hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia-refectorio del Monasterio de las Cuevas de Kiev
La iglesia-refectorio del monasterio de las Cuevas de Kiev (en ucraniano: Трапезна церква), también llamada catedral-refectorio de Santos Antonio y Teodosio (en ucraniano: Трапезний собор Антонія і Феодосія Печерських), es un refectorio e iglesia en el monasterio de las Cuevas de Kiev, Ucrania. En el refectorio comían los monjes del monasterio de las Cuevas. La iglesia-refectorio está ubicada en la calle Lavrska 21 en el centro de Kiev.

Monasterio de las Cuevas de Kiev
El monasterio de las Cuevas de Kiev (en ucraniano: Києво-Печерська лавра, romanizado: Kyivo-Pecherska lavra) es un monasterio cristiano ortodoxo en Kiev (Ucrania). El inicio de su existencia se data en 1051 durante el reinado de Yaroslav el Sabio. Es el monasterio más antiguo de Ucrania y uno de los lugares santos de las iglesias ortodoxas orientales. En 1990 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, junto con la catedral de Santa Sofía.

Se encuentra sobre la calle del Levantamiento de Enero en un área de colinas boscosas, cerca de la orilla occidental del río Dniéper. El recinto tiene una superficie de 28 ha y está rodeado por murallas. Se divide en dos zonas: la baja y la alta. Ambas albergan varios edificios de importancia religioso-cultural: iglesias, monasterios, museos, así como las antiguas cuevas de los monjes que conforman el núcleo histórico del complejo.
Thyrsopteridaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Las tirsopteridáceas (nombre científico Thyrsopteridaceae), con su única especie Thyrsopteris elegans, son una familia de helechos arborescentes del orden Cyatheales, endémica de las islas Juan Fernández, utilizada en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 como en la anterior de Smith et al. 2006, 2008).

Sistema de clasificación de monilophytas de Smith 2006
Véase la más actualizada, basada en ésta, de Christenhusz 2011

Es un sistema de clasificación de los monilophytas comúnmente conocidos como helechos, creado debido a la necesidad de ver los avances en filogenia de los últimos años reflejados en un sistema de clasificación. Para más información leer la publicación que se cita en las referencias, o seguir los enlaces que corresponden a cada taxón.
Rohan
Rohan es uno de los reinos pertenecientes al mundo fantástico de El Señor de los Anillos (del británico J. R. R. Tolkien). Es un país de guerreros y ganaderos, localizado en la zona central del noroeste de la Tierra Media, entre el Anduin, el Isen y las Ered Nimrais. Sus habitantes son descendientes de los éothéod de Rhovanion, pueblos criadores de caballos que habían vivido durante los primeros siglos de la Tercera Edad en Eriador y que a su vez descendían de la Segunda Casa de los Edain que abandonaron Beleriand antes de las dos últimas grandes guerras contra Morgoth.

Río Isen
El río Isen es un río ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien en su universo imaginario de Arda. Se trata de uno de los ríos más importantes y más largos del noroeste de la Tierra Media. Marca el límite meridional de Enedwaith; separando esta región del Viejo Territorio Púkel (Drúwaith Iaur). Marcaba, además, el límite del reino de los dúnedain del Sur a finales de la Segunda y principios de la Tercera Edad. A partir de la ocupación rohirrim del territorio gondoriano de Calenardhron (2510 T. E.), marcaba el límite oeste del reino de Rohan, separándolo del territorio Dunledino.

Durante la Guerra del Anillo fue embalsado por los Ents a la altura de su salida a Nan Curunir; para inundar Isengard y apagar los fuegos de la torre de Orthanc.
Caitro Soto
Pedro Carlos Soto de la Colina (San Luis, Cañete, 23 de octubre de 1934-Lima, 19 de julio de 2004), o conocido artísticamente como Caitro Soto, fue un destacado músico, recopilador, cajonero y cantautor afroperuano cuyas obras musicales han recorrido el mundo entero y han sido interpretadas por muchos cantantes destacados internacionalmente.

Distrito de San Luis (Cañete)
El distrito de San Luis es uno de los dieciséis distritos que conforman la provincia peruana de Cañete, ubicada en el Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias, en el Perú. San Luis de Cañete fue reconocido por el Ministerio de Cultura del Perú como "Repositorio Vivo de la Memoria Colectiva Afroperuana" (R.M. N.º 511-2018-MC), por constituir uno de los núcleos de la memoria histórica y artística de la presencia afroperuana en el Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos
Rudge-Whitworth
Rudge Whitworth Cycles fue un fabricante británico de bicicletas, sillines de bicicleta, motocicletas y ruedas para automóviles deportivos, que resultó de la fusión en 1894 de dos fabricantes de bicicletas, Whitworth Cycle Co. de Birmingham, fundada por Charles Henry Pugh y sus dos hijos Charles Vernon y John, y de la Rudge Cycle Co. de Coventry (que descendía de una empresa de bicicletas fundada por Daniel Rudge de Wolverhampton).

Las motocicletas Rudge se produjeron entre 1911 y 1946. La empresa era conocida por sus innovaciones en el diseño de motores y transmisiones, y por sus éxitos en las carreras. Su lema de ventas era "Rudge it, do not trudge it" (Destácalo, no lo fatigues).

La compañía también produjo la primera rueda de radios de alambre desmontable en 1907, y era conocida por sus ruedas de fijación central para automóviles deportivos; actividad esta última en la que continuó hasta bien entrada la década de 1960.

Rueda de fijación central
Una rueda de fijación central (o de bloqueo central) es un tipo de rueda de automóvil que se sujeta al eje con una sola tuerca central, en lugar de disponer de 4 o 5 pernos y tuercas colocados anularmente para sujetarla. El nombre inglés original del sistema es "knock-off", que significa "sacar golpeando", haciendo alusión a que la sujeción central se podía desenroscar valiéndose de un simple martillo.
Diócesis de Trenton
La diócesis de Trenton (en latín: Dioecesis Trentonensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Trenton) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Newark. Desde el 1 de diciembre de 2010 su obispo es David Michael O'Connell, de la Congregación de la Misión.

Arquidiócesis de Newark
La arquidiócesis de Newark (en latín: Archidioecesis Novarcensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Newark) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Newark. Desde el 7 de noviembre de 2016 su arzobispo es el cardenal Joseph William Tobin, de la Congregación del Santísimo Redentor.
Acid jazz
Acid jazz es un estilo musical que surgió de la innovación y fusión de géneros principalmente afroamericanos. Tiene sus orígenes en Inglaterra a finales de los años ochenta como una alternativa más en la escena dance de aquel entonces, comenzando a difundirse en discotecas locales para finalmente alcanzar popularidad a nivel nacional. Este movimiento de acid jazz tuvo su auge en los años noventa luego de que muchas agrupaciones británicas se dieron a conocer internacionalmente, entre ellas Jamiroquai, Incognito y Brand New Heavies.

The Brand New Heavies
Brand New Heavies (abreviado BNH) es un grupo británico de acid jazz y hip hop alternativo, fundado en 1985 en Ealing, en Londres. Originalmente un grupo instrumental de rare groove, BNH adquirió gran reputación en la escena de los clubes londinienses y muy pronto firmó con Cooltempo en el momento en que el acid house comenzaba a sustituir al rare groove en las salas de música.

Los miembros principales del grupo son Jan Kincaid, N´Dea Davenport, Simon Bartholomew y Andrew Levy.
The Brand New Heavies escogió su nombre después de la firma de su primer contrato de registro, inspirándose en la carátula de un sencillo de James Brown, donde estaba escrito: "Minister of New Super Heavy Funk".
Liga3 2025 (Perú)
La Liga3 de Fútbol SemiProfesional del Perú 2025, conocida como Liga3 2025 y por razones de patrocinio como Liga3 Joma 2025, fue la primera edición de la Tercera División del Perú bajo la denominación de Liga3 y la primera bajo el patrocinio de Joma.

Fue la primera edición de la Tercera División del fútbol peruano en paralelo de la Copa Perú como formato de ascenso y descenso, la cual ahora pasó a ser una categoría más baja de forma nominal dentro del escalafón del fútbol peruano.

En esta edición participaron 37 clubes: los 4 descendidos de  Liga2 2024, 25 equipos provenientes de la Copa Perú 2024 y los 8 cuartofinalistas del Torneo de Reservas 2024.

Tercera División del Perú
La Tercera División del Perú, conocida como Liga3 de Fútbol, por razones de patrocinio como Liga3 Joma, o simplemente Liga3. Es el campeonato de tercera categoría del fútbol semiprofesional peruano. Es la división inferior a la Segunda División del Perú y es organizada por la Federación Peruana de Fútbol.

A partir de la temporada 2025 se implementó y adoptó el nombre oficialmente como Liga3, mientras que su antecesora amateur Copa Perú, pasó a ocupar la Cuarta División del Perú.

La disputan veinticinco clubes, un club por departamento incluyendo la provincia constitucional del Callao, además de ocho equipos de reserva de los clubes de Liga1, y funciona con un sistema de ascensos con la Liga2 y descensos con la Copa Perú.
Andorra la Vieja
Andorra la Vieja (oficialmente Andorra la Vella) es la capital y una de las siete parroquias del Principado de Andorra, siendo también la más pequeña y la más poblada de todas. La población se reparte en tres núcleos: Santa Coloma, la antigua aldea de La Margineda y la propia Andorra la Vieja. Es la capital (dentro de un territorio que no es ciudad-Estado) más pequeña de Europa.

La ciudad se encuentra situada en los Pirineos, cerca de la confluencia de los ríos Valira del Norte y Valira de Oriente, que forman el río Valira, a una altitud de 1022 m sobre el nivel del mar, situándola como la capital de Estado a mayor altitud sobre el nivel del mar de toda Europa. Según el Global Residence Index, Andorra la Vieja es la segunda ciudad más segura del mundo.

Río Valira
El Valira es un corto río pirenaico, un afluente del Segre por su derecha que vertebra la hidrología del Principado de Andorra. Baña la mayor parte de este micro-Estado ibérico —a excepción de la solana de Andorra que se encuentra en la vertiente del río Ariège— y su curso bajo discurre por territorio español. El río nace en el Circ dels Pessons, en la parroquia de Encamp (Andorra) y recorre el país de norte a sur, desembocando en el río Segre una vez superada Seo de Urgel (Lérida, España). Es, por lo tanto, un río de la cuenca del Mediterráneo.

El Valira tiene la forma de una Y. Los brazos superiores estarían representados por el llamado «Valira del Norte» y el «Valira de Oriente». Ambos se unen en la población de Las Escaldas-Engordany, a partir de la cual el río toma el nombre de Gran Valira.
Charles Marie de La Condamine
Charles-Marie de La Condamine (París, Francia 28 de enero de 1701-París, Francia 4 de febrero de 1774) fue un naturalista, matemático y geógrafo francés, famoso por su expedición a Sudamérica para la medición del meridiano terrestre en la zona del Ecuador.

Misión geodésica francesa
La misión geodésica francesa  (también llamada Misión Geodésica al Ecuador y Misión Geodésica Hispano-Francesa) a la Real Audiencia de Quito fue una expedición científica llevada a cabo en los actuales territorios de Ecuador para medir la distancia equivalente a tres grados del meridiano del hemisferio sur. Fue una de las primeras expediciones científicas modernas de ámbito internacional. El propósito fundamental era comprobar la forma de la Tierra.
Indios de San Francisco de Macorís
Los Indios de San Francisco de Macorís es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en San Francisco de Macorís, Provincia de Duarte. Participa en la Liga Nacional de Baloncesto, y juegan sus partidos como local en el Pabellón Mario Ortega.

La franquicia cuenta con dos campeonatos nacionales, obtenidos en 2013 y 2019, cuando derrotaron a los Titanes del Licey y a los Metros de Santiago en los años respectivos.

Liga Nacional de Baloncesto (República Dominicana)
La Liga Nacional de Baloncesto —también conocida por su siglas LNB— es la liga de baloncesto profesional más importante de la República Dominicana. Actualmente está compuesta por 9 equipos profesionales que representan múltiples provincias del país. La Liga Nacional de Baloncesto es una de las tres principales ligas de deportes profesionales de la nación junto a la LIDOM y la LDF. Se disputa desde 2005 y tan solo se vio interrumpida en dos ocasiones: en 2009 tras varios cambio de la fecha inicial de la competición y, en 2020, debido a la pandemia de COVID-19.

Fue fundada en Santo Domingo en septiembre de 2004, como Liga Dominicana de Baloncesto (Lidoba por su acrónimo). Adoptó el nombre de Liga Nacional de Baloncesto en mayo de 2010, tras la reconstrucción.
Ethiopian Airlines
Ethiopian Airlines (amárico: የኢትዮጵያ አየር መንገድ (Yäitəyop'əya 'äyärə mänəgädə,forma corta: የኢትዮጵያYäitəyop'əya) es una compañía aérea con sede en Addis Abeba, Etiopía. Su principal centro es el Aeropuerto Internacional de Bole.

Ethiopian Airlines es la mayor y más activa de líneas aéreas en África con 115 destinos en todo el mundo. Ethiopian Airlines tiene más de 30 destinos en Etiopía (2017).

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.
Máquina de coser
Una máquina de coser o cosedora es una máquina utilizada para coser, en 1846, se ha mejorado notablemente su eficiencia y productividad en la industria textil.

Las máquinas de coser caseras están diseñadas para que una persona pueda coser artículos individuales utilizando un cierto tipo de puntada. En una máquina de coser moderna la tela se desliza por la máquina sin necesidad de agujas ni dedales, haciendo la tarea más rápidamente que con costura manual. Las máquinas industriales, por otro lado, son más grandes y rápidas, facilitando una mejor producción de tejidos.

Las máquinas de coser pueden hacer variedad de puntadas rectas o en patrones. Incluyen medios para arrastrar, sujetar y mover la tela bajo la aguja de coser para formar el patrón de la puntada. La mayoría de las máquinas de coser caseras y algunas industriales usan puntos de cadena o cadeneta.

Aguja
Una aguja es un filamento de metal, cobre u otro material duro, de tamaño relativamente pequeño, generalmente recto, afilado en un extremo y con el otro acabado en un ojo o asa para insertar un hilo. Es empleado desde tiempos prehistóricos para coser.
Línea L (Metro de Los Ángeles)
La Línea L fue una línea de tren ligero operada por Metro de Los Ángeles. Ahora forma parte de la A y E. La línea tenía una trayectoria desde el Este de Los Ángeles hasta Azusa, pasando por los distritos de Centro de Los Ángeles, Chinatown, Highland Park, South Pasadena, Pasadena, Monrovia, Arcadia, Duarte y Azusa. La línea comenzó a operar en el año 2003 y fue suprimida el 16 de junio de 2023 tras la inauguración del proyecto Regional Connector.

Línea E (Metro de Los Ángeles)
La Línea E es una línea de tren ligero de 22.5 km (36.2) cuyo recorrido se extiende desde la estación Atlantic en el Este de Los Ángeles hasta su terminal Downtown Santa Mónica en el Condado de Los Ángeles, California. Es operada por el Metro de Los Ángeles y fue inaugurada el 28 de abril de 2012, siendo la sexta línea en abrir.

Originalmente fue inaugurada como Línea Expo (Expo Line), pero en 2018 Metro aprobó cambiar el nombre de sus líneas de tren utilizando un esquema basado en letras, la línea Expo sería ahora la línea E, el cambio de nombre se aplicó el miércoles 8 de enero de 2020.
Yahya al-Mutásim
Yahya al-Mutásim (en árabe: أبو زكرياء المعتصم يحيى بن الناصر‎; Abū Zakarīyā' Al-Mu`taṣim Yaḥyā ibn An-Nāṣir; ¿?-6 de julio de 1235) fue un califa almohade en la época de decadencia del imperio. El territorio que reconoció su autoridad se limitó a la zona entre el Atlas y Marrakech.

Abd al-Wáhid II
Abd al-Wáhid II o Abu Muhámmad ar-Rashid ‘Abd al-Wáhid (أبو محمد الرشيد عبد الواحد بن المأمون, abū muḥammad ar-rašīd ‘abd al-wāḥid ibn al-ma’mūn; ? – Marruecos, 1242) fue un califa almohade que sucedió a su padre Abu El-Ola en 1232 durante la descomposición del califato almohade.
Glomerulonefritis rápidamente progresiva
La glomerulonefritis rápidamente progresiva o extracapilar es un síndrome renal que si no se trata progresa con rapidez a una insuficiencia renal aguda y a la muerte del paciente en cuestión de meses. En el cincuenta por ciento de los casos esta glomerulonefritis se asocia con otra enfermedad de base, como por ejemplo el síndrome de Goodpasture, el lupus eritematoso sistémico o la granulomatosis de Wegener. Los casos restantes son idiopáticos, es decir, se ignora la causa de la aparición de la enfermedad. De todos modos, independientemente de la etiología principal, la glomerulonefritis rápidamente progresiva implica una serie de lesiones del glomérulo del riñón y la presencia de las típicas cicatrices con forma de semiluna en más del cincuenta por ciento de las unidades glomerulares. 
En ocasiones, debido a esta característica histológica, la enfermedad recibe el nombre de glomerulonefritis semilunar.

Glomerulonefritis posestreptocócica
La glomerulonefritis posestreptocócica, también conocida como glomerulonefritis proliferativa aguda o glomerulonefritis posinfecciosa, es una enfermedad inflamatoria de los glomérulos (glomerulonefritis), o sea los pequeños vasos capilares en forma de ovillo encargados de la ultrafiltración renal, que aparece como una complicación común de las infecciones causadas por bacterias del género Streptococcus, típicamente el impétigo y la faringitis estreptocócica. Es uno de los principales factores de riesgo de desarrollar albuminuria y es el síndrome nefrítico prototípico.
Prefectura del pretorio de las Galias
La prefectura del pretorio de las Galias fue una de las prefecturas del pretorio del Bajo Imperio romano.

El prefecto del pretorio de las Galias tenía su residencia en Augusta Treverorum (Tréveris) entre 337-407 y Municipium Arelate (Arlés) entre 407-477.

La prefectura fue creada tras la muerte de Constantino I en 337. Del 17 de enero de 395, día de la muerte de Teodosio al 4 de septiembre de 476, día de la deposición de Rómulo Augusto por Odoacro, formó parte con la Prefectura del pretorio de Italia del Imperio romano de Occidente (Imperium Romanum, pars occidentalis).

Diócesis de Hispania
La diócesis de Hispania (en latín: Diocesis Hispaniarum o Diocesis Hispaniae) fue una de las diócesis del Imperio romano que existieron durante el Bajo Imperio. Fue creada por el emperador romano Diocleciano cuando este realizó la reorganización política del territorio del Imperio romano.
The Open Group
The Open Group es un consorcio de la industria del software que provee estándares abiertos neutrales para la infraestructura de la informática. Fue formado a partir de la fusión de X/Open con OSF en 1996. The Open Group es muy famoso por sus sistemas de certificación de la marca UNIX; en el pasado el grupo fue reconocido por publicar el artículo Single UNIX Specification, el cual extiende los estándares de POSIX y es la definición oficial del sistema operativo conocido como UNIX. Sus miembros incluyen un conjunto de empresas y agencias gubernamentales, como por ejemplo Capgemini, Fujitsu, Hitachi, HP, IBM, NEC, Departamento de Defensa de Estados Unidos, NASA y otros.

Single Unix Specification
Single Unix Specification (Especificación Única de Unix), es el nombre colectivo de una familia de estándares para sistemas operativos que establecen los requisitos para que un sistema pueda proclamarse Unix.

Las SUS están desarrolladas y son mantenidas por el Austin Group, basado en el anterior trabajo del IEEE y The Open Group (fusión de Open Software Foundation con X/Open).
Exo-CBX
Exo-CBX (en hangul, 엑소-첸백시; también conocido como CBX o ChenBaekXi) es la primera subunidad de la boyband surcoreana Exo, formada por S.M. Entertainment en 2016. Está compuesta por tres miembros de EXO: Xiumin, Baekhyun y Chen. Su EP debut, Hey Mama!, fue lanzado el 31 de octubre de 2016.

Baekhyun
Byun Baek-hyun (hangul: 변백현; Bucheon, provincia de Gyeonggi, 6 de mayo de 1992), conocido como Baekhyun, es un cantante y actor surcoreano. Debutó en 2012 como integrante de Exo con el lanzamiento del disco Mama y en 2016 pasó a formar parte de la subunidad Exo-CBX. Además, en 2019 se incorporó al supergrupo SuperM, creado por SM Entertainment en colaboración con Capitol Records.

Paralelamente desarrolló una carrera en solitario, y se convirtió en el primer artista de SM en lograr un «all-kill» en las listas digitales con los sencillos «Dream»(2016) y «Rain» (2017). Su primer miniálbum, City Lights, publicado en julio de 2019, que vendió más de medio millón de copias y es el disco más vendido por un solista de los años 2010 en Corea del Sur. Actualmente mantiene una disputa contractual con SM y fundó su propia agencia, INB100, desde la cual gestiona sus actividades en solitario.
Grand Hotel (serie de televisión)
Grand Hotel es una serie de televisión estadounidense de drama creada por Brian Tanen, basada en la serie de televisión española Gran Hotel creada por Ramón Campos y Gema R. Neira. Fue estrenada el 17 de junio de 2019 por ABC, y está protagonizada por Demián Bichir, Roselyn Sánchez, Denyse Tontz, Bryan Craig, Wendy Raquel Robinson, Lincoln Younes, Shalim Ortiz, Anne Winters, Feliz Ramirez, y Justina Adorno.

ABC canceló la serie el 1 de octubre de 2019 después de una temporada.

Demián Bichir
Demián Sandero Bichir Nájera (Torreón, Coahuila, 1 de agosto de 1963), es un actor mexicano.

En 2012, Bichir se convirtió en el segundo actor mexicano en ser nominado al Óscar a mejor actor por su interpretación en A Better Life. En 2020 regresa a la pantalla chica en la versión seriada de Cristian y Tristán, de la mano de Carlos Bardasano, interpretando a Severo Valdez.
Clement Greenberg
Clement Greenberg (16 de enero de 1909 - 7 de mayo de 1994) fue un influyente crítico de arte estadounidense muy relacionado con el movimiento abstracto en los Estados Unidos. En particular, promovió el movimiento del Expresionismo abstracto y tuvo relaciones muy estrechas con el pintor Jackson Pollock.

Expresionismo abstracto
El expresionismo abstracto es un movimiento pictórico contemporáneo dentro de la abstracción, en concreto, las tendencias informalistas y matéricas posteriores a la Segunda Guerra Mundial. El término se había utilizado por primera vez en Alemania en 1919 en la revista Der Sturm, sobre el expresionismo alemán. En los Estados Unidos, Alfred Barr fue el primero en utilizar este término en 1929 en relación con las obras de Wassily Kandinsky.