hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sipia laemosticta
El hormiguero guardarribera (Sipia laemosticta), también denominado hormiguero alimaculado (en Costa Rica), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Sipia . Anteriormente formaba parte del amplio género Myrmeciza, de donde fue separada recientemente, en 2013. Es nativa de América Central.

Myrmeciza
Myrmeciza es un género de aves paseriformes de la familia Thamnophilidae, que agrupaba a 22 especies nativas de América Central, América del Sur y la isla Trinidad. Autores más recientes expresaron dudas consistentes en relación con la monofilia del género, pero no había ninguna revisión disponible que realmente confirmase esas dudas. Un amplio estudio de Isler et al. 2013 presentó datos que suministraron un fuerte soporte a la tesis de que Myrmeciza no era monofilético. Como resultado de estos análisis, los autores propusieron que las especies entonces situadas en Myrmeciza fueran reasignadas al propio género y a otros once. Los nuevos géneros han sido aceptados por clasificaciones como el Comité de Clasificación de Sudamérica (SACC), Clements checklist, el Congreso Ornitológico Internacional Aves del Mundo (HBW) y BirdLife International (BLI). A sus miembros se les conoce por el nombre popular de hormigueros.
East Williamsburg (Brooklyn)
East Williamsburg es el nombre del área de la parte noroeste del burgo de Brooklyn en la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, que se sitúa entre Williamsburg, Greenpoint, y Bushwick. Gran parte de esta área todavía se conoce como Bushwick, Williamsburg, o Greenpoint con el término East Williamsburg cayendo en desuso desde los años 90. East Williamsburg consiste aproximadamente en lo que era el Tercer Distrito del Pueblo de Williamsburg y se llama ahora el East Williamsburg In-Place Industrial Park (EWIPIP), acotado por los barrios de Northside y Southside Williamsburg al del oeste, Greenpoint al norte, Bushwick al del sur y al sureste, y tanto Maspeth como Ridgewood en Queens al este.

Bushwick
Bushwick es un barrio en la parte noreste del distrito de Brooklyn en Nueva York, Estados Unidos. Colinda con East Williamsburg al noroeste, con Bedford-Stuyvesant al suroeste, con el Cementerio de Evergreens y otros cementerios al sureste y con Ridgewood, Queens, al noreste. El barrio es parte del consejo comunitario Nº 4 (inglés: Brooklyn Community Board 4) y está servido por el 83º distrito policial del Departamento de Policía de Nueva York.
María Jara
María Esperanza Jara Risco (Lima, 30 de octubre de 1971) es una abogada peruana. Fue ministra de Transportes y Comunicaciones del Perú entre abril y septiembre de 2019, durante el gobierno de Martín Vizcarra. Entre octubre de 2019 y mayo de 2023 ejerció la presidencia del Consejo Directivo de la Autoridad de Transporte Urbano para Lima y Callao.

Autoridad de Transporte Urbano para Lima y Callao
La Autoridad de Transporte Urbano para Lima y Callao (ATU) es un organismo técnico especializado del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Su principal función es integrar y articular el transporte público urbano en Lima Metropolitana y la provincia constitucional del Callao.

De acuerdo con su ley de creación, la ATU cuenta con personería jurídica de derecho público interno y con autonomía administrativa, funcional, económica y financiera.
Águila Blanca
Águila Blanca es una película argentina dirigida por Carlos Hugo Christensen sobre guion de Yamandú Rodríguez que se estrenó el 16 de abril de 1941 y que tuvo como protagonistas a Francisco Petrone, Pablo Palitos, Felipe Romito, Eduardo Cuitiño, Celia Podestá y Tito Alonso. Fue parcialmente filmada en la Colonia de Sacramento (Uruguay).

Celia Podestá
Celia Podestá (Uruguay; ??? - Chile; 5 de abril de 1945) fue una actriz de cine y teatro uruguaya, nacionalizada argentina. Era integrante de la famosa familia de actores de los Podestá. Realizó su carrera profesional en la primera mitad del siglo XX.
Eli (película)
Eli es una película estadounidense de terror, dirigida por Ciaran Foy, desde un guion de David Chirchirillo, Ian Goldberg, y Richard Naing. Es protagonizada por Charlie Shotwell, Lili Taylor, Sadie Sink, Kelly Reilly, y Max Martini. Fue estrenada el 18 de octubre de 2019 por Netflix.

Sadie Sink
Sadie Elizabeth Sink (Brenham, Texas; 16 de abril de  2002) es una actriz estadounidense. Alcanzó fama internacional por su papel de Max Mayfield en la serie original sobrenatural de Netflix Stranger Things, por el que fue nominada junto al resto del elenco de la segunda temporada en 2018 a los Premios SAG como «mejor reparto de televisión» en la categoría de drama. Entre otros de sus trabajos más notables también se incluyen su personaje protagónico de Ziggy Berman en la segunda parte de la trilogía de películas de Netflix La calle del terror (2021), su participación en Broadway en musicales como Annie (2012), y su coprotagónico en el cortometraje de la cantante estadounidense Taylor Swift, All Too Well: The Short Film (2021), junto a Dylan O'Brien.
Diario de mi residencia en Chile: María Graham
Diario de mi residencia en Chile: María Graham es una serie de televisión chilena emitida y producida por Chilevisión en 2013. La miniserie narra la historia de la escritora e ilustradora británica Maria Graham por Chile entre 1822 y 1823.

La serie de televisión fue realizada por la productora Suricato. La ficción se convirtió en ganadora de los fondos anuales del Consejo Nacional de Televisión (2009), recibiendo como premio, fondos de $199.037.156. El proyecto fue adjudicado por la cadena televisiva Chilevisión.

Con guiones de la inglesa Miriam Heard, quien también interpreta a la protagonista, y dirigida por Valeria Sarmiento, la ficción muestra su amistad con Bernardo O'Higgins, papel a cargo de Daniel Guillón, y Lord Cochrane, personificado por el actor irlandés Sean O'Callaghan, con quien el guion propone sostuvo una relación amorosa. Su estreno se llevó a cabo el sábado 2 de marzo del 2013.

Maria Callcott
Lady Maria Callcott, previamente Maria Graham, nacida Maria Dundas (Papcastle, Cumberland, 19 de julio de 1785-Kensington Gravel Pits, Londres, 28 de noviembre de 1842), fue una escritora, ilustradora y naturalista inglesa, autora de libros de viajes y de literatura infantil. Dejó memorias de sus travesías a la India, Italia, Chile y Brasil en las cuales describe vívidamente esos lugares durante la primera mitad del siglo XIX, y relata sus experiencias junto a personalidades como Bernardo O'Higgins, lord Thomas Cochrane, José de San Martín, el rey Juan VI de Portugal y el emperador Pedro I de Brasil, de cuya hija —la futura María II de Portugal— fue institutriz.
Personal Jesus
«Personal Jesus» (en español, Jesús personal) es el vigésimo tercer disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, publicado en el Reino Unido el 29 de agosto de 1989 como primer sencillo adelanto de su álbum Violator de 1990. En 2011 tuvo una nueva mezcla para la colección Remixes 2: 81-11.

Es un tema compuesto por Martin Gore, según reveló, inspirada por el libro "Elvis and Me" ("Elvis y yo") de Priscilla Presley. En sus palabras, "es una canción que trata sobre ser Jesús para alguien más, alguien que te da esperanza y atención. Es sobre cómo Elvis fue su hombre y su mentor, y cuán seguido eso pasa en las relaciones amorosas; cómo el corazón de todos es en cierta forma como un Dios. Jugamos con estas partes de una persona que son como Dios pero las personas no son perfectas, y ese no es un punto de vista equilibrado de alguien.

Remixes 2: 81-11
Remixes 2: 81-11 es la segunda compilación de remezclas del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, publicada en 2011. Como su nombre indica, contiene remezclas desde el inicio de su trayectoria en 1981 hasta 2011, coincidiendo con sus treinta años de haber publicado por vez primera un álbum, e incluyó colaboraciones de los exmiembros Vince Clarke y Alan Wilder; además, fue de nuevo editado por Reprise Records en América.

Fue continuación del compilado de 2004, Remixes 81··04.
Kate Micucci
Kate Micucci (Nueva Jersey, Estados Unidos, 31 de marzo de 1980) es una actriz, comediante, artista de voz, cantante, compositora e integrante del dúo cómico musical Garfunkel and Oates. Su primera aparición mayor en televisión fue su interpretación de Stephanie Gooch en Scrubs. Otra aparición notable fue la de Shelley, en Raising Hope. Actualmente es la voz de Sadie en Steven Universe, de Sara Murphy en Milo's Murphy law (La ley de Milo Murphy), de Daisy en Nature cat, de Velma Dinkley en conjunto con Mindy Cohn, de la Dr.Fox en Unikitty!  e interpreta a Webby Vanderquack (Patricia) en la serie de Duck Tales (Patoaventuras).

Unikitty!
Unikitty! (estilizado como UniKitty!) es una serie de televisión animada estadounidense-danesa para Cartoon Network, protagonizada por el personaje Unikitty de la película de 2014, The Lego Movie.

La serie fue anunciada el 10 de mayo de 2017. En la Comic Con de San Diego de 2017, el productor Ed Skudder confirmó que la serie se estrenaría el 21 de enero de 2018. Posteriormente se dijo que la tercera temporada fue cancelada, pero eso fue desmentido por los responsables del programa. La serie finalizó el 27 de agosto de 2020 en Estados Unidos con 3 temporadas y 104 episodios.
Belleville (Ródano)
Belleville fue una comuna francesa situada en el departamento de Ródano, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2019 pasó a ser una comuna delegada y la sede de la comuna nueva de Belleville-en-Beaujolais.

Belleville-en-Beaujolais
Belleville-en-Beaujolais es una comuna francesa situada en el departamento de Ródano, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) y mayor población del cantón de su nombre.
La deuda (película de 2019)
La deuda es una película dramática argentina-española de 2019 dirigida y escrita por Gustavo Fontán. Narra la historia de una oficinista que intenta recuperar en una sola noche una cifra económica que robó en su trabajo y debe reponerla al día siguiente. Está protagonizada por Belén Blanco, Marcelo Subiotto, Leonor Manso, Edgardo Castro, Walter Jakob, Andrea Garrote y Pablo Seijo. La película se estrenó el 19 de septiembre de 2019 en las salas de cines de Argentina.

Walter Jakob
Walter Jakob (1975) es un actor, dramaturgo y director argentino nacido en Buenos Aires. La mayor parte de su carrera se centra en el teatro, pero también es conocido por sus papeles en películas como Historias extraordinarias de Mariano Llinás, Los Paranoicos de Gabriel Medina y La ronda de Inés Braun.

Jakob estudió en la Universidad del Cine durante los años 1990, al mismo tiempo que se formó mirando películas, según él: «Durante años miré una por día, como mínimo». En el teatro ha colaborado fracuentemente con Agustín Mendilaharzu, junto a quien ha dirigido las obras Los talentos (2010-2014), La edad de oro (2011) y Velada Fantomas (2014).
Go-Kōgon Tennō
Go-Kōgon Tennō (後光厳天皇, Go-Kōgon Tennō?) (14 de abril de 1336 – 12 de marzo de 1374) fue el cuarto emperador de la Corte del Norte de Japón. Según los documentos históricos pre-Meiji, reinó entre 1352 y 1371. Antes de ser ascendido al Trono Nanboku-chō, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Iyahito (弥仁親王, Iyahito-shinnō?).

Kōgon Tennō
Kōgon Tennō (光厳天皇, Kōgon Tennō?) (1 de agosto de 1313-5 de agosto de 1364) fue el primer emperador de la Corte del Norte de Japón. Según los documentos históricos pre-Meiji, reinó entre 1332 y 1334. Antes de ser ascendido al trono Nanboku-chō, su nombre personal (imina) era príncipe imperial Kazuhito (量仁親王, Kazuhito-shinnō?)
TCM Clásico
TCM Clásico fue un canal privado español, de pago, propiedad de Time Warner, bajo la marca internacional Turner Classic Movies (TCM). El canal está dedicado al cine clásico, desde los inicios de Hollywood hasta los años 70 .

TCM (España)
TCM es un canal de televisión por suscripción español de origen estadounidense, lanzado en 1998 como la filial local de la marca TCM. El canal centra su programación en películas clásicas; es propiedad de Warner Bros. Discovery y está operado por Warner Bros. Discovery EMEA.
Augusta Clark
Augusta «Gussie» Clark (5 de marzo de 1932-13 de octubre de 2013) fue una bibliotecaria, abogada y política estadounidense. Clark fue elegida para un escaño en el Consejo de la ciudad de Filadelfia en 1979, convirtiéndose en la segunda afroamericana en ocupar un cargo en el consejo de la ciudad. —Ethel D. Allen , que estuvo en el cargo desde 1972 hasta 1979, fue la primera concejal afroamericana de Filadelfia—, Clark sirvió en el Concejo Municipal de Filadelfia desde 1980 hasta su jubilación en el 2000.

Ethel D. Allen
Ethel D. Allen, (Filadelfia, 8 de mayo de 1929 - 16 de diciembre de 1981), fue una política y médica republicana afroamericana que sirvió en el gabinete estatal de Pensilvania como secretaria de la Commonwealth.
Elecciones generales de Liechtenstein de 2021
Las elecciones parlamentarias de Liechtenstein de 2021 se llevaron a cabo el 7 de febrero de 2021 con el fin de renovar los 25 miembros del Landtag.La Unión Patriótica (VU) y el Partido Cívico Progresista (FBP) ganaron diez escaños, con el VU recibiendo solo 42 votos más que el FBP. Los Independientes (DU), que terminaron terceros en las elecciones de 2017 pero luego sufrieron una división en 2018 cuando tres de sus cinco diputados se separaron para formar Demócratas por Liechtenstein (DpL), no lograron ganar un escaño, mientras que el DpL ganó dos. La Lista Libre conservó sus tres escaños, convirtiéndose en el tercer partido más grande en el Landtag.

Partido Cívico Progresista
Partido Cívico Progresista de Liechtenstein (en alemán: Fortschrittliche Bürgerpartei in Liechtenstein, FBP) es un partido político de Liechtenstein, de ideología política conservadora nacionalista, liberalismo económico y monárquico, situados en la derecha política.

Actualmente tras las elecciones parlamentarias de 2021 celebradas del 7 de febrero, el Partido Cívico Progresista consiguió 72.319 votos con un 35.9% y en el Landtag de Liechtenstein (Parlamento Nacional) un total de 10 escaños de los 25 que se compone el órgano, donde la política miembro del partido Sabine Monauni logró ser elegida como vice primera ministra en el gobierno de coalición presidido por Daniel Risch de la Unión Patriótica (VU).
Chibi-Robo!: Park Patrol
Chibi-Robo!: Park Patrol, conocido en Japón como Sakasete! Chibi-Robo! (咲かせて!ちびロボ!, "Make It Bloom! Little-Robo!"), es un videojuego para la Nintendo DS desarrollado por Skip Ltd. y publicado por Nintendo. Es la secuela del original Chibi-Robo! para la GameCube.

Chibi-Robo! Park Patrol se desarrolla casi enteramente al aire libre, y pone al jugador en el papel del personaje titular Chibi-Robo, un robot de 10 cm (4 pulgadas) con la tarea de revitalizar un parque. El jugador lo hace al cultivar semillas en flores regándolas con un chorro de agua y esparciendo más semillas haciendo que las flores dancen usando un minúsculo radiocasete. El jugador también puede alterar el terreno, construir y reparar varias estructuras, visitar la ciudad anexa al parque, y defender el parque de los nocivos Smoglings, trozos de contaminación que pueden matar las flores.

Skip Ltd.
skip es una desarrolladora japonesa de videojuegos que tiene una gran relación con la empresa japonesa Nintendo. Nintendo ha publicado todos sus lanzamientos de juegos en Japón; con la única notable excepción del Archime-DS, el cual skip ltd. publicó por su cuenta. Entre los miembros de la compañía se encuentran miembros muy conocidos y respetuosos en el mundillo de los videojuegos como Kenichi Nishi y Keita Eto provenientes de la empresa Square.
Natalia Veselnitskaya
Natalia Vladímirovna Veselnítskaya (en ruso: Ната́лья Влади́мировна Весельни́цкая, nacida en 1975) es una abogada rusa cuya reunión de junio de 2016 con Donald Trump Jr., Jared Kushner y Paul Manafort en Trump Tower ha atraído la atención relacionada con las acusaciones de interferencia rusa en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016.

Ella ha sido una activista en los Estados Unidos contra la Ley Magnitski. Sus clientes destacados incluyen Piotr Katsiv, un funcionario de la estatal rusa RZhD, y su hijo Denís Katsiv, a quien defendió contra un cargo de lavado de dinero en Nueva York.

Ley Global Magnitsky sobre Responsabilidad de Derechos Humanos
Ley Global Magnitski sobre Responsabilidad de Derechos Humanos (Global Magnitsky Human Rights Accountability Act), conocida en español como Ley Magnitsky, es una ley aprobada en Estados Unidos que persigue a extranjeros acusados de corrupción y violaciones a los derechos humanos. Fue aprobada en 2012 e inicialmente fue dirigida a funcionarios rusos y otras personas implicadas en el crimen del abogado ruso Serguéi Magnitski en noviembre de 2009. Este letrado denunció la corrupción en Rusia. Desde abril de 2016, es ley en los Estados Unidos y se aplica globalmente; «autoriza a los gobiernos a sancionar a los infractores de los derechos humanos en Rusia, congelar sus activos extranjeros y prohibirles ingresar al país firmante».
Entre copas
Entre copas (título original: Sideways) es una comedia dramática de 2004 ganadora del Óscar al mejor guion adaptado, dirigida por Alexander Payne, a su vez autor del guion junto a Jim Taylor. Adaptada de la novela homónima de Rex Pickett, Sideways cuenta la historia de dos hombres cuarentones de personalidades opuestas, quienes hacen un viaje de una semana al condado de viñedos de Santa Bárbara, en California. Payne y Taylor, escritores del largometraje, ganaron múltiples premios por su libreto. Paul Giamatti y Thomas Haden Church, al igual que las actrices Virginia Madsen y Sandra Oh, en el papel secundario de dos chicas que se involucran sentimentalmente con los mencionados personajes, recibieron también elogios por su trabajo en la película.

Paul Giamatti
Paul Edward Valentine Giamatti (New Haven, Connecticut, 6 de junio de 1967) es un actor estadounidense. Comenzó su carrera como actor secundario durante los años 1990 en producciones como Private Parts, The Truman Show, Saving Private Ryan, El negociador y Man on the Moon, antes de conseguir papeles como protagonista durante los años 2000 en películas como American Splendor, Entre copas, Cinderella Man, John Adams, Lady in the Water y Cold Souls. Durante su carrera ha sido nominado a dos Óscar y ha ganado tres Globo de Oro.
Amistad Universitaria
Amistad Universitaria (1956 - 1974) fue una asociación española de mujeres católicas universitarias. El grupo fundador fue Ángeles Galino de la Institución Teresiana y primera catedrática de la Universidad española, Consuelo Sanz Pastor y María Salas. Junto al Seminario de Estudios Sociológicos sobre la Mujer, según algunas investigadoras, marcan el inicio de la teología feminista en España.

Consuelo Sanz Pastor y Fernández de Piérola
Consuelo Sanz Pastor y Fernández de Piérola (Madrid, 1916-Madrid, 30 de mayo de 2014) fue una historiadora y conservadora de museos. Su mayor contribución fue el libro Museos y Colecciones de España (1.ª edición, 1969), conocido como el «libro rojo», que recopila todos los museos y colecciones de España.

Fue una de las primeras profesionales que impartió museología como asignatura docente en España.
Estación de Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls (Ontario) es una estación de trenes que se encuentra en Niagara Falls, Canadá. La estación es atendida por el Maple Leaf, una línea de trenes que conecta Toronto y la ciudad de Nueva York y también es la terminal de la Línea Lakeshore West de GO Transit la cual va hacia Toronto.

El edificio de la estación el cual fue construido durante el Renacimiento gótico, fue construido en 1879 por Great Western Railway, es una estación de tren patrimonial designada. También figura en el Registro Canadiense de Lugares Históricos.

Línea Lakeshore West
Lakeshore West es una de las siete líneas de tren del sistema GO Transit en el área metropolitana de Toronto, Ontario, Canadá. La Linea se extiende desde Union Station en Toronto hasta Hamilton, a lo largo de la orilla del lago Ontario. Algunos viajes en tren se extienden más allá de Hamilton hasta St. Catharines y Niagara Falls.
Estación Furnas
La Estación Furnas es una de las estaciones del Metro de Brasilia, situada en la ciudad satélite de Samambaia, entre la Estación Taguatinga Sul y la Estación Samambaia Sul. La estación está localizada junto a la subestación de Furnas, que le da el nombre.

Fue inaugurada en 2006 y atiende a moradores y trabajadores de las primeras manzanas de la ciudad.

Estación Samambaia Sul
La Estación Samambaia Sul es una de las estaciones del Metro de Brasilia, situada en la ciudad satélite de Samambaia, entre la Estación Furnas y la Estación Terminal Samambaia.

Fue inaugurada en 2006 y atiende a moradores y trabajadores de la región sur de la ciudad.
Transformers (serie cinematográfica)
Transformers es una serie de películas de acción y ciencia ficción estadounidense dirigidas por Michael Bay, y basada en los juguetes creados por Hasbro y Tomy.

La primera película, Transformers, se estrenó en 2007; la segunda, La venganza de los caídos, en 2009; la tercera, El lado oscuro de la luna, en 2011; la cuarta, La era de la extinción, en 2014; y la quinta, El último caballero, en 2017. También hubo una película alterna, titulada Bumblebee, estrenada en 2018 y su secuela Transformers: el despertar de las bestias (2023) una precuela animada "Transformers Uno" se estrenó en 2024, a pesar de ser completamente animada fue un fracaso en taquilla recaudando apenas 129,4 millones de dólares.

La franquicia es producida y distribuida por Paramount Pictures, siendo la franquicia de cine más importante para la productora, logrando una taquilla combinada de más de 7 mil millones de dólares de recaudación por las 8 películas.

Michael Bay
Michael Benjamin Bay (Los Ángeles, 17 de febrero de 1965) es un cineasta estadounidense conocido por dirigir y producir películas de acción de gran presupuesto caracterizadas por su narración rápida y el uso extensivo de efectos especiales sin intereses de continuidad, incluyendo frecuentemente explosiones y escenas sin sentido. Sus películas, que incluyen Armageddon (1998), Pearl Harbor (2001) y la franquicia de Transformers (2007-2017), han recaudado más de cinco mil millones de dólares en todo el mundo. Es cofundador de la empresa de producción comercial The Institute, anteriormente llamada The Institute for the Development of Enhanced Perceptual Awareness. Es copresidente y copropietario de la empresa de efectos especiales Digital Domain. Es copropietario de Platinum Dunes, una empresa de producción que ha rehecho películas de terror como The Texas Chainsaw Massacre (2003), The Amityville Horror (2005), The Hitcher (2007), Friday the 13th (2009) y A Nightmare on Elm Street (2010).
Miguel Abdón Saguier
Miguel Abdón Saguier Carmona (San Pedro del Ycuamandiyú, 1 de junio de 1945), conocido también como Tito Saguier, es un abogado, político y diplomático paraguayo. Fue senador nacional por un total de veinte años (1993-1998, 2003-2018), representando al Partido Liberal Radical Auténtico.

Además fue presidente del PLRA, ministro de Relaciones Exteriores y miembro de la Convención Nacional Constituyente de 1992, que sancionó la vigente Constitución de Paraguay.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Paraguay)
El Ministerio de Relaciones Exteriores es un organismo del Estado paraguayo, dependiente del Poder Ejecutivo, principal responsable de la gestión de la política exterior y la diplomacia del país. En 2022, el ministro es Julio Arriola quien fue nombrado por el presidente Mario Abdo Benítez tras la renuncia de Euclides Acevedo en abril de dicho año. Actualmente el Canciller Nacional es el Embajador Rubén Ramírez Lezcano, nombrado por el presidente Santiago Peña.