hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pepe Biondi
José «Pepe» Biondi (Buenos Aires, 4 de septiembre de 1909-Buenos Aires, 4 de octubre de 1975) fue un humorista, acróbata y artista de variedades argentino que trabajó en el circo, en teatro, cine y televisión. Para la crítica y el público, Biondi fue uno de los más grandes cómicos argentinos, quien se destacó por su humor inocente y payasesco.

Pepe Díaz Lastra
José "Pepe" Díaz Lastra (La Habana, 17 de noviembre de 1928 - Buenos Aires, 12 de febrero de 2007) fue un actor y locutor de origen cubano radicado en Argentina, país en el que desarrolló fundamentalmente su carrera artística.
Heijō-kyō
Heijō-kyō (平城京, Heijō-kyō?) fue la capital de Japón durante gran parte de la era Nara, desde 710 hasta 740 y de 745 hasta 784. Estaba ubicado donde actualmente está la ciudad de Nara y fue establecido por la Emperatriz Genmei quien había trasladado la capital desde Fujiwara-kyō y fue construido de manera similar que la capital china de la Dinastía Tang, Chang'an, con una configuración de un tablero parecido al ajedrez y acorde a las leyes de la geomancia.

El Palacio Heijō, donde era la residencia imperial, estaba situado en el extremo norte de la ciudad y estaba separado del resto de la ciudad por la puerta Suzakumon. Cuando la capital se trasladó a Heian-kyō (actual Kioto), la ciudad fue abandonada y se deterioraron las edificaciones, no obstante algunos sectores fueron redescubiertos en 1955 y se han restaurado algunas edificaciones tal es el caso del Suzakumon.

Fujiwara-kyō
Fujiwara-kyō (藤原京, Fujiwara-kyō?) fue la capital imperial de Japón por 16 años en las postrimerías del período Asuka, entre 694 y 710. Se ubicaba en la provincia de Yamato (actual Kashihara, prefectura de Nara), habiéndose mudado de la vecina Asuka-kyō. Sin embargo, nunca se usó el nombre «Fujiwara-kyō» en la crónica Nihon Shoki, siendo mencionado como Aramashi-kyō (新益京, Aramashi-kyō?).

En 2006, durante la excavación de sus ruinas han revelado que la construcción del sitio de Fujiwara-kyō se remonta a 682, a finales del reinado del Emperador Tenmu. Con una breve interrupción tras la muerte de Tenmu, la construcción continuó durante el reinado de la Emperatriz Jitō, quien mudó la capital en 694. Fujiwara-kyō fue la capital durante los reinados del Emperador Monmu y la Emperatriz Genmei, pero en 710 la corte imperial fue trasladada a Heijō-kyō en Nara, dando inicio al período Nara.
Cicer arietinum
El garbanzo (Cicer arietinum) es una especie de leguminosa adaptada a todos los continentes. Se trata de una planta herbácea, de aproximadamente 50 cm de altura, con flores blancas o violetas que desarrollan una vaina, en cuyo interior se encontrarán dos o tres semillas como máximo. Su periodicidad es anual. El garbanzo es una legumbre con importantes cualidades culinarias y nutritivas.

Harina de garbanzo
La harina de garbanzos (en hindi: बेसन, tr.: besan; en birmano: ပဲမှုန့်, tr.: pell mhu n; en urdu: بيسن‎) es el producto obtenido de pulverizar finamente ciertas variedades de garbanzo. También conocida como harina chana. Es un elemento muy importante en la cocina del Subcontinente indio, incluyendo las gastronomías de India, Bangladés, Birmania, Nepal, Pakistán y Sri Lanka. Se emplea, por ejemplo, en la elaboración de pakoras (como rebozador). Desde el punto de vista nutricional constituye un alimento rico en proteínas, hidratos de carbono, minerales y vitaminas. La cantidad de fibra presente en el garbanzo disminuye notablemente debido al proceso de molienda. Puede ser producida a partir de granos crudos o tostados, estos últimos de más sabor frente a los primeros, ligeramente más amargos.
Distrito de Conila
El distrito de Conila es uno de los veintitrés distritos de la Provincia de Luya, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú.  Limita por el norte con la provincia de Utcubamba; por el este con el distrito de Luya Viejo, el distrito de Santa Catalina y el distrito de Luya; por el sur con el distrito de Lonya Chico y el distrito de Ocalli y; por el oeste con el distrito de Camporredondo.

En 2003, Conila fue el último pueblo donde los niños aún hablaban el quechua chachapoyano.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Distrito de Santa Catalina
El distrito de Santa Catalina es uno de los veintitrés distritos de la provincia de Luya, ubicado en el departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte y por el este con el distrito de San Jerónimo; por el este también con el distrito de San Cristóbal; por el suroeste con el distrito de Luya Viejo y; por el oeste con el distrito de Conila.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Chachapoyas.
Red Garland
William "Red" Garland (Dallas, 13 de mayo de 1923-23 de abril de 1984), pianista estadounidense de jazz. Su estilo "block chord", parcialmente creado por Milt Buckner, influyó en numerosos pianistas de jazz posteriores.

Philly Joe Jones
Joseph Rudolph Jones (15 de julio de 1923 – 30 de agosto de 1985), más conocido como Philly Joe Jones, fue un baterista estadounidense de jazz. Nacido en Filadelfia, Estados Unidos, el mote "Philly" (el diminutivo de Filadelfia) se lo pusieron para distinguirle de otro baterista de jazz, Papa Jo Jones, ya consolidado como el baterista de Count Basie.

Formó parte del primer quinteto de Miles Davis.
Así que pasen cinco años
Así que pasen cinco años es una obra de teatro en tres actos, que plantea una historia sobre amor y muerte, concluida por Federico García Lorca el 19 de agosto de 1931, dándose la trágica circunstancia de que justamente cinco años después sería asesinado su autor. Forma parte junto a El Público y la Comedia sin título del llamado "teatro imposible" de Lorca, en el que prima un lenguaje fuertemente influenciado por el surrealismo.

Camarón de la Isla publicó en 1979 el disco La leyenda del tiempo, que fue como Lorca subtitulara la obra, en homenaje al poeta granadino. El tema principal, que daría nombre al disco, pone música al monólogo con el que se presenta el personaje del Arlequin. El disco se convertiría en uno de los iconos de la historia del flamenco, y la canción fue considerada la cuarta mejor de la historia del Pop/Rock español.

El público
El público es una obra de teatro de Federico García Lorca. Escrita hacia 1930, no se estrenó hasta 56 años más tarde, ha sido considerada una de las obras del teatro español más importante del siglo XX. Obra surrealista, en la que se mantiene ambiguo qué partes son una alucinación y cuáles, una «realidad dramática», estudia los deseos homosexuales reprimidos y defiende el derecho a la libertad erótica. Forma parte del llamado «teatro imposible» de Lorca, junto con Así que pasen cinco años y la Comedia sin título.
Seinäjoki
Seinäjoki (ˈsei̯næˌjoki; tdl. ‘el río de la pared’) es una ciudad situada en Ostrobotnia del Sur, Finlandia. La ciudad fue fundada en 1868.

En ella tiene lugar anualmente el popular festival de tango Tangomarkkinat al igual que más de 5 temporadas de los Dudesons. El parque de atracciones más cercano, PowerPark, se encuentra en Kauhava, a unos 60 kilómetros al norte de Seinäjoki.

Tangomarkkinat
El Tangomarkkinat es el más antiguo certamen de tango de todo el mundo. Se realiza anualmente en Seinäjoki, Finlandia. Además de las competencias para descubrir a los mejores cantantes, compositores y bailarines de tango del país, el festival ofrece música para bailar, con la conducción de los más afamados animadores finlandeses.

Desde enero de 1985 este evento es organizado por la Asociación para la Promoción del Tango, con el respaldo del ayuntamiento de Seinäjoki.
Conducto carotídeo
En anatomía humana, el conducto carotídeo es un canal óseo situado en la base del cráneo, en la porción petrosa del hueso temporal o peñasco. Lo atraviesa la arteria carótida interna procedente de la región cervical.

Base del cráneo
En anatomía humana, el cráneo puede dividirse para su estudio y descripción en dos partes, la porción inferior o base del cráneo y la superior llamada calota o bóveda del cráneo. La base del cráneo consta de dos superficies una interna y otra externa, la porción interna que mira hacia el cerebro se divide en tres sectores: Fosa craneal anterior, fosa craneal media y fosa craneal posterior. Los traumatismos graves sobre la cabeza, especialmente los accidentes de tránsito pueden provocar fractura de la base del cráneo, el 75 % de las mismas son fracturas del peñasco en el hueso temporal.
Ascensor del cerro 18
El ascensor del cerro 18 es un funicular ubicado en el cerro homónimo de la comuna de Lo Barnechea, en Santiago de Chile. Destaca por ser el primer y único funicular público y municipal que opera en la capital chilena.

Cerro 18
El cerro 18 o cerro Dieciocho es  una colina que pertenece a la precordillera chilena en la Región Metropolitana de Santiago. Se encuentra ubicado en la comuna de Lo Barnechea, en el sector nororiente de la ciudad y es uno de los 26 «cerros isla» que posee la Región Metropolitana, debido a sus condición geomorfológica separada de otros cerros, a 4 km al noroeste del Cerro Alvarado. Se divide administrativamente en dos sectores: Cerro 18 Norte y Cerro 18 Sur.
Campeón de Campeones (snooker)
El Campeón de Campeones es un torneo de snooker que se celebró por primera vez en 1978 y que desde 2013 se organiza cada año en alguna ciudad de Inglaterra. El jugador con más victorias es Ronnie O'Sullivan, que lo ha ganado en 2013, 2014 y 2018.

Campeón de Campeones de 2013
El Campeón de Campeones de 2013 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2013 888casino Champion of Champions) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró en la ciudad inglesa de Coventry entre el 19 y el 24 de noviembre. Fue la tercera edición del Campeón de Campeones, celebrado por primera vez en 1978. Ronnie O'Sullivan, que se impuso (10-8) a Stuart Bingham en la final, se proclamó campeón.
Relaciones de la Sociedad Argentina de Antropología
Relaciones de la Sociedad Argentina de Antropología, conocida comúnmente como Relaciones, es una publicación semestral editada por la Sociedad Argentina de Antropología (SAA) para difundir la investigación en Ciencias Antropológicas de la Argentina y de los demás países del Cono Sur.

Sociedad Argentina de Antropología
La Sociedad Argentina de Antropología, conocida comúnmente como SAA, es una asociación civil sin fines de lucro que tiene como objetivo fomentar la investigación antropológica en la Argentina y coordinar los esfuerzos de aquellos que realizan estudios e investigaciones sobre estas temáticas.
Fernando Barrios Ipenza
Fernando Barrios Ipenza (Chincheros, Apurímac, 28 de agosto de 1959) es un administrador, empresario, ingeniero eléctrico y político peruano. Fue Ministro del Interior del Perú de 14 de septiembre a 22 de noviembre del 2010.

Segundo gobierno de Alan García
El segundo gobierno de Alan García en el Perú inició el 28 de julio de 2006 y culminó el 28 de julio de 2011, sucediendo a Alejandro Toledo y siendo sucedido por Ollanta Humala.

El eslogan de su gobierno fue "El Perú avanza"
Fragua
Una fragua es un fogón que se usa principalmente para forjar metales. Generalmente es una estructura de ladrillo o piedra, cubierta de rejillas, en la cual se aviva el fuego pasando una corriente de aire horizontal por medio de un fuelle manual o mecánico. También se llama fragua al taller del herrero.

Fuelle (neumático)
Un fuelle es un dispositivo mecánico cuya función es la de contener aire para expelerlo a cierta presión y en cierta dirección para diversos fines. Básicamente, un fuelle es un contenedor deformable el cual tiene una boquilla de salida. Cuando el volumen del fuelle disminuye, el aire sale expulsado del mismo a través de una boquilla. Un típico fuelle tiene también una entrada y salida de aire separadas o válvulas de no retorno (válvula check), lo que asegura que el aire entre y salga en una dirección determinada. En otros términos, se lo puede considerar como una especie de bomba neumática.
Benjamín Matienzo
Benjamín Matienzo, precursor de la Aeronáutica Argentina (San Miguel de Tucumán, 9 de abril de 1891 - Mendoza, 29 de mayo de 1919) Trayectoria militar y aeronáutica: Piloto Aviador N.º 111: 24 de marzo de 1917, Aviador Militar: 24 de junio de 1918.

Falleció a consecuencia de un accidente de aviación ocurrido el 29 de mayo de 1919 en la provincia de Mendoza.

Es considerado precursor y benemérito de la Aeronáutica Argentina. En 1970, la Ley 18559 lo declaró Precursor de Aeronáutica Argentina, junto a Manuel Félix Origone, Jorge Newbery, Aarón Félix Martín de Anchorena Castellanos, Teodoro Fels, Enrique Padilla y Luis Cenobio Candelaria quien le dio el nombre a otro aeropuerto internacional, en este caso el Aeropuerto Internacional de Bariloche.

Enrique Padilla
Enrique Padilla (San Miguel de Tucumán,Tucumán; 12 de junio de 1890 - 18 de octubre de 1966) fue un militar y un jugador de polo argentino ganador de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 1924, junto a Juan Miles, Juan Nelson, Arturo Kenny, Guillermo Brooke Naylor y Alfredo Peña, la primera obtenida por el deporte de ese país.

Fue piloto militar y Precursor de Aeronáutica Argentina. En 1970, la Ley 18.559 lo declaró Precursor de la Aeronáutica Argentina, junto a Manuel Félix Origone, Jorge Newbery, Aarón Félix Martín de Anchorena Castellanos, Teodoro Fels, Luis Cenobio Candelaria, Benjamín Matienzo, entre otros.
Iglesia de la Encarnación (Colomera)
La iglesia de la Encarnación es un templo católico situado en el municipio español de Colomera, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. El edificio se erigió a principios del siglo XVI sobre el solar de la antigua mezquita que allí existió anteriormente.

Colomera
Colomera es una localidad y municipio español situado en la parte suroccidental de la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Montillana, Benalúa de las Villas —incluido un pequeño enclave en el centro del término municipal benalueño—, Iznalloz, Albolote, Atarfe y Moclín. Cuenta con una población de 1278 habitantes (INE 2025).

El municipio colomereño comprende los núcleos de población de Colomera y Cauro, así como los diseminados de Los Morales y Saladillo.
Ladiniense
El Ladiniense o Ladiniano es el segundo y último piso y edad del Triásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Anisiense y precede al Carniense (primer piso del Triásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 241,46 millones de años y terminó hace unos 235 millones de años.

El Ladiniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austriaco Alexander Bittner en 1892. El nombre procede de los ladinos, habitantes de la región de los Dolomitas (Italia).

Anisiense
El Anisiense o Anisiano es el primer piso y edad del Triásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Olenekiense (último piso del Triásico Inferior/Temprano) y precede al Ladiniense. Se inició hace unos 246,7 millones de años y terminó hace unos 241,46 millones de años.

Los fósiles más antiguos de dinosaurios están datados en el Anisiense.

El Anisiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos austriacos Wilhelm Heinrich Waagen y Carl Diener en 1895. El nombre procede de unas formaciones calizas próximas al río Enns (latinizado como Anisus) en Großreifling (municipio de Landl, estado de Estiria, Austria).
FK Aquarii
FK Aquarii (FK Aqr / GJ 867) es un sistema estelar en la constelación de Acuario.
De magnitud aparente media +9,08, se localiza visualmente 1º al este de υ Aquarii.
Se encuentra a 28,3 años luz del sistema solar, siendo Gliese 884, distante 3,0 años luz, la estrella conocida más cercana a ella.

Acuario (constelación)
Acuario o Aquarius («el aguador») es una de las 88 constelaciones reconocidas por la astronomía moderna, descrita por Claudio Ptolomeo. Su símbolo representa el flujo del agua.

De todo el zodiaco, Acuario es una de las constelaciones reconocida con mayor antigüedad. Los sumerios le dieron este nombre a la constelación, en honor a su dios An, que derrama el agua de la inmortalidad sobre la Tierra. Se encuentra en una región comúnmente llamada el Mar o Aqua por la profusión de constelaciones acuáticas tales como Cetus, Piscis, Eridanus. Algunas veces el río Eridanus se representa como lo que derrama la vasija de Acuario.
Liga Nacional de Saltos de la Real Federación Hípica Española
La Liga Nacional de Saltos de la Real Federación Hípica Española (LNS) es una serie de concursos de salto ecuestre organizados por la Real Federación Hípica Española, y patrocinada actualmente por Horse1 Equine. Anteriormente la patrocinó piensos Pavo (NANTA, S.A.U.).

Se disputó por primera vez en 2022, cuando se incluyeron cinco concursos nacionales de cinco estrellas (CSN5*), la máxima categoría nacional. En 2023 se aumentó a siete el número de concursos, y en 2025 a ocho.

Se disputan pruebas de 1.40 y 1.50 que puntuan para la Liga Plata y Liga Oro, respectivamente.

Desde 2025, el último evento se disputa como una final, en donde los 20 mejores clasificados en la Liga Oro y los 30 mejores clasificados en la Liga Plata compiten empezando todos ellos desde cero, ya que la puntuación obtenida a lo largo de los anteriores eventos de la temporada sirve exclusivamente para acceder a ese evento final.

Real Federación Hípica Española
La Real Federación Hípica Española (RFHE) es una entidad privada, de utilidad pública, que se rige por la Ley 10/1990, de 15 de octubre, del Deporte, por el Real Decreto 1935/1991, de 20 de diciembre, sobre Federaciones Deportivas Españolas.

La RFHE está afiliada a la Federación Ecuestre Internacional (FEI), al Comité Olímpico Internacional (COI) y al Comité Olímpico Español (COE).

Son competencia de la federación las siguientes especialidades:

Especialidades Olímpicas y Paralímpicas: doma, salto, concurso completo, e hípica adaptada.

Especialidades de Carreras y Marchas: de resistencia (enduro ecuestre), de velocidad (carreras) y de orientación (T.R.E.C.).

Especialidades de Doma de Trabajo: doma vaquera y equitación de trabajo.

Especialidades Alternativas: turismo ecuestre y ponigames.

Otras especialidades: enganches, horseball y volteo.
Margaret Dorothea Rowbotham
Margaret Dorothea Rowbotham, también conocida como Dorothy Rowbotham (Plumstead, 19 de junio de 1883 - 23 de febrero de 1978) fue ingeniera, activista por los derechos laborales de las mujeres y miembro fundadora de la Women's Engineering Society.

Margaret Partridge
Margaret Mary Partridge (Nymet Rowland, Devon, 8 de abril de 1891-27 de octubre de 1967) fue una ingeniera eléctrica británica. Fue una de las primeras mujeres en dirigir una empresa eléctrica y miembro fundadora de la Women's Engineering Society (WES) y de la Electrical Association for Women (EAW). Su empresa trabajó con WES para dar empleo a mujeres, entre ellas a Beatrice Shilling. Partridge también ayudó a hacer campaña para modificar la convención de la Organización Internacional del Trabajo en lo relativo al trabajo nocturno de las mujeres en el año 1934, después de que Shilling fuera encontrada trabajando sola en una central eléctrica por la noche, en contra de las regulaciones existentes.
Yasujirō Ozu
Yasujirō Ozu (小津安二郎, 'Ozu Yasujirō'?,  Tokio, 12 de diciembre de 1903-Tokio, 12 de diciembre de 1963) fue un director de cine japonés. Su trayectoria se desarrolló desde los años 1920, en el cine mudo, hasta sus últimas películas en color en los años 1960. En sus primeros trabajos abordó géneros cinematográficos convencionales, como la comedia, pero sus obras más conocidas tratan de asuntos familiares y presentan los conflictos generacionales y culturales característicos del Japón de posguerra.

Es ampliamente considerado uno de los mayores cineastas del siglo XX y gozó en vida de bastante éxito de crítica y público en su país. El reconocimiento de la crítica internacional a su filmografía le llegó con el paso de los años. Catalogado como un director original e influyente, su película Tōkyō monogatari (Cuentos de Tokio) fue votada como la tercera mejor película de todos los tiempos en la encuesta del año 2012 de la revista Sight & Sound, y la cuarta en la encuesta de 2022.

Chishū Ryū
Chishū Ryū (笠 智衆, Ryū Chishū?, Tamamizu, 13 de mayo de 1904-Yokohama, 16 de marzo de 1993) fue un actor japonés que, durante una carrera de 65 años, apareció en más de 160 películas y alrededor de 90 producciones de televisión.
Rudamon
Usermaatra-Rudamon, o Rudamón, faraón de la dinastía XXIII del antiguo Egipto de c. 757 - 754 a. C.

Era el hijo más joven de Osorkon III, y el hermano de Takelot III. Una de sus hijas, Irbastnubnefu, se casó con el príncipe de Heracleópolis: Paieftyauembastet (Broekman).

Con un breve reinado, de dos a tres años, estimado por los pocos documentos contemporáneos conocidos de él, según Kenneth Kitchen.

Rudamon preservó la unidad del gran reino de su padre en Alto Egipto, desde Heracleópolis a Tebas, durante su mandato, según los descubrimientos de Olivier Perdu (RdE 53, en 2002).

Poco después de la muerte de Rudamon, su reino se fragmentó rápidamente en varios estados independientes bajo el control de varios dirigentes de ciudades tales como Paieftyauembastet en Heracleópolis, Nimlot en Hermópolis, e Ini en Tebas.

Dinastía XXIII de Egipto
La Dinastía XXIII o Vigesimotercera Dinastía de Egipto transcurre de ca. 818 a 715 a. C., durante el Tercer periodo intermedio de Egipto. Sus gobernantes son coetáneos de los dignatarios de las dinastías XXII, XXIV y XXV.
Fucsina ácida
La fucsina ácida (también llamada Violeta Ácida 19 y C.I. 42685) es un colorante acídico magenta cuya fórmula química es C20H17N3Na2O9S3. La fucsina ácida se utiliza en histología, en las tinciones de Van Gieson,  de Gram - y en la tricrómica de Masson. Este método se utiliza frecuentemente en secciones de tejidos animales para distinguir entre el músculo y el colágeno.

Tinción de Gram
La tinción de Gram o coloración de Gram es un tipo de tinción diferencial empleado en bacteriología para la visualización de bacterias, sobre todo en muestras clínicas. Debe su nombre al bacteriólogo danés Christian Gram (1853-1938), que desarrolló la técnica en 1884.1 Se utiliza tanto para poder referirse a la morfología celular bacteriana como para poder realizar una primera aproximación a la diferenciación bacteriana, considerándose bacterias grampositivas a las que se visualizan de color morado y bacterias gramnegativas a las que se visualizan de color rosado y rojo.
Alain Johns
Alain Johns es un pistolero ficticio de las novelas de ficción del escritor estadounidense Stephen King, La Torre Oscura.  Alain era miembro del Ka-tet original de Roland Deschain junto a Cuthbert Allgood y Jamie De Curry.
En la versión original de La Torre Oscura I: La hierba del diablo, Alain no es mencionado a pesar de que Roland Deschain recuerda tener un amigo llamado "Allen". En la versión revisada de la novela se cambia a Alain. La primera vez que se le menciona por su nombre completo es en La Torre Oscura IV: La bola de cristal. Alain posee la habilidad conocida como "el toque", así que está relacionado con Jake Chambers y también se menciona que su temperamento es igual que el de Susannah Dean, que como Alain, tiene un temperamento paciente y posee una aguda intuición. La familia de Alain también se remonta a los tiempos de Arthur Eld.

La Torre Oscura IV: mago y cristal
Mago y Cristal (Wizard and Glass en el original en inglés y denominado La bola de cristal en su primera edición en español) es el cuarto libro en la serie de La Torre Oscura, de Stephen King. Este volumen se subtitula CONSIDERACIÓN. Quedó en la cuarta posición en la Encuesta Locus como mejor novela fantástica, que se realiza anualmente.