hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retrato de Lady Cockburn con sus tres hijos
Este Retrato de Lady Cockburn con sus tres hijos del pintor británico sir Joshua Reynolds está realizado en óleo sobre lienzo. Mide 141,5 cm de alto y 113 cm de ancho. Fue pintado en 1773, encontrándose actualmente en la National Gallery, Londres, Reino Unido, a donde llegó por legado de Alfred Beit en 1906.

Sir Joshua Reynolds es, junto con Thomas Gainsborough, uno de los máximos representantes de la retratística inglesa del siglo XVIII, época rococó. Reynolds pintaba a sus modelos de manera un poco idealizada e inspirándose en modelos precedentes de la pintura barroca. En este caso, por ejemplo, se basó en una obra de Van Dyck, Caridad y se cree que también en la Venus del espejo de Velázquez en lo que se refiere a la representación de los niños, análoga a la del Cupido de la obra velazqueña.

Joshua Reynolds
Joshua Reynolds, Royal Academy, Royal Society, FRSA (16 de julio de 1723–23 de febrero de 1792), fue uno de los más importantes e influyentes pintores ingleses del siglo XVIII, especialista en retratos y promotor del "Gran estilo" en pintura que dependía de la idealización de lo imperfecto. Fue uno de los fundadores y el primer Presidente de la Royal Academy. El rey Jorge III apreció sus méritos y lo nombró caballero en 1769.
Meinhard II de Goricia-Tirol
Meinhard II (c. 1238 - 1 de noviembre de 1295), miembro de la Casa de Goricia (Meinhardiner), gobernó el Condado de Goricia (como Meinhard IV) y el Condado de Tirol junto con su hermano menor Albert de 1258, hasta que en 1271 dividieron su patrimonio y Meinhard se convirtió en el único gobernante de Tirol. En 1286 recibió el Ducado de Carintia y la Marca de Carniola.

Isabel de Baviera (1227-1273)
Isabel de Baviera (ca. 1227 en Landshut - 9 de octubre de 1273) fue la reina de Romanos, Sicilia y Jerusalén por su primer matrimonio con Conrado IV de Alemania. Por su segundo matrimonio fue condesa de Goricia-Tirol.
Distrito de Galanta
El distrito de Galanta (en eslovaco Okres Galanta) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trnava, con 94.533 habitantes (en 2001) y una superficie de 641 km². Su capital es la ciudad de Galanta.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Alonso de Ojeda (Miajadas)
Alonso de Ojeda es una pedanía perteneciente al municipio de Miajadas de la provincia de Cáceres, España.

El pueblo fue fundado en los años 1960 como consecuencia del Plan Badajoz, a través del Instituto Nacional de Colonización. Su actividad principal siempre ha sido la agricultura. Debe su nombre al explorador Alonso de Ojeda.

Sus datos de población han sido los siguientes:

2002: 404 habitantes

2005: 403 habitantes

2008: 393 habitantes

2011: 370 habitantes

Plan Badajoz
El Plan Badajoz fue un conjunto de actuaciones ambiciosas de sucesivos gobiernos españoles, planteadas ya a principios del siglo XX (Plan Gasset), puestas en marcha durante la dictadura franquista y completadas por los primeros Gobiernos de la transición española (regadíos del Zújar), sobre la provincia de Badajoz (España).

En realidad, tal denominación, se refiere más estrictamente al Plan de Transformación y Colonización aprobado por el gobierno de Francisco Franco en 1952 y destinado a dotar a la agricultura pacense de un sistema mejorado de electrificación, riego, proceso de fabricación y transformación y de comercialización de productos agrarios, teniendo como base el río Guadiana y como principal objetivo mejorar la producción y renta agraria de la provincia.
Storm (historieta de Don Lawrence)
Storm es una serie de historietas de ciencia ficción y fantasía creada en 1976 con guion de Martin Lodewijk y dibujos de Don Lawrence para la revista neerlandesa "Eppo". Aparte del spin-off Kronieken van de Tussentijd dibujado por Dick Matena bajo el seudónimo John Kelly, Storm fue siempre dibujada y coloreada por Don Lawrence hasta que su salud empeoró en 2001, mientras se sucedían escritores como Saul Dunn, Dick Matena, Kelvin Gosnell y los propios Martin Lodewijk y Don Lawrence.

A partir de 2006, Storm fue retomada por Martin Lodewijk, Jorg De Vos, Dick Maiterna y Romano Molenaar.

La serie ha sido también recopilada en álbumes y traducida íntegramente al inglés y alemán, y de forma parcial al bosnio, croata, danés, español, finés, francés, griego, indonesio, italiano, polaco, portugués y serbio.

Eppo (revista)
Eppo es una revista de historietas neerlandesa, surgida en 1975 de la fusión de las revistas Pep y Sjors. Dirigida al público juvenil, su nombre procede de la serie homónima que Uco Egmond desarrollase para Pep.
Pieter-Steph du Toit
Pieter Stephanus du Toit (Ciudad del Cabo, 20 de agosto de 1992) es un jugador de rugby sudafricano, que juega de ala o segunda línea para la selección de rugby de Sudáfrica y, actualmente para el equipo de los Toyota Verblitz de la Japan Rugby League One.

Ha sido reconocido en dos ocasiones en su carrera, en 2019 y 2024, como mejor jugador de rugby del mundo.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Castillo de Alfonso III
El castillo de Alfonso III de Asturias fue una fortaleza medieval levantada por Alfonso III el Magno en la ciudad de Oviedo, España. Se encontraba junto  la actual Plaza Porlier. Se encontraba a escasos metro del Palacio de Alfonso III.

Plaza Porlier
La plaza Porlier es una plaza situada en la ciudad de Oviedo, Principado de Asturias, España.

Está ubicada en el casto histórico de la ciudad, junto a la catedral de San Salvador y a la plaza de Alfonso II. Está delimitada por las calles Eusebio González Abascal, Schultz, San Juan y Mendizábal y por los palacios de Valdecarzana y Camposagrado (dónde se sitúa la sede del Tribunal Superior de Justicia de Asturias), el antiguo Banco Asturiano y el Teatro Filarmónica.
June Squibb
June Louise Squibb (Vandalia, Illinois, 6 de noviembre de 1929) es una actriz estadounidense de cine, teatro y televisión. Es más conocida por interpretar papeles secundarios en varias películas como Alice, Scent of a Woman, La edad de la inocencia, In & Out y Far from Heaven. También ha actuado en series de televisión como Ghost Whisperer y en Broadway, incluyendo su participación en la producción original Gypsy.

Squibb interpretó a la esposa de Warren Schmidt (Jack Nicholson) en la película de Alexander Payne A propósito de Schmidt y a la esposa de Woody Grant (Bruce Dern) en Nebraska, también de Payne, por la que recibió una nominación al Óscar a la mejor actriz de reparto.

Squibb protagonizó su primer papel protagónico en la película de comedia de acción Thelma (2024). También prestó su voz a personajes en las películas animadas Ralph Breaks the Internet (2018), Toy Story 4 (2019), Soul (2020), Inside Out 2 (2024) y Zootopia 2 (2025).

La edad de la inocencia (película)
La edad de la inocencia (en inglés, The Age of Innocence) es una película estadounidense de 1993 y una adaptación cinematográfica de la novela homónima de 1920 escrita por Edith Wharton, dirigida por Martin Scorsese, protagonizada por Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer y Winona Ryder y producida por Columbia Pictures.

La película ganó el Premio Óscar al mejor diseño de vestuario y fue candidata en las categorías de mejor actriz de reparto (Winona Ryder), mejor guion adaptado, mejor banda sonora original y mejor dirección de arte. Su eslogan promocional fue: «En un mundo de hipocresía y traición, ellos se atrevieron a romper las normas».
Iglesia de San Simón Estilita
La Iglesia de san Simón Estilita, conocida también como Qal’at Sim’an (fortaleza de Simón, en idioma árabe) es una iglesia cristiana del siglo V situada cerca de Alepo, Siria.

La iglesia, un grandioso martyrium cruciforme, que en realidad comprende varios edificios de estructura muy compleja, fue erigida en honor de san Simón Estilita, uno de los santos anacoretas conocidos como los Padres del desierto.

Su importancia radica en el hecho de tratarse de uno de los edificios medievales más originales y antiguos, cuyas soluciones arquitectónicas son claro precedente de algunos aspectos del arte bizantino o el Románico. El complejo está declarado Patrimonio de la Humanidad desde 2011, dentro de conjunto denominado "Aldeas antiguas del norte de Siria".

Martyrium
La voz latina martyrium (pl.: martyria) del griego martyrion (μαρτυριον) que significa 'testimonio', españolizada a 'martirio', se usa para describir un tipo de edificación religiosa construida en «un lugar que da testimonio de la fe cristiana, sea por referencia a un acontecimiento de la vida de Cristo o por acoger el sepulcro de un mártir».
Akelarre (álbum)
Akelarre es el primer álbum de estudio de la cantante y bailarina española Lola Índigo. Fue lanzado al mercado el 17 de mayo de 2019 a través del sello discográfico Universal Music Spain. El álbum cuenta con las colaboraciones musicales de Mala Rodríguez y Nabález, entre otros. El diseño gráfico fue realizado por Luis Valverde y la fotografía por Victoria Goméz.

Lola Índigo
Miriam Doblas Muñoz (Madrid, 1 de abril de 1992), conocida como Lola Índigo, es una cantante y bailarina española. Con su primer sencillo, «Ya no quiero ná», alcanzó la certificación de doble disco de platino en diciembre de 2018.
Marina de Guerra de la República Española
La Marina de Guerra de la República Española fue el brazo naval de las Fuerzas Armadas de la República Española durante la Segunda República española, el gobierno establecido en España entre el 14 de abril de 1931  y el 1 de abril de 1939.

Operación Úrsula
La Operación Úrsula (en alemán, denominada Unternehmen Ursula) fue una operación secreta realizada por la Kriegsmarine (Marina de guerra) alemana en apoyo a la armada sublevada en el transcurso de la guerra civil española. Realizada durante los meses de noviembre y diciembre de 1936, como resultado de la misma fue hundido el submarino republicano C-3 frente a las costas de Málaga.
Rey de Reyes (2001)
Rey de Reyes 2001 fue la quinta edición del torneo de Reyes Rey de la lucha libre profesional y el espectáculo, promovido por Asistencia Asesoría y Administración (AAA). El evento tuvo lugar el 30 de marzo de 2001 en el Centro de Convenciones de Ciudad Madero, Tamaulipas, México. El torneo Rey de Reyes consistió en una ronda semifinal de las cuatro eliminatorias de cuatro hombres y una final con los ganadores de cada una de las semifinales frente a frente en un partido de eliminación hasta que solo un hombre se mantuvo. La final del torneo de 2001 Rey de Reyes enfrentó a La Parka Jr., Latin Lover, Abismo Negro y Heavy Metal uno contra el otro. No se sabe si el espectáculo ofrecido partidos adicionales más allá de los cinco partidos del torneo.

La Parka
Jesús Alfonso Escoboza Huerta (Hermosillo, Sonora, 4 de enero de 1966 - Ibíd 11 de enero de 2020) fue un luchador profesional mexicano conocido como La Parka. Trabajó para la empresa mexicana Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), además de también haber luchado para la empresa estadounidense Impact Wrestling.
Campeonato de Primera División C 1975 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1975 fue la cuadragésima primera temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 1 de marzo y el 13 de diciembre de 1975.

Los nuevos participantes fueron Barracas Central y Victoriano Arenas campeón y subcampeón de la Ronda Final de la Primera D 1974, respectivamente.

El certamen consagró campeón por primera vez a Villa Dálmine, que de esta manera obtuvo el primer ascenso. Por su parte, El Porvenir obtuvo el segundo ascenso al finalizar como subcampeón.

Club Villa Dálmine
El Club Villa Dálmine es un club de fútbol argentino, fundado el 20 de noviembre de 1957. Tiene su sede en el barrio Dálmine de la ciudad de Campana, provincia de Buenos Aires, Argentina. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Ajax de Ámsterdam (femenino)
El AFC Ajax Vrouwen es la sección femenina del Ajax de Ámsterdam, un club de fútbol holandés. Viste de blanco y rojo, y juega en la Eredivisie Vrouwen, en el Estadio De Toekomst de Ámsterdam.

Se creó en 2012. En su debut en la Liga BeNe fue 4.º.

Sportpark De Toekomst
El Sportcomplex De Toekomst es un complejo deportivo en ubicado en Ouder-Amstel, en la periferia de la ciudad de Ámsterdam, Países Bajos, es propiedad de AFC Ajax. El complejo comprende nueve campos de fútbol y está ubicado cerca del Johan Cruyff Arena. Su campo principal tiene capacidad para 2.250 personas.

El complejo sirve como sede del Ajax de Ámsterdam Femenino, que compite en la Eredivisie femenina, del equipo de reservas Jong Ajax, que compite en la Eerste Divisie, asimismo sirve como campo de entrenamiento para el primer equipo del Ajax, así como para la Academia Juvenil de Ajax en sus distintas categorías.
Greg Headley
Gregory D. Headley (Dallas, Texas) es un compositor y guitarrista estadounidense de jazz contemporáneo y música electrónica, propietario del sello independiente 28 Angles. Reside actualmente en Austin.

La música de Headley ha sido descrita como una «reminiscecia del Before and After Science de Brian Eno», que «sólo requiere un poco de paciencia para que te atrape».

Antes de concentrarse en la composición, Headley tocó la guitarra con Tintamarre, un grupo de indie rock de la escena de Los Ángeles, a mediados de los años 1990.

Jazz contemporáneo
La denominación de jazz contemporáneo refiere a diversas manifestaciones del jazz posteriores a los grandes movimientos de fusión que tuvieron lugar en los años 1970 y 1980, Desde entonces, se fue generando una vasta escena mundial que supone una evolución del jazz moderno al mismo tiempo que una ruptura, al incorporar elementos del avant-garde, la música new age, las músicas del mundo y la música contemporánea, en términos más amplios. Incluye corrientes y formas del jazz bien diferenciadas entre sí, como el modern creative, el jazz fusión, el "sonido ECM", el jazz nu y el post-bop.
North Webster (Indiana)
North Webster es un pueblo ubicado en el condado de Kosciusko en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1146 habitantes y una densidad poblacional de 540,26 personas por km².

Condado de Kosciusko
El condado de Kosciusko (en inglés: Kosciusko County), fundado en 1836, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 39 256 habitantes y una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Warsaw. El condado recibe su nombre en honor a Tadeusz Kościuszko.
Cheseaux-sur-Lausanne
Cheseaux-sur-Lausanne es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lausana. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 4360 habitantes.

Limita al norte con las comunas de Boussens y Etagnières, al este con Morrens, al sureste con Lausana, al suroeste con Crissier y al oeste con Sullens.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Romanel.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Municipio Girardot (Aragua)
Girardot es uno de los municipios más poblados del estado venezolano de Aragua y cuya capital, la ciudad de Maracay, es asimismo la capital de este estado. Conforma uno de los 8 municipios que integran el Área Metropolitana de Maracay. Geográficamente está situado en al noroeste del Estado Aragua y limita al norte con el mar Caribe, al sur con el municipio Libertador, al este con los municipios Santiago Mariño y Linares Alcántara y al oeste con el lago de Valencia, los municipios Mario Briceño Iragorry y Ocumare de la Costa de Oro y el vecino estado de Carabobo.

Lleva su nombre en honor al prócer neogranadino Atanasio Girardot, quién luchó en las guerras de independencia de Nueva Granada y Venezuela.

Atanasio Girardot
Manuel Atanasio Girardot Díaz (San Jerónimo, provincia de Antioquia; 2 de mayo de 1791-Naguanagua, Carabobo; 30 de septiembre de 1813) fue un prócer neogranadino, que luchó en las guerras de independencia de Colombia y Venezuela.
Boloñesa
La boloñesa o bolognesa (en italiano: ragù bolognese, pronunciado /raˈɡu boloɲˈɲeːze/) es una salsa muy comúnmente usada para acompañar pastas (una de las más comunes son los tagliatelle al ragù) o polenta. Es una salsa espesa, de color marrón-rojo, muy empleada en las comarcas cercanas a Bolonia. En italiano lleva el nombre ragù como deformación del francés ragoût.

Ragú
El ragú (del francés ragoût) es un guiso que consiste en trozos de carne (de vaca o cordero, pero también de aves, pescados y otras viandas) estofados en sus propios jugos junto con una salsa.

En el Dictionnaire des aliments (1750), se recoge una gran cantidad de alimentos preparados «en ragoût». El Practicón (1894), de Ángel Muro, llama al ragout «guisado francés» y dice que la cocina francesa brilla por sus guisados o ragús, que es «donde flaquean» todas las demás cocinas. El Diccionario de la Academia Francesa señala que el ragú es una «viande accommodée avec une sauce» ('carne preparada en salsa'), mientras que el Larousse lo define como un «plat composé de morceaux de viande et de légumes cuits dans une sauce» ('plato preparado con trozos de carne y verduras guisados en una salsa'). Para la Academia Española, el ragú es un «guiso de carne con patatas y verduras».
Rosita Pelayo
Rosa María Pelayo Vargas (Ciudad de México, 19 de diciembre de 1958-Ciudad de México, 16 de diciembre de 2023), conocida como Rosita Pelayo, fue una actriz mexicana.

Es recordada por haber interpretado al personaje de Rocío, en la serie Cachún cachún ra ra! (1981-1987), y a Dolores «Lola» Guerrero de Rodríguez, en la telenovela La fea más bella (2006).

El pecado de Oyuki (telenovela)
El pecado de Oyuki es una telenovela mexicana producida por Lucy Orozco para Televisa en 1988. Está basada en la historieta del mismo nombre escrita por Yolanda Vargas Dulché y publicada primero en 1949 dentro de la revista Pepín y después en 1975 dentro de la revista Lágrimas, risas y amor. Fue protagonizada por Ana Martín y Boy Olmi, con las participaciones antagónicas de Salvador Sánchez y Martha Roth, y la actuación estelar de Jorge Martínez de Hoyos.

La historia fue adaptada al formato de telenovela por la misma autora. Se transmitió originalmente del 15 de febrero al 5 de agosto de 1988 en el horario estelar de las 21:00 h. por El Canal de las Estrellas (aunque la novela fue grabada entre 1986 y 1987).
Tímea Nagy
Tímea Nagy (Budapest, 22 de agosto de 1970) es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas de oro, en Sídney 2000 y en Atenas 2004, ambas en la prueba individual, además de un cuarto lugar en Atlanta 1996, en el torneo por equipos.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1992 y 2006, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1995 y 2007.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Dragón krayt
Los dragones krayt son unas bestias del universo de la Guerra de las Galaxias.

Los dragones krayt son unas enormes bestias cuadrúpedas de voraz apetito que viven en el planeta Tatooine. Son carnívoros, suelen alimentarse de especies animales y hasta inteligentes como jawas y moradores de las arenas.

Gardulla la Hutt tuvo la mala suerte de acabar en las fauces de su propio krayt después de que Jango Fett la empujara hacia el mismo.

Cuando C-3PO quedó varado y solo en las dunas de Tatooine tuvo un encuentro con los huesos de un ya fallecido dragón krayt.

Tatooine (Star Wars)
Tatooine es un planeta ficticio del universo de Star Wars. Su nombre proviene de la región tunecina Tataouine, donde se rodaron algunas escenas de la saga cinematográfica. Es el planeta de Luke Skywalker y el lugar de nacimiento de su padre, Anakin Skywalker.
Gloria de un día
Gloria de un día es una película del año 1933 con actuación de Katharine Hepburn, Douglas Fairbanks Jr., y Adolphe Menjou. Dirigida por Lowell Sherman, esta película es una adaptación de la obra homónima de Zoe Akins. Katharine Hepburn ganó el Oscar a la mejor actriz.

Zoë Akins
Zoë Akins (Humansville, 30 de octubre de 1886-Los Ángeles, California; 29 de octubre de 1958) nacida como Zoë Byrd Akins, fue una dramaturga, poeta y autora estadounidense. Ganó el premio Pulitzer de teatro en 1935.
After the Heat
After The Heat es el segundo álbum en colaboración de la banda alemana Cluster junto al músico inglés Brian Eno. Fue lanzado en 1978 por la compañía discográfica hamburguesa Sky Records. A diferencia de Cluster & Eno, su predecesor, After The Heat fue acreditado a "Eno Moebius Roedelius" en lugar de "Cluster & Eno".

En junio de 1977, Brian Eno se unió al dúo de Dieter Moebius y Hans-Joachim Roedelius en sesiones de grabación en Conny's Studio, propiedad de Conny Plank. El primer lanzamiento de estas sesiones fue Cluster & Eno, lanzado en agosto del mismo año, al que se sumó After The Heat en 1978.

Dieter Moebius
Dieter Moebius (San Galo, 16 de enero de 1944 - 20 de julio de 2015) fue un músico suizo-alemán, conocido por su participación en el dúo Cluster y por una vasta gama de colaboraciones con otros músicos, además de su carrera como solista.

Se le considera uno de los pioneros de la música electrónica, especialmente del ambient y el techno.