hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regla de Ruffini
En matemáticas, la regla de Ruffini (también se la conoce como Método de Horner o Algoritmo de Ruffini-Horner) es una forma compacta de escribir la división larga con divisor de primer grado. Específicamente facilita el cálculo rápido de la división de cualquier polinomio entre un binomio de la forma . Descrita por Paolo Ruffini en 1816, es un caso especial de «división sintética» (una división de polinomios en donde el divisor es un «factor lineal»). El Algoritmo de Horner para la evaluación de polinomios utiliza la regla de Ruffini. La regla de Ruffini permite así mismo localizar raíces de un polinomio y en polinomios con coeficientes racionales factorizarlo en binomios de la forma  (siendo r un número entero).

División polinómica
En matemática y concretamente, en álgebra, la división de polinomios  o división polinómica es un algoritmo que permite dividir un polinomio entre otro polinomio que no sea nulo.

El algoritmo es una versión generalizada de la técnica aritmética de división larga. Es fácilmente realizable a mano, porque separa un problema de división complejo, en otros más pequeños.

Sean los polinomios  y , donde  no es el polinomio nulo, entonces existe un único par de polinomios  y  tal que:

o la más conocida

con el grado de  menor que el grado de  y el grado de  es la diferencia entre el grado de f y de g (para  en el caso general  ). La división sintética permite obtener el cociente  y el resto  dado un dividendo  y un divisor . El problema se expresa como un problema de división no algebraico:[cita requerida]

Todos los términos con exponentes menores que el mayor deben escribirse explícitamente, incluso si sus coeficientes son cero.
Off-Off-Broadway
En Nueva York (Estados Unidos) las producciones teatrales Off-Off-Broadway  son aquellas que se representan  en teatros de un tamaño menor que los teatros de Broadway y Off-Broadway. Los teatros Off-Off-Broadway tienen habitualmente menos de 100 asientos, aunque el término puede ser usado para cualquier espectáculo en el área de Nueva York que emplee actores de la Actors' Equity Association, pero no bajo un contrato en Off-Broadway, Broadway o de la League of Resident Theatres. Los espectáculos abarcan desde producciones profesionales de artistas reconocidos hasta pequeñas performances de aficionados.

El movimiento Off-Off-Broadway empezó en 1958 como una reacción al Off-Broadway, y un «rechazo absoluto al teatro comercial».

Off-Broadway
El teatro off-Broadway ("fuera de Broadway" en español) es un término utilizado para denominar las obras, musicales o revistas representadas en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos) pero fuera del circuito de Broadway, que es el de máximo prestigio y que está dominado por teatros con grandes presupuestos. Los locales del off-Broadway por el contrario suelen ser teatros con un aforo entre 100 y 500 personas y que realizan producciones de bajo coste, no comparables con las producciones realizadas en el circuito principal.
Sraddha (rito funerario)
En el marco del hinduismo, el sraddha es una ceremonia funeraria para propiciar a los antepasados (pitrís).

No se debe confundir este ritual śrāddha con el concepto śraddhā, que significa ‘fe [ciega]’siendo en la filosofía india del Vedanta una de las 6 virtudes a desarrollar (ṣaṭsampad). La diosa del mismo nombre personifica la devoción, es la esposa de Dharma y madre de Kâma.

En el vedismo, Shraddha es una convicción íntima que refuerza la eficacia del rito: "Cuando se sacrifica con Shradda, el sacrificio tiene todo su valor y todo su efecto. El hecho de poseer el Shraddha puede incluso hacer superflua la ayuda de los dioses. "

śrāddha, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

श्राद्ध, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /shráda/ o /shrádja/.

Etimología: ‘creyente, fiel, verdadero’. Proviene de la palabra śraddhā (fe).

Pitrí (hinduismo)
En el marco del hinduismo, un pitṛí es el espíritu de un ancestro (ya fallecido).

pitṛ, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).

पितृ, en escritura devánagari.

pronunciado pitrí.

Se los debe recordar y propiciar anualmente mediante una ceremonia sradá. El deber de todo hinduista varón hacia sus ancestros es tener al menos un hijo varón, para que este pueda seguir realizando ofrendas (pinda) a los antepasados de su familia.
Si las ofrendas no se realizan, los pitṛí sufren e incluso se las arreglan para aplicar castigos a sus descendientes, para obligarlos a tener hijos (como sucedió en la historia del sabio Agastia y la joven Lopamudra, que no habían tenido hijos).
Loreto Prado
Loreto Prado Medero (Madrid, 1863-ibídem, 25 de junio de 1943) fue una actriz española. Formó compañía durante medio siglo junto a su compañero Enrique Chicote. Desde 1936 ambos comparten el nombre de una pequeña calle en el centro de la capital española. Desde 1944, en la plaza de Chamberí hay una escultura de Loreto, que corresponde a una copia de la original hecha por Mariano Benlliure. Para Díaz de Escobar, Loreto «creó los arquetipos escénicos que luego imitaron las mujeres del pueblo para dar forma típica a su casticismo».

Enrique Chicote
Enrique Chicote del Riego (Madrid, 7 de enero de 1870-Madrid, 28 de septiembre de 1958) fue un actor, cantante cómico, libretista, escritor y empresario teatral español, muy popular en la escena madrileña junto a su compañera Loreto Prado con quien formó compañía durante medio siglo.
El Obispado
El Museo Regional de Nuevo León, conocido también como El Obispado o Museo del Obispado, originalmente llamado Palacio de Nuestra Señora de Guadalupe, es un edificio virreinal del siglo XVIII ubicado en Monterrey, Nuevo León. Construido entre 1787 y 1788 debido a la iniciativa de Rafael José Verger, segundo obispo de la diócesis de Linares.

Está ubicado en la punta de la Loma de la Chepe Vera, llamada así porque a sus alrededores se encontraban las tierras de José Vera. Esta loma es conocida actualmente como el Cerro del Obispado y el palacio también es conocido como el Palacio del Obispado.

El edificio ha servido también como fortaleza militar y paseo público. A partir del 20 de septiembre de 1956, es sede del Museo Regional de Nuevo León.

Rafael José Verger
Fray Rafael José Verger y Suau (Santañí, Baleares, 10 de octubre de 1722-Monterrey, 5 de julio de 1790) fue un religioso mallorquín, segundo obispo de la Diócesis de Linares, ahora arquidiócesis de Monterrey, en el Nuevo Reino de León.
Gankyil
El Gankyil ( en tibetano: དགའ་འཁྱིལ། Lhasa IPA: [/kã˥ kʲʰiː˥/]) o "rueda de la alegría" (sánscrito: ānanda-cakra) es un símbolo y una herramienta ritual utilizada en el budismo tibetano y el budismo de Asia oriental. Se compone de tres (a veces dos o cuatro) aspas giratorias e interconectadas. La dirección de giro tradicional es en el sentido de las agujas del reloj (giro a la derecha), pero también son comunes los sentidos contrarios a las agujas del reloj.

El gankyil como rueda interior del dharmachakra se representa en la bandera de Sikkim, la Dinastía Joseon, la bandera del Tíbet y el emblema del Tíbet.

Rueda del dharma
El dharma chakra (o "rueda del darma", "rueda de la ley") es un símbolo que representa al dharma (‘ley’ o ‘religión’), en el hinduismo, el budismo y el jainismo. Ocasionalmente se traduce como ‘rueda de doctrina’.

Es uno de los ocho ashta mangalas, símbolos auspiciosos del budismo.
Anett Futatabi
Anett Futatabi (アネット再び, Anetto Futatabi?) es un videojuego de desplazamiento lateral de género Yo contra el barrio, desarrollado y publicado por Wolf Team para el periférico de hardware Sega CD para Mega Drive. Es el final de una trilogía de juegos que también incluye a Earnest Evans (1991) y El Viento (1991). El título fue lanzado exclusivamente en Japón en 1993.

Debido a problemas de traducción, el nombre de la protagonista a menudo aparece mal escrito como Annett o Annet.

Earnest Evans
Earnest Evans (アーネスト・エバンス Aanesuto Ebansu) es un videojuego de plataformas para Sega Mega Drive y Sega Mega-CD. El protagonista, de nombre Earnest Evans, con un sinestro parecido a Indiana Jones siendo el primer capítulo de la trilogía de la desaparecida Wolf Team la cual incluye El Viento y Anett Futatabi. En este capítulo en especial Earnest Evans es un aventurero, que sale en la búsqueda de tesoros en algunas ruinas del continente americano pobladas extrañamente por unos grandes monstruos.
Clima semitropical semiestépico
El clima semitropical semiestépico es una variante cálida del clima subtropical semiestépico, relacionándose también con otros climas semitropicales. Las áreas con clima semitropical húmedo generalmente se encuentran, a la latitud de los trópicos, del lado centro-oriental de los continentes del hemisferio Sur: América del Sur, África y Oceanía, estando ausente en el hemisferio Norte.

Clima semitropical
El clima semitropical, es una variante cálida del clima subtropical. Las áreas con climas semitropicales generalmente se encuentran del lado centro-oriental de los continentes, y a la latitud de los trópicos, con áreas en ambos hemisferios, pero ocupan mayor superficie en el hemisferio sur.
Copa Argentina de Básquet 2008
La Copa Argentina de Básquet 2008 o tan solo Copa Argentina 2008 fue la séptima edición de este torneo oficial de pretemporada organizado por la Asociación de Clubes de Básquet. Contó con la participación de treinta equipos, dieciséis de la Liga Nacional de Básquet 2008-09 y dieciséis del Torneo Nacional de Ascenso 2008-09.

El campeón de esta edición fue Atenas.

Liga Nacional de Básquet 2008-09
La temporada 2008-09 de la Liga Nacional de Básquet de la Argentina fue la vigésimo quinta edición de la máxima competencia argentina en dicho deporte. Se inició el 7 de octubre de 2008 con el programado partido inaugural de temporada entre el último campeón Libertad de Sunchales y Atenas, encuentro disputado en el Estadio Cincuentenario de Formosa.

Finalizó el 24 de mayo del siguiente año con el sexto partido de la serie final entre Atenas y Peñarol en el Polideportivo Islas Malvinas, en donde se consagraría campeón como visitante el equipo cordobés, luego de vencer la serie final 4 a 2.

Esta temporada tuvo como característico que el clásico Peñarol - Quilmes se disputó por primera vez de manera oficial fuera de Mar del Plata, más precisamente, en Olavarría. Quilmes ganó 102 - 95 en un clásico que terminó con incidentes y tras ellos una quita de puntos a ambos equipos que les impidió la clasificación al Súper 8 de la temporada.
Arecibo
Arecibo es un municipio situado en Puerto Rico. Según el censo de 2020, tiene una población de 87 754 habitantes.

Es conocido como la "Villa del Capitán Correa", por una hazaña realizada por el héroe puertorriqueño Antonio de los Reyes Correa, quien, con un pequeño grupo de milicianos, emboscaron y rechazaron un ataque británico el 5 de agosto de 1702.

La localidad se encuentra en la costa norte de la isla, a unos 80 km al oeste de San Juan.

En el territorio municipal se encuentra el observatorio astronómico que poseía el más grande radiotelescopio del mundo.

Limita al norte con el océano Atlántico, al sur con el municipio de Utuado, al este con Barceloneta y Florida, al sureste con Ciales y al oeste con Hatillo.

Hatillo (Puerto Rico)
Hatillo es uno de los 78 municipios que componen el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El municipio de Hatillo está dividido en 10 barrios, a seguir: Aibonito, Bayaney, Buena Vista, Campo Alegre, Capáez, Carrizales, Hatillo, Corcovado, Naranjito y Pueblo. Entre estos, el barrio Pueblo, es donde ubica el centro administrativo del municipio. Colinda al norte con el océano Atlántico, al este con el municipio de Arecibo, al sur con el municipio de Utuado y al oeste con los municipios de Camuy y Lares.
Prisca Bustamante
Prisca Bustamante (Lima, 10 de marzo de 1964) es una actriz de teatro y televisión, peruana-ecuatoriana, que ha trabajado para diversas producciones televisivas de Ecuador, como Tal para cual de Ecuavisa o Departamento 69 de Canal Uno junto a Azucena Mora.

Azucena Mora
Livia Lidia Mora Mendoza (Milagro, 21 de octubre de 1945) más conocida como Azucena Mora, es una actriz de teatro y televisión ecuatoriana, que alcanzó mayor notoriedad con el personaje de Petita Pacheco en la serie de televisión Tal para cual de Ecuavisa.
Ministerio de Asuntos coloniales (Japón)
El Ministerio de Asuntos coloniales (拓務省, Takumushō?) fue un antiguo departamento ministerial en el gobierno del Imperio de Japón que existió entre 1923 y 1942, cuando fue transformado en el Ministerio de la Gran Asia Oriental (大東亜省, Daitōashō?). Hasta la entrada en guerra de Japón en 1941, fue el organismo a cargo del sistema colonial japonés.

Ministerio de la Gran Asia Oriental
El Ministerio de la Gran Asia Oriental (大東亜省, Daitōashō?) fue uno de los órganos del gobierno de Japón que existió entre 1942 y 1945, coincidiendo con la Segunda Guerra Mundial. Fue establecido para administrar los territorios de ultramar conquistados por Japón durante la Guerra del Pacífico y para coordinar el establecimiento y desarrollo de la llamada Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental.
Goethe-Institut
El Goethe-Institut es una institución pública alemana de gran relevancia y cuya misión es promover, divulgar y promocionar el conocimiento de la lengua alemana y su cultura. Además, este ente público trata de fomentar las relaciones exteriores entre Alemania y los países donde se encuentra. Su sede central está en Múnich. Está constituido desde principios de 2013 por trece institutos en Alemania y 145 en el exterior (de estos, 35 son Centros Goethe).

Este instituto es el equivalente del Instituto Cervantes español, la Sociedad Dante Alighieri italiana, la Alliance Française francesa, el British Council británico o el Instituto Camões portugués. Todos ellos trabajan por divulgar sus respectivas culturas por todo el mundo, favoreciendo así el conocimiento de algunas de las principales lenguas europeas, hecho por el que se les ha otorgado el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en el año 2005.

Alianza francesa
La Alianza francesa (en francés: Alliance française) es una organización que promueve el idioma francés y la cultura francesa en el mundo. Su sede principal se encuentra en París. Su principal misión es enseñar el francés como segundo idioma.
Apocalipsis (personaje)
Apocalipsis o Apocalypse, de nombre En Sabah Nur, es un supervillano egipcio que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. Él es uno de los primeros mutantes del mundo, al comienzo era el villano principal del equipo X-Factor original, luego se convirtió en el enemigo de los X-Men y los equipos relacionados con este en sus spin-offs. Creado por la escritora Louise Simonson y el artista Jackson Guice, Apocalipsis apareció por primera vez en X-Factor #5 publicado en 1986.

Desde su debut en la Era Moderna de los Cómics, el personaje ha aparecido en varios títulos de X-Men, incluyendo spin-offs y varias series limitadas. El personaje también ha aparecido en series animadas de televisión, juguetes, tarjetas coleccionables, y videojuegos. Oscar Isaac retrató al villano en la película X-Men: Apocalipsis de 2016.

Mutante (Marvel Comics)
En los cómics publicados por la editorial estadounidense Marvel Comics, un mutante es un organismo (generalmente humano) que posee un rasgo genético llamado Gen-X, el cual le permite desarrollar naturalmente poderes y habilidades sobrehumanas. Los mutantes humanos son considerados como la subespecie Homo sapiens superior o simplemente Homo superior. Los mutantes son la progenie evolutiva del Homo sapiens y generalmente se supone que son la siguiente etapa en la evolución humana. La exactitud de esto es tema de mucho debate en el Universo Marvel.

A diferencia de los mutados de Marvel, los cuales son personajes que han desarrollado sus poderes solo después de la exposición a estímulos o energías (como Hulk, Spider-Man, Los 4 Fantásticos, Hombre Absorbente y Capitana Marvel), los mutantes tienen mutaciones genéticas reales. Los Celestiales habían experimentado con los primeros humanos, lo que dio lugar a la creación del gen-X de los mutantes.
Rondas de Madrid
Las rondas de Madrid son cuatro vías anchas que siguiendo un trazado continuado forman parte del primer anillo circunvalatorio de la capital de España en el arco sur del casco antiguo. Se han denominado también paseos de Ronda. De norte a sur y de este a oeste son sucesivamente: la Ronda de Atocha, la Ronda de Valencia, la Ronda de Toledo y la Ronda de Segovia. Tuvieron su continuación en el cinturón de los Bulevares madrileños, al oeste y al norte de la Villa, formando en su conjunto un elemento urbano perceptible entre el casco histórico y la trama urbana desarrollada entre los siglos dieciocho y diecinueve.

Dicho anillo sirve todavía de límite entre los distritos Centro y Arganzuela y está formado por las siguientes vías:

Primer cinturón de circunvalación de Madrid
El primer cinturón de circunvalación o paseo de ronda de Madrid, más conocido en el siglo xxi como M-10, es un conjunto de vías urbanas que rodean al casco antiguo de Madrid (distrito Centro), siguiendo de forma parcial el trazado de la antigua Cerca de Felipe IV. Podría considerarse, en el argot del urbanismo contemporáneo, la primera vía de circunvalación de la ciudad.

Se materializó con la realización del primer plan de ensanche de la ciudad tomando un trazado coherente como paseo de ronda que culminará en el paseo de Ronda, como límite de dicho ensanche de Madrid. En su proceso cobraron entidad nominal algunas de sus partes: el Prado-Recoletos (concebido urbanísticamente como un eje, y los anillos formados por el diseño de las Rondas y los Bulevares).
Vega Chica
La Vega Chica es un mercado ubicado en la comuna de Recoleta, ciudad de Santiago, Chile, entre la Vega Central hacia el norte y el Mercado de Abasto Tirso de Molina por el sur. Alberga varios locales de gastronomía chilena y peruana, además de puntos de venta de carne, utensilios de cocina y para la despensa.

El mercado nació en 1948, cuando comerciantes minoristas se instalaron en las antiguas caballerizas y galpones de reparación y mantenimiento de los tranvías de Santiago operados por la Empresa del Ferrocarril Urbano, quienes desocuparon dichos terrenos a fines del siglo XIX pasando a ser utilizados por la Segunda Compañía del Cuerpo de Bomberos de Santiago.

Mercado de Abasto Tirso de Molina
El Mercado de Abasto Tirso de Molina es un mercado de frutas, verduras y abarrotes, tiendas de ropa y cocinerías nacionales e internacionales ubicado en la ribera norte del río Mapocho, en la comuna de Recoleta en Santiago, la capital de Chile. Se encuentra específicamente en el barrio de la Vega Central, dentro del sector históricamente conocido como La Chimba, actuales comunas de Independencia y Recoleta.

Su nombre es en honor al dramaturgo, poeta y narrador español del Barroco del siglo XVII, Tirso de Molina, pseudónimo de fray Gabriel Téllez.
Puerto de Ibañeta
El puerto de Ibañeta  o alto de Ibañeta o paso de Roncesvalles  (Col de Roncevaux en francés; Ibañetako Mendatea en euskera), es un puerto en el Pirineo occidental, cercano a la frontera franco-española, pero dentro de España, que delimita los municipios de Valcarlos, al norte, y Roncesvalles, al sur. La cima está a 1057 m sobre el nivel del mar.

Actualmente es un hito en el trazado del Camino Francés que lleva hasta Santiago de Compostela. En esta zona de San Salvador «se reunían los dos ramales que franqueaban el paso montañoso», el camino alto (por el alto de Lepoeder, de 1436 m) y el camino bajo (por el valle de Valcarlos). Este paso de montaña está, así pues, fuertemente vinculado con Roncesvalles siendo habitual, por esta ello, que se solapen y confundan en algunas fuentes. Pero, bajo un cierto rigor, estos espacios, junto con Valcarlos, deben ser diferenciados geográficamente.

Roncesvalles
Roncesvalles (cooficialmente en euskera: Orreaga) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi, a 47,7 km de la capital de la comunidad, Pamplona y a unos 25 km de San Juan de Pie de Puerto, cerca de la frontera natural con Francia en el extremo occidental de la cordillera de los Pirineos. Su población en 2019 era de 22 habitantes: 12 hombres y 10 mujeres (INE).
Vizcondado de Rostrollano
El vizcondado de Rostrollano es un título nobiliario español, creado el 2 de junio de 1849, por la reina Isabel II de España, a favor de su hermano uterino Agustín Muñoz y de Borbón, hijo de la reina regente María Cristina, viuda y sobrina materna que fue del rey Fernando VII, y de su segundo esposo Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, I duque de Riánsares, I marqués de San Agustín y I duque de Montmorot par de Francia (título no reconocido en España).

Agustín Muñoz y Borbón
Agustín María Raimundo Fernando Longinos Muñoz y Borbón (Madrid, 15 de marzo de 1837 - Rueil-Malmaison, 15 de julio de 1855) fue el tercer hijo de la reina regente María Cristina de Borbón-Dos Sicilias y de su segundo esposo Agustín Fernando Muñoz y Sánchez. Fue el I duque de Tarancón grande de España, I vizconde de Rostrollano y efímero pretendiente a rey de Ecuador.
Endocardio
El endocardio es una membrana que recubre localmente las cavidades del corazón. Forma el revestimiento interno de las aurículas y ventrículos. Sus células son similares tanto embriológicamente como biológicamente a las células endoteliales de los vasos sanguíneos. El endocardio es más grueso en las aurículas que en los ventrículos
y presenta tres capas:

La capa interna o endotelial

La capa media o subendotelial

La capa externa o subendocárdica

Ventrículo
Los ventrículos son las cámaras impulsoras del corazón. El corazón de los mamíferos, incluidos los humanos, posee dos ventrículos, izquierdo y derecho, mientras que otros animales, como los peces y anfibios solo tienen uno. Los ventrículos reciben sangre de las cámaras superiores del mismo lado del corazón, las aurículas. A lo largo del ciclo cardíaco los ventrículos se contraen durante la sístole y se relajan durante la diástole. En la sístole el ventrículo derecho impulsa la sangre hacia la arteria pulmonar y los pulmones para que se oxigene y el ventriculo izquierdo impulsa la sangre ya oxigenada hacia la arteria aorta para distribuirla por los diferentes tejidos y órganos. En los mamíferos la sangre no puede pasar directamente del ventriculo derecho al izquierdo porque están separados por el tabique interventricular.
Órgano de la Iglesia de Santa María de Ciudadela
El órgano de la Iglesia de Santa María de Ciudadela se encuentra en la Catedral de Santa María, en el centro y punto más alto de la localidad española de Ciudadela. La iglesia, de estilo gótico y constituida catedral en 1795, fue construida por orden del rey Alfonso III tras la conquista de Menorca en 1287.

El órgano de Santa María de Ciudadela fue construido por el organero catalán Josep Casas i Soler y fue inaugurado en 1797. La caja, fue decorada y esculpida por el artista Anton Schranz, un maestro artesano alemán residente en la isla.

Catedral de Santa María (Ciudadela)
La Santa Iglesia Catedral-Basílica de Santa María se encuentra en el centro y punto más alto de la ciudad española de Ciudadela, perteneciendo a la diócesis de Menorca. Se trata de un templo de estilo gótico y construido entre los siglos XIII y XIV por expresa orden de Alfonso III de Aragón tras la conquista de la isla a los musulmanes en 1287. Fue constituida catedral en 1795. La catedral recibió el título de basílica menor en 1953, concedido por Pío XII.