hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peineta
La peineta o peinecillo es una especie de peine, que consta de un cuerpo convexo y un conjunto de púas que se encajan sobre el moño. Cumple una doble función, una primera utilitaria, que es la sujeción del cabello o soporte de un elemento textil y otra de carácter ornamental femenino, como elemento de adorno en el pelo.

Indumentaria femenina en España
Indumentaria femenina en España es el conjunto, evolución y expresión del vestido de mujer a lo largo de la historia española. Parte de precedentes con marcada personalidad desde la sofisticada estética oriental de la mujer ibera a las funcionales vestimentas de hispanorromanas y visigodas, las aportaciones de la cultura mozárabe estudiadas ya por Gómez-Moreno y Sánchez-Albornoz, y las señas de identidad del vestido románico y gótico. Todo ello configuraría a partir del Renacimiento, la personalidad 'española' en la historia del traje femenino.
1971
1971 (MCMLXXI) fue un año común comenzado en viernes según el calendario gregoriano.

Fue declarado Año Internacional de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial por la Organización de las Naciones Unidas.

El año 1971 tuvo tres eclipses solares parciales (25 de febrero, 22 de julio y 20 de agosto) y dos eclipses lunares totales (10 de febrero y 6 de agosto).

Este año, la población mundial aumentó un 2,1 %, que fue el mayor aumento de la historia humana.

11 de septiembre
El 11 de septiembre es el 254.º (ducentésimo quincuagésimo cuarto) día del año —el 255.º (ducentésimo quincuagésimo quinto) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 111 días para finalizar el año.

Desde 2001, la fecha ha sido principalmente marcada por los atentados terroristas del 11s que ocurrieron en Estados Unidos ese año. La fecha también es conocida en Iberoamérica por el golpe de Estado chileno de 1973, que derrocó al presidente socialista Salvador Allende.
Fuerte de Nossa Senhora da Conceição (Caloura)
El Fuerte de Nossa Senhora da Conceição Se encuentra en la población de Caloura, municipio de Lagoa, Isla de São Miguel, Azores.

Fue construido con la doble función de protección del puerto pesquero y del Convento de Nossa Senhora da Conceição. Tanto el fuerte como el convento se encuentran hoy en manos de particulares, dedicándose a la agricultura de la viña y protegidos por un muro de piedra.

Lagoa (Azores)
Lagoa es una ciudad portuguesa situada en la isla de São Miguel, región autónoma de Azores. Según el censo de 2011, tiene una población de 8 080 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio con 45,60 km² de área y una población estimada, en 2020, de 14 750 habitantes, subdividido en 5 freguesias. El municipio limita al norte por el de Ribeira Grande, al este por Vila Franca do Campo, al oeste por Ponta Delgada y al sur se encuentra el océano Atlántico.
Batallón de Arsenales 601
El Batallón de Arsenales 601 "Esteban de Luca" (B Ars 601) es una unidad de arsenales del Ejército Argentino con asiento en la guarnición de ejército de Boulogne Sur Mer, Provincia de Buenos Aires, y dependiente de la Agrupación de Arsenales 601, junto al Batallón de Arsenales 602 "Cnel. Ángel Monasterio".

Creada en 1885 con el nombre de «Arsenal de Guerra», es la primera unidad de este tipo del EA. En 1964 fue trasladado a su asiento actual en Boulogne Sur Mer. En 1994 absorbió el material del disuelto Batallón Depósito de Arsenales 601.

Se ha desempeñado en el desarrollo del proyecto VLEGA Gaucho, la reconstrucción de neumáticos y las reparaciones de camiones Unimog 416 y obuses autopropulsados VCA Palmaria.

Batallón Depósito de Arsenales 601
El Batallón Depósito de Arsenales 601 Domingo Viejobueno fue una unidad del Ejército Argentino que estaba a cargo de la defensa del cuartel situado en el municipio de Monte Chingolo, provincia de Buenos Aires.
Pliegues gulares
Los pliegues gulares son una adaptación exclusiva de las especies de cetáceos misticetos de la familia de los balenoptéridos, conocidas comúnmente como rorcuales, y que consisten en una serie de dobleces en la piel que se extienden por la zona ventral, desde la boca hasta el ombligo,

Constituyen una adaptación que tiene como finalidad permitir aumentar el diámetro de la garganta, es decir, su superficie, cuando los rorcuales se alimentan, extendiéndose como un fuelle cuando el animal llena la boca de agua, materia orgánica y pequeños peces para luego, al plegarse, filtrar el alimento a través de las barbas.

Balaenopteridae
Los balenoptéridos (Balaenopteridae del latín "ballena alada"), conocidos comúnmente como rorcuales, son la familia más abundante y diversa de cetáceos misticetos, que incluye, entre otros, el rorcual azul y la yubarta. Fue descrita en 1864 por el zoólogo británico John Edward Gray.
Sistema cristalino
Un sólido cristalino se construye a partir de la repetición en el espacio de una estructura elemental paralelepipédica denominada celda unitaria. Los siete sistemas de cristal son triclínico, monoclínico, ortorrómbico, tetragonal,trigonal, hexagonal y cúbico. Informalmente, dos cristales están en el mismo sistema cristalino si tienen simetrías similares (aunque hay muchas excepciones).

En función de los parámetros de red, es decir, de las longitudes de los lados o ejes del paralelepípedo elemental y de los ángulos que forman, se distinguen siete sistemas cristalinos:

En función de las posibles localizaciones de los átomos en la celda unitaria se establecen 14 estructuras cristalinas básicas, las denominadas redes de Bravais.

Sistema cristalino cúbico
El sistema cristalino cúbico, también llamado isométrico, es uno de los siete sistemas cristalinos existentes en cristalografía. Es común en muchos minerales, como por ejemplo en la pirita o la galena.
24 horas (noticiero peruano)
24 horas es el informativo principal del canal peruano Panamericana Televisión desde 1973. Es el programa más antiguo en emisión en Perú y uno de los noticieros más longevos de Latinoamérica con más de cincuenta años ininterrumpidos de labor informativa.

Emilio Lafferranderie
Emilio Lafferranderie Lescano (Minas, Uruguay, 30 de noviembre de 1931-Lima, 6 de febrero de 2010) fue un periodista deportivo uruguayo, uno de los más importantes de Sudamérica. Conocido con el sobrenombre del Veco, se afincó en el Perú desde 1982, país en donde condujo un programa radial en la emisora RPP y también redactó para el diario El Comercio.
Municipio San Diego (Carabobo)
San Diego es uno de los 14 municipios autónomos que conforman el Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela, así como también uno de los 5 municipios que conforman la ciudad de Valencia. La capital del municipio es el pueblo homónimo de San Diego de Álcala. Se encuentra ubicado en la Región Oriental (centro-este) del Estado Carabobo. Posee una superficie de 106 km² y una población de 121.482 habitantes para el año 2023.

La jurisdicción posee 1 parroquia civil de nombre homónimo y es uno de los 5 municipios que conforman la ciudad de Valencia. Se ha considerado como un municipio modelo de Venezuela y uno de los mejores del Estado Carabobo, debido a su desarrollo urbanístico, comercial e industrial, así como la infraestructura y su nivel de seguridad ciudadana.

Centro comercial Metrópolis (Venezuela)
Metrópolis Shopping Center  es una cadena de centros comerciales de tipo urbano, con sede en el Municipio San Diego, en la ciudad de Valencia, Estado Carabobo, Barquisimeto, estado Lara, y Maracaibo, estado Zulia, en Venezuela. Fue creada por la empresa textil Mantex y construida por su empresa de desarrollos inmobiliarios. Siendo así el primero de la cadena, la sede de San Diego, en Valencia, Estado Carabobo. Fue inaugurado el 18 de junio de 2001, inaugurando posteriormente un segundo centro comercial en la ciudad de Barquisimeto, Estado Lara en 2007.

Grupo Mantex cuenta en total con tres complejos: Metrópolis Valencia, Metrópolis Barquisimeto, y Metrosol Maracaibo.
Carina
Carina o la Quilla es una constelación austral que forma parte de la antigua constelación de Argo Navis (el Navío Argo). La Unión Astronómica Internacional la dividió en cuatro componentes: Carina (la Quilla), Vela (la Vela), Puppis (la Popa) y Pyxis (la Brújula).

NGC 2516
NGC 2516 es un cúmulo abierto en la constelación de la Quilla. Es fácilmente visible a simple vista en un sitio sin contaminación lumínica a 3° al sureste de Avior, Ocasionalmente es conocido como el Pesebre del Sur, por su similitud con el cúmulo M44. Está formado por más de 400 estrellas, la más brillante de ellas es la gigante roja HD 63342 cerca del centro de magnitud aparente +5,18. Es un cúmulo muy joven, con una edad de tan sólo 150 millones de años.

Fue descubierto por el astrónomo Nicolas Louis de Lacaille en 1751.
Estación Tatuapé
La estación Tatuapé es una estación que forma parte del sistema de trenes metropolitanos de la CPTM y del Metro de São Paulo.

Está integrada en el Shopping Metro Tatuapé (al lado sur de la estación) y el Shopping Metro Boulevard Tatuapé (al lado norte de la estación). Está ubicada en el distrito homónimo de Tatuapé, dividida físicamente entre las áreas 3 y 4 de la capital paulista.

Línea 11 de CPTM
La Línea 11 - Coral de CPTM es una línea de ferrocarril metropolitano en la ciudad de São Paulo (Brasil). Es una de las trece líneas que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. Comprende el tramo definido entre las estaciones Luz ↔ Estudantes. Es conocida también como Expresso Leste en el tramo Luz ↔ Guaianases. Actualmente transporta alrededor de 757 mil pasajeros por día, siendo la línea operada por CPTM que más pasajeros transporta.
Pomerania Occidental-Rügen
Pomerania Occidental-Rügen (en alemán: Vorpommern-Rügen) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al norte del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al sureste con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al oeste con el distrito de Rostock.

Tiene un área de 3188 km², una población a finales de 2016 de 224 971 habs. y una densidad poblacional de 71 hab/km². Su capital es la ciudad de Stralsund.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Historia de los cines de Rosario
El primer cine de la ciudad argentina de Rosario fue inaugurado a fines de 1898. Fue el cinematógrafo Lumière, que funcionaba en Rioja 1151, entre las calles Libertad (hoy Sarmiento) y Progreso (Mitre).

Hacia 1950, en la ciudad había 49 salas en funcionamiento. Los cines funcionaban como movilizador de cada barrio rosarino, ya que estaban en casi toda la geografía urbana: 20 de los 49 cines funcionaban en los barrios.

Para 2006, las salas de cine se habían minimizado a los complejos multisala o a los shoppings, pero durante el siglo XX fueron centro de atracción cultural, en los que se representaban también obras de teatro.

Calle Córdoba (Rosario)
La calle Córdoba es una de las más importantes de Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. Corre de este a oeste atravesando el centro de la ciudad. Se origina en el antiguo Camino Real, que llevaba desde la época colonial hacia la ciudad de Córdoba y las provincias "arribeñas", de ahí su nombre, que se prolonga actualmente como Ruta Nacional 9.
Stefan Ruzowitzky
Stefan Ruzowitzky (Viena, 25 de diciembre de 1961) es un director de cine austriaco. Su película Los falsificadores (Die Fälscher en su título original) protagonizada por Karl Markovics, ganó en 2008 el Óscar a la mejor película de habla no inglesa.

Ruzowitzky nació en Viena. Estudió drama e historia en la Universidad de Viena y comenzó a dirigir vídeos musicales, por ejemplo, para 'N Sync, y la publicidad.

Karl Markovics
Karl Markovics (Viena, Austria, 29 de agosto de 1963) es un actor de cine y teatro austriaco. Es conocido por interpretar el papel del policía Ernst «Stöcki» Stöckinger en la serie austriaca Rex, un policía diferente.
Participó como protagonista en la película Los falsificadores dirigida por Stefan Ruzowitzky y ganadora de un Oscar en 2008 a la mejor película de lengua no inglesa.
Gartenschonheit. Eine Zeitschrift mit Bildern Für Garten- und Blumenfreund, für Liebhaver und Fachmann
Gartenschonheit. Eine Zeitschrift mit Bildern Für Garten- und Blumenfreund, für Liebhaver und Fachmann (abreviado Gartenschönheit) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas editada en Berlín. Se publicaron 22 números desde el año 1920 hasta 1941. Fue reemplazada por Gartenbau im Reich.

Gartenbau im Reich
Gartenbau im Reich (abreviado Gartenbau Reich) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Berlín. Se publicaron 3 números desde el año 1941 hasta 1944. Fue precedida por Gartenschonheit. Eine Zeitschrift mit Bildern Für Garten- und Blumenfreund, für Liebhaver und Fachmann y reemplazada por Gart.-Schönheit.
Noam Dar
Noam Dar (Hebreo: נועם דר; (nacido el 28 de julio de 1993) es un luchador profesional escocés nacido en Israel, actualmente trabaja para WWE, luchando en la marca NXT.

Él también ha trabajado para Total Nonstop Action Wrestling (TNA) y su serie británica del campo de bota, Progress Wrestling, Insane Championship Wrestling (ICW), Dragon Gate UK (DGUK) Revolution Pro Wrestling (RPW), Westside Xtreme Wrestling (wXw), Global Force Wrestling (GFW) y Ring Of Honor (ROH). Dar es un excampeón de ICW Zero-G dos veces y un excampeón de peso crucero de PCW, entre otros campeonatos y logros.

Antes de ser firmado por WWE participó en él WWE Cruiserweight Classic en 2016.

Brian Kendrick
Brian David Kendrick (Fairfax, Virginia, 29 de mayo de 1979) es un luchador profesional estadounidense. Es conocido popularmente por su período en la WWE, donde luchó bajo su nombre real y como The Brian Kendrick.

Kendrick ha trabajado en diversas compañías durante su carrera como TNA, Ring of Honor y Pro Wrestling ZERO-ONE, con las que ganó varios campeonatos. Durante su período en la WWE, Kendrick y su compañero Paul London consiguieron el reinado más largo del Campeonato en Parejas de la WWE hasta que fueron superados por The New Day. Juntos también ganaron el Campeonato Mundial en Parejas y tras su regreso a la compañía en 2016 ganó el Campeonato de Peso Crucero, su primer título individual en la WWE. En la TNA, Kendrick consiguió en una ocasión el Campeonato de la División X.
Vsévolod de Pskov
Vsévolod Mstislávich (Gabriel) (en ruso: Всеволод Мстиславич (Nóvgorod, c. 1103-Pskov 11 de febrero de 1138) fue un príncipe de Nóvgorod  (1117-1132), de Pereslavl (1132) y de Pskov (1137-1138). Venerado como santo por la Iglesia ortodoxa rusa, es el santo patrón de la ciudad de Pskov.

Era hijo de Mstislav I el Grande de Kiev y fue proclamado príncipe de Nóvgorod en 1117. Fue derrocado el 28 de mayo de 1136 por una sublevación popular que lo sustituyó por Sviatopolk Mstislávich. Aprisionado en el kremlin de Nóvgorod con su familia, consiguió huir y se refugió en Kiev, en la corte de su tío Yaropolk II. Intentó reconquistar Nóvgorod el año siguiente, pero tuvo que retirarse a Pskov, de donde fue príncipe entre 1137 y 1138, año de su muerte.

Fomentó la construcción de numerosas iglesias y monasterios, como la catedral de la Trinidad de Pskov y el monasterio de Yúriev. Se conocen numerosas leyendas acerca de milagros realizados por Vsévolod, considerado un gran taumaturgo.

Mstislav I de Kiev
Mstislav I Vladímirovich el Grande, llamado Harald (Túrov, Bielorrusia, 1 de junio de 1076-14 de abril de 1132) (en ruso, Мстислав Владимирович Великий), en memoria de su abuelo materno. Era hijo de Vladímir II Monómaco y de Gytha de Wessex, hija del rey sajón Haroldo II de Inglaterra, Godwison.

Fue Príncipe de Nóvgorod (1088-1094) y, al fallecer su padre Vladímir Monómaco en 1125, le sucedió como Gran Príncipe de Kiev hasta que murió el 14 de abril de 1132. El prestigio que su padre había conseguido dar a la Rus de Kiev, se prolongó durante el breve reinado de su hijo Mstislav, pero a su muerte, el Principado de Kiev se convirtió en manzana de la discordia entre los componentes de la dinastía Ruríkida.
Muscisaxicola
Muscisaxicola  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies originarias de América del Sur, donde se distribuyen desde el este de la cordillera de los Andes en el centro de Colombia, principalmente a lo largo de la cordillera hasta el extremo sur (Tierra del Fuego) de Argentina y Chile, con una especie migrando desde el sur hasta las costas de Uruguay y extremo sur de Brasil. Son conocidas popularmente como dormilonas.

Satrapa icterophrys
El mosquero cejiamarillo (Satrapa icterophrys), también denominado atrapamoscas cejiamarillo (en Colombia), suirirí amarillo (en Argentina y Paraguay), vinchero (en Uruguay), tirano de ceja amarilla (en Perú) o atrapamoscas cejas amarillas (en Venezuela), es una especie de ave passeriforme perteneciente a la familia Tyrannidae, la única del género monotípico Satrapa. Es nativo de América del Sur.
Diócesis de Faisalabad
La diócesis de Faisalabad (en latín: Dioecesis Faisalabadensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Faisalabad y en urdu: فیصل آباد میں کیتھولک چرچ‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Pakistán. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lahore. Desde el 29 de junio de 2019 su obispo es Joseph Indrias Rehmat.

Arquidiócesis de Lahore
La arquidiócesis de Lahore (en latín: Archidioecesis Lahorensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Lahore y en urdu: لاہور کے میٹروپولیٹن‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Pakistán. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lahore. Desde el 14 de noviembre de 2013 su arzobispo es Sebastian Francis Shaw, de la Orden de Frailes Menores y su administrador apostólico sede plena es el arzobispo Benny Mario Travas.
Población
El término población tiene acepciones en diversas disciplinas. En biología se refiere al conjunto de seres vivos de la misma especie que habitan en un área geográfica delimitada y entre los cuales existe o puede existir flujo genético (población biológica).

En sociología y demografía, designa al conjunto de seres humanos que residen en un territorio determinado, y cuyo estudio estadístico constituye el objeto de la demografía. La población se cuantifica mediante procedimientos como el censo, que recopila información sobre su tamaño, distribución, composición (edad, sexo, nivel educativo, etc.) y otras variables sociodemográficas.

En geografía humana, el estudio de la población fundamenta la existencia de la geografía de la población, rama que analiza las relaciones entre la distribución espacial de los grupos humanos y las características del territorio.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Policlínico Humberto I
El Policlínico Humberto I (en italiano: Policlínico Umberto I) está localizado en el sector de San Lorenzo, en Roma, Italia se trata de una policlínica de la Facultad de Medicina y Cirugía de la Università de Sapienza en Roma. Es el hospital público más grande en Italia, y su construcción fue promovida principalmente por los médicos italianos y los políticos Guido Baccelli y Francesco Durante, comenzando en 1883 según los planos de Giulio Podesti y Filippo Laccetti, terminándose 20 años más tarde, con la inauguración presidida por el entonces rector Luigi Galassi y por Humberto I de Italia, de quien toma su nombre. Es servido por la estación de metro Policlinico.

Policlinico (estación)
Policlínico es una estación de la línea B del Metro de Roma. Se encuentra en Piazza Sassari, junto a las Viale Regina Margherita y Viale Regina Elena.

Es utilizada con mucha frecuencia por universitarios, debido a su proximidad con la ciudad universitaria de la Universidad de Roma La Sapienza. En su entorno, además, se encuentra el Policlínico Humberto I, que le da su nombre a la estación; y el Hospital Dental George Eastman.
Channa diplogramma
Channa diplogramma es una especie de pez del género Channa, familia Channidae. Fue descrita científicamente por Day en 1865.

Se distribuye por Asia: Cochín, costa de Malabar, India. Especie bentopelágica que habita en aguas dulces. Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Channa
Channa es un género de peces perciformes de agua dulce de la familia Channidae. Sus 34 especies habitan en aguas templado-frías a cálidas de gran parte de Asia y son denominadas comúnmente peces cabeza de serpiente.
Formante
Un formante es el pico de intensidad en el espectro de un sonido; se trata de concentración de energía (amplitud de onda) que se da en una determinada frecuencia. En el habla se determinan por el proceso de filtrado por resonancia que se produce en el tracto vocal por la configuración de los órganos articuladores.

Técnicamente los formantes son bandas de frecuencia donde se concentra la mayor parte de la energía sonora de un sonido.

Espectro de frecuencias
Cualquier onda compleja puede descomponerse en una suma de tonos puros. El espectro de frecuencia es una representación gráfica del valor de cada uno de esos tonos, utilizando el eje X con valores de frecuencia y el eje Y con valores de intensidad, tensión, potencia, etc.

El espectro de frecuencias o descomposición espectral de frecuencias puede aplicarse a cualquier concepto asociado con frecuencia o movimientos ondulatorios como son los colores, las notas musicales, las ondas electromagnéticas de radio o TV e incluso la rotación regular de la Tierra.
Vila Bittencourt
Vila Bittencourt es una localidad del estado brasileño de Amazonas, ubicada en la orilla oriental del río Caquetá (Japurá), el cual forma parte de la frontera entre Brasil y Colombia en este punto, hacia el lado colombiano se encuentra La Pedrera. Allí se encuentra una base de las Fuerzas Armadas de Brasil.

Frontera entre Brasil y Colombia
La frontera entre la República Federativa de Brasil y la República de Colombia es un límite internacional continuo de 1644,2 kilómetros el cual está completamente demarcado y amojonado. En toda su extensión, la línea limítrofe trascurre por 808,9 kilómetros de ríos y canales, 612,1 kilómetros por líneas más convencionales y 223,2 kilómetros por divisorias de aguas.

La frontera fue trazada por el Tratado Vásquez Cobo-Martins de 1907 y por el Tratado García Ortiz-Mangabeira de 1928. Actualmente el trabajo de demarcación es responsabilidad de la Comisión Mixta de Inspección de los Hitos de la Frontera Colombo-Brasileña, establecida en 1976. Hasta el momento dicho comité ya ha desplegado 128 hitos.