hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Maira
Luis Osvaldo Maira Aguirre (Santiago, 9 de agosto de 1940) es un abogado, académico, diplomático y político chileno, exmiembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC), y después militante absoluto del Partido Socialista (PS), del cual fue su vicepresidente (1990), y luego secretario general (1992). Se desempeñó como diputado de la República en representación de la 7ª Agrupación Departamental, Santiago durante tres periodos consecutivos, desde 1965 hasta 1973. Posteriormente, fue ministro de Estado en la cartera de Planificación y Cooperación durante el gobierno del presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle, entre 1994 y 1996.

Diplomáticamente sirvió como embajador de su país en México entre 1997 y 2003 (en el mismo gobierno), y en Argentina entre 2004 y 2010, bajo la administración de Ricardo Lagos y el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet.

Centro de Investigación y Docencia Económicas
El Centro de Investigación y Docencia Económicas, A.C. (CIDE) es un instituto de investigación público mexicano que forma parte del sistema de Centros Públicos de Investigación del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología. Está enfocado en las ciencias sociales. Fue fundado en 1974 y su sede principal se encuentra en Ciudad de México. Su oferta académica incluye clases a nivel licenciatura y posgrado.

El CIDE es una institución reconocida nacional e internacionalmente por su alto rigor académico, y por la elevada calidad de su investigación. El proceso de admisión es sumamente riguroso y competitivo, ya que su tasa de admisión está entre las más bajas del mundo. En posgrado oscila entre el 6 y el 12%.El CIDE junto al Colegio de México se disputan el ser una de las mejores universidades de México para estudiar la licenciatura en Derecho, Economía y Relaciones Internacionales.
BAE Hawk
El BAE Systems Hawk es un avión de entrenamiento a reacción avanzado y de ataque propulsado por un motor a reacción fabricado en el Reino Unido. Realizó su primer vuelo en 1974 como Hawker Siddeley Hawk. El Hawk es usado por la Royal Air Force y otras fuerzas aéreas como entrenador y avión de combate de bajo coste. Aún continúa en producción con unos 1.000 aparatos vendidos a 18 usuarios alrededor del mundo.

Los operadores de Hawk incluyen la Royal Air Force (en particular, el equipo de exhibición de Red Arrows) y un número considerable de operadores militares extranjeros. El Hawk todavía está en producción en el Reino Unido y bajo licencia en la India por Hindustan Aeronautics Limited (HAL), con más de 900 Hawks vendidos a 18 operadores en todo el mundo.

ADEN
El ADEN es un cañón revólver de 30 mm empleado en varios aviones de combate, especialmente en los de la RAF y la Fleet Air Arm. Desarrollado después de la Segunda Guerra Mundial para cumplir los requisitos del Ministerio del Aire británico sobre una mayor letalidad en el armamento de los aviones, el cañón era disparado eléctricamente y disparaba automáticamente una vez cargado.
Zorongollo
El zorongollo es una ensalada muy popular en Extremadura, concretamente en el norte, en la comarca de la Vera (Cáceres). Se puede encontrar en algunos municipios al sur de la provincia de Salamanca. No se debe confundir, por proximidad fonética, con el zarangollo murciano.

Se elabora con tomates y pimientos asados, regados con sus propios zumos, así como con aceite de oliva y ajo.

Gastronomía de la provincia de Salamanca
La gastronomía de la provincia de Salamanca es el conjunto de platos y costumbres culinarias de la provincia de Salamanca, en España. Su cabaña ganadera, su chacinería (embutidos y jamones) y la abundancia de campos cultivados con diversos cereales ya da idea clara de la cocina y de sus preparaciones. Su cocina hace de puente entre las cocinas extremeña, leonesa, portuguesa y castellana. La provincia de Salamanca posee dos zonas vitivinícolas características: Arribes del Duero y Sierra de Salamanca.
La negra Ester
La negra Ester es un musical autobiográfico escrito en décimas en 1971 por el cantautor y folclorista chileno Roberto Parra Sandoval, miembro de la familia Parra. Posteriormente, fue llevado al teatro por Andrés Pérez en 1988, transformándose en la obra más vista en la historia del teatro chileno.

La muerte y la doncella (obra de teatro)
La muerte y la doncella es una obra de teatro del escritor nacido en Argentina, Ariel Dorfman escrita en 1990, estrenada al año siguiente, el primero de marzo en el Teatro de la Esquina, Santiago, y publicada por primera vez en Buenos Aires, por Ediciones La Flor, en 1992. Según el autor, su tema central es «la cruda y dolorosa transición chilena a la democracia».

Es la obra chilena más representada en el mundo.
Marquesado de Cazaza en África
El marquesado de Cazaza en África, originariamente llamado y con frecuencia abreviado como marquesado de Cazaza, es un título nobiliario español creado por los Reyes Católicos en fecha desconocida de 1504 a favor de Juan Alonso Pérez de Guzmán y Mendoza, III duque de Medina Sidonia.

Pedro de Alcántara Alonso de Guzmán el Bueno
Pedro de Guzmán y Pacheco (25 de agosto de 1724 — 6 de enero de 1779), XIV duque de Medina Sidonia, XXI conde de Niebla y XII marqués de Cazaza en África, fue un noble español jefe de la casa de Medina Sidonia. Por muerte de su prima hermana María Ana López Pacheco, XIV marquesa de Aguilar de Campoo, se convirtió en XV marqués de Aguilar de Campoo, XVIII conde de Castañeda, IX marqués de la Eliseda, Canciller mayor y Pregonero mayor de Castilla, señor de Belmonte y su tierra.
Condensación de taquiones
En física, la condensación de taquiones es un proceso en el cual un campo de taquiones, usualmente un campo escalar cuya masa cuadrática asociada es negativa, adquiere un cierto valor esperado de vacío no nulo y llega a un mínimo de energía potencial.

Mientras que el campo sea taquiónico (inestable) cerca del punto original -el máximo del potencial- obtiene masa no-negativa (estable) cerca del mínimo.

Taquión
Un taquión (del griego ταχυόνιον takhyónion de ταχύς takhýs 'rápido, veloz') es toda aquella partícula hipotética capaz de moverse a velocidades superlumínicas. Hasta el momento, a los taquiones se les atribuyen propiedades inexplicables.

El término taquión fue propuesto por Gerald Feinberg en un artículo de 1967, si bien la posibilidad teórica de dichas partículas había sido ya discutida por by Lev Yakovlevich Shtrum en 1923.
Voyna
Guerra (en ruso: Война, Voyná) es una película rusa de 2002 dirigida por Alekséi Balabánov e interpretada por Alekséi Chádov e Ian Kelly. La película narra el cautiverio de unos soldados rusos y unos actores ingleses durante la segunda guerra chechena. Fue rodada en varias localizaciones, entre ellas Kabardino-Balkaria, Osetia del Norte y Chechenia.

Ingeborga Dapkūnaitė
Ingeborga Dapkūnaitė (Vilna, 20 de enero de 1963) es una actriz lituana, principalmente de cine. Pese a haber formado parte de algunas producciones internacionales, Dapkūnaitė ha desarrollado la mayor parte de su carrera profesional en Rusia.
へ
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) へ (hiragana) y ヘ (katakana) ocupan el 29º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre ふ y ほ; y el sexto en el poema iroha, entre ほ y と. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la sexta columna (は行, "columna HA") y la cuarta fila (え段, "fila E").

Cuando es partícula se pronuncia "e".

Tanto へ como ヘ provienen del kanji 部.

Pueden llevar el signo diacrítico dakuten: べ, ベ; así como el handakuten: ぺ, ペ.

と
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) と (hiragana) y ト (katakana) ocupan el 20º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre て y な; y el séptimo en el poema iroha, entre へ y ち. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la cuarta columna (た行, "columna TA") y la quinta fila (お段, "fila O").

Tanto と como ト provienen del kanji 止. Existe una versión hentaigana de と, , que proviene del kanji 登.

Pueden llevar el signo diacrítico dakuten: ど, ド.
Bomberman Blast
Bomberman Blast es un videojuego de acción desarrollado y distribuido por Hudson Soft para la Wii y WiiWare como parte de la franquicia Bomberman. El juego fue lanzado en dos versiones: un lanzamiento comercial físico y una versión de WiiWare conocida como Wi-Fi 8-Nin Battle Bomberman (Wi-Fi8人バトル ボンバーマン, Wi-Fi8 Nin Batoru Bonbāman). La versión comercial fue lanzada en Japón el 25 de septiembre de 2008, mientras que la versión de WiiWare fue lanzada el 30 de septiembre de 2008. La versión de WiiWare fue lanzada en Europa el 12 de septiembre de 2008; y en Norteamérica, el 29 de septiembre de 2008.

Bomberman
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman?) es una franquicia de videojuegos estratégico-laberínticos originalmente desarrollada por Hudson Soft y actualmente por Konami. El juego original fue desarrollado por Shinichi Nakamoto y fue lanzado en 1983 para PC y posteriormente para Famicom. Desde entonces se han lanzado nuevos juegos.

La serie posee más de 70 juegos para varias plataformas, así como varios animes y mangas, como Bomberman Jetters. Tiene un gran éxito en Japón, aunque este no es tan grande en América. El personaje fue la mascota de Hudson Soft, quien poseía la totalidad de los derechos de autor de Bomberman, hasta ser absorbida por Konami en 2012, y tras la absorción de Hudson, Konami pasó a tener los derechos de la franquicia. El 13 de enero de 2017, en la presentación de la Nintendo Switch, fue anunciado Super Bomberman R como título de lanzamiento de la consola, dando el regreso a la franquicia tras la disolución de Hudson Soft.
La habitación
La habitación (The Room) es la primera obra de teatro de Harold Pinter. La obra, escrita y realizada por primera vez en 1957, es considerado el primer ejemplo de la llamada «comedia de amenaza» de Pinter. Tiene fuertes similitudes con su segunda obra de teatro, La fiesta de cumpleaños (The Birthday Party), incluyendo características consideradas distintivos de las primeras obras de Pinter y del llamado estilo «Pinteresco», tales como un diálogo cómicamente familiar y sin embargo perturbadoramente extraño, simultánea o alternativamente tanto mundano y aterrador; caracterizaciones sutiles pero también contradictorias y ambiguas; un humor cómico y amenazante, característico de la tragicomedia inglesa de mediados del siglo XX; un argumento ofreciendo reversiones y sorpresas que pueden ser a la vez divertidas y conmovedoras; y un desenlace poco convencional que deja al menos algunas preguntas sin resolver.

Comedia de amenaza
La comedia de amenaza se refiere al cuerpo de obras de teatro escrito por David Campton, Nigel Dennis, N. F. Simpson, y Harold Pinter.  El término fue acuñado por el crítico de teatro Irving Wardle, quien lo tomó prestado del subtítulo de la obra de Campton, The Lunatic View: A Comedy of Menace, al revisar las obras de Pinter y de Campton en Encore en 1958.  (El subtítulo de Campton, «comedia de amenaza» (comedy of menace) es un jocoso juego de palabras en inglés, derivado de comedia de costumbres (comedy of manners) —en la cual menace representa a manners pronunciado con un acento un tanto anglojudeo.)
Iglesia de San Severo (Erfurt)
La iglesia de San Severo (en alemán: Severikirche) es un templo católico romano situado en la ciudad alemana de Erfurt (estado de Turingia). Se alza en el Domberg ("Colina de la Catedral"), justo al lado de la catedral de Erfurt, dedicada a Santa María. Ambas iglesias forman un conjunto arquitectónico único que se ha convertido en el símbolo de la ciudad.

La iglesia de San Severo es uno de los edificios góticos más importantes de Alemania debido a su singular arquitectura, que parece anticipar la iglesia de salón del gótico tardío. Las reliquias del patrón de la iglesia, Severo de Rávena, reposan en un sarcófago de gran valor artístico.

Catedral de Érfurt
La catedral de Érfurt (del alemán: Erfurter Dom) es una iglesia de 1200 años de antigüedad situada en la colina de la catedral de Érfurt, en Turingia, Alemania. Es de estilo gótico internacional, y es también conocida como la Catedral de Santa María, y está localizada, únicamente, en una ladera. Es la sede episcopal de la diócesis de Érfurt. El sitio donde ahora se encuentra la catedral ha sido escenario de muchos otros edificios en la historia, como una basílica románica y una iglesia de salón. El luego protestante Martín Lutero fue ordenado sacerdote católico en la catedral en 1507.
Serie 10000 de Renfe
La Serie 10000 de Renfe es un conjunto de coches de viajeros para Largo Recorrido. Fueron construidos por Caf, Macosa y Babcock&Wilcox a partir de 1984 basándose en características de los coches Corail franceses, y supusieron un gran salto de calidad, ya que incorporaban aire acondicionado y los novedosos bogies Gran Confort desarrollados por Caf. Además se construyeron pensando en la mayor comodidad del viajero, teniendo un excelente acabado interior.

Estrella (Renfe)
Estrella era la marca comercial que recibía un servicio ferroviario nocturno de largo recorrido prestado por Renfe en España desde 1985 hasta 2015. Son los sustitutos de los antiguos servicios Expresos. Estos trenes nocturnos se convirtieron en una las principales bazas comerciales de la compañía, especialmente durante la década de los 90 aunque fueron perdiendo protagonismo en favor de los más modernos Trenhotel y de los trenes de alta velocidad. El 6 de abril de 2015 desapareció el último Estrella que quedaba circulando por la red: el Estrella Costa Brava, entre Barcelona y Madrid.
Almagro (Ciudad Real)
Almagro es una ciudad y municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En 1972 su casco histórico fue declarado conjunto histórico-artístico. Cuenta con una población de 9190 habitantes (INE 2025).

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2015 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.

Berenjena de Almagro
La berenjena de Almagro es una indicación geográfica protegida de berenjenas (Solanum melongena) de la variedad "Dealmagro" que se cultiva en algunos pueblos de la comarca del Campo de Calatrava, en el centro de la provincia de Ciudad Real (Castilla-La Mancha, España) y se comercializa en conserva. Se encurten con un aliño especial mediante el cual se conservan comestibles durante largos periodos de tiempo. Desde el año 1994, poseen estatus de Indicación Geográfica Protegida, constituyendo el área de producción y elaboración la formada por los siguientes municipios: Aldea del Rey, Almagro, Bolaños de Calatrava, Calzada de Calatrava, Granátula de Calatrava, Valenzuela de Calatrava y Viso del Marqués. La sede de su Consejo Regulador se encuentra en el Centro Integral de Gestión Agroalimentaria (CIGA), en Bolaños de Calatrava.
Distrito de Gramsh
El distrito de Gramsh (en albanés: Rrethi i Gramshit) era uno de los 36 distritos de Albania. Tenía una población de 36,000 habitantes (2004) y una superficie de 695 km². Ubicado en el centro del país, tenía como capital a la ciudad de Gramsh.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Psammophax
Psammophax es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Psammosphaerinae, de la familia Psammosphaeridae, de la superfamilia Psammosphaeridae, del Suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Psammophax consociata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico hasta la Actualidad.

Psammosphaeridae
Psammosphaeridae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Psammosphaeroidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Gobernación de Al Batinah Norte
La Gobernación de Batina Norte (en árabe: محافظة شمال الباطنة Muḥāfaẓat Šamāl al-Bāṭinah) es una gobernación del Sultanato de Omán.. Fue creado el 28 de octubre de 2011 cuando la Región de Batina se escindió en dos gobernaciones: Batina Norte y Batina Sur. El centro de la gobernación es el wilayato de Sohar.

Gobernación de Al Batinah Sur
La Gobernación de Batina Sur (محافظة جنوب الباطنة Muḥāfaẓat Ǧanūb al-Bāṭinah) es una gobernación del Sultanato de Omán.. Fue creado el 28 de octubre de 2011 cuando la Región de Batina se escindió en dos gobernaciones: Batina Norte y Batina Sur. El centro de la gobernación es el wilayato de Rustaq.
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2004
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2004 se llevó a cabo entre el 6 y el 17 de diciembre de 2004 en Buenos Aires, Argentina. La conferencia incluyó la 10.ª Conferencia de las Partes (COP10) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC).

Las partes discutieron los avances logrados desde la primera Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático en 1995 y sus desafíos futuros, con especial énfasis en la mitigación y adaptación al cambio climático. En ésta COP se adoptó el Plan de Acción de Buenos Aires para promover que los países en desarrollo se adapten mejor al cambio climático.

Las partes también comenzaron a discutir el mecanismo posterior a Kioto para asignar la obligación de reducción de emisiones después de 2012, cuando finalizaba el primer período de compromiso de Kioto.

Conferencias de las Naciones Unidas sobre el cambio climático
La Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP), es el órgano supremo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC). Se reúne anualmente para llevar a cabo la evaluación del progreso en torno al combate al cambio climático y las negociaciones el desarrollo del marco normativo internacional en materia de cambio climático.

Las COP se crearon junto con el CMNUCC. Su primera sesión se celebró en 1995 en Berlín y luego se han ido organizando cada año.Desde 2005 la Conferencia de las Partes sirve como Reunión de las Partes del Protocolo de Kiotoy desde 2016 la Conferencia de las Partes sirve como Reunión de las Partes del Acuerdo de París.
Mark Renshaw
Mark Damien Renshaw (Bathurst, 22 de octubre de 1982) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta; aunque también disputó carreras de pista, en las pruebas de persecución.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista en los años 2002 y 2004 participando en el equipo de persecución en las rondas preliminares. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en la carrera por puntos.

Se retiró de la competición a finales de 2019.

HTC-Highroad
El HTC-Highroad fue un equipo ciclista profesional con licencia estadounidense que participó en el UCI ProTour y posteriormente WorldTour desde la temporada 2008 hasta 2011. También participaba en algunas carreras del Circuito Continental. El equipo es sucesor del Team Telekom, más tarde conocido como T-Mobile Team, que participó en la competición desde 1989 hasta 2007.

Fue el equipo más laureado de los últimos tiempos, logrando en sus 4 años en el pelotón profesional, la cifra de 280 victorias (77 en 2008, 85 en 2009, 64 en 2010 y 54 en 2011).

A pesar de la gran cantidad de triunfos, no pudo ganar una de las Grandes Vueltas (Tour, Giro o Vuelta) ya que nunca contó en la plantilla con un ciclista especialista en estas carreras. El equipo se centraba sobre todo en sus velocistas Mark Cavendish y André Greipel quienes juntos, le dieron 120 de los 280 triunfos.
Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.

EComic
Historieta digital, cómic digital o e-comic es como se conoce a las historietas en formato digital, para ser visualizado en los PC o cualquier dispositivo que posea una pantalla y memoria, como una videoconsola o un teléfono móvil, adecuado para este propósito, como los iphone, ipod, incluso videoconsolas portátiles como PSP (PlayStation Portable) o Nintendo DS.
Arquidiócesis de Belém do Pará
La arquidiócesis de Belém do Pará (en latín: Archidioecesis Belemensis de Pará y en portugués: Arquidiocese de Belém do Pará) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Belém do Pará. Desde el 6 de agosto de 2025 su arzobispo es Julio Endi Akamine, de la Sociedad del Apostolado Católico.

Diócesis de Marabá
La diócesis de Marabá (en latín: Dioecesis Marabensis y en portugués: Diocese de Marabá) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Belém do Pará. Desde el 10 de octubre de 2012 su obispo es Vital Corbellini.
Uhe
Uhe es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 32 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Alutaguse
La parroquia de Alutaguse (estonio: Alutaguse vald) es un municipio estonio perteneciente al condado de Ida-Viru.

El municipio fue creado en 2017 mediante la fusión de las antiguas parroquias de Alajõe, Iisaku, Illuka, Mäetaguse y Tudulinna. En el momento de su creación tenía 5040 habitantes en una extensión de 1465 km², con una densidad de población de tan solo 3 hab./km², lo que lo convierte en el municipio menos poblado del país. La capital municipal es el pueblo de Iisaku.

Se ubica sobre la costa septentrional del lago Peipus y abarca la mitad meridional del condado de Ida-Viru. Por el este es fronterizo con Rusia en la ribera del río Narva. La principal carretera que pasa por el municipio es la E264, que une Jõhvi con Riga.
Parador de Cruz de Tejeda
El Parador de Cruz de Tejeda es un establecimiento hotelero de 4 estrellas, perteneciente a la empresa pública española Paradores de Turismo, situado junto a la Cruz de Tejeda, en el límite de los municipios de Tejeda y de la Vega de San Mateo en la zona de cumbre de la isla española de Gran Canaria.

Tejeda
Tejeda es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

El término municipal abarca la denominada Caldera de Tejeda, una formación de origen volcánico surcada por abruptos barrancos en la que se erigen dos roques que son los símbolos geológicos de la isla: el Roque Nublo y el Roque Bentayga.

Es el primer municipio de Canarias en pertenecer a la Asociación de los Pueblos más Bonitos de España.
Kallnach
Kallnach (en francés Chouchignies) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con la comuna de Bargen, al este con Radelfingen, al sureste con Golaten, al sur con Fräschels (FR) y Kerzers (FR), y al oeste con Treiten, Finsterhennen y Siselen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarberg. Desde el 1 de enero de 2013 incluye el territorio de la antigua comuna de Niederried bei Kallnach.

Finsterhennen
Finsterhennen (en francés Grasse Poule) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Brüttelen y Lüscherz, al este con Siselen, al sur Kallnach, y al oeste con Treiten.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Erlach.