hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grandas de Salime
Grandas de Salime es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Se encuentra situado en el interior de la Comarca Occidental del Principado de Asturias, limitado con la provincia gallega de Lugo por el sur y oeste y con los municipios de Santa Eulalia de Oscos, San Martín de Oscos, Pesoz y Allande. Cuenta con una población de 779 habitantes (INE 2024). Su capital es la villa de Grandas.

El embalse de Salime, inaugurado en 1954, y construido sobre el río Navia, constituye una de las señas de identidad del concejo y de la comarca.

El municipio es conocido también como una etapa en el Camino de Santiago. Como parte del Camino de Santiago constituye el último tramo asturiano de la Ruta Jacobea Primitiva antes de adentrarse en Galicia a través del Puerto del Acebo.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o asturiano-gallego).

Pesoz
Pesoz (en eonaviego: Pezós) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en el norte de España, la única parroquia de dicho concejo y una villa de dicha parroquia, capital del concejo. Limita al norte con Illano, al sur con Grandas de Salime, al este con Allande y al oeste con San Martín de Oscos.

En los últimos años ha experimentado una importante tendencia demográfica decreciente, hasta quedar por debajo de los 200 habitantes en 2007, siendo desde ese mismo año el segundo concejo menos poblado de Asturias, tras Yernes y Tameza, contando con 141 habitantes censados en 2021. Es uno de los concejos en los que se habla eonaviego o gallego-asturiano.
Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1977
La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de la FIFA Túnez 1977 (en inglés: FIFA World Youth Championship Tunisia 1977) fue la I edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta versión del torneo se realizó en Túnez, entre el 27 de junio y el 10 de julio de 1977. Fue ganada por la Unión Soviética en tanda de penales ante México, después de terminar 2-2 en tiempo regular.

El Torneo estuvo dividido en dos fases, en la primera de éstas se organizaron las 16 selecciones en 4 grupos de los cuales el primer lugar calificaría de forma directa a la segunda ronda, quedando así solo 4 selecciones. El primer lugar del Grupo 1 se enfrentaría al primer lugar del Grupo 3, mientras que el primer lugar del Grupo 2 enfrentaría a su similar del Grupo 4.

Selección de fútbol sub-20 de Brasil
La selección de fútbol sub-20 de Brasil es el equipo que representa a Brasil compuesto por jugadores menores de 20 años. Es la selección que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-20 y es controlada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF).
Dolores Padierna Luna
María de los Dolores Padierna Luna más conocida como Dolores Padierna (Dolores Hidalgo, Guanajuato; 8 de mayo de 1958) es una política mexicana, miembro del partido Morena. Se desempeñó como jefa delegacional de Cuauhtémoc en el Distrito Federal (2000-2003); y como diputada federal por el VIII distrito del DF en las LVII y LIX Legislaturas. En 2007 fue elegida como titular de la Secretaría de Planeación y Desarrollo Institucional del PRD. Luego en 2011 fue elegida Secretaria General del Partido de la Revolución Democrática. En 2012 es electa senadora de la república por lista Nacional, para el periodo 2012-2018. El 2 de septiembre de 2017 renuncia al PRD y a la coordinación del grupo parlamentario del partido en el Senado para integrarse posteriormente a la bancada del Partido del Trabajo. Del 1 de septiembre de 2018- 1 de abril de 2021, fue diputada federal por el distrito 12 de la Ciudad de México, además ser la vicepresidenta primera de la Cámara de Diputados de 2018-2021.

Dolores Hidalgo
Dolores Hidalgo, oficialmente llamada Dolores Hidalgo Cuna de la Independencia Nacional, es una ciudad mexicana, cabecera del municipio homónimo, ubicada en el estado de Guanajuato.

La ciudad es reconocida por decreto como la Cuna de la Independencia Nacional, pues el atrio de su parroquia fue testigo del Grito de Dolores, acto que dio inicio a la guerra de Independencia de México en la madrugada del 16 de septiembre de 1810, proclamado por el párroco local Miguel Hidalgo y Costilla.

Tras la consumación de la Independencia, el pueblo de Dolores fue renombrado como Dolores Hidalgo en honor a Miguel Hidalgo y el 15 de diciembre de 1947 el Congreso del Estado decretó que Dolores Hidalgo pasaría a llamarse Dolores Hidalgo, Cuna de la Independencia Nacional.
Microrregión de Baturité
La microrregión de Baturité es una de las microrregiones del estado brasileño del Ceará perteneciente a la mesorregión Norte Cearense. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 184.010 habitantes y está dividida en once municipios. Posee un área total de 2.695,985 km².

Mesorregión del Norte Cearense
La mesorregión del Norte Cearense es una de las siete mesorregiones del estado brasileño del Ceará. Es formada por la unión de 36 municipios agrupados en ocho microrregiones. Las principales localidades son: Baturité, Beberibe, Canindé, Cascavel, Itapagé, Itapipoca, Paracuru, Pentecoste.
North End (Boston)
North End es un barrio histórico de la ciudad de Boston, Massachusetts, Estados Unidos. Constituye el barrio más antiguo de la ciudad, habiendo sido poblado por colonos europeos desde mediados del siglo XVII. En él se encuentran varios lugares de interés turístico como la Old North Church. Dispone de un importante patrimonio histórico y cultural, siendo habitado por distintas comunidades.

Old North Church
La Old North Church es una iglesia de estilo georgiano situada en Boston, Massachusetts (Estados Unidos), construida en 1723, en la época colonial británica. Según la historiografía, tuvo lugar el famoso paseo de medianoche de Paul Revere, durante la Revolución Americana.  Es uno de los lugares más emblemáticos del barrio de North End. Pertenece a la Diócesis Episcopal de Massachusetts.
Grajera
Grajera es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 256 habitantes (INE 2024).

Es un pueblo pequeño próximo a la A-1 que pasa por el municipio. Se encuentra entre los que más ha crecido en los últimos 10 años en el nordeste segoviano, con gran número de segundas residencias.

Su economía está basada en la agricultura, la ganadería, los oficios y el turismo activo y rural, ya que en la última década el pueblo ha experimentado un gran desarrollo del ocio en torno a actividades de multiaventura.

Comunidad de villa y tierra de Sepúlveda
La Villa y Tierra de Sepúlveda es una institución política castellana de origen medieval, un ente jurídico autónomo que nació libremente como un sistema de autogobierno que distribuía justicia y autoridad entre sus vecinos y ordenaba en comunidad el aprovechamiento de las aguas, de las tierras y de los pinares. Se formó con la suma de antiguas costumbres más las necesidades propias de la época como una de las Comunidades Segovianas.

Se sitúa entre los ríos Duratón y Caslilla y su capital se sitúa en la villa de Sepúlveda. Tiene una extensión de 1334 km² y está situada a una altura relativa de 1.049 metros de media sobre el nivel del mar. Engloba actualmente a 39 municipios y que se corresponden con unas 71 poblaciones. Según el INE, la suma de sus poblaciones ascendía en 2023 a 9.710 habitantes, varios miles menos que en las últimas décadas.
Sieteiglesias de Tormes
Sieteiglesias de Tormes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Pantano de Santa Teresa.

Su término municipal está formado por las localidades de Sieteiglesias y Pedro Martín, ocupa una superficie total de 14,29 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 164 habitantes.

Tierra de Alba (Salamanca)
La Tierra de Alba (también conocida como Campo de Alba) es una comarca de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional.
Genocidio congoleño (1998-2004)
Los distintos conflictos que se han desarrollado en la República Democrática del Congo han sido la causa de la muerte de unos cuatro millones de personas entre 1998 y 2004, según estimaciones de la organización no gubernamental International Rescue Committee (IRC) (enero de 2006) durante la primera guerra del Congo (finales de 1996-1997), la segunda guerra del Congo (1998-2002) y el gobierno de transición (2003-2006).

Jules Mutebesi
El coronel Jules Mutebusi (c. 1959 − Kigali, 9 de mayo de 2014), fue un oficial rebelde banyamulenge, miembro del Reagrupamiento Congoleño para la Democracia (RCD), que actúa al este de la República Democrática del Congo desde 1998.

Mutebusi fue instruido por el Frente Patriótico Ruandés (FPR), grupo en su momento rebelde en Ruanda que dirigía Paul Kagame, hoy presidente del país y ha sido apoyado fuertemente por Ruanda en los últimos años.

Fue acusado de ser el responsable de numerosos crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad (matanzas, torturas, violaciones) y sigue rechazando unirse al Estado Mayor integrado del ejército congoleño.

Era responsable junto al general Laurent Nkundabatware de numerosos ataques puntuales tras la instauración en 2003 del Gobierno de transición. Participó en el ataque de junio de 2004 a la ciudad congoleña de Bukavu aunque tuvo que retirarse a la vecina Ruanda tras su derrota.

Falleció el 9 de mayo de 2014 en Kigali (Ruanda) a los 54 años.
La Peña Horadada
La Peña Horadada, popularmente conocida como la Piedra del Diablo, es una roca emblemática ubicada en el cruce de los jirones Junín y Cangallo, en Barrios Altos, en el Centro Histórico de Lima, Perú. Esta piedra de gran tamaño, aproximadamente un metro de alto y unos 35 cm de ancho, posee un agujero o perforación circular en su parte inferior. Se cree que pudo ser utilizada de guardacantón de una casa que fue demolida en la primera mitad del siglo XX, o como elemento para amarrar las riendas de los caballos.

Según Juan Bromley, la peña existe en esa ubicación desde el siglo XVII, y puedo haber sido originalmente una huaca, un elemento sagrado prehispánico, ya que cerca al lugar se ubicaba la Huaquilla de Santa Ana, que fue posteriormente demolida.

Jirón Junín
El jirón Junín es uno de los importantes del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Se extiende desde el jirón de la Unión hacia el este a lo largo de 19 cuadras hasta terminar en la avenida José de la Riva-Agüero. La que vemos es la calle Arzobispo, segunda cuadra del jirón Junín. Desde la proclamación de la independencia en 1821, los presidentes del Perú recorren las cinco primeras cuadras de este jirón todos los 28 de julio rumbo al Palacio Legislativo para dirigir su mensaje a la nación ante el pleno del Congreso de la República. Este jirón comunica la plaza Mayor, la plaza de la Inquisición y la plaza Italia.
Carrió (Carreño)
Carrió es una parroquia asturiana del concejo de Carreño, en el norte de España. De acuerdo con el INE en 2021 tiene una población de 121 habitantes repartidos en una superficie de 2,31 kilómetros cuadrados. Limita al norte con el mar cantábrico, al sur con la parroquia de Pervera, al este con el concejo de Gijón, concretamente con la antigua parroquia de Jove, hoy absorbida por el crecimiento de la ciudad y al oeste limita con la parroquia de Albandi.

Pervera
Pervera (Prevera en asturiano y oficialmente) es una parroquia asturiana del concejo de Carreño, en el norte de España. Cuenta con una población de 168 habitantes de acuerdo al INE de 2021 que se reparten en una superficie de 5,74 kilómetros cuadrados. Limita al norte con las parroquias de Carrió y Prendes al sur y al oeste con la de Guimarán y al este con el concejo de Gijón, concretamente con la antigua parroquia de Jove hoy absorbida por el crecimiento de la ciudad y con la parroquia de Poago.

Cuenta con las entidades de población de La Baragaña, La Barquera, Barreres, La Cuesta, El Empalme (L'Empalme), Manzaneda (Mazaneda), El Monte, Muniello, Reconco, Riego (El Riigu), Valle, Xelaz.
Sendas cruzadas
Sendas cruzadas es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis A. Morales y Belisario García Villar según el guion de los mismos sobre rl argumento de Alberto Vacarezza que se estrenó el 5 de agosto de 1942 y que tuvo como protagonistas a Severo Fernández, Blanca Podestá, Elisardo Santalla y Anita Jordán. Fue la única película sonora en que intervino Blanca Podestá.

Severo Fernández
Severo Fernández, cuyo verdadero nombre era Severino Fernández, fue un actor cómico de cine y teatro que nació en Mieres, Asturias, España, el 10 de diciembre de 1898 y falleció en Buenos Aires, Argentina, el 27 de octubre de 1961 luego de una extensa trayectoria artística en este país.
Llamada selectiva digital
La llamada selectiva digital o LSD (en Inglés DSC Digital Selective Calling) es una técnica de transmisión automática de llamadas por radio de frecuencias medias (MF), altas (HF) o muy altas (VHF) que, al contrario de la llamada selectiva por tonos, utiliza mensajes codificados en formato digital, es decir que no son verbales. La LSD permite llamar selectivamente a una estación de barco o una estación de tierra, o bien hacer una llamada colectiva a determinados buques/ estaciones costeras. Es una parte fundamental del Sistema mundial de socorro y seguridad marítimos (SMSSM, en inglés GMDSS) ya que con sólo un botón, puede lanzar una alerta de socorro automática a cualquier estación, incluyendo en el mensaje datos del buque como el MMSI o su posición global.

Llamada selectiva
La llamada selectiva o Selcall, es un tipo de protocolo de silenciamiento squelch utilizado en sistemas de comunicaciones por radio, en el que las transmisiones incluyen una breve ráfaga de tonos de audio secuenciales. Los receptores que están configurados para responder a la secuencia de tonos transmitida abrirán su silenciador, mientras que otros permanecerán silenciados.

Selcall es un protocolo de señalización de radio que se utiliza principalmente en Europa, Asia, Australia y Nueva Zelanda, y continúa incorporándose en equipos de radio comercializados en esas áreas, en paralelo a la llamada selectiva digital.
Heckler & Koch G36
El Heckler & Koch G36 (Gewehr Model 36) es un fusil de asalto de calibre 5,56 mm diseñado por Heckler & Koch en Alemania durante la década de 1990 como sustituto del fusil HK G3. Sigue siendo el arma de dotación del ejército Alemán pero existe un concurso de sustitución en proceso, actualmente sigue siendo el arma de dotación principal en las Fuerzas Armadas de España y las Fuerzas Armadas de Lituania, entre otros usuarios. Además lo emplean un gran número de unidades de operaciones especiales de diversos países.

Fuerzas Armadas de Lituania
Las Fuerzas Armadas de Lituania (en lituano: Lietuvos ginkluotosios pajėgos) son el conjunto de estructuras de defensa nacional de Lituania.

El sistema de defensa de Lituania está basado en el concepto de "defensa total e incondicional" derivada de la Estrategia de Seguridad Nacional. El objetivo de la política de defensa de Lituania es preparar su sociedad para la defensa general e integrar Lituania en las estructuras de seguridad y defensa occidentales. El ministerio de defensa es responsable de las fuerzas de combate, búsqueda y rescate, y operaciones de inteligencia.

Los 4.800 guardias de frontera caen bajo la supervisión del Ministerio del Interior y son responsables de la protección de fronteras, pasaportes y aduanas, y comparten responsabilidades con la marina en la intercepción del contrabando y narcotráfico.
Cinamaldehído
El cinamaldehído es un compuesto orgánico responsable del sabor y del olor característico de la canela. Se trata de un líquido amarillo pálido y viscoso que se presenta de forma natural en la corteza del árbol de la canela y otras especies del género Cinnamomum. El aceite esencial de la canela se compone en un 90% de cinamaldehído.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Bustarviejo
Bustarviejo es un municipio y villa española de la Comunidad de Madrid. Bustarviejo se asienta en las faldas de la sierra de Guadarrama, en su vertiente meridional. Junto a las montañas, y con un valle frondoso, dista unos 60 km de Madrid.

En otros tiempos villa rica y de gran importancia en la zona, fue perdiendo poder y prácticamente fue olvidado por los capitalinos, hasta que fue redescubierto como lugar de veraneo. Precisamente, ese "olvido" fue el que le hizo conservar el carácter de pueblo serrano. Sin embargo, en las últimas décadas del siglo XX, al igual que en gran parte de la Sierra, se vivió un auge en la construcción de chalés y pisos, esencialmente como segunda residencia.

Puerto de Canencia
El puerto de Canencia es un paso de montaña emplazado en la parte septentrional de la Comunidad de Madrid (España). Geológicamente, forma parte de la vertiente sur de la sierra de Guadarrama, una de las principales formaciones montañosas del sistema Central.
Herguijuela de la Sierra
Herguijuela de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Francia. Pertenece al partido judicial de Béjar y a la Mancomunidad Sierra de Francia.

Su término municipal está formado por las localidades de Herguijuela y Rebollosa, ocupa una superficie total de 31,52 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 271 habitantes.

Su término municipal se encuentra dentro del Parque natural de Las Batuecas-Sierra de Francia. En uno de los poemas de su Cancionero, fechado el 28-VI-1928, Unamuno menciona la localidad de [H]erguijuela de la Sierra.

Parque natural de Las Batuecas-Sierra de Francia
El parque natural de Las Batuecas-Sierra de Francia es un espacio natural protegido del oeste español y más concretamente de la esquina suroeste de la comarca de la Sierra de Francia, en la provincia de Salamanca, en Castilla y León, junto al límite con Extremadura.

Su declaración como parque natural se realizó el 11 de julio de 2000. Ocupa total o parcialmente 15 términos municipales: Monsagro, El Maíllo, Serradilla del Arroyo, La Alberca, El Cabaco, Nava de Francia, Mogarraz, Herguijuela de la Sierra, Monforte de la Sierra, Madroñal, Cepeda, Villanueva del Conde, Miranda del Castañar y Sotoserrano. San Martín del Castañar fue incluido el 18 de diciembre de 2008.

La gran biodiversidad del parque natural ha propiciado que sea designado reserva de la biosfera por la UNESCO así como también LIC y ZEPA dentro del proyecto Red Natura 2000.
Hot Hot Hot!!!
«Hot Hot Hot!!!» es el decimoctavo sencillo editado por la banda británica The Cure, el cuarto y último extraído de su álbum de 1987 Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me. Alcanzó el puesto 45 en las listas de éxitos británicas, y el 18 en las listas irlandesas.

Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me es el séptimo álbum de estudio de la banda inglesa de rock alternativo, The Cure liderada por Robert Smith. Fue producido por Dave Allen y por el mismo Smith, y lanzado al mercado el 5 de mayo de 1987 inicialmente en formato de disco doble vinilo. En la versión del disco compacto se elude la canción «Hey You!», compilada incluida posteriormente en el recopilatorio Join The Dots.
¡Que vienen los rusos!
¡Que vienen los rusos!, también llamada Que vienen los rusos, que vienen los rusos (The Russians Are Coming, the Russians Are Coming en inglés), es una película de comedia bélica estadounidense de 1966, basada en la novela juvenil The Off-Islanders, de Nathaniel Benchley y adaptada a la gran pantalla por William Rose. La película, ambientada en plena guerra fría, trata sobre un submarino ruso, el Sprut ('pulpo' en ruso), que accidentalmente encalla frente al litoral de una pequeña localidad de Nueva Inglaterra, desatándose el pánico entre los residentes del pueblo ante lo que creen que es una invasión soviética.

Norman Jewison
Norman Frederick Jewison (Toronto, 21 de julio de 1926-Los Ángeles, 20 de enero de 2024) fue  un director, productor y actor canadiense, realizador de grandes éxitos mundiales como El violinista en el tejado, Jesucristo Superstar, Hechizo de luna o En el calor de la noche.
Barrio Parque Almagro
El Barrio Parque Almagro es un barrio de la comuna de Santiago, ubicada en la ciudad homónima, en Chile. El barrio completo rodea al Parque Almagro y corre paralelo a la calle Santa Isabel y conecta con calle San Diego.

Parque Almagro
El parque Almagro está ubicado en la comuna y ciudad de Santiago, entre las calles San Ignacio y San Diego, y por las calles Santa Isabel y Mencia de los Nidos. Es donde termina el paseo Bulnes.

Se encuentra entre dos Monumentos Nacionales: el Palacio Cousiño al poniente y la iglesia de los Sacramentinos al oriente.

A los costados de este parque se encuentran los campus de la Universidad Central de Chile.
1916 (álbum)
1916 es el noveno álbum de estudio de la banda británica de rock and roll Motörhead. Fue lanzado al mercado el 26 de febrero de 1991 por la discográfica WTG Records.

Fue su primer álbum con WTG después de su batalla legal con GWR Records.

Phil Campbell
Philip Anthony Campbell (Pontypridd, Gales, 7 de mayo de 1961) es un músico y compositor galés, conocido por haber sido el guitarrista de la banda de rock y heavy metal británica Motörhead, desde 1984 hasta su disolución en 2016. También formó parte de la agrupación Persian Risk.
¿Ahora somos 3? Sí, mi amor
¿Ahora somos 3? Sí, mi amor es una película cómica peruana del año 2024 dirigida por Pedro Flores Maldonado, quién a su vez escribió. Es la tercera y última parte de la trilogía fílmica Sí, mi amor.

El elenco está conformado por Yiddá Eslava y Julián Zucchi, quiénes asumen de nuevo el rol protagónico; acompañados de Nancy Cavagnari, Saskia Bernaola, Pietro Sibille, Andrés Salas, Patricia Portocarrero, Santiago Suárez, Renzo Schuller, Rodrigo Sánchez Patiño, Mayra Olivera y Eric Varias en los roles estelares. Se estrenó el 25 de enero de 2024 en los cines peruanos.

Está disponible en la plataforma Netflix a partir del 15 de marzo de 2024.

Pedro Flores Maldonado
Pedro Flores Maldonado (Colima, (México), 18 de diciembre de 1984) es un director, guionista y productor de cine mexicano, radicado en Argentina. Estudió Artes Escénicas en el Instituto Superior de Arte de La Habana (Cuba) y ha desarrollado su carrera entre México, Cuba, Suecia, Perú y Argentina. Su obra combina la comedia popular con una mirada autoral y experimental, explorando temas sobre las relaciones humanas y la identidad contemporánea.

Es conocido por dirigir la trilogía de comedias Sí, mi amor (2020), ¿Nos casamos? Sí, mi amor (2022) y ¿Ahora somos 3? Sí, mi amor (2024), así como el largometraje Soy inocente (2023). En los últimos años ha ampliado su trabajo hacia el thriller y la ficción autoral con los proyectos La Habitación Negra (2025) y Regreso al Paraíso, este último seleccionado en el laboratorio internacional de desarrollo cinematográfico Bolivia Lab 2025, donde obtuvo un pase directo al Mendoza Lab 2026.