hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urmein
Urmein (en romanche Urmagn) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala. Limita al norte con la comuna de Flerden, al este con Masein y Thusis, al sur con Lohn, y al oeste con Tschappina.

Región de Viamala
La Región de Viamala es una unidad administrativa del cantón de los Grisones, Suiza. Sustituyó el 1 de enero de 2017 al anterior distrito de Hinterrhein, con el que coincide, salvo por la vieja comuna de Mutten, que formaba parte del viejo distrito de Albula. Los cinco círculos en los que se subdividía fueron disueltos.

Esta región comprende 19 comunas:

Andeer

Avers

Cazis

Domleschg

Ferrera

Flerden

Fürstenau

Masein

Muntogna da Schons

Rheinwald

Rongellen

Rothenbrunnen

Scharans

Sils im Domleschg

Sufers

Thusis

Tschappina

Urmein

Zillis-Reischen
Calefacción por agua caliente
Calefacción por agua caliente. Se llaman así los sistemas de calefacción que utilizan el agua como caloportador entre el sistema de generación, comúnmente una caldera, y los emisores o elementos terminales ubicados en los locales a calefactar. El agua caliente generada se transporta mediante una red de tuberías.

El sistema de calefacción por agua caliente, es sin duda, el más extendido en las instalaciones de calefacción .  El aumento en la aplicación de sistemas de climatización en todo tipo de edificios,  hace que sean cada vez más frecuentes los sistemas de calefacción por aire caliente.

Caloportador
En las instalaciones de los edificios se denomina caloportador al fluido que transporta, por conducciones, calor de un lugar a otro. El caloportador se calienta (se le aporta calor) en una parte de la instalación y lo cede en otra. Normalmente se lleva por un circuito cerrado, de modo que, una vez ha cedido parte del calor trasportado, vuelve al calentador para reiniciar el ciclo.
Š
La S con carón (Š, š) es una letra usada en varios alfabetos y sistemas de transliteración y transcripción para denotar una consonante cuyo sonido es una sibilante postalveolar sorda, que en alfabeto fonético internacional se representa como  ʃ, mientras que el alfabeto fonético americanista representa este sonido por el signo < š > y también se usa esa transcripción en el alfabeto fonético urálico. Su sonido es el mismo que el grafema turco Ş o el dígrafo del inglés sh.

En informática, Š y š tienen los códigos Unicode U+0160 y U+0161. En código HTML, &Scaron; y &scaron; pueden usarse para representar dichos caracteres.

Ш
Ш, ш (cursiva Ш, ш) es una letra del alfabeto cirílico. Presente en los idiomas eslavos de la rama oriental y meridional, es la vigésimo quinta letra en el alfabeto búlgaro; la vigésimo sexta en el ruso; la vigésimo séptima en el bielorruso; la vigésimo novena en el ucraniano y la trigésima en los alfabetos serbocroata y macedonio.
Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances
Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances (en español, "Ediciones de la Enciclopedia de las nocividades") es una editorial independiente francesa fundada en 1991 que publica textos sobre cuestiones sociales, en particular sobre la ideología del progreso industrial y los perjuicios que ocasiona (crítica social desde un prisma antiindustrial). La figura principal de la editorial era Jaime Semprún hasta su fallecimiento en agosto de 2010. La sede de la editorial se encuentra ubicada en París (16, rue Dauphine).

Bernard Charbonneau
Bernard Charbonneau (28 de noviembre de 1910, Burdeos-28 de abril de 1996, Saint-Palais) fue un pensador francés, autor de una veintena de libros y de numerosos artículos publicados en La Gueule ouverte, Foi et vie, La République des Pyrénées y Combat Nature. Su obra se inscribe dentro de las corrientes antiindustriales y libertarias. Fue amigo de Jacques Ellul.
Action Andretti
Tyler Reber (nacido el 1 de febrero de 1998) es un luchador profesional estadounidense. A partir de diciembre de 2022, firmó con All Elite Wrestling (AEW), donde actúa bajo el nombre de ring Action Andretti. También hace apariciones para su promoción hermana Ring of Honor (ROH).

Dante Martin
Dante Martin (Saint Paul, 3 de marzo de 2001) es un luchador profesional estadounidense. Actualmente trabaja para All Elite Wrestling (AEW). También aparece en la promoción hermana de AEW, Ring of Honor (ROH). Actúa junto a su hermano mayor Darius Martin como parte del equipo Top Flight.
Brad Delp
Bradley Edward Delp (Peabody, Massachusetts; 12 de junio de 1951-Atkinson, Nuevo Hampshire; 9 de marzo de 2007), conocido como Brad Delp, fue un compositor, cantante y músico estadounidense, famoso por haber sido el cantante de la famosa banda de rock Boston.

Sib Hashian
John Thomas Hashian, más conocido bajo el nombre de Sib Hashian (19 de agosto de 1949-22 de marzo de 2017) fue un baterista estadounidense integrante de la banda de rock Boston. Falleció el 22 de marzo de 2017 en medio de un concierto, en un crucero, a la edad de 67 años.
Bustiyerro-El Rosario
Bustiyerro-El Rosario es una localidad del municipio cántabro de San Pedro del Romeral, en España. En el año 2024 tenía una población de 56 habitantes. Se encuentra a 650 m s. n. m., en la parte oriental del municipio. Dista 4 kilómetros de la capital municipal. En el Diccionario Madoz se señalaba que Bustiyerro era una barriada situada en un llano al oeste del río Troja, con 18 casas cabañas con sus prados cerrados en anillo, habitadas por doce vecinos durante las estaciones de otoño e invierno, en una forma de ocupación del territorio propio de la comarca pasiega.

San Pedro del Romeral
San Pedro del Romeral es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria, en España. Pertenece a la comarca del Pas-Miera y limita al noreste con el municipio de Vega de Pas, al oeste con Luena y al sur con la provincia de Burgos.

Es una de las llamadas «tres villas pasiegas» junto a Vega de Pas y a San Roque de Riomiera.
S-chanf
S-chanf (oficialmente hasta 1943 en alemán Scanfs) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en situada en la región de Maloja en el sector sur del valle de Engadina. Limita al norte con la comuna de Davos, al este con Susch y Zernez, al sur con Livigno (ITA-SO), y al oeste con Zuoz, Madulain y Bergün/Bravuogn.

Davos
Davos (en alemán se pronuncia Davós [código AFI: da ˈvoːs]; toponimia en romanche: Tavau, en italiano: Tavate) es una ciudad y comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Prettigovia/Davos.

La localidad es conocida por ser la sede del Foro Económico Mundial (World Economic Forum), también llamado 'Foro de Davos', en el que se reúnen desde 1991 los principales líderes empresariales, así como líderes políticos internacionales, periodistas e intelectuales selectos, a efectos de analizar los problemas más apremiantes que afronta el mundo, y entre ellos, la salud y el medio ambiente.
Cochuah
Cochuah (del idioma maya: Toponímico; K-, nuestro; o'och, alimento; waaj, pan, tortilla. Nuestro alimento de pan, tortilla), es el nombre de una de las dieciséis provincias en que se dividía la península de Yucatán a la llegada de los conquistadores españoles, en la primera mitad del siglo XVI.

Tras la destrucción de Mayapán (1441-1461), en la Península de Yucatán, se crearon grandes rivalidades entre los mayas, y  se formaron 16 jurisdicciones independientes llamadas kuchkabal (del maya: provincia o comarca). En cada kuchkabal había un halach uinik (del maya: Hombre de hecho; Hombre de mando), quien era el jefe con la máxima autoridad militar, judicial y política y que vivía en una ciudad principal considerada la capital de la jurisdicción.

Tihosuco
Tihosuco (Tihotzuk) (en maya peninsular jo’o = cinco, tsuuk = montículo) es una villa del estado mexicano de Quintana Roo, localizada al noroeste del territorio estatal en el Municipio de Felipe Carrillo Puerto, es una de las poblaciones más antiguas de Quintana Roo, famosa por sus construcciones coloniales y fue uno de los lugares de inicio de la Guerra de Castas. Se encuentra localizada a 85 km, al norte de Felipe Carrillo Puerto por la Carretera Federal 295.
Alopecia areata
La alopecia areata es una enfermedad que consiste en la pérdida del pelo en una zona focalizada del cuerpo, generalmente en áreas redondeadas y de tamaño pequeño del cuero cabelludo o de la barba. En la alopecia areata la zona de piel afectada tiene un aspecto normal, no existe inflamación, enrojecimiento, descamación ni otro tipo de anomalías, lo cual la diferencia de otras alopecias.

Enfermedad autoinmunitaria
Una enfermedad autoinmunitaria, también enfermedad autoinmune, es una alteración causada por el sistema inmunitario de un individuo que ataca las células del propio organismo. En este caso, el sistema de protección se convierte en el agresor, y ataca y destruye a los propios órganos y tejidos corporales sanos en vez de protegerlos. Se da entonces una respuesta inmunitaria exagerada contra sustancias y tejidos que normalmente están presentes en el cuerpo.

Se han identificado más de ochenta enfermedades autoinmunitarias. Las más comunes son la enfermedad celíaca, la diabetes tipo 1, la artritis reumatoide, el lupus eritematoso sistémico y la esclerosis múltiple.
AM 748 I 4.º
AM 748 I 4.º es un fragmento de un manuscrito islandés escrito en pergaminos que contiene varios poemas éddicos. Data de principios del siglo XIV. Las seis páginas que se conservan contienen los siguientes poemas, todos ellos mitológicos:

Grímnismál (completo)

Hymiskviða (completo)

Baldrs draumar (completo)

Skírnismál (parcial)

Hárbarðsljóð (parcial)

Vafþrúðnismál (parcial)

Völundarkviða (sólo el comienzo del prólogo en prosa)

AM 748 I 4.º es el único manuscrito medieval que preserva el Baldrs draumar. Los otros poemas fueron además preservados en el Codex Regius.

Vafþrúðnismál
En la mitología nórdica Vafþrúðnismál  ("Dichos de Vafþrúðnir") es el tercer poema de la Edda poética. Es una conversación en forma de verso conducida inicialmente entre los Æsir Odín y Frigg, y luego entre Odín y el gigante Vafþrúðnir. El poema abunda en detalles sobre la cosmología nórdica y fue evidentemente utilizado extensivamente como una fuente de información  por Snorri Sturluson en la redacción de la Edda prosaica. El poema fue preservado en el Codex Regius y parcialmente en AM 748 I 4.º. Hay problemas de preservación relacionados con las estrofas 40-41.
Organización Soriana
Soriana (nombre comercial de Tiendas Soriana, S.A. de C.V., subsidiaria de Organización Soriana, S.A.B. de C.V.)es una cadena mexicana de supermercados y almacenes, fundada en 1968 por los hermanos Francisco y Armando Martín Borque en Torreón, Coahuila, México, aunque originalmente su primera tienda departamental se abrió en esa ciudad en 1905.

Sodimac
Sodimac es una cadena de comercios de la construcción, ferretería y mejoramiento del hogar de origen chileno, perteneciente al holding S.A.C.I. Falabella. Cuenta con sucursales en Chile, Perú, Colombia, Argentina, México, Brasil y Uruguay

Sodimac se fundó en Chile en 1952 como Sociedad Distribuidora de Materiales de Construcción, una cooperativa abastecedora de empresas constructoras, convirtiéndose en sociedad anónima en los años 1980. Posee más de 100 tiendas en siete países de América. La empresa se encuentra en proceso de expansión a nuevos países como Brasil y México.
Campo de la Bota
El Campo de la Bota fue un antiguo barrio de chabolismo de Barcelona (España). Estaba situado cerca del mar, entre los barrios de Pequín de Barcelona y del Parapeto de San Adrián de Besós. Obras mayores de urbanismo realizadas entre 2000 y 2004 convirtieron esta zona de Barcelona en el actual parque del Fórum, incluyendo en dicho parque lugares de interés público y cultural como por ejemplo el Museo de Ciencias Naturales de Barcelona.

Parque del Fórum
El parque del Fórum (en catalán Parc del Fòrum) es un parque público situado entre la ciudad de Barcelona y San Adrián del Besós. Fue creado en 2004 con un diseño de Elías Torres y José Antonio Martínez Lapeña. Lo gestiona la empresa municipal del Ayuntamiento de Barcelona Barcelona Servicios Municipales (B:SM).
Luvisol
Un Luvisol es un Grupo de Suelos de Referencia del sistema World Reference Base for Soil Resources (WRB) y un tipo de suelo del sistema francés RP (Referencia Pedológica). Luvisoles se desarrollan dentro de las zonas con suaves pendientes o llanuras, en climas en los que existen notablemente definidas las estaciones secas y húmedas. El término deriva del vocablo latino luere que significa lavar, refiriéndose al lavado de arcilla de las capas superiores, para acumularse en las capas inferiores, donde frecuentemente se produce una acumulación de la arcilla y denota un claro enrojecimiento por la acumulación de óxidos de hierro.

Se caracteriza de arriba hacia abajo, por Jamagne, 1973 :

un horizonte A de la superficie (laborado, humífero bajo forestal)

un horizonte E, más o menos blanqueado, y pobre en arcilla

un horizonte B, más oscuro, rico en arcilla

un horizonte C, donde el tenor en arcilla está normalmente comprendido entre los del E y del B

Base referencial mundial del recurso suelo
La base referencial mundial del recurso suelo (World Reference Base for Soil Resources - WRB) es un sistema internacional de clasificación de suelos para la nomenclatura de suelos y la creación de leyendas de mapas de suelos. Es el estándar internacional de clasificación de suelos. La versión válida actual es la cuarta edición, 2022. Es editado por un grupo de trabajo de la Unión Internacional de las Ciencias del Suelo (International Union of Soil Sciences - IUSS).
Partido judicial de La Línea de la Concepción
El partido judicial de La Línea de la Concepción es uno de los 85 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Andalucía creado por Real Decreto en 1983. En concreto se trata del partido judicial n.º 8 de la provincia de Cádiz. Comprende a la localidad campogibraltareña de La Línea de la Concepción con una población total de 64.240 habitantes. La Línea de la Concepción es cabeza de partido y sede de las instituciones judiciales. La dirección del partido se sitúa en la avenida Menéndez Pelayo de la ciudad. La ciudad cuenta con Juzgado Decano y tres juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Campo de Gibraltar
El Campo de Gibraltar es una de las seis comarcas de la provincia de Cádiz, situada en el extremo sur de la comunidad autónoma de Andalucía. Recibe su nombre del peñón de Gibraltar.

Los municipios que componen el Campo de Gibraltar son ocho: Algeciras, Los Barrios, La Línea de la Concepción y San Roque, todos ellos situados en el arco que conforma la bahía de Algeciras, además de Tarifa, principalmente orientada hacia el océano Atlántico, Castellar de la Frontera, Jimena de la Frontera y San Martín del Tesorillo, en el interior de la comarca. Es una de las comarcas con más identidad propia de Andalucía.
Alfredo Pérez Gómez
Alfredo Pérez Gómez (Madrid, Comunidad de Madrid, 12 de junio de 1949) es un ex baloncestista español. Con 1.91 de estatura, jugaba en la posición de alero. Leyenda viva del baloncesto lucense, es uno de los pocos jugadores españoles en ser el máximo anotador en la Liga Nacional o ACB, llegándolo a ser durante dos temporadas, más de 30 años después repetirían tal distinción Juan Carlos Navarro en la temporada 2006-2007 y Rudy Fernández en la 2007-2008.
Es padre de Borja Pérez, también jugador profesional de baloncesto.

Club Baloncesto Breogán
El Club Baloncesto Breogán es un equipo de baloncesto de la  ciudad de Lugo. Fue fundado en 1966 por los hermanos José Ramón, Víctor, Javier, Santiago y Juan Varela-Portas y Pardo.

Actualmente, disputa la Liga Endesa, máxima categoría del baloncesto español, siendo el 12.º club con más temporadas en la élite del baloncesto español, con 28, y el equipo de Galicia con más campañas en la máxima categoría. A nivel europeo ha disputado en una ocasión la Copa Korać y en dos ocasiones la Liga de Campeones.
Garita Internacional Otay II
Otay II (inglés: Otay Mesa East Port of Entry, "Otay Mesa II") es un cruce fronterizo planeado, aproximadamente 2 millas (3.2 km) al este del actual cruce fronterizo de la Mesa de Otay. El cruce conectará la delegación de  Otay Centenario en Tijuana con la zona de East Otay Mesa, en el Condado de San Diego, que no forma parte de ninguna ciudad. East Otay Mesa es una zona hasta la fecha no desarrollada, pero indicada para futuro desarrollo, con un "business park".

Otay Centenario (Tijuana)
La delegación Otay Centenario es una demarcación territorial y administrativa del municipio de Tijuana, en Baja California, México, ubicada al norte  de la ciudad. Es una de las delegaciones más importantes de la ciudad, en ella se encuentra un cruce fronterizo a San Diego, el Aeropuerto Internacional con una terminal binacional y uno de los parques industriales más grandes de Tijuana. Ahí mismo también se encuentra la aduana de exportación, la Base Aérea Militar y las universidades públicas más reconocidas del estado; la Universidad Autónoma de Baja California y el Instituto Tecnológico de Tijuana.
José Serrano Simeón
José Calixto Serrano Simeón (Sueca; 14 de octubre de 1873-Madrid; 8 de marzo de 1941) fue un compositor español, conocido por sus más de cincuenta zarzuelas. Autor, entre otras, de las famosas zarzuelas La reina mora, La canción del olvido, La dolorosa y Los claveles, se le considera el heredero musical de Federico Chueca. Las obras de Serrano, tienden hacia un teatro popular, simple pero cargado de emoción dramática. La influencia de Giacomo Puccini y el verismo italiano es evidente en muchas de sus obras. Compuso el himno de la Exposición Regional Valenciana de 1909, que ha sido adoptado oficialmente como Himno de la Comunidad Valenciana.

Joaquín Valverde Sanjuán
Joaquín "Quinito" Valverde Sanjuán (Madrid, 2 de enero de 1875-Ciudad de México, 4 de noviembre de 1918) fue un compositor español, autor de más de doscientas zarzuelas y revistas, en su gran mayoría en colaboración con otros músicos. Es autor de la canción Clavelitos.
Curt Siodmak
Curt Siodmak (Dresde, 10 de agosto de 1902; Three Rivers (California), 2 de septiembre de 2000) fue un novelista, guionista y director germano-estadounidense. Es conocido por su trabajo en los géneros cinematográficos de terror y ciencia ficción, con películas como El hombre lobo y El cerebro de Donovan (esta última adaptada de su novela homónima). Era el hermano menor del director de cine negro Robert Siodmak.

Robert Siodmak
Robert Siodmak (Dresde, Alemania, 8 de agosto de 1900 - Locarno, Suiza, 10 de marzo de 1973) fue un director de cine de origen alemán, que destacó en los Estados Unidos desde 1940, tras una intensa etapa europea.

Es conocido por sus películas thriller y de cine negro, como La escalera de caracol (The Spiral Staircase, 1946) y Asesinos / Forajidos (The Killers, 1946), consideradas «clásicas» dentro de su género.
Río Jubia
El río Jubia (en gallego, Xuvia, Grande de Xuvia o Xubia) es un río costero del noroeste de la península ibérica que discurre por la provincia de La Coruña, en Galicia, España, y desemboca en la ría de Ferrol.

Ría de Ferrol
La ría de Ferrol se encuentra entre las Rías Altas, en la provincia de La Coruña, Galicia, España. En sus orillas se encuentran los municipios gallegos de Ferrol, Narón, Neda, Fene, Mugardos y Ares. En ella desemboca y la forma el río Jubia.

La ria de Ferrol ofrece por su configuración privilegiada unas magníficas condiciones a la vida marina por constituir un perfecto abrigo de los vientos dominantes y los temporales.
Herencia genética
La herencia genética, también llamada herencia biológica, es el proceso por el cual los individuos progenitores de una especie transmiten rasgos característisticos fisiológicos, morfológicos o bioquímicos a su descendencia. Ese proceso por el que las células u organismos descendientes adquieren la información contenida en los genes de sus padres puede llevarse a cabo mediante reproducción asexual o reproducción sexual. A través de la herencia, las variaciones entre individuos dan lugar a la evolución de las especies por selección natural. El estudio de la herencia en biología es la genética.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Selección de baloncesto de Costa de Marfil
La selección de baloncesto de Costa de Marfil es el equipo formado por jugadores de nacionalidad marfileña que representa a la Federación de Costa de Marfil de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket. Son apodados Los Elefantes, por ser este animal uno de los símbolos nacionales de Costa de Marfil.

Con dos títulos de AfroBasket y seis apariciones en finales generales, la selección de baloncesto de este país es considerada tradicionalmente como una de las cinco mejores del continente africano. Los Elefantes han jugado cinco veces la Copa Mundial de Baloncesto FIBA y también se convirtieron en el primer equipo africano en asegurarse la clasificación al Mundial de Baloncesto de 2023.

Campeonato FIBA África de 2009
El Campeonato FIBA África de 2009, también llamado "Afrobasket 2009", corresponde a la 25.ª edición del AfroBasket. Se desarrolló en Libia del 5 al 14 de agosto, lugo de que Nigeria (el país que lo iba a organizar) dimitiera al no estar conforme con las directrices de clasificación. El torneo otorgó tres cupos para el Mundial de 2010.

Angola ganó su décimo campeonato (sexto consecutivo) al superar en la final a Costa de Marfil 87-72. El tercer cupo lo obtuvo Túnez al vencer a Camerún. Angola, Costa de Marfil y Túnez clasificaron al mundial de baloncesto, Túnez por primera vez. Joaquim Gomez obtuvo el premio al Jugador Más Valioso por segunda vez consecutiva.
Quinimatín
Quinimatín es una isla situada en el mar de Joló. Forma parte del Archipiélago Cuyo, un grupo de cerca de 45 islas situadas al noreste de la isla  de Paragua, al sur de Mindoro y Panay.

Quinimatín depende administrativamente de Caponayán,  uno de los 17 barrios que forman el municipio de Cuyo perteneciente a la provincia de Paragua en Filipinas.
Este barrio comprende también las islas de Malcatop,  de Pangatatán, de Silat y de Quinimatín Chico.

Malcatop
Malcatop es una pequeña isla situada en el mar de Joló. Forma parte del Archipiélago Cuyo, un grupo de cerca de 45 islas situadas al noreste de la isla  de Paragua, al sur de Mindoro y Panay.

Malcatop depende administrativamente de Caponayán,  uno de los 17 barrios que forman el municipio de Cuyo perteneciente a la provincia de Paragua en Filipinas.
Este barrio comprende también las islas de Pangatatán,  de Silat, de Quinimatín y de Quinimatín Chico.