hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia de Ciudad Real de Chiapas
La Provincia de Ciudad Real de Chiapas fue una entidad administrativa de la monarquía española, erigida en 1821 en el territorio de la Intendencia de Ciudad Real de Chiapas, que era parte de la Provincia de Guatemala.

Intendencia de Ciudad Real de Chiapas
La intendencia de Ciudad Real de Chiapas en el Reino de Guatemala fue creada por el rey Carlos III de España el 20 de septiembre de 1786, mediante la fusión de las alcaldías mayores de Ciudad Real de Chiapas, Tuxtla y la Gobernación de Soconusco.
Estación Arniqueiras
La Estación Arniqueiras es una de las estaciones del Metro de Brasilia, situada en la ciudad satélite de Águas Claras, entre la Estación Guará y la Estación Águas Claras.

Fue inaugurada en 2001 y atiende a moradores y trabajadores de las primeras manzanas de la ciudad.

Metro de Brasilia
Metro del Distrito Federal se inició en 1992 y tenía que estar listo en 1999, pero con la demora de los trabajos, fue concluido a principios de 2001.

El servicio comercial empezó al circular el día 24 de septiembre de 2001. Durante los primeros meses operados sólo de 10:00-16:00 al largo de 32 kilómetros de la red de 41 kilómetros (desde la Estación Central de Autobuses hasta Taguatinga y el Helecho) con 11 estaciones. Los Concesionarios de la estación eran entregados en 2002.

Las líneas, la verde y la naranja, empiezan en la estación Central (Terminal de la estación de autobuses) y van juntas. Las líneas se separan en Aguas Claras: la línea naranja va hacia el sur, a Samambaia, y la línea verde sigue a Taguatinga y finalmente, a Ceilândia. El metro es subterráneo entre la Estación Central y la estación Ala del Sur, después circula por la superficie. Las estaciones se equipan con escaleras y ascensores.
Jugo de frutas
El zumo o jugo de frutas es una bebida hecha a base de frutas, generalmente al exprimirlas por presión. Sin embargo, puede incluir un conjunto de procesos intermedios como la cocción, molienda o centrifugación del producto original. Actualmente , es habitual su venta y consumo en formato envasado y, durante la elaboración, pasa por un proceso que hace que pierda parte de sus propiedades nutricionales.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
Partido judicial de Navalmoral de la Mata
El partido judicial de Navalmoral de la Mata es uno de los siete partidos judiciales en los que se encuentra dividida para la administración judicial la provincia de Cáceres, en España.

El partido abarca una superficie de 2848,3 km² y da servicio a 42 municipios.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Zona Franca (Barcelona)
La Zona Franca o el Polígono Industrial de la Zona Franca, es una zona industrial y logística que se encuentra en el área administrativa Zona Franca - Port del distrito de Sants-Montjuic, en la ciudad de Barcelona. Limita con la autovía C-31, el barrio de La Marina del Prat Vermell, El Prat de Llobregat y Hospitalet de Llobregat. Se localiza en una situación privilegiada al encontrarse situada entre el Puerto y el Aeropuerto de Barcelona.

Las líneas L9 y L10 del Metro de Barcelona dan servicio a la Zona Franca y la conectan con el resto de Barcelona y su área metropolitana.

Consorcio de la Zona Franca de Barcelona
El Consorcio de la Zona Franca de Barcelona (en catalán: Consorci de la Zona Franca de Barcelona) es una entidad pública fundada en 1916 cuyo objetivo es la dinamización económica de la ciudad de Barcelona y su área metropolitana. Es el primer consorcio constituido en España.
Jake Abel
Jacob Allen Abel (Canton, Ohio, Estados Unidos, 18 de noviembre de 1987), más conocido como Jake Abel, es un modelo y actor estadounidense. Es famoso por interpretar a Luke Castellan en las adaptaciones cinematográficas de las novelas Percy Jackson y el ladrón del rayo y Percy Jackson y el mar de los monstruos, de Rick Riordan, y a Ian O'Shea en la adaptación cinematográfica de la novela La huésped, escrita por Stephenie Meyer.

Percy Jackson y el mar de los monstruos
Percy Jackson y el mar de los monstruos (título original en inglés: Percy Jackson & the Olympians 2: The Sea of Monsters) es una película estrenada el 7 de agosto de 2013. La dirección es de Thor Freudenthal, y está basada en el libro de Rick Riordan, El mar de los monstruos, de la serie de novelas Percy Jackson y los dioses del Olimpo. La película es la continuación de Percy Jackson y el ladrón del rayo.
Raquel Chan
Raquel Lía Chan (n. Buenos Aires, 31 de diciembre de 1959) es una bioquímica argentina, especializada en biotecnología vegetal. Es investigadora del CONICET y desempeña su tarea en el Instituto de Agrobiotecnología del Litoral, en Santa Fe. Ha sido nombrada como una de los diez científicos más destacados de América Latina por parte de la BBC.

Instituto de Agrobiotecnología del Litoral
El Instituto de Agrobiotecnología del Litoral (IAL) es un centro argentino de investigación y desarrollo dedicado a la biotecnología vegetal. Su filiación es de doble dependencia entre la Universidad Nacional del Litoral y CONICET.
Jeff Bzdelik
Jeff Bzdelik, (nacido el 1 de diciembre de 1952 en  Mount Prospect, Illinois) es un entrenador de baloncesto estadounidense. Especializado en los banquillos del baloncesto como entrenador de la NCAA y como asistente en la NBA, llegó a ser entrenador principal de los Denver Nuggets durante dos temporadas.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Supercopa de Kazajistán
La Supercopa de Kazajistán (Қазақстан Суперкубогы) es un partido de fútbol anual entre los campeones de la Liga Premier y la Copa de Kazajistán.

La primera edición del trofeo fue en 2008, y se celebra en el mes de marzo de cada año al comienzo de la temporada futbolística en el país.

Copa de Kazajistán
La Copa de Kazajistán es la máxima competición fútbolística por eliminatorias de Kazajistán. Es organizada por la Unión de Fútbol de Kazajistán y fue creada en 1992, aunque la copa de la RSS de Kazajistán se llevaba disputando desde 1936.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la primera ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA.
Real Academia Sevillana de Buenas Letras
La Real Academia Sevillana de Buenas Letras es una institución dedicada al fomento y la divulgación de las ciencias humanas. Fundada en 1751, tiene su sede en la casa de los Pinelo de la ciudad de Sevilla (Andalucía, España).

Casa de los Pinelo (Sevilla)
La Casa de los Pinelo es un edificio renacentista, situado en el casco histórico de la ciudad de Sevilla, Comunidad autónoma de Andalucía, España. Es actualmente la sede de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras y de la Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría.
CM-1007
La CM-1007 es una carretera autonómica de segundo orden de la provincia de Guadalajara (España) que transcurre entre Guadalajara y el km 297 de la N-320 por el término municipal de Cabanillas del Campo. Pertenece a la Red de Carreteras de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Hasta el desdoblamiento de la N-320 era la carretera que unía Guadalajara con Torrelaguna y la N-1.

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido. Atraviesa la localidad Cabanillas del Campo.

Cabanillas del Campo
Cabanillas del Campo es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, encuadrado en el eje industrial del Corredor del Henares, tiene una población de 11 329 habitantes (INE 2024). La localidad, muy próxima a la capital provincial, es una de las poblaciones que en los últimos años registra un mayor crecimiento poblacional en toda la provincia.
Shihomi Fukushima
Shihomi Fukushima (en japonés: 福島史帆実, Fukushima Shihomi; Munakata, 19 de junio de 1995) es una deportista japonesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba por equipos (junto con Risa Takashima, Seri Ozaki y Misaki Emura), y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2022, en la prueba por equipos.

Seri Ozaki
Seri Ozaki (en japonés: 尾﨑世梨, Ozaki Seri; 22 de septiembre de 2002) es una deportista japonesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Risa Takashima, Misaki Emura y Shihomi Fukushima). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2022, en la misma prueba.
El aprendiz de brujo (película de 2010)
El aprendiz de brujo (The Sorcerer’s Apprentice en su título original en inglés) es una película estadounidense de 2010, de los géneros de aventuras y fantasía, producida por Jon Turteltaub, dirigida por Jerry Bruckheimer y protagonizada por Nicolas Cage y Jay Baruchel. También forman parte del reparto Alfred Molina, Teresa Palmer y Monica Bellucci.

La película toma su título del famoso cortometraje protagonizado por Mickey Mouse que forma parte de las películas Fantasía (1940) y Fantasía 2000 (1999), y que a su vez se basa en el poema sinfónico de Paul Dukas, compuesto en 1897 e inspirado en el poema homónimo escrito por Johann Wolfgang von Goethe en 1797.

Fue distribuida por Walt Disney Pictures, y recibió críticas variadas tras su estreno. Recaudó un total de 215 millones de dólares en todo el mundo frente a un presupuesto de 150 millones, lo que se consideró un fracaso de taquilla y descartó la posibilidad de una secuela. Tuvo una puntuación de 40% en Rotten Tomatoes

Alfred Molina
Alfred Molina (nacido como Alfredo Molina; Paddington, Londres; 24 de mayo de 1953) es un actor inglés mayormente conocido por su papel del Doctor Octopus en la película de 2004 Spider-Man 2 y en Spider-Man: No Way Home de 2021. También ha participado en otras películas como El código Da Vinci, The Pink Panther 2, El aprendiz de brujo, Prince of Persia, Chocolat y Frida, entre otras. También hizo acto de presencia en la serie Law & Order: LA bajo el papel de Ricardo Morales.
Condado de Teba
El condado de Teba es un título nobiliario español creado por el rey Carlos I el 22 de octubre de 1522 a favor de Diego Ramírez de Guzmán, II señor de Teba y Ardales, hijo de Juan Ramírez de Guzmán, I señor de Teba, Mariscal de Castilla, embajador en Portugal, conquistador de la villa de Teba y de su esposa Catalina Ponce de León.

Su nombre se refiere al municipio andaluz de Teba, en la provincia de Málaga.

Condado de Baños
El condado de Baños es un título nobiliario español creado el 22 de diciembre de 1621, por el rey Felipe IV, a favor de Sancho Martínez de Leyva y Suárez de Mendoza. El 22 de febrero de 1693, el rey Carlos II le concedió la grandeza de España.
Las pelotaris 1926
Las pelotaris 1926 es una serie de televisión por internet dramática producida por The Mediapro Studio para TelevisaUnivision, en el 2023. Es una historia original de Marc Cistaré inspirado en la historia de las primeras deportistas profesionales en España. Se lanzó a través de Vix desde el 10 de marzo de 2023.

Está protagonizada por Zuria Vega, Claudia Salas y María de Nati, junto con un reparto coral.

Claudia Salas
Claudia Calvo Salas (Madrid, 23 de julio de 1994) es una actriz española especialmente conocida por sus interpretaciones de Rebeka en la serie de Netflix Élite (2019-2021), de Escalante en la serie de Movistar+ La peste (2019) y de Toni en la serie de AtresPlayer La ruta.
Teresa (telenovela de 1989)
Teresa es una telenovela mexicana transmitida por El Canal de las Estrellas en 1989. Producida por Lucy Orozco y dirigida por Antonio Serrano.

Fue protagonizada por Salma Hayek junto a los actores Rafael Rojas y Daniel Giménez Cacho, con las participaciones antagónicas de Héctor Gómez, Nadia Haro Oliva y Mercedes Pascual; cuenta con las actuaciones estelares de Patricia Reyes Spíndola, Rosa María Bianchi, Margarita Isabel e Irma Dorantes, entre otros.

Daniel Giménez Cacho
Daniel Giménez Cacho García (Madrid, 15 de mayo de 1961) es un actor hispanomexicano. Ha sido galardonado siete veces con el Premio Ariel y en 2022 ganó el Premio Mayahuel de Plata a la trayectoria. Es uno de los actores más aclamados de México y América Latina de la actualidad. Ha trabajado bajo la dirección de directores como Alejandro González Iñárritu, Arturo Ripstein, Alfonso Cuarón, Lucrecia Martel, Guillermo del Toro y Pedro Almodóvar.
Madō Monogatari I
Madō Monogatari I (魔導物語Ｉ, ''Madō Monogatari I''?  lit. Historia de Sorcery I) es un videojuego de rol para la Mega Drive que fue el último juego oficial de Sega Mega Drive lanzado en Japón. El juego es parte de la larga serie Madou Monogatari.

Es una revisión posterior de la versión de Game Gear, Madō Monogatari I: Mittsu no Madō-kyū, que se basa en las versiones originales de MSX y PC98, y se basa en gran medida en la versión de PC Engine, Madō Monogatari I: Honō no Sotsuenji.

Madō Monogatari
Madō Monogatari (魔導物語, ''Madō Monogatari''?  Historia de Magia) es una serie de juegos de rol de mazmorras en primera persona desarrolladas por Compile. El primer juego fue lanzado en 1990 para MSX2. Sega publicó los remakes de Game Gear basados en 1-2-3. Los personajes de esta serie se usarían más tarde en el juego de rompecabezas Puyo Puyo.
Río Macarao
El río Macarao se origina de la unión de las quebradas Cajón y los Indios las cuales nacen en el mismo ramal del río San Pedro y a una altitud de unos 1600 m s. n. m. La cuenca de este río se ha utilizado desde el último cuarto del siglo XIX como acueducto para suministrar agua a la ciudad Caracas, en la actualidad se halla protegida bajo el régimen de parque nacional y junto con la cuenca del río San Pedro  forma parte de parque nacional Macarao además de que en la confluencia de los mismos en la localidad de Las Adjuntas al oeste de Caracas originan al río Guaire.

Río Guaire
El río Guaire es un río corto de Venezuela, uno de los afluentes del río Tuy y la principal vía fluvial del valle de Caracas. Su longitud es de 72 km. Nace en la confluencia de los ríos San Pedro y Macarao, en un lugar que se denomina Las Adjuntas, y atraviesa la ciudad de Caracas en dirección sudeste.

Antes del siglo XX, el río no estaba contaminado, además era la fuente de agua de todos los habitantes. A finales del siglo XIX, durante el gobierno del presidente Antonio Guzmán Blanco, este dotó a Caracas de cloacas y alcantarillado, pero ordenó a que se utilizara el río Guaire como la vía principal de desagüe de las aguas residuales de la ciudad.

Desde comienzos del siglo XXI, el río Guaire se encuentra en una situación ecológicamente preocupante, puesto que constituye la principal vía de desagüe de las aguas residuales en la capital venezolana.
Río el Gazal
El río el Gazal, también transcrito como Bahr al-Ghazal y Baḩr al Ghazāl, (en árabe: بحر الغزال‎) es un largo río de África, un afluente del Nilo Blanco que discurre por Sudán del Sur. El nombre quiere decir «río de las gacelas» y la región sursudanesa de Bar el Gazal, toma su nombre del río. A veces se denomina río Bar el Gazal, un caso claro de tautopónimo.

El Bar el Gazal es el principal afluente occidental del Nilo. Tiene una longitud de 716 km, y fluye a través de los humedales del Sudd, donde se une al Nilo Blanco.

Sudd
El Sudd (8°42′N 30°30′E﻿ / ﻿8.700, 30.500) (del árabe, سد, sad, "barrera") es una vasta región pantanosa formada por el Nilo Blanco en Sudán del Sur.

Esta región constituye la ecorregión de pradera inundada denominada pradera inundada del Sahara, definida por WWF. Forma, junto con las ecorregiones de sabana inundada del delta interior del Níger-Bani y sabana inundada del lago Chad, la región denominada sabana y praderas inundadas del Sudd y el Sahel, incluida en la lista Global 200.

La ESA ha medido en la misión Sentinel-5P  la mayor emisión de metano de forma persistente en el mundo en esta área, estimada en 4,5 millones de toneladas. Los microbios encontrados en los suelos y aguas de humedales son a menudo anaerobios y liberan cantidades significativas de metano como resultado de sus reacciones metabólicas.
Joseph Magliocco
Joseph Magliocco (nacido como Giuseppe Magliocco; pronunciación en italiano: /dʒuˈzɛppe maʎˈʎɔkko/; 29 de junio de 1898 – 28 de diciembre de 1963), también conocido como "Joe Malayak" y "Joe Evil Eye", fue un mafioso neoyorquino nacido en Italia y jefe de la familia criminal Profaci (que luego sería conocida como la familia criminal Colombo) entre 1962 y 1963. En 1963, Magliocco participó de un audaz intento de matar a otros jefes criminales y tomar control de la Comisión. El intentó falló y, mientras se le perdonó la vida, fue obligado a retirarse. Poco después murió de un ataque al corazón el 28 de diciembre de 1963.

Carmine Persico
Carmine John Persico Jr. (pronunciación en italiano: /ˈkarmine ˈpɛrsiko/; 8 de agosto de 1933 - 7 de marzo de 2019), también conocido como "Junior", "La Serpiente" e "Inmortal", fue un mafioso estadounidense y, durante mucho tiempo, jefe de la familia criminal Colombo en la ciudad de Nueva York desde 1973 hasta su muerte en 2019. Estuvo cumpliendo 32 años de condena en una prisión federal desde 1987 hasta su muerte el 7 de marzo de 2019.
Kamrieng
Kamrieng es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Battambang, con una población estimada en marzo de 2008 de 51 053 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:

Provincia de Battambang
La Provincia de Battambang (o también Batdambang) es una provincia de Camboya ubicada en el noroeste del país. Su capital es la Ciudad de Battambang, que a su vez es la segunda ciudad de Camboya. Limita al norte con la provincia de Banteay Mean Chey, al noreste con la de Siem Riep, al sur y al sureste con la de Pursat, y al oeste con el Tailandia (provincias de Chanthaburi y Sa Kaeo).
Ebersbach an der Fils
Ebersbach an der Fils es una localidad de Göppingen en Baden-Wurtemberg, Alemania.

La localidad se encuentra a 10 km al este de Göppingen y 26 km al este de Stuttgart, a la margen del río Fils. Ebersbach significa arroyo de verraco.

Distrito de Göppingen
El Distrito de Göppingen es un distrito rural (Landkreis) situado en el este del estado federal de Baden-Wurtemberg, que pertenece a la Región Stuttgart. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en sentido horario): el Distrito de Rems-Murr y el Distrito de Ostalb en el norte, en el este el Distrito de Heidenheim, en el sur al Distrito de Alb-Donau. En el suroeste el Distrito de Reutlingen y en el oeste el Distrito de Esslingen. La capital del distrito es la ciudad de Göppingen.
AGM-86 ALCM
El Boeing AGM-86 ALCM (siglas en inglés de: Air-Launched Cruise Missile) es un misil de crucero subsónico lanzable desde avión fabricado en Estados Unidos por Boeing y usado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Estos misiles fueron desarrollados para incrementar la efectividad y supervivencia de los bombarderos estratégicos Boeing B-52H Stratofortress.

Misil de crucero
Un misil de crucero es un misil que usa alas de elevación y más comúnmente un sistema de propulsión por reactor para permitir un vuelo sostenido. Los misiles de crucero son, en esencia, aviones no tripulados. Por lo general están diseñados para llevar una gran carga de explosivos convencionales o cabezas nucleares a cientos de kilómetros de distancia con una precisión excelente. Actualmente, los modernos misiles de crucero pueden volar a velocidades subsónicas, supersónicas o hipersónica, de manera autónoma y volando a baja cota para evitar ser detectados por los radares enemigos

Hay algunas similitudes entre los misiles y las bombas guiadas. Una bomba guiada, lanzada por un avión, no tiene propulsión y usa la aerodinámica para volar horizontalmente y caer lo más vertical posible sobre el objetivo.
Xinjiang Flying Tigers
El Xinjiang Flying Tigers (en chino, 新疆广汇飞虎) también conocido como Xinjiang Gyang Hui Flying Tigers es un equipo de baloncesto chino con sede en la ciudad de Ürümqi, en la región de Xinjiang, que compite en la Chinese Basketball Association (CBA). Disputa sus partidos en el Xinjiang Sports Center, con capacidad para 6000 espectadores.

Beijing Ducks
El Beijing Jinyu Ducks (en chino, 北京金隅鸭) también conocido como Shougang Beijing Ducks es un equipo de baloncesto chino con sede en la ciudad de Pekín, que compite en la Chinese Basketball Association (CBA). El presidente del club es Wang Jiesen. Disputa sus partidos en el Cadillac Arena, con capacidad para 18.000 espectadores.
Las tres caras de Malvina
Las tres caras de Malvina fue una telecomedia argentina escrita por Gius y emitida por Canal 13 en 1965. Estuvo protagonizada por Malvina Pastorino y Luis Sandrini, como también participaron Carmen Vallejo y Marcos Zucker.

Gius
Augusto Giustozzi, popularmente conocido por su seudónimo Gius (Buenos Aires, 18 de julio de  1927-Buenos Aires, 26 de diciembre de 2001), fue un guionista de cine, libretista de televisión, caricaturista y dramaturgo argentino, con una amplia trayectoria.
Viedma
Viedma es la ciudad capital de la provincia de Río Negro, ubicada en el nordeste de la Patagonia argentina. También es la cabecera del departamento Adolfo Alsina. Se sitúa al este de la provincia, en la margen derecha del tramo final del río Negro, frente a la ciudad del interior bonaerense de Carmen de Patagones con la cual está conurbada, denominándose en conjunto «La Comarca Viedma-Patagones», y dentro de la zona productiva conocida como valle inferior del río Negro. Viedma integra la red de Mercociudades.

Carmen de Patagones
Carmen de Patagones, también aludida de modo local como Patagones, es la ciudad más austral de la provincia de Buenos Aires en la República Argentina. Se encuentra a 900 km al sudoeste de la capital provincial la ciudad de La Plata y a 915 km de la capital del país, la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Carmen de Patagones está erigida sobre la orilla norte del río Negro, río que la separa de la ciudad de Viedma, capital de la provincia de Río Negro, constituyendo ambas ciudades la comarca de Viedma-Carmen de Patagones. Esta comarca está a unos 30 km de la desembocadura de dicho río en el océano Atlántico. La ciudad es la cabecera del partido de Patagones (13 600 km²), el cual es el más extenso y austral de la provincia de Buenos Aires, y el único de dicha provincia que pertenece a la región patagónica.