hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Santiago (Venturada)
La iglesia de Santiago es un templo católico ubicado en el municipio español de Venturada, en la parte septentrional de la Comunidad de Madrid. Se trata de una de las escasas muestras de arte románico existentes en la vertiente meridional de la sierra de Guadarrama, si bien el edificio presenta transformaciones posteriores que han alterado sustancialmente su aspecto primitivo.

Venturada
Venturada es un municipio y localidad española de la provincia y Comunidad de Madrid. El término municipal, que tiene una población de 2622 habitantes (INE 2025), está dividido geográficamente en dos núcleos urbanos: al este de la autovía A-1 se encuentra la urbanización Los Cotos de Monterrey y al oeste el casco urbano tradicional junto con el resto de urbanizaciones existentes en el mismo: Tolle-Lege, Miravalle y Los Rosales.
Confusion Na Wa
Confusion Na Wa es una película nigeriana de 2013 dirigida por Kenneth Gyang. Está protagonizada por Ramsey Nouah, OC Ukeje, Ali Nuhu y Tunde Aladese. El título de la película se inspiró en la letra de la canción "Confusion" del fallecido cantante de Afrobeat Fela Kuti. Ganó un premio en la categoría Mejor película de la novena edición de los Africa Movie Academy Awards y el premio a la Mejor película nigeriana.

Tunde Aladese
Tunde Aladese es una actriz y guionista nigeriana. En 2018 logró una nominación a los Premios de la Academia del Cine Africano en la categoría de mejor actriz protagónica por su participación en la película Lost Café, donde compartió nominación con otras destacadas actrices como Nana Ama McBrown, Lydia Forson, Sika Osei y Joselyn Dumas. Aladese ha escrito los guiones para producciones como Edge of Paradise, Tinsel y Hotel Majestic. En 2018 fue nombrada por el medio informativo YNaija como una de las diez mujeres nigerianas más poderosas menores de 40 años.
Estación Antônio Falcão
La Estación Antônio Falcão es una de las estaciones del Sistema de Trenes Urbanos de Recife, situada en Recife, entre la Estación Imbiribeira y la Estación Shopping.

Fue inaugurada en 2008 y atiende a habitantes y trabajadores de la región central del barrio de Imbiribeira.

Estación Imbiribeira
La Estación Imbiribeira es una de las estaciones del Sistema de Trenes Urbanos de Recife, situada en Recife, entre la Estación Largo da Paz y la Estación Antônio Falcão.

Fue inaugurada en 2005 y atiende a habitantes y trabajadores de la región norte del barrio de Imbiribeira.
Lord gran almirante
El lord gran almirante (en inglés: Lord High Admiral) es jefe titular de la Marina Real británica.

El título tiene su origen en la Inglaterra del siglo XIV, como responsable político de la Marina, y existió en los periodos en los que el cargo era ejercido de forma individual, y no por la Junta del Almirantazgo, presidida por el primer lord del Almirantazgo. Es uno de los nueve grandes oficiales de Estado de Reino Unido.

Primer lord del Almirantazgo
El primer lord del Almirantazgo (en inglés: First Lord of the Admiralty) —primero de Inglaterra y luego de Gran Bretaña y Reino Unido— era el presidente de la Junta del Almirantazgo, el departamento del Gobierno que administraba la Marina Real hasta 1964. El cargo de Primer Lord del Almirantazgo existió desde 1628 hasta 1964, cuando fue abolido debido a que el Almirantazgo, el Ministerio del Aire, el Ministerio de Defensa y la Oficina de Guerra se fusionaron para formar el nuevo Ministerio de Defensa. Su equivalente actual es el secretario de Estado para la Defensa.
Bandera de Arabia Saudita
La bandera de Arabia Saudita fue adoptada, en su forma actual, el 15 de marzo de 1973, aunque se ha usado desde 1932. Es de color verde y en el centro se muestra una inscripción en árabe, con escritura Zuluz, de la shahada o profesión de fe (uno de los cinco pilares del Islam), que dice:

لَا إِلٰهَ إِلَّا الله مُحَمَّدٌ رَسُولُ الله‎

lā ʾilāha ʾillā (A)llāh, Muhammadun rasūlu (A)llāh

“No hay más dios que Alá, [y] Mahoma es su profeta.”

Bajo esta inscripción hay una espada en disposición horizontal subrayando el texto, que simboliza la victoria de Ibn Saud. El color verde de la bandera es el color tradicional del Islam y se cree que proviene del color de la capa usada por el profeta Mahoma.

Shahada
La Shahada o profesión de fe del Islam (en árabe: ٱلشَّهَادَةُ‎, romanizado: aš-šahādah, lit. 'el testimonio'; pronunciación en árabe: /aʃ.ʃa.haː.dah/ⓘ) es la declaración de fe en un único Dios, de acuerdo con  el islam y las enseñanzas de Mahoma. Su recitación se considera uno de los cinco pilares del islam, según la concepción suní. Cuando se pronuncia sinceramente, en voz alta y ante los dos testigos requeridos por la tradición, quien la ha manifestado puede considerarse como musulmán.
Denisse Arancibia
Denisse Arancibia Flores (La Paz, 9 de enero de 1982) es una directora de cine boliviana. Conocida por su trabajo en la dirección de la película Las Malcogidas, premiada como Mejor Largometraje de Ficción en los Premios Eduardo Avaroa.

Las Malcogidas
Las Malcogidas es una película de Bolivia filmada en La Paz y dirigida por Denisse Arancibia. Se estrenó el 21 de septiembre de 2017 en Bolivia y tuvo como actores principales a Denisse Arancibia Flores y Ariel Vargas. Se desenvuelve en la ciudad de La Paz.

Producida por la boliviana Naira Cine en coproducción con la argentina Lagarto Cine y con Cinearte Bolivia como productora asociada. Las Malcogidas cuenta con un presupuesto aproximado de 500 mil dólares y el apoyo del programa Ibermedia e Hivos.

Durante la etapa de desarrollo, que duró cinco años, el proyecto participó en el Foro de Coproducción del Festival de Cine de San Sebastián y en el Bolivia Lab, donde recibió el premio de asesoría de guión por parte del español José Ángel Esteban.
Río Arzobispo
El río Arzobispo, también conocido como río Neuque, que aguas abajo recibe los nombres de río Salitre y Juan Amarillo, es un río de Bogotá. Nace en los cerros Orientales de Bogotá, atraviesa las localidades de Santa Fe, Chapinero, Teusaquillo, Barrios Unidos, Engativá y Suba. 
Pertenece a la subcuenca hidrográfica del río Salitre que cuenta con un área de 13.251,48 hectáreas. Desemboca en el río Bogotá al occidente de la ciudad en la localidad de Suba.

Engativá
Engativá es la localidad número 10 del Distrito Capital de Bogotá, Se encuentra ubicada en el noroccidente de la ciudad. Fue un antiguo municipio del departamento de Cundinamarca, cuyo origen se remonta a la época precolombina. Tiene una población de 878.430 habitantes.
Provincia de Murcia
La provincia de Murcia es una provincia de España, creada durante la división territorial de España en 1833, originada a raíz del territorio del sur del Reino de Murcia, que fue dividido en las provincias de Murcia y Albacete.

El gobierno de la provincia de Murcia lo ejercía la Diputación Provincial de Murcia.

Con la promulgación del Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia el 9 de junio de 1982, se constituye la Región de Murcia, como comunidad autónoma uniprovincial, asumiendo desde entonces el gobierno de la provincia el Consejo de Gobierno de la Región de Murcia. Desde entonces, la provincia murciana se corresponde con dicha comunidad autónoma y la provincia existe principalmente a efectos electorales.

División territorial de España en 1833
La división territorial de España en 1833 fue la organización territorial de España en provincias, que es la que sin apenas cambios —con la única excepción de Canarias, que originalmente constituía una sola provincia— sigue existiendo en la actualidad. Fue obra del absolutista «reformista» Javier de Burgos nombrado el 21 de octubre de 1833, solo tres semanas después de la muerte del rey Fernando VII y bajo la regencia de María Cristina de Borbón, secretario del Despacho al frente del recién creado Ministerio de Fomento General del Reino, y que formaba parte del Gobierno encabezado por el también absolutista «reformista» Francisco Cea Bermúdez. La división provincial fue aprobada mediante un decreto de 30 de noviembre de 1833 y supuso una «racionalización que facilitaría posteriores medidas administrativas, posibilitaría la formación de los censos de población y los de riqueza territorial, y la configuración del mercado nacional».
Movimiento del Niágara
El Movimiento del Niágara fue una organización de derechos civiles para negros fundada en 1905 por un grupo liderado por W. E. B. Du Bois y William Monroe Trotter. Fue nombrado así por la "poderosa corriente" de cambio que el grupo quería llevar a cabo y por las Cataratas del Niágara en Canadá, donde tuvo lugar su primera reunión en julio de 1905. Este movimiento fue una convocatoria de oposición a la segregación racial y a la privación de derechos civiles, también se opusieron a las políticas de alojamiento y conciliación promovida por líderes afroamericanos como Booker T. Washington.

National Association for the Advancement of Colored People
La Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color conocida por sus siglas en inglés NAACP (National Association for the Advancement of Colored People) fue fundada el 12 de febrero de 1909 por un grupo de activistas multirraciales estadounidense que respondían al nombre de "The Call" (La Llamada). Inicialmente se llamaron a sí mismos National Negro Committee (Comité Nacional Negro), cambiando su nombre en el segundo congreso celebrado en mayo de 1910.
Marcial Ortiz
Marcial Ortiz, más conocido como Ranchero o Chato, fue un futbolista mexicano. Fue campeón de la Temporada 1932-1933 junto con sus compañeros Ernesto Pauler, Antonio Azpiri, Gumercindo López, Guillermo Ortega, Ignacio Ávila, Vicente García, Julio Lores, José Ruvalcaba, Lorenzo Camarena y Luis "Pichojos" Pérez, jugando la final contra el Atlante, con resultado final de 9-0 a favor del Necaxa. Es padre del también futbolista fallecido Guillermo Ortiz Camargo.

Julio Lores
Julio Lores Colán (Huaral, 15 de septiembre de 1908-15 de julio de 1947) fue un futbolista peruano nacionalizado mexicano. Jugó de delantero y sus equipos fueron el Ciclista Lima en Perú, Club Necaxa y Club América en México. Fue internacional con las selecciones de fútbol del Perú y México.

Es el primer caso registrado de un futbolista peruano en el extranjero. Es ídolo histórico del Club Necaxa de México, donde estuvo once años seguidos (1929-1938) y logró conseguir cinco títulos, también fue goleador de la primera división de México en 1931 y 1932.
Drácula (película de George Melford)
Drácula es una película de terror estadounidense rodada en idioma español de 1931 dirigida por George Melford y protagonizada por Carlos Villarías y Lupita Tovar. La película fue filmada simultáneamente con la versión homónima en inglés dirigida por Tod Browning, ambas basadas en la novela homónima de Bram Stoker y en su adaptación teatral.

Esta versión destaca por sus ángulos y movimientos de cámara más movidos así como un vestuario más "atrevido" que el de la versión inglesa.

Por mucho tiempo se pensó que la película estaba perdida hasta que en la década de 1970 se descubrió una copia en la Cinemateca de Cuba y fue restaurada más tarde en los años noventa. En 2015, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Carlos Villarías
Carlos Villarías Llano (Córdoba, 7 de julio de 1892-Los Ángeles, California, 27 de abril de 1976), conocido como Carlos Villar, fue un actor español. Es conocido por ser el protagonista de la versión rodada en castellano del primer Drácula (1931) sonoro producido por la Universal. Aunque los principales personajes de su carrera los realizó en la industria de Hollywood también interpretó papeles en películas españolas, mexicanas o británicas.
Mariano Toedtli
Mariano Ramón Toedtli Leones (Córdoba, Argentina, 23 de marzo de 1976) es un exfutbolista y entrenador argentino. Su posición era la de delantero y su último club el Cádiz CF. Actualmente dirige a Godoy Cruz.

Cádiz Club de Fútbol
El Cádiz Club de Fútbol es un club de fútbol con sede en Cádiz, España. Fue fundado el 10 de septiembre de 1910 y milita en la segunda categoría del fútbol español. Cuenta con dieciséis temporadas en la máxima categoría del fútbol español en la que ocupa el 31.º puesto de su clasificación histórica.
Teresa Villaverde
Teresa Villaverde (Lisboa, 18 de mayo de 1966) es una directora de cine, guionista y escritora portuguesa. Es considerada una de las referentes de la tercera generación del "nuevo cine portugués" surgido en la década de los 90 junto a Pedro Costa.Entre sus trabajos más conocidos se encuentran Os Mutantes (1998) presentada en la sección Un certain regard del Festival de Cannes y Colo (2017).

Os Mutantes (película de 1998)
Os Mutantes (Los Mutantes) es una película portuguesa de 1998, largometraje de ficción escrito y dirigido por Teresa Villaverde. Fue presentada en el Festival de Cannes en la sección Un certain regard y galardonada con el Premio de las Naciones Unidas en el Festival de Roma.
Baronía de Kalávrita
La Baronía de Kalávrita fue un feudo medieval franco del Principado de Acaya, situado en la península del Peloponeso en Grecia, y con capital en la ciudad de Kalávrita (en griego: Καλάβρυτα; francés: La Colo[u]vrate).

Principado de Acaya
El Principado de Acaya, también llamado Principado de Morea, fue uno de los tres estados vasallos del Imperio Latino que reemplazaron al Imperio bizantino tras la conquista de Constantinopla por los cruzados durante la Cuarta Cruzada. Se convirtió en vasallo del reino de Tesalónica, junto con el Ducado de Atenas, hasta que Tesalónica fue capturada por Teodoro Comneno Ducas, el déspota de Epiro, en 1224. Luego de esto, Acaya se convirtió durante algún tiempo en un polo de poder de Grecia, y a mediados del siglo XIII la corte de Andravida era considerada el mejor exponente de la caballería por los europeos occidentales.
El quinto mandamiento
El quinto mandamiento es una película mexicana de 2012, dirigida por Rafael Lara. Protagonizada por Guillermo Iván, Ilean Almaguer, Luis Felipe Tovar, Ernesto Gómez Cruz, Angélica Aragón, Alejandro Tommasi y Alberto Guerra en los papeles principales.

dirección de arte: Serioshka Hellmund y Guillermo Piña.

dibujos: Serioshka Hellmund

Alejandro Tommasi
Alejandro Casares Tommasi (Ciudad de México, 14 de agosto de 1957), conocido como Alejandro Tommasi, es un actor de cine, de teatro y de televisión y cantante mexicano que ha participado en obras de teatro, telenovelas y películas.
Hondón de los Frailes
Hondón de los Frailes (en valenciano, el Fondó dels Frares) es un municipio y localidad española situada en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca del Vinalopó Medio, en la Comunidad Valenciana. Cuenta con 1132 habitantes (INE 2018), tiene una extensión de 12,6 km² y su clima es mediterráneo árido. Se encuentra a 413 m s. n. m. y a 45 km de Alicante.

Albatera
Albatera es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia de Alicante, en la comarca de la Vega Baja. Su población es de 13 566 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico a nivel legal.
Luna salvaje
Luna salvaje fue una telenovela argentina producida por Grupo Telefe que se emitió de lunes a viernes por Telefe en el horario de las 13, desde el 30 de octubre del año 2000 hasta el 18 de mayo del año 2001. Protagonizada por Gabriel Corrado y Carina Zampini. Coprotagonizada por Lidia Catalano, Melina Petriella, Florencia Peña, Juan Ponce de León, Emilio Bardi, Ezequiel Rodríguez y Tuqui. Antagonizada por Millie Stegman. También, contó con las actuaciones especiales de Patricia Echegoyen y el primer actor Pepe Novoa. Y la participación de Gustavo Guillén como actor invitado. La idea original es de Ricardo Rodríguez y Patricia Maldonado y los autores fueron Ricardo Rodríguez, Elena Antonietto y  Oscar Ibarra. Se emitió desde el 2000 hasta 2001, de lunes a viernes por Telefe en el horario de las 13.

Gabriel Corrado
Gabriel Andrés Corrado (Buenos Aires, 12 de diciembre de 1960) es un actor, presentador, productor y escritor argentino reconocido internacionalmente. Nombrado recientemente Cavaliere dell'Ordine della Stella d'Italia.
Tomás Solís Nova
Tomás Enrique Solís Nova (Coelemu, 28 de septiembre de 1934) es un profesor normalista, dirigente sindical y político chileno. Militante inicial del Partido Comunista de Chile y posteriormente del Partido Socialista de Chile, se desempeñó como regidor de Concepción (1963-1969), diputado por la Decimoséptima Agrupación Departamental (1969-1973) y alcalde de Chiguayante (1996-2012).

Chiguayante
Chiguayante es una ciudad y comuna de Chile ubicada en la Provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona centro-sur de Chile.

Integra el distrito N°20 y pertenece a la 10.ª circunscripción senatorial, correspondiente a la región del Biobío y Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción.
Fuerzas Armadas de Nicaragua
Fuerzas Armadas de Nicaragua son aquellos cuerpos militares que, en su historia, se mantuvieron o se mantienen en funciones para la salvaguarda de la integridad territorial y soberanía nacional de la República de Nicaragua.

Guardia Nacional (Nicaragua)
Se conoce como Guardia Nacional de Nicaragua al cuerpo militar que se mantuvo en funciones en dicho país desde principios de la década de 1930 hasta 1979, año en que fue desarticulada con la caída de la dictadura de Anastasio Somoza Debayle, después del triunfo de la Revolución Sandinista el 19 de julio de 1979.
Plaza de toros de Tudela
La plaza de toros de Tudela, más conocida como la "Chata de Griseras", es el coso taurino proyectado en 1933 en el barrio tudelano de Griseras para festejar las corridas de toros durante las fiestas de la localidad en el mes de julio (La feria taurina de Santiago y Santa Ana).

Es una de las plazas de toros con mayor antigüedad en la Comunidad Foral de Navarra, junto a la plaza de toros de Corella (inaugurada en 1856), la plaza de toros de Peralta (1883), la Plaza de toros de Fitero (1897), la plaza de toros de Lodosa (1901), el coso taurino de Estella (1917) o la Monumental de Pamplona (1922).

Plaza de toros de Corella
La plaza de toros de Corella es el coso taurino de la localidad navarra de Corella donde se celebran los festejos taurinos correspondientes a la Feria de San Miguel, y cuyos primeros festejos en esta plaza datan del año 1846.
Maxilar
El hueso maxilar (denominado también maxila o maxilar superior) es un hueso de la cara, par, corto y de forma irregular cuadrilátera, con cuatro caras, interna y externa, cuatro bordes y cuatro ángulos. Es el hueso más importante del viscerocráneo.

En su interior se encuentra una cavidad, recubierta de mucosa y rellena de aire, denominada seno maxilar. Su inflamación, con acumulación de moco o material purulento da lugar a sinusitis.

Se encuentra en el centro de la cara, debajo del frontal y del etmoides. Se articula con estos huesos y con el maxilar superior del otro lado (contralateral), el cigomático (o malar o pómulo), el lagrimal (o lacrimal o unguis), el hueso propio de la nariz (o nasal), el vómer, la porción horizontal del hueso palatino y el cornete inferior (o concha nasal inferior).

Vómer
El vómer es un hueso de la cara, de forma laminar, cuadrangular, irregular, compacta, impar y mediano. Constituye la parte posterior del tabique nasal, que divide la nariz en fosas nasales izquierda y derecha.
James Woods (actor)
James Howard Woods (Vernal, Utah; 18 de abril de 1947), conocido como James Woods, es un actor estadounidense, dos veces nominado a los premios Óscar y ganador de tres premios Emmy.

Se ganó una reputación como un prominente actor de género de Hollywood, apareciendo en más de 130 películas y series de televisión. Saltó a la fama por su papel de Gregory Powell en El campo de cebollas  de 1979. Además, ha aparecido en películas como Salvador (1986), Videodrome (1983), Érase una vez en América (1984), The Hard Way (1991), Chaplin (1992), Nixon (1995), Casino (1995), Contact (1997), Vampiros (1998), Another Day in Paradise (1998), Un domingo cualquiera (1999) o The Virgin Suicides (1999).

Salvador (película)
Salvador es una película bélica estadounidense-mexicana de 1986 dirigida por Oliver Stone y coescrita por Richard Boyle y Stone. Fue protagonizada por James Woods en el papel de Boyle, junto a Jim Belushi, Michael Murphy, Elpidia Carrillo, John Savage y Cynthia Gibb.

La cinta narra la historia de un periodista, Richard Boyle, que cubre la guerra civil de El Salvador mientras queda en medio de las guerrillas y las fuerzas militares, al mismo tiempo que trata de rescatar a su novia salvadoreña y a los hijos de esta. La película critica fuertemente la influencia de Estados Unidos en el ejército salvadoreño y trata la muerte de cuatro eclesiásticas estadounidenses, incluyendo a Jean Donovan, y el asesinato del arzobispo Óscar Romero a manos de un escuadrón de la muerte. Salvador recibió dos nominaciones a los Premios Óscar en las categorías de mejor actor (Woods) y mejor guion original (Stone y Boyle).
Escudo de Armenia
El escudo de armas de Armenia fue establecido en el año 1992 y es semejante al que se utilizó durante la primera independencia, a partir del proyecto del arquitecto Alexandr Tamanian y el pintor Hagop Gochoian.

En el centro del escudo se encuentran ilustrados, la montaña Masis con el arca de Noé depositada en la cima del Monte Ararat. En los cuarteles del escudo figuran los escudos de cuatro dinastías históricas: bagrátida (pakraduni), en el primer cuartel; artáxida (ardashesian), en el segundo; arshakuni (arshaguni), en el tercer cuartel y, en el cuarto el de la dinastía rubénida (rupenian).

Sostienen el escudo sobre la izquierda el águila y a la derecha el león. Bajo ellos, la pluma representa el intelecto, las espigas el trabajo fecundo y las cadenas rotas la libertad y la independencia.

Monte Ararat
El monte Ararat (en armenio: Արարատ; en turco: Ağrı Dağı) es el pico más alto de Turquía, con 5137 m s. n. m., localizado en la parte oriental del país, muy cerca de la frontera con Irán y Armenia. Se trata de un volcán inactivo cuya cima se encuentra cubierta de nieves perpetuas.

El consenso académico verifica que las "montañas de Ararat" del Libro del Génesis se refieren específicamente a este monte, el monte Ararat ha sido ampliamente aceptado en el judaísmo, en el cristianismo y en el islam como el lugar de descanso del Arca de Noé.
Ludwig Klages
Ludwig Klages (10 de diciembre de 1872–29 de julio de 1956), nacido en Hannover, estudió química y filosofía, pero es conocido eminentemente por sus estudios sobre la expresión y filosóficos, así como por su participación en el movimiento Wandervogel. Fundó el Seminar für Ausdruckskunde (Seminario para el estudio de la expresión), adentrándose en el estudio de la psicología, iniciando la caracteriología y la expresión en el arte, sobre todo de la expresión a través de la escritura, la grafología.

En filosofía mantiene una concepción metafísica en la que sostiene la "primacía del alma" sobre el espíritu, considerando que los valores de la vida anímica (sentimientos y afectos; mitos y expresiones religiosas y artísticas) están por encima de los valores elaborados por el "espíritu" (conceptos, ideas, teorías científicas y valores objetivos).

Caracterología
El término caracterología (del griego χαρακτήρ 'carácter' y -λογία, '-logía') (también caracteriología) se define como el estudio del carácter. Fue acuñado por el filósofo alemán Julius Bahnsen e implicaba la construcción de tipologías y teorías sobre el carácter humano. Posteriormente, la palabra fue utilizada por distintos autores con muy diversos significados.