hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paudex
Paudex es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lavaux-Oron, a orillas del lago Lemán. Limita al norte con la comuna de Belmont-sur-Lausanne, al este con Lutry, al sur con Lugrin (FR-74), y al oeste con Pully.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lausana, círculo de Pully.

Lutry
Lutry es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lavaux-Oron. Limita al norte con la comuna de Savigny, al este con Bourg-en-Lavaux, al sur con Lugrin (FR-74), y al oeste con Paudex y Belmont-sur-Lausanne.

La comuna se encuentra a orillas del lago Lemán (también conocido como el Lago de Ginebra) y hace parte de Lavaux, el área declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. La comuna formó parte, hasta el 31 de diciembre de 2007, del distrito de Lavaux, círculo de Lutry.
Masacre de Margarita Belén
Se conoce como Masacre de Margarita Belén a la tortura y ejecución de al menos once militantes y desaparición forzada de otros 4, realizadas en un operativo conjunto del Ejército Argentino y la Policía del Chaco durante la noche del 12 al 13 de diciembre de 1976, en un lugar cercano a la localidad de Margarita Belén, provincia del Chaco.

El ametrallamiento se disfrazó, como era común en la época, de un tiroteo fortuito acaecido durante un intento de huida de los prisioneros. El caso fue uno de los más de setecientos tomados en cuenta en el Juicio a las Juntas, en 1985, y por eso se condenó a los miembros de la Junta Militar del Proceso de Reorganización Nacional, Jorge Videla, Emilio Massera y Orlando Agosti. Más tarde, en 1990, serían indultados por el entonces presidente Carlos Saúl Menem, revocados por una corte federal el 24 de agosto de 2007.

Un monumento sobre la Ruta Nacional 11, en el sitio donde se produjeron los hechos, recuerda a los caídos en este trágico suceso.

Margarita Belén
Margarita Belén es una localidad argentina, cabecera del departamento Primero de Mayo en la provincia del Chaco. Se encuentra a 21 km al norte de la ciudad de Resistencia, a la cual se encuentra fuertemente vinculada.

Sus primeros pobladores fueron italianos, luego bien entrado el siglo XIX llegaron alemanes y franceses que se afincaron a partir 1890. Se la considera cuna del cooperativismo agrícola de Argentina.
Universidad de Oviedo
La Universidad de Oviedo es una universidad pública ubicada en la ciudad de Oviedo (Asturias, España), con campus en Oviedo, Gijón y Mieres. La Universidad se fundó en 1608 a instancias de Fernando Valdés Salas y fue una de las diez universidades de España durante el siglo XIX. En la actualidad la Universidad condensa a unos 20.000 estudiantes en sus 7 campus.

Es la única universidad en la comunidad autónoma, motivo que en 1997 le permitió fundar el Grupo 9 de Universidades (G9) españolas. También forma parte de la iniciativa Ingenium de la Comisión Europea.

Colegio Mayor San Gregorio
El Colegio Mayor San Gregorio es un colegio mayor mixto adscrito a la Universidad de Oviedo ubicado en el campus de los Catalanes de Oviedo, Asturias (España). Antiguamente era llamado de los pardos por el color de su vestimenta. Es la institución más antigua de la Universidad de Oviedo, anterior en años a la propia universidad. Su fundación data muy posiblemente del año 1534. Se ubicaba entonces en la esquina de las calles San Francisco y Mendizábal, frente al edificio histórico de la universidad.
Campeonato Neerlandés de Carreras de Camiones
El Campeonato Neerlandés de Carreras de Camiones, también conocido por su nombre en inglés, Dutch Truck Racing, o por sus siglas en inglés DTR, es un campeonato de carreras de camiones que se corre en los Países Bajos, aunque hay rondas del mismo que se corren en Bélgica o Alemania.

Es uno de los campeonatos nacionales más importantes de Europa de la modalidad de carreras de camiones, pese a la poca longevidad del mismo.

Carreras de camiones
Las carreras de camiones son una modalidad de automovilismo en el que se compite con cabezas tractoras de camiones en circuitos. La velocidad máxima que se puede alcanzar por motivos de seguridad es la de 160 km/h (100 millas por hora), y los camiones deben pesar al menos 5500 kg. Esta modalidad surgió en Estados Unidos, concretamente en el Atlanta Motor Speedway el 17 de juno de 1979 como escena inicial de la película Smokey and the Bandit II.
Rhynchortyx cinctus
El colín carirrufo (Rhynchortyx cinctus) es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae y la única especie del género Rhynchortyx.

Vive en tierras bajas y bosques húmedos montañosos tropicales y subtropicales de Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua y Panamá.

Odontophoridae
Los odontofóridos (Odontophoridae) son una familia de aves galliformes conocidas vulgarmente como codornices del Nuevo Mundo, colines y corcovados. Son aves pequeñas no relacionadas con las codornices del Viejo Mundo, pero se las denominó con el mismo nombre por su apariencia y hábitos similares. Las especies americanas están en una subfamilia propia (Odontophorinae), mientras que las del Viejo Mundo están en la subfamilia Ptilopachinae y la familia Phasianidae.
Sestao
El Concejo de Sestao, o simplemente Sestao, es un municipio español situado en el territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está ubicado en la margen izquierda de la ría del Nervión, y pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao. Su población de 28 228 habitantes (INE 2024).

Margen Izquierda (Vizcaya)
La Margen Izquierda es una comarca de Vizcaya que recibe su nombre de su situación geográfica en la margen izquierda de la ría de Bilbao. Su nombre en euskera es Ibai-Ezkerraldea, más conocido como Ezkerraldea. Fue un nombre común (no oficial) creado a finales del siglo XIX, época de industrialización, hasta que fue reconocido en el Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979 y la actualización de las Directrices de Ordenación del Territorio como comarca de Vizcaya aunque, por su corta extensión, generalmente introducida como subcomarca del Gran Bilbao a pesar de que este no existe oficialmente como comarca.

Como curiosidad, los 15 municipios que forman parte de la comarca oficial suman más habitantes que la capital de la provincia, Bilbao.
Diessbach bei Büren
Diessbach bei Büren es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Dotzigen y Büren an der Aare, al este con Schnottwil (SO), al sur con Wengi bei Büren, Grossaffoltern y Lyss, y al oeste con Büetigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Büren.

Dotzigen
Dotzigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Meienried y Büren an der Aare, al sur con Diessbach bei Büren y Büetigen, y al oeste con Schwadernau y Scheuren.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Büren.
Barrio San Diego
El Barrio San Diego es un barrio ubicado en la comuna de Santiago, en el centro de la capital. Se encuentra inmediatamente al oriente del Barrio Cívico y se prolonga a través de la calle San Diego hasta el inicio de la Gran Avenida José Miguel Carrera. Se caracteriza por una agitada actividad comercial detallista, la cual tuvo su auge hasta fines de los setenta cuando San Diego cambio de sentido, con lo cual dejó de ser un punto atractivo, y lentamente ha cambiado la actividad comercial, para adaptarse al paso de los años.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
VII legislatura de España
La vii legislatura de España (xcvi desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 5 de abril de 2000 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 20 de enero de 2004, con la disolución de las mismas. Le precedió la vi legislatura y le sucedió la viii legislatura.

El Partido Popular obtuvo mayoría absoluta en el Congreso de los Diputados. José María Aznar fue reinvestido presidente del Gobierno y formó su segundo Gobierno.

Elecciones generales de España de 2004
El domingo 14 de marzo de 2004 se celebraron elecciones generales en España. Los españoles fueron llamados a las urnas por novena vez desde la Transición para renovar las Cortes Generales. La participación se elevó al 75,66%. Tuvieron lugar tres días después de los atentados en la red de Cercanías de Madrid, el mayor acto terrorista en la historia del país, en los que 193 personas murieron, hecho que marcó los resultados electorales.

El PSOE liderado por José Luis Rodríguez Zapatero ganó con una ventaja del 4,9% al PP liderado por Mariano Rajoy, relevándoles así del gobierno presidido por José María Aznar en su anterior legislatura de España.

Las elecciones habían sido adelantadas cuatro semanas por el presidente saliente José María Aznar, ya que debían haberse celebrado el 11 de abril. Esto se hizo con el objetivo de que la campaña electoral no se solapase con la Semana Santa (de forma similar a lo sucedido en el año 2000).
Estación de Moreda
Moreda es una estación de ferrocarril situada en la localidad homónima, en el municipio español de Morelábor, provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Presta servicios de Larga Distancia. Las instalaciones, inauguradas a finales del siglo XIX, han pasado a lo largo de su historia por manos de varios operadores. Históricamente, la estación ha constituido un nudo ferroviario en el que confluyen dos líneas: Linares Baeza-Almería y Moreda-Granada. No obstante, su posición tiene una relevancia menor dentro de la red ferroviaria española.

Morelábor
Morelábor es un municipio español situado en la parte meridional de la comarca de Los Montes, provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está integrado por las localidades de Moreda, Laborcillas y Estación de Moreda. Limita con los municipios de Gobernador, Pedro Martínez, Huélago, Darro y Píñar. Otras localidades cercanas a Moreda son Bogarre y Torre-Cardela.
Puma TV
Puma TV (anteriormente conocida como Bravo TV) fue una cadena de televisión venezolana de música que transmitía las 24 horas dirigida especialmente al público juvenil, siendo el primer canal musical de Venezuela hasta el lanzamiento de ShowVen TV en el año 2022.

José Luis Rodríguez (cantante)
José Luis Rodríguez González (Caracas, 14 de enero de 1943), también conocido por su apodo El Puma, es un cantante, actor, presentador de televisión, empresario y productor musical venezolano considerado como uno de los más destacados personajes de la música latinoamericana del siglo XX.

En su trayectoria musical, Rodríguez ha publicado más de 60 álbumes, desde su debut en 1961 con el grupo musical Los Zeppy, hasta su etapa como solista, con canciones exitosas como «Culpable soy yo», «Dueño de nada», «Pavo real», «Agárrense de las manos», entre otras, y decenas de telenovelas y películas en su carrera como actor.

Fue conductor de programas como Diviertase con el ocho en VTV y Club PTL, y uno de los protagonistas del documental: Churún Merú de Renny Ottolina.
Sitio de Buda (1686)
El sitio de Buda consistió en el asedio en 1686 por la Liga Santa de la capital húngara de Buda, en poder del Imperio otomano. Formó parte de la campaña de seguimiento en Hungría después de la batalla de Viena. La Liga Santa tomó la ciudad (la actual Budapest), después de haber sido ocupada por más de siglo y medio por el Imperio otomano.

Sitio de Buda (1541)
El Asedio de Buda duró desde el 4 de mayo hasta el 21 de agosto de 1541, acabando con la captura de la ciudad de Buda, Hungría por parte del imperio otomano y llevando a una ocupación que duraría 150 años hasta el sitio de 1686. El asedio, parte de la Pequeña Guerra en Hungría, fue una de las victorias más importantes del otomanas sobre el Imperio de Habsburgo durante las Guerras habsburgo-otomanas que tuvieron lugar entre los siglos XVI y XVIII en Hungría y los Balcanes.
London Dial-a-Ride
London Dial-a-Ride (traducible como Pide un viaje) es una rama de Transport for London (TfL) que provee servicio de transporte de puerta a puerta para personas con discapacidad de corto o problemas de salud y que son incapaces, o virtualmente incapaces de usar el transporte público convencional.

Transport for London
Transport for London (TfL, literalmente Transporte para Londres) es el organismo del gobierno local responsable de la mayoría de los aspectos del sistema de transportes en Londres, Inglaterra. Su rol es implementar las estrategias de transporte y administrar los servicios de transporte de Londres.
Grupo M109
El Grupo de M109 (también conocido como Grupo Osa Mayor) es un grupo de galaxias alrededor de 55 millones de años-luz de distancia hacia la constelación de la Osa Mayor. El grupo se denomina con el nombre de El miembro más brillante, la galaxia espiral M109.

Osa Mayor
La Osa Mayor o Ursa Major (abreviado, UMa), también conocida como el Carro Mayor, es una constelación visible durante todo el año en el hemisferio norte. Entre los aficionados se le conoce con el nombre de «el carro» o «el cazo», por la forma que dibujan sus siete estrellas principales, aunque ha recibido otros nombres.
Accel World
Accel World (アクセル•ワールド, lit. Mundo acelerado?) es una novela ligera de ciencia ficción japonesa creada por Reki Kawahara, posteriormente adaptada en dos series manga, las dos publicadas por ASCII Media Works en Dengeki Bunko Magazine. Posee una adaptación al anime producida por Sunrise, que comenzó el 6 de abril de 2012 y finalizó el 21 de septiembre del mismo año con 24 episodios dos ovas y 8 especiales. Además, dos videojuegos para PlayStation 3 y PlayStation Portable fueron lanzados. También tiene una película bajo el nombre de: Accel World: Infinite ∞Burst que cuenta con una historia original escrita por el autor de las novelas Reki Kawahara, la cual se estrenó el 23 de julio del 2016.

Bandai Namco Filmworks
Bandai Namco Filmworks, Inc. (株式会社バンダイナムコフィルムワークス, Kabushiki-gaisha Bandai Namuko Firumuwākusu?) anteriormente y todavía conocida como Sunrise Inc., es una empresa japonesa propiedad de Bandai Namco Holdings cuyo negocio se centra en la producción, planificación y gestión de anime
Baja Sajonia
Baja Sajonia (en alemán: Niedersachsen, pronunciado /ˈniːdɐˌzaksn̩/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Neddersassen; en frisón de Saterland: Läichsaksen) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania. Su capital es Hannover. Limita al norte con el mar del Norte, el río Elba y los estados de Schleswig-Holstein, Hamburgo, Brandeburgo y Mecklemburgo-Pomerania Occidental, al este con Sajonia-Anhalt, al sur con Turingia y Hesse, al oeste con Renania del Norte-Westfalia y los Países Bajos, y con el enclave de Bremen.

Tiene una población de cerca de ocho millones de habitantes repartidos sobre una superficie de 47 618 km². Se trata del segundo estado federado más extenso del país, tras Baviera, y del cuarto en población. En algunas zonas rurales se sigue hablando todavía el bajo alemán o bajo sajón (Plattdüütsch), y, en el distrito de Cloppenburg, el frisón oriental (Seeltersk).

Región de Hannover
La Región de Hannover es una comunidad agrupada con leyes especiales (Kommunalverband besonderer Art) dentro de Baja Sajonia (Niedersachsen) en Alemania. Desde el 1 de noviembre de 2001 se formó con las poblaciones del Landkreis de Hannover en torno a la ciudad libre de Hannover; la asociación comunal agrupa a gran parte de las áreas de Hannover y partes de las poblaciones colindantes. Su principal religión es Iglesia Evangélica Luterana de Hannover (2.899.432 fieles) una de las 20 iglesias protestantes que pertenecen a la Iglesia evangélica en Alemania.
Voto limitado
Voto limitado es una fórmula electoral de los sistemas electorales mayoritarios en la que cada votante puede elegir un número de candidatos inferior al número de escaños que tiene asignada la circunscripción electoral plurinominal. Funciona con listas abiertas en las que el elector puede estar obligado a votar por un número fijo de candidatos o bien tener libertad para votar hasta el número máximo de candidatos establecido. Con esta fórmula electoral los candidatos del partido más votado se llevan la mayoría de los escaños, pero no todos, quedando algún escaño para el segundo (el resto es muy difícil que obtengan representación). Esta fórmula electoral es la que se utiliza en las elecciones al Senado de España. En el pasado también fue usada durante la Segunda República Española (1931-1936) y en Japón en 1946, recién acabada la Segunda Guerra Mundial.

Puede ser considerada una variante del escrutinio mayoritario plurinominal y también como un tipo de voto múltiple.

Fórmula electoral
La fórmula electoral es el cálculo matemático que se aplica para distribuir los escaños en función de los votos obtenidos. No debe confundirse con el sistema electoral, del que la fórmula electoral es solo uno de sus componentes (junto con la circunscripción electoral, la forma de la candidatura, la estructura del voto y la barrera electoral). Se agrupa en fórmulas mayoritarias y fórmulas proporcionales.
Chionidae
Los quiónidos (Chionidae) son una familia de aves del orden Charadriiforme que incluye el género Chionis, las palomas antárticas, aves marinas de los mares antárticos y continentes próximos.  Algunos autores incluyen también en esta familia a Pluvianellus socialis.

Chionis
Chionis es un género de aves caradriformes de la familia Chionidae conocidas vulgarmente como palomas antárticas o picovainas. Es el único género de su familia. Incluye dos especies de aves nativas de la Antártida, son las únicas aves antárticas sin migraciones.

Tienen plumaje blanco, con solo la cara y las patas de distintos colores distinguiéndose las dos especies.

Son carroñeros, y son ovovíparos. Ponen de 2 a 3 huevos blancos en el suelo.
Tejo de Bermiego
El tejo de Bermiego es un árbol milenario de la especie Taxus baccata que se encuentra en la localidad española de Bermiego, Asturias.

Está plantado en la falda occidental de la sierra del Aramo, a las afueras del pueblo y dentro del recinto de la iglesia.

Este tejo fue declarado monumento natural el 27 de abril de 1995 por lo que está protegido e incluido en el plan de recursos naturales de Asturias. Aunque se desconoce su edad por falta de estudios que se puedan contrastar, se cree que puede alcanzar el milenio de vida.

Su morfología es casi perfecta con una copa que mide 15 m, 10 m de altura y un tronco de entre 6,5 a 7 m de perímetro.

Por la sensibilidad de las raíces a la compactación del suelo, se encuentra protegido su perímetro alrededor de la proyección de la copa, para evitar el pisoteo continuado de los visitantes y otros daños que se le pudieren causar.

Taxus baccata
El tejo común o tejo negro (Taxus baccata), es una especie del género Taxus originaria de Europa occidental, central y meridional. Es una gimnosperma de la familia de las taxáceas, grupo primitivo ampliamente difundido ya desde el Jurásico y del que actualmente el tejo es el único representante europeo.
Antiquina
Antiquina (del mapudungun: familia del Sol) es una localidad y caleta pesquera chilena perteneciente a la comuna de Cañete, en la provincia de Arauco, al sur de la Región del Biobío, frente a las costas del océano Pacífico.

Cañete (Chile)
Cañete es una comuna y ciudad chilena situada en la provincia de Arauco, Región del Biobío, en la zona sur del país. Se encuentra 635 km al sur de Santiago, capital del país, y 135 km al sur de Concepción, capital regional.

Es conocida como la ciudad histórica, debido a que es una de las ciudades más antiguas de Chile, en los alrededores de la ciudad se desarrolló la batalla de Tucapel y ocurrió la muerte de Pedro de Valdivia, y además fue escenario frecuente en la guerra de Arauco.
Mapocho Pedaleable
Mapocho Pedaleable es un proyecto de la ciudad de Santiago en Chile que contempla la construcción dentro del lecho en su ribera sur de una senda multipropósito pavimentada con 4,3 kilómetros de longitud y cinco accesos, para descender desde la calle La Concepción en la comuna de Providencia hasta el Parque de Los Reyes en la de Santiago. Fue anunciado en 2017 y su inauguración está estimada para 2022. Estará sobre la Autopista Costanera Norte y paralelo a los parques Forestal, Balmaceda y Uruguay.

Río Mapocho
El río Mapocho es un cuerpo de agua que fluye por la Región Metropolitana de Santiago y el principal de la ciudad homónima, la capital de Chile. Surge en el cerro El Plomo de la cordillera de los Andes y desemboca en el río Maipo como su principal tributario.

Es de régimen nivo-pluvial, discurre en sentido noreste-suroeste y pasa por catorce comunas: Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes, Providencia, Santiago, Renca, Quinta Normal, Cerro Navia, Pudahuel, Maipú, Padre Hurtado, Peñaflor, Talagante y El Monte.
Servicio Nacional de Turismo
El Servicio Nacional de Turismo (más conocido por el acrónimo Sernatur) es un organismo público chileno encargado de investigar, planificar, fomentar, promover y coordinar la actividad turística, además de difundir el turismo a nivel nacional y en el extranjero, mediante la cooperación entre diversos organismos públicos y privados. Depende administrativamente del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo. Desde el 1 de abril de 2022, la directora nacional subrogante es Beatriz Román Alzerreca.

Está organizado en una dirección nacional, con sede en la comuna de Providencia, en Santiago, dieciséis direcciones regionales de turismo, once oficinas locales, y veinticuatro oficinas de información turística ubicadas a lo largo del país.

Ministerio de Economía, Fomento y Turismo
El Ministerio de Economía, Fomento y Turismo es un ministerio del Estado de Chile encargado de sistematizar y ejecutar el seguimiento de las políticas y proyectos orientados a generar un aumento sostenido y razonable, con progresiva igualdad en la repartición de sus intereses. Desde el 21 de agosto de 2025, el ministro de Economía, Fomento y Turismo es el economista Álvaro García Hurtado. Además, es Ministro de Energía, desde el 16 de octubre de 2025, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Villa del Nahueve
Villa del Nahueve o también llamada Los Carrizos, es una localidad ubicada en el departamento Minas, en la provincia argentina del Neuquén.

Se encuentra a 435 km de la ciudad de Neuquén, a 25 km de Las Ovejas y a 78 km de Chos Malal, a orillas del río Nahueve.

Los pobladores de Villa del Nahueve están mayormente orientados a la cría del ganado caprino, algunos pocos vacunos y pequeñas hortalizas, entramando una economía de subsistencia.

Departamento Minas (Neuquén)
Minas es uno de los 16 departamentos en los que se divide la provincia del Neuquén (Argentina). Por su tamaño, es el cuarto más extenso de la provincia, tras Añelo, Pehuenches y Confluencia. Su ciudad cabecera es Andacollo.