hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga U
La Liga U es la liga española de baloncesto juvenil para jugadores menores de 22 años, gestionada conjuntamente por la Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB) y la Federación Española de Baloncesto (FEB).

Esta liga nace con el objetivo de ofrecer oportunidades a jóvenes jugadores que tienen dificultades para contar con minutos en la Liga ACB debido a su alto nivel competitivo, permitiéndoles además continuar con su formación académica al estar estrechamente vinculada a la educación superior. Surge como respuesta al crecimiento económico del baloncesto universitario en la NCAA debido a los derechos de NIL.

Contará con el apoyo del Consejo Superior de Deportes (CSD) y el Ministerio de Educación, que financiarán el torneo con una inversión pública de 15 millones de euros durante sus tres primeras temporadas, a razón de 5 millones por temporada.

Asociación de Clubs de Baloncesto
La Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB), anteriormente denominada Asociación de Clubes Españoles de Baloncesto (con las siglas ACEB), es una organización deportiva que aglutina y defiende los intereses de los clubes profesionales del baloncesto español.
Erasmusbrug
El Erasmusbrug (en español, Puente de Erasmo) es un puente atirantado que cruza el Nuevo Mosa, conectando las zonas norte y sur de Róterdam (Países Bajos).

Fue diseñado por Ben van Berkel y Caroline Bos (UNstudio) y completado en 1996. El puente tiene 802 m de longitud y un pilón asimétrico de 139 m de altura que le valió su apodo de De Zwaan (‘El Cisne’).

El vano sur del puente tiene un puente basculante de 89 m de longitud para los barcos que no pueden pasar bajo el puente. Este puente basculante es el más grande y el más pesado de Europa Occidental y tiene el mayor panel de este tipo del mundo.

Tras costar más de 163 millones de euros, el puente fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz el 6 de septiembre de 1996. Poco después de que abriera al tráfico, en octubre de 1996, se descubrió que el puente oscilaría con vientos muy fuertes. Para reducir estas oscilaciones se instalaron amortiguadores más firmes.

Puente basculante
Un puente basculante es un tipo de puente móvil que se construye sobre canales navegables a fin de facilitar el paso de embarcaciones por debajo sin necesidad de elevar la traza de la carretera. Están compuestos por una o dos secciones que se abren en dirección perpendicular al plano del puente con la ayuda de contrapesos situados bajo la plataforma.

El puente levadizo es un puente similar pero con un uso diferente, de carácter defensivo, y con una única pieza.

Estos puentes son más complicados de construir que los fijos y tienen un presupuesto más elevado. Se suelen construir en los pasos de embarcaciones para que los barcos pasen por debajo de ellos.

James Meadows Rendel erigió en 1831 el primer puente basculante con un mecanismo hidráulico en el estuario de Kingsbridge en Inglaterra.
Nō
El nō (能, ''nō''?) o noh es una de las manifestaciones más destacadas del drama musical japonés que se ha realizado desde el siglo XIV (periodo Muromachi). Estas representaciones combinan canto, drama, danza y orquestación de tres o cuatro instrumentos y tienen como principio regidor el yūgen (elegancia, belleza, misterio). El teatro nō es popular entre un grupo amplio de japoneses; desde quienes cantan las canciones nō (utai) hasta quienes bailan pequeñas secuencias (shimai) guiados por la tutela de actores profesionales.

Zeami Motokiyo
Zeami Motokiyo (世阿弥 元清, Zeami Motokiyo?   1363-1443), también llamado Kanze Motokiyo (観世 元清, Kanze Motokiyo?), fue un actor y dramaturgo japonés.

Además de escribir una gran cantidad de obras, Zeami escribió manuales de teoría teatral, publicados en 1910, y estableció el teatro nō como una forma seria de arte. Sus libros no son sólo instrucciones, sino también, tratados estéticos basados en la cultura espiritual del Japón. Los más célebres son "El libro de la transmisión de la flor y el estilo", Fūshi kaden (風姿花伝), escrito en 1423 y el conjunto de tratados "Las tradiciones secretas del nō", las que fueron encontradas en 1909 y publicados en 1960.
Gonzalo Bertrán
Gonzalo Bertrán Martínez-Conde (Santiago, 24 de enero de 1945-Santiago, 30 de enero de 2001) fue un director de televisión chileno, realizador de exitosos programas en Televisión Nacional de Chile y en la Corporación de Televisión de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

XLI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XLI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Viña 2000, fue la cuadragésima primera edición del certamen musical, realizado en la ciudad de Viña del Mar, Chile, desde el 16 al 21 de febrero del año 2000, fue presentado por Cecilia Bolocco y Antonio Vodanovic. La emisión en televisión se llevó a cabo por Canal 13.
Umaga
Edward Smith Fatu (San Francisco, California, 28 de marzo de 1973-Houston, Texas, 4 de diciembre de 2009), conocido como Umaga, fue un luchador profesional estadounidense. Es recordado por haber trabajado para la empresa World Wrestling Entertainment (WWE), donde logró obtener dos reinados como Campeón Intercontinental.

Era miembro de la familia de luchadores Anoa'i. Previo a su trabajo en WWE, trabajó en promociones independientes como parte del equipo llamado The Island Boyz o los Samoan Gangstas con su primo Matt Anoa'i, en el que Fatu usaba el nombre de Ekmo y Anoa'i el de Kimo. Eddie era el hermano menor de Solofa Fatu, más conocido en WWE como Rikishi, siendo por extensión el tío de los hermanos Solo Sikoa, Jimmy y Jey Uso y padre de Zilla Fatu

Solo Sikoa
Joseph Yokozuna Fatu (Sacramento, California, 18 de marzo de 1993) es un luchador profesional estadounidense. Ahora lucha en la empresa WWE, donde se presenta en la marca SmackDown bajo el nombre de Solo Sikoa. Entre sus logros, destaca haber sido una vez Campeón Norteamericano de NXT y una vez Campeón de los Estados Unidos de la WWE.
Mitsutoshi Furuya
Mitsutoshi Furuya (古谷三敏, Furuya Mitsutoshi?) (Mukden, Manchukuo, 8 de noviembre de 1936 - Tokio, Japón, 8 de diciembre de 2021 es mangaka japonés. Empezó su carrera siendo asistente de Fujio Akatsuka, otro mangaka. Furuya es más conocido por el trabajo llamado Dame Oyaji ("No-Good Dad", 1970–1982), con el cual ganó el premio Shōgakukan para la categoría shōnen en el año 1979. y más tarde la serie fue adaptada a una serie de anime.

Fujio Akatsuka
Fujio Akatsuka (赤塚 不二夫, Akatsuka Fujio?, 14 de septiembre de 1935 - 2 de agosto de 2008) fue un conocido mangaka japonés. Nació en Rehe, Manchuria, hijo de una militar. Después de la guerra, se fue a vivir a la región de Niigata y posteriormente a Nara. Cuando tenía 19 años, se fue a vivir a la ciudad de Tokio.
Jenko del Río
Jenko del Río Pastor (Lima, 16 de julio de 1986) es un expresentador y personalidad de televisión peruano. Ganó reconocimiento por haber conducido programas de espectáculos y magacines en la televisión peruana, y por haber formado parte del elenco del reality show Combate de ATV.

Paloma Fiuza
Paloma de Alencar Fiuza (Guarapari, Espírito Santo, 28 de diciembre de 1983), más conocida como Paloma Fiuza, es una bailarina, presentadora y personalidad de televisión brasileña. Obtuvo la popularidad por haber participado en realitys show y programas juveniles internacionales, y por haber integrado los conjuntos musicales Porto Seguro y Exporto Brasil.
Abd al-Hafid de Marruecos
Abd al-Hafid de Marruecos (en árabe: عبد الحفيظ بن الحسن العلوي) también conocido como Mulay Hafid (en árabe:عبد الحفيظ) (Fez, 24 de febrero de 1875- Enghien-les-Bains, 4 de abril de 1937) fue el sultán de Marruecos desde 1908 hasta 1912 y miembro de la dinastía alauí. Su hermano menor, Abd al-Aziz de Marruecos le precedió.

Si buien Mulay Hafid inicialmente se opuso a su hermano por haber otorgado algunas concesiones a potencias extranjeras, él mismo recibió cada vez más respaldo de los franceses y finalmente firmó el Tratado de Fez que otorgaba de facto el control del país a Francia.

Dinastía alauí
Alauí o alauita (en árabe: علوي ʿAlāwī) es la dinastía actualmente reinante en Marruecos. Su denominación procede del nombre de su fundador, Alí o Mulay Alí al-Sharif que se convirtió en sultán de Tafilalet en 1631. Su hijo Mulay Mohámed al-Rashid bin Sharif (1664-1672) consiguió unificar y pacificar el país. Asimismo parece ser descendiente de algún jerife de Tafilalet, que a su vez se suponían descendientes de Mahoma a través de la línea de Alí ibn Abi Tálib y Fátima az-Zahra (hija de Mahoma). Alí ibn Abi Tálib fue el cuarto sucesor (califa) de Mahoma.
Patria Nueva
Patria Nueva es como se conoce tradicionalmente al periodo de la historia de Chile entre el 12 de febrero de 1817 —día de la victoria del Ejército de los Andes en la batalla de Chacabuco— y el 28 de enero de 1823 —cuando se procedió a la renuncia al poder de Bernardo O'Higgins—. Durante esta etapa, se intentó consolidar el proceso de independencia y establecer un proyecto político para organizar el Estado.

Batalla de Chacabuco
La batalla de Chacabuco fue una decisiva contienda de la Independencia de Chile en la cual combatieron el Ejército de los Andes, formado por tropas de las Provincias Unidas del Río de la Plata y chilenas exiliadas en Mendoza, y el Ejército Realista, resultando en una firme victoria para el bando independentista comandado por el general José de San Martín. La batalla tuvo lugar el 12 de febrero de 1817, en la hacienda de Chacabuco (Colina), a 55 km al norte de la ciudad de Santiago
Valse triste
Valse triste (Vals triste), op. 44, n.º 1, es una obra orquestal corta en forma de vals compuesta por el músico finlandés Jean Sibelius. Originalmente fue parte de la música incidental que compuso para la obra de teatro Kuolema (La Muerte) de su cuñado Arvid Järnefelt en 1903, pero es mucho más conocida como pieza de concierto aparte.

Kuolema (Sibelius)
Kuolema (La Muerte), Op. 44, es una música incidental para orquesta de Jean Sibelius para una obra de teatro homónima de Arvid Järnefelt, estructurado en seis movimientos. Su estreno tuvo lugar en Helsinki en el Teatro Nacional el 2 de diciembre de 1903. A partir de ahí extrajo obras individuales de la pieza y las revisó bajo dos números de opus:

Op. 44 n.º 1 Valse triste, terminado en 1904

Op. 44 n.º 2 Escena con grullas, terminado en 1906

Op. 62a Canzonetta (Giocoso der Liebenden) para orquesta de cuerda, primera versión de 1906, y versión final de 1911

Op. 62b Valse romantique (Vals intermezzo), terminado en 1911
Nunarput utoqqarsuanngoravit
Nunarput utoqqarsuanngoravit (groenlandés: Tú, nuestra vieja tierra) es el himno de Groenlandia, nación constituyente del Reino de Dinamarca, oficialmente desde el año 1916. Henrik Lund lo escribió, y Jonathan Petersen compuso la melodía. Desde 1979, "Nuna asiilasooq" (La Tierra de gran longitud), un himno étnico utilizado por el pueblo autónomo Kalaallit, también ha sido reconocido oficialmente por el gobierno.

Nuna asiilasooq
Nuna asiilasooq (La Tierra de Gran Longitud, en danés: Landet af Stor Længde) es una canción groenlandesa utilizada como un himno étnico por el pueblo autónomo Kalaallit Inuit de Groenlandia.

"Nuna asiilasooq" era oficialmente reconocido por el gobierno en 1979. Tanto la letra como la melodía fueron compuestas por Jonathan Petersen, quien escribió la partitura musical del himno regional adoptado por Groenlandia, "Nunarput utoqqarsuanngoravit."
Atlas Air
Atlas Air, Inc. es una aerolínea de carga y de vuelos chárter para pasajeros con sede en Purchase, Nueva York. Opera vuelos regulares de transporte de mercancías a 101 ciudades en 46 países. Su aeropuerto principal es el aeropuerto Internacional de Miami, con hubs en el aeropuerto Internacional John F. Kennedy, en el aeropuerto Internacional de Los Ángeles, en el aeropuerto internacional de Cincinnati, en el aeropuerto Internacional de Anchorage, en el aeropuerto Intercontinental George Bush y en el aeropuerto Internacional de Huntsville. La empresa matriz es Atlas Air Worldwide Holdings, Inc.

Aerolínea de carga
Las aerolíneas de carga (o compañías de carga aérea, y las derivaciones de estos nombres) son aerolíneas dedicadas al transporte de carga. Algunas aerolíneas de carga son divisiones o filiales de grandes aerolíneas de pasajeros.
Depresión del Táchira
La depresión del Táchira es una franja de tierra que conecta la cuenca del Lago de Maracaibo con la cuenca del Orinoco en el estado Táchira, Venezuela. Forma una ruptura en los Andes orientales, separando el macizo de Tamá al oeste de la cordillera de Mérida al este. Se ha pensado que la depresión presenta una barrera para el movimiento de especies entre los Andes colombianos y venezolanos, pero este efecto puede haber sido relativamente bajo durante las últimas glaciaciones. Las montañas de la región tienen potencial para el cultivo de café y la generación de energía hidroeléctrica, mientras que los niveles más bajos son aptos para la agricultura.

Bosques montanos de los Andes venezolanos
Los bosques montanos de los Andes venezolanos (NT0175) es una ecorregión del brazo norte de los Andes en Venezuela. Contiene bosques montanos y nublados que llegan hasta la ecorregión del páramo de la Cordillera de Mérida. Estos bosques albergan numerosas especies endémicas de flora y fauna. Sus niveles inferiores están amenazados por los agricultores migrantes, que talan parcelas de bosque para cultivar y luego se marchan.
Ésaco
Ésaco es en la mitología griega un hijo de Príamo y Arisbe. Había recibido de su abuelo Mérope el don de interpretar los sueños. De este modo, cuando Hécuba, poco antes del nacimiento de Paris, soñó que daba a luz a un tizón encendido que incendiaba toda la ciudad de Troya, fue consultado. Su respuesta fue que el niño iba a ser la causa de la ruina de su patria, y que había que matarlo en cuanto naciese.

Ésaco tuvo un final desgraciado, pues se enamoró de la ninfa Hesperie o Astérope, hija del dios río Cebrén, quien al escapar de su persecución, murió por la mordedura de una serpiente, y él, enloquecido, se arrojó al mar. Compadecida, la titánide Tetis lo transformó en somormujo. Otra versión señala que Ésaco estaba casado con Astérope cuando ella murió.

Paris
En la mitología griega, Paris (en griego antiguo: Πάρις), también llamado Alejandro (en griego antiguo: Αλέξανδρος, Aléxandros, «El protector del varón»), fue un príncipe troyano, hijo del rey Príamo y de su esposa Hécuba y hermano de Héctor. Paris fue conocido como «el de la hermosa figura». Dares Frigio lo describe como «blanco, esbelto, fuerte, de ojos hermosísimos, de cabello suave y rubio, de rostro agraciado, de voz dulce, rápido y deseoso de mando».
Lomcovák
Un Lomcovák es una maniobra acrobática que puede ser realizado por un avión acrobático. Esta maniobra se hizo famosa al realizarla el piloto acrobático Ladislav Bezák durante el primer Campeonato del Mundo de Vuelo Acrobático, en el cual se coronó campeón. También es conocida como abracadabra.

"Lomcovák" traducido al castellano, significa "causa de un dolor de cabeza" o "resaca". La expresión "Lomcovák" proviene de la región de Moravia, famosa por su slivovitz Jelínek, un brandy checo , y se utiliza comúnmente para describir los movimientos de rotación de una persona que ha bebido demasiado.

Maniobra aérea acrobática
Una maniobra de acrobacia aérea es una maniobra aérea usada en las competiciones de acrobacia aérea y en festivales aéreos, realizadas por pilotos acrobáticos en aviones acrobáticos.

Estas maniobras derivan principalmente de cinco maniobras básicas: líneas (vuelo recto y nivelado), rizos, toneles, barrenas y caídas de ala. La mayoría de las figuras acrobáticas son compuestas de estas maniobras básicas con toneles superpuestos.
Deruluft
Deruluft fue una compañía de transporte aéreo conjunta germano-soviética fundada en 1921 por la aerolínea alemana Aero Union AG y la representación comercial soviética en Alemania. Deruluft fue un negocio exitoso, sin embargo, debido al cambio de situación política entre los dos países, cesó su actividad el 31 de marzo de 1937.

Junkers F 13
El Junkers F 13 fue el primer monoplano comercial de construcción totalmente metálica en entrar en servicio en el mundo. Derivado del Junkers J 10 (CL. I), fue desarrollado a partir del Junkers J 12 y a su vez fue el comienzo de toda una familia de aviones Junkers producidos durante la década de 1920. Diseñado por la firma Junkers Flugzeugwerke AG., estuvo en producción (más de 320 unidades con unas 60 variantes) durante trece años y prestó servicio comercial durante casi veinte años.
Ángel González
Ángel González Muñiz (Oviedo, 6 de septiembre de 1925 - Madrid, 12 de enero de 2008) fue un poeta español de la Generación del 50. Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1985 y académico y Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 1996, publicó su primer libro de poemas en 1956.

Jaime Gil de Biedma
Jaime Gil de Biedma y Alba (Barcelona, 13 de noviembre de 1929 - ibidem, 8 de enero de 1990) fue un escritor español, considerado uno de los poetas más importantes de la segunda mitad del siglo XX y de la Generación del 50.
Bien de interés cultural (España)
Bien de interés cultural (también conocido por sus siglas BIC) es una figura jurídica de reconocimiento y protección del patrimonio histórico español, tanto mueble como inmueble. A fecha de 2017 había 30.400 bienes declarados en el registro, de los cuales aproximadamente la mitad eran bienes inmuebles (mayoritariamente monumentos) y la otra mitad bienes muebles (mayoritariamente pinturas y dibujos).

En el seno del Patrimonio Histórico Español, y al objeto de otorgar una mayor protección y tutela, adquiere un valor singular la categoría de Bienes de Interés Cultural, que se extiende a los muebles e inmuebles de aquel Patrimonio que, de forma más palmaria, requieran tal protección. Semejante categoría implica medidas asimismo singulares que la Ley establece según la naturaleza de los bienes sobre los cuales recae.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
Etoumbi
Etoumbi es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Cuvette-Oeste en el noroeste del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 12 387 habitantes, de los cuales 6121 eran hombres y 6266 eran mujeres.

La mayoría de sus habitantes viven de la caza en las selvas próximas. A principios de siglo XXI, el pueblo fue el punto de origen de cuatro epidemias de virus de ébola; las cuales, se piensa, fueron causadas por habitantes que habían comido la carne de animales que encontraron muertos en la jungla. En 2003, 120 personas murieron a causa de una epidemia y, en mayo del 2005, el pueblo fue puesto en cuarentena durante otra.

Se ubica unos 100 km al norte de Ewo, en el cruce de las carreteras P30 y P40.

Departamento de Cuvette-Oeste
Cuvette-Oeste es un departamento de la República del Congo situado en la zona oeste del país. Limita con los departamentos de Cuvette, Sangha y la nación de Gabón. Su chef-lieu es Ewo.

En 2007 tenía una población de 72 999 habitantes.
Te voy a enseñar a querer
Te voy a enseñar a querer  es una telenovela estadounidense filmada en Colombia producida por RTI Televisión para Telemundo en 2004, remake de la telenovela homónima producida en 1990 por Producciones PUNCH para Canal 1 adaptada por María del Socorro González Ocampo.

Protagonizada por Danna García, Miguel Varoni y Michel Brown, cuenta con las participaciones antagónicas de Catherine Siachoque, Martín Karpan y el primer actor  Jorge Cao, además cuenta con las actuaciones estelares de Ana Lucia Domínguez, María Helena Doering y Carlos Duplat

Te voy a enseñar a querer (telenovela de 1990)
Te voy a enseñar a querer fue una telenovela colombiana producida por Producciones PUNCH y emitida por la Cadena 1 en 1990. Fue escrita por Luis Felipe Salamanca y Dago García. Estuvo protagonizada por Federico Arango y Aura Cristina Geithner.
Peña Rubia de Cehegín
La Peña Rubia es un macizo carismático que se encuentra a 800 metros de altitud, al Suroeste del término municipal de Cehegín (Murcia). Es un gran peñasco de tierra caliza. En su frente más escarpado, podemos encontrar un conjunto de cuevas con pinturas rupestres y yacimientos arqueológicos. Algunas de estas cuevas reciben los siguientes nombres: Cueva de la Concha, del Humo y de las Palomas, de los siete pisos. En la actualidad ninguna de estas cuevas son visitables. Además la Peña Rubia de Cehegín, tiene senderos para poder andar y un camino para coches y bicicletas de MTB.

Cehegín
Cehegín es un municipio español de la Región de Murcia, situado en la Comarca del Noroeste que cuenta con 14 506 habitantes (INE 2025).

Situada en el corazón de la comarca murciana del Noroeste, el municipio de Cehegín, con sus fértiles y extensas tierras, ha sido el lugar elegido por diferentes culturas desde los tiempos más remotos, desde la prehistoria con pinturas rupestres pertenecientes al arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica, pasando por íberos, romanos, visigodos, árabes y cristianos.

En 1982 el Casco Antiguo de Cehegín fue declarado conjunto histórico-artístico por el Ministerio de Cultura de España.
Ágora
Ágora (del griego ἀγορά, asamblea, de ἀγείρω, ‘reunir’[cita requerida]) es un término por el que se designaba en la Antigua Grecia a la plaza de las ciudades-estado (polis), donde se solían congregar los ciudadanos.

Era un espacio abierto, centro del comercio (mercado), de la cultura y la política de la vida social de los griegos. Estaba normalmente rodeada por los edificios privados y públicos más importantes, como las estoas (pórticos columnados), pritaneos (oficinas administrativas), buleuterio  (edificio para las reuniones de la boulé) y balaneia (baños).

Pritaneo
En la antigua Grecia, se llamaba pritaneo (Πρυτανεῖον) a la sede del poder ejecutivo. El término se utiliza para describir cualquiera de una serie de estructuras antiguas, donde los funcionarios se reunían (normalmente en relación con el gobierno de una ciudad), pero también se emplea para referirse al edificio donde se reunían los magistrados y los ganadores de los Juegos Olímpicos en Olimpia. Normalmente se erigía en el centro de la ciudad, en el ágora. En él se custodiaba el fuego sagrado de Hestia.   
En él eran mantenidos a costa del Estado los cincuenta pritanos de Atenas.

En el mismo edificio se daban comidas públicas a las cuales eran admitidos los que por sus servicios habían merecido ser mantenidos por la polis. El pritaneo servía también de granero público.
Jirón de la Unión
El Jirón de la Unión es una calle del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Durante muchos años, fue la vía más importante de la ciudad, caracterizada por ser la más "aristocrática" y en donde se reunían los más célebres habitantes de la ciudad. Posteriormente, con el deterioro del centro histórico de Lima, el Jirón de la Unión perdió su carácter aristocrático para asumir uno totalmente comercial tras la recuperación del sector.

Desde el 2005, con el plan de revalorización del centro histórico de Lima, ha vuelto a ser una de las vías más comerciales del centro de Lima. En el 2013, fue elegida la sexta calle más cara de América Latina por Colliers International.

Basílica y convento de Nuestra Señora de la Merced (Lima)
La basílica menor y convento de Nuestra Señora de la Merced es un edificio religioso de Perú, que fue construido por fray Miguel de Orenes en 1535, tomando por titular al Arcángel San Miguel.

En la basílica se venera a la Patrona de las Fuerzas Armadas del Perú.