hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Washington Capitals
Los Washington Capitals (en español, Capitales de Washington) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Washington D. C., la capital del país. Compiten en la División Metropolitana de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Capital One Arena
El Capital One Arena es un pabellón multideportivo y una zona de entretenimiento situado en Washington D. C., Estados Unidos. Su nombre proviene de su principal patrocinador, Capital One Financial. Desde su inauguración en 1997 hasta 2006 se le denominó MCI Center, otra empresa de telefonía que fue adquirida por la anterior. Popularmente se le llama también la Cabina de teléfonos, por su relación con el mundo de la telefonía.
Verjus
El verjus (del francés verjus, ‘zumo verde’), conocido en castellano como agraz, es un zumo ácido extraído de la uva blanca o la manzana. Puede sustituir al zumo de limón o el vinagre en las vinagretas, las mostazas, en la preparación de los platos de carne o pescado y en la preparación de salsas. En la cocina medieval se empleó en el norte de Francia para la elaboración de salsa y para el desglasado. Localmente en el sur de Francia (Ardèche), es también una sidra hecha con manzanas salvajes.

El agraz (denominado también mosto virgen o flor del mosto) es una bebida no alcohólica tomada en los cafés de Madrid desde finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX. Se trata de una bebida servida muy fría con ligeros cristales de hielo, de colores entre amarillo y verde pálido. Elaborado con zumo de uvas no maduras (agraz) lo que le da un ligero sabor ácido apagado por el contenido de azúcar. Era muy popular en los meses de verano.

Vinagreta
Vinagreta (del francés vinaigrette, diminutivo vinaigre, "vinagre") se trata de una salsa emulsionada de origen europeo, que contiene como ingrediente principal cualquier líquido ácido como el vinagre (aunque a veces se tiene en cuenta el zumo de limón en su lugar) y se acompaña con una mezcla de un medio graso como puede ser un aceite o una nata agria, mayonesa o yogur natural. Se emplea generalmente como acompañamiento de diferentes platos: carnes, pescados, mariscos, verduras, etc. Como aliño, la vinagreta permite preparar una enorme cantidad de ensaladas de todo tipo.
Turnhout
Turnhout es un municipio belga de la provincia de Amberes en Flandes casi rayano con la frontera con los Países Bajos. Limita al noroeste con Baarle-Hertog y Merksplas, al norte con Baarle-Nassau, al nordeste con Ravels, al oeste con Beerse y Vosselaar, al este con Oud-Turnhout y al sur con Kasterlee. A menudo se llama capital de los Kempen.

Beerse
Beerse es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Lille, Malle, Merksplas, Rijkevorsel, Turnhout y Vosselaar. Tiene una superficie de 37,5 km² y una población en 2020 de 18.116 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 64% de la población.

El municipio comprende las localidades de Beerse y Vlimmeren.
Ágora (película)
Ágora es una película española dirigida por Alejandro Amenábar estrenada en España el 9 de octubre de 2009. Ágora, quinta película de Amenábar y la segunda rodada íntegramente en inglés después de Los otros, es un drama histórico que se desarrolla en la ciudad de Alejandría, Egipto, a partir del año 391 d. C. La protagonista (interpretada por Rachel Weisz) es la matemática, filósofa y astrónoma Hipatia de Alejandría, que fue asesinada, descuartizada e incinerada por los seguidores del obispo y santo cristiano copto Cirilo de Alejandría en el año 415 d. C.

La película ganó 7 Premios Goya, incluyendo al mejor guion original para Alejandro Amenábar y Mateo Gil, lo que la convirtió en la segunda película más premiada de la XXIV edición de los Premios Goya de la academia de cine español.

Alejandro Amenábar
Alejandro Fernando Amenábar Cantos (Santiago de Chile, 31 de marzo de 1972) es un director de cine, guionista y compositor hispano-chileno. Ganador de once Premios Goya y un Óscar, ha escrito los guiones de sus ocho películas y ha compuesto una buena parte de las bandas sonoras de dichos filmes.
Faking It
Faking It (Fingiendo en Latinoamérica y Las farsantes en España) es una serie de televisión estadounidense de comedia dramática creada por Dana Min Goodman y Julia Wolov para la cadena MTV. La serie sigue a dos mejores amigas que fingen una relación lésbica para ganar popularidad en su escuela en Austin, Texas. Es protagonizada por Rita Volk, Katie Stevens y Gregg Sulkin y fue estrenada el 22 de abril de 2014.

El 9 de junio de 2014, MTV anunció la renovación de la serie para una segunda temporada de diez episodios, que fue estrenada el 23 de septiembre de 2014. El 21 de octubre, la serie recibió la orden de diez episodios complementarios para la segunda temporada.

El 21 de abril de 2015, la serie recibió la renovación para una tercera temporada.

El 13 de mayo de 2016, MTV anunció la cancelación de la serie.

Rita Volk
Margarita Volkovinskaya (Taskent, 3 de septiembre de 1990), conocida profesionalmente como Rita Volk, es una actriz y modelo estadounidense conocida por su papel como Amy Raudenfeld en la exitosa serie de comedia romántica de MTV Faking It.
Juanita, la soltera
Juanita, la soltera es una telenovela argentina, que se emitió del 27 de marzo al 30 de agosto de 2006 en el horario de las 19:00. Fue protagonizada por  Gabriel Corrado y Soledad Fandiño. Coprotagonizada por Matías Santoiani, Marcelo Cosentino, Alejandra Darín, Agustina Posse y Muriel Santa Ana. Antagonizada por Mercedes Funes. También, contó con las actuaciones especiales de Rolo Puente y la primera actriz Graciela Dufau. La participación de Daniel Aráoz como actor invitado. Y las presentaciones de Mariano Iúdica y Maju Lozano. Se emitió por Canal 13 y pertenece a Pol-ka y CTV Contenidos.

Soledad Fandiño
Soledad Fandiño (Buenos Aires, 7 de abril de 1982) es una modelo, presentadora y actriz argentina. Al principio de su carrera hizo comedia familiar en la televisión argentina. En el año 2007 participó del reality show Bailando por un sueño (Argentina). También actuó en unitarios tales como Dromo, Maltratadas y Televisión por la inclusión. En el año 2018 volvió a participar del reality argentino Bailando por un sueño.
El bosque del lobo
El bosque del lobo es una película española dramática de 1970 dirigida por Pedro Olea, escrita por Olea y Juan Antonio Porto, y basada en la novela El bosque de Ancines de Carlos Martínez-Barbeito, la que a su vez está basada en hechos reales, concernientes al caso de Manuel Blanco Romasanta y el mito de que era un hombre lobo.

En la película se desarrolla la historia de un asesino similar a Romasanta, pero esta vez llamado Benito Freire, interpretado por José Luis López Vázquez. La cinta es actualmente considerada un clásico de la cinematografía española de su época y la primera interpretación totalmente reconocida de López Vázquez, quien con la excepción de Peppermint frappé (1967), solía interpretar papeles cómicos. Este papel le valió el premio de interpretación en el Festival Internacional de Cine de Chicago de aquel año.

Manuel Blanco Romasanta
Manuel Blanco Romasanta (Regueiro, Esgos, 18 de noviembre de 1809-Ceuta, 14 de diciembre de 1863) fue un asesino en serie español. Autor confeso de trece asesinatos durante el siglo XIX, no fue ejecutado al considerarse el único caso documentado de licantropía clínica (refiriéndose a la enfermedad mental, no al ser mitológico). Conocido como «el Hombre Lobo de Allariz», es considerado como una representación real del sacamantecas o el hombre del saco.
Playas Caleta y Caletilla
Las playas de Caleta y Caletilla son dos de las más conocidas y visitadas del puerto de Acapulco, Guerrero, en el sur de México. Se localizan en el primer tramo que conforma la avenida Costera Miguel Alemán, en la zona turística denominada como Acapulco Tradicional. A las playas la separa un acceso a un islote, que junto con la Isla de La Roqueta, las protege del alto oleaje del Océano Pacífico, por lo cual son ideales para la visita de niños y personas de edad avanzada.

Caleta y Caletilla cuentan con una alta y numerosa gama de restaurantes de mariscos con el sabor típico de la región que brindan una excelente panorámica al turismo, tanto nacional como extranjero. Son una de las pocas playas del puerto de Acapulco que les fue compuesta una canción propia llamada Caleta, por el afamado compositor y trovador acapulqueño José Agustín Ramírez Altamirano.

Avenida Costera Miguel Alemán
La Avenida Costera Miguel Alemán es la principal arteria vial y turística del puerto de Acapulco, Guerrero, en el sur de México. Se extiende en 12.2 km de longitud atravesando el amplio litoral de la Bahía de Acapulco del puerto de poniente a oriente.

Sobre ella se concentran gran variedad de edificios de hoteles y condominios, restaurantes, centros comerciales, supermercados, entre otros servicios y atractivos turísticos. Paralela a la avenida, se localizan las principales playas de la bahía de Acapulco.
Bernald Alfaro
Bernald Alfaro Alfaro (Sarchí, Alajuela, Costa Rica, 26 de enero de 1997) es un futbolista costarricense que juega de mediocentro defensivo en el Club Sport Cartaginés de la Primera División de Costa Rica.

Jonathan Martínez
Jonathan Josué Martínez Solano (Talamanca, Limón, Costa Rica, 19 de marzo de 1998) es un futbolista costarricense que se desempeña como mediocentro en el Municipal Santa Ana de la Segunda División de Costa Rica.
Juegos Suramericanos de 1990
Los IV Juegos Suramericanos fueron realizados en la ciudad de Lima, Perú, entre el 1 de diciembre y el 10 de diciembre de 1990. También fueron subsedes las ciudades de Arequipa y Trujillo.

En esta cuarta edición los Juegos Suramericanos superaron por primera vez la línea de asistencia de 1000 deportistas, en total acudieron 1070 atletas acreditados.

Para la inauguración asistió el presidente del Perú, Alberto Fujimori en una importante ceremonia realizada en el Estadio Nacional de Lima.

Juegos Suramericanos
Los Juegos Suramericanos (en portugués: Jogos Sul-Americanos, en neerlandés: Zuid-Amerikaanse Spelen, en inglés: South American Games), son un evento deportivo multidisciplinario en el que participan atletas de todos los países de América del Sur menos Guayana Francesa. También participan algunos países del Caribe. Son organizados por la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR).

Una de las características de los Juegos Sudamericanos es la de competir con deportes olímpicos como el atletismo y la natación y también incluir otros que no están en el programa de los Juegos Olímpicos, como los bolos y el karate.

La primera edición de los Juegos Sudamericanos se llevó a cabo en La Paz, capital administrativa de Bolivia, en noviembre de 1978.  Desde aquella oportunidad, los Juegos han sido realizados cada cuatro años en diversas ciudades de América del Sur. La última edición se celebró en Asunción en 2022.
Brice Oligui
Brice Clotaire Oligui Nguema (Ngouoni, 3 de marzo de 1975) es un militar y político gabonés, con el rango de general de brigada. Se desempeña como el actual presidente de Gabón desde 2025 habiendo desempeñado previamente este cargo en una capacidad transitoria desde 2023 y también fue el presidente del Comité para la Transición y la Restauración de las Instituciones de 2023 a 2025 y Comandante en Jefe de la Guardia Republicana Gabonesa desde 2020.

Oligui es miembro de la familia Bongo y desempeñó un papel clave en el derrocamiento de su primo Ali Bongo durante el golpe de Estado de 2023. Se postuló a la presidencia en las elecciones presidenciales de 2025 y fue elegido con más del 90% de los votos.

Comité para la Transición y la Restauración de las Instituciones
El Comité para la Transición y la Restauración de las Instituciones (en francés: Comité pour la transition et la restauration des institutions - CTRI) fue la junta militar gobernante de Gabón. Tomó el poder en el golpe de Estado en Gabón de 2023 después de anular las elecciones generales de Gabón de 2023.

Una docena de sus miembros declararon a primera hora de la mañana del 30 de agosto que el régimen del presidente Ali Bongo había terminado. Entre ellos estaban coroneles del ejército y miembros de la Guardia Republicana.
Moonage Daydream
"Moonage Daydream" es una canción escrita por el músico británico David Bowie. Fue originalmente grabada en febrero de 1971 en los estudios Radio Luxembourg en Londres y publicado como sencillo junto con su banda Arnold Corns en abril de 1971 a través de B&C. Posteriormente, Bowie regrabó la canción en noviembre de 1971 para el lanzamiento del álbum de 1972, The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. En el álbum, la canción introduce directamente al personaje Ziggy Stardust, quién se describe como una estrella de rock bisexual quién salvará la Tierra de un inminente desastre descrito en la canción de apertura "Five Years". Presenta un saxofón tocado por Bowie y un solo de guitarra y arreglos orquestales por Mick Ronson.

The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars
The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (en español, El ascenso y la caída de Ziggy Stardust y las Arañas de Marte) o también conocido simplemente como Ziggy Stardust, es el título del quinto álbum de estudio y el primer álbum conceptual de David Bowie, publicado en 1972. Fue el disco con el que el artista consiguió llegar a las grandes audiencias y está considerado uno de los mejores álbumes de su carrera y el más representativo del glam rock. Se convirtió en el primer álbum de un solista en la historia en pasar 100 o más semanas en las listas de éxitos de Reino Unido, logrando esta hazaña el 14 de julio de 1974, lo que es una muestra de su increíble impacto. También ha sido incluido en la mayoría de las listas de los mejores discos de la historia del rock que elabora la prensa especializada y ha influido a numerosos grupos y artistas desde que se publicó.
Tirosina aminotransferasa
La tirosina aminotransferasa o tirosina transaminasa (EC 2.6.1.5) es una enzima que cataliza la conversión de tirosina a 4-hidroxifenilpiruvato.

En humanos, la proteína tirosina aminotransferasa se encuentra codificada por el gen TAT. Una deficiencia de esta enzima en seres humanos produce la enfermedad conocida como tirosinemia tipo II, donde existe un exceso de tirosina en circulación como resultado de que la tirosina falla en convertirse en 4-hidroxifenilpiruvato.

Ácido 4-hidroxifenilpirúvico
El ácido 4-hidroxifenilpirúvico (4-HPPA) es un intermediario en el metabolismo del aminoácido fenilalanina. La cadena lateral aromática de la fenilalania puede ser hidroxilada por la enzima fenilalanina hidroxilasa para formar tirosina. La conversión de tirosina a 4-HPPA luego es catalizada por la tirosina aminotransferasa. Adicionalmente, el 4-HPPA puede ser convertido a ácido homogentísico el cual es uno de los precursores del pigmento ocronótico.

También es un compuesto intermediario en la biosíntesis de scitonemina.
Seattle Seahawks
Los Seattle Seahawks (en español: Halcones Marinos de Seattle) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lumen Field.

Los Seahawks son actualmente, junto a los Tampa Bay Bucaneers, los únicos equipos que han jugado partidos oficiales tanto en la NFC como en la AFC. En cuanto a los títulos, los Seahawks han jugado cuatro Super Bowl, perdiendo ante los Pittsburgh Steelers en el Super Bowl XL de 2006, perdiendo ante los New England Patriots en el Super Bowl XLIX de 2015 y ganando su primer título de la NFL tras vencer a los Denver Broncos en el 2014 en el Super Bowl XLVIII y el segundo en 2026 en el Super Bowl LX frente a los New England Patriots.

Super Bowl XLIX
El Super Bowl XLIX fue el partido final de la temporada 2014 de la NFL que disputaron los New England Patriots (campeones de la Conferencia Americana) y los Seattle Seahawks (campeones de la Conferencia Nacional). Este fue la edición número 49 del Super Bowl de fútbol americano, y el 45.º partido por el campeonato anual de la era moderna de la National Football League (NFL).

El partido se disputó el 1 de febrero de 2015 en el cual resultó ganador el equipo de los New England Patriots y se jugó en el University of Phoenix Stadium en Glendale, Arizona. El partido, que estuvo bastante igualado, se decidió en la última jugada cuando el jugador de los Patriots Malcom Butler intercepta el pase decisivo y acaba con las esperanzas de los Seahawks.
Como fui a enamorarme de ti
«Como fui a enamorarme de ti» es una canción escrita y producida por el cantautor mexicano Marco Antonio Solís, e interpretada por él mismo como vocalista de su banda Los Bukis. Fue lanzado como el segundo sencillo de su álbum de estudio Y Para Siempre (1989). Esta canción se convirtió en su segundo sencillo número uno en la Billboard Top Latin Songs, después de otra icónica canción «Y ahora te vas» un año antes.

La letra de la canción también se utilizó como base para el guion de la película del mismo nombre estrenada en 1991, y es ampliamente reconocida como una de las canciones emblemáticas de la banda; también ha sido versionada en varias ocasiones por artistas como Lucero, Yolanda del Río, Tito Nieves y Los Tri-O.

Y para siempre
Y para siempre es el duodécimo álbum de estudio lanzado por Los Bukis el 1 de julio de 1989. Este lanzamiento incluye nueve canciones escritas por Marco Antonio Solís, quien también produjo el álbum. Los tres sencillos principales de este álbum llegaron al Top 20 en el Billboard Hot Latin Tracks: A donde vayas, Me dió coraje, y la canción número uno Como fuí a enamorarme de ti.
Danza del Garabato
La Danza o Baile del Garabato es una danza  típica de la costa atlántica en  enfrentamiento entre la vida y la muerte. La palabra garabato es el nombre dado al palo de madera con forma de gancho en uno de sus extremos, que lleva colgadas unas cintas de colores rojo, amarillo y verde (colores de la bandera de Barranquilla), y que llevan los integrantes masculinos de la danza. Este integra los diferentes aspectos que se demuestra en las creencias que representa el garabato. La música que acompaña este género musical es el chandé.

Chandé (Colombia)
El chandé es un aire musical folclórico originario del Caribe Colombiano.  Es un ritmo alegre y fiestero que hace parte de la idiosincrasia costeña y de los carnavales. Proviene de la fusión de ritmos indígenas con la música negra africana y se ejecuta de manera tradicional con un tambor alegre, maracas, flautas de millo o gaitas, acompañadas por las palmas de los danzantes. Al ser interpretado por una orquesta, la tambora sería reemplazada por un timbal (paila) o una batería, y los otros tambores por congas. El chandé es un ritmo de cortejo y no importa la manera del cortejo sino la forma en la que se demuestra...
Panag
Panag (Panag Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. Administrativamente forma parte del barrio de Opong en el  término municipal de Taganaán perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Condoha
Condoha (Condoha Island), también conocida como Condona, es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. Administrativamente forma parte del barrio de Opong, en el  término municipal de Taganaán, perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.
Batalla de Ciudad Real
La batalla de Ciudad Real tuvo lugar entre los días 26 y 27 de marzo de 1809 y enfrentó a los ejércitos napoleónicos y los españoles en Ciudad Real, en la actual comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Cí fàn tuán
El cí fàn tuán (tradicional, 糍飯糰; simplificado 糍饭团) es un tipo de recetas de la cocina china, originario de Shanghái Se hace envolviendo un trozo de youtiao (masa frita) en arroz glutinoso. Suele tomarse para desayunar junto a leche de soja dulce o salada en el este de China, Hong Kong y Taiwán.

En Hong Kong suele conocerse como ci faan (t, 秶飯; s, 秶饭). En Shanghái el término equivalente cifan suele aludir a arroz glutinoso prensado, y se usa en nombres compuestos como cifan gao (‘pastel de arroz glutinoso’), un pastel tostado hecho también con arroz glutinoso prensado.

En los últimos años se han producido innovaciones en el cí fàn tuán tradicional en Hong Kong y Taiwán, que se han reintroducido a Shanghái y alrededores. Actualmente el cí fàn tuán está disponible habitualmente en dos variedades: la salada, incluyendo ingredientes como el zha cai (verdura encurtida), rousong (algodón de cerdo) y trocitos de youtiao; y la dulce, que añade azúcar y a veces sésamo al relleno.

Youtiao
El youtiao (en chino tradicional, 油條; en chino simplificado, 油条; pinyin, yóu tiáo; literalmente, ‘tira de aceite’), a veces denominado también como palos fritos de pan, y en el español filipino como bicho, bicho bicho, o shakoy, se trata de un pan frito (similar al churro) muy típico de la cocina china, así como de China. De forma convencional youtiao es ligeramente salado. Se suele emplear como desayuno, como un acompañamiento natural del arroz congee o la leche de soja.
Glenn Rhee
Glenn Rhee o simplemente Glenn es un personaje de ficción de la serie de cómic The Walking Dead y es interpretado por Steven Yeun en la serie de televisión del mismo nombre en el canal AMC. También es la voz de Nick Herman en el videojuego del mismo nombre, por Telltale Games. En los cómics, era conocido simplemente como Glenn y no se le dio un apellido. Glenn era el novio de Maggie. Posteriormente los dos contraen matrimonio. En la serie de televisión mencionó que sus padres eran inmigrantes coreanos que vivían en Míchigan.

Steven Yeun
Yeun Sang-yeop (en hangul, 연상엽; Seúl, Corea del Sur, 21 de diciembre de 1983), a menudo llamado Steven Yeun, es un actor surcoreano conocido principalmente por haber interpretado a Glenn Rhee en la serie original de AMC The Walking Dead desde el año 2010 hasta el año 2016. Fue nominado al Premio Óscar al mejor actor en el año 2021 por la película Minari.
Soyuz TMA-10M
Soyuz TMA-10M fue una misión realizada en 2013 a la Estación Espacial Internacional que transportó a tres miembros de la tripulación de la Expedición 37 a la Estación Espacial Internacional. Soyuz TMA-10M fue el vuelo 119 de la nave espacial Soyuz, desde el primer lanzamiento de una nave Soyuz en 1967. La Soyuz permaneció atracada a la estación espacial servir como vehículo de escape de emergencia a la Expedición 38.

Expedición 37
La Expedición 37 fue la 37.ª estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional, desarrollada entre septiembre de 2013 a noviembre de 2013. Integró a seis astronautas de Rusia, Estados Unidos e Italia, centró su labor en investigaciones sobre salud y biología