hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercopa de San Marino 2018
La Supercopa de San Marino 2018 fue la VII edición del torneo. Se disputó a un único partido el 15 de septiembre de 2018 en el Campo sportivo di Fiorentino en Fiorentino.

El campeón de la Liga y de la Copa fue el mismo equipo; por lo tanto, en esta edición de la Supercopa se enfrentaron el campeón de ambas competiciones en la temporada 2017/18 (SP La Fiorita) y el subcampeón de la Copa Titano de la misma temporada (SP Tre Penne).

La Fiorita se impuso por 1-0 al Tre Penne adjudicándose el título por segunda vez.

Campeonato Sanmarinense 2017-18
El Campeonato Sanmarinense 2017-18 fue   la edición número 33 del Campeonato sanmarinense de fútbol. La temporada comenzó el 8 de septiembre de 2017 y terminó el 23 de mayo  de   2018 con los play-offs de campeonato. SP La Fiorita conquistó su quinto título tras ganar en la final al Folgore  por un marcador de 1-0 .
Arteria comunicante anterior
La arteria comunicante anterior es una arteria del cerebro que se origina en la porción precomunical de la arteria cerebral anterior. Conecta ambas arterias cerebrales anteriores, derecha e izquierda. No presenta ramas. Forma parte del círculo arterial cerebral, también conocido como círculo de Willis.

Arteria cerebral anterior
La arteria cerebral anterior es una arteria que se origina en la arteria carótida interna. Las arterias cerebral anterior derecha e izquierda están conectadas por la arteria comunicante anterior del cerebro. Ambas forman parte del círculo arterial cerebral o de Willis.

Se conocen como arterias cerebrales (arteriae cerebri) a las arterias que irrigan la corteza cerebral: cerebral anterior, cerebral media y cerebral posterior.
Kraven el Cazador (Alyosha Kravinoff)
Alyosha Kravinoff, también conocido como el segundo Kraven el Cazador, es un personaje Ruso que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Él es el hijo ilegítimo de Kraven el Cazador, el sobrino de Cameleón y el medio hermano de Vladimir Kravinoff y Ana Kravinoff.

Kraven el Cazador (Ana Kravinoff)
Ana Kravinoff, también conocida como la tercera Kraven el Cazador, es una supervillana Rusa que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Ella es la hija de Kraven el Cazador, la sobrina del Camaleón, la hermana de Vladimir Kravinoff, y la media hermana de Aloysha Kravinoff.
Jorge Bruni
Jorge Ricardo Bruni Machín (Uruguay, 28 de septiembre de 1941-13 de diciembre de 2020) fue un abogado, y político uruguayo, perteneciente al Frente Amplio. Fue ministro del Interior durante el primer gobierno de Tabaré Vázquez.

Tabaré Vázquez
Tabaré Ramón Vázquez Rosas (Montevideo, 17 de enero de 1940-Montevideo, 6 de diciembre de 2020) fue un médico, dirigente deportivo y político uruguayo. Ejerció como presidente de la República Oriental del Uruguay en dos mandatos no consecutivos: de 2005 a 2010 y de 2015 a 2020.

Fue el primer candidato de izquierda en ocupar un cargo electivo de relevancia en el país cuando alcanzó, en 1990, la intendencia de Montevideo y, en 2005, tras dos intentos previos, la presidencia de la república, lo que significó el fin de la hegemonía de los partidos tradicionales del país.
Kanō Yasunobu
Kanō Yasunobu (狩野 安信, 10 de enero de 1614 – 1 de octubre de 1685) fue un pintor japonés de la Escuela Kanō de pintura durante el Periodo Edo. Trabajó también bajo los nombres artísticos Eishin y Bokushinsai.  Era el tercer hijo de Kanō Takanobu, el cual había sido cabeza de la escuela, y sucedió a Kanō Sadanobu como cabeza de la rama de Kyoto en 1623 hasta que se unió a sus hermanos en Edo.  Yasunobu era el hermano pequeño de Kanō Tannyū, uno de los pintores más prominentes de la Escuela Kanō. Su trabajo más recordado es el Gadō Yōketsu, una historia de la Escuela Kanō y manual formativo. Trabajó bajo los nombres artísticos de Eishin (永真) y Bokushinsai (牧心斎).

Kanō Tannyū
Kanō Tannyū fue un pintor japonés de asuntos de género, animales y composiciones murales de la escuela Kanō. Su verdadero nombre era  Kanō Morinobu, apodado Shirojirō, Uneme. Firmó bajo varios nombres artísticos diferentes: Tannyû, Byakurenshi, Hippōdaikoji, Seimei. Nació el 4 de marzo de 1602 y falleció el 4 de noviembre de 1674,
Relaciones Armenia-Azerbaiyán
No hay relaciones diplomáticas entre Armenia y Azerbaiyán, en gran parte debido al conflicto del Nagorno-Karabaj, aunque ambos países se comprometieron a un acuerdo de paz el 8 de agosto de 2025. Las naciones vecinas mantuvieron relaciones gubernamentales formales entre 1918 y 1921, durante su breve independencia del derrumbado Imperio Ruso, como la Primera República de Armenia y la República Democrática de Azerbaiyán; estas relaciones existieron desde el período posterior a la Revolución Rusa hasta que fueron ocupadas y anexadas por la Unión Soviética. Debido a las dos guerras libradas por los países en el siglo pasado, una de 1918 a 1921 y otra de 1988 a 1994, las dos han tenido relaciones tensas. A raíz de las hostilidades en curso, la memoria social de la convivencia en la era soviética está en gran medida reprimida entre los ciudadanos de ambos países.

Acuerdo de paz entre Armenia y Azerbaiyán
El 8 de agosto de 2025 se firmó un acuerdo de paz entre Armenia y Azerbaiyán para poner fin al conflicto del Alto Karabaj, que se había prolongado durante 37 años. El acuerdo incluye disposiciones para la delimitación de fronteras, la cooperación en materia de seguridad y medidas para la normalización de las relaciones entre ambos países.

En paralelo al acuerdo, el gobierno de Estados Unidos afirmó que Armenia le concedería durante 99 años los derechos exclusivos para desarrollar el corredor de Zangezur, rebautizado como la Ruta Trump para la Paz y la Prosperidad Internacional (TRIPP), con el objetivo de conectar la República Autónoma de Najicheván con el resto de Azerbaiyán a través de Armenia sin pasar por puestos de control armenios. Este corredor permitiría el tránsito de personas y mercancías desde Europa hacia Azerbaiyán y el resto de Asia Central sin necesidad de pasar por Rusia o Irán.
Condorito 2: En Pelotillehue
Condorito 2: En Pelotillehue es una próxima película animada chileno-peruana dirigida por Eduardo Schuldt, basada en la historieta cómica Condorito y a su vez es una secuela de la película del 2017. La cinta será estrenada en el año 2026.

Condorito: la película
Condorito: La Película es una película animada en 3D peruano-chilena de 2017, dirigida por Eduardo Schuldt y Alex Orrelle, escrita por Martín Piroyansky, Rodrigo Moraes e Ishai Ravid. Cuenta con las voces del Mexicano Omar Chaparro, la Colombiana Jessica Cediel, el Argentino Jey Mammon el Peruano Mathías Brivio y los Chilenos Cristián de la Fuente y Coco Legrand, y está basada en la historieta Condorito creada por Pepo. La cinta es una coproducción de Perú, México, Argentina y Chile, y distribuida por 20th Century Fox y Paycom Multimedia en España, fue estrenada en Hispanoamérica el 12 de octubre de 2017 y en España el 16 de noviembre de 2018. A diferencia del resto de países, en Chile se estrenó una versión de doblaje con actores y actrices de ese país.
Ministerio de Energía y Minas (República Dominicana)
El Ministerio de Energía y Minas de la República Dominicana es el organismo de Estado encargado del desarrollo responsable del sector energético y de la minería nacional. Se preocupa por mantener una infraestructura energética confiable y preservar una adecuada explotación de los minerales del territorio nacional.

Su creación en 2013 desliga del Ministerio de Industria y Comercio todas las atribuciones relativas a energía y minería. Su sede se encuentra en el Centro de los Héroes de Santo Domingo. Su ministro es Joel Santos, desde el 16 de agosto de 2024.

Ministerio de Industria y Comercio (República Dominicana)
El Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes de la República Dominicana es el organismo de Estado del gobierno que se encarga de formular, evaluar y controlar las políticas, planes, proyectos y servicios de los sectores de industria, exportaciones, comercio interno, comercio exterior, zonas francas y regímenes especiales, así como las micro, pequeñas y medianas empresas (MiPyMEs). Además dirige la comercialización, control y abastecimiento del petróleo y demás combustibles.

En su denominación actual, se estableció en 1966. Sus oficinas se encuentran en Santo Domingo, en la Av. 27 de Febrero, no. 306. Su actual ministro es Eduardo Sanz Lovatón, desde el 6 de enero de 2026.
Coro de carnaval
Un coro de carnaval es un tipo de agrupación carnavalesca genuina de Cádiz que sale a la calle en bateas o carrozas a cantar y ofrecer coplas al pueblo.

Puede contener de 12 a 45 componentes (35 voces y 10 orquesta), los cuales cantan en diferentes voces: tenor, segunda y bajo. La orquesta es de pulso y púa y los instrumentos utilizados son la guitarra, la bandurria y el laúd. Su repertorio se compone de presentación, tangos, cuplés, estribillos y popurrí.

El Concurso Oficial de Agrupaciones Carnavalescas (COAC), se celebra en el Gran Teatro Falla donde los coros comparten escenario con otras tres modalidades de agrupaciones: las comparsas, las chirigotas y los cuartetos.

Los primeros premios de coros de los últimos años son:

Cuarteto de carnaval
El cuarteto de carnaval es un tipo de agrupación carnavalesca genuina de Cádiz.

Aunque su nombre hace pensar que está compuesto por 4 componentes, los cuartetos en Cádiz además pueden ser de 3 y de 5. Se acompañan con claves o palos, pitos o güiros y ocasionalmente de una guitarra. Su jefe se compone de parodia, cuplés y tema libre. El plato fuerte del cuarteto es sin duda la parodia, donde representan una situación donde los distintos personajes hacen reír desde la más fina ironía.

El concurso oficial de agrupaciones carnavalescas (COAC), se celebra en el Gran Teatro Falla donde los cuartetos comparten escenario con otras tres modalidades de agrupaciones: los coros, las chirigotas y las comparsas.

Los primeros premios de los últimos años en el Concurso oficial de agrupaciones del carnaval de Cádiz son:
Confederación Panamericana de Futsal
La Confederación Panamericana de Futsal (PANAFUTSAL) es uno de los organismos que dirigen la práctica del futsal (o fútbol de salón) en América, forma parte de la Asociación Mundial de Futsal AMF.

Era junto con la Confederación Sudamericana de Futsal una de las 2 entidades afiliadas a la AMF que organizaban algún evento en América.

Actualmente no organiza campeonatos ni de clubes ni de selecciones.

Confederación Sudamericana de Futsal
La Confederación Sudamericana de Futsal o Confederación Sudamericana de Fútbol de Salón (CSFS), es un organismo internacional que se ocupa en vía oficial de la gestión del futsal o fútbol de salón a nivel del subcontinente sudamericano desde su fundación en 1965. Actualmente está adscrito a la Asociación Mundial de Futsal (AMF).
Autopista Radial 2
La Autopista Radial 2, R-2 o Autopista del Henares es una autopista de peaje española que recorre el Corredor del Henares entre Madrid y Guadalajara paralela a la autovía del Nordeste. La concesionaria de la autopista es la Sociedad Estatal de Infraestructuras del Transporte Terrestre (SEITT), organismo dependiente del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.

Empieza en el enlace con la M-40 frente al barrio de Sanchinarro y finaliza en el km 62 de la autovía del Nordeste (A-2) junto a la localidad de Taracena. Tiene una longitud de 61 km, con diez enlaces, de los que uno es parcial y nueve son totales.

Autovía del Nordeste
La autovía del Nordeste o A-2 es una de las seis autovías radiales de España y comunica Madrid con Barcelona pasando por Guadalajara, Zaragoza y Lérida. Es parte de la E-90 de la Red de Carreteras Europeas.

Esta vía canaliza, sirviéndose del tramo La Junquera-Barcelona de la autopista del Mediterráneo, en gran medida el tráfico procedente de los puntos de Europa que se sitúan al este de los Pirineos y que se dirige principalmente al centro de la península ibérica incluyendo Portugal. Mientras que, por otra parte, la autovía del Norte es el mejor acceso a la península ibérica desde el oeste del Pirineo.

Además de su importancia como vía de entrada a la península desde el resto de Europa, la A-2 tiene un protagonismo vital entre las carreteras españolas al ser la comunicación entre las dos principales ciudades del país: Madrid y Barcelona.
Lota
Lota (del mapudungun: louta ‘pequeño caserío’) es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona sur de Chile. Forma parte de la denominada área metropolitana del Gran Concepción.

Fue fundada en 1662 bajo el nombre de Santa María de Guadalupe, por el gobernador español Ángel de Peredo. La comuna es célebre por sus yacimientos carboníferos, ligados a la historia y desarrollo económico de Chile, así como por sus trabajadores de la minería subterránea. Es además la comuna de la región del Biobío con más patrimonio reconocido, sumando once Monumentos Nacionales de Chile al 2018.

Forma parte del distrito electoral N.° 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial de la Región del Biobío.

A su ubicación se le denomina coloquialmente, junto con Coronel y comunas del norte de la provincia de Arauco la Cuenca del carbón.

Coronel (Chile)
Coronel es una comuna de la zona sur de Chile, perteneciente a la provincia de Concepción, Región del Biobío, ubicada exactamente en el Centro Geográfico de Chile Continental a 30 km al sur del centro de la capital regional, Concepción, conformando junto a la comuna de Lota, el extremo sur del área metropolitana del Gran Concepción. La superficie total de la comuna es de 279 km², siendo 99 km² superficie urbana y 180 km² rural.

El territorio de la comuna limita al norte con las comunas de San Pedro de la Paz, Chiguayante y Hualqui; al sur con las comunas de Lota y Santa Juana; al este con la comuna de Hualqui, y al oeste con el océano Pacífico.

La isla Santa María forma parte de la comuna, que es representada en ella por un delegado municipal.
Georgios Karayiannis
Georgios Karayiannis fue un oficial del Ejército griego retirado con el grado de general. El 18 de abril de 1964, el general Georgios Grivas toma contacto con él, ofreciéndole el comando de la Guardia Nacional Chipriota recién formada, puesto que acepta.

Geórgios Grívas
Geórgios Grívas (en griego, Γεώργιος Γρίβας), (5 de julio de 1898 - 27 de enero de 1974) fue un militar y general del Ejército Griego. Era originario de Chipre, también conocido en la organización nacionalista chipriota griega EOKA por el nombre de combate Digenis.
Teodoro Andreu
Teodoro Juan Andreu Sentamans (Alcira, 1870-Valencia, 1935) fue un pintor y artista gráfico español, seguidor del luminismo impresionista de Joaquín Sorolla, de quien fue primer discípulo.

La falta de reconocimiento  hacia su figura está motivada por ser coetáneo de Sorolla,  así como por no haber evolucionado hacia una pintura más avanzada, manteniéndose siempre fiel a su estilo costumbrista.

Su intensa actividad artística le llevó a participar en exposiciones nacionales e internacionales, siendo galardonado en varias de ellas. Además compaginó la pintura con  la docencia,  con el comisariado de exposiciones, tanto propias como de otros artistas, y se involucró en proyectos importantes, tales como la creación del Palacio de Bellas Artes de Valencia o la organización de una exposición de Arte e Industrias artísticas españolas en Londres.

Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida (Valencia, 27 de febrero de 1863-Cercedilla, 10 de agosto de 1923) fue un pintor español. Artista prolífico, dejó más de 2200 obras catalogadas. Su obra madura ha sido etiquetada como impresionista, postimpresionista y luminista.
Guerras lusitanas
Guerras lusitanas es la denominación historiográfica de las guerras que mantuvo la República romana con un conjunto de pueblos del oeste de la península ibérica, a los que los propios romanos llamaban lusitanos, y cuyo territorio fue incorporado a la provincia denominada Hispania Ulterior. Tuvieron lugar entre 155 a. C. - 139 a. C., siendo en parte simultáneas a las guerras celtíberas (guerra numantina, desde el 154 a. C., en el territorio que fue incorporado a la Hispania Citerior). La guerra lusitana fue también llamada Purinos Polemos (que significa la Guerra Fiera).[cita requerida]

Los lusitanos se rebelaron contra Roma en dos ocasiones (155 a. C. y 146 a. C.), siendo derrotados en ambos casos.

Guerras celtíberas
Se denominan guerras celtíberas o guerras celtibéricas a los enfrentamientos bélicos producidos a lo largo de los siglos III y II a. C. entre la República romana y los distintos pueblos celtíberos que habitaban en la zona media del Ebro y la meseta superior. Estos enfrentamientos tuvieron una extensión temporal muy desigual en la duración, con diversas treguas, pactos, asedios y batallas.
BMR
El BMR (acrónimo de Blindado Medio sobre Ruedas) es un vehículo blindado ligero de seis ruedas fabricado en España por Santa Bárbara Sistemas. La versión actual se denomina BMR M1. Debido a problemas de vulnerabilidad relacionados con su escasa protección ante ciertas amenazas, está pensado darlos de baja en los próximos 5-10 años[cita requerida], con la llegada de 348 nuevos vehículos de combate sobre ruedas (VCR) 8×8 Dragón.

Dragón (vehículo blindado)
El Dragón es un vehículo de combate sobre ruedas (VCR) fabricado por el consorcio español TESS Defence, integrado por Santa Bárbara Sistemas, Indra Sistemas, Sapa Placencia y Escribano Mechanical & Engineering para el Ejército de Tierra español. Se trata de una plataforma sobre ruedas 8×8 desarrollada sobre la base del Piranha V (en España también conocido como Piraña 5), de la empresa suiza MOWAG, que al igual que Santa Bárbara Sistemas forma parte del grupo General Dynamics European Land Systems. En diciembre de 2022 se entregaron las primeras unidades.

A pesar de que su origen es extranjero, Santa Bárbara Sistemas «posee el software de diseño de la empresa Mowag sin limitaciones», lo que le permitirá hacer modificaciones o modernizaciones, así como vender el vehículo en el mercado exterior.
Ketín Vidal
Antonio Ketín Vidal Herrera (Marañón, 13 de junio de 1944) es un detective de la antigua Policía de Investigaciones del Perú y que actualmente es teniente general PNP en situación de retiro, político y abogado peruano. Fue Director de la Dirección Contra el Terrorismo (DIRCOTE), de 1991 a 1992; director general de la Policía Nacional del Perú (PNP), de 1996 a 1997; y ministro del Interior del Perú, de 2000 a 2001. Durante su gestión como Director de la DIRCOTE y gracias al trabajo del GEIN a cargo de Benedicto Jiménez, se dio la captura de Abimael Guzmán, líder de Sendero Luminoso, en 1992.

Benedicto Jiménez
Benedicto Nemesio Jiménez Bacca (Ica, 7 de mayo de 1953) es un detective, abogado y general peruano que perteneció a la antigua Policía de Investigaciones del Perú (actualmente parte de la Policía Nacional del Perú) y que pasó a retiro con el grado de coronel en 2003. Egresó del Centro de Instrucción de la Policía de Investigaciones del Perú (CINPIP) en 1977 con el primer puesto en su promoción. Fue el creador y jefe operativo del Grupo Especial de Inteligencia (GEIN) de la Dirección Contra el Terrorismo encargados de lograr la captura del líder de Sendero Luminoso, terrorista Abimael Guzmán Reynoso, el 12 de septiembre de 1992.
Aldeas antiguas del norte de Siria
Las Aldeas antiguas del norte de Siria (o ciudades muertas u olvidadas) son un grupo de 700 asentamientos abandonados en el noroeste de Siria entre Alepo e Idlib. Son alrededor de 40 pueblos agrupados en ocho parques arqueológicos situados en el noroeste de Siria que reflejan la vida rural en la Antigüedad tardía y durante el período bizantino. La mayoría de los pueblos, que datan de los siglos I al VII, se abandonó entre los siglos VIII y X. Los asentamientos cuentan con los restos bien conservados de la arquitectura de viviendas, templos paganos, iglesias, aljibes, baños, etc. Las aldeas más importantes son Serjilla y Al Bara, y el conjunto monacal de Qal'at Si'man.

Las aldeas están situadas en una zona elevada de piedra caliza. Estos antiguos asentamientos cubren un área de 20 a 40 kilómetros (25,12 millas) de ancho y unos 140 kilómetros (87 millas) de largo. Se encuentran en el conocido como Macizo Calcáreo.

Iglesia de San Simón Estilita
La Iglesia de san Simón Estilita, conocida también como Qal’at Sim’an (fortaleza de Simón, en idioma árabe) es una iglesia cristiana del siglo V situada cerca de Alepo, Siria.

La iglesia, un grandioso martyrium cruciforme, que en realidad comprende varios edificios de estructura muy compleja, fue erigida en honor de san Simón Estilita, uno de los santos anacoretas conocidos como los Padres del desierto.

Su importancia radica en el hecho de tratarse de uno de los edificios medievales más originales y antiguos, cuyas soluciones arquitectónicas son claro precedente de algunos aspectos del arte bizantino o el Románico. El complejo está declarado Patrimonio de la Humanidad desde 2011, dentro de conjunto denominado "Aldeas antiguas del norte de Siria".
Isidoro de Mileto
Isidoro de Mileto fue un arquitecto griego bizantino, célebre por ser el autor, junto a Antemio de Trales, de la basílica de Santa Sofía de Constantinopla (Estambul) en el Imperio Romano de Oriente durante el reinado de Justiniano.

Antemio de Trales
Antemio de Trales (en griego antiguo: Ἀνθέμιος ὁ Τραλλιανός; Tralles, ca. 474 -ca. 558) fue un arquitecto y profesor de geometría griego, famoso por ser uno de los dos arquitectos, junto con Isidoro de Mileto, de la basílica de Santa Sofía de Constantinopla (Estambul).
Copa Mundial de Rugby de 2031
La Copa Mundial de Rugby de 2031 será la duodécima edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby que se celebra cada cuatro años.

El torneo se realizará en Estados Unidos, la sede fue asignada el 12 de mayo de 2022. Junto con la realización del torneo masculino, Estados Unidos también organizará el Mundial Femenino de 2033.

Será la primera ocasión en la que el torneo se dispute en el continente americano.

Copa Mundial de Rugby de 2033
La Copa Mundial Femenina de Rugby de 2033 será la duodécima edición del campeonato más importante de rugby femenino.

El torneo se realizará en Estados Unidos, la sede fue asignada el 12 de mayo de 2022, junto con la realización del torneo femenino, Estados Unidos también organizará el Mundial Masculino de 2031.
Moulin Rouge
El Moulin Rouge (literalmente, «molino rojo») es un cabaré parisino fundado en 1889 por el español Josep Oller y el francés Charles Zidler, que ya eran propietarios del Olympia de París. Está situado en el boulevard de Clichy, en el distrito XVIII, a los pies de la colina de Montmartre. Su estilo y su nombre han sido imitados y utilizados por numerosos otros cabarés de todo el mundo. Está servido por la estación de Blanche del Metro de París.

Olympia de París
El Olympia (L’Olympia) de París, ubicado en el número 28 del bulevar de las Capuchinas, es un teatro que adquirió renombre internacional a partir de los años sesenta por la actuación de músicos y cantantes de muchos países y de estilos muy diferentes, y también por la acústica que hace que sea un lugar muy adecuado para grabar actuaciones en directo.