hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pfäfers
Pfäfers es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Sarganserland. Limita al norte con la comuna de Bad Ragaz, al este con Landquart (GR), Untervaz (GR), Haldenstein (GR) y Felsberg (GR), al sur con Tamins (GR), Trin (GR) y Flims (GR), y al occidente con Glaris Sur (GL) y Mels.

Pertenecen a la comuna las localidades de: Balen-Gassaura, Furggels, Gassaura, Gigerwald, Hof, Pfäfers Bad, Sankt Margrethenberg, Vadura, Valens, Vasön, Vättis y Vättner Berg.

Bad Ragaz
Bad Ragaz (hasta 1937 Ragaz) es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Sarganserland. Limita al oeste con la comuna de Vilters-Wangs, al noreste con Fläsch (GR), al sureste con Maienfeld (GR) y Landquart (GR), al sur con Pfäfers y al suroeste con Mels.
Castillo de Laufen
El castillo de Laufen (en alemán: Schloss Laufen) es una fortaleza que se encuentra en el municipio de Laufen-Uhwiesen, en el cantón suizo de Zúrich. Es un sitio patrimonial suizo de importancia nacional, con vistas a las cataratas del Rin.

Castillo de Wörth
El castillo de Wörth (en alemán: Schlösschen Wörth, en alemán suizo: Schlössli Wörth) es una fortificación en el municipio de Neuhausen am Rheinfall en el cantón de Schaffhausen, Suiza, ubicada en una pequeña isla en la cuenca de las cataratas del Rin.
Chris Durand
Christopher Allen Durand (7 de junio de 1963 en Connecticut) es un actor y doble de cine. Es un actor estadounidense de películas y de la televisión que, entre 1989 y 2005, era un renombrado doble.

Fue doble de varios actores en más de 55 películas.

A pesar de haber nacido en Connecticut, Durand fue criado en Los Ángeles, California. Graduado de UCLA con un grado en arqueología. Está casado con Aliza Washabaugh.

Aliza Washabaugh
Aliza Washabaugh (Aliza Rajan, con su apellido de casada) es una actriz y doble de cine nacida en San José, California, Estados Unidos.

Tiene 159 cm de altura. Es descendiente de nativos americanos, franceses, japoneses y alemanes.  Está casada con el actor y doble de cine Chris Durand, famoso por haber interpretado a Michael Myers en la séptima película de la saga Halloween.
Plaza Italia (programa de televisión)
Plaza Italia fue un programa de televisión chileno, conducido por Marcelo Comparini. Este programa de conversación combinaba los formatos de late night show, con monólogo, sketch e invitados. Fue trasmitido por varios canales de televisión a través de su historia; entre 1996 y 1999 por Canal 2 Rock & Pop, entre mayo y agosto de 2003 por Showbiz Televisión y en septiembre de 2003 en Canal 13 Cable e incluso llegó a ser transmitido por la señal abierta de Canal 13, durante 2004.

La temática del programa era la revisión de la actualidad, nacional e internacional  de manera irónica e irreverente.

El programa finaliza en Canal 13 Cable, aproximadamente en 2007.

City Tour
City Tour es un programa de televisión chileno emitido entre los años 2009 y 2022, y posteriormente desde 2024, por 13C, la señal de televisión de cable de Canal 13, y conducido por el arquitecto, académico y locutor radial Federico Sánchez, quien compartía relato con Marcelo Comparini (voz en off, tras cámara). En City Tour, Sánchez y Comparini recorren distintas calles y lugares de Chile y el mundo, enseñando al espectador a apreciar la arquitectura patrimonial, el diseño, urbanismo y cultura popular, en forma amena y coloquial. El nombre City Tour es un anglicismo que significa recorrido turístico urbano.
Victoria Eugenia de Battenberg
Victoria Eugenia Julia Ena de Battenberg (Victoria Eugenie Julia Ena of Battenberg; Aberdeenshire, 24 de octubre de 1887-Lausana, 15 de abril de 1969) fue reina consorte de España desde su matrimonio con el rey Alfonso XIII hasta el 14 de abril de 1931, con la proclamación de la II República. Era hija de Enrique de Battenberg y de Beatriz del Reino Unido, por lo tanto nieta de la reina Victoria del Reino Unido y del príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha.

Julia de Hauke
Julia Hauke (Varsovia, 12 de noviembre de 1825 - Jugenheim, 19 de septiembre de 1895) fue una aristócrata, esposa de Alejandro de Hesse-Darmstadt, tercer hijo del gran duque Luis II de Hesse-Darmstadt.

Fue la madre del príncipe Alejandro I de Bulgaria. Sus descendientes forman parte de las familias reales de España, Reino Unido y Suecia.
Rhamphocottus richardsonii
El charrasco gruñón (Rhamphocottus richardsonii), única especie del género Rhamphocottus que a su vez es el único encuadrado en la familia Rhamphocottidae, es un pez marino del orden Scorpaeniformes, que se distribuye por todo el litoral del norte del Pacífico que va desde Japón hasta el sur de California.

Scorpaeniformes
Los escorpeniformes (Scorpaeniformes) son un orden de peces actinopterigios, cercanamente relacionado y a veces incluido en el de los perciformes. El nombre del orden viene del griego skorpaina, diminutivo de escorpión, dado por las prolongaciones espinosas que suelen poseer.

Scorpaeniformes es un orden de peces que incluye diversas especies comúnmente conocidas como peces escorpión, peces león y peces roca. Estos peces son famosos por sus espinas venenosas, que son capaces de inyectar toxinas a los depredadores o a los seres humanos. Las toxinas que producen varían según la especie, pero todas tienen efectos significativos sobre la salud humana si se entra en contacto con las espinas.
Suellacabras
Suellacabras es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una 32 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, el núcleo de El Espino.

Río Alhama (afluente del Ebro)
El río Alhama es un corto río del noreste de España, un afluente de la margen derecha del río Ebro. Recorre las tierras de Soria, La Rioja y Navarra. A su paso por Corella y Alfaro recibe el nombre de Río Mayor. Sus afluentes son, por la margen derecha, el Añamaza y por la margen izquierda, el río Linares y el río Montes.
Klos
Klos es un municipio y villa de Albania. Se sitúa en el distrito de Mat, en el centro norte del país. El municipio actual se formó durante la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Gurrë, Klos, Suç y Xibër, que pasaron a ser unidades municipales. La capital del municipio es la propia villa de Klos.

El municipio tiene una población total de 16 618 habitantes (censo de 2011), en un área total de 357.48 km². La población del Klos en sus límites de 2011 era de 7873 habitantes.

Se sitúa sobre la carretera SH6, unos 10 km al oeste de Bulqizë.

Xibër
Xibër es un municipio del distrito de Klos, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales de 2011 de 2660 habitantes.
Aguinaga (Éibar)
Aguinaga (en euskera y oficialmente Aginaga procunciado en castellano como "Aguinaga") es una entidad de población, un barrio rural, del municipio de Éibar, perteneciente a la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Forma parte del valle o cofradía de Soraen.

Se sitúa al norte del término municipal eibarrés en un alto, tras los collados de Ixua y Usartza ya en la cuenca del río Artibai ladera Este del monte Urko. Linda con la localidad vizcaína de Echeverría y el barrio de Barinaga perteneciente a Marquina-Jeméin también en Vizcaya. El núcleo urbano está conformado por la iglesia de San Miguel Arcángel  que tiene el cementerio adosado, el frontón, la ermita de San Antón, dos caseríos y la fuente construida en 1912. Dentro de la antigua organización foral, Aguinaga era una anteiglesia de la jurisdicción de la villa de Éibar.

Éibar
Éibar (oficialmente en euskera: Eibar ) es una ciudad y municipio de la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco en España. Pertenece a la comarca de Bajo Deva. Tiene una extensión de 24,78 km² y 27 282 habitantes (2022), con una densidad poblacional de 1106,42 hab./km². Ostenta el título de «Muy Ejemplar Ciudad».

Situada a orillas del río Ego, en la cuenca del río Deva, limita con la provincia de Vizcaya, conformando con la vecina localidad de Ermua un mismo conjunto urbano. Fue fundada con el nombre de Villanueva de San Andrés de Éibar, pero siempre ha sido conocida con el nombre de Éibar. La población recibió el fuero de constitución de la villa el 5 de febrero del año 1346.

Desde siempre, la actividad económica principal ha estado basada en la manufacturación del hierro, que dio lugar a una pujante industria armera que le dio el sobrenombre de «Villa armera», ahora «Ciudad armera» y que se diversificó a mediados del siglo XX, dando lugar a multitud de productos.
Club Atlético Alumni (Villa María)
El Club Atlético Alumni es un club de fútbol argentino, de la ciudad de Villa María en Córdoba. Fue fundado el 4 de abril de 1934 y juega en el Torneo Regional Federal Amateur.

Proviene de la liga regional, Liga Villamariense de Fútbol, de la 5.ª categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA, en donde es el máximo campeón con 21 títulos. El equipo paralelo que compite en la liga local se lo conoce como Alumni.

Cuenta con un gran sistema de inferiores que actualmente está disputando el torneo regional amateur.

Las categorías que disputan este torneo en el año 2025 son:

Sub-13

Sub-15

Sub-17

Club Sportivo Belgrano
El Club Sportivo Belgrano es una institución deportiva de la ciudad de San Francisco, provincia de Córdoba, Argentina, cuyo equipo de fútbol masculino participa, desde la temporada 2016, en el Torneo Federal A, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino, a la que el club se encuentra indirectamente afiliado.

Fue fundado el 15 de abril de 1914, cuando un grupo de jóvenes resolvieron crear una nueva institución deportiva. Cuando todos estuvieron de acuerdo con proceder a la fundación, comenzaron a buscar el nombre más apropiado y, en medio de un desbordante entusiasmo, uno de los integrantes mencionó -observando al cielo- el nombre del prócer Manuel Belgrano. Así, en medio de la vieja plaza Vélez Sársfield, nació el club.
Alaska Airlines
Alaska Airlines es una aerolínea estadounidense con sede en SeaTac, Washington, cerca de Seattle. Fue fundada como McGee Airways en 1932, ofreciendo vuelos desde Anchorage, Alaska. Hoy en día es una compañía aérea importante, operando vuelos a más de un centenar de destinos en los Estados Unidos continentales, Alaska, Hawái, Canadá, Costa Rica y México, y junto con su aerolínea hermana Horizon Air, es parte del Alaska Air Group.

Sus bases de operaciones se encuentran en el Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma y en el Aeropuerto Internacional Ted Stevens Anchorage de Anchorage, Alaska. También realiza operaciones importantes en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles y en el Aeropuerto Internacional de Portland. Tiene dos unidades de negocios: Horizon Airlines y la propia Alaska Airlines.

Oneworld
Oneworld es una alianza de catorce aerolíneas comerciales, la cual compite con SkyTeam y Star Alliance.

La razón de las aerolíneas para formar una alianza es ofrecer a sus pasajeros productos y prestaciones que ninguna línea aérea por sí sola podría entregar: una flota de 2000 aviones que realizan 8500 vuelos diarios y 570 destinos internacionales alrededor de todo el mundo en 135 países.

Las aerolíneas miembros de Oneworld deben cumplir con la siguiente promesa: “tratar a todos los pasajeros de Oneworld como si fueran nuestros propios pasajeros y responder a sus preguntas en el primer punto de contacto”. Su misión consiste en ofrecer a sus pasajeros un Seamless Travel, es decir, un viaje que sea expedito y agradable de principio a fin y que dé la posibilidad de elegir entre múltiples destinos.

En 2018 la alianza transportó unos 530 millones de pasajeros, ubicándose en tercer lugar por detrás de Star Alliance y SkyTeam.
Flor del desierto
Flor del desierto (título original: Desert flower) es una coproducción inglesa, alemana y austriaca de la directora Sherry Hormann, del año 2009. La historia se basa en la novela homónima y autobiográfica de Waris Dirie y fue producida por, entre otros, los estudios Desert Flower Film

Flor del desierto (libro)
Desert Flower: The Extraordinary Journey of a Desert Nomad es un libro autobiográfico escrito por Waris Dirie y Cathleen Miller, publicado en 1998. En él se relata la vida de la modelo somalí Waris Dirie.
Apolo 12
Apolo 12 fue la sexta misión tripulada del programa Apolo de la NASA, y la segunda que alunizó. Lanzada casi cuatro meses después del Apolo 11, el Apolo 12 alunizó en el Oceanus Procellarum, muy cerca de la sonda estadounidense Surveyor 3, que había aterrizado el 20 de abril de 1967, y los astronautas trajeron algunas piezas de esta sonda de vuelta a la Tierra para su estudio.

Richard F. Gordon Jr.
Richard Francis Gordon Jr. ( Seattle, Washington; 5 de octubre de 1929-San Marcos, California; 6 de noviembre de 2017) fue un capitán de la USN, aviador  y farmacéutico estadounidense, además de piloto de prueba y astronauta de la NASA. Es una de las 24 personas que han volado a la Luna, como piloto del módulo de comando de la misión Apolo 12. Además, voló al espacio en 1966 como piloto en la misión del Gemini 11.
Sysenvatnet
El Sysenvatnet es un lago del municipio de Eidfjord en la provincia de Vestland, Noruega. Se ubica en el límite norte del valle de Sysendalen y a 8 km al este de la cascada Vøringfossen. El lago tiene una represa de materiales sueltos y sirve como reservorio para la hidroeléctirca Sima. La presa es visible desde la ruta nacional noruega 7 que recorre la costa sur del lago.

Eidfjord
Eidfjord es un municipio de la provincia de Hordaland, Noruega. El centro administrativo y localidad más poblada es Eidfjord, estando en segundo lugar la villa de Øvre Eidfjord. Tiene una población de 950 habitantes según el censo de 2015.
Meliaceae
Meliaceae es una familia ampliamente distribuida en los trópicos y subtrópicos, con algunos representantes en las zonas templadas. Ocupa gran variedad de hábitats, que van desde bosques lluviosos hasta áreas semidesérticas. La familia Meliaceae está representada por 51 géneros con aproximadamente 575 especies. En el Neotrópico se reportan 120 especies ubicadas en 14 géneros, de los cuales solo ocho son identificados como nativos de la región neotropical: Cabralea, Carapa, Cedrela, Guarea, Ruagea, Schmardea, Swietenia y Trichilia. El género tipo es Melia.

Toona ciliata
Toona ciliata  (Cedro rojo) es un árbol perteneciente a  la familia Meliaceae, que crece a lo largo de Asia del sur, desde Afganistán a Papúa Nueva Guinea y Australia. En Australia, su hábitat natural son las despejadas selvas subtropicales de Nueva Gales del Sur y Queensland.  La población australiana era antes tratada como especie distinta bajo el nombre de T. australis .
Prepotherium
Prepotherium es un género extinto de perezoso terrestre perteneciente a la familia de los megatéridos que vivió durante la época del Mioceno. Sus fósiles han sido hallados en la actual Argentina.

Prepotherium difería del mejor conocido Megatherium por ser de talla mucho menor y tener un borde inferior de la mandíbula sin la exagerada forma convexa de este.

Una especie adicional de Venezuela, P. venezuelanum, fue nombrada por R. Collins en 1935. a partir de fósiles hallados en el estado de Portuguesa junto con una serie de restos procedentes del estado de Acre en Brasil. No obstante, esta especie fue más tarde reclasificada en su propio género, Pseudoprepotherium, como un miembro basal de otra familia de perezosos terrestres, los Mylodontidae.

Megatheriidae
Los megatéridos (Megatheriidae) son una familia extinta de mamíferos placentarios del orden Pilosa. Eran perezosos terrestres, parientes de los actuales perezosos, que habitaron en América desde comienzos del Oligoceno hasta hace 8.000 años, bien entrado el Holoceno, como confirman los últimos hallazgos en Venezuela, Perú, Argentina y Chile.[cita requerida]
Diego Guaita
Diego Guaita (General Roca, Río Negro, 2 de enero de 1983) es un baloncestista profesional argentino que, con 2,04 metros de altura, se desempeña en la posición de pívot en el CB Salliver Fuengirola de la Tercera FEB. Representó internacionalmente a su país en todas las categorías, incluyendo la absoluta.

Club Ciclista Olímpico
El Club Ciclista Olímpico es un club deportivo argentino, de la ciudad de La Banda en la provincia de Santiago del Estero. Fue fundado el 9 de diciembre de 1921 y su principal actividad es el básquet y participa en la Liga Nacional, máxima división nacional en dicho deporte.
Torre de la Corda (Oropesa)
La Torre de la Corda, que aparece en documentos como Torre del barranco de la Mujer, Torre del Barranco o Torre de la Renegà, en el término municipal de Oropesa (Plana Alta, Comunidad Valenciana), es una torre de vigilancia a una altura sobre el nivel del mar de 20 metros y 50 metros hacia el interior.

Oropesa del Mar
Oropesa del Mar (cooficialmente en valenciano: Orpesa) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Cuenta con 10 958 habitantes (INE 2023).
Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (Egipto)
El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (en árabe, المجلس الأعلى للقوات المسلحة, traducido frecuentemente como SCAF debido a su traducción en inglés) está constituido por 20 oficiales militares señores de las Fuerzas Armadas de Egipto. El consejo gobernó el país desde la Revolución egipcia y la renuncia del presidente Hosni Mubarak en febrero de 2011. La junta militar se ha criticado fuertemente debido a su manejo del período pos-Mubarak, y se ha denunciado por abusos políticos y de derechos humanos. Entre otras acusaciones, las fuerzas armadas egipcias y la junta se han acusado de imponer "pruebas de virginidad" a manifestantes políticas, de utilizar tribunales militares para condenar a periodistas, blogueros y activistas, y de frecuentemente torturar detenidos. Algunos detenidos han sido torturados hasta la muerte por el Ejército antes de ser entregados a la Fiscalía egipcia.

Fuerzas Armadas de Egipto
Las Fuerzas Armadas de Egipto son las más grandes en el continente africano, en el mundo árabe y una de las más grandes del mundo (puesto 13º), que consiste en el Ejército, Marina, Fuerza Aérea y el Comando de Defensa Aérea de Egipto.

Además, Egipto mantiene grandes fuerzas paramilitares. Las Fuerzas de Seguridad Central, y las Fuerzas de Guardia de Fronteras se encuentran bajo control del Ministerio del Interior. La Guardia Nacional, está bajo el control del Ministerio de Defensa.
Curva de momentos
]

En geometría, una curva de momentos es una entidad algebraica dada en un espacio euclídeo de dimensión d a la que pertenenece un conjunto de puntos con coordenadas cartesianas de la forma

En el espacio bidimensional, la curva de momentos es una parábola, mientras que en el espacio tridimensional es un cúbica alabeada. Su cierre en el espacio proyectivo es una curva normal racional.

Las curvas de momentos se han utilizado para varias aplicaciones en geometría discreta, incluidos politopos cíclicos, el problema de sin tres en línea y una prueba geométrica de coloración de grafos del grafo de Kneser.

Curva normal racional
En matemáticas, una curva normal racional es un tipo de curva algebraica C suave de grado n sobre un n-espacio proyectivo Pn. Es un ejemplo simple de una variedad proyectiva. Formalmente, es la superficie de Veronese cuando el dominio es la recta proyectiva. Para n = 2 es una cónica plana Z0Z2 = Z21, y para n = 3 es una cúbica alabeada. El término normal se refiere a la normalidad proyectiva, no a un esquema normal. La intersección de la curva normal racional con un espacio afín se llama curva de momentos.
Tromsøya
Tromsøya (en sami septentrional: Romssasuolu) es una isla en el estrecho Tromsøysundet entre el continente y la isla de Kvaløya en el municipio de Tromsø, en la provincia de Troms, Noruega. Es sede del centro de Tromsø y de zona residenciales. Tiene una superficie de 22,8 km² y una población de 36.088 habitantes, con una densidad de 1583 hab/km².

El aeropuerto de Tromsø se localiza en el oeste de la isla. El lago Prestvannet se ubica en el centro de la isla y el área circundante es una reserva. La conexión con el continente es con el barrio de Tromsdalen mediante el puente de Tromsø y el túnel de Tromsøysund. La unión con Kvaløysletta en Kvaløya es al oeste por el puente Sandnessund.

La Universidad de Tromsø, el Hospital Universitario del Norte de Noruega y el Museo Universitario de Tromsø se asientan en el este de la isla.

Túnel de Tromsøysund
El túnel de Tromsøysund Tunnel (en noruego: Tromsøysundtunnelen) es un túnel submarino que pasa por debajo del estrecho de Tromsøysundet, conectando la isla de Tromsøya con la zona continental de Tromsø en Troms, Noruega.

El túnel es parte de la ruta europea E8, (la carretera tiene su límite norte en la isla) y se compone de dos túneles de dos carriles cada uno. El tubo más largo mide 3500 m y el otro 3386 m. Alcanzan una profundidad de 102 m y una pendiente del 8,2%. Ambos están conectados por 15 túneles de servicio.

Fue abierto en 1994 para liberar tráfico del puente de Tromsø, el cual sufrió serios atascos durante años. Se ubica al norte del puente, emergiendo, por el lado de la isla, en las cercanías de la Universidad de Tromsø y del Hospital Universitario de Noruega del Norte. Estos lugares son los que más tráfico provocan. En el otro lado sale en el sector de Tomasjord, que se localiza entre los suburbios de Tromsdalen y Kroken.
Cono volcánico
Un cono volcánico es una formación volcánica. Está situada en la parte donde el volcán expulsa el magma a la atmósfera, o la hidrosfera. Las eyecciones de una apertura volcánica se suelen amontonar generalmente formando un cono con un cráter central. Pero dependiendo de diversos factores como la materia expulsada en la erupción, adoptan diversas morfologías. Los tipos más comunes son los conos salpicados, los de toba, y los de escoria.

Piroclasto
Se llama piroclasto (del griego πῦρ pyr ‘fuego’ y κλαστός klastós ‘roto’) o tefra (del griego τέφρα, "ceniza") a cualquier fragmento sólido de material volcánico expulsado a través de la columna eruptiva arrojado al aire durante una erupción volcánica. Petrológicamente, los piroclastos son fragmentos de roca ígnea volcánica solidificados en algún momento de la erupción, más frecuentemente durante su recorrido aéreo. En sentido estricto, el término tefra alude a un conjunto de tamaños de fragmento (ceniza y lapilli); se distingue así, por ejemplo, una bomba volcánica de la tefra (en sentido estricto), aun cuando en sentido amplio una bomba volcánica es un tamaño de tefra.

La tefra volcánica consiste en una extensa variedad de partículas de roca volcánica, incluyendo cristales de distintos minerales, rocas de todo tipo, piedra pómez, etc.