hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Causativo
El causativo es un tipo de construcción morfológica productiva en ciertas lenguas. Normalmente se realiza mediante un afijo derivativo que puede cambiar la valencia del verbo. La construcción de causativo puede ser analizada como una voz oblicua del verbo, llamada voz causativa.

El causativo se emplea para expresar que el sujeto de la oración no realiza la acción, sino que provoca que otro la haga.

Es decir, el causativo indica que alguien obliga/causa/hace (ya sea voluntaria o involuntariamente) que otra persona realice una acción.

Ejemplo:

El  árbitro hizo repetir el lanzamiento.

/ El  árbitro hizo repetir el lanzamiento al jugador.

En estos ejemplos, el árbitro no es quien repite el lanzamiento; él causa que ocurra ese acontecimiento, pero quien lo lleva a cabo no es él, sino otro: el jugador.

Voz gramatical
La voz gramatical es la categoría gramatical asociada al verbo que indica la relación semántica existente entre el sujeto, el verbo y el objeto, que permite decidir si el sujeto es un sujeto agente o un paciente, es decir, su papel temático dentro de la oración.

La voz gramatical es un tipo de diátesis gramatical.

Así por ejemplo en un verbo en voz activa del español usualmente el sujeto es un sujeto agente y el objeto un paciente o tema, sin embargo, con la correspondiente forma pasiva del mismo verbo el sujeto deberá ser interpretado como un sujeto paciente. Es decir, el papel temático depende de qué forma morfológica tenga el verbo.
Amanda Aday
Amanda Lee Aday (Nueva York, 21 de enero de 1981) es una actriz estadounidense. Nacida en la ciudad de Nueva York, Aday es reconocida por interpretar el rol recurrente de Dora Mae Dreifuss en la primera temporada de la serie de HBO Carnivàle.

Aday es hija del popular músico y actor Meat Loaf y su primera esposa Leslie Aday, y hermana adoptiva de la cantante Pearl Aday. Cursó estudios en el Stagedoor Manor, un campamento de teatro en las Montañas de Catskill en el estado de Nueva York entre 1990 y 1996, y se graduó en la Escuela de Artes de Idyllwild en California. Profundizó su formación en teatro estudiando en el Instituto de Artes de California. Sus créditos en cine incluyen Crazy in Alabama, The Mummy An The Armadillo, South Dakota y The Trials of Cate McCall. Adicional a su trabajo en Carnivàle, ha actuado en otras series de televisión como Boston Public, ER, Private Practice y My Name Is Earl.

Carnivàle
Carnivàle es una serie de televisión que se estrenó en HBO y estuvo ambientada durante la gran depresión de 1929 en Estados Unidos. Describe la vida de dos grupos de personas, mientras en el fondo trata la eterna batalla entre el bien y el mal, la pelea entre destino y libre albedrío.

La historia mezcla teología cristiana con el gnosticismo, la masonería y los caballeros templarios. La serie fue filmada en Santa Clarita, California y otras localizaciones al sur del estado.

Carnivàle fue emitida originalmente entre el 7 de septiembre del 2003 y el 27 de marzo del 2005. Fue creada por Daniel Knauf, quien también era productor ejecutivo junto con Ronald D. Moore y Howard Klein. La música inicial está compuesta por Jeff Beal.
Gastronomía de la provincia de Jaén
La gastronomía de la provincia de Jaén es un estilo culinario típico de la provincia de Jaén. Su ubicación de puente entre Andalucía y Castilla-La Mancha (además de pertenecer al interior) se puede decir que se ve influenciada en dos ejes. Por un lado la cocina jienense de la franja norte tiene similitudes con la manchega. Mientras que por el sur posee muchas influencias granadinas y al oeste un poco de la cocina cordobesa. Históricamente algunos de sus preparaciones encuentran su origen en la cocina andalusí del periodo Medioevo, así como en las preparaciones culinarias pastoriles típicas en norte y este de la provincia. El ingrediente principal, debido a la producción olivarera, corresponde al aceite de oliva. Una de las formas de disfrutar de la cocina de Jaén es mediante el característico tapeo entre bares, siendo la tapa gratuita en toda la provincia.

Morcilla de Jaén
La morcilla de Jaén (denominada también morcilla de caldera) es un embutido elaborado con sangre muy típico de la provincia de Jaén. Se trata de un producto típico de la matanza del cerdo de los pueblos jiennenses. En la actualidad es una morcilla que suele servirse en tapa en diversos locales de restauración, o en guarniciones de diversas formas (en acompañamiento de huevos rotos, pasta, etc.), asadas junto a otros embutidos. Estas morcillas eran ya conocidas en el siglo XVI cuando el escritor Baltasar del Alcázar.
Jim Sherwood
Euclid James "Motorhead" Sherwood, más conocido como Jim "Motorhead" Sherwood (8 de mayo de 1942-25 de diciembre de 2011), fue un músico de rock estadounidense. Tocó el saxofón soprano, tenor y barítono, la pandereta, y realizó efectos de sonido vocal en el grupo The Mothers of Invention de Frank Zappa. Apareció en todos los álbumes de la formación original del grupo y en las publicaciones posteriores a la muerte de Zappa Burnt Weeny Sandwich y Weasels Ripped My Flesh, así como también en algunos de los álbumes de Zappa posteriores a la disolución de The Mothers. También apareció en las películas 200 Motels, Video From Hell, Uncle Meat y The True Story of Frank Zappa's 200 Motels.

The Mothers of Invention
The Mothers of Invention fue una banda experimental pionera del rock progresivo liderada por el compositor, guitarrista, cantante, productor discográfico y director de cine estadounidense Frank Zappa, activa entre mediados de los 60 y principios de los 70. Su trabajo está marcado por el uso de la experimentación sónica, innovadoras portadas de álbumes y elaborados espectáculos en vivo.
Myrmotherula sclateri
El hormiguerito de Sclater (en Perú) (Myrmotherula sclateri), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Myrmotherula. Es endémico de la cuenca del Amazonas en América del Sur.

Myrmotherula brachyura
El hormiguerito pigmeo o enano (Myrmotherula brachyura), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Myrmotherula. Es nativo de la región amazónica y del escudo guayanés en Sudamérica.
Phil Karlson
Phil Karlson (nacido Philip N. Karlstein; Chicago, 2 de julio de 1908-Los Ángeles, 12 de diciembre de 1982) fue un director de cine estadounidense. Posteriormente conocido como especialista en cine negro, Karlson dirigió 99 River Street, Kansas City Confidential y Hell's Island, todas con el actor John Payne, a principios de la década de 1950.

Otras películas incluyen The Texas Rangers (1951), The Phenix City Story (1955), 5 Against the House (1955), Gunman's Walk (1958), The Young Doctors (1961) y Walking Tall (1973).

Hell's Island
Hell's Island es una película de cine negro estadounidense de 1955 dirigida por Phil Karlson y protagonizada por John Payne y Mary Murphy. La película se rodó en formato de pantalla ancha VistaVision. Hell's Island fue reeditada en 1962 con el título South Sea Fury.

Los títulos provisionales de esta película fueron Love Is a Weapon y The Ruby Virgin.
Mia Sara
Mia Sarapocciello, más conocida como Mia Sara, (Nueva York, 19 de junio de 1967) es una actriz estadounidense actualmente retirada y conocida por su aparición en películas juveniles de la década de los ochenta como Legend (1985), Ferris Bueller's Day Off (Todo en un día, 1986) y "Hasta que volvamos a encontrarnos" (1989). Y varias películas  en la década de los noventa como "El llamado de la selva" (1993), "Expreso a Beijing" (1995), "Atrapados" (1996) y "20.000 leguas de viaje submarino" (1997).

Legend (película)
Legend (en español, Leyenda) es una película fantástica de 1985 distribuida internacionalmente por 20th Century Fox y Universal Pictures en Estados Unidos y Canadá. Dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Tom Cruise, Mia Sara y Tim Curry, no tuvo un éxito muy notable en su estreno, aunque actualmente se la considera un título de culto. Fue candidata a un premio Óscar (mejor maquillaje) y cuenta con un incondicional grupo de aficionados.

Destaca por contar con dos músicas: una de estilo orquestal compuesta por Jerry Goldsmith, empleada para el montaje internacional, y otra de estilo instrumental electrónico, para el montaje estadounidense, compuesta por Tangerine Dream, Jon Anderson y Bryan Ferry.
Condado de Grant (Dakota del Norte)
El condado de Grant (en inglés: Grant County, North Dakota), fundado en 1916,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2283 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Carson. El condado de Grant fue nombrado en honor del general Ulysses S. Grant.

Carson (Dakota del Norte)
Carson es una ciudad ubicada en el condado de Grant en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 293 habitantes y una densidad poblacional de 28,13 personas por km².
Miki Esparbé
Miquel Esparbé Gener (Manresa, provincia de Barcelona, 9 de octubre de 1983), más conocido como Miki Esparbé, es un actor español que ha actuado en teatro, cine y televisión conocido principalmente por su participación en comedias como Perdiendo el norte y Perdiendo el este.

Perdiendo el este
Perdiendo el este es una película española de comedia dirigida por Paco Caballero y producida por Warner Bros España, Atresmedia Cine, Acosta Producciones y Aporte Producciones estrenada el 15 de febrero de 2019. Se trata de una secuela directa de Perdiendo el norte de 2015 y ambientada en la ciudad china de Hong Kong. El filme está protagonizado por los actores Javier Cámara, Fele Martínez, Carmen Machi, Malena Alterio, Julián López, Miki Esparbé y Leo Harlem y narra la historia de Braulio, un joven universitario que se muda de Berlín junto con sus amigos,  a la pujante Hong Kong para conseguir un puesto en la Universidad de Hong Kong donde con dificultades para hablar chino y con su tarjeta a punto de caducar, buscará la manera de quedarse en el país.
Rafael Lucio Nájera
Rafael Lucio Nájera (Xalapa, 2 de septiembre de 1819 - Ciudad de México, 30 de mayo de 1886) fue un médico, científico y académico mexicano. Estudió una forma de lepra denominada lepra lepromatosa difusa, más tarde conocida como lepra de Lucio y Latapí, mientras se desempeñaba como director del Hospital de San Lázaro. Fue un miembro fundador de la Academia Nacional de Medicina de México y director de la Escuela Nacional de Medicina, en donde también impartió diversas cátedras.

Fue uno de los médicos del presidente Benito Juárez y del emperador Maximiliano I. Además, fue un coleccionista de arte, lo que le llevó a escribir una reseña de la pintura mexicana en 1864. Falleció en 1886 en Ciudad de México y fue sepultado en el Panteón del Tepeyac. Un municipio y su cabecera municipal del estado de Veracruz fueron nombrados en su honor.

Panteón del Tepeyac
El panteón del Tepeyac es un cementerio y museo, ubicado dentro de la Basílica de Guadalupe, en Ciudad de México. Su acceso es restringido, únicamente se le permite la entrada a los familiares de algún difunto sepultado dentro del sitio, o a las personas que agendan una cita para poder entrar en una visita guiada al museo de dicho camposanto.

Considerado como el panteón más antiguo de la ciudad, por sus registros de entierros desde el siglo XVII, dentro de él se albergan a algunas personalidades mexicanas y extranjeras.
Clásica San Sebastián
La Clásica de San Sebastián (oficialmente: Clásica Ciclista San Sebastián) es una clásica ciclista española que se disputa en San Sebastián y los alrededores de la provincia de Guipúzcoa, en el último sábado del mes de julio o el primer o segundo sábado del mes de agosto.

Se creó en 1981 y formó parte de la Copa del Mundo de Ciclismo desde la creación de esta en 1989 hasta su desaparición en el año 2005 cuando surgió el UCI ProTour. Actualmente está incluida en el UCI WorldTour (anteriormente UCI ProTour) del calendario de máxima categoría mundial como clásica de segunda categoría por detrás de los monumentos del ciclismo.

Está organizada por Organizaciones Ciclistas Euskadi, tras la fusión de la Bicicleta Vasca con la Vuelta al País Vasco en el año 2009.

Los corredores con más victorias son Marino Lejarreta y Remco Evenepoel, con tres victorias cada uno.

Marino Lejarreta
Marino Lejarreta Arrizabalaga (Bérriz, Vizcaya, 14 de mayo de 1957), apodado El Junco de Bérriz, es un exciclista español, profesional entre los años 1979 y 1992, durante los cuales consiguió 52 victorias, formó parte de la época en la que empezó a cultivarse el ciclismo español con la retransmisión en directo del final de las etapas desde 1983. La época o generación que él representa está formada por ciclistas como Ángel Arroyo o José Luis Laguía, y la acabó liderando Pedro Delgado con el paso del tiempo.

Sus pulsaciones por minuto eran de 52.[cita requerida]

Su hermano, Ismael Lejarreta (1953), y su sobrino, Iñaki Lejarreta (1983-2012), también fueron ciclistas profesionales.
Valle de Valdivielso
El valle de Valdivielso es un valle fluvial del río Ebro a su paso por el norte de la provincia de Burgos (España), limitado al norte por la sierra de la Tesla, al oeste por la sierra de Tudanca y al sur por las últimas estribaciones de La Lora. Coordenadas: 42°49.18′N 3°32.18′O﻿ / ﻿42.81967, -3.53633.

Administrativamente, forma parte de la Merindad de Valdivielso, municipio que agrupa 14 pueblos bajo una misma alcaldía localizada en Quecedo. Estos pueblos son, siguiendo el sentido del río: Valdenoceda, Quintana de Valdivielso, Puente-Arenas, El Almiñé, Santa Olalla de Valdivielso, Toba de Valdivielso, Quecedo, Población de Valdivielso, Arroyo de Valdivielso, Valhermosa de Valdivielso, Tartalés de los Montes, Hoz de Valdivielso, Condado de Valdivielso, y Panizares.

Ver aspectos culturales e históricos en el artículo Merindad de Valdivielso.

Merindad de Valdivielso
Merindad de Valdivielso es un municipio español de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en el valle de Valdivielso, tiene una población de 403 habitantes (INE 2024).
Lalla Khedidja
Lalla Khedidja o (árabe: لالة خديجة, cabilio: Tamgut Aâlayen o Azeru Amghur), es una montaña en Argelia. Con 2308 metros, es la cumbre más alta de la cordillera Djurdjura, una subcordillera del Atlas Telliano.

Atlas teliano
El Atlas teliano o Atlas del Tell (en árabe: لاطلس التلي, en francés: Atlas tellien) es una cordillera de unos 1500 km de largo que pertenece a la cordillera del Atlas, situada al norte de África, desde Marruecos a Túnez, pasando por Argelia. Transcurre paralela a la costa del Mediterráneo. Junto con el Atlas sahariano, que está al sur, forma la cordillera más septentrional de África. En la parte oeste acaban en la región del Rif y el Atlas Medio de Marruecos. El Atlas telliano es una sección fisiográfica distinta de la del resto de las montañas del Atlas.

Su cumbre más alta es Lalla Khedidja, de 2308 metros de altitud.
Pastel de luna
El pastel de luna es un dulce chino que se consume tradicionalmente en la Fiesta del Medio Otoño, una de las más importantes de China. Esta fiesta se centra alrededor de la luna, y estos pasteles forman parte de la celebración. Sus orígenes se estiman a partir de la Segunda Era del Imperio Chino. Los sacerdotes solían lanzarlos sobre pequeñas barcas, para de esa forma honrar a los muertos.

Los pasteles de luna típicos son redondos o rectangulares, de unos 10 cm de diámetro y unos 4–5 de espesor. Consisten de un relleno espeso normalmente hecho de pasta de semilla de loto rodeado por una corteza relativamente fina (2–3 mm) y pueden contener yemas de huevos de pato en salazón. Suele comerse en pequeñas porciones acompañado de té chino.

Fiesta del Medio Otoño
La Fiesta del Medio Otoño también conocida como la Fiesta de la Luna es una festividad anual celebrada por el pueblo chino.La fiesta se celebra el día 15 del octavo mes en el calendario chino y, durante la luna llena, que es en septiembre o principios de octubre en el calendario gregoriano, a lo largo de los 15 días del equinoccio de otoño.

El día festivo es también celebrado en Corea (Chuseok) y Japón (Tsukimi). Es una festividad de origen chino. En China continental aparece el festival como un "patrimonio cultural inmaterial" en el 2006 y en  festivos públicos en China en 2008. Es considerada la segunda festividad tradicional más importante del año, después del Año Nuevo lunar.
Horizon Line
Horizon Line (conocida en Hispanoamérica como Horizonte mortal) es una película de aventuras sueca de 2020 dirigida por Mikael Marcimain y protagonizada por Alexander Dreymon, Allison Williams y Keith David. La cinta relata la historia de una pareja que por accidente debe tratar de aterrizar una avioneta en una isla del Océano Índico. Fue estrenada el 6 de noviembre de 2020 en Suecia por STXfilms y en los Estados Unidos el 12 de enero de 2021.

Alexander Dreymon
Alexander Doetsch (Múnich; 7 de febrero de 1983), más conocido como Alexander Dreymon,  es un actor nacido en Alemania conocido por interpretar Uhtred de Bebbanburg en la serie de la BBC2 The Last Kingdom.
Vizcondado del Pontón
El vizcondado del Pontón, es un título nobiliario español, creado como vizcondado previo por el rey Carlos IV de España como instancia previa a la concesión del condado de Casa Valencia, por real despacho de 20 de octubre de 1789 en favor de Francisco de Valencia Aranda y Sáenz del Pontón, No obstante, el vizcondado previo fue suprimido tan solo al mes de su creación, tras la concesión del título del condado de Casa Valencia a favor de Francisco de Valencia Aranda y Sáenz del Pontón, por real despacho del 17 de noviembre de 1789.

El vizcondado del Pontón fue rehabilitado en 10 de marzo de 1856 por Emilio Alcalá-Galiano y Valencia, IV conde de Casa Valencia y bisnieto del primer titular.

Francisco de Valencia
Francisco de Valencia y Sáenz del Pontón (Asunción de Popayán, 26 de julio de 1742-Madrid, 17 de julio de 1806) fue un funcionario, político y noble neogranadino que ostentó los títulos de I conde de Casa Valencia y I vizconde del Pontón (como vizcondado previo). Ejerció como segundo y último tesorero perpetuo de la Casa de Moneda de Popayán, cargo que posteriormente fue reincorporado a la Corona española, momento en el que pasó a ocupar la figura de administrador real como primer titular.
Mike Judge
Michael Craig Judge (Guayaquil, Ecuador, 17 de octubre de 1962), conocido como Mike Judge, es un actor, animador, escritor, productor, director y músico estadounidense. Es el creador de la serie de televisión Beavis and Butt-Head (1992-1997, 2011, 2022), cocreador de las series King of the Hill (1997-2010), The Goode Family (2009) y Silicon Valley (2014) y escritor y director de películas como Beavis and Butt-Head Do America (1996), Office Space (1999), Idiocracy (2006) y Extract (2009).

Beavis and Butt-Head Do America
Beavis and Butt-Head Do America (en español: Beavis y Butt-Head recorren América) es una película de animación basada en la serie de televisión Beavis and Butt-Head. Fue producida por Paramount Pictures, en asociación con MTV Films, coescrita y dirigida por el creador Mike Judge. En diciembre, la película se convirtió en la más taquillera en la historia de apertura hasta que fue superada el año siguiente por Scream 2.
Temporada 1997 del fútbol colombiano
La Temporada 1997 del fútbol colombiano abarcó todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes colombianos, y por las selecciones nacionales de este país, en sus diversas categorías.

Campeonato colombiano 1996-97
El Campeonato colombiano 1996-97 fue la 50.ª edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano. Este torneo es conocido por ser el único en la historia del fútbol en Colombia de 16 meses de duración,  puesto que se dio por finalizado el ciclo de otorgar un campeón anual, con la entrega del título en el mes de julio. Además de esto el torneo fue junto con el Campeonato colombiano 1957 uno de los más desorganizados que se ha hecho en Colombia, por tener cambio de normas a mitad de la competición.

El torneo comenzó el 8 de septiembre de 1996 y finalizó el 21 de diciembre de 1997.
Muhammad al-Shafra
Muhammad Ibn Alí Ibn Faray al-Qirbiliäni (Crevillente, segunda mitad del siglo XIII - Granada, 1360), más conocido como Muhammad al-Shafra (de Shafra, bisturí en árabe), fue un médico-cirujano andalusí.

Crevillente
Crevillente (oficialmente en valenciano: Crevillent) es un municipio y localidad de España, situado en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en la comarca del Bajo Vinalopó, al pie de la sierra de Crevillente, a una altitud de 129 m, dentro de la provincia de Alicante. Su proximidad al municipio de Elche le permite integrarse en el área metropolitana de Alicante-Elche. Según el INE, en 2019 contaba con 28 952 habitantes.

Crevillente celebra dos fiestas destacadas: los Moros y Cristianos, declarados Fiesta de Interés Turístico Internacional, y la Semana Santa, que también ostenta esta distinción. La localidad ha sido tradicionalmente reconocida por su industria alfombrera, lo que le ha valido el sobrenombre de Ciudad de la alfombra.
Acta de Unificación de Ucrania de 1919
El Acta de Unificación, también Ley de Unificación, Acta Zluki o Ley de Zluki (en ucraniano: Акт Злуки, romanizado: Akt Zluki) fue firmada por el Directorio de Ucrania el 22 de enero de 1919 en la que se proclamaba la unión de la República Popular Ucraniana Occidental con la República Popular Ucraniana en la Plaza Sofía de Kiev, el 22 de enero de 1919. Actualmente, en Ucrania se celebra cada 22 de enero el Día de Unificación de Ucrania.

República Popular Ucraniana Occidental
La República Popular Ucraniana Occidental (en ucraniano: Західноукраїнська Народна Республіка) fue una república ucraniana que existió entre finales de 1918 y principios de 1919 en la parte oriental de Galitzia, con reivindicaciones de partes de la región de Bucovina y la Rutenia subcarpática, e incluía las ciudades de Leópolis, Perémyshl, Kolomyia y Stanyslaviv.
Condado de Morgan (Tennessee)
El condado de Morgan (en inglés: Morgan County, Tennessee), fundado en 1817, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 19.757 habitantes con una densidad poblacional de 15 personas por km². La sede del condado es Wartburg.

Wartburg (Tennessee)
Wartburg es una ciudad ubicada en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 918 habitantes y una densidad poblacional de 371,14 personas por km².
Frenemies
Frenemies (en Hispanoamérica Amienemigas y en España Amienemigos) es una película original de Disney Channel de 2012 basada en la novela homónima de Alexa Young, estrenada en los Estados Unidos y Canadá el 13 de enero de 2012 por Disney Channel. Está dirigida por Daisy von Scherler Mayer y protagonizada por un elenco coral compuesto por Bella Thorne, Zendaya, Nick Robinson, Stefanie Scott y Mary Mouser.

La película trata de tres pares de amigos que van de amigos a enemigos y de vuelta a ser amigos.

Stefanie Scott
Stefanie Noelle Scott (Chicago, Illinois; 6 de diciembre de 1996) es una actriz y cantante estadounidense conocida por sus papeles como Dana Tressler en la película Flipped, por la que ganó un Young Artist Award en 2011, como una joven Emma en No Strings Attached y como Lexi Reed en A.N.T. Farm en la serie de Disney Channel.