hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alice Auma
Alice Auma (1956-2007) fue una médium y espiritista acholi que, como líder del Movimiento del Espíritu Santo (HSM), encabezó una rebelión milenaria contra las fuerzas del gobierno de Uganda del presidente Yoweri Museveni desde agosto de 1986 hasta noviembre de 1987. Auma afirmó haber tomado el alma de un oficial del ejército muerto llamado Lakwena (que significa "mensajero"), que los acholi creían que se trataba de una manifestación del Espíritu Santo del cristianismo. La personalidad combinada de Alice Auma y el espíritu de Lakwena hizo que a menudo se la conociera como Alice Lakwena. El HSM de Auma fue finalmente derrotado en noviembre de 1987 por las fuerzas armadas ugandesas dirigidas por Museveni.

Acholi
El pueblo acholi es también conocido con los nombres ancoli, ankoli, akoli, gan, gang, shuli o makjuru. Habita en el norte de Uganda, en tierras limítrofes de Sudán del Sur y norte de Kenia. Son de origen nilótico occidental y forman parte del grupo etno-lingüístico luo. Históricamente vivieron un proceso de mestizaje e hibridación cultural con miembros del pueblo madi. Mantienen estrechas relaciones con los luo en Kenia y los shilluk en Sudán del Sur. Su nombre acholi proviene del término que les dieron los comerciantes árabes del siglo XIX, shuˆ li, que significa hablar una mezcla de árabe con otro idioma.

Hablan acholi, un idioma del filo de lenguas nilosaharianas, y del grupo luo del sur. En 2016 en Uganda habitaban 1.970.000 acholis que equivalían a un 4,4% de la población del país. Mientras que en Sudán del Sur la etnia acholi llegaría a las 81.000 personas. Son en su mayoría católicos.
Yuru Camp△
Yuru Camp (ゆるキャン△, Yurukyan?, Campamento libre), conocido en inglés como Laid-Back Camp, es un manga creado por Afro, serializado en la revista seinen Manga Time Kirara Forward de la editorial Hōbunsha, de julio de 2015 a febrero de 2019 cuando fue transferido al sitio web Comic Fuz. Una adaptación al anime producida por el estudio C-Station fue emitida desde el 4 de enero al 22 de marzo de 2018. Un anime corto, titulado Heya Camp, fue emitido en Japón durante el 6 de enero de 2020 hasta su finalización el 23 de marzo de 2020, en el que se emitieron 12 episodios. La segunda temporada se emitió de enero a abril de 2021.

En marzo de 2021 se lanzó un videojuego de realidad virtual basado en la serie. Se anunció la producción de una película para 2022. Una tercera temporada de anime se emitió de abril a junio de 2024. Se ha anunciado una cuarta temporada.

Manga Time Kirara Forward
Manga Time Kirara Forward (まんがタイムきららフォワード, Manga Taimu Kirara Fowādo?) es una revista japonesa de manga seinen publicada por Hōbunsha. Forward fue la cuarta revista en la línea Manga Time Kirara en ser publicada, las tres primeras fueron Manga Time Kirara, Manga Time Kirara Carat y Manga Time Kirara Max. Se publicó por primera vez el 23 de marzo de 2006.
Acuerdo de Cotonú
El Acuerdo de Cotonú fue un tratado de intercambio comercial y de asistencia firmado en el 2000, y finalizado el 2 de enero de 2020 entre la Unión Europea (UE) y los setenta y ocho miembros de la asociación Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) en Cotonú, Benín. Los objetivos principales del acuerdo eran la reducción y, en el futuro, la erradicación de la pobreza de los países ACP. Reemplazó a la Convención de Lomé.

El Consejo de la Unión Europea dio luz verde a la firma y aplicación provisional del Acuerdo de Asociación el 20 de julio de 2023, como nuevo marco legal para los próximos veinte años en sucesión al Acuerdo de Cotonú: el Acuerdo de Samoa.

Convención de Lomé
Convención de Lomé, acuerdo de intercambio comercial y cooperación entre la Unión Europea y los países ACP vigente entre 1975-1995 firmado en Lomé, Togo. Reemplazó la Convención de Yaundé.

Establece un sistema de cooperación económica y ayuda entre la UE y las excolonias del Reino Unido (Mancomunidad), Francia y Bélgica no solo del África sino también del Caribe y Oceanía. Permite la exportación de los principales productos agrícolas y mineros de los ACP a la Unión Europea libre de aranceles. Se norma la forma de asignar el Fondo Europeo de Desarrollo.

Versiones de la Convención (número de países firmantes):

Lomé I  (1975-1979) – 45 países

Lomé II (1979-1985) – 57 países

Lomé III (1985-1990) – 66 países

Lomé IV (1990-1995) – 68 países

Lomé IV revisada (1995-2000) – 71 países
Daddy Daughter Trip
Daddy Daughter Trip (conocida en Latinoamérica como ¡Qué viaje con papá!) es una película cómica estadounidense de 2022 dirigida y protagonizada por Rob Schneider y escrita por Jamie Lissow y Patricia Maya Schneider. Filmada en Arizona, la película contó con las actuaciones de Jackie Sandler, Mónica Huarte, Miguel Ángel Muñoz, John Cleese, Miranda Schneider y Gavin Guerrero.

Miguel Ángel Muñoz
Miguel Ángel Muñoz Blanco (Madrid, 4 de julio de 1983) es un actor español de cine y televisión. Se le conoce principalmente por sus papeles televisivos en Un paso adelante (2002-2005), como Roberto "Rober" Arenales, Mis adorables vecinos (2005-2006) El síndrome de Ulises (2007- 2008), como Ulises Gaytán de Arzuaga, Sin Identidad (2014-2015) como Bruno Vergel, Presunto Culpable (2018) como Jon Arístegui o UPA Next (2022-2024), como Roberto "Rober" Arenales.

En múltiples ocasiones es confundido con Ángel Vallecas, pero asegura no tener ningún parentesco con él. “Yo me muevo en pista y él no”, nos afirma.

En 2004, se lanzó su primer sencillo «Dirás que estoy loco». Debutó en el número uno del Top 20 Singles & Maxi Singles de Promusicae y permaneció treinta y cuatro semanas en lista.
Ángela (telenovela)
Ángela es una telenovela mexicana producida por José Alberto Castro para Televisa. Fue emitida entre los años 1998 y 1999 y está protagonizada por Angélica Rivera y Juan Soler y con las participaciones antagónicas de Patricia Navidad, Juan Peláez, Joana Benedek, Yolanda Ciani, Harry Geithner y José María Yazpik. También cuenta con las actuaciones estelares de los primeros actores Jacqueline Andere, Ignacio López Tarso, Aurora Molina y Ana Bertha Lepe.

Yolanda Ciani
Yolanda Ciani (Chihuahua, 25 de enero de 1938-Ciudad de México, 3 de septiembre de 2023), fue una actriz mexicana, recordada por sus papeles en películas como Escuela de verano (1959), El extra (1962), Los bárbaros del norte (1962), El tesoro del rey Salomón (1963), Las chivas rayadas (1964) y Los fenómenos del fútbol (1964).
Río Narmada
El Narmada (en devánagari: नर्मदा; en guyaratí: નર્મદા o Nerbudda), anteriormente conocido como río Narbada, es un río del centro de la India que fluye en dirección oeste por los estados de Madhya Pradesh, Maharastra y Guyarat, desembocando en el golfo de Cambay (océano Índico).

Narmada es una palabra sánscrita que significa «el que está dotado de felicidad».

Golfo de Khambhat
El golfo de Khambhat (del guyaratí: ખંભાતનો અખાત) o golfo de Cambay a veces mencionado como golfo de Jambhat) es una entrada del mar Arábigo localizada en la costa occidental de la India, que administrativamente pertenece casi en su totalidad al estado de Gujarat.
Sugammadex
Sugammadex (originalmente Org 25969) es una molécula oligosacárida de la familia de las ciclodextrinas empleada en la práctica anestésica para bloquear el efecto de los fármacos neurobloqueadores rocuronio y vecuronio con los que tiene afinidad exclusiva. Fue autorizado el 25 de julio del 2008 en Europa y en 2015 en la unión americana. El efecto de Sugammadex es promover la recuperación del tono muscular, tras un proceso quirúrgico o cuando se necesita la intubación endotraqueal de un paciente, a la vez que evita los efectos secundarios de los anticolinesterásicos como la neostigmina.

Bloqueador neuromuscular
Los fármacos que pertenecen a la categoría de bloqueadores neuromusculares tienen como finalidad relajar los músculos inhibiendo la contracción del músculo esquelético al interferir con el funcionamiento entre la neurona y el músculo mismo. El bloqueo de la transmisión neuromuscular a nivel de la sinapsis neuromuscular, causa parálisis del músculo esquelético afectado. Ello se logra por acción presináptica por inhibición de la síntesis o liberación de acetilcolina o por acción postsináptica a nivel del receptor colinérgico. Aunque existen fármacos que actúan a nivel presináptico (como la toxina botulínica y la tetrodotoxina), los medicamentos clínicamente relevantes actúan a nivel postsináptico.
Joseph Safra
Joseph Safra (Beirut, 1 de septiembre de 1938-São Paulo, 10 de diciembre de 2020) fue un banquero y empresario multimillonario brasileño de origen sirio radicado en Suiza. Dirigía el imperio bancario y de inversiones brasileño, Safra Group. Fue presidente de todas las empresas de Safra, entre ellas Safra National Bank de Nueva York y Banco Safra con sede en São Paulo, Brasil. Según la revista Forbes, en 2020 era una de las personas más ricas del mundo y la mayor fortuna de Brasil.

Banco Safra
El Banco Safra es uno de los diez mayores bancos del Brasil, parte del grupo Safra. Con sede en la Avenida Paulista, en São Paulo; actúa en todos los sectores bancarios y tiene como público minorista personas físicas con alta renta y empresas.

Fue fundado en 1955 por Joseph Safra, junto a su padre Jacob Safra y su hermano Moise y Edmond Safra. Joseph adquirió la parte del banco y del Safra National Bank de Nueva York del hermano Moise en 2014, volviéndose su único propietario.
Pedraja de San Esteban
Pedraja de San Esteban es una localidad española del municipio de San Esteban de Gormaz, perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del partido judicial de Burgo de Osma.

San Esteban de Gormaz
San Esteban de Gormaz es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 2935 habitantes (INE 2024). El casco histórico está declarado conjunto histórico-artístico.
ASV Oostende KM
El Athletische Sportvereniging Oostende Koninklijke Maatschappij (en español: Asociación Deportiva Atlética de Ostende Sociedad Real), conocido simplemente como ASV Oostende KM, fue un equipo de fútbol de Bélgica de la ciudad de Oostende en la provincia de Flandes Occidental. Estaba afiliado a la Real Asociación Belga con la matrícula nº 53 y sus colores eran el verde y rojo. En 1981 AS Oostende se fusionó con KVG Oostende, el otro club de fútbol de Oostende en la serie nacional, para formar KV Oostende. A continuación, se eliminó la matrícula número 53.

KV Oostende
El Koninklijke Voetbalclub Oostende (en español, «Real Club de Fútbol Ostende»), conocido simplemente como K. V. Oostende, fue un club de fútbol belga de la ciudad de Ostende en la provincia de Flandes Occidental. Fue fundado en 1981 y jugó en la Segunda División de Bélgica hasta su desaparición el 14 de mayo de 2024 por problemas financieros.
Las bostonianas (película)
The Bostonians es una película anglo-estadounidense de 1984, dirigida por James Ivory. Protagonizada por Christopher Reeve, Vanessa Redgrave y Madeleine Potter en los papeles principales. Basada en la novela homónima de Henry James.

Christopher Reeve
Christopher D'Olier Reeve (Nueva York, 25 de septiembre de 1952-Mount Kisco, 10 de octubre de 2004) fue un actor, director de cine y activista estadounidense. Adquirió fama mundial como actor al interpretar a Superman en la película de acción real y sus tres secuelas, y también es recordado por su personaje de Richard Collier en la película Somewhere in Time.
Who's the Boss?
Who's the Boss?, conocida también como ¿Quién manda a quién? o ¿Quién es el jefe?, es una telecomedia estadounidense creada por Martin Cohan y Blake Hunter, que se emitió en la cadena estadounidense ABC desde el 20 de septiembre de 1984 hasta el 25 de abril de 1992. Producida por Embassy Television, en asociación con Hunter-Cohan Productions y Columbia Pictures Television. La serie estaba protagonizada por Tony Danza, quien interpreta a un exjugador de las Grandes Ligas de Béisbol —jugó en los Cardenales de San Luis— que se traslada a Fairfield, Connecticut, para trabajar como amo de llaves de una ejecutiva de publicidad divorciada (interpretada por Judith Light). También actuaban Alyssa Milano, Danny Pintauro y Katherine Helmond.

Katherine Helmond
Katherine Marie Helmond (Galveston, Texas, 5 de julio de 1929-Los Ángeles, 23 de febrero de 2019) fue una actriz estadounidense de cine, teatro y televisión.

Inició su carrera en la actuación a muy temprana edad. Durante su infancia, Helmond participó en diversas obras escolares. Cuando Helmond estudiaba en la universidad, trabajó en el mantenimiento de un teatro local. Como actriz de teatro, debutó con la obra As You Like It. Después de su debut, comenzó a trabajar en Nueva York a lo largo de los años cincuenta y sesenta. En la televisión, Helmond hizo su debut en 1962, pero no alcanzaría la fama hasta los años setenta con la serie Soap.

Luego, vendría otro gran éxito con la telecomedia Who's the Boss? (1984-1992), ¿Quién manda a quién? en Latinoamérica y ¿Quién es el jefe? en España, donde hizo el papel de la alegre y liberal Mona.

En 1973, Helmond consiguió una nominación al Tony por su actuación en Broadway en la obra de Eugene O'Neill The Great God Brown (El gran dios Brown).
Bei Maejor
Brandon Michael Green, (Míchigan, 23 de julio de 1988) es un cantante, rapero, compositor y productor estadounidense. Es más conocido como Maejor Ali o Bei Maejor. Su nombre artístico Maejor proviene de su difunta abuela E. Mae . Sus sencillos más conocidos son “Trouble”, “Gamez” , “Gone”, “So Addicted”, “Ride remix”, “She Got It Made”, “Lolly” y “Vai Malandra”. Actualmente forma parte del dúo AREA21 junto con el productor y DJ Martin Garrix.

Lolly
«Lolly» es una canción del artista estadounidense y productor discográfico Maejor Ali (también conocido como Bei Maejor). La canción, lanzada como sencillo el 17 de septiembre de 2013, cuenta con la voz del rapero estadounidense Juicy J y del cantante canadiense Justin Bieber.
Ángela Aguilar
Ángela Aguilar Álvarez Alcalá (Los Ángeles, California; 8 de octubre de 2003), conocida simplemente como Ángela Aguilar, es una cantante mexicoestadounidense. Aguilar se dedica al género de música regional mexicana.

Ganó notable reconocimiento tras interpretar «La Llorona» en la 19ª edición de los Premios Grammy Latinos en 2018. Sus abuelos paternos son los actores y cantantes de la Época de Oro del cine mexicano, Antonio Aguilar y Flor Silvestre.

Su álbum debut como solista, Primero soy mexicana (2018), fue aclamado por la crítica y tuvo gran éxito. Ha sido nominada a un Premio Grammy y a dos Premios Grammy Latinos, convirtiéndose en una de las artistas más jóvenes nominadas a ambos premios.

La Llorona (canción)
«La Llorona» es una canción popular mexicana originada en la región del istmo de Tehuantepec, en Oaxaca. No existe una versión única de la canción y su fecha de creación es desconocida. Aunque a menudo se asocia con la leyenda de la Llorona, su relación es incierta. Sobre su armonía muchos autores han creado o derivado versos que la convierten en una historia de amor y dolor representativa de la música tradicional.

Junto con «La Adelita» y «La cucaracha», se convirtió en un luchadora muy  popular muy utilizado su nombre, pero a diferencia de las demás, existen muchas versiones, cada una con una luchadora distinta.
Joseph Hooton Taylor Jr.
Joseph Hooton Taylor, Jr. (29 de marzo de 1941) es un astrofísico estadounidense, ganador del Premio Nobel de Física junto con su estudiante Russell Alan Hulse en 1993, por el descubrimiento de un nuevo tipo de púlsar que abre nuevas posibilidades para el estudio de la gravitación.

Russell Hulse
Russell Alan Hulse (Nueva York, 28 de noviembre de 1950) es un astrofísico estadounidense y ganador del Premio Nobel de física en 1993 "por el descubrimiento de un nuevo tipo de púlsar que abre nuevas posibilidades para el estudio de la gravitación". Es un especialista en estudios de pulsares y ondas gravitacionales.
Vestido rosa de Marilyn Monroe
El vestido rosa que la actriz estadounidense Marilyn Monroe lució en Los caballeros las prefieren rubias, filme de 1953 dirigido por Howard Hawks, fue creado por el diseñador de vestuario William Travilla y utilizado en una de las escenas más famosas de la película, que posteriormente se convirtió en objeto de numerosas imitaciones, entre ellos el vídeo musical de «Material Girl», tema de la cantante estadounidense Madonna.

Los caballeros las prefieren rubias
Los caballeros las prefieren rubias (en inglés, Gentlemen Prefer Blondes) es una película de comedia musical estadounidense de 1953 dirigida por Howard Hawks y protagonizada por Jane Russell y Marilyn Monroe. Está basada en la novela homónima de Anita Loos y en el musical de Broadway de Loos y Joseph Fields.
Mohombi
Mohombi Nzasi Moupondo (Kinsasa, República Democrática del Congo; 17 de octubre de 1986), más conocido como Mohombi, es un cantautor-bailarín y productor sueco-congoleño. Alcanzó la fama internacional gracias a su sencillo "Bumpy Ride".
Entre 2003 y 2008 formó parte del grupo Avalon que ganó un Kora awards.

En 2020 participa en el Melodifestivalen, concurso para representar a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión. Se clasificó a la final aunque no consiguió ser elegido como representante.

Bumpy Ride
«Bumpy Ride» es una canción dancehall del cantautor sueco-congoleño Mohombi. Fue estrenada como su sencillo debut el 24 de agosto de 2010 en Estados Unidos. Está escrita por el productor RedOne, Ilya Salmanzadeh, Bilal Hajji y Achraf Jannusi, y producida por RedOne.

La canción llegó al número 1 en los Países Bajos, y se colocó en la lista de los diez primeros de Bélgica, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Noruega, Polonia, Eslovaquia, Suecia e incluso Perú.
Stefano Carozzo
Stefano Carozzo (Savona, 17 de enero de 1979) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Diego Confalonieri, Alfredo Rota y Matteo Tagliariol).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2007 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2006 y 2008.

Diego Confalonieri
Diego Confalonieri (Milán, 11 de abril de 1979) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en el torneo por equipos (junto con Alfredo Rota, Matteo Tagliariol y Stefano Carozzo) y el séptimo lugar en la prueba individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2007 y cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2003 y 2009.
Contrato oneroso
Contrato oneroso (del latín: contractus onerōsus) es un tipo de contrato en que ambas partes tienen obligaciones y ventajas económicas recíprocas. Los contratos onerosos más comunes son la compraventa, el arrendamiento, la sociedad, la permuta, el transporte y el contrato de trabajo.

Contrato gratuito
Contrato gratuito (del latín: contractus gratuītus) es un tipo de contrato en que una de las partes realiza la prestación por mera liberalidad, sin esperar recibir nada a cambio. También se dice que es aquel en que una sola de las partes tiene por objeto la utilidad de la prestación, sufriendo la otra el gravamen. Los contratos gratuitos más comunes son el contrato de donación, el comodato, la fianza y el depósito.
Marc Platt
Marcel Leplat (2 de diciembre de 1913 - 29 de marzo de 2014), conocido profesionalmente como Marc Platt, fue un bailarín de ballet, intérprete de teatro musical y actor estadounidense. Fue especialmente conocido por su interpretación de Daniel Pontipee, uno de los siete hermanos de la película Siete novias para siete hermanos (1954).

Siete novias para siete hermanos
Siete novias para siete hermanos (1954) es un musical romántico dirigido por Stanley Donen y protagonizado, en los papeles principales, por Howard Keel y Jane Powell. Con música de Saul Chaplin y Gene de Paul, letra de Johnny Mercer y un guion de Albert Hackett, Frances Goodrich y Dorothy Kingsley, la historia se centra en el cuento The Sobbin' Women, de Stephen Vincent Benét, y en la leyenda del rapto de las sabinas.
Coro de la catedral de Toledo
El Coro de la catedral de Toledo (España) está situado en la nave central de la catedral, frente al presbiterio y separado de éste por la nave del crucero. Longitudinalmente abarca el espacio de dos tramos.

Lo más importante dentro de este espacio son sus sillerías, la alta y la baja. La sillería alta tiene más mérito artístico y fue elaborada por dos grandes escultores: Felipe de Borgoña (llamado también Felipe Vigarny) y Alonso Berruguete.

Alonso Berruguete
Alonso Berruguete (Paredes de Nava, c. 1486-1490-Toledo, 1561), pintor y escultor español, fue una de las llamadas águilas del Renacimiento español, según la expresión acuñada por Manuel Gómez-Moreno tomando la calificación de Francisco de Holanda. Con Bartolomé Ordóñez, Diego de Siloé y Pedro Machuca, los otros tres artistas a los que corresponde el calificativo, fue uno de los responsables de la introducción en España de las fórmulas renacentistas italianas, en su caso sirviéndose de un lenguaje expresivo dinámico, con deformaciones del natural y exagerando los escorzos para romper el equilibrio compositivo en la dirección del manierismo florentino.
Duisi
Duisi (en georgiano: დუისი; en checheno: Дуй-Юрт, romanizado: Dui-Yurt) es un pueblo del noreste de Georgia, ubicado en el noroeste de la región de Kajetia y parte del municipio de Ajmeta. Duisi es considerada la capital de la garganta de Pankisi, hogar de los kist.

Kist
Los kist (en georgiano: ქისტები; en checheno: КистӀий, romanizado: Kisti) son una subetnia dentro de los chechenos que viven principalmente en la garganta de Pankisi en la región de Kajetia de Georgia. Los kist son entre 5.000 y 10.000 personas.
In My Defense
In My Defense es el segundo álbum de estudio de la rapera australiana Iggy Azalea. Fue lanzado el 19 de julio de 2019 a través de Bad Dream Records y Empire Distribution. El primer sencillo del álbum, «Sally Walker», fue lanzado el 15 de marzo de 2019, seguido por un segundo sencillo, «Started», el 3 de mayo de 2019. «Just Wanna» fue lanzada como sencillo promocional el 28 de junio de 2019. El lanzamiento del álbum fue acompañado por un tercer sencillo, «Fuck It Up», en colaboración de la rapera estadounidense Kash Doll.

J. White Did It realizó la producción ejecutiva del álbum al igual que se encargó del manejo de la producción de la mayoría de sus canciones, con la ayuda de Smash David, Go Grizzly y Rico Beats.

Fuck It Up
«Fuck It Up» es una canción de la rapera australiana Iggy Azalea y la rapera estadounidense Kash Doll. Fue lanzada en compañía del segundo álbum de estudio de Azalea, In My Defense, el 19 de julio de 2019 como tercer sencillo de este a través de Bad Dreams Records y Empire Distribution, al igual que fue acompañada por un video musical.

Aunque la canción no fue enviada a las radios de ningún país, logró llegar al puesto número 40 en Nueva Zelanda pero no logró generar más impacto.
Klaus Sulzenbacher
Klaus Sulzenbacher (Kitzbühel, 3 de febrero de 1965) es un deportista austríaco que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1992, obteniendo en total cuatro medallas: dos en Calgary 1988, plata en trampolín normal + 15 km individual y bronce en la prueba por equipo (junto con Günther Csar y Hansjörg Aschenwald), y dos bronces en Albertville 1992, en el trampolín normal + 15 km individual y en la prueba por equipo (con Klaus Ofner y Stefan Kreiner).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1991, oro en la prueba por equipo y plata en el trampolín normal + 15 km individual.

Hansjörg Aschenwald
Hansjörg Aschenwald (Schwaz, 28 de junio de 1965) es un deportista austríaco que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipo (junto con Günther Csar y Klaus Sulzenbacher).