hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de la Comarca de Weimar
El Distrito de Weimarer Land (en alemán: Landkreis Weimarer Land) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en la parte occidental del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Sömmerda así como en el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, en la parte occidental el distrito de Saale-Holzland y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Jena, al sur el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, al sudoeste el distrito de Ilm y al oeste la ciudad independiente de Erfurt. La ciudad independiente de Weimar ocupa un lugar destacado en el distrito dando origen a su nombre. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Apolda.

Hier gibt es so viele Hügel! Und hinter jedem Hügel liegt ein Dorf! Und jedes Dorf hat eine eigene Kirche!
¡Aquí hay muchos cerros! y ¡tras cada uno de ellos hay un pueblo! y ¡tras cada pueblo una Iglesia!
(Lyonel Feininger)

Distrito de Ilm
El Distrito de Ilm (en alemán: Ilm-Kreis) es un Landkreis (distrito rural) en el estado federado de Turingia (Alemania), en las cercanías de la ciudad de Erfurt. La capital del distrito se halla en la ciudad de Arnstadt.
Novonikoláyevskaya (Krasnodar)
Novonikoláyevskaya (del ruso: Новониколаевская) es una stanitsa del raión de Kalíninskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situada a orillas del distributario Anguélinski del delta del Kubán, 25 km al noroeste de Kalíninskaya y 79 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 622 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Novonikoláyevskoye, al que pertenece asimismo Anguélinski.

Raión de Kalíninskaya
El raión de Kalíninskaya (del ruso: Калининский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área noroccidental del krai. Limita al sur con el raión de Dinskaya y el de Krasnoarméiskaya, al oeste con el raión de Slaviansk, al norte con el raión de Primorsko-Ajtarsk y el de Novopokróvskaya, y al este con el raión de Timashovsk. Tiene una superficie de 1 516 km² y contaba con una población de 50 765 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kalíninskaya.

El relieve llano del raión es ocupado por la cuenca del río Ponura y el Grechanaya Balka, afluentes del río Kirpili, que lo recorre en su curso medio e inferior de sudeste a noroeste. Se halla en las tierras bajas de Kubán-Azov. En el este y el nordeste se hallan campos de cultivo y el oeste es ocupado por los arrozales del delta del Kubán en la zona donde desemboca su distributario Anguélinski.
Pierre Le Moyne d'Iberville
Pierre Le Moyne d'Iberville et d’Ardillières (16 de julio de 1661, Ville-Marie (hoy Montreal), Canadá-9 de julio de 1706, La Habana, Cuba) fue un marino, comerciante, militar, explorador y administrador colonial canadiense en una época cuando Canadá era todavía una de las tres regiones de la Nueva Francia. Hombre de acción, se sabe que luchó eficazmente contra el ejército británico durante la mayor parte de su vida, destruyendo varias colonias enemigas, además de fundar fuertes y participar en la exploración de América del Norte. Se considera el fundador de la colonia francesa de la Luisiana, en la Nueva Francia, y de las ciudades de Biloxi (hoy Misisipi) y Mobile (Alabama).

Orden de San Luis
La Real y Militar Orden de San Luis (en francés: Ordre Royal et Militaire de Saint-Louis) es una orden honorífica francesa creada el 5 de abril de 1693 por Luis XIV de Francia para recompensar a los oficiales más valerosos. No debe ser confundida con la parmesana Orden del Mérito bajo el título de San Luis.
2MASS J04414489+2301513
2MASS J04414489+2301513 (a menudo abreviado 2MASS J044144) es una enana marrón aproximadamente a 450 años luz de distancia orbitada por un planeta o una sub-enana marrón con cerca de 5-10 veces la masa de Júpiter. La masa de la enana marrón primaria es aproximadamente 20 veces la masa de Júpiter y su edad es aproximadamente un millón de años.

No está claro si este objeto compañero es una enana o un planeta. El compañero es muy grande con respecto a su enana parda, y debe haberse formado dentro de 1 millón de años más o menos. Esto parece ser demasiado grande y demasiado rápido para formar como un planeta regular desde un disco alrededor del objeto central.

Sub enana marrón
Una sub enana marrón es un objeto de masa planetaria cuya masa es menor que la masa mínima límite para una enana marrón (alrededor de 13 veces la masa de Júpiter). A diferencia de las enanas marrones adecuadas, no son suficientemente masivas como para la  fusión del deuterio.
Área Metropolitana Comodoro Rivadavia
El Área Metropolitana Comodoro Rivadavia es un región que incluye y excede a la conurbación Comodoro Rivadavia-Rada Tilly de la ciudad argentina de Comodoro Rivadavia junto a una ciudad y pequeñas localidades que la circundan en el sur de la provincia del Chubut.

Es el segundo núcleo de población más importante de la Patagonia, detrás de Neuquén-Plottier-Cipolletti y el puesto 20 a nivel nacional según el censo 2010. Posee la tercera colocación en orden de aglomeraciones costeras argentinas, siendo sólo superada por Mar del Plata y Bahía Blanca.

La concentración poblacional es reconocida por el estado nacional que se refiere a la misma como Nodo Comodoro Rivadavia. Este tratamiento además de sumar las poblaciones es útil para la implementación de políticas públicas articuladas en los gobiernos locales de Rada Tilly y Comodoro.

Don Bosco (Chubut)
Don Bosco, también llamado localmente «Kilómetro 8» o simplemente «ocho» por las nuevas generaciones, es un barrio comodorense que integra el municipio y aglomerado de Comodoro Rivadavia, en el departamento Escalante, Chubut en Argentina. A pesar de que nació para ser una localidad ajena a la ciudad petrolera, fue alcanzada por su expansión. Por su separación de 8 kilómetros del centro del aglomerado urbano el INDEC le dio trato de localidad hasta el censo 2022.
Mustmätta
Mustmätta es una aldea del municipio de Lüganuse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 26 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Parroquia de Lüganuse
La parroquia de Lüganuse (estonio: Lüganuse vald) es un municipio estonio perteneciente al condado de Ida-Viru.

El municipio fue creado en 1993 como uno de los municipios iniciales del país, aunque originalmente su extensión era mucho más pequeña que en la actualidad, ya que solamente abarcaba una pequeña zona costera al norte de Püssi. En 2013 se amplió su territorio al incorporar al hasta entonces municipio urbano de Püssi y a la parroquia de Maidla. En la reforma de 2017 incorporó el hasta entonces municipio urbano de Kiviõli y la parroquia de Sonda. La capital municipal es el pueblo de Lüganuse, aunque dos tercios de la población municipal viven en la ciudad de Kiviõli.

En 2017 tiene 9155 habitantes, en una extensión de 599 km², con una densidad de población de 15 hab./km².

Se ubica en la esquina noroccidental del condado. El norte del término municipal se halla en la costa del golfo de Finlandia y por esta zona costera pasa la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.
Iglesia de Nuestra Señora de la Merced (Calasparra)
La iglesia de Nuestra Señora de la Merced, es una de las tres iglesias más representativas que posee el municipio murciano de Calasparra. Esta iglesia fue fundada en el siglo XVI sobre las ruinas de la antigua ermita de la Concepción y posteriormente reformada en el siglo XX.

Calasparra
Calasparra es un municipio español de la Región de Murcia, situado en la comarca del Noroeste. Cuenta con una población de 10 286 habitantes (INE 2024). Calasparra es conocida por su arroz (en especial la variedad bomba), que cuenta con denominación de origen.
Chicoana
Chicoana es una localidad del norte de Argentina, en la Provincia de Salta. Es cabecera del Departamento Chicoana, y se encuentra a 47 km al sur de la Ciudad de Salta, capital de la provincia.

Sus coordenadas son: 25°04′02″S 65°28′00″O﻿ / ﻿-25.06722, -65.46667.

Chicoana es un pequeño pueblo que data del periodo prehispánico, ubicado en el sudoeste del Valle de Lerma, inmediatamente al sur del río Chicoana. El valle de este río, llamado Quebrada de Escoipe, convierte a Chicoana en la puerta de entrada a la porción norte de los Valles Calchaquíes. Se accede por la RN 68 y luego por la RP 33.

Valle de Lerma
El valle de Lerma o valle de Salta se encuentra ubicado en el centro geográfico de la provincia de Salta en Argentina.

El Valle también es mencionado folclóricamente en la canción El Poncho de Dorrego, dedicado al Coronel Manuel Dorrego, en donde menciona:

El Valle de Lerma gloriosos los vio;

Triunfando a los nuestros

No habiendo bandera, al aire flameo

El Poncho de Dorrego
Ermita de San Román de Moroso
La ermita de San Román de Moroso es un templo católico de estilo mozárabe prerrománico ubicado en una vaguada al norte de Bostronizo (Cantabria, España), concretamente en el municipio Arenas de Iguña. Es Bien de Interés Cultural.

Arenas de Iguña
Arenas de Iguña es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria. Perteneciente a la comarca del Besaya, cuenta con una población de 1735 habitantes (INE 2025). El río Besaya, que discurre paralelo a la autovía Cantabria-Meseta, atraviesa el término municipal.
Traiciones (novela)
Traiciones es la decimonovena novela de la serie Aprendiz de Jedi, y la primera edición especial de ésta, basada en el universo de Star Wars, y está escrita por Jude Watson. Fue publicada por Scholastic Press en inglés (julio de 2002) y por Alberto Santos Editor en español.

Aprendiz de Jedi
Aprendiz de Jedi es una serie formada por dieciocho libros más dos especiales, publicada por la editorial angloamericana juvenil Scholastic, desde 1999 hasta 2002, y basada en el universo ficticio de Star Wars. En español la serie ha sido íntegramente publicada por Alberto Santos Editor desde 2001 a 2005. Toda la serie ha sido publicada por la escritora Jude Watson, exceptuando la primera, escrita por Dave Wolverton.
Bellou-sur-Huisne
Bellou-sur-Huisne era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 fue suprimida al fusionarse con las comunas de Dorceau y Rémalard, y formar la comuna nueva de Rémalard-en-Perche.

Rémalard
Rémalard era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 fue suprimida al fusionarse con las comunas de Bellou-sur-Huisne y Dorceau, y formar la comuna nueva de Rémalard-en-Perche.
La Boyera
La Boyera es una de las comunidades que constituye al municipio El Hatillo del estado Miranda en Venezuela, se ubica al pie del Cerro El Volcán. Su proceso de urbanización se inicia en los años de 1960. A la comunidad se accede por la avenida Intercomunal La Trinidad - El Hatillo la cual se localiza a la mitad del recorrido de dicha Intercomunal (10°25'32"N   66°50'28"O). La comunidad está conformada por las urbanizaciones La Boyera, El Cigarral, Los Pinos, La cabaña y Los Geranios.

Municipio El Hatillo
El Hatillo es un municipio perteneciente al Estado Miranda, Venezuela y forma parte del distrito metropolitano de Caracas, junto a Baruta, Sucre, Chacao y Libertador. Su capital es la ciudad de El Hatillo y la ciudad cuenta con una superficie de 114 km² y limita al norte con el Municipio Baruta y Municipio Sucre, al sur con Baruta y Paz Castillo, al este con el Municipio Sucre y al oeste con el Municipio Baruta. En la ciudad hay lugares de interés como la Plaza Bolívar y todo el casco histórico. El Hatillo fue declarado patrimonio nacional por el valor arquitectónico de las casas coloniales de la zona.
The Lego Batman Movie
The LEGO Batman Movie (titulada LEGO Batman: la película en Hispanoamérica y Batman: La LEGO película en España) es una película de aventuras animada por computadora producida en Estados Unidos estrenada el 9 de febrero del 2017, spin-off de The Lego Movie. Está dirigida por Chris McKay y escrita por Seth Grahame-Smith, Chris McKenna, Erik Sommers, Jared Stern y John Whittington, distribuida por Warner Bros. Pictures y cuenta con las voces protagonistas de Will Arnett, Rosario Dawson, Ralph Fiennes, Michael Cera y Zach Galifianakis. Es la tercera película de Warner Animation Group. Basada en el personaje de DC Comics Batman y en la línea de construcción de juguetes LEGO.

Se anunció una secuela en 2018, pero se canceló después de que Universal Pictures adquiriera los derechos de la franquicia  The Lego Movie.

Batcomputer
La Batcomputer (Baticomputadora o Batordenador en español) es un ordenador ficticio que aparece en las historietas de Batman. La computadora está ubicada en la Baticueva y fue introducida en 1964 cómo una Super-computadora que ayudaba a Batman a encontrar a sus enemigos o ayudarlo a encontrar una ubicación.
Molino Nuevo (Quartell)
El Molino Nuevo, también llamado de la Fuente, es un molino arrocero y de trigo que se sitúa en el conocido como ”Camí de la Font”, en el barrio de la Partida de la Font de la localidad valenciana de Quartell, en la comarca del Campo de Murviedro.

Actualmente forma parte del catálogo de Bienes inmuebles de Etnología de la Generalidad Valenciana.

Cuartell
Cuartell (en valenciano y oficialmente Quartell) es un municipio español situado en la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Pertenece a la comarca del Campo de Murviedro y al partido judicial de Sagunto. Además, forma parte de la Mancomunidad de Les Valls. En 2021 su población total era de 1640 habitantes.
Claribel Alegría
Clara Isabel Alegría Vides (Estelí, 12 de mayo de 1924-Managua, 25 de enero de 2018) fue una escritora, poeta, narradora, ensayista y traductora nicaragüense. El VII Festival Internacional de la Poesía de Granada le fue dedicado en homenaje y reconocimiento a su carrera como escritora y fue la primera mujer centroamericana en recibir el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2017.

Tradujo al español la poesía de Robert Graves y de otros autores anglosajones, por ejemplo la antología de poesía estadounidense Nuevas voces de Norteamérica (1983), importante selección de las escuelas poéticas del cuarto cerrado (Mark Strand, por ejemplo), poesía feminista (Susan Griffin, por caso) y poesía chicana.

En 1962, junto a su esposo, Darwin J. Flakoll, editó la antología de la prosa del boom latinoamericano en los Estados Unidos "New Voices of Hispanic America" (Nuevas voces de Hispanoamérica).

Darwin J. Flakoll
Darwin J. Flakoll, también conocido como «Bud» J. Flakoll (Wendte, Dakota del Sur; 20 de febrero de 1923-Managua, 15 de abril de 1995) fue un periodista, hispanista, escritor y traductor estadounidense.
Zariovo (Adiguesia)
Zariovo (del ruso: Зарëво) es un pueblo (posiólok) del raión de Shovguénovski en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 13 km al oeste de Jakurinojabl y 43 km al norte de Maikop, la capital de la república. Tenía 1 027 habitantes en 2010.

Es centro administrativo del municipio Zarióvskoye, al que pertenecen asimismo Vesioli, Doroshenko, Zadunayevski, Kelemetov, Leiboabazov, Mijáilov, Novorusov, Ulski y Chernyshov.

Leiboabazov
Leiboabazov (del ruso: Лейбоабазов) es un jútor del raión de Shovgenovski en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Ulka, frente a Novorusov, 7 km al sudoeste de Jakurinojabl y 42 al norte de Maikop, la capital de la república. Tenía 100 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Zarióvskoye.
Sankt Margrethen
Sankt Margrethen (literalmente Santa Margarita) es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Rheintal. Limita al norte y este con las comunas de Gaißau (AUT-8), Höchst (AUT-8) y Lustenau (AUT-8), al sur con Au y Walzenhausen (AR), y al oeste con Lutzenberg (AR) y Rheineck.

Au (San Galo)
Au es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Rheintal. Limita al norte y este con las comunas de Walzenhausen (AR) y Sankt Margrethen, al este con Lustenau (AUT-8), al sur con Widnau, y al oeste con Balgach y Berneck.
Jiuquan
Jiuquan (en chino, 酒泉; pinyin, Jiǔquán) es una ciudad-prefectura en la provincia de Gansu, República Popular de China. A una distancia aproximada de 700 kilómetros de la capital provincial, las montañas Qilian ocupan la parte sur de la ciudad. Limita al norte con el desierto de Gobi, al sur con la provincia de Qinghai, al oeste con la provincia de Xinjiang y al este con Zhangye. Su área ocupa el primer puesto en la región con sus 168 080 km² y cuenta con una población de un poco más de 1 millón.

Zhangye
Zhangye léase: Zhang-Ye (en chino, 张掖市; pinyin, Zhāngyè shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Gansu, República Popular China. A una distancia aproximada de 450 kilómetros de la capital provincial. Las montañas Qilian corren al sur. Limita al norte con Mongolia Interior, al sur con la provincia de Qinghai, al oeste con Jiuquan y al este con Jinchang. Su área ocupa 42 000 km² y su población es de 1,27 millones.
Iglesia de Santa Filomena (Santiago de Chile)
La Iglesia de Santa Filomena es un templo católico ubicado en el Barrio Patronato, en la comuna de Recoleta, Santiago, Chile.

Fue proyectada en el año 1892 por el arquitecto Eugenio Joannon, de estilo neogótico francés, su construcción fue finalizada en 1894.Ya en 1985, con el terremoto de marzo, había sufrido serios daños, pero fue completamente restaurada. La iglesia fue declarada Monumento Histórico el 28 de diciembre de 1995.

Barrio Patronato
Patronato es un barrio tradicional y comercial de Santiago de Chile, que se ubica entre la Av. Recoleta por el poniente, calle Loreto por el oriente, Av. Santa María por el sur y calle Dominica por el norte, zona que corresponde a la Junta de vecinos N.º 34 de Recoleta, cuya sede está ubicada en calle Río de Janeiro 256.

Es un barrio caracterizado por su actual nivel de cosmopolitización, en donde conviven mayormente chilenos, árabes, indios, chinos, taiwaneses, japoneses, coreanos, peruanos, entre otros. En las zonas comerciales se comercializa ropa, artículos orientales de importación, accesorios, menaje, artículos de cocina, además de la gran presencia de restaurantes.
Pascual Enríquez de Cabrera y Almansa
Pascual Enríquez de Cabrera (Madrid, mayo de 1682-21 de enero de 1739), fue un noble español que perteneció al linaje de los Enríquez, titulado XII Almirante de Castilla, IX duque de Medina de Rioseco, X marqués de Alcañices, IV de Santiago de Oropesa y XI conde de Melgar.
Como consecuencia del apoyo prestado por su tío paterno, Juan Tomás Enríquez de Cabrera, al Archiduque Carlos de Austria, Felipe V le desposeyó del almirantazgo y confisco todos sus bienes. En 1725 se le repuso el almirantazgo y los bienes.

Casó el 25 de agosto de 1709 con María Josefa Pacheco y Rojas, hija de Juan Francisco Pacheco y Téllez-Girón, III conde de la Puebla de Montalbán y de María de Sandoval y Girón, IV duquesa de Uceda, no tuvo sucesión, por lo que a su muerte en 1739, sucedió en la casa su hermana María de la Almudena Enríquez de Cabrera y Almansa.

Condado de Melgar
El condado de Melgar es un título nobiliario español, concedido el 14 de febrero de 1490 por los Reyes Católicos a Bernardino Enríquez de Velasco, hijo segundogénito de Alonso Enríquez de Quiñones y de María de Velasco.

Es uno de los títulos nobiliarios a los que se les concedió la grandeza de primera clase en 1520, por el emperador Carlos V, misma que, fue subrogada y traspasada al ducado de Medina de Rioseco.

La denominación del título se refiere a la villa de Melgar de Arriba en la provincia de Valladolid que el rey Enrique IV había concedido en mayo de 1465 a Alonso Enríquez de Quiñones, padre del primer titular.
Momento de fuerza
En mecánica newtoniana, se denomina momento de una fuerza, momento polar o torque (respecto a un punto dado) a una magnitud (pseudo) vectorial, obtenida como producto vectorial del vector de posición del punto de aplicación de la fuerza (con respecto al punto al cual se toma el momento) por el vector fuerza, en ese orden. También se denomina momento dinámico o sencillamente momento. Ocasionalmente recibe el nombre de torque, del inglés torque, derivado a su vez del latín torquere (retorcer).

En tres dimensiones, el par es un pseudovector; para partículas puntuales, viene dado por el producto vectorial del vector de posición (vector de distancia) y el vector de fuerza. La magnitud del par de torsión de un cuerpo rígido depende de tres cantidades: la fuerza aplicada, el vector de brazo de palanca conectando el punto alrededor del cual se mide el par con el punto de aplicación de la fuerza, y el ángulo entre los vectores de fuerza y brazo de palanca.

Par de fuerzas
Par de fuerzas es un sistema formado por dos fuerzas paralelas entre sí, de la misma intensidad o módulo, pero de sentidos contrarios y que están aplicadas sobre dos puntos distintos separados por una distancia d. Cuando las fuerzas no son perpendiculares a la línea que une los dos puntos de aplicación, la distancia a considerar es la que une ambas fuerzas a lo largo de una línea perpendicular a ambas.

Al aplicar un par de fuerzas a un cuerpo se produce una rotación o una torsión. La magnitud de la rotación depende del valor de las fuerzas que forman el par y de la distancia entre ambas siguiendo una línea perpendicular, llamada brazo del par.

Un par de fuerzas queda caracterizado por su momento. El momento de un par de fuerzas, M, es una magnitud vectorial que tiene por módulo el producto de cualquiera de las fuerzas por la distancia (perpendicular) entre ellas, d. Esto es...
Thomas Edward Lawrence
Thomas Edward Lawrence (Tremadog, Gales, 16 de agosto de 1888-Bovington Camp, Dorset, Inglaterra, 19 de mayo de 1935), más conocido como T. E. Lawrence o Lawrence de Arabia, fue un militar, arqueólogo y escritor británico que fue oficial del Ejército británico durante la Primera Guerra Mundial, en la que desempeñó un notable papel como enlace durante la rebelión árabe contra el dominio otomano. Su libro autobiográfico Los siete pilares de la sabiduría (1926) y la repercusión del relato sensacionalista de Lowell Thomas promocionaron su fama internacional como «Lawrence de Arabia», sobrenombre que dio título a la película de 1962, que llegaría a sustituir a la persona por el personaje, o como lo definió Robert Graves «una personalidad de complejidad exasperante».

Robert Graves
Robert von Ranke Graves (Wimbledon, 24 de julio de 1895-Deyá, Islas Baleares, 7 de diciembre de 1985) fue un escritor y erudito británico asentado en España. Popular por novelas históricas llevadas a la televisión como Yo, Claudio  (1934), además de poeta ha destacado como investigador de los mitos griegos y la figura de La diosa blanca (1948). Es padre de la escritora y traductora Lucía Graves.