hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony DeBlase
Tony DeBlase (South Bend, 3 de abril de 1942-Portland, 21 de julio de 2000), también conocido como Anthony DeBlase, fue un zoólogo y escritor estadounidense que formó parte de las subculturas BDSM y leather. Fue el diseñador de la bandera del orgullo leather.

Leather
La subcultura leather (del inglés “cuero”) comprende prácticas e indumentos que se organizan con un fin sexual o erótico. Una de las maneras en las que el grupo se distingue de las culturas sexuales convencionales es mediante el uso de indumentos de color negro y artículos de cuero.

Aunque la cultura leather es más visible en la comunidad gay y se la suele asociar con hombres gais, en realidad se manifiesta de muchas maneras en el mundo gay, lésbico, bisexual, y heterosexual. Muchas personas asocian la cultura leather con prácticas de bondage, disciplina, dominación, sumisión y sadomasoquismo. Pero para otros, usar indumentos de cuero de color negro es simplemente una moda erótica que realza la masculinidad del portador o reclama el poder sexual; la afición por las motocicletas y la independencia; y/o una erotización o fetichización en torno al cuero y otros productos de la cultura leather.
Homero Caro
Homero Héctor Caro Wilson fue un cantante y músico chileno, miembro de la llamada Nueva Canción Chilena, cuya carrera estuvo fuertemente influenciada por los cantautores Violeta Parra y Víctor Jara, quienes además lo apoyaron en sus primeros trabajos musicales.

Homero Caro (álbum)
Homero Caro es el primer álbum de estudio oficial del cantautor chileno Homero Caro, lanzado en 1971 por el sello Peña de los Parra, de los hermanos Isabel y Ángel Parra, y distribuido por DICAP.

Víctor Jara realiza una reseña del álbum, escribiendo lo siguiente acerca del cantautor:

«Homero canta. Abre las puertas y lanza sus canciones para encontrar el eco de sus sentimientos. Uno no queda ajeno frente a su voz de matiz fuerte y sensible. Homero sabe que el camino es largo y difícil. Que son muchos los rincones del alma que hay que conocer; pero se lanzó a caminar y sus sentimientos encontraron eco, porque Homero Caro cantando, interpreta la raíz propia de su pueblo. Así, sencillamente. Sin alardes ni rebuscamientos intelectuales. Puesto que la auténtica música popular, nace, florece y se nutre de su propia savia para retornar renovada al surco donde germinó.»
Víctor Jara
Real Basílica de San Lorenzo de El Escorial
La Basílica de El Escorial es un templo de culto católico que forma parte del conjunto del Monasterio de El Escorial, en la localidad de San Lorenzo de El Escorial, Madrid, España, que formaba parte en su momento de la archidiócesis de Toledo. Fue concebida como centro del conjunto monacal y lugar de conmemoración de los difuntos reyes de España. La titulación «Basílica» se obtiene por prerrogativa del Papa. Así, en sentido litúrgico, son basílicas todas aquellas iglesias que, por su importancia, por sus circunstancias históricas, o por aspectos de cierto relieve, obtengan ese privilegio papal. Además, la tradición exigía que se levantara sobre el lugar de enterramiento de un mártir (en este caso San Lorenzo, por ejemplo en el caso de Roma era sobre la tumba de San Pedro).

Luca Cambiaso
Luca Cambiaso (Moneglia, 18 de octubre de 1527 - El Escorial, 6 de septiembre de 1585) fue un pintor del Renacimiento. Realizó la mayor parte de su obra en Génova. Se trasladó a España en 1583. Fue conocido también como Luqueto.
Sufganiá
Una sufganiá (en hebreo: סופגנייה‎; plural, sufganiot) es un dónut redondo que primero se fríe y luego se rellena con mermelada o crema, cubriéndose con azúcar glas. Suele tomarse templada. Es parecida a la berlinesa alemana, al pączek polaco y al ponchik ruso.

La palabra hebrea sufganiá procede del término para ‘esponja’ (sfog, ספוג), por la textura del dulce.

Originalmente se hacía con dos círculos de masa alrededor de un relleno de mermelada, que se pegaban y freían en una sola pieza. Aunque este método sigue empleándose, una técnica más simple de uso común es freír bolas enteras de masa y luego inyectarles el relleno con una jeringa de panadería (o una máquina industrial especial).

Dona (comida)
Una dona, también llamada dónut (del inglés doughnut o donut /ˈdoʊnət/ o /ˈdoʊnʌt/;), rosquilla, rosquita, rosqueta, rosca, berlina o berlín, es una rosca de pan dulce que tradicionalmente está frito en grasa de cerdo.
Club de Deportes Melipilla
El Club de Deportes Melipilla es un club  de fútbol de Chile con sede en la ciudad de Melipilla, Región Metropolitana de Santiago. Fue fundado el 24 de enero de 1992, como sucesor del Club Deportivo Soinca Bata.

La institución obtuvo dos títulos de Primera B (2004 y 2006), en Primera División participó de cinco temporadas.

El club ejerce su localía en el Estadio Municipal Roberto Bravo Santibáñez, inaugurado en 1942 y con una capacidad para 6500 espectadores. Actualmente disputa sus partidos como local en el Estadio Soinca Bata, por la remodelación del Estadio Roberto Bravo Santibáñez.

Torneo Transición de la Segunda División Profesional de Chile 2017
El Campeonato Nacional de Transición de la Segunda División Profesional 2017 fue la edición n.º 7 de este torneo. Fue el segundo torneo del año 2017 de la Segunda División Profesional de Chile y el único de la Temporada 2017. Fue organizado por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP).

La novedad que presentó el torneo, es el regreso de Provincial Osorno a la Segunda División Profesional del fútbol chileno, después de cinco años de ausencia, luego de coronarse campeón de la Tercera División A 2016 por sobre Deportes Recoleta que de igual forma consiguió su ascenso y debutará en el fútbol profesional.

La otra novedad, es que el Canal del Deporte Olímpico (CDO) transmitirá un duelo por fecha, y transmitirá la Final por el Ascenso, tanto la ida como la vuelta.
Topola
Topola (serbocroata cirílico: Топола) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Šumadija del centro del país.

En 2011 tiene 22 207 habitantes, de los cuales 4573 viven en la villa y el resto en las treinta pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (21 602 habitantes).

Se ubica unos 25 km al noroeste de Kragujevac.

Distrito de Šumadija
El Distrito de Šumadija (en serbio: Šumadijski okrug, Шумадијски округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 2.387 km², y según el censo de 2002, 298.778 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Kragujevac.
Martha Hildebrandt
Martha Luz Hildebrandt Pérez-Treviño (Chiclín, 13 de enero de 1925-Lima, 8 de diciembre de 2022)
fue una lingüista y política peruana.

Fue congresista de la república entre 1995 y 2011, y presidenta del Congreso de la República en dos períodos (1999-2000 y 2000). Fue la segunda mujer en acceder al cargo, antes ya lo había presidido Martha Chávez (1953-). También fue miembro de la Academia Peruana de la Lengua.

Nueva Mayoría (Perú)
Nueva Mayoría fue un partido político peruano de derecha, cuyos máximos líderes fueron Alberto Fujimori, Jaime Yoshiyama y Martha Chávez.  Su última lideresa fue Martha Chávez, que además fue la primera mujer en ocupar la Presidencia del Congreso de la República del país.
Ambiente obesogénico
Un ambiente obesogénico es aquel entorno que favorece el aumento de peso y la obesidad entre la población. Este entorno supone una combinación de factores que promueven e incentivan el consumo de alimentos poco saludables y un estilo de vida sedentario.
Los ambientes obesogénicos facilitan el aumento de peso y la obesidad, aumentando el riesgo de enfermedades crónicas como diabetes tipo 2, enfermedades cardiovasculares y algunos tipos de cáncer.

Aumento de peso
El aumento de peso es un aumento en el peso corporal. Esto puede implicar un aumento de masa muscular, depósitos de grasa, exceso de líquidos como el agua u otros factores. El aumento de peso puede ser un síntoma de una afección médica grave.
Pteronymia
Pteronymia es un género de mariposa de alas transparentes de la tribu Ithomiini, familia Nymphalidae, nombrado por Arthur Gardiner Butler y Herbert Druce en 1872.

Son de distribución predominantemente neotropical, también en el Neártico.

Ithomiini
Los ithomíinos (Ithomiini) son una tribu de la subfamilia Danainae de los lepidópteros ditrisios pertenecientes a la familia Nymphalidae. Incluye 43 géneros y cerca de 370 especies caracterizadas por su sabor ágrio que les hace pobre alimento para predadores. Las larvas de los ithomíinos dependen de plantas de la familia de las solanáceas, con unas pocas excepciones de los grupos más basales.
Diócesis de Yuanling
La diócesis de Yuanling, de Yüanling, de Chenzhou o de Shen-Chou (en latín: Dioecesis Iuen-limensis y en chino: 天主教沅陵教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Changsha. Desde el 25 de abril de 2012 su administrador apostólico es el arzobispo Methodius Qu Ailin, obispo de la diócesis oficial de Hunán, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde el 13 de mayo de 1968. La Asociación Patriótica Católica China, luego de un reordenamiento de sus límites, en 1999 la fusionó en su nueva diócesis de Hunán, junto con la arquidiócesis de Changsha, las diócesis de Changde y Hengzhou y las prefecturas apostólicas de Yueyang, Yongzhou, Xiangtan, Lizhou y Baoqing, sin el asentimiento de la Santa Sede.

Prefectura apostólica de Yongzhou
La prefectura apostólica de Yongzhou, de Yungchow o de Lingling (en latín: Praefectura Apostolica Yungchovensis y en chino: 天主教永州监牧区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde 1966/1976 es sede vacante, aunque para el Anuario Pontificio lo es desde el 13 de diciembre de 1973. Su administrador apostólico es el arzobispo Methodius Qu Ai-lin, obispo de la diócesis oficial de Hunán. La Asociación Patriótica Católica China la suprimió en 1991 y en 1999, sin el asentimiento de la Santa Sede, la hizo parte de la nueva diócesis de Hunan.
Diessbach bei Büren
Diessbach bei Büren es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Dotzigen y Büren an der Aare, al este con Schnottwil (SO), al sur con Wengi bei Büren, Grossaffoltern y Lyss, y al oeste con Büetigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Büren.

Lyss
Lyss es una comuna suiza situada en el cantón de Berna. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 16 007 habitantes.

Está ubicada en el distrito administrativo del Seeland.

Desde El 1 de enero de 2011, el antiguo municipio de Busswil bei Büren se fusionó con Lyss.
Heerenveen
Heerenveen (en frisón septentrional, It Hearrenfean) es una ciudad situada en el municipio homónimo, en la provincia de Frisia, Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 30 680 habitantes.

Es la sede del municipio.

La localidad fue fundada en 1551 por tres señores que constituyeron una compañía con el objetivo de adquirir la mayor cantidad de tierras ricas en turba, de donde le viene el nombre (heeren significa "señores" y veen significa "turba").

Heerenveen (municipio)
Heerenveen (en frisón, It Hearrenfean) es un municipio de la provincia de Frisia en los Países Bajos. En 2012 tenía una población de 43.239 habitantes ocupando una superficie de 140,07 km², de los que 5,03 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de 320 h/km².

El municipio cuenta con solo dieciséis núcleos de población, cuyos nombres oficiales son los neerlandeses excepto para la aldea denominada en frsisón De Knipe, De Knijpe en neerlandés. El mayor de esos núcleos es con diferencia la ciudad homónima de Heerenveen, con cerca de 29.000 habitantes en 2007.
La Máscara (luchador)
Felipe de Jesús Alvarado Mendoza (nacido el 8 de enero de 1982) es un luchador profesional mexicano, más conocido bajo el nombre de La Máscara. Es conocido por su trabajo en Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL).

Sus logros fue una vez Campeón Mundial de Peso Semicompleto del CMLL, una vez Campeón Mundial en Parejas del CMLL con Rush, tres veces Campeón Mundial de Tercias del CMLL con Héctor Garza y El Hijo del Fantasma (en dos ocasiones) y Máscara Dorada y La Sombra (en una ocasión) y también fue ganador de Leyenda de Plata (2016), Reyes del Aire (2006) y Torneo Gran Alternativa (2005) junto con Atlantis.

Psycho Clown
Psycho Clown (nacido el 16 de diciembre de 1985) es un luchador profesional mexicano. Actualmente trabaja para las empresas Lucha Libre AAA Worldwide y WWE, además de ser el presente Campeón Mundial en Parejas de AAA con Pagano, hallándose en su segundo reinado.

Su nombre real no es de conocimiento público, por lo que a diferencia de otros luchadores, mantiene su vida privada en secreto para los fanáticos.

Entre sus logros, se destaca por un reinado como Campeón Latinoamericano de AAA, dos como Campeón Mundial de Tercias de AAA (con Monster Clown y Murder Clown), ganador de la Lucha Libre World Cup en 2017, y ganador de Rey de Reyes (2022).

Psycho fue miembro del equipo Los Psycho Circus, junto a Monster Clown y Murder Clown entre 2008 y 2016.
Brühwurst
El Brühwurst (o literalmente salchicha escaldada en alemán) se denomina en la cocina alemana a una gran categoría de salchichas elaboradas mediante cocción en agua escaldada o en horno. Su elaboración es opuesta a la del Bratwurst, ya que en la Brühwurst la carne está cocinada. En esta categoría se puede incluir a las Wiener Würstchen (salchichas de Viena) o las Frankfurter Würstchen (salchichas de Frankfurt), así como la Weißwurst, se denomina así a cualquier salchicha o embutido que tiene condimentos tales como la mortadela (que es de origen italiano), la Bierwurst (salchicha de la cerveza) y la Lyoner, al igual que el Leberkäse. Las Brühwurst tienen un contenido aproximado de 50 % carne, 25 % grasas y un 25 % agua.

En Uruguay es popular y es denominado chorizo alemán.

Bratwurst
El concepto de Bratwurst abarca un buen número de salchichas y embutidos de origen alemán. La mayoría de ellas se elabora con carne de cerdo y están embutidas en tripa natural. Todas ellas se pueden freír en una sartén o asar en una parrilla.
Macapá
Macapá es un municipio brasileño, capital del estado de Amapá, al noreste del estado de Pará. La población estimada en 2017 era de 474.706 habitantes, con una superficie de 6407 km², de lo que resulta una densidad demográfica de 74,09 hab/km².

Sus límites son los municipios de Ferreira Gomes, Cutias y Amapá al norte; el océano Atlántico al este; Itaubal y el delta del río Amazonas al sudeste, Santana al sudoeste y Porto Grande al noroeste. Es la única capital de estado brasileña que no se conecta por carretera con las otras, solamente es posible llegar a ella por avión o barco.

El extremo sur del municipio está cortado por la línea del Ecuador.

Ferreira Gomes
Ferreira Gomes es un municipio de Brasil, situado en el centro del estado de Amapá. Su población estimada en 2006 es de 6.714 habitantes y su extensión es de 5.047 km², lo que da una densidad de población de 0,78 hab/km².

Limita con los municipios de Pracuúba y Tartarugalzinho al norte, Cutias al este, Macapá al sudeste, Porto Grande al sudoeste y Serra do Navio al noroeste.
El pacto (serie de televisión argentina)
El pacto es una serie de televisión argentina de 13 episodios, producida por Tostaki y Oruga, ganadora de los concursos del INCAA. Comenzó el 3 de noviembre de 2011, todos los jueves a las 23:00 (UTC-3) por la pantalla de América TV. Los últimos 5 capítulos fueron transmitidos en tira diaria la semana del 26 de diciembre, finalizando el 30 de diciembre de 2011.

Basada en la venta de Papel Prensa en Argentina durante la Última dictadura cívico-militar, es escrita por Marcelo Camaño y protagonizada por Cecilia Roth, Federico Luppi, Mike Amigorena, Eusebio Poncela, Luis Ziembrowski y Cristina Banegas.

Historias de la primera vez
Historias de la primera vez era un unitario que se transmitía desde el 27 de septiembre de 2011, todos los martes a las 23:00 (UTC -3) en América TV. Se relatan historias de diversas primeras veces que le suceden a distintos personajes.
Distrito Histórico de Rascacielos del Borough Hall
El Distrito Histórico de Rascacielos de Borough Hall es un área de conservación situada en Downtown Brooklyn, en Nueva York (Estados Unidos). Fue declarada tal en 2010 por la Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de Nueva York Incluye varios rascacielos históricos, entre los cuales hay algunos de los edificios más altos de Brooklyn. Estos se encuentran en las calles Montague, Remsen, Joralemon, Livingston y sus intersecciones con la calle Court, que en esa zona adopta el nombre informal de Skyscrapers Row (lit. Fila de los Rascacielos). Debe su nombre al Brooklyn Borough Hall e incluye 21 edificios significativos tanto por su importancia histórica y arquitectónica, como por su existencia continua en un vecindario en el que ha habido amplios procesos de renovación urbana. Muchos de estos inmuebles se encuentran en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

75 Livingston Street
75 Livingston Street, también conocido como Court Chambers Building, o Brooklyn Chamber of Commerce Building, es una torre cooperativa residencial de 30 pisos de 105 metros de altura ubicada en Downtown Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos).
Puerta de Fuencarral
La Puerta de Fuencarral fue uno de los portillos del lienzo norte de la cerca de Madrid, abierto al final de la calle Ancha de San Bernardo, en el entorno de lo que al inicio del siglo xxi es la Glorieta de San Bernardo. Fue demolida en 1865 junto con otros portillos como el cercano de la Puerta de los Pozos.

El abate viajero Ponz la menciona en su obra como Puerta de Foncarral, al parecer refiriéndose al origen geográfico de la piedra de que estaba hecha.

En las afueras de la ciudad, pero cercana a la puerta, se celebraba cada 25 de abril la romería del Trapillo.

Algunos autores anotan que se conservaban restos aun a comienzos del siglo xix.

Cerca de Felipe IV
La cerca de Felipe IV o Real Cerca de Felipe IV rodeó la ciudad de Madrid entre 1625 y 1868. La ordenó construir el rey Felipe IV para sustituir a las anteriores cercas, las de Felipe II y del Arrabal, que habían sido superadas ya por el crecimiento de la población. No se trataba de un muro defensivo, sino que tenía fundamentalmente un carácter fiscal y de vigilancia: controlar el acceso de mercancías a la ciudad así como asegurar el cobro de impuestos, y vigilar quien entraba y salía de Madrid. Los materiales empleados para la construcción fueron el ladrillo, la argamasa y la tierra.
Catedral de San Jorge (Leópolis)
La catedral de San Jorge (en ucraniano: Собор святого Юра) es un templo catedralicio de la iglesia greco católica ucraniana (una de las Iglesias católicas orientales autónomas en plena comunión, sui iuris, con la Iglesia católica). Está ubicada en la ciudad de Leópolis y es la sede de su arquieparquía donde se practica el culto ucraniano. Desde 1998, la catedral junto con el Conjunto del centro histórico de la ciudad es considerado Patrimonio de la Humanidad.

Fue construida aproximadamente entre 1744 y 1760 sobre una colina desde donde se divisa gran parte de la ciudad, tratándose de la tercera iglesia construida allí desde el siglo XIII, y su imponencia ha sido víctima de invasores y vándalos en varias ocasiones. Es un edificio importante religiosa y culturalmente que durante los siglos XIX y XX sirvió como iglesia madre de la Iglesia greco católica ucraniana.

San Jorge
San Jorge (en griego, Γεώργιος Georgios; en siríaco clásico, ܓܝܘܪܓܝܣ Giwargis; en latín, Georgius) es el nombre de un soldado romano ejecutado en Nicomedia a causa de su fe cristiana, por lo que se lo venera como mártir. Se cree que vivió entre 275 o 280 y el 23 de abril de 303. Según la leyenda áurea, era «del linaje de los capadocios», por lo que a veces se le identifica erróneamente con el obispo arriano Jorge de Capadocia, puesto que ambos procedían de esa región.

Su popularidad en la Edad Media lo ha llevado a ser uno de los santos más venerados en las diferentes creencias cristianas e incluso —en un fenómeno de sincretismo— en las religiones afroamericanas y musulmana de Medio Oriente, especialmente Palestina donde lo llaman Mar Yeries (árabe cristiano) o Al-Jádr (árabe tanto cristiano como musulmán).
Zäziwil
Zäziwil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Oberthal, al este con Bowil, al sur con Oberhünigen y al occidente con Mirchel y Grosshöchstetten.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.

Grosshöchstetten
Grosshöchstetten es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con Biglen y Arni bei Biglen, al este con Oberthal y Zäziwil, al sur con Mirchel y Konolfingen, y al oeste con Schlosswil.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.
Opertorbitolitinae
Opertorbitolitinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ilerdiense (Eoceno inferior) hasta la Eoceno superior.

Soritidae
Soritidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Stygophalangium karamani
Stygophalangium karamani es una especie de arácnido. Aun cuando su clasificación es incierta, a veces es clasificado como un opilión del infraorden Eupnoi y de la superfamilia Phalangioidea, pero probablemente sea una especie de ácaro.

El nombre del género proviene de la combinación de Styx, un río de la mitología Griega y el género de Opiliones Phalangium. La especie fue nombrada por Stanko Karaman, quien colecto el espécimen descrito.

Phalangioidea
Los falangioideos (Phalangioidea) son una superfamilia de Opiliones del suborden Eupnoi con 6 familia reconocidas al 2007 y más de 1.500 especies. Se ha postulado como posible el que Phalangioidea se originó en Gondwana, siendo las especies del Hemisferio Norte un taxón monofilético originado a partir de ancestros del Hemisferio Sur.

No ha de ser confundida con el grupo de Opiliones de gramática similar Phalangodoidea, que es una superfamilia pero del infraorden Laniatores.
Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.

Junta Administradora Local (Colombia)
Una Junta Administradora Local, llamadas simplemente como JAL, es parte de la estructura del Estado colombiano, dentro de la rama ejecutiva (con funciones normativas y de control político) en el orden territorial más bajo: corregimientos, comunas y localidades. Las JAL fueron consagradas por la Ley 136 de 1994, que las define como «corporaciones administrativas de carácter público, de elección popular»,en la que cumplirán en el área de su jurisdicción las funciones que les asignen los acuerdos y normativas delegados, con sujeción a la ley. Sus miembros son llamados Ediles.

Cuando las asambleas departamentales suprime un municipio de su jurisdicción y agregan ese territorio a otro, las antiguas autoridades (concejales) se constituyen en una Junta Administradora Local.