hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Netilmicina
La  netilmicina es un antibiótico que pertenece a la familia de los aminoglucósidos siendo activo contra de una gran variedad de bacterias. Este fármaco no se absorbe por vía digestiva, por lo que solo se presenta en forma de infusión o inyectable.

Fue patentado en 1973 y aprobado para uso médico en 1981. Está en la Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud.

Aminoglucósido
Los aminoglucósidos o aminósidos son un grupo de antibióticos bactericidas que detienen el crecimiento bacteriano actuando sobre sus ribosomas y provocando la producción de proteínas anómalas. Actúan a nivel de ribosomas en la subunidad 30S bacteriana, y por ende, a nivel de síntesis de proteínas, creando porosidades en la membrana externa de la pared celular bacteriana. Tienen actividad especialmente en contra de bacterias Gram negativas y aeróbicas y actúan sinergísticamente en contra de organismos Gram positivos.

La gentamicina es la más usada de los aminoglucósidos, sin embargo, la amikacina tiende a ser especialmente efectiva en contra de organismos resistentes. También, pero solo para uso local la neomicina y la framicetina. Son, junto con los antibióticos betalactámicos, uno de los pilares básicos de la moderna quimioterapia.
Agustinia ligabuei
Agustinia ligabuei (“de Agustin Martinelli del Dr. Giancarlo Ligabue”) es la única especie conocida del género extinto Agustinia de dinosaurio saurópodo rebaquisáurido que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 116 millones de años, en el Aptiense, en lo que hoy es Sudamérica. En un principio se lo consideró un saurópodo armado con placas y espinas que habitó junto con otros grandes herbívoros como el Ligabuesaurus y el Limaysaurus y llegó a medir unos 16 metros de largo. Debido a que compartiria características con los diplodocoides y los titanosáuridos, Bonaparte propuso una nueva familia para incluirlo llamada Agustiniidae. Una publicación de 2022 de Flavio Bellardini et al. encontró evidencia suficiente para clasificar a Agustinia como un rebaquisáurido.

Formación Lohan Cura
La Formación Lohan Cura  es una formación geológica del Cretácico inferior aflorante en la Provincia del Neuquén en la Patagonia Argentina, más precisamente en el sector meridional de la Cuenca Neuquina. Se caracteriza por la presencia de sedimentos siliciclásticos de coloración rojiza depositados en un ambiente continental fluvial y lagunar. Está dividida en dos miembros, el Miembro Puesto Quiroga en la base, y el Miembro Cullín Grande hacia el techo. Dentro de esta unidad se han hallado fósiles de varias especies, entre ellos los tempranamente vinculados a quélidos, y el titanosaurio Ligabuesaurus leanzai.
Ermita de la Virgen de la Saleta (Aldaya)
La Ermita de la Virgen de la Saleta es un templo situado en la confluencia de las calles Ventall, Virgen del Remedio y Hernán Cortés, en el municipio de Aldaya (Valencia) España. Es Bien de Relevancia Local con identificador número 46.14.021-003.

Aldaya
Aldaya (oficialmente en valenciano: Aldaia) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la zona oeste del área metropolitana de Valencia, en la provincia de Valencia. Su población es de 34 630 habitantes (INE 2025).
Bardu
Bardu (en sami septentrional: Bearddu suohkan, en kven: Perttulan komuuni) es un municipio de Troms, Noruega. El centro administrativo es Setermoen.

La mayor guarnición del ejército noruego está en Setermoen. La milicia es el mayor empleador del municipio, con 1000 reclutas anualmente. El zoológico más septentrional del mundo, el Zoológico Polar se ubica al sur del municipio.

Setermoen
Setermoen es el centro administrativo del municipio de Bardu en Troms, Noruega. Se localiza a 25 km al este de Sjøvegan y a 25 km al sur de Bardufoss.

El concejo municipal declaró ciudad a Setermoen en 1999, pero fue rechazada por el gobierno de Noruega por tener menos de 5000 habitantes. Tiene una población de 2393 habitantes y una densidad de 867 hab/km².
The Hood (personaje)
The Hood (Parker Robbins) (Español: La Capucha) es un supervillano y antihéroe de cómic ficticio que aparece en publicaciones de la editorial estadounidense Marvel Comics. Creado por el escritor Brian K. Vaughan, y los artistas Kyle Hotz y Eric Powell, el personaje fue presentado en su propia serie limitada homónima, que comenzó con Hood #1 (julio de 2002). Robbins era originalmente un delincuente menor, hasta que se encontró con un demonio Nisanti, al que derrotó y le robó la capucha y las botas, ganando superpoderes en el proceso, como la levitación y la invisibilidad. Como The Hood, se convirtió en una figura muy conocida en el inframundo criminal de la ciudad de Nueva York y, finalmente, formó su propio sindicato del crimen.

Anthony Ramos interpretará a Hood en la serie del Universo cinematográfico de Marvel Ironheart (2025), para el servicio de streaming Disney+.

Madame Máscara
Madame Máscara (en inglés, Madame Masque, cuyo verdadero nombre es Giulietta Nefaria, cambiado legalmente a Whitney Frost) es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Un interés amoroso ocasional y enemiga de Iron Man así como hija de Conde Nefaria, es una supervillana que originalmente llevaba una máscara de oro para cubrir su rostro desfigurado y continúa haciéndolo después de que su cara se curó. Últimamente ha sido la archienemiga de Kate Bishop.

Con los años, Madame Máscara ha aparecido en varias formas de medios, incluidas series de televisión animadas y videojuegos. En particular, Whitney Frost aparece en la segunda temporada de la serie de televisión Agent Carter, interpretada por Wynn Everett en el Universo Cinematográfico de Marvel.
Biblioteca Pública Gratuita de Concord
La Biblioteca Pública Gratuita de Concord (Concord Free Public Library) es una biblioteca pública situada en la ciudad de Concord, Massachusetts. El edificio principal se encuentra ubicado en el número 129 de Main Street, y la sucursal de Fowler se localiza el 1322 de la misma calle, en Concord Oeste.

Concord (Massachusetts)
Concord es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 17 668 habitantes y una densidad poblacional de 264 personas por km².
Francisco de Heredia y Vergara
Francisco de Heredia y Vergara (Córdoba, España, 1760 - San Juan Bautista de Villahermosa, Tabasco, Nueva España, Imperio Español, 4 de mayo de 1818) Fue un militar español que llegó a tener el grado de Coronel de Milicias. Desde muy joven viajó a la Nueva España estaleciéndose en Yucatán en donde ocupó varios cargós públicos y militares. En 1814 fue nombrado por el rey Fernando VII gobernador de la provincia de Tabasco, cargo que desempeñó hasta su muerte.

Frontera (Tabasco)
Frontera es una ciudad mexicana situada en el estado de Tabasco, cabecera del municipio de Centla. Es uno de los dos puertos más importantes del área, pues cuenta con tráfico marítimo y comercial, además del atractivo turístico de los paisajes: es allí donde el río Grijalva se junta con el mar.

Representa el polo pesquero más importante del estado; se explotan especies como róbalo, mojarra y, sobre todo, camarón, que se exporta a diversos países. Se encuentra 78 kilómetros al noreste de la ciudad de Villahermosa, la capital del estado. La carretera federal 180 Villahermosa-Ciudad del Carmen atraviesa la ciudad, únicamente dos kilómetros después de cruzar el Puente Frontera, sobre el río. En 2023 recibe la denominación como uno de los 177 Pueblos Mágicos que existen en México.
Alhuampa
Alhuampa es una localidad argentina ubicada en el departamento Moreno de la provincia de Santiago del Estero. Su principal vía de comunicación es la ruta provincial 92, que la vincula al noroeste con Hasse y al sudeste con Hernán Mejía Miraval.

Hasta 2011 existió un grave conflicto por la posesión de tierras, ya que las hectáreas donde se asienta el poblado pertenecen a un particular. Asimismo en la zona habita una población de la nación vilelas, que reclamaban enérgicamente la posesión de las tierras. En 2011 el propietario cedió a la provincia 124 ha del ejido de Alhuampa poniendo fin al reclamo.

Departamento Moreno
Moreno es un departamento en la provincia de Santiago del Estero (Argentina) en la región del Chaco Santiagueño. Limita al norte con el departamento Alberdi, al este con la provincia del Chaco, al sur con el departamento Juan Felipe Ibarra y al oeste con el departamento Figueroa. Es el departamento más extenso de la provincia.

El departamento Mariano Moreno fue creado por Ley N.º 87 de 31 de agosto de 1906 con parte del departamento Figueroa (al Este) y parte del Territorio Nacional del Chaco.
Pieter Brueghel el Viejo
Pieter Brueghel, llamado el Viejo (ˈpitəɾ ˈbɾøːxəl; Breda o Breugel, h. 1526/1530-Bruselas, 5 o 9 de septiembre de 1569) fue un pintor y grabador brabanzón. Fundador de la dinastía de pintores Brueghel, es considerado el pintor holandés más importante del siglo XVI. Con Jan Van Eyck, el Bosco y Pedro Pablo Rubens, es considerado como uno de los cuatro grandes maestros de la pintura flamenca. Solo 45 pinturas de su autoría han sobrevivido hasta la actualidad.

Caída de los ángeles rebeldes
La caída de los ángeles rebeldes es un óleo del pintor renacentista flamenco-holandés Pieter Brueghel el Viejo, realizado en 1562. Actualmente es conservado y exhibido en los Museos Reales de Bellas Artes de Bélgica en Bruselas.
Arquidiócesis de Natal
La arquidiócesis de Natal (en latín: Archidioecesis Natalensis y en portugués: Arquidiocese de Natal) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Natal. Desde el 22 de julio de 2023 su arzobispo es João Santos Cardoso.

Diócesis de Mossoró
La diócesis de Mossoró (en latín: Dioecesis Mossorensis y en portugués: Diocese de Mossoró) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Natal.
Virgin Media One
Virgin Media One (conocido como TV3 hasta el 30 de agosto de 2018) es un canal de televisión por suscripción irlandés que emite en señal abierta. Está controlado por Virgin Media Television, cuyo máximo accionista es Virgin Media Ireland.

Sus emisiones regulares en analógico comenzaron el 20 de septiembre de 1998, rompiendo así el monopolio que ostentaba la radiodifusora pública RTÉ.

RTÉ
RTÉ, siglas de Raidió Teilifís Éireann (en español, «Radio Televisión de Irlanda»), es la empresa de radiodifusión pública de la República de Irlanda.

La empresa fue fundada en diciembre de 1960 para asumir la gestión de la radio pública, cuyas emisiones habían comenzado en 1926. Actualmente RTÉ gestiona cuatro emisoras de radio nacional, cuatro canales de televisión —RTÉ One, RTÉ2, RTÉ Kids Jr. y RTÉ News—, un servicio de transmisión por internet y un sitio web.

Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde su fundación en 1950.
Heinrich Brüning
Heinrich Brüning (escucharⓘ) (Münster, Westfalia, Imperio alemán, 26 de noviembre de 1885-Norwich, Vermont, Estados Unidos, 30 de marzo de 1970) fue un político alemán que tuvo los cargos de canciller y ministro de Asuntos Exteriores de su país.

Hermann R. Dietrich
Hermann Robert Dietrich (Oberprechtal, 14 de diciembre de 1879 - Stuttgart, 6 de marzo de 1954) fue un político alemán que se desempeñó como vicecanciller, ministro de Economía, ministro de Finanzas y ministro de Agricultura de ese país durante la República de Weimar.
Arquidiócesis de Songea
La arquidiócesis de Songea (en latín: Archidioecesis Songeana, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Songea y en suajili: Jimbo Kuu la Songea) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Songea. Desde el 14 de marzo de 2014 su arzobispo es Damian Denis Dallu.

Diócesis de Mbinga
La diócesis de Mbinga (en latín: Dioecesis Mbingaënsis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Mbinga y en suajili: Jimbo Katoliki la Mbinga) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Songea. Desde el 12 de marzo de 2011 su obispo es John Chrisostom Ndimbo.
Alimento prebiótico
Los  prebióticos son una clase de alimentos funcionales, definidos como ingredientes de la comida no digeribles que son utilizados por la microbiota intestinal. Estimulan de forma selectiva el crecimiento de una o más cepas de las bacterias presentes en el tracto intestinal, mayormente en la parte del colon. Son compuestos de gran tamaño que no son digeridas por las enzimas del tracto y alcanzan el intestino grueso donde son degradados por la microflora modificando su composición y actividad, logrando una mejora en la salud y el bienestar del huésped.

Fructooligosacárido
Un fructooligosacárido es un oligosacárido lineal formado por entre 10 y 20 monómeros de fructosa, unidos por enlaces β(1→2) y que pueden contener una molécula inicial de glucosa. 
Un ejemplo típico de fructooligosacàrido es la 1-kestosa.

Los fructooligosacáridos, llamados también a veces oligofructosas u oligofructanos o abreviados FOS, suelen utilizarse como sustitutos del azúcar. Estos polisacáridos exhiben una capacidad edulcorante que para un mismo peso varía entre el 30 y el 50 por ciento de la potencia edulcorante del azúcar común en los preparados de jarabes comerciales. Aparecen con frecuencia en multitud de productos naturales, y experimentaron un auge comercial en la década de 1980 en respuesta a la demanda de los consumidores por productos alimenticios más saludables y de menor contenido calórico.
Copa Africana de Naciones 2010
La Copa Africana de Naciones 2010 (en portugués: Campeonato Africano das Nações de 2010) fue la XXVII edición del torneo de selecciones de fútbol más importante de África. Se realizó en Angola del 10 al 31 de enero de 2010.

Copa Africana de Naciones 2013
La Copa Africana de Naciones 2013 fue la XXIX edición del torneo africano de fútbol más importante de selecciones. Inicialmente, Libia fue elegida para ser sede del evento, pero tras los eventos del conflicto armado libio vivido en 2011, la Confederación Africana de Fútbol finalmente intercambió la sede de 2013 con Sudáfrica, designada para la Copa Africana de Naciones 2017. La selección de Nigeria se coronó campeona del torneo al vencer en la final a la selección de Burkina Faso 1 a 0, con lo cual jugó la Copa FIFA Confederaciones 2013 en Brasil.
Manis tetradactyla
El pangolín de cola larga (Manis tetradactyla) es una especie de mamífero folidoto de la familia Manidae. Se trata de un pangolín arborícola nativo de las selvas subsaharianas de África. Su nombre común se deriva de su característica cola larga (longitud media de 60 cm). No se conocen subespecies.

Manis
Manis es un género de mamíferos folidotos de la familia Manidae, conocidos vulgarmente como pangolines. Tienen grandes escamas, que cubren la mayor parte de su cuerpo. Se encuentran en las zonas tropicales de Asia y de África.

Los pangolines asiáticos se caracterizan por tener pabellones auditivos externos y escamas debajo de la cola. Su nombre proviene del vocablo malayo pengguling, que se traduce por "rodillo". El primer estudio anatómico reunificado y comparado entre los pangolines de África y de Asia lo realizó Francis Banguet en 1935.[cita requerida] que es un pangolin es de la familia manidae está en peligro de extinción ya que es traficado
Club Deportivo Irapuato
El Club Deportivo Irapuato es un equipo del fútbol mexicano que milita actualmente en la Liga de Expansión MX (segunda categoría del fútbol mexicano). Disputa sus partidos de local en el Estadio Sergio León Chávez, que está ubicado en Irapuato, Guanajuato, México. El mote es Los Freseros, aunque también es conocido como La Trinca Fresera y Los Azulgranas.

Celaya Fútbol Club
El Celaya Fútbol Club es un equipo de fútbol mexicano que actualmente juega en la Liga Premier de México, tercera categoría del balompié profesional. Fue fundado el 7 de febrero de 1954 por el médico y promotor del deporte local Miguel Iriarte Montes; ubicado en la ciudad del mismo nombre en el estado de Guanajuato, disputa sus partidos como local en el Estadio Miguel Alemán Valdés, y los colores tradicionales de su uniforme son el blanco y el azul.

Alcanzó notoriedad al convertirse en el primer y único equipo recién ascendido en México, que llegó a la final del Campeonato de Liga, esto en la temporada 1995-96, final que se definió a favor de Necaxa por la regla del gol de visitante.
Márgenes del Duero (Soria)
Las márgenes del Duero son un paraje situado en el río Duero a su paso por Soria, (Castilla y León, España). El recinto constituye uno de los enclaves de recreo con que cuenta la capital soriana junto con el parque de la Dehesa, El Castillo o El Mirón.

Parque del Castillo (Soria)
El parque del Castillo es un parque público situado en la ciudad de Soria (Castilla y León, España). Soria nació en un collado entre dos cerros, el del Mirón y el del Castillo, construido como fortaleza, sin embargo, quedó arruinado y se convirtió con sus restos en lo que ahora es un parque ubicado en un punto estratégico de la ciudad por su situación, panorámica y vistas al Duero.
Monte Ida (Turquía)
El monte Ida (en jónico-ático Ἴδη, Idê, en dórico Ἴδα, Ida) en la Tróade (o Ida frigio, por oposición al monte Ida de Creta), actual Kaz Dag (en turco: Kaz Dağı), es una cadena montañosa (1774 m de altitud en el punto culminante) de Misia, en Asia Menor, que delimita la región de Troya. Sus cimas más altas son el Cotyle y el Gárgaro. Este último a menudo está nevado. El promontorio que avanza en Tróade es llamado Lecto.

Lecto, en la antigüedad, estaba situado en la travesía costera para navegar desde Ténedos hasta Lesbos.

Los ríos Careso (actual Kokabas Çay), Rodio (actual Koka Çay), Gránico (actual Biga Çayi), Esepo (actual Gönen Çay), Escamandro (actual Mendere Çay), Simois (actual Dümruk Su), fluyen por la ladera norte del monte bastante alejados de Lecto.

Según Estrabón doblando el promontorio de Lecto se extiende el golfo Ideo o golfo Adramiteno, que está limitado por los promontorios opuestos de Gárgara y Pirra.

Escamandro
En la mitología griega, Escamandro (en griego antiguo: Σκάμανδρος, latín: Scamander) era el dios del río que discurría junto a Troya. En la Ilíada se nos dice que tiene dos nombres:

«El gran río de profundos torbellinos, que los dioses llaman Janto y los hombres Escamandro».
IPhone 17
El iPhone 17 es un teléfono inteligente desarrollado y comercializado por Apple. Es el iPhone de decimonovena generación, sucesor del iPhone 16 y el iPhone 16 Plus. El dispositivo se anunció junto con los iPhone 17 Pro y iPhone 17 Pro Max, de mayor precio, y el iPhone Air, durante el Apple Event en el Apple Park en Cupertino, California, el 9 de septiembre de 2025.

IPhone Air
iPhone Air es un teléfono inteligente desarrollado y comercializado por Apple. Es el iPhone de decimonovena generación, Y el más Delgado De Todos los IPhone. El dispositivo se anunció de lado del iPhone 17 de menor precio y el iPhone 17 Pro and 17 Pro Max de mayor precio durante el Apple Event en Apple Park en Cupertino, California, el 9 de septiembre de 2025.
Talá Yekela
Talá Yekela o Talá Yakela es el señor del trueno en la mitología talamanqueña, y tiene una breve participación en el capítulo de la creación de la Tierra: es uno de tantos que colaboran con Sibö para ese fin.

Luego de que el señor Shótala tirara los balines con la cerbatana a la puerta y no se escuchara con suficiente fuerza sin lograr dejar abierto para robarse a la niña tierra, Sibö le pidió al señor del trueno que tirara ahora él, y así si se oyó por todas partes y de esta manera se abrió la puerta para así sacar a la niña tierra.

Mitología talamanqueña
Bajo la expresión mitología Talamanqueña se agrupa el conjunto de historias religiosas propias de los Bribris y los Cabécares, pueblos indígenas de Costa Rica. Los dos pueblos hablan lenguas distintas, aunque emparentadas entre sí, pues tienen un origen común. Desde un punto de vista cultural, constituyen una sola comunidad que comparte unas mismas creencias religiosas, historias y cantos rituales.
Corynopuntia aggeria
Corynopuntia aggeria es una especie de choya perteneciente a la familia Cactaceae que se distribuye en Chihuahua en México y Texas en Estados Unidos. La palabra aggeria proviene del latín que significa «apilado» o «amontonado» usado en referencia a su hábito de crecimiento.

Corynopuntia
Corynopuntia, conocida popularmente como "perritos" en México), es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Cactaceae, establecida por Knuth en 1935. Comprende 53 especies descritas y de estas, solo 15 aceptadas.
Eva (revista)
Eva fue una revista quincenal chilena dedicada a la mujer. Fue publicada entre 1942 y 1974, siendo dirigida a lo largo de su historia por Elena Gómez de la Serna, Ghislaine Helfmann, Lenka Franulic, Marlore Anwandter, Carmen Machado, María Elena Aguirre, Carmen Puelma y Gloria Stanley. Su eslogan era «La revista moderna de la mujer».

Los contenidos de esta revista eran, en su mayoría, reproducciones de artículos extranjeros. Eva publicaba cuentos y novelas que continuaban en el número siguiente y mantenía secciones permanentes de cocina, puericultura, belleza y moda. Tenía una sección llamada «Nuevas profesiones para la mujer», donde publicaba reportajes de la educación femenina superior y de los empleos modernos que congregaban a las mujeres.

El ocaso de Eva en la década de 1970, estuvo fuertemente marcado por el surgimiento de otras publicaciones, en particular de la revista Paula. Su último número fue publicado en diciembre de 1974.

Paula (revista)
Paula es una revista chilena, de circulación quincenal, enfocada en temas relacionados con la mujer: moda, belleza, cocina, datos, y entrevistas a diversos personajes nacionales e internacionales. Comenzó su publicación en julio de 1967 y se ha mantenido como una de las revistas femeninas más importantes en Chile.
José Blanco González
José Blas Blanco González de Laysequilla Yebra Rosón y Pimentel (Ponferrada, 3 de febrero de 1758 - ?) fue un militar y funcionario español. Hijo de Juan Blanco de Laysequilla (nieto de Santiago de Laysequilla y Palacio) y de Ignacia González-Yebra (hermana del magistrado Antonio González Yebra). Casado con Purificación de Córdova y Figueroa, sobrina del primer conde de Puerto Hermoso, José Vicente Sánchez de Badajoz Figueroa y Tavares.

Como militar, alcanzó el rango de teniente coronel de los Reales Ejércitos.
Fue sucesivamente Oficial de la Secretaría de Estado y del Despacho Universal de la Guerra (1804-1808), Intendente del reino de Aragón y corregidor de Zaragoza, e Intendente del reino de Navarra y Guipúzcoa.
Fue nombrado caballero de la Orden de Santiago en 1799 y caballero de la Orden de San Hermenegildo.
El rey Fernando VII le nombró caballero de su consejo y su secretario con ejercicio de decretos.

Antonio González Yebra
Antonio González Yebra (Campo, Ponferrada, 5 de agosto de 1734 - c. 1810), fue un magistrado y miembro del Consejo de Castilla, del Consejo de la Inquisición y de la Cámara de Castilla. Es conocido por escribir en 1784 una "Instrucción para el mejor régimen y gobierno de la Galera de esta Corte, principalmente en orden a la ocupación y trabajo en que se han de emplear las reclusas, y distribución de sus rendimientos" en Valladolid.