hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Paine
James Paine (1717-1789) fue un arquitecto inglés. La obra más importante en la que intervino fue Kedleston Hall, en Derbyshire, propiedad de la familia Curzon. Su hijo, también llamado James Paine (1745–1829), fue un reconocido escultor.

Gibside
Gibside es una finca en Derwent Valley, en el noreste de Inglaterra . Está entre Rowlands Gill, en Tyne and Wear, y Burnopfield, en el condado de Durham, y a unas pocas millas de Newcastle-upon-Tyne. Anteriormente fue propiedad de la familia Bowes-Lyon, y ahora es una propiedad del National Trust. De Gibside Hall, la casa principal de la finca, ahora solo queda sui estructura, aunque la propiedad es más famosa por su capilla. Las caballerizas, el jardín amurallado, la Columna de la Libertad y la Casa de Banquetes también están intactos.
Fishman
José Ángel Nájera Sánchez (6 de enero de 1951-8 de abril de 2017) fue un luchador profesional mexicano, conocido bajo el nombre de Fishman. Fishman es considerado uno de los mejores luchadores de mediados de la década de 1970 y 1980 y trabajó para la Empresa Mexicana de Lucha Libre, la Universal Wrestling Association, la World Wrestling Association y Asistencia Asesoría y Administración en México, además de realizar frecuentes viajes a Japón y Estados Unidos. Fue desenmascarado tras perder un combate en 2000 y se retiró poco después. Tres de sus hijos son todos luchadores enmascarados conocidos por sus nombres en el ring Black Fish, El Hijo del Fishman y El Único de Ciudad Juárez.

WWF Light Heavyweight Championship
El WWF Light Heavyweight Championship o Campeonato Peso Semipesado de la WWF, es un campeonato de lucha libre profesional que perteneció a la empresa Universal Wrestling Association (UWA), la New Japan Pro Wrestling (NJPW) y la World Wrestling Federation. El campeonato es exclusivo para luchadores con un peso menor a 215 lb (98 kg).
Red de televisión China
La Red de televisión China (en chino:中国网络电视台, pinyin:Zhōngguó wǎngluò diànshìtái, en inglés:China Network Television, CNTV). Es una red nacional de televisión por internet iniciada el 28 de diciembre del 2009 en Bejing, República Popular China. Esta ofrece los canales internacionales de la cadena CCTV en la web, bajo el nombre de CNTV. Su lema es: un click, un mundo.

CNTV es propiedad de la Televisión Central China (CCTV),inicio como una estación de TV por Internet nacional, ahora sirve como una plataforma de vídeo en varios idiomas, así globalizado los servicios. Los canales actuales de la CNTV incluyen noticias, finanzas, deportes, entretenimiento, películas, series de televisión, documentales, entre otros. En 2010, la CNTV está poniendo en marcha canales adicionales, incluyendo del clima, la educación, los viajes, y la música.

Televisión Central de China
Televisión Central de China, (en chino, 中国中央电视台; pinyin, Zhōngguó Zhōngyāng Diànshìtái, en inglés: China Central Television 'CCTV') más conocida por sus siglas CCTV, es el servicio público de televisión de la República Popular China, y una de las mayores empresas de comunicación en Asia. La empresa depende directamente del Consejo de Estado Popular.

La oferta de CCTV comprende 20 canales nacionales e internacionales, que pueden sintonizarse por medio de señal abierta, cable, satélite e Internet. La emisora principal es la generalista CCTV-1, fundada el 2 de septiembre de 1958, que emite una programación basada en ficción, informativos y entretenimiento. A su vez, existen otros canales temáticos con programación económica, cultural y deportiva, y versiones internacionales en inglés, español, francés, árabe y ruso.
Yip Harburg
Edgar Yipsel Harburg (Nueva York, 8 de abril de 1896 - Hollywood, 5 de marzo de 1981) ―también conocido como Yip Harburg― fue un letrista y compositor de canciones estadounidense de música popular, que trabajó con muchos conocidos compositores. Escribió la letra de las canciones estándares:
«Brother, can you spare a dime?» (‘hermano, ¿me darías diez centavos?’),
«April in Paris» (‘abril en París’),
«It's only a paper moon» (‘es solo una luna de papel’), y
las canciones de la película El mago de Oz, que incluían a «Over the rainbow» (‘más allá del arcoíris’).

Jay Gorney
Abraham Jacob Gornetzsky (Białystok, 12 de diciembre de 1896-Nueva York, 14 de junio de 1990), más conocido como Jay Gorney, fue un compositor estadounidense, reconocido principalmente por haber escrito la canción «Brother, Can You Spare a Dime?» durante el periodo de la Gran Depresión.
Tutmosis IV
Menjeperura Thutmose, Thutmose IV, o Tutmosis IV, es el octavo faraón de la dinastía XVIII de Egipto. Su reinado fue en torno a los años 1417 a 1407 a. C.

También es conocido como Thutmose IV, Thutmosis IV o Tutmés IV, y otros nombres helenizados. La transcripción de los jeroglíficos de sus títulos es Men-Jeperu-Ra Dyehuty-Mose, su nombre de Trono y el de nacimiento.

Dinastía XVIII de Egipto
La dinastía XVIII la integran el conjunto de faraones que gobernaron Egipto entre los años 1575 y 1295 a. C., aproximadamente. Esta época se considera el periodo de máximo esplendor de la civilización faraónica, así como un momento de gran expansión territorial. Es el comienzo del período denominado por los historiadores Imperio Nuevo de Egipto.
Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Yacimiento arqueológico de Valdeherrera
El yacimiento arqueológico español de Valdeherrera está ubicado en las cercanías de Calatayud, en uno de los puntos neurálgicos de comunicación de la Celtiberia. Junto con Bílbilis, habría sido un centro fundamental para la organización del territorio de esta comarca en época celtibérica y romana. Su nombre aún es desconocido, pero tal vez pueda relacionarse esta ciudad con la desconocida Platea (en griego significa ‘llana’) que nombra el poeta bilbilitano Marcial en dos ocasiones en sus epigramas (IV, 55.13 y XII, 18.11).

Se estima que supera las 40 hectáreas de extensión, con un foso de más de 25 metros de anchura. Por ello se piensa que debe tratarse de una de las mayores ciudades indígenas de su época, si bien todavía son muchos los descubrimientos pendientes, puesto que las prospecciones y excavaciones arqueológicas sistemáticas comenzaron en 2006.

Calatayud
Calatayud es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Con 20 158 habitantes, se trata del cuarto municipio más poblado de la comunidad autónoma, tras las capitales de provincia.

Calatayud, situado junto al curso del río Jalón, es capital de la comarca y del partido judicial que llevan su nombre. Hay un centro de la UNED. Se encuentra la ACLOG del Ejército de Tierra.
Columna vertebral
La columna vertebral o espina dorsal, también llamada esquena (del gótico *skĭna ‘barrita’, ‘tibia’), entrecuesto (del latín inter ‘entre’ y costa ‘costilla’) o raquis (del latín rachis, y este del griego ῥάχις ráchis), es una compleja estructura cartilaginosa y ósea articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la parte posterior del esqueleto axial de los animales vertebrados y que protege a la médula espinal.

En los seres humanos y otros hominoideos, la columna vertebral es un conjunto de huesos situados (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza (a la cual sostiene), pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis a la cual le da soporte y equilibrio

Vértebra lumbar
Las vértebras lumbares (vertebrae lumbales) son los segmentos más macizos de la columna vertebral, tanto más voluminosas son en cuanto más abajo esté situada en la columna lumbar. El disco intervertebral es espeso, ocupando un tercio del cuerpo vertebral, lo que constituye un factor de movilidad. Se caracterizan por la ausencia del foramen transverso —parte de las apófisis transversas—, así como por la ausencia de facetas articulares a cada lado del cuerpo de la vértebra. Las vértebras lumbares están situadas en la región lumbar, entre las vértebras torácicas y el hueso sacro.

Como toda vértebra, las lumbares consisten anteriormente en un cuerpo vertebral y posteriormente en un arco, el cual soporta siete apófisis. Entre ellos se forma el agujero o foramen raquídeo, por donde discurre la médula espinal.
Vrbas (Serbia)
Vrbas (del serbio Врбас; llamada Вербас en ruteno, Verbász en húngaro, Vrbas en croata, Werbass en turco y Verbas en alemán) es un municipio y una localidad de la provincia de Voivodina, al norte de Serbia, situada en el distrito de Bačka del Sur. Según el censo nacional, en 2011 el municipio contaba con una población total de 41.950 personas, de las cuales 23.910 estaban censadas en la capital.

Distrito de Bačka del Sur
El Distrito de Bačka del Sur (en serbio: Јужнобачки округ, Južnobački okrug) es un distrito al norte de Serbia. Está en la parte sur de la región de Bačka y al norte de parte de la región de Sirmia, en Voivodina. Su población es de 593 666 habitantes. La ciudad principal y capital del distrito es Novi Sad, la cual es la ciudad más grande y capital de Voivodina.
La consagración de la copla
La consagración de la copla es un cuadro del pintor simbolista español Julio Romero de Torres realizado al óleo y temple sobre lienzo entre 1911 y 1912. Se encuentra expuesto en el Museo del Realismo de Almería.

Sus dimensiones son de 228 x 285 cm. En el cuadro, Julio Romero de Torres nos muestra a una veintena de personajes en una plaza pública con la iglesia de Santa Marina de Córdoba al fondo y una procesión. Un sacerdote arrodillado consagra a la copla, una mujer joven de vistosos ropajes apoyada en una guitarra que está a punto de ascender a un pequeño altar, en el que la esperan dos damas del espectáculo. Algunos personajes son conocidos de la época como el torero Machaquito a la izquierda, la bailaora Pastora Imperio, la actriz Adela Carbone y el propio pintor que se autorretrata a la derecha de la composición.

Rivalidad (Julio Romero de Torres)
Rivalidad es una obra del pintor simbolista español Julio Romero de Torres, nacido en Córdoba, Andalucía. Realizada en 1925, fue el cuadro que el pintor más valoró en sus seguros de transporte y la obra más cara vendida del pintor después de La Fuensanta en 2007. Mide 172 centímetros de alto por 140 centímetros de ancho. Desde marzo de 2025 se expone en el Museo Julio Romero de Torres.
Zhúravskaya
Zhúravskaya (del ruso: Жу́равская) es una stanitsa del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del Zhuravka,  tributario del Beisuzhok Izquierdo, afluente del río Beisug, 15 km al norte de Korenovsk y 74 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. La stanitsa limita con Výselki al este. Tenía 2 751 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Zhúravskoye, al que pertenece asimismo Kazache-Malióvani.

Raión de Korenovsk
El raión de Korenovsk (del ruso: Кореновский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sur con los raiones de Dinskaya y Ust-Labinsk, al oeste con el raión de Timashovsk, al norte con el raión de Briujovétskaya y al este con el de raión de Výselki. Tiene una superficie de 1 433 km² y 86 730 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Korenovsk.

El relieve de la región es llano, enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov. El paisaje agrario del distrito es bañado en su zona meridional por la cuenca del río Kirpili, en el centro la del Beisuzhok Izquierdo y sus afluentes, y en el norte, haciendo frontera con el raión de Briujovétskaya, el Beisug del cual es afluente el anterior. Su clima es clima templado continental.
Bombus auricomus
Bombus auricomus es una especie de abejorro de la familia Apidae. Es nativo del este de Norteamérica, incluyendo Ontario y Saskatchewan en Canadá y gran parte del este de los Estados Unidos, tan al oeste como las Grandes Llanuras.

De tamaño grande, reina de 20 a 25 mm, macho de 17 a 20 mm, obrera de 18 a 20 mm. Es considerado un mímico mulleriano de B. pensylvanicus.
Esta especie crea nidos sobre el suelo en pastizales y otros tipos de hábitats abiertos. Se alimenta de muchos tipos de plantas, incluyendo cardos, tréboles de pradera, delphiniums, cardones, equináceas, bergamota y vicias.

Anteriormente se pensaba que esta especie era coespecífica con el abejorro de Nevada (B. nevadensis), pero ahora se consideran especies separadas.

Bombus nevadensis
El abejorro de Nevada (Bombus nevadensis) es una especie de abejorro. Es nativo de América del Norte, donde habita desde Alaska hasta California en el oeste y, hacia el este hasta Wisconsin y Arizona, Nuevo México y México.
Compromiso de Caspe
El Compromiso de Caspe fue un pacto establecido en 1412 por representantes de los reinos de Aragón, Valencia y del principado de Cataluña para elegir un nuevo rey ante la muerte en 1410 de Martín I de Aragón (el Humano) sin descendencia y sin nombrar un sucesor aceptado. Supuso la entronización por elección de Fernando de Antequera, regente del reino de Castilla y miembro perteneciente a la dinastía Trastámara, en la Corona de Aragón.

El Compromiso de Caspe muestra una de las cualidades esenciales del régimen de la Corona de Aragón, en el que se anteponía la legitimidad jurídica por encima de los poderes políticos. Este principio tuvo gran influencia en el desarrollo de la Monarquía Española.

Caspe
Caspe es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca del Bajo Aragón-Caspe. Con una población de 10 365 habitantes (INE 2025), su término municipal, de 503,33 km², es el cuarto más extenso de Aragón. Obtuvo el título de ciudad en el siglo XIX, a raíz de los destrozos sufridos en las guerras carlistas, por concesión de la reina Isabel II.
Mundilfari
En la mitología nórdica, Mundilfari (o Mundilfäri) era el padre de Sól (diosa del Sol) y Máni (dios de la Luna) junto con Glaur. Su nombre es tomado por una luna de Saturno. Es atestiguada en el poema Vafþrúðnismál de la Edda poética y en el libro Gylfaginning de la Edda prosaica.

Máni
En la mitología nórdica Máni ("Luna" en nórdico antiguo) era la personificación de la Luna. Esto es mencionado en la Edda poética y en la Edda prosaica, compilaciones escritas en el siglo XII por Snorri Sturluson a partir de tradiciones orales más antiguas. Ambas fuentes mencionan que es hermano de la personificación del Sol, la diosa Sól e hijo de Mundilfari y Glaur. Máni es perseguido a través del cielo, por el lobo Hati.
Frutillar
Frutillar  es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue (región de Los Lagos). Se caracteriza por las  vistas a los volcanes y a la ribera de la bahía junto al horizonte del gran lago Llanquihue, ubicado en la Patagonia chilena.
Es conocida por las tradiciones alemanas de sus fundadores y de las Semanas Musicales de Frutillar. Gracias a este festival y al Teatro del Lago la ciudad se ha convertido en un importante centro cultural dentro de Chile.

Bernhard Eunom Philippi
Bernhard Eunom Philippi Krumwiede, conocido en Chile como Bernardo Philippi (Charlottenburg, Berlín, Prusia, 19 de septiembre de 1811-sur de Chile, octubre de 1852) fue un agente de la colonización alemana en Chile, particularmente en la zona del lago Llanquihue y gobernador de Magallanes.
Cyrtacanthacris
Cyrtacanthacris es un género de saltamontes de la subfamilia Cyrtacanthacridinae, familia Acrididae, y está asignado a la tribu Cyrtacanthacridini. Este género se distribuye en África, Asia (India, Vietnam, Indonesia) y Oceanía (Nueva Caledonia).

Cyrtacanthacridinae
Cyrtacanthacridinae es una subfamilia de insectos ortópteros caelíferos perteneciente a la familia Acrididae. Se trata de una subfamilia distribuida mundialmente que cuenta 35 géneros y 165 especies aceptadas.
Puente Pegasus
El puente Pegasus (español: Pegaso) es el nombre dado a posteriori al puente balanceador situado sobre el Canal de Caen, junto a Bénouville, capturado por fuerzas británicas de la 6.ª División Aerotransportada como parte de la Invasión de Normandía durante la Segunda Guerra Mundial.

Este puente tenía 42,20 metros de longitud, 9,70 metros de anchura y una altura de 11 metros.

Fue construido en 1934, y nombrado puente de Bénouville. El nombre de Pegasus se debe al emblema de la 6.ª División Aerotransportada del Ejército Británico.

Bénouville (Calvados)
Bénouville es una comuna francesa, que se encuentra ubicada en el departamento de Calvados, en la región de Normandía. El gentilicio de sus habitantes es (en francés) bénouvillais, femenino bénouvillaises.

Bénouville destaca por acoger el primer edificio liberado de la ocupación de los alemanes en Francia durante la Segunda Guerra Mundial, a la vez que es igualmente la primera comuna francesa que fue liberada en ese conflicto.
Almeirim
Almeirim es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Santarém, en Ribatejo, con cerca de 11 600 habitantes. Desde 2002 que está integrada en la região estatística (NUTS II) de Alentejo y en subregião estatística (NUTS III) de Lezíria do Tejo; anteriormente pertenecía a la antigua región de Lisboa y Valle del Tajo, en la provincia de Ribatejo.

Ribatejo
El Ribatejo es una región histórica y cultural de Portugal y también una antigua provincia en el centro-sur del país con capital en Santarém. La provincia fue formalmente constituida por la reforma administrativa de 1936. Las provincias del país nunca tuvieron atribuciones prácticas y desaparecieron del vocabulario administrativo (aunque no del vocabulario cotidiano de los portugueses) con la entrada en vigor de la Constitución de 1976.

La provincia administrativa de Ribatejo hacía frontera al noroeste con la Beira Litoral, al oeste y al sur con Estremadura, al sureste con el Alto Alentejo y al norte y nordeste con la Beira Baixa.

La región de Ribatejo está constituida por 21 municipios, integrando casi en su totalidad al distrito de Santarém y dos municipios del distrito de Lisboa (Azambuja y Vila Franca de Xira). Conforme la interpretación, Vila Franca de Xira se considera en la región histórica de Ribatejo o en la región de Lisboa.
Club de Deportes Vallenar
El Club de Deportes Vallenar es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Vallenar, Región de Atacama. Fue fundado el 6 de junio de 2013 y actualmente juega en la Tercera División B, tras una temporada fuera de competencias nacionales.

Torneo Transición de la Segunda División Profesional de Chile 2017
El Campeonato Nacional de Transición de la Segunda División Profesional 2017 fue la edición n.º 7 de este torneo. Fue el segundo torneo del año 2017 de la Segunda División Profesional de Chile y el único de la Temporada 2017. Fue organizado por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP).

La novedad que presentó el torneo, es el regreso de Provincial Osorno a la Segunda División Profesional del fútbol chileno, después de cinco años de ausencia, luego de coronarse campeón de la Tercera División A 2016 por sobre Deportes Recoleta que de igual forma consiguió su ascenso y debutará en el fútbol profesional.

La otra novedad, es que el Canal del Deporte Olímpico (CDO) transmitirá un duelo por fecha, y transmitirá la Final por el Ascenso, tanto la ida como la vuelta.
Ínyera
La injera o inyera (pronúnciese «ínyera» o «ínyara», IPA: [ɨndʒəra]) es un pan plano muy fino, parecido a una crêpe, que forma la base de cualquier comida etíope y de Eritrea.  Está hecha con harina fermentada de tef, un cereal local, que luego se cuece en una plancha de cerámica redonda que se mantiene caliente sobre la leña del fuego. Acompaña guisos varios como el doro wat (pollo con salsa), el misr wat (puré espeso de lentejas) o el shiro wat (puré espeso de garbanzos similar al hummus).

Pan plano
Se denomina pan plano a un conjunto amplio de panes elaborados de tal forma que la masa se extiende de forma muy similar a las tortillas. La masa se caracteriza por no estar elaborada con masa madre y no emplear levadura, de hecho en su origen se realiza la masa y se hornea o tuesta antes de 18 minutos, para que no tenga ningún tipo de levado. Los panes planos suelen tener un grosor relativamente fino, que suele ir desde unos milímetros hasta los pocos centímetros.
Interpretación
La interpretación es el hecho de que un contenido material, ya dado e independiente del intérprete, sea “comprendido” o “traducido” a una nueva forma de expresión. Dicho concepto está muy relacionado con la hermenéutica.

Entendimiento
El entendimiento (del latín: intendere) o intelección (del latín: intelligere) tanto en su sentido filosófico como coloquial se considera como la facultad de pensar y discernir cómo se relacionan entre sí las partes de un objeto. Es la capacidad de un sujeto para aprender los aspectos informativos de un asunto cualitativo e integrarlas. El entendimiento permite a la persona ponerse en contacto con el mundo como realidad, captando su estructura y significado.
Baldingen
Baldingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zurzach. Limita al norte con la comuna de Rekingen, al este con Böbikon, al sur con Lengnau y Endingen, y al oeste con Tegerfelden.

Tegerfelden
Tegerfelden es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zurzach. Limita al norte con la comuna de Bad Zurzach, al noreste con Rekingen, al este con Baldingen, al sur con Endingen y Würenlingen, y al oeste con Döttingen.
Adrian Lombard
Adrian Albert "Lom" Lombard  (19 de enero de 1915 - 13 de julio de 1967) fue un ingeniero aeronáutico británico. A pesar de no tener una formación formal en aerodinámica, se convirtió en uno de los diseñadores de motores a reacción más importantes del mundo. Estuvo ligado durante casi 30 años a la compañía Rolls-Royce, en la que desempeñó diversos cometidos.

Rolls-Royce Derwent
El Rolls-Royce Derwent es un turborreactor británico con compresor centrífugo de los años 40, el segundo motor a reacción de Rolls Royce en entrar en producción. Esencialmente es una versión mejorada del Rolls Royce Welland, el que a su vez es una versión con otro nombre del Power Jets W.2B de Frank Whittle, Rolls heredó los diseños de Rover cuando se hizo cargo de sus desarrollos de reactores en 1943. Las prestaciones del diseño original fueron mejoradas, aumentando la confiabilidad drásticamente, haciendo del Derwent el motor elegido para el Gloster Meteor y muchos otros diseños británicos de posguerra.