hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ana Dorotea de Austria
Ana Dorotea de Austria (Viena, 1612 - Madrid, 14 de agosto de 1694) fue una hija ilegítima del emperador Rodolfo II del Sacro Imperio y de la dama Catalina Strada. Pasó la mayor parte como religiosa en el monasterio de las Descalzas Reales de Madrid.

Margarita de Austria (1567-1633)
Margarita de Austria (en alemán, Margaretha von Österreich; Wiener Neustadt, 25 de enero de 1567-Madrid, 5 de julio de 1633) fue una archiduquesa de Austria, miembro de la Casa de Habsburgo, hija del emperador Maximiliano II de Habsburgo y de su esposa, María de Austria y Portugal.
Neofusiella
Neofusiella es un género de foraminífero bentónico, normalmente considerado un subgénero de Profusulinella, es decir Profusulinella (Neofusiella) de la subfamilia Fusulinellinae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Profusulinella (Neofusiella) pterix. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Serpujoviense (Carbonífero inferior) hasta el Bashkiriense (Carbonífero superior).

Profusulinella
Profusulinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Fusulinellinae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Profusulinella pararhomboides. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).
Alturas de Macchu Picchu (poema)
Alturas de Macchu Picchu es una sección del libro de poesía Canto General del poeta chileno Pablo Neruda, publicado en 1950, aunque compuesto durante la década de 1940. Estos poemas han sido analizados, musicalizados y estudiados por distintos escritores y artistas, constituyéndose en uno de los más conocidos de Neruda.

La obra, si bien está dedicada a las ruinas incaicas que le dan el nombre y al drama humano de los siervos que construyeron aquella fortaleza, en realidad se dirige a todos los pueblos indígenas. Está compuesto por doce poemas que plantean, desde distintos puntos de vista, la posición y situación de la ciudad. Los últimos tres poemas se centran en los hombres que construyeron la ciudad y sus padecimientos.

Canto general
Canto general es el décimo poemario de Pablo Neruda, premio Nobel de literatura chileno, publicado por primera vez en México, en los Talleres Gráficos de la Nación, en 1950, y que empezó a componer en 1938. Con pocas semanas de diferencia, se imprimió y circuló en Chile una versión clandestina, con pie de imprenta ficticio (Imprenta Juárez, Reforma 75, Ciudad de México), a cargo de Américo Zorrilla y del ilustrador José Venturelli. La edición original que salió en México incluyó ilustraciones de los muralistas mexicanos Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros.

Neruda explicó en sus memorias que consideraba Canto general como su libro más importante. Lo concibió como un «proyecto poético monumental» que aborda la historia de América Latina siguiendo los antiguos cantos épicos. Consta de quince secciones, 231 poemas y más de quince mil versos.
Campaña del Palatinado
La campaña del Palatinado, o conquista española del Palatinado,  fue una serie de asedios, batallas y conquistas durante la fase del Palatinado de la guerra de los Treinta Años, llevada a cabo por el Ejército de Flandes bajo el mando de don Ambrosio Spinola, y las tropas combinadas hispano-imperiales dirigidas por Johann Tserclaes, conde de Tilly, y por don Gonzalo de Córdoba.

La Guerra de los Treinta Años había comenzado en 1618 con la revuelta bohemia, cuando las autoridades de ese reino ofrecieron su trono al protestante Federico V del Palatinado, quien aceptó, iniciando un conflicto entre la Unión Protestante liderada por Federico y la Casa de Habsburgo. Las fuerzas de los Habsburgo, tras resolver la revuelta en Bohemia,  aprovecharon esa injerencia de Federico V invadiendo el Palatinado protestante alemán en 1620 y conquistándolo a finales de 1622.

Federico V del Palatinado
Federico V de Wittelsbach-Simmern (Amberg, 26 de agosto de 1596-Maguncia, 29 de noviembre de 1632) fue príncipe-elector del Palatinado del Rin de 1610 a 1623) y Rey de Bohemia de 1619 a 1620, como Federico I (en checo: Fridrich Falcký). Debido a su corto reinado es llamado el Rey de un invierno (en checo: Zimní král).
Yare Santana
Yare Santana (Matanzas, 11 de mayo de 1993) es una actriz y modelo cubana, conocida por interpretar a Estefanía Garza en la serie Se rentan cuartos (2019) y a Gaby Reyes Elizondo en la telenovela Pasión de gavilanes 2 (2022).

Pasión de gavilanes
Pasión de gavilanes es una telenovela de habla hispana producida por RTI Televisión para Telemundo y Caracol Televisión. Está escrita por Julio Jimenez, basándose en la telenovela Las aguas mansas de 1994, también escrita por él. La primera temporada se estrenó el 21 de octubre de 2003 y concluyó el 2 de diciembre de 2004.

La telenovela contó un extenso reparto coral encabezado por Danna García, Mario Cimarro, Paola Rey, Juan Alfonso Baptista, Natasha Klauss y Michel Brown, entre otros.

El 12 de mayo de 2021 se confirmó una segunda temporada de la telenovela para la temporada de televisión de 2021-2022 a través del up-front anual de Telemundo. Las grabaciones iniciaron el 18 de octubre de 2021 y fue estrenada el 14 de febrero de 2022. La temporada concluyó el 31 de mayo de 2022.
Rol en vivo
El rol en vivo (ReV), también conocido como LARP (en inglés live action role-playing), es una modalidad de juego de rol en la que la representación de los personajes por parte de los jugadores se realiza en tiempo real y de forma escenificada, a veces incluso con el atuendo apropiado, como disfraces y reproducciones inofensivas de espadas u otro tipo de armas. En contraste, en los juegos de rol tradicionales (comúnmente llamados «juegos de rol de mesa») los jugadores se sientan alrededor de una mesa e interpretan sus personajes únicamente de forma oral.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Mamie Till
Mamie Elizabeth Till-Mobley (nacida como Mamie Elizabeth Carthan; 23 de noviembre de 1921 - 6 de enero de 2003) fue una educadora y activista estadounidense. Era la madre de Emmett Till, el chico de 14 años asesinado en Misisipi el 28 de agosto de 1955, tras las acusaciones de que le había silbado a una mujer blanca, una dependienta en la tienda de su marido, donde el chico fue a comprar, llamada Carolyn Bryant. Para el funeral de Emmett, en Chicago, Mamie Till insistió en que el ataúd que contenía su cuerpo se dejara abierto, porque, en sus palabras, «quería que el mundo viera lo que le hicieron a mi bebé...».

Nacida en Misisipi, se había mudado de niña con sus padres al área de Chicago durante la «Gran Migración». Después del asesinato de su hijo, se convirtió en educadora y activista del Movimiento por los Derechos Civiles.

Emmett Till
Emmett Louis Till (Chicago, Illinois, 25 de julio de 1941-Money, Misisipi, 28 de agosto de 1955) fue un adolescente afroestadounidense conocido por haber sido asesinado en Misisipi a la edad de 14 años, tras ser acusado falsamente por una mujer blanca de presuntamente haber coqueteado con ella.

Su cuerpo mutilado fue encontrado tres días después por varios pescadores en el río Tallahatchie. Las fotografías de su cadáver causaron un fuerte impacto en todo el mundo después de que su madre decidiera que su ataúd estuviera abierto durante el funeral para que se conociera la brutalidad de los hechos. En julio de 2018 se anunció la reapertura del caso.
Tokkō (manga)
Tokkō (特公, Tokkō?) es un manga escrito e ilustrado por Tōru Fujisawa. Fue serializado por la revista "Afternoon" de Kodansha en 2004 y recopilado en tres volúmenes (tankōbon).

A partir del 15 de abril de 2006, se emitió una adaptación al anime de trece episodios, dirigida por Masashi Abe y animada por AIC Spirits y Group TAC.

El manga fue licenciado en Norteamérica por Tokyopop, que publicó el primer volumen el 15 de julio de 2008. Fue distribuido en Estados Unidos y Reino Unido por Manga Entertainment, con su primer DVD publicado el 20 de marzo de 2007, y en la región de Australasia por Madman Entertainment Anchor Bay Entertainment’s Tokko Page, Anchor Bay Entertainment Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.

En Estados Unidos, el canal "Sci-Fi" (ahora Syfy) emitió ‘‘Tokko’’ desde el 2007 hasta el 2010, cuando pasó a ser televisado por Chiller. En Canadá se transmitió en Super Channel.

Tōru Fujisawa
Fujisawa Tohru (藤沢とおる) es un mangaka. Nació el 12 de enero de 1967, su primer trabajo fue " Adesugata Junjo Boy " publicado en el año 1989 en la editorial Weekly Shonen Magazine. Su trabajo más famoso es " Great Teacher Onizuka " (GTO).
Nahuel Moreno
Hugo Miguel Bressano (Rivadavia, 24 de abril de 1924 - Buenos Aires, 25 de enero de 1987) fue un dirigente político trotskista argentino.

Tuvo una activa participación en el movimiento trotskista internacional y en la izquierda argentina. Fundó distintas organizaciones y partidos de izquierda en Latinoamérica, particularmente en su país: GOM, POR, MAO, Palabra Obrera, PRT, PRT-La Verdad, PST, MAS. A nivel internacional participó siempre en las luchas políticas entre las distintas fracciones del trotskismo, desde el Segundo Congreso de la IV Internacional (en 1948), hasta la fundación de su propia organización, la LIT-CI (Liga Internacional de los Trabajadores - Cuarta Internacional), en 1982.

Partido Revolucionario de los Trabajadores (Argentina)
El Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) fue un partido político argentino de extrema izquierda de tendencia marxista-leninista. Su brazo armado, el Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), desarrolló la lucha armada como estrategia central para la toma del poder político y la revolución socialista. Su apogeo tuvo lugar entre los años 1965 y 1977, cuando fue desarticulado por la represión estatal. En la actualidad existen diversos grupos que reivindican ser continuadores del PRT histórico.
Germán Borregales
Germán Agustín Borregales Pachano (Coro, Estado Falcón, 28 de mayo de 1909-2 de marzo de 1984, Caracas,  Venezuela) fue un periodista y político venezolano. Borregales fue candidato presidencial en tres ocasiones, en 1960 funda el Movimiento de Acción Nacional. Murió en Caracas, el 2 de marzo de 1984.

Movimiento de Acción Nacional (Venezuela)
El Movimiento de Acción Nacional (MAN) fue un partido político venezolano de derecha, fundado el 15 de mayo de 1960, fecha conmemorativa de la encíclica Rerum novarum del papa León XIII. Fue fundado por Germán Borregales, junto con Tadeo Guevara (hijo), Andrés Carvallo Istúriz y Alfredo Añez Wanloxten.
Cementerio Católico de Santiago
El Cementerio Católico de Santiago está ubicado en la comuna de Recoleta, en el sector norte de la capital chilena. Este cementerio depende administrativamente del arzobispado de Santiago. Forma parte junto al Cementerio General de Santiago y el Cementerio Israelita de Recoleta del «eje de los cementerios», donde también se ubica próxima la Estación Cementerios del Metro de Santiago. Asimismo, es uno de los tres cementerios religiosos católicos de Santiago, junto al Cementerio Católico de Maipú y el de Puente Alto.

Desde el 1° de enero de 2006, el Arzobispado de Santiago ha encargado la Administración del Cementerio Católico de Recoleta a la empresa Acoger Santiago, la cual surge de la asociación del Arzobispado de Santiago (a través de la Fundación de Derecho Canónico "Acoger") y un grupo de empresarios católicos, para procurar la modernización y la recuperación patrimonial del legado histórico, religioso, cultural y arquitectónico de este Campo Santo.

Cementerio General de Santiago
El Cementerio General de Santiago, se ubica en la comuna de Recoleta. Cuenta con 86 hectáreas, donde se encuentran cerca de dos millones de personas sepultadas. Está ubicado en el polígono conformado por las calles México (norte), Av. Recoleta (oriente), La Unión (sur-oriente), Av. Profesor Zañartu (sur) y San José (occidente). El Cementerio General es administrado por la Municipalidad de Recoleta. En este cementerio yacen casi todos los que fueron y ejercieron como directores supremos y presidentes de la República de Chile, así como la mayoría de los personajes más relevantes de la historia de Chile.
Línea de St Ives Bay
La Línea de St Ives Bay (nombre original en inglés: St Ives Bay Line) es un tendido ferroviario de 4,25 millas (6,8 km) de longitud que discurre entre las estaciones de St Erth y de St Ives en Cornualles, Inglaterra, Reino Unido. Se inauguró en 1877, siendo el último nuevo ferrocarril de pasajeros construido en el Reino Unido con la vía de gran ancho ideada por Isambard Kingdom Brunel. Convertida al ancho estándar en 1892, la línea se continúa operando como un ferrocarril comunitario, transportando turistas y pasajeros locales. Tiene cinco estaciones, incluyendo la conexión con la Línea Principal de Cornualles en St Erth.

Línea Principal de Cornualles
La Línea Principal de Cornualles (en inglés Cornish Main Line; y en córnico: Penn-hyns-horn Kernow) es un tendido ferroviario localizado en Cornualles y Devon, en el Reino Unido. Discurre entre Penzance y Plymouth, cruzando de Cornualles a Devon por el famoso puente Royal Albert en Saltash.

Sirve directamente a las localidades de Truro, St Austell, Bodmin y Liskeard. Forma la columna vertebral de los servicios ferroviarios en Cornualles y hay ramas que dan servicio a St Ives, Falmouth, Newquay y Looe. La línea principal también lleva trenes directos hacia y desde la Estación de Paddington en Londres, Birmingham, Cardiff, Mánchester, el norte de Inglaterra y Escocia.

Es la línea ferroviaria situada más al sur del Reino Unido y la más occidental de Inglaterra.
LaDox
laDox era la segunda cadena de Canal NOX, un portal de publicaciones web en castellano que funcionaba como si de una cadena de televisión convencional se tratase. laDox estaba reservada a un público más adulto que su hermana mayor, y el grueso de su programación lo componían las reposiciones de las series más populares de NOX, y los informativos. Su primera emisión data del 23 de mayo de 2007, con un programa especial de laDox Noticias. La cadena estuvo operada por el Grupo Carpe de Comunicación (80%) y la productora independiente Barcava (20%) hasta su cierre en otoño de 2007.

Canal NOX
Canal NOX, o simplemente NOX, fue un portal de publicaciones web en castellano que funcionaba como si se tratase un canal de televisión. Las series y programas del canal se podían leer a través de la página web de la cadena de forma completamente gratuita.

Trasmitió por primera vez el 9 de septiembre de 2005, fue fundada por el Grupo Carpe de Comunicación, una asociación cultural juvenil sin ánimo de lucro. Transmitiendo sin interrupción durante tres años hasta su cierre en septiembre de 2007, es el canal de emisiones de este tipo que más tiempo ha permanecido activo.
Hormigas subiendo al árbol
Hormigas trepando al árbol o Mǎyǐshàngshù (en chino simplificado, 蚂蚁上树; en chino tradicional, 螞蟻上樹; pinyin, mǎyǐ shàng shù), conocido también como hormigas subiendo al árbol u hormigas en el árbol, es un plato muy popular en la cocina china, en concreto en la provincia de Sichuan. Consiste en carne picada o cortada en trozos menudos, cocinada en su salsa y fideos de soja. El nombre proviene de que al cocinar o al comer este plato con palillos, los pedacitos de carne se aferran a los fideos evocando una imagen similar a la de las hormigas que caminan en las ramas de un árbol.

Fideo celofán
Fideo celofán (conocido también como hilo de soja, hilos de fideo de soja o fideos de cristal) son un tipo de tallarín muy típico en Asia elaborado con el almidón del garbanzo verde chino, agua y algunas veces otros ingredientes como el almidón de la patata. El apelativo celofán se emplea a menudo en la industria para referirse a un material adhesivo transparente, que es la única propiedad física que le asemeja a este fideo. Generalmente se venden secos y en forma de "madeja"; cuando se cuecen en agua se reconstituyen, y se emplean entonces en sopa, o en forma de rollito de primavera.

El fideo celofán no debe confundirse con el vermicelli de arroz, que tiene como principal diferencia que está elaborado con arroz y tiene un color blanco en lugar de ser transparente.
Carrie (película de 2002)
Carrie es una película concebida para la televisión del año 2002 de David Carson, en la que Angela Bettis es la protagonista. Es la tercera entrega de la saga de Carrie. Se trata de una adaptación de la película de Brian de Palma de 1976 del mismo nombre, que a su vez está basada en la novela homónima de Stephen King.

Originalmente fue grabada como un piloto para una serie televisiva, en la que Carrie se muda a Florida para ayudar a otros que sufren problemas de telequinesia, pero el proyecto no salió adelante por no haber tenido mucho éxito. Esta película es más fiel a la novela original que la primera película realizada aunque con un final distinto.

Angela Bettis
Angela Marie Bettis (Austin, Texas, 9 de enero de 1973) es una actriz de cine, teatro y televisión
estadounidense. Su debut en el cine fue en  La novicia, originalmente llamada Storia di una capinera (1993) de Franco Zeffirelli.

Uno de sus papeles más reconocidos es en Inocencia interrumpida de 1999, pero es también destacada por su interpretación en películas de suspenso y terror como ser en la adaptación televisiva de Carrie en 2002, May de 2002 y La masacre de Toolbox, entre otras.

También ha aparecido en numerosas series de televisión y en el teatro trabajó en Broadway a partir de 1996.
Na Bolom
Na Bolom es un museo en  San Cristóbal de las Casas en el estado mexicano de Chiapas. El nombre viene del idioma maya tzotzil y quiere decir ‘Casa del Jaguar’.

En el principio la casa, que fue construida en el 1898, era un seminario católico, más adelante fue la casa del arqueólogo danés Frans Blom (1893-1963) y de su esposa, la antropóloga y fotógrafa Gertrude Duby de Blom (1901-1993).

La intensa actividad fotográfica que durante 40 años realizó Gertrude Duby Blom se ha convertido en testimonio de la historia del pueblo lacandón en el Museo Na Bolom, y su nombre ha quedado hermanado a este grupo étnico. Fue su preocupación primordial ayudar a proteger la vida de los lacandones y de la selva, de aquí que conocer quién fue Trudy, como sus amigos la llamaban, resulte un interesante viaje por la historia de este siglo.

Gertrude Duby Blom
Gertrude Duby Blom, conocida como Trudy (nombre de soltera: Gertrude Elizabeth Loertscher), (Berna, Suiza; 1901 - San Cristóbal de Las Casas, México; 1993) fue una periodista, fotógrafa, trabajadora social y etnógrafa suiza, que trabajó durante más de cincuenta años en la selva lacandona documentando la vida de los indígenas y la depredación de esa región selvática del sureste de México.

Ganadora del Premio Chiapas en 1980 y el Reconocimiento del PNUMA (ONU) como “Primera mujer ecologista en las Américas” en 1991.
Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).

Ribera Navarra
La Ribera de Navarra o simplemente La Ribera, es una comarca natural e histórica española enclavada en el valle del Ebro que abarca el sur de la Comunidad Foral de Navarra. Geográficamente está caracterizada por ser una comarca ribereña de dicho río Ebro, y socioculturalmente por presentar rasgos distintivos comunes y compartidos con las otras dos comunidades autónomas del valle medio del Ebro: La Rioja y Aragón.
Elecciones a la Asamblea Nacional Constituyente de Costa Rica de 1948
Las elecciones de diputados a la Asamblea Nacional Constituyente de Costa Rica de 1948 fueron el primer llamado a las urnas desde el final de la breve pero dramática Guerra Civil de 1948, y tenían como fin redactar una nueva Constitución. Fueron convocadas por la Junta Fundadora de la Segunda República que ejercía el gobierno de manera provisoria, y se realizaron el 8 de diciembre de 1948. El total de cargos a elegir era de 45 diputados constituyentes propietarios y 15 suplentes. El Tribunal Nacional Electoral hizo la declaratoria oficial de los elegidos el 8 de enero de 1949.

La Asamblea redactó con éxito la Constitución Política de Costa Rica de 1949 que se encuentra aún vigente.

Junta Fundadora de la Segunda República
La Junta Fundadora de la Segunda República fue un gobierno de facto, que existió en la República de Costa Rica del 8 de mayo de 1948 al 8 de noviembre de 1949, con ocasión del derrocamiento del presidente constitucional Teodoro Picado Michalski, por parte de un grupo de revolucionarios encabezados por José Figueres Ferrer.
Calamarca
Calamarca es una localidad boliviana, capital del Municipio de Calamarca ubicado en la provincia de Aroma del Departamento de La Paz.

Calamarca se encuentra a 54 km de La Paz y a 175 km de Oruro y forma parte de la Ruta Nacional 1 de Bolivia (Doble Vía). Está situada a una altitud de 4.053 m s. n. m.

Calamarca (municipio)
Calamarca es un municipio boliviano ubicado en el departamento de La Paz. El municipio de Calamarca es uno de los siete municipios que conforman la provincia de Aroma.

Según el último censo oficial realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE) en  2012, el municipio cuenta con una población de 12.413 habitantes y está situado a una altitud promedio de 3.800 metros sobre el nivel del mar.
Poky
El poky es un subgénero de música electrónica surgido en España a partir del hard house británico, y que a su vez pertenece a la rama musical hard dance. Sus primeros trazos aparecieron alrededor del 2000, pero no fue hasta 2003 cuando se consolidó prácticamente como género independiente.

No está claro si el término poky nació de una interjección moderna con la que varios pinchadiscos españoles intentaban reproducir con sílabas el sonido de dicho estilo, o bien si era un término meramente descriptivo de los seguidores del estilo que bailaban imitando gestos similares a los utilizados al repartir cartas en el póquer, por lo que pasaron a denominarse pokeros y el estilo en sí mismo poky.

Hard house
El hard house es un subgénero de música house, surgido a mediados de los 90, simultáneamente en Estados Unidos y el Reino Unido, que se caracteriza por llevar un ritmo duro y acelerado comparado con el house convencional. Tiene un bombo con fuerte pegada y secuencias de riffs con sonidos simples, con un desarrollo minimalista y repetitivo.

En sus inicios se podía entender como un subestilo del house especialmente duro y minimalista, aunque su evolución le hizo ir incorporando elementos de otros estilos.