hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Santa Cruz de Tenerife (1657)
La batalla de Santa Cruz de Tenerife tuvo lugar el 30 de abril de 1657 en el contexto de la guerra anglo-española de 1655-60, en la que la república inglesa liderada por Oliver Cromwell estaba enfrentada a la España de Felipe IV por el control del comercio con las Indias.

La armada inglesa al mando del almirante Robert Blake y el contraalmirante Richard Stayner penetró en el puerto de la ciudad y atacó a la flota de Indias que el general Diego de Egües y su segundo José Centeno tenían allí amarrada tras haber llegado desde Veracruz y La Habana. En el transcurso del combate, que se prolongó durante todo el día, hubo 300 muertos en el bando español y resultaron destruidas ocho de las naves allí fondeadas, aunque la carga que transportaban, desembarcada antes de la batalla, logró mantenerse a salvo. Por la parte inglesa se reportaron 50 muertos y 120 heridos. Empujadas por un viento favorable, todas las naves inglesas consiguieron salir del puerto maltrechas.

Robert Blake (almirante)
Robert Blake (Bridgwater, 27 de septiembre de 1598-a bordo del George, 7 de agosto de 1657) fue un comandante de Inglaterra y uno de los almirantes ingleses más famosos del siglo XVII.

A menudo es recordado como «Padre del cuerpo de marina del Reino Unido». Además de contribuir en la creación de la mayor extensión territorial de este país hasta entonces, fue el primero en retener una flota inglesa en el mar durante el invierno. Desarrolló nuevas técnicas de bloqueo naval e invasión terrestre. Sus Instrucciones de navegación e Instrucciones de combate, escritas mientras se recuperaba de una lesión en 1653, fueron fundamentales en las tácticas navales inglesas durante la era de los descubrimientos (1571-1863). Blake fue también el primero en atacar con éxito, repetidamente, a pesar del fuerte fuego enemigo desde la orilla.
Dil Se..
Dil Se.. (Hindi: दिल से, español: Del corazón) es una película de Mani Ratnam protagonizada por Shahrukh Khan, Manisha Koirala y Preity Zinta. Dil Se fue un fracaso de taquilla en la India. Sin embargo fue un gran éxito de taquilla en el Reino Unido y se volvió popular entre la diáspora india.

Mani Ratnam
Gopala Ratnam Subramaniam (nacido el 2 de junio de 1956 en Madurai), reconocido por su nombre artístico Mani Ratnam, es un director y productor de cine y guionista indio que se desempeña predominantemente en el cine en idioma tamil. Citado por los medios como uno de los cineastas más influyentes de la India, a Mani Ratnam se le atribuye ampliamente la revolución de la industria del cine tamil y la alteración del perfil del cine indio. Aunque trabaja en el medio local, sus películas se destacan por su realismo, finura técnica y calidad. El gobierno de la India lo honró con el galardón Padma Shri en 2002 en reconocimiento a sus amplias contribuciones al cine de ese país.
Subfusil M3
El M3 es un subfusil estadounidense de calibre 11,43 mm que emplea el cartucho .45 ACP. Entró en servicio en el Ejército estadounidense el 12 de diciembre de 1942 con la designación de United States Submachine Gun, Cal. .45, M3 y empezó a reemplazar a los subfusiles Thompson M1928A1, M1 y M1A1, que iban siendo paulatinamente retirados. El diseñador del arma fue G. Hyde, mientras que F. Sampson - ingeniero jefe de la división Inland de la General Motors - fue el encargado de preparar y organizar la producción. Incluso durante su desarrollo, el diseño del arma se centró en simplificar su producción, ser sencilla de usar y poder recalibrarla para emplear cartuchos 9 x 19 Parabellum. El arma es comúnmente llamada "Grease Gun", debido a su parecido con una engrasadora a presión corriente.

Subfusil Thompson
El Thompson es un subfusil estadounidense, diseñado por John T.Thompson en 1919, que adquirió mala fama durante la época de la Prohibición. Se le veía habitualmente en los medios de la época, ya que fue usado tanto por los agentes de las fuerzas policiales como por los criminales. El Thompson también era conocido informalmente por los apodos "Trench Broom", "Trench Sweeper", "Chicago Typewriter", "Chicago Piano", "Chicago Style" o "The Chopper", "Tommy Gun".

El Thompson era preferido por soldados, criminales, policía y civiles por su ergonomía, tamaño compacto, fiabilidad, elevada cadencia de tiro en modo automático y por emplear el cartucho .45 ACP. Fue utilizado por las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en el transcurso de la Segunda Guerra Mundial y, desde entonces, ha ganado popularidad entre los coleccionistas civiles por su importancia histórica.
Lorella De Luca
Lorella De Luca (Florencia, 17 de septiembre de 1940-Civitavecchia, 9 de enero de 2014) fue una actriz italiana de cine, televisión y doblaje. Una de las ingenuas más reconocidas del cine de Italia de mediados y finales de la década de 1950, es conocida por haber interpretado a jóvenes ingenuas en dramas y comedias.

Nació en Florencia, Italia, y tras su descubrimiento a los 14 años, debutó como actriz en la película de Federico Fellini Il bidone (1955). Sin embargo, su papel revelación llegó un año después, tras su actuación en la comedia de Dino Risi Poveri ma belli (1956), y continuó en el género, con apariciones en las películas de Mario Monicelli Padres e hijos (1957) y Il medico e lo stregone (1957), así como en los spaghetti western de Duccio Tessari Una pistola para Ringo (1965) y su secuela El retorno de Ringo (1965) con Giuliano Gemma.

Padres e hijos (película)
Padres e hijos (del italiano: Padri e figli) es una película de 1957 italiana dirigida por Mario Monicelli. En la séptima edición del Festival Internacional de Cine de Berlín Monicelli ganó el premio Oso de plata.
The Fortune (película)
The Fortune (titulada Dos pillos y la heredera en Argentina y Dos pillos y una herencia en España) es una película estadounidense de acción y comedia de 1975, dirigida por Mike Nichols y producida por los estudios Columbia Pictures. Ambientada en los años 1920, con un guion escrito por Carole Eastman (bajo el seudónimo de Adrien Joyce), la cinta está protagonizada por Jack Nicholson, Stockard Channing y Warren Beatty.

La película fue nominada a un Globo de Oro en la categoría de mejor actriz revelación, por el trabajo de Stockard Channing.

Stockard Channing
Stockard Channing (nacida Susan Antonia Williams Stockard;  Nueva York, 13 de febrero de 1944) es una actriz estadounidense nominada a los premios Oscar y Globos de Oro; ganadora de tres premios Emmy y un Premio Tony. Saltó a la fama por su interpretación de la joven Betty Rizzo en la película Grease, de 1978, actuando junto a John Travolta y Olivia Newton-John. Su consolidación vino con su papel de la primera dama Abbey Bartlet en la serie de televisión de la NBC The West Wing. También ha destacado su participación en teatro con el papel de Beddy Dollon en el musical Mamma Mía!
El paseo 5
El paseo 5: El paseo de oficina es una película colombiana protagonizada por Adriana Ricardo, Waldo Urrego, José Daniel Cristancho, Alejandra Buitrago, Gill González Hoyos y Ricardo Mejía siendo la quinta versión de El paseo.

Esta película deja a un lado el esquema de los paseos de la típica familia bogotana de clase media y se enfoca en los paseos de oficina donde se generan diversas historias de amor, pasión y odio entre los empleados de una compañía. En esta caso la sucursal de un banco. A pesar de las críticas tuvo buena aceptación que llevó a realizar un spin-off llamado La sucursal con los mismos actores estrenada en abril de 2019.

Adriana Ricardo
Adriana Ricardo Paternina (Montería, Córdoba, 15 de mayo de 1971) es una actriz colombiana. Se dio a conocer en la televisión de su país con su papel de Desideria Zabaleta en la serie Escalona, por la que recibió el Premio Simón Bolívar en 1992. Inició su carrera tomando talleres de actuación en la Escuela Distrital de Teatro donde fue descubierta por el director Alí Humar.
James Maritato
James Maritato (12 de marzo de 1972), también conocido como Nunzio o Little Guido Maritato, es un luchador profesional estadounidense que trabajó en la WWE. Es mayormente recordado por su paso en la Extreme Championship Wrestling y en la World Wreslting Entertainment.

Tony Mamaluke
Charles John Spencer (19 de julio de 1977) es un luchador profesional retirado estadounidense más conocido por su nombre en el ring como Tony Mamaluke. Es conocido por su trabajo con la Extreme Championship Wrestling en 2000.
Petropávlovsk-Kamchatski
Petropávlovsk-Kamchatski ([pʲɪtrɐˈpavləfsk kɐmˈtɕatskʲɪj]ⓘ) (del ruso: Петропавловск-Камчатский) es una ciudad de Rusia. Constituye el centro administrativo, industrial, científico y cultural del Krai de Kamchatka (hasta el 1 de julio de 2007, óblast de Kamchatka). Está situada en la bahía de Avacha, a orillas del océano Pacífico.

Bahía de Avacha
La bahía de Avacha o Avatcha (en ruso: Ава́чинская бу́хта, Aváchinskaya bujta) está situada en el extremo lejano oriente de Rusia, en el golfo de Aváchinski, al sureste de la península de Kamchatka. Lleva el nombre del volcán Aváchinski. Avacha significa «extranjero» (es decir, 'ruso') en itelmen, el idioma de los antiguos itelmenos, el pueblo nativo de la península.

La bahía ha sido considerada una de los semifinalistas de las Siete maravillas de Rusia en la lista elaborada por votación popular en 2008.
Heike Monogatari (anime)
Heike Monogatari (平家物語, ''Heike Monogatari''?  lit. El cantar de Heike) es una serie de animación japonesa, que es una adaptación de la traducción de 2016 de Hideo Furukawa al japonés moderno del clásico literario japonés Heike monogatari, una epopeya histórica del siglo XIII que representa el ascenso y la caída del clan Taira. El anime es producido por Science Saru y dirigido por Naoko Yamada, y se estrenó el 16 de septiembre de 2021 en los servicios de transmisión FOD (operado por Fuji TV), Funimation y Bilibili, posteriormente se transmitió en el bloque de programación +Ultra de Fuji TV entre el 13 de enero al 17 de marzo de 2022.

Naoko Yamada
Naoko Yamada (山田尚子, Yamada Naoko?,  28 de noviembre de 1984) es una animadora y directora de anime japonesa. Trabajó en el estudio de animación Kyoto Animation entre los años 2005 y 2020; actualmente trabaja  para el estudio de animación Science Saru.
De profesión sus labores
De profesión sus labores es una película española de comedia estrenada en 1970, dirigida por Javier Aguirre y protagonizada en los papeles principales por Laura Valenzuela, Alberto de Mendoza, Mónica Randall y Fernando Fernán Gómez.

Laura Valenzuela
Rocío Laura Espinosa López-Cepero (Sevilla, 18 de febrero de 1931-Madrid, 17 de marzo de 2023), conocida como Laura Valenzuela, fue una actriz, presentadora de televisión, cantante y modelo española. Fue uno de los rostros más conocidos tanto de la pequeña como de la gran pantalla durante las décadas de los años 1950 y 1960.
Satélite (álbum de Primavera de Praga)
Satélite es un disco de Primavera de Praga publicado el año 2009 (después de Primavera de Praga). Satélite vio la luz con la discográfica Feria Music y fue producido por el connotado músico chileno Álvaro Henríquez.
El primer sencillo que lanzaron fue Anoche con un video que mezcla imágenes reales con dibujos fue realizado por Esteban Vidal. Según emol, el video de Anoche "a los siete días de su estreno en YouTube, completó las diez mil visitas".

Álvaro Henríquez
Álvaro Felipe Henríquez Pettinelli (Concepción, 18 de octubre de 1969) es un cantante, músico y compositor chileno, considerado uno de los más importantes e influyentes de la música de su país, siendo especialmente activo durante las décadas de 1990 y de 2000. Vocalista y líder de las bandas Los Tres y Pettinellis, también ha realizado trabajos como productor y solista, también por ser el fundador de la marca de vinos, Madre Atómica, en honor al músico Pedro Aznar.

Ligado desde sus orígenes al rock y el jazz, se ha destacado también su interés por reconstruir el patrimonio musical chileno al investigar en las raíces folclóricas de su país, hecho que se evidencia por las cuecas que comúnmente están presentes en sus discos y conciertos.

La fuerte presencia que adquirieron Los Tres durante su estancia en México le abrió posteriormente las puertas a otras bandas chilenas en el mercado mexicano, como el caso de Los Bunkers, Lucybell o T.A.M.
Freddie Spencer
Frederick "Freddie" Burdette Spencer (Shreveport, Louisiana, 20 de diciembre de 1961), conocido por el apodo de Fast Freddie, es un expiloto de motociclismo de velocidad estadounidense. Destacó con Honda en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en la primera mitad de la década de 1980.

Resultó campeón de la categoría 500cc en 1983 y 1985, tercero en 1982 y cuarto en 1984, y campeón en la categoría 250cc en 1985. En total logró 27 victorias, 39 podios y 33 pole position en 72 Grandes Premios.

Kenny Roberts
Kenneth Leroy Roberts (Modesto, California, 31 de diciembre de 1951), conocido como Kenny Roberts, es un exmotociclista y el primer estadounidense en ganar el Campeonato del Mundo de 500 cc. Apodado El Marciano o King Kenny, ha sido considerado uno de los mejores corredores de la historia tras sus dos Campeonatos AMA en 1973 y 1974, los tres Campeonatos Mundiales consecutivos de 500 cc en 1978, 1979 y 1980 y las tres victorias en la Daytona 200.
Galar
Galar —en ocasiones referido como Cendea de Galar en castellano y Galar zendea en euskera— es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 6 km de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana.

El municipio agrupa a la mayor parte del territorio de la cendea del mismo nombre, de la que se desligó Beriain en 1992. Está formado por ocho concejos: Arlegui, Cordovilla, Esquíroz, Esparza de Galar, Salinas de Pamplona, Galar, Olaz-Subiza y Subiza; y por un lugar habitado: Barbatáin. Su población en 2025 fue de 2427 habitantes (INE).

Cendea
Cendea (del euskera: zendea) es la denominación que reciben desde la Edad Media algunas entidades territoriales en Navarra, España. Aunque en la actualidad las existentes forman parte de la Cuenca de Pamplona, antaño están documentadas la existencia de otras, como en la Valdorba, que análogamente agrupaban a varias localidades como una entidad administrativa. Las cendeas conviven con otros modelos administrativos existentes también dentro de la cuenca de Pamplona como los valles: Goñi, Ollo, Elorz, Egüés, Aranguren, Echauri, Juslapeña.
Kelly Garni
Kelly Garni (Los Ángeles, California; 29 de octubre de 1957) es un músico de hard rock, más conocido por cofundar una banda con el guitarrista Randy Rhoads que con el tiempo se convirtió en Quiet Riot.

Su familia se mudó a Burbank (California) a principios de la década de 1970, cuando conoció a Randy Rhoads. Tocó el bajo con la banda por cinco años, y aparece en el álbum Quiet Riot (1977), así como en el segundo álbum, Quiet Riot II, (aunque Rudy Sarzo aparece en la portada en lugar de Kelly) y la posterior compilación The Randy Rhoads Years. Es a veces acreditado incorrectamente como Kelli (o Kellie) Garni.

Actualmente vive en Boulder City (Nevada), donde posee y opera un estudio fotográfico.

The Randy Rhoads Years
The Randy Rhoads Years es un álbum recopilatorio de la banda estadounidense Quiet Riot que contiene canciones de la época en que el guitarrista Randy Rhoads estuvo con la agrupación a finales de los años setenta, antes de unirse a Ozzy Osbourne y del accidente aéreo que le costó la vida en 1982. Contiene material inédito y algunas mezclas de canciones de los primeros dos álbumes de estudio de Quiet Riot (Quiet Riot y Quiet Riot II), lanzados únicamente en tierras japonesas.
Fernando González Ochoa
Fernando González Ochoa (Envigado, 24 de abril de 1895-Envigado, 16 de febrero de 1964) fue un abogado, escritor y filósofo colombiano. Escribió libros de sociología, historia, arte, moral, economía, ética, epistemología y teología, entre otros temas. Entre las obras más conocidas se encuentran Viaje a pie, Mi Simón Bolívar, El hermafrodita dormido, Santander, Don Mirócletes, El remordimiento, El maestro de escuela, Cartas a Estanislao, y Libro de los viajes o de las presencias.

Envigado
Envigado es un municipio de Colombia ubicado en el sur del valle de Aburrá del departamento de Antioquia. Su área urbana está conurbada al norte con la ciudad de Medellín. Limita por el este con los municipios de Rionegro y El Retiro, por el sur con los municipios de El Retiro y Caldas, y por el oeste con los municipios de Sabaneta e Itagüí.

Envigado ha sido reconocido como uno de los municipios en Colombia con mejor calidad de vida, con el menor índice de pobreza multidimensional (con un valor del 14%), y una tasa de 19 homicidios por cada 100 000 habitantes.

Debe su nombre a que en ese lugar existían grandes árboles cuya madera se utilizaba en las vigas de las viviendas. Otras teorías dicen que se debe a un antiguo puente de vigas o "envigados" (armazones de vigas), que se debían utilizar para entrar a la población.[cita requerida]
Autovía Comodoro Rivadavia-Caleta Olivia
La Autovía de Comodoro Rivadavia - Caleta Olivia es una autovía argentina  perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que comienza en Comodoro Rivadavia y finaliza en Caleta Olivia. Esta carretera une los puntos más poblados de la Cuenca del Golfo San Jorge permitiendo un rápido conector para más de 260 mil habitantes.

Hasta 1958, la Dirección Nacional de Vialidad le había designado otros nombres al recorrido los cuales eran Ruta Complementaria M-1 Comodoro Rivadavia - Ramón Santos y Ruta Complementaria H Ramón Santos - Caleta Olivia los cuales se encontraban totalmente ripiados pertenecientes al ex-Distrito 26 de la Gobernación Militar de Comodoro Rivadavia.

Actualmente pertenece completamente a la RN 3, además, existe un proyecto de extender el doble carril hacia Pico Truncado en una primera etapa y luego finalizar en Los Antiguos por la RP 43.

Caleta Olivia
Caleta Olivia es una localidad del departamento Deseado, provincia de Santa Cruz, Argentina.

Se ubica en la región de la Patagonia, al sur de la Argentina y en el norte de la provincia de Santa Cruz, sobre el golfo San Jorge. Es la segunda localidad más poblada de la provincia, después de Río Gallegos.

Se encuentra a 52 kilómetros al noreste de Pico Truncado y a 134 kilómetros de Las Heras. Junto con estas localidades y otras menores conforma un triángulo urbano de corta distancia, que concentra gran parte de la población del norte provincial.
EX-205
La carretera EX-205 es de titularidad de la Junta de Extremadura. Su categoría es intercomarcal. Su denominación oficial es   EX-205 , de Portugal a Hervás por Villanueva de la Sierra y por Villasbuenas de Gata

Hervás
Hervás es un municipio español de la provincia de Cáceres, en Extremadura, cuya capital es la villa homónima. Con 3898 habitantes en 2025, es el centro administrativo y comercial de la mancomunidad del Valle del Ambroz y el municipio más poblado de dicha comarca natural. Disfruta de clima continental suave, con veranos cálidos e inviernos fríos.

El pueblo perteneció a la localidad salmantina de Béjar hasta 1816, cuando se le concedió el título de villa. Hasta 1833 no perteneció a la provincia de Cáceres. La villa es famosa por su judería.
Copa Sudamericana 2002
La Copa Sudamericana 2002 fue la primera edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. La competición se forjó tras la desaparición de las Copas Merconorte y Mercosur, siendo usualmente considerada como la unión de ambas. Participaron veintiún equipos de nueve países: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Los clubes de Brasil no participaron por la tardía organización del torneo, lo que ocasionó que no tuvieran lugar en el calendario del segundo semestre.

El campeón fue el club argentino San Lorenzo, que venció en la final a Atlético Nacional de Colombia. El triunfo por 4-0 logrado en el partido de ida en Medellín es la mayor victoria de un equipo visitante en una final de cualquier competición organizada por Conmebol. Gracias al título, obtuvo el derecho de disputar la Recopa Sudamericana 2003 frente a Olimpia, campeón de la Copa Libertadores 2002. Clasificó, además, a la Copa Sudamericana 2003.

Copa Libertadores 2002
La Copa Libertadores 2002, denominada por motivos comerciales Copa Toyota Libertadores 2002, fue la cuadragésima tercera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú y Uruguay.

El campeón fue Olimpia, que logró derrotar en penales a un histórico São Caetano que por primera vez en su historia (y única hasta la fecha) llegó a la final. Consiguió así su tercer título en la competición, y con él el boleto para la Copa Intercontinental 2002 ante Real Madrid de España, campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2001-02; y la Recopa Sudamericana 2003 frente a San Lorenzo de Argentina, vencedor de la Copa Sudamericana 2002. Asimismo, clasificó a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2003.
Bunraku
El bunraku (文楽, ''bunraku''?) es el nombre genérico por el que es conocido el teatro de marionetas japonés Ningyō jōruri (人形浄瑠璃, 'Ningyō jōruri'?) (marionetas e historias contadas). Se caracteriza por la unión de tres artes escénicas distintas, las marionetas (ningyō), la recitación (jōruri) a cargo del recitador (tayū) y la música del shamisen.

El teatro de marionetas Ningyo Johruri Bunraku fue originalmente proclamado en 2003 e inscrito en 2008 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

Jōruri antiguo
Se conoce como kojōruri (古浄瑠璃, ''kojōruri''?), jōruri antiguo, al estilo de narración cantada acompañada por el laúd shamisén del período desde sus orígenes, en 1620, hasta las primeras obras maestras de Chikamatsu Monzaemon de 1686, y que tiene su desarrollo inicial en Edo, donde fue introducido por Satsuma Jōun (1593-1669, 薩摩浄雲), discípulo de Sawazumi Kengyō, al trasladarse desde Kyōto (京都) y fundar un teatro en Edo (江戸).
Jazzanova
Jazzanova es un colectivo musical alemán de productores y DJs que residen en la ciudad de Berlín formados en 1995. Sus miembros son Alexander Barck, Claas Brieler, Jürgen von Knoblauch, Roskow Kretschmann, Stefan Leisering y Axel Reinemer. 
El grupo es uno de los principales exponentes de estilos musicales como Nu jazz, Chillout y Jazz house, además de estar vinculados a los sellos Compost Records y Sonar Kollektiv. También han experimentado con Latin jazz, como en el tema "Tres Bien".
Además poseen un proyecto lateral llamado "Extended Spirit". Han ganado amplio reconocimiento como sus remezclas innovadoras de un gran número de artistas, tales como Marschmellows, Ian Pooley, Incognito, 4Hero, M.J. Cole y Masters At Work por nombrar algunos.
Su último trabajo es el álbum The Pool, editado en 2018.

Sonar Kollektiv
Sonar Kollektiv es un sello discográfico alemán fundado en 1997 por el colectivo Jazzanova.

La intención era crear un sello discográfico conectado a una red de distribución independiente en todo el mundo. Tiene más de 200 lanzamientos en su catálogo de artistas como Âme, Dixon, Forss, Clara Hill, Fat Freddys Drop, Benny Sings, Dimlite, Pendiente, Eva Sé, y los mismos Jazzanova, además de una exitosa serie de compilaciones llamadas Secret Love, Mixing and Broad Casting.

Sonar Kollektiv está asociado a nuevas tendencias musicales modernas como el Nu Jazz, además de la incorporación de diversas influencias que van del Dub, Jazz, sonidos de Brasil y de África, Minimal techno y House.