hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tablilla de Ninnío
La tablilla de Ninnío, fechada aproximadamente en 370 a. C., es una tablilla de arcilla roja en la que están representados los misterios eleusinos de la Antigua Grecia (ritos religiosos conectados a la mitología griega). Fue redescubierta en Eleusis, Ática, en 1895 y se conserva en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas. La tablilla representa a Yaco conduciendo una procesión de iniciados en los misterios. Recibiendo al grupo están las deidades Deméter y Perséfone. Por encima de la escena principal del artefacto están varias representaciones de la Luna. La tablilla de Ninnío es la única representación original conocida de los ritos de iniciación de los misterios.

Misterios eleusinos
Los misterios eleusinos eran ritos de iniciación anuales relacionados con el culto a las diosas Deméter y Perséfone que se celebraban en Eleusis, un lugar situado cerca de Atenas, en la Antigua Grecia. Tenían lugar durante nueve días en el mes de boedromión (septiembre-octubre). De todos los ritos celebrados en la Antigua Grecia, estos eran considerados de gran importancia y tuvieron un gran auge, que se extendió posteriormente al periodo correspondiente al dominio romano. Muchos de los aspectos de los misterios eleusinos se desconocen, puesto que tenían un carácter secreto. Completar los ritos de iniciación tenía efectos que incluían la esperanza de tener una existencia feliz en el más allá.
Cultura de Únětice
La cultura de Únětice (checo [ˈuːɲɛcɪtsɛ]), o de Aunjetitz (en alemán) es una cultura prehistórica correspondiente al Bronce antiguo en Europa central. Se extendió entre los ríos Rin y Dnieper, desde el mar Báltico hasta el Bajo Danubio.

Cultura de la cerámica cordada
La cultura de la cerámica cordada es un vasto horizonte arqueológico europeo que comenzó a despuntar a finales del Neolítico regional (la Edad de Piedra), alcanzó su apogeo durante el Calcolítico (la Edad del Cobre) y culminó a principios de la Edad del Bronce (o sea, entre el 2900 y el 2450/2350 a. C.).

También se la denomina cultura del hacha de combate/guerra o cultura de los sepulcros individuales, recibiendo unos u otros nombres en función de la escuela arqueológica a la que pertenezca el investigador correspondiente. Tanto la cerámica decorada con cuerdas como las hachas de combate (simbólicas, ya que estaban pulidas en piedra, lo que las convertía en armas poco eficientes para esa época) eran típicas ofrendas funerarias masculinas, depositadas en tumbas individuales, por lo que los tres elementos forman una asociación recurrente.

Está asociada con la introducción del metal en el norte de Europa y, según algunos investigadores, con ciertas lenguas de la familia indoeuropea.
Gündlischwand
Gündlischwand es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con las comunas de Bönigen e Iseltwald, al este con Lütschental, al sur con Lauterbrunnen, y al oeste con Wilderswil y Gsteigwiler.

La localidad de Zweilütschinen hace parte del territorio comunal. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.

Lütschental
Lütschental es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al oeste y al norte con la comuna de Gündlischwand, al extremo noreste con Iseltwald, al este y sur con Grindelwald, y al suroeste con Lauterbrunnen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.
Breda M38
La Breda M38 era una ametralladora italiana para tanques empleada en la Segunda Guerra Mundial. Se la podía instalar en los tanques y vehículos blindados disponibles: Fiat L6/40, Fiat M11/39, M13/40, L3/35, Autoblinda AB40 / AB41 y Lancia Lince. También fue adaptada como ametralladora de infantería.

L3/35
La L3/35 o  Carro Veloce CV-35 fue una tanqueta italiana empleada antes y durante la Segunda Guerra Mundial. Aunque catalogada como tanque ligero (carro armato leggero) por el Ejército italiano, su configuración sin torreta, su peso y armamento eran similares a varias de las tanquetas contemporáneas. Fue el más numeroso vehículo blindado italiano, siendo empleada en casi todos los frentes donde combatió el Ejército italiano durante la Segunda Guerra Mundial, pero demostró ser inadecuada para la guerra moderna al tener un escaso blindaje y estar armada solo con ametralladoras.
Cormet de Roselend
El Cormet de Roselend es un puerto de montaña en los Alpes situado en el departamento de Saboya en Francia, que alcanza los 1968 m s. n. m. Está ubicado entre el macizo de Beaufortain al sur y el macizo del Mont-Blanc al norte, cerca de la frontera con Italia. "Cormet" procede del latín culmen que significa cumbre.

Conecta Beaufort en el valle de Beaufortain y Bourg-Saint-Maurice en el valle de Tarentaise. En el lado oeste del puerto se encuentra el Lago de Roselend, un embalse al que se puede llegar por el Col de Méraillet o el Col du Pré. Debe gran parte de su relevancia al hecho de haber formado parte del recorrido del Tour de Francia en 15 ediciones.

Beaufortain
Beaufortain o País de Beaufort es una región natural que se extiende alrededor de la comuna de Beaufort en el departamento francés de Saboya. Se compone principalmente del valle del río Doron conocido como Beaufort.
Peri Brown
Peri Brown, cuyo nombre de pila es Perpugilliam Brown, es un personaje de ficción interpretado por Nicola Bryant en la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Se trata de una estudiante universitaria estadounidense (en su pasaporte su residencia es Pasadena, California) que está estudiando botánica, y es acompañante del Quinto y Sexto Doctor, y regular en el programa de 1984 a 1986. Peri apareció en 11 historias (33 episodios).

Acompañante (Doctor Who)
En la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y sus trabajos relacionados, el término acompañante (del inglés Companion) se refiere a un personaje que viaja con el Doctor o comparte sus aventuras. En la mayor parte de las historias de Doctor Who, el acompañante principal actúa como portavoz de la audiencia. Proporciona el prisma a través del cual el espectador entra en la serie. El personaje del acompañante, muchas veces, desata la historia haciendo preguntas y metiéndose en líos, o ayudando, rescatando o desafiando al Doctor. Esta designación la aplican los productores del programa a un personaje, y así aparece en el material promocional de la BBC y su terminología fuera de pantalla. Hasta el regreso de la serie en 2005, el término rara vez se usaba en pantalla. El Doctor también se refiere a los otros personajes principales como sus "amigos" o "asistentes"; la prensa británica también ha usado este último término.
Eugenia de Grecia
Eugenia de Grecia (París, 10 de febrero de 1910 - Ginebra, 15 de octubre de 1989), princesa Radziwiłł. Era una princesa de Grecia y Dinamarca e hija del príncipe Jorge de Grecia y de María Bonaparte, princesa Napoleón.

En 1938 contrajo matrimonio con el príncipe Dominico Raniero Radziwiłł, miembro de una de las familias más ricas e influyentes de la nobleza polaco-lituana. De esta unión nacieron dos hijos:

S.A.S. la princesa Tatiana Radziwiłł (1939-2025).

S.A.S. el príncipe Jorge Radziwiłł (1942-2001).

En 1946 los príncipes Radziwiłł se divorciaron y la princesa Eugenia contrajo segundas nupcias con el príncipe Raimundo della Torre e Tasso, de la rama italiana de los príncipes de Thurn y Taxis, con quien tuvo un hijo:

S.A.S. el príncipe Carlos Alejandro della Torre e Tasso (n. en 1952).

En 1989 la princesa Eugenia falleció víctima de la enfermedad de Alzheimer.

Radziwiłł
Radziwiłł (en lituano: Radvilos) es el nombre de una de las más antiguas y ricas familias de la nobleza polaco-lituana.

Los primeros testimonios históricos sobre los Radziwiłł se remontan al siglo XIV, siendo conocidos a partir de 1518 como «príncipes Radziwiłł», título del Sacro Imperio Romano-Germánico. En la actualidad, a efectos de protocolo, tienen el tratamiento de Alteza Serenísima.
Goyescas (película)
Goyescas es una película musical española dirigida por Benito Perojo en 1942 y protagonizada por Imperio Argentina, Rafael Rivelles y Armando Calvo. La película es una adaptación de la ópera Goyescas de Enrique Granados, que a su vez se inspiró en los cartones para tapices de Francisco de Goya.

La película recibió el premio en el Festival de Cine de Venecia en 1942.

Goyescas (ópera)
Goyescas es una ópera en un acto y 3 cuadros, compuesta por Enrique Granados en el año 1915, con libreto en español de Fernando Periquet con melodías tomadas de su suite para piano del año 1911, denominada de forma homónima Goyescas. Se inspiró en cartones para tapices de Goya. Posteriormente se produjo su adaptación al cine.
Marsens
Marsens (antiguamente en alemán Marsing o Marsingen) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Gruyère. Limita al norte con la comuna de Sorens, al noreste con Pont-en-Ogoz, al este con Hauteville y Corbières, al sureste con Echarlens, al sur con Riaz, y al suroeste con Sâles, Grangettes y Le Châtelard.

El 1 de enero de 2001 el territorio de la comuna de Vuippens fue incorporado a la comuna de Marsens.

Pont-en-Ogoz
Pont-en-Ogoz es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Gruyère. Limita al norte con las comunas de Vuisternens-en-Ogoz, Farvagny y Rossens, al noreste con Pont-la-Ville, al sureste con Hauteville, al sur con Marsens, al suroeste con Sorens, y al oeste con Le Glèbe.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2003 de las comunas de Avry-devant-Pont, Le Bry y Gumefens.
Ábrego (Norte de Santander)
Ábrego, anteriormente conocido como La Cruz, es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander. Lleva su nombre en honor a la prócer Mercedes Ábrego

Limita al norte con los municipios de Ocaña, La Playa y Hacarí; al oriente con Sardinata, Bucarasica y Villa Caro; al sur con Cáchira y al occidente con La Esperanza y San Alberto, este último perteneciente al departamento del Cesar.

La Playa de Belén
La Playa de Belén es un municipio en la subregión de occidente del departamento de Norte de Santander, Colombia. Se encuentra en el noreste colombiano sobre la cordillera oriental de los Andes a 1450 m s. n. m..

Es Bien de Interés Cultural de Carácter Nacional, Monumento Nacional de Colombia, declarado así el 6 de mayo de 2005.

Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia. El gentilicio es el término "Playero", por tradición; también pueden utilizarse los gentilicios Playente y Playense.

Clima: La región cuenta con un agradable clima, una temperatura Promedio de 20 °C.
Nuestra Señora del Carmen (Beniaján)
Nuestra Señora la Santísima Virgen Coronada del Carmen y de las Benditas Ánimas del Purgatorio es patrona de la villa de Beniaján, localidad española del municipio de Murcia, emplazada en la Huerta de Murcia.

La iconografía del grupo escultórico que se venera en Beniaján, de gran espectacularidad y belleza, responde a la creencia secular de que la Virgen del Carmen es la abogada de las almas que penan en el Purgatorio. En él aparece María con el Niño Jesús en sus brazos, portando ambos el Escapulario del Carmen, y se presentan sobre una nube desde la que ángeles rescatan a unas ánimas envueltas en llamas que imploran la salvación. La imagen recibe culto en su Capilla-Santuario, integrado dentro de la parroquia de San Juan Bautista, en el corazón del casco antiguo de Beniaján.

José Sánchez Lozano
José Sánchez Lozano (1904-1995). Imaginero español, nacido en el Pilar de la Horadada (Alicante) que por aquel entonces pertenecía a Orihuela, España. La mayoría de sus obras se encuentran en las provincias de Alicante, Albacete, Granada, Almería y, sobre todo, Murcia.
Watashi, Nōryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!
Watashi, Nōryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne! (私、能力は平均値でって言ったよね!, lit. ¡Pedí habilidades promedio en mi próxima vida!?) es una serie de novelas ligeras escritas por FUNA e ilustradas por Itsuki Akata. Una adaptación a serie de manga creada por Neko Mint fue serializada en 2016. Tanto la novela ligera como el manga han sido licenciadas en Norteamérica por Seven Seas Entertainment. Una adaptación a serie de anime por parte del estudio Project No.9 se emitió del 7 de octubre al 23 de diciembre de 2019.

Shōsetsuka ni Narō
Shōsetsuka ni Narō (小説家になろう, Shōsetsuka ni Narō?  lit. «vamos a ser novelistas») es un sitio web japonés para publicación de novelas cuyo contenido es generado por los usuarios. Se lanzó el 2 de abril de 2004. A diciembre de 2022, el sitio alberga cerca de 1,000,000 de novelas, tiene más de 2,300,000 usuarios registrados y recibe más de mil millones de páginas vistas por mes.

Varias editoriales han adquirido más de cien series nuevas cargadas en el sitio. Las más exitosas son Log Horizon, serializada desde 2010 antes de ser adquirida por Enterbrain en 2011, y Mahōka Kōkō no Rettōsei, que fue serializada entre 2008 y 2011 antes de ser adquirida por Dengeki Bunko.

El sello de novelas ligeras Monster Bunko, de Futabasha, fue establecido el 30 de julio de 2014 y publica exclusivamente series que se originaron en Shōsetsuka ni Narō.
Geuensee
Geuensee es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee. Limita al noroeste con la comuna de Büron, al noreste con Schlierbach y Rickenbach, al este con Beromünster, al sureste con Schenkon, al sur con Sursee, y al oeste con Knutwil.

Rickenbach (Lucerna)
Rickenbach es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee. Limita al norte con las comunas de Schmiedrued (AG), Gontenschwil (AG) y Reinach (AG), al noreste con Pfeffikon, al este con Menziken (AG) y Burg (AG), al sureste con Beromünster, al suroeste con Geuensee y al oeste con Schlierbach.
Uropelia campestris
La columbina colilarga o tortolita vaquera (Uropelia campestris), es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Es la única especie dentro del género Uropelia. Es nativa del centro oriental de Sudamérica

Es endémica de la ecorregión del Cerrado en el centro y noreste de Brasil y la vecina Bolivia. Su hábitat natural consiste en sabanas secas y pastizales estacionalmente húmedos o inundados.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Campeonato de Primera D 1996-97
El Campeonato de Primera D 1996-97 fue la cuadragésima séptima edición del torneo. Se disputó desde el 14 de septiembre de 1996 hasta el 24 de mayo de 1997.

Los nuevos participantes fueron: Muñiz y Centro Español, que volvieron de la desafiliación, y el descendido de la Primera C, Puerto Nuevo.

El campeonato fue disputado por 14 equipos, que jugaron dos torneos de 13 fechas cada uno. El primero, denominado Apertura, cuyo ganador fue Comunicaciones. El segundo, denominado Clausura 1997, lo obtuvo Claypole. Este último fue el campeón de la temporada y ascendió a la Primera C al ganar la final, disputada en una serie de dos partidos. Comunicaciones, por su parte, tras perder la definición del campeonato, ganó el Torneo reducido por el segundo ascenso.

Por otra parte, se determinó la desafiliación por un año de Fénix, que finalizó último en la tabla de promedios.

Campeonato de Primera C 1997-98 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 1997-98 fue la sexagésima cuarta edición del certamen y la decimoprimera de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 19 de agosto de 1997 y el 15 de agosto de 1998 por 18 equipos.

En este torneo se incorporaron Atlético Campana y Ferrocarril Midland, descendidos de la Primera B, al igual que Claypole y Comunicaciones, campeón y ganador del reducido de la Primera D.

El campeón fue Flandria, que venció en la final por el ascenso a Ituzaingó y se consagró campeón del campeonato. El ganador del Torneo reducido fue General Lamadrid, el cual también venció a Ituzaingó, esta vez en la final por el segundo ascenso. De esta manera, ambos ascendieron a la Primera B Metropolitana.

Asimismo, el torneo determinó el descenso a la Primera D de Ferrocarril Midland y Claypole ,últimos en la tabla de promedios.
Kusa mochi
El kusa mochi (草餅,, ''kusa mochi''?  literalmente ‘mochi de hierba’), también conocido como yomogi mochi, es un tipo de wagashi (confitura japonesa). Está considerado un plato de la temporada primaveral. Se hace con mochi y hoja de yomogi (Artemisia princeps), o más tradicionalmente de Gnaphalium affine (ハハコグサ). También puede rellenarse con anko (pasta de judía azuki).

El kusa mochi puede también emplearse para elaborar un tipo de daifuku llamado yomogi daifuku.

Wagashi
El wagashi (和菓子, ''wagashi''?) es un dulce tradicional japonés que se sirve a menudo con el té, y que se elabora principalmente con mochi (pastel de arroz glutinoso), anko (pasta endulzada de judías azuki) y fruta.

El wagashi se elabora típicamente a partir de ingredientes naturales, principalmente vegetales. Generalmente no se consideran wagashi los dulces introducidos desde Occidente tras la Restauración Meiji (1868). La mayoría de los dulces de Okinawa y de los de origen europeo y chino, que usan ingredientes ajenos a la cocina japonesa tradicional (como por ejemplo el castella), rara vez se consideran wagashi.
Frontera (Derecho consuetudinario)
Frontera era la prestación vecinal que se exigía y realizaba aquel que quería conseguir la condición de vecino en la localidad de Rabanera del Pinar y mantener los bienes comunales.

Consistía, la mayor parte de las veces, en el levantamiento de muros de piedras para subdividir los pagos del término municipal.

Ésta era una de las prestaciones vecinales que se daban en la localidad. Además de ella, Rabanera contaba con las prestaciones de poza, obreriza y adra.

Rabanera del Pinar
Rabanera del Pinar es un municipio situado en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España). Forma parte de la comarca de La Demanda y Pinares y de la comarca natural de Pinares. Para la administración de Justicia, Rabanera pertenece al partido judicial de Salas de los Infantes.

El pueblo que da nombre al municipio se llamó Ravaneira (o Ravenaria, según trascripción de Marius Férotin) a finales del siglo XI. Posteriormente, durante todo el resto de medievo, se llamó Ravanera o Rauanera. Durante la Edad Moderna, el pueblo se conoció como Rabanera de la Sierra hasta mediados del siglo XIX, si bien un documento de 1733 ya lo denominaba Rabanera del Pinar. Según algún autor, Julián Aydillo San Martín, Rabanera significa "molino del río".

Los naturales de la localidad se llaman rabanerenses y se motejan atampados, por disponer el término de Rabanera de turberas (o tremedales).
Mio Momono
Mio Momono (en japonés: 桃野美桜, Momono Mio) (Ichihara, 30 de mayo de 1998) es una luchadora profesional japonesa, reconocida por sus participaciones en promociones como Pro Wrestling Wave, Sendai Girls' Pro Wrestling o Ice Ribbon.

Yumi Ohka
Yumiko Abe (en japonés: 阿部 由美子, Abe Yumiko) (Koga, 4 de abril de 1979), más conocida por su nombre de ring Yumi Ohka (桜花 由美, Ōka Yumi), es una luchadora profesional japonesa. Originalmente entrenada por la ahora desaparecida promoción JDStar, Ohka ha pasado por las filas de Oz Academy y Pro Wrestling Wave. Es la directora gerente de Zabun Co., Ltd., propietaria de Pro Wrestling Wave.
Acueducto de los Pegões
El acueducto de los Pegões (en portugués, Aqueduto dos Pegões) fue construido para abastecer de agua al Convento de Cristo en Tomar, Portugal, que desde 1983 pertenece a la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco.

Tomar
Tomar (antiguamente Thomar)[cita requerida] es una ciudad portuguesa con más de 40 000 habitantes, perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo. Pertenecía antiguamente a la antigua provincia de Ribatejo y aún se considera como una localidad ribatejana.[¿quién?]
Bolloré
Bolloré es un holding industrial y de inversión francés con sede en Puteaux, departamento de Altos del Sena en la periferia oeste de París, Francia. La empresa, un conglomerado de comunicación-energía-logística, que emplea a 81.000 personas en todo el mundo.

En 2004, el grupo Bolloré se situó entre las 200 mayores empresas europeas.[cita requerida] Mientras que la compañía cotiza en la Euronext de intercambio en París, la familia Bolloré mantiene el control mayoritario de la empresa a través de una estructura de holding compleja e indirecta.

En diciembre de 2021, tras negarse a comentar los “rumores” del mercado anunciando su intención de vender su filial de transporte y logística en África, Bolloré Africa Logistics, el grupo Bolloré anunció que había recibido una oferta del gigante suizo Mediterranean Shipping Company por este filial en África.

La compañía está dirigida por Vincent Bolloré.

Uso temporal de vehículos
El uso temporal de vehículos, o vehículos compartidos, o préstamo de vehículos —también conocido por los términos en inglés car sharing o carsharing— es un modelo de alquiler de automóviles en el que el usuario alquila el vehículo durante cortos períodos de tiempo, habitualmente por una hora. Es atractivo para aquellos clientes que quieran hacer uso ocasional de un vehículo y para aquellas otras que quieran un acceso puntual a un tipo de coche diferente al que usan día a día. La organización del carsharing puede ser llevada a cabo por una empresa o por un conjunto de usuarios que conformen una asociación democráticamente controlada. Hoy en día existen más de seiscientas ciudades en el mundo donde la gente puede utilizar estos servicios.
Viviendas en la M-30
El complejo de viviendas en la M-30 (conocido con el nombre de El Ruedo) es un conjunto de viviendas sociales en Madrid, diseñado por el arquitecto Francisco Javier Sáenz de Oiza y construido en el periodo 1986-1989. Se encuentra ubicado en el distrito de Moratalaz, a orillas de la M-30, enfrente del parque de Roma. En 1990 comenzaron a llegar a este edificio de la M-30 los primeros realojados del poblado chabolista del Pozo del Huevo (Puente de Vallecas). El Ruedo se diseñó para dar cobijo a 346 familias con ingresos bajos.

M-30
La M-30 es una vía de circunvalación, con características de autopista salvo un tramo al norte denominado «avenida de la Ilustración», que rodea el almendra central de Madrid, capital de España.

Tiene una longitud de 32,5 km con un radio medio de 5,17 km con respecto a la Puerta del Sol y una intensidad de circulación media de 304 423 vehículos diarios, lo que la convierte en la vía más transitada de España. Tiene la particularidad de que es la única autopista española de la que es titular un ayuntamiento.
Kris Statlander
Kristen Stadtlander (nacida el 7 de agosto de 1995) es una luchadora profesional estadounidense, más conocida bajo el nombre de Kris Statlander quien actualmente trabaja en All Elite Wrestling (AEW), donde es la actual Campeona Mundial de AEW en su primer reinado. Ella es muy conocida por competir en Beyond Wrestling, Women Superstars United y en otras empresas independientes.

AAW Women's Championship
El AAW Women's Championship (Campeonato Femenino de AAW, en español) es un campeonato femenino de lucha libre profesional creado y utilizado por la empresa independiente estadounidense AAW Wrestling donde es el campeonato de mayor importancia. El campeonato se creó el 2 de diciembre de 2017, realizándose un torneo para definir a la primera campeona, el cual fue ganado por Jessicka Havok. La campeona actual es Allysin Kay, quien se encuentra en su primer reinado.