hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agencia Nacional de Puertos y Navegación
La Agencia Nacional de Puertos y Navegación (ANPYN) es un ente autárquico del Ministerio de Economía de la Nación Argentina, encargado de elaborar y ejecutar políticas relacionadas con la concesión de puertos, los servicios portuarios, el mantenimiento de las vías navegables, y la administración del Puerto de Buenos Aires y la Vía Navegable Troncal.

Puerto de Buenos Aires
El Puerto de Buenos Aires es el principal puerto de contenedores de Buenos Aires y de Argentina, concentrando aproximadamente un 60 % del movimiento de contenedores del país. Es también uno de los puertos más importantes de la región latinoamericana debido a su moderna infraestructura y capacidad de carga.

El puerto actual se construyó a partir de finales del siglo XIX (Puerto Madero y Dock Sud), y se amplió durante la primera mitad del XX (Puerto Nuevo). El movimiento actual de contenedores ronda el millón de teus por año y, además, tiene un gran tráfico de pasajeros gracias a la llegada de miles de pasajeros de cruceros y líneas de corto recorrido hacia las ciudades uruguayas de Colonia del Sacramento y Montevideo.

En la actualidad se encuentra a cargo de la Agencia Nacional de Puertos y Navegación (ANPYN) dentro de la órbita del Ministerio de Economía de la Nación Argentina.
Son de diez
Son de diez fue una telecomedia semanal argentina, transmitida por Canal 13 durante 4 temporadas (1992-1995). Tuvo como protagonistas principales a Claudio García Satur y Silvia Montanari. Gracias a este programa se dieron a conocer Florencia Peña, Federico Olivera, Natalia Lobo, Rene Bertrand y Nicolás Cabré, entre otros. También actuaron otros grandes de la comedia rioplatense como Javier Portales y Emilio Vidal . Maria Laura Deambrosi

Javier Portales
Javier Portales (nombre artístico de Miguel Ángel Álvarez) (Tancacha, Córdoba; 21 de abril de 1937 - Buenos Aires; 14 de octubre de 2003) fue un actor, humorista, autor y director de teatro argentino de vasta trayectoria.
AEP Paphos FC
El AEP Paphos (en griego: Αθλητική Ένωση Πάφος, Athlitiki Enosi Pafos; "Unión Atlética Paphos") fue un equipo de fútbol de Chipre, con base en la localidad de Pafos. El club fue fundado en el año 2000, tras la unión de dos equipos de la localidad, el APOP y el Evagoras. Jugaba como local en el Pafiako Stadium.

APOP Paphos
El APOP Paphos (en griego: Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Πάφου, Athlitikos Podosfairikos Omilos Pafos; Athletic Football Club Paphos) fue un equipo de fútbol de Chipre que alguna vez jugó en la Primera División de Chipre, la liga de fútbol más importante del país.
Red Steel 2
Red Steel 2 es un videojuego de disparos en primera persona para la consola Wii desarrollado por Ubisoft, secuela de Red Steel. Su lanzamiento fue el 23 de marzo de 2010 en América del Norte y en Europa el 26 de marzo del mismo año.

Red Steel
Red Steel es uno de los juegos creado por Ubisoft para Wii de Nintendo. Es uno de los tantos juegos de primera persona que utiliza la mira del Wiimote. El juego se basa en la época actual, está ambientado en Japón y se utilizan, además de pistolas, ametralladoras y escopeta, una katana que se maneja moviendo el control como una espada. Red Steel fue el primer juego de Wii en mostrar pantallas reales dentro del juego y del que se conoció su existencia, cuando de Wii sólo se conocía su nombre en clave, Nintendo Revolution.
Cassini (cráter marciano)
Cassini es un gigantesco cráter de impacto del planeta Marte situado al sur del cráter Luzin, al suroeste de Quenisset, al oeste de Flammarion, al norte de Tikhonravov, al noreste de Henry, al este de Pasteur y al sureste de Cerulli, a 23.8° norte y 328.2º oeste. El impacto causó una depresión de 412 kilómetros de diámetro.

El nombre fue aprobado en 1973 por la Unión Astronómica Internacional, en honor al astrónomo e ingeniero italiano Giovanni Cassini (1625-1712).

Pasteur (cráter marciano)
Pasteur es un cráter de impacto del planeta Marte situado al sur del cráter Cerulli, al suroeste de Cassini, al noroeste de Tikhonravov, al noreste de Henry y al sureste de Maggini, a 19.4° norte y 335.5º oeste.

El impacto causó una depresión de 113 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1973 por la Unión Astronómica Internacional, en honor al  químico francés Louis Pasteur (1822-1895).
Squirrel (canal de televisión)
Squirrel es un canal de televisión abierta propiedad de Squirrel Media, que emite por uno de los dos canales que la Sociedad Gestora de Televisión Net TV, empresa de la que Squirrel Media posee el 75% del capital social, tiene en el ámbito de la Televisión digital terrestre en España. Se trata de un canal de entretenimiento cuya programación se basa en la emisión de cine, aunque en menor medida también emite series y algún docu-reality, así como programas de temas náuticos e hípicos (estos dos últimos procedentes de Nautical Channel y Horse TV, canales temáticos de los que es dueña Squirrel Media).

Squirrel Media
Squirrel Media es un grupo empresarial tecnológico y de medios con sede en Madrid, España, propiedad de Squirrel Capital. Fue fundado en 2006 como Vértice 360, opera globalmente en las áreas de publicidad, medios de comunicación, creación y distribución de contenidos audiovisuales y servicios tecnológicos (TMT).
Batalla de Manbiŷ
La batalla de Manbiŷ, también llamada Ofensiva de Manbiŷ y bautizada por las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS por sus siglas en español) Operación Mártir y comandante Abu Layla, en honor al combatiente árabe Abu Layla (caído en combate en Manbiŷ), fue un enfrentamiento armado entre las FDS (una alianza de milicias populares kurdas y árabes) y el Estado Islámico que se produjo cuando las FDS lanzaron el 31 de mayo de 2016 una ofensiva sobre la ciudad de Manbiŷ logrando cercarla, lo que causó que los militantes de Estado Islámico lanzaran una contraofensiva para romper el cerco ocasionando intensos enfrentamientos.

Manbiŷ
Manbiŷ o Manbij (en árabe: منبج‎ / ALA-LC: Manbij; en siríaco: ܡܒܘܓ mabbug; en circasiano: Mumbuy; en kurdo: Mabuk) es una antigua ciudad de Siria, dentro de la Gobernación de Alepo. Se encuentra a 30 kilómetros del Éufrates. En el censo de 2004 llevado a cabo por la Oficina Central de Estadísticas, Manbiŷ tenía una población de 99 497 habitantes.

Las ruinas de la antigua ciudad de «Hierápolis Bambice», también conocida como «Hierápolis Eufratensis» o «Hierápolis en Eufratesia», se encuentran a 20 kilómetros al norte, donde todavía permanecen en pie restos de acueductos y las murallas bizantinas de Justiniano.
Frayles de Guasave
Los Frayles de Guasave es un equipo que participa en el Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico y que también participa en el Circuito de Baloncesto del Pacífico, con sede en Guasave, Sinaloa, México.

Guasave
Guasave es una ciudad mexicana situada en el estado de Sinaloa, cabecera del municipio homónimo. Fue fundada hace más de 400 años y es considerado como la frontera norte de Mesoamérica con Aridoamérica. Su etimología es "Heredad en el agua".
Parroquia de Cameron
La parroquia de Cameron (en inglés: Cameron Parish), fundada en 1870, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 9.991 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede de la parroquia es Cameron.

Cameron (Luisiana)
Cameron es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Cameron en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 406 habitantes y una densidad poblacional de 12,44 personas por km².
Copa Cataluña
La Copa Cataluña (en catalán, Copa Catalunya) es una competición regional de fútbol organizada por la Federación Catalana de Fútbol. Se disputa en sistema de eliminatorias y en ella participan los clubes de Cataluña.

Se disputa desde 1984. Es un torneo oficial organizado por la Federación Catalana de Fútbol desde 1989. En la temporada 2005-06 se puso en marcha la competición femenina.

La competición se considera heredera del antiguo Campeonato de Cataluña que se disputó entre 1903 y 1940.

Federación Catalana de Fútbol
La Federación Catalana de Fútbol (FCF) (en catalán: Federació Catalana de Futbol) es la federación territorial de la Real Federación Española de Fútbol en Cataluña. Fue fundada en 1900 y actualmente organiza la Copa Cataluña, todas las categorías desde la Tercera División hacia abajo, así como la selección autonómica de fútbol. Desde 2009 organiza también el Trofeo Catalunya Internacional.
Ignaz zu Hardegg
Ignaz Franz Graf zu Hardegg auf Glatz und im Marchlande (Viena, 30 de julio de 1772 - Viena, 17 de febrero de 1848) fue un General de Caballería austriaco. Fue un importante comandante durante las guerras napoleónicas y entre 1831 y 1848 Presidente del Hofkriegsrat.

Hofkriegsrat
El Hofkriegsrat (o Consejo Áulico de Guerra, a veces Consejo de Guerra Imperial) fue la máxima autoridad militar central de la monarquía Habsburgo desde su establecimiento en 1556 hasta la creación del ministerio de la guerra austrohúngaro. Se hallaba localizado en Viena, directamente supeditado al emperador.
Moto Club de São Luís
El Moto Club de São Luís o conocido simplemente como Moto Club es un club de fútbol de la ciudad de São Luís, estado de Maranhão en la Región Nordeste de Brasil. El club fue fundado el 12 de septiembre de 1937 y es uno de los clubes más grandes y populares del estado de Maranhão. Su sede se encuentra en San José de Ribamar, municipio de la Región Metropolitana de São Luís.

Sus colores son el rojo y el negro y sus clásicos rivales son el club Sampaio Corrêa y el Maranhão AC.

Maranhão Atlético Clube
El Maranhão Atlético Clube o conocido simplemente como MAC es un club de fútbol de la ciudad de São Luís, estado de Maranhão en Brasil. El club fue fundado el 24 de septiembre de 1932 y es uno de los clubes más grandes y populares del estado de Maranhão.

Sus colores son el azul, rojo, blanco y el negro y sus clásicos rivales son el club Sampaio Corrêa y el Moto Club.
Thunder Rosa
Melissa Cervantes (Tijuana, Baja California; 22 de julio de 1986) es una luchadora profesional y artista marcial mixta mexicana. Cervantes es conocida como Thunder Rosa, con el cual actualmente trabaja para All Elite Wrestling.

Ha trabajado para las empresas de lucha libre, Lucha Underground bajo el nombre de Kobra Moon y World Wonder Ring Stardom, así como en el circuito independiente en México, Japón y Estados Unidos. Entre sus logros destaca haber sido dos veces campeona mundial femenina, al ganar tanto el Campeona Mundial Femenil de la NWA como el Campeona Mundial Femenino de AEW, siendo la primera mexicana en ganar ambos títulos, y también la primera fémina de su país en ganar un título mundial en una empresa importante de EE. UU.

Cervantes hizo su debut en artes marciales mixtas en 2019 en Combate Américas/Global.

Serena Deeb
Serena Deeb (nacida el 29 de junio de 1986), es una instructora de yoga y luchadora profesional estadounidense, que actualmente trabaja para All Elite Wrestling (AEW).

Es reconocida por su corto paso por la WWE, siendo parte en ese entonces de la marca SmackDown y poco antes del territorio de desarrollo, la Florida Championship Wrestling donde fue Reina de FCW, trabajando bajo los nombres de  Serena y Mia Mancini. También ha hecho apariciones para la Total Nonstop Action Wrestling, Shimmer Women Athletes, Wrestling New Classic y Ohio Valley Wrestling, en estas últimas fue la Campeona femenina de OVW y  Campeona femenina de la WNC y también estuvo en la National Wrestling Alliance donde fue Campeona Mundial Femenil de la NWA.
Permanence
Permanence —en español: Permanencia— es el primer álbum de la superbanda No Devotion. El disco será lanzado a través de Collect Records el 25 de septiembre de 2015. Tras el encarcelamiento de Ian Watkins de Lostprophets, ha anunciado la salida de su disco de debut. El álbum llevará por título "Permanence", incluirá once canciones y será editado por el sello del propio Rickly, Collect Records, el 25 de septiembre. Permanence es el único álbum de No Devotion con el baterista Luke Johnson, quien fue fundador a la banda en 2014, se separó de la banda a principios de 2015. Más tarde Matt Tong que realizó como batería para el álbum en su lugar, también tocó con la banda para todas sus giras. En 2017, Jamie Oliver también dejó la banda en 2017 para enfocarse con su carrera individual.

Jamie Oliver (músico)
Richard James "Jamie" Oliver (Pontypridd, Gales, 16 de julio de 1975) es un artista de rock británico, originario de Gales; conocido por ser miembro de Lostprophets entre el 2000 y 2012 y en No Devotion entre el 2014 y 2017.
Andrés Saliquet
Andrés Saliquet Zumeta, I marqués de Saliquet (Barcelona, 21 de marzo de 1877 - Madrid, 23 de junio de 1959), fue un militar español que participó en el fallido golpe militar contra la II República, que dio origen a la guerra civil española. Durante la contienda se hizo cargo del Ejército del Centro, unidad que agrupaba a las tropas del bando sublevado desde el río Tajo hasta Madrid, Guadarrama y los Montes Universales.

Ejército del Centro (bando sublevado)
El Ejército del Centro agrupaba parte de las tropas del bando sublevado durante la guerra civil española. Fue creado el 3 de junio de 1937 guarneciendo el frente comprendido desde el Alto Tajo hasta el frente de Cáceres. Su jefe era el general de división Andrés Saliquet situando su cuartel general en Navalcarnero. Intervino en la batalla de Brunete.
Catalina de Ribera
Catalina de Ribera (1447-Sevilla, 13 de enero de 1505) fue una noble andaluza, de la casa de Ribera. Fundó el Hospital de las Cinco Llagas de Sevilla, y también se le debe la construcción de la Casa de Pilatos y una amplia reforma del Palacio de las Dueñas, considerados las dos principales residencias nobiliarias de dicha ciudad.

Hospital de las Cinco Llagas
El Hospital de las Cinco Llagas es un edificio renacentista del siglo XVI ubicado en Sevilla, que actualmente constituye la sede del Parlamento de Andalucía y de la Cámara de Cuentas de Andalucía. Fue uno de los hospitales más importantes de la capital andaluza y tuvo función clínica hasta 1972. Se encuentra situado en la Ronda Histórica en el barrio de la Macarena de Sevilla.
Sierras de Balcarce
Las sierras de Balcarce se encuentran en la provincia de Buenos Aires, Argentina, y forman parte del Sistema de Tandilia.
El relieve presenta afloramientos rocosos y pedemontes conformados por sedimentos loéssicos colinados. Las pendientes disminuyen a medida que se aumenta la distancia a las sierras.

Los suelos son Argiudoles típicos, de características loéssicas con profundidad variable de poca a mediana, existiendo mantos de tosca teniendo como característica un horizonte petrocálcico que se encuentra a menos de 1,5 m de profundidad. Existen, aunque en menor medida y en la zona serrana, suelos líticos de muy poca profundidad con existencia de piedra cercana a la superficie.

Son suelos fértiles y profundos, aunque por zonas se observa un manto de tosca de profundidad variable.
Debido al relieve próximo a las sierras y en suelos con pendientes superiores al 3 % son susceptibles de erosión hídrica, (aunque con el advenimiento de la siembra directa esto se ve disminuido).

Sistema de Tandilia
El sistema de Tandilia es un conjunto de sierras de Argentina, que tiene una longitud de unos 300 km. Se extiende en el interior de la Provincia de Buenos Aires desde el Partido-Municipio de Olavarría hasta el cabo Corrientes en Mar del Plata; abarcando zonas de los partidos-municipios de Olavarría, Azul, Tandil, Benito Juárez, Lobería, Necochea, Balcarce y General Pueyrredón.

Localmente suelen ser publicitadas como «las sierras más antiguas del mundo», pero este sistema serrano tiene una antigüedad de 2200 millones de años, lo que las hace más reciente que la sierra Caiada en Brasil, que está estimada en 3450 millones de años. Son sin embargo las sierras de mayor antigüedad de Argentina.
Ramón José Cárcano
Ramón José Cárcano (Córdoba, 18 de abril de 1860 - Buenos Aires, 2 de junio de 1946) fue un historiador, político conservador y abogado argentino que sirvió como Gobernador de la provincia de Córdoba entre el 17 de mayo de 1913 y el 17 de mayo de 1916; y posteriormente una segunda vez entre el 17 de mayo de 1925 y el 17 de mayo de 1928, siendo el primer gobernador cordobés elegido por voto secreto para varones y, por lo tanto, el primer gobernador elegido democráticamente.

Entre varias funciones a nivel provincial y nacional, fue el primer presidente de la Sociedad Rural de Córdoba, embajador argentino en Brasil cuando la capital de ese país todavía era Río de Janeiro; presidente de la Caja Nacional de Jubilaciones y Pensiones Civiles, y primer Presidente del CNPS de la República Argentina.

Guillermo Rothe
Guillermo Rothe (Villa del Totoral, 10 de diciembre de 1879 - Buenos Aires, 22 de enero de 1959) fue un político conservador, docente universitario y abogado argentino, perteneciente al Partido Demócrata Nacional, que fuera socio fundador y presidente del Jockey Club Córdoba, concejal de la ciudad de Córdoba, Juez en lo Civil, Fiscal de Estado de la Provincia de Córdoba, Diputado de la Nación Argentina durante dos períodos, Vicerrector de la Universidad Nacional de Córdoba, vocal y presidente del Tribunal Superior de Justicia de Córdoba, Interventor Federal en Santa Fe, dos veces Ministro de Justicia e Instrucción Pública de la Nación Argentina, Senador de la Nación Argentina por Córdoba y Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de la Nación Argentina.
Antiguo Testamento
El Antiguo Testamento (AT) es la primera parte de la Biblia cristiana. La segunda parte de la Biblia cristiana es el Nuevo Testamento. El Antiguo Testamento se compone del Pentateuco, y otras series de libros históricos, sapienciales y proféticos. En total se enumeran en el Antiguo Testamento 39 libros en la versión protestante, 46 libros en la versión de la Iglesia católica y 51 libros en la de la Iglesia ortodoxa.

Los judíos dividen los 24 libros del Tanaj en tres grupos distintos: Torá (la Ley), Neviim (los Profetas) y Ketuvim (los escritos o sapienciales).

Nevi'im
Los Nevi'im (del hebreo נְבִיאִים, ‘profetas’) es la segunda de las tres partes en que se divide el Tanaj (la Biblia hebrea, paralela al Antiguo Testamento de los cristianos); luego de la Torá hebrea (o Pentateuco, para los cristianos), y antes de los Ketuvim.

Esta porción de la Biblia hebrea data del año 1400 antes de la era común (aproximadamente) hasta el año 400 a. e. c. Los libros que componen esta sección enfatizan en los profetas de Elohim dando un mensaje de arrepentimiento al pueblo, quien reiteradas veces vuelve a la idolatría y provoca la ira de YHWH. Debido a esto, los profetas anuncian juicio de diversas maneras, invitando al pueblo al arrepentimiento (teshuva). Estos mensajes no son sólo dirigidos al pueblo de Israel, si no que Elohim también envía a sus profetas a anunciar juicio a distintas naciones, como Ninive, Edom, Tiro, Sidon, etc.

Estos libros son leídos en Shabbat como "Haftarot" (conclusiones) de las "Parashot" (Porciones de la Torah).
Cuculus optatus
El cuco de Horsfield (Cuculus optatus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive en Eurasia. En el pasado se clasificó como subespecie del cuco oriental (C. saturatus), pero las diferencias en sus cantos indicaron que debían tratarse como especies separadas. A menudo se le designa el nombre binomial de Cuculus horsfieldi, en honor de Thomas Horsfield, pero en la actualidad mayoritariamente se considera que Cuculus optatus es el sinónimo que debe prevalecer.

Cuculus saturatus
El cuco oriental, cuclillo oriental o cuco del Himalaya (Cuculus saturatus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive en Asia. Es un ave migratoria que cría en el este de Asia, desde el Himalaya hasta China y Taiwán, y migra a la península malaya y las islas de la Sonda para pasar el invierno.

En el pasado se consideraba que el cuco de Horsfield (Cuculus optatus) y el cuco de las Sonda (Cuculus lepidus) formaban parte de esta especie.
Miss Mundo 1997
Miss Mundo 1997 fue la 47.ª edición del certamen de Miss Mundo y se celebró en Plantation Club, en Baie Lazare (Seychelles) el 22 de noviembre de 1997. 86 delegadas compitieron por la corona. Al final del evento, la representante de India Diana Hayden ganó el título. Richard Steinmetz fue el animador del certamen, mientras que sensación latina Ricky Martin se presentó en el evento. Hayden pasó a ganar el concurso de Miss Mundo 1997 a la edad de 24 años, coronada por Miss Mundo 1996 Irene Skliva.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
UFC on ESPN: Holm vs. Aldana
UFC on ESPN: Holm vs. Aldana (también conocido como UFC on ESPN 16 y UFC Fight Island 4) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 4 de octubre de 2020 en el du Forum de la isla de Yas, en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos.

UFC Fight Night: Waterson vs. Hill
UFC Fight Night: Waterson vs. Hill (también conocido como UFC Fight Night 177, UFC on ESPN+ 35 y UFC Vegas 10) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 12 de septiembre de 2020 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.
Universidad Estatal de Sacramento
La Universidad Estatal de Sacramento (en inglés: California State University, Sacramento, también conocida como Sacramento State o Sac State) es una universidad pública ubicada en la ciudad de Sacramento, California. Es parte integrante del sistema California State University. La universidad tiene aproximadamente 29.000 estudiantes.

Según el ranking de 2007 del US News and World Report, el nivel de los colegiados de la Universidad Estatal de Sacramento se sitúa en el puesto 57 de los mejores niveles de Master de universidades de la zona Oeste.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.