hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comparación de programas de screencast
Comparativa de los programas notables de screencasting, que se utilizan para grabar la actividad de la pantalla de la computadora, el movimiento del ratón, y a menudo incluye audio en vivo para su posterior reproducción. Screencasting es una tecnología de comunicación asíncrona (no en tiempo real). Esta categoría de software se utiliza para grabaciones de demostraciones, asistencia técnica remota, presentaciones de ventas, y la formación.

Screencast
Un screencast (también traducido como videografía) es una grabación digital de la salida por pantalla de la computadora, que a veces contiene narración de audio. Aunque el término screencast data del 2004, productos tales como Lotus ScreenCam fueron usados desde 1993. Los productos pioneros producían ficheros enormes y tenían características de edición limitadas. Los productos más recientes admiten formatos de ficheros más compactos (uno de los formatos más populares fue Macromedia Flash, hasta que se tornó obsoleto) y tienen características de edición más sofisticadas permitiendo cambios en la secuencia, focalización (acercamiento zoom in o alejamiento zoom out), visualización del movimiento del ratón y finalmente audio.

Un screenshot es una imagen de la pantalla de usuario, y un screencast es esencialmente una película de lo que el usuario observa en su monitor.
Quyllurit'i
El Quyllur Rit'i o Quyllurit'i, más comúnmente escrito como Qoyllur Rit'i o Qoyllurit'i (en quechua cuzqueño pronunciado [qoj.ʎoˈɾɪ.tʼɪ] 'nieve de la estrella' o 'nieve blanca brillante') es una festividad religiosa peruana que se desarrolla en las faldas del nevado Ausangate en la localidad de Mahuayani, ubicada en el distrito de Ocongate, en la provincia de Quispicanchi, departamento del Cuzco. Convoca anualmente la participación de gran cantidad de devotos de diversas naciones indígenas en uno de los mayores eventos religiosos de la Sierra del sur del país.

Esta festividad y el santuario del Quyllur Rit'i fueron declarados patrimonio cultural de la nación el 10 de agosto de 2004. Posteriormente el 27 de noviembre de 2011 la Unesco inscribió a la «Peregrinación al santuario del Señor de Qoyllur Rit'i» como integrante de la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Distrito de Ocongate
El distrito de Ocongate es uno de los doce distritos de la provincia de Quispicanchi, ubicada en el departamento del Cuzco, Perú, bajo la administración el Gobierno regional del Cusco. Limita por el norte con el distrito de Ccarhuayo; por el sur con el distrito de Pitumarca, provincia de Canchis; por el suroeste con los distritos de Quiquijana y Cusipata; por el este con el distrito de Marcapata; y por el oeste con los distritos de Ccatca y Urcos.

La provincia de Quispicanchi, desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia Católica, pertenece a la arquidiócesis del Cuzco.
Secreto a voces
Secreto a voces fue un programa de televisión chileno producido y emitido por Mega, que se dedica a analizar la farándula y los espectáculos del país. Desde que debutó hasta fines de 2012 fue conducido por Giancarlo Petaccia. Desde 2012 hasta junio de 2014 fue conducido por Pamela Díaz.

En su última etapa, estaba a cargo de Karla Constant y Mario Velasco, además de la participación de un grupo de panelistas que aportan con preguntas y análisis.

Catalina Palacios
Catalina Isabel Palacios Galindo (Santiago de Chile, Chile; 16 de febrero de 1980) es una actriz, cantante y presentadora de televisión chilena.

Se dio a conocer como parte del elenco del programa juvenil Mekano de Mega, el que dejó en 2004 para asumir como rostro principal del área infantil del canal, conduciendo el programa Zoolo TV. En ese rol actuó en dos series, siendo Magi-K su trabajo más conocido como actriz; y editó su primer disco Eclipse.

En 2007, se integró a Chilevisión para conducir el programa juvenil Yingo, donde estuvo por cuatro años, además de actuar en dos series juveniles del canal y publicó su segundo álbum bajo el nombre de Kata, en él se desprenden los sencillos "Regresarás" y "Cierra la puerta".

Actualmente, ya alejada de la televisión, se dedica a la música de manera independiente.
Eurocopa de la FIBA 1997-98
La Eurocopa de la FIBA 1997-98, conocida anteriormente como Recopa de Europa de Baloncesto fue la trigésima segunda edición de esta competición organizada por la FIBA que reunía a los campeones de las ediciones de copa de los países europeos, además de los mejores clasificados de las mejores ligas del continente. Tomaron parte 48 equipos. Se proclamó campeón el equipo lituano del Žalgiris, que lograba así su primer título, derrotando en la final a los italianos del Stefanel Milano, en un partido disputado en el Hala Pionir de Belgrado.

Žalgiris Kaunas
El Žalgiris Kaunas es el nombre con que se conoce al Basketball Club Žalgiris, club de baloncesto lituano de la ciudad de Kaunas, que participa en la Lietuvos Krepšinio Lyga (LKL) y en la Euroliga.

Fundado en 1944, es el club más prestigioso de Lituania tanto por los títulos nacionales e internacionales conseguidos como por la calidad de los jugadores que ha formado en su cantera, como Arvydas Sabonis o Saulius Stombergas. Disputa sus encuentros como local en el Žalgiris Arena, con capacidad para 15 442 espectadores. Los colores del equipo son el verde y el blanco.
A Trick of the Tail
A Trick of the Tail —en español: Un Truco de la Cola— es el séptimo (en total),  álbum de estudio, de la banda inglesa de rock progresivo Genesis, y el primero en incorporar al baterista Phil Collins como vocalista principal, luego de la partida de Peter Gabriel del grupo. Fue grabado en los estudios Trident, Londres, entre octubre y noviembre de 1975 y lanzado al mercado el 13 de febrero de 1976. La portada del álbum es obra de Hipgnosis.

El disco alcanzó el puesto #3 en el Reino Unido, el #1 en Francia, el #4 en Italia, el #43 en Alemania y el lugar #31 en los EE. UU. El álbum vendió más que su antecesor, "The Lamb Lies Down on Broadway", y está considerado entre los mejores esfuerzos de la agrupación. Este disco continuó en una línea más accesible el trabajo hecho con Peter Gabriel y marcó el camino para la era más exitosa del grupo.

Steve Hackett
Stephen Richard "Steve" Hackett (Pimlico, Londres, 12 de febrero de 1950) es un músico británico. Saltó a la fama como guitarrista del grupo de rock progresivo Genesis en los años 1970. Tras su marcha de la banda en 1977, inició una carrera en solitario.
Hospital Universitario Germans Trias i Pujol
El Hospital Universitario Germans Trias i Pujol es un centro sanitario público ubicado al pie de la Sierra de la Marina, en el municipio de Badalona. Está construido sobre unos terrenos de propiedad municipal, que antiguamente eran una finca llamada Can Ruti, nombre como se conoce popularmente al hospital. El nombre oficial del hospital le fue dado para honrar la memoria de dos hermanos badaloneses, cirujanos y catedráticos: Joaquim Trias i Pujol (1888-1964) y Antoni Trias i Pujol (1892-1970).

Joaquim Trias i Pujol
Joaquim Trias i Pujol (Badalona, 1888- Barcelona, 1964) fue un reconocido médico español, hermano de Antoni Trias i Pujol. En una época de grandes avances en la cirugía contemporánea, gracias a la anestesia y a las ideas de Joseph Lister sobre la asepsia y la antisepsia, se introducen en España nuevas técnicas de la mano de Salvador Cardenal y de Miquel Fargas, que se atrevieron con las primeras laparotomías del país. Los hermanos Trias ocuparon un lugar central en los avances de la ciencia médica en Cataluña.
USS Enterprise (NCC-1701)
USS Enterprise NCC-1701 es una nave ficticia del universo de Star Trek, aparece en la serie original de 1966, es una nave de exploración clase constitución de la Flota Estelar de la Federación Unida de Planetas y es una de las naves insignia de la Flota, fue botada en 2245, y está al mando del capitán James T. Kirk.

El viaje de cinco años de una tripulación a bordo de esta nave estelar durante la década de los años 2260 bajo el mando del capitán Kirk junto al primer oficial Mr. Spock es la trama principal de la serie original Star Trek, creada por Gene Rodenberry, cuya primera emisión fue el 8 de septiembre de 1966.

Gene Roddenberry
Eugene Wesley Roddenberry (El Paso, Texas, 19 de agosto de 1921-Santa Mónica, California, 24 de octubre de 1991) fue un director y productor estadounidense, mundialmente conocido por sus series de ciencia ficción, especialmente por la serie de televisión original y saga Star Trek.

De su obra se desprende una larga franquicia, que nació en 1966 y que ha durado hasta el presente; se prevé que continúe con nuevos films y series de televisión.

Fue una de las primeras 24 personas, todas ellas ciudadanos estadounidenses, cuyas cenizas se esparcieron por el espacio durante el lanzamiento del satélite español Minisat 01. El lanzamiento se produjo el 21 de abril de 1997 a las 14:00 horas, desde la base aérea de Gando, en Gran Canaria, con un cohete Pegasus XL que viajaba en la panza de un avión Lockheed comandado por el capitán estadounidense Bill Weaver.

El asteroide (4659) Roddenberry fue nombrado en su honor.
Zoratama
Zoratama fue una mujer indígena Muisca que contribuyó a la victoria de los conquistadores españoles del siglo XVI en territorio de la actual Colombia. Vivió en Pasca, Cundinamarca y fue amante del conquistador Lázaro Fonte.

Zoratama también es el nombre de una vereda (zona rural) de Pasca.

Según relatos antiguos, los restos de Zoratama  se encuentran al fondo de La  Laguna De Colorados Ubicada en la vereda Colorados del municipio de Pasca  junto con miles de riquezas que muchos han tratado de rescatar pero les ha sido imposible.

Pasca
Pasca es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia de Sumapaz. Está ubicado a 87 kilómetros de la ciudad de Bogotá. Es conocido por su museo arqueológico, el Museo Arqueológico de Pasca, y por la balsa muisca hallada en su territorio en 1969. Tiene bajo su jurisdicción el centro poblado Guchipas.

Se destaca debido a su producción agropecuaria, su riqueza hídrica y por ser uno de los municipios desde donde se accede al ecosistema de páramo más grande del mundo, el páramo del Sumapaz.
Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.

Gascuña
Gascuña (en occitano: Gasconha, pronunciado [ɡasˈkuɲɔ]; en francés: Gascogne, pronunciado /ɡasˈkɔɲ/; en euskera: Gaskoinia) es una región histórica del suroeste de Francia que, durante el Antiguo régimen (período anterior a la Revolución francesa), formó parte de la provincia de Guyena y Gascuña. Los límites de la región han variado mucho a lo largo de la historia, y formó parte sucesivamente de las provincias de Aquitania y Novempopulania, del ducado de Vasconia y del ducado de Aquitania. Se considera que compone una entidad histórica, lingüística y cultural delimitada por el curso del río Garona al este y al norte, la frontera española al sur y el océano Atlántico al oeste, restándole el País Vasco. En la actualidad, la región se encuentra dividida entre las regiones administrativas de Nueva Aquitania y Occitania.
Verseyella
Verseyella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Coskinolinaoides jamaicensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Ypresiense (Eoceno inferior).

Orbitolinidae
Los orbitolínidos (Orbitolinidae) son una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio hasta el Oligoceno.
Cuarto viaducto ferroviario del Matarraña
El cuarto viaducto ferroviario sobre el río Matarraña fue un puente metálico situado entre Fayón, provincia de Zaragoza y Puebla de Masaluca, provincia de Tarragona, en el punto kilométrico 489,481 de la línea férrea de Madrid a Barcelona.

Matarraña
El Matarraña (en catalán Matarranya; oficialmente Matarraña/Matarranya) es una comarca aragonesa (España) situada en el noreste de la provincia de Teruel. Su capital administrativa es Valderrobres y su capital cultural es Calaceite. Su territorio corresponde aproximadamente con la cuenca del río Matarraña más la parte aragonesa de la cuenca del río Algars (o Algás).
Cuesta de la Vega
La cuesta de la Vega de Madrid se extiende sobre uno de los barrancos que sirvieron de defensa natural a la ciudadela musulmana de Mayrit. Sigue la dirección este-oeste y, tras salvar un fuerte desnivel, pone en comunicación la calle Mayor con el valle del río Manzanares. Arranca junto a la cripta neorrománica de la catedral de la Almudena y, bordeando la cerca de los jardines del Campo del Moro, llega hasta el parque de Atenas, en la zona de influencia de la calle de Segovia. Presenta un trazado curvilíneo, adaptado a la complicada orografía del terreno.

Parque de Atenas
El parque de Atenas (denominado antiguamente campo de la Tela) es un espacio verde situado cerca del palacio Real de Madrid. Está delimitado por la calle de Segovia, el paseo de la Virgen del Puerto, la cuesta de la Vega y el muro meridional del Campo del Moro, del que puede considerarse espacio verde anexo. Su primitivo nombre de campo de la Tela le viene de ser, en tiempos de Felipe II, lugar para celebración de justas y torneos. Fue declarado parque en 1971.
Fábrica de loza de los Ledesma
La fábrica de loza de los Ledesma fue una industria fabril del siglo xviii instalada en los arrabales de la ciudad de Segovia, posiblemente en el barrio de San Lorenzo. Desaparecida antes del inicio del siglo xix, a pesar de su abundante producción documentada, no ha podido llegar a determinarse el lugar exacto de su ubicación ni se conservan apenas restos del material en ella fabricado. Su posible importancia en el contexto de la industria de la loza en el siglo xviii deviene del supuesto de que fue algo más que una simple fábrica de alfarería común (loza basta). Puede considerarse un claro precedente de la fábrica de loza La Segoviana, emporio local del siglo xix también desaparecido, que en su última etapa tuvo a Daniel Zuloaga como uno de sus colaboradores.

San Lorenzo (Segovia)
San Lorenzo es un barrio situado al noreste de la ciudad española de Segovia, en Castilla y León. En 2021 contaba con una población algo inferior a los 5500 habitantes.

La estructura medieval de núcleo que es similar a la de un pueblo, su cercanía al recinto amurallado de la ciudad y su origen en el medievo han tenido como legado un gran patrimonio cultural.

En su término se encuentra el caserío y despoblado de El Terminillo.
Electra (ópera)
Electra (título original en alemán, Elektra) es una ópera en un acto con música de Richard Strauss y libreto en alemán de Hugo von Hofmannsthal, fruto de una de las primeras colaboraciones de ambos, basado en el mito griego de Electra según la tragedia de Sófocles. Fue estrenada el 25 de enero de 1909 en la Königliches Opernhaus de Dresde.

James King
James King (22 de mayo de 1925 - 20 de noviembre de 2005) nacido en Dodge City, Kansas, considerado uno de los mejores tenores heroicos de posguerra, se destacó en las óperas de Wagner y Richard Strauss.

Estudió en la Universidad Estatal de Luisiana y la Universidad de Kansas City, comenzando su carrera como barítono. Estudió con Martial Singher y con Max Lorenz y en 1961 cambió a registro tenor ganando el concurso de Cincinnati y debutando como Don José en Carmen en San Francisco junto a Marilyn Horne.
Cólico (Italia)
Para el síndrome doloroso, consulte cólico.

Cólico es una localidad y comune italiana de la provincia de Lecco, región de Lombardía, con 7300 habitantes.

Fue parte del Ducado de Milán español, en 1603 por orden de Pedro Enríquez de Acevedo se construyó en su territorio un importante fuerte, con el fin de controlar los pasos de la Valtelina. Fue ocupado por las tropas imperiales de Eugenio de Saboya, durante la guerra de sucesión española en 1706.

Pedro Enríquez de Acevedo
Pedro Enríquez o Henríquez de Toledo, después Enríquez o Henríquez de Acevedo (Zamora, 21 de septiembre de 1525-Milán, 22 de julio de 1610) fue un noble, militar y político español titulado I conde de Fuentes de Valdepero y señor de Cambados jure uxoris.
Mike Spence
Mike Spence  (Croydon, Surrey, 30 de diciembre de 1936-Indianápolis, 7 de mayo de 1968) fue un piloto británico de automovilismo.

Debutó en Fórmula 1 el 8 de septiembre de 1963 en el Gran Premio de Italia, disputado en Monza con la escudería Lotus. También corrió para Reg Parnell Racing y BRM.

En total participó en un total de 37 Grandes Premios, consiguiendo un tercer lugar en el Gran Premio de México el 24 de octubre de 1965. Consiguió un total de 27 puntos. Ganó la Carrera de Campeones de Brands Hatch de 1965 y el Gran Premio de Sudáfrica de 1966, ambas carreras no puntuables para el campeonato de F1.

Mike Spence murió en los entrenamientos de las 500 Millas de Indianápolis de 1968 conduciendo su Lotus 56 cuando golpeó con la cabeza con la rueda de delante derecha, al salir esta disparada hacia su cabeza cuando golpeó contra el muro.

Lotus 56
El Lotus 56 fue un monoplaza diseñado por Colin Chapman y Maurice Philippe de Team Lotus para las 500 Millas de Indianápolis de 1968, que sustituyó al exitoso Lotus 38. También fue utilizado como 56B en Fórmula 1 en 1971.
Phillip Butters
Edward Phillip Alexander Butters Rivadeneira (Trujillo, 13 de junio de 1967) es un presentador de televisión, locutor de radio, empresario, político y escritor peruano. Es fundador de la emisora peruana PBO Radio y conocido por conducir el programa Combutters, que se emitió originalmente en Willax Televisión entre los años 2017 y 2024.

Panamericana Televisión
Panamericana Televisión (más conocido como Panamericana) es una cadena de televisión abierta peruana, la cual inició sus transmisiones en 1959.

Es la tercera red de televisión comercial más antigua del país, después de TV Perú y América Televisión, respectivamente. Desde sus inicios hasta fines de 1996, y después en el periodo comprendido entre julio del 2000 hasta agosto de 2003, fue considerado como el canal líder en audiencia a nivel nacional, cuyo pico de share market fue de 57 % del mercado del sector en 2001.

Su sede principal de transmisiones se ubica en la Av. Arequipa, en el barrio de Santa Beatriz, Lima. Desde 2015 pertenece a Panamericana Televisión Inversiones S. A. C. En 2025, dicha empresa pasó a manos del empresario minero Jimmy Pflucker, que ha orientado el canal hacia la derecha conservadora.
Line Friends
Line Friends (estilizado como LINE FRIENDS) son personajes basados en los stickers de la aplicación de mensajería Line. Fueron publicados en 2011 por Line Corporation, una subsidiaria japonesa de la empresa de navegación web surcoreana Naver Corporation. Estos personajes son usados en varios productos, animaciones, juegos, cafeterías, hoteles y parques temáticos. La marca es administrada actualmente por su subsidiaria Line Friends Corporation desde 2015.

Los personajes originales fueron creados en 2011 por Kang Byeongmok, también conocido como "Mogi".

Además de su tienda en línea también se han abierto tienda en Taiwán (Taipéi), Seúl, Tokio, Bangkok, Shanghái, Hong Kong, Nueva York (Times Square) y Los Ángeles (Hollywood).

Line (aplicación)
Line (estilizado como LINE) es una aplicación de mensajería instantánea para teléfonos móviles, PC y Mac. Desarrollada por NAVER Además de la mensajería básica, se pueden enviar imágenes, vídeos, mensajes de audio y hacer llamadas VoIP. La aplicación es reconocida por su singular sistema de pegatinas (stickers), reemplazando a los tradicionales iconos. No sólo eso, sino que también incluye temas, pegatinas y de más en su tienda oficial de LINE.

Inicialmente fue una aplicación móvil desarrollada para teléfonos móviles con sistemas Android e iOS. Tras su gran acogida y popularidad entre los usuarios, se amplió a Windows Phone, BlackBerry OS, Firefox OS, Mac OS X y Windows. En esta última tiene dos versiones: una de escritorio tradicional y otra exclusiva para Windows 11disponible en Windows Store.

Line es la aplicación de mensajería más popular en Japón, Taiwán y Tailandia, con más de 7 mil usuarios registrados por mes o año ya que podría aumentar a millones en todo el mundo.
War Eternal
War Eternal (En español: «Guerra eterna») es el noveno álbum de estudio de la banda sueca de death metal melódico Arch Enemy, fue lanzado el 9 de junio de 2014 en Europa y el 10 de junio en Norteamérica. Este álbum define la salida de Angela Gossow y es el primer material con Alissa White-Gluz (ex The Agonist) como la nueva vocalista. Este álbum es patrocinado por Century Media Records (Tropper Entertainment en Japón).

Michael Amott
Michael Amott es un guitarrista sueco de death metal melódico. Su padre es de nacionalidad inglesa, y es el autor y fundador de bandas como: Arch Enemy, Spiritual Beggars, y Carnage. También fue miembro de la banda de grindcore Carcass hasta el 2013.

El estilo de Michael incluye un ancho vibrato, líneas melódicas, riffs agresivos y la incorporación de dobles guitarras armonizadas.

Amott fue clasificado como uno de los 100 mejores guitarristas de heavy metal de todos los tiempos por Guitar World.
Nummophaga
Nummophaga es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Thalamophaga de la familia Hospitellidae, del suborden Allogromiina y del orden Allogromiida. Su especie tipo era Thalamophaga ramosa. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Hospitellidae
Hospitellidae es una familia de foraminíferos bentónicos del suborden Allogromiina y del orden Allogromiida. Su rango cronoestratigráfico conocido abarca el Holoceno, aunque se ha citado el género Thalamophaga en el Eoceno.
Ligue 2 2020-21
La temporada 2020–21 de la Ligue 2 fue la 82 temporada desde su creación.  Segundo nivel en la jerarquía del fútbol en Francia después de la Ligue 1, el campeonato está compuesto por 20 clubes profesionales. El torneo es organizado por la Ligue de Football Professionnel. Por motivos comerciales el torneo se llamará Ligue 2 BKT.

Espérance Sportive Troyes, equipo perteneciente al City Football Group, se consagraría campeón por segunda vez en su historia, permitiéndole regresar a la Ligue 1 después de su descenso en 2018.

Espérance Sportive Troyes Aube Champagne
Espérance Sportive Troyes Aube Champagne (en español, Esperanza Deportiva Troyes Aube de Champaña) es un club de fútbol francés (perteneciente al City Football Group), de la ciudad de Troyes en Aube (Champaña-Ardenas). Fue fundado en 1986 tal como es conocido ahora. Jugará en la temporada 2024-25, en el Ligue 2, la segunda categoría del fútbol del país, el ESTAC Troyes había descendido a Championnat National, sin embargo por los problemas financieros descendió el Girondins de Burdeos y para ocupar su plaza el ESTAC Troyes volvió a Ligue 2, debido a ser el mejor descendido de la temporada 23-24.