hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tweety González
Fabián Andrés González Amado, más conocido como Tweety González (Buenos Aires, 3 de noviembre de 1963) es un tecladista y productor argentino. Fue pionero en el uso del sistema MIDI y de los sámplers en el rock argentino de los años ochenta. Fue el músico que interpretó los teclados y las programaciones con Soda Stereo durante más tiempo, razón por la cual suele ser llamado el «cuarto Soda».

Comfort y música para volar
Comfort y Música para Volar es un álbum en vivo de la banda de rock latino Soda Stereo, lanzado el 25 de septiembre de 1996 por Sony BMG. En su primera edición, el álbum contiene siete canciones grabadas en vivo y otras cuatro en estudio. La segunda versión, en cambio, aparecida el 22 de enero de 2007, es la que contiene las 13 canciones que el grupo tocó en la sesión original.

Considerado como uno de los discos más emblemáticos de Soda Stereo, las canciones en vivo en el álbum fueron grabadas en los estudios Post Edge de MTV en Miami, Estados Unidos. En 2006, la revista Al borde, lo ubicó en el puesto 15 entre los 250 mejores álbumes de la historia del rock latino.
Nicolás Isasi
Nicolás Isasi (La Plata, 27 de mayo de 1987) es un director de cine y ópera, músico, crítico de arte, autor, productor y profesor argentino. Es conocido por haber sido el único argentino en alcanzar el Top Ten mundial del Concurso Internacional NANO OPERA de jóvenes directores de ópera en Moscú y por ser uno de los artistas seleccionados del PQ 2024: Technologies in Theatre, Performance and Exhibition Design, organizado por la Cuadrienal de Praga, República Checa.

Centro de Estudios de Cine de Canarias
El Centro de Estudios de Cine de Canarias (CECAN) es un organismo educativo ubicado en Santa Cruz de Tenerife en las Islas Canarias, creado con el objetivo de fortalecer las prácticas de formación especializada en distintas áreas cinematográficas.
Lakh
Un lakh (también suele escribirse lac) es una unidad en el sistema numérico indio usado con amplitud tanto oficialmente como en otros contextos en Bangladés, Bután, India, Myanmar, Nepal, Pakistán y Sri Lanka.

Un lakh equivale a cien mil, es decir 105. El sistema de medida incorpora también separadores decimales en lugares que difieren de los utilizados por otros sistemas numéricos. Por ejemplo, 30 lakh, equivalente a 3 millones, se escribe «30,00,000» en lugar de «3.000.000». En este sistema cien lakhs se denominan un crore, equivalente a diez millones.

Numeración india
La numeración india se utiliza en India, Pakistán, Bangladés, Nepal, Birmania, Bután, Maldivas y Sri Lanka para expresar números grandes. Se basa en agrupar dos posiciones decimales, en lugar de las tres habituales, tras agrupar las primeras tres posiciones decimales.

Los términos lakh o 1.00.000 (cien mil, escrito como 100 000 en español) y crore o 1.00.00.000 (diez millones, escrito como 10 000 000 en español) son los términos más utilizados en el inglés indio para expresar números grandes en el sistema.
Calle Christopher (estación PATH)
Christopher Street es una estación del sistema PATH. Ubicada en Christopher Street entre las calles Greenwich y Hudson en el barrio de Greenwich Village en Manhattan, Nueva York, está servida por la línea Hoboken–Calle 33 y la línea Journal Square–Calle 33 en días de semana y por la línea Journal Square–Calle 33 (vía Hoboken) los fines de semana.

Christopher Street
La Christopher Street (en inglés: Calle Christopher) es una calle en el barrio neoyorquino West Village del borough de Manhattan. Corre de oeste a este y es la continuación de la Calle 9 desde la Sexta Avenida.

Es más conocida por la Stonewall Inn, que estuvo ubicada en esta calle. Como resultado de los disturbios de Stonewall en 1969, la calle se convirtió en el centro del movimiento por los derechos LGBT en el estado de Nueva York a finales de los años 1970. En la actualidad, tanto el local como la calle sirven como un símbolo internacional del orgullo LGTB+.

Christopher Street fue nombrada en honor de Charles Christopher Amos, el dueño de la propiedad heredada que incluyó la ubicación de esta calle. Amos es también el nombre de la cercana Charles Street, y de la antigua Amos Street, que hoy es la Calle 10 Oeste.
Gardner Dozois
Gardner Raymond Dozois (Salem, Massachusetts; 23 de julio de 1947-Filadelfia, Pensilvania; 27 de mayo de 2018) fue un escritor y editor de ciencia ficción estadounidense. Estuvo involucrado en la ciencia ficción durante más de 50 años, y es considerado uno de los editores más influyentes de la era moderna en el campo. Entre sus numerosas antologías destaca la colección anual The Year's Best Science Fiction (1984-presente). También destacó por su labor al frente de la redacción de la revista Asimov's Science Fiction entre 1985 y 2004. A lo largo de su dilatada carrera recibió 16 premios Hugo, 37 premios Locus y 2 premios Nébula. En 2011 fue seleccionado para ingresar en el Salón de la Fama de la Ciencia Ficción.

Premio Nébula al mejor relato corto
El Premio Nebula al mejor relato corto (Nebula Award for Best Short Story) es un premio literario otorgado anualmente desde 1965 por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) a obras de ciencia ficción o de fantasía de menos de 7500 palabras de extensión.

En los 50 años de entrega del premio, 204 autores fueron nominados y 37 ganaron, incluyendo coautores. Uno de estos, Lisa Tuttle, rechazó el premio. En 1970, si bien hubo nominados, el premio no se entregó. Harlan Ellison ganó tres veces de las ocho que fue nominado, siendo así el autor con más premios y más nominaciones. Diez autores ganaron dos veces, y siguen a Ellison en cantidad de nominaciones Karen Joy Fowler (7) y Gardner Dozois (6). Michael Swanwick tiene el récord de mayor cantidad de nominaciones sin ganar, con 6.
Sāmaveda
El Sāmaveda (‘Veda del canto’) es un sagrado texto sánscrito del hinduismo.
texto épico-religioso con himnos dedicados a múltiples dioses

El 100 % del texto del Sāmaveda proviene del Rigveda (‘el Veda de los himnos’, el libro más antiguo de la literatura de la India, de mediados del II milenio a. C.).
Contiene un total de 1810 estrofas (rik), de las cuales 1549 (el 85,6 % del texto) son copiadas del «Sakala Śākha» del Rigveda; otras 75 estrofas (el 4,1 % del texto) son copiadas del «Bashkala sakha» del Rigveda. Las 186 estrofas restantes (el 10,3 %) son repeticiones de las estrofas anteriores.

Shakha
La palabra sánscrita shakha ―literalmente ‘rama’ o ‘miembro’― es una escuela de recitación de alguna de las numerosas recensiones o versiones de los cuatro Vedas. A los recitadores de una determinada shakha se les llama shakhas, o más correctamente charanas.
Parque El Desafío
El Desafío fue un parque de atracciones ubicado en Gaiman, provincia del Chubut, Argentina. Surgió cuando Joaquín Alonso, un jubilado, creó durante diez años juegos para niños con objetos reciclados. El parque figura en el Libro Guinness de los récords de 1998 por ser el lugar con más espacio reciclado del mundo, y en 11 guías de turismo internacionales.

Gaiman
Gaiman es la localidad cabecera del departamento homónimo, en la provincia del Chubut, Argentina. Se ubica en el valle inferior del río Chubut, a orillas del río y del canal principal Norte, a 15 km al oeste de Trelew.

Se destaca por mantener las costumbres y tradiciones de los colonos galeses llegados en 1865.
Fórnoles
Fórnoles (en catalán: Fórnols de Matarranya o Fórnols) es una localidad y municipio de la provincia de Teruel, comunidad de Aragón, España, en la comarca de Matarraña. Tiene una población población de 71 habitantes (INE 2025) y su extensión es de 32,5 km².

La Portellada
La Portellada es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Matarraña, tiene una 249 habitantes (INE 2025).
Hipófisis
La  hipófisis o glándula pituitaria es una glándula endocrina presente en los vertebrados, que segrega las hormonas encargadas de regular la homeostasis y el crecimiento, controlando la función de otras glándulas endocrinas subordinadas. Es una glándula compleja que se aloja en un espacio óseo llamado silla turca, situado en la base del cráneo. Las alteraciones en la función de la glándula, pueden deberse a un déficit (hipofunción), o a exceso (hiperfunción), ambas circunstancias determinan niveles sanguíneos alterados de las hormonas principales, afectando de esta forma a la producción de otras hormonas en todo el organismo. La patología tumoral más frecuente de la hipófisis es el adenoma hipofisario, un tumor benigno que altera la función y puede comprimir estructuras neurológicas adyacentes.

Hormona luteinizante
La hormona luteinizante (LH por sus siglas en inglés), hormona luteoestimulante, lutropina u hormona estimulante de células intersticiales es una gonadotropina que, al igual que la FSH, es producida por las células gonadotropas del lóbulo anterior de la hipófisis o glándula pituitaria. En el varón la LH es la hormona que regula la secreción de testosterona, actuando sobre las células de Leydig en los testículos; y en la mujer controla la maduración de las células del folículo del ovario, produce la ovulación cuando se genera un pico de esta hormona e inicia la secreción de progesterona por parte del cuerpo lúteo. La LH estimula la ovulación femenina y la producción de testosterona masculina.
Plataforma LX (Chrysler)
La plataforma LX de Chrysler es utilizada en los automóviles de tamaño completo y tracción trasera producidos por el fabricante estadounidense. Esta plataforma fue presentada en 2004 para el año modelo de 2005. El diseño LX se desarrolló en Estados Unidos para reemplazar a la plataforma LH anterior, que había sido diseñada para permitir que se actualizara fácilmente a tracción trasera y en las cuatro ruedas. Los modelos LD Charger, 300 y LA Challenger se construyen en la factoría Brampton Assembly de Brampton (Ontario), Canadá. La variante europea y todos los modelos con volante a la derecha se construyeron en Graz, Austria por Magna Steyr desde junio de 2005 hasta 2010, donde llevaron la designación de plataforma LE.

Dodge Charger (LX)
El Dodge Charger (LX/LD) es un automóvil ejecutivo producido por el fabricante estadounidense Dodge, división del Grupo Stellantis, desde 2005 hasta diciembre de 2023. Es la continuación de la plataforma B-body de la primera generación, con motor delantero montado longitudinalmente y de tracción trasera.
Echinosteliida
Echinosteliida o Echinosteliales es un orden de mixomicetos de la clase Myxogastrea. Se caracterizan por esporas que se desarrollan internamente y por la presencia de un verdadero capilicio. El cuerpo fructífero es pequeño o diminuto, de menos de 0,5 mm de alto y estipitado (situado sobre un pedúnculo o estipe). Las filogenias moleculares separan Myxogastrea, a excepción de Protosporangiida, en dos clados basales que se diferencian por el color de las esporas. Estos son el clado de esporas de color brillante (órdenes Echinosteliida, Trichiida y Liceida) y el de esporas oscuras (órdenes Physarida y Stemonitida). Echinosteliida se encuentra en la base del clado de esporas de color brillante.

Myxogastrea
Myxogastrea o Myxogastria es el grupo principal de los mixomicetos, protistas conocidos comúnmente como mohos mucilaginosos. Estos organismos toman tres formas distintas durante el transcurso de su vida: mixamebas unicelulares, una etapa de agregación denominada plasmodio y un cuerpo fructífero formador de esporas. Myxogastrea se distingue de los otros grupos de mixomicetos por la formación de un verdadero plasmodio. Esto es, las mixamebas actúan como gametos fusionándose para dar lugar a un zigoto, cuyo núcleo se divide repetidamente y la célula se constituye en una gran masa protoplasmática y plurinucleada sin ningún tipo de pared, denominada plasmodio. Los plasmodios se desplazan sobre el suelo ingiriendo todo tipo de materia orgánica y pueden llegar a cubrir varios metros cuadrados. El grupo comprende más de 900 especies conocidas.
Tarta de Mondoñedo
La tarta de Mondoñedo es un postre tradicional de la localidad gallega de Mondoñedo, en el norte de la provincia de Lugo, España.

Está considerada como una de las recetas más representativas de la gastronomía gallega y en 2006 fue reconocida oficialmente al ser incluida en el inventario de productos tradicionales de Galicia.

El escritor y gastrónomo Álvaro Cunqueiro la calificó de "dulce barroco".

Mondoñedo
Mondoñedo es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Situado en la comarca de La Mariña Central, de la cual es capital, el término municipal cuenta con una población de 3303 habitantes (INE 2025). Es sede del partido judicial n.º 1 de la provincia de Lugo. Mondoñedo tiene sede episcopal compartida con Ferrol, aunque el obispo reside en esta última. Fue capital de una de las siete provincias históricas gallegas hasta 1833. Pertenece a la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Pacojó Delgado
Francisco José Delgado (Madrid, 8 de julio de 1968), más conocido como Pacojó Delgado, es un periodista radiofónico español especializado en deportes. Además es narrador de baloncesto desde 2001 hasta la actualidad

Cadena SER
Cadena SER (acrónimo de Sociedad Española de Radiodifusión) o simplemente la SER, es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional, propiedad del Grupo Prisa. Es la radio generalista pionera y más escuchada del país, con alrededor de cuatro millones de oyentes. Pertenece a Prisa Radio, junto a las emisoras musicales Los 40, Los 40 Classic, Los 40 Dance, Los 40 Urban, Cadena Dial y Radiolé. Se puede sintonizar a través de diales AM y FM, emisora TDT y DAB, por streaming y aplicaciones. Sus estudios centrales se encuentran en el Edificio Gran Vía 32, de Madrid.
René Abeliuk
René Abeliuk Manasevich (14 de febrero de 1931-19 de noviembre de 2014) fue un abogado, académico y político chileno, experto en derecho civil.

Destacó como dirigente en partidos opositores a la dictadura militar. Fue ministro de Estado durante toda la administración del presidente Patricio Aylwin.

Partido Socialdemocracia Chilena
El Partido Socialdemocracia Chilena (SDCH) fue un partido político chileno de centro izquierda, creado por un grupo de militantes del Partido Radical en 1971 bajo el nombre de Partido Izquierda Radical (PIR). Inicialmente integró la Unidad Popular (UP), pero posteriormente se desligó de ella y fue crítico al gobierno de Salvador Allende y la UP. Formó parte de la Confederación de la Democracia (CODE) y de la Concertación de Partidos por la Democracia.
Mihonoseki (Shimane)
Mihonoseki (美保関町, Mihonoseki-chō?) era un pueblo localizado en el distrito de Yatsuka, en la prefectura de Shimane, Japón.

A partir del 2003, el pueblo tuvo una población estimada de 6541 habitantes y una densidad de 118.05 personas por km². El área total fue de 55.41 km².

El 31 de marzo de 2005 Mihonoseki, junto con los pueblos de Kashima, Shimane, Shinji, Tamayu, Yatsuka, y la villa de Yakumo del distrito de Yatsuka se fusionaron con la ciudad de Matsue.

Shinji (Shimane)
Shinji (宍道町, Shinji-chō?) era un pueblo localizado en el distrito de Yatsuka, en la prefectura de Shimane, en Japón.

A partir de 2003, el pueblo tuvo una población estimada de 9483 habitantes, y una densidad de 157.6 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado). El área total era de 60.17 km² (kilómetros cuadrados).

El 31 de marzo de 2005, Shinji, junto con los pueblos de Kashima, Mihonoseki, Shimane, Tamayu, Yatsuka, y la villa de Yakumo del distrito de Yatsuka se fusionaron con la ciudad de Matsue.
Campus Miguel Delibes
El Campus Miguel Delibes es un campus de la Universidad de Valladolid situado en el barrio de Belén de la capital vallisoletana, entre el paseo de Belén, elcamino del Cementerio, la ronda Este (VA-20) y la estación de Valladolid-Universidad. Las facultades están proyectadas en un modelo de “ciudad universitaria satélite” dentro de la trama urbana de Valladolid.

Facultad de Educación y Trabajo Social de Valladolid
La Facultad de Educación y Trabajo Social de la Universidad de Valladolid es un centro docente de Valladolid en el que se imparten titulaciones de Grado y Postgrado. Se encuentra situado en el Campus Miguel Delibes.
Austin (vehículo blindado)
El Austin fue un automóvil blindado británico producido durante la Primera Guerra Mundial. El vehículo es conocido por su empleo por el Ejército Imperial Ruso en la Primera Guerra Mundial y por diferentes fuerzas en la guerra civil rusa.
Además de los Austin de fabricación británica, se construyeron unas pocas docenas de vehículos en Rusia entre 1918 y 1920. Por lo general, se los conoce como Austin-Putilov o, si están equipados con un chasis semioruga Kégresse, Austin-Kégresse.

White AM modelo 1915/1918
El White AM (oficialmente Automitrailleuse White o abreviado como White AM ) era un automóvil blindado francés utilizado durante la Primera Guerra Mundial. Se construyó sobre un chasis comercial del camión ligero estadounidense (2 toneladas) de la firma White Motor Company con carrocerías blindadas suministrados por la firma francesa de Ségur et Lorfeuvre. Fue utilizado por el ejército francés desde su introducción en 1915. En el Período de entreguerras, el ejército francés reconstruyó por completo los vehículos como los White-Laffly AMD 50 y White-Laffly AMD 80, permaneciendo en servicio hasta al menos 1943.
Caja de fondo semiautomático
También llamada de fondo suizo es un embalaje de cartón ondulado o cartoncillo de montaje manual que se forma al encajar las solapas de la base entre sí. Esto se consigue debido a que la solapa exterior tiene una pestaña que fija las otras tres, creando así un recipiente plano. El cierre superior se puede presentar de diferentes formas siendo la tapa y las cuatro solapas las más comunes.

Embalaje
El embalaje es un recipiente o envoltura que contiene productos de manera temporal, principalmente para agrupar unidades de un producto pensando en su manipulación, transporte y almacenaje.

Otras funciones del embalaje son: proteger el contenido, facilitar la manipulación, informar sobre sus condiciones de manejo, requisitos legales, composición, ingredientes, etc. Dentro del establecimiento comercial, el tipo de embalaje puede ser útil a la hora de vender la mercancía gracias a su diseño gráfico y estructural.
Tha' mai alliós
«Tha' mai alliós» (en griego Θα' μαι Αλλιώς, «Seré diferente») es una canción grabada por la artista griega Helena Paparizou. La canción fue grabada con el propósito de que se incluyera en la segunda reedición del álbum 'Vrisko to logo na zo', que se titularía 'Platinum Edition'. Lanzada el 10 de abril de 2009, como single de descarga digital. Por circunstancias personales, sobre todo familiares, la idea de lanzar la nueva reedición del disco se echó atrás y fue por eso por lo que la canción quedó como descarga digital sin pertenecer a ningún álbum de la artista.

Helena Paparizou
Helena Paparizou, en griego: Έλενα Παπαρίζου, (Borås, Suecia, 31 de enero de 1982) es una cantante greco-sueca. Fue miembro del dúo de música dance-folk Antique antes de comenzar su carrera como solista en 2004. Como tal, ganó Festival de la Canción de Eurovisión 2005 representando a Grecia con el tema My Number One. Con Antique había obtenido el tercer puesto en 2001.

Desde su victoria en el festival se ha convertido en la cantante más exitosa de Grecia, entrando también en las listas de éxitos de numerosos países europeos, especialmente en Chipre y Suecia gracias a temas como Opa Opa (con Antique), Mambo, Heroes o Survivor, con la que compitió en el Melodifestivalen en 2014.
Museo Gaselec de la Electricidad
El Museo Gaselec de la Electricidad y de la Industria es un centro museístico de titularidad privada que constituye el principal referente de la arqueología industrial en la Ciudad Autónoma de Melilla. Su misión es la recuperación, restauración y exhibición del patrimonio tecnológico vinculado a la producción de energía y al desarrollo industrial de la ciudad desde la creación de la primera central eléctrica en el siglo XX.

Museo Egipcio de Melilla
El Museo Egipcio de Melilla es un museo dedicado a la exhibición de arte, cultura y civilización del Antiguo Egipto ubicado en la ciudad autónoma de Melilla (España). Inaugurado en febrero de 2021, se trata de uno de los dos únicos museos en España dedicados de forma exclusiva al mundo egipcio, junto con el Museo Egipcio de Barcelona.
Heronalleniidae
Heronalleniidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Glabratelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.

Glabratelloidea
Glabratelloidea, tradicionalmente denominada Glabratellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cuisiense o Ypresiense (Eoceno inferior) hasta la Actualidad.
Malecón de Puerto Vallarta
El Malecón de Puerto Vallarta es una explanada de 1,5 kilómetros de largo en Puerto Vallarta, en el estado mexicano de Jalisco.

Construido entre 1935 y 1936, fue ampliado entre 1940 y 1952. En 2002, el Malecón fue destruido por el huracán Kenna. Después de 9 años de reparaciones el Malecón fue reinaugurado con un paso peatonal más ancho.

En el Malecón se encuentran varios restaurantes, tiendas de ropa, joyerías y vendedores de artesanías. Entre las características del lugar están Los Arcos (un anfiteatro), el faro del Malecón y una colección de esculturas. Entre dichas esculturas están las siguientes:

Los Arcos (Puerto Vallarta)
Los Arcos es un anfiteatro en el Malecón en Puerto Vallarta, en el estado mexicano de Jalisco. Allí se llevan a cabo espectáculos gratuitos, festivales musicales y espectáculos de danza folklórica. También es utilizado para eventos políticos.

El punto focal son 4 arcos de piedra decorativos, a veces llamados Los Arcos del Malecón, los cuales han sido descritos como "casi tan reconocibles en todo el mundo" como El niño en el caballito de mar. Traídos desde una hacienda a las afueras de la ciudad de Guadalajara en 1970, con motivo de una cumbre entre los presidentes de México y Estados Unidos (Gustavo Díaz Ordaz y Richard Nixon, respectivamente), fueron destruidos en 2002 por el huracán Kenna. Una réplica fue donada por el gobierno municipal de Zapopan, quienes ordenaron su reconstrucción al escultor Martín Distancia. La reconstrucción fue completada en diciembre de 2002.
Lamborghini Jalpa
El Lamborghini Jalpa (también denominado como Lamborghini Jalpa P350) es un automóvil deportivo producido por el fabricante de automóviles italiano Lamborghini desde 1981 hasta 1988. El Jalpa fue el sucesor del modelo anterior y similar, el Lamborghini Silhouette. El nombre "Jalpa" provenía del nombre de una famosa ganadería de toros de lidia en México, siguiendo la tradición de Lamborghini de poner a los modelos nombres relacionados con la tauromaquia.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.