hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CV-391
La CV-391 es una carretera provincial valenciana que une las poblaciones de Villar de Olmos y Villar de Tejas con Requena, en su inicio, a través de la CV-395, y con Utiel, en su final, a través de la CV-390. La mayor parte de la carretera transcurre por la comarca de la Plana de Utiel-Requena, aunque también lo hace por la comarca de los Serranos. Es competencia de la Diputación de Valencia.

Pico del Remedio
El Pico del Remedio, nombre por el que es conocido popularmente, o Cerro del Trullo, como es designado originalmente en la cartografía del Instituto Geográfico Nacional, es una montaña perteneciente al municipio de Utiel, en la provincia de Valencia. Forma parte de la Sierra Negrete, de la cual es su cumbre más alta.
Boris Karloff
William Henry Pratt (Londres, 23 de noviembre de 1887-Midhurst, Inglaterra, 2 de febrero de 1969), conocido como Boris Karloff, fue un actor británico famoso por sus papeles en películas de terror, de los que el más famoso es el del monstruo de Frankenstein.

Béla Lugosi
Béla Ferenc Dezső Blaskó (en húngaro: Blaskó Béla Ferenc Dezső) (entre el 20 de octubre y el 29 de octubre de 1882-16 de agosto de 1956), conocido como Béla Lugosi (de origen magiar), fue un actor austro-húngaro, sumamente conocido por haber interpretado al conde Drácula tanto en producciones de Broadway como el Drácula de 1927, como en la película Drácula de Tod Browning en 1931.

Casi al final de su vida, se le recuerda por haber participado en las películas Glen or Glenda, Bride of the Monster y en un pequeño papel en Plan 9 del espacio exterior, todas ellas dirigidas por Ed Wood.
Batalla de Esfacteria
La batalla de Esfacteria en 425 a. C., durante la guerra arquidámica (primera fase de la  guerra del Peloponeso), representó la victoria de Atenas sobre Esparta. Es una etapa importante de la historia militar, dado que una tropa de infantería ligera venció a una falange de hoplitas.

Ejército espartano
El ejército espartano era la fuerza militar de la ciudad-estado de Esparta, una de las más importantes en la historia de la antigua Grecia. El ejército constituía el pilar principal del estado espartano, en el cual la primera y principal obligación de sus ciudadanos era convertirse en buenos guerreros.

Sometidos al entrenamiento militar desde su infancia, los soldados espartanos eran los más disciplinados, entrenados y temidos de la antigua Grecia. En los momentos de mayor apogeo de Esparta, entre los siglos VI y IV a. C., estaba aceptado comúnmente en Grecia el hecho de que "un soldado espartano valía lo que varios hombres de cualquier otro estado". Esta es una parte de la historia de los ejércitos Espartanos.
Plataforma MLB
La sigla MLB (del alemán Modularer Längsbaukasten, traducible como «bloque de construcción modular longitudinal») designa una plataforma de automóvil  del Grupo Volkswagen, que dicho consorcio emplea en diversos vehículos de gama alta con motor delantero longitudinal y tracción delantera o integral. Permite utilizar los mismos componentes eléctricos y mecánicos en diferentes vehículos del segmento D o superior, abaratando costes según el principio de economía de escala. La plataforma MLB fue desarrollada por Audi y estrenada en 2007.

En los automóviles basados en MLB, el motor delantero longitudinal y la transmisión están montados en una posición más retrasada que en anteriores plataformas de VAG, desplazando el centro de masa del conjunto por detrás del eje delantero, lo que permite disminuir el voladizo anterior, incrementar la batalla sin aumentar las dimensiones exteriores del coche y equilibrar la distribución de pesos.

Audi A7
El Audi A7 Sportback es un automóvil Liftback de cinco puertas producido por Audi AG. Se basa en la misma plataforma que el Audi A6 y actualmente compite de manera concurrente con otros automóviles Liftback de alta gama como lo son el Mercedes-Benz CLS y el BMW Serie 6 Gran Cupé.

La primera generación, el A7 C7, se produjo desde el verano de 2010. En octubre de 2017 la oferta evolucionó con la segunda generación: el A7 C8, que estuvo disponible en los concesionarios desde febrero de 2018.
Catálogo Michel
El Catálogo Michel (en alemán, MICHEL-Briefmarken-Katalog) es un libro para la localización y ordenación de sellos postales, procedente de Alemania. La primera publicación fue en 1910 y ha conseguido ser una importante publicación de referencia en la filatelia.

El catálogo comenzó gracias a Hugo Michel, de Apolda, Turingia, Alemania. En 1920, contenía dos volúmenes, y hoy en día se compone de una docena de catálogos que cubren todo el mundo con volúmenes adicionales más especializados, que son un total de cuarenta.

Este catálogo no actualiza sus catálogos anualmente, pero sí lo hace, cada año, con varios de sus volúmenes.

Catálogo filatélico
Un catálogo filatélico es un catálogo comercial ordenado cronológica o temáticamente de las emisiones de un país, región o del mundo en general. Con la entrada de los catálogos en línea los tradicionales libros, casi siempre en blanco y negro han perdido vigencia, luego fueron reemplazados por tecnologías fijas como CD y DVD, por ejemplo el Catálogo Scott.

De igual modo para usos temáticos resultan muy cómodos y finalmente algunos proveedores ofrecen catálogos personalizados o por demanda.

Los catálogos más prominentes en el mundo incluyen el catálogo Scott, catálogo Stanley Gibbons, catálogo Yvert et Tellier o el catálogo Michel, siendo el más usado en España el catálogo Edifil.
Anax (insecto)
Anax (del griego ἄναξ Anax, "rey") es un género de libélulas de la familia Aeshnidae. Incluye especies como Anax imperator.

Anax son libélulas grandes, generalmente de colores claros con colas oscuras y con marcas pálidas.
Algunas especies son migratorias (Anax junius).

Migración de insectos
La migración de los insectos consiste en los viajes realizados por muchas especies de insectos, especialmente especies de libélulas, langostas, escarabajos y mariposas y polillas. Todos los casos de insectos migratorios son insectos alados. Las distancias varían considerablemente en diversos casos. Generalmente incluyen más de una generación. En esto difieren de la migración de las aves.
Marina Bravo
Marina Bravo Sobrino (Zaragoza, 1978) es una ingeniera y política española, diputada en el Parlamento de Cataluña en las legislaturas XI y XII. En julio de 2019 fue nombrada miembro del comité ejecutivo del partido Ciudadanos. Entre marzo de 2020 y enero de 2023 ocupó la secretaría general de Ciudadanos.

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
Grumman FF
El Grumman FF (designación de la compañía G-5) fue un caza biplano operado por la Armada de los Estados Unidos durante la década de 1930. Fue el primer caza naval equipado con tren de aterrizaje retráctil.

Grumman JRF Goose
El Grumman G-21 Goose ("ganso" u "oca" en inglés) fue un monoplano hidrocanoa de transporte ligero anfibio, desarrollado por la empresa aeronáutica estadounidense Grumman Aircraft Engineering Corporation para uso militar y civil, que operó desde 1937 hasta 1945 en la Armada de los Estados Unidos, en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos hasta la década de los años 50 y hasta finales del siglo XX en aerolíneas locales insulares en diversas partes del mundo.
Stigonematales
Las estigonematales (Stigonematales) son un orden de cianobacterias filamentosas, con filamentos provistos de ramificación verdadera y recubiertos por una vaina aparente formada por varias capas de mucílago. Presentan hormogonios y la mayoría de las especies también heterocistes; raramente hay acinetos.

La monofilia de las estigonematales se ha puesto en duda en algunos estudios basados en análisis de ADN, que llegan a la conclusión de que son una agrupación polifilética.

Hormogonio
Los hormogonios son filamentos móviles de células formadas por algunas cianobacterias de los órdenes Nostocales y Stigonematales. Se forman durante la reproducción asexual en cianobacterias filamentosas unicelulares, algunos contienen heterocistos y acinetos.
Bernardo Ader
Bernardo Ader (4 de mayo de 1845-Buenos Aires, 29 de marzo de 1918) fue un inmigrante francés radicado en la Argentina, dedicado a la ebanistería y a inversiones inmobiliarias. Es conocido por impulsar la construcción de la Torre de la Independencia —popularmente llamada Torre Ader—, inaugurada en 1917 en el actual partido de Vicente López (provincia de Buenos Aires).

Emilio Bieckert
El barón Emil, Émile o Emilio Bieckert (* 16 de junio de 1837 en Barr, Alsacia; † alrededor de 1913) fue un empresario alsaciano, que desarrolló la mayor parte de su actividad en Argentina, a donde inmigró en 1853. Fundó la fábrica de cerveza que lleva su nombre, y puso en marcha la primera fábrica de hielo del país.
Derrick Lewis
Derrick James Lewis (Nueva Orleans, Luisiana; 7 de febrero de 1985) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso pesado en Ultimate Fighting Championship. Profesional desde 2010, es conocido por su poder de nocaut y su capacidad de dar vuelta a la pelea. También compitió por Bellator MMA y Legacy FC, donde fue campeón de peso pesado. Desde el 11 de junio de 2024, se encuentra en la posición #11 en el ranking de peso pesado de la UFC.

Curtis Blaydes
Curtis Lionell Blaydes (Chicago, Illinois; 18 de febrero de 1991) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso pesado en Ultimate Fighting Championship. Actualmente, Blaydes se encuentra como el peso pesado #5 en los rankings oficiales de UFC.
Río Mazo
El río Mazo  es un río del noroeste de España, un afluente del río Duero que discurre por la provincia de Soria. Tiene una longitud de unos 30 km.

El río Mazo nace en la Sierra Llana, en las inmediaciones de Villaciervos, en la provincia de Soria, en el término municipal de Villaciervos. Pasa por los términos de Villaciervos, Camparañón, Navalcaballo y Cubo de la Solana. Desemboca en el río Duero en el término de Cubo de la Solana. Recibe las aguas de numerosos barrancos de la Sierra de San Marcos y por consiguiente su régimen es torrencial con curso interrumpido.

El cartógrafo Tomás López en sus "En sus relaciones Geográfico-Históricas" de 1786, menciona el río Valverde y Madoz, en 1847, mencina en el término de Lubia y Velacha el río Verde, antiguo nombre del río Mazo, que dio nombre al despoblado Valverde (valle del Verde). Es frecuente llamar a este río, erróneamente, río Valverde.

Cubo de la Solana
Cubo de la Solana es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 177 habitantes (INE 2025) e incluye las localidades de Almarail, Cubo de la Solana, Ituero, Lubia, Rabanera y Riotuerto.
Arrabal de San Martín
El arrabal de San Martín fue una barriada extramuros del Madrid medieval, situada en torno a la actual plaza de San Martín. Ocupaba el espacio entre la calle del Arenal, las plazas de las Descalzas Reales y Callao, y la calle de las Navas de Tolosa. Creció como núcleo de población alrededor del monasterio de San Martín (adyacente al monasterio de las Descalzas Reales), vecino al de San Martín se encontraba el arrabal de San Ginés, y ambos fueron absorbido por el crecimiento de la ciudad en el siglo xvii.

Monasterio de las Descalzas Reales (Madrid)
El monasterio de Nuestra Señora de la Visitación, ubicado en la ciudad española de Madrid y más conocido como las Descalzas Reales, es un monasterio de monjas de clausura, clarisas coletinas, fundado en 1559 por Juana de Austria, viuda del príncipe Juan Manuel de Portugal, hermana del rey de España Felipe II y madre del futuro rey portugués don Sebastián. Se encuentra situado en pleno centro de Madrid: en la actual plaza de las Descalzas, zona cercana a la Puerta del Sol, plaza de Celenque y calle de Preciados. Es un edificio clasicista del siglo XVI que alberga en su interior importantes obras de arte. Parte del monasterio está en la actualidad dedicado a museo que se puede visitar.
Harald el Negro
Harald el Negro (nórdico antiguo: Haraldr svarti) también Harald de Islay, fue un caudillo hiberno-nórdico de las Hébridas y rey vikingo de Mann (Harald II) (r. 1035–1040), hijo de Gofraid mac Arailt, uno de los reyes de Mann; fue padre del legendario Godred Crovan.

A la muerte de Harald, el reino pasó bajo el control de los jarls de las Orcadas, y el trono a un pariente lejano de Harald llamado Sygtrygg cuyo hermano era monarca del reino de Dublín. A la muerte de Sygtrygg la corona pasó a su hijo Godred Sigtryggsson (Godred II) en 1075 y más tarde a Fingal Godredson pero Godred Crovan ya no tuvo más paciencia y considerando ser legítimo heredero del trono insular de Harald lanzó todo su poderío militar en varias embestidas hasta conquistar la isla de Man al tercer intento, llegando a ocupar incluso el trono vikingo de Dublín.

Godred Crovan
Godred Crovan también Gofraidh Crobhán (irlandés antiguo: Gofraid mac meic Arailt; Gofraid Méranech; nórdico antiguo: Guðrøðr; idioma manes: Gorree Crovan) (m. 1095) fue un caudillo hiberno-nórdico, monarca del reino de Dublín y rey de Mann y las islas durante la segunda mitad del siglo XI, apodado Manos Blancas, el primero de los Uí Ímair en recuperar el trono de Dublín después de casi 20 años tras la caída de Gofraid mac Amlaib mac Ragnaill en 1072 y posterior supremacía y gobierno de las dinastías irlandesas.
Agüeria
Agüeria (en asturiano y oficialmente Tudela Agüeria) es una parroquia del municipio de Oviedo, Asturias (España). Limita al sur con la de Olloniego, al este con la de Box y el concejo de Langreo, al norte de nuevo con Box, Naves y Bendones y al oeste con Santianes.

Santianes (Oviedo)
Santianes es una parroquia y una localidad del municipio de Oviedo, Asturias (España). Limita al sur con la de Olloniego, al este con la de Agüeria, al oeste con la de Manzaneda y al norte de nuevo con las de Manzaneda y Agüeria.

Tiene una población de 89 habitantes (INE 2005) e incluye a las siguientes entidades de población: Santianes.
Güttingen
Güttingen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Kreuzlingen. Limita al noreste con las comunas de Stetten (DE-BW), Hagnau am Bodensee (DE-BW) y Immenstaad am Bodensee (DE-BW), al sureste con Kesswil, al sur con Sommeri y Langrickenbach, y al oeste con Altnau.

Langrickenbach
Langrickenbach es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Kreuzlingen. Limita al norte con la comuna de Münsterlingen, al este con Altnau y Güttingen, al sur con Sommeri y Erlen, y al oeste con Birwinken y Lengwil.
Quercus muehlenbergii
Quercus muehlenbergii es una especie arbórea de la familia de las fagáceas. Está clasificada en la Sección Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.

Sección Quercus
Quercus es una sección de árboles del subgénero Quercus pertenecientes a la familia de las fagáceas.

Sección Quercus (sinónimos Lepidobalanus, Leucobalanus y Mesobalanus) son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Los estilos son cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo; el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.
Sesma de Langa
La sesma de Langa era una de las sesmas o divisiones administrativas de la comunidad de aldeas de Daroca. Se mantuvo vigente desde la creación de la comunidad por Jaime I de Aragón en el año 1248 hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1833, aunque perduró hasta 1838.

Los lugares y aldeas que formaban parte de la sesma fueron los siguientes:

Badules

Cariñena  Sede del Archivo de la comunidad hasta el año 1804 en que se trasladó a Daroca. (pag. 124)

Cosuenda

Cucalón

Langa

Lechón

Mainar

Romanos

Torralbilla

Villadoz

Villahermosa

Villarreal

Mainar
Mainar es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en las comarcas de Campo de Daroca y Campo Romanos, tiene una población de 171 habitantes (INE 2024).
Dornier Do 28
La designación Dornier Do 28 comprende dos aviones utilitarios STOL bimotores diferentes, fabricados por Dornier Flugzeugbau GmbH. La mayor parte de ellos sirvió con la Luftwaffe y la Marineflieger alemanas, y otras fuerzas aéreas de todo el mundo, realizando tareas utilitarias y de comunicaciones. La serie Do 28 consiste en los fundamentalmente diferentes Do 28A/B (1959) y Do 28D Skyservant (1966).

Walter M601
El Walter M601 es un motor turbohélice de avión producido por Walter Aircraft Engines de la República Checa. El primer turbohélice de la compañía, el M601 es utilizado en aviones de negocios, agrícolas y de entrenamiento militar.
Maladroit
Maladroit es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Weezer, lanzado el 14 de mayo de 2002 por Geffen Records. Producido por la banda, fue el primer álbum que contó con Scott Shriner como bajista, luego de la partida de Mikey Welsh en 2001. Musicalmente, el álbum presenta riffs de heavy metal que la banda no había mostrado en sus lanzamientos previos.

Maladroit recibió críticas positivas y ocupó el puesto 90 en una encuesta de los mejores álbumes según los lectores de Rolling Stone. El álbum debutó y alcanzó el puesto número tres en el Billboard 200, vendiendo 152 000 copias en su primera semana. Hacia 2022, el álbum había vendido 605 000 copias en los Estados Unidos y fue certificado disco de oro por la RIAA un mes después de su lanzamiento. Se lanzaron dos sencillos del álbum: «Dope Nose» y «Keep Fishin'».

Patrick Wilson (baterista)
Patrick “Pat” George Wilson (Buffalo, Nueva York; 1 de febrero de 1969) es un músico estadounidense, más conocido por ser el baterista de la banda de rock alternativo y power pop Weezer. También es vocalista y guitarrista de su propia banda, The Special Goodness.
Eduvigis de Andechs
Eduviges de Andechs, duquesa de Silesia (en alemán: Hedwig von Andechs, Herzogin von Schlesien; castillo de Andechs, ducado de Baviera, 16 de octubre de 1174 - Trzebnica, Ducado de Silesia, 15 de octubre de 1243) fue una noble germana, duquesa de Silesia y duquesa de Gran Polonia, reconocida por su vida de fe, caridad y servicio a los más necesitados. Proveniente de la familia noble de Andechs, se casó con Enrique I el Barbudo y juntos promovieron el desarrollo cristiano y social en Silesia. Tras la muerte de su esposo, se retiró al convento que había fundado en Trzebnica, dedicándose a la oración y al servicio. Canonizada en 1267, es patrona de Silesia, Berlín y los huérfanos, siendo recordada como protectora de los pobres y modelo de humildad y compasión.

Santuario de Santa Eduviges (Trzebnica)
El santuario de Santa Eduviges en Trzebnica, Polonia, también conocido como convento o abadía de Trzebnica, es un convento de monjas cistercienses en el voivodato de Baja Silesia. 
Fue fundado en 1202. Estuvo abandonado durante algunas décadas del siglo XIX, haciéndose cargo de él las Hermanas de la Caridad de San Carlos Borromeo en 1889.
South Hempstead
South Hempstead es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3.188 habitantes y una densidad poblacional de 2,100.8 personas por km². South Hempstead se encuentra dentro del pueblo de Hempstead.

Hempstead (Nueva York)
La ciudad de Hempstead es un pueblo ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 755.924 habitantes y una densidad poblacional de 2,433.0 personas por km². Hempstead es uno de los tres pueblos del condado, junto con North Hempstead y Oyster Bay, y si fuera incorporado como ciudad se trataría de la 14.ª ciudad más poblada del país y la segunda del estado.
División de Sukkur
La división de Sukkur (en urdu : سکھر ڈویژن) es una subdivisión administrativa de la provincia de Sind en Pakistán. Cuenta con 5,5 millones de habitantes en 2017, y su capital es Sukkur.

Como todas las divisiones pakistaníes, fue derogada en 2000 y luego restablecida en 2011 por el gobierno provincial. En 2014, se redujo la división a tres distritos al crearse Shaheed Benazirabad.

La división reagrupa los distritos siguientes:

Ghotki

Khairpur

Sukkur

Divisiones de Pakistán
Las provincias y territorios autónomos de Pakistán se subdividen en "divisiones", que se fraccionan en distritos, tehsils y finalmente consejos sindicales. Estas divisiones fueron abolidas en 2000, pero se restauraron en 2008. Las divisiones no se incluyen en el Territorio Capital de Islamabad o las Áreas Tribales Administradas por el Gobierno Federal, que se cuentan al mismo nivel que las provincias, si bien en 2018 las Áreas Tribales fueron incorporadas a la provincia de Jaiber Pastunjuá.
Rock de la playa
Rock de la playa es el álbum debut de la banda argentina Super Ratones. Fue publicado en 1990 y le permitió al grupo conseguir sus primeros éxitos, como “¿Puede tu mono bailar a-go-go?” o “Toda la noche así” y las versiones de “Barbara Anne” y “Papa om-mow mow”.

En este disco, la banda marplatense manifiesta claramente su admiración por los Beach Boys, algo que cobra aún más relevancia si consideramos que provienen de una ciudad con playas.

"Rock de la playa" fue editado originalmente en vinilo. Su lanzamiento en CD se produjo en 1994.

José Luis Properzi
José Luis Properzi, conocido también como Person (Mar del Plata, Argentina, 23 de febrero de 1967 - Ibídem, 3 de noviembre de 2015), fue un músico de rock argentino.Reconocido por ser el cantante, baterista y compositor del grupo de rock marplatense Los Súper Ratones, agrupación con marcadas influencias de los grupos  The Beatles y The Beach Boys.
Helga la Hermosa
Helga Þorsteinsdóttir más conocida por su apodo Helga la Hermosa (Helga den fagra, n. 983) es uno de los personajes principales de la saga de Gunnlaugs ormstungu, una mujer de una belleza extraordinaria que se ve atrapada en un triángulo amoroso entre dos escaldos rivales, Gunnlaugr Ormstunga y Hrafn Önundarson. Helga era hija de Jófríður Gunnarsdóttir y Þorsteinn Egilsson de Borg á Mýrum, Mýrasýsla en Islandia, y por lo tanto nieta de Egil Skallagrímson.

Saga de Gunnlaugs ormstungu
La Saga de Gunnlaugs ormstungu (del nórdico antiguo: Gunnlaugs saga Ormstungu ok Skáld-Hrafns o Gunnlaugr lengua de serpiente y Hrafn el escaldo) es una de las sagas de los islandeses. Fue compuesta a finales del siglo XIII y se conserva en su totalidad en un manuscrito apenas posterior. Comprende veinticinco versos de poesía escáldica atribuidos a los diferentes personajes. Es un trabajo relevante tanto para la historia de Islandia como para la de Noruega.