hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teoría cinematográfica
La teoría cinematográfica (también llamada teoría del cine o filmología) es el estudio de la naturaleza del cine, y provee un marco teórico para comprender la relación del cine con la realidad, las demás artes, los espectadores y la sociedad en general. No se debe confundir con el análisis cinematográfico, aunque este recoge ideas de la teoría cinematográfica.

Christian Metz
Christian Metz (Béziers, 12 de diciembre de 1931 - París, 7 de septiembre de 1993) fue un semiólogo, sociólogo y teórico cinematográfico francés, reconocido por haber aplicado las teorías de Ferdinand de Saussure al análisis del lenguaje del cine, así como el concepto lacaniano del estadio del espejo y otros provenientes del psicoanálisis. Fue profesor de la École des hautes études en sciences sociales. Se suicidó en 1993.
São Conrado
São Conrado es un barrio de la Zona Sur de Río de Janeiro, Brasil, que ocupa un área de 6,488 kilómetros cuadrados y según el censo de 2022 contaba con una población de 9739 habitantes.

Integra la Región Administrativa VI (Lagoa), del Área de Planeamiento 2, y limita con los barrios Joá, Barra da Tijuca, Itanhangá, Alto da Boa Vista, Gávea, Rocinha y Vidigal, y con el océano Atlántico al sur.

Si bien la mayoría de los pobladores viven en residencias de lujo, la cercanía con Rocinha (uno de los principales ingresos a la favela está muy cerca del límite oriental de São Conrado) hace que la zona presente una notoria desigualdad social.

El barrio está enmarcado por el Parque Nacional de la Tijuca y los cerros Cochrane (718 metros sobre el nivel del mar), Pedra da Gávea (844 metros), Pedra Bonita (693 metros) y Agulhinha da Gávea (510 metros), todos accesibles por senderos.

En el morro da Pedra Bonita hay una rampa doble utilizada como plataforma de despegue de ala delta y parapente.

Gávea
Gávea es un barrio de clase media-alta y alta de la Zona Sur de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Pese a su proximidad con la favela Rocinha (parte de la cual alguna vez estuvo dentro de los límites del barrio), tiene el Índice de Desarrollo Humano más alto de la ciudad.

Gávea se encuentra muy cerca de la Pedra da Gávea, a la cual debe su nombre, y está enmarcado por los picos del cerro Dois Irmãos.
Batalla de Cornualles
La batalla de Cornualles, del 2 de agosto de 1595, fue un ataque a las costas británicas por parte de la Corona Española en la que se arrasaron varias villas inglesas del Condado de Cornualles. Fue una de las varias veces que España ha invadido territorios de Inglaterra.

Guerra anglo-española (1585-1604)
La guerra anglo-española (1585-1604) fue un conflicto bélico entre los reinos de Inglaterra, gobernado por Isabel I de Inglaterra, y de España, donde reinaba Felipe II. La guerra comenzó con victorias inglesas como la de Cádiz en 1587, y la pérdida de la Armada Invencible en 1588, pero diversas victorias españolas como la de la Contraarmada en 1589, así como la enorme mejora en la escolta de las flotas de Indias y la rápida recuperación de España ante las pérdidas acabaron por debilitar definitivamente a Inglaterra y desembocaron en la firma de un tratado de paz favorable a España en Londres en 1604.
Ley de Amnistía en El Salvador
La Ley de Amnistía General para la Consolidación de la Paz, aprobada mediante Decreto Legislativo N.º 486, del 20 de marzo de 1993, publicado en el Diario Oficial N.º 56, Tomo N.º 318, del 22 de marzo de 1993, fue una norma con rango de ley promulgada en El Salvador, la cual tuvo como finalidad el regular la forma de conceder una amnistía amplia, absoluta e incondicional a todas las personas que hayan participado de delitos políticos, comunes y conexos antes del 1 de enero de 1992, en el marco de la guerra civil acaecida de 1980 a 1992 en dicho país centroamericano.

Comisión de la Verdad para El Salvador
La Comisión de la Verdad para El Salvador fue un organismo establecido por los Acuerdos de Paz de Chapultepec, que pusieron fin a la guerra civil de El Salvador, para investigar las más graves violaciones a los derechos humanos ocurridas durante este conflicto bélico.
Allotheria
Los aloterios (Allotheria en griego "Bestias extrañas") constituyen el grupo de mamíferos más primitivo conocido hasta el momento. Fueron descritos por Marsh en 1880 y se caracterizan por la posesión de dientes con múltiples cúspides. De hecho, el orden que tradicionalmente se ha asociado a esta subclase, Multituberculata, debe su nombre a esta circunstancia (cúspides ≈ tubérculos).

Gondwanatheria
Los gondwanaterios (Gondwanatheria, gr. "bestias de Gondwana") son un clado de mamíferos fósiles que habitaron el hemisferio sur (el antiguo continente de Gondwana) entre el Cretácico superior y el Mioceno. Se conocen a partir de dientes aislados, dos cráneos parciales y un único cráneo completo. Debido al estado fragmentario de los restos su clasificación no es clara.
Bautistas reformados
Los Bautistas reformados (una denominación que proponen que deben ser llamados bautistas particulares o bautistas calvinistas) es un movimiento bautista y calvinista.

Los Bautistas reformados son tanto bautistas en eclesiología y prácticas bautismales, como calvinistas en soteriología, y algunos se adhieren a la Confesión Bautista de Fe de 1689 o a la Confesión de Fe Bautista de 1644, otros tienen sus propias confesiones, siempre respetando las históricas.

La primera iglesia Bautista reformada se formó en la década de 1630.  La Confesión Bautista de Fe de 1689 fue una adaptación de la Confesión de fe de Westminster escrita siguiendo las líneas de los bautistas reformados.

Hipercalvinismo
El hipercalvinismo es una rama de la teología protestante que niega el deber universal de los seres humanos de creer en Cristo para la salvación de sus almas. A veces se lo considera una variación del calvinismo, pero los críticos enfatizan sus diferencias con las creencias calvinistas tradicionales.
Cannas
Cannas (en latín Cannae) fue una antigua ciudad de Apulia, situada a 9 kilómetros del mar Adriático, y erigida en una altitud de 54 m que dominaba la orilla derecha del río Ofanto. Escenario de la famosa batalla de Cannas, corresponde a la actual localidad de Canne della Battaglia, en Barletta. Existen allí restos arqueológicos de interés, entre los que destacan una villa de los antiguos habitantes de Apulia, un menhir y una necrópolis.

Canosa di Puglia
Canosa di Puglia es una comune y localidad italiana de la provincia de Barletta-Andria-Trani, en la región de Puglia. En 2007 tenía 31 240 habitantes.

Se encuentra en el borde noroeste de la meseta Murge que domina el valle y las extensas llanuras del Ofanto Tavoliere, que van desde el monte de los Buitres en el Gargano, en la costa del Adriático.

Canosa es considerado uno de los principales sitios arqueológicos de Puglia y es una de las ciudades más importantes de la continuidad a largo de la liquidación. Canosa jarrones y artefactos se encuentran en importantes museos y colecciones privadas del mundo, pero, por supuesto, la evidencia de su pasado se encuentran dispersos en la ciudad ahora y en los alrededores.
Estación de Colmenar Viejo
Colmenar Viejo es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Colmenar Viejo, en la Comunidad de Madrid. Las instalaciones se encuentran situadas al sur del municipio y forman parte de la línea C-4 de Cercanías Madrid. La estación constituye de facto la terminal de los servicios de viajeros que operan en la línea Madrid-Burgos en su sección inicial. Su tarifa corresponde a la zona «B3» según el Consorcio Regional de Transportes.

Línea C-7 (Cercanías Madrid)
La línea C-7 de Cercanías Madrid conecta Alcalá de Henares con Príncipe Pío, pasando por el Túnel de la Risa. Hasta la reordenación de nomenclaturas del 5 de noviembre de 2018, seguía desde Príncipe Pío hacia Fuente de la Mora, pasando de nuevo por el Túnel de la Risa.

En su recorrido atraviesa los municipios de Alcalá de Henares (2 estaciones), Torrejón de Ardoz (2 estaciones), Coslada (2 estaciones), Madrid (14 estaciones), Las Rozas de Madrid (1 estación), Majadahonda (1 estación) y Pozuelo de Alarcón (2 estaciones).
Yacimiento arqueológico de Doña Blanca
El yacimiento o área arqueológica Castillo de Doña Blanca está situado en el pago de Sidueña, en el término municipal de El Puerto de Santa María, en la provincia de Cádiz (España), al suroeste de Andalucía. Con un área de 200 hectáreas está protegido bajo la figura Bien de Interés Cultural, delimitada por partes:,(primero el Castillo de Doña Blanca luego su delimitación junto a la torre y parcialmente el yacimiento excavado hasta el momento, desde 1999y finalmente todo el yacimiento desde 2001).

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa
El Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa es un galardón que se entrega en la ciudad de Lima, Perú. Fue creado por la Cátedra Vargas Llosa. Se entregó por primera vez el 27 de marzo de 2014 a fin de premiar a las novelas participantes escritas entre los años 2012-2013. Esta cita literaria es organizada por la Cátedra Vargas Llosa, por la Acción Cultural Española (AC/E), por el Museo de Arte de Lima, por la Universidad de Ingeniería & Tecnológica del Perú, por un grupo empresarial peruano, y cuenta con el auspicio del Ministerio de Cultura del Perú.

La importancia de este premio para la novela escrita en español es comparable al Premio Rómulo Gallegos que se otorga en Venezuela desde el año 1964. También se le ha catalogado como la edición en español del Premio Booker (Booker Price y Premio Booker Internacional),

Gioconda Belli
Gioconda Belli Pereira (Managua, 9 de diciembre de 1948) es una poeta, novelista y ensayista nicaragüense.

Por su posicionamiento político frente a la dictadura de Anastasio Somoza, tuvo que exiliarse a México y Costa Rica entre 1975 y 1979. Regresó durante la Revolución Popular Sandinista hasta que se posicionó en contra de la deriva autoritaria del régimen dictatorial de la pareja Daniel Ortega y Rosario Murillo y sufrió un nuevo exilio, en esta ocasión en España.

Fue despojada de la nacionalidad nicaraguense en 2023, adoptó la española y posteriormente, la chilena. También tiene la ciudadanía italiana por ascendencia.

Vive en Madrid, España, desde 2021.
Rocca San Felice
Rocca San Felice es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 903 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 14 km², teniendo una densidad de población de 65 hab/km². Linda con los municipios de Frigento, Guardia Lombardi, Sant'Angelo dei Lombardi, Sturno, y Villamaina.

Villamaina
Villamaina es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.005 habitantes, se extiende por una área de 9 km², teniendo una densidad de población de 112 hab/km². Linda con los municipios de Frigento, Gesualdo, Paternopoli, Rocca San Felice, Sant'Angelo dei Lombardi, y Torella dei Lombardi.
Copa Mundial de Fútbol de 1954
La Copa Mundial de la FIFA Suiza 1954 fue la quinta edición de la Copa Mundial de Fútbol, realizada en Suiza, entre el 16 de junio y el 4 de julio de 1954. Así, la Copa Mundial regresó a Europa, donde Suiza fue elegida sede por ser la única nación con la infraestructura requerida para el evento.

El mundial contó con la participación de 16 selecciones nacionales, las cuales fueron divididas en 4 grupos de 4. También marca el inicio del estrecho vínculo con la televisión, al ser el primer evento en ser transmitido a por lo menos 8 países de Europa. El partido por la gran final se disputó entre Hungría y Alemania Federal. En el llamado «Milagro de Berna», los alemanes derrotaron a los favoritos húngaros por 3:2 y se coronaron campeones por primera vez de la Copa Mundial. El balón oficial fue Swiss World Champion, fabricado por una compañía local.

Swiss World Champion
Swiss World Champion (Suiza Campeón Mundial, en inglés) fue el balón de fútbol oficial usado durante la Copa Mundial de 1954 realizada en Suiza. Fue fabricado por la compañía local Kost Sport, ubicada en la ciudad de Basilea y su diseño constaba de 18 paneles de cuero amarillo con dos formas e impresión negra. Fue el primero en el campeonato con el estilo como una de voleibol —reiterado en 1958 y 1966— y teñido —del «color más visible por el ojo humano»—. Es relacionado con los húngaros Sándor Kocsis y Ferenc Puskás, así como con el alemán Helmut Rahn.
Diptera
Los dípteros (Diptera, del griego δι, di: «dos» y πτερόν, pterón: «ala») son un orden de insectos neópteros caracterizados porque sus alas posteriores se han reducido a halterios, es decir, que poseen sólo dos alas membranosas y no cuatro como la gran mayoría de los insectos; su nombre científico proviene de esta característica. Los halterios funcionan como giróscopos, usados para controlar la dirección durante el vuelo.

Este orden incluye animales tan conocidos como las moscas, mosquitos, típulas y los tábanos y muchos otros a veces familiares. Se han descrito casi 160 000 especies.

Glossina
Glossina es un género de moscas hematófagas africanas, conocidas popularmente como moscas tse-tse (o tsetsé). Es el único género de la familia Glossinidae. Se conocen 23 especies (o hasta 31 según otras clasificaciones) y diversas subespecies. Son vectores biológicos que transmiten el agente patógeno Trypanosoma brucei, un protozoo que causa la nagana en los animales y la tripanosomiasis africana o enfermedad del sueño en el ser humano.

La enfermedad del sueño amenaza a más de sesenta millones de habitantes de las zonas rurales de África oriental, occidental y central, especialmente a aquellos que se dedican a la pesca tradicional, agricultura, ganadería y caza.

Las moscas tse-tse actuales existen desde al menos 34 millones de años. Se han recuperado e identificado fósiles del yacimiento fosilífero de Florissant en Colorado datados con esa antigüedad.
Refugio Collins
El refugio Collins es un refugio antártico ubicado en el glaciar Collins de la bahía Collins en la península Fildes de la isla Rey Jorge de las Shetland del Sur en las coordenadas 62°10′S 58°51′O﻿ / ﻿-62.167, -58.850. Fue inaugurado en la temporada 2006-2007 y es operado por el Instituto Antártico Chileno (INACH).

Posee capacidad para dos personas durante el verano y allí se realizan actividades científicas. También posee comunicaciones por radio VHF y el apoyo logístico se entrega por vía marítima desde la base Profesor Julio Escudero.

El refugio reemplazó a uno homónimo construido en 1969 en 62°11′S 58°54′O﻿ / ﻿-62.183, -58.900, cedido al Instituto Antártico Uruguayo en 1984 para servir en la construcción de la Base Científica Antártica Artigas y desarmado y reciclado en la base en 1989.

El nuevo refugio fue construido a 2,3 km al noreste del primer refugio, en el lado contrario del glaciar, en una superficie sin hielo a pocos metros de la costa.

Península Fildes
La península Fildes se encuentra en el extremo sudoeste de la isla Rey Jorge o 25 de Mayo en el archipiélago de las Shetland del Sur en la Antártida. El área en donde se encuentra la península tiene la mayor concentración de instalaciones científicas o bases de la Antártica.

Fue nombrada por asociación con el estrecho Fildes por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en 1960, que recibió su nombre en honor el navegante británico Robert Fildes.
José Antonio Casanova
José Antonio Casanova (Maracaibo, Estado Zulia; 18 de febrero de 1918-Maracay, Estado Aragua; 8 de julio de 1999) fue un jugador y mánager de béisbol venezolano. Fue mánager durante 18 temporadas y 4 títulos en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP), lo que hace que sea el mánager con mayor número de temporadas en la LVBP y el que ha obtenido más títulos, distinciones compartidas con Phil Regan y la segunda con Buddy Bailey y Regino Otero.

Phil Regan
Philip Ramond Regan (Otsego, Míchigan, 6 de abril de 1937) es un exjugador, cazatalentos y exentrenador estadounidense de béisbol. Se desempeñó en la posición de lanzador, jugando en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) para los Tigres de Detroit, los Dodgers de Los Ángeles, los Cachorros de Chicago y los Medias Blancas de Chicago; también dirigió a los Orioles de Baltimore. Regan se desempeñó como entrenador de lanzadores de los Mets de Nueva York durante parte de la temporada 2019.
Puerto Agradable
No confundir con bahía Agradable

Puerto Agradable es una bahía en la costa este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta entrada de agua está al sur de Puerto Fitz Roy y al norte de la rada Agradable. La entrada oriental de este puerto está formada por la punta Ganado y la punta Agradable, mientras que la punta Vuelta marca su secctor occidental.

Punta Vuelta (Puerto Agradable)
La punta Vuelta (51°48′S 58°17′O﻿ / ﻿-51.800, -58.283) se encuentra en el este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta se ubica en la costa norte del puerto Agradable, en su lado más occidental; y también está al sudoeste de la caleta Playa.

En el extremo norte de la isla San José de este archipiélago, hay otra punta con el mismo nombre (51°46′S 60°54′O﻿ / ﻿-51.767, -60.900).
Calcomedusa
En la mitología griega, Calcomedusa (Χαλκομέδουσα) es la esposa de Arcisio (rey de Ítaca). Fue madre de Laertes, sucesor de Arcisio. Al ser la madre de Laertes, es la abuela de Odiseo, también llamado Ulises, protagonista de la Odisea de Homero.

«Ha de saberse que hacen descender de Zeus y de Euriodia a Arcisio, de este y de Calcomedusa a Laertes, de este y de Anticlea a Odiseo, de este y de Penélope a Telémaco».

Se desconoce el linaje de Calcomedusa, pero su nombre, que significa «guardiana o protectora del bronce», pudiera señalar su relación con la técnica metalúrgica de la Edad del Bronce.

Arcesio (rey de Ítaca)
En la mitología griega Arcesio o Arcisio (griego antiguo: Ἀρκέσιος o Ἀρκείσιος) fue probablemente un rey de Ítaca o Cefalenia, especialmente recordado por ser el padre de Laertes y el abuelo paterno de Odiseo. Su nombre ya aparece en la Odisea, también como patronímico, Arcesíada, esto es «descendiente de Arcesio».
Iglesia de la Inmaculada Concepción (Sesga)
La iglesia de la Inmaculada Concepción es un templo católico situado en la pedanía de Sesga, término municipal de Ademuz, provincia de Valencia, en la (Comunidad Valenciana, España).

Construida a finales del siglo XVI, está catalogada como Bien de Relevancia Local, identificador número 46.09.001-005.

Ademuz
Ademuz es un municipio perteneciente a la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana, España. Se halla en la comarca del Rincón de Ademuz, que constituye un exclave valenciano entre las comunidades autónomas de Aragón y de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 1015 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
و
La wāw (en árabe ﻭﺍﻭ, wāw [waːw]) es la vigesimoséptima letra del alfabeto árabe. Representa un sonido cerrado y posterior, /w/ o /u:/. En la numeración abyad tiene el valor de 6.

La wāw puede servir de soporte a la hamza (ؤ) cuando en el entorno vocálico solo hay /u/ y /a/. Ej.: رَؤُوف, raʾūf, «compasivo»; رُؤَسَاء, ruʾasāʾ, «presidentes».

Harakat
Los ḥarakāt (en árabe: حركات‎, literalmente «movimientos», en singular: haraká حَرَكَة) son signos diacríticos que se utilizan para vocalizar la escritura árabe e indicar sonidos que de otra forma no se verían representados en este alfabeto consonántico.

Dado que el alfabeto árabe sólo contiene caracteres para consonantes y vocales largas ( ā, ū, ī ), se desarrolló un sistema para representar las vocales cortas ( a, u, i ), las terminaciones nominales ( nunación ) y otras peculiaridades fonéticas (como la falta de vocales o la duplicación de consonantes).
Reloj esqueleto
Un reloj esqueleto es un tipo de reloj mecánico (aunque ocasionalmente puede ser de cuarzo), en el que todas las partes móviles de su mecanismo son visibles desde el exterior del reloj; ya sea desde el frente, la parte posterior, ó alguna otra abertura prevista con el mismo fin.

Un reloj realmente 'esqueletizado', también incluye la eliminación de:

Cualquier metal no esencial en el movimiento del reloj,

Engranajes no-requeridos, ó

Piezas mecánicas innecesarias en el reloj;

dejando tan solo una parte mínima de componentes para su funcionamiento.

Usualmente, algunas piezas pequeñas del reloj son decoradas en altorrelieve, y generalmente, se incluye visibilidad desde la cara frontal, para ver el interior del mismo y el movimiento de sus piezas.

Algunos fabricantes actuales de relojes esqueletos incluyen a:

Reloj mecánico
Un reloj mecánico es un tipo de reloj que utiliza un procedimiento mecánico para medir el paso del tiempo, distinguiéndose de aquellos que miden el tiempo a partir de un fenómeno natural mensurable (como los relojes de sol, las clepsidras, o los relojes basados en la oscilación del cuarzo, que además incorporan componentes electrónicos).

Técnicamente hablando, la maquinaria que está en el interior de un reloj se llama calibre, y es producto del diseño relojero. La parte externa y sus ornamentos (llamada caja) pueden ser considerados más bien un producto de la joyería, de manera que algunas marcas de relojes diseñan el parte externa y montan calibres internos de otras manufactureras diferentes.
Citoquina IL-33
La Citoquina IL-33, conocida como Interleucina 33 (IL-33, IL-1F11)  es un tipo de citoquina y forma parte de la familia IL-1. En humanos la IL-33 está codificada por el gen IL33.  La proteína IL-33 juega un papel clave en la respuesta inmunológica del organismo activando mediante señales a las células responsables del sistema inmune.  Se suele expresar en situaciones de homeostasis tisular y metabólica, en infecciones, inflamaciones e incluso ante enfermedades como el cáncer o algunas relacionadas con el sistema nervioso central. Durante estas situaciones, la IL-33 se manifiesta abundantemente en mastocitos, células dendríticas, macrófagos, osteoblastos, células endoteliales, células epiteliales y células similares a los fibroblastos.

Cromosoma 9
El cromosoma 9 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. Posee en torno a 145 millones de pares de bases (el material constituyente del ADN) y representa entre el 4% y el 4.5% del ADN total de la célula.

La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 9 contiene entre 800 y 1200 genes.