hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al cielo con ella
Al cielo con ella es un programa televisivo de formato late show producido por RTVE en colaboración con Producciones del Barrio para su emisión en RTVE Play desde el 24 de noviembre de 2024. El formato es presentado por Henar Álvarez. A partir del programa 13 el programa se emitió en abierto por La 2 los sábados a las 21:00 de la noche. La segunda temporada pasó a emitirse los domingos a las 22h30 en La 2. La banda que sigue amenizando el programa es Manny Calavera.

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
Gold Box
Gold Box es una serie de videojuegos de rol producida por Strategic Simulations (SSI) entre 1988 y 1992. La compañía obtuvo una licencia de TSR, Inc. para producir videojuegos basados en el juego de rol de mesa Advanced Dungeons & Dragons. Los títulos comparten un motor común que acabó conociéndose como “motor Gold Box”, llamado así por las cajas de color dorado en las que se vendían la mayoría de los juegos de la serie.

Forgotten Realms: Unlimited Adventures
Forgotten Realms: Unlimited Adventures, también conocido como Unlimited Adventures, o por los acrónimos FRUA o UA, es un videojuego lanzado originalmente el 17 de marzo de 1993 por Strategic Simulations,  para IBM PC bajo MS-DOS y Macintosh.
Torrero
Torrero es un distrito de Zaragoza.
Está regido por una Junta Municipal.

Está dividido en cinco zonas: Torrero, San Antonio, Venecia, La Paz y Parque Venecia, de reciente urbanización. Está situado en la parte sur del municipio de Zaragoza y limita con los barrios de Universidad, San José y Las Fuentes y al sur con los municipios de Cuarte de Huerva, María de Huerva y Cadrete.

Universidad (Zaragoza)
Universidad es un distrito de la ciudad de Zaragoza (España). Se encuentra dividido en los barrios de Romareda y Universidad, limitando con los distritos de Torrero-La Paz, Centro, San José, Delicias, Oliver-Valdefierro y Barrios Rurales Oeste.
Está regido por una Junta Municipal.
Persiana
Una persiana es un elemento mecánico que se coloca en el exterior o interior de un balcón o ventana para regular el paso de la luz y el control de la intimidad. Las persianas pueden fabricarse de diferentes materiales si bien el plástico PVC y el aluminio son los más populares por su ligereza y resistencia al deterioro. La persiana presenta un doble movimiento de apertura y cierre que se manifiesta por lo general en una acción de subida y bajada. El sistema más habitual consiste en enrollarla para recogerla en un tambor superior y desenrollarla para desplegarla. Para ello, la persiana se compone de listones que se pliegan o enrollan en el caso de las persianas enrollables.

Toldo
Se llama toldo, cubierta de lona, o también media agua en el español filipino, a una superficie en forma de membrana elaborada de lona o tela fuerte que se pone para hacer sombra, proteger de la intemperie, cerrar un espacio, proteger las cosas de la lluvia etc. Hoy en día, los toldos han dejado de ser un elemento que se utilizaba exclusivamente para protegerse del sol y la lluvia, para convertirse en un elemento de decoración, complemento o resaltando la imagen de la vivienda o sector en donde se coloca.

Respecto a los medios de transporte, en un barco se llama tolda. También se usan cubiertas de lona en muchos carros, llamados carros de vela o tartanas, para impedir que la lluvia, sol o la intemperie puedan perjudicar el que llevan (o los pasajeros en el caso de una tartana).
Oyarvide (ROU 22)
El ROU 22 Oyarvide fue un buque hidrográfico de la Armada Nacional de Uruguay, cuya tarea fue ejecutar los relevamientos batimétricos oficiales del país, siendo complementado en aguas someras por la lancha hidrográfica Trieste. Para la planificación de sus campañas, a cargo del Servicio de Oceanografía, Hidrografía y Meteorología de la Armada (SOHMA), el buque recibía personal idóneo como oficiales o operadores hidrográficos, en apoyo a la tripulación fija del mismo. Su puerto base fue Montevideo.

Lancha hidrográfica Trieste
La lancha hidrográfica Trieste es una embarcación de la Armada Nacional de Uruguay destinada específicamente al relevamiento batimétrico en aguas uruguayas. Su tripulación fija consiste en personal capacitado para su maniobra y mantenimiento, en tanto que el personal idóneo en hidrografía que opera en ella (habitualmente compuesto por un Oficial Hidrógrafo y entre dos a tres tripulantes), embarca en ocasión de la realización de las campañas, proviniendo del Servicio de Oceanografía, Hidrografía y Meteorología de la Armada (SOHMA). Su puerto base es la Marina de Santa Lucía, frente a Santiago Vázquez.
Premios Nacionales de Cultura de Venezuela
Los Premios Nacionales de Cultura son el máximo reconocimiento otorgado en Venezuela a diversas personalidades y creadores artísticos que contribuyan a la creación, cultivo, rescate, mantenimiento en relación con la cultura venezolana. Fueron entregados por primera vez con la realización del I Salón Oficial Anual de Arte Venezolano en 1940, lo que le hace el premio más antiguo del país. A partir de 1970 su entrega quedó a cargo del Gobierno venezolano a través del Ministerio de Educación. Luego su organización estuvo a cargo del Consejo Nacional de la Cultura. A partir del 2006 quedó a cargo del Ministerio del Poder Popular para la Cultura, a través de la Fundación Casa del Artista.

Se entregó de manera anual hasta el 2001, cuando pasó a un formato bienal. Excepciones a la regla han sido en el 2003, cuando tomó una pausa de tres años, para luego regresar a su edición cada dos años, y una nueva pausa de tres años a partir del 2012.

Premio Nacional de Escultura de Venezuela
El Premio Nacional de Escultura de Venezuela fue un galardón anual entregado a diversos artistas plásticos de ese país, específicamente ene le campo de la escultura. Fue uno de los primeros Premios Nacionales de Cultura que se entregaron a partir de 1940, junto con el Premio Nacional de Pintura y el Premio Nacional de Artes Aplicadas.

Al igual que el de Pintura, el Premio Nacional de Escultura se entregó hasta 1969.
Jueves Santo
El Jueves Santo (también conocido como Jueves Santo y Grande, Jueves de Alianza, Jueves Puro y Jueves de Misterios, entre otros nombres) es el día de la Semana Santa que conmemora el Lavatorio de los Pies (Jueves Santo) y la Última Cena de Jesucristo con los Apóstoles, según se describe en los evangelios canónicos.

Es el quinto día de la Semana Santa, precedido por el Miércoles Santo y seguido por el Viernes Santo. El día se sitúa siempre entre el 19 de marzo y el 22 de abril, ambos inclusive, y varía según se utilice el calendario gregoriano o el calendario juliano. Las iglesias orientales suelen utilizar el sistema juliano.

La tarde del Jueves Santo se inicia la celebración del Triduo Pascual, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús. Este periodo incluye el Viernes Santo y el Sábado Santo, y termina con la celebración de la Vigilia Pascual, ya en Pascua.

Getsemaní
Getsemaní (griego Γεθσημανή Gethsēmani, hebreo: גת שמנים, arameo: גת שמני Gath-Šmânê, siriaco ܓܕܣܡܢ Gat Šmānê, lit. ‘prensa de aceite’) fue el jardín donde, según el Nuevo Testamento, Jesús oró la última noche antes de ser arrestado. Se encuentra a los pies del Monte de los Olivos en Jerusalén.

La oración de Jesús en el huerto se conmemora todos los años el Jueves Santo. Después de la Última Cena, Jesús se dirigió al huerto, donde acostumbraba reunirse con sus discípulos a orar. Según los evangelios era un lugar que tanto Jesús como sus discípulos visitaban frecuentemente, lo que permitió a Judas encontrarlo allí. Los Evangelios narran la tristeza agónica que lo asaltó en ese momento, y la actitud del Nazareno de orar y anunciar a los Apóstoles que ya llegarían los sayones que lo iban a arrestar, guiados por Judas Iscariote.
Centro de documentación sobre la historia del nacionalsocialismo de Múnich
El Centro de documentación sobre la historia del nacionalsocialismo de Múnich (NS-Dokumentationszentrum München – Lern- und Erinnerungsort zur Geschichte des Nationalsozialismus, en alemán) es un museo ubicado en la plaza Max-Mannheimer-Platz número 1, en el distrito de Maxvorstadt, en la ciudad de Múnich (Alemania).

Casa Parda
La Casa Parda (en alemán: Braunes Haus, literalmente "Casa Marrón") es el nombre del edificio que entre 1930 y 1945 acogió la sede central del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP). El edificio estaba situado en el n.º 45 de la Brienner Straße, en Múnich. El término "pardo" hacía referencia al color de los uniformes del partido.
Bixa orellana
Bixa orellana, llamada comúnmente achiote, achote, achuete, acotillo, anate, bija, cacicuto, onoto, rocú, urucú, ururú, además de otros nombres locales, es una especie botánica arborescente de la familia de las bixáceas, de las regiones intertropicales de América, cultivado específicamente en América Central, Bolivia desde la época precolombina, Brasil, Colombia, Ecuador, México, Perú, República Dominicana y Venezuela En Paraguay crece en forma espontánea en el sotobosque nativo. De su fruto se obtiene la especia homónima, empleada como colorante y condimento en la comida popular.

Tsáchila
Los Tsáchilas, también llamados Colorados, son un pueblo indígena que habita en la provincia de Santo Domingo en Ecuador. Su idioma es el tsáfiqui, de la familia lingüística barbacoana, que quiere decir verdadera palabra,
Marquesado de Fiel Pérez Calixto
El marquesado de Fiel Pérez Calixto es un título nobiliario español creado el 6 de abril de 1894 por el rey Alfonso XIII a favor de María del Carmen de la Rocha y Pérez. Se trata de una continuación del Marquesado de Casa Fiel Pérez Calisto, que había desaparecido en Ecuador.

Marquesado de Casa Fiel Pérez Calisto
El Marquesado de Casa Fiel Pérez Calisto fue un título nobiliario español concedido por el rey Fernando VII en favor del noble quiteño Pedro José María Pérez Calisto, como reconocimiento a sus ascendientes maternos que murieron por defender la causa del Rey en América.

Además del marquesado, le fue concedido un nuevo escudo de armas familiar compuesto de dos leones afrontados, sosteniendo en alto una corona real, haciendo alusión a sus antepasados Calisto y su heroica lucha en favor de los intereses de España, como antes se mencionó. Tras la muerte de Pedro, sin descendencia, el título fue reclamado por su padre Pedro Pérez Muñoz, quien basaba su pedido en tener los suficientes bienes para mantener el decoro correspondiente a un noble titulado, y que pretendía transmitir el título a uno de los hijos de su segundo matrimonio con la sevillana María del Carmen de Molina y Zuleta, hija del expresidente de la Audiencia de Quito, Joaquín de Molina.
Línea 43 de TMB
La línea 43 fue una línea regular de autobús urbano de la ciudad de Barcelona gestionada por la empresa TMB, sustituida el 18 de noviembre de 2013 por la línea H10 de la Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona. Realizaba su recorrido entre Les Corts y San Adrián con una frecuencia, en hora punta, de 8-11 min.

Línea H10 de la Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona
La línea H10 u Horizontal 10 es una línea de autobús de tránsito rápido de la Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona. Forma parte de las líneas horizontales de la red y presta servicio en las ciudades de Barcelona y Hospitalet de Llobregat, sustituyendo a las líneas regulares número 43 y 44 desde el 18 de noviembre de 2013. El operador de la línea es Transportes Metropolitanos de Barcelona.
Panguipulli
Panguipulli (del mapudungun: pangi pülli ‘loma de pumas’) es una ciudad y comuna de la provincia de Valdivia, en la Región de Los Ríos, es conocida como "Ciudad de las rosas" y "Tierra de Leones". Integra junto con las comunas de Futrono, Lago Ranco, Los Lagos, Paillaco, Río Bueno y La Unión el Distrito Electoral N.º 24 y pertenece a la 12.ª Circunscripción Senatorial. Se ubica a 117 kilómetros de Valdivia, capital regional y provincial.

Lago Calafquén
El lago Calafquén es un lago de origen glaciar ubicado a 30 km al sur de Villarrica (Provincia de Cautín, Región de la Araucanía) y a 17 km al noreste de Panguipulli (Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos), en Chile.
Aragorn I
Aragorn I es un personaje ficticio en el universo imaginario de J. R. R. Tolkien, que aparece en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, hijo de Aravir, nacido en Rivendel en el año 2227 de la Tercera Edad del Sol.

Como sus antecesores fue educado en Rivendel hasta la mayoría de Edad. Su nombre está compuesto en la lengua sindarin y puede traducirse como «rey valiente».

A la muerte de su padre en el año 2319 T.E., Aragorn I se convirtió en el quinto capitán de los dúnedain del Norte. Durante su reinado no ocurrió ningún hecho de relevancia, pues todavía reinaba la Paz Vigilante. Gobernó por poco tiempo (ocho años) porque fue muerto por los lobos en Eriador, en 2327 T.E., a los cien años de vida, y fue sucedido por su hijo Araglas.

Araglas
Araglas es un personaje ficticio que pertenece al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya breve historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, hijo de Aragorn I. Su nombre está compuesto en la lengua sindarin y puede traducirse como «rey alegre».
Acción Popular - Frente Amplio
Acción Popular - Frente Amplio fue un grupo parlamentario (Bancada) del Congreso de la República del Perú fundado en el año 2012 y conformado por cinco congresistas de Acción Popular (AP), un congresista de un movimiento político regional y cuatro congresistas independientes (de acuerdo al Registro de Organizaciones Políticas - ROP).

Víctor Andrés García Belaúnde
Víctor Andrés García Belaúnde (Lima, 6 de junio de 1949) es un abogado, escritor y político peruano. Miembro histórico del partido Acción Popular, fue congresista de la república durante tres periodos (2006-2019) y diputado en dos periodos (1985-1992). Fue candidato presidencial por el Partido Acción Popular a las elecciones generales de Perú que se llevaron a cabo el 9 de abril de 2000 en las cuales quedó en el octavo lugar.
Marbach (San Galo)
Marbach es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Rheintal. Limita al norte con las comunas de Oberegg (AI) y Reute (AR), al este con Rebstein, al sur con Oberriet, y al oeste con Altstätten.

Oberriet
Oberriet es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Rheintal. Limita al norte con las comunas de Eichberg, Altstätten, Marbach, Rebstein y Balgach, al este con Diepoldsau, Altach (AT-8), Koblach (AT-8), Mäder (AT-8) y Meiningen (AT-8), al sur con Rüthi y el exclave de Altstätten, y al oeste con Rüte (AI).
Kafr Dan
Kafr Dan  (en árabe: كفر دان‎) es un pueblo palestino de la gobernación de Yenín, localizado a 8 kilómetros al noroeste de Yenín, en el norte de Cisjordania. De acuerdo al Palestinian Central Bureau of Statistics, el pueblo tenía una población de 5115 habitantes en 2006.

Yenín
Yenín (/ʒəˈniːn/ⓘ, en árabe: جنين‎ Ŷenīn) es una ciudad palestina en la zona norte de Cisjordania, capital de la gobernación de Yenín y centro administrativo de referencia para las ciudades circundantes. Según la proyección de población realizada por la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, la ciudad de Yenín tiene 57.052 habitantes a mediados de 2024.
NGC 188
NGC 188 es un cúmulo abierto visible a menos de 5 grados del Polo norte celeste, en la constelación de Cefeo. Se calcula que se halla a unos 5 400 años luz de la Tierra.

A diferencia de otros cúmulos abiertos que, por la interacción gravitatoria de nuestra galaxia se acaban dispersando después de unos pocos millones de años, NGC 188 está situado lejos del centro y a unos 1 800 al por encima del plano galáctico. Es uno de los cúmulos abiertos más antiguos. Se calcula que su edad es de unos 6 400 o 6 500 millones de años, aunque algunos autores han aumentado esta cifra hasta 10 o 12.000 millones de años.

Fue descubierto por el astrónomo John Herschel el 3 de noviembre de 1831.

Cefeo (constelación)
Cefeo o Cepheus es una constelación del norte que representa al legendario rey de Etiopía Cefeo, esposo de Casiopea y padre de Andrómeda. Es una de las 88 constelaciones modernas y una de las 48 constelaciones nombradas por Ptolomeo.
Saint-André-Treize-Voies
Saint-André-Treize-Voies era una comuna francesa situada en el departamento de Vandea, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Montréverd al fusionarse con las comunas de Mormaison y Saint-Sulpice-le-Verdon.

Mormaison
Mormaison era una comuna francesa situada en el departamento de Vandea, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Montréverd al fusionarse con las comunas de Saint-André-Treize-Voies y Saint-Sulpice-le-Verdon.
Pla raa
Pla Raa (tailandés:ปลาร้า, se suele pronunciar también como Balaa, y significa "pescado fermentado") es una especie de salsa de pescado fermentada muy popular en la cocina tailandesa. Por su sabor salado se suele emplear en los platos como sazonador. Se elabora con pescados diferentes, arroz tostado y sal, y se deja fermentar en un recipiente durante cerca de tres meses. Es un ingrediente habitual que suele añadirse al som tam.

Som tam
Som tam (tailandés ส้มตำ) es una ensalada especiada cuyo principal ingrediente es la papaya verde, el plato es originario de Laos y de Isan, región de Tailandia del Nordeste. Som (ส้ม) significa sabor ácido' en laosiano y tam (ตำ) significa machacado.Otros nombres para el plato pueden ser papaya pok pok (del sonido que se produce cuando se elabora el plato con  el mortero), tam som o en Laos e Isan tam mak hung (ตำหมากหุ่ง) (mak hung es la denominación en Laos e Isan para la palabra papaya).
Balasto
El balasto (o balastro) es un tipo de árido de una granulometría variable entre 40 y 150 mm aproximadamente. Su utilización va desde la construcción hasta aplicaciones industriales. Un uso extendido internacionalmente es en la construcción de vías férreas.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Llanos del Esparragal
Llanos del Esparragal (Puerto Lumbreras, Región de Murcia) es la zona más baja del término municipal de Puerto Lumbreras, entre los relieves del Cabezo de la Jara y la Sierra de Enmedio. Al sur queda delimitado por la rambla de Nogalte, al oeste por la vertiente oriental de la Sierra de la Torrecilla, el este por la Sierra de la Carrasquilla, mientras que al norte se abre al Valle del Guadalentín.

Se trata de un paraje de origen endorreico formado por los sedimentos aportados por ramblas como las de Nogalte o Béjar, calculándose en algunos sectores una sedimentación que alcanzaría los 200 metros. Presenta forma ondulada debido a los conos de deyección de dichas ramblas. Además de numerosas casas dispersas, destaca el núcleo de población El Esparragal-La Estación, pertenecientes a la Diputación del Esparragal, y la localidad de Goñar, dentro de la diputación de Puerto Adentro, en un valle colmatado por las avenidas de las ramblas de Vilerda y Bermeja entre otras.

Puerto Lumbreras
Puerto Lumbreras es un municipio español de la Región de Murcia. Se encuentra ubicado al suroeste de la región, a orillas de la rambla Nogalte, en la comarca del Alto Guadalentín, y lindando con la provincia de Almería. Su población es de 17 822 habitantes (INE 2024).
Campeonato colombiano 1974
El Campeonato colombiano 1974 fue el vigésimo séptimo (27°) torneo de la primera división del fútbol profesional colombiano en la historia.

El campeón de esta edición fue el Deportivo Cali y el subcampeón fue Atlético Nacional. El goleador fue Víctor Ephanor  del Junior con 33 goles.

Deportivo Pereira
Deportivo Pereira (llamado oficialmente por su razón social Deportivo Pereira Futbol Club S.A., y conocido anteriormente como Corporación Social Deportiva y Cultural de Pereira Corpereira), es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Pereira, capital del departamento de Risaralda, fue fundado el 12 de febrero de 1944. Es uno de los equipos históricos del Fútbol Colombiano, ya que ha competido 74 temporadas en primera división, desde 1949 (un año después de la fundación del campeonato), hasta la actualidad. Participó en la Categoría Primera B que es la segunda división del fútbol colombiano en dos ocasiones. 1997 - 2000 y 2012 - 2019. Retornó a la Categoría Primera A desde el año 2020 al asegurar uno de los dos cupos de ascenso en la Primera B. Logró su primer título de primera división al coronarse campeón del Torneo Finalización 2022 ante Deportivo Independiente Medellín, título logrado después de 78 años desde su fundación.
Venceslao Constantínovich de Rusia
Venceslao Constantínovich (en ruso, Вячеслав Константинович; Varsovia, 13 de julio de 1862 - San Petersburgo, 27 de febrero de 1879) fue un gran duque de Rusia. Fue hijo del gran duque Constantino Nikoláyevich de Rusia y de la princesa Alejandra de Sajonia-Altemburgo.

Constantino Nicoláyevich de Rusia
El gran duque Constantino Nicoláyevich de Rusia (en ruso: Константин Николаевич; San Petersburgo, 21 de septiembre de 1827 - palacio Pávlovsk, 25 de enero de 1892) era el segundo hijo varón del zar Nicolás I de Rusia y de la zarina Carlota de Prusia (Alejandra Fiódorovna).
Pareronia
Pareronia es un género de mariposas de la familia Pieridae (subfamilia Pierinae, tribu Colotini). Incluye 13 especies y 34 subespecies, que se distribuyen por Filipinas, Sikkim, Assam, Birmania, Nueva Guinea, Ceilán, India, Buru, Palawan, Sulawesi, Java, Nias, Lombok, Sumbawa, Hainan y China.

Colotini
Colotini es una tribu de mariposas, perteneciente a la superfamilia Papilionoidea, familia Pieridae, subfamilia Pierinae. Incluye nueve géneros anteriormente asignados a la tribu Pierini o Anthocharidini. Su relación filogenética no se ha aclarado completamente, y puede constituir una tribu basal de la subfamilia, un clado independiente, o incluso un grupo parafilético. Descrito inicialmente simplemente como 'grupo Colotis', en algunas publicaciones y bases de datos electrónicas se ha aplicado erróneamente el nombre Colotini a esta tribu, pero el nombre Teracolini propuesto por Reuter en 1896 tiene precedencia. Sin embargo Colotini es el término más aceptado.