hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Onur Air
Onur Air (en turco: Onur Air Taşımacılık AŞ) fue una aerolínea con sede en Estambul, Turquía. Opera vuelos regulares nacionales y vuelos chárter a un gran número de destinos en toda Europa desde su base principal en el Aeropuerto Internacional Atatürk. La aerolínea es propiedad, a partes iguales de Cankut Bagana (el anterior director ejecutivo), Hayri İçli (el actual director ejecutivo) y Ünsal Tülbentçi.

McDonnell Douglas MD-80
Los McDonnell Douglas MD-80 (también llamados Boeing MD-80 debido la Fusión de McDonnell Douglas y Boeing desde 1997) son una serie de aviones de pasajeros de corto y medio alcance desarrollados por la empresa McDonnell Douglas entre 1979 y 2000. La serie incluye los modelos MD-81, MD-82, MD-83, MD-87 y MD-88. Fueron desarrollados a partir del Douglas DC-9 específicamente para responder a las necesidades de operadores de rutas de corto y medio alcance que requerían un avión de mayor capacidad. El diseño básico fue modificado para ofrecer más asientos, mejor economía en la operación, reducir el consumo de combustible y motores mucho más silenciosos. Otros aviones forman también parte de la familia del DC-9, como el  McDonnell Douglas MD-90, y el MD-95 más conocido como Boeing 717 a partir de la fusión con Boeing en 1997.
Joe Sacco
Joe Sacco (Kirkop, Malta, 2 de octubre de 1960) es un autor alternativo de cómics maltense. Sus obras más conocidas, las novelas gráficas Notas al pie de Gaza y Gorazde: Zona Protegida, muestran un estilo característico a medio camino entre el cómic underground y la crónica periodística que lo han hecho merecedor de importantes galardones y reconocimientos.

Historieta alternativa
La historieta o cómic alternativo (del inglés Alternative comics) es un neologismo con el que se designa a la historieta estadounidense y canadiense que desde los años 1980 y abarcando también los 1990 se aleja de los estilos y géneros dominantes, esto es, de los estilos gráficos más realistas y del cómic de superhéroes y la fantasía heroica. Por extensión, se designa también con este nombre a la influida por ella en otros países.

El término alternativo no debe confundirse con el de independiente, dado que cualquier editorial, sea cual sea su tamaño, puede difundir cualquier género, y así editoriales independientes pueden producir obras de superhéroes mientras que DC o Marvel Comics pueden hacer lo propio con costumbristas, por ejemplo. Tampoco puede equiparse totalmente a la historieta alternativa con el fenómeno de la novela gráfica, ya en el nuevo siglo.
Provincia de Bình Định
La provincia costera de Binh Dinh fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Se ubicaba al sur del país y tenía por capital la ciudad de Quy Nhơn. Existió desde 1989 hasta su fusión con la provincia de Gia Lai en 2025.

Provincias de Vietnam
Vietnam es un país del Sudeste Asiático que está dividido en 34 subdivisiones de primer nivel, que comprenden 28 provincias (en vietnamita: tỉnh) y seis municipios bajo el mando del gobierno central (en vietnamita: thành phố trực thuộc trung ương). El número de provincias y ciudades se redujo mediante fusiones en el primer semestre de 2025.

Los municipios son las ciudades de mayor rango en Vietnam. Los municipios son ciudades controladas centralmente y tienen un estatus especial igual al de las provincias.

Las provincias y municipios se dividen en comunas (xã), distritos (phường) y regiones administrativas especiales (đặc khu) como unidades de segundo nivel.
Duwamish (tribu)
Duwamish es una tribu amerindia del oeste del estado de Washington, y son los habitantes originales de Seattle (capital del estado). El jefe Seattle fue un miembro de ambas tribus, los duwamish y los suquamish.

El nombre es un autónimo dxʷdɐwʔabʃ, que significa ‘la gente del interior’.

Algunos miembros de la tribu se movieron a su reserva en 1855 después de firmar el Tratado de Point Elliott. A diferencia de muchos grupos indígenas de la Costa Noroeste, muchos duwamish no se mudaron a las tierras de la reserva, sin embargo aún retienen mucha de su herencia cultural. Como muchos nativos de la Costa Noroeste, los duwamish dependían fuertemente de la pesca para su supervivencia y sustento. Unos pocos restos del equipo de pesca duwamish fueron encontrados en el Parque Mee-Kwa-Mooks en el Oeste de Seattle.

El lenguaje duwamish pertenece a la familia salishan.

La palabra Loshootseed para el pueblo duwamish es xwduʔabš.

Tratado de Point Elliott
El Tratado de Point Elliott fue un tratado entre el gobierno de Estados Unidos y varias tribus amerindias de la región del estrecho de Puget en el entonces recientemente formado Territorio de Washington. Fue firmado el 22 de enero de 1855 en Point Elliott, donde actualmente está Mukilteo, Washington.

Los firmantes del Tratado de Point Elliott incluían a Sealth y al Gobernador Territorial Isaac Stevens. Representantes de los Suquamish, Skagit, Snohomish, Duwamish, Lummi, Swinomish y otras tribus también lo firmaron. El tratado establecía las reservas de Port Madison, Tulalip, Swinomish, y Lummi.
Public Image Ltd.
Public Image Ltd. es una banda británica de música post-punk encabezada por John Lydon (Johnny Rotten), exmiembro de la banda punk Sex Pistols.
PiL fue una de las bandas más innovadoras e influyentes del movimiento post-punk de finales de los años 1970 y durante los años 1980.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Colitis pseudomembranosa
La colitis pseudomembranosa es una inflamación del colon (colitis) que se produce cuando, en determinadas circunstancias, la bacteria llamada Clostridium difficile lesiona el órgano mediante su toxina y produce diarrea  y aparición en el interior del colon de unas placas blanquecinas llamadas pseudomembranas. Casi siempre aparece en personas tratadas previamente con antibióticos, y en personas debilitadas ingresadas en hospitales o residencias de ancianos. La enfermedad se caracteriza por una diarrea, a veces de olor fétido, fiebre y dolor abdominal y puede llegar a ser grave y en algunos casos mortal (6-30%)

Colitis
La colitis es una inflamación del colon. La colitis puede ser aguda y autolimitada o a largo plazo. Se ajusta ampliamente a la categoría de enfermedades digestivas.

En un contexto médico, la etiqueta colitis (sin calificación) se usa si:

La causa de la inflamación en el colon es indeterminada; por ejemplo, la colitis se puede aplicar a la enfermedad de Crohn en un momento en que se desconoce el diagnóstico, o

El contexto es claro; por ejemplo, un individuo con colitis ulcerosa está hablando sobre su enfermedad con un médico que conoce el diagnóstico.
Terra Chã
Terra Chã es una freguesia portuguesa del concelho de Angra do Heroísmo, con 10,48 km² de superficie y 2.783 habitantes (2001). Su densidad de población es de 265,6 hab/km². La freguesia se encuentra a 23 m s. n. m.

Angra do Heroísmo
Angra do Heroísmo es la capital de la isla Terceira, en las Azores (Portugal). Tiene 35 402 habitantes. Aquí se encuentra la sede principal de la Universidad de las Azores. Angra do Heroísmo es también una de las tres capitales de las Azores junto a Ponta Delgada y Horta.
Jacques Toukhmanian
Jacques Toukhmanian De Mera (Bogotá, 15 de agosto de 1981) es un actor colombiano de ascendencia egipcia y armenia. Se dio a conocer por su personaje de Jonatan David “John David” en la serie Francisco el Matemático en el año 1999. Desde entonces ha trabajado en varios proyectos de la televisión como En los tacones de Eva, A corazón abierto, Amor sincero, La Pola, ¿Dónde está Elisa?, Venganza y Tarde lo conocí.

En los tacones de Eva
En los tacones de Eva  es una telenovela colombiana producida y transmitida por RCN Televisión entre los años 2006 y 2008.

Protagonizada por Jorge Enrique Abello y Mónica Lopera, y con las participaciones antagónicas de Patrick Delmas y Alejandra Azcarate. Cuenta además con las actuaciones estelares de los primeros actores Frank Ramírez, Vicky Hernández, Jairo Camargo y Gustavo Angarita.
Jules Bordet
Jules Jean Baptiste Vincent Borde (Soignies, Bélgica, 13 de junio de 1870 - 6 de abril de 1961) fue un médico inmunólogo y microbiólogo belga.

Se doctoró en Medicina en la Universidad Libre de Bruselas en 1892 y empezó a trabajar en el Instituto Pasteur de París en 1894. En 1899 fundó el Instituto Pasteur en Bruselas.

En el año 1919 se le concedió el Premio Nobel de Fisiología y Medicina por sus descubrimientos sobre la inmunidad. Por el hallazgo de la capacidad bactericida del suero de la sangre de los mamíferos, acción mediada por dos componentes, uno termoestable, los anticuerpos, y otro termolábil, conocido como complemento, y por la definición de la ligazón en el complejo antígeno-anticuerpo, la llamada fijación de complemento, para producir inmunidad.

Fue el descubridor del bacilo que produce la tos ferina, el Bordetella pertussis, y desarrolló una vacuna contra esta enfermedad.

En 1933 preside el Consejo Científico del Instituto Pasteur de París.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Exploding Head
Exploding Head es el segundo álbum de la banda neoyorquina de noise rock A Place to Bury Strangers. Es su primer álbum con el sello discográfico Mute Records. "In Your Heart" fue lanzada como el primer sencillo y "Keep Slipping Away" fue lanzado tiempo después el 7 de diciembre del 2009 en Reino Unido. El álbum fue un éxito en la crítica, por ejemplo en Metacritic recibió una puntuación de 79 sobre 100, basado en la vista de 16 críticos.

A Place to Bury Strangers
A Place to Bury Strangers (APTBS) es una banda neoyorquina de noise rock compuesta por Oliver Ackermann (guitarra/vocales/bajo), Dion Lunadon, Lia Simone Braswell (bajo) y Sandra Fedowitz (batería). La banda, comúnmente conocida por las iniciales APTBS, toca una mezcla pesada y atmosférica influenciada por el Wall of Sound de rock psicodélico, Shoegaze y Rock espacial.
Richboro
Richboro es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bucks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6,678 habitantes y una densidad poblacional de 588.6 personas por km².

Condado de Bucks
El condado de Bucks (en inglés: Bucks County), fundado en 1771, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 625.249 habitantes con una densidad poblacional de 380 personas por km². La sede del condado es Doylestown.
Benet de Tocco
Benet de Tocco O.S.B. (Nápoles, 1510-Montserrat, 31 de enero de 1585) fue un monje benedictino, abad del monasterio de Montserrat, obispo de Vic, de Gerona y de Lérida, además de desempeñar otros cargos políticos.

Diócesis de Gerona
La diócesis de Gerona (en latín: Dioecesis Gerundensis y en catalán: Bisbat de Girona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde 2024, el obispo de Gerona es fray Octavi Vilà Mayo.
Cómo duele
«Cómo duele» es una canción escrita, producida en interpretada por el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, publicada como el sencillo principal de su 11°. álbum de estudio 5to piso (2008). La canción es conocida por ser la más temática de Ricardo Arjona durante toda su carrera, así como por su estilizado video musical. Esta canción es utilizada como tema principal de la exitosa telenovela Doña Barbara, solamente en Argentina.

La canción es la tercera más exitosa de toda la carrera de Ricardo Arjona, después de "El problema" y "Quién". "Cómo duele" fue igualmente exitosa con respecto a velocidad con sus sucesoras, siendo esta una ya caracterizada atribución de Arjona.

5to piso
5to piso (también llamado Quinto piso) es el nombre del undécimo álbum de estudio grabado por el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, publicado el 18 de noviembre de 2008 por la compañía discográfica Warner Music Latina. El álbum se convirtió en su segundo número uno en el Billboard Top Latin Albums y siguió la línea de éxito de otros álbumes anteriores de Arjona como Galería Caribe (2000), Santo pecado (2002), Solo (2004), Adentro (2005), y Quién dijo ayer (2007).

Durante su primer mes logró ventas de más de 200 000 copias y actualmente supera el millón, siendo certificado platino y oro en países como México, Estados Unidos, España, Venezuela, Colombia, Argentina, Guatemala, y otros países de habla hispana.
Prefectura de Basse-Kotto
Basse-Kotto (francés: «Baja Kotto») es una de las 14 prefecturas de la República Centroafricana. Está situada en el centro-sur del país, junto con la República Democrática del Congo. Su capital es Mobaye. Linda con las prefecturas de Haute-Kotto al norte, Mbomou al este, y con Ouaka al oeste y norte.

Mobaye
Mobaye es la capital de la prefectura de Basse-Kotto, una de las catorce en las que se divide la República Centroafricana. Está situada a orillas del río Ubangui y unida mediante un puente a la República Democrática del Congo.. Su población asciende a 19.515 habitantes (2006).
La Calera (Córdoba)
La Calera  está en la provincia de Córdoba, Argentina. Su primer intendente se fue el Dr. Octavio Ezequiel García. Está ubicada en el departamento Colón, a 9 km de la ciudad de Córdoba, es conocida como "Portal de las Sierras Chicas", en la zona de contacto del piedemonte oriental de las Sierras Chicas con la Llanura Pampeana, y forma junto con la ciudad de Córdoba y un puñado de localidades más el Gran Córdoba, dentro del que La Calera es la localidad más poblada detrás de la urbe principal. En 1970, en el marco de la violencia que marcó la década, la ciudad fue copada por un comando montonero, en lo que se denominó la Toma de La Calera.

Toma de La Calera
La Toma de La Calera fue un operativo realizado por la organización guerrillera argentina Montoneros el 1 de julio de 1970, a las 07:30 de la mañana, en la localidad cordobesa de La Calera. Tomaron la comisaría, se asaltó el Banco de la Provincia de Córdoba, se tomó la central telefónica y se inutilizaron sus equipos y se dejó en la esquina del banco una caja -un supuesto explosivo- que en realidad contenía un grabador con la Marcha peronista. Luego de la retirada, diversos errores de planificación y ejecución provocaron la detención de varios militantes, algunos de ellos fundadores de la organización.
Municipio de Monroe (condado de Monroe, Misuri)
El municipio de Monroe (en inglés: Monroe Township) es un municipio ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 2355 habitantes y una densidad poblacional de 23,02 personas por km².

Condado de Monroe (Misuri)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County), fundado en 1831, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año censo de los Estados Unidos de 2020, el condado tenía una población de 8666 habitantes y una densidad poblacional de 13.4 personas por milla² (5.2 km²). La sede del condado es Paris. El condado recibe su nombre en honor al presidente de los Estados Unidos James Monroe.
Virgil (Illinois)
Virgil es una villa ubicada en el condado de Kane en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 329 habitantes y una densidad poblacional de 60,23 personas por km².

Condado de Kane (Illinois)
El condado de Kane (en inglés: Kane County), fundado en 1836, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 404 119 habitantes y una densidad poblacional de 300 personas por km². La sede del condado es Geneva. El condado recibe su nombre en honor a Elias Kane. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.
Barrio de Maravillas (novela)
Barrio de Maravillas es una novela de la escritora española Rosa Chacel, publicada en 1976. Se trata de la primera de las novelas de la trilogía Escuela de Platón a la que seguirían Acrópolis y Ciencias naturales.

Rosa Chacel
Rosa Clotilde Chacel Arimón (Valladolid, 3 de junio de 1898-Madrid, 27 de julio de 1994) fue una escritora española de la Generación del 27. Incluida en el grupo de "las sin sombrero". Chacel escribió muchas novelas, narraciones breves, poesía, ensayos y memorias. Aparte de Rosa, había 6 compañeras junto a ella en el grupo de "Las Sinsombrero".
Eduardo Escaris Méndez
Eduardo Escaris Méndez (Buenos Aires, Argentina, 24 de julio de 1888 – ídem 13 de abril de 1957), que firmaba como Eduardo Méndez, fue un poeta, entre cuyas obras se destaca el tango Barajando realizado en 1923 y estrenado en 1928.

Tenía  alguna cultura, dotes singulares para la versificación y una experiencia en la vida que se refleja en composiciones tales como La cornetita y Barajando, pero su vida irregular le impidió ensayar composiciones de más alto vuelo.
Se decía discípulo de Andrés Cepeda —el famoso poeta ladrón— pasó muchos años explotando locales de juego, en sus últimos años  vendió libros en los puestos que estaban en el patio del Cabildo de Buenos Aires que después migraron a la Plaza Lavalle.

Cuando falleció el 13 de abril de 1957 estaba internado en el Hospicio de las Mercedes de la ciudad de Buenos Aires, lugar en que también murieron otros hombres del tango como Pascual Contursi y Dante A. Linyera.

José Servidio
José Servidio (Villa Crespo, Buenos Aires, Argentina, 18 de marzo de 1900 – ídem  6 de junio de 1969) fue un bandoneonista, director de orquesta y compositor dedicado al tango, que es recordado especialmente como coautor del tango El bulín de la calle Ayacucho, que grabaron Carlos Gardel y otros músicos.
Isla Magnética
La isla Magnética (del wulguru: Yunbenun) está ubicada al centro oriental del estado de Queensland, Australia. Localizada sobre la bahía de Cleveland, a 15 kilómetros de la ciudad de Townsville. La isla cuenta con 23 playas y 300 días soleados al año. La mayor parte de la isla está bajo la protección del parque nacional Isla Magnética, que cuenta con 27 km² de los 52 km² totales de la isla. Su nombre se originó cuando, al pasar por ella en su travesía por la costa oriental de Australia en 1770, el capitán James Cook notó la alteración de la brújula de su barco por un aparente «efecto magnético» de la misma.

Bahía de Cleveland
La bahía de Cleveland está ubicada en la costa noreste de Queensland, Australia. Es parte del mar del Coral, administrativamente, está dentro de la ciudad de Townsville.

La entrada a la bahía está marcada por el faro de cabo Cleveland y, en años anteriores, por el faro de Bay Rock en la isla Magnética.
The Rainmaker (película)
The Rainmaker (titulada en español Legítima defensa en España, y El poder de la justicia en Argentina) es una película estadounidense de 1997 dirigida por Francis Ford Coppola e interpretada por Matt Damon, Mickey Rourke, Danny DeVito, Jon Voight, Dean Stockwell, Danny Glover, Mary Kay Place, Claire Danes, Virginia Madsen y Roy Scheider. Está basada en la novela homónima de John Grisham de 1995.

John Grisham
John Ray Grisham (Jonesboro, Arkansas; 8 de febrero de 1955) es un escritor estadounidense conocido por sus relatos de ambiente judicial de suspenso, de cuyas obras se han vendido más de 250 millones de ejemplares en todo el mundo. En el pasado se dedicó a la abogacía y a la política, en las filas demócratas.
Clavulinopsis
Clavulinopsis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudogaudryininae, de la familia Pseudogaudryinidae, de la superfamilia Textularioidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Clavulinopsis hofkeri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Pseudogaudryinidae
Pseudogaudryinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico superior hasta la Actualidad.
Catedral de Berna
La Catedral de San Vicente de Berna (en alemánBerner Münster) en la ciudad de Berna es el edificio religioso más alto de Suiza con una torre de 100,6 metros. De estilo gótico, se comenzó a construir en 1421, pero no se terminó hasta 1893. El patrono de la catedral es San Vicente de Zaragoza, mártir del siglo IV.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Bobrok
El príncipe Dmitri Mijáilovich Bobrok ("Castor Pequeño") era un general boyardo, cuñado de Dmitri I de Moscú. Su coraje militar está glorificado en la historia de la derrota de Mamái, en el siglo XV.

La ascendencia de Bobrok es objeto de una larga disputa. La mayoría de fuentes le llaman un "príncipe volhyniano". Pudo haber sido un miembro menor de la casal Rurikid de Ostrog o un nieto de Gediminas de Lituania, probablemente uno de los h|ijos de Karijotas. También se ha especulado que tenía la aldea de Bobrka en el río Boberka como feudo de Liubartas.

Bobrok fue uno de los primeros príncipes lituanos en ingresar al servicio moscovita. Dirigió el ejército moscovita contra Oleg II de Riazán en 1371 y asaltó con éxito la Bulgaria del Volga en 1376. Estuvo a cargo de la conquista de Severia en 1379 y estuvo al mando de un regimiento que tendió una emboscada durante la gran batalla de Kulikovo en 1380.

Batalla de Kulikovo
La batalla de Kulikovo (en ruso: Кулико́вская би́тва) tuvo lugar entre los tártaros y los mongoles de la Horda de Oro, y los rusos. Sucedió el 8 de septiembre de 1380 en la llanura de Kulikovo Polie (campo de los chorlos), próxima al río Don (perteneciente ahora al óblast de Tula) y terminó con la victoria rusa. En la batalla, los rusos y rebeldes lituanos al mando del gran príncipe de Moscú, Dmitri Donskói, vencieron a los tártaros, mongoles y lituanos al mando del Kan Mamái.