hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escuadro (Pontevedra)
Escuadro (oficialmente, Escuadro (San Salvador) o San Salvador de Escuadro) es una parroquia española del municipio pontevedrés de Silleda, en la comunidad autónoma de Galicia.

En 2021 tenía una población de 380 habitantes según el padrón continuo del INE. Información turística municipal describe la parroquia como una de las más extensas del municipio y destaca su orientación hacia la producción láctea y la actividad agropecuaria. Como ocurre en otras áreas rurales de Galicia, la parroquia ha experimentado pérdida de población por el traslado hacia núcleos urbanos, según prensa regional.

Escuadro se encuentra vinculada a rutas del Camino de Santiago, como la Vía de la Plata y el Camino de Invierno.

Silleda
Silleda es un municipio español de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, y una villa con el estatus de capital de dicho municipio. Cuenta con una población de 8870 habitantes (INE 2024).

El municipio pertenece al partido judicial de Lalín y a la comarca del Deza. Aquí se encuentran las cascadas del Toja y el Monasterio de San Lorenzo de Carboeiro.
Municipio de Alloway
El municipio de Alloway (en inglés: Alloway Township) es un municipio ubicado en el condado de Salem  en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 3,467 habitantes y una densidad poblacional de 40 personas por km².

Condado de Salem
El condado de Salem (en inglés: Salem County) es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2008 el condado tenía una población de 66,083 habitantes en una densidad poblacional de 68 personas por km². La sede del condado es Salem.
Ramon Farguell
Ramon Farguell i Montorcí (Berga, 1769-ibídem, ¿?) fue un carpintero que, durante la Revolución Industrial, inventó una máquina de hilar llamada berguedana o maixerina usada hasta 1870 y que aumentaba el rendimiento. Con sus 130 púas ganaba a la spinning jenny de James Hargreaves con solo 40 púas. Su invento dio un gran impulso a la industria algodonera catalana.

Bergadana
Bergadana y maixerina son los nombres que se dio a una máquina de hilar diseñada por el carpintero Ramón Farguell entre los años 1790 y 1795.

Las denominaciones se deben al gentilicio de la localidad de Berga y al apodo de su inventor (el «Maixerí»).

Esta hiladora permitía hilar a la vez con más de un huso o púa, incrementando el rendimiento. Así, con sus 130 púas, aventajaba la Spinning Jenny del inglés James Hargreaves, que solo tenía 40 estando ya esta atrasada con respecto a la más nueva hiladura Mule Jenny de 1320 púas inventada en Inglaterra ya entre 1776-1779. Estas mejoras en la nueva maquinaria textil dio un gran impulso a la industria algodonera catalana, al sustituir una parte de las importaciones de algodón hilado por las hilaturas locales. No obstante, la precoz industrialización no tuvo una continuidad en el tiempo que permitiera una revolución industrial en España similar a la revolución industrial inglesa.

La máquina se usó hasta 1870.
Consejo Nacional para Investigaciones Científicas y Tecnológicas
El Consejo Nacional para Investigaciones Científicas y Tecnológicas conocido por las siglas CONICIT fue una institución autónoma de la República de Costa Rica que fomenta y promueve la investigación en sus distintas áreas del quehacer científico y tecnológico. Además, administra los fondos que se realizan proyectos de investigación en distintas áreas como biología, química, física, matemática, entre otras.

Fue creada el 22 de agosto de 1972, bajo la administración del Presidente José Figueres Ferrer, con el fin de que una institución promoviera el espíritu investigativo, creador e innovador en el campo científico como tecnológico y abre sus puertas al público el 1 de agosto de 1973.

Mediante la Ley Número 9971, el CONICIT se convirtió en la Promotora Costarricense de Innovación e Investigación.

José Figueres Ferrer
José Figueres Ferrer (San Ramón, 25 de septiembre de 1906 - San José, 8 de junio de 1990), fue un agricultor, empresario y político costarricense. Sirvió como presidente de la República de Costa Rica en tres periodos: uno como presidente del gobierno de facto de la Junta Fundadora de la Segunda República entre 1948-1949, y dos periodos constitucionales siendo el 32.º y el 36.º presidente de Costa Rica durante los periodos de 1953-1958 y 1970-1974 respectivamente, y como Secretario de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica de abril a mayo de 1948.

Es el caudillo victorioso de la Guerra Civil de Costa Rica, fundador de la Segunda República. Uno de sus principales logros fue la abolición del ejército de Costa Rica, hecho por el cual Costa Rica se convirtió en uno de los primeros países en suprimir sus fuerzas armadas.

Fue declarado por la Asamblea Legislativa de Costa Rica como Benemérito de la Patria en 1990 y como Héroe de Paz en 2021.
Club Natació Sabadell
El Club Natació Sabadell es un club de deporte fundado el 16 de enero de 1916 en la ciudad de Sabadell (Barcelona) España. Es una de las entidades deportivas catalanas con más socios, más de 25.000 y cuenta con un presupuesto de 13 millones de euros.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Regata transatlántica RORC
La Regata transatlántica RORC (en idioma inglés y oficialmente RORC Transatlantic Race) es una de las regatas oceánicas más prestigiosas del calendario internacional. Se trata de una regata de cruceros transatlántica de 3000 millas náuticas que se celebra anualmente entre Puerto Calero, Canarias (España) y Antigua (Antigua y Barbuda), organizada por el Royal Ocean Racing Club (RORC).

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Sulfasalazina
La sulfasalazina pertenece al grupo de las sulfonamidas, al contener azufre, y es un derivado de la mesalazina (ácido 5-aminosalicílico, 5-ASA). Se utiliza principalmente como agente antiinflamatorio en el tratamiento de la enfermedad inflamatoria intestinal (EII) y de la artritis reumatoide, gracias a su efecto inmunomodulador sobre el sistema inmunitario.

Este fármaco no se considera un analgésico. Sus nombres comerciales son Azulfidine, Salazopyrin y Salazodin.

Antiinflamatorio
El término antiinflamatorio se aplica al medicamento o procedimiento médico usados para prevenir o disminuir la inflamación de los tejidos.

En el caso de los medicamentos generalmente el mecanismo por el cual actúan es el de impedir o inhibir la biosíntesis de sus agentes mediadores, principalmente los denominados eicosanoides o derivados del ácido araquidónico.

Los procedimientos antiinflamatorios son en general medidas físicas como reposo e inmovilización, hipotermia o crioterapia localizada, elevación y compresión de la extremidad afectada, y que generalmente se recomiendan aplicar en forma primaria e inmediata y de uso muy común para tratamientos de lesiones en deportistas.
Caballo amblador
Un caballo amblador, en sentido estricto, es un caballo que puede desplazarse Ambler. Esto es, que puede practicar la ambladura pura (de dos batidas). De forma natural o adquirida por adiestramiento.

En sentido más amplio, los caballos ambladores o pseudoambladores (traduciendo la expresión inglesa "gaited horses") son aquellos que tienen, de manera natural (de nacimiento), una tendencia a desplazarse en uno de los aires de 4 sacudidas llamado, de forma genérica, ambladura o pseudoambladura.

Ambladura
La ambladura es un tipo de marcha rápida de ciertos cuadrúpedos, para la cual también se puede emplear la expresión andadura, entendida como el paso del animal que ambla. La ambladura es más suave para el jinete que el trote o el ritmo de dos tiempos, y así se puede mantener durante períodos relativamente largos, por lo que es particularmente deseable para largas rutas y otras tareas en las que un jinete debe pasar largos períodos en la silla.
Locomotora Crampton
Una locomotora Crampton es un tipo de locomotora de vapor diseñada por Thomas Russell Crampton y construida por varias firmas desde 1846. Los principales constructores británicos fueron Tulk and Ley y Robert Stephenson and Company.

Características notables fueron una caldera baja y grandes ruedas motrices. La esencia de la patente Crampton era que el único eje motor estaba ubicado detrás del hogar, lo que permitía utilizar ruedas motrices muy grandes. Esto también ayudaba a mantener el centro de gravedad bajo, haciendo posible circular en forma segura a velocidad elevada en vías que no eran de trocha muy ancha. La disposición de las ruedas era normalmente 4-2-0 o 6-2-0.

Bury, Curtis and Kennedy
Bury, Curtis and Kennedy fue un fabricante de locomotoras de vapor de Liverpool, Inglaterra.

Edward Bury estableció los talleres en 1826, bajo el nombre de Edward Bury and Company. Empleó a James Kennedy como capataz; quien se convertiría en socio más adelante. Alrededor de 1828, la empresa se mudó a unas instalaciones más grandes en Love Lane, Liverpool, conocidas como la Fundición Clarence.

Su primera locomotora se construyó en 1830. Denominada Dreadnought, prestaba servicio en el Ferrocarril de Liverpool y Mánchester. Cuestionada por su diseño sobre seis ruedas, fue vendida al Ferrocarril de Bolton y Leigh. Su segunda máquina, la Liverpool de cuatro ruedas acopladas, llegaría en 1830. Utilizaba un eje motriz acodado, y también sufrió las críticas de George Stephenson, porque sus ruedas de 6' 6" de diámetro se consideraban demasiado grandes.
Dune II
Dune II: The Building of a Dynasty (titulado Dune II: Battle for Arrakis en Europa y Dune: The Battle for Arrakis para la versión norteamericana de Mega Drive) es un juego de estrategia en tiempo real desarrollado por Westwood Studios y publicado por Virgin Games en diciembre de 1992. Está basado en la película de David Lynch de 1984 Dune, una adaptación de la novela de ciencia ficción del mismo nombre escrita por Frank Herbert.

Aunque no es necesariamente el primer juego de estrategia en tiempo real, Dune II estableció las bases de lo que estaba por llegar. Como tal, Dune II es el arquetípico juego de "estrategia en tiempo real". Consiguiendo un equilibrio entre complejidad e innovación, fue un gran éxito y sentó las bases para Command & Conquer, Warcraft, StarCraft, Age of Empires y muchos otros juegos de estrategia en tiempo real que aparecieron más tarde.

Virgin Interactive
Virgin Interactive Entertainment fue una empresa publicadora de videojuegos muy exitosa. Fue creada en 1983 con el nombre de Virgin Games y recogió parte de Mastertronics, empresa que fue comprada por Virgin en 1987. Fue parte del grupo Virgin y fue considerada "Electronic Arts" en Europa. En 1993 fue renombrada a Virgin Interactive Entertainment.

Publicó juegos para PC así como para otros sistemas como Amiga, ZX Spectrum, Amstrad CPC, C64, Super Nintendo Entertainment System y para Sega Mega Drive.
Ofensiva de Torópets-Jolm
La ofensiva de Torópets-Jolm fue una operación militar llevada a cabo al sur del lago Ilmen por el Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial, del 9 de enero al 6 de febrero de 1942. La operación contribuyó a la formación de la bolsa de Jolm y al cerco del II Cuerpo de Ejército de la Wehrmacht en la bolsa de Demiansk.

Torópets
Torópets (en ruso: Торо́пец) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Tver. Está situada al oeste de las colinas de Valdáy, donde el río Toropa desemboca en el lago Solómennoye, cerca del nacimiento del río Volga. Población: 17 510 (1989); 14 600 (2002); 13 033 (2010).
Batalla de Providencia
La Batalla de Providencia fue un hecho de armas ocurrido entre el 19 y el 20 de febrero de 1845 en el valle de San Fernando, California. En 1842, el gobierno mexicano escogió para el cargo de gobernador a Manuel Micheltorena, situación que convulsionó a los habitantes californios que el 21 de marzo de 1844 se levantaron en armas. Luego de librada la batalla en las cercanías de Los Ángeles en la que fue derrotado por Juan Bautista Alvarado y José Antonio Castro, Micheltorena decidió rendirse, nombrándose a Pío Pico como nuevo gobernador.

Pío de Jesús Pico
Pío de Jesús Pico (Misión de San Gabriel, Virreinato de Nueva España, 5 de mayo de 1801 - Los Ángeles, Estados Unidos, 11 de septiembre de 1894), más comúnmente conocido como Pío Pico, fue el último gobernador mexicano de la Alta California.

Tuvo tres nacionalidades: nació siendo criollo, por lo que fue súbdito de la Corona española (del territorio de Nueva España), posteriormente ciudadano mexicano y, finalmente, ciudadano estadounidense, según las leyes del Estado de California vigentes en esa época.
Estadio Álvaro Gómez Hurtado
El Estadio Álvaro Gómez Hurtado es un estadio de fútbol ubicado en el municipio de Floridablanca, departamento de Santander. Forma parte de la Unidad Deportiva Álvaro Gómez Hurtado, que comprende además un Coliseo Cubierto con capacidad para 2000 espectadores, utilizado en la práctica de deportes como el fútbol de salón, baloncesto, voleibol, actividades de porrismo, entre otros eventos que se realizan allí.

Alianza Petrolera
El Alianza Petrolera fue un club de fútbol de Barrancabermeja que jugaba en la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano. El club fue fundado el 24 de octubre de 1990 y desapareció el 16 de enero de 2024, dándole paso al Alianza Fútbol Club.

Debutó profesionalmente en la Categoría Primera B en la temporada 1992. En el 2012, luego de vencer al América de Cali, ganó el ascenso para jugar a partir de la temporada 2013 en la Categoría Primera A.

El equipo ejerció su localía en el estadio Daniel Villa Zapata, remodelado en 2015, con capacidad de 10.400 espectadores.

Su desaparición se confirmó a través de un comunicado oficial luego de que el club trasladara sus implementos y jugadores hacia Valledupar donde jugará el nuevo equipo Alianza Fútbol Club.
Hoy hubiera preferido no encontrarme a mí misma
Hoy hubiera preferido no encontrarme a mí misma (título original: Heute wär ich mir lieber nicht begegnet [Reinbek, 1997]) es una novela escrita por Herta Müller y traducida al español por Juan José Solar.

Herta Müller
Herta Müller (Nițchidorf, Timiș, Rumania, 17 de agosto de 1953) es una novelista, poeta y ensayista alemana. Su obra trata fundamentalmente de las condiciones de vida en Rumanía durante la dictadura de Ceaușescu. Ha sido galardonada con numerosos premios, entre ellos el Premio Nobel de Literatura de 2009.
Partido Comunista del Pueblo Canario
El Partido Comunista del Pueblo Canario (PCPC) es una formación política comunista de ámbito autonómico canario. El PCPC cuenta con un espacio cultural en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria llamado Ateneo Popular Jiribilla y en la ciudad de La Laguna otro denominado Ateneo Popular Azucena Roja, vinculado a la Fundación Obrera de Investigación y Cultura.

El PCPC mantiene estrechos lazos con el histórico Sindicato Obrero Canario, denominado Frente Sindical Obrero de Canarias (FSOC) en la isla de Gran Canaria y Alternativa Sindical Obrera Canaria (Alternativa SOC) en la isla de Tenerife.

Ahora Canarias
Ahora Canarias es una federación de partidos de ámbito canario, de la que forman parte Alternativa Nacionalista Canaria y Unidad del Pueblo, y que además cuenta con el apoyo de otros colectivos y personas a título individual.

Ahora Canarias concurrió a las elecciones generales del 28 de abril de 2019 y a las autonómicas, insulares y municipales del 26 de mayo del mismo año. A las elecciones al Parlamento europeo del 26 de mayo lo hizo integrada en la coalición electoral Ahora Repúblicas, junto con Esquerra Republicana de Catalunya, Euskal Herria Bildu, Bloque Nacionalista Galego, Andecha Astur y Puyalón de Cuchas.
WrestleMania 34
WrestleMania 34 fue la trigésima cuarta edición de WrestleMania, un evento pago por visión (PPV) de lucha libre profesional producido por la WWE. El evento tuvo lugar el 8 de abril de 2018, en el Mercedes-Benz Superdome en la ciudad de Nueva Orleans, Luisiana. Este fue el segundo WrestleMania que tuvo lugar en Nueva Orleans después de WrestleMania XXX en 2014. Los temas musicales del evento fueron "Celebrate" y "New Orleans" de Kid Rock, y "Let the Good Time Roll" de Freddie King.

André the Giant Memorial Battle Royal
El André the Giant Memorial Battle Royal es un battle royal de lucha libre profesional celebrado por la promoción de lucha libre profesional WWE en su evento anual WrestleMania desde 2014 a 2019, cuando dos años más tarde el combate se trasladó al último SmackDown previo al evento. Se llevó a cabo por primera vez en WrestleMania XXX en 2014.

La lucha se nombra en honor de André the Giant, el primer luchador miembro del WWE Hall of Fame que con más de dos metros de alto y 240 kilos de peso, era conocido como «El rey del battle royal» debido a la gran mayoría de luchas de este tipo en las que participó.
Frederick Lanchester
Frederick William Lanchester, Hon FRAeS FRS (23 de octubre de 1868 – 8 de marzo de 1946) fue un polímata inglés famoso por sus decisivas contribuciones a la ingeniería automotriz y aeronáutica, así como por su coautoría de la investigación de operaciones.

Además de sus contribuciones teóricas, fue un pionero que creó la Lanchester Motor Company, una de las primeras compañías automovilísticas británicas. Habitualmente se le considera uno de los tres fundadores de la industria automovilística en el Reino Unido, junto a Harry Ricardo y Henry Royce.

Fugoide
Un fugoide es un movimiento de una aeronave en el que sucesivamente pica hacia arriba y sube, para luego inclinarse hacia abajo y descender. Va acompañado por sucesivas aceleraciones y desaceleraciones, ya que va "cuesta abajo" y "cuesta arriba".

Es uno de los modos básicos de la dinámica de vuelo de una aeronave (entre los que se incluyen los períodos cortos, el balanceo de hundimiento, el balanceo holandés y la divergencia en espiral), y es un ejemplo clásico de un sistema de retroalimentación negativa.
Región de Litoral-Carniola Interior
La región de Litoral-Carniola Interior (en esloveno Notranjsko-kraška regija) es una de las doce regiones estadísticas en las que se subdivide Eslovenia. En diciembre de 2005, contaba con una población de 51.173 habitantes.

Se compone de los siguientes municipios:

Bloke (capital: Nova Vas)

Municipio de Cerknica (capital: Cerknica)

Municipio de Ilirska Bistrica (capital: Ilirska Bistrica)

Loška Dolina (capital: Stari Trg pri Ložu)

Municipio de Pivka (capital: Pivka)

Municipio de Postojna (capital: Postojna)

Municipio de Pivka
Pivka es un municipio de Eslovenia, situado en el suroeste del país, en la región de Litoral-Carniola Interior. Su capital es Pivka.

En 2018 tiene 6044 habitantes.

El municipio comprende las localidades de Buje, Dolnja Košana, Drskovče, Čepno, Gornja Košana, Gradec, Juršče, Kal, Klenik, Mala Pristava, Nadanje selo, Narin, Neverke, Nova Sušica, Palčje, Parje, Petelinje, Pivka (la capital), Ribnica, Selce, Slovenska vas, Stara Sušica, Suhorje, Šilentabor, Šmihel, Trnje, Velika Pristava, Volče y Zagorje.

El municipio fue creado el 3 de octubre de 1994 al separarse del vecino municipio de Postojna.
Marmarth (Dakota del Norte)
Marmarth es una ciudad ubicada en el condado de Slope en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 136 habitantes y una densidad poblacional de 20,78 personas por km².

Condado de Slope
El condado de Slope (en inglés: Slope County, North Dakota), fundado en 1915,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 767 habitantes y una densidad poblacional de 0.24 personas por km². La sede del condado es Amidon.
March (historieta)
March: Una cronica de la lucha por los derechos civiles de los afroamericanos (en inglés: March) es una novela gráfica en blanco y negro que trata sobre el movimiento de los derechos civiles contado desde la perspectiva del líder de los derechos civiles y congresista de los Estados Unidos John Lewis. La trilogía está escrita por Lewis y por Andrew Aydin, y está ilustrada por Nate Powell. El primer volumen, March: Book One, fue publicado en agosto de 2013, y el segundo volumen March: Book Two, fue publicado en enero de 2015, recibiendo buenas críticos en ambos. March: Book Three fue publicado en agosto de 2016 junto con una edición especial de la trilogía March

March narra la historia del movimiento detrás de la lucha por los derechos civiles en los Estados Unidos. Este primer libro recuenta los sucesos en la adolescencia de Lewis, su primer encuentro con Martin Luther King. y su lucha por acabar con la segregación racial.

Norma Editorial publicó la versión española.

John Lewis (político)
John Robert Lewis, nacido en Troy, Alabama, el 21 de febrero de 1940 y fallecido en Atlanta, Georgia, el 17 de julio de 2020, fue un político estadounidense conocido por ser un defensor de la libertad, participante en la marcha de 1963 en Washington y dirigió una importante manifestación conocida como «Domingo Sangriento».

Creció en la era de la segregación racial. Inspirado por Martin Luther King Jr, defensor de los derechos civiles de los afroamericanos, se unió a este movimiento por la igualdad. Fue elegido para el Congreso en 1986 y recibió la Medalla Presidencial de la Libertad en 2011.
Nokia 6210 Navigator
El Nokia 6210 Navigator es un teléfono móvil fabricado por Nokia, sucesor del Nokia 6110 Navigator. Se anunció el 11 de febrero de 2008 y estuvo disponible desde julio de 2008. Funciona con Symbian OS v9.3 con una interfaz de usuario S60 3.ª edición FP2.

El Nokia 6210 Navigator es el tercer teléfono de la serie Navigator de Nokia. El Nokia 6210 Navigator incluye mapas de navegación precargados con una licencia de navegación gratuita durante 6 meses. También es el primer dispositivo de la compañía con una brújula magnética incorporada.

No debe confundirse con el Nokia 6210 del año 2000.

Fue sucedido por el Nokia 6710 Navigator.

Nokia 6710 Navigator
El Nokia 6710 Navigator es un teléfono móvil fabricado por Nokia, anunciado el 16 de febrero de 2009. Es el sucesor del Nokia 6210 Navigator. Fue lanzado en agosto de 2009. El Nokia 6710 Navigator es el cuarto dispositivo de la serie Navigator lanzado por Nokia. El Nokia 6710 Navigator incluye mapas de navegación precargados con una licencia de navegación gratuita de por vida.

Funciona con Symbian 9.3 con una interfaz S60 3.ª edición FP2.

A pesar de ser un Navigator, incluía muchas características de gama alta que normalmente se ven en otras series, como su cámara de 5 megapíxeles, cámara frontal, el conector jack de 3,5 mm y veloz procesador de 600 MHz.