hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ribera Alto Ebro
La Ribera del Alto Ebro es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España), situada dentro de la zona de la Ribera Alta. Está compuesta por las poblaciones más meridionales de la Merindad de Estella. La comarca está compuesta por 9 municipios que sumaban en 2014 una población de 26.477 habitantes (INE).

Merindad de Estella
La merindad de Estella o merindad de Tierra Estella (en euskera: Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la localidad de Estella. Su delimitación territorial coincide con la del partido judicial homónimo. La merindad engloba a 72 municipios y 39 facerías entre las que se encuentran la sierra de Urbasa, la sierra de Andía y la sierra de Lóquiz como las más extensas. La superficie total de la merindad de Estella es de 2068,6 km². Su población en 2024 fue de 66 082 habitantes (INE).
Óscar Boniek García
Óscar Boniek García Ramírez (Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras, el 4 de septiembre de 1984) más conocido simplemente como Boniek, es un exfutbolista hondureño. Jugaba como mediocampista su último equipo fue el Club Deportivo Olimpia de la Liga Nacional de Honduras.

Club Olimpia Deportivo
El Club Olimpia Deportivo o simplemente Olimpia es un equipo de fútbol de la ciudad central de Tegucigalpa, Honduras. Su fundación se registró un 12 de junio del año 1912 y disputa la Liga Nacional de Honduras desde que fue creado.

Debutó el 18 de julio de 1965 en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras. En ese histórico día, el C. D. Olimpia derrotó por 3 goles a 0 al C. D. Marathón de la ciudad de San Pedro Sula.

Los colores tradicionales que identifican al Club Deportivo Olimpia son los siguientes, primero el blanco, segundo el rojo y tercero el azul. Su mascota simbólica es un León.

El Olimpia juega sus partidos de local en el mítico Estadio Chelato Uclés, también conocido como Estadio Nacional, el cual posee la capacidad de albergar cómodamente a 35 000 espectadores. Este recinto fue fundado el 15 de marzo de 1948 por órdenes del Presidente de la República de Honduras; don Tiburcio Carías Andino.
Escala Superior de Oficiales
El personal del Cuerpo de la Guardia Civil se agrupa en diferentes escalas: Escala Superior de Oficiales, Escala de Oficiales, Escala Facultativa Superior, Escala Facultativa Técnica, Escala de Suboficiales y Escala de Cabos y Guardias, en función de las facultades profesionales asignadas al conjunto de los empleos de cada una de ellas y el grado educativo exigido para la incorporación a las mismas.

La Escala Superior de Oficiales incluye los empleos de Teniente a Teniente General.

Escala de Oficiales
En España, el personal del Cuerpo de la Guardia Civil se agrupa en diferentes escalas: Escala Superior de Oficiales, Escala de Oficiales, Escala Facultativa Superior, Escala Facultativa Técnica, Escala de Suboficiales y Escala de Cabos y Guardias, en función de las facultades profesionales asignadas al conjunto de los empleos de cada una de ellas y el grado educativo exigido para la incorporación a las mismas.
La Escala de Oficiales incluye los empleos de alférez a teniente coronel.
Annecy (comuna delegada)
Annecy (en arpitano, Ènneci) era una comuna francesa del departamento de Alta Saboya, situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Annecy al fusionarse con las comunas de Annecy-le-Vieux, Cran-Gevrier, Meythet, Pringy y Seynod.

Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 54 326 habitantes.

Meythet
Meythet era una comuna francesa situada en el departamento de Alta Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Annecy al fusionarse con las comunas de Annecy, Annecy-le-Vieux, Cran-Gevrier, Pringy y Seynod.
Diego Occhiuzzi
Diego Occhiuzzi (Nápoles, 30 de abril de 1981) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo en total tres medallas, bronce en Pekín 2008, en la prueba por equipos (junto con Aldo Montano, Luigi Tarantino y Giampiero Pastore) y plata y bronce en Londres 2012, en las pruebas individual y por equipos (con Aldo Montano, Luigi Tarantino y Luigi Samele), respectivamente.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2007 y 2015, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2009 y 2016.

Giampiero Pastore
Giampiero Pastore (Salerno, 7 de mayo de 1976) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas en la prueba por equipos, plata en Atenas 2004 (junto con Aldo Montano y Luigi Tarantino) y bronce en Pekín 2008 (con Aldo Montano, Diego Occhiuzzi y Luigi Tarantino), y el octavo lugar en Sídney 2000, también por equipos.

Ganó 5 medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2002 y 2011, y 7 medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1998 y 2011.
Juan Gracia Zazueta
Juan Gracia Zazueta (18 de abril de 1901, Quiriego, Sonora, México - 13 de octubre de 1981, Ciudad Obregón, Sonora, México) fue un militar y deportista mexicano. Fue medallista de bronce en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, representando a México en la competencia de polo.

Antonio Nava Castillo
El general de división Antonio Nava Castillo (9 de septiembre de 1905, Ixcaquixtla, Puebla, México - 28 de marzo de 1983, México, D. F.) fue un político, militar y atleta mexicano. Fue medallista de bronce en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, representando a México en la competencia de polo. Y fue gobernador del estado de Puebla de 1963 a 1964.
Matt Guokas
Matthew George "Matt" Guokas, Jr. (Filadelfia, Pensilvania, 25 de febrero de 1944) es un exjugador y exentrenador de baloncesto estadounidense que disputó diez temporadas como jugador de la NBA y otras siete como entrenador. Con 1,94 metros de altura, jugaba de base y alero indistintamente. Es hijo del también jugador profesional Matt Guokas, Sr., y sobrino de Al Guokas.

Matt Guokas, Sr.
Matthew George "Matt" Guokas Sr. (Filadelfia, Pensilvania, 11 de noviembre de 1915-Flourtown, Pensilvania, 9 de diciembre de 1993) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporadas en la BAA, tras haber jugado previamente otras cinco en la ABL. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de alero. Era hermano del también jugador profesional Al Guokas, y padre del jugador y entrenador Matt Guokas.
Lenika de Simone
Lenika Marina de Simone Blanco, más conocida como Lenika de Simone (Hollywood, Florida; 29 de agosto de 1988), es una exgimnasta hispano-argentina nacida en Estados Unidos que compitió en la disciplina de gimnasia artística y participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Fue subcampeona de Europa en barra de equilibrio y bronce en barras asimétricas en Volos (2006), y posee además varias medallas en pruebas de la Copa del Mundo, entre otras competiciones internacionales. Logró el título de campeona de España sénior en 2008. Reside actualmente en Estados Unidos, donde cursa estudios de Medicina.

Hollywood (Florida)
Hollywood es una ciudad ubicada en el condado de Broward en el estado estadounidense de Florida. En el censo de 2020 tenía una población de 153 067 habitantes y una densidad poblacional de 2 168.72 personas por km².
Faama
Faama es una palabra mandinga que sirve para designar al "rey". Fue utilizada de modo generalizado durante la época pre imperial e imperial de la historia de Malí. El título se extendió hacia las áreas conquistadas por Malí, pasando a ser utilizada también en el Imperio Bamana y en el Imperio Wassoulou de Samori Toure, así como entre grupos no mandinga como los del Reino de Kenedougou.

Mali preimperial
Mali preimperial comprende la historia del territorio, las gentes y los gobernantes que posteriormente formarían el Imperio de Mali. Abarca un período histórico que va, aproximadamente, desde comienzos del siglo X hasta mediados del siglo XIII. Su ámbito de influencia geográfico se encuentra en los actuales Mali, Mauritania y Senegal.
Yo amo a Lisa
I Love Lisa, titulado Yo amo a Lisa en España e Hispanoamérica, es el decimoquinto episodio de la cuarta temporada de la serie de animación Los Simpson, estrenado en Estados Unidos el 11 de febrero de 1993. Fue escrito por Frank Mula y dirigido por Wes Archer. En el episodio, Lisa le entrega a Ralph Wiggum una tarjeta de San Valentín al ver que no ha recibido ninguna, pero él malinterpreta su intención y se enamora de ella. Después de que Lisa le rompe el corazón, Ralph hace un papel brillante en una obra basada en la vida de George Washington.

Ralph Wiggum
Ralph Wiggum (en Hispanoamérica: Rafa o Ralph Górgory) es un personaje de la serie animada Los Simpson, creada por Matt Groening. Es doblado por Nancy Cartwright en la versión original y en España está doblado por Chelo Vivares. En Hispanoamérica la voz es de Mayra Arellano, en algunos capítulos posteriores por Laura Torres y a partir de la decimosexta temporada por Maggie Vera.
Bulletin of the Natural History Museum, London (Botany)
Bulletin of the Natural History Museum, London (Botany) (abreviado Bull. Nat. Hist. Mus. London, Bot.) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada por el Museo de Historia Natural de Londres. Publicó los volúmenes  23-32, en los años 1993-2002. Fue precedida por Bull. Brit. Mus. (Nat. Hist.), Bot. y reemplazada en 2002 por Syst. Biodivers.'.

Bulletin of the British Museum (Natural History), Botany
Bulletin of the British Museum (Natural History). Botany (abreviado Bull. Brit. Mus. (Nat. Hist.), Bot.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada por el Museo de Historia Natural de Londres desde 1951 hasta 1992, publicándose 22 números. Fue sustituida por Bull. Nat. Hist. Mus. London, Bot.
Telégrafo Mercantil
El Telégrafo Mercantil, Rural, Político, Económico e Historiográfico del Río de la Plata, fue un periódico fundado en Buenos Aires por Francisco Cabello y Mesa el 1.º de abril de 1801, a instancias de Manuel Belgrano, como secretario del Consulado de Comercio, y el virrey Avilés. El Telégrafo fue el primer periódico porteño. Fue impreso por la Real Imprenta de Niños Expósitos.

Real Imprenta de Niños Expósitos
La Real Imprenta de Niños Expósitos fue una imprenta fundada en Buenos Aires, capital del Virreinato del Río de la Plata, por el virrey Juan José de Vértiz y Salcedo, en 1780, con el objeto de que el gobierno tuviera un instrumento adecuado para difundir noticias, bandos y proclamas. Poco antes, el 7 de agosto de 1779, Vértiz había fundado una Casa de Niños Expósitos, y dispuso que esta se beneficiase con parte de las ganancias de la imprenta, que además ayudaría a los niños a encontrar una ocupación digna y, a la vez, a educarse en el arte de la impresión.
Takatsukasa Kanehiro
Takatsukasa Kanehiro (鷹司 兼熙, 1659 – 1725?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente durante la era Edo. Fue hijo de Takatsukasa Fusasuke.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Higashiyama entre 1703 y 1707.

Contrajo matrimonio con una hija del primer líder del Takamatsu han Matsudaira Yorishige. Takatsukasa Fusahiro fue uno de sus hijos adoptivos.

Takatsukasa Fusasuke
Takatsukasa Fusasuke (鷹司 房輔, 1637 – 1700?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente durante la era Edo. Fue hijo de Takatsukasa Norihira.

Ocupó la posición de sesshō del Emperador Reigen entre 1664 y 1668 y kanpaku del Emperador Reigen entre 1668 y 1682.

Contrajo matrimonio con una hija del segundo líder del Chōshū han Mōri Hidenari. Sus hijos fueron Takatsukasa Kanehiro y Takatsukasa Sukenobu.
Cinetosis
La cinetosis o mareo del viajero es un trastorno que sufren algunas personas durante los viajes. Puede manifestarse en automóviles, aeronaves, trenes o navíos, y más raramente durante el uso de escaleras eléctricas, simuladores virtuales, como videojuegos o simuladores de vuelo. Sus síntomas más comunes son náuseas, vómitos, sudor frío, dolor de cabeza, somnolencia, bostezos, pérdida de apetito y aumento de la salivación.

Los astronautas pueden sufrir el síndrome de adaptación espacial.

Síndrome de adaptación espacial
El síndrome de adaptación espacial (SAS) es la forma específica de cinetosis que sufren los astronautas durante un viaje por el espacio y su causa es la ausencia de gravedad. Reduce el rendimiento de los astronautas durante los primeros días de vuelo espacial, pero normalmente la adaptación se produce a los pocos días. Debe evitarse el movimiento excesivo que empeora los síntomas.
Ian Livingstone
Ian Livingstone (1949, Prestbury, Reino Unido) en un escritor inglés de literatura fantástica y empresario. Es el coautor, junto a Steve Jackson, del primer libro juego de la colección 
«Lucha Ficción» (Fighting fantasy en inglés) El hechicero de la montaña de fuego, y es cofundador de la compañía Games Workshop.

Fighting Fantasy
Fighting Fantasy fue una serie de libros juego creados por los británicos Steve Jackson e Ian Livingstone, originalmente publicados por Puffin Books y en sus últimas ediciones por Wizard Books. Aunque no fueron los primeros libros de este tipo, el éxito que obtuvo Fighting Fantasy popularizó aún más los libros juego en los años 80, y fueron muy imitados.

El escritor inglés Steve Jackson (frecuentemente confundido con el diseñador de juegos de rol norteamericano del mismo nombre) e Ian Livingstone, ambos cofundadores de Games Workshop, escribieron conjuntamente The Warlock of Firetop Mountain en 1982, el primer libro de la serie, e, individualmente, los seis siguientes números de la colección.

En total se escribieron 59 libros en la colección original, que concluyó con Curse of the Mummy en 1995, aunque tres nuevos libros fueron incorporados a la colección en 2005 y en 2006.
Horst Buchholz
Horst Werner Buchholz (Neukölln, barrio de Berlín, 4 de diciembre de 1933 - Berlín, 3 de marzo de 2003), más conocido como Horst Buchholz, fue un actor alemán que apareció en más de 60 películas entre 1951 y 2002. Durante su juventud fue conocido como "el James Dean alemán". Es recordado por su actuación en la película Los siete magníficos (1960), como comunista en Uno, dos, tres (1961) de Billy Wilder y como el doctor Lessing en La vida es bella (1997) o la serie española Réquiem por Granada.

Réquiem por Granada
Réquiem por Granada es una serie de televisión coproducida por España e Italia (Televisión Española - RAI), ASPA, Midega Films y Taurus de ocho episodios de duración. Fue dirigida por el director español Vicente Escrivá y entre sus protagonistas destacaron Horst Buchholz, Manuel Bandera, Olegar Fedoro y Delia Boccardo. El guion fue obra del propio Vicente Escrivá en colaboración con  Manolo Matji.

La serie fue una de las producciones más ambiciosas de la televisión pública española de aquel entonces.
Ding Ling
Ding Ling en chino: 丁玲, pinyin: Dīng Líng, Wade-Giles: Ting Ling (Linli, China; 12 de octubre de 1904 - Pekín; 4 de marzo de 1986) fue una escritora china contemporánea. Sus obras más famosas son las novelas El diario de la señorita Sofía y el El Sol Brilla sobre el Río Sangkan.

Escritora comprometida con la causa comunista, Ding Ling fue miembro de la Liga de Escritores de Izquierda y, desde 1933, del Partido Comunista Chino. En muchas de sus obras aborda la problemática de la situación de la mujer en la sociedad china.

Liga de Escritores de Izquierda
Liga de Escritores de Izquierda (en chino tradicional, 中國左翼作家聯盟; pinyin, Zhōngguó Zuǒyì Zuòjiā Liánméng), comúnmente abreviado como Zuolian en chino, fue una organización de escritores formada en Shanghái, en la República de China, el 2 de marzo de 1930, a instancias del Partido Comunista Chino y la influencia del célebre escritor Lu Xun.
Sinagoga de Córdoba
La sinagoga de Córdoba es un templo judío localizado en la calle Judíos de la judería de la ciudad de Córdoba (España). Construida al estilo mudéjar, es la única sinagoga de Andalucía junto a la sinagoga de Utrera, y una de las pocas conservadas en España de esa época, junto a la sinagoga del Tránsito y la de Santa María la Blanca, ambas en la ciudad de Toledo.

El 24 de enero de 1885 fue declarada Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento. Forma parte del centro histórico de Córdoba, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994. En 2019 recibió más de 619.000 visitas, siendo el segundo monumento más visitado de la ciudad de Córdoba ese año.

Sinagoga del Tránsito
La sinagoga del Tránsito, o sinagoga de Samuel ha-Leví, situada en la ciudad de Toledo, es un edificio del siglo XIV cuya construcción fue dirigida bajo el mecenazgo de Samuel ha-Levi en tiempos del rey Pedro I. Es una sinagoga construida en estilo mudéjar en la que destaca una armadura de par y nudillo, la Gran Sala de oración ornamentada con arquillos que permiten la entrada de luz exterior y frisos policromados en yeso decorados con motivos vegetales, geométricos y epigráficos, además de motivos heráldicos de la corona de Castilla
Centrolenidae
Las ranas de cristal o centrolénidos (Centrolenidae) son una familia de anfibios anuros. Se originaron y distribuyen por Sudamérica y también por Centroamérica. Presentan, en la mayoría de las especies, una coloración dorsal verde claro y una piel ventral transparente en algunos miembros de esta familia (especies del género Hyalinobatrachium, Teratohyla, Vitreorana). Los órganos internos, incluyendo el corazón, el hígado, el estómago y los intestinos son visibles a través de la piel debido a su transparencia. Esta particular característica es el origen de su nombre común.

Teratohyla
Teratohyla es un género de anfibios anuros de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Anteriormente las especies de este género fueron incluidas en Cochranella y en Centrolenella.

Su área de distribución abarca las selvas tropicales húmedas de tierras bajas de América Central (desde el noreste de Honduras) y de Sudamérica.
El ángel de la noche
El ángel de la noche es una trilogía de novelas de fantasía escrita por el autor estadounidense Brent Weeks y publicada originalmente por la editorial Orbit en octubre, noviembre y diciembre de 2008. En junio de 2011 apareció Sombra perfecta, una precuela a la trilogía en forma de novela corta, publicada a la vez en formato electrónico y con una edición física limitada para coleccionistas.

Las traducciones de la trilogía al español se publicaron en septiembre y noviembre de 2010 y febrero de 2011, respectivamente. Sombra perfecta apareció en noviembre de 2012, exclusivamente en formato digital.

La serie, ambientada en un mundo fantástico llamado Midcyru y narrada en tercera persona desde el punto de vista de varios personajes, combina acción, diplomacia, intriga y magia, con el destino de todo un continente en juego. Sus libros han figurado en las listas de ventas del New York Times y optado al premio David Gemmel Legend a la mejor novela de fantasía.

Sombra perfecta (novela)
Sombra perfecta (título original: Perfect Shadow) es una novela corta de fantasía del escritor estadounidense Brent Weeks. Se publicó en 2011 en Estados Unidos, en formato electrónico y con una edición limitada impresa para coleccionistas ya agotada, de las editoriales Orbit y Subterranean Press, respectivamente. Se trata de una precuela de su trilogía El Ángel de la Noche.

La edición española apareció en noviembre de 2012, exclusivamente en formato digital.
Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.

Andreas Hofer
Andreas Hofer (St. Leonhard in Passeier, 22 de noviembre de 1767 - Mantua, 20 de febrero de 1810) fue un posadero y patriota tirolés. Fue el instigador de la rebelión de los montañeses tiroleses contra Baviera y el imperialismo bonapartista. Inició del nacionalismo pantirolés.
Lorenza Villegas de Santos
Ana Lorenza Villegas Restrepo (Santa Rosa de Cabal, 5 de octubre de 1899-Nueva York, 25 de marzo de 1960) fue una líder cívica que se desempeñó como primera dama de Colombia tras la elección de su esposo Eduardo Santos Montejo como Presidente de la República de Colombia.

Santa Rosa de Cabal
Santa Rosa de Cabal es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Risaralda.  La Ciudad de las Araucarias como es conocida tiene una superficie de 564 km² y se sitúa en la región andina colombiana, específicamente la región cafetera. Tiene un clima templado de montaña, con temperatura promedio de 19 °C.
Trampa para turistas
Trampa para turistas es una película de terror slasher estadounidense de 1979 dirigida por David Schmoeller. Protagonizada por Chuck Connors, Jocelyn Jones, Jon Van Ness, Robin Sherwood, Tanya Roberts, Dawn Jeffory, Keith McDermott y Shailar Coby.

Jocelyn Jones
Jocelyn Jones es una actriz estadounidense.
Nacida en Nueva York, Jones es la hija del actor Henry Jones. Fue una actriz infantil, debutando a los once años en The Defenders. Luego, enseñó actuación durante 15 años en Beverly House Playhouse. Su compañía de producción, Mind's Eye Pictrues, está dedicada a producir sus propios guiones, coescritos con su esposo, Miles Watkins.
Operador multiplicación
En teoría de operadores, un operador de multiplicación es un tipo de operador Tf definido en algún espacio vectorial de funciones y cuyo valor en una función φ viene dado por la multiplicación por una función fija f.

Esto es

para todo φ en el dominio de Tf, y todo x en el dominio de φ (que es el mismo que el dominio de f).

Este tipo de operador a menudo se compara con el operador composición. Los operadores de multiplicación generalizan la noción de operador dada por una matriz diagonal. Más precisamente, uno de los resultados de la teoría de operadores es un teorema de descomposición espectral que establece que cada operador autoadjunto en un espacio de Hilbert es unitariamente equivalente para un operador de multiplicación en un espacio L2.

Teoría de operadores
En matemáticas, la teoría de operadores es el estudio de las aplicaciones lineales sobre espacios funcionales, comenzando con un operador diferencial y un operador integral. Los operadores se pueden presentar de forma abstracta por sus características, como operador lineal acotado u operador cerrado, y también se efectuan consideraciones sobre las aplicaciones no lineales. El estudio, que depende en gran medida de la topología de los espacios de funciones, es una rama del análisis funcional.

Si una colección de operadores forma un álgebra sobre un cuerpo, entonces es un álgebra de operadores. La descripción de álgebras de operadores es parte de la teoría de operadores.