hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Safflorita
La safflorita es un mineral del grupo de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la lollingita”. Fue descubierta en 1817 cerca de Schneeberg en los Montes Metálicos, en el estado de Sajonia (Alemania), siendo nombrada así porque fue usada para fabricar un pigmento del cobalto que en idioma alemán denominaban safflor, que se puede traducir por color gris-sable. Un sinónimo poco usado es el de lollingita-cobáltica.

Lollingita
La lollingita, o löllingita, es un mineral arseniuro, por tanto de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado "grupo de la lollingita". Fue descubierta en 1845 en una mina de Lölling, en el estado de Carintia (Austria), siendo nombrada por la localidad donde se descubrió. Sinónimos poco usados son: arsenosiderita, hüttenbergita, leucopurita, loellingita o saetersbergita.
Sofía Cristina de Suecia
Sofía de Suecia, duquesa de Värmland (nacida Sofia Kristina Hellqvist, Täby; 6 de diciembre de 1984), es princesa de Suecia y duquesa de Värmland por su matrimonio con el príncipe Carlos Felipe de Suecia. Es madre de los príncipes Alejandro, Gabriel, Julián e Inés quienes ocupan el quinto, sexto, séptimo y octavo lugar respectivamente en la línea de sucesión al trono.

Inés de Suecia
Inés de Suecia, duquesa de Västerbotten (Ines Marie Lilian Silvia Bernadotte, Danderyd, 7 de febrero de 2025) es la cuarta hija de los príncipes Carlos Felipe de Suecia y Sofía y nieta de los reyes Carlos XVI Gustavo de Suecia y Silvia. Es princesa de Suecia y duquesa de Västerbotten.
Campeonato de Primera División 1912 de la FAF (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1912 de la Federación Argentina de Football, fue el vigésimo segundo torneo de la Primera División del fútbol argentino, y el primero de los tres que organizó esa entidad disidente, no reconocida entonces por la FIFA. Se disputó desde el 14 de julio hasta el 23 de diciembre, simultáneamente con el desarrollo de la Copa Campeonato 1912 de la Asociación Argentina de Football. Participaron ocho equipos, de los cuales tres habían abandonado el mencionado torneo de la Asociación oficial, otros cuatro, pertenecientes a la División Intermedia de la Asociación Argentina, fueron promovidos a Primera División por la Federación, y uno se afilió para disputar el torneo, tras haberse rearmado ese año. Se jugaron dos ruedas por el sistema de todos contra todos.

El campeón fue el Club Atlético Porteño, tras imponerse en el desempate al Club Atlético Independiente, con lo que obtuvo su primer título.

Campeonato de Primera División 1912 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1912, llamado Copa Campeonato 1912, fue el vigésimo primer torneo de la Primera División del fútbol argentino. Lo organizó la entidad oficial, que había castellanizado su nombre, pasando a ser la Asociación Argentina de Football, y se disputó entre el 14 de abril y el 11 de noviembre. Originalmente participaban diez equipos, pero la desafiliación del Alumni Athletic Club, que no se presentó a los tres primeros partidos, y los abandonos del Club Estudiantes de La Plata, el Club de Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires y el Club Atlético Porteño, para integrarse a la disidente Federación Argentina de Football, derivaron en que solo seis de los equipos participantes concluyeran el certamen.

El ganador fue el Quilmes Athletic Club, que se consagró campeón por primera vez y marcó el fin de la hegemonía de los clubes «ingleses», junto con la simultánea consagración del Club Atlético Porteño, en el torneo de la Federación Argentina de Football.
Aston Martin Vantage
El Aston Martin Vantage es un automóvil deportivo de altas prestaciones con motor central-delantero montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante inglés Aston Martin.

En el año 2005 apareció la primera generación, como sucesor del Virage Vantage. El modelo actual de la cuarta generación es producido desde 2018. A partir de 1972, fue introducido como una versión de alto rendimiento de Aston Martin, ya que en el caso de 1972 fue del DBS y con el tiempo fue evolucionando conforme los modelos de la firma lo hacían.

Aston Martin Virage
El Aston Martin Virage es un automóvil deportivo gran turismo, producido por el fabricante británico de automóviles de lujo Aston Martin Lagonda Limited, como reemplazo de sus modelos V8. Fue introducido en el National Exhibition Centre (NEC) de Birmingham en 1988, mientras que la versión "Vantage" de alto rendimiento se lanzó en 1993 y luego el nombre del modelo base se cambió a "V8 Coupe" en 1996.

Se presentó un nuevo modelo Virage en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2011 para ocupar la gama media de Aston Martin, pero se suspendió en 2012 debido a las muchas similitudes con los otros modelos de la marca.
Alberto de Austria
Alberto VII de Austria (Wiener Neustadt, 15 de noviembre de 1559-Bruselas, 13 de julio de 1621) fue archiduque de Austria, soberano de los Países Bajos y conde de Borgoña entre 1598 y 1621 junto con su esposa Isabel Clara Eugenia de Austria.

Isabel Clara Eugenia de Austria
Isabel Clara Eugenia de Austria (Valsaín, 12 de agosto de 1566-Bruselas, 1 de diciembre de 1633) fue infanta de España, hija del rey Felipe II de España y de su tercera esposa, Isabel de Valois —hija del rey Enrique II de Francia y de Catalina de Médici—, soberana de los Países Bajos (1598-1621) y gobernadora de los Países Bajos (1621-1633).
Pedro II de Rusia
Pedro II de Rusia (en ruso: Пётр II Алексéевич; San Petersburgo, 23 de octubre de 1715-Moscú, 29 de enero de 1730) fue emperador de Rusia entre 1727 y 1730.

Era hijo de Carlota Cristina de Braunschweig-Wolfenbüttel y del zarévich Aleksey Romanov, primogénito de Pedro el Grande. Ascendió al trono en 1727, al fallecer la emperatriz Catalina I. Murió en Moscú en 1730, en vísperas de contraer matrimonio con la princesa Catalina Dolgorúkova. Su tutor fue el gran matemático prusiano Christian Goldbach.

Alejo Petróvich Románov
Alejo Petróvich Románov (Moscú, 28 de febrero de 1690 - 7 de julio de 1718), hijo primogénito del zar Pedro I de Rusia y de su primera mujer Eudoxia Lopujiná, fue zarévich del Imperio ruso hasta su ejecución.

Su nombre, en alfabeto cirílico, se escribe Алексéй Петрóвич Рома́нов.

Criado para suceder a su padre en el trono ruso. Manipulado por sus tutores, y con una tormentosa relación con su progenitor, el zarévich se convirtió en un instrumento de los opositores a las políticas de su padre. No deseando sucederle, se refugió bajo la protección del emperador Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico, hasta que, presionado por su padre, regresó a su patria bajo falsas promesas de clemencia. Juzgado por un tribunal, fue condenado por traición y conspiración contra el zar, siendo ejecutado mediante latigazos.
Complejo termoeléctrico Ventanas
El complejo termoeléctrico Ventanas corresponde a un conjunto de centrales termoeléctricas ubicadas en la localidad de Las Ventanas, Región de Valparaíso, Chile. Es operado por la empresa AES Gener y posee una capacidad instalada de 747 MW entre las unidades Ventanas II, Nueva Ventanas y Campiche.

Central termoeléctrica Campiche
La Central termoeléctrica Campiche es una central termoeléctrica ubicada en la localidad de Las Ventanas, comuna de Puchuncaví, región de Valparaíso, Chile, de propiedad de la empresa AES Gener. Forma parte del Complejo termoeléctrico Ventanas.

Con un costo cercano a los 500 millones de dólares, la central, que utiliza carbón y coque de petróleo, tiene una capacidad de generación eléctrica prevista en 270 MW. Su principal objetivo es proveer energía eléctrica al Sistema Interconectado Central, para satisfacer parte de la futura demanda energética chilena y contribuir a dar estabilidad y seguridad al sistema en el mediano plazo. Entró en operaciones en marzo de 2013.
Túpolev ANT-10
El Túpolev ANT-10 (también conocido como Túpolev R-7) fue un prototipo de bombardero ligero/avión de reconocimiento monomotor soviético de la década de 1930. Solo se construyó un único prototipo, puesto que se dio preferencia al desarrollo del Polikarpov R-5.

Polikarpov R-5
El Polikarpov R-5 fue un avión de ataque y reconocimiento soviético de la década de 1930. Como bombardero ligero y avión de reconocimiento, fue el avión estándar de la Fuerza Aérea Soviética durante gran parte de los años 30, aunque también fue muy utilizado como transporte civil, llegando a ser construidos unos 7000 aparatos. En España fue conocido como "Rasante" durante su actuación en la guerra civil española.
Calle Soportales
La calle Soportales (rúa Soportais en gallego) es una calle de la ciudad española de Pontevedra situada en pleno centro histórico de la ciudad, entre la plaza de la Herrería y la plaza de Curros Enríquez.

Centro histórico de Pontevedra
El centro histórico de Pontevedra es la parte más antigua de la ciudad española de Pontevedra. Es el segundo casco antiguo más importante de Galicia después del de Santiago de Compostela, y fue declarado conjunto histórico-artístico el 23 de febrero de 1951.

El casco histórico posee una gran riqueza arquitectónica y conserva numerosos elementos de las épocas medieval, moderna y contemporánea.
Dirección Federal de Seguridad
La Dirección Federal de Seguridad (DFS) fue una agencia de inteligencia del gobierno mexicano dependiente de la Secretaría de Gobernación, que fue creada durante la administración del presidente Miguel Alemán Valdés y cuya función era recabar información de actividades subversivas o terroristas en el territorio nacional.

La agencia fue utilizada por el gobierno mexicano para espiar a políticos de oposición y llevar a cabo prácticas violatorias de los derechos humanos. En 1985 desapareció dando origen a la Dirección General de Investigación y Seguridad Nacional, que en 1989 se convirtió en el Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN), y al Centro Nacional de Inteligencia (CNI) en 2018.

Centro de Investigación y Seguridad Nacional
El Centro de Investigación y Seguridad Nacional fue una institución de inteligencia civil al servicio del gobierno de México; siendo un órgano desconcentrado de la Administracíon Pública Federal, estaba adscrito a la Secretaría de Gobernación. Su objetivo era generar inteligencia estratégica, táctica y operativa que permitiera preservar la integridad, estabilidad y permanencia del Estado Mexicano. El proceso de clausura oficial del organismo comenzó el 1 de diciembre de 2018 para ser sustituido por el Centro Nacional de Inteligencia.

El papel del CISEN consistió en alertar y proponer medidas de prevención, disuasión, contención y neutralización de riesgos y amenazas que pretendan vulnerar el territorio, la soberanía, al orden constitucional, las libertades e instituciones democráticas de la población mexicana, así como el desarrollo económico, social y político del país.
Gabrielle de Lioncourt
Gabrielle de Lioncourt es un personaje de ficción que aparece en Crónicas vampíricas, una serie de novelas de la escritora Anne Rice. Hace su aparición en el segundo libro, Lestat el vampiro. Es la madre de Lestat y el primer vampiro que este crea. Es una mujer madura de cabello rubio como su hijo y ojos azul cobalto con rasgos finos y felinos, que como Lestat los describe «la hacen parecer una niña».

Lestat de Lioncourt
Lestat de Lioncourt es un personaje de ficción que aparece en las novelas de Anne Rice siendo el principal de la mayoría de las historias de las Crónicas Vampíricas narradas en primera persona, siempre fue una criatura solitaria y filosófica que al convertirse en vampiro debido a innumerables vivencias evoluciona hacia un ser inestable, volátil, caprichoso y existencialista. Todo comienza con Entrevista con el Vampiro, que vio aumentada su fama gracias a la película del mismo nombre protagonizada por Tom Cruise, cuya banda sonora incluye el tema Sympathy for the Devil versionada por Guns N' Roses, luego se tiene una secuela final La Reina de los Condenados interpretado por Stuart Townsend en diferente versión que se convierte en una Estrella de Rock con la banda sonora por Korn, Linkin Park, Marilyn Manson y más adelante se crea una serie de televisión llamado igual Entrevista con el Vampiro por el actor Sam Reid dónde se basan en todos los libros originales.
CBS Media Ventures
CBS Media Ventures eses la división de distribución de transmisiones televisivas de CBS Studios, la cual es una división de CBS Entertainment Group y a su vez una división de Paramount Skydance Corporation, fundada el 17 de enero de 2006 por CBS Corporation tras la fusión de CBS Paramount Domestic Television y KingWorld.

En su lanzamiento, la división estuvo dirigida por Roger King, director ejecutivo de KingWorld, quien integró su propia productora a la división hasta su fallecimiento el 8 de diciembre de 2007. Anteriormente, era la principal división de distribución de Paramount Media Networks (ahora gestionada por Paramount Global Content Distribution), y actualmente es la división insignia de distribución de CBS, en colaboración con Warner Bros. Domestic Television Distribution para The CW. La división también incluye CBS Home Entertainment, la división de entretenimiento doméstico de CBS.

King World Productions
King World Productions fue una empresa de distribución y producción de television estadounidense  que, entre otros programas, producía revistas de noticias y programas de televisión sindicados, y también tenía los derechos para televisar películas.

hoy en día hace parte de  CBS Paramount Domestic Television para formar CBS Television Distribution, que luego cambió su nombre a CBS Media Ventures.
Cocio
Cocio es una vasija de boca abierta, similar a la tinaja o a un barreño grande, con la peculiaridad de que, a diferencia de estos, dispone de un orificio de desagüe en la mitad inferior del recipiente. Durante siglos se utilizó en España y su geografía de influencia como gran lebrillo para blanquear la ropa.

Como término lingüístico tuvo su ámbito de uso en Aragón, el levante español y parte de Andalucía y de La Mancha; en otros contextos geográficos puede identificarse con el corciol. En el Altiplano de Utiel se le conoce como "cociol", siendo un producto habitual de sus ollerías especializadas en tinajas. En la fábrica alfarera está unido a la producción de tinajas.

Lebrillo
El lebrillo es un recipiente tradicional de barro vidriado o de metal, con forma de tronco de cono invertido y similar a un plato hondo o una fuente circular, pero de mayor tamaño por lo general, utilizado con fines culinarios, decorativos o de higiene personal y doméstica (como el lavado de pies, de la ropa o la vajilla).
Myroxylon balsamum
Myroxylon balsamum (L.) Harms es una especie de árbol de la familia Fabaceae, se encuentra de forma natural en Mesoamérica y Suramérica. Junto con maquilishuat o apamate es el árbol nacional de El Salvador.

Su nombre común es árbol de bálsamo. En Costa Rica se le conoce como chirraca o sándalo, y su madera fue utilizada para pisos y ebanistería.

Tabebuia rosea
Tabebuia rosea, llamado comúnmente tajibo, apamate, mocoque,  matilisguate en Guatemala, maculís, macuilís, macuelizo, maquilishuat, guayacán rosado o  roble de sabana , es un árbol de la familia de las bignonáceas. Es nativo de México, Guatemala, El Salvador, Honduras y otras regiones de Centroamérica, llegando a Colombia (Villeta, Cundinamarca), Panamá, Venezuela y Perú. Es el árbol nacional de El Salvador.Se utiliza como árbol ornamental en parques, plazas y avenidas; y por su madera usada en ebanistería.
Enrique de Artois
Enrique de Artois (en francés: Henri d’Artois, duque de Bordeaux; Palacio de las Tullerías, París, 29 de septiembre de 1820-Frohsdorf, Austria-Hungría, 24 de agosto de 1883) fue un príncipe real francés, nieto de Carlos X de Francia, y considerado el rey Enrique V de Francia por sus partidarios (1830-1883) tras la abdicación de aquel. En su niñez llevó el título de duque de Burdeos, que le fue concedido a su nacimiento por su tío-abuelo Luis XVIII de Francia.

Carlos X de Francia
Carlos X de Francia (Palacio de Versalles, 9 de octubre de 1757-Gorizia, Iliria, 6 de noviembre de 1836) fue rey de Francia y de Navarra entre 1824 y 1830. Fue el último rey Borbón de Francia y el último rey que tuvo una ceremonia de coronación.
Martín Alonso Pinzón
Martín Alonso Pinzón (Palos de la Frontera, Huelva; c. 1441-Palos de la Frontera; c. 31 de marzo de 1493) fue un navegante y explorador español, codescubridor de América.

Navegó junto con Cristóbal Colón en su primer viaje al Nuevo Mundo, en 1492, como capitán de La Pinta y que tuvo como resultado lo que se ha denominado tradicionalmente como Descubrimiento de América. Martín Alonso nació en Palos de la Frontera, en el seno de una familia acomodada de marineros. Era el mayor de los hermanos Pinzón y arrendatario de las carabelas La Niña y La Pinta. Sus hermanos Vicente Yáñez y Francisco Martín Pinzón fueron en el primer viaje colombino como capitán de La Niña y maestre de La Pinta, respectivamente.

Vicente Yáñez Pinzón
Vicente Yáñez Pinzón (Palos de la Frontera, aprox. 1462-1514) fue un navegante y explorador español, codescubridor de América y primer navegante europeo que llegó al Brasil. Navegó junto con Cristóbal Colón en su primer viaje al Nuevo Mundo, en 1492, como capitán de la carabela La Niña. Descubrió las costas del extremo norte de Brasil en enero de 1500, tres meses antes de la llegada de Pedro Álvares Cabral a Porto Seguro.
Reggiane Re.2001
El Reggiane Re.2001 Falco II (‘halcón’ en italiano), fue un caza monomotor de ala baja fabricado por la compañía italiana Reggiane a principios de los años 40, y que participó en la Segunda Guerra Mundial con la Regia Aeronautica , la Aviación Cobeligerante Italianas, y con la Aeronautica Nazionale Repubblicana de la República Social Italiana. Su diseño consistía en un desarrollo del caza Reggiane Re.2000, que a la vez era muy similar al estadounidense Seversky P-35, y poco después sirvió de base para el también caza Reggiane Re.2005.

El Re.2001 tenía un diseño que le permitía adaptarse al desempeño de múltiples cometidos. Gracias a su maniobrabilidad podía mantener combates aéreos con oponentes más potentes, como los británicos Supermarine Spitfire.

Reggiane Re.2000
El Reggiane Re.2000 Falco (italiano:‘halcón’), fue un caza monomotor de ala baja fabricado por la compañía italiana Reggiane entre finales de los años 30 y principios de los años 40. Fue utilizado por la Regia Marina en los acorazados Clase Littorio y fue operado durante la II Guerra Mundial por la Regia Aeronautica, la Fuerza Aérea Sueca y la Real Fuerza Aérea del Ejército Húngaro, además de por la Luftwaffe, que empleó algunas unidades. Su diseño exterior era similar al caza norteamericano Seversky P-35, A partir del Re.2000 se desarrollaron otros modelos que también participaron en la Segunda Guerra Mundial, como el Reggiane Re.2001 y el Re.2005, además de una variante que se fabricó en Hungría con la denominación MÁVAG Héja II.
Convento de las Salesas Reales (Madrid)
El convento de las Salesas Reales, o convento de la Visitación de Nuestra Señora, es un conjunto arquitectónico de la ciudad española de Madrid, del que forman parte la iglesia de Santa Bárbara y el Palacio de Justicia, sede del Tribunal Supremo.

Iglesia de las Salesas Reales (Madrid)
La iglesia de Santa Bárbara o iglesia de las Salesas Reales es un templo católico de la ciudad española de Madrid. Ubicado en el distrito Centro, en el barrio de Justicia, forma parte del convento de las Salesas Reales, un conjunto arquitectónico en el que también se incluye el contiguo Palacio de Justicia, sede del Tribunal Supremo. La iglesia cuenta con el estatus de Bien de Interés Cultural.
Serge Haroche
Serge Haroche (Casablanca, Protectorado francés de Marruecos, 11 de septiembre de 1944) es un físico francés laureado con el premio Nobel de Física en 2012, junto con David Wineland, «por la medida y manipulación de sistemas cuánticos individuales».

Trabaja en el Colegio de Francia y en la Escuela Normal Superior de París, y ha desarrollado investigaciones fundamentales sobre la interacción entre la luz y la materia.

David Wineland
David Jeffrey Wineland (Wisconsin, Estados Unidos, 24 de febrero de 1944) es un físico estadounidense, laureado con el premio Nobel de Física en 2012, junto a Serge Haroche, «por la medida y manipulación de sistemas cuánticos individuales».  Trabaja en el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) y el laboratorio de física de la Universidad de Colorado en Boulder.

Su trabajo ha incluido avances en óptica, enfriamiento láser de iones en trampas de Paul y el uso de iones atrapados en operaciones de computación cuántica.
Pedro Toro
Pedro Toro es una localidad española del municipio de Ciudad Rodrigo, en la provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca de La Socampana. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 11 750 habitantes (INE 2025), es el núcleo de población más importante del suroeste salmantino y la capital de su comarca, partido judicial y diócesis. Posee desde antiguo los títulos de «Ciudad Antigua, Noble y Leal».

Su término municipal, que, además de su capital, incluye las localidades de Águeda, Arrabal de San Sebastián, Bocacara, Ivanrey, Sanjuanejo, Pedro Toro, Valdecarpinteros y el polígono industrial La Viña, ocupa una superficie total de 240,11 km².

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2016 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Berg (Estado)
El ducado de Berg (en latín: Ducatus Montensis o Ducatus Bergensis; en alemán: Herzogtum Berg) fue un territorio de la margen derecha del Sacro Imperio Romano de la nación alemana. Era parte del círculo imperial de Baja Renania-Westfalia y fue un Landstände. Existió como condado desde el siglo XI hasta 1380  y más aún, hasta 1806, como ducado de Berg, luego de unos años en forma muy alterada como Gran Ducado. Berg estuvo mucho tiempo unido con el ducado de Jülich y alternativamente con otros territorios en unión personal. La sede del poder fue inicialmente Burg Berge, en Altenberg, desde 1133 Schloss Burg, y desde finales del siglo XIV en el castillo de Düsseldorf.

Corresponde con el actual estado de Renania del Norte-Westfalia de Alemania.

Ducado de Jülich
El Ducado de Jülich (en alemán: Herzogtum Jülich; en neerlandés: Hertogdom Gulik; en francés: Duché de Juliers) comprendió un Estado dentro del Sacro Imperio Romano Germánico desde el siglo XI hasta el siglo XVIII. El ducado se situaba en la margen izquierda del río Rin entre el Electorado de Colonia al este y el Ducado de Limburgo al oeste. Tenía territorios a ambos lados del río Rur, en torno a su capital Jülich —la anterior ciudad romana de Iuliacum— en la Baja Renania. El ducado se fusionó con el Condado de Berg más allá del Rin en 1423, y desde entonces también fue conocido como Jülich-Berg.

Su territorio se encuentra en la presente Alemania (parte de Renania del Norte-Westfalia) y en los presentes Países Bajos (parte de la provincia de Limburgo), compartiendo sus población el mismo dialecto limburgués.
Ametralladora Tipo 89
La designación Tipo 89 se le aplicó a dos ametralladoras aéreas sin relación alguna, que fueron empleadas por el Servicio Aéreo del Ejército Imperial Japonés. Sus contrapartes navales fueron la Tipo 97 y la Tipo 92 (una copia de la Lewis).

Ametralladora Tipo 92
La Tipo 92 fue desarrollada para emplearse a bordo de los aviones del Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa antes de la Segunda Guerra Mundial. Era una ametralladora ligera y no debe confundirse con la ametralladora pesada Tipo 92.