hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nycteribiidae
Nycteribiidae es una familia de insectos dípteros de la superfamilia Hippoboscoidea, conocidos como moscas de los murciélagos, junto con sus parientes cercanos Streblidae. Al igual que estos no parecen ser un grupo monofilético. Es posible que las moscas de los murciélagos pertenezcan a más de una familia.

Son aplanados, parecen arañas, sin ojos ni alas, y rara vez es encontrada por coleccionistas, debido a que nunca abandonan a sus huéspedes.

La familia se encuentra principalmente en los trópicos del Viejo Mundo; algunas de las 274 especies conocidas se encuentran en los neotrópicos y en Europa.

Hippoboscoidea
Los hipoboscoideos (Hippoboscoidea), conocidos popularmente como moscas de caballo, moscas cojoneras,  moscas picadoras, moscas de los establos, moscas del estiércol o moscas de las palomas, son una superfamilia del orden  de los dípteros. Se hallan en regiones templadas, subtropicales y tropicales.

Los miembros de esta superfamilia son todos ectoparásitos hematófagos, frecuentemente ápteros. Los imagos están especializados para picar a vertebrados y alimentarse de su sangre, que consiguen extraer gracias a su aparato bucal de tipo cortador-chupador.

El desarrollo larval que se produce casi enteramente dentro de las hembras, algo inusual entre los insectos, la pupa se produce casi inmediatamente después de la puesta.
Sirven de vectores de varias enfermedades y son responsables de transmitirlas a los animales de los que se alimentan.
Estado alterado de conciencia
Un estado alterado de consciencia (ASC en inglés)
o estado modificado de consciencia es una condición significativamente diferente al estado de vigilia atenta, es decir, distinta al estado de ondas beta propio de la fase circadiana en la que estamos despiertos. Esta expresión describe cambios en los estados mentales de un individuo (una característica de la mente de una persona)  a menudo provocados y casi siempre autolimitados y acotados en el tiempo.

Electroencefalografía
El electroencefalograma (EEG) es una exploración neurofisiológica que se basa en el registro de la actividad bioeléctrica cerebral en condiciones basales de reposo, en vigilia o sueño, y durante diversas activaciones (habitualmente hiperpnea y estimulación luminosa intermitente) mediante un equipo de electroencefalografía. Originalmente se empleaba el término electroencefalografía para referirse al procedimiento como técnica, y el término electroencefalograma para referirse al resultado o registro de ese procedimiento, pero con el tiempo se usa más este último para referirse a ambas cosas.
La ciencia y la técnica en el descubrimiento de América
La ciencia y la técnica en el descubrimiento de América es una obra del historiador y matemático Julio Rey Pastor, publicada en castellano en 1945, en Buenos Aires, por la editorial Espasa-Calpe. Trata, aunque 28 años antes, temas parecidos a los del libro de López Piñero: El arte de navegar en la España del Renacimiento.

El arte de navegar en la España del Renacimiento
El arte de navegar en la España del Renacimiento es un libro del historiador de la ciencia José María López Piñero, publicado en 1979 por Editorial Labor. La obra examina el desarrollo de las técnicas y conocimientos náuticos en España durante los siglos XV y XVI, destacando su papel fundamental en la Era de los Descubrimientos.
Liga Nacional de Nueva Zelanda
La Liga Nacional de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand National Soccer League) fue la máxima categoría de fútbol de Nueva Zelanda hasta 2004, año en el que se fundó el Campeonato de Fútbol. Se disputó entre 1970 y 2003, pasando por diversos formatos y cambios de nombre.

En tres ediciones, 1986, 1999 y 2000, el campeón clasificó al Campeonato de Clubes de Oceanía, hoy conocido como Liga de Campeones de la OFC.

Liga Nacional de Nueva Zelanda 1986
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1986 fue la decimoséptima edición de la antigua primera división del país. Fue además el último campeonato en el que participaron 12 equipos, ya que el cupo se incrementaría a 14 en la siguiente temporada.

University-Mount Wellington se llevó el título y el derecho a disputar el Campeonato de Clubes de Oceanía 1987. Auckland University fue relegado de la liga por problemas con la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda.
14 Herculis
14 Herculis es una estrella enana naranja situada aproximadamente a 59 años luz de la Tierra en la constelación de Hércules. No es visible a simple vista. También es conocida como Gliese 614.

En 1998 un planeta extrasolar fue descubierto orbitando a 14 Herculis y recibió el nombre de 14 Herculis b. El planeta tiene una órbita excéntrica y de período largo y tarda más o menos 4,8 años en completarla. En 2006, un posible segundo planeta fue propuesto, llamado 14 Herculis c. Los parámetros de este planeta son inciertos, pero recientes análisis sugieren que podría estar en una resonancia de 4:1 con el planeta interior, con un período orbital de casi 19 años y una distancia a su estrella de 6,9 UA.

Hércules (constelación)
Hércules, o Hercules en latín, es la quinta en tamaño de las 88 constelaciones modernas. También era una de las 48 constelaciones de Ptolomeo. Para los antiguos griegos esta constelación era conocida como el Arrodillado (Εγγόνασιν, Engónasin). Recibe su nombre del héroe mitológico Hércules para los romanos y Heracles para los griegos.
Departamento Grand'Anse
Grand'Anse (en francés: département de Grand'Anse; y en criollo haitiano: depatman Grandans) es uno de los diez departamentos (en francés: départements) de Haití. Su capital es Jérémie.

El departamento se dividió en 2003, dando lugar a la creación de un nuevo departamento, llamado Nippes entre los distritos de Miragoâne y Anse-à-Veau.

Antes de la división su área era de 3.310 km² y su población de 733.200 habitantes (2002).

El departamento se divide en 3 distritos:

Anse-d'Hainault

Corail

Jérémie

Departamento Nippes
Nippes (en francés: département de Nippes; y en criollo haitiano: depatman Nip) es el más reciente de los diez departamentos de Haití, ya que nació de una división del departamento de Grand'Anse producida en 2003.

El departamento está dividido en 3 distritos:

Anse-à-Veau

Baradères

Miragoâne
Urroz de Santesteban
Urroz o Urroz de Santesteban (oficialmente en euskera: Urroz) es un municipio de la Comunidad Foral de Navarra, España. Situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca del Alto Bidasoa y a 60 km de la capital de la comunidad, Pamplona. El término municipal tiene una población de 173 habitantes (INE 2024) y una extensión de e 10,46 km².

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Citroën 2 CV
El Citroën 2 CV fue un automóvil francés muy económico que comenzó a producirse en 1948 con la intención de motorizar a las clases populares. Su planteamiento, común en la Europa de la posguerra, era similar al del VW Escarabajo en Alemania o el Fiat 500 en Italia. Se caracterizaba por montar un motor de dos cilindros opuestos refrigerado por aire —inicialmente de 375 cm³— y un ingenioso sistema de suspensión que le permitía transitar por caminos en mal estado. Su denominación hacía referencia a la potencia fiscal en Francia, deux chevaux fiscaux (dos caballos fiscales). Se mantuvo en producción hasta 1990.

Entre los años 1948 y 1990 se produjeron 3 868 634 unidades del 2 CV y 1 246 335 unidades de la variante furgoneta, lo que totaliza 5 114 969 unidades fabricadas. De todas estas, 280 459 unidades fueron fabricadas en España.

Citroën Traction Avant
El Citroën Traction Avant (literalmente «tracción delantera») es conocido también en España y Argentina como Citroën 11 u 11 Ligero, aunque esos nombres solo corresponden a dos de los modelos de la gama Traction Avant. Además, se debe destacar que no todos los Citroën 11 son Citroën 11 Ligero, porque se trata de dos variantes distintas del mismo modelo. Es una de las gamas más vendidas del fabricante de automóviles Citroën. Presentado el 18 de abril de 1934, fue concebido como un coche moderno y avanzado para su época.
Condado de Cherokee (Georgia)
El condado de Cherokee (en inglés: Cherokee County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 215 084 habitantes. La sede de condado es Canton. El condado es parte del área metropolitana de Atlanta.

Condado de Cobb
El condado de Cobb (en inglés: Cobb County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 607 751 habitantes. La sede de condado es Marietta. El condado forma parte del área metropolitana de Atlanta.

El condado fue fundado el 3 de diciembre de 1832 junto a varios otros condados a partir de la tierra que fue confiscada a los indios cheroqui después de que se aprobara la Indian Removal Act. El condado fue nombrado en honor a Thomas W. Cobb, un congresista de Georgia. La sede de condado, Marietta, fue nombrada en honor a su esposa, Mary Moore Cobb.

El condado de Cobb es gobernado por una junta de comisionados conformada por cinco miembros. La junta tiene autoridad ejecutiva y legislativa dentro del condado. El presidente de la junta es elegido por todos los votantes del condado, mientras que los otros cuatro comisionados son elegidos en distritos individuales.
Plan de Estabilización de 1959
El Plan de Estabilización de 1959 o Plan Nacional de Estabilización Económica fue un conjunto de medidas económicas aprobadas por el Gobierno de España en 1959. El objetivo del plan fue la estabilización y liberalización de la economía española. Supuso la ruptura con la política de autarquía del franquismo y posibilitó el inicio de una época de crecimiento económico en el país durante los años sesenta.

Deuda pública
Por deuda pública o deuda soberana se entiende al conjunto de deudas que mantiene un Estado frente a los particulares u otros países. Constituye una forma de obtener recursos financieros por el Estado o cualquier poder público materializado normalmente mediante emisiones de títulos de valores o bonos. Incluye la deuda externa y la deuda interna.
Bella Vista Norte
Bella Vista es una ciudad paraguaya ubicada en el departamento de Amambay, a 469 km de Asunción. Posee el mismo nombre que la ciudad de Bela Vista, del lado brasileño, ambas separadas por el río Apa. A su nombre se le agrega «Norte» para diferenciarla de otra ciudad al sur de Paraguay que también se llama Bella Vista.

Departamento de Amambay
Amambay es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Pedro Juan Caballero. Está ubicado al norte de la región oriental del país, limitando al norte y este con Mato Grosso del Sur (Brasil), al sur con Canindeyú, al suroeste con San Pedro y al oeste con Concepción. Con 173 770 habitantes en 2022 es el undécimo departamento más poblado del país, y el quinto menos densamente poblado con 13,4 hab/km² por delante de Presidente Hayes, Boquerón y Alto Paraguay y Ñeembucú. El nombre del departamento deriva de uno de los ramales principales de la Cordillera de Caaguazú, tal ramal es la Cordillera de Amambay.
Malcatop de Busuanga
Malcatop (Malcatop Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de Concepción  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro, Región IV-B.

Pagtenga
Pagtenga (Pagtenga Island) o Cay del Norte, es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte  del barrio de  Concepción  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
Angustias-Chana-Encina
Angustias-Chana-Encina es un barrio de la ciudad española de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía, perteneciente al distrito Chana. Está situado en la zona noroeste de la ciudad. Limita al norte con el barrio de Cerrillo de Maracena; al este, con el barrio de Pajaritos; al sur, con los barrios de Rosaleda y Bobadilla; y al oeste, con el municipio de Atarfe.

Pajaritos (Granada)
Pajaritos (comúnmente conocido como Los Pajaritos o Los Pajaricos) es un barrio de Granada, en Andalucía (España), perteneciente al distrito Beiro. Está situado en la zona sur del distrito. Limita al norte con los barrios de Cerrillo de Maracena y La Cruz; al este, con el barrio de Plaza de Toros-Doctores-San Lázaro; al sur, con los barrios de Centro-Sagrario y Camino de Ronda; y al oeste, con los barrios de Rosaleda y Angustias-Chana-Encina.

En el barrio, en la Avenida del Sur, se encuentra un complejo administrativo compuesto por los edificios del Juzgado, del Registro Civil, de la Dirección Provincial del SEPE y de la Dirección Provincial de la Inspección de Trabajo.

También se encuentra el Campus Universitario de Fuentenueva —con la facultad de Ciencias, los comedores universitarios, etc.— y la Estación de Trenes de Granada.

Sus fiestas tradicionales se celebran la segunda semana del mes de septiembre. Actualmente, es un barrio de marcada población estudiantil.
Artūrs Kurucs
Artūrs Kurucs (Cēsis, 19 de enero de 2000) es un jugador de baloncesto letón que pertenece a la plantilla del Río Breogán de la Liga Endesa. Con 1,93 metros de estatura, su puesto natural en la cancha es el de escolta. Es hermano del también baloncestista Rodions Kurucs.

Selección de baloncesto de Letonia
La selección de baloncesto de Letonia (en letón: Latvijas basketbola izlase) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad letona que representa a la Federación Letona de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Letonia ha alcanzado el EuroBasket 15 veces, y su mayor éxito se produjo durante el período de entreguerras, cuando se convirtió en el primer equipo en ganar el torneo en 1935. Cuatro años más tarde, tuvieron otra racha impresionante y se llevaron la plata en 1939. Aunque después de 1939, Letonia se vio obligada a suspender las operaciones de su selección nacional, debido a la ocupación de los estados bálticos durante la Segunda Guerra Mundial. Letonia recuperó su independencia en 1991 y su equipo nacional volvió a participar en competiciones internacionales un año después.
J. C. Mardrus
Joseph Charles Mardrus (El Cairo, Egipto, 1868 - París, Francia, 1949) fue un médico, poeta y traductor francés. Fue además un eminente orientalista. Es conocido por su traducción de Las mil y una noches del árabe inicial al francés, que se publicó de 1898 a 1904. Su par en castellano fue traducido por Vicente Blasco Ibáñez.

Mardrus nació en El Cairo en el seno de una familia católica de origen armenio, y estudió en el Líbano antes de establecerce en París, Francia. Contrajo matrimonio con la poetisa y novelista Lucie Delarue-Mardrus el 5 de junio de 1900. Se divorciaron más tarde, alrededor de 1915.[cita requerida]

Mardrus fue un gran viajero, recorriendo los mares en busca de las leyendas de su Oriente natal. Como médico, trabajó para el gobierno francés, siendo enviado a Marruecos y al Lejano Oriente. Ha producido otras traducciones, algunas ilustradas por el grabador suizo François-Louis Schmied (1873-1941).[cita requerida]

Vicente Blasco Ibáñez
Vicente Blasco Ibáñez (Valencia, 29 de enero de 1867-Menton, 28 de enero de 1928) fue un escritor, periodista y político republicano español, propulsor del naturalismo y del realismo. En torno a su figura y al periódico El Pueblo, fundado y dirigido por él, se desarrolló en la ciudad de Valencia un movimiento político republicano conocido como blasquismo.
Anmore (Columbia Británica)
Anmore es una villa canadiense del Distrito Regional del  Gran Vancouver, Columbia Británica.

Se localiza en los 49º18'42" N y los 122º51'29" W, al norte de la ciudad de Port Moody. El censo de 2001, arrojó una población de 1.344 habitantes. La extensión es de 27.42 km².

Distrito regional del Gran Vancouver
Este artículo trata de la entidad que gobierna la región del Distrito regional del Gran Vancouver, en Columbia Británica. Para la región metropolitana de Vancouver, ver Gran Vancouver.

Metro Vancouver (Metro Vancouver Regional District) es la subdivisión política (distrito regional) y entidad administrativa que representa el Área Metropolitana de Vancouver, en la provincia de Columbia Británica, Canada. Su sede está ubicada en Burnaby.
Juan Macías
Juan Macías (Ribera del Fresno, Extremadura, 2 de marzo de 1585-Lima, 16 de septiembre de 1645) fue un religioso y santo dominico español que evangelizó el Perú a partir de 1620. Fue canonizado en 1975 por Pablo VI.

Rosa de Lima
Santa Rosa de Lima (en latín: Sancta Rosa Limana) (Lima, 20 de abril de 1586-Lima, 24 de agosto de 1617), de nombre secular Isabel Flores de Oliva, fue una terciaria dominica y mística religiosa canonizada como santa por el papa Clemente X en 1671. Entre las personas nacidas en América (antiguamente Indias Occidentales), Rosa de Lima fue la primera en recibir el reconocimiento canónico de santidad de la Iglesia católica.

Fue proclamada excelsa patrona de Lima en 1669 y del Nuevo Mundo y las Filipinas en 1670. Además, es patrona de institutos educativos, policiales y armados de Venezuela, Policía Nacional de la República del Perú, Policía Nacional del Paraguay y las Fuerzas Armadas argentinas. En virtud de la enfermedad que le produjo la muerte, es la patrona de los tuberculosos.
Lorenzo Sanz Durán
Lorenzo Sanz Durán, (nacido el 16 de junio de 1971 en Madrid, Comunidad de Madrid) es un exjugador y dirigente de baloncesto español. Es hermano de los futbolistas Paco Sanz y Fernando Sanz, e hijo del que fuera presidente del Real Madrid durante cinco años Lorenzo Sanz. Es comentarista de los partidos del Real Madrid en Real Madrid Televisión, junto con Siro López y Vicente Paniagua así como presentador del programa Las Carreras, que se emite en www.lascarreras.com y en Teledeporte, cuando se disputa en el madrileño Hipódromo de la Zarzuela y que sigue en directo el circuito de carreras de caballos español.

Paco Sanz (futbolista)
Francisco Sanz Durán, más conocido como Paco Sanz  (Madrid, Comunidad de Madrid, España, 29 de noviembre de 1972), es un exfutbolista y directivo de fútbol español. Es hijo del que fuera presidente del Real Madrid Club de Fútbol Lorenzo Sanz y hermano de Fernando Sanz, futbolista del Málaga durante siete temporadas y que también presidió el equipo malaguista y de Lorenzo Sanz Durán, baloncestista y director técnico de la sección de baloncesto del Real Madrid durante un año.
Douglas DC-3
El Douglas DC-3 es un avión que revolucionó el transporte de pasajeros en los 30 y 40 del siglo XX. Fue desarrollado por un grupo de ingenieros, encabezados por Arthur E. Raymond, y voló por primera vez en 1935. Su diseño fue tan avanzado a su época, que aún hoy día, 90 años después de su primer vuelo, se encuentra operando en todas las partes del mundo.

Shvetsov ASh-62
El Shvetsov ASh-62 (designado M-62 antes de 1941) es un  motor de avión radial de nueve cilindros, refrigerado por aire, producido en la Unión Soviética. Una versión de este motor es producido en la República Popular de China como HS-5.
Bahía de San Francisco
La bahía de San Francisco (del inglés: San Francisco Bay) es un estuario y bahía poco profunda a través de la cual se drena aproximadamente el cuarenta por ciento del agua del estado de California, que proviene de los ríos Sacramento y San Joaquín desde las montañas de Sierra Nevada, y que desemboca en el océano Pacífico.

Técnicamente, ambos ríos desembocan en la bahía Suisun, que fluye por el estrecho de Carquinez para encontrarse con el río Napa en la entrada a la bahía de San Pablo, que se une al final de su parte sur con la bahía de San Francisco, pero todo el grupo de bahías interconectadas a menudo se conoce como bahía de San Francisco.

La bahía de San Francisco se encuentra situada en la costa Oeste de los Estados Unidos, en California, rodeada por una región contigua conocida originalmente como Área de la Bahía de San Francisco (San Francisco Bay Area), dominada por las 3 más grandes ciudades de San Francisco, Oakland y San José.

Condado de Marin
El condado de Marin o condado de Marín (en inglés: Marin County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 466 741 habitantes y una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es San Rafael.
Francisco Xavier de Luna Pizarro
Francisco Xavier de Luna Pizarro y Pacheco (Arequipa; 3 de diciembre de 1780-Lima; 9 de febrero de 1855) fue un sacerdote, político y abogado peruano. Funjió como Arzobispo de Lima de 1846 a 1855, diputado por su departamento natal, senador de la República, y Presidente de los Congresos Constituyentes de 1822, 1828 y 1834. Se desempeñó además como rector del Colegio de Medicina de San Fernando de la Universidad de San Marcos. Fue una de las mayores figuras intelectuales y políticas del Perú de principios de la República: abnegadamente patriota, con gran firmeza de carácter, defendió con vigor las ideas liberales, y a pesar de su edad y sus enfermedades, no doblegó su honor, su dignidad, ni su conciencia, frente a las innumerables persecuciones de que fue objeto.

Constitución Política de la República Peruana de 1834
La Constitución Política de la República Peruana de 1834 fue la cuarta carta magna del Perú, que fue discutida y aprobada por la Convención Nacional, nombre que adoptó un Congreso Constituyente que se reunió en Lima entre 1833 y 1834. Fue promulgada el 10 de junio de 1834 por el presidente provisorio de la República, general Luis José de Orbegoso. De carácter liberal, fue solo en realidad una enmienda o corrección de ciertos artículos de la Constitución de 1828, tratando de limitar los excesos del caudillismo militarista. Otro de sus propósitos fundamentales fue allanar legalmente el camino de la federación del Perú con Bolivia, tema entonces de candente actualidad. Solo estuvo en vigencia poco menos de un año, debido a las convulsiones políticas que se desataron en el Perú, previo al establecimiento de la Confederación Perú-Boliviana.
Bandera de Valladolid
La bandera de Valladolid es de color carmesí con el escudo de Valladolid situado en el centro.

Las cinco llamas aluden según algunos autores[¿cuál?] al grave incendio que destruyó la ciudad en 1561. En torno a las llamas se encuentran ocho castillos en referencia a su pertenencia a la Corona de Castilla.

El escudo está rematado por la corona y rodeado por la Cruz de San Fernando.

Escudo de Valladolid
Las formas heráldicas del escudo de la ciudad de Valladolid tienen un origen incierto. La representación más antigua conocida del escudo de Valladolid data del año 1454, aunque en ese momento solo aparecían en él los jirones ondulados. El escudo pudo haber sido otorgado por el rey vallisoletano Enrique IV de Castilla. Se cree que los diferentes elementos tienen su origen en acontecimientos importantes de la historia de la ciudad.