hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema antitanque portátil
Los sistemas antitanque portátiles o anticarro (en inglés: Man-portable anti-tank systems, MANPATS o MPATS) son sistemas de proyectiles tradicionalmente portátiles lanzados desde el hombro que disparan objetos pesados tipo proyectiles (aunque han existido armas arrojadizas y de embestida), típicamente diseñados para combatir objetivos protegidos, como vehículos blindados, fortificaciones de campo y a veces incluso aeronaves que vuelan a baja altura (especialmente helicópteros).

Las minas, la artillería común y otros tipos de proyectiles se emplearon para destruir tanques durante la Primera Guerra Mundial. En la Segunda Guerra Mundial los cañones anticarro ya habían sido desarrollados y eran cargados frecuentemente con municiones especiales, como los proyectiles de carga hueca, los cuales explotan al impacto y tienen una gran fuerza penetrante. Varios misiles antitanque y lanzacohetes, como la bazuca, se han utilizado también con el mismo fin en las guerras.

Misil antitanque
Un misil contracarro, misil anticarro o misil antitanque (en inglés: anti-tank guided missile, ATGM) es un misil diseñado primariamente para destruir carros de combate o cualquier vehículo de combate blindado.

El tamaño y el rango de alcance de los misiles contracarro varía desde lanzadores que pueden ser transportados por una sola persona hasta grandes montajes que requieren varios equipos para transportarlo y dispararlo, los cuales pueden ser vehículos o aeronaves.

La introducción de los pequeños y portables misiles contracarro con grandes ojivas en el campo de batalla moderno ha dado a la infantería la capacidad de dañar el blindaje de los carros de combate, normalmente con un solo disparo. Las primeras armas antitanque como los fusiles antitanque, cohetes antitanque o las minas antitanque magnéticas tenían una limitada capacidad de traspasar la coraza de un carro y requerían un acercamiento peligroso al objetivo.
Longlin
Longlín léase Long-Lin  (en chino, 隆林各族自治县; pinyin, Lónglín gèzú zìzhìxiàn; literalmente, ‘grandioso bosque’) es desde 1953 un condado autónomo, bajo la administración directa de la prefectura autónoma de Baise en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular China. Su área es de 3517 km² y su población total para 2020 superó los 350 mil habitantes.

El condado se considera una zona empobrecida, en 1993 los ingresos en todo el condado fue sólo 28 millones de yuanes (USD 3.5 millones), con la renta neta de los agricultores en promedio de sólo 368 yuanes (USD 48) por persona.

Baise
Baise (en zhuang, Baksaek si; literalmente, ‘lugar donde se agolpan ríos y montañas’ ; en chino, 百色市; pinyin, Bǎisè shì, léase Bái-Se) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Guangxi de Zuang, en la República Popular China. Su área es de 36 201 km² y su población total para 2018 superó los 3,6 millones de habitantes.
Saint-Bazile
Saint-Bazile  (en occitano Sent Basaris) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Rochechouart y cantón de Oradour-sur-Vayres.

Distrito de Rochechouart
El distrito de Rochechouart es un distrito (en francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alto Vienne (en francés: Haute-Vienne), de la región de Nueva Aquitania. Su capital es la ciudad de Rochechouart.
N-323
La  N-323  o carretera de Sierra Nevada-Costa Tropical es la antigua carretera que iba de Bailén a Motril, pasando por las ciudades de Jaén y de Granada, entre otros sitios. Su nomenclatura europea era  E-902 . Discurría enteramente por las provincias de Jaén y Granada. Ha sido sustituida en su totalidad por la autovía de Sierra Nevada-Costa Tropical  E-902   A-44 , y el trazado original de la carretera, donde se conserva aún, se denomina carretera N-323 o N-323a, sirviendo como vía de servicio de la citada autovía.

Entre Mengíbar y Campillo de Arenas, en la provincia de Jaén, discurría por el valle del río Guadalbullón. En su parte final, ya cerca de la Costa Granadina, los tramos existentes discurren paralelos al curso del río Guadalfeo.

La N-323 empieza en Bailén, en la antigua variante de la  N-IVa  alrededor de dicha ciudad, y su trazado original termina en el puerto de Motril, pocos kilómetros después de cruzarse con la carretera  N-340  (Cádiz-Barcelona).

Ízbor
Ízbor es una localidad española perteneciente al municipio de El Pinar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroriental de la comarca del Valle de Lecrín. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Acebuches, Peloteos, Béznar, Pinos del Valle y Lanjarón.
Chelsea Noble
Chelsea Noble (n. 4 de diciembre de 1964 en Cheektowaga, New York) es una actriz estadounidense, principalmente conocida por actuar en la serie Growing Pains haciendo el papel de Kate McDonald, compañera de teatro de Mike (Kirk Cameron, su actual cónyuge en la vida real) y por sus papeles en la serie de películas Left Behind: The Movie - Dejado atrás: La película (Desaparecidos).

Left Behind: The Movie
Left Behind: The movie (Dejados atrás en España y Olvidados en Hispanoamérica) es una película de Estados Unidos y Canadá estrenada el 4 de septiembre de 2000.

Está basada en la serie de libros Dejados atrás, escrita por el pastor y psicólogo cristiano Tim LaHaye y el reverendo y escritor cristiano Jerry B. Jenkins.

Esta es la primera película de la trilogía, es seguida por Left Behind II: Tribulation Force, y luego por Left Behind III: World at War.
RMS Empress of Ireland
El RMS Empress of Ireland fue un transatlántico operado por la Canadian Pacific Steamship Company, subsidiaria de la compañía Canadian Pacific Railway.

En la madrugada del 29 de mayo de 1914, el Empress of Ireland fue embestido por el SS Storstad, un buque carbonero de bandera noruega. El transatlántico, que navegaba por el río San Lorenzo, se hundió en 14 minutos con un saldo de 1.012 fallecidos, transformándose en el peor desastre marítimo de Canadá.

CP Ships
Canadian Pacific Steamship Company, también llamada CP Ships fue una empresa dedicada al transporte marítimo que funcionó entre 1880 y 2005. Era una subsidiaria de la compañía ferroviaria Canadian Pacific Railway y conectaba la red ferroviaria de Canadá con Europa y Asia. En 2005 la empresa fue adquirida por la compañía alemana TUI AG y la marca CP Ships fue abandonada. Los activos pasaron a formar parte de Hapag-Lloyd.
Perímetro
En geometría, el perímetro (del griego περί- [peri-], 'alrededor', y -μετρος [-metros], 'medir') es una magnitud que representa la medida del contorno o el borde de una figura geométrica, esta se calcula sumando la longitud de todos los lados en las figuras planas, como triángulos, cuadrados o polígonos; en el caso de figuras curvas se les conoce como circunferencia. El perímetro se utiliza en diversas áreas como la arquitectura, la ingeniería y el diseño para determinar límites o bordes de espacios.

Circunferencia
La circunferencia es una curva plana y cerrada tal que todos sus puntos están a igual distancia del centro.

Está definida por los infinitos puntos de un plano que distan de un punto fijo (centro) en una magnitud constante denominada radio.

Distíngase de círculo, cuyo lugar geométrico queda determinado por una circunferencia, y la región del plano que encierra esta.
28 de abril
El 28 de abril es el día más importante del año ya que se celebra el cumpleaños de Gonzalo Del Pozo, la persona más influyente del mundo

El 28 de abril es el 118.º (centésimo decimoctavo) día del año en el calendario gregoriano y el 119.º en los años bisiestos. Quedan 247 días para finalizar el año.

1983
1983 (MCMLXXXIII) fue un año común comenzado en sábado en el calendario gregoriano. Fue designado el Año Mundial de las Comunicaciones por la Organización de las Naciones Unidas.

El año 1983 vio tanto el comienzo oficial de Internet como la primera llamada a través de un teléfono móvil.
Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.

Instrucción Española del Hormigón Estructural
La Instrucción Española del Hormigón Estructural (EHE-08) es el nombre que recibía la normativa española sobre el cálculo y seguridad en estructuras de hormigón, derogada en 2021 con la aprobación del Código Estructural (Real Decreto 470/2021, de 29 de junio).

Era de obligado cumplimiento para todas las estructuras que utilizaran hormigón en España. Estas estructuras también pueden ser calculadas utilizando la normativa europea al efecto, el Eurocódigo 2.
Amor romántico
El amor romántico o romance es un sentimiento de amor o una fuerte atracción hacia otra persona. El cortejo es emprendido por uno de los individuos del grupo para expresar aquellos sentimientos y emociones resultantes. El amor romántico es por lo general, un sentimiento expresivo, amoroso y placentero, aunque también puede ser íntimo. El amor romántico está relacionado como un tipo de atracción sexual, pero esta no es imprescindible.

Desde un punto de vista histórico, literario y sociológico, el amor romántico supuso -y supone hoy en día también- una revolución de los amantes contra las convenciones impuestas por la sociedad. En este sentido, el amor romántico es el ideal que guía la lucha de los amantes por su libertad para elegir pareja.

Sentimiento
Sentimiento se refiere tanto a un estado de ánimo como también a una emoción conceptualizada que determina el estado de ánimo. Por tanto, el estado del sujeto caracterizado por la impresión afectiva que le causa determinada persona, animal, cosa, recuerdo o situación en general. En ciencia cognitiva se ha comprobado que el funcionamiento que se considera normal, del cerebro cambia según el estado de ánimo subyacente y que, en ocasiones, incluso las decisiones racionales de las personas pueden verse notoriamente afectadas por los sentimientos. Los sentimientos son el resultado de las emociones, y pueden ser verbalizadas (palabras). Las emociones son expresiones neurofisiológicas, del sistema nervioso y de estados mentales.
Macizo de Arabika
El macizo de Arabika (en ruso: Арабика ) o Arbáika es un macizo situado en los Montes de Gagra en Georgia, en el Cáucaso occidental, en las cercanías de la ciudad de Gagra. La mayor elevación del macizo es de 2661 metros sobre el nivel del mar. En él se encuentran las dos únicas cuevas superprofundas conocidas en el mundo: la cueva Verióvkina y la cueva de Voronia.

El sistema se encuentra limitado por los cañones de los ríos Kutu-Shara (Куту-Шара), Gega (Гега) y Bzib (Бзыбь) en el norte y este, el mar Negro al sudeste, y los ríos Jashupse (Хашупсе) y Sandripsh (Сандрипш) al oeste.

Cueva Verióvkina
La cueva Verióvkina (en georgiano: ვერიოვკინის მღვიმე; en ruso: Пещера Верёвкина) localizada en el Cáucaso occidental, es la cueva conocida más profunda de la Tierra con una diferencia de altura entre el punto más alto y el más bajo de 2212 m. Se encuentra en los montes de Gagra del macizo de Arabika. Administrativamente pertenece al distrito de Gagra de la república autónoma de Abjasia. Es una de las dos únicas cuevas superprofundas que se conocen (>2 km); la otra es el sistema Krúbera-Voronya y ambas se encuentran en el mismo sector.
UFC Fight Night: Evans vs. Salmon
UFC Fight Night: Evans vs. Salmon también conocido como (UFC Fight Night 8) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 25 de enero de 2007 en el Seminole Hard Rock Hotel and Casino Hollywood, en Hollywood, Florida, Estados Unidos.

Heath Herring
Heath Herring (Waco, Texas; 2 de marzo de 1978) es un artista marcial mixto estadounidense que compitió en la categoría de peso pesado en Ultimate Fighting Championship. Profesional desde 1997 hasta 2008, Herring también ha competido anteriormente para PRIDE y K-1.
Seelisberg
Seelisberg es una comuna suiza del cantón de Uri, situada en el extremo norte del cantón a orillas del lago de los Cuatro Cantones. Limita al norte con la comuna de Ingenbohl (SZ), al este con Morschach (SZ) y Sisikon, al sur con Bauen e Isenthal, y al oeste con Emmetten (NW).

La localidad histórica de Rütli en donde se firmó la carta de la Alianza, se encuentra en territorio comunal, lo que convierte a Seelisberg en un sitio de peregrinaje para los suizos.

Morschach
Morschach es una comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de Schwyz, en la ribera oriental del lago de los Cuatro Cantones. Limita al norte con las comunas de Ingenbohl y Schwyz, al este con Muotathal, al sur con Riemenstalden y Sisikon (UR), y al occidente con Seelisberg (UR).
Yorkshire del Norte
Yorkshire del Norte (en inglés: North Yorkshire, /ˈnɔ:θ 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Ubicado en la región Yorkshire y Humber —exceptuando su extremo nororiental, el antiguo condado de Cleveland, que pertenece a la región Nordeste— limita al norte con Durham, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire del Este, del Sur y del Oeste, y al oeste con Lancashire y Cumbria. Con un área de 8.608 km² es el más extenso de todos los condados.

Fue creado en 1974 por la Ley de Gobierno Local de 1972 cubriendo una extensión de 8.654 km², que lo convierte en el mayor condado inglés. El 40 % de su territorio está cubierto por parques nacionales y áreas protegidas, entre los que cabe destacar los Yorkshire Dales o los North York Moors.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Ariadna y Teseo
Ariadna y Teseo es un cuadro del pintor veneciano Niccolò Bambini, de aproximadamente 1730. La pareja conforma uno de los episodios más representados en las Artes, con múltiples obras de estos personajes, como las obras homónimas de Pietro da Cortona, Jean Baptiste Regnault o Willoughby Vera.

Niccolò Bambini
Niccolò Bambini (1651 – 1736) fue un pintor veneciano del cual no se conocen muchos datos. También en la ciudad de los canales realizó sus primeros estudios como alumno de Giulio Mazzoni. Se trasladó a Roma, convirtiéndose en un discípulo de Carlo Maratta. Pintó para la Iglesia de San Esteban, en Venecia, poco después de su regreso de Roma. Tuvo dos hijos, también pintores, Giovanni y Stefano.
Cryptorhynchinae
Cryptorhynchinae, del griego clásico κρυπτός (kruptós), "oculto", y ῥύγχος (rhúnkos), "hocico", es una gran subfamilia de coleópteros de la familia Curculionidae que incluye más de 6.000 especies, que algunas clasificaciones incluyen en Curculioninae o en Molytinae.

Se distinguen porque cuando están descansando dejan caer su hocico entre las articulaciones de las patas delanteras con el tórax y lo acomoda dentro de un canal protector, que termina generalmente en una estructura con forma de taza en el mesotórax ventral. Las patas terminan en unas extensiones en forma de gancho o uncus.

Se subdivide en siete tribus integradas por numerosos géneros entre los cuales se encuentran: Anaballus, Blepiarda, Cedilaus, Ectacyba, Faustinus, Gerstaeckeria , Glyptoperopterus y Tepperia.

Curculioninae
La subfamilia de escarabajos Curculioninae es parte de la familia de gorgojos. Contiene más de 23 500 especies descritas en 2200 géneros, y es por tanto la subfamilia de gorgojos más numerosa. Dado que el orden de escarabajo (Coleoptera) contiene aproximadamente un cuarto de todos los organismos  conocidos, Curculioninae representa una de – si no la – radiación  más  exitosa de metazoos  terrestres.
Italia en Común
Italia en Común (en italiano: Italia in Comune, IiC) es un partido político verde y progresista en Italia. Fue fundado en abril de 2018 principalmente por escindidos del Movimiento 5 Estrellas. Su secretario general es Alessio Pascucci.

Más Europa
Más Europa (en italiano: Più Europa o +Europa, +E) es una coalición liberal y proeuropea de partidos políticos en Italia, dentro de la coalición de centroizquierda. La lista está liderada por Emma Bonino, líder de los Radicales Italianos y exministra.
Zippy
Zippy es una marca de origen portugués especializada en moda infantil. Propiedad del grupo portugués Sonae, suma cerca de 35 establecimientos en el mercado español, una de las palancas de crecimiento del grupo.

Según el periódico modaes.es, es una importante empresa de moda infantil en el mundo, y encuentra en expansión en Latinoamérica, donde proyecta tiendas en países como Venezuela, Colombia, República Dominicana y Panamá. Actualmente Zippy está presente en 20 países.

Sonae
Sonae (acrónimo de Sociedade Nacional de Estratificados) traducida al español Sociedad Nacional de Estratificados es una empresa portuguesa de comercio minorista (Sonae MC y Sonae SR), con asociaciones en las áreas de centros comerciales (Sonae Sierra) y de software y sistemas de información, medios de comunicación y telecomunicaciones (Sonaecom). Con 40 000 empleados, es el mayor empleador privado en Portugal. Sonae está cotizada en Euronext PSI-20, en Lisboa con el código SON.
BD Banda
BD Banda es una publicación de historietas, fundada en Pontevedra en 2001 y dirigida por Kiko Da Silva. Tras una etapa como fanzine exclusivamente en gallego, presenta desde 2007 un formato de revista con una doble edición, en castellano y gallego. En 2004 empezó a lanzar también la Colección BD Banda, compuesta por álbumes recopilatorios del material previamente serializado.

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Partido Democrático de Izquierda
El Partido Democrático de Izquierda (PDI) fue un partido político chileno de izquierda que existió legalmente como "en formación" el año 1994. Estaba compuesto por antiguos militantes del Partido Comunista de Chile (PCCh), quienes se retiraron de la colectividad tras la realización de su XV° Congreso.

Antonio Leal
Antonio Leal Labrín (Santiago, Chile, 10 de enero de 1950-Ib., 17 de noviembre de 2021) fue un sociólogo, filósofo, académico y político chileno del Partido por la Democracia (PPD).

Se desempeñó como diputado por tres períodos consecutivos entre los años 1998-2010 por el distrito electoral n.º 5, correspondiente a las comunas de Chañaral, Copiapó  y Diego de Almagro.
Javier Saavedra
Javier Saavedra Vázquez (Peribán, México, 13 de marzo de 1973) es un ex futbolista mexicano, Jugó de centrocampista y su último equipo fue San Antonio Scorpions FC de la North American Soccer League (2011).

Toros Neza
El Neza Fútbol Club, anteriormente conocido como Toros Neza, es un equipo profesional de fútbol con sede en Ciudad Nezahualcóyotl, Estado de México, que actualmente participa en la Serie A de la Liga Premier, que es la tercera categoría del fútbol mexicano.
Tsesarevich (1903)
El Tsesarévich (en ruso: Цесаревич) fue un acorazado pre-dreadnought ruso construido en Francia por la Compagnie des Forges et Chantiers de la Méditerranée à la Seine para la Armada Imperial Rusa. Recibía su nombre en honor al Zarévich, el título nobiliario reservado al primogénito del Zar y heredero del trono de Rusia, también traducido como «Tsesarévich». Tenía su base en el Pacífico, y luchó en la Guerra ruso-japonesa, donde enarboló la insignia del almirante Wilgelm Vitgeft en la batalla del mar Amarillo. El diseño del Tsesarévich sirvió como base para los buques de la clase Borodino que fueron construidos en Rusia.

Batalla del mar Amarillo
La batalla del mar Amarillo (en japonés: 黄海海戦 Kōkai kaisen; en ruso: Бой в Жёлтом море) fue un gran combate naval de la guerra ruso-japonesa que tuvo lugar el 10 de agosto de 1904. En la Marina rusa se la conoce como la batalla del 10 de agosto. La batalla frustró un intento de la flota rusa de Port Arthur de salir y unirse con los buques de guerra de Vladivostok y la obligó a volver a puerto. Cuatro días más tarde, la batalla de Ulsan puso fin igualmente a la salida del grupo de Vladivostok; las dos flotas tuvieron que permanecer ancladas.
Boortsog
Baursaki, boortsog, boorsoq o bawırsaq (kazajo: бауырсақ IPA: [bɑwərsɑq], Kirguistán: боорсок IPA: [bo ː rsóq], mongol: боорцог IPA: [pɔ ː rts əq ʰ], tártaro cirílico: бавырсак, latín: bawırsaq, uzbeko: bog'irsoq API: [bɒʁɨrsɒq]) son una gran variedad parecidas a las dónuts de las cocinas de Kazajistán y Mongolia principalmente. Consisten de masa frita, y se hacen en formas de esferas o triángulos. La masa consiste en harina, levadura, leche, huevos, margarina, sal, azúcar, y grasa. Baursaki es a menudo comido junto a una Çorba.

Çorba
Çorba (transliterado como chorba) significa sopa en Turquía. La palabra se ha internacionalizado en las diferentes gastronomías y países del antiguo Imperio otomano, a menudo con significados y contenidos culinarios diferentes del original turco, como por ejemplo para nombrar algunos estofados.
Flecha Valona 1987
La Flecha Valona 1987 se disputó el 15 de abril de 1987, y supuso la edición número 51 de la carrera. El ganador fue el francés Jean-Claude Leclercq. El belga Claude Criquielion y el alemán Rolf Gölz fueron segundo y tercero respectivamente.

Jean-Claude Leclercq
Jean-Claude Leclercq es un antiguo ciclista francés, nacido el 22 de julio de 1962 en Abbeville, que fue profesional de 1984 a 1993. Descubierto por Jean de Gribaldy, se convirtió en campeón de Francia en ruta en 1985. En 1987, ganó la Flecha Valona, una de las clásicas más prestigiosas.
Estela del Nevado de Toluca
La Estela del Nevado de Toluca es un monolito que fue descubierto en 1962 en el sitio arqueológico de El Mirador, en el norte del cráter del Nevado de Toluca, por el arqueólogo Otto Schöndube. Se le asocia con la cultura prehispánica de Teotenango, lugar ubicado en la actual localidad mexicana de Tenango del Valle. Su antigüedad está datada hacia el año 650 d. C., fecha correspondiente al Período Epiclásico mesoamericano.

Otto Schöndube
Otto Schöndube Baumbach (Guadalajara, Jalisco, 13 de diciembre de 1936 - 30 de diciembre de 2020) fue un arqueólogo e investigador mexicano. Se especializó en el estudio e investigación de las culturas prehispánicas de la región occidental de México.