hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goleta Ancud
La goleta Ancud fue una nave de guerra construida en Ancud, al norte de la Isla Grande de Chiloé, Chile en 1843.

Fue construida específicamente para trasladar la expedición chilena que tomó posesión efectiva del estrecho de Magallanes y lo ocupó militarmente al erigir en su ribera el asentamiento de Fuerte Bulnes.

Toma de posesión del estrecho de Magallanes
La toma de posesión del estrecho de Magallanes recoge los antecedentes y acciones que llevaron a la República de Chile a tomar posesión del estrecho de Magallanes y el Fuerte Bulnes más tierras adyacentes en 1843.

Esta tarea le fue encomendada por el gobierno del general Manuel Bulnes en abril de 1843 al recién nombrado intendente de Chiloé, comisario contador de la marina, Domingo Espiñeira Riesco y ejecutada por el marino inglés nacionalizado chileno, capitán de fragata, John Williams Wilson, a la sazón capitán de puerto de San Carlos de Ancud.

El suceso se produjo en el marco de que una posible y pronta llegada de navíos británicos y franceses con el mismo objetivo, y de que Argentina se encontraba en guerra civil con las provincias.
Casa consistorial de Lorca
La casa consistorial de Lorca (Región de Murcia, España), o Ayuntamiento de Lorca, es un edificio barroco construido entre los siglos XVII y XVIII. Está declarado Bien de Interés Cultural (BIC).

El edificio está situado en la Plaza de España, y junto a la Colegiata de San Patricio, las Salas Capitulares y la Casa del Corregidor conforma uno de los conjuntos monumentales más importantes de la ciudad y del sureste de España.

Plaza de España (Lorca)
La plaza de España es el espacio monumental más emblemático de la ciudad de Lorca (Murcia, España) y uno de los más importantes de la Región de Murcia. A ella se abren monumentos de la talla de la Colegiata de San Patricio, la Casa consistorial, las Salas Capitulares de la Colegial, o la Casa del Corregidor, todos ellos construidos entre los siglos XVI y XVIII. La plaza se completa con viviendas de carácter privado cuya arquitectura contribuye a mantener el carácter de la misma. Por este motivo, está declarada Bien de Interés Cultural.
Bolbitis
Bolbitis es un género de helechos perteneciente a la familia  Dryopteridaceae. Contiene 150 especies descritas y de estas solo 58 aceptadas. Destacan en este género las especies Bolbitis heteroclita y Bolbitis heudelotii, utilizadas en acuariofilia como plantas acuáticas.

Dryopteridaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Las driopteridáceas (nombre científico Dryopteridaceae) son una familia de helechos perteneciente al orden Polypodiales, en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 donde está circunscripta de forma un poco diferente que su predecesor sistema de Smith et al. (2006), de hecho aún se necesitan más estudios filogenéticos dentro de la familia.
Cuentas anales
Las cuentas anales, bolas anales o bolas tailandesas son un juguete sexual que consiste en numerosas esferas o pelotitas unidas a una cuerda o soporte rígido o semirrígido que las atraviesa.

Pueden ser usadas tanto por mujeres como por varones y son insertadas en el recto a través del ano con la ayuda de un lubricante. El placer deriva de varios factores entre los que se incluye la velocidad a la que se introducen y sacan las bolitas, el calibre de estas, que puede ser variable incluso en un mismo juguete y la profundidad a la que llegan. A menudo se sacan rápida y bruscamente para aumentar la sensación placentera durante el orgasmo. Los que las usan disfrutan cuando las cuentas pasan por el angosto músculo esfínter externo del ano.

Juguete sexual
Un juguete sexual o juguete erótico es un objeto que sirve para masturbarse (véase autoerotismo) o para aumentar el placer del sexo con otras personas.

El término «juguete sexual» también puede incluir aparatos BDSM y muebles sexuales; sin embargo, no se aplica a artículos como anticonceptivos, pornografía o condones. En su momento, utilizó el eufemismo «ayuda marital» que caería en desuso;  también tiene un significado más amplio y se aplica a medicamentos y hierbas comercializados para mejorar o prolongar las relaciones.

Tradicionalmente se venden en tiendas eróticas, pornográficas o en farmacias (con fines médicos), pero también se ha vuelto popular la venta en línea para la comodidad del usuario.
Şehzade Mehmed Abdülkerim
Şehzade Mehmed Abdülkerim (turco otomano:en turco otomano: شهزادہ محمد عبدالکریم‎, 27 de junio de 1906-3 de agosto de 1935) fue un príncipe otomano, hijo de Şehzade Mehmed Selim y Nilüfer Hanım. Era nieto de Abdul Hamid II y Bedrifelek Kadın.

Dündar Osmanoğlu
Dündar Osmanoğlu (Damasco, 30 de diciembre de 1930-Damasco, 18 de enero de 2021), fue el jefe de la Casa de Osman o Dinastía Osmanlí que gobernó el Imperio otomano desde el siglo XV hasta su desaparición en 1922.
Pedro Azabache Bustamante
Pedro Azabache Bustamante (Moche, Perú, 31 de enero de 1918 - Moche 27 de febrero de 2012), fue un pintor peruano, discípulo de Julia Codesido y de José Sabogal y es uno de los pocos continuadores directos del indigenismo. Estudió en la Escuela Nacional de Bellas Artes de Lima a donde ingresó en el año 1937. En junio de 1944 presentó su primera muestra individual en las exclusivas salas de la institución cultural "Insula", por invitación del poeta José Gálvez Barrenechea. En 1962, fundó la Escuela de Bellas Artes Macedonio de la Torre en la ciudad de Trujillo, de la cual fue su primer director. Azabache Bustamante es uno de los integrantes del Grupo Norte que surgiera en la ciudad de Trujillo en la primera mitad del siglo XX.

José Sabogal
José Arnaldo Sabogal Diéguez (Cajabamba, 19 de marzo de 1888-Lima, 15 de diciembre de 1956) fue un pintor, profesor y ensayista peruano. Fue uno de los primeros promotores y uno de los líderes del movimiento indigenista peruano.
IBook (computadora)
A raíz del éxito del iMac y de su posterior estrategia de simplificación del hardware, Apple presentó el iBook, una computadora portátil enfocada al consumidor general y al mercado de la educación. En vez de la práctica habitual del mercado de vender la 'tecnología del ayer' para el mercado de consumo, Apple originalmente concibió el iBook como un derivado de su portátil profesional, el PowerBook G3, adquiriendo determinadas características clave que hicieron de él un rápido éxito de mercado.  Fue la primera computadora del mundo capaz de conectarse a redes inalámbricas Wifi.

Macworld/iWorld
La Macworld/iWorld (anteriormente llamada Macworld Expo y luego Macworld Conference & Expo) era una convención anual que se llevaba a cabo en EUA. En esta se presentaban nuevos productos de la empresa Apple Inc.

El 16 de diciembre de 2008, Apple anunció que la MacWorld de 2009 sería la última en la que participarían y que Steve Jobs no haría la presentación (keynote), en su lugar lo hizo Phil Schiller. En octubre de 2014, IDG suspendió la convención indefinidamente.
Shūichi Ikeda
Shūichi Ikeda (池田 秀一, Ikeda Shūichi?) es un seiyū veterano nacido el 2 de diciembre de 1949 en Tokio, Japón. Su tipo sanguíneo es O. Ikeda está casado con Sakiko Tamagawa, aunque anteriormente estuvo casado con Keiko Toda. Actualmente trabaja para Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society. Es conocido por interpretar a Char Aznable en las múltiples series de Gundam y a Shanks en One Piece.

Sakiko Tamagawa
Sakiko Tamagawa (玉川 砂記子, Tamagawa Sakiko?, Tokio, 20 de enero de 1962) es una actriz, seiyū y cantante japonesa. También es conocida como Sakiko Ikeda (池田 砂記子 Ikeda Sakiko) puesto que está casada con el seiyū Shūichi Ikeda. Su tipo de sangre es A y mide 1,57m.
Lenguas xincas
El xinca es un grupo de cuatro lenguas habladas por los pueblos xinca. Estas cuatro lenguas están tan estrechamente emparentadas que a veces se las ha considerado una sola lengua, razón por la cual a veces colectivamente se les denomina idioma xinca. Todas las variedades de xinca conocidas se hablan en Guatemala, y en la actualidad una está extinta y las otras tres casi extintas. Antiguamente estas lenguas fueron habladas en un área bastante más amplia que la testimoniada históricamente, cosa que se conoce por la toponimia, llegando incluso su dominio hasta Honduras y El Salvador.

Departamento de Santa Rosa (Guatemala)
Santa Rosa, oficialmente el Departamento de Santa Rosa, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, se encuentra en la región IV o Sur   de Guatemala, su cabecera departamental es Cuilapa (conocido como el ombligo de América por encontrarse en el centro del continente). Limita al norte con los departamentos de Guatemala y Jalapa; al sur con el Océano Pacífico; al este con el departamento de Jutiapa; y al oeste con el departamento de Escuintla.

Su configuración geográfica es bastante variada, con alturas que oscilan entre los 0 m s. n. m. a los 2400 m s. n. m., con un clima y vegetación que varía desde el frío en las montañas con bosques de pino, seco árido en municipios del norte con bosques xerófilos y chaparral espinoso, hasta el cálido - seco en la costa del Pacífico con bosques propios del trópico.
Porno alternativo
Alt porn (también conocido como alt-porn, alternaporn o simplemente alt) es la abreviatura de porno alternativo (del inglés «alternative pornography»). El altporn se caracteriza porque sus modelos pertenecen a subculturas como rockeros, metaleros, makineros, góticos, emos, punks, skinheads o ravers, y es producido por directores o pequeños estudios. Sus modelos suelen tener muchos tatuajes, piercings o escarificaciones, o al menos, modificaciones temporales, como el cabello teñido. En ocasiones, también se denomina indie porn al altporn, término que se utiliza para toda clase de pornografía independiente, la que funciona con términos comerciales más justos para los actores o la que intenta desmitificar los papeles masculino y femenino.

SuicideGirls
SuicideGirls es un sitio web de fotografía erótica con modelos eróticas alternativas, cuyas chicas tienen un perfil rockero, metalero, gótico o punk. También funciona como una comunidad virtual donde se publican anuncios y perfiles de sus miembros, además de entrevistas con personajes del mundo de la cultura alternativa. El discurso de la empresa hace uso de una retórica profeminista y dice promocionar una forma de poder de la mujer a través del control de su sexualidad.

Acceder a gran parte de este sitio requiere un registro y es de pago. El término alt porn (porno alternativo) ha sido utilizado dentro de los medios y en Internet para describir el estilo de erotismo ofrecido por ésta página y otras similares que han proliferado posteriormente.
Burgdorf
Burgdorf (en francés Berthoud) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con las comunas de Kirchberg y Wynigen, al este con Heimiswil, al sur con Hasle bei Burgdorf, Oberburg y Krauchthal, y al oeste con Mötschwil, Rüti bei Lyssach y Lyssach.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 capital del distrito de Burgdorf.

Lyssach
Lyssach es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con las comunas de Rüdtligen-Alchenflüh y Kirchberg, al este con Burgdorf, al sur con Rüti bei Lyssach, Mötschwil y Hindelbank, y al oeste con Kernenried y Fraubrunnen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Burgdorf.
T Sport Bernau
El T Sport Bernau es un equipo británico que corre en la modalidad carreras de camiones. Actualmente compite en el Campeonato de Europa de Carreras de Camiones con un MAN pilotado por Antonio Albacete.

El equipo nació de la fusión del equipo británico T Sport Racing y de gran parte del personal del equipo germano Truck Sport Lutz Bernau.

Campeonato de Europa de Carreras de Camiones
El Campeonato de Europa de Carreras de Camiones (anteriormente Copa de Europa de Carreras de Camiones) es una competición automovilística europea en la que compiten camiones de todo el continente. Esta prueba es organizada por la FIA, y está compuesta por carreras en circuitos europeos. 
En España se introdujo por primera vez esta competición en 1987 en el circuito del Jarama y posteriormente en el circuito de Albacete, Circuito de Barcelona-Cataluña, Circuito de Navarra y Circuito Ricardo Tormo. Además los equipos se enfrentan a cada temporada con sofisticadas mejoras.
Es el campeonato de carreras de camiones con más prestigio y seguidores del mundo.
Gran Italia
La Gran Italia (en italiano: Grande Italia), o Italia Imperial, fue un ambicioso proyecto promovido por el fascismo italiano, cuyo principal objetivo era el de crear un imperio italiano que abarcara los territorios italianos irredentos (Córcega, Niza, Saboya, Suiza Italiana, Dalmacia, Islas Jónicas, Dodecaneso y Malta) y zonas de la cuenca del Mediterráneo con poblaciones de colonos italianos, inmigrantes o dentro de la esfera de influencia italiana, tales como Albania, Montenegro, Cameria, el norte de Túnez y el norte de Libia. La intención era crear un estado italiano en el que zonas no italianas fueran asimiladas y se promoviera la inmigración italiana. Esta expansión le hubiera permitido a Italia recuperar el control militar del Mar Mediterráneo (llamado Mare Nostrum Italiano por Mussolini), el cual había perdido al caer el Imperio Romano.

Cuarta costa
La Cuarta Costa (en italiano Quarta Sponda) o Norte de África Italiano (ASI) fue el nombre creado por Benito Mussolini para referirse a la costa mediterránea de la Libia italiana y el Túnez italiano durante la Segunda Guerra Mundial en la era fascista del Reino de Italia, a finales del Imperio colonial italiano período de Libia y el Magreb.
Football Club Baník Ostrava
El Football Club Baník Ostrava es un club de fútbol de la zona de Silesia en la ciudad de Ostrava, República Checa. El club fue fundado en 1922 como SK Slezská Ostrava, nombre que debe al distrito de Slezská donde se ubica la sede del club en la ciudad. Ejerce como local en el estadio Bazaly, que tiene capacidad para 17.372 espectadores. Los colores tradicionales del club son el azul y el blanco. Actualmente juega en la Gambrinus liga.

"Baník" significa "minero", en alusión a la profesión de sus fundadores

El Baník es uno de los clubes históricos, tanto de Checoslovaquia como, posteriormente, de la República Checa. Habiendo ganado numerosos campeonatos nacionales entre ellos tres ligas checoslovacas y una liga checa. Los grandes rivales del Baník son el Sparta Praga y disputa el derbi regional de Silesia con el SFC Opava. El club y sus aficionados mantienen lazos de unión con el GKS Katowice, de la región de Silesia de Polonia.

Bazaly
El Bazaly es un estadio de fútbol ubicado en Ostrava, República Checa. Fue inaugurado el 19 de abril de 1959 y tiene una capacidad para 17 372 espectadores, siendo el estadio en el que disputa sus partidos el FC Baník Ostrava. Está localizado en el distrito de Slezská Ostrava, en la parte silesia de la ciudad, al lado del río Ostravice.

El estadio fue remodelado en 2003, añadiendo nuevos asientos, salas vip, vestuarios y salas de prensa, con un coste de 30 millones de coronas checas, alrededor de un millón de euros. La banda de heavy metal Iron Maiden actuó el 6 de junio de 2007 ante 38 000 espectadores, siendo el mayor concierto de rock en la ciudad de Ostrava.
Oberried am Brienzersee
Oberried am Brienzersee es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con la comuna de Flühli (LU), al este con Brienz, al sur con el lago de Brienz y la comuna de Iseltwald, y al oeste con Niederried bei Interlaken y Habkern.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.

Niederried bei Interlaken
Niederried bei Interlaken es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al noroeste con la comuna de Habkern, al noreste con Oberried am Brienzersee, al sureste con Iseltwald, al sur con Bönigen, y al suroeste con Ringgenberg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.
Plaza de Mosén Jacinto Verdaguer
La plaza de Mosén Jacinto Verdaguer (en catalán: plaça de Mossèn Jacint Verdaguer) se encuentra en el distrito del Ensanche, en Barcelona (España). Está situada en la intersección entre la avenida Diagonal, el paseo de San Juan y la calle de Mallorca. Está dedicada a Jacinto Verdaguer (Folgarolas, 1845 - Vallvidrera, 1902), un sacerdote y poeta, autor del poema La Atlántida.

Paseo de San Juan
El paseo de San Juan (en catalán y oficialmente Passeig de Sant Joan) es una calle de Barcelona situada en los distritos del Ensanche y Gracia. Se dio este nombre al paseo en recuerdo del antiguo paseo de Sant Joan o paseo Nuevo, empezado en el año 1795 y acabado en 1802, que bordeaba la explanada de la Ciudadela, y que desapareció al ser derribada la fortaleza.

Ha tenido diversos nombres a lo largo de su historia: General Mola (en el tramo entre la Diagonal y travesera de Gracia), García Hernández (Diagonal-Gracia), República (Diagonal-Gracia), Sant Joan —antes de 1900— (Ronda de San Pedro-Diagonal), Los Garrofers (Diagonal-Gracia) y T. del Malecón (Diagonal-Travesera de Gracia).
Ignátievski (Adiguesia)
Ignátievski (del ruso: Игнатьевский) es un jútor del raión de Koshejabl en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 7 km al suroeste de Koshejabl, a orillas del río Chojrak, afluente del Labá, de la cuenca del Kubán, 38 km al nordeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 997 habitantes en 2010

Es el centro administrativo del municipio homónimo.

Raión de Koshejabl
El raión de Koshejabl (en ruso: Кошехабльский район; en adigué:Кощхьаблэ район) es uno de los siete raiones en los que se divide la república de Adiguesia, en Rusia. Está situado en la parte oriental de la república y limita con el raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar al norte y nordeste, con el raión de Labinsk del vecino krai al este, con el raión de Mostovskói del krai al sur y con el raión de Guiaguínskaya al oeste. Tiene una superficie de 603.2 km² y tenía una población de 30 047 habitantes en 2021.

Su centro administrativo es el aul de Koshejabl.
Oktiabrski (Yeisk, Krasnodar)
Oktiabrski (del ruso: Октя́брьский) es un posiólok del raión de Yeisk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la península de Yeisk, 23 km al sudeste de Yeisk y 170 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 660 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Yéiskoye, al que pertenecen asimismo Zavodskói, Novodereviánskovski, Bratski, Nikolaya Ostrovskogo, Pervomaiski y Proletarski.

Bratski (Yeisk)
Bratski (del ruso: Братский) es un posiólok del raión de Yeisk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Yáseni, en la península de Yeisk, 20 km al sur de Yeisk y 172 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 521 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Yéiskoye.
Festival Brotes de Chile
Festival Brotes de Chile es un festival de música folclórica que se efectúa desde 1984 en la ciudad de Angol, capital de la provincia de Malleco, Región de la Araucanía. Cuenta con una competición y bloques humorísticos y bandas nacionales e internacionales.

Se realiza en el Estadio Alberto Larraguibel Morales, que tiene un aforo de aproximadamente 5000 personas, y es organizado, producido y transmitido por la Municipalidad de Angol.

Angol
Angol (del mapudungun: angol ‘‘subida a gatas‘’) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, capital de la provincia de Malleco, y comuna con más habitantes dentro de esta, la que a su vez forma parte de la Región de La Araucanía. En ella se encuentran los máximos poderes administrativos de la provincia.

Su principal acceso está en Huequén (localidad de entrada). Ubicada al pie de la cordillera de Nahuelbuta, es atravesada por el río Vergara, que a su vez es atravesado por los puentes Vergara I y Vergara II: dichos puentes son la única unión a la zona céntrica de la comuna.

Se ubica 569 kilómetros al sur de Santiago, capital del país, 148 kilómetros al sureste de Concepción, capital de la Región del Biobío, y 142 kilómetros al norte de Temuco, capital de la Región de La Araucanía.
Raombana
Raombana (1809–1855) fue un noble merina, funcionario y cronista en la corte de la reina Ranavalona I, considerado el primer historiador de Madagascar. Junto con su hermano gemelo, Rahaniraka, ejerció como secretario real y redactó un extenso corpus de crónicas conocido como Histories and Annals, en el que recopiló tradiciones orales, documentos oficiales y observaciones personales sobre el Reino de Imerina y la sociedad malgache del siglo XIX.

Tantara ny andriana eto Madagasikara
Tantara ny Andriana eto Madagasikara (en malgache: «Historia de los andriana en Madagascar», traducible como «Historia de los nobles/reyes en Madagascar») es una recopilación de tradición oral relativa al reino de Imerina, en las tierras altas centrales de Madagascar. Fue reunida y publicada originalmente en malgache por el misionero jesuita François Callet entre 1878 y 1881, y posteriormente resumida y traducida al francés bajo el título Tantara ny Andriana (Histoire des rois) en 1908.
Lawrence (condado de Nassau, Nueva York)
Lawrence es una villa ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 6.522 habitantes y una densidad poblacional de 654,3 personas por km². Lawrence se encuentra dentro del pueblo de Hempstead.

Hempstead (Nueva York)
La ciudad de Hempstead es un pueblo ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 755.924 habitantes y una densidad poblacional de 2,433.0 personas por km². Hempstead es uno de los tres pueblos del condado, junto con North Hempstead y Oyster Bay, y si fuera incorporado como ciudad se trataría de la 14.ª ciudad más poblada del país y la segunda del estado.
Holoplancton
El holoplancton o plancton permanente está formado por 
organismos (autótrofos y heterótrofos) que durante todo su 
ciclo vital forman parte de la comunidad planctónica.

Pertenecen al holoplancton todos los grupos presentes en el
medio marino, excepto Poríferos o Espongiarios (esponjas), briozoos (Bryozoa) y Foronídeos. Así, en el holoplancton 
se encuentran:

Aproximadamente 30 especies de foraminíferos, que una vez muertos forman fondos calcáreos

Radiolarios, que una vez muertos forman fondos silíceos

Tintinoideos (un tipo de Infusorios)

Sifonóforos (Celentéreos)

Ctenóforos

Quetognatos, filo casi exclusivamente planctónico

Y el gran grupo de los crustáceos (copépodos, ostrácodos, cladóceros, isópodos, anfípodos, eufauciaceos, misidaceos).

Siphonophorae
Los sifonóforos (Siphonophorae, del griego siphon, "tubo", y phoros, "portador")  son un orden de cnidarios hidrozoos que forman colonias flotantes. Los sifonóforos pueden flotar gracias a dos tipos de estructuras: los neumatóforos, vejigas llenas de gas (Physalia) y los nectóforos, campanas natatorias que expulsan gas a propulsión. Se han descrito unas 190 especies de sifonóforos, y algunos ejemplares pueden alcanzar los 45 metros de longitud. Entre los sifonóforos más conocidos se encuentran los géneros Physalia (carabela portuguesa), Praya y Diphyes; el contacto con sus dactilozoides o tentáculos puede producir una fuerte irritación.