hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de la espesura
La llamada batalla de la espesura (en inglés: Battle of the Wilderness) fue uno de los enfrentamientos bélicos de la guerra de Secesión, ocurrido del 5 al 6 de mayo de 1864. Fue una de las muchas batallas entre el Ejército del Potomac de la Unión y el Ejército del Norte de Virginia y fue parte de la campaña de Overland del General Ulysses S. Grant.

Campaña de Overland
La campaña de Overland fue una serie de batallas libradas en Virginia durante mayo y junio de 1864 en la guerra civil estadounidense. El teniente general Ulysses S. Grant, general en jefe de todos los ejércitos de la Unión, dirigió personalmente las acciones del Ejército del Potomac, comandado por el general George G. Meade y otras fuerzas contra el general confederado Robert E. Lee y su ejército del norte de Virginia.

Aunque Grant sufrió graves pérdidas durante la campaña y fracasó en vencer a Lee y tomar Richmond, aun así fue una victoria estratégica de la Unión, ya que pudo a través de una guerra de desgaste asentarse al este de Richmond y Petersburgo sin que Lee pudiese hacer algo al respecto. Eso sentó las bases para que pudiese vencer a Lee y tomar Richmond un año más tarde, lo que poco tiempo después llevó a la capitulación de la Confederación.
Ernmas
Ernmas es una diosa irlandesa, mencionada en el Lebor Gabála Érenn y Cath Maige Tuired como uno de los Tuatha Dé Danann. Sus hijas incluyen la trinidad de diosas irlandesas epónimas Ériu, Banba y Fodla, la trinidad de las diosas de la guerra Badb, Macha y Morrigan (que también se nombra Anann), y también una trinidad de hijos, Glonn, Gnim, y Coscar.

Sus otros hijos son Fiacha y Ollom. Ernmas fue asesinada durante la primera batalla de Mag Tuired.

Badb
Según la mitología celta, Badb es una diosa de la guerra que podía transformarse en "cuervo". A veces es llamada Badb Catha ("Cuervo de la Guerra"). Se dice que puede también adquirir la forma de lobo.

Para controlar el rumbo de la batalla, Badb provocaba confusión en los soldados para llevar a un desenlace favorable a sus deseos.

Junto con sus hermanas Morrigan y Macha forma una tríada de diosas de la guerra. Otras versiones dicen que Macha y Badb son personificaciones de la misma Morrigan, o simplemente nombres dados a ella.
TPA9 HD
TPA9 HD fue un canal de televisión público español en alta definición que emite en pruebas en el Principado de Asturias, gestionado por Radiotelevisión del Principado de Asturias, emitiendo una imagen fija con el sonido de RPA.

El canal cesó su emisión el 12 de febrero de 2024 con el lanzamiento de las señales en alta definición de los canales TPA7 y TPA8.

Radiotelevisión del Principado de Asturias
Radiotelevisión del Principado de Asturias (RTPA) es la radio y televisión pública del Principado de Asturias. Radiotelevisión del Principado de Asturias, S.A.U. es una sociedad anónima unipersonal cuyo capital social pertenece íntegramente al Principado de Asturias y que resulta de la fusión por absorción de las empresas públicas Radio del Principado de Asturias, S.A.U. y Productora de Programas del Principado de Asturias, S.A.U., por Televisión del Principado de Asturias, SAU, en 2014.

La televisión comenzó sus emisiones regulares para toda Asturias en junio de 2006 y la radio, en septiembre del mismo año. Cuenta con dos canales de televisión: TPA7, y TPA8. Su sitio web arrancó en diciembre de 2006.
Nitrito de potasio
El nitrito de potasio, es una sal con fórmula química (KNO2), es un material que contiene potasio, oxígeno, y nitrógeno. El nitrito de potasio no debe confundirse con el nitrato de potasio. Como un aditivo alimentario, el nitrito de potasio se utiliza como conservador de una manera similar a la del nitrito de sodio. Tiene el número E E249.

Nitrito
El ion nitrito es NO2−. Es un anión angular con una configuración electrónica y una disposición angular similar a la del ozono. Los nitritos pueden formar sales o ésteres a partir del ácido nitroso (HNO2). En la naturaleza los nitritos aparecen por oxidación biológica de las aminas y del amoníaco o por reducción del nitrato en condiciones anaeróbicas. En la industria pueden obtenerse al disolver N2O3 en disoluciones básicas.

Tratándose de sales de un ácido débil, en contacto con ácidos fuertes como el ácido sulfúrico se libera el ácido nitroso inestable que en disolución ácida está en equilibrio con el ion nitrosonio (NO+). Este interviene en diversas reacciones de sustitución electrofílica y en reacciones de síntesis de colorantes diazoicos.
Buenaventura de Bagnoregio
Juan de Fidanza (en italiano, Giovanni di Fidanza), también conocido como Buenaventura de Bagnoregio  (en italiano, Bonaventura di Bagnoregio) o san Buenaventura (Bagnoregio, 1217 o 1218-Lyon, 15 de julio de 1274) fue un místico, filósofo y teólogo franciscano, obispo de Albano y cardenal italiano que participó en la elección del papa Gregorio X.

Fue discípulo de Alejandro de Hales y llegó a ser General de la Orden franciscana. Fue canonizado por la Iglesia católica en 1482 y proclamado doctor de la Iglesia en 1588. Fray Luis de Granada lo consideró uno de los grandes maestros de la vida espiritual, y es conocido en la historia de la Iglesia como el «Doctor Seráfico».

Alejandro de Hales
Alejandro de Hales (en inglés, Alexander Hales), también conocido como Halensis, Alensis, Halesius, Alesius; llamado Doctor Irrefragabilis –Doctor Irrefutable– y Theologorum Monarcha –Monarca de los teólogos–) (1185 en Hales, Gloucestershire, - París el 21 de agosto de 1245) fue un teólogo y filósofo inglés, de la escolástica de comienzos del siglo XIII.
Número de Identificación del Servicio Móvil Marítimo
El número de identificación del servicio móvil marítimo o MMSI (siglas del inglés Maritime Mobile Service Identity) es una serie de nueve dígitos que identifica inequívocamente a cada estación del servicio móvil digital (estaciones costeras y estaciones de barco). Forma parte del sistema SMSSM y se transmite en formato digital a través de una frecuencia de radio por los aparatos de llamada selectiva digital (LSD).

Para las estaciones de barco, las tres primeras cifras (Cifras de Identificación Marítima o MID, Maritime Identification Digits) definen el país al que pertenece, y las seis cifras restantes son específicas de cada estación de barco. Para las estaciones costeras, las dos primeras cifras son siempre 00, las tres siguientes el MID del país y las cuatro últimas las específicas de cada estación costera.

Llamada selectiva digital
La llamada selectiva digital o LSD (en Inglés DSC Digital Selective Calling) es una técnica de transmisión automática de llamadas por radio de frecuencias medias (MF), altas (HF) o muy altas (VHF) que, al contrario de la llamada selectiva por tonos, utiliza mensajes codificados en formato digital, es decir que no son verbales. La LSD permite llamar selectivamente a una estación de barco o una estación de tierra, o bien hacer una llamada colectiva a determinados buques/ estaciones costeras. Es una parte fundamental del Sistema mundial de socorro y seguridad marítimos (SMSSM, en inglés GMDSS) ya que con sólo un botón, puede lanzar una alerta de socorro automática a cualquier estación, incluyendo en el mensaje datos del buque como el MMSI o su posición global.
Alejandro de Trebisonda
Alejandro Gran Comneno o Escantario Gran Comneno (en griego: Ἀλέξανδρος/Σκαντάριος Κομνηνός) fue coemperador del Imperio de Trebisonda, primero con su padre Alejo IV de Trebisonda y luego, después de varios años en el exilio, con su hermano Juan IV.

Juan IV de Trebisonda
Juan IV de Trebisonda o Juan IV Gran Comneno (en griego: Ιωάννης Δ Μέγας Κομνηνός, Iōannēs IV Megas Komnēnos; Trebisonda, c. 1403-Trebisonda, 1459) fue emperador de Trebisonda desde 1429 hasta 1459. Fue hijo del emperador Alejo IV Gran Comneno y Teodora Cantacucena. Juan IV se casó dos veces: en 1426 con Bagrationi la hija de Alejandro I de Georgia y la hija de un emir de los turcomanos, probablemente antes de 1438. Tenía una hija, Teodora, de su segundo matrimonio, que se casó después con el gobernante de los Ak Koyunlu Uzun Hasan. Huyó a Georgia en 1426, después de su fallido intento de destronar a su padre. Se convirtió en emperador en 1429 después que su padre, Alejo IV fue asesinado, esto fue el resultado de su propia conspiración organizada con la ayuda de los miembros de la aristocracia local. Durante su reinado, el Imperio de Trebisonda fue obligado a pagar un tributo al sultán otomano Mehmed II.
Calahonda
Calahonda es una localidad española perteneciente a la entidad local autónoma de Carchuna-Calahonda, en el municipio de Motril, provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de la Costa Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Perla, Carchuna, La Chucha y Castell de Ferro.

En pleno cabo Sacratif, Calahonda es el pueblo más meridional de toda la provincia de Granada.

Castell de Ferro
Castell de Ferro es una localidad española perteneciente al municipio de Gualchos, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de la Costa Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de El Romeral, Los Carlos, Gualchos, Calahonda, El Lance y Casarones. En la actualidad es la capital municipal —sede del ayuntamiento— pese a existir la localidad que da nombre al municipio.

Castell de Ferro se encuentra entre numerosas y pequeñas calas que salpican la abrupta y escarpada Costa Granadina, situada al pie del cerro que corona su antiguo castillo, en medio de la amplia rambla de Gualchos.
Grupo Swatch
The Swatch Group Ltd es un fabricante suizo de relojes y joyería. La empresa se fundó en 1983 mediante la fusión de ASUAG y de SSIH (los dos principales conglomerados helvéticos de firmas relojeras, al borde de la liquidación por entonces), pasando a fabricar relojes con movimientos de cuarzo para resolver la amenaza que la crisis del cuarzo supuso para la industria relojera suiza tradicional.

Es la empresa relojera más grande del mundo y emplea a unas 31.000 personas en 50 países. El grupo es propietario de la línea de productos Swatch y de otras marcas de lujo, como Blancpain, Breguet, Certina, Glashütte-Original, Hamilton, Harry Winston, Longines, Mido, Omega, Rado y Tissot, además de ser el dueño de ETA, uno de los principales fabricantes de movimientos del mundo.

Swatch
Swatch es una empresa suiza fabricante de relojes de pulsera fundada en 1983 por Ernst Thomke, Elmar Mock y Jacques Müller. Es una filial del Grupo Swatch. La línea de productos Swatch se desarrolló como respuesta a la "crisis del cuarzo" de las décadas de 1970 y 1980, cuando los relojes económicos, de pila y con regulación de cuarzo competían con los relojeros europeos más consolidados, centrados en la artesanía, que producían principalmente relojes mecánicos.

El nombre Swatch es una contracción de "secondary watch" (segundo reloj), ya que los relojes estaban pensados como accesorios ocasionales y desechables.
South Ferry (ferry)
El South Ferry (en español, Ferry del Sur) fue un transbordador que conectaba Manhattan y Brooklyn, ciudad de Nueva York, Estados Unidos, uniendo la calle Whitehall (Manhattan) y la avenida Atlantic (Brooklyn) a través del río Este. Aunque el transbordador ya no opera, el nombre continúa en uso en la parte de Manhattan para el área de los alrededores de la calle Whitehall, donde atraca el Ferry de Staten Island (véase South Ferry (Manhattan)).

South Ferry (Manhattan)
South Ferry  (en español, Transbordador del Sur o Ferry del Sur) está en la punta sur de la isla de Manhattan en la Nueva York y es el punto de embarque hacia los transbordadores a Staten Island (Ferry de Staten Island) y la isla Governors.

South Ferry está servida por varias estaciones de metro:

South Ferry en la línea IRT Broadway –Séptima Avenida; dando servicio a la línea 1

Calle Whitehall – South Ferry en la línea BMT Broadway; dando servicio a los trenes N, R y W

Bowling Green en la línea IRT Avenida Lexington; dando servicio a los trenes 4 y 5 (algunos trenes de la línea de la Avenida Lexington llegaban hasta South Ferry hasta 1977)

South Ferry también acogió una terminal elevada de cuatro vías con acceso a todos los trenes elevados de Manhattan que circulaban hacia el norte por las Segunda, Tercera, Sexta y Novena avenidas. Estas líneas fueron cerradas por etapas entre 1938 y 1955.
Teoría de Chern-Simons
La teoría de Chern–Simons es una  teoría topológica cuántica  3-dimensional de tipo Schwarz, introducida por Edward Witten. Se denomina así porque su  acción  es proporcional a la integral de la 
3-forma de Chern–Simons.

En física de la materia condensada, la teoría de Chern–Simons describe el  orden topológico en los estados del efecto Hall cuántico. En matemáticas, se ha utilizado para calcular las invariantes de nudo e invariantes 3-variedad como el polinomio de Jones.

Una teoría particular de Chern–Simons se especifica mediante una opción del grupo de Lie simple G conocido como el grupo de calibración de la teoría y también un número conocido como el nivel de la teoría, que es una constante que multiplica la acción. La acción es dependiente de la calibración, sin embargo la función de partición de la teoría  cuántica  está  bien definida  cuando el nivel es un entero y el medidor de intensidad de campo desaparece en todos los  límites  del espacio-tiempo tridimensional.

Teoría topológica cuántica de campo
Una teoría topológica cuántica de campo (TTCC), es una teoría cuántica de campos (TCC) que calcula invariantes topológicos.

Aunque las TTCCs fueron inventadas por los físicos, ellas también son de interés matemático, relacionado, entre otras cosas, con la teoría de nudos y la teoría de tetra-variedades en topología algebraica y la teoría de espacio modular en geometría algebraica. S. Donaldson, V. Jones, E. Witten y M. Kontsevich, han ganado la Medalla Fields por sus trabajos relacionados con la teoría de campos topológica.

En la física de materia condensada, las teorías topológicas cuánticas de campo son teorías efectivas de baja energía, de estados ordenados topológicos, como estados fraccionario de Efecto Hall cuántico, red-cadena condensada y otros estados líquidos cuánticos fuertemente correlacionados.
Dag Nasty
Dag Nasty es un grupo estadounidense de punk de mediados de los 80s, formado por Brian Baker, exbajista de Minor Threat, contemporáneos de otras agrupaciones similares como Bad Religion y Descendents. El nombre proviene de una expresión del slang utilizada para referirse a algo desagradable o en una expresión positiva.

Descendents
Descendents (también conocidos como The Descendents) es una banda de punk rock procedente de Hermosa Beach, California, un suburbio de Los Ángeles, Estados Unidos. Fue formada en 1977 por Frank Navetta, Tony Lombardo y Bill Stevenson, a los que se unió Milo Aukerman dos años más tarde. Pese a llevar más de 45 años de carrera musical, la banda sólo ha lanzado 7 álbumes de estudio a causa de las constantes idas y venidas de sus miembros con cuatro rupturas incluidas como grupo.
Amator (higo)
Amator es un cultivar de higuera tipo Higo Común Ficus carica unífera es decir con una sola  cosecha por temporada, los higos de verano-otoño, de piel con color de fondo amarillo intenso plátano y con sobre color algunas manchas pequeñas de color marrón, costillas marcadas. Esta variedad se cultiva principalmente en el "Conservatoire botanique national méditerranéen de Porquerolles".

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Campo de Abajo
Campo de Abajo es una pedanía perteneciente al municipio de Alpuente en la comarca de Los Serranos, provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España. Se encuentra  a 860 metros de altitud sobre el nivel del mar.

Alpuente
Alpuente es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. El término municipal, ubicado en la comarca de Los Serranos, tiene una población de 688 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente. Pertenece al partido judicial de Liria.
Shining Itoshiki Anata
Shining Itoshiki Anata (シャイニング 愛しき貴方, Shainingu itoshiki anata?, Brillando querida) es el 7º sencillo de Country Musume, el undécimo en general y el último como Country Musume ni Konno to Fujimoto. Fue lanzado el 4 de agosto de 2004. La canción principal aparece en los álbumes Petit Best 5, Country Musume Daizenshuu ② y Country Musume Mega Best. Es el sencillo menos vendido de Country Musume.

Country Musume
Country Musume (カントリー娘。, Kantorī musume.?, Las hijas del campo) Fue un grupo idol femenino que pertenecía a Hello! Project, que debutó en 1999 y en 2001 se hizo su debut oficial, y desde 2000, se añadía miembros de Morning Musume, al grupo hasta 2004. En noviembre de 2014, el grupo fue devuelto a Hello! Project (En 2013 fue parte de UP-FRONT CREATE), y se cambió de nombre a Country Girls.
Thorin
Thorin II Escudo de Roble (Thorin II Oakenshield en el original en inglés) es un personaje ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Thorin II es un enano del linaje de Durin. Nacido en la Montaña Solitaria en 2746 de la Tercera Edad, es hijo de Thráin II y nieto de Thrór, el último rey bajo la Montaña antes del ataque de Smaug el Dorado. Murió a los 196 años en brazos de su amigo, el hobbit Bilbo Bolsón, en la batalla de los Cinco Ejércitos, según narra Tolkien en su obra El hobbit.

Thráin II
En el universo imaginario del escritor británico J. R. R. Tolkien, Thráin II es un rey enano exiliado de Erebor por el dragón Smaug y descendiente de la Casa de Durin. Nació en 2644 de la Tercera Edad, en la Montaña Solitaria. Es hijo del entonces rey Thrór, nieto de Thráin I, el fundador del Reino de Erebor y padre de Thorin Escudo de Roble.
Mocedades
Mocedades es un grupo musical español formado en 1967 en Bilbao. Representaron a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 1973 con «Eres tú», canción que se convirtió en uno de los mayores éxitos del festival, entrando en las listas de ventas de varios países incluyendo Estados Unidos.

En 1993 exmiembros formaron El Consorcio, encabezado por Amaya Uranga y Carlos Zubiaga, a los que se unieron Sergio y Estíbaliz e Iñaki Uranga.

Pero Mocedades siguió su andadura con un ir y venir de componentes, siendo Javier Garay e Izaskun Uranga los que lo lideraron, hasta que la última abandonó el grupo y creó un Mocedades propio, hecho que fue posible porque ambos cantantes tenían registrada la marca Mocedades.

Carlos Zubiaga
Carlos Zubiaga Uribarri (Bilbao, 8 de octubre de 1941), es un cantante, teclista y guitarrista que forma parte en la actualidad del grupo vocal El Consorcio. Antes perteneció durante 17 años a Mocedades, donde fue uno de los seis históricos, y aún antes perteneció al grupo Los Mitos, entre otras formaciones.
Guardianes de la Galaxia (Marvel Comics)
Los Guardianes de la Galaxia originales son un equipo de superhéroes que aparece en cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Los Guardianes aparecen por primera vez en Marvel Super-Heroes # 18 (enero de 1969). La lista inicial estaba formada por Vance Astro, Martinex T'Naga, Capitán Charlie-27 y Yondu Udonta. Los miembros posteriores incluyeron a Stakar Ogord, Aleta Ogord y Nikki.

Aleta Ogord
Aleta Ogord, brevemente también conocida como Starhawk, es un personaje ficticio, una superheroína que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje está representado en un futuro del Universo Marvel.

Michelle Yeoh interpretó a Aleta en la película del Marvel Cinematic Universe, Guardianes de la Galaxia vol. 2 (2017).
Christoph Willeke Flöel
Christoph Georg Willeke Flöel (Concepción, 9 de junio de 1948) es un militar chileno, que ejerció como oficial del Ejército de Chile y como miembro de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), esta última la policía secreta durante la dictadura militar de Augusto Pinochet, reconocida por haber cometido violaciones sistemáticas de derechos humanos.

En junio de 2010 fue condenado a 15 años de presidio efectivo por el asesinato de Carlos Prats y su esposa Sofía Cuthbert en Buenos Aires en 1974, además de 100 días por asociación ilícita. En septiembre de 2018, volvió a ser condenado a 17 años de presidio efectivo, junto a Raúl Iturriaga Neumann, por secuestro calificado de siete personas y homicidio calificado de cinco personas.

Carlos Prats
Carlos José Santiago Prats González (Talcahuano, Chile; 2 de febrero de 1915-Buenos Aires, Argentina; 30 de septiembre de 1974) fue un militar chileno, comandante en jefe del Ejército de Chile, cargo que asumió tras el atentado que costara la vida a su antecesor y amigo, el general René Schneider. Nombrado por el presidente Eduardo Frei Montalva, fue ratificado en el cargo por el presidente Salvador Allende, en cuyo gobierno se desempeñó como ministro del Interior, de Defensa Nacional y vicepresidente de la República.

Fue asesinado junto a su esposa Sofía Cuthbert en un atentado perpetrado en Buenos Aires, Argentina, el 30 de septiembre de 1974.
Tiroiditis
Tiroiditis indica una inflamación de la glándula tiroides. Se trata de un término general para denominar la patología inflamatoria que afecta a esta glándula endocrina, con lo que se desglosa en varios tipos de diferente etiología. Desde el punto de vista clínico se consideran tres grupos de tiroiditis en función del curso de la enfermedad:

Tiroiditis crónicas: de Hashimoto y de Riedel.

Tiroiditis subagudas: tiroiditis de De Quervain y tiroiditis silente.

Tiroiditis agudas: tiroiditis aguda supurada.

Tiroiditis subaguda
La tiroiditis subaguda, también conocida como tiroiditis de Quervain es un tipo de inflamación de la glándula tiroides que afecta especialmente en las mujeres de entre treinta y cincuenta años. El trastorno fue nombrado por Fritz de Quervain.
Francisco de Villalpando
Francisco Corral de Villalpando (Villalpando?, Zamora, c. 1510 - Toledo, c. 1561) fue arquitecto, orfebre y escultor español, de la familia de los Corral de Villalpando. Se caracterizó por haber realizado importantes contribuciones en la arquitectura española importando las técnicas y el gusto florentino que se aprecia en algunas de sus obras más importantes: la reja de la Capilla Mayor de la catedral de Santa María de Toledo, el Colegio de Los Infantes o la Sacra Capilla del Salvador en Úbeda. Como arquitecto a él se debe el patio del Alcázar de Toledo.

Corral de Villalpando
Los  Corral de Villalpando fueron una familia de artistas naturales de Villalpando en Zamora que son recordados por la desbordante decoración con la que recubrieron sus principales obras. Nacidos a principios del siglo XVI se dedicaron a la ornamentación (Jerónimo Corral de Villalpando), la arquitectura (Juan Corral de Villalpando), la rejería (Ruy Corral de Villalpando) y en  arquitectura, orfebrería y escultura a Francisco Corral de Villapando conocido como Francisco de Villalpando, hermano de Rui Díez del Corral.

Jerónimo del Corral trabajó en yeso, por lo general policromado, en un estilo plateresco muy exuberante y dinámico que tiende a recubrir totalmente muros y bóvedas.