hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Mercurio Sociedad Anónima Periodística
El Mercurio Sociedad Anónima Periodística (El Mercurio S.A.P.) es una empresa chilena de medios de comunicación, propiedad de la familia Edwards. El conglomerado posee los matutinos de circulación nacional El Mercurio de Santiago y Las Últimas Noticias, el vespertino La Segunda, que circula solo en la zona central de Chile (en otras ciudades aparece la mañana siguiente), así como 21 diarios regionales, distribuidos en otras ciudades del país, entre los que destaca los periódicos La Estrella, El Sur, El Mercurio de Antofagasta y El Mercurio de Valparaíso, este último fundado en 1827 y que es el periódico en idioma español de publicación ininterrumpida más antiguo del mundo.

La Segunda
La Segunda es un periódico chileno, que circula como vespertino de lunes a viernes, excepto en festivos. Se distribuye en las regiones de Valparaíso, Metropolitana y O'Higgins (aunque también se distribuye en la misma tarde en la Región de Coquimbo durante la temporada de verano). Su tendencia es conservadora y de derecha.

Fundado en 1931, es el principal periódico chileno en divulgar las informaciones acontecidas en la mañana debido a que es vespertino. Su hora de distribución es a partir de las 13:00.

Pertenece a la empresa El Mercurio S.A.P., cuyos propietarios son la familia Edwards, encabezada por Agustín Edwards Eastman. Actualmente, su hijo, Cristián Edwards del Río, es el vicepresidente de la empresa, mientras que Agustín Edwards del Río es el director de Las Últimas Noticias y Felipe Edwards del Río es el vicepresidente ejecutivo de La Segunda.
Trudobelikovski
Trudobelikovski (del ruso: Трудобеликовский) es un jútor del raión de Krasnoarméiskaya, en el sur de Rusia. Está situado en el delta del Kubán, en la orilla derecha de su distributario Protoka, frente a Slaviansk-na-Kubani, 11 km al sur de Poltávskaya y 74 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 9 393 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Trudobelikovskoye, al que pertenecen asimismo Zelenski, Krikuna, Krizanovski, Kórzhevski, Kulika, Surovo, Teleguin, Tijovski, Turkovski y Chigrina. En su conjunto el municipio cuenta con 12 624 habitantes y 147.80 km².

Krikuna
Krikuna (del ruso: Крикуна) es un jútor del raión de Krasnoarméiskaya, en el sur de Rusia. Está situado en el delta  del Kubán, 11 km al sur de Poltávskaya y 67 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 644 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Trudobelikovskoye.
Santana Garrett
Santana Garrett (22 de mayo de 1988) es una luchadora profesional, valet y modelo estadounidense que actualmente trabaja para la WWE como entrenador en el Performance Center.

Garrett es conocida por su trabajo en Total Nonstop Action Wrestling (TNA) bajo el nombre de Brittany, además de sus múltiples apariciones en diferentes empresas como Shine Wrestling, National Wrestling Alliance y World Wonder Ring Stardom.

Jessicka Havok
Jessica Cricks (nacida el 20 de junio de 1986) es una luchadora profesional estadounidense, más conocida como Jessicka Havok donde actualmente trabaja bajo dicho nombre para Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Ella regularmente trabajó para varias promociones independientes, incluyendo a Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), Shine Wrestling y Women Superstars Uncensored, donde ella es una dos veces Campeona de WSU.

Ha sido una vez Campeona de Knockouts de la TNA, tres veces Campeona Knockouts en Parejas de TNA (con Rosemary en dos ocasiones y Taya Valkyrie en una ocasión) y una vez Campeona Mundial en Parejas Mixto de AAA (con Crazzy Steve en una ocasión).
Matt Hoopes
Matthew Ryan Hoopes es el guitarrista principal de Relient K, una banda estadounidense de rock cristiano formada en el año 1998.

Últimamente Hoopes se ha convertido en el guitarrista principal de la banda, desplazando incluso al vocalista, Matt Thiessen, quien se dedica principalmente al piano.

Relient K
Relient K (rɨˈlaɪ.ənt keɪ), es una banda de rock originaria de Ohio, Estados Unidos. Fue fundada en 1998. En 2003, esta banda recibió muchas nominaciones por ser una de las mejores bandas de rock alternativo. Todos los miembros de esta banda son cristianos, según aseguró el líder de la banda, Matt Thiessen, en una entrevista.[cita requerida] Han grabado dos discos de rock cristiano.
Cerámica negra
Cerámica negra es la obra de alfarería que ha sido sometida a un especial proceso durante su cocción, y que en consecuencia presenta una coloración negruzca o gris oscura. Al enriquecerse la atmósfera del interior del horno con carbono e hidrógeno, junto con la ausencia de oxígeno, se produce una reacción química que da como resultado el oscurecimiento del barro, que pulido o bruñido en un trabajo posterior, presentará tonalidades negras más o menos brillantes o intensas. Además del cambio del color, las variaciones químicas en el barro le dan una consistencia y dureza más parecida a la piedra, lo que aumenta su durabilidad.

Técnica primitiva, la alfarería negra aparece en Asia, Europa, América y África con ejemplares o fragmentos datados ya antes del 1000 a. C.

Alfarería negra en Asturias
Alfarería negra en Asturias es el conjunto de la producción de cerámica negra tradicional desarrollada en la zona asturiana de la cornisa Cantábrica en España, con especial desarrollo en Llamas del Mouro, Faro y Miranda en el concejo de Avilés.
Picumnus steindachneri
El Carpinterito Perlado, Carpinterito Plomizo, Carpinterito de Pecho Jaspeado, Carpinterito Pechijaspeado o Telegrafista de Pechuga Moteada, (Picumnus steindachneri) es una especie de ave piciforme, perteneciente a la familia Picidae, subfamilia Picumninae, del género Picumnus.

Picumnus
Picumnus es un género de aves Piciformes, que pertenece a la familia Picidae (pájaro carpintero), las distintas especies se encuentra distribuidas en la Amazonia y en la Mata Atlántica. El plumaje de la mayoría de las especies que componen este género es predominantemente marrón, gris o verde oliva, el pecho es de plumas claras, con barras oscuras y estrías en el vientre, la cabeza es de plumaje oscuro con pintas blancas y rojas. La alimentación es fundamentalmente insectívora.
Río Ajtuba
El río Ajtuba (del ruso: Ахтуба) es un distributario por la izquierda del Volga, del que se separa por encima de Volgogrado y se dirige hacia el delta del Volga y el mar Caspio. Discurre por territorio del óblast de Volgogrado y del de Astracán, en Rusia.

Distributario
Un distributario, o un canal distributario, y también efluente, es una corriente de agua que se separa y aleja de una corriente principal. Son un accidente fluvial típico de los deltas de los ríos. El fenómeno se conoce también como bifurcación del río. Lo contrario de un distributario es un afluente o tributario, en que una corriente se une o desagua en otra corriente principal. Los distributarios suelen aparecer cuando una corriente se acerca a un lago, mar u océano, pero pueden ocurrir también en el interior, como en una cuenca endorreica, como sucede en el Delta del Okavango o cuando un afluente se bifurca cuando se acerca a la confluencia con una corriente más grande. En algunos casos, un distributario menor puede «robar» tanta agua del canal principal que puede llegar a convertirse en el cauce principal.
Museo Suizo de Arquitectura
Con sus exposiciones y muestras temporales, el Museo Suizo de Arquitectura o SAM (en alemán Schweizerisches Architekturmuseum) de Basilea aborda temas controvertidos dentro del panorama internacional de la arquitectura y el urbanismo presentando sus implicaciones sociopolíticas. Además, el museo edita publicaciones y, durante cada exposición, organiza eventos paralelos relacionados. El museo se encuentra ubicado en el Kunsthalle Basel.

Kunsthalle (Basilea)
La Kunsthalle es una sala de exposiciones de Basilea inaugurada en 1872 y dedicada desde entonces a la promoción del arte contemporáneo. Las corrientes artísticas más actuales se presentan y analizan en el marco de conferencias, presentaciones o proyecciones de vídeo y películas. Este edificio histórico fue restaurado en el año 2004 bajo la supervisión de los arquitectos Miller & Maranta. Desde entonces, acoge también el Museo Suizo de Arquitectura.
Rita Puma Justo
Rita Puma Justo o Rita Poma Justo (Puno, Perú, 2 de enero de 1900 - Ídem, 9 de enero de 1924) fue una heroína y mártir aimara que formó parte de las brigadas de educación para liberar a los campesinos indígenas, especialmente a las mujeres y a los jóvenes. Además, fue fundadora y maestra de la primera escuela de alfabetización en Moho, la Escuela Rural Chuño-Huyo.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Elecciones municipales de 2015 en Fuerteventura
El 24 de mayo de 2015 se celebraron elecciones municipales en los 6 municipios de la isla canaria de Fuerteventura. Ese día también se celebraron elecciones al Cabildo de Fuerteventura y al Parlamento de Canarias.

Elecciones a los cabildos insulares de Canarias de 2015
Las elecciones a los cabildos insulares de Canarias se celebraron en toda la comunidad autónoma canaria el 24 de mayo de 2015, coincidiendo con las votaciones autonómicas y las municipales. Uno de los hechos más sorprendentes fue la victoria de Nueva Canarias en Gran Canaria y la mayoría absoluta que sacó el grupo socialista gomero.
Provincia de Huaylas
La provincia de Huaylas es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita al norte con la provincia de Corongo, al este con las provincias de Sihuas y Pomabamba, al sur con la provincia de Yungay y al oeste con la provincia del Santa. Cuenta con una población aproximada de 58 000 habitantes al año 2025.

Provincia de Sihuas
La provincia de Sihuas es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Pallasca, por el este con el departamento de La Libertad, por el sur con la provincia de Pomabamba y por el oeste con la provincia de Huaylas y la provincia de Corongo.
Rottenschwil
Rottenschwil es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Muri. Limita al norte con la comuna de Unterlunkhofen, al este con Oberlunkhofen, al sureste con Jonen, al sur con Aristau, al oeste con Besenbüren, y al noroeste con Bremgarten.

Oberlunkhofen
Oberlunkhofen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Bremgarten. Limita al norte con la comuna de Unterlunkhofen, al este con Arni, al sur con Jonen, y al oeste con Rottenschwil.
Islas Escollo Este
Las islas Escollo Este (en inglés: East Skerry) es un pequeño grupo de islas y rocas que forman la parte oriental de las islas Skrap Skerries, a 3 km al noroeste del cabo Jorge, frente a la costa norte de la Georgia del Sur. El nombre se le dio en el período 1926-1930 por el personal de Investigaciones Discovery que trazó estas islas.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Skrap Skerries
Las islas Skrap Skerries (54°15′S 36°19′O﻿ / ﻿-54.250, -36.317) son dos pequeños grupos de islas y rocas situadas a medio camino entre el cabo Jorge y punta Barff, cierre frente a la costa norte de Georgia del Sur. El nombre actual, que data de alrededor de 1930, se deriva del término noruego "skrapskjaer" o "skrapskjar" anteriormente a estas islas.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Canuto II de Dinamarca
Canuto II (994 - 12 de noviembre de 1035), más conocido como Canuto el Grande (en inglés: Cnut the Great; en danés: Knud den Store; en noruego: Knut den mektige), fue un rey de Dinamarca, Inglaterra y Noruega de origen danés, el segundo de los dos hijos varones del total de seis de Svend I, rey vikingo de Dinamarca, Noruega e Inglaterra, y de Swietoslawa de Polonia (luego llamada Gunhilda al casarse), hija del duque de Polonia Miecislao I.

Como príncipe de Dinamarca, Canuto invadió Inglaterra en 1016, tras lo cual ascendió al trono que había conquistado también su padre. En 1018, accedió al trono de Dinamarca tras la muerte de su hermano mayor Harald II. Ocasionalmente, Canuto es referido como «rey de Escandinavia» y como «emperador del mar del Norte».

Enrique III el Negro
Enrique III (28 de octubre de 1017-5 de octubre de 1056), apodado el Negro, miembro de la dinastía salia, fue coronado rey alemán el 14 de abril de 1028 cuando su padre Conrado II aún vivía, pronto tomando parte en los asuntos del imperio, y a la muerte de su padre el 4 de junio de 1039 se convirtió en el único rey alemán. Fue coronado emperador por el papa Clemente II el 25 de diciembre de 1046. Fue un claro representante del cesaropapismo, al marcar la supremacía del emperador sobre el papa. Durante su reinado el Sacro Imperio llegó a su apogeo, punto al cual no retornaría hasta los tiempos del emperador Carlos V.
(5331) Erimomisaki
(5331) Erimomisaki es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 27 de enero de 1990 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Hiew
Hiew (abreviatura de Hacker's view, visualizador de hackers) es un editor hexadecimal de consola popular para DOS y Windows escrito por Eugene Suslikov (sen). Entre sus características se encuentran la posibilidad de ver los archivos en los modos texto, hexadecimal y desensamblador.

Es muy útil para editar archivos ejecutables como COFF, PE o ELF. También se encuentra disponible una utilidad similar de código abierto llamada BIEW.

Beye
BEYE (por Binary EYE) es un visualizador de archivos binarios libre que incorpora un editor que soporta los modos binario, hexadecimal y desensamblador. Emplea la sintaxis nativa Intel para desensamblar.
Puerto Kavkaz
Puerto Kavkaz (del ruso: Порт Кавказ) es una pequeña terminal portuaria situada en la punta Chushka, en el extremo oriental del estrecho de Kerch, perteneciente al raión de Temriuk del krai de Krasnodar de Rusia. Junto al puerto se halla la localidad de Chushka.

Punta Chushka
La punta Chushka (del ruso: Коса Чушка) es un cordón litoral situado en el área septentrional de la orilla oriental del estrecho de Kerch, que separa el krai de Krasnodar de Rusia de la república autónoma de Crimea en Ucrania, de este a oeste, y al mar de Azov del mar Negro, de norte a sur, y en el extremo occidental de la península de Tamán. Pertenece administrativamente al raión de Temriuk del citado krai. Comienza en el cabo Aileon y se alarga en dirección al mar Negro, cerrando la bahía de Tamán. Sobre el cabo se halla la localidad del Chushka.
Dirección General para la Igualdad de Trato y No Discriminación y contra el Racismo
La Dirección General para la Igualdad de Trato y No Discriminación y contra el Racismo de España es el órgano directivo del Ministerio de Igualdad, adscrito a la Secretaría de Estado de Igualdad y para la Erradicación de la Violencia contra las Mujeres, responsable de la propuesta, impulso y desarrollo de la aplicación transversal del principio de igualdad de trato y la eliminación de toda clase de discriminación de las personas por cualquier condición o circunstancia personal o social, y, especialmente, la prevención y erradicación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y otras formas conexas de intolerancia, sin perjuicio de las competencias atribuidas a otros departamentos.

Secretaría de Estado de Igualdad
La Secretaría de Estado de Igualdad y para la Erradicación de la Violencia contra las Mujeres (SEIVG) de España es el órgano superior del Ministerio de Igualdad responsable, bajo la autoridad de la ministra, la propuesta y desarrollo de las políticas del Gobierno de la Nación en materia de igualdad la prevención y erradicación de cualquier forma de violencia contra las mujeres, y de toda forma de violencia o discriminación ejercida contra las personas por razón de su sexo, origen racial o étnico, religión o creencias, orientación sexual, identidad sexual o de género, expresión de género, características sexuales, edad, discapacidad o cualquier otra condición o circunstancia personal o social.

Asimismo, le corresponde la propuesta, elaboración y desarrollo de las normas, actuaciones y medidas dirigidas a asegurar la igualdad de trato y de oportunidades, especialmente entre mujeres y hombres, y el fomento de la plena participación social, política, cultural y económica de las mujeres.
Sigfrido (ópera)
Sigfrido (título original en alemán, Siegfried) es una ópera épica en tres actos con música y libreto en alemán de Richard Wagner, la tercera de las cuatro que componen el ciclo de El anillo del nibelungo (Der Ring des Nibelungen). Esta obra se estrenó en el Teatro del Festival de Bayreuth el 16 de agosto de 1876 como parte de la primera representación completa de la saga de El anillo del nibelungo y forma parte del Canon de Bayreuth. Sigfrido sigue siendo una de las óperas más populares; en las estadísticas de Operabase aparece la n.º 50 de las cien óperas más representadas en el período 2005-2010, siendo la 13.ª en Alemania y la quinta de Wagner, después de El holandés errante, El oro del Rin, La valquiria y Tristán e Isolda.

Fafner
Dentro de la mitología nórdica, Fafner o Fafnir era el hijo del rey enano Hreidmar y hermano de Regin y Ódder, en la Saga Volsunga.

Fafner era un enano dotado de un poderoso brazo y un alma intrépida. Llevaba el casco Égida y cuidaba la casa de su padre, que era de resplandeciente oro y brillantes gemas. Era el más fuerte y más agresivo de los tres hermanos.

Cuando Loki mató a Ódder, Hreidmar recibió el oro maldito de Andvari como modo de atenuar la muerte de su hijo. Regin y Fafner mataron a su padre para conseguir el oro, pero este último decidió que lo quería todo para él. Se retiró con el oro al Brezal de Gnita, convirtiéndose en un dragón (símbolo de avaricia). Entonces, Regin mandó a su hijo adoptivo, Sigurd, que matara al dragón. Tras vencer al dragón, Sigurd mata también a Regin, ya que se había enterado de que él tenía planeado matarlo una vez recuperado el oro.
Steven Soderbergh
Steven Andrew Soderbergh (Atlanta, 14 de enero de 1963) es un productor cinematográfico, guionista, director de fotografía, editor y director de cine estadounidense. Ganó el Premio Óscar al mejor director en 2000 por la película Traffic.

Che (película)
Che es una película biográfica de 2008, dirigida por Steven Soderbergh y protagonizada por Benicio del Toro en el papel principal de la película. La cinta biográfica trata sobre el guerrillero argentino Ernesto Che Guevara, y está basada en dos escritos de Guevara: Pasajes de la guerra revolucionaria y Diario del Che en Bolivia.

La película está dividida en dos partes: la primera, Che, el argentino (The Argentine), se centra en la Revolución cubana, desde el momento en que el líder guerrillero cubano Fidel Castro, Ernesto Guevara y otros combatientes desembarcan en la isla caribeña, hasta que derrocan a la dictadura de Fulgencio Batista dos años después, y la segunda parte, Che: Guerrilla (Guerrilla), se enfoca en el intento del guerrillero Guevara de continuar la revolución en Bolivia y en el fracaso de esa aventura.
Loma del Campo
Loma del Campo es un barrio periférico perteneciente al distrito de Campanillas de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al este con los terrenos de Miranda y al sur, con el barrio de Santa Rosalía. Al oeste y el norte se exienden terrenos no urbanizados de campos y huertas. Es el último barrio de Málaga antes de pasar al término municipal de Cártama.

Campanillas
Campanillas (9) es uno de los once distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Málaga, España. Según datos del Ayuntamiento de Málaga de enero de 2021, en el distrito 9 estaban censados 19.385 ciudadanos.

El distrito 9 es el distrito más occidental de la ciudad, situado en el límite con los términos municipales de Alhaurín de la Torre, Cártama y Almogía, en el valle formado por el río Campanillas. Al sur bordea la ribera del Guadalhorce y el distrito de Churriana por el sureste. Por el este limita con los distritos de Puerto de la Torre, Teatinos-Universidad y Cruz de Humilladero.
The Colonel's Bequest
The Colonel's Bequest (El legado del coronel) es una aventura desarrollada por Roberta Williams y publicada por Sierra Online en 1989. Con la excepción de la aventura infantil Mixed-Up Mother Goose, fue la primera aventura gráfica de Roberta Williams ajena a la saga King's Quest tras varios años consecutivos dedicada a la misma. Fue lanzada originalmente para DOS, y posteriormente vería versiones en Amiga y Atari ST.

Roberta Williams
Roberta Heuer Williams (La Verne, Estados Unidos, 16 de febrero de 1953) es una diseñadora de videojuegos y escritora estadounidense. Es cofundadora de Sierra On-Line, más tarde conocida como Sierra Entertainment, junto a Ken Williams. Es conocida principalmente por su trabajo pionero en las aventuras gráficas, donde algunos de los títulos más destacados son Mystery House, la saga King's Quest y Phantasmagoria. Es considerada una de las figuras fundamentales en la historia de los videojuegos.
C-101 (misil)
El C-101 es un misil de crucero antibuque supersónico chino. Es fabricado por la Tercera Academia de la Corporación de Industria y Ciencia Aeroespacial de China.

El C-101 fue uno de los primeros misiles de crucero supersónicos chinos. Se ha calificado de fracaso.

La designación de la Armada del Ejército Popular de Liberación es YJ-1 (chino:鹰击-1 ; pinyin: yingji-1; literalmente 'golpe de águila 1').

Misil de crucero
Un misil de crucero es un misil que usa alas de elevación y más comúnmente un sistema de propulsión por reactor para permitir un vuelo sostenido. Los misiles de crucero son, en esencia, aviones no tripulados. Por lo general están diseñados para llevar una gran carga de explosivos convencionales o cabezas nucleares a cientos de kilómetros de distancia con una precisión excelente. Actualmente, los modernos misiles de crucero pueden volar a velocidades subsónicas, supersónicas o hipersónica, de manera autónoma y volando a baja cota para evitar ser detectados por los radares enemigos

Hay algunas similitudes entre los misiles y las bombas guiadas. Una bomba guiada, lanzada por un avión, no tiene propulsión y usa la aerodinámica para volar horizontalmente y caer lo más vertical posible sobre el objetivo.