hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consejo Nacional para la Paz y el Orden
El Consejo Nacional para la Paz y el Orden (CNPO) (tailandés:. คณะ รักษา ความ สงบ แห่ง ชาติ) fue una junta de gobierno de Tailandia, a raíz de un golpe de Estado en el 2014. El 20 de mayo de 2014, el ejército declaró la ley marcial en todo el país, en un intento de detener la escalada de la crisis política del país. El 22 de mayo, el ejército derrocó al gobierno y formó el CNPO para gobernar el país. La junta censuró el sistema de radiodifusión en Tailandia, derogó la Constitución y detuvo a miembros del gabinete tailandés, imponiendo una dictadura.

Tras la aprobación de una nueva Constitución en 2016, se dio inicio a una transición democrática que desembocó en la celebración de elecciones generales en marzo de 2019, que confirmaron a Prayuth Chan-ocha como Primer Ministro de iure.

Golpe de Estado en Tailandia de 2014
El golpe de Estado en Tailandia de 2014 tuvo lugar el 22 de mayo de 2014, cuando las Reales Fuerzas Armadas de Tailandia —lideradas por el general Prayuth Chan-ocha, comandante del Real Ejército Tailandés— pusieron en marcha la rebelión contra el gobierno interino del primer ministro Niwatthamrong Boonsongpaisan, después de seis meses de revueltas y crisis política.

El Ejército estableció una junta militar llamada Consejo Nacional para la Paz y el Orden, encargada de dirigir el rumbo del país.
Navarroaragonés
El navarroaragonés era una lengua romance hablada en el valle del Ebro durante la Edad Media, del cual desciende directamente el actual idioma aragonés y del que quedan rasgos en diverso grado, principalmente en el castellano hablado en La Rioja, Aragón y Navarra.

Tiene su origen en el latín vulgar, con un posible sustrato vasco. La lengua recibe, para su período medieval, la denominación entre los lingüistas actuales de navarroaragonés, por abarcar los romances afines aragonés y navarro, así como el riojano precastellano. A veces es clasificada esta lengua en el grupo pirenaico-mozárabe.

Sustrato vasco en lenguas romances
Por sustrato vasco en las lenguas romances se entiende el conjunto de influencias de la lengua vasca o euskera (o su antecesor aquitano) sobre muchas variedades lingüísticas romances de la península ibérica y de Occitania, incluido el español. Las influencias son de tipo fonológico, léxico-semántico y se encuentran también en topónimos y apellidos.

El español es una lengua romance del grupo ibérico que nació en un área influida por el vasco. Su origen está en las actuales provincias de Burgos, Álava y Vizcaya. Las Glosas Emilianenses, uno de los primeros textos escritos en romance castellano, contiene varias frases en vasco.
Harold Land
Harold de Vance Land (18 de diciembre de 1928 – 27 de julio de 2001) era un saxofonista tenor norteamericano de hard bop y post bop. Desarrolla su estilo tocando con el grupo de Max Roach y Clifford Brown alcanzando un estilo avanzado y personal. Su tono era fuerte y emocional, con una cierta fragilidad que le hizo fácil de reconocer.

Clifford Brown
Clifford Brown (Wilmington, 30 de octubre de 1930 - Pensilvania, 26 de junio de 1956) fue un trompetista estadounidense de jazz.

Fallecido en accidente de tráfico a los 25 años, Brown, no obstante, es una de las figuras más destacables del bebop y del hardbop, a la altura de otros trompetistas como Miles Davis y Dizzy Gillespie. La trompeta de Clifford Brown tiene un fuerte tono cálido, con perceptibles reminiscencias del bop de Fats Navarro, y un maduro sentido de la improvisación: Brown es inventivo tanto en las baladas melódicas como en las más exigentes jam sessions.
9K112 Kobra
El misil antimaterial 9K112 Kobra (Designación OTAN: AT-8 Songster) es un sistema de misil guiado vía SACLOS de capacidad antitanque desarrollado en la Unión Soviética. Es uno de los primeros sistemas de misiles desarrollado para ser disparado desde los cañones 2A46M, el cual es el armamento principal de los carros de combate de las series T-64, T-72 y T-80.

T-64
El T-64 es un carro de combate principal diseñado en la Unión Soviética por la Oficina de Diseño Morozov de Járkov. Entró en servicio en la década de 1960, comenzando la producción en serie en 1963. Es el primer tanque construido con blindaje compuesto y cargador de munición automático, y sentó las bases de todos los carros de combate posteriores de la Unión Soviética y sus descendientes como los T-80, T-84, T-72 y T-90.
Distribuidor Santa Cecilia
El Distribuidor Santa Cecilia es una obra de infraestructura vial que forma parte de la autopista Francisco Fajardo, también conocida como Autopista del Este, la principal arteria de circulación vehicular de la ciudad de Caracas, Venezuela.

Fue ampliado en el año 2014 tras un trabajo de gran impacto desarrollado en el marco del plan de mejoramiento vial que ejecutó el Gobierno Nacional.

Con la demolición del antiguo distribuidor, construido en la década de los años 1950, se corrigieron varios aspectos de la autopista Francisco Fajardo como el constante congestionamiento vehicular y la limitada circulación hacia la avenida Francisco de Miranda, al norte.

Esta obra contó una inversión de BsF. 300 millones, como parte del proyecto integral de ampliación de la autopista Francisco Fajardo que en el lapso de seis meses permitió la construcción de nuevos canales de circulación y eliminación de la frecuente congestión vehicular.

Autopista Francisco Fajardo
La autopista Francisco Fajardo, oficialmente Gran Cacique Guaicaipuro Jefe de Jefes, es la autopista más importante de Caracas, ya que conecta oeste y este de la ciudad mediante una misma vía arterial. Hasta 2020 se llamó oficialmente «autopista Francisco Fajardo», y debió su nombre a uno de los conquistadores de Venezuela, un margariteño mestizo, hijo de un capitán español y una cacique guaikerí.
¿Quién quiere ser millonario? (programa de televisión venezolano)
¿Quién quiere ser millonario? es un concurso venezolano producido por RCTV Producciones y Sony Pictures Television y conducido por Eladio Lárez. El programa se emitió en RCTV y RCTV Internacional desde su estreno hasta el año 2010, cuando empezó a emitirse por Televen, hasta su último programa en el 2017.  Fue una adaptación del formato británico de Who Wants to Be a Millionaire?, y ofrecía grandes premios en efectivo si se respondía correctamente a una serie de preguntas al azar de opción múltiple con  dificultades diferentes.

Desde su estreno el 23 de agosto de 2000, se han emitido aproximadamente 618 episodios, hasta el 30 de marzo de 2014 en 4 temporadas. En la historia del formato solo cuatro concursantes han superado la pregunta 15 y se han llevado el "premio mayor" del programa.

Eladio Lárez
Eladio José Lárez Villamizar (Carúpano, 8 de junio de 1941) es un abogado, empresario y presentador de televisión venezolano. Fue el presidente de Radio Caracas Televisión (RCTV). Es conocido por ser el conductor de ¿Quién quiere ser millonario? versión Venezuela.
Vino de Bolivia
El vino de Bolivia cuenta con una larga tradición centenaria que data desde principios del siglo XVI. El vino boliviano es único en el mundo, ya que la uva es cultivada entre los 1.700 y 2.400 metros sobre el nivel del mar, lo cual permite que esta gane riqueza aromática debido a una exposición más intensa a los rayos ultravioletas que en otras regiones del planeta. Esta característica hace que los vinos producidos en Bolivia sean distintos y tengan identidad propia.

La industria de uvas, vino y singani en Bolivia mueve más de 140 millones de dólares al año, que representan un aporte del 0,5% al producto interno bruto (PIB) del país. Además esta industria genera más de 5.000 fuentes de empleo directo e indirecto a nivel nacional con 4.200 familias que viven de este rubro.

Desde su instauración en 2016, el Día Nacional del Vino y el Singani se celebra en el país cada último viernes de febrero.

Singani
Singani es una bebida alcohólica de Bolivia, con denominación de origen protegida, de la familia del aguardiente de uvas. Se elabora a partir de la destilación de vino de la uva moscatel de Alejandría. El singani fue declarado Patrimonio Cultural de Bolivia, mediante la ley 774, y es el licor destilado nacional del país.

Es originario de la zona de los valles de los departamentos de Tarija y Chuquisaca (Cinti), siendo el principal ingrediente en muchos cócteles tradicionales bolivianos, como el Chuflay, Poncho Negro, Sucumbé y el Yungueñito.

Entre las principales marcas de singani, se encuentran: Casa Real, Los Parrales, Insignia, Rujero, San Pedro Oro, San Remo, San Mateo, Camargo, Santa Lucía, etc.
Iglesia de la Virgen de los Dolores (Riodeva)
La iglesia de la Virgen de los Dolores es la parroquial de Riodeva, localidad y municipio de la provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Templo católico neoclásico de finales del siglo XVIII (1780), con torre-campanario situado a los pies, lado del evangelio, eclesiásticamente pertenece a la Diócesis de Teruel y Albarracín.

Ermita de Santa Bárbara (Riodeva)
La ermita de Santa Bárbara es un santuario católico situado en término municipal de Riodeva, provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Construcción tradicional del siglo XIX, se halla en el cerro de su nombre, al noroeste de la población.
Red ale
La red ale, conocida también como Irish red ale, es un tipo de cerveza ale original de Irlanda. Su ligero color rojo es debido al tostado de la cebada además de la malta. Las cervezas normalmente son bajas en alcohol (3,5 % es lo típico), aunque se elaboran versiones más potentes para su exportación.

La red ale sabe menos amarga que las ales inglesas, con un sabor malteado y a caramelo.

En América el nombre puede describir una amber ale oscura, y algunas grandes cerveceras producen una red que en realidad es una lager con colorantes añadidos, como George Killian's Irish Red.

Ale
Ale es un nombre que abarca a todas las cervezas de fermentación alta, lo que las diferencia de las lager que son de fermentación baja. Esto quiere decir que en las ales, el proceso de fermentación ocurre en la superficie del líquido, mientras que en las cervezas lager esta ocurre cerca del fondo. En otras palabras, la levadura que cumple el proceso de fermentación flota en la superficie del líquido durante varios días antes de descender al fondo. Para esto se usa principalmente levadura del tipo Saccharomyces cerevisiae.  Las ales fermentan rápidamente a temperaturas entre 15 y 25 °C y se sirven, por lo general, a una temperatura de 12 °C o más.
Sofía (telefilme)
Sofía es un telefilme de 2011 dirigido por Antonio Hernández y con guion de Antonio Hernández Centeno (basado en un guion de Aurora Guerra y Aitor Gabilondo). El telefilme narra la vida de la reina consorte de España Sofía de Grecia, madre del actual rey Felipe VI.

Sofía de Grecia
Sofía de Grecia (en griego: Σοφία της Ελλάδας, romanizado: Sophía tis Elládas; Psijicó, 2 de noviembre de 1938) ha sido la reina consorte de España desde el 22 de noviembre de 1975 hasta el 18 de junio de 2014, fecha de la abdicación de su esposo, Juan Carlos I, y de la proclamación de su hijo Felipe VI.

Nació siendo la hija primogénita del rey Pablo I de Grecia y la reina Federica de Hannover y es hermana de Constantino II, el último rey de los helenos. Ostenta de forma vitalicia la dignidad de reina con el tratamiento de «majestad», y ejerce funciones protocolarias como miembro de la familia real española. Tras la salida de España de Juan Carlos I, Sofía ha decidido seguir con sus labores institucionales bajo el reinado de su hijo.
Alemanes de Satu Mare
Los alemanes de Satu Mare o suabos de Sathmar (en rumano: Șvabi sătmăreni, en alemán: Sathmarer Schwaben) son una minoría de lengua alemana de Rumanía establecida principalmente en el distrito de Satu Mare. La población de origen alemán de los distritos rumanos de Bihor (especialmente en y alrededor de Oradea (Großwardein), Sălaj y Maramureş también son asignadas a este grupo étnico. Hay tres pueblos de suabos de Sathmar en Hungría, en el condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg. Estos territorios formaban parte del antiguo condado húngaro de Szatmár. Los suabos de Sathmar, junto con otras minorías germanófonas del sudeste de Europa, pertenecen al grupo de suabos del Danubio, y llegaron, como ellos, principalmente de la zona de Alta Suabia, en Alemania.

Distrito de Satu Mare
Satu Mare es un distrito (județ) ubicado en la zona septentrional de Rumania, en la región de Transilvania. Su superficie es de 4418 km² y su población es de 367 281 habitantes (en 2002), con una densidad de 83 hab./km².

La ciudad capital del distrito es la homónima Satu Mare (115 142 hab).

Además de los rumanos, que representan un 58,8 % de la población del distrito, Satu Mare cuenta con una importante minoría de origen húngaro (35,2 % de los habitantes del distrito).
Directiva 2011/62/UE
Conocida como la "Directiva de medicamentos falsificados", fue creada para combatir la amenaza del incremento de dichos medicamentos en la Unión Europea.

Se trata de una  Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea, redactada en Estrasburgo,  que modifica la anterior de 2001/83/CE  (Directiva 2001/83/CE) que ya fue modificada en 2010 por la Directiva 2010/84/UE en lo relativo a la Farmacovigilancia.

Esta nueva modificación, además de introducir el establecimiento y regulación de un código comunitario en relación con los medicamentos de uso humano, incluye una serie requerimientos técnicos que serán aplicados en la fabricación y distribución de medicamentos y principios activos 
La propuesta de esta Directiva fue redactada por la Comisión Europea y aprobada en junio de 2011. Posteriormente se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea el 1/7/2001 y entró en vigor 20 días después de dicha publicación.

Farmacovigilancia
La farmacovigilancia fue definida en 2002 por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como la ciencia que trata de recoger, vigilar, investigar y evaluar la información sobre los efectos de los medicamentos, productos biológicos, plantas medicinales y medicinas tradicionales, con el objetivo de identificar información sobre nuevas reacciones adversas y prevenir los daños en los pacientes.
Legasa
Legasa es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Bértiz-Arana.

Está situado en la Merindad de Pamplona y a 47 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2022 fue de 259 habitantes (INE), su superficie es de 10,7 km² y su densidad de población de 24,21 hab/km².

Bértiz-Arana
Bértiz-Arana (oficialmente en euskera: Bertizarana) es un municipio de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en España y a 50 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 654 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 3 concejos: Legasa, Narvarte (capital) y Oyeregui y 7 lugares habitados: Ceberia, Legasa, Santa Leocadia, Narvarte, Tipúlaz, Oyeregui y Señorío de Bértiz.
Rodrigo Lussich
Rodrigo Francisco Lussich Pérez (Montevideo, 30 de noviembre de 1972) es un periodista y presentador uruguayo que ha desarrollado su carrera en Argentina. Es conductor junto a Adrián Pallares de Intrusos por América y anteriormente de Socios del espectáculo por eltrece.

Intrusos en el espectáculo
Intrusos en el espectáculo, también conocido simplemente como Intrusos, es un programa de televisión de espectáculos argentino emitido por América, creado y conducido originalmente por Jorge Rial entre 2001 y 2020. Desde 2025, al igual que entre 2021 y 2022, es conducido por Adrián Pallares y Rodrigo Lussich.
Novio Facundo
Novio Facundo (en latín, Novius Facundus) fue un arquitecto romano de la época de Augusto en el siglo I a. C. que tiene como su obra más conocida la construcción del reloj de sol del Campo de Marte en el año 9 a. C. Se desconocen bastante los detalles de su vida y algunas de sus obras arquitectónicas. No parece que dejara obras escritas y puede decirse que el conocimiento de su saber nos llega de restos arqueológicos en Roma y opiniones de otros autores.

Plinio el Viejo, por ejemplo, le menciona en su Historia natural como el autor real del solarium del Campo de Marte en Roma cuando describe la composición del reloj. El reloj fue colocado en el campo de Marte de Roma por César Augusto y, por esta razón, aparece en la literatura latina como Horologium Augusti (Reloj Solar de Augusto).

Reloj solar de Augusto
El Reloj solar de Augusto (en latín, Horologium Augusti) fue el mayor reloj de sol del mundo antiguo. Se hallaba en Roma y fue mandado construir por Augusto en el año 10 a. C. El arquitecto encargado de su diseño y de la obra fue Novio Facundo.
Diego Álvarez Osorio
Diego Álvarez Osorio (Darién, gobernación de Castilla del Oro o de Panamá, 1485-León de Imabite, gobernación de Nicaragua, mayo de 1536) fue el primer obispo de Nicaragua y Costa Rica de la Orden de los Dominicos, tomó posesión de su cargo de obispo pero no fue consagrado como tal. Ocupó el cargo de gobernador de Nicaragua en el año 1535.

Conocido por la defensa y protección de los indígenas. Sus restos fueron encontrados en el año 2000 en el presbiterio de la antigua catedral de León (hoy ruinas de León Viejo) junto a otros obispos.

Diócesis de León (Nicaragua)
La diócesis de León o de León en Nicaragua (en latín: Dioecesis Leonensis in Nicaragua) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nicaragua. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Managua. Desde el 29 de junio de 2019 su obispo es René Sócrates Sándigo Jirón.
Radar Freya
Freya era un sistema de radar de alerta temprana utilizado por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Su nombre es una referencia a la diosa nórdica Freyja. Durante la guerra, se construyeron más de mil instalaciones terrestres, y también se desarrolló una versión naval que operaba en una longitud de onda ligeramente diferente, conocida como Seetakt.

Radar Würzburg
El radar Würzburg fue un tipo de radar de control de tiro primario basado en tierra que trabajaba sobre la banda baja de la UHF, utilizado por las fuerzas aéreas y terrestres de la Wehrmacht (ejército alemán) durante la Segunda Guerra Mundial. El desarrollo inicial tuvo lugar antes de la guerra y el aparato entró en servicio en 1940. Con el tiempo se produjeron más de 4000 de estos radares de varios modelos. Tomó su nombre de la ciudad de Wurzburgo.
Escuela militar interarmas de Kulikoró
La École militaire interarmes «Boubacar Sada Sy» (abreviado EMIA, en español Escuela militar interarmas Boubacar Sada Sy) en Kulikoró (Mali) es la academia de oficiales de las Fuerzas Armadas de Mali (FAMa).

Ciudad de Kulikoró
Kulikoró es una ciudad en Malí y la capital de la región de Kulikoró. Está situada a orillas del río Níger, a 59 kilómetros de la capital nacional, Bamako. Es la estación final del ferrocarril Dakar-Níger.

Kulikoró es el término del ferrocarril de Dakar-Níger, que fue terminado en 1905. Entre agosto y noviembre, en el final de la estación lluviosa, las mercancías se transportan río Níger abajo a Segú, Mopti, Tombuctú y Gao. La navegación río arriba no es posible debido a los rápidos de Sotuba cerca de Bamako.
Distrito de Lancones
El distrito de Lancones es uno de los ocho que conforman la provincia de Sullana ubicada en el departamento de Piura en la costa norte del Perú.  Limita por el norte con el departamento de Tumbes y el cantón de Zapotillo (República del Ecuador); por el este con el distrito de Suyo (Ayabaca) y el distrito de Las Lomas (Piura); por el sur con los distritos de Querecotillo y Sullana y; por el oeste con el distrito de Marcavelica.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.

Distrito de Querecotillo
El distrito de Querecotillo es uno de los ocho distritos que conforman la provincia de Sullana ubicada en el departamento de Piura en la costa norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Lancones; por el sur con el  distrito de Salitral; por el este con el distrito de Marcavelica; y por el oeste con el río Chira.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Arquidiócesis de Piura.
Brad Tavares
Bradley Kaipo Sarbida Tavares (Kailua, Hawái, 21 de diciembre de 1987) es un artista marcial mixto profesional estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso medio de Ultimate Fighting Championship. Profesional desde 2007, Tavares luchó en promociones locales antes de unirse a The Ultimate Fighter 11 de la UFC en 2010.

The Ultimate Fighter: Team Liddell vs. Team Ortiz
The Ultimate Fighter: Team Liddell vs. Team Ortiz fue la undécima temporada del reality de televisión de The Ultimate Fighter que se estrenó el 31 de marzo de 2010. Los equipos separados fueron dirigidos por Chuck Liddell y Tito Ortiz.
John Dalton
John Dalton Greenup (Eaglesfield, 6 de septiembre de 1766-Mánchester, 27 de julio de 1844) fue un naturalista, químico, matemático y meteorólogo británico. Entre sus trabajos destacan el modelo atómico y su tabla de pesos relativos de los elementos, que contribuyeron a sentar las bases de la química moderna.

También es conocido por haber descrito el daltonismo, defecto visual relativo a la percepción de los colores que padecía y que lleva su nombre.

Modelo atómico de Dalton
El modelo atómico de Dalton fue el primer modelo atómico con base científica, propuesto en varios pasos entre 1803 y 1808 por John Dalton, aunque el autor lo denominó más propiamente «la teoría atómica». El modelo permitió aclarar por primera vez por qué los compuestos químicos  reaccionaban en proporciones estequiométricas fijas (Ley de las proporciones constantes), y por qué cuando dos sustancias reaccionan para formar dos o más compuestos diferentes, entonces las proporciones de estas relaciones son números enteros (Ley de las proporciones múltiples). Además, el modelo aclaraba que aún existiendo una gran variedad de sustancias diferentes, estas podían ser explicadas en términos de una cantidad más bien pequeña de constituyentes elementales o de elementos.
Papiro 89
El Papiro 89 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 89, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la Epístola a los hebreos y contiene la parte de Hebreos 6:7–9,15–17. Ha sido asignado paleográficamente al siglo IV.

El texto griego de este códice es demasiado breve como para ser clasificado. Kurt Aland no la relacionó a ninguna Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la Biblioteca Laurenciana (PL III/292), en Florencia.

Categorías de los manuscritos del Nuevo Testamento
Los Manuscritos bíblicos del Nuevo Testamento en griego están categorizados en cinco grupos, basados en un esquema introducido en 1981 por Kurt y Bárbara Aland en Der Text des Neuen Testaments (El texto del Nuevo Testamento). Las categorías están basadas en cada manuscrito, se relaciona a los diferentes tipos textuales. Generalmente hablando, los manuscritos antiguos alejandrinos están en la categoría I, mientras que los manuscritos posteriores bizantinos están en la categoría V. El método de Aland toma en cuenta 1000 pasajes en los que el texto bizantino difiere de los textos no bizantinos. El método de Aland no seleccionó sus 1000 lecturas de todos los libros del NT; por ejemplo, no se tomaron de Mateo y Lucas.