hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Dolores Pradera
María Dolores Fernández Pradera (Madrid, 29 de agosto de 1924-28 de mayo de 2018), artísticamente María Dolores Pradera, fue una cantante melódica y actriz española. Su trayectoria artística comenzó en 1943 logrando ser primera figura del teatro, posteriormente como actriz de cine y finalmente cantante en espectáculos en directo.

Dado el éxito de sus grabaciones discográficas realizó giras por varios países, especialmente en Hispanoamérica, y se dedicó por entero a la canción desde comienzos de la década de 1970. Por su labor alcanzó mayor fama mundial por difundir algunos géneros de la música popular hispanoamericana, la canción española y la obra de sus más grandes autores.

Por su personalidad en el escenario, dotada de una voz grave y contundente y una gestualidad elegante, popularmente se la conoce como La Gran Señora de la Canción.

Copla andaluza
La copla, copla andaluza, canción española o canción folklórica es un género artístico de la música de España que conjuga música, letra e interpretación.

Apareció en España a principios del siglo XX y se mantuvo vigente incluso durante la guerra civil española y la posguerra. A partir de 1950 tuvo una fuerte presencia en el cine musical español y el teatro español. A partir de la década de los años 70 comenzó un ligero declive con la popularización en España de otros estilos musicales. Sin embargo, su fuerte arraigo en la identidad cultural del país y el compromiso de muchos artistas han permitido que la copla siga vigente en el siglo XXI. Entre las canciones más representativas de este estilo se encuentran algunas como María de la O, ¡Ay pena, penita, penaǃ, Ojos verdes, Carmen de España o Antonio Vargas Heredia.
Té con hierbabuena
El té con hierbabuena (en árabe, شاي بالنعناع shāy bi l-na'anā), té moruno (en España) o atay (del árabe, أتاي) es una bebida caliente de té verde tipo gunpowder, aromatizado con hojas o ramas de hierbabuena fresca y endulzado con bastante azúcar, y es ampliamente consumida en los países del Magreb, particularmente en Marruecos, de donde es originario. En el árabe de Marruecos se le denomina comúnmente atay, voz de origen árabe Hilalita . También se le denomina té a la menta por influencia del francés y porque ambas plantas son parientes, aunque se prefiere el uso de yerbabuena frente a la menta.

Originario de Marruecos, está extendido por todo el Magreb. Se consume a lo largo de todo el día y es la bebida que se ofrece habitualmente al invitado como muestra de hospitalidad. Se le atribuyen virtudes digestivas, tonificantes y diuréticas.

Mentha
Mentha es un género de plantas herbáceas vivaces, perteneciente a la familia Lamiaceae (lamiáceas o labiadas). Se estima que cuenta con trece a dieciocho especies, aunque la diferencia entre ellas es aún incierta. La hibridación entre algunas especies se da de forma natural, además de existir numerosos cultivares.

El género tiene distribución cosmopolita y se encuentra en Europa, Asia, África, Oceanía y América.
Pedro Duro
Pedro Duro Benito (Brieva de Cameros, La Rioja; 5 de diciembre de 1810 - La Felguera, Asturias; 11 de marzo de 1886) fue un emprendedor de la industria asturiana a mediados del siglo XIX y fundador de la primera gran siderúrgica española, la Fábrica de La Felguera, origen de la actual empresa Duro Felguera.

Fue caballero de la Orden de Isabel la Católica y caballero de la Legión de Honor del Gobierno francés, y sus descendientes llevan el título de marqueses de La Felguera.

Marquesado de La Felguera
El marquesado de La Felguera es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII en favor de María de los Dolores Fernández-Duro y Bayo mediante real decreto del 25 de agosto de 1924 y despacho expedido el 3 de diciembre del mismo año, en atención a los méritos de su familia en el desarrollo industrial de la sociedad metalúrgica de la empresa Duro Felguera (fundada por el abuelo de la primera marquesa, Pedro Duro), y de la localidad industrial de La Felguera (Langreo), en el Principado de Asturias.
Batalla de Amami-Ōshima
La Batalla de Amami-Ōshima o el Incidente del Barco Espía en el mar suroeste de Kyūshū (九州南西海域工作船事件, kyūshū-nansei-kaiiki-kōsakusen-jiken?) fue una confrontación de seis horas entre una flotilla de la Guardia Costera de Japón y una embarcación norcoreana armada que tuvo lugar a lo largo de la isla de Amami-Ōshima, en el mar de China Oriental.  El encuentro terminó con el hundimiento de la embarcación norcoreana, que luego fue identificada por las autoridades japonesas como un barco espía. Fue la primera batalla naval librada por fuerzas japonesas desde el final de la Guerra del Pacífico en 1945.

Barco espía
Un barco espía o navío de reconocimiento es un barco especializado en colectar inteligencia, usualmente a través de sofisticada intercepción electrónica. En un sentido más amplio, cualquier barco que colecta información puede ser considerado un barco espía.

Los barcos espía usualmente están bajo control del gobierno de un país, debido a sus altos costos y al equipo avanzado que precisan. Suelen ser parte de la Armada de un país, aunque también pueden ser operados por servicios secretos.

Los arrastreros armados pueden camuflarse como embarcaciones civiles, tales como arrastreros, que pueden quedarse en una cierta zona por largo tiempo.

Los barcos que son empleados para infiltrar espías o fuerzas especiales, a veces también son llamados "barcos espía".
Beguni
El beguni (bengalí: বেগুনী) es un aperitivo bengalí hecho de rodajas de berenjena rebozadas y fritas. Un plato europeo similar es conocido como aubergine fritters o berenjena frita.

Se prepara mojando rodajas cortadas longitudinalmente de berenjena (বেগুন begun) en rebozado de harina de garbanzo con sal y cúrcuma, y friéndolas en aceite de mostaza. A veces puede añadirse una pequeña cantidad de semillas de amapola para mejorar el sabor. Alguna gente prefiere añadir un poco de levadura al rebozado para hacerlo más crujiente. Es común tomarlo con arroz inflado, siendo una comida callejera extremadamente popular en las ciudades, y un aperitivo vespertino en las casas bengalíes. Es un componente muy común del iftar en Bangladés, durante el mes del Ramadán.

El benguni también es un componente esencial de la cocina bengalí del monzón, cuando se toma acompañado de una receta de arroz y lenteja llamada khichuri.

Comida callejera
Se llama comida callejera a aquella que puede obtenerse de un vendedor en la calle, a menudo de un tenderete portátil o improvisado. Aunque algunas de estas comidas son regionales, se han extendido fuera de sus lugares de origen. La comida vendida en mercados de productores también puede caer en esta categoría, incluyendo la expuesta y vendida en ferias agrícolas o de otro tipo. La mayoría de la comida callejera es rápida y se toma con los dedos, siendo frecuente que resulte más barata que la disponible en restaurantes y supermercados. Según la Organización para la Agricultura y la Alimentación, 2500 millones de personas toman comida callejera cada día.
Escuela Preparatoria Austin (Houston, Texas)
La Escuela Preparatoria Stephen F. Austin (Stephen F. Austin High School) es una escuela preparatoria (high school) en el barrio Eastwood en el distrito East End, de Houston, Texas. Es una parte del Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD por sus siglas en inglés).

Distrito escolar independiente de Houston
El Distrito Escolar Independiente de Houston (Houston Independent School District o HISD en inglés) es el distrito escolar público más grande del estado de Texas, Estados Unidos, y el séptimo más grande del país. Tiene su sede en el Centro de Apoyo Escolar Hattie Mae White (Hattie Mae White Educational Support Center) en Houston. Igual que la mayoría de los distritos escolares del estado de Texas, es independiente del gobierno del estado de Texas.

El distrito tiene escuelas en Houston, Bellaire, West University Place y Jacinto City. Sirve áreas no incorporadas y partes de Jacinto City, Missouri City, Piney Point Village y Hunters Creek Village.

Anteriormente, el HISD sirvió una parte de la Ciudad de Stafford. En 1977, la Ciudad de Stafford estableció el Distrito Escolar Municipal de Stafford para todas las partes de la ciudad.
Saracenella
Saracenella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Vaginulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Marginulina trigona. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pliensbachiense (Jurásico inferior) hasta el Albiense (Cretácico inferior).

Vaginulinidae
Vaginulinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Filiates
Filiates (en griego: Φιλιάτες; en albanés: Filati) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Tesprotia de la periferia de Epiro.

El municipio fue creado en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Filiates y Sagiada, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 583,530 km², de los cuales 495,727 km² corresponden a la unidad municipal de Filiates.

Unidad periférica de Tesprotia
Tesprotia (en griego Θεσπρωτία, Thesprotía) es una unidad periférica de Grecia, con capital en la ciudad portuaria de Igumenitsa. Fue anexionada por el Estado griego en 1913 después de la primera guerra balcánica y delimitada en 1937. Pertenece a la periferia de Epiro.
Club Atlético Cinco Esquinas
El Club Atlético Cinco Esquinas es un club uruguayo de fútbol de la ciudad de Pando, en el departamento de Canelones. Fundado el 8 de noviembre de 1934, es el equipo más laureado de Pando, con un total de 9 títulos de campeón de la Liga de Fútbol Regional del Este.

A partir de 2021 está integrado a la Asociación Uruguaya de Fútbol, y compite en la Divisional D.

Divisional D AUF
La Divisional D AUF o simplemente Divisional D (nombrada a veces también como Segunda División Amateur o Segunda División Amateur Metropolitana) es el torneo de clubes de cuarta y última categoría del fútbol uruguayo, organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Es la segunda categoría en importancia dentro del régimen amateur, por debajo de la Primera Divisional C.

En 2021 se dio inicio a la primera edición de esta categoría, la cual se realizó de manera "experimental", ya que este primer campeonato no otorgó ascensos, pero si otorgó un premio en efectivo para el equipo ganador del campeonato.

Esta divisional se disputa únicamente dentro del área metropolitana de Montevideo.
Trochamminopsis
Trochamminopsis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Trochammininae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo es Trochammina pusilla. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Trochamminidae
Trochamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero superior hasta la Actualidad.
Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles
El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (Los Angeles Unified School District, LAUSD en inglés) es el distrito escolar más grande del estado de California, Estados Unidos. Tiene su sede en Los Ángeles.

El distrito tiene escuelas en Los Ángeles, Gardena, Bell, Cudahy, Maywood, Huntington Park, Monterey Park, Lomita, South Gate, West Hollywood, Carson y San Fernando. Tiene escuelas en el Este de Los Ángeles y otras áreas no incorporadas.

Gardena (California)
Gardena, fundada en 1930, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. Tiene una población de 61,027 habitantes y una densidad poblacional de 4049,57 personas por km².
Waldon
Waldon es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Contra Costa en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 5,133 habitantes y una densidad poblacional de 3,019.4 personas por km².

Condado de Contra Costa
El condado de Contra Costa es un condado situado en el área de la bahía de San Francisco del estado de California en los EE. UU. La población del condado (año 2000) era de 948 816 habitantes, y la sede de condado es la ciudad de Martínez.
Palatinado-Lautern
Palatinado-Lautern fue un estado del Sacro Imperio Romano Germánico con base en Kaiserslautern y Neustadt an der Weinstrasse en el sur del moderno estado federado de Renania-Palatinado, Alemania.

Palatinado-Lautern surgió como una partición del Electorado del Palatinado en 1576 después de la muerte del Elector Federico III del Palatinado para su hijo más joven Juan Casimiro. Juan Casimir aceptó refugiados hugonotes de Francia y exiliados Calvinistas del Palatinado, convirtiéndolo en una fortaleza Calvinista. Juan Casimiro fue convencido por la reina Isabel I de Inglaterra de fundar la Liga Protestante en Alemania contra los estados Católicos y el emperador del Sacro Imperio, haciendo de él uno de los estados más influyentes en sus días. Juan Casimiro murió en 1592 sin herederos, de tal modo que el Palatinado-Lautern retornó al Palatinado.

Juan Casimiro del Palatinado-Simmern
El conde palatino Juan Casimiro de Simmern (en alemán: Johann Casimir von Pfalz-Simmern; 7 de marzo de 1543 - 16 de enero de 1592) fue un príncipe alemán y un hijo menor del elector Federico III del Palatinado. Un firme calvinista, fue un líder de tropas mercenarias en las guerras de religión de su tiempo, incluyendo la rebelión en los Países Bajos. Entre 1583-1592 actuó como regente en nombre de su sobrino, el elector Federico IV del Palatinado.
Harua
Harua fue un funcionario del Antiguo Egipto que tuvo el importante cargo de gran mayordomo de la Divina Adoratriz de Amón, Amenirdis I, durante la Dinastía XXV, gestionando las grandes riquezas del Templo de Amón en Karnak.

Su tumba, la TT37, está ubicada en El-Assasif, que forma parte de la Necrópolis tebana, en la ribera occidental del Nilo, frente a Luxor. Esta tumba ha sido excavada desde 1995 por la Misión Arqueológica Italiana en Luxor, bajo el liderazgo del egiptólogo Francesco Tiradritti. Puede demostrarse la importancia de Harua por su tumba, con más de 30 salas y los ushebtis encontrados en donde aparece con el cayado heka y el flagelo nejej, símbolos normalmente atribuidos a la realeza. También por sus ocho estatuas que lo representan en diversas actitudes y que forman parte de colecciones egiptológicas en lugares como El Cairo, Asuán, París, Londres y Leipzig.

Asasif
Asasif (en árabe العساسيف, al-ʿAsāsīf) es una necrópolis situada en la orilla occidental del Nilo en Tebas, cerca de Deir el Bahari y al sur de la necrópolis de Dra Abu el-Naga.

Contiene principalmente tumbas de altos funcionarios egipcios de las dinastías XVIII, XXV y XXVI.
Panecio de Rodas
Panecio de Rodas (en griego antiguo: Παναίτιος, Panaitios) (Lindos, 185 a. C. - Atenas, 110 a. C.) fue un filósofo griego, maestro de la escuela estoica durante su periodo medio. De 144 a 129 a. C. vivió en Roma, donde tuvo escuela, introduciendo grandes modificaciones en la doctrina estoica con elementos tomados del platonismo y del aristotelismo, a fin de adecuarla al pensamiento romano, iniciando así la tendencia ecléctica.

Allí trabó amistad con Publio Cornelio Escipión Emiliano, del que fue consejero, Lelio y el historiador Polibio. Entre sus discípulos se encontraban Mnesarco, Hecatón de Rodas, Dárdanos, Escílax de Halicarnaso, Teótimo,  Posidonio y Quinto Mucio Escévola.

No se conserva ninguno de sus trabajos, pero se sabe que su obra principal —Acerca de los deberes— sirvió de base a los dos primeros libros del De officiis, de Cicerón.

Eclecticismo
La palabra eclecticismo viene del griego ἐκλέγω eklégō  (“recogido, escogido, selecto, excelente, de élite, designado, excelso, puro, santo”) + -ismo (actividad, doctrina, sistema). En la Escolástica es utilizado el término eklectós (elegido), en el sentido de elegido de Dios, pero el historiador Dionisio de Halicarnaso usa eklectikoi en el sentido de «los que escogen».

Es una escuela filosófica que procura conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de diversos sistemas. En resumen, el eclecticismo filosófico es un enfoque conceptual que consiste en combinar o tratar de armonizar opiniones, teorías, tesis, estilos e ideas derivadas de distintos sistemas filosóficos para obtener información complementaria de un tema o para crear algo nuevo que no se adapta a una realidad única o preexistente.
Villaviciosa de al lado
Villaviciosa de al lado es una película de comedia española de 2016 dirigida por Nacho G. Velilla y protagonizada por Carmen Machi, Arturo Valls, Belén Cuesta, Macarena García, Leo Harlem, Jon Plazaola, Yolanda Ramos, Carmen Ruiz, Carlos Santos, Salva Reina, Goizalde Núñez , Antonio Pagudo y Alina Nastase.

Belén Cuesta
Belén Cuesta Llamas (Sevilla, 24 de enero de 1984) es una actriz española.

Ha sido nominada en tres ocasiones a los Premios Goya, obteniendo el galardón como mejor actriz protagonista por su papel en La trinchera infinita (2019). Es conocida por su participación en películas y series de gran popularidad como Ocho apellidos catalanes (2015), Paquita Salas (2016-2019), La llamada (2017) y La casa de papel (2019-2021).
Almirante Makárov (799)
La Almirante Makárov (799) es una fragata de la clase Almirante Grigoróvich (Proyecto 11356) en servicio con la Armada de Rusia desde 2017.

Fue nombrado en honor de Stepán Makárov, un almirante ruso muerto durante la guerra ruso-japonesa.

Armada de Rusia
La Armada de Rusia (en ruso: Военно-морской флот (ВМФ); tr.: Voyenno-morskóy flot (VMF); lit.: 'Flota Marítima Militar') es la rama naval de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa. La designación internacional de los barcos rusos es BFR, 'Barcos de la Federación de Rusia'.

La actual flota Rusa fue formada después de la disolución de la Unión Soviética al final de la Guerra Fría en 1991. Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.
Che, OVNI
Che, OVNI es una película de Argentina en colores dirigida por Aníbal Enrique Uset sobre el guion de Gius  (Augusto Giustozzi) que se estrenó el 7 de agosto de 1968 y que tuvo como protagonistas a  Jorge Sobral, Juan Carlos Altavista, Javier Portales y Zelmar Gueñol. Fue filmada en Madrid, Londres, Buenos Aires y París.

Aníbal Uset
Aníbal Enrique Uset (ciudad de Buenos Aires, Argentina, 27 de diciembre de 1938 - 16 de agosto de 2015)  fue un director, guionista y productor ejecutivo de cine argentino de vasta trayectoria. Estuvo casado con la actriz y coreógrafa Marcela López Rey con quien tuvo una hija en 1962.
Ctenopharyngodon idella
La carpa herbívora, carpa china, sogyo o carpa forrajera es la especie Ctenopharyngodon idella, única del género Ctenopharyngodon de peces ciprínidos de agua dulce incluidos en el orden Cypriniformes, originaria de China y este de Siberia.

La carpa herbívora es un pez residente de grandes ríos turbios y está asociada con lagos de terrenos inundables y humedales con un amplio rango de tolerancia, y reproducción en temperaturas desde 20 a 30 °C. Ha sido criado como pez para consumo en China desde hace siglos, pero ha sido introducido en Europa y Estados Unidos para control de maleza acuática, siendo la especie de pez con la mayor producción informada a nivel global, con más de cinco millones de toneladas por año.

Cypriniformes
Los cipriniformes (Cypriniformes) son un orden de peces teleósteos con más de 6500 especies dispersas por algunos continentes, presentando una enorme diversidad en el sureste de Asia, pero no existen en Australia ni en Sudamérica. Habitan casi exclusivamente en aguas dulces. Algunas de ellas son objeto de cría y muy conocidas por su cromatismo.

Se caracterizan por tener una aleta dorsal simple, aunque muchos de los órdenes tienen una segunda aleta adiposa. También algunas especies tienen dientes faríngeos.
Falsocibicides
Falsocibicides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cibicidinae, de la familia Cibicididae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Falsocibicides aquitanicus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Stampiense (Oligoceno medio) hasta el Burdigaliense (Mioceno inferior).

Cibicidinae
Cibicidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cibicididae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del Suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
La tierra de Alvargonzález
La tierra de Alvargonzález es el título de un largo poema en forma romanceada, obra de Antonio Machado. Aparecido por primera vez en 1912, dentro del poemario Campos de Castilla, fue revisado por el autor y publicado en un cuadernillo independiente en 1933, editado en Madrid por el impresor malagueño Manuel Altolaguirre, y con un dibujo del escenógrafo Santiago Ontañón ilustrando su cubierta. El cuadernillo, a modo de libreto teatral de 15,5 x 21 cm, tenía 16 páginas; y en la contracubierta se leía en letras mayúsculas este aviso: «Homenaje del teatro universitario La Barraca, al gran poeta español don Antonio Machado». El poema, a modo de monólogo dramatizado, formaba parte del repertorio de ese grupo de teatro itinerante, y se distribuía entre el público al finalizar las representaciones de la obra. Quedan ejemplos de cuadernillos impresos en diferentes colores (verde, amarillo, rosa, azul).

Antonio Machado
Antonio Machado Ruiz (Sevilla, 26 de julio de 1875-Colliure, 22 de febrero de 1939) fue un poeta español, el más joven representante de la generación del 98. Su obra inicial, de corte modernista (como la de su hermano Manuel), evolucionó hacia un intimismo simbolista con rasgos románticos, que maduró en una poesía de compromiso humano, de una parte, y de contemplación de la existencia, por otra; una síntesis que en la voz de Machado se hace eco de la sabiduría popular más ancestral. Dicho en palabras de Gerardo Diego, «hablaba en verso y vivía en poesía». Fue uno de los alumnos distinguidos de la Institución Libre de Enseñanza, con cuyos idearios estuvo siempre comprometido. Falleció en el exilio durante la guerra civil española.
Julia Rodríguez-Maribona
Julia Rodríguez-Maribona y Montoussé (Avilés, 12 de noviembre de 1923 – Neuchâtel, 16 de marzo de 2005) fue una enfermera española considerada la inventora de la fregona con cubo escurridor junto con su madre Julia Montoussé Frages.

Fregona
Una fregona, escoba de trapear, lampazo, trapeador, mapo, mopa, trapero, coleto, suape, aljofifa, lavasuelos, trapo de piso, mocho, mechudo, o mopeador, es una herramienta para limpiar el suelo en húmedo y suele constar de un palo en cuyo extremo se encuentran unos flecos absorbentes.

La fregona se suele asociar a un cubo provisto de un mecanismo escurridor. Para limpiar el suelo, después de humedecerla y de escurrirla, se restriega contra la superficie que se va a limpiar. Se utiliza frecuentemente también para limpiar líquidos derramados.

La fregona, identificada como «un todo compuesto por un cubo de material plástico, con un escurridor del mismo material que se acopla al cubo y un palo con un mocho con el que se friega el suelo», fue inventada en España en 1964 por Manuel Jalón Corominas (1925-2011), y fue perfeccionándose hasta adquirir el aspecto actual.