hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrocarril Caldera-Copiapó
El Ferrocarril Caldera-Copiapó es el primer ferrocarril asentado en el territorio de Chile y el tercero a nivel sudamericano, siendo construido desde 1850 hasta la Navidad de 1851. Esta red servía como una conexión comercial entre el poblado de Copiapó con la caleta y el puerto de Caldera, además de conexión con mineras presentes en la zona, como lo fue Chañarcillo. Desde 1978 la vía no transporta pasajeros, y actualmente solo funciona como red de carga para el servicio Ferronor. Sin embargo, en 2018 se señaló que existe un plan de restauración de las vías para ser utilizado como un servicio turístico para la zona.

Ferronor
Ferronor (Empresa de Transporte Ferroviario S.A.) es una empresa de transporte ferroviario chilena que opera el antiguo ferrocarril Longitudinal Norte de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado. Esta red pasó en 1997 a manos del sector privado, y desde 2004 el principal accionista es APCO.

Actualmente Ferronor cuenta con una red de más de 2300 kilómetros de vías férreas, compuesta de una vía principal de trocha métrica entre La Calera e Iquique, además de varios ramales, incluyendo el Ramal Internacional Socompa, que une a Chile y Argentina a través del trayecto del antiguo Ferrocarril Antofagasta-Salta, conocido en su lado argentino por el nombre turístico de Tren a las Nubes.
Joey Tafolla
Joey Tafolla (30 de mayo de 1962) es un guitarrista estadounidense de heavy metal. Inicialmente fue miembro de la banda Jag Panzer entre 1984 y 1985. Luego firmó un contrato con Shrapnel Records, lanzando su álbum debut en 1987 titulado Out of the Sun, simultáneamente con otras producciones discográficas de guitarristas virtuosos como Marty Friedman, Jason Becker, Paul Gilbert, Richie Kotzen, Tony MacAlpine y Vinnie Moore. Su segundo lanzamiento, Infra-Blue, fue publicado en 1991. Además de grabar un vídeo tutorial de guitarra en 1993, Joey enseñó en el Instituto Americano de Música en Viena en 1995 junto a Shawn Lane y Milan Polak, entre otros. Entre agosto y septiembre de 2018 reemplaza a Alex Grossi como guitarrista de Quiet Riot en la gira.

Tony MacAlpine
Tony MacAlpine (n. Tony Jeff MacAlpine, 29 de agosto de 1960, en Springfield, Estados Unidos) es un guitarrista estadounidense que mezcla elementos del metal neoclásico y el jazz.
Además de la guitarra eléctrica es también pianista, por lo que se ha encargado de grabar el mismo todos los sonidos de teclados de sus discos solistas.
Junto a Yngwie J. Malmsteen, Vinnie Moore y otros músicos ha sido uno de los pioneros del mencionado metal neoclásico.
Labouquerie
Labouquerie (en occitano La Bocariá) era una comuna francesa situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Beaumontois-en-Périgord al fusionarse con las comunas de Beaumont-du-Périgord, Nojals-et-Clotte y Sainte-Sabine-Born.

Nojals-et-Clotte
Nojals-et-Clotte (en occitano Nojals e Clòtas) era una comuna francesa situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Beaumontois-en-Périgord al fusionarse con las comunas de Beaumont-du-Périgord, Labouquerie y Sainte-Sabine-Born.
Dora Mayer
Dora Mayer (Hamburgo, 12 de marzo de 1868 - Cercado de Lima, 7 de enero de 1959) fue una investigadora y periodista peruana. Se dedicó a la defensa de la causa indígena por lo que se le considera precursora del indigenismo peruano y del pensamiento sociológico peruano.

Pedro Zulen
Pedro Salvino Zulen Aymar (en chino: 蘇廷·佩德罗) (Lima, 12 de octubre de 1889 - id. 27 de enero de 1925) fue un filósofo y bibliotecario peruano de ascendencia china, que dedicó gran parte de su corta vida a la lucha por el descentralismo político y la defensa de los derechos indígenas.
Livia López
Livia Claudia López Gutiérrez (Bilbao, 11 de abril de 1979) es una exbaloncestista vitoriana, expresidenta del club Araski AES de baloncesto femenino. Desde 2019, concejala del ayuntamiento de Vitoria. Es sobrina del exjugador Juanma López Iturriaga.

Araski AES
La Asociación de mujeres y Agrupación Deportiva de Baloncesto Araski Arabako Emakumeen Saskibaloia (Araski AES), conocida por motivos de patrocinio como Kutxabank Araski, es un equipo de baloncesto femenino, con sede en Vitoria (País Vasco, España), que milita en la Liga Femenina.
Se puso en marcha en mayo de 2010 para dar respuesta a la necesidad de crear una estructura piramidal, estable y sostenible para el baloncesto femenino de Álava.
Alejandro Obregón
Alejandro Obregón Roses (Barcelona, España, 4 de junio de 1920-Cartagena de Indias, 11 de abril de 1992) fue un pintor y escultor español de ascendencia colombiana.

Obregón fue ganador del Premio Nacional de Pintura de Colombia, y miembro del Grupo de Barranquilla, comunidad intelectual de la costa caribeña colombiana.

Grupo de Barranquilla
El Grupo de Barranquilla fue una tertulia intelectual que integraron, entre 1940 y fines de los años 1950, varias de las personalidades más destacadas de la cultura de Barranquilla, Colombia, alrededor de los escritores José Félix Fuenmayor y Ramón Vinyes: Alfonso Fuenmayor, Álvaro Cepeda Samudio, Germán Vargas, Gabriel García Márquez, Alejandro Obregón, Orlando Rivera "Figurita", Julio Mario Santo Domingo, Cecilia Porras entre otros.
Latin American Xchange
Latin American Xchange (también escrito Latin American Exchange, Latin American X-Change, y con frecuencia abreviado como LAX) es un stable de lucha libre profesional que trabaja actualmente en Major League Wrestling; y está compuesto por Konnan, Rivera, Slice Boogie y Julius Smokes.

Anteriormente estuvo conformado por otros integrantes como Low Ki, Homicide, Ortiz, Santana, Diamante y Daga.

Dentro de sus logros, está el haber sido una vez Campeones en Parejas de la GFW (Ortiz y Santana) y dos reinados (uno con Homicide y Hernández) y Campeones Mundiales Unificados en Parejas de la GFW (Ortiz y Santana).

El grupo logró un éxito inicial en Impact Wrestling (IW) como un stable compuesto por Konnan, Homicide y Hernández. El luchador Puertorriqueño  Apolo era un breve miembro original, que fue sustituido más tarde por Machete. Después de la salida de Konnan en TNA, Homicide y Hernández lucharon exclusivamente como equipo.

Daga (luchador)
Miguel Ángel Olivo (Coacalco, Estado de México, 19 de junio de 1988) es un luchador profesional mexicano, más conocido por el nombre de Daga, quien trabaja actualmente en Pro Wrestling NOAH (NOAH). Es muy conocido en otras empresas como Dragon Gate, Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), Major League Wrestling (MLW), The Crash, Lucha Underground, Impact Wrestling (IW) y entre otras empresas independientes.
Se solicita príncipe azul (telenovela)
Se solicita príncipe azul (en inglés: Prince Charming Wanted en portugués: Preciso de um Príncipe Azul) es una telenovela venezolana original de Indira Páez y Alberto Barrera y transmitida por Venevisión en el año 2005.

Protagonizada por Gaby Espino, Rafael Novoa, Daniela Alvarado y Adrián Delgado, y con las participaciones antagónicas de Carlos Cruz, Sonia Villamizar, Andrés Suárez y Zair Montes.

La telenovela fue retransmitida a la 1:00 p. m.  de 22 de enero de 2019 a 5 de agosto de 2019.La telenovela fue retransmitida nuevamente a partir del 26 de mayo de 2025 a las 8:00 pm

Daniela Alvarado
Daniela Alvarado Álvarez (Caracas, 23 de octubre del 1981), es una actriz venezolana; hija del fallecido actor, Daniel Alvarado y la actriz, Carmen Julia Álvarez. Incursionó en el mundo de la actuación a los cuatro años.
Daphne du Maurier
Daphne du Maurier (Londres, 13 de mayo de 1907-Fowey, Cornualles, Inglaterra, 19 de abril de 1989) fue una escritora británica famosa por novelas como Rebeca (1938) y Mi prima Raquel (1951), ambas llevadas al cine. Las películas Jamaica Inn y Los pájaros, de Alfred Hitchcock también se basaron en relatos suyos.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Times Square (Hong Kong)
Times Square (en chino tradicional, 時代廣場) es un complejo de rascacielos situado en Causeway Bay, Hong Kong que contiene oficinas y un centro comercial. Este complejo es propiedad de Wharf Properties Limited, filial de The Wharf (Holdings) Limited, y se inauguró en abril de 1994.

Causeway Bay
Causeway Bay (Chino tradicional: 銅鑼灣) es una zona muy urbanizada de Hong Kong, China, situada en la Isla de Hong Kong, que cubre parte de los distritos de Wan Chai y Este. El nombre en chino también se romaniza como Tung Lo Wan o Tung Lo Wan Road (銅鑼灣道). Los precios de las zonas de tiendas de Causeway Bay se clasifica como el segundo más alto del mundo detrás de la Quinta Avenida de Nueva York, que es ligeramente más cara. Los precios de Causeway Bay son casi el doble que los de Ginza, en Tokio, que está en tercer lugar.
Por un puñado de dólares
Por un puñado de dólares (en italiano, Per un pugno di dollari) es una película de coproducción cinematográfica italo-hispano-germana de 1964 dirigida por Sergio Leone, con Clint Eastwood y Gian Maria Volonté en los papeles principales.

Esta película asentó las bases del spaghetti western como subgénero cinematográfico y lanzó a la fama tanto a Clint Eastwood como a Sergio Leone. Es la primera entrega de la Trilogía del dólar. La música de Ennio Morricone recibió el premio Nastro d'argento otorgado por el Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani.

Akira Kurosawa acusó y denunció a Sergio Leone por haberse basado en su filme Yojimbo (1961), por lo que la película tuvo problemas legales.

Gian Maria Volonté
Gian Maria Volonté (Milán; 9 de abril de 1933-Flórina, Grecia; 6 de diciembre de 1994) fue un actor italiano. Se hizo conocido por su papel como el antagonista principal en las películas Por un puñado de dólares y Per qualche dollaro in più (La muerte tenía un precio), de Sergio Leone. También fue considerado uno de los mejores actores europeos de su tiempo, por su capacidad de representar la personalidad de sus personajes.
El Golf (estación)
El Golf es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 1 de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea, en la avenida Apoquindo a la altura del 3200, entre las estaciones Tobalaba y Alcántara, en la comuna de Las Condes. Posee un Bibliometro, el cual fue trasladado por falta de espacio desde la estación Tobalaba, y se ubica sobre el andén, al lado de la boletería. La estación posee una afluencia diaria promedio de 18 541 pasajeros.

Tiene dos accesos: uno en la acera norte de Apoquindo esquina con El Regidor, a pasos del Centro Cívico de Las Condes, y otro en la sur, esquina con San Crescente.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Rodolia cardinalis
Rodolia cardinalis es un escarabajo de la familia Coccinellidae originaria de Australia. Ahora es considerado un sinónimo secundario de Novius cardinalis, miembro del género Novius. Se la usa como control biológico de una plaga de los cítricos. Ahora Rodolia es considerado un género obsoleto y el nombre aceptado es Novius cardinalis.

Novius
Novius es un género de insectos de la familia Coccinellidae, y el único miembro de la tribu Noviini. Actualmente se considera que incluye 70 especies, la mayoría antes estaban en los géneros Rodolia y Anovia, que ahora son considerados sinónimos más modernos de Novius.
Perak
Perak (en Jawi: ڨيرق) es uno de los 13 estados de Malasia. Es el segundo más grande de la Malasia Peninsular o continental, limitando con Kedah y Tailandia al norte, Penang al noroeste, Kelantan y Pahang al este, Selangor al sur y el estrecho de Malaca al oeste.

Malasia peninsular
Malasia peninsular, Malasia occidental o Malasia del oeste (del malayo: Semenanjung Malaysia) es el territorio de Malasia que se encuentra localizado en la península de Malasia, y comparte frontera terrestre con Tailandia al norte y con Singapur al sur. Posee una superficie aproximada de 131.598 kilómetros cuadrados y es la principal responsable del desarrollo económico del reino. Así mismo, concentra a la mayoría de la población. A través del estrecho de Malaca, al oeste se encuentra la isla de Sumatra. Sin embargo, al este, en el mar de China se encuentra la isla de Borneo, en donde se localiza la otra parte del país, la Malasia Oriental.
Saint-Rigomer-des-Bois
Saint-Rigomer-des-Bois era una comuna francesa situada en el departamento de Sarthe, en la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Villeneuve-en-Perseigne al fusionarse con Chassé, La Fresnaye-sur-Chédouet, Lignières-la-Carelle, Montigny y Roullée.

Lignières-la-Carelle
Lignières-la-Carelle era una comuna francesa situada en el departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Villeneuve-en-Perseigne al fusionarse con Chassé, La Fresnaye-sur-Chédouet, Montigny, Roullée y Saint-Rigomer-des-Bois.
Casa De Graeff
La Casa de los De Graeff, también conocidos como Graeff, (De) Graef, Graaff o De Graeff van Polsbroek, es una familia noble y patricia en Ámsterdam (Holanda) desde la hegemonía neerlandesa del siglo XVII la Siglo de Oro neerlandés.

Pieter de Graeff
Pieter de Graeff (Ámsterdam, 15 de agosto de 1638-ibidem, 3 de junio de 1707) fue una figura política de Ámsterdam, Señor de Zuid-Polsbroek (provincia de Utrecht) y decimonoveno Señor de Purmerland y Ilpendam.
Caniles
Caniles es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de Baza, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de la Cúllar y Baza; y con los municipios almerienses de Alcóntar y Serón. Cuenta con una población de 3929 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Gállego y Guadalopón (o Galopón).

El municipio canilero comprende los núcleos de población de Caniles —capital municipal—, La Vega, Los Gallardos (o Valcabra), Balax, Los Pinos (incluido el diseminado de Cantarranas-Las Yeseras), Maclite, Las Molineras, El Francés, Rejano, La Jauca (o El Pertiguero) y Los Olmos.

Parte de su término lo ocupa el parque natural de la Sierra de Baza.

Baza (Granada)
Baza es un municipio y ciudad española situada en la parte centro-sur de la comarca homónima, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Caniles, Cúllar, Benamaurel, Cortes de Baza, Zújar, Freila, Guadix —por el enclave de Bácor—, Gor y Dólar —por el enclave de El Raposo—, y con los municipios almerienses de Alcóntar, Gérgal, Nacimiento, Las Tres Villas, Abla y Fiñana. Cuenta con una población de 20 587 habitantes (INE 2025). Por su término municipal discurren los ríos Guardal y Gállego.

El municipio bastetano es el más extenso de toda Granada, y comprende los núcleos de población de Baza —capital municipal, comarcal, de todo el Altiplano Granadino y sede de un partido judicial propio—, Baúl, La Jamula, Salazar, Benacebada, y una pequeña parte de Los Balcones, situado entre el límite municipal de Baza, Gor y Guadix.
Gregorio Pedro XV Agagianian
Gregorio Pedro XV Agagianian (en armenio: Գրիգոր Պետրոս Աղաճանեան, romanizado: Krikor Bedros ŽĒ Aghajanian; en georgiano: კრიკორ ბედროს აგაჯანიანი; en francés: Grégoire-Pierre XV Agagianian), de nombre secular Ghazaros Agagianian (Ղազարոս Աղաճանեան, Ghazaros Aghajanian; Akhaltsikhe, 18 de septiembre de 1895-Roma, 16 de mayo de 1971) fue un cardenal georgiano. Ejerció como patriarca emérito de Cilicia de los Armenios, la cabeza de la Iglesia católica armenia, y fue prefecto de la Congregación para la Propagación de la Fe. Es venerado en la Iglesia católica, habiendo sido declarado siervo de Dios por el papa Francisco. Su fiesta se celebra cada año el 16 de mayo.

Ajaltsije
Ajaltsije (en georgiano: ახალციხე; en armenio: Ախալցխա, romanizado: Ajaltsija) es una ciudad al suroeste de Georgia ubicada en el centro de la región de Mesjetia-Yavajetia, siendo la capital de la región y del municipio homónimo.
FIBA AmeriCup de 2022
La FIBA AmeriCup de 2022, también conocida como la Copa de las Américas o la Copa de la FIBA Américas, fue la 19.ª edición del torneo internacional de baloncesto más importante del continente americano a nivel de selecciones, anteriormente conocido como Campeonato FIBA Américas.

Originalmente programado para realizarse en 2021, el torneo debió postergarse un año debido a la pandemia de COVID-19 y se celebró del 2 al 11 de septiembre de 2022 en el estadio Ginásio de Esportes Geraldo Magalhães de la ciudad de Recife, Brasil. El torneo otorgó siete cupos para los Juegos Panamericanos de 2023.

El campeón fue Argentina, que derrotó en la final a Brasil 75 a 73, y así se alzó con su tercer campeonato continental de baloncesto. El entonces campeón defensor, Estados Unidos, cayó en semifinales ante el eventual campeón Argentina, finalizando en el tercer lugar tras derrotar a Canadá.

Pre-Clasificatorio del Campeonato FIBA Américas de 2021
El Pre-Clasificatorio de FIBA Américas de baloncesto es la primera edición de eliminatorias clasificatorias rumbo al Campeonato FIBA Américas o Copa de las Américas organizado por Federación Internacional de Baloncesto (FIBA), donde selecciones del continente americano competirán por 16 cupos para el campeonato de las Américas, a realizarse en (país organizador) entre agosto y septiembre de 2021.

La fase Inicial llamada pre-clasificatorio consta con 2 rondas previas, en las que jugarán los equipos de la División B de FIBA Américas que terminaron octavo, noveno y décimo del Campeonato Sudamericano 2016 y la Copa Centrobasket 2016 más las 13 mejores selecciones nuevamente calificada por FIBA del Ranking de FIBA Caribbean.
Bryan Mantia
Bryan "Brain" Mantia es un baterista de rock. Ha tocado con bandas como Primus, Guns N' Roses y Godflesh, además de con gente tan diversa como Tom Waits o Buckethead. Además ha ejercido como músico de sesión para numerosas bandas y artistas.

Godflesh
Godflesh es un dúo musical británico e inglés de metal vanguardista con fuertes influencias electrónicas, proveniente de Birmingham, formado como Officially Pronounced Dead (conocido mejor por sus siglas O. P. D.) en 1982 por Justin Broadrick (guitarra, vocalista, y programación) y G. C. Green (bajo) y disuelta en el año 2002. En el año 2009, anunciaron la intención de reunirse, hecho que se concretó en el año 2010. El sonido innovador de Godflesh es considerado como pionero en el metal industrial, el metal vanguardista, el post-metal y el sludge metal.
Guillermo Sánchez
Guillermo Sánchez (Buenos Aires, 22 de diciembre de 1964 - Buenos Aires, 27 de mayo de 2017) fue un bajista, cantante y compositor argentino de heavy metal y hard rock. Formó parte de los grupos Rata Blanca y Mala Medicina. Era conocido popularmente como «El Negro».

Sergio Berdichevsky
Sergio Iván Berdichevsky (Buenos Aires, Argentina; 27 de octubre de 1964) es un guitarrista y productor de heavy metal argentino, más conocido por su paso en Rata Blanca, actualmente es el guitarrista de la banda Entre el Cielo y el Infierno y War Pigs.
Franke Sloothaak
Franke Sloothaak (Heerenveen, Países Bajos, 2 de febrero de 1958) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ha sido bicampeón olímpico y tres veces campeón mundial.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 1996, obteniendo en total tres medallas en la prueba por equipos: bronce en Los Ángeles 1984 (junto con Paul Schockemöhle, Peter Luther y Fritz Ligges), oro en Seúl 1988 (con Ludger Beerbaum, Wolfgang Brinkmann y Dirk Hafemeister) y oro en Atlanta 1996 (con Lars Nieberg, Ulrich Kirchhoff y Ludger Beerbaum).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres, en los años 1994 y 1998, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres, plata en 1991 y bronce en 1985.

Paul Schockemöhle
Paul Schockemöhle (Vechta, 22 de marzo de 1945) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Su hermano Alwin compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, plata en Montreal 1976 (junto con Alwin Schockemöhle, Hans-Günter Winkler y Sönke Sönksen) y bronce en Los Ángeles 1984 (con Peter Luther, Franke Sloothaak y Fritz Ligges).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 1982 y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1977 y 1985.
Elysium (película)
Elysium es una película estadounidense de ciencia ficción ciberpunk está dirigida por Neill Blomkamp y protagonizada por Matt Damon, Jodie Foster, Sharlto Copley, Alice Braga, Wagner Moura, Diego Luna y William Fichtner. Está ambientado en un futuro lejano en el que una Tierra superpoblada tiene graves problemas de masificación y contaminación, mientras que la parte más pudiente de la población reside aislada de todo esto en un hábitat espacial llamado Elysium.

Alice Braga
Alice Braga Moraes (São Paulo, 15 de abril de 1983) es una actriz brasileña. Ha participado en varias producciones cinematográficas, entre las que se destaca su actuación en el filme Ciudad de Dios, como el personaje de Angélica. En 2007 alcanzó el éxito en los Estados Unidos con la película Soy leyenda.
Berthenonville
Berthenonville era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vexin-sur-Epte al fusionarse con las comunas de Bus-Saint-Rémy, Cahaignes, Cantiers, Civières, Dampsmesnil, Écos, Fontenay-en-Vexin, Forêt-la-Folie, Fourges, Fours-en-Vexin, Guitry, Panilleuse, y Tourny.

Dampsmesnil
Dampsmesnil era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vexin-sur-Epte al fusionarse con las comunas de Berthenonville, Bus-Saint-Rémy, Cahaignes, Cantiers, Civières, Écos, Fontenay-en-Vexin, Forêt-la-Folie, Fourges, Fours-en-Vexin, Guitry, Panilleuse, y Tourny.
Las aventuras de Tom Bombadil
«Las aventuras de Tom Bombadil» (título original: “The Adventures of Tom Bombadil”) es un poema compuesto por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Es el que abre y da título al poemario Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo, de 1962, aunque el poema es mucho más antiguo: se originó en relatos infantiles de Tolkien a sus hijos y se publicó por primera vez en 1934.

Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo
El libro Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo, frecuentemente aludido únicamente como Las aventuras de Tom Bombadil, es una recopilación de poemas de J. R. R. Tolkien. Publicado en 1962, contiene 16 poemas. Sólo dos de los poemas tratan de Tom Bombadil, un personaje conocido por su encuentro con Frodo Bolsón en La Comunidad del Anillo, la primera parte de El Señor de los Anillos. El resto de los poemas, que corresponderían al subtítulo del libro y otros poemas de El Libro Rojo, son cuentos de hadas o relatos de bestiario en verso.
Boeing P-26 Peashooter
El Boeing P-26 Peashooter (cerbatana en inglés) fue el primer avión de caza completamente metálico producido en serie en Estados Unidos y el primer caza monoplano usado por el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos, así como el último con cabina abierta y tren de aterrizaje fijo.

Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos
El Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (en inglés: United States Army Air Corps, abreviado como USAAC) fue el cuerpo aéreo del Ejército de los Estados Unidos desde 1926 hasta 1942, cuando fue convertido en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF), servicio precursor directo de la actual Fuerza Aérea (USAF).

En la actualidad, el Ejército mantiene una rama de aviación, aunque no está relacionada con el antiguo USAAC.