hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arago (cráter marciano)
Arago es un cráter de impacto de grandes proporciones del planeta Marte situado a 10.2° Norte y 330.2° Oeste (10.1° Norte y 29.8° Este). El impacto causó una abertura de 154 kilómetros de diámetro en la superficie del cuadrángulo MC-12 del planeta. El nombre fue aprobado en 1973 por la Unión Astronómica Internacional en honor al matemático, físico, astrónomo y político francés François Arago (1786-1853).

El cráter Arago fue uno de los destinos explorados por el astromóvil todoterreno Opportunity, tomando imágenes del cráter en un área 300-500 metros en el perímetro del cráter Victoria.

François Arago
Dominique François Jean Arago o simplemente François Arago (pronunciado /fʁɑ̃ˈswa aʁaˈɡo/; Estagel, 26 de febrero de 1786 - París, 2 de octubre de 1853) fue un destacado matemático, físico y astrónomo francés. Como político, llegó a desempeñar el cargo de Jefe del Gobierno de la República Francesa en 1848.
Helado de chocolate
El helado de chocolate es un tipo de helado con sabor a chocolate que puede ser natural o artificial. Esta variedad de helado data de antes de 1693, año en el que fue publicada la primera receta de ese helado en Italia.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Paul de Senneville
Paul de Senneville (París, Francia, 30 de julio de 1933-23 de junio de 2023) fue un productor y compositor francés, fundador de Delphine Software (que toma el nombre de su primera hija) y junto con Oliver Toussaint, mánager de Richard Clayderman, para quien compuso varios temas.

Trabajó con artistas franceses como Mireille Mathieu, Michel Polnareff, Dalida o Claude François y especialmente Richard Clayderman, para el que compuso la obra que lo lanzó al estrellato: Balada para Adelina (el nombre de la segunda hija de Paul, Adeline), que fue un éxito mundial. Desde entonces, tocando la música de Paul, Richard Clayderman se ha convertido en el artista francés con el mayor récord de ventas del mundo. De hecho, 100 millones de discos se han vendido en 57 países diferentes, ganando 290 discos de oro y 90 de platino.

Delphine Software
Delphine Software International (DSI) era una empresa francesa desarrolladora de software en el campo de los videojuegos, existiendo desde 1988 hasta 2004. Generalmente se la conoce como Delphine, siendo sus juegos más representativos las aventuras Another World y Flashback: The Quest for Identity.
Wayne Gretzky
Wayne Douglas Gretzky (Brantford, Ontario, 26 de enero de 1961) es un exjugador profesional canadiense de hockey sobre hielo. Está considerado como el mejor jugador de hockey sobre hielo de todos los tiempos.

Fue un prodigio desde niño, se convirtió en un profesional en 1978 a la edad de 17 años en la World Hockey Association (WHA), liderando luego de eso una larga carrera en la NHL. Tuvo 40 récords en temporadas regulares, 15 récords en los playoff, ganó 4 copas Stanley con los Edmonton oilers, ganó 9 Trofeos Hart y 10 Trofeos Art Ross. Él es el único jugador en tener más de 200 puntos en una temporada.

En 1999 se retiró de jugar y se convirtió en el director Ejecutivo de la selección canadiense de hockey sobre hielo durante los Juegos Olímpicos en Salt Lake City del 2002. También se hizo el copropietario de los Phoenix Coyotes en el 2000 y después del cierre de la NHL durante la temporada 2004-05 pasó a ser su entrenador.

Brantford
Brantford es una ciudad situada en el río Grand, al sur de Ontario, Canadá. Este municipio de un solo nivel es un enclave dentro del condado de Brant y que forma parte de la misma división del censo, pero Brantford es un municipio distinta de ella. La ciudad tenía una población de 90 192 habitantes en el censo de 2006 en Canadá.

Brantford está conectado a Woodstock, en el oeste y Hamilton en el este por la carretera 403 y de Cambridge al norte y Simcoe al sur por la autopista 24.

Brantford es a veces conocido por el apodo de La Ciudad de teléfono como el ex residente de la ciudad de Alexander Graham Bell realizó la primera llamada telefónica distante de la comunidad a París, Ontario, en 1876. Es también el lugar de nacimiento del jugador de hockey Wayne Gretzky, el comediante Phil Hartman, así como del Grupo de los Siete miembros Lawren Harris.
Diócesis de Jataí
La diócesis de Jataí (en latín: Dioecesis Iataiensis y en portugués: Diocese de Jataí) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Goiânia. Desde el 18 de noviembre de 2023 su obispo es Joaquim Carlos Carvalho, de la Orden de San Benito.

Arquidiócesis de Goiânia
La arquidiócesis de Goiânia (en latín: Archidioecesis Goianiensis y en portugués: Arquidiocese de Goiânia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Goiânia. Desde el 9 de diciembre de 2021 su arzobispo es João Justino de Medeiros Silva.
Saattut
Saattut (Antiguamente Sâtut) es un asentamiento en la municipalidad de Qaasuitsup, en el oeste de Groenlandia, con una población que ascendía a 243 habitantes en enero de 2005. Se localiza aproximadamente en 70°49′N 51°37′O﻿ / ﻿70.817, -51.617, en el noreste de Uummannaq, en el sistema del fiordo de Uummannaq.

Qaasuitsup
Qaasuitsup (en groenlandés: Qaasuitsup Kommunia, Lugar de la Oscuridad Polar) fue un municipio o Kommune de Groenlandia, operativo desde el 1 de enero de 2009 hasta el 31 de diciembre de 2017. Consta de los antiguos municipios del oeste y norte de Groenlandia, cada uno llamado como el mayor asentamiento. Estos incluyen: Kangaatsiaq, Aasiaat, Qasigiannguit, Ilulissat, Qeqertarsuaq, Uummannaq, Upernavik y Qaanaaq. El centro administrativo del municipio estaba en Ilulissat. En 2018 fue dividido en los municipios de Qeqertalik (al sur junto con la isla Disko) y Avannaata (al norte).
Juan Martínez Montañés
Juan Martínez Montañés (Alcalá la Real, Jaén, 16 de marzo de 1568 - Sevilla, 18 de junio de 1649) fue un escultor español. Su obra conserva la sobriedad clásica propia del Renacimiento, aunque aportando la profundidad de la escultura del Barroco. Se formó en Granada con Pablo de Rojas y completó su educación en Sevilla, donde se estableció para el resto de su vida, convirtiéndose en el máximo exponente de la escuela sevillana de imaginería. Prácticamente toda su obra fue de tema religioso, menos dos estatuas orantes y el retrato de Felipe IV. Recibió y realizó encargos para diversas ciudades del continente americano. En su tiempo fue conocido como el «Lisipo andaluz» y también como el «dios de la madera» por la gran facilidad y maestría que tenía al trabajar con dicho material.

Alcalá la Real
Alcalá la Real es una ciudad y municipio español de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Es cabecera de la comarca de la Sierra Sur y se ubica en el extremo suroeste de la provincia, limitando con las provincias de Granada y Córdoba. Cuenta con una población de 21 496 habitantes (INE 2025). Su lema es: “Muy Noble y Muy Leal ciudad de Alcalá la Real. Llave, guarda y defendimiento de los Reinos de Castilla.”
Lonchura vana
El capuchino de las Arfak (Lonchura vana) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae que habita en las montañas Anggi Gigi, Tamrau y Arfak, en la península Vogelkop, al noroeste de Papúa, Indonesia.

Habita en prados húmedos y en los pantanos de media montaña. También puede ser encontrada en las zonas agrícolas abandonadas y cerca de establecimientos humanos.

Península de Doberai
La península de Doberai (en indonesio: Semenanjung Doberai), o península Cabeza de Pájaro (en indonesio: Kepala Burung, en inglés: Bird's Head Peninsula, y en neerlandés: Vogelkop), es una gran península que comprende la porción noroeste de la isla de Nueva Guinea. Constituye la mayor parte de las provincias indonesias de Papúa Occidental y Papúa Suroccidental.
Iglesia de San Antolín de Talarén
La Iglesia de San Antolín de Talarén es un templo católico situado en la parroquia de Talarén, perteneciente al concejo de Navia, en el occidente del Principado de Asturias (España). Es uno de los edificios religiosos más destacados de la zona, tanto por su antigüedad como por el valor artístico de sus retablos e imágenes.

Navia (Asturias)
Navia es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia y una villa de dicho concejo. La villa de Navia es la capital del concejo y la única localidad de la parroquia. El término municipal se encuentra situado en el noroccidente asturiano, junto a la ría que forma en su desembocadura el río Navia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con el concejo de Villayón, al este con el de Valdés y al oeste con el de Coaña. Tiene una superficie de 62,58 km² y una costa de 14 km de longitud. Su población empadronada alcanza los 8112 habitantes (INE, 2024).

Cuenta con varias industrias destacables, como son, la papelera del grupo ENCE, Astilleros Armón, o la láctea Reny Picot, por citar algunas de las más relevantes.
Nicolás Berardo
Nicolás Berardo (26 de julio de 1990, San Basilio, Córdoba, Argentina) es un futbolista argentino nacionalizado chileno que se desempeña como lateral izquierdo y actualmente milita en Deportes Antofagasta de la Primera B de Chile.

Club de Deportes Antofagasta
El Club de Deportes Antofagasta es un club de fútbol chileno con sede en la ciudad de Antofagasta, capital de la Región de Antofagasta. Fue fundado el 14 de mayo de 1966, bajo la denominación de «Antofagasta Portuario», fruto de la fusión de dos clubes de la ciudad, «Unión Bellavista» y «Portuario Atacama». Disputa la Liga de Ascenso de Chile, segunda categoría del fútbol nacional.

El club ha obtenido dos títulos de Segunda División/Primera B (1968 y 2011) y un Campeonato de Apertura de la Segunda División (1990). Por torneos internacionales, ha participado en tres ediciones de la Copa Sudamericana: 2019, 2021 y 2022.

Los "pumas" juegan como locales en el Estadio Regional Calvo y Bascuñán, recinto inaugurado en 1964 y remodelado en 2013, con capacidad para 21.770 espectadores. Su clásico rival es Cobreloa, cuadro con el que disputa el "Clásico de la Segunda Región".
Montes de la Eternidad
Los montes de la Eternidad o cadena de la Eternidad (en inglés: Eternity Range) son una serie de montañas en la Antártida que forman una cordillera de 45 kilómetros de largo, elevándose a 3239 metros, orientada aproximadamente de norte a sur en el centro de la península Antártica, en la región de la Tierra de Palmer.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Hvide-ætten
Hvide-ætten fue una estirpe de nobles de Selandia que en el siglo XII tomaron relevancia compitiendo con otra poderosa familia, los Thrugotsen-ætten por el poder real en Dinamarca. El primer referente y fundador del clan fue Skjalm Hvide. Su poder se extendía a otras islas danesas y Escania y su capital política estaba en Jørlunde.

Los Hvide pertenecía a las familias más reputadas, y Saxo Grammaticus escribió sobre ellos. Apoyaron a Valdemar I de Dinamarca, quien fue educado en la corte de Asser Rig Hvide de Fjenneslev con el hijo de Asser, Absalón, que se convirtió en su amigo y hombre de confianza. Fundaron el Monasterio de Sorø y desde entonces el municipio de Sorø estuvo muy vinculado al clan.

Jørlunde
Jørlunde es un municipio de la municipalidad de Frederikssund en Selandia del norte, Dinamarca. Durante finales de la Era vikinga y Alta Edad Media, fue la capital del poderoso clan Hvide. Hacia 1100 Skjalm Hvide eirigió la iglesia de Jørlunde.
Uraeginthus
Uraeginthus es un género de aves paseriformes pertenecientes a la familia Estrildidae.

Contiene las siguientes especies:

Uraeginthus granatinus – granadero meridional;

Uraeginthus angolensis – azulito angoleño;

Uraeginthus ianthinogaster – granadero oriental;

Uraeginthus bengalus – azulito carirrojo;

Uraeginthus cyanocephalus – azulito coroniazul.

Estrildidae
Los estríldidos componen una familia de aves paseriformes, distribuidas por las zonas intertropicales de Asia, África y Australasia. Son pájaros de pequeño tamaño y picos cónicos. Se alimentan principalmente de semillas que descascarillan con sus picos cortos pero robustos. A pesar de tener una gran variedad de colores y patrón de plumaje, sus conductas son muy similares.

Todos los estríldidos construyen nidos cerrados y ponen entre cinco y diez huevos. Algunos géneros sufren el parasitismo de puesta de las viuditas.

La mayoría son sensibles al frío y requieren un clima cálido, aunque algunos viven en climas templados, como los que existen al sur de Australia.
Cataluña. El pescado
Cataluña. El pescado es un lienzo al óleo de 4,85 x 3,51 pintado en 1915 por el pintor español Joaquín Sorolla. El cuadro fue un encargo del hispanófilo Archer Milton Huntington, que pretendía decorar con grandes cuadros la biblioteca de la Sociedad Hispánica de América de Nueva York. Forma parte de un conjunto de 14 paneles de gran formato, entre todos miden 200 m², denominados Visión de España, considerados la obra maestra de Sorolla.

Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida (Valencia, 27 de febrero de 1863-Cercedilla, 10 de agosto de 1923) fue un pintor español. Artista prolífico, dejó más de 2200 obras catalogadas. Su obra madura ha sido etiquetada como impresionista, postimpresionista y luminista.
Microspingus trifasciatus
El hemispingo trilistado (Microspingus trifasciatus), también denominado hemispingo trirrayado (en Perú), frutero de tres rayas o tangara trilistado, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Microspingus, antes situada en Hemispingus. Es endémico de los Andes peruanos y bolivianos.

Hemispingus
Hemispingus es un género obsoleto de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupaba a varias especies nativas de América del Sur donde se distribuyen en los bosques de las tierras altas, especialmente en la cordillera de los Andes. Como resultado de varios estudios genéticos, se comprobó que el género era altamente polifilético y sus miembros fueron distribuidos en seis géneros diferentes. A sus miembros se les conocía por el nombre común de hemispingos.
Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.

Danegeld
El danegeld (o impuesto danés, literalmente del nórdico antiguo: oro danés) fue un impuesto aplicado para el pago de tributo a los expedicionarios vikingos para evitar el saqueo y piratería en tierras de influencia. Se le denominaba comúnmente el geld o gafol en fuentes del siglo XI, Gafol, gyld y en una ocasión también como heregild aparece en la crónica anglosajona aunque el término Danegeld no apareció hasta principios del siglo XII.  Era un impuesto característico en Inglaterra y la Francia carolingia durante los siglos IX y XI, siendo ambos tributarios para evitar a los atacantes y como pago para cubrir gastos de fuerzas defensivas.
Tono (humorista)
Tono (seudónimo de Antonio Lara de Gavilán, Jaén, 22 de septiembre de 1896-Madrid, 4 de enero de 1978) fue un humorista, dibujante y escritor español perteneciente a la generación del 27 o más exactamente a la llamada otra generación del 27.

Trabajó en diferentes revistas humorísticas: Buen Humor, Gutiérrez (junto con el humorista español K-Hito), La Ametralladora, La Codorniz y Don José, entre muchas otras. Se le conoce, aparte de por el humor gráfico publicado, cuentos y viñetas, como autor teatral. Sus comedias tienen un cierto toque astracanesco, con la influencia (y tutela) de Ramón Gómez de la Serna, el ultraísmo y el surrealismo, con una fuerte tendencia a la subversión lingüística.

Humor gráfico
Humor gráfico es un neologismo con el que se designa a una gama diversa de obras gráficas realizadas para la prensa, desde chistes de una sola viñeta y caricaturas, hasta verdaderas historietas, tiras cómicas e incluso planchas enteras. Muchas abundan en la sátira de la actualidad política y social. Tiene el papel de cuestionar la verdad aparente, sin embargo esto no implica que su meta sea la obtención de la verdad.
Berenice (Racine)
Representada en 1670, los cinco actos de Berenice, del dramaturgo francés Racine están basados en una frase del historiador Suetonio: «Tito, que amaba apasionadamente a Berenice, y que incluso, según se decía, había prometido casarse con ella, la expulsó de Roma, a su pesar y a pesar de ella, desde los primeros días de su Imperio». La sencillez de este tema es lo que más atrajo a Racine: Tito condena a Berenice en nombre de Roma y de una legalidad mítica.
Ocho días después del estreno de Berenice, la compañía de Molière estrena Tito y Berenice del gran rival de Racine, Corneille. La obra de Corneille era una comedia heroica, en la que el desenlace anulaba el dilema entre deber y amor, introduciendo la voluntad como elemento resolutivo. El amor posible (aunque rechazado por la voluntad) de "Tito y Berenice" es un amor imposible en "Berenice". Berenice entiende que el amor sólo podrá seguir si los dos amantes no se vuelven a ver y toma la heroica resolución de la separación.

Jean Racine
Jean Racine (La Ferté-Milon, 22 de diciembre de 1639-París, 21 de abril de 1699) fue un poeta, dramaturgo e historiador francés. Considerado uno de los más grandes escritores del Gran Siglo francés, maestro del Clasicismo imperante en la Francia del siglo XVII, hoy día destaca, junto a Pierre Corneille y Molière, como uno de los mejores de la literatura universal. Racine fue principalmente un dramaturgo de obras trágicas, en las cuales destacan Fedra, Andrómaca y Atalía, aunque también escribió una comedia, Los Litigantes, y una tragedia para niños llamada Esther.
Guerra austro-turca (1716-1718)
La guerra austro-turca de 1716-1718 enfrentó al Sacro Imperio Romano Germánico, que contaba con el apoyo de la República de Venecia, contra el Imperio otomano que estaba aliado con los tártaros de Crimea y con Moldavia. La guerra estalló por el deseo del Imperio otomano de reconquistar los territorios perdidos tras la guerra de la Liga Santa y por las ambiciones del Sacro Imperio de controlar los Balcanes. La guerra terminó con el Tratado de Passarowitz, por el que el Imperio otomano entregaba al Sacro Imperio el Banato de Temesvar (Timișoara), el oeste de Valaquia (Oltenia) y Belgrado.

Banato de Temeswar
El Banato de Temeswar o Banato de Temes (en alemán: Temeschwarer Banat, Temescher Banat, en rumano: Banatul Timişoarei, Banatul timişan,en serbio: Темишварски Банат, Тамишки Банат, en serbocroata: Temišvarski banat, Tamiški Banat, en húngaro: Temesvári Bánság, Temesi Bánság, en latín: Banatus Temesvariensis, Banatus Temesiensis) fue una provincia del Imperio Habsburgo que existió entre 1718 y 1778. Estaba situada en lo que hoy día es la región del Banato. La provincia dejó de existir en 1778, pasando a formar parte del reino de Hungría bajo los Habsburgo. Recibe su nombre por la ciudad de Temeswar (Timișoara), su capital, y por la región de Temes.
Federación de Fútbol de las Islas Salomón
La Federación de Fútbol de las Islas Salomón organiza las competiciones futbolísticas del país y a la selección nacional de fútbol. Fue fundada en 1978. Desde 1988 está afiliada a la FIFA y a la OFC. Organiza el torneo S-League, la Copa Islas Salomón, además de administrar la Selección de fútbol de Islas Salomón, administra  la Selección de fútbol sala de las Islas Salomón y la Selección de fútbol playa de las Islas Salomón, estos dos últimos acostumbran ser los representantes de la OFC en los torneos FIFA.

En 2013 la OFC y la FIFA establecieron un comité normalizador para regular el correcto crecimiento del fútbol en el país y la administración de la federación.

Selección de fútbol sala de las Islas Salomón
La selección de fútbol sala de las Islas Salomón es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación de Fútbol de Oceanía y la FIFA. Es administrada por la Federación de Fútbol de las Islas Salomón.

Desde la partida de Australia a la AFC en 2006, los Kurukuru, apodo del seleccionado salomonense de futsal, conquistaron cinco ediciones del Copa de Naciones de Futsal de la OFC. Además, participaron en dos ediciones del Campeonato Mundial de la FIFA, en donde obtuvieron solamente una victoria, un 4-3 sobre Guatemala en 2012.
Ooh La La (canción de Goldfrapp)
«Ooh La La» es una canción del grupo inglés Goldfrapp. La canción fue escrita y producida por Alison Goldfrapp y Will Gregory para el tercer álbum del dúo Supernature (2005).

La canción fue nominada para Best Dance Recording (mejor canción bailbale) en la edición 49.ª de los Premios Grammy  en 2007.

Tiefschwarz
Tiefschwarz es un grupo de música electrónica dedicado al deep house. Fue fundado en el año 1996 en Stuttgart, Alemania, por los hermanos Alexander y Sebastian Schwarz, a quienes luego se uniría Peter Hoff. Su nombre proviene del alemán, pudiendo ser traducido como “negro profundo”, y habiendo surgido de una combinación entre el apellido de los hermanos y por el género de música electrónica denominado deep house ("deep", en inglés, significa profundo).

Compusieron remixes para canciones como "Kinda New" para la banda británica Spektrum, "Get Together" de Madonna, "Teary Eyed" de Missy Elliott y para "John the Revelator" de Depeche Mode.