hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salar de Surire
El salar de Surire es un salar ubicado en la Región de Arica y Parinacota, en el extremo norte de Chile. Forma parte de una cuenca hidrográfica endorreica, situada al sur de la cuenca del río Lauca, en la zona limítrofe.

Actualmente el Salar es parte del Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Estado de Chile (SNASPE), bajo la categoría de Monumento natural Salar de Surire.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Media Blasters
Media Blasters es una corporación localizada en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos que se dedica a traducir, empaquetar y doblar al inglés anime y series o películas en imagen real. Son famosos por el doblaje de Berserk, Rurouni Kenshin, Samurai Deeper Kyo, The Twelve Kingdoms, Magic Knight Rayearth, Grenadier, y más reciente Rio: Rainbow Gate!, Ladies versus Butlers!, y Fight Ippatsu! Jūden-chan!!.

Ladies versus Butlers!
Ladies versus Butlers! (れでぃ×ばと!, Redi×Bato!?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Tsukasa Kōzuki con ilustraciones de Munyū. La serie incluye 13 novelas lanzadas entre septiembre de 2006 y marzo de 2012, distribuidas por ASCII Media Works bajo la marca Dengeki Bunko. Una adaptación a manga hecha por el grupo ilustrador Nekoyashiki-Nekomaru fue serializada en Dengeki Moeoh (una revista de ASCII Media Works) entre junio de 2008 y diciembre de 2008. Un CD drama basado en las novelas fue lanzado en septiembre de 2009 y un anime de 12 episodios fue producido por XEBEC y dirigido por Atsushi Ōtsuki, el cual fue emitido en Japón entre enero y marzo de 2010. El anime ha sido licenciado por Media Blasters para su lanzamiento en Estados Unidos y fue estrenado en el canal estadounidense Toku en enero del 2016.
Juan de Carvajal
Juan de Carvajal (Villafranca de los Barros, Corona de Castilla, 1509 - El Tocuyo de la provincia de Venezuela, Imperio español, 16 de septiembre de 1546) fue un funcionario español que ocupó brevemente y en forma interina los cargos de teniente de gobernador general de Coro en 1544 y de gobernador de la provincia de Venezuela desde 1545 hasta que, al regresar el teniente de gobernador titular Felipe von Hutten y enterarse de la despoblación de Coro por Carvajal para la fundación de la nueva ciudad de El Tocuyo el 7 de diciembre del mismo año, fuera ajusticiado por querer desmantelarla, y por tal motivo, Carvajal fuera depuesto a mediados de 1546, además de ser juzgado y sentenciado a la expropiación, por lo cual fallecería ahorcado al poco tiempo sumido en la pobreza.

Villafranca de los Barros
Villafranca de los Barros es un municipio y localidad de España, en la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. Es el centro comarcal de Tierra de Barros. Asimismo, Villafranca es la capital administrativa de la Mancomunidad Tierra de Barros-Río Matachel.
Neuvy-en-Mauges
Neuvy-en-Mauges era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Chemillé-en-Anjou al fusionarse con las comunas de Chanzeaux, Chemillé, Cossé-d'Anjou, La Chapelle-Rousselin, La Jumellière, La Salle-de-Vihiers, La Tourlandry, Melay, Sainte-Christine, Saint-Georges-des-Gardes, Saint-Lézin y Valanjou.

Sainte-Christine (Maine y Loira)
Sainte-Christine era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Chemillé-en-Anjou al fusionarse con las comunas de Chanzeaux, Chemillé, Cossé-d'Anjou, La Chapelle-Rousselin, La Jumellière, La Salle-de-Vihiers, La Tourlandry, Melay, Neuvy-en-Mauges, Saint-Georges-des-Gardes, Saint-Lézin y Valanjou.
Clarence White (músico)
Clarence White (nacido Clarence Joseph LeBlanc; 7 de junio de 1944 – 14 de julio de 1973) fue un guitarrista estadounidense de bluegrass y country y cantante. Es conocido por ser miembro de la banda de bluegrass Kentucky Colonels y de la de rock The Byrds, además de ser uno de los pioneros del country rock a finales de los años 60.  White también trabajó como músico de sesión y tocó con bandas como The Everly Brothers, Joe Cocker, Ricky Nelson, Pat Boone, The Monkees, Randy Newman, Gene Clark, Linda Ronstadt, Arlo Guthrie, Jackson Browne, entre otros. Junto con Gene Parsons, inventó el B-Bender, un accesorio que permite al guitarrista doblar la cuerda si un tono y así emular el sonido de una pedal steel guitar. Entró en la International Bluegrass Music Association Hall of Fame en 2016.

Gene Parsons
Gene Victor Parsons es un músico, compositor e ingeniero de sonido estadounidense, conocido por tocar con The Byrds entre 1968 y 1972. Parsons también ha publicado álbumes en solitario y con bandas como Nashville West, The Flying Burrito Brothers y Parsons Green. Se le acredita haber inventado el B-Bender (también conocido como StringBender) junto a Clarence White.
Shawar
Shawar (en árabe: شاور بن مجير السعدي) fue un gobernante de Egipto, el visir, desde diciembre de 1162 hasta que fue asesinado en 1169.

Es conocido por tomar parte en la lucha interna por el poder durante las cruzadas entre el rey cristiano Amalarico I de Jerusalén y Shirkuh, un general sirio y el tío del hombre que se convertiría en el famoso campeón musulmán Saladino. Shawar fue conocido por el continuo cambio de alianzas, aliándose primero con un lado, y luego el otro e incluso ordenó la quema de su propia capital, Fustat, sólo para que el enemigo no pudiera tomarla. La lucha de poder entre Shawar, Amalarico y Shirkuh fue el escenario de una de las historias de Robert E. Howard (1906-1936), "Puertas del Imperio".

Shirku
Asad ad-Dīn Shīrkūh bin Shādhī (Shirku, o Şêrko en kurdo, اسد الدين شيركوه, Siracons en los escritos de Guillermo de Tiro) (muerto en el 1169) fue un general kurdo de Nur al-Din, atabeg de Alepo y de Damasco. Fue también visir de Egipto a partir del 1169. Era miembro de la familia de los ayubíes y tío de Saladino, que le sucedió en el gobierno de Egipto.
Calçot
El calçot (pronunciado /kəl'sɔt/) es una variedad de cebollas tiernas. El calçot de Valls es un producto con Indicación Geográfica Protegida (IGP) que se caracteriza por una longitud de 15 a 25 cm (parte blanca) y un diámetro, medido a 5 cm de la raíz, de entre 1,7 y 2,5 cm.

Son habituales en la zona interior de Cataluña (España), pero especialmente de toda la zona occidental, correspondiente a las tierras del Ebro y la comarca del Alto Campo, y es el plato más emblemático de la población de Valls (Tarragona). Es uno de los platos típicos de la gastronomía catalana, muy consumido a finales de invierno con salsa romesco  o salvitxada, completando con un segundo plato compuesto por carnes y butifarras típicas.

Valls
Valls es una ciudad y municipio español de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Capital de la comarca del Alto Campo, cuenta con 25 518 habitantes (INE 2025), que representan más de la mitad de la población de la comarca. Se encuentra en el área conocida como Campo de Tarragona, junto al río Francolí.

Cuenta con la iglesia romanogótica de Sant Joan, cuya construcción se remonta al siglo XVI, y la Capella del Roser, con un mosaico de azulejos sobre la batalla de Lepanto del siglo XVI. En la localidad se come un típico manjar catalán de temporada llamado calçot, unas cebollas dulces y largas con las cuales se celebra la calçotada, así como de las tradicionales Vella i Joves Xiquets de Valls, las dos collas castelleras, actividad originaria de la región. En la actualidad se está construyendo en Valls el Museo Casteller de Cataluña.
Municipio de Herlev
El municipio de Herlev (en danés, Herlev Kommune) es un municipio situado en los suburbios del noroeste de Copenhague, en la Región Capital de Dinamarca. El municipio tiene una superficie de 12 km² y una población total de 29 876 habitantes (1 de enero de 2024). Su alcalde es Thomas Gyldal Petersen, miembro del partido político Socialdemócratas (Socialdemokraterne). El antiguo pueblo de Herlev es el mayor asentamiento del municipio y la sede del consejo municipal. Es más conocido por ser la sede del Hospital de Herlev.

Los municipios vecinos son Gladsaxe al este y noreste, el municipio de Furesø al norte, Ballerup al oeste, Glostrup al suroeste, Rødovre al sur y Copenhague al sureste.

Municipio de Rødovre
El municipio de Rødovre ( Danés Rødovre Kommune ) es un municipio ( en danés, kommune ) de la región Capital de la isla de Selandia, en el este de Dinamarca. Su alcaldesa es Britt Jensen. Es miembro del partido político Socialdemócrata ( Socialdemokraterne ), que tiene la mayoría de escaños en el consejo.
Diego Muñoz de Saldaña
Diego Muñoz, en latín Didacus Munnioz (fallecido c. 951), magnate de origen palentino y miembro de la familia Banu Gómez, fue el primer conde de Saldaña.

Era uno de los personajes más importantes del Reino de León en la primera mitad del siglo X. Logró consolidar el poder familiar gracias a una inteligente política matrimonial, y de alejamiento y obediencia con el monarca Ramiro II, logrando sentar las bases de poder de su familia, los Banu Gómez, que según el historiador árabe Ibn Jaldún: «reinaban en el país que se extiende entre Zamora a Castilla.»

Se puede decir que Diego Muñoz logró casi las mismas metas que el poderoso conde de Castilla, Fernán González.

Saldaña
Saldaña es un municipio y villa española de la provincia de Palencia en la comunidad autónoma de Castilla y León. Centro comarcal de la comarca de Vega-Valdavia, está ubicada en la orilla del río Carrión. Cuenta con una población de 2844 habitantes (INE 2025).
El Llano (estación)
El Llano es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 2 del Metro de Santiago de Chile, originalmente llamada El Llano-Subercaseaux. Se encuentra subterránea entre las estaciones Franklin y San Miguel bajo la Gran Avenida a la altura del Paradero 4, en la comuna de San Miguel.

Franklin (estación)
Franklin es una estación de combinación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago en Chile. Se encuentra por subterráneo entre las estaciones Rondizzoni y El Llano de la línea 2 y Presidente Pedro Aguirre Cerda y Bío Bío de la línea 6. Cuenta con tres salidas, siendo la más antigua la que se encuentra en la intersección de las calles Placer y Nataniel Cox. A partir de la inauguración de la Línea 6, se agregaron dos nuevas salidas, una ubicada en el inicio de la Gran Avenida, esquina con calle Centenario, y otra ubicada a un costado de la empresa Arcor.
Playa América
Playa América (en gallego y oficialmente Praia América) es un arenal con bandera azul localizado en la parroquia de San Pedro de la Ramallosa, perteneciente al término municipal de Nigrán (Galicia, España). Su nombre original era Praia de Area Loura, aunque en la actualidad el nombre más común es Playa América debido a que la primera "urbanización" fue hecha por los indianos que regresaron de las Américas.

Con una extensión total de 1 200 metros, limita con la Playa de Panjón, de la que es separada por el río Muíños extendiéndose por las parroquias de Panjón y San Pedro de La Ramallosa.

Es la playa de la que habla la canción Turnedo, del cantante español Iván Ferreiro, como su hermano Amaro confesó, pues podían verla desde la casa de sus padres.

Nigrán
Nigrán es un municipio que forma parte de la Comarca de Vigo y que también está integrado en su área metropolitana, en el sur de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Pertenece a la comarca natural del Val Miñor que conforman los municipios de Bayona, Gondomar y Nigrán.
Limbano Sánchez
Limbano Sánchez Rodríguez (Santiago de Cuba, 18 de mayo de 1845, - Ibídem, 28 de septiembre de 1885) fue un caudillo militar independentista cubano. Personaje polémico, llegó a alcanzar los grados de Mayor General del Ejército Mambí.

Calixto García
Ramón Calixto García Íñiguez (Holguín, 4 de agosto de 1839 - Washington, D. C., 11 de diciembre de 1898) fue un militar cubano, general y líder insurrecto durante la Guerra de los Diez Años (1868-1878), la Guerra Chiquita (1879-1880) y la Guerra Necesaria (1895-1898). Hombre de escasa formación, la mayor parte de la cultura personal que pudo obtener fue de tipo autodidacta. De gran provecho fueron sus dos etapas como desterrado en la Península (1874-1878 y 1880-1895), gracias a la amistad que trabó con algunos intelectuales españoles y a la lectura en bibliotecas públicas. En la Guerra de los 10 años estuvo bajo el mando del general estadounidense Thomas Jordan del cual aprendió el manejo de la caballería y el uso de la artillería.
Primera Asamblea de ETA
La Primera Asamblea de ETA fue una reunión de militantes que celebró la organización clandestina española de ideología nacionalista vasca Euskadi Ta Askatasuna (ETA), la primera desde su fundación en 1959. Su finalidad era definir los objetivos, metodología y organización del grupo. Tuvo lugar en mayo de 1962 en el monasterio de Nuestra Señora de Belloc, situado en la localidad francesa de Urt, durante la dictadura del general Franco. Las decisiones adoptadas por los militantes conformaron lo que ETA denominó su Declaración de Principios, que fue ampliamente divulgada posteriormente por la organización. También eligió un Comité Ejecutivo integrado por destacados miembros del grupo, como Benito del Valle, Julen Madariaga, Patxi Iturrioz y Txillardegi, entre otros.

Patxi Iturrioz
Francisco Javier Iturrioz Herrero (San Sebastián, 21 de abril de 1937-San Sebastián, 5 de enero de 2024), más conocido como Patxi Iturrioz, fue un político español.

Dirigente de ETA en la primera mitad de la años 1960, impulsó en 1965 la primera escisión de dicha organización, de carácter obrerista y tildada de «españolista» por el sector oficial. Junto a otros disidentes de ETA, fue uno de los fundadores de EMK primero y del Movimiento Comunista después, ambas en el ámbito de la extrema izquierda. Continuó dedicándose a la actividad política, llegando a ser diputado en el Congreso en los primeros años de la Transición española. En 1990 ingresó en el Partido Socialista de Euskadi.
Félix del Valle
Félix González del Valle y Mendoza (Ica, 14 de junio de 1892 - Buenos Aires, 17 de junio de 1950) fue un escritor y periodista peruano. Se destacó como cronista ameno, colaborando en diversas publicaciones del Perú, España y Argentina. Fue gran amigo y paisano de Abraham Valdelomar e integrante del grupo Colónida.

Movimiento colónida
El movimiento colónida es un movimiento literario que surgió en el Perú entre los años 1915 y 1916, como respuesta al espíritu elitista y colonial que aún persistía en la literatura peruana.

Propugnó la ruptura con el academicismo y la libre renovación de temas y estilos, mirando con simpatía las nuevas tendencias literarias de Italia y Francia. En ese empeño cohesionó a una generación de artistas y escritores, convocando particularmente a los jóvenes valores de provincias, hasta entonces marginados. Constituyó un tránsito del modernismo hacia el vanguardismo.

Su impulsor fue el polígrafo Abraham Valdelomar, que dio vida a la revista Colónida, en la que agrupó a los escritores jóvenes, entre los que figuraban Pablo Abril de Vivero, Augusto Aguirre Morales, Enrique A. Carrillo, Alfredo González Prada, Antonio Garland, Percy Gibson y Federico More.
José Antonio Márquez
José María Antonio de la Cruz Márquez (Tegucigalpa, 3 de marzo de 1802 - 26 de marzo de 1832) fue un militar y político hondureño. Héroe de la Batalla de Gualcho y Jefe de Estado de Honduras entre el 12 de marzo de 1831 - 22 de marzo de 1832.

Durante su mandato organizó la Escuela Militar Nacional.

Joaquín Rivera
Joaquín Rivera Bragas (n. 25 de julio de 1795, Tegucigalpa, Honduras - f. 6 de febrero de 1845, Comayagua, Honduras) fue un político, militar y Jefe de Estado de Honduras entre 1833 y 1836.

Comulgaba con las ideas de Francisco Morazán. Fue capturado por los conservadores durante una invasión a Honduras, y posteriormente juzgado y fusilado, durante el gobierno de Coronado Chávez.
Jamathi
Jamathi fue una empresa neerlandesa que producía su propia línea de motocicletas y que participaba en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de la cilindrada de 50cc desde 1967 hasta 1974. La empresa fue fundada por Jan Thiel y Martin Mijwaart y el nombre deriva de los acrónimos de los mismos fundadores: "JA" de Jan, "MA" de Martin y "THI" de Thiel.

Martin Mijwaart
Martin Mijwaart (Nederhorst den Berg, 2 de julio de 1941) es un expiloto holandés de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1966 hasta 1970.

Su carrera estuvo la corrió prácticamente en una sola cilindrada (50cc) y siempre con la misma escudería (Jamathi). Su mejor temporada fue en 1970 cuando acabó séptimo en la categoría general de 50cc.
Elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 1987
Las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 1987 se celebraron el 10 de junio. Resultó vencedor de nuevo el PSOE, aunque en esta ocasión con 6 escaños menos. Alianza Popular, anteriormente dentro de Coalición Popular, también bajó de escaños, en este caso 1. Estos 7 escaños, más uno que también perdió el PCE, ahora bajo el nombre de Izquierda Unida, fueron a parar a Centro Democrático y Social. Pedro de Silva repitió mandato al frente del Principado.

Pedro de Silva (político)
Pedro Carlos de Silva Cienfuegos-Jovellanos (Gijón, Asturias, 18 de agosto de 1945) es un abogado, escritor y expolítico socialista español. Fue presidente del Principado de Asturias entre 1983 y 1991 y forma parte del Consejo de Comunidades Asturianas.
Tomas Lindahl
Tomas Robert Lindahl (Estocolmo; 28 de enero de 1938) es un médico, y biólogo sueco especializado en la investigación del cáncer. Fue laureado con el Premio Nobel de Química en 2015 conjuntamente con Paul L. Modrich y Aziz Sancar por sus estudios respecto a la reparación del ADN.

Es un miembro de la Academia Noruega de Ciencias y Letras y ganador de varias condecoraciones de la Royal Society como la Medalla Royal de 2007 y la Medalla Copley de 2010.

Se doctoró en 1967 y obtuvo un título de doctor en medicina en 1970 del Instituto Karolinska de Estocolmo, tras lo que realizó un postgrado en la Universidad de Princeton y la Universidad Rockefeller.

Tras mudarse al Reino Unido, se unió al Imperial Cancer Research Fund (ahora Cancer Research UK) como investigador en 1981. Ganó la medalla Royal por "hacer contribuciones fundamentales para el entendimiento de la reparación del ADN. Sus logros muestran originalidad, profundidad e influencia duradera."

Paul L. Modrich
Paul Lawrence Modrich (Ratón, 13 de junio de 1946) es profesor de la cátedra James B. Duke de bioquímica en la Universidad de Duke e investigador en el Howard Hughes Medical Institute. Recibió su Ph.D. por la Universidad de Stanford en 1973. Previamente había estudiado en el MIT. Premio Nobel de Química en el año 2015 conjuntamente con Aziz Sancar y Tomas Lindahl.

Es conocido por su investigación sobre la reparación de errores en el ADN, que son causa de enfermedades hereditarias en los humanos y cáncer de distintas clases, especialmente respecto a cáncer de colon o síndrome de Lynch.
Alessia Palacios
Alessia Palacios (Lima, 6 de julio de 2000) es una deportista peruana que compite en remo. Es hermana gemela de la también remera Valeria Palacios.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, plata en 2024 y bronce en 2025.

Valeria Palacios (remera)
Valeria Palacios (Lima, 6 de julio de 2000) es una deportista peruana que compite en remo. Es hermana gemela de la también remera Alessia Palacios.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, plata en 2024 y bronce en 2025.
Condado de Hamilton (Kansas)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 2.670 habitantes. La sede de condado es Syracuse. El condado fue fundado el 20 de marzo de 1873 y fue nombrado en honor a Alexander Hamilton, el primer Secretario del Tesoro de los Estados Unidos.

Syracuse (Kansas)
Syracuse es una ciudad ubicada en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1812 habitantes y una densidad poblacional de 532,94 personas por km².
Alcyoniidae
Los alciónidos (Alcyoniidae) sons una familia de corales marinos que pertenecen al suborden Alcyoniina, del orden Alcyonacea, dentro de la subclase Octocorallia.

Enmarcados comúnmente entre los corales blandos, ya que carecen de esqueleto, como los corales duros del orden Scleractinia, por lo que no son corales hermatípicos. Forman colonias de pólipos, unidos por una masa carnosa de cenénquima, o tejido generado por ellos. Para darle consistencia, al carecer de esqueleto, su tejido contiene espículas de calcita.

Son octocorales que comparten la característica de tener pólipos insertados en un grueso cenénquima, o cuerpo común de la colonia, y piel, con aspecto de cuero carnoso, presentando formas arborescentes o lobuladas.

Parerythropodium
Parerythropodium es un género de corales de la familia Alcyoniidae, subclase Octocorallia, clase Anthozoa.

Algunos autores afirman que este género debería suprimirse, ya que sus especies pertenecen al género Alcyonium. En este artículo se adopta la clasificación del Registro Mundial de Especies Marinas.

Este género pertenece a los llamados corales blandos, así denominados porque, al contrario de los corales duros del orden Scleractinia, no generan un esqueleto de carbonato cálcico, por lo que no son generadores de arrecife. Como sustento de su estructura presentan pequeñas espículas de carbonato cálcico denominadas escleritos. La forma, distribución y grosor de estos escleritos se emplea para determinar sin margen de error la especie a la que pertenece cada individuo recolectado.
Chacho Peñaloza
Ángel Vicente Peñaloza, más conocido como el Chacho Peñaloza (Malanzán, 2 de octubre de 1798 – Olta, 12 de noviembre de 1863), fue un caudillo y militar federal argentino, uno de los últimos líderes de esa corriente en alzarse en armas contra el centralismo de Buenos Aires.

Olta
Olta  es la ciudad argentina cabecera del departamento General Belgrano, en el centro oriental de la provincia de La Rioja, Argentina. Se caracteriza por su intensa actividad agrícola y por el importante desarrollo de su industria turística. Se lo conoce como el "Oasis de los Llanos Riojanos".

Se encuentra en las nacientes de la sierra de los Llanos en un bolsón de clima árido con veranos muy calurosos e inviernos benignos. Se encuentra a 170 km al sudeste de la capital provincial La Rioja por RN 38.