hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zierfandler
La zierfandler es una variedad de uva usada para hacer vino blanco en Thermenregion, Austria. También es conocida como spätrot ("roja tardía") porque se vuelve roja justo después del tiempo de la cosecha.

Tradicionalmente se mezcla con la rotgipfler para producir el vino, pero está aumentando su venta como monovarietal. Los vinos de zierfandler suelen ser elegantes y muy dulces, con una acidez equilibrada y con un buqué con notas a nueces, pistachos y almendras. Tiene capacidad para envejecer bien.

Rotgipfler
La rotgipfler es una variedad de uva usada para hacer vinos blancos aromáticos. Se encuentra sobre todo en el distrito Gumpoldskirchen, Thermenregion, Austria. A menudo es mezclada con la zierfandler (también conocida como spätrot) para hacer el vino spätrot-rotgipfler. Está aumentando su uso para hacer vinos de calidad. Los vinos de esta variedad son poderosos, con un alto contenido en alcohol y aptos para el almacenamiento en bodegas. En 1999 había 188,42 ha de rotgipfler en Austria.

La rotgipfler fue llamada así por el color rojizo del peciolo de la hoja. La primera mención de la rotgipfler fue en 1837 en Steiermark por Johann Burger. Es un cruce entre la traminer y la roter veltliner.
Valentín Trujillo (pianista)
Valentín Trujillo Sánchez, también conocido como «Maestro Valentín», «Amigo Valentín» o «Tío Valentín» (Santiago de Chile, 2 de mayo de 1933) es un destacado pianista, compositor, arreglista y director de orquesta chileno, de música popular, que se ha destacado por su participación en diversos programas de televisión, tales como Sábados gigantes, Pin Pon y El mundo del profesor Rossa, que cuenta con más de setenta años de trayectoria como músico. En 2024 recibió el Premio Nacional de Artes Musicales en su país.

Don Francisco
Mario Luis Kreutzberger Blumenfeld (Talca, 28 de diciembre de 1940), más conocido como Don Francisco, es un presentador de televisión, productor, empresario, cantante y actor chileno.

Llegó a ser popular en Chile y en gran parte de Latinoamérica gracias a su programa de variedades Sábado gigante (1962-2015), que desde 1986 llegó a emitirse en cuarenta y tres países. Artífice de causas filantrópicas, es conocido por desarrollar en Chile el formato televisivo de la Teletón.
Viña del Mar
Viña del Mar es una ciudad y comuna chilena perteneciente a la provincia y Región de Valparaíso, ubicada en el litoral central, sobre las cuencas de los esteros Reñaca y Marga Marga y a orillas de la bahía de Valparaíso.

Fue fundada con su actual nombre el 28 de diciembre de 1874 por el político y escritor chileno José Francisco Vergara, quien junto con su esposa Mercedes Alvares heredó las tierras donde actualmente se ubica la ciudad, para lo cual, decidió contratar a un grupo de ingenieros que confeccionaron los trazados de las calles y conformaron un núcleo urbano.

Con una población de &&&&&&&&&0334248.&&&&&0334 248 habitantes en 2017, es el municipio más poblado de la región. Además, en conjunto con las comunas de Valparaíso, Concón, Quilpué y Villa Alemana, forma el Área Metropolitana de Valparaíso, siendo además ciudad gemela de la primera, al encontrarse completamente conurbada a ella.

Estero Reñaca
El estero Reñaca es un curso de agua y humedal urbano que cruza el balneario homónimo de la comuna de Viña del Mar, en la Región de Valparaíso, Chile. Su cuenca costera es la primera al sur del río Aconcagua. El estero Reñaca cruza también los sectores de Reñaca Alto y Expresos Viña.
Partido de Avellaneda
Avellaneda es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del conglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo. Su cabecera es la ciudad de Avellaneda. Forma parte de la Tercera Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires, la más importante en electores habilitados, diputados y senadores.

El nombre se eligió en honor al periodista, abogado, político argentino y tercer presidente electo de la Nación Argentina, Nicolás Avellaneda. Anteriormente la zona que componía el partido fue denominada "Barracas al Sud" por el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Alejandro Vicente López y Planes.

Está separada de la Ciudad de Buenos Aires por el río Matanza (que es atravesado por varios puentes, entre los que se destaca el Nuevo Puente Pueyrredón) al norte, limita con el Partido de Quilmes al sur, con el Partido de Lanús al oeste y con el Río de la Plata al este.

Partido de Lanús
Lanús es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, donde se ubica en la zona sur.

Limita con la ciudad de Buenos Aires, de la que la separa el Riachuelo, y con los partidos de Avellaneda, Quilmes y Lomas de Zamora. Su ciudad cabecera es Lanús, aunque en su origen era la localidad de Villa General Paz.
Sopwith Cuckoo
El Sopwith T.1 Cuckoo fue un bombardero torpedero biplano británico utilizado por el Real Servicio Aéreo Naval (RNAS) y su organización sucesora, la Real Fuerza Aérea (RAF). El T.1 fue el primer avión terrestre diseñado específicamente para operaciones en portaaviones, pero se completó demasiado tarde para entrar en servicio en la Primera Guerra Mundial . Después del Armisticio, el T.1 recibió el nombre de Cuckoo.

Sopwith B.1
El Sopwith B.1 fue un avión bombardero británico experimental de la Primera Guerra Mundial. El B.1, un biplano monoplaza y monomotor, fue construido por la Sopwith Aviation Company para la Marina Real. Aunque sólo se construyeron dos ejemplares, uno se utilizó para realizar bombardeos sobre Bélgica.
Irene Vélez Torres
Irene Vélez Torres (Bogotá, 2 de agosto de 1982) es una filósofa, magíster en estudios culturales, doctorada en geografía política, activista, docente y política colombiana. Entre el 11 de agosto de 2022 y el 18 de julio de 2023 fue ministra de Minas y Energía, en el gobierno de Gustavo Petro. Desde abril de 2025 es la Directora de la Autoridad Nacional de Licencias Ambientales y en julio del mismo año asumió como ministra encargada de Ambiente y Desarrollo Sostenible.

Gobierno de Gustavo Petro
El gobierno del presidente Gustavo Petro Urrego inició el 7 de agosto de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Colombia de 2022. Su mandato llega hasta el 7 de agosto de 2026 fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor.
Nuevo Museo de Santiago
El Nuevo Museo de Santiago, también conocido por su acrónimo NuMu, será un museo de arte contemporáneo chileno ubicado en el Parque Bicentenario, en la comuna de Vitacura, en Santiago, que albergará principalmente y en un comienzo, una colección de obras de arte personal de la familia Engel, una de las mayores de coleccionistas de arte del país.

Parque Bicentenario (Vitacura)
El Parque Bicentenario es un parque público situado en la comuna de Vitacura en la ciudad de Santiago, Chile, contenida por la Avenida Bicentenario y el río Mapocho y conformado por 30 hectáreas.

La primera etapa del proyecto fue inaugurada en 2006, mientras la segunda y final fue inaugurada el 2011, totalizando exactamente 314.314 m² de áreas verdes y una superficie edificada restringida a un máximo del 1%, de acuerdo al Plan Regulador Metropolitano de Santiago (PRMS).

Integra la red de parques de la ribera sur del río Mapocho, limitando al norte con el Cicloparque Mapocho 42K, al este con el Parque Monseñor Escrivá de Balaguer y al oeste con el Parque Titanium.
OpenType
OpenType es un formato de tipos de letra escalables para computadora. Su arquitectura está basada en la de su antecesor, el formato TrueType, cuya estructura básica conserva y la cual complementa con tablas de datos que permiten incorporar a un tipo o familia tipográfica funciones tipográficas y lingüísticas avanzadas.

La especificación técnica se originó en Microsoft, y posteriormente fue desarrollada en colaboración con Adobe Systems, junto con quien Microsoft presentó públicamente el formato en 1996. La especificación continúa en desarrollo y en la actualidad se encuentra en proceso de convertirse en un estándar abierto.

Debido a su amplia disponibilidad en el mercado y a su versatilidad tipográfica —lo que incluye recursos para representar el comportamiento gráfico de muchos sistemas de escritura del mundo—, los tipos de letra en formato OpenType son muy utilizadas actualmente en las principales plataformas de cómputo.

TrueType
TrueType es un formato estándar de tipos de letra escalables desarrollado inicialmente por Apple Computer a finales de la década de los ochenta para competir comercialmente con el formato "Type 1" de Adobe Systems, el cual estaba basado en el lenguaje de descripción de página conocido como PostScript. Una de las principales fortalezas de TrueType era que ofrecía a los diseñadores de tipografía un mayor grado de control (mediante sugerencias) sobre la forma en que los caracteres se mostraban en pantalla o en impresos a tamaños menores, con lo cual se lograba una mejor legibilidad. El sistema operativo Microsoft Windows 3.1, aparecido en 1992 incluyó un programa de escalado de tipos de letra capaz de gestionar estas fuentes.
Ricardo Álvarez (futbolista mexicano)
Ricardo Álvarez (n. Veracruz, México) fue un futbolista mexicano que se desempeñaba como delantero.

En su carrera profesional jugó para los clubes Unión Deportiva Moctezuma de Orizaba, Puebla F.C. y Club Deportivo Veracruz donde terminó su carrera profesional.
Álvarez dejó un récord de máximo goleador del Puebla con 87 goles en 115 juegos jugados por 5 años de estancia con el conjunto de la angelopolis.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Marcación por tonos
En telefonía, el sistema de marcación por tonos, también llamado sistema multifrecuencial o DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) es usado para la señalización de telecomunicaciones sobre líneas telefónicas analógicas en la banda de frecuencia vocal entre teléfonos u otros equipos de comunicaciones y la central telefónica. La versión de DTMF utilizada en los teléfonos de teclado para el discado, es conocida como Touch-Tone la cual fue desarrollada por Western Electric y usada comercialmente por Bell System, usando ese nombre como marca registrada.  El sistema DTMF es estandarizado por UIT-T según la Recomendación Q.23. La marcación por tonos, se conoce en el Reino Unido como MF4.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Apocalipsis 13
Apocalipsis 13 es el decimotercer capítulo del Libro del Apocalipsis o Apocalipsis de Juan en el Nuevo Testamento de la Biblia Cristiana. El libro se atribuye tradicionalmente a Juan el Apóstol, pero la identidad exacta del autor sigue siendo un punto de debate académico. El autor registra visiones de dos bestias (o monstruos) que vio mientras «estaba de pie a la orilla del mar», la bestia del mar y la bestia de la tierra.

Apocalipsis 12
Apocalipsis 12 es el duodécimo capítulo del Libro del Apocalipsis o Apocalipsis de Juan en el Nuevo Testamento de la  Biblia cristiana. El libro se atribuye tradicionalmente a Juan el Apóstol, pero la identidad exacta del autor sigue siendo un punto de debate académico. Este capítulo contiene los relatos sobre la mujer, el dragón y el niño, seguidos de la guerra entre Miguel y el dragón, y luego la aparición del monstruo del mar. William Robertson Nicoll, ministro escocés de la Iglesia libre de Escocia, sugiere que en este capítulo el escritor ha creado una versión cristianizada de una fuente judía que «describía el nacimiento del Mesías en términos tomados de . .. mitos cosmológicos [como] el del conflicto entre el dios-sol y el dragón de las tinieblas y las profundidades».
Copa de la Liga de Gales
La Copa de la Liga de Gales (Welsh League Cup) es un torneo de fútbol tipo copa en el país de Gales, es organizado por la Asociación de Fútbol de Gales. La competencia fue establecida en 1992 y es considerada como la segunda competición de copa más importante en Gales, después de la prestigiosa Copa de Gales. A diferencia de la Copa de Gales, donde participan clubes profesionales y amateurs, este torneo está abierto solo a los miembros de la Liga de Gales y a un muy selecto grupo de otros clubes. Al campeón se le otorga acceso para participar en rondas previas de la UEFA Europa League si no clasifica por otro medio a otra competición europea o a la misma.

Copa de Gales
La Copa de Gales (en inglés y oficialmente: Welsh Cup) es un torneo anual de fútbol eliminatorio a partido único en el que inicialmente solo jugaban los equipos del país de Gales. También jugaban los equipos procedentes de Inglaterra cercanos a Gales, como el Tranmere Rovers y el Bristol City. Desde mediados de 1990, los equipos galeses que consiguen el triunfo pasan a disputar la Copa de la UEFA. Desde 1995 no se permite jugar a los clubes que compiten para ligas inglesas, lo cual excluye a los tres 'grandes' de Gales, el Cardiff City, el Swansea City y el Wrexham.

La Football Association of Wales es la encargada de organizar este torneo que viene organizándose (a excepción de las dos guerras mundiales) desde el año 1876.

El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA, sin embargo, antiguamente, otorgaba un cupo para la Recopa de Europa.
Respiración celular
La respiración celular o respiración interna es un conjunto de reacciones bioquímicas en las cuales determinados compuestos orgánicos son degradados por completo, por oxidación, hasta convertirse en sustancias inorgánicas, proceso que proporciona energía aprovechable para la célula (en forma de ATP).

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
CLC
CLC (en hangul, 씨엘씨; acrónimo de CrystaL Clear) fue un grupo femenino surcoreano, formado en 2015 por Cube Entertainment. El grupo estuvo formado por siete integrantes: Seunghee, Yujin, Seungyeon, Sorn, Yeeun, Elkie y Eunbin. CLC debutó el 19 de marzo de 2015 con el miniálbum First Love. Posteriormente realizaron su debut japonés el 13 de abril de 2016 con el disco High Heels, bajo la discográfica Universal Music Japan. El 20 de mayo de 2022, Cube Entertainment anunció la disolución del grupo.

Yujin
Choi Yu-jin (en hangul, 최유진; en hanja, 崔有眞; romanización revisada, Choi Yu-jin; McCune-Reischauer, Choi Yuchin; Jeonju, Jeolla del Norte, 12 de agosto de 1996), más conocida como Yujin (유진), es una cantante y actriz surcoreana. Fue miembro del grupo CLC y actualmente es la líder del grupo Kep1er. Además, inició su carrera como actriz en 2016 interpretando a Cheon Yoo-na en el drama Nightmare High. En octubre de 2021, terminó en el tercer puesto del programa de supervivencia de Mnet, Girls Planet 999, convirtiéndose así en miembro del grupo proyecto Kep1er.
Supercopa de Irlanda
La Supercopa de Irlanda o President´s Cup es un partido de fútbol celebrado en Irlanda, se ha llevado a cabo desde su inauguración en 2014. Similar a la English Community Shield, enfrenta a los campeones de la Premier League de Irlanda y los ganadores de la Copa de Irlanda de la campaña anterior, proporcionando el partido la apertura de la temporada de la Primera División de la Liga de Irlanda.

Premier Division de la Liga de Irlanda
La Premier Division de la Liga de Irlanda —en inglés: League of Ireland Premier Division, conocida como SSE Airtricity League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de la República de Irlanda. Es organizada desde 1921 por la Asociación de Fútbol de Irlanda (FAI), y se celebra bajo su formato actual desde la temporada 1985-86.

La competición se puso en marcha en 1921, después de la partición irlandesa, cuando los clubes de la actual Irlanda abandonaron la Asociación de Fútbol (FAI) para crear su propia federación y un nuevo campeonato de liga. Durante seis décadas se mantuvo un formato de división única, hasta que en 1985 se estableció el modelo vigente de ascensos y descensos. Desde la temporada 2003 se disputa en los meses de verano.

El Dundalk FC es el equipo más laureado bajo el sistema actual, mientras que el Shamrock Rovers FC ostenta el récord de campeonatos nacionales desde la primera edición.
Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.

Tierra del Norte
Tierra del Norte o Sévernaya Zemliá (en ruso, Се́верная Земля́, que significa, Tierra del Norte) es un archipiélago de Rusia, en el océano Glacial Ártico, al noreste de Nueva Zembla. Queda al norte de la siberiana península de Taimir, entre el mar de Kara y el mar de Láptev. El archipiélago de Tierra del Norte fue avistado en 1913 en la Expedición Hidrográfica al Océano Ártico y cartografiado por primera vez en 1933, convirtiéndose en el último archipiélago de la Tierra en ser descubierto.

Administrativamente, forma parte del krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia. Actualmente estas islas no cuentan con ningún tipo de población humana.
Billete de mil pesos colombianos
El Billete de mil pesos colombianos es una de las denominaciones de papel moneda que circuló en Colombia. Las diferentes ediciones emitidas rinden homenaje a José Antonio Galán, Simón Bolívar y Jorge Eliécer Gaitán, siendo esta última la última que circuló.

El billete de $1.000 pesos colombianos actualmente ya no es de curso legál, y actualmente se encuentra siendo sustituido por una nueva moneda con el mismo valór faciál.

Monedas de 1000 pesos colombianos
Las Monedas de 1.000 pesos colombianos son monedas bimetálicas acuñadas en Colombia, la primera versión empezó su acuñación en 1996 en la Fábrica de Moneda en Ibagué, actualmente existen 2 versiones de la moneda. La Antigua con diseño de 1996 y la Nueva con diseño de 2012.

Las monedas de $1.000 pesos colombianos con el diseño de 1996 continúa siendo de curso legal, pero su circulación es casi nula debido a su alto porcentaje de falsificación, fueron cambiadas en 2001 por el billete de Gaitán.
Isla Tiberina
La isla Tiberina se encuentra ubicada en el río Tíber, en el trecho en que este atraviesa Roma, cerca de la Colina Capitolina. Es famosa debido a que durante la Antigüedad albergó el Templo de Esculapio, la deidad romana de la medicina.

Posee una forma similar a la de una barca, y cuenta con algo más de 270 m de largo y cerca de 67 m en su parte más ancha.

Tíber
El Tíber (en italiano: Tevere) es el tercer río más largo de Italia (después de los ríos Po y Adige), con una longitud de 405 km.

Nace en los Apeninos, en el monte Fumaiolo, en la región de Romaña, y atraviesa las regiones de Umbría y Lacio, pasando por las ciudades de Perugia y Roma. Desemboca en el mar Tirreno, el cual alcanza dividido en dos brazos en Ostia, el Isola Sacra (al sur) y Fiumicino (al norte). En su curso hay numerosos puentes, algunos de ellos con gran valor histórico-artístico.
Matoran
Los Matoran son la raza más común del universo de Bionicle. Tienen máscaras Kanohi sin poderes, ya que sólo las usan para tener buena salud. Si pierden su máscara Kanohi, pueden caer en coma y después morir.

Ellos cumplen las 3 virtudes: Unidad, Deber y Destino.

Bionicle
BIONICLE es una serie de juguetes fabricados por Lego Group que está dirigida a una franja de edad comprendida entre los 6 y los 16 años de edad. La serie fue lanzada en el año 2001 y finalizada en el año 2010 dando paso a las nuevas líneas Ben 10, Toy Story y Hero Factory, aunque ninguna tuvo tanto éxito como Bionicle. El 19 de septiembre de 2014, durante la New York Comic Con, se anunció su relanzamiento para el año 2015 con expectativas de venta hasta 2017 aunque cancelado en agosto de 2016 tras el lanzamiento de los últimos capítulos de la serie Journey To One.
Drepanidae
Drepanidae es una familia de lepidópteros con unas 1000 especies registradas en todo el mundo. Se dividen generalmente en tres subfamilias (Minet and Scoble, 1999) que comparten el mismo tipo de órgano auditivo. Thyatirinae, previamente en su propia familia, tienen una semejanza superficial con Noctuidae. Muchas especies de este grupo tienen un ápice distintivo en forma de gancho en las alas anteriores, dando lugar a su nombre común en inglés "hook-tips".

Thyatirinae
Thyatirinae es una subfamilia de polillas de la familia Drepanidae con unas 200 especies descritas hasta ahora, algunas clasificaciones trataban este grupo como una familia separada, llamada Thyatiridae. Se encuentra en Norteamérica.
The Green Mile
The Green Mile (conocida como La milla verde en España y Milagros inesperados en Hispanoamérica) es una película estadounidense de drama y fantasía de 1999, escrita, producida y dirigida por Frank Darabont e interpretada por Tom Hanks, Michael Clarke Duncan, David Morse, Barry Pepper, James Cromwell, Doug Hutchison, Michael Jeter, Bonnie Hunt, Eve Brent, Harry Dean Stanton, Sam Rockwell, Jeffrey DeMunn y Dabbs Greer en los papeles principales. Está basada en la novela de Stephen King publicada en español con el título de La milla verde.

En el 2000 fue galardonada con el Premio Saturno a la mejor película, al mejor actor secundario/de reparto (Michael Clarke Duncan) y a la mejor actriz secundaria (Patricia Clarkson).

La milla verde (novela)
La milla verde (título original en inglés: The Green Mile) es una novela del escritor estadounidense Stephen King. Fue publicada en seis volúmenes: Las gemelas asesinadas, Un ratón en el pasillo, Las manos de Coffey, Una ejecución espeluznante, Viaje nocturno y La hora final de Coffey. La historia transcurre en 1932.

La primera edición en castellano (en seis entregas periódicas), y la segunda (ya en un solo volumen) se publicaron con el título El pasillo de la muerte. A raíz del estreno de la adaptación cinematográfica, la novela pasó a ser publicada con el título de dicha adaptación, que es una traducción literal del título original.