hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zempoala (Hidalgo)
Zempoala es una localidad mexicana, cabecera del municipio de Zempoala en el estado de Hidalgo. El 1 de diciembre del 2020 fue declarado como uno de los Pueblos Mágicos de Hidalgo. El 5 de julio de 2015 el Sistema hidráulico del acueducto del Padre Tembleque del cual el Convento de Todos los Santos forma parte; fue declarado como Patrimonio de la Humanidad en México.

Municipio de Zempoala
El municipio de Zempoala es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo en México. La cabecera municipal es la localidad de Zempoala y la localidad más poblada es Privadas Santa Matilde.

El municipio se localiza al sur del territorio hidalguense entre los paralelos 19° 48’ y 20° 03’ de latitud norte; los meridianos 98° 31’ y 98° 50’ de longitud oeste; con una altitud de entre 2400 y 2900 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 319.91 km², y representa el 1.54 % de la superficie del estado. Se encuentra entre las regiones geográfica de Cuenca de México (Valle de Tizayuca) y los llanos de Apan (Altiplanicie pulquera).

Colinda al norte con los municipios de Pachuca de Soto, Mineral de la Reforma y Epazoyucan; al este con los municipios de Singuilucan y Tlanalapa; al sur el municipio de Tlanalapa y el estado de México; al oeste con el estado de México y los municipios de Villa de Tezontepec, Zapotlán de Juárez y Pachuca de Soto.
Senda B
Senda B es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Chimoré, ubicada en la provincia de Carrasco del departamento de Cochabamba. En cuanto a distancia, Senda B se encuentra a 199 km de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental, a 11 km de Senda F, a 4 km de Senda D y a 5 km de Chimoré.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 1999 habitantes y está situada a 250 metros sobre el nivel del mar.

Senda F
Senda F es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Chimoré, ubicado en la provincia de Carrasco del Departamento de Cochabamba. En cuanto a distancia, Senda F se encuentra a 210 km de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental, a 16 km de Chimoré.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 1511 habitantes y está situada a 200 metros sobre el nivel del mar.
Augusto de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön-Norburg
El Duque Augusto de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön-Norburg (9 de mayo de 1635 - 17 de septiembre de 1699, Plön) fue Duque de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Norburg, una pequeña parte de Schleswig-Holstein en torno al Castillo de Nordborg en la isla de Als. Fue el fundador de la línea de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön-Norburg.

Schleswig-Holstein-Sonderburg-Norburg
El ducado de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Norburg emergió como una línea colateral de la Casa de Schleswig-Holstein-Sonderburg. La región de Norburg (también: Nordborg o Nordburg) se halla en la isla de Als.
Cerro Artillería
Artillería es un cerro de la ciudad de Valparaíso, Chile. Se caracteriza por su singular arquitectura. Su nombre proviene del Cuartel de Artillería situado en la cima. El cerro posee diversos lugares de interés como el Museo Naval y Marítimo de Chile (Antigua Escuela Naval), el Paseo 21 de Mayo, los ascensores Artillería y Villaseca, feria artesanal, cafés, etc.

Está separado del Cerro Arrayán por la Calle Carampangue y del Cerro Playa Ancha por la calle Taqueadero y Avenida Gran Bretaña. Sus límites con el Barrio Puerto son calle Antonio Varas y la Plaza Aduana.

Ascensor Artillería
El ascensor Artillería es uno de los 30 ascensores que forman parte de la historia de la ciudad de Valparaíso, Chile. Fue inaugurado el 29 de diciembre de 1892, entrando en funcionamiento casi un mes después. Está ubicado en el cerro del mismo nombre. Fue el ascensor con mayor demanda de pasajeros en la ciudad, desde mayo de 2021, se encuentra fuera de servicio.
Ayako Kawasumi
Ayako Kawasumi (川澄 綾子, Kawasumi Ayako?) es una actriz de voz y cantante de J-pop japonesa nacida el 30 de marzo de 1976 en Tokio. También es pianista; comenzó a tocar el piano desde niña. Ella compuso e interpretó "...To You", el tema de apertura de Piano, también participó tocando la música instrumental de ese mismo anime y de Nodame Cantabile. Ella es una de las actrices de voz más conocidas en Japón, que a lo largo de su carrera, le ha prestado su voz a un montón de personajes icónicos y famosos, como  Chikane Himemiya (Kannazuki no Miko), Erina Pendleton (JoJo's Bizarre Adventure), Akari Kamigishi (To Heart), Saber (Fate/stay night), Hinako Shijou (The King of Fighters), Melfina (Outlaw Star), Nodame (Nodame Cantabile), Fuu (Samurai Champloo), Leina (Queen's Blade), Aoi Sakuraba (Ai Yori Aoshi), Mahoro (Mahoromatic) Lafiel (Crest of the stars-Banner of the stars) y Natsuki Mogi (Initial D).

Fate/stay night
Fate/stay night (フェイト／ステイナイト, ''Fate/stay night''?) es una novela visual japonesa desarrollada por Type-Moon y publicada en Japón el 30 de enero de 2004. Ha sido adaptada a diferentes medios, entre ellos series de anime, manga y películas, así como una variedad de historias basadas en su universo y conceptos, dando origen a una franquicia que hasta el año 2020 ha facturado 4 000 millones de dólares. Disfruta de una enorme popularidad, especialmente en Japón, lo que ha dado pie a diversas adaptaciones, merchandising, recuerdos y un grupo de aficionados muy numeroso en varias partes del mundo.

Fate/stay night fue el primer trabajo comercial de Type-Moon desde su transición de un grupo dentro del software doujin. Fate/stay night tiene una continuación en el juego Fate/hollow ataraxia. En una encuesta realizada por TV Asahi, la serie de anime obtuvo el puesto 70 de los favoritos.
Giotto
Giotto di Bondone (o simplemente Giotto) (Colle di Vespignano, República de Florencia; c. 1267-Florencia, República de Florencia; 8 de enero de 1337) fue un pintor, muralista, escultor y arquitecto florentino de la Baja Edad Media, un autor del Trecento considerado uno de los iniciadores del movimiento renacentista en Italia. Su obra tuvo una influencia determinante en los movimientos pictóricos posteriores. Un contemporáneo de Giotto, el banquero y cronista Giovanni Villani, lo describió como «el maestro de pintura más soberano de su tiempo, quien dibujó todas sus figuras y sus posturas de acuerdo con la naturaleza», y reconoció públicamente su talento y excelencia.

Giorgio Vasari
Giorgio Vasari (Arezzo, 30 de julio de 1511-Florencia, 27 de junio de 1574) fue un arquitecto, pintor y escritor italiano. Considerado uno de los primeros historiadores del arte, es célebre por sus biografías de artistas italianos, colección de datos, anécdotas, leyendas y curiosidades recogidas en su libro Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos [Le vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri] (1550; segunda edición ampliada en 1568). Se le atribuye el haber acuñado el término Renacimiento.
Fire Burning
«Fire Burning» (En español: «Fuego quemado») es una canción dance pop por el músico de reggae Sean Kingston. Se ha lanzado como el primer sencillo de su segundo álbum de estudio Tomorrow. La canción muestra un poco más de sonido synth-dance que sus grabaciones anteriores, con influencias de la música dance y el electropop. A diferencia de muchos de sus singles anteriores, que son producidos por J.R. Rotem, la canción es producida por RedOne.

Sean Kingston
Kisean Paul Anderson (Miami, Florida, 3 de febrero de 1990), más conocido como Sean Kingston, es un cantante de rap, reggae y pop jamaiquinoestadounidense.

En julio de 2024, Kingston y su madre fueron acusados de varios delitos federales de fraude electrónico. Fueron condenados en marzo de 2025. Su madre fue condenada a 5 años de prisión el 23 de julio de 2025. La sentencia de Kingston estuvo prevista para el 15 de agosto, Kingston fue sentenciado a tres años y medio de prisión el 15 de agosto de 2025, seguidos de tres años de libertad supervisada..
Instituto Cervantes
El Instituto Cervantes es una institución pública española cuyos dos objetivos principales son la promoción y enseñanza de la lengua española, y la difusión de la cultura de España, Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial y el Sáhara Occidental. Toma su nombre del escritor Miguel de Cervantes.

Fundada en 1991 por el Gobierno de España y dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, está presente en 103 ciudades de 52 países, a través de sus centros, aulas y extensiones. Su sede central está ubicada en el edificio de las Cariátides (o edificio «Cervantes») de la calle de Alcalá de Madrid.

En el plano internacional, el Instituto Cervantes sería el equivalente al Consejo Británico, a la Alianza Francesa, al Instituto Goethe alemán, a la Sociedad Dante Alighieri italiana y al Instituto Camões portugués; todas ellas instituciones dedicadas a la promoción cultural y lingüística de sus respectivos países.

Alianza francesa
La Alianza francesa (en francés: Alliance française) es una organización que promueve el idioma francés y la cultura francesa en el mundo. Su sede principal se encuentra en París. Su principal misión es enseñar el francés como segundo idioma.
Thug Behram
Thug Behram (o Buhram) (1765 – 1840), líder de la secta thuggee en India, fue uno de los asesinos en masa más prolíficos de la historia.

Se le atribuyen hasta 931 víctimas entre 1790 y 1840, una gran cantidad con el rumal (que en hindi significa pañuelo, un trozo de tela amarilla de uso ceremonial, usado en esta secta para el estrangulamiento ritual).

Behram fue ejecutado en 1840 por ahorcamiento.

James Paton, oficial de la Compañía Británica de las Indias Orientales, quien trabajaba en el "Departamento Thugs y Dacoitis", escribió un manuscrito sobre los thuggee en la década de 1830, allí cita a Behram, diciendo que él había estado presente en 931 asesinatos, que había estrangulado con sus propias manos cerca de 125 hombres, y que había visto ser estrangulados a 150 más.

Los Estranguladores
Los Estranguladores, más conocidos como Thugs, fue una red de fraternidades secretas —algunas veces descritas como la primera mafia del mundo— que operaron en la India desde la Edad Media hasta la década de 1830.

thag [tag]: ‘ladrón’ en idioma hindi
proviene del sánscrito sthaga [staga]: ‘sinvergüenza’
relacionado con sthagati: ‘encubrir’

thuggee [zaguí], en inglés

Sus miembros eran conocidos como thug. Este es el origen del término actual inglés thug [θʌg], como tantas palabras indias que durante el dominio británico de la India pasaron a formar parte del idioma inglés.
Grallaria gigantea
El tororoí gigante (en Colombia) (Grallaria gigantea), también conocido como chululú gigante o gralaria gigante (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria  de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Rara y un tanto enigmática, solo habita en Colombia y Ecuador. Es presumiblemente pariente cercano del similar tororoí ondoso, G. squamigera, que se reproduce más al sur. Tiene tres subespecies, una de las cuales podrían estar extinta.

Grallariidae
Los gralaríidos (Grallariidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 55 especies en 4 géneros, que habitan en una variedad de ambientes en la América tropical (Neotrópico), pero que alcanzan su máxima diversidad en los Andes. Tradicionalmente eran incluidas en la familia Formicariidae, pero se han separado como resultado de estudios filogenéticos. Son conocidos por los nombres populares de torororíes y ponchitos; y también chululúes, hormigueros tororoíes, gralarias o gralaritas, entre otros. La taxonomía de la familia está en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies o separaciones de subespecies.
MARA 200
El Mara es un sistema de armas portátil diseñado por el CITEFA argentino para dotar a las unidades de infantería pequeñas con un lanzacohetes antitanque.

Se trata de un tubo liviano y compacto, de operación sencilla. Durante su diseño se priorizaron que el adiestramiento para su empleo fuera simple, que contara con una elevada capacidad de penetración de blindajes y una gran precisión.

Granada propulsada por cohete
Una granada propulsada por cohete (del ruso ruchnoy protivotankovy granatomyot, RPG) es un lanzacohetes o arma antitanque portátil de origen ruso, lanzable desde el hombro, capaz de disparar un cohete no guiado equipado con una ojiva explosiva.

Los RPG armados con la munición adecuada son muy efectivos contra vehículos sin blindaje o con blindaje ligero como los transportes blindados de personal (APC), edificios y  búnkeres. Pueden cargar asimismo municiones de otras clases, como ojivas de fragmentación o de explosivo termobárico, más adecuadas para el ataque antiinfantería u otras tareas.
Gran pensionario
El gran pensionario (neerlandés: Raad(s)pensionaris) fue el funcionario neerlandés más importante durante la época de las Provincias Unidas. En teoría no era más que un funcionario de los Estados de la provincia dominante entre las Siete Provincias Unidas: el condado de Holanda. En la práctica, el gran pensionario de Holanda fue el líder político de toda la república holandesa cuando no había estatúder (en la práctica, un Príncipe de Orange) en el centro del poder.

El nombre holandés Raad(s)pensionaris literalmente se traduce como "pensionario del consejo". De hecho, otras provincias también podrían tener un raadspensionaris, por ejemplo, Zelanda, pero el gran pensionario de Holanda era considerado por las potencias extranjeras como el de más importancia, por lo que él era llamado el gran pensionario.

La posición del gran pensionario fue en muchos aspectos similar a la que a través de posteriores desarrollos políticos y constitucionales llegó a tener un primer ministro.

Estatúder
El estatúder (en neerlandés: stadhouder, que significa ‘lugarteniente’) fue un cargo político de los Países Bajos, que recaía en nobles que representaban a las provincias neerlandesas. Es comparable al cargo de gobernador en otras regiones.

A partir de la rebelión de los Países Bajos españoles (1568), el cargo fue concentrando poderes en torno a los príncipes de Orange (hasta hacerse hereditario en 1747 dentro de la Casa de Orange-Nassau, que ostentaba dichos títulos). El cargo desapareció en 1815, al transformarse los Países Bajos en una monarquía hereditaria.
Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Danny Trejo
Danny Trejo (Maywood, California, 16 de mayo de 1944) es un actor y actor de voz estadounidense. Ha aparecido en numerosas películas, entre ellas Heat (1995), Desperado (1995) y Con Air (1997). Ha colaborado frecuentemente con su primo segundo Robert Rodriguez; Trejo es quizás más reconocido como el personaje de Machete, originalmente desarrollado por Rodriguez para la serie de películas Spy Kids y luego ampliado a la propia serie de películas de Trejo dirigido a un público más adulto. Ha aparecido en programas de televisión como Breaking Bad, Brooklyn Nine-Nine, The X-Files, King of the Hill, The Flash, Sons of Anarchy y RuPaul's Drag Race. También ha aparecido en varios videos musicales de la banda estadounidense Slayer.

Machete (película)
Machete es una película de 2010 dirigida por Robert Rodriguez y Ethan Maniquis, protagonizada por Danny Trejo, la cual narra las andanzas de Isador Cortez «Machete», un exagente federal mexicano que tiene que trasladarse a los Estados Unidos para buscarse la vida y que se verá implicado en el intento de asesinato de un senador corrupto. La cinta se basa en un tráiler original que figura como un adelanto dentro de la película del propio Rodriguez Planet Terror. Su elenco cuenta asimismo con la participación de Robert De Niro, Michelle Rodríguez, Jessica Alba, Steven Seagal, Jeff Fahey y Lindsay Lohan.
Vari
Vari (en griego, Βάρη, AFI: [ˈvaɾi]) es un suburbio de Ática, parte del complejo urbano de Atenas, ubicado a 26 km al sur del centro de Atenas. Está construido entre los extremos de las montañas del sur de Himeto, muy cerca de las costas del Golfo Sarónico. En la antigüedad el área de Vari correspondía al municipio de Anagyrountos de la antigua Atenas. Administrativamente pertenece al municipio de Vari-Voula-Vouliagmeni. En la zona de Vari se encuentra la Academia Militar de Guardias.

Vari-Voula-Vouliagmeni
Vari-Voula-Vouliagmeni (en griego, Βάρη-Βούλα-Βουλιαγμένη, AFI: [ˈvaɾi ˈvula vuʎaɣˈmɛni]), oficialmente Municipio de Vari-Voula-Vouliagmeni (en griego, Δήμος Βάρης-Βούλας-Βουλιαγμένης, AFI: [ˈðimos ˈvaɾis ˈvulas vuʎaɣˈmɛnis]), es un municipio de la periferia de Ática que fue creado con el plan Calícrates. El municipio fue diseñado a partir de la fusión de los pueblos de Vari, Vouliagmeni y Voula. La extensión del municipio es de 37,225 km² y su población es de 48 399 habitantes de acuerdo con el censo del año 2011. La sede administrativa del pueblo se encuentra en Voula. Pertenece administrativamente a la unidad periférica de Ática Oriental.
Coming to America
Coming to America (conocida en España como El príncipe de Zamunda y en Hispanoamérica como Un príncipe en Nueva York y Vamos a América) es una película de comedia estadounidense de 1988 dirigida por John Landis y protagonizada por Eddie Murphy, Shari Headley y Arsenio Hall.

La cinta fue lanzada en Estados Unidos el 29 de junio de 1988. Eddie Murphy interpreta a Akeem Joffer, el príncipe heredero de la ficticia nación africana de Zamunda, que llega a los Estados Unidos con la esperanza de encontrar una mujer con la que pueda casarse.

En esta película aparecieron tres actores en roles secundarios cuya carrera se consolidó a la postre de este filme: Cuba Gooding Jr, Eriq La Salle y Samuel L. Jackson.

Una secuela, Coming 2 America, salió a la luz en el año 2021.

Cuba Gooding Jr.
Cuba Gooding Jr. (El Bronx, Nueva York, 2 de enero de 1968) es un actor estadounidense, ganador del premio Óscar al mejor actor de reparto en 1997 por su actuación en el filme Jerry Maguire. Ha tenido numerosos papeles destacados en películas, como Me llaman Radio, Hombres de honor o Pearl Harbor, entre otras.
Nuevo orden mundial (álbum)
Nuevo orden mundial es el tercer disco de la banda Malón, fue grabado por la formación original, es decir, Claudio O'Connor en voces, Antonio "el tano" Romano en guitarra, Carlos Kuadrado en el bajo y Claudio Strunz en la batería. El disco marcó el regreso de Malón tras 19 años al estudio. Fue presentado el 11 de octubre en el Luna Park.

El disco nace tras el retorno de la banda a los escenarios en 2011, cuando en el Microestadio Malvinas Argentinas telonearon a Megadeth.

El álbum fue grabado en In Fire Estudios y en Romaphonic por Javier Casas, mezclado por Álvaro Villagra y Javier Casas en el Estudio del Abasto Mansion Monsterland e In Fire Estudios y masterizado por Álvaro Villagra. «Barbarie colectiva» fue la primera canción del disco dada a conocer.

Antonio Romano (músico)
Antonio Carlos Romano (6 de agosto de 1962, Villa Insuperable, Gran Buenos Aires), conocido simplemente como Antonio Romano o Tano Romano es un guitarrista argentino, conocido por haber sido el guitarrista de Hermética, y en la actualidad, de Malón, además de haber sido guitarrista de Cerbero, Visceral y Razones Conscientes. Es considerado como uno de los referentes del heavy metal argentino.
Giovanni Buscaglione
Giovanni Buscaglione (Graglia, 10 de marzo de 1874-Bogotá, 29 de enero de 1941) fue un arquitecto y hermano coadjutor salesiano. Hizo una serie de importantes proyectos de arquitectura religiosa y educativa en Italia, Constantinopla, Esmirna, Alejandría y especialmente en Colombia. Allí pasó sus últimos años y dejó varias obras como el antiguo Seminario Mayor de Medellín y la iglesia del Carmen de Bogotá.

Iglesia de Nuestra Señora del Carmen (Bogotá)
La iglesia Nacional Nuestra Señora del Carmen es un templo católico dedicado a la Virgen María bajo la advocación del Carmen. Se localiza en barrio La Candelaria, en el centro de Bogotá, cerca de los territorios de la Catedral Basílica Metropolitana de Bogotá y Primada de Colombia y la Parroquia Nuestra Señora de Belén. Fue diseñado por el arquitecto salesiano Giovanni Buscaglione, en estilo gótico florentino, con toques bizantino y árabe. El edificio consta de tres naves, planta en cruz latina, y se destaca su pintura interpolada marrón y crema, colores emblemáticos de los Carmelitanos. Junto con el Colegio Salesiano de León XIII fue declarado Monumento Nacional en 1993.
Minekaze
El Minekaze (峯風, viento de la cumbre?) fue el primer destructor de la Clase Minekaze, a la que daba nombre. Sirvió en la Armada Imperial Japonesa desde 1920 hasta su hundimiento en 1944 durante la Segunda Guerra Mundial.

Clase Minekaze
La Clase Minekaze es una clase de destructores compuesta de 13 unidades de la Armada Imperial Japonesa que entraron en servicio tras la Primera Guerra Mundial y participaron en la Segunda Guerra Mundial.
Estación de Galapagar-La Navata
Galapagar-La Navata es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Galapagar —concretamente, en la pedanía de La Navata—, dentro de la Comunidad de Madrid. Las instalaciones forman parte de las líneas C-8 y C-10 de Cercanías Madrid, y cuentan además con tráfico de Media Distancia.

Galapagar
Galapagar es un municipio del noroeste de la Comunidad de Madrid (España), a 33 kilómetros de la capital de España. Se extiende sobre una superficie de 65 km². Limita con Collado Villalba, Colmenarejo, Torrelodones, Las Rozas de Madrid, El Escorial, San Lorenzo de El Escorial, Villanueva del Pardillo, Hoyo de Manzanares, Moralzarzal y Guadarrama.
Valerio del Bierzo
San Valerio (Valerius del Bierzo), también llamado san Valerio de Astorga (630-695 d. C.), fue un cenobita, escritor y ermitaño del siglo VII que vivió retirado en la comarca de El Bierzo, (provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España).

Fructuoso de Braga
Fructuoso, obispo de Braga, más comúnmente conocido como Fructuoso del Bierzo, fue un monje y obispo godo del siglo VII, venerado como santo. Nació en el último decenio del siglo VI, o primeros años del VII, en el seno de una familia goda perteneciente a la nobleza, probablemente en la corte de Toledo o en El Bierzo, León. Murió en Braga el 16 de abril de 665.

Se conoce de su vida por Valerio del Bierzo, uno de sus discípulos, monje copista y escritor, de recio temperamento, que escribe su biografía inmediatamente después de su muerte. En esta Vita Sancti Fructuosi se destacan casi únicamente los aspectos de la vida monacal, olvidando su actuación como obispo que hubo de tener gran importancia y su intervención en la vida civil y religiosa del reino visigodo.