hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Creatina
La creatina, ácido α-metil guanido-acético, es un ácido orgánico nitrogenado que se encuentra en los músculos y células nerviosas de algunos organismos vivos. Se puede obtener tanto de manera natural como de manera artificial como suplemento. Se sintetiza de forma natural en el hígado, el páncreas y en los riñones a partir de los aminoácidos arginina, glicina y metionina a razón de un gramo de creatina por día. Constituye un vector inmediato y directo para transportar ATP y proveer de energía a las miofibrillas musculares.

Fue identificada en 1832 cuando el químico francés Michel Eugène Chevreul descubrió un componente del sistema músculo esquelético al que identificó con el nombre griego kreas que significa carne.

La creatina se emplea como suplemento dietético especialmente en la práctica de algunos deportes que exigen esfuerzos anaeróbicos repetidos, debido a sus propiedades ergogénicas.

También se ha mostrado eficaz en el tratamiento de la sarcopenia.[cita requerida]

Fosfágeno
Los fosfágenos, o a veces llamados también compuestos macroérgicos, son compuestos que las células utilizan para almacenar energía de rápida utilización. Se los conoce también como compuestos amortiguadores de fosfatos de alta energía, se los encuentra principalmente en el tejido muscular de los animales.

Los fosfágenos son compuestos  fosforilados de tipo guanidino que se encuentran vinculados al estado energético y a la hidrólisis de ATP por medio de correspondientes reacciones mediadas por una fosfágeno kinasa, las cuales responden al tipo general:

fosfágeno + MgADP + H+  aceptor tipo guanidina + MgATP

En los animales se han identificado ocho diferentes fosfágenos, y sus respectivas fosfágeno kinasas; distribuidas entre diferentes líneas filogenéticas.
Cornelis Schuuring
Cornelis Schuuring –conocido como Cor Schuuring– (Ámsterdam, 30 de marzo de 1942) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Hendrik Cornelisse, Gerard Koel y Jacob Oudkerk).

Hendrik Cornelisse
Hendrik Jan Willem Cornelisse (conocido como Henk Cornelisse; Ámsterdam, 16 de octubre de 1940) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Cornelis Schuuring, Gerard Koel y Jacob Oudkerk).
Doña Rosita la soltera
Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores es una obra teatral escrita en 1935 por el dramaturgo español Federico García Lorca. Fue su última obra estrenada en vida, el 13 de diciembre de 1935 en el Principal Palace de Barcelona, con la compañía de Margarita Xirgu. Con ella creó un nuevo ciclo dramático, separándose de las tragedias rurales (Bodas de sangre, Yerma), que continuaría (de haber seguido viviendo) con Los sueños de mi prima Aurelia y Las monjas de Granada.

Margarita Xirgu
Margarita Xirgu Subirá (Molins de Rey, 18 de julio de 1888-Montevideo, 25 de abril de 1969) fue una actriz y directora teatral española asociada especialmente con las obras de Federico García Lorca. Fue aclamada por sus actuaciones y trabajo. Hizo numerosas giras en el continente americano, para dar a conocer las obras de los escritores más importantes. Fue primera actriz del Teatro Español de Madrid. Exiliada durante la dictadura franquista, tomó la nacionalidad uruguaya.
Rover SD1
El Rover SD1 -comercializado entre otros como Rover Vitesse, Rover 3500, Rover 2600, Rover 2300,   Rover 2400 SD Turbo o Standard 2000-, es un automóvil del segmento E que fue producido por British Leyland. Es considerado como el último verdadero Rover ya que fue el último en producirse en Solihull, en ser diseñado por ingenieros de Rover y montar el motor Rover V8 derivado del bloque Buick-215 en sus versiones altas. Todos los Rover posteriores fueron producidos en las plantas de Longbridge y Cowley con tecnología Honda y más tarde de BMW.

Princess (British-Leyland ADO71)
El Princess (código interno ADO71) es un coche familiar de categoría media-alta producido por British Leyland entre 1975 y 1981 (hasta 1982 en el caso de los vehículos producidos localmente en Nueva Zelanda). Conocido oficiosamente como "Leyland Princess" durante su vida comercial y a menudo recordado como "Austin Princess",denominación comercial utilizada únicamente en los modelos comercializados en Oceanía.

Los ADO71 fabricados en el Reino Unido fueron comercializados inicialmente bajo las marcas Austin y Morris como 18–22 Series en referencia a los motores 1.8 cuatro cilindros y 2.2 seis cilindros con que fueron lanzados y como Wolseley Saloon por parte de esta última -solo con el motor de 2.200 cc- .
Chilavert (Buenos Aires)
Chilavert es un barrio no oficial del partido de General San Martín, Provincia de Buenos Aires, Argentina, en la zona norte del Gran Buenos Aires.

Se encuentra repartido entre los barrios oficiales de  Villa Ballester Noroeste, y Villa Sucre.

Toma su nombre por la decimocuarta estación del ramal José León Suárez del Ferrocarril Bartolomé Mitre, la Estación Chilavert.

Se encuentra a 19 km de la ciudad de Buenos Aires.

Villa Ballester
Villa Ballester es una ciudad ubicada en el centro del partido de General San Martín (provincia de Buenos Aires), Argentina, en la zona norte del Gran Buenos Aires. También es la decimotercera estación (Estación Villa Ballester) del ramal José León Suárez perteneciente a la línea del ferrocarril Mitre. Por su población y grado de actividad económica es considerada la segunda localidad en importancia del partido. Actualmente se encuentra dividida en dos barrios separados: Villa Ballester Noroeste y Villa Ballester Noreste.
También se suelen considerar como parte de Villa Ballester a los barrios: Villa Gregoria Matorras, el este de Villa General Guido y de Villa General Sucre, Villa General Las Heras, Villa Zapiola y el sur de Villa Necochea.
El zurdo
El zurdo, cuyo título original es The Left Handed Gun, es una película estadounidense de 1958 dirigida por Arthur Penn y protagonizada por Paul Newman en el papel de Billy el niño y John Dehner como Pat Garrett.

A patir de un guion de Leslie Stevens que se basaba en otro televisivo de Gore Vidal, Arthur Penn dirigió su primera película, recuperando al actor que ya protagonizara la versión televisiva, Newman. Años más tarde, en 1989, el propio Vidal volvió a recuperar la obra para una nueva versión televisiva.

John Dehner
John Dehner (23 de noviembre de 1915 – 4 de febrero de 1992) fue un actor radiofónico, cinematográfico y televisivo estadounidense, intérprete de innumerables papeles, a menudo de simpáticos malvados. Entre 1941 y 1988 actuó en más de 260 filmes y programas televisivos y, antes de actuar, Dehner había trabajado como animador de Walt Disney Studios (Burbank) y como disc jockey radiofónico. Además, también fue pianista profesional.
Bravo (telenovela)
Bravo es una telenovela chilena que fue producida y exhibida por el Canal 13 para el segundo semestre de 1989. Basada en Bravo! una historia original de los reconocidos dramaturgos brasileños Janete Clair y Gilberto Braga, bajo la fiel adaptación literaria de Silvia Gutiérrez.

Protagonizada por Roberto Vander y el debut de la cantante Andrea Tessa, con la participación antagónica de Sandra Solimano.

Roberto Vander
Frans Robert Jan van der Hoek (Laren, Holanda Septentrional, 20 de septiembre de 1950), conocido como Roberto Vander, es un cantante y actor neerlandés que ha desarrollado su carrera artística en América Latina principalmente en Chile y México.
Nora de Liechtenstein
La princesa Nora de Liechtenstein (en alemán: Norberta Elisabeth Maria Assunta Josefine Georgine et omnes sancti von und zu Liechtenstein) es una princesa de Liechtenstein (Zúrich, Suiza, 31 de octubre de 1950). Es el cuarto de los cinco hijos, y única hija, del príncipe Francisco José II de Liechtenstein y de su esposa, la condesa Georgina de Wilczek. Recibe el tratamiento de Alteza Serenísima.

Francisco José II de Liechtenstein
Francisco José II de Liechtenstein (en alemán: Franz Josef Maria Aloys Alfred Karl Johannes Heinrich Michael Georg Ignaz Benediktus Gerhardus Majella von Liechtenstein) (Deutschlandsberg, 16 de agosto de 1906-Grabs, 13 de noviembre de 1989) fue príncipe soberano de Liechtenstein desde el año 1938 hasta su muerte. Su título completo era Su Alteza Serenísima príncipe de Liechtenstein, duque de Troppau y Jägerndorf, conde de Rietberg.
Fernando Carlos
Fernando Carlos (Caballito, Buenos Aires, Argentina; 11 de enero de 1975) es un periodista deportivo, comentarista, reportero y conductor argentino. Actualmente trabaja para el canal Fox Sports 2 Argentina, Fox Sports Radio, el canal nacional Telefe, El noticiero de la gente y para el programa radial El Club del Moro de La 100.

El noticiero de la gente
El noticiero de la gente (anteriormente Telefe noticias a las 13) es un noticiero argentino emitido por Telefe, de lunes a viernes a las 13:00. Es conducido por Germán Paoloski y Milva Castellini. Es la edición del mediodía de Telefe Noticias. Fue lanzado el 30 de julio de 1990 como Telefe noticias, primera edición.

El 4 de septiembre de 2017, debido a la renovación de los estudios de Telefe Noticias en Martínez, la primera edición pasó a llamarse El noticiero de la gente.
Horst Buchholz
Horst Werner Buchholz (Neukölln, barrio de Berlín, 4 de diciembre de 1933 - Berlín, 3 de marzo de 2003), más conocido como Horst Buchholz, fue un actor alemán que apareció en más de 60 películas entre 1951 y 2002. Durante su juventud fue conocido como "el James Dean alemán". Es recordado por su actuación en la película Los siete magníficos (1960), como comunista en Uno, dos, tres (1961) de Billy Wilder y como el doctor Lessing en La vida es bella (1997) o la serie española Réquiem por Granada.

Uno, dos, tres
Uno, dos, tres (One, Two, Three) es una película estadounidense dirigida por Billy Wilder y estrenada en 1961. Basada en la obra de teatro homónima de Ferenc Molnár, es una de las grandes películas cómicas de Billy Wilder, ambientada en el Berlín de la Guerra Fría. Fue candidata al Óscar a la mejor fotografía.
Referéndum estatutario en Cataluña de 2006
El Referéndum sobre el Estatuto de autonomía de Cataluña se celebró en este territorio, con carácter vinculante, el 18 de junio de 2006, para decidir acerca de la entrada en vigor o no del nuevo Estatuto de autonomía de Cataluña aprobado por las Cortes Generales de España, en sesión del Senado, el 10 de mayo de 2006. El resultado fue, con una participación del 48,85%, de 73,90% votos a favor, 20,76% en contra y 5,34% votos en blanco.

El referéndum de ratificación fue convocado por el presidente de Cataluña, Pasqual Maragall, el 18 de mayo de 2006, pocos días después del cese de los consejeros de Esquerra Republicana de Catalunya del Gobierno, bajo la pregunta: "¿Aprueba el proyecto de Estatuto de autonomía de Cataluña?" redactada en las dos lenguas oficiales del territorio.

Pasqual Maragall
Pasqual Maragall Mira (Barcelona, 13 de enero de 1941) es un jurista, economista y expolítico español. Fue presidente de la Generalidad de Cataluña entre 2003 y 2006. Ejerció como alcalde de Barcelona durante 15 años, entre 1982 y 1997. Bajo su alcaldía se celebraron los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Fue miembro del Partido de los Socialistas de Cataluña entre 1978 y 2007.
Condado de Adams (Wisconsin)
El condado de Adams (en inglés: Adams County), fundado en 1848, es uno de los 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000 tenía una población de 18.643 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Friendship.

Friendship (Wisconsin)
Friendship es una villa ubicada en el condado de Adams en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 725 habitantes y una densidad poblacional de 303,61 personas por km².
The Elder Scrolls: Arena
The Elder Scrolls: Arena es un videojuego de rol desarrollado para PCs que aún lleven el sistema operativo MS-DOS, aunque se puede emular en sistemas más modernos como Microsoft Windows. Es la primera entrega de la serie The Elder Scrolls. El juego fue desarrollado por Bethesda Softworks, y fue lanzado en el año 1994 en Estados Unidos.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks LLC es una empresa estadounidense dedicada a la distribución y desarrollo de videojuegos, filial de ZeniMax Media.

Fue fundada en 1986 y actualmente tiene su sede en Rockville, Maryland. Es conocida por sus videojuegos de simulación deportiva, de acción y de rol. Algunos de sus trabajos más conocidos son los videojuegos de la serie The Elder Scrolls, además de otros como DOOM, Fallout 3 y Wolfenstein: The New Order.

En 2020, Microsoft anunció un acuerdo para adquirir el holding ZeniMax Media por 7.5 mil millones de dólares, que se cerró el 9 de marzo de 2021. El trato incluye todo los estudios e IPs que posee la compañía. Ese mismo día se anunció la incorporación de todos los juegos actuales y futuros de Bethesda y sus estudios al servicio de juegos Xbox Game Pass, incluyendo la disponibilidad de los juegos futuros desde el día 1 de su lanzamiento.
Montgardon
Montgardon era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Haye al fusionarse con las comunas de Baudreville, Bolleville, Glatigny, La Haye-du-Puits, Mobecq, Saint-Rémy-des-Landes, Saint-Symphorien-le-Valois y Surville.

Saint-Rémy-des-Landes
Saint-Rémy-des-Landes era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Haye al fusionarse con las comunas de Baudreville, Bolleville, Glatigny, La Haye-du-Puits, Mobecq, Montgardon, Saint-Symphorien-le-Valois y Surville.
Aram-Rehob
Aram Rehob fue uno de los primeros reinos arameos, cuya ciudad principal era Rehob o Bet-Rehob, asociada con Aram-Zoba como hostil al rey David. Núm. xiii.21 y Jueces xviii.28 sitúan una Bet-Rehob en la región del Líbano cerca de Tel Dan. Moore (Comentario sobre los jueces, p. 399) lo identifica conjeturalmente con Paneas.

Arameos
Los arameos (arameo antiguo: 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀, siríaco: ܐܪ̈ܡܝܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ, Oromoye / Suryoye) también conocidos como  siríacos son un grupo étnico autóctono de la Mesopotamia y el Levante, en el Oriente Próximo. Su región de origen, conocida en la literatura antigua como Aram, se extendía por lo que hoy es el sureste de Turquía, Siria, Líbano y el norte de Irak. Los arameos hablan y escriben varias variantes modernas del arameo, que alguna vez fue el idioma principal de Medio Oriente. Los arameos fueron uno de los primeros pueblos en convertirse a la fe cristiana y pertenecen al cristianismo siríaco (arameo).

El genocidio sayfo creó una diáspora aramea mundial. La opresión y persecución activa de los cristianos arameos hasta la fecha ha llevado a que se establezcan principalmente en Europa, América del Norte y Australia.
Solenostomus
Solenostomus es un género de peces singnatiformes de la familia Solenostomidae.

Se denominan comúnmente peces pipa fantasma o falsos peces pipa. Su nombre científico significa boca de tubo, del griego, solen = tubo + griego, stoma = boca.

Sus especies se asocian a arrecifes de coral y fondos blandos, en aguas tropicales de los océanos Índico y Pacífico.

Solenostomus paradoxus
Solenostomus paradoxus es una especie de pez singnatiforme de la familia Solenostomidae.

Se denomina comúnmente pez pipa fantasma arlequín o pez pipa fantasma adornado. Se asocia a arrecifes de coral y fondos blandos, en aguas tropicales de los océanos Índico y Pacífico.
Batalla de Chocontá
La Batalla de Chocontá (Chocont Saba en idioma muisca) fue un conflicto bélico prehispánico que tuvo lugar en 1490, en el uta (poblado) de Chocontá (en el actual departamento de Cundinamarca, Colombia). Los bandos enfrentados fueron las dos principales subdivisiones político-administrativas de la Confederación Muisca: por una parte, el ejército del Zipazgo, comandado por el Zipa Saguamanchica, y por otra, el ejército del Zacazgo, al mando del Zaque Michuá.

Muiscas
Los muiscas (del muisca muysca; AFI: /mʷɨska/) son un pueblo indígena americano que ha habitado el Altiplano cundiboyacense y el sur del departamento de Santander, en el centro de la actual Colombia, desde aproximadamente el siglo VI a. C., y cuyos descendientes actuales viven en los departamentos de Cundinamarca, Boyacá y parte de Santander. Una pequeña parte de su población está organizada en forma de cabildos indígenas en la ciudad de Tunja y en localidades del distrito de Bogotá como Suba, Bosa, Usme, Fontibón y Engativá, además de municipios vecinos como Chía, Cota, Mosquera y Sesquilé. Buena parte de la población actual de la Cordillera Oriental de Colombia es resultado del mestizaje entre los muiscas y otros pueblos, principalmente españoles.

A los muiscas se los ha llamado también chibchas, denominación incorrecta, pues chibchas son en realidad todos los grupos pertenecientes a la familia lingüística chibchense, como los u'wa, los motilones-barí o los koguis, entre otros.
Avenida Primavera
La avenida Primavera es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este, en los distritos de San Borja y Santiago de Surco, a lo largo de 25 cuadras. Su trazo es la continuación de la avenida Angamos.

Distrito de San Borja
El distrito de San Borja es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Luis, al noreste con el distrito de Ate Vitarte, al este con el distrito de Santiago de Surco, al sur también con Santiago de Surco y el distrito de Surquillo, al suroeste también con Surquillo, al oeste con el distrito de San Isidro y al noroeste con el distrito de La Victoria.
Juicio a Carlos Andrés Pérez
El juicio a Carlos Andrés Pérez fue un juicio sucedido en Venezuela entre 1993 y 1996 al presidente Pérez, posterior al proceso de destitución en contra suyo. Fue el segundo juicio en condenar a un mandatario de Venezuela, después del juicio de 1963 a Marcos Pérez Jiménez. Sus ministros Alejandro Izaguirre y Reinaldo Figueredo fueron juzgados con él, siendo los tres condenados a prisión, en el caso de Pérez, bajo arresto domiciliario.

Pérez fue liberado en 1996 tras la prescripción de sus cargos y nuevamente encarcelado bajo arresto domiciliario en 1998, aunque salió tras ganar las elecciones de ese año como senador.

Alejandro Izaguirre
Alejandro Izaguirre Angelli (Valencia, Carabobo - Ídem, 2012) fue un político venezolano. Fue senador y secretario general del partido Acción Democrática (AD), ejerciendo también como ministro de Relaciones Interiores y director de la Dirección de los Servicios de Inteligencia (DISIP) durante el segundo gobierno de Carlos Andrés Pérez.
La loba herida
La loba herida es una telenovela coproducida entre Venezuela por la productora Marte Televisión y transmitida por Venevisión en el año 1992.

Está protagonizada por Mariela Alcalá y Carlos Montilla, con la participación antagónica de Julie Restifo, Javier Vidal y Luis Fernández, así como la actuación estelar de Astrid Carolina Herrera.

Luis Fernández (actor)
Luis Eduardo Fernández Oliva (Caracas; 14 de marzo de 1973) es un actor, escritor, productor, director y  arquitecto venezolano, reconocido por sus múltiples interpretaciones para la televisión latinoamericana, en el mundo del cine, por la película Miranda. Como escritor, es autor de la trilogía de libros Sexo Sentido y en teatro por su monólogo "No eres tú, soy yo".
Archivo de la Diputación de Barcelona
El Archivo General de la Diputación de Barcelona (AHDB) es una unidad de carácter central que da servicio a toda la estructura de la Corporación, que es a su vez creadora y proveedora de la documentación que año tras año le va transfiriendo junto con la producida por los Organismos Autónomos vinculados a la misma.

Las funciones básicas del AHDB son las de custodiar, conservar, organizar y seleccionar la documentación generada por la Diputación Provincial de Barcelona desde 1812, sea escrita, impresa, gráfica, fotográfica o audiovisual. Garantizar su conservación para dar fe y poder difundirla, además de elaborar instrumentos de descripción que aseguren tanto el control como la recuperación rápida y eficiente de la información. Otra de sus funciones principales es la de asegurar a los ciudadanos el derecho al acceso.

Diputación Provincial de Barcelona
La Diputación Provincial de Barcelona (DIBA) o simplemente Diputación de Barcelona (en catalán: Diputació de Barcelona) es una institución pública de Cataluña que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 311 municipios de la provincia de Barcelona. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Barcelona

El ámbito territorial de la Diputación de Barcelona alcanza el 24 % del total de la superficie de Cataluña, prestando servicio a cerca del 75 % del total de la población catalana.

Con un presupuesto de alrededor de 1000 millones de euros, a esta institución se la considera la tercera administración pública de Cataluña (por detrás de la Generalidad y del Ayuntamiento de Barcelona). A su vez, es el mayor ente provincial de toda España por volumen presupuestario.
Golpe de Estado en Haití de junio de 1988
El Golpe de Estado en Haití de junio de 1988 tuvo lugar el 20 de junio de 1988, cuando el General Henri Namphy derrocó al presidente constitucional Leslie Manigat. Manigat, que había ganado las elecciones presidenciales haitianas controladas por los militares en enero de 1988, había asumido el cargo el 7 de febrero.

Leslie Manigat
Leslie François Manigat (Puerto Príncipe, 13 de agosto de 1930-Puerto Príncipe, 27 de junio de 2014) fue un político demócrata-cristiano e historiador haitiano.

Fue elegido presidente Constitucional de Haití en las cuestionadas elecciones de junio de 1988, pero fue derribado a los pocos meses por un golpe de Estado militar perpetrado por Henri Namphy, el dictador militar neoduvalierista, antecesor del cargo y propio patrocinante de Manigat, quien no toleró que lo destituyera como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. Manigat, obligado al exilio, una década después retorno a su país.

Se presentó por una organización democristiana a las elecciones presidenciales de 2006 perdiendo ante René Préval.

Se casó en 1970 con Mirlande Manigat y tuvo tres hijos.
Sol de tentación
Sol de tentación (en inglés Temptation Sun) es una telenovela venezolana de 1996 escrita por Elizabeth Alezard, Perla Farías, María Antonieta Gutiérrez, Vivel Nouel y Óscar Urdaneta, bajo la dirección de Rafael Gómez y producción de Venevisión.

Está protagonizada por Natalia Streignard y Miguel de León, con las participaciones antagónicas de Fabiola Colmenares y Adolfo Cubas. Cuenta con las actuaciones estelares de Ana Karina Manco, Fedra López, Jonathan Montenegro, Julio Pereira y Marita Capote además de la actuación especial de Yanis Chimaras.

Adolfo Cubas
Miguel Adolfo Cubas Contreras (Caracas, 2 de diciembre de 1964), es un actor de televisión y cantante venezolano.

Saltó a la fama en la década de 1980 cuando era integrante de Los Chamos. Después de ahí ha participado en varias obras de teatro y telenovelas.