hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reigoto
Reigoto es una casería perteneciente a la parroquia de Castrillón, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 3 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 410 m de altura sobre el nivel del mar, en la margen derecha del río Navia. Dista unos 10 km de la capital del concejo, tomando desde esta primero la carretera AS-12 en dirección a Grandas de Salime, desviándose luego en San Luis por la AS-35 en dirección a Villayón, y finalmente a la derecha, unos 500 m tras pasar Castrillón.

Castrillón (Boal)
Castrillón (oficialmente y en eonaviego, Castriyón) es una parroquia del concejo de Boal, en la comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

La parroquia de Castrillón tiene una superficie de 20,04 km², en la que habitan un total de 182 personas (INE, 2013) repartidas entre los 10 pueblos de la parroquia, lo que se corresponde con una densidad de población de 9,08 hab/km². Su código postal es 33727.
Antonio Sánchez Trigueros
Antonio Sánchez Trigueros (Málaga, 27 de marzo de 1943) es un profesor universitario, crítico literario y ensayista español. Sus estudios se centran en la historia de la literatura española finisecular y contemporánea, el estudio del teatro y la teoría de la literatura. Es miembro de la Academia de Buenas Letras de Granada, de la que es presidente de honor.

Academia de Buenas Letras de Granada
La Academia de Buenas Letras de Granada, con responsabilidad provincial y sede en dicha ciudad española, fue creada en septiembre de 2001. Integra el Instituto de Academias de Andalucía y es academia asociada al Instituto de España. El lema institucional de la Academia es Humilis Sapientia, y su símbolo corporativo, el mirto de la Alhambra de Granada, representado en una de sus ramas. Desde 2022, está presidida por el Excmo. Sr. D. José Antonio López Nevot. Está ubicada en Almona del Campillo, 2, 3º de Granada.
Jan Morris
Jan Morris (Clevedon, 2 de octubre de 1926 – Pwllheli, 20 de noviembre de 2020) fue una historiadora, autora y escritora de viajes galesa. Se la conoce especialmente por su trilogía Pax Britannica (1968-1978), una historia del Imperio Británico, y por los retratos de ciudades, como Oxford, Venecia, Trieste, Hong Kong y Nueva York. Publicó con su nombre de nacimiento, James, hasta 1972, año en que se sometió a una cirugía de reasignación de género.

Formó parte de la expedición británica al Monte Everest de 1953, primera en alcanzar la cima de la montaña. Fue la única periodista que acompañó a la expedición, escalando con el equipo a un campamento a más de 6 km de distancia, lo que le hizo famosa tras anunciar el exitoso ascenso en The Times el 2 de junio de 1953, día de la coronación de Isabel II.

Expedición británica al Everest de 1953
La expedición británica al Everest de 1953 fue la novena tentativa y la primera ascensión confirmada a la cima del Monte Everest, cuando Edmund Hillary y Tenzing Norgay alcanzaron la cumbre el viernes 29 de mayo de 1953. Dirigida por el coronel John Hunt, fue organizada y financiada por el Joint Himalayan Committee (Comité Conjunto del Himalaya). La noticia del éxito de los alpinistas llegó a Londres a tiempo para ser publicada en la mañana de la coronación de la reina Isabel II, el 2 de junio de 1953.
La vendedora de rosas
La vendedora de rosas es una película colombiana dirigida por Víctor Gaviria y protagonizada por Lady Tabares. Se basa tanto en el cuento La pequeña cerillera de Hans Christian Andersen como en la vida de Mónica Rodríguez, una niña que el director conoció en las calles de Medellín y sobre la cual basó el personaje principal.

La película se estrenó en 1998 e hizo parte de la selección oficial del Festival Internacional de Cine de Cannes de 1998. La vendedora de rosas es considerada una de las películas más importantes del cine colombiano y se ha insertado en la cultura popular del país.

Víctor Gaviria
Víctor Manuel Gaviria González (Liborina, Antioquia, 19 de enero de 1955) es un director de cine, guionista, poeta y escritor colombiano. Con estudios en Psicología y doctor honoris causa en Comunicaciones de la Universidad de Antioquia, es uno de los cineastas colombianos más reconocidos internacionalmente. Sus cuatro largometrajes han ganado numerosos premios internacionales, e incluso dos de ellos fueron parte de la selección oficial del Festival de Cannes. En su obra, Gaviria es reconocido por reflejar la realidad social de su país.
Entognatha
Los entognatos (Entognatha) son una clase parafilética de artrópodos ametábolos que junto con los insectos constituyen los hexápodos.

Su aparato bucal es entognato, lo que significa que se retrae adentro de la cabeza. Son ápteros, es decir, carecen de alas. La clase contiene tres órdenes: colémbolos, dipluros y proturos. Estos tres grupos han sido históricamente unidos en el orden de los tisanuros para formar la clase de los apterigotos, pero se ha visto más tarde que las características parecidas de estos han evolucionado independientemente de las de los insectos e independientemente entre sí. Actualmente se considera que Entognatha es un grupo parafilético y no filogenético. Por tanto todos sus órdenes actualmente se consideran clases separadas.

Diplura
Los dipluros (Diplura, del griego διπλός diplos, doble y ουρα oura, cola) son una clase y orden de artrópodos hexápodos muy próximos a los insectos verdaderos (clase Insecta). Los dipluros son animales pequeños, miembros abundantes del edafón (la biota del suelo). Reciben su nombre debido a la presencia de dos cercos laterales al final de su cuerpo. Se conocen unas 800 especies.
Franz Kline
Franz Kline (Wilkes-Barre, Pensilvania, Estados Unidos, 23 de mayo de 1910 - Nueva York, Estados Unidos, 3 de mayo de 1962) fue un pintor estadounidense asociado al grupo expresionismo abstracto que geográficamente se centra en Nueva York entre los años 1940 y los años 1950.
Falleció en la ciudad de Nueva York debido a una enfermedad reumática cardíaca.

Expresionismo abstracto
El expresionismo abstracto es un movimiento pictórico contemporáneo dentro de la abstracción, en concreto, las tendencias informalistas y matéricas posteriores a la Segunda Guerra Mundial. El término se había utilizado por primera vez en Alemania en 1919 en la revista Der Sturm, sobre el expresionismo alemán. En los Estados Unidos, Alfred Barr fue el primero en utilizar este término en 1929 en relación con las obras de Wassily Kandinsky.
Peter David
Peter Allen David (Fort Meade, Estados Unidos, 23 de septiembre de 1956 - 24 de mayo de 2025) fue un guionista estadounidense famoso por su trabajo como guionista de cómics y novelista. Sus guiones se caracterizan por el tratamiento de los personajes, los temas sociales, las referencias a la cultura pop y la metaficción, frecuentemente con propósito cómico. Entre sus trabajos más importantes están las extensas etapas en The Incredible Hulk y Factor-X, ambos para Marvel Comics y su trabajo en Aquaman, Young Justice y Supergirl para DC Comics.

David ganó diversos premios por su trabajo como guionista, por ejemplo: Eisner (1992), Wizard (1993), Haxtur (1996), Julie (2007) y GLADD Media (2011).

Justicia Joven
Justicia Joven (en inglés: Young Justice) es un equipo ficticio de superhéroes de DC Comics formado por héroes adolescentes.

El equipo se formó en 1998 cuando el grupo de héroes adolescentes habitual de DC, los Jóvenes Titanes, se habían convertido en adultos y cambiaron su nombre a Titanes. Al igual que los Jóvenes Titanes originales, Justicia Joven se centró en tres héroes adolescentes previamente establecidos: Superboy (Kon-El), Robin (Tim Drake) y Kid Flash (Bart Allen), pero creció hasta abarcar a la mayoría de los héroes adolescentes del Universo DC.

En la miniserie de 2003 Titans / Young Justice: Graduation Day, ambos grupos se disolvieron y los miembros de cada uno formaron dos nuevos equipos de Jóvenes Titanes y Outsiders.

La serie fue revivida en 2019 bajo el sello Wonder Comics para lectores adolescentes, reuniendo a la mayoría del elenco principal original.
Arquidiócesis de Bahía Blanca
La arquidiócesis de Bahía Blanca (en latín: Archidioecesis Sinus Albi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bahía Blanca. Desde el 12 de julio de 2017 su arzobispo es Carlos Azpiroz Costa, de la Orden de Predicadores.

Diócesis de Mar del Plata
La diócesis de Mar del Plata (en latín: Dioecesis Maris Platensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de La Plata. El 13 de diciembre de 2023, el papa Francisco  nombró a Mons. Gustavo Manuel Larrazábal CMF obispo diocesano de Mar del Plata, hasta entonces obispo auxiliar de la arquidiócesis de San Juan de Cuyo.
Espoleta de proximidad
Una espoleta de proximidad (también llamada espoleta VT ) es una espoleta diseñada para hacer detonar un dispositivo explosivo automáticamente cuando la distancia al objetivo es menor que la predeterminada en su programación, o cuando el blanco pasa a través de un determinado plano.

M734
La M734 es un tipo de espoleta multiopcional para proyectil de mortero que usa técnicas de onda de frecuencia modulada continua (FMCW) direccional de búsqueda Doppler (DDR) y es resistente a contramedidas electrónicas diseñadas para generar estallidos prematuros. La energía eléctrica es entregada a la espoleta por un alternador-generador movido por aire .
Chañarcillo
Chañarcillo es el nombre de una mina de plata que se encuentra actualmente en el abandonado pueblo de Juan Godoy, Región de Atacama y que anteriormente formaba parte de la Provincia de Coquimbo, Chile. Fue descubierta en 1832 por el pastor de cabras Juan Godoy y estuvo abierta hasta 1875. Fue vendida a la familia Gallo por su descubridor.

Se ubicaba a 43 kilómetros de Copiapó y fue el tercer yacimiento de plata más grande de América; tal fue su importancia, que Chañarcillo y su riqueza representaron a inicios del siglo XIX, el momento histórico en que Chile se puso en marcha. A él se le debe la fiebre de la plata en Chile entre su descubrimiento y mediados del siglo XIX, así como el desarrollo económico de la actual región de Atacama. La necesidad de transporte del mineral hacia los puertos dio origen al primer ferrocarril de Chile, el ferrocarril Caldera-Copiapó.

Fiebre de la plata en Chile
Entre 1830 y 1850 la minería de la plata en Chile creció a un ritmo sin precedentes que transformó la minería en una de las principales fuentes de riqueza del país. La fiebre provocó una rápida expansión demográfica, de infraestructura y económica en las montañas semiáridas del Norte Chico, donde se encuentran los depósitos de plata. Varios chilenos hicieron grandes fortunas con las prisas e hicieron inversiones en otras áreas de la economía de Chile. En la década de 1850, la fiebre estaba en declive y la lucrativa minería de plata definitivamente terminó en la década de 1870. Al mismo tiempo, la actividad minera en Chile se reorientaba hacia las operaciones de salitre.
Castala
Castala es una localidad española de la provincia de Almería y la comunidad autónoma de Andalucía perteneciente al municipio de Berja. Su población en 2014 fue de 80 habitantes (INE).

Está localizada al norte del municipio a 7,5 km de su capital, Berja y a 62,1 km de la capital de provincia, Almería en plena Sierra de Gádor. Junto a la localidad se encuentra el Parque Periurbano de Castala.

Parque periurbano de Castala
El parque periurbano de Castala es un parque periurbano de Andalucía (sur de España) que protege un espacio natural situado en el término municipal de Berja, en la provincia de Almería. Fue declarado el 2 de julio de 2000.
The Adjustment Bureau
The Adjustment Bureau, titulada en España Destino oculto y en Hispanoamérica Agentes del destino, es una película de ciencia ficción estrenada el 4 de marzo de 2011 en Estados Unidos y España, y el 7 de abril del mismo año en Argentina y México. Protagonizada por Matt Damon y Emily Blunt. Dirigida, escrita y producida por George Nolfi. Basada en un relato de Philip K. Dick titulado Adjustment Team.

George Nolfi
George Nolfi (Boston; 10 de junio de 1968) es un cineasta estadounidense.

Hizo su debut como director en 2011 con el thriller romántico de acción y ciencia ficción The Adjustment Bureau (2011), protagonizado por Matt Damon y Emily Blunt.

El trabajo de Nolfi combina géneros y emplea tonos que van desde lo serio hasta lo cómico. Sus historias suelen tener protagonistas excepcionales y tocan temas de la filosofía, la condición humana o la política mundial y transmiten algún tipo de comentario social.
Alicia Encinas
Irma Alicia Encinas Cano (Tónichi, Sonora, 24 de abril de 1954), conocida como Alicia Encinas, es una actriz mexicana,  especialmente conocida por sus participaciones en películas protagonizadas por el actor cómico Gaspar Henaine "Capulina".

Destilando amor
Destilando amor es una telenovela mexicana producida por Nicandro Díaz para Televisa bajo licencia de Canal RCN, la cual fue transmitida en el horario estelar de El Canal de las Estrellas.

Está protagonizada por Angélica Rivera y Eduardo Yáñez, y con las participaciones antagónicas de Chantal Andere, Sergio Sendel, Martha Julia, Julio Camejo y Olivia Bucio. Cuenta además con las actuaciones estelares de Ana Patricia Rojo, Fernanda Castillo y los primeros actores Ana Martín, Alejandro Tommasi, Pedro Armendáriz Jr. y Martha Roth.

Es una adaptación de Kary Fajer de la segunda versión mexicana de Café, con aroma de mujer, una telenovela de RCN de Colombia de amor e intrigas en el ambiente de la tradición cafetalera colombiana. Para esta tercera versión, tras Cuando seas mía, Televisa puso como hilo argumental uno de sus productos más famosos, el tequila.
Phase Imaging AFM
La técnica Phase Imaging AFMo Visualización por fase es una técnica microscópica que permite observar en tiempo real y de manera simultánea cualquier cambio de forma o composición que se produzca en células, moléculas biológicas, circuitos nanoelectrónicos u otros objetos a escala nanométrica.

Microscopio de fuerza atómica
El microscopio de fuerza atómica (AFM, de sus siglas en inglés atomic force microscope) es un instrumento mecano-óptico capaz de detectar fuerzas del orden de los nanonewtons. Al rastrear una muestra, es capaz de registrar continuamente su topografía mediante una sonda o punta afilada de forma piramidal o cónica. La sonda va acoplada a un listón o palanca microscópica muy flexible de sólo unos 200 µm.

El microscopio de fuerza atómica ha sido esencial en el desarrollo de la nanotecnología, para la caracterización y visualización de muestras a dimensiones nanométricas (10–9 m = 1 nm).
Instrumental andino
Instrumental andino es el tercer álbum de estudio de la banda chilena Curacas, lanzado en 1972 por el sello discográfico Peña de los Parra de los hermanos Isabel y Ángel Parra, y distribuido por el sello DICAP.

Curacas (banda)
Curacas, conocidos también frecuentemente como Los Curacas, es una banda chilena de música folclórica pertenecientes a la llamada nueva canción chilena. Fue fundada en 1967 en la ciudad de Santiago bajo el alero de Ángel Parra .  Formaron parte de la Peña de los Parra y ganaron una gaviota de plata en el festival del Viña del Mar.
Municipio de Covington (Míchigan)
El municipio de Covington (en inglés: Covington Township) es un municipio ubicado en el condado de Baraga en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 476 habitantes y una densidad poblacional de 0,94 personas por km².

Condado de Baraga
El condado de Baraga (en inglés: Baraga County), fundado en 1875, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 8.674 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es L'Anse.
Imperio tuculor
El Califato Tijaniyyah o Imperio Tucolor/tukulor (también conocido como Estado de la Yihad Tijaniyyah o el Segu Tukulor) fue fundado en el siglo XIX por El Hadj Umar Tall de la etnia tuculor, en zonas de la actual Malí.

Tucolor
La población tuculor, tukulor, toucouleur, o haalpulaar’en es una rama sedentarizada de la etnia fulani asentada en el río Senegal desde Saint Louis hasta Bakel, en África Occidental. Se encuentran mayoritariamente en Senegal (donde representan un 10 % de la población) en el valle del río Senegal, en  Mauritania y en Malí.
Tampa Bay Buccaneers
Los Tampa Bay Buccaneers (en español: Bucaneros de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Tampa, Florida. Compiten en la División Sur de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Raymond James Stadium.

El equipo fue fundado en abril de 1974, aunque no entró en la NFL hasta 1976. A lo largo de su historia los Bucs han ganado diez títulos de división (tres NFC Central y siete NFC Sur), dos campeonatos de conferencia y dos títulos de Super Bowl (XXXVII y LV).

NFC Sur
La NFC Sur es la división del sur de la Conferencia Nacional de la National Football League. Esta fue creada en la temporada 2002 cuando la liga reorganizó sus divisiones después de la expansión a 32 equipos.
Valeria (telenovela argentina)
Valeria es una telenovela argentina del año 1987 protagonizada por Mayra Alejandra y Juan Vitali. Contó con la producción de Raúl Lecouna y los libros de Ligia Lezama. En Argentina se emitió por el Canal 11.

Ligia Lezama
Ligia Lezama (Upata, estado Bolívar; 7 de diciembre de 1935-Caracas, 2 de agosto de 2018) fue una escritora de telenovelas. Sus historias fueron llevadas a la televisión venezolana en el canal RCTV y Venevisión, además de versiones que fueron realizadas en México.
Camarena
Camarena es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 4848 habitantes (INE 2025). Este municipio es conocido popularmente por sus vinos y por su industria vinícola, ya que se encuentra en la zona de producción de la Denominación de Origen Méntrida.

Las Ventas de Retamosa
Las Ventas de Retamosa es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 4206 habitantes (INE 2025).
Distrito escolar de la ciudad de New Rochelle
El Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle (City School District of New Rochelle) es un distrito escolar del Estado de Nueva York. Tiene su sede en Nueva Rochela.

A partir de 2014, el consejo escolar contrató a un nuevo superintendente, Brian Osborne.

New Rochelle
Nueva Rochela (en inglés: New Rochelle), fundada en 1688, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2019 tenía una población de 78 557 habitantes y una densidad poblacional de 2727,7 personas por km².
Cabeza (jeroglífico)
El jeroglífico de cabeza representa un rostro humano de perfil y se utilizaba en la escritura jeroglífica del antiguo Egipto. Fue la inspiración de la letra fenicia roš (𐤓) de la que deriva en última instancia la ro griega y la R del alfabeto latino. Está clasificado como D1 en la lista de Gardiner, que agrupa los jeroglíficos relacionados con partes del cuerpo humano.

𐤓
La roš (𐤓‏‏‏‏‏‏) es la vigésima letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido sonante, oral, vibrante y simple transliterado como /r/. De esta letra derivan la reš siríaca (ܪ), la reš hebrea (ר), la rāʾ árabe (ﺭ), la ro (Ρ) griega, la R latina y la Р cirílica.
Eosigmoilina
Eosigmoilina es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Archaediscinae, de la Familia Archaediscidae, de la Superfamilia Archaediscoidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su especie tipo es Eosigmoilina explicata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Namuriense (Carbonífero superior).

Archaediscinae
Archaediscinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
11 de septiembre
El 11 de septiembre es el 254.º (ducentésimo quincuagésimo cuarto) día del año —el 255.º (ducentésimo quincuagésimo quinto) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 111 días para finalizar el año.

Desde 2001, la fecha ha sido principalmente marcada por los atentados terroristas del 11s que ocurrieron en Estados Unidos ese año. La fecha también es conocida en Iberoamérica por el golpe de Estado chileno de 1973, que derrocó al presidente socialista Salvador Allende.

1950
1950 (MCML) fue un año común comenzado en domingo según el calendario gregoriano. Fue también el número 1950 anno Dómini o de la designación de Era Cristiana, además del noningentésimo quincuagésimo año del segundo milenio, quincuagésimo año del siglo XX, el último año de la quinta década del siglo XX y el primero del decenio de los años 1950. Este año marcó el fin de la primera mitad del siglo XX (1901-1950).
Tranquilas: Historias para ir solas por la noche
Tranquilas: Historias para ir solas por la noche es un libro de cuentos colectivo, que reúne relatos de catorce escritoras: María Folguera, Carmen G. de la Cueva, María Fernanda Ampuero, Nerea Barjola, Aixa de la Cruz, Jana Leo, Roberta Marrero, Lucía Mbomío, Silvia Nanclares, Edurne Portela, Carme Riera, Marta Sanz, Sabina Urraca, Gabriela Wiener, y Sara Herranz, la ilustradora. Fue publicada en 2019 por la editorial Lumen.

Comienza con un prólogo de Folguera y de la Cueva que cuentan como nació el proyecto: por la necesidad de contar historias clavadas en la memoria, «abordar esta piel que nos recubre, esta caperuza social que nos echamos por encima cuando salimos». Ambas escritoras invitaron a catorce autoras más para que compartieran vivencias personales llenas de miedos y también victorias donde cada lectora puede sentirse identificada en más de una ocasión.

Carmen G. de la Cueva
Carmen G. de la Cueva (Alcalá del Río, Sevilla, 1986) es una periodista, escritora y editora española. De 2014 a 2019, dirigió 'La tribu', una comunidad virtual dedicada a la difusión de la literatura escrita por mujeres. Ha publicado varios libros y fue directora de la editorial feminista La Señora Dalloway.
Pico Larssen
El Pico Larssen (en inglés: Larssen Peak) es un pico de 1500 m s. n. m. ubicado entre el pico Los Tres Hermanos y Marikoppa en la cordillera de San Telmo de Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue examinado por la South Georgia Survey en el período 1951-1957, y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido por Harald Larssen, gerente de la estación de la Compañía Argentina de Pesca, en Grytviken, entre 1951 y 1954.

Cordillera de San Telmo
La cordillera de San Telmo o cadena San Telmo (en inglés: Allardyce Range) es una cordillera originada al sur de la bahía Cumberland y al noroeste de la bahía Newark, que finaliza cerca de la bahía San Andrés y la bahía Paz, y que domina la parte central de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur, siendo su eje orográfico.