hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto Bories
Puerto Bories es una localidad chilena ubicada en la comuna de Natales en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, a unos 4 km de Puerto Natales.

Aquí se ubica el Frigorífico Bories, declarado en 1996 como Monumento Histórico Nacional, que fue el frigorífico más importante de la zona por más de 60 años hasta que fue abandonado en los años 1970.

El museo que se encuentra en él, resume la historia y las tradiciones de la zona mostrando la importancia del frigorífico durante el boom de la ganadería ovina en la Patagonia y el desarrollo económico de Puerto Natales y de toda la Patagonia, con maquinarias de principios del siglo XX en perfecto estado de conservación.

La construcción original tiene un estilo arquitectónico de fines del siglo XIX inspirado en la época post-victoriana en Inglaterra. The Singular Hotels, inició la restauración de Puerto Bories, para construir un hotel de lujo.

Puerto Natales
Puerto Natales es una ciudad chilena situada en el extremo austral del país, a orillas del Canal Señoret, entre el Golfo Almirante Montt y el Seno Última Esperanza, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la capital de la comuna de Natales y de la provincia de Última Esperanza, bautizada así por el navegante Juan Ladrillero que la catalogó, en uno de sus viajes, como su «última esperanza» de encontrar el Estrecho de Magallanes desde el norte al sur. Al final sus anhelos se vieron frustrados en esta comarca al enfilar al sur por el fiordo que él mismo denominaría después Fiordo Obstrucción y no dar con el Estrecho de Magallanes.

Se encuentra ubicada a 247 kilómetros al norte de Punta Arenas, la capital regional; a 48 km de la ciudad argentina de Río Turbio y 256 km de la capital de la provincia de Santa Cruz en Argentina, Río Gallegos. Está considerada la puerta de entrada al famoso parque natural de las Torres del Paine.
Grande Fratello VIP
Grande Fratello VIP (también abreviado como GFVIP) es la versión VIP del reality show Grande Fratello, emitido en Italia por Canale 5 desde el 19 de septiembre de 2016 y producido por Endemol Shine Italy. Los protagonistas del reality son personas conocidas (VIP), repartidas a partes iguales entre hombres y mujeres, que comparten su día a día, filmado las 24 horas del día por una serie de cámaras.

El reality show se transmite en vivo en horario central en Canale 5 para el episodio de la tarde, mientras que para las franjas horarias diurnas, esta última cadena se une a Italia 1. Además, la retransmisión en directo es visible en La5 en dos franjas horarias específicas y en Mediaset Extra en directo desde casa y en streaming en Mediaset Infinity con dos direcciones dedicadas

De 2016 a 2018 (en las tres primeras ediciones) el programa estuvo a cargo de Ilary Blasi, mientras de 2020 a 2023 (de la cuarta a la séptima edición) la dirección pasó a Alfonso Signorini.

Wanda Nara
Wanda Solange Nara (Boulogne Sur Mer, provincia de Buenos Aires, 10 de diciembre de 1986) es una modelo, conductora, cantante, mánager deportiva y empresaria argentina.

En 2023 hizo su debut como conductora en el reality de cocina MasterChef Argentina. El 30 de septiembre de 2024 se lanzó el reality Bake Off Famosos Argentina, también conducido por ella.
Distrito electoral de Tunnel Hill
Tunnel Hill (en inglés: Tunnel Hill Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 619 habitantes y una densidad poblacional de 8,21 personas por km².

Condado de Johnson (Illinois)
El condado de Johnson (en inglés: Johnson County), fundado en 1812, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 12 878 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Vienna. El condado recibe su nombre en honor a Richard Mentor Johnson.
Colón Fútbol Club (Ecuador)
El Colón Fútbol Club fue un equipo de fútbol profesional de la ciudad de Portoviejo, provincia de Manabí, Ecuador. Fue fundado el 19 de junio de 2008. Jugó durante las temporadas 2016 y 2017 en la Serie B de Ecuador llegando a alcanzar el último puesto en el torneo de ascenso.

Estuvo afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Manabí, hasta que por insolvencias económicas, sueldos impagos, fueron desafiliados de la FEF. Posteriormente el club fue disuelto.

Segunda Categoría de Ecuador 2015
La Segunda Categoría 2015 fue la edición n.º 42 de la tercera división del fútbol ecuatoriano, este torneo fue el tercer escalafón en la pirámide del fútbol ecuatoriano por detrás de la Serie A y Serie B, comenzó a disputarse el 1 de agosto de 2015 y finalizó el 13 de diciembre de 2015.

El torneo se celebró de manera anual desde 1967. En 1967, se denominó Segunda División Ecuatoriana de Fútbol ya que aún no se formaba la Serie B en los años 67-70. En los años 68-74, se jugó los campeonatos provinciales tras la desaparición de la Segunda División Ecuatoriana de Fútbol. En los años 73 y 83-88 se desarrolló como el segundo nivel del fútbol ecuatoriano tras la desaparición de la Serie B y retomando su antiguo nombre.

El torneo comprendió de 4 etapas, el primer semestre del año se jugaron los campeonatos provinciales, y en segundo semestre las fases regional, nacional y la fase final.
Jalpan de Serra
Jalpan de Serra es la población cabecera del municipio de Jalpan de Serra, situado al norte del estado de Querétaro, México. Según el censo de 2020, tiene una población de 13 950 habitantes.

Sus coordenadas son 21°13′0″ N y 99°28′22″ O. Está ubicada a una altitud de 762 metros sobre el nivel del mar.

Fue incluido entre los Pueblos Mágicos en 2010. Las cinco misiones franciscanas (en la localidad, Misión Santiago Apóstol de Jalpan) fueron declaradas Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en el año 2003.

Pueblos Mágicos
Pueblos Mágicos es un programa turístico desarrollado por la Secretaría de Turismo (SECTUR) de México y diversas instancias gubernamentales que reconoce con ese apelativo a ciudades o poblados de ese país por el trabajo en proteger y guardar su riqueza cultural. Fue creado el 5 de octubre de 2001. En 2019 el programa dejó de recibir presupuesto por parte del gobierno federal.

El entorno de cada uno varía desde la influencia del pasado prehispánico, el periodo colonial y la preservación de tradiciones seculares y ancestrales, así como lugares de acontecimientos históricos en la vida de México.
Correos (álbum)
Correos es el sexto disco de Platero y Tú, grabado en el estudio "la casa de Iñaki" y mezclado en Lorentzo Records durante la primavera de 2000, y editado el 2 de octubre de ese año por DRO. Fue disco de oro. Como es habitual en casi todos los discos de Platero y Tú, Correos cuenta con la colaboración especial de otros artistas y de amigos del grupo: entre otros, intervienen Robe de Extremoduro en Humo de mis pies y Entrando cruzado, José Alberto Batiz (quien luego sería guitarrista de Fito & Fitipaldis entre 2001 y 2006) en Cigarrito y Edorta Aróstegui (Flying Rebollos). El disco incluye como bonus track una versión del tema Pero al ponerse el sol de Los Bravos.

Los Bravos
Los Bravos fue un grupo español de música rock nacido en los años 60. Se trata de una de las pocas bandas de rock en  español que han tenido repercusión internacional, debido a que el primer LP está grabado en inglés y gracias sobre todo a sus dos grandes éxitos «Black Is Black» (1966) y «Bring a Little Lovin' (1968).

La buena pronunciación en lengua inglesa del carismático cantante, el alemán Michael Volker Kogel (desde su separación de Los Bravos en 1969 conocido como Mike Kennedy), fue una de las principales bazas con las que contó el grupo a la hora de «exportar» sus canciones, así como la presencia escénica y su poderosa voz, que al público estadounidense le recordaba a la de Gene Pitney, otra estrella rock del momento.
Provincia de Yizaj
Yizaj, también transcrita como Yizak o Dzhizak (en uzbeko: Jizzax viloyati / Жиззах вилояти, en ruso: Джизак) es una de las doce provincias que, junto con la república autónoma Karakalpakia y la ciudad capital Taskent, conforman la República de Uzbekistán. Su capital es la homónima Djizaks. Está ubicada al centro-este del país, limitando al norte con Kazajistán, al este con Sirdarín, al sur con Tayikistán y al oeste con Samarcanda y con Navoi. Con 910 500 habs. en 2010 es la tercera entidad menos poblada —por delante de Navoi y Sirdarín— y con 44 hab/km², la cuarta menos densamente poblada, por delante de Bujará, Karakalpakia y Navoi, la menos densamente poblada.

Con una superficie de 20.500 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador o Eslovenia. Es uno de los lugares en los cuales se sospecha del nacimiento de Asamala.

Yizaj
Yizaj, también conocida como Yizak o Dzhizak (en uzbeko: Jizzax, Жиззах; en ruso: Джизак), es una ciudad de 139.100 hab. (según el censo de 2007) y capital de la provincia homónima, en el centro de Uzbekistán, al noroeste de Samarcanda. Está ubicada a una altitud de 378 metros.

Yizaj fue un importante cruce en la Ruta de la Seda en el camino que conecta Samarcanda con el valle de Fergana.

El nombre Yizaj deriva de la palabra sogdiana dizak, que significa «fortín». La ciudad está construida sobre un sitio situado en Osrushana.

En 1916, Yizaj fue el centro de una sublevación antirrusa, que fue rápidamente suprimida. En 1917 nació Sharaf Rashídov, futuro secretario del Partido Comunista de la RSS de Uzbekistán.

La ciudad cuenta con dos universidades, con un total de aproximadamente 7000 estudiantes, y es la sede de un equipo de fútbol, Sogdiana Jizzakh, que juega en la Super Liga.
Antoine-Alfred Marche
Antoine-Alfred Marche (15 de febrero de 1844, Boulogne-Billancourt - 31 de agosto de 1898, París) fue un naturalista y explorador francés que organizó o participó en varias expediciones a África, Filipinas y las Islas Marianas.

Río Ogüé
El río Ogüé (en francés: Ogooué) es un largo río del oeste de África central que desemboca en el océano Atlántico, siendo el río más importante de Gabón.  Su cuenca hidrográfica drena casi la totalidad de Gabón, con algunos afluentes que llegan a la República del Congo, Camerún, y Guinea Ecuatorial. El 90 % de su cuenca se encuentra en los límites del país y cubre las dos terceras del territorio nacional.

El 2 de febrero de 2009, una parte del Bajo Ogüé fue declarada Sitio Ramsar (n.º ref. 1851), protegiendo 8627 km² de las provincias de Moyen Ogooué y Ogooué-Maritime.
Lenguas semíticas
Las lenguas semíticas o semitas son una subfamilia de la familia de lenguas afroasiáticas. Se desarrollaron sobre todo por Oriente Próximo y el norte y este de África. El término fue utilizado por primera vez en la década de 1780 por miembros de la Escuela de Historia de Gotinga, quienes derivaron el nombre siguiendo la tradición bíblica. Según estos textos, Sem era un hijo de Noé, cuyos descendientes serían los pueblos semitas.

Las lenguas semíticas más habladas en el presente son el árabe, el amhárico, el hebreo y el tigriña. La protolengua o grupo de dialectos estrechamente ligados que habría dado lugar a las lenguas semíticas se conoce como protosemítico.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
5 de septiembre
El 5 de septiembre es el 248.º (ducentésimo cuadragésimo octavo) día del año —el 249.º (ducentésimo cuadragésimo noveno) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 117 días para finalizar el año.

1960
1960 (MCMLX) fue un año bisiesto comenzado en viernes según el calendario gregoriano.

También se le conoce como el "año de África" debido a acontecimientos, en particular la independencia de diecisiete naciones africanas, que centraron la atención mundial en el continente e intensificaron los sentimientos de panafricanismo.
Murder Call
Murder Call, es un drama policíaco australiano cuya emisión comenzó  11 de febrero de 1997 por la cadena Nine Networt y finalizó  el 9 de octubre del 2000.

Hal McElroy fue el creador de la serie, que contó con la participación de actores como Rose Byrne, Barry Otto, Jason Clarke, Nash Edgerton, Essie Davis, Anthony Hayes, Damon Herriman, Michala Banas, Zoe Carides, Melissa George, Norman Kaye, Ian Stenlake, John Batchelor, Josef Ber, Leeanna Walsman, Olivia Brown, Kate Fitzpatrick, Anthony Phelan, Celia Ireland, Matt Doran, Sacha Horler, Aaron Jeffery, Allison Cratchley, Brett Climo, Sandy Winton, Bridie Carter, Bojana Novakovic, Ivar Kants, Dee Smart, Jessica Napier, entre otros.

Bridie Carter
Bridie Carter Rubbo es una actriz australiana, conocida por su participación en la serie australiana Mcleod's Daughters, donde interpretó entre 2001 y 2006 a Tess Mcleod, y por ganar la séptima temporada del programa Dancing with the Stars.
Bienvenida realidad
Bienvenida realidad es una serie de televisión juvenil de Chile emitida por TVN entre 2004 y 2005, producida por Sony Pictures Television International en conjunto con Roos Film. El piloto fue escrito por Josh Griffith junto a Hernán Rodríguez Matte. Una vez aprobado el proyecto, la serie fue escrita por Larry Molin, Hernán Rodríguez Matte y Luis Ponce. Más tarde se incorporó Francisco Bobadilla.

A lo largo de sus catorce capítulos de la primera temporada retrata la vida de un grupo de jóvenes en su último año de colegio. Con realismo y sin medias tintas, la serie aborda los tópicos más interesantes para las nuevas generaciones como las drogas, la homosexualidad (en este caso femenina o lesbianismo) y la disparatada vida juvenil chilena.

Luz Croxatto
María de la Luz Croxatto Díaz (Santiago de Chile, 15 de marzo de 1962) es una actriz y guionista chilena de teatro, cine y televisión. También se ha desempeñado como directora de teatro y traductora de adaptación.
Józef Gosławski
Józef Jan Gosławski (Polanówka, 24 de abril de 1908 - Varsovia, 23 de enero de 1963) fue un escultor y medallista polaco. Autor de monedas (por ejemplo 5 zł con pescador), monumentos (por ejemplo el monumento a Frédéric Chopin en Żelazowa Wola) y medallas (por ejemplo Año 1939). Galardonado de numerosos concursos artísticos; condecorado con, entre otras, la Cruz de Plata al Mérito de la República Popular de Polonia.

Monumento a Frédéric Chopin en Żelazowa Wola
El monumento a Frédéric Chopin en Żelazowa Wola - una escultura en Żelazowa Wola (Polonia), en parque cerca de casa natal de Frédéric Chopin.

El monumento fue diseñado por Józef Gosławski en 1955, pero fue inaugurado en 13 de julio del 1969 por Tadeusz Zaorski, viceministro de la cultura y de las artes. El pie fue diseñado por Wanda Gosławska; la copia de escultura fue realizado por la empresa Bronce Decorativo (polaco: Brąz Dekoracyjny).

El modelo de la escultura ha sido presentado en varios Concursos Internacionales de Piano Frédéric Chopin.

Polaca Seca (polaco: Mennica Polska) editaba una colección Los Famosos Medallistas en que esta una medalla con imagen de monumento de Chopin en Żelazowa Wola. La medalla fue diseñado por Hanna Jelonek en 2009. La escultura inspiraba también un pintor polaco, Piotr Pawiński, quien pintaba a serie de cuadros con esta escultura.
Distrito de Pueblo Nuevo (Chepén)
El distrito de Pueblo Nuevo es uno de los tres que conforman la provincia de Chepén, ubicada en el departamento de La Libertad en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.

Provincia de Chepén
La provincia de Chepén es una de las doce provincias que conforman el departamento de La Libertad en el noroeste del Perú. Está situada en el extremo noroeste del departamento de departamento de La Libertad y limita por el norte con la provincia de Chiclayo (Lambayeque), por el este con las provincias de San Miguel y Contumazá (Cajamarca), por el sur con la provincia de Pacasmayo y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Middle of Nowhere (película de 2008)
Middle of Nowhere o En medio de la nada en español, es una película de comedia dramática de 2008, dirigida por John Stockwell, escrita por Michelle Morgan, y protagonizada por Susan Sarandon y su hija en la vida real, Eva Amurri. Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2008.

Anton Yelchin
Anton Viktorovich Yelchin (en ruso: Анто́н Ви́кторович Ельчи́н; Leningrado, 11 de marzo de 1989-Los Ángeles, 19 de junio de 2016) fue un actor rusoestadounidense de cine y televisión, conocido por interpretar a Pavel Chekov en la serie de películas de reinicio de Star Trek, entre otros papeles.

Empezó a actuar a finales de 1990, apareciendo en varios papeles de televisión y en las películas Along Came a Spider y Hearts in Atlantis (ambas en 2001). Su papel como Jacob Clarke en la miniserie de Steven Spielberg Taken fue significativa en la promoción de su carrera como actor infantil. Más tarde actuó en las películas Charlie Bartlett (2007), Terminator Salvation (2009), Fright Night (2011), Like Crazy (2011) y Only Lovers Left Alive (2013). Aparece en Star Trek (2009), Star Trek: en la oscuridad (2013), 5 to 7 (2014), Star Trek Beyond (2016).
José Antonio Raón Gutiérrez
José Antonio Raón Gutiérrez, Gobernador General de las Islas Filipinas  durante el período comprendido entre los días 6 de julio de 1765 y julio de 1770.

Su familia paterna, los Raon, era una familia noble proveniente del Ducado de Lorena,  la cual tuvieron que abandonar tras la invasión de las tropas francesas de Enrique III a mediados del siglo XVII.

Tras su llegada a España se pusieron al servicio de la monarquía española. José Antonio Raón Gutiérrez, hijo de José y nieto de Santiago Raón, cursó carrera militar, ostentando los cargos de Brigadier de los Reales Ejércitos, Coronel del Regimiento de Infantería de León y Mariscal de campo. En 1761 era Gobernador de Panamá, desde donde pasó a Filipinas con el mismo cargo.

Su nieto, Salvador Sebastián Raón, seguiría los mismos pasos convirtiéndose en un militar español destacado durante la guerra de la independencia: mariscal de campo y comandante general del Ejército de Andalucía.

Salvador Sebastián Raón
Salvador Sebastían de Raón (San Juan de Puerto Rico, 1766; Sevilla) fue un militar español que sobresalió durante la guerra de la independencia, así como por su actuación en los conflictos surgidos durante el trienio liberal, Caballero de la Orden de Santiago, llegó a ser mariscal de campo y comandante general del Ejército de Andalucía, siendo galardonado por sus méritos militares con la Cruz Laureada de San Fernando, la Cruz de la Orden de San Hermenegildo, así como ocho medallas de distinción al valor.
Tiselius (cráter)
Tiselius es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna, que se encuentra justo al este del cráter Valier. Los cráteres Tiselius y Valier están separados por solo unos pocos kilómetros. A menos de un diámetro al este de Tiselius se halla Stein, más pequeño y de forma alargada, y al norte aparece el pequeño y erosionado cráter Šafařík.

Se trata de un cráter aproximadamente circular, con un borde bien definido que no ha sido significativamente degradado por la erosión del impacto. Las paredes interiores han caído en lugares para formar taludes de materiales sueltos. El suelo interior está marcado por unos pequeños cráteres, con un grupo irregular de crestas alrededor del punto medio. El pequeño cráter satélite en forma de copa Tiselius E se encuentra cerca del borde exterior oriental.

El cráter recibió el nombre del bioquímico sueco, Arne Tiselius, por decisión de la UAI en 1979.

Stein (cráter)
Stein es un cráter de impacto, un formación alargada que se encuentra justo al este del cráter más grande Tiselius, en la cara oculta de la Luna. Más al este-sureste de Stein se encuentra Krasovskiy.

Este cráter tiene una forma asimétrica, con una protuberancia hacia el exterior en el borde norte-noreste. El cráter resultante tiene más o menos forma de huevo, con una amplia cornisa en la zona noroeste. El cráter restante es una depresión en forma de cuenco con pendientes simples en las paredes internas y un suelo interior casi sin rasgos distintivos. El borde exterior no se ha erosionado significativamente, y está marcado solamente por un cratercillo minúsculo sobre el borde meridional. También aparecen pequeños cráteres en la base de la pared interior en el lado norte-noroeste.
Ithiel Town
Ithiel Town (Thompson, Connecticut, 3 de octubre de 1784 – New Haven, 13 de junio de 1844) fue un arquitecto e ingeniero civil estadounidense, perteneciente a la primera generación de profesionales de ambos ámbitos en ese país. Trabajó dentro de los estilos denominados federal e historicista (especialmente neoclásico -neogriego y neotoscano- y neogótico), siendo muy imitado.

Casa del Estado de Indiana
La Casa del Estado de Indiana (en inglés, Indiana State House) es el edificio del capitolio estatal del estado estadounidense de Indiana. Alberga la Asamblea General de Indiana, la oficina del Gobernador de Indiana, la Corte Suprema de Indiana y otras oficinas estatales. Está ubicada en Indianápolis, la apital estatal, en el 200 West Washington Street. Construida en 1888, es el quinto edificio que alberga el gobierno estatal.

La primera Casa del Estado, ubicada en Corydon, todavía está en pie y se mantiene como un sitio histórico. El segundo edificio fue el antiguo palacio de justicia del condado de Marion, que fue demolido y reemplazado a principios del siglo XX. El tercer edificio era una estructura inspirada en el Partenón, pero fue abasndonado en 1877 debido a defectos estructurales y demolido para que la actual casa de gobierno pudiera construirse en su ubicación.
Fadela Amara
Fadéla Amara, también conocida como Fatiha Amara (25 de abril de 1964) es una feminista francesa cuyo trabajo se centra en la defensa de los derechos de las chicas de las barriadas obreras. FueSecretaria de Estado a cargo de la Política de la Ciudad en el Ministerio de Vivienda y urbanismo del gobierno del primer ministro de Francia François Fillondesde 2007 a 2010 y también preside la organización Ni putas ni sumisas.

Ni Putes Ni Soumises
Ni Putes Ni Soumises (en español Ni putas ni sumisas) es un movimiento feminista francés, fundado en 2003, que ha conseguido el reconocimiento de la opinión pública y de la Asamblea Nacional francesas. También es el título de un libro escrito por Fadela Amara, una de sus fundadoras, con la ayuda de la periodista de Le Monde Sylvia Zappi.

El movimiento se creó por la iniciativa de un grupo de mujeres jóvenes francesas en respuesta a la violencia que sufren las mujeres en los suburbios (banlieues) y los complejos de viviendas (cités) de ciudades como París, Lyon y Toulouse, donde la violencia en contra de las mujeres tiene una incidencia considerable.