hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Nuestra Señora de Guadalupe (Ponce)
La Catedral de Nuestra Señora de Guadalupe es la sede de la Diócesis de Ponce, en Puerto Rico dedicada a Nuestra Señora de Guadalupe. Está localizada en el Centro Histórico de la ciudad de Ponce en el medio de la Plaza Las Delicias, dividiendo la plaza en dos.

Fue construida en 1670 como una ermita y luego, una capilla rústica. En 1692, se funda la Ciudad de Nuestra Señora de Guadalupe de Ponce y la capilla se eleva a parroquia. En 1924, se funda la Diócesis de Ponce, y el templo es elevado a Catedral. La Catedral ha sufrido numerosos terremotos que han dañado las naves y capillas. La última remodelación comenzó en 1918, después de un gran terremoto, y fue terminada en 1934. Esta remodelación dio lugar a la fachada actual.

Diócesis de Ponce
La diócesis de Ponce (en latín: Dioecesis Poncensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Puerto Rico. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Juan. Desde el 22 de diciembre de 2015 su obispo es Rubén Antonio González Medina, de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María.
Destino (telenovela de 1990)
Destino es una telenovela mexicana dirigida por Juan Carlos Muñoz y Guillermo Hernández producida por Carlos Sotomayor para la cadena Televisa  y emitida por El Canal de las Estrellas entre el 21 de mayo y el 30 de noviembre de 1990. Fue dividida en dos etapas, en ambas fue protagonizada por Lourdes Munguía y Juan Ferrara, antagonizada por Fernando Balzaretti, Ana Colchero, Ivette Proal y la primera actriz Saby Kamalich en la primera etapa; y por Mariagna Prats en la segunda etapa.

Es una readaptación de la telenovela Mundos opuestos producida por Ernesto Alonso para la cadena Televisa en 1976.

Lourdes Munguía
Lourdes María Guadalupe Munguía Gasque (Ciudad de México, 12 de diciembre de 1960), conocida coml Lourdes Munguía es una actriz y modelo mexicana.

Entre sus trabajos más destacados en telenovelas se encuentran, Muchachita, Destino, Pueblo chico, infierno grande, El privilegio de amar, Así son ellas, Amar otra vez, Heridas de amor , Cuando me enamoro, y Por amar sin ley.

En cine, sobresalió por cintas como, Los camaroneros, ¿Cómo fui a enamorarme de ti? e Inesperado amor.
Aida Turturro
Aida Turturro (Brooklyn, Nueva York; 25 de septiembre de 1962) es una actriz estadounidense de ascendencia italiana. Es conocida por su papel de Janice Soprano, hermana de Tony Soprano, jefe de la mafia de Nueva Jersey, en la serie de HBO Los Soprano. Por su actuación en la serie fue nominada para los Premios Emmy en 2001 y 2007. También ha aparecido en numerosas películas como The Search for One-eye Jimmy, Sleepers, What About Bob?, Jersey Girl, Deep Blue Sea, Mickey ojos azules y Bringing Out the Dead. Su primer gran impacto en la gran pantalla fue en True Love (1989), película ganadora en el Festival de Cine de Sundance.

Bringing Out the Dead
Bringing Out the Dead (titulada Vidas al límite en Hispanoamérica y Al límite en España) es una película estadounidense de 1999 dirigida por Martin Scorsese. En esta desquiciante historia, Scorsese indaga una vez más en los sórdidos recodos de Nueva York.
Crónicas de la Marca del Este
Crónicas de la Marca del Este  (Holocubierta Ediciones) es una línea de antologías de relatos de fantasía épica/espada y brujería ambientados en el universo de ficción del juego de rol Aventuras en la Marca del Este (basado a su vez en el clásico Dungeons & Dragons).
El compilador y coordinador de la colección es el escritor de literatura fantástica Rubén Serrano.

Aventuras en la Marca del Este
Aventuras en la Marca del Este es un juego de rol de fantasía heroica creado en España por Pedro Gil Steinkel, Cristóbal Sánchez, Salvador García y comercializado por Holocubierta Ediciones.

El juego, publicado por primera vez en octubre de 2010 y reimpreso en varias ocasiones, nació de la campaña del blog homónimo y es un retroclón de la llamada caja roja de Dungeons & Dragons Básico o Basic Rules Set de 1977, de TSR, Inc. (dicha caja fue el primer juego de rol introducido en España).

La ilustración de portada es del artista A. J. Manzanedo (conocido por sus trabajos para el juego de miniaturas SphereWars) y es un claro homenaje a la ilustración que aparecía en la tapa de la clásica caja roja, obra del dibujante Larry Elmore, el creador de las ilustraciones para los libros de Dragonlance.

Está prologado por el director de cine Álex de la Iglesia.
Casper Jørgensen
Casper Jørgensen (Årslev, 20 de agosto de 1985) es un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Michael Mørkøv, Jens-Erik Madsen y Alex Rasmussen).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2007 y 2009, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2008.

Michael Mørkøv
Michael Mørkøv Christiansen (Kokkedal, 30 de abril de 1985) es un deportista danés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución y madison, y ruta; campeón olímpico en Tokio 2020 y cuatro veces campeón mundial en pista.
Catalina Dadiani
Catalina Dadiani (en georgiano: ეკატერინე დადიანი; Tsinandali, 19 de marzo de 1816-Zugdidi, 13 de agosto de 1882) nacida Chavchavadze, también conocida como Ekaterina Dadiani por la transcripción en ruso de su nombre, fue una princesa georgiana, hija del kniaz georgiano Alejandro Chavchavadze, ahijado de Catalina II de Rusia. Se casó con David I, de la Casa de Dadiani y último príncipe de Mingrelia, principado del que Catalina se convirtió en «princesa gobernante» (una figura oficiosa de regente existente en los reinos y principados georgianos), siendo de facto la última gobernante de la Mingrelia independiente antes de que el principado fuese absorbido en el Imperio ruso.

Zugdidi
Zugdidi (en georgiano: ზუგდიდი; en megreliano: ზუგიდი, romanizado: Zuguidi) es una ciudad de Georgia ubicada en el centro de la región de Mingrelia-Alta Esvanetia, siendo la capital de la región y del municipio homónimo. Está situada a 318 kilómetros al oeste de Tbilisi, a 30 kilómetros de la costa del Mar Negro y a 30 kilómetros de la cordillera de Egrisi. Es la sexta ciudad más poblada de Georgia y sirve como residencia del metropolitano de la eparquía de Zugdidi y Tsaishi, dentro de la Iglesia Ortodoxa de Georgia.
Sid Jenkins
Sidney "Sid" Jenkins es un personaje ficticio de la serie de televisión Skins interpretado por Mike Bailey. En la primera temporada, Sid es retratado como un estereotipo de buen chico, un chico virgen desafortunado que se pone nervioso con las chicas y tiene baja autoestima. Su mejor amigo, Tony Stonem, es su modelo a seguir, a quien admira con frecuencia. Sin embargo, en la segunda temporada, Sid es más confiable y, después del accidente de Tony, se vuelve más seguro de sí mismo, lo que lo lleva a tener relaciones sexuales con Cassie Ainsworth y Michelle Richardson, además de defenderse a sí mismo con más frecuencia.

Tony Stonem
Anthony “Tony” Stonem es un personaje ficticio creado por el guionista Bryan Elsley para la serie de la televisión británica Skins del canal E4.  Tony fue el personaje central de la serie en su primera y segunda temporada, de 2007 a 2008 —Skins primera generación— interpretado por el actor Nicholas Hoult, cuando este tenía la edad de 17 años. El personaje es considerado un antihéroe, pues muchas de sus acciones son cuestionables y antagónicas debido a sus tendencias manipuladoras. Sin embargo, esto cambia en la segunda temporada tras ser víctima de un accidente y sufrir un hematoma subdural, afectando su personalidad y sus recuerdos.  Posteriormente se aludió al personaje en episodios de la tercera y cuarta temporada, que se centraron en la hermana de Tony, Effy, interpretada por la actriz Kaya Scodelario.

En la adaptación norteamericana del programa de 2011, Tony es interpretado por el actor James Newman, y el apellido del personaje se cambia a Schneider.
En el barro
En el barro es una serie de televisión de drama carcelario argentina producida por Underground Producciones y Telemundo Studios para Netflix. Se trata de una serie derivada de El marginal (2016-2022), pero ambientada en una cárcel para mujeres. Está protagonizada por Ana Garibaldi, Valentina Zenere, Rita Cortese, Lorena Vega, Marcelo Subiotto, Carolina Ramírez y Ana Rujas. En la segunda temporada, María Eugenia Suárez, Inés Estévez, Julieta Ortega, Victorio D'Alessandro y Verónica Llinás se unieron al elenco principal.

La serie se estrenó el 14 de agosto de 2025. Poco después, Netflix confirmó que se filmó en simultáneo una segunda temporada que será estrenada el 13 de febrero de 2026. Tras el estreno de su segunda entrega,  anunciaron que la serie continuará con una tercera temporada.

Carolina Ramírez
Carolina Ramírez Quintero (Cali, 20 de junio de 1983) es una actriz, productora teatral y bailarina colombiana. Es reconocida por sus papeles protagónicos en telenovelas como La hija del mariachi (2006) y la serie histórica La Pola (2010), donde interpretó a la heroína colombiana Policarpa Salavarrieta. Su fama internacional llegó con el papel de Yeimy Montoya en la exitosa serie La reina del flow (2018-2026), ganadora de un Premio Emmy Internacional.
Dormammu
Dormammu es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Stan Lee y Steve Ditko, apareció por primera vez en Strange Tales #126 (noviembre de 1964). Es el hermano de la supervillana Umar y el tío de la superheroína Clea que gobierna la Dimensión Oscura. Dormammu es un antagonista recurrente del superhéroe Doctor Strange.

El personaje también ha aparecido en mercadería asociada de Marvel, incluyendo películas, series de televisión animada, juguetes, tarjetas de intercambio y videojuegos. Dormammu hizo su debut de acción en vivo en la película de Marvel Cinematic Universe Doctor Strange (2016), interpretada mediante captura de movimiento por Benedict Cumberbatch y con la voz de una mezcla de Cumberbatch y un actor británico no identificado.

Shuma-Gorath
Los mitos de Cthulhu
Shuma-Gorath es un personaje de ficción que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Steve Englehart y Frank Brunner, el personaje apareció por primera vez en Marvel Premiere #10 (septiembre de 1973). Shuma-Gorath pertenece a los Grandes Primigenios, una raza de antiguos seres sobrenaturales que son anteriores a la Tierra. Es un antagonista recurrente del superhéroe Doctor Strange.
Psammophiliella muralis
Psammophiliella muralis, llamada comúnmente gipsófila, gipsófila anual, gipsófila de muro, gipsófila mural, gisófila, gisófila anual, gisófila de muro o gisófila mural, es una especie de planta con flores perteneciente a la familia Caryophyllaceae.

Psammophiliella
Psammophiliella es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Caryophyllaceae. Anteriormente se había colocado como sinónimo de Gypsophila, así como también algunas especies dentro de este. Comprende 10 especies descritas.
Familia Komuro
La Familia Komuro (小室ファミリー, Komuro Family?) es el término utilizado a una comunidad de menor de cantantes y músicos que están ligados al productor Tetsuya Komuro, quién les produce música en el caso de los cantantes, así como también trabajar ponerse bajo la custodia musical del reconocido Komuro. También se le conoce comúnmente como TK Family.

La comunidad fue bastante popular en los años 90 (con su auge entre los años 1994 y 1999), convirtiendo a numerosos artistas en sensaciones en Japón, pero en la actualidad ya quedan muy pocos al lado de Tetsuya Komuro y sus afiliados.

Tetsuya Komuro
Tetsuya Komuro (小室 哲哉, Komuro Tetsuya?) (Fuchū, 27 de noviembre de 1958) es un productor y músico originario de la ciudad de Tokio, en Japón.

Comenzó dentro de su banda TM NETWORK en los 80's, con los que alcanzó gran popularidad. Experimentando musicalmente también fue parte de la banda TRUE KiSS DESTINATION, junto con la cantante Asami, y desde 1995 hasta la actualidad es miembro activo de la banda de pop y electrónica globe.

En los años 90 fue considerado uno de los genios musicales más influyentes dentro de la industria musical japonesa, creando la conocida "Familia Komuro", que albergaba a los más exitosos cantantes nipones de la década, y también ayudó al sello Avex a ser una de las más fuertes potencias musicales, debido a sus producciones, y los nuevos artista que encontraba y convertía en famosas estrellas.

También es dueño junto con el sello Avex de la discoteca más grande Asia que está en Tokio llamada Velfarre.
Estratonice (hija de Partaón)
En la mitología griega, Estratonice (Στρατoνίκη, «victoria del ejército») es una de las tres Partaónides, hijas de Partaón y Laótoe. Otra versión la hace hija de Pleurón. Sus hermanas eran Euritemiste y Estérope y las tres moraban errantes por los campos de Pleurón como si se tratasen de ninfas. Apolo raptó a Estratonice y se la dio a su hijo Melaneo para que se desposara con ella. Melaneo había sido alumbrado por una venerable ninfa del monte Eta: Prónoe. Estratonice y Melaneo fueron los padres de Éurito, que fue rey de Ecalia.

Euritemiste
En la mitología griega, Euritemiste (Εὐρυθεμίστη), Euritemista, Eurítemis o Euritémide (Εὐρυθέμιδος, «ley extensa») es una de las tres Partaónides, hijas de Partaón y Laótoe. Sus hermanas eran Estérope y Estratonice y las tres moraban errantes por los campos de Pleurón como si se tratasen de ninfas. Testio viajó hasta la corte de Partaón, en donde pagó una buena dote para casarse con ella. A su debido tiempo Euritemiste alumbró a tres muchachas muy importantes para las genealogías de la mitología griega, y no fueron otras que Leda, Altea e Hipermestra, quienes casaron con Tindáreo, Eneo y Oícles, respectivamente.

Otra versión, en cambio, la llama Laofonte y la hace hija de Pleurón. Nombrada como Laofonte, se dice que es madre al menos de Ificlo, Leda y Altea.

En la Biblioteca mitológica se la llama Euritémide o Euritemia, y se dice que es hija de una tal Cleobea, de la que nada más sabemos.
Sáhara
El Sáhara o Sahara (ambas acentuaciones son válidas en español; en árabe: الصحراء الكبرى‎ aṣ-Ṣaḥrāʾ al-Kubrā, «el Gran Desierto»; en amazig, ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ Tenere o Tiniri) es el desierto cálido más grande del mundo y el tercero más grande después de la Antártida y el Ártico. Con más de 9 400 000 km² de superficie, abarca la mayor parte del norte de África ocupando un tercio del total del continente y una extensión casi tan grande como la de China o Estados Unidos. El Sáhara se extiende desde el mar Rojo, incluyendo partes de la costa del mar Mediterráneo, hasta el océano Atlántico. Hacia el sur, está delimitado por el Sahel, un cinturón de sabana semiárida tropical que conforma las regiones que cubren el norte del África subsahariana.

Algunas de las dunas de arena del Sáhara pueden alcanzar los 193 m de altura.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Karl-Richard Frey
Karl-Richard Frey (Troisdorf, 11 de julio de 1991) es un deportista alemán que compite en judo. Su hermano Johannes compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de equipo mixto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2015 y bronce en 2014, ambas en la categoría de –100 kg.

Johannes Frey
Johannes Frey (12 de noviembre de 1996) es un deportista alemán que compite en judo. Su hermano Karl-Richard compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo mixto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Judo de 2022, en la categoría de +100 kg.
100 uruguayos dicen
100 uruguayos dicen es un programa de concursos uruguayo, emitido por Teledoce. Estrenado el 25 de noviembre de 2021, se trata de la segunda adaptación local del formato estadounidense Family Feud, creado por Mark Goodson en la década de 1970.

Tras la emisión de dos temporadas en su formato original —con participantes adultos—, presentadas por Maximiliano de la Cruz en primer lugar, y luego por Christian Font, en diciembre de 2024 se estrenó una versión juvenil del formato, con la conducción de Pablo Turturiello.

Teledoce
Teledoce, también conocido como La Tele, es un canal de televisión abierta de Uruguay fundado en 1962. Inició sus transmisiones el 2 de mayo de dicho año. Su programación es generalista, con programas informativos, culturales, deportivos, humorísticos, de entretenimiento y ficciones.
Jon Cryer
Jonathan Niven Cryer (Nueva York, 16 de abril de 1965), conocido como Jon Cryer, es un actor estadounidense, ganador de dos premios Emmy. Es hijo de la también actriz y cantante Gretchen Cryer. Hizo su debut en 1984 en la comedia romántica No Small Affair, como protagonista al lado de Demi Moore, destacándose poco después por su papel de "Duckie" en la película de John Hughes Pretty in Pink.

Fue en 2003 cuando Cryer dio el salto a la fama internacional, por su papel como Alan Harper en la comedia de CBS Dos hombres y medio, junto a Charlie Sheen (Charlie Harper) y Angus T. Jones (Jake Harper). Nominado siete veces, ha recibido dos premios Emmy por este papel, uno por mejor actor de reparto en 2009 y otro como mejor actor en serie de comedia en 2012. Cryer ya había trabajado anteriormente con Charlie Sheen en la película de 1991 Hot Shots!

Hot Shots!
Hot Shots! (en España Hot Shots: La madre de todos los desmadres, en Argentina Locos del aire,  en México Loca academia de pilotos o ¡Los bólidos!) es una película estadounidense de humor absurdo de 1991, en la que se parodian multitud de películas, principalmente de acción, como Top Gun u otras como Bailando con lobos (Dances with Wolves)  o Nueve semanas y media (9 1/2 Weeks).

Fue dirigida por Jim Abrahams y contó con las actuaciones de Charlie Sheen, Lloyd Bridges, Valeria Golino, Cary Elwes, Kevin Dunn, Jon Cryer, Ryan Stiles, entre otros.

La película tuvo una secuela, Hot Shots! Part Deux, estrenada en 1993.
Sainte-Croix-Hague
Sainte-Croix-Hague era una comuna francesa situada en el departamento de La Mancha, en la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Hague al fusionarse con las comunas de Acqueville, Auderville, Beaumont-Hague, Biville, Branville-Hague, Digulleville, Éculleville, Flottemanville-Hague, Gréville-Hague, Herqueville, Jobourg, Omonville-la-Petite, Omonville-la-Rogue, Saint-Germain-des-Vaux, Tonneville, Urville-Nacqueville, Vasteville y Vauville.

Vasteville
Vasteville era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Hague al fusionarse con las comunas de Acqueville, Auderville, Beaumont-Hague, Biville, Branville-Hague, Digulleville, Éculleville, Flottemanville-Hague, Gréville-Hague, Herqueville, Jobourg, Omonville-la-Petite, Omonville-la-Rogue, Sainte-Croix-Hague, Saint-Germain-des-Vaux, Tonneville, Urville-Nacqueville y Vauville.
Óblast de Vorónezh
Vorónezh (en ruso: Воронежская область, Vorónezhskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Vorónezh. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Lípetsk, al este con Tambov y Sarátov, al sur con Volgogrado y Rostov, y al oeste con Ucrania, Bélgorod y Kursk.

En agosto de 2007, Vladímir Putin puso en funcionamiento un nuevo radar para la protección de Rusia, que tiene un alcance de 4500 kilómetros.

Vorónezh
Vorónezh (/vɐˈronʲɪʃ/ⓘ en ruso: Воро́неж) es una ciudad rusa, centro administrativo del óblast de Vorónezh, uno de los centros neurálgicos de la Rusia europea y capital de la región histórica de Chernozemie. Se encuentra situada en la franja central de la parte europea de Rusia, en la parte media elevada del valle conformado por los ríos Don y por el que lleva su mismo nombre, Vorónezh.

En 2024, el ókrug urbano de Vorónezh tenía una población de 1 046 425 habitantes, casi la mitad de la población de su óblast. Es la segunda ciudad más poblada del distrito federal Central, solamente superada en población por Moscú.
The Babysitter (película de 2017)
The Babysitter (conocida en España por su nombre original y en Hispanoamérica como La niñera) es una película adolescente estadounidense de comedia de terror producida y dirigida por Joseph McGinty Nichol y escrita por Brian Duffield. La película está protagonizada por Samara Weaving, Judah Lewis, Hana Mae Lee, Robbie Amell y Bella Thorne. Fue lanzada por Netflix el 13 de octubre de 2017 y recibió criticas generalmente positivas.

Hana Mae Lee
Hana Mae Lee (Valle de San Fernando, California, 28 de septiembre de 1988) es una actriz, modelo, comediante y diseñadora de moda estadounidense. Es conocida por interpretar el papel de Lilly Onakuramara en la serie de películas de comedia musical Pitch Perfect (2012-2017) y el papel de Sonya en la película de comedia-terror The Babysitter (2017) y su secuela de 2020. Lee también es dueña de la línea de moda Hanamahn.
Brahma (cerveza)
Brahma es una cerveza brasileña lanzada en 1888 cuando el suizo Joseph Villiger, radicado en Río de Janeiro, decidió fabricar su propia cerveza para satisfacer su exigente paladar por medio de la cervecería Manufactura de Cerveja Brahma Villiger & Companhia. Desde 1999 forma parte del portafolio de AmBev tras la fusión de Brahma y Antarctica.

En 1914, Brahma produjo su Malzbier nacional. Después de eso, la compañía comenzó a expandirse internacionalmente. La empresa compró la licencia para la distribución de la marca Germania, que después se conoció como Guanabara y fue una de las primeras cervezas brasileñas.

En 1934, Brahma lanzó la nueva tirada embotellada, Brahma Chopp, que se convirtió en su cerveza más vendida.

En 1989, Jorge Paulo Lemann, Carlos Alberto Sicupira y Marcel Telles compraron la compañía por cincuenta millones de dólares

AmBev
La Compañía de Bebidas de las Américas es una empresa privada de Brasil que nació de la fusión en julio de 1999 entre las compañías Antarctica y Brahma. La empresa es una subsidaria de la multinacional belga Anheuser-Busch InBev.

El 3 de marzo de 2004 sella una alianza con Interbrew pasando a ser la mayor cervecera del mundo por volumen de ventas. AmBev tiene operaciones propias en Guatemala como Cervecería Rio desde 2003 en alianza estratégica con la Embotelladora La Mariposa (Hoy CBC "Anteriormente CABCORP"), junto con Perú, Ecuador, Nicaragua, El Salvador y República Dominicana; además tiene asociaciones estratégicas en Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia y Chile. También tuvo presencia en Venezuela hasta el cierre de sus operaciones en ese país en el año 2013.

En Perú se destacó su presencia por la marca Brahma en 2005 para competir con Backus.
Sericulus aureus
El pergolero áureo (Sericulus aureus) es una especie de ave paseriforme de la familia Ptilonorhynchidae endémica del oeste de Nueva Guinea. Anteriormente se consideraba conespecífico del pergolero flamígero.

Sericulus ardens
El pergolero flamígero (Sericulus ardens) es una especie de ave paseriforme de la familia Ptilonorhynchidae endémica del sur de Nueva Guinea. Anteriormente se consideraba una subespecie el pergolero áureo.