hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PlayCable
PlayCable fue un servicio en línea introducido en 1980 que permitía a los operadores locales de sistemas de televisión por cable enviar juegos para la Intellivision por cable a través de señales de televisión normales. A través del servicio, los suscriptores usarían un dispositivo, llamado  PlayCable adapter, para descargar los juegos para jugar en Intellivision. Fue el primer servicio que permitió a los usuarios descargar juegos para jugar en una consola de videojuegos . PlayCable no se adoptó ampliamente, debido en parte a los altos costos para los usuarios y operadores, así como a las limitaciones del adaptador PlayCable. El servicio se suspendió en 1983.

Intellivision
Intellivision es una consola de videojuegos lanzada por Mattel en 1979. El desarrollo de la máquina comenzó en 1978, a menos de un año de la introducción de su principal competidor, el Atari 2600. La palabra «intellivision» es una unión de «intelligent» y «television» («televisión inteligente).

En 2024 la marca es adquirida por Atari SA.
Ofidiofobia
La ofidiofobia es el miedo a las serpientes. Quienes padecen ofidiofobia no solo sienten el miedo al exponerse a una serpiente real, también son presas del pánico al contemplar serpientes de juguete o simplemente pensando en ellas. Esta subfobia pertenece a la herpetofobia, que a su vez pertenece a la zoofobia.

Zoofobia
La zoofobia es una fobia general, y también un conjunto de fobias específicas. Generalmente es definida como un miedo irracional hacia los animales, pero existen muchas sub-fobias, que son específicas para distintos animales, pero al hablar de la zoofobia en general, se puede referir al miedo hacia cualquier especie animal.
Autopista A86 (Francia)
La A86 también conocida como Segundo Periférico o Super-periférico de Paris, es una autopista francesa en forma de bucle alrededor de París, a una distancia de entre 2 y 7 kilómetros del «Bulevar Periférico». Está considerada como la segunda de las cuatro vías de circunvalación de París. Es una vía con un muy alto nivel de tráfico, con una media en 2009, de hasta 275.000 vehículos al día.

Franciliana
La Franciliana o La Francilina en francés: Francilienne) es el nombre de una red viaria de ejes rápidos de 160 kilómetros de longitud que forman el tercer anillo de circunvalación de París. Los otros don son:

Bulevar Periférico de París

Autopista francesa A86

Grand contournement de París

Lleva el nombre del gentilicio que corresponde a la región de la Isla de Francia.
Intel 8253
El Intel 8253 y el 8254 son temporizadores de intervalos programables (PIT), que realizan funciones de temporización y conteo. Fueron primariamente diseñadas para el Intel 8080/8085, pero usadas más tarde en el IBM PC y en los sistemas x86. Se encuentran en todos los sistemas compatibles de IBM.

IBM PC
El IBM Personal Computer (en español, adrian trejo u ordenador personal IBM), conocido comúnmente como IBM PC, fue la versión original y el progenitor de la plataforma de hardware compatible IBM PC. Es el IBM modelo 5150, y fue introducido el 12 de agosto de 1981 haciendo parte de la quinta generación de computadoras. Fue creado por un equipo de ingenieros y de diseñadores bajo la dirección de Don Estridge y William C. Lowe del IBM Entry Systems Division en Boca Ratón, Florida.
Junto al "microcomputador" y al "computador casero", el término "computador personal" ya estaba en uso antes de 1981. Comenzó a usarse desde 1972 para caracterizar al Alto de Xerox PARC. Sin embargo, debido al éxito del IBM Personal Computer, el término PC vino a significar más específicamente un microcomputador compatible con los productos PC de IBM. El IBM PC es el predecesor de las actuales computadoras personales y progenitor de la plataforma compatible IBM PC.
Fito & Fitipaldis
Fito & Fitipaldis es un grupo musical español de rock and roll creado en 1997 por Fito Cabrales, entonces miembro de Platero y Tú. Inicialmente surgió como un proyecto paralelo que Cabrales decidió continuar tras la disolución de su anterior banda. Las ventas de la banda llevaron al grupo a recibir el Disco de Diamante por vender más de un millón de discos en octubre de 2007. Hasta mediados de 2022 las ventas habían superado los dos millones de discos vendidos.

Fito Cabrales
Adolfo "Fito" Cabrales Mato (Bilbao, 6 de octubre de 1966) es un músico, cantante, compositor y guitarrista español del grupo Platero y Tú, Extrechinato y Tú y de su actual banda Fito & Fitipaldis. Hasta octubre de 2014 llegó a vender más de 2,5 millones de discos a lo largo de su carrera; siendo 1,6 millones correspondientes solamente a las ventas de Fito & Fitipaldis.
Monumento a Colón (Paseo de la Reforma, Ciudad de México)
El monumento a Cristóbal Colón era un conjunto escultórico creado en memoria del navegante genovés del mismo nombre, y en el cual también están representadas las figuras de Fray Bartolomé de las Casas, Fray Juan Pérez Marchena, Fray Diego de Deza y Fray Pedro de Gante. El escultor francés, Charles Cordier, fue el encargado del diseño de las esculturas. El grupo escultórico estuvo ubicado en la Ciudad de México hasta el 2020.

Monumento a Colón (Buenavista, Ciudad de México)
El monumento a Cristóbal Colón de la Ciudad de México inaugurado en 1892 se ubicaba en la glorieta formada en la intersección de las calles Buenavista y Héroes Ferrocarrileros en la delegación Cuauhtémoc de la Ciudad de México.
Sublevación de 1953 en la República Democrática Alemana
La Sublevación de 1953 en la Alemania Oriental (conocido en Alemania como Aufstand des 17. Juni 1953) se inició el 16 de junio en Berlín Este con una huelga de obreros de la construcción, que se convirtió al día siguiente en un levantamiento generalizado contra el Gobierno en toda la República Democrática Alemana (RDA). La sublevación en Berlín Este fue violentamente reprimida por tanques del Grupo de Fuerzas Soviéticas en Alemania (Группа советских войск в Германии, transliterado como GSVG o Gruppa soviétskij voisk v Germánii) y la Volkspolizei alemana. A pesar de la intervención de tropas soviéticas, la ola de huelgas y protestas no fueron controladas fácilmente. Incluso después del 17 de junio, hubo manifestaciones en más de quinientas localidades.

Volkspolizei
La Volkspolizei, traducida al español como Policía Popular, fue el cuerpo de policía de la República Democrática Alemana (RDA). Oficialmente era denominada Deutsche Volkspolizei (DVP). Fue creada en la zona de ocupación soviética tras la Segunda Guerra Mundial, en reemplazo de los antiguos cuerpos de policía de la Alemania nazi. Sus agentes recibían el apodo de VoPos (contracción en alemán de Volkspolizei). Aunque cualquier ciudadano de Alemania del Este podía llegar a ser un suboficial, todos los oficiales miembros del cuerpo estaban obligados a ser miembros del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED), como la fuerza que debía tanto mantener los intereses del partido y de su régimen como el orden público. Desapareció tras la Reunificación alemana en 1990.
Instituto de Inteligencia de las Fuerzas Armadas
El Instituto de Inteligencia de las Fuerzas Armadas "Sargento Mayor Don José Antonio Álvarez de Condarco" (IIFA) es un instituto militar del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas con sede en Palermo y bajo la dependencia de la Facultad Militar Conjunta de la Universidad de la Defensa Nacional (UNDEF).

Universidad de la Defensa Nacional
La Universidad de la Defensa Nacional (UNDEF) es una universidad pública argentina fundada el 12 de noviembre de 2014 mediante la Ley 27.015, con sede en la ciudad de Buenos Aires. Su misión es formar a militares y civiles en áreas estratégicas relacionadas con la Defensa Nacional, abarcando ciencias militares, ingeniería, tecnología, ciencias de la salud, navegación marítima y ciencias sociales aplicadas a políticas de defensa y pensamiento estratégico. La UNDEF integra los institutos universitarios preexistentes de las Fuerzas Armadas (Ejército, Armada y Fuerza Aérea) y la ex Escuela de Defensa Nacional (EDeNa), que al momento de la ley funcionaban en la órbita del Ministerio de Defensa de la Nación y las Fuerzas Armadas, consolidando una estructura académica.
Douglas BTD Destroyer
El Douglas BTD Destroyer (‘destructor’ en inglés) fue un avión torpedero y bombardero en picado estadounidense desarrollado para la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el primer avión embarcado de la Armada estadounidense con tren de aterrizaje triciclo.

Douglas SBD Dauntless
El Douglas SBD Dauntless fue un bombardero en picado naval estadounidense, creado por Douglas durante la Segunda Guerra Mundial, desde 1940 hasta 1944. El avión es más recordado como el bombardero que golpeó mortalmente a los portaaviones japoneses en la batalla de Midway, en junio de 1942. Una variante con base en tierra fue construida especialmente para las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos, el A-24 Banshee.
Santuario de la Cueva Santa (Altura)
El santuario de la Cueva Santa, ubicado en el término municipal de Altura (provincia de Castellón, España), forma parte de uno de los más emblemáticos símbolos tradicionales, culturales, históricos y religiosos del Arciprestazgo de Segorbe, al cual pertenece Altura, y de la Comunidad Valenciana, se encuentra situado en las laderas septentrionales de la Sierra de Calderona, a 12 km de la capital municipal, junto a la carretera CV-245 que enlaza a Altura con Alcublas (Valencia).

Alberga en su interior una advocación mariana con el título de Virgen de la Cueva Santa, patrona de la Diócesis de Segorbe-Castellón, de Beniarrés, de Santa María de Dota (Costa Rica), de Piacoa (Venezuela), de Bochalema (Colombia) y de los espeleólogos.

Se le atribuyen numerosos milagros, entre los que se encuentra el afloramiento del manantial del Berro de la Villa de Altura.

Alcublas
Alcublas es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana. Perteneciente a la provincia de Valencia, se ubica en la comarca de Los Serranos. Cuenta con una población de 710 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Pozo de la Salud
El Pozo de la Salud o Pozo de Sabinosa es un pozo de aguas minero-medicinales en la costa del pueblo de Sabinosa, término municipal de La Frontera, en la isla de El Hierro, provincia de Santa Cruz de Tenerife, España.

El Hierro
El Hierro es la más occidental y meridional de las Islas Canarias (España), situada en el océano Atlántico. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es Valverde, donde, aparte de La Villa (casco urbano), también se encuentran el puerto de La Estaca y el aeropuerto insular. Con una población de 11 646 habitantes (año 2023) y una superficie de 268,71 km², es la menos poblada y extensa entre las principales islas del archipiélago.

El 22 de enero de 2000 fue declarada por la Unesco como reserva de la biosfera. En la actualidad se desarrolla un plan impulsado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, para convertirla en la primera isla del mundo en abastecerse totalmente de energías renovables. El 27 de junio de 2014 se puso en funcionamiento la central hidroeólica de Gorona del Viento, con la que se alcanza este objetivo, si bien esa afirmación es cuestionada por algunos. En el año 2014 fue declarada la isla completa como geoparque por la Unesco.
Ivanka Tchakarova
Ivanka Tchakarova (Varna, Bulgaria, 19 de enero de 1932-Toronto, 22 de junio de 2009) fue una entrenadora y juez búlgara de gimnasia rítmica. Fue la primera seleccionadora nacional en la historia de la selección nacional de gimnasia rítmica de España, entre 1974 y 1978. Está considerada una de las principales impulsoras de la gimnasia rítmica búlgara y española.

Selección nacional de gimnasia rítmica de España
La selección nacional de gimnasia rítmica es el equipo español de gimnasia rítmica que representa a la Real Federación Española de Gimnasia en las competiciones internacionales. Fue creada en 1974.

Es una de las selecciones españolas más laureadas, habiendo obtenido hasta la fecha un total de 132 medallas en competiciones internacionales oficiales tanto en modalidad individual como en conjuntos. Además, la selección nacional ha sido galardonada con la Copa Barón de Güell al mejor equipo español en los Premios Nacionales del Deporte de los años 1987, 1996 y 2014. La gimnasia rítmica es la 4ª disciplina deportiva más practicada entre niñas y adolescentes en España, solo superada por la natación, el baloncesto y el fútbol, según la Encuesta de Hábitos Deportivos de la Población Escolar (2011), elaborada por el CSD.
Ian Hendry
Ian Hendry (13 de enero de 1931-24 de diciembre de 1984) fue un actor inglés conocido por su trabajo en series de televisión británica de la década de los sesenta como Los Vengadores, y por su papel en la película Repulsión (1965).

Repulsión (película)
Repulsión es una película de terror psicológico británica de 1965 dirigida por Roman Polanski, y con actuación de Catherine Deneuve, Ian Hendry, John Fraser, Yvonne Furneaux y Patrick Wymark. Filmada en Gran Bretaña, fue el segundo largometraje de Polanski, después de Nóż w wodzie, y el primero en idioma inglés.

La película se estrenó en el Festival de Cannes de 1965 antes de ser estrenada en cines a nivel internacional. Tras su estreno, Repulsión recibió considerable aclamación de la crítica y actualmente se la considera como una de las mejores películas de Polanski.

La película fue ganadora del premio Oso de Plata y del premio FIPRESCI en el Festival Internacional de Cine de Berlín 1965.
Niklas Ulenhart
Niklas U. Ulenhart fue un editor y traductor en alemán, posible autor de una traducción del Lazarillo de Tormes al alemán y creador de una novela picaresca adaptada del Rinconete y Cortadillo de Miguel de Cervantes. Su actividad se centró en el primer tercio del siglo XVII.

Novela picaresca
La novela picaresca es un subgénero literario narrativo en prosa muy característico de la literatura española, aunque trascendió hasta todas las literaturas de Europa e incluso América. Surgió en los años de transición entre el Renacimiento y el Barroco, durante el llamado Siglo de Oro de las letras españolas.
Villa del Mitra
La villa del Mitra es un yacimiento arqueológico, concretamente una villa romana datada en el siglo I, ubicado en la localidad de Cabra (Córdoba, España), en las afueras de la antigua Igabrum romana. Su nombre proviene del descubrimiento de la escultura del Mitra de Cabra, aunque también han salido a la luz otras piezas como el Niño con liebre y diversos mosaicos romanos.

El 8 de marzo de 2016 fue declarada Bien de Interés Cultural en figura de Zona Arqueológica. En 2018 pasó a titularidad pública y, en unas excavaciones realizadas en febrero de 2023, descubrieron que albergaba uno de los tres mitreos hallados en España y el único en Andalucía.

Niño con liebre
Niño con liebre es una escultura del siglo II de estilo romano y rasgos helénicos encontrada en el yacimiento de la Villa del Mitra, ubicado en el municipio de Cabra, provincia de Córdoba, España. Se encuentra expuesta en el Museo Arqueológico de Cabra, está realizada en mármol blanco y alberga una altura de 41 centímetros.
Sabelios
Los sabelios o sabélicos fueron un grupo de pueblos itálicos que habitaron el centro y sur Italia en el momento de la aparición de Roma. El nombre fue aplicado por primera vez por Niebuhr y abarcaba los sabinos, marsos, marrucinos y vestinos. Plinio en un pasaje de su Naturalis Historia dice que los samnitas también son llamados Sabelli,  y esto es confirmado por Estrabón. El término Sabellus se encuentra también en Tito Livio y otros escritores latinos, como una forma de adjetivo para samnita, aunque nunca por el nombre de la nación; pero a menudo también se utiliza, sobre todo por los poetas, simplemente como un equivalente del adjetivo sabino.

También se pueden considerar pueblos sabélicos a los alfaternos, los campanios, los sidicinos, los frentanos, los picenos, los pelignos y los ausonios.

Samnitas
Los samnitas fueron uno de los antiguos pueblos itálicos que habitaron en el Samnio (región montañosa de la Italia centro-meridional) entre el siglo VII a. C. y el siglo III a. C. Este pueblo, perteneciente al macrogrupo itálico de los pueblos osco-umbros, estaba emparentado con los sabelios, establecidos justo al norte de sus territorios.

La primera mención escrita a los samnitas se remonta al año 354 a. C., en un tratado firmado entre este pueblo y la República romana.
Aarón de Anchorena
Aarón Félix Martín de Anchorena Castellanos (Buenos Aires, 5 de noviembre de 1877 - Estancia Anchorena, Colonia, Uruguay, 24 de febrero de 1965) fue un aristócrata argentino que se destacó como aviador pionero en el Río de la Plata y como estanciero en Uruguay.

D. Aaron de Anchorena, Aeronauta, propietario del globo 'Pampero', efectuó una primera ascensión en el país el 25 de noviembre de 1907 y propició la fundación del Aero Club Argentino, que se efectuó el 13 de enero de 1908. Brevet Aeronáutico N° 1: 25 de diciembre de 1907.

Pampero (globo)
El Pampero fue un globo aerostático del Aero Club Argentino (ACA) y una de las primeras aeronaves de la historia argentina. Fue protagonista de la hazaña del primer cruce del Río de la Plata el 25 de diciembre de 1907, con Jorge Newbery y Aarón Félix Martín de Anchorena Castellanos. Finalizó trágicamente desapareciendo el 17 de octubre de 1908 con Eduardo Newbery y el sargento primero Eduardo Romero, cerrando una corta vida operativa.
Lema de Massera
En teoría de la estabilidad y control no lineal, el lema de Massera, denominado así por José Luis Massera, trata de la construcción de una función de Lyapunov para probar la estabilidad de un sistema dinámico. El lema aparece en (Massera, 1949, p. 716) como el primer lema de la sección 12 y en una forma más general en  (Massera, 1956, p. 195) como el lema 2. En 2004, el lema de Massera original para funciones de una sola variable fue extendido al caso multivariable, y el lema resultante fue usado para probar la estabilidad de los sistemas dinámicos cambiantes, donde una función de Lyapunov común describe la estabilidad de los múltiples modos y de las señales cambiantes.

José Luis Massera
José Luis Massera (Génova, 8 de junio de 1915-Montevideo, 9 de septiembre de 2002) fue un ingeniero, matemático y político uruguayo, famoso por el lema que lleva su nombre, que resuelve el problema de la estabilidad del equilibrio en las ecuaciones diferenciales no lineales en términos de la función de Lyapunov.

Hijo del senador del Partido Colorado José Pedro Massera, nació en Italia, de padres uruguayos momentáneamente de paso en Europa. Como tal fue inscrito en el consulado uruguayo en Génova, siendo por esto ciudadano uruguayo. En la Facultad de Ingeniería de la Universidad de la República de Montevideo se graduó como ingeniero industrial.

Desde 2017 un asteroide lleva su nombre.
Peter Schöffer
Peter Schöffer (Gernsheim, c. 1425-Maguncia, 1502) fue un impresor alemán. Colaborador de Johannes Gutenberg, posteriormente puso una imprenta en Maguncia con Johann Fust. Ideó la regleta y las notas marginales y, por primera vez, imprimió en color los títulos. Se le debe la impresión de la «Biblia de 42 líneas» (1462).

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.
La torre (1922)
La torre (1922) es el cuarto libro de Joaquín Cifuentes Sepúlveda (San Clemente, 1900 - Buenos Aires, 1929), poeta chileno identificado con la Generación literaria de 1920, a la que también pertenecieron Pablo Neruda, Romeo Murga, Alberto Rojas Jiménez, Armando Ulloa, Víctor Barberis, Rubén Azócar, Raimundo Echevarría y Larrazábal y Alejandro Vásquez Armijo, entre algunos otros. La obra, considerada por la crítica como lo más notable de la producción del autor, fue concebida durante su internamiento en la cárcel de Talca. Si bien no se indica en la portada, el volumen incluye también el libro “Las alas”, integrado por una colección de composiciones líricas escritas después de su liberación.

Joaquín Cifuentes Sepúlveda
Joaquín Cifuentes Sepúlveda (San Clemente, Chile, 15 de marzo de 1899-Buenos Aires, Argentina, febrero de 1929) fue un poeta chileno, se le asocia a la Generación del 20 en donde es uno de los tantos poetas y prosistas chilenos que quedaron olvidados en el tiempo.
Mercancía (marxismo)
En economía política clásica y especialmente en la crítica de la economía política de Karl Marx, una mercancía (en alemán: Ware) es cualquier bien o servicio ("productos" o "actividades") producido por el trabajo humano y ofrecido como producto para la venta general en el mercado. Algunos otros bienes con precio también se tratan como mercancías, por ejemplo, la fuerza de trabajo humana, las obras de arte y los recursos naturales, aunque no se produzcan específicamente para el mercado o sean bienes no reproducibles. Este problema fue ampliamente debatido por Adam Smith, David Ricardo y Johann Karl Rodbertus, entre otros. Valor y precio no son términos equivalentes en economía, y teorizar la relación específica entre el valor y el precio de mercado ha sido un desafío tanto para los economistas liberales como para los marxistas.

Fuerza de trabajo
En la teoría marxista, la capacidad de trabajo (también denominada fuerza de trabajo) es el conjunto de facultades físicas y mentales del ser humano que pueden ser empleadas en el proceso de producción para generar un valor de uso.

Se diferencia del trabajo propiamente dicho, entendido como la aplicación efectiva de esa fuerza de trabajo en una actividad productiva.
Víctor Manuel Fernández (cardenal)
Víctor Manuel Fernández Martinelli (Alcira Gigena, 18 de julio de 1962) es un eclesiástico, teólogo, biblista, profesor y escritor católico argentino. Fue arzobispo de La Plata de 2018 a 2023 y rector de la Universidad Católica Argentina entre 2009 y 2018. Desde septiembre de 2023, es cardenal y prefecto del Dicasterio para la Doctrina de la Fe.

Dicasterio para la Doctrina de la Fe
El Dicasterio para la Doctrina de la Fe es un dicasterio de la curia romana. Tiene la misión de ayudar al papa y a los obispos a proclamar el Evangelio en todo el mundo, promoviendo y tutelando la integridad de la doctrina católica sobre la fe y la moral, sobre la base del depósito de la fe y también buscando una comprensión cada vez más profunda de esta ante nuevos interrogantes.

El dicasterio está definido según el artículo 69 de la constitución apostólica Praedicate evangelium, promulgada por el papa Francisco el 19 de marzo de 2022. Anteriormente recibía la denominación de Congregación para la Doctrina de la Fe. La historia de esta institución remonta sus orígenes al siglo XVI, con la Sagrada Congregación de la Romana y Universal Inquisición.