hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
All-Star Game de la NBA 1962
El duodécimo All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 16 de enero de 1962 en el Kiel Auditorium de la ciudad de San Luis, Misuri. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Red Auerbach, entrenador de Boston Celtics y el de la Conferencia Oeste por Fred Schaus, de Los Angeles Lakers. La victoria correspondió al equipo del Oeste, por 150-130, siendo elegido MVP del All-Star Game de la NBA el ala-pívot de los St. Louis Hawks Bob Pettit por cuarta vez en su carrera, que consiguió 25 puntos y 27 rebotes. Por parte del equipo del Este, el base de Cincinnati Royals Oscar Robertson anotó 26 puntos, mientras que el novato pívot de los Chicago Packers Walt Bellamy, que al finalizar la temporada lograría el premio del Rookie del Año de la NBA, anotó 23. Pero el máximo anotador del encuentro fue Wilt Chamberlain, que consiguió el récord de anotación en un All-Star con 42 puntos, a lo que añadió 24 rebotes.

Kiel Auditorium
El Kiel Auditorium fue un pabellón deportivo situado en la ciudad de San Luis, Misuri entre 1934 y 1991. Fue la sede del equipo de baloncesto de los Billikens de la Universidad de St. Louis durante más de 50 años, y también donde disputaba sus partidos de casa los St. Louis Hawks de la NBA entre 1955 y 1968.
Rik Van Looy
Henrik "Rik" Van Looy (Grobbendonk, 20 de diciembre de 1933-Herentals, 17 de diciembre de 2024), apodado L'Empereur d'Herentals y Rik II por el hecho de considerarse sucesor de Rik Van Steenbergen, fue un ciclista belga, profesional entre los años 1953 y 1970. En ese lapso logró más de 400 victorias, en su momento un récord solo superado más tarde por Eddy Merckx. Era un poderoso esprínter, participante tanto en pruebas de carretera como de pista.

Monumento (ciclismo)
En ciclismo, monumento es el nombre que reciben las cinco carreras clásicas de mayor historia y prestigio en el calendario internacional.

Las cinco carreras fueron estrenadas antes de la Primera Guerra Mundial y por su orden de disputa durante la temporada son: la Milán-San Remo (Italia), Tour de Flandes (Bélgica), París-Roubaix (Francia), Lieja-Bastoña-Lieja (Bélgica) y el Giro de Lombardía (Italia). Las cuatro primeras se corren en primavera, mientras que la última se disputa en otoño.

Además de ser carreras muy longevas, tienen la característica de ser las clásicas más duras del calendario, no solo por su kilometraje que es superior a los 200 km, sino también por su recorrido.
Estación de Biel/Bienne
La estación de Biel/Bienne es la principal estación ferroviaria de la comuna suiza de Biel/Bienne, en el Cantón de Berna.

Por la estación pasan diariamente unas 50 000 personas, por lo que se encuentra entre las 10 estaciones más transitadas de la red de los SBB-CFF-FFS.

Estación de Ginebra-Cornavin
La estación de Ginebra-Cornavin, más conocida popularmente como la estación de Cornavin, es la estación ferroviaria principal de la ciudad suiza de Ginebra. Es la estación más importante del cantón de Ginebra y la cuarta de Suiza y por la que pasan diariamente unas 85000 personas y 230 trenes

La estación fue inaugurada el 16 de marzo de 1858, siendo completamente reconstruida durante la década de 1920, inaugurándose el nuevo vestíbulo principal en 1929, siendo abierto todo el complejo en el año 1931. Al comienzo de la década de 2000, la estación se fue adaptando para acoger el modelo RailCity, un conjunto de tiendas integrado en la estación con un horario de apertura ampliado. En total, alberga 50 tiendas, bares, restaurantes y una comisaría de policía. Este complejo se inauguró en 2004.
Condrolaringoplastía
Condrolaringoplastía (comúnmente llamada rasurado traqueal) es un procedimiento quirúrgico en el cual el cartílago tiroides (nuez de Adán) es reducido en tamaño al rasparlo mediante una incisión en la garganta, generalmente para que una mujer transexual pueda tener una apariencia femenina en esa zona y, ocasionalmente, para hombres que no se sienten cómodos con el tamaño de la misma.

Nuez de Adán
La prominencia  (popularmente conocida como nuez o manzana de Adán) se encuentra en los seres humanos como una bola ubicada en la parte delantera del cuello y formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides que rodea la laringe. La protuberancia es mayor y más notable en los hombres que en las mujeres.

La estructura de la prominencia laríngea conforma un relieve por debajo de la piel que es más grande en los hombres adultos, en quienes es claramente visible y palpable.

El punto de encuentro de la unión de las dos porciones de dicho cartílago forma un ángulo agudo en los varones que han pasado o están en la adolescencia.
Takelot III
Usermaatra-Takelot, o Takelot III, faraón de la dinastía XXIII del antiguo Egipto, gobernó c. 759-757 a. C.

Era el hijo mayor de Osorkon III. Los hijos de Takelot III fueron sumos sacerdotes: Dyedptahiefanj y Osorkon, sin embargo, el heredero al trono fue Rudamon, su hermano menor. Fue también gobernante independiente en Leontópolis.

Ejerció como sumo sacerdote de Amón en Tebas, después sirvió los primeros cinco años de su reinado como corregente, junto a su padre Osorkon III, según evidencia la inscripción n.º 13 del nilómetro de Karnak, que equipara el 28º año de Osorkon III al 5º año de Takelot III. Sucede a su padre como rey al año siguiente.

Dinastía XXIII de Egipto
La Dinastía XXIII o Vigesimotercera Dinastía de Egipto transcurre de ca. 818 a 715 a. C., durante el Tercer periodo intermedio de Egipto. Sus gobernantes son coetáneos de los dignatarios de las dinastías XXII, XXIV y XXV.
Cult Classic
Cult Classic es el decimosegundo álbum de estudio de Blue Öyster Cult, lanzado por SPV en 1994.

El disco consiste en regrabaciones de viejos clásicos del grupo, con un sonido de los años 90. Este álbum fue reeditado como Champions of Rock y E.T.I. Revisited en 1996 y 2004 respectivamente.

Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult es un grupo estadounidense de rock psicodélico y heavy metal formado en Long Island, Nueva York en 1967.

Las canciones más conocidas del grupo son el sencillo «(Don't Fear) The Reaper», del álbum Agents of Fortune (publicado en 1976), «Godzilla» del álbum Spectres (publicado en 1977) y «Burnin' for You» del álbum Fire Of Unknown Origin (publicado en 1981).
Chapa
Se denomina chapa a una lámina delgada de metal que se utiliza para las construcciones mecánicas tales como carrocerías de automóviles, cisternas de camiones, etc.

Las chapas se construyen en varios espesores, generalmente de 1 a 12 milímetros, dependiendo del uso y del tipo de fabricación que tenga. Su mecanizado se realiza en prensas de estampación y de troquelaje mediante punzones y matrices. Las chapas no son solo de metal, sino de cualquier material que sea maleable. Para darles mayor rigidez, a menudo las chapas se pliegan formando grecas, ondas, etc., que aumentan su inercia.

Los elementos que se fabrican de chapas metálicas suelen llevar tratamientos superficiales contra la oxidación y corrosión, tales como cromados, pinturas, galvanizados, etc. La hojalata es un tipo de chapa metálica de hierro y estaño muy delgada que se utiliza para fabricar envases de conservas.

Lámina (metal)
En metalistería, lámina es una  hoja metálica, llamada también plancha o chapa, y en ciertos casos, cuando el grueso es reducido, papel metálico.

Si el grueso es tan pequeño que sólo puede estimarse al peso, como ocurre con el oro, se denomina pan.

Para la fabricación de láminas se emplean los laminadores.
Recinto Ferial de Pontevedra
El Recinto Ferial de Pontevedra es un complejo multifuncional para eventos como exposiciones, ferias, salones y convenciones. Se encuentra en el Parque Rosalía de Castro, junto a la ribera del río Lérez, en la ciudad española de Pontevedra. Está dedicado fundamentalmente a la promoción y dinamización de diversos sectores empresariales de Pontevedra y Galicia y se encuentra anexo al Palacio de Congresos y Exposiciones de Pontevedra.

Culturgal
Culturgal es la Feria de Industrias Culturales de Galicia, que se celebra cada año en la ciudad de Pontevedra (España) a finales de noviembre o principios de diciembre. Esta feria nació con el objetivo de promover, apoyar y fortalecer la acción cultural que se desarrolla en Galicia y, también, dar a conocer el valor social y económico de esta acción cultural.

Esta feria pontevedresa es un escaparate de la creatividad hecha en Galicia y en gallego, además de un punto de encuentro entre artistas, público e instituciones.
Svetlana Kriveliova
Svetlana Kriveliova (Briansk, Rusia, 13 de junio de 1969) es una atleta rusa, especialista en la prueba de lanzamiento de peso, en la que ha logrado ser campeona mundial en 2003 y campeona olímpica en 1992.

Vita Pavlish
Vita Pavlish (Járkov, Ucrania, 15 de enero de 1969), también llamada Viktoria Pavlish, es una atleta ucraniana, especialista en la prueba de lanzamiento de peso, en la que ha logrado ser subcampeona mundial en 1997.
Losáñez
Losáñez o Los Añes fue una localidad de la provincia de Segovia, en la actual comunidad autónoma de Castilla y León (España). Formó parte de la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, estando encuadrada en el Sexmo de Navalmanzano, y tras su despoblación su término municipal fue incluido en el municipio de Chatún, convertido posteriormente en entidad local menor del municipio de Cuéllar. En la actualidad Losáñez se encuentra en el término municipal de San Martín y Mudrián.

Sexmo de Navalmanzano
El Sexmo de Navalmanzano es uno de los seis sexmos en que se divide la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, circunscrita en su mayor parte a la provincia de Segovia, a excepción de algunas localidades de los sexmos de Valcorba y Montemayor que pertenecen a la provincia de Valladolid en la actual comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Se encontraba al sur de la comunidad, y hoy día esta división histórica está integrada por las localidades de Navalmanzano, Zarzuela del Pinar, Sanchonuño, Gomezserracín, Campo de Cuéllar, Chatún, Pinarejos, San Martín y Mudrián, y Navas de Oro, siendo la capital histórica del sexmo Navalmanzano, localidad que le da nombre. Además de estos núcleos de población, históricamente existieron otros, ya despoblados: Pelegudos, Gallegos, Losánez o Los Añes, Garci Sancho, Tirados y La Hirvienza.
Roversi
Roversi es una localidad argentina ubicada en el departamento Moreno de la provincia de Santiago del Estero. Se halla sobre la Ruta Nacional 89, que constituye su principal vía de comunicación vinculándola al nordeste con Gancedo y al oeste con Quimilí.

Se formó en torno a una estación del Ramal C3 desde Añatuya, y del Ramal C24 del Ferrocarril Central Norte Argentino, luego levantado.

El agua proviene de una perforación de 180 metros.

Estación Roversi
Roversi era una estación de ferrocarril ubicada en la localidad del mismo nombre, departamento Moreno, Provincia de Santiago del Estero, Argentina.

Fue construida en 1912 por el Ferrocarril Central Norte Argentino. Funcionó hasta 1993.
Anastasia (hermana de Constantino)
Anastasia fue una dama romana de la corte, que vivió entre los siglos III y IV, hija del emperador romano Constancio (r. 293-306) y Flavia Maximiana Teodora (r. 305-306), y media hermana de Constantino I (r. 306-337).

Se casó con el senador Basiano en 314 o 316, y quizás estuvo involucrada en el intento de asesinato de Constantino.

Unas termas de Constantinopla llevan su nombre.

Flavia Maximiana Teodora
Flavia Maximiana Teodora (conocida como Teodora) fue la hijastra de Maximiano. Sus padres fueron Flavio Afranio Anibaliano y Eutropia, quien se divorció en 283 y se casó posteriormente con Maximiano. El padre de Teodora fue cónsul en 292 y prefecto del pretorio con Diocleciano.
Wonderland Live
Wonderland Live (también conoco como Wonderland Live (Zona Preferente)) es un álbum en vivo de la banda juvenil mexicano argentina Eme 15, siendo grabado en el Auditorio Nacional de México el 27 de enero de 2013.

Eme 15
EME15 fue una banda de pop latino mexicana compuesta por los seis actores principales de la serie de televisión de 2012, Miss XV de Nickelodeon Latinoamérica. La banda fue formada para la serie en la Ciudad de México por Televisa y el productor Pedro Damián en agosto de 2011. La música para el álbum de la banda fue producida y escrita por Carlos Lara y la ex cantante de pop-rock, Lynda Thomas. Eme 15 interpretó canciones incluidas en la serie de televisión, Miss XV.

El 18 de diciembre de 2013, se anunció oficialmente a los fanáticos a través de la cuenta oficial de Twitter de la banda que la banda se separaría luego de su concierto final el 5 de enero de 2014 en la Mega Feria Imperial de Acapulco en Acapulco, Guerrero, México.
¡Mira quién salta!
¡Mira quién salta! fue un concurso de televisión en España emitido en Telecinco entre el 13 de marzo de 2013 y el 10 de junio de 2014. Producido por Cuarzo Producciones, este formato consistía en que un grupo de 18 famosos del país debían enfrentarse entre sí mediante la realización de todo tipo de pruebas de salto con el objetivo de experimentar los riesgos que ocasiona el deporte en un entorno acuático. Cabe destacar además que dicho espacio era la adaptación original en España de TV total Turmspringen —formato conocido internacionalmente como Stars in Danger-High Diving—. La producción de la primera temporada se llevó a cabo en la isla de Gran Canaria. Un año después, en su segunda entrega de episodios, el lugar elegido fue la piscina olímpica de la Federación Madrileña de Natación, lugar donde se grabó en 2013 el formato similar Splash! Famosos al agua de Antena 3.

Álvaro Muñoz Escassi
Álvaro Muñoz Escassi (Sevilla, 27 de octubre de 1973), también  conocido como Álvaro Escassi (tras invertir el orden de sus apellidos), es un jinete y jugador de polo español que ha participado en concursos de telerrealidad y colaborado en programas de prensa rosa.
Configuración mexicana
La configuración mexicana consiste en acoplar dos locomotoras diésel-eléctricas en mando múltiple para aumentar la fuerza de tracción, pero la segunda máquina mantiene su motor principal apagado y obtiene la corriente eléctrica para los motores de tracción del generador de la primera máquina. Se la denomina de esta manera por haberse desarrollado en México.

Locomotora diésel-eléctrica
Una locomotora diésel-eléctrica es un tipo de locomotora que tiene en su interior un motor de combustión interna (que puede usar diésel, tanto fósil como biodiésel) acoplado a un generador trifásico que suministra la corriente eléctrica a los motores de tracción y a los ventiladores del radiador para refrigerar el motor diésel. No hay conexión mecánica entre el motor principal y los motores de tracción.
Ruta Estatal de California 120
La Ruta Estatal de California 120, y abreviada SR 120 (en inglés: California State Route 120) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la I 5     en Tracy hacia el Norte en la US 6     en Benton. La carretera tiene una longitud de 245,5 km (152.562 mi). Esta ruta forma parte del Sistema Estatal de Carreteras Escénicas de California.

U.S. Route 6 (California)
La U.S. Route 6 o Ruta Federal 6 (abreviada US 6) es una autopista federal ubicada en el estado de California. La autopista inicia en el Oeste desde la US 395     en Bishop hacia el Este en la US 6  en la frontera con Nevada. La autopista tiene una longitud de 65,2 km (40.505 mi).
Ehrendingen
Ehrendingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con la comuna de Schneisingen, al este con Niederweningen (ZH), al sur con Wettingen, al suroeste con Ennetbaden, al oeste con Freienwil, y al noroeste con Lengnau.

La comuna surgió de la fusión el 1 de enero de 2006 de las antiguas comunas de Oberehrendingen y Unterehrendingen.

Lengnau
Lengnau es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zurzach. Limita al norte con las comunas de Baldingen, Böbikon y Wislikofen, al este con Schneisingen, al sur con Ehrendingen, Freienwil y Obersiggenthal, y al oeste con Endingen.
Norton Manx
La Norton Manx (también denominada Manx Norton) es una motocicleta de competición británica fabricada entre 1947 y 1962 por Norton Motors Ltd. La marca había disputado todas las carreras del TT de la Isla de Man desde el evento inaugural de 1907 hasta la década de 1970, una hazaña sin igual entre el resto de fabricantes, y el desarrollo y perfeccionamiento de la motocicleta de carreras Manx se convirtió en una manera de conmemorar este logro en la famosa carrera.

Bastidor Featherbed
El bastidor Featherbed (literalmente traducido del inglés, colchón de plumas) fue un cuadro de motocicleta desarrollado en los años 1950 por la compañía británica Norton para mejorar el rendimiento de sus motos de competición en la sinuosa y exigente carrera del Toutist Trophy de la Isla de Man. Gracias a su novedosa estructura tubular, era a la vez más rígido y más ligero que los bastidores utilizados hasta entonces.
Aesch (Basilea-Campiña)
Aesch es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Arlesheim. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 10,314 habitantes.

Limita al norte con las comunas de Therwil y Reinach, al este con Dornach (SO) y Duggingen, al sur con Pfeffingen, y al oeste con Ettingen.

Los restos funerarios neolíticos encontrados en el bosque comunal (en alemán, gemeindewald) han sido catalogados como patrimonio de importancia a nivel nacional.

Duggingen
Duggingen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Laufen. Limita al norte con la comuna de Dornach (SO), al este con Hochwald (SO) y Seewen (SO), al sureste con Himmelried (SO), al suroeste con Grellingen, y al oeste con Pfeffingen y Aesch.
Menú (informática)
En informática, un menú es una serie de opciones que el usuario puede elegir para realizar determinadas tareas.

Los menús están contenidos en una barra de menús, la cual se puede decir que es una propiedad que tienen las ventanas para poseer menús, esto es porque la barra de menús en sí misma no es una ventana como lo puede ser un botón de comando o un cuadro de texto, pero tampoco es una barra de herramientas, sino un objeto contenedor de otros menús.

Barra de menús
En informática, la barra de menú es un área de la interfaz de usuario que indica y presenta las opciones o herramientas de una aplicación informática, dispuestas en menús desplegables. Están presentes principalmente en aplicaciones con interfaz gráfica; sin embargo, también es posible verlas en programas con interfaz de texto, tales como las aplicaciones que usan Ncurses.

En la mayoría de entornos de escritorio los diferentes menús presentes en estas barras pueden ser desplegados por medio de atajos de teclado, al mantener presionada la tecla Alt y la tecla correspondiente a la letra subrayada en la barra de menús.

Por lo general, las aplicaciones con interfaz gráfica incluyen junto con la barra de menús una barra de herramientas, que contiene atajos a las funciones más utilizadas de la barra de menús.
Fundición maleable
La fundición maleable es un tipo de fundición de hierro cuya microestructura es la de un carburo metaestable en una matriz perlítica. A través de un tratamiento térmico de recocido, la estructura quebradiza se transforma en una forma maleable tras el moldeado inicial. El carbono se aglomera en pequeños agregados aproximadamente esféricos de grafito que dejan una matriz de ferrita o perlita según el tratamiento térmico exacto utilizado. En la industria siderúrgica se reconocen tres tipos básicos de fundición maleable: de "corazón negro", de "corazón blanco" y "perlada".

Fundición de hierro
Las fundiciones de hierro son un grupo de aleaciones hierro-carbono con un contenido de carbono superior al 2%. Su utilidad se deriva de su temperatura de fusión relativamente baja. Los constituyentes de la aleación afectan a su color cuando se fractura: la fundición blanca tiene impurezas de carburo que permiten que las grietas se propaguen directamente, la fundición gris tiene escamas de grafito que desvían una grieta que pasa e inician innumerables nuevas grietas a medida que el material se rompe, y la fundición dúctil tiene "nódulos" esféricos de grafito que impiden que la grieta siga avanzando.
Echinothurioida
Los equinoturioides (Echinothurioida) son un orden de equinodermos equinoideos. Se distinguen de otros erizos de mar por la combinación de una testa flexible y espinas vacías. La membrana alrededor de la boca tiene solo placas simples, en contraste con las partes más complejas de la boca de sus parientes cercanos, los Diadematoida. Casi todos viven en aguas profundas.

Echinoidea
Los equinoideos (Echinoidea), comúnmente conocidos como erizos de mar, son una clase del filo Equinodermos. Son de forma globosa o discoidal (dólares de arena), carecen de brazos y tienen un esqueleto externo, cubierto solo por la epidermis, constituido por numerosas placas calcáreas unidas entre sí rígidamente formando un caparazón, en las que se articulan las púas móviles. Viven en todos los fondos marinos, hasta los 2500 metros de profundidad. Han sido muy abundantes en diversas épocas geológicas desde su aparición en el Ordovícico. Comprenden unas 950 especies vivientes.
En la nieve
En la nieve (en alemán Im Schnee) es un relato del escritor austriaco Stefan Zweig publicado en 1901. En España se ha editado junto a otros relatos breves en Noche fantástica. La obrita describe con un realismo trágico la cruda realidad de los pogromos medievales.

Noche fantástica
Noche fantástica (en alemán Phantastische Nacht) es una novela del escritor austriaco Stefan Zweig publicada en 1922. El autor narra una historia, (una de las más largas de Zweig) con la técnica literaria de simular que un editor publica la experiencia escrita por el protagonista.

En España hay editado un libro recopilatorio (editado originalmente como conjunto en 1936) con siete relatos de Stefan Zweig (Primavera en el Prater, En la nieve, Escarlatina, La institutriz, Novelita de verano, Noche fantástica y El pago de la deuda atrasada) con el nombre de Noche fantástica.
Peña Negra (sierra del Co)
Peña Negra es el pico más alto de la sierra del Co con 1353 metros sobre el nivel del mar. Está situado en la provincia de Málaga, España.

Es una de las dos cimas de la sierra del Co, situada entre la sierra de las Cabras y la sierra de Camarolos, pertenecientes al Arco Calizo Central. Está formado por calizas jurásicas, con una composición similar al Torcal de Antequera, pero sin unas formaciones tan caprichosas. La vegetación es escasa debido a lo escarpado de sus laderas. En la base se desarrolla un  acebuchar entremeclado con olivos de plantación, mientras que en la parte superior hay encinas dispersas. La cima es un área plana y alargada sin apenas otras alturas cercanas.

Sierra del Co
La sierra de Co, también llamada sierra del Codo o del Cojo, es un macizo montañoso del Arco Calizo Central, situado en la zona nororiental de la provincia de Málaga, en Andalucía, España. La sierra hace de frontera natural entre las comarcas de Nororma y la Axarquía y se extiende por el territorio del municipio de Antequera.

De forma cónica, su mayor altitud, Peña Negra, alcanza los 1353 m s. n. m. La vegetación está compuesta por acebuches y plantas nitróflas y arvenses así como matorral como retama y matagallo. De la fauna que la habita destaca la rata negra, el conejo, el zorro y numerosas aves como el águila perdicera.