hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hokkaidō Shinkansen
Hokkaidō Shinkansen (en japonés: 北海道新幹線) es una línea de trenes de alta velocidad de Japón, que conecta la prefectura de Aomori en Honshu con la isla de Hokkaidō a través del túnel submarino de Seikan. La construcción comenzó en mayo de 2005, y el tramo inicial entre Shin-Aomori y Shin-Hakodate-Hokuto fue inaugurado el 26 de marzo de 2016. Se espera que la línea llegue a la estación de Sapporo en marzo de 2031. La línea es operada por Hokkaido Railway Company (JR Hokkaidō).

Shinkansen
Shinkansen (en japonés: 新幹線 'nueva línea troncal') es una red de líneas de ferrocarril de alta velocidad de Japón, operada inicialmente por la compañía Japanese National Railways JNR. Desde que en 1964 se abrió la línea Tōkaidō Shinkansen, la red se ha ido expandiendo para conectar la mayor parte de las ciudades con las islas de Honshū y Kyūshū, con una longitud de 3,050 km (incluyendo Mini-Shinkansen) y unas velocidades de hasta 320 km/h.

La palabra Shinkansen significa literalmente Nueva Línea Troncal y se refiere estrictamente al trazado de las vías, mientras que los trenes propiamente dichos se denominan oficialmente Super Expresos (超特急, chō-tokkyū), aunque esta distinción es rara en el propio Japón. Inicialmente se llamaron Súper Expreso de los Sueños (Yume no chō-tokkyū). Al contrario de la red original, el Shinkansen utiliza el ancho de vía estándar (1435 mm) y se vale de túneles y viaductos para atravesar obstáculos, en vez de rodearlos.
Catedral basílica de San Demetrio (Sremska Mitrovica)
La Catedral Basílica de San Demetrio o simplemente Catedral de Sremska Mitrovica (en serbio: Римокатоличка црква Светог Димитрија) es el nombre que recibe un edificio religioso afiliado a la Iglesia católica que se encuentra en la localidad de Sremska Mitrovica en el norte del país europeo de Serbia.

El templo sigue el rito romano o latino y es el asiento de la diócesis de Sirmio (Dioecesis Sirmiensis o Сремска бискупија) que fue creada en el siglo IV y que fue restablecida por el papa Gregorio IX en el 1229.

La iglesia actual fue construida en 1810 y dedicada el 30 de junio de ese año a San Demetrio, patrón de la ciudad. Fue elevada a la condición de concatedral en 1984, y a basílica menor en 1991. Con la restauración de la diócesis de Sirmio en 2008, la iglesia fue elevada a catedral.

Diócesis de Sirmia
La diócesis de Sirmio o de Srijem (en latín: Dioecesis Sirmiensis, en serbio: Сремска бискупија y en en croata: Srijemska biskupija) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Serbia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Đakovo-Osijek. Desde el 14 de febrero de 2024 su obispo es Fabijan Svalina.
Río Santa Lucía (Uruguay)
El Santa Lucía es el principal curso de agua de la cuenca del río Santa Lucía, al sur del Uruguay. Su longitud es de 248 kilómetros (km) y su cuenca abarca 12.300 kilómetros cuadrados (km²).

Es la principal fuente de abastecimiento de agua potable del Uruguay, cubriendo aproximadamente el 60% de la población del país. Es la fuente de abastecimiento de la ciudad de Montevideo y gran parte del sur del país.

Obras Sanitarias del Estado
La OSE (formalmente Administración de las Obras Sanitarias del Estado) es la compañía estatal uruguaya encargada del abastecimiento de agua potable y saneamiento en todo el país (excepto en Montevideo).
Servicio de inteligencia
Un servicio de inteligencia es una agencia gubernamental dedicada a obtener información para la seguridad nacional. Existen empresas de inteligencia privadas que trabajan con los servicios secretos o servicios de inteligencia de distintos países así como con empresas o particulares que lo soliciten.

Secretaría de Inteligencia de Estado
La Secretaría de Inteligencia de Estado (SIDE) es un servicio de inteligencia dependiente de la Presidencia de la Nación que funciona como órgano rector del Sistema de Inteligencia Nacional (SIN) de Argentina. La SIDE es responsable de dirigir y controlar los distintos organismos que componen al SIN, además de controlar el presupuesto de las direcciones de inteligencia del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas y del Ministerio de Seguridad Nacional. La secretaría integra, junto a los organismos que dependen de ella, la Comunidad de Inteligencia Nacional (CITN).
Condado de Chaves
El condado de Chaves es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Roswell, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 15.734 km² (de los cuales 11 km² están cubiertos por agua) y una población de 61.382 habitantes, para una densidad de población de 4 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1889.

Roswell (Nuevo México)
Roswell es un pueblo del condado de Chaves en el estado estadounidense de Nuevo México. En el censo de 2020 tenía una población de 47.751 habitantes y una densidad de población de 616,30 personas por km².

Roswell es popularmente conocido por el incidente ovni de Roswell de 1947. La investigación y recuperación de los desechos fue manejada por el Ejército de Aire de Campo Roswell.

Robert H. Goddard, uno de los fundadores de la ciencia armamentística en los Estados Unidos se trasladó a la ciudad de Roswell en el año 1930 para gozar del clima favorable y la escasez de gente. Su taller y muchos artefactos de sus experimentos con cohetes se mantienen en el Museo y Centro de Arte de Roswell.
El retorno de Odiseo
El retorno de Odiseo (también conocido como Penélope con sus pretendientes) es un fresco del pintor Pinturicchio, realizado en 1509, que se encuentra en la National Gallery de Londres. Procedente del Palacio Petrucci de la ciudad italiana de Siena, formó parte de una serie de frescos junto a El triunfo de la Castidad y Coriolano persuadido por su familia de Luca Signorelli. Probablemente fueron encargados por Pandolfo Petrucci con motivo de la boda de su primogénito Borghese Petrucci con Victoria Piccolomini.

Pinturicchio
Pinturicchio, seudónimo de Bernardino di Betto di Biagio (Perugia, 1454 - Siena, 1513) fue un pintor cuatrocentista italiano. Según las Vite de Giorgio Vasari, Pinturicchio tuvo la poca fortuna de ser poco agraciado y tener diversas limitaciones físicas, entre ellas la sordera, por lo que durante mucho tiempo fue llamado «il Sordicchio».
Conferencia de paz de Niagara Falls
La Conferencia de paz de Niagara Falls, también conocida como la Conferencia ABC, comenzó el 20 de mayo de 1914, cuando representantes de Argentina, Brasil y Chile -Pacto ABC- se reunieron en Niagara Falls, Canadá, para sostener negociaciones diplomáticas para prevenir una guerra entre Estados Unidos y México durante la Revolución mexicana.

Emilio Rabasa Estebanell
Emilio Rabasa Estebanell (Ocozocoautla, Chiapas; 22 de mayo de 1856-Ciudad de México, 25 de abril de 1930) fue un abogado, escritor y político mexicano. Estudió Derecho en el Instituto de Ciencias y Artes de Oaxaca, titulándose en 1878. Junto con Fausto Moguel y Emilio Pimentel, condiscípulos suyos en el Instituto de Ciencias y Artes de Oaxaca, formó parte de una generación que reunió a tres esperanzas regionales en la carrera de derecho.
Skeggi Böðólfsson
Skeggi Böðólfsson (Bodholfsson) fue un caudillo vikingo y uno de los primeros colonos en Norður-Þingeyjarsýsla, Islandia en el siglo IX. Era hijo de Böðólfur Grímsson, bóndi de Tjörnes y de su primera esposa Þórunn Þórólfsdóttir.

Skeggi viajaba con sus padres desde Noruega que buscaban fundar un asentamiento, pero su barco naufragó en Tjörnes. Otro de los nuevos colonos que viajaban con ellos llamado Máni, pese a las calamidades decidió arriesgarse para llegar hasta Skjálfandafljót.

Skeggi construyó su hacienda en Garður, Kelduhverfi. Su esposa era Helga Þorgeirsdóttir, hija de Þorgeir Þórðarson. Su hijo Sigurður, según Landnámabók, tuvo la mayor flota de knarrs de Sogn para intercambio comercial entre los asentamientos islandeses y Miklagard (Constantinopla), donde vivió durante un tiempo.

Skeggi Böðólfsson también aparece como personaje en la saga de Grettir.

Böðólfur Grímsson
Böðólfur Grímsson (n. 876) fue un bóndi y colono de Suður-Þingeyjarsýsla, Islandia. Era hijo de Grímur Grímólfsson, un vikingo del reino de Agder.

Böðólfur se estableció en Tjörnes con su primera esposa Þórunn Þórólfsdóttir y su hijo Skeggi Böðólfsson tras naufragar la nave donde viajaban. Según Landnámabók, pasaron su primer invierno en Auðólfsstöðum. Luego Böðólfur se retiró y otro colono que viajaba con ellos llamado Máni que se aventuró hasta Skjálfandafljót, ocupó el territorio entre el río Tunguár y Óss; su hijo Skeggi se desplazó y fundó su hacienda en Kelduhverfi.
Fontaine (Isère)
Fontaine  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Isère, en el distrito de Grenoble. Es la cabecera de los cantones de Fontaine-Seyssinet y Fontaine-Sassenage. Forma parte de la aglomeración urbana de Grenoble.

Está integrada en la Communauté d'agglomération Grenoble Alpes Métropole.

Sassenage
Sassenage (en francoprovenzal Sassenâjo) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Isère, en el distrito de Grenoble y cantón de Fontaine-Sassenage.

Su población en el censo de 1999 era de 9.735 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Grenoble.

Está integrada en la Communauté d'agglomération Grenoble Alpes Métropole.
Dorado (constelación)
Dorado o la Dorada es una constelación austral, observada por Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre 1595 y 1597, y listada por primera vez en la Uranometria de Johann Bayer de 1603; conocida también como «Pez Espada», recibe su nombre en realidad del nombre en español del dorado-delfín o mahi-mahi, Coryphaena hippurus, un pez comestible nativo de América. En ella es visible la mayor parte de la Gran Nube de Magallanes.

HD 40409
HD 40409 es una estrella en la constelación de Dorado.
Ocasionalmente es conocida como 36 Doradus, que corresponde no a su denominación de Flamsteed —se encuentra demasiado al sur para que John Flamsteed pudiera observarla— sino a su denominación de Gould.
De magnitud aparente +3,66, es la quinta estrella más brillante en la constelación después de α, β, γ y δ Doradus.
Se encuentra a 86 años luz del sistema solar.
Gonzalo Justiniano
Gonzalo Eugenio Justiniano Rodríguez (Santiago, 20 de diciembre de 1955) es un director, productor y guionista de cine chileno, ganador de numerosos premios internacionales. Su cinematografía es de tono sociológico.

El Leyton: Hasta que la muerte nos separe
El Leyton: Hasta que la muerte nos separe es una película chilena del año 2002, basada en el cuento "La Red" del escritor chileno Luis Alberto Acuña Gatillon. Es un drama sobre pasión y amistad traicionada, dirigida por Gonzalo Justiniano, protagonizada por Juan Pablo Sáez, Siboney Lo y Luis Wigdorsky.
Río Gobelas
El río Gobelas o Gobela (Gobela en euskera) es un río del norte de la península ibérica que discurre por Vizcaya, España. Nace en Barrica y desemboca en la dársena de Udondo en la margen derecha de la ría del Nervión-Ibaizábal (la ría de Bilbao), en Lejona, cerca de Axpe, Erandio, después de 9 km.

Fue un río muy contaminado debido a la abundancia de industria en su entorno y a que atraviesa zonas muy pobladas. Esto se corrigió a finales del siglo XX tras la instalación de un colector de aguas residuales a lo largo de todo su recorrido.

Ría de Bilbao
La ría de Bilbao (también conocida como ría del Nervión o del Ibaizábal, en euskera Bilboko itsasadarra) es la desembocadura que forma el sistema de los ríos Nervión e Ibaizábal, así como sus últimos afluentes, en su llegada al mar Cantábrico, en el golfo de Vizcaya. Atraviesa Bilbao, divididiendo la ciudad en dos: a la derecha, Deusto, Uribarri, Begoña y  Otxarkoaga-Txurdinaga, y a la izquierda, Basurto-Zorroza, Rekalde, Abando e Ibaiondo.

Pasando la jurisdicción de Bilbao, se prolonga 23 kilómetros hasta su desembocadura en el mar, entre los municipios de Santurce, Guecho y Ciérvana.
Iglesia de Santa María la Mayor (Mazaleón)
La Iglesia de Santa María la Mayor, también llamada de la Natividad de Nuestra Señora, es el templo parroquial del pueblo de Mazaleón, en la Comarca de Matarraña, Aragón. Es un edificio gótico-barroco construido entre los siglos XIV y XVIII.

Mazaleón
Mazaleón (en catalán: Massalió) es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Matarraña, tiene una población de 474 habitantes (INE 2025).
Fiesta de los Jefes
La Fiesta de los Jefes es una celebración del municipio burgalés de Santo Domingo de Silos (Castilla y León, España). El pueblo, por el que transcurre el Camino del Cid, es  conocido por el Monasterio de Santo Domingo de Silos y se encuentra situado en el enclave natural de La Yecla. Recuperó esta fiesta con el objetivo de fomentar y conservar sus tradiciones.

De este modo, aunque la fiesta, de la que se tiene constancia desde el año 1880, se dejó de celebrar en el año 1963, se recuperó en el año 2000 y permanece hasta el día de hoy. Actualmente tiene lugar el tercer fin de semana tras la Epifanía, aunque en un pasado se celebraba coincidiendo con el día en el que la Iglesia conmemoraba el Dulce Nombre de Jesús.

La celebración agrupa dos tradiciones distintas. Por un lado la devoción al Dulce Nombre de Jesús y por otro la leyenda de la victoria sobre los moros.

Santo Domingo de Silos (España)
Santo Domingo de Silos es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 247 habitantes (INE 2024), el término municipal, además de la localidad homónima, incluye los núcleos de Hinojar de Cervera, Hortezuelos y Peñacoba.

Algunos investigadores apuntan a que el monasterio de Santo Domingo de Silos está ligado a la historia de Rodrigo Díaz de Vivar (Cid Campeador) ya que éste y su esposa Jimena donaron algunas de sus heredades al monasterio, cuyo claustro aún se estaba construyendo en 1081, año en que el Cid fue desterrado. Turísticamente, forma con las vecinas localidades de Lerma y Covarrubias el llamado «Triángulo del Arlanza», además de encontrarse en el denominado Camino del Cid.
Pica (Chile)
Pica es una comuna y localidad de la provincia del Tamarugal, en la Región de Tarapacá (Chile). Se ubica en el Norte Grande de Chile y destaca por ser un oasis en el desierto de Atacama, considerado el único oasis en Chile y uno de los pocos en Latinoamérica.

Es un destino turístico, conocido por sus balnearios termales o cochas, situados en medio del desierto. En sus cercanías se encuentra el pueblo de La Tirana, famoso por sus festividades religiosas, así como las localidades de La Huayca, Matilla y Lirima.

La comuna alberga varios oasis en la pampa del Tamarugal, favoreciendo el desarrollo de la actividad agrícola. Es reconocida por la producción de los limones de Pica, una variedad distinta a la del resto del país, además del cultivo de mangos y otros frutales.

San Lorenzo de Tarapacá
San Lorenzo de Tarapacá (del aimara: tarapacá ‘ave de rapiña o posada de arbusto’) es una localidad de la Provincia del Tamarugal, en la Región de Tarapacá, Chile. Administrativamente forma parte de la Comuna de Huara, a una altitud de 1350 metros.

Se encuentra en la Quebrada de Tarapacá, una de las más fértiles de la región, lo que facilitó su ocupación desde tiempos prehispánicos. Los yacimientos arqueológicos cercanos evidencian esta ocupación, siendo la que se cree fue la ciudad más poblada de la zona del Tahuantinsuyo en el período precolombino, San Lorenzo también destacó durante los primeros años de la República, cuando formaba parte de Perú, debido a su cuna de destacados políticos, militares y hacendados.
Diócesis de Mendi
La diócesis de Mendi (en latín: Dioecesis Mendiensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Mendi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Papúa Nueva Guinea. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mount Hagen. Desde el 3 de abril de 2021 su obispo es Donald Lippert, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Arquidiócesis de Mount Hagen
La arquidiócesis de Mount Hagen (en latín: Archidioecesis Montis Hagensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Mount Hagen) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Papúa Nueva Guinea. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mount Hagen. Desde el 18 de marzo de 2025 su arzobispo es Clement Papa.
Arquidiócesis de Dar es-Salam
La arquidiócesis de Dar es-Salam (en latín: Archidioecesis Daressalaamensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Dar-es-Salaam y en suajili: Jimbo Kuu la Dar-es-Salaam) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Dar es-Salam. Desde el 15 de agosto de 2019 su arzobispo es Jude Thaddaeus Ruwa'ichi, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Diócesis de Mahenge
La diócesis de Mahenge (en latín: Dioecesis Mahengensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Mahenge y en suajili: Jimbo Katoliki la Mahenge) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Dar es-Salam. Desde el 3 de marzo de 1995 su obispo es Agapiti Ndorobo.
Arquidiócesis de Cambrai
La arquidiócesis de Cambrai (en latín: Archidioecesis Cameracensis y en francés: Archidiocèse de Cambrai) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lille. Desde el 15 de agosto de 2018 su arzobispo es Vincent Dollmann.

Arquidiócesis de Lille
La arquidiócesis de Lille o de Lila (en latín: Archidioecesis Insulensis y en francés: Archidiocèse de Lille) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lille. Desde el 1 de abril de 2023 su arzobispo es Laurent Le Boulc'h.
Edwin Pavón
Edwin Roberto Pavón León, conocido como Edwin Pavón (La Lima, Cortés, Honduras, 6 de noviembre de 1962-ibídem, 28 de diciembre de 2018), fue un entrenador de fútbol y político hondureño. Murió a consecuencia de un paro cardíaco a los 56 años de edad.

Club Olimpia Deportivo
El Club Olimpia Deportivo o simplemente Olimpia es un equipo de fútbol de la ciudad central de Tegucigalpa, Honduras. Su fundación se registró un 12 de junio del año 1912 y disputa la Liga Nacional de Honduras desde que fue creado.

Debutó el 18 de julio de 1965 en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras. En ese histórico día, el C. D. Olimpia derrotó por 3 goles a 0 al C. D. Marathón de la ciudad de San Pedro Sula.

Los colores tradicionales que identifican al Club Deportivo Olimpia son los siguientes, primero el blanco, segundo el rojo y tercero el azul. Su mascota simbólica es un León.

El Olimpia juega sus partidos de local en el mítico Estadio Chelato Uclés, también conocido como Estadio Nacional, el cual posee la capacidad de albergar cómodamente a 35 000 espectadores. Este recinto fue fundado el 15 de marzo de 1948 por órdenes del Presidente de la República de Honduras; don Tiburcio Carías Andino.
Société des Avions Caudron
La Société des Avions Caudron fue una empresa aeronáutica francesa fundada en 1909 con el nombre de Association Aéroplanes Caudron Frères por los hermanos Gaston y René Caudron. Fue uno de los primeros fabricantes de aviones de Francia y produjo aviones militares durante los dos guerras mundiales; aunque, durante el periodo de entreguerras se decanto por la aviación civil. A partir de 1933, se convirtió en una compañía filial de la Société Anonyme des Usines Renault. Durante la II Guerra Mundial produjo aviones y componentes para la Luftwaffe, siendo nacionalizada en 1944 y pasando a formar parte en 1949 de la Société nationale des constructions aéronautiques du Nord - SNCAN .

Caudron C.440 Goéland
El Caudron C.440 Goéland ("gaviota") fue un monoplano bimotor de transporte y pasaje de ala baja cantilever de seis plazas, diseñado en 1934. Fue construido por la firma francesa Société des Avions Caudron en diferentes versiones hasta el estallido de la II Guerra Mundial, durante ella y después del conflicto.
Iglesia de Santa Águeda (Burgos)
La iglesia de Santa Águeda es un templo católico localizado en la ciudad de Burgos. Es conocida también como Iglesia de Santa Gadea o como Santa Gadea de la Jura.

En la iglesia de Santa Gadea, según la tradición, tuvo lugar la Jura de Santa Gadea, acontecimiento legendario protagonizado por el Cid Campeador, quien obligó, según la leyenda, al rey Alfonso VI el Bravo a jurar que no había tomado parte en el asesinato de su hermano Sancho II el Fuerte, rey de Castilla, quien fue asesinado mientras sitiaba la ciudad de Zamora.

Cabe destacar que la iglesia actual no es la misma que existía en la época de la famosa jura de Santa Gadea, aunque sí el lugar, como se puede apreciar por la placa colocada en la pared exterior, junto a la entrada.

En 1941 se le unió la parroquia de Santiago Apóstol en la Catedral, pasando a denominarse parroquia de Santiago y Santa Águeda.

Semana Santa en Burgos
La Semana Santa en Burgos es una celebración religiosa declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional (Fiestas de Interés Turístico Nacional). Comienza el Jueves de Pasión y termina el Domingo de Resurrección. Participan dieciséis Hermandades y Cofradías que componen la Junta de Semana Santa de Burgos, encargada de organizar los diferentes actos y desfiles procesionales.
Estadio Kadriorg
El estadio Kadriorg (en estonio: Kadrioru staadion) es un estadio multiusos de Tallin, Estonia. En la actualidad se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol, es el estadio del FC Levadia Tallinn que juega en Meistriliiga, la máxima categoría de fútbol de Estonia. El estadio tiene capacidad para 5000 espectadores y fue construido en 1924 y abierto en 1926. El estadio de Kadriorg está situado a unos 2 km al este de la ciudad en el subdistrito de Kadriorg, cerca del Palacio de Kadriorg. La dirección del estadio es Roheline AAS 24, 10150 Tallin. Hasta el año 2001, fue sede de los partidos de la selección de fútbol de Estonia, dejó de serlo con la construcción del estadio A. Le Coq Arena.

FCI Levadia Tallinn
El Mittetulundusühing Spordiklubi Football Club Levadia Tallinn (en español: Organización Sin Fines de Lucro Club de Deportes Levadia de Tallin Fútbol Club) es un club de fútbol ubicado en Tallin, Estonia. Juega en la Meistriliiga, máxima categoría nacional.

Fue fundado en 1998 después de que la siderúrgica Levadia comprase un equipo ya existente de Maardu, ciudad en la que estaría establecido hasta que en 2004 lo trasladaron a la capital. En 1999 se convirtió en el primer club europeo que conseguía un triplete en su debut en la máxima categoría. Desde entonces, el Levadia ha sido uno de los clubes más potentes de Estonia junto al Flora Tallin, con un total de once campeonatos de liga y otros once de la Copa de Estonia.
Lago Grey
El lago Grey, también llamado lago de Grey, es un cuerpo de agua de origen glaciar ubicado en la parte occidental del parque nacional Torres del Paine, en la Provincia de Última Esperanza, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Su centro se encuentra en las coordenadas: 51° 3'43.94"S 73° 8'55.58"O.

Río Serrano
El río Serrano, es un corto río costero de Chile que se encuentra en la Provincia de Última Esperanza, en la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Tiene una longitud de 38 kilómetros pero, con alguna de sus fuentes —río de las Chinas, de 105 km—, supera ampliamente los 140 kilómetros.

La cuenca del río Serrano es del tipo trasandino y de régimen mixto. Se forma con importantes derrames del Campo de Hielo Sur y alcanza una extensión de 7347 km². De esta cuenca forman parte una serie de grandes y pequeños lagos concatenados o en paralelo. Una pequeña parte de la cabecera de esta cuenca está en Argentina.: 2

(No confundir con el río del Oro que desemboca en la bahía San Felipe en la orilla sur del estrecho de Magallanes y que algunos mapas llaman "río Serrano" que es el nombre de uno de sus afluentes formativos.)