hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.

Capilla de Nuestra Señora de los Remedios (Orense)
La Capilla de Nuestra Señora de los Remedios (en gallego: Capela da Nosa Señora dos Remedios), también conocida como Capilla de los Remedios, es un santuario del siglo xvi ubicado en el centro de Orense, en Galicia, España. Destruida parcialmente a causa de un incendio en 2010, la capilla, situada junto al puente romano de la ciudad, fue declarada monumento histórico-artístico nacional por Decreto de la Jefatura del Estado el 6 de abril de 1961 y, posteriormente, Bien de Interés Cultural.

Acreedora de varios privilegios otorgados por numerosos pontífices, cada 8 de septiembre tiene lugar frente a la capilla una popular romería en honor a la Virgen de los Remedios precedida por una novena iniciada el 30 de agosto y por la Procesión de la Luz el 7 de septiembre.
Campeonato Canadiense de Fútbol 2012
El Campeonato Canadiense de Fútbol 2012 fue la quinta edición de la competición del fútbol de Canadá. Se disputó entre el 2 y el 23 de mayo.

Toronto ganaron el torneo tras vencer al Vancouver Whitecaps en un marcador global de 2-1 y clasificó a la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf 2012-13.

Campeonato Canadiense de Fútbol
El Campeonato Canadiense de Fútbol (en francés: Championnat canadien de soccer; en inglés: Canadian Soccer Championship) es un torneo de fútbol que se realiza cada año para determinar el equipo que representará a Canadá en la Liga de Campeones de la Concacaf y adjudicar el trofeo la Copa Voyageurs.

El Campeonato Canadiense es considerado exitoso por la cantidad de espectadores que congrega, en 2009 más del 96% de las entradas fueron vendidas.
Guafo
Guafo (del mapudungun: wafün, 'colmillo') es una isla de forma romboide en el extremo suroeste del archipiélago de Chiloé, en el sur de Chile. Se ubica al oeste de la boca del Guafo y del golfo Corcovado. Tiene una superficie de 197 km², lo que la convierte en la segunda isla de mayor tamaño de Chiloé, después de la Isla Grande. Administrativamente pertenece a la comuna de Quellón.

La isla carece de población humana, excepto por una dotación rotativa de la Armada de Chile que habita el faro del mismo nombre —situado en su extremo occidental—, y por pescadores artesanales que la utilizan como base temporal para la extracción de recursos marinos en sus inmediaciones.

Faro Isla Guafo
El faro Isla Guafo es un faro chileno ubicado en un acantilado a 114 m s. n. m. en punta Weather, en el noroeste de la isla Guafo, Región de Los Lagos (Chile), y consta de una torre de fierro de unos 8 metros de altura. Está a 12 horas de navegación desde Puerto Montt y a unas 6 horas aproximadamente desde Quellón.

Fue inaugurado el 3 de noviembre de 1907, y hasta el año 1973 existió una casa de dos pisos, que fue destruida por un temporal. Desde entonces, la casa es de un piso, y el faro cuenta además con un helipuerto y un muelle de hormigón armado. Es un faro habitado por personal de la Armada de Chile.
Domiciano II
Domiciano (en latín: IMPERATOR CAESAR DOMITIANVS PIVS FELIX AVGVSTVS, "Emperador César Domiciano, Pío, Afortunado, Augusto"; † c. 271) fue un comandante militar romano que se autoproclamó emperador del separatista Imperio galo (provincias de Galia y Britania) durante un intervalo corto de tiempo cerca del 271.

Aureliano
Lucio Domicio Aureliano (en latín, Lucius Domitius Aurelianus Augustus; 9 de septiembre de 214‑septiembre/octubre de 275), emperador romano (270‑275), fue uno de los «soldados-emperadores» notablemente exitosos conocidos como los emperadores ilirios, que ayudaron al Imperio romano a recuperar su poder y prestigio durante la última parte del siglo III y comienzos del siglo IV.

Durante su reinado, derrotó a los alamanes, godos y vándalos y el Imperio fue reunificado íntegramente después de quince años de rebelión que habían llevado a la pérdida de dos tercios de su territorio en favor de dos estados separatistas: el Imperio de Palmira en Oriente y el Imperio Galo en Occidente. También fue el responsable de la construcción de las murallas aurelianas en Roma y del abandono definitivo de la provincia romana de Dacia. Sus éxitos marcaron el fin de la crisis del siglo III en el Imperio, llegando a ser nombrado como Restitutor Orbis («Restaurador del Mundo»).
María Eugenia Casinelli de García Irureta Goyena
María Eugenia Casinelli de García Iruretagoyena (1919-1995) fue una activista de derechos humanos en la Argentina, precursora de la actuación en conjunto de los familiares de secuestrados-desaparecidos por la dictadura instalada en 1976 y una de las doce fundadoras de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo.

Alicia Zubasnabar de De la Cuadra
Alicia Licha Zubasnabar de De la Cuadra (Sauce, 15 de julio de 1915 - La Plata, 1 de junio de 2008) fue una activista de derechos humanos en la Argentina, una de las doce fundadoras y primera presidenta de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo. Ha sido distinguida como "mujer destacada" por el Congreso de la Nación Argentina y como "ciudadana ilustre" por la provincia de Corrientes.
Línea 16 (Dbus)
La línea 16 de Dbus conecta el centro de San Sebastián con Miraconcha, Sanserreka, Pío Baroja, el funicular e Igeldo. Esta línea fusionó la antigua línea 6 en 1980, que solo llegaba hasta el funicular.

Esta línea y la 45 formaron parte de una prueba piloto para permitir el pago del viaje con tarjeta de crédito mediante datáfonos instalados en sus autobuses. Actualmente este medio de pago está admitido en todas las líneas de Dbus.

Línea 27 (Dbus)
La línea 27 de Dbus es una línea que recorre prácticamente todos los barrios de San Sebastián sin pasar por el centro. Su recorrido forma una especie de 8. La línea 24 es su línea gemela, ya que hace el mismo recorrido en sentido contrario.

Al ser una línea larga, además de en las terminales, también tiene otras paradas donde tiene que esperar a su hora para continuar.
Chicho Ibáñez Serrador
Narciso Ibáñez Serrador (Montevideo, 4 de julio de 1935- Madrid, 7 de junio de 2019), más conocido como Chicho Ibáñez Serrador o Luis Peñafiel (el seudónimo con el que firmaba sus guiones), fue un director de cine y realizador de televisión, director teatral, actor y guionista uruguayo-español.

A lo largo de su vida, destacó por su contribución al cine fantástico y de terror en idioma español, así como por los numerosos programas que dirigió para Televisión Española, entre los que destacan Historias para no dormir, Historia de la frivolidad y Un, dos, tres... responda otra vez, entre otros. Era un reconocido admirador de Alfred Hitchcock, de quien intentó seguir sus pasos, según él mismo confesó.

Waku Waku
Waku Waku, titulado en su última etapa como Jimanji Kanana, fue un concurso de Televisión española, dirigido por Narciso Ibáñez Serrador. Los derechos originales de producción de Waku Waku pertenecen a la productora de televisión japonesa TBS (Tokyo Broadcasting System), quien lanzó el programa por primera vez en 1983 bajo el título Wakuwaku Dōbutsu Land (わくわく動物ランド; 'Wakuwaku, el país de los animales'). El programa fue exportado no sólo a España sino también a otros países:

Estados Unidos: Animal Crack-Ups (ABC, 1987)

Países Bajos: Waku Waku (KRO, 1988-2001)

Argentina: Waku Waku (Azul TV)

Chile: Maravillozoo (Canal 13)

Brasil: TV Animal (SBT)

Portugal: Arca De Noé (RTP2, RTP1, 1990-1995)

Uruguay: Waku Waku (Canal 10, 1998)
Doctor Mateo
Doctor Mateo es una serie de televisión de comedia producida por Notro Films para la cadena española Antena 3, que se estrenó el 22 de febrero de 2009 y finalizó el 17 de julio de 2011. Está basada en la serie de televisión británica Doc Martin, que es emitida en Reino Unido y la serie estadounidense Doctor en Alaska. Esta serie cuenta con cinco temporadas.

Álex O'Dogherty
Alejandro O'Dogherty Luy (San Fernando, Cádiz, 7 de marzo de 1973) es un actor, humorista, músico y director de cine español de ascendencia irlandesa. Popular por interpretar los papeles de Arturo Cañas Cañas en la serie Camera Café (Telecinco), del policía municipal Alfredo Escobar «Caracolo» en Doctor Mateo (Antena 3) y de Tony Queen en Olmos y Robles (TVE).
Criptorquidia
La criptorquidia es un trastorno del desarrollo en los mamíferos que consiste en el descenso incompleto de uno o ambos testículos a través del canal inguinal hacia el escroto. El término procede del griego κρυπτός “kryptós” (escondido) y ορχίς “orjís” (testículo).

Escroto
El escroto o saco escrotal es un conjunto de envolturas que cubren y alojan a los testículos y vías excretoras fuera del abdomen en los mamíferos machos. Esta zona de la piel tiene forma de saco o bolsa, está cubierta de vello púbico y presenta características particulares que la diferencian de la que cubre al resto del organismo: como su respuesta a los cambios de temperatura o a la excitación sexual.
Raión de Garadok
Garadok (en bielorruso: Гарадоцкі раён) es un raión o distrito de Bielorrusia, en la provincia (óblast) de Vítebsk.

Comprende una superficie de 2980 km².

El centro administrativo es la ciudad de Garadok.

Óblast de Vítebsk
El óblast de Vítebsk (en bielorruso: Ві́цебская во́бласць, Vítsebskaya Vóblast) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Tiene un área de 40.100 km² y una población de 1.321.100 personas (estimación de 2004). el óblast tiene la menor densidad de población del país (33 personas/km²).

Entre las ciudades y pueblos más importantes hay que destacar Vítebsk (capital), Orsha, Navapólatsk y Pólatsk.
Iglesia de Santa Magdalena de las Planas
La Iglesia de Santa Magdalena de las Planas es un edificio religioso de 
la población de Navés perteneciente a la comarca catalana del Solsonés en la provincia de Lérida. Es una iglesia románica incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Local.

Navés
Navés (oficialmente en catalán: Navès) es un municipio de Cataluña, España, perteneciente a la provincia de Lérida, en la comarca del Solsonés y situado en el límite con la del Bergadá. A mediados del siglo XIX se denominaba Navés, Alvareda y Cuadra de Soler Trifó.

De actividad económica exclusivamente agropecuaria, ha visto decrecer drásticamente su población desde mediados del siglo XX.
Alberto Kouri
Luis Alberto Emilio Kouri Bumachar (Lima, 6 de noviembre de 1959) es un abogado y político peruano. Fue congresista de la república durante el 2000 y es conocido por ser el protagonista del primer vladivideo difundido, lo que inició la caída del gobierno de Alberto Fujimori.

Perú 2000
La Alianza Electoral Perú 2000 fue una coalición electoral peruana fujimorista creada en 1999 por el expresidente Alberto Fujimori con miras a su segunda reelección en las elecciones generales del año 2000. La alianza logró tener éxito con la elección de Fujimori para un tercer gobierno y con 52 curules en el Congreso de la República.
Arch
Arch es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Grenchen (SO) y Bettlach (SO), al este con Leuzigen, al sur con Bibern (SO), y al oeste con Rüti bei Büren.

La comuna estuvo situada hasta el 31 de diciembre de 2009 en el distrito de Büren.

Leuzigen
Leuzigen (antiguamente Leuzingen) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Bettlach (SO) y Selzach (SO), al este con Nennigkofen (SO), al sureste con Lüterkofen-Ichertswil (SO), al sur con Tscheppach (SO) y Bibern (SO), y al oeste con Arch.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Büren.
Champán
El champán o champaña (en francés, champagne) es un tipo de vino espumoso elaborado conforme al método champenoise en la región de Champaña, en el noreste de Francia. Está protegido dentro de la Unión Europea como una denominación de origen protegida. El champán es un vino blanco o rosado espumoso elaborado con una mezcla (coupage o ensamblaje) entre las uvas chardonnay, pinot meunier, pinot noir, pinot gris, pinot blanc, arbanne y petit meslier.

Aunque la denominación de champán es exclusiva de la región de Champaña protegida por regímenes de calidad en la Unión Europea, popularmente se utiliza el término champán para denominar a los vinos espumosos elaborados en muchas regiones del mundo, entre ellos el cava.

Se recomienda beber el champán a una temperatura entre 5 y 7 grados, en copa de vino o copa alta en forma de tulipa, se desaconseja la copa plana tipo pompadour.

Moët & Chandon
Moët & Chandon, fundada en 1743 con sede en Épernay, es una productora de los champanes más conocidos y vendidos del mundo, además de ser una casa de champán. Se caracteriza por su color amarillo pálido, algo verdoso.

La temperatura ideal de consumo está en torno a los 7 °C. Las bodegas de este champán se remontan a más de 2 siglos de antigüedad y desde el año 1927 posee denominación de origen.

Moët & Chandon pertenece al conglomerado francés de productos de lujo LVMH.
Diócesis de Caltagirone
La diócesis de Caltagirone (en latín: Dioecesis Calatayeronensis y en italiano: Diocesi di Caltagirone) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Catania. Desde el 30 de enero de 2010 su obispo es Calogero Peri, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Arquidiócesis de Mesina-Lípari-Santa Lucía del Mela
La arquidiócesis de Mesina-Lípari-Santa Lucía del Mela (en latín: Archidioecesis Messanensis-Liparensis-Sanctae Luciae y en italiano: Arcidiocesi di Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mesina-Lípari-Santa Lucía del Mela. Desde el 20 de octubre de 2016 su arzobispo es Giovanni Accolla.
Copa Beccar Varela 1933
La Copa de Honor Dr. Adrián Beccar Varela 1933 fue la segunda y última edición de dicha copa. Se trató de un torneo oficial no regular organizado por la recientemente creada Liga Argentina de Football.

Fue disputada por los equipos del Campeonato de Primera División 1933 más los mejores equipos de las ligas Cordobesa, Santafesina, Rosarina y Uruguaya; por lo que constituía el título más importante de la temporada.

El campeón fue Central Córdoba de Rosario, que resultó vencedor luego de que su rival en la final, Racing Club, abandonara el partido a los 43' del segundo tiempo como protesta contra el arbitraje. Al momento del abandono, el partido estaba empatado 2-2.

Campeonato Uruguayo de Primera División 1933
El Campeonato Uruguayo 1933 constituyó el 30.º torneo de Primera División del fútbol uruguayo organizado por la AUF, y el segundo del profesionalismo.

Se lo consideró "el campeonato más largo del mundo", ya que se disputó durante el transcurso del año 1933 y recién finalizó el 18 de noviembre de 1934. El torneo consistió en un campeonato a tres rondas de todos contra todos.

Como Nacional y Peñarol empataron en la primera posición debieron definir en un partido desempate, que se repitió varias veces producto de los sucesivos empates, hasta que finalmente el partido definitivo del 18 de noviembre de 1934 que consagró a "La Máquina" de Nacional como el campeón, logrando así el primer título del conjunto albo en la era profesional y el decimosegundo de su historial.
Gobernación de Georgia
La gobernación de Georgia (en ruso: Грузинская губерния) era una de las gubernias del virreinato del Cáucaso del Imperio ruso. Su capital era Tiflis (Tbilisi). Estaba dividida en los uyezds de Gori, Dusheti, Lorri, Signagi y Telavi.

La gobernación de Georgia fue establecida en 1801 tras la anexión rusa del Reino de Kartli-Kajetia. En 1840 este fue expandido para formar la gobernación de Georgia-Imericia, incorporando el territorio del óblast de Imericia (su capital era Kutaisi y estaba constituido por los uzeyds de Kutaisi, Vakha, Racha, Sachjere y Bagdati) y óblast de Armenia (su capital era Ereván).

Gobernación de Georgia-Imericia
La gobernación de Georgia-Imericia (en ruso: Грузино-Имеретинская губерния) fue una gubernia del Imperio ruso con capital en Tiflis. Se corresponde globalmente a una parte de las modernas Georgia, Armenia y Azerbaiyán.
Carmen (Agusan del Norte)
Carmen (Nagausab sa  Carmen - Bayan ng Carmen - Municipality of Carmen), antaño conocido como Kabayawa,  es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte del Segundo Distrito Electoral de la provincia de Agusan del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Nasípit
Nasípit es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte del Segundo Distrito Electoral de la provincia de Agusan del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.
Juan Carlos Aduviri
Juan Carlos Aduviri (El Alto, Bolivia, 1 de febrero de 1976) es un actor y profesor boliviano de cinematografía. Miembro del Movimiento del Nuevo Cine y Video Boliviano. En 2018 fue nominado en España al Premio Goya al mejor actor revelación por su papel principal en También la lluvia, película dirigida por Icíar Bollaín rodada en Bolivia. También ha trabajado en el cortometraje británico, Salar (2011), Refugiados (2013) y Cisne Eléctrico (2019) entre otras producciones nacionales e internacionales.

Cuerpo de élite (película)
Cuerpo de élite, inicialmente llamada Cuerpo de élite: Misión Palomares, es una película española estrenada el 26 de agosto de 2016, protagonizada por María León, Miki Esparbé, Jordi Sánchez, Andoni Agirregomezkorta y Juan Carlos Aduviri.

Dirigida por Joaquín Mazón, es una parodia afilada que mezcla acción y sátira para reírse de los estereotipos regionales y sociales de España, montando una historia disparatada de conspiraciones políticas.

Aunque Mazón ya había dirigido series televisivas como Con el culo al aire y Allí abajo, éste es su primer largometraje.

Fue una de las películas españolas más taquilleras del año con más de un millón de espectadores y una recaudación de más de 6,5 millones de euros.
Campeonato Nacional 1969 (Argentina)
El llamado Torneo Nacional 1969 fue el cuadragésimo cuarto de la era profesional y el segundo del año de la Primera División de Argentina de fútbol. Comenzó el 5 de septiembre y finalizó el 14 de diciembre.

Lo jugaron 18 equipos, con lo que se aumentó en 2 el número de participantes en relación con el anterior Campeonato Nacional 1968, 13 clasificados en el Metropolitano y 5 a través del Torneo Regional 1969.

Vio ganador al Club Atlético Boca Juniors, bajo la dirección técnica de Alfredo Di Stéfano, consagración que llegó en la última fecha, cuando disputó el Superclásico del fútbol argentino en el Estadio Monumental igualando 2 a 2, resultado que coronó campeón al visitante, en el propio estadio de su archirrival, el Club Atlético River Plate, que necesitaba ganar para forzar un desempate.

Al finalizar el certamen se definieron los dos representantes argentinos a la Copa Libertadores 1970, el campeón y el subcampeón.

Torneo Regional 1969
El Torneo Regional 1969 fue la tercera edición de este torneo organizado por la AFA. El torneo representó a 20 provincias.

El certamen consagró 4 ganadores, que clasificaron al Campeonato Nacional. Mientras que los perdedores de las finales, debido a que el Torneo Promocional dejó de disputarse, se disputaron un quinto cupo.
Iglesia de Santo Domingo de Guzmán (Peque)
La Iglesia de Santo Domingo de Guzmán es una iglesia católica colombiana bajo la advocación de Santo Domingo de Guzmán, en el municipio de Peque, en Antioquia; que hace parte de la arquidiócesis de Santa Fe de Antioquia, específicamente de la Vicaría de la Santísima Trinidad de esta.

La primera capilla de Peque se inició en 1873, y el 11 de noviembre de 1889 fue erigida en parroquia por Mons. Juan Nepomuceno Rueda Rueda, obispo de la Diócesis de Antioquia, colocando al Pbro. Moncada como su primer párroco, aunque fue el Pbro. Benedito Soto el encargado de construir el templo actual. Durante la administración parroquial de Soto llegaron a Peque diversas órdenes protestantes, como la presbiteriana (1932), lo que retardó la construcción de la nueva iglesia. José Luis Correa, otro párroco, debió reconstruir posteriormente la iglesia debido a un incendio.

Peque (Colombia)
Peque es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Ituango; por el este con los municipios de Ituango, y Sabanalarga; por el sur con el municipio de Buriticá y por el oeste con los municipios de Cañasgordas, Dabeiba y Uramita. Su cabecera dista 200 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 392 kilómetros cuadrados.
Intendencia de La Guajira
Este artículo está disponible en audio. Observe la parte inferior aquí.

La intendencia de La Guajira fue una entidad subnacional de Colombia que comprendía, de forma parcial, los territorios habitados por el pueblo nativo-americano wayúu. Su existencia se debe a dos periodos; la primera intendencia fue erigida en 1898 hasta 1911, y nuevamente en 1954 a 1965, cuando fue elevada a departamento.

Territorio de La Guajira
El territorio de La Guajira (Goajira en documentos oficiales de la época) fue un territorio nacional que ocupaba la península homónima, creada el 19 de mayo de 1846 en la República de la Nueva Granada, pasando luego a formar parte de los Estados Unidos de Colombia como uno de sus territorios federales.
Isla Vega
La isla Vega es una pequeña isla de la península Antártica en la Antártida, situada al noreste de la isla James Ross, de la cual la separa el estrecho Azopardo (o canal Sidney Herbert), al oeste del golfo Erebus y Terror. El canal Príncipe Gustavo la separa de la costa este de la península Trinidad (o Luis Felipe). Se localizada a 63°50′S 57°25′O﻿ / ﻿-63.833, -57.417, siendo la más septentrional del grupo de la isla James Ross.

La isla mide 17 millas de largo de este-oeste y 6 millas de ancho. Sus costas tienen acantilados de piedra descubierta de hasta 500 m de altura, alcanzando la mayor elevación de la isla los 665 m. En la costa norte se destaca el cabo Feliz Encuentro y la isla del Diablo.

Recibió su nombre del Dr. Otto Nordenskjöld, quien comandaba la Expedición Antártica Sueca entre 1901 y 1904, probablemente en recuerdo del barco Vega que utilizó su tío, Barón A. E. Nordenskjöld al cruzar por primera vez el Paso Nordeste entre 1878 y 1879.

Isla del Diablo (Antártida)
La isla del Diablo es una pequeña isla de 1,6 kilómetros de largo, situada en el centro de la bahía del Diablo, en la costa norte de la isla Vega, al estesudeste del cabo Feliz Encuentro (o Well-met). Integra el grupo de la isla James Ross, ubicado al este de la península Trinidad, Antártida.