hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palaos
Palaos, oficialmente la República de Palaos (palauano: Beluu er a Belau, inglés: Republic of Palau), es un país insular, uno de los cuatro que forman Micronesia y uno de los catorce que conforman Oceanía. Su capital es Ngerulmud y su ciudad más poblada es Koror.

La República está compuesta, aproximadamente, por trescientas cuarenta islas de origen volcánico y coralino en el mar de Filipinas. El país está ubicado en el extremo suroeste de Micronesia, limita al noreste con Islas Marianas del Norte, al este con Estados Federados de Micronesia, al sur con Indonesia y al oeste con Filipinas. Forma, junto con los Estados Federados de Micronesia, el archipiélago de las islas Carolinas.

Entre las potencias coloniales que controlaron u ocuparon el archipiélago figuran los imperios español, alemán, japonés y los Estados Unidos. Se independizó de Estados Unidos en 1994 y es uno de los países más recientes y menos poblados del mundo, pues cuenta con alrededor de 20 000 habitantes.

Idioma palauano
El idioma palauano o palavano (tekoi ra Belau) es una lengua malayo-polinesia que se habla en Palaos, una república insular del oeste de Oceanía y también en menor grado en la vecina Guam. Es el idioma oficial del país junto al inglés en 13 de sus 16 estados, siendo las excepciones Angaur (inglés, japonés y angaur), Hatohobei (inglés y tobiano) y Sonsoral (inglés y sonsorol). Lo hablan alrededor de 15 000 personas. El idioma se escribe en un alfabeto latino adaptado que consta de 5 vocales y 10 consonantes y ha adoptado algunas palabras del español y del japonés.
Festival Internacional de la Cerveza de Qingdao
El Festival Internacional de la Cerveza de Qingdao (en chino simplificado: 青島國際啤酒節, en chino tradicional: 青岛国际啤酒节, en pinyin: qīngdǎo guójì píjiǔjiē) es un evento anual celebrado desde 1991 en el segundo fin de semana del mes de agosto en la ciudad de Qingdao en la República Popular China; esta ciudad es conocida como la ciudad china de la cerveza por la fabricación de la marca más reconocida del país, la cerveza Tsingtao. Se considera el festival más importante de cerveza en el continente asiático y reúne cada verano a productores de cerveza de diversas partes del mundo, en las playas de esta ciudad en el distrito de Shandong. Tiene una duración de dos semanas y consta de una concurrida inauguración, catas de cerveza, actuaciones nocturnas, competiciones de bebedores, concursos, karaoke, entre otros eventos. El festival también es conocido como el Oktoberfest asiático en referencia al famoso festival alemán.

Cerveza Tsingtao
Cerveza Tsingtao (en chino tradicional, 青島啤酒廠; en chino simplificado, 青岛啤酒厂; pinyin, Qīngdǎo píjiǔchǎng; en alemán: Germania-Brauerei) es una cerveza china que se produce desde 1903 en la ciudad de Qingdao, de la que debe su nombre. Es la cerveza más popular en China y la segunda más grande del país, después de la cerveza Snow (雪花啤酒) de la fabricante CR Snow. Fue fundada por colonos alemanes bajo el nombre de Germania-Brauerei. Se presenta en dos formatos, botella de vidrio y en lata. Tsingtao es uno de los organizadores del Festival Internacional de la Cerveza de Qingdao que se celebra cada año en la ciudad.
De Havilland Canada
La De Havilland Aircraft of Canada Ltd. es una compañía canadiense, diseñadora y fabricante de productos aeronáuticos, situada en la ciudad de Toronto, Ontario. La compañía fue fundada en el año 1928, por el fabricante británico de Havilland Aircraft Company, para la fabricación del modelo DH.60 Moth, destinado a servir de aeronave de entrenamiento para los pilotos canadienses.

Después de la Segunda Guerra Mundial, de Havilland Canada empezó la fabricación de sus propias aeronaves. Durante los años 1980 de Havilland Canada estuvo controlada por Boeing. Tras diversos problemas, acabó en manos de Bombardier, que se hizo con la compañía en el año 1992. Bombardier continuó con la producción del DHC-8, mientras que vendió los derechos de fabricación de las aeronaves diseñadas anteriormente por la compañía (DHC-1 hasta el DHC-7) a Viking Air.

De Havilland Canada Dash 8
El De Havilland Canada Dash 8 (inicialmente de Havilland Canada DHC-8 o Dash 8 y luego Bombardier Q Series) es un avión comercial biturbohélice de medio alcance fabricado en Canadá desde los años 1980. Fue diseñado por de Havilland Canada y fabricado por esa compañía hasta 1992; en ese año, Bombardier Aerospace compró DHC, continuando su producción hasta la actualidad. Desde 1996 es conocido como Q Series, de "Quiet" (silencioso en inglés) debido a la instalación de un sistema activo de supresión de ruido y vibración (ANVS). Existen distintos modelos de la familia Dash 8, de los que en total fueron fabricados más de 1000 ejemplares.
Edificio de la Cepal
El edificio de la Cepal es la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) —organismo dependiente de la Organización de las Naciones Unidas (ONU)—, ubicada en la comuna de Vitacura, ciudad de Santiago, Chile. Es obra de los arquitectos chilenos Emilio Duhart en colaboración con Christian de Groote, Roberto Goycoolea y Óscar Santelices.

El edificio fue inaugurado como sede de las Naciones Unidas en Chile el 29 de agosto de 1966 por el secretario general U Thant y el presidente de Chile Eduardo Frei Montalva, y es considerado un hito dentro de la arquitectura moderna latinoamericana.

Emilio Duhart
Emilio Duhart Harosteguy (Temuco, 1917-Ustaritz, 1 de enero de 2006) fue un arquitecto chileno, representante de la arquitectura moderna, y considerado en su país como uno de los arquitectos y urbanistas más relevantes de mediados del siglo XX.

La obra de Duhart estuvo profundamente influenciada por las teorías de Le Corbusier y Walter Gropius, con quienes colaboró en varios proyectos.
Gilberto Correa
Gilberto Emiro Correa Romero (Maracaibo, 24 de febrero de 1943) es un locutor, periodista y presentador de televisión venezolano. Se inició en programas juveniles y musicales dentro del canal Venevisión, para luego ser, de 1969 a 1982 el presentador del programa De fiesta con Venevision y Topo Gigio, luego de 1988 a 1996, de Súper Sábado Sensacional.

Fue conductor principal del Miss Venezuela por 24 años consecutivos (1972-1996) y tres veces como animador invitado (2002, 2003 y 2006). Actualmente se encuentra retirado de los espectáculos, aunque ha realizado varios comerciales para algunas marcas.

Miss Venezuela 2003
El Miss Venezuela 2003 fue la quincuagésima (50.ª) edición del certamen Miss Venezuela, el concurso fue transmitido en vivo por Venevisión el jueves 16 de octubre de 2003 desde el Estudio 1 de Venevisión, en Caracas, Venezuela.  Al final de la competencia, Mariángel Ruiz, Miss Venezuela 2002 de Aragua, coronó a Ana Karina Añez, de Lara, como su sucesora.
Club Atlético Independiente (Cañete)
El Independiente de Cañete es un club de fútbol peruano de San Vicente capital de la Provincia de Cañete, en el departamento de Lima. Fue fundado el 30 de agosto de 1938 y actualmente participa en la Copa Perú.

El club tiene como máximo rival al Walter Ormeño del Imperial, a este tradicional encuentro se le conoce como el Clásico Cañetano.

San Vicente de Cañete
San Vicente de Cañete es una ciudad peruana capital del distrito homónimo y de la provincia de Cañete ubicada en el departamento de Lima.

Se halla a orillas del río Cañete, a 144 km al sur de Lima. Contaba con una población estimada de 114 533 hab. en 2023. Es también es conocida como "Capital del Arte Negro Provincial"
Campeonato AMA Pro SuperSport
El Campeonato AMA Pro SuperSport es la tercera división del Campeonato de la AMA Pro de Superbikes utilizan motos con cilindradas de 600c.c. según lo estipultado por la Asociación Americana de Motociclismo, AMA, que tuvo lugar a partir de su creación en 1988.

La Asociación Americana de Motociclismo, AMA se basa en un gremio de clubes miembros, socios y promotores que arman los eventos de motociclismo más competitivos y recreativos que cualquier otra persona en el país. El Daytona Motorsports Group posee y gestiona el Campeonato AMA Pro SuperSport. En el Campeonato AMA Pro SuperSport, los motociclistas alcanzan velocidades de más de 160 millas por hora, más una carrera de velocidad de en un recorrido de 40 millas. Desde el 2009, al serie se dividió en dos sub divisiones, la división Este y la División Oeste, concediendo dos ganadores por temporada.

Campeonato de la AMA de Superbikes
El Campeonato de la AMA Pro de Superbikes (En inglés, 'AMA Pro Road Racing) es el campeonato de motociclismo de superbikes que se desarrolla en los Estados Unidos. La serie Pro Racing es la categoría más importante de la AMA organizado y administrado por la Daytona Motorsports Group. El Campeonato AMA Pro Road Racing fue creado en 1976 para ofrecer igualdad de condiciones a los equipos de carreras profesionales y un medio en que los fabricantes de motocicletas pudieran mostrar sus modelos de producción basados en el deporte de alto rendimiento.

En 2009, el Daytona Motorsports Group., se hizo cargo de la operación de este deporte fiscalizado por la AMA (Asociación de Motociclistas Americanos).
Río Sava
El río Sava (bosnio / croata / esloveno: Sava; serbio: Сава; alemán: Save, Sau; húngaro: Száva) es un río de Europa Meridional que fluye por Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina (formando la frontera norte) y Serbia, hasta desembocar en el río Danubio en la ciudad de Belgrado. Tiene una longitud de 945 km y drena una cuenca de 95 719 km².

Bosna
El Bosna (en cirílico: Босна) es un río de Bosnia y Herzegovina de 271 km de largo, considerado uno de los tres principales ríos internos, junto con el Neretva y el Vrbas. Durante el Imperio romano a veces fue llamado Bosona, y se cree que este es probablemente el origen ilírico del nombre Bosna.
Barbiquejo
En náutica, el Barbiquejo (Barba) es el cabo (cuerda) o cadena con que se sujeta el extremo de proa (extremo de adelante) del bauprés desde la pala del tajamar. Básicamente, es un estay para el bauprés. Se utilizan uno o varios barbiquejos consecutivos hacia popa (hacia atrás). (fr. Sous barbe; ing. Bobstay; it. Briglia).

Estay
En náutica, el estay (pl. estayes, estáis) es la cuerda que sujeta todo mástil o mastelero para que no caiga hacia popa. (ing. stay).

Por tanto, es un cabo de mucha importancia y consecuencia, más grueso que los obenques del respectivo palo o mastelero, y va desde la encapilladura de estos hacia proa, haciéndose firme en esta el del palo mayor.
Plan TV
Plan TV es un programa de televisión argentino de entretenimiento y humor emitido desde el 16 de enero de 2011, por El Trece y El Trece Internacional, conducido por Gabriela Sobrado y Darian "Rulo" Schijman. El programa es sucesor de Demoliendo teles y De lo nuestro lo peor... y lo mejor de la productora Farfán TV.

De lo nuestro lo peor... y lo mejor
De lo nuestro lo peor... y lo mejor fue un programa de televisión argentino, conducido por Luis Rubio y David Rotemberg a finales de 2002 y en 2003, y luego por Fabián Gianola y Ricky Aiello del 2009 a principios de 2011.

El programa se basaba en encontrar errores o bloopers en los programas de Canal 13, siguiendo en la línea de programas como Perdona nuestros pecados, TVR, El ojo cítrico, El podio de la TV, Plan TV y Demoliendo teles y Nosotros también nos equivocamos, este último fue en 2003 el programa rival de errores o bloopers de los programas de Telefe.
Parque nacional Insurgente Miguel Hidalgo y Costilla
El Parque Nacional Insurgente Miguel Hidalgo y Costilla conocido popularmente como La Marquesa se encuentra en la Alcaldía Cuajimalpa de Morelos en la Ciudad de México y los municipios de Ocoyoacac , Huixquilucan y Lerma en el estado de México, establecido por Decreto Presidencial el 9 de septiembre de 1936, con una extensión de 1760 hectáreas, 1602 de ellas en el estado de México. Administrado bajo PROBOSQUE y el SINAP (Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas). Este parque sirve como refugio y lugar de esparcimiento de fin de semana de los habitantes de las ciudades de Toluca y Ciudad de México.

Cuajimalpa de Morelos
La alcaldía de Cuajimalpa de Morelos ( escuchar) es una de las dieciséis demarcaciones territoriales que conforman la Ciudad de México. Cuajimalpa de Morelos se ubica al poniente de la capital mexicana. Para el 2020 contaba con una población de 217,686 habitantes. De este total, el 52.2% eran mujeres y el 47.8% hombres.  En comparación con el censo de 2010, cuando la población era de 186,391 personas, se observa un incremento significativo en la última década.
Por amor a vos
Por amor a vos es una telenovela argentina producida por Pol-Ka y emitida por Canal 13 desde el 28 de enero de 2008 hasta el 9 de febrero de 2009. Es protagonizada por Miguel Ángel Rodríguez y Claribel Medina. Coprotagonizada por Raúl Taibo, Nicolás Cabré, Soledad Fandiño, Esteban Prol, Marcelo De Bellis, Jimena Barón y Mónica Ayos. Antagonizada por Patricia Echegoyen, Liliana Simoni, Gabriela Sari, Felipe Colombo y el primer actor Rodolfo Ranni. También, contó con las actuaciones especiales de Pepe Monje, Roly Serrano y las primeras actrices Haydeé Padilla, Cecilia Cenci y Ana María Cores. Y la participación de Andrea Del Boca como actriz invitada.

Haydée Padilla
Haydée Padilla (Buenos Aires, 15 de noviembre de 1936-Mar del Plata, 14 de diciembre de 2022) fue una actriz y vedette argentina. Trabajó con figuras importantes del espectáculo como Federico Luppi, Nelly Beltrán, Beatriz Taibo, Santiago Gómez Cou, Carlos Carella, y Alfredo Alcón, entre otros. Su personaje más conocido es «La Chona», con el cual tuvo presencia en televisión durante más de una década.
Archieparquía de Amida de los sirios
La eparquía de Amida de los sirios (en latín: Archieparchia Amidensis Syrorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una eparquía siria inmediatamente sujeta al patriarcado de Antioquía de los sirios católicos. La eparquía fue suprimida en 1916 y restaurada en 1963 como archieparquía titular, sede metropolitana de la provincia eclesiástica titular de Amida de los sirios.  Desde el 12 de mayo de 2022 su archieparca titular es Jules Boutros.

Eparquía de Mardin de los sirios
La eparquía de Mardin de los sirios (en latín: Eparchia Mardinensis Syrorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una eparquía siria inmediatamente sujeta al patriarcado de Antioquía de los sirios católicos. La eparquía fue suprimida en 1921 y restaurada en 1972 como eparquía titular de Mardin de los sirios. Desde el 16 de septiembre de 2000 su archieparca titular a título personal es Denis Raboula Antoine Beylouni.
Sheamus
Stephen Farrelly (en irlandés: 'Stiofan O´Fearghaile'; nacido el 28 de enero de 1978 en Dublín, Irlanda) es un luchador profesional y actor irlandés. Actualmente trabaja para la empresa estadounidense WWE, donde se presenta en la marca Raw bajo el nombre de Sheamus (pronunciado /'ʃeɪmʌs/).

Farrelly es cuatro veces campeón mundial, habiendo ostentado el Campeonato (Mundial Peso Pesado) de WWE tres veces y el Campeonato Mundial Peso Pesado una vez, siendo el primer irlandés en ganar un título mayor en la empresa. También es tres veces Campeón de los Estados Unidos, cuatro veces Campeón en Parejas de Raw y una vez Campeón en Parejas de SmackDown junto con su compañero de equipo Cesaro. Además de estos campeonatos, ganó el torneo King of the Ring en 2010, el Royal Rumble Match en 2012 y el Money in the Bank Ladder Match en 2015, convirtiéndose en el segundo luchador (después de Edge) en lograrlo.

WWE Tag Team Championship (2024-presente)
El WWE Tag Team Championship (Campeonato en Parejas de WWE, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense WWE en su marca SmackDown. El campeonato fue creado el 23 de agosto de 2016 y presentado en SmackDown Live por el Gerente General y el Comisionado de SmackDown, Daniel Bryan y Shane McMahon respectivamente. Los campeones actuales son The MFTs (Solo Sikoa & Tama Tonga), quienes se encuentran en su primer reinado en conjunto.
Los Centristas
Los Centristas (en francés: Les Centristes, LC), anteriormente conocido como Nuevo Centro (Nouveau Centre, NC) y Partido Social Liberal Europeo (Parti Social Libéral Européen, PSLE), es un partido político de centroderecha francés, fundado el 29 de mayo de 2007 durante una conferencia de prensa y renombrado por última vez el 11 de diciembre de 2016.

Movimiento Demócrata
El Movimiento Demócrata (Mouvement Démocrate, MoDem) es un partido político francés creado desde la Unión para la Democracia Francesa, partido centrista social liberal. Este partido político, como su partido constituyente, es fuertemente europeísta, y defiende el federalismo europeo.
Historia de un crimen: Colosio
Historia de un Crimen: Colosio es la Primera Temporada de una serie original de Netflix llamada «Historia de un Crimen», que narra el asesinato del Candidato a la Presidencia de la República Luis Donaldo Colosio Murrieta y su posterior investigación. La temporada fue lanzada conmemorando el 25 Aniversario del magnicidio en Lomas Taurinas, producida por  Dynamo, teniendo un total de 8 capítulos. El lanzamiento de ésta fue el día 22 de marzo de 2019, un día antes del aniversario del asesinato. En inglés, la emisión está denominada como Crime Diaries: The Candidate.

La serie fue dirigida por Hiromi Kamata y Natalia Beristain, y tuvo como protagonistas a Jorge A. Jiménez, Ilse Salas, Alberto Guerra, Gustavo Sánchez Parra, Jorge Antonio Guerrero, Martín Altomaro, Lisa Owen, Ari Brickman, Hernán del Riego, Enrique Arreola, entre otros más.

Luis Donaldo Colosio
Luis Donaldo Colosio Murrieta (Magdalena de Kino, Sonora; 10 de febrero de 1950-Tijuana, Baja California; 23 de marzo de 1994) fue un político y economista mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue candidato a la presidencia de México por el PRI en las elecciones federales de 1994.
Nicole Maines
Nicole Amber Maines (Gloversville, Nueva York, 7 de octubre de 1997) es una actriz estadounidense y activista por los derechos de las personas transgénero. Ella fue la demandante anónima, conocida como Susan Doe, en el caso Doe v. Regional School Unit 26 contra la Corte Judicial Suprema de Maine, respecto a la identidad de género y el uso del baño en las escuelas. A Maines, que es transgénero, se le prohibió usar el baño de mujeres. Después de una denuncia; sin embargo, el tribunal dictaminó que es ilegal negar a un estudiante transgénero el acceso al baño de acuerdo con su identidad de género.

Desde entonces, Maines ha trabajado como actriz. Sus papeles incluyen una aparición como invitada en la serie de televisión Royal Pains y un papel regular como Nia Nal/Dreamer, una superheroina en la cuarta temporada de la serie Supergirl.

Nura Nal
Dream Girl (Nura Nal) es una superheroína ficticia de los cómics publicados por  DC Comics. Es miembro de la Legión de Super-Héroes en los siglos XXX y XXXI (30 y 31), este personaje fue creado por el escritor Edmond Hamilton y el artista John Forte, y su primera aparición fue en Adventure Comics #317.
Línea 9 (AUVASA)
La línea 9 de AUVASA tiene un recorrido diametral que cruza Valladolid de oeste a este pasando por el centro. Nace en el barrio de Parquesol y llega hasta el Hospital Río Hortega —al sur de barrio de Las Delicias— todos los días, y al polígono industrial de San Cristóbal los días laborables. También pasa por las estaciones de autobuses y de ferrocarril, y otros enclaves como el centro comercial El Corte Inglés, la plaza de toros y el parque del Campo Grande. Da servicio al aparcamiento disuasorio de C/ La India.

En cuanto al número de viajes, la línea 9 de Auvasa superó el millón y medio en 2016.

Hospital Universitario Río Hortega
El Hospital Universitario Río Hortega de Valladolid es el centro hospitalario más moderno de los existentes en la capital vallisoletana. Fue inaugurado por los Príncipes de Asturias Felipe y Letizia el 16 de enero de 2009. Sin embargo, la institución como tal data del 24 de julio de 1953, en que fue abierta con el nombre de Residencia Sanitaria Onésimo Redondo, y en un emplazamiento anterior, en el barrio de La Rondilla.

Es el hospital de referencia del Área de Salud de Valladolid Oeste de la Comunidad de Castilla y León, y uno de los dos hospitales docentes de la Facultad de Medicina de la Universidad de Valladolid. Consta de pocas plantas edificadas sobre una gran extensión, dotando así a la instalación de 608 camas.
Las Insólitas Imágenes de Aurora
Las Insolitas Imágenes de Aurora fue una banda de rock mexicana surgida en 1984, fundada por Carlos Marcovich (Hermano de Alejandro Marcovich). Integrada por Saúl Hernández en el bajo y la voz, Alejandro Marcovich en la guitarra y Alfonso André en la batería. Tras su disolución en 1986 Saúl y Alfonso integraron Caifanes, tres años después Alejandro también se uniría a este grupo, por lo que Las Insólitas es considerada la banda predecesora de Caifanes.

Alejandro Marcovich
Alejandro Marcovich Padlog (Buenos Aires, Argentina, 3 de junio de 1960) es un guitarrista, cantante, compositor, arreglista y productor argentino naturalizado mexicano. Ha incursionado y colaborado en diversos géneros musicales. Es principalmente famoso por haber sido miembro de la banda mexicana Caifanes a la cual se unió en 1989.
Vuelo 8849 de SATENA
El 28 de enero de 2026, el vuelo 8849 de SATENA, un Beechcraft 1900, se estrelló cerca de Curasica, La Playa de Belén, Colombia. La aeronave transportaba 13 pasajeros y dos tripulantes. No se reportaron sobrevivientes. Es el segundo accidente aéreo fatal en Colombia en menos de un mes, después del accidente del Piper Navajo en Paipa, donde falleció el artista Yeison Jiménez.

Beechcraft 1900
El Beechcraft 1900 es un avión de 19 plazas, presurizado, bimotor y turbohélice; fabricado por la división Beechcraft de la compañía Raytheon (ahora Hawker Beechcraft). Es un avión diseñado principalmente para operar como aeronave regional, aunque también ha sido usado como avión de carga, transporte ejecutivo, y por los Estados Unidos y otros países, como aeronave de uso militar.

Los aviones han sido diseñados para operar en toda clase de condiciones meteorológicas desde aeropuertos con pistas relativamente cortas. Es capaz de exceder sin problemas las 600 millas (965,6 km), aunque muchos operadores efectúan vuelos con el máximo alcance posible. En relación con el número de aviones construidos y su continuación en uso en muchas aerolíneas de pasajeros y otros usuarios, es uno de los más populares en la historia de los aviones de 19 plazas.
Robert Haldane Smith
Robert Haldane Smith, barón Smith de Kelvin, KT (Glasgow, nacido 8 de agosto 1944) es un empresario y político británico.

Lord Smith of Kelvin es exgobernador de la BBC y actual canciller de la Universidad de Strathclyde.

Desde 2012, es presidente del « Green Investment Bank PLC ». El 19 de septiembre de 2014, al conocerse el « No » resultado del plebiscito de Escocia, primer ministro británico David Cameron anunció que el Lord Smith supervisará el proceso de concesión de más poderes a Escocia en materia de impuestos, gastos y beneficios sociales.

En 2008, le fue creada una baronía, siéndole concedido el título de Baron Smith of Kelvin, de la Ciudad de Glasgow.

Orden del Cardo
La Antiquísima y Nobilísima Orden del Cardo (en inglés The Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle) es una orden de códigos de caballería escocesa. En Escocia, la Orden del Cardo representa el más alto honor y es la segunda en importancia después de la Orden de la Jarretera.