hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panthera leo leo
El león del Atlas o león de Berbería (Panthera leo leo) es una subespecie de león originaria del norte de África, actualmente extinta en libertad. Se desconoce el número exacto de leones del Atlas que se encuentran en cautividad, incógnita que aumenta cuando se tiene en cuenta que muchos de los ejemplares mantenidos en zoológicos y circos no son individuos puros, sino cruces con otras subespecies de leones desde hace varias generaciones.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Rohan
Rohan es uno de los reinos pertenecientes al mundo fantástico de El Señor de los Anillos (del británico J. R. R. Tolkien). Es un país de guerreros y ganaderos, localizado en la zona central del noroeste de la Tierra Media, entre el Anduin, el Isen y las Ered Nimrais. Sus habitantes son descendientes de los éothéod de Rhovanion, pueblos criadores de caballos que habían vivido durante los primeros siglos de la Tercera Edad en Eriador y que a su vez descendían de la Segunda Casa de los Edain que abandonaron Beleriand antes de las dos últimas grandes guerras contra Morgoth.

Tercera Edad del Sol
En el universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, la Tercera Edad del Sol o Edad de los Anillos de Poder es una época en la historia de la Tierra Media que se caracterizó por la decadencia de los elfos y la ascensión de los hombres. Comenzó tras la Guerra de la Última Alianza entre los Elfos y los Hombres, y terminó con la destrucción del Anillo Único.
Thomas Howard
Thomas Howard, IV duque de Norfolk (Kenninghall, 10 de marzo de 1536-Londres, 2 de junio de 1572) fue un noble inglés, también I conde de Southampton.

Hijo del poeta Henry Howard, conde de Surrey, fue educado por John Foxe, martirologista protestante. Su padre católico, ejecutado por Enrique VIII en enero de 1547, falleció antes que su abuelo, por lo que heredó el ducado de Norfolk tras la muerte de Thomas Howard, III duque de Norfolk, en 1554.

Norfolk era primo segundo de la reina Isabel I de Inglaterra por línea materna, y le fue confiado un cargo público pese a la historia de su familia y, a pesar de que declaraba ser protestante, de su apoyo previo al catolicismo.

Felipe Howard
Felipe Howard (en inglés: Philip Howard) (28 de junio de 1557-19 de octubre de 1595) fue un noble inglés y un santo de la Iglesia católica. Fue canonizado por el papa Pablo VI en 1970, como uno de los Cuarenta Mártires de Inglaterra y Gales que murieron por su fe durante el reinado de la reina Isabel I de Inglaterra. Dependiendo de la fuente, se le cita como XX o XIII conde de Arundel.
North American BT-9
El North American BT-9 fue un avión de entrenamiento primario, monoplano de ala baja monomotor, que sirvió en el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (USAAC) antes y durante la Segunda Guerra Mundial. Fue contemporáneo del entrenador biplano Kaydet y fue usado por pilotos en el Entrenamiento Básico de Vuelo tras completar el Primario en el Kaydet. El NJ-1, que era similar al único BT-10, fue usado por la Armada estadounidense.

Vultee BT-13 Valiant
El Vultee BT-13 Valiant fue un avión de entrenamiento estadounidense básico (una categoría entre primaria y avanzada) de la era de la Segunda Guerra Mundial, construido por Vultee Aircraft para el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (USAAC), y más tarde para las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF). Una variante posterior del BT-13 en servicio con el USAAC/USAAF fue conocido como BT-15 Valiant, mientras que una versión idéntica para la Armada de los Estados Unidos fue conocida como SNV y fue usada para entrenar a aviadores navales para la Armada estadounidense y sus servicios hermanos, el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos y la Guardia Costera de los Estados Unidos.
Los huéspedes del orbe
Los huéspedes del orbe —también bajo el nombre de Enjambre y Los huéspedes del orbe— se trata del cuarto álbum de estudio de la banda mexicana Enjambre.  Se lanzó en el 7 de septiembre de 2012. Fue escrito en su mayoría por el vocalista Luis Humberto Navejas, aunque también cuenta con las participaciones de Julián y Rafael Navejas.

Se compone de catorce canciones originales, del cual se extrajeron sencillos como «Somos ajenos», «Cámara de faltas» y «Elemento». Se distribuyó por EMI Music México. A Los huéspedes del orbe se le otorgó disco de platino por más de 60 000 copias vendidas por la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON).

Rafael Navejas
Rafael Alejandro Navejas Díaz (Fresnillo, Zacatecas, 17 de septiembre de 1981) más conocido como Rafael Navejas es un músico, compositor y bajista mexicano, miembro y fundador del grupo Enjambre. Es hermano de Luis Humberto y Julián Navejas. Si bien los hermanos Navejas nacieron en Fresnillo, fueron educados en su adolescencia en el estado de California.

Con su banda ha sido ganador de 3 premios Indie-O Music Awards, además de 1 Premio Telehit por mejor banda alternativa en 2011. Sus álbumes Daltónico y Proaño fueron certificados doble disco de oro y doble disco de platino, respectivamente, en tanto que; Los huéspedes del orbe recibió disco de platino otorgado por la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON). Además, con Enjambre se ha presentado en festivales musicales masivos como el Vive Latino de Ciudad de México y España, el Pa'l Norte de Monterrey o el Tecate Comuna de Puebla.
Atheist
Atheist es una banda estadounidense de death metal oriunda de Sarasota, Florida, activa entre 1984 y 1992, 1993 y 1994, y del 2006 al presente. Su formación original consistió de Kelly Shaefer (voz y guitarra rítmica), Rand Burkey (guitarra líder), Roger Patterson (bajo) y Steve Flynn (batería).

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Liga A1 de Vóley 2004-05
La Liga Argentina de Voleibol 2004-05 fue la novena edición esta competencia nacional de clubes y se inició el 22 de octubre de 2004 con el partido entre Rosario Scholem Sonder y Swiss Medical Monteros, y finalizó el 27 de abril de 2005 con el partido final entre Swiss Medical Monteros y Orígenes Bolívar, que coronó a Monteros como campeón nacional por primera vez.

Liga de Voleibol Argentina
La Liga de Voleibol Argentina, conocida por sus acrónimos LVA y por razones de patrocinio como Liga de Voleibol Argentina - Río Uruguay Seguros o LVA-RUS, es la máxima categoría del voleibol argentino. Es organizada por la ACLAV desde 2003.

Fue creada a comienzos de la década de 1990 para fomentar el deporte de manera nacional y federal ya que antes existía como máximo certamen la Liga Metropolitana mientras que en el resto del país no había competencia de manera continua a lo largo del año.
Desarrollo en espiral
El desarrollo en espiral es un modelo de desarrollo de software definido por primera vez por Barry Boehm en 1986, utilizado generalmente en la ingeniería de software.

Las actividades de este modelo consisten en la conformación de una espiral, en la que cada bucle o iteración representa un conjunto de actividades. Las actividades no están fijadas a ninguna prioridad, sino que las siguientes se eligen en función del análisis de riesgo, comenzando por el bucle interior.

Barry Boehm
Barry W. Boehm (Santa Mónica, California, 16 de mayo de 1935-20 de agosto de 2022) fue un ingeniero informático estadounidense y es profesor emérito de esta materia en el departamento de ciencias tecnológicas en la Universidad del Sur de California. Es conocido por sus múltiples aportes a este campo.
Condado de Berrien (Georgia)
El condado de Berrien (en inglés: Berrien County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 16 235 habitantes. La sede de condado es Nashville. El condado fue creado el 25 de febrero de 1856 a partir de porciones de los condados de Coffee, Irwin y Lowndes. Fue nombrado en honor a John M. Berrien, un senador de Georgia y Fiscal general de los Estados Unidos entre 1829 y 1831. El condado es parte del área metropolitana de Valdosta.

Condado de Lowndes (Georgia)
El condado de Lowndes (en inglés: Lowndes County), fundado en 1825, es uno de 159 condados del estado estadounidense de Georgia. En el año 2007, el condado tenía una población de 101 790 habitantes y una densidad poblacional de 294 personas por km². La sede del condado es Valdosta. El condado recibe su nombre en honor a William Lowndes.
Península de Copacabana
La Península Copacabana es la península más grande del lago Titicaca. Está unida a tierra firme por el istmo de Yunguyo y separada de la península de Huata por el estrecho conocido como Tiquina. Políticamente, la península está dividida en territorios que son posesión de Bolivia (en concreto, el ámbito occidental del departamento de La Paz) y del Perú (sector oriental del departamento de Puno); al primero de ellos le corresponde más de la mitad de su superficie. La península de Copacabana recibe este nombre de la ciudad homónima ubicada en la bahía de Copacabana en lado boliviano.

En la parte norte de la península se forma la península de Yampupata en el sector boliviano, al estrecho que se forma entre la isla del Sol y la penìnsula de Yampupata se le conoce como estrecho de Yampupata.

Península de Yampupata
Yampupata es una península boliviana del lago Titicaca, ubicada al noroeste de la gran península de Copacabana pertenecimente al Departamento de La Paz, limita con la isla de la Luna en su parte norte y con la isla del Sol en su parte norteoeste forma el estrecho homónimo con esta última. Tiene una forma alargada en dirección noreste y una superficie aproximada de 35 km².
Saco (recipiente)
Un saco es un recipiente similar a una bolsa, pero en general más grande y sin asas. Están hechos principalmente con tejidos de lona, de tela resistente, o bien de cuero, de papel o de diferentes tipos de plástico. Suele ser un tubo de tela resistente con un cosido plano por los dos extremos de modo que queden cuatro puntas que pueden utilizarse en ocasiones como asas.

Se utiliza para almacenar y transportar una gran variedad de productos, representando el sector agrícola su mercado más importante: café, trigo, arroz, maíz, harina, patatas, etc.

Bolsa (recipiente)
Una bolsa es un contenedor flexible diseñado para llevar o proteger algo, como un saco pero con asas. Pueden estar hechas de tela, de cuero, de plástico, o de papel.

Las bolsas pueden tener una o dos asas y también una correa para colgarlas al hombro. Vienen en diferentes formas y tamaños dependiendo del uso que van a tener. Hay un tipo de bolsa pequeña que se puede llevar en una sola mano y que recibe el nombre de bolso o bolsillo.

Hay que tener mucho cuidado con ciertos tipos de bolsas de plástico ya que los niños suelen jugar poniéndoselas en la cabeza, hecho que les corta el suministro de oxígeno impidiendo la respiración y causándoles la muerte por asfixia.
Cancionero popular de Villena
El Cancionero popular de Villena es una obra compilada por José María Soler García, hombre polifacético que se dedicó a casi todos los campos de saber relacionados con Villena, su ciudad natal. La obra consiste en una colección de canciones y cantos tradicionales de la comarca de Villena y se compone de dos partes. La primera, dedicada a la música, cuenta con 254 partituras y la segunda, más literaria, contiene un total de 2.469 textos repartidos entre coplas, romances y seguidillas. El material fue recopilado directamente por Soler a excepción de la colección manuscrita que Eduardo Marín había realizado en 1861.

La obra fue galardonada con el premio extraordinario del concurso que realizó el Instituto de Musicología del CSIC en 1949. Ha sido editado en varias ocasiones, la última en 2006, con una tirada de 1000 ejemplares.

José María Soler García
José María Soler García (Villena, 30 de septiembre de 1905 — íd., 25 de agosto de 1996) fue un arqueólogo, historiador, investigador, lingüista y folclorista español. Es la persona que ha estudiado Villena y su comarca en mayor profundidad y en un mayor número de campos.

Fundó el museo arqueológico de la ciudad, al que se dio el nombre de Museo Arqueológico "José María Soler" en su honor después de que descubriera el Tesorillo del Cabezo Redondo y el Tesoro de Villena. La Fundación municipal José María Soler, constituida tras su muerte, tiene como misión mantener su legado cultural y convoca cada año Premios de Investigación en varios niveles sobre la ciudad y área circundante.
Los Beverly de Peralvillo
Los Beverly de Peralvillo fue una serie de televisión mexicana de comedia de situación que copió su nombre similar como parodia de The Beverly Hillbillies que originalmente se había emitido de 1962 a 1971. Mientras tanto, Los Beverly de Peralvillo se emitió de 1969 a 1973, incluidas dos películas basadas en el programa de televisión. Fue protagonizada por Leonorilda Ochoa, Arturo Castro «Bigotón» y Guillermo Rivas «El Borras», con las actuaciones estelares de César González «El Pollo», Eduardo Lugo y Mari Fer, y la participación de los primeros actores, Amparito Arozamena, Raúl Padilla «Chóforo», Jorge Ortiz de Pinedo y Sergio Ramos «El Comanche».

La serie fue un éxito y dio lugar a dos películas, Los Beverly de Peralvillo (1971) y ¡Qué familia tan cotorra! (1973), y una serie de seguimiento, Los nuevos Beverly.

Arturo Castro
Arturo Benito Castro Rivas Cacho (Ciudad de México, 21 de marzo de 1918-Ciudad de México, 6 de marzo de 1975), fue un actor y comediante mexicano que a menudo fue acreditado y apodado como El Bigotón, debido a su distintivo bigote. Fue generalmente reconocido por sus participaciones en diferentes películas junto a los también actores cómicos, Mario Moreno “Cantinflas”, Germán Valdés “Tin-Tan”, Adalberto Martínez “Resortes”, Antonio Espino “Clavillazo”, Eulalio González “Piporro”, y el dúo Viruta y Capulina.
Fondamenta delle Zattere
La Fondamenta delle Zattere (en dialecto veneciano Fondamenta de łe Zàtare) es una larga fondamenta que constituye el límite meridional de la ciudad de Venecia, Italia. Situada en el sestiere de Dorsoduro, da hacia el Canal de la Giudecca y lo recorre durante casi la totalidad de su longitud. Tiene un recorrido de aproximadamente 1,7 kilómetros de longitud que empieza junto a la terminal de ferry de San Basilio y llega hasta la Punta della Dogana, donde el Canal de la Giudecca desemboca en la cuenca de San Marcos.

Debido a que está orientada completamente hacia el sur, es muy soleada y constituye un lugar tradicional de paseo en primavera y verano, situación que es favorecida por la gran cantidad de bares, cafeterías y restaurantes situados allí.

Canal de la Giudecca
El Canal de la Giudecca (en italiano: canale della Giudecca, antiguamente llamado Vigano) es, junto con el Gran Canal, uno de los mayores canales que desembocan en la cuenca de San Marcos, en Venecia (Italia). Está situado entre la isla homónima de la Giudecca y el sestiere de Dorsoduro y se extiende desde la isla de San Giorgio in Alga hasta la cuenca de San Marcos con una  longitud de 4 km.

La transitan habitualmente las grandes naves de cruceros que se dirigen al puerto. Entre las mayores construcciones situadas en sus orillas están el Molino Stucky, la Iglesia del Redentor y la Iglesia de las Zitelle en el lado de la Giudecca, y la Basílica de Santa Maria della Salute y la Iglesia de los Jesuitas en la Fondamenta delle Zattere, en el lado de Dorsoduro.

Tiene una profundidad mínima de 4,1 metros y una profundidad máxima de 12 metros, una anchura mínima de 244 metros y una anchura máxima de 450 metros.
Teresa de Los Andes
Juana Enriqueta Josefina de los Sagrados Corazones Fernández Solar, venerada por la Iglesia católica como santa Teresa de Los Andes (Santiago, 13 de julio de 1900-Los Andes, Valparaíso, 12 de abril de 1920), fue una religiosa católica chilena, perteneciente a las carmelitas descalzas.

Fue beatificada por Juan Pablo II el 3 de abril de 1987, durante su única visita a Chile, y posteriormente canonizada por el mismo pontífice en la basílica de San Pedro (Ciudad del Vaticano) el 21 de marzo de 1993, cuando se convirtió en la primera persona nacida en Chile, la primera carmelita descalza americana y la cuarta Teresa del Carmelo —tras las santas de Ávila, de Florencia y de Lisieux— en ser elevada a los altares. Su fiesta se celebra el 13 de julio.

Orden de los Carmelitas Descalzos
La Orden de los Carmelitas Descalzos (O. C. D.), oficialmente Orden de los Carmelitas Descalzos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo (en latín: Ordo Fratrum Discalceatorum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), nació en España en el siglo XVI por la reforma que Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz hicieron de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Florencio Ansoleaga
Florencio Ansoleaga Elizondo (Pamplona, 27 de octubre de 1846-ibid., 21 de diciembre de 1916) fue un arquitecto español, además de haber destacado en labores de historiador, restaurador y arqueólogo. Fue uno de los fundadores de la Asociación Euskara de Navarra y presidente de la Cruz Roja Navarra. Fue arquitecto provincial durante 40 años, así como de la diócesis de Pamplona y Tudela y del ayuntamiento de Pamplona. Fue el introductor en Pamplona de las corrientes historicistas y eclécticas que seguirían arquitectos navarros como Julián Arteaga o Ángel Goicoechea.

Julián Arteaga Sáenz
Julián Arteaga Sáenz (Arbeiza, 1850 - Pamplona, 4 de enero de 1921) fue un arquitecto español que ejerció su profesión fundamentalmente en Pamplona donde fue nombrado arquitecto municipal aunque también ejerció en Tudela como arquitecto municipal igualmente. Su estilo arquitectónico se clasifica más dentro del modernismo aunque hay variaciones de estilos reflejadas en varias de sus obras dentro del Eclecticismo propio del momento. Fue coetáneo de Florencio Ansoleaga y Ángel Goicoechea Lizarraga. Serapio Esparza le sustituyó como arquitecto municipal.
Hemiechinus collaris
El erizo orejudo de la India (Hemiechinus collaris) es una especie de mamífero erinaceomorfo de la familia Erinaceidae. Es un erizo relativamente pequeño (~17 cm, 200-500 gramos)  originario de la India y Pakistán. Debido a sus orejas tan grandes, antiguamente se le consideraba una subespecie del erizo orejudo.

El erizo orejudo de la India es notable por su ritual nupcial bastante complejo, que implica que el macho baile alrededor de las hembras durante unos días antes de aparearse.

Erinaceidae
Erinaceidae es una familia del orden Eulipotyphla, compuesta por los erizos y gimnuros. Hasta hace poco, se le asignó al orden Erinaceomorpha, que se ha subsumido con el parafilético Soricomorpha en Eulipotyphla. Se ha demostrado que Eulipotyphla es monofilético; Soricomorpha es parafilético porque Soricidae compartió un ancestro común más reciente con Erinaceidae que con otros soricomorfos.

En total, la familia comprende 26 especies distribuidas en Eurasia y África. Se dividen en dos subfamilias exteriormente distintas, los erizos espinosos (Erinaceinae) y el erizo rata o de pelo sin espinas (Galericinae). La posición sistemática de los erizos sigue siendo controvertida: tradicionalmente se clasifican en los insectívoros (Eulipotyphla), alternativamente colocados como un orden separado (Erinaceomorpha) en la base de los mamíferos superiores (Eutheria). Estudios recientes han vuelto a hacer más probable la primera variante.
François Villiers
François Villiers  (París, 2 de marzo de 1920 – Boulogne-Billancourt, 29 de enero de 2009) fue un director, cineasta de documentales y guionista francés. Era el hermano del actor Jean-Pierre Aumont y tío de la actriz Tina Aumont.

Jean-Pierre Aumont
Jean-Pierre Aumont (5 de enero de 1911-30 de enero de 2001) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo francés, poseedor de Legión de Honor y de la Croix de guerre 1939-1945 por su servicio durante la Segunda Guerra Mundial.
La 10 Madrid
La 10 Madrid, conocida anteriormente como Telemadroño y posteriormente Onda 6 Madrid, fue una cadena de televisión regional de España que emitió en la Comunidad de Madrid, y que pertenecía a la red La 10 de Vocento. Cesó sus emisiones con motivo de su conversión en un canal de ámbito nacional que emite en otra frecuencia (La 10). Durante varias semanas La 10 Madrid emitió un simulcast de la cadena nacional. El 25 de octubre de 2010 fue sustituida por Metropolitan TV Madrid, un canal generalista y en 2012 por Ehs.TV Madrid, un canal 24h. televenta. En la actualidad por la frecuencia se emite BOM Cine.

Metropolitan TV
Metropolitan TV fue un canal de televisión autonómico que emitía para Andalucía, la Comunidad de Madrid y la Comunidad Valenciana desde el 25 de octubre de 2010 y también para la Región de Murcia desde el 20 de junio de 2012. La cadena también emitía en las Islas Baleares. Su versión en lengua catalana para Cataluña recibe el nombre de Canal Català. El canal cesó sus emisiones el 20 de febrero de 2013.
Dórida
Dórida o Dóride (en griego antiguo: ἡ Δωρίς: Eth. Δωριεύς, pl. Δωριῆς, Δωριεῖς; latín: Dores, Dorienses) es un pequeño distrito montañoso de la antigua Grecia continental limitado por la Etolia, la Tesalia, la Lócrida Ozoliana y la Fócida.

Se encuentra entre los montes Eta y Parnaso y forma parte del valle del río Pindo (Πίνδος), un torrente tributario del Cefiso (al Pindo se le llama ahora Apostoliá). El valle se extiende hacia la Fócida, pero se halla a mayor altura que la hondonada del Cefiso, al mismo nivel de los pueblos de Drimea, Titronio, y Amficea, que pertenecen a las últimas poblaciones de la Fócida.

Fócida
Fócida o Fócide (en griego antiguo: Φωκίς, Phokís; en griego: Φωκίδα, Fokída) es una región de la Grecia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia que incluía la ciudad de Delfos y que se situaba entre la Lócrida, la Dórida y la Beocia.

Actualmente forma en su mayor parte la homónima unidad periférica de Fócida, aunque esta es sustancialmente mayor ya que incluye parte de las históricas Lócrida y Dórida.