hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polvo circunestelar
El polvo circunestelar es polvo cósmico alrededor de una estrella. Puede tener la forma de una cubierta esférica o un disco, p. Ej. Un disco de acreción. El polvo circunestelar puede ser responsable de una extinción significativa y generalmente es la fuente de un exceso de infrarrojos para las estrellas que lo tienen.

El movimiento del polvo circunstancial se rige por fuerzas debidas a la gravedad estelar y la presión de radiación.

El polvo circunestelar en el sistema solar causa la luz zodiacal.

Envoltura circunestelar
Una envoltura circunestelar (CSE) es una parte de una estrella que tiene una forma aproximadamente esférica y no está unida gravitacionalmente al núcleo de la estrella. Por lo general, las envolturas circulnestelares se forman a partir del denso viento estelar, o están presentes antes de la formación de la estrella. Las envolturas circunestelares de las estrellas antiguas (variables de Mira y estrellas OH / IR) eventualmente evolucionan a nebulosas protoplanetarias, y las envolturas circunstelares de los objetos estelares jóvenes evolucionan a discos circunestelares.
Alejandro Rodolfo Baldú
Alejandro Rodolfo Baldú fue un militante del FAL que participó en las primeras acciones armadas de esa organización guerrillera y que habría sido detenido por la policía argentina entre los días 18 y 19 de marzo de 1970 sin que desde entonces se tengan noticias de su persona.

Frente Argentino de Liberación
El Frente Argentino de Liberación (FAL), o Fuerzas Armadas de Liberación, o Fuerzas Argentinas de Liberación, fue una organización guerrillera con orígenes en 1968 (Pereyra, 2014, pág 195)  en Argentina de ideología marxista-leninista. La historiadora Stella Grenat (2010) considera que la FAL no fue una organización unitaria sino un frente que reunió a varios grupos que actuaron entre 1969 y fines de 1971. Juan Carlos Cibelli, uno de sus fundadores, ha declarado que su grupo tenía formada una célula en el temprano 1963 (Grenat, 2010, pág 88); aunque las proto FAL habían actuado ya en 1926. FAL se proponía difundir el comunismo y el socialismo entre los obreros, estudiantes y pobladores de las villas de emergencia.
Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.

Idioma ilocano
El ilocano, también llamado iloko e ilokano, se refiere a la lengua y cultura asociada con los ilocanos, el tercer grupo étnico más grande de las islas Filipinas. El área natal de la población ilocana se encuentra en el noroeste de la isla de Luzón y constituye la identidad definitoria de la Región de Ilocos (Región I). El primer periódico ilocano se publicó en 1889, en lengua española, portando ese mismo nombre gentilicio: El Ilocano, editado por Isabelo de los Reyes.
Monasterio de Mileševa
El monasterio de Mileševa (en cirílico serbio: Милешева) es un monasterio ortodoxo serbio situado cerca de Prijepolje, en el suroeste de Serbia. Fue fundado por el rey Vladislav, entre los años 1234 y 1236. La iglesia tiene frescos de los artistas más hábiles de la época, entre ellos uno de los más famosos de la cultura serbia, el «Ángel Blanco», que representa a un ángel observando la llegada de las Miróforas a la tumba de Cristo.

Prijepolje
Prijepolje (en serbio cirílico: Пријепоље) es una ciudad y un municipio en el distrito de Zlatibor en Serbia. De acuerdo con el censo de 2011, el municipio de Prijepolje tiene una población de 36.713 personas, mientras que en la propia ciudad habitan 13.068.

Se encuentra a orillas del río Lim, en la región histórica del Sandžak, en un punto de paso entre Belgrado y el mar Adriático. Durante la Segunda Guerra Mundial fue anexada al Estado Independiente de Montenegro, y liberada por los Partisanos yugoslavos en 1943. Tiene un importante porcentaje de población de origen bosniaco, al encontrarse muy cerca de la frontera con Bosnia y Herzegovina.
Joseph Leo Doob
Joseph Leo Doob (Cincinnati, Ohio, 27 de febrero de 1910-7 de junio de 2004) fue un matemático estadounidense, especializado en análisis y en teoría de la probabilidad.

Es conocido por su contribución al desarrollo de la teoría de las martingalas.

Martingala
En teoría de probabilidad, un proceso estocástico de tipo martingala (galicismo de martingale) es una secuencia de variables aleatorias en la que, en un tiempo dado, la esperanza condicional del siguiente valor de la secuencia, dado todos los valores anteriores, es igual al valor presente.
Sankissa
Sankissa (en hindi: संकिशा; también Sankasia, Sankassa y Sankasya) fue una antigua ciudad de India. Cobró importancia en la época de Gautama Buda. Según una fuente budista, se encontraba a treinta leguas de Śrāvastī. Tras el paranirvāṇa (fallecimiento) de Buda Gautama, el rey Ashoka desarrolló este lugar e instaló en la ciudad uno de sus famosos Pilares de Ashoka, del que se conserva el capitel del elefante. También construyó una estupa y un templo conmemorativo de la visita de Buda. Este templo existe aún hoy y las ruinas de la estupa también están presentes como templo de Vishari Devi. Se dice que el nombre de Visahari Devi se da a la madre de Buda. Según los comentarios del Tipitaka, Buda descendió a la tierra tras predicar el Abhidhamma Pitaka en el paraíso Tavatimsa. Este acontecimiento sigue a la realización de los Dos Milagros bajo el árbol Gandamba

Pilares de Ashoka
Los pilares de Ashoka son una serie de columnas dispersas en todo el norte del subcontinente indio, erigidas ―o al menos inscritas con edictos― por orden del rey Ashoka (de la Dinastía mauria) durante su reinado en el siglo III a. C. En un principio, tiene que haber habido muchísimos pilares, pero solo diecinueve sobrevivieron con inscripciones, y solo seis tienen capiteles de la figura de algún animal, que fueron objetivo de los iconoclastas musulmanes. Muchos se conservan en un estado fragmentario.
Los pilares de piedra tenían un promedio de entre 12 y 15 m de altura y un peso de hasta 50 toneladas cada uno. En algunas ocasiones los pilares fueron arrastrados a veces cientos de kilómetros, hasta donde fueron erigidos.
Crónica de un hombre santo
Crónica de un hombre santo es una miniserie biográfica y religiosa chilena. Se estrenó por Canal 13 el 12 de agosto de 1990, y concluyó el 2 de septiembre de 1990. Protagonizada por Cristián Campos en el personaje titular de Alberto Hurtado.

La serie tiene presencia de los sacerdotes Fernando Karadima y Renato Poblete, quienes cometieron diversos casos de abusos sexuales contra menores.

Alberto Hurtado
Luis Alberto Hurtado Cruchaga, venerado por la Iglesia católica como san Alberto Hurtado (Viña del Mar, 22 de enero de 1901 ‑ Santiago, 18 de agosto de 1952), fue un abogado, sindicalista y sacerdote jesuita chileno. Fue popularmente conocido por ser el fundador del Hogar de Cristo. Es considerado el patrono de los trabajadores en Chile, copatrono (junto con San Alfonso María de Ligorio) de la Facultad de Derecho y patrono de la Escuela de Trabajo Social de su casa de estudios (Pontificia Universidad Católica de Chile), de la Federación de Estudiantes de Ingeniería Química de la UCA y de la Pastoral Universitaria de Mendoza en Argentina.

Fue beatificado por Juan Pablo II el 16 de octubre de 1994 y posteriormente canonizado por Benedicto XVI en la plaza de San Pedro (Ciudad del Vaticano) el 23 de octubre de 2005, cuando se convirtió en la segunda persona nacida en Chile —tras santa Teresa de Los Andes— en ser elevada a los altares. Su fiesta se celebra el 18 de agosto.
Laguna Grande (Bolivia)
La laguna Grande es un cuerpo de agua o laguna al sur de Bolivia, ubicada en el departamento de Tarija y al sur de la laguna Tajzara, a una altitud de 3.638 m, dentro de la  Reserva Biológica de la Cordillera de Sama. Tiene unas dimensiones de 4,56 kilómetros de largo por 3 kilómetros de ancho, una superficie de 6,7 kilómetros cuadrados de superficie y un perímetro costero de 16,4 kilómetros.

Uno de sus mayores atractivos son sus dunas de arena blanca situadas al sureste con una superficie cercana a los 4 kilómetros cuadrados.

Laguna Tajzara
La Laguna Tajzara o Laguna Taxara, es uno de los lagos de las Lagunas de la Pampa de Tajzara o Taxara, al oeste de la Cordillera de Sama al sur de Bolivia. Se ubica en el municipio de Yunchará de la provincia de José María Avilés en el oeste del departamento de Tarija. En 2022 la laguna fue declarada Paisaje Natural y Cultural de Bolivia.
Osteoglossum ferreirai
La arawana negra (Osteoglossum ferreirai) es una de las 2 especies que integran el género de peces de agua dulce osteoglosiformes Osteoglossum, de la familia Osteoglossidae. Habita en aguas cálidas del norte de América del Sur.

Osteoglossum
Osteoglossum es un género de peces de agua dulce osteoglosiformes de la familia Osteoglossidae. Sus 2 especies habitan en aguas cálidas del norte de América del Sur (en la cuenca del río Amazonas), y son denominadas comúnmente arawanas.
Gerry Conway (historietista)
Gerard Francis Conway (10 de septiembre de 1952) es un escritor de cómics, editor de cómics, escritor de ciencia ficción, guionista, y escritor y productor de televisión estadounidense. Es conocido por cocrear al antihéroe vigilante de la editorial Marvel Comics, Punisher, así como al clon de Peter Parker, Ben Reilly, el supervillano Chacal, la primera Ms. Marvel y por escribir la muerte del personaje Gwen Stacy durante su larga etapa en The Amazing Spider-Man en el arco argumental «La noche en que murió Gwen Stacy».

En la editorial DC Comics, es conocido por cocrear los superhéroes Firestorm, Power Girl, Jason Todd y el villano Killer Croc, así como por escribir la Liga de la Justicia de América durante ocho años. Conway escribió el primer crossover importante entre editoriales de la era moderna, Superman vs. the Amazing Spider-Man.

La noche en que murió Gwen Stacy
«La noche en que murió Gwen Stacy» es un arco narrativo del cómic The Amazing Spider-Man # 121-122 (junio a julio de 1973), publicado por Marvel Comics, que se convirtió en un hito en la vida del superhéroe Spider-Man, uno de los personajes de ficción más perdurables y reconocibles de la cultura popular. La historia de dos números, escrita por Gerry Conway, con dibujos a lápiz de Gil Kane y entintados por John Romita Sr. y Tony Mortellaro, presenta la lucha de Spider-Man contra su némesis, el Duende Verde. El Duende Verde secuestra a la novia de Spider-Man, Gwen Stacy, y ella muere durante la batalla. Por separado, el número 121 también se llama «Punto de inflexión» y el número 122 se llama «¡La última batalla del duende!».
The British Packet, and Argentine News
The British Packet, and Argentine News (El Paquete Británico y Noticias Argentinas, en inglés) fue un periódico argentino-británico editado para la comunidad británica y estadounidense asentada en Buenos Aires, Argentina. El periódico fue fundado por Thomas George Love en 1826 y se publicó hasta 1859.

Inmigración estadounidense en Argentina
La inmigración estadounidense en Argentina es un movimiento migratorio desde los Estados Unidos hacia la Argentina. Se estima que unos 60 000 estadounidenses viven en el país, y 26 000 de ellos viven en la ciudad capital, Buenos Aires.
Óscar Landerretche Moreno
Óscar Landerretche Moreno (Santiago, 19 de octubre de 1972) es un economista, académico, investigador y consultor chileno. Entre 2014 y 2018, fue presidente del directorio de la Corporación Nacional del Cobre (Codelco), la mayor productora de cobre del mundo. Su especialización abarca la macroeconomía, economía laboral y la economía política, entre otras áreas. Además, ha colaborado con los expresidentes Eduardo Frei Ruiz-Tagle y Michelle Bachelet. En 2018, debutó como autor de literatura infantil.

Codelco
La Corporación Nacional del Cobre, más conocida como Codelco, es una empresa estatal chilena dedicada a la explotación minera cuprífera. Este opera ocho centros de trabajo, ubicados entre la Región de Antofagasta y la Región de O'Higgins y su casa matriz se encuentra en Santiago.
Azud de El Mesto
El azud de El Mesto es un embalse español, hoy en desuso, situado en el cauce del río Guadalix, en la provincia de Madrid. Se inauguró en 1905 para derivar agua desde el río Guadalix al canal primitivo de abastecimiento a Madrid o  Canal Bajo a través de un canal construido simultáneamente (Canal del Guadalix).

Canal del Guadalix
El canal del Guadalix, también conocido como canal de El Mesto, es un canal de transporte de agua, gestionado por el Canal de Isabel II, empresa que suministra el agua a Madrid, que enlaza por gravedad el Azud de El Mesto, en el río Guadalix, con el  canal Bajo. Tiene una longitud de 3,7 km y una capacidad de conducción de 4 m³/s. Entró en servicio en el año 1906.
Basketball Bundesliga 2010-11
La Basketball Bundesliga 2010-11 fue la edición número 45 de la Basketball Bundesliga, la primera división del baloncesto profesional de Alemania. El campeón fue el Brose Baskets, que lograba su cuarto título, mientras que descendieron a la ProA el Mitteldeutscher BC y el Giants Düsseldorf.

Bamberg Baskets
El Bamberg Baskets es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Bamberg (Baviera), que milita en la BBL, máxima categoría del baloncesto alemán y en la Euroliga, la máxima competición continental. Disputa sus partidos en el Stechert Arena, con capacidad para 6.800 espectadores.
The Conjuring: Last Rites
The Conjuring: Last Rites (titulada El Conjuro 4: Últimos Ritos en Hispanoamérica y Expediente Warren: El último rito en España) es una película de terror sobrenatural estadounidense de 2025, dirigida por Michael Chaves y cuyo guion fue escrito por Ian Goldberg y Richard Naing. La película es la secuela de The Conjuring (2013), The Conjuring 2 (2016) y The Conjuring: The Devil Made Me Do It (2021), siendo así la novena y última entrega de The Conjuring Universe.

Vera Farmiga y Patrick Wilson vuelven a interpretar sus papeles de los investigadores paranormales Ed y Lorraine Warren, mientras que Peter Safran y James Wan retoman como productores. La película se inspira en el Caso familia Smurl, un incidente en el que una familia de Pensilvania aparentemente fue atacada por un demonio y el matrimonio Warren no logró resolverlo.

La película se estrenó en los Estados Unidos el 5 de septiembre de 2025 por Warner Bros. Pictures.

Caso familia Smurl
El caso familia Smurl, también conocido como el Embrujo de los Smurl, fue una investigación de 1986 sobre supuestos fenómenos paranormales experimentados por una familia en West Pittston, ciudad estadounidense de Pensilvania, entre 1974 y 1989.
Región de Tigray
La región de Tigray o Tigré (del amhárico: ትግራይ ክልል) Təgray) es la más septentrional de las diez regiones étnicas (o kililoch) de Etiopía. Anteriormente se la conocía como la Región 1. Es la tierra de la etnia tigray, su capital es Mekele. Limita al norte con Eritrea (independiente de Etiopía desde 1993), al oeste con Sudán (estado de Al Qadarif), al este con la región de Afar, y al sur con la región de Amhara.

Pueblo tigray
El pueblo Tigray (Tigré) es un grupo étnico ubicado principalmente en la región montañosa del norte región Tigray y Etiopía. Algunos grupos de tigray viven en otras partes de Etiopía, especialmente en la Amhara. En Etiopía, representan aproximadamente el 96% de la población de la región de Tigray y el 6,2% de la población total del país.
35.° aniversario de Super Mario Bros.
El 35.° aniversario de Super Mario Bros. fue una celebración continua de la franquicia de Super Mario desde sus inicios con Super Mario Bros. en 1985. Nintendo pasó por múltiples vías diferentes para celebrar la franquicia, incluidos videojuegos, juguetes, ropa y eventos. El primer juego de Mario que se lanzó en 2020 fue Paper Mario: The Origami King, que se lanzó el 17 de julio. En el Nintendo Direct de septiembre, se reveló Super Mario 3D All-Stars (título recopilatorio con Super Mario 64, Super Mario Sunshine y Super Mario Galaxy), Mario Kart Live: Home Circuit, Super Mario 3D World + Bowser's Fury y Game & Watch: Super Mario Bros., entre otros.

Mario Kart Live: Home Circuit
Mario Kart Live: Home Circuit es un videojuego de carreras de realidad aumentada desarrollado por Velan Studios y distribuido por Nintendo. Home Circuit utiliza juguetes de la vida real, con autos controlados a control remoto que responden a cómo juega el jugador en el juego. Fue lanzado en todo el mundo el 16 de octubre de 2020 para la videoconsola Nintendo Switch.
Unidad periférica de Corfú
Corfú (en griego Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας /perifereiakí enótita kérkyras/) es una unidad periférica de Grecia. Forma parte de la periferia de Islas Jónicas y su capital es Corfú. La unidad periférica abarca las islas de Corfú, Paxós, Antípaxos, Othonoí, Erikusa y Mathraki, así como otros pequeños islotes, todos en el mar Jónico.

Paxoí
Paxoí o Paxí (en griego Παξοί, Paxoí)  es un pequeño archipiélago de las Islas Jónicas (Grecia), situado a unos 7 km al sur de Corfú. Está conformado por las islas de Paxós y Antípaxos, así como por una serie de pequeños islotes. El archipiélago constituye un municipio, que administrativamente pertenece a la periferia de Islas Jónicas y la unidad periférica de Corfú. La principal ciudad de Paxoí, y la sede del municipio es Gáios.
Águeda Flores
Águeda Flores y Talagante, nombre castellanizado de Agatha Blumenthal (Talagante, 1541 - Santiago, agosto de 1632), fue una influyente terrateniente mestiza que poseía extensos territorios, lo que la consolidó en la mujer más acaudalada de la época colonial chilena.

Elvira de Talagante
Elvira Curiqueo, Cacica de Talagante, era hija del Inca Tala Canta Ilabe, parte de su panaca, Cacica de Talagante, esposa de Bartolomé Blumenthal y bisabuela de Catalina de los Ríos y Lisperguer, llamada la Quintrala.
José Tomás Urmeneta
José Tomás de Urmeneta y García-Abello (Santiago, Reino de Chile, 8 de octubre de 1808-Limache, República de Chile, 20 de octubre de 1878) fue un industrial y político chileno de origen vasco, miembro del Partido Nacional o monttvarista. También fue un destacado hombre público, participando como diputado, senador y candidato a la presidencia de la República en la elección presidencial de 1871, resultando en segundo lugar, tras el liberal Federico Errázuriz Zañartu.

Fue dueño de las famosas minas del Pique de Tamaya, del ferrocarril de Tongoy en Coquimbo y principal propietario de la Empresa de Gas de Santiago, además de ser reconocido como un filántropo por diversas obras sociales y culturales que recibieron su ayuda, como la Casa de Orates de Santiago. En Limache trabajó como industrial y agricultor, a la vez que se hizo conocido por su ayuda prestada en la formación de la ciudad.

Gasco
Empresas Gasco S.A. (Compañía de Consumidores de Gas de Santiago) es una empresa chilena dedicada a la distribución de gas para uso doméstico e industrial. Es propiedad del Grupo Familia Pérez Cruz, que posee el 89,2% de la propiedad y otros con el 10,8%. Fundada en 1856 por el empresario José Tomás Urmeneta y su yerno Maximiano Errázuriz Valdivieso, para proporcionar alumbrado público a gas a Santiago.

Tiene negocios en la distribución de gas licuado, donde tiene una participación nacional de 28%, concentrado principalmente en Santiago y alrededores. También distribuye gas natural. Participa en la propiedad de empresas de gas natural como Metrogas S.A., Gas Sur S.A., Innergy Holdings S.A., Gasco Magallanes, Gasoducto del Pacífico S.A. y Gasnor S.A. (Salta, Argentina). Tiene inversiones también en la empresa de cemento Polpaico S.A.

En materia de gas licuado, Gasco tiene el único terminal marítimo privado para el embarque y almacenamiento.
AFC Oeste
La AFC Oeste es la división del oeste de la Conferencia Americana de la National Football League. La división está compuesta por los Denver Broncos, Kansas City Chiefs, Las Vegas Raiders y Los Angeles Chargers.

Conferencia Americana
La Conferencia Americana de Fútbol (AFC por sus siglas en inglés: American Football Conference) es una de las dos conferencias de la National Football League (NFL).

Durante la historia de la conferencia sus equipos han conquistado el Super Bowl en 29 ocasiones, siendo la última obtenida por Kansas City Chiefs en la edición 2024.
Schnauzer estándar
El Schnauzer estándar o Schnauzer mediano es la versión mediana de la raza canina de origen alemana Schnauzer. Siendo la primera en existir de las tres variedades de schnauzer, y a pesar de su pelaje y aspecto en general, no se relaciona con los terriers ingleses. Esta raza es robusta de complexión cuadrada y tamaño mediano. Fue la raza favorita de Alberto Durero y Rembrandt.[cita requerida]

Schnauzer
El Schnauzer (pronunciado /ˈʃnaʊ̯t͡sɐ/ (escucharⓘ) es una raza canina que se originó en Alemania durante los siglos XV y XVI. Su nombre deriva del alemán Schnauze 'hocico', relacionado con Schnauzbart y Schnurrbart 'bigote', dada su muy característica barba que comienza en la parte superior del hocico en esta raza. Los Schnauzer fueron criados para perseguir y cazar.
Villa Porvenir
Villa Porvenir (también: Sindicato Villa Porvenir) es una localidad de Bolivia, ubicada en el municipio de Villa Tunari de la provincia del Chapare en el departamento de Cochabamba. También es la capital del Sindicato Villa Porvenir, Central Villa 14 de septiembre, de la Federación Especial de Trabajadores Campesinos del Trópico de Cochabamba (FETCTC).

Villa Tunari
Villa Tunari es una localidad y municipio de la región central de Bolivia, ubicado en la provincia del Chapare del  departamento de Cochabamba. La localidad está a 160 km al noreste de la ciudad de Cochabamba, con la que está unida por carretera. El municipio tiene una superficie de 11.095 km² y cuenta con una población de 71.386 habitantes (según el Censo INE 2012). Limita al norte con el departamento del Beni, al este con la provincia de Carrasco, al sur con la provincia de Tiraque, al suroeste con los municipios de Colomi y Sacaba y la provincia de Quillacollo, al oeste con la provincia de Ayopaya.

Por el municipio pasa la carretera asfaltada Ruta 4, que actualmente está siendo ampliada a doble vía. Esta vía conecta la localidad de Villa Tunari con Cochabamba al oeste y Santa Cruz de la Sierra al este.
Baby Don't Hurt Me
«Baby Don't Hurt Me» es un sencillo colaborativo del DJ francés David Guetta con la cantante británica Anne-Marie y la rapera estadounidense Coi Leray. Fue publicado el 6 de abril de 2023 por What a DJ y Warner UK. La canción contiene un sample de «What Is Love» (1993) de Haddaway.

El sencillo fue nominado a la Mejor Grabación de Dance Pop en la 66a entrega anual de los premios Grammy, siendo estas las primeras nominaciones para Leray y Anne-Marie.

What Is Love (canción de Haddaway)
«What Is Love» es una canción eurodance con influencias del europop del cantante trinitense Haddaway, lanzada en 1993. Fue un éxito en Trinidad y Tobago, así como en varios otros países, convirtiéndose en un sencillo número uno en al menos 13 países fuera de sus fronteras.

La canción es conocida a nivel mundial por su célebre verso: «What Is love? Baby don't hurt me, don't hurt me, no more».

En 2009, el DJ alemán Klaas remezcló la canción bajo el título "Klaas meets Haddaway – What Is Love 2K9". Este remix llegó a las listas de éxitos de varios países europeos.

En 2023 fue lanzada una versión de la canción llamada «Baby Don't Hurt Me» de David Guetta, Anne-Marie y Coi Leray.