hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amstel Gold Race femenina
La Amstel Gold Race femenina es una carrera profesional femenina de ciclismo en ruta de un día que se disputa anualmente en la región de Limburgo, en Países Bajos y es patrocinada por la empresa cervecera que le da nombre. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre y se celebra el mismo día que su homónima como antesala de la Flecha Valona Femenina y de la Lieja-Bastoña-Lieja Femenina con las que conforman la conocida Trilogía de las Ardenas.

Sus primeras ediciones se corrieron entre 2001 hasta 2003 sin limitación de edad, siendo esta última edición puntuable para la Copa del Mundo femenina. En el año 2017 regresó la carrera y entró a formar parte del UCI WorldTour Femenino.

Lieja-Bastoña-Lieja Femenina
La Lieja-Bastoña-Lieja Femenina (oficialmente Liège-Bastogne-Liège Femmes) es una carrera profesional femenina de ciclismo en ruta de un día que se disputa anualmente en Lieja y sus alrededores y como su propio nombre indica pasando por Bastoña. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre y se celebra el mismo día que su homónima, el último domingo del mes de abril luego de la Flecha Valona Femenina y la Lieja-Bastoña-Lieja Femenina con las que conforman la conocida Trilogía de las Ardenas.

Su primera edición se corrió en 2017 como parte del UCI WorldTour Femenino.
Narciso Monturiol
Narciso Monturiol Estarriol (Figueras, 28 de septiembre de 1819 - San Martín de Provensals, 6 de septiembre de 1885), fue un ingeniero, intelectual, político, pintor e inventor español. El resultado de sus pruebas se recoge en su obra póstuma, Ensayo sobre el arte de navegar por debajo del agua, editado en 1891. Es reconocido, junto con Cosme García Sáez, Isaac Peral y Antonio Sanjurjo, como pionero de la navegación submarina mundial.

Cosme García Sáez
Cosme García Sáenz fue un ingeniero e inventor nacido en 1818 en Logroño, y fallecido en 1874 en Madrid. Es conocido principalmente por ser uno de los primeros españoles en desarrollar un sumergible, probado en 1860, poco después del de Narciso Monturiol (1859) y precediendo al de Isaac Peral (1888). Era apodado "El Pinche" en su localidad natal y "García el Riojano" en Madrid.
Nationwide Arena
Nationwide Arena es un pabellón deportivo y para espectáculos ubicado en Columbus, Ohio. Abrió sus puertas en 2000 y acoge los partidos de los Columbus Blue Jackets de la NHL. El Nationwide Arena es también una de las tres instalaciones en Columbus (junto con el Greater Columbus Convention Center y el Franklin County Veterans Memorial Auditorium) sede del evento anual Arnold Classic, un evento deportivo presentado por el exculturista profesional y 38.º Gobernador de California, Arnold Schwarzenegger.

Columbus Blue Jackets
Los Columbus Blue Jackets (en español, Chaquetas Azules de Columbus) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Columbus, Ohio. Compiten en la División Metropolitana de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Nationwide Arena.
La historia del loco
La historia del loco es una novela de terror psicológico del escritor estadounidense John Katzenbach. Su versión original en inglés fue publicada en 2004 con el título The Madman's Tale. En 2007 fue publicada su traducción al español hecha por Julia Quinn.

La obra está ambientada en un hospital psiquiátrico, lugar al que el protagonista Francis Petrel ha sido recluido por su familia tras una conducta imprevisible que culminó con una crisis. La historia contiene detalles de terror sobrenatural y thriller psicológico; destaca por su atmósfera de angustia y tensión. A lo largo del libro, el autor, demuestra su gran conocimiento del lado oscuro de la psique humana y su destreza para provocar la tensión en el lector, tal y como hiciera en El psicoanalista.

Esta novela obtuvo el Premio Hammett and 2004 y el Premio Anthony en 2004.

En 2007 existieron rumores de una posible adaptación al cine, sin embargo no se llegó a ningún acuerdo con la casa productora.

El psicoanalista
El psicoanalista es una novela escrita por John Katzenbach, publicada en 2002. Este thriller psicológico es una de las novelas más exitosas del autor. Cuenta con más de un millón de ejemplares vendidos y en 2004 ganó el Gran Premio de la Literatura Policíaca en la categoría internacional.

La historia pone a prueba la capacidad del protagonista para evitar su suicidio frente a la presión de un desconocido. Destaca por el realismo psicológico de sus personajes y la capacidad de establecer una trama intrigante.
Taiyaki
El taiyaki (鯛焼き,, ''taiyaki''?  literalmente ‘besugo asado’) es un pastel japonés con forma de pez. El relleno más frecuente es la pasta de judías dulces, que se elabora a partir de judías azuki endulzadas. Otros rellenos comunes pueden ser crema pastelera, chocolate o queso. Algunas tiendas venden incluso taiyaki con okonomiyaki, relleno de jiaozi o salchicha.

El taiyaki se elabora usando rebozado de tortitas o gofre normal. El rebozado se vierte en un molde con forma de pez por ambos lados. El relleno se pone en un lado y se cierra el molde. Entonces se cuece por ambos lados hasta dorarlo.

El taiyaki fue cocinado por primera vez por la confitería Naniwaya en Azabu (Tokio) en 1909, y actualmente puede encontrarse por todo Japón, especialmente en las secciones de alimentos de supermercados y en festivales japoneses (祭 matsuri).

Es parecido al imagawayaki (今川焼き), que es un pastel grueso redondo también relleno de pasta de judías dulces o crema pastelera.

Imagawayaki
El imagawayaki (今川焼き, ''imagawayaki''?) es un postre japonés presente con frecuencia en los festivales y otros lugares. Se hace a partir de rebozado en una sartén especial (parecida a una gofrera pero sin el patrón en forma de panal) y se rellena con pasta dulce de judía o frijol rojo azuki, aunque cada vez es más popular usar una amplia variedad de rellenos, tales como patata o mayonesa.

El imagawayaki empezó a venderse cerca del puente Imagawabashi de Kanda en Tokio durante los años An'ei (1772–1781) en el periodo Edo. Su nombre procede de esta época.
Exocet
El Exocet es un misil antibuque de Mach 0,9 fabricado por la compañía europea MBDA. Es un arma del tipo «dispara y olvida» que vuela al ras del mar y puede maniobrar en la carrera final al objetivo. Fue diseñado entre los años sesenta y setenta, primero por Nord Aviation, y luego por Aérospatiale; ambas de Francia.

Ha sido desarrollado en diferentes versiones, a saber: el MM 38, disparado desde buques de superficie; el AM 39, disparado desde aviones; el SM 39, disparado desde submarinos; y el MM 40, disparado tanto desde buques de superficie como de lanzaderas costeras.

Su nombre deriva del exoceto, más conocido como pez volador.´

En el futuro se espera que este misil sea sustituido por el CVS401 Perseus.

Misil antibuque
Un sistema antibuque es un arma destinada a la destrucción de buques enemigos que se encuentren en la superficie del mar. La definición incluye a los equipos auxiliares necesarios para el funcionamiento del arma y, con frecuencia, también a las tácticas empleadas.
Subnautica: Below Zero
Subnautica: Below Zero (en español "Subnautica: Bajo Cero") es un videojuego de acción y aventura de supervivencia de mundo abierto desarrollado y publicado por Unknown Worlds Entertainment. Es la secuela del juego de 2018 Subnautica.

Introducido en el acceso anticipado a través de Steam y la Epic Games Store en enero de 2019, Subnautica: Below Zero fue lanzado para Microsoft Windows, macOS, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, y Nintendo Switch el 14 de mayo de 2021. Las versiones físicas del juego son publicadas por Bandai Namco Entertainment.

Subnautica
Subnautica es un juego de acción-aventura y supervivencia desarrollado y publicado por Unknown Worlds Entertainment. Permite al jugador explorar libremente un planeta oceánico alienígena, conocido como 4546B, recolectando recursos para sobrevivir, desarrollando una historia a lo largo del juego.

El juego se publicó en acceso anticipado en diciembre de 2014 para Windows, en junio de 2015 para MacOS, y para Xbox One en mayo de 2016. El 23 de enero de 2018 se lanzó al mercado la versión 1.0 de Subnautica para Windows y el 4 de diciembre de 2018, para Xbox y Playstation 4. Su secuela, Subnautica: Below Zero, se publicó en acceso anticipado el 14 de Mayo de 2018.
Pasividad (electrónica)
La pasividad o un componente pasivo es una característica de la ingeniería de sistemas, más comúnmente utilizada en ingeniería electrónica y en los sistemas de control. Un componente pasivo, según el campo, puede ser un componente que consume (pero no produce) energía, o un componente que es incapaz de tener ganancia. Un componente que no es pasivo se considera un componente activo. Un circuito electrónico integrado formado por componentes pasivos se denomina circuito pasivo, y tiene las mismas propiedades que un componente pasivo.

Componente electrónico
Un componente electrónico es un dispositivo que forma parte de un circuito electrónico. Se suelen encapsular, generalmente en un material cerámico, metálico o plástico, y terminar en dos o más terminales o patillas metálicas. Se diseñan para ser conectados entre ellos, normalmente mediante soldadura, a un circuito impreso, para formar el mencionado circuito.

Los componentes son dispositivos físicos, mientras que los elementos son modelos o abstracciones idealizadas que constituyen la base para el estudio teórico de los mencionados componentes. Así, los componentes aparecen en un listado de dispositivos que forman un circuito, mientras que los elementos aparecen en los desarrollos matemáticos de la teoría de circuitos.
Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.

Tipo de letra
En tipografía, un tipo de letra o simplemente tipo (del latín typus), alude a cada una de las piezas usadas en la imprenta en las que hay un realce con una letra u otro signo, así como a cada una de las clases de esta letra. En la edición por computadora, también se llama tipos o fuentes a los conjuntos de modelos vectoriales que representan a cada uno de los caracteres de una letra, con descripciones respecto a su posición y conformación, almacenados en un archivo; en la fotocomposición, son plantillas de imágenes independientes de cada carácter.

En el contexto informático, a cada símbolo individual se le llama más a menudo carácter o glifo. A menudo se llama también tipo a un archivo informático con un conjunto de glifos diseñados con unidad de estilo.
Río Tiznados
El Río Tiznados, también conocido como Rio Verde, es un río de los Llanos Centrales de Venezuela, y es parte de la cuenca del río Portuguesa, uno de los principales ríos de la región. Este sistema fluvial es fundamental para el drenaje de la región y la irrigación de las tierras agrícolas cercanas. Tiene una longitud de 237 km.

Río Portuguesa
El Río Portuguesa, conocido también como Río La Portuguesa o Río de la Portuguesa, es un río de Venezuela que lleva ese nombre en honor a una joven y hermosa doncella, esposa de don Melchor Luis (uno de los fundadores de la ciudad de Guanare, fechada en 3 de noviembre de 1591), quien murió ahogada en aquella aventura colonizadora. Recorre de oeste a este el territorio del Estado de Portuguesa, el oeste de Guárico y el sur del Estado Cojedes, dentro de la Región Centro Occidental.

Su caudal permite la navegación de embarcaciones menores.
Florentino Manzano García
Florentino Manzano García (Cartagena, 5 de noviembre de 1949), es un empresario conocido en el mundo deportivo por ser fundador y presidente del Cartagonova Fútbol Club, actualmente FC Cartagena. Desde el verano de 2012 es presidente del Cádiz CF.

Fútbol Club Cartagena
El Fútbol Club Cartagena es un club de fútbol de la ciudad de Cartagena, en la Región de Murcia, en España. En la temporada 2025-26 juega en Primera Federación.

Fue fundado el 25 de julio de 1995 como Cartagonova Fútbol Club y el club es una sociedad anónima deportiva (SAD) desde agosto del año 2010. Los colores que identifican al club son el negro y el blanco, utilizados en sus inicios con camiseta lisa blanca y pantalón negro y años más tarde también se han usado en forma de rayas verticales.

Cuenta en su palmarés con cuatro campeonatos de la extinta Segunda División B: 2005/2006, 2008/2009, 2017/2018 y 2019/2020. Además, también cuenta con dos campeonatos de la también extinta Tercera División conseguidos en el grupo XIII.
Denise Pascal
Denise Simone Pascal Allende (Santiago, 19 de julio de 1940) es una politóloga, diseñadora paisajista y política chilena, militante del Partido Socialista (PS).

Fue diputada por el distrito 31 de la Región Metropolitana de Santiago durante tres periodos consecutivos; entre 2006 y 2018. Es sobrina de Salvador Allende e hija de Laura Allende Gossens.

Laura Allende Gossens
Laura Allende Gossens (Valparaíso, 30 de septiembre de 1911-La Habana, 23 de mayo de 1981) fue una política chilena, militante del Partido Socialista de Chile y diputada en su país durante tres períodos legislativos, desde 1965 hasta 1973.

Como hermana del presidente Salvador Allende, su vida en Chile acabó con el golpe de Estado que dio inicio a la dictadura militar, tras el cual fue encarcelada y luego exiliada.
Brizuela
Brizuela es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, municipio de Merindad de Valdeporres.

Merindad de Valdeporres
Merindad de Valdeporres es un municipio de España, en la comarca de Las Merindades, al norte de la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con un población de 421 habitantes (INE 2024) y su capital es Pedrosa de Valdeporres.
Fabian Cortez
Fabian Cortez es un villano del cómic X-Men de Marvel Comics. Fue creado por Chris Claremont y Jim Lee, e hizo su debut en X-Men vol. 2 # 1, en 1991. Era parte del equipo de villanos conocidos como los Acólitos.

Acólitos (Marvel Comics)
Los Acólitos son un equipo de supervillanos del cómic X-Men de Marvel Comics. Fueron creados por Chris Claremont y Jim Lee, e hicieron su debut en X-Men vol. 1 # 1, en 1991. Se autodenominan como los fanáticos seguidores del supervillano Magneto.
Proceso Monsanto
El proceso de Monsanto es un importante método para la fabricación de ácido acético por carbonilación catalítica de metanol. Este proceso se desarrolla a un presión de 30 a 60 atm y una temperatura de 150-200 °C y ofrece una selectividad mayor del 99%. Fue desarrollado por la compañía alemana BASF en 1960 y mejorado por Monsanto en 1966, que introdujo un nuevo sistema catalizador. El proceso Monsanto ha sido ampliamente sustituido por el proceso Cativa, un proceso similar con base en el iridio, desarrollado por BP Chemicals Ltd, que es más económico y respetuoso con el medio ambiente.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Línea E4 (Euskotren Trena)
La línea E4, hasta 2017 denominada Línea 3 de EuskoTren y también conocida como línea de Urdaibai, es un trayecto de cercanías ofrecido por Euskotren Trena, servicio y división de Euskotren. La línea parte por el oeste desde la estación de Matiko-Bilbao, y finaliza en su extremo norte en la estación de Bermeo, enlazando entre sí Bilbao, capital de la provincia de Vizcaya, y el municipio costero de Bermeo, en la misma provincia o  Territorio histórico del País Vasco en España. En su camino, tras separarse de la línea E1 del mismo operador en Amorebieta-Echano, da servicio también a varias localidades de la comarca de Busturialdea-Urdaibai usando la infraestructura de la antigua línea del ferrocarril Amorebieta-Bermeo.

Su recorrido abarca las zonas de la 1 a la 4 del Consorcio de Transportes de Bizkaia (CTB).

Estación de Matiko
La estación de Matico, con denominación oficial «Matiko» (red de metro) o «Matiko-Bilbao» (red de cercanías), es una estación ferroviaria de pasajeros situada en el barrio bilbaíno de Matico-Ciudad Jardín (Matiko-Loruri en euskera), correspondiente a la línea L3 del sistema de metro de Bilbao y a las líneas de cercanías E1 (línea Bilbao-San Sebastián), E3 (línea del Txorierri, Bilbao-Lezama) y E4 (línea de Urdaibai, Bilbao-Bermeo), todas ellas operadas por Euskotren Trena.

Por su ubicación en pleno municipio de Bilbao, corresponde a la zona 1 del sistema de zonificación del Consorcio de Transportes de Vizcaya.
Facultad de Dirección y Gestión Pública de Pontevedra
La Facultad de Dirección y Gestión Pública de Pontevedra es un centro universitario fundado en 2022 en la ciudad española de Pontevedra y con sede en el campus de A Xunqueira, en el norte de la ciudad.

La facultad pertenece al Campus Universitario de Pontevedra, integrado en el Sistema Universitario de Galicia y dependiente de la Universidad de Vigo. Oferta estudios de dirección y gestión pública de grado y posgrado.

Campus de Pontevedra
El campus  de Pontevedra es un campus localizado en la ciudad española de Pontevedra. Posee seis facultades y dos escuelas universitarias que ofertan estudios de pregrado y posgrado en ciencias sociales, ciencias de la salud, artes y diseño, ingeniería y deportes. El campus está integrado en el Sistema Universitario de Galicia y es dependiente de la Universidad de Vigo.

En 2023 el campus de Pontevedra tenía 4 215 alumnos matriculados. En los cursos 2023-2024 y 2024-2025 fue el campus con mayor ocupación de esta universidad en el primer curso de carrera con un 107%.

Las titulaciones universitarias del campus con mayor tasa de empleo son Fisioterapia (93%) y Publicidad y Relaciones Públicas (86,6%).
Sony Movies
Sony Movies (anteriormente conocido como Sony Movie Channel desde 2010 hasta 2021) es un canal de televisión por suscripción estadounidense que se lanzó el 1 de octubre del 2010. Propiedad de la subsidiaria Sony Pictures Television de Sony Group Corporation, su programación consiste en películas de Sony Pictures Entertainment (incluyendo contenido de Columbia Pictures, TriStar Pictures, Sony Pictures Classics, Destination Films entre otros), junto con películas de otros distribuidores, principalmente de Millennium Films, Nu Image, Lionsgate, Shout! Factory y otras distribuidoras independientes, que se transmiten sin editar y remasterizados en alta definición 1080i.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (SPE) es una distribuidora y productora cinematográfica estadounidense subsidiaria de Sony Corporation, un conglomerado de tecnología multinacional y medios de comunicación con sede en Japón. En 2010, se informó que sus ventas habían sido de $7200 millones.

Sony Pictures es miembro de la Motion Picture Association (MPA).

Algunas de las franquicias cinematográficas de Sony Pictures incluyen: The Karate Kid, Los cazafantasmas, Spider-Man, Jumanji, Stuart Little, Men in Black, Zombieland, Underworld, el Universo Spider-Man de Sony, Robert Langdon, Los Pitufos (a través de Peyo), la franquicia de películas de Don Pedro Sniper, Hotel Transylvania, Bad Boys, Cloudy with a Chance of Meatballs, y Charlie's Angels.
Célula alfa
Las células alfa o células-α son un grupo de células presentes en los islotes de Langerhans en el páncreas. Constituyen aproximadamente el 20% de los islotes y tienen la función de sintetizar y secretar a la sangre el péptido conocido como glucagón.

Islotes pancreáticos
Los islotes pancreáticos o islotes de Langerhans son estructuras formadas por  cúmulos densos y compactos de células con función exclusivamente endócrina, del páncreas, que se encargan de producir hormonas como la insulina y el glucagón. El islote ha sido descrito como un mini-órgano complejo, compuesto por un ensamblaje de células endócrinas, y con otras células de apoyo, que controlan la homeostasis de la glucosa en sangre.
En el humano se calcula en ~1 millón ( 1 × 106) el número de islotes en el páncreas. 
Cada islote está formado por ~1000 células endócrinas de diferente  tipo: células alfa (α), células beta (β), células delta (δ), células gama (γ), células G y células epsilon (ε).Por el contrario, los acinos del páncreas son las glándulas de secreción externa (exócrinas) del páncreas, encargadas de secretar enzimas dentro del tubo digestivo.
Meliphaga albilineata
El mielero listado (Meliphaga albilineata) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica del norte de Australia. Anteriormente se consideraba conespecífico del mielero de Kimberley. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales.

Microptilotis fordianus
El mielero de Kimberley (Microptilotis fordianus anteriormente Meliphaga fordiana) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica del norte de Australia. Anteriormente se consideraba una subespecie del mielero listado, pero en la actualidad se consideran especies separadas.
Florencio Varela (escritor)
Florencio Varela (Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata, 23 de febrero de 1808 - Montevideo, Uruguay, 20 de marzo de 1848) fue un escritor, periodista, político y educador argentino. En su juventud fue poeta, se le atribuyen varias composiciones y una obra dramática. Se desempeñó como diplomático a favor de los intereses unitarios en el exilio luchando contra el gobierno de Juan Manuel de Rosas. Fue miembro de la Asociación de Mayo formada por la generación del 37. Era hermano del poeta Juan Cruz Varela y su hijo Luis Vicente Varela llegó a ser juez de la Corte Suprema de Justicia de Argentina.

Juan Cruz Varela
Juan Cruz Varela (Buenos Aires, 1794 - Montevideo, 1839) fue un escritor, periodista y político argentino, hermano del líder unitario Florencio (1807 – 1848) y tío del juez de la Corte Suprema de Justicia Luis Vicente (1845 - 1911).
Udmurtia
La república de Udmurtia (en ruso: Удмуртская республика, Udmúrtskaya Respúblika; en udmurto: Удмурт Элькун, Udmurt Elkun) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Izhevsk. Está ubicada en el distrito Volga limitando al oeste y norte con Kírov, al este con Perm, al sureste con el río Kama que la separa de Baskortostán y al sur con Tartaristán.

Idioma udmurto
El udmurto o votiaco (удмурт кыл, udmurt kyl) es una lengua ugrofinesa hablada por los udmurtos, nativos de la república rusa de Udmurtia.
Unos 340 000 hablantes —339 800 personas según datos de 2010— usan esta lengua.