hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Playoffs NBA 2005
Los Playoffs de la NBA de 2005 fueron el torneo final de la temporada 2004-05 de la NBA.

El campeón fue San Antonio Spurs, segundo clasificado de la Conferencia Oeste, que venció a los Detroit Pistons 4 - 3 en las finales.

El MVP de las Finales fue Tim Duncan de los San Antonio Spurs.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
Cámara Popular
La Cámara Popular  (en alemán: Volkskammer) fue el parlamento de la República Democrática Alemana (RDA). Hasta 1989 todos los miembros de la cámara pertenecían al Frente Nacional, la coalición que agrupaba todos los partidos y «organizaciones de masas» de la RDA. La Volkskammer desapareció tras la reunificación alemana en 1990.

Partido Democrático Campesino de Alemania
El Partido Democrático Campesino de Alemania (DBD, del alemán Demokratische Bauernpartei Deutschlands) fue un partido político de la República Democrática Alemana. Tuvo un papel secundario en la vida política de la RDA y tras la reunificación de Alemania desapareció, tras integrarse en la CDU.
GBH
GBH (anteriormente conocidos como Charged GBH) es una banda británica de hardcore punk nacida en Birmingham, en el año 1978. La banda nació con el nombre de GBH y fue formada por Collin Abrahall, Colin 'Jock' Blyth, Sean McCarthy, y Andrew Williams. Son considerados pioneros del hardcore punk en el estilo de bandas como Discharge, Broken Bones, The Exploited, y The Varukers.

La banda utilizó el nombre de GBH en relación con una ley británica (Grievous Bodily Harm G.B.H.) y añadieron el "charged" para diferenciarse de otra banda que se llamaba igual que ellos. Durante más de tres décadas, GBH ha grabado once álbumes de estudio y se han labrado una importante reputación entre los grupos de punk ingleses a base de giras y apariciones en discos recopilatorios.

En su álbum de 2002, Ha Ha, aparece su éxito "Crush 'Em", que fue incluido en el videojuego de skateboard Tony Hawk's Underground.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Enarmonía
En música, la enarmonía es el nombre que se aplica a la relación entre dos o más sonidos que, a pesar de poseer distintos nombres, se aproximan en su entonación, resultando casi idéntica en la afinación temperada, como la de los instrumentos de teclado modernos.

Por ejemplo, dos notas que se llamen de distinta manera pueden, a veces, coincidir en la misma tecla de un piano, en el mismo traste de una guitarra, o en la misma combinación de llaves de una flauta traversa. A esta coincidencia se le llama enarmonía, y resulta en una afinación idéntica. En otros sistemas de afinación, veremos que hay diferencias sutiles entre sonidos enarmónicos, pero en afinación temperada no existen esas diferencias.

Alteración (música)
Las alteraciones o accidentes, en música, son los signos que modifican la entonación (o altura) de los sonidos naturales y alterados. Las alteraciones más utilizadas son el sostenido, el bemol y el becuadro.
Gliptoteca Ny Carlsberg
La Gliptoteca Ny Carlsberg (en danés, Ny Carlsberg Glyptotek) es un museo (gliptoteca) situado en el número 7 de la Dantes Plads de Copenhague, Dinamarca. Se trata de una colección privada fundada en 1882 por Carl Jacobsen (1842-1914), hijo del fundador de la famosa marca de cerveza, de la cual toma el museo su nombre.

El museo cuenta con colecciones de escultura y antigüedades griegas, romanas, etruscas, egipcias y de Oriente Próximo. Respecto al arte moderno, expone obras de, entre otros, Paul Gauguin, Edgar Degas, Jean-François Millet, Henri de Toulouse-Lautrec, Auguste Rodin, Alfred Sisley, Camille Pissarro, entre otros.

Carl Jacobsen
Carl Christian Hillman Jacobsen (Copenhague, 2 de marzo de 1842 – Frederiksberg, 11 de enero de 1914), más conocido como Carl Jacobsen, fue un cervecero, coleccionista de arte y filántropo danés, hijo de J. C. Jacobsen, fundador de la marca de cerveza Carlsberg, cuyo nombre puso en honor a su hijo Carl. Conoció a su esposa Ottilia Marie Jacobsen (1854-1903), nacida Stegmann, en un viaje de negocios a Edimburgo, Escocia, y más tarde se casaron en Copenhague el 24 de septiembre de 1874. Su mujer era tan famosa como él en la comunidad de artistas contemporáneos de Dinamarca y era hija del gran mercader de grano Conrad Stegmann.
San Isidro (Valencia)
San Isidro (en valenciano Sant Isidre) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Patraix. Está situado al suroeste de la ciudad y limita al norte con Vara de Quart, al este con Safranar, al sur con San Marcelino y Camino Real y al oeste con Faitanar. Su población en 2022 era de 10.198 habitantes.

La Ermita en el Camino Viejo de Torrente de 1902 y el conjunto de alquerías, como la Alquería de los Frailes, que la rodeaban dio origen al barrio.

Camino Real (Valencia)
Camino Real (en valenciano Camí Real) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Jesús. Está situado al suroeste de la ciudad y limita al norte con El Huerto de Senabre, San Marcelino y La Cruz Cubierta, al este con Malilla, al sur con La Torre y Faitanar y al oeste con San Isidro. Su población en 2022 era de 3.831 habitantes.
Thouarsais
Thouarsais era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Vandea, de la región de Países del Loira, que en 1827 se fusionó con la comuna de Bouildroux formando la nueva comuna de Thouarsais-Bouildroux.

Thouarsais-Bouildroux
Thouarsais-Bouildroux era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Vandea, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2024 pasó a formar parte de la comuna nueva de Rives-du-Fougerais como comuna delegada.
Ramón de Mesonero Romanos
Ramón de Mesonero Romanos (Madrid, 19 de julio de 1803-Madrid, 30 de abril de 1882) fue un escritor y periodista español, cuyos estudios históricos y artículos de costumbres dedicados a la ciudad de Madrid le hicieron acreedor de los títulos de cronista y bibliotecario perpetuo de la villa.

Costumbrismo literario
El costumbrismo literario es la manifestación que tuvo el movimiento artístico conocido como costumbrismo en la literatura a partir del siglo XIX y refleja los usos y costumbres sociales, en muchas ocasiones sin analizarlos ni interpretarlos críticamente, actitud esta que incumbe más al llamado realismo literario. En su vertiente más popular y menos intelectual, queda limitado a la descripción de lo más aparente y colorista de la vida cotidiana. Presente en la prosa y, en menor medida, el verso, tuvo su máxima expresión en la novela de costumbres y en el género menor denominado cuadro de costumbres en el medio del periodismo. En el teatro, por su parte, si generó la comedia de costumbres y el sainete, como continuación del entremés.
Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi
Jean Charles Leonard Simonde de Sismondi (Ginebra, 9 de mayo de 1773 - 25 de junio de 1842), fue un historiador y economista político suizo, conocido por sus trabajos sobre historia de Francia e Italia y sus ideas económicas. Su Nouveaux principes d'économie politique, ou de la richesse dans ses rapports avec la population (1819) representa la primera crítica liberal de la economía del laissez-faire. Fue uno de los pioneros defensores del seguro de desempleo, las prestaciones por enfermedad, los impuestos progresivos, la regulación de las horas de trabajo y un plan de pensiones. También fue el primero en acuñar el término proletariado para referirse a la clase obrera creada bajo el capitalismo, y su discusión sobre el valor mieux anticipa el concepto de plusvalor. Según Gareth Stedman Jones, "gran parte de lo que escribió Sismondi se convirtió en parte del repertorio estándar de crítica socialista de la industria moderna", que le valió comentarios en el Manifiesto Comunista.

Jean-Baptiste Say
Jean-Baptiste Say (Lyon el 5 de enero de 1767 – París el 15 de noviembre de 1832), fue un economista y empresario textil francés. Es uno de los principales exponentes de la Escuela Clásica de economistas. Admirador de la obra de Adam Smith, e influenciado por otros economistas franceses como Turgot, Say ganó reconocimiento en toda Europa con su Tratado de Economía Política, cuya primera edición data de 1803. Es autor de la conocida como Ley de los mercados o Ley de Say.
Marquesado de Villa Alegre de Castilla
El marquesado de Villa Alegre de Castilla es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II en favor de Salvador de Lizarralde y Pineda, alcalde de hijosdalgo de la Real Audiencia de Sevilla y caballero de la Orden de Alcántara, el 18 de enero de 1685 por real decreto y el 10 de abril de 1690 por real despacho.

Fue rehabilitado en 1920 por el rey Alfonso XIII, quien lo concedió a Alfonso Pardo-Manuel de Villena e Inchausti, V marqués de Villa Alegre de Castilla, XIV marqués de Rafal con grandeza de España, IV marqués de Valdesevilla y X vizconde de Peñaparda de Flores.

Marquesado de Rafal
El marquesado de Rafal es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV el 14 de junio de 1636 a favor de Jerónimo de Rocamora y Thomas, VIII señor y I barón de Puebla de Rocamora y VIII señor de Benferri,  militar que se distinguió en las guerras de Flandes, para las que levantó a su costa y sostuvo uno de los famosos tercios de infantería. Por este hecho y por los apoyos prestados en el pasado por los antecesores de Jerónimo a la monarquía de los Habsburgo españoles, Felipe IV le concedió este título para él y para sus legítimos descendientes o sucesores.

A Jerónimo de Rocamora y Thomas se le considera el fundador de Rafal debido a que con el título de marqués iba la independencia municipal, quedando la villa segregada de la municipalidad de Orihuela.

En 26 de marzo de 1790, el rey Carlos IV le concedió la grandeza de España.
Morro Solar
El Morro Solar es un conjunto de cerros ubicado en el distrito de Chorrillos, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Dentro de su extensión se encuentran el Monumento al soldado desconocido, el planetario Morro Solar, la Cruz del Papa, el Cristo del Pacífico y el cerro Marcavilca que es el punto más alto.

Distrito de Chorrillos
El distrito de Chorrillos es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con los distritos de Barranco y Santiago de Surco; al este, con los distritos de San Juan de Miraflores y Villa El Salvador; y al sur y oeste, con el océano Pacífico.
Monumentos Arquitectónicos de España
El libro Monumentos Arquitectónicos de España es una colección de cuadernos publicados en Madrid entre 1859 y 1881. Presenta información y dibujos de numerosos edificios españoles, seleccionados por su historia y calidad artística.

Juan Bautista Peyronnet
Juan Bautista Peyronnet Sáez (Madrid, 15 de marzo de 1812–2 de enero de 1875) fue un arquitecto y urbanista español. Entre sus principales obras figura el diseño de varias plazas en diversas ciudades españolas a finales del siglo XIX.
Diócesis de Vijayawada
La diócesis de Vijayawada (en latín: Dioecesis Viiayavadana y en inglés: Roman Catholic Diocese of Vijayawada) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Visakhapatnam. Desde el 19 de diciembre de 2015 su obispo es Joseph Raja Rao Thelegathoti, de la Compañía de María Monfortana.

Arquidiócesis de Hyderabad
La arquidiócesis de Hyderabad (en latín: Archidioecesis Hyderabadensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Hyderabad y en télugu: రోమన్ క్యాథలిక్ ఆర్చ్ డయాసిస్ ఆఫ్ హైదరాబాద్) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Hyderabad. Desde el 19 de noviembre de 2020 su arzobispo es el cardenal Anthony Poola.
Campañas previas a la Conquista del Desierto
Las campañas previas a la Conquista del Desierto fueron el conjunto de expediciones militares y acuerdos de paz realizados -por una parte- entre las distintas autoridades surgidas con posterioridad a la Revolución de Mayo en las Provincias Unidas del Río de la Plata, la Confederación Argentina, la República Argentina, el Estado de Buenos Aires y otras provincias de la región pampeana y de Cuyo, que precedieron a la Conquista del Desierto y -por la otra parte- entre los diversos pueblos indios pampas, ranqueles, tehuelches o patagones, mapuches o araucanos y los surgidos durante el proceso de expansión de los mapuches con la finalidad de contener sus ataques o malones y/o de avanzar sobre estas regiones para incorporarlas efectivamente a la soberanía argentina.

Olavarría
Olavarría es una ciudad argentina, naturalmente ubicada en la pampa húmeda y política-administrativamente ubicada en el interior de la provincia de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo, que se encuentra en el centro-sudoeste de la mencionada provincia.
Distrito 4.º de Dávao
El Distrito 4.º de Dávao fue uno de los siete distritos o provincias en los que a finales del siglo XIX se hallaba dividida la isla de Mindanao, perteneciente a la Capitanía General de Filipinas (1521-1899).

Este distrito fue llamado anteriormente de Nueva Guipúzcoa.
Su capital es el  pueblo de Dávao.
Del distrito de Dávao depende la comandancia de Mati.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Pieter Potter
Pieter Symonsz. Potter (Enkhuizen, 1597-Ámsterdam, 1652) fue un pintor neerlandés.

Está documentado como pintor activo en Leiden en 1628 y, en 1631, en Ámsterdam. Recibió la influencia de Rembrandt, Palamedes Palamedesz. I, Jacob Duck, Pieter Codde y Willem Duyster. La influencia rembrandtiana se denota sobre todo en sus escenas bíblicas (La reina de Saba delante de Salomón, 1640, Galería Nacional Eslovaca, Bratislava). Realizó también cuadros bélicos al estilo de Palamedesz (Escena militar, 1632, Museo Boijmans Van Beuningen, Róterdam; Escaramuza de caballería, 1641, Museo de Poitiers), retratos, escenas de género (Caza del ciervo, The National Gallery, Londres), bodegones y vanitas (Vanitas, 1646, Rijksmuseum, Ámsterdam).

Fue padre del también pintor Paulus Potter.

Pieter Codde
Pieter Codde (también conocido como Pieter Jacobsz Codde) fue un pintor de género y escenas de guardia, retratista y posiblemente poeta neerlandés del barroco, que nació y murió en Ámsterdam (11 de diciembre de 1599-12 de octubre de 1678).
Plaza Blanca
La plaza Blanche (en francés place Blanche) es una plaza de París, cerca del famoso cabaret Moulin Rouge, que domina la plaza en este lugar.

La plaza Blanche probablemente toma su nombre de las rayas de harina dejadas por los molinos de Montmartre, que cubrían el suelo. Otros piensan que el nombre proviene de las canteras de yeso de la colina de Montmartre.

Moulin Rouge
El Moulin Rouge (literalmente, «molino rojo») es un cabaré parisino fundado en 1889 por el español Josep Oller y el francés Charles Zidler, que ya eran propietarios del Olympia de París. Está situado en el boulevard de Clichy, en el distrito XVIII, a los pies de la colina de Montmartre. Su estilo y su nombre han sido imitados y utilizados por numerosos otros cabarés de todo el mundo. Está servido por la estación de Blanche del Metro de París.
Aldo Mardones
Aldo Mardones Alarcón (Penco, 8 de octubre de 1978) es un abogado y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC), donde actualmente es su primer vicepresidente nacional. Desde el 2012 y hasta 2024 trabajó en la Municipalidad de Concepción bajo la administración del alcalde Álvaro Ortiz Vera, siendo desde entonces administrador municipal (2012-2022), director jurídico (2022-2023), y Director de Desarrollo Comunitario (2023-2024).

El 2021 fue candidato a diputado por el distrito 20, no siendo electo. Luego fue candidato a alcalde por la comuna de Concepción, por el pacto Contigo Chile Mejor para las elecciones municipales de 2024, obteniendo el segundo lugar tras Héctor Muñoz Uribe.

Héctor Muñoz Uribe
Héctor Juan Muñoz Uribe (Penco, Chile; 1 de febrero de 1979) es un político y químico farmacéutico chileno, actualmente Alcalde de la comuna de Concepción. Es miembro fundador y vicepresidente del Partido Social Cristiano y ha ocupado diversos cargos públicos, entre los que destacan su función como Secretario Regional Ministerial de Salud en la región del Biobío y su rol como concejal de Concepción. Es el primer evangélico en ser electo presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Concepción.
Botan Doro
Botan Doro (en japonés, La Linterna peonia) es una historia de fantasmas japonesa (kaidan) que combina romance y horror; es uno de los más famosos kaidan en Japón. La historia implica necrofilia y las consecuencias de amar a un fantasma.

A veces se lo conoce como Kaidan Botan Dōrō (|怪談牡丹灯籠|, Cuento de la Linterna peonia), basado en la versión kabuki de la historia; este título es generalmente el utilizado en traducciones a otros idiomas.

Yotsuya Kaidan
Yotsuya Kaidan (四谷怪談, ''Yotsuya Kaidan''?), o la historia de Oiwa e Iemon, es una historia de traición, asesinato y venganza fantasmal. Se puede considerar la más famosa de las Historias Japonesas de Fantasmas de todos los tiempos, se ha adaptado para película más de 30 veces y continúa influenciando el género de horror japonés aún en la actualidad.

Fue escrita en 1825 por Tsuruya Nanboku IV como una representación para kabuki. Su título original fue Tōkaidō Yotsuya Kaidan (東海道四谷怪談). Ese título ha sido acortado y ahora se traduce como La historia del fantasma de Yotsuya.
Barbitania
La Barbitania (o también Barbotania o Barbotana,) era una cora o distrito de la Marca Superior de al-Ándalus, que se extendía por la zona nororiental de la actual provincia de Huesca, entre las coras de Huesca y de Lérida. También es conocido con el nombre de Barbitania el territorium dependiente del antiguo Magnum Municipium Flavium Singilense Barbitanum, al sur del conventus astigitanus de la provincia Bética romana, hoy comarca de Antequera, en el centro de Andalucía.

Cora (división territorial)
La cora (o kora) era una de las demarcaciones territoriales en que estaba dividida al-Ándalus, la antigua península ibérica islámica, durante el emirato y el califato de Córdoba. Coexistía con otra demarcación territorial denominada Marca ("thagr"), que se superponía a las coras en las zonas fronterizas con los reinos cristianos. Ambas constituían la organización territorial andalusí.

Según el diccionario de la RAE, la palabra cora proviene del árabe kūrah, y esta del griego χῶρα, con el significado de territorio.
Saniella
Saniella es un género de plantas perteneciente a la familia de las hipoxidáceas. Incluye 2 especies perennes, herbáceas, tuberosas o rizomatosas, que se distribuyen por la provincia del Cabo hasta Lesoto en Sudáfrica.

Hypoxidaceae
Las hipoxidáceas (Hypoxidaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas, herbáceas, bulbosas y perennes pertenecientes al orden Asparagales. Comprenden nueve géneros y unas ciento cincuenta especies distribuidas en regiones templado-cálidas a tropicales de África, Asia, América y Australia.

Las hipoxidáceas pueden ser reconocidas por sus rosetas basales de hojas plicadas o al menos plegadas y con bases persistentes, su indumento no glandular es bastante prominente. En las flores, el verticilo externo de tépalos tiende a ser verde por fuera, y el ovario es  ínfero; muchas veces hay una parte delgadamente tubular en el ápice del ovario formado por los tépalos unidos o por un pico apical del mismo ovario.
Beta lactama
Una β-lactama o anillo β-lactámico, es una lactama de cuatro miembros. Se nombra como tal, debido a que el átomo de nitrógeno está unido al carbono β en relación con el carbonilo. También llamado penam es una estructura lactámica con un anillo heterocíclico que consiste en tres átomos de carbono y un átomo de nitrógeno.

El anillo betalactámico es parte de la estructura de varias familias de antibióticos, especialmente las penicilinas, cefalosporinas, carbapenems y los monobactámicos, por lo que estos se conocen como antibióticos betalactámicos. El modo de acción de estos antibióticos es la inhibición de la síntesis de la pared celular de las bacterias, por lo que tiene capacidades letales para las Gram positivas. Las bacterias pueden desarrollar la clásica resistencia a antibióticos betalactámicos por medio de la producción de una enzima llamada betalactamasa la cual ataca por hidrólisis al anillo β-lactámico.

Betalactamasa
La betalactamasa (a veces usado con el guion: beta-lactamasa) es una enzima (EC 3.5.2.6) producida por algunas bacterias y es responsable de la resistencia de éstas ante la acción de antibióticos betalactámicos como las penicilinas, las cefalosporinas, monobactamicos y carbapenémicos (carbapenemasas). Todos estos antibióticos tienen un elemento en común dentro de su estructura molecular denominado anillo betalactámico, un anillo químico de cuatro átomos. Las lactamasas rompen el anillo, desactivando las propiedades antimicrobianas de la molécula. Las betalactamasas por lo general son producidas por bacterias Gram negativas en forma secretada. Por lo general, las cepas resistentes a la penicilina se relaciona directamente con el porcentaje de cepas productoras de betalactamasa.

Es el mecanismo de resistencia a los β-lactámicos más importante en las enterobacterias y otros bacilos gramnegativos. Las β-lactamasas pueden ser cromosómicas o plasmídicas.
Basil Poledouris
Basilis «Basil» Konstantine Poledouris (Βασίλης Πολεδούρης) fue un compositor de música de cine nacido en Estados Unidos en el seno de una familia griega. Nació el 21 de agosto de 1945 y murió el 8 de noviembre de 2006 en Los Ángeles, California, a los 61 años, debido a un cáncer.

Conan el Destructor
Conan, el destructor (Conan the Destroyer según su título original en inglés) es una película de 1984 dirigida por un veterano en películas de acción y/o fantasía, Richard Fleischer (Veinte mil leguas de viaje submarino, Los vikingos). Es la secuela de la película Conan, el bárbaro y tanto Arnold Schwarzenegger como Mako retoman sus papeles de Conan y el mago Akiro, junto con nuevas incorporaciones como Grace Jones en el papel de Zula. Tanto la crítica como la respuesta del público fue mucho menor que para la primera película, justificada por algunos críticos debido a que se había reducido la cantidad de sangre, violencia y el ambiente opresivo que empañaba la película original de John Milius, optando por un tono de película de aventuras para todos los públicos.