hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TomTom
TomTom (Euronext: TOM2), compañía de los Países Bajos, es un fabricante de sistemas de navegación para automóviles, motocicletas, PDA's y teléfonos móviles. Es el principal fabricante de sistemas de navegación en Europa[cita requerida], con oficinas en Ámsterdam, Londres, Taipéi, Shanghái, Eindhoven, Estocolmo, Edimburgo, Madrid, Lisboa, Sídney, Berlín, Leipzig, Múnich, Milán, Estambul y París.

PDA
PDA (del inglés Personal Digital Assistant, ‘Asistente Digital Personal’), computadora de bolsillo, organizador personal o agenda electrónica de bolsillo es una microcomputadora de mano originalmente diseñada como agenda personal electrónica (para tener uso de calendario, lista de contactos, bloc de notas, recordatorios, dibujar, etc.) con un sistema de reconocimiento de escritura.

Estos dispositivos fueron sustituidos por los teléfonos inteligentes que pueden realizar muchas de las funciones que hace una computadora de escritorio (ver películas, crear documentos, juegos casuales, correo electrónico, navegar por Internet, reproducir archivos de audio, etc.) con la ventaja de ser un objeto del que se dispone constantemente.

El término handheld, hand-held computer o hand-held device, es un anglicismo que traducido al español significa “de mano” (computadora o dispositivo de mano) y describe al tipo de computadora portátil que se puede llevar en una mano mientras se utiliza.
Benedetto I Zaccaria
Benedetto I Zaccaria (aprox. 1235 - 1308) fue un noble, marino, diplomático, negociante y estadista genovés que sirvió como almirante de la República de Génova, del Reino de Francia y del Reino de Castilla. Fue señor de Focea (desde 1288) y primer señor de Quíos (desde 1304) en el Imperio Romano de Oriente, así como gestor de la renombrada fortuna de su linaje en Constantinopla y la Grecia Latina. Es recordado en su patria de origen como uno de los principales protagonistas de la victoria genovesa sobre la República de Pisa en la Batalla de la Meloria.

Batalla de Meloria
La batalla de Meloria fue una histórica batalla naval en la que se enfrentaron la flota de la República de Génova con la de la República de Pisa. Tuvo lugar en 1284 y marcó el final definitivo de Pisa como potencia marítima en Europa durante la Edad Media.

Parte de la flota genovesa estaba amarrada cerca de Porto Torres, en Cerdeña, que entonces era territorio que se disputaban ambas repúblicas. El plan de los pisanos era golpear con neta superioridad (72 navíos) la flota genovesa para luego cerrar definitivamente el litigio.

Benedetto Zaccaria, futuro dogo de Génova, que comandaba esa parte de la flota (20 naves), eludió el combate, fingiendo una retirada hacia el Mar Ligur. La flota pisana lo alcanzó, pero se encontró allí también con el resto de la flota genovesa (68 navíos), y se replegó hacia Porto Pisano.
Parque nacional Pico Cristal
El Parque nacional Pico Cristal, también denominado Parque nacional Sierra Cristal, es un área natural protegida ubicada en el noreste de Cuba, dentro del macizo montañoso Nipe–Sagua–Baracoa. Fue el primer territorio de Cuba declarado legalmente como parque nacional y forma parte del sistema nacional de áreas protegidas.

Con una extensión aproximada de 18 537 hectáreas (185,4 km²), su importancia ecológica se basa en su alta biodiversidad, endemismo y función de conservación de ecosistemas montañosos únicos de la región oriental de la isla. Su cima más emblemática es el Pico Cristal, el punto más alto de la provincia de Holguín, con 1 231 metros sobre el nivel del mar.

Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Cuba
El Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Cuba (SNAP) reúne al conjunto de las áreas naturales, terrestres y marinas; que revisten interés nacional, regional y mundial. Son un total de 263 que existen o están propuestas. Está dirigido por el Centro Nacional de Áreas Protegidas (CNAP) del Ministerio de Ciencia Tecnología y Medio Ambiente (CITMA) mediante la Junta Coordinadora del SNAP, formada por las empresas y organismos principales que trabajan y se relacionan más directamente a las áreas.

Su misión fundamental es garantizar la protección y conservación a largo plazo de los recursos naturales y del patrimonio natural nacional para uso de las actuales y futuras generaciones, y propiciar el desarrollo sostenible del país.
Josh Earnest
Joshua Ryan Henry "Josh" Earnest (pronunciado /d͡ʒɒʃ ˈɝnɪst/; Kansas City, Misuri, 22 de enero de 1975) fue el tercer Secretario de Prensa de la Casa Blanca de la administración de Barack Obama. Asumió tal cargo el 20 de junio de 2014 en reemplazo de Jay Carney y lo desempeñó hasta el 20 de enero de 2017, día de la investidura de Donald Trump; su sucesor es Sean Spicer. Actualmente es analista político de NBC News y MSNBC.

Jay Carney
James «Jay» Carney (22 de mayo de 1965) fue secretario de prensa de la Casa Blanca entre 2011 y 2014. Antes de su nombramiento en dicho cargo (en reemplazo de Robert Gibbs), fue director de comunicaciones del Vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden. Carney también trabajó como Jefe de la oficina de Washington para la revista Time (cargo que ostentó desde septiembre de 2005 hasta diciembre de 2008), y como colaborador habitual en el segmento «Mesa redonda» de ABC News.
Estatuto de Bayona
La Constitución de Bayona, también llamada Carta de Bayona o Estatuto de Bayona, y denominada oficialmente en francés Acte Constitutionnel de l’Espagne, fue una carta otorgada —una Constitución, según Manuel Moreno Alonso— promulgada en la ciudad francesa de Bayona el 6 de julio de 1808 por José Bonaparte como rey de España e inspirada en la bonapartista Constitución del Año XII. Aunque discutida y aprobada por la Asamblea de Bayona, su contenido fue impuesto por Napoleón Bonaparte, poseedor de los derechos de la Corona española tras las abdicaciones de Bayona. El emperador de los franceses solo admitió algunos cambios.

Fue la ley fundamental que rigió el reinado de José I de España.

Monarquía española
El término Monarquía Española designa la organización política del Gobierno y del Estado en España, y cuya trayectoria va desde la unión dinástica de los reinos peninsulares en los Reyes Católicos y sus descendientes, reformándose durante el nuevo régimen hasta la actualidad en España, interrumpida únicamente en los períodos de la Primera República (1873-1874), la Segunda República (1931-1939) y parte del régimen franquista (1939-1975), donde España volvió a constituirse en Reino tras la aprobación de la quinta Ley fundamental sobre la Sucesión en la Jefatura del Estado. Actualmente, el rey de España es el Rey Felipe VI.
Acta Sanctae Sedis
Acta Sanctae Sedis fue una publicación editada en Roma por el sacerdote Pietro Avanzini, que tiene como finalidad reunir y divulgar los actos jurídicos de la Santa Sede. No tenía un carácter oficial, pero era muy apreciada por los estudiosos del derecho canónico y la jerarquía eclesiástica. La publicación se inició en julio de 1865, y desde 1904 pasó a tener un valor auténtico y oficial, por declaración expresa de la Santa Sede.

Acta Apostolicae Sedis
Las Acta Apostolicae Sedis (en latín que podría traducirse como Actas de la Sede Apostólica), abreviado para las citaciones como AAS, es el Commentarium officiale de la Sede Apostólica, por tanto el boletín oficial en el que se promulgan habitualmente la legislación universal de la Santa Sede y los documentos pontificios.
Guermond I de Bethsan
Guermond I (también Gremont; fallecido después de 1174) fue señor de Bethsan en el Reino de Jerusalén.

Era el hijo de Adán II de Bethsan de la nobleza francesa de Béthune. Alrededor de 1161 sucedió a su padre como señor de Bethsan (Escitópolis).

Se casó con Margarita de Beirut, hija de Guido II Brisebarre, señor de Beirut. Con ella tuvo siete hijos:

Adán III (fallecido antes de noviembre de 1179), señor de Bethsan,

Gualterio, se casó primero con Dulce Porcelet, después con Teodora Comnena, esposa divorciada de Bohemundo III de Antioquía,

Amalarico,

Felipe,

Riquilda, se casó con Balduino de Ibelín, señor de Mirabel y Ramla,

Isabel,

Estefanía, se casó con Felipe Rufo

Guermond es mencionado por última vez en 1174. Después de su muerte fue sucedido por su hijo mayor, Adán III como señor de Bethsan.

Adán III de Bethsan
Adán III de Bethsan (fallecido en noviembre de 1179) fue señor de Bethsan en el Reino de Jerusalén.

Era el hijo de Guermond I de Bethsan y Margarita Brisebarre, hija de Guido II Brisebarre, señor de Beirut.  Alrededor de 1174 sucedió a su padre como señor de Bethsan.

Se casó con Helvis de Milly, hija de Enrique de Milly, señor o castellano de Arabia Pétrea. Tuvo un hijo:

Guermond II (fallecido en 1198), su sucesor como señor de Bethsan.
Kevin Sydney
Kevin Sydney, llamado Changeling o Cambiante y también Morph, Morfo o Camaleón, es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por el escritor Roy Thomas y el artista Werner Roth, el personaje apareció por primera vez en The X-Men #35 (agosto de 1967).

Apareció por primera vez como Changeling, un mutante con el poder de alterar su aspecto. Durante un tiempo fue adversario de los X-Men pero terminó uniéndose al equipo de Charles Xavier, donde murió durante una batalla. El personaje fue reintroducido como Morfo en la década de 1990 para la serie de televisión X-Men y en el año 2001 como parte del equipo de los Exiles. Aunque ambos personajes son Kevin Sydney, Changeling y Morfo son personajes de diferentes realidades del Multiverso Marvel.

X-Men (serie de televisión)
X-Men (también conocida como X-Men: The Animated Series, X Men en Latinoamérica y Patrulla X en España) es una serie animada televisiva canadiense-estadounidense que se emitió en Estados Unidos desde el 31 de octubre de 1992 hasta el 20 de septiembre de 1997, en el bloque de programación Fox Kids de Fox.

Producida por Saban Entertainment, el estudio detrás de Mighty Morphin Power Rangers, X-Men fue el segundo intento de Marvel Comics por realizar una serie animada de los X-Men, después de un piloto de media hora titulado Pryde of the X-Men, que fue emitido varias veces entre 1991 y 1992; sin embargo este piloto no recibió buena audiencia. La popularidad y éxito de X-Men, junto con Batman: la serie animada (que se estrenó en la temporada 1993-94), fomentó el estreno de varias series animadas basadas en cómics en los años 1990.

Una secuela, llamada X-Men '97, producida por Marvel Studios Animation, se estrenó el 20 de marzo de 2024, en Disney+.
Henri Fenet
Henri Joseph Fenet  (Ceyzerat, Departamento de Ain, Francia; 11 de julio de 1919 - París, 14 de septiembre de 2002) fue un militar francés, que alcanzó fama como uno de los principales integrantes de la División Charlemagne, el cuerpo de soldados franceses que sirvió al Tercer Reich hasta los últimos días de la contienda.

33.ª División de Granaderos SS Voluntarios Charlemagne
La 33. Waffen-Grenadier-Division der Waffen-SS "Charlemagne", llamada también División SS Charlemagne en honor al emperador Carlomagno, fue una División de las Waffen SS formada por voluntarios franceses de la Francia ocupada, alistados en la Wehrmacht y después en las Waffen SS durante la Segunda Guerra Mundial. Fueron enviados a participar en la invasión de la Unión Soviética por parte de Alemania y sus aliados. La división pasó de tener 7340 efectivos en 1944, a solo 60 después de la batalla de Berlín en 1945.
Andreu Buenafuente
Andreu Buenafuente Moreno (Reus, 24 de enero de 1965) es un humorista, presentador y productor español. Es el fundador de la productora audiovisual El Terrat, desde donde ha creado un buen número de distintos formatos televisivos, radio, teatro y publicidad. Desde 2016 hasta finales de 2021 estuvo ligado a Movistar Plus+ presentando el programa Late motiv en el que colaboraron otros cómicos. Actualmente se encuentra centrado en la emisión del pódcast Nadie sabe nada con Berto Romero.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Los Campeones
The Champions (Los Campeones en España y Latinoamérica) es un grupo de superhéroes de la editorial Marvel Comics. Fue creado por Tony Isabella y Don Heck y su primera publicación fue en octubre de 1975 (The Champions #1). Solo se publicaron 17 números, acabando en enero de 1978.

Su primera serie titular se considera un ejemplo de cómic de superequipo fallido, sufriendo de constantes rotaciones entre los guionistas y artistas que trabajaban en la serie, falta de una dirección o concepto consistente, y ventas mediocres.

En 2016 inició la publicación de un cómic con el título Champions, protagonizado por un nuevo equipo de superhéroes jóvenes, escrito por Mark Waid y dibujado por Humberto Ramos.

Bill Foster (cómic)
El Dr. Bill Foster, también conocido como Goliat Negro, el segundo Hombre Gigante, y el cuarto Goliat, es un personaje ficticio, un superhéroe de cómics de Marvel Comics. Es un profesor con poderes similares a los de Hank Pym, aumentando el tamaño y la masa a proporciones gigantescas.

Laurence Fishburne interpreta al personaje en la película de Marvel Cinematic Universe Ant-Man and the Wasp (2018) como un ex científico de S.H.I.E.L.D. y ahora profesor universitario y fue un colega de Hank Pym y luego hizo su voz en versiones alternativas del personaje en la serie animada Moon Girl and Devil Dinosaur y What If...?. Foster volverá nuevamente en la película Thunderbolts (2025).
Santuario del Miracle
El santuario del Miracle es un templo religioso dedicado a la Virgen del Milagro, situado en el lado de poniente del municipio de Riner, en el Solsonés (provincia de Lérida, España).
Fue erigido en el lugar donde la tradición sitúa la aparición de la Virgen a los pastores del Mas de la Cirosa, datando la primera constancia documental de este santuario del 3 de agosto del año 1458.

El conjunto —formado por una iglesia, una capilla, un antiguo albergue para alojar a los peregrinos, un monasterio benedictino y varios lugares de acogida: celdas, un ex hotel reconvertido en casa de Espiritualidad y servicios turísticos— ha sido declarado Bien Cultural de Interés Nacional.

Hoy capital del municipio de Riner

Riner
Riner es un municipio español de la provincia de Lérida, situado al sureste de la comarca del Solsonés, en el límite con el Bages. La capital municipal es El Miracle, donde se halla el santuario homónimo. Incluye además las entidades de Freixinet, Riner, Santa Susanna y Su, esta última incorporada al municipio a mediados del siglo XIX.
Christian Thielemann
Christian Thielemann (Berlín, 1 de abril de 1959) es un director de orquesta alemán. Actualmente es el director general de la Staatskapelle de Dresde, director artístico del Festival de Pascua de Salzburgo (Osterfestspiele) y director musical del Festival de Bayreuth.

Orquesta Estatal Sajona de Dresde
La Orquesta Estatal Sajona de Dresde (en alemán: Sächsische Staatskapelle Dresden o Staatskapelle Dresden) es una agrupación orquestal alemana con sede en Dresde, que fue fundada en 1548, lo que la hace la más antigua del mundo. A la vez es una de las mejores orquestas del mundo. Su sala de conciertos habitual es la Semperoper. Christian Thielemann ha sido su director musical desde 2012 hasta 2024, cuando ha asumido su puesto el director italiano Daniele Gatti.

Además, la orquesta ha sido la titular del Festival de Pascua de Salzburgo entre 2023 y 2022, mientras Christian Thielemann fue director musical del mismo.
Huanguelén
Huanguelén es una localidad argentina perteneciente a los partidos de Guaminí y Coronel Suárez, Daireaux y General La Madrid en el suroeste de la provincia de Buenos Aires. Su planta urbana se encuentra mayoritariamente en el partido de Coronel Suárez, pero ingresa levemente al partido de Guaminí, por lo que en algunos censos este fue extendido sobre ese partido. Se encuentra a 78 km al norte de la ciudad de Coronel Suárez a través de las rutas RP 85 y RP 60.

Partido de Coronel Suárez
Coronel Suárez es uno de los 135 partidos que componen la provincia argentina de Buenos Aires.

Su cabecera es la ciudad homónima. El principal centro urbano es su cabecera, seguido por la localidad de Huanguelén.

Ubicado en el sudoeste de la provincia de Buenos Aires, el territorio del partido se dedica en un 80% a la agricultura y la ganadería. Su población está compuesta en gran medida por descendientes de alemanes del Volga.
Terele Pávez
Teresa Marta Ruiz Penella, conocida artísticamente como Terele Pávez (Bilbao, 29 de julio de 1939 - Madrid, 11 de agosto de 2017), fue una actriz española de cine, teatro y televisión. En su larga carrera, actuó en más de cuarenta películas y en más de veinte obras de teatro y participó en películas icónicas del cine español, como Los santos inocentes (1984), Laura, del cielo llega la noche (1987), El día de la bestia (1995), La Celestina (1996), La comunidad (2000), 800 balas (2002), Las brujas de Zugarramurdi (2013) o El bar (2017). Musa de directores como Álex de la Iglesia o Agustí Villaronga, recibió un Premio Goya, un Premio Feroz, tres Premios de la Unión de Actores, entre muchos otros.

Premios Feroz
Los Premios Feroz unos galardones que entrega anualmente la Asociación de Informadores Cinematográficos de España desde 2014 para destacar lo mejor de la producción audiovisual española del año, tanto en cine como televisión. Inicialmente se plantearon como estrictamente cinematográficos, pero desde la IV edición galardones se ampliaron también al sector televisivo.
Asociación de Fútbol de Kuwait
La Asociación de Fútbol de Kuwait (en árabe: الإتحاد الكويتي لكرة القدم) es el organismo rector del fútbol en Kuwait. Fue fundada en 1952 y desde 1962 es miembro de la FIFA y la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Kuwait, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

Liga Premier de Kuwait
La Liga Premier de Kuwait, conocida como Viva Premier League por razones de patrocinio, es la máxima categoría del fútbol en Kuwait, se disputa desde 1961 y es organizada por la Federación de Fútbol de Kuwait, el club más ganador es el Al-Kuwait SC, con 18 títulos.

El torneo solo se vio suspendido en 1991 debido a la Guerra del Golfo.

Los 8 clubes participantes se enfrentan en el sistema de todos contra todos a dos ruedas. El equipo campeón clasifica a la Liga de Campeones de Asia.
Funtores adjuntos
En matemáticas, específicamente en teoría de categorías, la adjunción es una relación entre dos funtores que aparece frecuentemente a través de las distintas ramas de las matemáticas y que captura una noción intuitiva de solución a un problema de optimización. Dos funtores  y  se dicen adjuntos entre sí, si existe una familia de biyecciones

que es natural para cualesquiera  e . La relación de que  sea adjunto a izquierda de , o, equivalentemente, que  sea adjunto a derecha de , se nota como .

Funtor
En teoría de categorías, un funtor o functor es una función de una categoría a otra que hace corresponder objetos con objetos y morfismos con morfismos, de manera que la composición de morfismos y las identidades se preservan.

Los funtores se consideraron primero en topología algebraica, donde se asocian los objetos algebraicos con los espacios topológicos y se asocian los homomorfismos algebraicos con las funciones continuas. Hoy en día, los funtores se utilizan a través de las matemáticas modernas para relacionar varias categorías.

Ejemplos de functores típicos son el funtor fiel y el funtor pleno.
L. A. Park
Adolfo Tapia Ibarra (14 de noviembre de 1965) es un luchador profesional mexicano, más conocido mundialmente por el nombre de "La Parka" o "L.A. Park" (abreviatura de: "La Auténtica Parka") Trabajó como independiente, luchó en multitud de empresas de lucha libre profesional de todo el mundo, como el Consejo Mundial de Lucha Libre, AAA, World Championship Wrestling, Total Nonstop Action Wrestling, Extreme Championship Wrestling o New Japan Pro Wrestling y la WWE.

Dr. Wagner Jr.
Juan Manuel González Barrón (nacido el 12 de agosto de 1965) es un luchador profesional mexicano, más conocido con el nombre de Dr. Wagner Jr., habiendo usado ese nombre de 1987 a 2017'.

Como Dr. Wagner Jr., ha sido cuatro veces campeón mundial al haber ganado el Megacampeonato de AAA tres veces y el Campeonato Mundial de Peso Completo de la UWA una vez. Fue campeón del Campeonato Latinoamericano de la AAA. También ha trabajado para el Consejo Mundial de Lucha Libre, Lucha Libre AAA Worldwide, New Japan Pro-Wrestling y la Universal Wrestling Association.

Wagner ha participado en las luchas estelares de los eventos Triplemanía XIX, Triplemanía XX, Triplemanía XXII, Triplemanía XXV y Triplemanía XXVII. González trabajó bajo una máscara desde su debut en 1985 hasta agosto de 2017, cuando se vio obligado a desenmascararse después de perder ante Psycho Clown en una lucha de apuestas en Triplemanía XXV.
Navarra (F-85)
La fragata Navarra (F-85) es la quinta de una serie de seis fragatas que componen la clase Santa María, una versión española de la clase Oliver Hazard Perry estadounidense construidas por la Empresa Nacional Bazán (hoy Navantia).

Numancia (F-83)
La Numancia (F-83) es una fragata de la Armada Española de la clase Santa María, tercera de la serie y para la que inicialmente se previó el nombre de Navarra, luego utilizado para la primera del segundo lote, la F-85. Posteriormente se cambió por el de Niña y finalmente se optó por honrar a la Fragata blindada Numancia.
Hanfu
Hanfu (en chino tradicional, 漢服; en chino simplificado, 汉服; pinyin, hànfú; Wade-Giles, han4-fu2; jyutping, honfuk; bopomofo, ㄏㄢˋ ㄈㄨˊ; Min Nan: hànho̍k o hanhok) es la ropa tradicional usada por la etnia han de China (que ha sido la mayoría de la población durante toda la historia de China), hasta la Dinastía Qing. El hanfu influyó en la ropa tradicional de otros países, como en el kimono en Japón, el áo tứ thân en Vietnam o el Hanbok (o joseon-ot) en Corea. A partir del año 2000 el hanfu está viviendo un proceso de recuperación del estatus como el vestido tradicional representativo chino a través del llamado movimiento hanfu.

Vestido con dobladillo de cola de golondrina y cintas voladoras
El vestido con dobladillo de cola de golondrina y cintas voladoras, o tsa-chü chui-shao fu (en chino tradicional, 雜裾垂髾服; en chino simplificado, 杂裾垂髾服; pinyin, zájū chuíshāo fú; Wade-Giles, tsa2-chü1 chʻui2-shao1 fu2; bopomofo, ㄗㄚˊ ㄐㄩ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄠ ㄈㄨˊ), es un tipo de vestido femenino de la China antigua, que fue muy popular entre los siglos III y VI, durante las dinastías Tsʻao Wei, Chin y Meridionales y Septentrionales. También se conoce como kui-i (袿衣, guīyī).