hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keritot (Talmud)
Keritot (en hebreo: כריתות) es el séptimo tratado del orden de Kodashim, de la Mishná y el Talmud babilónico. El tratado tiene seis capítulos y trata sobre las transgresiones para las cuales el castigo es el karet.

El tratado trata sobre las transgresiones por las cuales los pecadores son castigados con ser separados de la comunidad del pueblo judío, si su pecado es cometido deliberadamente. Keritot trata sobre el tipo de sacrificio que debe ser ofrecido para la expiación de ese pecado, si la transgresión fue cometida por error.

Hay varios ejemplos de pecados relacionados con el karet que incluyen: romper el ayuno en el día de Yom Kipur, los pecados sexuales y la impureza ritual. Según el judaísmo, el hombre judío que no desea unirse al pacto de Abraham, Isaac y Jacob, y que por tanto se niega a ser circuncidado como una señal del pacto hecho por Elohim con Abraham y sus descendientes, debe ser separado del pueblo judío.

Kodashim (Talmud)
Kodashim (en hebreo: סדר קדשים) (transliterado: Séder Kodashim ) es el quinto orden de la Mishná, la Tosefta y el Talmud, y trata en gran parte sobre los servicios religiosos que tenían lugar dentro del Templo de Jerusalén y sobre los sacrificios de animales que se realizaban allí, asimismo trata sobre otros temas relacionados, como la matanza de ganado con fines alimentarios y la cashrut. Este orden de la Mishná es conocido como Kodashim ("cosas sagradas"), porque trata sobre temas relacionados con el servicio sacerdotal en el Templo de Jerusalén, y con la matanza de los animales según el ritual judío, la shejitá.
Arquidiócesis de Múnich y Frisinga
La arquidiócesis de Múnich y Frisinga (en latín: Archidioecesis Monacensis et Frisingensis y en alemán: Erzbistum München und Freising) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Múnich y Frisinga. Desde el 30 de noviembre de 2007 su arzobispo es el cardenal Reinhard Marx.

Arquidiócesis de Salzburgo
La arquidiócesis de Salzburgo (en latín: Archidioecesis Salisburgensis y en alemán: Erzdiözese Salzburg) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Austria. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Salzburgo. Desde el 18 de noviembre de 2013 su arzobispo, primado de Germania y legato nato es Franz Lackner, de la Orden de Frailes Menores.
Kazuhiko Inoue
Kazuhiko Inoue (井上 和彦, Inoue Kazuhiko?) (Yokohama, Kanagawa, Japón, 26 de marzo de 1954) es un reconocido actor de voz y cantante japonés, anteriormente afiliado a Aoni Production y a Production Baobab.

Chrono Crusade
Chrono Crusade (クロノクルセイド, Kurono Kuruseido?) es un manga estructurado en ocho volúmenes, creado por el mangaka Daisuke Moriyama (森山大輔). Fue publicado originalmente por Kadokawa Shoten en la revista Monthly Dragon Magazine. De este manga se realizó una serie de anime de 24 episodios, emitida por primera vez en Japón entre noviembre de 2003 y junio de 2004 en Fuji TV. El trabajo de animación fue hecho por Gonzo Digimation.
Microspingus
Microspingus es un género de aves paseriformes de la familia de los tráupidos que agrupa a ocho especies nativas del centro y centro-sur de Sudamérica. A sus miembros se les conoce por el nombre común de monteritas, y también dominiquíes, entre otros. Las especies estaban antes colocadas en el género Poospiza, excepto M. trifasciatus que antes pertenecía a Hemispingus, y fueron incorporadas al presente en el año 2016.

Hemispingus
Hemispingus es un género obsoleto de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupaba a varias especies nativas de América del Sur donde se distribuyen en los bosques de las tierras altas, especialmente en la cordillera de los Andes. Como resultado de varios estudios genéticos, se comprobó que el género era altamente polifilético y sus miembros fueron distribuidos en seis géneros diferentes. A sus miembros se les conocía por el nombre común de hemispingos.
Diana de Orleans
Diana, duquesa viuda de Wurtemberg (nacida princesa Diana Francisca María da Gloria de Orleans; 24 de marzo de 1940) es una princesa francesa viuda de Carlos, duque de Wurtemberg, jefe de la Casa de Wurtemberg. Es una escultora de éxito.

La princesa Diana nació en Petrópolis, Brasil, siendo la sexta hija (cuarta mujer) del aspirante orleanista al trono francés, el príncipe Enrique, conde de París (1908-1999), y su mujer, la princesa Isabel de Orleans-Braganza (1911-2003).

Isabel de Orleans-Braganza
Isabel de Orleans-Braganza (Eu, 13 de agosto de 1911 – París, 5 de julio de 2003) era una princesa de Orleans-Braganza y descendiente de la familia imperial brasileña. Esposa del príncipe Enrique de Orleans, conde de París y aspirante orleanista al trono francés, ostentaba el título de condesa de París.
Mito de la creación de Japón
En la mitología japonesa, la creación de Japón (国産み, Kuniumi?,  literalmente, “nacimiento o formación del país”) es la historia tradicional y legendaria de la aparición del archipiélago japonés, relatada de primera mano en el Kojiki y en el Nihonshoki. Esta leyenda se sitúa después de la creación del Cielo y la Tierra; los dioses Izanagi e Izanami fueron los encargados de formar una serie de islas que se convertirían en lo que hoy es Japón (dentro de la mitología japonesa, estas islas conforman el mundo conocido). Posterior a la creación de Japón, llegaría la creación de los dioses.

Mito japonés de la creación de los dioses
Dentro de la mitología japonesa, el episodio de la “creación de los dioses” (神産み, Kamiumi?) ocurre posterior al nacimiento de las islas de Japón (mito de la creación de Japón) y se refiere al nacimiento de las deidades hijas de Izanagi e Izanami.
Iglesia de San Miguel (Aguinaga)
La iglesia de San Miguel Arcángel es un templo parroquial destinado al culto católico situado en el bario eibarrés de Aguinaga en la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco en España.

Da servicio de parroquial a los vecinos del valle o cofradía de Soraen, las primeras noticias del templo se remontan a 1555 tiempo del que data el actual edificio. Se conservan en su interior una pila bautismal románica y un grupo escultórico de María y el Niño gótico.

Visitador General del obispado de Calahorra en su visita del  10 de diciembre de 1567 ya deja claro el carácter parroquial del templo al afirmar que visitó la  “iglesia parroquial de Sant Miguel de Aguinaga”, ya que anteriormente la función parroquial se realizaba en la pequeña ermita situada cerca del actual edificio denominada, como dice el visitador en 1799,  “ermita titulada de Nuestra
Señora, que llaman parroquia chiquita”.

Éibar
Éibar (oficialmente en euskera: Eibar ) es una ciudad y municipio de la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco en España. Pertenece a la comarca de Bajo Deva. Tiene una extensión de 24,78 km² y 27 282 habitantes (2022), con una densidad poblacional de 1106,42 hab./km². Ostenta el título de «Muy Ejemplar Ciudad».

Situada a orillas del río Ego, en la cuenca del río Deva, limita con la provincia de Vizcaya, conformando con la vecina localidad de Ermua un mismo conjunto urbano. Fue fundada con el nombre de Villanueva de San Andrés de Éibar, pero siempre ha sido conocida con el nombre de Éibar. La población recibió el fuero de constitución de la villa el 5 de febrero del año 1346.

Desde siempre, la actividad económica principal ha estado basada en la manufacturación del hierro, que dio lugar a una pujante industria armera que le dio el sobrenombre de «Villa armera», ahora «Ciudad armera» y que se diversificó a mediados del siglo XX, dando lugar a multitud de productos.
Nesobus
NesoBus (también NesoBus 12) es un autobús de hidrógeno polaco de 12 metros (un autobús eléctrico alimentado con hidrógeno mediante una pila de combustible), desarrollado por PAK-PCE Polski Autobus Wodorowy —empresa vinculada a los grupos Polsat Plus y ZE PAK—. El vehículo fue presentado el 30 de mayo de 2022.

El nombre «Neso» es un acrónimo de la frase polaca «Nie Emituje Spalin i Oczyszcza» (literalmente: «no emite gases de escape y purifica»).

Autobús de hidrógeno
Autobús de hidrógeno (también autobús eléctrico de pila de combustible; en inglés: fuel cell electric bus, FCEB) es un autobús cuya propulsión es eléctrica y cuya energía a bordo se obtiene a partir de hidrógeno mediante una pila de combustible que genera electricidad durante la operación del vehículo.

En la arquitectura habitual, el hidrógeno se almacena en depósitos a bordo y la pila de combustible produce electricidad que alimenta el sistema de tracción eléctrica; en muchos diseños la pila de combustible actúa como generador a bordo que recarga o sostiene una batería, mejorando la autonomía del autobús eléctrico.
Museo de Historia Natural de Pavía
El Museo de Historia Natural de Pavía es un museo de historia natural situado en Pavía, en el norte de Italia. Se ocupa de conservar y, en caso de necesidad, recuperar y restaurar el material que, en el curso del tiempo, se ha perjudicado. Compuesto de tres secciones, hoy se encuentra en una sede provisional. El museo está ubicado dentro del histórico Palazzo Botta Adorno.

Universidad de Pavía
La Universidad de Pavía (en italiano: Università degli Studi di Pavia, UNIPV) es una universidad ubicada en la ciudad de Pavía, Italia. Fue fundada en 1361 y está organizada en nueve facultades y en 2022 la universidad fue reconocida por el Times Higher Education entre las 10 mejores de Italia y entre las 300 mejores del mundo.
Ermita de Santa Bárbara y Calvario de Matet
La  Ermita de Santa Bárbara de Matet, en la comarca del Alto Palancia, provincia de Castellón, España, es una ermita católica que está catalogada como Bien de Relevancia Local según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana, código 12.07.076-005.

Matet
Matet es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Palancia. Situado en la zona occidental de la Sierra de Espadán. Cuenta con una población de 94 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente (su habla tiene influencias del aragonés y valenciano debido a su localización limítrofe entre Valencia y Aragón. Por ejemplo, "cuesta" se dice "rocha", y el término "agora" en lugar de "ahora" se puede oír. Otro ejemplo es la utilización del término "sucar" sinónimo de "mojar" en frases como "sucar aceite" que sería "empapar el pan con aceite").
Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).

Patria
La patria (del latín patrĭa, con el mismo significado) suele designar al lugar natal o adoptivo al que un individuo se siente ligado por vínculos de diversas índoles, como afectivos, culturales, históricos o familiares.[cita requerida] Su significado ha variado con el tiempo partiendo de su concepción esencialmente territorial como la que a principios del XVIII recogió el Dicccionario de Autoridades: «el Lugar, Ciudad o País en que se ha nacido».
Ermita de Santa Bárbara (Ademuz)
La ermita de Santa Bárbara es un santuario católico situado en Ademuz, Rincón de Ademuz, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

Las ruinas de la ermita fueron declaradas Bien de Relevancia Local por la Consejería de Cultura de la Generalidad Valenciana (2007).

Fiesta de la Cruz en Ademuz
La Fiesta de la Cruz o Cruz de Mayo es una celebración que a modo de romería se realiza en Ademuz, provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana, España).

La fiesta tiene lugar el día 3 de mayo, y consiste en la subida al cerro del Castillo de Ademuz, donde se hallan las ruinas de la Ermita de Santa Bárbara del Castillo, para la bendición de los términos.
Secretaría General de Función Pública
La Secretaría General de Función Pública (SGFP) o Secretaría General para la Administración Pública (SGAP) de España, fue el órgano directivo del Ministerio de la Presidencia primero (1980-1982) y del Ministerio de Administraciones Públicas después (2004-2008 y 2020-2021), que asumió las competencias del Gobierno de la Nación en relación con los funcionarios de la Administración General del Estado y las que le correspondiesen en relación con los funcionarios de las administraciones autonómicas y locales, así como otras relacionadas con la administración y gobernanza pública.

Secretaría de Estado de Función Pública
La Secretaría de Estado de Función Pública (SEFP) de España, conocida en sus primeros años como Secretaría de Estado para la Administración Pública, es el órgano superior del Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública que asume las competencias del Gobierno de la Nación relativas a los funcionarios y empleo públicos, así como aquellas concernientes a la organización, procedimientos e inspección de la Administración Pública.
Biblioteca Serra i Pagès
A la muerte del insigne folklorista Rossend Serra i Pagès, su archivo privado y su biblioteca fueron donados al Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona, donde hoy en día se conservan.
El Fondo Serra i Pagès está constituido en su totalidad por:

Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona
El Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona (AHCB) es el archivo responsable de la custodia, tratamiento y difusión de la documentación producida por los órganos de gobierno de la ciudad de Barcelona desde la creación del régimen municipal, a mediados del siglo XIII, hasta el primer tercio del siglo XIX, así como de otros materiales archivísticos, bibliográficos o hemerográficos de interés para la historia de la ciudad. Es uno de los centros que actualmente configuran el Archivo Municipal de Barcelona, junto con el Archivo Municipal Contemporáneo, el Archivo Fotográfico y los diez Archivos municipales de Distrito.
Geothlypis semiflava
La mascarita coronioliva (Geothlypis semiflava), también conocida como antifacito coroniolivo (en Costa Rica y Panamá), chipe cuelliamarillo coronialba (en Honduras), reinita carinegra (en Colombia), chipe de corona oliva o enmascarado carinegro (en Nicaragua), es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Geothlypis; algunos autores sostienen que se divide en tres especies diferentes. Es nativa del noroeste de América del Sur y del este de América Central.

Geothlypis
Geothlypis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Parulidae, que agrupa a numerosas especies nativas de América, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el norte de América del Norte —cuatro especies migratorias, que invernan hacia el sur—, por América Central, islas del Caribe y América del Sur, hasta el centro de Argentina, en su mayoría son residentes en México y América Central. Sus miembros son conocidos por el nombre común de mascaritas y también reinitas, antifacitos, cigüitas, arañeros, enmascarados, entre otros.
Batalla de Belchite
La batalla de Belchite fue una batalla de la guerra civil española que tuvo lugar en Belchite (Zaragoza) entre el 24 de agosto y el 6 de septiembre de 1937 en el marco de la ofensiva del Ejército Popular sobre Zaragoza. La conquista de esta localidad movilizó un gran número de hombres y medios militares del Ejército Popular que habrían podido ser utilizados en el avance hacia la capital aragonesa, principal objetivo de la operación.

11.ª División (Ejército Popular de la República)
La 11.ª División —conocida también como División «Líster»— fue una división perteneciente al Ejército Popular de la República y que combatió en la guerra civil española. Constituida en su mayor parte por soldados de ideología comunista y dirigida durante buena parte de su vida operativa por el comandante Enrique Líster y por Joaquín Rodríguez.

Fue una de las divisiones más fogueadas del Ejército Popular, participando en la mayoría de ofensivas y batallas que tuvieron lugar, casi siempre encuadrada en el V Cuerpo de Ejército. La unidad constituyó una auténtica fuerza de tropas de choque en todas las ofensivas republicanas. Es recordada por su actuación en batallas como la de Guadalajara, Brunete o el Ebro, y durante la disolución del Consejo Regional de Defensa de Aragón.
Mislata
Mislata es un municipio español situado en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, en la comarca de Huerta Sur. Pertenece al área metropolitana de Valencia y, de hecho, su casco urbano está unido al de la capital. Su población es de 47 079 habitantes (INE 2025).

Limita con Valencia, Cuart de Poblet, Chirivella, y con la afueras de Faitanar, Paterna y Manises.

Río Turia
El Turia, llamado Guadalaviar en su primer tramo hasta unirse con el Alfambra, es un río de 286 km de longitud, que discurre por el este de la península ibérica. Nace en la Muela de San Juan, término municipal de Guadalaviar, en el entorno de los Montes Universales, Sierra de Albarracín (Teruel) y desemboca en el mar Mediterráneo, después de atravesar la ciudad de Valencia.
Dan Duryea
Dan Duryea (White Plains, Nueva York; 23 de enero de 1907 - Hollywood, California; 7 de junio de 1968) fue un actor cinematográfico y televisivo estadounidense. Se dio a conocer en Broadway en las obras Dead End y The Little Foxes, donde interpretaba a Leo Hubbard. Se trasladó a Hollywood en 1940 para interpretar ese mismo papel en la adaptación cinematográfica de la obra.

Scarlet Street
Scarlet Street (conocida para su distribución en español como Perversidad y Mala mujer) es una película estadounidense dirigida por Fritz Lang y estrenada en el año 1945; ofrece una de las mejores actuaciones de Edward G. Robinson.
Edificio de los magistrados de Atenas
Edificio de los magistrados es el nombre que recibe un antiguo edificio del Ágora de Atenas (Grecia).

El edificio oficial se construyó en la época romana en el siglo I a. C.-siglo I d. C. Como su nombre indica, fue utilizado por diversos magistrados. Sin embargo, no se conoce con certeza la finalidad exacta del edificio; es posible que lo utilizaran magistrados como los «agoranomoi», que controlaban el mercado.

Estaba situado en la esquina suroeste de la zona del Ágora, al norte del extremo occidental de la Estoa media y al este del Tholos. Inmediatamente al norte se encontraba el llamado Templo del suroeste, construido por la misma época. El edificio oficial estaba hecho principalmente de piedra caliza. Constaba de cuatro salas. Una de ellas estaba bordeada de bancos y podría haber sido un comedor. Solo los cimientos del edificio han llegado hasta nuestros días.

Templo del suroeste
El Templo del suroeste es el nombre moderno de un templo tetrástilo próstilo dórico situado en la parte suroeste del Ágora de Atenas. 
Los fragmentos del templo encontrados por todo el Ágora permiten reconstruir completamente, aunque de forma provisional, el aspecto del templo. Estos fragmentos pertenecían originalmente a varias estructuras helenísticas y a una estoa del siglo V a. C.  en Tórico, en el sudeste del Ática, pero fueron espoliados para construir el templo del Ágora en época de Augusto. Se desconoce a qué dios o héroe estaba dedicado el templo. Tras el Saqueo de Atenas por los hérulos, en el año 267 d. C., fue espoliado para construir la muralla de fortificación posterior a los hérulos.
Sultanes de Monterrey
Para el equipo de Industriales de Monterrey que participó de 1989 a 1994, véase Industriales de Monterrey.

Los Sultanes de Monterrey es un equipo de béisbol profesional que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Monterrey, Nuevo León, México.

Diablos Rojos del México
Para el equipo de la Liga Invernal Mexicana, véase Diablos Rojos del México (LIM).

Para el equipo de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México, véase Diablos Rojos del México Básquetbol.

Los Diablos Rojos del México es un equipo de la Liga Mexicana de Béisbol con sede en la Ciudad de México, México.
Paul L. Smith
Paul Lawrence Smith (Everett, 24 de junio de 1936 - Ra’anana, 25 de abril de 2012) fue un actor estadounidense, de complexión fuerte y tosca que apareció en una veintena de películas y series de televisión. Inició su carrera en el año 1960 con la película Exodus, filmada en Israel, y desde entonces representó casi siempre a personajes rudos, intimidatorios o infames.
En los créditos a veces aparece como Paul Smith o como Paul Lawrence Smith.

Siendo joven aprendió boxeo y lucha libre, gracias a lo cual y dada su complexión física, sus primeros trabajos fueron de portero y guardaespaldas.

Midnight Express
Midnight Express (en España, El expreso de medianoche; en México, Expreso de medianoche) es una película estadounidense y británica de 1978 basada en la novela autobiográfica del mismo nombre. Fue dirigida por Alan Parker y contó con Brad Davis e Irene Miracle como actores principales. El guion es obra del luego famoso director Oliver Stone.

El filme está basado en un hecho biográfico real ocurrido en 1970: la historia de Billy Hayes, un joven estadounidense que fue detenido por posesión de hachís en el aeropuerto de Estambul (Turquía) y fue condenado a 30 años de prisión por tráfico de drogas. Fue sometido a vejaciones en un ambiente infrahumano y logró escapar a Grecia, donde se le detuvo y deportó a los Estados Unidos. Billy escribió el libro homónimo en que se basa el filme.
Mijaíl Nikoláyevich Muraviov
El conde Mijaíl Nikoláyevich Muraviov (del ruso: Михаи́л Никола́евич Муравьёв), transcrito al inglés y al francés como Muravyov, Muraviev o Mouravieff; Grodno, 7 de abriljul./ 19 de abril de 1845greg. – San Petersburgo, 8 de juniojul./ 21 de junio de 1900greg. fue un diplomático ruso.

Nacido el 19 de abril de 1845, provenía de una familia de políticos y militares. Estudió en el Liceo de Poltava y en la Universidad de Heidelberg. Su carrera diplomática incluyó su paso por las representaciones rusas en Berlín, Estocolmo, Stuttgart y La Haya. En 1897 el Zar Nicolás II de Rusia lo nombra Ministro de Asuntos Exteriores.

Fue uno de los principales promotores de la Conferencia de Paz de La Haya de 1899, siendo el autor de la circular Mouravieff, con el programa de esa conferencia.

Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia
El Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia (en ruso: Министр иностранных дел) es un miembro de alto rango del gobierno ruso encargado de administrar el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Es uno de los cinco ministros presidenciales, junto con los Ministros de Defensa, Asuntos Internos, Situaciones de Emergencia y Justicia, todos ellos, miembros del Gabinete, los cuales están subordinados con el Presidente.

Al igual que otros ministros, es nominado y designado por el Presidente después de consultar con el Consejo de la Federación (mientras que los ministros no presidenciales son nominados por el primer ministro y nombrados por el presidente después de la aprobación de la Duma Estatal). El ministro también es miembro permanente del Consejo de Seguridad ruso.

Actualmente, el titular de este cargo es Serguéi Lavrov, miembro del Partido político Rusia Unida, y asumió su cargo el 24 de febrero de 2004.
Salio
Salio fue un pueblo de la provincia de León que pertenecía al municipio de Pedrosa del Rey en la entonces llamada Comarca de Riaño, referencia de la montaña oriental de León en el entorno de Picos de Europa. Comarca hoy conocida como Montaña de Riaño.

Desapareció en el año 1987, siendo demolido por el Estado, junto con los pueblos vecinos de Anciles, Éscaro, La Puerta, Pedrosa del Rey, Riaño, Huelde, buena parte de Burón, y Vegacerneja parcialmente, quedando posteriormente sus terrenos anegados por el embalse de Riaño.

Embalse de Riaño
El embalse de Riaño (también denominado de Remolina) se encuentra situado en el nordeste de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Pertenece a la cuenca hidrográfica del Duero y es alimentado por las fuentes de los ríos Esla y Yuso.