hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asociación Paleontológica Argentina
La Asociación Paleontológica Argentina (APA) es una organización científica no gubernamental sin fines de lucro que reúne a los paleontólogos y las paleontólogas de Argentina, aunque también cuenta con miembros de otros países que trabajan en temáticas de la región. La asociación publica desde 1957 la revista especializada en paleontología Ameghiniana, llamada así en honor a Florentino Ameghino. A partir de 2015 comenzó a editar una revista en línea, la Publicación Electrónica de la Asociación Paleontológica Argentina (PE-APA).

Ameghiniana
Ameghiniana es una revista científica fundada en 1957 por la Asociación Paleontológica Argentina y una de las publicaciones paleontológicas más influyentes de América del Sur. Su nombre homenajea al naturalista argentino Florentino Ameghino.  Publica artículos en inglés sobre paleontología de invertebrados, vertebrados, icnología y paleobotánica, con un fuerte enfoque en el Gondwana austral y los ecosistemas del hemisferio sur.

A lo largo de su historia ha sido el vehículo de trabajos fundamentales, entre ellos la descripción original de Herrerasaurus ischigualastensis, uno de los dinosaurios más antiguos y emblemáticos del registro triásico o el Argentinosaurus huinculensis uno de los saurópodos mas grandes conocidos.
Diócesis de Myitkyina
La diócesis de Myitkyina (en latín: Dioecesis Myitkyinaënsis y en birmano: မြစ်ကြီးနားဂိုဏ်းအုပ်သာသနာ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Birmania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mandalay. Desde el 29 de octubre de 2024 su obispo es Mung-ngawn La Sam, de los Misioneros de la Fe.

Arquidiócesis de Mandalay
La arquidiócesis de Mandalay (en latín: Archidioecesis Mandalayensis y en birmano: မန္တလေးကက်သလစ်ဂိုဏ်းချုပ်သာသနာ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Birmania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mandalay. Desde el 25 de abril de 2019 su arzobispo es Marco Tin Win.
Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.

Alejandro Nevski
Aleksandr Nevski (en ruso: Александр Ярославич Невский, Aleksandr Yaroslávich Nevski; Pereslavl-Zaleski, c. 1220-Gorodéts, 14 de noviembre de 1263), (en ruso: Александр Ярославич Невский; ɐlʲɪˈksandr jɪrɐˈsɫavʲɪtɕ ˈnʲɛfskʲɪj; nombre religioso: Aleksiy; 13 May 1221 príncipe de Nóvgorod (1236), de Kiev (1246) y de Vladímir-Súzdal (1252-1263), fue un líder ruso y santo de la Iglesia ortodoxa rusa, segundo hijo del Gran príncipe Yaroslav II, quien gobernaba en Nóvgorod, y una devota mujer llamada Teodosia o Rostislava Mstislavna, hija de Mstislav Mstislávich el Valiente. Luchó contra los suecos, teutones y tártaros que amenazaban Nóvgorod.
Métrica de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker
La métrica de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker o modelo FLRW es una solución exacta de las ecuaciones de campo de Einstein de la relatividad general. Describe un universo en expansión (o contracción), homogéneo e isótropo. Según las preferencias geográficas o históricas en el nombre de esta métrica se utiliza algún subconjunto de los nombres de los científicos Alexander Friedmann, Georges Lemaître, Howard Percy Robertson (Howard P. Robertson) y Arthur Geoffrey Walker.

Howard P. Robertson
Howard Percy "Bob" Robertson (27 de enero de 1903 - 26 de agosto de 1961) fue un matemático y físico estadounidense, conocido por sus contribuciones relacionadas con la cosmología y con el principio de incertidumbre de Heisenberg. Fue profesor de Física Matemática en el Instituto de Tecnología de California y en la Universidad de Princeton.
C (metro de Nueva York)
La C Eighth Avenue Local (línea C local de la Octava Avenida en español) es un servicio del metro de la ciudad de Nueva York. Las señales de las estaciones, el mapa del metro de Nueva York, y los letreros digitales están pintados en color azul, ya que representa el color de la línea de la Octava Avenida que pasa sobre Manhattan.

El servicio C opera desde la calle 168t en Washington Heights, Manhattan, hacia la avenida Euclid en City Line, Brooklyn vía Central Park West y la octava Avenida en Manhattan y la calle Fulton en Brooklyn.

El servicio normal que hace el servicio de la línea C es local en Manhattan y para complementar el servicio de la línea A pasa como ruta expresa en Brooklyn. El servicio C opera todo el tiempo excepto a altas horas de la noche. El servicio no tiene estaciones elevadas, por lo cual toda la línea es subterránea.

La flota de la línea C consiste principalmente de modelos R46 y R179.

Las siguientes líneas son usadas por el servicio C:

Calle 168 (metro de Nueva York)
La Calle 168 es una estación del metro de la ciudad de Nueva York compartida con la línea de la Séptima Avenida-Broadway y la línea de la Octava Avenida. Está localizada en la intersección de la Calle 168 y Broadway en el barrio Washington Heights de Manhattan.

Los puntos de intereses más cercanos se encuentran el Hospital New York-Presbyterian, el parque del Río Hudson, y los remanentes del Vestíbulo Audubon. El acceso a la estación está disponible vía un elevador personal, aunque la estación no tiene accesibilidad para discapacitados. En 2005 la estación fue agregada al Registro Nacional de Lugares Históricos.
Gran antiprisma
En el ámbito de la geometría, se denomina gran antiprisma o antiprismoide doble pentagonal a un 4-politopo uniforme (politopo uniforme 4 dimensional) delimitado por 320 celdas: 20 antiprismas pentagonales, y 300 tetraedros. Es un 4-politopo uniforme no-Wythoffiano, anómalo descubierto en 1965 por Conway y Guy. Desde un punto de vista topológico, su simetría más elevada, los antiprismas pentagonales tienen simetría  D5d y existen dos tipos de tetraedros, uno con simetría S4 y uno con simetría  Cs.

John Horton Conway
John Horton Conway (Liverpool, 26 de diciembre de 1937-Princeton, Nueva Jersey, 11 de abril de 2020) fue un prolífico matemático británico, especialista en la teoría de grupos (teoría de grupos finitos), teoría de nudos, teoría de números, teoría de juegos y teoría de códigos.

Nacido y criado en Liverpool, Conway pasó la primera mitad de su carrera en la Universidad de Cambridge antes de mudarse a los Estados Unidos, donde ocupó la cátedra John von Neumann en la Universidad de Princeton durante el resto de su carrera. El 11 de abril de 2020, a los 82 años, murió de complicaciones por COVID-19.
Partido de la Comunidad Húngara
El Partido de la Comunidad Húngara (en húngaro: Magyar Közösség Pártja, en eslovaco: Strana maďarskej komunity; SMK-MKP), anteriormente denominado Partido de la Coalición Húngara, es un partido político de la comunidad húngara en Eslovaquia.

El partido entró a formar parte del Partido Popular Europeo (PPE) el 7 de junio de 2000.

Húngaros en Eslovaquia
Húngaros o Magyars son la mayor minoría étnica de Eslovaquia, totalizando 508,714 personas, es decir, el 9,4% de la población (censo de 2011). Están principalmente concentrados en la parte meridional del país, cerca de la frontera con Hungría, y son la mayoría en dos distritos de Eslovaquia: Komárno (Komáromi járás) y Dunajská Streda (Dunaszerdahelyi járás).
William Smith O'Brien
William Smith O'Brien (en irlandés: Liam Mac Gabhann Ó Briain; 17 de octubre de 1803 - 16 de junio de 1864) fue un miembro del Parlamento nacionalista irlandés (MP) y líder del movimiento Young Ireland.  También alentó el uso del idioma irlandés.  Fue declarado culpable de sedición por su parte en la Rebelión Joven de Irlanda de 1848, pero su sentencia de muerte fue conmutada por deportación a la Tierra de Van Diemen.  En 1854, fue liberado bajo la condición de exiliado de Irlanda, y vivió en Bruselas durante dos años.  En 1856, O'Brien fue indultado y regresó a Irlanda, pero nunca más estuvo activo en la política.

Joven Irlanda
Joven Irlanda (en irlandés: Éire Óg; en inglés: Young Ireland) fue un movimiento político, cultural y social surgido a mediados del siglo XIX en Irlanda. Renovó el nacionalismo irlandés e incluso protagonizó una rebelión en 1848 suprimida por las fuerzas británicas. Muchos de sus líderes fueron juzgados por sedición y deportados a la Tierra de Van Diemen. Desde sus comienzos a finales de los años 30, el movimiento Joven Irlanda ejerció una gran influencia e inspiró a futuras generaciones de nacionalistas irlandeses.
Falsa traducción
Se denomina falsa traducción al recurso utilizado por los autores de ciertas obras de ficción, especialmente los libros de caballerías españoles del Siglo de Oro, de presentar sus obras como traducciones al español de originales escritos en griego, latín y otros idiomas. Habitualmente, los escritores adornaban tal afirmación refiriéndose a las circunstancias en que habían sido hallados los manuscritos o a la vida de sus supuestos autores, generalmente caracterizados como magos, médicos o eclesiásticos de alta jerarquía.

Libro de caballerías
El libro de caballerías es un género literario en el que se cuentan hazañas y hechos realizados por caballeros aventureros o andantes. Este género de novelas tuvo su origen en la Europa de finales de la Edad Media, conociendo idiomas tan variados como el castellano, francés, occitano, portugués, italiano y alto alemán medio.

Los libros o romances de caballerías fueron enormemente influyentes en la cultura popular medieval y renacentista. Incluso después de sufrir profundas parodias como el Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, contribuyeron a codificar la moderna imagen del medievo como una época legendaria y mágica, en palabras de C. S. Lewis, llena de caballeros, damiselas en apuros y dragones.
MGM-1 Matador
El Martin MGM-1 Matador fue el primer misil de crucero superficie-superficie operacional construido por Estados Unidos. Era similar en concepto a la V-1 alemana, pero el Matador incluía un enlace de radio que permitía correcciones de curso en vuelo. Esto permitía que la precisión fuera mantenida en alcances superiores a los 1000 km. Para ser capaz de esta autonomía, el Matador estaba motorizado con un motor turborreactor, en reemplazo del mucho menos eficiente pulsorreactor de la V-1.

Cuando fue introducido, la Fuerza Aérea se refería a él como bombardero, siéndole asignada la designación B-61. Fue designado con posterioridad TM-61 (Tactical Missile, misil táctico), y finalmente MGM-1 cuando el Departamento de Defensa introdujo el Sistema de designación conjunto en 1962.

SM-64 Navaho
El  North American SM-64 Navaho fue un proyecto de misil de crucero intercontinental estadounidense, comenzado después del final de la Segunda Guerra Mundial, cuando el Ejército de los Estados Unidos no consideraba prácticos tecnológicamente los misiles balísticos.
Héctor Croxatto
Héctor Croxatto Rezzio (Valparaíso, 3 de julio de 1908-Santiago, 28 de septiembre de 2010) fue un científico y académico chileno, galardonado con el Premio Nacional de Ciencias de Chile  en 1979.

Sus investigaciones se desarrollaron en áreas como la biología, fisiología, bioquímica e inmunología, y sus principales aportes se relacionaron con la hipertensión arterial, el sistema endocrino y el riñón.

Premio Nacional de Ciencias de Chile
El Premio Nacional de Ciencias de Chile fue un galardón que formaba parte de los Premios Nacionales de Chile hasta 1992. Fue creado mediante la ley 16746, promulgada el 24 de enero de 1968 y publicada en el Diario Oficial el 14 de febrero del mismo año, que convirtió a la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica en un órgano autónomo y con personalidad jurídica.

Este premio se concedía al Científico o equipo de científicos chilenos cuya obra en el campo de las ciencias puras o aplicadas se haga acreedora a tal distinción (artículo 2.º de la ley 16746). Inicialmente se otorgaba anualmente, siendo modificado por la ley 17595 de 1972, la cual dispuso que su entrega sería cada dos años.

En 1992, por la ley 19169, fue reemplazado por los premios nacionales de Ciencias Exactas, Ciencias Naturales y Ciencias Aplicadas y Tecnológicas.
Robert Hale Merriman
Robert Hale Merriman (Eureka, California, 17 de noviembre de 1908 - Gandesa, 2 de abril de 1938) fue un profesor y economista estadounidense de la Universidad de California que se convirtió en el estadounidense de mayor graduación de los que participaron en la guerra civil española. Fue comandante del Batallón Lincoln de la XV Brigada Internacional durante la guerra, en la que llegó a ocupar el cargo de jefe de Estado Mayor.

XV Brigada Internacional
La XV Brigada Internacional —también conocida como Brigada Abraham Lincoln— fue una de las Brigadas Internacionales que combatieron en defensa de la legalidad republicana contra los sublevados el 17 y 18 de julio de 1936 en la Guerra Civil Española. Estaba compuesta por voluntarios procedentes de Estados Unidos, Canadá, Irlanda y Reino Unido principalmente, aunque también de otros países. Luchó en algunas de las principales batallas de la contienda, como la del Jarama, Brunete, Belchite, Fuentes de Ebro, Teruel, Aragón y El Ebro.

La XV Brigada Internacional también incluyó voluntarios de Latinoamérica. Debido a las diferencias culturales y los problemas que surgieron entre estadounidense y latinos, la mayoría de estos voluntarios se retiraron de la XV brigada y se incorporaron a otras unidades tales como la brigada de choque de El Campesino.

Las canciones de la brigada fueron "El Valle del Jarama" y "Viva la Quince Brigada".
Northiella
Northiella es un género de aves psitaciformes perteneciente a la familia Psittaculidae. Sus dos miembros son pericos del sur de Australia. Inicialmente era un género monotípico, pero su única especie, Northiella haematogaster, se escindió en dos. El nombre del género conmemora al ornitólogo australiano Alfred John North.

Northiella haematogaster
El perico cariazul (Northiella haematogaster) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae endémica del sureste de Australia. Inicialmente se clasificó en el género Psephotus pero debido a sus diferencias físicas y de comportamiento fue trasladado a su propio género en 1994. Fue el único miembro del género Northiella, hasta que una antigua subespecie fue escindida como una especie separada, Northiella narethae.

El perico cariazul habita en las tierras del interior del sureste de Australia. Está adaptado para vivir en las tierras semiáridas, pero también puede prosperar en las regiones con un régimen de lluvias medio de los extremos más meridionales y orientales de su área de distribución.
Ezequiel Lavezzi
Ezequiel Iván Lavezzi (Villa Gobernador Gálvez, Santa Fe; 3 de mayo de 1985) es un exfutbolista argentino que jugaba como extremo. Jugó la mayor parte de su carrera en el S. S. C. Napoli, donde permaneció durante cinco temporadas, desde 2007 hasta 2012. También tuvo una etapa en el Paris Saint-Germain F. C. desde 2012 hasta 2016. Su último equipo fue el Hebei China Fortune de la Superliga de China.

Hebei Football Club
El Hebei Football Club (en chino tradicional, 河北足球俱樂部; en chino simplificado, 河北足球俱乐部; pinyin, Héběi Zúqiú Jùlèbù) fue un club de fútbol profesional ubicado en Qinhuangdao, Hebei, China. Desde el año 2014 hasta el año 2023 compitió en la Superliga de China y en la Primera Liga China.
Apolo (Stargate)
El Apolo es el crucero de batalla más avanzado construido en la tierra en el mundo Stargate junto con el Daedalus y el Odyssey, al igual que estos, es la evolución del Prometheus y su denominación es BC-304.

Cada crucero BC-304 tiene un color de identificación que se puede ver en el mapa detrás de la silla del comandante y la iluminación, en el Apolo es Azul/Indigo.

Daedalus (crucero)
El Daedalus es el crucero de batalla más avanzado construido en la tierra en el universo ficticio de Stargate. Es la evolución del prototipo Prometheus, el primer crucero de batalla terrestre, siendo parte de la segunda generación de naves intergalácticas creadas por Estados Unidos y sus aliados denominadas BC-304.

Cada crucero BC-304 tiene un color de identificación que se puede ver en la iluminación del mapa detrás de la silla del comandante, en el Daedalus es verde.
Prithvi Defence Vehicle
Desde 2009, DRDO desarrolla un nuevo misil interceptor de la familia  Prithvi, alias PDV, viendo a sustiyuir al PAD en la combinación PAD/AAD. Será un misil de dos etapas y en las que ambas serán impulsadas por propelentes sólidos y tendrá un sistema innovador para controlar el misil en una altitud de más de 150 km, un buscador IIR para poder interceptar también a otros misiles. El PDV ha sido diseñado para interceptar a objetivo en altitudes encima de 150 km (93 mi). El primer PDV entró en servicio en  2014.

Prithvi (misil)
El Prithvi, también conocido como Prithvi Advance Defence (PAD) es un misil balístico indio de una sola etapa y corto alcance, propulsado por combustible sólido, desarrollado a finales de los años 1980. Entró en servicio en 1995.

El primer vuelo de un Prithvi tuvo lugar el 25 de febrero de 1988.
Genealogy
Genealogy es un supergrupo armenio formado por cantantes pertenecientes a la diáspora armenia dispersa por el mundo tras el genocidio armenio de 1915. Fue el grupo encargado de representar a Armenia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2015 con la canción "Face the shadow" (Enfrentarse a la sombra), inicialmente titulada como "Don't deny" (No niegues). Cinco de los cantantes representan a cada uno de los cinco continentes, a los que se suma como sexto miembro Inga, que vive en Armenia y que ya representó a este país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 con su hermana Anush, donde quedaron décimas. La confección del supergrupo pretende simbolizar la unión entre los armenios del mundo.

Armenia en el Festival de la Canción de Eurovisión
Armenia hizo su primera aparición en el LI Festival de la Canción de Eurovisión, en 2006. Desde entonces, ha alcanzado el TOP-10 en siete ocasiones. Su mejor resultado en el concurso son dos cuartos puestos: Sirusho lo consiguió en 2008, con «Qélé, Qélé»; por su parte, Aram Mp3 lo igualaría en 2014 con el tema «Not Alone». Asimismo, Armenia no logró pasar de la ronda de semifinales en tres ocasiones: en la edición de 2011, en el Festival de 2018 y en el año 2019.
Joost van der Westhuizen
Joost van der Westhuizen (Pretoria, 20 de febrero de 1971-Johannesburgo, 6 de febrero de 2017) fue un jugador sudafricano de rugby que se desempeñaba como medio scrum. Destacaba por su altura, inusual para su posición, por una gran visión de juego, rapidez de manos y por su gusto de atacar por el ciego en los rucks. Fue considerado uno de los mejores en su puesto de toda la historia, y se le nombró miembro del Salón de la Fama del Rugby en 2007.

Van der Westhuizen fue integrante de los Springbooks de 1993 a 2003. Integró el seleccionado afrikáner que disputó el mundial de Sudáfrica 1995, la primera participación mundialista de Sudáfrica luego de la suspensión deportiva por la política del apartheid, siendo campeón del mundo con ese conjunto apoyado por Nelson Mandela y que significó la unión nacional de la nueva Sudáfrica.

Copa Mundial de Rugby de 1995
La Copa Mundial de Rugby de 1995 (IRB 1995 Rugby World Cup™ en inglés y 1995-Rugbywêreldbeker en afrikáans) fue la III Copa Mundial de Rugby, se celebró en Sudáfrica entre el 25 de mayo y el 24 de junio de 1995. Este torneo significó el regreso de la selección anfitriona, uno de los principales símbolos del régimen, a las competiciones oficiales, tras no participar en las ediciones de Nueva Zelanda 1987 e Inglaterra 1991 por las sanciones impuestas al país debido a su política de apartheid. La selección local terminó consiguiendo el título tras derrotar en Johannesburgo a Nueva Zelanda por 15-12. El resultado de este partido fue plasmado en la película de Clint Eastwood, Invictus, que mostraba precisamente el apadrinazgo político que marcó dicho evento en la cumbre del gobierno de Nelson Mandela por sus políticas de la nueva Sudáfrica.
Festival de cortometrajes Sonorama
El Festival de cortometrajes Sonorama, inicialmente llamado "Concurso nacional de cortometrajes Sonorama", es un festival anual de cortometrajes que se celebró en la localidad burgalesa de Aranda de Duero (España) desde el año 2000 hasta 2012. Estaba organizado por la asociación cultural, y sin ánimo de lucro, Art de Troya, y encuadrado dentro del Festival Sonorama.

En él podía participar cualquier corto de ficción, animación o documental, producido en España o de autor español.

Sonorama Ribera
Sonorama Ribera (hasta 2008, Festival Sonorama) es un festival de música que se celebra en la localidad burgalesa de Aranda de Duero, España, desde 1998. Está organizado por la asociación cultural, y sin ánimo de lucro, Art de Troya, a mediados de agosto de cada año, con el que intenta dar a conocer las nuevas tendencias culturales en todos los ámbitos. En sus propias palabras:
«conquistar el sitio en el que vivimos con nuestra imaginación».

Con un crecimiento estable y progresivo, edición tras edición, se ha consolidado como uno de los festivales mejor valorados de la escena española. Ha sido catalogado como uno de los grandes festivales a escala nacional, llegando en 2012 a ganar el Premio como "Mejor Festival de España" durante los IV Premios de la Música Independiente. No en vano, fue retransmitido en directo por Radio 3, de Radio Nacional de España.
Horacio Alberto Bózzoli
Horacio Alberto Bózzoli (Buenos Aires, 23 de junio de 1927 - San Miguel de Tucumán, 30 de diciembre de 1993) fue un sacerdote católico argentino, que ejerció como obispo de la diócesis de San Miguel y arzobispo de la arquidiócesis de Tucumán.

Arquidiócesis de Tucumán
La arquidiócesis de Tucumán (en latín: Archidioecesis Tucumanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, que tiene jurisdicción en parte de la actual provincia de Tucumán y sede en la ciudad de San Miguel de Tucumán. Desde el 23 de agosto de 2017 su arzobispo es Carlos Alberto Sánchez.