hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolfo Usero
Adolfo Usero Abellán (Madrid; 3 de abril de 1941- Madrid; 1 de julio de 2025) fue un historietista español, adscrito habitualmente al Grupo de La Floresta. Perteneciente a la misma generación que Pepe González (1939), Fernando Fernández (1940), Carlos Giménez (1941), Josep María Beá (1942), Esteban Maroto (1942), Enric Sió (1942), Jordi Bernet (1944), Luis García (1946), Enrique Ventura (1946) o Alfonso Font (1946), no cultivó en demasía el comic de autor, aunque cuente en su haber con series como Maese Espada.

Trocha (revista)
Trocha fue una revista de historietas publicada en España en 1977. Fue editada por Colectivo de la Historieta S.A. bajo la dirección de Antonio Martín Martínez. Aunque en su portada se anunciaba que era un extra de Bang! se trataba de una revista de cómics al uso con editorial, crítica, novedades, artículos y correo del lector.

A partir del número doble 3/4 la revista cambió su nombre por el de Troya (misma tipografía). Tal como explicaba la editorial " ahora cuando esta trocha (camino abierto por las bravas en medio de la maleza, atajo) ha cumplido su función permitiéndonos llegar hasta ustedes, entramos en el camino definitivo, buscando un marca que sirva de distintivo comercial a nuestro trabajo y defina nuestras intenciones. (...) hemos elegido la marca TROYA (...) ya que igual que el mítico caballo aspiramos a sorprender...".

Formó parte del llamado boom del cómic adulto en España y difundió sobre todo material español. No tuvo el respaldo esperado y cerró después del número 8.
Conciertos de Brandeburgo
Los Conciertos de Brandeburgo o Conciertos brandeburgueses, BWV 1046-1051 (título original: Six Concerts à plusieurs instruments) son una colección de seis conciertos escritos por Johann Sebastian Bach y presentados en 1721. La partitura está dedicada a Cristián Luis, marqués o Margrave de Brandeburgo-Schwedt

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.
Catedral basílica de Nuestra Señora de la Altagracia (Higüey)
La basílica de Higüey, cuyo nombre oficial es basílica catedral de Nuestra Señora de la Altagracia, es un santuario católico de Salvaleón de Higüey, República Dominicana. Es la catedral de la diócesis de Nuestra Señora de la Altagracia en Higüey y uno de los santuarios más concurridos del Caribe.

En un principio se pensaba que la advocación procedía del pueblo español de Garrovillas de Alconétar (Cáceres), aunque se comprobó posteriormente que procedía de Siruela, Badajoz, Extremadura, con la visita del obispo de Higüey a dicha localidad. Ambas poblaciones tienen a la Virgen de Altagracia como patrona y sendas ermitas dedicadas a ella. Otro dato que apunta a la región extremeña es que Nicolás de Ovando nació en Brozas (distante 10 kilómetros de Garrovillas) y además ejerció el cargo de comendador de Lares (distante 11 kilómetros de Siruela) antes de llegar a La Española como gobernador de las Indias en 1502.

Diócesis de Nuestra Señora de la Altagracia en Higüey
La diócesis de Nuestra Señora de la Altagracia en Higüey (en latín: Dioecesis a Domina Nostra vulgo de la Altagracia in Higüey, seu Higueyensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Dominicana. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Santo Domingo. Desde el 30 de mayo de 2020 su obispo es Jesús Castro Marte.
Teatro Variedades (Madrid)
El teatro Variedades fue un teatro de la ciudad española de Madrid, situado en número 38 o 40 de la calle de la Magdalena, inaugurado a mediados del siglo XIX con el título de Teatro Supernumerario de la Comedia y en funcionamiento hasta su incendio el 28 de enero de 1888. Tenía un aforo de 813 personas y se ha señalado que en él se produjo el éxito del llamado «teatro por horas», además de haber sido descrito como «la personificación del género chico» y «el local más populachero de finales del siglo XIX». En 1866 la compañía de teatro «Bufos madrileños», de Francisco Arderíus, estrenó en el Variedades un espectáculo, El joven Telémaco, calificado con posterioridad como «sicalíptico», por la inclusión de mujeres ligeras de ropa en las representaciones.

Bufo (teatro)
Bufo, bufos o teatro bufo, en el contexto de la dramaturgia, se llama a un género de teatro popular, de estilo mixto, satírico y musical, emparentado con la zarzuela, el sainete, la parodia y el apropósito. Tuvieron especial popularidad los "bufos habaneros" en Cuba, y los "bufos madrileños" trasplantados de París a la capital española por el actor, dramaturgo y empresario Francisco Arderíus.
Pingshan (Benxi)
Pingshan (en chino:平山区, pinyin:Píngshān qū, lit:montaña Ping ‹paz›) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Benxi. Se ubica en la provincia de Liaoning , noreste de la República Popular China . Su área es de 177 km² y su población total para 2010 fue +300 mil habitantes.

Benxi
Benxi (en chino, 本溪; pinyin, Běnxī) es una Ciudad-prefectura en la provincia de Liaoning, en la República Popular China. Su área es de 8411 km² y su población es de 1,56 millones.

La ciudad fue fundada como un centro metalúrgico en 1915 ya que en la zona se encuentran importantes yacimientos de carbón y de hierro. Estuvo ocupada por las tropas japonesas desde 1931 hasta 1945. Debido a la proximidad con las fábricas de acero, Benxi sufre graves problemas de contaminación atmosférica.
Organización territorial de Hungría
Hungría se subdivide administrativamente en veinte regiones, de las que diecinueve son condados («megyék», singular: «megye») y la otra es la ciudad capital («főváros»): Budapest. Hay veintitrés ciudades con derecho de condado («megyei jogú városok», singular: «megyei jogú város»), a veces llamados condados urbanos. Las autoridades locales de estas ciudades han ampliado sus poderes pero no son unidades territoriales independientes.

En 1999, por la ley 1999/XCII en conjunto a la ley 1996/XXI, se crearon en Hungría siete regiones. Esta división pretendió replantear la división administrativa, entonces organizada en veinte zonas, cambiándola por diecinueve condados y la capital, Budapest. Las regiones agrupan los condados.

Condado de Nógrád
Nógrád es un condado administrativo (en húngaro: vármegye) situado al norte de Hungría. Comparte fronteras con Eslovaquia y los condados vecinos de Pest, Heves y Borsod-Abaúj-Zemplén. Su capital es Salgótarján. Cuenta con una superficie total de 2.544 km² y una población en 2001 de 220.000 habitantes.
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (película)
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (conocida en España como Guía del autoestopista galáctico y en Hispanoamérica como Guía del viajero intergaláctico) es una película británica-estadounidense de comedia y ciencia ficción, estrenada en 2005 y basada en el libro homónimo, obra de Douglas Adams.
El guion fue escrito por Adams y completado por Karey Kirkpatrick y Garth Jennings tras la muerte de Adams en 2001, por lo que la película está dedicada a su memoria.

Douglas Adams
Douglas Noël Adams (Cambridge, Inglaterra; 11 de marzo de 1952-Santa Bárbara, California, Estados Unidos; 11 de mayo de 2001) fue un escritor y guionista radiofónico inglés, famoso principalmente por su serie La guía del autoestopista galáctico. En el momento de su muerte la serie había vendido más de quince millones de ejemplares. También era conocido por sus iniciales DNA, o —debido a su firma ilegible— como Bop Ad o Bob.
Unión de Compositores Soviéticos
La Unión de compositores soviéticos (del ruso: Ордена Ленина Союз композиторов СССР, СК СССР), fue establecida por Stalin en 1932, y se disolvió en 1991 tras la disolución de la Unión Soviética. Fue un órgano gubernamental encargado de la evaluación de los trabajos de compositores de la URSS. Esta evaluación se basaba en la adecuación a la obra de los intereses políticos en vigor, e incluso se aplicaba a sus miembros.

Alfred Schnittke
Alfred Gárievich Schnittke (ruso: Альфре́д Га́рриевич Шни́тке; Enguels, 24 de noviembre de 1934-Hamburgo, 3 de agosto de 1998) fue un prolífico compositor soviético y alemán, que vivió sus últimos años en Alemania. Es considerado uno de los más importantes músicos tardosoviéticos.
Emma Escalante
Emma Escalante (Nogales, Sonora, 14 de septiembre de 1986) es una actriz y cantante mexicana. En la actuación ha tenido participación en distintas telenovelas de Televisa como Corona de lágrimas, Yo no creo en los hombres, La gata, Cuna de lobos, entre otras.

Actualmente es integrante del grupo Reinas de Corazones, junto a Shanik Aspe, Jimena Gállego, María Inés Guerra y Kristal Silva.

La gata (telenovela de 2014)
La gata es una telenovela mexicana producida por Nathalie Lartilleux para Televisa, transmitida por el Canal de las Estrellas. Es una adaptación de la telenovela venezolana de 1968, La gata, de Inés Rodena, con los libretos de Carlos Romero y Rubí rebelde de María Antonieta Gómez y la co-adaptación de Tere Medina.

Protagonizada por Maite Perroni y Daniel Arenas, junto con Laura Zapata, Juan Verduzco, Mónika Sánchez, Alejandra Robles Gil y la primera actriz Pilar Pellicer en los roles antagónicos. Cuenta además con las actuaciones estelares de Manuel Ojeda, Erika Buenfil, Leticia Perdigón y Jorge Poza.
Batalla de Halmstad
La Batalla de Halmstad fue un enfrentamiento ocurrido el día 17 de agosto de 1676, cerca de Halmstad, en el sudeste de Suecia, entre los ejércitos del Reino de Dinamarca y Noruega y el Imperio Sueco. La batalla dio un giro a la Guerra Escanesa, frenando la invasión danesa del territorio sueco.

Carlos XI de Suecia
Carlos XI de Suecia (Estocolmo, 24 de noviembre de 1655-ibidem, 5 de abril de 1697) fue rey de Suecia (1660-1697), duque de Bremen y príncipe de Verden (1660-1697), y conde del Palatinado-Zweibrücken (1681-1697) como Carlos I. Era el único hijo del matrimonio del rey Carlos X Gustavo de Suecia y Eduvigis Leonor de Holstein-Gottorp.

Fue uno de los monarcas más poderosos y destacados de la historia de su país. Su obra en el gobierno fue esencialmente administrativa, y con ello lograría reestructurar el Estado y levantar al país de la crisis en que se hallaba después de numerosas guerras. Si bien en sus inicios tuvo una proclividad a la guerra, durante la mayor parte de su reinado mantuvo la paz en el país y evitó las confrontaciones internacionales. La paz le permitió centrarse en la política interior, combatir a los grupos de intereses dentro de la administración pública, realizar profundas reformas y erigirse como un monarca absoluto.
Double Trouble (banda)
Double Trouble es una banda estadounidense de blues rock proveniente de Austin, Texas, formada por el guitarrista y cantante Stevie Ray Vaughan en 1978. El grupo estuvo activo durante la década de 1980 y fue responsable de revivir el blues, inspirando a muchos músicos de blues y rock posteriores. En 1985 el grupo estaba formado por Vaughan, Chris Layton, Tommy Shannon y Reese Wynans. Mientras estuvo Vaughan en la formación, a la banda se le dio el nombre de Stevie Ray Vaughan and Double Trouble.

Chris Layton
Christopher "Chris" Layton (Corpus Christi, Texas, 16 de noviembre de 1955) es un baterista estadounidense reconocido por su asociación con la banda de blues rock Double Trouble, fundada y liderada por el fallecido guitarrista Stevie Ray Vaughan. Nacido y criado en Corpus Christi, Texas, Layton se trasladó a Austin en 1975 y se unió a la agrupación Greezy Wheels. Más tarde integró la formación de Double Trouble en 1978, donde fue el baterista hasta la muerte de Vaughan en 1990. Con su compañero en Double Trouble Tommy Shannon integró más adelante las agrupaciones Arc Angels, Storyville y Grady. Actualmente se desempeña como el baterista de la banda de Kenny Wayne Shepherd.
Seven de Hong Kong
El Seven de Hong Kong es un torneo de selecciones nacionales de rugby 7 que se disputa en Hong Kong desde 1976. Es organizado por la Hong Kong Rugby Football Union, la federación nacional de rugby, y es uno de los principales eventos deportivos de la ciudad. La sede del torneo fue el Estadio del Hong Kong Football Club hasta 1981, y el Estadio de Hong Kong desde 1982 hasta 2024, y el Parque Deportivo de Kai Tak desde 2025.

El Seven de Hong Kong forma parte de la Serie Mundial de Rugby 7 desde la temporada inaugural 1999-2000. No se disputó en 1997 ni 2005, cuando la Copa del Mundo de Rugby 7 se realizó precisamente en ese país asiático.

En 1997 se comenzó a disputar la versión femenina del Seven de Hong Kong. Fue el primer torneo de selecciones femeninas de rugby 7 de la historia.

Copa del Mundo de Rugby 7
La Copa del Mundo de Rugby 7 (RWC Sevens) fue un torneo de rugby 7 (seven) que se realizó cada cuatro años desde 1993 hasta 2022, en modalidades femenina y masculina. El torneo fue organizado por el ente regulador de este deporte, la World Rugby.

En enero de 2025 World Rugby decidió eliminar la competencia privilegiando el torneo de rugby 7 en los Juegos Olímpicos como principal torneo mundial de la disciplina.
Hide Away (canción de Daya)
«Hide Away» es una canción de la cantante estadounidense Daya, publicado el 22 de abril de 2015. Además de ser su sencillo debut, es el sencillo líder de su primer extended play (EP) titulado homónimamente Daya lanzado ese mismo año. La canción llegó a la posición número 23 de la lista Billboard Hot 100 en Estados Unidos, siendo el primer top 40 (éxito) en su país. El sencillo también se enlistó en muchos otros países como Alemania, Australia, Italia, Países Bajos, Noruega, Suiza y Suecia.

La canción fue bien recibida por los críticos de música, considerándola como una elección perfecta para ser sencillo. La canción ha sido certificada Platino por la Recording Industry Association of America (RIAA). Un video musical para la canción fue estrenado el 28 de octubre de 2016, Daya actuó la canción en vivo en los Radio Disney Music Awards 2016 junto a la cantante de country-pop Kelsea Ballerini.

Daya (EP)
Daya es el extended play (EP) debut de la cantante estadounidense Daya. Fue lanzado el 4 de septiembre de 2015, mediante los sellos discográficos Artbeatz, Z Entertainment, and RED Distribution. El EP fue puesto disponible un día antes de su lanzamiento en el sitio de la revista Billboard. La versión física del EP se publicó exclusivamente para Target el 30 de octubre de ese mismo año.
Estación de Torreblanca (Trambaix)
Torreblanca es una estación de la línea T3 del Trambaix. Está situada sobre la Carretera Reial en San Justo Desvern. Esta estación se inauguró el 5 de enero de 2006 con el nombre de Consell Comarcal, pero el 21 de marzo de 2007 con la apertura del tramo hasta la estación de Sant Feliu se cambíó el nombre de la estación por el actual.

Actualmente está en fase de estudio-construcción la prolongación de la línea 3 del Metro de Barcelona, donde tendrá parada en esta estación, prevista para el 2018. La futura estación del metro estará a 30 metros de profundidad y estará construida "entre pantallas". Se ubicará bajo la Carretera Reial, teniendo un acceso al lado de la estación de la T3. La estación estará equipada con escaleras mecánicas y ascensores. Esta estación se llamará como la del Trambaix.

Línea 3 (Metro de Barcelona)
La Línea 3 del Metro de Barcelona es una línea de ferrocarril metropolitano soterrado integrada en la red del metro de Barcelona y que da servicio a la ciudad de Barcelona. Inaugurada en 1924 bajo el nombre de Gran Metro y uniendo por aquel entonces las estaciones de Plaza Cataluña y Lesseps, se trata de la línea más antigua de la ciudad.

Actualmente conecta las estaciones de Zona Universitària y Trinitat Nova en un trazado de 18,4 kilómetros de doble vía totalmente soterrada.
Provincia de Paria
La provincia de Paria fue una provincia boliviana en el departamento de Oruro. Fue creada como una de las tres provincias constituyentes del departamento de Oruro, por ley de 5 de septiembre de 1826, en el gobierno de Antonio José de Sucre.

La provincia se dividió en dos nuevas provincias, por ley de 16 de octubre de 1903, durante el gobierno de José Manuel Pando. Por tanto, dejó de existir como entidad subdepartamental, en favor de las dos nuevas provincias:

Abaroa

Poopó

Provincia de Poopó
Poopó es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Oruro. Cuenta con una población de 16.806 habitantes según el censo nacional de 2012. y su capital el municipio del mismo nombre homónimo.

Está situada en la ribera oriental del lago Poopó y del río Desaguadero.
Real Club Náutico Sueco
El Real Club Náutico Sueco (KSSS por sus iniciales en idioma sueco, Kungliga Svenska Segelsällskapet) es un club náutico situado en la localidad de Saltsjöbaden (municipio de Nacka), Suecia. Tiene 6.000 socios aproximadamente.

Es el club náutico más antiguo de Suecia y uno de los más antiguos del mundo.

Participó en la Copa América de 2013 con el equipo Artemis Racing, convirtiéndose en el cuarto club sueco de la historia de esta competición, tras las participaciones del Real Club Náutico de Gotemburgo (Göteborgs Kungliga Segelsällskap) con los yates de 12 metros "Sverige" en las ediciones de 1977 y 1980, del Stenungsbaden Yacht Club con el yate "Tre Kronor" en 1992, y del Gamla Stans Yacht Sällskap con los yates "Örn" y "Orm" en 2003 y "Järv" en 2007 del equipo Victory Challenge.

Copa América 2013 (regata)
La Copa América 2013 fue la edición número 34 de la Copa América de Vela. Se disputó en San Francisco (California) entre multicascos de 72 pies de eslora de la clase AC72. El Club de Yates Golden Gate (GGYC), vencedor de la edición anterior, defendió con éxito la Copa con el yate Oracle Team USA 17 del equipo Oracle Team USA, patroneado por James Spithill, ante el yate Team New Zealand Aotearoa del equipo Team New Zealand, patroneado por Dean Barker, que representó al club retador ganador de la Copa Louis Vuitton, el Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda (RNZYS).
Ragnarssona þáttr
Ragnarssona þáttr, también Þáttr af Ragnars sonum (o el Relato de los hijos de Ragnar) es una historia corta sobre el vikingo Ragnar Lodbrok y sus hijos. Pertenece al grupo de las sagas legendarias. El vínculo de los hijos de Ragnar pudo no necesariamente implicar una consanguinidad, es muy probable que la relación fuera más de fidelidad al Aett como verdadero núcleo de poder del ancestral sistema de clanes familiares.

Hvitsärk
Hvitsärk o Hvitserk,  es el nombre de algunos personajes de la literatura medieval escandinava. Algunas fuentes afirman que Hvitserk y Halfdan Ragnarsson son la misma persona y Hvitserk es un apodo ya que Halfdan era un nombre común entre los vikingos.
Catedral de Santa María (Windhoek)
La catedral de Santa María (en alemán: Marien-Kathedrale Windhoek; en inglés: St. Mary's Cathedral) es una iglesia católica en la ciudad de Windhoek, la capital del país africano de Namibia. Es el asiento de la arquidiócesis de Windhoek. se encuentra en la calle Karl-Werner en el centro de Windhoek y ofrece servicios todos los días por la noche excepto los lunes. Fue construida entre 1906 y 1908 a partir de materiales locales y elementos de ladrillo en el estilo del renacimiento románico.

Arquidiócesis de Windhoek
La arquidiócesis de Windhoek (en latín: Archidioecesis Vindhoeken(sis) y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Windhoek) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Namibia, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Windhoek. La arquidiócesis tiene al arzobispo Liborius Ndumbukuti Nashenda, O.M.I. como su ordinario desde el 21 de septiembre de 2004.
Abbottina (protista)
Abbottina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Nonion de la subfamilia Nonioninae, de la familia Nonionidae, de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Abbottina tannerbankensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Nonionidae
Nonionidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Suinin Tennō
Suinin Tennō (垂仁天皇, Suinin Tennō?) fue el undécimo emperador del Japón según el orden tradicional de sucesión.

La princesa Yamatohime-no-mikoto es hija del Emperador Suinin y la fundadora del Santuario de Ise.

No existen datos claros acerca de este emperador y es conocido por los historiadores como un "emperador legendario". Pero esto no implica necesariamente que esta persona no haya existido, sólo porque hay pocas referencias de este.

Yamatohime-no-mikoto
Yamatohime-no-mikoto (倭姫命 o 倭比売命, Yamatohime-no-mikoto?) es una princesa japonesa elevada a deidad Shintō, considerada según la mitología japonesa como la fundadora del Santuario de Ise, lugar donde se le rinde tributo a Amaterasu Ōmikami, diosa del sol; se cree que vivió entre los siglos I a. C. y I d. C. Según la leyenda, fue la cuarta hija del Emperador Suinin, undécimo Emperador de Japón; también fue la tía del príncipe Yamatotakeru.
Bizan
Bizan fue un proyecto espacial, para el estudio en 1981 de la posible construcción de un avión espacial militar soviético lanzado desde el aire con la ayuda de una nave nodriza.

Derivado de los conceptos Sistema 49 y MAKS, el avión espacial tripulado Bizan habría sido lanzado con su cohete propulsor desde un avión de carga Antonov An-124 en pleno vuelo a más de 10 km de altitud.

Polius
Polius (en ruso: Полюс, algunas veces también transliterado como Polyus y académicamente como Poljus) era una nave espacial militar de la Unión Soviética, también conocida como Polus, 17F19DM o Escita-DM (en ruso: Скиф-ДМ). Fue un prototipo de plataforma de armas espaciales soviético, para mantener Estaciones Espaciales Militares en órbita alta capaces de defenderse contra armas antisatélite, misiles, ojivas nucleares y atacar con un cañón láser desde el espacio.
Anunciación (Van Eyck, Washington)
La Anunciación es una obra del pintor flamenco Jan van Eyck. Es una pintura al óleo realizada hacia 1434. Originalmente se hizo sobre tabla pero ha sido transferida a lienzo. Mide 93 cm de alto y 37 cm de ancho. Se exhibe actualmente en la Galería Nacional de Arte de Washington D. C.

Jan van Eyck
Jan van Eyck  [ˈjɑn vɑn ˈɛik] (o Johannes de Eyck, Maaseik, c.1390-Brujas, 9 de julio de 1441) fue un pintor flamenco que trabajó en Brujas. Está considerado como uno de los mejores pintores del norte de Europa del siglo XV y el más célebre de los Primitivos flamencos. Robert Campin, que trabajó en Tournai y los hermanos Van Eyck en Flandes, fueron las figuras de transición desde el gótico internacional a la llamada escuela flamenca. El estilo flamenco que se dio en los Países Bajos en el siglo XV se ha considerado tradicionalmente como la última fase de la pintura gótica. Otra corriente lo enmarca en lo que se ha dado en llamar Prerrenacimiento. A este estilo pictórico del gótico tardío en el siglo XV, que anuncia el Renacimiento nórdico de Europa, también se le llama Ars nova.