hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de las Lomas de Santa María
La batalla de las Lomas de Santa María fue una acción militar de la guerra de Independencia de México, efectuada entre el 23 y el 24 de diciembre de 1813, en la localidad de Lomas de Santa María, Michoacán. Las tropas insurgentes, que sumaban alrededor de 5600 hombres, atacaron Valladolid al mediodía del 23 de diciembre, comandadas por Hermenegildo Galeana, Nicolás Bravo, Mariano Matamoros y José María Morelos, quien había escrito a Agustín de Iturbide, comandante general de la plaza, intimándole la rendición de la ciudad. Iturbide se negó terminantemente y procedió a defender la ciudad. El ataque insurgente fue repelido por las tropas españolas que habían llegado desde la Ciudad de México, enviadas por el virrey Félix María Calleja y comandadas por Ciriaco del Llano. A la medianoche, las fuerzas realistas lograron penetrar al campamento insurgente, derrotando a las fuerzas rebeldes. Esta batalla marca el inicio del declive militar de Morelos.

Félix Calleja
Félix María Calleja del Rey (Medina del Campo, Provincia de Valladolid, Reino de Castilla; 1 de noviembre de 1753-Valencia, España; 24 de julio de 1828). I conde de Calderón, fue un militar y alto funcionario español que ocupó los cargos de 60.º virrey de la Nueva España, así como 2º jefe político superior de Nueva España, capitán general de Valencia, de Andalucía y gobernador de Cádiz, entre otros.

Su carrera militar se fraguó en la Guerra de Independencia de México, siéndole reconocida la victoria en la Batalla del Puente de Calderón (1811), con la que desarticuló completamente la insurrección hasta el levantamiento de Iturbide (1821) y por la que se denominó a su título nobiliario.
Régional
Régional fue una aerolínea regional francesa, una de las compañías subsidiaria de Air France. Enlazaba las principales ciudades francesas y europeas y su red estaba organizada en torno a cuatro bases: París-Charles de Gaulle, Burdeos, Lyon y Clermont-Ferrand

Airlinair
Airlinair fue una aerolínea con base en Rungis, Francia, que operó vuelos regulares regionales (muchos de ellos para Air France), y servicios de alquiler de aviones. La aerolínea contaba con bases de operaciones en el aeropuerto de París-Orly, el aeropuerto de Lyon-Saint Exupéry y el aeropuerto de París-Charles de Gaulle.
Mactán
Mactán es una isla ubicada frente a las costas de la isla de Cebú, en la provincia filipina de Cebú. La isla está subdividida entre las municipalidades de Córdova y Lapu-Lapu. Se conecta con la isla de Cebú mediante dos grandes puentes, el puente de Marcelo Fernán y el de Mactán-Mandaue.

Isla de Cebú
La isla de Cebú, llamada La Reina del Sur, es la isla principal de la Provincia de Cebú, en la región de Bisayas Centrales, del archipiélago de las Bisayas, en las Filipinas. Se ubica entre las islas de Luzón al norte, Bohol y Leyte al este separadas por el estrecho de Cebú, Mindanao al sur y Negros y Palawan, al oeste. Dista 630 kilómetros o 392 millas de Manila.
Bastión (personaje)
Bastión (Bastion en inglés) es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje fue creado por Scott Lobdell y Pascual Ferry e hizo un cameo por primera vez en X-Men #52 (mayo de 1996), mientras que su primera aparición completa fue en The Uncanny X-Men #333 (junio de 1996).

Nimrod
Nimrod es un personaje ficticio creado por la editorial Marvel Comics como némesis de los mutantes en la publicación X-Men. Su nombre se deriva de la figura bíblica descrita en Génesis como "un poderoso cazador". Apareció por primera vez en el título Uncanny X-Men n.º 191 de marzo de 1985 y fue creado por Chris Claremont (guion) y John Romita, Jr. (dibujo).

Oriundo de la línea de tiempo de Días del futuro pasado, Nimrod es un poderoso y virtualmente indestructible descendiente de los centinelas de caza mutantes robóticos. Su nombre se deriva de la figura bíblica descrita en Génesis como "un poderoso cazador".
Poliarny
Poliarny (del ruso: Поля́рный) es una ciudad cerrada y centro administrativo de la formación administrativo-territorial cerrada de Alexándrovsk en el oblast de Múrmansk, Rusia, situada en el lado occidental más externo de la bahía de Kola.

Fue conocida anteriormente como Alexandrovsk, hasta el 15 de marzo de 1926; Alexandrovskoye, hasta el 11 de marzo de 1931; y como Polyarnoye, hasta el 19 de septiembre de 1939.

Alexándrovsk (Múrmansk)
Alexándrovsk (ruso: Алекса́ндровск) es un área cerrada de Rusia. Se ubica geográficamente en la óblast de Múrmansk, pero no pertenece a ninguno de sus raiones y está bajo administración federal. Su autogobierno local toma la forma jurídica de ókrug urbano, pese a que no es una ciudad sino una agrupación de tres ciudades colindantes.

En 2019, el área tenía una población de 45 442 habitantes.

El área fue creada en 2008 por un decreto presidencial de Dmitri Medvédev, mediante el cual se fusionaron las áreas pertenecientes a las hasta entonces ciudades cerradas separadas de Poliarny (la actual capital), Gadzhíyevo y Snezhnogorsk. Además de las tres ciudades constituyentes, el área incluye también la localidad rural de Olenya Guba.

Se ubica unos 10 km al norte de la capital regional Múrmansk, en la costa occidental de la bahía de Kola.
Tumberos
Tumberos es una miniserie argentina dramática, emitida en el año 2002 por América TV. Protagonizada por Germán Palacios, Belén Blanco y Carlos Belloso. Coprotagonizada por Roly Serrano, Diego Alonso Gómez y Alejandro Fiore. También, contó con las actuaciones especiales de Adriana Salonia, Daniel Valenzuela, Carlos Roffé, Mariana Aria, Santiago Ríos, Alejandro Pous, Marcos Martínez, Pedro Segni, Rubén Noceda y los primeros actores Alejandro Urdapilleta y Mirta Busnelli. Fue filmada en la ex Cárcel de Caseros, trata la vida carcelaria, la corrupción del sistema penitenciario y una trama de misterio en torno a un asesinato, involucrando al culto umbanda.

Carlos Roffé
Carlos Roffé (Buenos Aires, Argentina, 1 de agosto de 1943 - ídem. 31 de diciembre de 2005), cuyo nombre completo era Carlos Alberto Roffé, fue un actor de cine, teatro y televisión que desarrolló una extensa carrera artística en su país.
Amara Moira
Amara Moira (Campinas, 26 de febrero de 1985) es una escritora, académica y activista brasileña. Moira es doctora en  Teoría y Crítica Literaria por la Universidad Estadual de Campinas en Brasil  y se convirtió en la primera mujer trans en obtener un título de esa universidad usando su nombre social.

João W. Nery
João W. Nery (Río de Janeiro, 12 de febrero de 1950-Niterói, 26 de octubre de 2018) fue un escritor, psicólogo y LGTB brasileño, famoso por ser el primer hombre transexual en someterse a una operación de reasignación de sexo en Brasil en 1977.
José Rondeau
José Casimiro Rondeau (Buenos Aires, Imperio español; 4 de marzo de 1773-Montevideo, Estado Oriental del Uruguay; 18 de noviembre de 1844) fue un militar y político rioplatense con destacada actuación en la guerra de independencia de la Banda Oriental y de Argentina. Venció a los realistas en la batalla de Cerrito en 1812. Como jefe del Ejército del Norte, sufrió una de las tres grandes derrotas  en el Alto Perú, con tropas del general español Joaquín de la Pezuela, la Batalla de Sipe Sipe o de Viluma (noviembre de 1815). Fue director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata  antes de la derrota, en abril de 1815 y nuevamente en 1819-1820.

Martín Rodríguez
Martín Rodríguez (Buenos Aires, 4 de julio de 1771-Montevideo, 5 de marzo de 1845) fue un político y militar argentino. Tuvo actuación destacada en la lucha contra las invasiones inglesas, en el proceso político de la Revolución de Mayo,  la Guerra de Independencia de la Argentina y la Independencia de Bolivia. Ocupó durante cuatro años el cargo de gobernador de Buenos Aires. Fue también fundador del Fuerte Independencia, actual ciudad de Tandil.
Lone Star (película)
Lone Star  (titulada Estrella Solitaria en Hispanoamérica) es una película de misterio estadounidense de 1996 escrita, editada y dirigida por John Sayles y ambientada en un pequeño pueblo del sur de Texas. El elenco conjunto incluye a Chris Cooper, Kris Kristofferson, Elizabeth Peña y Matthew McConaughey y trata sobre la investigación de un sheriff sobre el asesinato de uno de sus predecesores.

Filmada en locaciones a lo largo del Río Grande en el sur y suroeste de Texas, la película recibió elogios de la crítica, que la consideró un punto culminante del cine independiente de los años 90, así como una de las mejores películas de Sayles.

Fue nominada a un premio de la Academia al Mejor Guion Original, y también apareció en la boleta de los 10 mejores del AFI en la categoría Western. El guion fue nominado a un Óscar en la categoría Mejor Guion Original.

John Sayles
John Thomas Sayles (Schenectady, estado de Nueva York; 28 de septiembre de 1950) es un escritor, director y guionista estadounidense de cine independiente.

Su carrera comenzó en 1975, cuando empezó a escribir novelas y cuentos cortos. Ese año publicó Pride of the Bimbos, novela que fue seguida de otra titulada Union Dudes, que fue nominada a los premios National Book Critics Circle Award y National Book Award.
Tacuara y Chamorro, pichones de hombre
Tacuara y Chamorro, pichones de hombre es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Catrano Catrani según su propio guion escrito en colaboración con Vlasta Lah y Augusto Ravé según los cuentos Tacuara y Chamorro y Los oscuros remansos, de Leopoldo Chizzini Melo que se estrenó el 1 de junio de 1967 y que tuvo como protagonistas a Rodolfo Di Nucci, Gabriel R. Avalos, Ginette Acevedo y Julio Molina Cabral. Esta película marca el debut de Sandro en el cine, en el papel de Severino.

La película fue filmada en Coronda, provincia de Santa Fe y está dedicada a la memoria de Walt Disney.

Ginette Acevedo
Mirna Jinett Acevedo Palma (San Fernando, 15 de abril de 1942), conocida artísticamente como Ginette Acevedo, es una cantante chilena. Ganó el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en dos ocasiones: el género internacional en el año 1964 y el folclórico el año 1971.
Hierarchical File System
Sistema de Archivos Jerárquico o Hierarchical File System (HFS) es un sistema de archivos desarrollado por Apple Inc. para su uso en computadores que corren Mac OS. Originalmente diseñado para ser usado en disquetes y discos duros, también es posible encontrarlo en dispositivos de solo-lectura como los CD-ROMs. HFS es el nombre usado por desarrolladores, pero en la documentación de usuarios el formato es referido como estándar Mac Os para diferenciarlo de su sucesor HFS+ el cual es llamado Extendido Mac Os.

Macintosh File System
Macintosh File System (MFS) es un formato de volumen (o sistema de archivos) creado por Apple Computer para almacenar archivos en disquetes de 400K. MFS fue introducido con el Macintosh 128K en enero de 1984.

MFS era notable tanto por introducir los fork de recurso para permitir el almacenamiento de datos estructurados así como por almacenar metadatos necesitados para el funcionamiento de la interfaz gráfica de usuario de Mac OS. MFS permite que los nombres de archivo tengan una longitud de hasta 255 caracteres, aunque Finder no permite que los usuarios creen nombres de más de 63 caracteres de longitud. A MFS se le denomina como sistema de archivo plano porque no admite carpetas.

Apple introdujo el HFS como reemplazo para MFS en septiembre de 1985. En Mac OS 7.6.1, Apple dejó de prestar servicio de escritura en volúmenes MFS, y en Mac OS 8 fue quitado en conjunto la compatibilidad con volúmenes MFS.
Cherta
Cherta (oficialmente en catalán: Xerta) es una villa y un municipio español de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Ebro, tiene una población de 1180 habitantes (INE 2025).

Estación de Cherta
Cherta fue una estación ferroviaria situada en el municipio español de Cherta, en la provincia de Tarragona. Formaba parte del ferrocarril del Val de Zafán, que estuvo operativo entre 1942 y 1973. En la actualidad el edificio está protegido bajo la figura de Bien Cultural de Interés Local.
Batallón de Policía 309
El Batallón de Policía 309 (en alemán: Polizeibattalion 309) fue una formación de la Policía de la Orden (policía uniformada) durante la era nazi. Durante la Operación Barbarroja, estuvo subordinada a la 221.ª División de Seguridad del Ejército Alemán y desplegada en áreas ocupadas por los alemanes, específicamente en el Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro, de la Unión Soviética, como parte de las fuerzas de seguridad de la Wehrmacht. Junto con destacamentos de Einsatzgruppen y la Brigada de Caballería SS, perpetró asesinatos en masa y fue responsable de crímenes de gran escala contra la humanidad contra poblaciones civiles.

221.ª División de Seguridad (Wehrmacht)
La 221.ª División de Seguridad era una división de seguridad de la Zona de Retaguardia en la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial. Al mando del general Johann Pflugbeil, la unidad se desplegó en áreas ocupadas por los alemanes en la Unión Soviética, en la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro, por seguridad y deberes de Bandenbekämpfung ("contrainsurgencia"). Fue responsable de crímenes de guerra a gran escala y atrocidades, incluyendo la muerte de miles de civiles soviéticos.
Wiluita
La Wiluita es un sorosilicato verde oscuro, marrón o negruzco de fórmula: Ca19(Al,Mg,Fe,Ti)13(B, Al,[ ])5Si18O68(O,OH)10. Tiene una dureza en la escala de Mohs de 6 y una densidad de 3,36. Tiene un lustre vítreo, una exfoliación pobre y una fractura irregular. Cristaliza en el sistema tetragonal y se presenta como cristales bien formados con buena apariencia externa. es isoestructural con el grupo de la vesuvianita y está asociado con la wollastonita y con las grosularias verde oliva (viluites) de los skarn de serpentinita.

Comúnmente la wiluita es confundida con otros minerales, refiriéndose a ella como grosularia,

Vesuvianita
La vesuvianita, también conocida como idocrasa, es un sorosilicato de fórmula Ca10(Mg, Fe)2Al4(SiO4)5(Si2O7)2(OH,F)4 que puede presentarse de color verde, marrón, amarillo, o azul. La vesuvianita aparece como cristales tetragonales en depósitos de tipo skarns y en calizas que han sido sometidas a metamorfismo de contacto. Los cristales más límpidos suelen utilizarse como gemas.

Fue descubierta como xenolitos en el monte Vesubio, de ahí su nombre y fue descrita por Abraham Gottlob Werner en 1795.
Brigid
En la mitología irlandesa, Brigid, Brigit o Brighid (la exaltada) era la hija de Dagda y una Tuatha Dé Danann. Era la esposa de Bres de los fomorianos, con el cual tenía un hijo, Ruadán. Tenía dos hermanas, también llamadas Brigid, y se considera una clásica diosa triple céltica, en este caso del fuego.

Bres (mitología)
Bres, Breas o Bress era un rey de los Tuatha Dé Danann en la mitología irlandesa y gaélica. A menudo se le conoce con el nombre de Eochaid Bres o Eochu Bres. Fue un rey impopular y favorecía a sus parientes fomorianos.
Teoría de la demostración
La teoría de la demostración o teoría de la prueba es una rama de la lógica matemática que trata a las demostraciones como objetos matemáticos, facilitando su análisis mediante técnicas matemáticas. Las demostraciones suelen presentarse como estructuras de datos inductivamente definidas que se construyen de acuerdo con los axiomas y reglas de inferencia de los sistemas lógicos. En este sentido, la teoría de la demostración se ocupa de la sintaxis, en contraste con la teoría de modelos, que trata con la semántica. Junto con la teoría de modelos, la teoría de conjuntos axiomática y la teoría de la computabilidad, la teoría de la demostración es uno de los «cuatro pilares» de los fundamentos de las matemáticas.[cita requerida]

Consistencia (lógica)
En metalógica, la consistencia o consistencia lógica es la propiedad que tienen los sistemas formales cuando no es posible deducir una contradicción dentro del sistema. Es decir, dado un lenguaje formal y un aparato deductivo (axiomas y reglas de inferencia), no es posible deducir una fórmula y su negación. La existencia de un modelo implica que una teoría lógica es consistente.

Generalizando, la consistencia es una propiedad que pueden tener los conjuntos de fórmulas. Intuitivamente, un conjunto de fórmulas es consistente cuando no es posible deducir una contradicción del mismo. Es decir, dado un lenguaje formal y un aparato deductivo, no es posible demostrar una fórmula y su negación. Equivalentemente, esto se puede expresar diciendo que para ninguna proposición lógica p:  y  simultáneamente.
Flor salvaje
Flor salvaje es una telenovela colombiana producida por RTI Televisión para Telemundo grabada en Colombia, en los municipios de Girardot (Cundinamarca) y Coello (Tolima) basada en la obra literaria La novia oscura de la escritora y periodista colombiana Laura Restrepo; adaptada a la televisión por la escritora venezolana Perla Farías, bajo las direcciones de Agustín Restrepo y Mario Mitrotti y la producción de Hugo León Ferrer.

Está protagonizada por Mónica Spear, Tony Dalton y Roberto Manrique. Con las actuaciones antagónicas de Gregorio Pernía, María Elisa Camargo y Jonathan Islas. Cuenta además de las actuaciones estelares de Norkys Batista, José Luis Reséndez y Geraldine Zivic.

José Luis Reséndez
José Luis Reséndez (Monterrey, Nuevo León, 14 de octubre de 1978) es un modelo, actor y cantante mexicano. Conocido por representar a México en el certamen Míster Mundo 2003, donde fue el tercer finalista.
William Lindsay Gresham
William Lindsay Gresham (Baltimore, Maryland, 20 de agosto de 1909 – Nueva York,  14 de septiembre de 1962) fue un escritor estadounidense, principalmente conocido por su novela Nightmare Alley, publicada en 1946 y adaptada al cine en 1947 y 2021.

El callejón de las almas perdidas (novela)
El callejón de las almas perdidas (en inglés: Nightmare Alley) es una novela escrita por William Lindsay Gresham y publicada en 1946. Es un estudio de las profundidades del mundo del espectáculo y sus sórdidos personajes. Hay dos versiones cinematográficas, ambas homónimas: en 1947, la película dirigida por Edmund Goulding y protagonizada por Tyrone Power, y en el 2021, la película dirigida por Guillermo del Toro y protagonizada por Bradley Cooper.
José María Eguren
José María Eguren Rodríguez (Lima, 8 de julio de 1874-Lima, 19 de abril de 1942) fue un poeta, escritor, pintor y fotógrafo peruano. Entre sus obras las más destacadas fueron Simbólicas, La Canción de las figuras, Sombra y Rondinelas.

Ricardo Silva-Santisteban
Ricardo Silva-Santisteban Ubillús (Lima, 10 de noviembre de 1941) es un poeta, editor, crítico literario, traductor y docente universitario peruano. Experto en César Vallejo, cuya obra completa ha editado. Ha traducido a diversos autores ingleses y franceses y ha editado antologías de poetas, narradores y dramaturgos peruanos.
Copa del Rey de rugby
La Copa de SM el Rey de rugby, más conocida como Copa del Rey de rugby, es la competición nacional más antigua de rugby que se disputa en España y la segunda en importancia tras la División de Honor de rugby. La competición es organizada desde la temporada 1925-26 por la Federación Española de Rugby, fundada en 1923.

Al igual que el resto de los Campeonatos de España en otras modalidades deportivas, ha sufrido distintos cambios en su denominación según los cambios políticos sufridos en el país. Denominada Campeonato de España de Rugby en sus primeros años, cambió por el de Copa del Generalísimo en el año 1940, hasta llegar a su actual denominación de Copa del Rey en la temporada 1976-77.

El último campeón de la competición es el VRAC Quesos Entrepinares, que el 24 de mayo de 2025 se alzó con el título tras imponerse al INEXO El Salvador 27-3, en la final disputada en el Estadio José Zorrilla.

Real Federación Española de Rugby
La Real Federación Española de Rugby (RFER) es el organismo que gestiona el rugby en España. Fue fundada en 1922 en Barcelona. Su presidente es Juan Carlos Martín (Hansen). Se afilió a Rugby Europe en 1934 y a World Rugby en 1988.

En julio de 2023, el rey Felipe VI concedió el título de «Real» a la Federación, cambiando esta su denominación.
El imperio de las hormigas
El imperio de las hormigas (título original: Empire of the Ants) es una película de terror y ciencia ficción de 1977 coescrita y dirigida por Bert I. Gordon. Basada muy libremente en el cuento corto El reino de las hormigas (1905) de H. G. Wells, la película trata sobre un grupo de personas que se enfrentan a hormigas mutantes gigantes.

Es la tercera y última de las películas de American International Pictures sobre alguna obra de H. G. Wells, después de El alimento de los dioses (1976) y La isla del doctor Moreau (1977). Estrenó en Estados Unidos el 29 de junio de 1977.

La isla del doctor Moreau (película de 1977)
La isla del doctor Moreau, en España, o  La isla infernal del Dr. Moreau en hispanoamérica, es una película de terror y ciencia ficción estadounidense de 1977, dirigida por Don Taylor. Es la segunda adaptación en inglés de la novela homónima de H. G. Wells de 1896, después de La isla de las almas perdidas  (1932).

Está protagonizada por Burt Lancaster, Michael York, Nigel Davenport, Bárbara Carrera y Richard Basehart. La trama gira en torno a un científico que intenta convertir animales en seres humanos. El maquillaje de los "humanimales" fue creado por John Chambers.
Distrito Maracaibo
Distrito Maracaibo fue la entidad territorial del estado Zulia (Venezuela) que precedió a los municipios Maracaibo y Jesús Enrique Lossada y que ocupaba el territorio de los actuales municipios Maracaibo, Jesús Enrique Losada, y San Francisco. Recibió el nombre de su capital Maracaibo.

Distrito Urdaneta
Distrito Urdaneta fue la entidad territorial del estado Zulia (Venezuela) que precedió al municipio La Cañada de Urdaneta y que ocupaba el mismo territorio que el municipio La Cañada, fue nombrado en honor a su hijo más ilustre el general en jefe Rafael Urdaneta.
Andreas Kirchner
Andreas Kirchner (Erlbach-Kirchberg, RDA, 17 de agosto de 1953–Suhl, 10 de noviembre de 2010) fue un deportista de la RDA que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba cuádruple, bronce en Lake Placid 1980 (junto con Horst Schönau, Roland Wetzig y Detlef Richter) y oro en Sarajevo 1984 (con Wolfgang Hoppe, Roland Wetzig y Dietmar Schauerhammer).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, plata en 1981 y bronce en 1982, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1979 y 1982.

Detlef Richter
Detlef Richter (Leipzig, RDA, 6 de junio de 1956) es un deportista de la RDA que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Lake Placid 1980, en la prueba cuádruple (junto con Horst Schönau, Roland Wetzig y Andreas Kirchner), y el octavo lugar en Calgary 1988, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1979 y 1986, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1981 y 1986.