hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hernando Colón
Hernando o Fernando Colón y Enríquez de Arana (Córdoba, 15 de agosto de 1488-Sevilla, 12 de julio de 1539) fue un bibliógrafo y cosmógrafo español, hijo de Cristóbal Colón y hermano de Diego Colón. Acompañó a su padre en el cuarto viaje a América y posteriormente a su hermano Diego y escribió la Historia del almirante en honor a su padre.Asimismo, con la creación de su biblioteca, la Colombina de Sevilla, "propuso y casi instauró un manejo del saber y de la cultura científica que tiene trascendencia hasta la actualidad".

Diego Colón
Diego Colón y Perestrelo (1479-1526) fue el II almirante de la Mar Océana, II virrey de las Indias y VI gobernador general de las Indias. Hijo y sucesor de Cristóbal Colón en el almirantazgo, virreinato y gobierno de las Indias, con asiento en Santo Domingo, capital de la actual República Dominicana.
The Trial of a Time Lord
The Trial of a Time Lord (El juicio de un Señor del Tiempo) es un macroserial de la serie de ciencia ficción Doctor Who que abarcó la totalidad de la 23.ª temporada de la serie y se emitió entre septiembre y diciembre de 1986. Está compuesto por cuatro seriales al estilo tradicional de la serie clásica, unidos por una trama común interconectiva, tal y como se había hecho en The Key To Time y como se haría más tarde en Flux. Los seriales que componen The Trial of a Time Lord son: The Mysterious Planet, Mindwarp, Terror of the Vervoids y The Ultimate Foe. Los protagonistas son Colin Baker como el Sexto Doctor, Nicola Bryant como Peri Brown, Bonnie Langford como Mel Bush, Michael Jayston como el Valeyard, Lynda Bellingham como la Inquisidora y Anthony Ainley como El Amo. La producción sufrió algunos problemas, como la muerte del guionista Robert Holmes y la dimisión del editor de guiones Eric Saward.

Mindwarp
Mindwarp (Transporte mental) es el segundo serial de la 23ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 4 al 25 de octubre de 1986. Es el segundo segmento del macroserial titulado The Trial of a Time Lord que abarca la totalidad de la temporada 23. El título Mindwarp no aparece en pantalla, sino únicamente en los guiones del serial. En pantalla se emitió como The Trial of a Time Lord, episodios 5 a 8. Este serial marca la última aparición de Nicola Bryant como Peri Brown.
Cuchara de madera
Una cuchara de madera es un trofeo mitico, que se otorga al deportista o al equipo que ha finalizado último en un campeonato, y en ocasiones a los novatos de la competición. El término es de origen inglés (en inglés: wooden spoon), en concreto una expresión estudiantil de la Universidad de Cambridge, y se ha extendido su uso a los países de la Commonwealth, además de popularizarse a nivel internacional debido a torneos como el Seis Naciones de rugby.

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.
Rhône-Poulenc
La sociedad Rhône-Poulenc (pronunciación en francés: /ʁon pulɛ̃k/) fue el mayor productor francés de químicos así como de fármacos de Francia. Fue absorbida por la germana Hoechst AG, y posteriormente se dio a conocer como parte de la multinacional francesa Sanofi. La sociedad Rhône-Poulenc originalmente creó los Premios Rhône-Poulenc, ahora llamados Premios Aventis.

Sanofi
La firma Sanofi es la sucesora directa de los anteriores conglomerados Aventis-pharma y Sanofi-Synthélabo, surgida en el año 2004 mediante su fusión por la compra de la segunda por la primera (OPA hostil). A su vez, Sanofi-Synthelabó es la sucesora legal de las firmas Hoechst, de Alemania, y Rhône-Poulenc Rorer y Sanofi, de Francia.
Idiopsar speculifer
La diuca aliblanca, diuca ala blanca o diuca de alas blancas (Idiopsar speculifer) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Idiopsar. Es nativa de regiones andinas del oeste de América del Sur.

Idiopsar
Idiopsar es un género de aves paseriformes de la familia Thraupidae. Sus cuatro especies habitan estepas y matorrales desérticos de altura en regiones andinas y puneñas del centro-oeste de Sudamérica y son denominadas comúnmente yales, diucas, comesebos, cometocinos, fringilos, chanchitos, entre otros.
Enana negra
Una enana negra es un astro hipotético resultante del consumo completo de la energía térmica de una enana blanca. Sería un cuerpo frío e invisible en el espacio. Se cree que el universo no tiene la suficiente edad (tiene 13.700 millones de años) para albergar una de estas estrellas. Encontrar una estrella de este tipo sería muy difícil, ya que no emite luz y su emisión de energía es indetectable. Una forma sería detectar su campo gravitatorio.

Enana blanca
Las enanas blancas son un remanente estelar que se genera cuando una estrella de masa menor que 10 masas solares ha agotado su combustible nuclear y ha expulsado mucho de esta masa en una nebulosa planetaria. De hecho, se trata de la evolución estelar que atravesará el 97 % de las estrellas que se conocen, incluido el Sol. Las enanas blancas son, junto a las enanas rojas, las estrellas más abundantes del universo. El físico Stephen Hawking, en el glosario de su conocida obra Historia del tiempo, define la enana blanca de la siguiente manera:

Estrella fría estable, mantenida por la repulsión debida al principio de exclusión entre electrones.
Hawking, Stephen: Historia del tiempo
Catedral del Sagrado Corazón (Fairbanks)
La Catedral del Sagrado Corazón  es una catedral de la Iglesia católica en los Estados Unidos. En ella se encuentra la sede episcopal del obispo de la Diócesis de Fairbanks. Está localizada en la Ciudad de Fairbanks en el estado de Alaska.

Diócesis de Fairbanks
La diócesis de Fairbanks (en latín: Dioecesis de Fairbanks y en inglés: Roman Catholic Diocese of Fairbanks) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Anchorage-Juneau. Desde el 11 de julio de 2023 su obispo es Steven John Maekawa, de la Orden de Predicadores.
Belinda (telenovela)
Belinda es una telenovela mexicana producida por TV Azteca en el año 2004.

Protagonizada por Mariana Torres y Leonardo García; y con las participaciones antagónicas de Anna Ciocchetti, Sebastián Ligarde, Tamara Monserrat y Alberto Casanova; además de las actuaciones estelares de Héctor Bonilla, Carlos Mata, Gabriela Vergara, Rodrigo Cachero y Regina Torné.

Es una versión de la telenovela peruana La Rica Vicky, que a su vez tiene una versión llamada Daniela y que fue transmitida por Telemundo en 2002.

Daniela (telenovela)
Daniela es una telenovela mexicana del año 2002. Fue una coproducción de Argos Comunicación y Telemundo. Versión de la telenovela peruana La rica Vicky que fuera escrita por Pablo Serra y Erika Johanson. Esta telenovela consta de 120 capítulos al igual que la original y está protagonizada por Litzy y Rodrigo de la Rosa, con las participaciones antagónicas de Osvaldo Benavides, Ximena Rubio y Martha Zamora.
Muralla carlista de Gijón
La muralla carlista de Gijón fueron una serie de muros defensivos construidos para la defensa de la ciudad de Gijón durante las guerras carlistas. Su construcción comenzó en 1837 y fueron finalmente derribadas a partir de 1867, permitiendo el crecimiento urbano de la ciudad mediante un ensanche.

Ensanche de Gijón
El ensanche de Gijón o ensanche sobre el arenal de San Lorenzo fue el proyecto de ensanche diseñado en 1867 para la ciudad de Gijón (Principado de Asturias, España). Proyectado sobre arenales de la playa de San Lorenzo, dio lugar a la parte oriental del barrio de El Centro y a la totalidad del barrio de La Arena.
Albires
Albires es una localidad española del municipio de Izagre, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Según el censo del Instituto Nacional de Estadística (INE) de 2023, cuenta con una población de 55 habitantes.

Izagre
Izagre es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 137 habitantes (INE 2024). También forman parte del municipio las pedanías de Albires y Valdemorilla.
Rhabdodon septimanicus
Rhabdodon septimanicus es una especie del género extinto Rhabdodon (gr. “diente rígido”) de dinosaurio ornitópodo, rabdodóntido que vivió a finales del período Cretácico, hace entre 70 a 66 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que es hoy Europa. Fue descrita en 1991 por Buffetaut y Le Loeuff, basada en un fragmento aislado de la mandíbula, pero éste puede ser de la especie tipo Rhabdodon priscus.

Rhabdodon
Rhabdodon (gr. "diente alargado") es un género con dos especies descriptas de dinosaurios ornitópodos rabdodóntidos, que vivieron a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 70 a 66 millones de años, en Maastrichtiense, en lo que hoy es Europa.
Mario Abdo Benítez (padre)
Mario Abdo Benítez (22 de octubre de 1923-28 de mayo de 2013) fue un político paraguayo y figura cercana al régimen autoritario de Alfredo Stroessner siendo su secretario privado. Miembro del llamado Cuatrinomio de Oro, fue parte del círculo íntimo de poder y tuvo un rol clave en las decisiones del gobierno autoritario, controlando el acceso y la información dirigida a Stroessner. Fue padre de Mario Abdo Benítez, quien fue presidente de Paraguay entre 2018 y 2023.

Mario Abdo Benítez
Mario Abdo Benítez (Asunción, Paraguay; 10 de noviembre de 1971) es un político paraguayo que ejerció como el 51.er presidente de la República de Paraguay desde el 15 de agosto de 2018 hasta el 15 de agosto de 2023. Miembro del Partido Colorado; antes de ser presidente fue senador de 2013 a 2018, donde ejerció también como presidente del Senado entre 2015 y 2016.
Shunduk
Shunduk (del ruso: Шундук) es un jútor del raión de Teuchezh en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 5 km al noroeste de Ponezhukái y 69 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 17 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Ponezhukáiskoye.

Ponezhukái
Ponezhukái (en ruso: Понежукай, en adigué: Пэнэжьыкъуай; Penezhykuái) es un aúl de la república de Adiguesia, en Rusia, centro administrativo del raión de Teuchezh. Está situado a orillas del río Apchas, de la cuenca del Kubán, cerca del embalse de Krasnodar, unos 65 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía una población de 3 456 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Ponezhukáiskoye, al que pertenecen asimismo Zariá, Kolos, Kochkin, Nacherezi, Neshukai, Pshikuijabl y Shunduk.
Alberto Perazzo
Alberto Orlando Perazzo (Buenos Aires, 4 de febrero de 1935-Buenos Aires, 13 de enero de 2018) fue un futbolista argentino que se desempeñó como delantero en San Lorenzo de Almagro y en Argentinos Juniors de su país, y en Independiente Santa Fe de Colombia. Es considerado uno de los mejores delanteros de la historia de ese club. Uno de sus hijos es Wálter Perazzo exfutbolista y actual director técnico.

Wálter Perazzo
Wálter Osvaldo Perazzo Otero (Bogotá, Colombia; 2 de agosto de 1962) es un exfutbolista argentino nacido en Colombia. Jugó de delantero y su último club fue el Toronto Montreal - Supra de Canadá. Actualmente dirige a Nueva Chicago de la Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino.
Ley de cuidados inversos
La ley de cuidados inversos es un concepto que proviene de la sociología y la economía de la salud. Establece que los recursos y la atención se asignan de manera inversamente proporcional a las necesidades de los individuos. Es decir, aquellos que requieren más atención o cuidados, debido a su situación de vulnerabilidad o necesidad, tienden a recibir menos recursos, mientras que aquellos que ya se encuentran en una situación favorable reciben más atención o cuidados. Enunciada por Julian Tudor Hart en 1971, el término ha sido ampliamente adoptado.

Economía de la salud
La economía de la salud o economía sanitaria es la rama de la economía cuyo objeto de estudio es el consumo y cuidado de la salud (como bien económico), a través de las técnicas, conceptos y herramientas propios de la economía. Esta disciplina investiga, entre otros, la eficacia, efectividad, valor y comportamiento de los tratamientos y políticas de salud.
Autopista 25 de Mayo
La autopista 25 de Mayo es una de las principales arterias viales entre las que forman la red de autopistas urbanas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Fue inaugurada el 6 de diciembre de 1980 por el intendente de facto Osvaldo Cacciatore.

Está construida en altura y recorre un total de 9,5 kilómetros. Comienza en la intersección de la avenida Teniente General Luis J. Dellepiane con la autopista Perito Moreno y finaliza en la avenida Ingeniero Huergo donde empalma con la autopista Buenos Aires-La Plata y el Paseo del Bajo. 
Cuenta con accesos cercanos a las avenidas Ingeniero Huergo (por Paseo Colón), 9 de Julio, Entre Ríos (por calles Sarandí y Solís), Jujuy (por calles Catamarca y Alberti), Boedo (por calle Colombres), La Plata y José María Moreno (por calle Viel) y Carabobo (por calle Lautaro).

Ruta Nacional 1 (Argentina)
La Ruta Nacional 1, conocida como Autopista Buenos Aires-La Plata y cuya denominación oficial es Autopista Doctor Ricardo Balbín desde 2004, enlaza la Autopista 25 de Mayo y el Paseo del Bajo en la ciudad de Buenos Aires con la Ruta Provincial 11, en las cercanías de la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires. Su extensión es de 50 kilómetros (numerados del km 3 al 53). Se puede observar en el mapa adjunto de color rojo.
Posee entre dos y cuatro carriles por mano en diferentes zonas de su recorrido.

En el km 31 se encuentra el empalme con la A004, que es la vía obligada para los destinos turísticos de Mar del Plata y otras ciudades de la costa atlántica bonaerense.

La autopista discurre —de noroeste a sudeste— por el barrio porteño de La Boca y por los partidos de Avellaneda, Quilmes, Berazategui y Ensenada, cerca del Río de la Plata. Más de 2 200 000 vehículos y seis millones de personas recorren por mes la autovía.
Torneo Regional 1983-84
El Torneo Regional 1983-84 fue la decimoctava edición de este torneo, organizado por el Consejo Federal de la Asociación del Fútbol Argentino. Su objetivo era clasificar 6 equipos para disputar el Campeonato Nacional 1984.

Campeonato Nacional 1984 (Argentina)
El llamado Torneo Nacional 1984 de la Primera División argentina de fútbol, fue el septuagésimo tercero de la era profesional y se disputó en la primera parte del año, entre el 19 de febrero y el 30 de mayo, superponiéndose en la parte final con el Torneo Metropolitano, que comenzó el 1 de abril.

Tuvo 32 participantes, 19 del torneo regular, 7 de las plazas fijas y 6 del Torneo Regional. Una vez más, se cambió la estructura del certamen, con los 32 equipos divididos en 8 zonas de 4 equipos cada una, de los que clasificaron la mitad para la segunda fase.

El campeón fue el Club Ferro Carril Oeste, al ganarle la final al Club Atlético River Plate, con lo que obtuvo el derecho de participar en la Copa Libertadores 1985.
Minerva Paradizo
Minerva Paradizo es un personaje ficticio de la saga de Artemis Fowl que aparece en el quinto libro "La cuenta atrás". Al principio intenta capturar al Demonio Hechicero conocido como N.º 1, pero que después establece una amistad con Artemis, aunque no tan fuerte como la que este tiene con Holly, pero hay que tener en cuenta que Artemis la clasificó como "Muy guapa" la primera vez que la vio, en Barcelona. Se reencontraron en un teatro de Sicilia y se presentaron formalmente en el edificio Taipei 101, cuando Artemis estaba por realizar un intercambio de rehenes, en el que él le daba a N.º1 a un personaje malvado llamado Billy Kong, a cambio de Minerva. Con el cerebro de Artemis, al final lograron quedarse con Minerva y también con N.º1.

Minerva es muy inteligente, casi o igual que Artemis y al final del último libro mostró mucho interés en el bienestar de Artemis, preguntándole por él al guardaespaldas de Artemis: Domovoi Mayordomo.

Artemis Fowl (serie)
Artemis Fowl es una saga de libros juveniles escritos por Eoin Colfer. Artemis es un joven genio criminal de doce años protagonista de la saga y que da nombre al primer libro, este chico es acompañado la mayoría de las veces por su empleado (y también mejor amigo) Mayordomo a poner en acción sus malvados planes para conseguir el oro de los seres mágicos como también de los humanos. La saga originalmente está en inglés pero la traducción al español de la saga de Artemis ha sido realizada por Ana Alcaina. (Los nombres usados en este artículo han sido extraídos de esa traducción.).
Cirugía ocular
La cirugía ocular, también conocida como cirugía oftálmica o cirugía de los ojos, es la cirugía realizada en el ojo o sus anexos. La cirugía ocular forma parte de la oftalmología y es realizada por un oftalmólogo o cirujano ocular. El ojo es un órgano frágil y requiere el debido cuidado antes, durante y después de una intervención quirúrgica para minimizar o prevenir daños mayores. Un cirujano ocular es responsable de seleccionar el procedimiento quirúrgico adecuado para el paciente y de tomar las precauciones de seguridad necesarias. La cirugía ocular se menciona en varios textos antiguos que se remontan a 1800 a. C., y el tratamiento de las cataratas se inició en el siglo V a. C. Sigue siendo una clase de cirugía muy practicada, y se han desarrollado diversas técnicas para tratar los problemas oculares.

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.
Juana Manuela Gorriti
Juana Manuela Gorriti Zuviria (Rosario de la Frontera, 15 de junio de 1818-Buenos Aires, 6 de noviembre de 1892) fue una escritora y cronista argentina, considerada la primera mujer novelista de la literatura argentina. Perteneciente al clan jujeño de los Gorriti, de importante actuación en la Independencia Argentina y en la Guerra Gaucha. Primera dama de Bolivia, esposa del presidente Manuel Belzú, fue testigo directo también de la consolidación de ese país. En su exilio en Lima continuó con su labor de tertulias culturales y sus escritos, fundando una revista cultural. Finalizó sus días en Buenos Aires, en su país natal.

Manuel Isidoro Belzu
Manuel Isidoro Belzu Humérez (La Paz, Imperio español; 4 de abril de 1808 - La Paz, Bolivia; 23 de marzo de 1865) fue un militar y político boliviano. Ocupó la presidencia de Bolivia desde el 6 de diciembre de 1848 hasta el 15 de agosto de 1855.

Belzu ejerció una gran ascendiente sobre la población indígena y mestiza de Bolivia, lo que le permitió subir al poder. Introdujo a la "plebe" al escenario político boliviano y es considerado por algunos historiadores como el precursor del populismo. Estuvo casado con la escritora argentina Juana Manuela Gorriti, quien lo abandonó el mismo año en que él asumió la presidencia de Bolivia.

Durante el gobierno del presidente Manuel Isidoro Belzu, fue adoptada la actual Bandera Nacional de Bolivia, conocida como La Tricolor el 31 de octubre de 1851.
Alberto de Schleswig-Holstein
El príncipe Alberto, duque de Schleswig-Holstein (26 de febrero de 1869 - 27 de abril de 1931), fue nieto de la reina Victoria. Hijo de la princesa Elena del Reino Unido y de su esposo, el príncipe Cristián de Schleswig-Holstein. Él fue Jefe de la Casa de Oldemburgo y también duque de Augustemburgo y duque de Schleswig-Holstein entre 1921-1931.

Casa de Augustemburgo
La Casa de Schleswig-Holstein-Sonderburgo-Augustenburgo o modernamente Casa de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustemburgo (en danés:Slesvig-Holsten-Sønderborg-Augustenborg) fue una rama colateral de la Casa de Oldemburgo (Oldenborg) a la que le fue conferido por el rey de Dinamarca el título de duque de Augustemburgo para el jefe de esta familia.
José Gonzalo Sánchez
José Gonzalo Sánchez  (Totoró, Cauca, Colombia, 1900 - Ibidem, 11 de septiembre de 1949) fue un político, comunista y líder indígena colombiano conocido por haber sido Presidente de la Confederación Campesina e Indígena, cofundador del Partido Comunista Colombiano y candidato como Formula vicepresidencial de Eutiquio Timoté a las elecciones presidenciales de 1934 por el Partido Comunista Colombiano.

Eutiquio Timoté
Eutiquio Timoté Tique (Coyaima, Tolima, 11 de diciembre de 1905 - Coyaima, Tolima, 1 de marzo de 1953) fue un político y sindicalista indígena colombiano, miembro de la etnia de los pijaos, del Tolima, y militante del Partido Comunista Colombiano en los años 30, siendo el primer comunista en presentarse a unos comicios en Colombia, y el primer indígena en hacer una candidatura presidencial.

Fue candidato por los comunistas en las elecciones presidenciales de 1934, donde fue vencido por amplísima diferencia por el Partido Liberal y su candidato, Alfonso López Pumarejo, quien ganó sin rival.
Diócesis de Shunde
La diócesis de Shunde o de Shunteh (en latín: Dioecesis Scioenteana y en chino: 天主教顺德教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Pekín. Desde 2008 su obispo es Shi Guangdong, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde 1983. En 1980 la Asociación Patriótica Católica China fusionó la diócesis de Shunde con la diócesis de Zhaoxian y con partes de las diócesis de Yongnian y de Jingxian para erigir la diócesis de Xingtai, sin el asentimiento de la Santa Sede.

Diócesis de Zhaoxian
La diócesis de Zhaoxian o de Chaohsien (en latín: Dioecesis Ciaoscienensis y en chino: 天主教赵县教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Pekín. Desde el 13 de julio de 2008 es sede vacante, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde el 13 de febrero de 1953. En 1980 la Asociación Patriótica Católica China fusionó la diócesis de Zhaoxian con la diócesis de Shunde y con partes de las diócesis de Yongnian y de Jingxian para erigir la diócesis de Xingtai, sin el asentimiento de la Santa Sede.