hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de San Juan Evangelista (Boise)
La Catedral de San Juan Evangelista (en inglés: Cathedral of St. John the Evangelist) también conocida simplemente como la catedral de San Juan, es una catedral católica en Boise, Idaho, Estados Unidos. Es la sede de la diócesis de Boise, y está incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos. La primera iglesia católica en Boise fue dedicada el día de Nochebuena de 1870, pero fue destruida en un incendio 18 días después. Otra estructura fue construida para que sirviera como la catedral del Vicariato Apostólico de Idaho, establecida el 5 de marzo de 1883, y de la Diócesis de Boise después de su creación el 25 de agosto de 1893.

Diócesis de Boise City
La diócesis de Boise City (en latín: Dioecesis Xylopolitana y en inglés: Roman Catholic Diocese of Boise City) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Portland. Desde el 4 de noviembre de 2014 su obispo es Peter Forsyth Christensen.
Melanitta americana
El negrón americano o negreta negra (Melanitta americana) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae. Junto con el negrón común (Melanitta nigra) forman el subgénero Oidemia y a veces son consideradas una sola especie.

Melanitta nigra
El negrón común (Melanitta nigra) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia del Holártico. Es un pato marino que cría en el norte de Eurasia, Islandia y el este de Groenlandia, y pasa el invierno en las costas atlánticas de Europa y el norte de África.
Mateo 9
Mateo 9 es el noveno capítulo del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento y continúa la narración sobre el Ministerio de Jesús en Galilea mientras ministra al público, haciendo milagros, y recorriendo todas las ciudades y pueblos de la zona, predicando el Evangelio, y sanando toda enfermedad.  Este capítulo se abre con Jesús de vuelta en "su propia ciudad", es decir, Cafarnaún.

Marcos 2
Marcos 2 es el segundo capítulo del Evangelio de Marcos del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. En este capítulo aparecen las primeras discusiones entre Jesús y otros maestros religiosos judíos. Jesús cura a un paralítico y perdona sus pecados, se reúne con el desprestigiado Levi y sus amigos, y discute sobre la necesidad de ayuno, y si se puede o no cosechar alimentos en Sabbat.
Cueva de Achbinico
La Cueva de Achbinico o de San Blas es un santuario católico ubicado en el término municipal de Candelaria, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

Posee una gran significación histórica e importancia arqueológica por ser el lugar donde los guanches, primeros pobladores de Tenerife, veneraron a la imagen de la virgen de Candelaria antes de la conquista europea, así como por ser el primer templo cristiano del valle de Güímar tras la incorporación definitiva de la isla a la Corona de Castilla a finales del siglo xv.

La cueva-ermita se encuentra incluida desde 2005 en el entorno de protección del Bien de Interés Cultural del Santuario de Candelaria.

Candelaria (Tenerife)
Candelaria es un municipio perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

La capital municipal es la villa de Candelaria, situada a 2 m s. n. m.

El municipio es sede de la Virgen de Candelaria, patrona general de Canarias, por lo que es también denominado Villa Mariana de Candelaria. Está considerado como el lugar sagrado y de peregrinaje por excelencia del archipiélago. Cada 2 de febrero y 14 y 15 de agosto miles de peregrinos de todas las islas llegan a la Villa Mariana para celebrar la fiesta de la patrona en la llamada «caminata a Candelaria».

El municipio tiene una gran importancia no solo religiosa, sino también histórica, pues en él se unieron las culturas guanche y castellana en torno a la imagen de la Virgen.
Grebbeberg
Grebbeberg es una colina morrena en los  Países Bajos que alcanza una altura de 52 metros.  Se encuentra ubicada en la ciudad de Rhenen, en la provincia oriental de Utrecht.  La colina está cubierta de robles.

Por su ubicación estratégica, que ofrece una vista sin obstáculos del Bajo Rin y de Betuwe esta colina ha sido siempre de gran importancia histórica.

Las excavaciones arqueológicas demostraron que Grebbeberg se fortificó ya hacia el año 2000 antes de cristo.

Rhenen
Rhenen es una población y municipio de los Países Bajos, situado en la parte central del país. El municipio incluye también las localidades de Achterberg, Remmerden, Elst y Laareind. La ciudad se encuentra en la parte más meridional de la cadena montañosa conocida como Utrechtse Heuvelrug, donde este se encuentra con el río Rin.

Justo al este de la zona urbana, se encuentra la colina de Grebbeberg, con una elevación de 50m.
Tinkhundla
Los tinkhundla son una serie de consejos tradicionales locales de Suazilandia que representan a un tipo de división administrativa con un nivel inferior al de distrito y superior al de los imiphakatsi (umphakatsi en singular). Existen 55 tinkhundlas en Suazilandia,  repartidos de la siguiente forma: 14 en el distrito de Hhohho, 11 en Lubombo, 16 en Manzini y 14 en Shishelweni.

Este sistema tradicional de gobierno africano fue instalado en 1978 por el rey Sobhuza II con la asistencia de expertos del mundo político y jurídico. En 1992, el rey Mswati III lo modifica, definiéndola como un número de áreas delineadas o circunscripciones con la posibilidad de llevar a candidatos al parlamento bicameral. Así, cada tikhundla elige su representante en la Asamblea del Libandla por cinco años, que consta además, de otros 10 miembros nombrados por el Rey.

Umphakatsi
Un umphakatsi (imiphakatsi en plural) es la división administrativa más pequeña en que está dividido el Reino de Suazilandia.

Existen unos 360 imiphakatsi en el país, que se agrupan en tikhundlas y éstos, a su vez, en cuatro distritos o regiones.

Los imiphakatsi se corresponden con las distintas comunidades locales. Las ciudades más grandes pueden estar divididas en varios imiphakatsi.
Saya (indumentaria)
Saya, como prenda de vestir femenina, es un precedente de la falda. Pieza de tejido bastante larga y cerrada (con una abertura lateral en algunos modelos), en su origen solía cubrir de la cintura a los pies.

En el mismo contexto de la indumentaria antigua están la saya masculina medieval, el sayo y el sayal (como pieza de tela de lana burda).

Sayal
El sayal es una tela rústica, generalmente de lana, que se fabricaba ya en la época medieval. Debido a su bajo precio y su rusticidad se empleaba para lobas de viaje y protecciones —tipo cortina— en las puertas. También fue preferida para el hábito de religiosos (franciscanos), ermitaños y penitentes.
Metrovalencia
Metrovalencia es la marca comercial bajo la que la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), dependiente de la Generalidad Valenciana, opera la red de metro, trenes suburbanos y tranvía de la ciudad de Valencia (España) y su área metropolitana. La red consta de un total de 164,275 km, de los cuales 29,553 km, son subterráneos. Tiene 148 estaciones y paradas, de las cuales 39 son subterráneas y 109 en superficie.

En la actualidad Metrovalencia dispone de seis líneas de metro y cuatro de tranvía, siendo la tercera red en número de kilómetros, después de Madrid y Barcelona, y la cuarta en número de usuarios, después de Madrid, Barcelona y Bilbao.

Línea C-4 (Cercanías Valencia)
La línea C-4 de Cercanías Valencia recorría 2 km a lo largo de la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España) entre las estaciones de Valencia-San Isidro y Chirivella-El Alter. A su paso, discurría por los municipios de Valencia y Chirivella.

Dejó de prestar servicio desde  el 3 de abril de 2020, debido a la crisis derivada de la Covid-19. Sin embargo, el servicio no se reanudó con el paso del tiempo, como ocurrió por el contrario con el resto de servicios de Cercanías Valencia. Adif ha puesto a disposición del Ayuntamiento de Chirivella los terrenos correspondientes al talud ferroviario de la línea desde la bifurcación de la línea Valencia-Utiel hasta el apeadero ferroviario de Chirivella-El Alter, por lo que no se plantea la continuidad del servicio de la línea.
Chapelle (Glâne)
Chapelle (Glâne) (oficialmente hasta 1953 Chapelle-sur-Gillarens, literalmente Capilla) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Glâne. Limita al oeste y al norte con la comuna de Rue, al este con Le Flon, y al sureste y sur con Oron (VD).

Le Flon
Le Flon es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Veveyse. Limita al norte con las comunas de Siviriez y Vuisternens-devant-Romont, al este con La Verrerie y Saint-Martin, al sur con Oron (VD), y al oeste con Chapelle (Glâne), Rue y Ursy.

La comuna de Le Flon es el resultado de la fusión de las antiguas comunas de Bouloz, Pont (Veveyse) y Porsel.
República Socialista Soviética de Moldavia
La República Socialista Soviética de Moldavia, abreviado como RSS de Moldavia (en moldavo: Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ, romanizado: Republica Sovietică Socialistă Moldovenească; en ruso: Молда́вская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Moldavia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1940 hasta 1990.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Wynigen
Wynigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con las comunas de Seedorf y Ochlenberg, al este con Oeschenbach y Walterswil, al sur con Affoltern im Emmental, Heimiswil y Burgdorf, y al oeste con Rumendingen y Alchenstorf.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Burgdorf.

Heimiswil
Heimiswil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con la comuna de Wynigen, al este con Affoltern im Emmental, al sureste con Rüegsau, al suroeste con Hasle bei Burgdorf, y al oeste con Burgdorf.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Burgdorf.
Guerra ruso-turca (1768-1774)
La guerra ruso-turca de 1768-1774 fue un importante conflicto armado en el que las armas rusas vencieron en gran medida al Imperio Otomano. La victoria de Rusia introdujo a Kabardia, parte de Moldavia, el Yedisán entre los ríos Bug y Dniéper, y Crimea a la esfera de influencia rusa.

Confederación de Bar
La confederación de Bar fue una asociación de nobles polacos, formada en la fortaleza de Bar (Podolia) en 1768 para defender la independencia interior y exterior de la República de las Dos Naciones contra la agresión del Imperio ruso y contra el rey Estanislao II Poniatowski, uno de los reformadores que estaban tratando de limitar el poder de los magnates de la República. Entre los fundadores de la Confederación de Bar se nombran a Adam Krasiński, al obispo de Kamieniec, a Casimiro Pulaski y a Michał Krasinski. Según algunos historiadores como Michel Péronnet, a pesar de varias victorias contra los rusos, la Confederación sólo tuvo éxito en ayudar a precipitar la primera partición de Polonia. Algunos historiadores consideran que la Confederación de Bar fue el primer levantamiento polaco.
Micrommata virescens
Micrommata virescens es una especie de araña araneomorfa de la familia esparásidos. El macho mide unos 9 mm y la hembra puede alcanzar los 14 mm. Aunque vive por toda Europa es más frecuente encontrarla en regiones meridionales. Lo más llamativo de esta especie es su brillante color verde. Una de sus particularidades es que su apareamiento dura mucho (incluso 7 horas). Los capullos se colocan en refugios que las arañas costruyen entre las hojas.

Sparassidae
Los esparásidos (Sparassidae) son una familia de arañas araneomorfas. Se conocen como arañas cangrejo gigantes, arañas cazadoras y, en Australia, como arañas de la madera. Estas arañas se encuentran en Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, el Sudeste asiático, Europa (seis géneros), Florida y Hawái, México, Chile y posiblemente en muchos otros sitios tropicales y subtropicales; se conocen unas 1000 especies.
La profecía oscura
La profecía oscura es una novela de fantasía de 2017 basada en la mitología griega y romana escrita por Rick Riordan. Es el segundo libro de la serie Las pruebas de Apolo, la segunda serie derivada de Percy Jackson y los dioses del Olimpo. El libro sigue al dios Apolo, quien ha sido enviado a la tierra como un adolescente humano y tiene que restaurar los Oráculos de la Antigua Grecia que se han oscurecido para poder recuperar su lugar como dios en el Olimpo. Tras salvar el Oráculo de la Arboleda de Dodona de Nerón, Apolo parte del Campamento Mestizo junto con Leo Valdez y Calipso para reencontrarse con Meg McCaffrey y juntos, liberar a la ciudad de Indianápolis y al Oráculo de Trofonio de las garras del segundo emperador de los Terrenos Triunvirato, Cómodo, con quien Apolo comparte una historia pasada en la cual le persigue hasta el día de hoy.

Las pruebas de Apolo
Las pruebas de Apolo es una serie de novelas de ficción mitológica, fantasía y aventuras escritas por el autor estadounidense Rick Riordan que forman colectivamente una secuela de la serie Los héroes del Olimpo. El primer libro de la serie, El oráculo oculto, fue lanzado el 3 de mayo de 2016 en Estados Unidos y el 3 de noviembre de 2016 en España. El segundo libro de la serie, La profecía oscura, fue lanzado en Estados Unidos y España en 2017.
Silat
Silat es un islote situado en el mar de Joló. Forma parte del Archipiélago Cuyo, un grupo de cerca de 45 islas situadas al noreste de la isla  de Paragua, al sur de Mindoro y Panay.

Este islote depende administrativamente de Caponayán,  uno de los 17 barrios que forman el municipio de Cuyo perteneciente a la provincia de Paragua en Filipinas.
Este barrio comprende las islas de Malcatop,  de Pangatatán, de Quinimatín y de Quinimatín Chico.

Quinimatín Chico
Quinimatín Chico es un grupo formado por dos islotes situados en el mar de Joló. Forma parte del Archipiélago Cuyo, un grupo de cerca de 45 islas situadas al noreste de la isla  de Paragua, al sur de Mindoro y Panay.

Quinimatín Chico depende administrativamente de Caponayán,  uno de los 17 barrios que forman el municipio de Cuyo perteneciente a la provincia de Paragua en Filipinas.
Este barrio comprende las islas de Malcatop,  de Pangatatán, de Silat y de Quinimatín.
U.S. Route 395 (California)
La U.S. Route 395 o Ruta Federal 395 (abreviada US 395) es una autopista federal ubicada en el estado de California. La autopista está dividida en dos segmento y el primer segmento inicia en el Sur desde la I 15     cerca de Hesperia y termina en el norte en la US 395  en Nevada, luego se divide y pasando por el estado de Nevada, se dirige hacia el Norte en la US 395  en Nevada, hasta culminar en el Norte, en la US 395  en Oregón. La autopista tiene una longitud de 896,2 km (556.909 mi). Antes de regresar a California, en Nevada, la ruta pasa por las ciudades de Carson City y Reno.

U.S. Route 395 (Nevada)
La U.S. Route 395 o Ruta Federal 395 (abreviada US 395) es una autopista federal ubicada en el estado de Nevada. La autopista inicia en el Sur desde la US 395  en la frontera con California hacia el Norte en la US 395  en la frontera con California. La autopista tiene una longitud de 140,5 km (87.274 mi).
Djurdjura
El Djurdjura (en cabilio: Ǧerǧer; en árabe: جبال جرجرة) es un macizo montañoso del norte de Argelia y es la principal cordillera de la región de Cabilia. Pertenece a la cordillera del Atlas que recorre el Magreb de este a oeste, y más precisamente al Atlas Telliano. Se denominan en honor del explorador George Ura.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Ducado de Gandía
El ducado de Gandía es un título nobiliario español, originario de la Corona de Aragón, creado por los Reyes Católicos el 20 de diciembre de 1485 a favor de Pedro Luis de Borja, hijo del cardenal Rodrigo de Borja, futuro papa Alejandro VI, y una de sus primeras amantes, de nombre desconocido.

Es uno de los títulos nobiliarios más importantes de España, y se le concedió la grandeza de primera clase en 1520, por el Emperador Carlos V.

El heredero del ducado llevaba el título de marqués de Lombay.

Condado de Bailén
El condado de Bailén es un título nobiliario español. Su primer titular fue Rodrigo Ponce de León y Castro después de que Bailen fuese excluido «del mayorazgo del estado de Arcos en una transacción rubricada en 1 de septiembre de dicho año (1522), por la que la ya villa pasaba a manos del hijo de don Manuel Ponce de León, don Rodrigo Ponce de León, a cambio de veinte mil ducados de oro». La denominación del condado, no obstante, «vino definida por la costumbre, más que por la legitimación jurídica en un primer momento».

Su nombre se refiere al municipio andaluz de Bailén, en la provincia de Jaén. El señorío de Bailén, germen del posterior condado homónimo, se había incorporado en el siglo XIV a la casa de Ponce de León en la descendencia Pedro Ponce de León, IV señor de Marchena con Sancha de Baeza (o de Haro), señora de Bailén.
Provincias de Afganistán
Afganistán se subdivide en 34 provincias o velayat (en darí: ولایت, wilāya; en pastún: ولایت, wilāya ), que se subdividen en un total de 398 distritos (darí: ولسوالی‌, vulusvāli; pastún: ولسوالۍ, (wuləswāləi). Las provincias están encabezadas por un gobernador (wāli), que es nombrado por el gobierno en la capital Kabul.

Alrededor de 1950, Afganistán constaba de diez provincias, un número que se ha ampliado a lo largo de los años hasta las 34 actuales. La división tal como existe hoy surgió en 2004 después de que Dāykundī y Panjshir se separaron de Uruzgān y Parwān respectivamente.

Provincia de Daikondi
Daikondi (también se escribe Daikundi) es una de las 34 provincias de Afganistán. Fue creada el 28 de marzo de 2004. Con anterioridad, la región era un distrito aislado de la provincia de Urūzgān.

Se encuentra a unos 310 kilómetros de Kabul y a 160 kilómetros de Tarin Kowt.

La capital de Daikondi es Nili. La mayor parte de la población de Daikundi pertenece a la etnia de los hazaras. 7 de los 8 distritos de Daikundi son áreas pobladas por los Hazara. Gezab es el único distrito de mayoría étnica pastún. En el pasado, ha habido disputas entre diferentes grupos de hazaras, que condujeron a la muerte de aproximadamente 70.000 personas.

La provincia de Daikondi es famosa por la calidad de sus almendras, que se distribuyen por todo Afganistán.
Dargaud
Dargaud es una editorial francesa especializada en la publicación de historieta franco-belga. Fue fundada por Georges Dargaud en 1936 y está considerada una de las impulsoras de la historieta francesa a partir de la década de 1960, actuando como contrapunto de las editoriales belgas.

Astérix el Galo
Astérix el Galo (en francés: Astérix le Gaulois) es una serie de historietas cómicas francesa creada por el guionista René Goscinny (1926-1977) y el dibujante Albert Uderzo (1927-2020), que apareció por primera vez el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote antes de publicarse como álbum. La serie se concibió en Bobigny (Sena-Saint Denis), localidad francesa cercana a París.

Se ha traducido a 111 idiomas y dialectos (incluyendo latín y griego antiguo), lo que la convierte en la historieta francesa más popular del mundo. Se han vendido 380 millones de ejemplares y es la más popular del ámbito francófono, junto a la belga Tintín.
Acatitán
Acatitán es una comunidad campesina ubicada en el noroeste del municipio de San Ignacio, en la parte sur del estado de Sinaloa, México. El poblado se asienta cerca de la margen izquierda del río Elota y al sur del vaso de la Presa del Salto. Ocupa un espacio de 4661.36 ha (hectáreas), donde habitan 140 personas. Su estatus es el de comisaría en la sindicatura de Ixpalino.
Su localización geográfica es 106°38′56″ de longitud oeste del meridiano de Greenwich y 23°05′15″ de latitud norte, a una altitud de 125 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar).

Ixpalino
Ixpalino se ubica en la región Noroeste del municipio de San Ignacio, en el estado de Sinaloa, México. El poblado se asienta muy cerca del río Piaxtla, en su margen derecha.

Se encuentra comunicado por la carretera federal Mazatlán-Culiacán, a 4,5 km del "km 80+000" de la misma, a la derecha con dirección sur-norte.

Su localización geográfica es 23°55′23.8″ de longitud oeste del meridiano de Greenwich y 106°37′07.5″ de latitud norte, a una altitud de 56 m s. n. m.
Copa Mediterránea
La Copa Mediterránea fue un torneo amistoso de fútbol de selecciones nacionales absolutas y selecciones B en el que participaron estados que bordean el Mar Mediterráneo. En su primera edición, el torneo recibió el nombre de Torneo de la Amistad, y en su segunda edición, el torneo tenía el nombre de Copa del Mediterráneo del Este.  No fue hasta la tercera edición cuando este recibió su nombre actual.

Italia B, Egipto, Grecia y Turquía participaron en las dos primeras ediciones, y en la última edición se unieron España y Francia (ambos con selecciones B). La primera edición, la única con una sede permanente, Atenas, se jugó en 1949.  Duró poco más de un mes y la selección campeona fue Italia B. La segunda edición duró tres años, de 1950 a 1953, y fue ganada nuevamente por Italia B. La tercera y última edición duró 5 años, de 1953 a 1958, y fue ganada por España B.

Copa Mediterránea 1950-53
La Copa Mediterránea 1950-53 o Copa del Mediterráneo Oriental, fue la segunda edición de la Copa Mediterránea, torneo en el que participaron selecciones de fútbol absolutas y selecciones B de estados que bordeen el Mar Mediterráneo. A diferencia del primer torneo, esta segunda edición no tuvo una sede fija y duró más tiempo en disputarse. El ganador de esta edición fue Italia B, convirtiéndose en bicampeón del torneo.
Phyllopezus
Phyllopezus es un género de geckos de la familia Phyllodactylidae. Sus especies se distribuyen por Bolivia, Brasil, Paraguay, Perú y Argentina. Son geckos nocturnos y de apariencia terrestre, con colores en tonos de beige, gris y negro.

Phyllodactylidae
Los filodactílidos (Phyllodactylidae, del griego clásico φύλλον (phúllon), "hoja", y δάκτυλος (dáktulos), "dedo") son una familia de gecos. Anteriormente se incluía dentro de Gekkonidae. Se distribuyen por América desde el sur de Estados Unidos hasta Sudamérica, por Europa, por el norte de África y por Oriente Medio.

En Europa las más conocidas son las salamanquesas que penetran frecuentemente en las casas y están rodeadas de cierto folclore. El nombre popular salamanquesas se generaliza con frecuencia a toda la familia animal. En las islas Canarias son conocidos con el nombre de perenquén, y en las zonas de España y Francia de habla catalana se les llama dragó.