hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boreasmas
Boreasmas era la fiesta ateniense en honor a Bóreas, a quien estaba dedicado un templo en el Ática.

Se creía que Bóreas mostraba una cierta inclinación por los atenienses desde que raptó a Oritia, hija de Erecteo, rey de Atenas, por lo que cuando en un combate naval el viento del norte destruía una parte de la flota enemiga se atribuía esta ventaja al interés que tomaba Bóreas por el país nativo de Oritía.

En su Descripción de Grecia, Pausanias cuenta que a Bóreas se le dedicaban en Megalópolis (Arcadia) un templo y fiestas anuales. Cuando Agis, rey de Esparta, pasó a sitiar su ciudad, una máquina de los sitiadores había batido los muros con tanta violencia que la brecha hubiera quedado practicable en la mañana del día siguiente de no haber derribado la máquina un viento del norte que se levantó.

Bóreas
Bóreas (en griego Βορέας, latín: Borĕas o Aquĭlo; ‘viento del norte’ o ‘devorador’) era el dios del frío viento del norte que traía el invierno. Bóreas era muy fuerte y tenía un violento carácter. A menudo era representado como un anciano alado con barbas y cabellos desgreñados, llevando una caracola y vistiendo una túnica de nubes. Su equivalente romano es el dios Aquilón. Pausanias escribió que Bóreas tenía serpientes en lugar de pies, aunque en el arte se le solía representar con pies humanos calzados con coturnos.

En la Teogonía se dice que «con Astreo, Eos parió a los impetuosos Vientos, el despejador Céfiro, el Bóreas de rápida marcha y el Noto, acostada amorosamente la diosa con el dios. Después de ellos, la Hija de la mañana dio a luz a Eósforo, a los brillantes astros y a todo cuanto corona el cielo». A Bóreas se le hace padre, de manera natural, y sin especificar la consorte, de las auras, o ninfas de las brisas.
First National State Bank Building
El First National State Bank Building está ubicado en 810 Broad Street en Newark, en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). El edificio fue diseñado por Cass Gilbert y fue construido en estilo neoclásico en 1912. El edificio mide 45,72 metros de altura y tiene doce pisos con un marco de acero y una fachada de mampostería aplicada. Fue agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos el 10 de agosto de 1977. Se encuentra adyacente a la Antigua Primera Iglesia Presbiteriana.

Después de permanecer abandonado durante muchos años, aunque la planta baja fue ocupada por una serie de establecimientos minoristas, el edificio fue renovado y convertido en un Hotel Indigo por Hanini Developers y abrió en agosto de 2014.

Antigua Primera Iglesia Presbiteriana (Newark)
La Antigua Primera Iglesia Presbiteriana (en inglés, Old First Presbyterian Church), también conocida como Primera Iglesia Presbiteriana y Cementerio, es una iglesia en Newark, Condado de Essex, Nueva Jersey (Estados Unidos). La iglesia fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1972.  Los terrenos, ubicados en el distrito histórico de Four Corners, incluyen un antiguo cementerio. Se encuentra adyacente al First National State Bank Building, construido en estilo neoclásico en 1912.
Peter Bogdanovich
Peter Bogdanovich (Kingston, Nueva York, 30 de julio de 1939-Los Ángeles, 6 de enero de 2022) fue un director de cine, guionista, historiador, actor, productor y crítico de cine estadounidense. Formó parte de la oleada del Nuevo Hollywood junto a William Friedkin, Brian De Palma, George Lucas, Martin Scorsese, Michael Cimino y Francis Ford Coppola. Su película The Last Picture Show (1971) es la más aclamada por la crítica hasta la fecha, pero sin olvidar sus dos filmes siguientes What's Up, Doc? (¿Qué me pasa, doctor?) y Paper Moon (Luna de papel). Como crítico cinematográfico, entrevistó a docenas de directores, incluido Orson Welles (su trabajo sobre el tema forma hoy un grueso libro).

Howard Hawks
Howard Winchester Hawks (Goshen, 30 de mayo de 1896-Palm Springs, 26 de diciembre de 1977) fue un director, guionista y productor estadounidense. En su amplia filmografía, que incluyó cine negro, películas del oeste y comedias, entre otras, se cuentan numerosas películas galardonadas con premios Óscar y otras distinciones. Sin embargo, solo obtuvo una nominación y un Óscar honorífico en 1975.
Distrito de Győr
El distrito de Győr (húngaro: Győri járás) es un distrito húngaro perteneciente al condado de Győr-Moson-Sopron.

En 2013 tiene 189 857 habitantes. Su capital es Győr, que también es la capital del condado.

Condado de Győr-Moson-Sopron
Győr-Moson-Sopron es un condado administrativo (en húngaro: vármegye) situado al noroeste de Hungría. Limita con Eslovaquia, Austria y los condados de Komárom-Esztergom, Veszprém y Vas. La capital es Győr.
Juan Carlos Sábat Pebet
Juan Carlos Sábat Pebet (Montevideo, 21 de enero de 1903 - 25 de enero de 1977) fue un docente, escritor, periodista, ensayista, poeta y conferencista uruguayo.

Fue hijo del artista Hermenegildo Sábat Lleó, sobrino del poeta Carlos Sabat Ercasty, y padre del caricaturista Hermenegildo Sábat Garibaldi.

Su labor periodística abarcó medios tan diversos como Mundo Uruguayo, Imparcial, Acción, El Plata, el suplemento dominical de El Día y El País''.

Una calle en el barrio montevideano del Buceo (Montevideo) lleva su nombre.

Hermenegildo Sábat
Hermenegildo Mariano «Menchi» Sábat Garibaldi (Montevideo; 23 de junio de 1933 - Buenos Aires, 2 de octubre de 2018), fue un dibujante de prensa uruguayo nacionalizado argentino que vivió y trabajó en Buenos Aires.
Riesi
Riesi es una comuna siciliana de 11.546 habitantes de la provincia de Caltanissetta. Su superficie es de 66 km². Su densidad es de 175 hab/km². Forma parte de la región italiana de Sicilia. Las comunas limítrofes son Barrafranca (EN), Butera, Mazzarino, Pietraperzia (EN), Ravanusa (AG), y Sommatino.

Sommatino
Sommatino es una comuna siciliana de 7.876 habitantes de la provincia de Caltanissetta. Su superficie es de 34 km². Su densidad es de 232 hab/km². Forma parte de la región italiana de Sicilia. Las comunas limítrofes son Caltanissetta, Mazzarino, Naro (AG), Ravanusa (AG), y Riesi.
Daxophone
El Santirata, acuñado por Hans Reichel (1948-2011), es un experimental eléctrico de la familia lamelófonos.
Se trata de una pieza hueca de madera en donde se encuentran insertadas diferentes lenguas con varias formas. Cada una de ellas brinda un sonido diferente al momento de ejecutarlo y lo más impresionante es que cuenta con timbres y matices exquisitos.

Lamelófono
Un lamelófono o lameláfono es un instrumento musical con una delgada y larga placa que está fijada solamente en un extremo.  Cuando el ejecutante pulsa el extremo libre de la tira al mismo tiempo que desliza el dedo, la placa vibra. Las placas son de metal o bambú. Instrumentos lamelófonos son el arpa de boca, el marimbol y el mbira, de origen Africano.
Hospital General de Agudos Dr. Cosme Argerich
El Hospital General de Agudos Dr. Cosme Argerich es uno de los hospitales públicos metropolitanos de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Su dirección es Pi y Margall 750, (Colectivos: 8, 29, 33, 53, 64, 86, 152, 159, 168) y se encuentra dentro del barrio de La Boca.

La Boca
La Boca es un barrio situado en la Comuna 4 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Está situado en el límite sudeste de la ciudad. Su nombre se debe a que se ubica en la desembocadura del Riachuelo en el Río de la Plata. Entre otras razones, el barrio es conocido por  albergar al Club Atlético Boca Juniors, con su estadio La Bombonera.
Auðr
En la mitología nórdica, Auðr (del nórdico antiguo: "prosperidad") es una deidad hijo de Naglfari y de Nótt que es la personificación de la noche y también es tío de Thor.

Auðr es mencionado tres veces, una en el libro Gylfaginning de la Edda prosaica (escrita en el siglo XIII por Snorri Sturluson) y dos veces en Skáldskaparmál. En el capítulo 10 de Gylfaginning, Hár cita que fruto de la unión entre Naglfari y Nótt nació un hijo llamado Auðr. En el capítulo 24 de Skáldskaparmál, se cita a Jörð, la personificación de la Tierra que es "hermana de Auðr" y "hermana de Dagr", la personificación del día. La segunda cita procede del mismo capítulo, un trabajo de un escaldo del siglo X Hallfreðr vandræðaskáld que menciona a la “espléndida hermana de Auðr".

Naglfari
En la mitología Nórdica, Naglfari es el padre de Auðr hijo de Nótt que es la personificación de la noche. Naglfari es mencionado sólo una vez en el libro Gylfaginning de la Edda prosaica (escrita en el siglo XIII por Snorri Sturluson) en donde se le describe como uno de los tres maridos de Nótt, y donde la pareja da un hijo llamado Auðr. No se proporciona información adicional acerca de Naglfari. Rudolf Simek inventó la teoría de que Snorri inventó a Naglfari pero afirma que su razón para hacerlo es desconocida.
Punta Hueca
La punta Hueca es una punta que marca el punto más occidental de la isla Jorge, en las islas Sandwich del Sur. Se encuentra al sureste de la roca Longlow y la punta Pescadora y al norte de la punta Horsburgh. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 58°23′14″S 26°32′02″O﻿ / ﻿-58.38722, -26.53389.

Al norte de esta punta hay una roca innominada, y en ambos lugares se ubican dos de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Isla Jorge (Sandwich del Sur)
La isla Jorge (en inglés Montagu Island) es la más grande de las islas Sandwich del Sur con una superficie de 110 km², y está situada en el mar del Scotia (o mar de las Antillas del Sur), lejos de la costa de la Antártida.

Además es la isla más oriental del archipiélago y la más elevada del mismo.

En el contorno de esta isla se ubican once de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

La isla nunca fue habitada, y como el resto de las Sandwich del Sur se encuentra bajo control del Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y es reclamada por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Isone
Isone (antiguamente en alemán Son) es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Bellinzona, círculo de Giubiasco. Limita al norte con las comunas de Cadenazzo, Sant'Antonino, Camorino y Pianezzo, al este con la Comunanza Monteceneri/Cadenazzo, al sur con Capriasca y Ponte Capriasca, y al occidente con Monteceneri.

Cadenazzo
Cadenazzo es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Bellinzona, círculo de Giubiasco. Limita al norte con la comuna de Gudo, al noreste con Sant'Antonino, al sureste con Isone, al sur con Monteceneri, y al oeste con Gambarogno, Locarno y Cugnasco-Gerra.

Las localidades de Calmagnone, Meggiaga, Robasacco y San Leonardo forman parte del territorio comunal. Robassaco fue una comuna independiente hasta el 14 de marzo de 2005, fecha en la que se fusionó con Cadenazzo.

La comuna es propietaria de la Comunanza Monteceneri-Cadenazzo, gracias a la cual limita con las comunas de Pianezzo, Camorino, Sant'Antonio y Ponte Capriasca.
Linda Schele
Linda Schele (30 de octubre de 1942 - 18 de abril de 1998) fue una epigrafista e iconografista de la cultura maya. Desempeñó un papel importante en el proceso de desciframiento de la escritura maya. Dibujó gran número de estelas y de inscripciones de los mayas precolombinos, dibujos que conforme a sus deseos, han sido legados a los expertos y estudiosos del tema para su estudio continuado. En 1978 fundó un evento anual conocido como las Reuniones Mayas en la Universidad de Texas en Austin.

Peter Mathews
Peter Mathews es un arqueólogo, epigrafista y mayista australiano, nacido en 1951 en Canberra. Fue profesor de la Universidad de Calgary y codirector del proyecto arqueológico de Naachtún. También ha sido profesor de arqueología y de jeroglifos mayas en la Universidad de La Trobe.
Pepita Tudó
Josefa Petra Francisca de Paula de Tudó y Catalán, Alemany y Luesia (Cádiz, 19 de mayo de 1779-Madrid, 7 de septiembre de 1869), más conocida como Pepita Tudó o Josefina Tudó, fue princesa de Bassano, como esposa de Manuel Godoy, y I condesa de Castillo Fiel y I vizcondesa de Rocafuerte, por nombramiento de Carlos IV. Es célebre por su prolongada convivencia con Godoy, así como por el hecho de haberse afirmado sin ningún apoyo documental o de otro género que pudiese haber servido de modelo a Francisco de Goya para la realización de sus dos «majas», La maja vestida y La maja desnuda.

Cementerio de San Isidro
El cementerio sacramental de San Isidro, de la Sacramental de San Isidro o, simplemente, de San Isidro es un cementerio de la ciudad española de Madrid, ubicado en el Barrio de San Isidro, en el distrito de Carabanchel. El camposanto, cuyo primer patio se levantó en 1811, se fue ampliando con nuevos patios a lo largo del siglo xix. Destaca su patio central, el de la Concepción, con un notable conjunto de panteones. Este cementerio es el lugar de descanso de muchos españoles célebres, como artistas, políticos o poetas.
Iglesia de Nuestra Señora del Rosario (Riaño)
La iglesia de Nuestra Señora del Rosario es un templo católico situado desde 1987 en la localidad de Riaño, provincia de León, Castilla y León, España. Originalmente, la iglesia se encontraba en el pueblo de La Puerta, anegado por la construcción del embalse de Riaño. Forma parte de un conjunto monumental, en el cual se encuentran también un hórreo procedente de Salio y un campanario vanguardista en el que cuelgan las antiguas campanas de la destruida iglesia de Riaño y de otras localidades perdidas por el embalse. Dicho conjunto se sitúa en la zona más occidental de Riaño, frente al viaducto que cruza el pantano.

La Puerta (Riaño)
La Puerta fue una localidad situada en el noreste de la provincia de León y perteneciente al municipio de Riaño, en la comarca de la Montaña de Riaño. Los terrenos de La Puerta limitaban con los de Escaro al norte, y Riaño al sur.
Iglesia del Santo Sepulcro (Torres del Río)
La iglesia del Santo Sepulcro es un templo cristiano ubicado en el municipio de Torres del Río (Navarra). La planta octogonal se corona en el interior con una cúpula cruzada (crucería) que forma parte de una de las características arquitectónicas más singulares de este templo. La iglesia no es de gran tamaño, pero representa un claro ejemplo del románico navarro del siglo XII. Se encuentra ubicado al borde del Camino de Santiago. A medio camino en la carretera que une Estella con la ciudad de Logroño: la N-111. Fue declarado el templo Monumento Histórico-Artístico en el año 1931.

Torres del Río
Torres del Río es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 70 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 era de 115 habitantes (INE).
Denpa Onna to Seishun Otoko
Denpa Onna to Seishun Otoko (電波女と青春男, lit. La loca y el adolescente?) es una novela ligera japonesa, escrita por Hitoma Iruma e ilustrada por Buriki.

El primer volumen fue publicado en enero de 2009. Hasta la fecha, ocho volúmenes han sido publicados por ASCII Media Works, en su revista Dengeki Bunko. Su adaptación al manga comenzó a realizarse de modo serial, a partir de octubre del año 2010 en la revista Dengeki G's Magazine, de la editorial ASCII Media Works. La adaptación al anime, realizada por SHAFT, empezó a emitirse en Japón a partir del 15 de abril de 2011.

Dengeki Bunko
Dengeki Bunko (電撃文庫, Dengeki Bunko?) es una imprenta afiliada a la editorial japonesa ASCII Media Works.

Se estableció en junio de 1993 después de que MediaWorks legalmente absorbiera a ASCII, y desde octubre de 2013 se convirtió en el sistema actual para la publicación de novelas ligeras de esa editorial.
Petrolero Rancagua
El petrolero Rancagua (2°) fue una nave enviada a construir por la Armada de Chile el año 1929 en los astilleros Vickers Armstrong Ltd, en Inglaterra. Fue lanzado al agua en 1929.

Fue buque insignia en algunas de las Expediciones Antárticas al Territorio Antártico Chileno. Transportó combustible dentro y fuera del país y se desempeñó como buque escuela de guardiamarinas.

Segunda Expedición Antártica Chilena
La segunda expedición antártica chilena, también denominada «segunda campaña antártica chilena»  y «segunda operación antártica chilena» , se desarrolló entre el 18 de diciembre de 1947 y el 1 de marzo de 1948.

Dentro de sus objetivos se encontrón el relevo de la primera dotación de Estación Meteorológica y Radiotelegráfica Soberanía de la Armada de Chile, la construcción de una segunda base científica en la península Antártica a cargo del Ejército de Chile, realizar exploraciones náuticas, además de toda actividad profesional y científica factible. Dentro de sus mayores logros esta la inaguracción de esta segunda base antártica por parte del Presidente Gabriel González Videla, primer Jefe de Gobierno en ejercicio en visitar el continente antártico.
Catedral de Santo Tomás de Aquino
La catedral de Santo Tomás de Aquino (en inglés: Cathedral of Saint Thomas Aquinas) es la catedral de la Diócesis de Reno. Está localizada en Reno, Nevada. Es la sede del obispo de Reno. La catedral fue construida en 1908 debido al aumento de la población católica de Reno, por lo que se construyó una iglesia más grande. La catedral fue casi destruida por un incendio en 1909 y fue restaurada al año siguiente. La catedral está a cargo de los franciscanos Conventuales: orden de los Frailes Menores.

Diócesis de Reno
La diócesis de Reno (en latín: Dioecesis Renensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Reno) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Las Vegas. Desde el 20 de julio de 2021 su obispo es Daniel Henry Mueggenborg.
La verdad sobre el caso Savolta
La verdad sobre el caso Savolta  es la primera obra del escritor español Eduardo Mendoza, publicada en 1975, y que obtuvo el Premio de la Crítica de narrativa castellana. La novela fue titulada en un principio Los soldados de Cataluña, pero el autor hubo de rebautizarla por la censura. Con una gran variedad de personajes, la novela deja entrever la intrahistoria de una época compleja y de una ciudad, la Barcelona de los años del pistolerismo, entre 1917 y 1919, al socaire de la Primera Guerra Mundial y de sus consecuencias.

Premio de la Crítica de narrativa castellana
El Premio de la Crítica de narrativa castellana fue creado en el año 1956 y se concede al mejor libro de narrativa publicado en España a lo largo del año anterior en idioma español (castellano). Los autores pueden ser de cualquier nacionalidad, teniendo como única condición que haya sido publicado por una editorial española.

El jurado está formado normalmente por 22 miembros de la Asociación Española de Críticos Literarios.
Es un galardón sin dotación económica.

El primer galardonado fue el escritor gallego Camilo José Cela por su novela La catira.
Francisco Ramírez
Francisco Ramírez (Concepción del Uruguay hoy Entre Ríos, Virreinato del Río de la Plata, 13 de marzo de 1786 – Chañar Viejo, cerca de Villa de María del Río Seco, Córdoba, 10 de julio de 1821), conocido como el Supremo Entrerriano, fue un caudillo federal argentino, uno de los líderes de la provincia de Entre Ríos durante los años de formación de la República Argentina, creando la República de Entre Ríos. Formó parte del partido artiguista, liderado por el oriental José Gervasio Artigas, a quien luego traicionó , obligándolo a exiliarse. Poco después perdió la vida en un encuentro con las fuerzas de quien anteriormente había sido su aliado, Estanislao López.

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas (Montevideo, Virreinato del Perú, 19 de junio de 1764 - Quinta Ybyray, Asunción del Paraguay, 23 de septiembre de 1850) fue un político, militar y estadista rioplatense que lideró la Revolución Oriental, actuó durante la Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata y se destacó por ser el heraldo del federalismo en lo que hoy son Uruguay y Argentina.Recibió los títulos de «Jefe de los Orientales» y «Protector de los Pueblos Libres».

Por sus actuaciones, es recordado en ambas márgenes del Río de la Plata. En Uruguay es el héroe nacional y el máximo prócer del proceso independentista, y se le considera el Padre de la Patria. En la Argentina ha habido un proceso de revisionismo sobre la figura de Artigas, a partir del cual se le reconoce también como prócer de la independencia nacional.
Ernest Paul
Ernest Paul (Villotte-sur-Ource, 5 de diciembre de 1881 - Saint-Gatien-des-Bois, 9 de septiembre de 1964) fue un ciclista francés que fue profesional de 1908 a 1914 y de 1919 a 1922. Era hermanastro del ciclista luxemburgués François Faber.

François Faber
Jean François Faber (Aulnay-sur-Iton, 26 de enero de 1887-Carency, 9 de mayo de 1915), fue un ciclista profesional luxemburgués de principios del siglo XX, cuyo mayor mérito fue el ser el primer no francés en conseguir ganar el Tour de Francia (en 1909).
Fulmarus glacialoides
El fulmar austral, petrel plateado o petrel austral (Fulmarus glacialoides) es una especie de ave procelariforme de la familia de los proceláridos (Procellariidae) endémica del hemisferio sur. Junto con el fulmar boreal (F. glacialis) pertenece al género de los fulmares (Fulmarus), de la familia de los petreles o patines (Procellariidae).

Fulmarus glacialis
El fulmar boreal (Fulmarus glacialis) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae propia del océano Ártico y del norte de los océanos Atlántico y Pacífico. Es un ave marina robusta, de cabeza redondeada y pico robusto, se encuentra en varias fases de color del gris y blanco al gris azulado oscuro. Su vuelo es enérgico, alternando batidos rápidos con planeos. Come peces en la superficie del mar, o zooplacton a profundidades de varios metros y despojos de barcos pesqueros.

La especie se ha vuelto muy común en los últimos siglos gracias a los barcos modernos que producen gran cantidad de desechos.
Viking Stadion
El Viking Stadion es un estadio de fútbol propiedad del Viking FK, situado en la localidad noruega de Stavanger con capacidad para 16 600 espectadores.

Fue inaugurado en mayo de 2004 para sustituir el anterior estadio donde jugaba el Viking FK como local, el Stavanger Stadion.

En un principio el estadio fue diseñado para albergar una menor capacidad de espectadores, pero en el año 2006 se aumentó hasta las 16 600 localidades. Pero tuvo que pasar un año para conseguir el récord de asistencia al estadio, durante el encuentro entre el Viking FK y el SK Brann, cuando se ocuparon las 16 600 localidades.

Existe un proyecto de ampliación para el estadio en caso de que la UEFA otorgara a Noruega y Suecia la celebración conjunta de la Eurocopa 2016, con lo que se pretende que el estadio sea capaz de albergar a 30 000 personas.
Debido a la reciente construcción del estadio, este está considerado como uno de los mejores y más modernos estadios de fútbol de Noruega.

Stavanger Stadion
El Stavanger Stadion fue un estadio de fútbol de la ciudad de Stavanger, en Noruega. Fue inaugurado en 1974, y tenía una capacidad de aproximadamente 16 000 espectadores. Sus dimensiones eran de 107x66 metros. Fue abandonado en 2004 para ser sucedido por el Viking Stadion.