hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joyce Banda
Joyce Hilda Banda (Zomba, 12 de abril de 1950) es una abogada, y política malauí. Ejerció la Presidencia de la República desde el 7 de abril de 2012 hasta el 31 de mayo de 2014, tras el fallecimiento del presidente Bingu wa Mutharika, convirtiéndose en la primera mujer en asumir la presidencia del país en la historia y la segunda mujer en la historia de África en ser jefa de estado, después de Ellen Johnson Sirleaf presidenta de la República de Liberia. De 2009 a 2012 había asumido la vicepresidencia del país.

Presidente de Malaui
El presidente de la República de Malaui (en inglés: President of the Republic of Malawi; en chichewa: Mtsogoleri wa Dziko la Malawi) es el jefe de Estado y jefe de Gobierno del país africano de Malaui. Además ejerce como Comandante en jefe de las fuerzas armadas del país. El cargo fue creado en 1966 tras convertirse el país en una república.

Según la constitución el presidente será responsable de la observancia de las disposiciones de la Constitución por el ejecutivo y, como Jefe de Estado, defenderá y hará cumplir la Constitución como ley suprema de la República. El presidente ejercerá la dirección ejecutiva en interés de la unidad nacional de conformidad con esta Constitución y las leyes de la República.

El actual presidedente es Peter Mutharika elegido el 4 de octubre de 2025.
Men with Sword
Men with Sword (en chino, 刺客列传; pinyin, Cì Kè Liè Zhuàn) es una serie web china estrenada el 14 de agosto de 2016 por Sohu Video. La serie, compuesta de treinta episodios, obtuvo un éxito inesperado y recibió críticas generalmente positivas a pesar de su bajo presupuesto y actores novatos. El reparto principal se compone mayormente de miembros del grupo taiwanés SpeXial, siete de los cuales actuaron en la serie: Zhiwei, Evan, Dylan, Ian, Simon, Wayne y Win.

Una segunda temporada, también de treinta episodios, fue estrenada el 15 de junio de 2017. El drama se centra en la lucha por el poder de diferentes reyes y sus confidentes más cercanos, mientras se debaten entre la traición, el amor y la venganza.

Durante el estreno del duodécimo episodio, Men with Sword acumuló 200 millones de visitas en Sohu Video, mientras que la serie completa amasó un total de 430 millones de visitas, convirtiéndose en una de las diez series más populares de Sohu durante toda su transmisión.

Simon Lian
Lian Chen-xiang (en chino, 連晨翔; pinyin, Lián Chén Xiáng) (Shulin, Nuevo Taipéi, 3 de enero de 1992), mejor conocido bajo su nombre artístico de Simon Lian o simplemente Simon, es un cantante y actor taiwanés. Es principalmente conocido por haber sido miembro del grupo masculino SpeXial entre 2014 y 2017.
Numeración de Gödel
La numeración de Gödel  es una función que asigna a cada símbolo y fórmula de un lenguaje formal un número único, denominado Número de Gödel (GN). El concepto fue utilizado por primera vez por Kurt Gödel para la demostración del teorema de Incompletitud de Gödel.

La enumeración de un conjunto de funciones computables se denomina también enumeración de Gödel o enumeración efectiva. Una enumeración de Gödel se puede interpretar como un lenguaje de programación donde los números de Gödel están asignados a cada función computable igual que los programas de cálculos a los valores para la función en este lenguaje de programación.

Teoremas de incompletitud de Gödel
Los teoremas de incompletitud de Gödel son dos célebres teoremas de lógica matemática demostrados por Kurt Gödel en 1931. Ambos están relacionados con la existencia de proposiciones indecidibles en ciertas teorías aritméticas.
Alfredo Vizcarra
Gilberto Alfredo Vizcarra Mori, S.J. (Lima, 11 de febrero de 1960) es un sacerdote jesuita y abogado peruano. Es el actual arzobispo metropolitano de Trujillo, desde el 11 de febrero de 2025. Anteriormente fue vicario apostólico de Jaén en Perú (2014-2025).

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Duff McKagan
Michael Andrew McKagan (Seattle, Washington; 5 de febrero de 1964) más conocido como Duff McKagan, es un músico, compositor y productor discográfico estadounidense, es bajista y co-vocalista de la banda de hard rock Guns N' Roses y guitarrista de Loaded. McKagan empezó a tocar la guitarra a los 6 años. En 2011 publicó su autobiografía. En 2014 se reintegró de manera temporal a Guns N' Roses para la gira sudamericana y en 2016 regresó de manera total a la banda después de casi 18 años.

Loaded (banda)
Loaded (originalmente Duff McKagan's Loaded) es un grupo de hard rock formado originalmente por el vocalista, bajista y compositor Duff McKagan (actual miembro de Guns N' Roses) el guitarrista Michael Barragan (miembro de Plexi), el guitarrista Dez Cadena (miembro de Black Flag) y el batería Taz Bentley (miembro de The Reverend Horton Heat). La banda se separó en el 2002 debido a la formación de Velvet Revolver.

La banda se volvió a formar en el 2008 con Duff Mckagan como vocalista y guitarrista y nuevos miembros: el guitarrista Mike Squires (miembro de Alien Crime Syndicate y Nevada Bachelors), el bajista Jeff Rouse (miembro de Alien Crime Syndicate, Vendetta Red y Sirens Sister) y el baterista y corista Geoff Reading (miembro de New American Shame y Green Apple Quick Step); la banda lanzó un EP llamado Wasted Heart en septiembre del 2008 y también un segundo álbum de estudio llamado Sick en 2009.
José Álvarez de Toledo Osorio
José Álvarez de Toledo (Madrid, 16 de julio de 1756 - Sevilla, 9 de junio de 1796), XI marqués de Villafranca y XV duque de Medina Sidonia, grande de España, principalmente conocido por el título nobiliario de duque de Alba —que ostentó por su matrimonio con María Teresa de Silva Álvarez de Toledo, XIII duquesa de Alba—, fue un noble ilustrado español y uno de los principales mecenas del pintor Francisco de Goya.

Antonio Álvarez de Toledo y Pérez de Guzmán el Bueno
Antonio Álvarez de Toledo Osorio y Pérez de Guzmán el Bueno (Madrid, 24 de septiembre de 1716-Madrid, 4 de diciembre de 1773), X marqués de Villafranca del Bierzo, X marqués de los Vélez, grande de España, V marqués de Villanueva de Valdueza, VII duque de Fernandina,  VII príncipe de Montalbán, IX marqués de Molina, X conde de Peña Ramiro y caballero de la Orden del Toisón de Oro.
Plexo lumbar
El plexo lumbar corresponde a las uniones que se establecen entre las ramas anteriores de los nervios raquídeos de L1 a L4, con íntima relación con los fascículos de origen del músculo psoasilíaco. También contribuye a su formación el nervio T12.

Músculo iliopsoas
El músculo iliopsoas o psoas ilíaco es un músculo que se encuentra en la cavidad abdominal y en la parte anterior del muslo. Es uno de los músculos más potentes del cuerpo y es el más potente de los músculos flexores de la cadera. La razón principal por la cual este músculo es tan potente es porque se refleja en la rama ilíaca, produciendo un movimiento en polea.

Está constituido por dos porciones: una parte larga medial, el psoas, y una parte ancha lateral, el ilíaco. El músculo iliopsoas es muy importante a nivel patológico. Otro detalle importante es que forma el suelo del triángulo de Scarpa.
Enfermedad de Norrie
La enfermedad de Norrie es un raro trastorno genético ligado al cromosoma X que afecta principalmente a los ojos y casi siempre conduce a la ceguera. Además de los síntomas oculares congénitos, algunos pacientes sufren una pérdida progresiva de la audición sobre todo a partir de su segunda década de vida, mientras que otros afectados pueden tener problemas mentales.
Los pacientes con la enfermedad de Norrie pueden desarrollar cataratas y leucocoria, junto con otras cuestiones de desarrollo en el ojo, tales como contracción del globo ocular y el desgaste del iris.

Se encuadra dentro del grupo de retinopatías relacionadas con el NDP  que abarca desde la enfermedad de Norrie, la vasculatura fetal persistente relacionada con el NDP , la vitreorretinopatía exudativa familiar relacionada con el NDP , la retinopatía avanzada del prematuro relacionada con el NDP y la enfermedad de Coats relacionada con el NDP

Leucocoria
La leucocoria se refiere a un signo clínico caracterizado por la aparición de un reflejo o mancha blanca en la región pupilar. También se le llama pupila blanca.

La leucocoria puede ser detectada por un examen de rutina del fondo de ojo. Durante el examen, la retina tiene una coloración rosada en el ojo normal, mientras que en la leucocoria, aparece con una mancha blanquecina. También puede observarse al tomar una foto en la que la pupila aparece de color blanquecino en vez de rojo, efecto que nunca es normal en un ojo fotografiado.

La leucocoria puede ser causada por una catarata, un desprendimiento de retina, una retinopatía de la infancia, o por un retinoblastoma, y es un signo característico de la enfermedad de Norrie.
Airbus A400M Atlas
El Airbus A400M Atlas, apodado Grizzly durante la fase de pruebas en vuelo, es un avión de transporte militar europeo de largo alcance y cisterna propulsado por cuatro motores turbohélice, diseñado por Airbus Military (hoy Airbus Defence and Space) y ensamblado (en inglés FAL Final Assembly Line) en Sevilla.

Se han encargado un total de 194 aparatos, por parte de 8 países, para reemplazar a varios modelos más antiguos, principalmente el Lockheed C-130 Hercules y el Transall C-160. Airbus Military entregó la primera aeronave a la Armée de l'air francesa a comienzos del año 2013.

Lockheed Martin C-130J Super Hercules
El Lockheed Martin C-130J Super Hercules es un avión de transporte militar propulsado por cuatro motores turbohélice fabricado por la compañía estadounidense Lockheed Martin. El C-130J es una completa actualización del venerado Lockheed C-130 Hercules, con nuevos motores, nueva cabina de vuelo, y otros sistemas. La familia de aviones Hercules ha sido la aeronave militar con una carrera de fabricación continua más longeva de la historia. La familia Hercules ha participado durante más de 50 años de servicio en operaciones militares, civiles y de ayuda humanitaria. El Hercules también ha sobrevivido a varios diseños planeados para su sustitución, los más notables fueron las propuestas para el proyecto Advanced Medium STOL Transport.
Palacio da Pena
El Palacio Nacional de la Peña (en portugués: Palácio Nacional da Pena) fue una de las principales residencias de la familia real portuguesa durante el siglo XIX y a la vez constituye una de las máximas expresiones del estilo romántico del siglo XIX en Portugal. Se encuentra en la freguesia de São Pedro de Penaferrim en la ciudad de Sintra. El palacio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995.

Sintra
Sintra (tradicionalmente conocida en castellano como Cintra) es una villa y sede de municipio en Portugal, situada en el distrito de Lisboa, dentro del área metropolitana de Lisboa (NUTS III). La localidad cuenta con cerca de 1184 habitantes en su casco histórico, aunque el municipio en su conjunto tiene 385 954 habitantes (censo de 2021), lo que lo convierte en el segundo más poblado de Portugal.

El 19 de diciembre de 1995, la Unesco declaró a Sintra Patrimonio de la Humanidad en la categoría de paisaje cultural, reconociendo la singular combinación de naturaleza y patrimonio arquitectónico que caracteriza a la villa y sus alrededores.

La localidad es sede del municipio de Sintra, que tiene 319,23 km² de área, 377 835 habitantes (según el censo de 2011), y está subdividido en quince freguesias desde su reorganización en 2013.
Matteo Priamo
Matteo Priamo es un ciclista italiano nacido el 20 de marzo de 1982 en la localidad de Treviso (Italia).

Debutó como profesional en el año 2007 en las filas del equipo Ceramica Panaria. Fue suspendido cuatro años por haber vendido EPO a Emanuele Sella.

Bardiani-CSF 7 Saber
Bardiani-CSF 7 Saber (código UCI: BCS) es un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.
Batalla de Jericó
La Batalla de Jericó, como se describe en el bíblico Libro de Josué, fue la primera batalla que libraron los israelitas en el curso de la Conquista de Canaán. Según Josué 6:1–27, los muros de Jericó cayeron después de que los israelitas marcharon alrededor de los muros de la ciudad una vez al día durante seis días, siete veces el séptimo día y luego tocaron sus cuernos. Las excavaciones en Tell es-Sultan, la Jericó bíblica, han hallado evidencias de la existencia de una ciudad en el momento relevante (finales de la Edad del Bronce), aunque existe un consenso en que la narrativa bíblica tiene su origen en la propaganda nacionalista de los reyes de Judá mucho más tarde y sus reclamos sobre el territorio del Reino de Israel.

Tell es-Sultan
Tell es-Sultan (en árabe: تل السلطان, lit. "Colina del Sultán"), también conocido como Tell Jericó (en hebreo: תל יריחו) o Antiguo Jericó, es un tell, un yacimiento arqueológico en Cisjordania, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ubicado junto al Campo de refugiados de Ein as-Sultan, dos kilómetros al norte del centro de Jericó. El tell estuvo habitado desde el X milenio a. C. y ha sido considerado como 'la ciudad más antigua del mundo', con muchos hallazgos arqueológicos importantes. El yacimiento también es notable por su papel en la historia de la arqueología levantina.

El área fue identificada por Charles Warren en 1868, por primera vez, como el sitio de la antigua Jericó en los tiempos modernos, sobre la base de su proximidad al gran manantial de Ein es-Sultan que el biblista Edward Robinson había propuesto como el manantial de Eliseo, tres décadas antes.
Jotdog (álbum)
Jotdog es el álbum de estudio debut del grupo mexicano Jotdog. Fue lanzado en 2009 por Sei Track. El disco fue producido y arreglado por Jorge Amaro, con la voz principal de María Barracuda. Las canciones están inspiradas en su mayoría en el amor no correspondido y tratan las relaciones románticas desde diferentes puntos de vista. Musicalmente, el álbum se inspiró en el electropop y el synthpop de los años 80 al tiempo que incorporaba música dance y hook.

El álbum recibió críticas positivas, los especialistas elogiaron la producción de Amaro y las letras de Barracuda, y compararon su formación y estilo musical con bandas como Garbage y Mecano. Los sencillos «Hasta contar a mil», «Resistir» y «Las pequeñas cosas», fueron bien recibidos por el público. Jotdog promovió el álbum interpretando las canciones en varias presentaciones en vivo. Y fue relanzado con un DVD extra con características adicionales y además recibió nominaciones para los Premios Oye! y los Premios Grammy Latinos.

María Barracuda
Maricela Rodríguez Morales (Ciudad de México, 3 de abril de 1978), conocida como María Barracuda, es una cantante y compositora mexicana, destacada por ser la vocalista del dúo Jotdog. Entre sus canciones más exitosas se incluyen; «Las pequeñas cosas», «Hasta contar a mil», «Corazón de metal», «Lluvia de estrellas», y «Catástrofes Perfumadas».
Monarquía de Bélgica
La monarquía de Bélgica es una monarquía constitucional, popular y hereditaria cuyo titular tiene el tratamiento de rey o reina de los belgas  (Koning/in der Belgen en neerlandés, Roi/Reine des Belges en francés y König/in der Belgier  en alemán) y es el jefe de Estado. Desde la independencia del país en 1830 ha habido siete reyes en Bélgica.

El actual titular, Felipe de Bélgica, se convirtió en rey el 21 de julio de 2013.

Monarquía popular
Monarquía popular es un sistema de gobierno monárquico en el que el título del monarca está conectado con el pueblo más que con un estado unitario. Fue la norma en algunos lugares, como Escocia, desde la Edad Media, y se usó ocasionalmente en los siglos XVIII (finales), XIX y XX en Europa, como reflejo del resultado de una revolución popular.

La actual monarquía belga es una monarquía popular desde la revolución de 1830, conociéndose al rey como rey de los belgas y no de Bélgica. Es el único caso de monarquía popular que sobrevive.
Santísimo Cristo de la Veracruz (Sierra de Yeguas)
Santísimo Cristo de la Veracruz, es una escultura católica venerada en la localidad andaluza de sierra de Yeguas (Málaga). Fue realizada en 1937 por el sevillano Antonio Castillo Lastrucci para la Hermandad del Santísimo Cristo de la Veracruz y María Santísima de la Esperanza, de la que es titular, y con la que realiza su estación de penitencia el Jueves Santo, participando en la Semana Santa en sierra de Yeguas.

Es custodiada en la sede canónica de la cofradía, la Iglesia de la Inmaculada Concepción, y se encuentra en una capilla al lado izquierdo del altar mayor, de dicha parroquia; junto a la otra imagen titular de la hermandad, María Santísima de la Esperanza, que se halla, a los pies del crucificado.

Antigua, Humilde, Fervorosa y Muy Venerable Hermandad y Cofradía del Santísimo Cristo De la Vera+Cruz y María Santísima de la Esperanza
La Real, Antigua, Humilde, Fervorosa y Muy Venerable Hermandad y Cofradía del Santísimo Cristo de la Veracruz y María Santísima de la Esperanza es una cofradía católica del pueblo malagueño, de Sierra de Yeguas, en Andalucía, España.

Tiene su sede en la Iglesia parroquial de la Inmaculada Concepción. Hace su estación de penitencia durante la Semana Santa serrana en la madrugada del Jueves Santo.
Manuel Namuncurá
Manuel Namuncurá (Araucanía, Chile—; h. 1811-San Ignacio, Territorio Nacional del Neuquén, Argentina; 31 de julio de 1908) fue un lonco mapuche, coronel del ejército argentino e hijo del célebre cacique Calfucurá. Era homónimo del hermano mayor de su padre, llamado Antonio Namuncurá. Su apellido, Namuncurá, proviene del mapudungun Namunkura, 'pie de piedra'; de namun, 'pie', y kura, 'piedra'.

Calfucurá
Juan Calfucurá o Callvucurá (del mapudungun Kallfükura, 'piedra azul'; de kallfü, 'azul', y kura, 'piedra'; entre Pitrufquén y el lago Colico, Araucanía —actual Chile—, h. siglo XVIII-Salinas Grandes de Macachín o Laguna de Chilli-hué, La Pampa, Argentina, 3 de junio de 1873) fue un cacique o lonco mapuche del lado occidental de la cordillera de los Andes del siglo XIX, pero cuya actividad militar y política se desarrolló principalmente en la actual Argentina y en las áreas controladas por los pueblos indígenas de la región pampeana y de la Patagonia oriental.
Thomas J. Barratt
Thomas J. Barratt (Londres, 16 de mayo de 1841– Margate, Kent, 26 de abril de 1914). Comerciante británico, presidente de la empresa fabricante de jabón A. & F. Pears. Pionero del marketing de marca, por lo que se le ha denominado "el padre de la publicidad moderna".

Jabón Pears
Pears Transparent Soap (en español, Jabón Transparente Pears) es una marca de jabón famosa en el mundo anglosajón producido y vendido por primera vez en 1807 por Andrew Pears en una fábrica situada junto a Oxford Street en Londres, Inglaterra. Fue el primer jabón transparente en el mundo (en realidad, translúcido) que se vendió masivamente. Bajo la dirección de Thomas J. Barratt, la compañía A. & F. Pears inició numerosas innovaciones en ventas y publicidad.
Waiting for the Barbarians
Waiting for the Barbarians es una película italiana de 2020 dirigida por el colombiano Ciro Guerra en su largometraje debut en idioma inglés. Está basada en la novela del mismo nombre de J. M. Coetzee.

Fue estrenada en el Festival de Cine de Venecia el 6 de septiembre de 2019.

Esperando a los bárbaros
Sobre el conocido poema del mismo título ver Constantino Cavafis

Esperando a los bárbaros (en inglés, Waiting for the Barbarians) es una novela del escritor sudafricano y Premio Nobel de Literatura J. M. Coetzee publicada en 1980. El nombre está tomado de un poema de Constantino Kavafis. Esta obra fue incluida en la lista de Grandes libros del siglo XX, una serie de veinte novelas publicadas por la editorial británica Penguin Books. Cuando a Coetzee le fue otorgado el Nobel de Literatura en el 2003, el comité del premio catalogó a esta novela como un «thriller político, en el que la ingenuidad del idealista abre las puertas del horror».
Chitá
Chitá (del ruso: Чита) es una ciudad rusa de Siberia oriental, centro administrativo del krai de Transbaikalia (hasta el 1 de marzo de 2008 del óblast de Chita). En 2024 tenía una población de 333 159 habitantes (57.º del país).

Se localiza en la cuenca del Amur, en la confluencia del río Chitá con el Ingodá, a 406 km al este de Ulán-Udé, 629 km de Irkutsk y 4742 km de Moscú.  Chitá está en un valle por el que discurre el ferrocarril Transiberiano, a 6198 km de Moscú y a 3090 km de Vladivostok.

Río Ingodá
El río Ingodá (en ruso, Ингода) es un largo río asiático que discurre por la parte suroriental de la Siberia. En su confluencia con el río Onon da lugar al nacimiento del río Shilka, una de las dos fuentes del río Amur. Con una longitud de 708 km y drena una cuenca de 37 200 km², es navegable para pequeñas embarcacicones y permanece congelado desde principios de noviembre hasta finales de abril.

Administrativamente, el río discurre íntegramente por el krai de Zabaikalie de la Federación de Rusia.
Augusta de Hesse-Kassel
Augusta de Hesse-Kassel (en alemán: Auguste von Hessen-Kassel; 25 de julio de 1797 - 6 de abril de 1889), princesa y Landgravina, fue la esposa del Príncipe Adolfo, Duque de Cambridge, el décimo hijo de Jorge III del Reino Unido y Carlota de Mecklemburgo-Strelitz. Augusta fue la nuera de Jorge III que más vivió, y fue la abuela materna de María de Teck, consorte de Jorge V.

Adolfo de Cambridge
Adolfo de Cambridge (nacido Adolfo Federico; Londres, 24 de febrero de 1774-8 de julio de 1850), fue duque de Cambridge desde 1786 hasta 1850. De 1816 a 1837, sirvió como virrey de Hannover sucesivamente en nombre de sus hermanos mayores, el rey Jorge IV y el rey Guillermo IV. Al mismo tiempo, fue príncipe del Reino Unido y miembro de la familia real británica, ya que era hijo del rey Jorge III y de su esposa, Carlota de Mecklemburgo-Strelitz. Era el abuelo materno de la reina-emperatriz  María de Teck, esposa del rey Jorge V.
Puerto del Rosario
Puerto del Rosario es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Las Palmas, en la comunidad autónoma de Canarias. Es la capital de Fuerteventura y el municipio más poblado de la isla. Forma una franja desde la costa oeste a la este.

Sus principales núcleos de población son Puerto del Rosario, El Matorral, Puerto Lajas y Tetir. Este último y Casillas del Ángel formaban términos independientes hasta 1925 y 1926 respectivamente.

Casillas del Ángel
Casillas del Ángel es una localidad del municipio de Puerto del Rosario en la isla de Fuerteventura, Canarias, España. En 2022 contaba con 619 habitantes. El nombre proviene de una ermita dedicada al Ángel de la guarda, que data del siglo XVII. Se sitúa en el centro del municipio de Puerto del Rosario a 11 km de la capital municipal. Su altitud es de 206 m s. n. m.
Calatayud
Calatayud es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Con 20 158 habitantes, se trata del cuarto municipio más poblado de la comunidad autónoma, tras las capitales de provincia.

Calatayud, situado junto al curso del río Jalón, es capital de la comarca y del partido judicial que llevan su nombre. Hay un centro de la UNED. Se encuentra la ACLOG del Ejército de Tierra.

Comunidad de Calatayud
La Comunidad de Calatayud es una comarca aragonesa (España) situada en el oeste de la provincia de Zaragoza. Su capital es Calatayud. Debe su nombre a la histórica figura político-administrativa de la Comunidad de aldeas de Calatayud.