hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puntarelle
El Puntarelle también conocido como "Cicoria Catalogna" ó "Cicoria asparago", es un tipo de achicoria que se cultiva habitualmente en Italia, sobre todo en la zona de Roma, donde es muy apreciado por su gusto amargo.

Cichorium intybus
Cichorium intybus, llamada comúnmente escarola o achicoria común, es una planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas; procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos (Carlos Linneo, en su descripción original de 1753, señala textualmente: Habitat in Europa ad margines agrorum viarumque ("Habita en Europa en los bordes de los cultivos y de los caminos"). Se ha naturalizado en varias regiones de América, África, Asia y Oceanía. En Europa se cultiva especialmente en el norte de Francia, Bélgica, Alemania y España. Planta cosmopolita, de excelente dispersión, prefiere suelos bien drenados, no necesariamente fértiles y ambientes soleados. Desde el siglo XVII, la infusión de su raíz tostada se usa como sustituto o adulterante del café.
Mörschwil
Mörschwil es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Rohrschach. Limita al norte con las comunas de Berg y Steinach, al este con Tübach, Goldach y Untereggen, al sur con San Galo, y al oeste con Wittenbach.

Pertenecen a la comuna las localidades de: Alberenberg, Fahrn, Horchental, Hub, Näppenschwil y Riederen.

Untereggen
Untereggen es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Rohrschach. Limita al norte con la comuna de Goldach, al este con Rorschacherberg, al sur con Eggersriet, y al oeste con San Galo y Mörschwil.

Pertenecen a la comuna las localidades de: Hinterhof, Mittlerhof, Vogtlüt y Vorderhof.
Departamento Zonda
Zonda es un departamento de la provincia de San Juan (Argentina). Se encuentra ubicado en el centro sur de dicha provincia. Su paisaje está compuesto por serranías, y la vegetación es escasa. El departamento se caracteriza por su importante producción vitivinícola y de fruta, y también por su desarrollo turístico.
Los Límites del departamento son al norte con el departamento de Ullum, al sur con Sarmiento, al oeste con Calingasta, y al este con los departamentos de Pocito y Rivadavia.-

Departamento Calingasta
Calingasta es un departamento de la provincia de San Juan (Argentina). Se encuentra ubicado en el extremo suroeste de dicha provincia, donde predomina un paisaje cordillerano, de serranías y caudalosos ríos. Se desarrollan actividades como la agricultura, con producción de frutas y hortalizas, en los valles, también se destaca con importancia el turístico principalmente en la localidad de Barreal y el desarrollo de la minería.

Calingasta ocupa un 25 % del total de la superficie provincial, convirtiéndolo en la jurisdicción más extensa de la ya mencionada provincia.
Jonathan (tortuga)
Jonathan  (4 de diciembre de c. 1832) es una tortuga gigante de Seychelles Aldabrachelys gigantea hololissa). Es la tortuga más longeva del mundo, como así también el animal terrestre vivo más longevo. Vivía en Plantation House, en la isla Santa Elena.

Aldabrachelys gigantea hololissa
La tortuga gigante de Seychelles (Aldabrachelys gigantea hololissa), también conocida como la tortuga gigante con cúpula de Seychelles, es una subespecie de tortuga del género Aldabrachelys.

Habitaba en las grandes islas graníticas centrales de las Seychelles, pero fue cazado en gran número por marineros europeos. Alrededor de 1840 se presumía que estaba extinta, junto con la tortuga gigante de Arnold, una subespecie que compartía las mismas islas.

Recientemente fue redescubierto. Actualmente, existen un poco más de cien tortugas. Muchos se habían restablecido en estado salvaje en islas boscosas como Silhouette, pero fueron desalojados en 2011 por Seychelles Islands Development Company.
Bolshevik (Tijoretsk, Krasnodar)
Bolshevik (del ruso: Большевик) es un jútor del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, en la orilla derecha del Chelbas, frente a Novoarjángelskaya, 10 km al sudeste de Tijoretsk y 122 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 362 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Yugo-Sévernoye.

Novoarjánguelskaya
Novoarjánguelskaya (del ruso: Новоархангельская) es una stanitsa del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, en la orilla izquierda del Chelbas, en su confluencia con el arroyo Yekomova, frente a Bolshevik, 10 km al sudeste de Tijoretsk y 121 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 741 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Alekséyevskoye.
Línea C-1 (Cercanías Murcia/Alicante)
La línea C-1 de Cercanías Murcia/Alicante recorre 76 km a lo largo de las provincias de Alicante y Murcia (España) entre las estaciones de Murcia del Carmen y Alicante. Da servicio a los municipios de Murcia, Beniel, Orihuela, Callosa de Segura, Albatera, Catral, Crevillente, Elche y Alicante.

Línea Murcia-Alicante
La línea Murcia-Alicante, también denominada como línea El Reguerón-Alicante, es una línea férrea de 73,7 kilómetros de longitud perteneciente a la red ferroviaria española, que une las localidades de Murcia y Alicante. Se trata de una línea de ancho ibérico (1668 mm), no electrificada y en vía única. Inaugurada en 1884, desde entonces la línea ha pasado por manos de varios operadores ferroviarios. En la actualidad el ente público Adif es el titular de todas las instalaciones. Siguiendo la catalogación de Adif, es la «línea 336».
Nuño González de Lara
Nuño González de Lara (m. Valladolid, 1296) fue un noble castellano, hijo de Juan Núñez I de Lara, señor de la Casa de Lara, y de su esposa, Teresa de Haro.

Fue señor consorte de Alegrete, Vide y Sintra, y Alférez del rey Fernando IV de Castilla.

María de Molina
María Alfonso de Meneses (c. 1264-Valladolid, 1 de julio de 1321), conocida como María de Molina, fue señora de Molina, hija del infante Alfonso de Molina y de su tercera esposa, Mayor Alfonso de Meneses. Por su matrimonio con Sancho IV de Castilla, fue también reina consorte de Castilla entre los años 1284 y 1295.
Batalla de las Colinas de Seelow
La batalla de las Colinas de Seelow fue la última acción defensiva en el Frente Oriental antes de la Batalla de Berlín entre la Alemania Nazi y la Unión Soviética, que trajo como consecuencia directa la ruptura de la última línea de defensa previa a la ofensiva del Ejército Rojo sobre la capital del Reich.

Gotthard Heinrici
Gotthard Carl Fedor Heinrici (Gumbinnen (hoy Gúsev), 25 de diciembre de 1886 - Waiblingen, 13 de diciembre de 1971) fue un general alemán de la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial, que tuvo destacada participación en varios combates en los distintos frentes de batalla.
Lázaro de Betania
Lázaro de Betania es un personaje bíblico del Nuevo Testamento, hermano de  María y Marta de Betania. Vivió en Betania, un pueblo a las afueras de Jerusalén. En su casa se alojó  Jesús al menos en tres ocasiones (Mt 21:17; Mc 11:1, 11.12; Lc 10:38; Jn 11:1). Según el Evangelio de Juan (11:41-44) fue revivido por Jesús. A partir de esta historia su nombre es utilizado frecuentemente como sinónimo de resurrección.

Lárnaca
Lárnaca (en griego: Λάρνακα [Lárnaka]) es la tercera ciudad más grande de Chipre, después de Nicosia y Limassol. Es la capital del distrito homónimo. Localizada en la costa sureste de la isla, tiene una población de unos 72.000 habitantes (2010). En ella se encuentra el segundo puerto y el aeropuerto más importante de Chipre, el Aeropuerto Internacional de Lárnaca, ubicado al sur de la ciudad. Es, también, un importante resort turístico. Casi inmediato a la ciudad se encuentra la base soberana del Reino Unido llamada Dekelia. Al norte se encuentra la antigua refinería de petróleo de la isla, que se redujo a una instalación de almacenamiento después de que fuese vendida en 2008. La ciudad, también es conocida por su pintoresco malecón (costanera) que incluye filas de palmeras (o φοινικούδες, Finikoudes, en dialecto chipriota). Lárnaca Marina es uno de los cuatro puntos oficiales de entrada a Chipre por vía marítima.
Modelo entidad-relación
Un modelo entidad-relación es una herramienta para el modelo de datos, la cual facilita la representación de entidades de una base de datos. Fue definido por Peter Chen en 1976.

Se elabora el diagrama (o diagramas) entidad-relación.

Se completa el modelo con listas de atributos y una descripción de otras restricciones que no se pueden reflejar en el diagrama.

El modelado de datos no acaba con el uso de esta técnica. Son necesarias otras técnicas para lograr un modelo directamente implementable en una base de datos. Brevemente:

Permite mostrar resultados entre otras entidades pertenecientes a las existentes de manera que se encuentre la normalidad de archivos que se almacenarán.

Transformación de relaciones múltiples en binarias.

Normalización de una base de datos de relaciones (algunas relaciones pueden transformarse en atributos y viceversa).

Conversión en tablas (en caso de utilizar una base de datos relacional).

Base de datos relacional
La base de datos relacional (BDR) es un tipo de base de datos (BD) que cumple con el modelo relacional (el modelo más utilizado actualmente para implementar las BD ya planificadas).
Tras ser postuladas sus bases en 1970 por Edgar Frank Codd, de los laboratorios IBM en San José (California), no tardó en consolidarse como un nuevo paradigma en los modelos de base de datos.

Un sistema de software utilizado para mantener las bases de datos relacionales es un relational database management system (RDBMS) o sistema de gestión de bases de datos relacionales. Virtualmente, todos los sistemas de bases de datos relacionales utilizan SQL (Structured Query Language) para consultar y mantener la base de datos.
Municipio de Huautla
El municipio de Huautla es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal y localidad más poblada es Huautla.

El municipio se localiza al noreste del territorio hidalguense entre los paralelos 20°55′ y 21°10′ de latitud norte; los meridianos 98°8′ y 98°21′ de longitud oeste; con una altitud entre 100 y 800 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 292.31 km², y representa el 1.40 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como la Huasteca hidalguense.

Colinda al norte con el municipio de Huejutla de Reyes y el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; al este con el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; al sur con el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave y los municipios de Xochiatipan y Atlapexco; al oeste con los municipios de Atlapexco y Huejutla de Reyes.

Municipio de Atlapexco
El municipio de Atlapexco es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal y la localidad más poblada es Atlapexco.

Atlapexco se localiza al norte del territorio hidalguense entre los paralelos 20°55′ y 21°7′ de latitud norte; los meridianos 98°18′ y 98°27′ de longitud oeste; con una altitud entre 100 y 900 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 142.61 km², y representa el 0.68 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como la Huasteca hidalguense.

Colinda al norte con el municipio de Huejutla de Reyes; al este con los municipios de Huejutla de Reyes, Huautla y Xochiatipan; al sur con el municipio de Yahualica; al oeste con los municipios de Yahualica, Huazalingo y Huejutla de Reyes.
Tafí del Valle
Tafí del Valle es una localidad que se encuentra ubicada en el departamento homónimo, del cual es cabecera, en el oeste de la Provincia de Tucumán, a 126 km de la capital provincial, San Miguel de Tucumán.

Valles Calchaquíes
Los valles Calchaquíes forman un sistema de valles y montañas del noroeste de Argentina que por 520 km se extienden por el norte desde La Poma (Salta) hasta Punta de Balasto (Catamarca) al sur, y por el oeste desde las sierras de Quilmes o del Cajón (Catamarca, Tucumán, Salta) y hasta la cadena montañosa de San Francisco y sierras del Aconquija (Catamarca, Tucumán) en el este.

Están considerados entre los sitios más notables y bellos de la Argentina, donde se asentaron los nativos pertenecientes al gran complejo étnico diaguita-cacano de los calchaquíes, dando lugar al desarrollo de una variedad de culturas, entre las que se encuentran la cultura agroalfarera Santa María, Candelaria, Cóndor Huasi, Famabalasto, entre otras.

Recibe su nombre de una de las tres naciones cacanas, los calchaquíes, una parcialidad indígena que estuvo en guerra aproximadamente 100 años con los invasores españoles, conocida como las guerras Calchaquíes, iniciadas en 1562 por su jefe militar Juan Calchaquí.
Tallarín saltado
El tallarín saltado es un plato típico de la gastronomía peruana, propio de la cocina chifa.  Es la versión local peruana del plato chino conocido internacionalmente como  chow mein.

El nombre del plato proviene de la técnica conocida como «saltear», en la cual se fríe la comida a fuego fuerte y en pequeños trozos. Para elaborar este plato se saltean una porción de tallarines cocidos, verduras y porciones de carne al gusto. La sazón o aderezo proviene del sillao, el aceite de sésamo y las especias chinas.

Cuando el tallarín saltado se combina con arroz chaufa en un solo plato servido de forma generosa se le denomina «aeropuerto».

Aeropuerto (comida)
El aeropuerto es un plato de la comida chifa, cocina que forma parte de la gastronomía peruana, que consiste en una mezcla de dos platos: arroz chaufa y tallarín saltado.

Es un plato creado en la década de 1990, y servido en los restaurantes chifas, de forma abundante.

Acerca del nombre, el investigador Humberto Rodríguez Pastor señala en su libro Chinos en la sociedad peruana que se generó por el aterrizaje en tierras peruanas de dos ingredientes clave de este plato: los tallarines y el frejolito chino. También, se ha popularizado la teoría que el nombre proviene presuntamente porque las fondas donde se creó el plato estaban ubicadas cerca al aeropuerto Jorge Chávez.
Catedral de Santa María (Miami)
La catedral de Santa María (en inglés Cathedral of Saint Mary) es la catedral de la arquidiócesis de Miami y, como tal, la principal iglesia católica de esa ciudad. Su advocación se debe a María la madre de Jesús.

Arquidiócesis de Miami
La arquidiócesis de Miami (en latín: Archidioecesis Miamiensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Miami) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Miami. Desde el 20 de abril de 2010 su arzobispo es Thomas Gerard Wenski.
Sabiñánigo
Sabiñánigo es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Alto Gállego, de la cual es capital, tiene una población de 9695 habitantes (INE 2025) y, con una superficie de 586,8 km², es el más extenso de su provincia.

Río Gállego
El Gállego (en aragonés río Galligo) es un río de la península ibérica que discurre por la comunidad autónoma española de Aragón. Se trata de uno de los principales afluentes del Ebro. Drena una cuenca de 4008,8 km² y tiene una longitud de 193,2 km. La superficie de la cuenca hidrográfica es de alrededor de 4000 km².

El curioso nombre de este río deriva del nombre en latín de su lugar de procedencia, la Galia: el Gallicus, el Gállego.
Isla Baja (San José)
La isla Baja (en inglés: Low Island) es una de las islas Malvinas. Se encuentra al oeste de la isla Gran Malvina, más precisamente al norte de la isla San José, junto a las islas Barclay y la Penn, en la bahía de la Plata.

Isla Penn
La isla Penn (en inglés: Penn Island) es una de las islas Malvinas. Se encuentra al oeste de la isla Gran Malvina, más precisamente al norte de la isla San José, junto a la isla Barclay y la isla Baja, cerca de la bahía de la Plata.
Quique Sánchez Flores
Enrique Sánchez Flores (Madrid, 5 de febrero de 1965), conocido como Quique Flores o simplemente Quique, es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente sin club, su último equipo fue el Sevilla F. C. de la Primera División de España.

Es hijo del exfutbolista Isidro Sánchez y de la cantante Carmen Flores. Igualmente es pariente de numerosos artistas, sobrino de Lola Flores, primo de sus hijos Lolita, Antonio y Rosario, y tío segundo de Alba Flores y Elena Furiase.

Isidro Sánchez García-Figueras
Isidro Sánchez García-Figueras (Barcelona, 17 de diciembre de 1936 - Sevilla, 2 de septiembre de 2013) fue un futbolista español. Jugó de defensa. Estuvo casado con la cantante Carmen Flores y fue el padre del también futbolista y actualmente entrenador Quique Sánchez Flores.
Misia Sert
Maria Zofia Olga Zenajda Godebska, conocida como Misia Sert (San Petersburgo, 30 de marzo de 1872-París, 15 de octubre de 1950) fue una pianista que regentó un salón artístico en París, siendo musa y mecenas de numerosos artistas para los que regularmente posó. Su pseudónimo, Misia, significa en polaco “osito de peluche”.

Maurice Ravel
Joseph Maurice Ravel (pronunciación en francés: /ʒɔzɛf mɔʁis ʁavɛl/; Ciboure, Labort, 7 de marzo de 1875-París, 28 de diciembre de 1937) fue un compositor francés del siglo XX. Su obra, frecuentemente vinculada al impresionismo,  junto con su contemporáneo Claude Debussy, muestra además un audaz estilo neoclásico y, a veces, rasgos del expresionismo, y es el fruto de una compleja herencia y de hallazgos musicales que revolucionaron la música para piano y para orquesta. Reconocido como maestro de la orquestación y por ser un meticuloso artesano musical, cultivando la perfección formal sin dejar de ser al mismo tiempo profundamente humano y expresivo, Ravel sobresalió por revelar «los juegos más sutiles de la inteligencia y las efusiones más ocultas del corazón» (Le Robert).
Julio Lucena
Julio Carlos Luis Capdevila Codorniu, más conocido como Julio Lucena (Ciudad de México, 3 de noviembre de 1924-Ciudad de México, 25 de junio de 1985), fue un actor, comediante, bailarín, cantante y actor de doblaje mexicano. Era hijo del diplomático y médico español Eugenio Capdevila y Romero.

Don Gato y su pandilla
Don Gato y su pandilla (en inglés: Top Cat) es una serie de dibujos animados para la TV de treinta episodios, ideada y producida por Hanna-Barbera en el año 1961 y emitida en el horario estelar en la cadena ABC de los Estados Unidos a partir del 27 de septiembre de 1961 hasta el 18 de abril de 1962.

La serie sería emitida pocos años después en el resto de América y España, así como en el Reino Unido, donde el nombre fue cambiado a Boss Cat debido a que existía la marca Top Cat de alimento para gatos.

El personaje principal, Top Cat (Don Gato), es el líder de una pandilla felina callejera de Manhattan: Fancy-Fancy, Spook, Benny the Ball, The Brain y Choo-Choo. Por su parte, el Oficial Charlie Dibble, policía del vecindario, trata infructuosamente de atraparlos y llevarlos a la cárcel.

En 2005 la serie completa fue lanzada al mercado en formato DVD. En la actualidad se puede ver a través de la plataforma de streaming HBO+.
Campo de la Compañía
El Campo de la Compañía (en gallego: Campo da Compañía) es la plaza más importante de la ciudad gallega de Monforte de Lemos, en la provincia de Lugo.

La cara oeste de la plaza está presidida por la fachada principal del Colegio de Nuestra Señora de la Antigua, que alberga actualmente el Colegio de los Escolapios y fue fundado por el cardenal Rodrigo de Castro. La plaza adquirió el nombre de "La Compañía" por la Compañía de Jesús, a la que el cardenal encomendó esta fundación.

La plaza está formada por una gran explanada de piedra, zonas verdes y arboladas, un parque infantil y una pista polideportiva. Está delimitada por la calle Escultor Francisco Moure al nordeste y por el Paseo de Lugo al sur, y a la plaza llegan las calles Cardenal Rodrigo de Castro, Historiador Dalmiro de la Válgoma, Reboredo, Duquesa de Alba, Carude y Acea Nova.

Calle del Cardenal Rodrigo de Castro
La calle del Cardenal Rodrigo de Castro (en gallego: Rúa do Cardeal Rodrigo de Castro), conocida simplemente como calle Cardenal, es una calle de la localidad de Monforte de Lemos, en la provincia de Lugo (España). Buena parte de su recorrido es peatonal y une la plaza de España, situada en el centro de la localidad, con el Campo de la Compañía. Es la principal calle de Monforte, en la que a lo largo de su historia se establecieron varios negocios que la convirtieron en el centro social y comercial.
Era silenciosa
La Era silenciosa —en estonio: vaikiv ajastu— fue el período comprendido entre 1934 y 1938 (o 1940, según algunas interpretaciones) en la historia de Estonia. Comenzó con el autogolpe preventivo del 12 de marzo de 1934, llevado a cabo por el primer ministro Konstantin Päts, con el objetivo de evitar una presunta toma del aparato estatal por parte del influyente Movimiento Vaps, una organización política nacionalista formada por veteranos de guerra.

Golpe de Estado en Estonia de 1934
El golpe de Estado de Estonia de 1934 fue un golpe militar incruento organizado el 12 de marzo de 1934 por los candidatos a Ancianos del Estado Johan Laidoner, Konstantin Päts y August Rei, quienes participaron en las elecciones a Ancianos de Estado programadas para abril del mismo año, durante el cual el teniente general Laidoner y el Anciano de Estado en funciones Päts hicieron arrestar a varios líderes y activistas de Vaps, partidarios del cuarto candidato a Anciano del Estado, Andres Larka . Päts, violando la constitución, nombró a Laidoner como comandante en jefe de las fuerzas de defensa y decretó la detención del proceso electoral para el Anciano del Estado y el Riigikogu.
Bandera de Villaescusa (Cantabria)
La bandera de Villaescusa es uno de los símbolos del municipio español de Villaescusa (Cantabria), junto a su escudo. Dicha bandera es de paño rectangular, cortado de amarillo y verde, y brochante al centro el escudo municipal en sus colores.

Escudo de Villaescusa (Cantabria)
El escudo de Villaescusa es uno de los símbolos del municipio español de Villaescusa en Cantabria, junto a su bandera. Dicho escudo queda organizado de la manera siguiente: escudo partido: 1º de plata, el roble de sinople; 2º de sinople, la piqueta de oro y, en punta, de gules un puente de plata. Va timbrado con la corona real española.

El escudo fue adoptado por el ayuntamiento siendo autorizado por el Ministerio de Administración Territorial el día 24 de septiembre de 1982, previo informe favorable emitido por la Real Academia de la Historia.
Calle Canal (Manhattan)
La Calle Canal (en inglés, Canal Street) es una calle principal de más de 1.6 kilómetros en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, que cruza el bajo Manhattan desde East Broadway, entre las calles Essex y Jefferson, al este y West Street, entre las calles Watts y Spring, al oeste. Constituye la principal arteria de Chinatown, y la separa de la Pequeña Italia.  También forma los límites norte del barrio de Tribeca y sur de SoHo. La calle actúa como una vía principal de conexión entre Jersey City en Nueva Jersey vía el Túnel Holland y Brooklyn vía el puente de Manhattan. Es una calle de doble sentido en la mayor parte de su recorrido. Entre Forsyth Street y el puente de Manhattan se abre en dos vías auxiliares, cada una de un solo sentido.

Calle 47 (Manhattan)
La calle 47 (del inglés: 47th Street) corre de este a oeste entre la Primera Avenida y la West Side Highway en el borough de Manhattan en Nueva York. El tráfico es de un solo sentido, de este a oeste, y arranca en la sede de la ONU.