hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Manchuela
La Manchuela es una comarca de Castilla-La Mancha que se encuentra entre La Mancha, la Serranía de Cuenca, Requena-Utiel, el Valle de Ayora y el Corredor de Almansa, abarcando física e históricamente pueblos conquenses y albaceteños. Al estar dividida entre dos provincias, políticamente se hablaría de La Manchuela albaceteña y La Manchuela conquense.

La Manchuela se encuentra administrativamente dividida entre los partidos judiciales de San Clemente y Motilla del Palancar, en Cuenca; y de Casas-Ibáñez, La Roda, Albacete y Almansa, en Albacete.

La Manchuela conquense
La Manchuela conquense es una comarca castellana del sureste de la provincia de Cuenca. Forma parte de la comarca de La Manchuela junto a La Manchuela albaceteña. Los municipios de la Manchuela conquense pertenecen a los partidos judiciales de Motilla del Palancar y San Clemente. Es una de las comarcas en que la Diputación Provincial de Cuenca divide la provincia. Paralelamente, existe una mancomunidad llamada ADIMAN (Asociación para el Desarrollo Integral de la Manchuela Conquense), que agrupa a la mayoría de los municipios de la Manchuela conquense (aunque sus límites varían respecto de los de la Diputación).

ADIMAN tiene su sede en Casasimarro.
Deadfall
Deadfall es una novela original de Gary Russell de la arqueóloga ficticia Bernice Summerfield (ISBN 0-426-20513-8). New Adventures fue un derivado de la serie de televisión británica de ciencia ficción Doctor Who.

Deadfall fue la primera de las New Adventures posteriores a Doctor Who que no se centró en Bernice Summerfield. En cambio, los personajes principales son Jason Kane (el exmarido de Benny) y Chris Cwej, ambos introducidos previamente en Doctor Who New Adventures, y Emile Mars-Smith, previamente presentado en una nueva aventura posterior a Doctor Who, Beyond the Sun. Los Caballeros de Jeneve, una organización introducida en la post-Doctor Who New Adventure Dragons 'Wrath pero relacionada con la organización UNIT de Doctor Who, también aparecen.

Los elementos de la trama se reutilizaron de la obra de Russell del mismo nombre en la serie de fan fiction Audio Visuals (escrita bajo el seudónimo de Warren Martyn).

Bernice Summerfield
Bernice Surprise Summerfield (más tarde Profesora Bernice Summerfield o simplemente Benny) es un personaje de ficción creado por el autor Paul Cornell como una nueva compañera del Séptimo Doctor en la gama de novelas originales de Doctor Who de Virgin Publishing, las New Adventures. Las New Adventures eran novelas autorizadas que continuaban desde donde había terminado la serie de televisión Doctor Who, y Summerfield se introdujo en la novela Love and War de Cornell en 1992.
Leonel Rocco
Leonel Rocco Herrera (Montevideo, Uruguay, 18 de septiembre de 1966) es un exfutbolista y entrenador uruguayo que jugaba de portero. Actualmente es entrenador de Progreso de la Primera División Uruguaya.

Club Atlético Progreso
El Club Atlético Progreso es un club de fútbol uruguayo del barrio de La Teja, en la ciudad de Montevideo. Fue fundado en 1917 y actualmente participa en la Primera División de Uruguay. Oficia de local en el Estadio Abraham Paladino.

Su máximo logro deportivo fue en la temporada de 1989, en la que Progreso terminó primero y obtuvo el Campeonato Uruguayo Especial, ya que fue el único campeonato disputado a una rueda. En la ocasión, donde aún el ganador sumaba de a 2 puntos, le sacó 5 de diferencias a los escoltas que fueron Nacional y Peñarol. También obtuvo el Torneo Competencia de Primera División en 1985 y varios títulos en las divisional B y C.

A nivel internacional, Progreso cuenta con tres participaciones en el máximo torneo continental, la Copa Libertadores, en los años 1987, 1990 y 2020. En una de ellas, la de 1990, ganó su grupo en la fase inicial y cayó luego ante Barcelona de Guayaquil, a la postre vicecampeón del torneo.
Avenida San Juan (Buenos Aires)
La avenida San Juan es una importante arteria vial del sur de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Está mayormente caracterizada por el uso residencial del suelo, ya que no representa un gran centro comercial ni un polo industrial, abundando los edificios e incluso las casas antiguas en todo su recorrido. Toma el nombre de la provincia cuyana de San Juan.

Bajo gran parte de su extensión, corre la Línea E de la red de subterráneos de Buenos Aires. Entre la avenida Ingeniero Huergo y la calle Rincón se encuentra a 50 metros de la Autopista 25 de Mayo.

Línea E (subte de Buenos Aires)
La línea E es una de las seis líneas del subte de Buenos Aires. Su recorrido va desde la estación Retiro hasta la estación Plaza de los Virreyes- Eva Perón en el barrio de Flores. Fue inaugurada el 20 de junio de 1944, fue la quinta línea de la red y la primera en hacerlo al sur de la avenida Rivadavia en la parte menos próspera. Discurre bajo las avenidas Leandro N. Alem, Diagonal Sur, San Juan, Directorio, y la autopista 25 de Mayo. Cuenta con una extensión de 11,9 km y un total de 18 estaciones. Transporta 104 000 pasajeros por día hábil. Utiliza, al igual que las líneas A, C, D y H, captación de la energía eléctrica exclusivamente por catenaria aérea. Es la única línea que combina con todas las otras líneas de la red, inclusive el Premetro.
Esta línea empezaba originalmente en Constitución y terminaba en General Urquiza.
Gironés
Gironés o Geronés (oficialmente en catalán, Gironès) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona (Cataluña). Se encuentra a medio camino entre el mar y la montaña que limita con las comarcas de La Selva, el Bajo Ampurdán, el Alto Ampurdán, el Pla de l'Estany y La Garrocha. Hasta 1988 incluía también los municipios que ahora forman la comarca Pla de l'Estany, creada por referéndum.

Pla de l'Estany
El Pla de l'Estany es una comarca española situada en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña.

Fue creada en 1988 por referéndum, con capital Bañolas. Anteriormente formaba parte de la comarca del Gironés.
Lozoya (Madrid)
Lozoya es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, situado en el valle alto del Lozoya, en la Sierra Norte. El término, que cuenta con una población de 598 habitantes (INE 2025), es atravesado por el río Lozoya, represado en el embalse de Pinilla.

Embalse de Pinilla
El embalse de Pinilla está situado en el curso alto del río Lozoya, en el norte de la Comunidad de Madrid (España). Enclavado en plena Sierra de Guadarrama, es el embalse de cabecera de la cuenca desde el momento en que fue inaugurado en 1967. Forma parte de la red del Canal de Isabel II, compañía que suministra el agua potable a la capital de España y a buena parte de la Comunidad de Madrid.
Petr Fuksa
Petr Fuksa (Nymburk, 28 de septiembre de 1969) es un deportista checo que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Es padre del piragüista Martin Fuksa.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2006, y once medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2005. En el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón obtuvo una medalla de bronce en 1992.

Martin Fuksa
Martin Fuksa (Nymburk, 30 de abril de 1993) es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Es hijo del piragüista Petr Fuksa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de C1 1000 m, el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, también en el C1 1000 m.

Ganó dieciséis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2014 y 2025, y diecinueve medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2012 y 2025.

En los Juegos Europeos consiguió tres medallas, dos en Bakú 2015, plata en C1 1000 m y bronce en C1 200 m, y oro en Cracovia 2023 (C1 500 m).
Apparatjik
Apparatjik es un supergrupo de rock con tintes de música electrónica y experimental, formado en 2008 por el bajista Guy Berryman de Coldplay, el guitarrista y teclista Magne Furuholmen de A-ha, el cantante y guitarrista Jonas Bjerre de Mew y el productor Martín Terefe.

Mew (banda)
Mew es una banda danesa de rock alternativo compuesta actualmente por Jonas Bjerre (vocales), Johan Wohlert (bajo) y Silas Graae (percusiones).

Su música puede ser clasificada como indie con influencias de rock progresivo, pero el ex-guitarrista Bo Madsen ha mencionado que se clasificarían a sí mismos como "indie stadium". Su música ha tenido un impacto profundo en la escena indie danesa.
Eupodotis humilis
El  sisón somalí (Eupodotis humilis) es una especie de ave otidiforme de la familia Otididae que se encuentra en el este de Etiopía y en Somalia.
Su hábitat natural son los matorrales secos subtropicales y los pastizales secos tropicales. Por sus dimensiones es el sisón más pequeño del mundo, mide 40 cm de largo y su peso es de 600 gramos.
Se encuentra amenazado por pérdida de hábitat.

Otidiformes
Los otídidos (Otididae) son una familia de aves de gran tamaño que incluye a las avutardas y los sisones. 
El nombre "avutarda" proviene del latín "avis tarda", y significa "ave que se mueve lentamente", después "utarda", al que se añadió de nuevo "ave" para formar "avutarda".

También se las llama avucasta que puede significar ave sin teñir, en referencia a la avutarda común.

Actualmente se agrupan en su propio orden Otidiformes, aunque tradicionalmente se clasificaban en Gruiformes. Son de hábitos principalmente terrestres, y están asociados a ambientes secos, abiertos y esteparios del Viejo Mundo.

Las avutardas son omnívoras y oportunistas, comen hojas, brotes, semillas, frutos, pequeños vertebrados e invertebrados. Actualmente se reconocen 26 especies.
La de los ojos color del tiempo
La de los ojos color del tiempo es una película argentina en blanco y negro dirigida por Luis César Amadori según su propio guion sobre la novela Lil, la de los ojos color del tiempo de Guy de Chantepleure que se estrenó el 21 de agosto de 1952 y que tuvo como protagonistas a Mirtha Legrand, Carlos Thompson, Zoe Ducós y Ricardo Galache.

Zoe Ducós
Zoe Ducós, cuyo nombre completo era Zoe Celia Ducós Gallegos (Buenos Aires, 6 de marzo de 1928-Caracas, 11 de noviembre de 2002), fue una primera actriz de cine, teatro, doblaje y televisión argentina que luego de una extensa carrera artística que la consagró como una de las actrices más personales y talentosas del cine y del teatro argentino de las décadas del cuarenta, cincuenta y sesenta.
José Carrillo Moreno
José Carrillo Moreno (Tinaco, estado Cojedes, 4 de marzo de 1922 - Caracas, 5 de abril de 1975) fue un poeta, cronista, periodista, abogado, historiador y político venezolano. Fue individuo de número de la Academia Nacional de la Historia (Venezuela), Miembro de la Academia de la Historia Colombiana, de la Academia Boliviana de la Historia y de otras instituciones culturales en Venezuela. Recibió la Orden "Gral. José Laurencio Silva" y la Orden "Francisco de Miranda".

Academia Nacional de la Historia de Venezuela
La Academia Nacional de la Historia de Venezuela es una institución que se dedica al estudio y promoción de la Historia de Venezuela. En concreto se plantea como objetivo la recopilación de documentación bibliográfica, hemerográfica, audiovisual o de otra índole que verse sobre los hechos políticos, económicos y sociales sucedidos en el país.
Bachelor Mother
Bachelor Mother (estrenada en España con el título Mamá a la fuerza)  es una comedia cinematográfica norteamericana de 1939 dirigida por Garson Kanin y protagonizada por Ginger Rogers, David Niven y Charles Coburn.

El guion se basó en una historia creada por Felix Jackson, años antes, para la cinta austro-húngara de 1935  Little Mother  y que fue adaptada a esta película por Norman Krasna. Jackson fue nominado en 1940 por su guion al Óscar al mejor argumento (guion original). Se trata de una comedia ligera pero inteligente e ingeniosa con un argumento lleno de malentendidos.

Ginger Rogers
Ginger Rogers (nacida Virginia Katherine McMath; Independence, Misuri; 16 de julio de 1911-Rancho Mirage, California; 25 de abril de 1995) fue una actriz, bailarina y cantante estadounidense y ganadora de un Óscar. En sus sesenta y dos años de carrera, hizo un total de setenta y tres películas, pero sus papeles más recordados son los que hizo junto a Fred Astaire en una serie de diez películas musicales que revolucionaron el concepto del musical moderno.
Sirystes subcanescens
El mosquero canoso (Sirystes subcanescens) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Sirystes. Es nativo del escudo guayanés en América del Sur. Este género era monotípico hasta mayo de 2014 en que algunas subespecies de Sirystes sibilator, con base en diferencias de vocalización y morfológicas, fueron separadas y elevadas al rango de especies.

Sirystes sibilator
El mosquero silbador (Sirystes sibilator), también denominado suirirí silbón (en Argentina y Paraguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Sirystes. Es nativo de América del Sur. Este género era monotípico hasta mayo de 2014 en que algunas subespecies de la presente fueron separadas y elevadas al rango de especies, con base en diferencias de vocalización y morfológicas.
Ojo por ojo (película de 1996)
Eye for an Eye (Ojo por ojo en español) es una película dirigida por John Schlesinger y protagonizada por Sally Field, Kiefer Sutherland, Ed Harris, Beverly D'Angelo, Joe Mantegna y Cynthia Rothrock. La historia fue adaptada de la novela de Erika Holzer del mismo nombre. La película se estrenó el 12 de enero de 1996.

La película fue re-hecha en India como Dushman protagonizada por Kajol.

Joe Mantegna
Joseph Anthony Mantegna Jr. (Chicago, 13 de noviembre de 1947), más conocido como Joe Mantegna, es un actor, guionista, productor y director estadounidense. Es famoso, principalmente, por interpretar papeles relacionados con la mafia, como su personaje de Joey Zasa en la tercera entrega de El padrino o como su personaje de  Edgar "Eddie" Mauser en la película Baby's Day Out. También es reconocido por su interpretación del personaje Fat Tony en la serie The Simpsons. Recientemente, es conocido por su papel de David Rossi en la serie de CBS Mentes criminales.
Cecilia Echenique
María Cecilia Echenique Celis (Santiago, 28 de octubre de 1957) es una cantautora y compositora chilena.

Entre las intérpretes chilenas, Cecilia Echenique es una de las más versátiles en repertorio y, en consecuencia, la que mantiene mayor vigencia gracias a los procesos de búsqueda que ha hecho durante el tiempo. Su carrera, marcada por sus diez años como integrante del grupo de música infantil Mazapán, ha sabido buscar caminos de desarrollo en ámbitos casi opuestos; desde la música de inspiración religiosa, hasta un sensual registro con clásicos de Brasil.

Mazapán (grupo musical)
Mazapán es un grupo chileno de música infantil fundado en 1980 en Santiago de Chile. Es reconocido por sus álbumes de música original y sus programas de televisión "Masamigos", transmitido en Canal 11 y "Mazapán", transmitido en Televisión Nacional en la década de 1980. Han compuesto algunas de las canciones más reconocidas de la cultura popular chilena, como "Una cuncuna" y "La Vaquita Loca". Fue la cuna de la carrera como solista de la cantante Cecilia Echenique. Premio "Presidente de la República 2024".
Reforma Pemex
Reforma Pemex es un buque de apoyo a plataformas petrolíferas, construido en la Ría de Vigo por Hijos de J. Barreras para la petrolera Pemex, con un coste de 150 millones de euros. El buque forma parte, junto con el Orgullo Petrolero, de una serie de dos contratados junto con Navantia Ferrol.

Hijos de J. Barreras
Hijos de J. Barreras (Astillero Barreras) era un astillero español situado en la ciudad de Vigo, su unidad productiva actualmente está integrada en el grupo naval asturiano Astilleros Armon a través de la sociedad mercantil Astilleros Ría de Vigo S.A. Su principal actividad consistía en el diseño y construcción de buques de gran tonelaje en acero de alto valor añadido, así como también de todo tipo de estructuras flotantes en general.
Bargueño
El bargueño es un mueble de madera de origen español, fabricado entre los siglos XVI al XVIII, concebido para escribir o archivar papeles, y apto para poder ser transportado a lomos de una mula o burro. Los ejemplares lujosos pueden tener acabados en pan de oro y estar adornados con marfil, concha u otros trabajos de taracea. El nombre es de origen incierto, coincidiendo con el gentilicio de los habitantes del pueblo de Bargas en la provincia de Toledo (España). En otras lenguas europeas, estos muebles o sus émulos se denominan "cabinet" (en francés, inglés, alemán, portugués e italiano) y forman conjunto con los muebles de escritorio.

Bargas
Bargas es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Sagra, tiene una población de 11 099 habitantes (INE 2024) y está atravesado por el río Guadarrama de noreste a suroeste. Experimentó un notable ascenso de población a comienzos del siglo XXI debido a la expansión de las áreas metropolitanas de Toledo y Madrid.
Love It When You Hate Me
«Love It When You Hate Me» —en español: «Amo Cuando Me Odias»— es una canción de la canadiense Avril Lavigne junto al cantante estadounidense Blackbear. Se lanzó el 14 de enero de 2022 a través de Elektra Records como el segundo sencillo del séptimo álbum de estudio de Lavigne, Love Sux (2022).

Love Sux
Love Sux (en español: «El amor apesta») es el séptimo álbum de estudio de la cantante canadiense Avril Lavigne, se lanzó el 25 de febrero de 2022 a través de Elektra Records. Es la continuación de su sexto álbum de estudio Head Above Water (2019), el disco presenta colaboraciones con Machine Gun Kelly, blackbear y Mark Hoppus de Blink-182 y representa un alejamiento del sonido baládico de su anterior trabajo discográfico; así como el regreso a sus raíces y el sonido característico pop punk que definió sus primeros álbumes.
Halford
Halford es una banda estadounidense de heavy metal formada en Phoenix en 1999 por el vocalista Rob Halford, cuya idea era regresar a sus inicios después de sus dos agrupaciones anteriores Fight (1992-1995) y Two (1996-1998), de groove metal y metal industrial respectivamente. Durante la primera parte de la banda, fueron publicados los álbumes de estudio Resurrection (2000) y Crucible (2001) y el álbum en vivo Live Insurrection (2001). Luego de que Rob Halford se reuniera con Judas Priest en 2004, el grupo estuvo en un receso de cinco años, hasta que en 2009 lanzaron al mercado Halford III: Winter Songs, seguido por Halford IV: Made of Metal (2010). A pesar de que la banda ha estado inactiva desde finales de 2010, Rob Halford ha afirmado que no tiene ningún interés en ponerle fin al grupo.

Halford IV: Made of Metal
Halford IV: Made of Metal es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Halford, publicado en 2010 por Metal God Entertainment. Alcanzó el puesto 160 en la lista estadounidense Billboard 200, ya que en la primera semana de su publicación vendió más de 3100 copias en los Estados Unidos.
Alexander Krull
Alexander Krull (nacido el 31 de julio de 1970 en Ludwigsburg, Baden-Württemberg, Alemania), es un cantante y compositor de heavy metal alemán, conocido por ser el vocalista y líder de la banda alemana Atrocity, además de ser el teclista y voz gutural de la banda Leaves' Eyes.

El cantante ha sido productor musical de distintas bandas como Elis, Erben der Schöpfung y Leaves' Eyes. Estuvo casado con la exvocalista de Theatre of Tragedy Liv Kristine Espenæs, con quien tiene un hijo llamado Leon Alexander. Es vegano.

Leaves' Eyes
Leaves' Eyes es una banda alemana de metal sinfónico originaria de Luisburgo. Formada en 2003 por Liv Kristine, exvocalista de Theatre of Tragedy, y por el equipo entero de Atrocity, liderado por quien era su esposo, Alexander Krull. La mayoría de las letras de las canciones, escritas por Liv Kristine, tratan sobre la mitología nórdica y la época de los vikingos.
Chris O'Donnell
Christopher Eugene O'Donnell (Winnetka, Illinois, 26 de junio de 1970), conocido como Chris O'Donnell, es un actor de cine y televisión estadounidense.

Destacado por interpretar conocidos papeles como Dick Grayson/Robin en Batman Forever (1995) y Batman y Robin (1997), Charlie Simms en Scent of a Woman (1992),  Peter Garrett en Límite vertical (2000), Finn Dandridge en Grey's Anatomy y Jack McAuliffe en The Company. Además, O'Donnell, interpreta al NCIS Agente Especial G. Callen en la serie de televisión de drama criminal de la CBS, NCIS: Los Angeles.

Límite vertical
Límite vertical es una película estadounidense de aventuras sobre alpinismo, basada en una historia de Robert King. Dirigida por Martin Campbell y protagonizada por Chris O'Donnell, Bill Paxton, Scott Glenn, Robin Tunney, Izabella Scorupco. La película se estrenó el 8 de diciembre de 2000 en Estados Unidos por Columbia Pictures, recibió críticas mixtas y recaudó 215 millones de dólares en taquilla.

La trama sigue un intento de rescate en el K2, la segunda montaña más alta del mundo, después de que un equipo de escaladores queda atrapado en una grieta.

La película fue la tercera colaboración entre Campbell y el actor Stuart Wilson , después de No Escape (1994) y La máscara del Zorro (1998).
Aprendiendo a morir
Aprendiendo a morir es una novela de la escritora ecuatoriana Alicia Yánez Cossío, publicada en Quito en 1997 por la editorial Seix Barral. La trama de la obra relata la vida de Mariana de Jesús, la primera persona ecuatoriana en ser canonizada, a través de una crónica que narra los eventos más importantes de su vida hasta desembocar en su muerte a los 26 años. Entre los aspectos más destacados de la obra está la desmitificación de la figura de Mariana de Jesús y la construcción del Quito del siglo XVII y de su carácter de sociedad supersticiosa guiada por el fanatismo religioso.

Mariana de Jesús de Paredes
Santa Mariana de Jesús, nacida como Mariana de Paredes Flores Granobles y Jaramillo (Quito, 1618-Quito, 1645), fue una virgen penitente y santa quiteña, más conocida como la Azucena de Quito y canonizada por Pío XII.
Rohan
Rohan es uno de los reinos pertenecientes al mundo fantástico de El Señor de los Anillos (del británico J. R. R. Tolkien). Es un país de guerreros y ganaderos, localizado en la zona central del noroeste de la Tierra Media, entre el Anduin, el Isen y las Ered Nimrais. Sus habitantes son descendientes de los éothéod de Rhovanion, pueblos criadores de caballos que habían vivido durante los primeros siglos de la Tercera Edad en Eriador y que a su vez descendían de la Segunda Casa de los Edain que abandonaron Beleriand antes de las dos últimas grandes guerras contra Morgoth.

Rhovanion
Rhovanion es una localización ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas El hobbit y El Señor de los Anillos, siendo también mencionada en una sola ocasión en El Silmarillion.

Es una vasta región del continente conocido como Tierra Media, emplazada al este de las Montañas Nubladas. En ella habitan buena parte de las razas fantásticas que aparecen en las obras de J. R. R. Tolkien, desde elfos, enanos y hombres del Norte  hasta arañas gigantes.

En el idioma élfico sindarin, Rhovanion significa «tierra del extravío». También se la conoce como las Tierras Ásperas.