hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galaxia espiral floculenta
Una galaxia espiral floculenta es un tipo de galaxia espiral en la cual la estructura espiral está formada por multitud de segmentos de brazos espirales en vez de los brazos espirales continuos y  bien definidos que se pueden encontrar en las galaxias espirales de gran diseño.

Se calcula que un 30 % de las galaxias espirales son de este tipo, mientras que un 10 % son del tipo gran diseño, y el resto (60 %) tienen varios brazos espirales;. estas últimas a veces son incluidas dentro de las galaxias floculentas.

Galaxia espiral de gran diseño
Una galaxia espiral de gran diseño es un tipo de galaxia espiral donde la estructura espiral está formada por dos o más brazos prominentes y bien definidos, distinto a las galaxias espirales floculentas, en las cuales la estructura espiral está peor definida.

Los brazos espirales de este tipo de galaxia se pueden extender a varios radianes y ocupar una buena fracción de su radio. Se estima que hay en aproximado 10% de estas galaxias.
Tequisquiapan
Tequisquiapan (Tequixquiapan en náhuatl y Nthe en otomí) es una ciudad localizada en  México considerado como Pueblo Mágico, situado en el Estado de Querétaro y cabecera del municipio homónimo. Forma parte de la Zona Metropolitana de San Juan del Río y está a 60 km al oriente de la ciudad de Santiago de Querétaro, capital del Estado. Fue fundado en 1551 y se encuentra en una antigua zona de aguas termales. Es parte de la región del Bajío.

Pueblos Mágicos
Pueblos Mágicos es un programa turístico desarrollado por la Secretaría de Turismo (SECTUR) de México y diversas instancias gubernamentales que reconoce con ese apelativo a ciudades o poblados de ese país por el trabajo en proteger y guardar su riqueza cultural. Fue creado el 5 de octubre de 2001. En 2019 el programa dejó de recibir presupuesto por parte del gobierno federal.

El entorno de cada uno varía desde la influencia del pasado prehispánico, el periodo colonial y la preservación de tradiciones seculares y ancestrales, así como lugares de acontecimientos históricos en la vida de México.
Þveræingar
Þveræingar (Thveraeingar) fue un clan familiar de Þverá, Islandia, de quien adoptaron el nombre, cuyo origen se remonta a la Era vikinga y la figura histórica del colono Helgi magri Eyvindarson. Dominaron la región de Eyjafjarðarsýsla y debido a los amplios vínculos y alianzas con otros clanes, especialmente sus vecinos Möðruvellingar, su influencia en toda la isla fue enorme. Aparecen mencionados expresamente en la saga de Víga-Glúms, Ögmundar þáttr dytts y la saga de Njál.

Möðruvellingar
Möðruvellingar (Modhruvellingar) fue un poderoso clan familiar de la Era vikinga durante el periodo de la Mancomunidad Islandesa, siglos IX y X, y tuvieron cierto protagonismo en la colonización islandesa en los tiempos de Hrafna-Flóki Vilgerðarson y Eyjólfur Valgerðsson, los primeros referentes del clan. Su historia aparece en varias sagas nórdicas, a destacar la saga Ljósvetninga, la saga de Víga-Glúms y la saga de Njál, y la presencia de uno de los grandes caudillos del clan, Gudmundur Eyjólfsson que apoyó a su amigo Ásgrímur Elliða-Grímsson durante el Althing de 1012 en la causa a favor de Kári Sölmundarson por la quema y muerte de Njáll Þorgeirsson y su familia.

Dominaron el goðorð de Eyjafjörður y gran parte de Þingeyjarsýsla, debe su nombre al distrito de Möðruvellir. Hasta el siglo XIV su influencia fue notable en toda la isla.
A Factory Sample
A Factory Sample es un EP doble de 7 pulgadas que fue el primer disco del sello Factory Records de Mánchester, Inglaterra. Fue lanzado el 24 de diciembre de 1978 y contenía canciones de las bandas post-punk Joy Division y The Durutti Column (de cuya banda este EP era debut discográfico), de la banda synthpop Cabaret Voltaire y del comediante birminghense John Dowie. También es el primer disco del sello producido por el aclamado productor mancuniano Martin "Zero" Hannett (acreditado en el EP como Martin Zero).

Cabaret Voltaire (banda)
Cabaret Voltaire fue un grupo musical británico procedente de Sheffield, Inglaterra.

Inicialmente formado por Stephen Mallinder, Richard H. Kirk y Chris Watson, el grupo tomó su nombre del Cabaret Voltaire, un club de Zúrich (Suiza), que fue el epicentro de los inicios del movimiento dadaísta. Sus primeras actuaciones estuvieron influenciadas por el dadaísmo, pero más tarde Cabaret Voltaire se convirtió en uno de los grupos más prolíficos e importantes que fusionaron el pop con el dance, el techno, el house, el dub, la música experimental y la música electrónica.
Perquín
Perquín es un distrito perteneciente al municipio de Morazán Norte del departamento de Morazán en la zona oriental de El Salvador. Cuenta con una población de 2.564 habitantes. Limita al norte, al oeste y al este internacionalmente con Honduras, al sur con Arambala, al suroeste con Torola, San Fernando y Jocoaitique, y al sudeste con Joateca.

Se encuentra a una distancia de 44 km al norte de la cabecera departamental San Francisco Gotera, a una altitud de 1230 m s. n. m.

Departamento de Morazán
Morazán es uno de los catorce departamentos que conforman la República de El Salvador. Su cabecera departamental es el municipio de Morazán Sur. Está ubicado en la región oriental del país, limitando al norte con el departamento de La Paz (Honduras), al este con el departamento de La Unión, y al sur y al oeste con el departamento de San Miguel. Con 169 784 habitantes, según el Censo de El Salvador de 2024, es el tercer departamento menos poblado y con 1 447 km², el séptimo más extenso. Fue fundado el 14 de julio de 1875 como el departamento número 14.
Incendies (película)
Incendies (titulada así en España, Chile y Argentina, pero titulada La mujer que cantaba en el resto de Hispanoamérica) es una película canadiense de 2010 dirigida por Denis Villeneuve, basada en la obra de teatro La mujer que cantaba de Wajdi Mouawad. Está protagonizada por Lubna Azabal, Mélissa Désormeaux-Poulin, Maxim Gaudette y Rémy Girard. Fue nominada a un premio Óscar en la categoría de mejor película de habla no inglesa.

Maxim Gaudette
Maxim Gaudette (Sherbrooke, Quebec, 8 de junio de 1974) es un actor canadiense originario de Quebec. Ganó el premio Genie como Mejor Actor de reparto y en 2010 el premio Iris como Mejor Actor de reparto por su papel como Marc Lépine en la película Politécnico, de 2009.
Hans-Adolf Prützmann
Hans-Adolf Prützmann (Tolkemit, Prusia Oriental (hoy Tolkmicko, Polonia); 31 de agosto de 1901 - Lüneburg, Alemania; 21 de mayo de 1945) fue un militar alemán, SS-Obergruppenführer, general de la Waffen SS y la policía, Secretario de Estado por Prusia y miembro del Reichstag. Es conocido por haber organizado las guerrillas nacionalsocialistas Werwolf al final de la Segunda Guerra Mundial.

Werwolf
Werwolf, término también utilizado frecuentemente como Wehrwolf o Werewolf, fue la palabra para describir el plan nazi ideado en 1944, antes del final de la Segunda Guerra Mundial para la creación de una fuerza irregular que ayudaría a la Wehrmacht en la defensa de Alemania, por medio de una guerra de guerrillas contra los Aliados. El término «Werwolf» es la traducción alemana de hombre lobo, además de un juego de palabras con «Wehrwolf» («lobo de defensa»). Werwolf fue la denominación más usada para el movimiento, aunque Wehrwolf también fue utilizada en algunas ocasiones. El nombre remite al título de una novela sobre la guerra de los Treinta Años escrita en 1914 por Hermann Löns, autor reverenciado por los nazis debido a sus ideas nacionalistas.
Nijō Yoshizane
Nijō Yoshizane (二条 良実, Nijō Yoshizane?   1216 - 11 de enero de 1271) fue un kugyō (cortesano japonés de clase alta) que vivió durante la era Kamakura. Fue padre fundador y primer líder de la familia Nijō (derivada del clan Fujiwara) y segundo hijo del regente Kujō Michiie y de la hija del cortesano Saionji Kintsune. Su hermano mayor fue el regente Kujō Norizane, mientras que sus hermanos menores fueron el cuarto shogun Kamakura Kujō Yoritsune y el padre fundador de la familia Ichijō Ichijō Sanetsune.

Ichijō Sanetsune
Ichijō Sanetsune (一条 実経, Ichijō Sanetsune?   1223 – 30 de agosto de 1284) fue un kugyō (cortesano japonés de clase alta) que vivió durante la era Kamakura. Fue padre fundador de la familia Ichijō (derivada del clan Fujiwara), una de las cinco familias que monopolizaron la regencia en la corte imperial de Japón (gosekke). Fue el cuarto hijo de Kujō Michiie y de la hija de Saionji Kinhira, y tuvo como hermanos a los regentes Kujō Norizane, Nijō Yoshizane (fundador de la familia Nijō) y el cuarto shogun Kamakura Kujō Yoritsune.
Emilio Heydrich
Emilio Heydrich y Martínez (Matanzas, Cuba, 1861 - Lloret de Mar 1947), hijo de Fernando Heydrich Klein y María-Candelaria Martínez y Valdés, fue un empresario e inversor del siglo XIX. Vivió y trabajó en Cuba, hasta que se trasladó a Barcelona en 1902. Casado con Antonia Cubero y Casals, tuvo una hija, Aïda Heydrich (1887 -1920), casado con el banquero Theodore Garbade, y madre del director de fotografía Robert D. Garbade.

Lloret de Mar
Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, pertenece a la comarca de la Selva y tiene una población de 43 000 habitantes (INE 2025).
Puerto de Tubarão
El puerto de Tubarão (en portugués: Porto de Tubarão) es uno de los puertos principales  de Brasil y de América Latina. Se encuentra localizado en la ciudad de Vitória, en el estado de Espírito Santo. El puerto fue construido en 1966 por la empresa minera brasileña Vale S.A. para exportar mineral de hierro extraído del "Cuadrilátero de Hierro" en Minas Gerais. En 2019 fue el segundo puerto privado más grande de Brasil en términos de manejo de carga (y mineral de hierro), solo superado por el puerto de Ponta da Madeira.

Vitória (Brasil)
Vitória (en español: Victoria) es la capital del estado de Espírito Santo, en la región Sudeste de Brasil. Se localiza en una pequeña isla dentro de una bahía donde varios ríos desembocan al mar. Fundada en 1551, cuenta con una población de 359 555 habitantes y un área urbana de 105 km². La altitud promedio de la ciudad es de solo tres metros sobre el nivel del mar. En 2013 las Naciones Unidas calificaron a Vitória como la cuarta mejor capital para vivir en el Brasil, considerando los servicios de salud, educación y los proyectos sociales para protección del ambiente. Vitória es el centro de la Gran Área Metropolitana de Vitória, que aglutina al menos 1 935 483 de habitantes. Vitória está principalmente conurbada con la ciudad de Vila Velha a través de numerosas obras de infraestructura, entre la que se destaca el puente Darcy Castello de Mendonça.
Carrie (película de 1952)
Carrie es una película estadounidense dirigida por William Wyler, estrenada en 1952. La cinta estaba protagonizada por Jennifer Jones, Laurence Olivier y Eddie Albert en sus papeles principales. Carrie recibió dos nominaciones a los Premios Óscar: Mejor vestuario (Edith Head), y Mejor diseño de producción (Hal Pereira, Roland Anderson y Emile Kuri).

Jennifer Jones
Phyllis Lee Isley (Tulsa, Oklahoma; 2 de marzo de 1919-Malibú, California; 17 de diciembre de 2009), conocida como Jennifer Jones, fue una actriz estadounidense. Durante su carrera que se extendió por más de cinco décadas, fue nominada a los Premios Óscar en cinco ocasiones y lo ganó en la categoría a la Mejor actriz por La canción de Bernadette (The Song of Bernadette) en 1944, siendo una de las más jóvenes en conseguir este galardón con tan solo 25 años. También es conocida por sus papeles en películas de la década de los 40 y 50 como Duelo al sol, El pecado de Cluny Brown, La burla del diablo o Madame Bovary. Jones fue una de las últimas estrellas vivas de la época dorada de Hollywood.
Gottlieb Friedrich Bach
Gottlieb Friedrich Bach (1714-1785) fue un pintor y organista alemán.

Hijo de Johann Ludwig Bach, nació en Meiningen. Es autor de un conocido retrato de Johann Sebastian Bach, quien, mientras posaba, aprovechó para darle lecciones musicales. Fue pintor del gabinete ducal de Meiningen, en donde también fue apreciado como organista.

Su padre era primo segundo de J. S. Bach, y fue padre de Johann Philipp Bach.

Johann Philipp Bach
Johann Philipp Bach (1752 - 1846) fue un organista y pintor alemán.

Hijo de Gottlieb Friedrich Bach, nació y murió en Meiningen. Fue organista de la corte y pintor del gabinete ducal, dejó una muestra de su arte en un retrato de Carl Philipp Emanuel Bach, realizado cuando estaba en Hamburgo.

Fue el último en morir, y al no tener hijos, el último de la dinastía de la familia Bach.
Guerra de Protección Nacional
La guerra de Protección Nacional (en chino tradicional, 护 国 战争; en chino simplificado, 护 国战争), también conocida como guerra a favor de  la Monarquía, fue una guerra civil que tuvo lugar en China entre 1915 y 1916. La causó la proclamación del presidente de la república Yuan Shikai como emperador. Tres años antes, la dinastía Qing había sido derrocada y en su lugar se había establecido la República de China. Tras la declaración de Yuan, caudillos militares como Tang Jiyao, Cai E y Li Liejun declararon la independencia en la provincia de Yunnan. También emprendieron expediciones contra Yuan, cuyo ejército sufrió derrotas que animaron a otras provincias del sur a independizarse. Ante la enorme presión en contra de su entronización, Yuan abdicó. Murió unos meses más tarde.

Tang Jiyao
Tang Jiyao (en chino tradicional, 唐繼堯; en chino simplificado, 唐继尧; pinyin, Táng Jìyáo; Wade-Giles, T'ang Chi-yao) (14 de agosto de 1883 - 23 de mayo de 1927) fue un general y señor de la guerra chino de Yunnan durante la Era de los señores de la guerra de principios de la China Republicana. Fue el gobernador militar de Yunnan entre 1913 y 1927.
Paluán
Paluán es un municipio filipino de cuarta categoría perteneciente a la provincia isleña de Mindoro Occidental en Mimaropa.
Con una extensión superficial de 565,40 km²,  tiene una población de 12.023 personas que habitan en 3.004 hogares.	
Su alcalde es Abelardo S. Pangilinán.
Para las elecciones a la Cámara de Representantes está encuadrado en Único Distrito Electoral de esta provincia.

Mamburao
Mamburao es un municipio filipino de cuarta categoría perteneciente a la provincia isleña de Mindoro Occidental en Tagalas Sudoccidentales.
Con una extensión superficial de 339,50 km²,  tiene una población de 30.378 personas que habitan en 8.012 hogares.	
Su alcalde es Voltaire Anthony C. Villarosa.
Para las elecciones a la Cámara de Representantes está encuadrado en Único Distrito Electoral de esta provincia.
Isabelle Caro
Isabelle Caro (Aubergenville, 9 de septiembre de 1980 - París, 18 de noviembre de 2010) fue una modelo y actriz francesa que llegó a ser conocida después de ser fotografiada por Oliviero Toscani para una controvertida campaña publicitaria llamada "No anorexia".

Oliviero Toscani
Oliviero Toscani (Milán, 28 de febrero de 1942-Cecina, 13 de enero de 2025) fue un fotógrafo italiano, reconocido principalmente por sus campañas publicitarias diseñadas para la marca de ropa Benetton, las cuales provocaron controversia en las décadas de 1980 y 1990.
Hole in My Heart (All the Way to China)
«Hole in My Heart (All the Way to China)» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Cyndi Lauper, publicada el 22 de junio de 1988 por la compañía discográfica Epic Records. Es el tema musical de la película Vibes, una comedia romántica dirigida por Ken Kwapis y protagonizada por Lauper y Jeff Goldblum, Julian Sands y Peter Falk; que se basa en la historia de dos psíquicos que son contratados para ir en busca de un antiguo tesoro en Ecuador. La distribuidora Columbia Pictures solicitó a la cantante que grabara una canción original para el filme. En aquel momento se encontraba trabajando en su tercer álbum de estudio, A Night to Remember (1989).

Posteriormente figuró en dos de sus álbumes recopilatorios: Twelve Deadly Cyns... and Then Some (1994) y en The Great Cyndi Lauper (2003). El tema fue compuesto por Richard Orange, exintegrante del grupo Zider Zee, y producida por Lennie Petze y Lauper.

The Great Cyndi Lauper
The Great Cyndi Lauper (La gran Cyndi Lauper en español) es un recopilatorio de la cantante Cyndi Lauper el cual incluye grandes éxitos y otro que no lo fueron además de otros que nunca salieron como sencillos.

El álbum fue certificado de oro en Australia por la venta de 35 000.
Luigi Capuana
Luigi Capuana (Mineo, provincia de Catania 28 de mayo de 1839 - 29 de noviembre de 1915, Catania), teórico del movimiento verista en Italia, junto con Giovanni Verga y Federico de Roberto, y admirador de Zola, describe la vida de la ciudad en la novela Giacinta, y del campo en El marqués de Roccaverdina. Estas dos obras, las mejores que escribió, presentan personajes de compleja psicología, que es desarrollada de manera científica.

Federico de Roberto
Federico de Roberto (Nápoles, 16 de enero de 1861 - Catania, 26 de julio de 1927) fue un escritor italiano, uno de los más importantes representantes del Verismo. Ha influido en autores como Leonardo Sciascia y Tomasi di Lampedusa, cuya novela El gatopardo sigue en varios aspectos la obra maestra de De Roberto Los virreyes.
Idioma omurano
El omurano (también llamado umurano, maina, mumurana, numurana y roamaina) es una lengua indígena de América hablada en el N. de Perú, actualmente que se extinguió hacia 1958. En un tiempo el idioma mayna o rimachu se consideró un dialecto del omurano, pero Hammarström (2011) mostró que se trata de lenguas diferentes.

Idioma mayna
El Mayna (o maynas y maina), también llamado rimachu, es un lengua extinta y no clasificada de Perú. muchas fuentes lo incluían como dialecto del idioma omurano, que a veces también recibe el nombre de mayna por esa razón, sin embargo Hammarström (2011) mostró que se trata de lenguas diferentes. A partir de la listas de vocabulario, se han hecho intentos de relacionar el mayna con las familias jívara, cahuapana y zápara, así como con en el idioma candoshi, pero la evidencia ha sido considerada no concluyentes (Campbell 2012).

El mayna se habló una vez entre los ríos Nucuray, Chambira y Pastaza.
Jonas Warrer
Jonas Warrer (Århus, 22 de marzo de 1979) es un deportista danés que compitió en vela en la clase 49er.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008, en la clase 49er (junto con Martin Kirketerp), el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 49er, en los años 2014 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 49er de 2014.

Fue el abanderado de Dinamarca en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Martin Kirketerp
Martin Kirketerp Ibsen (Århus, 13 de julio de 1982) es un deportista danés que compitió en vela en la clase 49er. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la clase 49er (junto con Jonas Warrer).
Profecía de Malaquías
La Profecía de los papas, también conocida comúnmente como Profecía de Malaquías o de San Malaquías, es una de las dos contenidas en las Profecías de San Malaquías, textos esotéricos y escatológicos publicados en latín en 1595 y atribuidos al obispo católico irlandés Malaquías de Armagh (1094-1148). Se dio a conocer siglos después de la muerte del santo.

Malaquías de Armagh
Malaquías de Armagh (Armagh, 1094-Clairvaux, 2 de noviembre de 1148) fue el arzobispo católico de Armagh en Irlanda. Se le recuerda sobre todo por dos listas de profecías que se le atribuyen, pero que aparentemente fueron escritas varios siglos después de su muerte: la profecía sobre los papas (1595) y la profecía sobre Irlanda (1690).

Su festividad se celebra el 3 de noviembre. Malaquías fue el primer santo irlandés nativo en ser canonizado formalmente.
Mombeltrán
Mombeltrán es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 916 habitantes (INE 2024).

El término municipal tiene una extensión de 49,92 km² y está formado por la localidad de Mombeltrán y un anejo que dista 15 km del núcleo denominado La Higuera.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Sarcidano
El Sarcidano es una subregión histórica y un altiplano de la isla de Cerdeña, Italia. Se extiende entre la llanura del Campidano y las montañas de Barbagia. Limita con las subregiones de Barigadu, Marmilla, Trexenta y Barbagia di Belvì. En su interior alberga los lagos artificiales de los ríos Mulargia y Flumendosa.

La agropecuaria es la actividad económica principal, aunque la producción textil y la orfebrería también están bastante extendidas. La fabricación de cobre es destacada en el municipio de Isili, mientras que en otros, como Nurri o Orroli, se trabaja para la producción de bloques de piedras basálticas.

En el territorio existen multitud de evidencias prehistóricas, como el complejo nurágico de "Is Paras", en Isili.

Isili
Isili es un municipio de Italia de 3.080 habitantes en la provincia de Cerdeña del Sur, región de Cerdeña. Está situado a 60 km al norte de Cagliari.

Es el núcleo administrativo y cultural de las subregiones Sarcidano y Barbagia di Seulo, y se trata del centro de producción de las típicas alfombras, tapices y mantas sardas, además de la elaboración de lana, lino y algodón.
Isla Santa Inés
La isla Santa Inés forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas. Está dentro de los deslindes de la Reserva Nacional Alacalufes.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XIX este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.