hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delegación del Gobierno contra la Violencia de Género
La Delegación del Gobierno contra la Violencia de Género (DGVG) de España es el órgano directivo del Ministerio de Igualdad, adscrito a la Secretaría de Estado de Igualdad y contra la Violencia de Género, al que le corresponde proponer la política del Gobierno de la Nación contra las distintas formas de violencia contra las mujeres e impulsar, coordinar y asesorar en todas las medidas que se lleven a cabo en esta materia.

Secretaría de Estado de Igualdad
La Secretaría de Estado de Igualdad y para la Erradicación de la Violencia contra las Mujeres (SEIVG) de España es el órgano superior del Ministerio de Igualdad responsable, bajo la autoridad de la ministra, la propuesta y desarrollo de las políticas del Gobierno de la Nación en materia de igualdad la prevención y erradicación de cualquier forma de violencia contra las mujeres, y de toda forma de violencia o discriminación ejercida contra las personas por razón de su sexo, origen racial o étnico, religión o creencias, orientación sexual, identidad sexual o de género, expresión de género, características sexuales, edad, discapacidad o cualquier otra condición o circunstancia personal o social.

Asimismo, le corresponde la propuesta, elaboración y desarrollo de las normas, actuaciones y medidas dirigidas a asegurar la igualdad de trato y de oportunidades, especialmente entre mujeres y hombres, y el fomento de la plena participación social, política, cultural y económica de las mujeres.
Tomás Gálvez (abogado)
Tomás Aladino Gálvez Villegas (Hualgáyoc, Cajamarca, 12 de junio de 1963) es un abogado y político peruano. Se desempeña como Fiscal de la Nación desde el 22 de septiembre de 2025. Anteriormente, fundó y lideró el partido político Peruanos Unidos: ¡Somos Libres!

Delia Espinoza
Delia Milagros Espinoza Valenzuela (Chiquián, Áncash, 3 de agosto de 1966), es una abogada peruana. Fue elegida fiscal de la Nación para el período 2024-2027, pero su mandato se vio interrumpido tras su inhabilitación por parte del Congreso de la República.
Graciela Naranjo
Graciela Naranjo (Maiquetía, Venezuela, 25 de diciembre de 1916-Caracas, 11 de abril de 2001) fue una cantante y actriz venezolana.

Pionera de la radio, el cine y la televisión de su país, hizo su debut profesional como cantante de boleros en 1931. A partir de los años treinta en adelante su fama como cantante creció, apareció en películas y tuvo su propio programa de televisión en una larga carrera que se extendió desde 1931 hasta 2000. Fue la madre del músico percusionista Alberto Naranjo, líder de la banda El Trabuco Venezolano.

Alberto Naranjo
Jorge Alberto Naranjo (Caracas, Venezuela, 14 de septiembre de 1941-Ib., 27 de enero de 2020) fue un músico y compositor venezolano. Se le reconocía como un importante exponente de la música popular contemporánea de Venezuela.
Un cuento chino
Un cuento chino es una película coproducción hispano-argentina de comedia dramática escrita y dirigida por Sebastián Borensztein y protagonizada por Ricardo Darín, Muriel Santa Ana e Ignacio Huang. Fue estrenada el 24 de marzo de 2011.

Ignacio Huang
Huang Sheng Huang (en chino, 黃勝煌; Taipéi, 1 de enero de 1980) conocido por su nombre en español Ignacio Huang es un actor y diseñador gráfico taiwanés nacionalizado argentino, que ha desarrollado su carrera artística en Argentina.
La Razón (diario de Buenos Aires)
La Razón fue un diario vespertino argentino publicado en Buenos Aires. Fue fundado el 1 de marzo de 1905 por el periodista Emilio Morales. Tras su quiebra en 1990, fue reeditado por Editorial La Razón S.A. En 2000 fue adquirido (75%) por el Grupo Clarín. Se distribuyó gratis en medios de transporte como subtes y trenes de Buenos Aires. La última edición fue la del 29 de diciembre de 2017.

Grupo Clarín
Grupo Clarín S.A. es el grupo empresario de medios de comunicación más grande de la Argentina. Fue conformado oficialmente en diciembre de 1999, engloba entre otros medios al diario Clarín (el diario de mayor circulación en Latinoamérica en 2012), la empresa Artear, que opera y comercializa la cadena de televisión El Trece basada en Buenos Aires, el canal de actualidad Todo Noticias y junto con decenas de empresas como editoriales, emisoras de radio y televisión, productoras de televisión, proveedores de Internet, telecomunicaciones, imprentas gráficas, correo tradicional y servicios de tercerización.
Croto
En la mitología griega, Croto (Κροτος: «aplauso») es un sátiro hijo de Pan y Eufeme, nodriza de las Musas.

Croto vivía en el monte Helicón en compañía de las Musas. Inventó el arte de disparar con arco. Mientras escuchaba a las Musas, las alababa con gestos y por medio de una palmada, y sus gestos fueron imitados por otros, por lo que se consideraba que era el inventor del aplauso.

Las Musas, complacidas por haberse sentido reconocidas por su talento, pidieron a Zeus que pusiera a Croto entre las constelaciones.

Sagitario (constelación)
Sagitario, «el arquero» (Sagittarius en latín), es una constelación del zodíaco, generalmente representada como un centauro sosteniendo un arco. Sagittarius se encuentra entre Scorpius al oeste y Capricornus al este.

Las estrellas más brillantes forman un asterismo fácilmente reconocible, «la Tetera», cuya asa está formada por las estrellas ζ Sagittarii, τ Sagittarii, σ Sagittarii y φ Sagittarii, la tapadera por φ Sagittarii, λ Sagittarii y δ Sagittarii, el cuerpo de la Tetera lo forman ζ Sagittarii, φ Sagittarii, δ Sagittarii y ε Sagittarii, siendo el «pitorro» las estrellas δ Sagittarii, ε Sagittarii —la estrella más brillante de la constelación— y γ Sagittarii.
Bestia (cortometraje)
Bestia es un cortometraje animado chileno de 2021, dirigido por Hugo Covarrubias y escrito por el mismo Covarrubias junto a Martín Erazo. Está inspirado en Íngrid Olderöck, agente de la DINA durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet. Fue nominado para los premios Óscar en la categoría de mejor cortometraje animado el 8 de febrero de 2022, convirtiéndose en la quinta producción chilena en ser nominada a un premio de la Academia.

Ingrid Olderöck
Ingrid Felicitas Olderöck Benhard (Santiago, 14 de septiembre de 1943-Santiago, 17 de marzo de 2001), conocida como «La mujer de los perros», fue una oficial de Carabineros de Chile, con grado de mayor, que en 1973 se convirtió en agente de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), responsable de violaciones a los derechos humanos durante los primeros años de la dictadura militar en ese país.
Victor Victoria
Victor Victoria (conocida como ¿Víctor o Victoria? y Víctor/Victoria en los países hispanoamericanos) es una película estadounidense de 1982 dirigida por Blake Edwards, basada en Viktor und Viktoria, película alemana de 1933 de la UFA, y protagonizada por Julie Andrews, Robert Preston y James Garner.

La película original, rodada en 1933, tuvo tal éxito que se rodaron dos versiones más antes de que Edwards hiciera la suya. En 1935 se hizo una versión francesa con Meg Lemonnier y Julien Carette, llamada Georges et Georgette, y en 1957 se rodó una nueva versión dirigida por Karl Anton, con Johanna von Koczian y Georg Thomalla.

El guion de Edwards y Hans Hoemburg se basa directamente en la película alemana de 1933, dirigida por Reinhold Schünzel.

James Garner
James Scott Bumgarner, más conocido por su nombre artístico James Garner (Norman, Oklahoma, 7 de abril de 1928-Los Ángeles, California, 19 de julio de 2014), fue un actor estadounidense y una de las pocas estrellas de su país que triunfaron simultáneamente en cine y televisión durante tres décadas. Fue nominado al premio Óscar al mejor actor en 1985 por la película El romance de Murphy.
Axón
El axón (también, cilindroeje) es una prolongación de las neuronas que está especializada en conducir el impulso nervioso desde el cuerpo celular o soma hacia otra célula. 
En la neurona adulta se trata de una prolongación única.

Excitabilidad neuronal
La excitabilidad neuronal es la capacidad de las neuronas de cambiar su potencial eléctrico y transmitir este cambio a través de su axón.  La excitación neuronal se produce mediante un flujo de partículas cargadas a través de la membrana, lo cual genera una corriente eléctrica de modo que depende de la existencia de distintas concentraciones de iones a ambos lados de la membrana celular y de la capacidad de transporte activo a través de estas membranas para generar una diferencia de potencial electroquímico dentro y fuera de la célula.
Timo Bernhard
Timo Bernhard (Homburgo, Saarland, Alemania, 24 de febrero de 1981) es un piloto de automovilismo de velocidad especializado en automóviles deportivos. Fue campeón de la American Le Mans Series en tres oportunidades y el Campeonato Mundial de Resistencia de 2015. Cosechó victorias absolutas en las 24 Horas de Le Mans 2010, las 24 Horas de Daytona 2003, las 24 Horas de Nürburgring 2006, 2007, 2008, 2009 y 2011, y las 12 Horas de Sebring 2008, así como victorias de clase en Petit Le Mans 2003, 2004, 2006 y 2007.

Romain Dumas
Romain Dumas (Alès, Francia; 14 de diciembre de 1977) es un piloto francés de automovilismo que se destacó en resistencia. Ganó las 24 Horas de Le Mans de 2010, 2013 y 2016, las 24 Horas de Nürburgring de 2007, 2008, 2009 y 2011, las 24 Horas de Spa de 2003 y 2010 y las 12 Horas de Sebring de 2008, y fue campeón absoluto 2016 del Campeonato Mundial de Resistencia, y campeón 2007 y 2008 de la American Le Mans Series en la clase LMP2. Por otra parte, ganó el Pikes Peak International Hill Climb en 2014, 2016, 2017 y 2018, año que con el Volkswagen I.D. R Pikes Peak eléctrico consigue su cuarta victoria y el récord absoluto de la Subida a Pikes Peak con un tiempo de 7:57.148, bajando por primera vez en la historia de la prueba de los 8 minutos.

Actualmente es piloto oficial de Porsche, habiendo competido también en algunas carreras especiales para Audi. Desde 2008 disputa también pruebas del rally, tanto en Francia como en pruebas internacionales.
Isla de la Cartuja
La isla de la Cartuja es un terreno de la ciudad de Sevilla, compartido con el municipio cercano de Santiponce, situado entre dos brazos del río Guadalquivir, uno río vivo y el otro una dársena. Se entiende que la isla comienza en el puente del Cristo de la Expiración, lugar donde se produce una estrechez de terreno entre los dos brazos del río, y termina en la Ronda Supernorte, zona perteneciente a Santiponce, donde finaliza la dársena del Guadalquivir. Pertenece al distrito de Triana.

Monasterio de la Cartuja (Sevilla)
El monasterio de Santa María de las Cuevas, también conocido como monasterio de la Cartuja, está situado en la isla de la Cartuja de Sevilla (Andalucía, España).

Es uno de los cuatro monasterios cartujos que hay en Andalucía. Desde 1990 es sede del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico y en 1997 se incorporan el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo y el rectorado de la Universidad Internacional de Andalucía.
Duquepsamminiidae
Duquepsamminiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno superior hasta el Mioceno.

Spiroplectamminoidea
Spiroplectamminoidea, tradicionalmente denominada Spiroplectamminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Little Earthquakes
Little Earthquakes (en español Pequeños terremotos) es el álbum debut de la cantante, compositora y pianista estadounidense Tori Amos. Publicado a principios de 1992 es considerado el puntapié inicial del movimiento de compositoras de la década de 1990 y la fecha se ha vendido más de tres millones de copias, 2 millones en Estados Unidos. En 1998 los lectores de Q Magazine lo votaron como el 66.º álbum más importante de todos los tiempos.

La canción "Me and a Gun" fue lanzada como primer sencillo en el Reino Unido, es una canción a capela sobre el abuso sexual. Esto inspirado en una asalto sexual que vivió Tori Amos a los 21 años en Los Ángeles. El sencillo no tuvo éxito comercial, sin embargo las radios comenzaron a pasar en su rotación "Silent All These Years" la cual fue un éxito radial y se convirtió en el primer sencillo exitoso de la cantante con el que obtuvo una nominación como mejor artista nuevo en los MTV VMA.

Me and a Gun
«Me and a Gun» —en españolː Yo y un arma— es una canción de la cantante, pianista y compositora estadounidense Tori Amos. Escrita por Amos y  producida por Eric Rosse, fue publicado el 21 de octubre de 1991 por Atlantic Records, fue el primer sencillo encargado de promocionar Little Earthquakes, su álbum debut.
Empresa Nacional Bazán
La Empresa Nacional Bazán de Construcciones Navales Militares, S. A. fue una sociedad pública española, constituida el 11 de julio de 1947 por iniciativa del INI, dedicada fundamentalmente a la construcción naval militar, aunque también construyó numerosos buques civiles y poseía una división de bienes equipos que construía motores y turbinas. En 1988, se entregaba a la Armada Española el portaaviones Príncipe de Asturias, el trabajo más importante realizado por la empresa. Poseía factorías en Ferrol, Cartagena y San Fernando.
En el año 2000, Bazán se fusionó con Astilleros Españoles (AESA), que englobaba a los astilleros públicos exclusivamente civiles y que poseía factorías en Fene, Gijón, Manises, Puerto Real, Sestao y Sevilla, dando lugar a IZAR. En 2005, otra reestructuración del sector dio como resultado la empresa actual, Navantia, tras la segregación, y posterior privatización, de las factorías de Gijón, Sevilla, Manises y Sestao.

Astilleros Españoles
Astilleros Españoles S.A., conocida por las siglas AESA, fue una empresa astillera española creada en 1969 por la fusión de dos empresas privadas, Compañía Euskalduna de Construcción Naval y Sociedad Española de Construcción Naval, y una pública, Astilleros de Cádiz. Fue creada para poder competir con la construcción de grandes buques petroleros.
Churún Merú (1972)
Churún Merú es un documental venezolano de 1972, creado y producido por Renny Ottolina para Venezolana de Televisión en 1972. Es considerado una de las obras audiovisuales más importantes de la televisión y cine venezolano, ya que fue la primera producción Venezolana en ser filmada completamente a color y fue la primera expedición científica Venezolana en documentar el Salto Ángel en el Parque nacional Canaima.

Producido por Arnoldo Paolini y Oscar Duque, y con la expedición a cargo de Rudy Trufino, la producción no solo contó con la documentación geográfica de la expedición sino que además contó con números musicales y presentaciones de cuerpos de bailes.

Estuvo protagonizado por el mismo, Renny Ottolina, junto a Norah Suárez, José Luis Rodríguez "El Puma" y Carlos Moreán.

Salto Ángel
El Salto Ángel (en pemón: Kerepakupai vená, «salto del lugar más profundo») es la cascada más alta del mundo, con una altura aproximada de 979 metros y una caída ininterrumpida de 807 metros. Está ubicado en el Auyantepuy, dentro del Parque Nacional Canaima, en el estado Bolívar, Venezuela. Su nombre proviene de Jimmie Angel, un aviador estadounidense que en 1933 fue el primero en sobrevolarlo y darlo a conocer internacionalmente.
Bel Canto (película)
Bel Canto es una película dramática de rehenes estadounidense de 2018 dirigida por Paul Weitz, a partir de un guion de Weitz y Anthony Weintraub. Está basado en la novela homónima de Ann Patchett, que a su vez relata libremente los hechos ocurridos durante la toma de la residencia del embajador de Japón en Lima. Está protagonizada por Julianne Moore, Ken Watanabe, Sebastian Koch y Christopher Lambert.

Fue estrenada el 14 de septiembre de 2018 por Screen Media Films.

Ken Watanabe
Ken Watanabe (渡辺 謙, Watanabe Ken?) (Koide, Niigata; 21 de octubre de 1959) es un actor japonés, principalmente conocido por sus roles de héroe trágico en las películas El último samurái (2003) y Cartas desde Iwo Jima (2006), y sus actuaciones en Memorias de una geisha (2005) e Inception (2010).
Laguna Ignacio
La Laguna Ignacio es una laguna salada, ubicada en el Departamento Güer Aike, en la provincia de Santa Cruz, Patagonia argentina. Se ubica en el centro de una pequeña cuenca endorreica, y por lo tanto no tiene desagüe.

Pertenece al grupo llamado lagunas del Tero, y se encuentra a 35 km al norte de la confluencia del río Coig y su afluente río Pelque en la zona de la meseta patagónica bordeando el lado izquierdo de la misma.

Lagunas del Tero
Las Lagunas del Tero es un conjunto de lagunas salobres endorreicas, que se encuentra en la Patagonia argentina, en el departamento Güer Aike de la provincia de Santa Cruz.

Se encuentran en la meseta semidesértica de la Patagonia, a unos 35 km al norte de la confluencia del río Coig y su afluente el río Pelque, en la zona que bordea el margen izquierdo o este de este último. Algunos de estos lagos, como el Lago Figueroa, es de muy fácil acceso, ya que se encuentran a poca distancia al este de Ruta provincial 5 que une Río Gallegos con El Calafate.
Lo malo
«Lo malo», originalmente titulada «Chico malo», es una canción de las cantantes españolas Aitana y Ana Guerra, compuesta en inglés por Jess Morgan y Will Simms y adaptada al español por Brisa Fenoy en colaboración de Lluís Mosquera. Fue lanzada en plataformas digitales el 28 de enero de 2018 en su primera versión para representar a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018, quedando en tercera posición.

España en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018
España participó en el Festival de Eurovisión 2018, tal y como confirmó RTVE a la UER el 1 de septiembre de 2017, que celebró su 63.ª edición en Lisboa (Portugal).

Los representantes españoles fueron Alfred García y Amaia Romero y obtuvieron el puesto 23 de 26, recibiendo un total de 61 puntos.
Sulára
En la mitología talamanqueña, Sulára (en cabécar) o Irìria (en bribri) es la representación de la Niña Tierra, personaje importantísimo involucrado en la creación del mundo. Es hija de Sulá, el señor del inframundo, y Na̱má̱u̱r Si̱á̱u̱r.

Ella habitaba en el inframundo y Sibö necesitaba de ella para crear la tierra. Era atacada constantemente por Dukur Bulú, quien le chupaba la sangre. Gracias a esto, Sibö la descubrió y comenzó a cavilar cómo utilizarla para llevar a cabo el plan de la creación de la tierra. Engañada, su madre fue al oeste con el supuesto Sibö. Entonces, este aprovechó para robarse a la niña, traerla a este mundo y transformarla en la tierra que en la actualidad da el sustento agrícola.

Dukúr Bulu
En la mitología talamanqueña, Dukúr Bulu es el nombre del personaje que representa al primer gran murciélago. También se le conoce con los nombres de Dukúr Kë́klä o Dukúr Kë́glö.

Él vivía en la casa de Sibö y, en una oportunidad, defecó dentro de la vivienda de Sibö un excremento con olor agradable del cual salieron luego matitas. Esto cautivó la curiosidad de Sibö.

Cada atardecer, este murciélago volaba sobre cerros misteriosos hasta llegar donde la niña tierra y le chupaba la sangre. Por este motivo es considerado como enemigo de esa familia.

Fue él quien le mostró a Sibö, después de mucha insistencia, el camino para llegar al cuarto de la niña tierra.
Empire Earth II
Empire Earth II, también llamado EE2, es un videojuego de estrategia en tiempo real para PC desarrollado por Mad Doc Software y publicado por Vivendi Universal el 26 de abril de 2005. Se trata de la primera secuela del exitoso videojuego Empire Earth, publicado en 2001, que fue desarrollado por la ya desaparecida Stainless Steel Studios. El videojuego presenta 15 épocas jugables y diferentes civilizaciones.

El juego posee tres campañas predefinidas: la campaña coreana, la alemana y la estadounidense, así como varios otros escenarios jugables. El juego fue objeto de reacciones positivas por parte de la críticas, logrando un promedio de 79% de calificación en Game Rankings. El 14 de febrero de 2006 se publicó una expansión de nombre Empire Earth II: The Art of Supremacy, también desarrollada por Mad Doc Software.

En 2007 fue publicada la tercera entrega de la serie, Empire Earth III.

Empire Earth II: The Art of Supremacy
Empire Earth II: The Art of Supremacy , (en español El Arte de la Supremacía) abreviado a EE II:AoS o AoS, para abreviar, es el pack de expansión oficial para el 2005 del juego, Empire Earth II. Liberado el 15 de febrero de 2006, y desarrollado por Mad Doc Software , Art of Supremacy presenta nuevas características de Empire Earth II. Algunas de las nuevas incorporaciones a Empire Earth II fueron cuatro nuevas civilizaciones y varias otras nuevas características. Varias campañas más también fueron agregados, que se centró en las Guerras Napoleónicas , el antiguo Egipto y una tercera que era una campaña futurista centrada en los Maasai.

Art of Supremacy fue desarrollado por Mad Doc Software, los creadores de la II Empire Earth, y fue relanzado con Empire Earth II en el II Empire Earth: Platinum Edition . Art of Supremacy recibió críticas mediocres por la crítica, con un promedio de sólo el 61% de acuerdo con GameRankings.
Paulina Núñez
Paulina Andrea Núñez Urrutia (Antofagasta, 30 de diciembre de 1982) es una abogada y política chilena de derecha y militante del partido Renovación Nacional (RN). Desde marzo de 2022, se desempeña como senadora de la República en representación de la Circunscripción 3, Región de Antofagasta, por el periodo legislativo 2022-2030.

Anteriormente, desde marzo de 2014 hasta marzo de 2018 se desempeñó como diputada de la República en representación del antiguo distrito n° 4 (que estuvo conformado por las comunas de Antofagasta, Mejillones, Sierra Gorda y Taltal) de dicha región. Asimismo, desde marzo de 2018 hasta marzo de 2022, ejerció el mismo cargo pero en representación del nuevo distrito n° 3 (correspondiente a las comunas de Antofagasta, Calama, María Elena, Mejillones, Ollagüe, San Pedro de Atacama, Sierra Gorda, Taltal y Tocopilla).

Mejillones
Mejillones es una comuna y ciudad del Norte Grande de Chile, situada a 65 kilómetros al norte de la ciudad de Antofagasta, en la provincia y región del mismo nombre.

El nombre “Mejillones” viene a ser plural de “mejillón”, Choromytilus chorus, un molusco de la familia Mytilidae conocido en Chile como "choro" y que se caracteriza por ser un pequeño bivalvo que abunda en las costas del norte del país y que constituyó uno de los alimentos principales de los habitantes aborígenes de la zona.
Cheech Marin
Richard Anthony "Cheech" Marin (Los Ángeles, California, 13 de julio de 1946) es un actor y comediante estadounidense, conocido por su papel en el dúo de comedia Cheech y Chong durante los años 1970 y principios de los años 1980. También es conocido por interpretar el personaje protagónico del detective Joe Dominguez en la serie policial Nash Bridges, junto al autor y protagonista de la misma, Don Johnson. Fueron destacados también sus papeles del tío Félix en las películas Spy Kids (partes 1, 2 y 3) o a David Reyes en la serie de televisión Lost.

En 1987 participó en la película Born in East L.A., donde interpretó a un chicano deportado por error a México. Posteriormente participó en varias películas de Robert Rodriguez, como Desperado, Once Upon a Time in Mexico, From Dusk Till Dawn o Machete.

Spy Kids
Spy Kids (titulada Miniespías en Hispanoamérica) es la primera película de la serie de películas Spy Kids. Dirigida y escrita por Robert Rodriguez, con Alexa Vega y Daryl Sabara como protagonistas, lanzada en 2001.

Rodríguez también asumió el rol de producción junto con Elizabeth Avellán y Guillermo Navarro, quienes editaron esta película. Su estreno en cines estadounidenses tuvo lugar el 30 de junio de 2001 y en DVD el 28 de septiembre de ese mismo año, con recepción positiva. En 2024 fue seleccionada para su conservación en los EE. UU. por el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, al ser considerada «cultural, histórica o estéticamente significativa».