hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gigantspinosaurus sichuanensis
Gigantspinosaurus sichuanensis ("gran dinosaurio con espinas de Sichuan") es la única especie conocida del género extinto Gigantspinosaurus de dinosaurio tireóforo estegosauriano, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 156 millones de años, en el Oxfordiense, en lo que hoy es Asia.

Stegosauria
Los estegosaurianos (Stegosauria) son un infraorden de dinosaurios tireóforos que vivieron desde  del período Jurásico hasta el Cretácico, hace aproximadamente 169 y 125 millones de años, desde el Bathoniense al Aptiense, distribuyéndose por todo el mundo. El primer estegosauriano conocido, el Dacentrurus, fue descrito por Sir Richard Owen en 1875. Los principales hallazgos provienen de Norteamérica, África, Asia y Europa, con tres formas sin describir de Sudamérica y un género dudoso de la India.
Corporación Nacional Forestal
La Corporación Nacional Forestal (CONAF) es una corporación de derecho privado chilena, dependiente del Ministerio de Agricultura, encargada de administrar la política forestal chilena, fomentar el desarrollo del sector, combatir incendios forestales y administrar áreas silvestres protegidas como parques nacionales y reservas nacionales. Su personal más visible para la comunidad son los llamados brigadistas, que combaten los incendios forestales, y los guardaparques, responsables de las áreas silvestres protegidas.

El 6 de mayo de 2025, el Gobierno de Chile, mediante el Ministerio de Agricultura, promulga la ley que crea el sucesor de la CONAF, el Servicio Nacional Forestal, diferenciando las labores forestales de las áreas protegidas que quedan en su co-sucesor el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas (SBAP).

Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas
El Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas (abreviado SBAP) es un servicio público chileno creado por medio de la Ley N.º 21.600, el cual tiene como objetivo la conservación de la biodiversidad dentro del territorio nacional, a través de la gestión de políticas públicas para la preservación, restauración y uso sustentable de genes, especies y ecosistemas.

La institución, que posee un carácter descentralizado, personalidad jurídica y patrimonio propio, está sometido a la supervigilancia del Presidente de la República a través del Ministerio del Medio Ambiente, y cuyos cargos directivos son provistos de acuerdo al sistema de Alta Dirección Pública. El 23 de abril de 2024 asumió como Directora Nacional Patricia Ibáñez.
Operación Púnica
Operación Púnica o caso Púnica es el nombre dado al operativo policial efectuado por la Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil, a instancias del juez de la Audiencia Nacional de España, Eloy Velasco. El 27 de octubre de 2014 fueron detenidos por la Guardia Civil 51 políticos, ediles, funcionarios y empresarios por estar, supuestamente, implicados en una trama de corrupción que adjudicó servicios públicos por valor de 250 millones de euros en dos años. Supuestamente, como contrapartida, se cobraban comisiones ilegales —del 2-3 % del volumen del contrato— que posteriormente eran blanqueados a través de un entramado societario.

Francisco Granados, antiguo número dos del PP en la Comunidad de Madrid detrás de Esperanza Aguirre, fue uno de los principales implicados, además de dar nombre, indirectamente, al operativo. Algunos políticos del PSOE, como el entonces alcalde de Parla, se vieron beneficiados.

Francisco Granados
Francisco José Granados Lerena (Valdemoro, Madrid, 23 de enero de 1964) es un político español del Partido Popular. Desde el 25 de julio de 2008 hasta el 17 de junio de 2011 ostentó el cargo de Consejero de Presidencia, Justicia e Interior de la Comunidad de Madrid. Es licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad Complutense de Madrid. Granados se ha visto involucrado en varios casos de corrupción. Desde el 31 de octubre de 2014  hasta el 14 de junio de 2017 estuvo en prisión preventiva por su implicación en el caso Púnica, al que dio nombre.
Marisa Kirisame
Marisa Kirisame (霧雨 魔理沙, Kirisame Marisa?) es una bruja y segunda protagonista de la serie Touhou Project junto con Reimu Hakurei, apareciendo en casi todos los videojuegos de la serie y siendo el ícono del archivo ejecutable en la mayoría de los juegos de Touhou desarrollados para Windows. ZUN afirma que es el personaje más importante después de Reimu.

Reimu Hakurei
Reimu Hakurei (博麗 霊夢, Hakurei Reimu?) es la protagonista de la serie de videojuegos dōjin Touhou Project, apareciendo en casi todos los videojuegos de la serie. Al ser la única sacerdotisa del santuario Hakurei, comúnmente es llamada para investigar sucesos extraños en todo Gensōkyō.
Antagonista de la aldosterona
Un antagonista de la aldosterona es un medicamento que se opone a las acciones de la hormona aldosterona en el riñón, por lo que se usa en medicina como diurético del tipo diurético ahorrador de potasio. Estos medicamentos actúan directamente a nivel del receptor mineralocorticoide y se usan en conjunto con otros fármacos para el tratamiento de la insuficiencia cardíaca crónica. Se usan también para el tratamiento del hiperaldosteronismo, incluyendo el síndrome de Conn y en el hirsutismo femenino.

Diurético ahorrador de potasio
Un diurético ahorrador de potasio es un medicamento que actúa a nivel del riñón para aumentar la pérdida renal de agua y electrolitos, sin promover la pérdida de potasio común en los diuréticos de asa y tiazidas, por lo que se indican en medicina, junto con otras drogas, para el tratamiento de la hipertensión y el manejo de la insuficiencia cardíaca congestiva.
Dassault Mirage F2
El Dassault Mirage F2 fue prototipo de avión de ataque biplaza francés de la familia Mirage que no entró en producción. Sirvió como banco de pruebas para el motor turbofán SNECMA TF306 y como base para el diseño del Dassault Mirage G, similar pero con alas de geometría variable.

Dassault Mirage G
El Dassault Mirage G fue un proyecto de caza de superioridad aérea y avión de ataque de la familia Mirage, con alas de geometría variable, diseñado y construido por la empresa francesa Dassault Aviation.

La serie Mirage G fue desarrollada en dos modelos, el Mirage G4 y el Mirage G8. A pesar de que se fabricaron y de que se realizaron pruebas en vuelo, el programa terminó en los años 1970, sin que la aeronave llegase a entrar en producción.
Santañí
Santañí o Santañy (oficialmente en catalán: Santanyí) es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Felanich, Campos y Las Salinas.

El municipio santañinero es una de las cinco entidades que componen la comarca tradicional del Migjorn, y comprende los núcleos de población de Cala d'Or —el más habitado—, Santañí —capital municipal—, Alquería Blanca, Calonge, Cala Figuera, Porto Petro, Llombards, Cala Santañí, Cala Llombards, Son Móger, Cap d'es Moro y La Costa.

Cala d'Or
Cala d'Or es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Santañí, en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. En plena costa mediterránea, anexos a esta localidad se encuentran los núcleos de Cala Ferrera y Cala Serena, y un poco más alejados están Porto Petro, Calonge y s'Horta. Es el mayor núcleo de población y mayor centro turístico del municipio.
Ángel Otaegui
Ángel Otaegui Echeverría (1942-1975)  más conocido como Angel Otaegi en grafía eusquérica, fue un militante de ETA político-militar, condenado a muerte durante la dictadura de Francisco Franco en España y ejecutado por fusilamiento.

Otaegui fue ejecutado el 27 de septiembre de 1975 junto con su compañero de militancia Juan Paredes Txiki y los militantes del FRAP José Luis Sánchez Bravo, Ramón García Sanz y Humberto Baena. Estos fusilamientos, las últimas ejecuciones del franquismo poco antes de que el dictador muriera, levantaron una ola de protestas y condenas contra el gobierno de España dentro y fuera del país, tanto a nivel oficial como popular.

Otaegui tenía los alias de Caraquemada y Azpeiti en referencia a la soriasis que padecía y a su pueblo de origen.

José Luis Sánchez-Bravo
José Luis Sánchez-Bravo Solla (Vigo, 1954 - 1975), miembro del Frente Revolucionario Antifascista y Patriota (FRAP), antifranquista, al que se le aplicó la pena de muerte. Murió ejecutado, mediante fusilamiento, el 27 de septiembre de 1975 en Hoyo de Manzanares, Madrid.

Ese mismo día fueron ejecutados, además de José Luis Sánchez Bravo, los militantes del  (FRAP), José Humberto Baena Alonso y Ramón García Sanz, y los militantes de ETA Juan Paredes Manot (Txiki) y Ángel Otaegui. Estas fueron las últimas ejecuciones del régimen franquista, poco antes de la muerte del dictador. Estas muertes levantaron una ola de protestas y condenas contra el gobierno de España dentro y fuera del país, tanto a nivel oficial como popular. Residente en Madrid, estudiaba Física y militaba también en la Oposición Sindical Obrera. Conoció en un restaurante de Cuatro Caminos, de manera casual, al soldador Ramón García Sanz, como cuenta Pedro J. Ramírez en El año en que murió Franco (1985).
Pazo de Castrelos
El Pazo de Castrelos es una casa señorial que se encuentra en el parque del mismo nombre, en la parroquia de Castrelos, en la ciudad española de Vigo.

Declarado monumento histórico artístico desde 1955. El edificio data del siglo XVII.

En la actualidad pertenece al Ayuntamiento de Vigo y es sede permanente del Museo Municipal Quiñones de León, en el que destaca la presencia de colecciones de arqueología y arte gallego.

Parque de Castrelos
El parque de Castrelos, conocido también como finca de la Marquesa o parque municipal Quiñones de León, es un gran parque situado en Vigo. El parque ocupa una superficie total de 24,3 hectáreas, en donde se encuentran, el Pazo de Castrelos y sus jardines históricos, una amplia variedad de espacios verdes, un auditorio, zonas boscosas etc. 
Todo plenamente armonizado como parque urbano, tiene un gran valor paisajístico y botánico por lo que fue declarado Jardín Histórico y Bien de Interés Cultural en 1955. En la actualidad, es el mayor parque de la ciudad, un área de descanso y verdadero pulmón verde de la gran urbe.

El pazo que actualmente acoge el museo Quiñones de León representa el esplendor barroco de la arquitectura palaciana. Fue construido en la segunda mitad del siglo XVII, siendo en la actualidad uno de los mejores ejemplos de la arquitectura palaciana gallega.
Pucará de La Alumbrera
El Pucará de La Alumbrera es un sitio arqueológico ubicado a 8 km de la pequeña población de Antofagasta de la Sierra, provincia de Catamarca, Argentina.

Es un conjunto de muros perteneciente a una fortaleza Inca. Estas construcciones pertenecían a un conglomerado urbano. Fue construido con piedras basálticas negras del lugar, procedentes de erupciones los volcanes Antofagasta y Alumbrera que lo circundan.

Volcán Antofagasta
Antofagasta  es un volcán de unos 3.495 m s. n. m. de forma de cono de ceniza, se ubica a unos 8 km al sur de la localidad de Antofagasta de la Sierra, en la Provincia de Catamarca, Argentina.

Es una chimenea a 3.495 m s. n. m. con depósitos de basalto negro. Está localizado al este del Salar de Antofalla y al oeste de la caldera del Volcán Galán.

Su formación corresponde al Holoceno, la última y actual época geológica del período Cuaternario, por lo cual forma parte de las fumarolas más jóvenes de la región de la puna argentina.

En su base se encuentra el Pucará de la Alumbrera, antigua ciudadela incaica.
Lilí Díaz Rivas
Josefa Julita Díaz Rivas (Finisterre, 26 de octubre de 1938) es una escritora, pintora y empresaria de origen gallego, conocida por reivindicar desde el ámbito literario a la célebre Celia Rivas, primera camionera de España y primera mujer europea en participar como transportista en un conflicto bélico. Su novela biográfica "Celia Rivas Casais", coescrita en 2009 junto a su marido y también escritor Benjamín Trillo Trillo, ha sido elogiada por escritores de renombre como Manuel Rivas, propició la inclusión de Celia en el libro ilustrado "Pioneiras - Galegas que abriron camiño" de Anaír Rodríguez y Nuria Díaz, e inspiró el libro "A punta de pistola" de Fran Alonso, premio Novela por Entregas de La Voz de Galicia en 2012.

Benjamín Trillo Trillo
Benjamín Trillo Trillo (Ameixenda, Cee, nacido el 6 de julio de 1931) es un abogado, escritor e investigador de origen gallego. Ha destacado por sus contribuciones como recuperador de los mitos y leyendas ancestrales asociados a la localidad de Finisterre. Su trabajo como historiador quedó reflejado en el ensayo "Las huellas de Santiago en la cultura de Finisterre", publicado en 1982 por el Ayuntamiento de Finisterre y reeditado en 1999 por la Fundación Caixa Galicia. La biografía novelada de Celia Rivas Casais fue su segundo libro, escrito en 2008 junto a su esposa Lilí Díaz Rivas y publicado por la Junta de Galicia.
Isshin-ryū
Isshin-Ryu (一心流) es un estilo de Karate Okinawense fundado en el año 1956 por el Maestro Tatsuo Shimabuku (1908-1975). Es en gran parte una síntesis de los estilos de Karate Shorin Ryu, Goju Ryu y del arte del uso de las armas tradicionales o Kobudō. Isshin-Ryu se puede traducir como "El estilo (o escuela) de un solo corazón". Las características principales de este estilo consisten en usar los músculos del antebrazo en vez de los huesos cubital y radial para bloquear/desviar los golpes, así como el uso del puño en forma vertical, con el dedo pulgar sobre este.

Este estilo se practica en varios países, pero fue ampliamente difundido en los Estados Unidos a través de las tropas militares o Marines destinados a la base militar en Okinawa quienes luego volvieron a su país. Luego del fallecimiento del Maestro Shimabuku surgieron varias líneas diferentes de Isshin-Ryu, creadas por algunos de sus alumnos de más alto grado.

Shorin Ryu
El Shōrin Ryū (少林流) es el nombre que puso Chosin Chibana en 1933 a la línea de Karate Shuri-te desarrollada por Sokon Matsumura. Los caracteres 少林 significan "escaso" y "bosque" respectivamente y se pronuncian "shōrin" en japonés. A su vez, también son usados en las palabras chinas y japonesas para Shaolin. "Ryū" significa "escuela".
Sintagma adjetivo
En sintaxis, el sintagma adjetivo, sintagma adjetival, frase adjetival, grupo adjetival o grupo adjetivo es un sintagma cuyo núcleo es un adjetivo que puede aparecer solo o acompañado de modificadores y complementos.

Ejemplos en español:

"Muy cercano a este lugar", donde el núcleo es el adjetivo cercano.

"Especialmente previsto para ese uso", donde el núcleo es previsto.

Sintagma
El sintagma (del griego antiguo: σύνταγμα sýntagma, 'arreglo, coordinación, agrupación —ordenada—') es un tipo de constituyente sintáctico formado por un grupo de palabras que forman otros subconstituyentes, al menos uno de los cuales es un núcleo sintáctico. La Nueva gramática de la lengua española (2009), la gramática de referencia de la Real Academia Española, opta por la denominación de grupo sintáctico.

Las propiedades combinatorias de un grupo o sintagma se derivan de las propiedades de su núcleo sintáctico; este hecho se parafrasea diciendo que «un sintagma se caracteriza por ser la proyección máxima de un núcleo». Por su parte el núcleo sintáctico es la palabra que da sus características básicas a un sintagma y es por tanto el constituyente más importante o de mayor jerarquía que se encuentra en su interior; a modo ilustrativo: un sintagma es nominal porque es la proyección máxima de un nombre (o sustantivo), y así sucesivamente.
Universidad de Santa Catalina
La Pontificia y Real Universidad de Santa Catalina o Universidad de Osma fue fundada en 1550 por el obispo portugués Pedro Álvarez de Acosta en El Burgo de Osma (Soria). Fue clausurada en 1841. El edificio que la albergaba se conserva en la actualidad como un hotel.

Pedro Álvarez de Acosta
Pedro Álvarez de Acosta o Dacosta (Alpedrinha, 1484-El Burgo de Osma, 20 de febrero de 1563) fue un eclesiástico portugués, sucesivamente obispo 
de Oporto, 
de León 
y de Osma. Durante su episcopado en esta última diócesis fundó la Pontificia y Real Universidad de Santa Catalina en El Burgo de Osma.
Alcatel One Touch Pop C3
El Alcatel One Touch Pop C3 (4033A) es un teléfono inteligente comercializado por Alcatel Mobile Phones, con sistema operativo Android Jelly Bean 4.2.2 y pantalla táctil capacitiva, lanzado en marzo de 2013. Se comercializan cuatro versiones, las Single SIM 4033A / 4033X y las Dual SIM 4033D / 4033E.

Alcatel Mobile
Alcatel es una empresa multinacional de telefonía móvil con sede en la ciudad Shenzhen, China. Alcatel diseña, desarrolla, fabrica y venden productos que incluyen teléfonos inteligentes, relojes inteligentes, banda ancha móvil y tabletas, en todo el mundo. La marca Alcatel fue licenciada en 2005 por la antigua empresa francesa de electrónica y telecomunicaciones Alcatel-Lucent a TCL Mobile Limited para teléfonos y dispositivos móviles.
Rafael Pardo
Rafael Pardo Rueda (Bogotá, 26 de noviembre de 1953) es un economista, político y diplomático colombiano.

Ha sido senador de la República, ministro de Defensa, candidato por el Partido Liberal a la Presidencia de la República en 2010, ministro de Trabajo del gobierno de Juan Manuel Santos, alcalde encargado de Bogotá y candidato a la Alcaldía de Bogotá en 2015. En noviembre de 2015 fue nombrado por el presidente Santos como Alto Consejero para el Postconflicto, los Derechos Humanos y la Seguridad de Colombia. Se mantuvo en el cargo hasta el 2018.

Ministerio de Defensa Nacional (Colombia)
El Ministerio de Defensa Nacional (Mindefensa) es la máxima autoridad en materia de defensa, seguridad y asuntos militares de la República de Colombia; formula, diseña, desarrolla y ejecuta las políticas de defensa y seguridad nacional; conduce la Fuerza Pública, conformada por las Fuerzas Militares, (Ejército Nacional, Armada Nacional, Fuerza Aérea),  y la Policía Nacional. Además tiene adscrita  la Defensa Civil Colombiana (Institución Social y Humanitaria de Rescate y Socorro). Su sede se encuentra en el Centro Administrativo Nacional (CAN), al occidente de Bogotá.
Lambdacismo
El lambdacismo, en lingüística, es un cambio fonológico que consiste en la articulación de una consonante distinta —generalmente la -r implosiva o final— como [l]. Es decir, se trata de un proceso de neutralización de la lateralización del fonema /r/ a una variante [l].

Como fenómeno dialectal, es propio de algunas variedades meridionales del castellano como el andaluz o el español caribeño, en las que, por lo general, se presenta mutuamente con el rotacismo: p. ej., [pwélta] por puerta (cf. [árma] por alma), [muhél] por mujer.

Asimismo está presente en algunas lenguas italianas del sur, como en el corso-galurés (porto > poltu 'puerto', verde > veldi), o en el extremeño en España.

Rotacismo (lingüística)
Para información sobre las dificultades con pronunciar la R, véase Rotacismo

En la lingüística, el rotacismo (del griego rho, la letra R) es un fenómeno  en el que una consonante distinta se convierte en R. De esta manera el rotacismo forma parte del proceso de cambio lingüístico.
Javier Calvo
Francisco Javier Calvo Guirao (Murcia, 21 de enero de 1991) es un director, guionista, productor, actor y presentador español que se hizo conocido por su papel de Fer (Fernando Redondo) en la serie de televisión Física o química (2008-2011). Posteriormente, junto a su expareja Javier Ambrossi, ha desarrollado proyectos como La llamada (2017), Paquita Salas (2016-2019), Veneno (2020), La mesías (2023) y La bola negra (2026).

Javier Ambrossi
Francisco Javier García de la Camacha Gutiérrez-Ambrossi (Madrid, 24 de junio de 1984) más conocido como Javier Ambrossi, es un director, guionista, productor, actor y presentador español. Es hermano de la también actriz Macarena García.
Estación Villa Luro
Villa Luro es una estación ferroviaria ubicada en el barrio del mismo nombre, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Aunque en el pasado se desprendían 3 ramales distintos desde esta estación de la Línea Sarmiento, actualmente ninguno queda en pie, siendo hoy una estación de baja demanda.

Villa Luro
Villa Luro es uno de los 48 barrios en los que se encuentra dividida la Ciudad de Buenos Aires, en Argentina. Se encuentra en la Comuna 10.

El barrio se caracteriza por ser fundamentalmente residencial donde predominan las casas, y en menor medida los edificios.[cita requerida] Es conocido como "el barrio de las calles románticas"[cita requerida] ya que el nombre de sus calles proviene de poetas como Byron, Lope de Vega, Homero y Leopardi, entre otros.
Transcaspia
El óblast de Transcaspia (en ruso: Закаспийская Область, Zakaspíyskaya óblast), o Transcaspio, era el nombre usado desde la segunda mitad del siglo XIX hasta 1921 para la sección del Imperio ruso (y, por unos años, de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia) situada al este del mar Caspio, limitada por el sur por la provincia de Jorasán de Irán y Afganistán, y al norte por la antigua provincia rusa de Uralsk y al nordeste por los protectorados rusos de Jiva y Bujará. Con un área de 550 489 km², la región forma parte del Turquestán ruso; la región transcáspica corresponde aproximadamente con el territorio del Turkmenistán actual.

El nombre de la región (literalmente, «más allá del Caspio») se explica por el hecho de que hasta la construcción del ferrocarril Trans-Aral, a principios del siglo XX, la vía más fácil de llegar a esta región de Rusia central (o de la Transcaucasia rusa) era cruzar el mar Caspio en barco, desde Astracán o Bakú.

Turquestán Occidental
La Gobernación General del Turquestán (en ruso: Туркестанское генерал-губернаторство) fue una gobernación general del Imperio ruso existente entre 1867 y 1918, en la región occidental del Turquestán. También conocido como Turquestán ruso (en ruso: Русский Туркестан, Russki Turkestán), dicho territorio actualmente pertenece a Kazajistán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán. Fue un territorio de 3.076.628 km², con 7.721.684 habitantes (1897). Incluía el área de oasis situados al sur de la estepa kazaja, pero no los protectorados del Emirato de Bujará y el Kanato de Jiva. La nueva Gobernatura General se formó en 1868 con su capital en Taskent. Después de la Revolución rusa de 1917, cayó en manos de varios grupos, pero después de la subsiguiente guerra civil formó parte de la Unión Soviética como la República Autónoma Socialista Soviética del Turquestán.
Fisiología comparada
La fisiología comparada es una subdisciplina de la fisiología que estudia y explora la diversidad de características funcionales de varios tipos de organismos. Está estrechamente relacionado con la fisiología evolutiva y la fisiología ambiental. Según Clifford Ladd Prosser:

"...la fisiología comparada no es tanto una disciplina definida como un punto de vista, una filosofía".

Ecofisiología
Ecofisiología (del griego οἶκος, oikos, "casa"; φύσις, physis, "naturaleza, origen"; y -λογία, -logia), fisiología ambiental o ecología fisiológica es una disciplina biológica que estudia la adaptación de la fisiología de un organismo a las condiciones ambientales. Está estrechamente relacionado con la fisiología comparada y la fisiología evolutiva. El término bionomía de Ernst Haeckel se emplea a veces como sinónimo.