hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polidora (hija de Peleo)
Polidora (del griego antiguo Πολυδώρα) es un personaje de la mitología griega, hija del rey Peleo y de Antígona, hija del rey Euritión de Ftía. Zenódoto se refiere a ella como Cleodora.

Se casó con Boro, hijo de Perieres, quien la cortejó con una gran dote, pero independientemente de esto, Polidora fue la madre del combatiente en la guerra de Troya Menestio con el dios-río Esperqueo.

"De la primera hilera era jefe Menestio, de tornasolada coraza, hijo del Esperqueo, el río alimentado por las aguas del cielo. Lo había dado a luz la hija de Peleo, la bella Polidora, mujer que había yacido com el infatigable dios Esperqueo, aunque nominalmente por obra de Boro, hijo de Perieres."
Homero, Ilíada 16.173-177.

Apolodoro acaso comete un pequeño error y vuelve a hablarnos de Polidora como hija de Perieres, y la hace esposa de Peleo y madre de Menestio. Esto se debe a que los párrafos III 13, 1 y III 13, 4 se desdoblaron confusamente en manos de un copista.

Peleo
En la mitología griega, Peleo (en griego antiguo, Πηλεύς, Pēleús; o Πηλέας, Pēléas) era un héroe, rey de Ftía y conocido especialmente por ser el padre de Aquiles, a quien ya se le conocía desde la poesía épica por el patronímico de «Pelida». Los reyes de Epiro reclamaron la descendencia de Peleo en el periodo histórico. En los duodécimos Juegos Olímpicos Peleo ganó en la lucha. A Peleo se le conoce como «anciano conductor de carros, valeroso consejero y orador de los mirmidones».
Mergellus albellus
La serreta chica (Mergellus albellus) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de Eurasia. Es el único miembro del género Mergellus.

Es un pequeño pato buceador con un primoroso diseño del plumaje, bien adaptado para la pesca bajo el agua. Las mandíbulas de su pico llevan hileras de espinas parecidas a dientes, y el pico mismo tiene en el extremo un gancho pequeño y aguzado, para capturar los peces resbaladizos. Flota, atisbando bajo el agua hasta localizar su presa y bucea para darle caza, utilizando sus pies para propulsarse. Camina bien sobre tierra, y es rápida y ágil en vuelo. Cría junto a lagos y aguas dulces y ríos en la zona septentrional de los bosques de coníferas, donde se alimenta de insectos acuáticos.

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
Territorio de Quintana Roo
El territorio de Quintana Roo fue un territorio federal de México que existió en periodos discontinuos de 1902 a 1974, cuando se elevó su estatus a estado y fue anexado a la Federación como Quintana Roo.

Chetumal
Chetumal (del maya: Cháak te' éemal ‘Allí donde bajan las lluvias’) es una ciudad mexicana, capital del estado de Quintana Roo y cabecera del municipio de Othón P. Blanco, ubicada en la península de Yucatán a orillas de la bahía de Chetumal. Fue fundada bajo el nombre de Payo Obispo (en honor a Payo Enríquez de Rivera, obispo de Guatemala y virrey de la Nueva España) y conocida así desde 1898 hasta 1937, año en que recibe su denominación actual.

Funge como capital desde 1915 cuando fueron trasladados los poderes del territorio de Quintana Roo desde Santa Cruz de Bravo, y posteriormente como capital del estado desde su creación el 8 de octubre de 1974. Es sede de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial, además de ser el principal punto fronterizo con Belice (vía marítima), lo que la ha llevado a tener una buena relación con el país vecino.
Chitrangada Singh
Chitrangada Singh (Jodhpur, Rajasthan, 30 de agosto de 1976) es una actriz, cantante y productora india que se desempeña principalmente en el ambiente cinematográfico de Bollywood. Ha protagonizado películas como Yeh Saali Zindagi, Hazaaron Khwaishein Aisi, Desi Boyz, Inkaar, I, Me Aur Main y Baazaar.

John Abraham
John Abraham (Bombay, India; 17 de diciembre de 1972) es un actor y cantante indio, conocido por su papel en varias películas de Bollywood, entre las que destacan  Dhoom (2004), Agua (2005), El lado oscuro del deseo (2005), Dostana (2008) y Pathaan (2023)
Yelena Líjovtseva
Yelena Líjovtseva  (en ruso: Еле́на Алекса́ндровна Ли́ховцева  /jelena 'lixɔvtseva/, Elena Likhovtseva según su transliteración al inglés; Almaty, Kazajistán, 8 de septiembre de 1975) es una extenista rusa del circuito profesional de la WTA que debutó profesionalmente en enero de 1992 a los 16 años.

Mahesh Bhupathi
Mahesh Bhupathi (Madrás, 7 de junio de 1974) es un exjugador profesional de tenis Indio número 1 del mundo de dobles. En 1997, se convirtió en el primer indio en ganar un gran torneo (con Rika Hiraki) Con su victoria en el Open de Australia de dobles mixtos de 2006, se unió al selecto grupo de ocho tenistas que han logrado un Grand Slam en su carrera en dobles mixtos. También es el fundador de la International Premier Tennis League. En diciembre de 2016, Bhupathi fue nombrado próximo capitán no jugador de la India en la Copa Davis y tomó las riendas de Anand Amritraj en febrero de 2017.
Francisco Cabrera (actor)
Francisco Javier Cabrera (Lima, 23 de diciembre de 1984) es un actor, director, abogado y conductor peruano. Cabrera es abogado graduado de la Universidad de Lima, pero su prioridad a su carrera actoral es que lo hace más conocido. Es más conocido por haber protagonizado la serie de televisión Clave uno: Médicos en alerta de la televisora Frecuencia Latina, Ven Baila Quinceañera , La Perricholi entre otras.

Los otros libertadores
Los otros libertadores era una miniserie de ficción histórica en homenaje al Bicentenario de la Independencia del Perú, producida por Ningún Creativo, Pelícano Films y Latina Televisión. Se estrenó por esta última el 26 de septiembre de 2021y finalizó el 14 de noviembre del mismo año.Recrea en 8 episodios momentos destacados de personajes que intervinieron en el proceso de la Independencia del Perú, principalmente de Túpac Amaru II, Micaela Bastidas, Mateo Pumacahua, Mariano Melgar, María Parado de Bellido, y José Olaya.
Club Cerro Porteño (Presidente Franco)
El Club Cerro Porteño de Presidente Franco también conocido como Cerro de Franco o Cerro de Presidente Franco es un club de fútbol de la Tercera División de Paraguay, situado en la ciudad de Presidente Franco en el departamento de Alto Paraná. Fue fundado el 12 de agosto de 1967 y sus partidos como local los juega en su estadio Felipe Giménez. Su liga regional de origen es la Deportiva Paranaense, en la cual obtuvo 4 campeonatos. Disputa el Clásico del Este con el Club 3 de Febrero de la vecina Ciudad del Este.

Copa de Campeones de la UFI
La Copa de Campeones de la UFI o Campeonato Nacional de Clubes del Interior (conocido también como Pre-Intermedia) fue un torneo anual de Tercera División organizado por la Unión del Fútbol del Interior de Paraguay. El campeón de este torneo obtenía el derecho a participar desde el año siguiente en la División Intermedia o Segunda División.

Se disputó desde el año 1998 y hasta el 2007, y contaba con la participación de equipos campeones provenientes de diversas ligas regionales de fútbol del interior del país.
Constanza Tobío Soler
Constanza Tobío Soler (Montevideo, 1954) es Premio Nacional de Sociología y Ciencia Política 2021 y Catedrática de Sociología en la Universidad Carlos III de Madrid. Ha sido profesora visitante de las Universidades de Roma, Bath, Siena, Montevideo y París, entre otras. Sus áreas principales de investigación son el género, la relación entre familia-empleo y las familias monoparentales.

Premio Nacional de Sociología y Ciencia Política
Galardón concedido por el Centro de Investigaciones Sociológicas como "reconocimiento a una trayectoria científica desarrollada en el ámbito de la sociología y/o la ciencia política." El primer premio se otorgó en el año 2002, concediéndose con carácter anual hasta 2007. Desde ese año y hasta 2018, el premio se otorgó cada dos años. A partir de 2018, el premio ha recuperado su carácter anual.
Iglesia de San Martín (Noya)
La iglesia de San Martín de Noya (en gallego San Martiño de Noia) es uno de los monumentos religiosos e históricos más representativos de la villa de Noya, en la provincia de La Coruña (Galicia, España). Es Bien de Interés Cultural.

Noya
Noya (oficialmente en gallego: Noia) es un municipio y una villa española que pertenece a la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia.

Se sitúa en el punto más interior de la ría de Muros y Noya, la más septentrional de las Rías Bajas. El término municipal tiene una superficie de 37,21 km². Es la capital de la comarca homónima, que comprende los municipios de Lousame, Noya, Outes y Puerto del Son. La comarca de Noya tiene actualmente 33 754 habitantes, 14 337 de ellos censados en el término municipal que le da nombre.

Según el nomenclátor de 2014, el término municipal comprende cinco parroquias y la capital, la villa de Noya, con un total de ciento seis entidades de población; o ciento cuatro asentamientos según el documento de aprobación inicial del PGOM de Noya del 2013 (103 rurales y 1 urbano, la villa de Noya).
Prata di Principato Ultra
Prata di Principato Ultra es un municipio (comune, en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Tiene una población estimada, a fines de octubre de 2021, de 2761 habitantes.

Se extiende por una área de 10,99 km², teniendo una densidad de población de 251,23 hab/km². Linda con los municipios de Altavilla Irpina, Grottolella, Montefredane, Montemiletto, Pratola Serra, Santa Paolina, y Tufo.

Pratola Serra
Pratola Serra es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 3.242 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 8 km², teniendo una densidad de población de 405 hab/km². Linda con los municipios de Candida, Manocalzati, Montefalcione, Montefredane, Montemiletto, y Prata di Principato Ultra.
Eduardo Langagne
Eduardo Langagne (Ciudad de México, 21 de diciembre de 1952) es un escritor y poeta mexicano. En 1980, ganó el Premio Casa de las Américas de Cuba; en poesía, por Donde habita el cangrejo. En 1994, con Cantos para una exposición obtuvo el Premio Nacional de poesía Aguascalientes. Actualmente es director general de la Fundación para las Letras Mexicanas.

Premio Casa de las Américas
El premio Casa de las Américas es otorgado anualmente por la Casa de las Américas de La Habana (Cuba) desde 1960. Llamado originalmente Concurso Literario Hispanoamericano (1960), pasó a ser Concurso Literario Latinoamericano en 1964, y finalmente, en 1965, adquirió su actual nombre.

Desde 1960 las principales categorías de premiación son poesía, cuento, novela, teatro y ensayo. Posteriormente se agregaron testimonio (1970), literatura para niños y jóvenes (1975), literatura caribeña de expresión inglesa (1975), literatura caribeña francófona (1979), literatura brasileña (1980) y literatura indígena (1994). No necesariamente se otorgan cada año los premios en todas las categorías, y algunas veces quedan desiertos.

Adicionalmente, desde el año 2000 se entregan tres galardones honoríficos:

Premio de Narrativa José María Arguedas

Premio de Poesía José Lezama Lima

Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada
HTTPS Everywhere
HTTPS Everywhere era una extensión de navegador gratuita y de código abierto para Mozilla Firefox, Google Chrome y Opera, una colaboración por el proyecto Tor y la Electronic Frontier Foundation. Su propósito era hacer de forma automática que los sitios web utilizasen la conexión HTTPS, más segura, en lugar de HTTP.

Protocolo seguro de transferencia de hipertexto
El protocolo seguro de transferencia de hipertexto (en inglés: Hypertext Transfer Protocol Secure o https) es un protocolo de aplicación basado en el protocolo http, destinado a la transferencia segura de datos de hipertexto, es decir, es la versión segura de http.
Sun Tiantian
Este es un nombre chino; el apellido es Sun.

Sun Tiantian es una jugadora de tenis profesional china nacida el 12 de octubre de 1981 en He Nan, China. Ha ganado varios títulos del circuito profesional WTA tanto en individuales como sobre todo, donde más destaca, en dobles.

Li Ting
Este es un nombre chino; el apellido es Li.

Li Ting es una jugadora de tenis profesional china, nacida el 5 de enero de 1980 en Hubei China.

La tenista china ha ganado varios títulos del circuito profesional WTA en dobles, donde más destaca, y en el circuito challenger, tanto en individuales como en dobles.
Alfredo Abón Lee
El capitán Alfredo Abón Lee (25 de octubre de 1927 - 4 de diciembre de 2012) fue un oficial del ejército cubano de ascendencia chino-cubana que fue comandante de la guarnición del escuadrón Yaguajay. Dirigió la defensa de Yaguajay durante la importante batalla homónima, en diciembre de 1958.

Batalla de Yaguajay
La Batalla de Yaguajay (19-30 de diciembre de 1958) fue una victoria decisiva de los revolucionarios cubanos sobre los soldados del régimen del General Fulgencio Batista (1952-1958) cerca de la ciudad de Santa Clara, en Cuba, durante la Revolución Cubana.
Lage (La Coruña)
Lage  o Laje (en gallego y oficialmente Laxe) es una villa, parroquia y municipio español de la provincia de La Coruña (Galicia). Pertenece a la comarca de Bergantiños.

Se sitúa en el centro de la Costa de la Muerte, en el lado sur de la ría de Corme y Lage, en el litoral de transición entre esta y la ría de Camariñas. Al sur delimita con el municipio de Zas y el de Vimianzo, al este con el municipio de Cabana de Bergantiños y, al oeste, con el de Camariñas, aunque separado de este por una estrecha franja de terreno perteneciente al municipio de Vimianzo.

Vimianzo
Vimianzo es un municipio de España, perteneciente a la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia.

Vimianzo linda al norte con los municipios de Camariñas y Lage y con el océano Atlántico en un pequeño saliente. Al este limita con el municipio de Zas, al sur con el municipio de Dumbría y el embalse de A Fervenza, que lo separa del municipio de Mazaricos, y al oeste con el municipio de Mugía.

Forma parte de la comarca de la Tierra de Soneira y de la Costa de la Muerte.

Se puede acceder desde La Coruña por la C-552 hacia Finisterre kilómetro 69. Desde Santiago de Compostela por la C-542 en dirección a Santa Comba y Zas o bien por Negreira, siendo la distancia total desde Santiago de Compostela 65 kilómetros.
Cámara de video
La cámara de vídeo, videocámara o cámara filmadora es un dispositivo que captura imágenes convirtiéndolas en señales eléctricas, en la mayoría de los casos a señal de vídeo, también conocida como señal de televisión. En otras palabras, una cámara de vídeo es un transductor óptico. La cámara filmadora hace más bien noción a las cámaras de vídeo portátiles.

Magnetoscopio
El magnetoscopio (de magneto- y la raíz griega σκοπ- [skop-], ‘ver’) es un aparato utilizado para grabar vídeo y audio en cinta magnética. También se le conoce como VTR (acrónimo del inglés Video Tape Recorder), cuando se usan carretes de cinta y VCR (Video Cassette Recorder), cuando la cinta viene en un casete, como las cintas de uso doméstico. Muchas veces se le denomina según el formato de grabación ("Betacam" por ejemplo) o como "vídeo".
Diaphoretickes
Los corticados (clado Diaphoretickes, Corticata o SARP) son un supergrupo de Eukarya bien consensuado filogenéticamente que incluye Archaeplastida (las plantas en sentido amplio), el Supergrupo SAR y una serie de pequeños grupos relacionados: Cryptista, Haptista, Telonemia, Provora, Hemimastigophora y Caelestes. A veces Haptista + Cryptista se agrupan en un clado denominado Hacrobia. De acuerdo con Cavalier-Smith se caracterizan por presentar, al menos ancestralmente, alvéolos corticales. También han sido denominados fotocariotas (Photokaryotes), pues los subgrupos han adquirido plastos, Archaeplastida (reino Plantae sensu lato) por endosimbiosis primaria de una cianobacteria, mientras que SAR, Haptista, Cryptista por sucesivas endosimbiosis seriadas con diversas microalgas.

Hemimastigophora
Hemimastigophora es un pequeño grupo de protistas heterótrofos y flagelados que contiene dos familias.  Los análisis filogenéticos han determinado recientemente que constituyen un linaje muy antiguo de organismos eucariotas que se sitúa dentro del supergrupo Diaphoretickes.

Son organismos de vida libre que presentan dos filas de flagelos y una estructura celular única. Su forma y tamaño son variados, desde el elipsoide Hemimastix amphikineta (14 × 7 μm) al vermiforme Spironematella terricola (43 × 3 μm). Se caracterizan por presentar múltiples flagelos dispuestos en dos filas y mitocondrias con crestas vesiculares.

Previamente se había incluido en la clase Thecofilosea (Cercozoa) pues comparten con estos organismos algunas características comunes en la estructura flagelar y en los extrusomas. Sin embargo, tal como se ha comentado arriba, los estudios filogenéticos lo sitúan aislado en un supergrupo propio.
Eccellenza Lazio
La Eccellenza Lazio es una de las divisiones regionales que conforman la Eccellenza, la quinta categoría de fútbol de Italia, en la cual participan los equipos de la región de Lacio.

Participan 36 equipos divididos en dos grupos, donde el vencedor de cada grupo logra el ascenso a la Serie D y los segundos lugares juegan una ronda de playoff, mientras que los últimos tres de cada grupo desciende a la Promozione.

Eccellenza
El campeonato de Eccellenza es el quinto nivel del campeonato de fútbol en Italia. Por importancia, es el segundo campeonato para amateurs y el mayor de nivel regional. Está organizado por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur) a través de los Comités Regionales.
Gran Poder de Dios
El Gran Poder de Dios es una imagen de Jesucristo pensante que se encuentra en la ciudad de Puerto de la Cruz (Tenerife, Canarias, España). La imagen se encuentra en la Iglesia de Nuestra Señora de la Peña de Francia. Su cofradía es la Hermandad del Gran Poder de Dios.

Puerto de la Cruz
Puerto de la Cruz es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

Puerto de la Cruz fue el lugar donde comenzó el turismo en Canarias. En el año 1886 en este pequeño puerto del valle de La Orotava se estableció el primer sanatorio del archipiélago para acoger a los turistas enfermos. Fue además el primer centro turístico español de ámbito europeo. El municipio tiene una población de 31 137 habitantes (INE 2025). Junto con los municipios vecinos de Los Realejos y La Orotava forma el área metropolitana del Valle de La Orotava con 111 606 habitantes (2024).
Spumavirus
Los spumavirus son un género de la familia de virus Retroviridae. Los spumavirus son virus exógenos que tienen una morfología específica caracterizada por espinas en la superficie. Sus viriones contienen cantidades significativas de cadenas dobles de ADN. El montaje de sus viriones es inusual: la membrana que los cubre la obtienen usualmente al brotar a través del retículo endoplásmico. El espumavirus equino (EFV) brota de la membrana citoplásmica.

Ejemplos de spumavirus son el spumavirus del chimpancé, el spumavirus simiano y el spumavirus humano.

Mientras los Spumavirus forman características vacuolas grandes en sus células hospedantes, e in vitro, no hay asociación con enfermedades in vivo.

Human foamy virus
El Human foamy virus (HFV) es un virus del Grupo VI, en el que están los conocidos como spumavirus o spumaretrovirus.

El HFV es un miembro de la familia retroviridae por lo que cuenta con dos genomas de ARN de sentido positivo, lo que significa que es diploide. El virus fue identificado por primera vez en 1971 a partir de células linfoblastoides en un paciente Keniata con carcinoma nasofaríngeo (sobre el paladar blando de la faringe del pasaje nasal). El aislamiento y secuenciación de un virus espumoso de chimpancé dejó patente que el virus humano es una variante del simian foamy virus, más extendido, y por tanto no existen agentes infecciosos auténticos en las poblaciones humanas.
Sergio Szpolski
Sergio Bartolomé Szpolski (4 de enero de 1965, Ciudad Autónoma de Buenos Aires) es un empresario argentino. Fue vicepresidente ejecutivo del Grupo Veintitrés, que editaba la revista Veintitrés y los diarios El Argentino y Tiempo Argentino. Era copropietario del grupo junto a Matías Garfunkel, a quien le había vendido el 50% de su participación. Fue directivo del Banco Patricios y estuvo involucrado en su quiebra. En 2015 fue el candidato a intendente del partido de Tigre por el Frente para la Victoria.

Diario Diagonales
Diagonales.com es un portal argentino con sede en La Plata, provincia de Buenos Aires. Fue fundado por Sergio Szpolski el 3 de marzo de 2008 y formó parte del Grupo Veintitrés. Su director actual es Hernán Carullo.
Arquidiócesis de Chicago
La arquidiócesis de Chicago (en latín: Archidioecesis Chicagiensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Chicago) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Chicago. Desde el 20 de septiembre de 2014 su arzobispo es el cardenal Blase Joseph Cupich.

Diócesis de Peoria
La diócesis de Peoria (en latín: Dioecesis Peoriensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Peoria) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Chicago. Desde el 3 de marzo de 2022 su obispo es Louis Tylka.
Houmuwu ding
Houmuwu ding (en chino simplificado, 后母戊鼎; pinyin, Hòumǔwù dǐng), anteriormente llamada Simuwu ding (en chino simplificado, 司母戊鼎; pinyin, Sīmǔwù dǐng), es una vasija de bronce de función sacrificial (ding, uno de los tipos de bronces rituales chinos) de la dinastía Shang. Se la considera la mayor pieza arqueológica de bronce conservada del mundo antiguo. Fue hallada en el poblado de Wuguan (Anyang, Henan) en 1939.

Su denominación se debe a la inscripción existente en su cara interior: "Reina Madre Wu" (en chino, 后母戊; pinyin, Hòumǔwù); que es el nombre de templo de Fu Jing, una reina de Wu Ding. El ding fue realizado tras su muerte, presumiblemente por su hijo, Zu Geng de Shang. Aunque su hallazgo se produjo en 1939, la tumba de Fu Jing no se localizó hasta 1959, habiendo sido probablemente saqueada.

Dinastía Shang
La dinastía Shang (en chino, 商; pinyin, Shāng; aprox. 1600-1046 a. C,), también conocida como dinastía Yin (殷), es posiblemente la segunda dinastía en la historia de China (tras la dinastía Xia) y la primera cuya existencia histórica está documentada. Fue sucedida por la Dinastía Zhou, la última dinastía previa al Periodo Imperial. Su extensión territorial abarcaba el valle del río Amarillo.

El yacimiento de Anyang ha proporcionado el conjunto más antiguo conocido de escritura china, en su mayoría adivinaciones inscritas en huesos de oráculo: caparazones de tortuga, omóplatos de buey u otros huesos. En las primeras excavaciones científicas de los años 20 y 30 se descubrieron más de 20.000, y desde entonces se han encontrado más del cuádruple. Las inscripciones proporcionan una visión crítica de muchos temas, desde la política, la economía y las prácticas religiosas hasta el arte y la medicina de esta primera etapa de la civilización china.