hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Palo (Málaga)
El Palo es una ciudad o país (la gente se identifica como "paleña", no malagueña) que está en la zona de Málaga, España. Está situado en el Distrito Este, a 8,7 km del centro de la ciudad. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, El Palo limita al norte con los barrios de Villa Cristina, Miraflores del Palo, El Drago, Las Cuevas y La Pelusa; al este, con Miramar del Palo; al sur, con el barrio de Playas del Palo; y al oeste con Echeverría del Palo y Pedregalejo. No obstante, tradicionalmente se conoce como El Palo a la zona entre el monte San Antón y el mar Mediterráneo delimitada por los arroyos Jaboneros y Gálica, y en un sentido más amplio, a toda la zona del extremo oriental de Málaga. Cuenta con una población de 54.213 habitantes.

Los vecinos de este barrio se denominan paleños.

Las Cuevas (Málaga)
Las Cuevas es un pequeño barrio perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte y al este con el barrio de Miraflores del Palo y al sur y al oeste, con el barrio de El Palo.
Møkster
Møkster es una isla del municipio de Austevoll en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica en un archipiélago, al norte de las islas de Litla Kalsøya, Stolmen y Selbjørn; al oeste de Drøna y Rostøya; y al sur de Horga, Stora Kalsøy y Hundvåko. En el 2001 tenía 65 habitantes.

La iglesia de Møkster funcionó en la isla desde el Medioevo hasta 1892, cuando fue trasladada a Stolmen.

Stolmen
Stolmen es una isla del municipio de Austevollen al provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica al norte del Selbjørnsfjorden. La isla de Selbjørn está al este, Huftarøy y Hundvåko al noreste y las islas de Stora Kalsøy, Litla Kalsøya y Møkster al norte.

En el 2007 contaba con 206 habitantes. La principal zona urbana es la villa de Våge, al sur de la isla. Otros asentamientos son Årland en el centro y Kvalvåg en el norte. La iglesia de Møkster se ubica en Kvalvåg. El puente Stolma conecta Stolmen con Selbjørn.

El punto más alto de la isla es el monte Såta. Såta proviene de såte (que significa «heno») ya que la forma de la montaña se asemeja a un fardo de heno en forma de cono.
Iglesia de Santa María de Arce (Navarra)
La iglesia de Santa María de Arce, también llamada iglesia de la Purísima Concepción, es un templo románico construido en Arce (Navarra), (España) y se localiza en la cabecera del embalse de Itoiz, junto a la llamada playa de Arce y dentro del entorno de protección declarado Bien de Interés Cultural en 1983 junto con el Palacio de Arce y la Casa del Ermitaño. Es un destacado ejemplo de arte románico rural en Navarra.

Arce (Navarra)
Arce (cooficialmente en euskera: Artzi) —más comúnmente Valle de Arce (en euskera: Artzibar)— es un valle y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi, y a 35,8 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 290 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 8 concejos: Arrieta, Artozqui, Azparren, Lacabe, Nagore donde se encuentra la capital, Saragüeta, Úriz y Villanueva de Arce; y por 14 lugares habitados Equiza, Espoz, Gorraiz de Arce, Gurpegui, Imízcoz, Lusarreta, Muniáin de Arce, Osa, Uli Alto, Urdíroz, Usoz, Zandueta, Arizcuren y Arce. También forman parte del término municipal los despoblados de Urrobi, Urca, Olorices Superior, Olorices Inferior y Adasa.

Su gentilicio es artzibartarra, tanto en masculino como en femenino.
Diócesis de las Galias
La diócesis de las Galias (dioecesis Galliae) fue una división administrativa del Imperio romano utilizada durante su periodo conocido como «Bajo Imperio». Agrupaba un total de diez provincias y a su vez, formaba parte de la prefectura del pretorio de las Galias.

Prefectura del pretorio de las Galias
La prefectura del pretorio de las Galias fue una de las prefecturas del pretorio del Bajo Imperio romano.

El prefecto del pretorio de las Galias tenía su residencia en Augusta Treverorum (Tréveris) entre 337-407 y Municipium Arelate (Arlés) entre 407-477.

La prefectura fue creada tras la muerte de Constantino I en 337. Del 17 de enero de 395, día de la muerte de Teodosio al 4 de septiembre de 476, día de la deposición de Rómulo Augusto por Odoacro, formó parte con la Prefectura del pretorio de Italia del Imperio romano de Occidente (Imperium Romanum, pars occidentalis).
Ojime
El ojime (緒締め?, Lit. "Cierre de cuerda") es un tipo de cuenta o presilla originaria de Japón. Se utilizaba entre el inrō y el netsuke, medía menos de 3 cm de largo y tenía por finalidad ajustar la tapa del inro para evitar que se saliera su contenido. Cada una está tallada en una forma particular. Algunas poseen una imagen, similar a la del netsuke, aunque más pequeña.

Inrō
Un inrō (印籠) es una caja tradicional japonesa para guardar objetos pequeños. Como la vestimenta tradicional japonesa carecía de bolsillos, los objetos a menudo eran llevados colgados del obi o faja que sujetaba los pantalones, en recipientes conocidos como sagemono (un término japonés genérico para un objeto que cuelga de la faja). La mayoría de los sagemono fueron creados para un contenido específico, como el tabaco, la pipa o el pincel y la tinta de escribir, pero el tipo conocido como inrō era adecuado para llevar cualquier cosa pequeña.
Malacostraca
Los malacostráceos (Malacostraca, del griego malakos, "blando" y ostrakon, "concha") son el mayor subgrupo de crustáceos e incluyen a casi todos los crustáceos más conocidos, como los decápodos (langosta, cigala), los estomatópodos (como la galera), los krils y el grupo de los anfípodos e isópodos (cochinillas de la humedad). Se han descrito más de 42.000 especies de malacostráceos, casi las dos terceras partes de todas las especies de crustáceos.

La palabra malacostraca deriva del griego y significa "concha blanda" y, posiblemente, fue usada por vez primera por Aristóteles, con el fin de diferenciar estos animales de los moluscos de concha dura, como almejas u ostras, con los cuales se confundían en aquella época.

Su taxonomía es objeto de controversia: existen varias escuelas que disputan las categorías de los subgrupos.

Amphipoda
Los anfípodos (Amphipoda, del griego amphí, "de un lado y otro" y podós, "pie") son un orden de pequeños crustáceos malacostráceos que incluye a más de 7000 especies descritas, aunque el más grande, Alicella gigantea, puede llegar a medir 34 cm.

Muchos anfípodos son marinos; aunque un pequeño número de especies son límnicos o terrestres. Los anfípodos marinos pueden ser pelágicos (viven en la columna de agua) o bentónicos (viven en el fondo marino). Los anfípodos pelágicos son comidos por aves marinas, peces, y mamíferos marinos. Los anfípodos terrestres como los Talitridae viven en la arena, guijarrales, o en playas.
Peso mediopesado
Peso semipesado, peso mediopesado o peso semicompleto es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 76,205 kg (168 lb) y menos de 79,378 kg (175 lb). En el boxeo amateur (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 75 kg (165,35 lb) y menos de 81 kg (178,57 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supermediano y la inmediata superior el peso crucero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso medio y la inmediata superior el peso pesado.

El peso mediopesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.

Peso pesado
Peso pesado, también llamada a veces peso completo o peso máximo, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable.

En el boxeo profesional es la categoría de peso máximo, incluyendo a todos los boxeadores masculinos de más de 91 kg y femeninos de más 81. En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 81 kg (176 lb) y menos de 91 kg (201 lb). En el boxeo profesional masculino la categoría inmediata anterior es el peso crucero, mientras que en el femenino es el peso semipesado. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso semipesado y la inmediata superior el peso superpesado.

El peso pesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, semipesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Erinaceidae
Erinaceidae es una familia del orden Eulipotyphla, compuesta por los erizos y gimnuros. Hasta hace poco, se le asignó al orden Erinaceomorpha, que se ha subsumido con el parafilético Soricomorpha en Eulipotyphla. Se ha demostrado que Eulipotyphla es monofilético; Soricomorpha es parafilético porque Soricidae compartió un ancestro común más reciente con Erinaceidae que con otros soricomorfos.

En total, la familia comprende 26 especies distribuidas en Eurasia y África. Se dividen en dos subfamilias exteriormente distintas, los erizos espinosos (Erinaceinae) y el erizo rata o de pelo sin espinas (Galericinae). La posición sistemática de los erizos sigue siendo controvertida: tradicionalmente se clasifican en los insectívoros (Eulipotyphla), alternativamente colocados como un orden separado (Erinaceomorpha) en la base de los mamíferos superiores (Eutheria). Estudios recientes han vuelto a hacer más probable la primera variante.

Galericinae
Los galericinos (Galericinae) son mamíferos erinaceidos, una de las dos subfamilias de la familia de los erinaceidos. A pesar de que son más cercanos a los topos, parecen ratas muy grandes. Son animales principalmente carnívoros. Son nocturnos o crepusculares; salen a buscar comida durante el crepúsculo o por la noche, buscando en la tierra del bosque y utilizando el olfato para encontrar los animales de los cuales se alimentan. Los galericinos comen varios artrópodos, ratones, pequeños reptiles y anfibios, y de vez en cuando frutos y hongos.

Se conocen fósiles desde el Mioceno, como Deinogalerix y Apulogalerix.
Haguroyama Masaji
Haguroyama Masaji (Japonés: 羽黒山 政司; 18 de noviembre de 1914 – 14 de octubre de 1969) fue un luchador de sumo profesional japonés proveniente de Nakanokuchi (actual Niigata), Prefectura de Niigata. Es el trigésimo sexto (36°) yokozuna en la historia del sumo. Haguroyama ostentó el rango de yokozuna por un período de doce años y tres meses desde su promoción en mayo de 1941 hasta su retiro en septiembre de 1953, lo cual representó un récord histórico hasta que Hakuhō lo superó en 2019. Durante su carrera como luchador, Haguroyama obtuvo un total de siete yūshō (campeonatos) en la división makuuchi y fue finalista en otras seis ocasiones. Sin embargo, su éxito siempre estuvo a la sombra de su compañero de establo, el trigésimo quinto (35°) yokozuna Futabayama. Tras su retiro, Haguroyama se convirtió en el maestro principal del Establo Tatsunami hasta su fallecimiento en 1969.

Futabayama Sadaji
Futabayama Sadaji (双葉山 定次; 9 de febrero de 1912 - 16 de diciembre de 1968) fue un luchador de sumo profesional japonés proveniente de Usa, Prefectura de Ōita. Es el trigésimo quinto (35°) yokozuna en la historia del sumo. Futabayama empezó su carrera en 1927, y ostentó el rango de yokozuna desde 1937 hasta su retiro en 1945. Acumuló un total de doce yūshō (campeonatos) en la división makuuchi y mantuvo un registro de 69 victorias consecutivas, un récord histórico. Futabayama dominó el circuito de sumo profesional mientras estuvo activo y además fue un luchador extremadamente popular entre el público. Tras su retiro, se convirtió en el maestro principal del Establo Tokitsukaze y luego fue nombrado presidente de la Asociación Japonesa de Sumo.
VRT Canvas
VRT Canvas es un canal de televisión belga producido por el ente público de radiodifusión flamenco VRT que emite para la Comunidad Flamenca de Bélgica. Hasta 2012 compartía su frecuencia con el canal Ketnet, por lo que su horario de transmisión diario iba desde las 8 de la noche, hasta alrededor de la medianoche. Ketnet se pasó al canal Op 12 que se lanzó el 1 de mayo del mismo año.

Op 12
OP 12 fue un canal de televisión de Bélgica para la región flamenca. Además de ofrecer una programación para los jóvenes, se encargaba de programas alternativos y relacionados con algunas cadenas de radio de VRT (Radio 1, Studio Brussel y MNM). Y también transmitía algunos programas deportivos traídos bajo la marca Sporza igual que Één y Canvas (En este caso bajo el nombre Sporza op 12). Compartía frecuencia con el canal infantil Ketnet después de haber salido de Canvas después de 15 años. En 2013 empieza a transmitir programas en inglés para la comunidad extranjera en Flandes. El canal se llamaba así (OP 12, en 12 en holandés) porque transmitía en el dial 12.
Metalógica
La metalógica es la rama de la lógica que estudia las propiedades y los componentes de los sistemas formales. Las propiedades más importantes que se pueden demostrar de los sistemas formales son la consistencia, decidibilidad y completitud. Ejemplos de teoremas metalógicos importantes son los teoremas de incompletitud de Gödel, el teorema de completitud de Gödel y el teorema de Löwenheim-Skolem. Otra propiedad es la compacidad.

Compacidad (lógica)
En lógica matemática, el teorema de compacidad establece que un conjunto (posiblemente infinito) de fórmulas bien formadas de la lógica de primer orden tiene un modelo si todos sus subconjuntos finitos tienen un modelo. Es decir, para todo conjunto de fórmulas  de un lenguaje L, si todo subconjunto finito de  es satisfacible, entonces  es satisfacible.

La lógica proposicional como la lógica de primer orden satisfacen el teorema de compacidad. Es decir, si de un conjunto de proposiciones se sigue una consecuencia, entonces existe un subconjunto finito de proposiciones de las cuales se sigue la misma conclusión. Análogamente si cada conjunto finito de proposiciones de un conjunto admite un modelo, entonces el conjunto completo admite un modelo. Si bien la lógica de primer orden tiene compacidad en el sentido previamente explicado, otras lógicas "más potentes" como la lógica de segundo orden no tienen la propiedad de compacidad.
Estero Mininco (Biobío)
El estero Mininco o  río Nininco es un curso natural de agua que nace de la confluencia de los ríos Pichimininco y el Dimilhue en la comuna de Santa Bárbara (Chile) en la Región del Biobío. Fluye en dirección general oeste hasta desembocar en la ribera norte del río Biobío cerca de la ciudad de Santa Bárbara.

Este curso de agua es llamado estero Mininco por Luis Risopatrón, que también lo nombra río Nininco en su Diccionario Jeográfico de Chile

(No debe ser confundido con el Río Mininco (Renaico), otro curso de agua en la cuenca del río Biobío.)

Río Mininco (Renaico)
El río Mininco es un curso natural de agua que nace en la Región de La Araucanía y fluye con dirección general noroeste hasta desembocar en el río Renaico, que es en todo su trayecto el límite con la Región del Biobío.

No debe ser confundido con el estero Mininco (Biobío) que desemboca en el río Biobío en Santa Bárbara (Chile).
Husqvarna Motorcycles
Husqvarna Motorcycles GmbH, es un fabricante de motocicletas de motocross, enduro y supermoto perteneciente desde comienzos de 2013 a KTM AG, propietaria de las marcas KTM Group. La compañía comenzó la producción en 1903 en Huskvarna, Suecia como filial de la empresa de armamento Husqvarna, que suministrara al ejército sueco rifles desde 1689. Entre julio de 2007 y enero de 2013
fue una filial de la casa bávara BMW.

KTM
KTM AG (anteriormente KTM Sportmotorcycle AG) es un fabricante austríaco de motocicletas y una escudería de competición cuya estructura actual se estableció en 1992, aunque sus orígenes se remontan a 1934.

En 1992, la empresa original KTM fue dividida tras atravesar dificultades financieras, dando lugar a cuatro compañías independientes que continuaron utilizando la marca KTM. En la actualidad, dichas empresas poseen múltiples filiales que también operan bajo la misma denominación. No obstante, KTM-Sportmotorcycle es la que se asocia con mayor frecuencia a la marca KTM en el ámbito motociclista.

KTM se ha destacado históricamente por la fabricación de motocicletas todoterreno, aunque en años recientes ha ampliado su actividad hacia la producción de modelos de calle, así como al desarrollo de un automóvil deportivo y de bicicletas.
Derecho real
Un derecho real es un poder jurídico que ejerce una persona (física o jurídica) sobre una cosa; regula la Propiedad, y los derechos y obligaciones concernientes a la propiedad.  Este poder puede ser directo e inmediato o indirecto y mediato, y puede suponer un aprovechamiento total o parcial, siendo este derecho oponible a terceros. La figura proviene del Derecho romano ius in re o derecho sobre la cosa (ver Derecho de cosas). Es un término que se utiliza en contraposición a los derechos personales o de crédito. Los principales derechos reales son la propiedad, el usufructo, la servidumbre, la hipoteca, la prenda, la anticresis, la enfiteusis y el censo. La posesión puede ser o no un derecho real según el ordenamiento jurídico.

Anticresis
La anticresis en el Derecho civil y penal, es una garantía en virtud de la cual el deudor entrega a su acreedor una cosa para el pago de un crédito insoluto con los frutos, naturales o civiles (intereses), que la cosa produzca, restituyéndola una vez que se haya pagado la deuda. Mientras una parte de la doctrina la considera un derecho real, esta calificación es rechazada por algunos.

Por su parte, un contrato anticrético se conoce comúnmente como la cesión de un bien a cambio de una cantidad de dinero. La misma cantidad de dinero debe ser devuelta para poder recuperar el bien inmueble. Teóricamente, el interés del dinero paga el uso del bien a menos que se estipule lo contrario. Tendría la principal desventaja de que el deudor se quedaría sin la cosa (como puede ser el inmueble) y con la deuda, aun en caso de crisis económica.
Septimanca
Septimanca era un asentamiento de los Vacceos en la península ibérica dentro de la Tarraconense. En el siglo III aparece relacionada como mansio en el Itinerario de Antonino XXIV encabezado con el título de itinere ab Emerita Cesaragustam,  entre las plazas de Amallobriga y Nivaria. Se identifica con la actual Simancas.

Se sabe de la existencia de la oppida vaccea gracias a la información de los historiadores Plinio y Ptolomeo; más tarde en época romana aparece mencionada como mansión y con el rango jerárquico especial de civitate junto con Intercatia, Nivaria, Pintia, Amallobriga y Tela.

Amallobriga
Amallobriga  era un asentamiento de la península ibérica dentro de la Hispania Citerior. En el siglo III aparece relacionada como mansio en el Itinerario de Antonino XXIV de Mérida a Zaragoza, entre las plazas de Albocela y Septimanca, (Simancas). Se suele identificar con el Yacimiento de Cerro de la Ermita de la localidad vallisoletana de Tiedra.
Aislamiento (ACID)
En bases de datos, el aislamiento es una propiedad que define cómo y cuándo los cambios producidos por una operación se hacen visibles para las demás operaciones concurrentes. Aislamiento es una de las 4 propiedades ACID (Atomicidad, Consistencia, Aislamiento, Durabilidad) aplicables a una base de datos transaccional.

ACID
En bases de datos se denomina ACID a las características de los parámetros que permiten clasificar las transacciones de los sistemas de gestión de bases de datos.  Cuando se dice que una acción es ACID compliant se indica -en diversos grados- que ésta permite realizar transacciones.

En concreto, ACID es un acrónimo en inglés de Atomicity, Consistency, Isolation and Durability: Atomicidad, Consistencia, Aislamiento y Durabilidad, en español.
Pilsen (banda)
Pilsen fue una banda de punk rock argentina, fundada en Buenos Aires, por el cantante y compositor Enrique Chalar, conocido artísticamente como «Pil Trafa», conocido por ser vocalista de la banda punk Los Violadores.

Los Violadores
Los Violadores fue una banda de punk rock argentina, formada en Buenos Aires a finales de los años '70. Es una de las pioneras del género en su país y es considerada como la primera que obtuvo repercusión masiva a nivel nacional y en Hispanoamérica.
Alejandrina Le Normant d'Étiolles
Alejandrina Le Normant d'Étiolles, (10 de agosto de 1744 - París, 25 de junio de 1754), hija de la famosa cortesana francesa y amante más célebre del rey Luis XV de Francia, Madame de Pompadour y de su esposo Carlos Guillermo Le Normant d'Étiolles. Nació antes de que su madre iniciara relaciones con el soberano.

Carlos Guillermo Le Normant d'Étiolles
Carlos Guillermo Le Normant d’Étiolles fue un financiero francés nacido el 8 de mayo de 1717 y fallecido el 18 de marzo de 1799, fue el esposo de Madame de Pompadour.

Hijo de una excelente familia de altos funcionarios originarios de Orleans, Carlos Guillermo Le Normant d’Étiolles era hijo de Hervé-Guillaume Le Normand du Fort, tesorero general de Finanzas y sobrino de un rico recaudador general, Carlos Francisco Paul Le Normant de Tournehem (1684-1751). Carlos Guillermo era un joven inteligente e instruido, terminados sus estudios, su tío, que no tuvo hijos, le acogió bajo su tutela para introducirle en el mundo de las finanzas.
Johannes Spilberg
Johannes Spilberg (* 30 de abril de 1619 en Düsseldorf ; † 10 de agosto de 1690) fue un pintor de la corte del Conde Palatino Wolfgang Wilhelm, el Elector Philipp Wilhelm y el Príncipe Elector Johann Wilhelm von der Pfalz. Su obra está adscrita a la pintura barroca holandesa.

Juan Guillermo del Palatinado
Juan Guillermo del Palatinado, ("Jan Wellem" en bajo alemán, Inglés: "John William", 19 de abril de 1658 - 8 de junio de 1716) fue Elector del Palatinado (1690-1716), duque del Palatinado-Neoburgo (1690-1716), duque de Jülich y Berg (1679-1716) y duque del Alto Palatinado y Cham (1707-1714). Desde 1697 en adelante Juan Guillermo fue también conde de Megen (Oss).
Ley General Tributaria (España)
La Ley General Tributaria (oficialmente, Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria), comprende la normativa general que regula los principios generales del ordenamiento tributario y la relación entre la administración tributaria y los contribuyentes o sujetos pasivos. Los preceptos incluidos en esta ley regulan la parte general del Derecho tributario de España, sin perjuicio de lo estipulado en los conciertos económicos y convenios entre el estado y las regiones forales.

Derecho tributario de España
El Derecho tributario de España, entendido como rama dentro del Derecho financiero, es el conjunto de principios y normas de naturaleza jurídica que gobierna el establecimiento y la exacción de los tributos en España con arreglo al principio de legalidad tanto en la determinación de la prestación a cargo de los sujetos pasivos como en la actividad de la Administración Pública para su liquidación y recaudación.
Centiárea
Una centiárea es una unidad de superficie que equivale a 1 metro cuadrado. Se sigue empleando con frecuencia un múltiplo suyo: la hectárea, y en menor escala, el área, que equivale a 100 metros cuadrados.

Ni el Sistema Internacional de Unidades ni el Sistema Internacional de Magnitudes recogen esta unidad, pues toman como base para las superficies agrarias la hectárea.

Área (unidad de superficie)
Un área o decámetro cuadrado es una unidad de superficie que equivale a 100 metros cuadrados. Fue la unidad de superficie implantada por el sistema métrico decimal originario. Se sigue empleando con frecuencia su múltiplo: la hectárea; y a veces su submúltiplo: la centiárea, que equivale a un metro cuadrado.

El Sistema Internacional de Unidades no incluye ya esta unidad, pues toma a la hectárea como base para las superficies agrarias. El Sistema Internacional de Unidades la recoge, pero únicamente como nota.

El área es la superficie de un cuadrado de 10 metros de lado. Si un área se divide en 100 partes iguales; cada una de ellas es una centiárea, o metro cuadrado.