hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo Etnográfico El Caserón
El Museo Etnográfico El Caserón es un museo de material etnográfico situado en la Plaza de la Constitución de San Sebastián de los Reyes, en la Comunidad de Madrid. Cuenta con más de 600 m² de exposición distribuidos en cuatro plantas.

San Sebastián de los Reyes
San Sebastián de los Reyes es un municipio y ciudad española de la Comunidad de Madrid, situada a 18 km al norte de Madrid. Cuenta con una población de 96 992 habitantes (INE 2025). Popularmente conocido como «Sanse», también ha sido referido con la denominación de «La Pamplona chica» debido a los encierros de sus fiestas. Forma una unidad urbana con la localidad contigua de Alcobendas.
Potarophytum
Potarophytum es un género monotípico de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las rapatáceas. Su única especie: Potarophytum riparium Sandwith, Bull. Misc. Inform. Kew 1939: 21 (1939), es originaria de Guyana en Kaieteur Plateau.

Rapateaceae
Las rapatáceas (nombre científico Rapateaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que se encuentran principalmente en zonas tropicales de Sudamérica, con una sola especie en el oeste de África. Son hierbas en roseta, con rizoma, que pueden alcanzar tamaños enormes, con inflorescencias capitadas al final de un escapo, las flores son grandes, conspicuas, con sépalos, pétalos, y 6 estambres, la dehiscencia de las anteras es por poros (poricida). La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante), en los que la familia es un clado bastante basal de Poales, divergiendo del resto de las familias luego del desprendimiento de [Typhaceae + Bromeliaceae]. Se pueden distinguir 3 subfamilias: Rapateoideae, Monotremoideae, y Saxofridericioideae.
Javier Couso Permuy
Javier Couso Permuy (Ferrol, 8 de noviembre de 1968) es un político español. Exeurodiputado, en primer lugar por La Izquierda Plural y después como independiente en el grupo parlamentario de GUE-NGL Es hermano del fallecido periodista José Couso.

José Couso
José Manuel Couso Permuy (Ferrol, La Coruña, 5 de octubre de 1965-Bagdad, Irak, 8 de abril de 2003) fue un cámara y reportero gráfico español asesinado durante la invasión de Irak de 2003, a causa del ataque del Ejército de los Estados Unidos al Hotel Palestina de la capital iraquí, en el que se encontraba alojado junto a otros miembros de la prensa internacional.
Pollo tikka masala
El pollo ṭikka masālā es un plato indio de pollo tikka servido en salsa masala y caldo de carne. No existe una receta estándar para elaborarlo, pero la mayoría de las variantes contienen leche de coco o salsa de tomate (empleando puré de tomate o incluso kétchup) con nata, así como diferentes especias. El pescado y el paneer tikkas son muy comunes también.

Masala
El masala (conocido también como massala) es una mezcla de diferentes especias usadas en la cocina india que le confiere un sabor y un aroma característicos. Existen tantas variedades de masala como combinaciones se puedan hacer con, por ejemplo, canela, cilantro, alholva (fenogreco), cardamomo, pimienta negra, nuez moscada, clavo de olor, entre otras.

Masala significa, literalmente, ‘mezcla de especias’. Además, se denomina así al género que engloba a todos los demás géneros de cine en la India, incluyendo la comedia, el drama, el romance, el género de acción, el humor y los números musicales.
Castillo de Denia
El castillo de Denia es un castillo que sirvió de fortaleza en la época de la piratería del Mediterráneo. Está situado en la mayor altura de la ciudad de Denia, en la provincia de Alicante, España.

Se encuentra bajo la protección genérica del decreto de 22 de abril de 1949
y de la ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español,
por lo que es Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.

Denia
Denia (oficialmente en valenciano: Dénia) es un municipio y ciudad española de la Comunidad Valenciana, situada en la costa norte de la provincia de Alicante. Se trata de la capital de la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 47 261 habitantes (INE 2025), pero en verano su población puede llegar a quintuplicarse, llegando a los 200 000. Es el municipio de España de menos de 50 000 habitantes que más veraneantes recibe según las cifras de población estacional del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Goldingen
Goldingen es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de See-Gaster. Limita al norte con la comuna de Fischenthal (ZH), al noreste con Mosnang y Wattwil, al este y sur con Sankt Gallenkappel, y al suroeste con Eschenbach, y al oeste con Wald (ZH).

Sankt Gallenkappel
Sankt Gallenkappel es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de See-Gaster. Limita al norte con la comuna de Goldingen, al noreste con Mosnang y Wattwil, al este con Ernetschwil, al sur con Uznach, y al oeste con Eschenbach.
Puente de Lambeth
Lambeth Bridge es un puente para tráfico rodado y también peatonal que cruza el río Támesis en la parte central de Londres. Siguiendo la corriente del río, el siguiente puente es Westminster Bridge, y el anterior Vauxhall Bridge.

El color predominante en la actual pintura del puente es el rojo, el mismo color de las bancadas de la Cámara de los Lores, que está en la parte sur del Palacio de Westminster, muy cercana al puente. Esto contrasta con Westminster Bridge, cuyo color predominante es el verde, el mismo que el de los bancos de la Cámara de los Comunes, en la parte norte de la Casas del Parlamento.

En la parte este, en Lambeth se encuentran Lambeth Palace, el Albert Embankment, el Hospital S. Thomas y la Organización Marítima Internacional. En la parte oeste, en Westminster, están Thames House (el cuartel general del MI5), la Millbank Tower y la Tate Britain. El Palacio de Westminster está a poca distancia andando hacia el norte atravesando el Jardín de la Torre Victoria.

Thames House
Thames House es un edificio situado en Millbank, Londres, en la orilla norte del Río Támesis, al lado del Puente de Lambeth. Originalmente albergaba oficinas de las Imperial Chemical Industries (ICI), y posteriormente ha sido la sede del Servicio de Seguridad del Reino Unido (más conocido como MI5) desde diciembre de 1994. También fue la sede en Londres de la Northern Ireland Office (NIO) hasta marzo de 2013. Es un monumento clasificado de Grado II.
Enrique Lynch Arribálzaga
Enrique Lynch Arribálzaga ( 1856 - 28 de junio de 1935) fue un zoólogo y ornitólogo argentino.

En 1878 funda con Eduardo Ladislao Holmberg (1852-1937), El naturalista argentino, primera revista de historia natural de Argentina. Y con él más los científicos Florentino Ameghino, y Carlos Berg participó en la Comisión Proyecto Zoólogico de Buenos Aires.

También fue político, historiador y periodista, resultando Director de la "Reducción de Napalpí"; y poco tiempo después de producida la masacre de Napalpí, su exdirector, Lynch Arribálzaga, escribe una carta que fue leída en el Congreso Nacional: “La matanza de indígenas por la policía del Chaco continúa en Napalpí y sus alrededores; parece que los criminales se hubieran propuesto eliminar a todos los que se hallaron presentes en la carnicería del 19 de julio, para que no puedan servir de testigos si viene la Comisión Investigadora de la Cámara de Diputados”.

Eduardo Ladislao Holmberg
Eduardo Ladislao Holmberg (Buenos Aires, 27 de junio de 1852 - Buenos Aires, 4 de noviembre de 1937) fue un médico, naturalista y escritor argentino. Hijo del aficionado a la botánica Eduardo Wenceslao Holmberg y nieto del barón de Holmberg, que acompañara en sus campañas a Manuel Belgrano e introdujera en la Argentina el cultivo de la camelia, fue una de las principales figuras de las ciencias naturales en el país, compendiando por primera vez la biodiversidad de su territorio. Fue además un prolífico literato y pionero de la ciencia ficción en su país.
Santo Cristo (Río de Janeiro)
Santo Cristo es un barrio situado en el extremo norte de la Zona Central de Río de Janeiro, en Brasil. Se encuentra en la Zona Portuaria carioca y comprende varios de sus muelles y fondeaderos. Debe su nombre a la iglesia de Santo Cristo de los Milagros, construida frente al muelle del Puerto de Río de Janeiro. Queda en el límite del centro de la Zona Central con la Zona Norte y tiene como vecinos Caju, San Cristóbal, Praça da Bandeira, Cidade Nova, Centro y Gamboa. En su zona norte se encuentra la Estación de Transporte Terrestre Nuevo Río.

Cidade Nova (Río de Janeiro)
Cidade Nova (es decir Ciudad Nueva) es un barrio de la Zona Central de Río de Janeiro. Lo divide la avenida Presidente Vargas, la mayor de la ciudad localizado-si en la convergencia entre el Centro y la Zona Norte. Limita con los barrios Centro, Catumbi, Estácio, Santo Cristo, y también tiene un acceso a Santa Teresa, y también se limita con Praça da Bandeira, ya en la Zona Norte.
Polígono monótono
Se dice que un polígono es monótono respecto a una recta L si cualquier línea ortogonal a L corta al polígono a lo sumo en dos puntos.  Un polígono se considera  fuertemente monótono si lo es respecto a cualquier recta del plano, y simplemente monótono si lo es de respecto de alguna recta del plano.

Polígono
En geometría, un polígono es una figura geométrica plana compuesta por una secuencia finita  de segmentos rectos consecutivos que encierran una región en el plano. Estos segmentos son llamados lados, y los puntos en que se intersecan se llaman vértices. El polígono es el caso bidimensional del politopo.

Un polígono simple es aquel que no se interseca a sí mismo. Los matemáticos a menudo sólo se preocupan por las cadenas poligonales que delimitan los polígonos simples y suelen definir un polígono en consecuencia. Un límite poligonal puede cruzarse sobre sí mismo, creando  polígonos estrella y otros polígonos auto-intersecantes.
Río Mucajaí
El río Mucajaí es un río brasileño en el estado de Roraima, un afluente del río Branco, que cubre una cuenca de 21.602 km². Presta su nombre al municipio homónimo, cuya cabecera se encuentra a orillas del río. Su mayor afluente es el río Apiaú.

Está atravesado por dos puentes de carretera:

Puente sobre el río Mucajaí (BR-174)

Puente sobre el río Mucajaí (RR-325)

Río Branco (Roraima)
El río Branco (en español, «río Blanco») es un río amazónico brasileño, el principal afluente por la margen septentrional del río Negro, que discurre íntegramente por el estado de Roraima. Tiene una longitud de 560 km, aunque con una de sus fuentes, el río Uraricoera, alcanza los 1.430 km.
Arquidiócesis de Freetown
La arquidiócesis de Freetown (en latín: Archidioecesis Liberae Urbis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Freetown) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sierra Leona. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Freetown. Desde el 15 de marzo de 2008 su arzobispo es Charles Edward Tamba.

Diócesis de Makeni
La diócesis de Makeni (en latín: Dioecesis Makenensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Makeni) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sierra Leona. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Freetown. Desde el 11 de febrero de 2023 su obispo es Bob John Hassan Koroma.
Medios de comunicación de la Ciudad de Córdoba (Argentina)
La ciudad de Córdoba cuenta con medios de comunicación radiales, televisivos, escritos y digitales, de los cuales la televisión es utilizada en un alto porcentaje de cordobeses como fuente primaria de información.

Canal 10 (Córdoba)
El Canal 10 de Córdoba es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la ciudad de Córdoba. La emisora se llega a ver en gran parte de la Provincia de Córdoba a través de estaciones repetidoras. Es operado por SRT Media.
Fritz Schade
Fritz Schade (19 de enero de 1880 - 17 de junio de 1926) fue un actor estadounidense nacido en Alemania que trabajó durante la era del cine mudo. Apareció en 41 películas entre 1913 y 1918, incluyendo 6 películas protagonizadas por Charlie Chaplin. Fritz se casó con la actriz Betty Schade.

Betty Schade
Betty Schade (nacida Frida Feddersen; 27 de marzo de 1895 - 27 de marzo de 1982) fue una actriz estadounidense nacida en Alemania que trabajó durante la era del cine mudo. Apareció en 135 películas entre 1913 y 1921. Schade nació en Geestemünde, Alemania, y se casó con el actor Fritz Schade. La pareja se mudó a California en 1912-1913 y firmó un contrato con la sociedad anónima de Mack Sennett. Después, la pareja intentó firmar un contrato con Carl Laemmle en Universal Pictures. En 1917, se casó con el actor Ernest Shields y fue contratada por Universal Pictures.

Murió en Los Ángeles, California en 1982.
Traps siberianos
Los traps siberianos o escaleras siberianas (en ruso: Сибирские траппы, Sibirskie trappi) consisten en una inmensa acumulación de rocas volcánicas (principalmente coladas de lava basáltica) que forman una gran provincia ígnea en Siberia, Rusia. El evento de erupción masiva que dio lugar a los traps, uno de los mayores en la historia geológica de la Tierra, se prolongó durante millones de años y fue clave en la extinción masiva del Pérmico-Triásico, hace 252-251 millones de años.

El término «traps» proviene de la palabra sueca «escaleras» (trappa o trapp), en referencia a las colinas escalonadas que componen el paisaje de la región, típico de las formaciones de basalto.

Gran provincia ígnea
Una gran provincia ígnea o GPI (en inglés: Large igneous province, o LIP) es una acumulación extremadamente grande de rocas ígneas, que incluyen tanto rocas  intrusivas (láminas, diques) como extrusivas (flujos de lava, yacimientos de tefra), que surgen cuando el magma viaja a través de la corteza terrestre hacia la superficie. La formación de una GPI se atribuye de diversas maneras a las plumas del manto o a los procesos asociados con la tectónica de placas divergentes. La formación de algunas de las GPI en los últimos 500 millones de años coinciden en el tiempo con extinciones masivas y rápidos cambios climáticos, lo que ha llevado a numerosas hipótesis sobre las relaciones causales. Las GPI son fundamentalmente diferentes de cualquier otro volcán o sistema volcánico actualmente activo.
Rubén Américo Martí
Rubén Américo Martí (Córdoba, 27 de marzo de 1941-ibidem, 21 de abril de 2013) fue un político argentino, intendente de la ciudad de Córdoba entre 1991 y 1999. Reelecto en 1995, su intendencia estuvo marcada por el acento en las cuestiones ambientales y el impulso a la descentralización de la gestión municipal.

Eduardo Angeloz
Eduardo César Angeloz (Río Tercero, 18 de octubre de 1931 - Córdoba, 23 de agosto de 2017) fue un abogado y político argentino perteneciente a la Unión Cívica Radical. Fue gobernador de la provincia de Córdoba desde 1983 hasta 1995 y candidato a presidente de la Nación Argentina en las elecciones de 1989.
Balbino
Décimo Celio Calvino Balbino (en latín, Decimus Caelius Calvinus Balbinus, ca. 178 - 29 de julio de 238), más conocido en la historiografía romana como Balbino, fue un emperador romano desde el 22 de abril hasta el 29 de julio de 238.

Proveniente de una noble familia de la gens Celia, Balbino realizó una larga y exitosa carrera civil antes de ascender al trono. En 238, el Senado romano lo declaró coemperador junto a otro anciano senador, Pupieno, para oponerse a Maximino. Aunque este último fue derrotado rápidamente, surgieron serios desacuerdos entre los dos emperadores, quienes se aprovecharon de los descontentos pretorianos, para que finalmente estós últimos los terminaran asesinando noventa y nueve días después de ascender a la púrpura imperial.

Gordiano I
Marco Antonio Gordiano Semproniano Romano Africano (en latín, Marcus Antonius Gordianus Sempronianus Romanus Africanus; c. 158-238) fue brevemente emperador romano en el año 238.

Se sabe muy poco de su vida privada, suponiéndose por su nombre que su familia provenía de Frigia (Anatolia). Era hijo de Metio Marulo (Metio Marullus), de la ilustre familia de los Gracos, y de Ulpia Gordiana. Era una simple familia del orden ecuestre (equestre), aunque de grandes riquezas, pero fue ascendiendo en la jerarquía hasta que entró en el Senado. Tenía dos hijos: Marco Antonio Gordiano (Gordiano II) y Mecia Faustina, la madre del futuro emperador Gordiano III.
Rael
Claude Maurice Marcel Vorilhon (Vichý, 30 de septiembre de 1946), más conocido como Rael, es el fundador y líder espiritual de la secta ovni Movimiento Raeliano. Nació en la ciudad francesa de Vichy (Allier).

Antes de fundar el movimiento raeliano, Vorilhón era periodista deportivo y cantante. Fundó su propia revista sobre las carreras automovilísticas, Auto Pop.

Bajo el seudónimo de Claude Celler, Vorilhón ―inspirado en su ídolo Jacques Brel― escribió las siguientes cinco canciones:

1966: Le miel et la cannelle (la miel y la canela).

1966: Madam’ Pipi (‘señora Pipí’).

1966: Monsieur votre femme me trompe (‘señor, su esposa me está engañando’).

1966: Quand on se mariera (‘cuando nos casemos’).

1971: Mon amour Patricia (‘mi amor, Patricia’).

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
Pequeño Maracanazo
El Pequeño Maracanazo (Pequeno Maracanaço en portugués,Il Piccolo Maracanzo en italiano) fue un memorable partido de fútbol de la Copa Libertadores, disputado entre el Fluminense de Brasil y  el Deportivo Italia de Venezuela en 1971.

Era D'Ambrosio del Deportivo Italia
Se designa como Era D'Ambrosio del Deportivo Italia al período del balompié venezolano (desde 1961 hasta 1978) en el que el naciente futbol profesional de Caracas obtuvo resultados importantes a nivel mundial, gracias a las actuaciones del "Deportivo Italia" bajo el mando de Mino D'Ambrosio y su hermano Pompeo D'Ambrosio.

Es preciso recordar que el Deportivo Italia -gracias a los D'Ambrosio- fue considerado como el mejor equipo venezolano del siglo XX junto al Estudiantes de Mérida, según la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol:
Distrito de Querocoto
El Distrito de Querocoto es uno de los diecinueve que conforman la Provincia de Chota, ubicada en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú. Limita por el norte con el Distrito de Querocotillo (Provincia de Cutervo); por el este con la Provincia de Cutervo; por el sur con los distritos de Huambos y Llama; y por el oeste con el Distrito de Miracosta.

Distrito de Miracosta
El Distrito de Miracosta es uno de los diecinueve que conforman la Provincia de Chota, ubicada en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú. Limita por el norte con el Distrito de Inkawasi (provincia de Ferreñafe); por el este con el Distrito de Querocoto; por el sur con el Distrito de Llama; y por el oeste con el Distrito de Tocmoche (provincia de Chota).
Tajamar (náutica)
En náutica, el Tajamar es el tablón grueso, pieza o compuesto de piezas que se adaptan fuertemente por su cara exterior o de proa y aún se asegura más con las curvas bandas. (fr. Esperon, Taillemer; ing. Cutwater; it. Sperone, Tagliamare).

En él se rematan las perchas y en su extremo superior se coloca el figurón. Por el corte airoso que se da a su canto exterior, agracia la proa y sirve para hender o dividir el agua cuando el barco marcha. También se conoce con el nombre de espolón pero entre los constructores no es el tajamar mismo sino el brazo del curvatón que va en lugar del tajamar en las embarcaciones menores que no llevan esta pieza.

Curva (náutica)
En náutica, la Curva de una embarcación, es la pieza de madera encorvada que forma un ángulo, cuyos brazos reciben el nombre de ramas o pernadas, denominándose bragada el vértice de donde arrancan los brazos. Estos pueden ser de diferente grueso: el de más calibre se llama pie y el más delgado rama. Se utiliza para la unión de dos maderas que afectan la misma forma angular, y según la abertura del ángulo y la posición que ocupa, toma las correspondientes denominaciones. (fr. Courbe; ing. Knee; it. Bracciuolo, Curva).

Se le aplica el nombre del madero principal del que forma parte, y así se dice curva del bao, de la serviola, del yugo, etc.

También se llama curva a la convexidad que hay en la mitad de la quilla, de la sobrequilla, etc.
Puerto de Tamán
Port Tamán (del ruso: Порт Тамань) es un puerto situado entre los cabos Panagiya y Zhelezni Rog en el mar Negro, 10 km al sur de Tamán, más exacto al suroeste de la península de Tamán. Perteneciente administrativamente al raión de Temriuk del krai de Krasnodar, en Rusia. Junto al puerto se halla Volná.

El puerto se dedica al transbordo de carga y a la exportación. Principalmente se transporta a través del puerto petróleo y productos petrolíferos, gases hidrocarbúricos en estado líquido, amoníaco y cereales. En el puerto existe una estación de ferrocarril que es terminal de un ferrocarril de 36 km desde Vyshestebliyevskaya.

Volná (Krasnodar)
Volná (del ruso: Волна) es un posiólok del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la península de Tamán, en la orilla septentrional del mar Negro, entre el cabo Zhelezni Rog y el cabo Panagiya, 56 km al suroeste de Temriuk y 155 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai.

Pertenece al municipio Tamánskoye.
Þeyr
Þeyr (también conocido como Theyr) fue una reconocida banda islandesa de New Wave de principios de la década de 1980.

Cubiertos en un velo de misterio, sus tres años de existencia estuvieron marcados por un profundo interés en la sabiduría antigua. Þeyr ayudó a impulsar el movimiento New Wave en Islandia y se convirtió en uno de los primeros representantes de la música islandesa en tierras foráneas.

Esquimaux Management
Esquimaux Management, o Eskvímó, fue una discográfica independiente de Islandia creada hacia 1981 por el reconocido compositor Hilmar Örn Hilmarsson y Gunnar Ruðni Agnarsson, mánager de la banda de new wave Þeyr.
la compañía estaba a cargo del lanzamiento de los álbumes de Þeyr así como también de publicaciones impresas. Además, sus propietarios actuaron en presentaciones con bandas británicas como Eyeless in Gaza, entre otras.

Esquimaux se disolvió en 1983 con la separación de Þeyr. En 2001 el nombre de esta compañía vuelve a aparecer en Mjötviður til Fóta, el álbum del 20.º aniversario de Þeyr, para reflejar su importancia en tiempos pasados, aunque en realidad se encontraba fuera de operaciones y la producción de este álbum estuvo a cargo de los exintegrantes de Þeyr y amigos.