hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfabeto cursivo ruso
El alfabeto cursivo ruso o alfabeto caligráfico ruso (en ruso: русское рукописное письмо) es la variante del alfabeto ruso utilizado en forma manuscrita en ruso moderno.

Algunas de las letras son similares a las del alfabeto cursivo latino aunque la pronunciación cambia en la mayoría de las letras.

La mayoría de los documentos antiguos del idioma ruso fueron escritos de este modo.

En las escuelas de Rusia se enseña a los alumnos a escribir en este sistema y a diferenciar entre el alfabeto cursivo y el alfabeto impreso, ya que algunas letras difieren entre la pronunciación y la gramática

Alfabeto ruso
El alfabeto ruso (en ruso: русский алфавит; русская азбука) es la variante del alfabeto cirílico usada para escribir el idioma ruso.

Consta de 33 letras desde la reforma ortográfica de 1918: veinte consonantes (⟨б⟩, ⟨в⟩, ⟨г⟩, ⟨д⟩, ⟨ж⟩, ⟨з⟩, ⟨к⟩, ⟨л⟩, ⟨м⟩, ⟨н⟩, ⟨п⟩, ⟨р⟩, ⟨с⟩, ⟨т⟩, ⟨ф⟩, ⟨х⟩, ⟨ц⟩, ⟨ч⟩, ⟨ш⟩, ⟨щ⟩), diez vocales (⟨а⟩, ⟨е⟩, ⟨ё⟩, ⟨и⟩, ⟨о⟩, ⟨у⟩, ⟨ы⟩, ⟨э⟩, ⟨ю⟩, ⟨я⟩), una semivocal (⟨й⟩) y dos letras modificadoras ("signos": ⟨ь⟩ y ⟨ъ⟩) que alteran la pronunciación de la consonante precendente y/o de la vocal siguiente.
Gláfkos Klirídis
Gláfkos Ioannou Klirídis (Γλαύκος Ιωάννου Κληρίδης, forma griega; Nicosia, distrito de Nicosia, 24 de abril de 1919-15 de noviembre de 2013) fue un político chipriota que fue héroe de la Segunda Guerra Mundial, abogado, luchador de la resistencia antibritánica y aliado del Arzobispo Makarios. Encabezó una delegación grecochipriota que ayudó a redactar una nueva Constitución, fue el líder del Parlamento durante dieciséis años y tuvo dos mandatos como presidente.

Makarios III
Michaíl Christodulu Muskos (en griego: Μιχαήλ Χριστοδούλου Μούσκος; Panagía, Pafos, Chipre, 13 de agosto de 1913–Nicosia, 3 de agosto de 1977), llamado Makarios III en su función eclesiástica, fue un líder grecochipriota, arzobispo y primado de la Iglesia Ortodoxa Chipriota y primer presidente de la República de Chipre.
Morrón Sur
El Morrón Sur, con 2.214 m de altitud, es la tercera cima más alta de la sierra de Gádor, al sur de la provincia de Almería (España). Se encuentra inmediatamente al sur del Morrón de la Bandera o de los Franceses, del cual conforma una cima subsidiaria. Administrativamente pertenece al término municipal de Dalías.

Morrón de la Bandera
El Morrón de la Bandera o Morrón de los Franceses es la segunda cima más alta de la sierra de Gádor, en el sur de la provincia de Almería (España). Con una altitud de 2236 m s. n. m., sólo le supera el cercano Morrón de la Lagunilla o Mariné (2247 m s. n. m.). Administrativamente, se encuentra en el término municipal de Fondón.
Vehículo de recuperación "Kodiak"
El Pionierpanzer 3 "Kodiak" es un vehículo militar de construcción, hecho desde 1998 como un prototipo en un acuerdo firmado por las compañías Rheinmetall Defense de Alemania, RUAG Land Systems AG de Suiza, y BAE Hagglunds de Suecia, usando los componentes básicos del motor, los sistemas electrónicos de control, y la barcaza del tanque Leopard 2 para fabricar un vehículo de obras de altas prestaciones, que pudiese seguir en sus despliegues operacionales al citado carro de combate.

Leopard 2
El Leopard 2 es un carro de combate principal desarrollado en Alemania a comienzos de la década de 1970 por Krauss-Maffei-Wegmann. Entró en servicio por primera vez en 1979, reemplazando al Leopard 1 en su función de carro de combate principal en el Ejército Alemán. Después de sucesivas actualizaciones y mejoras, su versión más moderna es la A8 y está al nivel de los mejores y más avanzados vehículos blindados de combate del mundo. En total se han fabricado más de 3480 Leopard 2. Actualmente son utilizados por Alemania y sus diferentes versiones están en servicio en otros doce países europeos y en varios países fuera de Europa. Entró en combate por primera vez en Kosovo con el Ejército Alemán, además de emplearse en Afganistán con la ISAF danesas y canadienses, por el Ejército de Turquía en la guerra civil siria y por las Fuerzas Armadas de Ucrania durante la invasión rusa de Ucrania.
Lockheed HC-130
El Lockheed HC-130 es una versión de largo alcance del C-130 Hercules preparada para búsqueda y rescate (SAR) y búsqueda y rescate de combate (CSAR). Las versiones HC-130H y HC-130J son usadas por la Guardia Costera de los Estados Unidos para misiones SAR y de reconocimiento marítimo. Los modelos HC-130N y HC-130P/N son usados por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, son usados para misiones SAR y CSAR de largo alcance y ampliar el alcance de los helicópteros CSAR proporcionándoles reabastecimiento en vuelo y como plataforma de mando y control de CSAR en la escena.

Lockheed C-130 Hercules
El Lockheed C-130 Hercules es un avión de transporte táctico medio-pesado propulsado por cuatro motores turbohélice, fabricado en los Estados Unidos desde los años 1950 por la compañía Lockheed (ahora Lockheed Martin). El Hercules es el principal avión de transporte de muchas fuerzas armadas del mundo. Ha prestado servicio en más de 50 países, en sus cerca de 40 versiones y modelos distintos, en incontables operaciones militares, civiles y de ayuda humanitaria. En diciembre de 2006, el C-130 se convirtió en la quinta aeronave (después de los English Electric Canberra, Boeing B-52 Stratofortress, Tupolev Tu-95, Boeing KC-135 Stratotanker y antes que el Lockheed U-2) en alcanzar los 50 años de uso continuo con su cliente primario original, en este caso la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Y, además, es una de las pocas aeronaves militares que continúa en producción después de 50 años, actualmente se está fabricando la versión actualizada Lockheed Martin C-130J Super Hercules.
Carlos Felipe de Suecia
Carlos Felipe de Suecia, duque de Värmland (nacido como Carl Philip Edmund Bertil Bernadotte; Estocolmo, 13 de mayo de 1979), es el segundo hijo de los reyes Carlos XVI Gustavo de Suecia y Silvia. Es príncipe de Suecia y duque Värmland. Al nacer, en 1979, se convirtió en príncipe heredero hasta fines de dicho año; luego, el título fue otorgado a su hermana Victoria. Actualmente es el cuarto en la línea de sucesión al trono, por detrás de su hermana mayor, la princesa Victoria y de sus sobrinos, Estela y Óscar.

Desde el 13 de junio de 2015, está casado con Sofía Hellqvist con quien tiene cuatro hijos: Alejandro, nacido en 2016, Gabriel, nacido en 2017, Julián, nacido en 2021 e Inés, nacida en 2025.

Gabriel de Suecia
Gabriel de Suecia, duque de Dalarna (Gabriel Carl Walther Bernadotte; Danderyd, 31 de agosto de 2017) es el segundo hijo de los príncipes Carlos Felipe de Suecia y Sofía y nieto de los reyes Carlos XVI Gustavo de Suecia y Silvia. Es príncipe de Suecia y duque de Dalarna. Gabriel ocupa el sexto lugar en la línea de sucesión al trono. Tiene tres hermanos, Alejandro, Julián e Inés.
Emily Brontë
Emily Jane Brontë (Thornton, 30 de julio de 1818 - Haworth, 19 de diciembre de 1848) fue una escritora británica. Su obra más importante es la novela Cumbres Borrascosas (1847), considerada un clásico de la literatura inglesa, que fue publicada bajo el pseudónimo masculino de Ellis Bell para sortear así las dificultades que tenían las mujeres del siglo xix en el reconocimiento de su trabajo literario. La novela, considerada inicialmente como salvaje y burda por los críticos, fue reconocida con el tiempo como la expresión más genuina, profunda y contenida del alma romántica inglesa y una de las obras más importantes de la época victoriana. Fue hermana de las también escritoras Charlotte y Anne Brontë.

Anne Brontë
Anne Brontë (Thornton, Yorkshire del Oeste; 17 de enero de 1820 - Scarborough, 28 de mayo de 1849) fue una novelista y poetisa británica, la más joven de la familia Brontë, autora de dos novelas que hoy son clásicas de la literatura inglesa: Agnes Grey y La inquilina de Wildfell Hall.
Río Mali Yeniséi
El río Mali Yeniséi (en ruso: Малый Енисей, "pequeño Yeniséi"), o Ka-Jem (en tuvano: Ка-Хем) es un curso de agua de Mongolia y de Rusia, donde discurre por la república de Tuvá. Es, juntamente con el río Bolshói Yeniséi uno de los constituyentes del Yeniséi, del que es la fuente izquierda, la del este.

Río Bolshói Yeniséi
El río Bolshói Yeniséi (en ruso: Большой Енисей o Bi-Jem; en idioma tuvano: Бий-Хем) es un río de la república de Tuvá, en Siberia meridional, en Rusia. Juntamente con el Mali Yeniséi es uno de los ríos que constituyen el río Yeniséi, siendo el Bolshói Yeniséi su fuente por la derecha, que viene del norte.
Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.

Disolución
Una disolución o solución es una mezcla homogénea a nivel molecular o iónico de dos o más sustancias puras que no reaccionan entre sí, cuyos componentes se encuentran en proporciones variables. También se puede definir como una mezcla homogénea formada por un disolvente y uno o varios solutos. Un ejemplo común puede ser un sólido disuelto en un líquido, como la sal o el azúcar disueltos en agua; o incluso el oro en mercurio, formando una amalgama. También otros ejemplos de disoluciones son el vapor de agua en el aire,  el hidrógeno en paladio o cualquiera de las aleaciones existentes.

El término también es usado para hacer referencia al proceso de disolución.
Herodiano
Herodiano (del griego Ἡρωδιανός [Hērodianós], HERODIANVS en latín) (ca. 178-252) fue un funcionario romano de rango menor que escribió una Historia Romana en ocho libros que cubre los años 180 a 238. Denostado durante décadas, modernamente ha sido objeto de una revalorización, considerándoselo totalmente fidedigno y aupándolo hasta alcanzar la categoría de Dion Casio. Originario quizá de Bitinia o Pérgamo, parece que vivió durante un considerable período en Roma y que ocupó algún cargo dentro de la burocracia imperial. Diversas teorías apuntan a que escribió su historia hacia finales del reinado de Filipo el Árabe, rondando la fecha de su muerte por ese período.

Dion Casio
Lucio Casio Dion (en griego: Λούτσος Δίων Κάσσιος; en latín: Lucius Cassius Dio; c. 155-d. 235), conocido en español como Dion Casio, fue un político, militar e historiador romano de época severa que alcanzó las más altas magistraturas del Estado y fue honrado con un segundo consulado en el año 229 con el emperador Alejandro Severo. Escribió una historia de Roma desde los orígenes hasta su tiempo que ha llegado parcialmente a la actualidad.
Buzz Lightyear of Star Command
Buzz Lightyear of Star Command (conocida como Buzz Lightyear - Guardianes del espacio en España y como Buzz Lightyear, Comando Estelar en Hispanoamérica) es una serie animada estadounidense de ciencia ficción, aventura y comedia producida por Walt Disney Television Animation y una continuación directa de la película Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins.

La serie se transmitió originalmente en UPN y ABC entre octubre de 2000 a enero de 2001 como parte de un bloque de programación de Disney de sábado por la mañana. La serie sigue las aventuras del Space Ranger Buzz Lightyear, que se dedica a proteger la galaxia del malvado emperador Zurg y otros villanos galácticos.

Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins
Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins (titulada: Buzz Lightyear, Comando Estelar: La aventura comienza en Hispanoamérica, y Buzz Lightyear: La película en España) es una película infantil de Walt Disney Television Animation y Pixar estrenada el 8 de agosto de 2000, parte de la franquicia de Toy Story, aunque en versión bidimensional a diferencia de las películas anteriores. La película sirve como episodio piloto para la serie derivada del mismo nombre.
Fucsia
El fucsia, a veces llamado fiusha o fushia en México, (de Leonhart Fuchs, médico y botánico alemán, 1501-1566) es un color magenta o rosa intenso cuya inspiración originaria es la coloración de los sépalos de las flores del arbusto Fuchsia magellanica, llamado fucsia, chilco y aljaba, entre otros nombres. A pesar de que este color tiene un referente específico —la coloración de los sépalos de la fucsia—, en el uso corriente no se encuentra definido, por lo que su representación puede tener variaciones.

En los modelos RGB y CMY(K), el fucsia es el color complementario al verde-cian, el cual se percibe con una fotorrecepción de luz con longitud de onda dominante entre 498 y 529 nm.

El color fucsia está comprendido en los acervos iconolingüísticos tradicionales de las culturas de Centroamérica y Suramérica, y de Europa.

Rosa (color)
El rosa o rosado es un color que puede describirse como un rojo fucsia, o magenta aclarado, es decir, rojo fucsia, o magenta mezclado con blanco. Su nombre en castellano delata su referencia originaria: el color de las flores de las variedades rosadas clásicas de los rosales «antiguos».

A los colores similares al rosa o rosado se los denomina "rosáceos".

En el uso general y popular, el conjunto de las coloraciones rosadas a las que se llama indistintamente «rosa» es muy amplio, yendo desde tonalidades pálidas a intensas y desde purpúreas a naranjadas, como se ve en el conjunto de colores de la derecha.
Ivan Almeida
Ivan Freitas Almeida (Praia, 10 de mayo de 1989) es un jugador de baloncesto caboverdiano con pasaporte portugués que actualmente pertenece a la plantilla del Kriol Star de Cabo Verde. Con 1,98 metros de altura puede jugar tanto en la posición de escolta como en la de alero. Es internacional absoluto con Cabo Verde y considerado uno de sus mejores jugadores. Es hermano del también baloncestista Joel Almeida.

Joel Almeida
Joel Freitas Almeida (São Vicente; 11 de octubre de 1985) es un jugador de baloncesto caboverdiano, con pasaporte portugués, que pertenece a la plantilla del FAP Basketball de la Elite Messieurs de Camerún. Con 1,94 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Escolta como en la de Alero. Es internacional absoluto con Cabo Verde y hermano del también baloncestista Ivan Almeida.
Alto sajón
El alto sajón (en alemán: Obersächsisch, pronunciación: /ˈoːbɐˌzɛksɪʃ/ⓘ) es un dialecto del alto alemán central oriental hablado en el actual estado alemán de Sajonia y en partes de los estados vecinos de Sajonia-Anhalt y Turingia. Aunque coloquialmente se le suele denominar sólo como "sajón" (en alemán Sächsisch), no se debe confundir con el dialecto bajo sajón, hablado en el norte de Alemania y perteneciente a la lengua bajo-alemana. El alto sajón está estrechamente relacionado con el dialecto turingio.

Turingio
El turingio (en alemán Thüringisch) es un grupo de dialectos del alemán central oriental que se hablan en grandes partes del estado federado de Turingia al norte del Rennsteig, en el suroeste de Sajonia-Anhalt y también en territorios limítrofes de Hesse y Baviera. Está próximo al alto sajón, que se habla principalmente en el estado de Sajonia, por lo que a ambos se les suele considerar como un único grupo dialectal, el turingio-alto sajón.
John Anglin
John William Anglin (Donalsonville, 2 de mayo de 1930) fue un criminal estadounidense, conocido por su desaparición al fugarse de la Prisión de Alcatraz el 11 de junio de 1962, junto con su hermano Clarence y otro recluso, Frank Morris, quienes también desaparecieron. Hasta la fecha no hay pruebas concluyentes sobre si los hermanos Anglin y Morris lograron escapar o murieron en el intento. El FBI dedujo que los prófugos habrían muerto ahogados en su intento de fuga.

Frank Morris
Frank Lee Morris (Washington D. C., 1 de septiembre de 1926) fue un criminal estadounidense, conocido por su desaparición al fugarse de la Prisión de Alcatraz, el 11 de junio de 1962, junto con los hermanos Clarence y John Anglin, quienes también desaparecieron. Hasta la fecha, no hay pruebas concluyentes sobre si Morris logró escapar de la isla o si murió en el intento. El FBI dedujo que Morris y los demás habrían muerto ahogados en su intento de fuga.
Francisca de Braganza
Francisca de Braganza (en portugués, Francisca de Bragança; Río de Janeiro, 2 de agosto de 1824-París, 27 de marzo de 1898) fue la cuarta hija del emperador Pedro I de Brasil y de su primera esposa, María Leopoldina, archiduquesa de Austria. Por su matrimonio con el príncipe Francisco de Orleans, príncipe de Joinville, hijo del rey Luis Felipe I, era miembro de la Casa de Orleans y, por tanto, de la familia real francesa.

María Leopoldina de Austria
María Leopoldina de Austria (en alemán: Maria Leopoldine von Habsburg-Lothringen) (Viena, 22 de enero de 1797 - Río de Janeiro, 11 de diciembre de 1826), también conocida en Brasil como Leopoldina o María Leopoldina, fue una archiduquesa de Austria, regente del Reino de Brasil, primera emperatriz consorte de Brasil y durante poco más de dos meses en 1826, reina de Portugal. Fue muy querida por los brasileños, quienes dolorosamente lloraron su prematura muerte. Su decisivo apoyo a la causa de la independencia brasileña, le valió el apodo de "La Paladina de la Independencia".
Río Negro (Amazonas)
El río Guainía o río Negro es un largo río amazónico, el más caudaloso de todos los afluentes del río Amazonas y el segundo más largo por su margen izquierda después del río Caquetá o Japurá;  también es el mayor río de aguas negras del mundo. Nace entre los tepuyes del escudo guayanés en Colombia, en la Reserva nacional natural Puinawai, cerca de la frontera Colombo-brasileña. Tiene sus fuentes a lo largo de la divisoria de aguas entre la cuenca del Amazonas y la del río Orinoco y conecta con esta a través del canal de Casiquiare.

Este río forma un corto tramo de frontera natural entre Colombia y Venezuela, adentrándose en Brasil, donde su principal afluente es el río Vaupés, trayendo parte del drenaje del escudo guayanés colombiano.

Río Vaupés
El río Vaupés (en Brasil y en portugués: rio Uaupés) es un largo río amazónico, uno de los principales afluentes del río Negro, a su vez el afluente más caudaloso del río Amazonas. El río discurre por Colombia —en los departamentos de Guaviare y Vaupés— y por Brasil —en el estado de Amazonas—. Tiene una longitud total de 1050 km.
Sofía de Pomerania
Sofía de Pomerania (Stettin, 1 de enero de 1498-Schleswig, 13 de mayo de 1568) fue reina consorte de Dinamarca y Noruega como la segunda esposa del rey Federico I. Ella es conocida por su gobierno independiente sobre sus feudos de Lolland y Falster, los castillos de Kiel y Plön, y varios pueblos de Holstein durante su mandato como reina y reina viuda.

Federico I de Dinamarca
Federico I (Haderslev, 7 de octubre de 1471-Schleswig, 10 de abril de 1533) fue rey de Dinamarca y Noruega (1523-1533). Fue el último hijo de Cristián I de Dinamarca y de Dorotea de Brandeburgo.

Llegó al poder por una rebelión del clero y la nobleza que desterró a su sobrino, el rey Cristián II. Tuvo que superar varias insurrecciones populares que se negaban a reconocer su gobierno. Aunque era católico, permitió la libertad de culto y la entrada del luteranismo en sus territorios.
Reforma política de Adolfo Suárez
La reforma política de Adolfo Suárez fue el proceso que se desarrolló en España entre 1976 y 1977 liderado por el presidente Suárez —nombrado por el rey Juan Carlos— por el que la dictadura establecida por el general Francisco Franco, basada en las Leyes Fundamentales del Reino, dio paso a una monarquía parlamentaria. El principal instrumento legal para llevar a cabo el cambio fue la Ley para la Reforma Política, elaborada por el presidente de las Cortes franquistas Torcuato Fernández Miranda, que permitió transformar el régimen desde dentro («de la ley a la ley», en palabras de Fernández Miranda) y llegar a la celebración en junio de 1977 de las primeras elecciones democráticas desde febrero de 1936. Forma parte del período conocido como Transición Española, tras el último gobierno presidido por Carlos Arias Navarro y antes de que se desarrollara el período constituyente.

Ley para la Reforma Política
La Ley para la Reforma Política —técnicamente, Ley 1/1977, de 4 de enero, para la Reforma Política— fue la ley española que permitió la eliminación de estructuras de la dictadura de Francisco Franco desde un punto de vista jurídico.

Aprobada el 18 de noviembre de 1976 por las Cortes franquistas, recibiendo el apoyo de 425 de los 531 procuradores, y sometida a referéndum el 15 de diciembre posterior, con una participación del 77 % del censo y un 94,17 % de votos a favor, tenía el carácter de ley fundamental, siendo la última de ellas. Tras recibir el consentimiento real el 4 de enero, fue publicada el 5 de enero de 1977.
Proyecto de represa Chihuido I
Se trata de un proyecto para la construcción de una presa y central hidroeléctrica denominada Aprovechamiento Multipropósito Chihuido I que se ubicará sobre el río Neuquén, a 5,5 km aguas abajo de su confluencia con el río Agrio y a 155 km desde la ciudad de Neuquén.

Río Neuquén
El Neuquén es un río de la Patagonia argentina. Junto al río Limay, es uno de los dos grandes ríos que confluyen para formar el río Negro y los tres forman el sistema hidrográfico más importante de la Patagonia y el más importante de todos los que se extienden íntegramente en el territorio de Argentina. El río Neuquén discurre enteramente dentro de la provincia homónima, aunque en sus últimos kilómetros sirve de límite con la provincia de Río Negro.
Carolina de Dinamarca
Carolina de Dinamarca (en danés: Caroline af Danmark; Palacio de Christiansborg, 28 de octubre de 1793-Copenhague, 31 de marzo de 1881) fue la tercera hija del rey Federico VI de Dinamarca y de María Sofía Federica de Hesse-Kassel, y miembro de la Casa de Oldemburgo. Era la esposa de Fernando de Dinamarca, príncipe heredero al trono desde 1848 hasta 1863.

Federico VI de Dinamarca
Federico VI (Copenhague, 28 de enero de 1768-Copenhague, 3 de diciembre de 1839) fue rey de Dinamarca de 1808 a 1839, y de Noruega entre 1808 y 1814. Fue príncipe heredero, ocupó el cargo de regente de 1784 a 1808, ante la incapacidad física y mental de su padre. Fue hijo de Cristián VII de Dinamarca y de Carolina Matilde de Gran Bretaña.

Como regente, apoyó inicialmente algunas iniciativas de carácter liberal en el reino. Confrontado con el Reino Unido, siendo ya monarca pactó temporalmente una alianza con Francia durante las Guerras Napoleónicas, que resultó en derrota y en la cesión del territorio noruego a Suecia, en 1814. En la última fase de su gobierno se produjo una lenta recuperación de las finanzas públicas, arruinadas por la guerra, y se permitieron algunas pequeñas medidas de carácter representativo, en el marco de la monarquía absoluta.
Comisión de Remo Donostia
La Comisión de Remo Donostia fue un club de remo de San Sebastián fundado en 1968.

Tras la época de los clubes donostiarras Esperanza y Jaizkibel, fue la encargada de formar la trainera de la ciudad, y aglutinaba a los remeros de Ur-Kirolak y Arraun Lagunak en los años en que estos clubs todavía no botaban trainera regularmente. Posteriormente, fueron varias traineras donostiarras las que competían en la misma temporada, y C. R. Donostia compartió ciertas temporadas con las trainera de Ur-Kirolak, Arraun Lagunak y Fortuna.

Finalmente, en 1996 se fusionó con Arraun Lagunak, creando Donostia Arraun Lagunak.

Fue habitual en la Bandera de la Concha hasta 1989. Obtuvo una tercera plaza como mejor clasificación (1981).

Ganó la regata clasificatoria de la Concha en 1976 (en aquel tiempo se celebraba en Fuenterrabía), e igualmente, resultó vencedor en la regata de clasificación entre las embarcaciones donostiarras en 1984 y 1989.

Club de Remo Olímpico Donostia Arraun Lagunak
Club de Remo Olímpico Donostia Arraun Lagunak es un club de remo de San Sebastián. Fundado en 1965 como C.R.O. Arraun Lagunak, en 1996 se fusionó con C.R. Donostia, creando C.R.O. Donostia Arraun Lagunak.