hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de Ramsey (Minnesota)
El condado de Ramsey (en inglés: Ramsey County), fundado en 1849 y con nombre en honor del pionero Alexander Ramsey, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 552.052 habitantes con una densidad de población de 1267 personas por km². La sede del condado es St. Paul.

Alexander Ramsey
Alexander Ramsey (Hummelstown, 8 de septiembre de 1815-Saint Paul, 22 de abril de 1903) fue un político estadounidense. Se desempeñó como whig y republicano en diversos cargos entre los años 1840 y 1880, entre ellos el primer gobernador del territorio de Minnesota, el segundo gobernador del estado de Minnesota, Secretario de Guerra de los Estados Unidos, miembro de la Cámara de Representantes y senador de los Estados Unidos.
Shion Wakayama
Shion Wakayama (若山詩音, Wakayama Shion?, Prefectura de Chiba, 10 de febrero de 1998) es una actriz de voz japonesa afiliada a Himawari Theatre Group. Algunos de sus papeles principales incluyen a Yume Minami en SSSS.Dynazenon, Cosette Schneider/Destiny en Takt Op. Destiny, Mai Kawai en Hakozume: Kōban Joshi no Gyakushū, Takina Inoue en Lycoris Recoil y Momo Ayase en Dandadan.

Lycoris Recoil
Lycoris Recoil (リコリス・リコイル, Rikorisu Rikoiru?) es una serie de anime original producida por A-1 Pictures.

Una adaptación a manga de Lycoris Recoil de Yasunori Bizen comenzó su serialización en la revista de manga de Media Factory, Monthly Comic Flapper el 5 de septiembre de 2022. Una novela ligera spin-off, titulada Lycoris Recoil: Ordinary Days, escrita por Asaura e ilustrada por Imigimuru, se publicó en Dengeki Bunko de ASCII Media Works en septiembre de 2022. Se realizó una adaptación a obra de teatro de la serie en enero de 2023. Una serie de cortos web originales, titulada Lycoris Recoil: Friends are thieves of time, se lanzó de abril a mayo de 2025.
Wedekindia
Wedekindia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Wedekindellininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Fusulinella euthusepta. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).

Wedekindellininae
Wedekindellininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense hasta el Stephaniense (Carbonífero superior).
Arquidiócesis de Marsella
La arquidiócesis de Marsella (en latín: Archidioecesis Massiliensis y en francés: Archidiocèse de Marseille) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Marsella. Desde el 8 de agosto de 2019 su arzobispo es el cardenal Jean-Marc Aveline.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Stonegate
Stonegate es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 6284 habitantes y una densidad poblacional de 1.208,5 personas por km².

Condado de Douglas (Colorado)
El condado de Douglas (en inglés: Douglas County), fundado en 1861, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 175 766 habitantes con una densidad poblacional de 81 personas por km². La sede del condado es Castle Rock.
Rabaul
Rabaul es una ciudad portuaria situada en la provincia de Nueva Bretaña del Este, en la isla de Nueva Bretaña, en el país de Papúa Nueva Guinea. Nueva Bretaña es una isla situada a unos 60 kilómetros al este de la isla de Nueva Guinea. Rabaul fue la capital de la provincia y el asentamiento más importante de la provincia hasta que fue destruida en 1994 por la caída de cenizas de una erupción volcánica.

Durante la erupción, la ceniza se envió a miles de metros en el aire y la posterior lluvia de cenizas causó que el 80 % de los edificios de Rabaul se colapse. Después de la erupción la capital se trasladó a Kokopo, a unos 20 kilómetros (12 millas) de distancia. Rabaul está continuamente amenazada por la actividad volcánica debido a haber sido construido en el borde de la caldera de Rabaul, una caldera inundada de un gran escudo piroclástico.

Provincia de Nueva Bretaña Oriental
Nueva Bretaña Oriental (5°10′S 151°45′E﻿ / ﻿-5.167, 151.750) es una de las 19 provincias de Papúa Nueva Guinea. Comprende el noreste de la isla de Nueva Bretaña, con una superficie total de 15,816 km² y una población de 220 133 personas según el censo efectuado en el año 2000. Su capital es Kokopo, ciudad cercana a Rabaul, la antigua capital, que fue destruida en 1994 a causa de una erupción volcánica.[cita requerida] El área Kokopo-Rabaul es uno de los más poblados de la isla.
Francisco de Almeida
Francisco de Almeida, también conocido como Don Francisco el Grande (Lisboa, ca. 1450 - bahía de la Mesa, 1 de marzo de 1510), fue un noble portugués, militar y explorador. Se distinguió primero como consejero de confianza del rey Juan II de Portugal y más tarde en la conquista de Granada llevada a cabo por los Reyes Católicos en 1492.

En 1505 Manuel I el Afortunado, rey de Portugal, le nombró primer virrey de la India portuguesa, donde luchó para expulsar a los musulmanes y venecianos del comercio con Oriente. A partir de entonces infligió duros golpes a las flotas y puertos musulmanes de la India, y es recordado, tras la batalla naval de Diu en 1509, como el artífice de la hegemonía portuguesa en el océano Índico. Murió en una batalla contra los khoikhoi en Saldanha (Sudáfrica), y fue enterrado en la bahía de la Mesa, cerca de donde hoy se encuentra la Ciudad del Cabo.

En la India construyó las fortalezas portuguesas de Anjadip, Cananor y Cochín.

Kilwa Kisiwani
Kilwa Kisiwani y Songo Mnara son dos pequeñas islas junto a la costa de Tanzania que representan los vestigios de dos grandes puertos comerciales donde, entre los siglos IX y XVI, se intercambiaba el oro y el hierro del Gran Zimbabue, los esclavos y el marfil de toda el África Oriental, por tejidos, porcelanas, joyas y especias de Asia.

Estas islas fueron inscritas por la Unesco en 1981 en la lista de los sitios que constituyen Patrimonio de la Humanidad con la denominación de Ruinas de Kilwa Kisiwani y de Songo Mnara y, en 2004, en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro. En junio de 2014, la Unesco retiró dichas ruinas de la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro por la mejora en la gestión y salvaguardia del sitio.
Hellertown
Hellertown es un borough ubicado en el condado de Northampton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5.606 habitantes y una densidad poblacional de 1,614.2 personas por km².

Condado de Northampton (Pensilvania)
El condado de Northampton (en inglés: Northampton County), fundado en 1752, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el censo del año 2000, el condado tenía una población de 267,066 habitantes y una densidad poblacional de 276 personas por km². La sede del condado es Easton.
Municipio de Black River (condado de Butler)
Black River Township es una subdivisión territorial del condado de Butler, Misuri, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 1665 habitantes.

Es una subdivisión exclusivamente geográfica, por cuanto el condado de Butler no utiliza la herramienta de los townships como municipios.

Condado de Butler (Misuri)
El condado de Butler (en inglés: Butler County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 40.867 habitantes. La sede de condado es Poplar Bluff. El condado fue formado el 27 de febrero de 1849 a partir de una porción del condado de Wayne. Fue nombrado en honor a William Orlando Butler, un representante de Kentucky que fue candidato a vicepresidente en las elecciones de 1848.
Skarn
Skarn refiere a una roca o zona metamorfizada alrededor de una intrusión ígnea que se caracteriza por consistir en una roca carbonatada con minerales producto de metasomatismo. El nombre viene del idioma sueco y en su sentido original refiere estrictamente a una asociación de granate cálcico, piroxeno, anfíbol y epidota que caracterizan depósitos minerales de magnetita y calcopirita en Suecia.

Las intrusiones asociadas al skarn son comúnmente de composición diorítica o granítica.

Piroxeno
Los piroxenos  son un importante grupo de silicatos que forman parte de muchas rocas  ígneas  y metamórficas. Su nombre proviene de las palabras "piro" y "xeno" del griego antiguo que significan "fuego" y "extraño".  Este nombre se lo dio René Just Haüy debido a que este consideraba su ocurrencia en lavas como algo ajeno.  Los pioxenos tienen la siguiente fórmula general XY(Si,Al)2O6, donde X representa calcio (Ca), sodio (Na), hierro (Fe(II)) o magnesio (Mg) y más raramente zinc, manganeso o litio, e Y representa iones de menor tamaño, tales como s cromo (Cr), aluminio (Al), magnesio (Mg), cobalto (Co), manganeso (Mn), escandio (Sc), titanio (Ti), vanadio (V) o inclusive hierro (Fe(II) o Fe(III)).
Machas a la parmesana
Machas a la parmesana o machas parmesanas es un plato elaborado con la macha, un molusco bivalvo de agua salada originario de Chile (conocido en inglés como pink clam o surf clam) y queso parmesano gratinado.

Gratinado
El gratinado es una técnica culinaria aplicada sobre alimentos generalmente cocinados al horno. La técnica consiste en exponer la capa externa del alimento a una fuente intensa de calor con el objetivo de que se ponga crujiente y dorada. La finalidad del gratinado es la de elaborar una capa externa que proteja y mantenga al alimento cocinado en sus aromas.
Martkopi
Martkopi (en georgiano: მარტყოფი) es un pueblo de Georgia ubicado en el norte de la región de Baja Iberia y forma parte del municipio de Gardabani. La región de Martkopi jugó un papel importante durante el tercer milenio antes de Cristo. Se distingue por muchos kurganes funerarios ricos, que representan la etapa temprana de la cultura kurgán temprana de Transcaucasia central.

Municipio de Gardabani
El municipio de Gardabani (en georgiano: გარდაბნის მუნიციპალიტეტი; en azerí: Qardabani bələdiyyəsi) es un municipio en el este de Georgia perteneciente a la región de Baja Iberia. El área total del municipio es 1212 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gardabani. La población era 53.590, según el censo de 2014.
Pogonotriccus lanyoni
El orejerito antioqueño o tiranuelo antioqueño (Pogonotriccus lanyoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Pogonotriccus, anteriormente colocada en el género Phylloscartes por diversos autores. Es endémico de Colombia y se encuentra amenazado de extinción.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Idioma mari
El mari, marí o cheremis (en mari: марий йылме; en ruso: марийский язык) es una lengua hablada por más de 500 000 personas, según datos de 2012, perteneciente a la rama fino-ugria de la familia de lenguas urálica.

Lenguas ugrofinesas
Las lenguas ugrofinesas, o  finoúgrias forman una subfamilia de las lenguas urálicas. Demográficamente, el húngaro, el finés y el estonio son las lenguas más destacadas del grupo. A diferencia de muchas de las otras lenguas habladas en Europa, las lenguas finoúgrias no forman parte de la familia indoeuropea.

Las lenguas urálicas incluyen también a las lenguas samoyedas e, históricamente, se ha usado el término finoúgrio como sinónimo de urálico, aunque no es el uso moderno más extendido. Muchas de las más pequeñas lenguas finoúgrias están en peligro de extinción.
Villars-sur-Glâne
Villars-sur-Glâne (antiguamente en alemán Glanewiler) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al norte con la comuna Givisiez, al este con Friburgo, al sur con Marly y Hauterive, y al oeste con Matran y Corminboeuf.

Friburgo (Suiza)
Friburgo (en francés Fribourg/Fribourg en Nuithonie, en alemán Freiburg/Freiburg im Üechtland, en italiano Friburgo y en romanche Friburg) es una pequeña ciudad de la Suiza occidental, capital del cantón de Friburgo y del distrito de Sarine. Friburgo es una de las tres ciudades bilingües de Suiza, unas 21.000 personas hablan francés, mientras que unas 8.300 hablan alemán. Se ubica en la región llamada Üechtland (en francés Nuitonie).
Enrai ~Tooku ni Aru Akari~
«Enrai ~Tooku ni Aru Akari~» (遠雷～遠くにある明かり～, «Enrai ~Tooku ni Aru Akari~»?) es el sencillo n.º 8 de la banda japonesa HIGH and MIGHTY COLOR. Fue lanzado al mercado el día 25 de octubre del año 2006 bajo el sello SMEJ.

High and Mighty Color
HIGH and MIGHTY COLOR fue una banda de rock japonés (J-Rock) proveniente de Okinawa, Japón, y constó de siete miembros a lo largo de su historia. Se les conoce también como HaiKara (ハイカラ).

Pertenecientes al subsello dentro de Sony Music Japan, Spice Records, la banda es conocida también como la hermana de su similar ORANGE RANGE. La banda debutó con su canción "PRIDE" que fue el segundo opening de la serie de anime llamada Gundam Seed Destiny, lo que les abrió grandes puertas.

La banda originalmente estaba formada por todos cinco miembros originales de la banda a excepción de Maki (la única mujer) que se incluyó más tarde al grupo.
Academia Politécnica Militar
La Academia Politécnica Militar es un establecimiento de educación superior dependiente del Ejército de Chile, la cual es formadora de los Ingenieros Politécnicos de la Institución, otorgando sólidas competencias científicas y tecnológicas en las áreas que comprenden las Ciencias Básicas y las Ciencias de la Ingeniería, y que junto a una formación valórica transversal, faculta a sus Oficiales egresados, a desempeñarse en alguna de las especialidades de Ingeniería en Sistemas, que se imparten en el instituto.

Está ubicada en la comuna de La Reina junto a la Academia de Guerra. Su acceso es por la calle Valenzuela Llanos 623.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Open Source Initiative
La Open Source Initiative (OSI, en español Iniciativa para el Código Abierto) es una organización dedicada a la promoción del código abierto. Fue fundada en febrero de 1998 por Bruce Perens y Eric S. Raymond.

Free Software Foundation
La Fundación por el Software Libre o Free Software Foundation es una organización creada en octubre de 1985 por Richard Stallman y otros entusiastas del software libre con el propósito de difundir este movimiento.

La Free Software Foundation (FSF) es una organización sin fines de lucro con la misión mundial de promover la libertad de los usuarios de computadoras. Defendemos los derechos de todos los usuarios de software.

FSF centra su trabajo fundamentalmente en asuntos legales, organizativos y promocionales en beneficio de la comunidad de usuarios de software libre.
Estero Popeta
El estero Popeta es un curso natural de agua que nace en el lado oriental de la cordillera de la Costa de la Región Metropolitana de Santiago y fluye con dirección general norte hasta desembocar en la ribera sur del río Maipo.: 342

(No confundir con la localidad Popeta, en la Región de O'Higgins.)

Popeta
Popeta es una localidad chilena perteneciente a la comuna de Rengo, en la región de O'Higgins. Está situada a 7 km al suroriente de la ciudad de Rengo, y contaba con una población de 983 habitantes en 2017.
Richard Steven Horvitz
Richard Steven Horvitz, acreditado en algunas oportunidades como Richard S. Horvitz, Richard Horvitz o Richard Wood (nacido el 29 de julio de 1966 en Los Ángeles, California) es un actor y actor de voz estadounidense.

The Angry Beavers
The Angry Beavers (Los castores cascarrabias, en Hispanoamérica y España) es una serie animada creada por Mitch Schauer para el canal Nickelodeon en 1997. El programa debutó en 1997 después de los Kids' Choice Awards de 1997 y fue cancelada en medio de una controversia en el 2001 (con algunos episodios restantes sin transmitir). La serie trataba de dos hermanos, Norbert y Daggett, dos pequeños y divertidos castores que dejan su hogar por primera vez para valerse por sí mismos en el bosque. Sus muchas aventuras hacen que ellos saquen su lado malo muy a menudo, por lo que lleva el nombre de Los Castores Cascarrabias. A pesar de ser una caricatura para niños, también agrada a adolescentes y adultos.
Astaná
Astaná ([astaˈna]ⓘ en kazajo: Астана, en ruso: Астана́) conocida hasta 1998 como Akmolá y renombrada entre los años 2019 y 2022 como Nursultán (en kazajo: Нұр-Сұлтан; en ruso: Нур-Султа́н) es la capital de Kazajistán desde 1997. Se encuentra situada en el centro-norte del país y constituye una ciudad con estatus federal dentro de la provincia de Akmolá, políticamente independiente y cuya capital es la ciudad de Kokshetau.

Provincia de Akmolá
Akmolá (en kazajo: Ақмола облысы, romanizado: Aqmola oblysy; en ruso: Акмолинская область) es una de las diecisiete provincias que, junto con las tres ciudades independientes, conforman la República de Kazajistán. Su capital es Kokshetau. Está ubicada al centro-norte del país, limitando al norte con Kazajistán Septentrional, al este con Pavlodar, al sur con Karagandá y al oeste con Kostanay. Además, rodea la ciudad independiente de Astaná, capital del país.

En la provincia se extrae oro y carbón.
Mayores (canción)
«Mayores» es una canción de la cantante estadounidense Becky G con el cantante puertorriqueño Bad Bunny. Fue escrita por Mario Cáceres, Servando Primera, Saúl Castillo, Bad Bunny y Patrick Romantik, y fue lanzada como sencillo a través de Kemosabe Records, RCA Records y Sony Music Latin el 14 de julio de 2017.

«Mayores» encabezó las listas en España, Ecuador, Chile, Perú y El Salvador, y alcanzó el puesto tres en la lista Hot Latin Songs de Billboard. El video musical de la canción se lanzó en YouTube el 14 de julio de 2017.

Mario Cáceres (músico)
Mario Alberto Cáceres Pacheco (Maracaibo, Venezuela, 7 de febrero de 1984) es un cantante, compositor y productor discográfico venezolano, conocido en el ámbito artístico como «Cáceres». Ha recibido múltiples menciones y reconocimientos, en el medio artístico por ser el creador de varios éxitos, interpretados por grandes artistas de la industria musical latinoamericana, en los que ha participado como autor y coautor.
Distrito de Lahn-Dill
El distrito de Lahn-Dill es uno de los cinco distritos de la región de Gießen, en el estado federal de Hesse (Alemania). Su capital es Wetzlar y se encuentra en las cercanías de Dillenburg. En los años setenta el distrito era parte de la región administrativa denominada Región Lahn-Dill así como de Lahn-Dill-Gebiet, pero desaperecieron tras una reforma del territorio. El nombre del distrito procede de los dos ríos Lahn y el Dill.

Región de Gießen
La Región de Gießen (en alemán: Regierungsbezirk Gießen) es una de las tres Regierungsbezirken el estado federal de Hesse (Alemania). Se encuentra ubicada en mitad del estado federal. Es el más pequeño en superficie de las tres regiones administrativas.
Cacique
Cacique es el término con el que se designó a los jefes locales de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión de los virreinatos españoles en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos originarios de América ni a las nomenclaturas autóctonas. Son derivados de este término las palabras caciquismo, cacicato, cacicazgo y caciquear.

Durante la Restauración borbónica en España (1875-1931) se utilizó el término «cacique» para referirse a los notables locales que gracias a sus redes clientelares controlaban las elecciones de un distrito, especialmente los rurales, que eran la mayoría.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Río Cesar
El río Cesar es un río al norte de Colombia que nace en las montañas de la Sierra Nevada de Santa Marta, en el municipio de San Juan del Cesar, departamento de La Guajira, luego atraviesa el departamento del Cesar de norte a sur, antes de desembocar en la Ciénaga de Zapatosa, forma un pequeño Estero.

Se extiende por una superficie aproximada de 310 km².

Su cauce separa la Sierra Nevada de Santa Marta de la cordillera de los Andes, en particular de la cordillera Oriental formando el valle del río Cesar o valle del Cacique Upar.

El río Cesar es alimentado por varias corrientes de agua que nacen en la Sierra Nevada de Santa Marta y la Serranía del Perijá. El principal afluente del río Cesar es el río Ariguaní, que tiene una longitud de 183 km. Otros afluentes importantes son los ríos Badillo, Guatapurí (85 km) y Cesarito.

Valledupar es la ciudad más importante en su recorrido.

Ciénaga de Zapatosa
La ciénaga de Zapatosa es una ciénaga colombiana ubicada entre los municipios de Chimichagua, Tamalameque (Cesar) y El Banco (Magdalena) formada por el río Cesar unos pocos kilómetros antes de su desembocadura y perteneciente a la zona conocida como la Depresión momposina, además de eje de la economía piscícola de las poblaciones de alrededor.

Ocupa un área de 40.000 ha y alberga un volumen de por lo menos 1000 millones de m³ de agua.
La región colinda con otras zonas ecológicas como la Serranía del Perijá, el valle del río Cesar y el valle del río Magdalena.
Teoría del Desamparo
Teoría del Desamparo es una novela del escritor argentino Orlando Van Bredam, publicada por Emecé en 2007. Esta novela más el Premio Emecé hicieron del escritor enterriano un personaje famoso dentro de la literatura argentina.

Orlando Van Bredam
Orlando van Bredam (n. Villa San Marcial, Entre Ríos, 23 de agosto de 1952) es un escritor, ensayista y docente argentino. Tiene a su cargo las cátedras de Teoría Literaria y Literatura Iberoamericana en la Universidad Nacional de Formosa, provincia donde reside en la ciudad de El Colorado.