hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scarba
Scarba es una pequeña isla ubicada en el concejo de Argyll y Bute, Escocia, al norte de la isla de Jura; esta es de mayor tamaño que Scarba. La isla no tuvo asentamientos humanos permanentes por mucho tiempo, hasta que en ella se instaló la industria de la pizarra. La isla está cubierta de brezos, que son utilizados en la pastura de animales.

Scarba y otros islotes cercanos (Lunga y Garvellachs) son denominados Scarba, Lunga and the Garvellachs National Scenic Area (Zona pintoresca nacional). Esto quiere decir que se enmarcan dentro de un estatuto de conservación y protección medioambiental.

Sobre la isla se levanta un pico escarpado, Cruach Scarba, de 449 metros de altitud, ubicado al norte del golfo de Corryvreckan. Este golfo es conocido por sus torbellinos.

Golfo de Corryvreckan
El golfo de Corryvreckan (en inglés: Gulf of Corryvreckan; del gaélico Coirebhreacain cuyo significado es «caldero de los mares moteados» o «caldero de los cuadros escoceses»), también llamado estrecho de Corryvreckan, es un angosto estrecho marino localizado en la costa noroeste de Escocia, entre las islas de Jura y Scarba, en el condado de Argyll y Bute.
Estasis venosa
La estasis venosa, o venoestasis, es una afección que consiste en la circulación lenta de la sangre en las venas, por lo general de las piernas. La estasis venosa es un factor de riesgo para la formación de trombos en las venas (trombosis venosa), como en el caso de las venas profundas de las piernas, llamada trombosis venosa profunda (TVP).

Las causas de la estasis venosa incluyen largos periodos de inmovilidad que pueden ser debidos a conducir, volar, reposo en cama, o llevar una escayola ortopédica.

En el caso de un daño fisiopatológico la estasis se produce en un tipo de modificación vascular, dónde  primeramente ocurre la vasoconstricción, vasodilatación y finalmente estasis.

Trombosis venosa
La trombosis venosa (también, tromboembolismo venoso) es la formación de una masa hemática dentro de una vena. Puede clasificarse en trombosis venosa superficial (tromboflebitis superficial) y trombosis venosa profunda.

La patogenia de un trombo venoso se da por la tríada de Virchow, que incluye alteraciones en la pared de los vasos, lentitud de la corriente sanguínea y alteraciones hematológicas que afecten la coagulación.

Las personas en mayor riesgo son pacientes mayores, personas postradas por periodos largos y mujeres embarazadas.

Dentro de las principales complicaciones de una trombosis venosa está el tromboembolismo pulmonar. Además está el riesgo de evolución hacia un síndrome postflebítico.
Bota de Oro 1997-98
La Bota de Oro 1997-98 fue un premio entregado por la European Sports Magazines al futbolista que logró la mejor puntuación luego de promediar los goles obtenidos en la temporada europea.

El ganador de este premio fue el jugador griego Nikos Machlas por haber conseguido 34 goles en la Eredivisie. Jardel ganó el premio cuando jugaba para el Gremio.

Nikos Machlas
Nikos Machlas (Heraclión, Creta, Grecia, 16 de junio de 1973) es un exfutbolista griego, que se desempeñaba como delantero. Es el único futbolista heleno en ganar la Bota de Oro europea. También ejerció como presidente del OFI Creta durante gran parte de la temporada 2014/15.
Neuhaus am Klausenbach
Neuhaus am Klausenbach es una localidad del distrito de Jennersdorf, en el estado de Burgenland, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 921 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la frontera con Hungría y Eslovenia, y al sureste de Viena.

Distrito de Jennersdorf
Jennersdorf es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria.

El área del distrito es 253,4 km², con una población de 17.933 (2001) y una densidad demográfica 70,79 hab./km². El centro administrativo del distrito es Jennersdorf.
Plaza del Conde del Valle de Súchil
La plaza del Conde del Valle de Súchil (también conocida como "la plaza perpendicular") en Madrid, España, es una plaza alargada situada en el barrio de Arapiles del distrito Chamberí. Comienza en la calle de Alberto Aguilera y termina en la calle de Arapiles. Nombrada en honor a José María de Garay y Rowart, iii conde de Valle de Súchil, abogado y político español que fue alcalde de Madrid.

Condado del Valle de Súchil
El condado del Valle de Súchil es un título nobiliario español creado por el rey Carlos III y concedido, con el vizcondado previo de San Juan de las Bocas, en favor de José del Campo Soberón, acaudalado empresario minero y latifundista de Súchil (Nueva Vizcaya, actual México), por real decreto del 1 de abril de 1775 y real despacho del 11 de junio de 1776.

El título cayó en desuso a partir de 1823, con el fallecimiento del segundo conde. En 1919 fue rehabilitado por el rey Alfonso XIII en favor de José María de Garay y Rowart, que se convirtió así en el tercer conde del Valle de Súchil.
Copa CEMAC de 2014
La Copa CEMAC 2014 es la novena edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Central organizado por la UNIFFAC y que contó con la participación de seis países de la región.

Chad venció a Congo en la final jugada en Guinea Ecuatorial para ser campeón regional por primera vez.

Selección de fútbol de Chad
La selección de fútbol de Chad es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Fédération Tchadienne de Football, perteneciente a la CAF y a la FIFA desde 1988. Juega de local en el Estadio Olímpico Mariscal Idriss Déby Itno.
Wautersia eutropha
Wautersia eutropha es una especie de bacteria perteneciente al género Wautersia.

A. eutrophus produce de manera natural polihidroxialcanoatos (PHA).  Los PHAs son un amplio grupo de polímeros biodegradables que pueden emplearse en la fabricación de plásticos biodegradables. Específicamente, A. eutrophus produce Polihidroxibutirato (PHB), que la bacteria emplea como manera de almacenar carbono cuando se encuentra en un ambiente en el que este elemento es abundante, pero donde escasean otros nutrientes esenciales como el nitrógeno o el fósforo. El gen de A. eutrophus para la producción de PHB ha sido clonado en plantas mediante técnicas de ingeniería genética.

Después de ser modificada a Ralstonia eutrophus, su denominación es Wausteria eutropha.

Polihidroxialcanoato
Los Polihidroxialcanoatos o PHA son poliésteres lineales producidos en la naturaleza por la acción de las bacterias por fermentación del azúcar o lípidos. Las bacterias los producen como mecanismo de almacenamiento de carbono y energía. Más de 150 monómeros diferentes se pueden combinar para dar este tipo de materiales con propiedades extremadamente diferentes.  Estos plásticos son biodegradables y se usan en la producción de biopolímeros.

Pueden ser materiales termoplásticos o elastómeros, con puntos de fusión de entre 40 y 180 °C.

Las propiedades mecánicas y biocompatibilidad del PHA también se puede cambiar mediante la mezcla, la modificación de la superficie o la combinación de PHA con otros polímeros, enzimas y materiales inorgánicos, por lo que es posible para una gama más amplia de aplicaciones.
Gélida
Gélida (oficialmente en catalán: Gelida) es un municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), ubicado en el límite oriental de la comarca barcelonesa del Alto Penedés. Limita al norte con San Lorenzo de Hortóns y San Esteban de Sasroviras, al noreste con Castellví de Rosanes, al este con Corbera de Llobregat, al sureste con Cervelló, al sur y suroeste con Subirats, y con San Sadurní de Noya en una pequeña franja al oeste. La capital de su comarca es Villafranca del Panadés.

Río Noya
El río Noya (en catalán: Anoia) es un río español, afluente del río Llobregat por su margen derecha. Tiene cuatro fuentes entre Calaf y Argensola, que se unen en el término municipal de Jorba conformando el río Noya propiamente. Desemboca en el Llobregat en el municipio de Martorell.

El único pantano de la cuenca es el embalse de San Martín de Tous, un pequeño embalse de 1,3 hm³ en la riera de Tous. Cabe destacar que entre 1880 y 1973, se proyectó la construcción de la presa de Jorba, en el mismo Noya, llegando a ser incluida en el plan de Obras Públicas de 1943 y a licitarse sus obras en 1951. Si se hubiera construido, tendría la capacidad de 4,5 hm³, pudiendo regar unas 1.270 hectáreas.
Gens Julia
La gens Julia fue un conjunto de familias de la Antigua Roma que compartían el nomen «Iulius». Los primeros Julios fueron de extracción patricia y aparecen por primera vez en los fastos en la época republicana temprana en la familia de los Julios Julos. Descendientes de estos fueron los Julios Césares, también patricios, cuya presencia es esporádica en las listas consulares durante los últimos cien años de la República. Julio César, el dictador, cinco veces cónsul, es la más relevante figura de esta familia. En época imperial, y como consecuencia de las concesiones imperiales de ciudadanía, los Julios se multiplicaron, como lo demuestran las decenas de miembros de esta gens que alcanzaron el consulado, siendo la mayoría de origen plebeyo.

Nomen
El nomen de los romanos es el equivalente a nuestro apellido. Se heredaba de padres a hijos y designaba a todos los descendientes de un antepasado común: Julio, Sergio, Servilio, Tulio, etc. Es decir, señalaba la gens a la que pertenecía el individuo. Este término proviene del verbo latino nosco, cuyo significado es conocer. En el caso de que el padre fuera desconocido o ilegítimo, el nomen se obtenía por vía materna.
Ptyodactylus
Ptyodactylus es un género de gecos de la familia Phyllodactylidae. Son gecos nocturnos y se encuentran en el norte de África y el Oriente Próximo (Siria, Irán, Egipto, Sudán, Etiopía, Marruecos).

Aunque las especies de este género son nocturnas se encuentran con frecuencia durante el día. También son especies que toleran el frío, y a veces incluso la nieve, dependiendo de la especie.

El nombre Ptyodactylus significa de los dedos en forma de abanico, en referencia a la punta de los dedos que están ampliadas.

Phyllodactylidae
Los filodactílidos (Phyllodactylidae, del griego clásico φύλλον (phúllon), "hoja", y δάκτυλος (dáktulos), "dedo") son una familia de gecos. Anteriormente se incluía dentro de Gekkonidae. Se distribuyen por América desde el sur de Estados Unidos hasta Sudamérica, por Europa, por el norte de África y por Oriente Medio.

En Europa las más conocidas son las salamanquesas que penetran frecuentemente en las casas y están rodeadas de cierto folclore. El nombre popular salamanquesas se generaliza con frecuencia a toda la familia animal. En las islas Canarias son conocidos con el nombre de perenquén, y en las zonas de España y Francia de habla catalana se les llama dragó.
Porter (Wisconsin)
Porter es un pueblo ubicado en el condado de Rock en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 945 habitantes y una densidad poblacional de 10,01 personas por km².

Condado de Rock (Wisconsin)
El condado de Rock (en inglés: Rock County), fundado en 1836, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 
152,307 habitantes y una densidad poblacional de 82 personas por km². La sede del condado es Janesville. El condado recibe su nombre en honor al Río Rock.
Fuente la Higuera
Fuente la Higuera (en valenciano y oficialmente, La Font de la Figuera) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Se sitúa al sudoeste de la provincia de Valencia, en la comarca de La Costera. Cuenta con una población de 2022 habitantes (INE 2025).

Caudete
Caudete es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, con una población de 10 439 habitantes (INE 2025), está situado en la mancomunidad Monte Ibérico-Corredor de Almansa.
Universidad Internacional de Florida
La Universidad Internacional de Florida o FIU (Florida International University en idioma inglés) es una universidad pública localizada en University Park, Condado de Miami-Dade, Florida, en los Estados Unidos y que sirve a la ciudad de Miami. Pertenece al sistema universitario estatal de Florida.

Sistema universitario estatal de Florida
El Sistema universitario estatal de Florida (State University System of Florida en idioma inglés) es un sistema universitario público de Florida (Estados Unidos). Se trata de una red de universidades públicas estatales compuesto por doce instituciones y fue fundado en 1905. Tiene su sede administrativa en Tallahassee.

El sistema está formado por las siguientes universidades:

New College de Florida

Universidad Agrónoma y Mecánica de Florida

Universidad Atlántica de Florida

Universidad de Florida

Universidad de Florida Central

Universidad de Florida Occidental

Universidad de la Costa del Golfo de Florida

Universidad del Norte de Florida

Universidad del Sur de Florida

Universidad Estatal de Florida

Universidad Internacional de Florida

Universidad Politécnica de Florida
Javi Rodríguez Pérez
Javier Rodríguez Pérez, más conocido como Javi Rodríguez (nacido el 22 de abril de 1979 en Porriño, Pontevedra), es un exjugador de baloncesto español que ocupaba la posición de base y actual entrenador que dirige al Oviedo Club Baloncesto de la Liga LEB Oro.

Club Baloncesto Fuenlabrada
El Club Baloncesto Fuenlabrada, S. A. D., conocido por motivos de patrocinio como Flexicar Fuenlabrada, es un equipo de baloncesto español, con sede en la ciudad de Fuenlabrada (Madrid), que disputa la Primera FEB.
Seven Femenino de Canadá
El Seven Femenino de Canadá es un torneo anual femenino de rugby 7 que se disputa en Canadá desde 2015. Forma parte de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7. El torneo tiene lugar en el Estadio BC Place de Vancouver.

Serie Mundial Femenina de Rugby 7
La Serie Mundial Femenina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial Femenino de Seven, es una serie de torneos de selecciones nacionales femeninas de rugby 7. La organiza la World Rugby.

En cada temporada participan un conjunto de equipos con estatus permanente, que actualmente son 8. Los torneos se realizan en tres días.

Desde la temporada 2023/2024 los torneos se realizan conjuntamente con los torneos de la Serie Mundial Masculina y siguiendo el mismo formato.
Parque nacional de Hingol
El Parque nacional de Hingol (en urdu:ہنگول قومی بوستان) cubre aproximadamente 6200 km² y es el mayor de los parques nacionales de Pakistán. Se encuentra en la costa de Makran en Baluchistán a 190 km de Karachi.  El área fue declarada reserva por primera vez en 1988. Porciones de tres distritos de Baluchistán, a saber; Lasbela, Gwadar y Awaran están cubiertos en este parque.

El parque nacional contiene una gran cantidad de elementos topográficos y de vegetación, que varían desde los áridos bosques subtropicales en el norte a montañas áridas en el oeste. Grandes extensiones del parque nacional Hingol están cubiertas de arena a la deriva y puede ser clasificado como semi-desierto costero. El parque  incluye el estuario del río Hingol con su gran diversidad de especies de aves y peces.

Río Hingol
El río Hingol o río Hungol (en urdu: دریائے ہنگول‎) es un corto río costero del suroeste de Pakistán que se encuentra en la región de Makran, Balochistan.

El río tiene una longitud de 560 km y es el más largo de Balochistán. Serpentea a través del valle Hungol entre altos acantilados. y desemboca en un pequeño estuario que soporta una gran diversidad de especies de aves y peces.

El río fluye durante todo el año, a diferencia de la mayoría de corrientes de agua en Baluchistán, que sólo fluyen durante las raras lluvias.

La parte final del río, su estuario y su valle, se encuentran dentro del parque nacional de Hingol, establecido en 1997.
Hampshire (Illinois)
Hampshire es una villa ubicada en el condado de Kane en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 5563 habitantes y una densidad poblacional de 239,99 personas por km².

Condado de Kane (Illinois)
El condado de Kane (en inglés: Kane County), fundado en 1836, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 404 119 habitantes y una densidad poblacional de 300 personas por km². La sede del condado es Geneva. El condado recibe su nombre en honor a Elias Kane. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.
Never Been Kissed
Never Been Kissed (Nunca me han besado en España y Jamás besada en Hispanoamérica)
es una película estrenada en 1999, dirigida por Raja Gosnell, y protagonizada por Drew Barrymore, David Arquette, Molly Shannon y Marley Shelton.

Raja Gosnell
Raja Raymond Gosnell (Los Ángeles, California, Estados Unidos, 9 de diciembre de 1958) es un director y editor estadounidense de cine y televisión. Ha dirigido películas como Don Pedro 1 (1999), Big Momma's House (2000), Scooby-Doo (2002) o Los Pitufos (2011),
Erwin Kempton Mapes
Erwin Kempton Mapes (1884 - 1961), hispanista estadounidense.

Se doctoró en París con un estudio sobre Rubén Darío, L'influence française dans l'oeuvre de Rubén Darío, París, 1925, y ha consagrado sus trabajos de crítica literaria a Rubén Darío, Manuel Gutiérrez Nájera y el Modernismo. Ha sido durante muchos años la máxima autoridad en estos temas. Casi todos sus estudios han aparecido en revistas americanas y francesas. Publicó también algunos libros destinados a la enseñanza, como Y va de cuento (1943), en colaboración con Juan López Morillas. En 1958 hizo una edición de los Cuentos completos y otras narraciones de Manuel Gutiérrez Nájera (México: FCE).

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Lonely Road
Lonely Road es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo The Red Jumpsuit Apparatus. Fue lanzado el 3 de febrero de 2009 a través de Virgin Records y fue producido por Howard Benson. El álbum recibió una recepción mixta por parte de la crítica. Lonely Road debutó en el número 14 del Billboard 200 y generó dos sencillos: "You Better Pray" y "Pen & Paper". Para promocionar el disco, la banda realizó giras por Asia, Australia y América del Norte, con apariciones en festivales de música.

Howard Benson
Howard Benson (Havertown, Pensilvania, 1956) es un productor musical dos veces nominado al premio Grammy, además de ingeniero aeroespacial.

Benson se educó en la Lower Merion High School hasta su graduación en 1974. Luego asistió a la Drexel university, donde en 1980 se recibió de ingeniería en materiales. Luego trabajó como ingeniero mecánico e ingeniero químico hasta 1984.

En 2021, cofundó el sello Judge and Jury junto a Neil Sanderson, baterista de Three Days Grace.
Estación de Zúrich Aeropuerto
La estación de Zúrich Aeropuerto (en alemán: Bahnhof Zürich Flughafen) es una estación ferroviaria situada en la comuna suiza de Kloten, en el cantón de Zúrich. La estación da servicio al Aeropuerto Internacional de Zúrich.

Estación de Lausana
La estación de Lausana, más popularmente conocida como la estación central es la principal estación ferroviaria de la ciudad suiza de lausana, y del cantón de Vaud, por la que pasan diariamente más de 650 trenes.
Luis II el Joven
Luis II el Joven, también llamado Luis II de Italia o Luis II del Sacro Imperio (825-12 de agosto de 875) fue rey de Italia desde el año 844 hasta el 855, mismo año del tratado de Prüm en la que dicho reino sería independiente de Francia Media tras el Tratado de Verdún. Fue emperador carolingio sobre Italia desde 855 hasta 875, y rey de Provenza desde 863.

Bari
Bari (Vare IPA: ['va:rə] en el antiguo dialecto barese; Bare IPA: ['ba:rə] en dialecto barese; griego antiguo: Βάριον; griego: Μπάρι; latín: Barium; italiano: Bari) es una ciudad de Italia, capital de la Ciudad metropolitana homónima y de la región de Apulia. Es la tercera principal ciudad de la Italia meridional tras Nápoles y Palermo. Se localiza en la costa del mar Adriático y su provincia (Ciudad metropolitana desde el 1/1/2015) es la quinta en extensión del país. Limita con las comunas de Adelfia, Bitonto, Bitritto, Capurso, Giovinazzo, Modugno, Mola di Bari, Noicattaro, Triggiano y Valenzano.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 2003
El IX Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Barcelona (España), entre el 1 y el 13 de septiembre de 2003, bajo la organización de la Federación Europea de Hockey (EHF) y la Real Federación Española de Hockey (RFEH). Los partidos se disputaron en el Estadio del Parc del Migdia, que fue el escenario principal y sede de la final, y el Estadio Pau Negre, ambos en el Complejo Deportivo Municipal Pau Negre, en el Anillo Olímpico de Montjuïc.

Real Federación Española de Hockey
La Real Federación Española de Hockey (RFEH) es el máximo de los organismos que gestionan el hockey sala y el hockey sobre hierba en España, ocupándose de todo aquello que esté relacionado con la selección nacional y con la organización de las principales competiciones entre clubes españoles, para ambas modalidades de hockey.

Está afiliada a la Federación Internacional de Hockey (FIH), de la cual fue uno de los países fundadores y a la Federación Europea de Hockey (EHF).

Desde el mes de noviembre de 2008 su presidente es Santiago Deó Valera, en sustitución de Martín Colomer Ribas, quien había ocupado la presidencia durante doce años.
Sectorul Rîșcani
Rîșcani, también puede aparecer escrito Râșcani, es uno de los cinco sectores en los que se divide administrativamente Chișinău, capital de Moldavia. La administración local se rige por un pretor nombrado por la administración de la ciudad. Gobierna sobre una parte de la ciudad de Chișinău en sí (parte noreste), el municipio de Cricova y las comunas de Ciorescu, Grătiești y Stăuceni. El sector tiene una alta densidad de población rusa y ucraniana.

El nombre del sector procede de la familia Râșcanu, concretamente de Constantin Râșcanu. En 1770 fue uno de los gobernadores de Chișinău y fundó la Iglesia de los Santos Constantin y Elena. Existen otras localidades en Moldavia llamadas Rîșcani, y para distinguir al sector de los demás topónimos se refieren los locales a este como Riscanovca. La arteria principal del sector es el Bulevar Moscú (en rumano: Bulevardul Moscova y en ruso: Московский проспект, Moskovskiy prospekt).

Grătiești
Grătiești es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el sector Rîșcani de la capital, Chisináu.

En 2004 el pueblo tiene 4689 habitantes, casi todos étnicamente moldavo-rumanos. La comuna, que incluye también la pedanía de Hulboaca, sumaba en el censo de 2004 un total de 6183 habitantes.

Es el lugar de origen del ex primer ministro Dumitru Braghiș.

Se ubica en la periferia septentrional de la capital, junto al cruce de las carreteras E581 y M14.
Concrete (demo)
Concrete, es un demo de 1991 de Fear Factory publicado el 30 de julio de 2002. Grabado con poco dinero y producido con la ayuda del gurú y futuro pionero de la producción de metal Ross Robinson. Archivado cuando Fear Factory firmó un lucrativo acuerdo con Roadrunner Records.

Raymond Herrera
Raymond Herrera (18 de diciembre de 1972) es un músico, productor y famoso baterista de metal extremo. Fundador de la banda de metal industrial Fear Factory que hasta el año 2009 formó parte. También fue baterista de la banda mexicana de Grindcore Brujería donde era conocido como "El Greñudo". Su estilo era considerado como el sello de identidad de la banda, usando disparadores en su set de batería. Mientras muchos elogiaban su estilo y el uso de disparadores otros consideraban que al usarlos su sonido no era natural. Herrera los usaba porque al tocar tan rápido el sonido se amortiguaba y con ellos el sonido era más limpio. Otra razón era porque así producía un sonido diferente siendo su sello de identidad.