hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grupo de Ejércitos H
El Grupo de Ejércitos H (en alemán: Heeresgruppe H) fue una unidad militar del Ejército alemán que participó en la Segunda Guerra Mundial.

Se creó el 11 de noviembre de 1944 en la zona de los Países Bajos con la combinación de personal del Grupo de Ejércitos Kleffel y parte del Grupo de Ejércitos Serbia. En el curso de la operación llevada a cabo por el 21.er Grupo Ejércitos del Reino Unido en marzo de 1945 fue destruido. El 7 de abril de 1945 fue rebautizado como Oberbefehlshaber Nordwest. El 8 de mayo de 1945, se entrega al mariscal de campo Bernard Montgomery en torno a Lüneburg.

1.ᵉʳ Ejército de Paracaidistas (Alemania)
El 1.er Ejército de Paracaidistas de las Fuerzas Alemanas fue una unidad militar formada en septiembre de 1944 con el objetivo de consolidar a varias unidades de la Luftwaffe de paracaidistas (Fallschirmjäger) y la División terrestre de la misma. La función principal era la de defender un área de 60 millas a lo largo de Países Bajos entre Amberes y Maastricht con un cuerpo formado por 30.000 hombres.
Matías de Escobar y Llamas
Fray Matías de Escobar y Llamas (La Orotava, Tenerife, 1680 o 1688 - Valladolid (actual Morelia), México, 1748) fue un fraile agustino español. Es conocido principalmente por su obra Americana Thebaida (1724), uno de los tratados más importantes de la historiografía colonial mexicana.

Cristos de Maíz
Los Cristos de Maíz o Cristos realizados en pasta de maíz, son representaciones de Jesucristo hechos mediante una técnica utilizando la médula de la caña del maíz que se realizaba en ciertas zonas de Mesoamérica, especialmente en el estado de Michoacán en México. Hay varios ejemplos de este tipo de arte popular principalmente en España y en el propio México.
Embalse de Oliana
El embalse de Oliana pertenece al río Segre. La presa está situada entre los municipios de Oliana y Peramola, y el embalse se extiende por los términos de Oliana, Peramola y Coll de Nargó, en la comarca del Alto Urgel.

El embalse fue construido por las Fuerzas Hidroeléctricas del Segre, aprovechando el Grau de Oliana, un escalón rocoso que salva un desnivel y que, en este caso, está entre dos sierras.

La capacidad del pantano es de 101 hm³. El salto, con una potencia instalada de 42 MW
(en otros lugares consta una potencia de 37,8 MW), produce en años normales 100 millones de kWh. Otra finalidad del pantano es regular el caudal del río y asegurar el caudal del Canal de Urgel en verano. El canal surge a unos 35 km aguas abajo.

Río Segre
El Segre (en francés: Sègre) es un río del noreste de la península ibérica, el afluente principal del Ebro. Nace en la vertiente septentrional del pico del Segre, en el municipio francés de Llo. Gira a poniente en el valle de la Cerdaña y entra en España por la provincia de Gerona. Pasa por Llivia, Seo de Urgel, Pons, Balaguer y Lérida, razón por la cual esa zona es llamada Segriá. Poco después, el río acaba desembocando en el Ebro, en Aragón.

Sus afluentes de mayor entidad son: el Valira, el río de la Llosa, el Noguera Pallaresa, el Noguera Ribagorzana y el Cinca.
Partido Republicano de Chile (2019)
El Partido Republicano de Chile (PRCh) es un partido político chileno fundado en 2019 por exmilitantes de la Unión Demócrata Independiente. Es descrito y definido como un partido de extrema derecha, ultraconservador, populista, pinochetista y autoritario.

Su fundador y líder es el abogado José Antonio Kast, quien fue candidato presidencial en las elecciones de 2017, 2021 y 2025, en estas últimas pasando al balotaje.

El partido ostenta la mayoría nacional de consejeros regionales, logrando 60 en la elección de 2024.

Plebiscito constitucional de Chile de 2022
El plebiscito constitucional de Chile de 2022 fue un referéndum realizado el domingo 4 de septiembre con el objeto de determinar si los ciudadanos estaban de acuerdo con la propuesta de Constitución Política de la República redactada por la Convención Constitucional, por lo que también era denominado como «plebiscito de salida».

Con más de trece millones de votantes, correspondientes al 85.86 % del padrón, marcó el hito de ser el proceso electoral con mayor participación en la historia de Chile. Más de 7.8 millones de votos, equivalentes al 61.89 % de aquellos válidamente emitidos, rechazaron la propuesta constitucional. Pese a los resultados y a lo que señalaba el artículo 142 de la Constitución de 1980, el presidente de la República, Gabriel Boric, indicó que este plebiscito no era el fin del proceso constituyente.
Asamblea Federal de Checoslovaquia
La Asamblea Federal de Checoslovaquia (en checo: Federální shromáždění, en eslovaco: Federálne zhromaždenie) era el parlamento federal de Checoslovaquia, desde el 1 de enero de 1969 hasta la disolución de Checoslovaquia, el 31 de diciembre de 1992. Fue la institución legislativa más importante de Checoslovaquia.

El capítulo 3 de la Constitución de Checoslovaquia de 1960 lo reconoció como "el órgano supremo del poder estatal y el único cuerpo legislativo estatal".

Disolución de Checoslovaquia
Por disolución de Checoslovaquia (en checo: Rozdělení Československa, en  eslovaco: Rozdelenie Česko-Slovenska) se entiende la desintegración del antiguo Estado de Checoslovaquia, escindido en dos nuevos estados, la República Checa y Eslovaquia, decisión que entró en vigor el 1 de enero de 1993. A menudo se denomina el «Divorcio de Terciopelo» en español y otras lenguas, en referencia a la Revolución de Terciopelo de 1989 que condujo al final del gobierno comunista de Gustáv Husák y a la formación de un nuevo gobierno no comunista liderado por Václav Havel.

La desintegración de Checoslovaquia está claramente relacionada con el fin de la guerra fría y la disolución de otros países del bloque oriental como la URSS y Yugoslavia. A diferencia de lo que sucedió en esta, que asimismo fue creada en 1918 y también desapareció en 1992, en Checoslovaquia no se produjeron los enfrentamientos violentos debidos a los nacionalismos, que en el caso yugoslavo suscitaron las guerras yugoslavas.
Huelquén
Huelquén es un pueblo rural ubicado en la comuna chilena de Paine, en la provincia del Maipo, Región Metropolitana de Santiago. En 2017 tenía 4538 habitantes.

Fue fundado a mediados del siglo XIX con el nombre de García-Huidobro, dado que se encuentra en los terrenos pertenecientes a la hacienda del mismo nombre.[cita requerida]

Paine
Paine (del mapudungún: Payne ‘celeste’) es una comuna y ciudad chilena, ubicada en la provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile.

Limita al noreste con la comuna de Pirque, al norte con las comunas de Buin e Isla de Maipo, al oeste con la comuna de Melipilla, al suroeste con la comuna de Alhué y al sur con la comuna de Mostazal, Región de O'Higgins.
Diario de Greg 7
Diario de Greg 7. Buscando plan... (en España), Diario de Greg 7. Sin pareja (México), Tres no es Compañía (en Latinoamérica) es una novela de comedia escrito por el programador estadounidense Jeff Kinney. Fue publicado en 2013, en inglés por Amulet Books. Forma parte de la serie de libros de Greg Heffley, y es el séptimo de los dieciséis libros de la serie Diario de Greg.

El diario de Greg (serie)
El diario de Greg (en inglés, Diary of a Wimpy Kid) es una serie de libros escritos por Jeff Kinney publicados por la Editorial RBA en España, la Editorial Océano Travesía en México y la Editorial Molino en el resto de Latinoamerica. Cuenta de forma cómica la historia de Greg Heffley, un preadolescente que comienza la educación secundaria. Desde el lanzamiento de la versión en línea en abril de 2004, la mayoría de los libros han obtenido críticas positivas y éxito comercial. A partir de 2021, se han vendido más de 250 millones de copias en todo el mundo, lo que la convierte en la sexta serie de libros más vendida de todos los tiempos.

El primer libro se lanzó el 1 de abril de 2007 y actualmente se han creado 19 libros de la colección y 10 fuera de colección. Varios de los diarios han sido adaptados como películas animadas.
Candás Club de Fútbol
El Candás Club de Fútbol es un club de fútbol español de la localidad de Candás, capital del concejo asturiano de Carreño. Fue fundado en 1948 y milita en la Primera Asturfútbol. Juega sus partidos en el campo de La Mata, con una capacidad aproximada para 3000 espectadores.

Club Marino de Luanco
El Club Marino de Luanco es un club de fútbol español, de la localidad de Luanco, en Asturias. Fue fundado en 1931 y actualmente juega en el Grupo 1 de la Segunda RFEF. Disputa sus partidos como local en el Estadio Municipal de Miramar.

Los mayores éxitos deportivos del Marino son una Copa Real Federación Española de Fútbol en la temporada 2000/01 y llegar a treintaidosavos de final de la Copa del Rey en la temporada 2001-02. Además, ha ganado seis veces la fase autonómica de Asturias de la Copa Federación (en las ediciones 2000, 2004, 2006, 2009, 2013 y 2015), siendo el club más laureado en la competición a nivel asturiano. En liga sus mejores resultados son: tres campeonatos de Tercera División (1998-99, 2000-01 y 2010-11). En la Segunda División B, obtuvo como mejor clasificación un quinto puesto en la campaña 2001-02.
Escuela de Tervueren
La Escuela de Tervueren (en francés: École de Tervueren, en neerlandés: School van Tervuren) fue un movimiento pictórico activo en la localidad de Tervueren (Bélgica) entre 1860 y 1875, aproximadamente.

Luminismo
Luminismo o luminista, en el ámbito de la pintura del siglo xix al xx, es un término controvertido en la historiografía del arte. Aplicado a varios estilos pictóricos, con sutiles diferencias, no debe confundirse con el «luminismo» del periodo que precede al caravaggismo (finales del siglo xvi y comienzos del xvii), ni con el llamado «Light art».

En ocasiones identificado con el último impresionismo o neoimpresionismo de finales del siglo xix y comienzos del xx, que prestaba una especial atención a los efectos de la luz, también se ha usado para definir el estilo pre-impresionista de los paisajistas estadounidenses de mediados del siglo xix. Como se ha dicho, este mismo término sirvió para etiquetar a los pintores de la segunda mitad del siglo xvi y comienzos del siglo xvii que evolucionan desde el manierismo al barroco inicial, intensificando los efectos del claroscuro hasta llegar al tenebrismo.
Hundimiento del Belgrano
El hundimiento del ARA General Belgrano fue una acción bélica naval que se produjo el 2 de mayo de 1982 fuera del área de exclusión de guerra pactada durante la guerra de las Malvinas, a consecuencia del ataque del submarino nuclear británico HMS Conqueror, se produjo el hundimiento del crucero argentino.

El hundimiento del crucero argentino permitió a los británicos la superioridad naval en la zona. El ataque causó la muerte de 323 argentinos —prácticamente la mitad de las bajas de ese país en todo el conflicto—. El hecho generó una polémica en ambos países, al haberse producido fuera del área de exclusión establecida por el Gobierno británico alrededor de las islas. Es el único caso de un barco hundido en guerra por un submarino nuclear.

Héctor Bonzo
Héctor Elías Bonzo (General Rodríguez, 11 de agosto de 1932-Buenos Aires, 22 de abril de 2009) fue un militar de la Armada Argentina que se desempeñó como comandante del crucero ARA General Belgrano hundido durante la guerra de las Malvinas.
YEIS
El YEIS, siglas de Yamaha Energy Induction System (Sistema Yamaha de Inducción de Potencia), es un sistema empleado hace años por el fabricante de motocicletas Yamaha en sus motores de dos tiempos. Consiste en una precámara previa a la lumbrera de admisión, que mantiene constante la presión en la gama de bajas a medias revoluciones, donde el motor suele perder par motor, consiguiendo un mejor rendimiento y una pequeña mejora en el consumo de combustible. En ocasiones se utilizó simultáneamente la válvula de escape YPVS. El modelo más conocido que empleó el sistema fue la bicilíndrica RD-350.

YPVS
El YPVS, siglas de Yamaha Power Valve System (Sistema de Válvula de Potencia Yamaha) es un sistema empleado hace años por el fabricante de motocicletas Yamaha en sus motores de dos tiempos. Consiste en una válvula que regula la lumbrera de escape, variando su paso en relación con las revoluciones del motor, dado que según el régimen será necesario un mayor o menor caudal de salida de gases para obtener el máximo rendimiento. Una evolución de este sistema aplicado a un motor de cuatro tiempos fue el EXUP.
Ejército Real del Perú
El Ejército Real del Perú fue la unidad militar organizada por el virrey del Perú, José Fernando de Abascal, para proteger a la Monarquía Hispánica en el Virreinato del Perú y las provincias aledañas (Provincia de Charcas, Capitanía General de Chile y la Provincia de Quito) de las revoluciones independentistas que a principios del siglo XIX convulsionaron el Imperio español. Este ejército estuvo compuesto en un 80% por indígenas americanos.

Carlos Medinaceli Lizarazu
Carlos Medinaceli Lizarazu (Tuctapari, Imperio español; (c. 4 de noviembre) 1789-La Paz, Bolivia; 28 de febrero de 1841) fue un militar del Ejército realista que se pasó a las filas insurgentes en marzo de 1825 y  logró la victoria en la Batalla de Tumusla, con la que terminó la administración y el poder realista en las provincias del Alto Perú.
Incendio de la Guardería ABC
El incendio de la Guardería ABC ocurrió el 5 de junio de 2009 en Hermosillo, Sonora, México. En el incendio fallecieron 49 niños y 106 resultaron heridos, todos de entre cinco meses y cinco años de edad. Ocurrió al propagarse un incendio de una bodega contigua del gobierno del Estado de Sonora, siendo gobernador del estado Eduardo Bours Castelo y la presidencia de Felipe Calderón Hinojosa y alcalde de Hermosillo en ese entonces Ernesto Gándara Camou. La estancia infantil privada funcionaba por el modelo de subrogación por el Instituto Mexicano del Seguro Social desde el 6 de agosto de 2001.

De un total de 19 funcionarios involucrados inicialmente según la Suprema Corte de Justicia Mexicana (SCJN), inicialmente no había ninguna persona bajo proceso judicial por el hecho, ya que todos habían sido exonerados, hasta que posteriormente por las presiones sociales han sido condenados 21 de 22 inculpados por la justicia mexicana.

Francisco Molinar Horcasitas
Juan Francisco Molinar Horcasitas (Chihuahua, México, 18 de diciembre de 1955 - Ciudad de México, 20 de mayo de 2015) fue un político y académico mexicano miembro del Partido Acción Nacional, diputado federal y, desde el 2 de diciembre de 2006 hasta el 2 de marzo de 2009, director del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS). Fue nombrado secretario de Comunicaciones y Transportes el 3 de marzo de 2009 por el presidente Felipe Calderón. Sucedió en el puesto a Luis Téllez, después de los escándalos provocados por grabaciones en donde Téllez criticaba al expresidente Carlos Salinas de Gortari. Dejó el cargo el 7 de enero de 2011, sucedido por Dionisio Pérez-Jácome Friscione. Fue director de la Fundación Rafael Preciado Hernández. Falleció como consecuencia de la esclerosis lateral amiotrófica que padecía, según informó su partido.
Planta oleaginosa
Las plantas oleaginosas son vegetales de cuya semilla o fruto puede extraerse aceite, en algunos casos comestibles y en otros casos de uso industrial. Las oleaginosas más sembradas son la soja, la palma elaeis, el maní, el girasol, el maíz y el lino. Cada planta, a su vez, puede tener otros usos económicos, como el lino, del que pueden extraerse fibras textiles, harinas y semillas alimenticias, o el maíz, la soja y el maní, cuyos frutos o semillas también pueden ser comidos, o el nogal, del que puede extraerse también madera. Otras plantas oleaginosas son el cártamo, la colza (aceite de canola), el olivo, el nogal, el ricino, el sésamo, la jojoba, el tung, el almendro, el arroz (aceite de salvado de arroz) y la uva.

El aceite de soja es el de mayor producción mundial, seguido del aceite de palma, colza, y girasol.

Sesamum indicum
El Sesamum indicum es una planta del género Sesamum cuyas semillas, conocidas popularmente como anjolí, ajonjolí o sésamo, son comestibles. La planta es cultivada por sus semillas ricas en óleos, que se emplean en gastronomía, como en el pan para hamburguesas. También es usado para hacer dulces como la halva.

La semilla de sésamo es uno de los cultivos de semillas oleaginosas más antiguos que se conocen, domesticado hace más de tres mil años. El sésamo tiene muchas otras especies, la mayoría silvestres y nativas del África subsahariana. S. indicum, el tipo cultivado, se originó en la India.
Ricardo Balbiers
Ricardo Balbiers fue un tenista chileno de los años 1950. Durante su carrera ganó siete títulos individualmente en la era aficionada. En 1949, fue el 16.º cabeza de serie en el Torneo de Roland Garros y el «primer chileno varón en ganar algún partido en el Campeonato de Wimbledon». Fue jugador del equipo chileno de Copa Davis en 1949, 1952 y 1954. De sus quince partidos en este torneo, ganó nueve y cayó en seis. También, de Copa Mitre, en la que fue campeón en 1952 y 1955. Fue contemporáneo de Luis Ayala, Andrés Hammersley, Marcelo Taverne y Carlos Sanhueza.

Marcelo Taverne
Marcelo Taverne Lachaise (Valparaíso, 18 de diciembre de 1916-2004) fue un tenista chileno de los años 1940 durante la era aficionada. Fue el «mejor tenista juvenil de Chile» en 1933. Fue jugador del equipo chileno de Copa Davis en 1949. De sus nueve partidos en este torneo, ganó dos y cayó en siete. También fue el capitán. Fue contemporáneo de Luis Ayala, Ricardo Balbiers, Andrés Hammersley y Carlos Sanhueza. Presidió la Federación Chilena de Golf entre 1964 y 1966.
Jablonskia
Jablonskia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Phyllanthaceae. Su única especie: Jablonskia congesta (Benth. ex Müll.Arg.) G.L.Webster, Syst. Bot. 9: 232 (1984), es originaria de América tropical, donde se distribuye por Guyana, Surinam, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú y Brasil.

Phyllanthaceae
Phyllanthaceae es una familia de plantas de fanerógamas, previamente conocida como subfamilia Phyllanthoideae de Euphorbiaceae. La familia comprende 9 tribus con 56 géneros y unos 1725 especies de árboles, arbustos e hierbas distribuidos por las regiones tropicales del mundo.
Manifiesto Scratchware
El Manifiesto Scratchware es un comunicado escrito por varios desarrolladores de videojuegos en el verano del año 2000. Fue escrito inspirándose en el Manifiesto Cyberpunk.

Su intención es la de llamar la atención de las empresas e individuos que, según ellos, están dañando la industria de los videojuegos por medio de cuestionables modelos de negocio y políticas de desarrollo.

El Scratchware intenta introducir una nueva generación de desarrolladores de videojuegos en la industria; crear piezas gloriosas para el entretenimiento y fomentar un modelo de desarrollo que se ha desvirtuado bastante a través de los años.

El Manifiesto Scratchware es un documento de dominio público, y puede ser usado por cualquier persona interesada en difundir la palabra.

Scratchware
El scratchware es un software (generalmente juegos) creado por un grupo de desarrolladores reducido, con gran calidad en el diseño artístico y en el desarrollo.

El scratchware se refiere generalmente a videojuegos, aunque, como se menciona en el Manifiesto Scratchware, cualquier aplicación puede ser Scratchware, y de hecho mucho software existente lo es.

Los juegos Scratchware deben ser cortos (preferentemente entre quince minutos y una hora de duración), "rejugables" (que se pueda jugar a ellos una vez tras otra, sin que esto aburra), satisfactorios, desafiantes y entretenidos.

En muchas cosas el Scratchware coincide con el software libre aunque en muchas otras no. Un juego Scratchware puede ser software libre pero no necesariamente lo es.
Dogo guatemalteco
El Dogo Guatemalteco es una variante de la raza dogo, característica de Guatemala. Se trata de un perro guardián.

Desde los años 1990, la Asociación Canófila Guatemalteca inició el estudio de esta raza para que la Federación Cinológica Internacional (FCI) otorgue el reconocimiento mundial sobre la crianza de perros con pedigrí, la única en esta región.

Dogo (perro)
El dogo es una de las dos clasificaciones dentro de los molosos.
Se trata de un tipo de perro de cuerpo fuerte, corto y ancho, cabeza redonda y perfil cóncavo, labios  gordos y pelo corto y recio, de color frecuentemente leonado. A este tipo de perro suelen pertenecer razas pesadas, robustas, obstinadas, y usadas para funciones como la guarda, los combates en sitios cerrados (entre perros o contra otros animales) y la caza mayor (en cuyo caso suelen ser llamados alanos).
Norna-Gests þáttr
Norna-Gests þáttr o la Historia de Norna-Gest es una historia corta islandesa (þáttr) sobre el héroe nórdico Norna-Gest. La historia está insertada en Óláfs saga Tryggvasonar libro de Flateyjarbók y contiene muchos poemas de la Edda poética. Posee ciertas similitudes con el mito griego de Meleagro. Joseph Harris la encuadra dentro de los relatos de «contacto pagano», escritas en el periodo de la conversión hacia la cristianización de Islandia. Pertenece al grupo de las sagas legendarias.

Sagas de los tiempos antiguos
Las Sagas de los tiempos antiguos o sagas legendarias (nórdico antiguo: fornaldarsögur) son un conjunto de obras en prosa que forman en sí mismas un género literario dentro de la tradición de las sagas islandesas. Aparecieron principalmente durante los siglos XIII y XVI en Islandia, teniendo gran difusión en Dinamarca durante el siglo XIX. Justamente a la edición decimonónica deben su nombre, cuando fueron categorizadas por el estudioso Carl Christian Rafn al no saber encajarlas en los géneros ya conocidos.
El Menito
El Menito es una población del municipio Lagunillas en el estado Zulia (Venezuela), pertenece a la Parroquia Campo Lara. Recibe su nombre de las emanaciones de petróleo naturales “Menes” que hay por la zona.

Municipio Lagunillas (Zulia)
El municipio Lagunillas, es un municipio ubicado en el estado Zulia, Venezuela, en la Costa Oriental del Lago de Maracaibo, tiene una superficie de 975 km² y una población de 240 283 habitantes para el 2023. Su capital es Ciudad Ojeda.
Vicente Nebrada
Vicente Balbino Nebreda Arias (Caracas, Venezuela; 31 de marzo de 1930-Caracas, Venezuela; 26 de mayo de 2002) fue un coreógrafo y bailarín venezolano, parte de la generación pionera de la actividad dancística venezolana en los años 1940. Formó parte de la Cátedra de Ballet del Liceo Andrés Bello, primer intento de escuela formal de danza en el país, y del Ballet Nacional de Venezuela, primera compañía profesional de largo recorrido; también fue uno de los primeros bailarines venezolanos que hizo carrera internacional, trabajando con la compañía de Roland Petit en Francia, el Joffrey Ballet y el Harkness Ballet en Estados Unidos, y el Ballet Nacional de Cuba. Con una extensa trayectoria como coreógrafo, que inició en 1958 cuando estaba comenzando su carrera profesional y finalizó con la creación de su versión de El cascanueces en 1996, creó 61 coreografías originales y adaptaciones de ballets del repertorio clásico universal, para diversas compañías del mundo.

Irma Contreras
Irma Contreras Boom (Caracas, 1928) es una exbailarina, coreógrafa y maestra de ballet venezolana, parte de la generación que inició la actividad dancística en el país en los años 1940. Creadora y fundadora, junto a su hermana Margot Contreras, del Ballet Nacional de Venezuela.