hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Máquina universal
En ingeniería se denomina máquina universal a una máquina semejante a una prensa con la que es posible someter materiales a ensayos de tracción y compresión para medir sus propiedades. La presión se logra mediante placas o mandíbulas accionadas por tornillos o un sistema hidráulico. Esta máquina es ampliamente utilizada en la caracterización de nuevos materiales. Así por ejemplo, se ha utilizado en la medición de las propiedades de tensión de los polímeros, por lo que son usadas para probar materiales.

Ensayo de tracción

Ensayo de compresión

Ensayo horizontal

Ensayo de tracción hidráulica

Ensayo de compresión
En ingeniería, el ensayo de compresión es un ensayo técnico donde una probeta es expuesta a compresión hasta alcanzar la rotura o el aplastamiento del metal. En la mayoría de los casos se realiza con hormigones y metales (sobre todo aceros), aunque puede realizarse sobre cualquier material.

Se suele usar en materiales frágiles.

La resistencia en compresión de la mayoría de los materiales siempre es menor que en tracción, pero se presentan excepciones, por ejemplo el hormigón.

Se realiza preparando probetas normalizadas que se someten a compresión en una máquina universal.

Los parámetros que se consiguen realizando este ensayo son:

• Resistencia a la compresión.

• Tensión de rotura y la compresión sin rotura.

• Acortamiento de longitud o aumento de sección desde el punto inicial.
Parque nacional Talampaya
El parque nacional Talampaya se encuentra ubicado en el centro-oeste de la provincia de La Rioja en Argentina entre los departamentos de Coronel Felipe Varela e Independencia. Fue creado con el objetivo de proteger importantes yacimientos arqueológicos y paleontológicos de la zona y ocupa 213 800 ha (según la Administración de Parques Nacionales). Se encuentra adyacente al parque provincial de Ischigualasto ubicado en la provincia de San Juan, también conocido como Valle de la Luna. En 2000 la Unesco declaró a ambos parques como Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad en América. El nombre Talampaya corresponde al extinto idioma cacán y significaría: río seco del tala.

Villa Unión (La Rioja)
Villa Unión es la ciudad cabecera del Departamento General Felipe Varela, ubicado al oeste de la provincia de La Rioja, Argentina, en un fértil valle (designado Valle del Bermejo) atravesado por el río Desaguadero (llamado río "Bermejo" o "Vinchina" por los lugareños). Dicho casco de población se encuentra a una altitud de 1255 metros sobre el nivel del mar y en el margen derecho del río Desaguadero y se caracteriza por la actividad agrícola y el turismo.

Se encuentra en el valle formado por la sierra de Famatina (al este) y la precordillera riojana (al oeste), en un bolsón de clima árido, con veranos muy calurosos e inviernos benignos, muy escasas lluvias y probabilidad de heladas; a 275 km al oeste de la capital provincial, por la RN 76.

Posee viñedos, olivicultura (variedad “Arauco”) y jojoba. La región de Felipe Varela crece económicamente, en el Valle del Bermejo, con producción de agricultura orgánica.
Isla Kennedy
La isla Kennedy (conocida coloquialmente como Isla Plum Pudding aunque el nombre local es Isla Kasolo) es una isla ubicada en las Islas Salomón nombrada en honor a John F. Kennedy. La isla es conocida por ser el área en que el Teniente John F. Kennedy se refugió después de que su lancha torpedera PT-109 fuera hundida por el destructor japonés Amagiri en la Segunda Guerra Mundial. La isla se encuentra a 15 minutos en bote de la ciudad de Gizo, capital de la Provincia Occidental de las Islas Salomón.

PT-109
La PT-109 fue una lancha torpedera (Patrol Torpedo boat) de la Armada de los Estados Unidos. Su último comandante fue el teniente John F. Kennedy (quien luego sería Presidente de los Estados Unidos) en el Océano Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial.
Just Me (fragancia)
Just Me es una fragancia de hombre y mujer de Parlux Fragrances, y es el segundo perfume aprobado por Paris Hilton, seguido de Paris Hilton y de Heriess/Heir.

La fragancia para mujer posee una mezcla de Frambuesas, Bergamota, Pimienta Rosa, Violeta, Lirios del Valle, iris, Pétalos de Fressia, Rosa Blanca, Climbing Ylang Ylang, Vainilla de Tahití, Sándalo Egipcio, Amizcle de Piel Multifacético, y Blonde Woods Accord.

La fragancia para hombre posee una mezcla de Bergamota Siciliana, Ralladura de Limón, Mandarina, Black Currant, Limón, Salvia y Clove Bud.

Paris Hilton (fragancia)
Paris Hilton es una fragancia para mujeres y hombres de Parlux Fragrances, y es el primer perfume de ser aprobado por Paris Hilton, seguido de Just Me y Can Can.

La fragancia es hecha con una mezcla de manzana congelada, néctar de durazno, fresia, mimosa, jazmín, sándalo, ylang ylang, aunuse, y musgo de roble.

Las notas superiores de la fragancia para hombre son aire de cielo, hojas de higo, y mango verde. Las notas medias son salvia blanca, yema de enebro y albahaca. La nota de base son cedro de Marruecos, pepino, y ámbar.
Senda Botánica del Retiro
La Senda Botánica del Retiro es una travesía de ocho kilómetros que se divide en siete tramos llamados itinerarios botánicos, y que cubren la mayor parte de la superficie del Parque del Retiro.

La senda consta de un total de ochenta especies de árboles. De ellos, seis están catalogados como "Árboles Singulares de la Comunidad de Madrid".

Ahuehuete del Buen Retiro
El Ahuehuete del Buen Retiro (Taxodium huegelii) o Ahuehuete del Parterre es uno de los árboles de más edad en Madrid situado en el Parque del Retiro de Madrid, catalogado con protección de árbol singular de la Comunidad de Madrid.
Club de Ajedrez Reverté Minerals
El Club de Ajedrez Reverté Minerals, conocido popularmente como Reverté por motivos de patrocinio, es un club de ajedrez con sedes en Almería y Albox (España). Fue fundado en 1999, entre José Reverté Vidal, Blas Díaz Bonillo y Juan Martínez Sola. El objetivo era sostener económicamente al equipo de ajedrez de Albox y relanzar el ajedrez en toda la provincia de Almería por su carácter educativo. En 2006, se creó otra sede en el IES Alborán, en Almería capital. En 2015, el club de ajedrez pasó a llamarse Club de Ajedrez Reverté Minerals en lugar de Club de Ajedrez Reverté Albox, debido a su expansión a otras ciudades de la provincia de Almería.

Albox
Albox es una localidad y municipio español de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en la parte nororiental de la comarca del Valle del Almanzora y a 120 km de la capital provincial, Almería. Cuenta con una población de 12 799 habitantes (INE 2025).
Feria Internacional de Santiago
La Feria Internacional de Santiago (FISA) es una feria chilena realizada en el Parque Cerrillos, en Maipú, Santiago, que era organizada por la empresa FISA, filial de la Sociedad Nacional de Agricultura (SNA).

Maipú (Chile)
Maipú es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Pertenece administrativamente a la provincia de Santiago, dentro de la región Metropolitana de Santiago. Según el censo de 2024, Maipú tiene una población de 503 635 habitantes, transformándola en la segunda comuna más poblada del país después de Puente Alto.

El nombre de la comuna proviene de una derivación de la palabra «Maipo» (del mapudungun: maypun, lugar arado). Perteneciente a la hacienda de Lo Espejo, se le denominaba «llanos del Maipo», hasta que en 1891, con la Ley de Comuna Autónoma, las tierras fueron llamadas «Maipú». Allí se llevó a cabo la batalla de Maipú, el 5 de abril de 1818, considerada un momento clave en la consolidación de la independencia de Chile.
Agencia Estatal de Seguridad Ferroviaria
La Agencia Estatal de Seguridad Ferroviaria (AESF) es un organismo público español responsable de la seguridad ferroviaria, realizando la ordenación y supervisión de la seguridad de todos los elementos del sistema ferroviario: las infraestructuras, el material rodante, el personal ferroviario y la operación ferroviaria. También se encarga de otorgar, suspender y revocar las licencias de las empresas ferroviarias, en colaboración con la Agencia Ferroviaria Europea (ERA).

Participa en los grupos de trabajo de la ERA y en calidad de experto en el Comité de Interoperabilidad y Seguridad Ferroviaria de la Dirección General de Movilidad y Transportes de la Comisión Europea, así como en otras organizaciones nacionales e internacionales relacionadas con la seguridad o interoperabilidad del transporte ferroviario.

Dirección General del Sector Ferroviario
La Dirección General del Sector Ferroviario (DGPERF) de España es el órgano directivo del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, adscrito a la Secretaría General de Transporte Terrestre, al que le corresponde ejercer las funciones del Gobierno de la Nación relativas a la Red Ferroviaria de Interés General del Estado.
White Cloud City (Nevada)
White Cloud City, también conocido como Coppereid, es un pueblo fantasma en el condado de Churchill, Nevada, Estados Unidos. Este pueblo tuvo una población de 40 personas, actualmente este se encuentra sin población.

Condado de Churchill
El condado de Churchill (en inglés: Churchill County) fundado en 1864 es un condado en el estado estadounidense de Nevada. En el 2007 el condado tenía una población de 27,190 habitantes. La sede del condado es Fallon.
NJPW Sakura Genesis
NJPW Sakura Genesis es un evento anual de pago por visión producido por la empresa de lucha libre profesional New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Celebrado anualmente en el Ryōgoku Kokugikan de Tokio, el evento ha sido apodado "Spring Showdown at Ryōgoku" (春の両国決戦 Haru no Ryōgoku Kessen, en japonés; La Confrontación de Primavera en Ryōgoku, en español).

El evento fue incorporado originalmente a la programación de PPVs de NJPW en el año 2013, bajo el nombre de Invasion Attack como el evento del mes de abril. Sin embargo, en 2017 el evento fue renombrado como Sakura Genesis con motivo de la sakura, que significa "flor de cerezo" en japonés, y la cual florece a principios de abril. El evento no se llevó a cabo el año 2019, en su lugar se realizó el evento G1 Supercard. El evento estaba originalmente programado para el 31 de marzo de 2020, pero fue cancelado debido a la pandemia de COVID-19.

NJPW Invasion Attack
NJPW Invasion Attack fue un evento anual de pago por visión producido por la empresa de lucha libre profesional New Japan Pro-Wrestling. En 2017, el evento fue sustituido por Sakura Genesis y es considerado oficialmente como el mismo evento, y no uno completamente distinto.
Coliseo El Salitre
El Coliseo Cubierto El Salitre es el escenario más importante de la Unidad Deportiva El Salitre, ubicada al occidente de la ciudad de Bogotá, capital de Colombia. El Coliseo fue inaugurado en 1973 y actualmente cuenta con capacidad para albergar a 5000 espectadores. En este escenario se efectúan principalmente compromisos deportivos ligados con los deportes bajo techo, como el baloncesto, voleibol, bádminton, tenis de mesa, karate, Taekwondo esgrima y Futsal  entre otros.

En el 2011 se desarrolló el X Campeonato Mundial de Futsal de la AMF, siendo este el principal escenario durante el desarrollo del torneo donde se disputaron, entre otros partidos, la final y el partido por el tercer puesto.

Unidad Deportiva El Salitre
Más conocido como Villa Olímpica, es un complejo deportivo ubicado en el Parque Metropolitano Simón Bolívar y es conocido por las siglas UDS. Está dotado de instalaciones para la práctica de una amplia variedad de deportes, tanto de salón y como de campo. Se encuentra ubicado sobre la Avenida 68 y está a cargo del Distrito Capital de Bogotá.
Embalse de Linares
El pantano de Linares, está situado en el término municipal de Maderuelo, provincia de Segovia, al pie de la sierra de Ayllón, perteneciente a la cuenca del río Duero, ríos Riaza y Aguisejo (afluente del anterior), en la comarca de Ayllón.

Río Riaza
El río Riaza es un curso de agua del interior de la península ibérica, afluente del Duero, que nace en la vertiente norte de la sierra de Ayllón y discurre por las provincias españolas de Segovia y Burgos.
Instituto de Educación Superior Tecnológico Público Huaycán
El Instituto de Educación Superior Tecnológico Público Huaycán (siglas: IESTP Huaycán) es una institución de educación superior pública.

Fue creada el 12 de diciembre de 1991, mediante el decreto ley n.º 25368, durante el gobierno del presidente Alberto Fujimori, siendo el primer Director José Luis Rivadeneyra Vicuña. Está ubicada en prolongación 15 de Julio s/n Zona D, en Huaycán, distrito de Ate, provincia de Lima. Cuenta con 667 alumnos y 47 docentes. En 2023 suscribió un convenio de cooperación con la Universidad César Vallejo (UCV).

Huaycán
Huaycán, cuyo nombre oficial es Comunidad Urbana Autogestionaria de Huaycán, es una localidad del distrito de Ate, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Limita al norte, con el distrito de Lurigancho-Chosica; al este, con el distrito de Chaclacayo: al sur, con el distrito de Cieneguilla; y al oeste, con las localidades de Pariachi y Horacio Zevallos.

La localidad está conformada principalmente por inmigrantes del ande peruano, que ocuparon el área buscando mejorar su nivel de vida, así como mayores oportunidades de trabajo en la ciudad de Lima; siendo esto el motivo por el cual la localidad sea denominada la Ciudad de la Esperanza.
Yuki Arai
Yuki Arai (荒井優希 Arai Yuki, nacida el 7 de mayo de 1998) es una idol y luchadora profesional japonesa. Trabaja para Tokyo Joshi Pro Wrestling, promoción hermana de DDT Pro-Wrestling. También es miembro del grupo idol japonés SKE48.

International Princess Championship
El International Princess Championship (Campeonato Internacional de Princesa, en español) es un campeonato femenino de Tokyo Joshi Pro Wrestling. El título fue creado a mediados de 2019, misma fecha en la cual se eliminó la palabra 'Tokyo' de todos los títulos de TJPW. La campeona inaugural fue Natsumi Maki, la cual logró derrotar a Gisele Shaw para ganar el título. La campeona actual es Suzume, quien se encuentra en su primer reinado.
Villa Independencia (Partido de General San Martín)
Villa Independencia es uno de los 29 barrios oficiales del partido de partido de San Martín en el Gran Buenos Aires, Argentina.
Es una de las localidades más nuevas del municipio ya que fue creada en 2024 con tierras que antes pertenecían oficialmente a Ciudad Jardín El Libertador. Por su acceso a la estación de tren, también suele considerársele como parte de la vecina localidad de José León Suarez.

Partido de General San Martín
General San Martín, o simplemente San Martín, es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera es la ciudad homónima de San Martín. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona norte del mismo. Se encuentra al noroeste de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, de la que la separa la avenida General Paz. Limita con los partidos de Vicente López y San Isidro al este, Tigre al norte, San Miguel y Tres de Febrero al oeste, y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires al sur.
Teorema de Stewart
En geometría el teorema de Stewart es una generalización del teorema de la mediana. Establece una relación entre la longitud de los lados de un triángulo y la longitud de una ceviana. Su nombre se debe al matemático escocés Matthew Stewart quién desarrolló el teorema en el año 1746. Se obtiene aplicando la ley de cosenos en los triángulos complementarios que determina la ceviana, la suplementariedad de los ángulos con vértices en el pie de la ceviana; multiplicar por factores pertinentes, y resulta la ecuación:

Cabe también la fórmula

Ceviana
Ceviana es un segmento de recta que une un vértice de un triángulo con el lado opuesto a este. También se la conoce como transversal angular.

Se puede decir que la mediana, la altura y la bisectriz son cevianas o rectas notables de un triángulo.

El nombre de ceviana fue introducido por M.A. Poulain, que lo utilizó en honor de Giovanni Ceva, quien en 1678 había formulado el teorema que lleva su nombre, el teorema de Ceva, publicándolo en su artículo De lineis rectis se invicem secantibus statica constructio. Este teorema da la condición necesaria y suficiente para que tres cevianas se corten en un punto.
Enterocelia
La enterocelia es un proceso del desarrollo embrionario de ciertos animales por el cual las 
células del arquénteron (tubo digestivo embrionario) se multiplican hacia el blastocele originando el mesodermo, a partir del cual se formará el celoma.

En la pared del arquénteron se forman una o varias bolsas. Cada una de ellas se desprende como un compartimento celómico, y sus paredes constituyen el mesodermo. En ciertos casos, el mesodermo surge de las paredes del arquénteron como hojas o láminas macizas que posteriormente se ahuecan para formar el celoma.

Esta modalidad de formación del mesodermo la presentan los animales deuteróstomos, como los equinodermos y los cordados (incluyendo los vertebrados).

Deuterostomia
Los deuterostomados o deuteróstomos (Deuterostomia, del griego «δεύτερος» segunda y «στόμα» boca, i.e. «boca segunda») son un superfilo de animales en cuyo desarrollo embrionario se forma primero el ano y, en segundo lugar, la boca. Se contraponen a los protóstomos, en los que boca y ano se desarrollan en orden inverso. La boca del adulto no deriva del blastoporo embrionario, sino que es de neoformación. Pertenecen al clado Bilateria, que incluye todos los animales con simetría bilateral.
Enfermedad autoinmunitaria
Una enfermedad autoinmunitaria, también enfermedad autoinmune, es una alteración causada por el sistema inmunitario de un individuo que ataca las células del propio organismo. En este caso, el sistema de protección se convierte en el agresor, y ataca y destruye a los propios órganos y tejidos corporales sanos en vez de protegerlos. Se da entonces una respuesta inmunitaria exagerada contra sustancias y tejidos que normalmente están presentes en el cuerpo.

Se han identificado más de ochenta enfermedades autoinmunitarias. Las más comunes son la enfermedad celíaca, la diabetes tipo 1, la artritis reumatoide, el lupus eritematoso sistémico y la esclerosis múltiple.

Permeabilidad intestinal
La permeabilidad intestinal es el fenómeno por el cual la pared  intestinal (membrana intestinal) actúa como barrera selectiva, permitiendo el paso de nutrientes y bloqueando el de sustancias potencialmente dañinas (toxinas, virus, bacterias, alimentos sin digerir...).

El estado funcional de esta barrera depende de la regulación de las uniones estrechas intercelulares, que representan la barrera más importante.
Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.

Departamento de Santiago
El Departamento de Santiago es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Santiago. La cabecera del departamento fue Santiago. Fue creado sobre la división del antiguo Partido de Santiago, del que se creó el Departamento de La Victoria. En 1891, el departamento se divide en la Municipalidad de Santiago, conformada por comunas urbanas y municipalidades rurales.

El 30 de diciembre de 1927, con el DFL 8582, es incorporado el Departamento de La Victoria. Con el DFL 8583, se divide el Departamento en subdelegaciones y comunas de acuerdo a los límites establecidos en este decreto con fuerza de ley. Años después, crean nuevos departamentos a partir de este:

Departamento de San Bernardo (1937)

Departamento de Talagante (1940)

Departamento de Puente Alto (1958)

Departamento Presidente Aguirre Cerda (1963)
Sábado en la noche
Sábado en la Noche es un programa de entretenimiento producido por Globovisión. Se transmite ininterrumpidamente desde 2007 en el horario de 10:00 p. m. a 12:00 a. m., conducido por Melisa Rauseo, Orlando Suárez y Yolimer Obelmejías.

Globovisión
Globovisión es un canal de televisión abierta venezolano que transmite noticias las 24 horas, propiedad de Raúl Gorrín. Tiene su sede en Caracas, además de Noticias Globovisión, el noticiero del canal, Globovisión tiene programas de política, deportivos, culturales, de farándula y de entrevistas. Históricamente independiente, después de su compra en 2013 la línea de Globovisión comenzó a ser progubernamental.
Marasmiaceae
Marasmiaceae es una familia de hongos basidiomicetos del orden Agaricales. Esta familia contiene 54 géneros y 1.590 especies.

La familia Omphalotaceae, descrita por A. Bresinsky en 1985 como un desprendimiento de Tricholomataceae, ha sido considerada sinónimo de Marasmiaceae.  Sin embargo análisis de ADN por Moncalvo et al. en 2002 y Matheny et al. en 2006 han hecho que la familia fuera aceptada por Index Fungorum y la mayoría de las referencias recientes. Los siguientes géneros se encuentran en esta familia: Anthracophyllum, Gymnopus, Lentinula, Marasmiellus, Mycetinis, Rhodocollybia, Omphalotus.

Marasmiellus
Marasmiellus es un género de hongos en la familia Marasmiaceae. Es un género con una distribución amplia, fue circunscrito por el micólogo norteamericano William Murrill en 1915, contiene unas 250 especies.
Su nombre deriva de la palabra griega marasmus que significa debilitante.
Oktiabrski (Yeisk, Krasnodar)
Oktiabrski (del ruso: Октя́брьский) es un posiólok del raión de Yeisk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la península de Yeisk, 23 km al sudeste de Yeisk y 170 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 660 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Yéiskoye, al que pertenecen asimismo Zavodskói, Novodereviánskovski, Bratski, Nikolaya Ostrovskogo, Pervomaiski y Proletarski.

Novodereviánkovski
Novodereviánkovski (del ruso: Новодеревянковский) es un posiólok del raión de Yeisk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Yáseni, en la península de Yeisk, 35 km al sudeste de Yeisk y 156 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 177 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Yéiskoye.
Esteros del Iberá
Se denomina Esteros del Iberá a un extenso humedal que abarca unos 12 000 km², en la provincia de Corrientes, en el nordeste de Argentina, solo superado en extensión por el Pantanal (brasileño, boliviano y paraguayo). El sistema de humedales Paraná-Paraguay, conformado como un sistema interconectado entre el Pantanal y el delta del Paraná (provincia de Buenos Aires) es en su conjunto el segundo humedal más grande del mundo. De esta forma, el Iberá es parte de un sistema hidrográfico mucho más extenso, en el que el macrosistema del Iberá, de cerca de 45 000 km², desarrolla un ecosistema subtropical y tropical de enorme diversidad.

Myrmecophaga tridactyla
El oso hormiguero gigante, también llamado oso palmero, oso bandera, tamandúa bandera, yurumí o ñurumí; es una especie de mamífero piloso de la familia de los mirmecofágidos que se encuentra en América Central y Sudamérica y es la especie más grande de oso hormiguero. Es la única especie viviente del género Myrmecophaga.