hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pasión y poder (telenovela de 2015)
Pasión y poder es una telenovela mexicana producida por José Alberto Castro para Televisa en el año 2015. Es una adaptación de la telenovela del mismo nombre original de Marissa Garrido.

Está protagonizada por Susana González y Jorge Salinas, coprotagonizada por Michelle Renaud y José Pablo Minor; y con las participaciones antagónicas de Fernando Colunga, Marlene Favela, Alejandro Nones, Danilo Carrera, Irina Baeva y el primer actor Luis Bayardo. Cuenta además con las actuaciones estelares de Altair Jarabo y Fabiola Guajardo.

Las grabaciones iniciaron el 24 de agosto de 2015. Y concluyeron oficialmente el 31 de marzo de 2016.

Pasión y poder (telenovela de 1988)
Pasión y poder es una telenovela mexicana transmitida por El Canal de las Estrellas entre el 8 de agosto y el 25 de noviembre de 1988. Fue la primera telenovela que produjo el reconocido productor Carlos Sotomayor.

Fue protagonizada por Diana Bracho y Carlos Bracho, con las participaciones antagónicas de Enrique Rocha y Claudia Islas.

El libreto de esta telenovela surgió del famoso concurso que Televisa hiciera en la década de los 80's con el fin de encontrar a nuevos guionistas de telenovelas.
Zeke Stane
Ezekiel "Zeke" Stane (también conocido como Iron Monger[cita requerida] y Iron Man 2.0) es un supervillano ficticio dentro del universo de Marvel Comics, el hijo de Obadiah Stane/Iron Monger, nieto de Zebediah Stane, además de ser un enemigo de Tony Stark/Iron Man. Apareció por primera vez en El Orden de Matt Fraction #8 (abril de 2008) y fue dibujado por Barry Kitson.

Alden Ehrenreich interpreta al personaje en la serie del Universo cinematográfico de Marvel para Disney+,  Ironheart (2025).

Iron Monger
Iron Monger —o Quincallero en España— fue una identidad usada por varios supervillanos ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El primer personaje en usar el alias es Obadiah Stane, quien apareció por primera vez en Iron-Man # 163 (octubre de 1982). La armadura Iron Monger apareció por primera vez en Iron Man # 200 (noviembre de 1985).

Obadiah Stane hizo su debut el Universo Cinematográfico de Marvel, interpretado por Jeff Bridges para Iron Man (2008) y será el primer villano del Hombre de Hierro y vuelve a intepretarlo por última vez para Spider-Man: lejos de casa (2019) en su cameo por los recuerdos y las palabras de Mysterio (a través de las imágenes del archivo) y con la voz de Kiff VandenHeuvel en la serie animada What If...? (2021).
The Lego Batman Movie
The LEGO Batman Movie (titulada LEGO Batman: la película en Hispanoamérica y Batman: La LEGO película en España) es una película de aventuras animada por computadora producida en Estados Unidos estrenada el 9 de febrero del 2017, spin-off de The Lego Movie. Está dirigida por Chris McKay y escrita por Seth Grahame-Smith, Chris McKenna, Erik Sommers, Jared Stern y John Whittington, distribuida por Warner Bros. Pictures y cuenta con las voces protagonistas de Will Arnett, Rosario Dawson, Ralph Fiennes, Michael Cera y Zach Galifianakis. Es la tercera película de Warner Animation Group. Basada en el personaje de DC Comics Batman y en la línea de construcción de juguetes LEGO.

Se anunció una secuela en 2018, pero se canceló después de que Universal Pictures adquiriera los derechos de la franquicia  The Lego Movie.

The Lego Movie
The Lego Movie (La gran aventura Lego  en Hispanoamérica; La Lego película en España) es una comedia de aventuras animada por computadora producida en Estados Unidos en 2014. Fue dirigida y coescrita por Phil Lord y Christopher Miller, distribuida por Warner Bros. Pictures y contó con las voces protagonistas de Chris Pratt, Will Ferrell, Elizabeth Banks, Will Arnett, Nick Offerman, Alison Brie, Charlie Day, Liam Neeson y Morgan Freeman. Basada principalmente en la línea de construcción de juguetes Lego, la película relata la historia de una minifigura Lego ordinaria cuyo destino es salvar el universo Lego de un malvado tirano. Una secuela, The Lego Movie 2: The Second Part fue lanzada en 2019.

La película fue estrenada en los Estados Unidos el 7 de febrero de 2014 por Warner Bros. Pictures.
Just Dance 4
Just Dance 4 es un videojuego desarrollado por Ubisoft para Wii, PlayStation 3 (PlayStation Move), Xbox 360 (Kinect) y Wii U (Wiimote). Es el sucesor del juego Just Dance 3 y antecede el Just Dance 2014. Este juego es bastante distinto a su antecesor en cuanto a música, gráficos y contenido.

Just Dance 3
Just Dance 3 es un videojuego desarrollado por Ubisoft para Wii, PlayStation 3 (Move) y Xbox 360 (Kinect). Es el sucesor del juego Just Dance 2 y predecesor del juego Just Dance 4. En cuanto a música, gráficos y contenido, es muy similar a su antecesor. Una novedad son los cuartetos (4 bailarines simultáneamente en pantalla) y la inclusión de mash-ups, en donde se mezclan personajes de diferentes canciones.

Este es el primer Just Dance que se entregó para PlayStation 3 y Xbox 360. Además, es la entrega más vendida de estos juegos en la consola Wii (con 9,78 millones de copias vendidas en todo el mundo).

El juego de Xbox 360 da la oportunidad a los jugadores de crear y grabar sus propias coreografías para poder compartirlas y jugarlas posteriormente con el nuevo modo de juego Just Create. Otra opción intintroducida en esta entrega es el poder entrar y salir de la partida en cualquier momento.
Valle de las Horquetas (Argentina)
El valle de las Horquetas o valle Horquetas es un valle ubicado en el Departamento Languiñeo, provincia de Chubut, Argentina, cerca de la frontera con Chile. El valle ha sido históricamente relevante debido a su cercanía con el valle de California, el valle Hondo y las lagunas del Engaño, siendo reclamado por Chile hasta 1966 en el marco de la disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena. Se encuentra al oeste del cordón de las Vírgenes y al sur del valle Norte.

Valle Norte
El valle Norte es un valle ubicado en el Departamento Languiñeo, provincia de Chubut, Argentina, cerca de la frontera con Chile. Este valle forma parte de la cuenca del río Engaño, recibiendo aportes hídricos del arroyo Las Horquetas y otros cursos de agua, y se encuentra próximo al valle de las Horquetas, el Valle Hondo y las lagunas del Engaño, siendo reclamado por Chile hasta 1966 en el marco de la disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena. Se encuentra al oeste del cordón de las Vírgenes y al norte del valle de las Horquetas.
Il cimento dell'armonia e dell'inventione
Il cimento dell'armonia e dell'inventione (en español La prueba de la armonía y de la invención) es un conjunto de doce conciertos escritos por Antonio Vivaldi entre 1723 y 1725, publicados el mismo año como Op. 8.

Estos conciertos son para violín u oboe solista, cuerdas y bajo continuo. Los cuatro primeros conciertos son conocidos como Las cuatro estaciones (Le Quattro Stagioni).

Las cuatro estaciones
Las cuatro estaciones (en italiano: Le quattro stagioni) es un grupo de cuatro conciertos para violín y orquesta (cada uno está dedicado a una estación: la primavera, el verano, el otoño y el invierno) del compositor italiano Antonio Vivaldi.
Anno 117: Pax Romana
Anno 117: Pax Romana es un videojuego de estrategia en tiempo real y de construcción de ciudades, desarrollado por Ubisoft Mainz y distribuido por Ubisoft. Es la octava entrega de la serie de videojuegos Anno e incluye jugabilidad de construcción estratégica de ciudades en la Antigua Roma, el escenario histórico más antiguo de la franquicia. Por primera vez, los jugadores pueden elegir entre provincias iniciales: gobernar el Imperio Romano en el Lacio o el reino celta en Albión, para difundir la influencia cultural romana o celta. Los jugadores asumen el papel de un gobernador y eligen entre caminos de lealtad o rebelión, centrándose en el poder o el crecimiento económico.

Ubisoft anunció oficialmente el juego en junio de 2024, y fue lanzado el 13 de noviembre de 2025 en las plataformas Windows, PlayStation 5 y Xbox Series X/S.

Anno
Anno es el nombre de una saga de videojuegos que se encuadran en la categoría de videojuegos de simulación económica y construcción de ciudades. Cuenta con elementos de estrategia en tiempo real como exploración y colonización de nuevos territorios (islas), combates, diplomacia y negocios. Cada saga cuenta con una historia (conocida como campaña) en la que el jugador deberá resolver una serie de situaciones conflictivas. Se compone de las entregas Anno 1602 (1998), Anno 1503 (2003),  Anno 1701 (2006), Anno 1404 (2009), Anno 2070 (2011), Anno 2205 (2015) y Anno 1800 (2019).
Agrupament d'Esquerra del País Valencià
Agrupament d'Esquerra del País Valencià (AEPV, 'Agrupamiento de Izquierda del País Valenciano') es un partido político valenciano surgido en 1982 tras una escisión del Partit Comunista del País Valencià, y de un grupo también escindido del PSAN, así como otros nacionalistas independientes como Vicent Ventura.

Se definen como una organización valencianista, democrática y socialista y el mismo año de su propia irrupción confluyó con el Partit Nacionalista del País Valencià en la coalición Unitat del Poble Valencià o Nacionalistes Valencians, que en 1984 se constituyó en partido político.

Unitat del Poble Valencià
Unitat del Poble Valencià (UPV) (en español: Unidad del Pueblo Valenciano) fue un partido político de España, nacido en 1982 como coalición electoral formada entre el Partit Nacionalista del País Valencià (PNPV) y el Agrupament d'Esquerra del País Valencià (AEPV), a la que después se unió (para las elecciones a las Cortes Valencianas de 1983) Esquerra Unida del País Valencià (partido de corta vida sin ninguna relación con la actual EUPV).
Conservatorio Superior de Música de Navarra
El Conservatorio Superior de Música de Navarra es un centro educativo de música en Pamplona (Comunidad Foral de Navarra, España) creado en 2002 continuando la formación musical iniciada en 1858 con la escuela municipal de música de Pamplona, y continuada en septiembre de 1956 con la creación del Conservatorio Navarro Pablo Sarasate. Tiene su sede en el edificio Ciudad de la Música donde se alberga ahora también el Conservatorio Profesional de Música Pablo Sarasate.

Ciudad de la Música de Navarra
La Ciudad de la Música, integrada en el Departamento de Educación del Gobierno de Navarra, es un complejo que consta de dos edificios, el Conservatorio Superior de Música de Navarra y el Conservatorio Profesional de Música “Pablo Sarasate”. Ubicado en Pamplona, en el barrio de Mendebaldea, comenzó su andadura el 1 de septiembre de 2011.

En su zona, se encuentran no solo los dos Conservatorios, Superior y Profesional –anteriormente situados en edificios diferentes y distantes-, sino también la Biblioteca y la Filmoteca de Navarra; hay espacio verde y lugares de aprendizaje no formal como las cafeterías y el propio Paseo en el que se ubica, que invita al intercambio de ideas entre alumnado y profesorado, haciendo posible un contexto de aprendizaje en la línea de lo que se estima “ideal” para los artistas del siglo XXI.
Aequorina
La Aequorina (número EC 1.13.12.5)  es un fotoproteína aislado de medusas luminiscentes como las especies del género Aequorea (por ejemplo, Aequorea victoria) y una variedad de otros organismos marinos.  Fue aislado originalmente del celentérado por Osamu Shimomura.

Fotoproteína
Las fotoproteínas son proteínas con capacidad de emisión de bioluminiscencia  y las cuales se obtienen de organismos con tal capacidad. Estas proteínas no actúan bajo el esquema típico que presenta la reacción luciferina-luciferasa, es decir la reacción típica enzima-sustrato el mecanismo de acción de dichas proteínas es mediante la formación de un complejo con moléculas de tipo luciferinas, tales complejos luciferina-fotoproteína se activan en presencia de factores como Ca2+. Un ejemplo de este tipo complejos luciferina-fotoproteína lo es la aequorina producidas por las medusas de género Aequorea.

El término fue utilizado por primera vez para describir la inusual química del sistema luminiscente de Chaetopterus.
Torneo Femenino Apertura 2011 (Argentina)
El Torneo Femenino Apertura 2011 fue la trigésima primera edición del Campeonato Femenino de Fútbol de Argentina desarrollada entre el 17 de septiembre de 2011 y el 4 de marzo de 2012. Fue organizado por la Asociación del Fútbol Argentino

Boca Juniors consiguió su vigésimo título, de forma invicta ganando todos los partidos. De esta forma, tendría la oportunidad de jugar un partido por la clasificación a la Copa Libertadores Femenina de 2012 con el campeón del Clausura 2012.

Torneo Femenino Clausura 2012 (Argentina)
La versión femenina del Torneo Clausura 2012 fue la que cerró la vigésima segunda temporada del Campeonato Femenino de Fútbol de Argentina, desarrollada entre el 16 de abril y el 24 de junio. Fue organizado por la Asociación del Fútbol Argentino

UAI Urquiza, el campeón de esta edición, disputó partidos de ida y vuelta con Boca Juniors, el campeón del Apertura 2011, para lograr la clasificación a la Copa Libertadores Femenina de 2012. Boca Juniors clasificó con un global de 13-0.
Rondas de Madrid
Las rondas de Madrid son cuatro vías anchas que siguiendo un trazado continuado forman parte del primer anillo circunvalatorio de la capital de España en el arco sur del casco antiguo. Se han denominado también paseos de Ronda. De norte a sur y de este a oeste son sucesivamente: la Ronda de Atocha, la Ronda de Valencia, la Ronda de Toledo y la Ronda de Segovia. Tuvieron su continuación en el cinturón de los Bulevares madrileños, al oeste y al norte de la Villa, formando en su conjunto un elemento urbano perceptible entre el casco histórico y la trama urbana desarrollada entre los siglos dieciocho y diecinueve.

Dicho anillo sirve todavía de límite entre los distritos Centro y Arganzuela y está formado por las siguientes vías:

Bulevares de Madrid
Los Bulevares de Madrid son un conjunto de vías anchas que siguiendo un trazado continuado forman parte del primer anillo circunvalatorio de la capital de España en el arco norte del casco antiguo. Su denominación de «bulevares» se le impuso en el último cuarto del siglo xix durante el mandato del alcalde Alberto Aguilera.

Concebidos siguiendo el modelo de los «paseos centrales arbolados de una avenida o calle ancha», los bulevares madrileños pueden considerarse la continuación de las Rondas del límite sur de la ciudad, y forman en su conjunto un elemento urbano perceptible entre el casco histórico y la trama urbana desarrollada entre los siglos dieciocho y diecinueve.
Cámara de Representantes de Prusia
La Cámara de Representantes de Prusia fue, hasta 1918, la segunda cámara del Landtag prusiano, elegida según el sistema de sufragio tripartito, junto con la Cámara de los Lores. Fue establecida por la Constitución prusiana del 5 de diciembre de 1848, promulgada por Federico Guillermo IV. El término «Cámara de Representantes» se introdujo en 1855. Sus miembros se identificaban habitualmente con el sufijo MdA o MdPrA, y ocasionalmente también MdHdA (Miembro de la Cámara de Representantes).

En 1899 los diputados se trasladaron al nuevo edificio del parlamento regional en la calle Prinz-Albrecht-Straße 5/6. El complejo de edificios se extendía hasta la Leipziger Straße, donde se terminó la nueva casa solariega en 1904. El arquitecto fue Friedrich Schulze. Tras varias renovaciones en la década de 1990, algunas de las cuales restauraron su estado original, el edificio de la Niederkirchnerstraße alberga la Cámara de Representantes de Berlín y el de la Leipziger Straße, el Consejo Federal.

Parlamento Regional Prusiano
El término Parlamento Regional Prusiano (en alemán: Preußischer Landtag) se refería a instituciones políticas completamente diferentes en el panorama histórico de Prusia y, nuevamente con distintos significados, en el Estado prusiano.

A principios de la Edad Moderna, la asamblea de los Estados Prusianos se denominaba Landtag Prusiano. De 1849 a 1918, el término Landtag Prusiano se refería a la representación del pueblo prusiano, compuesta por las dos cámaras: la Cámara de los Lores y la Cámara de Representantes. Durante la República de Weimar, la primera cámara del parlamento del Estado Libre de Prusia se denominaba Landtag Prusiano, y la segunda cámara, el Consejo de Estado Prusiano.
Canal Ballenero
Canal Ballenero es uno de los nombres que toma el canal Beagle en su recorrido hacia el Pacífico. Es la continuación del canal Brecknock y uno de los canales fueguinos que corre aproximadamente 32 millas hasta cerca de la costa sur de la isla O'Brien donde toma el nombre de canal O'Brien.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena. Provincia Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. El canal queda dentro del parque nacional Alberto de Agostini

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yamana. A comienzos del siglo XXI estos pueblos habían sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.

Canal O'Brien
Canal O'Brien  es uno de los nombres que toma el canal Beagle en su recorrido. Es la continuación del canal Ballenero y uno de los canales fueguinos que fluye aproximadamente 10 millas por el sur de la isla O'Brien. En el extremo oriental del canal Ballenero está situada la isla O'Brien que divide el canal principal en dos ramas, los canales Pomar y O'Brien que corren respectivamente por el norte y sur de esta.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de la  Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. El canal queda dentro del parque nacional Alberto de Agostini.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yámana. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Capitanía marítima
Una capitanía marítima en España, es un órgano periférico de la administración marítima, dependiente del Ministerio competente (actualmente, el Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana), a través de la Dirección General de la Marina Mercante.  Se ocupa de las competencias en materia de ordenación general de la navegación marítima y de la flota civil, excepción hecha de la pesquera, en aquellos lugares donde se desarrolla un determinado nivel de navegación o donde lo requiere las condiciones de seguridad marítima.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
The Twilight Zone (serie de televisión de 2002)
The Twilight Zone (conocida en Hispanoamérica como La dimensión desconocida y en España como En los límites de la realidad) es la tercera adaptación de la serie de televisión estadounidense homónima creada por Rod Serling—que forma parte de la franquicia The Twilight Zone—y que se especializa en el género de la ciencia ficción, la fantasía y el terror. Realizada entre 2002 y 2003 recupera, a diferencia de lo sucedido en la segunda adaptación, la figura de narrador y anfitrión interpretado por el actor Forest Whitaker.

Esta adaptación de The Twilight Zone incluye en cada episodio dos historias a lo largo de una hora. El tema de apertura fue compuesto por Jonathan Davis cantante del grupo de rock Korn. La temática de la serie tendió a abordar asuntos contemporáneos como terrorismo, racismo, roles de género, sexualidad o acoso. Sin embargo la serie no disfrutó de la misma aceptación de la serie original o del remake de 1985 y solo se mantuvo durante una temporada.

The Twilight Zone (serie de televisión de 1985)
The Twilight Zone (1985) -en España titulada Más allá de los límites de la realidad y en Hispanoamérica La dimensión desconocida- es la segunda etapa de la célebre serie de televisión homónima creada por Rod Serling en 1959, que forma parte de la franquicia The Twilight Zone. Al igual que su predecesora se trata de una serie de antología, con capítulos autoconclusivos, que aborda historias de ciencia ficción, fantasía y terror.

Esta segunda etapa se emitió durante dos temporadas a través de la red CBS, con capítulos de aproximadamente 50 minutos de duración, y una tercera temporada, con capítulos de aproximadamente 25 minutos de duración, destinada a su comercialización doméstica. En total consta de 65 capítulos.
Gilbert Diendéré
Gilbert Diendéré (Uagadugú, 1960) es un general de Burkina Faso. Fue el jefe del Estado Mayor del dictador Blaise Compaoré derrocado en 2014 además de jefe histórico del Regimiento de Seguridad Presidencial, centralizando además la información de los servicios secretos de los diferentes cuerpos de seguridad. Considerado el segundo hombre más poderoso de Burkina durante casi tres décadas lideró el golpe de Estado de septiembre de 2015 que fracasó a los seis días.

Blaise Compaoré
Blaise Compaoré (Ziniaré, 3 de febrero de 1951) es un expolítico y militar burkinés que se desempeñó como presidente de Burkina Faso desde 1987 hasta su derrocamiento en 2014. Fue un estrecho colaborador del primer presidente, Thomas Sankara, durante la década de 1980 y en octubre de 1987 encabezó un golpe de Estado con el apoyo del gobierno de Francia, en el que su predecesor Thomas Sankara fue asesinado. Fundó el partido llamado Congreso por la Democracia y el Progreso, al que pertenece. Su intento de enmendar la Constitución para extender su mandato de 27 años provocó fuertes levantamientos lo que lo llevó a ser derrocado mediante un golpe de Estado consumado tras una revuelta civil. Tras lo cual huyó a Costa de Marfil. En abril de 2022, un tribunal militar especial lo declaró culpable de complicidad en el asesinato de Sankara.
Radio 5
Radio 5 (también denominada Radio 5 Todo Noticias y, durante 2012-2013, Radio 5 Información) es una cadena de radio de información continua adscrita a Radio Nacional de España e integrada en la Corporación pública RTVE. De ámbito nacional, emite en FM, DAB, TDT, Satélite e Internet. Sus múltiples Centros Emisores, unidos a los correspondientes Centros de Producción de Programas (estudios), permiten la realización de desconexiones para ofrecer información local y territorial de acuerdo con el esquema de emisiones vigente.

Premio Nacional de Periodismo Miguel Delibes 2024, concedido por la Asociación de la Prensa de Valladolid.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.