hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquesado de San Miguel de Bejucal
El marquesado de San Miguel de Bejucal es un título nobiliario español otorgado el 22 de septiembre de 1864 por la reina Isabel II a favor de Miguel de Cárdenas y Chaves, coronel de milicias de caballería de La Habana, caballero de la Orden de Alcántara, nieto de los primeros marqueses de Prado Ameno.

Miguel de Cárdenas y Chaves
Miguel de Jesús, Joaquín de Cárdenas-Vélez de Guevara y Chaves, Chacón y Bello (La Habana, 29 de septiembre de 1802-La Habana, 1 de enero de 1890), I marqués de San Miguel de Bejucal, fue un escritor, militar y aristócrata español.
Línea H (subte de Buenos Aires)
La línea H del subte de Buenos Aires fue inaugurada el 18 de octubre de 2007. Es la más nueva y moderna y se extiende a lo largo de 8,8 km. La obra comenzó en 2001 luego de un lapso de 60 años sin que se construyeran líneas en la Ciudad. Es la primera toda nueva desde la habilitación de la línea E, a mediados de la década de 1940. La línea terminada tendrá una extensión de unos 11 km, entre las estaciones Sáenz y Retiro. Presta servicio en el tramo Hospitales-Facultad de Derecho, cuyo eje pasa bajo las avenidas Jujuy y Pueyrredón. Es utilizada por 100 mil pasajeros por día hábil y permite realizar trasbordos con las líneas A, B, D y E. Integra al norte con el sur de la Ciudad.

Línea E (subte de Buenos Aires)
La línea E es una de las seis líneas del subte de Buenos Aires. Su recorrido va desde la estación Retiro hasta la estación Plaza de los Virreyes- Eva Perón en el barrio de Flores. Fue inaugurada el 20 de junio de 1944, fue la quinta línea de la red y la primera en hacerlo al sur de la avenida Rivadavia en la parte menos próspera. Discurre bajo las avenidas Leandro N. Alem, Diagonal Sur, San Juan, Directorio, y la autopista 25 de Mayo. Cuenta con una extensión de 11,9 km y un total de 18 estaciones. Transporta 104 000 pasajeros por día hábil. Utiliza, al igual que las líneas A, C, D y H, captación de la energía eléctrica exclusivamente por catenaria aérea. Es la única línea que combina con todas las otras líneas de la red, inclusive el Premetro.
Esta línea empezaba originalmente en Constitución y terminaba en General Urquiza.
Ducado del Infantado
El ducado del Infantado es un título nobiliario español concedido por los Reyes Católicos el 22 de julio de 1475 a Diego Hurtado de Mendoza y Suárez de Figueroa, ii marqués de Santillana. Da nombre a la Casa del Infantado.

Es uno de los títulos nobiliarios más importantes de España, y se le concedió la grandeza de primera clase en 1520, por el emperador Carlos V.

Los Reyes Católicos crearon también en 1479 el condado de Saldaña, para que lo ostentaran los herederos del ducado del Infantado. En esos momentos, el hijo y heredero de Diego Hurtado de Mendoza y de la Vega, era Íñigo López de Mendoza y de la Vega, que se convirtió en el i conde de Saldaña, después ii duque del Infantado.

A partir de ese momento todos los herederos del ducado, han sido condes de Saldaña, ostentando también el marquesado de Santillana, como primer título que ostentó la familia Mendoza.

Marqués de Santillana
Íñigo López de Mendoza y de la Vega, más conocido como el marqués de Santillana (Carrión de los Condes, 19 de agosto de 1398-Guadalajara, 25 de marzo de 1458), fue el I marqués de Santillana, I conde del Real de Manzanares, XI señor de Mendoza, III señor de Hita y III señor de Buitrago, que además fue un militar y poeta español del Prerrenacimiento, tío del también poeta Gómez Manrique y emparentado también con los poetas Jorge Manrique y, ya en el siglo XVI, con Garcilaso de la Vega.
El amateur (obra de teatro)
El amateur es una obra de teatro escrita por el dramaturgo Mauricio Dayub que se estrenó en agosto de 1997 y en la que se basó la película homónima dirigida por Juan Bautista Stagnaro sobre su propio guion que se estrenó el 22 de abril de 1999 y que tuvo como actores principales a Mauricio Dayub, Vando Villamil, Juan Verdaguer y Cacho Espíndola.

El amateur (película de 1999)
El amateur  es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Juan Bautista Stagnaro sobre su propio guion escrito según la obra teatral homónima de Mauricio Dayub que se estrenó el 22 de abril de 1999 y que tuvo como actores principales a Mauricio Dayub,   Vando Villamil, Juan Verdaguer y Cacho Espíndola.

Fue filmada parcialmente en la ciudad de Chascomús, provincia de Buenos Aires y es la última película de Juan Verdaguer.
MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.

Tasa de bits
En informática y telecomunicaciones, el término tasa de bits (en inglés: bitrate, pronunciado [bit rejt]) define el número de bits que se transmiten por unidad de tiempo a través de un sistema de transmisión digital o entre dos dispositivos digitales. Así pues, es la velocidad de transferencia de datos.
Ferdinand Nahimana
Ferdinand Nahimana (Comuna de Gatonde, 15 de julio de 1950) es un historiador de Ruanda, condenado por participar en el genocidio de Ruanda.

Nahimana fue cofundador de la estación de radio Radio Télévision Libre des Mille Collines, que un poco antes y durante el genocidio transmitió información y propaganda que ayudó a coordinar asesinatos y avivar el odio contra los Tutsi y los Hutus moderados.

Radio Télévision Libre des Mille Collines
Radio Televisión Libre de las Mil Colinas o RTLM (en francés: Radio Télévision Libre des Mille Collines y en kiñaruanda: Radiyo yigenga y'imisozi igihumbi) fue una emisora de radio ruandesa que transmitió del 8 de julio de 1993 al 31 de julio de 1994. Jugó un rol importante durante el genocidio ocurrido en Ruanda durante la guerra civil ruandesa.

El nombre de la estación viene de la expresión en francés usada para describir a Ruanda, "El país de las mil colinas". Para su fundación recibió apoyo de Radio Rwanda, controlada por el gobierno, que en un principio permitió la transmisión desde sus equipos.

La emisora, que contó con una amplia aceptación en la población general y emitía tanto en francés como en kiñaruanda, comenzó a emitir propaganda en contra de los tutsis, hutus moderados y la Misión de las Naciones Unidas en Ruanda (MINUAR). Su historia se encuentra vinculada a la creación de una atmósfera de racismo y odio en la nación africana que permitió el genocidio.
Doctor Sueño
Doctor Sueño es una novela de Stephen King, secuela de la novela El resplandor (1977), escrita por el mismo autor, publicada en septiembre de 2013. King mencionó la idea por primera vez en noviembre de 2009. El sitio web oficial del autor confirmó el proyecto el 26 de septiembre de 2011. La edición en audiolibro de la novela de Stephen King de 2012 La Torre Oscura: El viento por la cerradura, publicada el 24 de abril de 2012, contiene el prólogo de la novela, leído por el autor. La publicación en formato de libro electrónico de In the Tall Grass, una novela corta escrita por King y Joe Hill King, su hijo, contiene el texto de este extracto. Al describir la novela en su sitio oficial, King afirmó que es un regreso al terror fuerte.

La Torre Oscura: el viento por la cerradura
El viento por la cerradura (The wind through the keyhole) es una novela de Stephen King, publicada por primera vez el 21 de febrero de 2012 por Grant como una edición limitada, y luego publicada por Scribner como una edición comercial en tapa dura el 24 de abril de 2012, con ediciones en formato de libro electrónico y de audiolibro. El audiolibro es leído por el autor. Como parte de la serie de La Torre Oscura, es el octavo libro, pero cronológicamente se ubica entre los volúmenes cuatro y cinco. Mencionado por King por primera vez en 2009, después de que la serie fuera proclamada como concluida tras la publicación de la séptima novela en 2004, fue anunciada en el sitio oficial del autor el 10 de marzo de 2011. Un pequeño extracto fue publicado en línea el 19 de diciembre de 2011, el día en que la edición limitada de la novela estuvo disponible para preventa.
El Trimestre Económico
El Trimestre Económico es una revista académica mexicana sobre temas de economía, editada por el Fondo de Cultura Económica desde 1937. Es la revista de economía más antigua de América Latina y una de las más importantes editadas en español.

Fondo de Cultura Económica
El Fondo de Cultura Económica (FCE, o simplemente “el Fondo”) es un grupo editorial en lengua española, fundado y asentado en México, con presencia en todo el orbe hispanoamericano, sin fines de lucro y sostenido parcialmente por el Estado.
Reserva nacional Las Chinchillas
La Reserva nacional Las Chinchillas es una reserva natural de Chile. Fue creada en 1983 y es el único lugar del país que se dedica a la conservación de este roedor que por su fina piel de alto valor comercial había sido explotado indiscriminadamente durante mucho tiempo, hasta ponerlo en peligro. En ella se pueden observar siete especies distintas de mamíferos nativos, así como la flora y fauna típica de la región. Se accede por la ruta que une Illapel con Combarbalá, al noreste de la ciudad.

Chinchilla (animal)
Chinchilla es un género de roedores histricomorfos de la familia Chinchillidae conocidos comúnmente como chinchillas. Es endémico de la mitad sur de los Andes. El género Chinchilla agrupa dos especies y una variedad doméstica, creada por el cruce de las salvajes, aparte de la variedad doméstica. Las chinchillas son muy apreciadas en la peletería de lujo.
Piazza del Municipio
La Piazza del Municipio (antiguamente Largo del Castello) es una plaza de Nápoles, Italia, una de las más grandes de Europa y una de las más importantes de la ciudad gracias a su cercanía a los principales lugares de interés turístico de la ciudad, como el Maschio Angioino o la Via Toledo, y el puerto.

La plaza, situada al final de la Vía Medina, recibe este nombre por la presencia del Palazzo San Giacomo, sede del ayuntamiento de la ciudad.

Puerto de Nápoles
El Puerto de Nápoles (en italiano: Porto di Napoli; en napolitano: Puorto 'e Napule) es uno de los mayores puertos de Italia y uno de los puertos más grandes de la cuenca del mar Mediterráneo que tienen una capacidad de tráfico anual de unos 25 millones de toneladas de carga y 500.000 de TEU.

Por movimiento de pasajeros es el segundo en el mundo tras el de Hong Kong.

El puerto es también una importante fuente de empleo en el área que tiene más de 4.800 empleados que prestan servicios a más de 64.000 barcos cada año.

Está situado en la zona centro-oriental de la ciudad, muy cerca de la Piazza del Municipio (parada del metro Municipio), cerca de la Piazza Garibaldi (terminales FS y metro) y alrededor de 5 km del aeropuerto de Nápoles.
Tamina Snuka
Sarona Moana Marie Reiher Snuka-Polamalu (Vancouver, Washington, 10 de enero de 1978) es una luchadora profesional estadounidense. Es conocida por su paso en la empresa estadounidense WWE, donde se presentaba bajo el nombre de Tamina.

Entre sus logros destaca haber sido nueve veces Campeona 24/7 y una vez Campeona Femenina en Parejas con Natalya. Su carrera también resalta por haber sido una de las luchadoras en participar en los primeros combates femeninos de Money in the Bank, Royal Rumble, la lucha inaugural por los restablecidos Campeonatos Femeninos en Parejas de WWE, y el primer evento exclusivo de mujeres en WWE. Snuka es una luchadora de segunda generación al ser hija de Jimmy Snuka, miembro del Salón de la Fama de la WWE.

WWE Women's Tag Team Championship
El WWE Women's Tag Team Championship (Campeonato Femenino en Parejas de WWE, en español) es un Campeonato en Parejas Femenino de lucha libre profesional. Las campeonas actuales son The Irresistible Forces (Lash Legend & Nia Jax), quienes se encuentran en su primer reinado en conjunto.

Este campeonato fue anunciado en la edición de Raw del 24 de diciembre de 2018 por Vince McMahon y es distinto al WWF Women's Tag Team Championship, título activo entre 1983 y 1988. Las campeonas inaugurales fueron decididas en un Elimination Chamber Match. Actualmente, el campeonato es defendido en las marcas Raw, SmackDown y NXT.
Provincia de Fernando Poo
Fernando Poo (hoy Bioko) fue una provincia española en África (1959-1968), situada en la Guinea española durante la era colonial. Su capital fue la ciudad de Santa Isabel de Fernando Poo (la actual Malabo), donde tenía su sede la Diputación Provincial de Fernando Poo.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
Ácido alfa-ceto
Un ácido alfa-ceto es un tipo de cetoácido que contiene un grupo funcional cetona adyacente al carbono de un grupo funcional carboxilo. El ácido alfa-ceto más característico es el ácido pirúvico, producto de la reacción de la glucólisis. Otro ejemplo es el α-cetoglutarato, un compuesto del ciclo de Krebs.

El nombre de 'alfa' proviene de la nomenclatura según la cual el carbono del grupo carboxilo se toma como referencia. El carbono adyacente se denomina carbono α, el siguiente carbono β, y así sucesivamente. En los ácidos alfa-ceto, el grupo cetona está en el carbono α, el segundo carbono si contamos el del carboxilo.

Cetoácido
Los cetoácidos son ácidos orgánicos que contienen un grupo funcional cetona y un grupo carboxilo.

Entre los cetoácidos se encuentran:

Alfa-cetoácidos, o 2-oxoácidos, tales como el ácido pirúvico, que tienen el grupo cetona adyacente al de ácido carboxílico

Beta-cetoácidos, o 3-oxoácidos, tales como el ácido acetoacético, que tienen el grupo cetona en el segundo carbono contando a partir del grupo carboxílico

Gamma-cetoácidos, o 4-oxoácidos, tales como el ácido levulínico, que tienen el grupo cetona en el tercer carbono contando a partir del grupo carboxílico
Metilmalonil-CoA
El metilmalonil-CoA es el tioéster de la coenzima A del ácido metilmalónico. Es un intermedio importante en la biosíntesis de muchos compuestos orgánicos, así como en el proceso de asimilación de carbono.

El metilmalonil-CoA se produce como un intermediario en la degradación de los ácidos grasos con un número impar de átomos de carbono y algunos aminoácidos (tales como isoleucina, valina, metionina y treonina). El producto formado durante la degradación de metilmalonil-CoA es el succinil-coA producido en el metabolismo y en el ciclo del ácido cítrico, y la reacción con guanosín difosfato (GDP) y fosfato libre es catalizada por la succinil-CoA sintetasa, y suministra el análogo al ATP, el guanosin trifosfato (GTP).

Succinil-CoA
El succinil-CoA (abreviado como SucCoA) es un compuesto de alta energía de cuatro carbonos. Surge del enlace entre el succinato y la coenzima A. Es uno de los metabolitos intermediarios del ciclo de Krebs.
El Debate
El Debate fue un periódico español editado en Madrid entre 1910 y 1936. Perteneciente a la Editorial Católica, a lo largo de su existencia la publicación mantuvo una línea editorial de corte conservador y católico. El último número salió en julio de 1936, tras el estallido de la Guerra civil española; durante la contienda sus instalaciones fueron confiscadas por las autoridades republicanas. Tras el final de la guerra se llegaría a editar una edición especial de El Debate; pero la dictadura franquista no autorizó su puesta en marcha de nuevo, lo que significó su desaparición definitiva.

Editorial Católica
La Editorial Católica (Edica) fue una editorial española, fundada en 1912 y vinculada a la Asociación Católica Nacional de Propagandistas (ACNdP). Durante su existencia publicó numerosos diarios, revistas y/o publicaciones de carácter confesional. Terminaría desapareciendo a finales del siglo XX.
SabadellHerrero
SabadellHerrero es la marca con la que opera Banco Sabadell en Asturias y la provincia de León tras la adquisición del Banco Herrero por parte del Banco Sabadell. El SabadellHerrero se dedica a la banca comercial para particulares y empresas.

En julio de 2015, se anunció que Banco Sabadell había decidido unificar sus marcas territoriales bajo el nombre 'Sabadell'. En agosto, comenzarían a desarrollarse los cambios de rotulación en las oficinas con las marcas SabadellAtlántico y SabadellCAM. SabadellHerrero, SabadellGuipuzcoano y SabadellGallego pasarán a adoptar también la nueva denominación en el futuro. SabadellUrquijo y SabadellSolbank se mantendrán.

SabadellCAM
SabadellCAM fue la marca de referencia de Banco Sabadell en la Comunidad Valenciana y la Región de Murcia, tras la absorción del negocio bancario (Banco CAM) de la intervenida Caja Mediterráneo. Se dedicaba a la banca comercial para particulares y empresas. Fue sustituida por la marca Sabadell.

En julio de 2015, se anunció que Banco Sabadell había decidido unificar sus marcas territoriales bajo el nombre 'Sabadell'. En agosto, comenzarán a desarrollarse los cambios de rotulación en las oficinas con las marcas SabadellAtlántico y SabadellCAM. SabadellHerrero, SabadellGuipuzcoano y SabadellGallego pasarán a adoptar también la nueva denominación en el futuro. SabadellUrquijo y SabadellSolbank se mantendrán.
Felix Rosenqvist
Karl Felix Helmer Rosenqvist (Värnamo, Suecia; 7 de noviembre de 1991), más conocido como Felix Rosenqvist, es un piloto de automovilismo sueco. Ha desarrollado la mayor parte de su carrera en monoplazas en Europa, donde ganó tres campeonatos de Fórmula Renault 2.0, el Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA, dos veces el Gran Premio de Macao, y resultó tercero en la Fórmula E y Super Fórmula Japonesa en 2017. En 2019 y 2020 compitió en IndyCar Series con Chip Ganassi Racing, dónde firmó con el equipo Arrow McLaren hasta 2023. En 2024 compite con Meyer Shank Racing. Fue cuarto en las 500 Millas de Indianápolis de 2023 y 2025.

Arrow McLaren
Arrow McLaren, antes conocido como Arrow McLaren SP, Sam Schmidt Motorsports, Schmidt Peterson Motorsports o Schmidt Peterson Hamilton Motorsports, es un equipo estadounidense de automovilismo de velocidad que compite en IndyCar Series. El equipo fue fundado por Sam Schmidt y tiene su sede en Indianápolis.

En 2021, se anunció que McLaren había comprado una participación del 75% en la propiedad del equipo, con Schmidt y Peterson compartiendo una participación del 25% en el equipo y permaneciendo en la junta directiva del equipo, presidida por el director ejecutivo de McLaren, Zak Brown.

El equipo opera las entradas de Dallara-Chevrolet con los pilotos Pato O'Ward y Alexander Rossi, respectivamente.
A. J. P. Taylor
Alan John Percivale "A. J. P." Taylor, FBA (Birkdale, Lancashire, 25 de marzo de 1906 - Londres, 7 de septiembre de 1990) fue un historiador, periodista y escritor inglés especializado en la diplomacia europea de los siglos XIX y XX. Tanto como periodista y como locutor, se hizo muy conocido por millones de televidentes a través de sus conferencias por televisión. Su combinación de rigor académico y atractivo popular llevó al historiador Richard Overy a describirlo como "el Macaulay de nuestra época".

Martin Gilbert
Martin John Gilbert (Londres, 25 de octubre de 1936-3 de febrero de 2015) fue un historiador británico y autor de más de ochenta libros, incluyendo varios trabajos sobre el Holocausto y la historia del pueblo judío. Gilbert fue un pionero en el campo de los atlas históricos. También era conocido por ser el biógrafo oficial de Winston Churchill.
Helena Bonham Carter
Helena Bonham Carter (Londres, 26 de mayo de 1966) es una  actriz británica, ganadora del premio BAFTA, y dos veces nominada a los Premios Óscar.

Hizo su debut como actriz en una adaptación para televisión de A Pattern of Roses antes de obtener su primer papel como protagonista en Lady Jane. Es conocida por sus papeles en películas como A Room with a View, Fight Club, Las alas de la paloma y El discurso del rey (por estas dos últimas recibió nominaciones a los Óscar), y por interpretar a la villana Bellatrix Lestrange en las películas de Harry Potter. También se la conoce por participar con frecuencia en las películas del director Tim Burton, quien además fue su pareja. Algunas de estas películas son: El planeta de los simios, Big Fish, Corpse Bride, Charlie y la fábrica de chocolate, Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street, Alicia en el país de las maravillas y Sombras tenebrosas.

A Room with a View (película de 1985)
A Room with a View es un filme británico de 1985, dirigido por James Ivory. Protagonizado por Maggie Smith, Denholm Elliott, Helena Bonham Carter, Julian Sands, Simon Callow, Judi Dench y Daniel Day-Lewis en los papeles principales. Basado en la novela homónima, de E. M. Forster.

Fue galardonado con numerosos premios cinematográficos estadounidenses y europeos.
Estación de Horta
Horta es una estación de la línea 5 del Metro de Barcelona situada en el barrio homónimo del distrito de Horta-Guinardó de Barcelona. Fue cabecera de línea hasta que se abrió la prolongación a Vall d'Hebron a por el barrio de El Carmelo el 30 de julio de 2010.

Línea 5 (Metro de Barcelona)
La Línea 5 del metro de Barcelona es una línea de ferrocarril metropolitano soterrado integrada en la red del metro de Barcelona que da servicio a la ciudad de Barcelona y la conecta con los municipios de Cornellá de Llobregat, Esplugas de Llobregat y Hospitalet de Llobregat. La línea se inauguró el 21 de julio de 1959 bajo el nombre de «Línea II» como un segundo eje transversal que complementara el servicio de la L1.

La línea es de doble vía soterrada, excepto en un tramo alrededor de la estación de Can Boixeres donde al existir la infraestructura de cocheras y talleres, existen puntos donde se pueden observar entre 4 y 10 vías secundarias. Otras cocheras y talleres están ubicados en la estación de Vilapicina, estación con una extraña disposición de 3 vías (2 principales y una paralela que se desvía hacia las cocheras).