hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Equipo de refrigeración
Un equipo de refrigeración, o "máquina frigorífica", es una máquina térmica diseñada para tomar la energía calorífica de un área específica y evacuarla a otra. Para su funcionamiento, según el segundo principio de la termodinámica, es necesario aplicar un trabajo externo, por lo cual el refrigerador, sea cual sea su principio de funcionamiento, consumirá energía.

Conforme con las solicitaciones energéticas, se definen un abanico de posibilidades y configuraciones en equipos de refrigeración en función de temperatura, potencia, caudal de aire, tipo de instalación, volumen de control y otras variables.

Refrigeración
Concepto:  "Es un proceso inverso al flujo natural de calor, en el que se busca extraer calor de una sustancia a menor temperatura, pasar por un sistema térmico y depositar ese calor en un depósito a alta temperatura"

La refrigeración es un proceso que consiste en bajar o mantener el nivel de calor de un cuerpo o un espacio. Considerando que realmente el frío no existe (frío es la sensación de la pérdida de calor) y que debe de ser mayor o menor cantidad de calor o de mayor o menor nivel térmico (nivel que se mide con la temperatura), refrigerar es un proceso termodinámico en el que se extrae calor del objeto considerado (reduciendo su nivel térmico), y se lleva a otro lugar capaz de admitir esa energía térmica sin problemas o con muy pocos problemas. Los fluidos utilizados para llevar la energía calorífica de un espacio a otro, son llamados refrigerantes.
Armadura (construcción)
Se denomina armadura a la estructura formada por un conjunto de piezas lineales (de madera o metálicas) ensambladas entre sí, que se utiliza para soportar la cubierta inclinada de algunos edificios. La disposición de la cubierta, a una dos, tres, cuatro o más aguas, influye lógicamente en la característica de la armadura que debe sostenerla. Frecuentemente las armaduras estructuralmente son celosías planas, aunque existen armaduras de otro tipo que no son celosías.

En un primer apartado se explica como se organizan las distintas piezas de la armadura para soportar los esfuerzos de tracción y compresión. A continuación se exponen algunos tipos de armadura, caracterizando cada caso el modo en que se sitúan o ensamblan entre sí las distintas piezas.

Cubierta (construcción)
Una cubierta es, en arquitectura, el elemento constructivo que constituye la parte exterior de la techumbre de un edificio y cumple la función de cerramiento, protegiendo la estructura de los agentes climáticos, a la vez que garantiza su aislamiento acústico y térmico. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, techado y tejado.
Distrito de Paderborn
El Distrito de Paderborn (en alemán: Kreis Paderborn) es un Kreis (Distrito) ubicado al este del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). La ciudad universitaria Paderborn es la capital del distrito siendo además el centro de la región histórica denominada "Südliches Ostwestfalen" (Sur de Westfalia Oriental), compuesto de los distritos de Paderborn y Höxter así como partes de los antiguos distritos de Lippstadt y Brilon.

Distrito de Höxter
El Distrito de Höxter (en alemán: Kreis Höxter) es un Kreis (distrito) en Alemania en la Región de Detmold (Ostwestfalen-Lippe) ubicada en la zona más oriental de Renania del Norte-Westfalia. La capital del distrito es Höxter.
Las Piedritas
Las Piedritas es una localidad de la Provincia del Chaco, Argentina, ubicada al oeste del departamento Nueve de Julio. Se encuentra dentro del municipio de Las Breñas, de cuyo casco urbano se halla a unos 60 km.

Su nombre lo debe al paisaje extraño en la región de pequeñas piedras diseminadas sobre la superficie. Dichas piedras corresponden a las Lomadas de Otumpa, elevaciones generalmente subterráneas con algunos afloramientos en la zona. El poblado se desarrolló como consecuencia de una cantera de piedras, al punto que la fecha de inicio de las actividades mineras es considerada su fecha de fundación. Si bien existen otros yacimientos subterráneos en las cercanías, Las Piedritas es el único activo en toda la provincia y con reservas conocidas, hecho que lo sitúa como un paraje muy conocido pese a su escasa población. También es una importante colonia agrícola.

Las Breñas
Las Breñas es una ciudad cabecera del departamento Nueve de Julio, en el sudoeste de la provincia del Chaco, Argentina.

Está ubicada a 257 km de la capital provincial Resistencia. Contiene un importante museo. Su economía se basa en la agricultura y la ganadería, como así también en la industria de maquinaria agropecuaria. Dentro del municipio se halla la localidad de Las Piedritas, que creció alrededor de la única cantera de piedras de la provincia, explotada por una empresa privada.
Pávlovo
Pávlovo (del ruso: Павлово) o Pávlovo-na-Oké (Па́влово-на-Оке́) es una ciudad del óblast de Nizhni Nóvgorod, en Rusia, centro administrativo del raión de Pávlovo. Está situada a orillas del río Oká, un afluente del Volga a 80 km al sudoeste de Nizhni Nóvgorod. Su población en 2010 alcanzaba los 59.689 habitantes.

Río Oká
El río Oká (en ruso: Ока) es un río de la Rusia europea, el segundo mayor afluente del río Volga, tras el Kama. Tiene una longitud de 1495 km (9.° más largo de Europa) y drena una cuenca de 245 000 km². Administrativamente, discurre por las óblast de Oriol, Tula, Kaluga, Moscú, Riazán, Vladímir y Nizhni Nóvgorod.
Marco Bortolami
Marco Bortolami (Padua, 12 de junio de 1980) es un exjugador y entrenador de rugby italiano que jugaba como segunda línea en el Zebre Rugby, equipo italiano de la Celtic League. Ahora es entrenador en el Benetton Treviso.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Festival de Teatro Clásico de Olite
El Festival de Teatro Clásico de Olite (www.festivalteatroolite.es) es un acontecimiento cultural que se celebra cada año en la localidad de Olite, en España, entre la segunda quincena de julio hasta comienzos de agosto, incluyendo en su calendario al menos tres fines de semana. Está dedicado al legado teatral del Siglo de Oro y cuenta, además del espacio histórico del palacio de esta localidad, con diversos escenarios al aire libre, el más importante en la Cava, con capacidad para casi 500 espectadores. El festival está organizado por la Fundación Baluarte y el Gobierno de Navarra, con la colaboración del Ayuntamiento de Olite. En activo desde el año 2000, el Festival de Olite incluye cursos y talleres dentro de las Jornadas Navarras de Teatro Clásico.

Olite
Olite (cooficialmente en euskera: Erriberri) es un municipio y una ciudad española de la Comunidad Foral Navarra. Dista unos 42 km de la capital de la comunidad, Pamplona, unos 51 km de Tudela, unos 40 km de Sangüesa y unos 46 km de Estella. Tafalla está a solo 7 km. Es la cabeza de la merindad del mismo nombre, que corresponde con el mismo territorio del partido judicial de Tafalla, por lo que, en conjunto, hace de Olite la capital de merindad más equidistante de todas las demás. Su población en 2024 fue de 4087 habitantes (INE).
Paladín (León)
Paladín es una localidad española perteneciente al municipio de Valdesamario, en la provincia de León, en el límite meridional de la comarca de Omaña. Las poblaciones más cercanas son La Utrera y Valdesamario. Desde León se llega al pueblo tomando la carretera de Santa María a Valdesamario desde la CL-623 y desviándose en la CV-128-28.

La población está situada a orillas del río Omaña, cerca de la desembocadura de su afluente Valdesamario, donde el valle empieza a abrirse hacia la confluencia con el río Luna y la tierra del Órbigo.

Valdesamario
Valdesamario es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 167 habitantes (INE 2025).

La localidad de Valdesamario dispone de cuatro barrios agregados: La Garandilla, El Castro, La Parte y La Velilla. También forman parte del municipio las poblaciones de La Utrera, Paladín, Ponjos y Murias de Ponjos.
Roberto II de Bellême
Roberto II de Bellême (apodado el Diablo, c. 1056-después de 1130) fue un noble anglonormando, señor de Bellême y Montgomery, vizconde del Hiémois, tercer conde de Shrewsbury y Conde de Ponthieu, y una de las figuras más prominentes en la pelea por la sucesión a Inglaterra y Normandía entre los hijos de Guillermo el Conquistador. Según Orderico Vital, fue uno de los primeros apoyos de Roberto Curthose cuando empezaron las diferencias hacia 1077 con el rey Guillermo, su padre.

Robert se hizo famoso por su crueldad. El cronista Orderico Vital le llama «avaricioso y cruel, un implacable perseguidor de la Iglesia de Dios y los pobres [...] sin igual por su iniquidad en la toda la era cristiana». Las historias de su brutalidad pueden haber inspirado la leyenda de su apodo como Roberto el Diablo.

Roger II de Montgomery
Roger II de Montgomery, también Roger de Arundel (c. 1030 - 27 de septiembre de 1094), llamado Roger el Grande, fue un noble normando, Vizconde de Hiémois, señor de Belesma y conde de Alenzón en Normandía, además de conde de Arundel y de Shrewsbury en Inglaterra.

Con Matilde de Flandes, Odón de Bayeux, Guillermo FitzOsbern, Roger de Beaumont y Roberto de Mortain, fue uno de los constructores del llamado Regnun Normannorum, «Imperio de los normandos». Era hijo de Roger de Montgomery y primo de Guillermo el Conquistador.
Jorge Aravena (futbolista)
Jorge Orlando Antonio Aravena Plaza (Santiago, 22 de abril de 1958) es un entrenador y exfutbolista profesional chileno que jugó como mediocampista. Ha sido el «máximo goleador chileno en un año calendario» con 58 tantos oficiales en 1983, el «máximo anotador chileno de tiro libre» con 62 goles y uno de los principales lanzadores por esta vía en el siglo XX según la FIFA.

Militó en los clubes chilenos Santiago Morning, Deportes Naval, Universidad Católica, Unión Española y Audax Italiano, el colombiano Deportivo Cali, el brasileño Portuguesa, el mexicano Puebla FC y el español Real Valladolid. Fue internacional con la selección chilena, de la cual es su octavo goleador histórico con 22 tantos en 37 partidos y fue el «goleador de la Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de 1986» con siete, durante la que registró el remate «gol imposible» en 1985.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Corte de Apelaciones de Antofagasta
La Corte de Apelaciones de Antofagasta es la corte de apelaciones chilena que tiene asiento en la ciudad homónima y cuyo territorio jurisdiccional actual comprende la Región de Antofagasta, en el Norte Grande de Chile.

Cortes de Apelaciones de Chile
Las Cortes de Apelaciones de Chile son tribunales ordinarios y colegiados, pertenecientes al Poder Judicial, que ejercen sus facultades jurisdiccionales dentro de un territorio de la república determinado por la ley, que normalmente corresponde a una región, o parte de ella. Están compuestas por un número variable de jueces llamados ministros, uno de los cuales actúa como su presidente.

Generalmente conocen de casi la totalidad de los asuntos de competencia de segunda instancia. Sin perjuicio de ello, ocasionalmente, pueden conocer de asuntos en única o primera instancia de los demás asuntos que la ley les encomiende.

En el territorio de la República de Chile existen 17 Cortes de Apelaciones. Son organismos superiores jerárquicos de los Juzgados de Letras, los Juzgados de Garantía y los Tribunales de Juicio Oral en lo Penal. Su superior jerárquico es la Corte Suprema.
Campeonato europeo
Un campeonato europeo es una competición deportiva a nivel continental (Europa) entre selecciones o clubes de los países o dependencias ubicados dentro de su territorio; organizados o supervisados por las respectivas confederaciones u organizaciones deportivas; con el objetivo de coronar a la mejor selección en la respectiva categoría deportiva por un determinado tiempo y/o servir como calificador a un torneo de mayor envergadura. También puede llevar el nombre de Eurocopa.

Por razones políticas, Israel, localizado en el continente asiático, está afiliado a todas las confederaciones deportivas de Europa.

Campeonato mundial
Un campeonato mundial o campeonato del mundo es la principal competición en un deporte. El título se concede por competición, ranking, capacidad, etc. lo que determina la mejor nación, equipo, individuo (u otra entidad) en el mundo en un campo concreto. Algunos deportes no tienen un campeonato mundial, pero organizan una copa del mundo o incluso ambos. A menudo, el empleo del término copa o campeonato es solamente una elección de palabras. Algunos deportes tienen múltiples campeones, debido a que existen múltiples organizaciones, como en el boxeo profesional y la lucha.
Club Deportivo Corralejo (1975-2004)
El Club Deportivo Corralejo fue un club de fútbol de Corralejo (localidad de La Oliva, en la zona norte de Fuerteventura). Fue fundado en 1975 y desapareció en 2004 tras fusionarse con el CD Fuerteventura creando así la Unión Deportiva Fuerteventura.

Unión Deportiva Fuerteventura
La Unión Deportiva Fuerteventura fue un club de fútbol de la ciudad de Puerto del Rosario (Las Palmas, España). Fue fundado en 2004. En 2009 jugó en el Grupo XII de la  Tercera División de España, pero el 23 de diciembre presentó renuncia a continuar en competición. El resto de la temporada compitió en únicamente en primera regional con el equipo que había sido filial hasta el momento. Al finalizar esa temporada el club decidió no volver a la competición regional.
José Ramón Gómez Besteiro
José Ramón Gómez Besteiro (Lugo, 15 de noviembre de 1967) es un abogado y político español, secretario general del Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE y  Diputado en el Parlamento de Galicia por la provincia de Lugo.

Entre otros cargos políticos relevantes, ha sido presidente de la Diputación de Lugo entre 2007 y 2015, secretario general del PSdeG-PSOE entre 2013 y 2016, y Delegado del Gobierno de España en Galicia entre abril y junio de 2023.

Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE
El Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE (PSdeG-PSOE; en gallego, Partido dos Socialistas de Galicia-PSOE) es la federación del Partido Socialista Obrero Español en Galicia. De ideología galleguista y socialdemócrata, cuenta con 1010 concejales, las alcaldías de 3 de las 7 principales ciudades gallegas (Vigo, La Coruña y Lugo), las presidencias de las diputaciones provinciales de La Coruña y Lugo, 9 diputados en el Parlamento autonómico, 7 en el Congreso de los Diputados y 4 senadores. Según datos publicados el 6 de marzo de 2006, cuenta con 27 551 afiliados, de los cuales 19 307 activos.
Black & Toc
Black & Toc fue un programa de radio argentino emitido en Radio con Vos.

Marcó el regreso a la radiofonía de Elizabeth "La Negra" Vernaci y Humberto Tortonese, tras un año fuera del aire, luego ser haber sido desvinculados de Rock & Pop.

Durante sus primeras dos temporadas se emitió de lunes a viernes, de 10 a 14 horas (HOA).
Luego de lunes a viernes de 9 a 13 hs por Radio con vos

Negra Vernaci
María Elizabeth Vernaci -más conocida como la Negra Vernaci- (Buenos Aires, 24 de septiembre de 1961) es una reconocida presentadora y locutora argentina. En 2022 cumplió 40 años de labor en la radiofonía Argentina, con ocho premios Martin Fierro, seis premios Éter, cinco premios Clarín y un premio Konex a la trayectoria.

Actualmente conduce La Negra Pop en radio La Pop 101.5, y es la voz institucional de radio Nacional, junto a Lalo Mir.
Nicolás Redondo
Nicolás Redondo Urbieta (Baracaldo, 16 de junio de 1927 - Madrid, 3 de enero de 2023) fue un sindicalista y político español, miembro del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y del sindicato Unión General de Trabajadores (UGT). En 1972 formó parte de la dirección colegiada del PSOE Renovado. En el Congreso de Suresnes de 1974 rehusó el ofrecimiento de secretaría general acordando un pacto con Felipe González que definió el futuro del partido y del sindicato. Fue el secretario general de la Unión General de Trabajadores desde 1976 a 1994, cuando se retiró y dejó su actividad política y sindical.

Fue el padre de Nicolás Redondo Terreros, exdirigente del Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSE-EE).

Unión General de Trabajadores
La Unión General de Trabajadoras y Trabajadores (UGT) es una organización sindical obrera española. Fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1888, comparte origen histórico con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Ha evolucionando desde el clásico marxismo hacia una orientación socialdemócrata.

En número de personas afiliadas y de representantes es el segundo sindicato de España por detrás de Comisiones Obreras (CC.OO.).
Princesa de Gales
Princesa de Gales (galés: Tywysoges Cymru) es el título que ha usado la esposa del príncipe de Gales desde el siglo xiv. Es probable que la princesa se convierta en la futura reina consorte, ya que el príncipe de Gales es el título reservado para el heredero natural a la Corona británica (y anteriormente en la historia, a la Corona inglesa). Cuando se registró por primera vez, el título no estaba vinculado a la Corona inglesa, sino que se desarrolló en un Gales independiente cuando lo ostentaba Leonor de Montfort, esposa del príncipe nativo de Gales, Llywelyn ap Gruffydd. La actual titular es Catalina (apellido de soltera: Middleton).

Las mujeres herederas al trono (aparentes o presuntivas, es decir, una futura reina reinante) no han ostentado formalmente el título. En el siglo xx, el rey Jorge VI, al examinar la cuestión, decidió que es un título que sólo puede ostentar la esposa del príncipe.

Leonor de Montfort
Leonor de Montfort, princesa de Gales y señora de Snowdon (1252 – 19 de junio de 1282) era hija de Simón de Montfort, VI conde de Leicester. Es la primera mujer que utilizó el título de princesa de Gales.
Monasterio de San Felice
El monasterio de San Felice fue uno de los principales monasterios benedictinos femeninos de Pavía; fundada desde la época lombarda, fue suprimida en el siglo XVIII. Parte de la iglesia y la cripta sobreviven del complejo lombardo original.

Lombardos
Los lombardos (en latín: langobardi, de donde procede el nombre alternativo de longobardos) fueron un pueblo germánico originario del norte de Europa que se asentó en el valle del Danubio y desde allí invadió la Italia bizantina en 568 d. C. bajo el liderazgo de Alboino. Establecieron el reino lombardo de Italia, que duró hasta el año 774 d. C., cuando fue conquistado por los francos.
Julián Álvarez (político nacido en 1981)
Alejandro Julián Álvarez (Remedios de Escalada, 5 de agosto de 1981) es un abogado y político argentino. Se desempeñó como secretario de Justicia de la Nación durante la presidencia de Cristina Fernández de Kirchner y concejal del partido de Lanús. Desde 2023 es el intendente del partido de Lanús por la coalición Unión por la Patria.

Partido de Lanús
Lanús es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, donde se ubica en la zona sur.

Limita con la ciudad de Buenos Aires, de la que la separa el Riachuelo, y con los partidos de Avellaneda, Quilmes y Lomas de Zamora. Su ciudad cabecera es Lanús, aunque en su origen era la localidad de Villa General Paz.
Seizo Suzuki
Seizo Suzuki (鈴木 省三, Suzuki Seizō?,  23 de mayo de 1913 - 20 de enero de 2000) (seudónimo de Seizo Wakahayashi) fue un rosalista japonés hibridador de rosas y director del Keisei Rose Research Institute en Japón.

Este rosalista trabajó tanto para la conservación y la investigación como para la creación de nuevas especies de rosas.

Ha sido descrito como uno de los  principales creadores japoneses de rosas modernas. Apodado como « Mister Rose».

Keisei Rose Nurseries
Keisei o más propiamente Viveros de rosas Keisei en japonés:京成バラ園芸株式会社 es un negocio de horticultura japonés fundado el 11 de  octubre de 1959. La dedicación del vivero a la creación de obtentores ® de rosas y cultivares de variedades de rosas.

Está bajo control del grupo "Keisei Electric Railway Co., Ltd."
Plaza de la República (Belgrado)
La plaza de la República (en serbio: Trg Republike, serbio cirílico: Трг Републике) es una de las plazas centrales y un barrio urbano de la ciudad de Belgrado, en Serbia, situada en el municipio de Stari Grad. En ella se ubican algunos de los edificios públicos más emblemáticos de la ciudad, incluyendo el Museo Nacional, el Teatro Nacional y la estatua ecuestre del príncipe Miguel.

Museo Nacional de Serbia
El Museo Nacional (en serbio: Narodni Muzej, cirílico: Народни музеј) de Serbia está localizado en Belgrado, y fue fundado en 1844. Está situado en la Plaza de la República. Desde su fundación, las colecciones han aumentado considerablemente. Hoy en día, el museo tiene una colección de más de 400.000 objetos, incluyendo numerosas obras de arte extranjeras. Ha sido sometido a una renovación con un costo estimado de 26 millones de €, que culminó en 2009. Una de las principales características de esta remodelación es la introducción de una cúpula de vidrio como techo del museo, que permitirá la entrada de una cantidad controlada de luz solar.

Se trata del museo más importante del país, y alberga más de 5.600 pinturas y 8.400 dibujos y grabados, de los cuales muchos son considerados obras maestras. Dispone de departamentos de arqueología, arte medieval, arte postmedieval y moderno y numismática.
Patio portal TransCaribe
El Patio portal es la principal estación de cabecera del sistema integrado de transporte masivo de Cartagena de indias Transcaribe, fue inaugurado a la ciudadanía el 22 de enero de 2017 así descongestionando a su vez la estación Santa Lucía.

Transcaribe
Transcaribe es el Sistema Integrado de Transporte Masivo de la ciudad de Cartagena. Inició su Operación el 17 de noviembre de 2015 con la etapa pedagógica con los Operadores de Autobuses, posteriormente, el 27 de noviembre de 2015 dio inicio a la etapa pedagógica con usuarios. La etapa pedagógica para la ciudadanía fue inaugurada en su momento por el alcalde Dionisio Vélez, contando como gerente a  Carlos Coronado Yances, quien también desempeñaba el papel de Secretario general del Distrito, El Sistema se inició su etapa de Operación Comercial el 27 de marzo de 2016,  en el mandato de Manuel Vicente Duque como alcalde. Para esta día se contó con la presencia del Presidente  Juan Manuel Santos, junto al Gerente Humberto Ripoll Durango y la ministra de Transporte Natalia Abello Vives.
Iliana Calabró
Iliana Calabró (Buenos Aires, 1 de junio de 1966) es una actriz, conductora, comediante, vedette y cantante argentina. Es hija del reconocido comediante y actor Juan Carlos Calabró y hermana de la periodista de espectáculos Marina Calabró.

Juan Carlos Calabró
Juan Carlos Calabró (Buenos Aires, 3 de febrero de 1934-Buenos Aires, 5 de noviembre de 2013) fue un actor, locutor y humorista argentino. Con una larga y destacada trayectoria en varios medios artísticos, Calabró obtuvo un gran reconocimiento y es recordado por crear e interpretar personajes televisivos como Johnny Tolengo, Renato el contra, también conocido como "El Contra" y "Aníbal", entre otros, convirtiéndose en uno de los humoristas argentinos más populares.