hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Serrano y Domínguez
Francisco Serrano y Domínguez (San Fernando, 17 de diciembre de 1810-Madrid, 25 de noviembre de 1885), duque de la Torre y conde consorte de San Antonio, fue un militar y político español que ocupó los puestos de regente del reino, presidente del Consejo de Ministros y último presidente del Poder Ejecutivo de la Primera República.

Condado de San Antonio
El Condado de San Antonio es un título nobiliario español creado por la reina Isabel II, con el vizcondado previo de Casa Domínguez, el 26 de agosto de 1847, a favor de Miguel-María Domínguez y de Guevara, Vasconcelos y Pérez de Vargas, Teniente General de los Reales Ejércitos, Senador del Reino, Gran Cruz de la Orden de Carlos III.

El actual titular, desde 1971, es Carlos Martínez de Campos y Carulla, V conde de San Antonio, duque de la Torre, grande de España.
Sigvard Bernadotte
Sigvard Bernadotte (Sigvard Oskar Fredrik; Drottningholm, 7 de junio de 1907 - Estocolmo, 4 de febrero de 2002) fue un diseñador y príncipe sueco, duque de Uppland y conde de Wisborg. Hijo del rey Gustavo VI Adolfo y tío del rey Carlos XVI Gustavo de Suecia, la reina Margarita II de Dinamarca y la reina Ana María de Grecia.

Bertil de Suecia
Bertil de Suecia (Bertil Gustaf Oscar Carl Eugén; Estocolmo, 28 de febrero de 1912 - ibídem, 5 de enero de 1997) fue príncipe de Suecia y duque de Halland, hijo del rey Gustavo VI Adolfo y de su primera esposa, la princesa Margarita de Connaught.
Fernando Fernán Gómez
Fernando Fernández Gómez, conocido como Fernando Fernán Gómez o Fernando Fernán-Gómez (Lima, Perú, 28 de agosto de 1921-Madrid, España, 21 de noviembre de 2007), fue un novelista, dramaturgo, actor, guionista y director de cine, de teatro y de televisión español, aunque no obtuvo la nacionalidad española hasta 1984. Fue uno de los nombres esenciales del panorama cinematográfico y literario español por la pluralidad de su talento, así como por su extensa y variada trayectoria artística, lo que lo llevó a ser miembro de la Real Academia Española el 30 de enero de 2000, donde tomó posesión de la silla B.

Manuel Gutiérrez Aragón
Manuel Gutiérrez Aragón (Torrelavega, 2 de enero de 1942) es un director de cine, guionista y escritor español, que ganó con su primera novela, La vida antes de marzo, el Premio Herralde 2009. Es miembro de número de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (ingreso: 24 de febrero de 2004) y de la Real Academia Española (ingreso: 24 de enero de 2016).
Kamikaze (película)
Kamikaze es una película española escrita y dirigida por Álex Pina, protagonizada por Álex García Fernández, Leticia Dolera, Verónica Echegui, Carmen Machi, Eduardo Blanco y Héctor Alterio. Se estrenó en España el 28 de marzo de 2014. Es la ópera prima de su director que con anterioridad había trabajado en series de televisión como Bienvenidos al Lolita, El Barco o Los Serrano ejerciendo labores de guionista, dirección o producción.

Álex García Fernández
Alejandro Juan García Fernández (San Cristóbal de La Laguna, Santa Cruz de Tenerife, 14 de noviembre de 1981), conocido como Álex García, es un actor español conocido por sus papeles en series de televisión como Sin tetas no hay paraíso o Tierra de lobos y en películas como Seis puntos sobre Emma, Kamikaze o Si yo fuera rico.
PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español ‘línea de fase alternada’). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países América del Sur, como Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sureste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África. El sistema PAL deriva del NTSC, incorporando algunas mejoras técnicas.

Señal analógica
Una señal analógica es una señal generada por algún tipo de fenómeno electromagnético; que es representable por una función matemática continua en la que es variable su amplitud y periodo (representando un dato de información) en función del tiempo. Algunas magnitudes físicas comúnmente portadoras de una señal de este tipo son eléctricas como la intensidad, la tensión y la potencia, pero también pueden ser hidráulicas como la presión y térmicas como la temperatura.

En la naturaleza, el conjunto de señales que percibimos son analógicas, así la luz, el sonido, la energía etc., son señales que tienen una variación continua. Incluso la descomposición de la luz en el arcoíris vemos como se realiza de una forma suave y continua.

Una onda sinusoidal es una señal analógica de una sola frecuencia. Los voltajes de la voz y del video son señales analógicas que varían de acuerdo con el sonido o variaciones de la luz que corresponden a la información que se está transmitiendo.
Pensión Gloanec
La Pensión Gloanec (en francés Pension Gloanec, también conocida como Le Glouannec) fue una pensión inaugurada en 1860 en Pont-Aven y demolida en 1890, y que fue regentada por Marie-Jeanne Le Gloanec (Pont-Aven, 1839-Pont-Aven, 1915). Esta casa de huéspedes sirvió en la época como lugar de encuentro de muchos de los pintores de la llamada 'Escuela de Pont-Aven', entre ellos Paul Gauguin y Paul Sérusier (quienes allí se instalaron a partir de 1886 y 1888 respectivamente).

A partir del verano de 1889, Gauguin y Sérusier volvieron a Bretaña, aunque abandonaron Pont-Aven para instalarse en el cercano Pouldu, en la posada de Marie Henry (esta última a partir de entonces también conocida como 'Marie Poupée').

Paul Sérusier
Paul Sérusier (París, 9 de noviembre de 1864 - Morlaix, 7 de octubre de 1927) fue un pintor francés perteneciente al posimpresionismo, asociado al movimiento de los Nabis.

Para entender a Paul Sérusier es necesario echar un vistazo a la llamada Escuela de Pont-Aven. Pont-Aven es un lugar de Bretaña al que se traslada Paul Gauguin en un momento de su vida, buscando algo nuevo en su carrera. Tras trabajar en la capital francesa, decide trasladarse allí para encontrarse con un ambiente más primigenio, con una cultura rural. Junto a Émile Bernard y Sérusier formará la llamada Escuela de Pont-Aven (1886-1891).
Lumphat
Lumphat es uno de los nueve distritos que forman la provincia camboyana de Ratanak Kirí, con una población estimada en marzo de 2008 de 18 975 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:

Provincia de Ratanak Kirí
La Provincia de Ratanak Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada en la parte más septentrional y oriental del país. Su capital es la Ciudad de Banlung y los límites son: N Laos, E Vietnam, S Provincia de Mondol Kirí, O Provincia de Stung Treng. Las palabras Ratanak Kirí traducen del Idioma jemer "Lugar de gemas y montañas". Tiene una superficie de 10.782 km², que en términos de extensión es similar a la de Líbano.
Aventura gráfica
La aventura gráfica es el género del mundo de los videojuegos interactivos cuyo antecedente más inmediato son las aventuras conversacionales de los años 1980 y cuya edad puede establecerse en la primera mitad de la década de 1990. La dinámica de este tipo de experiencia consiste en ir avanzando por el mismo a través de la resolución de diversos rompecabezas, planteados como situaciones que se suceden en la historia, interactuando con personajes y objetos a través de un menú de acciones o interfaz similar, utilizando un cursor para mover al personaje y realizar las distintas acciones. El concepto clásico de aventura gráfica incluía la visión de los personajes en tercera persona la mayor parte del juego, aunque algunas de las aventuras gráficas más importantes se planteasen en primera persona.

Aventura conversacional
La aventura conversacional es un género de videojuegos, más común de ordenadores que de consola o arcades, en el que la descripción de la situación en la que se encuentra el jugador proviene principalmente de un texto. A su vez, el jugador debe teclear la acción a realizar. El juego interpreta la entrada —normalmente— en lenguaje natural, lo cual provoca una nueva situación y así sucesivamente. A veces existen gráficos en estos juegos, que sin embargo son tan solo situacionales o que ofrecen ayuda complementaria en algunos casos, al estilo de las ilustraciones de un libro. El género de las aventuras gráficas surgió como evolución de las videoaventuras y las aventuras conversacionales, dejando estas últimas pasadas de moda en Occidente. En Japón siguen estando muy presentes en la forma de novelas visuales, un género que se puede considerar sucesor de las aventuras conversacionales, aunque con características propias.
Consejo Supremo de Gobierno de Ecuador
El Consejo Supremo de Gobierno fue una junta militar que ejerció, de facto, la jefatura de estado y de gobierno de la República del Ecuador desde 1976 hasta 1979 aunque extendiéndose de manera menos notoria hasta 1984, es considerada la última dictadura en la historia política del Ecuador.

Estuvo conformada por tres miembros, representando a cada rama de las Fuerzas Armadas, el Almirante Alfredo Poveda como representante de la Fuerza Naval y Presidente del Consejo, el General de Ejército Guillermo Durán Arcentales como representante de la Fuerza Terrestre y General del Aire Luis Leoro Franco como representante de la Fuerza Aérea.

Luis Leoro Franco
Luis Leoro Franco (Ibarra, 11 de enero de 1934 - julio de 2024) fue un teniente general de la Fuerza Aérea Ecuatoriana que fue miembro del triunvirato militar, llamado "Consejo Supremo de Gobierno" de Ecuador, que entre 1976 y 1979, ejerció de facto, los poderes del Estado.
Club Ciclista Medinense
El Club Deportivo Ciclista Medinense es una entidad deportiva de Medina del Campo (Valladolid, España) centrada en la práctica y divulgación del ciclismo a nivel federativo. En la actualidad cuenta con una escuela de ciclismo para corredores de 7 a 14 años y diferentes secciones para adultos de cicloturismo y BTT.

Medina del Campo
Medina del Campo es un municipio español de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que cuenta con el título de villa, es atravesada por el río Zapardiel, de escaso caudal, y por la autovía del Noroeste. Su población asciende a 20 215 habitantes (INE 2025), lo que convierte a Medina del Campo en el cuarto municipio más poblado de la provincia.
Explorador de archivos
El Explorador de archivos o Explorador de Windows, como fue nombrado hasta la edición de Windows 8, es el administrador de archivos oficial del sistema operativo Microsoft Windows.

Se incluyó por primera vez en el sistema operativo Windows 95 y desde entonces se ha incluido en todas las versiones de Windows, incluidas las más recientes. El explorador de Windows  es un componente principal del sistema operativo que permite administrar el equipo, crear archivos y carpetas, lanzar aplicaciones, etc. Es en resumen el shell de Windows. A diferencia de Linux, no existen alternativas de shell y solo se puede utilizar la versión que ofrece Microsoft, lo cual puede llevar a confusión, puesto que un gran cambio en la apariencia del shell (como la de Windows 7 a 8) implica un gran cambio en el sistema operativo en sí.

Administrador de archivos
Un administrador de archivos (del inglés file manager) es un programa informático que proporciona una interfaz de usuario para administrar archivos y directorios. Las operaciones más comunes realizadas en archivos o grupos de archivos incluyen crear, abrir (por ejemplo: ver, reproducir, editar o imprimir), cambiar nombre, copiar, mover, eliminar y buscar archivos; así como modificar sus atributos, propiedades y permisos de acceso. Las carpetas y los ficheros pueden visualizarse en un árbol jerárquico basado en su estructura de directorios. Algunos administradores de archivos contienen características inspiradas por navegadores web, como los botones de navegación adelante y atrás.
Luisa de Dinamarca (1875-1906)
Luisa de Dinamarca (en danés, Louise af Danmark; Copenhague, 17 de febrero de 1875 - Náchod, 4 de abril de 1906) fue una princesa danesa, el tercer vástago e hija mayor del rey Federico VIII de Dinamarca y de su esposa, la princesa Luisa de Suecia y Noruega.

Luisa de Suecia
Luisa de Suecia (en danés: Louise af Sverige; en sueco: Lovisa av Sverige; Estocolmo, 31 de octubre de 1851-Copenhague, 20 de marzo de 1926) fue reina de Dinamarca como la esposa del rey Federico VIII. Era por nacimiento princesa de Suecia y Noruega, hija del rey Carlos XV de Suecia y de la princesa Luisa de los Países Bajos. Fue madre de los reyes Cristián X de Dinamarca y Haakon VII de Noruega.
Hippodrome Circo
El Hippodrome Circo, nombre por el cual era conocido en su época, también llamado Circo Hippodrome, Hipódromo Circo, Circo Hipódromo e Hippodrome Circus, fue un recinto emblemático del boxeo en Chile entre 1917 y 1930. Se ubicaba en la calle Artesanos 841-845, muy próximo a Avenida La Paz, en Santiago. En su cuadrilátero se definieron títulos a nivel nacional e internacional, como por ejemplo el Campeonato Latinoamericano de Boxeo Amateur de 1924 y 1927. A comienzos de los años 1930 fue remodelado, para luego reabrir sus puertas como Teatro Reina Victoria y Teatro Balmaceda.

Estadio Universidad Católica
El Estadio Universidad Católica o Estadio UC, también conocido como Estadio Baquedano y Estadio Reina Victoria, nombre que compartía con un teatro de la época, fue un recinto deportivo inaugurado en 1928. Estaba ubicado en el sector de la calle Maestranza, actualmente denominada Avenida Portugal, y Marcoleta, adjunto a la Casa central de la Pontificia Universidad Católica, en Santiago, Chile. Hasta fines de la década del 30, sus propietarios fueron la mencionada PUC y el club  Universidad Católica. Fue el primer reducto de propiedad de los cruzados, luego vendrían los Campos de Sports de Ñuñoa, Independencia y San Carlos de Apoquindo (actualmente denominado Claro Arena).
Similisella
Similisella es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Endothyra, es decir, Endothyra (Similisella) de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra (Similisella) similis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Tournasiense hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Endothyra
Endothyra es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra bowmani. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mississippiense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Hiroshi Hara
Hiroshi Hara (原広司, Hiroshi Hara?) (Kanagawa, Japón, 9 de septiembre de 1936-3 de enero de 2025), fue un arquitecto y teórico en arquitectura japonés.

Sus principales obras incluyen: Umeda Sky Building en Osaka, la Estación de Kioto, el Yamato International Building en Tokio y el Domo de Sapporo en Hokkaidō, entre otras importantes estructuras japonesas.

Con un doctorado en ingeniería, fue profesor en la Universidad de Tokio hasta 1997, y desde entonces es profesor emérito. Ha obtenido a lo largo de su trayectoria profesional varios premios de Arquitectura.

Domo de Sapporo
El Sapporo Dome (en japonés: 札幌ドーム en español: Domo de Sapporo) se ubica en Sapporo, Japón. Fue sede de la Copa Mundial de Fútbol de 2002 celebrada en Corea del Sur y Japón. Es el estadio del Consadole Sapporo de la J1 League de fútbol y anteriormente lo era también de los Hokkaido Nippon-Ham Fighters de la Nippon Professional Baseball.

El Sapporo Dome es un estadio dónde es posible tanto la práctica del fútbol como la béisbol. Además, se ha utilizado para etapas superespeciales del Rally de Japón, y albergó las ceremonias de los Juegos Asiáticos de Invierno de 2017.
Gonzalo Restrepo Restrepo
Gonzalo Restrepo Restrepo (Urrao, Colombia, 8 de agosto de 1947) es un eclesiástico colombiano de la Iglesia católica. Fue obispo auxiliar de Cali, obispo de Girardota y luego arzobispo de la arquidiócesis de Manizales.

Diócesis de Girardota
La diócesis de Girardota (en latín: Dioecesis Girardotanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Medellín. Desde el 21 de marzo de 2024 su obispo es Juan Manuel Toro Vallejo.
Banda Verde
La Banda Verde (chino simplificado: 青帮; chino tradicional: 青幫, pinyin: Qīng Bāng) era una sociedad secreta china y organización criminal, que era prominente en la actividad criminal, social y política en Shanghái durante la primera mitad del siglo XX.

Matanza de Shanghái de 1927
La matanza de Shanghái de 1927, también conocida como el Incidente del 12 de abril, fue un acontecimiento que tuvo lugar en la urbe china homónima en abril de 1927 en el que la derecha del Kuomintang, encabezada por Chiang Kai-shek, desbarató violentamente a sus rivales de la izquierda del partido y a sus entonces aliados del Partido Comunista.
Aurelio Espinosa Pólit
Aurelio Espinosa Pólit (Quito, 11 de julio de 1894-Quito, 21 de enero de 1961), fue un sacerdote, ensayista, poeta, crítico literario, traductor y catedrático universitario ecuatoriano. Sirvió como sacerdote de la orden de la Compañía de Jesús, fue cofundador de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador e iniciador de la actual Biblioteca Aurelio Espinosa Pólit.

Biblioteca Ecuatoriana Aurelio Espinosa Pólit
La Biblioteca Ecuatoriana Aurelio Espinosa Pólit (BEAEP) se encuentra en la localidad de Cotocollao al norte de Quito, en la cual además de existe un museo, y la colección más grande de mariposas ecuatorianas. Lleva el nombre de su fundador que la creó en 1929 y es considerada el mayor repositorio bibliográfico del Ecuador.
Sébastien Chavanel
Sébastien Chavanel (Châtellerault, Francia, 21 de marzo de 1983) es un ciclista francés.

Debutó como profesional en la temporada 2003, con el equipo francés del Brioches La Boulangère. Se retiró en 2016 compitiendo con el equipo FDJ. Su hermano mayor Sylvain Chavanel fue también ciclista profesional.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Escala transversal
Una escala transversal o diagonal (en inglès: transversal) es una construcción geométrica usada en un instrumento científico para lograr que una graduación pueda ser leída con un mejor grado de precisión.

Este método se basa en el primer Teorema de Tales. La escala transversal fue usada por diversos autores a lo largo de la historia

Finalmente acabó siendo reemplazada por el nonius que es más versátil y es el que se usa en nuestros días.

Nonio
El nonio o escala de Vernier es una segunda escala auxiliar que tienen algunos instrumentos de medición, que permite apreciar una medición con mayor exactitud al complementar las divisiones de la regla o escala principal del instrumento de medida.
Rosario Sonder
Son De Rosario (Sonder) es un club de vóleibol argentino de la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe. Fue fundado en el año 2002 y supo jugar varias temporadas en la Liga A1 de Voley Argentino, en la que fue subcampeón en la temporada 2005/06 donde cayó ante Club de Amigos. Su único título nacional fue la Copa ACLAV conquistada en la temporada 2005/06.

Liga A1 de Vóley 2005-06
La Liga Argentina de Voleibol 2005-06 fue la décima edición de esta competencia nacional de clubes y se inició el 30 de octubre de 2005 con el partido entre Boca Juniors y Social Monteros, y finalizó el 23 de abril de 2006 con el partido final entre Club de Amigos y Rosario Sonder, que coronó al equipo capitalino como campeón nacional por primera vez.

Social Monteros, campeón defensor que en la anterior temporada tuvo el patrocinio de Swiss Medical y participó como Swiss Medical Morteros, perdió dicho patrocinio y, tras la merma en el dinero disponible y la pérdida de figuras como Hugo Conte o el técnico Waldo Kantor, disputó una temporada mala, logró tan solo tres victorias y consecuentemente perdió la categoría.

Previo al inicio de temporada se disputó el nuevo torneo de ACLAV; la Copa ACLAV, torneo donde Rosario Sonder fue campeón.
Aeddan ap Blegywryd
Aeddan ap Blegywryd (fallecido en 1018) fue un príncipe de Gwynedd en la Edad Media en Gales. Inició su mandato en 1005 pero las circunstancias de su ascenso son incierta, ya que no parece haber estado emparentado con su predecesor, Cynan ap Hywel. Aeddan ap Blegywryd fue derrotado y muerto en 1018, junto a sus cuatro hijos.

Cynan ap Hywel
Cynan ap Hywel (reinadoː 999–1005) fue gobernante de Gwynedd, uno de los reinos del Gales medieval.

Tras la muerte en 999 de Maredudd ab Owain, quien había usurpado en Gwynedd la línea sucesoria de Idwal Foel, el gobierno de Gwynedd regresó a la dinastía original en la persona del bisnieto de Idwal, Cynan ap Hywel. Cynan reinó hasta 1005 pero se conoce muy poco sobre su reinado y nada sobre las circunstancias en las que fue reemplazado por Aeddan ap Blegywryd, quien aparentemente no formaba parte de la línea directa de sucesión.
Copa Libertadores 1986
La Copa Libertadores 1986 fue la vigésima séptima edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de nueve países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay. En esta oportunidad, no participó ningún representante de Venezuela, ya que la federación de aquel país se encontraba suspendida por la FIFA debido a irregularidades en su administración.

El campeón fue River Plate de Argentina, que alcanzó de esta manera su primer título en la competición. Por ello, disputó la Copa Intercontinental 1986 ante Steaua de Bucarest de Rumania, y la Copa Interamericana 1987 contra Alajuelense de Costa Rica. Además, clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 1987.

Copa Intercontinental 1986
La Copa Intercontinental 1986 fue la vigésimo quinta edición del torneo que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa de Campeones de Europa. Fue la séptima edición disputada a partido único en Japón.

Se enfrentó el C. A. River Plate de Argentina, campeón de la Copa Libertadores 1986; y el F. C. Steaua București de Rumania, campeón de la Copa de Campeones de Europa 1985-86. Ganó River por 1:0 con gol de Antonio Alzamendi, obteniendo así su único título en el torneo. Además, se convirtió en el primer equipo en la historia del fútbol argentino en conseguir un «triplete» en un año.

Steaua București utilizó un uniforme especial para la ocasión, de color celeste, evocaba los inicios del club. En dicho partido, se retiró profesionalmente el destacado mediapunta de River, Norberto Alonso.