hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valle de El Guarco
El Valle de El Guarco es una depresión tectónica, que se encuentra ubicada en la provincia de Cartago, Costa Rica.

Está al oriente del Valle Central, entre los montes dependientes de la cordillera de las Cruces y la Cordillera Volcánica Central. En él se encuentra ubicado el área metropolitana de la ciudad de Cartago, la cual incluye las áreas urbanas de los cantones adyacentes de Paraíso, Oreamuno y El Guarco.

Constituye la segunda mayor área metropolitana del país, solo superada por la de San José, capital de la República.

Cartago (Costa Rica)
Cartago es la capital y centro administrativo contemporáneo del Cantón de Cartago, en la Provincia de Cartago de Costa Rica. Se compone de los distritos Oriental y Occidental del cantón.

Históricamente fue la primera ciudad capital de Costa Rica, durante el periodo virreinal, desde 1563 hasta 1824, al ser la residencia de los gobernadores españoles desde su fundación, hasta la independencia de las provincias centroamericanas en 1821 y la sede de las primeras juntas de gobierno de Costa Rica después de la emancipación.
Javier Clemente
Javier Clemente Lázaro (Baracaldo, Vizcaya, 12 de marzo de 1950) es un exfutbolista y entrenador español. En sus años de profesional jugaba como centrocampista y su único equipo profesional fue el Athletic Club.

Como entrenador, ha dirigido en España a nueve clubes, con los que suma más de quinientos partidos en Primera División, entre los que destacan el Athletic Club, con el que ganó dos Ligas y una Copa del Rey, y el R. C. D. Español, con el que logró un subcampeonato en la Copa de la UEFA en la temporada 1987-88. Fue el seleccionador nacional de España entre 1992 y 1998, a la que dirigió en dos Mundiales —1994 y 1998— y en la Eurocopa 1996. Posteriormente, también dirigió a las selecciones de Serbia, entre 2006 y 2007; de Camerún, entre 2010 y 2011; y de Libia, entre 2013 y 2016 y su segunda etapa entre 2021 y 2022.

Selección de fútbol de Serbia
La selección de fútbol de Serbia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su federación está a cargo de la UEFA. La selección se fundó tras la desaparición de Serbia y Montenegro.
José Andrés y Manso
José Andrés y Manso (Salamanca, 3 de septiembre de 1896-La Orbada, 29 de julio de 1936), conocido popularmente como Pepe Manso, fue un maestro, abogado y diputado español, líder socialista salmantino durante la II República. En los primeros días de la guerra civil fue detenido y asesinado por los sublevados en julio de 1936.

Valeriano Casanueva Picazo
Valeriano Casanueva Picazo (Madrid, 1889-Toulouse, 1941) fue un abogado del Estado español y diputado del PSOE en las Cortes republicanas. Fue director general de lo Contencioso y secretario de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación.
Enseñanzas del bahaísmo
Las enseñanzas bahaíes, que están incorporadas en los escritos bahaíes abarcan conceptos teológicos, éticos, sociales y espirituales que fueron establecidos por Baháʼu'lláh, fundador del bahaísmo, y aclarados tras su fallecimiento por su hijo, ʻAbdu'l-Bahá, y posteriormente por el nieto de ‘Abdu’l-Bahá, Shoghi Effendi.

Una enseñanza central del bahaísmo es la unidad fundamental de las principales religiones del mundo (zoroastrismo, hinduismo, judaísmo, budismo, cristianismo e islam) como parte de un plan único supervisado por un Dios. Las enseñanzas también abordan temas teológicos como la unicidad de Dios, de la humanidad y de la religión, así como aspectos de la vida humana como la armonía entre ciencia y religión, la eliminación de la extrema riqueza y pobreza, la educación universal obligatoria, y la igualdad de todas las personas independientemente del género, raza, nacionalidad, color o clase social.

Bahaísmo
El bahaísmo —conocido como fe bahaí entre sus seguidores y en la bibliografía relacionada— es una religión abrahámica monoteísta, cuyos fieles siguen las enseñanzas del religioso persa Bahá'u'lláh, su profeta y fundador, a quien consideran un Mensajero de Dios para la época actual.

Los principios centrales de la fe bahaí se resumen en tres unidades: la unidad de Dios, la unidad de la humanidad y la unidad de la religión como una serie de revelaciones sucesivas.

Según el Anuario de la Enciclopedia Británica de 1992, la fe bahaí está establecida en 247 países y territorios. Los bahaíes proceden de más de 2100 grupos étnicos, raciales y tribales, y totalizaban en 2020 más de ocho millones de fieles en el mundo, la mayoría en la India. Los principales pasajes de los textos sagrados bahaíes se han traducido a 802 idiomas.
Oriol
Oriol (en ruso: Орёл; [ʌˈrʲol], a veces transliterada como Orel) es una ciudad de Rusia, capital del óblast de Oriol. Está ubicada junto al río Oká, aproximadamente a 360 km al sur-sudoeste de Moscú.

En 2023, la ciudad tenía una población de 296 633 habitantes.

Es una encrucijada en la red de carreteras y líneas férreas; desarrolla una actividad comercial basada en los productos agrícolas. La industria comprende sectores como la maquinaria, la confección, las fábricas de cerveza y de harina.

Óblast de Oriol
Oriol u Orel (en ruso: Орло́вская о́бласть, Orlóvskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Oriol. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk y Kaluga, al este con Tula, al sureste con Lípetsk y al oeste con Kursk.
Amanecer (novela)
Amanecer (en inglés Breaking Dawn) es la cuarta novela de la saga Crepúsculo, escrita por Stephenie Meyer y la última narrada desde la perspectiva de Bella Swan. A diferencia de sus predecesoras (Crepúsculo, Luna nueva y Eclipse) Amanecer está contada por Bella Swan y Jacob Black.

Bella Swan
Isabella "Bella" Marie Swan Cullen es el personaje principal de la serie Crepúsculo, escrita por Stephenie Meyer. La tetralogía, que consta de las novelas: Crepúsculo, Luna nueva, Eclipse y Amanecer, la cual está principalmente narrada desde el punto de vista de Bella.
Sierra de la Paramera
La sierra de la Paramera es un conjunto de montes de la península ibérica situado en el sistema Central. Se ubica en la provincia española de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La Paramera de Ávila pertenece al espacio natural protegido de las Sierras de la Paramera y Serrota. Su cima de mayor altitud es el Pico Zapatero, de 2158 metros de altitud.

Pico Zapatero
El Pico Zapatero es el pico más alto de la Sierra de la Paramera (Provincia de Ávila, España). Visto desde su vertiente norte, desde la fosa del valle de Amblés, se observan claramente tres picos que destacan, que son el Zapatero (2.158 m), Cancha Morena (2.122 m) y el Risco del Sol (2.113 m), por ello llamados, en plural los Picos Zapateros.
Miguel Calderón Gómez
Miguel Ángel "Miguelito" Calderón Gómez (La Habana, 30 de octubre de 1950 – ib.18 de septiembre de 2025) fue un jugador y entrenador de baloncesto cubano. Representó a Cuba en tres Juegos Olímpicos y dos Campeonatos Mundiales de la FIBA, ganando la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 1972 y alcanzando el cuarto lugar en el Mundial de 1974. Tras retirarse como jugador, dirigió a la selección nacional masculina de 1992 a 1999 y obtuvo títulos en el Centrobasket así como múltiples campeonatos con Capitalinos en la Liga Superior de Baloncesto de Cuba. Calderón falleció en La Habana el 18 de septiembre de 2025.

Selección de baloncesto de Cuba
La selección de baloncesto de Cuba es el equipo formado por jugadores de nacionalidad cubana que representa a la Federación Cubana de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

Ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y terminó en cuarto lugar en el Campeonato Mundial FIBA de 1974. Es el único equipo del Caribe en ganar una medalla en un evento mundial importante.
Vivienda en la Antigua Roma
Las viviendas de la antigua Roma tenían tres modalidades principales: domus e insulae como viviendas urbanas (rica y modesta, respectivamente) y villae en el campo. Las casae o viviendas primitivas, y posteriormente las más humildes, de esclavos y clases bajas, construidas con medios muy precarios, se han conservado con mayor dificultad.

Villa romana
La villa romana (en latín villa, plural villæ -"casa de campo, granja"-, vocablo relacionado con vicus -"pueblo, grupo de casas"-, ambos derivados de la raíz indoeuropea weik sla -"clan"-) originalmente era una vivienda rural cuyas edificaciones formaban el centro de una propiedad agraria en la Roma Antigua. Se convirtieron en grandes residencias aristocráticas que combinaban funciones residenciales y productivas. Desde el punto de vista arquitectónico y artístico constituyen una de las modalidades más notables de edificación romana. Las villas romanas han adquirido una connotación simbólica en los estudios modernos, reflejo del simbolismo que las villas tenían en la mentalidad romana y con el que aparecen la literatura antigua.
Universidad Politécnica Salesiana
Universidad Politécnica Salesiana del Ecuador es una obra de la Congregación Salesiana. La UPS fue fundada el 5 de agosto de 1994 en la ciudad de Cuenca y tiene sedes en Quito y Guayaquil. Se caracteriza por la educación técnica y cristiana que imparte a sus estudiantes. En 2016 registra 25.545 estudiantes en todo el Ecuador.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Fernand-Jean-Joseph Thiry
Fernand-Jean-Joseph Thiry (Anor, 28 de septiembre de 1884-Fukuoka, 10 de mayo de 1930) fue un prelado católico francés, de la Sociedad de las Misiones Extranjeras de París, misionero en Japón y obispo de Fukuoka.

Diócesis de Fukuoka
La diócesis de Fukuoka (en latín: Dioecesis Fukuokaen(sis) y en japonés: カトリック福岡司教区) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Japón, sufragánea de la arquidiócesis de Nagasaki. La diócesis tiene al obispo Josep Maria Abella Batlle, C.M.F. como su ordinario desde el 14 de abril de 2020.
Hidróxido de potasio
El hidróxido de potasio (también conocido como potasa cáustica) es un compuesto químico inorgánico de fórmula KOH.

Junto con el hidróxido de sodio (NaOH), el KOH es una base fuerte prototípica. Tiene muchas aplicaciones industriales y especializadas, la mayoría de las cuales aprovechan su naturaleza cáustica y su reactividad con los ácidos. Se estiman en 700 000 a 800 000 toneladas la producción de hidróxido de potasio en 2005 (del NaOH se producen unas cien veces más).

El KOH es notable por ser el precursor de la mayoría de los jabones blandos y líquidos, así como de numerosos productos químicos que contienen potasio. Es un sólido blanco y es peligrosamente corrosivo.

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.
Erfreut euch, ihr Herzen, BWV 66
Erfreut euch, ihr Herzen, BWV 66 (Regocijaos, corazones) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el segundo día de Pascua y estrenada el 10 de abril de 1724. Está basada en su cantata congratulatoria Der Himmel dacht auf Anhalts Ruhm und Glück, BWV 66a, que se interpretó por primera vez en Köthen el 10 de diciembre de 1718.

Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß, BWV 134
Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß, BWV 134, (Un corazón que sabe que su Jesús vive) es una cantata de iglesia para Pascua compuesta por Johann Sebastian Bach. Bach escribió la cantata para el tercer día de Pascua en Leipzig y se representó por primera vez el 11 de abril de 1724. Estaba basada en su cantata Die Zeit, die Tag und Jahre macht, BWV 134a, representado por primera vez en Köthen el 1 de enero de 1719.
Earth 2150 : El proyecto lunar
Earth 2150: The Moon Project (en español, El proyecto lunar) fue lanzado en 2001 por Strategic Simulations, Inc. 
Se considera como un pack de expansión del Earth 2150, ya que la historia transcurre en el mismo tiempo del juego.
Proporciona nuevas misiones y armas.

Earth 2150
Earth 2150 es un videojuego de estrategia en tiempo real, originalmente publicado en 2000 por SSI y el estudio polaco Reality Pump y una precuela de la gran parte desconocida Earth 2140. Fue uno de los primeros juegos comerciales completo en 3D de su clase, aunque Pumpkin Studios lanzó el Warzone 2100 con anterioridad al Earth 2150 en el mercado estadounidense. Una secuela del Earth 2150, Earth 2160, se publicó en agosto de 2005. El juego también cuenta con dos packs de expansión independiente: Earth 2150 : The Moon Project (proyecto lunar, en español) y Earth 2150: Lost Souls(almas perdidas, en español).
Provincia de Salta
Salta (en el texto de la Constitución provincial: Provincia de Salta) es una de las veintitrés provincias de la República Argentina. A su vez, es uno de los veinticuatro estados autogobernados o jurisdicciones de primer orden que conforman el país, y uno de los veinticuatro distritos electorales legislativos nacionales. Su capital es la homónima Salta. Está ubicada al noroeste del país, limitando al norte con la provincia de Jujuy y con los departamentos de Potosí y Tarija, en Bolivia, hasta el trifinio hito Esmeralda, donde comienza su frontera con el departamento de Boquerón, en Paraguay, (hacia el noreste), al este con las provincias de Formosa y Chaco, al sur con las de Santiago del Estero, Tucumán y Catamarca, y al oeste con la Región de Antofagasta en Chile. Con 155 488 km² es la sexta jurisdicción de primer orden más extensa, por detrás de las provincias de Buenos Aires, Santa Cruz, Chubut, Río Negro y Córdoba.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Ermita (estación)
Ermita es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, es la correspondencia de la Línea 2 y la Línea 12. Se ubica al sur de la Ciudad de México, en la alcaldía Benito Juárez.

Línea 12 del Metro de la Ciudad de México
La Línea 12 del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue inaugurada el 30 de octubre de 2012 y es la decimosegunda línea en incorporarse al sistema, siendo la última en ser construida e inaugurada recientemente. Está compuesta por 20 estaciones y 24.5 km kilómetros de vías. Abarca las alcaldías de Benito Juárez, Coyoacán, Iztapalapa y Tláhuac. Tiene correspondencia con cuatro líneas del Metro y su color distintivo es el oro. En 2024 la línea fue usada por 105,030,602 de pasajeros.
Castillo dels Alcalans
El castillo dels Alcalans era una fortificación medieval situada en el municipio de Monserrat (Valencia).

Está clasificado como bien de interés cultural con número de registro ministerial R-I-51-0010504 de 16 de noviembre de 1999.

Monserrat (Valencia)
Monserrat (oficialmente en valenciano: Montserrat; también conocido como Montserrat d'Alcalà) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Ribera Alta.
Elizabeth Gertrude Britton
Elisabeth Gertrude Knigth de Britton (Nueva York, 9 de enero de 1858-Bronx, 25 de febrero de 1934) fue una brióloga, botánica, curadora, pteridóloga, y escritora estadounidense, que contribuyó al conocimiento de la briología.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Instituto de Investigación en Informática de Albacete
El Instituto de Investigación en Informática de Albacete (I3A) es un centro de investigación en informática perteneciente a la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) situado en la ciudad española de Albacete.

Ubicado en un edificio singular del Parque Científico y Tecnológico de Castilla-La Mancha, del que forma parte, tiene como uno de sus objetivos impulsar las nuevas tecnologías en Castilla-La Mancha. Fue inaugurado en 2005. La investigación, tanto básica como aplicada, es realizada por una plantilla de 100 profesionales.

Parque Científico y Tecnológico de Castilla-La Mancha
El Parque Científico y Tecnológico de Castilla-La Mancha (PCTCLM) es un parque tecnológico de ámbito científico y empresarial con sede en la ciudad española de Albacete y una subsede en Guadalajara.

Surgió en 2001 con la creación de la Fundación Parque Científico y Tecnológico de Albacete, cuyo patronato estaba formado por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, la Universidad de Castilla-La Mancha, el Ayuntamiento de Albacete y la Diputación de Albacete. En 2014 se fusionó con el Parque Científico y Tecnológico de Guadalajara.

Su propósito es el de reunir el conjunto de iniciativas innovadoras y de crear un ambiente de emprendedores en la región. Está especializado en Aeronáutica, TIC, Energías Renovables, Medio Ambiente, Automática, Robótica y Biomedicina.
San Bernardo de Vértiz
San Bernardo de Vértiz fue una reducción de aborígenes tobas que funcionó entre 1780 y 1793 en la margen derecha del río Bermejo, en lo que luego sería la Provincia del Chaco en la República Argentina. Siguió la misma suerte que la reducción de La Cangayé, fundada pocos días antes 15 leguas al sureste. Trasladada hacia la costa occidental del Río Paraguay al norte de Resistencia, no existía ya hacia 1801.

Río Bermejo
El río Bermejo es uno de los ríos más importantes de la cuenca del Plata, y uno de los accidentes geográficos más notables de la región del Gran Chaco; en el tramo que se separa del río Bermejito hasta su confluencia con él se lo conoce también como río Teuco.

Nace en la sierra de Santa Victoria y desemboca en el río Paraguay. Su tramo superior se halla en Bolivia pero la mayor parte de su recorrido y cuenca se encuentran en territorio argentino, sirviendo de frontera natural entre ambos países en un tramo de 75 km.

Es navegable por embarcaciones de pequeño tamaño solo en sus últimos 100 kilómetros. Forma la totalidad del límite entre las p rovincias del Chaco y Formosa.
Diócesis de Nancy
La diócesis de Nancy (en latín: Dioecesis Nanceiensis y en francés: Diocèse de Nancy-Toul) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Besanzón. Desde el 6 de abril de 2023 su obispo y primado de Lorena es Pierre-Yves Michel, quien lleva además el título de obispo de Toul (en latín: Dioecesis Tullensis).

Diócesis de Toul
La diócesis de Toul (en latín: Dioecesis Tullensis, en francés: Diocèse de Toul y en alemán: Bistum Toul) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tréveris. Fue suprimida el 29 de noviembre de 1801. Además de su función episcopal, los obispos de Toul tenían poder temporal, ya que Toul era un principado eclesiástico dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el principado episcopal de Toul.
Estrecho de Baltisk
El estrecho de Baltisk (del ruso: Балтийский пролив) es un canal artificial que une la laguna del Vístula y la bahía de Gdansk y separa la península de Sambia y el cordón litoral del Vístula. El estrecho está en territorio del óblast de Kaliningrado, Rusia.

Es la principal conexión desde mar abierto con los puertos rusos de Baltisk y Kaliningrado, así como a los puertos polacos de Elbląg, Braniewo, Tolkmicko, Frombork, Sztutowo, Krynica Morska, y Nowa Pasłęka.

El estrecho fue excavado en 1497. En 1960 se amplió y ahora mide 400 m de ancho y 12 de profundidad.

Desde los años 1990, Rusia ha estado bloqueando periódicamente el canal, tanto para el tráfico polaco como para el ruso. Ello ha llevado a las autoridades polacas a considerar la posible construcción de otro canal a través del cordón litoral del Vístula.

Cordón del Vístula
El cordón del Vístula (en polaco: Mierzeja Wiślana; en ruso: Балтийская коса; en alemán: Frische Nehrung) es un cordón litoral o gran barra arenosa que divide la laguna del Vístula de la bahía de Gdansk. Esta estrecha península está dividida entre Polonia (voivodatos de Pomerania y Varmia y Masuria) y Rusia (óblast de Kaliningrado).
Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.

Provincia de Tarento
La provincia de Tarento (en italiano provincia di Taranto) es una provincia italiana situada al sur de Apulia con 548.202 habitantes. Fundada en 1923 tras la separación de la antigua Terra d'Otranto, es la cuarta provincia más poblada de Apulia. Con vistas al mar Jónico al sur, limita al oeste con la provincia de Matera (región de la Basílica), al norte con la ciudad metropolitana de Bari, al este con la provincia de Brindisi y al sureste con la provincia de Lecce. Está subdividida en 29 municipios. Su capital es la ciudad de Tarento.