hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embarcadero Puerto de Comodoro Rivadavia
Puerto de Comodoro Rivadavia era un embarcadero ferroviario al servicio de la Administración Nacional de puertos que funcionó para recibir y despachar los embarques que eran movidos por el ex Ferrocarril de Comodoro Rivadavia a Colonia Sarmiento. El mismo funcionó en la provincia de Chubut (Argentina), departamento Escalante dentro del ejido urbano de la ciudad de Comodoro Rivadavia.

El puerto se constituyó como el único punto para que el ferrocarril pudiera exportar e importar todo lo que necesitaba a través del transporte de ultramar desde el inconcluso puerto Antonio Morán.

Junto con la estación Comodoro Rivadavia, era el único punto del ferrocarril con la capacidad de operardos trochas. Sin embargo, con la salvedad que en torno al a estación matriz se desarrolló un sistema de una bitrocha y en este embarcadero operaron en forma diferenciada ambas medidas viales.

Puerto Antonio Morán
El Puerto de Comodoro Rivadavia (también denominado como Puerto de Comodoro Rivadavia) es un puerto argentino ubicado en el sector este de la Zona Sur de Comodoro Rivadavia, provincia del Chubut.

Es el puerto de servicios más completo de la Patagonia por ser movilizador de cargas regionales que, articulado con otros sistemas de transporte, permite potenciar su oferta de servicios de transferencia de carga con el Corredor Bioceánico utilizando además como palanca diferenciadora, a la Zona Franca.

De uso público y comercial, compuesto por dos muelles. Su nombre se debe al primer intendente de Comodoro, también puesto en el Parque eólico de la ciudad.

El puerto es operado y administrado por la Administración de Puerto de Comodoro Rivadavia, bajo la supervisión de la Junta Provincial Portuaria del Chubut. Las principales actividades que el puerto atiende son pesca comercial, recepción de minerales y, en menor medida, cargas generales y provisión de combustibles.
Águilas
Águilas es un municipio y ciudad de la comunidad autónoma de la Región de Murcia en España. Está situado en la costa del mar Mediterráneo, en el golfo de Mazarrón dentro de la Costa Cálida, en la comarca del Alto Guadalentín, ubicado en el extremo suroeste de la Región de Murcia. Cuenta con 37 811 habitantes (INE 2025)

Águilas es conocida por sus playas y el carnaval, declarado fiesta de Interés Turístico Internacional en 2015.

Bahía de Mazarrón
La bahía de Mazarrón es una bahía que se encuentra en la comunidad autónoma de la Región de Murcia (España), comprendida entre el cabo Cope y el cabo Tiñoso, y perteneciente a los términos municipales de Cartagena, Mazarrón, Lorca y Águilas. Tiene una extensión aproximada de 49 kilómetros de costa, 16 kilómetros de los cuales están urbanizados, ocupados por centros turísticos como Bolnuevo, Puerto de Mazarrón, Isla Plana o San Ginés y antiguos puertos pesqueros como La Azohía.
Kulinia
Kulinia  es un género monotípico de plantas herbáceas perteneciente a la familia Restionaceae. Su única especie: Kulinia eludens B.G.Briggs & L.A.S.Johnson, Telopea 7: 349 (1998), es originaria del sudoeste de Australia.

Restionaceae
Las restionáceas (nombre científico Restionaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas distribuidas en el Hemisferio Sur y más diversificadas en Australia y Sudáfrica. Son hierbas perennes, a veces bastante grandes, polinizadas por viento, de suelos de bajos nutrientes, y frecuentemente de hábitats estacionalmente áridos o susceptibles de incendios, poseen rizoma, tallos erectos fotosintéticos y hojas bastante reducidas a vainas. Las flores son pequeñas, imperfectas, usualmente con perianto, y la inflorescencia es una espiguilla variadamente ramificada. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante) y tradicionalmente fue reconocida. Algunas son utilizadas como paja para techos y escobas, algunas han llegado a ser populares como plantas ornamentales en muchas partes del mundo, algunas de ellas tienen parecido al bambú por su caña y tamaño.
Proceedings of the Linnean Society of New South Wales, ser. 2
Proceedings of the Linnean Society of New South Wales, ser. 2 (abreviado Proc. Linn. Soc. New South Wales, ser. 2) es una revista con descripciones botánicas que es editada en Nueva Gales del Sur por la Linnean Society of New South Wales, desde el año 1887. Fue precedida por  Proceedings of the Linnean Society of New South Wales.

Proceedings of the Linnean Society of New South Wales
Proceedings of the Linnean Society of New South Wales (abreviado Proc. Linn. Soc. New South Wales) fue una revista con descripciones botánicas que fue editada en Nueva Gales del Sur por la Linnean Society of New South Wales, desde el año 1877 al 1885. Fue reemplazada en el año 1887 por  Proceedings of the Linnean Society of New South Wales, ser. 2.
Palacio Señorial de los Abades de La Oliva
El palacio señorial de los abades de La Oliva, también conocido como «Casa Malle», es un edificio de la localidad española de Carcastillo, en Navarra. Está adyacente a la iglesia parroquial. Aparece mencionado como palacio cabo de armería en la nómina oficial del Reino. Siendo Carcastillo una villa abacial hasta mediados del siglo XIX se trataba de un palacio abacial en el que pasaban temporadas antiguamente los abades del monasterio de La Oliva como señores de la villa.

Carcastillo
Carcastillo es una villa y municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, es la localidad más septentrional situada en la merindad de Tudela, en la comarca de la Ribera Arga-Aragón y a 70 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 2411 habitantes (INE). Además del propio Carcastillo, el concejo de Figarol forma parte también de este municipio al igual que el Monasterio de la Oliva donde también vive una comunidad de monjes. Sin embargo, ambas, tanto municipio como monasterio individualmente, son congozantes de la Comunidad de Bardenas Reales formada por 22 entidades. Fue villa abacial o abadenga durante muchos siglos, desde 1162 hasta la primera mitad del siglo XIX en que desaparecieron este tipo de jurisdicciones.
Semana Santa en Albacete
La Semana Santa de Albacete es un gran evento de carácter religioso, social y cultural que se celebra cada año en la ciudad española de Albacete. Declarada de Interés Turístico Nacional, las procesiones arrancan el Viernes de Dolores y finalizan el Domingo de Resurrección, en un intervalo de diez días.

Cofradía del Santísimo Cristo de la Coronación de Espinas (Albacete)
La Cofradía del Santísimo Cristo de la Coronación de Espinas es una cofradía de la Semana Santa de Albacete (España).

Tiene su sede canónica en la Iglesia de El Buen Pastor. Fue fundada en 2013. Cuenta con dos imágenes: La Coronación de Espinas (2018) y La Sagrada Lanzada (2018)

Procesiona en Sábado de Pasión, Lunes Santo (procesión infantil), Miércoles Santo, Viernes Santo y Domingo de Resurrección (El Resucitado). Su hábito está compuesto por cortaviento blanco y túnica caldero.
Spitalfields
Spitalfields es un área en el Municipio de Londres de Tower Hamlets, en el East End de Londres (Inglaterra), cerca de la Estación de Liverpool Street y Brick Lane. Se encuentra en la Commercial Street, cerca de dos mercados, el histórico Old Spitalfields Market, fundado en el siglo XVII, y el Mercado de Brick Lane, ubicado en Brick Lane y Cheshire Street.

Calle Commercial
Commercial Street es una arteria de Tower Hamlets, en el este de Londres, que discurre de norte a sur desde Shoreditch High Street hasta Whitechapel High Street, pasando por el barrio de Spitalfields, en el East End. La carretera es un tramo de la A1202 London Inner Ring Road y, como tal, forma parte de los límites de la zona de peaje por congestión de Londres.

Como su nombre indica, Commercial Street ha estado dominada históricamente por la actividad industrial y comercial, que mantiene hasta nuestros días. Está en la periferia de la City, y gran parte de la industria que se consideraba demasiado ruidosa para la City se exilió en su día a zonas como ésta. Sin embargo, desde principios de la década de 1990, la calle se ha vuelto cada vez más moderna, manteniendo al mismo tiempo su ajetreado ambiente comercial.
Grigor Dimitrov
Grigor Dimitrov (en búlgaro: Григор Димитров; Jaskovo, 16 de mayo de 1991) es un tenista profesional búlgaro. En 2017 ganó el Masters de Cincinnati y el ATP Finals. Ha sido semifinalista en tres torneos de Grand Slam: Wimbledon 2014, Australia 2017 y Estados Unidos 2019.

Ha logrado 25 victorias ante jugadores top 10, incluyendo una ante Novak Djokovic, Rafael Nadal,  Roger Federer y Carlos Alcaraz (Miami Open 2024).

Daniil Medvédev
Daniil Serguéievich Medvédev (en ruso: Дании́л Серге́евич Медве́дев; pronunciado [dənʲɪˈiɫ mʲɪdˈvʲedʲɪf]; Moscú, 11 de febrero de 1996) es un tenista profesional ruso. Su mayor logro es su título en el Abierto de Estados Unidos 2021. Su mejor posición en el ranking ATP es la n.º 1 conseguida el 28 de febrero de 2022.
Embajador Martini
Embajador Martini es una localidad del departamento Realicó, en la provincia de La Pampa, Argentina. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Trenel. Se accede por la ruta nacional 35 y ruta provincial 2.

Departamento Realicó
Realicó es un departamento en la provincia de La Pampa en Argentina. Además, Realicó es la población cabecera de dicho departamento, la cual fue fundada el 2 de marzo de 1907 por Tomás Leopoldo Mullally. Enclavada en la llanura pampeana, esta localidad basa su economía en la agricultura y ganadería.
Innerthal
Innerthal es una comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de March. Limita al norte con las comunas de Vorderthal y Schübelbach, al este con Glaris Norte (GL), al sur con Glaris (GL) y Muotathal, y al occidente con Unteriberg y Einsiedeln.

Unteriberg
Unteriberg es una comuna suiza del cantón de Schwyz, localizada en el distrito de Schwyz. Limita al norte con la comuna de Einsiedeln, al este con Innerthal, al sureste con Muotathal, y al sur y oeste con Oberiberg.
Jupiter Jones
Jupiter "Jupe" Jones es un personaje de ficción, perteneciente a la serie de libros Los tres investigadores del escritor estadounidense Robert Arthur, haciendo su aparición desde el primer capítulo hasta el último.

Los tres investigadores
Los Tres Investigadores o su nombre completo Alfred Hitchcock y los Tres Investigadores (en inglés: Alfred Hitchcock and the Three Investigators), es una serie de libros juveniles de misterio y aventuras, que fue publicada en España por la Editorial Molino. Estos libros narran las aventuras de Jupiter Jones, Pete Crenshaw y Bob Andrews, personajes creados por Robert Arthur. Otros autores como William Arden (uno de los muchos seudónimo de Dennis Lynds), M. V. Carey (Mary Virginia Carey), Nick West (seudónimo de Kin Platt) y Marc Brandel fueron escribiendo nuevos libros de esta colección tras la muerte de su creador. La serie se presentaba como Alfred Hitchcock y los Tres Investigadores.
Ágora (Ciudad Abierta)
El Ágora (o Ágoras), dentro del contexto de la Ciudad Abierta, son construcciones arquitectónicas, que, de acuerdo con lo que define la Escuela, «dan lugar a la palabra». Se considera que ellas reinterpretan el concepto clásico de ágora, alejándose de una remebranza melancólica que pudiese alojarse en el mismo.

En un principio se proyectan tres Ágoras iniciales: el Ágora de los Huéspedes, localizada en la parte alta de los terrenos de la Ciudad Abierta, el Ágora del Fuego, en el campo dunar y el Ágora de Tronquoy, en la vega que se encuentra cercana al borde costero.

Ágora de los Huéspedes
El Ágora de los Huéspedes, es un ágora y fue una de las cinco primeras obras concebidas dentro del contexto de la Ciudad Abierta, se construyó en 1978. Está conformada como una explanada central con dos taludes (o hendiduras) en la tierra, que se encuentran compactados, y cuyo suelo es plano, lo que hace que la altura de los taludes aumente a medida que se avanza por la explanada central, dada la pendiente del lugar. Además se encuentra dispuesta estratégicamente frente al acceso, en la parte alta de los terrenos de la Ciudad Abierta. Originalmente existió la idea de colocar tres losas de hormigón de 11 x 11 m frente al bosque, para formar una separación entre el mar y el paisaje y así quedar contenido en el ágora.

Posee aproximadamente 1.564 m², y en su parte superior, se encuentran dispuestas cinco esculturas en ferrocemento, diseñadas por Claudio Girola.
Kanohi
Las máscaras Kanohi son las máscaras que usan los la mayoría de Bionicle (si exceptamos a Makuta, los demás son Rahi y los que están de parte de Mata Nui) en la saga Bionicle. Las máscaras Kanohi son la fuente de poder de los seres que viven en Mata Nui, sin ellas, pierden cualquier poder o habilidad que hubieran conseguido. Los seres de Bionicle entran en coma tras un corto período sin Kanohi, por tiempo prolongado causa la muerte.

Bionicle
BIONICLE es una serie de juguetes fabricados por Lego Group que está dirigida a una franja de edad comprendida entre los 6 y los 16 años de edad. La serie fue lanzada en el año 2001 y finalizada en el año 2010 dando paso a las nuevas líneas Ben 10, Toy Story y Hero Factory, aunque ninguna tuvo tanto éxito como Bionicle. El 19 de septiembre de 2014, durante la New York Comic Con, se anunció su relanzamiento para el año 2015 con expectativas de venta hasta 2017 aunque cancelado en agosto de 2016 tras el lanzamiento de los últimos capítulos de la serie Journey To One.
María Teresa de Borbón-Parma
María Teresa de Borbón-Parma (París, 28 de julio de 1933-Ibidem., 26 de marzo de 2020) fue una princesa de la Casa Real de Borbón-Parma, prima lejana del rey Felipe VI. Militó en el Partido Carlista que dirigía su hermano Carlos Hugo durante el tardofranquismo y la Transición española. De ideología socialista, fue denominada «la princesa roja».

Sixto Enrique de Borbón
Sixto Enrique Hugo Francisco Javier de Borbón-Parma y Borbón-Busset (Pau, 22 de julio de 1940) es un aristócrata y político español carlista, líder de la Comunión Tradicionalista. Sus seguidores, llamados «sixtinos», representan dentro del carlismo el ala de orientación más integrista.

De acuerdo con sus partidarios, es «duque de Aranjuez, infante de España, regente de la Comunión Tradicionalista y abanderado de la Tradición», y algunos le atribuyen derechos al trono de España como descendiente de Felipe V, bajo el nombre de «Enrique V».

Durante la mayor parte de su vida residió en París y en el Castillo de Lignières. Posteriormente a su incapacitación legal en 2022, ingresó en una residencia para ancianos dependientes bajo la tutela del Estado francés. Ha organizado seminarios y conferencias de geopolítica relacionada con Europa, Iberoamérica y Oriente Próximo.
Jerónimo Luis de Cabrera
Jerónimo Luis de Cabrera o bien documentado como Jerónimo Luis de Cabrera y Toledo (Sevilla, España, 1528-Santiago del Estero, Gobernación del Tucumán, 17 de agosto de 1574) fue un hidalgo, militar, explorador, conquistador, colonizador, comendador, adelantado interino y gobernante español en Sudamérica. Es reconocido por haber fundado las ciudades de Ica, en Perú, y Córdoba de la Nueva Andalucía, en Argentina.

La fundación de la ciudad de Ica, el 17 de junio de 1563, le valió el nombramiento de corregidor y justicia mayor de Potosí por parte del cuarto virrey del Perú, Diego López de Zúñiga y Velasco, conde de Nieva. El virrey sucesor, Francisco Álvarez de Toledo, lo nombró gobernador del Tucumán en 1571. Pero por desobedecer sus órdenes al fundar la ciudad de Córdoba el 6 de julio de 1573, sería reemplazado en el cargo en 1574 y ejecutado por aquella razón en el mismo año.

Gonzalo Martel de la Puente y Guzmán
Gonzalo Martel de la Puente y Guzmán (Sevilla de la Corona castellana, ca. 1507 - villa de La Parra de la Extremadura leonesa, Corona de España, 1569) era un noble, hacendado y funcionario español que se convirtió en el XII señor de Almonaster y fuera designado como tesorero de la gobernación de Castilla del Oro desde 1532 hasta 1535, y posteriormente, como regidor del Cabildo de Panamá en 1542 y luego como su alcalde ordinario de primer voto en 1543. En el año 1545 pasó a ser encomendero del Cuzco y además fue designado en el cargo de tesorero general del Virreinato del Perú.
Dignitatis humanae
Dignitatis humanae (De la dignidad de la persona humana) es la declaración sobre la libertad religiosa del Concilio Vaticano II. En el contexto de la intención declarada del concilio de «desarrollar la doctrina de los últimos Pontífices sobre los derechos inviolables de la persona humana y sobre el ordenamiento jurídico de la sociedad», Dignitatis humanae expone el apoyo de la Iglesia a la protección de la libertad religiosa. Estableció las reglas básicas por las que la Iglesia se relacionaría con los Estados laicos.

La aprobación de esta medida por 2308 votos a favor y 70 en contra es considerada por muchos como uno de los acontecimientos más significativos del concilio. Esta declaración fue promulgada por el papa Pablo VI el 7 de diciembre de 1965.

Dignitatis humanae se convirtió en un punto de disputa entre el Vaticano y los católicos tradicionalistas, que argumentaban que el documento del concilio era incompatible con la doctrina católica anterior, establecida con autoridad.

Estado confesional
El Estado confesional es el que se adhiere a una religión específica, llamada religión oficial, iglesia estatal o Iglesia Establecida. Esta situación puede ser simplemente resultado de los usos y costumbres o tradición, o reflejarse en su legislación, especialmente en la Constitución del país.

El hecho de que el Estado reconozca una religión oficial, no significa que no se permita practicar con libertad otras religiones, bien públicamente o bien restringidas al ámbito privado. Esa situación es la de tolerancia religiosa o intolerancia, respectivamente.
Laval (Canadá)
Laval es a la vez una ciudad, un municipio regional de condado y una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec. Está situada sobre la isla Jesús, en la periferia norte de Montreal, ciudad de la cual está separada por el Río de las Praderas. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal.

Isla Jesús
La Isla Jesús (en francés: Île Jésus)  es la segunda mayor isla del archipiélago de Hochelaga con 242 km², está ubicada en la provincia de Quebec, al este de Canadá), y junto con las Islas Laval y varias islas más pequeñas constituye parte de la ciudad de Laval.

Está separada de la Isla de Montreal por la Rivière des Prairies.
Anhalt-Dessau
Anhalt-Dessau fue un principado y más tarde ducado en Alemania. Fue creado en 1396 tras la partición del principado de Anhalt-Zerbst. La capital del estado fue la ciudad de Dessau.

Anhalt-Dessau experimentó a lo largo de su historia una serie de particiones, la primera al crearse Anhalt-Köthen en 1471. El principado se dividió por segunda vez en 1544 con Anhalt-Plötzkau. Desde 1561 hasta 1603 Anhalt-Dessau estuvo bajo el dominio del príncipe de Anhalt-Zerbst, luego de este año recuperó su independencia, siendo elevado a la categoría de ducado en 1807.

Al morir el último Duque de Anhalt-Bernburg en 1863, todas las tierras de Anhalt pasaron a manos del Duque de Anhalt-Dessau, que luego tomó el nuevo título de Duque de Anhalt del recién creado ducado de Anhalt.

Dessau
Dessau es una subdivisión urbana (Stadtteil) de la ciudad alemana de Dessau-Roßlau, en el Estado federado de Sajonia-Anhalt. En general, comprende la parte de la ciudad ubicada en la margen izquierda del río Elba.

Antes de la reforma territorial de 2007, era una ciudad-distrito (Kreisfreie Stadt) directamente subordinada al estado, pero se fusionó con la vecina ciudad de Roßlau para dar lugar a la actual Dessau-Roßlau.

La obra de la Bauhaus en Weimar y en Dessau fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996. Igualmente, en 2000 el Reino de los jardines de Dessau-Wörlitz, el mayor jardín inglés de la Europa continental, fue proclamado Patrimonio de la Humanidad.
Suhr
Suhr es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Aarau. Limita al norte con la comuna de Buchs, al noreste con Rupperswil, al este con Hunzenschwil, al sur con Gränichen, al suroeste con Oberentfelden, al oeste con Unterentfelden, y al noroeste con Aarau.

Oberentfelden
Oberentfelden es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Aarau. Limita al norte con la comuna de Unterentfelden, al este con Suhr y Gränichen, al sur con Muhen y Kölliken, y al oeste con Gretzenbach (SO) y Schönenwerd (SO).
Nikola Jokić
Nikola Jokić (en serbio: Никола Јокић; Sombor, Serbia, RF de Yugoslavia, 19 de febrero de 1995) es un jugador de baloncesto serbio que pertenece a la plantilla de los Denver Nuggets de la NBA. Con 2,11 metros de estatura se desempeña en la posición de pívot.

Considerado como uno de los mejores jugadores del mundo, desde que llegó a la NBA ha sido siete veces All-Star, tres veces MVP de la temporada y una vez MVP de las Finales.

All-Star Game de la NBA 2025
El All-Star Game de la NBA de 2025 fue la septuagésima cuarta edición del partido de las estrellas de la NBA, que en esta ocasión tuvo un formato de torneo entre cuatro equipos. Tuvo lugar el 16 de febrero de 2025 en el Chase Center de San Francisco, California, sede de los Golden State Warriors. Fue la cuarta vez que los Warriors fueron anfitriones del partido y la primera desde el año 2000, cuando el All-Star se disputó en el Oakland Arena de Oakland, California. Los Warriors también fueron anfitriones del partido en 1960, como los Philadelphia Warriors en el Convention Hall de Filadelfia y en 1967, como los San Francisco Warriors en el Cow Palace de Daly City. Esta fue la primera vez que el All-Star Game de la NBA se celebró en San Francisco. Fue televisado a nivel nacional por TNT por 23.º y último año consecutivo, antes de regresar a la NBC (que transmitió el partido durante 11 años antes de que TNT se hiciera cargo de la cobertura) en la siguiente temporada.
San Giorgio a Cremano
San Giorgio a Cremano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 45.424 habitantes en 4,11 km².

Limita con los municipios de Ercolano, Nápoles, Portici, San Sebastiano al Vesuvio.

Fue fundado el 993 d. C. El santo patrón es San Jorge.

San Sebastiano al Vesuvio
San Sebastiano al Vesuvio es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 9.179 habitantes en 2,65 km².

Limita con los municipios de Cercola, Ercolano, Massa di Somma, Nápoles y San Giorgio a Cremano.

Fue parcialmente arrasado por la erupción del Vesubio de 1944; reconstruido, ahora tiene un aspecto moderno. Toma el nombre de su santo patrón, San Sebastián.

Su área municipal está situada en el parque nacional del Vesubio.
Ascona
Ascona es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Locarno, departamento de Isole. Limita al norte con la comuna de Losone, al este con la ciudad de Locarno, al sur con Gambarogno, y al oeste con Ronco sopra Ascona, Brissago y Centovalli.

El lugar es conocido por ser un destino turístico, al encontrarse a orillas del lago Mayor, además la ciudad dio el nombre al automóvil alemán Opel Ascona.

Lago Mayor
El lago Mayor (del italiano: Lago Maggiore o Lago Verbano) es un lago alpino del norte de Italia y el sur de Suiza. Es el segundo lago italiano por extensión, después del lago de Garda, con una superficie de 212 km². Se trata de un lago glaciar que se formó al final de la última glaciación.