hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hélio Gracie
Hélio Gracie (Belém, 1 de octubre de 1913-29 de enero de 2009) fue un artista marcial brasileño creador de Gracie jiu-jitsu, considerado uno de los fundadores del moderno jiu-jitsu brasileño, junto con Luiz França y Oswaldo Fadda, y una de las principales figuras del panorama marcial de Brasil. Fue padre de Rickson, Royler, Royce, Relson, Rolker, Robin, Rorion Gracie y Emanuelle Gracie.

Oswaldo Fadda
Oswaldo Baptista Fadda (Río de Janeiro, 15 de enero de 1921 - Río de Janeiro, 1 de abril de 2005) fue un artista marcial brasileño, considerado uno de los más grandes practicantes de jiu-jitsu brasileño de la historia. Uno de los pocos cinturones rojos en dicho arte fuera de la familia Gracie, Fadda se hizo famoso por su serie de victorias contra esta familia y por su voluntad a enseñar jiu-jitsu a habitantes de los barrios pobres de Río de Janeiro en un tiempo en que la práctica de este arte se destacaba por su elitismo. Su legado y linaje es el más prominente en Brasil después del de Carlos Gracie, y vive todavía hoy en equipos como Nova União, Grappling Fight Team, Deo Jiu-Jitsu y Equipe Mestre Wilson Jiu-Jitsu.
Remolque para bicicleta
Un remolque para bicicletas es un tipo remolque de bicicletas ideado para acoplar a una bicicleta y transportar carga o alguna persona (normalmente niños). Es un medio de transporte alternativo al portaequipajes (también conocido como alforjas o transportín).

Pueden ser de una o más ruedas y pueden transportar fácilmente 30 o 40 kilos. Permiten una mejor aerodinámica que las alforjas y un centro de gravedad más bajo y son mucho más seguros para llevar niños.

Portaequipajes (bicicleta)
El portaequipajes, portabultos, transportín o parrilla es esa estructura metálica agregado a una bicicleta que permite a los usuarios de bicicletas llevar equipaje, cargamentos o alforjas e incluso otro pasajero como niños pequeños, fijando una sillita construida especialmente para ello.

Los portaequipajes de bicicletas pueden ser montados en la parte delantera o trasera de una bicicleta. El montaje posterior es más común.

Las bicicletas pueden tener ojales con o sin rosca, en las vainas traseras y en la horquilla al frente. El montaje de un portaequipajes es posible sin estos ojetes, pero requiere de soporte físico adicional. Un estilo de portaequipajes se sujeta con abrazaderas a la tija del sillín, no requiere de ojales o soporte físico adicional, pero tiene una capacidad limitada.
Nanasipau'u Tuku'aho
Nanasipauʻu Tukuʻaho (Heuifanga Nanasipauʻu Vaea; Nukualofa, 8 de marzo de 1954) es la reina consorte de Tonga, tras la ascensión al trono de su esposo y primo segundo, Tupou VI, el 18 de marzo de 2012. Su primogénito, el príncipe Tupouto'a 'Ulukalala, es el heredero al trono.

Jorge Constantino de Tonga
El Tupouto'a Jorge Constantino (Siaosi Manumataongo 'Alaivahamama'o 'Aho'eitu Konstantin Tuku'aho; Nukuʻalofa, 17 de septiembre de 1985) es el heredero al trono de Tonga. Hijo varón mayor de los reyes Tupou VI y  Nanasipauʻu Tukuʻaho. Actualmente ocupa la primera posición en la línea de sucesión al trono de Tonga. Sustituyó a su padre en el título de VIII Príncipe 'Ulukālala, el 25 de septiembre de 2006. Este título, 'Ulukālala, se refiere al dominio sobre Hihifo, en Vava’u. También lo sucedió en el título de V Tupouto'a. Recibe el tratamiento de Honorable Tupouto'a.
Caudete
Caudete es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, con una población de 10 439 habitantes (INE 2025), está situado en la mancomunidad Monte Ibérico-Corredor de Almansa.

Monte Ibérico-Corredor de Almansa
Monte Ibérico-Corredor de Almansa es una mancomunidad española de municipios del sureste de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, constituida como tal el 16 de septiembre de 1996, y  paso entre la llanura manchega de la Submeseta Sur y la costa levantina.

La sede de la misma se sitúa en Montealegre del Castillo. La sede de gestión está en Bonete, ya que al principio de la creación de la misma Almansa no se integró en la mancomunidad.

Judicialmente sus municipios pertenecen o bien al partido judicial de Almansa o al de Albacete.

La mancomunidad Monte Ibérico-Corredor de Almansa es actualmente considerada con frecuencia como una comarca. No se corresponde, sin embargo, con la comarca tradicional del corredor de Almansa, cuyos municipios forman parte de la mancomunidad, pero no constituyen la totalidad de la misma.
Canal 6 (San Rafael)
El Canal 6 de San Rafael, más conocido como Canal Seis Telesur, es un canal de televisión abierta argentino afiliado a América TV que transmite desde la ciudad de San Rafael. El canal se llega a ver en el sur de la Provincia de Mendoza a través de repetidoras. Es operado por el Grupo Álvarez y por José Luis Manzano.

América TV (Argentina)
América TV es un canal de televisión abierta argentino con licencia en la ciudad de La Plata, aunque su señal es producida en la ciudad de Buenos Aires. Es también conocido por ser uno de los cinco canales abiertos que emiten desde el Área metropolitana de Buenos Aires.

La emisora fue inaugurada el 25 de junio de 1966 y es propiedad del Grupo América y del empresario argentino Claudio Belocopitt.
Kim (manzana)
Kim es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana 'Cortland' x 'Ingrid Marie', y originaria de Suecia. Fue introducido en los circuitos comerciales a finales de la década de 1970. Las frutas tienen una pulpa blanca con una textura crujiente y jugosa con un sabor dulce y ácido. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 1 a 3.

Ingrid Marie (manzana)
Ingrid Marie es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Criada en la isla de Fyn, Dinamarca, alrededor de 1910. Las frutas tienen una carne firme, crujiente, de textura fina y jugosa con un sabor justo. Grietas alrededor del ojo en algunas estaciones.
Semana de la Moda de Berlín
La Semana de la Moda de Berlín (en alemán: Berliner Modewoche ) es una semana de la moda que se celebra dos veces al año (en enero y julio) en Berlín, Alemania. Su primera edición se celebró en julio de 2007, y desde julio de 2011, el evento se lleva a cabo frente a la Puerta de Brandeburgo.

Mercedes-Benz fue el patrocinador principal de la pasarela hasta 2022, de tal manera que durante años fue conocida como la "Mercedes-Benz Fashion Week Berlin", al igual que las fashion weeks como la de Nueva York o la de Madrid.

Desde 2021, la semana de la moda berlinesa cuenta con el apoyo de 3,5 millones de euros anuales del Estado federado de Berlín.

Mercedes-Benz Fashion Week Madrid
La Mercedes-Benz Fashion Week Madrid (anteriormente conocida como Cibeles Madrid Fashion Week, Pasarela Cibeles y Pasarela de Diseñadores, y ocasionalmente conocida por sus siglas MBFWM) es un evento de moda celebrado dos veces por año en Madrid. Es la mayor pasarela de moda que se realiza en España. La mayor parte del evento se lleva a cabo en IFEMA, pero también se realizan desfiles de moda en otros lugares de la ciudad, como la Real Casa de Correos, la Real Fábrica de Tapices, el Palacio de Cibeles o el Palacio de Deportes, entre otros.

Durante la semana de la moda, se realizan también desfiles independientes fuera de la programación del evento. No es la única iniciativa de moda en la ciudad, coexiste con otras pasarelas con un menor tamaño y reconocimiento, como la «Brasil Fashion Madrid» o «Madrid es Moda», que, de alguna manera, complementan a la Mercedes-Benz Fashion Week Madrid y cooperan con ella.
Cristina Fernández (música)
Cristina Fernández (13 de noviembre de 1946, Montevideo) es una música popular uruguaya, principalmente reconocida por su trayectoria junto a Washington Carrasco con quien conforma el dúo que lleva sus nombres.

Washington Carrasco
Washington Carrasco (7 de diciembre de 1941, Montevideo) es un músico popular uruguayo, reconocido principalmente por su carrera artística junto a su esposa Cristina Fernández, con quien conforma un dúo que tiene en su haber más de 35 años de trayectoria.
Krásnoye Pole (Krasnodar)
Krásnoye Pole (del ruso: Красное Поле), es un posiólok del raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, donde se encuentran con las estribaciones septentrionales del Cáucaso, en la orilla derecha del río Chamlyk, tributario del Labá, afluente del Kubán, 8 km al este de Kurgáninsk y 135 km al este de Krasnodar. Tenía 737 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Kurgáninskoye.

Kurgáninsk
Kurgáninsk (en ruso: Курганинск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión de Kurgáninsk. Está situada en la orilla derecha del río Labá, afluente del Kubán, en las estribaciones septentrionales del Gran Cáucaso, 126 km al este de Krasnodar y 43 km al oeste de Armavir. Tenía 47 970 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Kurgáninskoye, al que pertenecen asimismo Krásnoye Pole y Svoboda.
Dehumanizer
Dehumanizer es el decimosexto álbum de la banda de heavy metal británica Black Sabbath, lanzado el 22 de junio de 1992.

Es el primer álbum de estudio de Black Sabbath en el que participan Ronnie James Dio y Vinny Appice en más de una década. También es el primer disco en nueve años en el que participa el bajista original de la banda, Geezer Butler. Durante el proceso inicial de grabación y composición, participó Cozy Powell como baterista, pero luego fue sustituido por Appice. Se han conservado las grabaciones en que participa Powell, y circulan por internet como bootlegs.

Esta formación de la banda (que antes había grabado el disco Mob Rules), se reunió en 2006 y grabó tres temas nuevos para el álbum Black Sabbath The Dio Years. Con posterioridad, la misma formación grabó un disco en vivo titulado Live from Radio City Music Hall, y uno de estudio llamado The Devil You Know que los llevó de gira por todo el mundo.

Una reedición de este álbum fue lanzada en 2011, con material extra.

Mob Rules
Mob Rules es el décimo álbum de estudio de la banda  de heavy metal Black Sabbath, lanzado al mercado el 1 de octubre de 1981 a través de Vertigo Records en Europa y en Norteamérica por Warner Bros. Este trabajo es el primero con Vinny Appice, que entró en la banda en sustitución del batería original Bill Ward y el último con el vocalista Ronnie James Dio hasta Dehumanizer (1992).

Al igual que su antecesor, Heaven and Hell, el álbum tuvo una buena acogida por parte de la crítica y el público. Entre las canciones incluidas destacan los sencillos «The Mob Rules» y «Turn Up the Night», que alcanzaron el top 50 en la lista de sencillos del Reino Unido.
Osamu Shimomura
Osamu Shimomura (下村 脩, Shimomura Osamu?,  Fukuchiyama, Imperio japonés; 27 de agosto de 1928-Nagasaki, Japón; 19 de octubre de 2018) fue un químico orgánico y biólogo marino japonés galardonado con el Premio Nobel de Química de 2008 por el descubrimiento y desarrollo de la proteína verde fluorescente (GFP), junto con los estadounidenses Martin Chalfie y Roger Y. Tsien.

Martin Chalfie
Martin Chalfie (Chicago; 15 de enero de 1947) es un científico estadounidense galardonado, junto con el estadounidense Roger Y. Tsien y el japonés Osamu Shimomura, con el Premio Nobel de Química del año 2008 por el descubrimiento y desarrollo de la proteína verde fluorescente (GFP).
Casa Chadwick
La Casa Chadwick es una vivienda típica de estilo neoclásico ubicada en la ciudad de La Serena, en la Región de Coquimbo, en Chile.

Es una construcción de adobe que consta de dos pisos organizada en torno a dos patios interiores. Representa un claro ejemplo de la arquitectura privada serenense de la segunda mitad del siglo XIX. Es una de las pocas residencias que aún conserva todos los elementos originales y su estructura no ha sido modificada.

Se ubica sobre la calle Los Carreras al 281, en el casco histórico de la ciudad. Junto a la Casa Piñera, la Casa Claussen, la Casa Herreros, la Casa Carmona y otras iglesias forma parte del patrimonio histórico de La Serena.

Fue declarada Monumento Histórico Nacional el día 12 de febrero de 1981.

Casa Piñera
La Casa Piñera es una vivienda típica de estilo neoclásico ubicada en la ciudad de La Serena, en la Región de Coquimbo, en Chile.

Es una de las primeras edificaciones de la ciudad donde se aplicó la simetría y proporciones neoclásicas, aunque su planta continúa estando organizada en torno a patios internos. Representa un claro ejemplo de la arquitectura privada serenense de mediados del siglo XIX, donde se combina una planimetría colonial con una fachada clásica.

Se ubica sobre la calle Prat al 446, frente al edificio de la Ilustre Municipalidad de La Serena y a una cuadra de la Plaza de Armas, dentro del casco histórico de la ciudad. Junto a la Casa Chadwick, la Casa Claussen, la Casa Herreros, la Casa Carmona y otras iglesias forma parte del patrimonio histórico de La Serena.

Fue declarada Monumento Histórico Nacional el día 12 de febrero de 1981.
Síntesi del criteri valencianista
Síntesi del criteri valencianista (en español, Síntesis del criterio valencianista) es un opúsculo redactado por Eduard Martínez Ferrando en 1918 y editado en la ciudad de Barcelona (España) por la Joventut Valencianista, y se considera el primer texto teórico del pancatalanismo. El texto empezó a publicarse un año antes, en 1917, en la revista "Ofrena", órgano de "Nostra Parla" que se distribuía por Cataluña y la actual Comunidad Valenciana. Posteriormente Joventut Valencianista en colaboración con la revista haría una edición en formato de folleto.

Pancatalanismo
El pancatalanismo es una ideología política que defiende el carácter de nación del conjunto de los territorios donde se habla el idioma catalán/valenciano: Cataluña; la Comunidad Valenciana; las Islas Baleares; la que denominan Franja de Poniente de Aragón; el Rosellón, el Conflent, la Cerdaña francesa, el Vallespir y el Capcir a los que denominan Cataluña del Norte; Andorra; la ciudad de Alguer, en la isla italiana de Cerdeña; y también un pequeño territorio en la Región de Murcia, llamado El Carche. Esta ideología aspira a la constitución de un Estado independiente con este conjunto de territorios, con el nombre de Países Catalanes. Sin embargo, fuera de Cataluña esta ideología tiene un arraigo muy desigual: escaso en la Comunidad Valenciana, un poco mayor en Baleares, y únicamente testimonial en el Rosellón y Andorra. En estos territorios es percibida con cierta frecuencia como un deseo de predominio de Cataluña sobre ellos.
Bravos de Margarita
Bravos de Margarita es un equipo de béisbol perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, con sede en el Estadio Nueva Esparta de la ciudad de Porlamar en la Isla de Margarita. Fundado en 2007, sustituyó como franquicia al equipo Pastora de Los Llanos, convirtiéndose así en la franquicia más joven de la liga.

Estadio Nueva Esparta
El Estadio Nueva Esparta (también conocido como Estadio Guatamare) es un estadio de béisbol ubicado en la Isla de Margarita, en el estado Nueva Esparta, en el oriente insular de Venezuela. Tiene capacidad para más de 18 mil espectadores, posee 8 torres de iluminación y estacionamiento asfaltado. El estadio es sede del equipo Bravos de Margarita de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional.
Los Invasores (Albacete)
Los Invasores es un mercado al aire libre que se monta todos los martes del año en la ciudad española de Albacete. Ubicado en el histórico entorno de los Ejidos de la Feria y parte del Recinto Ferial, es el mercado más grande de Castilla-La Mancha y uno de los más grandes de España.

En su más de medio siglo de existencia ha ido creciendo y reglamentando su existencia y actividad comercial. Cada martes es abarrotado por miles de personas que buscan todo tipo de productos a precio de ganga.

Recinto Ferial de Albacete
El Recinto Ferial de Albacete, también conocido como La Sartén o Los Redondeles, es una monumental macroedificación ferial permanente construida en 1783, única en el mundo, declarada Bien de Interés Cultural con la categoría de monumento, situada en la ciudad española de Albacete.

Junto a los Ejidos de la Feria, el paseo de la Feria o la plaza de toros, alberga, del 7 al 17 de septiembre, la famosa Feria de Albacete, declarada de Interés Turístico Internacional. Desde su inauguración ha sido objeto de numerosas ampliaciones y reformas.

El Recinto Ferial de Albacete es el máximo exponente de la arquitectura popular manchega y el símbolo más visible de la urbe manchega.
Conglomerado de empresas
Un conglomerado de empresas o conglomerado empresarial es una modalidad de grupo empresarial en el que las empresas que lo componen pertenecen a sectores de actividad o ramas  negocios enteramente diferentes. Es decir, un conglomerado es un grupo específicamente multi-industrial.

Los conglomerados suelen ser grandes, multinacionales y, alcanzando usualmente altas cifras de facturación. Nacieron en Estados Unidos en la segunda mitad del siglo XX y comenzaron a extenderse a partir de la década de los años 1960.

Constituidos por fusiones y absorciones sucesivas, estas sociedades cubren una gama de negocios muy diversos, la mayoría de los cuales no guardan vínculo entre sí.

Grupo de empresas
Grupo de empresas o grupo empresarial es, en derecho y economía, un conjunto de empresas integrado por una sociedad dominante o empresa matriz y sus dominadas, filiales o subsidiarias.

Si bien cada empresa del grupo es una persona jurídica diferente, el grupo ha de presentar estados financieros consolidados y atenerse a regulaciones especiales para mantener el derecho de la competencia que evite la formación de un trust.

Cuando las empresas filiales del grupo de empresas pertenecen a diferentes sectores económicos se denomina específicamente un conglomerado de empresas, y cuando la única función de la empresa matriz es la de tener o administrar la propiedad de otras sociedades se denomina holding.
Expeditie Robinson 2014
Expeditie Robinson 2014 fue un reality show de supervivencia extrema, esta es la 15.ta temporada del reality show neerlandés Expeditie Robinson, transmitido por RTL5. Fue conducido por Dennis Weening y Nicolette Kluijver, se estrenó el 11 de septiembre de 2014 y finalizó el 18 de diciembre de 2014. Esta temporada fue grabado en Filipinas, específicamente en el estado de Bicolandia y contó con 18 participantes. El neerlandés Kay Nambiar es quien ganó esta temporada.

Esta décimo-quinta temporada contó con 18 participantes divididos en 3 tribus; la primera es la tribu Kamp Rood representada por el color rojo,  la segunda es Kamp Geel representada por el color amarillo y la segunda es Kamp Blauw representada por el color celeste. Esta temporada duró 33 días.

Expeditie Robinson
Expeditie Robinson es un reality show neerlandés de supervivencia extrema, esta es una adaptación del reality show sueco Expedition Robinson. Fue estrenado el 15 de septiembre de 2000 y actualmente está en producción. Este reality show ha sido grabado en 4 países; Filipinas, Malasia, Indonesia y Panamá y en todas sus temporadas suma 305 participantes. Actualmente es conducido por Dennis Weening y Nicolette Kluijver. Cuenta con 15 temporadas más 1 temporada especial la cual duro menos tiempo que las normales. Su nombre deriva de Robinson Crusoe, dos historias protagonizadas por personas aisladas por naufragios.

La decimocuarta temporada emitida en el 2013 fue la primera temporada sin concursantes de Bélgica y solo se transmitió en Países Bajos, debido a la falta de audiencia televisiva en Bélgica.
Transporte pasivo
El transporte pasivo es un tipo de transporte de membrana que no requiere energía para mover sustancias a través de las membranas celulares. En lugar de usar energía celular, como el transporte activo, el transporte pasivo se basa en la segunda ley de la termodinámica para impulsar el movimiento de sustancias a través de las membranas celulares. Fundamentalmente, las sustancias siguen la primera ley de Fick y se mueven de un área de alta concentración a una de baja concentración porque este movimiento aumenta la entropía del sistema general. La tasa de transporte pasivo depende de la permeabilidad de la membrana celular, la cual, a su vez, depende de la organización y características de los lípidos y proteínas de la membrana. Los cuatro tipos principales de transporte pasivo son la difusión simple, la difusión facilitada, la filtración y/o la ósmosis.

El transporte pasivo sigue la primera ley de Fick y la segunda ley de la termodinámica.

Transporte activo
En biología celular, el transporte activo es el movimiento de moléculas a través de una membrana celular desde una región de menor concentración a una región de mayor concentración, en contra del gradiente de concentración. El transporte activo requiere energía celular para lograr este movimiento. Hay dos tipos de transporte activo: transporte activo primario que utiliza trifosfato de adenosina (ATP) y transporte activo secundario que utiliza un gradiente electroquímico.

Algunos ejemplos de transporte activo incluyen:

Fagocitosis de bacterias por macrófagos.

Movimiento de iones de calcio fuera de las células del músculo cardíaco.

Transporte de aminoácidos a través del revestimiento intestinal en el intestino humano.

Secreción de proteínas como enzimas, hormonas peptídicas y anticuerpos de varias células.

Funcionamiento de los glóbulos blancos.
Ian Wilmut
Ian Wilmut (Hampton Lucy, Warwickshire, Inglaterra, 7 de julio de 1944 - 10 de septiembre de 2023) fue un embriologista británico, conocido principalmente por ser el líder del grupo de investigación que en 1996 clonó por primera vez a un mamífero desde una célula somática adulta, un cordero Dorset finlandés bautizada como la oveja Dolly.

En noviembre de 2017 Wilmut decidió apostar por el desarrollo de un método para obtener células madre tan versátiles como las embrionarias, sin clonar seres humanos. Declaró al diario británico Daily Telegraph que tiene previsto abandonar la técnica de clonación que empleó para duplicar los genes del animal mediante transferencia de núcleo, en favor de un sistema alternativo que están desarrollando en la actualidad científicos japoneses y que puede ser más aceptable.

Clonación
La clonación (del griego: κλών, ‘retoño, rama’; copia idéntica de un organismo a partir de su ADN) se puede definir como el proceso por el que se consiguen, de forma asexual, copias idénticas de un organismo, célula o molécula ya desarrollado.

Se deben tomar en cuenta las siguientes características:

En primer lugar, se necesita clonar las células (producto embrionario), porque no se puede hacer un órgano o parte del "clon" si no se cuenta con las células que forman dicho cuerpo.

Se parte de un organismo ya "desarrollado", porque la clonación responde a un interés por obtener copias de un determinado organismo, y solo cuando es adulto se pueden conocer sus características.

Por otro lado, se trata de crearlo de forma asexual. La reproducción sexual no permite obtener copias idénticas, ya que este tipo de reproducción por su misma naturaleza genera diversidad múltiple.
Boeing 7J7
El Boeing 7J7 fue un avión de pasajeros de corto-medio alcance propuesto por el constructor estadounidense Boeing en los años 80 del siglo XX. Habría llevado 150 pasajeros y fue promocionado como el sucesor del exitoso Boeing 727. Fue planeado inicialmente para entrar en servicio en 1992. Estaba ideado como un avión altamente eficiente que empleaba nuevas tecnologías, pero fue cancelado cuando el precio del petróleo cayó en los años 80.

Boeing 727
El Boeing 727 es un avión comercial trimotor a reacción de fuselaje estrecho de tamaño medio, construido y desarrollado por la compañía estadounidense Boeing Commercial Airplanes desde 1963 hasta 1984. El primer Boeing 727 salió de la fábrica el 27 de noviembre de 1962. Tiene el mismo ancho del fuselaje del Boeing 707/720, lo cual redujo los costes de utillaje de Boeing y los costes de mantenimiento de las aerolíneas. Es el modelo más vendido hasta principios de la década de 1980, con un total de 1831 aviones entregados, época en que fue sustituido por el Boeing 737. A finales de abril de 2017,[cita requerida] permanecían en servicio activo cuatro Boeing 727-100 y 83 Boeing 727-200.