hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto de Bahía Drake
El aeropuerto de Bahía Drake (IATA: DRK OACI: MRDK) es un aeropuerto que sirve a Bahía Drake, Costa Rica. Está ubicado en las cercanías del Parque nacional Corcovado.

El aeropuerto está ubicado enfrente de la bahía, el pueblo y el resort turístico de Bahía Drake y tiene una sola pista pavimentada. Hay un camino de acceso a Agujitas, cabecera del distrito de Bahía Drake, pero la mayoría de los hoteles y lugares para quedarse son más fáciles de alcanzar por bote, sino, se necesita caminar un camino por la playa hasta su destino.

Bahía Drake
Bahía Drake es un distrito del cantón de Osa, en la provincia de Puntarenas, de Costa Rica. Es además una pequeña bahía en el lado norte de la Península de Osa, en la costa del pacífico suroeste de Costa Rica. La Isla del Caño, una reserva biológica con hallazgos arqueológicos pertenece a este distrito.
Río Colorado (Río Negro)
Río Colorado es una ciudad en la provincia de Río Negro, Argentina. Es cabecera del departamento Pichi Mahuida. Es conocida como el portal de la Patagonia argentina, considerando su ubicación geográfica respecto a la posición privilegiada que tiene al limitar estrechamente con la provincia de La Pampa.

Se encuentra ubicada en el noreste de la provincia de Río Negro sobre la ribera derecha (al sur) del Río Colorado, que da nombre a la localidad, en el kilómetro 858 de la Ruta Nacional 22.

Río Colorado (Argentina)
El Colorado es un río del centro-sur de Argentina que nace en la cordillera de los Andes y desemboca en el mar Argentino. El curso fluvial río Colorado-río Barrancas sirve tradicionalmente para señalar el linde norte de la Patagonia argentina, formando en su trayecto terminal paralelo al río Negro una mesopotamia o interfluvio.
Condado de Mariposa
El condado de Mariposa (en inglés: Mariposa County), fundado en 1850 por Laura Evelin  es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2000, el condado tenía una población de 17 130 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Mariposa.

Coulterville (California)
Para la villa en Illinois, véase: Coulterville.

Coulterville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Mariposa en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 201 habitantes.
Cuando no estás
Cuando no estás, es el primer disco como solista de Valeria Gastaldi exmiembro del grupo Bandana; El disco fue realizado entre agosto y octubre del 2006.
Fue lanzado en agosto de 2007 en México y el 11 de octubre del mismo año en Argentina; más tarde en agosto de 2008 se lanzó en formato físico en Estados Unidos. El 22 de abril de 2008 se lanza en EUA a la venta el sencillo Cuando no estás a través de Internet. Contiene once temas, de los cuales diez están compuestos por Valeria. El primer sencillo del disco fue Inventario lanzado en la misma fecha que el disco en cada país, y el segundo "Cuando no estás" lanzado en mayo de 2008. Fue producido por Cachorro López.

El disco consagró a Valeria como la artista de mayor proyección latinoamericana según la revista Billboard.

Cuando no estás (canción)
«Cuando no estás» (When you're not) es una canción de Valeria Gastaldi, lanzada alrededor del mundo durante el primer cuarto del año 2008, como el primer sencillo internacional, y como segundo sencillo en Argentina y México, del álbum Cuando no estás.

Cuando no estás se posicionó número uno en prácticamente todas las listas musicales, y se convirtió en uno de los sencillos latinos más descargados por iTunes en los meses mayo-junio de 2008.
Padul
Padul, conocido coloquialmente como El Padul, es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca del Valle de Lecrín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Dúrcal, Villamena, Albuñuelas, Jayena, Alhendín, Villa de Otura y Dílar. En su término se encuentra laguna del Padul.

El municipio paduleño comprende los núcleos de población de Padul, El Puntal y Cahíz de San Gregorio, así como los diseminados de El Agía, El Aguadero, El Arroyo, La Casilla, Haza Grande, Jatate, La Lovaina, Marchena, Los Molinos, El Romeral, La Valía, Varcaile, Las Viñas y Venta del Fraile. Una parte destacada de su término lo ocupa el parque natural de Sierra Nevada.

El Puntal (Granada)
El Puntal (u oficialmente Urbanización Valle del Puntal) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Padul, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en el extremo septentrional de la comarca del Valle de Lecrín. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Padul capital, Villa de Otura, Marchena, Dúrcal, Alhendín, Cozvíjar y Cahíz de San Gregorio.

Se trata de una urbanización de iniciativa privada cuya construcción comenzó al final de la década de 1960. Su urbanismo se caracteriza por tener forma de diana, constituida por un conjunto de hasta ocho calles circulares concéntricas y varias radiales.
Global Television Network
Global Television Network, también conocida como Global, es una cadena de televisión de habla inglesa que emite para todo Canadá. El grupo fue fundado en 1974, y está controlado por Canwest, un conglomerado de medios de comunicación. Global es la tercera televisión en inglés más importante de Canadá, por detrás de la pública CBC Television (de Canadian Broadcasting Corporation) y la privada CTV Television Network.

CBC Television
CBC Television (también conocida como CBC TV) es un canal televisivo canadiense propiedad de Canadian Broadcasting Corporation, la radiodifusora pública nacional. El canal inició operaciones el 8 de septiembre de 1952. Su contraparte en lengua francesa es Ici Radio-Canada Télé.

Con estudios principales en Toronto, CBC Television está disponible en todo Canadá en estaciones de televisión abierta en centros urbanos, y como una estación imprescindible en los proveedores de televisión por cable y satélite. Casi toda la programación de CBC se produce en Canadá. Aunque CBC Television cuenta con financiación pública, los ingresos por publicidad comercial complementan el canal, en contraste con las emisoras públicas de varios otros países, que no tienen anuncios comerciales.
Estación de Villacañas
Villacañas es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Villacañas en la provincia de Toledo, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Dispone de servicios de Media Distancia y cumple también funciones logísticas.

Inaugurada en 1854 por la construcción de la línea Madrid-Alicante, a mediados del sigo XX la estación llegó a ser un importante nudo ferroviario, donde se cruzaban varias líneas férreas. Sin embargo, en las últimas décadas su actividad ferroviaria ha decrecido significativamente. En la actualidad las instalaciones forman parte de la red de Adif.

Línea Villacañas-Santa Cruz de la Zarza
La línea Villacañas-Santa Cruz de la Zarza fue un antiguo ferrocarril español de carácter secundario. La línea fue construida durante el transcurso de la Guerra Civil como una prolongación del llamado «Ferrocarril de los cuarenta días», con el objetivo de lograr conectar Madrid —que se hallaba sitiado— con los ferrocarriles que iban a Levante. Abandonada tras el final de la contienda, volvería a estar en servicio entre 1954 y 1965, hasta su cierre definitivo por no ser rentable su explotación. En la actualidad existe un proyecto para reconvertir el antiguo trazado en la llamada Vía verde «Don Quijote».
Eduard Toldrà
Eduardo Toldrá Soler (Villanueva y Geltrú 7 de abril de 1895-Barcelona 31 de mayo de 1962) fue un músico y compositor español, considerado una de las figuras más importantes de la música catalana de mediados del siglo XX, especialmente por su importantísima labor como director de la Orquesta Municipal de Barcelona.

El fondo personal de Eduard Toldrà se conserva en la Biblioteca de Cataluña.

Josep Carner
Josep Carner i Puig-Oriol (Barcelona, 9 de febrero de 1884-Bruselas, 4 de junio de 1970) fue un poeta, periodista, diplomático, autor de teatro y traductor español. Es conocido como el príncipe de los poetas catalanes.
Matemáticas
Las matemáticas o, también, la matemática  (del latín mathematĭca, y a la vez del griego μαθηματικά, transliterado como mathēmatiká, derivado de μάθημα, tr. máthēma  ‘lo que se comprende’) es una ciencia formal que estudia los patrones, propiedades, estructuras y relaciones presentes en sistemas lógicos y abstractos creados por los humanos, conceptos tales como cantidad, forma, espacio y número se podrían considerar como el objeto de estudio de la matemática.

Problemas de Hilbert
Los problemas de Hilbert conforman una lista de 23 problemas matemáticos compilada por el matemático alemán David Hilbert para la conferencia en París del Congreso Internacional de Matemáticos de 1900. Los problemas estaban todos por resolver en aquel momento, y varios resultarían ser muy influyentes en la matemática del siglo XX. Hilbert presentó diez de los problemas (1, 2, 6, 7, 8, 13, 16, 19, 21 y 22) en la conferencia, en un acto el 8 de agosto en La Sorbona. La lista completa se publicó más adelante.
Juan Bautista Pastene
Giovanni Battista Pastene (Pegli, Génova, 1507-Santiago, Capitanía general de Chile, c. 1580), citado en español como Juan Bautista Pastene, fue un navegante y explorador genovés al servicio de la Corona española. Fue uno de los primeros en recorrer las costas del océano Pacífico americano, bordeando el litoral de los actuales países de Panamá, Colombia, Ecuador, Perú y Chile. Fue lugarteniente de Pedro de Valdivia en la conquista del último de estos países. La ciudad de Capitán Pastene, en la región de la Araucanía, formada por inmigrantes italianos de comienzos del siglo XX, fue nombrada en su honor.

San Vicente de Tagua Tagua
San Vicente de Tagua Tagua, antiguamente denominada San Vicente de Taguatagua, es una ciudad y comuna de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en la zona central de Chile. Antes de la regionalización de 1974, fue capital del departamento de San Vicente.

Está ubicada al centro del valle del Cachapoal, región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile y se emplaza a orillas del estero Zamorano, afluente del río Cachapoal, a 10,23 km al sur de Peumo.

Integra junto Chimbarongo, Las Cabras, Peumo, Pichidegua y San Fernando, el distrito electoral n.º 34 (diputados) y pertenece a la novena circunscripción senatorial (O'Higgins).
División de Bahawalpur
La división de Bahawalpur (en urdu : بہاولپور ڈویژن) es una subdivisión administrativa de la provincia de Punyab en Pakistán. Cuenta con 11,5 millones de habitantes en 2017, y su capital es Bahawalpur.

Como todas las divisiones pakistaníes, fue derogada en 2000 y luego restablecida en 2008.

La división reagrupa los distritos siguientes:

Bahawalnagar

Bahawalpur

Rahim Yar Khan

Divisiones de Pakistán
Las provincias y territorios autónomos de Pakistán se subdividen en "divisiones", que se fraccionan en distritos, tehsils y finalmente consejos sindicales. Estas divisiones fueron abolidas en 2000, pero se restauraron en 2008. Las divisiones no se incluyen en el Territorio Capital de Islamabad o las Áreas Tribales Administradas por el Gobierno Federal, que se cuentan al mismo nivel que las provincias, si bien en 2018 las Áreas Tribales fueron incorporadas a la provincia de Jaiber Pastunjuá.
Torneo Federal B 2017
El Torneo Federal B 2017, fue la quinta y última temporada del certamen, perteneciente a la cuarta categoría para los equipos de fútbol de los clubes indirectamente afiliados a la AFA.

Comenzó el 7 de julio y finalizó el 22 de diciembre.

Los descendidos del Federal A que participaron son General Belgrano (SR), Concepción FC y Sol de América, mientras que del Federal C ascendieron un total de 16 equipos. Además, con motivo de la regionalización de la categoría, se sumaron 35 invitados por mérito deportivo.

La competición otorgó cuatro ascensos al Torneo Federal A, mientras que hubo 16 descensos al Torneo Federal C

Torneo Federal C 2018
El Torneo Federal C 2018 fue la cuarta y última edición del certamen, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino.

Participaron del mismo los clubes ganadores de sus respectivas ligas regionales, y también algunos que ocuparon el segundo o tercer puesto. En algunos casos los equipos campeones decidieron ceder su plaza por cuestiones económicas o porque ya participaban de un torneo de una categoría superior, y fueron reemplazados por otros.

El certamen consagró 16 campeones que, debido a la eliminación del Federal B, accedieron a la edición inaugural del Regional Federal Amateur a lo que luego se le sumarían los 16 subcampeones.
Mano de justicia
La mano de justicia es una especie de cetro que llevaban algunos reyes en la mano izquierda cuando eran revestidos de los ornamentos reales o asistían a alguna función solemne. Se trataba de un bastón de unos dos pies de largo que se remataba en una mano de marfil.

Los franceses suponen que este ornamento o atributo ha sido particularmente usado por sus reyes. Aubin Louis Millin cree que los reyes de la primera y segunda dinastía no usaron la mano de justicia. Ésta se ve por primera vez en el sello de Hugo Capeto y después de este príncipe no se vuelve hallar hasta Luis X de Francia, llamado el Hutin.

Luis X y sus sucesores hasta Carlos VI la llevaron en la mano izquierda y el cetro real en la derecha, y se cree comúnmente que Carlos VI fue el primer rey que introdujo el uso de llevar el cetro con la mano de justicia.

La mano de justicia no se ve nunca en los sellos de los emperadores de Alemania.

Bastón
El bastón es una especie de vara hecha de madera (aunque también de otros materiales) que se lleva en la mano para apoyarse en él y mantener el equilibrio.

También puede utilizarse como simple adorno, insignia de mando o signo de dignidad. En este caso, pueden fabricarse de marfil, plata, oro, etc. Así ocurre con los mandos, sobre todo, en el ámbito militar.
Palacio Contador Gastón Guelfi
El Palacio Contador Gastón Guelfi, conocido popularmente como Palacio Peñarol, es un estadio de básquetbol y sede oficial del Club Atlético Peñarol, que fue inaugurado en 1955. Está ubicado en la ciudad de Montevideo, en el cruce de las calles Galicia y Minas en el Barrio Cordón y en él tienen lugar variados eventos deportivos y culturales.

El recinto lleva el nombre del presidente que más tiempo estuvo a cargo de la institución, Gastón Guelfi. A su vez, desde el incendio sufrido en el Cilindro Municipal en 2010 y hasta la inauguración del Antel Arena en 2018, supo ser el gimnasio con mayor aforo del país.

Cordón (Montevideo)
Cordón es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Ubicado en el Municipio B, limita con los barrios de Tres Cruces y Pocitos al este, Villa Muñoz, La Aguada y La Comercial al norte, Palermo y Parque Rodó al sur, y Centro al oeste. Con este último, así como con la Ciudad Vieja, conforma el distrito financiero la ciudad, debido a la presencia de diferentes instituciones financieras, empresas, oficinas gubernamentales, locales comerciales y centros educativos.
Valor razonable
El valor razonable es uno de los criterios de valoración contable de activos y pasivos, utilizado en las Normas Internacionales de Información Financiera. El principio de valor razonable se basa fundamentalmente en el precio de mercado, cuando este exista y se contrapone al método del coste histórico, al que ha sustituido en algunas instancias.

Las principales objeciones a la extensión del valor razonable como criterio contable generalizado se basan en la volatilidad que puede generar en los mercados financieros y también la falta de fiabilidad de esta información, no basada en transacciones reales.

Precio de mercado
El precio de mercado es el precio al que un bien o servicio puede comprarse en un mercado libre. Es un concepto económico de aplicación tanto en aspectos históricos de la disciplina como en su uso concreto y en la vida diaria.

El concepto ha dado origen a discusiones tanto técnicas como teóricas en el desarrollo de las ciencias económicas. Estas discusiones van desde la definición de qué es un mercado a qué se entiende por precio, dificultades que adquieren una importancia particular en la microeconomía, ámbito en el cual una de las funciones más importantes de un economista es la determinación de precios que maximicen la ganancia de una empresa. Sin embargo, la problemática también se extiende al ámbito macroeconómico, en el cual los cálculos acerca de precios juegan un papel central en la determinación del hipotético equilibrio económico.
Shōji Hamada
Shōji Hamada (濱田庄司, Hamada Shōji?) (Kawasaki, prefectura de Kanagawa, 9 de diciembre de 1894 - Mashiko, 5 de enero de 1978) fue un ceramista japonés del siglo xx.  Fue una figura importante del movimiento mingei (arte popular), estableciendo la ciudad de Mashiko como centro alfarero. En 1955, fue nombrado Tesoro nacional viviente por el ministro de Cultura de Japón.

Tesoro Nacional Viviente (Japón)
Un Tesoro Nacional Viviente (人間国宝, Ningen Kokuhō?) es el nombre del título otorgado en Japón a ciertos maestros de trabajos manuales como el ukiyo-e, arte sobre papel, confección de espadas y alfarería, y a maestros de artes interpretativas como el bunraku, kabuki y varios festivales tradicionales (matsuri); este título es otorgado con el fin de preservar las técnicas y habilidades artísticas en peligro.

En 1950, el gobierno de Japón empezó a nombrar a ciertas personas o grupos que eran “portadores de bienes culturales intangibles importantes” ( 重要無形文化財保持者, jūyō mukei bunkazai hojisha?) como tesoros humanos, al mismo nivel que los lugares de gran valor cultural que eran designados como tesoros nacionales.
Ofensiva de Huesca
La ofensiva de Huesca fue una operación ejecutada durante la guerra civil española por el Ejército Popular de la República en el mes de junio de 1937 con el fin de tomar la ciudad aragonesa de Huesca, que desde el inicio de la contienda en julio de 1936 había estado bajo dominio de las fuerzas sublevadas.

Campaña de Vizcaya
La campaña de Vizcaya, también conocida como ofensiva de Vizcaya, tuvo lugar en la provincia homónima y parte de las provincias de Álava y Guipúzcoa durante toda la primavera de 1937, en el contexto de la guerra civil española.

Durante la misma se produjeron una serie de combates y batallas con el objetivo de hacerse con el control de la provincia vasca y, más concretamente, de su capital, Bilbao. Su posesión era elemental para ambos bandos, tanto por su situación estratégica en la franja cantábrica, controlada por la República, como por sus industrias pesadas y fábricas de armas.
Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.

Plaza de San Miguel (Lucca)
La Plaza San Miguel (Piazza San Michele en italiano) es una plaza cuadrangular que se encuentra en la ciudad de Lucca, Toscana, Italia central. Hoy en día es el principal punto de encuentro de dicha ciudad. También es conocida como la Plaza de las cadenas debido a las columnas cuadradas de mármol que se hallan unidas entre sí por medio de las pesadas cadenas.
Klay Thompson
Klay Alexander Thompson (Los Ángeles, California, 8 de febrero de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Dallas Mavericks de la NBA. Con 1,96 metros de estatura juega en la posición de escolta.

Triple (baloncesto)
En baloncesto se denomina triple o tiro de 3 puntos al lanzamiento a canasta realizado por detrás de una línea elíptica dibujada sobre el terreno de juego, y situada en el baloncesto dependiente de la FIBA a una distancia de 6,75 metros de la vertical del aro. Tiene sus orígenes en el baloncesto estadounidense, extendiéndose al resto del mundo a partir de 1984. El valor de la canasta anotada desde esa posición es de 3 puntos.

El jugador especializado en meter canastas de tres puntos es conocido como «triplista».
Xenosaurus phalaroanthereon
La lagartija escamas de perilla oaxaqueña (Xenosaurus phalaroanthereon) es una especie de reptil perteneciente a la familia Xenosauridae. El nombre phalaroanthereon se forma del Griego phal-aros (punteado blanco) y anthereon (mentón). El nombre es en referencia a los distintivos puntos blancos en el mentón de esta especie.

Xenosaurus
Xenosaurus, del griego clásico ξένος (xénos), "extraño", y σαῦρος (saûros), "lagarto", es un género de lagartijas nativas de México y América Central. Es el único género viviente de la familia de los xenosáuridos, (Xenosauridae); hay cuatro géneros fósiles en la familia.
Batalla de Monte Castello
La batalla de Monte Castello (Gaggio Montano)  fue un enfrentamiento que tuvo lugar del 25 de noviembre de 1944 hasta el 21 de febrero de 1945, durante la Campaña de Italia en la Segunda Guerra Mundial. Se libró entre los aliados que avanzaban hacia el norte de Italia y los defensores alemanes.
La batalla marcó la entrada de la Fuerza Expedicionaria Brasileña en la guerra en Europa. A partir de noviembre de 1944, tras un reñido combate, la batalla se prolongó durante tres meses, que terminó el 21 de febrero de 1945. Seis ataques de Los Aliados fueron llevados a cabo contra las fuerzas alemanas, de los cuales, cuatro fueron fracasos estratégicos. Ambos partidos padecieron considerables bajas, debido a varios factores, como las temperaturas extremadamente bajas en ese momento.

Fuerza Expedicionaria Brasileña
La Fuerza Expedicionaria Brasileña (o FEB), fue el nombre dado a la fuerza militar brasileña compuesta por 25 834 hombres que luchó del lado de los Aliados en los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial, y más concretamente en la campaña de Italia en sus dos últimas fases: la rotura de la Línea Gótica y la ofensiva aliada final en aquel frente. Esta fuerza estaba formada por una división de infantería completa (bautizada también con el nombre de 1.ª DIE o 1.ª División de infantería Expedicionaria), una cuadrilla de reconocimiento y un escuadrón de cazas. Adoptó como lema La víbora está fumando, una expresión irónica que se popularizó entre los brasileños durante la guerra. Ellos consideraban más fácil "ver a una víbora fumar a que Brasil entrara a la guerra" en Europa.
Marquesado de Piedra Blanca de Guana
El marquesado de Piedra Blanca de Guana, marquesado de Piedra Blanca de Guana y Guanilla, marquesado de Piedra Blanca de Huana o marquesado de Piedra Blanca de Huana y Huanilla, fue un título nobiliario español creado el 31 de diciembre de 1697 por el rey Carlos II de España para Pedro Cortés de Monroy y Zavala.

Este título fue ostentado por la familia Cortés de Monroy, descendientes de Pedro Cortés de Monroy. Fue el único título nobiliario que tuvo el Corregimiento de La Serena.  El empresario chileno-español Ignacio Purcell Mena, relacionado por vía materna con Pedro Cortés de Monroy y Zavala, primer marqués de Piedra Blanca de Guana y vecino de Santiago de Chile, es el heredero actual.

Este linaje se ve reforzado por su reciente honor como Comendador de Justicia, otorgado por el Capitolio de Caballeros del Reino de la Corona de Aragón.

Pedro Cortés de Monroy
Pedro Cortés de Monroy (La Zarza, 1536-Panamá, 1617) fue un noble y terrateniente español, militar, explorador, conquistador, poblador y gobernante colonial con importante participación en la conquista de Chile y Argentina. Llegó a ser Coronel General del Reino de Chile en 1610 y procurador general del Reino de Chile en 1613, y uno de los pioneros en la elaboración del Pisco y Vino de Chile.

Fue miembro y genearca de la Familia Cortés de Monroy, una de las familias Criollas más acaudaladas de San Bartolomé de La Serena y principales terratenientes del Norte Chico de Chile desde principios del siglo XVII hasta fines del siglo XIX y tronco de una de las más importantes familias chilenas del Chile colonial.