hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matriarcas
Matriarcas es una telenovela chilena de género comedia romántica transmitida por la cadena pública Televisión Nacional de Chile en 2015. Narra la historia sobre cinco tipos de madres tras recibir una particular Inseminación artificial.

Escrita por Sebastián Arrau, en colaboración con Valeria Hofmann, Jorge Peña, Patricia González y Pilar Gil, con la asesoría de contenidos de Julio Rojas. Dirigida por Claudio López de Lérida y César Opazo, con producción general de Juan Carlos Asencio y dirección general de Ítalo Galleani bajo la producción ejecutiva de Verónica Saquel.

Protagonizada por Claudia Di Girólamo, Francisco Reyes, Emilio Edwards y Josefina Fiebelkorn.

Francisco Reyes Morandé
Eugenio Francisco Reyes Morandé (Santiago, 6 de julio de 1954) es un actor y director de teatro chileno. Actualmente es vicepresidente del directorio de la Fundación Teatro a Mil.

Comenzó en la industria televisiva durante los años 1990, donde es conocido por colaborar con el director Vicente Sabatini durante la Época de Oro de las teleseries del canal estatal. Se convirtió en uno de los intérpretes más reconocidos de su país, y el actor con mayor protagonismo de Televisión Nacional hasta 2019.
Czernina
Czernina (del polaco czarny - negro; a veces también czarnina o czarna polewka) se trata de una sopa típica de la cocina polaca tradicional. La sopa se elabora principalmente con sangre de pato y un caldo. A veces se denomina como sopa de sangre de pato. Es una sopa que se suele servir caliente.

Gastronomía de Polonia
La cocina polaca es la gastronomía de Polonia, una mezcla de tradiciones culinarias propias de la zona. Está muy relacionada con las gastronomías eslavas en el uso de la avena y otros cereales, pero ha sido influenciada por las gastronomías turca, alemana, húngara, judía, armenia, francesa o las cocinas coloniales del pasado.
Dream (canción de Suzy y Baekhyun)
«Dream» es una canción de los cantantes surcoreanos Suzy y Baekhyun, miembros de los grupos de K-pop miss A y EXO respectivamente. El sencillo fue publicado el 7 de enero digitalmente y físicamente el 14 de enero de 2016, por JYP Entertainment, S.M. Entertainment, Mystic Entertainment, y Choongang ICS bajo la distribución de  LOEN Entertainment.

Suzy (cantante)
Bae Soo-ji (en hangul, 배수지; en hanja, 裵秀智; romanización revisada, Bae Su-ji; McCune-Reischauer, Pe Suchi; Gwangju, Jeolla del Sur, 10 de octubre de 1994), más conocida como Suzy, es una cantante, actriz y modelo surcoreana. Realizó su debut en la industria musical como integrante del grupo femenino miss A en 2010. Al año siguiente, inició su carrera como actriz protagonizando la serie de televisión Dream High. Desde entonces, ha participado en varias series, tales como Gu Family Book (2013), Uncontrollably Fond (2015) y While You Were Sleeping (2017) ¡Donna! (2023).

Su primer miniálbum como solista, Yes? No?, fue lanzado el 23 de enero de 2017 en conjunto con el sencillo «Yes No Maybe». Faces of Love, su segundo EP, fue lanzado el 29 de enero de 2018 junto a la canción «Holiday».
Diócesis de Ootacamund
La diócesis de Ootacamund (en latín: Dioecesis Ootacamundensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Ootacamund y en tamil: உதகமண்டலம் மறைமாவட்டம்) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Madrás y Meliapor. Desde el 30 de junio de 2006 su obispo es Arulappan Amalraj.

Arquidiócesis de Madrás y Meliapor
La arquidiócesis de Madrás y Meliapor (en latín: Archidioecesis Madraspolitana et Meliaporensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Madras and Mylapore y en tamil: சென்னை-மயிலை உயர்மறைமாவட்டம்) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Madrás y Meliapor. Desde el 21 de noviembre de 2012 su arzobispo es George Antonysamy.
Robert Mulligan
Robert Mulligan (Nueva York, 23 de agosto de 1925 - Lyme, Connecticut, 20 de diciembre de 2008) fue un director y productor estadounidense de cine y televisión adscrito al movimiento del Nuevo cine estadounidense y más concretamente a la llamada «generación de la televisión», junto con Stanley Kramer y Robert Altman, entre otros. Es conocido por sus dramas conmovedores, como Matar a un ruiseñor (1962), Verano del 42 (1971), El otro (1972), El año que viene a la misma hora  (1978) y El hombre en la luna (1991). También fue conocido por sus extensas colaboraciones con el productor Alan J. Pakula en la década de 1960.

The Man in the Moon
The Man in the Moon es una película estadounidense de 1991 dirigida por Robert Mulligan y protagonizada por Sam Waterston, Reese Witherspoon y Jason London. Fue la última película de Mulligan y la última película en cine de Waterston antes de irse a Law & Order, como también la primera película de Witherspoon.
Regidor de espectáculo en vivo
El regidor  es un oficio del teatro. Es la denominación que se da en España a la persona responsable de la organización de los movimientos y efectos escénicos dispuestos por el director de escena garantizando la integridad artística del espectáculo en todas sus representaciones. El término fue tomado del francés.  El regidor venía a asumir las funciones del traspunte o segundo apunte, pero hoy en día ya ha tomado carta de naturaleza como un cargo intermedio entre el director y el resto del equipo técnico. En la mayoría de los países de habla hispana, la denominación que se da a esta posición es la de director de escenario pero las funciones que desempeña en los distintos lugares del mundo son las mismas. Es el stage manager de los países de habla inglesa, el régisseur francés, el Inspizient alemán, o el direttore di scena italiano, y está considerado como la máxima autoridad en el escenario y el responsable directo del espectáculo una vez comenzado.

Traspunte
Traspunte es un oficio del teatro que consiste en prevenir a los actores sobre su inminente entrada en escena (salir al escenario), susurrarles desde bastidores el pie de su parlamento (las primeras palabras que han de decir) y distribuir órdenes y avisos o señalar la realización de diferentes movimientos escénicos desde el espacio denominado "entre cajas". También se le designa "segundo apunte", director de escena y regidor. En la historia del teatro ha heredado las tareas del apuntador o consueta, y más allá del ámbito teatral es sinónimo de anotador, asentador, apunte, comentarista y soplón (galicismo por el término francés para apuntador «souffleur»).
Ocharcoaga
Ocharcoaga (en euskera y oficialmente Otxarkoaga) es un lugar de la anteiglesia de Begoña, barrio de la villa de Bilbao (Vizcaya, España). Pertenece al distrito de Ocharcoaga-Churdínaga (distrito 3) junto con el barrio de Churdínaga.

Churdínaga
Churdínaga (en euskera y oficialmente Txurdinaga) es un lugar de la anteiglesia de Begoña, barrio de la villa de Bilbao (Vizcaya, España). Pertenece al distrito de Ocharcoaga-Churdínaga (distrito 3) junto con el barrio de Ocharcoaga. El barrio cuenta con una superficie de 109,67 hectáreas y 16 778 habitantes (datos de 2016).
Rafique Ghaznavi
Rafiq Ghaznavi (su nombre también es escrito como Rafiq) fue un actor, director, cantante de playback  y director musical indio, nacido en 1907 en territorios que hoy pertenecen a Pakistán y fallecido en 1974. Saltó a la fama con su primera obra titulada "Heer Ranjha" (1932). Fue abuelo materno de la actriz y cantante Salma Agha.

Salma Agha
Salma Agha (n. 3 de abril de 1962, Karachi) es una actriz y cantante británica de ascendencia pakistaní, que interpretó temas musicales para películas de la India en la década de los años 1980 y principios de los años 1990. Su primera película titulada "Nikaah" dirigida por B.R. Chopra, fue ganadora del Premio Filmfare, nominada como la mejor actriz y cantante de playback para el cine Ghazal denominado "Dil Ke Armaan Aansuon Mein Beh Gaye".

Agha es hija de Pathan Nasreen (nacido como Zarina Ghaznavi) y Liaqat Gul tayiko. Su padre le dio el título de Agha, ya que era un hombre de negocios reconocido, encargado de administrar el comercio de las piedras preciosas y artículos de antigüedades en Irán. Sus abuelos maternos de Salma, era el actor Jugal Kishore Mehra y actriz Anwari Begum, quien protagonizó su primera película titulada "Heer Ranjha" (1932). Su abuelo materno biológico de Salma fue actor, director musical y cantante Rafiq Ghaznavi.
Grupo M81
El Grupo M81 es un grupo de galaxias conocido principalmente porque contiene al famoso par de galaxias M81/M82, descubiertas en 1774. NGC 2403 es también otra galaxia espiralada prominente ubicada en el lado derecho del grupo. M82 es un ejemplo de una galaxia de "Brote Estelar" ( o en inglés "starburst" ) - esto quiere decir que ocurren muchas formaciones de estrellas en su interior

Galaxia de Bode
La galaxia de Bode (también conocida como Galaxia Espiral M81, Messier 81, M81 o NGC 3031) es una galaxia espiral ubicada a 12 millones de años luz en la constelación de la Osa Mayor. Fue nombrada en honor a Johann Elert Bode, quien la descubrió en 1774. En 1993, una supernova (SN 1993J) fue observada en esta galaxia.

Se presume que la galaxia de Bode contiene aproximadamente 250 000 millones de estrellas, siendo ligeramente más pequeña que la Vía Láctea. La galaxia es uno de los mejores ejemplos del diseño espiral en una galaxia, con brazos casi perfectos dispuestos en espiral hacia su centro. La galaxia de Bode y su satélite (o galaxia binaria), la galaxia del Cigarro, o M82, son de los miembros más prominentes del Grupo M81. Ambas son visibles en el mismo campo de visión para la mayoría de los telescopios.
Albatros B.II
El Albatros B.II era un biplano biplaza desarmado de reconocimiento usado por las Luftstreitkräfte (fuerzas aéreas) del Ejército Imperial alemán durante la Primera Guerra Mundial. Fue el primer diseño para la compañía constructora del más tarde famoso diseñador Ernst Heinkel.

Albatros B.I
El Albatros B.I y su variante B.II fue un avión de reconocimiento alemán diseñado y fabricado por la firma Albatros Flugzeugwerke en 1913 y que estuvo en servicio con las Luftstreitkräfte durante la Primera Guerra Mundial. También fue operado por la Kaiserliche Marine como avión de reconocimiento marítimo; para ello fue dotado de flotadores recibiendo la designación W.I. Estuvo en servicio en primera línea hasta 1915-1916. Antes de ser dado de baja, se convirtió en avión de entrenamiento básico y comunicaciones en las etapas finales de la guerra.
Fabio Grobart
Fabio Grobart nació en Trzcianka, a unos 40 km de Bialystok , Polonia, el 30 de agosto de 1905 y murió el 21 de octubre de 1994 en Cuba. Su nombre de nacimiento era Abraham Grobart, también conocido como Abraham Simjovitch y Antonio Blanco. Fue uno de los fundadores del primer Partido Comunista de Cuba en 1925.[cita requerida]

Partido Socialista Popular (Cuba)
El Partido Socialista Popular (PSP) fue un partido político cubano. Fundado el 16 de agosto de 1925 como el Partido Comunista de Cuba por José Miguel Pérez, Carlos Baliño, Alfonso Bernal del Riesgo, Julio Antonio Mella, Fabio Grobart, Alejandro Barreiro y Venancio Rodríguez.
Merlín (software)
Merlin es un programa para la generación automática de colecciones de ejercicios y problemas para Matemáticas, Física y Química lanzado por  VaxaSoftware en enero de 2009.

El software permite crear e imprimir colecciones de ejercicios/problemas como exámenes, ejercicios de repaso y tarea diaria para alumnos.
Va dirigido tanto a profesores como a padres y alumnos siendo usado en colegios, institutos, academias y hogar.

Todos los ejercicios y problemas vienen con el enunciado y el resultado. Los resultados se pueden ocultar o colocar en una página aparte (por ejemplo se si quieren crear exámenes).

VaxaSoftware
VaxaSoftware es un sitio web dedicado a la distribución de software educativo. Sus aplicaciones incluyen tanto programas comerciales como otros gratuitos (freeware).

Su sitio web está disponible en español e inglés.

Además de software educativo, dispone de juegos freeware y recursos educativos como tablas de fórmulas y datos para Matemáticas, Física, Química, Bioquímica y Astronomía.
Sid Tepper
Sid Tepper (25 de junio de 1918 - 24 de abril de 2015) fue un compositor estadounidense. Es conocido por sus colaboraciones con el compositor Roy C. Bennett, que generaron varios éxitos para Elvis Presley. Entre 1945 y 1970, Tepper y Bennett publicaron más de 300 canciones.

Roy C. Bennett
Roy C. Bennett (12 de agosto de 1918 - 2 de julio de 2015) fue un compositor estadounidense conocido por las canciones que escribió junto con Sid Tepper, que generaron varios éxitos de Elvis Presley. Entre 1945 y 1970, Tepper y Bennett publicaron más de 300 canciones.
Referéndum constitucional de Bolivia de 2009
El referéndum constitucional de Bolivia de 2009 se realizó el domingo 25 de enero de ese año, tras ser pospuesto en dos ocasiones, el 4 de mayo de 2008 y posteriormente el 7 de diciembre de 2008.

Redactado y aprobado por la Asamblea Constituyente de Bolivia en diciembre de 2007, fue objeto de algunas modificaciones por el Congreso Nacional Boliviano en octubre de 2008 y sometido a referendo. La nueva constitución fue aprobada con el 61.43% de los votos. En el mismo referéndum se votó cual debería ser la superficie máxima de tierras que puede poseer un ciudadano, cinco mil o diez mil hectáreas, resultando aprobada la opción de "cinco mil hectáreas" con el 80.65% de los votos.

La nueva constitución fue promulgada y publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia el 7 de febrero de 2009, fecha en que entró en vigencia.

Asamblea Constituyente de Bolivia de 2006
La Asamblea Constituyente de Bolivia de 2006 fue una asamblea constituyente que empezó el 6 de agosto de 2006 en Sucre, con el propósito de redactar una nueva constitución. La Asamblea aprobó la nueva Constitución Política el 10 de diciembre de 2007. Se la puso a un referéndum constitucional, y la nueva Constitución Política entró en vigencia el 7 de febrero de 2009. Esta Asamblea Constituyente fue la primera que se realizó desde la Asamblea Constituyente de 1944.
Socovos
Socovos (antiguamente Socobos) es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que incluye las pedanías de Tazona, Los Olmos, Cañada Buendía y El Cañar, cuenta con una población de 1662 habitantes (INE 2024).

El Cañar (Albacete)
El Cañar es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Socovos, en la provincia de Albacete, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situada en la parte oriental de la comarca de la Sierra de Segura. A cuatro kilómetros del límite con la provincia de Murcia, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Cañada Buendía, Los Olmos, Tazona, Socovos capital y Cobatillas.
Ginnifer Goodwin
Ginnifer Goodwin (nacida como Jennifer Michelle Goodwin; Memphis, Tennessee, 22 de mayo de 1978) es una actriz estadounidense, principalmente conocida por interpretar a Margene Heffman en la serie Big Love y por hacer la voz original de la oficial Judy Hoops en la película animada del 2016 Zootopia.
Antes en el 2011 interpretó a Mary Margaret Blanchard/Blancanieves en la serie Once Upon a Time.

Goodwin ha aparecido en varias películas, incluido el drama Mona Lisa Smile (2003), la película biográfica musical Walk the Line (2005), la comedia romántica He's Just Not That Into You (2009), la comedia familiar Ramona and Beezus (2010), la comedia romántica Something Borrowed (2011) y la película biográfica Killing Kennedy (2013). También prestó su voz para el papel principal de Fawn en la película de fantasía animada de Disney Tinker Bell and the Legend of the Neverbeast (2014) y Judy Hopps en la película de comedia animada de Disney Zootopia (2016).

La sonrisa de Mona Lisa
La sonrisa de Mona Lisa (Mona Lisa Smile en inglés) es una película estadounidense de 2003 dirigida por Mike Newell. La película trata sobre una maestra de historia del arte, Katherine Watson (Julia Roberts), que durante su estadía en la Universidad de Wellesley en los años 50 procura enseñarles a las estudiantes que aspiren a algo más en la vida que a casarse y formar una familia.
Ken Niimura
Ken Niimura (Madrid, 19 de octubre de 1981) es un autor de novela gráfica e ilustrador español de ascendencia japonesa. Sus obras más conocidas son Soy una matagigantes (2009), galardonada con el Premio Internacional de Manga en 2012 y adaptada al cine en 2018; y Umami (2018), ganadora del Premio Eisner al Mejor Cómic Digital en 2019. Actualmente reside en Tokio.

I Kill Giants
I Kill Giants es una película de drama y fantasía de 2017 dirigida por Anders Walter desde un guion de Joe Kelly, basado en la novela gráfica del mismo nombre de Joe Kelly y Ken Niimura. La película es protagonizada por Madison Wolfe, Imogen Poots, Sydney Wade, Rory Jackson y Zoe Saldaña.
Muralla carlista de Soneja
La muralla Carlista de Soneja está formada por los restos que quedan de la que fuera en tiempos de las Guerras Carlistas la muralla defensiva de la población de Soneja, sitos entre las calles de la Parra y Almedíjar, del núcleo poblacional, en la comarca del Alto Palancia. Están catalogadas, de manera genérica, como Bien de Interés Cultural, con código 12.07.106-007, y anotación ministerial número 28404, con fecha 18 de enero de 2012.

Soneja
Soneja es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) perteneciente a la provincia de Castellón y la comarca del Alto Palancia. Soneja está situada en el camino natural que une Aragón con la Comunidad Valenciana. El término municipal de Soneja tiene una extensión de 29,10 km², siendo atravesado por el río Palancia. Cuenta con una población de 1521 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Premio de traducción Fray Luis de León
Premio de traducción Fray Luis de León, premio nacional español a la mejor traducción de una obra, convocado entre 1956 y 1983 (con dos etapas, la última ya democrática) y reemplazado en 1984 por el Premio Nacional a la Mejor Traducción. El nombre homenajea al poeta renacentista Luis de León, traductor de Virgilio y el Cantar de los Cantares.

Premio Nacional a la Mejor Traducción
El Premio Nacional a la Mejor Traducción es un premio convocado desde 1984 por el Ministerio de Cultura de España, heredero del Premio de traducción Fray Luis de León, que se había creado en 1956. En su formato actual, premia a la mejor traducción de una obra extranjera, realizada por traductores españoles en cualquiera de las lenguas españolas.
El exilio
El Exilio (en inglés: Exile; pronunciado /ˈɛɡˌzaɪəl/) es una novela de espada y brujería escrita por R. A. Salvatore publicada por TSR, Inc. en 1990. Publicada en español por Timunmas con traducción Alberto Coscarelli en 2005. Segunda novela de la serie literaria El elfo oscuro, cuenta la historia del drow Drizzt Do'Urden y se ambientada en los Reinos Olvidados. En esta Drizzt se enfrenta a un exilio solitario y peligroso en las vastas y laberínticas cavernas que se extienden bajo la superficie de Faerûn.

Drizzt Do'Urden
Drizzt Do'Urden es un personaje de ficción perteneciente al universo de Dungeons & Dragons y Reinos Olvidados. Es un guerrero de alineamiento caótico bueno que ha renegado de la maldad propia de su raza y de su hogar (la Antípoda Oscura). Es uno de los pocos drows de los que se sabe que vive en la superficie. Otros elfos oscuros, aparte de Drizzt, residen en una pequeña comunidad drow en Cormanthor (que en otro tiempo había sido sede de la corte élfica).
Terran 1
Terran 1 fue un vehículo de lanzamiento desechable de pequeña elevación con dos etapas, desarrollado por Relativity Space. El desarrollo comenzó en 2017 y el cohete se retiró en 2023. La mayoría de las estructuras y componentes del vehículo se fabricaron con procesos de impresión 3D. Se esperaba que la carga útil máxima fuera de 1,250 kg a 185 kilómetros órbita terrestre baja (LEO). El precio de lanzamiento anunciado de Relativity era de 12 millones de dólares por lanzamiento.

El primer y único lanzamiento de Terran 1 tuvo lugar el 23 de marzo de 2023 desde Cabo Cañaveral. Alcanzó el max q y el espacio, pero no alcanzó la órbita debido a un fallo en la segunda etapa. Tras el lanzamiento fallido, Relativity retiró el cohete a favor de desarrollar el Terran R reutilizable, mucho más grande.

Relativity Space
Relativity Space es una empresa aeroespacial estadounidense con sede en Los Ángeles, California. Fue fundada en 2015 por Tim Ellis y Jordan Noone. Relativity Space desarrolla tecnologías de fabricación, vehículos de lanzamiento y motores de cohetes para servicios comerciales de lanzamiento orbital.

Su primer vuelo fue el 23 de marzo de 2023 desde Cabo Cañaveral con el Terran 1, el cual no cumplió el objetivo de llegar a la órbita baja terrestre.
Nigel Farage
Nigel Paul Farage (i /ˈfærɑːʒ/, Farnborough, 3 de abril de 1964) es un político británico. Líder y fundador del partido Reform UK, es miembro del Parlamento en representación de Clacton-on-Sea desde julio de 2024. Antiguo broker de mercancías en la City de Londres, exdiputado del Parlamento Europeo por el Grupo de la EFDD, el cual presidía. Anteriormente a esto se dedicó al análisis y comentario político en medios británicos y estadounidenses como LBC y Fox News y fue el principal líder del euroescéptico Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP), que abogó por la salida del Reino Unido de la Unión Europea (Brexit), causa en la cual tuvo éxito.

Euroescepticismo
El euroescepticismo es la posición política que critica a la Unión Europea o se opone a la integración europea.Una idea común entre los euroescépticos es que la integración europea debilita la soberanía nacional y el Estado nación. Alegando otros motivos como el "déficit democrático" que hay en la elección de los cargos políticos en las instituciones comunitarias.Su opuesto es el federalismo europeo y el europeísmo.

El euroescepticismo existe tanto en la izquierda como en la derecha del espectro político, frecuentemente en partidos populistas. Las ideas euroescepticas varían desde la oposición a determinadas políticas o instituciones europeas (euroescepticismo suave) a la salida de la Unión Europea (euroescepticismo fuerte).
Municipio Carrizal
El Municipio Carrizal es uno de los 21 municipios que integran el Estado Miranda. Está ubicado al oeste del estado en la región montañosa de los Altos Mirandinos a 1300 m s. n. m. y es el punto central entre los municipios Guaicaipuro y Los Salias.

Posee una superficie de 32 km² y según estimaciones del INE su población para 2023 será de 85.416 habitantes y su capital es la ciudad de Carrizal.

Municipio Los Salias
Los Salias es uno de los 21 municipios que conforman el estado Miranda. La capital  es San Antonio de los Altos y se encuentra al noroeste del estado. Está aproximadamente a unos 14 kilómetros de Caracas y limita al norte con el Distrito Capital, al sur con el Municipio Guaicaipuro, al este con el Municipio Baruta y al oeste con el Municipio Carrizal (siendo los 3 últimos municipios pertenecientes al estado Miranda. Posee una extensión de 51 km² y su elevación máxima es de 1729 m s. n. m. (Altos de Pipe). Según el censo del año 2023, tiene 104.846 habitantes. Fue fundado en 1982 por Gaceta Oficial del estado Miranda y posee 1 parroquia.