hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capgrossos de Mataró
Los Capgrossos de Mataró son una colla castellera de la ciudad española de Mataró, en Barcelona, creada el año 1996. El color de la su camisa es azul marino como la bandera de la ciudad.

Los castells (castillos, torres humanas) más importantes conseguidos por la colla son el pilar de 7 amb folre (con forro, una segunda base de soporte), 5 de 8, 4 de 8 amb l'agulla (con un pilar en medio), 3 de 8 amb l'agulla, 3 de 9 amb folre, 4 de 9 amb folre y el 2 de 9 amb folre y manilles (una tercera base de soporte).

El 1 de noviembre de 2010 se convertían en la quinta colla de la historia que consigue un castell de los llamados de gama extra, al completar el 2 de 9 amb folre i manilles en Villafranca del Panadés en la misma actuación en que los Castellers de Vilafranca completaban el primer 2 de 8 net (sin folre) de la historia.

5 de 8
El 5 de 8 es un castell de 8 pisos de altura y 5 personas por piso. Se estructura de forma compuesta, con un tres y una torre (o dos) que se agarra al grupo del tres.  El castell sólo se considera realizado si la enxaneta ha hecho la aleta en la torre.

Este castell recibe popularmente el nombre de Catedral dels castells por sus dimensiones.

Junto con el 4 de 9 amb folre y el 3 de 9 amb folre, el 5 de 8 conforma una actuación simbólicamente importante, que recibe el nombre de tripleta màgica o sencillamente tripleta, por su dificultad.
Showdown in Little Tokyo
Showdown in Little Tokyo es una película estadounidense de 1991, dirigida por Mark L. Lester. Protagonizada por Dolph Lundgren, Brandon Lee, Tia Carrere, Cary-Hiroyuki Tagawa, Toshishiro Obata, Philip Tan y Rodney Kageyama en los papeles principales.  Esta película marcó el debut de la carrera cinematográfica de Brandon Lee en los Estados Unidos.

Brandon Lee
Brandon Bruce Lee (Oakland, California, 1 de febrero de 1965-Wilmington, Carolina del Norte, 31 de marzo de 1993) fue un actor y artista marcial estadounidense. Consolidándose como una estrella emergente del cine de acción a principios de los 90, Lee consiguió el que sería su papel revelación como Eric Draven en la película El cuervo (1994). Brandon era hijo del artista marcial y estrella de cine Bruce Lee.

Tras ser elegido para protagonizar El cuervo, Lee había filmado casi todas sus escenas cuando fue herido de muerte en el set por una pistola de utilería. Lee recibió elogios póstumos por su actuación, y la película se convirtió en un éxito de crítica y público. Su carrera ha trazado paralelismos con la de su padre, ya que ambos murieron jóvenes antes del estreno de sus películas revelación.
Ring: The Final Chapter
Ring ~Saishūshō~ (リング ～最終章～, lit. Anillo; Capítulo final?) es una serie de televisión japonesa basada en la novela de terror Ringu, escrita por Koji Suzuki y publicada en 1991. La serie fue emitida originalmente por Fuji TV en el año 1999. Consta de 12 episodios y tuvo una secuela llamada Rasen de 13 episodios.

Rasen (serie de televisión)
Rasen (らせん, Espiral) es una serie de televisión japonesa de 1999 producida por Fuji TV, secuela de Ring: The Final Chapter, está basada libremente en la novela Spiral de Kōji Suzuki. Consta de 13 episodios.
Monte Chomo Lonzo
El monte Chomo Lonzo, también denominado Chomolonzo, Chomolönzo, Chomo Lönzo, Jomolönzo y Lhamalangcho, es una montaña del Himalaya tibetano, en el centro-este de Asia. Con una altitud de 7790 m s. n. m. es la 27ª cumbre más elevada del mundo. Es considerada también una cumbre subsidiaria del Makalu.

Makalu
El Makalu (en nepalí मकालु, Makālu; en chino: 马卡鲁山, Pinyin: Mǎkǎlǔ Shān; Makalungma en limbu) es la quinta montaña más alta de la Tierra con una altitud de 8485 m s. n. m. Está situada en la zona Mahalangur del Himalaya a 19 km al sureste del monte Everest, en la frontera entre China y Nepal. Siendo uno de los ochomiles más prominentes, el Makalu es un pico aislado que llama poderosamente la atención por tener una forma cuasipiramidal con cuatro vertientes muy bien marcadas.

El Makalu tiene dos picos subsidiarios. El primero es el Kangchungtse o Makalu II (7678 m s. n. m.), situado aproximadamente a 3 km al noroeste del pico principal. Partiendo en dirección NNE, tras una amplia meseta y unido por un estrecho pasillo de 7200 m de altitud, a 5 km se encuentra el siguiente pico subsidiario, que recibe de nombre Chomo Lonzo, con una altitud de 7790 m s. n. m.
Idioma rikbaktsá
El rikbaktsá (también llamado aripaktsa, erikbatsá, erikpatsá y también llamado ambigüamente canoeiro) es una lengua indígena hablada por los rikbaktsá de Mato Grosso, en Brasil. El rikbaktsá constituye por sí mismo una de las ramas de las lenguas macro-yê.

Como otras lenguas de la misma región, el género del hablante se marca mediante sufijos.

La mayor parte de los rikbaktsá hablan tanto rikbaktsá como portugués. Los miembros más jóvenes del grupo étnico tienden a hablar portugués con mayor frecuencia y con mayor fluidez que los más ancianos. Los miembros más ancianos en general tienen un portugués menos fluido y sólo usan esa lengua con personas fuera del grupo étnico.

Lenguas macro-ye
Macro-Ye (también escrito como macro-Gê y macro-Jê) es un conjunto de lenguas de América del Sur que en la opinión de los especialistas forman macrofamilia, que incluye a la familia de lenguas ye (jê) y otras lenguas de Brasil. Como unidad filogenética, este grupo fue propuesto por primera vez en 1926 por W. Schmidt y fue mantenido después con modificaciones que varían de un autor a otro. Kaufman (1990) encuentra la hipótesis de parentesco filogenético como "probable".
Saint-Ouen-de-la-Cour
Saint-Ouen-de-la-Cour era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Belforêt-en-Perche al unirse con las comunas de Eperrais, La Perrière, Le Gué-de-la-Chaîne, Origny-le-Butin y Sérigny.

Origny-le-Butin
Origny-le-Butin era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Belforêt-en-Perche al unirse con las comunas de Eperrais, La Perrière, Le Gué-de-la-Chaîne, Saint-Ouen-de-la-Cour y Sérigny.
Lunar Strain
Lunar Strain es el primer álbum de larga duración de la banda de death metal melódico In Flames. Fue lanzado en 1994 por Wrong Again Records. Con este disco (junto a Skydancer de Dark Tranquillity y With Fear I Kiss the Burning Darkness de At the Gates) se consolida la escena del death metal melódico en 
Gotemburgo como género. A pesar de ello es un lanzamiento poco relevante para la banda ya que tiene escasa calidad de sonido y elementos como la instrumentación adicional o las vocales de Mikael Stanne de Dark Tranquillity, elementos que no se volverían a repetir en los siguientes trabajos. Guitarras por Glenn Ljungström y Carl Näslund; batería, guitarra y teclados por Jesper Strömblad; bajo por Johan Larsson; voz por Mikael Stanne.

Mikael Stanne
Mikael Stanne (Gotemburgo; 20 de mayo de 1974) es un músico sueco, más conocido como vocalista y ex-guitarrista rítmico de la banda de death metal melódico Dark Tranquillity. Desde la marcha del batería original Anders Jivarp en 2021, Stanne es el único miembro original que queda de la banda. Stanne también es el vocalista de las bandas Grand Cadaver, The Halo Effect y Cemetery Skyline, que se formaron en 2020, 2021 y 2023, respectivamente. También fue exvocalista de HammerFall e In Flames.
Arroyo Piedras Blancas (Uruguay)
El arroyo Piedras Blancas es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de Cerro Largo,  pertenece a la cuenca hidrográfica de la laguna Merín.

Nace en la cuchilla de Mangrullo y desemboca en el río Tacuarí.

Río Tacuarí
El Tacuarí es un río uruguayo que nace en la Cuchilla Guazunambí, un ramal de la Cuchilla Grande en el departamento de Cerro Largo y lo recorre de noroeste a sudeste hasta el límite con el departamento Treinta y Tres para luego desembocar en la Laguna Merín.

Su cuenca abarca aproximadamente 3.600 km².

En el año 2009 se encontró en la cuenca de los ríos "Tacuarí" y "Negro" una nueva especie de cíclido cuyo nombre científico es "Gymnogeophagus tiraparae.
The Madness of Many
The Madness of Many (en español: «La locura de muchos») es el cuarto álbum de estudio de la banda de metal progresivo Animals as Leaders. Fue lanzado el 11 de noviembre de 2016 a través de Sumerian Records.

Animals as Leaders
Animals as Leaders es una banda de metal progresivo instrumental estadounidense de Washington D. C. formada por el guitarrista Tosin Abasi y que ahora incluye al también guitarrista Javier Reyes y al baterista Matt Garstka. Su álbum debut Animals as Leaders fue lanzado en abril de 2009 a través de Prosthetic Records. Tosin Abasi y Javier Reyes son miembros del grupo T.R.A.M. junto al ex-componente de The Mars Volta Adrian Terrazas y el baterista de Suicidal Tendencies Eric Moore.
Marcela Riquelme
Marcela Patricia Riquelme Aliaga (Rancagua, 4 de marzo de 1973) es una abogada, activista LGTB y política chilena. Se desempeña como diputada por el distrito 15, siendo la primera persona abiertamente lesbiana en ser electa como diputada en la historia de Chile.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Nyoiseau
Nyoiseau era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Segré-en-Anjou-Bleu al fusionarse con las comunas de Aviré, Châtelais, La Chapelle-sur-Oudon, La Ferrière-de-Flée, Le Bourg-d'Iré, L'Hôtellerie-de-Flée, Louvaines, Marans, Montguillon, Noyant-la-Gravoyère, Sainte-Gemmes-d'Andigné, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Sauveur-de-Flée y Segré.

Saint-Sauveur-de-Flée
Saint-Sauveur-de-Flée era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Segré-en-Anjou-Bleu al fusionarse con las comunas de Aviré, Châtelais, La Chapelle-sur-Oudon, La Ferrière-de-Flée, Le Bourg-d'Iré, L'Hôtellerie-de-Flée, Louvaines, Marans, Montguillon, Noyant-la-Gravoyère, Nyoiseau, Sainte-Gemmes-d'Andigné, Saint-Martin-du-Bois y Segré.
Tierra adentro (película de 1941)
Tierra adentro es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Tino Dalbi según el guion de Salvador Riese sobre su argumento Pa'eso soy policía que se estrenó el 25 de abril de 1941 y que tuvo como protagonistas a Guillermo Casali, María Teresa Greco, Tino Tori y Juan Bono.

Guillermo Casali
Guillermo Casali fue un actor que nació en Corrientes, Argentina y se desempeñó en el cine y el teatro. Comenzó su actividad artística como acróbata en el Circo Casali y, todavía joven, se desempeñó como galán en el Teatro Ópera de Buenos Aires. En el teatro trabajó junto a José Olarra, Camila Quiroga y Blanca Podestá, entre otros. Se recuerdan como sus mejores actuaciones en el teatro las realizadas en Un guapo del 900 y en El barro humano. Su debut en cine fue en 1934 en Calles de Buenos Aires, dirigido por José Agustín Ferreyra, donde también intervino como compositor, y su último filme fue Apenas un delincuente (1949).
Asana
En el ámbito del yoga, se denomina āsana (en sánscrito आसन, pronunciado originalmente /ásana/ pero actualmente también /asána/) a cada una de las distintas ‘posturas corporales’ que tienen como objetivo actuar sobre el cuerpo y la mente.

Las claves de su práctica son la lentitud de movimientos (a la hora de hacer y deshacer el āsana), la fase estática (o de mantenimiento de la misma), la respiración lenta, consciente y dirigida, y la atención mental en estado de alerta, y receptivo a lo que está sucediendo.

Un ejemplo de una secuencia de āsanas es el saludo al sol.

Yoga
El yoga (del sánscrito yoga ‘unión’, योग en devanagari) es una disciplina tradicional espiritual, física y mental originada en la India. El yoga originado en India es una de las seis dárshanas (doctrinas)  ortodoxas del hinduismo. Enfatiza la meditación y la liberación, siendo su texto principal el Yoga sutra (400 d. C.). Esta palabra se asocia con prácticas de meditación en el hinduismo, el budismo y el jainismo.

El yoga tiene varias escuelas, siendo las fundamentales el raya yoga, jñana yoga y karma yoga, y las no fundamentales el hatha yoga, bhakti, ashtanga vinyasa yoga, kriyā yoga y kundalini yoga.
The Best of Both Worlds (álbum de Van Halen)
The Best of Both Worlds  es el segundo álbum recopilatorio de la banda estadounidense de hard rock Van Halen. Contiene material fechado entre 1978 y 1995, además de tres canciones nuevas expresamente compuestas para promocionar el lanzamiento del disco y el regreso de Sammy Hagar como vocalista en 2004.

Sammy Hagar
Samuel Roy Hagar (Monterey, California; 13 de octubre de 1947), más conocido como Sammy Hagar, es un guitarrista de rock, cantante y compositor estadounidense. Fue miembro de Van Halen y, a principios de los años 1970, de la banda de rock Montrose. Primo del músico Ken Tamplin. Actualmente es el vocalista del supergrupo de hard rock Chickenfoot. Figura en el puesto 12 en el listado Los 100 mejores vocalistas del Metal de todos los tiempos.
Daleks - Invasion Earth: 2150 A.D.
Daleks – Invasion Earth: 2150 A.D. (1966), titulado alternativamente como Los marcianos invaden la Tierra o Doctor Who: Los Daleks invaden la Tierra es la segunda de las dos películas basadas en la serie televisiva de ciencia ficción Doctor Who. Fue la secuela de Dr. Who y los Daleks, y estuvo protagonizada por Peter Cushing. También aparecieron Bernard Cribbins y Andrew Keir. Se filmó en Technicolor y en formato panorámico.

El guion está basado en el serial de 1964 The Dalek Invasion of Earth, aunque al igual que la primera película (también basada en un serial de la serie original) hay muchas diferencias estructurales. Por ejemplo, en la serie de televisión, el Doctor es un alienígena al que simplemente llaman el Doctor, mientras en las dos películas, es un ser humano cuyo apellido auténtico es "Who".

Bernard Cribbins
Bernard Cribbins (Oldham, Lancashire; 29 de diciembre de 1928-27 de julio de 2022) fue un cantante, comediante y actor de televisión, de voz, teatro y de cine británico con una carrera de más de siete décadas que vivió su mayor popularidad en el cine en los años sesenta, y que ha trabajado continuamente desde su debut profesional a mediados de los cincuenta.

Es particularmente conocido para el público británico como el narrador y cuentacuentos de The Wombles, un programa de televisión infantil que tuvo 40 episodios entre 1973 y 1975. También grabó varios discos a principios de los sesenta y fue un intérprete regular y prolífico en Jackanory, en la BBC entre 1966 y 1991. El papel importante más reciente de Cribbins fue el de Wilfred Mott, acompañante del Décimo Doctor en Doctor Who.
Ringu 0: Birthday
Ringu 0: Birthday (リング 0: バースデイ, Ringu 0: Birthday?) es una película de terror japonesa del año 2000. Es una precuela de Ringu, ya que narra los acontecimientos sucedidos antes de la primera película.

Dirigida por Noroi Tsuruta, esta película sólo se ha podido ver en lenguaje español en México, en la televisión de pago.
Como se recordará, en Ringu (1998) conocemos lo que sucede cuando alguien ve cierto video maldito: una niña infernal, Sadako Yamamura, se aparece, saliendo literalmente del vídeo para matar de terror a la persona que haya osado desafiar la maldición. Aquí se narra la historia el inicio y la vida de Sadako (cuando aún ella estaba en vida).

Sadako Yamamura
Sadako Yamamura (山村貞子, Yamamura Sadako?) es un personaje ficticio antagónico de la novela Ringu, de Koji Suzuki, y la adaptación cinematográfica de 1998; también aparece como antagonista en las respectivas secuelas literarias y cinematográficas de la historia y sirve como modelo para las antagonistas de los remakes coreanos y estadounidenses de las películas ciclo de El Aro, aunque como personajes diferentes.

En la novela original, el personaje de Sadako es descrito como una poderosa psíquica intersexual mientras que en las películas, se dio a entender que es la hija de una mujer humana y entidad oceánica sobrenatural. Su nombre combina los kanjis "casta" (sada) y "niño" (ko).
Bailando con las estrellas (programa de televisión español)
Bailando con las estrellas es un programa de televisión español de baile emitido en Telecinco desde 2024. El programa, producido por Bulldog TV, es una de las adaptaciones españolas de la franquicia internacional Bailando con las estrellas, basada en el popular formato británico Strictly Come Dancing, que ya fue adaptado previamente en España con el mismo título en La 1 (2018) y también bajo las marcas ¡Mira quién baila! en La 1 (2005-2009, 2014) y ¡Más que baile! en Telecinco (2010).

Bulldog TV
Bulldog TV es una productora de televisión española fundada en 2015 por Afredo Ereño y Angelo Rocca, quienes crearon su propia productora tras abandonar Magnolia TV. Cabe destacar que la producción de Bulldog va dirigida principalmente a Mediaset España, aunque también lo ha hecho para MTV, habiendo producido varios programas de éxito como Supervivientes, Mujeres y hombres y viceversa o Super Shore.
Family Complex
Family Complex (ファミリー・コンプレックス, Famirī Konpurēkusu?, lit. Complejo de familia) es un manga de comedia dramática escrito e ilustrado por Mikiyo Tsuda. Fue serializado por primera vez en la revista South (una edición especial de Wings) de la editorial Shinshokan, con su único volumen siendo publicado en mayo de 2000.

Princess Princess
Princess Princess (プリンセス·プリンセス, Purinsesu Purinsesu?) es una serie de manga de comedia dramática escrita e ilustrada por Mikiyo Tsuda. Comenzó a publicarse desde agosto de 2002 hasta abril de 2006, en la revista Wings de la editorial Shinshokan. Una secuela titulada Princess Princess +, también escrita e ilustrada por Tsuda, comenzó a publicarse en mayo de 2006 y finalizó en enero de 2007. Una adaptación a serie de anime producida por el estudio de animación Studio Deen, comenzó a transmitirse en Japón desde el 5 de abril de 2006 hasta el 21 de junio de ese mismo año, con un total de doce episodios. También se ha realizado una serie de acción real, Princess Princess D, y una novela visual basadas en el manga. La novela visual fue lanzada en formato para PlayStation 2 el 26 de octubre de 2006.
Carmen Cobeña
María del Carmen Cobeña (Madrid, 23 de febrero de 1869-Madrid, 24 de febrero de 1963) fue una actriz de teatro española, madre de la también actriz Carmita Oliver y abuela del director de cine Jaime de Armiñán.

Jaime de Armiñán
Jaime de Armiñán Oliver (Madrid, 9 de marzo de 1927-Madrid, 9 de abril de 2024) fue un escritor, novelista, autor teatral, director y guionista cinematográfico y televisivo español. Fue galardonado con el Goya de Honor de la Academia de Cine de España en 2014.
Hispano Americana de Ediciones
Hispano Americana de Ediciones, S.A., y en origen Casa Editorial Vecchi, fue una editorial ubicada en Barcelona, sucursal de la italiana Lotario Vecchi Editore, que se dedicó a la producción de folletines y tebeos. Destaca por haber sido la popularizadora del cómic estadounidense y del cuaderno de aventuras en el mercado español.

Ediciones Cliper
Ediciones Clíper fue una editorial española, ubicada en Barcelona y con distribución en Hispanoamérica, que durante las décadas de los 40 y 50 del pasado siglo, se dedicó a la producción de álbumes de cromos, tebeos y literatura popular, en especial novelas del oeste. Su editor fue Germán Plaza.
Marco Vipsanio Agripa
Marco Vipsanio Agripa (en latín, Marcus Vipsanius Agrippa; c. 63 a. C.-12 a. C.) fue un importante general y político romano. Fue amigo íntimo, colaborador, general y encargado de los asuntos militares de Octavio, el futuro emperador César Augusto. También fue el responsable de muchos de los éxitos militares de Octavio, entre los que destaca la victoria naval de la batalla de Accio contra Marco Antonio y Cleopatra VII de Egipto.

Agripa destacó por su capacidad militar y política, y por las construcciones con que embelleció la ciudad de Roma, así como por el mapa del mundo antiguo que elaboró con los datos obtenidos durante sus viajes.

Cayo César
Cayo o Gayo César  (20 a. C.-Limira, Licia, 21 de febrero de 4 d. C.) fue un político y militar de la Antigua Roma miembro de la dinastía Julio-Claudia por nacimiento y adopción. Como miembro de la familia imperial —era nieto e hijo adoptivo de Augusto—, recibió durante su vida diversos honores y privilegios entre los que estuvo desempeñar el consulado antes de la edad legal. Augusto le encargó la resolución del conflicto armenio provocado por el rey parto Fraataces. Llegó a un acuerdo con este, pero la posterior muerte del rey armenio reavivó el conflicto durante el cual Cayo sufrió una herida que no curó bien y a consecuencia de la cual murió poco después. En ocasiones se le asigna el nomen Julio.
Anne Winters
Anne Christine Winters (Dallas, Texas; 3 de junio de 1994) es una actriz estadounidense, reconocida por su rol en la serie de televisión Tyrant como Emma Al-Fayeed y por su participación en Wicked City como Vicki Roth. También ha protagonizado las películas Sand Castles (2014), Pass the Light (2015), The Bride He Bought Online (2015) y Mom and Dad (2017).

Mom and Dad (película de 2018)
Mom and Dad (titulado Mamá y papá en español) es una película estadounidense de terror escrita y dirigida por Brian Taylor. La película está protagonizada por Nicolas Cage y Selma Blair, siendo estrenada el 19 de enero de 2018. La película recibió críticas generalmente positivas.
Río Henares
El Henares es un río del centro de la península ibérica, afluente por la izquierda del río Jarama. Perteneciente a la cuenca hidrográfica del Tajo, atraviesa las provincias españolas de Guadalajara y Madrid. Los núcleos urbanos más importantes por los que pasa son Azuqueca de Henares, Guadalajara, Jadraque, Humanes y Sigüenza, en la provincia de Guadalajara, y Alcalá de Henares, Torrejón de Ardoz, San Fernando de Henares y Mejorada del Campo, en la Comunidad de Madrid.

San Fernando de Henares
San Fernando de Henares, tradicional e históricamente conocido como "Real Sitio" de San Fernando, es un municipio situado al este de la Comunidad de Madrid, a unos 15 km al este de la capital. Se encuentra ubicado en el Corredor del Henares y forma parte del área metropolitana de Madrid. Parte de su término está incluido dentro del parque regional del Sureste. Tiene una extensión de 39,29 km² y una población de 38 974 habitantes (2023).
Royne
Helados Royne es una empresa española perteneciente al grupo Crestas La Galeta, también propietaria de Helados Somosierra, que se dedica a la fabricación y comercialización de helados. Además de Royne, comercializa otras marcas como Tampico o Sweet Ice, además de fabricar para otras marcas de distribución.

Su sede se encuentra en la ciudad de Leganés, y aunque distribuye para toda España su principal punto comercial es la Comunidad de Madrid.

Helados Somosierra
Helados Somosierra es una empresa española perteneciente al grupo Crestas La Galeta, también propietaria de Helados Royne, que se dedica a la fabricación y comercialización de helados, tanto con marca propia como para otras marcas de distribución.

Su sede se encuentra en la ciudad de Alcobendas, y aunque distribuye para toda España su principal punto comercial es la Comunidad de Madrid.