hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flotilla de Aeronaves
La Flotilla de Aeronaves (FLOAN) es el arma aérea de la Armada Española desde 1954. Es la encargada de dar apoyo y protección aérea a la flota y prestar apoyo aéreo a la Infantería de Marina. Está formada por 11 escuadrillas en total, siete de ellas en estado activo y cuatro desactivadas, cada una equipada con un modelo específico de aeronave.

Cabe decir que la Novena Escuadrilla, con sus aviones McDonnell Douglas AV-8B Harrier II, que operan desde el buque de proyección estratégica Juan Carlos I convierte a España en uno de los pocos países que actualmente cuentan con aparatos de ala fija embarcados.

Juan Carlos I (L-61)
El LHD Juan Carlos I (L-61), catalogado inicialmente como Buque de Proyección Estratégica, es un buque portaeronaves y de asalto anfibio de la Armada Española, botado el 10 de marzo de 2008. A la falta de la sustitución de los V-8B Harrier II Plus será un futuro portahelicópteros/portadrones similar a su primo, el TCG Anadolu (L-400). Recibe su nombre en honor al rey Juan Carlos I.

Fue dado de alta en la Lista Oficial de Buques de la Armada y pasó a tercera situación a partir del día 30 de septiembre de 2010, con la designación de L-61 Juan Carlos I, por resolución 600/14700/2010, de 16 de septiembre, del almirante general jefe de Estado Mayor de la Armada, publicada en el Boletín Oficial de Defensa el 28 del mismo mes. En la citada fecha fue entregado a la Armada por Navantia en presencia de su epónimo, el rey Juan Carlos I.
Cuadrilla de Ayala
La Cuadrilla de Ayala (en euskera: Aiaraldea o Aiarako Koadrila) es una de las siete cuadrillas en las que se divide actualmente el territorio histórico de Álava (España). La comarca es conocida como "Cantábrica Alavesa", ya que engloba la mayor parte del territorio de esta provincia que se sitúa en la vertiente hidrográfica cantábrica y que a lo largo de la historia formó parte de la jurisdicción conocida como Tierra de Ayala.

Las principales poblaciones de las comarca son Llodio y Amurrio, aunque la sede de las instituciones comarcales es la localidad de Respaldiza en el municipio de Ayala, que durante la primera etapa de existencia de las cuadrillas (siglos XV al XIX) era el lugar en el que se reunían las juntas de la histórica Tierra de Ayala.

Cuadrillas de Álava
Las Cuadrillas o Comarcas de Álava (en euskera, taldeak, kuadrillak o eskualdeak) son las comarcas que conforman la provincia o territorio histórico de Álava (España). Son instituciones históricas cuya principal función es la de atender y administrar las necesidades de sus habitantes, especialmente en las zonas rurales.
Auditor
Se llama auditor (o contralor en algunos países de América Latina) a la persona capacitada y experimentada que se designa por una autoridad competente o por una empresa de consultoría, para revisar, examinar y evaluar con coherencia los resultados de la gestión administrativa y financiera de una dependencia (institución gubernamental) o entidad (empresa o sociedad) con el propósito de informar o dictaminar acerca de ellas, realizando las observaciones y recomendaciones pertinentes para mejorar su eficacia y eficiencia en su desempeño. Originalmente la palabra significa "oidor" u "oyente".

La persona que desempeña el puesto de auditor no debe confundirse con la auditoría contable o financiera internas llevadas a cabo por los tribunales de cuentas y Contralorías generales o externas desempeñadas por las empresas auditoras privadas.

Auditoría contable
La auditoría contable o auditoría financiera es el examen de la información contenida en los estados de cuentas por parte de un auditor interno o externo a una empresa, entidad o estado. Habitualmente las auditorías las realizan los propios servicios de auditoría de las empresas y los estados; extraordinariamente se realizan por empresas auditoras especializadas externas u organismo públicos supranacionales en el caso de los estados.
Jean-Robert Argand
Jean Robert Argand (Ginebra, 18 de julio de 1768-París, 13 de agosto de 1822) fue un contable y tenedor de libros y un talentoso matemático autodidacta francés, nacido en Suiza, que describió en 1806, mientras trabajaba en una tienda de libros en París, la representación geométrica de los números complejos, publicando la idea de lo que se conoce como plano de Argand.

Plano complejo
En matemáticas, el plano complejo es una forma de visualizar y ordenar el conjunto de los números complejos. Puede entenderse como un plano cartesiano modificado, en el que la parte real está representada en el eje de abscisas y la parte imaginaria en el eje de ordenadas. El eje de abscisas también recibe el nombre de eje real y el eje de ordenadas el nombre de eje imaginario. Asimismo, el conjunto de los números complejos se puede representar en su forma polar o trigonométrica, formando así un plano polar, en el que el valor absoluto, módulo o magnitud representa la longitud de un vector y su argumento es equivalente al ángulo del mencionado vector, excepto el complejo 0 que no tiene argumento.
Juan Moreira (película de 1973)
Juan Moreira es una película argentina dramática-histórica de 1973 coescrita y dirigida por Leonardo Favio, producida por Juan Sires y protagonizada por Rodolfo Bebán. Está basada en la novela homónima escrita por Eduardo Gutiérrez. Fue estrenada el 24 de mayo de 1973, y ganó el Cóndor de Plata a Mejor película en 1974. Es ampliamente considerada como un clásico del cine de su país, y simultáneamente como uno de los mejores films de Favio y de la historia del cine argentino.

En una encuesta de las 100 mejores películas del cine argentino llevada a cabo por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en el año 2000, la película alcanzó el puesto 9. En una nueva versión de la encuesta organizada en 2022 por las revistas especializadas La vida útil, Taipei y La tierra quema, presentada en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, la película alcanzó el puesto 11.

Premios Cóndor de Plata
Los Premios Cóndor de Plata son premios cinematográficos que concede en Argentina la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA). Se otorgan anualmente. La primera entrega se realizó en el año 1943. Cada año, se premia a las producciones del año anterior. Hasta la edición del año 2005 eran considerados los equivalentes al Premio Óscar (Estados Unidos), Premio Ariel (México), a los Premios Goya (España), etcétera. A partir del año 2006, son considerados los equivalentes a los Premios Globo de Oro (Estados Unidos), Premios Feroz (España), etcétera.
Torneo Finalización 2015 (Colombia)
El Torneo Finalización 2015 fue la octogésima segunda (82a.) edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el segundo torneo de la temporada 2015. Comenzó a disputarse el 10 de julio y finalizó el 20 de diciembre de 2015.

El club Atlético Nacional logró coronarse campeón en una reñida final contra el Junior la cual se definió por tiros desde el punto penal.

El partido de ida en el Estadio Metropolitano Roberto Meléndez culminó 2-1 a favor del cuadro de Barranquilla. En el partido de vuelta en el Estadio Atanasio Girardot el equipo paisa derrotó 1-0 a Junior y forzó el partido a tiros desde el punto penal en los cuales el equipo Atlético Nacional ganó 3-2. Nacional logró de esta manera su decimoquinto título, que lo consagra como el club más ganador de la Categoría Primera A.

Temporada 2015 del fútbol colombiano
La Temporada 2015 del fútbol colombiano abarca todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes colombianos, y por las selecciones nacionales de este país en sus diversas categorías.
Aeropuerto Heriberto Gil Martínez
El Aeropuerto Heriberto Gil Martínez (IATA: ULQ, OACI: SKUL),  está ubicado en jurisdicción del municipio de Tuluá en el departamento del Valle del Cauca en Colombia.

Municipios cercanos: Bugalagrande a 15 km, Trujillo a 17 km, Guadalajara de Buga a 23 km, Sevilla a 38 km y Zarzal a 39 km

Tuluá
Tuluá es un municipio colombiano ubicado en la región central del departamento del Valle del Cauca. Es un motor comercial, demográfico, cultural, industrial, financiero y agropecuario del centro del departamento. Posee una cámara de comercio, es cabecera del Circuito judicial de Tuluá y es el cuarto municipio más poblado del Valle del Cauca, con una población de 218 812 habitantes en 2020.

Su extensa área rural abarca desde la planicie del valle geográfico del río Cauca, las ondulaciones intermedias y la alta montaña perteneciente a la cordillera central. La ciudad se encuentra aproximadamente a 100 km de Cali. El río Tuluá cruza el casco urbano en sentido sur-norte.
George Merrill
George Merrill (1866-1928) es conocido por haber sido el amante del poeta y activista inglés Edward Carpenter.

Era un hombre de clase obrera y sin estudios oriundo de Sheffield. Conoció a Edward Carpenter en un tren en 1891. Siete años más tarde, en 1898, se fue a vivir con él en su casa de Millthorpe. Carpenter le dedicó entonces el poema titulado Hafiz to the Cupbearer.

Vivieron abiertamente su relación durante 30 años, hasta la muerte del propio Merrill. Un año más tarde falleció Carpenter. Su relación fue la inspiración para otro escritor, también inglés, E. M. Forster, para escribir su novela Maurice.

Edward Carpenter
Edward Carpenter (Hove, Sussex, 29 de agosto de 1844-Guilford, Surrey, 28 de junio de 1929) fue un escritor, poeta y filósofo socialista, antologista y activista homosexual británico.

Se dio a conocer a finales del siglo XIX y principios del XX en Gran Bretaña, siendo además una figura clave para la fundación de la Sociedad Fabiana y del Partido Laborista.
Mitología irlandesa
La mitología de la Irlanda precristiana no sobrevivió completamente a la conversión al cristianismo, pero gran parte de ella se conservó, si bien recortada de sus significados religiosos, en la literatura medieval irlandesa, la cual representa la más amplia y preservada de todas las ramas de la mitología celta. Aunque muchos de los manuscritos no han logrado sobrevivir y muchos más materiales probablemente nunca llegaron a ser escritos, hay suficientes restos para permitir la identificación de cuatro ciclos distintos, aunque superpuestos: el Ciclo mitológico, el Ciclo del Úlster, el Ciclo feniano y el Ciclo histórico. También hay cierto número de ciertos textos mitológicos que no encajan en ningún otro ciclo. Asimismo, hay un vasto número de cuentos populares conservados que, aunque no estrictamente mitológicos, protagonizan personajes de uno o más de estos cuatro ciclos.

Ciclo feniano
El Ciclo feniano o Fiannaidheacht (Fiannaíocht en irlandés moderno, Fenian Cycle en inglés), también conocido como el Ciclo de Fionn, Ciclo de Finn, Ciclo de Fianna, Cuentos finianos, Cuentos Fian, Ciclio Féinne, Ciclio Feinné y Ciclio Ossiánico, es un cuerpo de prosa y verso que se centra en las hazañas del héroe mítico Fionn mac Cumhaill y sus guerreros del Fianna Éireann. Es uno de los cuatro ciclos principales de la mitología irlandesa junto con el Ciclo mitológico, el Ciclo de Ulster, y el Ciclo Histórico. En orden cronológico, el ciclo de Fenian es el tercero, entre el de Ulster y el Histórico. El ciclo de Fenian también se llama ciclo Ossiánico porque el hijo de Fionn, Oisín, es el supuesto escritor de la mayoría de los poemas. El ciclo contiene también historias sobre otros de los miembros de la Fianna, incluyendo a Caílte (sobrino de Fionn), Diarmuid Ua Duibhne, Oscar, hijo de Oisín, y el enemigo de Fionn, Goll mac Morna.
José Antonio Alzate
José Antonio Alzate y Ramírez (Virreinato de Nueva España; 21 de noviembre de 1737-Ciudad de México,     Virreinato de Nueva España;  2 de febrero de 1799) fue un polímata: filósofo, teólogo, sacerdote, astrónomo, cartógrafo, geógrafo, historiador, naturalista, botánico y periodista novohispano.

Ozumba de Alzate
Ozumba de Alzate es una localidad y la cabecera municipal de Ozumba, uno de los municipios del Estado de México, México. Se ubica en la porción sureste del estado, en las faldas del volcán Popocatépetl, y según el censo del 2010 tiene una población de 16 700 habitantes. El 31 de enero de 2013, el municipio fue reconocido como «Pueblo con encanto».
Cañita Brava
Manuel González Savín, más conocido como Cañita Brava, (Las Jubias, La Coruña; 2 de marzo de 1946) es un artista cómico-musical español.

Saltó a la fama a comienzos de la década de 1990, con canciones como La pichina, El fugitivo, O caldo de María, Twist esa chica, Espikinllú o Los invasores, además de otros temas como Canción en chino, Canción en ruso o El indio cheiroco, en los que utiliza una particular mezcla de expresiones cómicas pretendidamente tomadas de varios idiomas. Sus primeras apariciones fueron en el programa El semáforo junto a José Failde. Posteriormente ha colaborado en las películas de Santiago Segura, Torrente, el brazo tonto de la ley, Torrente 3: El protector, Torrente 4, Torrente 5 y Sin rodeos, así como en el cortometraje Estación de carretera.

Torrente 4: Lethal Crisis
Torrente 4: Lethal Crisis es la cuarta parte de la serie de películas iniciadas por Torrente, el brazo tonto de la ley con José Luis Torrente volviendo a ser interpretado por Santiago Segura, quien también dirige, produce y escribe la película. La película está también producida por Rodrigo's Production, Amiguetes Entertainment y Antena 3 Films, y distribuida por Warner Bros.

La película se estrenó el 11 de marzo de 2011 en formato 3D estereoscópico y con gran cantidad de famosos como Silvia Abril, Kiko Rivera, Belén Esteban, Ana García Obregón, Fernando Esteso, los futbolistas Sergio Agüero, Cesc Fàbregas, Gonzalo Higuaín, Sergio Ramos, Álvaro Arbeloa y Raúl Albiol, entre otros muchos.

La película contó con una importante campaña de promoción durante varias semanas antes de su estreno. La película recaudó en los cines españoles 19 575 440 euros tras ser vista en cines por 2 640 443 espectadores.
Túnel El Tinoco
El túnel El Tinoco es un túnel ferroviario situado a 15 kilómetros de San José de Maipo. Es parte de la ruta G-25 Camino El Volcán, Sector El Jaboncillo, ubicado en el km 43,6 km y cuenta con una longitud de 493 metros. Construido entre los años 1911 y 1914, es considerado Monumento Histórico ya que formó parte del trazado por el cual pasaba el ex-ferrocarril militar (hoy convertido en tren patrimonial) que conectaba la comuna de Puente Alto con la localidad de El Volcán.

En la actualidad, el túnel El Tinoco es visitado por los turistas quienes gustan de realizar su recorrido a pie debido a la oscuridad del mismo y a las leyendas que rodean la construcción. Al finalizar el recorrido es posible visitar la animita de "El Willy", la cual es reconocida por los habitantes del sector como milagrosa.

San José de Maipo
San José de Maipo es una comuna y ciudad ubicada en la provincia de Cordillera, Región Metropolitana de Santiago, Chile. Se encuentra a 48 kilómetros de la ciudad de Santiago de Chile.

Limita con las comunas de Puente Alto, Pirque, La Florida, Peñalolén, Las Condes y Lo Barnechea al oeste, Rinconada y Calle Larga al norte, Mostazal, Codegua y Machalí al sur, y la Provincia de Mendoza, perteneciente a Argentina, al este.

Según el Censo de 2017, la población es de 18 189 habitantes, con una densidad poblacional de 0,03 hab./ha, concentrándose mayoritariamente (70 %) en las áreas urbanas. Su principal centro urbano es el pueblo de San José de Maipo.
Calle del Carmen (Barcelona)
La calle del Carmen (en catalán: carrer del Carme) se encuentra en el barrio de El Raval, en el distrito de Ciutat Vella de Barcelona. Su nombre proviene del antiguo convento del Carmen —hoy desaparecido—, de los carmelitas calzados, documentado ya antes del año 1294.

Convento del Carmen (Barcelona)
El convento del Carmen, actualmente desaparecido, se situaba en el n.º 40 de la calle del Carmen, en el barrio del El Raval de Barcelona. Fue fundado en el siglo XIII como sede de los carmelitas. Dentro de los acontecimientos históricos, cabe destacar que en 1323 se alojó allí el rey Jaime II de Aragón y que en 1838 los edificios pasaron a manos del ayuntamiento, el cual los utilizó para instalar provisionalmente la universidad hasta que se trasladó a una nueva localización en 1872. Finalmente se derribó en 1874 y el solar se reurbanizó.

El CRAI Biblioteca de Reserva de la Universidad de Barcelona conserva, a raíz de la desamortización de los conventos de 1835, los fondos provenientes del Convento del Carmen, que actualmente suman más de 1.500 ediciones. Asimismo, ha registrado y descrito varios ejemplos de las marcas de propiedad que identificaron el convento a lo largo de su existencia.
Islote Sveti Dorde
El Islote Sveti Dorde (en español: Isla de San Jorge) es uno de los dos islotes en la costa de Perast en la bahía de Kotor, Montenegro (el otro es  Gospa od Škrpjela). A diferencia de Gospa od Škrpjela, esta es una isla natural de 0,32 hectáreas de superficie.

La isla contiene un monasterio benedictino, del siglo XII, dedicado a San Jorge y el antiguo cementerio de la vieja nobleza de Perast, más alejado de la Bahía de Kotor.

Perast
Perast es una localidad de Montenegro que cuenta con 349 habitantes y está situada en la Bahía de Kotor, en la orilla del Adriático, a pocos kilómetros al noroeste de Kotor. Cerca de la población se encuentran dos pequeñas islas,  el Islote Sveti Dorde (Isla de San Jorge)  en el que se ubica un monasterio benedictino del siglo XII y Gospa od Škrpjela, (Nuestra Señora de las Rocas) pequeña isla artificial de 3030 m² en la que existe un antiguo santuario dedicado a  la Virgen de la Roca.
FN MAG
La FN MAG es una ametralladora de propósito general belga calibre 7,62 mm, diseñada a comienzos de los años 1950 por Ernest Vervier en la Fabrique Nationale (FN). Es utilizada por unos 70 países, en 25 de los cuales es el arma de apoyo estándar y es producida localmente en 7 de ellos (Argentina, Egipto, India, Singapur, Taiwán, Estados Unidos y Reino Unido).  El nombre del arma es la abreviación de Mitrailleuse d’Appui General, que significa «ametralladora de propósito general». La MAG está disponible en tres principales versiones: la ametralladora pesada estándar de infantería Modelo 60-20, la coaxial para tanques Modelo 60-40 y la aeronáutica Modelo 60-30.

Ametralladora M60
La M60 (oficialmente Ametralladora de los Estados Unidos, Calibre 7,62 mm, M40) es una ametralladora de propósito general desarrollada por los Estados Unidos en los años 1950, basada en el diseño de las armas alemanas MG42 y FG42.[cita requerida] Alimentada mediante cinta y accionada por los gases de disparo, utiliza el cartucho 7,62 × 51 mm OTAN y se usa como arma de apoyo desde 1957. En las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos ha sido reemplazada en gran medida por la ametralladora M240.
Robby Müller
Robby Müller, NSC, BVK, (Willemstad, 4 de abril de 1940 – Ámsterdam, 3 de julio de 2018) fue un director de fotografía de las Antillas Neerlandesas que estudio en la Netherlands Film Academy. Müller ganó reconocimiento por sus contribuciones al Cine de Alemania Occidental a través de sus colaboraciones con director Wim Wenders. A lo largo de su carrera, trabajó en estrecha colaboración con los directores Jim Jarmusch, Peter Bogdanovich, Barbet Schroeder y Lars Von Trier, con quien fue pionero en el uso de la cinematografía digital. Su trabajo le valió numerosos elogios y la admiración de sus compañeros. Murió el 3 de julio de 2018, a los 78 años, después de haber padecido demencia vascular durante varios años.

Wim Wenders
Wilhelm Ernst Wenders (Düsseldorf, 14 de agosto de 1945), conocido como Wim Wenders, es un guionista, productor, fotógrafo, actor y director de cine alemán, que también ha trabajado en los Estados Unidos. Se convirtió en una de las figuras más influyentes de la ola del Nuevo Cine Alemán, un movimiento que surgió en la década de 1960 y que todavía influye enormemente en la escena cinematográfica alemana.
San Pedro Ayampuc
San Pedro Ayampuc («San Pedro»: en honor a su santo patrono San Pedro Apóstol; «Ay Ampuk»: del xinca, que significa «lugar o pueblo de la serpiente») es un municipio ubicado en el Departamento de Guatemala en la República de Guatemala. Es un municipio multiétnico, con gran riqueza cultural y arqueológica. Su idioma original era el xinca, el actual es el kakchiquel. Colinda al norte con Chuarrancho, al este San José del Golfo y Palencia, al oeste con Chinautla y al sur con la Ciudad de Guatemala, todos municipios del Departamento de Guatemala.

Chinautla
Chinautla (del náhuatl, «Chicnaui» "nueve" y «tlan»  "lugar", significando «Lugar de Nueve»)  es un municipio de la región metropolitana del departamento de Guatemala de la República de Guatemala y que alberga a las regiones históricas de Las Vacas, Las Lomas, Las Flores y Jocotales. Actualmente el municipio se ubica dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala.

Desde el retorno al sistema democrático en 1985, la alcaldía de la municipalidad se vio monopolizada por Arnoldo Medrano, quien estuvo apoyando al partido del gobierno de turno, hasta que fue capturado por acusaciones de corrupción en 2015.  A pesar de la captura, Medrano logró que su sobrina fuera electa como alcaldesa para el período 2016-2020 y salió libre de prisión tal solo unos meses después de haber sido capturado, a pesar de la gravedad de las acusaciones en su contra.
Ambalavao (Haute Matsiatra)
Ambalavao es una comuna urbana del distrito de Ambalavao, en la región de Matsiatra Ambony, al sureste de Madagascar. Se encuentra a 56 km al sur de Fianarantsoa, en el extremo meridional de las Tierras Altas Centrales. Según el censo de 2001, su población se estimaba en unos 30 000 habitantes, en su mayoría pertenecientes al grupo étnico Betsileo.

Región de Haute Matsiatra
La región de Matsiatra Ambony (en malgache: Faritra Matsiatra Ambony; en francés: Haute Matsiatra) es una de las 23 regiones de Madagascar. Se sitúa en la parte meridional de las Tierras Altas Centrales, con capital en Fianarantsoa.

Limita al norte con la región de Amoron'i Mania, al este con Vatovavy y Fitovinany, al sur con Ihorombe y al oeste con Atsimo-Andrefana. La región abarca una superficie de 21 080 km² y contaba con una población estimada de 1 447 296 habitantes en 2018.
Modulación de amplitud en cuadratura
La modulación de amplitud en cuadratura o QAM (acrónimo de Quadrature Amplitude Modulation, por sus siglas en inglés) es una técnica que transporta dos señales independientes, mediante la modulación, tanto en amplitud como en fase, de una señal portadora. Esto se consigue modulando una misma portadora, desfasada en 90°. La señal modulada en QAM está compuesta por la suma lineal de dos señales previamente moduladas en doble banda lateral con portadora suprimida.

Se asocian a esta tecnología aplicaciones tales como:

Módems telefónicos para velocidades superiores a los 2400 bps.
Transmisión de señales de televisión, microondas, satélite (datos a alta velocidad por canales con ancho de banda restringido).
Modulación con codificación reticulada, que consigue velocidades de transmisión muy elevadas combinando la modulación con la codificación de canal.
Módems ADSL que trabajan a frecuencias comprendidas entre 24 kHz y 1104 kHz, alcanzándose velocidades de datos de hasta 9 Mb/s.

Modulación por desplazamiento de fase
La modulación por desplazamiento de fase o PSK (Phase Shift Keying) es una forma de modulación angular que consiste en hacer variar la fase de la portadora entre un número determinado de valores discretos. La diferencia con la modulación de fase convencional (PM) es que mientras en esta la variación de fase es continua, en función de la señal moduladora, en la PSK la señal moduladora es una señal digital y, por tanto, con un número de estados limitado.