hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilya Prigogine
Ilya Prigogine (en ruso: Илья́ Рома́нович Приго́жин, Iliá Románovich Prigozhin) (Moscú, 25 de enero de 1917-Bruselas, 28 de mayo de 2003) fue un físico, químico, sistémico y catedrático universitario de origen ruso, nacionalizado belga. En 1977 fue galardonado con el Premio Nobel de Química por sus investigaciones que lo llevaron a crear el concepto, en 1967, de estructuras disipativas.

Estructura disipativa
Las estructuras disipativas constituyen la aparición de estructuras coherentes, autoorganizadas en sistemas alejados del equilibrio. Se trata de un concepto de Ilya Prigogine, que recibió el Premio Nobel de Química «por una gran contribución a la acertada extensión de la teoría termodinámica a sistemas alejados del equilibrio, que sólo pueden existir en conjunción con su entorno».

El término estructura disipativa busca representar la asociación de las ideas de orden y disipación. El nuevo hecho fundamental es que la disipación de energía y de materia, que suele asociarse a la noción de pérdida y evolución hacia el desorden, se convierte, lejos del equilibrio, en fuente de orden.
Catedral de Santa Rosa de Lima (Carúpano)
La Catedral de Santa Rosa de Lima o simplemente Catedral de Carúpano, es un templo católico protegido como Monumento Histórico localizado en la ciudad de Carúpano en la Península de Paria, Estado Sucre, en el país sudamericano de Venezuela. Su última gran modificación data del año 1959.

Fue erigida bajo advocación de Santa Rosa de Lima y pertenece al conjunto de monumentos del Municipio Bermúdez desde el año 1996 en virtud del decreto 8377 del 2 de octubre del mismo año; en la categoría de «Monumento Histórico».

Carúpano
Carúpano es una ciudad del estado Sucre, Venezuela, cuya población basada en los datos del último censo poblacional realizado en Venezuela en el año 2011 es de 138 798  habitantes, ubicada geográficamente en la costa al noreste de la región, a 120 km de Cumaná, la ciudad capital del estado y a unos 500 km de Caracas, es un centro de pesca muy importante para el país y tuvo uno de los puertos más antiguos de América Latina. Cuenta con 2 parroquias, a saber: Santa Catalina y Santa Rosa, y 5 si se cuenta todo el municipio.

Carúpano es el segundo centro urbano más grande del Estado Sucre, concentrando servicios administrativos, portuarios, educacionales, salud, y sedes comercializadoras de productos agrícolas y pesqueros del Municipio Bermúdez. La unión de los diferentes factores geográficos, climáticos, escénicos y humanos, junto a la gran extensión de sus costas, le otorgan un gran atractivo turístico.
Campeonato Descentralizado 2004
El Campeonato Descentralizado de Fútbol Profesional del Perú se llevó a cabo entre los meses de febrero y diciembre de 2004. Participaron 14 equipos. Alianza Lima se coronó campeón nacional, mientras que Sporting Cristal fue subcampeón. Estudiantes de Medicina se retiró del torneo, descendiendo automáticamente de categoría. El otro equipo descendido fue el Deportivo Wanka.

Club Social Deportivo Estudiantes de Medicina
El Club Social Deportivo Estudiantes de Medicina fue un club de fútbol de Perú, de la ciudad de Ica en el Departamento de Ica. Fundado el 15 de enero de 1975, jugó en la Primera División del Perú siendo su mejor campaña en el Campeonato Descentralizado 2001.
Museo de Paleontología (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
El Museo de Paleontología de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos es la institución encargada de preservar y exhibir acervo de la Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica y Geográfica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Está compuesto por los gabinetes de paleontología, petrología y mineralogía.

Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica y Geográfica (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
La Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica y Geográfica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (siglas: FIGMMG-UNMSM) es una de las veinte facultades que conforman dicha universidad. La facultad en la actualidad, dentro de la organización de la universidad, forma parte del área de Ingenierías y cuenta con las escuelas académico-profesionales de Ingeniería Geológica, de Ingeniería Minera, de Ingeniería Metalúrgica, de Ingeniería Geográfica, de Ingeniería Civil, de Ingeniería Ambiental y de Arquitectura y Urbanismo que brindan tanto estudios de pregrado como de posgrado. Se encuentra ubicada dentro de la ciudad universitaria.
Romy Ram
Rodolfo Abreu (Santo Domingo, 28 de septiembre de 1984), conocido como Romy Ram, es un rapero, compositor y productor musical de música cristiana. Ha lanzado 5 producciones musicales y figura entre los primeros cantantes en hacer música urbana en República Dominicana.

Ha participado en diferentes proyectos discográficos de Redimi2 como Revolución y El equipo invencible, y ha colaborado con Redimi2, Tercer Cielo, Anlly Piantini, Ariel Kelly, Henry G, entre otros, siendo reconocido en Premios El Galardón por su álbum debut como solista en 2009, y en otras distintas categorías y ceremonias.

Arielito
Ariel Ramírez (Santo Domingo, 3 de febrero de 1984) es un cantante, rapero y compositor dominicano de música urbana. Conocido anteriormente como Blessed1, y ahora como "Arielito", ha lanzado 6 producciones musicales, donde destacan las canciones «Orgánico», «No te oigo (Remix)», «Mucho por amar», «Pues Baile», entre otros temas. Figura entre los primeros cantantes en hacer música urbana en República Dominicana desde el 1998.

Ha colaborado con Redimi2, Manny Montes, Ariel Kelly, Aposento Alto, y ha sido reconocido en Premios El Galardón en distintas categorías y ceremonias.
Fronteras de Bélgica
Las fronteras de Bélgica son los límites internacionales que tiene el Reino de Bélgica con los países vecinos.

Bélgica tiene cuatro fronteras terrestres internacionales con diferentes estados europeos:

Una frontera terrestre con Alemania

Una frontera terrestre con Francia

Una frontera terrestre con Luxemburgo

Una frontera terrestre con los Países Bajos

También tiene una frontera marítima con el Reino Unido a través del mar del Norte.

Estos límites han sufrido varios cambios desde la creación del país y su independencia del Reino Unido de los Países Bajos el 4 de octubre de 1830  después de la revolución belga.

Frontera entre Alemania y Bélgica
La frontera entre Alemania y Bélgica es la frontera internacional que separa a estos dos país miembros del Unión Europea. Se encuentra principalmente en el corazón de la región de Hautes Fagnes/Eifel, y en parte toma prestados los cursos de los ríos Our y Olef. A nivel de las entidades subnacionales, la frontera es compartida por los lander de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado por Alemania, y Valonia por Bélgica.
Diamante de Elizabeth Taylor
El diamante de Elizabeth Taylor, anteriormente conocido como el diamante Krupp, es una gema incolora de 33,19 quilates (6,6 g) de peso y gran transparencia, que Richard Burton compró para su esposa Elizabeth Taylor en 1968. Era una de las numerosas joyas importantes que poseía la actriz británica, cuya colección también incluía el diamante Taylor-Burton de 68 quilates, adquirido por la pareja en 1969. El diamante de Elizabeth Taylor fue vendido por los herederos de Taylor en 2011 por 8,8 millones de dólares.

Diamante Taylor-Burton
El diamante Taylor-Burton es una gema translúcida con un peso de 68 quilates (13,6 g). Se hizo famoso en 1969, cuando fue adquirido por los actores Richard Burton y Elizabeth Taylor. En 1969, el joyero Cartier lo compró en una subasta por 1 050 000 dólares, superando la puja prevista por Burton y estableciendo un precio récord para una joya vendida públicamente. Pero un día después, Burton compró el diamante a Cartier por 1 100 000 dólares. Miles de personas en Nueva York y en Chicago hicieron cola ese mismo año para ver el diamante tras su adquisición. Posteriormente, Taylor lo lució en el 40 cumpleaños de la princesa Grace de Mónaco y en la ceremonia de la 42.ª edición de los Premios Óscar.
Gene Tierney
Gene Eliza Tierney (Nueva York, 19 de noviembre de 1920-Houston, 6 de noviembre de 1991) fue una actriz de cine, teatro y televisión estadounidense, famosa por su belleza. Según el productor Darryl F. Zanuck, sería «incuestionablemente la mujer más bella de la historia del cine». Demostró además ser una de las mejores actrices de su generación, en títulos como Que el cielo la juzgue (1945), El filo de la navaja (1946) o The Ghost and Mrs. Muir (1947).

The Ghost and Mrs. Muir
The Ghost and Mrs. Muir (en España, en Chile y en Venezuela, El fantasma y la señora Muir; en Argentina y en México, La dama y el fantasma) es una película estadounidense de 1947, con guion de Philip Dunne basado en una novela de 1945 de R. A. Dick. La película fue dirigida por Joseph L. Mankiewicz y contó con Gene Tierney y Rex Harrison como actores principales.

Se trata de una comedia romántica con un alto contenido poético. El productor fue Fred Kohlmar, para la 20th Century Fox. La música fue compuesta por Bernard Herrmann. La fotografía fue asegurada por Charles Lang Jr.

The Ghost and Mrs. Muir fue candidata a los premios Óscar de la Academia.
Terrific Whatzit
Terrific Whatzit (nombre real Merton McSnurtle, también conocido como McSnurtle la Tortuga) es una tortuga superhéroe ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. El primer superhéroe animal parlante de DC, Terrific Whatzit, apareció por primera vez en Funny Stuff #1 (verano de 1944) y fue creado por Martin Naydel.

Natasha Lyonne dio voz al personaje en la película animada DC League of Super-Pets (2022).

DC Liga de Supermascotas
DC Liga de Supermascotas (en inglés: DC League of Super-Pets) es una película de animación 3D de comedia y ciencia ficción estadounidense de 2022 dirigida por Jated Stern y protagonizada por Dwayne Johnson. La historia sigue a Krypto, la mascota de Superman y cuatro animales que harán equipo con él para vencer a Lex Luthor y liberar a la Liga de la Justicia. Esta es la décima película de Warner Animation Group.

DC Liga de Supermascotas fue estrenada en Estados Unidos el 29 de julio de 2022, por Warner Bros. Pictures.
Bernardina Chavarría
Bernardina Chavarría Suárez (1785-1832) fue una patriota argentina, esposa de Juan José Viamonte, uno de los principales comandantes del ejército de la Revolución de Mayo. Es considerada una de las Patricias Argentinas.

Juan José Viamonte
Juan José Viamonte (Buenos Aires, 9 de febrero de 1774-Montevideo, 31 de marzo de 1843) fue un militar y político argentino. Participó en la lucha contra las invasiones inglesas, en el proceso político de la Revolución de Mayo, en la guerra de independencia y en las guerras civiles argentinas.
Kerteminde
Kerteminde es una ciudad danesa en la isla de Fionia, en la costa del Gran Belt. Es la capital y mayor localidad del municipio de Kerteminde, en la región administrativa de Dinamarca Meridional. En 2013 tiene una población de 5.880 habitantes. Es el principal puerto pesquero de Fionia.

Kerteminde (municipio)
El municipio de Kerteminde es un municipio danés en la isla de Fionia, dentro de la región administrativa de Dinamarca Meridional. Se ubica al noreste de la isla, en una península. Limita al suroeste con Odense, al oeste con el fiordo de Odense, al norte con el Kattegat, al este con el Gran Belt, y al sureste con Nyborg. Le pertenece la isla de Romsø.

Tiene una extensión de 206 km² y una población de 23.793 habitantes en 2012. La localidad de Kerteminde, con 5.789 habitantes, es la capital y principal localidad del municipio.

El municipio de Kerteminde, con sus límites actuales, existe desde 2007, cuando una reforma territorial fusionó los antiguos municipios de Kerteminde, Langeskov y Munkebo. La parroquia de Flødstrup, en el antiguo municipio de Ullerslev, pudo haberse integrado a Kerteminde, pero un plebiscito en 2005 hizo que se uniera al nuevo municipio de Nyborg.
Alianza (Suecia)
La Alianza (en sueco: Alliansen), anteriormente conocida como Alianza por Suecia (en sueco: Allians för Sverige), fue una alianza parlamentaria de Suecia. Se compone de los cuatro partidos de centroderecha en el Riksdag.

A pesar de que se formó en la oposición, logró llegar al gobierno con la mayoría en las elecciones generales de 2006, y se mantuvo como gobierno de minoría en las elecciones de 2010, siendo liderada por Fredrik Reinfeldt como primer ministro entre 2006 y 2014, año en que regresaron a la oposición tras la derrota en las elecciones generales.

Riksdag
El Parlamento de Suecia (en sueco: Sveriges riksdag) es la asamblea legislativa del Reino de Suecia. Es unicameral y está integrada por 349 miembros (llamados en sueco riksdagsledamöter), electos para servir por un período de cuatro años. El Palacio del Parlamento (riksdagshuset) se encuentra en la isla de Helgeandsholmen, Estocolmo.
Romances de El Tuerto de Pirón
Romances de El Tuerto de Pirón es un libro de romances de Tomás Calleja Guijarro (1922-2018) publicado en 1981. La obra está compuesta por varios capítulos de extensión breve que corresponden a diferentes historias reales a modo de biografía de El Tuerto de Pirón, un bandolero segoviano del siglo XIX.

Gran parte de la obra está en tercera persona, aunque incluye partes en primera persona. Pese a no ser la intención del autor, esta obra se ha convertido en la mayor fuente de documentación histórica del bandolero Fernando Delgado Sanz, alias El Tuerto de Pirón. Todavía no siendo este estilo el habitual del autor, esta obra se ha convertido en la más conocida y máximo exponente de toda su actividad como escritor. Este libro ha servido como inspiración y referencia de otras notables obras, posteriores como El Brujo de Carranzales, de Julián de Antonio de Pedro.

El Tuerto de Pirón
Fernando Delgado Sanz, más conocido como El Tuerto de Pirón o Tuerto Pirón (Santo Domingo de Pirón, Segovia, 30 de mayo de 1846 - Valencia, 5 de julio de 1914), fue un bandolero español muy temido en su época que con el tiempo ganó fama de bondadoso, llamado así por tener desde niño una nube en el ojo que cubría con un parche. Actuó principalmente en la sierra de Guadarrama y las cuenca de los ríos Pirón y Lozoya.

Su vida después de muerto fue fantaseada y en un breve período ya formó parte de los mitos populares y sus aventuras son cantadas de pueblo en pueblo. Se le considera desde su muerte el último bandolero de la Sierra de Guadarrama.
The Drowning Pool
The Drowning Pool (Con el agua al cuello en España, Piscina mortal en México) es una película de suspense estadounidense estrenada en 1975. Es una secuela de la película Harper, investigador privado, de 1966.

Dirigida por Stuart Rosenberg, está basada en la novela homónima de Ross Macdonald y protagonizada por Paul Newman, Joanne Woodward y Tony Franciosa.

Anthony Franciosa
Anthony George Papaleo, Jr., conocido artísticamente como Anthony Franciosa o Tony Franciosa (Nueva York, 25 de octubre de 1928-Los Ángeles, 19 de enero de 2006), fue un actor de cine y televisión estadounidense.
Luis Calvo Rengel
Luis Calvo Rengel (Salamanca, 7 de marzo de 1931-Salamanca, 16 de junio de 2021) fue un mecánico industrial y político del Partido Socialista Obrero Español que ejerció como vicepresidente segundo de la Diputación de Salamanca entre 1983 y 1987. A pesar de sus muchos logros políticos, Luis Calvo Rengel fue conocido por el secuestro que en 1987 sufrió en Aldeadávila de la Ribera cuando se acercó al municipio para mostrar su apoyo en contra del proyecto IPES. Este secuestro forma parte de los Sucesos de Aldeadávila y fue adaptado por Daniel H. Barreña en su novela IPES.

Aldeadávila de la Ribera
Aldeadávila de la Ribera es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del noroeste de la comarca de Vitigudino y se considera la capital o centro de servicios de la subcomarca de La Ribera (Las Arribes). Pertenece al partido judicial de Vitigudino y a la Mancomunidad Centro Duero.

Además de la propia Aldeadávila, su término municipal está formado por los núcleos de población de Corporario y el Salto de Aldeadávila, ocupa una superficie total de 46,18 km² y según datos del padrón municipal 2025 elaborado por el INE, cuenta con 1094 habitantes.

Desde las visitas de Miguel de Unamuno se la conoce como «el corazón de Las Arribes». Presta su nombre a la presa de Aldeadávila, construida a 7 km. Es uno de los términos municipales con mayor oferta de lugares y actividades turísticas dentro del parque natural de Arribes del Duero.
Lonchodectes
Lonchodectes (nombre que significa "mordedor lanza") fue un género de pterosaurio de varias formaciones datando del Turoniense (Cretácico Superior, aunque es posible que sea tan antiguo como el Valanginiense de Inglaterra, mayormente en el área cercana a Kent. La especie perteneciente a este había sido asignada a Ornithocheirus hasta el trabajo de David Unwin en las décadas de 1990 y 2000, y el género no es universalmente aceptado como válido. Varias potenciales especies son conocidas; muchas son restos incompletos, y han tenido varias asignaciones genéricas. El género es parte de los complejos problemas taxonómicos que rodean a los pterosaurios del Cretácico Inferior de Brasil e Inglaterra, como Amblydectes, Anhanguera, Coloborhynchus y Ornithocheirus (y a sus posibles sinónimos Criorhynchus y Tropeognathus).

Ornithocheirus
Ornithocheirus (del griego ορνις (ornis), "ave" y χειρ (cheir), "mano") es un género de pterosaurios pterodactiloideos de la familia Ornithocheiridae. Fue un pterosaurio de grandes dimensiones que habitó Europa en el Cretácico Inferior. Basado en restos fósiles escasos, el género ha causado problemas duraderos de nomenclatura zoológica.

Los restos fósiles actualmente clasificados como Ornithocheirus han sido recuperados mayormente de Cambridge Greensand en Inglaterra, datando de principios del Albiense en el período Cretácico, hace unos 110 millones de años. Fósiles adicionales de la formación Santana de Brasil, datando de entre 112 a 108 millones de años, han sido clasificados ocasionalmente como una especie de Ornithocheirus, o ubicados en otros géneros, destacándose Tropeognathus.
Jota (Los Planetas)
Juan Ramón Rodríguez Cervilla (Granada, 10 de noviembre de 1969), conocido como Jota y J, es un músico granadino, conocido especialmente por ser el líder del grupo Los Planetas. En paralelo, también lidera la banda Grupo de Expertos Solynieve y desarrolla una carrera en solitario. En todos los casos, Jota canta, compone y toca la guitarra.

Florent Muñoz
Florentino Muñoz Lozano (Ceuta, 1968), Florent, es un músico español, conocido especialmente por ser uno de los creadores del grupo Los Planetas, banda en la que toca la guitarra y compone. También participó en las formaciones Los Pilotos y Fuerza nueva, además de actuar en solitario como Florent y Yo.
Salvador Valdés Mesa
Salvador Antonio Valdés Mesa (Amancio, Las Tunas, Cuba, 13 de junio de 1945) es un político y exdirigente sindical cubano, actual vicepresidente de la República de Cuba desde el 10 de octubre de 2019.

Fue el primer vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba desde el 19 de abril de 2018 hasta el 10 de octubre de 2019. Fue uno de los cinco vicepresidentes del Consejo de Estado desde febrero de 2013 hasta abril de 2018 e integra el Buró Político del Partido Comunista de Cuba (PCC) desde el año 2008.

Fue secretario general de la Central de Trabajadores de Cuba entre 2006 y 2013. Salvador Valdés es la primera persona en la historia de Cuba de origen afrocubano en llegar al segundo puesto más importante de Cuba.

Buró Político del Partido Comunista de Cuba
El Buró Político es el órgano superior de dirección del PCC. Es la máxima autoridad a nivel ideológico y político del Partido y del Estado cubano. Tiene iniciativa legislativa y facultad para proponer los cargos gubernamentales.

Tiene la dirección facultativa de la organización entre congresos, además de que establece las regulaciones a adoptar por el Comité Central y el Secretariado, del cual se auxilia en el cumplimiento de sus atribuciones. Responde y rinde cuentas periódicamente ante el Pleno del Comité Central de su trabajo.

Es presidido por el Primer Secretario del Comité Central del Partido, cargo que actualmente Miguel Díaz-Canel Bermúdez, desde el 19 de abril del 2021, habiendo sido electo en el VIII Congreso del Partido Comunista de Cuba, y sustituyendo a Raúl Castro Ruz, quién lo ejercía  desde abril de 2011.
Nuestra Señora de la Soledad de la Portería
Nuestra Señora de la Soledad de la Portería es una imagen de la Virgen María venerada en la parroquia de san Francisco de Asís y santuario mariano de Nuestra Señora de la Soledad en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria en la isla de Gran Canaria.

Es una de las imágenes más veneradas de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Es la única dolorosa coronada canónicamente en el archipiélago canario con rango pontificio y la única imagen de la Virgen María en la diócesis de Canarias (que engloba a la provincia de Las Palmas) que ha recibido la coronación canónica de dicho rango, así como la sexta del archipiélago en general. Su procesión del retiro y silencio es una de las procesiones más importantes de la ciudad.

Cofradía de Nuestra Señora de la Soledad de la Portería
La Pontificia y Real Archicofradía de Nuestra Señora de la Soledad de la Portería Coronada es una cofradía de culto católico que se encuentra instaurada en la parroquia de san Francisco de Asís y santuario mariano de Nuestra Señora de la Soledad de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria (Gran Canaria, España). Erigida en 1988, sus orígenes se remontan a 1636, con el fin de darle culto a la devota imagen de Nuestra Señora de la Soledad de la Portería.
Palacio Venecia
El Palazzo Barbo o Palazzo Venezia es un palacio de Roma situado entre la Piazza Venezia y la Via del Plebiscito, donde tiene su sede el Museo Nacional del Palacio Venezia y, en el número 3 de la plaza homónima, el INASA (Instituto Nacional de Arqueología e Historia del Arte) con la Biblioteca de Arqueología e Historia del Arte.

Museo Nacional del Palacio Venecia
El Museo Nacional del Palacio de Venecia, o del Palacio Venecia, es un museo estatal de Roma. Está situado en el edificio del mismo nombre, que fuera la embajada de la República de Venecia. Su entrada está situada en la Via del Plebiscito.

El museo recoge principalmente las piezas de la colección del papa Paulo II. Posee pinturas de Giotto, Pisanello, Benozzo Gozzoli, Beato Angelico, Giorgione, Guido Reni, Carlo Maratta y Gian Lorenzo Bernini, entre otros, así como cerámica, platería, textiles, sellos, medallas, cristales, tapices y esmaltes. También posee un importante conjunto de esculturas medievales italianas y alemanas de pequeño formato.
Francisco Brines
Francisco Brines Bañó (Oliva, Valencia, 22 de enero de 1932 - Gandía, Valencia, 20 de mayo de 2021) fue un poeta español encuadrado en el grupo poético de los años 50. Desde 2001, fue académico de la Real Academia Española. Fue reconocido con distinciones como el Premio Nacional de las Letras Españolas (1999), el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2010) o el Premio Miguel de Cervantes (2020). Un amplio sector de la crítica cataloga su obra en el capítulo elegíaco de la poesía española del siglo xx, como continuador de Luis Cernuda y Constantino Kavafis. Su poemario La última costa, fue elegido libro del año 1996 por el suplemento ABC Cultural y ganó el Premio Fastenrath de 1998.

Premio Nacional de las Letras Españolas
El Premio Nacional de las Letras Españolas es otorgado por el Ministerio de Cultura de España y fue creado en 1984. Se otorga en reconocimiento del conjunto de la obra literaria de un escritor español en cualquiera de las lenguas españolas.

La dotación económica del Premio Nacional de las Letras Españolas es de 50.000 euros, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 22 de junio de 1995.