hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holoenzima
Una holoenzima es una enzima que está formada por una apoenzima y un cofactor, que puede ser un ion o una molécula orgánica compleja unida (grupo prostético) o no (una coenzima). De forma resumida, es una enzima completa y catalíticamente activa.

Las apoenzimas son enzimas que carecen de los componentes químicos apropiados para realizar la actividad catalítica, por ello, se ayudan de otras sustancias no proteicas, denominadas cofactores que, fijadas en su superficie mediante enlaces covalentes o débiles, le aportan a la enzima los grupos y funciones químicas que necesita. En estos casos, la parte proteica de la enzima se denomina apoenzima y la fracción no proteica es el cofactor.

Por lo tanto una holoenzima está formada por:
Apoenzima.
Cofactor.

El buen funcionamiento del organismo humano, se debe a la posibilidad de separación de apoenzimas y coenzimas, para sus fines específicos.

Coenzima
Las coenzimas son cofactores orgánicos no proteicos, termoestables, que unidos a una apoenzima constituyen la holoenzima o forma catalíticamente activa de la enzima. Tienen en general baja masa molecular (al menos comparada con la apoenzima) y son claves en el mecanismo de catálisis, por ejemplo, aceptando o donando electrones o grupos funcionales, que transportan de una enzima a otra.

A diferencia de las enzimas, las coenzimas se modifican durante la reacción química; por ejemplo, el NAD+ se reduce a NADH cuando acepta dos electrones (y un protón) y por tanto se agota; cuando el NADH libera sus electrones se recupera el NAD+, que de nuevo puede actuar como coenzima.
José Misieri
José Misieri (Italia, 20 de abril de 1866 - Granada, Nicaragua, 27 de julio de 1945)  fue un sacerdote salesiano que por petición de Elena Arellano Chamorro se encargó del funcionamiento del Colegio San Juan Bosco en la ciudad de Granada en Nicaragua, pedagogo, arquitecto y constructor autodidacta. Fue el primer provincial de la congregación en Centroamérica.

Elena Arellano Chamorro
Elena Arellano Chamorro (Granada, 3 de noviembre de 1836 - 11 de octubre de 1911), más conocida como Mamá Elena Arellano, fue una bienhechora nicaragüense destacada en la ciudad de Granada, considerada como modelo de abnegación y educación.
Ermita de San José de Nazaret (San José de El Suculum)
La ermita de San José de Nazaret del barrio de El Suculum es una pequeña ermita de rito católico adscrita a la parroquia de San Andrés, en el municipio de Santa Cruz de Tenerife de la isla de Tenerife (Islas Canarias, España).

El templo pertenece a la parroquia de San Andrés (es decir, a esta zona parroquial), que comprende las localidades de San Andrés, Valleseco, San José de El Suculum e Igueste de San Andrés.

San José de El Suculum
San José de El Suculum, conocido simplemente como El Suculum o también como Barrio de San José, es un barrio del municipio de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife —Canarias, España—. Administrativamente se encuadra en el Distrito de Anaga.
Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.

Región de Shikoku
La región de Shikoku (四国地方, Shikoku Chihō?), literalmente en japonés Cuatro Provincias, está conformada por la isla de Shikoku y varias islas adyacentes, en el sur de Japón. Por su tamaño y población, es la más pequeña y la menos poblada de las cuatro islas principales que componen el archipiélago japonés.
Mariano Otero
Mariano Otero y Mestas (Guadalajara, Jalisco, México, 4 de febrero de 1817 - 31 de mayo de 1850), conocido como Mariano Otero, fue un jurista y político mexicano, diputado constituyente en 1842 y 1847, alcalde del ayuntamiento de la Ciudad de México en 1844. A él se le atribuye la autoría, junto con Manuel Crescencio Rejón, del juicio de amparo, una acción judicial de protección constitucional de las garantías individuales.[cita requerida]

Manuel Crescencio García Rejón
Manuel Crescencio García Rejón y Alcalá (23 de agosto de 1799, Bolonchenticul, Yucatán, ahora Bolonchén de Rejón, Campeche, México; Ciudad de México, 6 de octubre de 1849), conocido como Manuel Crescencio Rejón, fue un jurista y político mexicano (nacido novohispano), creador del juicio de amparo. Fue hijo de Manuel García Rejón y de Bernarda de Alcalá, el primero vallisoletano y la segunda, de ascendencia canaria.
Batallón de Inteligencia 141
El Batallón de Inteligencia 141 (B Icia 141) es una unidad táctica de la tropa de inteligencia del Ejército Argentino con asiento en camino a La Calera km 8 ½, afueras de Córdoba, y con dependencia orgánica de la 2.ª División de Ejército.

2.ª División de Ejército (Argentina)
La 2.ª División de Ejército "Ejército del Norte" (D Ej 2) es una división del Ejército Argentino con asiento en Córdoba. Es una gran unidad de batalla dependiente del Comando de Adiestramiento y Alistamiento del Ejército.

La división mantiene su asiento y ejerce el comando de la guarnición de ejército de Córdoba, en el Camino de Calera km 9 ½, Provincia de Córdoba, junto al Batallón de Comunicaciones 141 y el Batallón de Inteligencia 141 "Grl. Iribarren".

Fue creada en 2011 sustituyendo al ex III Cuerpo de Ejército (Cpo Ej III), en el marco de una reorganización militar encarada durante ese año. Esta división porta el nombre "Ejército del Norte" guardando homenaje a este ejército independentista del Siglo XIX. Su jurisdicción abarca las guarniciones y cuarteles de las regiones centro y noroeste (NOE) de la República Argentina.
Jerarquía de memoria
La jerarquía de memoria es la organización piramidal de la memoria en niveles que tienen las computadoras.

El objetivo es acercarse al rendimiento de una memoria de gran velocidad al coste de una memoria de baja velocidad, basándose en el principio de cercanía de referencias.

Memoria (informática)
En informática, la memoria es un dispositivo que almacena datos digitales durante algún periodo de tiempo. La memoria proporciona una de las principales funciones de las computadoras.

La memoria es uno de los componentes fundamentales de la computadora, y de la arquitectura de Von Neumann. En esta arquitectura, la unidad central de procesamiento consiste en dos partes: la unidad de control que controla el flujo de datos entre la memoria y la unidad central de procesamiento, y la unidad aritmética lógica que realiza las operaciones aritméticas y lógicas con estos datos.

Prácticamente todas las computadoras modernas usan alguna jerarquía de memoria, teniendo una memoria principal más rápida como la memoria RAM que se comunica directamente con el procesador, y una memoria secundaria más lenta como una unidad de estado sólido para el almacenamiento masivo de datos.
Horten Ho XVIII
El Horten H. XVIII fue un proyecto de bombardero intercontinental propuesto durante la II Guerra Mundial basado en el diseño del Horten Ho 229, que posiblemente habría mantenido las características furtivas del diseño anterior, así como una gran capacidad de combustible y una gran carga de bombas, para cumplir los requerimientos del programa Amerika Bomber.

Amerika Bomber
El proyecto Amerika Bomber fue una iniciativa del Reichsluftfahrtministerium, el Ministerio del Aire Nazi, para obtener un bombardero de largo alcance para la Luftwaffe que fuera capaz de golpear el territorio continental de Estados Unidos desde Alemania, con una distancia de ida y vuelta de aproximadamente 11 600 km. La idea ya se planteó en 1938, pero los planes avanzados y convincentes para un diseño de bombardero estratégico de tan largo alcance no comenzaron a aparecer en las oficinas del Reichsmarschall Hermann Göring hasta principios de 1942. Se presentaron varias propuestas, incluido el uso del Amerika Bomber para lanzar armas nucleares alemanas. Todos estos planes fueron finalmente abandonados por ser demasiado caros, demasiado dependientes de una capacidad de producción y material que disminuía rápidamente, y/o técnicamente inviables.
Natalia Naríshkina
Natalia Kirílovna Naríshkina (en ruso, Наталья Кирилловна Нарышкина; Moscú, 1 de septiembre de 1651-ibidem, 4 de febrero de 1694) fue la segunda esposa del zar Alejo I de Rusia y madre de Pedro el Grande. Nació en una familia de boyardos tártaros. En febrero de 1671 se casó con Alejo I, después de que él enviudara de su primera mujer, María Miloslávskaya, y le dio tres hijos: Pedro, Natalia y Fiódora.

Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.
WWE SmackDown! Here Comes the Pain
WWE SmackDown! Here Comes the Pain  (conocido como Exciting Pro Wrestling 5  en Japón) es un videojuego lanzado para la consola PlayStation 2 por THQ el 27 de octubre de 2003. Es la secuela de WWE SmackDown! Shut Your Mouth y es parte de la serie WWE SmackDown vs. Raw basado en el programa de TV semanal de la World Wrestling Entertainment del mismo nombre. Fue el último juego de la WWE bajo el nombre de SmackDown y fue sucedido por WWE SmackDown! vs. Raw.

WWE SmackDown! Shut Your Mouth
WWE SmackDown! Shut Your Mouth (Exciting Pro Wrestling 4 en Japón) es un videojuego de lucha libre americana lanzado para la PlayStation 2 por THQ y desarrollado por Yuke's Future Media Creators. Es parte de la serie WWE SmackDown!. Este juego fue la secuela de WWF SmackDown! Just Bring It y fue sucedido por WWE SmackDown! Here Comes the Pain. Es el primer juego que The Rock no está en la portada (a pesar de que aún apareció en la portada de la versión Europea, junto con "Hollywood" Hulk Hogan). También es el primero juego de la serie a ser lanzada bajo la marca WWE, después de que la compañía fuera obligada a cambiar de nombre en mayo de 2002.
Campaea perlata
Campaea perlata, también conocida como pale beauty o belleza pálida es una especie de polilla de la familia Geometridae. Es también conocida como la "oruga con flecos", (en inglés) firnged looper, debido a la cantidad de vellos que presenta la oruga en sus costados. Es una especie nativa de América del Norte, y la única especie Campaea en el continente americano. Algunas fuentes también la denominan esmeralda clara, aunque puede confundirse con la polilla europea, Campaea margaritaria. Es común en toda su área de distribución.

El nombre "perlata" proviene del latín posclásico y significa "nacarado" o "brillante" al estilo de una perla.

Campaea margaritaria
Campaea margaritaria, comúnmente conocida (en inglés) como esmeralda clara, es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo sueco Carlos Linneo en 1761 en su 12 edición de Systema Naturae. Se puede encontrar distribuido desde Europa central hasta Transcaucasia. C. margaritaria no es actualmente una especie amenazada.

Las polillas esmeralda son un amplio grupo de polillas que pertenecen a dos subfamilias distintas de la familia Geometridae. La mayoría pertenece a Geometrinae, mientras que la C. margaritaria, pertenece a Ennominae.
Multímero
Un multímero es una proteína formada por varias subunidades proteicas, denominada oligómero cuando estas subunidades son pocas.

De esta forma, un multímero es el nombre dado a una proteína que presenta estructura cuaternaria.

Oligómero
En química, un oligómero es una molécula polimérica formada por un número reducido de monómeros, es decir, de unidades moleculares independientes, estructuralmente similares, enlazadas en cantidad limitada y generalmente conocida. Si el número de unidades monoméricas es muy reducido, reciben nombres particulares como dímero, para dos unidades estructurales; trímero, en el caso de tres monómeros; si son cuatro un tetrámero y así, sucesivamente. Aunque el término polímero sería aplicable a cualquiera de los casos anteriores, en general, este término se reserva para moléculas con un número de unidades elevado y altas masas moleculares, no siempre establecidas de forma exacta.
Hospital Meixoeiro
El Hospital del Meixoeiro es un centro hospitalario público de la ciudad de Vigo. Está situado en el lugar del Meixoeiro, en terrenos de las parroquias de Lavadores (zona de urgencias) y Bembrive (zona hospitalaria), fue inaugurado el 30 de noviembre de 1989. Es un hospital general, es decir, que ofrece todas o casi todas las especialidades médicas y quirúrgicas, aunque también es centro de referencia en ciertas especialidades de oncología y cardiología y otras enfermedades tropicales como el ébola o el zika, en estos casos es el centro de referencia para toda Galicia. Forma parte del Complejo Hospitalario Universitario de Vigo y en el año 2015 fue galardonado con el premio Vigués Distinguido.

Complejo Hospitalario Universitario de Vigo
El Complejo Hospitalario Universitario de Vigo, conocido por el acrónimo CHUVI es una institución de salud pública establecida en 2004, dependiente del Servicio Gallego de Salud (SERGAS). Ofrece servicios sanitarios a la población de la ciudad de Vigo y también a la de los municipios de su área de influencia.

El hospital de mayor nivel asistencial, el Hospital Álvaro Cunqueiro, fue inaugurado en 2015, dejando sin funcionamiento al Hospital Xeral.

Además de la asistencia sanitaria, del CHUVI depende la formación sanitaria de la escuela universitaria de enfermería del Meixoeiro, centro adscrito a la Universidad de Vigo.
Príncipe Alfonso (1927)
El crucero Príncipe Alfonso, que también ostentó el nombre de Libertad durante la Segunda República Española, y que tras la misma, fue rebautizado como Galicia, convirtiéndose en el quinto buque en portar dicho nombre. Formaba parte de la clase Cervera, construidos gracias a la llamada Ley Cortina de 11 de enero de 1922. Esta serie estaba formada por los cruceros Almirante Cervera, el Miguel de Cervantes y el propio Príncipe Alfonso.

Almirante Cervera (1928)
El Almirante Cervera fue un crucero ligero líder de su clase (cruceros clase Cervera), perteneciente a la Armada española. Llevaba el nombre del almirante español Pascual Cervera y Topete, marino que participó en la guerra hispano-estadounidense.
Monasterio de San Pedro de Cardeña
El monasterio de San Pedro de Cardeña es una abadía trapense situada en el término municipal de Castrillo del Val, a 10 km del centro de Burgos (España). Actualmente, está considerado como BIC (Bien de Interés Cultural). Fue declarado Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931. En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 979 figura el monasterio de San Pedro de Cardeña.

Castrillo del Val
Castrillo del Val es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Alfoz de Burgos, partido judicial de Burgos, cabecera del ayuntamiento de su nombre.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 982 figura la localidad de Castrillo del Val, con un ámbito de elementos asociados.
Consejo de Administración Fiduciaria de las Naciones Unidas
El Consejo de Administración Fiduciaria de las Naciones Unidas, uno de los principales órganos de las Naciones Unidas, fue establecido en el Capítulo XIII de la Carta de las Naciones Unidas, para supervisar la administración de los territorios en fideicomiso puestos bajo el régimen de administración fiduciaria, para promover el adelanto de los habitantes de dichos territorios y su desarrollo progresivo hacia el gobierno propio o la independencia. Fue disuelto en 1994 por el Consejo de Seguridad, una vez había completado su función.

Fideicomiso de las Naciones Unidas
Los fideicomisos de las Naciones Unidas eran los antiguos mandatos de la Sociedad de Naciones que se crearon cuando la Sociedad de Naciones se disolvió en 1946 y sus funciones e instituciones se integraron en la ONU. La administración de estos territorios se supervisaba en el Consejo de Administración Fiduciaria de las Naciones Unidas para garantizar la preparación de estos territorios para la autonomía o la independencia.

En la actualidad ya no existen fideicomisos. El último de ellos fue abandonado por Estados Unidos el 1 de octubre de 1994 cuando se proclamó la República de Palaos.
Mocidade Portuguesa
La Mocidade Portuguesa (MP), traducible al español como Juventud Portuguesa, fue una organización juvenil que existió en Portugal durante la dictadura de Salazar. Buscaba desarrollar el culto al jefe y el espíritu militar, al servicio del Estado Novo. A ella debían pertenecer, obligatoriamente, los jóvenes desde los siete a los catorce años.

Estado Nuevo (Portugal)
El Estado Nuevo (en portugués: Estado Novo) es el nombre de la dictadura autoritaria y corporativista que gobernó Portugal sin interrupción durante 41 años, entre 1933 y 1974, hasta que la Revolución de los Claveles y el período turbulento que la siguió llevaron al país a la democracia actual. Junto con el período previo conocido como Dictadura Nacional, es denominado también Segunda República portuguesa.

Asimismo, al régimen se le conoce también como salazarismo, por el protagonismo que tuvo en él António de Oliveira Salazar, aunque este último término pueda también ser aplicado solo al período en que este fue presidente del Consejo de Ministros, entre 1932 y 1968.

Fue la dictadura más duradera del siglo xx en Europa Occidental. La dictadura portuguesa, incluyendo la Dictadura Nacional (1926-1933) y el Estado Nuevo (1933-1974), duró cuarenta y ocho años.
Karch Kiraly
Charles Frederick Kiraly –conocido como Karch Kiraly– (Jackson, 3 de noviembre de 1960) es un deportista estadounidense que compitió en voleibol, en las modalidades de sala y playa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en cada edición una medalla de oro: en Los Ángeles 1984 y Seúl 1988 en el torneo de voleibol y en Atlanta 1996 en el torneo de vóley playa (haciendo pareja con Kent Steffes).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1986 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 1997.

Kent Steffes
Kent Steffes (Ann Arbor, 23 de junio de 1968) es un deportista estadounidense que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo la medalla de oro en el torneo masculino (haciendo pareja con Karch Kiraly). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 1997.
Place de l'Alma
La Place de l’Alma o Place Diana es una plaza situada en los distritos VIII y XVI de París, Francia. Tiene este nombre debido a la cercanía del Puente del Alma. Con un diámetro de unos 110 m, está situada en el cruce de las avenidas de New-York, du Président-Wilson, George-V, Montaigne y el Cours Albert I.

Esta plaza está servida por la estación Alma - Marceau del Metro de París.

Avenida George-V
La Avenue George-V es una avenida situada en el barrio de los Campos Elíseos del Distrito 8 de París, Francia. Tiene una longitud de 730 m y una anchura de 40 m. Empieza en la Place de l'Alma y termina en el número 99 de la Avenida de los Campos Elíseos, marcando el límite oeste del triangle d'or.

La Avenue George-V es una de las calles más prestigiosas de París. Allí se encuentran tiendas de lujo, palacios, restaurantes y discotecas. Los más célebres de ellos son el Hôtel George-V, famoso palacio de estilo art déco, y el Crazy Horse Saloon, uno de los cabarets más famosos de París. Igualmente, la avenida alberga dos embajadas: la de China y la de España.

Esta calle está servida por las estaciones George V y Alma - Marceau del Metro de París.
Rodeo de Castilblanco
El Rodeo de Castilblanco es una feria ganadera que se celebra anualmente en el mes de septiembre en Castilblanco (Extremadura, España).

El Rodeo de Castilblanco se celebra al menos desde la década de 1930, con una gran repercusión en Extremadura y en las provincias limítrofes de Castilla-La Mancha y Andalucía. Al carácter puramente mercantil del Rodeo se sumaron posteriormente actividades de carácter festivo, dando lugar a la feria tal y como hoy es conocida, combinándose actividades económicas y recreativas como actuaciones musicales, degustaciones gastronómicas y competiciones deportivas. La feria se celebra en el paraje de San Matías.

Se exponen artículos agropecuarios y reses ovinas, caprinas, bovinas y también jaurías de perros de caza. Las actividades con caballos son también frecuentes.

Castilblanco
Castilblanco es una localidad y municipio español situado en el suroeste de la península ibérica, en la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. Se encuentra a una altitud de 501 m sobre el nivel del mar, al sur de los Montes de Toledo y entre los ríos Guadiana y Guadalupe, dentro de la comarca de Cijara. El municipio cuenta con una población de 844 habitantes (INE 2024), concentrándose la totalidad en un único núcleo de población con el título honorífico de villa. Pertenece al partido judicial de Herrera del Duque.

Castilblanco es el último lugar de paso en el Camino de Guadalupe de Levante, que une Guadalupe con Valencia.
Nancy Wheeler (Stranger Things)
Nancy Wheeler es un personaje ficticio del programa de televisión de Netflix Stranger Things, interpretado por la actriz estadounidense Natalia Dyer. Es la hermana de Mike Wheeler, la novia de Jonathan Byers y la exnovia de Steve Harrington. Nancy comienza a investigar la desaparición de Will Byers cuando su amiga Barbara también desaparece. Ella investiga la desaparición de Will y Barbara, lo que la lleva a descubrir el Upside Down, una dimensión alternativa.

Steve Harrington (Stranger Things)
Steve Harrington es un personaje ficticio que aparece en la serie de televisión de Netflix Stranger Things, interpretado por Joe Keery y creado por los Hermanos Duffer.

Si bien comenzó como el típico atleta desagradable, Steve se convirtió en un personaje más protector, reflexivo y afectuoso a medida que avanzaba el programa; un desarrollo que ha recibido elogios generalizados tanto de críticos como de fanáticos y lo ha llevado a convertirse en uno de los personajes más queridos y perdurables del programa y es considerado como uno de los personajes de impacto de la serie.

Inicialmente como parte del elenco recurrente, Keery fue ascendido al elenco principal en la segunda temporada. Steve es un antagonista secundario convertido en protagonista al final de la temporada 1 y uno de los principales protagonistas de la temporada 2, 3 y 4.