hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ofensiva de Hama (marzo-abril de 2017)
La ofensiva de Hama (marzo-abril de 2017) fue una ofensiva militar lanzada por grupos rebeldes sirios dirigidos por Hay'at Tahrir al-Sham (HTS) al norte de la ciudad de Hama , como parte de la guerra civil siria. La ofensiva comenzó el 21 de marzo de 2017, y los rebeldes apuntaron a recapturar áreas recapturadas por las Fuerzas Armadas Sirias en la Ofensiva de Hama (2016), así como a ingresar a la ciudad de Hama. La ofensiva se coordinó con las fuerzas rebeldes en los suburbios del este de Damasco, quienes lanzaron su propia operación en marzo de 2017 .

Ofensiva de Hama (2016)
La ofensiva Hama (2016), cuyo nombre en código fue la Batalla por el amor de Dios de los rebeldes, fue una operación militar ofensiva lanzada por los rebeldes sirios durante la guerra civil siria en la parte norte de la Gobernación de Hama como un intento de aliviar la presión sobre los rebeldes que luchaban en Alepo.
Idioma ternate
El idioma ternate (nativo: bħsūa ternėntė) es un idioma usado en el norte de las islas Molucas, al este de la actual Indonesia. El idioma es hablado por algunos habitantes de la isla de Ternate y algunas otras áreas del archipiélago, incluida la costa occidental de Halmahera, Hiri, Obi, Kayoa y las islas Bacan.

El idioma Ternate es clasificado como perteneciente a la familia de las lenguas papúes de Halmahera, una familia lingüística diferente a la mayoría de los idiomas de Indonesia, que pertenecen a la familia de las lenguas austronesias.

Lenguas papúes de Halmahera
Las lenguas papúes de Halmahera (también llamadas lenguas del Norte de Halmahera), son una familia lingüística de las lenguas papúes occidentales, habladas en la isla de Halmahera y algunas silas vecinas de la región de Molucas, en Indonesia oriental. La lengua más estudiada es el ternate (50 mil hablantes) que es una lingua franca regional, junto con el tidore. Estas dos lenguas fueron las lenguas usadas en los reinos medievales de Ternate y Tidore que rivalizaron por el comercio de especias.
Tenaún
Tenaún es una localidad chilena ubicada a la costa este de la comuna de Dalcahue, ciudad a la que pertenece, en la Isla Grande de Chiloé. Está ubicada a unos 36 kilómetros de Dalcahue, 28 kilómetros de Quemchi y a 54 km de Castro por carretera.

Dalcahue
La ciudad de Dalcahue (del mapudungun: dalkawe ‘lugar de dalcas’) es la capital de la comuna de Dalcahue, en la Región de Los Lagos, en la zona sur de Chile. Está ubicada en la costa septentrional del canal Dalcahue, en costa oriental de la Isla Grande del archipiélago de Chiloé. Su población para el censo del 2017 era de 7120 habitantes.
DKISS
DKISS es un canal de televisión en abierto español propiedad del Grupo KISS Media, mediante una joint-venture con Discovery Communications (ahora Warner Bros. Discovery), que ofrece una programación para un público joven-adulto, preferentemente femenino. El canal fue lanzado el 28 de abril de 2016 y comenzó sus emisiones oficiales en mayo del mismo año.

Grupo KISS Media
Grupo KISS Media, cuya razón social es Radio Blanca, S.A., es un grupo de comunicación español. Su actividad se centra en la producción y exhibición de contenidos audiovisuales. Actualmente, opera los canales de televisión DKISS y Hit TV, las emisoras de radio Kiss FM y Hit FM, y la productora Quiero Producciones.
Jesse Dylan
Jesse Dylan (Nueva York, 6 de enero de 1966) es un director cinematográfico estadounidense y fundador y director creativo de la compañía de producción de medios Wondros. Hijo del músico Bob Dylan y de Sara Lownds, Jesse también es miembro de Council on Foreign Relations y TED, así como fundador de Lybba, una organización no lucrativa dedicada a beneficios para la comunidad, datos y tecnología en la asistencia sanitaria.

Sara Dylan
Sara Dylan (nacida como Shirley Marlin Noznisky; Wilmington, Delaware, 25 de octubre de 1939) es una actriz y exmodelo estadounidense, conocida principalmente por ser la mujer del músico Bob Dylan y madre de cuatro de sus hijos. Durante su matrimonio con Hans Lownds fue llamada Sara Lownds.

Contrajo matrimonio con Dylan en noviembre de 1965 y se divorció de él en junio de 1977. Interpretó el papel de Clara en la película Renaldo and Clara, dirigida por Dylan, descrita por un biógrafo del músico como «en parte un tributo a su mujer».
Clase de dispositivo de almacenamiento masivo USB
La clase de dispositivo de almacenamiento masivo USB (en inglés: USB mass storage device class cuyo acrónimo es USB MSC) es un conjunto de protocolos de comunicaciones que funciona sobre USB, definido por el USB Implementers Forum; es un estándar que proporciona una interfaz de comunicación para una variedad de dispositivos de almacenamiento.

Los dispositivos (tales como reproductores de audio digital) que soportan este estándar lo referencian oficialmente por el acrónimo “USB MSC”, aunque popularmente se lo refiere como "USB Mass Storage" o UMS, que significa “Almacenamiento Masivo USB”.

No todos los reproductores de audio digital soportan este estándar y usan Media Transfer Protocol (MTP). Otro estándar que saldrá al mercado es el USB-IF. Ambos protocolos son similares a MSC (información no siempre revelada en las especificaciones publicadas del dispositivo).

Protocolo de transferencia de medios
El protocolo de transferencia de medios (en inglés: Media Transfer Protocol o MTP) es un conjunto de extensiones a protocolo de transferencia de imágenes, creado por Microsoft, para permitir al protocolo su uso con otros dispositivos además de cámaras digitales, como por ejemplo reproductores de audio digitales, y otros dispositivos digitales portátiles.

MTP está fuertemente relacionado con Windows Media Player.

El grupo de trabajo de dispositivos del USB Implementers Forum, estandarizó MTP como una clase de dispositivo Universal Serial Bus (USB) en mayo de 2008. MTP es, desde entonces, una extensión oficial a PTP y ambos comparten el mismo código de clase.
Museo de Arqueología de Álava
El Museo de Arqueología de Álava es un museo público dedicado a la conservación, catalogación, exhibición y difusión del patrimonio arqueológico alavés. El museo, fundado en 1975 en Vitoria por la Diputación Foral de Álava, está designado depósito oficial de materiales arqueológicos por el Gobierno Vasco. Desde 2009 forma parte del complejo museístico BiBat junto con el Museo Fournier de Naipes.

Bibat
BiBat es un complejo museístico ubicado en la ciudad de Vitoria, formado por la unión del Museo Fournier de Naipes y el Museo de Arqueología de Álava. Inaugurado en 2009, el complejo fue bautizado como BiBat (del euskera: bi, dos y bat, uno) porque aúna dos museos, dos colecciones y un patrimonio.
Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979
El Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979 (en euskera: 1979ko Euskadiko Autonomia Estatutua), conocido como el Estatuto de Guernica (en euskera: Gernikako Estatutua), es la norma institucional por la que el País Vasco, en expresión de su nacionalidad, accedió a su autogobierno, constituyéndose en comunidad autónoma dentro de España. A lo largo de su historia el País Vasco ha tenido dos estatutos de autonomía, el Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1936, aprobado en plena Guerra Civil y que solo pudo ser puesto en práctica en la provincia de Vizcaya (puesto que Guipúzcoa y Álava estaban en manos del bando sublevado) y el de 1979 (Ley Orgánica 3/1979, de 18 de diciembre, de Estatuto de Autonomía para el País Vasco), también llamado «Estatuto de Guernica».

Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1936
El Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1936 fue una ley aprobada por las Cortes de la Segunda República Española el 1 de octubre de 1936 en Valencia, ya comenzada la guerra civil y sin la participación de Navarra, y después de un largo y complicado proceso iniciado en 1931. Tras la aprobación del Estatuto, se formó el primer Gobierno autónomo, del 7 de octubre de 1936 al 30 de marzo de 1937. Este Gobierno de Euzkadi fue presidido por José Antonio Aguirre, del Partido Nacionalista Vasco, y contó con participación de representantes del PSOE, PCE, Acción Nacionalista Vasca, Izquierda Republicana y Unión Republicana.
Serie B Profesional de Chile 1937
La Serie B Profesional de Chile 1937 fue la 3.º edición de la segunda categoría de la Asociación de Football de Santiago (AFS) y contó con la participación de diez equipos, jugando todos contra todos en una sola rueda, entre junio a diciembre de 1937.

En el torneo se incorporaron las reservas de los clubes de la División de Honor de 1937, excepto Santiago Wanderers, resultando una mezcla entre Segunda División y Torneo de Reservas. No obstante, se exigió un mínimo de seis jugadores profesionales por cada plantel.

El campeón fue Universidad de Chile, que se adjudicó en forma invicta su segundo título de Serie B Profesional.

Primera División de Chile 1937
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1937 fue la quinta edición de la máxima categoría del fútbol de Chile, correspondiente a la temporada 1937.

Disputado entre el 23 de mayo y el 28 de noviembre de 1937, su organización estuvo a cargo de la Asociación de Football Profesional de Santiago, y contó con la participación de 7 equipos, todos de la ciudad de Santiago, a excepción de Santiago Wanderers de Valparaíso, el primero fuera de la capital en participar de la Primera División, aunque en condición de invitado. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, en dos ruedas.

El campeón fue Colo-Colo, que logró su primer triunfo en la primera categoría del fútbol chileno, y en calidad de invicto.
Torre de Riquelme
La Torre de Riquelme es una edificación medieval de carácter defensivo, de unos 12 metros de altura y ubicada en el barrio de San Mateo, al suroeste de la ciudad de Jerez de la Frontera. Es de época andalusí y a lo largo de los siglos ha sufrido diversas reedificaciones y restauraciones. Originalmente formaba parte de las construcciones colindantes o anexas a la desaparecida Puerta de Rota, no siendo esta torre la entrada principal.

Actualmente está integrada en la fachada de la Bodega “El Castillo”, propiedad de Bodegas Fundador y se encuentra inscrita en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz desde el 25 de junio de 1985.

Bodegas Fundador SL
Bodegas Fundador es una empresa española fundada en el año 1730 ubicada en Jerez de la Frontera, dedicada a la elaboración y distribución de brandy, vinos y otras bebidas. Es conocida como la bodega más antigua de Jerez y la quinta bodega más antigua de España. En la actualidad, posee diferentes marcas de Vino y Brandy del Marco de Jerez como Fundador, Harveys, Terry, Tres Cepas, Garvey y Soto. Desde 2016 forma parte del Grupo Emperador, propiedad del empresario filipino Andrew Lim Tan.
Palacio de Ayerbe
El palacio de Ayerbe, también conocido como palacio de los Marqueses de Urriés, es un inmueble de la localidad española de Ayerbe, en la provincia de Huesca. Ejemplo de arquitectura civil aragonesa, forma parte del frente norte de la plaza que se configuró ante él. Se relaciona familiarmente con el castillo de los Urriés en Biniés.

Ayerbe
Ayerbe es un municipio y una villa española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Hoya de Huesca, tiene una población de 1050 habitantes (INE 2025).
Accidente nuclear de Vandellós I
El accidente de Vandellós I fue un accidente nuclear que se produjo en el reactor I de la central nuclear de Vandellós el 19 de octubre de 1989. Un fallo mecánico en una turbina provocó un incendio que afectó al sistema de refrigeración del reactor y al ordenador de control.

Gracias a la intervención de los técnicos y los bomberos, que consiguieron extinguir el incendio, parar el reactor y reactivar la refrigeración manualmente, se evitó la fusión del núcleo.

Como consecuencia del incidente se clausuró el reactor de Vandellós I, que quedó gravemente dañado. Es el suceso nuclear más grave ocurrido en España y en toda Europa occidental. Está clasificado como «incidente importante», nivel 3 de la Escala Internacional de Sucesos Nucleares.

Central nuclear de Vandellós
La central nuclear de Vandellós es una central nuclear española situada en el término municipal de Vandellós y Hospitalet del Infante, Tarragona. Inicialmente constaba de dos grupos: Vandellós I y Vandellós II, de los cuales el primero fue clausurado en 1989 tras sufrir un accidente y se encuentra en proceso de desmantelamiento.

A finales de los años 1970 se proyectó la construcción de un tercer reactor, Vandellós III, participado por Enher (58 %), HECSA (30 %), FECSA (8 %) y EDF (4 %), pero finalmente el proyecto se desestimó por la moratoria nuclear decretada en 1984.

Al igual que la central nuclear de Ascó, Vandellós está gestionada por la Asociación Nuclear Ascó-Vandellós, que está participada por Endesa e Iberdrola.
Estrella de Puebla
La Estrella de Puebla es una noria turística ubicada en la ciudad de Puebla de Zaragoza, en Puebla, México. Fue inaugurada el 22 de julio de 2013 por el gobernador Rafael Moreno Valle Rosas. La rueda recibió la acreditación del récord Guinness como la rueda de observación portátil más grande del mundo, con un diámetro de 69.8 metros y una altura de 80 metros (no confundir con el título de la rueda de observación fija más grande del mundo, que ostenta la Singapore Flyer de Singapur, con 165 metros de altura).

La Estrella de Puebla forma parte de un complejo en la zona que incluye al Parque Lineal, el Jardín del Arte, el Ecoparque Metropolitano, el Paseo del Río Atoyac, así como el Museo Internacional del Barroco.

Noria (atracción)
Una noria, noria de feria, rueda de Chicago, rueda de la fortuna, rueda Ferris, rueda gigante, rueda moscovita, viaje a la luna, vuelta al mundo o estrella, es una atracción de feria o parque de atracciones consistente en una rueda en posición vertical con góndolas, cabinas o simples asientos unidos al borde, que funciona girando (mediante un mecanismo o motor) alrededor de un eje horizontal perpendicular al plano de la rueda. Suelen usarse para ver el paisaje de alrededor.
Grupo 2
El Grupo 2, (denominado en inglés: Touring Cars) se refería a una serie de regulaciones para automóviles de turismo derivados de producción en serie, para su adaptación en competiciones deportivas, especialmente en rallyes. Equivalía al actual Grupo A. Fue implantado por la FIA, en 1969 y fue sustituido en diciembre de 1982, por los actuales Grupo A.

Para que un constructor homologase un vehículo como Grupo 2, tenía que producir una cantidad mínima de 1000 unidades anuales, del modelo en cuestión. El reglamento permitíca cierto nivel de modificaciones que no se permitían en el Grupo 1.

Grupo 1
El Grupo 1 (denominado en inglés: Series Production Touring Cars) se refería a una serie de regulaciones para vehículos derivados de la producción en serie, para su adaptación en competencias deportivas, especialmente en rallyes. Equivalía al actual Grupo N. Fue implantado por la FIA, en 1969 y fue sustituido en diciembre de 1981, por los actuales Grupo N.

Para que un constructor homologase un vehículo como Grupo 1, tenía que producir una cantidad mínima de 5.000 unidades anuales, del modelo en cuestión. Además el vehículo debía constar de cuatro plazas.
FXM (Latinoamérica)
FXM (acrónimo de FX Movies) fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense de su nombre original, con programación basada en las películas de cualquier tipo de género. Era propiedad de The Walt Disney Company Latin America y fue operado por Disney Media Networks Latin America.

Fue lanzado el 18 de septiembre de 2017, en reemplazo del canal Film Zone.

A inicios de enero de 2022, Disney anunció el cierre de FXM en Latinoamérica el 31 de marzo, además del cese de otros canales de televisión que posee en la región como Star Life, Disney XD, Nat Geo Wild y Nat Geo Kids. El cambio viene como consecuencia del conglomerado en enfocarse más en sus plataformas Disney+ y Star+.

En la madrugada del 1 de abril de 2022, FXM finalizó sus emisiones, junto con Star Life, Disney XD, Nat Geo Wild y Nat Geo Kids.

Star Life
Star Life (anteriormente Fox Life) fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, orientado a jóvenes y adultos. Emitía series de policiales, médicas, de drama, de misterio, de comedia y películas de cualquier género. Era propiedad de The Walt Disney Company y era operado por The Walt Disney Company Latin America.

Luego de la adquisición de 21st Century Fox por parte de Disney en 2019, y con tal de diferenciarla de la actual Fox Corporation, Disney anunció que los canales de Fox serían renombrados bajo el nombre Star, cuestión que se concretó el 22 de febrero de 2021.

En la madrugada del 1 de abril de 2022, Star Life finalizó sus emisiones, junto con FXM, Disney XD, Nat Geo Wild y Nat Geo Kids. La última película en ser transmitida fue Shakespeare in Love.
Inhibición atencional
La inhibición atencional o  control inhibitorio atencional  es un concepto propio del campo de la neuropsicología, una función ejecutiva fundamental  que se refiere a la capacidad de suprimir deliberadamente la atención para actuar de una manera específica.

La inhibición atencional es un tipo de control inhibitorio neurológico, que forma parte de las funciones ejecutivas y que sirve para  regular nuestra atención. Este proceso permite al ser humano  procesar estímulos relevantes recibidos desde el exterior mientras suprime el procesamiento de estímulos irrelevantes para la tarea y lo ayuda a seleccionar a qué estímulos prestar atención, en cuáles se va a concentrar y cuáles va a descartar. La inhibición atencional le  permite al cerebro poner  el  foco  en  el  estímulo seleccionado y suprime la atención de todo aquello que no le interesa atender. La inhibición atencional activa juega un papel central en el despliegue de la atención en la memoria de trabajo.

Control inhibitorio
El control inhibitorio es un concepto propio del campo de la neuropsicología, es una función ejecutiva fundamental que se refiere a la capacidad de suprimir deliberadamente la atención, el comportamiento, los pensamientos y/o las emociones y, en su lugar, actuar de una manera específica y racional.
Grupo Khronos
El Khronos Group es un consorcio industrial financiado por sus miembros enfocado a la creación de API estándares abiertas y libres de regalías que permiten la creación y reproducción multimedia en un amplio abanico de plataformas y dispositivos. Todos los miembros de Khronos pueden contribuir al desarrollo de las especificaciones de las API, tienen el poder de votar en diversas etapas antes de la publicación de las mismas, y pueden acelerar la llegada de sus plataformas y aplicaciones 3D gracias al acceso temprano a los bocetos de las especificaciones y a los tests de conformidad.

El 31 de julio de 2006 se anunció en SIGGRAPH que el control de la especificación de OpenGL pasaría desde la junta de revisión de la arquitectura OpenGL a este grupo.

Un artículo en SPIE Electronic Imaging 2006 Multimedia on Mobile Devices da un resumen de muchas API móviles, mayormente procedentes de Khronos.

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) es una especificación estándar que define una API multilenguaje y multiplataforma para escribir aplicaciones que produzcan gráficos 2D y 3D. La interfaz consiste en más de 250 funciones diferentes que pueden usarse para dibujar escenas tridimensionales complejas a partir de primitivas geométricas simples, tales como puntos, líneas y triángulos. Fue desarrollada originalmente por Silicon Graphics Inc. (SGI) en 1992 y se usa ampliamente en CAD, realidad virtual, representación científica, visualización de información y simulación de vuelo. También se usa en desarrollo de videojuegos, donde compite con Direct3D en plataformas Microsoft Windows.
Balfron Tower
Balfron Tower es un edificio residencial en Londres (Reino Unido). Tiene 26 pisos y está situado en el barrio de Poplar del municipio de Tower Hamlets. Construido en un estilo brutalista, forma parte de Brownfield Estate, un área de viviendas sociales entre Chrisp Street Market y el acceso norte A12 al Blackwall Tunnel. Fue diseñado por Ernő Goldfinger en 1963 para el Consejo del Condado de Londres, construido entre 1965 y 1967 por el GLC, y ha sido un edificio catalogado desde 1996 (Grado II*, originalmente Grado II). Balfron Tower es estilísticamente similar a la posterior Trellick Tower de Goldfinger en Londres.

Trellick Tower
La Trellick Tower es un rascacielos residencial de Londres (Reino Unido). Tiene de 31 plantas y está situado en Kensal Town en el municipio de Kensington y Chelsea. Fue diseñada en estilo brutalista por el arquitecto Ernő Goldfinger en 1966, por encargo del Greater London Council, y completada en 1972. Es un monumento clasificado de Grado II* y tiene 98 m de altura (120 m si se incluye la antena).
Bambiraptor feinbergi
Bambiraptor feinbergi ("rapaz bambi de los Feinberg") es la única especie conocida del género extinto Bambiraptor de dinosaurio terópodo dromeosáurido, que vivió a finales del período Cretácico superior, hace aproximadamente 75 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Norteamérica. Bambiraptor es uno de los dinosaurios más pequeños que se conocen, aunque podría ser un juvenil, pero tenía uno de los cerebros más grandes.

Dromaeosauridae
Los dromeosáuridos (Dromaeosauridae, en griego "lagartos corredores") son una familia de dinosaurios terópodos del clado Maniraptora, formada por carnívoros con plumas, de pequeñas a medianas proporciones, cuyos linajes se iniciaron en el Cretácico Inferior (hace 145 millones de años, en el Berriasiano) para lograr subsistir hasta el Cretácico Superior (hace 66 millones de años, en el Maastrichtiano), existiendo aproximadamente durante 145 millones de años. Los fósiles de dromeosáuridos se encontrado en casi todo el mundo exceptuando la Antártida y Oceanía hasta el momento.

El nombre proviene del griego δρομευς (dromeus) y σαυρος (sauros), que significan "corredor" y "lagarto", respectivamente.
Anita Moen
Anita Moen-Guidon (Elverum, 31 de agosto de 1967) es una deportista noruega que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cinco medallas:  plata en Lillehammer 1994, en la prueba de relevo (junto con Trude Dybendahl, Inger Helene Nybråten y Elin Nilsen), plata y bronce en Nagano 1998, en el relevo (con Bente Martinsen, Marit Mikkelsplass y Elin Nilsen) y en 15 km, y plata y bronce en Salt Lake City 2002, en el relevo (junto con Marit Bjørgen, Bente Skari y Hilde Pedersen) y en velocidad individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1993 y 2003.

Bente Skari
Bente Skari (nacida como Bente Martinsen, Oslo, 10 de septiembre de 1972) es una deportista noruega que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2002, obteniendo en total cinco medallas: dos en Nagano 1998, plata en el relevo (junto con Marit Mikkelsplass, Elin Nilsen y Anita Moen) y bronce en 5 km, y tres en Salt Lake City 2002, oro en 10 km, plata en el relevo (junto con Marit Bjørgen, Hilde Pedersen y Anita Moen) y bronce en 30 km.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1997 y 2003.