hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera batalla de Acentejo
La primera batalla de Acentejo, conocida también como matanza, rota o desbarate de Acentejo, fue un enfrentamiento bélico que se produjo en 1494 durante la conquista de la isla de Tenerife —Canarias, España— por parte de la Corona de Castilla, y donde se enfrentaron los conquistadores castellanos con los aborígenes guanches.

Esta batalla, que tuvo lugar en el entorno del barranco de Acentejo, constituyó un episodio crucial de la conquista de la isla, pues supuso la total derrota del ejército conquistador y la momentánea paralización de la misma. Además, dio lugar al nombre del municipio homónimo en el norte de Tenerife.

Conquista de Tenerife
La conquista de Tenerife fue el proceso histórico por el cual la isla de Tenerife, en el archipiélago atlántico africano de Canarias ―España―, fue incorporada a la corona de Castilla entre 1494 y 1496 mediante la ocupación militar del territorio habitado por los aborígenes guanches. La llevó a cabo de manera particular el capitán andaluz Alonso Fernández de Lugo con la autorización de los Reyes Católicos, a quienes pertenecían los derechos de conquista.

Fue la última isla canaria en ser conquistada, justo después de la de La Palma (1492-1493), formando parte de la denominada etapa realenga de la conquista de Canarias pues fue asumida por los reyes de Castilla.
Ruta Estatal de Nevada 207
La Ruta Estatal de Nevada 207, y abreviada SR 207 (en inglés: Nevada State Route 207) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la US 50     en Stateline hacia el Este en la SR 206     en Gardnerville. La carretera tiene una longitud de 17,9 km (11.092 mi).

Ruta Estatal de Nevada 206
La Ruta Estatal de Nevada 206, y abreviada SR 206 (en inglés: Nevada State Route 206) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la SR 88     en Centerville hacia el Norte en la US 395     en Minden. La carretera tiene una longitud de 24,8 km (15.435 mi).
Han Xiangzi
Han Xiangzi (chino simplificado: 韩湘子, chino tradicional: 韓湘子, pinyin: Hán Xiāng Zǐ, Wade-Giles: Han Hsiang Tzu, el filósofo Han Xiang) es una deidad taoísta perteneciente al grupo de los ocho inmortales según la mitología china. También se le conoce como El Sabio Puro (清夫, Qīngfū). Es el santo patrón de la música y tiene el poder de lograr que las plantas crezcan y florezcan inmediatamente al son de la música de su flauta.

Los ocho inmortales
Los ocho inmortales (en chino, 八仙; pinyin, Bāxiān; Wade-Giles, Pa Hsien) son un grupo de deidades de la mitología china, según la cual existieron terrenalmente y nacieron durante las dinastías Tang o Song, practicando las técnicas de la alquimia y los métodos de inmortalidad oriental (entendiéndose como la obtención de una vida extremadamente larga) hasta alcanzar la verdadera inmortalidad final mediante el Tao.

Fueron descritos por primera vez durante la dinastía Yuan y en la literatura occidental anterior a los años 1970 se les conoce a veces como "Los Ocho Genios". Son adorados dentro del taoísmo, pero también en la cultura china popular.

Los miembros del grupo rara vez aparecen por separado y los poderes de cada uno de ellos pueden ser transferidos a sendos utensilios que pueden dar la vida o destruir el mal y que son conocidos como An Baxian (暗八仙, Àn Bāxiān, "Los Ocho Inmortales Escondidos"). En chino dan nombre a la hortensia (八仙花，Bāxiān huā, "Flor de los Ocho Inmortales").
Lavigny (Vaud)
Lavigny es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de Yens, al noreste con Saint-Prex, al este con Villars-sous-Yens, al sureste con Etoy, al suroeste con Aubonne y al oeste con Saint-Livres.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del círculo de Villars-sous-Yens.

Saint-Livres
Saint-Livres es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al noreste con la comuna de Yens, al sureste con Lavigny, al sur con Aubonne, al oeste con Montherod, y al noroeste con Bière.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Aubonne, círculo de Aubonne.
Base Zhongshan
Zhongshan (en en chino, 中山站; pinyin, Zhōngshān Zhàn) es una base de la República Popular China en las colinas Larsemann de la Tierra de la Princesa Isabel, en la bahía Prydz de la Antártida.

Fue inaugurada por la 5° Expedición Nacional de Investigación Antártica China (CHINARE-5) el 26 de febrero de 1989 y es administrada por Instituto de Investigación Polar de China. Su nombre fue puesto en homenaje al primer presidente de la República de China, Sun Yat-sen, que en el pinyin o sistema de transcripción fonética del chino mandarín se escribe Sūn Zhōngshān.

Se encuentra cercana a la base Progres de Rusia y la base conjunta Law-Racovita de Australia y Rumania.

La base tiene capacidad para 60 personas en verano y 25 invernantes. Consta de 15 edificios con un total de 2700 m², que se reparten entre oficinas, dormitorios, garajes, generadores, y edificios para la investigación científica y las observaciones meteorológicas. Posee un total de 14 vehículos de distintos tipos.

Base Law-Racovita
La Base Law-Racovita-Negoita (en rumano: Stația Law-Racoviță-Negoiţă) (del inglés: Law–Racoviţă–Negoiţă Scientific Research Station) es la primera y única estación de investigación y exploración utilizada por Rumania en la Antártida. La propiedad de la base pertenece a Australia, que transfirió su operación a Rumania. Fue inaugurada el 5 de febrero de 1986 por Australia como Base Law (del inglés: Law Station), y de manera conjunta por Rumania el 13 de enero de 2006 como Base Law-Racovita.

Su nombre honra a Philip Law, el primer investigador que estudió la Antártida Oriental; y al explorador Emil Racovita, el primer rumano en alcanzar la Antártida en la Expedición Antártica Belga en el barco RV Belgica (1897-1899). El 9 de diciembre de 2011 el Gobierno australiano le agregó el nombre Negoita.
Bojnik
Bojnik (serbocroata cirílico: Бојник) es un municipio y pueblo de Serbia perteneciente al distrito de Jablanica del sur del país.

En 2011 tenía 11.073 habitantes, de los cuales 6688 viven en el pueblo y el resto en las 35 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone de serbios (9197 habitantes), existiendo una importante minoría de gitanos (1649 habitantes).

Se ubica unos 10 km al oeste de Leskovac.

Distrito de Jablanica
El Distrito de Jablanica (en serbio: Jablanički okrug, Јабланички округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Su capital administrativa es la ciudad de Leskovac.
Radar AESA
Un radar de barrido electrónico activo, también conocido como AESA (siglas en inglés de Active Electronically Scanned Array), es un tipo de radar de antenas en fase cuyo elemento transmisor y receptor del eco de la señal de radar enviada se compone de numerosos módulos independientes instalados en una superficie plana. Cada uno de los pequeños módulos emite su propio haz de energía en diferentes frecuencias, con lo que se reduce la emisión electromagnética y se reduce la posibilidad de ser detectado.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Radio Intereconomía
Radio Intereconomía es una cadena radiofónica española que emite una programación temática, especializada en la información económica. Inició sus emisiones en 1994 y forma parte de Intereconomía Corporación.

Actualmente está desvinculada de El Toro TV.

Julio Ariza
Julio Ariza Irigoyen (Carcastillo, Navarra, 5 de febrero de 1957) es un periodista y político español, exdiputado del Parlamento Catalán por el Partido Popular. Actualmente es propietario y presidente del grupo de medios de comunicación Grupo Intereconomía.
Partido Comunista de Kampuchea
El Partido Comunista de Kampuchea (en camboyano: គណបក្សកុំមុយនីសកម្ពុជា; PCK), oficialmente denominado como Partido Comunista Jemer de Kampuchea (en camboyano: បក្សខ្មែរកុម្មុយនិស្តកម្ពុជា។; PCJK), conocido popularmente como Partido Comunista de Camboya o Partido Comunista Jemer, fue un partido comunista de Camboya. Su líder fue Pol Pot y sus seguidores eran generalmente conocidos como los Jemeres Rojos. El partido estuvo clandestino la mayor parte de su existencia y tomó el poder en 1975 al triunfar en la guerra civil camboyana y estableció el etnoestado conocido como la Kampuchea Democrática. El partido perdió el poder en 1979 con la creación de la República Popular de Kampuchea tras la derrota de izquierdistas disidentes del régimen Polpotiano, con la intervención de fuerzas militares de Vietnam - en la guerra Camboya-Vietnam - después de un período de matanza masiva. El partido se disolvió oficialmente en 1981 y el Partido de la Kampuchea Democrática (PDK) se proclamó su heredero.

Ieng Sary
Ieng Sary (en jemer: អៀង សារី; 24 de octubre de 1925 – 14 de marzo de 2013) fue uno de los fundadores de los Jemeres Rojos, la guerrilla que dirigió Camboya entre 1975 y 1979 bajo el régimen de Kampuchea Democrática. Fue vice primer ministro y ministro de Asuntos Exteriores de dicho régimen y continuó siendo parte importante de la estructura de los Jemeres Rojos desde su derrocamiento en 1979 por parte de Vietnam y hasta su desarticulación en 1996.
Misiones jesuíticas del Gran Chaco
La Compañía de Jesús fundó durante el período de dominio colonial de España en América del Sur un grupo de reducciones en la región del Gran Chaco, en donde se encontraban los límites de varias gobernaciones, hoy esos territorios son parte de la República Argentina y del Paraguay. Esas reducciones integraban la provincia jesuítica del Paraguay creada el 9 de febrero de 1604 y cuya sede se hallaba en la ciudad de Córdoba.

Una real cédula del 16 de marzo de 1608 ordenó al gobernador del Paraguay, Hernando Arias de Saavedra (Hernandarias), que los jesuitas se dirigieran al Paraná, al Guayrá y a la región de los guaicurúes en donde los indígenas quedarían eximidos del servicio de la encomienda que les era obligatorio en otras áreas del Paraguay.

Provincia jesuítica del Paraguay
La provincia jesuítica del Paraguay   fue una de las provincias de la Compañía de Jesús de la Iglesia católica en Sudamérica entre 1604 y 1768, cuando tuvo lugar la expulsión o extrañamiento de la orden del territorio del Imperio español en la región. La provincia tenía a su frente un superior provincial o padre provincial, cuya sede de curia se encontraba en la Manzana Jesuítica y en las Estancias Jesuíticas de la provincia de Córdoba. La provincia era una unidad administrativa autónoma que hacía parte de la asistencia de España dentro de la orden.

La Compañía de Jesús, funda una provincia con el nombre de Paraguay en 1607, y es al año siguiente -que eclesiásticamente-, el P. Diego de Torres S.J., se traslada a Córdoba para hacerse cargo como primer provincial, de las diócesis del Río de la Plata, de Santiago de Chile, del Tucumán y parte de las de Santa Cruz de la Sierra, Tarija y de La Plata o Charcas.
Diogo Gomes
Diogo Gomes de Sintra (c. 1420 – antes de 1502), conocido también como Diego Gomes, fue un navegante y explorador portugués del siglo XV al servicio del príncipe Enrique el Navegante. Sus memorias fueron dictadas al final de su vida a Martin Behaim. Son un relato inestimable (aunque a veces inconsistente) de los descubrimientos portugueses y una de las principales fuentes de los historiadores sobre la época. Exploró la costa africana hasta el río Geba y remontó el río Gambia hasta la ciudad de Cantor, y luego descubrió algunas de las islas del archipiélago de Cabo Verde (también reclamada por el italiano Antonio da Noli).

Alvise Cadamosto
Alvise Cadamosto, también Alvise da Ca da Mosto, Alvise Ca' da Mosto o Alvise da Mosto (en portugués: Luis Cadamosto) (Venecia, 1432 – Venecia, 16 de julio de 1483) fue un navegante, explorador y comerciante de esclavos de la República de Venecia, que fue contratado por el príncipe portugués Enrique el Navegante y realizó dos viajes conocidos a África Occidental, en 1455 y 1456, acompañado por el capitán genovés Antoniotto Usodimare.

A Cadamosto y sus compañeros se les atribuye el descubrimiento de las islas del archipiélago de Cabo Verde (otras fuentes atribuyen el descubrimiento a Antonio de Noli y Diogo Afonso en el 1462) y muchos cabos y puntas a lo largo de la costa de Guinea, desde el río Gambia hasta el río Geba (en Guinea-Bissau), el mayor salto en los descubrimientos enricanos desde 1446. Los relatos de Cadamosto de sus viajes, incluyendo sus observaciones detalladas de las sociedades de África occidental, han demostrado ser muy valiosas para los historiadores.
Jōō (período Kamakura)
Jōō (貞応), también romanizado como Jō-ō, fue un nombre de la era japonesa (年号, nengō, lit. nombre del año) después de Jōkyū y antes de Gennin. Este período comenzó en abril de 1222 y terminó en noviembre de 1224. El emperador reinante era Go-Horikawa-tennō.

Jōkyū
Jōkyū (承久, Jōkyū?) (承久, Jōkyū?), también llamado Shōkyū, era un nombre de la era japonesa (年号, nengō, lit. nombre del año) después de Kempō y antes de Jōō. Este período comenzó en abril de 1219 y terminó en abril de 1222. El emperador reinante era Juntoku-tennō (順徳天皇).
Río Hackensack
El río Hackensack es un río de los Estados Unidos, de aproximadamente 70 km de largo. Tiene su origen en Nueva Jersey y desemboca en la bahía de Newark, tras recibir las aguas de algunos afluentes. Se encuentra unido también al río Passaic.

Río Passaic
El río Passaic ( /pəˈseɪ.ᵻk/ pə-SAY -ik ) es un río de aproximadamente 129 km de largo, en el norte de Nueva Jersey, Estados Unidos. En su curso superior fluye en una ruta muy tortuosa. Serpentea por las tierras bajas del Great Swamp, un pantano situado en las colinas de las zonas rurales y suburbanas del norte de Nueva Jersey, y drena gran parte de la parte norte del estado a través de sus afluentes. En su parte inferior, atraviesa las áreas más urbanizadas e industrializadas del estado, entre ellas el centro de Newark. Su parte baja sufrió una grave contaminación y abandono industrial en el siglo XX. En abril de 2014, la Agencia de Protección Ambiental (EPA) anunció un plan de 1700 millones para eliminar 3 287 587 m³ de lodo tóxico del fondo de los 13 km de su curso bajo. Se considera uno de los tramos de agua más contaminados de la nación y el proyecto es una de las limpiezas más grandes jamás realizadas.
Sara Kingdom
Sara Kingdom es un personaje de ficción interpretado por Jean Marsh en la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Se trata de una oficial de seguridad de Mavic Chen del siglo XLI que se uniría posteriormente al Primer Doctor y Steven Taylor para luchar contra los intereses de Chen. A veces se la clasifica entre los acompañantes del  Doctor, pero el sitio web oficial de Doctor Who de la BBC no la incluye en su lista de acompañantes.

Aparece entre los episodios cuatro y doce del serial de 12 partes de 1965 The Daleks' Master Plan. Su personaje tomó elementos del papel de acompañante para reemplazar al personaje de Katarina, que murió en la misma historia.

Acompañante (Doctor Who)
En la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y sus trabajos relacionados, el término acompañante (del inglés Companion) se refiere a un personaje que viaja con el Doctor o comparte sus aventuras. En la mayor parte de las historias de Doctor Who, el acompañante principal actúa como portavoz de la audiencia. Proporciona el prisma a través del cual el espectador entra en la serie. El personaje del acompañante, muchas veces, desata la historia haciendo preguntas y metiéndose en líos, o ayudando, rescatando o desafiando al Doctor. Esta designación la aplican los productores del programa a un personaje, y así aparece en el material promocional de la BBC y su terminología fuera de pantalla. Hasta el regreso de la serie en 2005, el término rara vez se usaba en pantalla. El Doctor también se refiere a los otros personajes principales como sus "amigos" o "asistentes"; la prensa británica también ha usado este último término.
Monasterio del Desierto (Calanda)
El Monasterio del Desierto de Calanda, España, fue un antiguo monasterio de Carmelitas Descalzos. Queda un edificio barroco de grandes dimensiones, semiarruinado, a unos 12 km de Calanda y al que no es fácil acceder debido a lo agreste del paraje donde se ubica. Debido a su mal estado de conservación, este monumento ha sido incluido en la Lista Roja de Patrimonio de la organización Hispania Nostra. Está catalogado como Bien catalogado del patrimonio cultural aragonés con el identificador autonómico 1-INM-TER-028-051-007, estando recogida su declaración en el Boletín Oficial de Aragón del 19 de abril de 2004. En 2022 el Ayuntamiento de Calanda, tras comprarlo a una sociedad de agricultores por una cuantía simbólica –93.000 euros– y finalizar los trámites que lo convierten en el propietario legal del edificio, se decidió a reconstruir el monasterio del Desierto.

Calanda
Calanda es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en el sistema Ibérico, pertenece a la comarca del Bajo Aragón. Cuenta con una población de 3745 habitantes (INE 2025). La villa, situada a los pies del sistema Ibérico, está regada por los ríos Guadalope y Guadalopillo. Su extensión es de 112,25 km².
Cifrado de Alberti
El cifrado de Alberti es el método de cifrado descrito por Leon Battista Alberti en su tratado De Cifris en 1466. Constituye el primer cifrado por sustitución polialfabético conocido. El modo en el que se cambiaba de alfabeto no era periódico (a diferencia de otros cifrados posteriores como el de Vigenère). Para facilitar el proceso de cifrado/descifrado, propone unos artilugios conocidos como discos de Alberti.

Cifrado de Vigenère
El cifrado de Vigenère es un cifrado basado en diferentes series de caracteres o letras del cifrado César formando estos caracteres una tabla, llamada tabla de Vigenère, que se usa como clave. El cifrado de Vigenère es un cifrado por sustitución simple polialfabético.

El cifrado de Vigenère se ha reinventado muchas veces. El método original fue descrito por Giovan Battista Belasso en su libro de 1553 La cifra del Sig. Giovan Battista Belasso. Sin embargo, fue incorrectamente atribuido más tarde a Blaise de Vigenère, concretamente en el siglo XIX, y por ello aún se le conoce como el "cifrado de Vigenère".

Este cifrado es conocido porque es fácil de entender e implementar, además parece irresoluble; esto le hizo valedor del apodo el código indescifrable (le chiffre indéchiffrable, en francés).
Castizo (casta)
Castizo, mestizo casto  o cuarterón de mestizo era la denominación de una de las castas que integraba el sistema de castas colonial, que impuso la Monarquía Hispánica en sus  colonias americanas. Empiezan a surgir a finales del siglo XVII, pero realmente ya se popularizan estas clasificaciones en el siglo XVIII. Las castas clasificaban a las personas que habían nacido como resultado de la "cruza" de las tres razas que España consideraba existentes: indígena, negra y española, también llamada blanca. La casta castiza se definía por la cruza de individuos pertenecientes a la casta mestiza con la raza española.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Todos tenemos un plan
Todos tenemos un plan es una película hispano-argentina dramática y de thriller de 2012 coescrita y dirigida por Ana Piterbarg y protagonizada por Viggo Mortensen, Soledad Villamil y Daniel Fanego. Se filmó en Buenos Aires durante 2011 y se estrenó en Argentina el 30 de agosto de 2012 y el 7 de septiembre en España. Fue producida por Axel Kuschevatzky y los productores de El secreto de sus ojos, película argentina ganadora del Óscar a la mejor película de habla no inglesa.

Delta del Paraná
El delta del Paraná, ubicado en Argentina, se extiende 14 000 km² y comprende una longitud de 320 km. Nace a la altura del puerto y ciudad de Diamante, provincia de Entre Ríos en donde concluye el predelta. Se divide en tres grandes regiones: el Delta Superior (desde Diamante hasta Villa Constitución, provincia de Santa Fe), el Delta Medio (desde Villa Constitución hasta Puerto Ibicuy, provincia de Entre Ríos) y el Delta Inferior o en formación (desde Puerto Ibicuy hasta la desembocadura en el gran estuario llamado Río de la Plata).

El delta del río Paraná es, en sentido geográfico, parte de la Mesopotamia y es considerado uno de los deltas más grandes del mundo. En lo que respecta a su bioma, a pesar de su ubicación meridional, la presencia de grandes espejos de agua y la escasa altitud produce un microclima que favorece la proliferación de especies animales y vegetales que recuerdan a latitudes tropicales.
Erupción efusiva
Una erupción efusiva es una erupción volcánica caracterizada porqué la lava mana hacia el suelo (en oposición a la fragmentación violenta del
magma por las erupciones explosivas). Las coladas de lava generadas por las erupciones efusivas varían en forma, grosor, longitud y amplitud dependiendo del tipo de lava expulsada, de la pendiente de la superficie y de la duración de la erupción.

Por ejemplo, la lava de andesita típicamente forma coladas volcánicas en bloque, y las coladas volcánicas de dacita debido a su viscosidad a menudo forman domo de lava.

Erupción explosiva
En la vulcanología, una erupción explosiva es una erupción volcánica del tipo más violento. Un ejemplo notable es la erupción de 1980 del Monte Santa Helena. Dichas erupciones se producen cuando se ha disuelto suficiente gas bajo presión dentro de un magma viscoso de tal manera que la lava expulsa violentamente espuma en cenizas volcánicas cuando la presión se reduce repentinamente en el respiradero. A veces un tapón de lava bloqueará el conducto hacia la cumbre, y cuando esto ocurre, las erupciones son más violentas. Las erupciones explosivas pueden enviar rocas, polvo, gas y material piroclástico hasta 20 km a la atmósfera  viajando a varios cientos de metros por segundo. Esta nube puede entonces colapsar, creando un rápido flujo piroclástico de materia volcánica caliente.