hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guardia de Rojas
La Guardia de Rojas, o de San Francisco de Rojas, fue un puesto fortificado que integró la línea de defensa del territorio de Buenos Aires en su frontera con el indio. Ubicado en el actual Partido de Rojas dio origen a su cabecera, la ciudad de Rojas.

Frontera indígena sur del virreinato del Río de la Plata
La frontera indígena sur del virreinato del Río de la Plata era el límite austral hasta donde este virreinato lograba ejercer su dominio real y efectivo pues más allá del mismo se encontraban territorios que en los hechos eran controlados por los distintos pueblos indígenas que habitaban la región pampeana y la Patagonia, principalmente los tehuelche, pehuenches, los mapuches, y los ranqueles.

Diversas campañas militares y acuerdos de paz fueron realizados entre los españoles y los indígenas con el objeto de contener sus ataques o de avanzar sobre estas tierras, para incorporarlas.
Método de pendiente-deflexión
El método de pendiente-deflexión o pendiente-desviación, también conocido como método de ángulos de giro, es un método de análisis estructural  para vigas y marcos introducido en 1914 por George A. Maney. La pendiente-deflexión fue el método ampliamente utilizado por más de una década hasta el desarrollo del método de distribución de momentos.

Método de distribución de momentos
El Método de redistribución de momentos o método de Cross es un método de análisis estructural para vigas estáticamente indeterminadas y marcos/pórticos planos, desarrollado por Hardy Cross y que permitía el cálculo de estructuras hiperestáticas mediante un método iterativo que convergía hacia la solución correcta.

El método fue publicado en 1930 en una revista de la ASCE. El método solo calcula el efecto de los momentos flectores e ignora los efectos axiales y cortantes, lo cual es suficiente para fines prácticos en barras esbeltas. Desde 1930 hasta que las computadoras comenzaron a ser ampliamente usadas en el diseño y análisis de estructuras, el método de redistribución de momentos fue el más usado en la práctica. Posteriormente otros métodos como el método matricial de la rigidez que se puede programar de manera más sencilla han llegado a ser más populares que el método de redistribución de momentos de Cross.
Laringe
La laringe es un órgano tubular músculo-cartilaginoso situado en la parte anterior del cuello, a la altura de las vértebras cervicales C3, C4, C5 y C6. Está formada por el hueso hioides y por los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, corniculado, cuneiforme, la epiglotis y por cuatro pares laterales, todos ellos articulados, revestidos de mucosa y movidos por músculos. Comunica la faringe con la tráquea y se encuentra delante de esta.

La laringe está adaptada a las necesidades de la fonación o emisión de la voz. Es el órgano de la fonación pues contiene las cuerdas vocales superiores o falsas (también llamado pliegues vestibulares) e inferiores o verdaderas (también llamado pliegues vocales). El término pliegues es el que se usa según la terminología anatómica internacional; los pliegues están separados por el ventrículo laríngeo.

Cuerdas vocales
Las cuerdas vocales (en terminología anatómica, pliegues vocales) son cuatro repliegues o labios membranosos (distribuidos en dos pares) que forman parte del aparato fonador humano y son directamente responsables de la producción de la voz (véase también canto). No tienen forma de cuerda, aunque así se las sigue llamando coloquialmente. Se trata de dos pares: uno verdadero y otro falso. Los pliegues vocales superiores son los pliegues vestibulares, y se llaman falsos porque no participan en la producción de sonidos. Los inferiores son los pliegues vocales verdaderos, responsables de la producción de sonidos al vibrar.
Provincia de Dos de Mayo
La provincia de Dos de Mayo es una de las once que conforman el departamento de Huánuco. Limita por el norte con la provincia de Huamalíes; por el sur con la provincia de Lauricocha, la provincia de Yarowilca y la provincia de Huánuco; por el este con la provincia de Leoncio Prado, la provincia de Huánuco y la provincia de Yarowilca, y por el oeste con la provincia de Bolognesi, del departamento de Áncash.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Marisa Tomei
Marisa Tomei (Brooklyn, 4 de diciembre de 1964) es una actriz de cine, teatro y televisión estadounidense. Tras su trabajo en As the World Turns, Tomei se hizo conocida como integrante del reparto de la secuela de The Cosby Show, A Different World, en 1987. Después de trabajar en un par de películas, su carrera se catapultó en 1992 con la comedia Mi primo Vinny, por la cual ganó el premio Óscar como mejor actriz de reparto.

Habiendo actuado en varias películas a lo largo de los años, sus cintas más exitosas comercialmente son What Women Want (2000), Anger Management (2003) y Wild Hogs (2007). Recibió elogios por parte de la crítica por sus actuaciones en Unhook the Stars (1996), Slums of Beverly Hills (1998), Before the Devil Knows You're Dead (2007) y fue nominada al Oscar por In the Bedroom (2001) y El luchador (2008).

What Women Want
What Women Want? (¿En qué piensan las mujeres? en España y Lo que ellas quieren en Hispanoamérica) es una película de comedia romántica estadounidense del año 2000 dirigida por Nancy Meyers, protagonizada por Mel Gibson y Helen Hunt.
Diátesis (gramática)
La diátesis gramatical es un rasgo gramatical que describe el número de argumentos verbales obligatorios para un cierto tipo de predicación verbal. El término proviene del griego diathesis, o disposición, usado por los gramáticos griegos para referirse a la voz gramatical en griego antiguo. Sin embargo, modernamente el término diátesis gramatical es un poco más general que el de voz gramatical.

Voz gramatical
La voz gramatical es la categoría gramatical asociada al verbo que indica la relación semántica existente entre el sujeto, el verbo y el objeto, que permite decidir si el sujeto es un sujeto agente o un paciente, es decir, su papel temático dentro de la oración.

La voz gramatical es un tipo de diátesis gramatical.

Así por ejemplo en un verbo en voz activa del español usualmente el sujeto es un sujeto agente y el objeto un paciente o tema, sin embargo, con la correspondiente forma pasiva del mismo verbo el sujeto deberá ser interpretado como un sujeto paciente. Es decir, el papel temático depende de qué forma morfológica tenga el verbo.
Copa Mundial de Rugby de 2019
La Copa Mundial de Rugby de 2019 (ラグビーワールドカップ2019) fue la novena edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby union que se disputa cada cuatro años desde 1987. En la reunión extraordinaria de la International Rugby Board (IRB) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que la novena edición tendría lugar en Japón. Esta edición fue la primera que se disputó en Asia. Se realizó entre el 20 de septiembre y el 2 de noviembre de 2019.

El campeón de la edición fue el seleccionado de Sudáfrica quien venció a Inglaterra por un marcador de 32 a 12, teniendo como curiosidad ser el primer campeón no invicto de la copa, además ser el primer equipo en ganar el mismo año el Mundial y el Rugby Championship.

Fue la edición más exitosa a nivel televisivo de la historia con más de 857 millones de espectadores, registrando un aumento del 26% en relación con la edición de Inglaterra 2015.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Fútbol en Croacia
El fútbol es el deporte más popular en Croacia como también lo era en la extinta Yugoslavia. La Federación Croata de Fútbol (HNS), fundada en 1912, es el máximo organismo del fútbol profesional croata. La HNS organiza la Prva HNL —la primera y máxima competición de liga del país— y la Copa de Croacia, y gestiona la selección nacional masculina, femenina y juvenil. En Croacia existen 18.190 clubes de fútbol y 653.190 fichas federativas.

Federación Croata de Fútbol
La Federación Croata de Fútbol (HNS) (en croata: Hrvatski nogometni savez) es el organismo encargado de la organización del fútbol en Croacia, con base en Zagreb. Fue fundada en 1912 y está afiliada a la UEFA desde 1992 y a la FIFA desde 1991 (anteriormente fue miembro de la FIFA entre 1941 y 1945).

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Croacia, así como los partidos de la Selección de fútbol de Croacia en sus distintas categorías.
Koloale FC
El Koloale FC Honiara es un club de fútbol de las Islas Salomón, que ha conseguido ganar la S-League de Islas Salomón en cuatro ocasiones, 2003, 2008, 2010 y 2011.
Debido a esto, ha representado a su país en la Liga de Campeones de la OFC en varias ocasiones.

S-League
La S-League o Telekom S-League, por razones de patrocinio, es la primera división de fútbol de las Islas Salomón. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de las Islas Salomón.

Cuando el torneo se fundó en 2003, bajo el nombre de Solomon Islands National Club Championship, tenía un sistema de todos contra todos ida y vuelta, que perduraría hasta la temporada 2009/10. A partir de 2011 comenzaron a jugarse dos torneos por año, la S-League y el Championship; que eran cada uno a una sola rueda. Los ganadores de ambos torneos jugaban entre sí un playoff para definir el único clasificado a la Liga de Campeones de la OFC. En 2013 se regresó al sistema original, con el campeón de la temporada siendo el representante del país en el torneo de clubes de Oceanía.

El club más ganador es el Solomon Warriors FC con ocho títulos.
Estación de Portbou
Portbou (conocida también antiguamente en castellano como Port-Bou) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Portbou, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Es una estación fronteriza que tiene su equivalente francés en Cerbère. Por ello dispone tanto de vías de ancho ibérico como de ancho internacional lo que permite la circulación tanto de trenes operados por Renfe como por la SNCF.

Fue construida originalmente por TBF en 1878 y sustituida por la actual en 1929 cuando MZA que se había fusionado con la primera decidió dar a la estación un recinto de mayor envergadura al que dotó de una marquesina monumental realizada por los talleres de Joan Torras i Guardiola.

El complejo ferroviario se completa con una importante estación de clasificación llamada Portbou Mercancías.

Estación de Cervera (Francia)
La estación de Cervera (en francés: Cerbère) es una estación ferroviaria situada a escasos kilómetros de la frontera franco-española en la comuna francesa de Cervera. Tiene su equivalente español en Portbou. Por ella transitan trenes operados tanto por la SNCF como por Renfe.
Shat-chakra-nirupana
Shat-chakra-nirupana (en sánscrito: षट्चक्रनिरूपण, AITS: Ṣaṭcakranirūpaṇa, Ṣaṭ Cakra Nirūpaṇa) o Descripción de los seis chakras es un texto de la tradición religiosa tántrica Śrīvidyā del siglo XVI. Constituye el capítulo seis del Śrī Tattva Cintāmani escrito por Swami Purnananda en 1526.

Fue traducido al inglés y publicado bajo el título de The Serpent Power (El poder de la serpiente) por Arthur Avalon, seudónimo del juez indio británico Sir John Woodroffe en 1918. Gran parte de las concepciones modernas acerca de la kuṇdalinī, y el yoga tántrico hindú se basan en esa traducción.

Kundalini
En el marco del hinduismo, la kundalini (en sánscrito: कुण्डलिनी, AITS: kuṇḍalinī, en castellano: 'la enroscada') es la energía vital  (denominada prana), cuyo flujo se visualiza 
y/o se representa como una serpiente enroscada en espiral y dormida en el muladhara chakra.  Cuando la kundalini se despierta, la consciencia del mundo emerge.

La kundalini es la energía primordial o shakti que llega a desarrollarse en plenitud al reunirse con la conciencia (Shivá), y el atma (alma) con el Brahman.

Varias doctrinas utilizan este concepto de la kundalini:

el yoga, ( principalmente la práctica del Kundalini yoga)

el tantra,

el budismo,

el taoísmo,

el sijismo y

el gnosticismo.[cita requerida]

Se dice que el cierre energético generado por los bandhas son necesarios para la circulación de la energía kundalini.
Peso mosca
Peso mosca es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a los boxeadores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 48,988 kg (108 lb) y menos de 50,802 kg (112 lb). En el boxeo aficionado la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 48 kg (105,8 lb) y menos de 51 kg (112,4 lb) en el caso de los hombres, y a aquellas que pesan más de 50 kg (110,2 lb) y menos de 52 kg (114,6 lb) en el caso de las mujeres.

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso minimosca y la inmediata superior el peso supermosca. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca ligero (minimosca), y la inmediata superior el peso gallo.

El peso mosca es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Peso mediopesado
Peso semipesado, peso mediopesado o peso semicompleto es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 76,205 kg (168 lb) y menos de 79,378 kg (175 lb). En el boxeo amateur (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 75 kg (165,35 lb) y menos de 81 kg (178,57 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supermediano y la inmediata superior el peso crucero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso medio y la inmediata superior el peso pesado.

El peso mediopesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Paulina Tamayo
Paulina de las Mercedes Tamayo Cevallos (Quito, 14 de abril de 1965 - Quito, 21 de octubre de 2025) fue una cantante ecuatoriana de música nacional, conocida popularmente como “La Grande del Ecuador” por su destacada trayectoria en géneros tradicionales como el albazo, pasillo, yaraví y pasacalle, etc.

Música de Ecuador
La música en Ecuador se ha desarrollado a través de su historia con tres vertientes: una tradicional, otra "docta" o académica y una popular o contemporánea. La tradicional se clasifica a partir de su origen regional y sus fuentes musicales. La música docta se explica a través de su evolución desde la construcción del primer órgano y la creación del Colegio San Juan Evangelista para enseñar música barroca y canto gregoriano con la fundación de la ciudad de Quito. Por último la música contemporánea describe el desarrollo que ha tenido la música en Ecuador con los géneros más populares en la actualidad, que no responden a un género tradicional, aunque pueden presentar influencias; ni se enseñan de manera académica bajo los cánones tradicionales de la música clásica.
Straight edge
Straight edge (pronunciación inglesa: [stɹeɪt ɛdʒ]) es un estilo de vida y un movimiento que se inició dentro de la subcultura del hardcore punk en el cual sus seguidores hacen un compromiso de por vida para abstenerse de beber alcohol, fumar tabaco y consumir drogas. En algunos casos, esto se extiende también al vegetarianismo o al veganismo y a la oposición respecto a la promiscuidad. Fue una reacción directa a la autodestrucción y el hedonismo común en el punk. El término fue tomado de la canción del mismo nombre de la banda Minor Threat.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Sebastián Wainraich
Sebastián Marcelo Wainraich (Buenos Aires, 23 de mayo de 1974) es un actor, productor,  guionista y presentador de radio y televisión argentino.

Actualmente está al frente de Vuelta y media en Urbana Play FM.

Metro y Medio
Metro y Medio fue un programa de radio argentino emitido de lunes a viernes de 17 a 20 h por Metro 95.1. Fue conducido por Sebastián Wainraich, Julieta Pink y Pablo Fábregas.
Actualmente el programa cambio de nombre a Vuelta y Media y es emitido en el mismo horario en la radio Urbana Play.
Jan Tyranowski
Jan Tyranowski (9 de febrero de 1901 - 15 de marzo de 1947) fue un  laico católico polaco. Era de ocupación sastre. Estudió la espiritualidad de Adolphe Tanquerey y a los místicos carmelitas san Juan de la Cruz y santa Teresa de Ávila. Introdujo a su amigo y futuro papa san Juan Pablo II en los escritos de estos carmelitas y en la teología de san Luis Maria Grignion de Montfort.

Juan de la Cruz
Juan de la Cruz, cuyo nombre secular era Juan de Yepes Álvarez y su primera identificación como fraile Juan de Santo Matía (Fontiveros, 24 de junio de 1542 - Úbeda, 14 de diciembre de 1591), fue un religioso y poeta místico del Renacimiento español. Fue reformador de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo y cofundador de la Orden de los Carmelitas Descalzos con santa Teresa de Jesús.

Junto con santa Teresa de Jesús, se le considera el autor cumbre de la mística experimental cristiana. Poetas de extracción diversa como Rubén Darío, Juan Ramón Jiménez, Paul Valéry y T. S. Eliot consideraron los poemas de Juan de la Cruz no solo como la cumbre de la mística española, sino de la poesía en esta lengua. Desde 1952 es el patrono de los poetas en lengua española. Es uno de los 38 Doctores de la Iglesia, y fue canonizado por Benedicto XIII en 1726.
Sinfonía en re menor, de Juan Crisóstomo de Arriaga
La Sinfonía en re menor es una de las obras más paradigmáticas y representativas del legado artístico de Juan Crisóstomo de Arriaga. Como toda su vida y obra, existen varios aspectos que no se han podido documentar en su totalidad y por tanto, son objeto de múltiples teorías para la musicología. Aunque no se conoce con certeza el año exacto de su composición, se enmarca hacia 1824, momento en el que Arriaga se encontraba en Francia, en plena etapa parisina.

Juan Crisóstomo de Arriaga
Juan Crisóstomo de Arriaga (Bilbao, 27 de enero de 1806 - París, 17 de enero de 1826) fue un compositor español de música clásica, apodado el “Mozart español” debido a las grandes dotes musicales que presentaba ya desde niño, al igual que Wolfgang Amadeus Mozart, así como a su prematura muerte a los diecinueve años de edad.
Springfield M1903
El M1903 Springfield  es un fusil de cerrojo adoptado por el ejército estadounidense en la primera década del siglo XX. Hacia finales del siglo XIX, Estados Unidos no poseía más que el problemático, pesado e innecesariamente grande  Springfield Modelo 1892-99. Alemania, por el contrario, gracias a Paul Mauser logró poseer uno de los mejores fusiles de la historia, el Mauser 98, del cual muchas otras naciones adoptaron el diseño.

Como ejemplo de esto están el Lee-Enfield inglés, el Mosin-Nagant ruso, el Arisaka Tipo 38 japonés y el Springfield estadounidense; por tal razón, a esta línea de copias del Mauser se les llamó "Mauser modificados". El M1903 Springfield fue adoptado oficialmente por los Estados Unidos el 19 de junio de 1903. Este fusil fue oficialmente remplazado como fusil estándar de infantería por el fusil semiautómatico M1 Garand en 1936.

Springfield Modelo 1892-99
El Springfield Modelo 1892-99 es un fusil de cerrojo basado en el fusil Krag-Jørgensen noruego y que fue adoptado en 1892 como el fusil estándar del Ejército de los Estados Unidos, calibrado para el cartucho .30-40 Krag. Todas sus versiones y variantes fueron fabricadas bajo licencia por la Springfield Armory entre 1892 y 1903. El Krag estadounidense fue reemplazado a partir de 1903 por el fusil Springfield M1903.
Zafiraminia
Zafiraminia o Zafindraminia («descendientes de Ramini») es el nombre de un grupo de colonos musulmanes establecidos en Madagascar desde, al menos, el siglo XIII. Su llegada antecedió en más de un siglo a la de los Antemoro, con quienes a menudo se confunden o comparten tradiciones.

Pueblo antemoro
Antemoro (también Antaimoro, lit. «gente de la orilla») es un pueblo malgache establecido principalmente en la costa sudoriental de Madagascar, entre Manakara y Farafangana, con centros históricos en Vohipeno y en la llanura del río Matitanana. Se distinguen por haber desarrollado la escritura sorabe (alfabeto arábigo adaptado al malgache), por la figura del ombiasy (sabio y astrólogo itinerante) y por la producción artesanal del papel antemoro.
Amaralia oviraptor
La guitarrita o pez banyo (Amaralia oviraptor) es una especie que integra el género Amaralia de peces siluriformes de agua dulce de la familia Aspredinidae. Se encuentra en aguas tropicales y subtropicales del centro de América del Sur.

Amaralia
Amaralia es un género de peces siluriformes de agua dulce de la familia Aspredinidae, cuyos dos integrantes son denominados comúnmente guitarritas o peces banjo. Se encuentra en aguas tropicales y subtropicales del norte y centro de América del Sur.

El género icnofósil monoespecífico de igual nombre descrito por Kegel para su especie Amaralia paulistana fue posteriormente considerado un pseudoicnofósil; finalmente fue transferido al género Ridiculella.