hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación Tomé
Tomé es una antigua estación de Tomé, región del Biobío; formaba parte del ramal Rucapequén - Concepción.

Es en 1904 que se autorizan las obras de extensión del ferrocarril hasta Tomé, siendo el 4 de febrero de 1916 cuando llega el primer tren. La estación fue pensada para servir al puerto de Tomé.

Durante la década de 1980 el ramal cierra debido a políticas implementadas durante la dictadura militar. Posteriormente parte del ramal, incluyendo la estación, son levantados; el último tren en correr por la estación fue en 1983. Actualmente no quedan restos de la estación.

En 2018 se presentó una solicitud para estudios de un ferrocarril del servicio Biotrén que vaya desde Concepción hasta Tomé.

Tomé
Tomé es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona central de Chile. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción. Según el censo del 2017, posee 54 946 habitantes.

Es la comuna más septentrional de la región.
Limita al norte con la comuna de Coelemu, al este con Ránquil pertenecientes a la Octava Región del Bio-Bio, con Florida, al sur con Penco y al oeste con el océano Pacífico. En el norte de la comuna se ubica uno de sus balnearios más conocidos, que es Dichato.
Draft de la NBA de 1957
El Draft de la NBA de 1957 fue el 11.º draft de la National Basketball Association (NBA). El draft se celebró el 17 de abril de 1957 antes del comienzo de la temporada 1957-58.

En este draft, ocho equipos de la NBA seleccionaron a jugadores amateurs del baloncesto universitario. Antes del draft, Fort Wayne Pistons y Rochester Royals se trasladaron a Detroit (Míchigan) y Cincinnati (Ohio), y se convirtieron en Detroit Pistons y Cincinnati Royals respectivamente. En cada ronda, los equipos seleccionaron en orden inverso al registro de victiorias-derrotas en la temporada anterior. El draft consistió de catorce rondas, y 83 jugadores fueron seleccionados.

Temporada 1956-57 de la NBA
La temporada 1956-57 de la NBA fue la undécima en la historia de la liga. La temporada finalizó con Boston Celtics como campeones (siendo el primero de sus 17 títulos de la NBA) tras ganar a St. Louis Hawks por 4-3.
Leptina
La leptina (del griego leptos delgado), también conocida como proteína PN, es una adipoquina producida en su mayoría por los adipocitos (células grasas) aunque también se expresa en el hipotálamo, el ovario y la placenta. Su principal efecto fisiológico en humanos es la inhibición del apetito.

Neuropéptido Y
El neuropéptido Y (NPY) es uno de los neuropéptidos más abundantes del cerebro; también está presente en el sistema nervioso periférico.

El NPY participa en varios procesos fisiológicos tales como la regulación del apetito, la homeostasis energética, el ritmo circadiano y la cognición. También es un componente clave en la respuesta al estrés, presentando propiedades ansiolíticas

En el cerebro el NPY se encuentra en la corteza, el hipocampo, el rombencéfalo y el hipotálamo.
PdfTeX
pdfTeX es una extensión del programa de tipografías TeX de Knuth, y originalmente fue escrito y desarrollado por Hàn Thế Thành como parte del trabajo de su tesis para doctorado en la Facultad de Informática de la Universidad de Masaryk en Brno.  La idea de hacer esta extensióna para TeX fue concebida a finales de la década de 1990, cuando Jiří Zlatuška y Phil Taylor discutieron algunas ideas para el desarrollo con Donald Knuth en la Universidad de Stanford. Luego Knuth se encontró con Hàn Thế Thành en Brno durante su visita a la Facultad de Informática para recibir un doctorado honorífico de la Universidad de Masaryk.

TeX
TeX, estilizado como , es un sistema de tipografía escrito por Donald E. Knuth, muy popular en el entorno académico, especialmente entre las comunidades de matemáticos, físicos e informáticos. Ha conseguido sustituir con creces a troff, otro programa de tipografía habitual en Unix.

TeX se considera generalmente la mejor forma de componer fórmulas matemáticas complejas pero, especialmente en la forma de LaTeX y otros paquetes de macros, se puede usar para otras tareas de composición.
Piazza del Municipio
La Piazza del Municipio (antiguamente Largo del Castello) es una plaza de Nápoles, Italia, una de las más grandes de Europa y una de las más importantes de la ciudad gracias a su cercanía a los principales lugares de interés turístico de la ciudad, como el Maschio Angioino o la Via Toledo, y el puerto.

La plaza, situada al final de la Vía Medina, recibe este nombre por la presencia del Palazzo San Giacomo, sede del ayuntamiento de la ciudad.

Pontificia Real Basílica de Santiago de los Españoles
La Pontificia Real Basílica de Santiago de los Españoles (en italiano, Pontificia reale basilica di San Giacomo degli Spagnoli) es un edificio destinado al culto católico de la ciudad de Nápoles, Italia. Está ubicada en el interior de Palazzo San Giacomo, en Piazza del Municipio.

Dedicada al patrono de España, Santiago el Mayor, es la iglesia nacional española en Nápoles y una de las más destacadas arquitecturas del periodo del virreinato. Está bajo el cuidado de la Real Hermandad de Nobles Españoles de Santiago.
Polidamante
En la mitología griega, Polidamante (Πολυδάμας, -αντος) es un personaje de la guerra de Troya. Aparece en la obra literaria la Ilíada, de Homero. Hijo de Pántoo, sacerdote de Apolo, y de Fróntide, y hermano de Euforbo e Hiperenor, nació la misma noche que Héctor. Es un guerrero y augur troyano que aconseja a sus conciudadanos, aunque estos no siempre hacen caso de sus sabias recomendaciones. También aparece Polidamante en otros poemas épicos, como las Posthoméricas de Quinto de Esmirna. En ambas obras, Polidamante se opone a que se combata a los aqueos, y aboga por la entrega de Helena para terminar la Guerra de Troya.

Pántoo
Pántoo es un personaje de la mitología griega que aparece en la Ilíada de Homero. Es uno de los ancianos troyanos que forman el consejo de Príamo. Con su esposa Fróntide es padre de los guerreros Euforbo, Hiperenor y Polidamante. Parece que con ocasión de la primera toma de Troya por obra de Heracles, se le hizo venir desde Delfos, donde ejercía como sacerdote de Apolo. En su nueva patria, siguió con el mismo cometido.
Estación de Llíria (Metrovalencia)
Llíria es una estación de la línea 2 de Metrovalencia. Se encuentra al sur de la localidad de Liria, en la calle Juan Izquierdo. Dispone de 2 vías destinadas a la parada de trenes que presten servicio de viajeros.

Por obras de duplicación de vía en Fuente del Jarro, del 28 de marzo al 24 de diciembre de 2024, permaneció suspendido el servicio en el tramo Llíria-Paterna.

Estación de Paterna
Paterna es una estación terminal de la línea 2 de Metrovalencia. Se encuentra en la calle Vicente Cardona, en el término municipal de Paterna.

Por obras de duplicación de vía en Fuente del Jarro, del 28 de marzo al 24 de diciembre de 2024, permaneció suspendido el servicio en el tramo Llíria-Paterna.
S&T Daewoo K11
El S&T Daewoo K11 DAW (acrónimo en inglés de Dual-barrel Air-burst Weapon, Arma de explosión aérea de dos cañones) es un arma combinada que se parece al primigenio XM29 OICW estadounidense. Consiste en dos armas combinadas en una sola unidad: un fusil de asalto de 5,56 mm en la parte inferior y un lanzagranadas de 20 mm en la parte superior que puede lanzar granadas convecionales e "inteligentes", junto a su mira telescópica digital integrada.

Lanzagranadas
El lanzagranadas es un arma que dispara un proyectil de gran calibre especialmente diseñado, a menudo con una carga explosiva, de humo o de gas. En la actualidad, el término suele hacer referencia a un arma de fuego que dispara granadas con casquillo. Los más comunes son los modelos portátiles, suministrados individualmente, aunque a los escuadrones también se les suministran modelos más grandes.

La granada más común empleada por la OTAN es la granada de fragmentación de 40 mm, que es efectiva contra una gran variedad de blancos, incluyendo infantería y vehículos ligeramente blindados.
Air Cairo
Air Cairo es una aerolínea chárter con base en El Cairo, Egipto. Efectúa vuelos chárter para touroperadores a Egipto desde Europa, África y Asia. Su principal base de operaciones es el Aeropuerto Internacional de El Cairo.

EgyptAir
EgyptAir (Árabe Egipcio: مصر للطيران, romanizado: Maṣr le-ṭ-Ṭayarān) es la aerolínea bandera de propiedad estatal de Egipto. La aerolínea tiene su sede en el Aeropuerto Internacional de El Cairo, su centro principal, y opera servicios regulares de pasajeros y carga a 81 destinos en África, Europa, Asia y América. EgyptAir es miembro de Star Alliance.

EgyptAir es un miembro de la Organización Árabe de Transportistas Aéreos. Es la segunda aerolínea más grande de África detrás de South African Airways. EgyptAir opera la más extensa red de destinos fuera de África entre las aerolíneas africanas.
Château Myrat
El Château de Myrat o simplemente Château Myrat es una bodega de 22 hectáreas situada en Barsac en el departamento francés de la Gironda. Pertenece a la denominación de origen AOC Barsac, en la región de Graves. El vino blanco dulce que produce fue clasificado como segundo "cru" en la Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855 oficial.

Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855
Para la Exposición Universal de París de 1855, el emperador Napoleón III pidió un sistema de clasificación para los mejores vinos de Burdeos de Francia que iban a mostrarse a los visitantes de todo el mundo. El Sindicato de Comerciantes del Vino catalogó los vinos según la reputación del château y el precio de mercado, lo que en aquella época se relacionaba directamente con la calidad. El resultado fue la Clasificación oficial de vino de Burdeos de 1855.

Los vinos se catalogaron por importancia en cinco categorías: Primeros, segundos, terceros, cuartos y quintos "crus". Todos los tintos de la lista vienen de la región de Médoc salvo uno: Château Haut-Brion de Graves. Los vinos blancos, por entonces de mucha menor importancia que los tintos, se limitan a las variedades dulces de Sauternes y Barsac y se catalogaron sólo de primera y segunda cosecha.
Appaloosa Interactive
Appaloosa Interactive (antes Novotrade International) fue una corporación, fundada en 1983 en Hungría, que produjo numerosos videojuegos de consola durante la década de 1980 y 90. Las oficinas centrales de la compañía están actualmente en Palo Alto, California y es la sociedad matriz y propietaria de dos empresas de desarrollo de software en Budapest, Hungría. Sus títulos más conocidos son probablemente la serie de videojuegos de Sega Ecco the Dolphin, ellos también desarrollaron el Contra en los juegos de PlayStation y Sega Saturn para Konami. Su juego más reciente es el Jaws Unleashed, un juego basado en la serie de películas de Tiburón. Las actuales funciones de la compañía no son comprobables porque el sitio web de Appaloosa Corp. parece estar caído (5 de junio de 2008).

Richard Scarry
Richard McClure Scarry (Boston, 5 de junio de 1919 - Gstaad, Suiza, 30 de abril de 1994) fue un popular autor e ilustrador americano de cuentos infantiles. Publicó más de 300 álbumes infantiles vendiendo en vida más de 100 millones de ejemplares en todo el mundo, sobre todo hasta finales de los años 1980. Se especializó en álbumes ilustrados dirigidos a niños de hasta 6 o 7 años de edad con una franca intención pedagógica donde, utilizando animales humanizados, componía pequeñas enciclopedias sobre oficios, máquinas de la vida cotidiana, países, y sus costumbres, letras y números. Su obra ha influido en diferentes autores como J. K. Rowling o Sanjay Patel.
Grado de asociado
El grado de asociado o Associate degree es un título de educación superior concedido después de la terminación satisfactoria de un programa a tiempo completo de dos años o de su equivalente por horas. Es concedido por una universidad. También se le llama grado de técnico. Se engloba dentro de los grados académicos llamados de pregrado.

Algunos ejemplos de grados de asociado son:

Asociado de las artes (AA), genérico de programas de letras.

Asociado de la ciencia (AS), genérico de programas de ciencias.

Asociado en ciencias aplicadas (AAS), concedido al terminar un programa técnico o vocacional.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Cancha de tenis
La cancha de tenis, conocida también como pista de tenis, es el campo de juego donde se juega al tenis. Se trata de una superficie rectangular cruzada al medio por una red baja. La cancha suele estar preparada y marcada para practicar tanto individuales como dobles.

Pista de juego
Una pista de juego, también conocida como campo o cancha de juego, es un espacio acotado que se utiliza para ciertos tipos de carreras, juegos o competiciones, en hipódromos, velódromos, estadios, campos de tenis, etc.

Se caracterizan por el tipo de superficie empleada, que en la mayoría de los casos determina su calidad y por sus dimensiones que suelen venir fijadas por los reglamentos de cada uno de los juegos que se practican en ellas.
Tesshō Genda
Tesshō Genda (玄田 哲章, Genda Tesshō?) es un seiyū nacido en la Prefectura de Okayama, Japón el 20 de mayo de 1948. Él es empleado de la firma de talentos 81 Produce. Cuando él debutó, utilizó su nombre verdadero, Mitsuo Yokoi (横居 光雄, Yokoi Mitsuo?). Como tenía experiencia en el ballet, fue conocido por el apodo de "Pirouette Genda."

Crayon Shin-chan
Crayon Shin-chan (クレヨンしんちゃん, Kureyon Shin-chan?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Yoshito Usui, centrada en la vida de Shin-chan, un niño de cinco años particularmente travieso, ingenioso e inteligente. El manga está inconcluso, debido al fallecimiento de su autor, cuya muerte se produjo el 20 de septiembre de 2009. La editorial confirmó que el manga estaría cerrado para finales del año 2009. Sin embargo, la serie de televisión siguió contando con capítulos nuevos.

Según informó Futabasha, con motivo del 20º aniversario del manga y la publicación del volumen 50 en julio de 2010, la continuación del manga sería realizada a partir de agosto de 2010 en el número de septiembre de Manga Town. Esta continuación fue realizada por UY Studio, el equipo de ayudantes de Yoshito Usui.
Salpensa
Salpensa fue un ciudad de la Bética romana, localizada dentro del actual término municipal de Utrera (Sevilla), en la zona de Casa Coria, con núcleo principal en el cerro de El Casar.

Su periodo más próspero pudo coincidir con la época flavia, cuando después de concederse el derecho latino a Hispania, se le dio una ley municipal. Acuñó moneda propia de la que se han encontrado ejemplares por la zona.
La llamada Lex Salpensa fue localizada en Málaga a mediados del siglo XIX, concretamente en 1851, en una tabla de Bronce, enterrada junto a la ley de esta ciudad.

En esta misma zona se emplazó posteriormente el distrito musulmán de Facialcázar.

Facialcázar
Facialcázar o Facialcazar fue una población medieval en la actual provincia de Sevilla, ubicada en el emplazamiento de la ciudad romana de Salpensa, el cerro de El Casar. Por extensión, la misma denominación recibiría el distrito musulmán en el que se encontraba, entre Utrera y El Coronil.
Tras la nueva cristianización de la zona, en su iglesia se veneraba a una talla de la Virgen de Consolación, que fue llevada antes de su definitivo despoblamiento a El Coronil, junto con otros bienes, entre ellos un cáliz que aún se conserva. Por todo ello, El Coronil puede considerarse heredero de Facialcázar y de la antigua Salpesa, donde Pimenio, el obispo de Asido, fundó una iglesia el año 680.
Presumed Innocent (película)
Presumed Innocent (en España, Presunto inocente) es una película estadounidense de 1990, dirigida por Alan J. Pakula y protagonizada por Harrison Ford, Brian Dennehy, Raúl Juliá, Bonnie Bedelia, Greta Scacchi y Paul Winfield en los papeles principales. Está basada en la novela Presunto inocente del escritor estadounidense Scott Turow.

Galardonada con el premio BMI Film Music Award  1991 por la banda sonora de John Williams.

Scott Turow
Scott Turow (Chicago, Estados Unidos, 12 de abril de 1949) es un escritor y abogado estadounidense especializado en novelas de ficción legal. Sus obras han sido traducidas a 20 idiomas diferentes, han vendido más de 25 millones de copias y algunos han sido llevados al cine.
Mesotheriidae
Los  mesotéridos o mesoteríidos (Mesotheriidae) son una de las dieciséis familias extintas del Orden extinto Notoungulata, también conocido como ungulados sudamericanos, y pertenece al suborden Typotheria.

La familia Mesotheriidae se clasifica en dos subfamilias; por un lado la subfamilia Trachytheriinae, y por otro Mesotheriinae. La subfamilia Trachytheriinae se encuentra en sedimentos Oligocenos (Deseadense); mientras que los represententes de la subfamilia Mesotheriinae se encuentran desde el Mioceno inferior hasta el Pleistoceno inferior (Ensenadense).

Fueron animales en su mayoría de pequeño a gran tamaño. Se ha propuesto que tendrían una vida similar a la de los wombats de hoy en día, y con hábitos de tipo excavador o fosorial.

Notoungulata
Los notoungulados (Notoungulata) son un orden de mamíferos placentarios extintos nativos de Sudamérica. Los notoungulados, se clasifican dentro del clado de los meridiungulados. Incluyen a los extintos Toxodon y Nesodon entre muchos otros.
La Calzada (Sevilla)
La Calzada es un barrio de Sevilla (España), perteneciente al distrito Nervión. Está situado en la zona oeste del distrito. Limita al norte y al este con los barrios de San José Obrero y Huerta de Santa Teresa; al sur, con los barrios de Huerta del Pilar y La Florida; y al oeste, con el barrio de San Roque.

Distrito Nervión
Nervión es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Sevilla, capital de la comunidad autónoma de Andalucía, en España. Está situado en el área central del municipio. Limita al sur con el distrito Sur; al este, con el distrito Cerro-Amate; al norte con el distrito de San Pablo-Santa Justa; y al oeste con el distrito Casco Antiguo
Marco Antonio Cotoner Sureda de Vivot
Marco Antonio Cotoner y Sureda (Palma de Mallorca, 15 de noviembre de 1665 - ibídem, 5 de abril de 1749) fue un noble, político y militar español perteneciente a la importante Casa de Cotoner que, durante la Guerra de Sucesión Española, tomó partido por el pretendiente francés al trono de las Españas, Felipe V de Borbón, por lo que fue tachado de Botifler por sus conciudadanos, partidarios del Archiduque Carlos de Austria (Carlos III). I marqués de Ariany. Alférez mayor y Regidor decano del Ayuntamiento de Palma de Mallorca.

Marquesado de Ariany
El marquesado de Ariany (con pronunciación castellana Ariañy) es un título nobiliario español creado por el rey Felipe V de España el 13 de enero de 1717 a favor de Marcos Antonio Cotoner y Sureda, militar y político que apoyó al pretendiente francés durante la Guerra de Sucesión.
Sport Vereniging Robinhood
El Sport Vereniging Robinhood, también conocido como SV Robinhood, es un club de fútbol de Surinam. Fue fundado el 6 de febrero de 1945 y actualmente juega en la Liga Mayor de Surinam. El club juega sus partidos de local en el estadio Estadio André Kamperveen ubicado en Paramaribo.

El Robinhood es uno de los clubes de fútbol más populares y exitosos de Surinam en sus 80 años ha ganado 27 ligas locales, 9 copas nacionales y 7 supercopas, siendo el máximo ganador de las tres competencias.
Además ha jugado 5 finales de la Copa de Campeones de la Concacaf pero todas ellas las ha perdido siendo así el equipo que más veces terminó como subcampeón en la historia de la competencia.

CRKSV Jong Colombia
El CRKSV Jong Colombia es un club de fútbol profesional de Antillas Neerlandesas, Ubicado en Boca Samí municipio de Sint Michiel en la isla de Curazao. Fue fundado en 1951 y actualmente participa en la Sekshon Pagá primera división de Curazao. Sus colores son granate y amarillo
Bosque de Huarmey
El bosque de Huarmey es un proyecto de forestación en Perú administrado por la Compañía Minera Antamina. El bosque se ubica a 4 km al suroeste de la ciudad de Huarmey, en la provincia homónima del departamento de Áncash. El bosque tiene una extensión de 110 hectáreas y alberga alrededor de 120 000 árboles. Una parte del bosque se ubica sobre el acuífero de Cascajal, que es afluente del acuífero de Huarmey. Se ha estimado que el bosque captura alrededor de 200 toneladas de CO2 cada año, aproximadamente el 0.013 % de las 1 494 000 toneladas de CO2 que Antamina reporta que genera anualmente desde el 2021.

En 2012 Antamina recibió el Premio Especial Southern Copper Perú a la Creatividad Empresarial en la categoría “Cuidado del medio ambiente” otorgado por la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC).

Antamina
Antamina es una mina en Perú que contiene uno de los yacimientos de cobre más importantes del mundo. Es explotada por la Compañía Minera Antamina (CMA), una corporación minera de capitales canadienses, australianos y japoneses. Se localiza en el distrito de San Marcos, provincia de Huari en la región Áncash, en el Perú, a 150 km de la ciudad de Huaraz y 500 km de la ciudad de Lima, sobre una altitud de 4200 m s.n.m.

Produce concentrados de cobre, zinc, bismuto y molibdeno y, de manera secundaria, plata y plomo. En la actualidad, es uno de los mayores productores peruanos de concentrados de cobre y zinc, y una de las diez minas de cobre más grandes del mundo en términos de volumen de producción.

La empresa minera exporta parte de sus concentrados a Aurubis, la mayor metalúrgica de Alemania.
Kombolcha
Kombolcha (amhárico: kombolcha) es una ciudad y un distrito en el centro-norte de Etiopía. Está ubicado en la Zona Debub Wollo de la Región de Amhara, en la latitud 11°5′N 39°44′E y una elevación entre 1842 y 1915 metros sobre el nivel del mar. Algunas guías describen a Kombolcha como la ciudad gemela de Dessie, que se encuentra a unos 12 kilómetros (7,5 millas) al noroeste.[cita requerida]

Dese
Dese (o Dessie) es una ciudad y un woreda etíope, ubicado en la Región Amhara, en el centro norte del país. Está situada entre los 2.470 y los 2550 m s. n. m., en la carretera que une las ciudades de Adís Abeba con Asmara, en Eritrea.
Santa Olaria de Ara
Santa Olaria de Ara es una localidad española del municipio de Fiscal, perteneciente a la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. En 2023, la entidad singular de población tenía empadronada una única habitante y el núcleo de población, también una.

Fiscal (Huesca)
Fiscal es una localidad y un municipio situada en la provincia de Huesca, concretamente en la comarca de Sobrarbe, de la comunidad autónoma de Aragón, del Reino de España, Estado que pertenece a la Unión Europea. Está situada a 76 kilómetros de Huesca. Se halla a 768 metros sobre el nivel del mar, y cubre una superficie de 170 km². En 2019 tenía una población de 330 habitantes.