hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Francisco Ladaria Ferrer
Luis Francisco Ladaria Ferrer (Manacor, Baleares, 19 de abril de 1944) es un cardenal jesuita español. Desde el 1 de julio de 2017 al 31 de agosto de 2023 fue prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, y presidente de la Pontificia Comisión “Ecclesia Dei”, de la Comisión Teológica Internacional, y de la Pontificia Comisión Bíblica. El 28 de junio de 2018 el papa Francisco lo elevó a la dignidad cardenalicia.

Dicasterio para la Doctrina de la Fe
El Dicasterio para la Doctrina de la Fe es un dicasterio de la curia romana. Tiene la misión de ayudar al papa y a los obispos a proclamar el Evangelio en todo el mundo, promoviendo y tutelando la integridad de la doctrina católica sobre la fe y la moral, sobre la base del depósito de la fe y también buscando una comprensión cada vez más profunda de esta ante nuevos interrogantes.

El dicasterio está definido según el artículo 69 de la constitución apostólica Praedicate evangelium, promulgada por el papa Francisco el 19 de marzo de 2022. Anteriormente recibía la denominación de Congregación para la Doctrina de la Fe. La historia de esta institución remonta sus orígenes al siglo XVI, con la Sagrada Congregación de la Romana y Universal Inquisición.
Idioma protokartveliano
El Idioma proto-kartveliano o Idioma común kartveliano es una protolengua o ancestro común hipotéticamente reconstruido de las lenguas caucásicas meridionales (kartvelianas) del Cáucaso, que a través del cambio lingüístico se diversificó dando lugar a los modernos kartvelianos.

La existencia de este idioma está ampliamente aceptada por los especialistas en lingüística, que han reconstruido a grandes rasgos el idioma, comparando entre sí los idiomas kartvelianos existentes.

Lenguas kartvelianas
Las lenguas kartvelianas, también conocidas como lenguas iberocaucásicas o anteriormente caucásicas meridionales en georgiano: ქართველური ენები, romanizado: kartveluri enebi) son habladas principalmente en Georgia, con pequeños grupos de hablantes en Turquía, Azerbaiyán, Irán, Grecia, Rusia e Israel. Hay aproximadamente 5,2 millones de hablantes de esta familia lingüística en el mundo. Este grupo lingüístico es uno de los más antiguos del mundo, pues remonta sus orígenes al 6000 a. C.

El grupo lingüístico kartveliano no está emparentado con ningún grupo lingüístico vecino (indoeuropeo, semítico, túrquico, otras lenguas del Cáucaso) o de otra parte del mundo. La primera fuente literaria de las lenguas kartvelianas la constituyen las inscripciones de Bir el-Qutt, realizada en escritura georgiana antigua (asomtavruli) en el monasterio georgiano cerca de Belén y data del año 430.
Rugby 7 en los Juegos del Pacífico
El rugby 7 es una de las tantas disciplinas de los Juegos del Pacífico.

Se jugó por primera vez en Juegos del Pacífico Sur 1999, en la XI edición de los Juegos.

En las ediciones anteriores desde 1963 hasta 1995, se disputó en formato de rugby XV.

Rugby en los Juegos del Pacífico
El rugby fue una de las tantas disciplinas de los Juegos del Pacífico.

Se jugó por primera vez en Juegos del Pacífico Sur 1963, en la I edición de los Juegos y dejó de disputarse en la edición del 1995.

Desde la edición 1999, el torneo se disputa en formato de Rugby 7.
Cesare Maldini
Cesare Maldini (Trieste, 5 de febrero de 1932-Milán, 3 de abril de 2016) fue un futbolista y entrenador italiano que jugaba como defensa, integrante histórico de la A. C. Milan, club al que debe sus mayores éxitos y reconocimientos y en el que permaneció durante casi toda su carrera. Se inició en la Unione Sportiva Triestina Calcio y se retiró en el Torino Football Club tras quince temporadas en activo.

Como entrenador, dirigió a la ya citada A. C. Milan y a las selecciones de Italia y Paraguay, entre otros equipos de Italia. Era el padre del exfutbolista y capitán rossonero, Paolo Maldini y abuelo del futbolista Daniel Maldini.

Unione Sportiva Triestina Calcio 1918
La Unione Sportiva Triestina Calcio 1918 es un club de fútbol de Italia, con sede en Trieste, en la región de Friuli-Venecia Julia. Fue fundado en 1919 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.
Cuadratura de la lúnula
La cuadratura de la lúnula se debe al matemático griego Hipócrates de Quíos, nacido en la isla de Quíos. No debe ser confundido con Hipócrates de Cos, el padre de la medicina griega y precursor del juramento hipocrático, nacido en la Isla de Cos, cerca de Quíos.

Su cuadratura de la lúnula es un caso especial de lúnula, formada por dos círculos, el diámetro de uno de los cuales es uno de los lados del cuadrado inscrito en el primero de ellos. Tal y como demostró, el área de la lúnula es la cuarta parte del cuadrado inscrito, que corresponde a un triángulo. La cuadratura del triángulo ya era conocida, con lo que cuadrar la lúnula (es decir, mediante regla y compás) era posible.

Lúnula (geometría)
En geometría, se denomina lúnula a cualquiera de las dos figuras con forma semejante a la de una luna creciente obtenidas mediante la intersección de dos círculos.

La palabra lúnula deriva del latín lunŭla, diminutivo de luna.
El Abra (Filipinas)
El Abra es una provincia de las Filipinas situada en la región de La Cordillera, en la isla de Luzón. Su capital es Bangued y limita al norte con Ilocos Norte y Apayao, con Ilocos Sur y La Montaña al Sur, Ilocos Norte e Ilocos Sur al oeste y Kalinga y Apayao al Este.

Provincia Montañosa
La Provincia Montañosa (inglés: Mountain Province; tagalo: Lalawigang Bulubundukin), también conocida como La Montañosa, es una provincia en la región de La Cordillera en Filipinas. Su capital es Bontoc y se limita con Ifugao, Benguet, Ilocos Sur, Abra, Kalinga y Isabela.

Su nombre pertenece al terreno montañoso de la provincia.
Russell Sage
Russell Sage (4 de abril de 1816 - 22 de julio de 1906) fue un financiero estadounidense, ejecutivo de los ferrocarriles y político whig de Nueva York. Como socio habitual de Jay Gould en varios negocios, acumuló una fortuna. Olivia Slocum Sage, su segunda esposa, heredó su fortuna sin restricciones para su uso. En su nombre, la viuda de Sage usó el dinero para fines filantrópicos, donando edificios y dotando instituciones en beneficio de la educación de las mujeres: estableció la Fundación Russell Sage en 1907 y fundó el Colegio Russell Sage para mujeres en 1916.

Margaret Olivia Slocum Sage
Margaret Olivia Slocum Sage, conocida como Olivia Sage (8 de septiembre de 1828 - 4 de noviembre de 1918), fue una filántropa estadounidense, conocida por sus contribuciones a la educación y las causas progresistas. En 1869 se casó con el barón ladrón Russell Sage como su segunda esposa. Al enviudar en 1906, heredó una fortuna estimada en más de 63 millones de dólares para ser utilizada a su discreción. : 164

Siendo una exmaestra, Olivia Sage apoyó fuertemente la educación, financiando programas y la construcción de edificios en Siracusa y otras universidades. Estableció la Fundación Russell Sage en 1907 y fundó el Colegio Russell Sage en 1916, además de dotar programas educativos para mujeres.
Justicia como equidad (idea)
Justicia como equidad (o como imparcialidad) es la frase usada por el filósofo John Rawls para referirse a su teoría de la justicia. Corresponde también al título de un ensayo sobre el tema escrito en 1958 (Justicia como equidad). Es referencia obligada la obra Teoría de la justicia del mismo autor.

John Rawls
John Bordley Rawls (Baltimore, 21 de febrero de 1921-Lexington, 24 de noviembre de 2002) fue un filósofo estadounidense, profesor de filosofía política en la Universidad de Harvard y autor, entre otras obras, de Teoría de la justicia (1971), Liberalismo político (1993), The Law of Peoples (1999) y Justice as Fairness: A Restatement (2001). Su teoría política propone dos principios sobre los cuales basar la noción de justicia a partir de una posición original en el espíritu contractualista de los filósofos políticos clásicos (véase Orden léxico).

Rawls fue reconocido con el Premio Schock para lógica y filosofía y con la National Humanities Medal de manos del presidente Bill Clinton en 1999, en reconocimiento a «su ayuda a que toda una generación (…) reviviera su confianza en la democracia».
Convención Tripartita
La Convención Tripartita de 1899 concluyó la segunda guerra civil de Samoa, de la que resultó la partición formal del archipiélago de Samoa en una colonia alemana y un  territorio de los Estados Unidos tras una crisis entre ambos países.

Los precursores de la Convención Tripartita de 1899 fueron la Conferencia de Washington de 1887, el Tratado de Berlín y el Acuerdo anglo-alemán sobre Samoa de 1899.

Crisis samoana
La crisis de Samoa fue una crisis política entre Estados Unidos, el Imperio Alemán y el Imperio Británico entre 1887 y 1889 por el control de las islas Samoa durante la primera guerra civil de Samoa. Un ciclón en 1889 destruyó los buques de las escuadras alemana y norteamericana que se habían estacionado allí.
Jean de Labadie
Jean de Labadie (Bourg, 13 de febrero de 1610 – Altona, 13 de febrero de 1674) fue un teólogo francés que combinó la influencia del jansenismo y el pietismo, desarrollando una forma de cristianismo radical que ponía el énfasis en la santidad y la vida en común. Tuvo gran influencia en los Países Bajos.

Inicialmente católico, profesó como jesuita; en 1650 se convirtió al protestantismo y fundó la comunidad conocida como labadistas o labadianos (1669), un verdadero movimiento religioso que se conoce como labadianismo y que llegó a contar con seiscientos mil miembros en su época de mayor auge, a finales del siglo XVII y comienzos del siglo XVIII. Labadie consiguió la conversión de notables mujeres, como la escritora Anna Maria van Schurman y la artista entomológica Maria Sibylla Merian.

Anna Maria van Schurman
Anna Maria van Schurman (Colonia, 5 de noviembre de 1607-Wieuwerd, 26 de mayo de 1678) fue una pintora, grabadora,  poeta, filósofa, teóloga y erudita germana-holandesa. Conocida en toda Europa por su educación, sobresalió en el arte, la música y la literatura y se convirtió en experta en 14 idiomas, incluyendo idiomas europeos contemporáneos, así como lenguas muertas y clásicas, tales como el latín, griego, hebreo, árabe, siríaco, arameo y amhárico. Defendió el derecho de la mujer a una educación completa sobre la base de argumentos filosóficos y religiosos.
Stallion Laguna FC
El Stallion Laguna Football Club es un equipo de fútbol profesional con sede en Biñan que pertenece a la primera división o Philippines Football League de las Filipinas. Fue fundado en el 2001.

Su primera temporada en la UFL 1 fue la de 2011-12 y desde su llegada ha sido un equipo protagonista que disputa los primeros lugares de la UFL 1.

United Football League de Filipinas
La United Football League Division 1, también conocida como LBC United Football League Division 1 por razones publicitarias, fue la primera división del fútbol de Filipinas siendo la liga más importante de ese país, opera bajo la Federación Filipina de Fútbol. En 2016 desaparece para dar paso a la Philippines Football League que será una liga profesional y con equipos de toda Filipinas.
Luis G. Alonso Getino
Luis G. Alonso Getino (Lugueros, León, 12 de noviembre de 1877-Madrid, 9 de julio de 1946) fue un sacerdote católico, fraile dominico, teólogo, historiador, historiador de la Iglesia e historiador de la teología español. Fue el fundador y primer director de la revista La Ciencia Tomista, publicación científica de referencia de los dominicos españoles.

Fue uno de los dominicos españoles, nacidos en la segunda mitad del siglo XIX o a principios del siglo XX, que destacaron en el campo de los estudios históricos, junto con Venancio Carro, Justo Cuervo y Vicente Beltrán de Heredia.

Justo Cuervo
Justo Cuervo Arango, O.P., (Folgueras, Pravia, Asturias, 6 de julio de 1859 - Salamanca, 28 de diciembre de 1921), o en algunas fuentes Justo Cuervo y Trelles, fue un sacerdote católico, fraile dominico, teólogo, historiador y profesor universitario español. Fue académico correspondiente de la Real Academia de la Historia.

Fue uno de los dominicos españoles, nacidos en la segunda mitad del siglo XIX o a principios del siglo XX, que destacaron en el campo de los estudios históricos, junto con Luis G. Alonso Getino, Venancio Carro y Vicente Beltrán de Heredia.
Charles W. Juels
Charles W. Juels (1944 - 21 de enero de 2009) fue un astrónomo aficionado estadounidense. Trabajaba profesionalmente en el campo de la psiquiatría y después de su retiro fue un prolífico descubridor de asteroides; uno de los 50 mayores. Trabajó en el observatorio de Fountain Hills, cerca de Fountain Hills en Arizona.

Observatorio Astronómico de Fountain Hills
El Observatorio Astronómico de Fountain Hills (nombre original en inglés: Fountain Hills Observatory) fue fundado en 1998 en la ciudad estadounidense de Fountain Hills, Arizona por el astrónomo aficionado Charles W. Juels para su propio uso. Se dedicó a la publicación de mediciones astrométricas de asteroides hasta 2005, siendo uno de los primeros observatorios privados propiedad de aficionados en utilizar aplicaciones informáticas para la detección automática de pequeños cuerpos del sistema solar.
Referendos en España
Desde 1936 se han celebrado en España seis referendos nacionales y otros diez parciales. De entre los nacionales, dos de ellos se celebraron durante la dictadura franquista: en 1947, para aprobar la Sucesión del Estado; y, en 1966, con la Ley Orgánica del Estado. El referéndum sobre la Ley de Reforma Política, en diciembre de 1976, abrió el camino hacia el sistema parlamentario actual; aunque solo contó con la campaña a favor institucional y la mayoría de partidos de la oposición —aún ilegales— abogaron  por la abstención, su resultado fue aceptado como válido por gran parte de la sociedad. Tras la reinstauración de la democracia en España en 1977 se han llevado a cabo tres referendos en todo el país, sirviendo el primero de ellos para aceptar el texto constitucional.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Municipio Almirante Padilla
El Municipio Almirante Padilla es uno de los 21 municipios ubicados en el estado Zulia, en Venezuela. Ubicado en la entrada del lago de Maracaibo. Su capital es El Toro ubicada en la isla de Toas. Es un municipio insular compuesto por las islas que se encuentran en el límite entre el Lago de Maracaibo y el Golfo de Venezuela.

Isla de Toas
La isla de Toas es una isla venezolana, ubicada en el municipio Almirante Padilla del Estado Zulia, en la parte más septentrional del Lago de Maracaibo, al sur de la península de San Carlos, a una distancia de 2,5 kilómetros de ésta y a 5 kilómetros del frente oriental de San Rafael de El Moján, ciudad desde la cual se distingue la isla. Cubre una superficie de 5,6 km².

Existen en ella las salinas de El Toro y Aracho, yacimientos de lignito sulfuroso, yacimientos de piedra caliza explotados desde la época de la colonización española, arcillas de explotación en el sector sur y un pequeño yacimiento de mineral cuprífero. La presencia de calizas ha permitido su industrialización a fin de obtener cemento. Tiene un pequeño poblado llamado El Toro el cual es la capital del municipio Almirante Padilla y se puede llegar a ella en lancha, allí se encuentra una iglesia, la Plaza Bolívar, y diversos comercios.
Cerámica andalusí
Cerámica andalusí (o cerámica hispanomusulmana) es la producción alfarera fabricada en al-Ándalus (península ibérica) entre los siglos viii y xv. Se caracterizó por las formas elegantes de las vasijas, el vidriado, la azulejería y el uso de los esmaltes. Innovó en la cerámica europea con técnicas como los reflejos metálicos y la cuerda seca.

Cerámica de cuerda seca
La técnica de la cuerda seca es un procedimiento que se utiliza para decorar la cerámica, esencialmente en el vidriado de la azulejería. Primero se traza un dibujo a pincel con una mezcla de materia grasa y óxido de manganeso, posteriormente en los espacios delimitados por ese trazo, se aplican los colores que producen la decoración final. El primer trazo a pincel evita que los colores aplicados en el segundo paso se mezclen. Dentro de la técnica existen al menos tres variantes: cuerda seca plana que es la más habitual, cuerda seca hendida y cuerda seca de refuerzo. En azulejería tuvo su continuidad con la técnica de cerámica de cuenca o arista con la que no debe confundirse, pues se trata de otro procedimiento diferente.
Supercopa de los Emiratos Árabes Unidos
La Supercopa de los Emiratos Árabes Unidos (oficialmente Etisalat Super Cup) es una competición anual de fútbol que enfrenta al campeón de la Liga de los Emiratos Árabes Unidos y al vencedor de la Copa Presidente de Emiratos Árabes Unidos. La primera edición se disputó en 1990, pero solo se disputa con regularidad desde 2008. Es organizada por la Federación de Fútbol de los Emiratos Árabes Unidos.

Copa Presidente de Emiratos Árabes Unidos
La Copa Presidente de Emiratos Árabes Unidos es un torneo de fútbol profesional que se lleva a cabo en Emiratos Árabes Unidos, comenzó a disputarse en 1974 y es organizada por la Federación de Fútbol de los Emiratos Árabes Unidos.

El primer campeón fue el club Al-Ahli Dubai, los equipos más ganadores del trofeo son el Sharjah FC y el Shabab Al-Ahli con 10 títulos a su haber.
Medalla y Premio Faraday
La Medalla y el Premio Faraday es un premio otorgado anualmente por el Instituto de Física del Reino Unido. El premio es otorgado por sus notables contribuciones a la física experimental, a un físico de renombre internacional en cualquier sector.

De 1914 a 1966 tomó la forma de mención Guthrie, en honor a Frederick Guthrie, fundador de la Sociedad de Física de Londres (que se fusionó con el Institute of Physics en 1960), después, fue sustituido por la medalla y premio de Guthrie. En 2008 el premio pasó a llamarse la medalla y premio de Faraday. La medalla es de plata dorada y acompañada por un premio de 1000 libras y un certificado.

Institute of Physics
El Institute of Physics (IOP) es una sociedad científica no lucrativa, del Reino Unido, dedicada a incrementar la práctica, entendimiento y aplicación de la física. 
Tiene cerca de 50 000 miembros alrededor del mundo. El IOP respalda la física en la educación, investigación e industria. Además de esto, el IOP otorga a sus miembros servicios que incluyen asesoría acerca de carreras y desarrollo profesional, así como la evaluación profesional en el Reino Unido de físicos e ingenieros. La compañía editorial del IOP, la IOP Publishing, publica más de 60 títulos de revistas académicas.
Sra. Danvers (Rebecca)
La Sra. Danvers es la principal antagonista de la novela de 1938 Rebeca, de Daphne du Maurier. Danvers es la ama de llaves de Manderley, la mansión perteneciente a Maximillian "Maxim" de Winter, donde vivió con su primera esposa, Rebecca, con quien Danvers estaba obsesionada. En la adaptación cinematográfica de 1940 de Alfred Hitchcock, Danvers fue interpretada por Judith Anderson, quien recibió una nominación al Premio Óscar a la mejor actriz de reparto.

Rebecca (película de 1940)
Rebecca —conocida en español como Rebeca y Rebeca, una mujer inolvidable— es una película estadounidense de 1940 rodada en blanco y negro y hablada en inglés. Está basada en la novela Rebeca, de Daphne du Maurier. Fue dirigida por Alfred Hitchcock, producida por David O. Selznick y protagonizada por Joan Fontaine y Laurence Olivier. Fue el primer film que Hitchcock rodó en los Estados Unidos y recibió once nominaciones a los 13.° Premios de la Academia, más que cualquier otra película de ese año. Ganó dos premios, Mejor película y Mejor fotografía en blanco y negro, siendo la única película dirigida por Hitchcock en ganar el primero. En 2018, el film fue seleccionado para ser preservado en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativo".
When My Love Blooms
When My Love Blooms (hangul: 화양연화 – 삶이 꽃이 되는 순간; RR: Hwayang-yeonhwa — Salmi Kkochi Doeneun Sun-gan; lit. El momento más bonito de la vida — El momento en que la vida se convierte en flor) es una serie de televisión surcoreana de 2020, dirigida por Son Jung-hyun y protagonizada por Yoo Ji-tae, Lee Bo-young, Park Jin-young y Jeon So-nee. Se emitió originalmente en tvN los sábados y domingos a las 21:00 horas (KST) desde el 25 de abril hasta el 14 de junio de 2020.

Lee Bo-young
Lee Bo-young (en hangul, 이보영; Seúl, 12 de enero de 1979) es una actriz surcoreana, más conocida por sus papeles protagónicos en series televisivas como: My Daughter Seo-young (2012) y I Can Hear Your Voice (2013).
Municipio José Laurencio Silva
El municipio autónomo José Laurencio Silva (o simplemente Silva) se encuentra ubicado en el extremo oriental del estado Falcón en Venezuela y su capital es la población de Tucacas. En 1877, Tucacas se convirtió en la primera población de Venezuela en poseer un servicio ferroviario. El actual cronista del municipio es el Sr. Cruz Enrique Otero Duno. Para el censo de 2023 contaba con una población de 47 885 habitantes.

Tucacas
Tucacas es una ciudad venezolana capital del Municipio José Laurencio Silva ubicada en la Región Centroccidental en la costa noroccidental del Estado Falcón en Venezuela. Fue fundada el 6 de agosto de 1499 por el navegante y gobernador español Alonso de Ojeda. Es famosa por sus playas paradisíacas y paisajes debido a su ubicación en el Parque nacional Morrocoy el cual se encuentra entre la ciudad y Chichiriviche a 36 km, el cual representa uno de los principales atractivos turísticos de Venezuela, América del Sur y el Caribe.

Se estimó una población de 47 885 habitantes para Tucacas, según el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) para 2023.

Se encuentra ubicada en una bahía protegida en la costa noroccidental de Venezuela, frente al territorio autónomo del Reino de los Países Bajos, Curazao y Bonaire, a unos 248 km al oeste de la capital venezolana Caracas.
Estación Recife
La Estación Recife es una de las estaciones del Metro de Recife, situada en Recife, al lado de la Estación Joana Bezerra. Es una de las estaciones terminales de la Línea Centro y de la Línea Sur del Metro de Recife. Fue inaugurada en 1985 y atiende a toda la región este del barrio de São José.

Línea Centro del Metro de Recife
La Línea Centro del Metro de Recife es una de las líneas del Metro de Recife. Bifurcada, el recorrido troncal sale de la Estación Recife hasta la Estación Coqueiral, donde se divide en dos ramales: en dirección a la Estación Camaragibe, con un recorrido de 28 minutos desde Recife, y en dirección a la Estación Jaboatão, con un recorrido de 24 minutos desde Recife.
John Romero
Alfonso John Romero (Colorado Springs, Colorado; 28 de octubre de 1967) es un diseñador de videojuegos cuya importancia es fundamental en la historia de esta industria, especialmente en el género de los videojuegos de disparos en primera persona. Es más conocido por ser cofundador de Id Software y principal responsable de muchos de los títulos de la empresa, originalmente creados para PC, y posteriormente adaptados a consolas, incluyendo Wolfenstein 3D, Doom, y Quake. A él se acredita el haber acuñado el término "Deathmatch". Actualmente es jefe del sitio web loot drop.

Id Software
id Software LLC es una compañía estadounidense de desarrollo de videojuegos. Su sede está en Mesquite (Texas, EE. UU.). La empresa fue fundada por cuatro miembros de la empresa Softdisk: los programadores John Carmack y John Romero, el diseñador de juegos Tom Hall y el artista gráfico Adrian Carmack. Es considerada la más influyente de las empresas desarrolladoras de videojuegos de la zona de Dallas, conocida como Dallas Gaming Mafia.