hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Cadarso y Rey
Luis Cadarso y Rey (Noya, La Coruña, 24 de noviembre de 1843 - Cavite, Filipinas, 1 de mayo de 1898) fue un Capitán de navío de la Armada Española, ascendido póstumamente a Almirante, héroe de la batalla de Cavite (Guerra hispano-estadounidense).

Batalla de Cavite
La batalla de Cavite, llamado en los Estados Unidos como batalla de la Bahía de Manila, fue el enfrentamiento entre fuerzas navales estadounidenses y españolas ocurrido el 1 de mayo de 1898 en la bahía de Manila en el contexto de la guerra hispano-estadounidense.
Valorian
Valorian es un sindicato independiente español. Ideológicamente el sindicato aboga por un entendimiento entre los trabajadores y la empresa, en calidad de sindicato amarillo (en oposición a los sindicatos tradicionales, más conflictivos y menos interesados el funcionamiento económico de la empresa).Se fundó en 2023 mediante la fusión de 3 sindicatos, destacando FASGA, sindicato promovido por el grupo El Corte Inglés desde 1978.

El Corte Inglés
El Corte Inglés es un grupo de distribución mundial con sede en España, compuesto por empresas de distintos formatos, siendo el principal el de grandes almacenes, seguido por el de la venta en internet. Asimismo, se trata de una empresa familiar, al concentrarse la mayor parte de sus acciones entre familiares del fallecido empresario Ramón Areces y César Rodríguez González y la fundación que lleva su nombre. Su sede actualmente se encuentra en Madrid.
La Pelusa
La Pelusa es un barrio perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Miraflores; al este, con los barrios de Virgen de las Angustias, La Pelusilla y El Candado; al sur, con el barrio de Miramar del Palo; y al oeste, con los barrios de El Palo y Miraflores del Palo.

Surgido hacia 1970, el barrio alberga una población de unas 4.000 personas. Presenta calles empinadas y está atravesado por el arroyo Wittenberg.

Miraflores (Málaga)
Miraflores es un barrio periférico perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Miraflores Alto y la ronda de circunvalación este; al este, con los barrios de Podadera y Finca El Candado; al sur, con los barrios de Virgen de las Angustias y La Pelusa; y al oeste, con el barrio de Miraflores del Palo.
A través del tiempo
Além do Tempo (en español: A Través del Tiempo) es una telenovela brasileña producida por Rede Globo que comenzó a transmitirse el 13 de julio de 2015 al 15 de enero de 2016 en sustitución de Partes de mí y siendo sustituida por Êta Mundo Bom!.

Escrita por Elizabeth Jhin, con la colaboración de Eliane Garcia, Lílian García, Duba Elia, Vinicius Vianna, Wagner de Assis y Renata Jhin, dirigida por Luciana Oliveira, Roberta Richard y Davi Lacerda, con la dirección general de Pedro Vasconcelos sobre núcleo de Rogério Gomes.

Protagonizada por Alinne Moraes y Rafael Cardoso, con las participaciones antagónicas de Paolla Oliveira, Emilio Dantas, Ana Beatriz Nogueira y Irene Ravache. Cuenta con las actuaciones estelares de Felipe Camargo, Louise Cardoso, Júlia Lemmertz, Rômulo Estrela, Inês Peixoto y de los primeros actores Luis Melo y Nívea Maria.

La novela se seleccionó en la lista de telenovelas brasileñas por tener el mayor salto entre las fases de la historia: 150 años.

Irene Ravache
Irene Yolanda Ravache Paes de Melo (Río de Janeiro, 6 de agosto de 1944), más conocida como Irene Ravache, es una actriz y directora brasileña.

Considerada una de las mejores y más versátiles actrices del país, a lo largo de su carrera ha ganado varios premios, entre ellos siete Premios APCA, dos Trofeos de Prensa, tres Premios Molière, un Premio Guaraní, un Premio Shell y un Trofeo Candango del Festival de Brasilia. También tuvo una nominación al Premio Grande Otelo, una nominación al Premio Calidad Brasil y una nominación al Emmy Internacional a la mejor actriz.
MLS Cup 2012
La MLS Cup 2012 fue la decimoséptima final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos. Se jugó el 1 de diciembre en el The Home Depot Center en  Carson, California. Se disputó en un solo partido en el estadio del equipo con mayor número de puntos en la temporada regular, en este caso se jugó en el The Home Depot center.

Los Angeles Galaxy se coronaron campeones de la MLS Cup ganándole por 3 a 1 a Houston Dynamo y logrando su cuarta copa e igualando en el historial al D.C. United.

Los dos finalistas, Los Angeles Galaxy y Houston Dynamo, clasificaron directamente en la fase de grupos de la Concacaf Liga Campeones 2013-14.

Los Angeles Galaxy
Los Angeles Galaxy (en español, Galaxia de Los Ángeles) es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer y disputan sus partidos como locales en el Dignity Health Sports Park, ubicado en el suburbio de Carson.

El equipo fue fundado el 15 de junio de 1994 y es uno de los clubes originales de la MLS. Los Galaxy son una de las franquicias más exitosas del fútbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado seis MLS Cup, cuatro Supporters' Shield y dos U.S. Open Cups.

Sostiene rivalidades importantes con San Jose Earthquakes (California Clásico) y Los Angeles Football Club (El Tráfico).
Cross (boxeo)
En los deportes de combate, un directo, cruzado o cross es un golpe que generalmente se lanzan con la mano dominante y es un golpe de poder como el gancho y el uppercut. Compubox, un sistema computarizado de puntuación de golpes, cuenta los golpes rectos y cruzados como golpes de poder.

Jab
Un jab es un tipo de puñetazo utilizado en las artes marciales y deportes de combate. Existen varias variaciones del jab, pero cada jab comparte estas características: mientras está en posición de combate, el puño delantero se lanza hacia adelante y el brazo está completamente extendido desde el costado del torso. Este proceso también implica un giro rápido del torso. Es un golpe por encima de la cabeza; en el momento del impacto, el puño en pronación generalmente se mantiene en orientación horizontal con la palma hacia el suelo.
Cyrus Goodman
Cyrus Goodman es un personaje principal ficticio de la serie de comedia dramática estadounidense Andi Mack, de Disney Channel. El personaje es representado por Joshua Rush y apareció por primera vez en la televisión en el episodio piloto, "Tomorrow Starts Today". Cyrus es el mejor amigo de Andi Mack y Buffy Driscoll, y asiste a la Jefferson Middle School junto a ellas. Es notablemente el primer personaje principal gay de Disney Channel, una distinción que se ha causado una considerable atención de los medios que se informó en las noticias como histórica. La serie ha sido nominada y ha ganado premios específicamente para Cyrus y su historia saliendo del armario, la cual provocó un aumento en el índice de audiencia.

Joshua Rush
Joshua Rush (Houston, 14 de diciembre de 2001) es un actor y activista estadounidense que comenzó su carrera interpretando papeles como Turner en la película de 2012 Parental Guidance, y las versiones jóvenes de los personajes Sylar y Chuck Bartowski en las series de televisión Héroes y Chuck. Desde 2016 ha expresado la voz de Bunga en la serie de televisión de Disney Junior La Guardia del León, y desde 2017 ha actuado como Cyrus Goodman en la serie de televisión de Disney Channel Andi Mack.
Gabriel Valles Sguerzi
Gabriel Valles Sguerzi (Acarigua, Estado Portuguesa, Venezuela, 1987) es un activista venezolano, fundador de la ONG Operación Libertad. Se graduó como ingeniero en informática en la Universidad Alejandro de Humboldt. Como estudiante, Valles organizó campañas y huelgas de hambre protestando en contra de la corrupción y la violación de los derechos humanos. Su campaña “Chávez miente” hizo que fuera calificado por el gobierno de Hugo Chávez como terrorista que intentaba desestabilizar el gobierno. Gabriel fue recluido por tres años y diez meses entre La Tumba y en El Helicoide, sedes del Servicio Bolivariano de Inteligencia (SEBIN): dos años y dos meses en La Tumba y 19 meses, el resto del tiempo en El Helicoide. Valles fue liberado después de las elecciones presidenciales en Venezuela de 2018.

La Tumba
La Tumba es un sótano ubicado cinco pisos bajo tierra del edificio que funciona como sede principal del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) en Plaza Venezuela, Caracas, inicialmente diseñado como oficinas para el Metro de Caracas. Durante las protestas de 2014 y de 2017 se han mantenido a varios presos políticos en La Tumba, un espacio confinado de 2×3 metros, con cámaras de vídeo y micrófonos en cada una de sus celdas, donde los detenidos son sometidos a aislamiento prolongado sin contacto con otras personas y no tienen acceso a la luz del sol o al aire libre. Dado que el recinto es totalmente pintado de blanco y tiene una luz permanentemente encendida, los detenidos no tienen noción del paso del tiempo. Dichas condiciones se han catalogado como tortura blanca.
Stoker (película)
Stoker (titulada Lazos perversos en Hispanoamérica) es una película de suspense psicológico dirigida por Chan-Wook Park y escrita por Wentworth Miller. Está protagonizada por Mia Wasikowska, Matthew Goode y Nicole Kidman y fue estrenada el 1 de marzo del 2013 en los Estados Unidos. Fue la última película producida por Tony Scott, quien falleció antes de que comenzara el rodaje.

Park Chan-wook
Pak Chan-uk (Seúl, 23 de agosto de 1963), a menudo llamado Park Chan-wook o Chan-wook Park, es un director, guionista y productor de cine surcoreano. Uno de los cineastas más aclamados y populares de su país natal, Park es más conocido por sus películas Thirst (2009), La doncella (2016) y la denominada Trilogía de la venganza, integrada por Sympathy for Mr. Vengeance (2002), Oldboy (2003) y Lady Vengeance (2005). Sus películas se caracterizan por sus encuadres exactos, el humor negro y, a menudo, los temas violentos.
El convidado de piedra (Goya)
El convidado de piedra o Don Juan y el comendador es una pintura de Francisco de Goya. Pertenece a una serie de seis pequeñas pinturas de gabinete, cada una de aproximadamente 43 × 30 cm, con la brujería como tema central. Las imágenes no forman una única historia en conjunto, ni tienen un significado común, por lo que conviene interpretar cada una individualmente. Toda la serie fue propiedad de los Duques de Osuna y adornaba su residencia de verano en la Alameda de Osuna. Además de Don Juan y el Comendador, la serie incluye la famosa El aquelarre, Vuelo de brujas, El conjuro, El hechizado a la fuerza y La cocina de las brujas. Cuatro de estos cuadros se encuentran en diversas colecciones públicas, uno en una colección privada y Don Juan y el Comendador se considera perdido.

El hechizado a la fuerza
El hechizado a la fuerza o La lámpara del diablo es una pintura de Francisco de Goya, en la colección de la National Gallery de Londres. Pertenece a una serie de seis pequeñas pinturas de gabinete, cada una de aproximadamente 43 x 30 cm, con la brujería como tema central. Las imágenes no forman una única historia en conjunto, ni tienen un significado común, por lo que conviene interpretar cada una individualmente. Toda la serie fue propiedad de los Duques de Osuna y adornaba su residencia de verano en la Alameda de Osuna. Además de La lámpara del diablo, la serie incluye: la famosa El aquelarre, Vuelo de brujas, El conjuro, La cocina de las brujas y El convidado de piedra. Cuatro de los cuadros se encuentran en diversas colecciones públicas, uno en una colección privada y el último se considera perdido.
Aprobado en castidad
Aprobado en castidad, subtitulada Un mes de vacaciones en dos actos cada uno de ellos dividido en dos cuadros es una obra de teatro en dos actos, escrita por Narciso Ibáñez Serrador con el pseudónimo de Luis Peñafiel. Fue estrenada en Mar del Plata, en 1959.

Chicho Ibáñez Serrador
Narciso Ibáñez Serrador (Montevideo, 4 de julio de 1935- Madrid, 7 de junio de 2019), más conocido como Chicho Ibáñez Serrador o Luis Peñafiel (el seudónimo con el que firmaba sus guiones), fue un director de cine y realizador de televisión, director teatral, actor y guionista uruguayo-español.

A lo largo de su vida, destacó por su contribución al cine fantástico y de terror en idioma español, así como por los numerosos programas que dirigió para Televisión Española, entre los que destacan Historias para no dormir, Historia de la frivolidad y Un, dos, tres... responda otra vez, entre otros. Era un reconocido admirador de Alfred Hitchcock, de quien intentó seguir sus pasos, según él mismo confesó.
Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.

Bahía de Cardiff
En el sur de Gales se encuentra Cardiff, ciudad en la que se regeneró la antigua zona portuaria situada al sur del centro de la ciudad, donde se encontraba la presa de Cardiff que recogía el agua de los ríos Taff y Ely, para crear un nuevo lago de agua dulce. A esta zona se la conoce como la Bahía de Cardiff.
Tranvía aéreo del Monte Ulía
El tranvía aéreo del monte Ulía fue el primer tranvía aéreo o transbordador apto para el transporte público de personas. Fue creado por Leonardo Torres Quevedo en 1907 y construido en un monte cercano a la ciudad de San Sebastián, el monte Ulía.

Leonardo Torres Quevedo
Leonardo Torres Quevedo (Santa Cruz de Iguña, Molledo, Cantabria; 28 de diciembre de 1852-Madrid, 18 de diciembre de 1936) fue un ingeniero de caminos, matemático e inventor español de finales del siglo XIX y principios del XX. Prolífico y versátil innovador, fue una figura reputada tanto en su país como en el extranjero por sus destacables contribuciones en el ámbito de la mecánica y la matemática aplicada así como en otras áreas de la ingeniería, incluidos los teleféricos, los dirigibles, o el radiocontrol.
Tomohito de Mikasa
El príncipe Tomohito de Mikasa (寬仁親王, Tomohito-shinnō?, 5 de enero de 1946 – Chiyoda, Tokio, 6 de junio de 2012) fue un miembro de la familia imperial japonesa, primo paterno del emperador Akihito e hijo mayor del príncipe Mikasa.

Se casó el 7 de noviembre de 1980 con Nobuko Asō (nacida en 1955), tercera hija del desaparecido Takakichi Asō, Presidente de Asō Cement Co., y de su esposa, Kazuko Yoshida, la hija del ex primer ministro Shigeru Yoshida; tuvieron dos hijas, las princesas Akiko de Mikasa y Yōko de Mikasa.

Akiko de Mikasa
Princesa Akiko de Mikasa (彬子女王 (Akiko Joō, 彬子女王?), nacida el 20 de diciembre de 1981) es un miembro de la Familia imperial japonesa, y es la hija mayor del príncipe Tomohito de Mikasa y la princesa Tomohito de Mikasa (nacida Nobuko Asō). En 2025 fue elegida jefa de la casa imperial Mikasa, tras la muerte de su abuela paterna, la anterior jefa.
Museo de la Historia de la Radio
Museo de la Historia de la Radio, espacio museístico con sede en Villaluenga de la Vega, provincia de Palencia. Es de los únicos por su temática.

Tiene como objetivo poner en valor la localidad. El usuario puede sentirse integrado en el mismo.

Villaluenga de la Vega
Villaluenga de la Vega es un municipio de España perteneciente a la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en la comarca de la Vega-Valdavia, tiene una población de 519 habitantes (INE 2025) y comprende la localidad homónima y las pedanías de Barrios de la Vega, Quintanadiez de la Vega y Santa Olaja de la Vega.
Valderilla de Torío
Valderilla de Torío es una localidad española, perteneciente al municipio de Garrafe de Torío, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado entre el Arroyo Hueo y el Arroyo Tejera, afluentes del Río Torío.

Los terrenos de Valderilla de Torío limitan con los de Fontanos de Torío al norte, La Flecha de Torío, Garrafe de Torío y Ruiforco de Torío al noreste, Gallegos de Curueño y Barrillos de Curueño al este, Abadengo de Torío y Palacio de Torío al sureste, Palazuelo de Torío y San Feliz de Torío al sur, Riosequino de Torío y Cuadros al suroeste, Cabanillas y La Seca de Alba al oeste y Cascantes de Alba, La Robla, Brugos de Fenar y Rabanal de Fenar al noroeste.

Perteneció a la antigua Jurisdicción del Valle de Torío.

La Flecha de Torío
La Flecha de Torío es una localidad española, perteneciente al municipio de Garrafe de Torío, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado en la margen izquierda del río Torío.

Los terrenos de La Flecha de Torío limitan con los de Matueca de Torío al norte, Manzaneda de Torío al noreste, Gallegos de Curueño al este, Ruiforco de Torío al sureste, Garrafe de Torío al sur, Valderilla de Torío al suroeste, Cuadros, Cabanillas, La Seca de Alba y Cascantes de Alba al oeste y La Robla, Alcedo de Alba y Fontanos de Torío al noroeste.

Perteneció a la antigua Jurisdicción del Abadengo de Torío.
Destiladera
Destiladera, pila o "piedra de destilar", es un gran recipiente de piedra arenisca porosa y forma semiesférica, que hace de filtro para el agua de lluvia recogida, convirtiéndola en agua potable. Con tal nombre se conoce este ingenio en las islas Canarias e Hispanoamérica, usándose indistintamente para denominar la pila o el conjunto en el que se integra.

Alcarraza
Se llama alcarraza a diferentes piezas de cacharrería cerámica tradicional relacionadas con la alfarería de agua. En términos generales se trata de una vasija fabricada con arcilla porosa y poco cocida, usada para conservar el agua fresca siguiendo uno de los más primitivos ingenios de destilación y evaporación.
Thuppanadippuzha
El río Thuppanadippuzha es un río tributario del río Thuthapuzha. Thuthapuzha es uno de los tributarios principales del río Bharathapuzha, el segundo río más largo en el estado de Kerala, en el sur de la India

Río Bharathapuzha
El río Bharathapuzha, también conocido como Nila y como Ponnani, es un río ubicado en el estado de Kerala, en India. Su longitud es de 209 kilómetros, esto lo convierte en el segundo río más largo en Kerala después del río Periyar.
Vultee P-66 Vanguard
El Vultee P-66 Vanguard, concebido como un aparato de entrenamiento de combate/caza, fue fabricado por la compañía estadounidense Vultee Aircraft. Fue una incorporación accidental al inventario de cazas de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF); el modelo inicialmente había sido encargado al fabricante por Suecia, pero cuando los aviones ya estaban listos para su entrega en 1940, Estados Unidos no permitió que fueran exportados, fueron designados como P-66 y mantenidos para realizar tareas defensivas y de entrenamiento. Finalmente, gran parte de ellos fueron vendidos a China, donde prestaron servicio como aviones de combate con resultados indiferentes.

Vultee A-31 Vengeance
El Vultee A-31 Vengeance fue un bombardero en picado estadounidense de la Segunda Guerra Mundial, construido por Vultee Aircraft. Una versión modificada fue designada A-35. El Vengeance no fue usado operacionalmente por los Estados Unidos, pero fue operado como avión de primera línea por la Real Fuerza Aérea Británica, la Real Fuerza Aérea Australiana, y la Fuerza Aérea India en el Sudeste de Asia y en el Pacífico Suroeste. El A-31 permaneció en servicio en unidades estadounidenses hasta 1945, principalmente en tareas de remolcado de blancos.
Demon Seed
Demon Seed (Engendro mecánico, o La generación de Proteo) es una película estadounidense de ciencia ficción de 1977 dirigida por Donald Cammell y protagonizada por Julie Christie y Fritz Weaver. Está basada en la novela de ciencia ficción La semilla del demonio de Dean R. Koontz, publicada en 1973.

Dean Koontz
Dean Ray Koontz (Everett, Pensilvania, 9 de julio de 1945) es un prolífico escritor súper ventas de terror, suspenso y acción estadounidense. Tras una infancia difícil, encontró en la literatura su vocación. A los veinte años obtuvo el premio de novela del Atlantic Monthly y desde 1969 se dedica exclusivamente a escribir. Sus novelas han sido traducidas a 17 lenguas, se han vendido más de cincuenta millones de ejemplares en todo el mundo y algunas de ellas se han llevado al cine y a la televisión. Vive con su esposa Gerda en el sur de California. Entre otros, recibió el Premio Bram Stoker.
Corporación de Reconstrucción
La Corporación de Reconstrucción fue una institución semifiscal chilena, encargada de la ayuda y reconstrucción de las zonas afectadas por desastres naturales y la construcción de viviendas. Funcionó entre 1939 y 1953, siendo fusionada con la Caja de Habitación en la Corporación de la Vivienda (CORVI). Denominada entre 1939 y 1948 Corporación de Reconstrucción y Auxilio, dependía del Ministerio de Hacienda.

Corporación de la Vivienda
La Corporación de la Vivienda, también conocida por su acrónimo CORVI, fue una institución fiscal chilena creada el 25 de julio de 1953, mediante el DFL Nº 285 y regida por la Ley Orgánica 7.600. La CORVI estuvo en actividad hasta 1976.
Steve Aoki
Steven Hiroyuki Aoki (Miami, Florida; 30 de noviembre de 1977) es un DJ, remezclador y productor discográfico estadounidense. Es dueño y fundador de la compañía discográfica Dim Mak Records.

En 2011, debutó en la lista Top 100 DJs de la revista DJ Mag, ingresando directamente al puesto #42. Tanto en 2016 como en 2022, se ubicó en el séptimo puesto, siendo esta su mejor posición en la lista.

Yellow Claw
Yellow Claw es un dúo de disc jockeys y productores originarios de Ámsterdam, Países Bajos. El grupo está formado por Jim Aasgier (Jim Taihuttu) y Nizzle (Nils Rondhuis). Son los fundadores del sello discográfico Barong Family. Su música es una mezcla de una amplia gama de géneros y a menudo incorpora elementos de trap, hip hop, dubstep, big room house, hardstyle y moombahton.

En 2018 ocuparon el número 47 en la encuesta anual realizada por la revista DJmag, su puesto más alto alcanzado hasta la fecha. Actualmente, ocupan el puesto #77.
Jack Reacher
Jack Reacher, originalmente titulada One Shot (titulada Jack Reacher: Bajo la mira en Hispanoamérica) es una película de acción y suspense estadounidense de 2012 escrita y dirigida por Christopher McQuarrie. Se trata de una adaptación de la novela Un disparo, escrita por Lee Child y está protagonizada por Tom Cruise como el personaje principal. Entró en producción en octubre de 2011 y concluyó en enero de 2012. Fue filmada en su totalidad en Pittsburgh, Pensilvania.

El estreno original de la película en los Estados Unidos, fue previsto para el 15 de diciembre de 2012, pero se retrasó después de la masacre de la Escuela Primaria de Sandy Hook el 14 de diciembre de ese mismo año. Finalmente, se estrenó en América del Norte el 21 de diciembre y en el Reino Unido el 26 de diciembre de 2012.

Un disparo (novela)
Un disparo es una novela de suspenso y misterio escrita por el escritor británico Lee Child y es el noveno de la serie de libros Jack Reacher. El libro es una narración en tercera persona y el título se basa en "Un disparo, una muerte", el credo del francotirador militar.

La novela fue adaptada a una película de 2012 dirigida por Christopher McQuarrie y protagonizada por Tom Cruise como el protagonista.