hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heartbeat (película)
Heartbeat (conocida para su distribución en castellano como Latidos del corazón y Corazonada) es una película estadounidense dirigida por Sam Wood en 1946. Está interpretada por Ginger Rogers, Jean Pierre Aumont, Adolphe Menjou y Basil Rathbone.

Adolphe Menjou
Adolphe Jean Menjou (Pittsburgh, Pensilvania, 18 de febrero de 1890 - Beverly Hills, Los Ángeles; 29 de octubre de 1963) fue un actor estadounidense. En 1931 fue nominado al Oscar al mejor actor, aunque no ganó la estatuilla.
Estación Kawanoe
La estación Kawanoe (川之江駅, Kawanoe-eki?) es una estación de la Línea Yosan de la Japan Railways que se encuentra en la ciudad de Shikokuchuo de la prefectura de Ehime. El código de estación es el "Y22".

Shikokuchūō
Shikokuchūō (四国中央市, Shikokuchūō-shi?) es una ciudad que se encuentra en el extremo oriental de la prefectura de Ehime, en la región de Toyo y que limita con las otras tres prefecturas de la región de Shikoku.
Radio Carnaval
Radio Carnaval es una estación radial chilena fundada en enero de 1991 en la localidad de Tierras Blancas, Coquimbo. Actualmente tiene estaciones en 14 ciudades: Antofagasta, Tocopilla, Taltal, Calama, La Serena, Ovalle, La Ligua, Quillota, San Felipe, Gran Valparaíso, San Antonio, El Quisco, Punta Arenas. Su programación se orienta a la música tropical excepto en la señal de La Serena y Coquimbo que la mayor parte de su programación es de música del recuerdo en la continuidad musical, con poca música tropical, que sólo se pueden escuchar en algunos de sus programas en vivo.

Sus estaciones hermanas son Radio Contemporánea y FM de los Recuerdos. La señal ubicada en los estudios de Tierras Blancas, Coquimbo pertenece a otro propietario y no cuenta con la transmisión de los programas satelitales que se transmiten en las demás frecuencias.

San Antonio (Chile)
San Antonio es una comuna y ciudad costera de la zona central de Chile, capital de la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso. Es el puerto con mayor movimiento de contenedores y junto al área urbana de las comunas de Cartagena y Santo Domingo, conforma la Conurbación San Antonio. La ciudad se divide a su vez en varias localidades o sectores, siendo las más conocidas Llolleo, Barrancas, centro, El Tranque, Las Dunas, Cementerio, Placilla, La Campiña, La Viuda, Tejas Verdes, La Juan Aspee, Villa Italia, Cerro El Carmen, San Juan, Lo Gallardo, Malvilla, Alto Mirador y la Población 30 de Marzo.
Catedral de los Santos Pedro y Pablo (Basankusu)
La Catedral de los Santos Pedro y Pablo o simplemente Catedral de Basankusu (en francés: Cathédrale Saints-Pierre-et-Paul) es el nombre que recibe un edificio religioso afiliado a la Iglesia Católica que se encuentra ubicado en la ciudad de Basankusu en la provincia de Équateur en la parte noroeste del país africano de República Democrática del Congo.

El actual edificio fue construido entre 1939 y 1942 por la sociedad misionera de San José (''Société Missionnaire de Saint Joseph''), en 2012 se iniciaron trabajos para su remodelación.

La congregación sigue el rito romano o latino y el templo es la iglesia madre de la diócesis de Basankusu (Dioecesis Basankusuensis) que fue creada como prefectura apostólico en 1926 cuando el país era parte del Congo Belga y fue elevado a su actual estatus en 1959 mediante la bula "Cum parvulum" del papa Juan XXIII.

Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Joseph Mokobe Ndjoku.

Diócesis de Basankusu
La diócesis de Basankusu (en latín: Dioecesis Basankusuensis y en francés: Diocèse de Basankusu) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Democrática del Congo. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mbandaka-Bikoro. Desde el 9 de noviembre de 2001 su obispo es Joseph Mokobe Ndjoku.
Marc Senter
Marc Senter es un actor estadounidense. Es más conocido por su trabajo en Red White & Blue, The Devil's Carnival, y su premiada actuación en The Lost . Otros de sus créditos cinematográficos incluyen Brawler, Cabin Fever 2: Spring Fever y Starry Eyes . Senter también ha aparecido en varios de programas de televisión como JAG, NCIS, The District, Like Family, y tuvo un pequeño papel recurrente en The Young and the Restless . También apareció en el video musical Fight Like a Girl de la cantante Emilie Autumn .

La Feria del Diablo
The Devil's Carnival (La Feria del Diablo) es un filme corto musical dirigido por Darren Lynn Bousman protagonizada por Sean Patrick Flanery, Briana Evigan, Jessica Lowndes, Paul Sorvino, y Terrance Zdunich. Bousman y el escritor/actor Terrance Zdunich habían trabajado juntos anteriormente en la película operística Repo! The Genetic Opera; de este regresa la mayoría de su reparto que incluye a Paul Sorvino, Alexa Vega, Bill Moseley y Nivek Ogre. The Devil's Carnival tiene a las fábulas de Esopo como la base de su historia, con cada uno de los personajes principales representando una fábula. El personaje de Flannery (John) representa a La pena y su causa (Grief and His Due), el personaje de Evigan (Merrywood) representa a El perro y su reflejo (The Dog and Its Reflection), y el de Lowndes (Tamara) representa El escorpión y la rana (The Scorpion and the Frog).
La mexicana
La mexicana es el quinto álbum de estudio de la cantante y compositora mexicana Paty Cantú, lanzado el 30 de octubre de 2020 por Universal Music México. El álbum consta de once pistas originales. Cinco sencillos fueron lanzados acompañados de un video oficial; «Cuando vuelvas» fue el primer sencillo que salió a la luz, publicado el 20 de febrero de 2020, posteriormente le siguieron «No hacemos nada» el 11 de junio del mismo año, «La mexicana» el 5 de julio, «Conocerte» el 8 de octubre y «Odiarte» el 28 de enero de 2021.

El álbum ocupó el lugar número 8 en las listas de ITunes y el lugar número 9 en las listas de Apple Music en México. La mexicana cuenta con la participación de artistas como Pitizion y Camila Fernández («Te ha pasado»), Arkano («No lo sé»), Josh Radnor («Mírame»), Lasso («Odiarte») e hispana («La mexicana»).

La mexicana (canción)
«La mexicana» es una canción grabada por la cantante y compositora mexicana Paty Cantú. La canción fue escrita por ella misma junto con Angela Dávalos, Carola Ross, Daniela Bleu y Moisés Zuloaca.

La canción fue lanzada el 5 de julio de 2020 como el tercer sencillo oficial de su quinto álbum de estudio del mismo nombre.
Pájaro de celda
Pájaro de celda es una novela del escritor norteamericano de origen alemán Kurt Vonnegut. En ella el autor hace una lista de injusticias y fechorías, ocurridas en Estados Unidos, como la ejecución de los anarquistas Sacco y Vanzetti, el escándalo Watergate, las multinacionales, la Segunda Guerra Mundial, etc. Todo ello tratado en esta novela cruel y divertida, sarcástica y tierna, sonriente y patética. Una sátira del dinero y el poder.

Kurt Vonnegut
Kurt Vonnegut Jr. (Indianápolis, Indiana, 11 de noviembre de 1922-Nueva York, 11 de abril de 2007) fue un escritor estadounidense, cuyas obras, generalmente adscritas al género de la ciencia ficción, participan también de la sátira y la comedia negra. Es autor de catorce novelas, entre las que destacan Las sirenas de Titán (1959), Matadero cinco (1969) y El desayuno de los campeones (1973). Como ciudadano, toda su vida fue seguidor de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles. Era conocido por sus ideas humanistas y fue presidente honorario de la Asociación Humanista Estadounidense.
Ordinacions sobre lo fet de la mar
Ordinacions sobre lo fet de la mar es la denominación historiográfica de unos textos legislativos redactados por Bernardo II de Cabrera, Almirante de la Armada Real del señor rey de Aragón y aprobados por el rey Pedro IV de Aragón en 1354. Estas ordenanzas (ordinacions), junto con el Libro del Consulado de Mar, fueron muy importantes en el desarrollo y administración de la marina aragonesa.

Marina de guerra catalana
La marina de guerra catalana barcos catalanes, almirantes catalanes y tripulaciones catalanas a las órdenes directas o indirectas de los condes de Barcelona representaba una realidad reconocida por todo el mediterráneo desde sus orígenes hasta Fernando el Católico. En distintas épocas barcos construidos en las costas catalanas y armados bajo la autoridad de los reyes de Nápoles, protagonizaron algunos hechos importantes, como el celebrado en la Tavola strozzi en la que las galeras Galceran de Requesens y Joan de Soler, llevan la bandera del reino de Nápoles.

De manera análoga las marinas de guerra del reinos de Mallorca y de Valencia tuvieron entidad propia y pueden ser estudiadas de forma particular.
PLUNA
Primeras Líneas Uruguayas de Navegación Aérea, más conocida como PLUNA,  fue una histórica aerolínea uruguaya de bandera nacional que operó durante 75 años. Su principal base fue el Aeropuerto internacional de Carrasco.

Varig
Varig (acrónimo de Viação Aérea Rio Grandense) fue la primera aerolínea fundada en Brasil, en 1927. Desde 1965 hasta 1990 fue líder de Brasil y casi la única aerolínea internacional. En 2005, entró en un proceso judicial de reorganización, y en 2006 se dividió en dos compañías: informalmente una conocida como la "vieja" Varig, heredera de la línea aérea original y ya desaparecida, y la "nueva" Varig, una nueva empresa totalmente integrada en Gol Linhas Aéreas Inteligentes.
Karimeh Abbud
Karimeh Abbud (Shefa-'Amr, 18 de noviembre de 1896 – Nazaret, 27 de abril de 1940), en árabe كريمة عبّود, fue una fotógrafa profesional y artista palestina que vivió y trabajó en Palestina en la primera mitad del siglo XX. Fue una de las primeras mujeres fotógrafas en el mundo árabe.

Shefa-'Amr
Shefa-'Amr (en hebreo: שְׁפַרְעָם‎ = Shfar'am, y en árabe: شفاعمرو‎ Šafā ʻAmr) es una ciudad del Distrito Norte de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (OCEI), en 2021 la ciudad tenía una población de 43 023 habitantes, en su mayoría de origen árabe y de creencias musulmanas suníes, con importantes minorías cristianas y drusas.
Clásico Blanco y Negro
El clásico Blanco y Negro, es la rivalidad deportiva existente entre Olimpia y Libertad. Lleva dicha denominación debido a que ambas instituciones se identifican con esos colores y son dos de los tres clubes más laureados del fútbol paraguayo.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Benito Arias Montano
Benito Arias Montano (Fregenal de la Sierra, 1527 – Sevilla, 6 de julio de 1598) fue un humanista, hebraísta, biólogo, traductor, teólogo, filólogo, poeta latino y escritor políglota español, famoso editor de la Biblia regia o políglota de Amberes (1568-1572). Por sus conocimientos que abarcan diversas disciplinas es considerado un polímata.

Johan Wierix
Johan Wierix (Amberes, 1549-Bruselas, c. 1620) fue un grabador flamenco, autor de una obra abundante en motivos bíblicos y evangélicos,  sin que en ella falten los retratos, las alegorías y algún raro motivo mitológico generalmente por dibujo ajeno.
Iglesia de la Anunciación (Pinilla de Jadraque)
La iglesia de Nuestra Señora de la Anunciación es un templo católico localizado en el municipio español de Pinilla de Jadraque, perteneciente a la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. La iglesia fue declarada monumento histórico artístico —antecedente de la figura de bien de interés cultural— el 24 de junio de 1965.

El templo, que constituye uno de los ejemplos más notables del románico rural de la provincia de Guadalajara, conserva un atrio porticado de dos alas y una espadaña con cuatro huecos para campanas. Aunque su construcción se remonta a finales del siglo xii o comienzos del xiii, durante el siglo xvii el edificio se reformó, sustituyéndose la capilla del ábside por otra más amplia.

Pinilla de Jadraque
Pinilla de Jadraque es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 54 habitantes (INE 2024).
Alright
«Alright» es una canción de la banda de rock alternativo Supergrass lanzado al mercado por Parlophone el 3 de julio de 1995. Fue lanzado con otro tema, "Time", como un sencillo de doble lado A de su álbum debut I Should Coco.

Supergrass
Supergrass es una banda de rock inglesa, formada en Oxford, Reino Unido en 1993. El grupo está fuertemente influido por los grandes nombres del rock británico como The Beatles, The Kinks, T. Rex y Buzzcocks. En 2010 el conjunto se separó por diferencias artísticas. Anuncian su reunificación en 2019 y la realización de un tour en 2020.
Autobahn Raser
Autobahn Raser es un videojuego de carreras de 1998 desarrollado por Davilex Games y publicado por Koch Media para Microsoft Windows. Es la versión alemana de A2 Racer, el segundo juego de la serie Racer de Davilex (el primero es A2 Racer) y primer juego de la subserie Autobahn Raser. Este juego cambia el escenario de la autopista A2 holandesa a la Autobahn alemana.

Racer (serie)
Racer es una serie de videojuegos de carreras creada por la empresa Davilex Games, especialmente diseñada para el mercado de PC. Los juegos fueron publicados por Koch Media y por el propio Davilex. La primera parte de la serie apareció en 1996.

Sobre la base del motor de juego de A2 Racer, también se crearon otros juegos de carreras, que también tenían el término Racer en su título. Por lo tanto, todos los juegos de carreras de Davilex con este término en el título se conocen como la serie Racer.

Davilex también publicó juegos en Europa de forma similar y con un título similar, como A2 Racer en los Países Bajos, London Racer o M25 Racer en Reino Unido y Paris-Marseille Racing en Francia.
Painkiller (álbum de Krokus)
Painkiller, también conocido como Pay It in Metal es el tercer álbum de la banda suiza de Heavy metal y Hard rock, Krokus, editado en 1978.

El disco también fue lanzado con el mencionado título alternativo de Pay It in Metal en algunos países como Alemania o EE. UU..
La portada más difundida del álbum muestra una fábrica envuelta en smog, no obstante para la edición alemana se usó una curiosa imagen, en la cual se ve una banana pelada, llena de monedas de oro en su interior.
Fue reeditado en CD por Mercury Records.

Krokus
Krokus es una banda suiza de hard rock y heavy metal formada en 1974.
El grupo es uno de los escasos nombres del rock helvético conocidos internacionalmente, y disfrutó de un éxito moderado en Norteamérica, y considerable en Europa durante el auge del heavy metal en los años 80s.
Estación de Campo del Arpa
Camp de l'Arpa es una estación de la línea 5 del Metro de Barcelona situada debajo de la calle de la Industria en el distrito de San Martín de Barcelona.

La estación se inauguró en 1970 como parte de la Línea V y con el nombre de Campo del Arpa. En 1982 con la reorganización de los números de líneas a la numeración arábiga y cambios de nombre de estaciones pasó a ser una estación de la línea 5, y cambió su nombre por la forma catalana Camp de l'Arpa.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
Ida Tarbell
Ida Minerva Tarbell (5 de noviembre de 1857-6 de enero de 1944) fue una profesora, escritora y periodista estadounidense, considerada una de las principales «muckrakers» de la era progresista de finales del siglo XIX y principios del siglo XX y pionera del periodismo de investigación.

Era progresista
La era progresista fue un período de activismo social generalizado y de reforma política en todo Estados Unidos, que abarcó desde la década de 1890 hasta la década de 1920. Los principales objetivos del movimiento progresista eran eliminar los problemas causados por la industrialización, los procesos de urbanización, la inmigración y la corrupción política.

La Era Progresista de Estados Unidos donde la expansión económica produjo millones de nuevos empleos y por ende aumentó la producción y el consumo estadounidense (hubo un crecimiento económico explosivo, pues la producción total de la economía aumentó alrededor del 85%). La palabra “progresista” comenzó a usarse comúnmente como una forma de describir un movimiento político que esperaba generar un cambio significativo en la vida social y política estadounidense. La maduración de la economía de consumo dio lugar a desear un “salario digno” y un “nivel de vida estadounidense”, un nivel de vida decente.
Oculina
Oculina es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Oculina Lamarck, 1816, y sustituido por Ophthalmidium de la familia Ophthalmidiidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Oculina liasica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Liásico (Jurásico inferior).

Ophthalmidiidae
Ophthalmidiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nubecularioidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.
Silverio Pérez
Silverio Pérez Gutiérrez (Pentecostés, Texcoco, Estado de México, 20 de noviembre de 1915-Ib., 2 de septiembre de 2006) fue un torero mexicano apodado «El Faraón de Texcoco», y hermano del también torero Carmelo Pérez.

Municipio de Texcoco
El municipio de Texcoco es uno de los 125 municipios en que se divide el Estado de México, uno de los 31 estados integrantes de México. Se encuentra localizado en la zona oriente del estado, al nororiente de la Ciudad de México, formando parte del Valle de México, y su cabecera es la ciudad de Texcoco de Mora. Es uno de los dieciséis municipios que conforman la Región Texcoco cuya cabecera municipal es la cabecera regional y a la vez una de las cuatro ciudades que fundaron el Valle de México.
Taha de Marchena
La Taha de Marchena era una de las subdivisiones que formaban el antiguo reino nazarí de Granada, fundada en el siglo XIII y que duró hasta el año 1489, tras las capitulaciones de Almería. Su capital se ubicaba en la población de Marchena, hoy conocida como Santa Cruz de Marchena. Cubría los actuales municipios de Alsodux, Alhabia, Terque, Bentarique, Íllar, Alhama de Almería, Instinción, Rágol, Alicún y Huécija. El 23 de junio de 1497 era toda donada en señorío a don Gutierre de Cárdenas en premio a sus servicios en la Guerra de Granadaconstituyendo el denominado Estado de Marchena.

Alhabia
Alhabia es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca de la Alpujarra Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Terque, Alsodux, Santa Fe de Mondújar y Alhama de Almería. Cuenta con una población de 725 habitantes (INE 2024). En su término desemboca el río Nacimiento en el Andarax.

El municipio alfabiero comprende únicamente el núcleo de población de Alhabia —capital municipal—, así como los diseminados de La Almazara, Los Cocones, Galáchar, Los Nietos, El Olivar, Las Palmeras y La Poderosa.
Spaghetti del rock
«Spaghetti del rock» es una canción y sencillo de Narigón del siglo, álbum de estudio del grupo musical de Argentina Divididos. Fue compuesta por el vocalista y guitarrista Ricardo Mollo. Es una de las canciones más emblemáticas y reconocidas del grupo y de la música argentina.

Narigón del siglo
Narigón del siglo, titulado originalmente Narigón del siglo, yo te dejo perfumado en la esquina para siempre, es el sexto álbum de estudio editado por la banda de rock argentina Divididos, lanzado el 15 de marzo de 2000 por la discográfica BMG. El mismo fue grabado en los estudios Abbey Road y marcaría una etapa de maduración para la banda, además de ser uno de sus discos más populares y aclamados tanto por los fanes de la banda como los críticos.

Los dibujos de la portada fueron hechos por el bajista Diego Arnedo y el arte estuvo a cargo del diseñador Alejandro Ros. En cuanto al nombre del trabajo, Ricardo Mollo dijo lo siguiente: “Le pusimos Narigón del siglo porque los que marcaron los 80 y los 90 fueron los narigones, o sea, los mentirosos y los que toman cocaína. Lo de narigón es nuestro símbolo para hablar del vicio y la hipocresía de estos últimos años.”
Enrico Zuccalli
Enrico Zuccalli, de verdadero nombre Johann Heinrich Zuccalli (Roveredo, cantón de los Grisones, 1642 - Múnich, 8 de marzo de 1724) fue un arquitecto y maestro de obras de origen italiana que trabajó en el Electorado de Baviera, especialmente para los príncipes electores de la casa de Wittelsbach y para el arzobispo de Colonia. Los edificios de Zuccalli se caracterizan por un estilo barroco italiano tardío y él mismo es considerado el principal representante del Alto Barroco de Múnich.

Abadía de Ettal
La abadía de Ettal (en alemán: Kloster Ettal) es una abadía benedictina de Alemania erigida en la localidad de Ettal, cerca de Oberammergau y Garmisch-Partenkirchen, hoy estado de Baviera. Fue fundada el 28 de abril de 1330. La comunidad contaba en 2005 con más de  50 monjes. La abadía es una de las mayores casas de benedictinos de Alemania y es muy visitada por los turistas. El 28 de enero de 1920 el papa le concedió a la iglesia abacial (Münster-Basilika Unserer Lieben Frau Himmelfahrt) el estatus de basílica menor, la cuarta en ese momento en el país.
Vuelta a Murcia 2025
La 45.ª edición de la clásica ciclista Vuelta a Murcia fue una carrera en España que se celebró el 15 de febrero de 2025 con inicio en el municipio de Jumilla y final en la ciudad de Murcia sobre un recorrido de 199,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2025, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1. El vencedor fue el suizo Fabio Christen del Q36.5, quien estuvo acompañado en el podio por el francés Aurélien Paret-Peintre del Decathlon AG2R La Mondiale y el italiano Christian Scaroni del XDS Astana, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Fabio Christen
Fabio Christen (Gippingen, 26 de junio de 2002) es un deportista suizo que compite en ciclismo en la modalidad de ruta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2022, en la prueba de contrarreloj por relevos mixtos sub-23.