hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerardo Bedoya
Gerardo Bedoya (Ebéjico, Antioquia, Colombia, 26 de noviembre de 1975) es un exfutbolista y entrenador colombiano que jugaba como Lateral izquierdo. Fue internacional con la selección de fútbol de Colombia, con la que disputó 48 partidos, convirtió 4 goles y ganó la Copa América 2001, marcando un gol fundamental en semifinales contra Honduras en Manizales. Actualmente no dirige a ningún club.

Es muy querido y recordado en el Racing Club de la Primera División de Argentina por haber convertido un gol ante River Plate que consagró campeón a la Academia en el Torneo Apertura 2001, tras una larga sequía de 35 años sin conquistar títulos locales.

Su primo Flabián Londoño Bedoya actualmente juega para Carabobo Fútbol Club, cedido desde el River Plate de Argentina.

Eduardo Pimentel
Eduardo Pimentel Murcia (Bogotá, Cundinamarca, Colombia, 18 de mayo de 1961) es un exfutbolista, exdirector técnico, administrador de empresas y dirigente deportivo colombiano.Actualmente es el dueño del equipo de fútbol Boyacá Chicó de Colombia. Anteriormente, fue el propietario del Chicó de Guayana y el San Félix ambos clubes del ascenso venezolano. Y también llegó a poseer algún porcentaje del Sport Colombia de Paraguay.
Dörte Thümmler
Dörte Thümmler (Hoyerswerda, Alemania, 29 de octubre de 1971) es una gimnasta artística alemana, especialista en la prueba de barras asimétricas con la que logró ser campeona mundial en 1987, compitiendo con Alemania del Este.

Ulrike Klotz
Ulrike Klotz (Cottbus, Alemania, 15 de noviembre de 1970) es una gimnasta artística alemana, especialista en la prueba de suelo con la que logró ser medallista de bronce mundial en 1985, compitiendo con Alemania del Este.
Protonotaria citrea
La reinita protonotaria (Protonotaria citrea) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae, la única perteneciente al género monotípico Protonotaria. Es un ave migratoria que anida en el este de América del Norte y que inverna en el sur de América del Norte, América Central, islas del Caribe y norte y noroeste de América del Sur.

Parulidae
Los parúlidos (Parulidae), conocidos popularmente como reinitas, chipes o bijiritas, son una familia de aves paseriformes de pequeño tamaño y a menudo coloridas, y solo se encuentran en América. La mayoría son arborícolas, pero algunas, como las del género Seiurus, son más apegadas al suelo. La mayoría de los miembros de esta familia son insectívoros.
Ostermundigen
Ostermundigen es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Ittigen y Bolligen, al este con Stettlen, al sur con Muri bei Bern, y al oeste con la ciudad de Berna.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Berna.

Bolligen
Bolligen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Münchenbuchsee, Moosseedorf, Urtenen-Schönbühl y Mattstetten, al este con Krauchthal y Vechigen, al sur con Stettlen y Ostermundigen, y al oeste con Ittigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Berna.
Tramadol
El tramadol es un analgésico opioide atípico, indicado en dolor moderado, o cuando los AINE (antiinflamatorios no esteroideos) no son suficientes para calmar el dolor.
Es agonista en receptores opioides postsinápticos y alfa-2 presinápticos.

Es un fármaco pleiotrópico porque tiene tres mecanismos de acción para producir analgesia:

la unión del tramadol y el metabolito activo O-desmetilado M1 a los receptores opioides, siendo uniones de baja afinidad y alta afinidad respectivamente.

inhibición de la recaptación de noradrenalina.

inhibición de la recaptación de serotonina.

Opioide
Un opioide es cualquier agente endógeno o exógeno que se une a receptores opioides situados principalmente en el sistema nervioso central y en el tracto gastrointestinal.

Aunque el término opiáceo se utiliza con frecuencia para referirse a todas las drogas similares al opio, es más apropiado limitar su alcance a los alcaloides naturales del opio y a sus derivados semisintéticos. Hay tres grandes clases de sustancias opioides: alcaloides del opio, tales como morfina (el opiáceo prototípico) y codeína; opioides semisintéticos, tales como heroína y oxicodona, y opioides completamente sintéticos, tales como petidina y metadona, que tienen una estructura no relacionada con los alcaloides del opio. El término opioide se refiere, por tanto, a todas las sustancias, endógenas y exógenas con afinidad por estos receptores, como las endorfinas, las encefalinas o las dinorfinas.

Los opioides se recetan frecuentemente por sus propiedades efectivas analgésicas, es decir, para aliviar el dolor.
Plaza de toros de Lloret de Mar
La plaza de toros de Lloret fue un coso taurino al cual se le conoció también con el nombre de José Luis Andrés, un famoso torero español, situada en Lloret de Mar, en la provincia de Gerona. Su inauguración se llevó a cabo en el año 1962 tras tan solo cuatro meses de obras.

Lloret de Mar
Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, pertenece a la comarca de la Selva y tiene una población de 43 000 habitantes (INE 2025).
AMC Networks International Southern Europe
AMC Networks International Southern Europe (AMCNISE), legalmente Multicanal Iberia S.L.U., es una empresa dedicada a la producción de contenidos y distribución de canales temáticos de televisión en España, Portugal, Francia e Italia. Es filial de AMC Networks International, productora de canales temáticos y producción de contenidos a nivel europeo. Pertenece a AMC Networks International, que es la división internacional de AMC Networks.

En abril de 2010 cerró la compra de Teuve, la productora y distribuidora de canales temáticos participada al 100% por ONO, incorporando a su oferta nuevos canales.

En octubre de 2013 se hace oficial la compra de la empresa por parte de la productora AMC Networks, conocida por series como Mad Men o The Walking Dead.

En junio de 2022 la compañía lanza en España la plataforma de vídeo bajo demanda AMC+ compuesta por series originales de AMC en todo el mundo, así como de un amplio catálogo de contenido que difunde a través de sus canales.

AMC+
AMC+ es un servicio de streaming de vídeo bajo demanda estadounidense propiedad de AMC Networks que se lanzó en junio de 2020. El servicio es un paquete premium que incluye las transmisiones en directo y las bibliotecas de programas de las cadenas de televisión y las marcas de streaming de la compañía junto con sus propios contenidos exclusivos.
Novopávlovka (Krasnodar)
Novopávlovka (del ruso: Новопавловка) es un selo del raión de Bélaya Glina del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado próximo a la frontera del óblast de Rostov, a orillas del río Rasipnaya, afluente del Yegorlyk, de la cuenca del Don, 14 km al sur de Bélaya Glina y 188 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 514 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Novopávlovskoye, al que pertenecen asimismo Kuleshovka y Mekletá.

Mekletá
Mekletá (del ruso: Меклета́) es un jútor del raión de Bélaya Glina del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado a orillas del río Rasipnaya, afluente del Yegorlyk, de la cuenca del Don, 24 km al sur de Bélaya Glina y 183 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 885 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Novopávlovskoye.
Manuel González Herrero
Manuel González Herrero (Segovia, 12 de noviembre de 1923 - Segovia 14 de febrero de 2006) fue un abogado e historiador español, reconocido por su trabajo de investigación sobre Castilla y, más en concreto, la cultura y la historia de Segovia.

Padre del magistrado Juan Pablo González González, del fiscal Joaquín González-Herrero, del político y abogado Manuel González-Herrero y de la abogada Julia González-Herrero.

Juan Pablo González González
Juan Pablo González González (Segovia, 27 de enero de 1961), también conocido como Juan Pablo González-Herrero, es un juez español, en comisión de servicios en la Audiencia Nacional desde junio de 2015.
Calle Don Gonzalo
La calle Don Gonzalo (rúa Don Gonzalo en gallego) es una calle de la ciudad española de Pontevedra situada en pleno centro histórico de la ciudad, entre la plaza de Méndez Núñez y la plaza de Curros Enríquez.

Hospital de San Juan de Dios (Pontevedra)
El Hospital de San Juan de Dios fue un edificio e institución hospitalaria de origen medieval que desempeñó un papel esencial en la asistencia sanitaria de la ciudad española de Pontevedra durante varios siglos. Nacido a partir de una fundación benéfica del siglo XV, pasó por diversas fases de gestión municipal y religiosa, vinculándose a la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios en el siglo XVI. Constituyó el precedente directo del actual Hospital Provincial de Pontevedra, inaugurado en 1897.
Cheramoeca leucosterna
La golondrina dorsiblanca (Cheramoeca leucosterna) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae endémica de Australia. Es la única especie del género Cheramoeca. Como todas las golondrinas de la familia, se caracteriza por la adaptación a la alimentación aérea. La golondrina dorsiblanca se puede identificar por su espalda blanca, rodeada por alas, obispillo y cola negros. La golondrina dorsiblanca se extiende por un amplio área del continente australiano, desde el extremo sur hasta el trópico de Capricornio. La golondrina dorsiblanca habita preferentemente en los herbazales y anida en el interior de túneles excavados en taludes.

Fue descrita científicamente por John Gould en 1841, que la incluyó en su obra The Birds of Australia.

Hirundinidae
Los hirundínidos (Hirundinidae) son una familia de aves paseriformes que comprende a las golondrinas y los aviones. Son pájaros de tamaño pequeño o mediano (de 11 a 22 cm) que se alimentan de insectos en vuelo. Tienen el cuerpo esbelto y fusiforme y las alas largas, y muchas especies tienen la cola ahorquillada. Su pico es corto, pero pueden abrirlo mucho para capturar los insectos en vuelo. Las patas están adaptadas a la vida en los árboles; los dedos frontales están parcialmente unidos por la base.

Son aves cosmopolitas, y frecuentan una gran variedad de medios, desde las regiones semiáridas hasta los bosques, generalmente cerca del agua. Construyen nidos de barro con una mezcla de saliva y a veces plumas y materia vegetal, pegados en paredes, otros usan cavidades de acantilados, grutas y árboles, y otros excavan una madriguera en taludes arenosos o de tierra blanda. Muchas especies anidan en grandes colonias.
Liniers (Buenos Aires)
Liniers es uno de los 48 barrios legalmente reconocidos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y se encuentra en la Comuna 9. Está ubicado en el oeste de la ciudad, tiene una superficie de 5,4 km² y limita al sur con Mataderos, al este con Villa Luro, al oeste con Lomas del Mirador (La Matanza) y Ciudadela (Tres de Febrero) y al norte con Versalles.

Dentro de sus límites se encuentran el Club Atlético Vélez Sarsfield y el santuario de San Cayetano. Liniers está habitado fundamentalmente por familias de clase media. Posee un centro comercial y cuenta además con zonas comerciales pertenecientes a la colectividad boliviana, y, en menor medida, a la peruana.

Pérez Celis
Celis Pérez, más conocido por la inversión de su nombre y apellido como Pérez Celis (Buenos Aires, 15 de enero de 1939 - ibid., 2 de agosto de 2008), fue un prestigioso artista plástico argentino de reconocimiento internacional.
Su obra se expresó a través de la pintura, la escultura, el muralismo y el grabado. Desarrolló un estilo abstracto, recurriendo a la fusión de líneas estéticas de las culturas amerindias andinas con las vanguardias plásticas internacionales, a la vez de la utilización de imágenes de fuerte arraigo en la cultura porteña para construir obras de fuerte impacto.
Combate de Montenegro
El combate de Montenegro, llamado también combate de la Cuesta de Coyambuyo, acaeció el 24 de junio de 1838 en las serranías de Montenegro, en la actual Bolivia.

Los soldados de la Confederación Perú-Boliviana, cuyo número varía según la fuente consultada de 260 a 1900, al mando del general alemán Otto Philipp Braun, cargaron impetuosamente sobre las tropas argentinas, que constaban de 750 a 800 hombres, después de haber estas marchado durante 20 días por caminos fragosos y quebradas.

Otto Philipp Braun
Otto Philipp Braun (también conocido como Otto Felipe Braun; Kassel, Sacro Imperio Romano Germánico; 13 de diciembre de 1798-Kassel, Confederación Alemana del Norte; 24 de julio de 1869) fue un militar y político de origen alemán nacionalizado boliviano. Durante su adolescencia, Braun alcanzó todavía a participar ya en el final de las Guerras Napoleónicas (1803-1815) en Europa y tiempo después viajó al nuevo continente para participar en las Guerras de la independencia de América del Sur (1809-1829). A su vez, estuvo al servicio del Ejército de Bolivia durante 10 largos años (una década) desde 1829 hasta 1839, y también fue Ministro de Guerra de la Confederación Perú-Boliviana entre 1836 y 1839.
Kevin Holland
Kevin Alan Holland (Riverside, California, Estados Unidos, 5 de noviembre de 1992) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso wélter de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 19 de agosto de 2025, está en la posición #15 del ranking de peso wélter de UFC.

Kyle Daukaus
Kyle Daukaus (Filadelfia, Pensilvania; 27 de febrero de 1993) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso mediano de Ultimate Fighting Championship. Es el hermano menor del también luchador de la UFC Chris Daukaus.
Reacción de Arias Stella
La reacción de Arias Stella o fenómeno de Arias Stella (también se escribe con guion entre los apellidos) consiste en una serie de cambios que ocurren principalmente en el endometrio —la capa más interna del útero— en presencia de tejido coriónico.

Endometrio
El endometrio (del latín científico endometrium) es la mucosa que recubre el interior del útero y consiste en un epitelio simple cilíndrico con o sin cilios, glándulas y un estroma. Es rico en tejido conjuntivo y está altamente vascularizado. Su función es la de alojar al cigoto o blastocisto después de la fecundación, permitiendo su implantación. Es el lugar donde se desarrolla la placenta y presenta alteraciones cíclicas en sus glándulas y vasos sanguíneos durante el ciclo menstrual en preparación para la implantación del embrión humano.
Arquidiócesis de Kuching
La arquidiócesis de Kuching (en latín: Archidioecesis Kuchingensis, en malayo: Keuskupan Agung Kuching y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Kuching) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Malasia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kuching. Desde el 4 de marzo de 2017 su arzobispo es Simon Poh Hoon Seng.

Diócesis de Sibu
La diócesis de Sibu (en latín: Dioecesis Sibuensis, en malayo: Keuskupan Sibu y en inglés: Roman Catholic Diocese of Sibu) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Malasia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kuching. Desde el 24 de diciembre de 2011 su obispo es Joseph Hii Teck Kwong.
Sotacoro
Un sotacoro o bajocoro (de sota-, del latín subtus, "debajo" y coro), lugar o espacio techado que se encuentra debajo del coro de una iglesia o santuario.

Suele situarse a los pies de la iglesia, en la zona del nártex, debajo del coro alto, sostenido generalmente por una bóveda baída que apea en uno o más pilares.

Coro (arquitectura)
En arquitectura se denomina coro, palabra proveniente del griego χορός y del Latín chorus, a la parte de una iglesia reservada al clero. En las basílicas paleocristianas era el lugar reservado al clero menor a ella adscrito y sin acceso al presbiterio, los cuales cantan los oficios divinos.

Por extensión, también se aplica al espacio reservado a los cantores componentes de la schola cantorum o coral para cantar. Su ubicación cambió a lo largo del tiempo y el lugar pues, mientras al principio (en las basílicas paleocristianas) se situó en el presbiterio, más adelante se ubicó en la nave central o en los pies de la iglesia o en un lugar elevado.

La parte exterior del muro que lo rodea se designa por trascoro (no confundir con coro alto).
Valle di Mosso
El Valle di Mosso (en italiano también Valle Strona di Mosso) es un valle situado al Norte del Piamonte. Está atravesado en toda su longitud por el río Strona di Mosso, cuyas aguas confluyen en el Cervo.

Strona di Mosso
La  Strona di Mosso (en piamontés, Stron-a ëd Mòss  ) es un río del norte de Italia, afluente por la izquierda del río Cervo y que discurre por la región del Piamonte. Tiene una longitud de 23 km y una cuenca hidrográfica de 102 km².
Trimastix
Trimastix es un protista flagelado de vida libre del grupo de los excavados. Sus células son ovoides de longitud de 7-13 μm. Un surco de alimentación ventral ocupa los tres cuartos anteriores de la cara ventral. Cuatro flagelos se insertan subápicalmente en el inicio del surco en una disposición en cruz, con un flagelo anterior, posterior, izquierdo y derecho. El flagelo posterior es dos a cinco veces la longitud de la célula. Al igual que otros miembros de Metamonada carece de mitocondrias, aunque en su lugar presenta un orgánulo membranoso.

Metamonada
Metamonada es un extenso grupo de protistas flagelados inusuales por carecer de mitocondrias. Son todos anaerobios y en su mayoría simbiontes de animales. Ciertas especies viven en el tracto digestivo de las termitas, desempeñando un papel importante en la degradación de la celulosa. Algunas formas son parásitas, incluyendo algunas que parasitan a los seres humanos, como Trichomonas y Giardia. Los vestigios mitocondriales incluyen mitosomas e hidrogenosomas, que producen el hidrógeno. Las células pueden tener uno o dos núcleos. Todos los subgrupos comparten el hecho de tener flagelos en grupos característicos de cuatro, que a menudo se asocian a los núcleos. El grupo comprende unas 710 especies conocidas.
Enano de corte
Un enano de corte era una persona afectada por algún tipo de enanismo que pertenecía a un grupo de individuos similares, que era poseído y podía ser comercializado entre la gente de la corte, y entregado como obsequio a otros reyes y reinas. Los deberes asignados a los enanos de corte podían ser de muchos tipos, también había mujeres enanas en las cortes, que normalmente pertenecían a la casa de una dama noble. En algunos casos, un enano de corte también ocupaba el puesto del bufón.

Se solía hacer que los enanos de la corte se pararan próximos al rey o la reina durante las apariciones públicas y las ceremonias, debido a que eran tan pequeños, el rey parecía mucho más grande y realzaba visualmente su posición. Además de los bufones de la corte que eran artistas y payasos profesionales, los enanos de la corte también se usaban como bufones para provocar la risa debido a sus cuerpos inusuales. Su apariencia también creó alusiones a la mitología y magia como en el caso de los kobold.

Mari Bárbola
Mari Bárbola (María Bárbara Asquín) era una enana de corte de origen alemán que a la muerte de su señora, la condesa de Villerbal y Walther, pasó a formar parte del servicio de palacio de la reina Mariana de Austria "con paga, raciones y cuatro libras de nieve durante el verano".

Felipe V la desterró y regresó a Alemania, su país de origen, en torno al 1700.

Según José Moreno Villa: Sabemos el nombre completo y la patria de la conocida Mari-Bárbola, o sea María Bárbara Asquin, alemana.
Anai Mudi
El Anai Mudi es el pico más alto en las Cardamom Hills en el estado de Kerala, India, en la región sur del Parque nacional de Eravikulam.

Está localizado 10°10′N 77°4′E, y tiene una altura aproximada de 2,695 metros (8,842 pies, esta es la elevación más alta en el sur de la India).

El pico Anai Mudi está situado en el distrito de Idukki en el estado de Kerala y pertenece a Munnar Panchayat.

Anai Mudi es también una parte de las Ghats Occidentales.

Ghats occidentales
Las Ghats occidentales (en tulu/en canarés: ಸಹ್ಯಾದ್ರಿ; en maratí/concaní: सह्याद्री; en malabar ( malayalam): സഹ്യാദ്രി / സഹ്യപര്‍വതം; y en tamil: மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைகள்), también conocidos como las montañas Sahyadri, son una cadena montañosa ubicada en la India. Recorre a lo largo el borde occidental de la meseta del Decán, y la separa un estrecho llano costero a lo largo de la costa del mar Arábigo.

Comienzan al sur del río Tapti cerca de la frontera de Guyarat y Maharashtra, y recorre aproximadamente 1600 kilómetros por los estados de Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala, y Tamil Nadu, hasta alcanzar el cabo Comorín (en la ciudad de Kanyakumari), en el sur de la península india.

La elevación media está alrededor de los 900 metros. También son conocidas como las montañas Sahyadri en Maharashtra y al norte de Karnataka y la región de Malabar en Kerala. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2012.
Bridge (patrón de diseño)
El patrón Bridge, también conocido como Handle/Body, es una técnica usada en programación para desacoplar una abstracción de su implementación, de manera que ambas puedan ser modificadas independientemente sin necesidad de alterar por ello la otra.

Esto es, se desacopla una abstracción de su implementación para que puedan variar independientemente.

Patrón de diseño
Los patrones de diseño son unas técnicas para resolver problemas comunes en el desarrollo de software y otros ámbitos referentes al diseño de interacción o interfaces.

Un patrón de diseño resulta ser una solución a un problema de diseño. Para que una solución sea considerada un patrón debe poseer ciertas características. Una de ellas es que debe haber comprobado su efectividad resolviendo problemas similares en ocasiones anteriores. Otra es que debe ser reutilizable, lo que significa que es aplicable a diferentes problemas de diseño en distintas circunstancias.
Clasificación para la Copa de las Naciones de la OFC 2002
La Clasificación para la Copa de las Naciones de la OFC 2002 fue el torneo preliminar que decidió los últimos dos clasificados a dicho torneo. Papúa Nueva Guinea y Nueva Caledonia obtuvieron los dos cupos.

Copa de las Naciones de la OFC 2002
La Copa de las Naciones de la OFC 2002 fue la sexta edición del máximo torneo a nivel de selecciones de Oceanía. Se disputó en Nueva Zelanda entre el 5 y el 14 de julio de 2002, y fue la primera vez que se utilizó más de un estadio como sede, ya que los partidos se jugaron tanto en el Ericsson Stadium como en el North Harbour Stadium de Auckland.

El torneo, a diferencia de las dos ediciones anteriores, contó con ocho equipos participantes. Esto permitió el regreso al campeonato de las selecciones de Nueva Caledonia y Papúa Nueva Guinea, ausentes desde 1980.

El campeón fue Nueva Zelanda, quien venció a su similar de Australia por 1-0 en el partido decisivo. Esto no solo significó la obtención de su tercer título en este certamen (y primero desde 1998), sino que también, en su calidad de campeón de Oceanía, clasificó a la Copa FIFA Confederaciones 2003 celebrada en Francia.