hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Padre Hurtado (comuna)
Padre Hurtado es una comuna chilena ubicada en el sector norte de la Provincia de Talagante, en conurbación con el sector surponiente de la ciudad de Santiago, perteneciente a la Región Metropolitana de Santiago.

La comuna limita al norte con Maipú, al este con Calera de Tango, al sur con Peñaflor y el oeste con el sectores de Pataguilla y Mallarauco.

Su población es heterogénea, compuesta mayoritariamente por grupos socioeconómicos medios-bajos —casco histórico y localidades rurales—. En ciertas zonas de la comuna, principalmente colindantes con zona rural, se han ido incrementado sectores altos y medios-altos, a través de la migración de los sectores de elevados ingresos de la Metrópolis hacia la zona rural —parcelaciones de agrado y proyectos inmobiliarios—, generando la «desruralización del campo».

Alberto Hurtado
Luis Alberto Hurtado Cruchaga, venerado por la Iglesia católica como san Alberto Hurtado (Viña del Mar, 22 de enero de 1901 ‑ Santiago, 18 de agosto de 1952), fue un abogado, sindicalista y sacerdote jesuita chileno. Fue popularmente conocido por ser el fundador del Hogar de Cristo. Es considerado el patrono de los trabajadores en Chile, copatrono (junto con San Alfonso María de Ligorio) de la Facultad de Derecho y patrono de la Escuela de Trabajo Social de su casa de estudios (Pontificia Universidad Católica de Chile), de la Federación de Estudiantes de Ingeniería Química de la UCA y de la Pastoral Universitaria de Mendoza en Argentina.

Fue beatificado por Juan Pablo II el 16 de octubre de 1994 y posteriormente canonizado por Benedicto XVI en la plaza de San Pedro (Ciudad del Vaticano) el 23 de octubre de 2005, cuando se convirtió en la segunda persona nacida en Chile —tras santa Teresa de Los Andes— en ser elevada a los altares. Su fiesta se celebra el 18 de agosto.
Distrito de Fürstenfeldbruck
El distrito de Fürstenfeldbruck es un distrito administrativo del estado alemán de Baviera. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 218 227 habitantes.

Está situado en el oeste del distrito autónomo (bezirk) de Alta Baviera, que coincide territorialmente con la región administrativa homónima, dependiente esta última del Gobierno de Baviera.

Es uno de los 71 distritos administrativos de Baviera y uno de los 20 de Alta Baviera. Limita al este con la capital del estado y el distrito de Múnich, al sur con los distritos de Starnberg y Landsberg, y al oeste y norte con los distritos de Dachau y Aichach-Friedberg.

Comprende 23 ciudades y municipios, incluyendo dos importantes ciudades principales de distrito (große kreisstädte), que son  Germering y Fürstenfeldbruck.

Tiene una superficie total de 435 km².

Distrito de Starnberg
Starnberg es uno de los 71 distritos (Kreis) en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera, siendo la capital la misma Starnberg, y perteneciendo a la región de Alta Baviera (Oberbayern). Situado en la parte sur de Baviera, sus vecinos son (en el sentido de las agujas del reloj): Fürstenfeldbruck, Múnich, Bad Tölz-Wolfratshausen, Weilheim-Schongau and Landsberg.
Ortalis ruficeps
La chachalaca cabecicastaña o chachalaca de cabeza castaña (Ortalis ruficeps) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae, perteneciente al género Ortalis; fue separada de la chachalaca momote (Ortalis motmot) en 2020. Es endémica de Brasil, en el sureste de la Amazonia.

Ortalis
Ortalis es un género de aves galliformes de la familia Cracidae llamadas comúnmente chachalacas o guacharacas, e incluye a una docena de especies que habitan desde el suroeste de Estados Unidos hasta América del Sur.
Estación de Llubí
Llubí es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo en la isla de Mallorca. Propiedad del Gobierno de las Islas Baleares, dispone de servicios de cercanías formando parte de la línea T2 operada por Servicios Ferroviarios de Mallorca (SFM).

Ferrocarriles de Mallorca
La Compañía de los Ferrocarriles de Mallorca fue una empresa ferroviaria española, constructora y operadora de la red ferroviaria de la isla de Mallorca, a excepción de la línea Palma de Mallorca-Sóller perteneciente a la empresa Ferrocarril de Sóller.

La compañía llegó a gestionar en su época de más auge hasta seis líneas de vía estrecha, que sumaban trescientos kilómetros de vías. En 1950 la sociedad entró en quiebra y la empresa pública EFE (posteriormente FEVE) se hizo cargo de la línea. Jurídicamente continuó existiendo hasta el 31 de diciembre de 1993, con el traspaso de las competencias ferroviarias del gobierno central al gobierno autonómico de las Islas Baleares.
David Carnegie
David Charles Carnegie, IV duque de Fife (Londres; 3 de marzo de 1961) es un noble británico, hijo menor del fallecido James, III duque de Fife y de su primera esposa, Caroline Dewar. Tras la muerte de su padre pasó a ser también duque de Fife, por lo que se convierte en el cuarto titular en ostentar este título. Fue titulado como conde de Macduff desde su nacimiento hasta 1992, y luego conde de Southesk hasta suceder a su padre el 22 de junio de 2015. Como descendiente de antiguos miembros de la familia real británica (entre ellos el rey Eduardo VII) ocupa un puesto en la línea de sucesión al trono británico y de los reinos de la Mancomunidad de Naciones.

James Carnegie
James George Alexander Bannerman Carnegie, III duque de Fife (23 de septiembre de 1929 - 22 de junio de 2015) fue bisnieto del rey Eduardo VII del Reino Unido, se encontraba en la línea de sucesión al trono británico (siendo el primero de la sucesión que no era descendiente del rey Jorge V). Como bisnieto cognático de un soberano británico, no llevó a cabo funciones reales u oficiales ni recibió fondos de la Lista Civil.
Club Deportivo Unión Minas Centromin
El Club Deportivo Unión Minas Centromin o simplemente Unión Minas, es un club de fútbol peruano ubicado en la ciudad de Cerro de Pasco en el departamento de Pasco. Fue fundado en 1974 y posteriormente refundado en 2025 tras 14 años de inactividad. Desde 2026 participará en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional. Es el campeón de la Copa Perú 2025.

Formó parte de la Primera División del Perú durante 16 temporadas entre los años 1986-2001, siendo el primer y único club pasqueño en haber jugado la máxima categoría. Juega como local en el Estadio Daniel Alcides Carrión, situado a más de 4,330 m s. n. m. y reconocido por la FIFA como el más alto del mundo.

Copa Perú 2002
La Copa Perú 2002 fue la edición número 30 en la historia de la competición y se disputó entre los meses de febrero y diciembre. El torneo otorgó un cupo al torneo de Primera División y finalizó el 18 de diciembre tras disputarse el partido de vuelta de la final que consagró como campeón al Atlético Universidad. Con el título obtenido este club lograría el ascenso al Campeonato Descentralizado 2003.
Tiendas de Recaudación de Divisas
Las Tiendas de Recaudación de Divisas (TRD), también conocidas como Tiendas Recuperadoras de Divisas y denominadas coloquialmente como tiendas de dólares, son tiendas que pertenecen al Estado cubano y que venden productos únicamente a cambio de divisas, originalmente principalmente a extranjeros, al igual que las «tiendas de la amistad» en la República Popular China o Intershop en la República Democrática Alemana.

Intershop
Intershop era una cadena de tiendas estatales propiedad del gobierno de la República Democrática Alemana (RDA, Alemania Oriental), en las que solo se podían usar monedas fuertes (y posteriormente cheques Forum), para comprar productos de alta calidad; el marco de la República Democrática Alemana no era aceptado como moneda de pago. Intershop se orientó originalmente hacia los visitantes de los países occidentales, y luego se convirtió en un punto de venta donde los ciudadanos alemanes orientales podían comprar los bienes que de otro modo no podían obtener. Una consecuencia involuntaria fue que los alemanes orientales comunes tenían alguna idea de la selección de productos disponibles en Occidente, que luego podían comparar con las ofertas bastante limitadas disponibles en su propio país.
Óblast de Penza
Penza (en ruso: Пе́нзенская о́бласть, Pénzenskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Penza. Está ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Riazán y Mordovia, al este con Uliánovsk, al sur con Sarátov y al oeste con Tambov.

Su población es de 1.368.657 habitantes, según el censo ruso de 2013. Con una superficie de 43 352 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza.

Óblast de Sarátov
Sarátov (en ruso: Саратовская область, Sarátovskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Sarátov. Está ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Penza y Uliánovsk, al este con Samara, al sur con Kazajistán y al oeste con Volgogrado y al noroeste con Vorónezh y Tambov. Las ciudades más importantes incluyen a Balakovo y Engels.
Riolago
Riolago (Ruitsáu en patsuezu) es un pequeño pueblo perteneciente al municipio de San Emiliano (antiguo Concejo de Babia de Abajo, o Babia de Yuso), en la provincia de León, al norte de España, está situado en la vertiente sur de la cordillera Cantábrica a unos 1240 m s. n. m. De acuerdo al INE de 2021 cuenta con una población de 38 habitantes censados.

San Emiliano (León)
San Emiliano (Santu Michanu en patsuezu) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca de Babia, más concretamente a la Babia de Yuso. Limita al norte con Asturias, concretamente con los concejos de Lena, Quirós, Teverga y Somiedo; al sur los  municipios de Murias de Paredes y Riello; al oeste con el municipio de Cabrillanes; y al este con el municipio de Sena de Luna. Cuenta con una población de 585 habitantes (INE 2025) y su capital es la localidad homónima San Emiliano, que dista 73 km de León.
Dólice
Dólice (en griego, Δολίχη) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia.

Se encontraba en el distrito de Perrebia, en las proximidades de Pition y Azorio, de tal manera que las tres ciudades formaban un conjunto político que era llamado Trípolis. Durante la Guerra romano-siria, fueron asoladas por un ejército de etolios al mando de Menipo en el año 191 a. C. Es citada en el marco de la tercera guerra macedónica: las tres ciudades se rindieron ante el ejército de Perseo de Macedonia en el año 171 a. C. pero ese mismo año fueron reconquistadas por los romanos. En el año 169 a. C. llegaron a la zona tropas del cónsul romano Quinto Marcio Filipo que acamparon entre Azorio y Dólice.

Las tres ciudades acuñaron una moneda común con la inscripión «ΤΡΙΠΟΛΙΤΑΝ».

Pition
Pition (en griego, Πύθοιον) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia.

Se encontraba en el distrito de Perrebia, en las proximidades de Dólice y Azorio, de tal manera que las tres ciudades formaban un conjunto político que era llamado Trípolis. Durante la Guerra romano-siria, fueron asoladas por un ejército de etolios al mando de Menipo en el año 191 a. C. También es citada en el marco de la tercera guerra macedónica: las tres ciudades se rindieron ante el ejército de Perseo de Macedonia en el año 171 a. C. aunque ese mismo año los romanos las reconquistaron.

Es mencionada también por Plutarco y Esteban de Bizancio, que mencionan el culto que se rendía en la ciudad a Apolo Pitio, además de por Claudio Ptolomeo.

Las tres ciudades acuñaron una moneda común con la inscripión «ΤΡΙΠΟΛΙΤΑΝ».

Se localiza en una colina situada al sur de la población actual que tiene su mismo nombre y que anteriormente se había llamado Selos.
Distrito de Altmark-Salzwedel
El distrito de Altmark-Salzwedel (en alemán: Altmarkkreis Salzwedel) es un Landkreis (distrito) ubicado al noroeste del estado federal de Sajonia-Anhalt (Alemania). Los distritos vecinos al norte son el distrito del estado de Baja Sajonia Lüchow-Dannenberg, al este el distrito de Stendal, al sur el distrito de Ohre, al oeste el distrito de Gifhorn de Baja Sajonia y al noroeste el distrito de Uelzen. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Salzwedel.

Distrito de Stendal
El Distrito de Stendal (en alemán: Landkreis Stendal) es un Landkreis ubicado al nordeste del estado federal alemán de Sajonia-Anhalt. Los territorios vecinos corresponden, al norte al distrito de Prignitz del estado de Brandeburgo, al este limita igualmente con los distritos brandeburgueses de Prignitz Oriental-Ruppin y Havelland; al sur con los distritos de Sajonia-Anhalt de Comarca de Jerichow y Ohre y al oeste el distrito de Altmark-Salzwedel; así como al noroeste se encuentra el distrito de Lüchow-Dannenberg del estado de Baja Sajonia. La capital del distrito recae sobre la ciudad Stendal.
Paz de Murviedro
El Tratado de Murviedro o Paz de Murviedro o Paz de Morvedre fue firmada entre Pedro IV de Aragón y Pedro I de Castilla el 2 de julio de 1363 en la ciudad de Murviedro (o Morvedre, la actual Sagunto) dentro de la guerra conocida como la guerra de los Dos Pedros.

Guerra de los Dos Pedros
La guerra castellano-aragonesa de 1356-1369, llamada guerra de los Dos Pedros, fue una serie de enfrentamientos que mantuvieron Pedro I de Castilla y Pedro IV de Aragón entre 1356 y la muerte del primero en 1369. El conflicto no fue continuo, sino que, como era habitual en la Edad Media, estuvieron separados por varias treguas y negociaciones de paz que fracasaron.

El conflicto entre ambos monarcas se encuadra dentro de otros mayores contemporáneos como la primera guerra civil castellana (1351-1369) y la guerra de los Cien Años (1337-1453).
Villa del Rosario (Norte de Santander)
Villa del Rosario es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander, sobre la frontera con Venezuela, y en el área metropolitana de Cúcuta. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación, mediante la Ley 2270 del 23 de septiembre de 2022. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.

Su población es de 112.798 habitantes, siendo la tercera ciudad en población del departamento después de Cúcuta y Ocaña. Se localiza exactamente en las coordenadas 7°50′2″N 72°28′27″O﻿ / ﻿7.83389, -72.47417. Su altitud es de 440 m s. n. m. y su zona horaria es UTC-5. Su temperatura promedio es 22° a 31 °C a lo largo del año.

Se divide administrativamente en 5 corregimientos y 4 veredas. Limita al norte con Venezuela y Cúcuta, al sur con Ragonvalia y Chinácota, al oriente con Venezuela y al occidente con Los Patios. Su único río es el Táchira.

Frontera entre Colombia y Venezuela
La frontera entre Colombia y Venezuela es un límite internacional continuo de 2219 kilómetros que separa a los territorios de ambos países, con un total de 603 hitos que demarcan la línea divisoria. Es la frontera más larga que ambas naciones poseen con alguna otra.

La frontera, al menos en su parte terrestre, fue fundamentalmente demarcada por medio de dos tratados: el Laudo Arbitral Español de la Reina María Cristina de 1891 y el Tratado de Límites y de Navegación Fluvial de 1941. Sin embargo aún persiste el conflicto por la definición de la frontera en el golfo de Venezuela, lo que hace que se resientan las relaciones diplomáticas entre ambos países.
Yoshiaki Fujiwara
Yoshiaki Fujiwara (藤原 喜明, Fujiwara Yoshiaki?) (27 de abril de 1949) es un luchador profesional y actor japonés. Es famoso por su larga carrera, habiendo trabajado en promociones como New Japan Pro-Wrestling y Universal Wrestling Federation, y es considerado uno de los pioneros del shoot wrestling, contribuyendo en gran medida a su creación y entrenando a innumerables practicantes de este estilo.

Nobuhiko Takada
Nobuhiko Takada (髙田延彦, Takada Nobuhiko?) (Yokohama, Kanagawa; 12 de abril de 1962) es un artista marcial mixto y luchador profesional japonés retirado, famoso por su carrera en Universal Wrestling Federation, Union of Wrestling Forces International y New Japan Pro Wrestling.

Dotado de una larga trayectoria en los cuadriláteros, Takada figura como uno de los luchadores profesionales más populares de Japón en su época, y es considerado uno de los principales impulsores del shoot wrestling y las artes marciales mixtas (MMA) a nivel tanto nacional como internacional. Nobuhiko fue miembro fundador y principal impulsor de las desaparecidas empresas Union of Wrestling Forces International, PRIDE Fighting Championships y HUSTLE, y ha sido entrenador de luchadores de MMA de talla mundial como Kazushi Sakuraba y Kiyoshi Tamura, entre otros.

En la actualidad, Takada regenta la dirección del Takada Dojo, agrupación de MMA fundada por él.
Stéphane Le Foll
Stéphane Le Foll (Le Mans, Sarthe, Francia, 9 de febrero de 1960) es un político francés socialista, que fue el Ministro de Agricultura desde 2012 hasta 2017 y portavoz del gobierno entre 2014 y 2017, todo bajo el gobierno de François Hollande. Es alcalde de Le Mans desde 2018. Se presentó a las primarias de su partido para ser candidato a la presidencia de la República, en las que fue derrotado por Anne Hidalgo.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Archipiélago de los Canarreos
El archipiélago de los Canarreos es un grupo de islas del sur de Cuba. Localizadas en el mar Caribe, la isla principal es la Isla de la Juventud y la segunda más importante Cayo Largo del Sur. Están bordeadas por el este con el golfo de Cazones, por el norte con el golfo de Batabanó y por el oeste con el Canal de los Indios.

Golfo de Batabanó
El golfo de Batabanó es un amplio golfo del mar Caribe que se encuentra en la costa sur del extremo occidental de la isla de Cuba, limitado por la península de Zapata y por la isla de la Juventud.

Administrativamente, sus costas pertenecen a las provincias de Pinar del Río, Artemisa, Mayabeque, Matanzas y el municipio especial de la Isla de la Juventud.
Jose R. Alonso
Jose R. Alonso es un físico estadounidense, codescubridor de un elemento químico producido artifialmente: el seaborgio (1974). Ha trabajado en la División de Ciencias Nucleares y en la División de Investigación en Aceleradores y Fusión del Laboratorio Lawrence Berkeley de la Universidad de California, Berkeley. Está casado con la también física Carol Travis Alonso.

Ervin K. Hulet
Ervin Kenneth Hulet (Baker, Oregón, Estados Unidos, 1926 - Montañas Diablo, California, Estados Unidos, 29 de junio de 2010), también conocido como Ken Hulet, fue un químico nuclear estadounidense, , codescubridor de un elemento químico producido artifialmente: el seaborgio (1974). Trabajó en la División de Ciencias Nucleares del Laboratorio Lawrence Berkeley y en el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore de la Universidad de California, Berkeley.
Krautfleckerl
El Krautfleckerln es un plato tradicional de la cocina austriaca y de la cocina checa. Es un plato en el que el que el principal ingrediente es una pasta muy popular en Austria denominada Fleckerl (en alemán mancha) y el repollo (Weißkraut). Es un plato que se sirve caliente.

Gastronomía de Austria
La gastronomía de Austria ha sido denominada incorrectamente a veces como cocina vienesa. Se puede decir que nació como una derivación de la gastronomía del imperio Austrohúngaro. Entre las influencias que posee de otras cocinas tradicionales europeas cabe resaltar las que provienen de las cocinas de Hungría, la República Checa y la judía, así como también existen claras influencias de la cocina italiana y bávara, de las que ha tomado prestado no solo varios métodos sino que también algunos ingredientes. El gulash es un ejemplo de esto. La cocina de Austria es conocida en el resto del mundo por sus bollos y dulces. Un ejemplo de esto son los strudel; que se sirven, la mayoría de las veces, acompañados con una taza de café.
Claudia Hernández (modelo)
Claudia María Hernández Oré (Lima, 9 de noviembre de 1981) es una exmodelo, exreina de belleza, expresentadora de televisión y empresaria peruana.

Fue Miss Perú Mundo en 2003, ubicándose en el top 20 del Miss Mundo 2003 y en el mismo evento obtuvo el Fashion Award. Fue conductora de programas de prensa en Panamericana Televisión y desempeñó una labor ejecutiva en el sector público, que la permitió ser referente para dar opinión y entrevistas sobre política, inversiones, ingeniería, infraestructura y economía.

Miss Perú Mundo
Miss Perú Mundo es un concurso de belleza nacional en Perú que se lleva a cabo para seleccionar a la representante peruana al certamen Miss Mundo. Perú envió por primera vez una representante en el año 1959. La actual Miss Perú Mundo 2025 es Staisy Huamansisa de Lima.
Frank País (Cuba)
Frank País es uno de los 14 municipios de la provincia de Holguín, ubicado al nordeste de Cuba, creado formalmente según la Constitución de 1976. Su nombre honra a Frank País García, mártir de la clandestinidad, y al II Frente Oriental, que liberó la zona bajo el mando de Raúl Castro Ruz.

La cabecera municipal es Cayo Mambí, la localidad más poblada, seguida por Cananova y Río Grande. El territorio forma parte del macizo Nipe-Sagua-Baracoa, destacándose el Pico Cristal con 1 231 metros sobre el nivel del mar. La zona oeste del municipio está cubierta por extensos bosques, hogar de especies endémicas de aves, plantas y mamíferos, y ha sido declarada Monumento Nacional y Zona Protegida.

Cayo Mambí
Cayo Mambí es una localidad costera situada en el nordeste de la provincia de Holguín, Cuba. Es la cabecera del municipio Frank País y uno de los asentamientos de la franja litoral que se extiende entre Sagua de Tánamo y Moa.

Históricamente, su desarrollo ha estado vinculado a la industria azucarera y al comercio marítimo, aunque también desempeñó un papel relevante durante las guerras de independencia y la lucha revolucionaria cubana.
Diego Lombardi
Diego Martín Lombardi Pollarolo (Lima, 15 de enero de 1975), conocido como Diego Lombardi, es un actor y director de teatro peruano de ascendencia italiana. Es hijo del director de cine Francisco J. Lombardi y de la escritora Giovanna Pollarolo.

Los otros libertadores
Los otros libertadores era una miniserie de ficción histórica en homenaje al Bicentenario de la Independencia del Perú, producida por Ningún Creativo, Pelícano Films y Latina Televisión. Se estrenó por esta última el 26 de septiembre de 2021y finalizó el 14 de noviembre del mismo año.Recrea en 8 episodios momentos destacados de personajes que intervinieron en el proceso de la Independencia del Perú, principalmente de Túpac Amaru II, Micaela Bastidas, Mateo Pumacahua, Mariano Melgar, María Parado de Bellido, y José Olaya.