hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trambaix
El Trambaix es una red de tranvía operada por Tram que enlaza diversos municipios de la comarca del Bajo Llobregat con la ciudad de Barcelona (España). Entró en servicio el 5 de abril de 2004, después de un fin de semana en el que los ciudadanos pudieron utilizarlo de forma gratuita. Este vehículo fue diseñado para Alstom Transporte en 2002 por el equipo de Integral Design and Development, liderado por Fernando Tellechea. El Trambaix incluye tres líneas (T1, T2 y T3). El recorrido empieza en la Plaza Francesc Macià de Barcelona y recorre la avenida Diagonal en sentido río Llobregat, en un trayecto que pasa por Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat, San Juan Despí, San Justo Desvern y San Feliú de Llobregat.

Su nombre proviene de la unión de Tram, que es el nombre comercial del operador  Tramvia Metropolità, y Baix, que parte del nombre de la comarca catalana del Bajo Llobregat, comarca a parte de cuyos municipios da servicio.

Línea 3 (Metro de Barcelona)
La Línea 3 del Metro de Barcelona es una línea de ferrocarril metropolitano soterrado integrada en la red del metro de Barcelona y que da servicio a la ciudad de Barcelona. Inaugurada en 1924 bajo el nombre de Gran Metro y uniendo por aquel entonces las estaciones de Plaza Cataluña y Lesseps, se trata de la línea más antigua de la ciudad.

Actualmente conecta las estaciones de Zona Universitària y Trinitat Nova en un trazado de 18,4 kilómetros de doble vía totalmente soterrada.
Distrito de Chota
El distrito de Chota es uno de los diecinueve distritos  que conforman la provincia de Chota ubicada en el departamento de Cajamarca, en el Norte del Perú. 
Limita por el Norte con los distritos de Chiguirip y Conchán; por el Oeste con el distrito de Lajas; por el Sur con el distrito de Bambamarca (Hualgayoc); y, por el Este con el distrito de Chalamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chota, sufragánea de la Arquidiócesis de Piura.

Distrito de Lajas
El Distrito de Lajas es uno de los diecinueve que conforman la provincia de Chota, ubicada en el departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú. Limita por el norte con el Distrito de Chiguirip y la Provincia de Cutervo; por el sur con el Distrito de Chugur (Provincia de Hualgayoc); por el este con el distrito de Chota; por el oeste con los distritos de Uticyacu, Chancay Baños (Santa Cruz) y Cochabamba.
Estatuto de autonomía de Cataluña de 1979
El Estatuto de Autonomía de Cataluña de 1979,  (en catalán: Estatut d'Autonomia de Catalunya) también conocido como Estatuto de Sau (Estatut de Sau) por el lugar donde se elaboró el anteproyecto, fue la norma institucional por la que Cataluña accedió a su autogobierno constituyéndose en comunidad autónoma dentro de España y que estuvo vigente desde su promulgación el 18 de diciembre de 1979 (Ley Orgánica 4/1979) hasta la aprobación en 2006 de un nuevo estatuto. El Estatuto fue aprobado en referéndum del pueblo catalán el 25 de octubre de 1979.

Convergència i Unió
Convergència i Unió (CiU; en español: «Convergencia y Unión») fue una coalición fundada en 1978, que se refundó como federación de partidos de cara a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2003, y que finalmente se disolvió en 2015. Esta coalición reconvertida en federación tuvo una ideología nacionalista catalana y estuvo integrada por los partidos Convergencia Democrática de Cataluña (de centroderecha) y Unión Democrática de Cataluña (de tendencia democristiana).

Estuvo a la cabeza del Gobierno de Cataluña entre 1980 y 2003, como coalición y bajo el liderazgo de Jordi Pujol; y desde 2010 hasta 2015, ya como federación, bajo la presidencia de Artur Mas.

Durante sus casi cuatro décadas de existencia, esta coalición (y posterior federación) ha regido y centrado la vida política de Cataluña, ganando 8 de 10 elecciones autonómicas. Asimismo, a nivel nacional, ha servido de «palanca» para la gobernabilidad de España, pactando con sucesivos gobiernos de distinto color político.
Tolbaños de Arriba
Tolbaños de Arriba es un pueblo y localidad del municipio de Valle de Valdelaguna situado en la provincia de Burgos, Castilla la Vieja, comunidad autónoma de Castilla y León (España). Está enclavado al sureste de la comarca de la Sierra de la Demanda y pertenece al partido judicial de Salas de los Infantes. Es el pueblo más alto de la provincia con una altitud de 1.257 metros sobre el nivel del mar.

Administrativamente, pertenece al Ayuntamiento de Valle de Valdelaguna. El gentilicio es tolbañés/a.

Sierra de la Demanda (comarca)
La comarca de Sierra de la Demanda se sitúa en la parte sureste de la provincia de Burgos (Castilla y León, España). Recorrida por el curso alto del río Arlanza, está encuadrada en el sistema Ibérico; incluye tanto espacios llanos y de piedemonte, como parcialmente a la sierra de la Demanda, y completamente a las de Neila y Mencilla.
Tiene una población de 10.082 habitantes a 1 de enero de 2024, según los datos del INE.
Cristián Luis II de Mecklemburgo-Schwerin
Cristián Luis II de Mecklemburgo-Schwerin (15 de mayo de 1683 - 30 de mayo de 1756) fue duque de Mecklemburgo-Schwerin desde 1747 hasta 1756.

Era el hijo del duque Federico de  Mecklemburgo-Grabow y de la landgravina Cristina Guillermina de Hesse-Homburg. En 1714 contrajo matrimonio con la duquesa Gustavina Carolina de Mecklemburgo-Strelitz, con quien tuvo cinco hijos:

duque Federico II de Mecklemburgo-Schwerin (1717-1785); desposó a la duquesa Luisa Federica de Wurtemberg (1722-1791)

Ulrica Sofía (1723-1813)

Luis (1725-1778); desposó a la princesa Carlota Sofía de Sajonia-Coburgo-Saalfeld (1731-1810). Fueron los padres del Gran Duque Federico Francisco I de Mecklemburgo-Schwerin.

Luisa (1730)

Amelia (1732-1775)

Su corte empleó a Johann Gottfried Müthel como organista y clavicembalista, y a Konrad Ekhof como comediante.

Luis de Mecklemburgo-Schwerin
Luis de Mecklemburgo-Schwerin (en alemán: Herzog Ludwig von Mecklenburg-Schwerin, 6 de agosto de 1725 - 12 de septiembre de 1778), fue el heredero del ducado de Mecklemburgo-Schwerin desde 1756 hasta su muerte. También fue el padre del primer Gran Duque Federico Francisco I de Mecklemburgo-Schwerin.
Megabyte
El megabyte (MB) o megaocteto (Mo) es una unidad de información. Es múltiplo del byte u octeto y equivale a 106 B (un millón de bytes).

Al igual que el resto de los prefijos del SI, en informática muchas veces se confunde el megabyte con 220 B, cantidad que, según normativa IEC 60027-2 y la IEC 80000-13:2008, publicada por la Comisión Electrotécnica Internacional, debe ser denominada mebibyte.

El prefijo mega proviene del griego μέγας (mégas), que significa ‘grande’.

Se representa por MB y no por Mb, cuya correspondencia equivaldría a megabit. Coloquialmente también se usa el acortamiento «mega» para referirse al megabyte.

Kilobyte
Un kilobyte es una unidad de almacenamiento de información cuyo símbolo es el kB (con la 'k' en minúsculas) y equivale a 103 (mil) bytes. Aunque el prefijo griego kilo- (χίλιοι) significa «mil», el término kilobyte y el símbolo «kB» se han utilizado históricamente para hacer referencia tanto a 1024 (210) bytes como a 1000 (103) bytes, dependiendo del contexto, en los campos de la informática y de la tecnología de la información.
Para solucionar esta confusión, la Comisión Electrotécnica Internacional publicó en 1998 un apéndice al estándar IEC 60027-2 donde se instauraban los prefijos binarios, naciendo la unidad kibibyte para designar 210 bytes y considerándose el uso de la palabra kilobyte no válido a dichos efectos.
Copa de Naciones Femenina de la OFC
La Copa de Naciones Femenina de la OFC (en inglés: OFC Women's Nations Cup) es el torneo de fútbol femenino más importante de Oceanía, disputado cada cuatro años por las selecciones afiliadas a la Confederación de Fútbol de Oceanía. Hasta la edición de 2022, el campeón clasificaba a la Copa Mundial Femenina de Fútbol. Es el equivalente a la Copa de las Naciones de la OFC, el principal campeonato masculino oceánico.

Fue disputado por primera vez en 1983 bajo el nombre de Campeonato Femenino de la OFC, oportunidad en la que el organizador fue Nueva Caledonia. Desde entonces, Nueva Zelanda conquistó seis títulos, mientras que Australia y China Taipéi, representante de la República de China, en la época en las que sus federaciones eran miembro de la OFC, acumulan tres y dos respectivamente. Papúa Nueva Guinea y Islas Salomón consiguieron su primer título en 2022 y 2025 respectivamente, ediciones en las que no participó la selección neozelandesa.

Campeonato Femenino de la OFC 1983
El Campeonato Femenino de la OFC de 1983 fue la primera edición de la máxima competición femenina de fútbol a nivel selecciones en Oceanía, celebrada en Nueva Caledonia. Participaron cuatro selecciones que se enfrentarían en sistema todos contra todos. Los dos primeros puestos de esa liga serían los finalistas y se enfrentarían entre ellos en un solo partido para definir al campeón.
Plasmodium ovale
Plasmodium ovale es una especie parasítica protozoario que causa una forma de malaria en humanos. Se relaciona con Plasmodium falciparum y Plasmodium vivax, las cuales son responsables de la mayoría de los casos de malaria. Es menos frecuente que estos dos últimos organismos y potencialmente menos peligroso que P. falciparum.

Plasmodium falciparum
Plasmodium falciparum es un protozoo parásito, una de las especies del género Plasmodium que causa malaria en humanos. Es transmitida por mosquitos Anopheles. Se pueden observar diferentes fases evolutivas, en el mosquito Anopheles (donde se reproduce el parásito), en el interior de los hepatocitos y en el interior de los glóbulos rojos del hospedador humano. P. falciparum transmite la forma más peligrosa de malaria con los índices más altos de complicaciones y mortalidad, productor del 80 % de todas las infecciones de malaria y 90 % de las muertes por la enfermedad. Su prevalencia predomina en el África subsahariana, más que en otras áreas del mundo.

Es el único capaz de producir malaria cerebral. Causa la muerte por coma y anemia. Invade cualquier tipo de eritrocitos y produce el paludismo terciario maligno. Es frecuente la coinfección por VIH. [cita requerida]
Masatepe
Masatepe, también conocida como la Tierra de Venados es un municipio del departamento de Masaya en la República de Nicaragua. Junto a los municipios de Catarina, Nandasmo, Niquinohomo, San Juan de Oriente, Diriá y Diriomo conforma la Ruta de la Meseta de los Pueblos. Los habitantes Indígenas de Masatepe son los nahuas y chorotegas, y fue la ubicación del señorío nahua precolombino de Masatepek. Masatepek es una combinación de las palabras náhuat Masat (venado), y tepek (cerro), la traducción literal de Masatepek es "cerro de venados". Los nahuas de Masatepek habitaron Nindirí, Niquinohomo, Monimbó y Masatepe que lleva el nombre de este señorío, y convivieron con los chorotegas que también habitaban la zona. Los nahuas dominan el cultivo y producción de cacao frijol en el municipio.

San Juan de Oriente
San Juan de Oriente (Marinalte) es un municipio del departamento de Masaya en la República de Nicaragua. Junto a los municipios de Catarina, Diriá, Diriomo, Niquinohomo, Nandasmo y Masatepe son llamados Pueblos blancos en el eje turístico denominado "Ruta de la Meseta de los Pueblos".
Provincia de Huancané
La provincia de Huancané (aimara: Wankani pronunciaciónⓘ [wan.ˈka.ni]) es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de San Antonio de Putina; por el este con Bolivia; por el sur con la provincia de Moho, la provincia de Puno y el lago Titicaca, y por el oeste con la provincia de Azángaro y la provincia de San Román.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Juli, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.

Provincia de Puno
La provincia de Puno es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno, en el sur del Perú. Su capital es la ciudad de San Carlos de Puno a orillas del lago Titicaca, a 3848 m s. n. m. Limita por el norte con las provincias de Huancané y San Román, por el este con el lago Titicaca, por el sur con la provincia de El Collao y por el oeste con el departamento de Moquegua.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Puno y también de la prelatura de Juli en la arquidiócesis de Arequipa.
Shuukatsu Sensation / Waratte / Hana Moyou
Shuukatsu Sensation / Waratte / Hana Moyou (就活センセーション／笑って／ハナモヨウ, Sensación de Búsqueda de Trabajo / Sonríe / Patrón Floral?) es el segundo single de Tsubaki Factory. Fue lanzado el 26 de julio de 2017 en 7 ediciones: 3 regulares y 4 limitadas. La primera edición de las ediciones regulares incluyó una tarjeta coleccionable aleatoria de 10 tipos según la versión (30 en total). Las ediciones limitadas incluían una tarjeta con el número de serie de la lotería de eventos.

Tsubaki Factory
Tsubaki Factory (つばきファクトリー, Fabrica de Camelias?), también conocida como Camellia Factory, es un grupo de pop japonés bajo Hello! Project, originalmente formado por seis integrantes de Hello Pro Kenshuusei a finales de abril de 2015. Actualmente cuenta con 11 miembros. Su grupo hermano fue Kobushi Factory (Hasta 2020).

El sencillo más vendido de Tsubaki Factory es "Ishiki Takai Otome no Dilemma / Dakishimerarete Mitai" con 81,280 copias, mientras que su single menos vendido es "Dansha-ISM / Ima Nanji?" con 37,800 copias.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2005
El XCVI Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Turín (Italia) del 25 al 30 de enero de 2005. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Italiana de Deportes de Hielo.

Las competiciones se efectuaron en el pabellón Torino Palavela. Participaron en total 140 patinadores de 35 países europeos.

Torino Palavela
Torino Palavela, también conocido como Palazzo delle Mostre o Palazzo a Vela, es un pabellón multideportivo y de exposiciones en la ciudad de Turín (Italia). Está ubicado en el barrio turinés de Ligotto, al sur de la ciudad, cerca de la Villa Olímpica y el pabellón Oval Lingotto.

Fue construido en 1960 con motivo de la Exposición Internacional Italia '61, bajo la dirección del ingeniero Franco Levi y los arquitectos Annibale y Giorgio Rigotti. En 2005 se remodeló y renovó para albergar las competiciones de patinaje artístico sobre hielo y patinaje de velocidad en pista corta en los XX Juegos Olímpicos de Invierno. Tiene una capacidad máxima de 10 000 espectadores.
Balcón de Pilatos
El balcón de Pilatos o mirador de Ubaba es un mirador y un barranco del Parque Natural de Urbasa y Andía, situado en la vertiente sur de la sierra de Urbasa (Navarra, España).

Está en terreno del concejo de Baquedano, sobre la vertical del nacedero del río Urederra, a una altitud de 924 m s. n. m. El cortado o precipicio forma un circo semicircular de roca de 300 metros de altura. Las paredes del cortado son el hábitat habitual de buitres y buitres blancos. Al este del mirador arranca el camino del Puerto Viejo de Baquedano, que lleva a esta localidad.

Desde este mirador se obtienen excelentes vistas de la comarca de la Améscoa Baja y las Peñas de San Fausto, con la ciudad de Estella al fondo. Es un destino común para excursionistas, caminantes y cicloturistas. Se accede a él desde un aparcamiento situado a la orilla de la carretera NA-718 que cruza el parque natural.

Sierra de Urbasa
La sierra de Urbasa es una meseta montañosa situada en el oeste de Navarra, situada entre el corredor del Araquil, al norte, la sierra de Andía, al este; las Améscoas, al sur; y la sierra de Encia (en Álava), al oeste. Tiene una superficie de 11 399 ha, y una altitud media de unos 1000 m s. n. m.
Calorífero (recipiente)
Calorífero o calentador es un recipiente de barro cocido o de cerámica usado para templar las camas. Como objeto alfarero está emparentado con las canecas de agua caliente (botellas también usadas para contener licores como la ginebra), los calientapiés y los primitivos caloríferos para caldear habitaciones.

Cumple un objetivo similar al de los antiguos braseros calientacamas metálicos que se alimentaban con brasas del hogar.

Su uso desapareció en el siglo XX, siendo sustituido por recursos más modernos como las bolsas de agua, mantas eléctricas, etc.

También se denomina así a los recipientes metálicos que se colocaban en el interior de los coches de viajeros del ferrocarril para calentar los departamentos.

Botella de barro
Botella de barro es un recipiente ideado para contener líquidos y fabricado en materiales cerámicos. Aunque puede presentar diferentes formas, la más habitual es la de una vasija cilíndrica alta que se estrecha en su cuello. El término procede del francés bouteille, y este a su vez del latín butticŭla.
Juliana de Lencastre
Juliana de Lencastre (¿?, 1560-¿?, 1636). Noble portuguesa, fue la 3ª titular del Ducado de Aveiro. Juliana era hija del 2º Duque, Jorge de Lencastre y de Magdalena Téllez Giron, siendo obligada por Felipe I a casar con su tío, Álvaro de Lencastre para mantener la varonía de la Familia Lencastre en el Ducado. De esta unión, nacieron:

Isabel (¿?-¿?);

Violante (¿?-¿?);

Jorge (Azeitão, 13 de abril de 1594-7 de septiembre de 1632), 1º duque de Torres Novas, casó en 1619 con Ana Doria di Melfi y por segunda vez en 1628 con Ana Manrique de Cárdenas;

Inés (¿?-¿?);

Alfonso (1597-1654), 1º duque de Abrantes;

Juan (1598-¿?), prior de Setúbal;

Magdalena (¿?-¿?);

Luisa (¿?-¿?);

Manuel (¿?-¿?);

María (¿?-¿?);

Violante (¿?-¿?);

Pedro (1608-1673), 5º duque de Aveiro;

Luis Bernabé (¿?-¿?);

Antonio (¿?-¿?);

Beatriz (¿?-¿?).

Jorge de Lencastre, duque de Torres Novas
Jorge de Lencastre (Azeitão, 13 de abril de 1594-7 de septiembre de 1632), Noble de Portugal, marqués y, después, 1º duque de Torres Novas. Era hijo de Juliana de Lencastre, 3ª Duquesa de Aveiro, y de su consorte, Álvaro de Lencastre.
FC Abdish-Ata Kant
El FC Abdish-Ata Kant es un equipo de fútbol con sede en la ciudad de Kant, cercana a la capital Biskek en Kirguistán, el club milita en la Liga de fútbol de Kirguistán, la liga de fútbol más importante del país.

Kant (Kirguistán)
Kant (kirguís y ruso: Кант) es una ciudad de Kirguistán, capital del distrito de Ysyk-Ata en la provincia de Chuy.

En 2009 tenía una población de 21 589 habitantes.

La localidad fue fundada en 1928 como un poblado para la industria del azúcar, producto agrícola que en kirguís se conoce como kant. En 1941 comenzó su desarrollo urbano, al asentarse aquí numerosos alemanes étnicos expulsados de la disuelta República Autónoma Socialista Soviética de los Alemanes del Volga, al mismo tiempo que se establecía aquí la base aérea de Kant, que fue un importante centro de entrenamiento militar en la Unión Soviética. La localidad adoptó estatus urbano en 1985. Desde 2003, la base aérea está arrendada a la Fuerza Aérea de Rusia.

Se ubica unos 10 km al este de la capital nacional Biskek, sobre la carretera A365 que lleva a Tokmak.
Base O
La Base O - Isla Danco (en inglés: Station O — Danco Island) fue una estación de investigación del Reino Unido ubicada en la isla Danco sobre el canal Errera en la costa Danco de la península Antártica. En esta base se realizaron investigaciones sobre geología.

Canal Errera
El canal Errera es un estrecho que separa la isla Rongé de la costa Danco en el oeste de la península Antártica, Antártida.

Es amplio y profundo, la única dificultad que presenta su navegación es la presencia de una enorme masa de hielos y flotantes.

Dentro del canal se encuentran las islas Cuverville y Danco o Dedo.
Jan Henryk Dąbrowski
Jan Henryk Dąbrowski (Pierzchów, 2 de agosto de 1755 - Winna Góra, 6 de julio de 1818) fue un general polaco, participante en la Insurrección de Kościuszko, creador de las legiones polacas en Italia, comandante en jefe de las fuerzas polacas en 1813, y senador del Reino de Polonia en 1815.

Considerado uno de los personajes históricos más importantes de Polonia en el siglo XVIII, el himno nacional escrito por Józef Wybicki está dedicado a su persona.

Józef Wybicki
Józef Rufin Wybicki (Będomin, República de las Dos Naciones, 29 de septiembre de 1747-Śrem, Gran Ducado de Posen, 19 de marzo de 1822) fue un abogado, poeta, compositor, militar y político polaco. Wybicki es conocido por componer la Mazurka de Dąbrowski (en polaco: Mazurek Dąbrowskiego), himno nacional de Polonia desde 1927.
Iglesia de San Esteban (Guils de Cerdaña)
La iglesia de Sant Esteve de Guils (san Esteban de Guils), se encuentra situada en la parte alta del pueblo de Guils de Cerdaña, en la comarca catalana de la Baja Cerdaña en España.

En 2020 fue declarada Bien Cultural de Interés Nacional, en la categoría de Monumento Histórico.

Guils de Cerdaña
Guils de Cerdaña (oficialmente en catalán: Guils de Cerdanya) es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca de la Baja Cerdaña, tiene una población de 566 habitantes (INE 2024).

Comprende las entidades de población de Guils de Cerdaña, Saneja, Sant Martí d'Aravó y Sant Martí de Cerdaña.
Atlantes de Tula
Los atlantes de Tula son cuatro figuras antropomorfas, pertenecientes a la cultura tolteca, que se encuentran sobre la Pirámide B, en la zona arqueológica de Tula, Estado de Hidalgo, México, también denominada como Tollan-Xicocotitlan. Miden poco más de 4,5 metros de altura y están labrados en bloques de basalto ensamblados. Son representaciones de Quetzalcóatl como «Estrella de la Mañana» (Tlahuizcalpantecuhtli), ataviado de guerrero tolteca, con un pectoral de mariposa, un átlatl, dardos, un cuchillo de pedernal y un arma curva que es muy característica de las representaciones guerreras de esta cultura. Inicialmente sujetaban el techo del templo ubicado en la cima de la pirámide, de ahí el nombre de atlantes.

Tula de Allende
Tula de Allende es una ciudad mexicana, cabecera del municipio de Tula de Allende en el estado de Hidalgo. Está ubicada a 70 km de la Ciudad de México, destaca por sus zonas arqueológicas, relativamente cerca de la ciudad homónima.
Riggisberg
Riggisberg es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Rüeggisberg y Rümligen, al este con Kirchenthurnen, Mühlethurnen, Lohnstorf y Burgistein, al sureste con Wattenwil, al sur con Blumenstein y Rüeggisberg, y al oeste con Rüschegg.

A partir del 1 de enero de 2009 la comuna incluye el territorio de la antigua comuna de Rüti bei Riggisberg. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.

Lohnstorf
Lohnstorf es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con Mühlethurnen, al este con Kirchdorf, al sur con Burgistein, y al oeste con Riggisberg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.