hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giro del Interior de San Pablo 2011
La 4.ª edición del Giro del Interior de San Pablo, puntuable para el UCI America Tour se disputó del 15 al 19 de marzo de 2011.

Un prólogo y 4 etapas comprendieron el recorrido para totalizar los 462 km con que contó la prueba en la que iniciaron 121 ciclistas de 22 equipos, de los cuales 66 culminaron la competencia.

Flávio Reblin del equipo Memorial/Santos/Giant resultó el ganador seguido por bielorruso Andrei Krasilnikau y por el ganador de la edición de 2010 Renato Seabra. En las clasificaciones secundarias, Renato Seabra dominó en la montaña y Raphael Serpa en la clasificación por puntos. La clasificación por equipos fue para el Chipotle Development Team de Estados Unidos.

Renato Seabra
Renato Seabra, es un ciclista brasileño nacido el 25 de abril de 1978 en Marília (São Paulo).

Actualmente compite por el Clube DataRo de Ciclismo, equipo al retornó en 2010, luego de un pasaje de 2 años por el Scott-Marcondes César.

Ha vencido en varias competiciones por etapas de Brasil como la Volta Ciclística do Paraná (2007), el Giro do Interior de São Paulo (2010) y la Volta de Gravataí (2011), al que se suma un vicecampeonato nacional de ruta (2006).
Autopista Nishiseto
La autopista Nishiseto (西瀬戸自動車道, Nishiseto Jidōshadō?) o autopista Shimanami (しまなみ海道, Shimanami Kaidō?) es una de las rutas de conexión  de las islas Honshū-Shikoku (本州四国連絡道路, Honshū-Shikoku Renraku Dōro?) y es conocida también como ruta Onomichi-Imabari (尾道・今治ルート, Onomichi-Imabari Rūto?), y se asigna como E76.

Imabari (Ehime)
Imabari (今治市, Imabari-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Ehime, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 152.373 habitantes y una densidad de población de 364 personas por km². Su área total es de 419,14 km².
Podjrebtovoye
Podjrebtovoye (del ruso: Подхребтовое) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, en el curso alto del río Nechepsujo, 31 km al norte de Tuapsé y 74 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 44 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novomijáilovskoye.

Novomijáilovski (Tuapsé, Krasnodar)
Novomijáilovski (del ruso: Новомихайловский) o Novmijáilovka (Новомихайловка) es un asentamiento de tipo urbano-balneario del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, en la orilla nororiental del mar Negro, en la unión de los valles de los ríos Nechepsujo -que desemboca en el mar Negro en la localidad- y Psebe, afluente del anterior, 24 km al noroeste de Tuapsé y 88 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 10 213 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Novomijáilovskoye, al que pertenecen asimismo  Sportlágueria Elektrón, Doma Otdyja Kubán, Sanatoriya Chernormorie, Sanatoriya Agriya, Pansionata Olguinka, Bazy Otdyja Lastochka, Turbazy Primorskaya, Psebe, Ólguinka, Pliajo y Podjrebtovoye.
Provincia de Trujillo (Venezuela)
La Provincia de Trujillo fue una división administrativa del Estado de Venezuela y de la Primera República de Venezuela, Segunda República de Venezuela y Tercera República de Venezuela que abarcaba un territorio similar al del actual Estado Trujillo, sin la parroquia La Ceiba, incorporándose en ocasiones a otras entidades como el Departamento del Zulia, la Provincia de Maracaibo y el Estado Soberano del Zulia.

Estado de Venezuela
Estado de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la Constitución de 1830, durante el gobierno de José Antonio Paéz. Este nombre se mantuvo hasta 1856 cuando en la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela. Luego en la constitución de 1864 cambia nuevamente de nombre a Estados Unidos de Venezuela.
MiniSD
miniSD es un formato de tarjeta de memoria.

Presentada por primera vez por SanDisk, en CeBIT 2003, la miniSD se unió a la Memory Stick Dúo y xD-Picture Card en cuanto a tarjetas para dispositivos pequeños.

La tarjeta miniSD fue adoptada en 2003 por la Asociación de Tarjetas SD como una extensión de tamaño reducido para el estándar de tarjeta Secure Digital (SD).

Tarjeta de memoria
La tarjeta de memoria o tarjeta de memoria flash es el medio o soporte de almacenamiento de datos que conserva los datos transferidos y guardados de forma correcta, en el tipo de memoria flash.

Es un tipo de memoria no volátil, es decir, que conserva los datos incluso con la pérdida de energía eléctrica. Estas tarjetas se utilizan comúnmente en dispositivos electrónicos portátiles digitales. Permiten agregar memoria a dichos dispositivos introduciendo la tarjeta en un zócalo en lugar de utilizar unidades flash USB que sobresalen.

Los dispositivos de almacenamiento que leen y graban este tipo de tarjetas, se llaman lectores de tarjetas de memoria.
Tapinocephalia
Los tapinocéfalos (Tapinocephalia) son un suborden de terápsidos dinocéfalos. A diferencia de Anteosauroidea y estemmenosuchidae, Tapinocephalia existió principalmente en África. Solo una especie se encontró más al norte, en Rusia, Ulemosaurus. Los tapinocefálidos se dividen en tres clados, Styracocephalidae, Titanosuchidae, y Tapinocephalidae. géneros conocidos de este grupo son Moschops, Tapinocephalus, y Titanosuchus. 
Los primeros integrantes de este género eran carnívoros y omnívoros. uno de estos grupos carnívoros/omnívoros es Titanosuchidae. Eran grandes predadores que cazaban otros terápsidos herbívoros. Los tapinocefálidos más recientes fueron herbívoros. Los tapinocefalidos tenían un cráneo grueso y ancho que pudieron haber utilizado para topetear. Algunos tenían cuernos y otros carecían de ellos.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Diyu
Di Yu (literalmente ‘prisión terrenal’) es el reino de los muertos del Inframundo o el infierno en la mitología china y en el taoísmo religioso. Está ligeramente basado en el concepto budista del reino Naraka combinado con creencias chinas acerca de la vida tras la muerte y un amplio abanico de expresiones populares, y reinterpretaciones de ambas tradiciones.

Estos infiernos (como Fengdu) son administrados por deidades y jueces que evalúan las acciones de las almas. Las penas son temporales, destinadas a purificar antes de la reencarnación. La administración celestial de los infiernos enfatiza un sistema burocrático celestial, donde las almas son juzgadas según sus méritos y acciones, con posibles recompensas o castigos en diferentes planos.

La escritura de su nombre es la siguiente:

地獄 (en chino tradicional)

Dì Yù (en pinyin)

Ti-yü (en Wade-Giles)

Jigoku (en japonés)

Mitología china
La mitología china es el conjunto de relatos fantásticos cohesionados de la cultura de la antigua China. Muchas de sus leyendas toman lugar durante el período de los tres augustos y cinco emperadores. Gran parte de la mitología China es original, aunque comparte bastante con Japón y Corea, debido a su influencia en la antigüedad.

La mitología china se conoce gracias a textos que datan esencialmente de la dinastía Han. Al no tener más de 2000 años de antigüedad, estos escritos apenas pueden clasificarse como recientes. A veces reinterpretaron la mitología de acuerdo con sus concepciones filosóficas. De este modo, transformaron a los más importantes dioses en soberanos virtuosos que reinaban en tiempos antiguos. También asociaron a sus dioses con las cinco direcciones (es decir, los cuatro puntos cardinales y el centro) según una cosmología elaborada durante la Antigüedad temprana.
Alianza Terrestre
Este artículo refleja una lista de naciones ficticias en el universo de Gundam Seed y Gundam Seed Destiny.

En la Era cósmica, las naciones se llegan a fusionar dando paso a macrobloques políticos, los cuales aúnan inmensas extensiones de terreno.

Gundam SEED Destiny
Mobile Suit Gundam SEED Destiny (機動戦士ガンダムSEED DESTINY, Kidō Senshi Gandamu Shido Desutinī?) es una serie de anime creada por el estudio Sunrise, siendo emitida en Japón desde octubre de 2004 hasta octubre de 2005. Es la continuación de Mobile Suit Gundam SEED, constando de 50 episodios. Esta serie ganó el premio Animation of the Year otorgado por   la Tokyo International Anime Fair en el año 2004, y el premio Anime Grand Prix otorgado por los lectores de la revista americana Animage, en los años 2004 y 2005.
Instantbird
Instantbird es un cliente de mensajería instantánea basado en XULRunner de Mozilla y la biblioteca libpurple creado por los desarrolladores de Pidgin. Instantbird es software libre bajo la GNU GPL. Sus características son limitadas comparadas con Pidgin, pero se prevé que lo alcance en las futuras versiones. Actualmente se encuentra en la versión 1.5.

XULRunner
XULRunner es un entorno de tiempo de ejecución elaborado por la Fundación Mozilla para ofrecer un back-end común para aplicaciones basadas en XUL. Sustituye al «Gecko Runtime Environment», un proyecto con un objetivo similar que no se encuentra actualmente en desarrollo.

La primera versión estable para desarrolladores de XULRunner fue publicada en febrero de 2006, basada en el código fuente de Mozilla 1.8. Las versiones alfa basadas en Mozilla 1.9 fueron publicadas en 2007.
Hōjō Tokimune
Hōjō Tokimune (北条 時宗, Hōjō Tokimune?   5 de junio de 1251 – 20 de abril de 1284), del clan Hōjō, fue el octavo shikken (regente de Japón) del shogunato Kamakura (1268 -1284), conocido por conducir las fuerzas japonesas contra la invasión de los mongoles, por extender el budismo Zen, y por la extensión del Bushidō entre la clase guerrera.

Clan Hōjō
El Clan Hōjō (北条氏, Hōjō-shi?) fue una familia de regentes en Japón durante el Shogunato Kamakura procedente de la Provincia de Izu. Este clan descendía del clan Taira y de la familia imperial.

Los Hojo eran los Shikken del shogunato Kamakura. Tras la muerte de Minamoto no Yoritomo su yerno, Hōjō Tokimasa, se convirtió en el primer regente del clan.

Lista de los Shikken del clan Hōjō:

Hōjō Tokimasa (1138-1215)

Hōjō Yoshitoki (1163-1224)

Hōjō Yasutoki (1183-1242)

Hōjō Tsunetoki (1224-1246)

Hōjō Tokiyori (1227-1263)

Hōjō Nagatoki (1229-1264)

Hōjō Masamura (1205-1273)

Hōjō Tokimune (1251-1284)

Hōjō Sadatoki (1271-1311)

Hōjō Morotoki (1275-1311)

Hōjō Munenobu (1259-1312)

Hōjō Hirotoki (1279-1315)

Hōjō Mototoki (1284-1333)

Hōjō Takatoki (1303-1333)

Hōjō Sadaaki (1278-1333)

Hōjō Moritoki (?-1333)

Personajes que cumplieron un rol importante en el clan Hojo, sin ser Shikken:

Hōjō Sanetoki

Hōjō Masako
Embalse de Robledo de Chavela
Aunque dentro del término de Robledo de Chavela, no hubo ningún embalse, existió uno que llevaba su nombre, el embalse de Robledo de Chavela, ya que el mismo se construyó para abastecer de agua al término, y posteriormente para la regulación del río Cofio, que es el principal curso de agua que pasa por dicho municipio, si bien dicho embalse fue demolido en 2014.

El embalse tenía una capacidad de 0,2 hm³ y se encontraba ubicado entre los términos municipales de Valdemaqueda y Santa María de la Alameda.

Destacan también, que, en las zonas aledañas al mismo, se encontraban las antiguas explotaciones mineras de granito, desde donde salió parte de la piedra que se utilizaría en la construcción del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.

Robledo de Chavela
Robledo de Chavela es un municipio y localidad española perteneciente a la Comunidad de Madrid. Está situado en la Sierra Oeste de Madrid, en una zona situada a medio camino entre el área occidental de la sierra de Guadarrama y la sierra de Gredos. El término municipal tiene una población de 4818 habitantes (INE 2025).
La Horadada
La Horadada (en valenciano: La Foradada) es uno de los islotes del archipiélago de las Islas Columbretes (Mar Mediterráneo, España).

Se encuentra al suroeste de Columbrete Grande, la más grande del archipiélago, y su nombre se debe a que presenta una gran cavidad.

Al norte de la Horadada está la isla la Ferrera, y al sur, el Bergantín.

La Ferrera
La Ferrera, islote Malaspina o Malaspina es uno de los islotes del archipiélago de las Islas Columbretes (Mar Mediterráneo, España). También recibe este nombre el conjunto formado por esta isla y los islotes que la rodean, y los principales son: Espinosa, Bauza, Valdés y Navarrete.

Está protegido mediante las figuras de parque natural y Zona de especial protección para las aves (ZEPA).

Se encuentra a 0,8 millas al oeste-suroeste de Columbrete Grande, la más grande del archipiélago, y su nombre probablemente se debe a su color similar al óxido de hierro.

Al sur de la Ferrera están los dos conjuntos de islotes de la Horadada y el Bergantín.
Raión de Briujovétskaya
El raión de Briujovétskaya (del ruso: Брюховецкий район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del centro del krai. Limita al sur con el raión de Korenovsk y el de Timashovsk, al oeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al norte con el raión de Kanevskaya y el de Pávlovskaya y al este con el Vyselki. Tiene una superficie de 1 360 km² y contaba con una población de 52 799 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Briujovétskaya.

El relieve de la región es llano, perteneciente a las tierras bajas de Kubán-Azov, y está surcado por la cuenca del río Beisug y el curso inferior de dos de sus afluentes, el Beisuzhok Izquierdo y el Beisuzhok Derecho.

Raión de Pávlovskaya
El raión de Pávlovskaya (del ruso: Павловский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur con los raiones de Tijoretsk y Výselki, al suroeste con el raión de Briujovétskaya, al oeste con el raión de Kanevskaya, al noroeste con el raión de Leningrádskaya, al norte con el raión de Krylovskaya y al este con el raión de Novopokróvskaya. Tenía 67 754 habitantes en 2010 de 53 nacionalidades. Tiene una superficie de 1 788 km². Su centro administrativo es Pávlovskaya.

Está enmarcado en las llanuras de Kubán-Priazov. Su altitud media es de 50 m Está surcado por el río Sosyka y el río Chelbas y varios de sus afluentes, en los que se han construido varias represas artificiales.

El clima del raión es continental.
Técnicas para hacer fuego
Las técnicas para hacer fuego son numerosas, siendo las más antiguas las que utilizan el calentamiento de la madera por fricción o la producción de chispas mediante la percusión de dos materiales adecuados, como una pieza de hierro (eslabón) contra una piedra específica (como pedernal) o una piedra ferrosa (es decir, que contenga hierro, como la pirita), contra otra de sílex, sobre un material fácilmente inflamable como la yesca o el hongo yesquero, habiéndose encontrado evidencias de sílex en el Pleistoceno.

Taladro de arco
El taladro de arco es una herramienta de perforación prehistórica. Comúnmente se usaba para hacer fuego por fricción, y por esta función también se lo llamaba taladro de fuego. Sin embargo, la misma técnica también se utilizó ampliamente en la perforación aplicada a la carpintería y odontología.
Pan de cantos
El pan de cantos o cuarterón es una variedad de pan candeal típico de la baja Andalucía y Extremadura. Contiene harina panificable suave (~W130), agua, masa madre o levadura y sal. Su peculiar aspecto similar a una flor es fruto de las profundas greñas (cortes) que se le practican antes de hornearse. De entre todas los formatos en los que se presenta el pan candeal (en libreta, en piña, en telera, en cruz, etc.), el cuarterón es el que logra alcanzar una mayor altura, lo que se traduce en una mayor cantidad de miga.

Es típico para acompañar el almuerzo, y por su forma no precisa de cuchillo; en cambio, se pellizcan sus cantos o cuarterones (que pueden ser cinco o más) para reservarse un centro esponjoso de miga para el final de la comida. También se usa en el desayuno o merienda, aliñado con aceite y azúcar (receta arquetípica del desayuno andaluz).

Libreta (pan)
La libreta es un formato de pan, que literalmente significa pan de una libra, es decir, casi medio kilo (~453.6 g).  Suele ser un pan de tamaño mediano a grande, con forma plana y redonda, greñado de muchas maneras diferentes.
Chun-Li
Chun-Li (チュンリー, Chun-Rī?, basado en el chino simplificado:春丽 tradicional: 春麗 Chūn-Lì) (Chun Li en sus primeras apariciones) es un personaje de la saga Street Fighter de Capcom. Primero fue introducida en Street Fighter II: The World Warrior, apareciendo también como personaje en las siguientes sagas de la serie. Su nombre es mandarín (chun 春 "primavera", lì 丽 "bella", "guapa").

Es una estudiante de Wu-Shu/Kung-Fu, entrenada por su padre y por el maestro Gen desde que era muy pequeña, por lo que ha combinado algunos movimientos de Tai Chi en su técnica de Kung-Fu.

Chun-Li aparece también en adaptaciones cinematográficas como Street Fighter: La Última Batalla, del año 1994, interpretada por Ming-Na Wen, e incluso siendo protagonista de su propia película en 2009, Street Fighter: La Leyenda de Chun-Li, interpretada por Kristin Kreuk.

Ryu (Street Fighter)
Ryu (リュウ, Ryu?) es un personaje ficticio perteneciente a la serie de videojuegos Street Fighter desarrollada por Capcom. Es uno de los personajes principales desde el primer videojuego de la saga Street Fighter, que fue lanzado en 1987. Se muestra como un personaje centrado en entrenar y luchar para superarse a sí mismo, independientemente del resultado, y es considerado como uno de los arquetipos de protagonista en los videojuegos de lucha.

Ryu junto a su mejor amigo Ken Masters, son los únicos personajes que han aparecido en todos los videojuegos de Street Fighter, también aparecen en adaptaciones de la serie de videojuegos Street Fighter al manga, anime, historietas, cine y televisión.
Catedral de Bayeux
La catedral de Nuestra Señora de Bayeux (en francés: Cathédrale Notre-Dame de Bayeux), sede del obispado de Bayeux (una diócesis católica), es la catedral de la ciudad de Bayeux, en la actual Francia. Es monumento nacional, de estilo románico normando y gótico.

Ocupa el lugar de antiguos templos romanos y prerrománicos. El templo cristiano actual fue consagrado el 14 de julio de 1077 en presencia del Duque de Normandía y Rey de Inglaterra Guillermo el Conquistador. Fue en esta catedral donde tuvo lugar probablemente el homenaje que infeudaba a Harold Godwinson y justificó la posterior conquista normanda de Inglaterra (1066), ilustrada en el tapiz de Bayeux.

Bayeux
Bayeux /ba'jø/ es una ciudad situada en el noroeste de Francia, perteneciente al departamento de Calvados, en la región de Normandía. Forma una subprefectura, es decir, es la capital del distrito de su nombre. Tiene una superficie de 7,11 km², y una población de 12 754 habitantes (2022).
Likani
Likani (en georgiano: ლიკანი) es un poblado en la región de Samtsje-Yavajeti, ubicado al extremo oeste de la ciudad de Borjomi, en el desfiladero de Borjomi, a unos 160 km al oeste de Tiflis, capital de Georgia. Se encuentra junto al parque nacional Borjomi-Kharagauli y es un popular balneario de montaña.

Boryomi
Boryomi (en georgiano: ბორჯომი, romanizado: Borjomi) es una ciudad del centro de Georgia, situada en el norte de la región de Mesjetia-Yavajetia y centro del municipio homónimo. La ciudad es conocida por ser el resort climático más importante de Georgia y por el agua de Borjomi, conocida en países de la antigua URSS.
Rafael Escuredo
Rafael Escuredo Rodríguez (Estepa, 20 de febrero de 1944) es un político, abogado y escritor español, conocido por ser el primer presidente de la Junta de Andalucía, cargo que desempeñó entre 1982 y 1984.

Presidente de la Junta de Andalucía
El presidente de la Junta de Andalucía, según su Estatuto de Autonomía, dirige y coordina la actividad del Consejo de Gobierno, coordina la administración de la comunidad autónoma, designa y separa a los consejeros y ostenta la suprema representación de la comunidad autónoma y la ordinaria del Estado en Andalucía. Se elige por el Parlamento de Andalucía entre sus miembros y es nombrado por el rey.
Oxyura australis
La malvasía australiana o pato malvasia australiano   (Oxyura australis) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae. Es un pequeño pato zambullidor que se distribuye por Australia y Tasmania. En Australia su distribución se limita a la cuenca de los ríos Murray y Darling en el sureste y al extremo sur. Su longitud es de aproximadamente 30 a 35 cm. Puede pesar de 500 a 1300 gramos.

Pato
Pato (también ánade,parro,corco,corío,o curro) es el nombre común para ciertas aves de la familia Anatidae, principalmente de la subfamilia Anatinae y dentro de ella del género Anas. No son un grupo monofilético, ya que no se incluyen los cisnes ni los gansos. La mayoría de las razas descienden del ánade real (Anas platyrhynchos), que fue domesticado en el sur de China. Son una fuente de alimentación particularmente importante en las zonas rurales de Asia, en especial en el Asia sudoriental.
Reisiswil
Reisiswil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte y al este con la comuna de Melchnau, al sur con Gondiswil, y al oeste con Madiswil.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarwangen.

Madiswil
Madiswil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con las comunas de Lotzwil y Busswil bei Melchnau, al este con Melchnau, Reisiswil y Gondiswil, al sur con Auswil, Rohrbach, Rohrbachgraben y Ursenbach, y al oeste con Ochlenberg y Rütschelen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarwangen.
RFactor
rFactor es un videojuego de automovilismo virtual creado por Image Space Incorporated (ISI), empresa que ha creado simuladores de carreras desde principios de los 90. Su motor gráfico gMotor2 está basado en el de su anterior título lanzado por EA Sports F1 Challenge 99-02. El simulador al carecer de licencias oficiales trae una serie de circuitos y vehículos ficticios con la finalidad de poder ser modificable por parte de comunidades independientes a Image Space Incorporated.

Automovilismo virtual
El automovilismo virtual o simracing (simulated racing) es una modalidad de los deportes electrónicos que consiste en la utilización de simuladores de conducción, para competir en deportes de motor virtuales.

El automovilismo virtual se realiza generalmente a través de internet, de modo que los pilotos virtuales comparten un circuito de carreras virtual único en tiempo real. La utilización de software de simulación cada vez más realistas junto con dispositivos de control similares a los de un automóvil auténtico (conjunto de volante, pedales, palanca de cambios, etc) hace de las carreras virtuales una práctica cada vez más tecnificada.