hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco de Montejo "El Adelantado"
Francisco de Montejo (Salamanca, 1479-Salamanca, 1553) fue un militar y explorador español que en su calidad de adelantado del imperio español y en compañía de su hijo y de su sobrino, los tres del mismo nombre, conquistó la península de Yucatán en el siglo XVI, entonces dominio de los pueblos mayas en el sureste del actual México.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Base Qinling
La base Qinling es una base de investigación antártica operada por el Instituto de Investigaciones Polares de China. Está situada en el extremo sur de la Isla Inexpresable en la Bahía Terra Nova, Costa Scott, Tierra Victoria, en la costa del Mar de Ross y Antártida Oriental.

Isla Inexpresable
La isla Inexpresable (en inglés: Inexpressible Island) es una isla rocosa de la bahía Terra Nova en la Antártida. Fue utilizada por miembros del equipo de la expedición Terra Nova. El lugar de la cueva de hielo está clasificado como categoría I por el Antarctic Heritage Trust y está protegido por el Tratado Antártico.
Global Geosites de España
Los Global Geosites de España son los lugares españoles de interés geológico internacional propuestos como candidatos a representar el patrimonio geológico de la Tierra. Están seleccionados siguiendo los criterios del Proyecto Global Geosites, coordinado por la Unión Internacional de Ciencias Geológicas y la Unesco para la protección del patrimonio geológico internacional. El interés de cada sitio puede estar relacionado con aspectos tectónicos, paleontológicos, estratigráficos, metalogénicos, petrológicos, geoquímicos o geomorfológicos. El inventario, a cargo del Instituto Geológico y Minero de España en colaboración con la Sociedad Geológica de España, consta de 144 lugares de relevancia internacional, agrupados en 21 contextos geológicos.

Instituto Geológico y Minero de España
El Instituto Geológico y Minero de España (IGME) de España es un organismo de investigación, integrado en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) como un centro nacional. Su directora actual es Rosa María Mateos Ruiz.

Realiza labores científico-técnicas en el campo de las Ciencias de la Tierra y del Mar y se encarga de la gestión del Museo Geominero donde se muestran colecciones de minerales, rocas y fósiles que proceden de todas las regiones españolas, de sus antiguos territorios de ultramar y de diversas partes del mundo.
Saira
Saira es una localidad situada en el departamento Marcos Juárez, provincia de Córdoba, Argentina.
Tiene una población de 899 habitantes (Indec, 2022).

La localidad nació cerca de 1911 como consecuencia del paso del ferrocarril. Don Miguel Verón cedió sus terrenos para que se asentara el pueblo. Existen documentos que demuestran que se llamó Pueblo Verón: Estación Saira; con el paso del tiempo le quedó Saira.
Cuenta con Jardín de Infantes, escuela primaria Domingo Faustino Sarmiento e Instituto Secundario Agrotécnico Manuel Belgrano.   
La principal actividad económica es la agricultura y la ganadería.

La fiesta patronal es el día 19 de marzo (Patrono: San José).

Bouquet (Argentina)
Bouquet es una localidad argentina ubicada en el departamento Belgrano a 192 km de la ciudad capital provincial Santa Fe y a 6 kilómetros del límite con la provincia de Córdoba. Los orígenes del pueblo se remontan a 1910 cuando la por entonces Colonia Jewell surgió como una estación del ferrocarril Central Argentino que unía Villa María y Las Rosas.
Aqua Fontis Aureae
El Aqua Fontis Aureae es uno de los tres acueductos que, junto al Aqua Vetus y al Aqua Nova Domitiana Augusta, en época romana, suministraban agua a la ciudad de Corduba (actual Córdoba, España). En la actualidad las infraestructuras se conservan de forma parcial.

Corduba
Corduba es el nombre con el que se conocía en época romana a la ciudad española de Córdoba, Andalucía. Fue capital de la Hispania Ulterior durante la República romana, y más tarde capital de la Bética durante el Imperio romano. Como capital de la Bética, una de las provincias más prósperas y florecientes del imperio, Corduba se contó entre las principales ciudades del mundo romano.
Empresa Municipal de Transportes de Valencia
La Empresa Municipal de Transportes de Valencia (también conocida como EMT Valencia) es una entidad que da servicio de transporte público de superficie mediante autobuses en la ciudad de Valencia (España) y a las poblaciones de Alboraya, Alfara del Patriarca, Burjasot, Moncada, Tabernes Blanques, Sueca, Sedaví y Vinalesa. Pertenece en su totalidad al Ayuntamiento de Valencia y se rige por un Consejo de Administración, nombrado por la Junta General de Accionistas, compuesta a su vez por todos los concejales que representan a las distintas formaciones políticas que forman el Consistorio Municipal.

Fue creada en 1986, después de que el Ayuntamiento de Valencia adquiriera la totalidad de las acciones de la empresa SALTUV, que pasó a denominarse Empresa Municipal de Transportes, al mismo tiempo comenzaba la dirección de la empresa.

Alfara del Patriarca
Alfara del Patriarca es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. A pesar de ser una localidad pequeña el transporte público lo convierte en un municipio muy integrado con la ciudad central.
Aicha Belassir Khayati
Aicha Belassir Khayati (Túnez, 1980) es una experta en organizaciones no lucrativas y en economía social y solidaria. Es directora general de la Economía Social y de la Responsabilidad Social de las Empresas del Gobierno de España desde diciembre de 2023.

Dirección General de la Economía Social y de la Responsabilidad Social de las Empresas
La Dirección General de la Economía Social y de la Responsabilidad Social de las Empresas es el órgano directivo del Ministerio de Trabajo y Economía Social, adscrito a la Secretaría de Estado de Economía Social, responsable de todo lo relativo a la economía social y la responsabilidad social corporativa (RSC/RSE).
Movimiento Patriótico Manuel Rodríguez
El Movimiento Patriótico Manuel Rodríguez (MPMR) es un movimiento político y social de extrema izquierda fundado por exmilitantes del Frente Patriótico Manuel Rodríguez (FPMR), quienes se habían escondido de la organización y de su apego a la lucha armada para derrocar a la dictadura cívico-militar ya en 1987. En 2015 sus miembros formaron un partido político llamado Frente Popular, colectividad que tuvo reconocimiento legal entre 2016 y 2017.

Elecciones municipales de Chile de 2016
Las elecciones municipales de Chile de 2016 se realizaron el 23 de octubre de 2016 para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. Chile está dividido en 346 comunas, administradas por 345 municipalidades; las municipalidades están encabezadas por un alcalde y un concejo municipal, formado por cierta cantidad de concejales (dependiendo de la cantidad de electores en la comuna, pueden ser 6, 8 o 10). Los alcaldes y concejales duran cuatro años en su labor y pueden ser reelectos indefinidamente.

Estas elecciones fueron las segundas municipales bajo la Ley de inscripción automática y voto voluntario (anteriormente la inscripción en el registro electoral era voluntaria pero, una vez inscrito, el ciudadano tenía la obligación de emitir su voto, siendo castigada la abstención injustificada con una multa).
Gnomeo y Julieta
Gnomeo y Julieta (en inglés Gnomeo and Juliet) es una película de animación producida por Rocket Pictures y Touchstone Pictures, dirigida por Kelly Asbury. Está basada libremente en la tragedia Romeo y Julieta de William Shakespeare pero en esta versión los protagonistas son gnomos de jardín, y la película, dirigida a un público infantil, termina con un final feliz.

Kelly Asbury
Kelly Adam Asbury (Beaumont, Texas, 15 de enero de 1960 - Los Ángeles, California, 26 de junio de 2020) fue un cineasta, animador, guionista y escritor estadounidense, reconocido por dirigir las películas animadas Shrek 2, Gnomeo & Juliet y Spirit.

Asbury falleció en Encino, Los Ángeles el 26 de junio de 2020 a los 60 años a causa de un cáncer abdominal.
Nueva Matmata
Nueva Matmata es una ciudad de Túnez, a uns 23 km de Gabès, en la gobernatura de Gabes, y cabecera de su delegación. La ciudad fue construida en la década de 1970 después de la destrucción de la antigua Matmata en un terremoto en 1969. Tiene una población de unos 6000 habitantes. Su actividad económica se centra en la agricultura. A 4 km al sur se encuentra el concejo rural de Beni Issa. La delegación de Nueva Matmata tiene en total 18.440 habitantes.

Gobernación de Gabes
La Gobernación de Gabes (en árabe: ولاية قابس) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el sudeste de Túnez. Cubre un área de 7.175 km² y tiene una población de 374.300 habitantes, según el censo de 2004. La capital es Gabes.
José Ortiz Bernal
José Ortiz Bernal (nacido en el barrio de El Zapillo, Almería, España, 4 de agosto de 1977) es un exfutbolista español. Jugaba tanto de extremo derecha como mediapunta
Es el futbolista que ha jugado más partidos oficiales con la U. D. Almería.

El Zapillo
El Zapillo es un barrio situado al sur de Almería, España. Su territorio comprende aproximadamente el cuadrado formado por la avenida del Mediterráneo, el paseo marítimo Carmen de Burgos, la calle Motril y el estadio de la Juventud-Albergue-Colegio. Limita al sur con el mar Mediterráneo, al este con la Vega de Acá, al oeste con el barrio de Ciudad Jardín y al norte con el barrio de las 500 Viviendas. Tradicionalmente un barrio de pescadores, se ha desarrollado en los últimos 50 años.
Programa Sigilar
El Programa SIGILAR, Sistema Guiado de Láser Pulsado para Ámbito Militar, ) es un programa para desarrollar un arma de energía dirigida o arma láser desarrollado por España para sus fragatas de la Armada Española de la Clase F-110 similar al Laser Weapon System. El arma en sí se llama, desde 2023, Demostrador Instrumental de Arma Láser (DIAL).

Clase Bonifaz
La Clase Bonifaz, también conocida como Clase F-110 o F2M2 por Navantia, es un proyecto de fragata denominado BSA (Buque de Superficie de la Armada) por la Armada Española que tiene como objetivo sustituir a los buques de la clase Santa María al finalizar su vida operativa a partir de 2025. En 2019, el Gobierno de España aprobó su construcción. Pese a que han circulado informaciones sobre sus características técnicas y su armamento, no fue hasta el 2010 cuando la Armada señaló que quería un buque multipropósito especializado en defensa antisubmarina.

En abril de 2022, se inició la construcción de la primera unidad de la clase, la Bonifaz (F-111), que fue botada en septiembre de 2025. Se prevé su entrada en servicio activo en el 2028.
Happy Children
«Happy Children» es una canción compuesta e interpretada por el músico italiano P. Lion, publicada por la compañía discográfica Carrère Records en 1983 como el primer sencillo del álbum de estudio Springtime. Hasta la fecha, es el sencillo más vendido y más exitoso del músico, siendo además uno de los más reconocidos dentro del género italo disco.

P. Lion
Pietro Paolo Pelandi (Alzano Lombardo, Italia, 29 de junio de 1959) conocido por su nombre artístico P. Lion, es un cantante y músico italiano del género italo disco que logró su mayor éxito en la década de 1980.
Puakenikeni
«Puakenikeni» es una canción de Nicole Scherzinger con Brick & Lace, escrita por Nicole Scherzinger, Aliaune Thiam, Giorgio Tuinfort, Nailah Thorbourne y Janelle Thorbourne, y producida por Akon. Ésta fue lanzada alrededor del mundo como el tercer sencillo internacional del álbum Her Name Is Nicole durante el primer cuarto del año 2008.

Her Name Is Nicole
Her Name Is Nicole —en español: Su nombre es Nicole— iba a ser el primer álbum de estudio de Nicole Scherzinger, exvocalista de las Pussycat Dolls. Su lanzamiento fue retrasado en numerosas ocasiones siendo la última fecha de salida oficial conocida el 29 de enero de 2008, tras está el disco finalmente fue postpuesto indefinidamente y Nicole comenzó a trabajar con las Dolls para el nuevo disco que se editó en septiembre de 2008. En 2009 se esperaba que el álbum saliera a la venta, pero el hecho no ocurrió. En 2010, se confirmó que el álbum nunca saldría a la venta ya que Nicole estaba trabajando en otro álbum en solitario que tenía salida para el 2011, dicho álbum lleva el nombre de "Killer Love" y fue lanzado el 20 de marzo de 2011 en Reino Unido.
La heredera (película)
La heredera (The Heiress) es una película estadounidense de 1949 dirigida por William Wyler. El guion es obra de Ruth y Augustus Goetz, que ya habían hecho la adaptación teatral de la novela corta de Henry James Washington Square, ambientada en la Nueva York de 1850 y basada en un hecho real que había oído en Londres el escritor.

La película, candidata a varios premios Óscar, obtuvo cuatro de ellos: a la mejor actriz (Olivia de Havilland), a la mejor dirección artística, al mejor vestuario y a la mejor música; las otras candidaturas fueron a la mejor película, al mejor director, al mejor actor secundario (Ralph Richardson) y a la mejor dirección artística en blanco y negro.

William Wyler
William Wyler (Mulhouse —hoy Francia, entonces Alemania—, 1 de julio de 1902-Los Ángeles, 27 de julio de 1981) fue un prolífico y aclamado director de cine suizogermanoestadounidense. Fue tres veces ganador del Premio de la Academia.
Puente del Hacho
El puente del Hacho está situado en el punto kilométrico 104,4 de la línea férrea Almería-Linares, uniendo los municipios granadinos de Alamedilla y Guadahortuna, junto a la pedanía del mismo nombre —El Hacho, sobre el río Guadahortuna—, y es el más largo de cuantos constituyen la red ferroviaria española.

Alamedilla
Alamedilla es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Dehesas de Guadix, Alicún de Ortega, Pedro Martínez y Guadahortuna, y con los municipios jienenses de Huelma y Cabra del Santo Cristo. Cuenta con una población de 518 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Guadahortuna.

El municipio alamedillero es una de las ocho entidades que componen la Mancomunidad del Mencal, y comprende los núcleos de población de Alamedilla —capital municipal—, El Hacho, Los Oqueales, El Peñón y Rambla de los Lobos.
Gira Sueño Stéreo
La Gira Sueño Stereo fue una serie de conciertos realizada por la banda de rock argentina Soda Stereo. La misma comenzó el 8 de septiembre de 1995 en el Teatro Gran Rex de Buenos Aires, Argentina, y terminó el 24 de abril de 1996 en el Teatro Teletón de Santiago, Chile. Esta gira promocionó el álbum del mismo nombre, el regreso de la banda después de 2 años sin dar conciertos y la última promoción de material nuevo. Sus siguientes espectáculos se centrarían únicamente en sus grandes éxitos.

Sueño Stereo
Sueño Stereo es el séptimo y último álbum de estudio de la banda de rock latino Soda Stereo, lanzado al mercado el 21 de junio de 1995 por Sony BMG. El disco tiene las canciones destacadas tales como «Disco eterno», «Paseando por Roma», «Ella usó mi cabeza como un revólver» y una de sus canciones más conocidas «Zoom». Sueño Stereo logró el 4.º puesto de los 10 mejores álbumes del rock latinoamericano por la Rolling Stone Estados Unidos en 2012, y el 41.er puesto de los 250 mejores álbumes del rock iberoamericano por Al Borde en 2006. De este álbum, el ranking de las 500 mejores canciones del rock iberoamericano por Al Borde en 2006 premió «Ella usó mi cabeza como un revólver» (206.º) y «Zoom» (129.º). El video de «Ella usó mi cabeza como un revólver», dirigido por el argentino Stanley y filmado en Santiago de Chile, fue ganador del Premio MTV de la Gente regional de 1996, por entonces único premio MTV a la música latina.
Aircalin
Société Aircalin, también conocida como Air Calédonie International, es una aerolínea francesa y la principal aerolínea de Nueva Caledonia y tiene su base en Numea. Efectúa vuelos regulares a diez destinos regionales, incluyendo Japón. Su principal base de operaciones es el Aeropuerto Internacional La Tontouta, Numea.

Air France
Air France (AFR, Compagnie Nationale Air France) es la aerolínea de bandera de Francia. Esta compañía ha transportado a 43 300 000 pasajeros y obtenido unos beneficios de 12 530 000 000 € entre abril de 2001 y marzo de 2002. Tiene rutas entre 345 ciudades en 85 países y cuenta con más de 64 000 empleados. Pertenece a la alianza SkyTeam junto a Delta Air Lines, Aeroméxico, Air Europa, Korean Air, CSA Czech Airlines, ITA Airways, KLM Royal Dutch Airlines y Aerolíneas Argentinas. En 2004 se situó como la primera aerolínea europea, con un 18% de todos los pasajeros del continente.
ESPN Redes
ESPN Redes (#Redes) fue un programa de televisión argentino de ESPN 2, que tuvo su estreno el 29 de noviembre de 2013. El mismo está dedicado al público adolescente y la interacción con ellos a través de las redes sociales.

Muni Seligmann
Mariana Seligmann (San Isidro, 9 de octubre de 1984), conocida artísticamente como Muni Seligmann, es una actriz, cantante, conductora de televisión, bailarina y compositora argentina conocida por ser la animadora infantil del ciclo La casa de Playhouse Disney (posteriormente llamado La casa de Disney Junior).
Aircalin
Société Aircalin, también conocida como Air Calédonie International, es una aerolínea francesa y la principal aerolínea de Nueva Caledonia y tiene su base en Numea. Efectúa vuelos regulares a diez destinos regionales, incluyendo Japón. Su principal base de operaciones es el Aeropuerto Internacional La Tontouta, Numea.

Airbus A310
El Airbus A310 es un avión comercial, bimotor a reacción de medio a largo alcance y fuselaje ancho producido inicialmente por el consorcio paneuropeo Airbus GIE (en la actualidad Airbus SAS). Fue presentado en julio de 1978 por Airbus. El A310 se desarrolló como un derivado del A300, diferenciándose de este por ser un modelo con menor longitud y mayor alcance. Este modelo ha sido usado intensivamente en las rutas trasatlánticas.

La producción del A310 cesó de modo oficial en julio de 2007 (al igual que la del A300). A pesar de esto, la última entrega de un avión A310 se hizo en junio de 1998. A fecha de enero de 2017, habían sido ya entregadas 255 unidades del modelo, de las que estaban todavía operativas 95. El certificado tipo del avión sigue siendo mantenido por Airbus SAS.
Confederation of African Rugby Championship 2000
La Confederation of African Rugby Championship del 2000, en su momento el nombre oficial fue Africa Top Six fue la primera edición de la copa organizada por la "Confédération Africaine de Rugby" hoy "Rugby Afrique".

En su momento contó con seis participantes y finalmente cinco cuando Costa de Marfil se bajó del torneo. El campeón fue South Africa U23, segunda selección de Sudáfrica, que resultó ser muy fuerte para sus rivales al vencer en la final a Marruecos en Casablanca.

Selección de rugby de Costa de Marfil
La selección de rugby de Costa de Marfil representa al país en las competencias oficiales de la World Rugby.

Es una de las selecciones más recientes y se la conoce como los "Éléphants". Costa de Marfil juega anualmente la Africa Cup.
Si Tu Savais
«Si Tu Savais» es una canción pop en francés escrita por Lionel Florence con música e interpretada por Sébastien Izambard, compuesta en 2000 para el primer disco de Izambard titulado Libre.

Todos los derechos de la canción pertenecen a Izambard.

La canción se posicionó en el número #1 en los ránquins de música de Francia, Canadá y Bélgica, únicos países donde se publicó el álbum.

Libre (álbum de Sébastien Izambard)
Libre es el primer álbum de estudio del cantante francés Sébastien Izambard.

El álbum fue lanzado el 6 de junio del año 2000. Alcanzó el número #1 en el ránquins de ventas en Francia, Canadá y Bélgica, únicos países donde se publicó, por ser de habla francesa.

En el disco se destaca una gran influencia de Jeff Buckley.

Grabó dos videoclips para el álbum con los sigles Libre  y J't'en veux (Estoy loco por ti).
El álbum contiene once canciones pop en francés.
Breggia
Breggia es una comuna suiza situada en el distrito de Mendrisio, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 1936 habitantes.

La comuna fue creada el 25 de octubre de 2009 mediante la fusión de las antiguas comunas de Bruzella, Cabbio, Caneggio, Morbio Superiore, Muggio y Sagno.

Recibe su nombre del río Breggia.

Distrito de Mendrisio
El distrito de Mendrisio (también conocido como Mendrisiotto, antiguamente en alemán Landvogtei Mendris) es uno de los ocho distritos del cantón del Tesino. Limita al norte con el distrito de Lugano, al noreste, este y sur con la provincia de provincia de Varese (IT-25), y al oeste con la de Como (IT-25).

La capital del distrito es Mendrisio.
El cuerno mágico de la juventud
Lieder nach Gedichten aus «Des Knaben Wunderhorn» o simplemente Des Knaben Wunderhorn (Canciones sobre poemas de «El cuerno mágico de la juventud», también conocidas como El cuerno mágico del muchacho o El cuerno mágico del niño) es un ciclo de lieder basado en una recopilación de cantos populares alemanes Des Knaben Wunderhorn realizada por Clemens Brentano y Achim von Arnim (1781-1831) que data de 1805-1808.

Achim von Arnim
Ludwig Joachim von Arnim, más conocido por el nombre de Achim von Arnim (Berlín, 26 de enero de 1781 - Wiepersdorf, cerca de Jüterbog, 21 de enero de 1831), fue un novelista y poeta romántico alemán.

Formó parte del Cenáculo romántico de Heidelberg, junto a Gorres, Creuzer y Clemens Brentano que pasó a ser primero amigo y luego cuñado, al casarse con Bettina Brentano con la que tuvo una hija, Gisella von Arnim. Publicó varias tragedias, relatos, novelas, poemas y artículos de periódico, y se le considera uno de los escritores románticos alemanes más importantes.
North Koolaupoko (Hawái)
North Koolaupoko es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Honolulu en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 726 habitantes y una densidad poblacional de 39,0 personas por km².

Condado de Honolulu
La Ciudad y el Condado de Honolulu es un condado situado en el Estado de Hawái. También es la entidad municipal y cultural oficial combinada del distrito urbano de Honolulu y el resto de la isla de Oahu en el estado estadounidense de Hawái, como prescribe la Carta de la ciudad aprobada en 1907 y aceptada por la Asamblea Legislativa del Territorio de Hawái. Actúa como una corporación pública que gestiona diversos aspectos tradicionales de gestión de los asuntos públicos municipales, principalmente en la forma estadounidense. La ciudad y el condado abarcan la totalidad de la isla de Oahu y varias islas menores alejadas, incluyendo a todas las islas del noroeste de Hawái (islas más allá Niʻihau excepto el atolón de Midway). Debido a esta rareza, Honolulu es a veces considerada la ciudad más grande del mundo. En el censo de 2000, la población de la ciudad y el condado era de 876 156 habitantes, que lo convertiría en el 12.º municipio más grande de los Estados Unidos.