hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sibulates
Los sibulates (en latín, Sibulates, Suburates o Sibusates) eran un pueblo aquitano mencionado tanto por Julio César (que los llama «Sibulates») como por Plinio el Viejo (que los llama «Sybillates»). Habitaban en la actual provincia vasca de Sola. De su nombre proviene el actual de la provincia, Zuberoa o Ziberua en vasco y Subola en latín.

Julio César los menciona en el libro III sus Comentarios a la guerra de las Galias, con motivo de la expedición de su legado Publio Licinio Craso a Aquitania, incluyendo a los sibulates entre los pueblos que se le sometieron a Craso tras la batalla, enviándole rehenes (cap.27.1).

Aquitanos
Los aquitanos (en latín, «aquitani») fueron un pueblo que vivía en lo que hoy es Aquitania, Francia, en la región entre los Pirineos, el océano Atlántico y el Garona. Julio César, quien los derrotó en su campaña en la Galia, los describe como una parte distintiva de la Galia, diferenciándolo de la Galia Bélgica y de la Galia Celta. Dice que el río Garona separa a los galos de los aquitanos.
Adela Forestello
Adela Panelo de Forestello, conocida como Lila Panelo, (Posadas, Misiones, 31 de enero de 1923-Rosario, 11 de agosto de 2021) fue una activista por los derechos humanos argentina e integrante de la asociación Madres de la Plaza 25 de Mayo.

Madres de la Plaza 25 de Mayo
Madres de la Plaza 25 de Mayo (conocida también simplemente como "Madres Rosario") es una agrupación de derechos humanos de Rosario, Santa Fe, Argentina creada por un puñado de mujeres que buscaban respuestas a las desapariciones forzadas de sus hijos en el marco del terrorismo de Estado durante la última dictadura cívico militar. Inicialmente fueron filial de Madres de Plaza de Mayo, pero luego desarrollaron una historia asociativa propia. Las filiales de Madres del interior en su mayoría, salieron de la Asociación para seguir luchando en cada lugar, en cada momento por la liberación del pueblo, compartiendo con otras Madres, con todos los organismos de derechos humanos, con los que venían caminando desde hace muchos años, con los compañeros que no se quebraron, con los jóvenes, con los movimientos sociales, etc. El nombre se debe a la plaza rosarina donde hacen todos los jueves su marcha semanal pidiendo justicia, la Plaza 25 de Mayo.
Teatro Municipal de Quetzaltenango
El Teatro Municipal de Quetzaltenango, Guatemala, es un importante centro cultural ubicado en el centro histórico de la ciudad. Además, es el sitio adonde tiene lugar la premiación de los Juegos Florales Hispanoamericanos cada mes de septiembre.

Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango
Los Juegos Florales Hispanoamericanos son un certamen literario anual de poesía, novela y cuento (anteriormente también ensayo), organizado por la Comisión Permanente de Juegos Florales Hispanoamericanos y la Municipalidad de Quetzaltenango, Guatemala. La premiación se realiza cada 12 de septiembre en el Teatro Municipal de la ciudad.
Rubén Goldín
Rubén Goldín (Rosario, Argentina, 26 de enero de 1955) es un músico argentino, uno de los más emblemáticos del género de la trova rosarina.[cita requerida] Formó parte de la banda de Juan Carlos Baglietto al llegar a Buenos Aires para grabar el disco Tiempos difíciles. Luego comenzó su carrera solista.

Juan Carlos Baglietto
Juan Carlos Baglietto (Rosario, 14 de junio de 1956) es un músico y cantante argentino. Fue uno de los fundadores de la trova rosarina, y el primer miembro de ese colectivo de artistas que alcanzó la fama a nivel nacional. Se consagró en el ámbito del rock argentino gracias a su álbum clásico de 1982, Tiempos difíciles.
Diseño orientado a objetos
El diseño orientado a objetos (DOO) es una fase de la metodología orientada a objetos para el desarrollo de software.

Su uso induce a desarrolladores y programadores a pensar en términos de objetos y responsabilidades, en vez de procedimientos, cuando planifican el código.

Un objeto agrupa datos encapsulados y procedimientos para representar una entidad. La "interfaz del objeto", esto es, las responsabilidades del objeto, también se definen en esta etapa.

Un programa orientado a objetos se caracteriza por la interacción de esos objetos.

El diseño orientado a objetos es la disciplina que define los objetos y sus interacciones para resolver un problema de negocio que fue identificado y documentado durante el análisis orientado a objetos (AOO).

Análisis y diseño orientado a objetos
El análisis y diseño orientado a objetos (ADOO) es un enfoque de análisis en ingeniería de software que modela un sistema como un grupo de objetos que interactúan entre sí. Este enfoque representa un dominio absoluto en términos de conceptos compuestos por verbos y sustantivos, clasificados de acuerdo a su dependencia funcional. Todo sistema de información requiere de artefactos o componentes (clases) para llevar a cabo tareas, es de gran importancia dentro de la ingeniería de software tener un buen "análisis y diseño" para un mejor desarrollo, que conlleva a qué tan "escalable" sea un sistema de información.
Ocharcoaga
Ocharcoaga (en euskera y oficialmente Otxarkoaga) es un lugar de la anteiglesia de Begoña, barrio de la villa de Bilbao (Vizcaya, España). Pertenece al distrito de Ocharcoaga-Churdínaga (distrito 3) junto con el barrio de Churdínaga.

Ocharcoaga-Churdínaga
Ocharcoaga-Churdínaga (en euskera: Otxarkoaga-Txurdinaga) es el distrito número 3 correspondiente a las divisiones administrativas de Bilbao, España. Se divide en los barrios de Ocharcoaga y Churdínaga. Tiene una superficie de 389,94 hectáreas y cuenta con 26 458 habitantes (2016), siendo una de las zonas menos densas de la capital vizcaína.
Río Niukja
El río Niukja, también transliterado como Nioukja, Nyukzha o Njukža (del ruso: Река Нюкжа) es un río localizado en la Siberia Oriental, en Rusia. Es un afluente por la margen derecha del río Olekma, a su vez un afluente del río Lena. Tiene 583 km de longitud y drena una cuenca de 32.100 km² (un poco mayor que países como Bélgica, Lesoto, Armenia o Albania). Su caudal medio, en Loptcha, a 187 km de la desembocadura, es de 280 m³/s.

Administrativamente, el Niukja discurre por el Krai de Zabaikalie (antiguo óblast de Chita) y el óblast de Amur de la Federación de Rusia.

Río Oliokma
El río Oliokma (también transliterado como Olekma, Oljokma u Olyokma) (del ruso: Олёкма) es un largo río ruso localizado en la Siberia asiática, uno de los principales afluentes del curso medio del río Lena. Tiene una longitud de 1436 km, un caudal medio de 1950 m³/s y drena una gran cuenca de 210 000 km². Administrativamente, el río Oliokma discurre por el krai de Zabaikalie (antiguo óblast de Chita), el óblast de Amur  y la república de Sajá de la Federación de Rusia.
Elegía
La elegía es un subgénero de la poesía lírica que designa un poema de lamentación. La actitud elegíaca consiste en lamentar cualquier cosa que se pierde: la ilusión, la vida, el tiempo, un ser querido, un sentimiento, etc. En la Antigüedad grecolatina, sin embargo, el verso elegíaco hacía referencia exclusivamente al tipo de metro empleado, el llamado dístico elegiaco. La elegía funeral (también llamada endecha o planto en la Edad Media) adopta la forma de un poema de duelo por la muerte de un personaje público o un ser querido, y no ha de confundirse con el epitafio o epicedio, que son inscripciones ingeniosas y lapidarias que se grababan en los monumentos funerarios, más emparentados con el epigrama, otro género lírico.

Planto
El planto (o llanto), también llamado endecha, es un tipo de elegía funeral medieval en que el poeta lamenta el fallecimiento de un ser querido. Si es de carácter popular y surgido de la lírica tradicional, se denomina endecha; si el autor es de carácter culto, planto. Los poetas bizantinos lo llamaban monodia.

Aunque se registran endechas desde tiempos bíblicos, se hizo más popular en la Edad Media.
El libro de Lamentaciones, atribuido al profeta Jeremías, es, por ejemplo, en sí mismo una endecha.
En Petit Comité
En Petit Comité es un álbum en vivo acústico de M-Clan que surgió como respuesta al confinamiento por la COVID-19. Carlos Tarque y Ricardo Ruiperez  improvisaron para adaptarse a las medidas sanitarias y realizaron su espectáculo en un formato cercano y acústico, con guitarras acústicas, cajón y armónicas, durante su gira por España, que comenzó en Barcelona y culminó en la misma ciudad en 2021.

La grabación en video de las canciones interpretadas fue realizada por la productora audiovisual lasdelcine en la Sala BARTS de Barcelona, registro audiovisual que luego se incluyó en la versión DVD del álbum.

M-Clan
M-Clan es un grupo murciano (España), de  rock. Sus componentes son Carlos Tarque (voz) y Ricardo Ruipérez (guitarra). Entre sus composiciones se encuentra la popular Carolina. En su último álbum les acompañaron Iván González “Chapo” (bajo), Coki Giménez (batería) y Prisco (guitarra).

Excomponentes del grupo son: Santiago Campillo (guitarra), que formó parte de M-Clan desde sus inicios hasta finales del año 2001, Juan Antonio Otero "Oti" (batería, miembro original, hasta 2010, fallecido en 2021), Pascual Saura (bajo, miembro original, hasta 2010, fallecido en 2010) y Alejandro Climent "Boli" (teclados, desde Defectos personales hasta 2010), Carlos Raya (guitarra) e Íñigo Uribe (miembro original, teclados, dos álbumes con el grupo), que fue el primero en abandonar la formación inicial.

Algunos colaboradores habituales del grupo son: Luis Prado (teclados, líder de Señor Mostaza), Juan Carlos Armero (percusión), Mavi Díaz (coros), Momo Cortés (coros) y Prisco Priscus (guitarra).
Vega de Gordón
Vega de Gordón es un pueblo español perteneciente al municipio de La Pola de Gordón, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Está situado sobre el río Bernesga

Los terrenos de Vega de Gordón limitan con los de Rodiezmo de la Tercia, Ventosilla de la Tercia y Villasimpliz al norte, La Vid de Gordón y Ciñera al noreste, Santa Lucía de Gordón al este, Llombera al sureste, Huergas de Gordón al sur, La Pola de Gordón y Beberino al suroeste, Cabornera al oeste y Folledo y Buiza al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Gordón.

La Pola de Gordón
La Pola de Gordón es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 2833 habitantes (INE 2025).

Se encuentra a orillas del río Bernesga. En el pasado perteneció al antiguo Concejo de Gordón. Posee una estación de ferrocarril en la línea que une León con Gijón, contando con servicios regionales entre ambas ciudades.
Reino de Vientián
El reino de Vientián fue un reino que se estableció en 1707 sobre la ciudad de Vientián y fue el sucesor del reino de Lan Xang, del cual se separaron dos reinos de este: Luang Prabang y Champasak.

El último rey de Lan Xang, Setthathirath II, se convirtió en su primer rey y decidió convertir el nuevo reino en un estado vasallo de Siam y Vietnam. Sin embargo, su último rey, Anouvong, quien fue una vez aliado de Siam, decidió declararle la guerra entre 1826 y 1828 con el fin de buscar la independencia del reino. Tras lograr varias victorias, estuvo a punto de vencer las fuerzas siamesas cerca de Bangkok, pero fue forzado a retirarse hacia Vientián y fue derrotado. El Rama III de Siam ordenó el saqueo de Vientián y anexó el territorio a Siam; Annouvong siguió luchando con la ayuda de Vietnam pero fue apresado y condenado a muerte en 1835.

Vientián
Vientián (del francés Vientiane; en laosiano ວຽງຈັນ, Viangchan /ʋíəŋ tɕàn/; antiguamente y en desuso Alanchan en español) es la capital de  Laos. Se encuentra en el valle del Mekong, río que la separa de la vecina Tailandia. La ciudad contaba con una población de unos 200 000 habitantes en 2005, llegando a casi 950 000 personas según el censo del 2020. La ciudad fue sede de los XXV Juegos del Sudeste Asiático en diciembre de 2009, celebrando los 50 años de los Juegos del Sudeste Asiático.

Vientián está en la prefectura homónima (kampheng nakhon Vientiane). También existe la provincia de Vientián, de la cual se separó la prefectura en 1989.
Contratenor
El contratenor es la voz masculina más aguda en particular como una resonancia artificial, con notas más amplias y altas cantadas por un hombre en voz de cabeza y falsete no aireado, usando la vibración de una parte de los pliegues vocales basada en la resonancia de la cabeza y no a través de su voz de pecho o su falsete. Muy pocos contratenores pueden llegar a repertorios de soprano pero su voz se asemeja a la voz tanto de un niño como de una mujer.

En la Antigüedad, los castrati eran hombres a quienes se castraba antes de llegar a la pubertad para conservar su voz aguda infantil. Debido a las controversias que esto provocaba, la práctica terminó por prohibirse y, por tanto, los contratenores asumieron el rol de los castrati a partir de la ópera barroca.

Falsete
El falsete (del italiano falsetto, diminutivo de 'falso') es la técnica en la que se utilizan de manera especial las cuerdas vocales aparte de una forma de emisión vocal en voces tanto masculinas como femeninas, usando la vibración de una parte de las cuerdas vocales. Se utiliza para alcanzar notas más allá del registro normal del cantante, tanto agudas como graves, aunque lo más frecuente es que se emplee para agudos. La principal característica del falsete es el notable cambio de color y timbre de la voz al efectuarse, en comparación de la voz natural del ejecutante.

En general se distinguen dos registros en la voz humana, un registro grave o de pecho y un registro agudo o de cabeza, que es más aguda que la voz natural y en ocasiones inestética. El canto de falsete ha contado con grandes escuelas a lo largo de la historia que han perfeccionado este método de emisión de voz.
Castil de Peones
Castil de Peones es una localidad y un municipiosituados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Bureba, partido judicial de Briviesca, cabecera del ayuntamiento de su nombre.

Tiene un área de 13,98 km² con una población de 26 habitantes (INE 2007) y una densidad de 1,86 hab/km².

Partido judicial de Briviesca
El partido judicial de Briviesca es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España). También conocido como partido de Bureba y su Merindad, era uno de los catorce partidos que formaban la intendencia de Burgos, durante el periodo comprendido entre 1785 y 1833.
Hans Leybold
Hans Leybold (Fráncfort; 2 de abril de 1892 - Itzehoe; 8 de septiembre de 1914) fue un poeta expresionista alemán, cuya pequeña obra fue una gran inspiración para el movimiento dadá, en particular en las obras de su amigo el poeta Hugo Ball. Aunque Leybold murió dos años antes de la aparición del dadaísmo, sus escritos absurdos y sus poemas representan una etapa importante en el desarrollo del movimiento expresionista en Alemania.

Hugo Ball
Hugo Ball (Pirmasens, 22 de febrero de 1886-Sant’Abbondio, 14 de septiembre de 1927) fue un autor y poeta alemán. Es considerado como el primer fundador y una de las figuras principales del movimiento artístico "antiarte" llamado dadaísmo.
Zhigulevskoe (manzana)
Zhigulevskoe es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido del cruce de 'Duchess of Oldenburg' x 'Wagenar Prizovoe'. Criado en la Estación experimental Pavlovsk Instituto Vavilov, San Petersburgo Rusia. Las frutas tienen una pulpa suave y jugosa.

Borowitzky
Borowitzky también conocida como Duchess of Oldenburg, es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Se cultiva en la National Fruit Collection con el número de accesión: 1957 - 190 y Nombre de accesión: Duchess of Oldenburg. Esta manzana es originaria de Rusia, aunque lleva muchos años cultivandose en Aragón.
Conocida en Rusia en la década de 1700 o antes, pero conocido por primera vez en el Reino Unido alrededor de 1817. Las frutas tienen una carne firme y jugosa con un sabor subacido y justo.
La Torre Oscura II: la llegada de los tres
La llegada de los tres (The drawing of the three, originalmente publicado en español como La invocación) es el segundo libro en la serie de novelas de La Torre Oscura, escrito por Stephen King y publicado por Grant en 1987. La serie fue inspirada por el poema Childe Roland to the Dark Tower Came, de Robert Browning. La historia es una continuación de El Pistolero y sigue a Roland de Gilead y su búsqueda de la Torre Oscura. El subtítulo de la novela es RENOVACIÓN.

La Torre Oscura I: El pistolero
El pistolero (The Gunslinger, originalmente publicada en español como La hierba del diablo) es una novela del autor estadounidense Stephen King, y es el primer volumen de la serie de La Torre Oscura, que King considera como su magnum opus (obra magna). Inicialmente una novela que juntaba cinco historias cortas publicadas entre 1978 y 1981, la obra fue publicada por primera vez como libro en 1982. King revisó la novela sustancialmente en 2003, versión que se imprime actualmente. La historia se centra en Roland Deschain, el último pistolero, quien ha estado persiguiendo a su adversario, el "hombre de negro", por muchos años. La novela sigue el viaje de Roland a través de un vasto desierto y más allá, en busca del hombre de negro. Roland conoce a varias personas a lo largo de su travesía, incluyendo a un niño llamado Jake Chambers, quien le acompaña durante parte del camino.
Staurikosaurus pricei
Staurikosaurus pricei (gr. "lagarto de la Cruz del Sur") es la única especie conocida del género Staurikosaurus de dinosaurio terópodo herrerasáurido, que vivió a finales del período Triásico, hace aproximadamente 225 millones de años, en el Carniense, en lo que es hoy Sudamérica. Es uno de los dinosaurios más antiguos conocidos, junto a Herrerasaurus, Panphagia y Eoraptor.

Eoraptor lunensis
Eoraptor lunensis ("ladrón del amanecer del Valle de la Luna") es la única especie conocida del género extinto Eoraptor, un dinosaurio saurisquio sauropodomorfo que existió durante el período Triásico Superior, entre 231 a 228 millones de años, entre el Carniano y el Noriano, en lo que hoy es Argentina.
Giygas
Giygas, también conocido como Giegue y Gyiyg (ギーグ, Gīgu?) en Japón, es un personaje de la serie de videojuegos Mother de Nintendo, creado por Shigesato Itoi. El personaje es el principal antagonista y jefe final de Mother y su secuela, Mother 2/EarthBound. En la serie, invade la Tierra en un intento de acabar con la humanidad en Mother y regresa a EarthBound, donde conquista el mundo y envía sus fuerzas al pasado para evitar que el protagonista Ness lo derrote. La batalla contra Giygas, que lo muestra en estado de confusión, se inspiró en una película japonesa que traumatizó a Itoi cuando era niño. Ha recibido una recepción positiva con críticos que se refieren a su batalla como una de las más espeluznantes de los videojuegos y considerado uno de los antagonistas de videojuegos más grandes e icónicos de todos los tiempos.

EarthBound (serie)
La saga de EarthBound (conocida en Japón como ＭＯＴＨＥＲ) es una franquicia muy popular del género RPG creada por el escritor Shigesato Itoi y dirigida por HAL Laboratory Inc., y a su vez distribuida por Nintendo.

El nombre de la serie (mezclada con idioma inglés y japonés) hace alusión al planeta Tierra, ya que ambos nombres son de pronunciación inglés (salvo "MOTHER" que en rōmaji se escribe Mazā). Juntando los nombres obtenemos "The Mother Earth" ("La Madre Tierra"). Los protagonistas son la mayoría niños porque se dice que ellos son el futuro y cambio de la vida mundial.

Los personajes Ness y Lucas han hecho sus apariciones en la serie de Super Smash Bros. como personajes jugables.
Billar
El billar es un deporte de precisión que se practica impulsando con un taco un número variable de bolas (antiguamente de marfil), en una mesa con tablero de pizarra forrada de paño, bordeada con bandas de material elástico y con troneras o sin ellas. Tuvo la carta olímpica para los Juegos Olímpicos de 2004. Existen muy diferentes variantes:

El billar francés o de carambolas.

El billar inglés o:

pool 51.

snooker.

El billar americano o pool (llamado también de troneras o buchacas).

El billar español o spanish pool.

El bumper pool (no es una variación del pool, sino una mezcla entre el billar y el pinball).

El billar italiano o de quillas.

El billar belga o pirámide.

El billar hindú o Pool hindú.

El billar colombiano o Buchácara.

El billar canario o chapolín.

Billar francés
El billar francés o carambola es una variante del juego de billar, que se desarrolla empleando un taco de billar y 3 bolas, sobre una mesa de billar sin bolsillos.

El propósito del juego es emplear la bola asignada al jugador para tocar con ella las otras dos bolas y hacer una carambola. Esto es, el participante emplea un taco para impulsar su bola hacia ambas bolas restantes. El hecho que la bola del jugador toque la bola roja y la bola del contrincante (o en orden reverso la bola del otro jugador y después la bola roja) constituye una carambola. Pero como regla general, la cual añade más dificultad al juego, la partida incluye en cada turno y tiro el que tres bandas —cualquiera que estas sean— hayan sido contactadas antes de culminar la carambola.

Se mantiene un marcador, indicando la cantidad de combinaciones completas que se han logrado. Se juega preferiblemente entre dos personas, pero puede ser jugado por un practicante o más participantes.
Magma
El magma (del latín magma y este del griego μάγμα, «pasta») es una mezcla multifásica natural compuesta por una fase líquida, formada por roca fundida, otra fase sólida, mineral, y una parte gaseosa. Los gases que conforman la fracción gaseosa, conocidos como volátiles, pueden ser muy diversos, como el vapor de agua o el dióxido de carbono.

Cuando el magma se enfría, sus componentes se cristalizan formando las rocas ígneas, que son de dos tipos: si el magma cristaliza en el interior de la tierra se forman las rocas plutónicas o intrusivas, pero si asciende hacia la superficie, la materia fundida se denomina entonces lava, y al enfriarse forma las rocas volcánicas o efusivas (intrusivas y efusivas son términos en desuso).

Roca plutónica
Las rocas plutónicas o rocas intrusivas son las que se forman a partir de un enfriamiento lento, a gran profundidad y en grandes masas del magma. Son uno de los dos tipos en que se clasifican las rocas ígneas en función de su origen. Se oponen así a las rocas volcánicas o extrusivas, que se forman al solidificarse el magma (lava) que emerge a la superficie de la corteza terrestre, entrando en contacto abrupto con la atmósfera o  cuerpos de agua.

Se llama plutones a las grandes masas de este tipo de roca, como por ejemplo los batolitos, los lacolitos, los sills y los diques. Estas masas pueden aflorar en la superficie producto de actividad tectónica, que las ha elevado, y de la erosión, que ha retirado las rocas que las cubrían.