hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Valle (Carreño)
El Valle es una parroquia asturiana del concejo de Carreño, en el norte de España. Cuenta con una superficie de 7,03 kilómetros cuadrados en los que habitan 245 personas según los datos del INE en 2021. Limita al norte con la parroquia de Logrezana, al este con la de Quimarán, al sur con las de Serín y San Andrés de los Tacones ambas en el vecino concejo de Gijón y por último al oeste con Ambás.

Cuenta con las entidades de población de Cueto (El Cuitu), Fuentefría (Fontefría), Lacín (Llacín), La Maquila, La Mata, Nozalín, El Palacio, Ramos, Santa Eulalia (Santolaya), Sierra, Sopeña (Sopeñes), Torre, Vega y Xianes (Xanes).

Logrezana
Logrezana (en asturiano y oficialmente Llorgozana) es una parroquia asturiana perteneciente al concejo de Carreño, en el norte de España. Cuenta con una población de 300 habitantes de acuerdo al INE de 2021 que se reparten en una superficie de 11,28 kilómetros cuadrados, siendo la más grande de todas las parroquias del concejo. Limita al norte con las parroquias de Piedeloro y Perlora; al sur con Tamón y Ambás, al este con Guimarán y El Valle y por último al oeste con las parroquias de Trasona en el concejo de Corvera de Asturias y Ambiedes en el de Gozón.
Cazuela de mariscos
La cazuela de mariscos es un plato fuerte típico de países latinoamericanos como la Región Caríbe de Colombia (en especial de ciudades costeras como Cartagena de Indias, Barranquilla, Riohacha y Santa Marta) y de la Costa ecuatoriana. Su preparación, así como sus ingredientes, suelen variar ligeramente en las diferentes regiones.

Incluye ingredientes como langosta, langostinos, camarones, pescados, almejas, calamares, guiso sofrito de verduras (cebolla, zanahoria, pimiento, tomate y especias) y opcionalmente crema de leche, vino blanco y queso parmesano (en caso de gratinar), todo cocinado en leche de coco.

Leche de coco
La leche de coco o también llamada bebida vegetal de coco, es un ingrediente que se obtiene mezclando agua con carne o endospermo de coco maduro triturado.

No se debe confundir la leche de coco con el agua de coco, ya que el agua se encuentra de forma líquida y natural en la cavidad central del coco, mientras que la leche se genera de la pulpa triturada.
Con aspecto similar a la leche, su color y sabor se atribuye a su alto contenido de azúcares y aceites.
Se usa como base de platos y salsas en las cocinas de Asia y el Caribe.

En Malasia e Indonesia la leche de coco se denomina santan y en las Filipinas se denomina gata.

La leche de coco suele encontrarse en la mayoría de los supermercados europeos y estadounidenses envasada en lata.
Matuta
Matuta, conocida posteriormente como Mater Matuta, fue, en la mitología romana, la diosa del amanecer, así como de los bebés recién nacidos, el mar y los puertos. Tuvo un templo situado cerca del foro Boario (del mercado de ganados), donde actualmente se encuentra la iglesia de Sant' Omobono. Allí era celebrada la festividad dedicada a esta deidad; dicha celebración se llamaba Matralia, era exclusiva para mujeres y se celebraba el 11 de junio. También se la comparó con la diosa Eos y la diosa Aurora.

Aurora (mitología)
En la mitología romana, Aurora (en latín Aurōra) es la deidad que personifica el amanecer. Varrón dice que recibe la denominación de Aurora lo que precede a la salida del Sol, por el hecho de que, por el entonces dorado (aureus) fuego del Sol, el aire se dora (aurescit).  Según el mito, las lágrimas que derrama mientras vuela a través del cielo llorando por uno de sus hijos, que fue asesinado, son el rocío de la mañana. La palabra Aurora se utilizó en Roma como traducción de Eos, la diosa griega que, con forma femenina, daba paso a la luz solar cada día.
Atovaquona
La atovaquona es un fármaco antiprotozoario, activo por vía oral. La atovaquona es activa frente al Toxoplasma gondii y al Pneumocystis jirovecii. La atovaquona se encuentra estructural y farmacológicamente emparentada a la lapinona y parvaquona, fármacos que han sido utilizados contra la malaria. En el tratamiento de la neumonía por Pneumocystis carinii, la atovaquona es algo menos efectiva que la combinación trimetoprim/sulfametoxazol y es equivalente a la pentamidina. la atovaquona reduce el riesgo de recaídas en las encefalitis por T. gondii y es considerada como una alternativa al tratamiento convencional (pirimetamina + sulfadiazina o clindamicina)

Antiprotozoario
Un antiprotozoario es un agente (por lo general un medicamento) indicado para el tratamiento de parásitos protozoarios. Algunos de los más usados en la medicina humana y veterinaria son: la furazolidona, el melarsoprol, el metronidazol, la paromomicina y el tinidazol. Las enfermedades causadas por protozoarios son más difíciles de tratar que las bacterianas, y la mayoría de los antiprotozoarios son agentes tóxicos para las células del hospedador.
Amadeo de Austria-Este
El Archiduque Amadeo de Austria-Este, príncipe de Bélgica (Woluwe-Saint-Lambert, 21 de febrero de 1986), es el hijo mayor de la princesa Astrid de Bélgica y su esposo, el archiduque Lorenzo de Austria-Este, es también el nieto mayor del rey Alberto II de Bélgica y de la reina Paola

Alberto II de Bélgica
Alberto II de Bélgica (Albert Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie de Belgique; Castillo de Stuyvenberg, Bruselas, 6 de junio de 1934) ha sido el sexto rey de los belgas desde la muerte de su hermano Balduino en 1993 hasta su abdicación el 21 de julio de 2013. Es el hijo menor de Leopoldo III y de su primera esposa, la princesa Astrid de Suecia.
16 bits
En arquitectura de computadoras, 16 bits es un adjetivo usado para describir enteros, direcciones de memoria u otras unidades de datos que comprenden hasta 16 bits (2 octetos) de ancho, o para referirse a una arquitectura de CPU y ALU basadas en registros, bus de direcciones o bus de datos de ese ancho.

Los 16 bits son más conocidos por ser parte de computadoras domésticas y videoconsolas en la década de 1990, ocupando la cuarta generación de videoconsolas.

HP 2100
El término HP 2100 designa dos conceptos relacionados. Por una parte designa una serie de minicomputadores producidos
por HP entre mediados de la década de 1960, hasta principios de la década de 1990, coincidiendo con el declive de este tipo de equipos. También se refiere a un modelo específico de esta serie.
Richmond (Londres)
Richmond es una localidad suburbana en el suroeste de Londres (Reino Unido) que forma parte del municipio de Londres de Richmond upon Thames. Se encuentra a 13.2 kilómetros al suroeste de la estación de Charing Cross. La formación y el nombramiento del pueblo se deben al Palacio de Richmond a principios del siglo XVI, y el desarrollo de Richmond como suburbio de Londres se inició con la apertura de la estación de trenes en 1846. Siendo antiguamente parte de la parroquia de Kingston upon Thames en el condado de Surrey, la parroquia civil de Richmond se convirtió en un municipio (en inglés, borough) en 1890, el cual se amplió en 1892 y 1893, para luego formar parte del Gran Londres desde 1965. Localizado en un meandro del río Támesis, Richmond actualmente es un centro comercial local muy importante, con un gran número de parques y espacios abiertos; y además, ha desarrollado el comercio nocturno y las ventas al por menor.

Richmond upon Thames
Richmond upon Thames es un municipio en el suroeste de Londres (London Borough of Richmond upon Thames), pronunciaciónⓘ), Inglaterra. Forma parte del Londres exterior y es el único municipio londinense con territorio a ambos lados del río Támesis.

Tres distritos de la zona se encuentran dentro del distrito postal de Londres. La autoridad administrativa local es el Richmond upon Thames London Borough Council.

En el municipio se encuentra el Laboratorio nacional de Física y las atracciones del Palacio de Hampton Court, el estadio de Twickenham y el Centro de Humedales de Londres WWT (WWT London Wetlands Centre) que atrae el turismo nacional e internacional.
Aeropuerto Internacional de Saltillo
El Aeropuerto Internacional Plan de Guadalupe (Código IATA: SLW, Código OACI: MMIO, Código DGAC: SLW), es un aeropuerto localizado dentro de la Zona metropolitana de Saltillo en Ramos Arizpe, Coahuila, México. Se espera que reactive sus vuelos comerciales durante 2025.

McDonnell Douglas DC-9
El Douglas DC-9 es un avión de pasajeros bimotor de corto-medio alcance, desarrollado por Douglas, que se fabricó desde 1965 hasta 1982. Posteriormente evolucionó en una familia de aviones, entre los que destacan el McDonnell Douglas MD-80 y el Boeing 717.
Reloj de pastor
Un reloj de pastor (denominado también como reloj pilar o cilíndrico por su forma característica) es un tipo de reloj solar que mide la hora mediante la altura del sol, es decir, con la denominada «umbra versa». El tamaño de este tipo de relojes suele ser de reducidas dimensiones, es por esta razón por la que se suele considerar como un reloj solar portátil a pesar de necesitar una latitud fija para su trazado. La denominación pastor se debe al uso de bastones con trazas de estos relojes que hacían los pastores del pirineo. Este tipo de relojes se puso muy de moda en el periodo que va desde los siglos XVII y XVIII.

Reloj de sol
El reloj de sol o reloj solar es un instrumento usado desde tiempos muy remotos con el fin de medir el tiempo. En castellano se le denomina también cuadrante solar. Emplea la sombra arrojada sobre una superficie con una escala para indicar la posición del Sol en el movimiento diurno. Según la disposición del gnomon y la forma de la escala se pueden medir diferentes tipos de tiempo; el más habitual es el tiempo solar aparente (el reloj solar del rey Acab).
Síntesis (noticiero)
Síntesis (anteriormente En síntesis) es un noticiero argentino emitido de lunes a viernes y producido por Canal 13. Además de ser la última emisión de los cinco noticieros emitidos durante el día, es conducido por Guido Martínez y Silvia Martínez.

El programa se emite al resto de países de América y Europa por El Trece Internacional.

Pepe Gil Vidal
José Antonio Gil Vidal (30 de abril de 1956), más conocido como Pepe Gil Vidal, es un periodista y locutor argentino, actualmente conduce los espacios de Primera Mañana y Conectados de la cadena CNN en Español.
Estación Cerro Mesa
Cerro Mesa es una estación de ferrocarril ubicada en la localidad de Rio Chico, Departamento Ñorquincó, Provincia de Río Negro, República Argentina, en el ramal de Ingeniero Jacobacci a Esquel.

Desde los inicios a la actualidad con sus talleres es un punto estratégico para el ferrocarril. Esto se explica al hecho de que los repuestos y reparaciones que necesita la línea ferroviaria son provistos desde aquí obligatoriamente ante la rareza del tamaño de trocha y su tecnología. Como resaltado, la localidad tiene una gran tradición y orgullo ferroviario.

Actualmente no presta ningún servicio regular.

Estación Ingeniero Jacobacci
Ingeniero Jacobacci es una estación de ferrocarril ubicada en la localidad del mismo nombre, Departamento Veinticinco de Mayo, Provincia de Río Negro, Argentina. Desde esta estación, se desprende el famoso y reconocido ramal de La Trochita, famosa en la zona por sus recorridos, a Estación Esquel.

Fue la única estación en todo su ferrocarril que utilizó dos trochas diferentes para operar. Esta especificidad de poder operar dos tipos de anchos de vías (0.75 y 1676 ) solo fue compartida por las estaciones Comodoro Rivadavia  y General Lorenzo Vintter. De este modo, estas tres estaciones operaron los mismos tipos de vías y fueron cabeceras de sus respectivos ferrocarriles.
Plutino
Los plutinos son objetos transneptunianos que están en resonancia orbital 3:2 con Neptuno. Esto significa que efectúan dos órbitas alrededor del Sol al tiempo que Neptuno realiza tres órbitas. Por esto, aunque crucen la órbita del planeta gigante, este no los puede expulsar gravitatoriamente.

Como esta característica de resonancia la comparten con Plutón, estos cuerpos fueron denominados plutinos, es decir, "plutones pequeños". A partir del momento en que Plutón fue reclasificado como planeta enano en 2006, se lo consideró como uno más de los plutinos.

Los plutinos son aproximadamente la cuarta parte de los objetos conocidos del cinturón de Kuiper, ubicándose en su parte interior. También son la clase conocida más poblada de objetos transneptunianos resonantes. Aparte del propio Plutón, el primer plutino, (385135) 1993 RO, fue descubierto el 16 de septiembre de 1993.

(385135) 1993 RO
1993 RO es la designación provisional de un cuerpo menor del sistema solar; un objeto transneptuniano, más concretamente, un plutino.

Fue el primer plutino descubierto después de Plutón, un día antes de 1993 RP, y dos antes de (15788) 1993 SB. Fue descubierto en 1993 en el Observatorio de Mauna Kea con un telescopio de 2.2 m. Sobre él se sabe muy poco; incluso, el diámetro estimado, de ~90 km, está basado en su albedo, también estimado.
Cladrastis kentukea
Cladrastis kentukea es una especie de Cladrastis originaria del sureste de los Estados Unidos, con un área de distribución restringida desde el oeste de Carolina del Norte al oeste hasta Oklahoma oriental, y desde el sur de Misuri e Indiana al sur hasta el centro de Alabama. A veces se le llama también Virgilia.

Cladrastis
Cladrastis ("yellowwood") es un género  de plantas fanerógamas en la familia Fabaceae,  nativas del este de Asia, y una del sureste de Norteamérica.  Comprende 28 especies descritas y de estas, solo 8 aceptadas.
Raión de Brest
Brest (en bielorruso: Брэсцкі раён) es un raión o distrito de Bielorrusia, en la provincia (óblast) de Brest.

Comprende una superficie de 1.561 km².

Su centro administrativo es la ciudad de Brest, que está constituida como ciudad subprovincial y no forma parte del raión.

Óblast de Brest
El óblast de Brest (en bielorruso: Брэ́сцкая во́бласць, Bresckaja vobłaść; en ruso: Бре́стская о́бласть, Bréstskaya óblast) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. La capital de la provincia es Brest, de quien toma su nombre. La población del óblast de Brest es de 1 394 800 habitantes, un 14,7% del total de la población bielorrusa.
Parque Clavero
Parque Clavero es un barrio perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Hacienda Clavero; al este, con Cerrado de Calderón y el Parque de El Morlaco; al sur, con los barrios de El Rocío y La Torrecilla; y al oeste con Castillo de Santa Catalina y Santa Paula Miramar.

Parque Clavero destaca sobre todo por ser un barrio residencial con múltiples urbanizaciones y chalés. En cuanto a los servicios del barrio, destaca la presencia de un kiosco, una farmacia y una sucursal de banco de Unicaja, que en el año 2011 fue sustituida por un centro de pilates.

En 2008, se inauguró el Colegio de Educación Infantil y Primaria Parque Clavero, en la calle Federico Fellini. En julio de 2010, fue abierto un parque público en la calle Miguel Induráin, para el disfrute de los vecinos.

Málaga Este
Málaga Este (2) es uno de los once distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Málaga. En el distrito, se encuentran alguno de los barrios con mayor renta per cápita y poder adquisitivo de Málaga como Cerrado de Calderón, El Limonar, El Mayorazgo, El Morlaco o Pinares de San Antón, y desde el siglo XIX y a excepción de barrios humildes de pescadores como Pedregalejo o El Palo, ha sido por excelencia la zona de la burguesía y aristocracia malagueña en contraste con los barrios obreros situados al oeste.

Limita al norte con los términos municipales de Colmenar y Comares (en los Montes de Málaga), al este con los términos municipales de El Borge, Moclinejo y Totalán, al sur con el mar Mediterráneo, al oeste con el distrito Ciudad Jardín, al sureste con el término municipal de Rincón de la Victoria, y al suroeste con el distrito Centro. Según datos del Ayuntamiento de Málaga de enero de 2005, en el distrito Este estaban censadas 65.881 personas.
Decalitro
El decalitro es una unidad de capacidad equivalente a diez litros, representado por el símbolo dal. Es el primer múltiplo del litro y también equivale a 10 decímetros cúbicos.

Equivalencias

10.000 mililitros

1.000 centilitros

100 decilitros

10 litros

0,1 hectolitros

0,01 kilolitros

Mililitro
«ml» redirige aquí. Para otras acepciones, véase ML

El mililitro es una unidad de volumen equivalente a la milésima parte de un litro, representado por el símbolo ml o mL. También equivale a 1 centímetro cúbico (1 cm³), y es el tercer submúltiplo del litro.
Exequias (pintor)
Exequias (en griego antiguo: Εξηκίας, romanizado: Eksēkias, también Εχσεκιας); en latín: Execias) fue un antiguo pintor y ceramista, que trabajó aproximadamente de 550 a. C. - 525 a. C. en Atenas.Sin embargo, su cerámica se exportó a otras regiones, como Etruria. Pintó principalmente con una técnica conocida como figuras negras que sólo se utilizó durante un periodo relativamente corto, lo que permite datar con precisión su periodo de actividad.

Crátera de cáliz
Una crátera de cáliz es un tipo de crátera, recipiente cerámico de gran capacidad destinado a contener una mezcla de agua y vino con la que se llenaban las copas en la Antigua Grecia.

La crátera de cáliz está compuesta por un pie y un cuerpo. La pared del cuerpo es casi recta y el fondo está flanqueado por dos asas horizontales, lo que recuerda la forma del cáliz de una flor. Las asas se suelen alargar y recoger hacia el recipiente.
Antropología visual
La Antropología visual es una herramienta de la antropología social que se basa en imágenes animadas como instrumentos adecuados para la observación, descripción y análisis de la realidad humana. Es un complemento al trabajo etnográfico, distinto a otros como puede ser la descripción escrita.

Cine etnográfico
El cine etnográfico, también llamado film etnográfico, es una clase de cine elaborado generalmente por etnólogos, sociólogos o antropólogos. De manera más concreta, se trataría del documental plasmado en imágenes de una especialidad de la antropología, llamada antropología visual.

También es la forma de obtener una descripción fílmica detallada y un análisis del comportamiento humano basados en extensos estudios efectuados en el área donde el comportamiento ocurre. Asimismo, un cineasta puede hacer, sin pretenderlo, un cine que podríamos calificarlo de etnográfico dadas sus características.
Olla segorbina
La olla segorbina es un guiso (olla) típico de la provincia de Castellón. La denominación de esta olla proviene del municipio Segorbe de la Comunidad Valenciana (España), capital de la comarca del Alto Palancia, situada en el sur de la provincia de Castellón. Se elabora con diversas variedades de productos cárnicos procedentes del cerdo como son el morro, la oreja y huesos. Se incluyen embutidos como abundantes morcillas de cebolla. La legumbre empleada es alubias blanca (Phaseolus vulgaris) que se ponen a remojo el día antes de la cocción. De este plato existen dos versiones de cardo o de grumo (repollo). El caldo de esta olla suele poseer un color amarillo característico debido al uso de azafrán.

Gastronomía de la provincia de Castellón
La gastronomía de la provincia de Castellón corresponde a los platos y preparaciones culinarias que se encuentran en la provincia de Castellón (Comunidad Valenciana, España). La cocina castellonense del norte de la provincia, fronteriza con Cataluña, tiene elementos tanto de la cocina valenciana como de la catalana (Tarragona). La comarca histórica y natural del Maestrazgo recibe las influencias de la cocina aragonesa. Como en las otras cocinas del levante el arroz es el ingrediente principal de muchos platos; al mismo tiempo se encuentra en una zona productora de olivo.
Orden de nacimiento
El orden de nacimiento se define como el rango de edad que tiene una persona en relación con sus hermanos o la posición numérica que ocupa según el orden de nacimiento. El orden de nacimiento a menudo se cree que tienen un efecto profundo y duradero en el desarrollo psicológico, y que influye mucho en la personalidad. Esta afirmación ha sido repetidamente cuestionada por investigadores, sin embargo, el orden de nacimiento sigue presente en la psicología y la cultura popular.
Ya sea el Efecto del hermano del medio o el Efecto del orden de nacimiento de los hermanos

Efecto del orden de nacimiento de los hermanos
Existen algunas investigaciones que sugieren que habría una relación entre el orden de nacimiento de los varones y su orientación sexual. Ray Blanchard halló esta correlación y la denominó efecto del orden de nacimiento de los hermanos. Consiste en que cuanto mayor sea el número de hermanos mayores que tiene un varón, mayor es la probabilidad de que sea homosexual. También se ha sido denominada el efecto del hermano mayor.
Leandro Fuentes
Leandro Martín Fuentes (Madrid, España, 27 de julio de 1972), conocido artísticamente como Lolo Fuentes, es un músico, compositor y actor argentino. Saltó a la fama por ser guitarrista y miembro fundador del grupo Miranda!. Después de su paso por la banda, realiza una carrera como solista.

Ale Sergi
Alejandro Gustavo Sergi Galante (Haedo, Buenos Aires; 5 de octubre de 1971), conocido como Ale Sergi, es un cantante, compositor y productor musical argentino.

Es conocido por su distintivo falsete y por ser el cantante del dúo pop Miranda!. Además tiene dos proyectos paralelos: Meteoros (desde septiembre de 2015) y Satélite 23 (desde 2016).
Árbol de la vida (cábala)
El árbol de la vida es uno de los símbolos cabalísticos más importantes del judaísmo.
Está compuesto por 10 esferas (sefirot, en plural; sefirá, en singular) conectadas entre sí mediante 22 senderos, donde cada una de ellas representa un estado que acerca a la comprensión de Dios y a la manera en que él creó el mundo. 
La cábala desarrolló este concepto como un modelo realista que representa un «mapa» de la Creación. 
Se le considera la cosmología de la cábala.

Algunos creen que este «Árbol de la vida» de la cábala corresponde al Árbol de la vida mencionado en la Biblia (Génesis 2, 9).

Este concepto metafísico más tarde fue adoptado por algunos cristianos, hermetistas y aún paganos.

Árboles del Paraíso
Los árboles del paraíso son dos árboles que aparecen en el Antiguo Testamento en la historia del Jardín del Edén. Uno de ellos es conocido como el "Árbol del conocimiento del bien y del mal" (simplificado como Árbol del Conocimiento; en hebreo  עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע  "Etz haDaat tov V'ra"), y el otro es el "Árbol de la vida". Según el Génesis, Dios les indicó a Adán y Eva No comer de los frutos de ambos árboles, pero luego de la desobediencia del mandato divino al comer el fruto del primero, estos son expulsados del Jardín del Edén.[cita requerida]
Grupo de combate Anfibio Hispano-italiano
El Grupo de combate Anfibio Hispano-Italiano es uno de los Grupos de combate de la Unión Europea. Consiste en una fuerza de 1500 soldados de infantería de Marina aportados por los países participantes.

Infantería de marina
La infantería de marina es un tipo de tropas de élite a pie cuya misión consiste en abordar embarcaciones, realizar operaciones anfibias y garantizar la seguridad de naves e instalaciones navales, aunque la función de las unidades de infantería de marina puede variar según el país al que pertenezcan. La infantería de marina más antigua del mundo es la infantería de marina española, creada como tal por Carlos I de España en 1537. La infantería de marina de Italia fue creada como Fanti da Mar en el 1550 en la República de Venecia. Los cuerpos de infantería de marina suelen estar integrados en la Armada, si bien en ocasiones forman una rama independiente de las fuerzas armadas, como es el caso del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.