hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coronavirus felino
El Coronavirus felino (FCoV), es un virus ARN que afecta a los gatos. Existen dos tipos de virus:

un tipo entérico que invade el tracto digestivo, FECV (Coronavirus entérico felino),

y un otro tipo responsable de la peritonitis infecciosa felina, FIPV (virus de la peritonitis infecciosa felina).

Son parte del grupo 1 de los coronavirus (Coronaviridae), como el coronavirus de la gastroenteritis porcina (TGEV), el coronavirus canino (CCoV) y algunos coronavirus humanos.

Peritonitis infecciosa felina
La peritonitis infecciosa felina (PIF) es una enfermedad fatal que afecta a los gatos. 
Algunos creen que es provocada por el virus de la peritonitis infecciosa felina (VPIF) que es un coronavirus felino. El cual sería una mutación del  coronavirus entérico felino (CVEF). Aunque parece haber una conexión entre la PIF y el coronavirus felino,  esto no se ha probado del todo aún. 
Sin embargo, la teoría más común es que el normalmente benigno CVEF puede mutar hacia el VPIF. La mutación del virus posee la habilidad de invadir y crecer en los glóbulos blancos llamados macrófagos. En respuesta, el sistema inmunitario del animal causa una intensa inflamación en los tejidos. El desenlace es generalmente fatal. Sin embargo la tasa de incidencia es  aproximadamente de 1 entre 5000 para los hogares con uno o dos gatos.
Tesoro de El Carambolo
El tesoro de El Carambolo es un conjunto atribuido a la tradición tartésica compuesto por varias piezas de oro y cerámica en síntesis con la cultura púnica peninsular.

Estas piezas fueron encontradas en 1958 en el cerro de El Carambolo en el municipio de Camas, a tres kilómetros de Sevilla. Los arqueólogos creen que fue enterrado deliberadamente en el s. VI a. C.

Una investigación científica llevada a cabo en 2018 demostró que las piezas fueron hechas con oro procedente de una zona cercana al hallazgo (20 km), concluyéndose que el tesoro es producto de una mezcla de culturas (local y fenicia) debido a la llamada procedencia del oro y a las distintas técnicas con que se fabricaron las piezas, de las cuales algunas de ellas ya se empleaban desde el III milenio a. C.

Camas
Camas es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía, España. Se encuentra separado de la capital de la provincia por el río Guadalquivir, aunque la frontera administrativa de Sevilla abarca zonas de su orilla. Tiene una extensión de 11,66 km². Su población es de 29 089 habitantes (INE 2025).
Subaru
Subaru es un fabricante de automóviles japonés, subsidiaria de la compañía Subaru Corporation, antes Fuji Heavy Industries o FHI, según sus siglas, la cual es propietaria del 80% de su paquete accionario. El otro 20% ha sido gestionado por el gigante estadounidense General Motors entre 1999 y 2005. Tras ese período, GM traspasó el 8.7% de sus acciones a Toyota y el resto lo dejaron al mercado abierto. Finalmente, Toyota amplió su participación adquiriendo el total de ese 20% en 2019.

Subaru Corporation
Subaru Corporation, anteriormente conocida como Fuji Heavy Industries, Ltd. (富士重工業株式会社, Fuji Jūkōgyō Kabushiki-gaisha?), FHI por  sus siglas en inglés, es una compañía japonesa que tiene su origen en la Compañía Aeronáutica Nakajima, que fue el principal fabricante de aeronaves para el Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial. Al finalizar la guerra, Nakajima fue disuelta por el gobierno de la Ocupación Aliada y en 1950 parte de la organización separada ya era conocida como Fuji Heavy Industries. Su principal filial es el fabricante de automóviles Subaru.
Ampuero
Ampuero es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita con los municipios de Limpias, (Angustina) Liendo, Ruesga Junta de Voto, Guriezo y Rasines. Su localización estratégica en el centro de la comarca del Asón-Agüera la ha elevado a cabecera de comarca, poseyendo importantes servicios y un polígono industrial en sus proximidades. Este municipio cuenta con varios atractivos como son: Pesca de trucha y salmón y la respectiva gastronomía, fiesta de la Virgen Niña, declarada de interés turístico regional con los populares encierros taurinos. Tiene una superficie de 32,3 km², y está a una distancia de 55 kilómetros de la capital cántabra, Santander.

Encierros de Ampuero
Los encierros de Ampuero son un festejo popular taurino celebrados en la localidad de Ampuero (Cantabria, España) con motivo de la festividad de la Virgen Niña, a principios de septiembre. Fueron declarados Fiesta de Interés Turístico Nacional en 2019.
La Granja (estación del Metro de Santiago)
La Granja es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 4A de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra por trinchera en la autopista Vespucio Sur entre las estaciones Santa Julia y Santa Rosa, en la comuna de La Granja.

Línea 4A del Metro de Santiago
La Línea 4A es una de las siete actuales líneas que conforman el ferrocarril metropolitano de Santiago de Chile. Tiene seis estaciones, en un tramo de 7,7 kilómetros construidos en el eje central de la Autopista Vespucio Sur.

Combina con la Línea 2 en La Cisterna y con la Línea 4 en Vicuña Mackenna. En 2030 combinará con la Línea 9 en Santa Rosa y en 2037 será renombrada como «Línea 10». El color distintivo es el celeste.

Siendo la línea más corta en extensión del sistema, constituyó el 2,6 % del total de los viajes realizados en la red de Metro de Santiago en 2021.
Underworld (serie de películas)
Underworld es una serie de películas de cine de ciencia ficción y acción creada por Len Wiseman, Patrick Tatopoulos, Måns Mårlind y Björn Stein. La primera película —Inframundo— se estrenó en 2003, la segunda —Inframundo: Evolución— en 2006, la tercera —Underworld: Rise of the Lycans—, una precuela de la primera de todas, el 23 de enero de 2009 y una cuarta hasta esa fecha —Underworld: Awakening—, una secuela de la segunda película, el 20 de enero de 2012. El 13 de enero de 2017 se estrenó —Underworld: Blood Wars—, la quinta entrega de la franquicia y secuela de la cuarta.

Underworld: Evolution
Underworld: Evolution es una película de 2006 dirigida por Len Wiseman, que narra los acontecimientos inmediatamente posteriores a la muerte de Viktor, rey de los vampiros, y la persecución de Selene y Michael, ahora convertido en el híbrido vampiro-licántropo. El despertar de Marcus, último de los tres grandes vampiros, desencadena la búsqueda de su hermano y primer hombre lobo: William Corvinus. Es la segunda película de la pentalogía de Underworld.
Another World
Another World, también conocido como Out of this World en Norteamérica y como Outer World (アウターワールド, Autā Wārudo?) en Japón, es un videojuego de acción-aventura y plataforma cinemática de 1991 diseñado por Éric Chahi para Delphine Software.

Originalmente desarrollado para Amiga y posteriormente lanzado para Atari ST, Apple IIGS y DOS, el juego fue ampliamente portado a otros sistemas contemporáneos. Esfuerzos posteriores dieron lugar a diversas recreaciones del motor de juego para permitir su ejecución en ordenadores modernos, consolas y teléfonos móviles.

Another World fue muy innovador en el uso de efectos cinematográficos, tanto en tiempo real y en las escenas cortas, que le valió elogios al juego entre los críticos y el éxito comercial.

Delphine Software
Delphine Software International (DSI) era una empresa francesa desarrolladora de software en el campo de los videojuegos, existiendo desde 1988 hasta 2004. Generalmente se la conoce como Delphine, siendo sus juegos más representativos las aventuras Another World y Flashback: The Quest for Identity.
Corporación Nacional Forestal
La Corporación Nacional Forestal (CONAF) es una corporación de derecho privado chilena, dependiente del Ministerio de Agricultura, encargada de administrar la política forestal chilena, fomentar el desarrollo del sector, combatir incendios forestales y administrar áreas silvestres protegidas como parques nacionales y reservas nacionales. Su personal más visible para la comunidad son los llamados brigadistas, que combaten los incendios forestales, y los guardaparques, responsables de las áreas silvestres protegidas.

El 6 de mayo de 2025, el Gobierno de Chile, mediante el Ministerio de Agricultura, promulga la ley que crea el sucesor de la CONAF, el Servicio Nacional Forestal, diferenciando las labores forestales de las áreas protegidas que quedan en su co-sucesor el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas (SBAP).

Ministerio de Agricultura (Chile)
El Ministerio de Agricultura de Chile (también conocido por su acrónimo, Minagri) es el ministerio de Estado encargado de la agricultura y ganadería en ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 la socióloga Ignacia Fernández ejerce como ministra de la cartera, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado durante el primer gobierno de Arturo Alessandri en 1924, bajo el nombre de «Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización», adquiriendo su denominación actual en 1930, durante la primera administración de Carlos Ibáñez del Campo.
The Network
The Network es una banda estadounidense de new wave formada en 2003, que ha lanzado al mercado un álbum de estudio, Money Money 2020, y un DVD en vivo, Disease is Punishment.

La banda está formada por seis miembros, los cuales usan máscaras para subir al escenario, dar entrevistas, etcétera. Nunca han sido fotografiados sin sus máscaras, y según ellos, son originarios de Alemania.

Había rumores de que la banda estaba integrada por miembros de Green Day, pasando un buen rato junto a su ayudante Jason White y otros conocidos de la banda, y con el pasar del tiempo, este rumor fue confirmado por los mismos integrantes de Green Day. Parece que para dar entrevistas contrataron a unos actores para que se hicieran pasar por The Network.

Por esto, The Network, al igual que Foxboro Hot Tubs, se considera actualmente un proyecto alternativo de los integrantes de Green Day.

Jason White
Jason White (North Little Rock, Arkansas; 11 de noviembre de 1973) es un cantante, compositor y guitarrista estadounidense. Actualmente es guitarrista de la banda Pinhead Gunpowder y entre 2012 y 2016 fue considerado un miembro oficial de Green Day, encargándose de la guitarra principal y guitarra solista. Aunque ya participaba junto con la banda desde 1999 como apoyo en las actuaciones en vivo.

También es el cofundador de Adeline Records, junto con Billie Joe Armstrong y la esposa de este, Adrienne Nesser. Es el propietario de Nutone Recording Studios en San Francisco, California, donde Green Day ha grabado algunas de sus canciones.
Francisco José de Figueredo y Victoria
Francisco José de Figueredo y Victoria S.J (Asunción de Popayán, c. 1685-Santiago de los Caballeros de Guatemala, 24 de junio de 1765) fue un religioso jesuita, sacerdote y prelado católico neogranadino, primer payanés en ser nombrado como obispo de Popayán (1741-1752) y posteriormente promovido como segundo arzobispo de Santiago de Guatemala (Antigua Guatemala), cargo que ocupó desde 1752 hasta su muerte.

Arquidiócesis de Guatemala
La arquidiócesis Primada de Guatemala o de Santiago de Guatemala (en latín: Archidioecesis Sancti Jacobi in Guatemala) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Guatemala. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Guatemala. Desde el 9 de julio de 2020 su arzobispo y primado de Guatemala es Gonzalo de Villa y Vásquez, de la Compañía de Jesús.
Samuel Stritch
Samuel Alphonsius Stritch (17 de agosto de 1887 - 27 de mayo de 1958) fue un cardenal estadounidense de la Iglesia católica. Se desempeñó como arzobispo de la arquidiócesis de Chicago de 1940 a 1958 y como prefecto de la Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe desde marzo de 1958 hasta su muerte dos meses después. Fue elevado al cardenalato por el Papa Pío XII en 1946.

Congregación para la Evangelización de los Pueblos
La Congregación para la Evangelización de los Pueblos (Congregatio pro Gentium Evangelizatione) fue una congregación de la Curia Romana responsable del trabajo misionero y sus actividades relacionadas. Se la conocía más por el antiguo título de Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe (Sacra Congregatio de Propaganda Fide). Fue renombrada por el papa Juan Pablo II en 1982. (Nota: El moderno término "propaganda" deriva del nombre de la Congregación y su misión; la palabra no adquirió connotaciones negativas hasta las campañas propagandísticas nacionalistas de la Primera Guerra Mundial).

En junio de 2022, al entrar en vigencia la nueva constitución apostólica Praedicate evangelium, la Congregación se fusionó con el Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, dando origen al Dicasterio para la Evangelización.
Provincia Unida de Canadá
La Provincia Unida de Canadá o simplemente Provincia de Canadá fue una colonia británica en América del Norte desde 1841 hasta 1867. Su establecimiento se debe a recomendaciones realizadas por John Lambton, primer conde de Durham en el "Informe sobre los intereses británicos en Norteamérica" producido luego de las Rebeliones de 1837.

La Provincia de Canadá cesó de existir a la formación de la Confederación Canadiense el 1 de julio de 1867, cuando fue subdividida en las provincias actuales canadienses de Ontario y Quebec.

Confederación canadiense
La confederación canadiense o Confederación de Canadá (Canadian Confederation en inglés; Confédération canadienne en francés) fue el proceso a través del cual el dominio federal de Canadá se fue formando desde el 1 de julio de 1867 a partir de las provincias, colonias y territorios de la Norteamérica británica.
Selección femenina de waterpolo de España
La selección femenina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona olímpica (2024). Ostenta al igual que en categoría masculina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en 2024 y subcampeona en 2012 y 2020; campeona mundial en 2013 y subcampeona en 2017 y 2019; y tricampeona continental en 2014, 2020 y 2022, y subcampeona en 2008 y 2024.

Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino de 2013
El XI Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino se celebró en Barcelona (España) entre el 21 de julio y el 2 de agosto de 2013 dentro del XV Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación.

El torneo se realizó en las Piscinas Bernat Picornell de la capital catalana. Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Grecia, vencedor del Mundial de 2011.

La selección de España se adjudicó la medalla de oro, la primera medalla histórica para el equipo femenino nacional, al derrotar en la final al equipo de Australia con un marcador de 8-6. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Hungría venció al de Rusia.
Las Montañas (San Cristóbal de La Laguna)
Las Montañas es una entidad de población del municipio de San Cristóbal de La Laguna, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

Administrativamente se incluye en la Zona 6 del municipio.

Esta entidad, que se caracteriza por su ambiente eminentemente rural, está formada por los núcleos dispersos de Los Batanes, Las Carboneras, Chinamada, El Río, Bejía y Cabezo Toro.

El Batán (San Cristóbal de La Laguna)
El Batán, también conocido como Los Batanes, es un caserío perteneciente al municipio de San Cristóbal de La Laguna, en la isla de Tenerife —Canarias, España—, situado en el macizo de Anaga.

Es uno de los núcleos que forman la zona conocida como Las Montañas, que aglutina a la mayoría de los caseríos ubicados en el macizo de Anaga pertenecientes a La Laguna.

Posee caminos para la práctica del excursionismo, así como rutas autoguiadas por diversas zonas del caserío que muestran al visitante el valioso patrimonio etnográfico que posee.
Masacre del 22 de enero
La Masacre del 22 de enero o la Masacre de la Avenida Roosevelt fue una masacre ocurrida el domingo 22 de enero de 1967 en la intersección de la Avenida Roosevelt y la Cuarta Calle Suroeste de la ciudad de Managua (capital de Nicaragua), junto al costado este del edificio del Banco Nacional de Nicaragua (BNN) actual sede de la Asamblea Nacional. En ella efectivos de la Guardia Nacional (GN) dispararon sus fusiles semiautomáticos M1 Garand de fabricación estadounidense contra una manifestación de la coalición electoral Unión Nacional Opositora (UNO), la primera de este nombre, causando entre 100 y 200 muertos, según testigos. La protesta era contra el gobierno del Presidente de la República Lorenzo Guerrero Gutiérrez y el general Anastasio Somoza Debayle, candidato del oficialista Partido Liberal Nacionalista (PLN).

Anastasio Somoza Debayle
Anastasio de Jesús Somoza Debayle (León, 5 de diciembre de 1925-Asunción, 17 de septiembre de 1980), apodado Tachito, fue un político, militar, ingeniero hidráulico y dictador nicaragüense que se desempeñó como el 53.er presidente de Nicaragua de 1967 a 1972 y nuevamente de 1974 a 1979. Como jefe de la Guardia Nacional, fue gobernante de facto del país entre 1967 y 1979, incluso durante el período en que no era el gobernante de iure.

Somoza Debayle sucedió a su hermano mayor, Luis Somoza Debayle, en el cargo. Fue el último miembro de la familia Somoza en ser presidente, poniendo fin a una dinastía que había estado en el poder desde 1937. Después de que los insurgentes liderados por el Frente Sandinista de Liberación Nacional se acercaban a Managua en julio de 1979, Somoza huyó de Nicaragua. El poder fue cedido a la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional. Fue asesinado en una emboscada en 1980 mientras estaba exiliado en Paraguay.
Santa Elisa (Chile)
Santa Elisa es un sector industrial y rural de la comuna de Chillán Viejo de la Región de Ñuble, en Chile.

Limita al norte con las localidades de Oro Verde, Villa Iraira y Villa Esperanza, al sur con el Río Chillán y el sector de Las Lajuelas, al oriente con el área urbana de Chillán Viejo y al oriente con el sector Proyecto O'Higgins.

En el lugar se encuentran los restos de la antigua Estación Almarza, inaugurada en 1873 como parte de la Red ferroviaria Longitudinal Sur.

En 2018, se dio a conocer un proyecto en que Santa Elisa, se convertiría en un nuevo punto de acceso a la ciudad de Chillán, a través de una ruta que uniría a este sector con las localidades de Las Lajuelas y Boyén con la Villa Doña Francisca, a través de la Avenida Circunvalación.

Estación Almarza
Almarza o José Almarza es una estación ubicada en el sector de Santa Elisa, en la comuna chilena de Chillán Viejo. Si bien es parte de la vía del ferrocarril Longitudinal Sur inaugurada en 1873, la estación fue construida en 1943, pasando a formar parte de la Red Sur de Ferrocarriles del Estado.

Durante su tiempo de operaciones, se encontraba en esta estación una Oficina de Tráfico de EFE, encargada de otorgar las movilizaciones de los servicios de largo recorrido, pero no hay detenciones normales de servicios de pasajeros.[cita requerida]

En la actualidad sólo quedan vestigios de la estación, no encontrándose cambios de entrada y sólo se visualiza un sector de vía simple. Hacia 2022 el entorno de la estación era ocupado la empresa forestal Arauco para el acopio de madera.
Valeri Guérguiyev
Valeri Abisálovich Guérguiyev (o Guérguiev; osetio: Гергиты Абисалы фырт Валери; ruso: Вале́рий Абиса́лович Ге́ргиев Valériy Abisálovich Guérguiyev; Moscú, 2 de mayo de 1953) es un director de orquesta y director artístico de ópera ruso. Es director general del Teatro Mariinski y también asociado con la Ópera del Metropolitan, la Orquesta Filarmónica de Róterdam, la Orquesta Sinfónica de Londres y la Filarmónica de Múnich hasta el 1 de marzo de 2022.

Orquesta Filarmónica de Múnich
La Orquesta Filarmónica de Múnich (en alemán: Münchner Philharmoniker) es una de las tres principales orquestas sinfónicas radicadas en la ciudad de Múnich, junto a la Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera y la Orquesta Estatal de Baviera.
Centro de Investigaciones Interdisciplinarias sobre Desarrollo Regional
El Centro de Investigaciones Interdisciplinarias sobre Desarrollo Regional (CIISDER por sus siglas), es una unidad académica, dependiente de la Secretaria de Investigación Científica y Posgrado y de la División de Ciencias Sociales y Administrativas, de la Universidad Autónoma de Tlaxcala, creada en el mes de mayo de 1992 con el propósito de desarrollar investigación en el ámbito del Desarrollo Regional.

Universidad Autónoma de Tlaxcala
La Universidad Autónoma de Tlaxcala (UATx) es una institución de educación superior mexicana de carácter autónomo, cuya sede se localiza en la ciudad de Tlaxcala de Xicohténcatl, capital del estado de Tlaxcala. Es la máxima casa de estudios de dicho estado.
Djimon Hounsou
Djimon Gaston Hounsou (Cotonú, 24 de abril de 1964) es un actor y modelo beninés, naturalizado estadounidense, de cine y televisión. Es conocido por participar en películas como Gladiator, La isla, Diamantes de sangre e In America, habiendo sido nominado al Óscar por las dos últimas películas en la categoría de mejor actor de reparto.

Hounsou hizo su debut como director con el documental In Search of Voodoo: Roots to Heaven (2018).

In America
In America (titulada En América en España y Tierra de sueños en Hispanoamérica) es una película irlandesa de 2002 dirigida por Jim Sheridan, y coescrita por Sheridan y sus hijas Naomi y Kirsten. El protagonista Johny está basado en la propia vida del director a su llegada a los Estados Unidos a mediados de los 80. La película está protagonizada por Paddy Considine, Samantha Morton, Sarah Bolger, Emma Bolger y Djimon Hounsou. El matrimonio irlandés llega a los EE.UU sin dinero en el bolsillo, intenta trabajar como actor pero lo consigue debido a una depresión que padece por la muerte de su hijo de dos años.

La película fue nominada a tres Premios Oscar, incluyendo Mejor Actriz para Samantha Morton, Mejor Actor de Reparto para Djimon Hounsou y al Mejor Guion Original.
Barreirinhas
Barreirinhas es un municipio brasileño del estado del Maranhão. El municipio es conocido por ser la "puerta de entrada" de la región turística conocida como Lençóis Maranhenses, que consiste en una vasta área de altas dunas de arenas blancas, lagos y lagunas, también conocido como Desierto brasileño. Posee una población de 62 530 habitantes (2015).

Parque nacional de los Lençóis Maranhenses
El Parque Nacional de los Lençóis Maranhenses es un sitio de conservación de la naturaleza brasileña. Es un área protegida integral ubicada en la región nordeste del estado de Maranhão. El territorio del parque, con una superficie de 156.584 ha, está distribuido por los municipios de Barreirinhas, Primeira Cruz y Santo Amaro do Maranhão. El parque fue creado con el objetivo principal de la "protección de la flora, la fauna y la belleza natural, que están en el sitio."

Insertado en el bioma costero marino, el parque es un exponente de los ecosistemas de manglares, restinga y dunas, asociado a vientos fuertes y lluvias regulares. Su gran belleza escénica, junto con los paseos por los campos de dunas y la posibilidad de bañarse en las lagunas, atraen turistas de todo el mundo, que visitan el parque durante todo el año.