hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Himno nacional de Sudáfrica
El himno nacional de Sudáfrica fue creado en 1997 bajo el gobierno de Nelson Mandela. Proviene de la fusión del antiguo himno nacional Die Stem van Suid-Afrika, con letra de Cornelis Jacobus Langenhoven (1918) y música de Martin de Viliers (1921), y la canción bantú Nkosi Sikelel' iAfrika, creada en el siglo XIX por Enoch Mankanyi Nsotonga.

Su letra contiene partes en los idiomas más hablados del país: xhosa, zulú, sesotho, afrikáans e inglés.

Die Stem van Suid-Afrika
«Die Stem van Suid-Afrika» («La voz de Sudáfrica»), también denominado «La llamada de Sudáfrica» o simplemente «Die Stem», es el ex-himno nacional de Sudáfrica. El autor es Cornelius Jacobus Langenhoven y el compositor, Martin Linius de Viliers. Existen dos versiones de la letra, una en inglés y otra en afrikáans, que se utilizaron desde el principio en la Unión de Sudáfrica gobernada por Reino Unido junto con «God Save the Queen» y como el único himno después de que Sudáfrica declaró su independencia.

Fue el único himno nacional desde 1957 hasta 1994, y compartió el estatus de himno co-nacional con «God Save the Queen» de 1938 a 1957. Después del fin del apartheid, a principios de la década de 1990, se mantuvo como himno co-nacional junto con «Nkosi Sikelel' iAfrika» desde 1994 hasta 1997, cuando fue adoptado un himno nacional de Sudáfrica incorporando elementos de ambas canciones como el nuevo himno nacional del país, que todavía está en uso.
Lafayette Street
Lafayette Street es una de las calles principales del Lower Manhattan (Nueva York), que corre casi paralela a Broadway. Antiguamente, la parte de la calle que quedaba al sur de Houston Street se llamaba Elm Place.

La calle tiene su origen en la intersección de Reade Street y Centre Street, una manzana más al norte del City Hall . La calle, de sentido único, recorre sucesivamente Chinatown, Little Italy, Nolita y NoHo y, por último, entre las calles 9 y 10, se fusiona con la Cuarta Avenida. Existe un carril bici situado fuera del carril izquierdo.

La Línea de la Avenida Lexington corre bajo Lafayette Street, con paradas en Canal Street, Spring Street, Bleecker Street, y Astor Place.

Calle Canal (Manhattan)
La Calle Canal (en inglés, Canal Street) es una calle principal de más de 1.6 kilómetros en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, que cruza el bajo Manhattan desde East Broadway, entre las calles Essex y Jefferson, al este y West Street, entre las calles Watts y Spring, al oeste. Constituye la principal arteria de Chinatown, y la separa de la Pequeña Italia.  También forma los límites norte del barrio de Tribeca y sur de SoHo. La calle actúa como una vía principal de conexión entre Jersey City en Nueva Jersey vía el Túnel Holland y Brooklyn vía el puente de Manhattan. Es una calle de doble sentido en la mayor parte de su recorrido. Entre Forsyth Street y el puente de Manhattan se abre en dos vías auxiliares, cada una de un solo sentido.
The Spider's Lullabye
The Spider's Lullabye es el sexto álbum de estudio perteneciente al grupo King Diamond.

Salió al mercado el 14 de junio de 1995 a través del sello discográfico Metal Blade Records. The Spider Lullaby no es un álbum conceptual sino otra ópera rock de inspiración gótica que contiene algunos de sus más melódicos y bien escritas canciones. Cabe resaltar que las melodías 7 al 10 constituyen una historia.

King Diamond
King Diamond es el seudónimo del músico danés Kim Bendix Petersen (Copenhague, 14 de junio de 1956). King Diamond da nombre también a su tercer proyecto musical (después de Black Rose y Mercyful Fate), en el cual es líder como vocalista y compositor. La revista Hit Parader lo clasificó en el número 85 en la lista de los 100 mejores vocalistas de Metal del mundo.
Oficina Internacional de Exposiciones
La Oficina Internacional de Exposiciones, conocida también como BIE por las siglas de su nombre en francés Bureau International des Expositions, es una organización internacional intergubernamental, con sede en París, Francia, dotada de personalidad jurídica interna e internacional, encargada de vigilar y proveer la aplicación de la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.

Exposición internacional
Se conoce formalmente como exposición internacional a los eventos acreditados por la Oficina Internacional de Exposiciones (BIE), de acuerdo con las definiciones, objetivos y reglas que establece la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.
Elcarte
Elcarte (Elkarte en euskera) es una localidad y concejo del municipio de Berrioplano situado en la Comunidad Foral de Navarra (España). La localidad está en la Cuenca de Pamplona. Su población en 2014 fue de 20 habitantes (INE)

Oteiza de Berrioplano
Oteiza (cooficialmente en euskera: Oteitza) u Oteiza de Berrioplano es un concejo del municipio de Berrioplano situado en la Comunidad Foral de Navarra (España). La localidad está situada en la Cuenca de Pamplona, a diez kilómetros de la capital. Su población en 2025 fue de 54 habitantes(INE)
Philip Scrubb
Philip Alexander Scrubb (Richmond, British Columbia, 27 de noviembre de 1992) es un jugador de baloncesto canadiense, con pasaporte británico, que juega para el Palmer Basket Mallorca de la Primera FEB. Con 1,94 metros de altura, juega en la posición de escolta. Es hermano del también baloncestista Thomas Scrubb.

Thomas Scrubb
Thomas Ryan Scrubb (nacido el 26 de septiembre de 1991 en Richmond, British Columbia) es un jugador profesional  de baloncesto canadiense con pasaporte británico, que juega de alero. Actualmente juega en La Laguna Tenerife de la Liga ACB. Es hermano del también baloncestista Philip Scrubb.
Albaricoque (Atacama)
Albaricoque, o El Albaricoque, es una localidad rural chilena ubicada en la provincia del Huasco, Región de Atacama. De acuerdo a su población es una entidad que tiene el rango de  caserío. Se encuentra localizada al interior del Valle de El Tránsito.

Conay
Conay es un poblado rural chileno ubicado en la Provincia del Huasco, Región de Atacama. De acuerdo a su población es una entidad que tiene el rango de  caserío. Se encuentra localizado al interior del Valle del río El Tránsito en la confluencia de los ríos Conay y Chollay.
Keri Russell
Keri Lynn Russell (Fountain Valley, California, 23 de marzo de 1976) es una actriz y bailarina estadounidense. Después de aparecer en varias películas realizadas para televisión y series a mediados de la década de 1990, llegó a la fama por interpretar el papel protagonista de Felicity Porter en la serie Felicity, que duró de 1998 a 2002, y por la que ganó un Globo de Oro. Russell desde entonces ha aparecido en varias películas, incluyendo Mad About Mambo (2000), We Were Soldiers (2002), The Upside of Anger (2005), Misión imposible 3 (2006), Waitress (2007), August Rush (2007), Bedtime Stories (2008) y Extraordinary Measures (2010). Además, ha ganado fama en la década de 2010 por protagonizar la serie televisiva The Americans, comenzada en 2013, así como la serie La diplomática en la que interpreta a una agente de inteligencia convertida en la embajadora de Estados Unidos de Norte América en Londres que se estrenó el 20 de abril de 2023 en la plataforma de streaming Netflix.

Misión imposible 3
MIsión Imposible 3 (estilizado como M:i:III) es una película estadounidense de acción y espionaje de 2006, la película fue dirigida por J. J. Abrams en su debut como director, escrita por Abrams, Alex Kurtzman y Roberto Orci, y protagonizada por Tom Cruise —quien también sirvió como productor— en el rol del agente del FMI Ethan Hunt. Es la tercera entrega de la saga de Misión Imposible. En la película, Ethan Hunt (Cruise) se ha retirado del campo laboral de la Fuerza de Misión Imposible (FMI) y entrena nuevos reclutas. Sin embargo, es enviado de nuevo a la acción para localizar al evasivo traficante de armas Owen Davian (Philip Seymour Hoffman).

La película fue premiada en el Festival de Cine Tribeca el 26 de abril del 2006, y fue estrenada en los Estados Unidos el 5 de mayo del 2006 por Paramount Pictures. Recibió reseñas positivas de críticos y fue comercialmente exitosa. Es la tercera entrega de la serie de películas Misión imposible.
Kozielski
Kozielski (en ruso: Козельский вулкан) es un volcán ubicado en la península de Kamchatka del este de Rusia, en el krai homónimo.

El volcán se encuentra en el flanco sureste del Aváchinski, otro volcán al que está geológicamente vinculado. Culminando a 2189 metros sobre el nivel del mar, está coronado por un cráter en forma de herradura abierto hacia el noreste.

Avachinsky
El Aváchinski, también llamado  Avacha,  Aváchinskaia sopka,  Awatscha,  Awatschinskij,  Gorélaia sopka, Monastyr, Saria o también Suachu, en ruso Авáчинская сóпка, es un volcán de Rusia situado en el sur de la península de Kamchatka, en el krai homónimo.
Locura de amor (serie de televisión)
Locura de amor es una serie peruana producida por Del Barrio Producciones para la cadena América Televisión, basada en una historia original de Rita Solf.

Está protagonizada por Andrea Luna y Fernando Luque,  en su primer protagónico. y coprotagonizada por Nicolás Galindo y Carolina Cano. A su vez, está antagonizada por Diego Val, Rodrigo Sánchez Patiño, Stefano Buchelli, Carla Arriola y Jhoany Vegas, contando también con las actuaciones estelares de Sofía Rocha, Ricky Tosso, Carlos Victoria, Daniela Camaiora, Mayra Goñi, Luis José Ocampo, Carolina Infante y Junior Silva.

La serie se emitió durante el nexo entre la sexta y séptima temporada de la serie Al fondo hay sitio, teniendo buena recepción. Se estrenó el 16 de diciembre de 2014 y finalizó el 26 de febrero de 2015 con 47 episodios. El 27 de febrero se volvió a emitir su episodio final.

Nicolás Galindo
Nicolás Galindo García (Lima, 18 de julio de 1984) es un actor, abogado y presentador de televisión peruano. Dentro de sus participaciones en la actuación, es reconocido principalmente por el rol antagónico de Eus de Souza en la telenovela musical  Luz de luna.
Pedro Hilarión Sarrionandia
Pedro Hilarión Sarrionandia Linaza (Garai, Vizcaya, 21 de octubre de 1865 - Amorebieta, 5 de agosto de 1913) fue un misionero franciscano y lingüista español, autor de la primera gramática del chelja, dialecto rifeño del bereber o amazig.

Idioma rifeño
El idioma rifeño, tarifit, tarifacht o chelja es una variedad de las lenguas bereberes hablada por los rifeños, habitantes de la región del Rif. El rifeño es también hablado por comunidades de rifeños en Argelia, en cualesquiera ciudades cercanas de la frontera, en las ciudades rifeñas de Argelia como Bethioua o Arzew, y en la ciudad autónoma española de Melilla. Cuenta entre 6 y 7 millones de hablantes.
Dejémonos de Vargas
Dejémonos de Vargas es una telenovela de comedia dirigida por Israel Sánchez y producida por TeleColombia  para Canal RCN, y es el segundo spin off de la comedia Dejémonos de vainas (junto a Te quiero pecas), emitida entre 1984 y 1998. La telenovela cuenta la historia de la familia Vargas Restrepo, una familia emprendedora y pujante que debe enfrentar los problemas cotidianos del día a día.

El reparto coral incluye a Carlos Camacho, Margarita Muñoz, Emmanuel Saldarriaga, Aco Pérez, Nataly Umaña, Constanza Duque y Andrea Guzmán. La telenovela estuvo programada para ser estrenada el 11 de julio de 2022 por Canal RCN, pero fue pospuesta para el 13 de julio de 2022.

Antes de su estreno, la serie fue renovada para una segunda temporada.

Dejémonos de vainas
Dejémonos de vainas fue una comedia de la televisión colombiana producida por Coestrellas entre los años 1984 y 1998. Escrita por Daniel Samper Pizano y Bernardo Romero Pereiro, la serie estaba inspirada en un libro del mismo nombre, que recopilaba las columnas humorísticas de Samper Pizano en la sección "Postre de Notas" en la revista femenina "Carrusel", que circulaba los viernes con el diario El Tiempo. De acuerdo con una nota en el periódico El Colombiano, la serie tuvo una duración de 741 episodios. No existe un registro público y específico del número de episodios.
Fútbol en Eslovaquia
El fútbol es el deporte más popular en Eslovaquia, al igual que lo era en la extinta Checoslovaquia. La Federación Eslovaca de Fútbol (SFS) es el máximo organismo del fútbol profesional en Eslovaquia y fue fundada en 1938, aunque se afilió a la FIFA en 1994 y a la UEFA en 1993. La SFS organiza la Superliga de Eslovaquia —la primera y máxima competición de liga del país— y la Copa de Eslovaquia, y gestiona la selección nacional masculina y femenina.

El mayor logro del fútbol eslovaco fue la clasificación de la selección nacional para la Copa Mundial de Fútbol de 2010, en la que derrotó y eliminó a Italia en la fase de grupos. El ŠK Slovan Bratislava es el equipo más exitoso de Eslovaquia, con seis títulos de liga eslovaca y ocho de la desaparecida liga checoslovaca, y una Recopa de Europa en 1969, cuando aún formaba parte de Checoslovaquia. El Spartak Trnava (1967), FK Inter Bratislava (1969) y Tatran Presov (1981) ganaron la otrora prestigiosa Copa Mitropa.

Copa de Eslovaquia
La Copa de Eslovaquia (en eslovaco: Slovenský Pohár) es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre clubes de Eslovaquia. Fue creada en 1961, aunque tiene carácter nacional desde 1993, tras la independencia del país. La organiza la Federación Eslovaca de Fútbol.
Ate (mitología)
En la mitología griega, Ate o Atea (en griego antiguo, Ἄτη: ‘ruina’, ‘insensatez’, ‘engaño’) era la diosa de la fatalidad, personificación de las acciones irreflexivas y sus consecuencias. Típicamente se hacía referencia a los errores cometidos tanto por mortales como por dioses, normalmente debido a su hibris o exceso de orgullo, que los llevaban a la perdición o la muerte.

Eris (mitología)
En la mitología griega, Eris o Éride (en griego antiguo: Ἔρις, en latín: Discordia) es la diosa y personificación de la «discordia», como a menudo se traduce en los textos en español. Dependiendo del contexto el vocablo «ἔρις» puede ser traducido como «discordia, conflicto, disputa, envidia, celos, rivalidad o contienda».

En cuanto a su ascendencia, Hesíodo alega que Nix (la Noche) dio a luz, sin acostarse con nadie, a la astuta Eris, y que esta fue la última en nacer de entre todos sus hermanos. Higino, autor latino, y claramente basándose en el anterior, dice que Discordia nació de la unión entre la Noche y el Érebo. Homero la refiere simplemente como hermana de Ares y entonces sería implícitamente hija de Zeus y Hera, pues estos son los padres de Ares en el mismo poema. Boccaccio, fuera de la mitología clásica, dice que Litigio (Discordia) es hija de Demogorgón.
Catahoula (raza canina)
El catahoula es una raza de perro multifuncional de origen estadounidense.

Se trata de un perro de granja desarrollado por los primeros colonos norteamericanos para proteger las propiedades, conducir el ganado y sobre todo cazar como un sabueso toda clase de animales.

El origen de su nombre está en su color predominante, que es un moteado de color gris acerado, comúnmente denominado “merlado”; al recordar este tipo de moteado al de un leopardo, se les viene llamando desde hace muchos años “leopard spotted dogs”, (perros con moteado de leopardo). Se trata de una raza exclusivamente de trabajo, dedicada a la caza con armas de fuego.

Cur
Un Cur es lo que en Estados Unidos se entiende como un perro mestizo. La palabra ha llegado a tener incluso un significado peyorativo; sin embargo, se trata de un tipo específico de perro norteamericano.

Los curs son muy versátiles, perros guardianes de ganado, pero también perros de familia que cazan varios tipos de caza menor como ardillas y mapaches, o incluso caza mayor peligrosa como pumas, osos y jabalíes.
Brian Heffron
Brian Heffron (18 de mayo de 1973) es un luchador profesional y actor estadounidense, más conocido por sus apariciones en Extreme Championship Wrestling y World Wrestling Federation bajo los nombres artísticos The Blue Meanie y Da Blue Guy.

Stevie Richards
Michael Manna (9 de octubre de 1971) es un ex-luchador profesional y youtuber estadounidense más conocido como Stevie Richards. Manna trabajó para la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) bajo el nombre de Dr. Stevie y bajo su verdadero nombre, para la Extreme Championship Wrestling (ECW), World Wrestling Entertainment (WWE) y brevemente, para la World Championship Wrestling (WCW). Se ha desempeñado 21 veces como el Campeón Hardcore de la WWE y ha sido dos veces Campeón en Parejas de la ECW.
Fuentes de Oñoro
Fuentes de Oñoro es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Argañán. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de Colonia de la Estación, Fuentes de Oñoro y Nuevo Poblado, ocupa una superficie total de 57,19 km² y según el padrón municipal su población es de 1012 habitantes (INE 2025).

Conforma un único gran casco urbano con la localidad portuguesa de Vilar Formoso, siendo el principal paso fronterizo entre España y Portugal.

Comarca de Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo, también conocida como la Tierra de Ciudad Rodrigo, es una comarca española que se sitúa al suroeste de la provincia de Salamanca. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional y agraria.

Está compuesta por las subcomarcas de los Campos de Agadones, Argañán, Robledo y Yeltes, alrededor de La Socampana (Ciudad Rodrigo).
Herefordshire
Herefordshire /ˈhɛɹɪfətʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Hereford. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Shropshire, al este con Worcestershire, al sur con Gloucestershire y al oeste con Gales.

El condado ocupa un área de 2180 km² y tiene un población de 188 100 (censo de 2015). La capital, localidad más grande y única ciudad es Hereford; y sus villas son Leominster, Ledbury, Ross-on-Wye, Kington y Bromyard.

Hereford
Hereford (/ˈhɛrᵻfərd/ⓘ) es una ciudad, sede episcopal, parroquia y county town de Herefordshire, en la región de los Midlands del Oeste (Inglaterra, Reino Unido). Se encuentra en la ribera del río Wye, aproximadamente a 26 km al este de la frontera de Gales, 39 km al sudoeste de Worcester, y 37 km al noroeste de Gloucester. Es la mayor localidad del condado.
Ash vs. Evil Dead
Ash vs. Evil Dead (conocida en Hispanoamérica como Ash contra el mal) es una serie de televisión estadounidense de comedia de terror, desarrollada por Sam Raimi, Ivan Raimi y Tom Spezialy para Starz Network. Está situada en el universo de Evil Dead.

El protagonista de la serie, Bruce Campbell, retoma su papel como el antihéroe Ash Williams. También cuenta con la participación de Jill Marie Jones, Ray Santiago, Dana Delorenzo y Lucy Lawless. La serie es producida principalmente por Campbell, Raimi, Craig DiGregorio y Rob Tapert, productor de la primera película. La serie se estrenó el 31 de octubre de 2015. Tres días antes del estreno de la serie, Starz confirmó una segunda temporada para 2016.

El 7 de octubre de 2016, la serie fue renovada para una tercera temporada que se estrenó el 25 de febrero de 2018, sin embargo fue cancelada el 20 de abril de 2018.

Lucy Lawless
Lucille Frances Ryan (Mount Albert, Auckland; 29 de marzo de 1968), más conocida como Lucy Lawless, es una actriz y cantante neozelandesa conocida principalmente por su papel de Xena en la serie Xena: la princesa guerrera desde 1995 hasta 2001 y posteriormente por interpretar a Número Tres (D'Anna Biers) en la serie Battlestar Galactica. Desempeñó el papel de Lucretia en la serie Spartacus: Vengeance y contó con un rol recurrente como Diane Lewis, la esposa de Ron Swanson, en la serie de comedia Parks and Recreation.
Peñafiel
Peñafiel es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que abarca además de la villa de Peñafiel las localidades de Aldeayuso, Mélida y Padilla de Duero, cuenta con una población de 5188 habitantes (INE 2024).

Bodegas Protos
Bodegas Protos (Protos Bodega Ribera de Duero de Peñafiel S. L.) es una empresa vitivinícola española situada en Peñafiel (Valladolid). Fue fundada en 1927 por la unión de once viticultores de la zona, convirtiéndose en la primera bodega de lo que luego sería la Denominación de Origen Ribera del Duero.[cita requerida] Aunque originalmente fue una cooperativa, desde 1995 es una sociedad limitada.

Por su localización, Bodegas Protos se acoge a la D.O. Ribera del Duero desde la constitución del Consejo Regulador de una Denominación de Origen en 1982 y desde 2006 también elabora vinos acogidos a la D.O. Rueda. La bodega produce y comercializa vinos tintos y blancos.
Enetarzi
Enetarzi fue un rey-sacerdote de la ciudad sumeria de Lagash que vivió hacia el siglo XXIV a. C. (período Dinástico Arcaico). Fue sucesor de Enannatum II, si bien no se sabe si estaba emparentado con la dinastía o fue un usurpador. Fue sucedido por otro rey-sacerdote, Lugalanda. Durante su reinado y el de su sucesor, el estrato de los sacerdotes adquirió gran poder; lo cual tuvo su reacción en las reformas que tuvo que llevar a cabo el sucesor de ambos, Urukagina, para restar poder al clero sumerio.

Lugalanda
Lugalanda fue un rey-sacerdote de la ciudad sumeria de Lagash que vivió hacia el siglo XXIV a. C. (período Dinástico Arcaico). Fue sucesor del también sacerdote Enetarzi y fue sucedido por Urukagina, el cual llegó al trono mediante un golpe de Estado. Durante el reinado y el de su antecesor, el clero sumerio había adquirido un gran poder a costa del resto de clases; esto pudo provocar la reacción de los demás estratos, los cuales habrían apoyado la llegada de un nuevo ensi al poder.
El caso Mattei
El caso Mattei (en italiano: Il Caso Mattei) es una película italiana de 1972 dirigida por Francesco Rosi.

Narra la vida y la misteriosa muerte de Enrico Mattei, un empresario italiano que tras la Segunda Guerra Mundial logró evitar la venta de la naciente industria italiana del petróleo y el hidrocarburo a compañías estadounidenses y la desarrolló en el Eni, una empresa de petróleo estatal que rivalizaba con las llamadas «Siete Hermanas» por los negocios de petróleo y gas en los países del norte de África y Medio Oriente.

La película compartió el Gran Premio con Los trabajadores van al cielo en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1972. La estrella italiana Gian Maria Volontè fue el actor principal en ambas películas.

Gian Maria Volonté
Gian Maria Volonté (Milán; 9 de abril de 1933-Flórina, Grecia; 6 de diciembre de 1994) fue un actor italiano. Se hizo conocido por su papel como el antagonista principal en las películas Por un puñado de dólares y Per qualche dollaro in più (La muerte tenía un precio), de Sergio Leone. También fue considerado uno de los mejores actores europeos de su tiempo, por su capacidad de representar la personalidad de sus personajes.