hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie Radeon RX 6000
La serie Radeon RX 6000 es una serie de unidades de procesamiento de gráficos desarrolladas por AMD, basadas en la arquitectura RDNA 2. Se anunció el 28 de octubre de 2020 y es la sucesora de la serie Radeon RX 5000. Se compone de RX 6400, RX 6500 XT, RX 6600, RX 6600 XT, RX 6650 XT, RX 6700, RX 6700 XT, RX 6750 XT, RX 6800, RX 6800 XT, RX 6900 XT y RX 6950XT para computadoras de escritorio; y RX 6600M, RX 6700M y RX 6800M para portátiles. En CES 2022, se anunció una subserie para dispositivos móviles, Radeon RX 6000S (que consta de RX 6600S, RX 6700S y RX 6800S), con diseños de portátiles delgados y livianos.

La serie está diseñada para competir con la serie GeForce 30 de Nvidia y compite con la serie de tarjetas Arc Alchemist de Intel. También es la primera generación de GPU AMD que admite trazado de rayos en tiempo real acelerado por hardware, sombreado de tasa variable y sombreadores de malla.

Serie Radeon RX 5000
La serie Radeon RX 5000 es una serie de procesadores gráficos desarrollados por AMD, basados en su arquitectura RDNA. La serie está dirigida al segmento principal de gama media a alta y es la sucesora de la serie Radeon RX Vega. El lanzamiento se produjo el 7 de julio de 2019. Se fabrica utilizando el proceso de fabricación de semiconductores FinFET de 7 nm de TSMC.
Marcos Di Palma
Marcos Di Palma (Arrecifes, Buenos Aires, Argentina, 10 de diciembre de 1972), más conocido como el Loco Di Palma, es un expiloto de automovilismo argentino, destacado por ser defensor acérrimo de la marca Chevrolet a nivel nacional. Es hijo del popular piloto Luis Rubén Di Palma (fallecido en 2000) y hermano de los pilotos José Luis y Patricio Di Palma, y de la ex copiloto Andrea Di Palma. Tiene además una media hermana menor que él, llamada Valentina Di Palma, que es hija de su padre y de Fernanda Ortensi, ex copiloto de Supercart. Junto a sus hermanos conforma el llamado "clan Di Palma", por tratarse de una familia con gran tradición en el automovilismo nacional. Entre 2017 y 2021 fue  diputado de la Provincia de Buenos Aires.

Es apodado El Loco, al igual que su padre, aunque también se lo suele conocer con el diminutivo Marquitos, por ser el menor de la familia.

José Luis Di Palma
José Luis Di Palma  (Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, 31 de marzo de 1966) nacido originalmente como Luis Jose Di Palma , es un piloto argentino de automovilismo. Miembro de la Familia Di Palma, es el hijo mayor del fallecido campeón de Turismo Carretera y TC 2000, Luis Rubén Di Palma. Sus hermanos Andrea, Patricio y Marcos también son pilotos de automovilismo de trayectoria nacional. De los cuatro hermanos, es el único que cuenta con un currículum con trayectoria internacional, ya que desarrolló su carrera en las categorías Fórmula 3 Sudamericana, el Campeonato Europeo de Fórmula Lotus Opel, Fórmula 3 Italiana, Fórmula 3000, Fórmula 2 Británica (donde salió campeón en 1994) y en Indy Lights (Estados Unidos). Participó también en F2 Nacional (Campeón en 1986), TC 2000 y Turismo Carretera. Se retiró de las pistas en el año 2009, al no contar con presupuesto para continuar su carrera en TC y para orientar la carrera deportiva de su hijo Luis José Di Palma.
Venevisión Plus
Venevisión Plus (estilizado como Venevisión+Plus) fue un canal de televisión por suscripción venezolano, filial de la cadena Venevisión perteneciente a la Organización Cisneros. Inició sus transmisiones el 1 de diciembre de 2007 y su señal fue exclusivamente transmitida en Venezuela. Tuvo su sede anexada de Venevisión en Caracas, 10°30′33″N 66°53′00″O﻿ / ﻿10.5090977, -66.8832731 que funge también como Control Maestro para la distribución de señal.

El 5 de febrero de 2019 Cisneros Media anunció el cese de sus transmisiones para el 11 de febrero, día en el cual su señal se convierte en Ve Plus como un feed para Venezuela.

Ve Plus
Ve Plus (anteriormente llamado Venevisión Continental, Novelísima y Ve Plus TV) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen venezolano operado por Cisneros Media, perteneciente a la Organización Cisneros. Fue lanzado el 28 de agosto de 2000 como Venevisión Continental, renombrado el 1 de junio de 2008 como Novelísima, luego el 18 de julio de 2012 como Ve Plus TV y finalmente el 8 de marzo de 2017 como simplemente Ve Plus, es actualmente la señal internacional de la cadena venezolana Venevisión, contando con tres feeds, uno exclusivamente para Venezuela, uno para Estados Unidos y otro para Latinoamérica y Europa.
Xerez Club Deportivo "B"
El Xerez Club Deportivo "B" es el equipo filial de fútbol del Xerez C. D., de la ciudad de Jerez de la Frontera, España. Fue fundado en 1957 y juega en la Primera División Andaluza. Desapareció en 2015 con el fin de suprimir gastos debido a los problemas económicos que atravesaba el Xerez C. D., y teniendo en cuenta el acuerdo de filialidad que firmó con el Xerez Balompié. En la temporada 2023-24, el Xerez C. D. retomó la iniciativa de la cantera azulina.

Xerez Club Deportivo
El  Xerez Club Deportivo, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Jerez de la Frontera. Fue fundado en 1947 y actualmente milita en el Grupo 4 de la Segunda RFEF, cuarta categoría del fútbol español.
Amaiur
Amaiur fue una coalición política española soberanista y de izquierda que actuó en el País Vasco y Navarra. Fue conformada por Eusko Alkartasuna, Alternatiba, Aralar e independientes de la izquierda abertzale para concurrir a las elecciones generales de 2011. Tenía como objetivo defender desde el País Vasco y Navarra el derecho de autodeterminación de Euskal Herria en el Congreso de los Diputados y el Senado de España.

La coalición debía su nombre a la localidad de Maya (Amaiur en euskera), lugar donde sucedió el sitio del Castillo de Maya, uno de los últimos reductos de resistencia durante la Conquista de Navarra.

Alternatiba
Alternatiba, inicialmente conocido como Alternatiba Eraikitzen («Construyendo la Alternativa» en euskera), es un partido político español activo en el País Vasco y Navarra, cuyo ámbito de actuación, según sus estatutos, es Euskal Herria (dichas comunidades autónomas y el País Vasco francés). Surgió en 2009 por una escisión de Ezker Batua-Berdeak. Forma parte de Euskal Herria Bildu y ha sido miembro de las coaliciones electorales Bildu y Amaiur.
Ford Orion
El Ford Orion es un automóvil del segmento C producido por el fabricante estadounidense Ford para el mercado europeo entre los años 1983 y 1993. El Orion es la versión sedán del Ford Escort, que es un hatchback del segmento C, y fue ideado como un eslabón en la gama de modelos de Ford entre este y el Ford Sierra, este último del segmento D. El voladizo trasero más largo le otorga un maletero mayor con respecto al Escort.

Ford Sierra
El Ford Sierra es un automóvil del segmento D desarrollado por la firma automovilística norteamericana Ford en Europa y fabricado entre los años 1982 y 1994.

Su fabricación empezó en 1982 en Genk (Limburg, Bélgica) extendiéndose inmediatamente a Alemania y al Reino Unido. El Sierra se posicionaba por encima del Ford Escort y por debajo del Ford Scorpio, reemplazando al Taunus. Además de ser desarrollado y fabricado en Europa, también se vendió como vehículo de serie en Argentina, Venezuela, Sudáfrica, Nueva Zelanda y Norteamérica (Merkur XR4 Ti, producido por Karmann)

Cuando salió a la venta se mostró como algo totalmente nuevo y avanzado. Poseía una estética futurista y una mecánica comparable solo con automóviles de alta gama, por ejemplo, gracias a su tracción trasera con suspensión independiente.
Software de análisis de redes sociales
El software de análisis de redes sociales (software SNA) es un software que facilita el análisis cuantitativo o cualitativo de las redes sociales, al describir las características de una red, ya sea mediante representación numérica o visual.

Análisis de redes sociales
El análisis de redes sociales (abreviado ARS o SNA, por el término en inglés, social network analysis) es un campo de estudio interdisciplinario enfocado en el estudio de las redes sociales, cuya motivación inicial es el modelamiento y estudio de fenómenos sociales. En el análisis de redes sociales convergen diversas disciplinas tales como las ciencias sociales y matemáticas, estadística y ciencias de la computación. A diferencia de las ciencias sociales y del comportamiento, esta disciplina da una importancia preponderante a las interrelaciones existentes entre las entidades que interactúan en la red.
Kesang Choden Wangchuck
La princesa Ashi Kesang Choden Wangchuck (nacida el 23 de enero de 1982) es miembro de la familia real de Bután. Es hija del IV Druk Gyalpo Jigme Singye Wangchuck y de la reina madre Ashi Tshering Pem Wangchuck, una de las cuatro esposas del monarca, todas hermanas entre sí, y que tuvieron el título de "reina consorte". Es media hermana del actual Druk Gyalpo (Rey Dragón) Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, quien se convirtió en rey tras la abdicación de su padre Jigme Singye Wangchuck el 9 de diciembre de 2006.

Jigme Singye Wangchuck
Jigme Singye Wangchuck (en dzongkha: འཇིགས་མེད་སེང་གེ་དབང་ཕྱུག་; Timbu, 11 de noviembre de 1955) fue Rey Dragón (Druk Gyalpo) de Bután desde el 24 de julio de 1972, hasta su abdicación en 2006. Fue el cuarto monarca de la dinastía Wangchuck, y el más joven del mundo al momento de su ascenso al trono. Es el padre del actual rey Jigme Khesar Namgyel.

Continuó la política de su padre encaminada a modernizar el pequeño país himaláyico conservando al mismo tiempo la cultura tradicional. En 1981 promulgó la "Driglam Namzha" que obligaba a los habitantes del país a llevar el traje tradicional y a aprender el lenguaje nacional en las escuelas. En 1998 redujo los poderes absolutos de la monarquía y tuvo que gobernar de acuerdo con el gobierno.
Asaf Hamami
Asaf Hamami (en hebreo: אסף חממי‎) (2 de diciembre de 1982-7 de octubre de 2023) fue un oficial de la FDI con rango de coronel, que se desempeñaba como comandante de la Brigada del Sur en la Franja de Gaza. Antes de eso, se desempeñó como comandante de la Brigada Negev, comandante de la escuela de entrenamiento de la Brigada Oz y comandante del Batallón Tzabar.

El 7 de octubre de 2023, durante el ataque de Hamás contra Israel, murió defendiendo el kibutz Nirim. Su cuerpo fue secuestrado y llevado a Gaza por Hamás. Junto con Roi Levy y Jonathan Steinberg, son los oficiales de mayor rango muertos de la FDI en este ataque.

Roi Levy
Roi Yosef Levy (en hebreo: רועי לוי‎) (Estados Unidos, 29 de mayo de 1979 - Reim, 7 de octubre de 2023) fue un militar israelí, oficial de las Fuerzas de Defensa de Israel con rango de teniente coronel que desempeñó su último cargo al frente de la Unidad Refaim. Murió en el enfrentamiento con milicianos de Hamás en terrenos del kibutz Reim, cercano a la Franja de Gaza, en la mañana del sábado 7 de octubre de 2023, en los primeros combates de la Operación Inundación de Al-Aqsa.
Parque del Valle de Hebrón
El parque del Valle de Hebrón (en catalán: parc de la Vall d'Hebron) se encuentra en el barrio homónimo del distrito de Horta-Guinardó de Barcelona. Fue creado en 1992 en el contexto de los Juegos Olímpicos, con un proyecto elaborado por Eduard Bru.

El Valle de Hebrón
El Valle de Hebrón (en catalán, La Vall d'Hebron) es un barrio del distrito de Horta-Guinardó, en la ciudad de Barcelona. Se encuentra en la esquina de la Ronda de Dalt y el paseo del Valle de Hebrón y en él se puede encontrar el parque del Valle de Hebrón.

Se desarrolló a partir del Plan Comarcal de 1953, con la construcción de polígonos de bloques de viviendas. Con los Juegos Olímpicos de Barcelona de 1992 se reordenó la zona y se amplió el ámbito del polígono, destinándose algunos equipamientos deportivos.

En el norte del barrio, cruzando la Ronda de Dalt, se encuentra el barrio de Montbau, donde está el Hospital Universitario Valle de Hebrón, uno de los más importantes de España.
Batzarre
Batzarre (del euskera, «junta» o «asamblea») es un partido político español de Navarra (España), cuyo origen está ligado al de Zutik en el País Vasco. Batzarre se creó como candidatura electoral en 1987, agrupando a Euskadiko Mugimendu Komunista y Liga Komunista Iraultzailea, y puede considerarse sucesor de plataformas como la Unión Navarra de Izquierdas (1977), la Asociación Navarra de Ayuntamientos de Izquierdas (1979), la Asamblea Navarra de Izquierdas (1979) y Auzolan (1983).

Batzarre se constituyó oficialmente como partido político en marzo de 1991. Su presencia es reducida, circunscrita fundamentalmente a las comarcas de Pamplona y Tudela. En 2010 contaba con 510 afiliados, y fue miembro de la coalición Nafarroa Bai hasta que la abandonó en 2011 para formar con Izquierda Unida de Navarra la coalición electoral Izquierda-Ezkerra.

Movimiento Comunista de Euskadi
El Movimiento Comunista de Euskadi (conocido por EMK, acrónimo de su nombre en euskera Euskadiko Mugimendu Komunista) fue un partido político español de corte comunista activo en Navarra y el País Vasco. Se coordinaba a nivel estatal con el desaparecido Movimiento Comunista (MC), del que fue fundador.

Algunos de sus líderes más destacados fueron Patxi Iturrioz, Eugenio del Río, Rosa Olivares Txertudi, Milagros Rubio, Jesús Urra Bidaurre y los hermanos Javier e Ignacio Álvarez Dorronsoro.
Santa María de Dulcis
Santa María de Dulcis es un municipio español de la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 27,03 km², con una población de 211 habitantes y una densidad de 7,81 hab/km²

Santa María de Dulcis es el resultado de la fusión administrativa en la década de 1970 de dos antiguos municipios: Buera y Huerta de Vero, unidos bajo una misma alcaldía.

Buera
Buera (Güera en aragonés) es una localidad perteneciente al municipio de Santa María de Dulcis, en el Somontano de Barbastro, provincia de Huesca (Aragón). Buera y Huerta de Vero fueron fusionados en 1975 para formar un nuevo municipio: Santa María de Dulcis.
Dana Scully
La agente especial Dana Scully es uno de los personajes principales de la serie de televisión estadounidense Expediente X junto con su compañero el agente Fox Mulder, que en el FBI investigan casos inexplicables.

Fox Mulder
Fox William Mulder es el personaje principal de la serie de televisión The X Files, donde David Duchovny se encargó de interpretarlo. Es un agente especial del FBI y sus compañeros lo apodan «Spooky» (en español: «Siniestro») por sus creencias en fenómenos paranormales y en una conspiración por parte del Gobierno de los Estados Unidos (con la colaboración de otras potencias) para ocultar o negar la existencia de vida extraterrestre. Trabaja en los «Expedientes X», casos con circunstancias particularmente misteriosas y posiblemente sobrenaturales. Mulder considera que el mayor propósito de su vida son estos expedientes y revelar la mencionada conspiración.
Telchac Pueblo
Telchac es la cabecera del municipio de Telchac Pueblo (nombre por el que igual es conocida popularmente la cabecera municipal para diferenciarla de la localidad de Telchac Puerto), uno de los 106 municipios del estado de Yucatán, en México. Ubicado al norte del estado, es un pueblo de comerciantes y agricultores, aunque parte de la población se dedica también a la ganadería.

Se encuentra ubicada a 48 kilómetros al noreste de la ciudad de Mérida, la capital del estado, a 12 km de la ciudad de Motul, a 4 km de Dzemul y a 9 km de Sinanché.

Telchac Puerto
Telchac Puerto es un pueblo pesquero cabecera del municipio de Telchac Puerto ubicado en la región litoral centro del estado mexicano de Yucatán, México. Según el censo del INEGI de 2020, en ese año contaba con cerca de 2 000 habitantes. Históricamente, ha sido un pequeño poblado portuario con una creciente actividad turística en la actualidad.
Bandura
Bandura (en ucraniano: бандура) es un instrumento ucraniano de cuerda pulsada. Combina los elementos de la caja de la cítara y el laúd, así como el predecesor del laúd de estilo barroco: la kobza.

El término es a veces usado para referirse a un buen número de otros instrumentos de cuerda pulsada de Europa del Este, como la zanfona y la guitarra de 5 cuerdas (comúnmente llamada con el diminutivo bandurka).

Los músicos que interpretan la bandura son llamados banduristas. Algunos intérpretes tradicionales de bandura, normalmente ciegos, fueron llamados kobzarís.

La bandura, según la clasificación de Hornbostel-Sachs, es el número 321.321-5.

Kobza
El kobza (en ucraniano: кобза ), también llamado bandurka (en ucraniano: бандурка) es un instrumento de música popular ucraniana de la familia del laúd, un pariente de la mandora de Europa Central. Sin embargo, el término kobza también se ha aplicado a varios otros instrumentos de Europa del Este distintos del kobza ucraniano.
Zeroconf
Zeroconf o Zero Configuration Networking es un conjunto de técnicas que permiten crear de forma automática una red IP sin configuración o servidores especiales. También conocida como Automatic Private IP Addressing o APIPA, permite a los usuarios sin conocimientos técnicos conectar ordenadores, impresoras de red u otros elementos y hacerlos funcionar. Sin Zeroconf, un usuario con conocimientos técnicos debe configurar servidores especiales, como DHCP y DNS, o bien configurar cada ordenador de forma manual.

Zeroconf fue explotado por Stuart Cheshire, empleado en Apple Computer, durante su migración de AppleTalk a IP.

Protocolo de configuración dinámica de host
El protocolo de configuración dinámica de host (en inglés: Dynamic Host Configuration Protocol, también conocido por sus siglas de DHCP), desarrollado a partir de 1985 como extensión de BOOTP, es un protocolo de red de tipo cliente/servidor mediante el cual un servidor DHCP asigna dinámicamente una dirección IP y otros parámetros de configuración de red a cada dispositivo en una red para que puedan comunicarse con otras redes IP. Este servidor posee una lista de direcciones IP dinámicas y las va asignando a los clientes conforme estas van quedando libres, sabiendo en todo momento quién ha estado en posesión de esa IP, cuánto tiempo la ha tenido y a quién se la ha asignado después. Así los clientes de una red IP pueden conseguir sus parámetros de configuración automáticamente. Este protocolo por primera vez se publicó en octubre de 1993 (RFC 1531) y su implementación actual para IPv4 está en la RFC 2131 (marzo de 1997);  para IPv6 está descrita en RFC 3315 (julio de 2003).
Avenida Iquitos
La avenida Iquitos es una avenida de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de norte a sur, a lo largo de 27 cuadras. Recorre los distritos de La Victoria, Lima y Lince. Su trazo es continuado al sur por la avenida Paseo Parodi, en el distrito de San Isidro.

Está dividida en dos segmentos: Iquitos y Prolongación Iquitos. Ambos están conectados a través de un viaducto elevado con sentido de circulación de norte a sur, que se inicia en el puente Iquitos (sobre la vía expresa de Luis Bedoya Reyes), atraviesa la avenida México, y desemboca en el jirón Manuel Ascencio Segura, límite de los distritos de Lima y Lince.

Avenida Paseo de la República
La avenida Paseo de la República, recientemente renombrada como Vía Expresa Luis Fernán Bedoya Reyes, y conocida popularmente como el Zanjón, es la vía más representativa de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de noroeste a sur, y luego, de suroeste a sureste. Recorre los distritos de Lima, La Victoria, Lince, San Isidro, Surquillo, Miraflores, Barranco, Santiago de Surco y San Juan de Miraflores. El COSAC I del Metropolitano se extiende a lo largo de todo su recorrido como vía expresa, siendo una de las avenidas más anchas de la ciudad y del país.
Esquerra Ecologista-Verds
Esquerra Ecologista-Verds (EE-EV, «Izquierda Ecologista-Verdes» en español) o Els Verds-Esquerra Ecologista del País Valencià (EV-EEPV, «Los Verdes-Izquierda Ecologista del País Valenciano» en español) fueron las denominaciones del partido político español ecologista de ámbito valenciano actualmente llamado Verds desde su fundación en 2004 hasta el año 2014.

En octubre de 2014, este partido incorporó en su seno a los afiliados de Equo en la Comunidad Valenciana, pasando a denominarse Verds Equo del País Valencià (VQPV, «Verdes Equo del País Valenciano» en español).

Fue uno de los partidos fundadores de la coalición Compromís, junto al Bloc Nacionalista Valencià (Bloc) e Iniciativa del Poble Valencià (IdPV).

Bloc Nacionalista Valencià
Bloc Nacionalista Valencià (Bloc o BNV; en español, «Bloque Nacionalista Valenciano») fue la denominación que tuvo la federación de partidos actualmente llamada Més-Compromís desde su fundación en 1998 hasta la celebración de su octavo Congreso Nacional en el año 2021. Durante este período, la federación se caracterizó por su ideología nacionalista valenciana de izquierdas.

Tras su Congreso Nacional de 2021 y en paralelo a su cambio de denominación como Més-Compromís, esta formación pasó a adoptar una nueva ideología menos enfocada en el eje nacionalista y más centrada en ámbitos sociales como el feminismo, ecologismo y progresismo, aunque sin abandonar su enfoque valencianista.
Institución de derecho diocesano
Se dicen de derecho diocesano a aquellas instituciones eclesiásticas (como institutos religiosos y seculares, las sociedades de vida apostólica) erigidas por el obispado de una diócesis y que aún no han recibido de la Santa Sede el decreto formal que las autoriza.

Las instituciones de derecho diocesano dependen de un modo inmediato y exclusivo del obispo de la diócesis donde se encuentra asentada la fundación en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho pontificio.

Decretum laudis
El decretum laudis es el reconocimiento oficial que la Santa Sede otorga a los institutos de vida consagrada y a las sociedades de vida apostólica, considerándolas obras e instituciones de derecho pontificio, sometiéndolas directamente a la jurisdicción de la Santa Sede.
Estación de Jimena de la Frontera
Este artículo trata sobre la estación ferroviaria. Para la pedanía, véase "Los Ángeles (Jimena de la Frontera)".

Jimena de la Frontera es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Jimena de la Frontera, en la provincia de Cádiz, comunidad autónoma de Andalucía. Las instalaciones se encuentran ubicadas en la pedanía de Los Ángeles. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Los Ángeles (Jimena de la Frontera)
La barriada de Los Ángeles (anteriormente llamada Estación de Ferrocarril de Jimena de la Frontera, o simplemente Estación de Jimena) es una pedanía del municipio español de Jimena de la Frontera (provincia de Cádiz, Andalucía). Está situada a dos kilómetros al sureste del núcleo principal del municipio y su población en 2018 era de 2185 habitantes.
Bunny chow
Bunny chow es una expresión idiomática para referirse en Sudáfrica a la comida rápida que consiste en un pan relleno de curry en su interior. El origen del plato es una cocina fusión entre la cocina malaya y la sudafricana que procede de los inmigrantes que los europeos llevaron a la región.

Gastronomía de Sudáfrica
La gastronomía de Sudáfrica tiene una variedad de fuentes y de estados, entre los que cabe destacar: Los usos culinarios de los indígenas de Sudáfrica tales como los khoisan, los xhosa y los sotho. Por otra parte los usos foráneos introducidos durante la época colonial por descendientes de afrikáneres y británicos así como por sus esclavos y servientes; esto incluye las influencias de la cocina malaya de las gentes provenientes de Malasia y Java.
Geothlypis velata
La mascarita sureña, arañero cara negra, reinita sureña o antifacito sureño (Geothlypis velata) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Geothlypis. En algunas clasificaciones es tratada como subespecie de la mascarita equinoccial (Geothlypis aequinoctialis). Es nativa del centro sur de América del Sur.

Geothlypis aequinoctialis
La mascarita equinoccial (Geothlypis aequinoctialis), también denominada reinita enmascarada, reinita equinoccial o antifacito enmascarado, es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Geothlypis. Es nativa del norte de América del Sur.