo de 2025 su obispo es Alejandro Pablo Benna.
Unión Sporting Club (Madrid)
El Unión Sporting Club fue un antiguo club de fútbol con sede en Madrid, España. Conocido popularmente como el equipo de Pardiñas, fue fundado en 1913, a la par que la Federación Regional Centro, se mantuvo activo hasta 1931 fecha de su desaparición tras fusionarse con el Castilla Football Club —permaneciendo el nombre de este— y algunos integrantes del recientemente disuelto Racing Club de Madrid.

Como mayores logros del club figuran tres campeonatos de la segunda categoría del Campeonato Regional Centro, máxima competencia entre clubes de Madrid o del Centro.

Castilla Football Club
El Castilla Football Club, también conocido como Club Castilla, fue un antiguo club de fútbol con sede en Madrid, España. Fundado en 1931 de la unión de tres clubes, finalmente desapareció en 1933.

Regido por la Federación Regional Centro en su primera temporada y por la Federación Castellana de Fútbol en la segunda, participó en el Campeonato Mancomunado Centro-Aragón —el renombrado Campeonato Regional Centro— en su primera categoría el año de su fundación.

Como mayores logros del club figuran tres campeonatos de la segunda categoría del Campeonato Regional Centro, máxima competencia entre clubes de Madrid o del Centro.
Yi I
Yi I (26 de diciembre de 1536 - 27 de febrero de 1584) fue un filósofo y escritor coreano. Fue uno de los dos eruditos confucianos coreanos más destacados de la dinastía Joseon, siendo el otro su contemporáneo mayor, Yi Hwang (Toegye). A Yi I se le suele llamar por su nombre de pluma Yulgok («Valle de la castaña»). No solo se le conoce como erudito, sino también como un venerado político y reformador. Fue el sucesor académico de Jo Gwang-jo.

Yi Hwang
Yi Hwang (1501-1570) fue un filósofo y escritor coreano. Fue uno de los dos eruditos confucianos coreanos más destacados de la dinastía Joseon, siendo el otro su contemporáneo más joven Yi I (Yulgok). Figura clave de los literatos neoconfucianos, fundó la Escuela Yeongnam y la Dosan Seowon, una academia confuciana privada. A Yi Hwang se le suele llamar por su nombre de pluma Toegye («Cala en retirada»). Su nombre de cortesía era Gyeongho.

Algunos de sus escritos fueron saqueados por el ejército japonés durante la ocupación japonesa de Corea, que también influyó en el desarrollo del confucianismo japonés.
Narros de Cuéllar
Narros de Cuéllar es un pueblo español del municipio de Samboal, perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar y está encuadrado en el Sexmo de la Mata.

Samboal
Samboal es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de la Tierra de Pinares, tiene una población de 461 habitantes (INE 2024).
Atascaburras
El atascaburras, a veces denominado como ajo mortero (algunos lo identifican con el bacalao al ajoarriero o el mazamorro), es un plato español típico de La Mancha, que se come preferentemente cuando nieva. Es tradicional de lugares fríos, soliéndose comer tras la caída de las primeras nevadas del invierno; incluso se dice que para que salga bueno, debe usarse nieve derretida para cocerlo. Las exquisitas y pequeñas nueces de la sierra se añaden para adornar y completar un plato nutritivo. Dicen los lugareños que como casi todos los platos de campo, es mejor no usar platos y comer directamente del mortero.[cita requerida]

Bacalao al ajoarriero
El bacalao al ajoarriero (también al ajo arriero) es un sencillo plato elaborado con bacalao en salazón cocinado en una sartén con diversas verduras. Existen muchas variantes de este plato, las verduras empleadas y los acompañamientos dependerán en gran medida de la región, de la temporada, del cocinero o del gusto del comensal, pues no hay una receta fija. Se sirve muy caliente, tradicionalmente en cazuela de barro.
Ta'u
Ta'u es el nombre de la isla más grande del grupo de las Islas Manu'a y la isla volcánica más oriental de las islas de Samoa. Ta'u forma parte del territorio dependiente de la Samoa Americana. En el siglo XIX, la isla fue llamada a veces Opoun.

La cumbre de la isla, llamado Montaña  Lata (Lata Mountain), está a una altitud de 931m, por lo que es el punto más alto en la Samoa Americana. La última erupción volcánica conocida en las Islas Manu'a fue en 1866, en la cordillera submarina que se extiende hacia el Oeste cerca de Ofu-Olosega.

Administrativamente, la isla está dividida en tres condados: el condado de Faleasao, el condado de Fitiuta, y el condado de Ta'u. Junto con las islas Ofu y Olosega, Ta‘ū forma parte del distrito Manu'a.

El área de la isla es de 47.5 km², con una población de 873 habitantes según el censo del año 2000, y 790 en 2010.

Islas Manu'a
Las islas Manu'a (en samoano: Manu'a tele; en inglés: Manu'a Islands) son un pequeño archipiélago localizado en el océano Pacífico Sur, que consiste en tres islas principales: Ta'u (39 km²), Ofu y Olosega. Las islas están localizadas a 110 km al este de la isla de Tutuila y son parte del territorio dependiente conocido como la Samoa Americana (American Samoa).

Las tres islas son territorios elevados con restos volcánicos que surgen del mar. En contraste con la mayoría de los lugares en el mundo, la población de estas islas ha venido disminuyendo constantemente desde hace décadas. En la década de 1930 alrededor del 20 % de la población de Samoa Americana vivía en las islas Manu'a. En 1980, solo el 6 % se encontraba allí. La emigración es la consecuencia de la falta de oportunidades económicas.
Diócesis de Alguer-Bosa
La diócesis de Alguer-Bosa (en latín: Dioecesis Algarensis-Bosanensis y en italiano: Diocesi di Alghero-Bosa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Sassari. Desde el 31 de enero de 2011 su obispo es Mauro Maria Morfino, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Arquidiócesis de Sassari
La arquidiócesis de Sassari o de Sácer (en latín: Archidioecesis Turritana y en italiano: Arcidiocesi di Sassari) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sassari. Desde el 27 de junio de 2017 su arzobispo es Gian Franco Saba.
King's Acre Pippin (manzana)
King's Acre Pippin es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Variedad de manzana híbrido procedente del cruce Sturmer Pippin x Ribston Pippin. Registrado por vez primera en 1897. Introducido en los circuitos comerciales en 1899 por el vivero  "King's Acre Nurseries" en Hereford, Inglaterra. Recibió un Premio al Mérito de la Royal Horticultural Society en 1897. Las frutas tienen una pulpa firme, de textura gruesa y jugosa con un rico sabor aromático.

Sturmer Pippin
Sturmer Pippin es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Criado por el viverista Dillistone en Sturmer, Suffolk, Inglaterra. Registrado por primera vez en 1831. Las frutas tienen una carne muy firme, de textura fina y jugosa con un poco de sabor subacido y aromático rico.
Vela Gutiérrez
Vela Gutiérrez (fl. 1129–1160) fue un magnate leonés, el único vástago documentado del conde Gutierre Bermúdez y de la condesa Toda Pérez de Traba. Mayordomo mayor del rey Fernando II de León, gobernó varias tenencias, fundó el monasterio de Santa María de Nogales y es considerado el genearca del linaje de los Ponce de León que desempeñó un papel primordial en la historia medieval.

Gutierre Bermúdez
Gutierre Bermúdez o Vermúdez (fl. 1086-1130) fue un ricohombre de ascendencia gallega y asturiana que estuvo al servicio de los reyes Alfonso VI, Urraca y Alfonso VII de León. Hijo del conde Bermudo Ovéquiz—por tanto, descendiente del conde Bermudo Núñez—y de su esposa Jimena Peláez, gobernó varias tenencias en Galicia donde también fue dueño de vastas propiedades. Como miembro de la curia regia, confirmó diplomas reales con el título de conde (comes Gallecia), cónsul, y aparece calificado junto con su hermano, el poderoso conde Suero Bermúdez, como optimatibus palatii, es decir, como uno de los miembros de la más alta nobleza que ocupaban los cargos de mayor relevancia en la aula regia.
Izquierda-Ezkerra
Izquierda-Ezkerra fue una coalición política española de ámbito navarro, formada inicialmente por Izquierda Unida de Navarra (IUN-NEB) y Batzarre en 2011. En abril de 2023 anunció su desaparición tras incorporarse Podemos Navarra a la alianza, lo que dio lugar a la marca Contigo Navarra-Zurekin Nafarroa.

Batzarre
Batzarre (del euskera, «junta» o «asamblea») es un partido político español de Navarra (España), cuyo origen está ligado al de Zutik en el País Vasco. Batzarre se creó como candidatura electoral en 1987, agrupando a Euskadiko Mugimendu Komunista y Liga Komunista Iraultzailea, y puede considerarse sucesor de plataformas como la Unión Navarra de Izquierdas (1977), la Asociación Navarra de Ayuntamientos de Izquierdas (1979), la Asamblea Navarra de Izquierdas (1979) y Auzolan (1983).

Batzarre se constituyó oficialmente como partido político en marzo de 1991. Su presencia es reducida, circunscrita fundamentalmente a las comarcas de Pamplona y Tudela. En 2010 contaba con 510 afiliados, y fue miembro de la coalición Nafarroa Bai hasta que la abandonó en 2011 para formar con Izquierda Unida de Navarra la coalición electoral Izquierda-Ezkerra.