hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maltotriosa
La maltotriosa es un glúcido, en particular un trisacárido, formado por tres moléculas de glucosa encadenadas linealmente mediante enlaces O-glucosídicos alfa (1-->4). Se extrae principalmente de los azúcares de la malta en su descomposición por medio de la fermentación por levadura. Es uno de los derivados de ésta, junto con la glucosa, la sacarosa y la fructosa. Se utiliza principalmente para la elaboración de la cerveza.

Estos azúcares influyen directamente en la producción de ésteres o niveles de alcohol que contribuyen en los diferentes sabores y texturas de la cerveza final, o sea que a mayor cantidad de estos azúcares más ésteres se producirá y la cerveza será más fuerte en su sabor.

Trisacárido
Los trisacáridos son glúcidos formados por la unión de tres monosacáridos mediante enlaces glucosídicos. Son relativamente escasos en la naturaleza. Ejemplos de trisacáridos son la rafinosa o meltiosa, la maltotriosa y la panosa que se encuentra en pequeñas cantidades en la miel y está formado por tres moléculas de glucosa. Los trisácáridos pertenecen al grupo de los oligosacáridos que están formados por entre 2 y 10 monosacáridos,  si la molécula contiene 2 monosacáridos se llama disacárido, si está formada por tres es un trisacárido y cuando tiene más de tres no recibe ninguna denominación concreta.
Hardwick (Minnesota)
Hardwick es una ciudad ubicada en el condado de Rock en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 198 habitantes y una densidad poblacional de 43,86 personas por km².

Condado de Rock (Minnesota)
El condado de Rock (en inglés: Rock County), fundado en 1857 que recibe su nombre de la gran cantidad de rocas existentes, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 9.483 habitantes con una densidad de población de 8 personas por km². La sede del condado es Luverne.
Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1985
La edición XXIV del Campeonato europeo de baloncesto masculino tuvo lugar en la ciudad alemana de Stuttgart entre el 5 y el 16 de junio de 1985 con la participación de un total de 12 selecciones nacionales.

El campeón de esta edición fue la selección de la Unión Soviética que derrotó en la final a Checoslovaquia por un contundente 120-89. La medalla de bronce la ganó la selección de Italia.

Valdis Valters
Valdis Valters (Riga, Letonia, 4 de agosto de 1957) es un exjugador de baloncesto cuya carrera se desarrolló en la Unión Soviética y, tras la desaparición de esta, en Letonia. Jugaba en la posición de base y fue uno de los jugadores europeos más destacados durante la década de los 80. Está considerado uno de los jugadores más importantes de la historia del baloncesto de Letonia y entró en el FIBA Hall of Fame en 2017.
Alva Lundin
Alva Lundin (Killinge, 11 de mayo de 1889 - 4 de febrero de 1972), de soltera Alva Lindbohm, fue una artista y diseñadora de intertítulos sueca, que desarrolló su carrera durante 4 décadas en la industria del cine sueco en la era del cine mudo y los primeros años del cine sonoro. A lo largo de su carrera, trabajó con prácticamente todos los directores activos en Suecia y fue contratada por la mayoría de los estudios de la época. Ha sido considerada una referente en la creación de intertítulos.

El tesoro de Arne
El tesoro de Arne (en sueco: Herr Arnes pengar) es una película sueca de drama criminal de 1919 dirigida por Mauritz Stiller y protagonizada por Richard Lund, Hjalmar Selander, Concordia Selander y Mary Johnson. Está basada en la novela El tesoro de Selma Lagerlöf, publicada originalmente en 1903. La historia tiene lugar en la costa oeste sueca durante el siglo XVI y gira en torno a un mercenario escocés que asesina a una familia adinerada en busca de tesoros, solo para, sin saberlo, comenzar una relación con la hija sobreviviente de la familia.
El cuervo (película de 1935)
El cuervo es una película de terror de 1935 lejanamente inspirada en el famoso poema de Edgar Allan Poe que fue dirigida por Lew Landers. El film vuelve a reunir a la dupla integrada por Béla Lugosi y Boris Karloff luego de The Black Cat (1934).

Boris Karloff
William Henry Pratt (Londres, 23 de noviembre de 1887-Midhurst, Inglaterra, 2 de febrero de 1969), conocido como Boris Karloff, fue un actor británico famoso por sus papeles en películas de terror, de los que el más famoso es el del monstruo de Frankenstein.
Lieja-Bastoña-Lieja 1943
La Lieja-Bastogne-Lieja 1943 fue la 30ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 27 de junio de 1943, sobre un recorrido de 211 km. El vencedor final fue el belga 'Richard Depoorter (Helyett) que se impuso a sus compatriotas Joseph Didden y Stan Ockers, segundo y tercero respectivamente.

Helyett
El equipo ciclista Helyett-Hutchinson, fue un equipo ciclista francés de ciclismo profesional sobre carretera, activo entre 1932 y 1961, patrocinada por Helyett, una empresa francesa de construcción de bicicletas.
Ruta de Carlos V
La Ruta de Carlos V es un proyecto común de los veinticuatro municipios españoles en los que pernoctó el emperador Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico en su último viaje con destino al monasterio de Yuste

En su último desembarco en España el rey Carlos desembarcó el 28 de septiembre de 1556 en la localidad cántabra de Laredo, para, siete días después, iniciar su recorrido hacia el monasterio de Yuste, en la actual provincia de Cáceres, al que llegó el 5 de febrero de 1557 tras más de cinco meses de viaje.

Las localidades que están incluidas en esta ruta celebran actos como mercados medievales o recreaciones del viaje del emperador. La recreación se inicia con la llegada del monarca a Laredo en barco a la playa de la Salvé.

No es un sendero homologado en su totalidad. Solamente algunos tramos, como el PR-CC 1 (Tornavacas-Jarandilla), están homologados.

Horcajo de las Torres
Horcajo de las Torres es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situado en la parte norte de la provincia, forma parte de la comarca tradicional de La Moraña.  Tiene una población de 425 habitantes (INE 2025).
Castillo de Rafael Obligado
El Castillo de Rafael Obligado también conocido localmente como Castillo de los Obligado es un castillo al estilo europeo construido en las cimas de las barrancas del río Paraná, en la zona de Obligado en el partido de Ramallo en la provincia de Buenos Aires, Argentina.

Obligado (Buenos Aires)
Obligado (o Vuelta de Obligado) es una localidad del partido de San Pedro, provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra a orillas del río Paraná.

El 20 de noviembre de 1845, en este lugar se libró la batalla de la Vuelta de Obligado, en el marco de la guerra de Argentina contra las dos superpotencias del siglo XIX: el Imperio británico y el Reino de Francia.
Flor del desierto (libro)
Desert Flower: The Extraordinary Journey of a Desert Nomad es un libro autobiográfico escrito por Waris Dirie y Cathleen Miller, publicado en 1998. En él se relata la vida de la modelo somalí Waris Dirie.

Waris Dirie
Waris Dirie (nacida aproximadamente en 1965 en la región de Galkayo, Somalia) es una modelo, escritora y activista en la lucha contra la mutilación genital femenina (MGF). De 1997 a 2003 fue embajadora especial de la ONU contra la mutilación genital femenina (también llamada ablación de clítoris).

En 2002 fundó su propia organización, la Waris Dirie Foundation (Fundación Waris Dirie) para luchar contra la MGF (mutilación genital femenina). En 2010 esta fundación se renombró y desde entonces se llama Desert Flower Foundation (Fundación Flor del Desierto).
Vasodilatación
En fisiología, vasodilatación es el incremento del diámetro interno de los vasos sanguíneos (arterias y venas) lo que permite que aumente el flujo de sangre a través de ellas. Las sustancias que provocan vasodilatación se llaman vasodilatadores. El fenómeno contrario a la vasodilatación es la vasoconstricción.

Vaso sanguíneo
Un vaso sanguíneo es una estructura tubular y hueca que forma parte del Sistema Circulatorio y conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. Su función principal es transportar nutrientes, oxígeno y sustancias de desecho. Existen cinco tipos de vasos sanguíneos que ordenados por el recorrido que realiza la sangre desde que sale del corazón hasta que retorna al mismo son los siguientes: arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas. Los vasos sanguíneos que parten del corazón son las arterias y los que vuelven al corazón reciben el nombre de venas.
Sinomastodon
Sinomastodon ("mastodonte chino") es un género extinto de proboscídeos de la familia Gomphotheriidae que habitaron entre el Mioceno superior y el Pleistoceno inferior en algunos países del sureste asiático como China, Japón y Sondalandia (Indonesia).

Este animal era muy parecido a los elefantes actuales, con un tamaño que oscilaba entre los 3,6 y 5,3 metros. Se conocen varios ejemplares chinos, de los cuales el más conocido es el S. hanjiangensis del Mioceno superior y el Plioceno inferior sobre la provincia de Shanxi. Se le conoce a partir del esqueleto incompleto de un ejemplar adulto de 5,3 metros, el cual incluía dientes, maxilares, colmillos, y otros materiales. La especie japonesa S. sendaicus, descrita en 1924 a partir de partes de dentición halladas en yacimientos del Plioceno, ha sido clasificada dentro del género, así como la especie S. bumiajuensis (antiguamente Tetralophodon) del Plioceno Superior de la isla de Java.

Proboscidea
Los proboscidios (Proboscidea, del latín proboscis 'trompa') son un orden de mamíferos placentarios perteneciente a los Paenungulata que contiene solo una familia viva en la actualidad denominada Elephantidae, la cual está representada por tres especies: el elefante africano de sabana, el elefante africano de bosque y el elefante asiático. Se trata de un escaso legado de un grupo muy diversificado que apareció hace 60 millones de años y entre cuyas familias desaparecidas cabe destacar a los moeritéridos, baritéridos, mamútidos, gonfotéridos, dinotéridos y estegodóntidos (antecesores directos de los elefántidos posteriores).

Hace menos de diez mil años, a finales de la última glaciación, aún quedaban dos especies de mastodontes en América y varias más de elefántidos, entre ellos el mamut lanudo (Mammuthus primigenius) de Eurasia y Norteamérica, el mamut colombino (Mammuthus columbi) y unas cuantas especies insulares enanas de los géneros Palaeoloxodon y Stegodon.
Anárion
Anárion (3219 - 3440 S. E.) es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en las novelas El Señor de los Anillos y El Silmarillion y en la colección de relatos titulada Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media. Es un dúnadan nacido en Númenor, cuyo nombre significa «hijo del Sol». Junto con su padre Elendil y su hermano Isildur, fue uno de los pocos supervivientes de la Anegación de Númenor.

Akallabêth
Akallabêth («La Sepultada», en adûnaico) es un relato del escritor J. R. R. Tolkien, que forma parte de su libro de relatos El Silmarillion. Narra la historia de cómo el reino de Númenor fue hundido en el mar por la ira de Ilúvatar a finales de la Segunda Edad del Sol. Esto se debió a que su rey Ar-Pharazôn intentó invadir las Tierras Imperecederas, pensando que así encontraría la inmortalidad. Akallabêth es también el nombre que recibe Númenor después de su caída.

No se sabe certeramente en qué año fue escrita, pero ya que trata de la caída de Númenor, la cual sucedió a finales de la Segunda Edad del Sol, se presume que «Akallabêth» fue escrita en la Tercera Edad, posiblemente en el Reino de Arnor, por la influencia élfica que tiene y además porque Bilbo Bolsón tuvo acceso a una copia de «Akallabêth» durante su estancia en Rivendel.[cita requerida]
Adelgazamiento viario
El adelgazamiento viario o dieta vial es una técnica de pacificación del tráfico que consiste en la reducción del ancho de la calzada o en la disminución del número de carriles.

Mayor anchura o más número de carriles están directamente relacionados con una mayor velocidad de los vehículos que utilizan estas vías. De la misma manera, menor anchura y menos carriles inducen una circulación más calmada y, por tanto, aumenta la seguridad vial.

Carril
En el transporte por carretera, un carril  es la franja longitudinal parte de una calzada que está construida para ser utilizada por una sola fila de vehículos. De esta manera se controla y guía a los conductores, disminuyendo los conflictos de tráfico. La mayoría de las vías tienen al menos dos carriles, uno para el tráfico en cada dirección, separados por marcas de carril. En vías de varios carriles y vías más transitadas de dos carriles, los carriles están diseñados con marcas en la superficie de la carretera. Las vías principales a menudo tienen dos calzadas de varios carriles separados por una mediana.

Está delimitada o no por marcas viales longitudinales, y con anchura suficiente para la circulación de una fila de automóviles.
Hermandad de los Afligidos (Cádiz)
La Hermandad de los Afligidos es una cofradía católica de Cádiz, Andalucía, España. Procesiona en Semana Santa el Jueves Santo. Tiene su sede en la Parroquia de San Lorenzo.

Su nombre completo es Venerable, Real y Devota Cofradía de Penitencia de Nuestro Padre Jesús de los Afligidos y María Santísima de los Desconsuelos.

El acompañamiento musical del único paso de esta cofradía corre a cargo de la Banda de Música "Maestro Enrique Montero" de Chiclana de la Frontera (Cádiz) cada Jueves Santo.

Iglesia de San Lorenzo Mártir (Cádiz)
La iglesia de San Lorenzo Mártir situada en la confluencia de la calle Sagasta n.º 55 y de la calle Armengual n.º 3 de Cádiz (España) se debe al patrocinio del obispo Lorenzo Armengual de la Mota, con la intención de dotar al barrio de la Viña de una ayuda de parroquia.
Universidad George Mason
La Universidad George Mason (George Mason University en inglés), también denominada GMU o simplemente Mason, es una universidad pública cuyo campus principal se encuentra en el condado de Fairfax (Virginia) en Estados Unidos.

La Universidad George Mason fue denominada así por el patriota revolucionario norteamericano George Mason. Fue fundada como parte de la Universidad de Virginia en 1957 y se declaró independiente en 1972. Desde su separación de la Universidad de Virginia, GMU ha construido tres recintos universitarios ubicados en los condados de Arlington, Prince William y Loudoun. Actualmente en GMU hay más de 30.000 estudiantes matriculados, lo que la convierte en la segunda mayor universidad en Virginia. GMU es reconocida por sus programas de derecho, economía, enfermería y estudios gubernamentales.

Condado de Fairfax
El condado de Fairfax es un condado situado al norte de la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos. En enero de 2007 la población estimada del condado era de 1 077 000, que lo convierte de lejos en la jurisdicción más poblada de la Commonwealth de Virginia. Es también la jurisdicción con más población del área metropolitana de Baltimore-Washington y tiene la segunda media más elevada de ingresos domésticos (105 241 $) de los Estados Unidos, tras el vecino condado de Loudoun.
Insólita aventura de verano
Insólita aventura de verano (Travolti da un insólito destino nell'azzurro mare d'agosto) es una comedia de 1974 dirigida y escrita por Lina Wertmüller, protagonizada por Giancarlo Giannini, Mariangela Melato, Riccardo Salvino, Isa Danieli, y Aldo Puglisi. La película se centra en Raffaella, una egocéntrica millonaria que se pierde en altamar junto a Gennarino, un marinero comunista.

En 1998, fue parte de la lista "Cine rebelde" ("100 Movies That Shook the World") por la revista Premiere que celebró a los cineastas que se atrevieron a ser ridículos, ofensivos e impopulares y lanzaron películas memorables.

Lina Wertmüller
Arcangela Felice Assunta Wertmüller von Elgg Spanol von Braueich, más conocida como Lina Wertmüller (Roma, 14 de agosto de 1928 - Roma, 9 de diciembre de 2021) fue una directora de cine y guionista italiana.
Polychasmina
Polychasmina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cuneatinae, de la familia Hormosinidae, de la superfamilia Hormosinoidea, del suborden Hormosinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Polychasmina pawpawensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense superior (Cretácico inferior).

Hormosinidae
Hormosinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Hormosinoidea, del Suborden Hormosinina y del Orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde Bathoniense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Esencia natural
Esencia natural es el primer álbum de estudio de la cantante española Ainhoa, ganadora de la segunda edición del programa de televisión Operación Triunfo. Se publicó el 7 de julio de 2003 en España, es un trabajo de corte internacional que cuenta con la producción de Emilio Estefan y la colaboración de artistas ya consagrados como Jon Secada, Gian Marco o Shakira. El álbum incluye una composición de la propia Ainhoa («Lo bueno queda») y varias adaptaciones («No hieras más», «El amor me está llamando», «Decídete» y «Le digo adiós al ayer»). El primer sencillo elegido para promocionarlo fue «Acéptame así», al que le siguió «El amor me está llamando», la versión en castellano de «Love must be telling me something», de la norteamericana LeAnn Rimes.

Ainhoa Cantalapiedra
Ainhoa Cantalapiedra Cuñado (Galdácano, 25 de septiembre de 1980), conocida simplemente como Ainhoa, es una cantante y compositora española.

Alcanzó popularidad tras ganar la segunda edición del programa de televisión Operación Triunfo. Tras su victoria inició su carrera musical con el sello Vale Music, con el que publicó varios trabajos discográficos. A lo largo de su trayectoria ha desarrollado una propuesta artística marcada por el pop y el pop rock, combinando lanzamientos convencionales con proyectos independientes y nuevas formas de distribución digital. Además de su actividad musical, ha sido reconocida con diversos premios y ha participado en iniciativas culturales tanto en España como en Latinoamérica.
Renegades (canción de X Ambassadors)
«Renegades» es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo X Ambassadors. Fue lanzado como el segundo sencillo del álbum debut, VHS, el 3 de marzo de 2015. La canción fue escrita como un apoyo musical para el lanzamiento de la Jeep Renegade. Fue escrita muy rápido, apenas unos días después de que la solicitud fuese enviada a Interscope Records. Ha sido la canción más exitosa de la banda hasta la fecha. "Estamos tratando de no sentirnos demasiado cerrados o atrapados de todo", dijo el vocalista de la banda Sam Harris. "Somos gente muy contenta como ['renegades'] y que está teniendo un efecto positivo en ellos.""

X Ambassadors
X Ambassadors (estilizado como XA) es una banda de rock alternativo estadounidense, oriunda de Ithaca, Nueva York. La banda cuenta con éxitos muy reconocidos como «Unconsolable», «Jungle» y «Renegades». El álbum debut de la banda se tituló «VHS» y fue puesto a la venta el 30 de junio de 2015.
Central hidroeléctrica del Mantaro
El Complejo Hidroenergético del Mantaro se encuentra en el distrito de Colcabamba, provincia de Tayacaja, departamento de Huancavelica en Perú. El complejo representa la mayor planta de energía hidroeléctrica en Perú y se compone de tres partes: la represa de Tablachaca, la central "Santiago Antúnez de Mayolo" y "Restitución".

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Irene Goldszer
Irene Goldszer (13 de noviembre de 1979) es una actriz, cantante, cantautora, guitarrista y directora de teatro argentina la cual abarcó todos los ámbitos artísticos (publicidades, televisión, cine y teatro). Es conocida por sus papeles en series como Floricienta, Junior Express y Reinas magas

Cris Morena
María Cristina de Giácomi (Buenos Aires, 23 de agosto de 1956), conocida por su nombre artístico Cris Morena, es una actriz, compositora, modelo, presentadora, productora, empresaria y cazatalentos argentina. Es la creadora de sucesos juveniles como Verano del 98, Rebelde Way, Alma pirata, Casi ángeles y Aliados e infantiles como Chiquititas, Rincón de luz, Floricienta, Margarita, Jake & Blake. Fue la conductora del icónico programa juvenil de los años 1990 Jugate conmigo. También produjo las comedias de situación para adultos Amor mío y B&B.
Fantagraphics Books
Fantagraphics Books es una editorial norteamericana de cómics underground, antologías de historietas clásicas, revistas, novelas gráficas y cómic erótico. La empresa actualmente tiene sus oficinas en Maple Leaf, cerca de Seattle, Washington, Estados Unidos.

Joe Sacco
Joe Sacco (Kirkop, Malta, 2 de octubre de 1960) es un autor alternativo de cómics maltense. Sus obras más conocidas, las novelas gráficas Notas al pie de Gaza y Gorazde: Zona Protegida, muestran un estilo característico a medio camino entre el cómic underground y la crónica periodística que lo han hecho merecedor de importantes galardones y reconocimientos.
Troesmis
Troesmis fue un asentamiento dacio y un castrum romano que se desarrollaría en ciudad, un importante punto en el bajo Danubio y en el sistema defensivo del Limes Moesiae. El yacimiento se halla cerca de la actual localidad de Igliţa-Turcoaia.

Es un monument istoric del Repertorio Arqueológico Nacional con el código LMI TL-I-s-A-05952.

Limes Moesiae
El Limes Moesiae o Limes Moesicus es el término moderno dado a una serie de fortalezas romanas en la frontera norte de la provincia de Mesia a lo largo del río Danubio entre la costa del mar Negro y Panonia desde el siglo I. Consistía en la sección oriental del llamado Limes del Danubio y protegía las provincias romanas de Mesia Superior e Inferior al sur del río. La parte oriental (hoy en Rumanía) es conocida en ocasiones como Limes Scythiae minoris, ya que estaría más tarde en la provincia de Escitia Menor.
Colcampata
El Palacio de Colcampata situado en las faldas del santuario de Sacsayhuamán, se estima como el lugar más antiguo de los barrios del Cuzco, donde vivieron los primitivos pobladores. También aquí fue donde Manco Cápac construyó su primer palacio o residencia.

Como restos del inmenso edificio que ha debido subsistir en esta área, existe todavía un muro de cerca de noventa metros de largo por tres y medio de alto, de estilo arquitectónico celular. Sobre el primer murallón y a una distancia aproximada de cuatro metros, se eleva otro muro de mayor extensión, cuya parte frontal ostenta once nichos de doble jamba, con capacidad para guarnecer a un hombre puesto de pie.

Manco Cápac
Manco Cápac o Ayar Manco (en quechua, Manqu Qhapaq), según la tradición oral recogida desde la conquista española, habría sido el primer gobernador y fundador de la cultura inca en el Cusco (inicios de siglo XIII). Es el protagonista de las dos leyendas más conocidas sobre el origen de los incas. Tuvo como esposa principal a Mama Ocllo (con quien engendró a su sucesor Sinchi Roca) y otras esposas más como Mama Huaco de quien se dice que era una mujer aguerrida. Si bien su figura es mencionada en crónicas y se tiene como base para la explicación histórica del origen de los incas, su existencia real no está del todo clara. A su vez, fue el patriarca fundador del clan o linaje real Qhapaq Ayllu (casa real incaica)que agrupa las 2 ramas dinásticas (Hurin y Hanan).