hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bisayas
Las islas Bisayas (en bisayo: Kabisay-an; en tagalo: Kabisayaan; en inglés: Visayas) constituyen uno de los tres grandes archipiélagos que, junto a los de Luzón y Mindanao, conforman el más grande de Filipinas. Se sitúa en la parte central, entre las grandes islas de Luzón al norte y la de Mindanao al sur, pero está formada por islas mucho más pequeñas y numerosas, bordeadas, principalmente, por el mar de Bisayas que le da el nombre. Sus habitantes se denominan bisayos.

Las principales islas son cinco; por número de población decreciente, son:

Panay

Negros

Cebú

Bohol

Leyte

Sámar

Culturalmente se pueden incluir otras islas cuyos habitantes se identifican como bisayos, que son:

Masbate

Romblón

Isla de Cebú
La isla de Cebú, llamada La Reina del Sur, es la isla principal de la Provincia de Cebú, en la región de Bisayas Centrales, del archipiélago de las Bisayas, en las Filipinas. Se ubica entre las islas de Luzón al norte, Bohol y Leyte al este separadas por el estrecho de Cebú, Mindanao al sur y Negros y Palawan, al oeste. Dista 630 kilómetros o 392 millas de Manila.
Palacio de la Equitativa
El edificio del Banco Español de Crédito, denominado también palacio de la Equitativa es un edificio situado en un terreno de planta trapezoidal en la confluencia de las calles Alcalá (número 14) y Sevilla (números 3 y 5) de Madrid (España). Fue construido a finales del siglo XIX por José Grases Riera como sede de la Compañía de Seguros La Equitativa, filial en España de la estadounidense The Equitable Life Assurance Society, y posteriormente adquirida por el Banco Español de Crédito.

Tras varios procesos de fusiones bancarias, acabó en manos del Banco Santander, que lo vendió en 2012 —fecha en la que fue declarado bien de interés cultural, junto con otros cinco edificios colindantes, entre ellos el edificio del Banco Hispano Americano— al grupo OHL. En esa década comenzó su reforma, que conservó la fachada del inmueble, en el marco de la denominada operación Canalejas, destinada a su conversión en un hotel de lujo de la cadena Four Seasons.

Calle de Sevilla (Madrid)
La calle de Sevilla es una breve vía del distrito Centro de Madrid, en el barrio de las Cortes y muy cerca de la Puerta del Sol. Discurre en sentido sur-norte entre la plaza de Canalejas y la calle de Alcalá. Antes se llamó calle Ancha de los Peligros (lo que ha llevado a confundirse la forma abreviada popular calle de los Peligros con la calle de la Virgen de los Peligros, antigua calle Angosta de los Peligros).
Mi sueño de hoy
«Mi sueño de hoy» es una canción compuesta en 1995 por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, interpretada por la banda Spinetta y los Socios del Desierto en el álbum homónimo de 1997, primero de la banda y 25.º en el que tiene participación decisiva Spinetta.

Spinetta y los Socios del Desierto fue un trío integrado por Marcelo Torres (bajo), Daniel Wirtz (batería) y Luis Alberto Spinetta (guitarra y voz).

Fue una de las dos canciones de álbum, junto a "Jazmín", seleccionadas por Spinetta para interpretar en el concierto unplugged de la cadena MTV, registrado en el disco Estrelicia MTV Unplugged (1997), donde realiza una versión con Spinetta y los Socios del Desierto, banda que integró con Daniel Wirtz (batería) y Marcelo Torres, que en esa ocasión estuvieron acompañados por el Mono Fontana (teclados) y Nico Cota (percusión).

Spinetta y los Socios del Desierto
Spinetta y los Socios del Desierto fue un power trío de rock nacional de Argentina, activo entre 1994 y 1999, integrado por Luis Alberto Spinetta en guitarra y voz, Marcelo Torres en el bajo y Daniel Wirtz en batería.

La banda lanzó cuatro álbumes: Spinetta y los Socios del Desierto, Estrelicia MTV Unplugged, San Cristóforo y Los ojos. Algunos de sus temas emblemáticos fueron «Cheques», «Jazmín», «Nasty People», «Jardín de gente», «La luz te fue», «Bosnia», «Paraíso» y «Estás acá».

La banda realizó su última actuación en el estadio Chateau Carreras de Córdoba, el 26 de noviembre de 1999.
Sofía Alekséyevna Románova
La zarevna Sofía Alekséievna (en ruso царевна Сóфья Алексéевна) (17 de septiembre (27) de 1657 - 3 de julio (14) de 1704) fue una princesa rusa, hija del zar Alejo I y hermana de los zares Teodoro III, Iván V y Pedro I. Fue así mismo regente de Rusia desde 1682 hasta 1689. Se alió con un cortesano y político singularmente apto, el príncipe Vasili Golitsin, para instalarse como regente durante la minoría de edad de Iván V y Pedro I. La actividad de esta «bogatyr-zarevna» (como la llamó Serguéi Soloviov) fue de lo más extraordinario, pues las mujeres moscovitas normalmente se mantenían alejadas de la política.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Oza-Cesuras
Oza-Cesuras es un municipio español de la provincia de La Coruña, en Galicia, perteneciente a la comarca de Betanzos, creado el 6 de junio de 2013 fruto de la fusión de los municipios de Oza de los Ríos y Cesuras.

El ayuntamiento está situado en dos sitios diferentes. Uno en Cesuras centro y otro en Oza de los Ríos centro. Cuenta con un territorio bastante extenso y una población que supera los 5000 habitantes. A pesar de contar con una extensa zona rural poblada de aldeas; cuenta además con dos núcleos de población en los que vive la mayoría de los habitantes y que suponen la cara más moderna del municipio, Cesuras y Oza.

Oza de los Ríos
Oza de los Ríos (en gallego y oficialmente Oza dos Ríos) era un municipio español de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. En 2013 se fusionó con Cesuras para formar el municipio de Oza-Cesuras.
Astra (Chubut)
Astra, llamado también en Comodoro Rivadavia Km 20 (debido a la distancia que hay con el centro de la urbe petrolera), es un barrio que tiene tratamiento de localidad. Se halla cercana a Comodoro Rivadavia del Departamento Escalante, en la Provincia del Chubut, Argentina. Está localizada en la «Zona Norte» del municipio de Comodoro Rivadavia, y por su distancia es un componente que hasta el censo 2001 no fue aglomerado. Pese a que hoy en día se lo trate solo un barrio de la ciudad petrolera del sur, su tratamiento es de localidad según el INDEC.
Se emplaza a 20 km del centro del aglomerado urbano, estando a 3 km de distancia del barrio más cercano del aglomerado de la ciudad del Chenque.

Área Metropolitana Comodoro Rivadavia
El Área Metropolitana Comodoro Rivadavia es un región que incluye y excede a la conurbación Comodoro Rivadavia-Rada Tilly de la ciudad argentina de Comodoro Rivadavia junto a una ciudad y pequeñas localidades que la circundan en el sur de la provincia del Chubut.

Es el segundo núcleo de población más importante de la Patagonia, detrás de Neuquén-Plottier-Cipolletti y el puesto 20 a nivel nacional según el censo 2010. Posee la tercera colocación en orden de aglomeraciones costeras argentinas, siendo sólo superada por Mar del Plata y Bahía Blanca.

La concentración poblacional es reconocida por el estado nacional que se refiere a la misma como Nodo Comodoro Rivadavia. Este tratamiento además de sumar las poblaciones es útil para la implementación de políticas públicas articuladas en los gobiernos locales de Rada Tilly y Comodoro.
Ruta Provincial 7 (Misiones)
La Ruta Provincial 7 es una carretera argentina con jurisdicción en la Provincia de Misiones. Recorre aproximadamente 39 kilómetros dentro de los departamentos San Ignacio y Cainguás. Está totalmente pavimentada y tiene su inicio en la intersección con la Ruta Nacional 12 en la ciudad de Jardín América y culmina en la Ruta Nacional 14, en la localidad de Aristóbulo del Valle.

Aristóbulo del Valle (Misiones)
Aristóbulo del Valle es una localidad argentina de la provincia de Misiones.

El municipio está situado en el departamento Cainguás, entre los municipios de Campo Grande y el recientemente creado municipio de Salto Encantado del mismo departamento, y limita con el municipio de 25 de Mayo del departamento homónimo y los de Garuhapé, Ruiz de Montoya y El Alcázar del departamento Libertador General San Martín. Su nombre es en honor a Aristóbulo del Valle, un destacado abogado, político y fundador de la Unión Cívica Radical junto a Leandro N. Alem.
Combate del Callao
El combate del Callao, también llamado combate del Dos de Mayo, fue un enfrentamiento bélico acontecido el 2 de mayo de 1866, en el transcurso de la Guerra hispano-sudamericana, en aguas de este puerto peruano, entre una escuadra de la Armada Española, al mando del almirante Casto Méndez Núñez, y las defensas de la Marina peruana en el Callao, bajo el mando del entonces jefe supremo de la República del Perú, Mariano Ignacio Prado.

Tras el bombardeo de Valparaíso, la escuadra española se dirigió al puerto del Callao. La batalla y su resultado aún son objeto de polémica. Mientras que la historiografía española sostiene que la escuadra se retiró sin daños graves tras arrasar las defensas del Callao,[cita requerida] los peruanos mantienen que las baterías de tierra conservaron su capacidad de combate, y que la escuadra se retiró debido a sus daños y la falta de munición.[cita requerida]

Combate de Abtao
El combate de Abtao tuvo lugar el 7 de febrero de 1866 en la Isla Abtao, parte del archipiélago de Calbuco (aguas del canal de Chayahué, Chiloé), en el marco de la Guerra hispano-sudamericana, entre una escuadra española formada por las fragatas de hélice Villa de Madrid y Blanca y la flota aliada chileno-peruana compuesta por la fragata de hélice Apurímac, las corbetas de hélice Unión y América, la goleta de hélice Covadonga (que había sido capturada en Papudo) y los vapores de hélice Lautaro y Antonio Varas. La acción se redujo a un cañoneo a gran distancia sin resultados concluyentes, en el que no llegaron a tomar parte activa los dos vapores.
Columna rostral
Una columna rostral es un tipo de columna triunfal origanada en la Antigua Grecia que estaba destinada a conmemorar una victoria naval o campañas marítimas victoriosas. Se llaman así porque tradicionalmente en ellas se montaba el rostrum, o ariete, de los barcos capturados (también las proas o espolones).

Entre las columnas rostrales modernas destacan el Columbus Circle, en Manhattan, en la ciudad de Nueva York, y las columnas rostrales pareadas de la antigua Bolsa de Valores en San Petersburgo.

A veces se las llama columnas duilias, por las columnas rostrales de Cayo Duilio (en latín: Columnae Rostratae C. Duilii), dos columnas erigidas junto al Circus Maximus y sobre el Foro Romano por Cayo Duilio Nepote para celebrar la victoria naval en Milas en 260 a. C., entonces la primera batalla naval que opuso a los romanos y los cartagineses.

Columnas de Duilio
Las columnas rostrales de Cayo Duilio (en latín: Columnae Rostratae C. Duilii) son dos columnas rostrales erigidas junto al Circus Maximus y sobre el Foro Romano por Cayo Duilio Nepote para celebrar la victoria naval en Milas en 260 a. C. entonces la primera batalla naval que opuso a los romanos y los cartagineses.
Okushiri
La isla de Okushiri (en japonés: 奥尻島, Okushiri-tō) es una pequeña isla costera de Japón que se encuentra en aguas del mar de Japón, frente a la costa occidental de la gran islas de Hokkaido. Administrativamente pertenece a la prefectura de Hokkaido y es parte del parque natural prefectural de Hiyama.

Tiene una superficie de 142,97 km². La ciudad de Okushiri y el parque natural prefectural de Hiyamade abarcan casi toda la isla.

El aeropuerto de Okushiri es que el sirve a la isla regularmente.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Oh! Magnolia
«Oh! Magnolia» es una canción compuesta en 1995 por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, interpretada por la banda Spinetta y los Socios del Desierto en el álbum homónimo de 1997, primero de la banda y 25º en el que tiene participación decisiva Spinetta.

Spinetta y los Socios del Desierto fue un trío integrado por Marcelo Torres (bajo), Daniel Wirtz (batería) y Luis Alberto Spinetta (guitarra y voz).

Spinetta y los Socios del Desierto
Spinetta y los Socios del Desierto fue un power trío de rock nacional de Argentina, activo entre 1994 y 1999, integrado por Luis Alberto Spinetta en guitarra y voz, Marcelo Torres en el bajo y Daniel Wirtz en batería.

La banda lanzó cuatro álbumes: Spinetta y los Socios del Desierto, Estrelicia MTV Unplugged, San Cristóforo y Los ojos. Algunos de sus temas emblemáticos fueron «Cheques», «Jazmín», «Nasty People», «Jardín de gente», «La luz te fue», «Bosnia», «Paraíso» y «Estás acá».

La banda realizó su última actuación en el estadio Chateau Carreras de Córdoba, el 26 de noviembre de 1999.
Hospital Clínico Herminda Martin
El Hospital Clínico Herminda Martin también llamado Hospital Herminda Martin u Hospital de Chillán, es el nombre del principal recinto de salud de la ciudad de Chillán, ubicado en la intersección de las avenidas Libertad y Francisco Ramírez, en la zona oriente de la ciudad.

Debe su nombre a Herminda Martin Mieres, filántropa local que donó parte de su fortuna para construir el recinto de salud, luego de la destrucción del Hospital San Juan de Dios de Chillán a causa del Terremoto de Chillán de 1939.

Herminda Martin
Herminda Martín Mieres (Chillán, 1867-Viña del Mar, 1937) fue una filántropa chilena. Se le reconoce en la ciudad de Chillán por ser quien donó los terrenos para la construcción del Hospital Clínico Herminda Martín.
Conquista de Valencia por Jaime I
La conquista de Valencia por Jaime I (en árabe: بلنسية (Balansiya)) fue el conjunto de maniobras militares comandadas por el rey de Aragón y conde de Barcelona Jaime I que llevaron a la incorporación a su Corona del territorio de la taifa andalusí de Valencia y de una parte de la de Murcia, constituyendo a partir de 1238 el Reino de Valencia.

Taifa de Valencia
La Taifa de Valencia o taifa de Balansiya fue uno de los reinos de taifas creados a raíz del fin del Califato de Córdoba en 1010. Duraría hasta el 1238, cuando fue conquistada por Jaime I y pasó a formar parte del cristiano Reino de Valencia.
Congreso por la Democracia y el Progreso
El Congreso por la Democracia y el Progreso (Congrès pour la Démocratie et le Progrès) fue el partido político gobernante de Burkina Faso durante el régimen de Blaise Compaoré. Fue fundado por este durante el golpe de Estado de 1987 contra Sankara con el nombre de Organización por la Democracia y el Progreso que cambió en 1996. Entre 2002 y 2015 fue presidido por Roch Marc Christian Kaboré, año en que asumió Eddie Komboïgo como su presidente.

Blaise Compaoré
Blaise Compaoré (Ziniaré, 3 de febrero de 1951) es un expolítico y militar burkinés que se desempeñó como presidente de Burkina Faso desde 1987 hasta su derrocamiento en 2014. Fue un estrecho colaborador del primer presidente, Thomas Sankara, durante la década de 1980 y en octubre de 1987 encabezó un golpe de Estado con el apoyo del gobierno de Francia, en el que su predecesor Thomas Sankara fue asesinado. Fundó el partido llamado Congreso por la Democracia y el Progreso, al que pertenece. Su intento de enmendar la Constitución para extender su mandato de 27 años provocó fuertes levantamientos lo que lo llevó a ser derrocado mediante un golpe de Estado consumado tras una revuelta civil. Tras lo cual huyó a Costa de Marfil. En abril de 2022, un tribunal militar especial lo declaró culpable de complicidad en el asesinato de Sankara.
Vuelo sin motor
El vuelo sin motor, conocido también como vuelo a vela o volovelismo, es un deporte aéreo que consiste en pilotar un avión sin motor, llamado normalmente planeador y también velero. Para poner el avión en vuelo se emplean diferentes métodos, llamados de "lanzamiento", siendo los más usados hoy día el remolque por torno y el remolque por avión. Normalmente sus pilotos son capaces de hacer que una vez desacoplados del método de lanzamiento, el planeador pueda ganar altura, es decir elevarse sin más ayuda que los movimientos de las masas de aire en el seno de la atmósfera, siendo estos movimientos de tres tipos normalmente: Ladera, Onda, Térmica.

Térmica
Una térmica, columna térmica o deriva vertical (también, por influencia del inglés, termal y columna termal) es una columna de aire ascendente desde bajas altitudes de la atmósfera terrestre. Las térmicas se crean por el desigual calentamiento de la superficie terrestre por la radiación solar, y es un ejemplo de convección. El Sol calienta el suelo, que a su vez calienta el aire por encima de él.
J.J. Dillon
James Morrison (Trenton, Nueva Jersey; 26 de junio de 1942), más conocido como J.J. Dillon, es un luchador profesional y mánager retirado estadounidense. Dillon es conocido por ser el líder estratégico del stable The Four Horsemen.

The Four Horsemen (lucha libre)
The Four Horsemen fueron un stable de lucha libre profesional en la National Wrestling Alliance (NWA) y después en la World Championship Wrestling (WCW). El grupo original estaba integrado por Ric Flair, Ole, Arn Anderson y Tully Blanchard. Ric Flair y Arn Anderson fueron miembros constantes en cada formación del grupo excepto una tras una lesión de cuello de Arn Anderson, en la que fue reemplazado por Curt Hennig.
Camarada Arenas
Manuel Pérez Martínez (Melilla, 1944), más conocido por el alias de Camarada Arenas, es un miembro histórico de la banda terrorista española GRAPO. Detenido y encarcelado en varias ocasiones, fue condenado a prisión por varios delitos de terrorismo, al ser considerado miembro de la Comisión Política de los GRAPO y líder de su brazo político, el Partido Comunista de España (reconstituido).

Partido Comunista de España (reconstituido)
El Partido Comunista de España (reconstituido), también conocido por sus siglas PCE(r), es un partido comunista español ilegalizado, fundado en 1975, pocas semanas antes de la muerte del dictador Francisco Franco, surgidos de una escisión del PCE y apoyados por exmilitantes hoxhaistas del PCE(m-l).

Históricamente, sus zonas más activas fueron algunos barrios obreros de Madrid, las ciudades de Vigo, Zaragoza, Córdoba o la Bahía de Cádiz, así como zonas mineras tanto de la provincia de León como de Asturias. Desde los años de la Transición fue considerado el brazo político del grupo terrorista Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre (GRAPO) por la Audiencia Nacional, aunque siempre se ha negado la vinculación orgánica entre el PCE(r) y los GRAPO por parte de sus militantes.

En 1978, los miembros del Frente Revolucionario Antifascista y Patriota y el Partido Comunista de España (marxista-leninista) contrarios a dejar la lucha armada se integraron en los GRAPO y el PCE(r).
Playa de Masalfasar
La playa de Masalfasar está ubicada al este del núcleo urbano de Masalfasar (Valencia, España) y separada de este por la autovía V-21. Se trata de una playa aislada de reducidas dimensiones sin apenas servicios ni instalaciones. Dispone, no obstante, de un aparcamiento con casi 100 plazas. La playa está contigua al Marjal de Rafalell-Vistabella, zona húmeda de gran valor ecológico repartida entre los términos de Valencia y Masamagrell. El hospital más cercano es el de Sagunto, a 20 km, y el puerto deportivo más próximo es el de Puebla de Farnals, a unos 3 km.

Masalfasar
Masalfasar (oficialmente en valenciano: Massalfassar) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. Cuenta con una población de 2716 habitantes (INE 2025).
Condado de Santa Gadea
El condado de Santa Gadea es un título nobiliario español de carácter hereditario creado el 29 de enero de 1587 por el rey Felipe II a favor de Martín de Padilla y Manrique, adelantado mayor de Castilla, capitán general de las galeras de España y del Mar Océano, consejero de Estado y caballero de la Orden de Calatrava.

Referido al municipio de Santa Gadea del Cid, previamente había sido señorío de la familia Padilla desde el siglo XV.

En 1599, el rey Felipe III concedió la Grandeza de España a este título.

En el siglo XVII se integra en esta casa a través de diversas alianzas matrimoniales entre los linajes de los Padilla y los Acuña, el condado de Buendía y, con él, la cabeza de los estados señoriales de esta familia, la localidad palentina de Dueñas. Sin embargo, finalmente, ambos títulos recaerán en la casa ducal de Medinaceli a medidos del siglo XVII, que sigue ostentándolos en la actualidad.

Martín de Padilla
Martín Padilla y Manrique (Calatañazor, 1540 - Puerto de Santa María, 20 de mayo de 1602) fue un noble y marino español al servicio de Felipe II, quien dirigió la invasión española de Inglaterra de 1597. En 1587, gracias a sus muchos y buenos servicios el monarca le nombró conde de Santa Gadea y Adelantado mayor de Castilla. Además, a través de su matrimonio con su sobrina Luisa de Padilla y Manrique, fue también VIII conde de Buendía.
Roberto Carlos (cantante)
Roberto Carlos Moreira Braga (Cachoeiro de Itapemirim, Espírito Santo, 19 de abril de 1941), más conocido simplemente como Roberto Carlos, es un cantautor y músico brasileño, uno de los principales representantes de la MPB y balada romántica. Con más de 120 millones de copias de discos vendidos, es uno de los artistas latinoamericanos que más discos vendió en todo el mundo y el artista brasileño con más discos vendidos, por lo que se le considera un ícono de la música brasileña, nombrado en su país y en el resto de América Latina como El rey de la música latina.

Música popular brasileña
La música popular brasileña (en portugués: música popular brasileira) es un género musical brasileño. Para identificarlo también se utiliza el acrónimo MPB. Apreciado principalmente por la clase media urbana de Brasil, la MPB surgió a partir de 1966 en la ciudad de Río de Janeiro, con la segunda generación de la bossa nova. Posteriormente, la MPB pasó a incorporar elementos de procedencias varias como el rock, la samba y la música pop, teniendo artistas famosos como Marisa Monte, Tribalistas,  Adriana Calcanhotto, Gal Costa, Cássia Eller, Fábio Júnior, Emílio Santiago, entre otros. A finales de la década de 1990 es influenciada por el reggae, el jazz y la samba.

El término MPB surgió a finales de la década de 1960, oriundo de una generación influenciada por el estilo de la bossa nova, pero que pretendía alcanzar nuevas proyecciones artísticas.