hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.

Ancho internacional
Se denomina ancho internacional a aquel ancho de vía que es igual a 1435 mm (4' 81/2"). Fue el adoptado por George Stephenson y es el más extendido en el mundo. Establece la diferencia entre la vía ancha y la vía estrecha.

Este ancho también se denomina ancho de Stephenson, ancho estándar, ancho UIC, ancho uniforme, ancho normal y ancho europeo. Es el ancho de vía más utilizado en todo el mundo, y aproximadamente se utiliza en el 55 % de todas las líneas ferroviarias. La mayoría de las líneas de alta velocidad utilizan vías de ancho internacional, excepto en Rusia, Finlandia, Portugal y Uzbekistán. La distancia entre los bordes interiores de los rieles se define en 1435 mm, excepto en Estados Unidos y en algunas líneas británicas tradicionales, donde todavía se define en el sistema anglosajón de unidades como exactamente «cuatro pies y ocho pulgadas y media» (0,1 mm más grande que el estándar métrico).
Batalla de Puente Alsina
La batalla de Puente Alsina (ciudad de Buenos Aires, 21 de junio de 1880) fue un combate entre las fuerzas leales al presidente Nicolás Avellaneda y las rebeldes que respondían al gobernador de Buenos Aires, Carlos Tejedor. Fue la penúltima de las batallas de las guerras civiles argentinas en el marco de la Revolución de 1880 y, aunque su resultado táctico fue favorable a los rebeldes, no tuvo importancia estratégica debido a que quedaron en posición estrictamente defensiva para la batalla final, que se produjo al día siguiente.

Nicolás Avellaneda
Nicolás Avellaneda (San Miguel de Tucumán, 3 de octubre de 1837 - alta mar, 25 de noviembre de 1885) fue un abogado, periodista, político y estadista argentino; ministro de Justicia e Instrucción Pública de Argentina entre 1868 y 1873, senador nacional por la Provincia de Tucumán. En 1874 resultó electo presidente de la Nación por el Partido Autonomista Nacional, del que fue fundador ese año, fuerza política que se mantendría 42 años en el poder sin ninguna alternancia. En 1883 fue nuevamente senador nacional por su provincia natal, hasta su fallecimiento.
Carmen Barbará
Carmen Barbará (Carme Barbará Geniés, Barcelona, 3 de julio de 1933) es una historietista e ilustradora española. Su personaje más célebre es la reportera Mary Noticias un personaje que revolucionó la imagen de las mujeres en el tebeo rompiendo con las historietas románticas al uso.

Mary Noticias
Mary Noticias fue una serie de historietas publicada entre 1962 y 1971 por Ibero Mundial de Ediciones, con guiones de Roy Mark (pseudónimo de Ricardo Acedo) y Flores Lázaro, ilustrada con dibujos de Carmen Barbarà.
Juha Sipilä
Juha Petri Sipilä (Veteli, 25 de abril de 1961) es un empresario, ingeniero y político finlandés, fue primer ministro de Finlandia desde 2015 hasta 2019.

Antes de dedicarse a la política, Sipilä estuvo trabajando en empresas tecnológicas. Desde 1992 hasta 1996 fue consejero delegado de Solitra, especializada en componentes electrónicos para telefonía móvil, e hizo fortuna al venderla a un grupo estadounidense. Dos años después puso en marcha un fondo de inversión para financiar empresas emergentes.

En 2011 entró en política como diputado del Partido del Centro, y un año más tarde fue votado secretario general de la formación por sus militantes. Después de ganar las elecciones parlamentarias de 2015, se puso al frente de un gobierno de coalición de centroderecha.

Elecciones parlamentarias de Finlandia de 2015
Las elecciones parlamentarias de Finlandia de 2015 tuvieron lugar el día 19 de abril de ese año. Los resultados sirvieron para elegir a los 200 diputados del Parlamento finlandés por medio del sistema d'Hondt.

En estos comicios resultó ganador el Partido del Centro, que obtuvo un 21,1% de los votos. Su victoria marca el retorno del Partido Centrista al poder después de 4 años de gobierno por parte de la Coalición Nacional. Juha Sipilä fue elegido primer ministro de Finlandia después de una serie de negociaciones con otros partidos.
Gobernación General (Imperio ruso)
La Gobernación, Gobernatura o Gobierno General (en ruso: генерал-губернаторство, gueneral-goubernátorstvo), fue una división administrativa del Imperio ruso existente entre 1775 y 1917. Los gobernaciones generales estaban formadas por varios gubernias u óblasts. San Petersburgo y Moscú tenían una posición particular, puesto que sus gubernias coincidían con sus gobernaciones generales.

Gobernaciones del Imperio ruso
Una gobernación, gobierno o gubernia (en ruso: губерния; AFI: [gu'bʲɛrnʲɪjə]) (también referido en español como gubérniya) era la mayor subdivisión administrativa del Imperio ruso. Una gobernación estaba regida por un gobernador (en ruso: губернатор, gubernátor).
Remigio de Reims
Remigio de Reims (en francés: Remi de Reims) (c. 437 - 13 de enero de 533) es un santo de la Iglesia católica, obispo de Reims durante 70 años y apóstol de los francos, considerado como el precursor del cristianismo en Francia al bautizar a Clodoveo I, el primer rey de los francos convertido al cristianismo, y ser su confesor.

Remigio es uno de los patronos católicos secundarios de Francia, como san Martín de Tours, san Dionisio de París, santa Juana de Arco y santa Teresa de Lisieux.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Cumbres de Santa Bárbara
Las Cumbres de Santa Bárbara es un sistema montañoso perteneciente al extremo austral de la Cordillera Oriental; se ubica en el límite entre el noroeste de la provincia de Tucumán y el extremo sur de la de Salta, ambas en el noroeste de la Argentina. Su pico culminante es el cerro La Hoyada, de 4177 m s. n. m., situado en el límite interprovincial.

Cumbres Calchaquíes
Las Cumbres Calchaquíes es un sistema andino se ubica en el noroeste de la provincia de Tucumán, en el norte de  Argentina. Su pico culminante es el cerro de la Mina, de 4762 m s. n. m., situado al este de Amaicha del Valle.
Luisa de Mérode-Westerloo
Condesa Luisa de Mérode-Westerloo (Bruselas, 22 de mayo de 1819 - Turín, 1 de marzo de 1868) fue un miembro de la Casa de Mérode-Westerloo, y princesa de La Cisterna y Belriguardo por matrimonio. Fue la madre de Reina consorte de España durante casi tres años, María Victoria dal Pozzo. Y hermana de la Princesa soberana consorte de Mónaco Antonieta de Mérode-Westerloo

Amadeo I de España
Amadeo I de España, llamado «el Rey Caballero» o «el Electo» (Turín, 30 de mayo de 1845 - Turín, 18 de enero de 1890), fue rey de España desde el 2 de enero de 1871 hasta el 11 de febrero de 1873.

Fue, además, el primer duque de Aosta y cabeza de la rama Saboya-Aosta.[cita requerida] Además de ser masón.

Fue elegido rey de España por las Cortes Generales en 1870 tras el destronamiento de Isabel II en 1868. Su reinado en España, de poco más de dos años de duración, estuvo marcado por la inestabilidad política. Los seis gabinetes que se sucedieron durante este período no fueron capaces de solucionar la crisis, agravada por el conflicto independentista en Cuba, que había comenzado en 1868, y una nueva guerra carlista, iniciada en 1872. Su abdicación y su regreso a Italia en 1873 condujeron a la declaración de la Primera República Española.
Steven Hallard
Steven Leslie Hallard (Rugby, 22 de febrero de 1965) es un deportista británico que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 1996, obteniendo dos medallas de bronce en la prueba por equipo, en Seúl 1988 (junto con Richard Priestman y Leroy Watson) y en Barcelona 1992 (con Richard Priestman y Simon Terry).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1989, en la prueba individual.

Simon Terry
Simon Duncan Terry (Stirling, 27 de febrero de 1974-19 de julio de 2021) fue un deportista británico que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2012, obteniendo dos medallas de bronce en Barcelona 1992, en las pruebas individual y por equipo (junto con Steven Hallard y Richard Priestman).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2010.
White Gold (serie de televisión)
White Gold es una comedia inglesa que presenta a un grupo de vendedores de ventanas de PVC. Ambientada en la década de 1980 en Corringham, Essex. Está protagonizada por Ed Westwick como Vincent, quien es el jefe de un equipo de ventas de ventanas de doble acristalamiento, con los exmiembros del elenco de Inbetweeners Joe Thomas y James Buckley.

La cadena de televisión BBC Two anunció que la segunda serie del programa saldría al aire el 6 de marzo de 2019. La temporada 1 fue lanzada internacionalmente por Netflix el 11 de agosto de 2017. La temporada 2 fue lanzada internacionalmente por Netflix el 17 de mayo de 2019.

Joe Thomas (actor)
Joseph Owen Thomas (nacido el 28 de octubre de 1983) es un actor y comediante inglés. Interpretó a Simon Cooper en la comedia de E4 The Inbetweeners (2008-2010) y sus dos adaptaciones cinematográficas, The Inbetweeners Movie (2011) y The Inbetweeners 2 (2014).

Después de que The Inbetweeners concluyó, Thomas permaneció conectado a Channel 4, uniéndose al elenco de la serie de comedia dramática Fresh Meat en 2011, interpretando el papel de Kingsley Owen hasta 2016. Se reunió con su colega de The Inbetweeners, James Buckley, cuando ambos se unieron al elenco de la comedia White Gold de BBC Two, con Thomas interpretando el papel de Martin Lavender. En 2018 protagonizó la película de comedia The Festival.
Pterocles decoratus
La ganga decorada o ganga de cara negra (Pterocles decoratus) es una especie de ave pteroclidiforme de la familia Pteroclididae que vive en el África oriental.
Se la encuentra en Etiopía, Kenia, Somalía, Tanzania y Uganda.

Pterocliformes
Pterocliformes es un orden de aves neognatas que contiene una sola familia, Pteroclidae (o Pteroclididae). Agrupa los géneros Pterocles y Syrrhaptes, cuyos miembros suelen denominarse comúnmente gangas. Entre ambos géneros suman 16 especies, que viven en las estepas, planicies abiertas casi sin árboles y semi-desiertos distribuidos por el sur de Eurasia y África.

La taxonomía del grupo ha sido complicada. Originalmente las gangas fueron clasificadas dentro de Galliformes, con los que comparten características fruto de la evolución convergente por su adaptación común a los medios terrestres. Posteriormente fueron trasladadas a Columbiformes, pero finalmente los estudios genéticos indicaron que, aunque estaban relativamente cercanas a Columbiformes, debían clasificarse como un orden separado.
La hija de Juana Crespo
La hija de Juana Crespo es una telenovela venezolana de la cadena RCTV realizada en el año 1977. Original de Salvador Garmendia y José Ignacio Cabrujas, fue protagonizada por Mayra Alejandra, José Luis Rodríguez y Jean Carlo Simancas.

José Luis Rodríguez (cantante)
José Luis Rodríguez González (Caracas, 14 de enero de 1943), también conocido por su apodo El Puma, es un cantante, actor, presentador de televisión, empresario y productor musical venezolano considerado como uno de los más destacados personajes de la música latinoamericana del siglo XX.

En su trayectoria musical, Rodríguez ha publicado más de 60 álbumes, desde su debut en 1961 con el grupo musical Los Zeppy, hasta su etapa como solista, con canciones exitosas como «Culpable soy yo», «Dueño de nada», «Pavo real», «Agárrense de las manos», entre otras, y decenas de telenovelas y películas en su carrera como actor.

Fue conductor de programas como Diviertase con el ocho en VTV y Club PTL, y uno de los protagonistas del documental: Churún Merú de Renny Ottolina.
Guido Arnal Arroyo
Guido Arnal Arroyo OL (1931, Caracas, Venezuela - 2015) fue un profesor universitario, rector de la Universidad Católica Andrés Bello y Ministro de Estado para la Educación Superior, la Ciencia y la Tecnología de Venezuela.

Universidad Católica Andrés Bello
La Universidad Católica Andrés Bello (UCAB),  es una universidad privada con sede en Caracas, Venezuela, y con núcleos en Los Teques (estado Miranda), Puerto Ordaz (estado Bolívar) y Coro (estado Falcón). Es miembro de la Asociación de Universidades Confiadas a la Compañía de Jesús en América Latina (AUSJAL), y la dirigen padres jesuitas.
Pisandro (oligarca)
Pisandro (en griego antiguo Πείσανδρος; fl. 429 – 411 a. C.) fue un político ateniense del demo de Acarnas que participó en el golpe de Estado del 411 a. C. que sustituyó el régimen democrático por un régimen oligárquico conocido como el de «Los cuatrocientos tiranos».

Los Cuatrocientos
El Consejo de  Los Cuatrocientos (en griego antiguo: οἱ τετρακόσιοι, hoi tetrakósioi) fue una institución creada en Atenas después de la revolución oligárquica del año 411 a. C., durante la guerra de Decelia, última fase de la guerra del Peloponeso.
Granrodeo
Granrodeo (グランロデオ;, Granrodeo?  estilizado como GRANRODEO) es una banda de rock japonesa especializada en la creación de bandas sonoras para series de anime. Está conformada por el vocalista Kishō Taniyama («Kishow») y el guitarrista Masaaki Iizuka («E-Zuka»).

Kishō Taniyama
Kishō Taniyama (谷山 紀章, Taniyama Kishō?,  Ube, Prefectura de Yamaguchi, 11 de agosto de 1975) es un actor de voz, cantante y compositor japonés, afiliado a Ken Production. Taniyama es el vocalista y compositor de la banda de rock Granrodeo, en la cual aparece bajo el nombre artístico de Kishow. También es el doblador oficial del personaje de Fred Jones en la franquicia de Scooby-Doo.
La López Pereyra
La López Pereyra es una zamba. Informalmente considerada como el himno de Salta,  integra el repertorio tradicional de la música folclórica de Argentina. Es una de las obras populares más antiguas de las que se tenga registro musical; su música fue compuesta en 1901 por el músico salteño Artidorio Cresseri (1862-1950), mientras que la autoría de su letra ha sido atribuido a varias personas.

Artidorio Cresseri
Artidorio Cresseri (Salta, 5 de marzo de 1862-Salta, 18 de octubre de 1950) fue un músico y compositor argentino que compuso La López Pereyra, zamba que popularmente es considerada como el himno de la ciudad de Salta.
Nell (película)
Nell, titulada en castellano Nell en España y Una chica llamada Nell en Hispanoamérica, es una película dramática, que fue dirigida por Michael Apted. Los principales protagonistas de la película son Jodie Foster y Liam Neeson.

Michael Apted
Michael David Apted (Buckinghamshire, Inglaterra; 10 de febrero de 1941-Los Ángeles, California; 7 de enero de 2021), conocido como Michael Apted, fue un productor, guionista, actor y director de cine británico. Uno de los más prolíficos directores de cine británicos de su generación, es mayormente conocido por su trabajo en la serie de documentales Up y por tres películas: Gorilas en la niebla (1988), The World Is Not Enough (1999), de la saga de James Bond, y Las crónicas de Narnia: la travesía del Viajero del Alba (2010).

El 29 de junio de 2003 fue elegido presidente del Gremio de directores americanos. Dirigió los tres primeros episodios de la serie de televisión Roma. Su largometraje Amazing Grace fue premiado en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 16 de septiembre de 2006.

Fue nombrado compañero de la Orden de San Miguel y San Jorge en 2008.
Kambal, Karibal
Kambal, Karibal es una serie de televisión filipina transmitida por GMA Network desde el 27 de noviembre de 2017 hasta el 3 de agosto de 2018.

Está protagonizada por Bianca Umali y Miguel Tanfelix, con las participaciones antagónicas de Pauline Mendoza, Kyline Alcantara, Marvin Agustin, Jean Garcia y Roence Santos, y las actuaciones estelares de Carmina Villarroel, Alfred Vargas y Jeric Gonzales.

Kyline Alcantara
Kyline Nicole Aquino Alcantara Manga (Ocampo, Camarines Sur, 3 de septiembre de 2002) es una actriz, cantante y presentadora filipina.

Comenzó a actuar a los siete años e hizo su debut televisivo en Star Circle Quest: Search for the Next Kiddie Superstars, en la que fue la primera concursante en ser eliminada. Su primer papel importante fue el de Arlene en el drama familiar Annaliza. Tuvo su gran avance con un papel de villano en el drama sobrenatural Kambal, Karibal de GMA Network, ganando un PMPC Star Awards for Television y obteniendo una nominación al Asian Academy Creative Awards.
Nexo subordinante
Los nexos subordinantes son nexos gramaticales que introducen oraciones subordinadas a diferencia de los nexos coordinantes, que desempeñan una función dentro de estas. Sintácticamente los nexos subordinantes suelen ser núcleo sintáctico de un sintagma subordinado. Este sintagma subordinado está sintácticamente dominado por el elemento al que se une el elemento subordinante. En el caso de oraciones subordinadas, el nexo subordinante ocupa la posición de núcleo del sintagma complementante, en el caso de un complemento preposicional, el nexo subordinante es una preposición. En oraciones subordinadas en español los nexos podrían ser: que, como, quien, cuando, donde, etc.

Oración subordinada
Una oración subordinada (también llamada oración secundaria) es una oración que depende estructuralmente del núcleo de otra oración, llamada oración principal. Es decir, la oración subordinada es una oración que es a su vez un constituyente sintáctico de otra. Y, por tanto, la oración subordinada no tiene una autonomía sintáctica (si es considerada sola) y es subordinada por otra, llamada principal, bien a través de nexos diversos según su tipología, tales como conjunciones, pronombres relativos, adverbios conjuntivos, bien a través de simple yuxtaposición, según el idioma. El procedimiento sintáctico que une ambas oraciones, principal y subordinada, se denomina subordinación o hipotaxis, y es distinto de los otros dos que existen para ligar oraciones: la coordinación o parataxis y la yuxtaposición.
Guan Weizhen
Guan Weizhen (en chino: 关渭贞; Cantón, 3 de junio de 1964) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dobles (junto con Nong Qunhua). Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1987 y 1991.

Nong Qunhua
Nong Qunhua (en chino: 农群华; Nanning, 20 de julio de 1966) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dobles (junto con Guan Weizhen). Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 1991 y 1993.
Repo! The Genetic Opera
Repo! The Genetic Opera es una película musical estadounidense dirigida por Darren Lynn Bousman. Está basada en la ópera rock teatral escrita y compuesta por Darren Smith y Terrance Zdunich. Una banda sonora de 22 canciones se puso en venta el 30 de septiembre de 2008, con una versión extendida que contenía 38 canciones publicadas casi exclusivamente para descargar el 20 de febrero de 2009. El DVD y Blu-Ray fueron publicados el 20 de enero de 2009.

Protagonizada por Alexa Vega, Anthony Stewart Head, Paris Hilton, Sarah Brightman, Paul Sorvino, Terrance Zdunich, Bill Moseley y Nivek Ogre.

Alexa PenaVega
Alexa Ellesse PenaVega (antes Vega; Miami, Florida, 27 de agosto de 1988) es una actriz estadounidense. Es conocida por sus papeles de Carmen Cortez en las cuatro primeras películas de Spy Kids y Julie Corky en la película Sleepover de 2004. En 2009, interpretó el papel protagonista de Ruby Gallagher en la serie Ruby & the Rockits de ABC Family.
Dajç (Shkodër)
Dajç (forma definida albanesa: Dajçi) es una localidad albanesa del condado de Shkodër. Se encuentra situada en el norte del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Shkodër. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 3885 habitantes.

La unidad administrativa incluye, además de Dajç, los pueblos de Darragjat, Belaj, Mali i Gjymtit, Mushan, Pentar, Rrushkull, Samrisht i Ri, Samrisht i Sipërm, Sukë Dajç y Shirq.

El pueblo se ubica unos 10 km al suroeste de la ciudad de Shkodër, a orillas del río Bojana. El territorio de la unidad administrativa es fronterizo con Montenegro, marcando el mismo río la frontera.

Escútari
Escútari (en albanés, Shkodër o Shkodra) es un municipio y ciudad de Albania situada junto al lago homónimo, al noroeste del país, junto a la frontera con Montenegro. Cuenta con más de 130 000 habitantes. Pertenece al condado de Escútari, del cual es la capital.

Es una de las ciudades albanesas más antiguas e históricas, así como un centro cultural y económico importante. Fue la capital de Albania hasta 1920 cuando fue sustituida por Tirana.

El actual municipio, que se extiende desde los montes Prokletije hasta el mar Adriático, se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Ana e Malit, Bërdicë, Dajç, Guri i Zi, Postribë, Pult, Rrethinat, Shalë, Shkodër, Shosh y Velipojë, que pasaron a ser unidades administrativas. La capital del municipio es la propia ciudad de Escútari. La población total del municipio es de 135 612 habitantes (censo de 2011), en un área total de 872.71 km². La población en sus límites de 2011 era de 77 075 habitantes.
Leonard Nitz
Leonard Harvey Nitz (Hamilton, 20 de septiembre de 1956) es un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución y puntuación.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1976 y 1988, obteniendo dos medallas en Los Ángeles 1984, plata en persecución por equipos (junto con David Grylls, Steve Hegg y Patrick McDonough) y bronce en persecución individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1981 y bronce en 1986.

Patrick McDonough
Ralph Patrick McDonough (Long Beach, 22 de julio de 1961) es un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo la medalla de plata en persecución por equipos (junto con David Grylls, Steve Hegg y Leonard Nitz).