hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colector (motor eléctrico)
En ingeniería eléctrica, un colector es un método de hacer una conexión eléctrica a través de un ensamblaje rotativo. Los colectores también son llamados anillos rotatorios, interfaces eléctricas rotativas, conectores eléctricos rotativos o junta eléctrica rotativa, son comúnmente hallados en máquinas eléctricas de corriente alterna como generadores, alternadores, turbinas de viento, en las cuales conecta las corriente de campo o excitación con el bobinado del rotor. En el caso especial de las máquinas eléctricas de corriente continua (motores y generadores) se usa un conmutador. Como regla general, se tienen tantos colectores como bobinas se tengan en el campo, por consiguiente, como fases tenga el sistema.

Un colector es usado para transmitir continuamente energía eléctrica, señal o datos desde una fuente estacionaria a un destino rotativo, o viceversa. Hay disponible una amplia variedad de configuraciones, tipos de terminales y materiales para ajustarse a cada aplicación.

Conmutador (motor eléctrico)
Un conmutador  de  un motor eléctrico es un interruptor rotativo que llevan ciertos tipos de generadores y motores eléctricos que periódicamente cambia la dirección de la corriente en el rotor, cambiando la orientación relativa del campo magnético entre el rotor y el estator. En un motor, cambia la ubicación del campo magnético en el rotor, y en un generador, recibe la energía de forma similar. Como interruptor, tiene una excepcional larga vida útil, tomando en cuenta el número de aperturas y cierres que ocurren en operación normal. La primera máquina de corriente continua con conmutador fue creada por Hippolyte Pixii en 1832, basado en una sugerencia de André-Marie Ampère.
Santa Isabel-Puerto de la Torre
.

Santa Isabel - Puerto de la Torre es un barrio perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Está situado en el lado sur de la calle Lope de Rueda, principal eje viario de la parte alta del distrito. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Las Morillas-Puerto de la Torre y de Los Morales. Al este, al sur y al oeste limita con terrenos no edificados, destinados a convertirse en un futuro en el barrio de Cañaveral, según los planes del PGOU.

Cañaveral (Málaga)
Cañaveral es un barrio periférico perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Las Morillas 2, Santa Isabel-Puerto de la Torre y Los Morales; al este, con los barrios de Los Almendros y El Limonero; al sur, con el sector de Hacienda Altamira; y al oeste, con el arroyo de las Cañas.
Cadel Evans
Cadel Lee Evans (Katherine, 14 de febrero de 1977) es un ciclista australiano que compitió en las modalidades de carretera y montaña. Fue el ganador del Tour de Francia de 2011 y campeón mundial en ruta de 2009.

CCC Team
CCC Team (código UCI: CCC) fue un equipo ciclista polaco de categoría UCI WorldTeam desde el año 2019, por lo tanto participaba del UCI WorldTour así como algunas carreras del Circuito continental.

Desde el año 2011 hasta el año 2018 el equipo corrió bajo el nombre de BMC Racing hasta su desaparición. La firma polaca de calzado y bolsos CCC tomó la licencia del anterior equipo manteniendo la sociedad Continuum Sports al frente de la estructura. El máximo responsable del equipo era Jim Ochowicz. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador como consecuencia de la pandemia de enfermedad por coronavirus, el equipo desapareció al término de la temporada 2020, siendo vendida su licencia al Circus-Wanty Gobert que ascendía así de categoría.
J-ok'el
J-ok'el es una película mexicana de misterio y terror de 2007, escrita por Jeremy Svenson y dirigida por Benjamin Williams. Está protagonizada por los actores estadounidenses Dee Wallace-Stone y Tom Parker junto con el elenco mexicano Ana Patricia Rojo, Diana Bracho, Jesús Ochoa y Angelique Boyer.

Según el director, se apartó de las historias habituales sobre espíritus mostrando un final donde no siempre ganan los buenos y muchos ambientes iluminados, en una narración orientada a sorprender a los conocedores del género. Esta película marca el debut de Williams.

Jesús Ochoa
Jesús Rey Ochoa Domínguez (Ures, Sonora, 24 de diciembre de 1959) es un director mexicano de cine, guionista, actor de cine, teatro, televisión, comedia y doblaje, ganador de varios premios por su carrera artística. Fue Secretario General de la Asociación Nacional de Actores (ANDA). En el ámbito del doblaje es conocido como la voz de Manny el Mamut en la franquicia de la Era de Hielo, y la voz de Gallardo en la franquicia de La vida secreta de tus mascotas.
Kananga
Kananga es una importante ciudad de la República Democrática del Congo, la capital de la provincia de Kasai Central, ubicada en la zona sur del país, cerca de la frontera con Angola, en las márgenes del río Lulua. Tiene una población aproximada de 1.930.000 habitantes (2016).

Provincia de Kasai Central
Kasai Central (en francés: Kasaï-Central) es una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo, creada de acuerdo con la Constitución de 2005. La nueva provincia se creó finalmente en 2015 a partir del distrito de Lulua y la ciudad administrada de forma independiente de Kananga, ambas formaban parte de la antigua provincia de Kasai Occidental. La capital de la provincia es Kananga.

El territorio de la nueva provincia corresponde a la histórica provincia de Luluabourg que existió durante el período postcolonial temprano de la República Democrática del Congo entre 1963 y 1966.
Electric Nana
Mónica Vázquez Ruiz (más conocida cómo Electric Nana) (Madrid, 28 de abril del 1987) es una cantante, compositora e instrumentista de música pop, periodista, escritora y lingüista española. Saltó a la fama en 2011 como compositora y vocalista de 'Lead The Way', canción de Carlos Jean incluida en el proyecto Plan B. Su álbum debut es To Life!, disco compuesto íntegramente por ella y producido por Fernando Montesinos. 'Won't Stop' es el primer sencillo del mismo. En diciembre del 2015, se anuncia que Electric Nana fue una de las candidatas para representar a España en el Festival de la Canción de Eurovisión en el año 2016.

Fernando Montesinos
Fernando José Montesinos Guerrero (Madrid, 19 de marzo de 1972) es un músico y productor musical, arreglista, compositor, editor y entretenedor musical español, conocido como Fernando Montesinos.

Ganador de un premio Ascap, ha producido discos y escrito canciones para afamados artistas españoles y latinoamericanos, ha compuesto temas musicales para la televisión y ha arreglado musicales. También ha sido profesor de guitarra eléctrica y toca la guitarra eléctrica en casi todas sus producciones, ha tocado en directo con diferentes artistas como Hombres G o Raimundo Amador, y hasta el año 2018 tocaba el bajo en el grupo español de rock Obús.

En 2018, Montesinos fue miembro del jurado en la tercera edición de Factor X, mentorizando al grupo de mayores de 25 años. Enrique Ramil, Gema Tomás y Oscárboles fueron sus finalistas.
Caroline Bliss
Caroline Bliss (12 de julio de 1961) es una actriz inglesa, conocida por sus apariciones como la secretaria de M, Miss Moneypenny, en las películas de James Bond de la época de Timothy Dalton. A la edad de 26 años, reemplazó a la antigua Lois Maxwell en la película The Living Daylights y Licence to Kill. Fue sucedida por Samantha Bond, quien hizo el papel en GoldenEye en 1995 junto a Pierce Brosnan.

Licence to Kill
Licencia para matar (en inglés Licence to Kill) es una película británica de 1989, decimosexta entrega correspondiente a la saga de James Bond dirigida por John Glen, producida por Albert R. Broccoli y segunda y última protagonizada por Timothy Dalton. Es la primera película que no posee el título de alguna novela o historia corta de Ian Fleming, aunque parte de su trama es basada en el cuento corto "El extraño Hilebrand" del libro Solo para tus ojos y parte de la novela Vive y deja morir.

En la película, Bond es suspendido del MI6 mientras él persigue al narcotraficante colombiano Franz Sánchez, quien ha atacado a su amigo de la CIA Felix Leiter y asesinado a la esposa de Felix durante su luna de miel. Originalmente titulada Licence Revoked (Licencia revocada) en consonancia con la trama, el nombre fue cambiado durante la posproducción.
Conjetura de Birch y Swinnerton-Dyer
La conjetura de Birch y Swinnerton-Dyer es una conjetura matemática, enunciada en 1965 por los matemáticos ingleses Bryan Birch y Peter Swinnerton-Dyer.

Es uno de los siete problemas del milenio, cuya solución premia el Instituto Clay de Matemáticas con un millón de dólares.

Peter Swinnerton-Dyer
Sir Henry Peter Francis Swinnerton-Dyer (Ponteland, 2 de agosto de 1927 – 26 de diciembre de 2018) fue un matemático británico especializado en teoría de números. Es conocido por su contribución a la conjetura de Birch y Swinnerton-Dyer, que relaciona las propiedades algebraicas de las curvas elípticas con los valores especiales de las funciones L, y que desarrolló junto con Bryan Birch durante la primera mitad de la década de 1960 gracias a la ayuda de la computación.
Juqueri
Juqueri fue un municipio del Estado de São Paulo, apareció en la Capitanía de San Vicente en el siglo XVII como una aldea (povoado) de São Paulo dos Campos de Piratininga (actual São Paulo). En 1889, la Villa de Juquery fue emancipada de la provincia paulista de Nossa Senhora da Conceição dos Guarulhos.

El día 24 de diciembre de 1948, fue aprobada la Ley 233, para cambiar el nombre del municipio para "Mairiporã", debido a que la gente no quería que se relacionara su ciudad con el nombre del manicomio de Franco da Rocha, Hospital Psiquiátrico del Juqueri. El nombre de Mairiporã, entre otros de origen tupí, fue sugerido por el periodista y poeta Araújo Jorge.

Mairiporã
Mairiporã, o españolizado Mairiporán o también Mairiporá, es un municipio de la Región Metropolitana de São Paulo, en el estado de São Paulo. La población estimada en 2009 era de 79 155 habitantes y el área es de 321,5km², lo que resulta en una densidad demográfica de 233,4 habitantes por kilómetro cuadrado.
Tehuacalco
Tehuacalco (del náhuatl: tehuacalli ‘agujeros perforados en piedras para ser utilizado con fines rituales’‘"el lugar de la caja de piedra", "la casa de los sacerdotes" o "casa del agua sagrada"’) es un sitio arqueológico ubicado cerca de la ciudad de Chilpancingo, Guerrero. Fue el primer sitio arqueológico asociado a la cultura yope en ser excavado en la década del 2000. El sitio se encuentra en una colina rodeada de montañas, que eran adoradas por los yopes. Consiste en un antiguo centro ceremonial que nunca dominaron los mexicas con cuatro puntos cardinales y una compuerta que se utilizaba para marcar los eventos solares (como equinoccios y solsticios). Tehuacalco fue ocupado entre el 650 y el 1100 d. C. que corresponde al Epiclásico y Posclásico Temprano.

El sitio fue abierto al público en diciembre del 2008.

Cultura yope
La cultura yope o yopis fue un pueblo indígena que habitó en territorio del actual estado de Guerrero, en el sur de México. Tuvieron sus núcleos poblacionales más importantes en dos áreas distintas: La Montaña y la Costa. Los Yopes del norte, los de la Montaña, tenían su capital en Tlapa. Los del sur, tenían por capital a Yopitzingo. En la Costa Chica,  los asentamientos más importantes se encontraban en los actuales municipios de San Marcos y Ayutla, si bien el sitio arqueológico de Tehuacalco, descubierto en la primera década del siglo XXI, se encuentra en el municipio de Juan R. Escudero.
The Boys (banda británica)
The Boys (Los chicos en castellano) es una banda británica de punk rock formada en 1976 en Londres, Inglaterra. Algunos de sus miembros habían tocado previamente en grupos conocidos, como London SS y Hollywood Brats. Tras grabar cuatro álbumes de estudio y ocho sencillos, así como un disco especial navideño bajo el pseudónimo de The Yobs, se separaron en 1982.

El grupo regresó a los escenarios en 1999. Con el paso del tiempo, el estilo del grupo se ha alejado del punk rock, acercándose al pop punk.

London SS
London SS fue una banda británica de la primera ola del punk formada por Mick Jones y Tony James. El grupo es conocido por las exitosas carreras posteriores de sus integrantes más que por su existencia.
Mondim de Basto
Mondim de Basto es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Ave, con cerca de 3500 habitantes.

Es sede de un municipio con 171,87 km² de área y 6410 habitantes (2021), subdividido en 6 freguesias. Los municipios están limitados al nordeste por Ribeira de Pena, al sureste por Vila Real, al sudoeste por Amarante, al oeste por Celorico de Basto y al noroeste por Cabeceiras de Basto.

Forma la unidad subregional de Las Tierras de Basto junto a los municipios de Celorico de Basto, Cabeceiras de Basto y Ribeira de Pena.

Cabeceiras de Basto
Cabeceiras de Basto es una villa portuguesa del distrito de Braga, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Ave (NUTS III), con cerca de 4 400 habitantes.

Es sede de un municipio con 240,88 km² de área y 15 566 habitantes (2021), subdividido en 12 freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Montalegre, al nordeste con Boticas, al este con Ribeira de Pena, al sureste con Mondim de Basto, al sur con Celorico de Basto, al oeste con Fafe y al noroeste con Vieira do Minho.
EFE Sur
EFE Sur (anteriormente conocida como Ferrocarriles del Sur S.A. o FESUR S.A.) es una filial de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado encargada de los servicios de pasajeros Biotrén, Tren Talcahuano-Laja y Tren Victoria-Temuco, los dos primeros de la Región del Biobío y el último en la Región de La Araucanía, y de la administración de la red ferroviaria entre las regiones de Ñuble y Los Lagos.

Fue creada el 29 de septiembre de 1995 bajo el nombre de Ferrocarriles Suburbanos S.A. El año 2008, después de la reestructuración, su nombre cambió a Ferrocarriles Suburbanos de Concepción S.A. (FESUB S.A.) En 2013 la empresa tiene a cargo todos los servicios e infraestructura al sur de Chillán, y en 2015 la empresa cambia su nombre a Ferrocarriles del Sur S.A. (FESUR S.A.), nombre utilizado hasta mayo de 2021.

Tren Pitrufquén-Temuco
El Tren Pitrufquén-Temuco, anteriormente conocido como Metrotren Araucanía y Tren Temuco-Gorbea, es un servicio de tren de cercanías de la red Tren Araucanía en la región homónima en Chile, y es operado por la Empresa de los Ferrocarriles del Estado. En 2023 se estimó que la población beneficiada alcanzaba las 300 000 personas.

Desde marzo de 2025, cuenta con seis servicios diarios y cinco estaciones. En los primeros seis meses de servicio, alcanzó los 27 mil pasajeros y en septiembre del mismo año alcanzó los 61 mil pasajeros mensuales.
Extract
EXTRACT es el séptimo recopilatorio del grupo japonés de producción de música electrónica, I've Sound. El disco se publicó el 24 de septiembre de 2010 después de cinco años sin nuevos trabajos de la serie "Girls compilation".

El álbum contiene muchas canciones utilizadas en videojuegos para adultos y la mayoría fueron grabadas entre el 2003 y el 2010, además el disco incluye canción inédita que es la que da nombre al disco.

Las cantantes que intervienen en esta recopilación son: KOTOKO, Mami Kawada, MELL, Kaori Utatsuki, Airi Kirishima y la exmiembro MOMO. Es la única recopilación en la que Eiko Shimamiya no tiene intervenciones en solitario.

Kaori Utatsuki
Kaori Utatsuki (Japonés: 詩月カオリ(Utatsuki Kaori)) es una cantante japonesa miembro del grupo de producción de música tecnopop I've Sound. Trabaja bajo el sello discográfico Geneon Entertainment y ha publicado hasta ahora un total de tres maxisencillos y un miniálbum.
Máxima (serie de televisión)
Máxima es una serie de televisión por internet biográfica neerlandesa, basada en el libro Máxima Zorreguieta, madre patria (2021), para Videoland. La trama cuenta los inicios de la reina Máxima de los Países Bajos como economista argentina y su primer encuentro con Guillermo Alejandro de los Países Bajos durante su juventud en Sevilla, España. Está protagonizada por Delfina Chaves, Martijn Lakemeier, Elsie de Brauw, Sebastian Koch, Daniel Freire y Valeria Alonso. Se estrenó el 20 de abril de 2024 en Países Bajos. En España, la serie se emitió el 19 de junio en Atresmedia y Antena 3. Su lanzamiento en América Latina fue el 15 de agosto en Max.

El 16 de septiembre de 2024, la serie fue renovada para una segunda temporada, la cual tendrá su estreno el 14 de marzo de 2026.

Delfina Chaves
Delfina Chaves (Lobos, provincia de Buenos Aires; 19 de febrero de 1996) es una actriz y modelo argentina. Comenzó su carrera asumiendo papeles secundarios en las telenovelas La leona (2016) y Amar después de amar (2017). Después, apareció en Edha (2018), la primera serie argentina original de Netflix y posteriormente protagonizó la telenovela de época Argentina, tierra de amor y venganza (2019) por la cual adquirió fama al interpretar a Lucía Morel Anchorena.

Más tarde, fue elegida para personificar a Máxima Zorreguieta, la reina de Países Bajos en la serie biográfica neerlandesa Máxima (2024). Luego, protagonizó la serie de comedia romántica Felices los 6 de Max en el papel de Carolina Becker, una chica poliamorosa.
Condado de Carter (Tennessee)
El condado de Carter (en inglés: Carter County, Tennessee), fundado en 1796, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 56.742 habitantes con una densidad poblacional de 64 personas por km². La sede del condado es Elizabethton.

Elizabethton
Elizabethton es una ciudad ubicada en el condado de Carter en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 14.176 habitantes y una densidad poblacional de 553,03 personas por km².
Workstation (música)
Un workstation es un sintetizador que dispone de un secuenciador multipista interno y todas sus herramientas de edición.

Uno de los primeros workstation fue el Korg M-1, presentado en 1988. Implementaba un secuenciador de 8 pistas y contaba con la posibilidad de transferir los datos del mismo vía MIDI a través del sistema exclusivo.

Secuenciador
Un secuenciador es un dispositivo electrónico físico o una aplicación informática que permite programar y reproducir eventos musicales previamente grabados de forma secuencial mediante una interfaz de control físico o lógico conectado a uno o más instrumentos musicales electrónicos. La interfaz de control más extendida es el estándar MIDI.

El secuenciador es la herramienta principal de composición, programación y control sobre los equipos de instrumentación electrónica musical (sintetizadores, samplers, cajas de ritmos, procesadores de señal, etc).
Faro de Punta de Hurst
El Faro de Punta de Hurst (en inglés: Hurst Point Lighthouse o también Hurst Point High Lighthouse) es un faro situado en la Punta de Hurst, Hampshire, Inglaterra, Reino Unido. Su función es señalar el paso al estrecho de Solent entre la costa de la isla de Gran Bretaña y la de Wight, junto con el faro opuesto de The Neddles, situado en esa última isla.

Faro de The Needles
El faro de The Needles (en inglés: The Needles Lighthouse) es un faro situado en The Needles, farallón rocoso en el extremo occidental de la isla de Wight, Inglaterra, Reino Unido, en uno de los extremos de la bahía de Alum. Está situado a nivel del mar en el extremo del farallón. El lugar tan expuesto a la acción del mar ha hecho que en 2010 haya sido necesaria una costosa obra para evitar su derrumbe.
Ocotea foetens
Ocotea foetens (Aiton) Baill., conocida en castellano como til o tilo, es una especie de árbol perenne de la familia de las Lauraceae. Es originaria de Macaronesia, siendo uno de los componentes del bosque de laurisilva atlántica.

El famoso Árbol Santo o Garoé de la isla de El Hierro fue un ejemplar de esta especie.

El Hierro
El Hierro es la más occidental y meridional de las Islas Canarias (España), situada en el océano Atlántico. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es Valverde, donde, aparte de La Villa (casco urbano), también se encuentran el puerto de La Estaca y el aeropuerto insular. Con una población de 11 646 habitantes (año 2023) y una superficie de 268,71 km², es la menos poblada y extensa entre las principales islas del archipiélago.

El 22 de enero de 2000 fue declarada por la Unesco como reserva de la biosfera. En la actualidad se desarrolla un plan impulsado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, para convertirla en la primera isla del mundo en abastecerse totalmente de energías renovables. El 27 de junio de 2014 se puso en funcionamiento la central hidroeólica de Gorona del Viento, con la que se alcanza este objetivo, si bien esa afirmación es cuestionada por algunos. En el año 2014 fue declarada la isla completa como geoparque por la Unesco.
Clay Matthews III
William Clay Matthews III (Northridge, California, 14 de mayo de 1986) es un exjugador profesional de fútbol americano, en la posición de linebacker para Los Angeles Rams, en la National Football League. Fue elegido en el draft de 2009, en primera ronda, con la elección global 26 por los Green Bay Packers proveniente de la Universidad de Southern California.

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Bardas
Bardas (en griego: Βάρδας; fallecido el 21 de abril de 866) fue un noble que ocupó varios cargos importantes en el Imperio bizantino. Como hermano de la emperatriz bizantina Teodora, ascendió rápidamente durante el reinado de Teófilo (829-842), su cuñado. Después de la muerte de este emperador, aunque relegado a segundo plano por Teodora y Teoctisto en 855, Bardas tramó la muerte de este último, desterró a la emperatriz y se convirtió en regente de su sobrino, Miguel III (842-867).

Ascendiendo al rango de César, gobernó con eficacia el imperio durante los siguientes diez años, un período que vio grandes éxitos militares, renovada actividad diplomática y misionera y un importante renacimiento intelectual que anunciaba el Renacimiento macedonio. Bardas fue asesinado en 866 por instigación del nuevo favorito de Miguel III, Basilio el Macedonio, quien al año siguiente, usurparía el trono para sí mismo e iniciaría su propia dinastía en el trono bizantino.

César (título)
César (en latín: Caesar) fue uno de los títulos del emperador romano. Deriva del cognomen de Julio César (Iulius Caesar), el general, cónsul y dictador romano. Inicialmente no era más que un nombre familiar pero, a partir del año de los cuatro emperadores (69), pasó a convertirse en un calificativo imperial. Durante el resto de la era imperial, se utilizó principalmente para designar al sucesor designado del emperador, pero también formaba parte del título del emperador reinante.

«César» es el origen de los títulos de Káiser que ostentaron los soberanos del Sacro Imperio Romano Germánico, del Imperio austríaco, del Imperio austrohúngaro y del Imperio alemán, equivalente a «emperador», al considerarse herederos del Imperio romano, y también del eslavo Zar, como rivales, Imperio búlgaro, o herederos, Serbia y Rusia, del Imperio bizantino, aunque esta traducción es más ambigua.