hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indumentaria femenina en España
Indumentaria femenina en España es el conjunto, evolución y expresión del vestido de mujer a lo largo de la historia española. Parte de precedentes con marcada personalidad desde la sofisticada estética oriental de la mujer ibera a las funcionales vestimentas de hispanorromanas y visigodas, las aportaciones de la cultura mozárabe estudiadas ya por Gómez-Moreno y Sánchez-Albornoz, y las señas de identidad del vestido románico y gótico. Todo ello configuraría a partir del Renacimiento, la personalidad 'española' en la historia del traje femenino.

Tontillo
Tontillo es uno de los nombres que se le dio a un armazón interior para ahuecar las faldas. En el grupo de los verdugados, se le puede considerar hijo del guardainfante y su continuador, el guardapiés. Estaba dotado como algunos de ellos de aros o ballenas para aumentar la apariencia del cuerpo femenino; se vistió en la indumentaria femenina durante los siglos XVII y XVIII.
Jhelum
Jhelum o Jehlum (urdu, panyabí جہلم) es una ciudad del Punyab (Pakistán) capital del distrito de Jhelum, en la orilla derecha del río Jhelum. Según el censo de 1998 la población era de 145.897. 1998 Census de Pakistán El nombre quizás deriva de "jal" (agua pura) y "anzuelo" (nieve) ya que el agua del río procede del Himalaya, pero hay otras teorías como la que la hace derivar de Ya-e-Alam (Plaza de la Bandera). El área principal de la ciudad está centrada en torno a "Shand Chowk", "GTS Chowk", "Muhammad Chowk" e incluye el Mercado principal, el "Niya Bazaar", el "Raja Bazaar", el "Kinari Bazaar ", el" Saraf Bazaar ", el" Chowk-EHL-e-Hadith "y el Arco del Soldado entre otros elementos. El antiguo "Cantonment" (a unos 5 km) es hoy una base militar de infantería en las afueras de la ciudad.

Fuerte de Rohtas
El Fuerte de Rhotas es una fortificación en la ciudad de Jhelum, Pakistán. Fue construido por Sher Shah Shuri después de haber sido derrotado por el emperador mogol Humayun. Fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1709.

Nunca fue conquistado y sobrevive intacto hasta el día de hoy. Las principales fortificaciones consisten en las voluminosas murallas cuya longitud excede de los 4 km. Están guarnecidas con baluartes y puestas monumentales. El Fuerte de Rohtas, también llamado Qila Rohtas, es un excepcional ejemplo de la antigua arquitectura militar musulmana en el centro–sur de Asia.
Pragmática Sanción de 1567
La Pragmática Sanción de 1567 o Pragmática antimorisca fue un edicto en forma de Pragmática Sanción promulgado por el rey Felipe II. En el día de Año Nuevo de 1567, Pedro de Deza, presidente de la Real Chancillería de Granada, la hizo pública y comenzó a hacerla cumplir. La resistencia a la pragmática desencadenó la Rebelión de las Alpujarras de 1568-1571.

Pragmática Sanción
Una pragmática sanción (latín: Pragmatica Sanctio), genéricamente, es un decreto solemne de un soberano sobre un asunto de importancia primordial con fuerza de ley fundamental.

Se tienden a imponer pragmáticas sanciones en momentos en que la situación teóricamente ideal es insostenible y se requiere un cambio de reglas.
Adiós planeta, por Papelucho
Adiós planeta, por Papelucho es una novela corta de la escritora chilena Marcela Paz, publicada póstumamente. Es la decimotercera entrega de la serie literaria infantil creada por la autora que tiene como protagonista a Papelucho, un ingenioso niño chileno.

Marcela Paz
Esther Huneeus Salas, más conocida por su seudónimo Marcela Paz (Santiago, 28 de febrero de 1902-Santiago, 12 de junio de 1985), fue una escritora chilena, famosa por su serie de novelas infantiles Papelucho. Fue la tercera mujer en ganar el Premio Nacional de Literatura de Chile, en 1982.
Roseanne Barr
Roseanne Cherrie Barr (3 de noviembre de 1952) es una actriz, comediante, escritora y productora de televisión estadounidense. Barr comenzó su carrera en el stand comedy antes de ganar elogios en la comedia de televisión Roseanne (1988–1997; 2018). Ganó un Emmy y un Globo de Oro a la Mejor Actriz por su trabajo en el programa.

Roseanne fue revivida en 2018 en ABC. Un éxito de audiencia, se renovó por una temporada adicional, pero se canceló después de que Barr hizo un controvertido tuit condenado como racista por muchos comentaristas. Barr se refirió al tuit como un "mal chiste".

Roseanne también ha mencionado desde 1994 que fue diagnosticada con trastorno de identidad disociativo provocado por abuso infantil, pero después de alrededor de diez años de terapia vive más integrada.

Partido Paz y Libertad
El Partido Paz y Libertad (en inglés Peace and Freedom Party, PFP) es un partido político de los Estados Unidos de tendencia socialista y feminista, con relativa influencia en el Estado de California. Fue fundado en 1967 como una organización de izquierda que se oponía a la Guerra de Vietnam. Desde entonces, el partido se ha consolidado en California. En las elecciones presidenciales de 2008, presentó como candidato a Ralph Nader.
Scottish Championship
El Scottish Championship, hasta la temporada 2012-13 llamada Primera División de Escocia (en inglés Scottish Football League First Division), es la segunda categoría en el sistema de liga de fútbol escocés.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership (conocida por razones de patrocinio como William Hill Premiership), es la máxima categoría del fútbol profesional en Escocia. La Scottish Premiership se estableció en julio de 2013, después de la fusión de la Scottish Premier League y la Scottish Football League.

Un total de 18 equipos han participado en la actual SPL que se inauguró en la temporada 1998 - 1999, sucediendo a la antigua Primera División. Actualmente es la 12º liga en importancia en Europa según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol IFFHS.
Violante Sánchez de Castilla
Violante Sánchez de Castilla (a. de 1281-después de enero de 1330) fue una dama castellana, hija ilegítima del rey Sancho IV de Castilla y de María de Meneses, señora de Ucero.

Fue señora de Ucero, Oimbra y Villamartín de Valdeorras, entre otras villas, y después de enviudar, profesó como religiosa en la Orden de Santiago, a la que entregó todas sus posesiones en 1327, y fue patrona y comendadora del monasterio de Sancti Spiritus de Salamanca.

Fernando Rodríguez de Castro (1280-1304)
Fernando Rodríguez de Castro (1280 - Monforte de Lemos, 1304 o 1305). Noble gallego de la casa de Castro. Fue hijo de Esteban Fernández de Castro, señor de Lemos y Sarria, y de Aldonza Rodríguez de León.

Fue señor de Lemos y Sarria y de Cabrera y Ribera y desempeñó los cargos de adelantado mayor de Galicia, pertiguero mayor de Santiago y comendero de la Iglesia de Lugo.

Fue bisnieto del rey Alfonso IX de León.
Seikanron
El Seikanron (japonés: 征韓論; coreano: 정한론; Defensa de una expedición punitiva a Corea) fue un importante debate político en Japón durante 1873 con respecto a una expedición punitiva contra Corea. El Seikanron dividió el gobierno Meiji y la coalición de restauración que se había establecido contra el bakufu, pero resultó en la decisión de no enviar una expedición militar a Corea.

Iwakura Tomomi
Iwakura Tomomi  (岩倉具視, Iwakura Tomomi ?  Kioto, 26 de octubre de 1825 - 20 de julio de 1883) fue un estadista japonés durante el período Bakumatsu y Meiji. Jugó un papel importante en la Restauración Meiji, que vio la transición de Japón del feudalismo al modernismo, al influir sobre las opiniones de la Corte Imperial.
Kubán (Gulkévichi, Krasnodar)
Kubán (del ruso: Кубань) es un posiólok del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado 22 km al oeste de Gulkévichi y 135 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 586 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Kubán, al que pertenecen asimismo Dalni, Mirni, Novoivánovski, Podlesni, Sovetski, Trudovói y Urozhaini.

Trudovói (Gulkévichi, Krasnodar)
Trudovói (del ruso: Трудовой) es un posiólok del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 33 km al oeste de Gulkévichi y 107 km al este de Krasnodar, la capital del krai.

Pertenece al municipio Kubán.
Paseo de Extremadura
El paseo de Extremadura es una vía pública de Madrid, prolongación natural de la calle de Segovia tras el cruce del puente, ubicado en la margen derecha del río Manzanares. Toma su nombre a partir del siglo XVIII, por ser antiguamente una carretera que pasaba por el alto de Extremadura. La carretera de Extremadura (denominada en el plano de Teixeira como camino de Móstoles), fue el origen del núcleo de población que se agregó hasta convertirse en Paseo. Parte de su recorrido se realiza por el distrito de Latina.

Iglesia de Santa Cristina (Madrid)
La iglesia de Santa Cristina es un templo ubicado en Madrid. En origen diseñada en estilo neogótico, finalmente Repullés y Vargas ejecutó un edificio neomudéjar. Se ubica en el barrio de Puerta del Ángel. Durante los periodos iniciales de la Guerra Civil fue convertida en una checa.
Operación Ranger
Operación Ranger fue una serie de pruebas nucleares realizadas por los Estados Unidos en 1951, en el sitio de pruebas de Nevada. Se realizaron 5 detonaciones, todas ellas bombas arrojadas por bombarderos B-50. Estas pruebas se centraron en la posibilidad de desarrollar una segunda generación de armas atómicas utilizando una menor cantidad de material nuclear. Estaba previsto el nombre de Operación Faust.

Esta fue la cuarta serie de pruebas atómicas estadounidenses, después de la operación Sandstone y antes de la operación Greenhouse.

Operación Sandstone
Operación Sandstone fue una serie de pruebas nucleares realizadas por los Estados Unidos en 1948, en el atolón Enewetak. Su propósito era estudiar el diseño de carga nuclear levitante y estudiar modelos con cantidad variable de material fisible. Se realizaron tres pruebas, todas fueron dispositivos colocados en torres. La más grande tuvo una potencia de 49 kilotones (kt), y la suma de las tres alcanzó la cifra de 104 kt.

X-Ray (37 kilotones), la sexta bomba de la Historia humana: el 14 de abril de 1948 en la isla Engebi (borde norte del atolón).

Yoke (49 kt): el 30 de abril de 1948 en la isla Aomon (borde noreste del atolón).

Zebra (18 kt): el 14 de mayo de 1948 en la isla Runit (borde este del atolón).

Esta fue la tercera serie de pruebas atómicas estadounidenses, después de la operación Crossroads y antes de la operación Ranger.
Distrito de Frisia
El distrito de Frisia (en alemán: Landkreis Friesland) es un distrito rural ubicado en el noroeste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). Al oeste limita con el distrito de Wittmund, al norte tiene como frontera natural la costa del Wattenmeer del mar del Norte. Al este se encuentra el río Jade y Jadebusen y entre ellos se encuentra la ciudad de Wilhelmshaven. Al sur se encuentra el distrito de Wesermarsch, Ammerland y Leer. Al distrito pertenece también la isla frisia oriental de Wangerooge.

Distrito de Wesermarsch
El Distrito de Wesermarsch (en alemán: Landkreis Wesermarsch) es un Landkreis (distrito) ubicado al noroeste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania), limita al oeste con la ciudad de Oldemburgo y con los distritos de Ammerland y Frisia así como el Jadebusen, al norte se encuentra el mar del Norte, al este se ubica la cuenca del río Weser que hace de frontera con los distritos de Cuxhaven y Osterholz así como con la comarca de Bremen, al sur limita con la ciudad de Delmenhorst y el distrito de Oldemburgo. La capital del distrito es Brake.
Parkia speciosa
Parkia speciosa (petai, Indonesia: pete, Manipuri:Yongchak, Tailandés: สะตอ (sataw, sator, sadtor, sa-dtor), Español: frijol hediondo, frijol amargo) es una especie de planta tipo árbol del género Parkia en la familia Fabaceae. Produce largas vainas legumbres planas comestibles con semillas verde brillante que poseen el tamaño y la forma de almendras y que poseen un aroma peculiar, similar pero más fuerte que el del hongo Shiitake, algunas personas dicen se asemeja al olor del gas natural.

Parkia
Parkia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia  Fabaceae. Subfamilia Mimosoideae.

En 1995, unas 31 especies eran conocidas. Cuatro más han sido descubiertas desde entonces. La especie tipo del género es: Parkia biglobosa.

Se distribuye por los trópicos, con cuatro especies en África, unos 10 en Asia, y veinte en los neotrópicos.
Distrito electoral federal 2 de Nuevo León
El II Distrito Electoral Federal de Nuevo León es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 14 que corresponden al estado de Nuevo León. Su cabecera es la ciudad de Apodaca y su actual representante es la morenista María Guillermina Alvarado Moreno.

El distrito se encuentra en la parte nororiente de la zona metropolitana de Monterrey y lo forma el área norte  del municipio de Apodaca. La población que en él habita asciende a los 402 358 habitantes, mientras que el número total de electores es de 318 829.

Distrito electoral federal 6 de Nuevo León
El VI Distrito Electoral Federal de Nuevo León es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de Diputados Federales y uno de los 12 que corresponden al estado de Nuevo León. Su cabecera es la ciudad de Monterrey y su actual representante es la panista Annia Gómez Cárdenas.

El distrito se encuentra en la parte norponiente de la zona metropolitana de Monterrey y lo forman la región norponiente del municipio de Monterrey. La población que en él habita asciende a los 413 863 habitantes, mientras que el número total de electores es de 333 613.
Tacuarembó
Tacuarembó es la ciudad uruguaya capital del departamento homónimo. Se ubica al norte del departamento, en el kilómetro 388 de la ruta 5 Brigadier General Fructuoso Rivera, y se vincula con el litoral uruguayo a través de la ruta 26 General Leandro Gómez.

Gruta de los Cuervos
La Gruta de los Cuervos está ubicada aproximadamente a 11 km de la ciudad de Tacuarembó en Uruguay.

Se llama Gruta de los Cuervos debido a la gran cantidad de cuervos que podían verse en esa zona, aunque actualmente ya no es así.
Juan Herrera y Torres
Juan Herrera y Torres (Ciudad de Panamá, 1 de julio de 1760 - 22 de marzo de 1831) fue un prócer, comerciante y político colombiano, siendo uno de los firmantes del Acta de Independencia de Panamá, el 28 de noviembre de 1821. También fue padre del militar Tomás Herrera.

Acta de Independencia de Panamá
El Acta de Independencia de Panamá o Acta de Independencia del Istmo de Panamá es el documento mediante el cual Panamá declaró su independencia del Imperio español el 28 de noviembre de 1821. La Independencia del Istmo de Panamá se proclamó en el Cabildo de la Ciudad de Panamá, donde se reunió una Junta formada por el Cabildo de la misma, autoridades, militares, eclesiásticas y civiles, y luego de discutir la situación existente, terminaron proclamando espontáneamente y conforme el voto general de todos los pueblos, la Independencia de Panamá de la Corona Española.

Junto a esta acta, se le incorporan las actas de Independencia de la Villa de Los Santos y de Santiago de Veraguas, consolidando así el fin de la época colonial española en Panamá y dando así, inicio a la unión voluntaria a la Gran Colombia.
Roberto Montenegro
Roberto Montenegro Nervo (Guadalajara, Jalisco, 19 de febrero de 1881-Morelia, 13 de octubre de 1968) fue un pintor, litógrafo y escenógrafo mexicano, hijo del coronel Ignacio Luis Montenegro y de María Nervo (tía de Amado Nervo). Fue un precursor y protagonista del arte contemporáneo de México y difusor del arte y la cultura mexicana en el extranjero.

Templo y Colegio Máximo de San Pedro y San Pablo
El Templo y Colegio Máximo de San Pedro y San Pablo es un antiguo complejo religioso y educativo localizado la calle de San Ildefonso, en el Centro Histórico de la Ciudad de México, en la alcaldía Cuauhtémoc, fundado y construido a finales del siglo XVI y principios del siglo XVII por la Compañía de Jesús. Pertenece a la Secretaría de Educación Pública y es considerado patrimonio histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).

El ex templo del complejo alberga al Museo de las Constituciones, mientras que el colegio alberga al Centro Nacional de Conservación y Registro del Patrimonio Artístico Mueble (Cencropam), dependiente del Instituto Nacional de Bellas Artes.
Fastovetskaya
Fastovetskaya (del ruso: Фастовецкая) es una stanitsa del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, a orillas del río Tijonkaya, tributario del Chelbas, 7 km al nordeste de Tijoretsk y 131 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 8 578 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Fastovetskoye, al que pertenecen asimismo Tijonki y Krinitsa. En conjunto contaba con 8 678 habitantes.

Krinitsa (Tijoretsk, Krasnodar)
Krinitsa (del ruso: Криница) es un jútor del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, en la orilla derecha del río Tijonkaya, tributario del Chelbas, frente a Tijonki, 11 km al nordeste de Tijoretsk y 128 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 41 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Fastovetskoye.
IOS 10
iOS 10 es el décimo lanzamiento de la edad de piedra, lanzado por Apple como sucesor de iOS 9. Se anunció en la Worldwide Developers Conference (WWDC) el 13 de junio de 2016 y fue funado oficialmente el 13 de septiembre de 2016 a.C..

Según datos ofrecidos por la manzana el 5 de junio de 2017, día de la presentación de su sucesor iOS 11, el 86% de los dispositivos compatibles con iOS 10 tenían instalada esta version criticada por ser tan cacota.

IOS 11
iOS 11 es el undécimo lanzamiento principal del sistema operativo iOS diseñado por Apple como sucesor de iOS 10. Se anunció en la Worldwide Developers Conference (WWDC) el 5 de junio de 2017 y fue publicado oficialmente el 19 de septiembre de 2017.
Silao
Silao de la Victoria, es una ciudad en el estado mexicano de Guanajuato en el municipio de Silao, del cual es cabecera municipal. Forma parte de la Zona Metropolitana de León (pertenece indirectamente a esta zona) y del Corredor Industrial del Bajío (Silao, León, Irapuato, Salamanca y Celaya), siendo sus principales áreas de productividad la agrícola y la industria automotriz.

Celaya
Celaya pronunciaciónⓘ es una ciudad mexicana en el estado de Guanajuato y cabecera del municipio homónimo. Fue fundada el 12 de octubre de 1570 con el nombre de Villa de la Purisíma Concepción de Zalaya. Constituye el principal núcleo urbano de la denominada Área metropolitana Laja-Bajío, y por ende su más importante centro económico.

Se localiza justo en la parte central de la extensa llanura que comprende el municipio, mismo que está ubicado en el sureste de la entidad, ocupando alrededor de 70 km² (12.6 % del área total del municipio). Concentra 73% de la población total de este (378,143 habitantes). Se encuentra a 50 km al oeste de la ciudad de Santiago de Querétaro y a 260 km de la Ciudad de México. Es la tercera ciudad más grande del estado después de León e Irapuato.
Servidumbre en Rusia
El sistema de servidumbre establecido en Rusia (en ruso: Крепостное право, Krepostnóye pravo) fue formalmente creado a fines del s. XV con el fin de garantizar el valor económico de las propiedades agrarias en el campo ruso, y estaba destinado en primer lugar a impedir legalmente que los campesinos pudiesen desplazarse libremente por el territorio ruso o emigrar.

Para mediados del s. XVIII, la servidumbre se había convertido en esclavitud.  Los siervos se vendían aparte de la tierra; las familias serviles se partían al venderse aparte sus miembros.  En Moscú y en San Petersburgo se vendían como ganado, o como muebles, anunciados en los periódicos.  Un perro podía valer más que un siervo entrenado.  No todos los siervos eran sujetos de compraventa; ocasionalmente, se canjeaban por un animal, o se apostaban en juegos de cartas.

Sobornoye ulozheniye
El Sobórnoye ulozhéniye (en ruso: Собо́рное уложе́ние) fue un cuerpo legal que promulgó en 1649 el Zemski Sobor durante el reinado de Alejo I de Rusia para reemplazar el Sudébnik de 1497 de Iván III de Rusia. El código sobrevivió hasta 1832 cuando lo revisó y sistematizó el reformador Mijaíl Speranski transformándolo en el Cuerpo de leyes del Imperio ruso (Свод законов Российской империи).

El código puso juntos a los esclavos y a los campesinos libres en una clase nueva de siervos, y declaró que ser miembro de esa clase era hereditario e inmutable (véase también Servidumbre en Rusia).  Introdujo un pasaporte interno sin el cual era ilegal viajar en el país.  Según el código, la nobleza tuvo que ingresar en el ejército a cambio de recibir el derecho de poseer siervos.

Desde 2015 es patrimonio documental inscrito en el Registro de la Memoria del Mundo, de la UNESCO.
Quadrelle
Quadrelle es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.574 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 6 km², teniendo una densidad de población de 262 hab/km². Linda con los municipios de Mercogliano, Mugnano del Cardinale, Sirignano, y Summonte.

Summonte
Summonte es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano significa ayuntamiento) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.563 habitantes, se extiende por una área de 12 km², teniendo una densidad de población de 130 hab/km². Linda con los municipios de Avellino, Capriglia Irpina, Mercogliano, Ospedaletto d'Alpinolo, Pannarano, Pietrastornina, Quadrelle, Sant'Angelo a Scala, Sirignano, y Sperone.
Descanso en la huida a Egipto (Cranach)
Descanso en la huida a Egipto (en alemán, Ruhe auf der Flucht) es una pintura de Lucas Cranach el Viejo. Data del año 1504. Está realizado al óleo sobre tabla y mide 70,7 cm de largo por 53 cm de ancho. Se conserva en la Gemäldegalerie de Berlín.

Esta obra refleja un tema bastante popular, que es el descanso de la Sagrada Familia en su huida a Egipto para escapar de la persecución de Herodes. Suele servir para reflejar un paisaje. En este caso el artista, en lugar del desierto propio de la historia bíblica, refleja el paisaje que le era más conocido, el de los Prealpes del sur de Alemania. Y lo hace de esa manera un poco dramática e idealizada propia de la escuela danubiana.

Se considera que es uno de los momentos cumbre de la vida artística de Cranach. Está compuesto con la Sagrada Familia dispuesta en forma de triángulo, ligeramente descentradas a la derecha. Detrás, los árboles marcan líneas verticales.

Huida a Egipto
La huida a Egipto es un episodio del Evangelio de Mateo (2, 13-15) cuya variada iconografía ha sido representada en el arte desde la Antigüedad. Se pueden diferenciar tres motivos principales: la huida propiamente dicha, el descanso en la huida a Egipto y el retorno (mucho menos representado). Esta narración del Nuevo Testamento se suele interpretar como una identificación de la Sagrada Familia con la suerte de los desfavorecidos por la emigración y la represión política.
Heiligenschwendi
Heiligenschwendi es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 725 habitantes.

Limita al norte con la comuna de Homberg, al este con Teuffenthal, al sureste con Sigriswil, al sur con Oberhofen am Thunersee, al suroeste con Hilterfingen, y al oeste y noroeste con Thun.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 estaba situada en el distrito de Thun.

Hilterfingen
Hilterfingen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun, a orillas del lago de Thun. Limita al noreste con la comuna de Heiligenschwendi, al sureste con Oberhofen am Thunersee, al suroeste con Spiez, y al oeste con Thun.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Thun.