hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marta Gómez
Marta Gómez (Girardot, Cundinamarca, Colombia, 11 de septiembre de 1978) es una cantautora colombiana radicada en Barcelona (España) desde 2009. Su trabajo entrelaza los distintos colores y timbres de la guitarra, así como lo armónico-melódico de sus canciones y sus letras con los principales ritmos folklóricos latinoamericanos y aires de jazz.

Girardot
Girardot es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la Provincia del Alto Magdalena, de la cual es capital. Está ubicado a 134 km al suroeste de Bogotá.

Girardot es uno de los municipios más importantes del departamento de Cundinamarca por su población, centros de educación superior, economía y extensión urbana. También es una de las ciudades con más afluencia de turistas y población flotante del país. Girardot conforma una conurbación junto con los municipios de Flandes y Ricaurte, que suman una población de 144.248 habitantes.
Geografía de Zambia
Zambia es un país del sur de África sin fronteras marítimas. Su extensión total es de 752.614 kilómetros cuadrados (puesto 39.º), de los cuales 11.890 son de agua (1,6%), entre los que destacan las Cataratas Victoria, el lago Moero y el río Zambeze.

Parque nacional de Mosi-oa-Tunya
El Parque Nacional de Mosi-oa-Tunya, con un área aproximada de 6600 ha, está localizado en el sur de Zambia, entre el río Zambeze y la Reserva Forestal Dambwa, cerca de la ciudad de Livingstone e incluye la parte zambiana de las cataratas. En conjunto con el parque nacional de las Cataratas Victoria, en Zimbabue, fueron inscritos por la Unesco en el año 1989 en la lista de los lugares Patrimonio de la Humanidad.

El parque es uno de los focos de biodiversidad más importantes del país, y cuenta con la única manada de rinocerontes en libertad de todo Zambia.

En el extremo más merional del parque están las cataratas Victoria, "Victoria Falls", en inglés, aunque son conocidas localmente como Mosi-oa-Tunya, que en castellano significa "el humo que truena". Situadas en pleno Zambeze, son la mayor caída de agua del mundo, con una extensión de 1,7 km y una altura de 108 m. Hacen frontera entre Zambia y Zimbabue.
Diario Siete
Diario Siete fue un periódico chileno nacido el 21 de enero de 2005. Era editado por Eprensa —editores también de la desaparecida revista Siete + 7— y el consorcio Copesa. La ideología del periódico se definió como de centroizquierda, cercana a la Concertación, pero independiente tanto del gobierno como de los partidos políticos. Su directora fue la periodista Mónica González Mujica.

Desde su comienzo, el Diario Siete sufrió diversos problemas con la falta de avisos publicitarios, lo cual le produjo cuantiosas pérdidas. En 2006 los trabajadores del diario iniciaron una huelga, exigiendo mejores condiciones laborales, lo que terminó con el cierre del periódico, el 9 de junio de ese año.

Siete + 7
La revista Siete+7 fue una publicación semanal chilena, que circuló entre el 1 de marzo de 2002 y el 24 de septiembre de 2004. Era editada por la empresa Eprensa, y publicó 129 números. Su directora fue la periodista Mónica González Mujica.

En agosto de 2004, la revista anunció que se estaba negociando con el consorcio periodístico Copesa, la creación de un nuevo medio de comunicación «que se caracterice, en su línea editorial, por una orientación de centro y centroizquierda, liberal y progresista». Así nació el Diario Siete, el 21 de enero de 2005, que absorbió al equipo periodístico de Siete+7, y que fue publicado hasta el 9 de junio de 2006.
Herpestes javanicus
El meloncillo de Java (del latín meles, tejón) (Herpestes javanicus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Herpestidae que habita en el sudeste de Asia. Recientemente se ha separado como especie Herpestes auropunctatus. Ha sido introducida en diferentes partes del mundo.

Herpestidae
Los herpéstidos (Herpestidae) son una familia de mamíferos placentarios pertenecientes al orden Carnivora, que incluye 33 especies que habitan el sur de Eurasia y África continental, la mayoría de ellas llamadas mangostas.

Son inmunes al veneno de la cobra real, gracias a los múltiples anticuerpos antihemorrágicos y antineurotoxinas presentes en su sangre.
Para volver a amar
Para volver a amar es una telenovela mexicana producida por Giselle González Salgado y Roberto Gómez Fernández para Televisa en 2010 y 2011. Es una adaptación de la telenovela colombiana El último matrimonio feliz.

Protagonizada por Rebecca Jones, René Strickler, Nailea Norvind, Alejandra Barros, Mark Tacher, África Zavala y Zaide Silvia Gutiérrez; y con las actuaciones antagónicas de Alejandro Camacho, Sophie Alexander, Juan Carlos Barreto, Flavio Medina, Jesús Ochoa, Susana González, Pablo Valentín y la primera actriz Magda Guzmán. Cuenta además con las actuaciones estelares de Alberto Estrella, Agustín Arana, Lisset, Thelma Madrigal, Alfonso Dosal y el primer actor Édgar Vivar.

Inició el 12 de julio de 2010 en sustitución de Niña de mi corazón, y terminó el 30 de enero de 2011 siendo reemplazado por Rafaela.

El último matrimonio feliz
El último matrimonio feliz es una telenovela colombiana escrita por Adriana Suárez y Pedro Miguel Rozo, producida por RCN Televisión, se estrenó el 21 de enero de 2008.

Está protagonizada por Alejandra Borrero, Carmenza Gómez, Coraima Torres, Cristina Campuzano, Valerie Domínguez, Yuli Ferreira, Ricardo Vélez, Marlon Moreno, Juan Pablo Espinosa y Quique Mendoza, con las participaciones antagónicas de Gloria Gómez, Jorge Cao, Elkin Díaz, Diego Vélez y Fabio Rubiano, además de las actuaciones estelares de José Luis Paniagua, Cecilia Navia, Marcelo Dos Santos, Bianca Arango, Gonzalo Vivanco y Juan David Galindo.
Reality (álbum de No Children)
Reality es el segundo disco de la banda mallorquina de Punk Rock, No Children. Salió al mercado en 2004 bajo el sello de Electric Chair Records y BlauDiscmedi. Consta de 12 canciones, todas ellas en inglés, excepto una en castellano, la número siete "¿Quién Soy Yo?"
Como sorpresa para los fanes del grupo, si se espera después de la última canción pueden encontrar un "huevo de Pascua" por parte de los autores del disco.
Su duración total es de 43 minutos 07 segundos

No Children
No Children es una banda española de punk rock compuesta por cuatro miembros: Marcos Escoriza (voz principal, guitarra), Dimas Frias (guitarra, coros), Edy Pons (bajo, coros) y Daniel Iraola (batería).
Othello (Washington)
Othello es una ciudad ubicada en el condado de Adams en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 5,847 habitantes y una densidad poblacional de 752.8 personas por km².

Condado de Adams (Washington)
El condado de Adams (en inglés: Adams County) fundado en 1836 es un condado en el estado estadounidense de Washington. En el 2009 el condado tenía una población de 17,732 habitantes en una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Ritzville.
Batalla de Santiago (fútbol)
Se conoce como Batalla de Santiago (en italiano: Battaglia di Santiago) al partido jugado entre las selecciones de Chile e Italia, el 2 de junio de 1962, en el Estadio Nacional de la ciudad de Santiago (Chile) durante la Copa Mundial de Fútbol de 1962. Fue un encuentro violento, con muchos golpes y agresiones entre los jugadores de ambos equipos, por lo cual los Carabineros tuvieron que intervenir en cuatro ocasiones. El partido terminó con dos jugadores italianos expulsados. Chile ganó por 2 a 0 y se clasificó para los cuartos de final. Este hecho le permitió al árbitro Ken Aston, un tiempo después, graduar el uso de la tarjeta penal por sus tipos de faltas.

Mario David (futbolista)
Mario David (Údine, Italia, 13 de marzo de 1934-Monfalcone, 26 de julio de 2005) fue un futbolista italiano. Jugó en el puesto de defensor en varios equipos de su país así como en su seleccionado nacional y, más adelante, fue director técnico de algunos de ellos.
Elecciones municipales de 2019 en San Martín de la Vega
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en San Martín de la Vega el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 17 concejales del pleno del Ayuntamiento de San Martín de la Vega, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.
Estación de Sants-Estació
Sants-Estació es una estación de las líneas 3 y 5 del Metro de Barcelona que se sitúa bajo la estación de ferrocarril de Barcelona Sants.

Se inauguró años después de existir la estación de ferrocarril a medida que creció el metro de Barcelona. Concretamente, en 1969, se abrió al tráfico la estación de línea 5, más próxima a la estación de ferrocarril, con el nombre de Roma Estación Renfe. En 1975 se inauguró la estación de línea 3, que está algo más alejada de la estación de ferrocarril. Finalmente, en 1982, se reordenaron las denominaciones de las líneas de Metro de Barcelona y se cambió el nombre por el actual de Sants-Estació.

Se puede acceder a la estación de Metro desde la de ferrocarril o bien a través del acceso que hay en la calle Numancia.

Línea 3 (Metro de Barcelona)
La Línea 3 del Metro de Barcelona es una línea de ferrocarril metropolitano soterrado integrada en la red del metro de Barcelona y que da servicio a la ciudad de Barcelona. Inaugurada en 1924 bajo el nombre de Gran Metro y uniendo por aquel entonces las estaciones de Plaza Cataluña y Lesseps, se trata de la línea más antigua de la ciudad.

Actualmente conecta las estaciones de Zona Universitària y Trinitat Nova en un trazado de 18,4 kilómetros de doble vía totalmente soterrada.
Provincia de Valledupar
La provincia del Valle de Upar, o de Valledupar,  fue una división administrativa y territorial de la República de la Nueva Granada, creada el 15 de abril de 1850 cuando fue segregada de la provincia de Santa Marta. La provincia existió hasta el 11 de abril de 1855, cuando fue suprimida y su territorio reintegrado a la provincia de Santa Marta. Al constituirse el Estado Soberano del Magdalena en 1857, Valle de Upar formó parte de él como una de sus divisiones administrativas; con la constitución de 1886 el país entró en una nueva era administrativa, y los estados pasaron a denominarse departamentos, pero con la misma configuración territorial previa.

Estado Soberano del Magdalena
El Estado Soberano del Magdalena fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 15 de junio de 1857 con el nombre de Estado Federal del Magdalena, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en la constitución nacional de 1863. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en vigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento del Magdalena.
La vieja sirena
La vieja sirena es una novela histórica del escritor español José Luis Sampedro publicada en 1990 por la Editorial Destino. Forma parte, junto con Octubre, octubre (1981) y Real Sitio (1993), de la trilogía Los círculos del tiempo, aunque las tres novelas no comparten ni historia ni personajes.

José Luis Sampedro
José Luis Sampedro Sáez (Barcelona, 1 de febrero de 1917-Madrid, 8 de abril de 2013) fue un escritor, humanista, economista y político español que abogó por una economía «más humana, más solidaria, capaz de contribuir a desarrollar la dignidad de los pueblos». En 2010 el Consejo de Ministros le otorgó la Orden de las Artes y las Letras de España por «su sobresaliente trayectoria literaria y por su pensamiento comprometido con los problemas de su tiempo». En 2011 se le concedió el Premio Nacional de las Letras Españolas.
Manfredi Mineo
Manfredi "Al" o "Alfred" Mineo (pronunciación en italiano: /maɱˈfreːdi miˈnɛːo/; 1880 – 5 de noviembre de 1930) fue un mafioso neoyorquino basado en Brooklyn que encabezó una importante familia de la mafia estadounidense durante la guerra de los Castellammarenses. La organización de Mineo se convertiría luego en lo que es la actual familia criminal Gambino.

Guerra de los Castellammarenses
La Guerra de los Castellammarenses fue una lucha por hacerse con el control de la mafia ítaloestadounidense que tuvo lugar en la ciudad de Nueva York desde febrero de 1930 hasta el 15 de abril de 1931, entre las facciones Masseria (actualmente las familias Gambino y Genovese) y Maranzano   (actualmente las familias Bonanno, Colombo y Lucchese). El nombre dado a este enfrentamiento se derivó de la ciudad siciliana de Castellammare del Golfo, lugar de nacimiento de Maranzano y de varios personajes que participaron en ella. La facción de Maranzano ganó y dividió a las familias criminales de Nueva York en las Cinco Familias y se declaró a sí mismo capo di tutti i capi ("jefe de todos los jefes"). Sin embargo, fue asesinado poco después en septiembre de 1931 por orden de Lucky Luciano, quien estableció un acuerdo para compartir el poder a través de la llamada Comisión, donde todas las familias mafiosas tenían el mismo peso, con la finalidad de evitar guerras como ésta en un futuro.
Municipio de West Pikeland
El municipio de West Pikeland (en inglés: West Pikeland Township) es un municipio ubicado en el condado de Chester en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3.551 habitantes y una densidad poblacional de 137,6 personas por km².

Condado de Chester (Pensilvania)
El condado de Chester (en inglés: Chester County), fundado en 1682, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 498.886 habitantes con una densidad poblacional de 253.50 personas por km². La sede del condado es West Chester.

El condado de Chester es uno de los tres primeros condados de Pensilvania en ser creados por William Penn en 1682. Recibe su nombre de Cheshire, Inglaterra. El condado forma parte de la zona del valle de Delaware, y es el único condado del valle de Delaware, Pensilvania, pero no con la frontera de Filadelfia, aunque se encuentra cerca.
Teatro Chino de Manolita Chen
El Teatro Chino de Manolita Chen fue una empresa artística española de teatro ambulante del siglo XX, que combinó el circo, la revista musical y el espectáculo de variedades. Fue fundado en 1950 por Chen Tse-Ping y Manolita Chen, respectivamente cerebro y alma de uno de los más singulares ejemplos del show celtibérico. Desapareció en 1986.

En su publicidad, de carteles pegados en vallas y tapias, se presentaba como "Teatro Chino. Compañía de galas orientales. Con 50 artistas internacionales, 15 atracciones, circo y variedades, además de 20 bellísimas bailarinas"...y un prometedor eslogan que anunciaba "Piernas, mujeres y cómicos para todos ustedes, simpático público!". El paraíso sicalíptico a precios populares.

Chen Tse-Ping
Chen Tse-Ping conocido como Chepin (Zhejiang, 1903-Sevilla, 1997) fue un artista de circo y empresario de origen chino, nacionalizado español, que junto a su esposa, Manuela Fernández Pérez, crearon el Teatro Chino de Manolita Chen, el más famoso de los teatros portátiles de España.
Club Atlético Aguada
El Club Atlético Aguada es un club de básquetbol con sede en el barrio La Aguada en Montevideo, que también promueve otros deportes. Fue fundado el 28 de febrero de 1922.

A lo largo de su historia, la institución ha logrado varios éxitos en el ámbito del básquetbol. Entre sus logros más destacados se encuentran sus cuatro títulos de la Liga Uruguaya de Básquetbol y siete Campeonatos Federales. Cuatro de estos últimos fueron obtenidos de forma consecutiva durante un período conocido como el Cuatrienio de Oro.

El primer título de la Liga Uruguaya del Club Atlético Aguada fue obtenido el 6 de mayo de 2013. El segundo título llegó el 5 de junio de 2019, el tercero se concretó el 26 de febrero de 2021 y el cuarto lo obtuvo el 17 de junio de 2024.

Liga Uruguaya de Básquetbol 2009-10
La VII Liga Uruguaya de Básquetbol 2009-10, organizada por la FUB, se inició el 26 de agosto de 2009 y finalizó el 23 de marzo de 2010. La misma se denominó "Hugo Couto" en memoria del fallecido vicepresidente de la Federación e histórico dirigente del club Olimpia.
Heraldo Muñoz
Heraldo Benjamín Muñoz Valenzuela (Santiago, 22 de julio de 1948) es un diplomático, politólogo y político chileno, especialista en relaciones internacionales. Fue miembro del Partido por la Democracia (PPD), el cual presidió desde julio de 2018 hasta agosto de 2021.

Fue ministro de Relaciones Exteriores durante el segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, entre 2014 y 2018. Anteriormente, durante la administración del presidente Ricardo Lagos, fue subsecretario de Relaciones Exteriores (2000-2002) y ministro secretario general de Gobierno (2002-2003).

Segundo gobierno de Michelle Bachelet
El segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet se inició el 11 de marzo de 2014, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2013. Su mandato se extendió hasta el día 11 de marzo de 2018, fecha en la que se produjo la investidura de su sucesor, Sebastián Piñera Echenique.
El Banco
El Banco es un municipio colombiano ubicado en el extremo más meridional del departamento de Magdalena; en la confluencia de los ríos Magdalena y César. Su ubicación es estratégica, ya que es paso obligatorio hacia el interior del país por el Río Magdalena y su Desembocadura con el Río Cesar. ubicada en la Depresión momposina. Rodeada de las ciénagas de Zapatosa y Chilloa.

Es el municipio con la mayor población, principal centro económico y comercial de la subregion Sur magdalenense, y punto comercial de la Subregión de Loba. Además, de ser el sexto municipio más grande y el quinto más poblado del Departamento del Magdalena. Su cabecera municipal se encuentra cerca de la población de El Peñón (Bolívar).

Diócesis de El Banco
La diócesis de El Banco (en latín: Dioecesis Bancoënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Barranquilla. Desde el 15 de mayo de 2024 su obispo es Dimas Antonio Acuña Jiménez.
Teotlalco
Teotlalco es una población del estado mexicano de Puebla. Se localiza en el extremo suroeste poblano, cercano al límite con el vecino estado de Morelos. Es cabecera del municipio del mismo nombre y forma parte de la región económica de Izúcar de Matamoros.

Municipio de Teotlalco
El municipio de Teotlalco es uno de los 217 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Puebla. Se encuentra ubicado en el suroeste del estado y su cabecera es la población del mismo nombre.
Lenard (cráter)
Lenard es un cráter de impacto ubicado en la cara oculta de la Luna, cerca del polo norte del satélite. Forma parte de la pared del cráter Hermite, y se encuentra al norte de los cráteres Lovelace y Froelich. Por su apoyo al partido nazi, en el año 2020 se le retiró su nombre a este cráter, que desde entonces permanece oficialmente innominado.

El cráter tiene una forma circular, con un perfil considerablemente dañado. El brocal aparece muy aplanado, marcado por numerosos cráteres pequeños. Al noreste, la plataforma interior de Lenard se une a través de su borde completamente destruido con el suelo de Hermite. La altura de su contorno sobre el terreno circundante alcanza los 1080 m. Su volumen es de aproximadamente 1600 km³, y su suelo carece de elementos notables. Debido a su proximidad al polo norte, casi siempre está a la sombra.

La UAI le asignó su nombre en 2008, en memoria del físico alemán de origen húngaro Philipp Lenard (1862-1947).

Philipp Lenard
Philipp Eduard Anton von Lenard (en húngaro: Lénárd Fülöp; Presburgo, Imperio Austríaco, 7 de junio de 1862-Messelhausen, Alemania Occidental, 20 de mayo de 1947) fue un físico húngaro nacionalizado alemán, ganador del premio Nobel de Física en 1905 por sus investigaciones sobre los rayos catódicos y el descubrimiento de muchas de sus propiedades. Miembro honorable de la Academia de Ciencias de Hungría.

Lenard era nacionalista y antisemita; como activo defensor de la ideología nazi, apoyó a Adolf Hitler en la década de 1920 y fue un importante modelo para el movimiento «Deutsche Physik» durante la periodo nazi. En particular, calificó las contribuciones de Albert Einstein a la ciencia de «física judía».
Nicolai Budkov Kjær
Nicolai Budkov Kjær (Oslo, Noruega; 1 de septiembre de 2006) conocido deportivamente como Nicolai Budkov Kjaer, es un tenista profesional noruego. Actualmente ocupa el puesto no.287 del ranking ATP individual, el más alto de su carrera, alcanzado el 31 de marzo de 2025.

Ganó su primer torneo ATP Challenger en Glasgow 2025, donde venció a su compatriota Viktor Durasovic en la final. Actualmente es el número 3 del ranking individual noruego.

Kjær alcanzó el puesto número 1 en el ranking combinado júnior de la ITF el 15 de julio de 2024. Representa a Noruega en la Copa Davis, donde tiene un récord de victorias y derrotas de 2-4.

Joel Schwärzler
Joel Josef Schwärzler (Sandton, Johannesburgo, Sudáfrica; 27 de enero de 2006), conocido deportivamente como Joel Schwaerzler, es un tenista austríaco.

Su mayor posición en el ranking ATP es el puesto 235.°, obtenido el 29 de septiembre de 2025, mientras que en dobles es el 202.°, logrado el 12 de enero de 2026. Actualmente es la quinta raqueta de su país.

Ha sido entrenado por el ex top 10 austríaco Jürgen Melzer. Actualmente, su entrenador es el español Juan Ozón Llácer.
Miguel Manzano (actor)
Miguel Manzano Sáenz (Guadalajara; 14 de septiembre de 1907 - Ciudad de México; 21 de enero de 1992), más conocido artísticamente como Miguel Manzano, fue un actor mexicano que trabajó desde la época de oro del cine mexicano. Desarrolló su carrera en el cine, teatro, radio y televisión.

Yesenia (telenovela de 1970)
Yesenia es una telenovela mexicana producida por Telesistema Mexicano bajo la realización de Valentín Pimstein, siendo exhibida por El Canal de las Estrellas en el año 1970.

Protagonizada por Fanny Cano y Jorge Lavat, junto a las actuaciones estelares de Irma Lozano, Alicia Rodríguez, Augusto Benedico, Oscar Morelli, María Douglas, Magda Guzmán, María Teresa Rivas, Raúl "Chato" Padilla y Juan Ferrara, entre otros.

Basada en una historieta original de la célebre historietista Yolanda Vargas Dulché, bajo la adaptación del guionista Guillermo de la Parra. Su dirección escénica estuvo a cargo del veterano actor y director de cine, televisión y teatro (de aquel entonces) Fernando Wagner.

La telenovela se convirtió en un gran éxito de audiencia y de crítica, influyendo enormemente en la cultura popular y siendo recordada hasta nuestros días. Muchas niñas nacidas cuando se publicó la historieta en esa época tienen el nombre de Yesenia.