hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral metropolitana de Santa Ana (Caracas)
La Catedral Metropolitana de Santa Ana o Catedral de Caracas es el templo principal, por su historia y ubicación, de la ciudad de Caracas y sede la arquidiócesis de Caracas. Está ubicada en el centro histórico de la ciudad, en la Parroquia Catedral del Municipio Libertador, junto a la reconocida Plaza Bolívar de Caracas.

Plaza Bolívar de Caracas
La plaza Bolívar de Caracas es uno de los espacios públicos más importantes y reconocidos de Venezuela. Se encuentra ubicada en el centro histórico de esa ciudad, en la parroquia Catedral del municipio Libertador, en la manzana central de las 25 con las que fue creada Santiago de León de Caracas en 1567.

La plaza Bolívar está rodeada por edificaciones importantes como la catedral de Caracas, el Museo Sacro, el Palacio Arzobispal, el Palacio Municipal, la Capilla de Santa Rosa de Lima, la Casa Amarilla, el Teatro Principal y el edificio del Gobierno del Distrito Capital, además al suroeste de ella se encuentra el Palacio Federal Legislativo.
Tarator (sopa)
El tarator es una sopa fría típica de las cocinas de los Balcanes (particularmente la cocina albanesa y búlgara), que contiene yogur, pepino, ajo, agua, ajos tiernos, nueces, eneldo, perejil y un chorro de aceite de oliva. Se suele servir frío en un cuenco como un refresco que ayuda a pasar los calurosos días de verano en Albania y Bulgaria. Es considerado un aperitivo que se sirve solo, para ser bebido. Proviene de la cocina turca, porque Bulgaria fue parte del imperio otomano durante siglos. Es parecida a la sopa fría turca Cacık y al acompañamiento de platos con carne griego denominado tzatziki.

No confundirse con la salsa turca homónima.

Tarator (salsa)
El taratur o tarator es una salsa densa típica de las cocinas turca y levantina. Sus ingredientes difieren según la zona. En Turquía se hacen con migas de pan añejo, nueces molidas, ajo picado y poca cantidad de yogur o yogur colado (süzme yoğurt). En El Líbano, Siria, Jordania, Israel/Palestina y Egipto, se hace con tahina, jugo de limón, ajo y perejil o cilantro fresco. En todos los mencionados países es una salsa popular para acompañar la comida callejera, principalmente pescado o marisco frito (midye tava, İçli köfte, kalamar tava, dürüm, shawarma, etcétera).

Es similar a la conocida salsa tártara, pero difieren en ingredientes y tampoco se debe confundir con la sopa búlgara también llamada tarator, a pesar de haber inspirado su nombre.
Vallés Oriental
El Vallés Oriental (oficialmente en catalán: Vallès Oriental) es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Su capital es Granollers. Tiene una superficie de 735 km², dividida en 39 municipios. Con el Vallés Occidental forma la gran comarca natural del Vallés.

Riscos de Bertí
Los Riscos de Bertí son un conjunto de riscos y relieves que forman parte de la Cordillera Prelitoral de la comunidad autónoma de Cataluña y que separan la meseta del Moyanés de la depresión del Vallés. Reciben el nombre de la parroquia de San Pedro de Bertí ubicada en la parte central de su recorrido. La Generalidad de Cataluña en junio de 2002 aprobó la creación de los Riscos del Bertí como Plan de Espacios de Interés Natural. Este espacio protegido, algo más extenso que los Riscos de Bertí propiamente dichos, incluye los términos municipales de San Felíu de Codinas, Bigas y San Quirico Safaja.
Córdoba Club de Fútbol
El Córdoba Club de Fútbol (Unión Futbolística Cordobesa) es un club de fútbol español organizado como sociedad anónima deportiva. Tiene su sede en la ciudad de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía, España, y actualmente juega en Segunda División, segunda categoría del fútbol español. Fue fundado el 6 de agosto de 1954, producto de la fusión del C. D. San Álvaro y el R. C. D. Córdoba. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Nuevo Arcángel.

La entidad es identificada por sus colores blanco y verde, lo cual le permite a sus aficionados recibir el apelativo de «blanquiverdes».

En la actualidad, el club ocupa el puesto 40.º en la clasificación histórica de la LFP y el 13.º de la Segunda División después de haber disputado un total de 9 temporadas en Primera División (la última en la 2014-15) y 35 en la categoría de plata.

Real Murcia Club de Fútbol
El Real Murcia Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Murcia, España. En la temporada 2025-26 compite en Primera Federación, el tercer nivel en la pirámide del fútbol español.

Es el equipo más laureado de Segunda División con un total de ocho títulos. Además es el único equipo de la Región de Murcia que ha militado en Primera División.
Península de Kola
La península de Kola (del ruso:  Кольский полуостров, Kolski poluóstrov) es una península de Europa que se encuentra en el norte de Rusia, en el óblast de Múrmansk. Limita al norte con el mar de Barents, y al este y al sur con el mar Blanco.

Kandalakcha
Kandalaksha (en ruso: Кандала́кша) es una ciudad de Rusia europea septentrional, capital del raión homónimo en la óblast de Múrmansk, situada en un extremo del golfo de Kandalaksha del mar Blanco y en donde comienza la península de Kola. La ciudad se ubica en la desembocadura del río Niva.

En 2019, la ciudad tenía una población de 30 575 habitantes. Su territorio, con una población total de 32 573 habitantes en 2019, incluye como pedanías las localidades rurales de Nivski y Béloye More, el pueblo de Luvenga y los poblados ferroviarios de Pinozero y Prolivy, además de varios despoblados.
Vespertilionidae
Los vespertiliónidos (Vespertilionidae) son una familia de murciélagos con una amplia distribución en las zonas templadas y tropicales del planeta. Es la familia más diversificada de murciélagos, adaptada a una gran variedad de hábitats, desde bosques tropicales hasta áreas desérticas.

Los vespertiliónidos varían en tamaño de 3 a 10 cm de longitud y de 4 a 50 g de peso. Tienen ojos pequeños, carecen de hoja nasal y presentan un trago bien desarrollado. Algunas especies, como Plecotus e Histiotus, destacan por sus orejas extremadamente largas, lo que les permite una audición precisa para la ecolocación.

Antrozous pallidus
El murciélago pálido o desertícola (Antrozous pallidus) es una especie de murciélago microquiróptero de la familia Vespertilionidae. Es la única especie de su género. Se trata de un murciélago propio de un territorio comprendido entre el oeste de Canadá y México central, además de la isla de Cuba. Su longitud media de 9 a 14 cm, y como características presenta grandes ojos y largas y anchas orejas. Su alimentación es insectívora, llegando a ingerir el equivalente a la mitad de su peso cada noche, y ocasionalmente come lagartos y pequeños ratones. Poseen hábitos nocturnos. La reproducción es de octubre a febrero; la hembra pare dos crías de unos 3 g en junio, crías que a las cuatro o cinco semanas ya pueden realizar vuelos cortos. La madurez sexual se alcanza a los dos años.
Estación de Abla y Abrucena
Abla y Abrucena es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Abla, aunque da servicio al municipio de Abrucena, situados ambos en la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía. Actualmente no dispone de servicio de viajeros, aunque puede ser utilizada como apartadero para efectuar cruces entre trenes de viajeros y de mercancías.

Abla
Abla es un municipio y localidad española situada en la parte occidental de la comarca de Los Filabres-Tabernas, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios almerienses de Fiñana, Abrucena, Ohanes y Las Tres Villas, y con el municipio granadino de Baza. Cuenta con una población de 1272 habitantes (INE 2024). Por su término discurren los ríos Nacimiento y Abrucena.

El municipio abulense comprende los núcleos de población de Abla —capital municipal—, Montagón, El Camino Real, Las Adelfas y Las Juntas, así como los despoblados de La Estación Ferrocarril y Los Milanes.
Valle de Toluca
El Valle de Toluca, antiguamente llamado Matlatzinco, es un valle localizado en el centro-oeste del Estado de México en México. Está separado del valle de México por la Sierra de las Cruces. Forma parte de la cuenca del Río Lerma y está rodeado de altas montañas, la principal de las cuales es el Nevado de Toluca o Xinantécatl. El valle alberga la Zona Metropolitana del Valle de Toluca, una de las mayores aglomeraciones del país, formada alrededor de la capital mexiquense Toluca de Lerdo, limita al oeste con el Valle de Quencio, al norte y noreste con el Valle de México, al sur con Tierra Caliente y al este y sureste con el Valle de Cuernavaca.

Nevado de Toluca
El Nevado de Toluca, aunque aún referido como Xinantécatl (Hombre desnudo en náhuatl), es un volcán mexicano ubicado en Estado de México, en el Valle de Toluca. Se localiza a 22 km al suroeste de la capital estatal, Toluca de Lerdo.

El arqueólogo Arturo Montero García, quien realizó un proyecto de arqueología subacuática de los lagos del cráter, encontró diversos asentamientos prehispánicos en la zona, explica que, en el Códice Xólotl, hay una pictografía de la época (1542-1546 d. C.) donde se expresa al Nevado de Toluca como un cerro con nueve puntos denominado Chicnauhtécatl.

El volcán presenta actividad sísmica y se encuentra dentro de la lista de volcanes activos de México.
Jiujiang
Jiujiang léase:Chiú-Chiáng (en chino: 九江市, pinyin: Jiǔjiāng shì, literalmente: nueve ríos) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jiangxi, República Popular China. Limita al norte con Huangshi, al sur con Nanchang,al oeste con Xianning y al este con Jingdezhen. Su área total es de 18 887 km² y su población es de 4,7 millones.

Jingdezhen
La ciudad del pueblo Jing-dé (en chino: 景德镇市, pinyin: Jǐngdézhèn shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jiangxi, República Popular China. Limita al norte con Anqing, al sur con Yingtan, al oeste con Jiujiang  y al este con Huangshan. Su área es de 5256 km² y su población es de 1,55 millones (2007).

Se le conoce como la "Capital porcelana", ya que ha estado produciendo cerámica de calidad por 1700 años. La ciudad tiene una historia bien documentada que se remonta a más de 2000 años. Jingdézhen es un centro histórico y cultural y fue nombrada una ciudad excepcional con buen servicio de salud. Forma parte de la red de ciudades creativas de la Unesco por la creatividad de su industria cerámica.
Provincia de Samangán
Samangān (del persa: سمنگان) es una de las 34 provincias de Afganistán. Se ubica al norte de las montañas Hindú Kush en la parte central del país. La provincia tiene una superficie de 11.262 kilómetros cuadrados y comparte frontera con la provincia de Sar-e Pol en el oeste, Balj en el norte, Baglán en el este y Bamiyán en el sur.

La provincia de Samangan está dividida en 6 distritos (Aybak, Dara-i-Suf, Hazrati Sultan, Khuram Wa Sarbagh, Ruyi Du Ab) y contiene 674 aldeas.  Tiene una población de aproximadamente 394.500,  que es multiétnica y en su mayoría habita en el medio rural. La ciudad de Aybak sirve como capital provincial.

El territorio provincial es montañoso casi en su totalidad, con apenas un 20% de valles y planicies.

Provincia de Balj
Balj (en persa: بلخ) es una de las 32 provincias de Afganistán, ubicada al norte del país. La capital es Mazar-e Sarif (en tayiko y dari Mazār-e Šarīf, en pastún Mazār-i Šarīf). Algunas ciudades importantes son Balj, Dawlatabad (en tayiko y darí Dawlātābād), Qarchi Gak, Sulgara (en tayiko y darí Šulgara) y Tash Gozar.
Glenn Gilbertti
Glenn Gilbertti (12 de noviembre de 1967) es un luchador profesional estadounidense semirretirado, más conocido por sus apariciones en la World Championship Wrestling (WCW) como Disco Inferno (más tarde cambiado a Disqo).

Vito LoGrasso
Vito Joseph LoGrasso (18 de junio de 1964) es un luchador profesional estadounidense de origen italiano, más conocido por su trabajo en la World Championship Wrestling como Big Vito y más recientemente en la World Wrestling Entertainment donde trabajó para sus territorios de desarrollo Ohio Valley Wrestling y Deep South Wrestling como Vito.
Copa Federación (Perú)
La Copa Federación fue una supercopa oficial de fútbol, organizada por la Federación Peruana de Fútbol y la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional que se jugó únicamente en el año 2012. El torneo enfrentó a los campeones de la Primera División del Perú y de la Copa del Inca.

Copa Federación 2012
La Copa Federación 2012 fue una supercopa oficial de fútbol, organizada por la Federación Peruana de Fútbol y la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional que se jugó en el año 2012.

Se jugó a partido único el 9 de septiembre de 2012. Se enfrentaron el campeón de la Copa Inca 2011, el José Gálvez, contra el campeón de la Primera División de Perú 2011, el Juan Aurich.
Klári saga
Klári saga (o la saga de Clarus) es una de las más tempranas sagas caballerescas en nórdico antiguo, posiblemente escrita a principios del siglo XIV. Se ha especulado que la fuente principal de la saga procede de una obra original en latín, compuesta por Jón Halldórsson obispo de Skálholt en Islandia.

Sagas caballerescas
Las sagas caballerescas o sagas de caballería, (Islandés: riddarasögur), son sagas nórdicas del género de Libros de caballerías cuyo origen se remonta hacia el siglo XIII con traducciones de cantar de gesta francesas que rápidamente derivó en creaciones propias de estilo similar. Aunque las sagas caballerescas tuvieron una acogida popular, siempre se han considerado un presunto género inferior por calidad artística en comparación con las sagas de los islandeses y otros géneros autóctonos. Nunca recibieron una notable atención de parte de los historiadores literarios por lo que la mayor parte permanecen sin traducir.
Adela de Meaux
Adela de Meaux (c. 934-c. 982), (conocida como "Adela de Vermandois") fue una noble de Francia. Fue condesa de Chalon y luego condesa de Anjou.

Adela era la hija de Roberto de Vermandois, conde de Meaux y Troyes, y Adelaida de Chalon. Adela murió en 982.

Roberto de Vermandois
Robert de Vermandois (c. 907-c. 967/8) era Conde de Meaux, sucediendo a padre, Herberto II, Conde de Vermandois y su mujer, Adela (Liégarde) de Francia.

Estuvo casado con Adelais (914-967) de Borgoña, hija de Giselbert, Duque de Borgola. Tuvieron dos hijos:

Herberto III, Conde de Meaux (c.935-995)

Adela de Meaux (c.935-c.982 )
Calle 145 (línea de la Octava Avenida)
La Calle 145 es una estación expresa de dos niveles en la Línea de la Octava Avenida del Metro de Nueva York, localizada en la intersección de la Calle 145 y la Avenida Saint Nicholas en la ciudad de Nueva York en el borough de Manhattan. Los trenes que funcionan con esta línea son los A y los D (todo el tiempo), y por los trenes C (todo el tiempo excepto en las altas horas de la noche), y por los trenes B(días de semana).

Calle 145 (Manhattan)
La calle 145 es una calle transversal en el barrio de Harlem, en el borough de Manhattan de la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Es una de las 15 calles transversales trazadas en el Plan del Comisionado de 1811 que estableció la cuadrícula de calles numeradas en Manhattan. Forma la frontera norte del vecindario de Sugar Hill dentro de Harlem.
Línea 32 (Dbus)
La línea 32 de Dbus conecta el centro de San Sebastián con Amara y Etxadi por las calles Catalina Eleicegui y Alto de Errondo de Ayete. Es la línea gemela de la línea 23, que realiza las mencionadas calles en sentido contrario.

Por la noche, la línea B9 cubre su recorrido, junto con el de las líneas 21 y 23.

Compañía del Tranvía de San Sebastián
La Compañía del Tranvía de San Sebastián (CTSS), cuyo nombre comercial es Dbus, es una empresa de titularidad municipal fundada en 1886 y encargada de los autobuses urbanos de San Sebastián (Guipúzcoa, España).
Luis Felipe de Palatinado-Simmern
Luis Felipe (Heidelberg, Alemania, 23 de noviembre de 1602 - Crossen an der Oder, 6 de enero de 1655) fue príncipe elector de Palatinado-Simmern desde 1610 hasta 1655.

Luis Felipe era el hijo más joven de Federico IV del Palatinado. A la muerte de su padre en 1610, Luis Felipe heredó los territorios alrededor de Simmern, Kaiserslautern y Sponheim. Felipe murió en Crossen y fue enterrado en Simmern.

Federico IV del Palatinado
Federico IV del Palatinado (Amberg, 5 de marzo de 1574-Heidelberg, 19 de septiembre de 1610), Príncipe Elector del Palatinado, fue el único hijo sobreviviente de Luis VI del Palatinado y de Isabel de Hesse, llamado "Federico el Justo" (en alemán, Friedrich der Aufrichtige, en francés Frédéric IV le juste).
Museo del Desembarco
Museo del Desembarco es un museo ubicado al sur de la ciudad de Puerto Madryn, Argentina. Se localiza en las cercanías del sitio en donde desembarcaron del Velero Mimosa 153 colonos galeses el 28 de julio de 1865 y donde fue el primer asentamiento de Puerto Madryn, durante los días posteriores.

El museo cuenta la historia del desembarco de los galeses en Chubut, como así también los antecedentes y el posterior desarrollo de la colonia. Se inauguró el 25 de mayo de 2001.

Velero Mimosa
El Velero Mimosa fue un barco en el que viajaron desde Liverpool, Reino Unido en 1865 un grupo de 153 colonos galeses (56 adultos casados, 33 solteros o viudos, 12 mujeres solteras, y 52 niños) a la Patagonia argentina, en donde hasta entonces no había asentamientos de poblaciones europeas permanentes. El desembarco se produjo en el golfo Nuevo (en la zona de Puerto Madryn) y debido a la falta de agua, la colonia se fundó 50 kilómetros al sur, junto al Valle inferior del río Chubut dando origen a los primeros poblados de la provincia, Rawson y Gaiman.

La conversión del Mimosa para transporte de pasajeros costó £2.500. El precio del viaje desde Liverpool a la Patagonia fue de £12 por cada adulto y £6 por cada niño, aunque se tuvo en cuenta la capacidad de pago de cada pasajero.
Pinocho (película de 2022)
Pinocho es una película estadounidense de drama y fantasía musical de imagen real y combinación de animación CGI, dirigida por Robert Zemeckis a partir de un guion de Zemeckis y Chris Weitz, y producida por Walt Disney Pictures. Es un remake de la película de animación de 1940 del mismo nombre, y que a su vez se basa en el libro italiano de 1883 Las aventuras de Pinocho, de Carlo Collodi. Es la segunda adaptación de acción real de la película animada de 1940, después de la película para televisión Geppetto (2000). La película está protagonizada por Tom Hanks, Cynthia Erivo y Luke Evans con Benjamin Evan Ainsworth, Joseph Gordon-Levitt, Keegan-Michael Key y Lorraine Bracco en papeles de voz.

La película se estrenó en Disney+ el 8 de septiembre de 2022, resultando tener una acogida negativa por parte de la crítica, llegando al punto de obtener un premio Golden Raspberry al peor remake o secuela.

Pepito Grillo
Pepito Grillo (originalmente Jiminy Cricket en inglés), también conocido como Pepe Grillo o José Grillo, es la versión de Disney del Grillo parlante (en italiano: Il Grillo Parlante), un personaje de ficción creado por el escritor italiano Carlo Collodi para su libro infantil de 1883, Las aventuras de Pinocho, que Disney adaptó en la película de animación Pinocho de 1940.
Arquidiócesis de Tulancingo
La arquidiócesis de Tulancingo (en latín: Archidioecesis Tulancingensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Hidalgo. Desde el 29 de agosto de 2024 es arzobispo de Tulancingo Monseñor Óscar Roberto Domínguez Couttolenc, M.G.

Diócesis de Tula
La diócesis de Tula (en latín: Dioecesis Tullanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tulancingo. Desde el 12 de octubre de 2006 su obispo es Juan Pedro Juárez Meléndez.
Cristina Stigsdatter Hvide
Cristina Stigsdatter Hvide fue una noble danesa, reina consorte de Carlos VII Sverkersson de Suecia desde 1164.

Hija de Stig Tokesen Hvide (apodado el Blanco) y de Margarita de Dinamarca. Su padre era un importante noble de la región de Escania, y su madre era hija de Canuto Lavard y hermana del rey Valdemar I de Dinamarca.

Alrededor de 1164 fue dada en matrimonio al rey sueco Carlos VII. No se conoce la fecha de su fallecimiento.

Stig Tokesen Hvide
Stig Tokesen Hvide también Stig galen (apodado el Blanco, 1110-1151) fue un noble danés del siglo XII. Hijo de Toke Skjalmsen y Gyda. Se le conoce como fundador del monasterio benedictino de Essenbæk cerca de Randers.

Fue gran apoyo de los reyes Svend III y Valdemar el Grande de Dinamarca. Murió en combate en la batalla de Gedebæk (Viborg) en 1151.
Canonización equivalente
La canonización equivalente, (del latín: equipollens canonizatio) también llamada canonización extraordinaria, es una forma de canonización que acontece cuando el Papa reconoce y ordena el culto público y universal de un Siervo de Dios, sin haber pasado por el procedimiento ordinario de la canonización formal, porque la veneración al santo ha sido realizada desde tiempos antiguos y de forma continua por la Iglesia.

Pedro Fabro
San Pedro Fabro S. J. (Villaret, 13 de abril de 1506 - Roma, 1 de agosto de 1546). Sacerdote cofundador de la Compañía de Jesús, más conocida como la orden de los jesuitas. Fue canonizado en el 2013, siendo uno de los santos jesuitas del grupo de cofundadores.
Caserío Erkiagabekoa
El caserío Erkiagabekoa situado en Ispáster (Provincia de Vizcaya, España) es un sobrio caserío originario del primer cuarto del siglo XVI época de la que mantiene la estructura de madera y un robusto muro de cerramiento de aparejo gótico, al que en el siglo XVIII se le añadió un cuerpo de edificación lateral.

Está emplazado sobre una plataforma entre las cotas 170 y 180, en las coordenadas 536.393,00-4.800.619,00.

Ispáster
Ispáster (en euskera y oficialmente Ispaster) es un municipio español de la provincia de Vizcaya en la comunidad autónoma del País Vasco, situado en la comarca de Lea-Artibai y a 49 km de la capital provincial, Bilbao. Cuenta con una población de 712 habitantes (INE 2024).
Juegos Deportivos Nacionales de Chile
Los Juegos Deportivos Nacionales es un torneo multidisciplinario interregional de Chile realizado cada dos años. Su primera edición se desarrolló en octubre de 2013 y a partir de la edición de 2015 también se disputan Paranacionales.

Su objetivo principal es "integrar a todas las regiones del país en una competencia deportiva de alto rendimiento como parte del proceso de preparación de los deportistas nacionales que representarán a Chile en eventos deportivos internacionales, promoviendo el fortalecimiento de la identidad regional mediante la descentralización del desarrollo y la práctica del deporte".

Estos juegos nacieron como antesala de los Juegos Suramericanos de 2014 que se realizaron también en Santiago de Chile. Participan deportistas de todas las regiones del país, quienes las representan.

Las ediciones posteriores a 2019 fueron suspendidas debido a la pandemia de COVID-19. Los juegos se retomaron en 2024.

Juegos Deportivos Nacionales de Chile de 2015
Los Juegos Deportivos Nacionales de Chile de 2015 fue la segunda edición de estos juegos multidisciplinarios interregionales. Se disputaron entre el 4 y el 17 de octubre de 2015 nuevamente en la Región Metropolitana de Santiago y fue la primera versión que contó con Juegos Paranacionales.

Los deportes en competencia fueron atletismo, levantamiento de pesas, judo, gimnasia rítmica, básquetbol en silla de ruedas, atletismo paralímpico, taekwondo, karate, golbol, gimnasia artística, balonmano y tenis de mesa paralímpico.