hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordinariato para los fieles de rito oriental en España
El Ordinariato para los fieles católicos orientales en España (en latín: Ordinariatus pro christifidelibus orientalibus in Hispania degentibus) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de un ordinariato oriental, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 1 de marzo de 2024 su ordinario es el arzobispo cardenal José Cobo Cano.

Ordinariato
Un ordinariato es, en la organización de la Iglesia católica, una circunscripción erigida para atender espiritualmente:

a los fieles de ritos orientales en países sin territorio propio para su rito, en cuyo caso se denomina ordinariato oriental.

a los fieles que forman parte de las fuerzas armadas de un determinado país, en cuyo caso se denomina ordinariato militar.

a los fieles, tanto clérigos como laicos, convertidos de la Iglesia anglicana a la Iglesia católica, en virtud de la Constitución Apostólica Anglicanorum Coetibus de Benedicto XVI.
La Punta (Filipinas)
La Punta (en inglés: City Proper) es uno de los seis distritos en que se divide administrativamente la ciudad filipina de Iloílo.

En este distrito se encuentra al Ayuntamiento de Iloílo, capital de la provincia del mismo nombre de la que, sin embargo, no forma parte. 
Es el centro regional y el primer foco económico de la región Bisayas Occidentales y el centro del Gran Iloílo-Guimarás.

Iloílo
Iloílo es una ciudad filipina situada en la isla de Panay. Iloílo es la capital de la provincia del mismo nombre de la que, sin embargo, no forma parte. Es el centro regional y el primer foco económico de la región Bisayas Occidentales y el centro del Gran Iloílo-Guimarás. La ciudad tiene 336 391 habitantes según el censo de 2000, lo que la convierte en la novena ciudad más poblada del país.

Iloílo fue la última capital del Imperio español en Asia.
Grupo Romero
Grupo Romero es un conglomerado empresarial peruano con sede en Lima. Es una de las multinacionales más longevas en Perú, con seis países de Latinoamérica y más de 27 mil colaboradores a nivel global.  en dos grandes plataformas de negocios: la industrial y la financiera.

Desde la industrial participa en diversos sectores como alimentos, cuidado personal y del hogar, pesca industrial, infraestructura marítima y portuaria, servicios logísticos, agroindustria, energía y combustibles.

Desde la plataforma financiera, el Grupo Romero es parte del Grupo Credicorp, un holding financiero de banca universal, microfinanzas,  seguros y pensiones, teniendo como principales subsidiarias operativas el Banco de Crédito del Perú (BCP), MiBanco, Pacífico Seguros, Prima AFP, Credicorp Capital.

Credicorp
Credicorp es un holding financiero peruano, con presencia en Colombia, Bolivia, Chile, Panamá y Estados Unidos. Cuenta con una plataforma de banca universal, seguros y pensiones, además de estar involucrada en microfinanzas, banca de inversión y gestión de patrimonios en América Latina. Es una empresa componente del índice S&P/BVL Perú General.

Sus principales subsidiarias operativas son el Banco de Crédito del Perú (BCP), Mibanco, BCP Bolivia, Atlantic Security Bank (ASB), Grupo Pacífico Seguros, AFP Prima, y Credicorp Capital.
Masacre de Simele
La Masacre de Simele (en árabe: مذبحة سميل‎; en siríaco: ܩܛܵܠܥܲܡܵܐ ܕܣܸܡܹܝܠܹܐ, romanizado: Qtal'amma d'Simeleh) fue una masacre perpetrada por las fuerzas armadas del Reino de Irak durante la persecución sistemática de asirios en el norte de Irak en 1933. El término es utilizado para describir no solo la masacre en Simele sino también el asesinato múltiple que tuvo lugar en 63 pueblos asirios en los distritos de Nínive y Duhok que dieron lugar a la muerte de entre 3.000 y 6.000 asirios.

Reino de Irak
El Reino Hachemita de Irak (Árabe: المملكة العراقية الهاشمية; al-Mamlakah ʾal-ʿIrāqīyah ʾal-Hāshimīyah) es el nombre que el actual Estado de Irak recibió al finalizar el Mandato Británico de Irak en 1932.

Aunque Faysal I había sido coronado en 1921, no fue hasta el 3 de octubre de 1932 cuando Irak fue admitida en la Sociedad de Naciones como una nación soberana. Esto no calmó las reclamaciones de los nacionalistas iraquíes, que consideraban la independencia una farsa. En 1941, apoyados por Alemania, un gobierno nacionalista se hizo con el poder, lo que motivó la invasión británica de Irak. Esto solo confirmó las críticas de los nacionalistas, e incrementó el descontento en la dinastía Hachemí que gobernaba Irak.

El 14 de julio de 1958 se ejecutó un golpe de Estado militar liderado por el coronel Abdul Karim Qasim, y el rey Faysal II fue ejecutado junto a la mayoría de la familia real iraquí, siendo reemplazada la monarquía por una república.
Manolebeng
Manolebeng (Manolebeng Island) es una pequeña isla situada en Filipinas, adyacente a la de Compare que a su vez lo es de  Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de  San Isidro  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Compare
Compare (Compare Island), también conocida como  Capare, es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de  San Isidro  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
X distrito de París
El X distrito de París (10.° distrito de París), también conocido como distrito del puerto franco de San Lorenzo, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena.

En este distrito se encuentra la estación de París Norte (Gare de Nord) una de las mayores estaciones de tren de Europa, la estación de París Este (Gare de l'Est) y el Canal Saint-Martin.

Canal Saint-Martin
El canal Saint-Martin es un canal de 4,55 km de longitud (2 de ellos subterráneos) situado en París. Recorre los distritos X y XI. Fue creado en sus orígenes para traer agua potable a la capital. Su inauguración se produjo en 1825. Está compuesto de nueve esclusas y dos puentes giratorios, su desnivel total es de 25 metros, y está inscrito como monumento histórico desde febrero de 1993.
Hotel Ucrania
El Hotel Ucraina (del ruso: Гости́ница «Украи́на»), hoy conocido como Hotel Radisson-Royal (del ruso: Гостиница «Рэдиссон Ройал»), es uno de los siete rascacielos moscovitas diseñados durante el período estalinista y conocidos como los rascacielos de Stalin.

Rascacielos de Stalin
Los Rascacielos de Stalin (en ruso: Сталинские высотки, romanizado: Stálinskiye Vysotki), popularmente conocidos también como las Siete Hermanas, es un conjunto de siete rascacielos construidos en una elaborada combinación de estilo barroco ruso y gótico y situados en la ciudad de Moscú (Rusia).

Forman parte del proyecto de construcción de ocho rascacielos en conmemoración del octavo centenario de la ciudad en 1947, de los cuales el palacio de los Sóviets nunca se construyó, por lo que se quedaron finalmente en siete.

Situados en el distrito oeste de Moscú, fueron construidos durante los últimos años de Stalin, entre los años 1940 y 1950.
Equipo Acrobático EMAATFA
El Equipo Acrobático de la E.M.A.A.T.F.A. (Escuela Militar de Aplicación Aero-Táctica de la Fuerza Aérea) es un equipo acrobático de la Fuerza Aérea Mexicana formado en 2013 por los instructores de la E.M.A.A.T.F.A. que se dedican a entrenar a los pilotos aviadores mexicanos con armamento y con instrumentos digitales con los aviones Beechcraft T-6C+ Texan II, recientemente adquiridos en 2012. Al igual que el Equipo Acrobático del Colegio del Aire, el equipo acrobático de la E.M.A.A.T.F.A. tiene el propósito de demostrar el arte y la pasión de volar utilizando la acrobacia aérea. Originalmente este equipo poseía 5 aviones, hasta que en el 2015 incorporaron un sexto elemento, pero después del accidente de la Feria Aeroespacial México 2015 el equipo se redujo a 4 aviones por razones de seguridad.

Equipo Acrobático del Colegio del Aire
El Equipo Acrobático del Colegio del Aire es un equipo acrobático de la Fuerza Aérea Mexicana formado en 2010 por los instructores del colegio del aire que se dedican a entrenar a las futuras generaciones de pilotos aviadores mexicanos. Este equipo acrobático utiliza aviones Pilatus PC-7 de fabricación Suiza, con los cuales se imparte el adiestramiento táctico y avanzado a los cadetes del colegio del aire.
El propósito de este equipo acrobático es demostrar el arte y la pasión de volar utilizando la acrobacia aérea y a los legendarios aviones Pilatus PC-7 que han permanecido en el servicio activo por más de 40 años en la FAM.
Hain
Una ceremonia hain era un rito de iniciación realizado por los selknam u onas, nativos del norte y centro de Tierra del Fuego en Argentina y Chile. También constituía un medio de intercambio social ya que distintos grupos selknam se reunían para celebrarla.

La ceremonia o rito del hain se realizaba con el propósito de iniciar a los jóvenes varones entre 14 y 18 años a la adultez. Los selknam denominaban kloketen a los jóvenes que serían iniciados. Se pretendía formarlos en la razón y el carácter. Para esto, eran sometidos a diferentes pruebas durante la ceremonia.
El hain se llevaba a cabo en una gran choza construida en el bosque, donde se reunían los hombres para realizar la ceremonia en la cual los jóvenes serían instruidos en las “verdades de la vida”. Finalizada la ceremonia, los jóvenes eran admitidos en el círculo de los hombres.

Selknam
Los selk'nams u onas son un pueblo indígena de América originario de la isla Grande de Tierra del Fuego (Kárwkènká en lengua selknam), ubicada en el extremo austral de América del Sur, en territorios que hoy pertenecen a Argentina y Chile.

Tradicionalmente, los selk´nams eran un pueblo nómada terrestre, dedicado a la caza y la recolección. A principios del siglo XX, fueron víctimas de un genocidio impulsado por ganaderos y agentes estatales de Argentina y Chile. Este proceso, junto con la transculturación forzada y la dispersión de la población —incluyendo la venta de niños en puertos continentales—, llevó a la extinción de su lengua durante varias décadas y a la invisibilización de sus sobrevivientes.

En la actualidad, diversas comunidades selk'nam han emprendido procesos de reconocimiento y revitalización cultural y lingüística en Argentina y Chile, donde el pueblo ha recuperado presencia institucional y social.
Eugenio Derbez
Eugenio González Derbez (Milpa Alta, Ciudad de México, 2 de septiembre de 1961), conocido como Eugenio Derbez, es un actor y comediante mexicano. Es hijo de la actriz mexicana Silvia Derbez.

Después de haber participado en los programas semanales Cachún cachún ra ra! (1984) y ¡Anabel! (1988), realizó su primer programa de humor, comedia y sketches, llamado Al derecho y al Derbez (1993), que sería el punto de inicio de su carrera como comediante en la televisión mexicana; más adelante, también surgieron Derbez en cuando, XHDRbZ y La familia P. Luche. En este último destaca por su papel protagónico "Ludovico". Ha participado también en películas y series mexicanas y estadounidenses, así como en el doblaje ocasional de voces al español de varias películas anglosajonas.

En agosto de 2014, lanzó su canal oficial de YouTube.

Silvia Derbez
Lucille Silvia Derbez Amézquita (San Luis Potosí, México; 8 de marzo de 1932-Ciudad de México, México; 6 de abril de 2002) fue una actriz mexicana. Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las telenovelas Senda prohibida (1958), María Isabel (1967), Cruz de amor (1968), Angelitos negros (1970) y Mamá Campanita (1978). En 2002, se le otorgó de forma póstuma la Medalla Filmoteca por su trayectoria filmográfica.
Fiesta de la Virgen del Carmen de Paucartambo
La fiesta de la Virgen del Carmen de Paucartambo es una celebración religiosa y folklórica que tiene lugar en Paucartambo (Cuzco), entre el 15 al 18 de julio de cada año, en honor a la Virgen del Carmen —su patrona, llamada también Mamacha Carmen— , celebrándose el 16 de julio su día central.

Estas celebraciones, que se remontan al siglo XVII cuando la corona española envió la imagen de la Virgen del Carmen a Paucartambo, se realiza con música, procesiones y danzas con máscaras y típicos vestidos locales. La fiesta reúne a paucartambinos que vienen de todas partes del orbe, en un reencuentro con su pasado, y a turistas locales y extranjeros.

La estatua de la Virgen del Carmen fue coronada por el papa Juan Pablo II durante su peregrinaje al Perú en 1985. Este acontecimiento es celebrado hoy en día en el mundo andino, como un acontecimiento muy importante por la ceremonia realizada en Sacsayhuamán, en la ciudad del Cuzco.

Paucartambo
Paucartambo es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Cuzco.

Se encuentra junto al río Paucartambo (también llamado Mapacho). Su principal festividad es la Fiesta de la Virgen del Carmen que atrae a multitud de visitantes. El pueblo tiene una arquitectura predominantemente colonial.

Durante el incanato, fue parte del Antisuyo. En 1565, durante el virreinato, se creó el corregimiento de Paucartambo. Durante ambos períodos esta ciudad fue de gran importancia para el comercio entre los Andes y la selva, siendo la coca, el oro y los tejidos algunos de los productos de mayor importancia.

La plaza principal y calles del pueblo de Paucartambo fueron declarados monumentos históricos del Perú el 23 de julio de 1980 mediante el R.M.N° 0928-80-ED.
Catedral (subte de Buenos Aires)
La estación Catedral es la cabecera este de la línea D de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra localizada debajo de la avenida Presidente Roque Sáenz Peña entre la calle San Martín y la peatonal Florida. La estación fue construida por la compañía española CHADOPyF e inaugurada el 3 de junio de 1937.

Posee una tipología subterránea con dos andenes laterales y dos vías. Posee un vestíbulo al nivel de las plataformas con los accesos en la calle mediante escaleras, escaleras mecánicas y ascensores y servicio de wifi público. 
Al final de esta se encuentra la Cochera Catedral que también sirve de enlace con la línea A.

Es posible realizar combinación con las estaciones Perú de la línea A y Bolívar de la línea E.

Línea D (subte de Buenos Aires)
La línea D es una de las seis líneas del subte de Buenos Aires. Su recorrido va desde la estación Catedral en el microcentro porteño hasta la estación Congreso de Tucumán en el límite entre los barrios de Belgrano y Núñez. Fue inaugurada el 3 de junio de 1937, convirtiéndose en la cuarta línea de la red en brindar servicio al público. Discurre principalmente bajo las avenidas Diagonal Norte, Córdoba, Santa Fe, y su continuación, Cabildo. Cuenta con una extensión de 10,4 km y un total de dieciséis estaciones. Transporta alrededor de 357 000 pasajeros por día hábil. Utiliza, al igual que las líneas A, C, E y H, captación de la energía eléctrica por catenaria aérea flexible.
Nikita Mazepin
Nikita Dmítrievich Mazepin (pronunciación en ruso: [Ники́та Дми́триевич Мазе́пин]); (Moscú, Rusia; 2 de marzo de 1999) es un piloto de automovilismo ruso. Compitió en monoplazas desde 2014, siendo sus mejores resultados un subcampeonato de GP3 Series en 2018, tercero del Campeonato Asiático de F3 en 2019-20 y quinto del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2020 con dos victorias. Fue piloto de Haas en la Fórmula 1 en 2021 y principios de 2022, año en el que fue despedido debido a la invasión rusa de Ucrania.

Desde entonces, compite en deportivos y prototipos, habiendo logrado algunas victorias en Asian Le Mans Series.

Haas F1 Team
Haas Formula LLC, comercialmente Haas F1 Team, actualmente como TGR Haas F1 Team por razones de patrocinio,es un equipo estadounidense de carreras de Fórmula 1 construido por el empresario y copropietario del equipo Stewart-Haas Racing de la NASCAR Sprint Cup Series, Gene Haas, tras tener la propuesta de Guenther Steiner y que fue fundado y aprobada su entrada por la comisión de la FIA y por Bernie Ecclestone en el mes de abril de 2014. El equipo debutó en la temporada 2016.

Haas tiene su sede en Kannapolis, Carolina del Norte, junto a las instalaciones del equipo filial de la NASCAR Cup Series, el Stewart-Haas Racing.
Diócesis de Ventimiglia-San Remo
La diócesis de Ventimiglia-San Remo (en latín: Dioecesis Ventimiliensis-Sancti Romuli y en italiano: Diocesi di Ventimiglia-San Remo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Génova. Desde el 25 de enero de 2014 su obispo es Antonio Suetta.

Arquidiócesis de Génova
La arquidiócesis de Génova (en latín: Archidioecesis Ianuensis y en italiano: Arcidiocesi di Genova) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Génova. Desde el 8 de mayo de 2020 su arzobispo es Marco Tasca, de la Orden de Frailes Menores Conventuales.
Orlando Sánchez
Orlando Emilio Sánchez Caminero (Nagua, María Trinidad Sánchez, 26 de mayo de 1988) es un jugador de baloncesto dominicano que actualmente se encuentra sin equipo. Sánchez jugó baloncesto universitario para la Monroe College y para los Red Storm de la Universidad de San Juan. Además participa en las competiciones internacionales con la Selección nacional de baloncesto de la República Dominicana. Con 2,06 metros de estatura, juega en las posiciones de alero y ala-pívot.

Selección de baloncesto de la República Dominicana
La selección de baloncesto de la República Dominicana es el equipo formado por jugadores de nacionalidad dominicana que representa a la Federación Dominicana de Baloncesto (FEDOMBAL) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AmeriCup.

En 2011 y 2012, John Calipari, entrenador en jefe del equipo de baloncesto masculino de la Universidad de Kentucky, se desempeñó como entrenador en jefe del equipo. El equipo quedó tercero en el Campeonato FIBA Américas 2011 y cuarto en el Torneo Preolímpico FIBA 2012, una posición menos que la clasificación para los Juegos Olímpicos de 2012.
Ibrahim Rugova
Ibrahim Rugova (Cerrcë, RF de Yugoslavia 2 de diciembre de 1944-Priština, Serbia 21 de enero de 2006) fue un político kosovar, presidente de esa región independiente de facto hasta su muerte y líder del mayor partido político del territorio, la Liga Democrática de Kosovo.

Pristina
Pristina (en albanés: Prishtinë/Prishtina, [pɾiʃtiːna]ⓘ; en serbio: Приштина o Priština) es la capital de Kosovo (para el gobierno kosovar y parte de la comunidad internacional) y de la Provincia Autónoma de Kosovo y Metojia (para Serbia y los estados que no reconocen a Kosovo como país), territorio en disputa situado en los Balcanes. Cuenta con una población de 198 112 habitantes, según los datos del último censo de 2011.
Mary Burrus Williams
Mary Burrus Williams (Outer Banks, Carolina del Norte, EE. UU., 5 de septiembre de 1941) es una colaboradora para documentar libros históricos, con su hermana la escritora de novelas románticas Dixie Burrus Browning, esos libros se publican bajo el seudónimo de Bronwyn Williams.

Las hermanas Burrus son hijas del famoso jugador de béisbol Maurice Lennon "Dick" Burrus.

Dixie Burrus Browning
Dixie Burrus Browning (Outer Banks, Carolina del Norte, 9 de septiembre de 1930– 11 de junio de 2024) es una popular autora estadounidense de pinturas artísticas y novelas románticas. Ha alcanzado la fama tanto en su faceta de artista como pintora e ilustradora, como en la de novelista de romances contemporáneos bajo el seudónimo de Zoe Dozier y con su apellido de casada, Dixie Browning, y también escribiendo romances históricos con ayuda de su hermana Mary Burrus Williams bajo el seudónimo de Bronwyn Williams.

Las hermanas Burrus son hijas del fallecido jugador de béisbol Maurice Lennon "Dick" Burrus.
XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).

Giro de Italia 2008
El 91.º Giro de Italia se disputó entre el 10 de mayo y el 1 de junio de 2008 sobre 3.424 km, desde Palermo hasta Milán.

La ronda transalpina tuvo 4 llegadas en alto además de una cronoescalada a Plan de Corones, una contrarreloj por equipos en Palermo (1.ª etapa) y 2 contrarrelojes individuales, incluyendo la última en Milán, donde en esta edición no se acabó con la típica etapa al sprint.

Participaron los 18 equipos de categoría UCI ProTour y 4 de categoría Profesional Continental. A pesar de la ruptura de las 3 Grandes con la UCI en esta ronda si estuvieron todos los ProTour.

El ganador final fue el madrileño Alberto Contador, quien se convirtió, tras Miguel Induráin en el segundo ciclista español en ganar la ronda italiana.
Boal
Boal es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias; una parroquia de dicho concejo y una villa perteneciente a dicha parroquia. La villa de Boal es la capital del concejo homónimo.

El concejo de Boal limita al norte con El Franco y Coaña, al sur con Eilao/Illano, al oeste con Castropol y al este con Villayón. La principal vía de acceso al concejo es la carretera regional AS-12, que une Navia con Grandas de Salime.

La población del municipio es de 1380 habitantes (707 hombres y 673 mujeres)        (INE, 2024).

Es uno de los municipios del Occidente de Asturias en los que se habla gallego (denominado gallego-asturiano según la Ley de promoción del asturiano y gallego-asturiano del Principado de Asturias), además del castellano.

Illano
Para la parroquia del concejo de San Martín de Oscos ver Illano (Oscos).

Illano (en eonaviego: Eilao) es un concejo y una parroquia de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España.

El concejo limita al norte con Boal, al sur con Pesoz y San Martín de Oscos, al este con Boal, Villayón y Allande y al oeste con Villanueva de Oscos y Castropol. Cuenta con una población de 289 habitantes (INE 2024), agrupada mayoritariamente en los núcleos de población de Cedemonio, Illano, La Montaña, Sarzol, y el Villar de Bullaso.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano).