hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recinto fortificado de Calatayud
El recinto fortificado de Calatayud (provincia de Zaragoza, España) en su día contó con un perímetro aproximado de 4 kilómetros de desarrollo, que permanece prácticamente sin modificaciones fuera del casco urbano desde su construcción en época islámica. Se trata de un monumento esencial para el estudio e investigación histórica y arquitectónica de la evolución de un pequeño núcleo de origen musulmán a una ciudad actual sin haber perdido su primitiva identidad.

Puerta de Terrer
La puerta de Terrer antiguamente denominada puerta de Matadores, es una puerta monumental de acceso a la ciudad de Calatayud en España. La finalización de su construcción es posterior al año 1580 y es uno de los monumentos más representativos de la ciudad. en la actualidad es sede del Centro de Estudios Bilbiliatanos.
Operación Petsamo-Kirkenes
La operación Pétsamo-Kirkenes (en ruso: Петсамо-Киркенесская операция) es una operación ofensiva de las tropas del Frente de Carelia y la Flota del Norte del Ejército Rojo, llevada a cabo contra la Wehrmacht, en la región de Petsamo (actual Péchenga) y la provincia de Finnmark en el norte de Noruega del 7 al 29 de octubre de 1944, durante la Segunda Guerra Mundial. La operación también se conoce en la historiografía soviética como el Décimo Golpe de Stalin.

La tarea de las tropas soviéticas era liberar las aldeas de Luostari y Petsamo con el objetivo de destruir las fuerzas principales del XIX Cuerpo de Montaña de la Wehrmacht, fortificado en el área de Petsamo, y posteriormente avanzar sobre Kirkenes en el norte de Noruega.

El resultado de la ofensiva fue la derrota de la Wehrmacht en el ártico, haciéndola retroceder al interior de Noruega, liberando el norte de este país de la ocupación alemana y garantizando para la Unión Soviética la posesión de las minas de níquel de Pétsamo.

Kirkenes
Kirkenesⓘ (en finés: Kirkkoniemi, en sami: Girkonjárga, en kven: Kirkkoniemi, en ruso: Киркенес) es una ciudad y centro del municipio de Sør-Varanger en la provincia de Finnmark, Noruega. Se sitúa en una península del fiordo de Bøk, un brazo del fiordo de Varanger. Tiene una población estimada de 3538 en 2014.
Cosimo Rosselli
Cosimo di Lorenzo Rosselli (¨Florencia, 1439 - 1507) fue un pintor italiano célebre por su participación en la decoración de la Capilla Sixtina en el Palacio Apostólico Vaticano junto a pintores como Perugino, Sandro Botticelli, Domenico Ghirlandaio y Pinturicchio.

Pinturicchio
Pinturicchio, seudónimo de Bernardino di Betto di Biagio (Perugia, 1454 - Siena, 1513) fue un pintor cuatrocentista italiano. Según las Vite de Giorgio Vasari, Pinturicchio tuvo la poca fortuna de ser poco agraciado y tener diversas limitaciones físicas, entre ellas la sordera, por lo que durante mucho tiempo fue llamado «il Sordicchio».
Sub Culture
Sub Culture es un juego de computadora de acción/aventura submarino, desarrollado por Criterion Games y publicado por Ubi Soft. Fue lanzado en 1997 y, a menudo, fue elogiado como un título sólido, pero recibió poco reconocimiento y solo tuvo ventas limitadas. Un sucesor espiritual, también desarrollado por Criterion y publicado por Ubi Soft, fue lanzado en 2000 bajo el nombre Deep Fighter.

Deep Fighter
Deep Fighter (también conocido como Deep Fighter: The Tsunami Offense) es un videojuego de simulación de submarinos desarrollado por Criterion Games y publicado por Ubi Soft. Fue lanzado para Dreamcast y Windows en 2000. El juego tiene al jugador luchando contra enemigos bajo el agua mientras completa misiones. El juego contiene escenas con actores, incluido David Walliams.
Arquidiócesis de Maseru
La arquidiócesis de Maseru (en latín: Archidioecesis Maseruena y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Maseru) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Lesoto, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Maseru. La arquidiócesis tiene al arzobispo Gerard Tlali Lerotholi, O.M.I. como su ordinario desde el 30 de junio de 2009.

Diócesis de Mohale's Hoek
La diócesis de Mohale's Hoek (en latín: Dioecesis Mohaleshoeken(sis) y en inglés: Roman Catholic Diocese of Mohale's Hoek) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Lesoto, sufragánea de la arquidiócesis de Maseru. La diócesis tiene al obispo John Joale Tlhomola, S.C.P. como su ordinario desde el 11 de febrero de 2014.
Arendal
Arendal es una ciudad y municipio de la provincia de Agder, Noruega, en la región de Sørlandet. Es el centro administrativo de la provincia y limita al sudoeste con Grimstad, al noroeste con Froland y al noreste con Tvedestrand. En el censo de 2015 contaba con una población de 44 219 habitantes.

Grimstad
Grimstad (escucharⓘ) es una ciudad y municipio de la provincia de Agder, Noruega. Pertenece a la región de Sørlandet. Tiene una población de 24 017 habitantes según el censo de 2021 y su centro administrativo es la ciudad de Grimstad. Otras localidades del municipio son Eide, Fevik, Fjære, Landvik, Prestegårdskogen, Reddal y Roresanden.

La ciudad marítima pequeña está situada entre muchos islotes (Skjærgård). Es conocida sobre todo por haber albergado a los autores Henrik Ibsen y Knut Hamsun, el turismo doméstico en verano, ciclismo de competición y por albergar uno de los dos campus de la Universidad de Agder. Antes de partir de Grimstad en 1850, Ibsen se desempeñó como aprendiz del farmacéutico local, llamado Reimann, desde 1844 a 1847. El profundo conocimiento de Ibsen sobre la gente del lugar y sobre los alrededores se puede constatar en su poema Terje Vigen.
Guiscarda de Bearne
Guiscarda (c. 1090–1154) fue la hija primogénita de Gastón IV, vizconde de Bearne, y de Talesa de Aragón.
Se casó con Pedro vizconde de Gabarret, muerto antes de 1134, del que tuvo un hijo llamado Pedro. Cuando el hermano de Guiscarda, Céntulo VI de Bearne murió sin sucesión en 1134, el vizcondado de Bearne pasó a Guiscarda y automáticamente a su hijo Pedro que comenzó a intitularse vizconde de Bearne, de Gabarret y de Brulhois. Al ser menor de edad, durante su niñez fueron sus tutoras su madre así como su abuela Talesa. En 1147 Pedro II fue declarado mayor de edad y Guiscarda se retiró de sus funciones de gobierno.

Su hijo Pedro falleció en 1153, un año antes que su madre quien falleció en 1154. Durante ese año, Guiscarda asumió de nuevo la regencia y la responsabilidad sobre sus nietos. Los vizcondados pasaron a su nieto Gastón V de Bearne.

Talesa de Aragón
Talesa de Aragón (fallecida después de 1147) fue una noble aragonesa, esposa del vizconde Gastón IV de Bearne y vizcondesa entre 1131 y 1134 a la muerte de su esposo. Durante las ausencias de su marido y tras la muerte de su hijo Céntulo VI de Bearne en 1134 fue ella la que se encargó del gobierno del vizcondado.
Frédérick Bousquet
Frédérick Bousquet (8 de abril de 1981, Perpiñán) es un nadador francés especialista en las pruebas de velocidad de los estilos libre y mariposa. Hizo parte del relevo francés en los 4 x 100 m libre de los Juegos Olímpicos de Pekín, realizó su posta en 46,63 s; Francia terminó en la segunda posición con un tiempo de 3:08,32; nuevo récord europeo. Fue plusmarquista mundial en los 50 m libres con un tiempo de 20,94 s, logrados el 26 de abril de 2009 en el Campeonato Francés de Natación. Fue el primer nadador en bajar la marca de los 21s en los 50 m. Tiene una hija con la también nadadora Laure Manaudou.

Laure Manaudou
Laure Manaudou (Villeurbanne, Rhône-Alpes, 9 de octubre de 1986) es una exnadadora francesa ganadora de tres medallas en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Pertenece al Club CN Melun-Dammarie. Mide 1,78 m, pesa 63 kg y tiene 39 años. Está entrenada por Philippe Lucas. Su madre, Olga Schippers, es holandesa y era jugadora de bádminton en su país. Tiene una relación de amistad con Kak Riboux.

Es la hermana mayor del también nadador y medallista olímpico Florent Manaudou.
Mirza Reza Kermani
Mirza Reza Kermani (en persa: میرزارضا کرمانی), nacido en la ciudad iraní de Kermán y fallecido el 10 de agosto de 1896 en Teherán, fue un revolucionario iraní, seguidor de Jamal al-Din al-Afghani. Fue el autor, en 1896, del asesinato del sah de Persia Nasereddín Shah Kayar, perteneciente a la Dinastía Kayar.

Mozaffareddín Shah Qayar
Mozaffareddín Shah Qayar (Teherán, 23 de marzo de 1853-ibidem, 3 de enero de 1907), fue el quinto sah (título que reciben desde la Antigüedad los monarcas de Irán) de la dinastía Qayar, que reinó entre 1896 y 1907.

Subió al trono tras el asesinato de su padre Nasereddín Shah después de cerca de 40 años como príncipe heredero y gobernador de Azerbaiyán. Al igual que su padre, en varias ocasiones se endeudó para efectuar viajes por Europa.

En 1906, durante su mandato, se produjo un movimiento de reivindicación de reformas constitucionales que, en contra del criterio de sus sadr-e aʿzam Alí Asghar Jan Atabak y Einoddoulé, aceptó y firmó. Falleció cuatro días después de firmar la primera ley fundamental de Irán.
Benjamín Santos
Benjamín Santos (Cafferata, 7 de febrero de 1924 - Arévalo, 21 de julio de 1964) fue un futbolista argentino. Se desempeñaba como delantero y su primer club fue Rosario Central. Posteriormente a su retiro como jugador fue entrenador.

Cafferata
Cafferata es una localidad del departamento General López, provincia de Santa Fe, Argentina. Dista 308 km de la capital de la provincia de Santa Fe; a 15 km de la RN 8, importantísima carretera internacional, que se conecta a través de la RP 15.
Brian Jossie
Brian Jossie (4 de julio de 1977) es un luchador profesional y mánager estadounidense, conocido por su trabajo desde 2007 hasta 2012 en la World Wrestling Entertainment/WWE bajo los nombres de A.W. y Abraham Washington.

Titus O'Neil
Thaddeus Michael Bullard (29 de abril de 1977), conocido como Titus O'Neil, es un luchador profesional estadounidense. Actualmente trabaja como embajador global para la empresa WWE.

Bullard jugó fútbol americano colegial para la Universidad de Florida, y después de eso, jugó profesionalmente en la Arena Football League. Su carrera como luchador profesional comenzó cuando formó parte de la segunda temporada de NXT y también compitió en la quinta temporada del programa, NXT Redemption. Ha sido una vez Campeón en Parejas de WWE como parte de The Prime Time Players con Darren Young y una vez Campeón 24/7 de WWE, siendo el campeón inaugural. En 2021, fue inducido al WWE Hall of Fame como acreedor al Warrior Award por su trabajo caritativo, especialmente en su ciudad natal de Tampa, Florida.
Solomiya Vynnyk
Solomiya Dmytrivna Vynnyk (en ucraniano: Соломія Дмитрівна Виник; 27 de noviembre de 2001) es una deportista ucraniana que compite en lucha libre. Su hermana gemela Mariya compite en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2020 y 2025.

Mariya Vynnyk
Mariya Dmytrivna Vynnyk (en ucraniano: Марія Дмитрівна Виник; 27 de noviembre de 2001) es una deportista ucraniana que compite en lucha libre. Su hermana gemela Solomiya compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2025, en la categoría de 59 kg.
María Felipa Aranzamendi
María Felipa Aranzamendi (San Salvador, intendencia de San Salvador, Capitanía General de Guatemala 1792 - México 1845) fue, junto con su cuñada Manuela Antonia Arce, quienes bordaron en 1822 la bandera que las tropas de la provincia de San Salvador usarían en su lucha contra el imperio Mexicano, y que sería la base para las banderas posteriores de los países centroamericanos. Fue esposa del prócer Manuel José de Arce y hermana de Juan Aranzamendi; por quienes abogó por su liberación, después de que fueron arrestados por el segundo movimiento independentista de 1814, hasta que fueron indultados en 1818. Es considerada una de las heroínas de la independencia de El Salvador.

Segundo movimiento independentista en San Salvador de 1814
El Segundo movimiento independentista de San Salvador de 1814, conocido también como el segundo grito de independencia, fue la segunda de las sublevaciones ocurridas en la ciudad de San Salvador, con el objetivo de lograr la autonomía con respecto a las autoridades de la corona española.

Este movimiento estaría liderado por el ayuntamiento de San Salvador (donde se encontraban como alcaldes ordinarios Juan Manuel Rodríguez y Pedro Pablo Castillo, y como síndico Santiago José Celis), junto con Manuel José Arce y los presbíteros hermanos Aguilar. Desde el último cuarto del siglo XX, en El Salvador, la celebración oficial de este segundo movimiento ha caído en desuso.
Río Maipo
El río Maipo es un curso de agua que fluye en la Región Metropolitana y luego en la Región de Valparaíso hasta desembocar en el océano Pacífico al sur de San Antonio (Chile). Por la cantidad de población y las actividades productivas en su cuenca es uno de los más importantes de Chile.

Sus aguas provienen tanto de precipitaciones invernales como de deshielos cordilleranos. La cuenca del río drena unos 15.380 km² y su caudal promedio es de 92,3 m³/s.

Su nombre proviene del mapudungun maipun: trabajar la tierra; arar.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Ready at Dawn Studios
Ready at Dawn Studios fue una empresa desarrolladora de videojuegos con sede en Irvine, California (Estados Unidos). Fue fundada en septiembre de 2003 por un exmiembro de Naughty Dog, Didier Malenfant, y dos exmiembros de Blizzard Entertainment, Ru Weerasuriya y Andrea Pessino. Su primer título fue Daxter para PSP en 2006.

En 2008 desarrollaron su segundo título, God of War: Chains of Olympus para PSP y trabajaron en la conversión del juego de Okami para Wii.

En 2010 desarrollaron un nuevo juego de God of War para PlayStation Portable, God of War: Ghost of Sparta.

Después de realizar los juegos de God of War, anunciaron de que no volverán a trabajar para PSP.

Su último proyecto en consolas de octava generación y PC es The Order: 1886 lanzado en 2015, recibiendo críticas negativas con respecto a su duración pero positivas en cuanto a gráficos de nueva generación.

Actualmente se dedican a juegos de realidad virtual, desarrollando principalmente para el Oculus Rift.

Naughty Dog
Naughty Dog (anteriormente conocido como JAM Software, Inc.), es una empresa desarrolladora de videojuegos estadounidense fundada por Andy Gavin y Jason Rubin en 1984 en Santa Mónica, California, conocida principalmente por ser la creadora de exitosas sagas, como Crash Bandicoot para PlayStation, Jak and Daxter para PlayStation 2, Uncharted para PlayStation 3, así como los juegos The Last of Us y The Last of Us Part II. Con sede en Santa Mónica, California, Jason Rubin es un contratista independiente de la empresa, desde su fundación la empresa fue comprada por Sony Interactive Entertainment en 2001.
Lucila Santos Trujillo
Lucila Santos Trujillo (Portoviejo, 9 de junio de 1928 - Guayaquil, ca. 4 de mayo de 2020), fue la esposa del presidente ecuatoriano Otto Arosemena Gómez, y  Primera dama de la nación, cargo que ejerció entre el 16 de noviembre de 1966 y el 31 de agosto de 1968.

Otto Arosemena Gómez
Otto Arosemena Gómez, (Guayaquil, 19 de julio de 1924 - Salinas, 20 de abril de 1984) fue un político y abogado guayaquileño, y presidente del Ecuador en el periodo de noviembre de 1966 hasta agosto de 1968.
Dalton Trumbo
Dalton Trumbo (Montrose, Colorado; 9 de diciembre de 1905 - Los Ángeles, California; 10 de septiembre de 1976) fue un novelista, guionista y director de cine estadounidense y miembro del Partido Comunista perseguido por el macarthismo (fue uno de los Diez de Hollywood). Se vio obligado a testificar ante el Comité de Actividades Antiestadounidenses en 1947, dentro de la búsqueda de elementos comunistas en la industria del cine. Debido a esto, tuvo que usar seudónimos en sus trabajos. Trumbo renunció al Partido Comunista en 1956 cuando el nuevo líder de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, Nikita Jrushchov, denunció los crímenes de Stalin.

Entre las películas, cuyos guiones escribió, destacan Johnny tomó su fusil, Papillon, Espartaco, Éxodo y dos que recibieron el premio Óscar por su labor: Vacaciones en Roma y El bravo.

Comité de Actividades Antiestadounidenses
El Comité de Actividades Antiestadounidenses —traducido como Comité de Actividades Antiamericanas (House Un-American Activities Committee o House Committee on Un-American Activities), siglas en inglés: HUAC y HCUA— fue un comité investigador de la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos, activo desde 1938 hasta 1975. En 1969, la cámara cambió el nombre del comité por el de Comité de Seguridad Interna. Cuando la cámara abolió el comité en 1975, sus funciones se transfirieron al Comité Judiciario.[cita requerida]

Las investigaciones anticomunistas del comité suelen confundirse con las llevadas a cabo por Joseph McCarthy, quien, considerando que ocupaba el cargo del senador, no estuvo involucrado con este comité, perteneciente a la Cámara de Representantes. Su precursor fue el Overman Committee.
Deísmo ceremonial
El Deísmo ceremonial es un término legal utilizado en Estados Unidos para declaraciones y prácticas que con el tiempo hoy en día son consideradas meramente rituales y no religiosas.

Ejemplos de esto es la referencia a Dios en el Juramento de Lealtad de  1954 o la frase "In God We Trust" inscrita en el dólar.

El término fue acuñado en 1962 por el aquel entonces decano de la Escuela de Derecho de Yale, Eugene Rostow, y es utilizado desde 1984 por la Corte Suprema de los Estados Unidos para evaluar las exenciones de la Primera Enmienda de la Constitución.

In God We Trust
«In God We Trust» (en español: «En Dios confiamos») es el lema oficial de Estados Unidos, así como el lema del estado estadounidense de Florida. Fue adoptado por el Congreso de Estados Unidos en 1956, en sustitución de E pluribus unum («De muchos, uno»), que había sido el lema de facto desde el diseño inicial del gran sello de Estados Unidos.

En su versión en español, también es un lema no oficial de Nicaragua, aunque la frase puede verse en la mayoría de las monedas nicaragüenses.
Estado Guárico
Guárico es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Juan de los Morros y su ciudad más poblada es Calabozo. Está ubicado en el centro del país, en la región de Los Llanos, limitando al norte con Carabobo, Aragua y Miranda, al este con Estado Anzoátegui, al sur con Bolívar y Apure, y al oeste con Barinas y Cojedes. Con casi 65 000 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas y Apure—, mientras que, con 855.381 habs. en 2023 —por delante de Trujillo, Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas— y 11,5 hab/km², es el quinto menos densamente poblado, por delante de Bolívar, Apure, Delta Amacuro y Amazonas.

Posee 15 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Calabozo, San Juan de los Morros, Valle de la Pascua, Zaraza y Altagracia de Orituco.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Valley and Ridge
Valley and Ridge o Ridge and Valley, —"cresta y valle"—,  es una provincia fisiográfica de Estados Unidos, parte de las tierras altas de los Apalaches. Limita al este con la Cordillera Azul, al sur con el Piedmont y al noroeste con la meseta de los Apalaches. Se caracteriza por largas crestas de dirección norte-noreste separadas por valles fértiles y se extiende desde el estado de Nueva York hasta el borde de la llanura costera en Alabama.

Meseta de los Apalaches
La meseta de los Apalaches es una serie de mesetas escarpadas diseccionadas ubicadas en el lado occidental de los Apalaches, cadena montañosa que se extiende por el este de los Estados Unidos. La meseta corresponde a la parte noroeste de los Apalaches, que se extiende entre los estados de Nueva York y Alabama. La meseta es una región fisiográfica de segundo nivel de los Estados Unidos, que cubre partes de los estados de Nueva York, Pensilvania, Ohio, Maryland, Virginia Occidental, Virginia, Kentucky, Tennessee, Alabama y Georgia.
Caprichosa y millonaria
Caprichosa y millonaria es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Enrique Santos Discépolo según su propio guion que se estrenó el 1° de mayo de 1940 y que tuvo como protagonistas a Paulina Singerman, Fernando Borel, Tania y Augusto Codecá. El filme contó con la colaboración de Daniel Spósito en el encuadre.

Paulina Singerman
Paulina Singerman Begun (Buenos Aires, 25 de enero de 1911-Buenos Aires, 9 de febrero de 1984), más conocida como Paulina Singerman, fue una actriz de cine, televisión y teatro argentina, famosa por sus roles cómicos durante la Época de Oro del cine argentino.
Elecciones al Parlamento Vasco de 2020
Las elecciones al Parlamento Vasco de 2020 se celebraron el 12 de julio de 2020, para elegir a los 75 diputados de la XII legislatura del País Vasco. Ese mismo día se celebraron también elecciones al Parlamento de Galicia.

Las elecciones fueron convocadas inicialmente para el 5 de abril de 2020. Sin embargo, a causa de la crisis sanitaria generada por la pandemia por coronavirus, y el estado de alarma y la cuarentena nacional decretadas por el gobierno de España, se determinó que no se podía garantizar que las elecciones pudieran celebrarse con las debidas garantías. El 16 de marzo de 2020, el lendakari Iñigo Urkullu llegó a un acuerdo con los partidos políticos del País Vasco para posponer la celebración de las elecciones. Finalmente las elecciones se celebraron el 12 de julio de 2020.

Iñigo Urkullu
Iñigo Urkullu Renteria (Alonsótegui, Vizcaya, 18 de septiembre de 1961) es un político español, lendakari del Gobierno Vasco entre 2012 y 2024. Fue presidente del Euzkadi Buru Batzar (EBB) del Partido Nacionalista Vasco entre 2008 y 2012.

Fue director de Juventud y Acción Comunitaria de la Diputación Foral de Vizcaya entre 1987 y 1994 y parlamentario vasco entre 1984 y 1987, y nuevamente de 1994 a 2007, en la ii, iii, v, vi, vii y viii legislaturas. Fue elegido por unanimidad por el EBB de PNV, y respaldado igualmente por unanimidad por las bases en el proceso que culminó el 5 de julio de 2012, como candidato a lendakari para las elecciones al Parlamento Vasco de 2012. En dichas elecciones el PNV quedó en primera posición, siendo el más votado, y obteniendo un resultado de 384.766  votos y 27 escaños parlamentarios.