hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tercer Distrito Naval Madera
El Tercer Distrito Naval «Madera» es uno de los seis distritos de la Armada Boliviana.

Creado el 1 de abril de 1968, tiene su base en la ciudad de Guayaramerín, y tiene a su cargo un batallón de infantería de marina, tres bases navales, once capitanías de puerto, y dos puestos de producción.

Armada Boliviana
La Armada de Bolivia (AB), conocida también como Fuerza Naval de Bolivia (FNB) corresponde a la rama marítima de las Fuerzas Armadas de Bolivia. Debido a que es una fuerza eminentemente fluvial y lacustre, nunca poseyó una flota naval marítima. Actualmente se estima que tiene un tamaño que ronda entre los 5000 a los 5500 efectivos. Concentra sus operaciones en el control, patrullaje, transporte y apoyo logístico de unidades militares, además de la construcción en astilleros y mantenimiento de los buques y patrulleras que opera.
Aeropuerto de Kuopio
El aeropuerto de Kuopio es un aeropuerto civil y militar, situado en el municipio de Siilinjärvi a unos 14 kilómetros del centro de Kuopio. El aeropuerto es el séptimo más importante de Finlandia. En 2010 por el aeropuerto pasaron 254 000 pasajeros. Allí opera la unidad de la Fuerza Aérea Finlandesa, la aviación de Carelia. Líneas que operan en el aeropuerto:

Finncomm Airlines

airBaltic

Finnair

Golden Air

Blue1

Siilinjärvi
Siilinjärvi es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Savonia del Norte.

En 2022, el municipio tenía una población de 21 243 habitantes, en un área de 507,81 kilómetros cuadrados.

Está situado a 23 kilómetros al norte de Kuopio, sobre la carretera E63.

El nombre del municipio significa "lago de erizo". En el municipio se encuentra también el aeropuerto de Kuopio.
Homúnculo
El término homúnculo  (del latín homunculus, ‘hombrecillo’; a veces escrito homonculus) es el diminutivo latino de «hombre» y se usa frecuentemente para ilustrar un arcano importante en alquimia. En el sentido hermético, es un actor primordial incognoscible, puede ser visto como una entidad o agente.

Homúnculo cortical
Un homúnculo cortical o de Penfield es una representación pictórica de las divisiones anatómicas de la corteza motora primaria y la corteza somatestésica primaria, por ejemplo, de la porción del cerebro humano directamente responsable del movimiento y el intercambio de información sensorial y motora del cuerpo.

El homúnculo cortical es una representación visual del concepto "el cuerpo dentro del cerebro", de que la mano o cara de uno existe tanto como una serie de estructuras nerviosas o un "concepto neuronal", como de forma física. Este concepto se relaciona con muchos fenómenos neuro-biológicos incluyendo el miembro fantasma y el desorden de identidad de la integridad corporal.
Chedraui
Grupo Comercial Chedraui, S.A.B. de C.V., comúnmente conocido solamente como Chedraui, es una empresa mexicana de supermercados que se dedica al comercio minorista, fundada en 1920 bajo el nombre de El Puerto de Beyrout. Tuvo su inicio de operaciones como supermercado en 1970 en Xalapa, Veracruz. La mayoría de sus tiendas se ubican en México, además de algunas tiendas ubicadas en el sur de los Estados Unidos bajo el nombre de El Súper, cuenta con 8 estilos de tienda al interior de la República Mexicana.

H-E-B
Howard Edward Butt Grocery Company, abreviado HEB (o bien H-E-B), es una cadena estadounidense de supermercados con sus oficinas centrales en San Antonio, Texas, Estados Unidos, obtuvo mejor aceptación en el mercado mexicano gracias a que se ha expandido al norte y centro de México. Actualmente, cuenta con más de 300 tiendas y más de 56,000 empleados y gestiona el supermercado Central Market ("Mercado Central").
Air Busan
Air Busan Co., Ltd. (en hangul, 에어부산; romanización revisada, E-eo Busan) es una aerolínea regional con sede en Beomcheon-dong, Busanjin-gu, Busan, Corea del Sur. Es una filial de Asiana Airlines. La aerolínea fue inaugurada en 2007 como Busan International Airlines Company; e inició sus vuelos en octubre de 2008.

Desde su fundación, con la ruta Seúl - Busan, Air Busan ocupaba el 49,7 por ciento de sus asientos, mientras que su competidor en la misma ruta, Korean Air, tenía una ocupación del 61,2 por ciento. Sin embargo, cinco meses más tarde, en marzo de 2009, la tasa de ocupación de Air Busan superó a la de su competidor, con un 54,7 por ciento por el 54,1 por ciento de Korean Air. En la ruta Busan-Jeju, Air Busan también ostenta el liderazgo, ocupando el 77,7 por ciento de sus asientos. La aerolínea mantiene ambos vuelos en código compartido con su matriz, Asiana.

Aeropuerto Internacional de Gimhae
El Aeropuerto Internacional de Gimhae (anteriormente Aeropuerto Internacional Kimhae) (IATA: PUS, OACI: RKPK) está ubicado al oeste de Busan en Corea del Sur. Fue inaugurado en 1976. Una nueva terminal internacional fue inaugurada el 31 de octubre de 2007. El Aeropuerto Internacional Gimhae es la base de operaciones principal de Air Busan
Muhen
Muhen es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Aarau. Limita al norte con la comuna de Oberentfelden, al noreste con Gränichen, al este con Unterkulm, al sur con Hirschthal, y al oeste con Holziken y Kölliken.

Unterkulm
Unterkulm es una comuna suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Kulm. Limita al oeste y norte con la comuna de Gränichen, al noreste con Teufenthal, al este con Dürrenäsch, al sur con Oberkulm, al suroeste con Schlossrued y Schöftland, y al oeste con Hirschthal y Muhen.
Peares
Peares (llamada oficialmente Nosa Señora do Pilar dos Peares) es un núcleo de población supraprovincial sin reconocimiento administrativo a excepción de una parroquia y un lugar del municipio español de La Peroja, en la provincia de Orense, Galicia.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Nickelodeon Movies
Nickelodeon Movies es una empresa de cine del canal de cable Nickelodeon, originalmente fundada el 25 de febrero de 1995. Su primera película fue Harriet la espía en 1996. Ha producido películas basadas en programas de Nickelodeon, así como otras adaptaciones y proyectos originales. Sus películas son producidas por Paramount Skydance Corporation en su división Paramount Pictures.

El 21 de agosto de 2006, Nickelodeon Movies y MTV Films se convirtieron en el pleno de las etiquetas de Paramount Pictures. Aunque aún se siguen comercializando sus producciones como Nickelodeon Movies.

A partir de 14 de agosto de 2020, Bob Esponja Pantalones Cuadrados, protagonista titular de Bob Esponja, es la mascota del estudio, lo mismo para Nickelodeon y su división de animación.

MTV Entertainment Studios
MTV Entertainment Studios fue la rama de producción de cine y televisión del MTV Entertainment Group, una subsidiaria de la división Paramount Media Networks de Paramount Skydance Corporation. Fundada en 1991 como MTV Productions, es una consolidación del antiguo grupo MTV Films establecido en 1996 y el grupo MTV Production Development/MTV Studios de 2003-2021, ha producido programas de televisión originales como South Park, Beavis and Butt-Head, Æon Flux, Jackass, My Super Sweet 16, Daria, Celebrity Deathmatch, Secundaria de clones y The Real World y películas como Election, Joe's Apartment y Napoleon Dynamite. Sus películas son estrenadas por Paramount Pictures, la división de Paramount Skydance Corporation. La unidad de MTV Films formó parte de Paramount Players hasta 2020.

En 2025, la división se integró a Paramount Television Studios, tras una reestructuración de las divisiones de televisión de Paramount Skydance Corporation.
Christopher Priest (historietista)
Christopher James Priest (Queens, 30 de junio de 1961) es un escritor de comic books, que a veces simplemente firma como Priest. Cambió su nombre legalmente alrededor de 1993.
Nació con el nombre de James Christopher Owsley.

Conan el Bárbaro (historieta)
Conan el Bárbaro, célebre personaje de espada y brujería creado en 1932 por el escritor estadounidense Robert E. Howard, aparece en historietas de manera prácticamente ininterrumpida desde el año 1970. A partir de ese año y aparte de una historieta anterior no oficial (publicada en México), las dos editoriales más importantes que han publicado historietas protagonizadas por Conan han sido Marvel Comics y Dark Horse. Marvel lanzó las colecciones Conan el Bárbaro de 1970 a 1993 y La espada salvaje de Conan de 1974 a 1995. Dark Horse lanzó por su parte su serie de Conan en 2003 y actualmente publica también compilaciones de las historietas de Marvel de los años setenta en formato de novela gráfica.
Mitsukurina owstoni
El tiburón duende o tiburón trasgo (Mitsukurina owstoni) es una especie de elasmobranquio lamniforme de la familia Mitsukurinidae. Es bastante inusual en cuanto a su morfología, pues presenta una notoria prolongación a modo de morro que sobresale de su boca, unas mandíbulas de libre desplazamiento (es decir, se mueven adelante cuando abre la boca), y un color muy extraño, rosado con el dorso gris. El tiburón duende es el único miembro vivo de la familia Mitsukurinidae, de los cuales, Scapanorhynchus y Anomotodon, son sus parientes extintos.

Anomotodon
Anomotodon es un género extinto de elasmobranquios selacimorfos de la familia Mitsukurinidae, de la cual su único sobreviviente es el tiburón duende rosado. Apareció en el periodo Paleógeno, en el Eoceno, desapareciendo a principios del periodo Terciario, hace 55,8 millones de años.

Se alimentaba de calamares, crustáceos y moluscos, como las almejas. Vivía en aguas de alta profundidad entre los 1000 y 6500 metros de profundidad. Actualmente es una especie de la que se sabe muy poco debido a su forma de vida.
Idioma karas
El karas es una lengua divergente del grupo de lenguas trans-neoguineanas hablada en la Isla de Karas en la bahía de Sebakor junto a la península de Bomberai, dentro del grupo trans-neoguineano parece tener una relación más cercana con las lenguas de Bomberai occidental

Lenguas de Bomberai occidental
Las lenguas de Bomberai occidental son una pequeña familia de lenguas papúes habladas en la península de Bomberai en Nueva Guinea Occidental. Dos de las lenguas, el baham y el iha, están estrechamente emparentadas, y la tercera es más distante.
Jegenstorf
Jegenstorf es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Grafenried y Zauggenried, al este con Münchringen, al sureste con Mattstetten, al sur con Urtenen-Schönbühl y Wiggiswil, al suroeste con Deisswil bei Münchenbuchsee, y al oeste con Zuzwil y Iffwil.

La comuna actual es el resultado de la absorción de la antigua comuna de Ballmoos el 1 de enero de 2010. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.

Mattstetten
Mattstetten es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Jegenstorf y Münchringen, al este con Hindelbank y Bäriswil, al sur con Krauchthal y Bolligen, y al oeste con Urtenen-Schönbühl.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.
Salomo Franck
Salomon (o Salomo) Franck (Weimar, 6 de marzo de 1659 – ibidem, 11 de julio de 1725) fue un abogado, científico y poeta alemán. Fue libretista de algunas de las más célebres de cantatas de Johann Sebastian Bach.

Mein Gott, wie lang, ach lange?, BWV 155
Mein Gott, wie lang, ach lange?, BWV 155 (en español, Dios mío, cuánto tiempo, ah, cuánto tiempo) es una cantata de iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach. La realizó por primera vez en Weimar el segundo domingo después de la Epifanía, el 19 de enero de 1716.
Neil Gaiman
Neil Richard Gaiman (Portchester, Inglaterra, 10 de noviembre de 1960) es un escritor británico del género fantástico. Entre sus obras destacan la serie de cómics The Sandman y las novelas Stardust, Coraline y El libro del cementerio. Ha ganado numerosos reconocimientos, incluyendo los premios Hugo, Nebula y Bram Stoker, así como las medallas Newbery y Carnegie. En 2013, El océano al final del camino, fue votado Mejor Audiolibro del Año en el National Book Award.

La mujer del Doctor
La mujer del Doctor (The Doctor's Wife) es el cuarto episodio de la sexta temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 14 de mayo de 2011. Ganó el premio Hugo 2012 a la mejor presentación dramática en forma corta.
Plaza de la Revolución Mayor General Ignacio Agramonte
La Plaza de la Revolución "Mayor General Ignacio Agramonte" es el principal espacio político de la ciudad de Camagüey, Cuba. Se erige como un complejo monumental dedicado a la memoria del Mayor General Ignacio Agramonte y Loynaz, insigne combatiente de la Guerra de los Diez Años (1868-1878).

El lugar combina arquitectura conmemorativa y esculturas que exaltan la historia de lucha del pueblo cubano y de la provincia camagüeyana en particular. Desde su inauguración en 1989, la plaza ha sido escenario de actos políticos, conmemorativos y eventos masivos de carácter nacional e internacional. Fue declarada Monumento Nacional.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Cremaster 1
Cremaster 1 es una película de 1995 del artista y cineasta Matthew Barney. Es el primer volumen de su Ciclo Cremaster, que comprende asimismo las cintas Cremaster 2, Cremaster 3, Cremaster 4 y Cremaster 5, las cuales se desarrollaron y produjeron entre 1994 y 2002.

Ciclo Cremaster
El Ciclo Cremaster (en inglés The Cremaster Cycle) es un proyecto del artista visual Matthew Barney compuesto por cinco películas, esculturas, fotografías, dibujos y el cuaderno del artista. Su composición tomó ocho años, entre 1994 y 2002 culminando con una exposición en el Solomon R. Guggenheim Museum en Nueva York. La muestra fue asimismo presentada en el Museo Ludwig en Colonia y en el Museo de Arte Moderno de París en 2002 y 2003. Por su parte, Jonathan Bepler compuso la banda sonora de las películas.
Arnold Schönberg
Arnold Schönberg (Viena, 13 de septiembre de 1874-Los Ángeles, 13 de julio de 1951) fue un compositor, teórico musical y pintor austriaco de origen judío. Desde que emigró a los Estados Unidos, en 1934, adoptó el nombre de Arnold Schoenberg, y así es como suele aparecer en las publicaciones en idioma inglés y en todo el mundo.

Es reconocido como uno de los primeros compositores en adentrarse en la composición atonal, y especialmente por la creación de la técnica del dodecafonismo basada en series de doce notas, abriendo la puerta al posterior desarrollo del serialismo de la segunda mitad del siglo XX. Además, fue el líder de la denominada Segunda Escuela de Viena.

Pierrot Lunaire
Dreimal sieben Gedichte aus Albert Girauds 'Pierrot lunaire', ("tres veces siete poemas de Pierrot Lunaire de Albert Giraud"), conocido comúnmente como Pierrot Lunaire, Op. 21, es un ciclo de canciones compuesto por Arnold Schoenberg. Es un conjunto seleccionado de 21 poemas de la traducción realizada por Otto Erich Hartleben del ciclo de poemas franceses del mismo nombre de Albert Giraud. La obra se estrenó en el Berlín Choralion-Saal en octubre de 1912, con Albertine Zehme como vocalista.

La soprano solista canta los poemas en el estilo Sprechstimme, novedosa forma de emisión vocal que realza el contenido de los poemas y sitúa las canciones en un registro que emula al utilizado por los cantantes de cabaret. La obra es atonal, pero no dodecafónica, dado que Schoenberg comenzó a experimentar con el dodecafonismo en un punto posterior de su carrera.
Melechesh
Melechesh es un cuarteto asirio de black metal que se originó en 1993 en Jerusalén, siendo este conformado exclusivamente por asirios. Aunque también tiene y ha tenido integrantes de diferentes países como: Armenia, Países Bajos y Palestina, Ashmedi comenzó el grupo como un proyecto en solitario en 1993. Al año siguiente, el guitarrista Moloch y el baterista Lord Curse se unieron al grupo. La meta del grupo es crear un tipo de black metal que incorpore influencias medio-orientales extensas, siendo este basado líricamente en apologías del zuismo, ocultismo y asirianismo; el grupo inventó el título "Mesopotamian Metal" para describir mejor su tipo de metal.

As Jerusalem Burns...
As Jerusalem Burns - The Demo es la primera grabación de estudio de Melechesh. Las canciones más tarde fueron completamente regrabadas como parte de As Jerusalem Burns...Al'Intisar. Antes de esta sesión de grabación, se grabaron dos cintas de ensayo, una de las cuales incluía una canción titulada "As Jerusalem Burns" (no debe confundirse con la pista completamente diferente "As Jerusalem Burns...Al'Intisar").
Departamento de Economía de la Salud
El Departamento de Economía de la Salud (DESAL) es un organismo público chileno, dependiente del Ministerio de Salud (Minsal), a través de la División de Planificación Sanitaria (DIPLAS) de la Subsecretaría de Salud Pública. Su función es entregar elementos técnicos, desde el campo de la economía de la salud, para la toma de decisiones sobre políticas del sector. Está dirigido actualmente por la ingeniera comercial Romina Leal Rojas.

Subsecretaría de Salud Pública de Chile
La Subsecretaría de Salud Pública de Chile (llamada anteriormente solo Subsecretaría de Salud) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Salud, y cuya misión es asegurar a todas las personas el derecho a la protección en salud ejerciendo las funciones reguladoras, normativas y fiscalizadoras que al Estado de Chile le competen, para contribuir a la calidad de los bienes públicos y acceso a políticas sanitario-ambientales de manera participativa, que permitan el mejoramiento sostenido de la salud de la población, especialmente de los sectores más vulnerables, con el fin de avanzar en el cumplimiento de los objetivos sanitarios de cada década. Desde el 10 de marzo de 2023, la subsecretaria respectiva es Andrea Albagli Iruretagoyena, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Juramento de Eorl
El juramento de Eorl es la alianza jurada entre dos reinos de la Tierra Media: Gondor y Rohan. El juramento establece además que la provincia de Calenardhon se mantendrá bajo dominio de Rohan por siempre, siendo los límites de ese país establecidos.

También se acordó que en caso de necesidad, ambos reinos se ayudarían, la señal para esto sería la entrega de la flecha roja, que informaría de que la ayuda es necesitada con urgencia. Esta flecha fue llevada donde el rey Théoden por un mensajero de Gondor en El Señor de los Anillos cuando la ciudad de Minas Tirith estaba siendo sitiada por Sauron. Para una comunicación más ágil entre las naciones se usaron las Almenaras de Gondor, a encenderse en periodos de emergencia.

Halifirien
En el Universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la obra los Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media, El Halifirien es un importante pico del brazo este de las Ered Nimrais. En su cima se hallaba ubicada la última de las almenaras del reino de Gondor.
Chatonnay
Chatonnay era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2017 fue suprimida al fusionarse con las comunas de Fétigny, Légna y Savigna, formando la comuna nueva de Valzin-en-Petite-Montagne.

Fétigny (Jura)
Fétigny era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2017 fue suprimida al fusionarse con las comunas de Chatonnay, Légna y Savigna, formando la comuna nueva de Valzin-en-Petite-Montagne.
Distrito de Kuji (Ibaraki)
Distrito de Kuji (久慈郡,  Kuji-gun?) es un distrito de la Prefectura de Ibaraki en Japón.

El Distrito de Kuji se compone de tan solo una población, llamada Daigo; después de la desmembración ocurrida en el distrito en el año 2004, mencionada a continuación.

El 1 de diciembre de 2004 se separaron del Distrito de Kuji, el pueblo de Kanasagō (金砂郷町 Kanasagō-machi) y las villas de Satomi (里美村 Satomi-mura) y Suifu (水府村 Suifu-mura),  que fueron anexadas a la ciudad de  Hitachiōta y expandieron está última ciudad en tamaño.

Al 1 de diciembre de 2013, el distrito tenía una  población de 18.731 habitantes y una densidad poblacional de 57,5 personas por km². La superficie total del distrito es de 325,78 km².

Hitachiōta (Ibaraki)
Hitachiōta  (常陸太田市,  Hitachiōta-shi?) es una  ciudad situada en la Prefectura de Ibaraki, en Japón.

A 1 de diciembre de 2013, Hitachiōta, tenía una población de 53.600 habitantes y una densidad poblacional de 144 personas por km². La superficie total es de 372,01 km².
El Pilar (Valencia)
El Pilar (también conocido tradicionalmente como Velluters o Barrio sedero) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Ciutat Vella. Está situado al oeste del centro histórico de la ciudad. Limita al norte con el barrio de El Carmen, al este con El Mercado, al sur con San Francisco y al oeste con El Botánico, en el distrito de Extramurs. En el año 2021 tenía una población total de 4.632 habitantes.

El Botánico
El Botánico (en valenciano El Botànic) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Extramurs. Está situado en el centro de la ciudad y limita al norte con Campanar y Les Tendetes, al este con El Carmen y El Pilar, al sur con La Roqueta y al oeste con La Petxina. Su población en 2022 era de 6601 habitantes.

El nombre del barrio proviene del Jardín botánico de la Universidad de Valencia, ubicado en el barrio desde 1802.
Olla de carne
La olla de carne es una Sopa tradicional de Costa Rica, que consta de un caldo con carne en trozos pequeños a medianos y abundantes verduras. Es un platillo tradicional costarricense usado mayormente para consumir en el almuerzo o comida de mediodía.  También se menciona en el famoso libro de  Don Quijote de la Mancha un platillo similar llamado olla podrida, que no significaba podredumbre si no olla poderida o poderosa, por lo alimenticia que resultaba.

Se piensa que al llegar a Costa Rica se modificó y se le agregaron los ingredientes que estuvieran a mano o que eran autóctonos del país, por lo que es preparada hace más de 100 años. En otros países existen variaciones similares, como el sancocho.

Sancocho
El sancocho es una sopa elaborada con carnes, tubérculos, verduras y condimentos, típico de varios países hispanoamericanos, en concreto aquellos que pertenecieron al antiguo Virreinato de Nueva Granada, especialmente de (Colombia, Ecuador, Panamá y Venezuela), así como en las islas del Caribe hispano (Cuba, República Dominicana y Puerto Rico). Entre sus orígenes se ha intentado relacionarlo con el ajiaco taíno, el cocido español, la olla podrida española, y los estofados corso, irlandés, danés, alemán, italiano y francés. Sin embargo, la elaboración de caldos es un proceso intuitivo que consiste en echar alimentos en agua y hervirlos. En ese sentido, la identidad del plato estará determinadas por los productos originarios de cada región y la selección de los mismos con base en las inclinaciones culturales de cada región.

Se debe añadir que la sopa de pollo es muy diferente al sancocho. Son dos sopas totalmente diferentes. No todas las sopas son llamadas sancocho.