hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renedo de Valdavia
Renedo de Valdavia es una localidad de la provincia de Palencia (Castilla y León, España) que pertenece al municipio de Buenavista de Valdavia. Ubicada a los pies de la ruta Jacobea que unía San Vicente de la Barquera con Carrión de los Condes a través del Camino Real de la Valdavia.

Arenillas de San Pelayo
Arenillas de San Pelayo es una localidad de la provincia de Palencia (Castilla y León, España) que pertenece al municipio de Buenavista de Valdavia.

Ubicada a los pies de la ruta Jacobea que unía San Vicente de la Barquera con Carrión de los Condes a través del Camino Real de la Valdavia.
Fiesta Provincial del Sol (Romang)
La Fiesta Provincial del Sol, conocida popularmente con el acrónimo de FDS, es un festival de verano que se celebra en la ciudad de Romang, Provincia de Santa Fe, República Argentina.

Es el acontecimiento turístico y cultural más convocante del norte santafesino, y uno de los más emblemáticos en la región.

Posee calendario exclusivo cada tercer fin de semana de enero anual, con una programación oficial de tres noches consecutivas.

Romang
Romang es una ciudad situada en el norte de la provincia de Santa Fe, en el departamento San Javier, Argentina. Se ubica a 265 km al norte de la ciudad de Santa Fe sobre la Ruta Provincial 1.

Es un destino turístico muy popular en el norte santafesino. Sus celebraciones más emblemáticas incluyen la Fiesta Provincial del Sol, un festival muy convocante en la playa durante la temporada alta de verano, y la Fiesta Provincial Suiza durante el primer fin de semana de agosto, dada su cultura de raíces suizas.
Uwe Unterwalder
Uwe Unterwalder (Berlín Oriental, 15 de julio de 1950) es un deportista de la RDA que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1972 y 1980, obteniendo en total dos medallas de plata en persecución por equipos, en Múnich 1972 (junto con Thomas Huschke, Heinz Richter y Herbert Richter) y en Moscú 1980 (con Gerald Mortag, Matthias Wiegand y Volker Winkler).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1971 y 1978.

Heinz Richter
Heinz Richter (Schlegel, 24 de julio de 1947) es un deportista de la RDA que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de plata en Múnich 1972, en la prueba de persecución por equipos (junto con Thomas Huschke, Herbert Richter y Uwe Unterwalder).

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1970 y 1974.
Lauren Collins
Lauren Collins (Ontario, 29 de agosto de 1986) es una actriz canadiense reconocida por su papel como Paige Michalchuk en el seriado Degrassi: The Next Generation. También interpretó papeles de reparto en los filmes Take the Lead (2006), Charlie Bartlett (2007) y Frankenstein (2025). En 2013 apareció en múltiples episodios de la serie Kroll Show y en 2017 tuvo un papel recurrente en la cuarta temporada de The Strain.

Frankenstein (película de 2025)
Frankenstein es una película de ciencia ficción gótica estadounidense de 2025 escrita y dirigida por Guillermo del Toro, basada en la novela homónima de Mary Shelley de 1818. Está protagonizada por Oscar Isaac, Jacob Elordi, Mia Goth, Felix Kammerer, Lars Mikkelsen, David Bradley, Lauren Collins, Charles Dance y Christoph Waltz.

Frankenstein tuvo su estreno mundial en la competencia principal del 82.º Festival Internacional de Cine de Venecia el 30 de agosto de 2025. Luego fue seguido por un estreno limitado en cines el 17 de octubre de 2025, antes de un estreno global por Netflix el 7 de noviembre de 2025.
Not Shy
Not Shy es el tercer EP del grupo femenino surcoreano Itzy, que fue lanzado el 17 de agosto de 2020 por JYP Entertainment. La canción «Not Shy» fue lanzada como el sencillo principal del EP. La versión física del álbum estuvo disponible en tres versiones.

Not Shy (canción)
«Not Shy» es una canción del grupo surcoreano Itzy de su tercer EP, también titulado Not Shy. Fue lanzado por JYP Entertainment como el sencillo principal del álbum el 17 de agosto de 2020. Las letras de la canción fueron escritas por J.Y. Park y la música compuesta por Kobee y Charlotte Wilson, con arreglos de Park, Kobee y Earattack.

El vídeo musical que acompaña a la canción fue dirigido por Naive Creative Production y subido al canal de YouTube de JYP Entertainment simultáneamente con el lanzamiento del sencillo.
Roxas (Mindoro Oriental)
Roxas es un municipio filipino de segunda categoría perteneciente a la provincia isleña de Mindoro Oriental en Tagalas Sudoccidentales. Con una extensión superficial de 85,26  km²,  tiene una población de 49.854 personas que habitan en 10.534 hogares.	Su alcalde es Jackson Cinco Dy. Para las elecciones a la Cámara de Representantes está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Mansálay
Mansálay es un municipio filipino de segunda categoría perteneciente a la provincia isleña de Mindoro Oriental en Tagalas Sudoccidentales. Con una extensión superficial de 446,62 km²,  tiene una población de 51.705 personas que habitan en 8.795 hogares. Su alcalde es José Ildefonso Maliwanag. Para las elecciones a la Cámara de Representantes está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.
Lawson
Lawson (ローソン, Rōson?) es una cadena multinacional de tiendas de conveniencia con sede en Tokio (Japón). Está especializada en la venta minorista de artículos básicos de alimentación, droguería y prensa.

Con más de 11 000 establecimientos en Japón, es la tercera cadena de tiendas de conveniencia más grande del país, por detrás de 7-Eleven y FamilyMart. Además está presente en China, Indonesia y Hawái (Estados Unidos). Es una empresa subsidiaria de Lawson, Inc., actualmente controlada por el grupo Mitsubishi.

FamilyMart
FamilyMart (ファミリーマート, Famirīmāto?) es una cadena multinacional de tiendas de conveniencia con sede en Tokio, Japón. Está especializada en la venta minorista de artículos básicos de alimentación, droguería, refrescos, manga y prensa.

Con más de 17 000 establecimientos solo en Japón y unos 24 000 a nivel mundial, la mayoría de ellos franquicias, FamilyMart es la segunda cadena de tiendas de conveniencia en Japón, por detrás de 7-Eleven. Es una empresa subsidiaria de Familymart Co., Ltd., cuyo máximo accionista es la corporación Itochu.
Óblast de Volgogrado
Óblast de Volgogrado (en ruso: Волгоградская область, tr.: Volgográdskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Volgogrado. Está ubicado en el distrito Sur limitando al norte con Sarátov, al este con Kazajistán, al sureste con Astracán y Kalmukia, al suroeste con Rostov y al oeste con Vorónezh. Con una población total en toda la región de 2.610.161 habitantes según el censo de 2010.

Cabe resaltar que hasta 1961, era denominada óblast de Stalingrado.

Óblast de Vorónezh
Vorónezh (en ruso: Воронежская область, Vorónezhskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Vorónezh. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Lípetsk, al este con Tambov y Sarátov, al sur con Volgogrado y Rostov, y al oeste con Ucrania, Bélgorod y Kursk.

En agosto de 2007, Vladímir Putin puso en funcionamiento un nuevo radar para la protección de Rusia, que tiene un alcance de 4500 kilómetros.
-OZ-
-OZ- (オズ, -OZ-?), es una banda japonesa de Metal Alternativo y Death Metal perteneciente al estilo Visual Kei. Se formó en octubre de 2004, Aunque Obtuvieron un sello discográfico en el año 2006, estrenando con Adam's apple y Eve's apple. Actualmente están bajo el sello Loop Ash en Japón y CLJ Records en prinpppootreydjuan

Loop Ash Records
Loop Ash (ループアッシュ, Rūpu Asshu?) es una compañía discográfica independiente japonesa para bandas pertenecientes al movimiento Visual kei, especialmente Oshare. Está encabezada por Michiru, quien ha sido bajista de varias bandas como L'yse:nore, Aioria, S to M y Mask. Es más conocida por ser el sello discográfico de la banda Antic cafe.
Upside Down Magic
Upside-Down Magic es una película original de Disney Channel estadounidense que se estrenó en Disney Channel el 31 de julio de 2020. La película es una adaptación de la serie de libros de fantasía del mismo nombre de Sarah Mlynowski, Lauren Myracle y Emily Jenkins. Está protagonizada por Izabela Rose y Siena Agudong.
En la noche de su estreno tuvo un promedio de 1.3 millones de espectadores.

Siena Agudong
Siena Nicole Agudong (Kauai, Hawái, 19 de agosto de 2004) es una actriz estadounidense, que comenzó su carrera como actriz infantil. Es conocida por sus papeles en la serie de Nickelodeon, Star Falls, y en las series de Netflix No Good Nick (2019) y Resident Evil (2022). sus película incluyen Alex & Me (2018) y la película original de Disney Channel Upside Down Magic (2020).
Diego Muñoz de Saldaña
Diego Muñoz, en latín Didacus Munnioz (fallecido c. 951), magnate de origen palentino y miembro de la familia Banu Gómez, fue el primer conde de Saldaña.

Era uno de los personajes más importantes del Reino de León en la primera mitad del siglo X. Logró consolidar el poder familiar gracias a una inteligente política matrimonial, y de alejamiento y obediencia con el monarca Ramiro II, logrando sentar las bases de poder de su familia, los Banu Gómez, que según el historiador árabe Ibn Jaldún: «reinaban en el país que se extiende entre Zamora a Castilla.»

Se puede decir que Diego Muñoz logró casi las mismas metas que el poderoso conde de Castilla, Fernán González.

Fernán González
Fernando González (en la documentación coetánea, Fredinandus Gundisalviz; castillo de Lara, Lara de los Infantes, c. 910-Burgos, 970), más conocido en los cantares de gesta y crónicas posteriores como Fernán González, fue conde de Castilla, Burgos, Álava, Lantarón y Cerezo (931-944 y 945-970).

Fue hijo de Muniadona y Gonzalo Fernández, quien había sido nombrado conde de Burgos y de Castilla; según se desprende de la Carta Puebla de Brañosera, Munio Núñez sería antepasado suyo.
Volcán de Chicabal
El volcán Chicabal es un cono volcánico y área protegida situada en el municipio de San Martín Sacatepéquez, departamento de Quetzaltenango, Guatemala. Es reconocido principalmente por albergar la laguna de Chicabal en su cráter, un sitio de alta importancia ecológica y espiritual.

Laguna de Chicabal
La Laguna de Chicabal es un lago de cráter en Guatemala. Se encuentra el volcán de Chicabal ubicado en el municipio de San Martín Sacatepéquez en el departamento de Quetzaltenango. La cima del volcán y las orillas del lago están cubiertas de Bosque nuboso.

La laguna Chicabal es un lugar sagrado en la cosmovisión Mam. En sus orillas se encuentran diferentes altares utilizados por los sacerdotes mayas. Visitas turísticas no son permitidas a  inicios de mayo para no perturbar las ceremonias y celebraciones de la población Mam. Por su valor espiritual no es permitido nadar o bañarse en el lago.
Ana Mena
Ana Mena Rojas (Estepona, 25 de febrero de 1997) es una cantante, actriz y modelo española. Se dio a conocer en 2006 tras ganar la duodécima edición autonómica de los Premios Veo Veo, aunque su popularidad aumentó cuando protagonizó la miniserie Marisol, la película en 2009.

Mena debutó en la industria musical en 2016 con su sencillo «No soy como tú crees». En 2018 alcanzó gran popularidad en Italia con la canción «D'estate non vale» junto a Fred de Palma. A partir de ese momento, su carrera dio un giro radical, convirtiéndose en una de las artistas más escuchadas de la era del streaming en España y ganando proyección internacional. Ha lanzado dos álbumes de estudio: Index (2018) y Bellodrama (2023).

Index (álbum)
Index es el álbum de estudio debut de la cantante española Ana Mena publicado el 11 de mayo de 2018 solamente en España. Anteriormente se conocieron las canciones publicadas por Mena que forman parte del disco: «No soy como tú crees», «Loco como yo», «Se fue», «Ahora lloras tú», «Mentira» y «Ya es hora». El 27 de marzo de 2018 publicó un sencillo promocional, como avance del nuevo álbum llamado «Aprendí a olvidar» junto a Solero. En las firmas a las cien primeras personas se les obsequió el Notebook perteneciente al álbum.
Michael Bennett (ciclista)
Michael John Bennett (Birmingham, 8 de julio de 1949) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas de bronce, ambas en la prueba de persecución por equipos, en Múnich 1972 junto con Ian Hallam, Ronald Keeble y William Moore, y en Montreal 1976 junto con Ian Hallam, Ian Banbury y Robin Croker.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1973, en la disciplina de persecución por equipos.

William Moore (ciclista)
William Moore (Liverpool, 2 de abril de 1947) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo la medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Michael Bennett, Ian Hallam y Ronald Keeble). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1973, en la misma disciplina.
Inaxio Perurena
Inaxio Perurena Zubitur (Leiza, Navarra, 10 de enero de 1984) es un deportista español especialista en la modalidad de deporte rural vasco de levantamiento de piedra (Harri-jasotze). Su mayor logro hasta el momento ha sido levantar la piedra de 308 kg en su localidad natal.

Es hijo del también levantador de piedras Iñaki Perurena y hermano del actor Xabier Perurena.

Iñaki Perurena
Iñaki Perurena Gartziarena (Leiza, Navarra, 25 de octubre de 1956) es un deportista navarro especialista en la modalidad de deporte rural vasco de harri-jasotze (levantamiento de piedra). Ha hecho incursiones en el plano cultural como poeta, escultor, actor y bertsolari. Es miembro de la asociación cultural Nabarralde y ha publicado artículos en defensa de la identidad de Navarra como eje de la nacionalidad vasca.
Los dibujos de Bruno Kulczewski
Los Dibujos de Bruno Kulczewski (2004); es una película chilena escrita y dirigida por Álvaro Díaz y Pedro Peirano. Pertenece al género falso documental. Es un mediometraje de 37 minutos que utiliza el lenguaje del documental clásico, alternando testimonio de entrevistados con una narración en off.

Álvaro Díaz González
Álvaro Díaz González (Santiago, 30 de agosto de 1972) es un periodista, productor, actor, músico, director de cine y televisión chileno. Es miembro y fundador de la productora independiente Aplaplac. Junto a Pedro Peirano es creador, director, productor, guionista, actor de voz y titiritero de la serie infantil 31 minutos.
Guillermo Larco Cox
Guillermo Augusto Larco Cox (Trujillo, La Libertad, 19 de febrero de 1932 - San Isidro, Lima, 12 de julio del 2002) fue un ingeniero civil, diplomático y político peruano. Fue miembro del Partido Aprista Peruano y durante el primer gobierno de Alan García desempeñó los cargos de presidente del Consejo de Ministros del Perú, ministro de Relaciones Exteriores y ministro de la Presidencia. Fue también diputado y senador por la región de La Libertad, así como alcalde de la ciudad de Trujillo en dos ocasiones.

Ministerio de la Presidencia del Perú
El Ministerio de la Presidencia del Perú (MIPRE o MMPP) fue creado el 28 de julio de 1985 con la Ley N° 24297 y tuvo como función normar y coordinar el funcionamiento de las entidades multisectoriales y organismos públicos descentralizados del Gobierno central. Fue desactivado en el 2002.
Palacio del Canto del Pico
El palacio del Canto del Pico es un edificio de estilo ecléctico del siglo XX, situado en el municipio español de Torrelodones, en la parte noroccidental de la Comunidad de Madrid. Fue construido en 1920 como casa-museo, para albergar la colección de arte de José María de Palacio y Abárzuza (1866-1940), tercer conde de las Almenas y primer marqués del Llano de San Javier, su promotor, autor del proyecto y propietario inicial.

José María de Palacio y Abárzuza
José María de Palacio y Abárzuza (Londres, 22 de abril de 1866-Torrelodones, 29 de julio de 1940) fue un ingeniero y coleccionista de arte español, tercer conde de las Almenas y primer marqués del Llano de San Javier.
Ediciones La Luz
Ediciones La Luz es una editorial cubana fundada en 1997 en Holguín, perteneciente al Sistema de Ediciones Territoriales (SET) y vinculada a la Asociación Hermanos Saíz (AHS).

Su labor se centra en la publicación de obras literarias de autores emergentes y consagrados, abarcando géneros como poesía, narrativa, ensayo y literatura infantil y juvenil. Además, se dedica a la promoción de la lectura y de diversas manifestaciones culturales asociadas al libro.

Ediciones Holguín
Ediciones Holguín es una editorial cubana fundada en septiembre de 1986, con sede en la ciudad de Holguín. Forma parte del Sistema de Ediciones Territoriales (SET) del país y está subordinada al Instituto Cubano del Libro a través del Centro Provincial del Libro y la Literatura.

Su catálogo incluye géneros diversos como poesía, narrativa, ensayo, testimonio, historia, literatura infantil, traducciones literarias, ciencias sociales, salud, autoayuda, religión, música y cocina. A lo largo de su trayectoria ha publicado más de setecientos títulos, tanto de autores cubanos como de otros países.
Moyon
Moyon era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Moyon-Villages al fusionarse con las comunas de Chevry y Le Mesnil-Opac.

Chevry (Mancha)
Chevry era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Moyon-Villages al fusionarse con las comunas de Le Mesnil-Opac y Moyon.
Orthophragmina
Orthophragmina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Discocyclina de la familia Discocyclinidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Orbitolites prattii. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Nodocyclina
Nodocyclina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Discocyclina  de la familia Discocyclinidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Orthophragmina umbilicata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Eoceno.
Sean O'Curneen Cañas
Sean O'Curneen Cañas es secretario general de Renovar Europa en el Comité Europeo de las Regiones. Anteriormente fue secretario general del Grupo de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa en el Comité Europeo de las Regiones. Entre septiembre de 2009 y octubre de 2012, fue presidente del Centro Democrático Liberal (CDL).

Centro Democrático Liberal
Centro Democrático Liberal (CDL) fue un partido político español, fundado por Víctor Sarto Lorén el 14 de febrero de 2006 por un sector del Centro Democrático y Social (CDS) opuesto a su disolución e integración en el Partido Popular, como habían decidido los convocantes de su XI Congreso Nacional en noviembre de 2005.
Lluís Escaler
Lluís Escaler i Espunyes (Oliana, 1897 - Barcelona, 1939) fue un político de Cataluña, España.

De joven se trasladó a Barcelona, donde estudió perito agrónomo y se interesó por la política. Inicialmente era simpatizante de la Lliga Regionalista, pero el carisma de Domingo Martí i Julià le llevó a militar en la Unión Catalanista, de la que pasó en 1919 a la Federació Democràtica Nacionalista y en 1922 a Estat Català. Disconforme con la actuación de Francesc Macià en 1931, dejó el partido y se pasó a Nosaltres Sols!, al tiempo que colaboraba en el Centro Comarcal Leridano y en la Asociación Protectora de la Enseñanza Catalana. Estuvo interesado por la etnografía, la filología y el folclore, y recogió oraciones populares, saludos, canciones de ronda, letrillas, pedrada y acometidas.

El 6 de febrero de 1939 fue detenido por las tropas franquistas, condenado a muerte y ejecutado el 23 de abril de 1939 en el campo de la Bota con Domènec Latorre i Soler y ocho militantes catalanistas más.

Domènec Latorre
Domènec Latorre i Soler (Distrito de Les Corts, Barcelona, 1893 - Campo de la Bota, 23 de abril de 1939) fue un político y activista catalanista, ejecutado víctima de la represión durante la dictadura franquista.
Gladiadores de Pompeya
Gladiadores de Pompeya fue una serie de comedia argentina que se emitió por Canal 9 entre el 20 de marzo hasta el 25 de abril de 2006. Protagonizada por Andrea del Boca y Gabriel Goity. Coprotagonizada por Camila Bordonaba, Marcelo de Bellis, Facundo Espinosa, Alejandro Fiore, María Fernanda Callejón y Emilia Attias. También, contó con las actuaciones especiales de Roly Serrano, Mariana Prommel, Sandra Mihanovich y los primeros actores Ana María Picchio, Lidia Catalano, Aldo Barbero, Lucrecia Capello y Mario Sapag. La participación de Silvina Luna. Y la presentación de Javier Heit. Fue uno de los lanzamientos más importantes del canal en aquel entonces, sin embargo el programa duró apenas algo más de un mes debido al bajo rating que tenía y hubo que adelantar precipitadamente el final.

Aldo Barbero
Aldo Barbero (San Guillermo, Santa Fe, 13 de febrero de 1937 - Buenos Aires, 27 de octubre de 2013) fue un actor argentino. Sus primeros trabajos fueron en radioteatros y luego desarrolló una larga carrera en televisión, teatro y cine. También realizó doblajes y trabajó como narrador en películas y en noticieros cinematográficos.

En las últimas décadas trabajó como secretario de interior de la Asociación Argentina de Actores.
Zumaya
Zumaya (oficialmente en euskera: Zumaia) es una localidad del municipio homónimo, situada en la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. La localidad está situada a orillas del mar Cantábrico y de la ría donde confluyen los ríos Urola y Narrondo.

Ubicada en la parte noroccidental de la comarca de Urola Costa, limita al norte con el mar Cantábrico y al sur con Arroa Goia, Aarroa Behea, Ibañarrieta y Cestona; al este con Guetaria, y al oeste con Elorriaga y el barrio de Icíar, perteneciente al municipio de Deva.

En 2024 la población de Zumaya ascendía a 10 090 habitantes, la mayoría de ellos concentrados en el núcleo urbano. Entre los diferentes barrios que componen el municipio se encuentran San Miguel de Artadi, Oikia y Narrondo.

San Miguel de Artadi se levanta en una colina rodeada de encinas, desde la cual se pueden apreciar vistas de Zumaya, el río Urola y el mar. En Oikia se encuentran la iglesia de San Bartolomé y la Casa Kondekua.

Urola Costa
Urola Costa (en euskera y oficialmente: Urola Kosta) es una comarca del territorio histórico y provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco (España) que tiene 74 335 habitantes (INE 2014). La sede de la mancomunidad se encuentra en Zarauz.

Urola Costa está formada por dos subcomarcas:

La Costa (en euskera: «Kosta» o «Kostaldea»), que es el tramo central de la costa guipuzcoana, situado entre las desembocaduras de los ríos Oria y Urola. Incluye los municipios de Orio, Aya, Zarauz (capital de la comarca), Guetaria y Zumaya. Tiene 43 083 habitantes.

El Urola, que es la cuenca media y baja del río Urola. Incluye los municipios de Azcoitia, Azpeitia, Beizama, Régil, Cestona y Aizarnazábal. Tiene 31 252 habitantes.