hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Día de la Ciudad de Moscú
El Día de la Ciudad de Moscú (en ruso: День города Москвы, romanizado: Den 'goroda Moskvy) es un evento oficial que se celebra anualmente en la ciudad de Moscú que honra la fundación de la ciudad en 1147 por el príncipe Yuri Dolgoruki. Se celebra tradicionalmente durante el primer fin de semana de septiembre. La celebración incluye eventos culturales gratuitos, un desfile y fuegos artificiales por la noche.

Medalla Conmemorativa del 800.º Aniversario de Moscú
La Medalla Conmemorativa del 800.º Aniversario de Moscú (en ruso: Медаль «В память 800-летия Москвы») es una medalla conmemorativa estatal de la Unión Soviética establecida por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS el 20 de septiembre de 1947 y otorgada a destacados ciudadanos y veteranos de guerra soviéticos en conmemoración del 800.º aniversario de la primera referencia rusa a la ciudad de Moscú, que data de 1147, cuando el príncipe Yuri Dolgoruki del Principado de Vladímir-Súzdal, hijo de Vladímir II Monómaco, pidió a Sviatoslav Ólgovich, príncipe de Nóvgorod-Síverski queː «ven a visitarme en Moscú, hermano».
Autovía del IV Centenario
La Autovía del IV Centenario o CM-45 comunicará Ciudad Real con Albacete, en España, mediante un enlace con la autovía que está construyendo el Ministerio de Fomento entre Bailén y Albacete, la A-32, cruzando las comarcas del Campo de Calatrava y el Campo de Montiel. Tendrá una longitud de 145 kilómetros y una inversión estimada de 456 millones de euros, construidos por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Actualmente mide 30,220 km y comunica Ciudad Real con Almagro.

El nombre de esta autovía procede de la celebración del cuarto centenario de la publicación de Don Quijote de la Mancha en 2005, año de la presentación de esta autovía.

CM-412
La CM-412 es una carretera autonómica de 1.er orden que atraviesa buena parte del sur de Castilla-La Mancha, partiendo desde un cruce en el tramo de CM-403 Torrijos - Porzuna - Piedrabuena - Abenójar (Ciudad Real) hasta Almansa.
Aeschi bei Spiez
Aeschi bei Spiez es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Frutigen-Niedersimmental. Limita al norte las comunas de Spiez, Krattigen y Leissigen, al este con Saxeten y Lauterbrunnen, al sur con Reichenbach im Kandertal, y al oeste on Wimmis.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Frutigen.

Krattigen
Krattigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Frutigen-Niedersimmental. Limita al norte con el Lago de Thun y las comunas de Sigriswil y Beatenberg, al este con Leissigen, al sur y suroeste con Aeschi bei Spiez, y al oeste con Spiez.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Frutigen.
Federico Cristián II de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg
Federico Cristián II de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg (Augustenburgo, 28 de septiembre de 1765 - ibíd., 14 de junio de 1814) fue un príncipe danés de la Casa de Oldemburgo (línea Augustemburgo). Residió entre la isla de Als y algunos otros palacios (como Sonderborg) en Schleswig.

Casa de Augustemburgo
La Casa de Schleswig-Holstein-Sonderburgo-Augustenburgo o modernamente Casa de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustemburgo (en danés:Slesvig-Holsten-Sønderborg-Augustenborg) fue una rama colateral de la Casa de Oldemburgo (Oldenborg) a la que le fue conferido por el rey de Dinamarca el título de duque de Augustemburgo para el jefe de esta familia.
Auchenipterinae
Auchenipterinae es una de las dos subfamilias de peces siluriformes de agua dulce en las que está dividida la familia de los auqueniptéridos. Las especies que integran sus 18 géneros se distribuyen en aguas subtropicales y tropicales del centro y norte de Sudamérica.

Auchenipteridae
Auchenipteridae es una familia de peces de agua dulce o salobre, incluida en el orden Siluriformes, distribuidos por ríos y lagos americanos desde Panamá hasta Argentina.

Su nombre procede del griego: auchen (cuello) + pteryx, -igos (aleta), por su característica aleta en esta posición adelantada.
Saad Haddad
Saad Haddad (Marjayoun, 1936-,ibíd., 14 de enero de 1984) fue un militar líbanes, fundador y líder del Ejército del Sur del Líbano con el que creó el Estado Libre del Líbano durante la guerra civil libanesa. El 19 de abril de 1979, Haddad proclamó el área controlada por sus milicianos «Estado Libre del Líbano» (Dawlat Lubnān al-Hurr).  Al día siguiente, el gobierno libanés lo proclamó delincuente y traidor expulsándolo oficialmente de las Fuerzas Armadas del Líbano. Haddad murió de cáncer en 1984. Fue sucedido al frente del Ejército del Sur del Líbano por el general Antoine Lahd.

Ejército del Sur del Líbano
El Ejército del Sur del Líbano (en árabe: جيش لبنان الجنوبي, Jaysh Lubnān al-Janūbi.) fue una milicia libanesa, cristiana y proisraelí operativa durante la guerra civil libanesa. A partir de 1979 la milicia operó en el sur del país bajo la autoridad del llamado Gobierno del Líbano Libre de Saad Haddad. La milicia fue apoyada por Israel durante el conflicto del sur del Líbano de 1982-2000 para que luchase contra la Organización para la Liberación de Palestina y Hezbolá.
Hervör
Hervör o Hervor es el nombre de dos personajes femeninos legendarios, que aparecen en la saga Hervarar y algunas secciones de la Edda poética, también es una valquiria de la mitología nórdica que casó con Völundr y aparece en el Völundarkviða.

Heidrek
Heidrek (nórdico antiguo: Heiðrekr) fue un caudillo vikingo, rey de los godos y uno de los personajes relacionados con la espada mágica Tyrfing y la saga Hervarar. También aparece en el poema Widsith,(línea 115) como Heathoric junto a sus hijos Angantyr (Incgentheow) y Hlöð (Hlith), así como la madre de Hlöð llamada Sifka (Sifeca).
Burguete
Burguete (cooficialmente en euskera: Auritz) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en el partido judicial de Aoiz, en las comarca de Auñamendi y Pirineo Navarro y a 45 km de la capital de la comunidad, Pamplona.

Su población en 2024 era de 230 habitantes (INE).

Arce (Navarra)
Arce (cooficialmente en euskera: Artzi) —más comúnmente Valle de Arce (en euskera: Artzibar)— es un valle y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi, y a 35,8 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 290 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 8 concejos: Arrieta, Artozqui, Azparren, Lacabe, Nagore donde se encuentra la capital, Saragüeta, Úriz y Villanueva de Arce; y por 14 lugares habitados Equiza, Espoz, Gorraiz de Arce, Gurpegui, Imízcoz, Lusarreta, Muniáin de Arce, Osa, Uli Alto, Urdíroz, Usoz, Zandueta, Arizcuren y Arce. También forman parte del término municipal los despoblados de Urrobi, Urca, Olorices Superior, Olorices Inferior y Adasa.

Su gentilicio es artzibartarra, tanto en masculino como en femenino.
Calle Chambers (Manhattan)
La calle Chambers es una calle bidireccional (dos carriles) perteneciente al distrito de Manhattan en Nueva York (Estados Unidos). Dobla en River Terrace, Battery Park City, en el oeste a la 1 Centre Street, el Edificio municipal de Manhattan, al este. A principios del siglo XX la calle hasta el arco de ese edificio. Entre Broadway y Centre Street, la calle Chambers forma la frontera septentrional en los alrededores del ayuntamiento de Nueva York y el Antiguo Palacio de Justicia del Condado de Nueva York.

El metro de Nueva York tiene estaciones en tres lugares de la calle Chambers:

Calle Chambers-World Trade Center, en la calle Church

Calle Chambers (línea de la Calle Nassau), en Centre Street

Calle Chambers (línea de la 7.ª Avenida–Broadway), en West Broadway

Calle Chambers (línea de la Calle Nassau)
Calle Chambers es una estación en la línea de la Calle Nassau del metro de la ciudad de Nueva York. Está localizada en la intersección de las calles Centre y Chambers bajo el Edificio Municipal de Manhattan, y es servida por los trenes de los servicios J (todo el tiempo), M (solamente de lunes a viernes), y por los trenes del servicio Z (solamente en horas pico).

La estación cuenta con cuatro vías y tres plataformas centrales, y una plataforma lateral (antes tenía dos). En 1931, se cerraron dos plataformas centrales y ambas plataformas laterales porque eran innecesarias. La estación en el lado oeste de la plataforma fue demolida cuando se construyó la estación Puente de Brooklyn–City Hall en la línea de la Avenida Lexington
Campinense Clube
El Campinense Clube es un club de fútbol de la ciudad de Campina Grande, estado de Paraíba en Brasil. Fue fundado en 1915 y juega en el Campeonato Paraibano, la primera división del estado de Paraíba.

Los clásicos rivales del Campinense son el Treze Futebol Clube y el Botafogo de João Pessoa, con los cuales se disputa el derecho de ser el equipo más popular dentro del estado de Paraíba.

Botafogo Futebol Clube (João Pessoa)
El Botafogo Futebol Clube comúnmente referido como Botafogo da Paraíba es un club de fútbol de la ciudad de João Pessoa, en el estado de Paraíba en Brasil. El club fue fundado el 28 de septiembre de 1931, y compite en el Campeonato Brasileño de Serie C, tercera categoría nacional, y en el Campeonato Paraibano, máxima categoría del estado.

Como dato anecdótico los colores del escudo del club hasta 1979 fueron el blanco y negro. En dicho año se optó por reemplazar la estrella blanca por la estrella roja en honor a la bandera de Paraíba, de manera de diferenciarse de su homónimo carioca el Botafogo de Río de Janeiro.
Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C 2023 (Argentina)
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C 2023 fue el torneo de la cuarta temporada de la Primera División C. Es organizado por la Asociación del Fútbol Argentino y comenzó el 8 de abril de 2023 y finalizó el 9 de diciembre de 2023.

Un total de 27 equipos participaron en la competición, incluyendo 20 equipos de la temporada anterior, 2 descendidos de la Primera División B y 5 equipos aceptados por la Asociación del Fútbol Argentino para participar de la última categoría del fútbol femenino argentino: Aldosivi, Unión (SF), Villa Dálmine, El Frontón y Estrella del Sur. Además, 5 equipos participantes de la temporada anterior, no participaron del actual torneo: Argentino (M), Dep. Maipú, Liniers (descendido de Primera B), Sacachispas y Trocha.

Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C es la tercera categoría del fútbol femenino en Argentina. Se fundó en 2019, tras la incorporación de 16 nuevos equipos a los campeonatos nacionales organizados por la Asociación del Fútbol Argentino.
Diócesis de Engativá
La diócesis de Engativá (en latín: Dioecesis Engativensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bogotá. Desde el 29 de junio de 2024 su obispo es Germán Medina Acosta.

Catedral de San Juan Bautista de la Estrada
La Catedral San Juan Bautista de la Estrada de Engativá, oficialmente Parroquia Catedral San Juan Bautista de la Estrada de Engativá, es una Iglesia Catedralicia de culto católico, dedicada a San Juan Bautista, situada en Bogotá, Colombia. Desde el 6 de agosto de 2003 es la sede del Obispo de Engativá por decreto del Papa Juan Pablo II. Toma su nombre "de la Estrada" por el sector de su ubicación.
Club Estudiantes Concordia
El Club Estudiantes Concordia es un equipo profesional de baloncesto con sede en la ciudad argentina de Concordia.

Fue fundado el 9 de mayo de 1944, inicialmente como club de fútbol, y desde el 2011 compite en la Liga Nacional de Básquet, la primera categoría en importancia del baloncesto argentino.

Disputa sus encuentros como local en el pabellón Club Estudiantes, más conocido como El Gigante Verde, con capacidad para 1610 espectadores.

También disputa los campeonatos de la Liga Concordiense de Fútbol.

Guaros de Lara
Guaros de Lara es un equipo profesional de baloncesto venezolano con sede en Barquisimeto, Estado Lara. Compiten en la Conferencia Occidental de la Superliga Profesional de Baloncesto (SPB) y disputan sus partidos como locales en el Domo Bolivariano.

Junto a Trotamundos de Carabobo, es uno de los clubes de la Superliga Profesional de Baloncesto que posee títulos internacionales. Además es junto al Flamengo uno de los únicos clubes que han ganado la Copa Intercontinental, Liga Sudamericana de Clubes y la Liga de las Américas.
Detector óptico e infrarrojo cercano de brotes de rayos gamma
El Detector óptico e infrarrojo cercano de brotes de rayos gamma (en inglés Gamma-Ray Burst Optical/Near-Infrared Detector, GROND) es in instrumento de imagen utilizado para investigar la luz residual de los brotes de rayos gamma. Funciona en el telescopio de 2,20 m del observatorio de La Silla, en Chile, para el Instituto Max Planck y el Observatorio Europeo del Sur.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Obertura
La obertura (del francés ouverture ‘apertura’, de ouvrir ‘abrir’) es la introducción instrumental de una ópera u otra obra dramática, musical o no, introducido en el siglo XVII. Algunas composiciones instrumentales independientes de los siglos XIX y XX también fueron llamadas oberturas por sus compositores, como es el caso de la obertura Las Hébridas de Felix Mendelssohn. Estas estaban «al principio, sin duda, destinados a ser interpretados a la cabeza de un programa».

Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald Gluck, desde 1756 caballero de Gluck (Ritter von Gluck, en alemán) (Erasbach, 2 de julio de 1714-Viena, 15 de noviembre de 1787) fue un compositor alemán, proveniente de la región de Bohemia, República Checa. Es considerado uno de los compositores de ópera más importantes del Clasicismo de la segunda mitad del siglo XVIII.

Reformó completamente la ópera eliminando las arias da capo, suprimiendo los extensos recitativos secos con clavecín y reemplazándolos por recitativos acompañados por la orquesta, prescindiendo de los castrati y otorgando una mayor relevancia a la trama argumental de las obras. Entre sus obras mayor valoradas se encuentran Orfeo ed Euridice (1762) y Alceste (1767) estrenadas en Viena e Iphigénie en Áulide (1774), Armide (1777) y Iphigénie en Táuride (1779) estrenadas en la Ópera de París.

Mantuvo una rivalidad con el compositor italiano Niccolò Piccinni conocida como la Querella de gluckistas y piccinnistas.
Empedrao ceheginero
El empedrao ceheginero es un guiso tradicional de Cehegín en la Región de Murcia. Su principal ingrediente es el arroz, aunque también se le añade alubias blancas y elementos de temporada de la huerta ceheginera.

Cehegín
Cehegín es un municipio español de la Región de Murcia, situado en la Comarca del Noroeste que cuenta con 14 506 habitantes (INE 2025).

Situada en el corazón de la comarca murciana del Noroeste, el municipio de Cehegín, con sus fértiles y extensas tierras, ha sido el lugar elegido por diferentes culturas desde los tiempos más remotos, desde la prehistoria con pinturas rupestres pertenecientes al arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica, pasando por íberos, romanos, visigodos, árabes y cristianos.

En 1982 el Casco Antiguo de Cehegín fue declarado conjunto histórico-artístico por el Ministerio de Cultura de España.
Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.

Sierra de Cuera
La sierra de Cuera es una sierra española de unos 30 km de longitud, a unos 6 kilómetros del litoral y prácticamente paralela a este. Está situada en los concejos asturianos de Cabrales, Llanes, Peñamellera Alta, Peñamellera Baja y Ribadedeva, sumando una superficie total de 14 994 ha. Aproximadamente 133 km² de su superficie forman el Paisaje Protegido de la Sierra del Cuera. Su punto culminante es el pico Turbina (1315 m).
Aliina
La aliina es un sulfóxido que se encuentra naturalmente en el ajo fresco. Es un derivado del aminoácido cisteína. Cuando se corta o machaca el ajo fresco, este compuesto entra en contacto con la enzima aliinasa y se convierte en alicina (principal responsable del aroma del ajo).

Alicina
La alicina es el producto de la conversión de la aliina, que se encuentra en el ajo (Allium sativum), por intermedio de la catálisis de la enzima alinasa. Es un compuesto azufrado que posee diversas actividades farmacológicas de interés.
Gibrán Lajud
Manuel Gibrán Lajud Bojalil (Ciudad de México, México, 25 de diciembre de 1993) es un futbolista mexicano de ascendencia libanesa,juega como Portero y su equipo es el Club Atlético de San Luis de la Liga MX.

Federico Vilar
Federico Vilar Baudena (Rojas, Buenos Aires, 30 de mayo de 1977), simplemente conocido como Vilar, es un exfutbolista y actual entrenador argentino, naturalizado mexicano que jugaba como portero. Su último club como jugador, fue en el Tijuana de la Liga MX.

Caracterizado por jugar con el número 3 en nombre de su padre llamado Edgardo Vilar, que se desempeñó de defensa central.
Orsay
Orsay es un municipio francés situado en el departamento de Essonne en la región de la Isla de Francia. Cuenta con una población de 16 411 habitantes (2007) y una superficie de 7,97 km². Es el chef-lieu del cantón de Orsay, que forma junto con Bures-sur-Yvette.

Limita con los municipios de Bures-sur-Yvette, Gif-sur-Yvette, Saclay, Palaiseau, Villebon-sur-Yvette y Les Ulis.

Se encuentra a 22 km al suroeste de París.

En la ciudad de Orsay se encuentra la universidad de París XI, así como también la UFR, la IUT, la IFIPS y varias residencias universitarias.

Les Ulis
Les Ulis es una comuna francesa, situada en el departamento de Essonne, en la región de Isla de Francia. Cuenta con una población de 24.528 habitantes y una extensión de 5,52 km². Está a 23,1 km del centro de París.
Pedro de Alcántara de Orleans-Braganza
Pedro de Alcántara de Orleans-Braganza (Petrópolis, 15 de octubre de 1875 – Petrópolis, 29 de enero de 1940) era el hijo mayor de Isabel, princesa imperial de Brasil, y de su marido, el príncipe francés Gastón de Orléans, conde d'Eu y, por tanto, miembro de la familia imperial brasileña y príncipe de Gran Pará, segundo en la línea de sucesión. al trono brasileño desde 1875 hasta la proclamación de la república en 1889. Después de su renuncia al trono brasileño, Pedro se convirtió en el príncipe titular de Orleans-Braganza.

Gastón de Orleans, conde de Eu
Luis Felipe María Fernando Gastón de Orleans (en francés, Louis Philippe Marie Ferdinand Gaston d'Orléans; Neuilly-sur-Seine, 28 de abril de 1842-océano Atlántico, 28 de agosto de 1922), conde de Eu, fue el mayor de los hijos de Luis de Orleans, duque de Nemours, y de Victoria de Sajonia-Coburgo-Kohary. Fue un militar y político nacido francés, y príncipe del imperio del Brasil por su matrimonio con la princesa Isabel de Braganza, heredera del trono imperial brasileño. Gastón es reconocido principalmente por su participación en la Guerra de la Triple Alianza (o del Paraguay), donde desempeñó el cargo de comandante en jefe de las tropas brasileñas durante las etapas finales del conflicto y en su última fase, la denominada Campaña de las Cordilleras.
Idioma juhuri
El juhuri, juwuri o judeotati (çuhuri / жугьури / ז'אוּהאוּראִ) es un dialecto del tati hablado por los judíos de la montaña del sector oriental de la cordillera del Cáucaso, originalmente de Azerbaiyán y de la república rusa de Daguestán, aunque ahora es hablado principalmente en Israel.

Esta lengua está relacionada directamente con el idioma persa; los tats musulmanes de Azerbaiyán hablan un dialecto muy parecido, aunque con mayor influencia del persa y del árabe. Las palabras Juhuri y Juhuro significan "judío" y "judíos", respectivamente. Como todas las lenguas judías, el juhuri tiene elementos semíticos (hebreo/arameo/árabe) en todos sus niveles; incluso, el juhuri tiene el sonido gutural hebreo "ayin" (ע), del cual carece la lengua tati hablada por los musulmanes.

El juhuri está considerado un idioma amenazado, clasificado como "en peligro" por el Atlas interactivo Unesco de las lenguas en peligro en el mundo.

Lenguas judías
Las lenguas judías son un conjunto de idiomas que se desarrollaron en varias comunidades judías en Europa, Asia Occidental y África del Norte. Generalmente, el curso del desarrollo de estos idiomas fue a través de la adición de palabras y frases hebreas, que expresaban conceptos y preocupaciones únicamente judíos, al idioma local vernáculo. Debido a la naturaleza insular de muchas comunidades judías, muchas lenguas judías conservaron el vocabulario y las estructuras lingüísticas después de que se hubieran perdido o cambiado las formas primitivas de la lengua de la cual descienden.
Ebriida
Ebriida es un grupo de protistas flagelados fagotrofos presentes en las comunidades costeras planctónicas en todo el mundo, usualmente en bajas densidades. Presentan dos flagelos insertados subapicalmente y un peculiar método de movimiento que da el nombre al grupo (ebrio, "bebido"). Los miembros de Ebriida tienen una peculiar combinación de características ultraestructurales, incluyendo un gran núcleo con cromosomas permanentemente condensados y un esqueleto interno compuesto de varillas silíceas.

Ebria tripartita es una de las dos (posiblemente cuatro) especies descritas de Ebriida. La historia taxonómica del grupo ha sido accidentada pues ha sido incluido en una gran variedad de grupos, tales como Silicoflagellata, Dinoflagellata, Radiolaria y Neomonada. Estudios moleculares recientes los sitúan en Cercozoa.

Cercozoa
Los  cercozoos  (Cercozoa) son un filo de protistas que incluye a organismos muy diversos tales como ameboides y flagelados que se alimentan por medio de filopodios (seudópodos filiformes), un grupo de algas unicelulares y algunos protistas parásitos previamente considerados hongos. Algunos miembros tienen células desnudas mientras que otros presentan recubrimientos de escamas o placas silíceas u orgánicas. Se conocen unas 500 especies de cercozoos y son un componente principal en ambientes marinos, agua dulce y especialmente de los ecosistemas terrestres. La unidad del grupo está respaldada por estudios genéticos y junto a foraminíferos y radiolarios, que son ameboides con complejos caparazones, constituyen el supergrupo Rhizaria.