hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Establecimientos coloniales de la Patagonia atlántica
Los establecimientos coloniales de la Patagonia atlántica son las poblaciones que la Corona española fundó en la costa patagónica, bañada por el océano Atlántico en los territorios nominales del Imperio español habitados principalmente por tehuelches.

Dichas fundaciones se habrían motivado ante el peligro de que se fundasen allí establecimientos franceses o ingleses, países que habrían considerado a esa región como res nullius.[cita requerida] Con posterioridad a la independencia de Chile y de Argentina se generaría una controversia entre ambas naciones sobre la aplicación del principio uti possidetis iuris de 1810 en la región, relacionado en gran medida con estos establecimientos.

San Javier (Río Negro)
Fuerte San Javier llamado San Javier hasta el 2011 es una localidad argentina del departamento Adolfo Alsina, en la provincia de Río Negro.

Destaca por la antigüedad de su fundación (siglo XVIII) y es uno de los Establecimientos coloniales de la Patagonia atlántica.
Ricardo Barreiro
Ricardo Barreiro (Palermo, 2 de octubre de 1949 - Buenos Aires, 12 de abril de 1999) fue un guionista de historietas argentino. Ampliamente reconocido por haber colaborado con dibujantes como Juan Giménez, Eduardo Risso, Enrique Breccia, Francisco Solano López, Juan Zanotto, Enrique Alcatena, entre otros.

Slot-Barr
Slot-Barr es una serie argentina de historieta de ciencia ficción con guion de Ricardo Barreiro y dibujos de Francisco Solano López, con la ayuda  de Jorge Schiaffino
en los fondos, a partir de 1976. Presenta las aventuras del personaje homónimo, un humano nacido el año 2602 en Epsilon Eriadni-4, uno de los cuatrocientos planetas que forman parte de "La Confederación del Núcleo", después de que un huazgo llamado Lim se acople a su cerebro.
Quarterly Journal of the Taiwan Museum
Quarterly Journal of the Taiwan Museum (abreviado Quart. J. Taiwan Mus.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue publicada en Taipéi desde 1948 hasta 1982 con el nombre de Quarterly Journal of the Taiwan Museum. (Ta'i wan sheng li po wu kuan shi k'an.) Fue reemplazada por Journal of the Taiwan Museum.

Journal of the Taiwan Museum
Journal of the Taiwan Museum  (abreviado J. Taiwan Mus.) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que es publicada en Taipéi desde 1983 con el nombre de Journal of the Taiwan Museum. (Ta'i-wan sheng li po wu kuan pan nien k'an.) Fue precedida por Quaterly Journal of the Taiwan Museum.
Torasemida
En farmacología, la torasemida o torsemida es una piridina del tipo sulfonil-urea que se emplea como medicamento del tipo diurético de asa, usado en el tratamiento de la retención de líquidos asociada a la insuficiencia cardíaca. También se usa para el manejo a dosis bajas de la hipertensión arterial

Diurético del asa
Los  diuréticos del asa son un grupo de medicamentos que actúan sobre la porción de la nefrona llamada asa de Henle. En medicina, los diuréticos del asa se usan para tratar la hipertensión, el edema causado por insuficiencia cardíaca congestiva o insuficiencia renal.
Medvédovskaya
Medviódovskaya (del ruso: Медвёдовская) es una stanitsa del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la confluencia del río Kirpili y su afluente el Kochety, 18 km al sureste de Timashovsk y 45 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 16 793 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Medviódovskoye, al que pertenecen asimismo Bolshevik y Léninski.

Es conocida también como Medviódovka o Vedmidivka.

Léninski (Medvédovskoye, Timashovsk, Krasnodar)
Léninski (del ruso: Ленинский) es un jútor del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Kochety, afluente del río Kirpili, 24 km al sur de Timashovsk y 41 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 665 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Medvédovskoye.
América Central
América Central, también llamada Centroamérica, es la región geográfica dentro del continente americano comprendida entre América del Norte y América del Sur. Está rodeada por el océano Pacífico y el océano Atlántico (mar Caribe). Políticamente, se divide en siete países independientes: Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Desde el punto de vista histórico-cultural, algunos historiadores delimitan la región comprendida por los antiguos territorios del reino de Guatemala, es decir, las actuales repúblicas de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, además de las entidades subnacionales al sur y sureste del istmo de Tehuantepec en México. Desde el punto de vista geográfico la región comprende los territorios ubicados entre este istmo, y la cuenca del río Atrato en el Darién colombiano. Su extensión territorial es de 522 760 km² y su población es de 50 690 000 habitantes aproximadamente.

Lenguas lencas
Las lenguas lencas son una pequeña familia lingüística de Centroamérica, cuyos hablantes antes de la conquista española se extendían por El Salvador y Honduras. Pero para inicios del siglo XX únicamente sobrevivían dos lenguas de la familia, el lenca salvadoreño o potón y el lenca hondureño, que fueron descritas y estudiadas académicamente; de ellas únicamente el lenca salvadoreño cuenta aún con semi-hablantes, a pesar de que los indígenas pertenecientes al grupo étnico lenca superan las 37 000 y los 100 000 personas..
Cynthia (insecto)
El grupo Cynthia de mariposas coloridas, comúnmente denominadas painted ladies (trad. damas pintadas), es un subgénero del género Vanessa en la familia Nymphalidae. Son muy conocidas en todo el mundo.

El grupo incluye:

Vanesa  de los cardos (Vanessa cardui), que posee una distribución casi global

Dama pintada australiana (Vanessa kershawi)

Dama pintada americana (Vanessa virginiensis)

Dama pintada de la costa oeste (Vanessa annabella).

Vanessa (mariposa)
Vanessa es un género de lepidópteros ditrisios  de la familia Nymphalidae. El nombre del género puede derivar del nombre de mujer. Aunque también se ha sugerido que es una variante de Phanessa, una palabra griega para una divinidad mística. El nombre de la divinidad en realidad no es Phanessa, sino Fanes. Johan Christian Fabricius, el entomólogo que nombró el género usaba con frecuencia nombres originales de las divinidades clásicas cuando creaba nuevos nombres científicos.
Espacio ultrabornológico
En análisis funcional, un espacio vectorial topológico (EVT)  se llama ultrabornológico si cada operador lineal acotado de  a otro EVT es necesariamente continuo. Una versión general del teorema de la gráfica cerrada es válida para espacios ultrabornológicos.
Los espacios ultrabornológicos fueron introducidos por Alexander Grothendieck (Grothendieck [1955, p. 17] "espace du type (β)").

Espacio normado auxiliar
En análisis funcional, Alexander Grothendieck (1928-2014) empleó sistemáticamente dos métodos para construir espacios normados a partir de discos con el fin de definir operadores nucleares y espacios nucleares:

El primero de estos métodos se utiliza si el disco  está acotado. En este caso, el espacio normado auxiliar es , con la norma

El otro método se utiliza si el disco  es absorbente. En este segundo caso, el espacio normado auxiliar es el espacio cociente

Si el disco está acotado y es absorbente, entonces los dos espacios normados auxiliares son canónicamente isomorfos (como espacios vectoriales topológicos y espacios normados).
Sierra de las Apretaderas
La Sierra de las Apretaderas es macizo montañoso de la provincia de Málaga, en Andalucía, España. Está situada al sur de Sierra Real y Sierra Palmitera, en los términos municipales de Istán y Benahavís, entre las comarcas de la Sierra de las Nieves y la Costa del Sol Occidental.

La sierra tiene un alto valor ecológico por albergar a denso alcornocal salpicado con quejigos y un sotobosque de brezal-madroñal y jaral. Las aves forestales están bien rerpresentadas así como especies de mamíferos como el jabalí y la nutria.

Istán
Istán es un municipio y localidad española de la provincia de Málaga, en Andalucía. Situado en la falda sur de la sierra de las Nieves, cuenta con una población de 1707 habitantes (INE 2025). Sus vecinos celebran el 29 de septiembre las fiestas en honor de su patrón, san Miguel Arcángel.
Ministro de Transportes y Comunicaciones (Finlandia)
El ministro de Transportes y Comunicaciones (en finés: liikenne- ja viestintäministeri, en sueco: kommunikationsminister) es el responsable de uno de los departamentos que componen el Gobierno de Finlandia. El ministro de Transportes y Comunicaciones es la máxima autoridad del Ministerio de Transportes y Comunicaciones finlandés.

La actual titular del departamento es la política Lulu Ranne, del Partido de los Finlandeses.

Ministerio de Transportes y Comunicaciones (Finlandia)
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones (en finés: liikenne- ja viestintäministeriö (LVM), en sueco: kommunikationsministeriet) es uno de los doce ministerios que componen el Gobierno de Finlandia. El denominado LVM supervisa la red de transporte y los servicios de telecomunicaciones de Finlandia. La actual Ministra de Transportes y Comunicaciones es Lulu Ranne.

El LVM dispuso de un presupuesto para el año 2020 de 3.505.191.000 €. El ministerio emplea a 140 personas.
Phthanophaneron harveyi
El ojo de linterna panámica o simplemente linterna es la especie Phthanophaneron harveyi, la única del género monoespecífico Phthanophaneron, un pez marino de la familia anomalópidos distribuido por el este del océano Pacífico, endémico del golfo de California en México.

No se comercializa como alimento pero es buscado para acuariología marina y codiciado con este fin por su bella luminiscencia. Es inofensivo.

Anomalopidae
Los ojos de linterna (Anomalopidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Beryciformes. Dispersos por varias localizaciones tropicales, principalmente del Índico y Pacífico.

Tienen unos 30 cm de longitud y es muy característico de estos peces un órgano bioluminiscente situado debajo del ojo, equipado con un mecanismo (de piel) que regula la cantidad de luz que emite, en el que la luz es producida por bacterias simbiontes y que sirve para atraer al zooplancton del que se alimenta. Tienen una única espina en la aleta pélvica, 2 o 3 espinas en la aleta anal y de 2 a 6 espinas en la aleta dorsal separadas del resto de la aleta de radios blandos.

Durante las noches oscuras la mayoría de estas especies suben desde las aguas profundas en que viven a las superficiales, para alimentarse del zooplancton al que atraen con su luz; este estilo de vida sugiere que no guarda sus huevos.
Moisés Giroldi
Moisés Giroldi Vera fue un militar panameño durante la época de la Guardia Nacional y posteriormente de las Fuerzas de Defensa de Panamá, amigo del General Manuel Antonio Noriega y encargado en 1989 de la Compañía Urracá, ubicada en el cuartel central de la FFDD. El mayor Giroldi es reconocido por ser uno de los oficiales que fue en contra de los principios del dictador, tratando de buenas maneras que el general y el Estado Mayor se jubilaran y pasaran al retiro. Es considerado como un Stauffenberg moderno (Coronel Alemán que durante la Segunda Guerra Mundial intentó darle un golpe de estado a Hitler).

Séptima Compañía de Infantería Macho de Monte
La Séptima Compañía de Infantería Macho de Monte, también conocido como Batallón Macho de Monte fue una compañía de las Fuerzas de Defensa de Panamá. Tuvo su sede en la antigua base militar de las FFDD en Río Hato, Coclé. Esta compañía fue una de las más conocidas entre las Fuerzas de Defensa de Panamá y se caracterizaban por ser los escoltas del comandante y por ser una de las compañías más buenas. Al igual que el resto de las Fuerzas de Defensa de Panamá se disolvió el 20 de diciembre de 1989 durante la invasión de Panamá.
Richarda Schmeißer
Richarda Schmeißer (Zeitz, Alemania, 20 de agosto de 1954) es una gimnasta artística alemana que, compitiendo con Alemania del Este, consiguió ser subcampeona olímpica en 1972 en el concurso por equipos.

Angelika Hellmann
Angelika Hellmann (Halle, Alemania, 10 de abril de 1954) es una gimnasta artística alemana que, compitiendo con Alemania del Este, consiguió ser subcampeona olímpica en 1972 en el concurso por equipos y medallista de bronce mundial en 1974 en la competición general individual.
Windows-1252
Windows-1252 o CP-1252 es una codificación de caracteres del alfabeto latino, usada por defecto cuando Unicode no se usa en los componentes oficiales de Microsoft Windows en inglés y en algunos lenguajes occidentales. Es una versión en la que el código de páginas de Windows está en los paquetes de LaTeX, el cual se refiere como ansinew.

Codificación de caracteres
La codificación de caracteres es el método que permite convertir un carácter de un lenguaje natural (como el de un alfabeto o silabario) en un símbolo de otro sistema de representación, como un número o una secuencia de pulsos electrónicos en un sistema electrónico aplicando normas o reglas de codificación.

Definen la forma en la que se codifica un carácter dado en un símbolo en otro sistema de representación. Ejemplos de esto son el código Morse, la norma ASCII o la UTF-8, entre otros.
Endometrio
El endometrio (del latín científico endometrium) es la mucosa que recubre el interior del útero y consiste en un epitelio simple cilíndrico con o sin cilios, glándulas y un estroma. Es rico en tejido conjuntivo y está altamente vascularizado. Su función es la de alojar al cigoto o blastocisto después de la fecundación, permitiendo su implantación. Es el lugar donde se desarrolla la placenta y presenta alteraciones cíclicas en sus glándulas y vasos sanguíneos durante el ciclo menstrual en preparación para la implantación del embrión humano.

Estrógeno
Los estrógenos son hormonas sexuales esteroideas de tipo femenino principalmente, producidos por los ovarios, por la placenta durante el embarazo y, en menores cantidades, por las glándulas suprarrenales.
Geografía de Vietnam
La geografía de Vietnam o de la República Socialista de Vietnam trata del relieve, hidrología y clima de este país que cuenta con una extensión de 333.000 km² y más de 96 millones de habitantes.

Limita al norte con China, al oeste con Laos (mitad norte) y Camboya (mitad sur) y es bañado por el Mar de la China Meridional al este y al sur. El relieve es muy montañoso y accidentado.

Los dos cursos de agua dulce más importantes son los ríos Rojo, al norte, y Mekong, al sur, en sus deltas se aloja la mayor parte de la población.
El río Rojo fluye directamente hacia el sureste desde las regiones montañosas del noreste, mientras que el Mekong fluye por un trazado irregular desde Camboya y desemboca en el mar de la China Meridional. Ambos ríos han sido encauzados para evitar los posibles daños ocasionados por las crecidas.

Fansipan
Fansipan (a veces también escrito Fan Si Pan; en vietnamita: Phan Xi Pang) es una montaña en Vietnam, la más alta de la región de Indochina, con 3143 metros (10.308 pies). Se encuentra ubicada en la provincia de Lao Cai al noroeste de Vietnam, a 9 km al suroeste de la localidad de Sa Pa en la cordillera de Hoang Lien Son.

Fansipan es conocido como "el techo de Indochina", siendo reconocido como uno de los muy pocos lugares ecoturísticos de Vietnam, con cerca de 2024 variedades de flora y 327 especies de fauna.
Aefligen
Aefligen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte y este con la comuna de Utzenstorf, al este con Kirchberg, al sureste con Rüdtligen-Alchenflüh, al suroeste con Fraubrunnen, y al oeste con Schalunen y Bätterkinden.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Burgdorf.

Utzenstorf
Utzenstorf es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con las comunas de Wiler bei Utzenstorf, Zielebach y Obergerlafingen (SO), al este con Koppigen, Niederösch y Oberösch, al sur con Ersigen, Kirchberg, Rüdtligen-Alchenflüh y Aefligen, y al oeste con Bätterkinden.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.
Top Chef (España)
Top Chef  fue un programa de televisión gastronómico español que buscaba al mejor cocinero del país. El formato, presentado por el propio jurado (Alberto Chicote, Susi Díaz y Paco Roncero), se basó en el programa de cocina estadounidense del mismo nombre. La producción del programa corrió a cargo de Antena 3, en colaboración con la productora Boomerang TV. Se estrenó en Antena 3 el 2 de octubre de 2013 y su última entrega tuvo lugar el 17 de mayo de 2017.

Susi Díaz
Susi Díaz Ros (Elche, el 2 de abril de 1956) es una chef española. Reside en Elche y desarrolla su trabajo en el restaurante La Finca, del que es propietaria desde su fundación en 1984, ubicado en la Costa Blanca de la Comunidad Valenciana. Además participa como colaboradora y presentadora en diferentes programas de televisión en España.
Oligomicina
La oligomicina es un macrólido producido por bacterias del tipo Streptomyces.

Actúa específicamente bloqueando el canal de protones en la fracción FO de la ATP sintasa. Este mecanismo inhibe la fosforilación oxidativa.  La cadena de  transporte de electrones se ve también disminuida, aunque no se para totalmente.

Este antibiótico es usado generalmente para investigaciones científicas. Es muy tóxico para seres humanos.

Macrólido
Los macrólidos son un grupo de antibióticos muy relacionados entre sí que se caracterizan por tener un anillo macrocíclico de lactona con 14 a 16 miembros, cuyo prototipo, y el macrólido más utilizado, es la eritromicina. La claritromicina y la azitromicina son derivados sintéticos de la eritromicina.
Paul Poupard
Paul Poupard (Angers, Francia, 30 de agosto de 1930) es un cardenal francés.

Es Presidente emérito del Consejo Pontificio para la Cultura, Presidente emérito del Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso.

Pontificio Consejo de la Cultura
El Consejo Pontificio de la Cultura (en latín Pontificium Consilium de Cultura) fue una institución de la curia romana, creada por Juan Pablo II el 20 de mayo de 1982, mediante una carta autógrafa dirigida al Secretario de Estado.

Tras la publicación de la constitución apostólica Praedicate evangelium, del papa Francisco, el pontificio consejo se unificó con la Congregación para la Educación Católica en el nuevo Dicasterio para la Cultura y la Educación.
Prodinoceras
Prodinoceras ("antes de los terribles cuernos"),  es un género extinto de mamíferos dinoceratos de la familia de los uintatéridos, el más antiguo conocido, que vivió a finales del Paleoceno en Mongolia. También se le considera el uintatérido basal, era un herbívoro de cuerpo bajo. A pesar de que tenía los característicos colmillos, aún no tenía los cuernos desarrollados.

Es muy similar a su pariente de América del Norte, Probathyopsis. Todos los expertos los consideran géneros hermanos. Debido a la convergencia evolutiva al ocupar su mismo nicho ecológico, era también muy similar al pantodonto Coryphodon y al meridiungulado Carodnia, con los que no estaba emparentado.

Uintatheriidae
Los uintatéridos (Uintatheriidae) son una familia extinta de mamíferos del también desaparecido orden Dinocerata. Los uintatéridos se extinguieron hace unos 37 millones de años sin dejar descendencia, a causa del cambio climático y de la competencia con perisodáctilos como los brontoterios y los rinocerontes.

El género más conocido y que da nombre a la familia es Uintatherium; Eobasileus era un género cercano pero distinto; Dinoceras se caracterizaba por la ausencia de cuernos.
La Aldea de San Nicolás
La Aldea de San Nicolás, hasta 2005 llamada San Nicolás de Tolentino, es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.¡Advertencia solo se llega en burriquito y para saber la hora hay que mirar la posición del sol!

La capital municipal se llama igualmente La Aldea de San Nicolás, aunque los lugareños la conocen popularmente como La Aldea.

Reserva natural integral de Inagua
La reserva natural integral de Inagua es un espacio protegido de la isla de Gran Canaria (Canarias, España). Lo conforman los pinares de Inagua, Ojeda y Pajonales, situados entre los municipios de Mogán, La Aldea de San Nicolás y Tejeda. Forma parte de la Red de Espacios naturales protegidos de Canarias
y de la Red Natura 2000.
Yamato (Kanagawa)
Yamato (大和市, Yamato-shi?) es una ciudad japonesa ubicada en la prefectura de Kanagawa, Japón.

La localidad fue fundada en 1891. Se consolidó como ciudad pequeña en 1943 y en ciudad el 1 de febrero de 1959. 
En el 2005, el distrito contaba con una población de 221.603 habitantes y una densidad de 8183,32 personas por km². El área total es 27.06 km².

La base militar estadounidense de la USAF de Atsugi se encuentra entre las localidades de Yamato y Ayase. Es en este lugar donde las fuerzas de ocupación estadounidenses aterrizaron la primera vez en suelo japonés, el 28 de agosto de 1945.

Ayase (Kanagawa)
Ayase (綾瀬市, Ayase-shi?) es una ciudad (市, shi) de la prefectura de Kanagawa, en Japón. Tiene una población estimada, en septiembre de 2021, de 83,651 habitantes.

La base militar americana de NAF Atsugi se encuentra en Ayase y Yamato. Es en este lugar donde las fuerzas de ocupación americanas aterrizaron por primera vez en suelo japonés, el 28 de agosto de 1945.
Sherman Douglas
Sherman Douglas (Washington D. C., 15 de septiembre de 1966) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó 12 temporadas en la NBA. Con 1,83 metros de estatura, lo hacía en la posición de base.

Syracuse Orange
Syracuse Orange (español: Naranjas de Siracusa) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Siracusa en Siracusa, Nueva York. Los equipos de los Orange participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Atlantic Coast Conference y de la College Hockey America en hockey sobre hielo femenino. Sus equipos fueron previamente conocidos, hasta 2004, como Orangemen y Orangewomen.

Notables deportistas como Carmelo Anthony, Jerami Grant, Dave Bing, Jim Brown, Derrick Coleman, Ernie Davis, Marvin Harrison, Donovan McNabb, Rony Seikaly, Gary Anderson o Michael Carter Williams han sido alumnos de esta universidad.
Braniff International
Braniff International Airways fue una aerolínea estadounidense que existió desde 1928 hasta 1982. Operó en las zonas centro y sur de la zona oeste de los Estados Unidos de América, Sudamérica, Panamá, y en sus últimos años, a Asia y Europa. La aerolínea cesó sus operaciones el 12 de mayo de 1982, víctima de la escalada de precios del combustible, así como a su agresiva e insostenible campaña de expansión y la feroz competencia que siguió a los cambios posteriores al acta de desregularización del mercado aéreo de 1978.

Aeropuerto Dallas Love
El Aeropuerto Dallas Love (del inglés: Dallas Love Field) (IATA: DAL, OACI: KDAL, FAA LID: DAL), es un aeropuerto público de propiedad municipal ubicado a 10 kilómetros (6 millas) al noroeste del centro de Dallas, Texas. Fue el principal aeropuerto de Dallas hasta 1974 cuando el Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth (DFW) abrió.

La sede corporativa de Southwest Airlines se encuentra en el Aeropuerto Dallas Love. El aeropuerto es también una ciudad foco para Southwest, así como para Virgin America. Siete operadores de servicio completo de base fija (FBO) proporcionan servicios generales de aviación: combustible, mantenimiento, alquiler de hangares y cartas. Algunos también ofrecen salas de reuniones, alquiler de coches, servicio de limusina y restaurantes.