hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calle de San Bernardo
La calle de San Bernardo (o calle Ancha de San Bernardo y carrera de San Bernardo) es una vía pública de Madrid que discurre desde la plaza de Santo Domingo hasta la glorieta de Quevedo, en los distritos Centro, como límite de los barrios de Universidad y Palacio, y Chamberí, el tramo que discurre entre las glorietas de Ruiz Jiménez y Quevedo.

Universidad (Madrid)
Universidad (en su origen conocido como barrio de Maravillas) es un barrio del distrito Centro de la ciudad de Madrid. Históricamente lo limitan las calles de San Bernardo, San Vicente Ferrer, Fuencarral y Carranza (que eran las que pertenecían a la antigua Parroquia de Maravillas). Hoy en día, por confusión con el Barrio de Universidad, se amplía hasta las calles de Princesa, Gran Vía, Fuencarral, Carranza y Alberto Aguilera.

Desde finales del siglo xx, se asocia al área de Malasaña, aunque no hay consenso en el área que comprendería, ya que Malasaña no es una entidad administrativa oficial en la actualidad. Recibe este nombre por encontrarse en la calle de San Bernardo el caserón de San Bernardo, antigua sede de la Universidad de Madrid. En ocasiones también se denomina barrio de Conde-Duque a las zonas que quedan al oeste de la calle de San Bernardo, alrededor del Cuartel del Conde-Duque, más allá de la histórica Parroquia de Maravillas.
Javier Limón
Francisco Javier López Limón (Madrid, 1973), más conocido artísticamente como Javier Limón, es un compositor, productor y guitarrista español dedicado sobre todo al flamenco. Tiene una trayectoria dilatada con importantes premios y discos de éxito de artistas como Buika, Bebo Valdés, Diego el Cigala, Andrés Calamaro o Nella Rojas.

Diego el Cigala
Diego Ramón Jiménez Salazar, más conocido por su nombre artístico Diego el Cigala (Madrid, 27 de diciembre de 1968), es un cantaor de flamenco español de etnia gitana y nacionalidad dominicana desde 2014.

Se llama «Diego» como resultado de una disputa familiar producida por su padre y su tío en la pila bautismal, y es conocido como «el Cigala» por el apodo que recibió de los hermanos Losada, guitarristas.
Arenys de Munt
Arenys de Munt es un municipio de la provincia de Barcelona, Cataluña, situado en la comarca de el Maresme, España. Tiene una población de 8654 habitantes (INE 2014) y una superficie de 21,3 km². El centro urbano se encuentra a 4 kilómetros de Arenys de Mar, 10 kilómetros de Mataró y 45 km de Barcelona.

Arenys de Mar
Arenys de Mar es un municipio de la provincia de Barcelona, Cataluña, España, situado en la comarca del Maresme. Cuenta con una población de 17 042 habitantes (INE 2025).

Está situado en la finalización de la riera de Arenys, que lo conecta con el interior pasando por Arenys de Munt. Se encuentra también cerca del macizo del Montseny y el parque natural del Corredor-Montnegre. Como en todas las poblaciones costeras de la comarca del Maresme cruzan el municipio, entre el casco urbano y el mar, la N-II y la línea ferroviaria del Maresme.

Es un importante puerto pesquero, el principal de la provincia y recreativo, tanto es así que el puerto y sus servicios es el motor principal de la economía del municipio.
Torneo Intermedio 2020
El Torneo Intermedio 2020 constituyó el segundo certamen del 117.º Campeonato de Primera División del fútbol uruguayo organizado por la AUF. Se realizó desde el 17 de octubre de 2020 al 14 de enero de 2021.

Esta edición del torneo se disputó más tarde de lo habitual debido al parate de la actividad deportiva debido a la pandemia de Covid-19.

Torneo Apertura 2020 (Uruguay)
El Torneo Apertura 2020 constituyó el primer certamen del 117.º Campeonato de Primera División del fútbol uruguayo organizado por la AUF. El torneo fue nombrado Sr. Mateo Giri, presidente de Wanderers entre 1971 y 1984.
Jack Hogan
Jack Hogan (nacido Richard Roland Benson Jr., 24 de noviembre de 1929-6 de diciembre de 2023) fue un actor norteamericano. Es conocido por su rol como el soldado de primera clase (PFC) William G. Kirby en la serie bélica de los años 1960s Combate!

Combat!
Combat! (Combate, en algunos países hispanoamericanos) es el nombre de una serie de televisión estadounidense, dramática y bélica que se emitió por la red de televisión ABC entre los años 1962 y 1967. El signo de exclamación en el logo de presentación «Combat!» se estilizaba con una bayoneta. Fue una serie exitosa durante su transmisión por televisión en la década de los años 60, y en algunos países se transmite como una de las "Series del recuerdo".

El programa narraba la vida de un grupo de soldados estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial durante el desembarco en Normandía, la campaña de Francia y la invasión del oeste de Alemania.

Los protagonistas fueron Vic Morrow, como el sargento "Chip" Saunders, y Rick Jason, como el teniente Gil Hanley.
José Samyn
José Samyn (Quiévrain, 11 de mayo de 1946 - Zingem, 28 de agosto de 1969) fue un ciclista profesional francés.

Fue profesional solamente tres años, de 1967 hasta 1969, cuando murió trágicamente en el transcurso de una carrera en Zingem, Bélgica, el 28 de agosto de 1969, cuando solamente contaba 23 años y era una firme promesa del ciclismo francés. La carrera, el Gran Premio de Fayt-le-Franc, cuya primera edición se había celebrado el año anterior y precisamente se había impuesto Samyn, pasó a denominarse, como homenaje al fallecido ciclista, Le Samyn, denominación con la que ha llegado a nuestros días.

Su mayor éxito como ciclista profesional fue la victoria en la 11.ª etapa del Tour de Francia 1967, con salida en Briançon y meta en Digne-les-Bains.

Le Samyn
Le Samyn es una carrera ciclista belga de un día disputada entre Frameries y Dour en la provincia de Hainaut.

Esta carrera fue creada en 1968 bajo el nombre de Gran Premio de Fayt-le-Franc. En 1970, se decidió cambiar el nombre del Gran Premio como un homenaje a su primer ganador José Samyn, que murió en la carrera de 1969. Desde 1974, se celebra el martes o miércoles siguiente al Omloop Het Nieuwsblad. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1; sin embargo la carrera ese año fue cancelada debido a la nieve.

Desde 2012 se disputa edición femenina, llamada oficialmente Le Samyn des Dames, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo). Tiene similares características, de hecho comienza y acaba en el mismo lugar que su homónima masculina, pero con menor kilometraje. El ganador de la última edición, la del 2025, es Mathieu van der Poel.
Carabela
Una carabela es una embarcación a vela ligera usada en viajes oceánicos en los siglos XV y XVI por Portugal y España. Es particularmente famosa por ser dos de los barcos empleados por Cristóbal Colón en el primer viaje de Colón: la Pinta y la Niña, ya que la Santa María era una nao.

Fue la primera en poder navegar contra del viento, lo que le permitía viajes oceánicos; si los aires eran siempre contrarios (como entre Labrador y Groenlandia, o para cruzar los trópicos). La navegación previa se había aprovechando los vientos dominantes favorables (por ejemplo los vientos a tierra de día, y al mar de noche o de mañana).

Santa María (barco)
La Santa María fue la mayor de las tres embarcaciones que Cristóbal Colón utilizó en su primer viaje al Nuevo Mundo en 1492. Fue fabricada con madera de Cantabria. Era propiedad de Juan de la Cosa.

En los documentos originales se menciona que eran tres carabelas. La Santa María, donde iba el almirante, era el mayor de los tres barcos. Algunos académicos han interpretado, posteriormente, que era una nao.

Las otras dos naves de la expedición fueron las carabelas Niña y Pinta. A diferencia de ellas, la Santa María no retornó a España, al embarrancar en la isla Española en diciembre de 1492, ya que sus restos sirvieron para construir el fuerte Navidad, el primer asentamiento castellano en el Nuevo Mundo.
Dulce María Loynaz
Dulce María Loynaz Muñoz (La Habana, 10 de diciembre de 1902-La Habana, 27 de abril de 1997) fue una escritora cubana, considerada una de las principales figuras de la literatura cubana e iberoamericana.[cita requerida] Obtuvo el Premio Miguel de Cervantes en 1992.

Publicó sus primeros poemas en La Nación, en 1920, año en que también visitó los Estados Unidos. A partir de esa fecha realizó numerosos viajes por Norteamérica y casi toda Europa, incluyendo visitas a Turquía, Siria, Libia, Palestina y Egipto. Visitó México en 1937, varios países de Sudamérica entre 1946 y 1947 y las islas Canarias en 1947 y 1951, donde fue declarada hija adoptiva.

Premio Miguel de Cervantes
El Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes, conocido también como Premio Cervantes o Premio Miguel de Cervantes, es un premio de literatura en lengua española concedido anualmente por el Ministerio de Cultura de España a propuesta de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Pintor de Hirschfeld
Pintor de Hirschfeld es el nombre convenido asignado a un vaso y ceramógrafo griego activo en Ática entre el 750 y el 725 a. C. Su producción forma parte del estilo tardo geométrico. Su nombre se debe al arqueólogo Gustav Hirschfeld quien en 1872 fue el primero en describir la obra principal a atribuida al pintor, la crátera del Museo Arqueológico Nacional de Atenas NM 990.

Cerámica geométrica
La cerámica geométrica es la producción de vasos de la Antigua Grecia a partir del fin de la Edad Oscura, aproximadamente entre el 900 a. C. y el 700 a. C., cuyo estilo y cuya denominación se ha extendido para indicar el conjunto de las evidencias materiales del periodo. Se desarrolló en Atenas y se difundió gracias al comercio marítimo con varias ciudades de la zona egea.
Ramón Poch Torres
Ramón Poch Torres (Barcelona, 4 de septiembre de 1935-21 de marzo de 2020) fue un economista y jurista español, miembro de la Real Academia de Ciencias Económicas y Financieras y de la Reial Acadèmia de Doctors de Cataluña.

Real Academia de Ciencias Económicas y Financieras
La Real Academia de Ciencias Económicas y Financieras (RACEF) es una organización científica española, dedicada al estudio de las ciencias económicas y al asesoramiento de aquellas organizaciones públicas y privadas que lo necesiten.

Forma parte de la Administración institucional y es una corporación de Derecho público cuyo Estatuto es aprobado por el Gobierno de la Nación mediante real decreto.
Zona metropolitana de Tijuana
La Zona Metropolitana de Tijuana es una de las 48 zonas metropolitanas delimitadas por la SEDATU, el CONAPO y el INEGI resultante de la conurbación de varias localidades de tres municipios del estado de Baja California: Tijuana, Playas de Rosarito y Tecate.

Está localizada en el noroeste de México y colinda con San Diego, California; de la cual forma también parte en su área metropolitana trasnacional.

Área metropolitana de San Diego-Tijuana
El área metropolitana de San Diego-Tijuana o SD-TJ es el nombre de la aglomeración urbana de las ciudades de Tijuana (Baja California, México) y San Diego (California, Estados Unidos); y forma parte de la región megalopolitana SanSan. La región consiste con el condado de San Diego, California en los Estados Unidos y los municipios de Tijuana, Playas de Rosarito, y Tecate en México. La población total de la región ha sido estimada en cerca de 5.1 millones en 2015, convirtiéndola en la 21.ª área metropolitana más poblada de América y es el área metropolitana bi-nacional más grande en la frontera entre Estados Unidos y México.
Río Margañán
El Margañán es un curso de agua del interior de la península ibérica, perteneciente a la cuenca del Duero. El río, que discurre por las provincias españolas de Ávila y Salamanca, termina desembocando en el Almar.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Triumph TR7 Sprint
La versión Triumph TR7 Sprint del deportivo Triumph TR7 fue producida en 1977 por Triumph Motor Company (entonces parte de British Leyland) en cantidades muy limitadas: probablemente no más de 61 unidades en total. Usó el motor Triumph slant-four de 16 válvulas y 2 litros con 127 caballos del Triumph Dolomite Sprint, en una versión altamente preparada.

Este motor, "declarado en 225 CV a 8000 rpm" en 1977, se utilizó en los TR7 del Grupo 4 del equipo de rallyes de fábrica de British Leyland (BL), desde 1976 hasta 1978. Sustituyó al propulsor del modelo base del TR7 de 105 caballos, 8 válvulas, y 2 litros, una versión más sencilla del mismo motor slant-4. La versión de 16 válvulas se especificó originalmente en el Dolomite Sprint en 135 caballos, y los motores estándar cuidadosamente ensamblados eran conocidos por dar sostenidamente 150 caballos en el banco de pruebas de fábrica.

Motor Triumph slant-four
El Triumph slant-four (literalmente, "cuatro-inclinado") es un motor automovilístico de cuatro cilindros en línea alimentado con gasolina, desarrollado por la Triumph Motor Company. Apareció por primera vez en 1968 en el automóvil sueco Saab 99. El primer modelo de Triumph en usar este motor no apareció hasta 1972. Con una cilindrada original de 1,7 L, el desplazamiento creció con el tiempo hasta 2,0 L. La producción terminó en 1981.
Juniperus
El género Juniperus, de amplia distribución, comprende las especies llamadas comúnmente enebros (que conservan el follaje juvenil espinoso toda su vida) o  sabinas (que conservan el follaje juvenil espinoso solo los primeros años). Los juníperos son coníferas arbóreas o arbustivas, pertenecientes a la familia Cupressaceae. Dependiendo del punto de vista taxonómico, hay entre 50 y 67 especies, ampliamente distribuidas por todo el hemisferio norte, desde el Ártico hacia el sur hasta el África tropical en el Viejo Mundo, y hasta las montañas de Centroamérica. Las especies se reparten en dos secciones (sectio), los enebros (J. secc. Juniperus) y las sabinas (J. secc. Sabina).

Cupressus
Cupressus es un género de árboles llamados comúnmente ciprés. Se han naturalizado en todas las regiones templadas del Hemisferio Norte, con las temperaturas y suelos adecuados se pueden encontrar creciendo espontáneamente y de forma dispersa. Se cultivan comercialmente en África oriental, Sudáfrica y Nueva Zelanda.[cita requerida]Muchas de las especies se cultivan como árbol ornamental en parques y jardines de Europa y en Asia se sitúan junto a los templos. Los cipreses son también ampliamente utilizados como setos medianeros ya que sus raíces son pivotantes, es decir, crecen en profundidad y no dañan los muros.
Fadrique Enríquez de Ribera
Fadrique Enríquez de Ribera (Sevilla, 1476 - ibídem, 6 de noviembre de 1539), noble español, I marqués de Tarifa y VI adelantado mayor de Andalucía, hijo de Pedro Enríquez de Quiñones (IV adelantado Mayor de Andalucía) y de Catalina de Ribera, señora del Coronil y las Aguzaderas. Fue un noble encuadrado en el periodo de tránsito entre el final de la Edad Media y el Renacimiento.

Adelantado mayor de Andalucía
El adelantado mayor de Andalucía o adelantado mayor de la frontera de Andalucía era un oficial al servicio de la Corona de Castilla que tenía encomendadas diversas competencias judiciales y militares en dicho territorio, contra el Reino de Granada. El cargo fue creado en 1253 por el rey Alfonso X de Castilla bajo el nombre de adelantado de la Frontera.
ASAP Rocky
Rakim Athelston Mayers (Harlem, Nueva York; 3 de octubre de 1988), más conocido por su nombre artístico A$AP Rocky, es un rapero, cantante, modelo, productor, actor y director estadounidense, miembro del grupo de hip hop A$AP Mob, del cual adaptó su apodo.

ASAP Mob
ASAP Mob (estilizado como A$AP Mob) es un colectivo de hip hop estadounidense formado en 2006 en Harlem, Nueva York, conformado por raperos, productores discográficos, directores de vídeos musicales y diseñadores de moda. En agosto de 2012, el colectivo lanzó la mixtape Lords Never Worry, seguido del sencillo «Trillmatic» en 2013 y de su álbum de estudio debut, Cozy Tapes Vol. 1: Friends, en octubre de 2016. Un año después publicaron su segundo disco, Vol. 2: Too Cozy.
Catedral nueva de Brescia
La catedral estival de Nuestra Señora de la Asunción (en italiano: cattedrale estiva di Santa Maria Assunta), conocida popularmente como la catedral nueva (en italiano: duomo nuovo), es la iglesia principal de Brescia, la iglesia matriz de la diócesis homónima y un monumento nacional italiano. Está situada en la Piazza Paolo VI, también conocida como Piazza del Duomo, y se encuentra junto a la catedral vieja. Este edificio de culto fue erigido entre 1604 y 1825 en la zona en la que se encontraba previamente la basílica paleocristiana de San Pietro de Dom, que databa de los siglos v y vi. Además, es sede de una parroquia que forma parte de la zona pastoral de Brescia Centro.

Diócesis de Brescia
La diócesis de Brescia (en latín: Dioecesis Brixiensis y en italiano: Diocesi di Brescia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Milán. Desde el 12 de julio de 2017 su obispo es Pierantonio Tremolada.
Hematopoyesis
La hematopoyesis o hemopoyesis (del griego αἷμα, -ατος-, 'sangre' y ποίησις, 'creación') es el proceso de formación, desarrollo y maduración de los elementos de la sangre (eritrocitos, leucocitos y trombocitos (plaquetas)) a partir de un precursor celular común e indiferenciado conocido como célula madre hematopoyética multipotente, unidad formadora de clones, hemocitoblasto o stem cell.

Las células madre que en el adulto se encuentran en la médula ósea, son las responsables de formar todas las células y derivados celulares que circulan por la sangre.

Las células sanguíneas son degradadas por el bazo y los macrófagos del hígado. 
También es conocida por su distribución en la sangre.

Célula madre
Las células madre o células troncales son célula que se encuentran en todos los organismos pluricelulares y que tienen la capacidad de dividirse (a través de la mitosis) y diferenciarse en diversos tipos de células especializadas, además de autorrenovarse para producir más células madre. En los mamíferos, existen diversos tipos de células madre que se pueden clasificar teniendo en cuenta su potencia celular, es decir, el número de diferentes tipos celulares en los que puede diferenciarse. En los organismos adultos, las células madre y las células progenitoras actúan en la regeneración o reparación de los tejidos del organismo.
Elecciones parlamentarias de Grecia de junio de 2012
Las elecciones legislativas griegas de junio de 2012 se realizaron el 17 de junio de 2012 como consecuencia de que no se lograra formar una coalición de gobierno tras los resultados de las elecciones de mayo. La Constitución griega permite al Presidente de la República disolver un parlamento recientemente electo si no se logra formar un gobierno, aún sin el consentimiento del Parlamento. Luego de los resultados electorales del 17 de junio, nuevamente ningún partido político obtuvo la mayoría absoluta parlamentaria y tendría que formarse un gobierno de coalición. El 20 de junio el líder de Nueva Democracia Antonis Samarás juró su cargo como nuevo presidente del gobierno, gracias al pacto alcanzado con el PASOK e Izquierda Democrática, aunque éstos no ocuparon ninguna cartera ministerial.

Izquierda Democrática (Grecia)
Izquierda Democrática (Δημοκρατική Αριστερά - ΔΗΜ.ΑΡ., Dimokratikí Aristerá - DIMAR) es un partido político griego creado en 2010 a partir del ala moderada del partido Synaspismós de la coalición SYRIZA.
Villa romana del Ramalete
La villa romana del Ramalete, o del Soto del Ramalete (nombre de la reserva natural donde se localiza de propiedad particular), fue una casa de campo de época imperial que estuvo situada en la antigua provincia romana de la Tarraconense, en Hispania, en lo alto del valle del río Ebro. Hoy, como conjunto arqueológico, está situada en el municipio de Tudela, Navarra.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Elecciones parlamentarias de Eslovaquia de 2016
Las elecciones parlamentarias de Eslovaquia de 2016 fueron unas elecciones que tuvieron lugar en este país centroeuropeo el día 5 de marzo de 2016. El resultado fue una victoria del partido gobernante Smer-SD del primer ministro Robert Fico, sin embargo pierde la mayoría absoluta. Mientras que el KDH fracasó en pasar el 5% de votos necesario para obtener escaños y por lo tanto pierde por primera vez su representación en el Parlamento desde 1993; así como el partido de extrema derecha ĽSNS entra por primera vez al parlamento con 8.0% de los votos.

Dirección-Socialdemocracia
Dirección-Socialdemocracia, en eslovaco Smer-Sociálna Demokracia (SMER-SD), y antes del 1 de enero de 2005 conocido simplemente como "Dirección" (SMER), es un partido político de Eslovaquia.Su presidente, Robert Fico, ha sido primer ministro en tres períodos, 2006-2010, 2012-2018 y desde 2023 a la actualidad.
Villayón
Villayón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España), localizado en la comarca occidental de la región dentro de la cuenca del río Navia. Asimismo es una parroquia de dicho concejo y una villa de dicha parroquia, capital del concejo homónimo.

El concejo de Villayón limita al norte con Navia, al oeste con Coaña, Boal e Illano, al este con Valdés, Tineo y Allande y al sur de nuevo con Allande.

Hasta 1868 perteneció al concejo de Navia, por lo que es uno de los que más tarde obtuvo su independencia.

Comprende una extensión total de 131,80 km² y su población actual es de 1054 habitantes (INE 2025). La carretera comarcal AS-25, que la conecta con Navia, es su más importante vía de comunicación con el exterior, teniendo unos accesos rodados últimamente muchos más modernos y serviciales en consonancia con la época en la que estamos.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano).

Coaña
Coaña (en eonaviego: Cuaña) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España.

Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Boal, al este con el río Navia, que hace de frontera con Navia y Villayón y al oeste con El Franco. Cuenta con una población de 3321 habitantes (INE 2025).

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano).
Batalla de Málaga (1937)
La batalla de Málaga fue una ofensiva de principios de 1937 lanzada por una fuerza combinada del bando sublevado y los italianos del Corpo Truppe Volontarie para arrebatar el control de la provincia de Málaga a los republicanos durante la guerra civil española. La participación de regulares marroquíes y tanques italianos del recién llegado CTV llevó a la retirada de los republicanos y la capitulación de Málaga en menos de una semana. La caída de la ciudad produjo uno de los mayores éxodos de civiles en la Guerra Civil, eclipsado por la posterior masacre de la carretera Málaga-Almería.

Corpo Truppe Volontarie
El Corpo di Truppe Volontarie (Cuerpo de Tropas Voluntarias), también conocido por sus siglas, CTV, fue una fuerza italiana de combate del ejército de tierra, junto con la Regia Marina y la Regia Aeronautica constituyó la ayuda más importante que la Italia fascista aportó a los sublevados contra la Segunda República Española.