hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oratorio de San José
El Oratorio de San José de Monte Real (en francés: Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal) es una basílica menor católica y un santuario nacional en el Monte Real, en la ciudad de Montreal, provincia de Quebec, Canadá. Es la mayor iglesia de Canadá y tiene una de las cúpulas más grandes del mundo.

El oratorio fue fundado por san André Bessette, un religioso que pedía la intercesión de san José de Nazaret para las curaciones. En la capilla votiva hay una imagen de San José que fue coronada canónicamente con bula de Pío X el 19 de marzo de 1910 por el cardenal Vincenzo Vannutelli. En la capilla de la cripta hay otra imagen de San José, de 1919, coronada con un breve apostólico de Pío XII del 9 de julio de 1955 por parte del cardenal Paul-Émile Léger.

André Bessette
André Bessette (Mont-Saint-Grégoire, 9 de agosto de 1845 - Montreal, 6 de enero de 1937), conocido también como hermano Andrés, fue un religioso canadiense, perteneciente a la Congregación de Santa Cruz. Fue el creador del Oratorio de San José.

Fue declarado venerable en 1978 y fue beatificado por el papa Juan Pablo II en 1982. Fue canonizado en 2010 por el papa Benedicto XVI. Su fiesta se celebra el 6 de enero.
Barrel of a Gun
«Barrel of a Gun» (en español, Barril de una pistola) es el trigésimo primer disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, el primero de su álbum Ultra, publicado el 3 de febrero de 1997 en el Reino Unido, aunque desde el 28 de enero en los Estados Unidos.

"Barrel of a Gun" es una canción compuesta por Martin Gore y era un tema del cual en su momento se esperaba muy poco, pues tras la salida de Alan Wilder de la banda muchos analistas consideraban que el futuro de Depeche Mode quedaba en suspenso, sin embargo, la canción llenó las más escépticas expectativas, abrió la puerta al discreto impacto del álbum Ultra e inauguró el nuevo sonido de Depeche Mode.

Como lado B aparece el tema instrumental de más de siete minutos de duración llamado "Painkiller", que reflejaba también parte de la nueva tendencia de la banda, del cual adicionalmente se incluyó una versión condensada de dos minutos oculta en el álbum Ultra bajo el título "Junior Painkiller".

Ultra (álbum)
ULTRA es el noveno álbum del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode (David Gahan, Martin Gore, Andrew Fletcher), producido durante 1996-97 y publicado en 1997.

Fue producido por Tim Simenon. Todos los temas fueron escritos por Martin Gore.

Con motivo del disco, Depeche Mode realizó solo dos conciertos, en Londres y en Los Ángeles, ante prensa e invitados, con el nombre de Ultra Parties, con el baterista Christian Eigner y el teclista Dave Clayton como músicos de apoyo.

Tras la salida de Alan Wilder del grupo en 1995, fue el segundo disco que DM presentó como un trío, configuración con que permanecieron hasta 2022.
Saint-Martin-des-Besaces
Saint-Martin-des-Besaces era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Souleuvre-en-Bocage al fusionarse con las comunas de Beaulieu, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Le Bény-Bocage, Le Reculey, Le Tourneur, Malloué, Mont-Bertrand, Montamy, Montchauvet, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces y Saint-Pierre-Tarentaine.

Étouvy
Étouvy era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Souleuvre-en-Bocage al fusionarse con las comunas de Beaulieu, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, La Ferrière-Harang, La Graverie, Le Bény-Bocage, Le Reculey, Le Tourneur, Malloué, Mont-Bertrand, Montamy, Montchauvet, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces y Saint-Pierre-Tarentaine.
Thom Barry
Thom Barry (Cincinnati, Ohio, 6 de diciembre de 1950) es un actor estadounidense de cine y televisión. Es más conocido por interpretar al detective Will Jeffries en Cold Case desde su primer episodio en 2003 y al agente Bilkins en la saga Fast & Furious.

Cold Case
Cold Case (Caso abierto en España) es una serie de televisión estadounidense emitida entre 2003 y 2010, por la cadena CBS. Es protagonizada por Kathryn Morris, como la detective de homicidios de Filadelfia Lilly Rush. No es una serie tradicional, pues no investiga delitos actuales, sino homicidios que se han cerrado por falta de pruebas y de los que nunca se encontró al culpable.

Fue creada por Meredith Stiehm y producida por Jerry Bruckheimer, famoso por series televisivas como CSI o Sin rastro y por películas como La roca o Piratas del Caribe.

El 18 de mayo de 2010, tras el final de la séptima temporada (emitido el 2 de mayo anterior), CBS anunció la cancelación de la serie.
Casimiro Hernández Calvo
Casimiro Hernández Calvo (Cerezal de Peñahorcada, 15 de noviembre de 1941-15 de abril de 2024) fue un político español, que fue alcalde de Vilvestre, diputado provincial desde 1979 hasta 1983 de la Diputación Provincial de Salamanca, senador electo por Salamanca y miembro del Partido Popular.

Cerezal de Peñahorcada
Cerezal de Peñahorcada es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ramajería. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 17,93 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 64 habitantes. Parte de su territorio se sitúa dentro del parque natural de Arribes del Duero, un espacio natural protegido de gran valor ambiental y turístico.
Motor Fiat Twin Cam
El motor Fiat Twin Cam (también conocido como el Lampredi Twin), es un avanzado motor de combustión interna de cuatro cilindros en línea diseñado por Aurelio Lampredi y producido por los fabricantes italianos Fiat S.p.A. y Lancia desde 1966 hasta 1994. Lo sustituyeron por la familia de la serie B. Se han diseñado como turbodiésel, gasolina y unidades específicas para el "motor Twin Spark" de Alfa Romeo, que sustituye a la original del motor Alfa Romeo Twin Cam, todos con tracción delantera en los Alfa Romeo. Como su nombre indica, se trata de un diseño DOHC, que era bastante inusual en 1960. Tiene un desplazamiento que va de 1297 a 1995 cm³ (1,3 a 2 L) (79,1 a 121,7 plg³).

Motor Alfa Romeo Twin Cam
La denominación motor Alfa Romeo Twin Cam ("twin cam" significa en inglés "doble árbol de levas"), sirve para dar nombre a una serie de motores de cuatro cilindros en línea hechos totalmente de aleaciones de aluminio, producidos por el fabricante italiano Alfa Romeo entre 1954 y 1994. En italiano se le conoce como el "bialbero" y también se le ha apodado el motor "Nord" (Norte) en referencia a su construcción en Milán, en el norte de Italia, para distinguirlo del Flat-4 construido en el Sur ("Sud") para el modelo Alfasud.
Vacation Friends
Vacation Friends es una película estadounidense de comedia dirigida por Clay Tarver, quién coescribió junto con Tom Mullen, Tim Mullen, Jonathan Goldstein y John Francis Daley. Es protagonizada por John Cena, Lil Rel Howery, Yvonne Orji, Meredith Hagner, Andrew Bachelor, Lynn Whitfield, Robert Wisdom y Tawny Newsome.

Vacation Friends se estrenó en Hulu en Estados Unidos y Disney+ Star en el resto del mundo el 27 de agosto de 2021 y el 31 de agosto de ese mismo año por Star+ en Latinoamérica y Walt Disney Studios Motion Pictures.

Meredith Hagner
Meredith Kathleen Hagner (Chapel Hill, 31 de mayo de 1987) es una actriz estadounidense de cine y televisión. En 2009 fue nominada a los Premios Daytime Emmy por su trabajo en la serie As the World Turns.
Jim Jarmusch
James Robert Jarmusch (Akron, Ohio; 22 de enero de 1953), más conocido como Jim Jarmusch, es un director, guionista, actor, productor, montador y compositor estadounidense. Importante exponente del cine independiente, desde la década de 1980, ha dirigido películas como Stranger Than Paradise (1984), Down by Law (1986), Mystery Train (1989), Dead Man (1995), Ghost Dog: The Way of the Samurai (1999), Coffee and Cigarettes (2003) y Flores rotas (2005). En su faceta como músico, ha compuesto música para sus películas y editado dos álbumes junto a Jozef van Wissem.

Dead Man
Dead Man es una película wéstern de 1995, dirigida y producida por Jim Jarmusch en la que actúan Johnny Depp, Gary Farmer, Billy Bob Thornton, Iggy Pop, Crispin Glover, John Hurt, Michael Wincott, Lance Henriksen y Robert Mitchum (su último papel cinematográfico). La obra, tildada de Acid Western por su director, incluye elementos distorsionados del género western. Fue filmada de principio a fin en blanco y negro. Algunos la consideran la obra cúspide del wéstern postmoderno y la relacionan con hitos de la literatura postmoderna como la  novela Meridiano de sangre de Cormac McCarthy.
El ventilador (serie de televisión)
El Ventilador es una serie de televisión colombiana producida por Caracol Televisión. Protagonizada por Marlon Moreno, Carolina Acevedo y Carolina Guerra. es historia de amor, corrupción política y mafia que comienza con el abandono de un cadáver en medio de la carretera. Dos periodistas y un computador prenden “El ventilador”.

Esta protagonizada por Marlon Moreno, Carolina Acevedo, Carolina Guerra, Marcela Angarita y Alejandro Buenaventura.

Carolina Acevedo
Carolina Acevedo Rojas (Ibagué, 7 de octubre de 1979) es una actriz y presentadora colombiana. Es principalmente reconocida por sus papeles protagónicos en producciones como Pobre Pablo, El Ventilador, Nuevo Rico Nuevo Pobre 2007, La Nocturna y Un bandido honrado.
David de Tezanos Pinto
David de Tezanos Pinto Grimwood (Valparaíso, Chile, 10 de junio de 1849-Buenos Aires, Argentina, 6 de enero de 1934) fue un abogado chileno que se desempeñó como catedrático universitario y funcionario público en Buenos Aires, participando en la fundación del Colegio de Abogados y de la Facultad de Ciencias Económicas.

Luego de formarse en Valparaíso y en el Colegio Nacional de Concepción del Uruguay se radicó en Buenos Aires, donde se recibió como abogado y Doctor en Jurisprudencia. Fue profesor de Derecho Canónico y de Derecho Civil en la Universidad de Buenos Aires, primer decano de su Facultad de Ciencias Económicas, y presidente del Colegio de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires.

Facultad de Ciencias Económicas (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Ciencias Económicas (FCE) forma parte de la Universidad de Buenos Aires. Tiene su sede principal en la Av. Córdoba al 2122 frente a la Plaza Houssay, en el límite entre Balvanera (donde se encuentra el edificio) y el barrio de Recoleta (donde se encuentra la plaza).

Fue fundada en 1913 por la Ley Nacional 9524, promulgada el 9 de octubre.Comenzó a funcionar el 1 de marzo de 1914, siendo nombrado como primer decano el Dr. David de Tezanos Pinto. Es la más poblada de las trece facultades de la UBA. Aquí se dictan las carreras de Contador Público, Licenciatura en Economía, Licenciatura en Administración, Licenciatura en Sistemas de Información de las Organizaciones y Actuario.

El decano es Ricardo Pahlen Acuña, electo por el periodo 2018-2022. El claustro de cuatro alumnos está representando por Nuevo Espacio.
Raión de Pogar
El raión de Pogar (ruso: Пога́рский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Briansk. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Pogar.

En 2021, el raión tenía una población de 22 658 habitantes.

El raión es fronterizo al sur con Ucrania.

Pogar (Briansk)
Pogar (ruso: Пога́р) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Briansk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 9484 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 120 km al suroeste de la capital regional Briansk, a orillas del río Súdost. Es un cruce de carreteras secundarias, pues se halla a medio camino tanto en la carretera de Póchep a Nóvgorod-Síverski como en la de Starodub a Trubchevsk.
Zelzal-3
Zelzal-3 (persa: زلزال-۳, que significa "terremoto") es un cohete de artillería guiado de propulsor sólido de fabricación iraní con un alcance de 200 km. Es una actualización del cohete Zelzal-2 con un alcance ligeramente mejorado y se mostró al público por primera vez en 2007. Una variante, el Zelzal-3B, tiene una ojiva más pequeña y un alcance de 250 km. La forma y las dimensiones del Zelzal-3 son casi idénticas a las de las versiones anteriores, excepto que la nariz tiene forma de cono en lugar de la forma de cúpula del Zelzal-2 y Zelzal-1. El Zelzal-3 ha recibido poco uso ya que el misil Fateh-110, mucho más preciso, también se desarrolló a partir del Zelzal-2.

Varias fuentes confunden el Zelzal-3 con el misil balístico Shahab-3.

Zelzal-1
Zelzal-1 (persa: زلزال-۱ , que significa "Terremoto-1") es un cohete de artillería pesada de fabricación iraní con un alcance estimado de 160 km. Se cree que es propiedad de las Fuerzas Armadas iraníes y de Hezbolá. El cohete recibió relativamente poco uso, pero fue la base del más exitoso cohete de artillería Zelzal-2.
Avenida de los Constituyentes
La avenida de los Constituyentes es una avenida  de la ciudad de Buenos Aires, y de los municipios de General San Martín y Vicente López, en la zona norte del Gran Buenos Aires, Argentina. A fines del siglo XIX fue el límite del desaparecido partido de Belgrano.

Belgrano (Buenos Aires)
Belgrano es uno de los 48 barrios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, y uno de los centros comerciales más importantes de la ciudad. Fue pueblo, ciudad, capital federal (por un breve período) y luego barrio al ser absorbido legalmente por la Municipalidad de Buenos Aires. Está ubicado en la Comuna 13.

Belgrano se caracteriza por ser un barrio de clase media y alta. Es uno de los barrios más poblados de CABA. El barrio se subdivide en tres principales áreas distintas: la más grande es su zona de edificios, luego Belgrano R es su zona residencial de clase alta que cuenta con arquitectura inglesa, y el barrio chino de Buenos Aires el cual forma parte de Belgrano.

El barrio es conocido ampliamente por albergar el estadio Mâs Monumental del Club Atlético River Plate, pese a que muchas creencias populares sostienen erróneamente que el estadio se ubica en el barrio vecino, Núñez.
Ramón J. Sender
Ramón José Sender Garcés (Chalamera, 3 de febrero de 1901-San Diego, 16 de enero de 1982) fue un escritor y periodista español. Entre sus novelas se encuentran títulos como Imán, Míster Witt en el cantón (Premio nacional de literatura en 1935), Réquiem por un campesino español y Crónica del alba. Participó en la guerra civil desde el bando republicano; su primera esposa Amparo Barayón y su hermano Manuel Sender fueron fusilados por las fuerzas sublevadas, en Zamora y Huesca, respectivamente. A su término partió al exilio, estableciéndose en México y, desde 1942, en Estados Unidos.

Chalamera
Chalamera es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Cinca, tiene una población de 131 habitantes (INE 2024).
Huarte-Araquil
Huarte-Araquil o Huarte Araquil (oficialmente y en euskera: Uharte Arakil) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de La Barranca, en el valle del Araquil, a los pies de San Miguel de Aralar y a 32 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2022 era de 791 habitantes.

Araquil
Araquil —más comúnmente Valle de Araquil— (en euskera y oficialmente Arakil) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de La Barranca y a 26 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 999 habitantes (INE). Tradicionalmente se conoció como Valle de Araquil.

El municipio está compuesto por once concejos: Ecay, Echarren, Echeverri, Eguiarreta, Erroz, Izurdiaga, Satrústegui, Urrizola, Villanueva de Araquil, Yabar y Zuazu y tres lugares habitados: Aizcorbe, Ichasperri y Murguindueta.

El municipio se constituyó en 1857 por la fusión de Aizcorbe, Ecay, Echarren, Echeverri, Eguiarreta, Erroz, Irurzun, Izurdiaga, Murguindueta, Satrústegui, Urrizola, Yabar y Zuazu. En 1996, se segregó del municipio del concejo de Irurzun constituyéndose como municipio independiente.
Rush (serie)
Rush es una serie de videojuegos de carreras por la compañía con sede en América Atari Games y publicado por Atari Games y Midway Games para videoconsolas. La serie debutó mundialmente en 1996. Los juegos consisten principalmente de carreras con varios autos, y algunas extensiones, incluyendo acrobacias en carreras. Desde L.A. Rush la serie ha adoptado su atmósfera de carreras ilegales.

L.A. Rush
LA. Rush, conocido como Rush en la versión de PlayStation Portable, es un videojuego de carreras de mundo abierto desarrollado por Midway Studios Newcastle y publicado por Midway Games, lanzado en Norteamérica para PlayStation 2 y Xbox (no compatible con Xbox 360) el 10 de octubre de 2005 y el 21 de octubre en Europa. Fue lanzado para Microsoft Windows el 4 de noviembre en Europa, y para PSP el 30 de octubre de 2006. Es la cuarta y última entrega de la serie Rush.

El juego originalmente estaba planeado para estar disponible en Gizmondo, pero fue cancelado el 6 de febrero de 2006, debido a la descontinuación de la consola. L.A. Rush cuenta con locutores de Orlando Jones, Bill Bellamy, André 3000 y Twista.
Puerto Enriqueta
Puerto Enriqueta (en inglés: Port Harriet) es una bahía en la costa este de la isla Soledad, del archipiélago de las Malvinas. Se encuentra al sur de Puerto Argentino/Stanley y al norte de Puerto Fitz Roy. En su interior contiene a la bahía Arena y la caleta Elisa.

Este bahía es cerrada por el sur por la península Miguel, cuyo extremo oriental es la punta Foca.

El extremo austral de la península Miguel es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Bahía Arena
La bahía Arena (51°44′S 57°58′O﻿ / ﻿-51.733, -57.967) es una entrada de mar que se encuentra en el este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta pequeña bahía se localiza al fondo del puerto Enriqueta, al oeste de punta Lago y al sudoeste de Puerto Argentino.
Estero Zamorano
El estero Zamorano es un curso natural de agua que nace en la confluencia del estero Antivero y el estero Rigolemo en la Región de O'Higgins y se dirige hacia el oeste hasta desembocar en el río Cachapoal.

Río Cachapoal
El río Cachapoal es un curso natural de agua que nace en la alta cordillera de la Región de O'Higgins, atraviesa el valle central y desemboca sus aguas en el río Rapel; le otorga el nombre a la provincia de Cachapoal.
Denise Dresser
Denise Eugenia Dresser Guerra (Ciudad de México, 22 de enero de 1963) es una académica, politóloga y escritora mexicana. Dresser es profesora del Instituto Tecnológico Autónomo de México, columnista de la revista Proceso, editorialista del periódico Reforma, y participó durante 13 años en el programa Es la hora de opinar de Foro TV. Fue condecorada con la Legión de Honor de la República Francesa en grado de Caballero, máxima distinción que otorga el gobierno de Francia a ciudadanos y a extranjeros, por su defensa de la libertad de expresión y derechos humanos. Ha sido nombrada por la revista Forbes como una de las 100 mujeres más poderosas en México y como una de las 50 mujeres más influyentes en Twitter.

Carmen Aristegui
María del Carmen Aristegui Flores (Ciudad de México, 18 de enero de 1964), conocida como Carmen Aristegui, es una periodista mexicana. Destacada por su trabajo informativo en programas de noticias en radiodifusoras y televisoras de México, así también como por su actitud abierta hacia temas habitualmente no abordados por el periodismo y por los debates que ha generado con la información que ha revelado. Es egresada de la carrera de ciencias de la comunicación de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Encabeza el medio de comunicación digital Aristegui Noticias, conduce un noticiero en CNN en Español y es editorialista en la sección Opinión del periódico mexicano Reforma.
Shiny Toy Guns
Shiny Toy Guns es una banda de rock estadounidense de Los Ángeles, California conformada en 2002. Su álbum debut, We Are Pilots fue nominado a los premios Grammy en 2007. La banda está compuesta por el vocalista y guitarrista Chad Petree, la vocalista Carah Faye Charnow, el tecladista y bajista Jeremy Dawson y el baterista Mikey Martin.

We Are Pilots
We Are Pilots es el álbum debut de la banda de Los Ángeles, Shiny Toy Guns. Fue lanzado el 17 de octubre del 2005 por Universal Motown y es el tercer lanzamiento de la banda tras sus dos álbumes lanzados independientemente y también titulados “We Are Pilots”, Los críticos lo titulan como la versión 3.0.
El álbum contiene el sencillo “Le Disko”, fue usada en el publicitado comercial de la serie de televisión de realidad America's Next Top Model “Cycle 8”. Le Disko también es utilizada como banda sonora del juego de Playstation, Burnout Dominator y “You Are The One” es utilizada para el videojuego FIFA 07.
Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Sporting Clube de Braga
El Sporting de Braga (oficialmente y en portugués, Sporting Clube de Braga), o simplemente y mayormente conocido como Braga es un club deportivo portugués situado en Braga. Fue oficialmente fundado el 19 de enero de 1921 como club de fútbol, su sección más representativa en la actualidad, y juega en la Primera División de Portugal.

El Sporting Braga tiene una rivalidad de larga data con el cercano club Vitória de Guimarães, con quien disputa el Derby do Minho.

Vitória Sport Clube
El Vitória Sport Clube, más conocido como Vitória de Guimarães, es un club deportivo portugués con sede en Guimarães. Su sección más conocida es el equipo de fútbol, fundado en 1922 y que juega en la Primera División de Portugal, máxima categoría nacional.