hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Namer
El Namer (leopardo en hebreo y al mismo tiempo una contracción formada por "NAgmash" y "MER de Merkava") es un  vehículo de combate de infantería pesado israelí basado en el tanque Merkava Mk. I y Mk. II. Este fue desarrollado y construido por el Departamento de Pertrechos Israelí. Entró en servicio durante un breve periodo con las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) hasta el verano de 2008, donde posteriormente pasaría a ser retirado del servicio activo, en favor del más sofisticado Namera, que está concebido sobre la base del chasis del carro de combate Merkava Mk. IV.

Merkava
Para las connotaciones religiosas/místicas del término, véase Merkaba.

El Merkava (en hebreo מרכבהⓘ, "Carro") es un carro de combate principal utilizado por las Fuerzas de Defensa de Israel. Desde principios de la década de 1980 se han puesto en uso cuatro versiones distintas. "Merkava" era el nombre por el que se conocía el proyecto desarrollado por el ejército de Israel, siendo finalmente la denominación con la que quedó el carro.
Malvegil
Malvegil (Sindarin «Espada Dorada»), sexto rey de Arthedain, es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Nacido en el año 1144 T. E., Malvegil es un dúnadan, hijo de Celebrindor, sexto rey de Arthedain. Su reinado dura 77 años (1272-1349 T. E.) y tras 205 años de vida muere en el año 1349 T. E., siendo sucedido por su hijo Argeleb I.

Argeleb I
Argeleb I (sindarin «Plata Real»), el séptimo rey de Arthedain, es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Nacido en el año 1226 T. E., Argeleb I era un Dúnadan, hijo de Malvegil, el sexto Rey de Arthedain. Su reinado duró siete años (1349-1356 T.E) y tras 130 años de vida, muere en el año 1356 T. E. batallando contra Rhudaur y Angmar, siendo sucedido por su hijo Arveleg I.
Sirig
Sirig (serbocroata cirílico: Сириг) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Temerin en el distrito de Bačka del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 2939 habitantes, casi todos étnicamente serbios.

El pueblo fue fundado en 1927 como asentamiento para refugiados de las inundaciones del Danubio de 1924-1926. Sus primeros habitantes eran unas doscientas familias que procedían de Bođani y Vajska. Más tarde se asentaron veinticinco familias de Lika que al principio habían intentado emigrar a Banatski Sokolac, pero tuvieron que abandonar ese pueblo por un fallo judicial que daba la razón al propietario de las tierras que allí habían sido expropiadas.

Se ubica en la periferia occidental de Temerin, sobre la carretera 112 que lleva a Bač. La carretera 112 se cruza aquí con la carretera 100, ubicándose Sirig en esta última carretera a medio camino entre Novi Sad y Srbobran.

Temerin
Temerin (serbocroata cirílico: Темерин) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Bačka del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 28 287 habitantes, de los cuales 19 661 vivían en la villa y el resto en las 2 pedanías del municipio: Bački Jarak y Sirig. La mayoría de los habitantes del municipio son étnicamente serbios (19 112 habitantes), con una importante minoría de magiares (7460 habitantes).

Se ubica unos 10 km al norte de la capital provincial Novi Sad, sobre la carretera 102 que lleva a Bečej.
Comarca de Vitigudino
La comarca de Vitigudino (a veces llamada Las Arribes por englobar la zona así conocida) se sitúa al noroeste de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórica y agraria. Está compuesta por las subcomarcas de El Abadengo, La Ramajería, La Ribera (Las Arribes) y la Tierra de Vitigudino.

El oeste forma parte del parque natural de Arribes del Duero, que toma su nombre de las arribes, los famosos bancales del Duero. El tirón turístico de la denominación «Arribes» ha hecho que algunas publicaciones renombren la comarca de Vitigudino como comarca de Las Arribes aunque Las Arribes es la subcomarca de La Ribera. Este nombre se ha extendido a otros ámbitos haciendo que gran parte de la sociedad no conozca la diferencia, así por ejemplo, el portal de noticias más destacado de la comarca de Vitigudino se titula Las Arribes al Día.

Tierra de Vitigudino
La Tierra de Vitigudino (más conocida como Campo de Vitigudino) es una subcomarca de la comarca de Vitigudino, en la provincia de Salamanca, Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación agraria.
Jerry Siegel
Jerome "Jerry" Siegel (17 de octubre de 1914-28 de enero de 1996) fue un guionista de historietas estadounidense. Su más famosa creación fue Superman, la cual creó en colaboración con su amigo Joe Shuster. Solía usar seudónimos como Joe Carter o Jerry Ess.

Joe Shuster
Joseph "Joe" Shuster (Toronto, 10 de julio de 1914 - Los Ángeles, 30 de julio de 1992) fue un dibujante de cómics estadounidense nacido en Canadá, creador, junto con Jerry Siegel, del célebre personaje de la editorial DC Comics Superman, aparecido en el primer número de la revista Action Comics en marzo de 1938.
Club de Regatas Corrientes
El Club de Regatas Corrientes es un club social y deportivo, de la ciudad de Corrientes, Argentina. Fue fundado el 27 de septiembre de 1923 por Juan Pablo Romero Mora y su actividad principal es el básquet, deporte en el cual desde el 2004 participa en la máxima categoría nacional, la Liga Nacional de Básquet. Además se destaca el remo, gracias al cual recibió su nombre y es su deporte fundacional.

Su máximo logro deportivo lo alcanzó en 2011, cuando fue campeón en la Liga de las Américas, máximo certamen continental. También fue campeón en dos ediciones de la Liga Sudamericana de Clubes, las de 2008 y 2012. En el plano nacional, fue campeón de la Liga Nacional de Básquet 2012-13 y logró el Torneo Súper 8 2012, además de lograr la Copa Argentina de Básquet 2007.

Torneo Súper 8 2012
El Torneo Súper 8 2012 “Copa Universidad de la Cuenca del Plata”  fue la octava edición del Torneo Súper 8 y se disputó, por primera vez, en la ciudad de Corrientes, Argentina, del 7 al 10 de noviembre de 2012.

Todos los partidos fueron disputados en el Estadio José Jorge Contte.

Regatas Corrientes resultó ganador del torneo y se adjudicó un pasaje para la Liga Sudamericana de Clubes 2013 aunque al haber ganado la Liga en aquella temporada, su cupo pasó al quinto mejor ubicado, Argentino de Junín.
Gran Muralla Sloan
La Gran Muralla Sloan es una gigantesca superestructura galáctica del universo en forma de muro o filamento. Su descubrimiento fue anunciado el 20 de octubre de 2003 por J. Richard Gott III y Mario Jurić, de la Universidad de Princeton, junto con sus colegas, basados en datos del telescopio de exploración digital del espacio Sloan.

El muro mide 1370 millones de años luz de longitud (unos 13 000 trillones de kilómetros, o 13x10  21  km ) y está situado aproximadamente a mil millones años luz de la Tierra. Es casi tres veces más de grande que la Gran Muralla, descubierta por Margaret Geller y Juan Huchra de Harvard en 1989. Fue superada en tamaño por grandes grupos de cuásares tales como Clowes–Campusano LQG, U1.11 y Huge-LQG, además todas estas megas-estructuras fueron superados por la Gran Muralla de Hércules-Corona Boreal descubierta en noviembre de 2013.

Gran Muralla de Hércules-Corona Boreal
La Gran Muralla de Hércules-Corona Boreal (también llamada Complejo de Supercúmulos de Hércules-Corona Boreal) es una superestructura gigante de galaxias que mide más de 1010 años luz de longitud. Se denomina así por ubicar su centro entre las constelaciones de Hércules y Corona Boreal pero en realidad su extensión cruza más de 20 constelaciones cubriendo 125° del cielo. Es la estructura más grande y más masiva conocida, abarcando el 11 % de todo el universo observable.

Esta gigantesca estructura fue descubierta en noviembre de 2013 a través de un sondeo de brotes de rayos gamma que ocurren en el universo distante. Los astrónomos utilizaron datos de la Misión de Estallidos de Rayos Gamma Swift y del telescopio Fermi de rayos gamma.

La Gran Muralla de Hércules-Corona Boreal fue también la primera estructura, aparte de los grandes grupos de cuásares, que tuvo el título de la estructura de mayor tamaño conocida en el universo desde 1991.
Atlas II
Atlas II era un miembro de la familia de Atlas de vehículos lanzadores, el cual evolucionó del programa de misil Atlas de la década de  1950. Fue diseñado para lanzar cargas útiles en órbita terrestre baja, órbita de transferencia geosíncrona u órbita geosíncrona. Entre 1991 y 2004 se llevaron a cabo sesenta y tres lanzamientos de los modelos Atlas II, IIA e IIAS; los sesenta y tres lanzamientos fueron éxitos, lo que convirtió al Atlas II en el sistema de lanzamiento más confiable de la historia. La línea Atlas fue continuada por el Atlas III, utilizado entre 2000 y 2005, y el Atlas V cuál sigue en uso.

Atlas (cohete)
Atlas es una familia de cohetes estadounidenses, una de cuyas versiones colocó a los astronautas del Mercury en órbita alrededor de la Tierra. Tuvo fases superiores como Agena y Centauro. Los cohetes Atlas son usados para lanzar satélites y sondas espaciales.

La primera prueba del Atlas, en 1957, fue el primer éxito de los Estados Unidos con misiles balísticos intercontinentales. Fue un cohete de etapa y media con tres motores que quemaban LOX y RP-1 produciendo 1590 kN de empuje.

Llamado así por Atlas, un titán de la Mitología griega, se inició en 1946 con la concesión de un contrato de investigación de la Fuerza Aérea para el estudio de misiles nucleares con un alcance entre 1500 y 5000 millas (2400 a 8000 km).
Seijo (Marín)
Seijo (en gallego y oficialmente, Nosa Señora do Carme de Seixo) es una parroquia del ayuntamiento de Marín, en la comarca del Morrazo. Según el Instituto Nacional de Estadística en 2024 tenía 1 882 habitantes (931 hombres y 951 mujeres). La parroquia de Seijo es la tercera entidad colectiva más habitada de Marín, después de Santa María del Puerto y San Julián.

San Julián de Marín
San Julián de Marín (en gallego y oficialmente, San Xián de Marín; también conocido como San Xulián de Afora, o San Xulián de Marín de Arriba) es una parroquia situada en el municipio de Marín. Según el INE, en 2024 su población era de 2 658 habitantes, 1 302 hombres y 1 356 mujeres. En el límite de la parroquia de San Julián con Mogor se encuentra el Castro de Subidá. Además, también en los límites de la parroquia, destacan el Pazo de San Pedro de A Raña y el Lago de Castiñeiras, haciendo frontera con Vilaboa.

San Julián fue la primera parroquia de Marín, y la que durante mucho tiempo dio nombre a la villa, conocida colectivamente en el pasado como San Giao dos Ancorados. Las fiestas parroquiales, en honor a la Virgen de los Remedios, se celebran en la segunda mitad de septiembre.
Aymeric Picaud
Aymeric Picaud fue un monje benedictino de Parthenay le Vieux, en la región de Poitou, que vivió en el siglo XII. Tradicionalmente, se le ha atribuido la autoría del Codex Calixtinus o, al menos, de su quinto libro, la Guía del Peregrino del Camino de Santiago, escrito, aproximadamente, en 1140.

Aimeryc Picaud efectuó el peregrinaje a Santiago a caballo, visitando un gran número de santuarios de la cristiandad, rutas que fue describiendo detalladamente en diversos aspectos: pueblos y santuarios visitados, anécdotas, caminos, itinerarios...

Codex Calixtinus
El Códice Calixtino (en latín, Codex Calixtinus; fl. c. 1140-1181) es el nombre propio de un manuscrito iluminado de mediados del siglo XII que contiene el más antiguo texto del Liber Sancti Iacobi (c. 1140-1160).

En él se reúnen sermones, himnos, milagros, relatos de la traslación del Apóstol, textos litúrgicos y piezas musicales relacionados con el Apóstol Santiago. Su cuarto libro narra el descubrimiento de la tumba por Carlomagno. El quinto constituye una especie de guía para los peregrinos que seguían el Camino de Santiago en su viaje a Santiago de Compostela, con consejos, descripciones de la ruta y de las obras de arte así como de las costumbres locales de las gentes que vivían a lo largo del Camino.

Este documento se custodia en la Catedral de Santiago de Compostela, en la provincia española de La Coruña.
Presentaciones de Google
Presentaciones de Google (en inglés, Google Slides, anteriormente llamado Google Presentations) es un programa de presentación incluido como parte de un paquete informático de software gratuito basado en la web que ofrece Google dentro de su servicio Google Drive. Presentaciones de Google está disponible como aplicación web, aplicación móvil para Android, iOS, Windows, BlackBerry OS y como aplicación de escritorio en ChromeOS de Google. La aplicación es compatible con los formatos de archivo de Microsoft PowerPoint.

Google Drive
Google Drive es un servicio de alojamiento y sincronización de archivos desarrollado por Google. Lanzado el 24 de abril del 2012, el servicio permite a sus usuarios almacenar archivos en la nube (en los servidores de Google), sincronizar archivos entre dispositivos y compartir archivos. Cada usuario cuenta con 15 gigabytes (GB) de espacio gratuito para almacenar sus archivos, ampliables mediante  planes de pago. Es accesible a través del sitio web desde computadoras y disponen de aplicaciones para Android e iOS que permiten editar documentos y hojas de cálculo.

Con el lanzamiento de Drive, Google unificó el almacenamiento disponible para un único usuario de tal manera que en esos 15 GB se guardan también los mensajes de correo electrónico de Gmail y las imágenes de Google+ que superen los 2048 × 2048 píxeles.[cita requerida]
La Segunda
La Segunda es un periódico chileno, que circula como vespertino de lunes a viernes, excepto en festivos. Se distribuye en las regiones de Valparaíso, Metropolitana y O'Higgins (aunque también se distribuye en la misma tarde en la Región de Coquimbo durante la temporada de verano). Su tendencia es conservadora y de derecha.

Fundado en 1931, es el principal periódico chileno en divulgar las informaciones acontecidas en la mañana debido a que es vespertino. Su hora de distribución es a partir de las 13:00.

Pertenece a la empresa El Mercurio S.A.P., cuyos propietarios son la familia Edwards, encabezada por Agustín Edwards Eastman. Actualmente, su hijo, Cristián Edwards del Río, es el vicepresidente de la empresa, mientras que Agustín Edwards del Río es el director de Las Últimas Noticias y Felipe Edwards del Río es el vicepresidente ejecutivo de La Segunda.

Las Últimas Noticias
Las Últimas Noticias, comúnmente abreviado como LUN, es un periódico chileno de circulación nacional, propiedad de El Mercurio S.A.P.. El contenido de Las Últimas Noticias se centra principalmente en la crónica del entretenimiento y la actualidad televisiva, haciendo un tipo de periodismo conocido ampliamente como prensa rosa o prensa de farándula. Esta última acepción con carácter despectivo, identificando al ambiente y colectivo de personas conocidos como famosos o celebridades, cuya vida privada es objeto de atención. Utiliza un lenguaje coloquial, impregnado de chilenismos, confiriéndole así una gran cercanía con la clase media, segmento donde orienta su mercado.
Hacienda Roldán
Hacienda Roldán es un barrio perteneciente al distrito Teatinos-Universidad de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del Ayuntamiento, limita al norte con los barrios de El Tejar, Colonia Santa Inés y Quinta Alegre; al este, con Las Morillas; al sur, con Las Morillas; y al oeste, con Ciudad Santa Inés y Las Morillas.

Ciudad Santa Inés
Ciudad Santa Inés es un barrio perteneciente al distrito Teatinos-Universidad de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de El Tejar y Colonia Santa Inés; al este, con el barrio de Hacienda Roldán; al sur, con el barrio de Las Morillas; y al oeste, con el barrio de El Romeral.
Dueño del mundo
Dueño del mundo (título original en francés: "Maître du Monde") es una novela del escritor francés Julio Verne, aparecida como serial en la Magasin d'Éducation et de Récréation ("Magazín de ilustración y recreo") desde el 1 de julio (volumen 20, número 229) hasta el 15 de diciembre (volumen 20, número 240) de 1904, poco antes de morir, en su etapa más pesimista como escritor. Fue publicada en libro el 10 de noviembre de ese mismo año. Es la segunda parte de su anterior novela "Robur el conquistador" , escrita dos decenios antes (1886).

Robur el conquistador
Robur el Conquistador (en francés: Robur le Conquérant; pronunciado /ʁɔbyʁ lə kɔ̃keʁɑ̃/) es una novela de Julio Verne pre publicada en el Journal des débats politiques et littéraires del 29 de junio al 18 de agosto de 1886, y como libro el 23 de agosto de ese mismo año.
Luca Carlevarijs
Luca Carlevarijs (Údine, 1663 - Venecia, 1730) fue un pintor vedutista del siglo XVIII, un género que después practicaron artistas como Canaletto, y Francesco Guardi. Trabajó principalmente en Venecia.

Francesco Guardi
Francesco Lazzaro Guardi (5 de octubre de 1712-1 de enero de 1793) fue un pintor de vedute (pintura de paisajes) veneciano. Está considerado entre los últimos practicantes, junto con sus hermanos Gianantonio y Nicolò, y su hijo Giacomo, de la clásica escuela de pintura veneciana. Su pintura se caracteriza por colores expresivos y contornos esfumados.
Azucarera Nuestra Señora del Carmen
La azucarera Nuestra Señora del Carmen es un antiguo complejo industrial situado en el municipio español de Benalúa, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. La fábrica azucarera fue levantada a comienzos del siglo XX, manteniéndose en servicio entre 1913 y 1983.

Benalúa
Benalúa, conocida antiguamente como Benalúa de Guadix, es un municipio español situado en la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Fonelas, Guadix y Purullena. Otras localidades cercanas son El Bejarín y Marchal.

El término municipal de Benalúa se sitúa en plena Hoya de Guadix, en la confluencias de los ríos Fardes y Guadix. Constituida por terrenos arcillosos elevados y cárcavas al este (malpaís o badlands) y tierras de regadío al oeste. El núcleo urbano posee una altitud media de 886 m, situándose la cota más alta en el cerro Kabila (930 m). El municipio posee una de las extensiones más reducidas de la provincia, de ahí su elevada densidad de población. En 2016 esta población contaba con 3277 de habitantes censados según el INE.
V-Rally 2
V-Rally 2 es un videojuego de carreras de rally, y es la secuela de V-Rally. Fue sucedido por el videojuego V-Rally 3. La versión de PlayStation es conocida en Europa como V-Rally 2 Championship Edition y en América del Norte como Need for Speed: V-Rally 2. Las versiones para Dreamcast y Windows son conocidos en Europa como V-Rally 2: Expert Edition y en Norteamérica la versión Dreamcast se conoce como Test Drive: V-Rally.

V-Rally
V-Rally, o también conocido como Need for Speed: V-Rally en América del Norte y como V-Rally: Championship Edition en Japón, es un videojuego de carreras de rally de 1997, desarrollado por la empresa Eden Studios para la consola PlayStation y publicado por Infogrames. La edición Platinum del relanzamiento de la versión de PlayStation, añadió soporte para mandos DualShock. El juego fue un éxito de ventas en el Reino Unido durante 3 meses.
Gioseffo Guami
Gioseffo Guami, o Guammi (a veces también mencionado como Giuseppe; Lucca, 27 de enero de 1542 – ibídem, c. 1611 o 1612), fue un compositor, organista y cantante italiano del Renacimiento tardío, exponente de la escuela veneciana. Fue un prolífico compositor de madrigales y música instrumental, y está considerado uno de los principales organistas italianos de finales del siglo XVI. También fue uno de los principales maestros de Adriano Banchieri.

Adriano Banchieri
Adriano Banchieri, nacido Tomaso Banchieri (3 de septiembre de 1568 - 1634), fue un compositor, organista, teórico y poeta italiano del Renacimiento tardío y principios del Barroco. Fundó la Accademia dei Floridi en Bolonia.
Ley Mu
El algoritmo Ley μ o Ley Mu es un sistema de cuantificación logarítmica de una señal de audio, usado en el campo de comunicaciones telefónicas. Es utilizado principalmente para audio de voz humana dado que explota las características de ésta. El nombre de Ley μ proviene del término original inglés "µ-law", que usa la letra griega µ (Mu). Este sistema de codificación es usado en Estados Unidos y Japón, mientras que en Europa y en el resto del mundo se utiliza un sistema muy parecido llamado ley A. Forma parte de la Recomendación G.711 de la UIT-T.

Cuantificación digital
El proceso de cuantificación digital es posterior a la etapa de muestreo en la que se toman valores de amplitud de una determinada señal analógica. El objetivo de este proceso es cuantificar con bits estos valores, mediante la asignación de niveles. 
En esta etapa se le asigna un valor a la muestra pero no es digital. En este punto se decide si el valor de la muestra está, por aproximación, dentro del margen de niveles previamente fijados y  se le asigna un valor preestablecido según el código utilizado en la codificación.
Martin Wood
Martin Wood es un director y productor de televisión canadiense que lleva dirigiendo desde principios de los años 1990. Especializado en la ciencia ficción, ha dirigido episodios de Stargate SG-1 (46 episodios), así como también de su serie spin-off Stargate Atlantis.

Stargate Atlantis
Stargate Atlantis es una serie de ciencia ficción basada en la serie Stargate SG-1 estrenada el 16 de julio de 2004 en el Sci-Fi Channel de Estados Unidos. Fue concebida en un principio para suceder a Stargate SG-1, cuando esta fue renovada por una nueva temporada. La acción se trasladó a la galaxia Pegasus. La serie fue un éxito instantáneo e incluso superó, en alguna ocasión, a su predecesora. Fue cancelada en 2009 y su sucesora fue Stargate Universe.

En varios países latinoamericanos como México, Chile, Colombia, Argentina, Venezuela, República Dominicana, Uruguay y Perú, entre otros, fue transmitida por Fox FX y Sci-Fi Channel Hispanoamérica, así como por algunos canales de señal abierta, como Venevisión. En  España se retransmite por Sci Fi Channel, Neox y Nitro.
Palacio de Charlottenhof
El palacio de Charlottenhof (en alemán: Schloss Charlottenhof) es un palacio alemán creado por el arquitecto alemán Friedrich Schinkel. Su construcción duró de 1826 a 1829. Se encuentra al suroeste del palacio de Sanssouci, en el parque de Sanssouci en Potsdam (Alemania). Es famoso sobre todo como la residencia de verano del Kronprinz («Príncipe heredero») Federico Guillermo (más tarde rey Federico Guillermo IV de Prusia). Hoy lo conserva la Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg («Fundación de Palacios y Jardines Prusianos de Berlín y Brandeburgo»).

El palacio de Charlottenhof fue designado como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1990 como parte del conjunto denominado Palacios y parques de Potsdam y Berlín.

Parque de Sanssouci
El parque de Sanssouci es un gran parque que rodea el Palacio de Sanssouci en Potsdam, Alemania. Tras la creación de terrazas en el viñedo y la construcción del palacio, los jardines de los alrededores se incluyeron en él. Se creó un jardín de flores barroco con césped, parterres, setos y árboles. En la zona de setos se plantaron 3000 árboles frutales. Los invernaderos de los numerosos viveros contenían naranjas, melones, melocotones y plátanos. Las diosas Flora y Pomona, que decoran el obelisco de entrada en la salida oriental del parque, se colocaron aquí para destacar su conexión con el jardín de flores, frutas y verduras.