hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernán Pérez de Andrade
Fernán Pérez de Andrade, el Bueno (o Bóo) (c. 1326 o 1330 - 1397), fue un caballero gallego nacido en fecha desconocida aunque parece que nació antes de 1330 y muerto entre 28 de julio y el 21 de agosto de 1397.

Caballero presto a la batalla y aficionado a la caza, la poesía y los libros de caballería según los parámetros de la época, actuó como mecenas y protector de la iglesia aunque bien se sabe que usurpó sus bienes y abusó de su poder en el territorio que dominaba cuando le fue conveniente. Tras unos años de dudas y ambigüedades se posicionó al lado de Enrique de Trastámara en su enfrentamiento con su hermanastro Pedro I de Castilla en los últimos años de lucha hasta su asesinato en Montiel.

Tras la muerte del rey y ascenso de Enrique II de Castilla al trono, Fernán Pérez de Andrade jugó un papel importante al lado del monarca y alcanzó la posición de un gran señor en Galicia.

Betanzos
Betanzos es un municipio español de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, capital de la comarca homónima. El municipio forma parte del área metropolitana de La Coruña.

Se ubica en la costa noroeste de la península ibérica, en las Rías Altas. Su núcleo urbano se yergue sobre una colina, ubicada en una península formada por el curso bajo de los ríos Mandeo y Mendo, que se unen en la ciudad para formar la ría de Betanzos. Su población es de 13 261 habitantes (INE 2024), es el municipio más poblado de su comarca, y un importante centro administrativo y logístico.

También conocida como "Betanzos de los Caballeros", la ciudad fue capital de la provincia de Betanzos, una de las siete que formaban el antiguo Reino de Galicia. Su casco antiguo, en el que destacan importantes monumentos góticos, está declarado conjunto histórico-artístico.
Hedvig Charlotta Nordenflycht
Hedvig Charlotta Nordenflycht (Estocolmo, 28 de noviembre de 1718-Lugnet, 29 de junio de 1763) fue una poetisa y salonnière sueca de la Ilustración, y una de las primeras féminas de su país en lograr vivir de la pluma. Su compromiso en favor de los derechos de las mujeres le ha valido ser considerada una de las primeras feministas suecas.

Tankebyggarorden
La Tankebyggarorden (en sueco, literalmente «Orden de los Constructores del Pensamiento») fue una sociedad secreta sueca fundada en Estocolmo en 1753 cuyas actividades se prolongaron hasta 1762, con el propósito principal de difundir la estética del Neoclasicismo y las ideas de la Ilustración en el país.
Regina Carrol
Regina Carrol (2 de mayo de 1943 - 4 de noviembre de 1992) fue una actriz y cantante estadounidense.

Su verdadero nombre era Regina Carol Gelfan, y nació en Boston, Massachusetts. Principalmente recordada por sus papeles en películas dirigidas por su marido, Al Adamson, falleció en 1992 en St. George, Utah, a causa de un cáncer. Sus restos fueron incinerados.

Al Adamson
Al Adamson (25 de julio de 1929 – junio de 1995) fue un prolífico director y productor cinematográfico de nacionalidad estadounidense, especializado en la realización de películas de horror de serie B en los años 1960 y 1970.
SA-212
La SA-212 es una carretera de titularidad autonómica de la Junta de Castilla y León (España) que discurre por la provincia de Salamanca entre las localidades de Guijuelo y Tamames.

Además pasa por Fuenterroble de Salvatierra, Casafranca, Endrinal, Linares de Riofrío, Escurial de la Sierra, y Tejeda y Segoyuela.

Endrinal (municipio)
Endrinal es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Guijuelo, la subcomarca de Entresierras (Alto Alagón) y la microcomarca de Las Bardas.

Su término municipal está formado por las localidades de Casas de Monleón, Endrinal y Villar de Leche, ocupa una superficie total de 33,54 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con 201 habitantes.
Campephilus haematogaster
El picamaderos ventrirrojo (Campephilus haematogaster), también conocido como carpintero selvático, carpintero ventrirrojo o pito rojo purpúreo, es una especie de ave piciforme de la familia Picidae. Habita en bosques húmedos y bosques montanos de Colombia, Ecuador, Panamá y Perú.

Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.
Flattach
Flattach es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1200 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Distrito de Spittal an der Drau
El distrito de Spittal an der Drau es una subdivisión territorial del estado de Carintia (Austria). Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 75 628 habitantes.

La capital del distrito es la ciudad de Spittal an der Drau.
Howard Kaylan
Howard Kaylan (Howard Kaplan, 22 de junio de 1947) es un músico y humorista estadounidense reconocido por haber sido uno de los miembros fundadores de la agrupación The Turtles, por haber sido parte de la banda de Frank Zappa, The Mothers of Invention y por representar a "Eddie" en la banda de rock cómico Flo & Eddie, junto a Mark Volman. Paralelo a su carrera musical, Kaylan ha escrito algunos relatos cortos de literatura fantástica y ciencia ficción.

The Mothers of Invention
The Mothers of Invention fue una banda experimental pionera del rock progresivo liderada por el compositor, guitarrista, cantante, productor discográfico y director de cine estadounidense Frank Zappa, activa entre mediados de los 60 y principios de los 70. Su trabajo está marcado por el uso de la experimentación sónica, innovadoras portadas de álbumes y elaborados espectáculos en vivo.
Oelsnitz (Vogtland)
Oelsnitz es un municipio situado en el distrito de Vogtland, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 400 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 10 500 habitantes y su densidad poblacional, 200 hab/km².

Distrito de Vogtland
El distrito de Vogtland es un Landkreis (distrito) situado al sudoeste del land (estado federado) de Sajonia, en Alemania). Limita al norte y al oeste con el estado de Turingia (distritos de Greiz y Saale-Orla, al este con los distritos de Zwickau y Montes Metálicos, al sur con la República Checa, en concreto con la Región de Karlovy Vary, y al sudoeste con el estado de Baviera (Distrito de Hof). La ciudad de Plauen es la capital del distrito.
The Violet Flame
The Violet Flame es el decimosexto álbum del dúo británico de synthpop Erasure, fue publicado el 22 de septiembre de 2014. Producido por el músico conocido como Richard X, quien ya había colaborado con ellos en su material anterior, fue anunciado oficialmente a través de su sitio oficial de Internet.

En la edición de lujo se incluye un CD directo en el Short Circuit Festival de la gira Total Pop! Tour en 2011.

The Violet Flame alcanzó el puesto 20 del ranking británico, la mejor posición de un álbum de Erasure de los últimos 11 años (en 2003, Other People's Songs alcanzó el puesto 17). Los otros puestos más altos de los últimos tiempos habían sido los álbumes recopilatorios: Total Pop que fue 21 en 2009 y Hits que fue 15 en 2003. Desde 1997 que Erasure no llegaba al Top 20 con un álbum original con temas propios y nuevos.

También alcanzó el puesto número 41 en el ranking alemán, posición 48 en Estados Unidos, puesto 5 en Dinamarca y puesto 100 en España.

Erasure
Erasure es un dúo británico de synthpop y electropop que ha destacado como uno de los grupos más populares en la historia de la música pop. La banda está conformada por el compositor y tecladista Vince Clarke y el cantante y letrista Andy Bell. En el año 1989, Erasure es nominado y obtiene el Brit Awards otorgado por la Industria Fonográfica Británica como el Mejor Grupo Británico.

Con 40 años de carrera y más de 28 millones de discos vendidos, 14 álbumes top 20, de los cuales 10 han sido top 10, incluidos 5 álbumes número 1 consecutivos en el Reino Unido (entre 1988 y 1994); 29 sencillos top 20, de los cuales 24 han sido top 20 consecutivamente (entre 1986 y 1997); incluyendo 17 sencillos Top 10, Erasure ha grabado más de 200 canciones y es la tercera banda en la historia del tecno pop que más discos ha vendido en el Reino Unido, solo detrás de Pet Shop Boys y Depeche Mode.
Siona
Siona es un pueblo indígena que habita en la Amazonía de Ecuador y Colombia, en las riberas del río Putumayo entre las desembocaduras de los ríos Cuhembi y Piñuña Blanca, en el Departamento de Putumayo en Colombia y en la Provincia de Sucumbios en Ecuador, especialmente en la Reserva de producción faunística Cuyabeno y en propiedades colectivas en Puerto Bolívar, Biáña y Orahëaya. Se encuentran ubicados en 3 cantones: Cuyabeno, Sushufindi y Putumayo. Se designan a sí mismos como Gantiya bain , el pueblo del río de la caña brava. Se les ha designado también como Ceona, Quenquecoyo, Encabellado o Bahupâi.

Putumayo (Colombia)
Putumayo (en quechua: Putu Mayu) es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Mocoa y su ciudad más poblada es Puerto Asís. Está ubicado al suroeste del país, en la región Amazónica. La mayoría de sus municipios hace parte de los territorios focalizados PDET.

Geográficamente el Putumayo se encuentra localizado entre 1°26'18" y 0°27'37" de latitud norte, y 73°50'39" y 77°4'58" de longitud oeste.
Bolanchao
Bolanchao (también: balanchao y gualanchao), postre  tradicional en forma de albóndiga típico del Norte de Argentina.

El bolanchao es un plato típico de la provincia de Santiago del Estero, se prepara moliendo en un mortero o en un molinillo las dulces frutas del mistol, la molienda no debe ser tanta que las reduzca a pasta sino en grado que se forme una masa granulosa, tal pasta no requiere añadido de agua ya que la propia humedad de las frutas aporta la consistencia. Luego de hecha la masa se la fracciona en forma de bolillas (probablemente de esto venga el nombre del postre). Luego las bolillas son espolvoreadas con harina tostada, preferentemente harina tostada de algarroba blanca o se rebozan con pan rallado y se ponen al calor de un horno hasta que queden doradas.

Sarcomphalus mistol
El mistol, también llamado mistol cuaresmillo, sacha mistol, mistol del monte (Sarcomphalus mistol) es un árbol (casi arbusto) de la familia Rhamnaceae.

Es típico y nativo de los bosques de Gran Chaco, abundante en el Chaco Austral, casi todo el norte de Argentina y parte del centro como Córdoba, además de Perú, Bolivia, Venezuela y Paraguay.
Regal (Minnesota)
Regal es una ciudad ubicada en el condado de Kandiyohi en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 34 habitantes y una densidad poblacional de 26,15 personas por km².

Condado de Kandiyohi
El condado de Kandiyohi (en inglés: Kandiyohi County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 41.203 habitantes. La sede de condado es Willmar. El condado fue fundado el 20 de marzo de 1858. Su nombre significa "adonde el pez búfalo viene" en idioma dakota.
Aeródromo Agua Buena
El Aeródromo Agua Buena (OACI: SCKO) es un terminal aéreo ubicado a 15 kilómetros al este de la localidad de Collipulli, Provincia de Malleco, Región la Araucanía, Chile. Es de propiedad privada. Fue construido e inaugurado por Pedro Nickelsen Kowald en 1954.

Se encuentra emplazado dentro del fundo del mismo nombre y en medio del Parque Eólico Malleco.

Collipulli
Collipulli (mapudungún: Tierras coloradas) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, de la provincia de Malleco en la Región de la Araucanía (Chile). Esta ciudad está ubicada a los 37° 57, de latitud Sur, y a los 72° 26, de longitud Oeste, a 31 km de su capital provincial, Angol. Se encuentra asentada a 244 metros de altitud. Se le confirmó el título de Villa por decreto del 22 de agosto de 1874, y el de ciudad por ley el 12 de marzo de 1887.

Integra junto a las comunas de Angol, Curacautín, Ercilla, Lonquimay, Los Sauces, Lumaco, Purén, Renaico, Traiguén y Victoria (de la provincia de Malleco); Galvarino, Lautaro, Melipeuco, Perquenco y Vilcún (de la provincia de Cautín); el distrito electoral N.º 22 que elige a cuatro diputados. Así mismo pertenece a la XI circunscripción senatorial que comprende a la Región de La Araucanía que cuenta con cinco escaños en el Senado.
Strictly Diesel
Strictly Diesel es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de nu metal Spineshank. Fue lanzado el 22 de septiembre de 1998, a través de Roadrunner Records. Fue producido por Jay Baumgardner y Amir Derakh, Strictly Diesel es un álbum de nu metal y metal industrial cuyo sonido fue comparado con bandas como Deftones, Fear Factory, Korn y Sepultura, todas las cuales Spineshank citó como influencias musicales.

Spineshank
Spineshank es una banda estadounidense de nu metal originaria de Los Ángeles. La banda lanzó cuatro álbumes de estudio: Strictly Diesel (1998), The Height of Callousness (2000), Self-Destructive Pattern (2003) y Anger Denial Acceptance (2012).
StarCraft: Brood War
StarCraft: Brood War (traducido como Guerra de Especies) es la única expansión oficial del videojuego de estrategia StarCraft. Fue producida por Saffire y Blizzard Entertainment y publicada en 1998 en Estados Unidos y en 1999 en Europa. Incluye una nueva campaña para el juego individual que consta de tres capítulos que continúan la historia de StarCraft original, nuevas unidades, actualizaciones y tipos de terreno. StarCraft: Brood War pertenece al universo StarCraft creado por Blizzard Entertainment donde se engloban todos los productos relacionados con la saga.

Zeratul
El Templario Tétrico Zeratul es personaje de los Protoss en el videojuego StarCraft. Es el líder de los Templarios Tétricos. También sale representado como una unidad Arconte Protoss cuando está fusionado con Tassadar, llamada la unidad "Tassadar/Zeratul". Esta unidad es jugable y está disponible en el Editor de Campañas de Starcraft. Hay rumores de que esta unidad se encuentra en alguna Campaña Protoss inédita o eliminada del Starcraft Original.

Posee una edad de 2045 años terrestres por lo que es el segundo Protoss más joven del juego. Como cualquier Templario Tétrico, está envuelto en un aura de energía que lo hace invisible. Exiliado por El Cónclave Protoss por negar someterse al Khala, Tassadar lo convence de luchar contra la Supermente porque descubre que las únicas fuerzas que realmente la dañan son las cuchillas warp de los Templarios Tétricos.
Übersee
Übersee es un municipio situado en el distrito de Traunstein, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5026 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes cerca de la orilla del lago Chiem, y de la frontera con Austria.

Lago Chiem
El lago Chiem (del alemán: Chiemsee) es un lago de agua de deshielo en Baviera, Alemania, entre Rosenheim, Alemania, y Salzburgo, Austria. A menudo es llamado el mar de Baviera. Mientras que los ríos Tiroler Achen y Prien desembocan en el lago, el río Alz es el principal emisario del lago. El lago Chiem se encuentra dividido al norte, en la parte mayor ubicaba al noreste, llamado lago Weit (Weitsee), y al suroeste el lago Insel (Inselsee).

La región que rodea al Chiem se denomina Chiemgau y es una zona de recreo muy popular.
Tratado de Cherasco
No confundir con el armisticio de Cherasco de 1796.

El Tratado de Cherasco fue firmado en la ciudad piamontesa del mismo nombre el 7 de abril de 1631 por parte de Víctor Amadeo I de Saboya, del cardenal Mazarino (como legado papal) y por representantes del Sacro Imperio Romano Germánico, de Mantua y de España. La paz ponía fin a la guerra de Sucesión de Mantua, que mantenía el Montferrato y reconocía a Carlos de Nevers y Rethel como nuevo duque. El duque de Saboya se anexionaba las localidades montferratinas de Trino y Alba con sus territorios y pertenencias recibiendo de los franceses las fortalezas ocupadas de Susa y Avigliana. Francia obtenía la fortaleza saboyana de Pinerolo y Cesare II Gonzaga recibía Dosolo, Luzzara y Reggiolo que unía al Ducado de Guastalla.

Marquesado de Montferrato
El Marquesado de Montferrato fue un Estado del noroeste de Italia. Durante toda la Edad Media fue un marquesado del Sacro Imperio, y solo con la dominación española adquirió el título de ducado, cuando el emperador Maximiliano II ascendió el marquesado a la categoría de ducado al entregárselo al duque de Mantua en 1574.
Ana Ilce Gómez Ortega
Ana Ilce Gómez Ortega (Masaya, 28 de octubre de 1944 - 1 de noviembre de 2017). fue una poeta y periodista nicaragüense, miembro de la Academia Nicaragüense de la Lengua desde el 2006. Destacada figura de la poesía contemporánea nicaragüense. Fue madre soltera y asumió la causa y la lucha por los derechos y reivindicaciones de las mujeres. Fue opositora del régimen somocista desde los años 70 y fue miembro de la Asociación Sandinista de Trabajadores de la Cultura ASTC.

Masaya
Masaya (del náhuatl: Masayan ‘Lugar de venados’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Masaya. Dista 28 kilómetros de la capital de Managua y forma parte de la Región Metropolitana de Managua.

Es conocida como "Ciudad de las flores" y "Cuna del folclore nicaragüense" por su gran vigor cultural, no obstante, dado que Nicaragua es pluricultural, en la actualidad se ha denominado a Masaya como Capital del folclore nicaragüense. Dentro de la división territorial y administrativa de la Capitanía General de Guatemala existió el llamado "Corregimiento de Monimbó". Actualmente existe la Comunidad indígena de Monimbó.
Palacio de Olza
El Palacio de Olza es una construcción medieval situada en Olza, municipio de Cendea de Olza. Se ubica en una posición dominante dentro del casco antiguo del lugar, en un altozano con vistas sobre toda la Comarca de Pamplona.

Olza (concejo)
Olza (Oltza en euskera) es un concejo perteneciente al municipio de  la Cendea de Olza, Comunidad Foral de Navarra, España. Es la localidad que da el nombre a la cendea. Está situado a poco más de 14 kilómetros de Pamplona.
Jean-Baptiste Denys
Jean-Baptiste Denys fue un médico francés que en 1667, hizo la primera transfusión exitosa de sangre a un ser humano. Utilizando como cánulas plumas de aves, le transfundió a un joven sangre de oveja.

Era costumbre de la época, desangrar a las personas para "curarlas" de algún mal. El joven, al parecer había padecido este tipo de curación, y aunque sobrevivió unos días con la curación del Dr. Denys, murió poco tiempo después. El Dr. Denys fue acusado de asesinato, pero salió libre de este acontecimiento, en virtud de que la esposa del joven enfermo lo había envenenado con arsénico.

Transfusión de sangre
La transfusión de sangre es la transferencia de la sangre o un componente sanguíneo de una persona (donante) a otra (receptor). Con los descubrimientos realizados acerca de la circulación de la sangre por Miguel Servet y William Harvey, se inició una investigación más sofisticada para las transfusiones de sangre en el siglo XVII, con experimentos acertados de transfusiones en animales. Sin embargo, las investigaciones sucesivas de transfusión entre animales y seres humanos no fueron tan exitosas (como cualquier técnica médica experimental que emerge) hasta que estas técnicas se refinaron y hoy en día salvan cientos de miles de vidas diariamente. Actualmente se están estudiando nuevas formas de liberación de fármacos mediante transfusiones sanguíneas para liberar sostenidamente el fármaco en circulación, mantenerlo en el torrente circulatorio o bien como vehículo de nanoparticulas.
José Eugenio Ribera
José Eugenio Ribera Dutaste (Lisboa, 1864-Madrid, 1936) es uno de los primeros investigadores del hormigón armado en España. Como profesor de la asignatura «Puentes de fábrica y hormigón armado» en la Escuela de Caminos de Madrid, supo compaginar esa actividad con la de empresario, al mismo tiempo que publicaba  artículos en la Revista de Obras Públicas y hallaba tiempo para convertirse en importante viajero, estando presente en los más importantes congresos internacionales, tanto europeos como americanos.

Matadero Madrid
El Matadero y Mercado Municipal de Ganados de Madrid, también conocido por su uso primordial durante su periodo de funcionamiento y por su ubicación como Matadero Municipal de Legazpi o Matadero Municipal de Arganzuela, fue un conjunto de cuarenta y ocho edificios dedicado a realizar funciones de matadero industrial y mercado de ganado en la ciudad de Madrid durante las décadas centrales del siglo XX, así como de centro de reclusión y clasificación de mendigos tras la Guerra civil. En la actualidad es un Centro de Arte Contemporáneo y Espacio Cultural.
Campeonato Capixaba 2021
El Campeonato Capixaba de Fútbol 2021 fue la 105.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Espírito Santo. El torneo fue organizado por la Federação de Futebol do Estado do Espírito Santo (FES). El torneo comenzó el 27 de febrero y finalizó el 23 de mayo. El ganador fue el Real Noroeste, que venció en la final al Rio Branco FC en tanda de penales, logrando así su primer título estadual.

Real Noroeste Capixaba Futebol Clube
El Real Noroeste Capixaba Futebol Clube es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Capixaba, la primera división del estado de Espírito Santo; y en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división nacional.
Asahi-ku (Osaka)
Asahi (旭区, Asahi-ku?) es un barrio de la ciudad de Osaka, en la prefectura de Osaka, Japón. En julio de 2019 tenía una población estimada de 90.825 habitantes y una densidad de población de 14.371 personas por km². Su área total es de 6,32 km².

Barrios de Japón
En Japón, un ku (区), traducido como área o región es una división en una ciudad japonesa. Los Ku (区) se usan para subdividir cada ciudad designada por decreto gubernamental, así como la Metrópolis de Tokio que está dividido en 23 regiones especiales (cada uno de ellos mantiene un estado cuasi municipal).
Fuera de la Metrópolis de Tokio, los Ku (区) son entidades locales directamente controladas por el gobierno municipal. Manejan funciones administrativas como el registro koseki, seguro médico e impuestos a la propiedad. Muchos Ku (区) tienen organizaciones de residentes afiliadas para una serie de actividades, aunque estas no tienen ninguna autoridad legal.