hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Principio de d'Alembert
El principio de d'Alembert, enunciado por Jean d'Alembert en su obra maestra Tratado de la dinámica de 1743, establece que la suma de las fuerzas externas que actúan sobre un cuerpo y las denominadas fuerzas de inercia forman un sistema de fuerzas en equilibrio para un movimiento rectilíneo uniformemente acelerado. A este equilibrio en aceleración se le denomina equilibrio dinámico.

Desplazamiento virtual
Un desplazamiento virtual  "es un cambio infinitesimal del sistema de coordenadas que ocurre mientras el tiempo se mantiene fijo. Es llamado virtual en vez de real dado que ningún desplazamiento real puede ocurrir sin que el tiempo avance."
Primeros reinos de taifas
Las taifas fueron un conjunto de pequeños estados  (en árabe: ملوك الطوائف‎) que fueron apareciendo entre la desintegración del califato de Córdoba a partir de la fitna o guerra civil que estalló en 1009 tras la muerte del último caudillo amirí Abd al-Malik al-Muzaffar y el derrocamiento del último califa omeya Hisham III, con la consiguiente abolición formal del califato en 1031. Los regímenes políticos autónomos de los reinos de taifas sucumbieron ante la instauración de gobiernos almorávides en al-Ándalus desde 1085.

Taifa de Albarracín
La taifa de Albarracín o de Sahla fue un pequeño reino de taifa establecido alrededor del municipio de Albarracín y de su sierra por la dinastía bereber de los Banu Razín —perteneciente a la tribu de Hawwara— llegados a la península ibérica con la conquista de Tariq y establecidos en Córdoba en el siglo VIII.
Distrito de Sangerhausen
Sangerhausen es un distrito (Kreis) en el sur de Sajonia-Anhalt, Alemania. Distritos vecinos son (empezando por el norte) Quedlinburg, Mansfelder Land, Merseburg-Querfurt, y los distritos Kyffhäuser y Nordhausen en el estado federal de Turingia.

Distrito de Quedlinburg
El Distrito de Quedlinburg (en alemán Landkreis Quedlinburg) es un Landkreis (distrito) al oeste del estado federal de Sachsen-Anhalt (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Halberstadt y el Bördekreis, al este el Distrito de Aschersleben-Staßfurt, al sudeste el distrito de Mansfelder Land, al sur el distrito de Sangerhausen y al oeste del estado federal de Thüringen el distrito de Nordhausen así como el distrito de Wernigerode. La capital del distrito reside en la ciudad de Quedlinburg.
Arteria glútea superior
La arteria glútea superior es una arteria que se origina como rama extrapélvica de la arteria ilíaca interna. Es su rama más grande, y aparece como la continuación de la división posterior de dicho vaso.

Músculo glúteo medio
El músculo glúteo medio ([TA]: musculus gluteus medius) es un músculo que se encuentra en la región glútea es un músculo ancho y grueso ubicado en la superficie exterior de la pelvis. Tiene fibras anteriores, medias y posteriores, es curvo y tiene forma de abanico y se estrecha en un fuerte tendón.

Su función principal es la abducción de la cadera, pero también realiza tanto rotación interna como externa de la misma y flexión y extensión dependiendo de si actúan sus fibras anteriores o posteriores.

Lo inerva el nervio glúteo superior, rama del plexo sacro y lo vasculariza una rama de la arteria glútea superior.
Excepción de inejecución
La excepción de inejecución, excepción de contrato no cumplido o exceptio non adimpleti contractus es una excepción especial para los contratos bilaterales, que permite al deudor de una obligación justificar su incumplimiento por la recíproca inejecución de su contraparte.

Contrato bilateral
El contrato bilateral o sinalagmático es aquel contrato que genera obligaciones recíprocas para ambas partes contratantes.

El término sinalagmático deriva del griego synallagma (συνάλλαγμα) "contrato, estipulación", mismo que está compuesto de sin (σύν) "juntos" y alagmo (ἀλλάσσω) "tomar o dar a cambio, intercambio". Se le agrega ico (ικός) "característico de, similar a, típico de" y concluimos que, por sus raíces, sinalagmático significa "lo que es característico del intercambio mutuo".

Es un tipo de contrato que se contrapone al contrato unilateral, en el cual sólo nacen obligaciones para una de las partes (por ejemplo, el de donación).
Bodegas Quitapenas
Las Bodegas Quitapenas son una empresa vinícola española que produce vinos bajo las denominaciones de origen Málaga y Sierras de Málaga, y miembro de su Consejo Regulador desde los años 1940.

Fue fundada en 1880, después de que la plaga de la filoxera arrasara las viñas que los herederos de Ramón Suárez tenían en el pueblo de Cútar, y la producción se trasladara al Valle de las Viñas en Miraflores del Palo, en el actual distrito Este de Málaga.

Las bodegas producen gran variedad de vinos, sobre todo vinos de postre y de aperitivo de las variedades Pedro Ximénez y Moscatel con denominación Málaga. De los Sierras de Málaga elabora tintos con la variedad Romé y blancos secos y semisecos con Moscatel y Airén.

Málaga (vino)
Málaga es una variedad de vino de licor con denominación de origen producido en la provincia de Málaga, España. La denominación de origen Málaga fue creada en 1932 y ampara vinos fortificados o de licor elaborados principalmente con uvas moscatel y pedro ximénez, cultivados en los Montes de Málaga, la Axarquía, la Comarca de Antequera, la costa occidental, la Serranía de Ronda y los municipios cordobeses de Benamejí y Palenciana, que se ajusten a los requisitos establecidos por su consejo regulador.

La superficie en producción es de unas 1000 ha a una altura media de 600m, y una calificación de 1.433.000 l en 2014 en 45 bodegas. El mismo consejo regulador también regula las denominaciones de origen Pasas de Málaga y Sierras de Málaga.

La denominación de origen protegida Málaga obtuvo su registro ante la Unión Europea el 13 de junio de 1986. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.
Tepatitlán Fútbol Club
El Tepatitlán Fútbol Club, también conocido como los Alteños de Tepatitlán, es un equipo de fútbol mexicano profesional que milita en la Liga de Expansión MX. Juega como local en el Estadio Tepa Gómez; el club está ubicado en Tepatitlán, Jalisco, México, en la región de Los Altos de Jalisco.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Álex Mumbrú
Álex Mumbrú Murcia (Barcelona, 12 de junio de 1979) es un exjugador y entrenador de baloncesto español que disputó 21 temporadas como profesional. Con 2,02 metros de altura, jugaba de alero. Actualmente dirige a la selección de baloncesto de Alemania.

Canterano del Joventut de Badalona, ha sido campeón de la Liga ACB, de la Eurocup y de la Copa ULEB. Con España ha sido campeón del Mundo, campeón de Europa y subcampeón olímpico. En 2011 fue galardonado con la Medalla de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo, máxima distinción individual del deporte otorgada en España.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2007
El XXXV Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino se celebró en Madrid (España) entre el 3 y el 16 de septiembre de 2007 bajo la denominación Eurobasket 2007. El evento fue organizado por la Federación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y por la Federación Española de Baloncesto (FEB).

Un total de 16 países europeos compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era la selección nacional de Grecia.
Distrito de Baktalórántháza
El distrito de Baktalórántháza (húngaro: Baktalórántházai járás) es un distrito húngaro perteneciente al condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg.

En 2013 tiene 19 521 habitantes. Su capital es Baktalórántháza.

Condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg
Szabolcs-Szatmár-Bereg es un condado administrativo (en húngaro: vármegye) situado al noreste de Hungría. Limita con los países de Eslovaquia, Ucrania y Rumanía, así como con los condados húngaros de Hajdú-Bihar y Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene una población estimada, a principios de 2019, de 552.964 habitantes. Su capital es Nyíregyháza.
Richie Ray
Ricardo Maldonado Morales (Brooklyn, Nueva York, 15 de febrero de 1945), más conocido como Richie Ray o Ricardo Ray, es un pianista, cantante, arreglista, compositor y pastor evangélico estadounidense de ascendencia puertorriqueña. Con el cantante Bobby Cruz conforma uno de los grupos de salsa más importantes de la historia, la orquesta de Richie Ray y Bobby Cruz. Se le conoce como "El Rey de la Salsa", "El Embajador del Piano", "Goldfingers" y "El Piano de las Américas". Es creador e impulsor del ritmo boogaloo y del género salsa.

Escuela Juilliard
Escuela Juilliard (en inglés: The Juilliard School) es un conservatorio de artes situado en Nueva York, Estados Unidos. Se le identifica informalmente como Juilliard, e instruye en música, danza y teatro. Situada en el Lincoln Center, la escuela instruye a cerca de 800 estudiantes de pregrado y de grado. Es conocida como una de las instituciones de educación superior más prestigiosas con la tasa de admisión más baja de los Estados Unidos y del mundo.
Galaicos
El término galaicos (derivado del latín gallaeci o callaeci y del griego Καλλαϊκοί) designa un conjunto de pueblos que habitaron el noroeste de la  península ibérica antes y durante el Imperio Romano y cuyas lengua y cultura podrían haber sido celtas o "celtizadas" mezclándose pueblos celtas con otros pueblos indígenas-. El término gallaecus pasó a designar, desde finales del Imperio de Occidente, al conjunto de habitantes de Gallaecia y Galicia (siendo, de hecho, el origen lingüístico del gentilicio actual "gallego"). Ocupaban la práctica totalidad de la actual Galicia exceptuando las comarcas de Valdeorras y Trives en Orense (habitadas por astures gigurros y tiburos, respectivamente) y parte de Los Ancares de Lugo (ocupados por los astures lougeos). Se extendían al este por Asturias para hacer frontera con los astures en el río Navia, y hacia el sur ocupando el norte de Portugal hasta el río Duero y haciendo frontera con los lusitanos.

Brácaros
Los brácaros (en latín bracari) era un pueblo prerromano de etnia celta que habitaba en el territorio situado entre los ríos Tamega y Cávado, en el norte del actual Portugal. En sus territorios fue edificada en torno al 16 a. C. Bracara Augusta, bajo las órdenes del emperador César Augusto. La ciudad pasaría a llamarse Braga en el futuro, siendo actualmente una de las ciudades más importantes del país.
Dinastía ayubí
La dinastía ayubí (1171-1250) fue un linaje de sultanes de Siria y Egipto de origen kurdo que gobernaron el Sultanato ayubí y conocido en sus primeros años en Occidente como el Sultanato de Saladino. La dinastía se inicia con Saladino (Salah al-Din Yusuf), al ser proclamado sultán de Siria y Egipto, y termina con el sultán Turan Shah, depuesto y muerto por los mamelucos el 2 de mayo de 1250. Algunos autores sitúan el inicio de la dinastía en 1171, fecha en el que Saladino se proclama sultán de Egipto, y otros lo sitúan en 1181, porque, en el periodo entre 1171 a 1181, Saladino dependía administrativamente del sultán de Siria, aun cuando este poder era más formal que real.

Al-Adil I
Al-Adil I (en árabe: العادل‎, completo al-Malik al-Adil Sayf al-Din Abu-Bakr ibn Ayyub (en árabe: الملك العادل سيف الدين أبو بكر بن أيوب‎) (1145-1218) fue un general ayubí y gobernante de origen kurdo. Por su honorífico título de «Sayf al-Din» (Espada de Fe) fue conocido a veces por los cruzados francos como «Safadino».
Ben Choud
Ben Choud es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bumerdés en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 9985 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, en la región de Cabilia, junto a la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel.

Provincia de Bumerdés
Bumerdés (en francés: Boumerdès, en árabe: ولاية بومرداس Wilāya Būmardās, en bereber: Bumerdas) es un vilayato del norte de Argelia, ubicado entre Argel y Tizi-Ouzou, siendo su capital la ciudad costera de Bumerdés (anteriormente Rocher-Noir).
Monumento a Isabel la Católica
El Monumento a Isabel la Católica es una escultura de la ciudad asturiana de Gijón, en el norte de España. Está erigida en el parque homónimo, en la zona este de la ciudad, concretamente en el barrio de El Bibio.

Parque de Isabel la Católica
El parque de Isabel la Católica es un parque urbano que se encuentra en el barrio de El Bibio, en el concejo de Gijón (Asturias, España). Está situado en una zona pantanosa conocida anteriormente como charca del Piles o Llamarga del Molinón, en la margen izquierda del Río Piles. Fue diseñado en 1941 por Ramón Ortiz.

El parque tiene 151 857 m² y es uno de los mayores parques urbanos de Asturias.
Castillo de Lida
El Castillo de Lida (en bielorruso: Лідскі замак) fue una de las varias ciudadelas erigidas por el Gran Duque Gediminas de Lituania en el siglo XIV para defender sus tierras contra la expansión de los Caballeros Teutónicos. Otros enlaces de esta cadena de defensa incluían Hrodna, Navahrudak, Kreva, Medininkai y Trakai. La moderna ciudad de Lida, en Bielorrusia creció alrededor de este castillo.

Lida
Lida (en bielorruso: Лі́да; en ruso: Ли́да; en yidis: לידא‎) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Grodno del oeste del país. Se ubica a 160 km al oeste de la capital, Minsk.

En 2017, la localidad tenía una población de 101 165 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada de la provincia, después de la capital provincial Grodno.

La ciudad cuenta con monumentos históricos notables. El más importante, el Castillo de Lida, fue construido por la Orden del Gran Duque de Lituania Gediminas para la protección contra las agresiones de los Caballeros Teutónicos. Los cimientos de piedra del castillo se establecieron en 1323. Lida fue un importante asentamiento judío y durante la Segunda Guerra Mundial las tropas alemanas masacraron a más de veinte mil judíos.
Potamotrygon marinae
Potamotrygon marinae, denominada comúnmente raya de río,  es una especie del género de peces de agua dulce Potamotrygon, de la familia Potamotrygonidae en el orden de los Myliobatiformes. Habita en ambientes acuáticos en el norte de Sudamérica.

Potamotrygon
La raya de río o chucho de río (Potamotrygon) es un género de peces Neotropicales de agua dulce de la familia Potamotrygonidae (orden Myliobatiformes). Viven en todos los países de Sudamérica, excepto Chile.
Cumaribo
Cumaribo es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Vichada. Su jurisdicción tiene una extensión de 65.193 km², lo que lo convierte en el municipio más extenso de Colombia, tan extenso como Sri Lanka. De hecho, es más grande que 125 países, y más extenso que 28 departamentos de Colombia. Esto se debe por la decisión de la Asamblea departamental en el año 1996 de suprimir las antiguas Áreas no municipalizadas del Departamento de Vichada para crear el Municipio de Cumaribo.

La cabecera municipal está localizada a 161 m s. n. m. y a 370 km por carretera de Puerto Carreño, la capital departamental. Así mismo, en enero de 2016 Cumaribo contaba 3.642 predios urbanos y 2.319 rurales.

Durante el conflicto armado interno en Colombia en medio del “auge de la coca” más de 3000 personas llegaron hasta este municipio provenientes de diversas partes del país para participar en el negocio de la cocaína.

Río Tomo
El río Tomo es un largo río del oriente de Colombia, siendo afluente a su vez del río Orinoco, de cuya cuenca es parte.

El río nace en el departamento del Meta y recorre de oeste a este el departamento del Vichada; al entrar a este último y durante todo su curso sirve de límite entre los municipios de Cumaribo, La Primavera y Puerto Carreño.

Tras discurrir en dirección oeste-este por la región llanera, desemboca en el río Orinoco por la margen occidental. En su curso bajo el río recorre parte de los terrenos del Parque nacional natural El Tuparro. Posee una cuenca de 20.000 kilómetros cuadrados.
Música programática
Música programática es la música que tiene por objetivo evocar ideas e imágenes en la mente del oyente, representando musicalmente una escena, imagen o estado de ánimo. Al contrario, se entiende por música absoluta  aquella que se aprecia por ella misma, sin ninguna referencia particular al mundo exterior a la propia música. El término se aplica exclusivamente en la tradición de la música clásica europea, particularmente en la música del periodo romántico del siglo XIX, durante el cual el concepto va a tomar gran popularidad, llegando a convertirse en una forma musical autónoma, a pesar de que antes ya habían existido piezas de carácter descriptivo.

Sinfonía n.º 6 (Beethoven)
La Sinfonía n.º 6 en fa mayor, Op. 68, conocida como Sinfonía Pastoral o en alemán Pastorale, fue compuesta por Ludwig van Beethoven en 1808. Es la sexta de sus nueve sinfonías. La partitura está dedicada al príncipe Joseph Franz von Lobkowitz y al conde Andréi Razumovski.
Danzas de Ecuador
Las danzas de Ecuador se han desarrollado históricamente alrededor de regiones específicas en el país. Este artículo describe las danzas desde las primeras manifestaciones indígenas, hasta las que se empezaron a popularizar durante la colonia. Continua con la extensa lista de danzas que se popularizaron durante el siglo XVIII y XIX especialmente en el litoral, donde la influencia de las contradanzas fue mayor. Termina desarrollando las danzas principales que se llevan a cabo en Ecuador en los distintos eventos especiales como festivales locales, carnavales de fiestas fundacionales de las ciudades donde se hacen desfiles.

Alza (género musical)
El alza es un género musical tradicional de Ecuador. Su popularidad creció en el siglo XVIII y XIX con la influencia de la música de salón europea en este país. Tuvo especial popularidad en la provincia de Los Ríos por lo que a veces se le llama "alza riocense". También expandió su popularidad en los Andes y es usualmente interpretado en las fiestas populares.
Museo Arqueológico de Heraclión
El Museo Arqueológico de Heraclión es un museo situado en Heraclión, la capital de Creta en Grecia. Se trata de uno de los museos más grandes de Grecia y contiene la mejor colección de Arte Minoico del mundo. Además de la colección minoica, el museo cubre otros períodos de la historia de Creta, con artefactos que van desde el Neolítico hasta el período greco-romano.

Heraclión
No confundir con Heracleion, la antigua ciudad de Egipto.

Heraclión o Herakleion (en griego: Ηράκλειο, romanizado: Irákleio), llamada antiguamente El Khandak (en árabe: الخندق‎), Candía (Χάνδαξ) Chandax, Megalo Kástro (Μεγάλο Κάστρο) o Iraklio (en griego: Ηράκλειο, Iráklio), es la mayor ciudad y la capital de Creta y de la unidad periférica de Heraclión, siendo además el centro económico, el mayor puerto marítimo de la isla y la cuarta ciudad más poblada e importante de Grecia. Hasta el siglo XX se la conocía como Candía, nombre que se aplicaba asimismo a toda la isla de Creta.
Iglesia de Santa Marina (Puerto de Vega)
La iglesia de Santa Marina de Puerto de Vega en el concejo de Navia (Principado de Asturias, España) es un templo construido en la primera mitad del siglo XVIII, entre los años 1730 y 1749. Fue promovida por el cura Gregorio Blanco de la Barrera. Tanto para el proyecto arquitectónico como para la decoración interior se contó con arquitectos y artistas de prestigio. Así, la redacción del proyecto arquitectónico corrió a cargo de José González Muñiz y José Francisco Menéndez Camina, arquitectos avilesinos que trabajaron en Asturias desde finales del XVII hasta el principio del XVIII.

Cuenta además esta iglesia con un excelente conjunto de retablos obra del arquitecto y escultor José Bernardo de la Meana

Navia (Asturias)
Navia es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia y una villa de dicho concejo. La villa de Navia es la capital del concejo y la única localidad de la parroquia. El término municipal se encuentra situado en el noroccidente asturiano, junto a la ría que forma en su desembocadura el río Navia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con el concejo de Villayón, al este con el de Valdés y al oeste con el de Coaña. Tiene una superficie de 62,58 km² y una costa de 14 km de longitud. Su población empadronada alcanza los 8112 habitantes (INE, 2024).

Cuenta con varias industrias destacables, como son, la papelera del grupo ENCE, Astilleros Armón, o la láctea Reny Picot, por citar algunas de las más relevantes.
Héctor Mujica
Héctor Mujica (Carora, Estado Lara; 10 de abril de 1927-Mérida, Estado Mérida; 14 de febrero de 2002) fue un comunicador social, periodista, filósofo, investigador, escritor, político y profesor universitario venezolano. Fue hijo de Pastor Oropeza, eminente pediatra venezolano y de Águeda del Carmen Mujica. Desde joven se caracterizó por ser un luchador social, fue además un intelectual militante del Partido Comunista de Venezuela, del cual fue candidato presidencial en 1973 y presidente del partido entre 1990 y 1991.

Elecciones generales de Venezuela de 1978
Las elecciones generales de Venezuela de 1978 fueron celebradas el domingo 3 de diciembre de 1978, con el fin de elegir al presidente de la república, realizándose en conjunto con las elecciones parlamentarias. El triunfador fue Luis Herrera Campíns, del partido socialcristiano COPEI, quien sucedió en la presidencia a Carlos Andrés Pérez, de Acción Democrática.

Herrera tomó posesión del cargo el 12 de marzo de 1979, siendo la tercera vez consecutiva que un presidente entregaba el mando a un adversario político. Ya para entonces, el sistema democrático en Venezuela estaba plenamente consolidado, acusando el fuerte bipartidismo que caracterizó a las elecciones presidenciales entre 1973 y 1993.
Tympanoctomys barrerae
La rata vizcacha roja o  rata vizcacha colorada (Tympanoctomys barrerae) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Octodontidae, la única del género Tympanoctomys.  Es endémica de las estepas secas y salinas del centro-oeste de Argentina. Alcanza 40 cm de longitud.

Se alimenta de plantas halófilas, lo que requiere tener un riñón adaptado a una dieta muy rica en sal.

Tympanoctomys
Las ratas vizcachas (Tympanoctomys) son un género de roedores de la familia Octodontidae. Sus especies habitan estepas arbustivas halófitas áridas en el centro-oeste y centro-sur de la Argentina.
Su longitud ronda los 40 cm. Se alimenta de plantas halófilas, por lo que posee un riñón adaptado a una dieta con elevados niveles de cloruro de sodio.