hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transactions and Proceedings of the Botanical Society of Edinburgh
Transactions and Proceedings of the Botanical Society of Edinburgh (abreviado Trans. & Proc. Bot. Soc. Edinburgh) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Edimburgo. Se publicaron los números 12-15, en los años 1876-1884; y  desde el volumen 19 en adelante, desde el año 1893 hasta ahora. Los  volúmenes 1-11, publicados en 1844-1873, y los vols. 16-18, en los años 1886-1891, fueron editados con el nombre de Transactions of the Botanical Society of Edinburgh.

Transactions of the Botanical Society Edinburgh
Transactions of the Botanical Society Edinburgh (abreviado Trans. Bot. Soc. Edinburgh) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Edimburgo. Se publicaron los números 1-11, en 1844-1873; y los vols. 16-18, en 1886-1891. Los volúmenes números 12-15, en 1876-1884, y desde el vol. 19 en 1893 hasta ahora ver Trans. & Proc. Bot. Soc. Edinburgh.
Luciano Cabral
Luciano Javier Cabral Melgarejo (General Alvear, Provincia de Mendoza, 26 de abril de 1995) es un futbolista chileno, que juega como centrocampista y su equipo actual es el C. A. Independiente.

Juega por la Selección de Chile país en donde su abuelo materno nació y donde la mayoría de su vida jugó y vivió.

Comisión de Actividades Infantiles
La Comisión de Actividades Infantiles Asociación Mutual, Social y Deportiva, más conocido como La CAI, es un club de fútbol argentino de la ciudad de Comodoro Rivadavia en la provincia del Chubut, Argentina. Reconocido por haber jugado durante nueve temporadas en la Primera B Nacional y una decena de temporadas más en los Torneos Argentino A y Argentino B y por ser una "fábrica" de jugadores. Actualmente compite en la Liga de Fútbol de Comodoro Rivadavia y en el Torneo Regional Federal Amateur (Cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA).
Armeria
Armeria es el nombre botánico de un género de plantas con flores. El género cuenta con cientos de especies, muchas de ellas nativas del Mediterráneo, menos Armeria maritima, que aparece distribuida a lo largo de las costas del Hemisferio Norte.  Comprende 270 especies descritas y de estas, solo 93 aceptadas.

Plumbaginaceae
Las plumbagináceas (Plumbaginaceae) son una familia de plantas espermatófitas eudicotiledóneas de distribución cosmopolita y pertenecientes al orden Caryophyllales. Incluyen 24 géneros y cerca de 800 especies.
Isawiya
Isawiya (en árabe, العيساوية), también conocida como Issawiya o Issawiyeh, es un barrio palestino de Jerusalén Este. Israel lo considera uno de los barrios de Jerusalén, mientras para Palestina es un municipio de la Gobernación de Jerusalén. Se encuentra al noreste del Monte Scopus, cerca del Centro Médico Hadassah, entre la Línea Verde de 1949 y la nueva delimitación del municipio de Jerusalén marcada por Israel. A fecha de 2011 tenía aproximadamente 13.730 habitantes, que alcanzaron casi 20.000 en 2015.

Campamento de Shuafat
El campamento de Shuafat, también conocido como Shufat (árabe: شعفاط Šuʿafāṭ), es un campamento de refugiados palestino en la jurisdicción de Jerusalén, ubicado junto a Shuafat, un barrio palestino de Jerusalén Oriental.

Al norte del campamento se encuentra el asentamiento israelí de Pisgat Zeev, ilegal según las leyes internacionales. Según cifras de UNRWA, en el campamento viven actualmente unos 24.000 refugiados palestinos, de los cuales solamente hay registrados como tales 12.500. El campamento ha quedado en la parte exterior del muro de separación que rodea Jerusalén (a diferencia de la mayoría de los demás barrios jerosolimitanos) aunque, técnicamente, el campamento de Shuafat es el único campamento de refugiados palestino localizado dentro de Jerusalén o de cualquier otra zona administrada por Israel.
Iglesia de San Miguel (Murcia)
La iglesia de San Miguel de Murcia (Región de Murcia, España), es una de las parroquias tradicionales del centro histórico de la ciudad. El inmueble actual, edificado entre 1691 y 1712, es una de las mejores muestras del barroco murciano, sobre todo su interior al poseer un rico patrimonio en retablos y esculturas.

Francisco Salzillo
Francisco Salzillo y Alcaraz (Murcia, 12 de mayo de 1707-Murcia, 2 de marzo de 1783) fue un escultor barroco español, considerado como el más representativo imaginero del siglo XVIII español y uno de los más grandes del Barroco. Salzillo se dedicó en exclusiva a la temática religiosa y supo transmitir a su estilo los cambios que se fueron produciendo durante el siglo XVIII, lo que se vio plasmado en una escultura de transición hacia el rococó y el neoclasicismo, así como en diversos cambios que se fueron produciendo en el taller que heredó de su padre, el también escultor e imaginero Nicolás Salzillo.

Su vida transcurrió enteramente en Murcia. Hoy día cuenta con un museo dedicado a su obra, el Museo Salzillo, que alberga algunas de sus obras más características, como el belén o los ocho pasos que procesionan el Viernes Santo en la llamada procesión de los Salzillos.
CR Gokujō Parodius!
CR Gokujō Parodius! (CR極上パロディウス, CR Gokujō Parodiusu!?) es la segunda serie de pachinkos de la saga Parodius, que fue desarrollada por Newgin y es una secuela de CR Parodius Da!. Se compone de tres títulos lanzados en el mayo del año 2006:

CR Gokujō Parodius! LE57 (CR極上パロディウスLE57, CR Gokujō Parodiusu! LE57?) (mayo de 2006)

CR Gokujō Parodius! LX50 (CR極上パロディウスLX50, CR Gokujō Parodiusu! LX50?) (2006)

CR Gokujō Parodius! NCE80F (CR極上パロディウスNCE80F, CR Gokujō Parodiusu! NCE80F?) (2006)

Parodius (serie)
Parodius (パロディウス, Parodiusu?) es una serie de videojuegos desarrollada por Konami que es una parodia de Gradius, hecho del que proviene su nombre (Parodius es una contracción de Parodia y Gradius). Aunque también parodia otras franquicias de Konami, tales como Antarctic Adventure, Castlevania, Xexex, Ganbare Goemon, Lethal Enforcers, Axelay,[cita requerida] Thunder Cross, Taisen Puzzle Dama, Space Manbow, Tokimeki Memorial, TwinBee y La saga Knightmare.
Distrito de Gulripshi
El distrito o rayón de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის რაიონი; en abjasio: Гәылрыҧшь араион; en ruso: Гульрипшский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gulripshi, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Sujumi y el distrito de Ochamchire.

El principal aeropuerto de Abjasia, el Aeropuerto de Sujumi Dranda está ubicado en el distrito de Gulripshi.

El distrito tiene una extensión de 1835 km², administrativamente tiene 1 pueblo y 9 aldeas y desde 2006 gobernado por Mijail Logua.

Distrito de Sujumi
El distrito o rayón de Sujumi (en georgiano: სოხუმის რაიონი; en abjasio: Аҟәа араион; en ruso: Сухумский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Sujumi (que ejerce como capital pero no está incluida en el distrito), aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Gudauta y el distrito de Gulripshi.

La población del distrito es de 11,747 según el censo de 2003. La ciudad de Sujumi es una entidad administrativa independiente con más de 40 000 habitantes. siendo muy afectada por el desplazamiento de refugiados, principalmente georgianos, a raíz de la guerra de Abjasia.

El distrito tiene una extensión de 1523 km² y desde 2007 es gobernado por Vladimir Avidzba.
Diócesis de Coira
La diócesis de Coira (en latín: Dioecesis Curiensis, en alemán: Bistum Chur, en italiano: Diocesi di Coira y en romanche: Uestdiu da Cuera) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suiza. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 15 de febrero de 2021 su obispo es Joseph Maria Bonnemain.

Diócesis de Constanza
La diócesis de Constanza (en latín: Dioecesis Constantiensis y en alemán: Bistum Konschtanz) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania, Austria y Suiza. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Maguncia. Fue suprimida de hecho en 1561. Además de su función episcopal, los obispos de Constanza tenían poder temporal, ya que Constanza era un principado eclesiástico dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el principado episcopal de Constanza.
Dirección General de Industria y de la Pequeña y Mediana Empresa
La Dirección General de Industria y de la Pequeña y Mediana Empresa (DGIPYME) fue un órgano del Gobierno de España, adscrito al Ministerio de Industria a través de la Secretaría General de Industria y de la Pequeña y Mediana Empresa, que ejerció las funciones relativas a las políticas del sector industrial y de las PYMEs.

Se creó en 2011 a partir de la fusión de dos direcciones generales prexistentes y se suprimió a finales de 2023, dando lugar a otras dos direcciones generales.

Secretaría General de Industria y de la Pequeña y Mediana Empresa
La Secretaría General de Industria y de la Pequeña y Mediana Empresa (SGIPYME) de España fue el órgano directivo del Gobierno de España que entre 2004 y 2023 fue responsable de proponer, desarrollar y el supervisar la política general del departamento en relación con la industria y las pequeñas y medianas empresas (PYMEs).
Los Picapiedra (Alicante)
La Urbanización Los Picapiedra es un pequeño núcleo residencial situado en la pedanía de El Bacarot, perteneciente al municipio de Alicante,  (España). Se encuentra a una altitud de 90 metros sobre el nivel del mar y, según datos de 2022, cuenta con una población de 18 habitantes.

El Bacarot
El Bacarot es una entidad singular de población y núcleo de población del municipio español de Alicante. Está situada a 72 metros de altitud, en la carretera que une Alicante con Elche, al sur de Vallonga y entre Alicante y el municipio de Elche.
Arquidiócesis de Nampula
La arquidiócesis de Nampula (en latín: Archidioecesis Nampulensis y en portugués: Arquidiocese de Nampula) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Mozambique. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Nampula. Desde el 11 de abril de 2017 su arzobispo es Inácio Saúre, de los Misioneros de la Consolata.

Diócesis de Gurué
La diócesis de Gurué (en latín: Dioecesis Guruensis y en portugués: Diocese de Gurué) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Mozambique. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nampula. Desde el 2 de febrero de 2021 su obispo es Inácio Lucas Mwita.
State of Alert
State of Alert (también abreviado como S.O.A.) fue una banda estadounidense de hardcore punk formada en Washington D. C. en octubre de 1980, y disuelta en julio del 1981. El grupo se formó con los miembros que anteriormente habían pertenecido a The Extorts, el vocalista Lyle Preslar luego se fue de la banda y dejó su puesto a Henry Rollins, quien se hacía conocer por su nombre de original Henry Garfield.

Dischord Records
Dischord Records es un sello discográfico independiente estadounidense fundado en 1980 por Ian MacKaye, Jeff Nelson y Nathan Strejcek en Washington D. C., con el propósito de trabajar e impulsar la emergente escena local de punk, hardcore y post-hardcore del este de Estados Unidos.
Martín Suárez de Toledo
Martín Suárez de Toledo o bien Martín II Suárez de Toledo y nacido como Martín Suárez de Toledo y Saavedra (Sevilla, 1520 - Asunción, 1584) fue un hidalgo, militar y explorador español que se desempeñó como teniente de gobernador de Asunción desde 1569 y luego como administrador interino de la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, entre 1572 y 1574, al ser depuesto Felipe de Cáceres quien a su vez estaba suplantando al adelantado Juan Ortiz de Zárate, siendo este hecho perpetrado por el obispo Pedro Fernández de la Torre. En el año 1573 comisionó al entonces alguacil mayor Juan de Garay, para que fundara una nueva ciudad que sirviera de conexión marítima, la cual se llamaría «Santa Fe de la Vera Cruz». Fue el padre de Hernando Arias de Saavedra (Hernandarias) el primer gobernador criollo de América.

Ruy Díaz de Melgarejo
Ruy Díaz de Melgarejo (Salteras de Sevilla, Corona de Castilla, 1519 – Santa Fe la Vieja, 1602) fue un conquistador y explorador español establecido en la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay durante el siglo XVI.

Junto a Juan de Salazar, Alonso de Escobar "el Padre", Alonso Riquelme de Guzmán y Diego de Abreu se opuso al gobierno asunceño de Domingo Martínez de Irala, por apoyar al deportado adelantado Álvar Núñez Cabeza de Vaca.

Gobernó desde 1557 y alternando con Alonso Riquelme de Guzmán, la extinta Ciudad Real del Guayrá, de la cual fue fundador y luego de separada de Asunción en 1575, bajo el nombre de tenencia de gobierno del Guayrá, asumió también, como su primer teniente de gobernador.
Muscodor
Muscodor es un género de hongos en la familia Xylariaceae que se destacan por producir una variedad de compuestos orgánicos volátiles, que inhiben el crecimiento de otros hongos. La primera especie identificada fue M. albus. Otras especies son M. roseus y M. vitigenus.

Las especies Muscodor habitan en Honduras, Venezuela, Tailandia, Brasil, y el Territorio del Norte en Australia. Los miembros de este género se cree prefieren los bosques húmedos tropicales o monzónicos; los esfuerzos realizados para detectarlos en bosques húmedos templados en el sur de Australia y sur de Chile no han tenido éxito.

Xylariaceae
Xylariaceae es una familia de hongos ascomicetos pequeños en el orden Xylariales. Es uno de los grupos de ascomicetos más comúnmente encontrados, y se les encuentra por todas las regiones templadas y tropicales del mundo. Por lo general se les encuentra sobre madera, semillas, frutos, u hojas de plantas, algunos están asociados con nidos de insectos. La mayoría son hongos de madera en descomposición  y muchos son patógenos de plantas.

Un ejemplo de esta familia es Daldinia concentrica.

Los análisis filogenéticos publicados en 2009 indican que existen dos linajes principales en esta familia, Hypoxyloideae y Xylarioideae.
Lonquimay (La Pampa)
Lonquimay es una localidad en la provincia de La Pampa, Argentina, dentro del departamento Catriló a la vera de la Ruta nacional 5. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Quemú Quemú.

Es un lugar donde la tranquilidad se respira a cada paso lo que es acompañado por el cálido recibimiento de sus habitantes.

De gran pujanza agrícola-ganadera, cuna de artistas, de buena gente.

Ruta Nacional 5 (Argentina)
La Ruta Nacional 5 «Ingeniero Pedro Petriz» (Decreto № 251, 31/07/1977) es una carretera argentina, que une las provincias de  Buenos Aires y La Pampa.
Se extiende entre el km 62 de la Ruta Nacional 7 (Argentina) y el km 607 en Santa Rosa, con un recorrido de 545 km, totalmente asfaltados.
El tramo entre los km 62 y 68 es parte de la Autopista Acceso Oeste, desde el km 68 hasta el 96 continúa como Autopista Luján - Mercedes. Se prevé continuar la autopista hasta la ciudad de Bragado en la intersección con la Ruta Provincial 46; con variantes en las ciudades de Suipacha, Chivilcoy y Alberti; colectoras; distribuidores a distinto nivel y dos carriles por sentido.
Bicentenario de la Independencia de México
El Bicentenario de la Independencia de México fue un grupo de festividades que se realizaron en México en el año 2010, para celebrar los 200 años del inicio de la lucha armada por la Independencia de México en 1810.

El 15 y 16 de septiembre de 2010, fueron los días oficiales de los festejos, aunque se llevaron a cabo distintos eventos previos y después a estas fechas. Los festejos se realizaron de forma paralela con los festejos del Centenario de la Revolución Mexicana, que se llevaron a cabo el 20 de noviembre de 2010.

Jaime Nunó
Jaime Nunó Roca (en catalán Jaume Nunó i Roca; San Juan de las Abadesas, Gerona, Cataluña, España, 8 de septiembre de 1824-Nueva York, Estados Unidos, 18 de julio de 1908), fue un compositor, concertista, director de orquesta y director de óperas español, célebre por haber musicalizado las estrofas escritas por Francisco González Bocanegra para dar origen al Himno Nacional de México.
Avenida de Buenos Aires
La avenida de Buenos Aires (avenida de Bos Aires en gallego)  es una de las principales avenidas de la ciudad española de Pontevedra, situada al noreste de la ciudad, entre el puente del Burgo y el barrio de Monte Porreiro.

Mercado de Abastos de Pontevedra
El mercado de Abastos de Pontevedra (o Mercado Municipal de Pontevedra) es un mercado cubierto ubicado en la ciudad española de Pontevedra. Está situado en el extremo noreste del casco histórico, cerca del puente del Burgo. Domina la ribera del Lérez y fue inaugurado en 1948.
DVB-SI
DVB-SI son las siglas de Digital Video Broadcasting-Service Information. Esta normativa está definida en el documento de la ETSI EN 300 468, creado en octubre de 1995 y modificado varias veces. Existe aparte un escrito técnico, también de la ETSI, que aumenta la información del documento que la define, este escrito es el ETR 211.

DVB-SI es el estándar de transmisión de datos en las emisiones de televisión digital. Este sistema de información es un servicio para facilitar al usuario la navegación a través del medio DVB, sobre una plataforma de televisión digital.

Guía electrónica de programas
Una guía electrónica de programas o EPG (siglas en inglés de electronic program guide) es una de las múltiples prestaciones que ofrece la televisión digital, en la cual se encuentran organizados todos los canales que nos ofrece un sistema de televisión. La EPG representa la evolución a la era digital del tradicional servicio de programación que ofrece el teletexto.

En una EPG, además, puede ser realizada una búsqueda seleccionando diferentes canales temáticos o puede hallarse información sobre un programa que está siendo transmitido. Una de las aplicaciones más comerciales es la de utilizar la EPG para programar la grabación de algún contenido audiovisual.
DJ Hype
DJ Hype es el nombre artístico del productor y DJ de drum and bass Kevin Ford. DJ Hype está considerado como uno de los pilares del drum and bass moderno, habiendo jugado un rol fundamental en su desarrollo.

Comenzó como DJ en emisoras de radio pirata inglesas como Fantasy FM, ganándose progresivamente una reputación por su habilidad y capacidad de selección que le llevó a ganar los premios a mejor DJ inglés en 1994 y 1995. Como productor, comenzó en 1989 como ingeniero de sonido y coproductor de hardcore. Fue a partir del lanzamiento de su propio sello Ganja Records en 1994 cuando pasó a centrarse el sonido jungle y drum and bass.

Jungle
El Jungle (a veces llamado Oldschool jungle) es un género musical que incorpora influencias tanto del primer hardcore (conocido como breakbeat hardcore) y techno como de la escena jamaicana existente en Inglaterra en los años 1980. Toma de la cultura del sound system elementos del reggae y del dub. Existe un importante debate acerca de la diferenciación entre jungle y drum and bass, pues ambos términos se utilizan indistintamente en numerosas ocasiones. Históricamente, el término drum and bass no empieza a utilizarse hasta mediados de los 1990, con discos recopilatorios como "The Dark Side - Hardcore Drum & Bass Style".
Larrauri-Markaida
Larrauri-Markaida es una entidad de población española del municipio de Munguía, perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Comprende las entidades singulares de población de Larrauri y Markaida. En 2023, la entidad colectiva de población tenía empadronados 740 habitantes.

Munguía
Munguía (oficialmente en euskera: Mungia) es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal tiene una superficie de 52,12 km² y su altitud es de 27 m. Perteneciente a la comarca Uribe, cuenta con una población de 18 129 habitantes (INE 2025).
Fútbol Club Barcelona (fútbol sala)
La sección de fútbol sala del Fútbol Club Barcelona es un equipo español de fútbol sala situado en Barcelona (España), que juega en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala.

La sección de fútbol sala del Fútbol Club Barcelona se fundó oficialmente en 1978. Tras disolverse a principios de los años 80, el club volvió a constituirse en 1986 con la introducción de competiciones nacionales. El F. C. Barcelona es uno de los clubes que disputó la primera temporada de la LNFS en 1989. Es uno de los clubes de fútbol sala más exitosos de España y de Europa.

Recopa de Europa de fútbol sala
La Recopa de Europa de fútbol sala fue una competición anual de equipos de fútbol sala europeos. Fue fundada en la temporada 2002-03 aunque no es oficialmente reconocida por la UEFA, y se jugó por última vez en la temporada 2007-08.

En 1990 existió una Recopa oficiosa patrocinada por Mundo Deportivo que no tuvo continuidad y que fue ganada por la sección de fútbol sala del FC Barcelona en un partido ante el AS Roma Futsal.

La disputaban los distintos campeones de Copa Nacional de los países adscritos a la competición, entre los que destacan las principales federaciones: España, Italia, Portugal, Rusia, Kazajistán, Bélgica, República Checa, Grecia.

La fase final la disputaban el vencedor de la edición anterior, el equipo anfitrión del torneo y 4 equipos clasificados de una ronda previa.
La bella Helena
La bella Helena (título original en francés, La belle Hélène) es una opéra bouffe en tres actos con música de Jacques Offenbach y libreto en francés de Henri Meilhac y Ludovic Halévy. La opereta parodia la historia de la huida de Helena con Paris, hecho que desencadena la Guerra de Troya. La ópera fue estrenada en el Théâtre des Variétés de París, el 17 de diciembre de 1864.

Opéra bouffe
La Opéra bouffe (en plural, opéras bouffes) es un género de ópera que nació en el siglo XIX en Francia, estrechamente relacionado con Jacques Offenbach, quien produjo una gran cantidad de obras en el Théâtre des Bouffes-Parisiens, de donde salió el nombre del género.

Las principales características de la opéra bouffe son la comedia, la sátira, la parodia y la farsa. Algunas de las obras más representativas de este género son "La belle Hélène", "Barbe-Bleue", "La vie parisienne", "La Périchole" y "La Grande-Duchesse de Gérolstein".
Crisis bosnia
La crisis bosnia de 1908-1909, también conocida como la crisis de la Anexión, estalló el 5 de octubre de 1908, cuando Bulgaria proclamó la independencia y, al día siguiente, el Imperio austrohúngaro anunció la anexión de la provincia de Bosnia y Herzegovina, que ocupaba desde el Congreso de Berlín de 1878. Rusia, el Imperio otomano (al que pertenecía teóricamente el territorio), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, Reino de Italia, Reino de Serbia, Montenegro, Imperio alemán y Francia intervinieron en estos acontecimientos. En abril de 1909 el Tratado de Berlín fue modificado para aceptar la nueva situación, acabándose el periodo de crisis. Esta, sin embargo, dañó irremediablemente la relación del Imperio austrohúngaro por un lado y Rusia y Serbia por el otro. La anexión y las reacciones a esta se cuentan entre las causas del estallido de la Primera Guerra Mundial.

Tratado de Berlín (1878)
El Tratado de Berlín fue el acto principal e inicial del Congreso de Berlín (13 de junio-13 de julio de 1878), por el cual el Reino Unido, el Imperio austrohúngaro, Francia, el Imperio alemán, el Reino de Italia, Rusia y el Imperio otomano del sultán Hamid revisaban el Tratado de San Stefano firmado el 3 de marzo de ese mismo año.