hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kelebija
Kelebija (en cirílico serbio: Келебија, en húngaro: Kelebia o Alsókelebia) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Subotica, Serbia. En 2022, tenía una población de 1 969 habitantes y era de mayoría húngara. El pueblo cuenta con un cruce fronterizo entre Serbia y Hungría.

Subotica
Subotica (AFI: [suˈbotitsa], en serbocroata: Суботица / Subotica, en húngaro: Szabadka, en alemán: Maria-Theresiopel /Theresiopel, en rumano: Subotița) es una ciudad y municipio del norte de Serbia. Es la capital del distrito de Bačka del Norte, en la provincia autónoma de Voivodina, y se ubica a diez kilómetros de la frontera con Hungría.

En 2011, el municipio tenía una población de 141 554 habitantes, de los cuales 97 910 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 18 pedanías.
Claviceps purpurea
El cornezuelo o ergot (Claviceps purpurea) es un hongo parasítico del género Claviceps que consta de más de cincuenta especies. Todas ellas pueden afectar a una gran variedad de cereales y hierbas, aunque su hospedante más común es el centeno. Cuando el núcleo del cornezuelo se deposita en la tierra permanece en estado letárgico o esclerocio hasta que se dan las condiciones propicias para medrar y pasar a la fase fructífera, en la que se desarrolla como una minúscula seta y libera las esporas fúngicas. Dichas esporas son de forma muy alargada con un espesor de apenas 1 micrómetro.

Secale cereale
El centeno (Secale cereale L.) es una planta monocotiledónea anual de la familia de las gramíneas y que se cultiva por su grano o como planta forrajera. Es un miembro de la familia del trigo y está estrechamente relacionado con la cebada.

El grano del centeno se utiliza para hacer harina, en la industria de la alimentación y para la fabricación de cerveza, aguardiente, vodka de alta calidad y algunos whiskys. Es altamente tolerante a la acidez del suelo. El primer uso posible del centeno doméstico se remonta al Paleolítico tardío, en Abū Hurayra (colina actualmente inundada por una represa), en el valle del río Éufrates (al norte de Siria).
Marta Eriksdotter de Dinamarca
Marta Eriksdotter o Margarita Eriksdotter (1277-Næstved, 3 de octubre de 1341) fue una princesa danesa por nacimiento, y reina de Suecia como la esposa de Birger Magnusson. Era la tercera de los hijos del rey Erico V de Dinamarca y de Inés de Brandeburgo.

Birger de Suecia
Birger Magnusson (1280 - 31 de mayo de 1321) fue rey de Suecia de 1290 a 1319. Era hijo del rey Magnus Ladulás y de Eduviges de Holstein.

Mantuvo conflictos con la Iglesia y sus hermanos menores, que desencadenaron una guerra civil en el país en 1304. Su débil gobierno logró mantenerse gracias en parte al apoyo de Dinamarca, pero su impopularidad y el asesinato a traición de sus hermanos terminaron por echarle del trono en 1319.
Gamarra (miniserie)
Gamarra es una telenovela dramática peruana producida en el año 2011 por Del Barrio Producciones para la cadena América Televisión. Se basa en la vida de los trabajadores del emporio comercial homónimo ubicado en el distrito de La Victoria. Está protagonizada por Nikko Ponce y Leslie Guillén. A su vez, está antagonizada por Mario Ballón, Lucho Cáceres, Fiorella Díaz y Sofía Rocha.

Nico Ponce
Henry Nicolás Ponce Noriega (Lima, 29 de junio de 1986), conocido artísticamente como  Nico Ponce o Nikko Ponce, es un actor, modelo y cantautor peruano reconocido principalmente por haber protagonizado la serie web Contigo capitán con su personaje del futbolista Paolo Guerrero.[cita requerida]
Ramal de Montijo
El Ramal de Montijo, conocido inicialmente como Ramal de Aldeagalega o Ramal de Aldeia Galega, debido a la antigua designación de la localidad del Montijo, fue un tramo ferroviario, en ancho ibérico, que unía Pinhal Novo a Montijo, en Portugal; fue inaugurado en 1908 y cerrado en 1989.

Estación de Pinhal Novo
La Estación Ferroviária de Pinhal Novo, igualmente conocida como Estación de Pinhal Novo, es una estación ferroviaria de la Línea del Sur, que funciona como plataforma con la Línea del Alentejo, y que sirve a la localidad de Pinhal Novo, en el ayuntamiento de Palmela, en Portugal.
Hotel Neptun
El Hotel Neptun es un hotel de cinco estrellas en el balneario de Warnemünde, cerca de la ciudad portuaria de Rostock (Alemania), que abrió sus puertas en 1971 en la entonces República Democrática Alemana. Cuenta con 337 habitaciones distribuidas en 18 plantas, en la cuarta se halla una piscina con agua de mar con vista directa al Báltico. Es uno de los primeros centros de talasoterapia certificados en Alemania. Pertenece actualmente al grupo turístico Arkona AG, filial de la compañía naviera Deutsche Seereederei Rostock (DSR).

Warnemünde
Warnemünde (del bajo alemán: Warnemünn) (pronunciación en alemán: /vaʁnəˈmʏndə/ⓘ) es un balneario alemán en las orillas del mar Báltico. Forma parte de la ciudad de Rostock, en el estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
Mariano Díaz Mejía
Mariano Díaz Mejía (Premiá de Mar, 1 de agosto de 1993) es un futbolista hispano-dominicano que juega como delantero en el Deportivo Alavés de la Primera División de España. Es internacional con la selección de fútbol de República Dominicana.

Selección de fútbol de la República Dominicana
La selección de fútbol de la República Dominicana es el equipo formado por jugadores de nacionalidad dominicana que representa a la Federación Dominicana de Fútbol (FDF) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) y la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).

El conjunto dominicano hizo historia cuando el 14 de octubre de 2010 goleó por un escandaloso 17-0 a Islas Vírgenes Británicas, siendo la victoria más abultada en la historia de la Concacaf.
Proyecto Nordeste
Proyecto Nordeste (Progetto NordEst) (PNE) es un partido político italiano de ideología regionalista véneta, federalista y libertaria, que reclama una mayor autonomía, e incluso la independencia del Véneto.

Liga Véneta Republicana
Liga Véneta Republicana (Łiga Vèneta Republica en véneto) (LVR) es un partido político italiano de ideología venetista. El partido mantiene una posición ligeramente independentista y las campañas del gobierno autónomo de Veneto .

LVR surgió en 1998 como una esicisión de la Liga Véneta, la "sección nacional" de la Liga Norte en el Véneto. Originalmente se llamó Liga Veneta Repubblica; en el 2000 cambió su nombre a Veneti d'Europa después de unirse con Véneto Futuro, y en el 2001 pasó a denominarse Liga Fronte Veneto tras unirse con Frente Marco Polo. Finalmente, recuperó su nombre original en 2007. Su líder, y uno de susfundadores, es Fabrizio Comencini. En su apogeo, el grupo tuvo ocho consejeros regionales, tres diputados y cuatro senadores.
Mako Komuro
Mako Komuro (小室 眞子 , Komuro Mako?,  Chiyoda, Tokio; 23 de octubre de 1991), antes princesa Mako de Akishino (眞子内親王, Mako Naishinnō?), es la sobrina mayor del actual emperador de Japón Naruhito y hermana mayor del príncipe Hisahito, segundo en el orden de sucesión. Debido a que contrajo matrimonio en 2021 con un plebeyo, perdió su título y abandonó la familia imperial, en virtud de la ley de la casa imperial japonesa.

Hisahito de Akishino
Hisahito de Akishino (悠仁親王, Hisahito-shinnō?,  Tokio, 6 de septiembre de 2006) es el hijo menor y único varón de los príncipes Fumihito y Kiko de Akishino. Es el sobrino menor del actual emperador de Japón Naruhito. Hisahito es segundo en la línea de sucesión para convertirse en emperador de Japón, por detrás de su padre.
Pueblo betsimisaraka
Los Betsimisaraka («los numerosos inseparables») son el segundo mayor grupo étnico de Madagascar, tras los merina, y representan alrededor del 15 % de la población nacional. Se localizan principalmente a lo largo de la costa oriental de Madagascar, desde Mananjary en el sur hasta Antalaha en el norte, con importantes núcleos en Toamasina, Fenoarivo Atsinanana y Maroansetra.

Constituyen una confederación de comunidades que se unificaron en el siglo XVIII bajo el liderazgo del soberano Ratsimilaho. El término Betsimisaraka significa literalmente «los numerosos que no se separan» o «los inseparables».

Etnias de Madagascar
Más de nueve décimas partes de los habitantes de Madagascar son malgaches, un pueblo austronesio que habla alguna de las lenguas austronesias. Tradicionalmente, los malgaches se dividían en dos grupos: los habitantes de las tierras altas, y los de la costa, pero actualmente, esta división ha perdido valor y se cuentan unas 20 etnias diferentes.
Púrpura (heráldica)
En heráldica, púrpura es la denominación de un esmalte de coloración morada o violeta. Comparte el grupo de los esmaltes heráldicos con el gules (rojo), azur (azul), el sable (negro) y el sinople (verde).

Gules
En heráldica, gules (usado siempre en plural) es la denominación del color rojo vivo. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el azur (azul), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Arroyo Blanco (Jatibonico)
Arroyo Blanco es el segundo núcleo poblado del municipio de Jatibonico, provincia de Sancti Spíritus, República de Cuba,después de la propia cabecera municipal, según censos de población tiene 2 189 habitantes (1981), 3107 (1992), 3398 (2002). 
Está situado a 14 km al Noreste de Jatibonico, en los 22°02' latitud Norte y los 79°05' longitud Oeste en las lomas de Tamarindo, alturas de Jatibonico, a 110 m de altitud, en sentido oeste-este existe una carretera de doble sentido de comunicación, que fue asfaltada desde mediados de la década de 1970.

Jatibonico
Jatibonico es una localidad de la zona central de Cuba fundada en 1904, formando parte del municipio y partido judicial de Ciego de Ávila en la antigua provincia de Camagüey. En 1915 alcanzó la categoría de municipio independiente, dentro de la misma provincia.

En 1970, pasó a ser administrado desde la entonces antigua provincia de Las Villas y en 1976, quedó conformado como parte de la nueva provincia de Sancti Spíritus.

Su cambiante situación como dependencia administrativa siempre se ha debido a su condición de territorio limítrofe.
Plasticidad (mecánica de sólidos)
La plasticidad es un comportamiento mecánico característico de ciertos materiales anelásticos consistente en la capacidad de deformarse permanente e irreversiblemente cuando se encuentra sometido a tensiones por encima de su rango elástico, es decir, por encima de su límite elástico.

En los metales, la plasticidad se explica en términos de desplazamientos irreversibles de dislocaciones.

Elasticidad (mecánica de sólidos)
En física, el término elasticidad se refiere a la propiedad física y mecánica de ciertos materiales que al sufrir deformaciones tienen la capacidad de ser reversibles, cuando se encuentran sujetos a la acción de fuerzas exteriores y de recuperar la forma original si estas fuerzas exteriores se eliminan.
Lopera
Lopera es un municipio y localidad española situada en la parte suroccidental de la comarca de la Campiña Jienense, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios jienenses de Porcuna, Arjona y Marmolejo; y con los cordobeses de Montoro, Villa del Río, Bujalance y Cañete de las Torres. Tiene una población de 3539 habitantes (INE 2024).

Campiña de Jaén
La Campiña de Jaén es una comarca de la provincia de Jaén. Su capital es Andújar.

Con una población de 61372 habitantes (según los datos del INE en 2024), es la cuarta comarca más poblada de la provincia. Tiene una superficie de 1.741,76 km², de los que más de la mitad pertenecen a Andújar, el municipio más extenso de la provincia. La comarca presenta una densidad de población de 35,69 hab/km².
Crafts & Meister
Crafts & Meister es una empresa desarrolladora de videojuegos con sede en Japón, fundada en 2004 por exejecutivos de Capcom, entre los que se encuentran Noritaka Funamizu (antiguo productor de la serie Street Fighter) y Katsuhiro Sudo (responsable de juegos como Auto Modellista o Mobile Suit Gundam: Federation Vs. Zeon).

El primer videojuego que desarrollaron fue la recreativa Chou Dragon Ball Z, conocido en occidente como Super Dragon Ball Z, que fue convertido posteriormente para la consola PlayStation 2. El propio Akira Toriyama, creador de la serie original, participó en el desarrollo de la conversión a la consola de Sony, añadiendo hasta seis personajes más que no aparecieron en la recreativa original.

Actualmente, se encuentran desarrollando Earth Seeker, un videojuego de rol para Wii, de temática apocalíptica que ha sufrido un retraso en Japón, debido al Terremoto de Japón de 2011.

Super Dragon Ball Z
Super Dragon Ball Z (超 スーパードラゴンボールZ , Cho Doragon Boru Zetto?) es una conversión de un videojuego arcade, desarrollado por la empresa Crafts & Meister, que ofrece una jugabilidad similar a la vista en la serie Street Fighter, pero con personajes extraídos del mundo creado por Akira Toriyama.
Panamericana Televisión
Panamericana Televisión (más conocido como Panamericana) es una cadena de televisión abierta peruana, la cual inició sus transmisiones en 1959.

Es la tercera red de televisión comercial más antigua del país, después de TV Perú y América Televisión, respectivamente. Desde sus inicios hasta fines de 1996, y después en el periodo comprendido entre julio del 2000 hasta agosto de 2003, fue considerado como el canal líder en audiencia a nivel nacional, cuyo pico de share market fue de 57 % del mercado del sector en 2001.

Su sede principal de transmisiones se ubica en la Av. Arequipa, en el barrio de Santa Beatriz, Lima. Desde 2015 pertenece a Panamericana Televisión Inversiones S. A. C. En 2025, dicha empresa pasó a manos del empresario minero Jimmy Pflucker, que ha orientado el canal hacia la derecha conservadora.

Avenida Arequipa
La avenida Arequipa es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de norte a sur en los distritos de Lima, Lince, San Isidro y Miraflores a lo largo de 52 cuadras. Cuenta con una ciclovía emplazada a lo largo de toda la berma central.

Antes de la implementación del SIT, la avenida Arequipa era la séptima vía más congestionada de Lima debido a la circulación excesiva de unidades de transporte público.
Horas canónicas
Las horas canónicas son una división del tiempo empleada durante la Edad Media en la mayoría de las regiones cristianas de Europa, y que seguía el ritmo de los rezos  religiosos de los monasterios. Cada una de las horas indica una parte del oficio divino (hoy denominado liturgia de las horas), es decir, el conjunto de oraciones pertinente a esa parte del día.

Liturgia de las horas
La liturgia de las horas, también llamada oficio divino o breviario, es el conjunto de oraciones oficiales de la Iglesia católica, ortodoxa y anglicana fuera de la misa, articuladas en torno a las horas canónicas.

Como el resto de la liturgia, su forma varía dependiendo del rito. Esta oración está encomendada con mandato específico fundamentalmente a sacerdotes y religiosos de todo tipo. Son observadas con especial atención y cuidado por las comunidades monásticas. Sin embargo, al ser la oración oficial de la Iglesia, es una oración propia de todo bautizado, también de los laicos.
Grupo Imagen
Grupo Imagen es un conglomerado de empresas mexicanas de medios de comunicación que pertenece al Grupo Vazol. Se hace destacar por sus contenidos de noticias los cuales pone a disposición en México a través de Periódico (Excélsior), Radio (Imagen Radio), Televisión (Excélsior TV), e Imagen Digital. En televisión abierta, es propietaria de la cadena nacional de televisión comercial, Imagen Televisión y anteriormente produjo el canal cadenatres, también de televisión abierta.

Grupo Vazol
Grupo Vazol (anteriormente Grupo Empresarial Ángeles) es un conglomerado empresarial mexicano, liderado por Olegario Vázquez Aldir, con un enfoque en salud, medios de comunicación, servicios financieros, hotelería e infraestructura.

Grupo Vazol se compone de 6 divisiones principales en 5 sectores: servicios de salud (Hospital Ángeles), farmacéuticos (Laboratorios Kener y Kener Ciencias de la Vida), servicios financieros (Grupo Financiero Multiva), medios (Grupo Imagen) y hospitalidad (Hoteles Camino Real).

En diciembre de 2024, el grupo inició su transición hacia Grupo Vazol como su nueva marca corporativa general, mientras retiene el nombre Ángeles para su importante división hospitalaria, consolidando su identidad en salud.
Fermín Salvochea
Fermín Salvochea y Álvarez (Cádiz, 1 de marzo de 1842-Cádiz, 27 de septiembre de 1907) fue un político español, que llegó a ser alcalde de Cádiz y presidente de su cantón durante la Primera República. Fue uno de los principales propagadores del pensamiento anarquista en esa zona en el siglo XIX. Siendo un destacado federalista, en 1871 se afilia en la I Internacional Obrera. En 1873, durante la época del cantonalismo, fue elegido presidente del comité administrativo del Cantón de Cádiz.

Su formación ideológica estaba influenciada por personas como Charles Bradlaugh, Owen o Paine, cuyas obras conoce durante su estancia en el Reino Unido. También se sentiría influenciado por el comunista libertario Piotr Kropotkin, de quien tradujo varias obras. En España mantuvo contactos con los pensadores anarquistas y miembros de la «Alianza» de Mijaíl Bakunin, como Anselmo Lorenzo o Francisco Mora.

Cantón de Cádiz
El 19 de julio de 1873 se proclama el Cantón de Cádiz y se aboga por la República Federal, secundando el movimiento cantonal español iniciado en Cartagena. El 4 de agosto del mismo año se disuelve tras entrar en la ciudad las tropas del General Pavía.
Parque Vespucio Oriente
El Parque Vespucio Oriente, también llamado Parque Américo Vespucio Oriente, es un área verde de Santiago de Chile.

Se encuentra ubicado en las comunas de Las Condes y Vitacura, en el bandejón central de la Avenida Américo Vespucio, entre el Puente Centenario y la Avenida Francisco Bilbao. A diferencia del tramo de Vespucio ubicado al sur de Bilbao, donde sólo existe un pequeño bandejón de 7 metros de ancho, el Parque Vespucio Oriente tiene 27 metros de ancho y 10,8 hectáreas de extensión.

Puente Centenario (Santiago de Chile)
El puente Centenario es un viaducto ubicado en la comuna de Vitacura, en Santiago, la capital de Chile, que conecta las riberas norte y sur del río Mapocho a través del eje Américo Vespucio. Fue construido en 1988, tiene 195 metros de largo y pasa, además, sobre la Avenida Escrivá de Balaguer y la Autopista Costanera Norte.
Crunk
El crunk es un subgénero de la música hip-hop que surgió a principios de la década del 1990 en Estados Unidos, obteniendo impulso en las ciudades de Memphis y Atlanta, y así expandiéndose hacia el sur de Estados Unidos, alcanzando su mayor popularidad en los 2000.

Normalmente su tempo es lento, siendo su ritmo principal compuesto por sintetizadores de teclado, aplausos de cajas de ritmos, líneas de bajo pesadas y distorsionadas influenciado por el miami bass y con voces gritando, muy a menudo en forma de llamada y respuesta o de forma agresiva. Los artistas de este género son conocidos como crunksters.

El término crunk es utilizado erróneamente como un término genérico para referirse a cualquier estilo del Southern rap, siendo este un efecto secundario del avance del género hacia la cultura popular.

Southern rap
El Southern rap o southern hip hop ("rap/hip hop sureño") es un estilo de música rap que surgió a finales de la década de los 80 y es muy popular en ciudades del Sur de Estados Unidos como Houston, New Orleans, Atlanta, Miami o Memphis. Dentro de sus subgéneros entran la música de cada escena local como: Memphis rap y Phonk (Memphis), Miami bass (Miami), Trap y Crunk (Atlanta), Chopped and screwed (Houston), Dirty south (Nueva Orleans y Atlanta) y ha influido en muchos subgéneros del hip-hop como el Drill.
Laudianismo
El Laudismo fue un movimiento de reforma de principios del XVII dentro de la Iglesia de Inglaterra o anglicana, promulgado por Arzobispo William Laud y sus partidarios. Rechazaba la predestinación defendida por el calvinismo dominante hasta entonces en favor del libre albedrío y, por tanto, de la posibilidad de salvación para todos los hombres. Es probablemente más conocido por su impacto en el movimiento anglicano Iglesia alta y su énfasis en la ceremonia litúrgica y la jerarquía clerical. El laudismo fue la culminación del movimiento hacia el arminianismo en la Iglesia de Inglaterra, pero no fue de naturaleza puramente teológica, ni se limitó a la iglesia inglesa.

William Laud
William Laud ( Reading, 7 de octubre de 1573-Londres, 10 de enero de 1645) fue un eclesiástico inglés. Ordenado sacerdote en 1601, fue obispo de St Davids (1621), de Bath and Wells (1626), de Londres (1628), y canciller de Oxford (1630) antes de ser consagrado arzobispo de Canterbury en 1633.

Fue encarcelado en la Torre de Londres y posteriormente decapitado, como parte de la Guerra Civil Inglesa por su apoyo al rey Carlos I de Inglaterra y su apoyo al libre albedrío católico contra la predestinación calvinista del puritanismo en la Iglesia de Inglaterra o anglicana.
Villamuriel de Cerrato
Villamuriel de Cerrato es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situada en la comarca del Cerrato a 7 km de la capital de provincia Palencia, a una altitud de 727 m y con una superficie de 40,02 km². Avenado por el río Carrión, en su margen derecho se encuentra el Canal de Castilla y en su margen izquierdo la Acequia de Palencia y el Canal de Alfonso XIII. Tiene una población de 6502 habitantes (INE 2024) y a sus habitantes se les conoce bajo el nombre de cerrateños o villamurelienses. En sus tierras se cultivan explotaciones de secano y de regadío con una variada ganadería e industria agroalimentaria pero sobre todo automovilística desde 1978 y sus industrias auxiliares.

El Cerrato
El Cerrato es una comarca natural española que comprende espacios de las provincias de Palencia, Burgos y Valladolid, aunque la parte más extensa corresponde a Palencia. Con una extensión de 1534 km², casi 25 000 habitantes y a una altitud media de 783 m s. n. m., la comarca contiene 37 villas, un lugar y la ciudad de Dueñas, título que le fue concedido por Alfonso XIII en 1928. Sus capitales a lo largo de la historia han sido Castroverde de Cerrato, Palenzuela y desde finales del siglo XV, Baltanás, municipio de mayor extensión.
Indios de Mayagüez
Los Indios de Mayagüez son un equipo de béisbol participante en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente con sede en el Estadio Isidoro García de Mayagüez. Es el único equipo que está en la LBPRC desde su fundación en 1938 ininterrumpidamente; además de ser el segundo equipo con más títulos en el campeonato local con un total de 20. Su primer campeonato lo conquistaron en la temporada del 1948- 1949 al vencer a los Cangrejeros de Santurce en seis partidos.

Su nombre procede de la mayagüezana Cervecería India, que ha sido su auspiciador principal desde su fundación hasta nuestros días. Los colores del equipo son el granate y oro, que fueran los colores de la Cerveza India, el antiguo producto principal de la Cervecería. El actual producto principal de la Cervecería, la cerveza Medalla Light, es también el principal auspiciador del equipo.

Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente
La Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC) es la principal liga de béisbol profesional de Puerto Rico; se la conoce coloquialmente como la "Liga Puertorriqueña de Invierno". El campeón de la liga, que consta de seis equipos, participa en la Serie del Caribe.

La liga fue fundada como Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico en 1938. En 2007, la liga suspendió sus operaciones por primera vez desde su creación;  reanudó sus operaciones en 2008 después de reestructurarse y cambiar su nombre a Puerto Rico Baseball League (PRBL). En mayo de 2012, la liga estrenó su nombre actual, eligiendo honrar al miembro del Salón de la Fama del Béisbol Roberto Clemente nombrándolo en su honor y adoptando su filosofía de desarrollo atlético.