hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Luis Becerra Constanzo
El Estadio Luis Becerra Constanzo es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Calama, Chile. Este estadio es propiedad del club Cobreloa, equipo de la Primera División de Chile, que usaba el recinto mientras se remodelaba el Estadio Zorros del Desierto.

Está ubicado en Calle Atacama s/n en el interior del Centro de Entrenamiento de Cobreloa. Es uno de los cinco estadios en Chile cuyo propietario es el club de fútbol que lo utiliza; siendo su uso, provisorio. Tiene una capacidad para 4000 espectadores y fue utilizado para partidos clase B y C.

A partir de 2015 es parte del Centro de Entrenamiento Cobreloa, que cuenta además con una cancha de pasto sintético, gimnasio y otras instalaciones.

Estadio Zorros del Desierto
El Estadio Municipal Zorros del Desierto, antes llamado como Estadio Municipal de Calama, es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Calama, Chile. Es ocupado por Cobreloa, equipo de la Primera B de Chile y desde 2022 es una de las sedes de la Selección Chilena de Fútbol. Tiene una capacidad de 12 102 espectadores y está habilitado para albergar partidos clase A. El estadio está situado a una altitud de 2274 m s. n. m.
École nationale d'ingénieurs de Tarbes
La École nationale d'ingénieurs de Tarbes - ENIT (literalmente, Escuela Nacional de Ingenieros de Tarbes) es una gran escuela de ingenieros francesa fundada en 1963. Es miembro del Instituto Nacional Politécnico de Toulouse (Toulouse INP) y del Grupo ENI, que es una red de 4 escuela de ingenieros públicas. 200 estudiantes obtienen cada año el diploma de ingeniero generalista.

Institut national polytechnique de Toulouse
El Institut national polytechnique de Toulouse (Instituto Nacional Politécnico de Toulouse), también conocida como INP Toulouse, es un instituto de tecnología de Francia, asimilado a una universidad y creado en 1969. Ubicado en Toulouse y Tarbes, reagrupa seis grandes escuelas de ingenieros: ENSEEIHT, ENSIACET, ENSAT, ENIT, Purpan, ENM. También es miembro de la Universidad Federal de Toulouse Midi-Pyrénées, de Toulouse Tech  y de la conferencia de grandes écoles. Forma principalmente ingenieros generalistas de muy alto nivel, destinados principalmente para el empleo en las empresas.
Reina Hispanoamericana
Reina Hispanoamericana (hasta el año 2006 denominado Reina Sudamericana) es un concurso de belleza femenina internacional, donde participan todas las delegadas de los países de lengua o ascendencia hispana. Desde su surgimiento en 1991 el concurso ha obtenido fama en América y en parte de Asia y África.

La actual Reina Hispanoamericana es Día Mate de Filipinas coronada como Reina Hispanoamericana 2025.

Reina Hispanoamericana 2023
Reina Hispanoamericana 2023-24 fue la 32.ª edición del certamen Reina Hispanoamericana, correspondiente al año 2023-2024, la cual se llevó a cabo el 28 de enero de 2024 en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Candidatas de 27 países y territorios autónomos compitieron por la corona. Al final del evento, Arlette Rujel, Reina Hispanoamericana 2022 de Perú coronó a Maricielo Gamarra de Perú como su sucesora.
Laureano Calderón Arana
Laureano Calderón y Arana (Madrid, 4 de julio de 1847-Madrid, 4 de marzo de 1894) fue un químico, farmacéutico, físico y cristalógrafo español, hermano del también científico Salvador Calderón y del periodista Alfredo Calderón. Relacionado con la Institución Libre de Enseñanza, fue inventor de un instrumento para estudios cristalográficos denominado «estauróscopo» y uno de los pioneros en el estudio y enseñanza de la bioquímica en España.

Salvador Calderón y Arana
Salvador Calderón y Arana (Madrid, 22 de agosto de 1851-Madrid, 3 de julio de 1911) fue un geólogo, mineralogista, botánico, y zoólogo español, hermano del farmacéutico y químico Laureano Calderón y del escritor Alfredo Calderón.
62 Organizaciones
Las 62 Organizaciones Gremiales Peronistas, o simplemente las 62 Organizaciones, son una agrupación de sindicatos de Argentina que constituye la agrupación o rama sindical del peronismo. Su nombre, se originó en la cantidad de sindicatos que en 1957, durante la dictadura antiperonista autodenominada Revolución Libertadora, lograron la mayoría en el Congreso Normalizador de la CGT, dando por tierra el intento de la dictadura y los sectores antiperonistas de controlar el movimiento sindical argentino.

Confederación General del Trabajo de la República Argentina
La Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGT) es la central sindical histórica de Argentina y la más grande e influyente del país. Fue fundada en 1930 como consecuencia de un acuerdo entre sindicalistas revolucionarios, independientes, socialistas y comunistas para generar una central sindical unitaria y plural. En general tuvo mayoría socialista hasta 1945 y peronista desde entonces. Actualmente es la central mayoritaria y es autónoma de los partidos políticos. Internacionalmente está afiliada a la Confederación Sindical Internacional (mundial), a la Confederación Sindical de las Américas y a la Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur (Mercosur). A partir de 2021, su conducción está formada por un secretariado integrado por tres secretarios generales y 33 secretarías, cada una de ellas a cargo de un hombre y una mujer.
Guido Süller
Guido Ramón Süller (Buenos Aires, Argentina,  13 de mayo de 1961), también conocido como Guido Su, es un personaje mediático de la televisión, actor, arquitecto, profesor de inglés y excomisario de a bordo argentino. Hermano de la famosa vedette Silvia Süller y del exfutbolista Marcelo Süller.

Silvia Süller
Silvia del Carmen Süller (Buenos Aires; 10 de febrero de 1958) es una ex vedette, cantante, actriz, ex conductora, ex modelo y figura mediática argentina. Es hermana mayor del mediático Guido Süller y del exfutbolista Marcelo Süller.
Mago Larraín
Fernando Eugenio Larraín Munita (Santiago, 6 de abril de 1935-Santiago, 17 de junio de 2011), más conocido como Mago Larraín o por su personaje "El Mago Helmut", fue un ilusionista, escritor, actor, constructor civil y locutor chileno, afamado por su participaciones en programas de televisión y radiales. Padre del comunicador Nicolás Larraín y el actor Fernando Larraín.

Nicolás Larraín
Nicolás Enrique Larraín de Toro (Santiago, 19 de mayo de 1965) es un presentador de televisión, locutor de radio, músico y empresario chileno.

Es conocido por ser parte del grupo musical-humorístico Fresco y Natural Después del Postre; y por animar los programas Chile Tuday, la polémica versión chilena de Caiga quien caiga, Nico Late Show y Not News.
José Emilio Lunghi
José Emilio Lunghi (Tandil, 11 de julio de 1907 - Ibidem, 28 de febrero de 1971) fue un político argentino. Ejerció el cargo de intendente del partido de Tandil, puesto que también ocupa su hijo, Miguel Ángel, desde 2003.

Miguel Ángel Lunghi
Miguel Ángel Lunghi (Tandil, 6 de diciembre de 1943) es un  médico pediatra y político argentino que ejerce el cargo de intendente del partido de Tandil desde el 10 de diciembre del 2003. Pertenece a la Unión Cívica Radical. Es hijo de Irene Emma Piagentini y del exjefe comunal José Emilio Lunghi.

Fue reelecto durante 6 periodos consecutivos, desde 2003 hasta el ciclo electoral que finalizará en 2027. En las elecciones legislativas provinciales de 2025, en donde el oficialismo tandilense estuvo representado en el espacio Somos, el lunghismo perdió la primera elección tras 22 años.
Fiesta de la manzana esperiega
La Feria de la Manzana Esperiega es un festejo anual en homenaje a esta fruta mítica que tiene lugar en los pueblos del Rincón de Ademuz, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

La celebración la organiza la Asociación Turística del Rincón de Ademuz (ATRA), incluye actos lúdico-festivos y comerciales en torno a la manzana esperiega, una variedad específica de la comarca.

Manzana esperiega
La manzana esperiega (también conocida como espedriega) es un cultivar propio del Rincón de Ademuz, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

Aunque originaria del Rincón de Ademuz, manzanos de esta variedad pueden encontrarse también municipios próximos de Cuenca y Teruel.
Aniceto Adolfo
Manuel Seco Gutiérrez, de nombre religioso Aniceto Adolfo (Celada Marlantes, Cantabria, 4 de octubre de 1912-Turón, Asturias, 9 de octubre de 1934) fue un religioso español. Fue uno de los santos Santos Mártires de Turón, Hermanos de las Escuelas Cristianas asesinados en 1934 en la persecución religiosa de la Revolución de Asturias, y el más joven de los educadores del colegio Nuestra Señora de Covadonga de Turón.

Mártires de Turón
Mártires de Turón o Santos Mártires de Turón es la denominación que da la Iglesia católica a ocho Hermanos de las Escuelas Cristianas (Hermanos de La Salle) y un sacerdote pasionista asesinados en 1934 en la parroquia asturiana de Turón (Mieres), durante la Revolución de Asturias. Considerados mártires por la Iglesia católica, fueron canonizados en 1999. De los ocho Hermanos de La Salle, siete eran españoles y uno argentino, convirtiéndose en el primer santo de esta nación.

Dirigían el colegio Nuestra Señora de Covadonga, que había sido fundado y era sostenido por la empresa Altos Hornos de Vizcaya, que era la propietaria de las minas, única fuente de trabajo de la localidad. También fueron asesinados varios directivos e ingenieros de la empresa. El padre pasionista Inocencio de la Inmaculada se encargaba de la asistencia sacramental de la comunidad.
Espacio de Riesz
En matemáticas, un espacio de Riesz, espacio vectorial ordenado en retículo o retículo vectorial es un espacio vectorial parcialmente ordenado, en el que la estructura de orden es un retículo.

Los espacios de Riesz llevan el nombre de Frigyes Riesz, quien los definió por primera vez en su artículo de 1928 Sur la décomposition des opérations fonctionelles linéaires.

Los espacios de Riesz tienen una amplia gama de aplicaciones. Son importantes en la teoría de la medida, ya que los resultados importantes son casos especiales de resultados para espacios de Riesz. Por ejemplo, el teorema de Radon–Nikodym se deduce como un caso especial del teorema espectral de Freudenthal. Los espacios de Riesz también se han aplicado en economía matemática a través del trabajo del economista y matemático greco-estadounidense Charalambos D. Aliprantis.

Espacio vectorial ordenado
En matemáticas, un espacio vectorial ordenado o espacio vectorial parcialmente ordenado es un espacio vectorial equipado con un orden parcial que es compatible con las operaciones del espacio vectorial.
Jimena Muñoz
Jimena Muñiz o Muñoz (m. 1128), aristócrata berciana, fue la abuela del primer rey de Portugal, Alfonso Enríquez, amante del rey Alfonso VI de León y madre de dos hijas habidas con el monarca, Teresa y Elvira.

Elvira Alfónsez, condesa de Tolosa
Elvira Alfónsez (c. 1079-después de abril de 1157), fue una hija ilegítima de Alfonso VI de León y de Jimena Muñoz —hermana de Teresa de León, la madre de Alfonso Henriques, primer rey de Portugal—, y condesa de Tolosa por su matrimonio con Raimundo IV de Tolosa.
Anas rubripes
El ánade sombrío, ánade sombrío americano, pato negro, pato negro americano (Anas rubripes) es un pato de gran tamaño, perteneciente a la familia de las Anatinae.

El macho adulto tiene un pico color amarillo y ojos oscuros, su cuerpo es oscuro, y plumaje algo más claro en la cabeza y el cuello, las piernas son de color naranja. La hembra adulta tiene un aspecto similar, pero es un poco más clara en general y tiene la cabeza de color gris-verdoso. Ambos sexos tienen plumas de color púrpura-azul brillante en las alas, que no se limitan solo con el blanco la ánade real. El comportamiento y la voz son similares al ánade real o azulón (Anas platyrhynchos).

Anas platyrhynchos
El ánade real, ánade azulón o pato de collar (Anas platyrhynchos) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae. Es un ánade de superficie muy común y extendido por el hemisferio norte. Habita áreas de temperatura templada de Norteamérica, Europa, Asia y el norte de África. Como ave migratoria también frecuenta Centroamérica y el Caribe, y ha sido introducido en Australia y Nueva Zelanda.
Recinto amurallado de Muro de Roda
El recinto amurallado de Muro de Roda se halla en el municipio de La Fueva, comarca de Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón, España.

Al igual que la ermita de Santa Bárbara y la iglesia de Santa María de la Asunción, ha sido declarado Bien de Interés Cultural (BIC), por la Diputación General de Aragón.

Iglesia de Santa María (Muro de Roda)
La iglesia de Santa María de la Asunción (o iglesia de la Asunción) es una construicción religiosa que se encuentra en el despoblado de Muro de Roda, perteneciente al valle y municipio de La Fueva (Huesca), en la comarca de Sobrarbe, Aragón.

Al igual que la ermita de Santa Bárbara y el recinto amurallado, ha sido declarada Bien de Interés Cultural (BIC), por la Diputación General de Aragón.
Merry Men 2
Merry Men 2: Another Mission es una película de comedia y acción criminal nigeriana de 2019 y secuela de Merry Men: The Real Yoruba Demons. Está protagonizada por Ramsey Nouah, Ayo Makun, Jim Iyke, Falz, Ireti Doyle, Damilola Adegbite, Ufuoma McDermott, Rosaline Meurer, Nancy Isime y Linda Osifo.

Merry Men: The Real Yoruba Demons
Merry Men: The Real Yoruba Demons es una película de comedia y acción nigeriana de 2018 escrita por Anthony Kehinde Joseph, producida por Darlington Abuda y dirigida por Toka McBaror. Está protagonizada por un reparto que incluye a: Ramsey Nouah, AY Makun, Jim Iyke, Damilola Adegbite, Richard Mofe-Damijo, Iretiola Doyle, Falz, Jide Kosoko, Rosaline Meurer y Nancy Isime.
Isomería conformacional
En química orgánica, los isómeros conformacionales o confórmeros son estereoisómeros que se caracterizan por poder interconvertirse (modificar su orientación espacial, convirtiéndose en otro isómero de la misma molécula) a temperatura ambiente, por rotación en torno a enlaces simples. Estas conformaciones se denominan: anti, eclipsada o alternada. Son compuestos que, generalmente, no pueden aislarse físicamente, debido a su facilidad de interconversión.

El análisis conformacional es la exploración de todos los confórmeros que se pueden obtener de una molécula dada al realizar torsiones alrededor de enlaces sencillos (grados de libertad conformacionales), observando los cambios en la energía molecular asociados a esas torsiones.

Estereoisomería
La estereoisomería es una propiedad de algunas sustancias químicas (véase isómero) que consiste en que presentan la misma fórmula molecular y cuadrícula, la misma secuencia de átomos enlazados, con los mismos enlaces entre sus átomos, pero la orientación tridimensional de éstos en el espacio es diferente. Se diferencian, por tanto, de los isómeros estructurales, en los cuales los átomos están enlazados en un orden diferente dentro de la molécula.
Mesnadero
Mesnadero es aquel que servía en la mesnada,  «caballeros a quienes los reyes concedían cierta renta con la obligación de servirle con armas y caballos por tiempo limitado cuando fuere necesario.»

Mesnada era el nombre de esta tropa o armada ecuestre y Mesnadero, el que integraba o gobernaba esta Compañía. Lat. Phalangis praefectus (la falange del prefecto).

Mesnada
Una mesnada era la hueste de hombres armados obediente a un rey, ricohombre, concejo, parroquia o distrito que formaba la unidad orgánica de la hueste o ejército.

Esta voz era puramente orgánica y se diferencia de haz en que, mientras la mesnada era un cuerpo, un trozo, una división de la hueste, el haz o línea de guerreros era unidad táctica en el campo de batalla.

En parte, el rey convocaba a los caballeros y les pedía ayuda militar. Los caballeros y sus vasallos acudían con sus tropas y formaban una mesnada. Una reunión de mesnadas conformaban una hueste.

Quienes servían en las mesnadas eran llamados «mesnaderos» y recibían un salario específico llamado «mesnadería».
Aqua Fontis Aureae
El Aqua Fontis Aureae es uno de los tres acueductos que, junto al Aqua Vetus y al Aqua Nova Domitiana Augusta, en época romana, suministraban agua a la ciudad de Corduba (actual Córdoba, España). En la actualidad las infraestructuras se conservan de forma parcial.

Acueducto Aqua Nova Domitiana Augusta (Córdoba)
El acueducto Aqua Nova Domitiana Augusta es uno de los tres acueductos que, junto al Aqua Vetus y al Aqua Fontis Aureae, en época romana, suministraban agua a la ciudad de Corduba (actual Córdoba, España).
Stroukoff YC-134
El Stroukoff YC-134, diseñado en 1956, estaba fuertemente basado en el Fairchild C-123 Provider, asimismo diseñado por Michael Stroukoff. Las fuerzas armadas estadounidenses firmaron un contrato con la Stroukoff Aircraft Corporation para desarrollar una versión mejorada del avión, combinando características que la compañía había desarrollado para los YC-123D e YC-123E.

Fairchild C-123 Provider
El Fairchild C-123 Provider («proveedor» en inglés) fue un avión de transporte militar de los Estados Unidos, diseñado por la Chase Aircraft Company, y construido posteriormente por la Fairchild Aircraft, para uso exclusivo en primer término de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, para luego ser usado por la Guardia Costera de los Estados Unidos (que fue su principal usuaria), la Reserva de la Fuerza Aérea, la Guardia Aérea Nacional, y por otras varias fuerzas aéreas, principalmente del Sureste Asiático.
Espada japonesa
Las espada japonesa (日本刀, nihontō?) son uno de varios tipos de espadas hechas tradicionalmente en la nación de Japón. Las espadas de bronce se fabricaron ya en el período Yayoi (1000 a. C. - 300 d. C.), aunque la mayoría de las personas generalmente se refieren a las hojas curvas hechas después del período Heian (794 - 1185) cuando hablan de "espadas japonesas". Hay muchos tipos de espadas japonesas que difieren en tamaño, forma, campo de aplicación y método de fabricación. Algunos de los tipos más conocidos de espadas japonesas son la katana, tachi, odachi, wakizashi y tantō.

Ōdachi
Un ōdachi (大太刀, ''ōdachi''?), que significa "gran/gruesa espada", era un tipo de gran espada japonesa. El término nodachi, o "espada de batalla", que se refiere a un tipo de espada diferente, es  usado incorrectamente a menudo en lugar de Ōdachi. Se conoce históricamente como ōtachi.

El carácter para ō (大) significa "grande" o "enorme". El carácter para da (太) y chi (刀) son los mismos que tachi (太刀), el viejo estilo de espadas anteriores a la katana. el chi es también el mismo carácter que en katana(刀) y el tō de nihontō (日本刀 "espada japonesa"), originalmente procedente del carácter chino para cuchillo, dāo.

Para ser considerada un ōdachi, la espada en cuestión debe tener una longitud de hoja de 3 shaku (尺, 'shaku'?), equivalente a 90,9 cm o más. De todas formas, como con muchos términos en el arte de la espada japonesa, no hay una definición exacta del tamaño de un ōdachi.
Malte Metzelder
Jan Malte Metzelder (Haltern, distrito de Recklinghausen, Renania del Norte-Westfalia, 19 de mayo de 1982) es un exfutbolista alemán y entrenador. Jugaba de defensa central. Actualmente es director general de Deportes del Preußen Münster.
Es hermano del defensor alemán, Christoph Metzelder.

Christoph Metzelder
Christopher Tobias Metzelder (Haltern am See, Renania del Norte-Westfalia, 5 de noviembre de 1980) es un exfutbolista alemán. Se desempeñaba como defensa central y su último equipo fue el TuS Haltern, equipo del cual es presidente en la actualidad, y que pertenece a la Oberliga. Es hermano del también futbolista Malte Metzelder.
Gertrudis (Hamlet)
La reina Gertrudis es una personaje ficticio de la obra Hamlet de William Shakespeare, reina de Dinamarca y madre del príncipe Hamlet. Su relación con Hamlet es algo turbulenta, ya que está resentido porque se casó con el hermano de su padre, Claudio, después de que éste asesinara al rey (el padre del joven Hamlet, el rey Hamlet). Gertrudis no se muestra culpable de su matrimonio con Claudio tras el reciente asesinato de su marido y Hamlet comienza a mostrar signos de celos hacia Claudio. Según Hamlet, ella apenas lloró la muerte de su marido antes de casarse con Claudio.

Su nombre puede derivar de Gertrudis de Baviera, que fue reina de Dinamarca a finales del siglo XII.

Príncipe Hamlet
El príncipe Hamlet es protagonista de la obra Hamlet, príncipe de Dinamarca del dramaturgo inglés William Shakespeare. Es el príncipe de Dinamarca, sobrino del usurpador Claudio e hijo del rey Hamlet, el anterior rey de Dinamarca. Al comienzo de la obra, él lucha sobre sí mismo y para vengar el asesinato de su padre, lucha con su propia cordura en el camino. Al final de la tragedia, Hamlet ha causado la muerte de Polonio, Laertes, Claudio y Rosencrantz y Guildenstern, dos conocidos suyos de la Universidad de Wittenberg. También está indirectamente involucrado en la muerte de su amor Ofelia (ahogado) y de su madre Gertrudis (envenenada por Claudio por error).
Maximiliano de Liechtenstein
Maximiliano de Liechtenstein (nacido cómo Maximilian Nikolaus Maria; San Galo, Suiza, 16 de mayo de 1969) es un príncipe de Liechtenstein desde su nacimiento, segundo hijo del príncipe soberano y jefe de Estado de Liechtenstein, Juan Adán II, y de su difunta esposa, la princesa consorte María. Además, es también conde de Rietberg desde su nacimiento, en 1969. Por nacimiento también es miembro de la familia principesca liechtensteiniana al igual que de la Casa Real de Liechtenstein. Contrajo matrimonio con la diseñadora de modas panameña Ángela Brown, en el año 2000, y tienen un hijo: el príncipe Alfonso de Liechtenstein.

Juan Adán II de Liechtenstein
Juan Adán II de Liechtenstein (nacido Johannes Adam Ferdinand Alois Josef Maria Marco d’Aviano Pius; Zúrich, 14 de febrero de 1945) es el príncipe soberano y jefe de Estado de Liechtenstein desde su ascenso al trono, en 1989. Fue príncipe regente durante el reinado de su padre y predecesor, el príncipe Francisco José II, entre 1984 y 1989. Es también duque de Troppau y Jägerndorf desde su ascenso al trono. Por nacimiento es también conde de Rietberg y miembro de la Casa principesca de Liechtenstein.
Benjamín Matienzo
Benjamín Matienzo, precursor de la Aeronáutica Argentina (San Miguel de Tucumán, 9 de abril de 1891 - Mendoza, 29 de mayo de 1919) Trayectoria militar y aeronáutica: Piloto Aviador N.º 111: 24 de marzo de 1917, Aviador Militar: 24 de junio de 1918.

Falleció a consecuencia de un accidente de aviación ocurrido el 29 de mayo de 1919 en la provincia de Mendoza.

Es considerado precursor y benemérito de la Aeronáutica Argentina. En 1970, la Ley 18559 lo declaró Precursor de Aeronáutica Argentina, junto a Manuel Félix Origone, Jorge Newbery, Aarón Félix Martín de Anchorena Castellanos, Teodoro Fels, Enrique Padilla y Luis Cenobio Candelaria quien le dio el nombre a otro aeropuerto internacional, en este caso el Aeropuerto Internacional de Bariloche.

Jorge Newbery
Jorge Alejandro Newbery (Buenos Aires, 27 de mayo de 1875-Mendoza, 1 de marzo de 1914) fue un aviador, deportista, funcionario, ingeniero y hombre de ciencia argentino, que se destacó notablemente en todas esas actividades.

Es recordado especialmente por ser el artífice y fundador de la Aeronáutica Militar Argentina.

Es considerado precursor y benemérito de la Aeronáutica Argentina. En 1970, la Ley 18.559 lo declaró Precursor de Aeronáutica Argentina, junto a Manuel Félix Origone, Aarón Félix Martín de Anchorena Castellanos, Teodoro Fels, Enrique Padilla y Benjamín Matienzo.