hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrés Salgado
Andrés Salgado Tous (Barranquilla, 30 de julio de 1971) es un escritor, libretista de televisión colombiano. Ganador del premio India Catalina en tres oportunidades (Juegos Prohibidos, El Joe, la leyenda y Déjala morir), el premio TVyNovelas en dos ocasiones (Perro Amor y Juegos Prohibidos) y un Premio Simón Bolívar al mejor libretista (Perro Amor).

Juegos prohibidos
Juegos prohibidos es una telenovela colombiana escrita por Ana Londoño y Andrés Salgado, producida por Teleset y TeleColombia para RCN Television. Esta protagonizada por Kathy Sáenz y Sebastián Martínez, con las participaciones antagónicas de Marcelo Dos Santos, Adriana Ricardo, Elkin Díaz y Natalia Jerez en su debut en telenovelas. Es una historia innovadora que mezcla el amor y la tecnología Su audiencia promedio fue de 11,9 de rating y 44,8 de share

Esta es la primera novela de RCN en ser la más vendida en algunos países del mundo.
Antoni Comín
Antoni Comín Oliveres (Barcelona, 7 de marzo de 1971), conocido como Toni Comín, es un filósofo y político español. Actualmente es vicepresidente ejecutivo del Consejo por la República y diputado en el Parlamento Europeo desde julio de 2019. En 2024 fue reelegido eurodiputado.

Meritxell Serret
Meritxell Serret Aleu (Vallfogona de Balaguer, Lérida, 19 de junio de 1975) es una politóloga y política española. En enero de 2016 fue nombrada consejera de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación de la Generalidad de Cataluña. Fue destituida por el Gobierno español el 28 de octubre de 2017, en aplicación del artículo 155 de la Constitución. Del 17 al 29 de enero de 2018 fue diputada en el Parlamento de Cataluña en la XII legislatura por la coalición electoral Esquerra Republicana de Catalunya-Catalunya Sí.
Mi amada Beatriz
Mi amada Beatriz es una telenovela venezolana transmitida en el año 1987. Adaptación en color de la telenovela Una muchacha llamada Milagros original de Delia Fiallo. Protagonizada por Catherine Fulop y Miguel Alcántara, con las participaciones antagónicas de Maricarmen Regueiro, Nury Flores, Rosita Vásquez, Carolina López, Marisela Buitrago y Yanis Chimaras quién fue reemplazado por Carlos Cámara Jr., y cuenta con la presentación en la televisión de la (Miss Mundo 1984), Astrid Carolina Herrera.

Catherine Fulop
Catherine Amanda Fulop García (Caracas, 11 de marzo de 1965) es una actriz, conductora y modelo venezolana.

Es conocida por los personajes de Abigaíl Guzmán en la telenovela Abigaíl y de Sonia Rey en la telenovela juvenil Rebelde Way.
Maarten Schmidt
Maarten Schmidt (Groningen, 28 de diciembre de 1929-17 de septiembre de 2022) fue un astrónomo neerlandés. Fue el primero en medir las distancias a los lejanos quásares, descubriendo por tanto que su luminosidad es muy elevada, y que probablemente sean los objetos más antiguos que se han observado.

Cuásar
Un cuásar o quasar (acrónimo del inglés *quasi-stellar radio source*, traducido como ‘fuente de radio cuasiestelar’) es un tipo de objeto astronómico extremadamente luminoso localizado en el centro de algunas galaxias activas. Su emisión energética se atribuye a procesos de acreción de materia en un agujero negro supermasivo situado en el núcleo galáctico.

Los cuásares emiten enormes cantidades de radiación electromagnética, que abarcan desde las ondas de radio hasta los rayos X, pasando por la luz visible. Se consideran uno de los objetos más energéticos y distantes del universo observable, y su estudio ha sido fundamental para la comprensión de la evolución de las galaxias y de la expansión del universo.

En español, la grafía recomendada por la Real Academia Española y por la FundéuRAE es cuásar, como forma adaptada y acorde con las normas ortográficas que desaconsejan el uso innecesario de la letra q cuando representa el fonema /k/.
El Talismán (telenovela)
El Talismán es una telenovela  estadounidense producida por Venevisión Productions y coproducida por Venevisión y Univision en el año 2012. Escrita por Verónica Suárez y producida por Carlos Sotomayor.

Fue protagonizada por Blanca Soto y Rafael Novoa, con las participaciones antagónicas de Aarón Díaz, Lola Ponce, Sergio Reynoso y Marcela Mar y las actuaciones estelares de Julieta Rosen, Víctor Cámara, Karyme Lozano y Pablo Azar.

Julieta Rosen
Julieta Ingrid Ramírez-Cabañas Rosenlind (Ciudad de México, 8 de noviembre de 1962), conocida como Julieta Rosen, es una actriz mexicana de cine, teatro y televisión que empezó su carrera haciendo obras de teatro como Fulgor y muerte con apenas 16 años de edad. Ha participado en novelas protagónicas como Cuando me enamoro.
Otoño en Nueva York (película)
Otoño en Nueva York (título original Autumn in New York) es una película del año 2000 del género romántico y dramático dirigida por Joan Chen y protagonizada por Richard Gere, Winona Ryder y Anthony LaPaglia.

Anthony LaPaglia
Anthony LaPaglia (Adelaida, Australia Meridional; 31 de enero de 1959) es un actor australiano, principalmente conocido por interpretar al agente del FBI Jack Malone en la serie de televisión estadounidense Without a Trace. También ha aparecido en ocho episodios de Frasier, en la que interpretaba a Simon, el hermano de Daphne Moon. Este papel le hizo ganar un Premio Emmy.
Tsunami (canción)
«Tsunami» es un sencillo realizado y producido por Niles Hollowell-Dhar (antes de darse a conocer como KSHMR), lanzada en nombre del dúo canadiense DVBBS y del DJ y productor estadounidense Borgeous. Fue lanzado el 19 de agosto de 2013 por el sello Doorn Records y posteriormente el 2 de septiembre por Spinnin' Records.

Borgeous
John Borger (Miami, Florida; 18 de mayo de 1978), conocido por su nombre artístico Borgeous, es un DJ, remezclador y productor discográfico estadounidense. En el año 2014, entró en la encuesta anual del Top 100 de DJmag en el puesto #87 y en el año 2015, ocupó el puesto #74.
Roberto García Ramos
Roberto García Ramos, seudónimo de Pascual García (Barrio de Barracas, Buenos Aires, Argentina; 9 de junio de 1908 - ibídem; 18 de septiembre de 1994), fue un importante dibujante, imitador y actor de revista porteña, cine, radio, teatro y televisión argentino.

Vicente Climent (actor)
Vicente Climent (Valencia, España, 30 de julio de 1895 - Buenos Aires, 23 de octubre de 1950) fue un actor de cine y teatro y cantante español de larga trayectoria en Argentina. Su hijo fue el también actor Tito Climent.
Casa de Koháry
Koháry fue una antigua familia noble húngara asentada en Csábrág y Szitnya, ahora los castillos de Čabraď y Sitno y el palacio de Svätý Anton dentro de Eslovaquia. Los Koháry estuvieron entre los magnates de Hungría. Sus posesiones se calcularon en torno a las 150.000 hectáreas convirtiendo a la princesa María Antonia Koháry de Csábrág en el momento de su matrimonio con el príncipe Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha en una de las más ricas herederas de Europa.

Fernando de Sajonia-Coburgo y Gotha
Fernando Jorge Augusto de Sajonia-Coburgo y Gotha (Coburgo, 28 de marzo de 1785-Viena, 27 de agosto de 1851) fue un príncipe de la Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha y príncipe de Csabrag y Szitnya (en la actual Eslovaquia). También fue un general de caballería del ejército del Imperio austríaco durante las guerras napoleónicas.
El Guerrero del Antifaz
El Guerrero del Antifaz es una obra clásica de la historieta española, creada por Manuel Gago García para Editorial Valenciana y publicada en 1944. Junto con Roberto Alcázar y Pedrín, es la serie más popular e influyente de los años 40, y una de las de mayor duración de la historia del cómic español, con un total de 668 cuadernos en 21 años.

Editorial Valenciana
Editora Valenciana fue una editorial española, ubicada en Valencia, que fuera fundada por Juan Bautista Puerto en 1932 con el nombre de La Valenciana. Durante los años 40 y 50 y bajo la dirección artística de José Soriano Izquierdo, se convirtió en la primera productora local de tebeos y en una de las más relevantes a nivel nacional, junto a la barcelonesa Editorial Bruguera. Publicó cuadernos de aventuras como El Guerrero del Antifaz o Roberto Alcázar y Pedrín y revistas como "Jaimito", "Mariló" y "Pumby", todas muy populares en su época.
La Motorizada
La Motorizada es el nombre con el que fue conocida una milicia socialista española creada en Madrid tras la victoria del Frente Popular en las elecciones generales de febrero de 1936. Estaba integrada por seguidores del socialista centrista Indalecio Prieto, que estaba enfrentado al sector radical del PSOE encabezado por Francisco Largo Caballero. Recibió el nombre de «La Motorizada» porque solían desplazarse en automóviles o en autocares. Dos de sus miembros, Luis Cuenca y Santiago Garcés, tomaron parte muy destacada en el rapto y asesinato del líder monárquico José Calvo Sotelo (Cuenca fue quien le disparó dos tiros en la nuca). Durante la guerra civil española fue uno de los grupos parapoliciales más activos en la represión indiscriminada y extrajudicial de los presuntos «fascistas» y «quintacolumnistas» en la ciudad de Madrid.

Luis Cuenca Estevas
Luis Cuenca Estevas (La Coruña, 1910 - Somosierra, 22 de julio de 1936) fue un militante socialista español, perteneciente a la milicia conocida como «La Motorizada», que alcanzó notoriedad por ser uno de los participantes en el asesinato del diputado derechista José Calvo Sotelo. Fue el que le descerrajó dos tiros en la nuca.
Iglesia de la Santísima Trinidad (Caracas)
La Iglesia de la Santísima Trinidad de Caracas, es una iglesia bicentenaria de Venezuela. Inicia su construcción el 5 de agosto de 1744 y fue inaugurada el 15 de julio de 1781. Fue destruida durante el terremoto del 26 de marzo de 1812. Su constructor fue Juan Domingo del Sacramento Infante. Hoy sobre los que fueron sus ruinas se halla la sede del Panteón Nacional de Venezuela.

Juan Domingo del Sacramento Infante
Juan Domingo del Sacramento Infante (Caracas, Venezuela, década de 1710-ibídem, 12 de diciembre de 1780) fue un alarife y maestro mayor de obras afroespañol. Por iniciativa propia fundó y construyó en Caracas el templo de la Santísima Trinidad, actual Panteón Nacional, y también se le atribuyen otras obras de importancia de la Caracas virreinal del siglo XVIII y XIX, como son los puentes de Carlos III en Parroquia La Pastora y el Puente de La Trinidad en la zona del panteón.
Batalla de Negroponte
La batalla de Negroponte se libró en 1470 entre las flotas de la República de Venecia y el Imperio otomano durante la guerra turco-veneciana (1463-1479). Los otomanos, dirigidos personalmente por el sultán Mehmet II Fatih estaban asediando la guarnición de la colonia veneciana de Negroponte (Calcis), capital de la posesión veneciana de Eubea, en Grecia Central, cuando llegaron los venecianos para auxiliar la ciudad. Sin embargo, los venecianos fueron incapaces de romper el cerco turco. El asedio duró casi un mes y, a pesar de grandes bajas otomanas, terminó con la toma de la ciudad y de la isla de Eubea por los otomanos.

Eubea
La isla de Eubea (en griego moderno, Εύβοια, Évia, AFI: [ˈevja]; en griego antiguo, Εὔβοια, Éuboia), también llamada Negroponte por los venecianos, es una isla costera de Grecia localizada frente a la costa oriental del mar Egeo. Tiene una superficie de 3900 km², y una población de 210 000 habitantes. Es la sexta isla más grande del mar Mediterráneo. Su capital es Calcis.

Administrativamente, la isla pertenece a la unidad periférica homónima de Eubea de la periferia de Grecia Central. Esa unidad periférica es en su mayoría la isla de Eubea, juntamente con la isla de Esciro y una pequeña parte en la Grecia continental.
Jacinda Barrett
Jacinda Barrett (Brisbane, Queensland; 2 de agosto de 1972) es una modelo y actriz australiana de cine y televisión. Ha participado en películas como Ladder 49 (2004), Poseidon (2006), The Last Kiss (2006) o School for Scoundrels (2006).

Poseidón (película)
Poseidon (titulada Poseidón en España e Hispanoamérica) es una película de 2006 del director alemán Wolfgang Petersen. La película está basada en la novela de Paul Gallico y es un  remake de la película de 1972 (La aventura del Poseidón) dirigida por Ronald Neame. Protagonizada por Josh Lucas, Kurt Russell y Emmy Rossum. Estrenada el 12 de marzo de 2006 en Estados Unidos.
High Maintenance
High Maintenance —en español Alto Mantenimiento— es el segundo EP de la cantante y actriz Miranda Cosgrove; fue lanzado el 15 de marzo de 2011 por Columbia Records. El primer sencillo del EP fue Dancing Crazy, que fue coescrita por la cantante canadiense Avril Lavigne con Max Martin y Shellback, quien la produjo. High Maintenance estuvo disponible para preordenar en iTunes el 2 de marzo de 2011, el mismo día que Dancing Crazy estuvo disponible para su descarga gratuita en iTunes. El EP fue promovido por la gira que Cosgrove hizo (Dancing Crazy Tour), además, otras técnicas de promoción incluyó una presentación en el Hard Rock Cafe, así como en shows de entrevistas como The Today Show y The Ellen DeGeneres Show.

Dancing Crazy
«Dancing Crazy» —en español «Baile Loco»— es una canción pop y el primer sencillo de High Maintenance, tercer EP de la actriz y cantante Miranda Cosgrove, escrita por Avril Lavigne, Max Martin y Shellback. El tour de Miranda, Dancing Crazy Tour fue nombrado después de que el sencillo fuera grabado.
Biblioteca El Tintal
La Biblioteca Pública El Tintal Manuel Zapata Olivella está ubicada al occidente de Bogotá, sobre la Avenida Ciudad de Cali. Fue diseñada por el arquitecto Daniel Bermúdez. Antiguamente funcionaba como una planta de tratamiento de basuras Protecho de la empresa EDIS, pero fue abandonada. Su construcción comenzó en 1998 y se terminó en 2002.

Daniel Bermúdez
Daniel Bermúdez Samper (1950) es un reconocido arquitecto colombiano, hijo del también arquitecto Guillermo Bermúdez. Vive en Bogotá, Colombia, donde ha construido la mayor parte de su obra. Es profesor e investigador en la Universidad de los Andes desde 1975.
Batalla del río Vorskla
La batalla del río Vorskla (en ruso: Битва на реке Ворскле, en lituano: Vorsklos mūšis, en polaco: Bitwa nad Worsklą) fue una gran batalla de la historia medieval de Europa Oriental. Tuvo lugar el 12 de agosto de 1399 en el río Vorskla, entre los ejércitos tártaros de Edigu y Temür Qutlugh y los ejércitos del Gran Duque de Lituania Vitautas el Grande y de Toqtamish, siendo estos últimos los que salieron derrotados del campo de batalla.

Río Vorskla
El río Vorskla (del ruso: Ворскла); en ucraniano: Ворскла; en polaco: Worskla es un afluente del río Dniéper, que nace en Rusia y fluye a través de Ucrania. Tiene una longitud de 464 km y una cuenca hidrográfica de 14 700 km². El río es en su mayor parte navegable, entre su delta y la ciudad de Kobelyaky.

En 1399, la batalla del río Vorskla se combatió en la zona. En 1709, la ciudad de Poltava, en las orillas del río Vorskla, fue asediada por Carlos XII.

Afluentes de este río son: (por la derecha): Vorsklytsia, Boromlya, (por la izquierda): Merlo, Kolomak y Tahamlik.

Grandes ciudades ubicadas en el río son: Poltava, la capital del óblast de Poltava, Ojtyrka y Kobelyaky.
Estación de San José de Valderas
San José de Valderas es una estación de la línea C-5 de Cercanías Madrid ubicada en el barrio del mismo nombre, en Alcorcón, al norte del centro urbano y junto al centro comercial homónimo.

Su tarifa corresponde a la zona B1 según el Consorcio Regional de Transportes.

Alcorcón
Alcorcón es un municipio y ciudad de España ubicada en la Comunidad de Madrid, en el área metropolitana de Madrid, al suroeste de la capital. Cuenta con una población de 175 719 habitantes (INE 2025).

Durante los años 1970 se produjo la mayor aceleración del crecimiento de dicha población, debido fundamentalmente al asentamiento de emigrantes de otras regiones de España. Esto ha obligado a construir numerosas vías de acceso, ha hecho ampliar la oferta de servicios públicos y ha impulsado la creación de nuevos barrios a lo largo del siglo XX.
Eduardo Durán
Eduardo Durán Salinas (Santiago, 1 de enero de 1972) es un ingeniero civil, economista y político chileno, militante de Renovación Nacional (RN). Se desempeñó como gobernador de la Provincia de Ñuble en el período del 11 de marzo de 2010 al 11 de marzo de 2014, bajo la primera presidencia de Sebastián Piñera.

En la actualidad, es diputado por el distrito N.° 13, compuesto por las comunas de El Bosque, La Cisterna, Lo Espejo, Pedro Aguirre Cerda, San Miguel y San Ramón, que forman parte del Gran Santiago. Es también uno de los miembros de la llamada «bancada evangélica».

San Miguel (Chile)
San Miguel es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1896, debe su nombre al Arcángel Miguel. Es una comuna residencial, multiclasial y comercial. Limita al norte con la comuna de Santiago, al este con San Joaquín, al oeste con Pedro Aguirre Cerda y al sur con San Ramón y La Cisterna.
Licantén
Licantén es una comuna costera de la provincia de Curicó, que está ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

Como dato toponímico, la palabra Licantén tiene muchos significados etimológicos como "lugar de piedras preciosas", "Cerro de cuarzo", "hombre fuerte", entre otros.

Provincia de Curicó
La Provincia de Curicó se ubica al norte de la Región del Maule, en la zona central de Chile. Tiene una superficie de 7486,7 km², y posee una población de 288 880 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Curicó.
Las corsarias
Las corsarias es una humorada cómico lírica en un acto dividido en un prólogo y tres cuadros, con libreto de Enrique Paradas y Joaquín Jiménez y música del maestro Francisco Alonso. Se estrenó en el Teatro Martin de Madrid, el 31 de octubre de 1919.

Francisco Alonso
Francisco Alonso López (Granada, 9 de mayo de 1887-Madrid, 18 de mayo de 1948) fue un compositor español. La música de Alonso es graciosa, alegre, de fácil melodía y acento popular. Destacaba en los pasodobles y chotis, a los que imprimía garbo y desenfado. Muchas de sus obras continúan siendo muy apreciadas, como el pasacalle Los nardos, el chotis El Pichi, ambos de Las Leandras, el chotis Tabaco y cerillas de la revista Las de Villadiego o la canción Maitechu mía (ambas con letra de Emilio González del Castillo). Escribió igualmente dos pasodobles para las fiestas de la ciudad de Alicante, "Les Fogueres de Sant Joan", titulados La festa del poble, que se estrenó en 1934, y La Nit de San Joan, pasodoble foguerer para banda, coro y bajo solista. Llegó a presidir la Sociedad General de Autores de España.
Jeff Goldblum
Jeffrey Lynn Goldblum (West Homestead, Pensilvania, Estados Unidos; 22 de octubre de 1952), más conocido como Jeff Goldblum, es un actor y músico estadounidense. Su carrera comenzó con la película Death Wish (1974) donde interpretaba a un maleante y desde entonces se ha destacado en películas taquilleras como La mosca (1986), Parque Jurásico (1993), Independence Day (1996),  El mundo perdido (1997), Jurassic World: el reino caído (2018), entre otras. Entre 2009 y 2010 interpretó al detective Zach Nichols en la serie Law & Order: Criminal Intent. En 1996 fue nominado a los Premios Óscar por su dirección en el cortometraje Little Surprises.

Independence Day
Independence Day (conocida como Día de la Independencia en Hispanoamérica) es una película de catástrofes, ciencia ficción y acción de 1996 que trata sobre una invasión alienígena a la Tierra el día 2 de julio, y la victoria de la humanidad el 4 de julio, día de la Independencia de los Estados Unidos. Fue dirigida por el alemán Roland Emmerich, quien coescribió el guion con el productor Dean Devlin.

Es una de las películas más taquilleras de la historia, fue la más taquillera durante su estreno en 1996; ganó un premio Óscar en la categoría de mejores efectos visuales así como un Saturn a la mejor película de ciencia ficción de 1996.

La secuela, Independence Day: Resurgence, se estrenó 20 años después, el 24 de junio de 2016, como parte de una serie de películas previstas.
Monasterio de Jazak
El monasterio de Jazak (en serbio: Манастир Јазак y manastir Jazak) es un monasterio ortodoxo serbio ubicado en Sirmia en la Voivodina. Está situado cerca de la aldea de Irig en la eparquía de Sirmia. Es uno de los 16 monasterios de Fruška Gora.

Fruška Gora
Fruška Gora (Serbio: Фрушка Гора, Fruška Gora, Croata: Fruška Gora, Húngaro: Tarcal, Latín: Alma Mons) es una montaña en el norte de Sirmia, en Serbia, célebre por sus hermosos paisajes, su naturaleza y los monasterios ortodoxos que allí se encuentran. Una pequeña parte del oeste de la montaña se encuentra en Croacia.

La montaña mide unos 80 por 15 km. La cima es Crveni Čot con 539 m.

Las laderas de Fruška Gora son muy adecuadas para el cultivo de la uva, y en la región se producen diversas variedades de vino. Gran parte de la zona (unos 25.525 km²) ha sido un parque nacional de Serbia desde 1960.
Triana Este
Triana Este es uno de los cinco barrios en que se divide el distrito de Triana, Sevilla (España). Está situado en la zona centro-sur del distrito. Limita al norte con el barrio Triana Oeste; al este, con el barrio Triana Casco Antiguo; al sur, con el barrio de Los Remedios; y al oeste, con los barrios de El Tardón-El Carmen y Barrio León.

Triana Oeste
Triana Oeste es uno de los cinco barrios en que se divide el distrito de Triana, Sevilla (España). Está situado en la zona norte del distrito y abarca casi toda la isla de la Cartuja. Limita al norte con el municipio de Santiponce; al este, con el canal de Alfonso XIII y el barrio de Triana Casco Antiguo; al sur, con los barrios de Triana Este y Barrio León; y al oeste, con el río Guadalquivir.
Norodom Sihanouk
Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman, más conocido como Norodom Sihanouk (en camboyano: នរោត្តម សីហនុ; Nom Pen, Indochina francesa, 31 de octubre de 1922-Pekín, China, 15 de octubre de 2012), hijo del rey Norodom Suramarit y la reina Sisowath Kossamak, fue conocido como Padre de la Patria por dirigir a Camboya hacia la independencia del dominio francés en 1954.

Se constituye hoy en la persona que más puestos políticos y por más tiempo ha tenido en la historia del siglo XX según el Libro Guinness de los Récords. Es considerado por el estudioso camboyano Daoy Kaew Samnang como uno de los asiáticos más influyentes del siglo XX.[cita requerida]

También era músico y con frecuencia cantaba en las recepciones que le hacían. Conocía varias lenguas, entre ellas el español. Dirigió algunas obras cinematográficas y musicales.

Falleció en Pekín el 15 de octubre de 2012 a los 89 años.

Norodom Suramarit
Norodom Suramarit (Nom Pen, 6 de marzo de 1896 - Nom Pen, 3 abril 1960) fue rey de Camboya desde 1955 hasta su muerte en 1960. Durante una parte de su existencia, Camboya fue un protectorado de Francia, como parte de la Indochina francesa.
Milla del Conocimiento Margarita Salas
Milla del Conocimiento Margarita Salas es la denominación institucional que recibe un espacio de aproximadamente una milla donde se encuentran distintos equipamientos culturales, educativos, científicos y empresariales en la ciudad asturiana de Gijón, España. Creada en 2012, se nombró Margarita Salas en 2019 en reconocimiento de la científica fallecida ese año.

Parque Científico Tecnológico de Gijón
El Parque Científico Tecnológico de Gijón (PCTG) es un parque científico ubicado en Cabueñes, Gijón (Asturias). Forma parte de la Milla del Conocimiento Margarita Salas, conformando su principal equipamiento económico-científico. Está gestionado por Gijón Impulsa (Promoción Empresarial y Turística de Gijón, S.A., anteriormente denominada Centro Municipal de Empresas de Gijón S.A.)

Es el alojamiento de 194 empresas, la mayoría relacionadas con la industria o la tecnología y que empleaban a 5 262 personas en 2022.

Su superficie actual es de 235.000 metros cuadrados, con 35 parcelas de las cuales 4 están libres. Un tercio del PCTG son zonas verdes.

El PCTG es miembro de la Asociación Internacional de Parques Científicos y Áreas de Innovación (IASP) y de la Asociación de Parques Científicos y Tecnológicos de España (APTE).