hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estoa de los atenienses
La Estoa de los atenienses es un antiguo pórtico del santuario de Apolo en Delfos, Grecia, situado al sur del Templo de Apolo. El lado sur de la pared poligonal de la plataforma forma la pared norte de la estoa. Fue construida entre el 478 a. C.y el 470 a. C. durante el periodo clásico temprano. La estoa tiene una nave con una columnata de orden jónico que se abre hacia el sureste. Fue dedicada por los atenienses tras las guerras médicas.

Delfos
Delfos (en griego: Δελφοί, pronunciación antigua Delfói, moderna Delfí) es un yacimiento arqueológico —declarado Patrimonio Mundial de la Unesco en 1987— y una moderna ciudad de Grecia. En épocas antiguas era el lugar del oráculo de Delfos, dentro de un templo dedicado al dios Apolo.
Epéna
Epéna es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Likouala en el noreste del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 17 499 habitantes, de los cuales 8445 eran hombres y 9054 eran mujeres.

Se ubica en el centro de Likouala a orillas del río Likouala-aux-Herbes, el curso de agua que da nombre al departamento. Se sitúa unos 80 km al oeste de la capital departamental Impfondo sobre la carretera P45, albergando el punto final de dicha vía de comunicación, que solo continúa en caminos de selva.

Departamento de Likouala
Likouala es un departamento de la República del Congo situado en el norte del país. Limita con los departamentos de Cuvette y Sangha e internacionalmente con la República Centroafricana y la República democrática del Congo.
Frisón de Sylt
El frisón de Sylt (autoglotónimo, Söl'ring; en alemán: Sylterfriesisch) es un dialecto del idioma frisón septentrional, hablado en la isla de Sylt. Junto con los dialectos Fering, Öömrang y Halunder, forma parte del grupo insular de los dialectos frisones del norte. Difiere de los dialectos de tierra firme por la influencia relativamente intensa que ha sufrido por parte de la lengua danesa.

Frisón de Amrum
El frisón de Amrum (autoglotónimo: Öömrang; en alemán: Amrumer Friesisch o Amring) es un dialecto del idioma frisón septentrional, hablado en la isla de Amrum. Junto con los dialectos Söl'ring, Fering y Halunder, forma parte del grupo insular de los dialectos frisones del norte; es muy similar al Fering. Difiere de los dialectos de tierra firme por la influencia relativamente intensa que ha sufrido por parte de la lengua danesa.
Rafael Alberto Vásquez
Rafael Alberto Vásquez (Barrio de Boedo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 11 de octubre de 1930 – Ciudad de Buenos Aires, 26 de agosto de 2020) fue un poeta, escritor y ensayista argentino. Fue un destacado exponente de la Generación poética del 60 y tuvo una participación activa en los grupos literarios Grupo Barrilete y el Grupo de los Siete.

Horacio Salas
Horacio Salas (Buenos Aires, Argentina; 13 de agosto de 1938 - ibidem, 14 de octubre de 2020) fue un poeta, ensayista e historiador argentino. Fue una de las voces representativas de la denominada Generación Poética del 60 y se destacó por su labor sostenida en torno al tango, el lunfardo y la cultura de la ciudad de Buenos Aires. También fue director del Fondo Nacional de las Artes y de la Biblioteca Nacional.
Crónicas marcianas (programa de televisión)
Crónicas marcianas fue un programa de televisión producido por Gestmusic y emitido en Telecinco entre 1997 y 2005. Estaba dirigido y presentado por Javier Sardà y contaba con Miquel José y Jordi Roca, con quienes Sardá había creado La ventana en la Cadena SER, como subdirectores y guionistas.

Fue el programa de medianoche más longevo y más visto de la historia de la televisión española. Considerado por muchos como uno de los máximos exponentes de la telebasura en España, obtuvo multitud de premios, como un Ondas, dos Premios Iris y seis TP de Oro.

La ventana (España)
La ventana es un programa de radio español que se emite en la Cadena SER. Actualmente lo presenta el periodista Carles Francino, y es líder de la radio española de lunes a viernes por las tardes. Su horario de emisión es de 16:00h a 20:00h.
Chorra (tango)
Chorra es un tango cuya letra y música pertenecen a Enrique Santos Discépolo que fue estrenado por Marcos Caplán el 4 de abril de 1928 en el Teatro Apolo, si bien otra versión atribuye el estreno a Sofía Bozán en el teatro Sarmiento con el antiguo título de Cuando te apaguen la vela. Diversos intérpretes lo grabaron desde ese mismo año, comenzando por el registro de Ignacio Corsini con acompañamiento de guitarras en el mes de mayo. El protagonista relata el desengaño amoroso sufrido cuando una  mujer simuló estar enamorada y  le quitó sus bienes que tenía.

Enrique Santos Discépolo
Enrique Santos Discépolo (Buenos Aires, 27 de marzo de 1901 - Buenos Aires, 23 de diciembre de 1951) fue un compositor, músico, dramaturgo y cineasta argentino. También era conocido como Discepolín. Su hermano, Armando Discépolo, fue director teatral y dramaturgo. Discépolo es recordado especialmente por componer varios de los llamados «tangos fundamentales», o «tangos de oro», entre los que destacan Yira, yira (1929), Cambalache (1934), Uno (1943) y Cafetín de Buenos Aires (1948), en los que cristalizó la vena lírica del escritor y que terminaron por brindarle un gran prestigio. Norberto Galasso, uno de los más reconocidos biógrafos de Discépolo, expresó que su vida «fue un permanente desgarrarse en una sociedad injusta [...] solo comprensible en el marco de la sufrida Argentina del siglo XX».
Samsonia
El género Samsonia engloba una única especie, Samsonia erythrinae, una bacteria Gram negativa de la familia Yersiniaceae. S. erythrinae es una especie patógena que afecta a organismos vegetales, concretamente a árboles del género Erythrina, a quienes provoca lesiones necróticas y de cuya materia orgánica en descomposición se han podido aislar. El género Samsonia se encuentra filogenéticamente próximo al género Pectobacterium. Presenta una morfología bacilar, son no esporuladas o no esporuladoras y tienen un tipo respiratorio anaerobio facultativo, así como una temperatura óptima de cultivo de unos 28°C - 30 °C, lo que las convierte en mesófilas. Se han encontrado tanto en Centroamérica como en Sudamérica, siendo primeramente aisladas en Martinica.

Yersiniaceae
Yersiniaceae es una familia de bacterias gramnegativas del orden Enterobacterales. La descripción fue realizada por Adeolu et al. en 2016, en un trabajo que reorganizó la taxonomía de la familia Enterobacteriaceae. El género tipo es Yersinia.
Distrito de Lüchow-Dannenberg
El Distrito Lüchow-Dannenberg (en alemán: Landkreis Lüchow-Dannenberg) es el más oriental de los distritos del estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Limita al este con el distrito de Uelzen, al norte con el distrito de Luneburgo y con el distrito de Ludwigslust del estado de Mecklemburgo, al este con el distrito de Pringnitz del estado de Brandeburgo y del distrito de Stendal del estado de Sajonia-Anhalt y en el sur con el distrito de Altmark-Salzwedel.

Se emplea a veces también para este distrito el nombre alemán de Hannoversches Wendland (o simplemente Wendland) procedente de Wenden (por los wendos o polabios), habitantes de origen eslavo que habitaron en este distrito desde el siglo IX.

Distrito de Uelzen
El Distrito de Uelzen (en alemán: Landkreis Uelzen) es un Landkreis ubicado en el noreste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). El distrito limita al oeste con los distritos de Celle y Heide, al norte con el distrito de Luneburgo, al este con el distrito de Lüchow-Dannenberg, al sudeste con el distrito de Altmark-Salzwedel y al sur con el distrito de Gifhorn. La capital del distrito es Uelzen.
Oljovski (Krymsk, Krasnodar)
Oljovski (del ruso: Ольховский) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del Adagum, de la cuenca del Kubán, 18 km al noroeste de Krymsk y 83 km al oeste de Krasnodar. Tenía 97 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Kíyevskoye.

Kíyevskoye (Krasnodar)
Kíyevskoye en ruso: Ки́евское) es un selo del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Kudako, afluente por la izquierda del río Adagum, tributario del Kubán, 15 km al noroeste de Krymsk y 90 km al oeste de Krasnodar. Tenía 5 543 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Kíevskoye, al que pertenecen Plavnenski, Gvardéiskoye, Sadovi, Oljovski, Urma, Teteriatnik, Kalinovka Pérvaya, Kalínovka Vtóraya, Borísovski, Léninski, Karla Marksa, Udarnoye, Nekrásovski, Trudovói, Novi, Nikitinski, Lvovski y Ekonomicheskoye.
Festejo de las vaquillas (Albacete)
El festejo de las vaquillas es un evento tradicional popular que se celebra en las mañanas de septiembre en la ciudad española de Albacete con motivo de la Feria de Albacete.

Tienen lugar durante diez días consecutivos, del 8 al 17 de septiembre, en honor a la Virgen de los Llanos, patrona de la ciudad, dentro de los cientos de actos que componen la famosa Feria de Albacete, declarada de Interés Turístico Internacional.

A las 10 de la mañana miles de corredores y espectadores se concentran ante las vaquillas en la plaza de toros de Albacete, en el ruedo y en sus gradas. También se celebran eventos de Gran Prix, concursos de recortes, etc.

Es habitual prolongar la fiesta hasta el amanecer y desayunar churros para asistir al festejo de las vaquillas. La entrada es gratuita. En 2014 contó con entre 70 000 y 80 000 asistentes.

Plaza de toros de Albacete
La plaza de toros de Albacete es el coso taurino de la ciudad española de Albacete. Popularmente conocida como «La Chata»,[¿Por qué?] José María de Cossío la calificó como «una de las más excelentes de España» en su monumental tratado taurino El Cossío. Entre otros elementos, destaca por la cantidad de festejos taurinos que celebra a lo largo del año (26 en 2011), más que muchas plazas de primera categoría de España y Francia.

Se sitúa en el barrio Feria de la capital albaceteña, frente a su emblemático paseo de la Feria.  Con un aforo de 12 000 espectadores, es una de las plazas de mayor prestigio en el arte de la tauromaquia y ha inspirado la construcción de otros cosos taurinos en el mundo.
Cortes de Baza
Cortes de Baza es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de la comarca de Baza, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Zújar, Baza, Benamaurel Castilléjar y Castril; y con los jienenses de Peal de Becerro y Pozo Alcón. Cuenta con una población de 1769 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Castril.

El municipio cortesano comprende los núcleos de población de Cortes de Baza —capital municipal—, Campocámara, Los Laneros, Las Cucharetas, La Teja y La Ermita, así como los diseminados de La Almocarza, Barreto, Cerrillo de Larios, El Collado, Cueva de León, Cuevas de Campoy, El Cura, El Entredicho, Gibado, El Horno, Larios, Los Marcelinos, El Rey, El Río, La Simona, Trillo, La Veleta, El Zanahoria y Las Zorras.

Los Laneros
Los Laneros es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Cortes de Baza, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte septentrional de la comarca de Baza. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Fuente Vera, Isidoros, Almontaras, Cortes de Baza capital, Las Cucharetas y La Teja. Junto al pueblo discurre el río Castril.
Equus scotti
Equus scotti (del latín caballo de Scott, nombrado en honor del paleontólogo de vertebrados William Berryman Scott) es una especie extinta del género Equus, que incluye también al caballo moderno. E. scotti era nativo de América del Norte y probablemente evolucionó de los équidos primitivos similares a cebras a principios del Pleistoceno. Esta especie puede haber cruzado de Norteamérica a Eurasia por el puente terrestre de Bering durante el Pleistoceno. Su extinción coincidió con la extinción a fines de las eras glaciales del Pleistoceno de la megafauna.

Estuvo entre las últimas especies nativas de caballos de América hasta la reintroducción de estos animales cerca de 10 000 años más tarde, cuando los conquistadores españoles trajeron caballos modernos al continente durante el siglo XVI, algunos de los cuales luego escaparon y se volvieron ancestros de muchos de los caballos salvajes presentes actualmente en América.

Equus
Equus es un género de mamíferos perisodáctilos de la familia Equidae. Es el único género superviviente de una familia antaño muy próspera y diversa.

Incluye a caballos, asnos y cebras. Los caballos y los asnos han sido domesticados por el hombre desde la Antigüedad, lo cual ha originado numerosas razas, pero las cebras mantienen su estado salvaje.
Estación de Caminreal-Fuentes Claras
Caminreal-Fuentes Claras, originalmente denominada Caminreal, es una estación ferroviaria con parada facultativa situada en el municipio español de Caminreal cerca de Fuentes Claras, en la provincia de Teruel (Aragón). Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

De estilo racionalista, la estación fue obra del arquitecto Luis Gutiérrez Soto, siendo inaugurada en 1933. Durante varias décadas las instalaciones de Caminreal constituyeron un importante nudo ferroviario en el que se cruzaban varios trazados ferroviarios procedentes de Calatayud, Zaragoza y Teruel. Reflejo de su importancia, la estación contaba con un importante número de trabajadores y en sus cercanías se formó un núcleo poblacional. Sin embargo, tras la clausura del tramo Calatayud-Caminreal, la estación comenzó su decadencia y perdió su importancia pasada.

Actualmente el edificio histórico está en obras de rehabilitación para albergar una de las tres subsedes del futuro Museo del Ferrocarril de Aragón.

Compañía del Ferrocarril Central de Aragón
La Compañía del Ferrocarril Central de Aragón (CA) fue una empresa ferroviaria española que operó varias líneas férreas en Aragón y Levante durante el primer tercio del siglo XX. La sociedad fue constituida en 1894 por un grupo de capitalistas belgas con el objetivo de construir la línea Calatayud-Valencia, que entre otras cosas permitió la llegada del ferrocarril a buena parte de la provincia de Teruel. Desde la década de 1920 se convirtió en una filial de la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España, si bien mantuvo su independencia hasta la creación de RENFE en 1941.
C-3320
La  C-3320  fue una carretera española perteneciente a la Red comarcal de carreteras del Estado. Su recorrido comenzaba en la localidad de Almusafes, en el enlace con la autopista  A-7  (hoy  AP-7 ), y finalizaba en la localidad de Játiva junto al enlace con la carretera  N-340 . Unía las comarcas de la Ribera baja, Ribera alta y  La costera.

CV-42
La CV-42 es una carretera autonómica valenciana que une las poblaciones de Almusafes y Alcira. Inicia su recorrido en el enlace con la Autopista del Mediterráneo AP-7 a la altura de la Factoría Ford, y finaliza en la población de Alcira. Pertenece a la Red de Carreteras de la Autonomía de Valmencia,  Generalidad Valenciana.
Queralbs
Queralbs, Caralps o Carálps (nombre histórico y en catalán: Caralps, oficialmente Queralbs) es un municipio español de la provincia de Gerona situado en la comarca del Ripollés, en Cataluña. Está situado al norte de Ribas de Freser y en el límite con la Cerdaña y la comarca francesa de Conflent. Está ubicado en los Pirineos, con las cimas de Puigmal (2909 m), Infern (2896 m) y Noufonts (2864 m).

Valle de Nuria
El valle de Nuria (en catalán: la vall de Núria) es un valle pirenaico situado en el término municipal de Queralbs, en la provincia catalana de Gerona (España).

Situado a una altitud de 2000 metros sobre el nivel del mar, este valle es accesible por medio de un ferrocarril de cremallera (Cremallera de Nuria) o bien siguiendo alguno de los caminos de montaña que llegan a Nuria. En el valle se encuentra ubicado el Santuario de la Virgen de Nuria en el que se redactó en 1931 el primer estatuto de autonomía de Cataluña llamado «Estatuto de Nuria».
Estación de Alamedilla-Guadahortuna
Alamedilla-Guadahortuna es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Alamedilla, en la provincia de Granada. Actualmente no dispone de servicio de viajeros, tras la eliminación de la parada de los trenes Media Distancia, aunque puede ser utilizada como apartadero para efectuar cruces entre trenes de viajeros y de mercancías.

Alamedilla
Alamedilla es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Dehesas de Guadix, Alicún de Ortega, Pedro Martínez y Guadahortuna, y con los municipios jienenses de Huelma y Cabra del Santo Cristo. Cuenta con una población de 518 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Guadahortuna.

El municipio alamedillero es una de las ocho entidades que componen la Mancomunidad del Mencal, y comprende los núcleos de población de Alamedilla —capital municipal—, El Hacho, Los Oqueales, El Peñón y Rambla de los Lobos.
Laberinto de pasiones
Laberinto de pasiones es una película española de 1982 escrita y dirigida por Pedro Almodóvar. Protagonizada por Cecilia Roth e Imanol Arias, es la primera película en la que actúa Antonio Banderas.

La película trata de una cantante ninfómana y un príncipe de Medio Oriente, y transcurre en Madrid, durante la Movida, un periodo de despertar sexual después de Franco y el comienzo del problema del sida. En su momento no obtuvo buenas críticas, pero ahora es una película de culto.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar Caballero (Calzada de Calatrava, 25 de septiembre de 1949) es un director de cine, guionista y productor español, el que mayor aclamación y resonancia ha logrado fuera de España en las últimas décadas desde Luis Buñuel. Ha recibido los principales galardones cinematográficos internacionales, entre ellos dos premios Óscar, un León de Oro, un premio Ariel y varios Premios Goya. En 2017 fue el presidente del jurado del Festival de Cannes.

Ostenta la condición de Caballero de la Orden de la Legión de Honor francesa (1997), además de haber obtenido la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (1998). Fue investido doctor honoris causa por la Universidad de Harvard en 2009, condecoración que también recibió en junio de 2016 en la Universidad de Oxford. Ganó el premio Ariel a la mejor película iberoamericana por Dolor y gloria en 2020.
Sulislao
Sulislao (en polaco: Sulisław; fallecido en 1241) fue un noble polaco que vivió en la primera mitad del siglo XIII.
Es mencionado en un documento de 1238. El cronista Jan Dlugosz lo menciona como el hermano del voivoda de Cracovia Vladimir, y que después de su muerte en la batalla de Chmielnik Sulislao estuvo al frente de los caballeros de la Pequeña Polonia enviados para ayudar al duque Enrique II el Piadoso y murió en la batalla de Liegnitz.

Según una antigua historiografía polaca provenía de la aristocrática familia Gryfici de la Pequeña Polonia, y que su hijo fue Clemente de Ruszcza quien se convirtió en voivoda de Cracovia y fue un estrecho colaborador de Boleslao el Casto. Sin embargo, estudios más recientes relacionan a Sulislao y a su hermano Vladimir con la antigua familia polaca Duninowie.

Vladimir de Cracovia
Vladimir, (en polaco: Włodzimierz; fallecido en 1241) fue voivoda de Cracovia durante el reinado de Enrique II el Piadoso.

La antigua historiografía polaca decía que Vladimir provenía de la noble familia Gryfici de la Pequeña Polonia y era hermano de los anteriores voivodas de Cracovia: Marco y Teodoro. Actualmente se cree que Vladimir era más bien un descendiente de la familia Duninowie emparentada con los Gryfici, y que derivaba de Pedro Wlostowic.

Fue castellano de Brzesko (mencionado entre 1232-1234) y Oświęcim (mencionado en 1238). En 1238 se convirtió en voivoda de la provincia de Cracovia y tenía el gobierno real en el distrito de Cracovia, en ausencia del duque Enrique el Piadoso. En 1241, junto con el castellano de Cracovia Clemente comando al ejército polaco en la batalla de Chmielnik, donde ambos murieron. El hermano de Vladimir, Sulislao fue muerto ese mismo año en la batalla de Liegnitz.
Testigo para un crimen
Testigo para un crimen es una película argentina de 1963 dirigida por Emilio Vieyra. Fue la primera de dos colaboraciones entre este director y la actriz Libertad Leblanc (la segunda sería María M., al año siguiente). Se trata de un thriller policial. Jorge Mobaied fue asistente de dirección.

Filmada en blanco y negro, fue estrenada en Argentina el 18 de septiembre de 1963.

María M.
María M., también conocida como Una mujer de la noche, es una película argentina dramática de 1964 en blanco y negro dirigida por Emilio Vieyra y protagonizada por Libertad Leblanc. Fue la segunda y última colaboración entre Vieyra y "la diosa blanca", después de haber filmado juntos Testigo para un crimen. Fue filmada en blanco y negro y estrenada en Argentina el 15 de octubre de 1964.
Castillo de Zurita
El castillo de Zurita es un pequeño castillo, del que apenas quedan restos, situado en un estrecho acantilado en lo alto del actualmente despoblado núcleo de Zurita, dentro del término municipal de Baells comarca de (La Litera), provincia de Huesca, Aragón España.

El único elemento que queda del castillo es la mitad de la base de una torre redonda, hecha con sillares pequeños. Al lado hay un foso en forma de V para proteger el lado más accesible.

A finales del siglo XI los condes de Urgell lo conquistaron a los musulmanes, y la primera mención documental es del 1096. Se cree que el origen del castillo es de esta época de frontera.

Zurita (Huesca)
Zurita (Sorita en catalán ribagorzano) es una localidad española situada dentro del término municipal de Baélls a 4 kilómetros, en la comarca de La Litera, provincia de Huesca, Aragón. Está a una altitud de 700 m s. n. m. En 1980 contaba con 18 habitantes y en 2025 con tan solo 1 familia, si bien también existe casa rural de alquiler, y algunas familias residentes en otros municipios que pasan temporadas o fines de semana.
Club Sportivo San Lorenzo (baloncesto)
El Club Sportivo San Lorenzo es una entidad deportiva con sede en San Lorenzo, Paraguay; en la cual se fomenta la práctica de diversos deportes, siendo el baloncesto su departamento de más logros luego del de fútbol.

San Lorenzo (Paraguay)
San Lorenzo es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central. Es conocida como la «Ciudad Universitaria», porque dentro de los límites del municipio se halla la sede central y el campus de la Universidad Nacional de Asunción, razón por la que el tránsito vial es muy constante debido a la concurrencia de estudiantes de otras ciudades.
Catalán central
El catalán central, a veces llamado catalán oriental central aunque no haya ningún occidental central, es el dialecto oriental con más peso demográfico, ya que incluye toda la provincia de Barcelona, la mitad oriental de la de Tarragona y la mayor parte de la de Gerona excepto por el dialecto de transición.

Subdialectos:
Tarragonés (comparte algunos rasgos con el dialecto noroccidental)
Septentrional de transición (comparte algunos rasgos con el dialecto septentrional)
Barcelonés, en el área de Barcelona.

Rasgos dialectales:
Xipella
Catalán salat de la Costa Brava

Hablas sociales barcelonesas:
Habla chava
Habla bleda
Catalán light

Catalán oriental
El bloque oriental es el conjunto de dialectos del catalán/valenciano hablados al este de Cataluña (provincias de Gerona y Barcelona enteras y el este de Tarragona), en el Rosellón, en las Islas Baleares y en Alguer.

La característica más notable de estos dialectos, a diferencia de los del bloque occidental al que se contrapone, es la neutralización de la a y e átona en [ə] (menos en Alguer donde ha evolucionado a [a]) y la sustitución de la o átona por [u] (excepto en la isla de Mallorca).