hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SS Cars
SS Cars fue un fabricante británico de automóviles deportivos, operativo con este nombre desde 1934 hasta el principio de la Segunda Guerra Mundial, en 1940. A partir de marzo de 1935, comenzó a producir un pequeño número de automóviles de dos plazas descubiertos. Sus modelos llevaron el nuevo nombre, SS Jaguar, desde septiembre de 1935.

Para entonces, el negocio, fundado en 1922, estaba dirigido por su principal propietario, William Lyons, que había sido socio del otro cofundador de la empresa William Walmsley, quien vendió su participación en enero de 1935.

La compañía propietaria del negocio, SS Cars Limited, compró las acciones de Swallow Coachbuilding Limited a partir del 31 de julio de 1934. La empresa Swallow se liquidó antes de que SS emitiera acciones al público en enero de 1935. Este fue el momento en que Walmsley terminó de vender su paquete de acciones en la compañía.

S. S. Cars Limited cambió su nombre a Jaguar Cars Limited el 23 de marzo de 1945.

SS 1
El SS 1 (en la parte superior de su radiador figura la inscripción SS One, y también puede encontrarse escrito como SS I), es una berlina deportiva de dos puertas construida por la empresa británica Swallow Coachbuilding Company en Foleshill, Coventry, Inglaterra. Se presentó por primera vez al público en el Salón del Motor de Londres de 1931. Se modificó ligeramente y luego se fabricó entre 1932 y 1936.
Biblioteca de Autores Españoles
La Biblioteca de Autores Españoles desde la formación del lenguaje hasta nuestros días, habitualmente llamada B. A. E., fue una colección literaria de 71 volúmenes de clásicos castellanos publicada entre 1846 y 1880 por Manuel Rivadeneyra y su hijo Adolfo Rivadeneyra, primer intento sistemático de editar con algún rigor filológico y al alcance de gran número de lectores las obras maestras de la lengua y la literatura españolas.

Ramón de Mesonero Romanos
Ramón de Mesonero Romanos (Madrid, 19 de julio de 1803-Madrid, 30 de abril de 1882) fue un escritor y periodista español, cuyos estudios históricos y artículos de costumbres dedicados a la ciudad de Madrid le hicieron acreedor de los títulos de cronista y bibliotecario perpetuo de la villa.
El Carabassí
El Carabassí, también conocida como Dunas del Carabassí, es una playa y espacio natural ubicado entre los términos municipales de Elche y Santa Pola, en Alicante, España.

Es una zona de gran valor ecológico debido a la combinación de dunas altas, dunas fósiles y pinares.

Continuación de Los Arenales del Sol, la playa de El Alted y la playa de Urbanova, se acaba al sur con un litoral rocoso, ya en el término municipal de Santa Pola; constituye un espacio natural virgen. El estado habitual de la mar es oleaje moderado. La playa es de tradición nudista.

La playa está galardonada con bandera azul. Cuenta con servicios como hamacas, chiringuito, lavapiés, baños, vigilancia marítima y la posibilidad de realizar windsurf y otros deportes náuticos en un espacio habilitado para ello.

Los Arenales del Sol
Los Arenales del Sol (en valenciano Els Arenals del Sol) es un núcleo poblacional español asociado a la playa del mismo nombre. Pertenece a la ciudad de Elche, en la provincia de Alicante. Cuenta con una población censada de 1.937 habitantes (INE 2018). Sin embargo, al ser una zona de segundas residencias, su población se ve incrementada en gran número en verano. La actividad comercial y el servicio de transportes públicos se multiplica durante el periodo estival.
Golfo del Anádyr
El golfo del Anádyr (a veces también, bahía del Anádyr) (del ruso: Анадырский залив) es un amplio golfo localizado en el extremo noreste de la península de Chutki, en la Siberia rusa.  La ciudad portuaria de  Anadyr se encuentra en el golfo, en la orilla del estuario del Anádyr.

Administrativamente, el golfo pertenece al distrito autónomo de Chukotka de la Federación de Rusia.

Península de Chukotka
La península de Chukotka (en ruso: Чукотский полуостров, península Chukota) o Chukchi (Чукотка) es una península que constituye el extremo nororiental de Siberia, de Rusia y del continente asiático. La península de Chukchi está enfrentada a la americana península de Seward, siendo ambas los extremos del estrecho de Bering.

Administrativamente, la península es parte del distrito autónomo de Chukotka de la Federación de Rusia.
Beckenried
Beckenried es una comuna suiza del cantón de Nidwalden que se encuentra al noreste del cantón, en la rivera inferior del lago de los Cuatro Cantones. Limita al norte con las comunas de Ennetbürgen y Gersau (SZ), al este con Emmetten, al sur con Isenthal (UR), y al oeste con Wolfenschiessen, Oberdorf y Buochs.

Emmetten
Emmetten es una comuna suiza del cantón de Nidwalden, situada al extremo nororiental del cantón, en la rivera inferior del lago de los Cuatro Cantones. Limita al norte con las comunas de Gersau (SZ) e Ingenbohl (SZ), al este con Seelisberg (UR), al sur con Isenthal (UR), y al oeste con Beckenried.

Tiene una población de 1200 personas, de las cuales el 12% es de nacionalidad extranjera (2002). Hay 100 negocios locales que emplean a 350 personas. El 25% de éstos están en el sector agrícola, el 18% en industria y comercio, y el 57% en servicios. La localidad de Schöneck hace parte del territorio comunal.
Javier Mínguez
Javier Mínguez Bellosta (Valdearcos de la Vega, provincia de Valladolid, 1 de febrero de 1949) es un exciclista profesional español, aunque su mayor fama le viene dada por ser el director deportivo de varios equipos de ciclistas profesionales españoles.

Amaya Seguros (equipo ciclista)
Amaya Seguros o Seguros Amaya fue un equipo ciclista profesional español durante las temporadas desde 1990 hasta 1993.

Debía su nombre a la empresa de seguros homónima que era el patrocinador principal.

Su director deportivo fue Javier Mínguez, el que posteriormente fue director deportivo del equipo Vitalicio Seguros.
Malotenguínskaya
Malotenguínskaya (del ruso: Малотенгинская) es una stanitsa del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en un área premontañosa y boscosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, a orillas del río Mali Teguín, afluente por la izquierda del río Urup, 12 km al sur de Otrádnaya y 219 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 574 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Malotenguínskoye, al que pertenecen asimismo Lénina, Sankov, Udobno-Pokrovski y Jloponin.

Raión de Otrádnaya
El raión de Otrádnaya (del ruso: Отрадненский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área sudoriental del krai. Limita al sur con el raión de Urup y el raión de Zelenchukskaya de la república de Karacháyevo-Cherkesia, al oeste con el raión de Labinsk, al norte con el raión de Novokubansk y el raión de Uspénskoye y al este con el raión de Kochubéyevskoye del krai de Stávropol. Tenía 65 357 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 452 km². Su centro administrativo es Otrádnaya.

El territorio, de media montaña, del raión se halla surcado de ríos y valles del raión se halla en las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, abarcando la parte media de la cuenca y del valle del río Urup. En el noroeste del distrito nacen afluentes del río Chamlyk y parte de su frontera al este la forma el río Bolshói Zelenchuk.
Campeonato Uruguayo de Segunda División Amateur 2015-16
El Campeonato Uruguayo de Segunda División Amateur 2015-16 es la 44ª edición del torneo de tercera categoría del fútbol uruguayo, tomando en cuenta de forma continua desde la creación de la Primera "C" en 1972.

Son 13 los equipos que participan en esta temporada, uno más que la edición anterior, tras  el regreso de La Luz de Aires Puros y el descenso de Cerrito de la Segunda División 2014-15; por el otro lado Oriental ascendió por ser el último campeón a Segunda División Profesional.

El 21 de septiembre del 2015 se realizó en la Sala de Asambleas de la AUF el sorteo del calendario para el Campeonato Uruguayo 2015-2016.

Cerrito fue el campeón de todas las instancias (Apertura, Liguilla y Anual) consagrándose campeón absoluto de la divisional y logrando el rápido retorno al fútbol profesional.

Club Atlético Basáñez
El Club Atlético Basáñez es un club de fútbol uruguayo, fundado en el barrio de La Unión, pero también identificado y ubicado en el barrio de Malvín Norte de la ciudad de Montevideo. Fue fundado el 1 de abril de 1920. Actualmente compite en la Primera División Amateur, la tercera categoría del fútbol uruguayo.

Es uno de los pocos equipos afiliados a A.U.F. que posee estadio y sede social en terrenos propios del club.
Herminia de Waldeck-Pyrmont
Herminia de Waldeck-Pyrmont (en alemán, Hermine zu Waldeck und Pyrmont; Arolsen, 29 de septiembre de 1827 - Bückeburg, 16 de febrero de 1910) fue una princesa alemana. Era la segunda hija del príncipe Jorge II de Waldeck-Pyrmont y de su esposa, la princesa Emma de Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym. Era una tía de la reina Emma de los Países Bajos.

Emma de Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym
Emma de Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym (Castillo de Schaumburg, 20 de mayo de 1802-Pyrmont, 1 de agosto de 1858) fue una princesa alemana. Era la abuela de la reina holandesa Emma de Waldeck-Pyrmont, quien recibió su nombre en su recuerdo.
Lincosamida
Las lincosamidas (ej. lincomicina, clindamicina) son una clase de antibióticos que se unen a la porción 23s de la subunidad 50S del ribosoma bacteriano  inhibiendo la replicación temprana de la cadena peptídica a través de la inhibición de la reacción de la transpeptidasa. La clindamicina es un derivado semisintético de la lincomicina que difiere estructuralmente de este compuesto por la sustitución de un átomo de cloro por un grupo hidroxilo y la inversión del carbono en la posición 7 involucrada. Tienen una acción similar a los macrólidos.

Lincomicina
La lincomicina es un antibiótico natural del grupo de las lincosamidas extraído de la bacteria actinomyces Streptomyces lincolnensis, el primero en extraerse de las lincosamidas. La lincomicina ha sido uno de los mejores medicamentos modificados estructuralmente para formar la más frecuentemente usada clindamicina.

Aunque similar en estructura, espectro antibacteriano y mecanismo de acción de los macrólidos, la lincomicina es también efectiva en contra de organismos como las actinomycetes, mycoplasmas, y algunas especies de Plasmodium. Sin embargo, debido a su frecuente toxicidad, son usados muy infrecuentemente hoy día, reservados solo para pacientes alérgicos a la penicilina o para infecciones de organismos multiresistentes.
Mirjam Pressler
Mirjam Pressler (Darmstadt, 18 de junio de 1940 - Landshut, 16 de enero de 2019) fue una escritora de literatura juvenil e infantil alemana. También fue traductora de más de 200 obras al alemán del holandés, flamenco, hebreo, inglés... un trabajo por el que obtuvo en 1994 el Premio Alemán de Literatura Juvenil.

Diario de Ana Frank
Con el título de El diario de Ana Frank (título original en neerlandés: Het Achterhuis) se conoce la edición de los diarios personales escritos por la adolescente Ana Frank entre el 12 de junio de 1942 y el 1 de agosto de 1944, en un total de tres cuadernos conservados en la actualidad. Si bien se ha atribuido una coautoría del manuscrito a su padre, Otto Frank, desde la propia Fundación Ana Frank.  En los relatos, se cuenta la historia y vida de Ana Frank como adolescente y los dos años en que permaneció oculta junto a su familia de origen judío de los nazis en Ámsterdam, en plena Segunda Guerra Mundial, hasta que fueron descubiertos.
Islas Near
Las islas Near (del inglés: 'Near Islands') son un grupo de pequeñas islas de Estados Unidos localizadas en la parte occidental del archipiélago de las islas Aleutianas. Administrativamente, pertenecen al Área censal de Aleutians West del estado de Alaska.

Las más grandes de las islas Near son Attu y Agattu. Además de algunos islotes en el canal entre Attu y Agattu, las otras islas importantes son las islas Semichi al nordeste de las primeras, entre las que destacan Alaid, Nizki y Shemya. A unas 20 millas al sureste de Shemya se encuentran unos pequeños arrecifes rocosos conocidos como Ingenstrem Rocks. La superficie total de todas las islas Near es de 1.143,785 km², y su población total es de 47 personas (2000). Las únicas islas pobladas son Shemya y Attu.

Las islas fueron bautizadas como Near (cercanas) por exploradores rusos a principios del siglo XVIII, debido a que eran las islas aleutianas más próximas a Rusia. De hecho, se encuentran más próximas a Rusia que a Alaska en sí.

Islas Semichi
Las islas Semichi (del inglés: 'Semichi Islands') son un grupo de pequeñas islas de Estados Unidos localizadas en la parte central del archipiélago de las islas Aleutianas, pertenecientes al grupo de las islas Near. Administrativamente, pertenecen al Área censal de Aleutians West del estado de Alaska.

Las islas se encuentran ubicadas al sureste de la isla Attu. El archipiélago se compone de las islas  Alaid, Hammerhead, Lotus, Nizki y Shemya.
El Oficio
El Oficio es un yacimiento arqueológico argárico situado en la pedanía de Grima, en el municipio de Cuevas del Almanzora, Almería, España. Se levanta sobre la cima y las laderas de un cabezo de 235 m de altura y de difícil acceso, ubicado en el norte de Sierra Almagrera, zona rica en metales. En su base hay dos pequeñas ramblas y tres fuentes naturales. El mar está a cinco km al E.

Fue excavado inicialmente por los hermanos Enrique y Luis Siret que publicaron sus resultados en castellano bajo el título de Las primeras edades del metal en el sudeste de España en 1890. Los materiales recogidos en éste y otros yacimientos similares constituyeron el corpus básico para singularizar este grupo cultural, siendo estudiados una y otra vez por investigadores como B. Blance o H. Schubart.

Cuevas del Almanzora
Cuevas del Almanzora es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca del Levante Almeriense, en la provincia de Almería. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Pulpí, Huércal-Overa, Antas y Vera. Cuenta con una población de 15 526 habitantes (INE 2025).
Bañado de las Nutrias
El Bañado de las Nutrias o del Campamento es un curso de agua uruguayo que atraviesa al departamento de Treinta y Tres, pertenece a la cuenca hidrográfica de la laguna Merín.

Nace en la cuchilla de Cerro Largo y desemboca en el río Tacuarí, cercano a la localidad de Plácido Rosas.

Cuenca de la laguna Merín en Uruguay
La cuenca de la laguna Merín se ubica en el sur Brasileño y el este Uruguayo, siendo la segunda mayor cuenca hidrográfica de este país después de la Cuenca del Plata, la superficie es de aproximadamente 62 250 km². Geológicamente, forma parte de la cuenca sedimentaria de Pelotas.

En el territorio uruguayo, alcanza los departamentos de Cerro Largo, Lavalleja, Rocha, Treinta y Tres y Maldonado y los principales afluentes son los ríos Cebollatí, Yaguarón, Tacuarí y San Luis, además desembocan también varios arroyos como el Zapata, Sarandí Grande, entre muchos otros.
Huevo frito
El huevo frito es una forma muy rápida y bastante tradicional de hacer una fritura de un huevo. Su preparación apenas dura unos segundos y suele emplearse huevo de gallina. El huevo se introduce en aceite o grasa animal caliente. En las cocinas mediterráneas se cocina con aceite de oliva bien caliente en una sartén, preparación que antiguamente se conocía como huevos estrellados. Forma parte de los desayunos de muchas naciones anglosajonas, donde suele hacerse sobre grasa animal, y es parte integrante del tradicional desayuno inglés junto con el tocino frito (plato conocido como huevos con tocino).

El huevo frito ideal es aquel que mantiene líquida la yema y los extremos de la clara cuajada empiezan a estar quemados (o 'crujientes' según los expertos); si bien esto no es una regla sine qua non.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Leucippus fallax
El colibrí ante o colibrí anteado (Leucippus fallax) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, la única perteneciente al género monotípico Leucippus. Es nativa del litoral norte de América del Sur.

Leucippus
Leucippus  es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes—, que actualmente es monotípico, o sea contiene apenas una especie, nativa del norte de América del Sur. Como resultado de estudios filogenéticos, que demostraron que el género era polifilético, tres especies que hasta recientemente (2018) hacían parte del mismo, fueron transferidas para los géneros resucitados Thaumasius y Talaphorus.
Hiperglucemia
Hiperglucemia o hiperglicemia significa cantidad excesiva de glucosa (denominada popularmente como «azúcar») en la sangre. Eso es el hallazgo básico en todos los tipos de diabetes mellitus, cuando esa enfermedad no está controlada o está en sus inicios y no diagnosticada.

La hiperglucemia es lo opuesto a la hipoglucemia.

Padecer hiperglucemia y la deficiencia o resistencia a la insulina tienen efectos sobre la evolución de los pacientes: disminuyen la resistencia a la infección, favoreciendo la sobre infección por bacterias gram-negativas y por hongos, favorecen la aparición de polineuropatías y de disfunción multiorgánica y, en definitiva, incrementan la tasa bruta de mortalidad de los pacientes.

Glucómetro
Un  glucómetro es un instrumento de medida que se utiliza para obtener la concentración de glucosa en sangre (glucemia), de forma instantánea, en el domicilio del enfermo diabético, sin necesidad de tener que ir a un centro especializado.

En un entorno hospitalario, la prueba de rutina de hiperglucemia provocada es de dos horas y normalmente el paciente ingiere una cantidad de unos 75 g. de glucosa. La glucosa en sangre entonces se supervisa y los resultados se comparan con valores de referencia.
Vufflens-le-Château
Vufflens-le-Château es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de Vaux-sur-Morges, al este con Echichens, al sureste con Morges, al sur con Chigny y Lully, al oeste con Denens, y al noroeste con Bussy-Chardonney.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del círculo de Colombier.

Vaux-sur-Morges
Vaux-sur-Morges es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte y este con la comuna de Echichens, al sur con Vufflens-le-Château, y al oeste con Bussy-Chardonney, Reverolle y Clarmont.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del círculo de Colombier.
Slavko Vraneš
Slavko Vraneš Pljevlja, RFS Yugoslavia, actual Montenegro, 30 de enero de 1983) es un exjugador de baloncesto montenegrino que se retiró en el KK Metalac Valjevo de la Liga Serbia de Baloncesto. Con 2,29 m (7′ 6″) de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Selección de baloncesto de Montenegro
La selección de baloncesto de Montenegro (en montenegrino: Кошаркашка репрезентација Црне Горе, romanizado: Košarkaška reprezentacija Crne Gore) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad montenegrina que representa a la Federación de Baloncesto de Montenegro en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Montenegro se unió a la FIBA en 2006, tras la restauración de la independencia montenegrina ese mismo año. Desde 2006, la selección nacional se ha clasificado para el EuroBasket en cuatro ocasiones (2011, 2013, 2017, 2022). Montenegro se ha clasificado dos veces para la Copa Mundial FIBA, en 2019 y 2023. El equipo también ha participado en torneos más pequeños como los Juegos de los Pequeños Estados de Europa.

Actualmente ocupa el puesto número 16 del Ranking Mundial FIBA.
Manuel Lesteiro López
Manuel Lesteiro López (Pontevedra, 27 de noviembre de 1907 – 16 de noviembre de 1999) fue un lingüista, estenógrafo, intelectual galleguista y profesor catedrático de Taquigrafía, inventor de la taquideografía, el sistema más veloz de escritura conocido.

Manuel Lesteiro Martínez
Manuel Lesteiro Martínez (18 de marzo de 1867 – 27 de marzo de 1943) fue un industrial y político gallego, promotor de la cultura y la educación en Pontevedra, cuya labor como Concejal de Enseñanza permitió la implantación de las primeras escuelas públicas estatales y comedores escolares gratuitos en la ciudad, facilitando el acceso a la educación obligatoria.
Tujetsch
Tujetsch (en alemán Tavetsch) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Surselva. Limita al norte con la comuna de Silenen (UR), al este con Disentis/Mustér y Medel (Lucmagn), al sur con Quinto (TI) y Airolo (TI), y al oeste con Andermatt (UR) y Gurtnellen (UR).

Forman parte del territorio comunal las localidades de Bugnei, Camischolas, Cavorgia, Dieni, Guiv, Milez, Mulinatsch, Nacla, Prau Múlins, Rueras, Sedrun, Selva, Sum, Sut Crestas y Tschamut.

Una sensible mayoría de la población habla la lengua romanche; la variante local es distinta del suprasilvano y se suele definir como un dialecto aparte, Tuatschin.

Región de Surselva
La Región de Surselva es una unidad administrativa del cantón de los Grisones, Suiza. Sustituyó el 1 de enero de 2017 al anterior distrito de Surselva, con el que coincide. Los cinco círculos en los que se subdividía fueron disueltos.

La región comprende las siguientes comunas:

Falera

Laax

Sagogn

Schluein

Vals

Lumnezia

Ilanz/Glion

Safiental

Breil/Brigels

Disentis/Mustér

Medel (Lucmagn)

Sumvitg

Tujetsch

Trun

Obersaxen Mundaun
Distrito de Gros-de-Vaud
El distrito de Gros-de-Vaud es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de separación territorial del cantón de Vaud. Su capital es Echallens.

Echallens
Echallens (antiguamente en alemán Tscherlitz) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Gros-de-Vaud. Limita al norte con la comuna de Villars-le-Terroir, al este con Montilliez, al sureste con Bottens, al sur con Assens, al oeste con Saint-Barthélemy, y al noroeste con Goumoëns.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Echallens, círculo de Echallens.
Polca canaria
La polca canaria es un estilo musical perteneciente al folclore de Uruguay.

Surge a partir de la milonga, que se modifica y toma aspectos característicos de la polca, por tanto conserva el fraseo melódico de la primera con acompañamiento, ritmo y decoraciones de la segunda.
La estructura de la polca canaria consiste en cuatro estrofas constituidas por una sola parte melódica, el texto se asienta sobre una cuarteta octosílaba.

Se originó en el Departamento de Canelones, donde adquiere el nombre de polca canaria, pero su popularidad se extiende a todo el país, siendo junto con la chamarrita uno de los estilos folclóricos más populares.

Polca
La polca (también llamada popularmente polka) es una danza popular aparecida en Bohemia, Chequia, hacia 1830,[cita requerida] que se comenzó a popularizar en Praga a partir de 1835. También se usa este término para referirse al género musical asociado a la danza.

La Polka se diferencia de otros géneros musicales por su ritmo rápido y su estructura de baile, que implica pasos laterales y saltos. A diferencia de la música de vals, que es en compás de 3/4 y tiene un ritmo más suave y fluido, la Polka es más enérgica y festiva. Además, la Polka ha influido en otros géneros musicales y ha sido incorporada en la música folclórica de varios países, adaptándose a los instrumentos y estilos locales.