hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La silla de plata
La silla de plata (título original en inglés: The Silver Chair) es una novela publicada por C. S. Lewis en 1953. Fue la cuarta novela escrita de la heptalogía Las Crónicas de Narnia. La silla de plata es el tercer libro sin los hermanos Pevensie. Esta vez, Aslan llama a Eustace de regreso a Narnia junto con su compañera de clases Jill Pole. Allí ellos obtienen cuatro señales para encontrar al príncipe Rilian que está perdido. Eustace, Jill y Charcosombrío (un Meneo de la Marisma o Renacuajo del Pantano) se enfrentan a muchos peligros antes de encontrar a Rilian y liberarlo del hechizo de la Dama de la Saya Verde. Ella es capaz de convertirse en serpiente, y es la asesina de la madre del príncipe y, por lo tanto, de la esposa del rey Caspian X. Además, Eustace se convirtió en un caballero honrado por Aslan.

Caspian
Caspian (Telmar, 2290-Narnia, 2356) es un personaje de la serie de libros de Las Crónicas de Narnia, obra del escritor británico C. S. Lewis. Aparece en cuatro libros de la saga: El príncipe Caspian, La travesía del Viajero del Alba, La silla de plata, y La última batalla.

En la película Las crónicas de Narnia: el príncipe Caspian (de Walt Disney Pictures y Walden Media), y en la película Las crónicas de Narnia: la travesía del Viajero del Alba (de 20th Century Fox y Walden Media), Caspian fue interpretado por el actor Ben Barnes.
Barry Town United Football Club
El Barry Town United Football Club (en galés: Clwb Pêl Droed Tref Y Barri) es un club de fútbol de Gales, con sede en Barry. Fue fundado en 1912 y compite en la Cymru Premier, máxima categoría del fútbol galés.

El equipo permaneció en la Southern Football League de Inglaterra hasta la temporada 1993/94, cuando se integró en las competiciones de fútbol de Gales. Durante los años 1990 el club fue una de las mayores potencias de la Premier League de Gales, con siete títulos de liga y seis Copas de Gales, y funcionó como una de las pocas instituciones profesionales del campeonato. Sin embargo, el club entró en bancarrota en 2003 y descendió a las divisiones inferiores.

Cymru Premier
La Cymru Premier —conocida como JD Cymru Premier por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Gales. Es organizada desde la temporada 1992-93 por la Asociación de Fútbol de Gales (FAW).

Aunque Gales es una de las cuatro federaciones fundadoras de la IFAB y cuenta desde 1877 con un campeonato propio, la Copa de Gales, el sistema de ligas no se estableció hasta la década de 1990. Los equipos galeses profesionales forman parte del sistema de ligas inglés, mientras que el resto de clubes compiten en el galés y tienen estatus semiprofesional.
Darkstar (cómic)
Darkstar o Estrella Oscura, de nombre Laynia Petrovna, es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por Tony Isabella y George Tuska, apareció por primera vez en The Champions #7 (agosto de 1976). Darkstar pertenece a la subespecie de humanos llamados mutantes, que nacen con habilidades sobrehumanas. Ella ha sido representada como miembro de varios súper equipos en su carrera, incluidos X-Corporation y Los Campeones de los Ángeles.

Los Campeones
The Champions (Los Campeones en España y Latinoamérica) es un grupo de superhéroes de la editorial Marvel Comics. Fue creado por Tony Isabella y Don Heck y su primera publicación fue en octubre de 1975 (The Champions #1). Solo se publicaron 17 números, acabando en enero de 1978.

Su primera serie titular se considera un ejemplo de cómic de superequipo fallido, sufriendo de constantes rotaciones entre los guionistas y artistas que trabajaban en la serie, falta de una dirección o concepto consistente, y ventas mediocres.

En 2016 inició la publicación de un cómic con el título Champions, protagonizado por un nuevo equipo de superhéroes jóvenes, escrito por Mark Waid y dibujado por Humberto Ramos.
Affligem (cervecería)
Cervecería Affligem (en neerlandés: Affligem Brouwerij, en francés: Brasserie Affligem) es una cervecería ubicada en Opwijk en la Provincia del Brabante Flamenco, en Bélgica. Produce, entre otras cosas, las reconocidas cervezas de abadía Affligem y Postel.

Affligem (cerveza)
Affligem es una marca de cerveza que forma parte del grupo Alken-Maes desde 2010 (propiedad del grupo holandés Heineken). El nombre proviene de la abadía benedictina de Affligem fundada en 1062. Esta ciudad está ubicada en la provincia del Brabante Flamenco, a unos veinte kilómetros al noroeste de Bruselas. Habiendo destruido la abadía original, las cervezas de la marca Affligem nunca se elaboraron allí. Los monjes concedieron la licencia para explotar el nombre de la abadía a la cervecería De Smedt, que se convirtió en la cervecería Affligem ubicada en Opwijk, en la provincia de Brabante flamenco.
José Ignacio Maradona
José Ignacio Fernández de Maradona, bautizado Ignacio Joseph Hermenegildo (San Juan, Argentina, 10 de abril de 1752 - ibíd., 1828) fue un jesuita, político y funcionario rioplatense, miembro de la Junta Grande de gobierno de las Provincias Unidas del Río de la Plata en representación del Cabildo de San Juan, y que llegó a ser gobernador de su provincia.

Junta Grande
La llamada Junta Grande fue el gobierno que el 18 de diciembre de 1810 sucedió, en las Provincias Unidas del Río de la Plata, a la llamada Primera Junta, con la incorporación de los diputados provenientes de las provincias que se habían adherido al gobierno de Buenos Aires. Gobernó hasta el 22 de septiembre de 1811, cuando fue reemplazada por un golpe institucional encabezado por el cabildo de Buenos Aires que llevó al gobierno al Primer Triunvirato, que volvería a las tendencias centralistas de la Primera Junta.
NCIS (serie de televisión)
NCIS (conocida como Navy: Investigación criminal en España y NCIS: Criminología Naval en Hispanoamérica) es una serie de televisión de la cadena estadounidense CBS, que trata sobre un equipo de agentes especiales del Servicio de Investigación Criminal de la Marina de los Estados Unidos, que se estrenó en los Estados Unidos el 23 de septiembre del 2003. El concepto y los personajes fueron presentados inicialmente en un capítulo doble de la también serie de la CBS, JAG (en los episodios 20 y 21 de la octava temporada). El productor ejecutivo es Donald P. Bellisario.

Está entre las series más vistas de los Estados Unidos, al punto de que el decimotercer capítulo de la octava temporada, tuvo alrededor de 22.500.000 de espectadores. El mismo año, la serie fue elegida como la serie favorita en el país, subiendo tres puestos respecto al año 2009.

El 20 de febrero de 2025, CBS renovó la serie para una vigesimotercera temporada, que se estrenó el 14 de octubre de 2025.

Servicio de Investigación Criminal Naval
El Servicio Naval de Investigación Criminal (en inglés: Naval Criminal Investigative Service, NCIS) es la principal agencia de investigación del Departamento de la Marina de los Estados Unidos. Es la organización sucesora del antiguo Servicio de Investigación Naval (NIS).

Aproximadamente la mitad de los 2500 empleados de NCIS son agentes especiales civiles especializados y están preparados para llevar a cabo multitud de tareas en lugares de todo el mundo. Los agentes especiales del NCIS están capacitados para realizar investigaciones policiales federales, y a menudo una coordinación con diversas agencias gubernamentales de los Estados Unidos. Los agentes especiales del NCIS tienen ayuda de analistas y otro tipo de expertos en diversas disciplinas como, forenses, analistas informáticos y exámenes con polígrafos.
Infierno, canto séptimo
El canto séptimo del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en el cuarto y quinto círculo, donde son castigados respectivamente los avaros y pródigos y los iracundos y perezosos. Estamos en la noche entre el 8 y el 9 de abril del 1300 (Sábado Santo) o según otros comentadores entre el 25 y el 26 de marzo del 1300.

Círculos del Infierno
Dante Alighieri, en el Infierno, primer canto, describe la visión del propio viaje de ultratumba. Aquí el Infierno está dividido en círculos que son significativamente nueve, basado en el pensamiento aristotélico-tomístico. La construcción del Infierno está explicada por el autor en el canto XI.

Antes de ingresar a los círculos encontramos la Selva, el Coliseo y la Colina donde Dante se encuentra perdido "en el medio del camino de nuestra vida": detrás de la colina se encuentra la ciudad de Jerusalén, debajo de la cual se imagina cavada la inmensa vorágine del Infierno. Entra entonces por la Puerta del Infierno y penetra así en el Ante-infierno. Superando el río Aqueronte en la barca de Caronte entra en el verdadero Infierno.
Este infierno es un lugar infinito, cuantas más personas entren a este lugar, más crece y así hasta el fin de los tiempos sin ningún límite.
Polaris World
Polaris World fue una compañía con sede social en la pedanía de Balsicas, en Torre-Pacheco, Región de Murcia (España), dedicada al sector inmobiliario. Surgió en 2001, fundada por Pedro García Meroño, presidente, y por Facundo Armero, consejero delegado. El grupo está compuesto por diversas sociedades, y se dedica fundamentalmente a la comercialización de resorts de golf en la Región de Murcia.

Torre-Pacheco
Torre-Pacheco, también citado en ocasiones como Torre Pacheco, es un municipio español de la Región de Murcia, enclavado en la llanura del Campo de Cartagena, a 8 km de las playas del Mar Menor. Con 41 479 habitantes (INE 2025), es el sexto municipio de la Región en número de habitantes.
Plesiosauroidea
Los plesiosauroideos (Plesiosauroidea, del griego plēsios/πλησιος 'cercano' y sauros/σαυρος 'lagarto') son un suborden de saurópsidos plesiosaurios, reptiles marinos que vivieron desde el Jurásico Inferior hasta el Cretácico Superior. Después de su descubrimiento, algunos plesiosauroideos fueron en broma considerados como "una serpiente dentro del caparazón de una tortuga", a pesar de que carecían de caparazón.

Los Plesiosauroidea aparecieron en el período Jurásico Inferior (a finales del Sinemuriano) y perduraron hasta la extinción masiva del Cretácico-Terciario, al final del Mesozoico. El más antiguo plesiosauroideo confirmado es el propio Plesiosaurus, mientras que otros taxones contemporáneos han resultado ser pliosauroideos. A pesar de que eran reptiles diápsidos mesozoicos que vivieron al mismo tiempo que los dinosaurios, no formaban parte de ese grupo ni eran parientes cercanos suyos. Gastrolitos son frecuentemente encontrados en asociación con fósiles de plesiosauroideos.

Plesiosauria
Los plesiosaurios (Plesiosauria) son un orden extinto de saurópsidos (reptiles) sauropterigios que aparecieron a principios del período Jurásico (y posiblemente en el Rhaetiense, a finales del período Triásico) y perduraron hasta la extinción K-T al final del Cretácico, habitando en todos los mares. Con frecuencia se los identifica erróneamente como "dinosaurios marinos". Después de su descubrimiento, se decía humorísticamente que se parecían a "una tortuga con una serpiente ensartada a través de su cuerpo", aunque carecían de caparazón.

Se argumenta de vez en cuando que los plesiosaurios no están extintos, aunque no hay ninguna evidencia científica para esta creencia; normalmente se explican los avistamientos modernos que se informan de vez en cuando como cadáveres descompuestos de tiburón peregrino o engaños.
Rodrigo Cerda
Rodrigo Andrés Cerda Norambuena (Santiago, 13 de febrero de 1973) es un economista y político chileno. Entre marzo de 2018 y diciembre de 2019 se desempeñó como director de Presupuestos. Luego, desde el 26 de enero de 2021 hasta el 11 de marzo de 2022, fungió como ministro de Hacienda, ambos cargos bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Dirección de Presupuestos de Chile
La Dirección de Presupuestos (también conocida como Dipres) es un organismo estatal chileno, creada en 1927 por medio de la ley 4.520 orgánica de presupuestos, que tiene como objetivo velar por la eficiente asignación y uso de los recursos públicos en el marco de la política fiscal, mediante la aplicación de sistemas e instrumentos de gestión financiera, programación y control de gestión. Depende administrativamente del Ministerio de Hacienda. Su directora nacional es Javiera Martínez Fariña, quién ejerce desde marzo de 2022, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Annabelle Comes Home
Annabelle Comes Home (conocida como Annabelle 3: Viene a casa en Hispanoamérica y Annabelle vuelve a casa en España) es una película estadounidense de terror sobrenatural de 2019 basada en la leyenda de la muñeca Annabelle, siendo una secuela paralela de Annabelle: Creation, de 2017, y de Annabelle, de 2014, además de ser la sexta entrega de The Conjuring Universe. La película está dirigida por Gary Dauberman en su debut como director. El guion fue escrito por Dauberman a partir de una historia coescrita con James Wan, quien también produjo la película con Peter Safran. La cinta está protagonizada por Mckenna Grace, Madison Iseman y Katie Sarife, junto con Patrick Wilson y Vera Farmiga, quienes repiten sus papeles como Ed y Lorraine Warren.

La película se estrenó en Estados Unidos el 26 de junio de 2019 a través de Warner Bros. y New Line Cinema.

Ed y Lorraine Warren
Ed y Lorraine Warren fueron una pareja de investigadores estadounidenses de fenómenos paranormales.

Ed Warren (7 de septiembre de 1926 - 23 de agosto de 2006) fue un demonólogo y autor de varios libros.

Lorraine Warren (31 de enero de 1927 - 18 de abril de 2019) fue una médium y clarividente y junto con su esposo eran dueños del Museo del Ocultismo que se encuentra en Connecticut.

En 1952, los Warren fundaron la Sociedad de Investigación Psíquica de Nueva Inglaterra (NESPR), el grupo de caza de fantasmas más antiguo de Nueva Inglaterra.
Mary Ward
Jane o Joan Ward más conocida como  Mary Ward (1585-1645) fue una católica inglesa que fundó, a comienzos del siglo XVII, una congregación de la que existen hoy dos ramas: el Instituto de la Bienaventurada Virgen María (IBVM) (conocida en España como Madres Irlandesas y, en el resto del mundo, como religiosas de Loreto) y la Congregación de Jesús. Cuando se confirmó como monja recibió el nombre de Mary Ward, por el que sería conocida posteriormente. Ward la concibió como una congregación femenina sin clausura y fundó conventos y colegios en Inglaterra, Francia, Bélgica, Centroeuropa e Italia. No fue aprobada por la Santa Sede en vida de la fundadora. El papa Urbano VIII ordenó su disolución en 1628. En 1703 el papa Clemente XI aprobó las reglas de su obra.

El 19 de diciembre de 2009 fue declarada venerable por Benedicto XVI.

Instituto de la Bienaventurada Virgen María
El Instituto de la Bienaventurada Virgen María es una congregación femenina católica. Es independiente y autónoma de la jerarquía eclesiástica y solo debe obediencia al papa. Está organizada en 10 provincias y una región. Tiene presencia en 24 países de los cinco continentes.

Hay dos ramas de la obra creada en el siglo XVII por Mary Ward, ambas con sede en Roma: el Instituto de la Bienaventurada Virgen María (producto de la unión en 2003 entre una rama irlandesa y otra norteamericana, cuyas integrantes son llamadas religiosas de Loreto o madres irlandesas) y la Congregación de Jesús.
Accidente en la Universidad Pública de El Alto de 2021
Accidente en la Universidad Pública de El Alto de 2021 es la denominación  de un evento trágico que ocurrió el 2 de marzo de 2021, cuando las barandas del cuarto piso de este centro educativo cedieron ante el peso de los estudiantes durante una aglomeración, como resultado doce estudiantes cayeron desde altura,  falleciendo ocho de ellos y resultado heridos cuatro.

Tragedia de Colomi de 2021
Tragedia de Colomi de 2021 es el nombre de los sucesos acontecidos como consecuencia del accidente del 2 de marzo de 2021, cuando un autobús que transitaba por la Ruta 7, entre los departamentos de Cochabamba y Santa Cruz en Bolivia cayó a un abismo al altura de la localidad cochabambina de Colomi. El accidente provocó 21 muertos y 17 heridos.
Leticia Herrería
Leticia Herrería de la Lastra (Santoña, Cantabria, 29 de noviembre de 1958) es una ex gimnasta rítmica española. Junto con el conjunto español, logró la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Madrid en 1975, primera medalla internacional oficial de la selección nacional en la modalidad de conjuntos.

Selección nacional de gimnasia rítmica de España
La selección nacional de gimnasia rítmica es el equipo español de gimnasia rítmica que representa a la Real Federación Española de Gimnasia en las competiciones internacionales. Fue creada en 1974.

Es una de las selecciones españolas más laureadas, habiendo obtenido hasta la fecha un total de 132 medallas en competiciones internacionales oficiales tanto en modalidad individual como en conjuntos. Además, la selección nacional ha sido galardonada con la Copa Barón de Güell al mejor equipo español en los Premios Nacionales del Deporte de los años 1987, 1996 y 2014. La gimnasia rítmica es la 4ª disciplina deportiva más practicada entre niñas y adolescentes en España, solo superada por la natación, el baloncesto y el fútbol, según la Encuesta de Hábitos Deportivos de la Población Escolar (2011), elaborada por el CSD.
Haplogrupo NO
En genética humana, el haplogrupo NO (K-M2335) o K2a, a veces X o NOX, es un haplogrupo del cromosoma Y que da lugar a los haplogrupos N y O. Sus descendientes conforman la población más representativa del Este y Norte de Eurasia.

Anteriormente se definió con el marcador M214, en este sentido se sostuvo que se originó probablemente al sur de China o en el Sudeste de Asia hace unos 30.000-40.000 años. Sin embargo se encontró ramas más antiguas anteriores a la divergencia entre N y O, por lo que fue redefinido y en realidad tiene más de 40 mil años.

Haplogrupo O (ADN-Y)
En genética humana, el haplogrupo O (marcador M175) es un haplogrupo del ADN del cromosoma Y humano, descendiente del haplogrupo NO que se presenta en alta frecuencia (comúnmente mayor al 80%) en las poblaciones del Lejano oriente.

Dada la superpoblación característica del oriente asiático, el haplogrupo O representa efectivamente al 25% de la población mundial aproximadamente.
Israel Weapon Industries
Israel Weapon Industries (IWI), anteriormente formaba parte de la empresa Israel Military Industries (IMI), es un fabricante de armas israelí. La compañía fue fundada en 1933. Anteriormente era propiedad del estado de Israel, en 2005, el departamento de armas ligeras de la empresa IMI, fue privatizado y renombrado IWI. IWI es uno de los fabricantes de armas militares más famosos, y con un mayor número de ventas. IMI tuvo cierta fama a nivel mundial en los años 1950, cuando inventó el subfusil Uzi, del cual fabricó 10 millones de unidades, consiguiendo millones de beneficios netos para la compañía. Otras exportaciones bien conocidas de la compañía incluyen: la ametralladora ligera IMI Néguev, el fusil de asalto IMI Galil, el fusil de asalto IMI Tavor y el fusil de francotirador Dan. IWI desarrolla y fabrica armas de fuego usadas por las fuerzas armadas y por las agencias de policía de varios países del mundo.

IMI Negev
La IMI Negev (pron. Néguev) es una ametralladora ligera israelí que emplea cartuchos 5,56 x 45 OTAN, desarrollada por la IMI de Ramat HaSharon (ahora Israel Weapon Industries) como el reemplazo de la ametralladora ligera del mismo calibre Galil ARM. El diseño de esta nueva ametralladora israelí se inició en 1985, siendo oficialmente adoptada por las Fuerzas de Defensa de Israel en 1995.
Minami-ku (Fukuoka)
Minami-ku (南区, Minami-ku?) es uno de los siete barrios de la ciudad de Fukuoka, Japón. Hasta el 1 de agosto de 2011 tenía una población estimada de 247.904 habitantes y una densidad de 8,000 personas por metro cuadrado. La superficie total del barrio es de 30,98 km².

Barrios de Japón
En Japón, un ku (区), traducido como área o región es una división en una ciudad japonesa. Los Ku (区) se usan para subdividir cada ciudad designada por decreto gubernamental, así como la Metrópolis de Tokio que está dividido en 23 regiones especiales (cada uno de ellos mantiene un estado cuasi municipal).
Fuera de la Metrópolis de Tokio, los Ku (区) son entidades locales directamente controladas por el gobierno municipal. Manejan funciones administrativas como el registro koseki, seguro médico e impuestos a la propiedad. Muchos Ku (区) tienen organizaciones de residentes afiliadas para una serie de actividades, aunque estas no tienen ninguna autoridad legal.
Eduardo Gambra Sanz
Eduardo Gambra Sanz (Madrid, 14 de diciembre de 1878 - íd., 5 de noviembre de 1964) fue un arquitecto cuyas obras más destacables son el Círculo de la Gran Peña a lo largo de la Gran Vía y la remodelación del Palacio del Marqués de Miraflores, marcada por el intento de volver a capturar el esplendor de la arquitectura histórica española.

La Gran Peña
La Gran Peña (denominada el Círculo de la Gran Peña) es un círculo social privado ubicado en el edificio de la calle Gran Vía (n.º 2) de Madrid. El edificio donde se aloja la sociedad fue diseñado por los arquitectos Eduardo Gambra Sanz y Antonio de Zumárraga y se proyectó en noviembre de 1914 justo cuando la Gran Vía se edificaba. La sociedad se creó en 1869 por militares españoles. Entre los presidentes de la institución suele elegirse militares de alto rango o miembros de la Grandeza de España. Entre los peñistas más ilustres se han encontrado los políticos como José Canalejas y José Calvo Sotelo, así como también miembros de la realeza como Alfonso XIII y, desde 1975, Juan Carlos I.
Johnny Test
Johnny Test es una serie de animación estadounidense-canadiense. Se estrenó en el bloque Kids' WB dentro del canal The WB el 17 de septiembre del 2005. Después de que The WB se fusionara con la UPN y de que la mayoría de la programación de esa cadena se incluyera dentro del canal, el show siguió emitiendose dentro de The WB, estrenándose su segunda y tercera temporada dentro del bloque Kids' WB entre el 28 de octubre del 2006 hasta el 1 de marzo del 2008. La serie es transmitida por Cartoon Network en unos 75 países y en 19 idiomas. El programa fue producido por Warner Bros. Animation, Cookie Jar Entertainment, Teletoon Productions, Collideascope Digital Productions, Studio B Productions y Top Draw Animation.

The WB
The WB Television Network, también conocida como The WB o The Frog (debido a que su mascota era Michigan J. Frog), fue una cadena de televisión abierta estadounidense de televisión que inició transmisiones gracias a una unión entre el estudio Warner Bros. Entertainment de Time Warner y la Tribune Broadcasting de Tribune Company el 11 de enero de 1995. La programación, consistente por lo general de series de comedia de situación, drama, series animadas y reposiciones estaba enfocada principalmente a adolescentes y adultos jóvenes, destacando el bloque Kids' WB para el público infantil.

El 24 de enero de 2006, CBS Corporation (dueña de UPN) y Warner Bros. Entertainment anunciaron los planes de fusionar sus dos canales para lanzar The CW a fines de 2006. Esta nueva televisora fue estrenada el 18 de septiembre de 2006; tiene programación de The WB y UPN.