hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Ángel Berraondo
José Ángel Berraondo Insausti (San Sebastián, Guipúzcoa; 4 de noviembre de 1878- ibid., 11 de abril de 1950) fue uno de los más destacados pioneros del fútbol español de principios del siglo XX. Tuvo un destacado papel en muy diversas facetas, como futbolista, entrenador, árbitro, directivo y seleccionador nacional.

Copa del Rey de fútbol 1910
La Copa del Rey de Fútbol 1910 fue la octava edición de esta  competición. La edición de 1910 se caracterizó por un cisma que dividió a los clubes españoles y que forzó la realización de dos campeonatos paralelos, uno en Madrid y otro en San Sebastián.

El campeonato organizado por el Club Ciclista de San Sebastián en San Sebastián lo ganó el Athletic Club y fue el tercer título de Copa obtenido por los bilbaínos.

En Madrid se disputó el campeonato organizado por la Federación Española de Clubes de Fútbol, que ganó el F. C. Barcelona. Este fue el primer título de Copa obtenido por los catalanes.

Unos años más tarde la Real Federación Española de Fútbol, organismo que se fundó en 1913, reconoció y dio validez a los dos títulos, por lo que ambos se contabilizan en el palmarés de la Copa.
Ringsted (municipio)
El municipio de Ringsted es un municipio (kommune) en la región danesa de Selandia, en la isla homónima. Su ciudad más importante y sede administrativa es Ringsted.

El municipio se localiza en el centro de la isla. Colinda al oeste con Næstved y Sorø, al norte con Holbæk y Lejre, con Køge al este, y con Faxe al sur.

Sus fronteras actuales fueron creadas en 1970, cuando era uno de los 270 municipios daneses y formaba parte de la provincia de Selandia Occidental. La reforma territorial de 2007, que disminuyó a 98 el número de municipios, no afectó a Ringsted.

Lejre (municipio)
El municipio de Lejre es un municipio (kommune) de Dinamarca, dentro de la región administrativa de Selandia. Tiene un área de 240,07 km² y una población de 26 887 habitantes en el año 2012. Su capital y mayor localidad es Kirke Hvalsø.

Se localiza en el centro de la isla de Selandia y colinda al norte con el Isefjord, la península de Hornsherred y el fiordo de Roskilde. Sus municipios vecinos son Holbæk al oeste, Frederikssund al norte, Roskilde al este y Køge y Ringsted al sur.

El municipio actual fue creado en 2007 a partir de la fusión de los antiguos municipios de Bramsnæs, Hvalsø y Lejre, fundados todos en 1970. El nuevo municipio adoptó el nombre de Lejre, pero su capital fue fijada en Hvalsø.
Arquidiócesis de Curitiba
La arquidiócesis de Curitiba (en latín: Archidioecesis Curitibensis y en portugués: Arquidiocese de Curitiba) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Curitiba. Desde el 7 de enero de 2015 su arzobispo es José Antônio Peruzzo.

Diócesis de Paranaguá
La diócesis de Paranaguá (en latín: Dioecesis Paranaguensis y en portugués: Diocese de Paranaguá) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Curitiba. Desde el 20 de agosto de 2025 su obispo es Paulo Alves Romão.
Centro organizador de microtúbulos
El centro organizador de microtúbulos (MTOC en inglés) es una estructura  de la que surgen los microtúbulos que se encuentra en las células eucariotas. Estos centros tienen dos funciones principales: la organización de los flagelos eucarióticos y los cilios y la organización del aparato del huso mitótico y meiótico, que separan los cromosomas durante la división celular. El COMT es un importante sitio de nucleación de microtúbulos y se puede visualizar en las células mediante la detección inmunohistoquímica de tubulina. Las características morfológicas de los centros organizadores MTOC, varían entre los diferentes filos y reinos. En los animales, los dos tipos más importantes de COMT son los cuerpos basales asociados con la formación del cilio y el centrosoma asociado con la formación del huso.

Cuerpo basal
Un cuerpo basal o cinetosoma es una estructura que se presenta en la base de las prolongaciones móviles de los eucariotas (cilios o flagelos) y que sirve como punto de agregación para el crecimiento y el ordenamiento de los microtúbulos que componen el axonema.

Los cuerpos basales y los centríolos son dos versiones del mismo orgánulo eucariota y ambos comparten dos propiedades: una simetría de nueve veces (nónuple) del eje de los microtúbulos y una capacidad para generar un nuevo orgánulo en una relación con el orgánulo "madre".
Los defectos en el posicionamiento correcto del cuerpo basal, causan una variedad de síntomas de enfermedad que incluyen: hidrocefalia, situs inversus e infecciones, del oído medio y respiratorias.
Roland Freisler
Karl Roland Freisler (Celle, Alemania; 30 de octubre de 1893-Berlín, 3 de febrero de 1945) fue un abogado, militar, político, criminal de guerra y presidente del Tribunal Popular o Corte del Pueblo (Volksgerichtshof) de la Alemania Nazi. Fue uno de los más temidos e implacables jueces del nazismo; escenificaba farsas judiciales caracterizadas por su manera grosera y humillante de dirigirse a los encausados y además les prohibía usar cinturones (para que se le cayeran los pantalones ridiculizándolos delante de la audiencia) ocasionando que hasta los mismos nazis del entorno de Hitler lo rechazaran.

Sophie Scholl
Sophia Magdalena Scholl (Forchtenberg, Baden-Wurtemberg, 9 de mayo de 1921-Múnich, 22 de febrero de 1943) fue una activista y militante de la resistencia en el movimiento Rosa Blanca (en alemán, Weisse Rose) en la Alemania nazi. Sería detenida por repartir octavillas contra Hitler siendo estudiante de biología y filosofía en la Universidad de Múnich. La condenaron a muerte por "alta traición" y fue ejecutada en la guillotina el mismo día. Su nombre permanece visible en el Walhalla de los alemanes ilustres.
Club de Deportes Vallenar
El Club de Deportes Vallenar es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Vallenar, Región de Atacama. Fue fundado el 6 de junio de 2013 y actualmente juega en la Tercera División B, tras una temporada fuera de competencias nacionales.

Tercera División A de Chile 2021
El Campeonato Nacional de Tercera División A 2021, también conocido como «Copa Diario La Cuarta Tercera División A 2021» fue la 42.º edición de la cuarta categoría del fútbol de Chile, correspondiente a la temporada 2021. Es la competición de fútbol amateur más importante de Chile.

Las novedades que presentará este torneo, son los regresos a la categoría de Deportes Vallenar y Deportes Linares después de 6 y 1 año de ausencia, respectivamente.
Cerro Renca
El cerro Renca está ubicado en Santiago, la capital de Chile, entre las comunas de Quilicura y Renca. Con 905 m s. n. m. y una prominencia de 300 m, es el tercer punto más alto de la metrópoli, superado por los cerros Manquehue y Lo Aguirre, aunque hay fuentes que lo consideran el punto más alto de la metrópoli. Está clasificado como cerro orográfico por el Gobierno de Chile.

Renca (Chile)
Renca  es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1894 y antiguamente se llamó Villa de Renca. Limita con la comuna de Quilicura al norte, Conchalí e Independencia al este, Quinta Normal y Cerro Navia al sur, y Pudahuel al oeste.
Humedal costero de Totoral
El humedal costero de Totoral es un espacio natural de 368 hectáreas ubicado en el desierto de Atacama ubicado a medio camino entre las ciudades de Copiapó y Vallenar de la Región de Atacama que ha sido declarado santuario de la naturaleza por el Consejo de Monumentos Nacionales de Chile por decreto de 2021. Está incluido entre los 40 humedales prioritarios del Ministerio del Medio Ambiente de Chile.: 29

El humedal se encuentra en la desembocadura de la quebrada Totoral y no debe ser confundido con el humedal Totoral, ubicado sobre la misma quebrada pero aguas arriba, a partir del poblado de Totoral (Chile).

Quebrada Totoral
La Quebrada Totoral es un curso de agua intermitente de la Provincia de Huasco en la Región de Atacama, ubicado al norte del río Huasco, al norte de la Quebrada Carrizal. El agua subterránea extraída se usa solo para abastecimiento de agua potable.: 22

No confundir con el río Totoral.
Distrito de Santo Tomás (Luya)
El distrito de Santo Tomás de Quillay es uno de los veintitrés distritos de la Provincia de Luya, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de San Juan de Lopecancha; por el este con la provincia de Chachapoyas; por el sur con el distrito de San Francisco del Yeso; por el oeste con el distrito de Conila y por el noroeste con el distrito de María.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Chachapoyas.

Distrito de San Francisco del Yeso
El distrito de San Francisco del Yeso es uno de los veintitrés distritos de la Provincia de Luya, ubicado en el Departamento de Amazonas,  en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Santo Tomás; por el este y por el sur con la provincia de Chachapoyas y; por el oeste con el distrito de Cocabamba.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.
Laguna Gorgon
La laguna Gorgona o laguna Gorgon es una laguna costera que ocupa el sector este de las tierras bajas centrales de la isla Candelaria del archipiélago Candelaria en las islas Sandwich del Sur. Está asociada geomorfológicamente con la cercana laguna Medusa, ubicada al oeste, luego de la planicie Quimera. Al norte se encuentra el cerro Lucifer y al este la ensenada Kraken.

El nombre fue dado por el Comité de Lugares Antárticos del Reino Unido en 1971, haciendo referencia haciendo referencia a las tres gorgonas de la mitología griega, las cuales una es Medusa, cuyo nombre es dado a la laguna cercana.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Isla Candelaria
La isla Candelaria (en inglés: Candlemas Island) es una pequeña isla deshabitada que integra el archipiélago de las Sandwich del Sur, en el mar del Scotia (o mar de las Antillas del Sur). Está situada a 3,7 km al este de la isla Vindicación, de la que está separada por el canal Nelson y con la que forma el grupo Candelaria.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es administrada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, mientras que es reivindicada por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Arquidiócesis de Fuzhou
La arquidiócesis de Fuzhou, de Minhou, de Foochow o de Min-Hou (en latín: Archidioecesis Fuceuvensis y en chino: 天主教福州总教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Fuzhou. Desde el 14 de abril de 2023 es sede vacante, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde el 6 de mayo de 1980. La Asociación Patriótica Católica China redujo y renombró a la arquidiócesis a diócesis de Fuzhou en fecha no precisada, luego, en 1999 le anexó parte de la diócesis de Xiamen, sin asentimiento de la Santa Sede.

Diócesis de Tingzhou
La diócesis de Tingzhou, de Tingchow o de Changting (en latín: Dioecesis Timceuvensis y en chino: 天主教汀州教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Fuzhou. Desde el 26 de abril de 1963 es sede vacante. La Asociación Patriótica Católica China la suprimió en 1999, dividiéndola entre la diócesis de Xiamen y la nueva diócesis patriótica de Minbei, sin asentimiento de la Santa Sede.
Opong
Opong es un barrio del municipio filipino  de Taganaán situado en un grupo de islas adyacentes a la de Mindanao en su extremo nordeste. Forma parte de la provincia de Surigao del Norte  en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Taganaan
Taganaan ([taɣaˈnaan] en español) es un municipio filipino sin categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.
Universidad Nacional de México, Autónoma
La Universidad Nacional de México, Autónoma, también llamada Universidad Nacional Autónoma, es el nombre con que funcionó la actual Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) desde que obtuvo su autonomía por medio de la ley orgánica promulgada el 10 de julio de 1929, publicada y puesta en vigor el 26 de julio de 1929, hasta que fue abrogada por otra ley orgánica publicada en el Diario Oficial el 23 de octubre de 1933 que le cambió el nombre a la instución por el de Universidad Autónoma de México.

Tras la expedición de una nueva ley orgánica en 1945 la Universidad obtuvo el nombre que hoy ostenta.

Universidad Autónoma de México
La Universidad Autónoma de México es el nombre con que funcionó la actual Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) tras la promulgación de su tercera ley orgánica el 19 de octubre de 1933, que se publicó y entró en vigor el día 23 de octubre de 1933, hasta que se emitió la cuarta y vigente ley orgánica de la institución, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 6 de enero de 1945, que la renombró a como hoy en día se le conoce.
Murgenthal
Murgenthal es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zofingen. Limita al norte con las comunas de Boningen (SO), Fulenbach (SO) y Wolfwil (SO), al este con Rothrist, Vordemwald y Brittnau, al sur con Pfaffnau (LU), y al occidente con Roggwil (BE) y Wynau (BE).

La comuna está compuesta por las localidades de: Balzenwil, Glashütten, Hohwart, Rank, Riken, Walliswil y Winkel.

Rothrist
Rothrist es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Zofingen. Limita al norte con la comuna de Olten (SO), al noreste con Aarburg, al este con Oftringen, al sureste con Strengelbach, al sur con Vordemwald, al suroeste con Murgenthal, y al oeste con Boningen (SO).
Archidiócesis de Sevilla
La archidiócesis de Sevilla (en latín: Archidioecesis Hispalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sevilla. Desde el 17 de abril de 2021 su arzobispo es José Ángel Saiz Meneses.

Diócesis de Asidonia-Jerez
La diócesis de Asidonia-Jerez de Jerez de la Frontera o de Jerez (en latín: Dioecesis Assidonensis-Ierezensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Desde el 9 de junio de 2021 su obispo es José Rico Pavés.
Progresión del récord mundial de salto de longitud
Las siguientes tablas muestran la progresión del récord mundial de salto de longitud masculino y femenino; además, en el apartado masculino, se puede ver un gráfico que muestra la progresión del récord a través de los años.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Convento del Sagrado Corazón de Jesús de Agullent
El Convento del Sagrado Corazón –también llamado de San Jacinto y de las Capuchinas- es un convento situado en la calle de Joaquín Pons, en el municipio de Agullent. Es Bien de Relevancia Local con identificador número 46.24.004-004.

Agullent
Agullent es una localidad y municipio español situado en la parte centro-sur de la comarca del Valle de Albaida, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana.Cuenta con una población de 2438 habitantes (INE 2025).
Piso 4 (Cámbrico)
El Piso 4 del Cámbrico es el segundo y último piso de la Serie 2 (segunda serie del Cámbrico) en la escala temporal geológica. Se denomina Edad 4 del Cámbrico a la edad correspondiente. Sucede al Piso 3/Edad 3, pendiente de definir y nombrar, y precede al Wuliuense (primer piso del Miaolingiense). Se inició hace unos 514,5 millones de años y terminó hace unos 506,5 millones de años.

El piso y edad no tienen aún nombre formal, está pendiente de definir por la Comisión Internacional de Estratigrafía.

Wuliuense
El Wuliuense o Wuliuano es el primer piso y edad del Miaolingiense (tercera  serie y época del Cámbrico) en la escala temporal geológica. Sucede al Piso/Edad 4 (último piso de la Serie/Época 2 del Cámbrico) y precede al Drumiense. Se inició hace unos 506,5 millones de años y terminó hace unos 504,5 millones de años.

El nombre Wuliuense procede de la colina Wuliu, cerca de la villa de Balang (condado de Jianhe, prefectura de Qiandongnan, provincia de Guizhou, China), próxima al estratotipo global de la base (GSSP).
Sónia Araújo
Sónia Araújo (24 de noviembre de 1970, Oporto) es una presentadora de televisión portuguesa. Sonia se licenció en Derecho en la Universidad Lusíada de Oporto, fue alumna de la Escuela de Ballet Parnaso entre 1982 y 1985 y de la Academia de Baile Clásico Pirmin Treku en 1986.

El día 1 de septiembre de 2007, representó a Portugal con Ricardo Silva, en el primer Festival de Baile de Eurovisión, en el que quedó en sexta posición con 74 puntos, los mismos que Austria, que quedó en quinta posición por haber recibido más veces los 12 puntos.

Luis de Matos
Luís Manuel Curcialeiro Godinho de Matos ComIH, conocido como Luis de Matos (Mozambique, 23 de agosto de 1970) es un ilusionista portugués, participante habitual de numerosos programas de televisión en diversos países.

Mago premiado a nivel internacional, es hasta la fecha el ilusionista de menor edad  galardonado con el Premio Devant, trofeo que otorga anualmente el centenario club londinense The Magic Circle.
Serpiente marina (mitología)
Serpiente marina es cualquier monstruo marino de aspecto largo y forma serpentina, es decir no necesariamente una serpiente. Existen casos ocasionales donde se reportan criaturas alargadas y serpentinas en el océano, en algunas ocasiones son avistamientos donde hay múltiples observadores.

Las llamadas "serpientes marinas" se han descrito desde la antigüedad. Se trata de una mezcla de varios seres mitológicos entre los que se halla el Ketos y el hipocampo. En el Leviatán bíblico se describe como una "serpiente torcida". En otros casos como en Sudamérica, se describe a Trentren Vilu y Caicai Vilu en la mitología mapuche. Normalmente, las serpientes marinas se describen como serpientes de mar (reptiles) o anguilas (peces).

Ceto (monstruo marino)
En la mitología griega un ceto (κῆτος en griego, cetus en latín) es un «monstruo marino» femenino enviado por la cólera de Poseidón para devastar las costas de un país. Los autores dan cuenta de dos historias diferentes: una de ellas transcurre en Etiopía, la otra en Troya.
Geo Jacobo Gaumer
George Jacobo Gaumer McGee (1882-1968), médico y apicultor estadounidense que desarrolló la mayor parte de su trabajo científico en la península de Yucatán colaborando con su padre, Geo Franklyn Gaumer.

George Franklin Gaumer
George Franklin Gaumer Kliero (1850 - 1929), médico y naturista estadounidense, nacido en Indiana y fallecido en Izamal, Yucatán, México. Desarrolló su ciencia en la península de Yucatán en donde formó importantes colecciones de fauna y flora de la región para el Museo Británico en Londres y para el Field Museum of Natural History de la ciudad de Chicago en los Estados Unidos de América. Publicó en inglés y español estudios zoográficos y botánicos sobre especies de insectos, animales y plantas encontradas en la península.
Río Sosa
El río Sosa es un río de España, que nace en la comarca de La Litera, en la sierra de la Carrodilla, y atraviesa Peralta de la Sal, Azanuy, Almunia de San Juan, Alins del Monte, San Esteban de Litera y Monzón; lugar donde se encuentra su desembocadura. Tiene dos fuentes, en Gabasa y en Calasanz.

José Eugenio Ribera
José Eugenio Ribera Dutaste (Lisboa, 1864-Madrid, 1936) es uno de los primeros investigadores del hormigón armado en España. Como profesor de la asignatura «Puentes de fábrica y hormigón armado» en la Escuela de Caminos de Madrid, supo compaginar esa actividad con la de empresario, al mismo tiempo que publicaba  artículos en la Revista de Obras Públicas y hallaba tiempo para convertirse en importante viajero, estando presente en los más importantes congresos internacionales, tanto europeos como americanos.
CaixaForum
Los centros CaixaForum son centros culturales de la Fundación ”la Caixa” que quieren acercar la cultura a todos los públicos  para vivirla a través de una gran programación variada. Los centros de CaixaForum se encuentran en Madrid, Barcelona, Sevilla, Zaragoza, Palma, Gerona, Lérida, Tarragona y Valencia. Además, también cuenta con varias exposiciones itinerantes por todo el territorio nacional.

En marzo de 2023 se dio a conocer que Málaga contaría en 2026 con un Caixaforum.
En mayo de 2025 se dio a conocer que Santa Cruz de Tenerife contaría en 2027 con un Caixaforum, el primero en Canarias.

CaixaForum Zaragoza
CaixaForum es un centro cultural gestionado por la Fundación "la Caixa". Está pensado para todos los públicos, con exposiciones principalmente temporales y ofrece una amplia oferta cultural, artística y educativa. Dispone de un auditorio para 250 personas, dos salas grandes de exposiciones, de 760 y 438 metros cuadrados, un espacio polivalente, tres aulas, una librería, una cafetería, un espacio educativo y una terraza-mirador.

CaixaForum Zaragoza forma parte de una red de centros CaixaForum que se extiende por varios puntos de la geografía española: CaixaForum Madrid, CaixaForum Barcelona, CaixaForum Sevilla, CaixaForum Palma, CaixaForum Gerona, CaixaForum Lérida, CaixaForum Tarragona, CaixaForum Valencia y CaixaForum Macaya.
Ignacio Álvarez Thomas
José Ignacio Álvarez Thomas (Arequipa, Virreinato del Perú, 15 de febrero de 1787 - Buenos Aires, 20 de julio de 1857) fue un político y militar peruano nacionalizado argentino que ejerció como Director Supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata.

Congreso de Tucumán
El Congreso de Tucumán fue una asamblea soberana que al mismo tiempo se desempeñó como tribunal, poder legislativo y constituyente. Fue convocada por un acuerdo establecido en el Estatuto de 1815 y sesionó en dos lugares distintos: desde el 24 de marzo de 1816 al 16 de enero de 1817 lo hizo en la ciudad de San Miguel de Tucumán, y posteriormente en la ciudad de Buenos Aires, entre el 12 de mayo de 1817 y el 11 de febrero de 1820. Los actos propiamente constituyentes del congreso fueron el Acta de declaración de la independencia (9 de julio de 1816), el Manifiesto que hace a las Naciones el Congreso General Constituyente (25 de octubre de 1817), el Reglamento Provisorio para la dirección y administración del Estado (3 de diciembre de 1817) y la Constitución de las Provincias Unidas en Sudamérica (22 de abril de 1819).