hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conrado II de Borgoña
Conrado II el Joven fue un miembro de la rama bávara de los Welf, que ostentó los títulos de conde de Auxerre y  duque de la Borgoña Transjurania.
Fue hijo del matrimonio de Conrado I de Borgoña y Adelaida de Tours, y hermano mayor de Hugo el Abad.

Hucberto, duque de Transjurania, se alzó en armas contra el rey Lotario II por divorciarse de su hermana Teutberga. En la batalla de Orbe, en 864, Hucberto fue derrotado y el ducado fue entregado a Conrado II.

Conrado se casó en un primer matrimonio con Judith, hija de Everardo de Friuli, y en segundas nupcias con Waldrada de Worms, con quien fue padre de Rodolfo I de Borgoña y Adelaida de Borgoña.

Waldrada de Worms
Waldrada de Worms o Waldraith (801-¿?), noble casada en 819 en Wormsgau con Roberto III de Worms, con quien tuvo once años después a Roberto IV el fuerte.

Con la muerte de Roberto III ocurrida en 834, se casó con Conrado II de Borgoña, con quien tuvo por hijos a Adelaida de Auxerre y Rodolfo I de Borgoña.

A Waldrada le atribuyen ser hija de san Guillermo de Gellone, lo cual es poco probable. También existe una polémica en torno a si la esposa de Roberto III y Conrado II son la misma persona, por la edad en que vendría siendo madre de Adelaida de Auxerre y Rodolfo I, mayor a los 48 años.
KERNAL
KERNAL es el nombre designado por Commodore para el núcleo del sistema operativo residente en ROM en sus computadoras domésticas de 8 bits; desde el PET original de 1977, seguido de las versiones extendidas pero fuertemente relacionadas utilizadas en sus sucesores: el VIC-20, Commodore 64, Plus/4, C16 y C128.

Commodore VIC-20
El Commodore VIC-20 (Commodore VC20 en Alemania, VIC-1001 en Japón) fue un ordenador doméstico de 8 bits fabricado y diseñado por Commodore Business Machines con 5 kB de RAM y una CPU MOS 6502. Tenía una forma similar al Commodore 64 y el C16, que fueron comercializados posteriormente. El VIC-20 fue lanzado en junio de 1980, cerca de 3 años después del primer computador personal de Commodore, el PET.
Diario Frontera
El  Diario Frontera es un periódico venezolano de corte generalista que circula en el estado Mérida, parte del estado Táchira y la zona Sur del Lago de Maracaibo. Fundado en 1978 en la capital del estado es el diario más antiguo y de mayor circulación de esta región.

Es miembro fundador la Cámara Venezolana de Prensa Regional y está afiliado al Bloque de Prensa Venezolano.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Distrito administrativo del Emmental
El Distrito administrativo del Emmental (en alemán Verwaltungskreis Emmental, en francés Arrondissement administratif de l'Emmental) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 698 km². La capital del distrito es Langnau im Emmental.

Formado de la fusión de los distritos de Burgdorf y Signau, y parte de los distritos de Fraubrunnen y Trachselwand, hace parte de la región administrativa de Emmental-Alta Argovia.

Distrito de Fraubrunnen
El Distrito de Fraubrunnen es uno de los antiguos veintiséis distritos del cantón de Berna (Suiza), ubicado al norte del cantón, tiene una superficie de 124 km². La capital del distrito era Fraubrunnen.
Velvet Darkness They Fear
Velvet Darkness They Fear es el segundo álbum de estudio de la banda gótica noruega Theatre of Tragedy. Fue publicado el 26 de agosto de 1996, a través de Massacre Records.

La producción fue de Pete "Pee Wee" Coleman y fue grabado en el Commusication Studio en Alemania.

Raymond Istvàn Rohonyi
Raymond Istvàn Rohonyi (n. Stavanger, Noruega; 20 de julio de 1975) es un cantante noruego de heavy metal. Es uno de los fundadores de Theatre of Tragedy, y con ellos publicó siete álbumes de estudio, un álbum en vivo y cuatro EP.
Gramercy (Luisiana)
Gramercy es un pueblo ubicado en la parroquia de St. James en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 3613 habitantes y una densidad poblacional de 676,85 personas por km².

Parroquia de St. James
La parroquia de St. James (en inglés: St. James Parish), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 21.216 habitantes con una densidad poblacional de 33 personas por km². La sede de la parroquia es Convent.
La lección de banjo
La lección de banjo, (en inglés:The Banjo Lesson) es una pintura del pintor afroamericano Henry Ossawa Tanner. Esta es una pintura de género que comparte tema en común con las pinturas Los pobres agradecidos (1895) y El joven fabricante de zuecos (1895) y representa a dos afroamericanos en un entorno doméstico humilde: un anciano negro está enseñando a un niño, posiblemente su nieto, a tocar el banjo. Esta pintura ha estado en manos de la Universidad Hampton desde 1894.

Henry Ossawa Tanner
Henry Ossawa Tanner (Pittsburgh, 21 de junio de 1859-París, 25 de mayo de 1937) fue un pintor estadounidense discípulo de Thomas Eakins. Fue el primer pintor afroamericano en recibir reconocimiento internacional. Tanner se mudó a París en 1891 para estudiar pero se quedó residiendo allí al ver su éxito entre los círculos artísticos franceses. Su obra Daniel en el foso de los leones fue aceptada en el Salón de París de 1896.
Chernéchchina (Ojtirka)
Chernéchchina (en ucraniano: Чернеччина; en ruso: Чернетчина, romanizado: Chernétchina) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Sumy. Situado en el norte del país, es parte del raión de Ojtirka y centro del municipio (hromada) homónimo.

Raión de Ojtirka
Raión de Ojtirka (en ucraniano: Охтирський район; en ruso: Ахтырский район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Sumy. La capital es la ciudad de Ojtirka.

Comprende una superficie de 3196,6 km². Sus límites actuales fueron definidos en la reforma territorial de 2020, al fusionarse el antiguo raión de Ojtirka con la propia ciudad de Ojtirka (que hasta entonces no formaba parte del raión) y con los vecinos raiones de Velyka Pýsarivka y Trostianets.
Lutry
Lutry es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lavaux-Oron. Limita al norte con la comuna de Savigny, al este con Bourg-en-Lavaux, al sur con Lugrin (FR-74), y al oeste con Paudex y Belmont-sur-Lausanne.

La comuna se encuentra a orillas del lago Lemán (también conocido como el Lago de Ginebra) y hace parte de Lavaux, el área declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. La comuna formó parte, hasta el 31 de diciembre de 2007, del distrito de Lavaux, círculo de Lutry.

Distrito de Lavaux
El Distrito de Lavaux está situado en el noreste del lago Ginebra (Lac Léman) en el cantón de Vaud entre Lausana y Vevey. A partir del 31 de diciembre de 2007 con el cambio de distritos en Suiza pasó a formar pare del Distrito de Lavaux-Oron. Estaba formado por los siguientes municipios:

Chexbres

Cully

Epesses

Forel

Grandvaux

Lutry

Puidoux

Riex

Rivaz

Saint-Saphorin

Savigny

Treytorrens

Villette
Patricia Quinn
Patricia Quinn (Belfast, Irlanda del Norte; 28 de mayo de 1944) es una actriz y cantante norirlandesa conocida por su participación en la película de 1975 The Rocky Horror Picture Show en el papel de Magenta. En la película apareció en un plano enfocando a los labios en el tema de apertura (aunque la canción fue interpretada por Richard O'Brien). 
Su carrera profesional empezó como Conejita de Playboy en Londres.

Science Fiction/Double Feature
«Science Fiction/Double Feature» es una canción de Richard O'Brien, que apareció originalmente en el musical The Rocky Horror Show. Forma parte de la banda sonora de la película The Rocky Horror Picture Show.
Marcellon (Wisconsin)
Marcellon es un pueblo ubicado en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.102 habitantes y una densidad poblacional de 11,89 personas por km².

Condado de Columbia (Wisconsin)
El condado de Columbia (en inglés: Columbia County), fundado en 1854, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 52,468 habitantes y una densidad poblacional de 26 personas por km². La sede del condado es Portage. El condado forma parte del área metropolitana de Madison.
Melchor de Aguirre
Melchor de Anachuri y Aguirre (San Sebastián, h. 1640 - Granada, 19 de septiembre de 1697), arquitecto del Barroco español, que desempeñó su labor principal como maestro mayor de las obras del VIII duque de Sessa, de la Catedral de Granada, del Santuario del Perpetuo Socorro, y de la Alhambra.

Catedral de Granada
La Santa y Apostólica Iglesia Catedral Metropolitana Basílica de la Encarnación de Granada es un templo católico de la ciudad española de Granada, sede de la archidiócesis de la ciudad. El templo es una de las obras cumbres del Renacimiento español. Está dedicada al misterio de la Encarnación del Señor.
Robert Dornhelm
Robert Dornhelm (Timişoara, Rumanía, 17 de diciembre de 1947) es un cineasta y director de televisión de origen rumano. Ha trabajado en numerosos programas de televisión y ha dirigido también películas tales como Echo Park, El Proyecto Venecia, Der Unfisch, y otros proyectos. En 1998 ganó el Unfisch Der Citizen's Choice Award en el Puchon Festival Internacional de Cine Fantástico.

Dirigió la película documental de 1977 Los niños de la calle del teatro, que fue nominado para un Premio de la Academia como Mejor Documental Largo.

Dornhelm dirigió la miniserie de televisión La historia de Ana Frank (2002), para la que fue nominado para un Premio Emmy.

También dirigió la producción Kronprinz Rudolf, en 2006. En dicha producción, Francesca Thyssen-Bornemisza interpretó a la Reina María Enriqueta de Bélgica.

En 2011 dirigió la película Amanda Knox: Murder on Trial in Italy.

Francesca Thyssen-Bornemisza
Francesca Thyssen-Bornemisza, (nacida Francesca Ana Dolores Freiin (Baronesa) von Thyssen-Bornemisza de Kászon et Impérfalva, Lausana, 7 de junio de 1958) es una aristócrata de origen alemán-húngaro nacida en Suiza, fue miembro de la familia imperial de Austria por su matrimonio con Carlos de Habsburgo-Lorena, actual jefe de la casa de Habsburgo-Lorena. Durante su primer matrimonio adquirió el apellido de su marido, siendo conocida como Francesca de Habsburgo-Lorena. Tras el divorcio volvió a usar su apellido de soltera. Se dedica al coleccionismo de arte.
Mcleod's Daughters
Mcleod's Daughters ( "Las Hijas de Mcleod" ) es un drama australiano transmitido por la cadena Nine Network desde el 2001 al 2009. La serie cuenta la historia acerca de como las hermanas Claire y Tess McLeod, se reúnen después de más de 20 años, luego de heredar Drover's Run, la granja de su padre. También muestra la camaradería, amistad, esfuerzo, relaciones, amor y problemas que enfrentarán cada día las hermanas Mcleod y sus amigos.

Las hermanas deberán trabajar juntas para sacar adelante la granja y sobrepasar todos los problemas que se les aparezcan; contarán con la ayuda de amigos y familiares.

Mcleod's Daughters fue creado por Posie Graeme-Evans y ha contado con actores invitados como Callan Mulvey, Robert Mammone, Linda Cropper, Jay Laga'aia, Sandy Winton, Nicholas Bishop, Craig McLachlan, Alexandra Davies, Ben Mortley, Sam Healy, Kathryn Hartman, Sonja Tallis y Carmel Johnson.

El 31 de enero de 2009, salió al aire el último episodio de la serie, el cual duró dos horas.

Craig McLachlan
Craig McLachlan (Sídney, Nueva Gales del Sur; 1 de septiembre de 1965) es un actor y cantante australiano, conocido por haber interpretado a Ed Russell en la serie Bugs y por sus apariciones en las series Sons and Daughters, Neighbours y en Home and Away.
Saltillo (Tennessee)
Saltillo es un pueblo ubicado en el condado de Hardin en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 303 habitantes y una densidad poblacional de 127,58 personas por km².

Condado de Hardin (Tennessee)
El condado de Hardin (en inglés: Hardin County, Tennessee), fundado en 1819, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 25.578 habitantes con una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado en Savannah.
Bancroft (Nebraska)
Bancroft es una villa ubicada en el condado de Cuming en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 495 habitantes y una densidad poblacional de 522,19 personas por km².

Condado de Cuming
El condado de Cuming (en inglés: Cuming County), fundado en 1855, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 10.203 habitantes con una densidad de población de 6,85 personas por km². La sede del condado es West Point.
Montes Carpatus
Los Montes Carpatus  (Montes Cárpatos) son una cadena montañosa de la Luna situada en borde sur del Mare Imbrium. El nombre procede de los Montes Cárpatos terrestres, situados en la Europa Central.

La cordillera se extiende de oeste a este, con una longitud de unos 360 km y una anchura media de 60 km, con varias cumbres de 2400 m de altitud, separadas por profundos valles. En su extremo occidental se encuentra el cráter T. Mayer de 33 km de diámetro, y cerca de su extremo oriental se encuentra el cráter Gay-Lussac de 25 km de diámetro, con el famoso cráter Copérnico al sur.

Al este de la cordillera se encuentran los Montes Apenninus y los Montes Caucasus. Estas cordilleras junto con los Montes Carpatus constituyen algunos de los fragmentos supervivientes del anillo exterior, de un conjunto original de tres, formados por el impacto que causó la formación de la cuenca del Mare Imbrium hace unos 3850 millones de años.

Mare Imbrium
El Mare Imbrium  es una vasta llanura lunar de lava, situada en el interior de la cuenca Imbrium, y uno de los cráteres de impacto más grandes del sistema solar. Tiene 1145,53 km de diámetro y el punto central se encuentra en los 34.72° de latitud y los -14.91° de longitud. La cuenca Imbrium se formó tras la colisión de un protoplaneta durante el bombardeo intenso tardío. La lava basáltica inundó más tarde el cráter para formar la llanura volcánica lisa que se ve hoy, aunque eventos posteriores han modificado su superficie. La edad de la cuenca se ha calculado usando la datación uranio-plomo dando unos cuatro mil millones de años y el tamaño del impactador se estima en unos doscientos cincuenta kilómetros.
Eugenol
Eugenol (C10H12O2) es guaiacol con una cadena alil sustituida. i.e. 2 metoxi-4-(2-propenil)fenol. El eugenol es un miembro de los compuestos de la clase alilbencenos. Es un líquido oleoso de color amarillo pálido extraído de ciertos aceites esenciales, especialmente del clavo de olor, la nuez moscada y la canela. Es difícilmente soluble en agua y soluble en solventes orgánicos. Tiene un agradable olor a clavo.

Guaiacol
El guaiacol es un compuesto orgánico de origen natural cuya fórmula es C6H4(OH)(OCH3), aislado por primera vez por Otto Unverdorben en 1826. Aunque lo biosintetizan diversos organismos, este amarillento aceite aromático deriva habitualmente del guaiacum y de la creosota de madera. Las muestras se oscurecen al exponerse al aire y a la luz. El guaiacol está presente en el humo de leña, como resultado de la pirólisis de la lignina. Este compuesto contribuye como potenciador del sabor (por ejemplo, el café tostado).
Tribunales Reales de Navarra
Se conocen con el nombre de Tribunales Reales de Navarra al conjunto de instituciones formado por el Consejo Real de Navarra y la Corte Mayor de Navarra. Ambos tribunales, junto a la Cámara de Comptos de Navarra, conforman a su vez los denominados «tribunales navarros». Durante el primer tercio del siglo XIX, se trató de suprimir en varias ocasiones siendo definitiva su erradicación con la implantación del sistema constitucional en 1836, cuando los Tribunales Reales de Navarra fueron sustituidos por la Audiencia Territorial de Pamplona. En la actualidad Tribunales Reales es el nombre también del programa desarrollado por el Archivo Real y General de Navarra para la catalogación de los 350.000 procesos judiciales generados durante la vigencia de los Tribunales Reales.

Archivo Real y General de Navarra
El Archivo Real y General de Navarra (en euskera: Nafarroako Errege Artxibo Nagusia), también conocido como Archivo General de Navarra (AGN) y que tiene su sede en el antiguo Palacio de los Reyes, en Pamplona (Navarra), se define como:

«El archivo de las instituciones de gobierno y administración del reino de Navarra hasta 1836 y de la provincia de Navarra desde esta fecha hasta 1982, así como el archivo histórico de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.»
Félix Segura Urra, director. 2016.
Ignacio Bosque
José Ignacio Bosque Muñoz (Isso, Hellín, Albacete, 6 de agosto de 1951) es un lingüista español, catedrático de Filología Hispánica de la Universidad Complutense de Madrid desde 1982. De él ha dicho el lingüista mexicano José G. Moreno de Alba que «es el mejor gramático de la lengua española».

Isso
Isso (pronunciado ['i.so]) es una pedanía española perteneciente al municipio de Hellín, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. A fecha 1 de enero de 2023 contaba con 2.210 habitantes según los datos oficiales del INE, de los cuales 1.144 eran varones y 1.066 mujeres. Está situada a 5 km de Hellín.
Diócesis de Baker
La diócesis de Baker (en latín: Dioecesis Bakeriensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Baker) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Portland. Desde el 10 de julio de 2025 su obispo es Thomas Hennen.

Arquidiócesis de Portland
La arquidiócesis de Portland (en latín: Archidioecesis Portlandensis in Oregon y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Portland) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Portland. Desde el 29 de enero de 2013 su arzobispo es Alexander King Sample.
IBEX 35
El IBEX 35 (acrónimo de Iberia Index) es el principal índice bursátil de referencia de la bolsa española elaborado por Bolsas y Mercados Españoles (BME). Está formado por las 35 empresas con más liquidez que cotizan en el Sistema de Interconexión Bursátil Español (SIBE) en las cuatro bolsas españolas (Madrid, Barcelona, Bilbao y Valencia). Es un índice ponderado por capitalización bursátil; es decir, al igual que índices como el S&P 500, no todas las empresas que lo forman tienen el mismo peso.

Bolsas y Mercados Españoles
Bolsas y Mercados Españoles (BME) es el grupo empresarial que gestiona los principales mercados de valores y sistemas financieros en España. Fue creado en 2002 como resultado de la integración de las cuatro bolsas de valores españolas (Madrid, Barcelona, Bilbao y Valencia), junto con otros mercados y sistemas relacionados, como el Mercado Español de Futuros Financieros (MEFF), el Latibex y la sociedad de compensación y liquidación Iberclear.

Desde el 11 de junio de 2020, BME pertenece al grupo suizo SIX Group AG (SIX), tras la adquisición de una participación mayoritaria. La unión de ambos grupos conforma el tercer mayor operador de infraestructuras de mercados financieros por ingresos en Europa y el décimo a nivel mundial.
¡A volar joven!
¡A volar joven! es una película de comedia mexicana de 1947 dirigida por Miguel M. Delgado y protagonizada por Mario Moreno «Cantinflas», Carolina Barret, Maruja Griffel, Miroslava Stern, Daniel «Chino» Herrera, Andrés Soler y Ángel Garasa.

Miguel M. Delgado
Miguel Melitón Delgado Pardavé (Ciudad de México, 1 de abril de 1905-Ciudad de México, 12 de enero de 1994) fue un actor, guionista y director mexicano. Era primo hermano de la actriz María Tereza Montoya y del actor de cine Joaquín Pardavé.
Howard Benson
Howard Benson (Havertown, Pensilvania, 1956) es un productor musical dos veces nominado al premio Grammy, además de ingeniero aeroespacial.

Benson se educó en la Lower Merion High School hasta su graduación en 1974. Luego asistió a la Drexel university, donde en 1980 se recibió de ingeniería en materiales. Luego trabajó como ingeniero mecánico e ingeniero químico hasta 1984.

En 2021, cofundó el sello Judge and Jury junto a Neil Sanderson, baterista de Three Days Grace.

Neil Sanderson
Neil Christopher Sanderson (Peterborough, Ontario; 17 de diciembre de 1978) es el baterista, corista y cofundador de la banda canadiense Three Days Grace. Ha citado en varias entrevistas como a sus principales influencias a John Bonham, Danny Carey y Stewart Copeland.
Torneos WTA en 2017
El Tour de la WTA 2017 fue el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenino (WTA) para el año 2017. El WTA Tour 2017 comprendió el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF)), los Torneos WTA Premier (Premier Mandatory, Premier 5, y los Premier regulares), los Torneos WTA International, la Copa Federación de Tenis (organizada por la ITF) y los campeonatos de fin de año (el Campeonato de la WTA Tour y el Torneo WTA de Campeones). También estuvo incluido en el calendario de 2017 la Copa Hopman, que es un torneo de equipos mixtos organizado por la ITF, pero que no distribuye puntos para el Ranking.

Torneo de Quebec 2017
La Coupe Banque Nationale 2017 fue un torneo de tenis jugado en pistas indoor de moqueta. Fue la 25.ª edición del Bell Challenge, y formó parte de los torneos internacionales WTA. Se llevó a cabo en Quebec (Canadá) del 11 al 17 de septiembre de 2017.
Toriko
Toriko (トリコ, ''Toriko''?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Mitsutoshi Shimabukuro. Narra la historia de Toriko, un Bishoku-ya; proveedor de comida gourmet, especializado en ingredientes y animales raros, sus viajes y luchas para conseguirlos y completar su menú completo. La serie se comenzó a publicar a partir del 19 de mayo de 2008 por la editorial Shūeisha en la revista Shōnen Jump, siendo recopilado desde entonces en 40 volúmenes, que se dio por finalizado el 21 de noviembre de 2016. El manga fue adaptado en una OVA que se estrenó durante el Jump Super Anime Tour en el 2009. Una serie de anime fue estrenada en abril de 2011, la cual ha sido emitida semanalmente en Fuji TV hasta el 30 de marzo de 2014.

Mitsutoshi Shimabukuro
Mitsutoshi Shimabukuro (島袋 光年, Shimabukuro Mitsutoshi?, nacido el 19 de mayo 1975 en Okinawa, Japón) es un mangaka japonés. Su debut como dibujante fue en 1996 en la revista Weekly Shōnen Jump recibiendo el premio Akatsuka por ser el mejor nuevo mangaka del año.[cita requerida]

Su serie más popular es Seikimatsu Leader den Takeshi! (世紀末リーダー伝たけし!, 'Seikimatsu Leader den Takeshi!'?  "A Tale of a Leader in the End of the Century Takeshi!") (1997–2002, 24 volúmenes), obra por la cual ganó el 2001 el premio Shogakukan en la nominación a mejor manga infantil Su serie Toriko también fue publicada en la Weekly Shōnen Jump (2008-2016, 43 volúmenes).

En el año 2002, fue arrestado por el delito de violación de las leyes de prostitución infantil, incluyendo el pago de ¥80,000 a una menor de 16 años para tener sexo. Como resultado del arresto, Seikimatsu Leader Den Takeshi! fue cancelado por la Weekly Shōnen Jump.

Shimabukuro fue aprendiz y amigo de Eiichiro Oda, autor de One Piece.