hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calefacción
Calefacción (del lat. calefactio, -onis, derivado de calofacere, calentar, compuesto de calere y facer hacer), desde un punto de vista genérico, es el método o sistema mediante el cual se aporta calor a alguien o algo con el fin de mantener o elevar su temperatura.

Aplicado a la edificación se refiere al conjunto de aparatos y accesorios que se instalan para alcanzar y mantener las condiciones de bienestar térmico durante las estaciones frías en uno o muchos habitáculos. Es un componente de la climatización.

Caloportador
En las instalaciones de los edificios se denomina caloportador al fluido que transporta, por conducciones, calor de un lugar a otro. El caloportador se calienta (se le aporta calor) en una parte de la instalación y lo cede en otra. Normalmente se lleva por un circuito cerrado, de modo que, una vez ha cedido parte del calor trasportado, vuelve al calentador para reiniciar el ciclo.
Ventsy
Ventsy (del ruso: Венцы) es un posiólok del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado 11 km al este de Gulkévichi y 150 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 891 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Ventsy-Zariá, al que pertenecen asimismo Zariá, Krupski, Krásnaya Poliana, Dujovskói, Krávchenko, Lesodacha, Podlesni y Pervomáiskogo Lesnichestva.

Lesodacha
Lesodacha (del ruso: Лесодача) es un posiólok del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 19 km al este de Gulkévichi y 158 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 505 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Ventsy-Zariá.
Túnel Maursund
El túnel Maursund (noruego:Maursundtunnelen) es un túnel submarino en la provincia de Troms, Noruega. Atraviesa el estrecho Maursundet conectando la parte continental de Nordreisa con la isla de Kågen en el municipio de Skjervøy. Tiene 2.122 m de largo y alcanza una profundidad de 92,5 m, con una pendiente del 10%. Fue abierto en 1991 y está cerca del puente Skattørsundet que conecta la localidad de Skjervøy con el territorio continental.

Kågen
Kågen (Northern Sami:Gávvir) es una isla del municipio de Skjervøy en la provincia de Troms, Noruega. Tiene una superficie de 85,7 km² y en 2001 tenía 27 habitantes. Posee varias montañas con una altura superior a los 1000 m sobre el nivel del mar. La montaña más alta es la Store Kågtind con 1228 m. Kågen está en la posición 52 entre las islas más grandes de Noruega.

Existe una ruta de transbordador entre Arnøya y Laukøya hacia el norte, mediante el puente Skjervøy que conecta con Skjervøya al este y el túnel Maursund conecta con el continente al sur.
Are We Done Yet?
Are We Done Yet? (Una casa patas arriba en Hispanoamérica y en España), es una película estadounidense protagonizada por el rapero Ice Cube, estrenada en el año 2007. La película es tanto un remake de la clásica comedia de Cary Grant Los Blandings ya tienen casa, de 1948, como una secuela de la comedia Are We There Yet?, estrenada en 2005. Fue dirigida por Steve Carr, y el guion escrito por Hank Nelken.

Fue producida por Revolution Studios y RKO Pictures, y distribuida por Columbia Pictures. La película fue filmada en la localidad de Tsawwassen, Columbia Británica, Canadá.

Phillip Daniel Bolden
Philip Daniel Bolden (Nueva Orleans, Luisiana, 19 de marzo de 1995) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel como Kevin en la película de 2005 Are We There Yet? y su secuela de 2007 Are We Done Yet?
CSU Voința Sibiu
El CSU Voința Sibiu fue un club de fútbol rumano de la ciudad de Sibiu, fundado en 2007 y desaparecido por problemas financieros en 2012. El equipo disputaba sus partidos como local en el Stadionul Municipal y llegó a jugar una temporada en la Liga I.

Estadio Municipal de Sibiu
El Stadionul Municipal es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Sibiu, Rumania. El estadio tiene una capacidad para 13 200 espectadores y sirve, principalmente, para la práctica del fútbol. En el estadio disputa sus partidos como local el FC Hermannstadt de la Liga I de Rumania.
Vía verde del Chicharra
La vía verde del Chicharra (en valenciano, Xixarra) es un camino que discurre por el itinerario de un antiguo tren con base en Villena (Alicante) y que circulaba entre Cieza (Murcia) y Muro de Alcoy (Alicante). La empresa propietaria era la Compañía de los Ferrocarriles Económicos de Villena a Alcoy y Yecla. El tren se conocía de forma abreviada como VAY.

Oficialmente, la vía verde es el trayecto de 15 kilómetros que va desde Las Virtudes hasta Biar (Alicante). En marzo del año 2021, el resto del recorrido no está acondicionado. Sin embargo, en la Región de Murcia, se están realizando las obras necesarias para acondicionar la traza hasta el límite con la Comunidad Valenciana.

Ferrocarriles de Villena a Alcoy y Yecla
Ferrocarriles de Villena a Alcoy y Yecla (más conocida como VAY y popularmente como el Chicharra [el Xitxarra en valenciano]) fue una compañía de ferrocarriles de vía estrecha española que operó entre 1884 y 1969 y que alcanzó a unir Cieza (Murcia) con Gandía (Valencia).
Vanesa Muñiz
Vanesa Muñiz Rubio (Alicante, 18 de julio de 1975) es una ex gimnasta rítmica española que formó parte de la selección nacional de gimnasia rítmica de España en la modalidad de conjuntos. Integrante en sus inicios del Club Atlético Montemar de Alicante, como componente del equipo nacional consiguió un total de 9 medallas internacionales oficiales, entre otras preseas. En la actualidad entrena al Club ECA de Alicante junto a las también exgimnastas nacionales Rosabel Espinosa y Natalia Marín.

Lorea Elso
María Flor Elso Torralba (Pamplona, 8 de junio de 1973), conocida como Lorea Elso, es una ex gimnasta rítmica española que fue campeona del mundo en modalidad de conjuntos (Atenas 1991) y bicampeona de Europa (Stuttgart 1992), además de lograr otras numerosas preseas con la selección nacional de gimnasia rítmica de España. La generación de gimnastas que integró es conocida con el seudónimo de las Primeras Chicas de Oro. Lorea es, junto con Bito Fuster, Marta Baldó y Estela Giménez, la gimnasta rítmica española con más medallas en Mundiales, con un total de 8.
Ostracismo
El ostracismo era, en la Antigua Grecia, un procedimiento democrático que permitía la expulsión de la ciudad-estado a los ciudadanos que eran considerados una amenaza para la soberanía popular. Aunque en algunos casos, expresaban claramente la ira popular contra el ciudadano, el ostracismo se utilizaba a menudo de forma preventiva para neutralizar a aquella persona que fuera considerada como un posible peligro para la estabilidad del Estado o un tirano en potencia.

Arístides
Arístides (en griego, Ἀριστείδης; Aristídes en pronunciación antigua) fue un estadista ateniense del siglo V a. C. que vivió entre el año 530 a. C. y el 468 a. C., arconte y estratego durante las guerras médicas.

Obtuvo el sobrenombre de «el Justo». El antiguo historiador Heródoto lo citó como «el mejor y más honorable hombre de Atenas», y un tratamiento parecido le dispensó el filósofo Platón en sus escritos.
Neisse
El Neiße, Neisse o  Neisse Lusacio (en alemán: Lausitzer Neiße; en polaco: Nysa Łużycka; en alto sorabo: Łužiska Nysa; en bajo sórabo: Łužyska Nysa; en checo: Lužická Nisa) es un río europeo, un afluente de la margen izquierda del Óder que corre a través de la República Checa (54 km) y forma después la frontera natural entre Polonia y Alemania (198 km). Tiene una longitud total de 252 km y drena una cuenca de 4.297 km² (incluyendo 2.197 km² en Polonia).

Se origina en las montañas Jizera cerca de Nová Ves nad Nisou y desemboca en el  Óder cerca de Guben.

Ciudades y pueblos a orillas del río:

Jablonec nad Nisou, República Checa

Vratislavice, República Checa

Liberec, República Checa

Zittau, Alemania

Bogatynia, Polonia

Görlitz, Alemania; Zgorzelec, Polonia

Pieńsk, Polonia

Bad Muskau, Alemania; Łęknica, Polonia

Forst, Alemania

Guben, Alemania; Gubin, Polonia

Görlitz
Görlitz (en polaco Zgorzelec) es la ciudad más oriental de Alemania, situada en el estado federado de Sajonia. La ciudad se encuentra en la Alta Lusacia y es la sexta ciudad por tamaño del estado de Sajonia, después de Leipzig, Dresde, Chemnitz, Zwickau y Plauen. Al redefinirse las fronteras, una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial, que quedó marcada en el río Neisse, el lado oriental de la ciudad, de tamaño mucho menor, quedó dentro de Polonia, recibiendo el nombre de Zgorzelec.
Coalición Equipo por Colombia
La Coalición Equipo por Colombia, conocida popularmente como la Coalición de la Experiencia o la Coalición de las Regiones, fue una coalición electoral colombiana. Estuvo compuesta principalmente por movimientos y partidos políticos conservadores con miras a las elecciones presidenciales de 2022. Esta coalición fue lanzada el 19 de noviembre de 2021, mediante una rueda de prensa en donde participaron varios líderes políticos (Federico Gutiérrez, Alejandro Char, Juan Carlos Echeverry, Enrique Peñalosa, Dilian Francisca Toro y Aydeé Lizarazo).

Partido de la Unión por la Gente
El Partido de la Unión por la Gente, fundado originalmente bajo el nombre de Partido Social de Unidad Nacional o Partido de la U como es usualmente llamado, es un partido político colombiano, fundado como movimiento en el año 2005, para apoyar la reelección del entonces presidente de Colombia Álvaro Uribe. Para la legislatura 2010-2014 fue el partido político con mayor participación en el Congreso de la República. Transitoriamente, el partido se separó de Uribe para apoyar la implementación del acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las FARC-EP. Sin embargo, en el 2018 el partido decidió hacer parte de la coalición del gobierno de Iván Duque, de la mano de la dirección única de Dilian Francisca Toro.
Falcatifolium
Falcatifolium género de coníferas dentro de Podocarpaceae. Consta de 5 especies de fanerófitos dioicos y perennifolios. Laubenfels lo describió en 1969, a partir de especies clasificadas entonces como Dacrydium.

Se encuentra desde Nueva Caledonia a la Península de Malaca, también en Nueva Guinea, Indonesia (islas de Célebes, Borneo y Obi) en el Archipiélago de Riau, y Mindoro en Filipinas.

Podocarpaceae
Las podocarpáceas (nombre científico Podocarpaceae) son una familia de coníferas del orden cupressales. Estas coníferas se distribuyen predominantemente por el Hemisferio Sur, con una gran importancia ecológica y forestal en Australasia, y en menor medida en Asia sudoriental, Sudamérica y África. Agrupa unos 19 géneros, entre los cuales Phyllocladus es considerado por algunos botánicos como constituyente de una familia propia (Phyllocladaceae) con alrededor de 170 a 200 especies.
Elecciones al Parlamento de Navarra de 1991
Las elecciones al Parlamento de Navarra de 1991 tuvieron lugar el 26 de mayo. Con un censo de 414 913 electores, los votantes fueron 276 773 (66,70 %) y 138 149 las abstenciones (33,30 %). Fue la primera elección de las cuatro habidas de 1979 a 1991 en no llegar al 70 % de participación, en contraposición a los comicios anteriores, que fueron las de mayor participación.

En las elecciones en las que por primera vez el centro derecha no se disgregó más si no que algunas fuerzas desaparecieron y otras se coaligaron, resultó elegido presidente Juan Cruz Alli Aranguren (UPN), acabando con dos legislaturas consecutivas del Partido Socialista de Navarra de Gabriel Urralburu Tainta.

Unión del Pueblo Navarro
Unión del Pueblo Navarro (UPN) es un partido político español regionalista y conservador activo en la Comunidad Foral de Navarra. Fue fundado en 1979 por Jesús Aizpún y en el espectro político está situado entre el centroderecha, la derecha y el navarrismo.

Desde su fundación, UPN se ha convertido en un referente político en Navarra, y presidió entre 1991-1995 y después ininterrumpidamente el Gobierno de Navarra desde 1996 hasta 2015 y el ayuntamiento de su capital desde 1999 hasta 2015 y de 2019 a 2023. Ha ganado todas las elecciones al parlamento de Navarra desde 1991. En el 2019 se integraron en Navarra Suma, una coalición de centro derecha, navarrista y foralista, junto con el PP y con Ciudadanos.
Color del vino
El color del vino es una de las características más fácilmente reconocibles de un vino. El color también es un elemento clave en la cata, ya que los vinos con cuerpo suelen tener un color más intenso. El accesorio tradicionalmente utilizado para juzgar el color del vino era el catavinos, una copa poco profunda que permitía apreciar el color del líquido en la penumbra de una bodega.

El color es un elemento clave en la clasificación de los vinos.

Vino rosado
El vino rosado es aquel que tiene algo del color típico del vino tinto, pero solo lo suficiente como para darle un color rosa, que puede ir del claro al fuerte casi violeta, según las uvas y las técnicas de producción usadas.
Trey
Trey es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al norte con la comuna de Payerne, al este con Torny (FR), al sur con Châtonnaye (FR), y al oeste con Valbroye.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Payerne, círculo de Payerne.

Valbroye
Valbroye es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de julio de 2011 de las antiguas comunas de Cerniaz, Combremont-le-Grand, Combremont-le-Petit, Granges-près-Marnand, Marnand, Sassel, Seigneux y Villars-Bramard.
Palacio de Holyrood
El palacio de Holyroodhouse, más conocido como palacio de Holyrood, ha servido como principal residencia de los monarcas de Escocia desde el siglo XVI. Ubicado en el extremo de la Royal Mile, «Milla Real» de Edimburgo, opuesto al castillo de Edimburgo, actualmente es la residencia oficial de los monarcas británicos en Escocia.

La reina Isabel II del Reino Unido pasaba habitualmente una semana todos los años al comienzo del verano en Holyrood. Los apartamentos reales de María I de Escocia están abiertos al público todo el año, excepto cuando los miembros de la familia real se encuentran en el palacio. La Galería de la Reina fue construida en la entrada occidental del palacio y fue inaugurada en 2002 exhibiendo obras de la Royal Collection.

Orden del Cardo
La Antiquísima y Nobilísima Orden del Cardo (en inglés The Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle) es una orden de códigos de caballería escocesa. En Escocia, la Orden del Cardo representa el más alto honor y es la segunda en importancia después de la Orden de la Jarretera.
Museo de la escuela rural de Asturias
El Museo de la Escuela Rural de Asturias pertenece a la red de museos etnográficos de Asturias.

El museo está situado en la localidad asturiana de Viñón de Cabranes. 
Se abre en agosto de 2002 en un edificio de las antiguas escuelas diseñado por el arquitecto provincial Javier Aguirre Iturralde habiendo sido inauguradas en el año 1908.

Red de museos etnográficos de Asturias
La Red de museos etnográficos de Asturias es un conjunto de museos locales repartidos por toda le geografía asturiana. Este órgano, que pretende la coordinación, protección, gestión y difusión de todos estos museos, depende de la consejería de educación y cultura del principado de Asturias desde el año 2001, año de su fundación.
Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.

Biela de acoplamiento
Una biela de acoplamiento o barra lateral es un elemento mecánico que conecta una serie de ruedas consecutivas de una locomotora, convirtiéndolas en ruedas tractoras al hacerlas solidarias con una biela accionada directamente por el motor de la máquina. Es una disposición especialmente utilizada en el caso de las locomotoras de vapor, aunque también puede verse en algunas locomotoras diésel y eléctricas, sobre todo en las más antiguas, y en las máquinas de maniobras. Las bielas de acoplamiento transfieren la potencia del motor a todas las ruedas que conectan entre sí.
Roslyn Harbor
Roslyn Harbor es una villa ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1.023 habitantes y una densidad poblacional de 331,6 personas por km². Roslyn Harbor se encuentra dentro de los pueblos de North Hempstead y Oyster Bay.

North Hempstead (Nueva York)
North Hempstead es un pueblo ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 222.611 habitantes y una densidad poblacional de 1,604.2 personas por km². North Hempstead es uno de los tres pueblos del condado, junto con Hempstead y Oyster Bay.
Aquiles Bigot
Aquiles Bigot (París, 1822 - San José, 8 de junio de 1884) fue un pintor francés que se radicó en Costa Rica, donde se hizo famoso, ante todo, por sus retratos oficiales: pintó a nueve presidentes de ese país centroamericano.

Juan Rafael Mora Porras
Juan Rafael Mora Porras, llamado Don Juanito (San José, 8 de febrero de 1814-Puntarenas, 30 de septiembre de 1860) fue un comerciante y político costarricense, y el  2.º presidente de la República de Costa Rica durante tres periodos consecutivos. Se le reconoce especialmente el mérito de haber conducido al país a la victoria sobre los filibusteros encabezados por William Walker, en la Campaña Nacional de 1856-1857. Precisamente por esa campaña, la Asamblea Legislativa de Costa Rica le declaró «héroe y libertador nacional» el 16 de septiembre de 2010. Es uno de los personajes más reconocidos y más importantes de la historia costarricense.
Gruta de Lourdes (estación)
Gruta de Lourdes es una estación ferroviaria perteneciente a la red del Metro de Santiago, en la ciudad capital de Chile. Está ubicada en la comuna de Quinta Normal, en la intersección de Avenida San Pablo con la calle Patria Nueva, cerca de la Autopista Central - Eje General Velásquez.

Avenida San Pablo
La avenida San Pablo es la principal del sector norponiente de Santiago en Chile. Se extiende por las comunas de Santiago, Quinta Normal, Lo Prado y Pudahuel, siendo en estas dos últimas su avenida principal.
Kvaløya (Tromsø)
La isla Kvaløya (también conocida localmente como Sállir) es una isla en el municipio noruego de Tromsø. Tiene una superficie de 737 km², por lo que es la quinta isla más grande de la Noruega continental. Está conectada a Tromsøya, en el este, por el puente Sandnessund; a Ringvassøya, en el norte, por el túnel submarino de Kvalsund; y a Sommarøy, en el oeste, por el puente Sommarøy. Sommarøy, en la costa suroeste, es un área de recreación popular entre los grandes paisajes costeros.

Puente Sandnessund
Sandnessund Bridge (en noruego: Sandnessundbrua) es un puente voladizo que cruza el estrecho de Sandnessundet entre las islas de Tromsøya y Kvaløya en el municipio de Tromsø en Troms, Noruega. El puente de Tromsø, el túnel de Tromsøysund y este puente son las conexiones de Tromsø en la isla de Tromsøya.
Érase una vez... las américas
Érase una vez... las Américas (en francés: Il était une fois... les Amériques) es una serie de televisión animada francesa de 26 episodios con una duración de unos 25 minutos. Fue creada por Albert Barillé en los estudios Procidis y difundida por la cadena France 3 a partir de 1991. Contaba, de manera entretenida y educativa, la historia del continente americano, desde la prehistoria hasta la Edad Contemporánea (aunque se centra más en Norteamérica).

En España fue emitida por primera vez por La1 de TVE (que también participó en la producción) en 1992.

Albert Barillé
Albert Barillé (Varsovia, Polonia, 14 de febrero de 1920-Neuilly-sur-Seine, Francia, 5 de febrero de 2009) fue un productor y cineasta de televisión francés.

Fue creador y guionista de dibujos animados y fundador de la productora televisiva Procidis. Conocido por famosas series animadas como Colargol y la extensa serie de Érase una vez..., coproducida por varias televisiones públicas estatales y con un marcado carácter educativo. Asimismo fue autor de diversos documentales médicos y algunas obras de teatro. Mostró su interés por la educación de los más jóvenes a través de sus series intentando unir el amor por el conocimiento, la cultura y la tolerancia con la aventura y el entretenimiento televisivo.

Falleció a los 88 años. Está enterrado en el Cementerio de Neuilly-sur-Seine.
Morbillivirus
Morbillivirus es un género de virus perteneciente a la familia de los Paramyxoviridae, orden Mononegavirales.

Morbillivirus es un género de virus que a su vez pertenece al grupo de los Paramixoviridae. Muchos miembros de este género causan enfermedades, como peste bovina, moquillo  y sarampión, y son altamente infecciosas. En los humanos, el único virus de esta familia es el del sarampión, por lo que a veces se los toma como sinónimos.[cita requerida]

Paramyxoviridae
Paramyxoviridae es una familia de virus que infectan animales. Poseen un genoma con ARN de cadena sencilla de polaridad negativa como ácido nucleico. Forman parte del orden Mononegavirales. Albergan su información genética en una cápside cubierta de envoltura viral y estructuralmente definida por una simetría helicoidal, de un tamaño de 125 a 250 x 18 nm, con envoltura, pleomórfico y una nucleocápside filamentosa. La replicación de los viriones ocurre en el citoplasma de las células del huésped.
Charles Kay Ogden
Charles Kay Ogden (Fleetwood, Lancashire, 1 de junio de 1889 - Londres, 21 de marzo de 1957) fue un lingüista, psicoligüista, filósofo y escritor inglés. Es conocido principalmente por su obra El significado del significado (The Meaning of Meaning, 1923), escrita con Ivor Armstrong Richards. En ella distinguieron en el lenguaje dos funciones, la “emotiva” y la “referencial”; de aquí deducen que la distinción entre lenguaje poético y científico se encuentra en la consideración de la poesía como lenguaje emotivo, de donde se desprende que los juicios estéticos son igualmente emotivos. Además, Ogden inventó el Inglés básico (Basic English) en 1925 formalizado en 1930 en su libro Basic English: A General Introduction with Rules and Grammar (Inglés básico: una introducción con reglas y gramática) publicado en 1930.

Ivor Armstrong Richards
Ivor Armstrong Richards (Sandbach, Cheshire, 26 de febrero de 1893 - Cambridge, 7 de septiembre de 1979) fue un crítico literario y retórico inglés. Sus obras, particularmente The Meaning of Meaning, Principles of Literary Criticism, Practical Criticism y The Philosophy of Rhetoric, están entre los documentos fundadores de la Nueva Crítica. La mayoría de los miembros de dicho movimiento eran alumnos de Richards.