hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo de Ciencia y Tecnología de Shanghái
El Museo de Ciencia y Tecnología de Shanghái (en chino: 上海科技馆, romanizado: Shànghǎi kējì guǎn) es un museo situado en el distrito de Pudong de Shanghái (China), cerca del Parque del Siglo, el espacio verde más grande del centro de la ciudad. Es uno de los museos más visitados de China, habiendo recibido 1 351 000 visitantes en 2020, pese a experimentar una caída del 72 % respecto a 2019 debido a las restricciones impuestas por la pandemia de COVID-19.

Parque del Siglo
Century Park (en chino tradicional, 世紀公園; en chino simplificado, 世纪公园; pinyin, Shìjì Gōngyuán), en español Parque del Siglo, es el parque más grande de la ciudad de Shanghái. Está situado en Pudong, cerca del Museo de Ciencia y Tecnología de Shanghái. Tiene 140 ha y fue construido en el 2000.
Carmelo Bernaola
Carmelo Alonso Bernaola (Ochandiano, Vizcaya, 16 de julio de 1929 - Madrid, 5 de junio de 2002) fue un compositor, profesor de música y clarinetista español. Miembro de la denominada «Generación del 51», está considerado uno de los máximos exponentes de la música española en la segunda mitad del siglo XX. A lo largo de su carrera compuso más de 300 obras entre música culta, canciones populares como el himno del Athletic Club, y numerosas bandas sonoras para cine y televisión, entre ellas las sintonías de Verano azul y La clave.

Verano azul
Verano azul fue una serie de Televisión Española producida en 1981 y dirigida por Antonio Mercero con música de Carmelo Bernaola. Fue rodada durante 16 meses, entre finales de agosto de 1979 y diciembre de 1980, en las localidades malagueñas de Nerja y Vélez-Málaga y en las granadinas de Motril y Almuñécar.

La emisión original tuvo lugar en la primera cadena de RTVE entre el 11 de octubre de 1981 y el 14 de febrero de 1982. El horario de emisión era desde las 16:05 h en la tarde del domingo. Consta de 19 episodios de aproximadamente una hora de duración cada uno. Fue una serie costosa en tiempo y dinero. Entre escritura del guion, localizaciones, rodaje y montaje tardó dos años en estar lista para ser mostrada al público.
Museo de Historia de la Ciudad de Bataisk
El museo de historia de la ciudad de Bataisk (del ruso: Батайский музей истории) es un museo de la ciudad de Bataisk en el óblast de Rostov de Rusia. Se sitúa en el Parque de Cultura y Ocio de la ciudad, calle Kírova, 51a.

Bataisk
Bataisk (del ruso: Бата́йск) es una ciudad rusa del óblast de Rostov situada en la orilla izquierda del río Kóisug, afluente del Don, a 15 km al suroeste de Rostov del Don. Su población en 2017 era de 124.705 habitantes

Es el centro de su propia unidad administrativa: Ciudad de Bataisk (Город Батайск), con categoría de ókrug urbano. Forma parte de la aglomeración urbana de Rostov del Don, junto con Aksái, y comparte con la capital del óblast muchos servicios.

El nombre de la localidad tiene un origen incierto: mientras etnógrafos como V. Grachov y N. Reshetniaka defienden que provendría de arroyo de Batiya, P. Onokolov demostró que no había rastro de este nombre en la región y que en un mapa de 1747 el río aparece como Batái. Otros investigadores hacen derivar el topónimo del túrquico ba tai su, "«depresión húmeda con un arroyo»".
Klasky Csupo
Klasky Csupo es una compañía de producción de entretenimiento multimedia con sede en Los Ángeles, California, fundada en 1983 por la productora artística Arlene Klasky y el animador Gábor Csupó. Es conocida por producir la serie Rugrats y tener el nombre de la compañía con mezcla de apellidos.

Rugrats
Rugrats (también conocida como Aventuras en pañales en Hispanoamérica, y Rugrats, aventuras en pañales en España) es una serie de televisión de animación estadounidense creada por Arlene Klasky, Gábor Csupó, y Paul Germain para Nickelodeon. Es la tercera serie animada estrenada en Nickelodeon, se estrenó el mismo día mes y año que Ren y Stimpy (11 de agosto de 1991). Fue la serie de más larga duración de Nickelodeon hasta 2012, cuando fue superada por Bob Esponja con su episodio 173. Actualmente es la tercera serie más larga (durando 13 años), tras quedar igualada con Los padrinos mágicos, que finalizó sus emisiones el 26 de julio de 2017 también con 172 episodios. El 25 de febrero de 2021 se anunció un reboot en CGI para la plataforma Paramount+.
Eggstone
Eggstone es una banda de indie pop sueca, formada en 1986. Los tres miembros – Per Sunding (voz principal y bajo eléctrico), Patrik Bartosch (guitarra) y Maurits Carlsson (batería) – fueron criados en pequeño pueblo costero de Lomma. En 1991, ellos formaron los estudios Tambourine en Malmö junto con el productor Tore Johansson.

Su álbum debut Eggstone in San Diego fue publicado en 1992, seguido por Somersault, publicado dos años más tarde. A principios de 1997, ellos publicaron Vive La Différence!, su tercer álbum de larga duración, en su propio sello discográfico, Vibrafon.

En 2016, la banda hizo un regreso inesperado con la canción "Like So", la cual apareció en varios servicios de transmisión.

Vive La Différence!
Vive La Différence! es el tercer y último álbum de estudio de la banda sueca Eggstone, publicado por primera vez en Suecia el 8 de enero de 1997. Un lanzamiento en Japón apareció el 21 de enero del mismo año por L'appareil-Photo.

Vive La Différence!, junto con los otros dos álbumes, Eggstone in San Diego y Somersault, fueron relanzados en vinilo por Vibrafon Records.
This Is England '86
This Is England '86 es una miniserie de televisión británica de 2010, secuela de la película This Is England de 2006. Está ambientada tres años después de los acontecimientos de la película y los personajes son los mismos. La serie se aleja del centro temático de la película, que abordaba el racismo y la cultura skinhead, y presta más atención a las segundas oportunidades y los intentos por cambiar de vida.

This Is England
This Is England es una película británica de 2006 escrita y dirigida por Shane Meadows, que escribió el guion basándose en sus propias experiencias. Es un drama centrado en un grupo de jóvenes skinheads de principios de los ochenta. Refleja como el movimiento skinhead original fue adoptado por organizaciones asociadas al nacionalismo blanco, lo que provocó la división de la escena skinhead.

El largometraje se estrenó el 12 de septiembre de 2006 en el Festival Internacional de Cine de Toronto. Fue galardonado con el BAFTA a la mejor película británica y el Guldbagge a la mejor película extranjera, entre otros premios.
Elecciones estatales de Chihuahua de 1992
Las elecciones estatales de Chihuahua de 1992 se llevaron a cabo el domingo 12 de julio de 1992, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Chihuahua. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Francisco Barrio Terrazas.

28 diputados del Congreso del Estado. 18 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distritos Electorales y 10 electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de lista.

67 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

Francisco Barrio Terrazas
Francisco Javier Barrio Terrazas (Chihuahua, México; 25 de noviembre de 1950-Houston, Texas; 29 de diciembre de 2025) fue un político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Ocupó el cargo de Gobernador de Chihuahua entre 1992 y 1998.

En la década de 1980 se destacó como un líder de la oposición política en su natal Chihuahua; en su carrera se ha desempeñado como presidente municipal de Ciudad Juárez y gobernador de Chihuahua, en ambos casos se convirtió en el primer candidato de oposición en alcanzar dichos cargos, frente a los candidatos del Partido Revolucionario Institucional. Fue también secretario de Estado durante el gobierno de Vicente Fox, diputado federal plurinominal y embajador de México en Canadá.
Martín Gil de Alburquerque
Martín Gil de Alburquerque o Martín Gil (c. 1335 - Sevilla, 1365), fue un noble castellano e hijo de Juan Alfonso de Albuquerque «el del Ataúd», señor de Alburquerque y privado del rey Pedro I de Castilla, y de Isabel Téllez de Meneses, señora de Meneses y de otras villas.

Ricohombre de los reinos de Portugal y de Castilla, en este último fue señor de Alburquerque y de Meneses y entre 1351 y 1360 ocupó el cargo de adelantado mayor del reino de Murcia, aunque el historiador español Salvador de Moxó le llamó figura «postrera y desdichada» de la gran familia nobiliaria de Meneses de Campos, muy cercana por parentesco a los tronos de Castilla y Portugal en los siglos XIII y XIV.

Fue bisnieto del rey Dionisio I de Portugal.

Isabel Téllez de Meneses
Isabel Téllez de Meneses (c.1314-después de 1370). Dama castellana, hija de Tello Alfonso de Meneses, señor de Meneses, y de María de Portugal, fue la X señora de Meneses, así como señora de Tiedra, Montealegre, Grajal de Campos y Alba de Liste.

Fue bisnieta de los reyes Fernando III de Castilla y Alfonso III de Portugal.
PalaLottomatica
El PalaLottomatica, anteriormente conocido como PalaEUR y también simplemente como Palazzo dello Sport, es un estadio cubierto de estilo racionalista, construido en el barrio del EUR en Roma con motivo de los vigesimoséptimos juegos olímpicos de 1960.

Exposición Universal de Roma
La Esposizione Universale Roma (EUR, originalmente llamado E42) es un amplio complejo, hoy una zona suburbana y centro de negocios, en Roma, Italia. Se empezó en 1935 por Benito Mussolini y estaba planeado inaugurarlo en 1942 para celebrar los veinte años de fascismo. En términos urbanísticos, E42 fue diseñado para dirigir la expansión de la ciudad hacia el sudoeste, conectándola con el mar. La exposición planeada nunca tuvo lugar debido a la derrota italiana en la Segunda Guerra Mundial.
Calle Arquitecto Vandelvira
La calle Arquitecto Vandelvira es una arteria viaria de la ciudad española de Albacete.

Con más de 800 metros de longitud, se extiende entre el parque Abelardo Sánchez, donde conecta con el paseo Simón Abril, y la plaza de Pablo Picasso, lugar de confluencia de las calles Francisco Pizarro, Donantes de Sangre, María Marín y Hermanos Jiménez, junto con la que conforma una de las vías más importantes de la ciudad, de 1,5 km, que une el centro con el barrio Feria y la principal que discurre atravesando el Ensanche de la capital.

Es una de las calles más comerciales y transitadas de la ciudad. Recibe su nombre en honor al arquitecto renacentista Andrés de Vandelvira, con raíces albaceteñas.

Entre los lugares de interés que se encuentran en la castiza calle están el Centro Cultural El Ensanche de la capital, edificio de estilo moderno inaugurado en 1995, la Clínica Nuestra Señora del Rosario o el parque Abelardo Sánchez, que con 120 000 m², es el más grande de la ciudad.

Paseo Simón Abril
El paseo Simón Abril o paseo Pedro Simón Abril es una importante vía de la ciudad española de Albacete. Sus 500 metros de longitud bordean al oeste el céntrico parque Abelardo Sánchez, que, con sus 120 000 m², es el parque urbano más grande de la capital.
Charles Burnell
Charles Desborough Burnell (Beckenham, 13 de enero de 1876-Blewbury, 3 de octubre de 1969) fue un deportista británico que compitió en remo. Fue padre del también remero Dickie Burnell.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Dickie Burnell
Richard Desborough Burnell –conocido como Dickie Burnell– (Henley-on-Thames, 26 de julio de 1917-Wallingford, 29 de enero de 1995) fue un deportista británico que compitió en remo. Fue hijo del también remero Charles Burnell.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de oro en la prueba de doble scull.
Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.

Dragon Quest
Dragon Quest es una saga de videojuegos perteneciente al género de los RPG y dirigida por Yuji Horii. En América del Norte el título de la saga fue Dragon Warrior hasta la salida en 2005 de Dragon Quest VIII. Los primeros videojuegos fueron producidos por la compañía Enix, hasta que en 2003 se fusionó con Squaresoft, dando lugar a Square Enix, quien los produce desde entonces.
Eva Santolaria
Eva Santolaria Millán (Barcelona, España; 2 de mayo de 1975) es una actriz de cine y televisión española que se dio a conocer por su participación en la serie juvenil Compañeros, emitida en Antena 3 entre 1998 y 2001.
También obtuvo fama por su participación en 7 vidas entre 2001 y 2006.

Compañeros (serie de televisión)
Compañeros es una serie de televisión de comedia dramática española producida por Atresmedia en colaboración con Globomedia  emitida por Antena 3 desde el 25 de marzo de 1998 hasta el 16 de julio de 2002.
Avia (automóviles)
No confundir con Avia, fabricante checo de aviones y automóviles.

Avia fue la marca de los vehículos comerciales construidos por Aeronáutica Industrial (AISA), una compañía del sector aeronáutico español ubicada en Cuatro Vientos en Madrid. AISA, que se había dedicado principalmente a la construcción de aviones ligeros, comenzó a finales de la década de 1950 a fabricar furgonetas ligeras, camiones y autobuses, empleando motores diésel Perkins Hispania.

Aeronáutica Industrial (compañía aeronáutica)
Aeronáutica Industrial, más conocida por sus siglas de Aeronáutica Industrial Sociedad Anónima AISA, fue una compañía constructora de aeronaves española fundada por el ingeniero de caminos Jorge Loring con actividad entre 1923 y 2004. Su actividad se centraba inicialmente tanto en la fabricación de aviones como en el mantenimiento y reparación de los mismos y de helicópteros.
Segundo movimiento independentista en San Salvador de 1814
El Segundo movimiento independentista de San Salvador de 1814, conocido también como el segundo grito de independencia, fue la segunda de las sublevaciones ocurridas en la ciudad de San Salvador, con el objetivo de lograr la autonomía con respecto a las autoridades de la corona española.

Este movimiento estaría liderado por el ayuntamiento de San Salvador (donde se encontraban como alcaldes ordinarios Juan Manuel Rodríguez y Pedro Pablo Castillo, y como síndico Santiago José Celis), junto con Manuel José Arce y los presbíteros hermanos Aguilar. Desde el último cuarto del siglo XX, en El Salvador, la celebración oficial de este segundo movimiento ha caído en desuso.

Manuel José de Arce y Fagoaga
Manuel José de Arce y Fagoaga (San Salvador, 1 de enero de 1787-14 de diciembre de 1847) fue un general y político salvadoreño, primer Presidente de la República Federal de Centroamérica y prócer de la Independencia de El Salvador.
Anna Odine Strøm
Anna Odine Strøm (Alta, 17 de abril de 1998) es una deportista noruega que compite en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro en el trampolín normal individual y en el trampolín grande individual y plata en el trampolín normal por equipo mixto (junto con Kristoffer Eriksen Sundal, Eirin Maria Kvandal y Marius Lindvik), y el octavo lugar en Pekín 2022, por equipo.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2019 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de trampolín normal por equipo mixto.

Marius Lindvik
Marius Lindvik (Oslo, 27 de junio de 1998) es un deportista noruego que compite en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Pekín 2022, en el trampolín grande individual, y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en el trampolín normal por equipo mixto (junto con Anna Odine Strøm, Kristoffer Eriksen Sundal y Eirin Maria Kvandal).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de trampolín normal por equipo mixto.
Soñar no cuesta nada (telenovela)
Soñar no cuesta nada es una telenovela estadounidense producida por Venevisión International Productions en 2005, basada en historia escrita por Verónica Suárez.

Protagonizada por Karyme Lozano y Cristián de la Fuente, con las participaciones antagónicas de Laura Zapata, Mirela Mendoza, Ariel López Padilla y Orlando Fundichely. Cuenta además con actuaciones estelares de Olivia Collins, Víctor Cámara y Marialejandra Martín.

Orlando Fundichely
Orlando Óscar Fundichely García (La Habana, 26 de septiembre de 1968) es actor cubano con nacionalidad peruana y estadounidense. Tuvo una carrera ascendente en su país natal, para en 1994 migrar a Lima, Perú, donde también desarrolló su carrera actoral en telenovelas.
Klaus Roeder
Klaus Röder (generalmente escrito Roeder) (7 de abril de 1948, Stuttgart, Alemania) es un músico alemán y profesor de música. El actualmente vive y enseña en Langenfeld, en Alemania. Más conocido por tener la participación de grupo de música electrónica Kraftwerk. Roeder está casado y tiene dos hijos.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʀaftvɛʁk], alemán; literalmente planta de energía) es una banda alemana de música electrónica, formada por Ralf Hütter y Florian Schneider en 1970 en Düsseldorf, liderada conjuntamente hasta la partida de Schneider en 2009.

Kraftwerk (Central Eléctrica) fue uno de los primeros grupos en popularizar la música electrónica, considerados pioneros del género e influencia en muchos subgéneros de la música electrónica, como el dance, house, trance, italo-dance, eurodance, entre otros.

En la década de 1970 y principios de los años 1980, el sonido distintivo de Kraftwerk fue revolucionario, y ha tenido un efecto duradero a través de muchos géneros de la música moderna.

En enero de 2014 la Academia de los Grammy honró a Kraftwerk con un Lifetime Achievement Award.
Provincia de Buenaventura
La provincia de Buenaventura o de la Buenaventura fue una entidad administrativa creada el 30 de marzo de 1823 en la Gran Colombia como parte de las reformas administrativas llevadas a cabo por el Congreso de la República, formando entonces parte del departamento del Cauca. Una vez la Gran Colombia se desintegró, Buenaventura formó parte de la República de la Nueva Granada como una de sus entidades territoriales hasta 1857 cuando pasó a integrar el Estado Soberano del Cauca.

Estado Soberano del Cauca
El Estado Soberano del Cauca fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 15 de junio de 1857 con el nombre de Estado Federal del Cauca, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en la constitución nacional de 1863. Llamado coloquialmente "Gran Cauca", este estado era el más grande y rico de la Unión. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento del Cauca.
Caitlin Stasey
Caitlin Jean Stasey (Melbourne, Victoria; 1 de mayo de 1990) es una actriz y cantante australiana. Es conocida por haber interpretado a Frankie Thomas en la serie The Sleepover Club, a Rachel Kinski en la serie Neighbours y a Lady Kenna en la serie Reign.

The Sleepover Club
The Sleepover Club (El club del dormitorio en Hispanoamérica y El club de los pijamas en España) es una serie de libros infantiles creados por Rose Impey, así como una serie de televisión creada sobre la base de las novelas. En los libros la historia se ambienta en Cuddington, condado de Leicester, Inglaterra, pero en la serie ocurre en el ficticio poblado de Crescent Bay, Australia. En las novelas, los personajes tienen 10 años, mientras que en la serie, tienen 12 años (en la primera temporada) y entre 12 y 13 años (en la segunda temporada). La serie de televisión es producida por Wark Clements Burberry Production.
Yoshiki Nakamura
Yoshiki Nakamura (仲村佳树, Nakamura Yoshiki?) es una mangaka japonesa que nació el 17 de junio y reside actualmente en la prefectura de Tokushima, género: shojo. Nakamura hizo su debut en manga con Yume de Auyori Suteki en la revista de manga Hana to Yume en 1993. Es conocida por ser la autora del manga Skip Beat! estrenado en 2002 y que actualmente se está publicando.

Skip Beat!
Skip Beat! (スキップ・ビート！, Sukippu Bīto!?) es un manga de Yoshiki Nakamura que se empezó a publicar el 15 de febrero de 2002 y que hasta ahora cuenta con 52 volúmenes y más de 334 capítulos; aún continúa publicándose. El anime se estrenó el 5 de octubre de 2008 y los estudios encargados de la animación del manga son Hal Film Maker. Pied Piper, Inc., licenció la serie para Estados Unidos y fue doblada en inglés.
Kit para ensamblaje (industria)
El Kit para ensamblaje / Kit de montaje (en inglés Completely Knock Down, CKD), es un sistema logístico mediante el cual se consolidan en un almacén todas las piezas necesarias para armar un aparato funcional. En la industria, este término se usa cuando una máquina completamente desmontada, es entregada a una planta que se dedica a su ensamblaje, en conjuntos que vienen listos para ser ensamblados y las cuales son dedicadas a su exportación. Su uso más extensivo en Centro y Sudamérica es el que se hace en la industria automotriz, al ser algunos países de la región constructores de auto-partes, y otros como Colombia, Venezuela y Uruguay; países en donde se hallan extensas plantas dedicadas a dichos procesos de manufactura.

Canibalismo mecánico
El canibalismo mecánico es una práctica económica utilizada en el ramo industrial y en el militar en la que, según la necesidad de cada negocio y/o establecimiento; se trata de reaprovechar un lote de maquinaria que no tenga partes de recambio disponibles en el mercado, usándolo para reparar máquinas iguales que tengan un daño menor con partes provenientes de una máquina que se considere irreparable.
Condado de Sheridan (Nebraska)
El condado de Sheridan (en inglés: Sheridan County), fundado en 1885 y con su nombre en honor al general Philip H. Sheridan, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 6.198 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Rushville aunque la ciudad más grande es Gordon.

Rushville (Nebraska)
Rushville es una ciudad ubicada en el condado de Sheridan en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 890 habitantes y una densidad poblacional de 298,81 personas por km².
Gongmin de Goryeo
El rey Gongmin (23 de mayo de 1330 - 27 de octubre de 1374) gobernó la Corea de la dinastía Goryeo desde 1351 hasta 1374. Fue el segundo hijo del rey Chungsuk. Además de los múltiples nombres por los que se le conoce en Corea, también es conocido por su nombre en mongol Bayan Temür (伯顔帖木兒).

Noguk
La Reina Noguk (? - 8 de marzo de 1365), también conocida como la reina Indeok, fue una princesa mongola que más tarde se convirtió en reina de Corea, continuando con la costumbre de la Dinastía Yuan de casarse con príncipes de la misma línea familiar en el reino de Goryeo. Su nombre mongol era Borjigin Budashiri (孛兒只斤寶塔實里).