hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Té de cannabis
El té, infusión o leche de cannabis (o de marihuana) es una bebida de cannabis preparada al infusionar varias partes de la planta de cannabis en leche o agua con mantequilla caliente. Se puede encontrar ya preparado para la venta en formato de sobres en las grow shops. La infusión de marihuana se aprecia en los tratamientos fitoterapéuticos de cannabis como analgésico, desinflamatorio y paliativo de varios síntomas en enfermedades específicas.

Aunque se practica con menos frecuencia que los métodos populares como fumar o consumir comestibles, beber té de cannabis puede producir efectos terapéuticos físicos y mentales comparables. Los efectos varían desde un estado relajado (variedades con contenido de CBD) a estados de psicoactividad (variedades con THC). También depende del cultivo, la cantidad de cannabis y el tiempo de ebullición.

Comestible de cannabis
Las comidas y bebidas de cannabis, también llamadas comestibles de cannabis (del inglés, cannabis edibles), son comidas y bebidas hechas con cannabis o alguno de sus derivados. Algunos ingredientes de cannabis son la mantequilla de Marrakesh, o la tintura de cannabis; Algunas preparaciones culinarias de cannabis son los space cakes («pasteles espaciales») o el majún. Algunas bebidas de cannabis son el té de cannabis o el bhang.

Para hacer sentir los efectos psicotrópicos del tetrahidrocannabinol (o THC), que solo es soluble en lípidos y alcohol, el cannabis debe ser cocinado junto con algún alimento que los contenga, antes de ser mezclado en pasteles, galletas o bebidas. Durante la preparación es necesario que el cannabis se caliente lo suficiente para causar la descarboxilación de su cannabinoide más abundante, el ácido tetrahidrocannabinólico (ATHC), en THC psicoactivo y en 11-OH-THC que no se obtiene cuando se fuma el cannabis.
Basílica Menor de Nuestra Señora de Monserrate
La basílica menor de Nuestra Señora de Monserrate es una basílica menor y santuario con origen en el siglo XVI en época española de la Capitanía General de Puerto Rico situada en Hormigueros, Puerto Rico, EE. UU. con la advocación de Nuestra Señora de Monserrate.

Se trata del centro de peregrinación más importante de Estados Unidos, con 500.000 visitantes anuales, seguido por el santuario del Cristo de Chimayó (Nuevo México).

La basílica santuario y la casa de Peregrinos fueron incluidas en el Registro Nacional de Lugares Históricos de Estados Unidos en 1975.

Nuestra Señora de Monserrate (Hormigueros)
Nuestra Señora de La Monserrate es una advocación de la virgen María venerada en la basílica menor de Nuestra Señora de La Monserrate. Es la patrona de Hormigueros, Puerto Rico, EE. UU.

Según cuenta la tradición, a finales del siglo XVI salvó la vida de Giraldo González de la embestida a campo abierto de un toro. Además, se trata de una de las devociones más relevantes de Puerto Rico, seguida por la de la virgen de Belén.

La Iglesia católica conmemora la festividad de la advocación el 8 de septiembre.
Misterios gloriosos
Los misterios gloriosos son parte de la oración católica del Rosario, en concreto la última de las cuatro series de cinco misterios. Después de los misterios gozosos del anuncio y la infancia de Jesús, los misterios luminosos de la vida pública de Cristo y los misterios dolorosos de la pasión, los misterios gloriosos abarcan desde la Resurrección de Cristo hasta la Coronación de la Santísima Virgen.

Desde la institución de los misterios luminosos por Juan Pablo II, se reservan el miércoles y el domingo para recitar y meditar los misterios gloriosos.Se incluye la designación en latín entre paréntesis después del nombre de cada misterio.

Misterios dolorosos
Los misterios dolorosos son un conjunto de los misterios del rosario, rezo tradicional católico. Después de los misterios gozosos del anuncio y la infancia de Jesucristo y de los misterios luminosos de su vida pública, los misterios dolorosos abordan la Pasión, desde la Oración en el Huerto hasta la Crucifixión. Tras estos vienen los misterios gloriosos, que comienzan con la Resurrección.

Desde la institución de los misterios luminosos por Juan Pablo II, se reservan el martes y el viernes para recitar y meditar los misterios dolorosos.Se incluye la designación en latín entre paréntesis después del nombre de cada misterio.
Herbert Appel
Herbert Appel Appel (Spantekow, Alemania, 1907 – Viña del Mar, Chile, 1993) fue un destacado científico, químico farmacéutico y académico alemán que residió y desarrolló la mayor parte de su carrera académica en Chile. Lugar donde también realizó varios aportes y contribuciones a la investigación en el área química. También fue decano de la Facultad de Química de la Universidad Técnica Federico Santa María y galardonado en el año 1970 con el Premio Nacional de Ciencias de Chile, por sus aportes a la investigación y docencia en el área de la química orgánica.

Además fue miembro de la Sociedad Chilena de Química y de la Academia de Ciencias de Chile.

Premio Nacional de Ciencias de Chile
El Premio Nacional de Ciencias de Chile fue un galardón que formaba parte de los Premios Nacionales de Chile hasta 1992. Fue creado mediante la ley 16746, promulgada el 24 de enero de 1968 y publicada en el Diario Oficial el 14 de febrero del mismo año, que convirtió a la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica en un órgano autónomo y con personalidad jurídica.

Este premio se concedía al Científico o equipo de científicos chilenos cuya obra en el campo de las ciencias puras o aplicadas se haga acreedora a tal distinción (artículo 2.º de la ley 16746). Inicialmente se otorgaba anualmente, siendo modificado por la ley 17595 de 1972, la cual dispuso que su entrega sería cada dos años.

En 1992, por la ley 19169, fue reemplazado por los premios nacionales de Ciencias Exactas, Ciencias Naturales y Ciencias Aplicadas y Tecnológicas.
Shanghai World Financial Center
El Shanghai World Financial Center (en chino simplificado, 上海环球金融中心; pinyin, Shànghǎi huánqiú jīnróng zhōngxīn) es un rascacielos ubicado en Shanghái, China. Es el segundo edificio más alto de la ciudad, solamente superado por la Torre de Shanghái. Su altura final es de 492 metros y tiene 101 pisos. Es una de las torres más altas del mundo.

Torre de Shanghái
La Torre de Shanghái (en chino: 上海中心大厦; pinyin: Shànghǎi zhōngxīn dàshà; en inglés: Shanghai Tower) es un rascacielos ubicado en el distrito de Pudong en Shanghái, China. El edificio se eleva 632 metros sobre el suelo, con 128 pisos, con 106 ascensores y una superficie de 420 000 m². Es actualmente el edificio más alto de China y el 3r rascacielos más alto del mundo, siendo superado por el Burj Khalifa de Dubái (EAU) y la torre Merdeka 118 en Kuala Lumpur (Malasia) que fue inaugurada en 2023. Costó 2400 millones de dólares. lo que lo convierte en el octavo edificio más costoso de la historia.
Josefina Molina
Josefina Molina Reig (Córdoba, 14 de noviembre de 1936) es una directora de cine, guionista, realizadora de televisión, novelista y directora de escena española. Fue pionera del cine rodado por españolas y dirigió obras como los largometrajes Función de noche (1981) y Esquilache (1988), o la serie de televisión Teresa de Jesús (1984). En 2012 fue nombrada Hija Predilecta de Andalucía y en  2019 laureada con el Premio Nacional de Cinematografía.

Fue reconocida con el premio a Toda una vida de los Premios de la Academia de la Televisión de España en 2003, con el Goya de Honor en los Premios Goya del cine español de 2011.

En 2006 fue confundadora de la Asociación de mujeres cineastas y de medios audiovisuales (CIMA), de la que es presidenta de honor. En 2021 fue confundadora de la Academia de Cine de Andalucía.

Hijo Predilecto de Andalucía
Hijo Predilecto de Andalucía es un título honorífico aprobado el día 10 de agosto, por decreto 156/1983, por el que se reconocen los méritos excepcionales o la distinción de quienes en relación con la región andaluza, por su trabajo o actuaciones, científicas, sociales o políticas, que hayan redundado en beneficio de Andalucía, se considere que sean acreedores de este premio, concedido por la Junta de Andalucía. Es la más alta distinción de la comunidad autónoma de Andalucía.
Sabeco
Supermercados Sabeco fue una empresa de distribución española, filial de Alcampo, a su vez perteneciente al grupo francés Auchan.

Aunque la marca Alcampo se usaba solamente en hipermercados, desde 2017 se empezó a utilizar en los supermercados del grupo con el objetivo de convertirse en la marca única, sustituyendo la marca Simply, perteneciente a Supermercados Sabeco.

Con fecha 1 de abril de 2021, Alcampo, S.A. absorbió a Supermercados Sabeco, S.A.U.

Alcampo
Alcampo, S. A. es una empresa de distribución, filial del grupo francés Auchan, que opera en España bajo los formatos de supermercados, hipermercados y comercio online. A 31 de diciembre de 2023, contaba con 79 hipermercados y 449 supermercados (124 de ellos franquiciados), así como 53 gasolineras y una plantilla de 19.600 empleados.

Aunque inicialmente la marca Alcampo se usaba solamente en hipermercados, desde 2017 se empezó a utilizar en los supermercados del grupo con el objetivo de convertirse en la marca única sustituyendo a la marca Simply, perteneciente a Supermercados Sabeco.
Rheinpark Stadion
El Rheinpark Stadion, inaugurado el 31 de julio de 1998 en Vaduz es el estadio más importante de Liechtenstein, y en el juega sus partidos de local la selección local y el equipo más importante de aquel principado: el Fussball Club Vaduz.

El estadio fue inaugurado oficialmente el 31 de julio de 1998 con un partido entre el FC Vaduz, campeón de la Copa de Liechtenstein por entonces, y el Kaiserlautern, campeón de la Bundesliga por esos años, en el que se impuso el club alemán por 0:8. Se encuentra en la ribera del río Rin, a pocos metros de la frontera con Suiza. El estadio tiene una capacidad de 7838 espectadores. La construcción del estadio costó unos 19 millones de Francos Suizos.

El Liverpool FC jugó aquí ante el Olympiacos FC en un amistoso en 2005.

Fussball Club Vaduz
El Fussball Club Vaduz es un club de fútbol del Principado de Liechtenstein, con sede en la ciudad homónima, capital de dicho país. Fue fundado en diciembre de 1932, juega en la Challenge League (segunda división del fútbol suizo), y es el primer equipo de Liechtenstein en disputar la máxima categoría del fútbol de Suiza. Está considerado el principal club de su país, siendo el único profesional y el más laureado con 51 títulos de la Copa de Liechtenstein, siendo el club más hegemónico en una copa doméstica de fútbol en el mundo.
George Hepplewhite
George Hepplewhite (1727? - 21 de junio de 1786) fue un fabricante de sillas y armarios, uno de los «tres grandes» de la ebanistería inglesa del siglo XVIII junto a Thomas Sheraton y Thomas Chippendale.

No se conservan muebles fabricados por Hepplewhite o su empresa, pero dejó el nombre a un estilo de livianos y elegantes muebles que estuvieron de moda entre 1775 y 1800: durante los siglos siguientes continuaron reproduciéndose sus diseños. Una de las características que aparece en muchos de sus diseños, aunque no en todos, es un respaldo en forma de escudo en lugar de un respaldo chato.

Thomas Chippendale
Thomas Chippendale (Otley, West Yorkshire, ca 5 de junio de 1718-Londres, noviembre de 1779) fue un ebanista inglés, creador de un estilo de muebles de lujo que alcanzó gran difusión y que se consideró típicamente inglés. Las patas eran curvas. Presentaba caladas y rejillas. Recibe la influencia del estilo rococó. Se le enmarca en el estilo medio-georgiano, rococó inglés y neoclásico.

Chippendale se dedicaba al diseño y fabricación de muebles. Era uno de los «tres magníficos» creadores de mobiliario del siglo XVIII inglés, junto a Thomas Sheraton y George Hepplewhite.
Polipropileno
El polipropileno (PP) es el polímero termoplástico, parcialmente cristalino, que se obtiene de la polimerización del propileno (o propeno). Pertenece al grupo de las poliolefinas y es utilizado en una amplia variedad de aplicaciones que incluyen empaques para alimentos, tejidos, algunos muebles o equipamiento, equipo de laboratorio, componentes automotrices y películas transparentes. Tiene gran resistencia contra diversos solventes químicos, así como contra álcalis y ácidos metalúrgicos como el acetato de sodio.

Poliolefina
Se denomina poliolefina a todo aquel polímero obtenido mediante la polimerización de olefinas. El término IUPAC para olefina es "alqueno", por lo cual a las poliolefinas también se les puede denominar polialquenos.
Gato de Schrödinger
El gato de Schrödinger es un experimento mental, a veces descrito como una paradoja, ideado por el físico austriaco-irlandés Erwin Schrödinger en 1935, durante el curso de discusiones con Albert Einstein. Ilustra lo que él vio como el problema de la interpretación de Copenhague de la mecánica cuántica. El escenario presenta un gato hipotético que puede estar simultáneamente vivo y muerto, un estado conocido como superposición cuántica, como resultado de estar vinculado a un evento subatómico aleatorio que puede ocurrir o no.

El experimento mental también se presenta a menudo en discusiones teóricas sobre las interpretaciones de la mecánica cuántica, particularmente en situaciones que involucran el problema de la medición. Schrödinger acuñó el término Verschränkung (entrelazamiento cuántico) durante el desarrollo del experimento mental.

Superposición cuántica
La superposición cuántica es la aplicación del principio de superposición a la mecánica cuántica. Ocurre cuando un objeto «posee simultáneamente» dos o más valores de una cantidad observable (p. ej. la posición o la energía de una partícula).
San Rafael (España)
San Rafael es una localidad segoviana perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Junto con los núcleos de El Espinar, La Estación de El Espinar, Los Ángeles de San Rafael, Gudillos y Prados conforma el municipio de El Espinar.

La localidad se asienta en plena sierra de Guadarrama, dentro del parque natural Sierra Norte de Guadarrama y junto a la Zona Periférica de Protección del parque nacional de la Sierra de Guadarrama. Situada a 1230 metros sobre el nivel del mar, su población asciende a 2559 habitantes (INE 2025). Linda y comunica con la Comunidad de Madrid a través del puerto de Guadarrama o Alto del León, los túneles de la AP-6 y el túnel ferroviario de Tablada.

La Estación de El Espinar
La Estación de El Espinar es una localidad española perteneciente al municipio de El Espinar, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 630 habitantes (INE 2024).
Minnesota Wild
Los Minnesota Wild (en español, Minnesota salvaje) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Saint Paul, Minnesota. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Grand Casino Arena.

El equipo fue fundado en 2000 como reemplazo de los Minnesota North Stars, quienes se habían trasladado a Dallas siete años antes. A lo largo de su historia, los Wild han ganado un título de división.

Grand Casino Arena
El Grand Casino Arena es un arena de Saint Paul, Minnesota, Estados Unidos. Es casa de los Minnesota Wild de la NHL   y los Minnesota Swarm de la NLL.  Es propiedad de la ciudad de Saint Paul y operado por Minnesota Sports & Entertainment. Posee una capacidad de 18 000 espectadores.
Pozo del Camino
Pozo del Camino es una pedanía perteneciente a los municipios de Ayamonte e Isla Cristina. Está situada a unos 45 km de Huelva, capital de la provincia, 1'2 km de Isla Cristina y 9'5 km de Ayamonte. Por Pozo del Camino discurre la carretera A-5150 que une la carretera nacional 431 con Isla Cristina y la HV-4121 que une esta pedanía con La Redondela. Tradicionalmente Pozo del Camino ha estado dedicado a la pesca, pero actualmente se emplea más en actividades agropecuarias y segunda residencia.

La Redondela
La Redondela es una entidad local autónoma, en la provincia de Huelva, Andalucía, España. En el año 2013 contaba con 1238 habitantes en su casco urbano, elevándose la cifra de población hasta los 1681 al incluirse a la población diseminada (INE).
Carlota Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel
Carlota Cristina Sofía de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán, Charlotte Christine Sophie von Braunschweig-Wolfenbüttel; Wolfenbüttel, 28 de agosto de 1694-San Petersburgo, 2 de noviembre de 1715) fue una princesa alemana, esposa del zarévich Alejo Petróvich Románov y madre del zar Pedro II de Rusia.

Alejo Petróvich Románov
Alejo Petróvich Románov (Moscú, 28 de febrero de 1690 - 7 de julio de 1718), hijo primogénito del zar Pedro I de Rusia y de su primera mujer Eudoxia Lopujiná, fue zarévich del Imperio ruso hasta su ejecución.

Su nombre, en alfabeto cirílico, se escribe Алексéй Петрóвич Рома́нов.

Criado para suceder a su padre en el trono ruso. Manipulado por sus tutores, y con una tormentosa relación con su progenitor, el zarévich se convirtió en un instrumento de los opositores a las políticas de su padre. No deseando sucederle, se refugió bajo la protección del emperador Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico, hasta que, presionado por su padre, regresó a su patria bajo falsas promesas de clemencia. Juzgado por un tribunal, fue condenado por traición y conspiración contra el zar, siendo ejecutado mediante latigazos.
Ejército Imperial Alemán
Ejército Imperial Alemán era el nombre dado a las fuerzas combinadas del Imperio alemán, conocidas igualmente como Ejército Imperial (en alemán: Reichsheer) o Ejército Alemán (Deutsches Heer). La expresión Deutsches Heer también se usa en el ejército alemán moderno para el componente de tierra Bundeswehr. El ejército alemán imperial fue formado cuando se creó el Imperio alemán en 1871 y duró hasta 1919 con la derrota del ejército alemán en la Primera Guerra Mundial, y fue el antecesor de la Reichswehr.

Reichswehr
La Reichswehr (en alemán, literalmente: «Defensa Imperial») fue el nombre dado a las fuerzas armadas de Alemania desde 1921 hasta 1935, cuando el régimen nazi de Adolf Hitler rebautizó a las mismas como Wehrmacht.
Matute (despoblado)
Matute es un despoblado español situado en el término municipal de Vegas de Matute, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León.

Solo se mantiene su iglesia de culto a la Virgen de Matute.

Vegas de Matute
Vegas de Matute es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, situada a unos 19 km de la capital.

En su término municipal se encuentra, a kilómetro y medio al este de la localidad, el despoblado medieval de Matute, que dejó su nombre al topónimo de Vegas de Matute, el cual se llamó Las Vegas y era un barrio de Matute.
Las Reinas de Amarna
Del registro arqueológico relativo al periodo de Amarna, también conocido como “Herejía de Atón” o el reinado de Amenofis IV o Ajenatón, surgen principalmente tres figuras femeninas de relevancia, independientemente de las hijas del rey, estas son: Tiya, la madre del faraón, Nefertiti, la Gran Esposa Real y Kiya, con quien muy probablemente el faraón herético haya engendrado su único heredero sobreviviente, Tutankamón.

Amarna
Amarna (en árabe: تل العمارنه‎ el-Amarna o Tell el-Amarna, al-ʿamārnah) es el nombre árabe de una región egipcia situada en la ribera oriental del río Nilo, célebre por ser el enclave donde se edificó la ciudad de Ajetatón (o Akhetatón) a mediados del siglo XIV a. C. la nueva capital de Egipto.
Civilization VI: Gathering Storm
Sid Meier's Civilization VI Gathering Storm o Civilization VI: Gathering Storm es la segunda expansión del videojuego de estrategia por turnos Civilization VI, que se estrenó el 14 de febrero de 2019. El juego añadió nuevas mecánicas de juego, así como nuevos líderes y civilizaciones.

Civilization VI
Sid Meier's Civilization VI o Civilization VI es un videojuego de estrategia por turnos perteneciente a la serie Civilization. El juego fue desarrollado por Firaxis Games y distribuido por 2K Games y Take-Two Interactive. Su fecha de lanzamiento fue el 21 de octubre de 2016 para Windows de Microsoft, OS X y Linux. La versión para Nintendo Switch fue lanzada el 16 de noviembre de 2018, mientras que la versión para PS4 y Xbox One fue lanzada el 22 de noviembre del 2019.
Premier Division de la Liga de Irlanda 2025
La Premier Division de la Liga de Irlanda 2025 (también conocida como SSE Airtricity League por razones de patrocinio) es la 41.ª edición de la máxima competición profesional de fútbol en Irlanda. El torneo comenzó el 14 de febrero de 2025 y finalizó el 7 de noviembre de 2025.

Como parte del primer fin de semana de partidos, se organizó un encuentro especial entre los archirrivales Bohemian y Shamrock Rovers en el Aviva Stadium, el estadio nacional de la República de Irlanda.

El Dundalk fue descendido y reemplazado por el Cork City, que regresó después de una temporada en la SSE Airtricity League.

Un total de 10 equipos participan en la competición, incluyendo 8 equipos de la temporada anterior, 1 proveniente de la SSE Airtricity League 2024 y ganador del playoff.

El Shelbourne es el campeón defensor.

Premier Division de la Liga de Irlanda 2024
La Premier Division de la Liga de Irlanda 2024 fue la 104.ª temporada de la Premier Division. La temporada comenzó el 16 de febrero de 2024 y finalizó el 1 de noviembre del mismo año. El campeón defensor del título es el Shamrock Rovers.
Código de Comercio de la República Argentina
El Código de Comercio de la República Argentina fue el cuerpo legal que reguló las bases del comercio, los actos de comercio, la consideración legal de comerciante, entre otras materias mercantiles, en todo el territorio de la República Argentina, desde el 10 de septiembre de 1862, hasta el 1 de agosto de 2015, cuando entró en vigencia el Código Civil y Comercial de la Nación.

Código de comercio
Un código de comercio es un conjunto de elementos unitarios, ordenado y sistematizando de normas de Derecho mercantil, es decir, un cuerpo legal que tiene por objetivo regular las relaciones mercantiles y comerciales.

Es un reglamento donde las empresas puedan realizar sus actividades conforme a la ley. Los códigos de comercio se comenzaron a elaborar y promulgar a partir de la Ilustración, y partiendo del precedente la codificación del Derecho de Francia, que realizó Napoleón Bonaparte. El Derecho mercantil se encuentra, en muchos casos, regulado no solo en el código de comercio, sino en una serie de leyes especiales, debido al proceso denominado descodificador. Sin embargo, existe también cierta tendencia a redecodificar esas normativas especiales en un solo cuerpo normativo o código y, en todo caso, en lo relativo a sus principios básicos.
Nicolás Rodríguez Bautista
Nicolás Rodríguez Bautista, alias "Gabino" (San Vicente de Chucurí, Santander, 25 de enero de 1950) es un guerrillero colombiano, fue máximo cabecilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN) y miembro del Comando Central (COCE) de esa organización.

Rodríguez ingresó al ELN a los 14 años de edad y asumió el liderazgo del ELN después de la muerte de alias Manuel 'El Cura' Pérez, en 1998 hasta junio de 2021 cuando, en un comunicado, renunció como jefe máximo del grupo y como miembro del COCE por motivos de salud, siendo sucedido por alias Antonio García.

Manuel Pérez Martínez (guerrillero)
Gregorio Manuel Pérez Martínez, alias "Poliarco" o  "El Cura Pérez" (Alfamén, Zaragoza, 9 de mayo de 1943-Montañas de Santander, Colombia, 14 de febrero de 1998) fue un sacerdote  y guerrillero español.

Fue uno de los pioneros de la Teología de la Liberación, miembro, ideólogo y comandante en jefe del Ejército de Liberación Nacional (ELN).organización guerrillera insurgente, narcotraficante y terrorista.En 1973, al ser destituido como comandante Fabio Vásquez Castaño, primer jefe del ELN, Pérez ascendió a cargos directivos de la organización, y en 1978 pasó a ser responsable político y comandante de la organización guerrillera.