hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salvino Sierra
Salvino Sierra Val (Villalaco, Palencia) fue un médico español. En 1917 fundó el Museo Anatómico Sierra en la Facultad de Medicina de la Universidad de Valladolid, que posteriormente fue convertido en Museo Anatómico de Valladolid. Este fue utilizado durante décadas por los estudiantes de Medicina para familiarizarse con muchos de los modelos y preparaciones anatómicas recopiladas en sus numerosos viajes a institutos y facultades europeas.

Se desvinculó del poder y del materialismo para adherirse a un profundo sentimiento de pertenencia y de arraigo a sus raíces campesinas y humildes. Su trayectoria profesional fue impecable y recibió cantidad de reconocimientos que le aportaron un estatus social y económico relevante y muy rentable. Sin embargo, siempre hizo gala de una gran sencillez y naturalidad intentando echar una mano y ayudar a los suyos.

Donó su domicilio al Ayuntamiento y todos sus bienes fueron  heredados por los más necesitados.

Facultad de Medicina de Valladolid
La Facultad de Medicina de la Universidad de Valladolid está situada en Valladolid, creada a principios del siglo XV gracias a un privilegio concedido por Enrique III de Castilla, es la primera facultad de Medicina de España. Además del Grado en Medicina, se imparten los estudios de Logopedia, Nutrición Humana y Dietética, Ingeniería Biomédica y, desde el año 2021, Biomedicina y Terapias Avanzadas. En ella estudiaron o impartieron clase personajes ilustres como Pío del Río Hortega, Misael Bañuelos, León Corral y Maestro, Félix Rodríguez de la Fuente o Salvino Sierra entre otros. Comparte edificio con la Facultad de Enfermería.
Estafiloma
El estafiloma (del griego σταφυλή, staphylē, "racimo de uvas" y  ωµα, oma, "tumor") es una protrusión o ectasia de la córnea o la esclerótica como consecuencia de un trauma o de una inflamación. Presenta varias formas y causas múltiples (alteraciones de la refracción, traumatismos, etc.).

Hidroftalmía
La hidroftalmía o buftalmía (tradicionalmente descrita como "hidropesía del ojo") es una enfermedad ocular congénita que produce una distensión y un endurecimiento del globo ocular. Está causado por un aumento de la secreción del humor acuoso o una excesiva retención del mismo, lo cual conlleva un aumento de la presión intraocular. Por ello suele considerarse una forma de glaucoma.
Mannie Fresh
Byron Thomas (Nueva Orleans, 20 de marzo de 1969), conocido por su nombre artístico Mannie Fresh, es un productor discográfico, DJ y rapero estadounidense. Es conocido por su trabajo de producción para los lanzamientos de Cash Money Records, además de ser la mitad del dúo de hip hop Big Tymers con el cofundador del sello, Birdman.

Big Tymers
Big Tymers (estilizado como Big Tymer$) fue un dúo de hip hop de la discográfica de Nueva Orleans Cash Money Records. Sus miembros son el CEO de Cash Money Brian "Baby" Williams y el productor Mannie Fresh. Lanzaron un total de cinco álbumes (dos de ellos fueron certificados platino). El dúo se disolvió en el 2006 cuando Fresh abandonó Cash Money.
Selección Nacional de Balompié Mexicano
La selección masculina de balompié de México es el equipo integrado por jugadores de nacionalidad mexicana que representa a la Asociación Nacional de Balompié Mexicano (ANBM) en competiciones internacionales organizadas por la Confederación de Asociaciones Independientes de Fútbol (ConIFA) y la World Unity Football Alliance (WUFA).

ConIFA
Confederación de Asociaciones  Independientes de Fútbol (ConIFA) (Confederation of Independent Football Associations por sus siglas en inglés) es una institución internacional de fútbol, fundada en 2013, que tiene su sede en Luleå, Suecia. Sus miembros son únicamente aquellos que representan a una nación, dependencia, estado no reconocido, minoría, región o micronación no afiliada por cualquier motivo a la FIFA ni a sus confederaciones integrantes.

ConIFA organiza la Copa Mundial de Fútbol de ConIFA,y la Copa Mundial Femenina de Fútbol de ConIFA, además de distintos torneos continentales como lo son la: Copa Europa de Fútbol de ConIFA, Copa África de Fútbol de ConIFA, Copa América de Fútbol de ConIFA, Copa Norteamérica de Fútbol de ConIFA y la Copa Asia de Fútbol de ConIFA
Football Club Nordsjælland
El Football Club Nordsjælland es un club de fútbol danés que juega en la ciudad de Farum. El equipo forma parte del Farum BK. Actualmente juega en la SAS Ligaen. Conocido como "FCN", Fundado como "Farum Boldklub" a partir de la fusión de los dos clubes de fútbol de la ciudad, Farum IK y Stavnsholt BK en 1991, el club cambió su nombre a "FC Nordsjælland" en 2003.

El Farum Boldklub se clasificó para la Copa de la UEFA 2003-04 y para la Copa de la UEFA 2008-09 se clasificó por juego limpio junto al Hertha BSC y Manchester City. Tras conquistar la SAS Ligaen 2011/12, el "FCN" consiguió la clasificación directa a la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 2012/13. El 23 de octubre de 2012 consiguió su primer gol y primer punto en la Champions League igualando en 1 frente a la Juventus FC.

El FC Nordsjælland juega en el Farum Park que tiene un aforo para 10 000 espectadores.

Superliga de Dinamarca 2011-12
La temporada 2011-12 de la Superliga danesa es la XXII edición de la liga de fútbol profesional de Dinamarca.
La temporada comenzó el 16 de julio de 2011 y  concluyó el 25 de mayo de 2012 con 6 partidos simultáneos. El F.C. Copenhague es el campeón defensor, después de ganar su noveno campeonato de la liga y la tercera temporada consecutiva, en la edición anterior. Finalmente, tras 33 jornadas, el FC Nordsjælland se coronó campeón con 68 puntos, sólo dos de ventaja sobre el campeón defensor. Así, este equipo lograría su primer título en la historia y aseguraría su primera participación en la Liga de Campeones de la UEFA.
Cérix
Para los heraldos, véase Cérices

En la mitología griega, Cérix o Cérice (en griego antiguo Κήρυξ) era un héroe ateniense, el hijo menor de Eumolpo. Su padre había sido sacerdote de Eleusis y Cérix se convirtió en el primer heraldo de los misterios eleusinos. Sin embargo, la piadosa familia de los Cérices de Atenas que se consideraba descendiente suya creía que Cérix había sido hijo del dios Hermes y de Aglauro, hija de Cécrope, el primer rey de Atenas.

Otra versión afirma que Cérix era hijo de Hermes y Pándroso (la tercera de las hijas de Cécrope).

Cérices
Los cérices (en griego antiguo: Κήρυκες, romanizado: Kērykes, en latín: Ceryces) era una antigua familia griega de eupátridas de Eleusis, que afirmaban descender de Cérix, considerado el hijo menor de Eumolpo o el hijo de Hermes y Aglauro. La familia era una de las antiguas familias sacerdotales del Ática, y entre sus funciones se encontraba la de encargarse de los misterios eleusinos, junto con los eumólpidas.

En los misterios eleusinos, se les asignaban las funciones de «hierocérice» o heraldo sacrificial y «daducos» o portador de antorchas. Además, los cérices debían rezar en nombre del Estado junto con los eumólpidas en determinadas ocasiones. Las familias también eran corresponsables de administrar los fondos del culto.

Los cérices incluían a la rica familia aristocrática de Calias e Hipónico II, quienes fueron influyentes en los siglos V-IV a. C.
St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Guillaume Gille
Guillaume Gille (12 de julio de 1976, Valence, Drôme, Francia) es un exjugador de balonmano francés que jugaba en la posición de central, además de ser miembro de la selección de balonmano de Francia. Actualmente es el seleccionador nacional del equipo francés.

Es el mayor de tres hermanos, Bertrand Gille y Benjamin Gille.

Selección de balonmano de Francia
La selección de balonmano de Francia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad francesa que representa a la Federación Francesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es el conjunto más laureado del panorama internacional, con tres medallas de oro en los juegos olímpicos, seis campeonatos mundiales y cuatro campeonatos europeos.
Gloria Giner de los Ríos García
Gloria Giner de los Ríos García  (Madrid, 28 de marzo de 1886 – 6 de febrero de 1970) fue una profesora española de la Escuela Normal Superior de Maestras y de la Institución Libre de Enseñanza. Autora de manuales dedicados a la enseñanza de la Historia y de la Geografía con vocación renovadora, desarrolló junto con Leonor Serrano Pablo la “receta” educativa que llamaron “observación entusiasta.” Además intentaron que el canon androcéntrico de los estudios geográficos incluyera a las mujeres. Hija de Hermenegildo Giner de los Ríos (hermano de Francisco Giner de los Ríos) y de Laura García Hoppe, contrajo matrimonio con Fernando de los Ríos Urruti, con quien tuvo una hija, Laura de los Ríos Giner, que se casó con Francisco García Lorca, hermano del poeta Federico. Gloria fue una de las mujeres que vivieron en el exilio durante la Dictadura franquista, formando parte de la élite intelectual que llevó a cabo una fructífera labor educativa, filológica, literaria, jurídica y cultural.

Hermenegildo Giner de los Ríos
Hermenegildo Giner de los Ríos (Cádiz, 13 de agosto de 1847-Granada, 20 de agosto de 1923) fue un pedagogo, jurista y político español estrechamente vinculado a la Institución Libre de Enseñanza, fundada por su hermano Francisco. Casado con Laura García Hoppe y padre de Gloria Giner de los Ríos García y Bernardo Giner de los Ríos.
Ambkor
Óscar de la Torre (Barcelona, Ripollet, Cataluña, España; 2 de abril de 1989), más conocido por su nombre artístico «Ambkor» (con corazón en catalán) es un MC barcelonés, exmiembro del grupo Malafama Squad, junto a Zaisé, T-Key y, anteriormente, Triple H (DJ). Posteriormente, el grupo se disuelve y cada artista siguió con su carrera en solitario.

En 2022 estrena "Vida", canción que actualmente tiene el récord de una canción de rap con más palabras con 2110 palabras.

T-key
Ángel Fernández Heredia (Barcelona, 25 de mayo de 1987), más conocido por su nombre artístico T-key, es un cantante R&B. Es reconocido por ser uno de los pocos cantantes de R&B español y realizar colaboraciones con ZPU.
Conexión de Cartan
En matemática, la construcción de la conexión de Cartan en geometría diferencial es una generalización amplia del concepto de la conexión, basado en una comprensión del papel del grupo afín en el acercamiento usual.  Fue desarrollado por Élie Cartan, como parte (y como manera de formular) su método de triedro móvil. Véase también formalismo de Cartan

Marco móvil
En matemáticas, un marco móvil o base móvil (también llamado n-edro o bastidor) es un objeto matemático definido sobre los puntos de una variedad diferenciable. Concretamente un marco móvil o n-edro es un conjunto de n campos vectoriales linealmente independientes que en cada punto pertenecen al espacio tangente a la variedad.

Se llaman marcos móviles porque intutitivamente pueden entenderse como un conjunto de vectores que se parecen "moverse" sobre una variedad al considerar puntos sobre una curva de dicha variedad.
Yunque (anatomía)
En anatomía, el yunque o incus es un hueso que pertenece a la cadena de huesecillos del oído medio de los mamíferos, localizado en la caja del tímpano. Como su nombre indica, su forma recuerda al yunque de un herrero, con un cuerpo y dos ramas. Se conecta con el martillo mediante la articulación incudomaleolar y con el estribo mediante la articulación incudoestapedial.

El yunque existe solo en los mamíferos, y deriva de un hueso mandibular reptiliano denominado cuadrado. Ayuda a transmitir las vibraciones del medio exterior al interior.

Fue descrito por primera vez por Alejandro Achillini (1512).

Oído medio
El oído medio es una cavidad casi cuadrada, ubicada en el interior de la porción petrosa (peñasco) del hueso temporal. Es una de las tres partes del oído (siendo las otras dos: el oído externo y el oído interno), y se encuentra en la parte superior del cerebelo, entre las masas encefálicas y el tímpano.

En la porción petrosa del hueso temporal se encuentra la trompa de Eustaquio. Este contiene la cavidad timpánica, espacio situado medianamente tras la membrana timpánica, y el receso epitimpánico, o espacio superior a esta membrana. El oído medio se comunica por delante con la nasofaringe, a través de la trompa faringotimpánica o auditiva. La cavidad timpánica se comunica en la zona posterosuperior con las celdas mastoideas, a través del antromastoideo. La cavidad timpánica está tapizada de mucosa y se continúa con la trompa auditiva, las celdas mastoideas y el antro mastoideo.
Investrónica
Investrónica S.A. fue la filial de El Corte Inglés, mayorista de informática de consumo y de telefonía. Fue fundada en 1980 y además de productos de terceros comercializa su propia marca de ordenadores, Inves. Su nombre inicial estaba compuesto por las palabras industria, vestido y electrónica, pues su principal actividad inicialmente fue maquinaria de confección. Pero posteriormente se cambió a inversiones en electrónica en inglés:

La empresa estaba ubicada en la Comunidad de Madrid. Con el tiempo cambió varias veces de ubicación, pasando de las naves de Tomás Bretón 62 en vecindad con las de Induyco a una fábrica en la Ronda de Valdecarrizo, nº 7 de Tres Cantos y posteriormente en la calle Granada, 50 de Móstoles. Su centro logístico de almacén y distribución se encontraba en Getafe.

El Corte Inglés
El Corte Inglés es un grupo de distribución mundial con sede en España, compuesto por empresas de distintos formatos, siendo el principal el de grandes almacenes, seguido por el de la venta en internet. Asimismo, se trata de una empresa familiar, al concentrarse la mayor parte de sus acciones entre familiares del fallecido empresario Ramón Areces y César Rodríguez González y la fundación que lleva su nombre. Su sede actualmente se encuentra en Madrid.
Miss Supranacional 2013
Miss Supranacional 2013 fue la 5.ª edición del certamen Miss Supranacional, correspondiente al año 2013; la cual se llevó a cabo el 6 de septiembre en el Palacio de los Deportes de Minsk de la ciudad de Minsk, Bielorrusia. Candidatas de 83 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Ekaterina Buraya, Miss Supranacional 2012 de Bielorrusia, coronó a Mutya Datul, de Filipinas, como su sucesora.

Miss Supranacional
Miss Supranacional es un concurso de belleza femenino internacional de origen polaco, que se celebra anualmente. Candidatas provenientes de diferentes países (independientes o autónomos) del mundo se reúnen cada año en este país para competir por la corona. Se dice que la ganadora del concurso es «la mujer más bella del mundo». Cada concursante representa a su país de origen, y la ganadora del concurso lleva el título por un período de un año, añadiendo a él el año en que lo ganó. La ganadora de Miss Supranacional 2025 y actual reina del certamen es Eduarda Braum de Brasil, quien fue coronada el 27 de junio en Polonia.
Partido Demócrata de Buenos Aires
El Partido Demócrata de la Provincia de Buenos Aires (anteriormente conocido como Partido Conservador, Unión Conservadora y Partido Demócrata Conservador) es la sección distrital del Partido Demócrata en la provincia de Buenos Aires que reivindica expresamente la filosofía conservadora.

Partido Demócrata de Córdoba
El Partido Demócrata de Córdoba es una fuerza política argentina de tendencia conservadora liberal, siendo la delegación del Partido Demócrata en aquella provincia. Fue fundada originalmente en 1913 y acaparó los votos antiradicales hasta la aparición del justicialismo.
Maurice Denis
Maurice Denis (25 de noviembre de 1870 – noviembre de 1943) fue un pintor francés, escritor y miembro de los movimientos simbolismo y Les Nabis. Sus teorías contribuyeron a la fundación del cubismo, fauvismo, y arte abstracto.

Paul Sérusier
Paul Sérusier (París, 9 de noviembre de 1864 - Morlaix, 7 de octubre de 1927) fue un pintor francés perteneciente al posimpresionismo, asociado al movimiento de los Nabis.

Para entender a Paul Sérusier es necesario echar un vistazo a la llamada Escuela de Pont-Aven. Pont-Aven es un lugar de Bretaña al que se traslada Paul Gauguin en un momento de su vida, buscando algo nuevo en su carrera. Tras trabajar en la capital francesa, decide trasladarse allí para encontrarse con un ambiente más primigenio, con una cultura rural. Junto a Émile Bernard y Sérusier formará la llamada Escuela de Pont-Aven (1886-1891).
Torneo de Cantón 2023
El Guangzhou Open 2023 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en canchas duras. Fue la 17ª edición del torneo, perteneció a la WTA Tour 2023 en la categoría WTA 250. Se está llevando a cabo en Guangzhou, China, el 18 a 24 de septiembre de 2023.

Torneos WTA en 2023
El Tour de la WTA 2023 fue el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenina (WTA) para el año 2023. El WTA Tour 2023 comprende el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF), los torneos WTA 1000, los torneos WTA 500, los torneos WTA 250, la Copa Billie Jean King (organizada por la ITF) y los campeonatos de fin de año (el WTA Finals y el WTA Elite Trophy).
Luisa Sofía de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg
Luisa Sofía de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg (Kiel, 8 de abril de 1866-Bad Nauheim, 28 de abril de 1952) fue una hija del duque Federico VIII de Schleswig-Holstein y de la princesa Adelaida de Hohenlohe-Langenburg.

Adelaida de Hohenlohe-Langenburg
Adelaida de Hohenlohe-Langenburg (en alemán, Adelheid zu Hohenlohe-Langenburg; Langenburg, 20 de julio de 1835-Dresde, 25 de enero de 1900) fue sobrina de la reina Victoria del Reino Unido. Fue la segunda hija del príncipe Ernesto I de Hohenlohe-Langenburg y de la princesa Feodora de Leiningen, media-hermana mayor de la reina británica.
Canales patagónicos
Los canales patagónicos  son una red de canales que abarcan cinco grados de latitud, en la región austral de Chile.

Administrativamente, todos los canales y sus riberas pertenecen a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y a la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Canal Fallos
El canal Fallos  es uno de los canales patagónicos secundarios de la Patagonia chilena.

Está ubicado completamente dentro de la XI Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. Su curso es paralelo al canal Messier que corre más al este.

Este canal era navegado por el pueblo kawésqar desde hace aproximadamente 6.000 años hasta fines del siglo XX pues habitaban en sus costas.
Ray Hyman
Ray Hyman (23 de junio de 1928, Chelsea, Massachusetts) es profesor emérito de la Universidad de Oregón en Eugene, Oregón, y destacado crítico e investigador de la parapsicología. Ray Hyman es, junto a James Randi, Martin Gardner y Paul Kurtz, uno de los pioneros del movimiento escéptico moderno. Fundador y director de los cursos-taller "Skeptic's Toolbox", Hyman forma parte también del consejo ejecutivo del Comité para la Investigación Escéptica (CSICOP).

Jerry Andrus
Jerry Andrus (28 de enero de 1918 – 26 de agosto de 2007) fue un ilusionista estadounidense reconocido a nivel mundial por sus innovadores trucos de prestidigitación, magia de cerca, cartomancia y por sus originales creaciones, entre las que destacan los objetos de apariencia imposible y las ilusiones ópticas.
Kéllé
Kéllé es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Cuvette-Oeste en el noroeste del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 15 205 habitantes, de los cuales 7443 eran hombres y 7762 eran mujeres.

La localidad se ubica en una zona remota de selva, unos 100 km al norte de la capital departamental Ewo. Alberga el punto final de la carretera P40, situándose Kéllé unos 100 km al oeste del inicio de dicha carretera en la N2 en Makoua; al oeste de Kéllé, la P40 solo se prolonga en caminos de selva. Entre Kéllé y Etoumbi sale de la P40 hacia el sur la P41, que lleva a Ewo.

Ewo
Ewo es una localidad de la República del Congo, chef-lieu del departamento de Cuvette-Oeste en el noroeste del país. Dentro del departamento, la localidad está constituida administrativamente como un distrito, aunque en 2017 se aprobó el otorgamiento de un nuevo estatus de comuna y en los próximos años comenzará a funcionar según dicho régimen administrativo.

Situada a orillas del río Kouyou, Ewo tenía una población de 28.229 habitantes en 2023, fecha del último censo oficial del país.

La localidad se ubica a orillas del río Kouyou, en un cruce de caminos del sur del departamento. La principal carretera que atraviesa Ewo es la P30, que une la carretera nacional N2 a la altura de Gamboma con las principales localidades de Cuvette-Oeste. Al este sale de la P30 la carretera P34, que lleva a Owando. Al noroeste sale la carretera P41, que lleva a Kéllé. Al suroeste salen varios caminos que llevan a la provincia gabonesa de Haut-Ogooué.
Sitio de Segusio
El sitio de Segusio (en latín: Segusium) o sitio de Susa fue el primer enfrentamiento de la guerra civil entre los emperadores romanos Constantino I (r. 306-337) y Majencio (r. 306-312) en la primavera de 312. Ese mismo año, Majencio declaró la guerra a Constantino con el pretexto de vengar la muerte de su padre, Maximiano (r. 285-308, 310), quien se había suicidado después de ser derrotado por aquel. Constantino respondió con una invasión al norte de Italia.

El sitio de Segusio fue la primera de muchas batallas ocurridas en la península itálica, en todas ellas Constantino resultó victorioso. Con la toma de la ciudad después de someterla a un asedio, el emperador vencedor pudo proseguir su marcha por el interior de la península hasta llegar a Augusta de los Taurinos, lugar donde libró la batalla de Turín, contra las fuerzas majencianas.

Batalla de Brescia
La batalla de Brescia (en latín: Brixia) fue un enfrentamiento ocurrido durante el verano de 312, que disputaron los emperadores romanos Constantino I y Majencio en la localidad de Brescia, en el norte de Italia. Majencio declaró la guerra a Constantino con el argumento de querer vengar la muerte de su padre Maximiano (r. 285-308, 310), que se había suicidado después de ser derrotado por él. Constantino respondería con una invasión masiva de Italia.

La batalla de Brescia tuvo lugar después de la batalla de Augusta de los Taurinos (actual Turín), y precedió a la penúltima batalla entre ambos emperadores, que se libró en las proximidades de Verona.