hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American Bureau of Shipping
American Bureau of Shipping (ABS) es una Sociedad de clasificación con sede en Houston, Texas. ABS fue fundada en 1862 y actualmente es una de las tres empresas líderes en su sector a nivel mundial, junto a la británica Lloyd's Register y la noruega Det Norske Veritas.

ABS opera una estructura descentralizada por medio de tres divisiones localizadas en Houston (ABS Americas), Londres (ABS Europe) y Singapur (ABS Pacific), contando con más de 150 oficinas en 70 países.

La misión de ABS es buscar el interés general así como las necesidades de sus clientes promoviendo la seguridad de la vida humana y propiedades así como la protección del entorno natural marino por medio del desarrollo y verificación de estándares para el diseño, construcción y mantenimiento de buques y plataformas offshore.

ABS es miembro de la Asociación Internacional de Sociedades de Clasificación (IACS), a la cual pertenecen las diez Sociedades de Clasificación más importantes del mundo.

Lloyd's Register
Lloyd's Register es una Sociedad de clasificación y una organización de análisis de riesgos. Históricamente, Lloyd's Register of Shipping, era una organización exclusivamente de ámbito marítimo. A finales del siglo XX la compañía se diversificó en otros sectores.

Al igual que la famosa compañía de seguros, Lloyd's of London, Lloyd's Register toma su nombre y origen de la cafetería londinense del siglo XVII frecuentada por mercaderes, agentes de seguros y armadores, unidos todos ellos por sus negocios dentro del sector marítimo. El propietario Edward Lloyd, inventó un sistema de intercambiar información circulando una hoja informativa con las noticias que recibía. En 1760, la «sociedad de registro» (actualmente sociedad de clasificación) se formó con los clientes de la cafetería.

Aparte de esta conexión histórica, Lloyd's Register no tiene ninguna otra relación con la agencia de seguros Lloyd's of London.
Alalay
Alalay es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Mizque del departamento de Cochabamba. La localidad de Alalay está ubicada a 80 km de la ciudad de Cochabamba. El municipio tiene una superficie de 416 km² y cuenta con una población de 3.447 habitantes (según el Censo INE 2012).

Alalay tiene una topografía accidentada, con fuertes pendientes, y la mayor parte de su territorio es de puna. Tiene una temperatura promedio de 10 °C y su clima es seco y frío.

El municipio fue creado por Ley del 21 de febrero de 1989 durante el gobierno de Víctor Paz Estenssoro.

Al norte limita con la provincia de Arani, al noreste con la provincia de Carrasco, al sureste con el municipio de Mizque, al sur con el de Vila Vila y al oeste con las provincias Punata y Esteban Arze.

Vila Vila
Vila Vila es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Mizque del departamento de Cochabamba. El municipio tiene una superficie de 601 km² y cuenta con una población de 5.459 habitantes (según el Censo INE 2012). La localidad de Vila Vila está ubicada a 125 km de la ciudad de Cochabamba y tiene dos vías de ingreso: una por Arani y otra por Aiquile. También cuenta con una vía férrea que atraviesa todo su territorio.

El territorio de Vila Vila tiene una altitud promedio de 2.225 m s. n. m., y es principalmente montañoso. Tiene un clima templado, con una temperatura promedio de 17 °C y una precipitación anual de 680 mm. El río Mizque, de aguas caudalosas, atraviesa la parte central del municipio.
Alan Metter
Alan Metter (Sharon, Massachusetts;  19 de diciembre de 1942-Fort Lauderdale, 7 de junio de 2020) fue un director de cine estadounidense, reconocido principalmente por haber dirigido las películas Back to School (protagonizada por Rodney Dangerfield) y Girls Just Want to Have Fun (protagonizada por Sarah Jessica Parker). También produjo y dirigió el especial para televisión de 1983 The Winds of Whoopie con Steve Martin.

Falleció a los setenta y siete años el 7 de junio de 2020 en Fort Lauderdale (Florida) a causa de infarto agudo de micardio. La noticia la confirmó su hijo Julian Max Metter.

Back to School
Back to School (Regreso a la escuela) es una película de comedia estadounidense de 1986 protagonizada por Rodney Dangerfield, Keith Gordon, Sally Kellerman, Burt Young, Terry Farrell, William Zabka, Ned Beatty, Sam Kinison, Paxton Whitehead, Robert Downey Jr. y Adrienne Barbeau. Fue dirigida por Alan Metter. La trama se centra en un padre rico pero sin educación (Dangerfield) que va a la universidad para mostrar su solidaridad con su desalentado hijo Jason (Gordon) y descubre que no puede comprar una educación o la felicidad.

El autor Kurt Vonnegut tiene un cameo como él mismo, al igual que la banda Oingo Boingo, cuyo líder Danny Elfman compuso la banda sonora de la película. La Universidad de Wisconsin-Madison se utilizó como telón de fondo para la película, aunque se llamó «Universidad de Grand Lakes». Las escenas de buceo se filmaron en el Industry Hills Aquatic Club en City of Industry, California, que fue demolido desde entonces.
La Jumellière
La Jumellière era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Chemillé-en-Anjou al fusionarse con las comunas de Chanzeaux, Chemillé, Cossé-d'Anjou, La Chapelle-Rousselin, La Salle-de-Vihiers, La Tourlandry, Melay, Neuvy-en-Mauges, Sainte-Christine, Saint-Georges-des-Gardes, Saint-Lézin y Valanjou.

Melay (Maine y Loira)
Melay era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2013 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Chemillé-Melay al fusionarse con la comuna de Chemillé.
Laura Nikolich
Laura Nikolich (nacida como Laura Lyon) (Charleston, Virginia Occidental, 25 de junio de 1954-4 de julio de 2024) fue una diseñadora de videojuegos y desarrolladora de software estadounidense, que trabajó para Parker Brothers a principios de la década de 1980, donde fue la única desarrolladora del juego Spider-Man de Atari 2600 de 1982 y programó la versión de ColecoVision de Frogger II: ThreeeDeep!.

Spider-Man (videojuego de 1982)
Spider-Man es un videojuegos de acción de desplazamiento lateral protagonizado por el superhéroe de Marvel Comics Spider-Man, que se enfrenta a su némesis, el Duende Verde, para evitar que exploten sus bombas. El juego fue desarrollado por la programadora Laura Nikolich y lanzado en 1982 por Parker Brothers para la Atari 2600. No sólo fue el primer juego protagonizado por Spider-Man, sino también la primera adaptación a videojuego de Marvel Comics. Spider-Man recibió críticas favorables y fue un éxito comercial, alcanzando el Billboard Christmas top del año de su lanzamiento.
Aeropuerto de Castellón-Costa Azahar
El Aeropuerto de Castellón (IATA: CDT, OACI: LECH), también conocido como Castellón-Costa de Azahar, es un aeropuerto que se ubica en las inmediaciones de Villanueva de Alcolea y Benlloch, en la provincia de Castellón en España. Fue gestionado por la sociedad pública Aerocas, posteriormente por la canadiense SNC-Lavalin y por la francesa Edeis Management, actualmente vuelve a estar gestionado por la sociedad pública Aerocas. Pese a haber sido inaugurado oficialmente en marzo de 2011, no recibió todos los permisos para operar hasta diciembre de 2014 y hasta septiembre de 2015 careció de operaciones regulares, convirtiéndose en un símbolo internacional del derroche que precedió al desarrollo de la crisis económica de 2008. Actualmente opera un pequeño número de vuelos con algo más de 300 pasajeros al día.

Villanueva de Alcolea
Villanueva de Alcolea (oficialmente en valenciano: Vilanova d'Alcolea) es un municipio de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, en el este de España. Cuenta con 569 habitantes (INE 2020) y pertenece a la comarca de la Plana Alta.
Diócesis de Oeiras
La diócesis de Oeiras (en latín: Dioecesis Oeirensis y en portugués: Diocese de Oeiras) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Teresina. Desde el 11 de enero de 2017 su obispo es Edilson Soares Nobre.

Diócesis de Floriano
La diócesis de Floriano (en latín: Dioecesis Florianensis y en portugués: Diocese de Floriano) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Teresina. Desde el 29 de marzo de 2017 su obispo es Edivalter Andrade.
Boeing E-767
El Boeing E-767 es un avión militar bimotor a reacción de ala baja fabricado por la compañía estadounidense Boeing para la realización de misiones de alerta temprana y control aerotransportado (AWACS). El diseño del E-767 responde a los requerimientos de la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón, que buscaba las características de los sistemas del Boeing E-3 Sentry, instalados en la plataforma del avión de pasajeros Boeing 767-200.

Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón
La Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón (航空自衛隊, Kōkū Jieitai?), ampliamente conocida por sus siglas en inglés JASDF (Japan Air Self-Defense Force), es la rama aérea de las Fuerzas de Autodefensa de Japón responsable de la defensa del espacio aéreo del país, y de otras operaciones relacionadas con la aviación. Mantiene patrullas aéreas armadas alrededor de Japón, y también una extensa red de radares por toda la geografía del país.
Adelaida I de Borgoña
Adelaida I de Borgoña o Alicia o Alix (? - Evian, 8 de marzo de 1279) fue Condesa Palatina de Borgoña desde 1248 hasta su muerte. Era también la esposa del hermano y heredera del conde de Saboya desde 1267 hasta su muerte.
Adelaida era la hija de Otón II de Borgoña y Beatriz II de Borgoña, Condesa Palatina de Borgoña. Heredó el condado tras la muerte de su hermano Otto III de Borgoña, Conde Palatino de Borgoña, en 1248. Como condesa, entró en conflicto con el rey Rodolfo I de Habsburgo.

Adelaida murió en 1279 y fue enterrada en la Abadía de Cherlieu cerca de Besanzón.

Beatriz II de Borgoña
Beatriz II, condesa de Borgoña (1191-7 de mayo de 1231) fue una duquesa consorte de Merania y condesa titular de Borgoña. Pertenecía a la familia suaba de los Hohenstaufen, siendo hija del conde Otón I de Borgoña y de Margarita de Blois, y por lo tanto nieta del emperador Federico Barbarroja.

Nació en 1191, la hermana menor de la condesa Juana I. Desde que su padre fue asesinado en Besanzón en 1200, ella era la siguiente en la línea de sucesión y, efectivamente, sucedió a su hermana Juana cuando ésta murió en 1205. Su tío, Felipe de Suabia, rey de Alemania desde 1198, le había asegurado la herencia borgoñona.

En 1208 se casó con el duque Otón I de Merania, perteneciente a la Casa de Andechs bávara. Tuvieron seis hijos:

Otón III, conde palatino de Borgoña

Inés de Merania

Beatriz de Andechs-Merania

Margarita

Adelaida I

Isabel
Alexander Otsuka
Takashi Otsuka (大塚 崇, Otsuka Takashi?) (Tokushima, 17 de julio de 1971), más conocido por su nombre artístico Alexander Otsuka, es un artista marcial mixto y luchador profesional japonés.

Otsuka es conocido tanto por su carrera en la lucha libre en la promoción BattlARTS como por su trayectoria paralela en las MMA en PRIDE Fighting Championships. A pesar de su récord escaso en victorias, Otsuka ha luchado contra los mayores nombres, como Anderson Silva, Wanderlei Silva, Igor Vovchanchyn y Ken Shamrock, y es bien recordado por su gran resistencia y voluntad en el ring.

Anderson Silva (peleador)
Anderson da Silva (São Paulo, 14 de abril de 1975) es un artista marcial mixto y boxeador brasileño. Ha sido Campeón Mundial de Peso Medio de UFC en una ocasión desde 2006 hasta 2013 (el reinado más largo en la historia de la promoción), con diez defensas de título exitosas. Tanto el presidente de UFC, Dana White, como muchas otras publicaciones le han considerado el artista marcial mixto más grande de la historia. En 2023, entró en el Salón de la Fama de UFC.

Tras dejar el MMA en noviembre de 2020, Silva hizo su retorno al boxeo.
Vuelve temprano (telenovela mexicana)
Vuelve temprano es una telenovela mexicana producida por Aurelio Valcárcel Carrol transmitida por Imagen Televisión entre 2016 y 2017. Está basada en la telenovela homónima Vuelve temprano producida por TVN en 2014 y correalizada con la productora Argos Comunicación. La idea original es de la autora y guionista Daniella Castagno, adaptada por Verónica Bellver y Joaquín Guerrero Casasola.

Protagonizada por Gabriela de la Garza, con las participaciones antagónicas de Mario Cimarro, Rubén Zamora, Sara Corrales y Alejandro Durán. Cuenta además con las actuaciones estelares de Carlos Ferro, Francisco de la O, Sharis Cid y Sophie Gómez.

Francisco de la O
Francisco de la O (Xalapa, Veracruz; 27 de diciembre de 1965) es un actor y presentador mexicano. Hace su debut en 1989 en la miniserie Tres generaciones, y gran parte de su carrera la ha realizado en TV Azteca.
Bennie Thompson
Bennie Gordon Thompson (Bolton, 28 de enero de 1948) es un político estadounidense que se desempeña como miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el 2.º distrito congresional de Misisipi desde 1993. Miembro del Partido Demócrata, Thompson ha sido presidente del Comité de Seguridad Nacional desde 2019 y desde 2007 hasta 2011.

Fue el primer demócrata y el primer afroamericano en presidir el comité. Es el decano de la delegación del Congreso de Misisipi. Desde 2011, Thompson ha sido el único demócrata en la delegación del Congreso de Misisipi.

2.º distrito congresional de Misisipi
El 2.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Misisipi.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 670 384 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Bennie Thompson.
Batallón de Vehículos Anfibios N.º 1
El Batallón de Vehículos Anfibios N.º 1 es una unidad de la Infantería de Marina de la Armada Argentina perteneciente a la Fuerza de Infantería de Marina de la Flota de Mar y con acuartelamiento en la Base Baterías, provincia de Buenos Aires.

Brigada Anfibia de Infantería de Marina
La Brigada Anfibia de Infantería de Marina "Teniente de Navío Don Cándido de Lasala" (BRIM), creada en 2023 con fuerzas de la Fuerza de Infantería de Marina de la Flota de Mar (FAIF), es una gran unidad de la Infantería de Marina (IM) de la Armada Argentina, con dependencia del Comando de la Infantería de Marina (COIM) y relación funcional con el Comando de la Flota de Mar (COFM).

Su nombre honra al militar Cándido de Lasala, soldado rioplatense caído en la segunda invasión inglesa al Río de la Plata (1807).
Joaquín de la Pezuela
Joaquín González de la Pezuela Griñán y Sánchez de Aragón Muñoz de Velasco, I marqués de Viluma (Naval, 21 de mayo de 1761-Madrid, 16 de septiembre de 1830), fue un noble, militar y político español. Tras derrotar al general rioplatense José Rondeau en la batalla de Viluma o de Sipe Sipe, fue nombrado trigésimo noveno virrey del Perú (7 de julio de 1816-29 de enero de 1821) y capitán general de Castilla la Nueva.

Marquesado de Viluma
El marquesado de Viluma es un título nobiliario español, creado por el rey Fernando VII a favor del  general Joaquín de la Pezuela, quien también fue ascendido a teniente general y nombrado XXXIX virrey del Perú, en conmemoración de la victoria Ejército Real del Perú en la Batalla de Sipe Sipe o Batalla de Viluma, ocurrida el 29 de noviembre de 1815, durante la Tercera expedición auxiliadora al Alto Perú en el marco de las guerras de independencia hispanoamericanas.
Batalla de Cúcuta
La batalla de Cúcuta fue un enfrentamiento bélico entre las tropas independentistas de Simón Bolívar y las españolas de Ramón Correa. Como resultado de la victoria patriota, se logró la independencia de la ciudad colombiana de Cúcuta y se dio inicio a la Campaña Admirable, con la cual fue liberado el occidente de Venezuela.

La batalla comenzó a las 9 de la mañana del 28 de febrero de 1813 y terminó al mediodía. Los combatientes fueron 400 hombres al mando de Simón Bolívar incluidas tropas del coronel Cartagenero Manuel del Castillo y Rada y 800 a órdenes del general español Ramón Correa. Para 1812, Cedeño se une a Bolívar en Curazao, de donde pasó a Nueva Granada, asistiendo a la Batalla de Cúcuta, así como a las de Tenerife y Mompós.

Bolívar emprende una gran ofensiva contra las fuerzas españolas del margen oriental del río Magdalena, y, rápidamente logra triunfos que lo llevaron a liberar los valles de Cúcuta en poder de los realistas al mando del coronel Ramón Correa.

Campaña Admirable
La Campaña Admirable fue una acción militar enmarcada dentro de la guerra de independencia de Venezuela. Fue comandada por Simón Bolívar, apoyada militar y económicamente por el gobierno de las Provincias Unidas de la Nueva Granada y consiguió la emancipación del occidente de Venezuela, integrado en aquel entonces por las provincias de Mérida, Barinas, Trujillo y Caracas. Estos éxitos, junto a los obtenidos en oriente por Santiago Mariño y José Francisco Bermúdez, darían origen a la conformación de la Segunda República de Venezuela.
Melodía inmortal (película de 1947)
Melodía inmortal (título original en inglés, Song of Love) es una película biográfica de 1947 protagonizada por Katharine Hepburn, Paul Henreid, Robert Walker y Leo G. Carroll, dirigida por Clarence Brown y producida por Metro-Goldwyn-Mayer.

Paul Henreid
Paul Henreid (Paul Georg Julius Hernried Freiherr von Wassel-Waldingau: Trieste, actual Italia, 10 de enero de 1908-Santa Mónica, California, 29 de marzo de 1992) fue un actor y director de cine y televisión. Solía aparecer en algunas películas como Paul von Hernreid o Paul von Hernried. Seguramente su papel más destacado fue en la película Casablanca, en la que interpretó al jefe de la resistencia antinazi Victor Laszlo.
Batalla de Tra Vinh Dong
La batalla de Tra Vinh Dong ocurrió en los días 14 y 15 de febrero de 1967 en el pueblo del mismo nombre en la provincia de Quang Ngai como parte de la guerra de Vietnam. Tra Vinh Dong es única debido al hecho de que las fuerzas comunistas del Viet Cong y el ejército norvietnamita (EVN) fueron enfrentadas solo por la Infantería de Marina de la República de Corea (ROKMC). Un desertor del Viet Cong advirtió a los defensores de Tra Vinh Dong que habría un ataque, arruinando el factor sorpresa. No obstante, el EVN y Viet Cong tuvieron una ventaja obvia contra los pocos defensores de una base aislada.

Infantería de Marina de la República de Corea
La Infantería de Marina de la República de Corea (ROK Marine Corps / ROK Marines, ROKMC, coreano Hangul: 대한민국 해병대, Hanja: 大韓民國海兵隊, Romanización Revisada:  Daehanminguk Haebyeongdae) es el cuerpo de marines de la República de Corea. Aunque en teoría se encuentra bajo la dirección del Jefe de Operaciones Navales, la Infantería de Marina opera como un brazo de las distintas fuerzas surcoreanas, a diferencia de la mayoría de ramas de la Marina, que en general funcionan como parte de la armada del país. Fue fundada como una fuerza de reconocimiento justo antes del inicio de la Guerra de Corea.  El ROKMC también entró en combate durante la Guerra de Vietnam durante su permanencia en Da Nang, a veces luchando junto a los Marines y Navy SEALs.
Yoshikazu Taru
Yoshikazu Taru (多留 嘉一, Taru Yoshikazu?) (23 de agosto de 1964) es un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico TARU. Taru es famoso por sus apariciones en Toryumon y más tarde en All Japan Pro Wrestling como dirigente del grupo Voodoo Murders.

Cima (luchador)
Nobuhiko Oshima (大島 伸彦, Oshima Nobuhiko?) (15 de noviembre de 1977) es un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico Cima (usualmente estilizado en mayúsculas como CIMA), quien actualmente trabaja para Oriental Wrestling Entertainment (OWE), donde también se desempeña como presidente de la compañía y All Elite Wrestling (AEW) como luchador.

Oshima es famoso por su elevada carrera en Toryumon y Dragon Gate, siendo probablemente el luchador más popular de ambas empresas, y el único en haber ganado todos los títulos de dichas promociones. Por todo ello, Oshima es considerado uno de los mayores exponentes en la actualidad de la lucha libre profesional de Japón.
Kazajistán Oriental
Kazajistán Oriental (kazajo: Шығыс Қазақстан облысы/Şığıs Qazaqstan oblısı/شىعىس قازاقستان وبلىسى (grafías cirílica, latina y árabe respectivamente), ruso: Восточно-Казахстанская область, transliterado como Vostochno-Kazajstánskaya óblast) es una de las diecisiete provincias que, junto con las tres ciudades independientes, conforman la República de Kazajistán. Su capital es Öskemen.

Öskemen
Öskemen (en kazajo: Өскемен, en ruso: Усть-Каменогорск, tr.: Ust-Kamenogorsk) es la capital de la provincia de Kazajistán Oriental —nombre que recibe la estepa en la cual se ubica—, Kazajistán. Posee una población de 308 918 habitantes, según censo de 2013. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Irtish —el principal afluente del río Obi— y Ulba. También dispone de un aeropuerto, aunque los dos principales y de carácter internacional son los de Astaná y Almaty.
Nino Baltolu
Nino Baltolu Rasera (Cochabamba, Bolivia, 28 de septiembre de 1953) es un empresario y político chileno nacido en Bolivia, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Fue concejal, consejero regional y diputado por Arica entre 2010 y 2014. Entre 2018 y 2022 ejerció como diputado por el distrito n.º 1, correspondiente a las comunas de Arica, Camarones, General Lagos y Putre.

Putre
Putre es una comuna y localidad chilena, capital de la Provincia de Parinacota, en la Región de Arica y Parinacota. Se ubica en el altiplano andino, a 145 km al este de Arica. Tiene una superficie de 5902,5 km² y una población de 1547 habitantes según el censo de 2024.

Putre es el principal centro urbano de la precordillera y el altiplano de la región. Su historia y cultura están estrechamente ligadas a los pueblos indígenas de la zona, especialmente al pueblo aimara.

La comuna forma parte de la Reserva de Biosfera Lauca y alberga atractivos naturales como el Parque Nacional Lauca, el Lago Chungará y los Nevados de Payachata.

Su economía se basa en la ganadería, el comercio y el turismo, con un creciente interés en el turismo de naturaleza y cultura. Además, es un punto de paso estratégico en la Ruta CH-11, que conecta Arica con Bolivia a través del Paso Chungará-Tambo Quemado.