hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asocena
Asocena es un plato originario de las Filipinas, el cual es preparado primordialmente de carne de perro. Asocena proviene de las raíces aso y cena. Aso es "perro" en filipino mientras cena proviene del castellano.
Posiblemente es uno de los orígenes de la palabra azucena, usada para describir una variedad de arroz aromatizado.

Este plato se consume generalmente como pulutan (en filipino, snacks o comida que se sirve junto con bebidas alcohólicas).

Carne de perro
La carne de perro es la carne y otras partes comestibles procedentes del perro. Históricamente el consumo humano de carne de perro ha sido registrado en muchas partes del mundo, incluyendo Europa, Asia Oriental, el Sudeste Asiático, África Oriental y Oceanía. En el siglo XXI la carne de perro es consumida en Corea del Sur y Vietnam, en este último país se consumen alrededor de 5 millones de perros anuales, aunque el consumo disminuye rápidamente debido a los nuevos hábitos alimenticios.
 Algunas culturas ven el consumo de carne de perro como parte de su gastronomía tradicional y cotidiana, mientras que otras culturas consideran el consumo de carne de perro como un tabú alimentario, aunque la misma ha sido consumida en tiempos de guerra u otros períodos difíciles. En 2014 se estimó que a nivel mundial, 2,5 millones de perros son consumidos anualmente por humanos. Desde 2020 la República Popular China prohibió el consumo de carne de perro en todo el territorio nacional.
Norberto Fontana
Norberto Edgardo Fontana (Arrecifes, Buenos Aires, Argentina; 20 de enero de 1975) es un piloto de automovilismo argentino con trayectoria a nivel nacional e internacional.

Compitió en diversas categorías de monoplazas internacionales, destacándose en Fórmula Ford Suiza 1600, Fórmula 3 Alemana, Fórmula Nippon, Fórmula 3000 Internacional y la categoría norteamericana CART.

Campeonato de Super Fórmula Japonesa
El Campeonato de Super Fórmula Japonesa es la máxima competición de automovilismo de monoplazas que se disputa en Japón. Actualmente se utilizan chasis Dallara, y cada equipo puede optar entre los motores Honda y Toyota.

El certamen fue variando de denominación a lo largo de las décadas: Fórmula 2000 Japonesa en su debut en 1973, Fórmula 2 Japonesa en 1978, Fórmula 3000 Japonesa en 1987, Fórmula Nippon en 1996, y finalmente Campeonato de Super Fórmula Japonesa en 2013.
Mark Tremonti
Mark Thomas Tremonti (18 de abril de 1974) es un músico estadounidense, conocido mundialmente por ser el miembro de las bandas de rock estadounidenses Creed, Alter Bridge y Tremonti. Tremonti, no solo realiza la música de sus proyectos, también es el autor de las algunas letras y contribuye como vocalista realizando diversidad de coros y segundas voces.

Junto a Scott Stapp, compuso los temas de Creed en sus álbumes My Own Prison, Human Clay, Weathered y Full Circle.

Human Clay
Human Clay es el segundo álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Creed, Fue lanzado al mercado por Wind-up Records el 28 de septiembre de 1999. El álbum ha sido certificado en 11 ocasiones como disco de platino y con un disco de diamante por la RIAA, y hasta 2007 se mantuvo en el número 54 del álbum mejor vendido de todos los tiempo en Estados Unidos. También obtuvo certificaciones de venta en Canadá, con 6; 5 en Australia y 7 en Nueva Zelanda. El sencillo "With Arms Wide Open" fue Grammy a la Mejor canción rock el 21 de febrero de 2001.

El álbum fue el primer número uno de la banda en Estados Unidos, donde debutó en su primera semana tras su lanzamiento con 315.000 copias vendidas y se mantuvo en el número uno durante dos semanas en el Billboard 200. En 2010 Human Clay había vendido 11.561.000 copias solo en Estados Unidos, según un estudio de Soundscan.
Pale Communion
Pale Communion es el undécimo álbum de estudio del grupo sueco Opeth, que se lanzó a través de Roadrunner Records el 25 de agosto de 2014.

El álbum fue grabado en Rockfield Studios, producido por Mikael Åkerfeldt y mezclado por Steven Wilson. Pale Communion es el primer álbum con el tecladista Joakim Svalberg después del retiro de Per Wiberg en 2011.

En abril de 2014 Mikael Åkerfeldt anuncia que su nuevo disco se llamará Pale Communion y se pondrá a la venta el 17 de junio del mismo año pero se pospuso finalmente para el 25 de agosto de 2014.

Las letras están inspiradas en la vida personal de Åkerfeldt.

La canción "Goblin" fue inspirada por el grupo italiano del mismo nombre.

Joakim Svalberg
Joakim Svalberg es un músico sueco, más conocido por ser el tecladista de Opeth. Svalberg también toca en la banda elGamo con la cual está trabajando en su primer disco.

La primera audición de Joakim svalberg con el grupo Opeth fue con la canción heritage, una canción inspirada por el tecladista sueco Jan johansson y que abre el álbum del mismo nombre. Si bien el sale en las fotos promocionales como miembro oficial en el año 2011, fue Per wiberg el encargado de tocar el teclado y mellotron en las otras canciones del álbum. Desde entonces ha sido miembro permanente de la banda con 4 álbumes de estudio y un álbum en vivo Garden of the titans.
Capua
Capua es una ciudad de la provincia de Caserta, Italia. En los tiempos antiguos, era la capital regional de la Campania, a 26 km de la actual Nápoles, a orillas del río Volturno. En 2018 contaba con 18 293 habitantes.

Alberga el Museo Campano, el Departamento de Economía de la Universidad de Campania Luigi Vanvitelli (UNICAMPANIA) y el Centro Italiano de Investigaciones Aeroespaciales (CIRA).

Fue una de las ciudades más importantes de la República romana, luego Imperio romano. En el escudo municipal aparece el acrónimo S•P•Q•C de la frase latina Senātus Populus Que Campanus, que traduce «el Senado y el Pueblo Campano».

Volturno
El Volturno es un río que está situado en el centro-sur de Italia, y vierte sus aguas en el mar Tirreno en Castel Volturno, al noroeste de Nápoles. De 175 km de longitud, nace en los Apeninos meridionales, cerca del parque nacional de los Abruzos, y atraviesa la llanura de Campania pasando por las provincias de Benevento y Caserta. La ciudad más importante que atraviesa es Capua.

Por longitud y caudal, es el río más largo de la Italia meridional.
Virma González
Dulce María de las Virtudes González Flor (Monterrey, Nuevo León, 25 de octubre de 1937-Ciudad de México, 10 de junio de 2000), conocida como Virma González, fue una actriz mexicana, reconocida por sus participaciones en películas como El pandillero (1961), con Germán Valdés "Tin Tan", El guía de las turistas (1976) y Lo veo y no lo creo (1977), ambas con Gaspar Henaine "Capulina".

El guía de las turistas
El guía de las turistas es una película de comedia mexicana de 1976 escrita y dirigida por Gilberto Martínez Solares, y protagonizada por Gaspar Henaine «Capulina», Virma González, Alicia Encinas y Mónica Prado. Ésta fue la última parte de una trilogía de películas filmadas en Acapulco, precedida por Buenos días, Acapulco (1964), de Viruta y Capulina junto a Silvia Fournier y El rey de Acapulco (1972), de Capulina, Jacqueline Voltaire y Lina Marín.
Canciones impuntuales
Canciones impuntuales es el nombre del sexto álbum de estudio del cantautor español Álex Ubago, lanzado al mercado el 5 de mayo de 2017 bajo el sello discográfico Warner Music Spain.

Fue grabado entre 2016 y 2017, y producido por Pablo Cebrián, productor de artistas como Ruth Lorenzo, Fábula, Manuel Carrasco, Sergio Dalma, Conchita, Nach, Pitingo, David Bisbal o Pastora Soler, entre otros.

Tras 4 años sin lanzar un álbum, Álex Ubago vuelve con Canciones impuntuales, una colección de 11 canciones. Entre ellas, hay una que cuenta con la colaboración del cantante puertorriqueño Luis Fonsi, y la duodécima es la versión solista de la canción. Su primer sencillo es Míranos, lanzado el 3 de febrero de 2017, y el segundo es Entre tu boca y la mía, lanzado el 7 de abril del mismo año.
Meses después, en diciembre lanzaría un EP con versiones bachata y remix junto con Paty Cantú de este segundo sencillo.

Álex Ubago
Alejandro Martínez de Ubago Rodríguez (Vitoria, 29 de enero de 1981), más conocido por su nombre artístico como Álex Ubago, es un músico y cantautor español, quien se popularizó en 2001 con la publicación de su álbum debut ¿Qué pides tú? del cual se desprende la canción «Sin miedo a nada» a dueto con Amaia Montero. También fue integrante del trío musical Álex, Jorge y Lena, también conformado por los cantantes Jorge Villamizar y Lena Burke, y cuyo primer sencillo fue el tema «Estar contigo».
Euglenozoa
Euglenozoa o euglenozoos es un gran grupo de protistas flagelados que incluye varias formas de vida libre así como unos pocos parásitos, algunos de los cuales producen muy graves enfermedades en los seres humanos. La mayoría de estos organismos se alimentan ingiriendo organismos más pequeños, típicamente bacterias, o por absorción, pero algunos son fotosintéticos, pues presentan cloroplastos. Entre los patógenos para los seres humanos destacan los Trypanosoma, que causan la enfermedad del sueño y la enfermedad de Chagas. La mayoría de los euglenozoos son pequeños, alrededor de 15-40 µm de tamaño, si bien muchos euglenoideos alcanzan los 500 µm de largo. El grupo comprende unas 1520 especies conocidas.

Symbiontida
Los simbióntidos (Symbiontida o Postgaardea) son un pequeño grupo de protozoos biflagelados marinos del filo Euglenozoa que se caracterizan por tener una relación simbiótica con bacterias epibiontes; de ahí el nombre Symbiontida. Se relaciona con otros euglenozoos por características ultraestructurales, por ejemplo, por la organización de las raíces flagelares. Habitan en medios con bajos niveles de oxígeno y sedimentos marinos anóxicos. Las comunidades de bacterias que habitan sobre la superficie (epibiontes) están asociadas a los simbióntidos y evolucionaron conjuntamente con ellos con integración metabólica. Las mitocondrias están modificadas y se sitúan inmediatamente debajo de la membrana plasmática.
Huélago
Huélago es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Darro, Morelábor, Pedro Martínez, Fonelas y Guadix —por el enclave de Belerda—. Cuenta con una población de 343 habitantes (INE 2025).

El municipio huelagueño comprende únicamente el núcleo de población de Huélago —capital municipal—, así como varios diseminados.

Fonelas
Fonelas es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Purullena, Benalúa, Guadix —incluido el enclave de Belerda—, Villanueva de las Torres, Pedro Martínez y Huélago. Por su término discurre el río Fardes.
Biotren
El Biotren es un sistema de ferrocarril metropolitano suburbano chileno, que cubre parte del Gran Concepción. Brinda servicio a las comunas de Concepción, Talcahuano, Hualpén, San Pedro de la Paz, Coronel, Chiguayante y Hualqui. Es parte del Transporte Público Metropolitano de Concepción.

Fue inaugurado en 1999, siendo remodelado por Ferrocarriles del Sur en 2005 y administrado por la Gerencia Zonal del Biobío de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) hasta septiembre de 2006. En ese entonces, se reestructuraron las gerencias de esa empresa y empezó a formar parte del Sistema de Transporte Integrado de Concepción, Biovías. Desde mayo de 2008, es administrado por EFE Sur, empresa filial de EFE.

San Pedro de la Paz
San Pedro de la Paz es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la provincia de Concepción, en la región del Biobío. Está situada al sur y al poniente del río Biobío, dentro del área metropolitana del Gran Concepción, limitando al norte con la comuna de Hualpén, al noreste con la comuna de Concepción, al este con la comuna de Chiguayante, al sur con la comuna de Coronel, y al oeste con el océano Pacífico. Administrativamente, pertenece al  20.º distrito electoral y a la 10.ª circunscripción senatorial.
Evelyn Stevens
Evelyn Stevens (Claremont, 9 de mayo de 1983) es una exciclista profesional estadounidense. Debutó como profesional en el 2010 con 26 años tras abandonar su trabajo en la bolsa de valores. Es considerada una de las mejores escaladoras del ciclismo femenino junto a la también estadounidense Mara Abbott y a la británica Emma Pooley.

Mara Abbott
Mara Abbott (Boulder, Colorado, 14 de noviembre de 1985) es una exciclista estadounidense. Ganadora de dos Giros de Italia Femeninos —incluyendo 6 etapas— es considerada una de las mejores escaladoras del ciclismo femenino junto a la también estadounidense Evelyn Stevens y a la británica Emma Pooley.

Tras problemas psicológicos sufridos en 2011 decidió centrarse en el calendario ciclista estadounidense (mayoritariamente amateur) y solo competir fuera en contadas ocasiones. De hecho apenas está más de 1 mes fuera de su país por esas circunstancias con el Giro de Italia Femenino como mayor, y a veces único, objetivo.
El premio mayor
El premio mayor es una telenovela mexicana de Televisa que fue transmitida por El Canal de las Estrellas entre 1995 y 1996. Fue ideada y producida por Emilio Larrosa y escrita por Verónica Suárez y Alejandro Pohlenz.

Protagonizada por Laura León,  Sergio Goyri y Sergio Sendel coprotagonizada por Sasha Sokol, y con las participaciones antagónicas de Claudio Báez, Lorena Herrera, Martha Julia y Rodrigo Vidal y la actuación especial de Carlos Bonavides.

Cabe destacar que los actores Sasha Sokol y Sergio Goyri dejaron la telenovela a la mitad de las grabaciones.

Verónica Suárez
Verónica Suárez es una escritora de telenovelas mexicanas. Solía formar dupla con el productor Emilio Larrosa, quien le solicitaba desarrollar por completo el libreto de la idea original que se le ocurría, además por algún tiempo desarrollaba los libretos en conjunto con Alejandro Pohlenz, la mayoría de los libretos eran para audiencia popular. Ha realizado su carrera en la televisión mexicana para Televisa, TV Azteca y en Estados Unidos para Univisión y Venevisión.
Condado de Polk (Florida)
El condado de Polk está ubicado en la parte central del estado estadounidense de Florida. La población del condado era 725 046, según el censo de 2020. La sede del condado está en Bartow. La ciudad más grande es Lakeland.

La economía del condado se basa en la agricultura (limón), la ganadería y las industrias del fosfato y los fertilizantes.

Lakeland (Florida)
Lakeland es una ciudad ubicada en el condado de Polk en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 97.422 habitantes y una densidad poblacional de 506,34 personas por km².
Departamento General Roca (Río Negro)
General Roca es un departamento ubicado la norte de la provincia de Río Negro (Argentina). Es el departamento más poblado de la provincia ya que en él se encuentran las ciudades de Cipolletti y General Roca, dos de las ciudades más grandes de la provincia. En su porción sur, se desarrolla parte del Alto Valle del río Negro.

Está dividido claramente en tres regiones: una faja al sur contra los ríos Negro y Neuquén, que corresponde al Alto Valle del río Negro; otra faja al norte contra el río Colorado que incluye un pequeñas zonas bajo riego de Catriel y Peñas Blancas; y el resto, una zona de mesetas prácticamente deshabitada, pero con grandes recursos petrolíferos y gasíferos.

General Roca (Río Negro)
La ciudad de General Roca está ubicada en el norte de la Patagonia argentina, en la margen norte del río Negro dentro de la microrregión del Alto Valle. Administrativamente está ubicada en el departamento General Roca, provincia de Río Negro, Argentina. Es la cabecera de su departamento. Su ejido municipal se extiende también hasta el departamento El Cuy, es decir, hacia la margen sur del río.

Es la segunda ciudad más poblada de la provincia (después de San Carlos de Bariloche). La ciudad fue fundada el 1 de septiembre de 1879, como «Fuerte General Roca», luego fue promovida a pueblo el 12 de octubre de 1881.

La agricultura de frutas y hortalizas bajo riego, es la actividad económica más importarte en la zona rural del ejido, mientras que el comercio, los servicios y las industrias derivadas de la economía frutihortícola y vitivinícola son los motores económicos de la ciudad. Es la sede de la Fiesta Nacional de la Manzana.
Condado de Stanly
El condado de Stanly (en inglés: Stanly County, North Carolina), fundado en 1841, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 58 100 habitantes con una densidad poblacional de 57 personas por km². La sede del condado es Albemarle.

Albemarle (Carolina del Norte)
Albemarle es una ciudad ubicada en el condado de Stanly en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Stanly. La localidad en el año 2000, tenía una población de 15.680 habitantes en una superficie de 40.8 km², con una densidad poblacional de 358.6 personas por km².
Claire Holt
Claire Rhiannon Holt (Brisbane, Queensland, 11 de junio de 1988) es una actriz y modelo australiana.

Conocida por haber interpretado a Emma Gilbert en la serie juvenil H2O: Just Add Water, y por dar vida a Rebekah Mikaelson en los dramas sobrenaturales The Vampire Diaries, The Originals y Legacies.

Phoebe Tonkin
Phoebe Jane Elizabeth Lagrange (de soltera, Tonkin; nacida en Sídney, Nueva Gales del Sur, 12 de julio de 1989) es una actriz y modelo australiana. Es conocida por sus interpretaciones de Cleo Sertori en la serie de televisión H2O: Just Add Water, Faye Chamberlain en The Secret Circle y a Hayley Marshall en las series The Vampire Diaries y The Originals.
Matto Congrio
Matto Congrio fue un grupo gallego de música instrumental que apareció en 1993 en el panorama musical gallego. Publicó un único disco grabado en Dublín (9 temas) y Madrid (2 temas) y contó con la participación de Paddy Moloney (gaitero de The Chieftains). Tres de los componentes del grupo se integraron posteriormente en Berrogüetto, mientras que la otra mitad formó parte del proyecto solista de Carlos Núñez.

Carlos Núñez Muñoz
Carlos Núñez Muñoz (Vigo, Pontevedra, 16 de julio de 1971) es un músico y experto gaitero español. Comenzó con las flautas dulces, y más adelante, a los ocho años, con la gaita gallega. A los trece años fue descubierto por The Chieftains, en el Auditorio de Castrelos, en Vigo, y comenzó su carrera en la música, que aún continúa.

Núñez es considerado un erudito de la música celta. Sus investigaciones siguen básicamente dos líneas relacionadas entre sí: el origen de la música celta y su fusión con las músicas del mundo actuales. Su interés por el tema le ha llevado a recorrer el globo y a relacionarse con músicos y artistas de los países que ha visitado, para luego plasmar sus conocimientos y experiencias en su prolífica discografía y en La hermandad de los Celtas, un libro editado en 2018 en donde plasma sus investigaciones musicológicas sobre estas temáticas.
Cahiers du Cinéma
Cahiers du cinéma (pronunciación en francés: /kaje dy sinema]/; Cuadernos de cine) es una revista de cine francesa, fundada en 1951 por André Bazin, Jacques Doniol-Valcroze y Joseph-Marie Lo Duca. Supuso el desarrollo de la originaria Revue du Cinéma junto con los miembros de dos cine clubes parisinos, «Objectif 49» (Bresson, Cocteau, Alexandre Astruc, etc.) y el «Ciné-Club du Quartier Latin».

Jacques Doniol-Valcroze
Jacques Doniol-Valcroze ( París, 15 de marzo de 1920-Cannes, 6 de octubre de 1989) fue un actor, guionista, director y crítico de cine francés. En 1964, fue miembro del jurado en el Festival Internacional de Cine en Berlín número 14.

Fue el cofundador de Cahiers du cinéma y defendió a Alain Robbe-Grillet. Además era amigo de François Truffaut, quien filmó el corto de ocho minutos Une Visite (1955) en su casa y con su hija, Florence Doniol-Valcroze, actuando como bebé. Estuvo casado con la actriz Françoise Brion.
Registro mercantil
El registro mercantil es una institución administrativa que tiene por objeto la publicidad oficial de las situaciones jurídicas de los empresarios en los inscritos.

La función primordial del registro mercantil es ser un instrumento de publicidad. Los empresarios tienen obligación de comunicar una serie de informaciones que se consideran esenciales de cara al tráfico jurídico, y el registro mercantil permite la publicidad de dicha información, para mayor seguridad jurídica y económica. También se pueden incluir voluntariamente ciertas informaciones por los empresarios autónomos, como los poderes de representación.

Registro Mercantil (España)
El Registro Mercantil de España es una institución administrativa que tiene por objeto principal dar una publicidad oficial a las situaciones jurídicas de las empresas y empresarios que son de interés para el comercio y el tráfico mercantil.
Ychoalay
Ychoalay, Ichoalay, Oahari (nombre de su juventud) ó José Antonio Benavides (nombre hispano) fue un célebre abipón del grupo de los Rükahés (ó Riikahés) (“gente del campo”), originario y habitante nómada del actual territorio nordeste de la provincia de Santa Fe y sureste de la provincia del Chaco durante el siglo XVIII.

Tuvo un destacado rol como mediador en los acuerdos de paz entre los abipones y los españoles, conocidos como la Paz de Añapiré y la Paz de San Jerónimo, y como colaborador en el poblamiento y desarrollo de las misiones jesuíticas de San Jerónimo del Rey (actual Reconquista) y San Fernando del Río Negro (actual Resistencia).

Fue inmortalizado en los escritos históricos del misionero jesuita Martín Dobrizhoffer como “el más inteligente de cuanto abipón había conocido, como era el más valiente soldado que jamás hubo entre ellos”.

Abipones
Los abipones fueron una etnia amerindia del conjunto pámpido y de la familia lingüística de los guaicurúes, estrechamente emparentados con tobas, mocovíes, pilagaes, payaguaes y mbayaes. También fueron conocidos (del mismo modo que los tobas) como los frentones debido a la manera de rasurarse el cabello hasta la mitad de la cabeza. Su lengua formó parte de la familia lingüística mataco-guaicurú, guardando una mayor cercanía con el idioma mocoví.
Campus Universitario Duques de Soria
El Campus Universitario Duques de Soria es un campus universitario localizado en la ciudad de Soria (España). Oferta estudios de grado y posgrado en ciencias sociales, humanidades, ingeniería y ciencias de la salud. Pertenece a la Universidad de Valladolid.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Club Ciclista Lima Association
El Club Ciclista Lima Association, conocido como Ciclista Lima, es un club de fútbol peruano de la ciudad de Lima. Fue fundado el 22 de diciembre de 1896 y es el más antiguo de los clubes de fútbol fundados por peruanos.

Fue gran animador de los primeros tiempos del balompié, particularmente durante la era amateur. Hoy, sin embargo, se encuentra alejado de la Primera División del fútbol peruano y participa en la Copa Perú.

Los colores que identifican al club son el blanco y negro, los cuales fueron adoptados en la fusión con el Association Football Club. Estos se ven reflejados tanto en su indumentaria deportiva cuanto en su escudo.

Association Football Club
El Association Football Club, conocido como Association FBC, fue un club de fútbol del Perú, de la ciudad de Lima en el departamento de Lima. Fue fundado el 20 de mayo de 1897 y fue el primer club fundado exclusivamente para la práctica del fútbol en el Perú.