hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caiman latirostris chacoensis
El yacaré chaqueño o caimán del Chaco (Caiman latirostris chacoensis) es una unidad evolutiva independiente (para otros una subespecie) que integra la especie de cocodrílido de la familia de los aligatóridos C. latirostris, la cual es denominada comúnmente yacaré overo, yacaré de hocico ancho, caimán choco, etc. Habita en el centro y centro-este de Sudamérica.

Caiman latirostris latirostris
Caiman latirostris latirostris es una unidad evolutiva independiente (para otros una subespecie) que integra la especie de cocodrílido de la familia de los aligatóridos C. latirostris, la cual es denominada comúnmente yacaré overo, yacaré de hocico ancho, yacaré ñato, etc. Habita en el centro-este de Sudamérica.
Villa Gesell
Villa Gesell, también llamada coloquialmente Gesell, es la ciudad cabecera del partido homónimo, ubicada en el extremo este de la provincia de Buenos Aires, en el centro-este de la Argentina, sobre las costas del mar Argentino. Según el Censo de 2022 contaba con 37.325 habitantes, gran parte de ellos dedicados al servicio turístico, ya que la ciudad se caracteriza por sus concurridas playas durante la temporada de verano.

Partido de Villa Gesell
Villa Gesell es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Perteneciente a la región conocida como del Tuyú, se ubica sobre la costa atlántica, en el extremo oriental de la provincia. Su cabecera es la ciudad de Villa Gesell.
Empalme Kawanoehigashi
El Empalme Kawanoehigashi (川之江東ジャンクション, Kawanoehigashi-jankushon?) es un empalme que se encuentra en lo que fue la Ciudad de Kawanoe (en la actualidad es parte de la Ciudad de Shikokuchuo) de la prefectura de Ehime. Conecta las autovías de Kochi (高知自動車道, Kōchi-jidōshadō?) y de Tokushima (徳島自動車道, Tokushima-jidōshadō?).

Shikokuchūō
Shikokuchūō (四国中央市, Shikokuchūō-shi?) es una ciudad que se encuentra en el extremo oriental de la prefectura de Ehime, en la región de Toyo y que limita con las otras tres prefecturas de la región de Shikoku.
Grupo de Investigación y Estadísticas del Fútbol del Interior
El Grupo de Investigación y Estadísticas del Fútbol del Interior (GIEFI) es un grupo de estadistas, periodistas, historiadores y aficionados al fútbol, que se dedica a recopilar información histórica y actual del fútbol del interior uruguayo (todos los departamentos excepto Montevideo). Fue fundado el 25 de abril de 2002. Es una sección especializada del Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation.

Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
La Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) es una organización internacional amateur fundada en 1994 dedicada a recolectar estadísticas sobre fútbol con el fin de construir un archivo exhaustivo de información relacionada con este deporte en todo el mundo en un sitio homónimo que sirve de base de datos.

Su contenido es editado por diversos aficionados al fútbol registrados de manera gratuita y voluntaria; la afiliación está abierta a cualquier persona y la condición para ser miembro «es la capacidad y voluntad de proporcionar datos para el Archivo RSSSF que aún no posean una cobertura suficiente».
Cardiolipina
La cardiolipina (nombre IUPAC “1,3-bis(sn-3’-fosfatidil)-sn-glicerol) es un lípido que se encuentra de forma exclusiva en la membrana bacteriana o en la membrana mitocondrial interna, donde constituye alrededor del 20% de la composición lipídica de la membrana. También es un componente minoritario de las lipoproteínas del plasma humano aunque es el lípido aniónico más abundante. Posee una estructura dimérica única que contiene unidos cuatro ácidos grasos y posee dos cargas negativas. Una de las principales funciones de la cardiolipina es que sin su presencia en la cresta mitocondrial, una gran cantidad de enzimas de la fosforilación oxidativa no podrían desarrollar su función correspondiente. Variaciones en el contenido o estructura de cardiolipina se han descrito en numerosas alteraciones patológicas.

Cresta mitocondrial
Las crestas mitocondriales son los repliegues internos de la membrana interna de una mitocondria, que definen micro-compartimientos que se proyectan en el interior de la matriz mitocondrial. Las mismas contienen incrustadas numerosas proteínas, incluida la ATP sintasa y diversas variedades de citocromos. Este arreglo geométrico asegura una gran superficie disponible para que se produzcan reacciones químicas dentro de la cresta. Ello posibilita que tenga lugar la respiración aeróbica que utiliza oxígeno.
Svante August Arrhenius
Svante August Arrhenius (Viks slott, Suecia, 19 de febrero de 1859-Estocolmo, 2 de octubre de 1927) fue un científico (originalmente físico y más tarde químico) y profesor sueco galardonado con el Premio Nobel de Química de 1903 por su contribución al desarrollo de la química con sus experimentos en el campo de la disociación electrolítica.

Castillo de Vik
El Castillo de Vik (Viks slott) se sitúa en el municipio de Uppsala, en el distrio de Balingsta en el condado de Uppsala, en la provincia histórica de Uppland, Suecia. El nombre del castillo a veces es escrito como Wik o Wijk, según las antiguas reglas de ortografía sueca.
Jhonen Vasquez
Jhonen C. Vasquez (San José, 1 de septiembre de 1974) es un creador de cómics estadounidense conocido como el autor de las series de cómics alternativos publicados por Slave Labor Graphics Johnny the Homicidal Maniac, I Feel Sick, Fillerbunny, Bad Art Collection y Squee!, así como por ser el creador y escritor de la serie animada Invasor Zim.

Squee
Squee fue una serie de cuatro números escrita y dibujada por Jhonen Vásquez y publicada por Slave Labor Graphics. También fue un personaje secundario de la serie anterior de Vásquez: "Johnny el maníaco homicida" La serie se recopiló finalmente como un nuevo papel de Comercio (TPB), titulado "Squee's Wonderful Big Giant Book of Unspeakable Horrors".
Rusalka (buque ruso)
El Rusalka (en ruso: Русалка, Sirena) fue uno de los dos monitores de clase Charodeika construidos para la Armada Imperial Rusa en 1860. Sirvió toda su carrera en la Flota del Báltico. Además de haberse chocado contra una roca poco después de haber sido completado en 1869, su carrera careció de eventos relevantes. Rusalka se hundió en una tormenta en 1893 en el golfo de Finlandia. En 1902 se levantó un monumento en Tallin para conmemorar su pérdida. Los restos del naufragio fueron descubiertos en 2003, hundidos en el barro, lo que inspiró una nueva teoría acerca de su pérdida.

Su pecio es de los pocos del mundo (junto con otros como el del HMS Victoria) que se encuentra en posición vertical y no horizontal.

Monumento al Russalka
El Monumento al Russalka (en estonio: Russalka mälestussammas) es un monumento de bronce esculpido por Amandus Adamson, erigido el 7 de septiembre de 1902 en Kadriorg, Tallin, Estonia con motivo del noveno aniversario del hundimiento del buque de guerra ruso Rusalka, o «La sirena», que se hundió a unos 25 kilómetros al sur de Helsinki en 1893.

El monumento representa a un ángel que sostiene una cruz ortodoxa en la dirección asumida del naufragio. El modelo para el ángel fue de Juliana Rootsi, cuyo nieto es el político Tiit made.
Santuario de la Victoria (Málaga)
La Parroquia, Basílica y Real Santuario de Santa María de la Victoria y de la Merced es una de las principales iglesias de la ciudad de Málaga (España), la cual destaca por albergar la imagen de Santa María de la Victoria (patrona de Málaga y de la Diócesis de Málaga) en un camarín considerado una joya del estilo barroco. También se encuentra en este santuario la impresionante cripta de los condes de Buenavista.

Santa María de la Victoria
Santa María de la Victoria es una imagen escultórica de la Virgen María, en su advocación de la Victoria, venerada en el Santuario de la Victoria, ubicado en el barrio homónimo de Málaga, España. Es patrona de la ciudad y de la diócesis de Málaga.
Agua de Valencia
El Agua de Valencia (en valenciano, Aigua de València) es un cóctel español que incluye cava, zumo de naranja, vodka y ginebra. Por lo general se sirve en jarras de varias raciones, y se bebe en copa de Champán tipo seno de María Antonieta. Este cóctel fue creado en 1959, por el pintor gallego Constante Gil, en la Cervecería Madrid de Valencia, la cual echó el cierre en el año 2000.

Similares cócteles en Europa son la Mimosa francesa o el Buck's Fizz británico. No obstante, ninguno de ellos tiene tanta graduación alcohólica como el cóctel valenciano. Aun así, el sabor dulce de las naranjas y el azúcar, enmascaran el gusto alcohólico, haciendo que este cóctel tenga un sabor refrescante que hace que «entre como el agua», de ahí su nombre.

Junto con la horchata de chufa, es una de las bebidas más icónicas del verano valenciano.

Mimosa (cóctel)
Mimosa es un cóctel compuesto por una parte de champán (u otro vino espumoso) y una parte de zumo de naranja. Es considerado un cóctel suave y refrescante debido a su baja graduación alcohólica. Tradicionalmente se sirve en una copa de flauta y está considerado por los estadounidenses como el cóctel estrella de los desayunos de fin de semana que denominan “brunch”, desde que se popularizó en España en la década de 1960.
Vichyssoise
La vichyssoise ([ˌˈvɪʃiˌˈswɑz] o, en español corriente, [bit͡ʃiˈsuɑs]) es una sopa internacionalmente conocida, y que es la variante fría de una receta tradicional de la cocina francesa. Sin embargo, otra teoría indica que fue inventada por un cocinero vasco basándose en la porrusalda.

Esta sopa es una crema fría salada elaborada con puerro, cebolla, patata, leche y nata. Se sirve muy fría en un plato hondo, cuenco o tazón.

Porrusalda
Porrusalda o purrusalda (del euskera porru o purru [puerro] y salda [caldo]; es decir, caldo de puerros) es un plato originario de la gastronomía vasca, navarra y riojana y típico también en otras regiones de España. Antiguamente era un plato típico de Cuaresma y se cree que es un plato de origen humilde, ya que se elaboraba con productos que nunca faltaban en la huerta: puerros y patatas además de incluir bacalao.

Actualmente se consume en cualquier época del año y en lugar de calabaza se le suele añadir zanahoria u otras verduras. Dependiendo de la región, también es habitual añadirle pescado.
Al compás de tu mentira
Al compás de tu mentira es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Héctor Canziani según el guion de Abel Santa Cruz sobre la obra La importancia de llamarse Ernesto  de Oscar Wilde que se estrenó el 22 de marzo de 1950 y que tuvo como protagonistas a Francisco Álvarez, Delfy de Ortega, Pedro Quartucci, Héctor Gagliardi, Anaclara Bell y Lalo Maura.

Héctor Gagliardi
Héctor Francisco Gagliardi (Buenos Aires, 29 de noviembre de 1909 - Mar del Plata, 19 de enero de 1984)
 fue un destacado poeta, recitador y letrista de tango argentino, conocido por sus poesías y textos en lunfardo. Fue probablemente el poeta que mayores ventas de libros alcanzó en la historia argentina (si se exceptúa a José Hernández con su Martín Fierro), alcanzando un millón y medio de ejemplares.
Río Litani
El río Litani (transliterado en árabe: Nahr al-Līţānī; nombre clásico: Leontes) es un importante río del Líbano en particular y de la región de Oriente Próximo en general. Nace al oeste de Baalbek en el fértil valle de la Becá y desemboca en el mar Mediterráneo al norte de Tiro, una de las principales ciudades del Líbano. Con algo más de 140 km, es el río más largo que nace y fluye dentro de las fronteras del «País de los Cedros». La mayor parte de su cuenca fluvial estuvo bajo ocupación israelí durante la ocupación de la operación Litani en 1978 y en la guerra del Líbano de 1982  a 2000. Es la principal fuente de agua del sur del Líbano.

Sur de Líbano
El sur del Líbano es el área geográfica de dicho país que comprende la Gobernación de Líbano Sur y la Gobernación de Nabatiye, en Oriente Próximo. Estas dos subdivisiones fueron creadas a partir de una única provincia a inicios de la década de 1990. Limita al sur con Israel con el que comparte 79 km de frontera. Al oeste limita con el mar Mediterráneo. Las principales ciudades de la región son: Tiro, Sidón y Nabatiye. La región está poblada mayoritariamente por musulmanes chiíes y una minoría de cristianos. Su frontera natural es el río Awali o Bostrenos. En ocasiones,[¿cuándo?] se considera parte de la Alta Galilea.[cita requerida]
Misterio (serie de televisión)
Misterio es una serie de televisión peruana emitida por Frecuencia Latina estrenada en el 2005. Está inspirada en la obra de teatro peruana Un misterio, una pasión siendo escrita y dirigida por Aldo Miyashiro (el mismo creador del drama televiso), que se estrenó en 2004.

Un misterio, una pasión
Un misterio, una pasión es una obra teatral escrita por Aldo Miyashiro, inspirada en hechos reales. Fue estrenada en dos ocasiones: la primera en el año 2003 y la segunda en 2018. El protagónico estuvo conformado por Pietro Sibille en su primera versión y Sebastián Monteghirfo en la segunda versión.
2.ª Brigada de Infantería SS
La 2.ª Brigada de Infantería SS fue formada el 15 de mayo de 1941, bajo el mando de Karl Fischer von Treuenfeld con los Regimientos 4.º y 5.º de Infantería SS (antes Totenkopf) y comenzó su servicio operativo en septiembre en la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Norte, bajo cuyo mando pasaría toda su existencia. Poco a poco comenzó a incorporar legiones extranjeras de las SS bajo su control operativo. Después de que las legiones occidentales partieran para el reacondicionamiento, comenzó a operar con formaciones de voluntarios letones y finalmente fue renombrada como la 2.ª Brigada de Infantería SS Letona y el 18 de mayo de 1943, y se utilizó como base para la formación de la 19.ª División SS de Granaderos en enero de 1944.

19.ª División SS de granaderos
La 19ª División SS de granaderos era una división de infantería de la Waffen SS durante la Segunda Guerra Mundial. Fue la segunda división creada en enero de 1944 tras su unidad hermana la 15.ª División SS de granaderos formando ambas la Legión Letona. Al final de la guerra fueron rodeados en la Bolsa de Curlandia y acabaron rindiéndose al Ejército Rojo, para consecuentemente (restos de la división) convertirse en partisanos, los cuales se llamaron "Mēža brāļI" (en español: 'hermanos del bosque'), que lucharon hasta finales de los años 50, incluso 60 en algunas regiones remotas de Letonia y Lituania. Estos partisanos no solo estuvieron en regiones de Curlandia, sino que estuvieron propagados por todo el báltico, llegando a obtener una impresionante cifra total de 60.000 partisanos.
Casa de Álvarez de Bohorques
Los Álvarez de Bohorques son un linaje nobiliario español, que en el siglo XVIII entroncaron con la rama descendiente del Rey Pedro I de Castilla, adoptando los señores y después duques de Gor las armas de su hijo el Infante Juan de Castilla, siendo por tanto descendientes directos de él. Algunos de sus miembros (que desde el siglo XIX llevan el apellido Álvarez de las Asturias-Bohorques), ostentaron los títulos de  ducado de Gor, el marquesado de los Trujillos, el marquesado de Ruchena, el condado de Santa Isabel y el vizcondado de Caparacena.

El primitivo solar de este apellido estuvo en Asturias, por lo que el patrimonio Álvarez, derivado del nombre de Alvar o Álvaro, tomó esta nueva denominación.

Al avanzar la Reconquista, se va extendiendo el apellido por otras regiones, tomando nuevas formas al enlazar con nuevas familias.

Marquesado de los Trujillos
El marquesado de los Trujillos es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV en 1629 a favor de Antonio Álvarez de Bohorques y Girón. La denominación del título se refiere a Trujillos en el partido de las Siete Villas de la provincia de Granada.
Gérgal
Gérgal es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca de Los Filabres-Tabernas, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios almerienses de Nacimiento, Alboloduy, Santa Cruz de Marchena, Santa Fe de Mondújar, Gádor, Tabernas, Castro de Filabres, Olula de Castro, Bacares, Serón y Alcóntar, y con el municipio granadino de Baza.

El municipio gergaleño es una de las siete entidades que componen la Mancomunidad del Río Nacimiento, y comprende los núcleos de población de Gérgal —capital municipal—, Aulago, Las Aneas, Las Alcubillas, La Estación, Las Tablas, Arroyo de Verdelecho y El Almendral, así como el despoblado de Fuente Santa. En su término se encuentra el Observatorio de Calar Alto, sobre la cumbre de la sierra de los Filabres, y el aeródromo de Gérgal.

Arroyo de Verdelecho
Arroyo de Verdelecho es una entidad de población española del municipio de Gérgal, perteneciente a la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía; ubicado a unos 8 km al este de la cabecera municipal.
Pepita Tudó
Josefa Petra Francisca de Paula de Tudó y Catalán, Alemany y Luesia (Cádiz, 19 de mayo de 1779-Madrid, 7 de septiembre de 1869), más conocida como Pepita Tudó o Josefina Tudó, fue princesa de Bassano, como esposa de Manuel Godoy, y I condesa de Castillo Fiel y I vizcondesa de Rocafuerte, por nombramiento de Carlos IV. Es célebre por su prolongada convivencia con Godoy, así como por el hecho de haberse afirmado sin ningún apoyo documental o de otro género que pudiese haber servido de modelo a Francisco de Goya para la realización de sus dos «majas», La maja vestida y La maja desnuda.

María Teresa de Silva, XIII duquesa de Alba
María del Pilar Teresa Cayetana de Silva Álvarez de Toledo  (Madrid, 10 de junio de 1762-Madrid, 23 de julio de 1802) fue una noble española, XIII duquesa de Alba de Tormes por derecho propio y grande de España.
DRB Clase E 94
La DRB Clase E 94 es un locomotora eléctrica pesada articulada de seis ejes de origen alemán, construida en 1940 para el Deutsche Reichsbahn. Conocida con el apodo de "Cocodrilo alemana", estaba destinada al tráfico de mercancías. Desde la introducción de las designaciones UIC en 1968, figuraba como la serie 194 del Deutschen Bundesbahn; y desde 1970 como la serie 254 del Deutschen Reichsbahn de Alemania Oriental. En Austria se designaron como Österreichischen Bundesbahnen 1020.

Derivan de la DRB Clase E 93 de apariencia similar, pero de las que se distinguen por su visible chasis en forma de vientre de pez aligerado.

Locomotora articulada
El término locomotora articulada usualmente se refiere a una locomotora de vapor con una o más unidades motrices, que se pueden mover en forma independiente respecto al cuerpo principal. Esto se hace para permitir a las locomotoras más largas circular por curvas cerradas. Las locomotoras articuladas suelen usarse, por ejemplo, en ferrocarriles madereros, ferrocarriles industriales o en ferrocarriles de montaña; o para permitir a las locomotoras más largas circular en vías con curvas de radio estándar.
El país de octubre
El país de octubre (1955) es una colección de diecinueve historias cortas escritas por Ray Bradbury. Reimprime quince de las veintisiete historias de la colección Dark Carnival (1947), su primer libro, y agrega otras cuatro de sus historias publicadas en otros medios.

La colección fue publicada en el Reino Unido por Rupert Hart-Davis Ltd. en 1956, y reeditada en 1976 por Grafton e impresa por HarperCollins Publishers. La versión del Reino Unido en 1976 incluye The Traveller y omite El siguiente en la fila, El lago, La multitud, La caja de sorpresas, El hombre del piso de arriba y La cisterna.

El hombre del piso de arriba (cuento de Ray Bradbury)
El hombre del piso de arriba (título original en inglés The Man Upstairs) es un relato corto del escritor estadounidense Ray Bradbury publicado originalmente en la revista Harper's Magazine en marzo de 1947.
Forma parte de la compilación de cuentos publicados en Dark Carnival (1947), el primer libro de Ray Bradbury.

Posteriormente apareció en las antologías The October Country (1955), The Small Assassin (1962) y The Stories of Ray Bradbury (1980).
Crema para afeitar
La crema de afeitar (o loción preafeitado si es líquido) o espuma de afeitar es un producto químico que se utiliza al afeitarse, principalmente con el objetivo de abrir los poros y ablandar la barba. Se suele preparar con la ayuda de una brocha de afeitar.
Si bien las características varían de un producto a otro, las más comunes son:

Ablandar la barba, lo que facilita el afeitado.

Permitir un deslizamiento de la rasuradora más suave para mejorar la afeitada

Retirar el sudor.

Humectar la piel, dejándola lisa y con buen aspecto.

Desinfectantes y cicatrizantes (para las heridas que puedan producirse).

Evita el dolor, picazón, sequedad y otras sensaciones que pueden ser molestas.

Maquinilla de afeitar
Una maquinilla de afeitar, maquinita de afeitar, máquina de afeitar, cuchilla de afeitar, rasuradora o rastrillo es un instrumento para afeitarse que protege la piel de la exposición excesiva de la cuchilla eliminando la posibilidad de grandes cortes, como los que pudieran ser causados por una navaja de afeitar.
Tyler Bate
Tyler Bate (Dudley, 7 de marzo de 1997) es luchador profesional británico. Actualmente trabaja para la empresa estadounidense WWE, donde se presenta en la marca RAW bajo su alter ego enmascarado Bravo. Entre sus logros, destaca un reinado como Campeón en parejas de NXT UK junto a Trent Seven.

Bate fue el primer ganador del Torneo por el Campeonato del Reino Unido de la WWE, siendo el campeón inaugural del Campeonato del Reino Unido de la WWE, También ha sido Campeón de Parejas de NXT junto a Trent Seven.

NXT United Kingdom Championship
El NXT United Kingdom Championship  (Campeonato del Reino Unido de NXT, en español), fue un campeonato de lucha libre profesional creado por la promoción estadounidense WWE. Fue principalmente defendido en la marca NXT UK, marca hermana de NXT con sede en el Reino Unido, donde se convirtió en el central y más importante título.

Establecido el 15 de diciembre de 2016 como el WWE United Kingdom Championship, el campeón inaugural fue Tyler Bate, quien lo conseguiría tras ganar el primer WWE United Kingdom Championship Tournament el 15 de enero de 2017. El 4 de septiembre de 2022 en Worlds Collide, el título sería unificado en el NXT Championship, retirando oficialmente el campeonato en el proceso.
Újpest Football Club
El Újpest Football Club, también conocido anteriormente como Újpest Dózsa, es un club de fútbol húngaro del distrito de Újpest, Budapest. Los colores del club son morado y blanco. El Újpest juega sus partidos como local en el estadio Szusza Ferenc de Budapest y juega en la NB1.

Sus 20 títulos de Liga, 11 títulos de la Copa y 3 títulos de la supercopa húngara lo convierten en uno de los clubes más exitosos del país y es, además, el club más antiguo del fútbol húngaro, fundado en 1885. Desde entonces, el club ha dado a conocer futbolistas internacionales como los hermanos Fogl (Károly y József), Gyula Zsengellér, Ferenc Szusza, János Göröcs, Ferenc Bene, László Fazekas y András Törőcsik.

El Újpest FC forma parte del club polideportivo Újpesti TE, que incluye secciones de otros deportes como el hockey sobre hielo y el waterpolo.

Nemzeti Bajnokság I
La Nemzeti Bajnokság I (oficialmente llamada Fizz Liga por motivos de patrocinio), conocida también como NB I, es la máxima categoría del sistema de ligas del fútbol húngaro (Magyar labdarúgó-bajnokság ). La competición fue creada en 1901 y la gestiona la Federación Húngara de Fútbol.

La NB1 está compuesta por 12 equipos que compiten a modo de liga a tres ruedas, para un total de 33 partidos. Al término de la temporada, el campeón de liga se clasifica para la fase previa de la Liga de Campeones de la UEFA, mientras que el subcampeón, el tercer clasificado y el campeón de la Copa de Hungría se clasifican a la UEFA Europa League. Los dos últimos equipos clasificados descienden a la NB2, la segunda división, y son reemplazados por el campeón y subcampeón de dicha categoría.