hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erma EMP
El EMP (Erma Maschinepistole), también llamado MPE (Maschinepistole Erma), fue un subfusil producido por la Erma Werke y que estaba basado en diseños comprados a Heinrich Vollmer. Esta arma fue producida desde 1931 hasta 1938 en apenas 10.000 unidades y exportada a España, México, la República de China y Yugoslavia, además de ser empleada por el Waffen-SS. Fue fabricada bajo licencia en España por el Arsenal de La Coruña, con la designación M41/44.

MP40
El MP40 (Maschinenpistole 40) fue el subfusil de ordenanza más extendido entre las tropas de Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Diseñado por Heinrich Vollmer, con el fin de dotar a los soldados de un arma de asalto, principalmente a las unidades de infantería mecanizada y paracaidistas, se fabricó hasta el final del conflicto. Este subfusil destacaba en el combate a corta distancia pero, al igual que el resto de armas automáticas de la época, era menos efectivo a campo abierto por su escaso alcance. Ésta fue una de las razones que motivaron el diseño del Stg-44, el predecesor de los modernos fusiles de asalto.
Cunaco (distrito)
Cunaco fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Cunaco, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Cunaco (subdelegación)
Cunaco fue una de las subdelegaciones que integró el antiguo departamento de San Fernando. Fue integrada por tres distritos.

El territorio de la subdelegación fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.
Chester Football Club
El Chester Football Club es un equipo de fútbol de Inglaterra que juega en la Conference North, la sexta liga de fútbol más importante del país.

Es considerado el sucesor del Chester City, tras su desaparición en 2010.

Chester City Football Club
El Chester City Football Club fue un club de fútbol de Inglaterra (Reino Unido), de la ciudad de Chester. Fue fundado en 1885 y jugó en la Conference National hasta marzo de 2010, fecha en la que el club fue disuelto.

Tras su desaparición, los aficionados fundaron dos meses después el Chester F.C., considerado su sucesor.
Lenguas tupíes
Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes.

Lenguas tupí-guaraní
Las lenguas tupí-guaraní constituyen una subfamilia de 53 lenguas de la familia macro-tupí que se hablan o se hablaban en países como Paraguay, Bolivia, Brasil, Colombia, Guayana Francesa, Argentina, Perú, y Venezuela.

Comprende once subgrupos y una lengua no clasificada. Once lenguas se consideran extintas y al menos otras ocho están en peligro de extinción. Es la subfamilia más importante de la familia tupí y la de mayor extensión geográfica en el territorio de América del Sur.

Además, las lenguas tupí-guaraní son probablemente el grupo lingüístico mejor estudiado de la Amazonía, habiéndose reconstruido de manera sistemática el proto-tupí-guaraní (proto-TG).
Milena Miconi
Milena Miconi  (Roma, 15 de diciembre de 1971) es una actriz de teatro y de televisión italiana.

Entre todos sus trabajos, es más conocida como Laura Respighi en la ficción Don Matteo. Es también testimonial de la organización Parent Project.

Don Matteo
Don Matteo es una serie de televisión italiana que se emite en la RAI desde el año 2000.

El protagonista es el padre Matteo Bondini (interpretado por Terence Hill), sacerdote católico, párroco de la ciudad de Gubbio (Perugia), famoso por investigar crímenes locales. Don Matteo es una persona sabia y respetada que realmente se las arregla para entender los problemas de la gente, y siempre parece estar dispuesto a ayudar. Gracias a su encanto y positividad, a menudo ayuda a los delincuentes en su camino hacia la redención y siempre les convence para que confIesen sus crímenes y asuman sus responsabilidades.
Star-Spangled Kid
Star-Spangled Kid (lit., El chico adornado de estrellas), es el nombre de varios superhéroes ficticios de la editorial DC Comics que han compartido el mismo universo ficticio. El nombre del personaje es una referencia a The Star-Spangled Banner (lit., la bandera estrellada o adornada con estrellas), el himno de los Estados Unidos de América, y en sí mismo una referencia a la bandera de los Estados Unidos, caracterizada por sus estrellas (stars en inglés) y franjas blancas y rojas. El ayudante del Star-Spangled Kid original, Stripesy, recibió igualmente su nombre como referencia a las franjas (stripes en inglés) de la bandera. Durante la época ocurrió un boom en la creación de superhéroes patrióticos, en tanto los EE. UU. se preparaban para entrar en la Segunda Guerra Mundial.

Sidekick
Sidekick es una expresión de jerga en el idioma inglés para referirse a un compañero o colega cercano (no necesariamente en la ficción) que es, o generalmente se considera, subordinado a quien acompaña. Debido a sus orígenes en la jerga en inglés, no existe una traducción exacta del término al español, de forma que se suele traducir como compañero, asistente, ayudante, secuaz o compinche.

Entre algunos sidekicks famosos en la ficción se encuentran Sancho Panza (con Don Quijote), el Doctor Watson (con Sherlock Holmes), Toro (con El Llanero Solitario), Kato (con el Avispón Verde), Donkey y el Gato con Botas (con Shrek), el Pato Donald y Goofy (con Mickey Mouse), Luigi y Yoshi (con Mario), Tails y Knuckles (con Sonic), Diddy Kong (con Donkey Kong), el puerco Porky (con el Pato Lucas), Bucky (con el Capitán América) y Robin (con Batman).
Naela (álbum)
Naela es el álbum de estudio debut de la cantante colombiana Naela. Fue publicado el 19 de noviembre de 2011 por el sello discográfico The Light Entertainment. Realizó su debut en el 2010 en el programa de televisión Sábados felices en donde intepretó su primer sencillo «No quiero estar sin ti».

Tres sencillos fueron lanzados de este álbum. La promoción del álbum incluyó varias apariciones en programas de televisión en vivo. La artista fue invitada a ser el acto de apertura de la agrupación mexicana Camila en su concierto en Bogotá en el marco del "Dejarte de Amar Tour2" en el 2013.

Naela
Nataly Rivera Carrascal (Bogotá; 17 de julio de 1990), conocida por su nombre artístico, Naela, es una cantante, compositora y productora discográfica colombiana. Debutó en el mercado nacional en el 2009 con su primer sencillo No Quiero Estar Sin Ti y el éxito internacional le llegó en el 2011 con su segundo sencillo Muero Por Amarte. Ha sido nominada a dos Premios Shock y ganadora de un Premio Dj TV.

Su segundo álbum de estudio, Imparable, salió en el transcurso del 2013 y contó con el tema «Sin Mirar Atrás» como segundo sencillo promocional de su segundo álbum de estudio. Lanzó el tema Quizás como tema de su segundo álbum Imparable, el cual fue lanzado como primer sencillo de la artista en España mediante la cadena radial Cadena Dial. Viajó a España en donde firmó con el sello discográfico My Major Company en la sede de Madrid, ciudad donde se encuentra radicada actualmente.
James Thomas Humberstone
James Thomas Humberstone (Dover, Inglaterra, 8 de julio de 1850 - Iquique, Chile, 12 de junio de 1939), también conocido por su nombre castellanizado, Santiago Humberstone, fue un ingeniero químico inglés, que llegó a América del Sur en 1875, para trabajar en las oficinas salitreras de Tarapacá, Zona Norte de Chile, aportando un importante avance en la industria salitrera.

Oficina salitrera
Oficina salitrera es el nombre que recibe cada uno de los diferentes centros de explotación del salitre ubicados en las actuales regiones chilenas de Tarapacá y Antofagasta, que proliferaron entre 1842 —cuando se descubrió la utilidad del salitre— y los años 1930 —después de inventarse el salitre sintético—.

Dado lo aislado y árido de la zona de explotación minera, en pleno desierto de Atacama —el más árido del planeta—, se crearon las instalaciones industriales para la extracción y procesamiento del salitre, enclaves casi autosuficientes en los que se reunían la administración del centro minero, las viviendas de los trabajadores, los centros de venta —conocidos como «pulperías», que generalmente aceptaban solo las fichas emitidas en la propia oficina—, las iglesias, las escuelas y los centros de esparcimiento y entretención. Las oficinas salitreras fueron hogar de miles de trabajadores provenientes de Chile, Bolivia, Perú, Europa y Estados Unidos.
Comunicaciones de mercadotecnia
stigación de actividades tales como la mercadotecnia directa, la publicidad, la promoción de ventas, las relaciones públicas y la prensa.

Está genéricamente aceptado por los prácticos de la industria que las comunicaciones integradas de mercadotecnia son el objetivo ideal de la mayoría de las organizaciones.

En el Reino Unido, las universidades de Birmingham, Bournemouth y Middlesex ofrecen cursos especializados en comunicaciones de mercadotecnia en los niveles de pregrado y postgrado.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Robert Walker
Robert Walker (Salt Lake City, Utah; 13 de octubre de 1918-Los Ángeles, California; 28 de agosto de 1951) fue un actor estadounidense, protagonista de Strangers on a Train (1951), de Alfred Hitchcock, estrenada poco antes de su muerte.

Comenzó en su juventud, interpretando frecuentemente soldados en la Segunda Guerra Mundial. En uno de estos papeles actuaba junto a su primera esposa Jennifer Jones, en la epopeya bélica Since You Went Away (1944). También interpretó a Jerome Kern en Till the Clouds Roll By. Dos veces divorciado en los 30, padeció de alcoholismo y enfermedad mental, que se exacerbaron por el dolor y el divorcio de Jones.

Strangers on a Train
Strangers on a train (en España, Extraños en un tren; en Hispanoamérica, Pacto siniestro) es una película estadounidense de 1951 dirigida por Alfred Hitchcock. Pertenece al género negro y está basada en la novela homónima de 1950,  escrita por Patricia Highsmith. Raymond Chandler fue uno de los escritores involucrados en la primera parte del guion.
Pablo Martín Silva
Pablo Martín Silva Silva (Montevideo, 6 de noviembre de 1984) es un futbolista uruguayo que juega como delantero en La Luz, de la Segunda División Profesional de Uruguay.

Apodado «Perla», fue uno de los dos goleadores del Campeonato Uruguayo de Primera División 2016 jugando para Villa Española.

Campeonato Uruguayo de Primera División 2016
El Campeonato Uruguayo 2016 (también conocido como Campeonato Uruguayo Especial) fue el centésimo decimotercer torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente al segundo semestre del 2016.

En un principio, se fijó la fecha de comienzo el 6 de agosto, y su finalización el 4 de diciembre. Debido a diferencias con el Ministerio del Interior, no comenzaron a tiempo y se fijó el 27 de agosto como fecha de inicio. El 27 de agosto, se suspendieron los partidos del día debido a las condiciones climatológicas adversas. El torneo comenzó el 28 de agosto y finalizó el 11 de diciembre.

El 23 de junio de 2016, se decidió que el trofeo llevaría el nombre de Donato Rivas, en homenaje a un ex neutral de la AUF. Fue el segundo campeonato de transición en Uruguay, luego del Campeonato Uruguayo de Fútbol 2005.

En la última fecha, el Club Nacional de Football se coronó campeón del torneo, con 34 puntos.
Le soldatesse
Le soldatesse es una película italiana de 1965 sobre la Segunda Guerra Mundial dirigida por Valerio Zurlini y protagonizada por Anna Karina. Basada en una novela de 1956 de Ugo Pirro, cuenta la historia de un joven teniente del ejército italiano a quien en 1942 se le ordena llevar un camión lleno de prostitutas griegas de la hambrienta Atenas bajo la ocupación del Eje para entretener a las tropas que luchan contra los partisanos en Albania. La película participó en el IV Festival Internacional de Cine de Moscú, donde ganó el Premio Especial de Plata.

Anna Karina
Hanne Karin Blarke Bayer, conocida como Anna Karina (Solbjerg, 22 de septiembre de 1940-París, 14 de diciembre de 2019) fue una actriz, cantante, directora y escritora danesa naturalizada francesa, conocida por sus colaboraciones con el cineasta Jean-Luc Godard, y una de las actrices más destacadas de la corriente cinematográfica conocida como Nouvelle vague, propia del cine francés de la década de 1960.
Captivi
Captivi o Los Cautivos es una de las obras más celebradas del comediógrafo y poeta latino T. Maccio Plauto. Su obra fue traducida a  lengua

Esta pieza de Plauto ofrece el tipo único en su repertorio y en toda la antigua literatura latina de este género de lo que llamamos especialmente «drama» en las modernas literaturas. Se diferencia por su moralidad muy particularmente del resto de las obras de Plauto como él mismo con honrada ingenuidad y complacencia lo declara al principio y al fin de esta hermosa composición.

Plauto
Tito Maccio Plauto (en latín, Titus Maccius Plautus; Sarsina, Umbría; 254 a. C.-Roma, 184 a. C.) fue el comediógrafo latino más afamado de la Antigua Roma junto a Terencio. Conocido por su audaz ingenio, escribió numerosas obras, como "Anfitrión" o "Mostellaria", caracterizadas por su humor extravagante, personajes muy cómicos y enredos amorosos.
Rozhlas a televízia Slovenska
Rozhlas a televízia Slovenska (en español, «Radio y televisión de Eslovaquia»), también conocida por sus siglas RTVS, fue la organización de radiodifusión pública de Eslovaquia.

Fue fundada en 2011 mediante la unión de las empresas públicas Slovenský rozhlas (radio) y Slovenská televízia (televisión) en una sola compañía. El consejo de dirección era nombrado a través del parlamento eslovaco y la empresa se financiaba con una combinación de publicidad, aportaciones directas del estado y un impuesto mensual sobre la factura de la luz.

En julio de 2024, el parlamento eslovaco aprobó la abolición de RTVS y su reemplazo por un nuevo ente público, Slovenská televízia a rozhlas (STVR), con un mayor control del gobierno en el nombramiento de cargos.

Slovenský rozhlas
Slovenský rozhlas (SRo, en español: Radio eslovaca) fue el servicio de radio pública de Eslovaquia. Sus oficinas centrales se ubican en Bratislava, capital del país, en un edificio que se asemeja a una pirámide invertida. Las emisiones regulares comenzaron el 2 de octubre de 1926, cuando Eslovaquia pertenecía a la entonces Checoslovaquia.

Slovenský rozhlas también se encarga del Coro de niños de la Radio Eslovaca, fundado en 1953 y de la Orquesta Sinfónica de la Radio Eslovaca, fundado en 1929 como la Orquesta Sinfónica de la Radio Checoslovaca.

Desde el 1 de enero de 2011, la radio y televisión pública eslovaca funcionan dentro del grupo Rozhlas a televízia Slovenska.
Iesu Communio
Iesu Communio es un instituto religioso católico contemplativo fundado en el arzobispado de Burgos el 8 de diciembre de 2010, por la religiosa clarisa burgalesa Sor Verónica. Las hermanas del instituto religioso viven en comunión con Dios, dedicadas a la vida contemplativa y a la evangelización.

Sor Verónica (fundadora de Iesu Communio)
María José Berzosa Martínez, más conocida como Sor Verónica (Aranda de Duero, Burgos, 27 de agosto de 1965) es una religiosa católica española, fundadora del instituto religioso contemplativo Iesu Communio.
Hugh Blackburn
Hugh Blackburn (Torryburn, 2 de julio de 1823 - Roshven, 9 de octubre de 1909) fue un matemático escocés. Amigo de toda la vida de William Thomson y esposo de la ilustradora Jemima Blackburn, fue profesor de matemáticas en la Universidad de Glasgow de 1849 a 1879. Sucedió al padre de Thomson, James, en la Cátedra de Matemáticas.

Jemima Blackburn
Jemima Blackburn (Edimburgo, 1 de mayo de 1823 - Roshven, 9 de agosto de 1909), nacida como Jemima Wedderburn, fue una ilustradora, pintora y ornitóloga escocesa, cuyas obras retrataron la vida rural en la Escocia del siglo XIX, la naturaleza de las Highlands e incluso algunas escenas fantásticas de fábulas infantiles. Logró un amplio reconocimiento bajo las iniciales JB o por su apellido de casada Blackburn.
Verchères
Verchères, antes llamada Saint-François-Xavier-de-Verchères, es un municipio de parroquia de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades pertenecientes al municipio regional de condado de Marguerite-D’Youville y, a su vez, a la región de Montérégie-Est en Montérégie.

Marguerite-D’Youville
Marguerite-D’Youville ((en francés) AFI: [maʀgəʀitdjuvil]), antes Lajemmerais ((en francés) AFI: [laʒɛmʀɛ]), es un municipio regional de condado (MRC) fundado en 1982 en Quebec, Canadá. Está ubicado en la región de Montérégie-Est en Montérégie. Está incluido en la Communidad metropolitana de Montreal también. En 2013 el MRC tenía una población de 75 160 habitantes en una densidad poblacional de 219 personas por km². La sede del MRC es Verchères aunque la ciudad más poblada es Sainte-Julie.
Diócesis de Batticaloa
La diócesis de Batticaloa (en latín: Dioecesis Batticaloaensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Batticaloa y en cingalés: மட்டக்களப்பு மறைமாவட்டம்) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sri Lanka. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Colombo. Desde el 19 de agosto de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Anton Ranjith Pillainayagam.

Arquidiócesis de Colombo
La arquidiócesis de Colombo (en latín: Archidioecesis Columbensis in Taprobane, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Colombo, en cingalés: කොළඹ අගරදගුරු පදවිය y en tamil: கொழும்பு உயர்மறைமாவட்டம்) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sri Lanka. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Colombo. Desde el 16 de junio de 2009 su arzobispo es el cardenal Albert Malcolm Ranjith Patabendige Don.
Zoltán Czibor
Zoltán Czibor Suhai (Kaposvár, 23 de agosto de 1929-Győr, Hungría, 1 de septiembre de 1997), futbolista húngaro integrante de la mítica selección húngara que recibió el apelativo de los magiares mágicos siendo considerado uno de los mejores extremos de la historia del fútbol y del Barcelona.

Sándor Kocsis
Sándor Kocsis Péter (Budapest, 21 de septiembre de 1929-Barcelona, 22 de julio de 1979) fue un futbolista húngaro integrante de la mítica selección húngara que recibió el apelativo de los magiares mágicos. Es considerado uno de los mejores centrodelanteros de la historia del fútbol y del FC Barcelona.

Activo en las décadas de 1950 y 1960, ganador, entre otros títulos, del oro en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, de cuatro títulos de la NB1, de dos ligas españolas, dos Copas del Rey, de la Copa Europea de Ferias 1958-60 y además subcampeón de la Copa Mundial de Fútbol de 1954, de la cual fue el máximo goleador con 11 tantos.
Grand Canal Shoppes
El Grand Canal Shoppes es un centro comercial de 500,000 pies cuadrados adyacente al The Venetian Hotel & Casino en el strip de Las Vegas en Paradise, Nevada

El centro comercial fue abierto junto con el Venetian en 1999. La temática es venceiana, y en su interior tiene canales, donde las góndolas te llevan en todo el centro comercial. El centro comercial tiene pocas franquicias nacionales, como Ann Taylor y Banana Republic, y otras tiendas de diseñadores y tiendas exclusivas. Eventos en vivos son hechos  a menudo dentro del centro comercial.

Una expansión del Grand Canal Shoppes fue hecha en el 2007, al igual que el Palazzo Hotel & Casino.

The Palazzo
El Palazzo es un complejo de lujoso hotel y casino localizado en el strip de Las Vegas en el suburbio de Paradise en Las Vegas, Nevada. El Palazzo es propiedad y operado por Las Vegas Sands. El diseño de la propiedad y su tema es el reflejo de un ambiente europeo moderno y lujoso.

Partes del resort fueron abiertas al público el 30 de diciembre de 2007. La ceremonia de inauguración fue el 17 de enero de 2008.

El resort de 1800 millones de dólares ofrece un vestíbulo donde los huéspedes llegan desde la calle bajo un techo de cristal de 18 m con una fuente de dos pisos de alto. Aquellos que llegan desde el The Venetian hacen la transición a una estructura de torre octogonal, con un techo de cristal y acero. Los visitantes del Palazzo que usan el estacionamiento subterráneo pueden tomar los elevadores o escaleras del garaje subterráneo y llegar directamente al centro del casino.
PlayStation Store
PlayStation Store es un servicio de compra de contenidos en línea a disposición de los usuarios de las consolas PlayStation 4, PlayStation 5, PlayStation Portable y PlayStation Vita a través de PlayStation Network. La tienda ofrece una amplia gama de contenido descargable tanto para la compra o de forma gratuita. A partir de 16 de mayo de 2008 se han producido más de 140 millones de descargas desde PlayStation Store en todo el mundo.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Espina volcánica
Una espina volcánica o torre volcánica es una estructura producida por las calderas de los estratovolcanes durante una erupción peléana.

Se generan cuando la consistencia de la lava es pastosa y muy espesa, y se ve presionada hacia arriba por la presión interna de la caldera, saliendo como dentífrico de un pomo. Tal ocurrió en la devastadora erupción de 1902 en Martinica.

Estas espinas son capaces de crecer 15 metros por día, alcanzar 339 metros de altura y llegar a ser tan voluminosas como la Gran Pirámide de Egipto.

La Torre del Pelée se volvió inestable y finalmente se derrumbó en una pila de escombros en el mes de marzo de 1903, tras once meses de crecimiento.

Monte Pelée
El monte Pelée (francés: Montagne Pelée, 'Montaña pelada') es un estratovolcán activo ubicado en el extremo norte del departamento francés de ultramar de la isla de Martinica, parte del arco volcánico de las Antillas Menores con actividad pliniana.

El Pelée es uno de los volcanes más destructivos de la Tierra, y su cono está formado de capas de cenizas volcánicas y lava solidificada.

El monte es famoso por la extraordinaria destrucción que provocó su erupción de 1902, en la cual murieron 30.121 personas y que arrasó completamente la región, destrozando St. Pierre —en ese tiempo, la ciudad más grande y la capital de Martinica— con enormes flujos piroclásticos.