hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto de Biomedicina de Valencia
El Instituto de Biomedicina de Valencia (IBV) es un centro propio del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) dedicado a la investigación biomédica en la Comunidad Valenciana. Inaugurado a finales de 1998, se encuentra ubicado en la antigua sede del Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos (IATA). 
Su objeto es la investigación biomédica conectando conocimientos biológicos básicos con los avances médicos en el campo de la salud.
Desarrolla actividad fundamental en las áreas de patología cardiovascular, genética aplicada, estudios metabólicos-nutricionales y endocrinología en áreas como la diabetes, la búsqueda y caracterización de dianas para el desarrollo de nuevos antibióticos, y los estudios sobre regeneración del sistema nervioso. El IBV es también un nodo importante en el estudio de la fisiopatología de las enfermedades raras.

Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos
El Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos (IATA) es un centro perteneciente al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) dedicado a la investigación en biotecnología, conservación, calidad y ciencia de los alimentos en la Comunidad Valenciana. Se encuentra ubicado en Paterna (Valencia), próximo al Campus de Burjasot-Paterna de la Universidad de Valencia.
Ascanio in Alba
Ascanio in Alba (Ascanio en Alba) es una ópera en dos actos, compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart (1771) basado en texto de Giuseppe Parini en lengua italiana. Lleva por número KV 111.

Se compuso por encargo de la emperatriz María Teresa, para las bodas de su hijo, el Archiduque Fernando de Austria. Se estrenó en el Teatro Regio Ducal de Milán el 17 de octubre de 1771.

Se subtitula Festa teatrale in due parti (Fiesta teatral en dos partes).

Giuseppe Parini
Giuseppe Parini (Bosisio, Lecco, 23 de mayo de 1729 - Milán, 15 de agosto de 1799) fue un poeta italiano. Hijo de un modesto comerciante de seda, comenzó sus estudios bajo la tutela de su párroco, pariente de su madre. En su honor, el municipio de Bosisio cambió su nombre a Bosisio Parini.
Ultratop 200 Albums (Flandes)
Ultratop 200 Albums es la lista musical de los álbumes más vendidos en Flandes, Bélgica. Es publicada cada viernes en la página oficial de Ultratop y en "Radio 2". En su inicio constaba de un top 50, para posteriormente pasar a un top 100 y actualmente a un top 200. Su primera publicación fue el 31 de marzo de 1995, con fecha del 1 de abril de 1995.

El listado se basa en las ventas digitales y físicas de álbumes y EPs. El período de seguimiento es de viernes a jueves, para realizar la publicación el viernes siguiente al jueves con fecha del sábado de la misma semana.

Ejemplo

Viernes 1 de enero, comienza el período de seguimiento.

Jueves 6 de enero, finaliza el período de seguimiento.

Viernes 7 de enero, publicación del listado con fecha del sábado 8 de enero.

Ultratop
Ultratop es la denominación de las listas de música de Bélgica y es miembro de la IFPI. Es una organización sin fines de lucro y fue creada por iniciativa de la Federación de la Industria Musical de Bélgica, Belgian Entertainment Association (BEA). Ultratop está gestionado por la propia industria musical y es el único listado de música del país.
José Andrés Burguete
José Andrés Burguete Torres (Lumbier, 21 de octubre de 1964) es un político español que desarrolla su labor política en Navarra.

Profesor como vocación profesional, como político ha sido alcalde de Lumbier entre 1991 y 1999. También fue diputado foral en la VI legislatura (entre 2003 y 2007) y presidió su partido, Convergencia de Demócratas de Navarra de 2008 hasta su disolución en 2011. Más tarde acabaría afiliándose a Unión del Pueblo Navarro.

Desde julio de 2023 es directivo del Club Atlético Osasuna.

Convergencia de Demócratas de Navarra
Convergencia de Demócratas de Navarra (CDN) fue un partido político español de ideología centrista y regionalista que actuaba exclusivamente en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra. Fundado en 1995, el partido se escindió de Unión del Pueblo Navarro (UPN) después de que este partido pasase a actuar como el partido navarro asociado al Partido Popular (PP). La facción escindida se agrupó en torno a la figura de Juan Cruz Alli, expresidente del Gobierno de Navarra.

Tras las elecciones de 2011, y por primera vez desde su fundación, el partido se quedó sin representación en el Parlamento de Navarra. El 2 de junio de 2011, la asamblea de afiliados decidió disolver el partido. La mayoría de sus afiliados y cargos se pasaron a UPN, por lo que se considera[¿quién?] a UPN continuador de CDN.
Telavi
Telavi (en georgiano: თელავი) es una ciudad de la parte oriental de Georgia, la principal y centro administrativo de la región de Kajetia. En 2014, tenía una población de 19 629 habitantes. La ciudad está situada en la fértil vega del valle del río Alazani, al pie de las montañas de la cordillera de Tsiv-Gombori (500−800 m s. n. m.).

Durante su historia Telavi desempeñó en varias etapas un importante papel político, siendo la histórica capital de varios reinos en la época medieval y en la Edad Moderna: reino de Kajetia, reino de Kajetia-Hereti y reino de Kartli-Kajetia.

Reino de Kajetia
El segundo reino de Kajetia (en georgiano: კახეთის სამეფო, k'axetis samepo; también transcrito Kaxet'i o Kakhetia) fue una monarquía bajomedieval/moderna temprana localizada en el este de Georgia, centrada en la Región de Kajetia (mjare), con su primera capital en Gremi y luego en Telavi. Surgió en 1465 en el proceso de la división tripartita del reino de Georgia y existió, con varias interrupciones breves, hasta 1762, cuando Kajetia y otro vecino reino georgiano, el de Kartli, se fusionaron a través de una sucesión dinástica en la rama kajetiana de la dinastía Bagrationi. A lo largo de la mayor parte de su turbulenta historia, Kajetia fue un estado tributario de los persas, cuyos esfuerzos por mantener el reluctante reino georgiano dentro de su esfera de influencia dieron lugar a una serie de conflictos militares y deportaciones.
The Aristocrats
The Aristocrats es un supergrupo formado en el año 2011. Está conformado por los músicos Guthrie Govan, Bryan Beller y Marco Minnemann. El nombre de la banda fue inspirado en el famoso tabú de "Los Aristócratas".

Guthrie Govan
Guthrie Govan (Chelmsford, Essex, Inglaterra, 27 de diciembre de 1971) es un guitarrista inglés conocido por su trabajo con bandas como Asia (2001–2006), GPS, The Young Punx, The Fellowship y The Aristocrats. Es uno de los guitarristas más virtuosos de la actualidad.
Shimba Tsuchiya
Shimba Tsuchiya (土屋 神葉, Tsuchiya Shinba?,  Tokio, Japón, 4 de abril de 1996) es un actor y seiyū japonés, afiliado a Himawari Theatre Group. Tsuchiya debutó como actor en 2005 y como seiyū en 2016. Algunos de sus roles más destacados en series de anime incluyen el de Tsutomu Goshiki en Haikyū!! y Tatara Fujita en Ballroom e Yōkoso, mientras que como actor el de Toshio Saeki en la película The Grudge 3.

The Grudge 3
The Grudge 3 es una película de terror estadounidense estrenada en 2009 y dirigida por Toby Wilkins. Se trata de la tercera entrega de la serie de The Grudge. Fue estrenada directamente en DVD el 12 de mayo de 2009.
Konec básníků v Čechách
Konec básníků v Čechách es una película de comedia checa de 1993 dirigida por Dušan Klein y escrita por Klein con Ladislav Pecháček. Es la cuarta película de la "hexalogía de los poetas", el título está precedido por Jak svět přichází o básníky (1982), Jak básníci přicházejí o iluze (1985) y Jak básníkům chutná život (1988), y sucedido por Jak básníci neztrácejí naději (2004) y Jak básníci čekají na zázrak (2016). La película está protagonizada por Pavel Kříž, David Matásek, Tereza Brodská y Míla Myslíková. Con el telón de fondo de los turbulentos cambios sociales posteriores a la Revolución de Terciopelo en Checoslovaquia, la historia se centra en la lucha de Štěpán para adaptarse a las nuevas condiciones provocadas por la introducción del capitalismo en la nación.

Jak básníci čekají na zázrak
Jak básníci čekají na zázrak es una película de comedia checa de 2016 dirigida por Dušan Klein y escrita por Ladislav Pecháček. Es la sexta y última película de la "hexalogía de los poetas", el título está precedido por Jak svět přichází o básníky (1982), Jak básníci přicházejí o iluze (1985), Jak básníkům chutná život (1988), Konec básníků v Čechách ( 1993) y Jak básníci neztrácejí naději (2004). La película está protagonizada por Pavel Kříž y David Matásek como dos amigos de toda la vida, ahora en la cincuentena y todavía en busca del amor y el trabajo perfecto, y ahora también lidiando con un niño.
Elizabeth Madden
Elizabeth Madden (conocida como Beezie Madden; nacida Elizabeth Patton, Milwaukee, 20 de noviembre de 1963) es una jinete estadounidense que compite en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, obteniendo en total cuatro medallas: oro en Atenas 2004, en la prueba por equipos (junto con Peter Wylde, McLain Ward y Chris Kappler); oro y bronce en Pekín 2008, por equipos (con Laura Kraut, Will Simpson y McLain Ward) e individual, y plata en Río de Janeiro 2016, por equipos (junto con Kent Farrington, Lucy Davis y McLain Ward).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres, en los años 2006 y 2014, y cinco medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2003 y 2019.

Peter Wylde
Peter Wylde (Boston, 30 de julio de 1965) es un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con McLain Ward, Elizabeth Madden y Chris Kappler). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 2002 y dos medallas de plata en los Juegos Panamericanos de 1999.
Química inorgánica
La química inorgánica se encarga del estudio integrado de la formación, composición, estructura y reacciones químicas de los elementos y compuestos inorgánicos (por ejemplo, ácido sulfúrico o carbonato de calcio); es decir, los que no poseen enlaces carbono-hidrógeno, porque estos pertenecen al campo de la química orgánica. Dicha separación no es siempre clara, como por ejemplo en la química organometálica que es una superposición de ambas.

Antiguamente se definía como la química de la materia inorgánica, pero quedó obsoleta al desecharse la hipótesis de la fuerza vital, característica que se suponía propia de la materia viva que no podía ser creada y permitía la creación de las moléculas orgánicas.

Tiene aplicaciones en todos los campos de la industria química, incluyendo catálisis, ciencia de materiales, pigmentos, surfactantes, recubrimientos, fármacos, combustibles y agricultura.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Panonia
Panonia (en latín: Pannonia) fue una antigua región de la Europa central, limitada al norte por el río Danubio, que corresponde actualmente en su mayor parte del sector occidental de Hungría y parcialmente a Croacia, Serbia, Bosnia-Herzegovina,  Eslovenia, Austria y Eslovaquia. La región corresponde a una de las provincias del Imperio romano.

Szombathely
Szombathely, (pronunciado ['som.bɒt.hɛj]; en alemán: Steinamanger, pronunciado /ʃtaɪ̯naˈmaŋɐ/ⓘ; Savaria en latín, Sombotel en esloveno, Kamenec en eslovaco) es una ciudad y condado urbano (en húngaro: "megyei jogú város") de Hungría situada en el oeste del país, junto a la frontera con Austria, y es la capital del condado de Vas. Se encuentra en los cauces de los arroyos Perint y Gyöngyös, donde las cimas del Alpokalja (Bajos Alpes) se encuentran con la Kisalföld, la Pequeña Llanura Húngara.
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (película)
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band es una película estadounidense de 1978 dirigida por Michael Schultz y escrita por Henry Edwards. La película es presentada de forma similar a una ópera rock, acompañada de canciones de Los Beatles, con George Burns recitando algunas líneas para clarificar la temática de la historia.

Además de sus protagonistas, aparecen personalidades invitadas como Elvin Bishop, Jack Bruce, Keith Carradine, Rick Derringer, José Feliciano, Heart, Curtis Mayfield, John Mayall, Bonnie Raitt, Al Stewart y Hank Williams, Jr.

George Burns
George Burns (registrado al nacer como Nathan Birnbaum; Nueva York, 20 de enero de 1896-Beverly Hills, 9 de marzo de 1996) fue un cómico y actor estadounidense. Su amplia carrera incluyó participaciones en teatro, cine, radio y televisión, incluidos algunos con su esposa, Gracie Allen. Sus rasgos más característicos durante sus casi 75 años de carrera fueron sus cejas arqueadas y el puro con el que siempre aparecía en escena. Pero más destacable fue su resurrección artística a una edad en la que la mayoría de las personas están retiradas o ya han fallecido. A partir de los 79 años, y hasta que falleció a los 100 años, George Burns conoció un nivel de fama que ya había perdido y que no conocía desde sus años en la radio. Incluso en los años noventa apareció en un episodio de Los Simpson como hermano de C. M. Burns (el oso de Burns).
Encadenados (telenovela)
Encadenados es una telenovela mexicana dirigida por Julio Castillo y producida por Ernesto Alonso para la cadena Televisa, se emitió por El Canal de las Estrellas del 8 de agosto de 1988 al 14 de abril de 1989.

Fue protagonizada por Christian Bach y Humberto Zurita, con las participaciones antagónicas de Sergio Jiménez, Julieta Rosen, Miguel Ángel Ferriz, Macaria, Malena Doria y Leonardo Daniel.

La escritora Marissa Garrido se basó en la obra Cumbres Borrascosas de la autora británica Emily Brontë para la creación de la telenovela.

Sergio Jiménez
Sergio Jiménez Flores (17 de diciembre de 1937 - 2 de enero de 2007) fue un actor, escritor y director mexicano. Conocido en la comunidad de Teatro y de Actuación como El Profe.

Su último trabajo fue dirigiendo la telenovela La fea más bella.
Desafuero
Desafuero es el procedimiento jurídico mediante el cual se suspende la inmunidad parlamentaria o funcional de un legislador, magistrado u otro funcionario público con fuero legal, autorizando su procesamiento penal o administrativo ordinario. Funciona como una excepción al principio de inmunidad, que protege a ciertos cargos frente a persecución sin la autorización del órgano legislativo correspondiente.

Fuero parlamentario
El fuero parlamentario, inmunidad parlamentaria o inmunidad legislativa es prerrogativa de los miembros de un cuerpo legislativo que les concede inmunidad parcial de enjuiciamiento, salvo en los casos que determine la Constitución. Antes de enjuiciar, es necesario que se elimine la inmunidad, generalmente por un tribunal específico o por la cámara legislativa a que pertenecen. Esto reduce la posibilidad de presionar a un miembro del parlamento para cambiar su voto por temor a ser enjuiciado, o de condenar a un legislador electo a la pérdida de su cargo en detrimento de los ciudadanos a quienes representa.

En el sistema Westminster, un mecanismo similar se denomina privilegio parlamentario. Sin embargo, a diferencia del fuero, los parlamentarios no tienen inmunidad de enjuiciamiento penal. Esta falta de inmunidad penal se deriva del principio clave de la Constitución británica de que todos son iguales ante la ley.
El Cid (serie de televisión)
El Cid es una serie de televisión española de acción, historia y drama producida por Zebra Producciones para Prime Video. Está protagonizada por Jaime Lorente, José Luis García Pérez, Elia Galera, Carlos Bardem, Juan Echanove, Alicia Sanz, Francisco Ortiz, Jaime Olías, Lucía Guerrero, Lucía Díez, Nicolás Illoro, Juan Fernández, Pablo Álvarez, Ginés García Millán, Dani Tatay, David Castillo, Álvaro Rico, Hamid Krim y Zohar Liba.

El tráiler de la serie se lanzó el 12 de noviembre de 2020. La serie se estrenó el 18 de diciembre de 2020.

El 12 de enero de 2021, la serie fue renovada para una segunda temporada, la cual se estrenó el 15 de julio de 2021 en la plataforma Amazon Prime Video.

Jaime Lorente
Jaime Lorente López (El Carmen, Murcia, 12 de diciembre de 1991) es un actor, cantante y escritor español, conocido por sus papeles de «Denver» en La casa de papel (2017-2021) y «Nano» en Élite (2018-2019), ambas de Netflix.
Mont des Arts
El Mont des Arts (en francés, pronunciado /mɔ̃ dez‿aʁ/) o Kunstberg (en neerlandés, pronunciado /ˈkʏnstbɛr(ə)x/ⓘ), que literalmente significa «monte de las artes», es un complejo urbano situado en el centro de Bruselas (Bélgica), que contiene la Biblioteca Real de Bélgica, los Archivos Nacionales de Bélgica, el Centro de Convenciones de Bruselas y un jardín público.

El complejo está situado entre la Rue Montagne de la Cour/Hofbergstraat y la Place Royale/Koningsplein, en su parte «alta», y el Boulevard de l'Empereur/Keizerslaan y la Place de l'Albertine/Albertinaplein, en su parte «baja». Se encuentra a poca distancia de la Estación Central de Bruselas.

Biblioteca Real de Bélgica
La Biblioteca Real de Bélgica (en neerlandés: Koninklijke Bibliotheek België; en francés: Bibliothèque royale de Belgique; acrónimo KBR, también llamada Albertina), es la biblioteca nacional de Bélgica. Sus orígenes se remontan a fines de la Edad Media, con la biblioteca de los Duques de Borgoña. Su sede se sitúa en el Mont des Arts de Bruselas. Posee importantes colecciones bibliográficas, manuscritos y todos los libros publicados en el país, o aquellos publicados en el exterior por  ciudadanos belgas. También aloja el Center for American Studies, en colaboración con diversas instituciones culturales y académicas de la nación.
Lady Guillén
Lizeth Rosario Socla Guillén (Huarmey, 12 de diciembre de 1986), conocida por su nombre artístico Lady Guillén, es una exbailarina, abogada y presentadora peruana. Condujo los talk shows Tengo algo que decirte de Latina Televisión y Dilo fuerte de Panamericana Televisión durante finales de los 2010 e inicios de los 2020.

Es reconocida por ser una de las promotoras de la campaña en contra de la violencia a la mujer en el Perú, llegando a participar en diferentes eventos relacionados como Ni una menos.

Panamericana Televisión
Panamericana Televisión (más conocido como Panamericana) es una cadena de televisión abierta peruana, la cual inició sus transmisiones en 1959.

Es la tercera red de televisión comercial más antigua del país, después de TV Perú y América Televisión, respectivamente. Desde sus inicios hasta fines de 1996, y después en el periodo comprendido entre julio del 2000 hasta agosto de 2003, fue considerado como el canal líder en audiencia a nivel nacional, cuyo pico de share market fue de 57 % del mercado del sector en 2001.

Su sede principal de transmisiones se ubica en la Av. Arequipa, en el barrio de Santa Beatriz, Lima. Desde 2015 pertenece a Panamericana Televisión Inversiones S. A. C. En 2025, dicha empresa pasó a manos del empresario minero Jimmy Pflucker, que ha orientado el canal hacia la derecha conservadora.
Barnaúl
Barnaúl ([bərnɐˈul] en ruso: Барнау́л) es una ciudad y centro administrativo del krai de Altái, en Rusia. Situada al sur de la Siberia Occidental, en la desembocadura del río Barnaúlka en el río Obi. Con 612 149 habitantes en 2025, es la vigésima primera ciudad en Rusia más grande por el número de habitantes. Barnaúl es un importante centro industrial, cultural y educativo de Siberia. Dispone de nueve centros de educación superior y cinco teatros, además de museos y arquitectura de los siglos XVIII y XX.

Krai de Altái
El krai de Altái (en ruso: Алтайский край, romanizado: Altaiski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital y ciudad más poblada es Barnaúl. Está ubicado en el distrito Siberia, limitando al norte con Novosibirsk, al este con Kémerovo, al sureste con la república de Altái y al sur y oeste con Kazajistán. Tiene un área de 167 996 km².

En esta región nace el río Obi —el segundo río más largo del país tras el Yeniséi— por la confluencia de los ríos Biya y Katún, muy cerca de la ciudad de Bisk.
Serenity (película de 2019)
Serenity es una película de thriller dirigida y escrita por Steven Knight. La película está protagonizada por Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Diane Lane, Jason Clarke, Djimon Hounsou y Jeremy Strong.

La película fue estrenada el 25 de enero de 2019, por Aviron Pictures.

Anne Hathaway
Anne Jacqueline Hathaway (Nueva York, 12 de noviembre de 1982) es una actriz estadounidense. Ganó el premio Óscar, el Globo de Oro, el BAFTA y el SAG a la mejor actriz de reparto por su interpretación en Los miserables.

La revista People la nombró como una de las grandes estrellas descubiertas en 2001 y apareció por primera vez en la lista de las 50 personas más bellas del mundo de dicha revista en 2006.
Cessna T-37 Tweet
El Cessna T-37 Tweet (designado Model 318 por la compañía) es un pequeño avión de entrenamiento a reacción bimotor que voló durante décadas como entrenador primario para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) y en las fuerzas aéreas de varias naciones. El T-37C era capaz de realizar, adicionalmente, tareas de ataque ligero si se requería. La variante A-37 Dragonfly realizó misiones de ataque ligero durante la guerra de Vietnam y continúa sirviendo en fuerzas aéreas de varias naciones sudamericanas.

El T-37 sirvió como vehículo de entrenamiento primario de pilotos de la Fuerza Aérea de Estados Unidos durante más de 52 años después de su primer vuelo. Tras completar el entrenamiento primario en el Tweet, los estudiantes pasaban a otros entrenadores avanzados de la Fuerza Aérea, de la Armada, del Cuerpo de Marines o de aliados. Con un total de 1269 T-37 construidos, la USAF retiró su último ejemplar en 2009.

Cessna 310 / 320
El Cessna 310 fue el primer avión bimotor de Cessna fabricado tras la Segunda Guerra Mundial.

El 310 voló por primera vez el 3 de enero de 1953, iniciándose las entregas en 1954. Con los motores gemelos nacía una línea de aeronaves modernas y elegantes con innovadoras características, como motores con tubo de escape aumentador de empuje o el almacenamiento de todo el combustible en depósitos de punta alar. En 1964, el sistema de escape del motor fue modificado para que fluyera bajo el ala en lugar de emplear los tubos aumentadores, considerados demasiado ruidosos.
Juan Téllez-Girón, el Santo
Juan Téllez-Girón, el Santo (Osuna, 25 de abril de 1494 - 19 de mayo de 1558) fue un noble y mecenas castellano titulado IV conde de Ureña y señor de Cazalla de la Sierra, Morón de la Frontera, Arahal, Olvera, Archidona, Peñafiel, Ortejicar, Briones, Tiedra, Gumiel de Izán, Gelves y Frechilla. Además, ocupó los cargos de alcalde y del concejo de camarero de Carlos I de España.

Creó en la ciudad de Osuna el mayor y más deslumbrante conjunto monumental del renacimiento sevillano, con un patrimonio de edificios de interés difícilmente superable, que le convierten en el mecenas más importante de su época.

Condado de Ureña
El condado de Ureña es un título nobiliario español creado por el rey Enrique IV el 25 de mayo de 1464 a favor de Alfonso Téllez Girón, señor de Urueña (Valladolid), Osuna, Tiedra, Peñafiel, Olvera, etc.