hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gordiano Carranza
Gordiano Carranza (León 1832-1909) fue el primer cura párroco de la iglesia de San Felipe en la ciudad nicaragüense de León, y además canónigo de la catedral de esta misma ciudad. Es recordado como el responsable de preservar las tradiciones de la Purísima, establecer la promesa de la Reseña, dejar fundadas en Nicaragua las Hijas de María y reconstruir la parroquia de San Felipe, así como de traer varias imágenes de Guatemala para esta.

Parroquia de San Felipe (León, Nicaragua)
La Parroquia de San Felipe Apóstol es una iglesia ubicada en el barrio homónimo al norte de la ciudad de León. Fue fundada como una ermita para el pueblo de San Felipe de Austria, nombrado en honor del rey de aquel entonces, y destinado para mulatos, negros libres e indios. Fue erigida como parroquia en 1872, siendo su primer párroco el Muy Ilustre Sr. Canónigo Don Gordiano Carranza, que es muy recordado por los pobladores de San Felipe. El edificio actual fue construido por el padre Carranza a mediados del siglo XIX.
José Álvarez de Toledo Osorio
José Álvarez de Toledo (Madrid, 16 de julio de 1756 - Sevilla, 9 de junio de 1796), XI marqués de Villafranca y XV duque de Medina Sidonia, grande de España, principalmente conocido por el título nobiliario de duque de Alba —que ostentó por su matrimonio con María Teresa de Silva Álvarez de Toledo, XIII duquesa de Alba—, fue un noble ilustrado español y uno de los principales mecenas del pintor Francisco de Goya.

María Teresa de Silva, XIII duquesa de Alba
María del Pilar Teresa Cayetana de Silva Álvarez de Toledo  (Madrid, 10 de junio de 1762-Madrid, 23 de julio de 1802) fue una noble española, XIII duquesa de Alba de Tormes por derecho propio y grande de España.
Camilla Martelli
Camilla Martelli (c. 1545 - 30 de mayo de 1590) fue primero la amante y luego la segunda esposa del Gran Duque de Toscana, Cosme I de Médici. Ella era la madre de Virginia de Médici, futura duquesa de Módena.

Virginia de Médici
Virginia de Médici (Florencia, 29 de mayo de 1568-Módena, 15 de enero de 1615) fue una noble italiana, hija natural de Cosme I de Médici y de su amante, Camilla Martelli. Fue duquesa de Módena y Reggio por su matrimonio con César de Este.
Manzana de caramelo
Las manzanas de caramelo, manzanas caramelizadas, manzanas acarameladas o manzanas confitadas son manzanas cubiertas de una capa de azúcar de caramelo. Si bien la cubierta varía de un lugar a otro, se sirven casi siempre con un palillo en el centro haciendo que sean más fáciles de comer. Las manzanas de caramelo son una delicia común en los festivales de otoño en la cultura occidental en el hemisferio norte, tales como Halloween y la Noche de Guy Fawkes, porque estas fiestas caen durante la cosecha anual de manzanas. A pesar de que las manzanas de caramelo y las manzanas dulces se parecen, las manzanas de caramelo no deben confundirse con las manzanas dulces, ambas se hacen de manera diferente.

Manzana dulce
Las manzanas dulces son creadas por inmersión o girando las manzanas con un palillo en el caramelo caliente, a veces después de lanzarlos al mercado se les añade nueces u otros confites, y permitir que se enfríen.
María Adelaida de Cambridge
María Adelaida, duquesa de Teck (Mary Adelaide Wilhelmina Elizabeth; Hannover; 27 de noviembre de 1833 - Richmond; 27 de octubre de 1897) fue una princesa del Reino Unido y miembro de la familia real británica. Tras contraer matrimonio con Francisco, duque de Teck, en 1866, pasó a ser también duquesa consorte de Teck, siéndolo desde 1871 hasta su muerte, en 1897. Era nieta del rey Jorge III.

María Adelaida es recordada por ser madre de la reina María, consorte del rey Jorge V. Fue una de las primeras figuras de la realeza en ser patrona de un gran número de obras de caridad y beneficencia.

Francisco de Teck
Francisco de Teck (Esseg, 28 de agosto de 1837-Richmond, 21 de enero de 1900) fue un miembro de la familia real británica, padre de la futura reina María del Reino Unido. Francisco ostentó los títulos de conde de Hohenstein y después duque de Teck y le fue otorgado el tratamiento de Alteza en 1887.
TeX
TeX, estilizado como , es un sistema de tipografía escrito por Donald E. Knuth, muy popular en el entorno académico, especialmente entre las comunidades de matemáticos, físicos e informáticos. Ha conseguido sustituir con creces a troff, otro programa de tipografía habitual en Unix.

TeX se considera generalmente la mejor forma de componer fórmulas matemáticas complejas pero, especialmente en la forma de LaTeX y otros paquetes de macros, se puede usar para otras tareas de composición.

Donald Knuth
Donald Ervin Knuth (Milwaukee, Wisconsin; 10 de enero de 1938) es un reconocido experto en ciencias de la computación estadounidense y matemático, famoso por su fructífera investigación dentro del análisis de algoritmos y compiladores.

Es Profesor Emérito de la Universidad de Stanford.
Atari 800XL
El Atari 800XL  es una computadora personal de la década de 1980. Era el modelo de gama alta con respecto al Atari 600XL, con el que coexistió. Utilizaba unidad de casete además de disquetera de 5 1/4" SS (Single Side, una sola cara). Disponía de un teclado normal, distintas tomas de conexión y poseía una gran cantidad de juegos, aplicaciones, gráficos y multimedia. Contaba con una paleta de 256 colores y un intérprete BASIC. Para los periféricos tales como unidades de casete, disqueteras, impresoras, módems, tenía el puerto SIO (Serial I/O), tenía salidas para conectarlo a la TV por medio de RF o a monitores de video compuesto. Su reloj funciona a 1,79 MHz (NTSC).

Familia Atari de 8 bits
A partir de 1979, Atari construyó una serie de computadores personales de 8 bits basados en el CPU 6502 de MOS Technology. Durante la siguiente década serían lanzadas varias versiones del mismo diseño básico, pero seguían siendo en gran parte idénticos internamente. Estos incluyeron el original Atari 400 y el 800, y sus sucesores, la serie de computadores XL y XE. Eran los primeros computadores personales diseñados con chips coprocesadores por encargo. IBM incluso consideró licenciar a Atari para su propio computador personal, pero al final decidió construirlo por su propia cuenta. Sin embargo, defectos de diseño, agitación corporativa interna y condiciones de mercado difíciles y un mercado de rápido cambio contribuyeron al fallecimiento de los computadores Atari de 8 bits.
Estudio trascendental n.º 3
El Estudio trascendental n.º 3, "Paysage" (Paisaje) en fa mayor es un estudio para piano solo, compuesto por el compositor romántico Franz Liszt. Es el tercero de los doce estudios que forman los Estudios de ejecución trascendental, compuestos en 1851 a partir de una revisión de 1837 de piezas anteriores.

Por lo general, es considerado como uno de los más fáciles o "asequibles" de los doce Estudios trascendentales. Sin embargo, éstos son de gran dificultad, por lo que tampoco es una pieza que puedan permitirse todos los pianistas.

El aire del estudio sugiere una tranquila escena campestre. La primera parte del estudio se toca con un tempo poco adagio. Además, desde el mismo principio se indica que debe interpretarse sempre legato e placido, es decir, siempre ligado y tranquilo.

Durante toda la pieza hay constantes cambios dinámicos y síncopas y la melodía se toca a menudo en terceras y en octavas.

Estudios de ejecución trascendental
Los Douze Études d'exécution transcendante (del francés: "Estudios de ejecución trascendental", o también conocidos como "Estudios trascendentales"), S.139, son una serie de doce piezas del compositor húngaro Franz Liszt para piano solo. Fueron compuestos en 1851 a partir de una revisión de 1837 de una serie anterior de estudios compuestos en 1826. Es una de las primeras obras que lleva "estudio" en su título.
Río El Carmen
El río El Carmen es un curso de agua entre la Región de Atacama y la Región de Coquimbo, Chile, que nace en la confluencia del río del Medio y río Primero en la localidad de Juntas del Medio. Antiguamente fue llamado "río de los Españoles" y Hans Niemeyer lo nombra también río Matancilla: 231 . En su confluencia con el río El Tránsito nace el río Huasco.

Río Primero (El Carmen)
El río Primero, es un curso natural de agua que nace en las faldas de la cordillera de Doña Ana de la Región de Coquimbo y fluye hacia el poniente hasta la confluencia con el río del Medio (El Carmen) para dar origen al río El Carmen.
Río Cotacajes
El río Cotacajes es un río boliviano perteneciente a la cuenca del río Amazonas, parte de la cuenca alta del río Beni. Tiene una longitud total de 125 kilómetros y tras unirse al río Santa Elena, da lugar al río Alto Beni. Con sus fuentes, el sistema Cotacajes—Sacambaya—Ayopaya—Leque—Tallija alcanza los 263 km (125+37+40+37+24).

Río Ayopaya
El río Ayopaya es un río boliviano perteneciente a la cuenca del río Amazonas, es parte de la cuenca alta del río Beni. Tiene una longitud de 40 kilómetros y tras unirse al río Amutara, da lugar al río Sacambaya. Con sus fuentes, el sistema Ayopaya—Leque—Tallija alcanza los 101 km (40+37+24).
Caja San Fernando
Este artículo es sobre la caja de ahorros. Para el club de Baloncesto, véase CB Sevilla.

La Caja San Fernando (Caja de Ahorros Provincial San Fernando de Sevilla y Jerez), con sede social en Sevilla, fue una caja de ahorros de España. Nació en 1993 tras la fusión de la Caja de Ahorros Provincial San Fernando de Sevilla y la Caja de Ahorros de Jerez.

La Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Jerez fue fundada en 1834 por el Conde de Villacreces en Jerez de la Frontera (Cádiz) y se considera la más antigua de España.

La Caja de Ahorros Provincial San Fernando de Sevilla fue fundada por la Excma. Diputación Provincial de Sevilla el 19 de abril de 1930.

Caja de Ahorros de Jerez
Caja de Ahorros de Jerez (Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Jerez) fue la primera caja de ahorros fundada en España (el 24 de febrero de 1834) en Jerez de la Frontera (Cádiz) España. Se extinguió en 1993 debido a su fusión con la Caja de Ahorros Provincial San Fernando de Sevilla, actualmente incorporada en La Caixa.

Durante su existencia fue la entidad financiera más importante de la provincia de Cádiz.
Basílica de San Judas Tadeo (El Santuario)
La Basílica de San Judas Tadeo es un templo colombiano de culto Cristiano católico bajo la advocación de San Judas Tadeo, está localizado en el municipio de El Santuario (Antioquia), donde se encuentra también la Iglesia de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá, y pertenece, junto a ésta, a la jurisdicción eclesiástica de la diócesis de Sonsón-Rionegro. Fue nombrada como Basílica Menor, por decreto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos el 6 de diciembre de 2017.

Iglesia de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá (El Santuario)
La Iglesia de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá es un templo religioso de culto católico bajo la advocación de la Virgen del Rosario ubicada al frente del Parque José María Córdova del municipio de El Santuario, Colombia. Hace parte de la Diócesis de Sonsón-Rionegro.
Madison Square Garden (1890)
El segundo Madison Square Garden fue un edificio multiusos de estilo historicista que estuvo en Nueva York, Estados Unidos. Fue el segundo con ese nombre y el segundo ubicado entre la calle 26 y Madison Avenue en Manhattan. Construido en 1890 y cerrado en 1925, fue el campo anfitrión de numerosos eventos, incluyendo eventos deportivos, música orquestal, óperas ligeras y comedias románticas, los circos de P. T. Barnum y de los Ringling Brothers, y la Convención Nacional Demócrata de 1924, de la que salió elegido John W. Davis.

Tenía una torre similar a la Giralda de Sevilla, España, coronada por una estatua de Diana de Augustus Saint-Gaudens.

Fue reemplazado por el tercer Madison Square Garden, el primero que se ubicó fuera de Madison Square.

Madison Square Garden (1925)
El tercer Madison Square Garden (MSG III) fue un pabellón deportivo en la ciudad de Nueva York, y el tercero en utilizar ese nombre. Fue construido en 1925 y cerrado en 1968, y fue ubicado en la Octava Avenida, entre las calles 49 y 50, en Manhattan. Fue el primer «Garden» que se construyó fuera de Madison Square. El MSG III fue la sede de los Rangers de hockey; y de los Knicks de baloncesto, aunque también albergó numerosas peleas de boxeo, conciertos y otros muchos eventos.
Liga Ecuatoriana de Baloncesto Profesional
La Liga Ecuatoriana de Baloncesto Profesional conocido como su acrónimo Liga BásquetPro es el torneo más importante del baloncesto ecuatoriano de carácter profesional de Ecuador. Fue fundada en el año 2022 con la intención de unir a los equipos más importantes de todo el país en una sola competición y darle un manejo de liga cerrada, ya que por décadas, el torneo de baloncesto nacional era organizado por la Federación Ecuatoriana de Basquetbol que en múltiples ocasiones había desorden tanto en la participación de clubes como su estructura. Hasta ese entonces los clubes de Ecuador participaban en la Liga Nacional de Baloncesto, el de mayor importancia, mientras que los del resto del país disputaban torneos regionales en sus respectivas provincias.

Liga Ecuatoriana de Baloncesto
Liga Ecuatoriana de Baloncesto (abreviada LEB), es la liga de baloncesto profesional del Ecuador. Normalmente se juega en calendario de todos contra todos en los meses de junio hasta octubre, estableciéndose por primera vez una liga nacional de baloncesto en el país.
Gerhard Herfindal
Gerhard Herfindal (n.1968) es un batería noruego de black metal, más conocido como Amagedda.

Armagedda formó parte de la primera formación de la banda Immortal permaneciendo en ella hasta 1992 grabando las demos y el primer álbum de estudio Diabolical Fullmoon Mysticism, aunque no apareció en el primer videoclip de la banda, "The Call of the Wintermoon", ya que por aquel entonces ya había sido sustituido por Kolgrim.

En la primera demo de Immortal se hacía llamar Gaedda.

En el año 2006, Armagedda volvió a encontrarse con sus excompañeros en Immortal, Abbath Doom Occulta y Demonaz Doom Occulta, está vez en el proyecto I en el que también están King ov Hell y Ice Dale.

Demonaz Doom Occulta
Harald Nævdal (n. el 6 de julio de 1970) conocido como Demonaz Doom Occulta, o simplemente como Demonaz es conocido por haber sido el guitarrista de la banda de black metal noruego Immortal, aunque en la actualidad también colabora con la banda en las tareas de composición.
New Zealand Story Revolution
New Zealand Story Revolution, conocido en Japón como New Zealand Story DS, es un videojuego de plataformas lateral desarrollado por la compañía Marvelous y publicado en el año 2007 en los Estados Unidos, Unión Europea, Japón y Australia exclusivamente para el sistema portátil Nintendo DS. Este título es una nueva versión del clásico juego The New Zealand Story, presenta gráficos y sonido actualizados, varios cambios significativos en la jugabilidad, nuevos minijuegos para multijugador y nuevas funcionalidades específicas para hacer uso de la pantalla táctil.

The New Zealand Story
The New Zealand Story (ニュージーランドストーリー, Nyū Jīrando Sutōrī?) (En español La Historia de Nueva Zelanda), también llamado Kiwi Kraze: A Bird-Brained Adventure! en la versión norteamericana de NES, es un videojuego desarrollado por la compañía Taito Corporation. Fue lanzado, originalmente como arcade, en septiembre de 1988 y posteriormente fue convertido a múltiples sistemas de la época, incluyendo consolas de videojuegos y ordenadores. Además fue relanzado para sistemas de generaciones posteriores dentro títulos recopilatorios varios.
Decreto de Unificación
El Decreto de Unificación fue una norma jurídica que promulgó durante la guerra civil española, el 20 de abril de 1937, el general Francisco Franco en Salamanca y mediante la cual se fusionaban bajo su mando los partidos políticos Falange Española de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista (FE de las JONS) y la Comunión Tradicionalista, cuya unión dio lugar a un nuevo partido único con el nombre de Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista (FET y de las JONS). Los restantes partidos políticos existentes en la zona sublevada fueron suprimidos. Su promulgación la precedieron los sucesos de Salamanca (o «crisis de Salamanca») de la noche del 16 al 17 de abril que pusieron de manifiesto «la existencia de una lucha soterrada por el poder entre las diferentes fracciones aglutinadas en la España franquista».

Zona sublevada
Zona sublevada o zona franquista son los nombres por los que la historiografía contemporánea conoce a la zona de España que, en el transcurso de la guerra civil, estuvo bajo el dominio de los sublevados contra la República. Fue denominada por estos como zona nacional.

Fue reconocida desde 1936 como representante del Estado español por los países europeos que les apoyaron, como la Alemania nazi y la Italia fascista —en las comunicaciones con su gobierno, el embajador alemán utilizaba también el término España blanca para referirse a la zona sublevada—. En febrero de 1939, cerca ya el final de la guerra, fue reconocida también por los gobiernos de Francia y el Reino Unido.

La extensión de la zona sublevada fue variando a lo largo de la guerra, según se movían los frentes. Su existencia finaliza cuando, al final de la misma, las fuerzas del general Francisco Franco lograron el control total del país, comenzando la dictadura de Francisco Franco.
Museo de Arte Occidental y Oriental (Odesa)
El Museo de Arte Occidental y Oriental de Odesa (en ucraniano: Музей західного і східного мистецтва) es un museo de bellas artes que se encuentra en el centro artístico y cultural de la ciudad de Odesa, a orillas del mar Negro, al sur de Ucrania. Fundado en 1923, el museo ocupa un palacio al norte de la calle Pushkin, cerca de otros museos y centros culturales, como la Filarmónica de Odesa. Su colección, reunida en torno a varias colecciones privadas procedentes de benefactores odesanos, cuenta además con una variedad de piezas donadas por el Museo de Bellas Artes de la ciudad y por la Universidad de Odesa.

Museo Nacional del Arte de Odesa
El Museo Nacional de Bellas Artes de Odesa o, sencillamente, Museo Nacional del Arte de Odesa (en ucraniano: Одеський національний художній музей) es uno de los principales museos de arte del sur de Ucrania. Fundado en Odesa en 1899, ocupa la totalidad del Palacio de Potocki (no debe confundirse con el Palacio de Potocki de Leópolis), un edificio de principios del siglo xix. Actualmente, el museo alberga más de 10 000 piezas que incluyen obras de algunos de los más célebres artistas rusos y ucranianos de finales del siglo xix y principios del siglo xx.
Rock Man: The Power Battle
Mega Man: The Power Battle, conocido en Japón como Rockman: The Power Battle (ロックマン・ザ・パワーバトル, ''Rockman: The Power Battle''?) es un juego de plataformas/lucha lanzado para Arcades en septiembre de 1995, desarrollado y distribuido por Capcom. En este juego el jugador se enfrenta a enemigos de anteriores juegos de la franquicia. En lugar del estilo clásico de la serie, en el que se atraviesa un nivel lleno de diversos enemigos y obstáculos, aquí se pelea directamente contra los jefes.

El juego fue lanzado junto con su secuela, Mega Man 2: The Power Fighters en la antología Rockman Power Battle Fighters para PlayStation 2, Rockman Battle & Fighters para Neo Geo Pocket Color (con gráficos similares a los de los Mega Man de 8 bits) y Mega Man Anniversary Collection para GameCube, PlayStation 2 y Xbox.

Rockman 2: The Power Fighters
Mega Man 2: The Power Fighters, conocido en Japón como Rockman 2: The Power Fighters (ロックマン２ ザ パワーファイターズ, ''Rockman 2: The Power Fighters''?), es un juego de Mega Man lanzado para arcadias. Este juego es la continuación de Rock Man: The Power Battle (conocido fuera de Japón como Mega Man: The Power Battle), y al igual que en aquel, el jugador vuelve a enfrentar distintos jefes de juegos anteriores, desde Mega Man hasta Mega Man 7.

Tanto Mega Man: The Power Battle como Mega Man 2: The Power Fighters fueron lanzados de forma conjunta en Mega Man Anniversary Collection para PlayStation 2, GameCube y Xbox, y en Rockman Battle & Fighters para Neo Geo Pocket Color.
Congreso Obrero de Barcelona de 1870
El Congreso Obrero de Barcelona de 1870 (oficialmente: Primer Congreso Obrero Español) fue un congreso que reunió, del 18 al 26 de junio de 1870, a 89 delegados de sociedades obreras en Barcelona (España) y en el que se fundó la Federación Regional Española de la Primera Internacional (FRE-AIT). Se considera el acto fundacional del anarquismo en España.

Federación Regional Española de la AIT
La Federación Regional Española de la AIT (FRE-AIT) fue la sección española de la Asociación Internacional de Trabajadores o Primera Internacional. Se fundó en el Congreso Obrero de Barcelona de 1870 durante el Sexenio Democrático desarrollando su actividad hasta 1881 cuando se disolvió. Tras el triunfo del golpe de Pavía en enero de 1874, que puso fin a la República Federal, tuvo que operar en la clandestinidad hasta su disolución. En este periodo de tiempo experimentó un proceso de radicalización hacia postulados insurreccionales.

Desde el principio asumió los principios bakuninistas, por ello, cuando Bakunin fue expulsado de la Internacional en el Congreso de La Haya de 1872, se integró en la Internacional anarquista. Le sustituyó la Federación de Trabajadores de la Región Española fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1881.
Carlie Cooper
Carlie Cooper es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje aparece en los cómics centrados en Spider-Man. Fue nombrada en honor a la hija de Joe Quesada. Carlie es amiga de Peter Parker (Spider-Man), Harry Osborn, Vin Gonzales y Lily Hollister. Es uno de los primeros intereses románticos potenciales para Parker después de su larga relación con Mary Jane Watson en el arco de la historia "One More Day" y eventualmente se convierte en su novia por un tiempo.

Amenaza (cómic)
La Amenaza (Lily Hollister) es una personaje ficticia, una villana de Marvel Comics y enemiga del Hombre Araña. Su primera aparición como Lily Hollister es en The Amazing Spider-Man #545, y su primera aparición como Amenaza es en The Amazing Spider-Man #549, que es el inicio de la segunda historia en la historia general "Un nuevo día" que siguió a los sucesos de "Un día más".
Rosuero
Rosuero es una localidad perteneciente al municipio de Santo Tomé del Puerto, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Tiene una población de 28 habitantes (INE 2024).

Es uno de los barrios más antiguos y pequeños del municipio, en comparación con las demás localidades con las que conforma Santo Tomé del Puerto, que son La Rades, Siguero, Sigueruelo y Villarejo que funciona de capital, situadas todos en la segoviana Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda.

La Rades
La Rades del Puerto, oficialmente La Rades, es una localidad perteneciente al municipio de Santo Tomé del Puerto, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Tiene una población de 28 habitantes (INE 2024)

Presenta un escaso desarrollo urbanístico, en comparación con las demás localidades con las que conforma el municipio de Santo Tomé del Puerto, que son Rosuero, Siguero, Sigueruelo y Villarejo que funciona de capital, situadas todos en la segoviana Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda.
Myiotriccus phoenicurus
El mosquiterito adornado oriental (Myiotriccus phoenicurus), es una especie –o el grupo de subespecies Myiotriccus ornatus phoenicurus, dependiendo de la clasificación considerada– de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiotriccus, tratado como monotípico hasta la propuesta separación de la presente. Es nativa de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.

Myiotriccus ornatus
El mosquerito adornado (en Ecuador y Perú)  (Myiotriccus ornatus), también denominado atrapamoscas ornado (en Colombia) o mosquiterito adornado occidental, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae; era la única especie del género Myiotriccus hasta la propuesta separación de Myiotriccus phoenicurus. Es nativo de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.