hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert de Ketton
Robert de Ketton (latín: Robertus Ketenensis; fl. 1141 - 1157) fue un clérigo y traductor de obras científicas y religiosas del árabe al latín. A pesar de que, como él mismo afirmaba, su principal interés era el estudio de obras matemáticas y astronómicas y se le atribuye una traducción ampliamente difundida de los Elementos de Euclides, es reconocido principalmente por haber sido el primer traductor del Corán al latín por encargo del abad de Cluny, Pedro el Venerable.

Durante algún tiempo se creyó que Robert de Ketton era la misma persona que Robert de Chester. No obstante, esta identificación ha sido refutada por los especialistas, quienes coinciden en que hay que considerarlos personas distintas.

Pedro el Venerable
Pedro el Venerable (hacia 1092-25 de diciembre de 1156 en Cluny, Francia), también se le conoce como Pedro de Montboissier, benedictino, abad de Cluny (1122-1156). Ha sido honrado como santo aunque nunca fue canonizado formalmente.
Grupo de Inspectores Generales del Ministerio de Defensa de la URSS
El Grupo de Inspectores Generales del Ministerio de Defensa de la URSS (en ruso: Группа генеральных инспекторов Министерства обороны СССР), conocido coloquialmente como el «grupo paraíso», fue establecido en 1958 como un organismo dependiente del Ministerio de Defensa de la URSS formado por oficiales superiores ya jubilados, con pocas obligaciones regulares. El grupo fue eliminado por las reformas de 1992 del mariscal del aire Yevgueni Sháposhnikov y sus miembros jubilados o bien pasaron a la reserva.

Ministerio de Defensa (Unión Soviética)
El Ministerio de Defensa de la URSS (en ruso: Министерство обороны СССР, abreviado como Minoboron) fue un ministerio estatal de la Unión Soviética. El primer ministro de Defensa fue Nikolái Bulganin, a partir de 1953. El Krásnaya zvezdá (Estrella Roja) fue el periódico oficial del Ministerio.

El Ministerio de Defensa se disolvió el 16 de marzo de 1992. El 20 de marzo de 1992 se firmó un acuerdo para establecer un comando militar conjunto de la CEI, pero la idea se descartó ya que los estados postsoviéticos organizaron rápidamente ejércitos nacionales independientes.
GDDR7 SDRAM
La memoria dinámica de acceso aleatorio síncrona de velocidad de datos doble de gráficos 7 (SDRAM GDDR7) es un tipo de memoria de acceso aleatorio de gráficos síncronos (SGRAM) especificada por el estándar de memoria de semiconductores JEDEC, con un ancho de banda alto, interfaz de "velocidad de datos doble", diseñada para uso en tarjetas gráficas, consolas de juegos y computación de alto rendimiento. Es un tipo de GDDR SDRAM (SDRAM DDR gráfica), y es el sucesor de la GDDR6.

GDDR6
GDDR6 SDRAM (de las siglas en inglés Graphics Double Data Rate 6 Synchronous Dynamic Random-Access Memory) es un modelo moderno de memoria de acceso aleatorio de gráficos sincrónicos (SGRAM) con una interfaz de ancho de banda de alto rendimiento diseñada para su uso en tarjetas gráficas, videoconsolas y computación de alto rendimiento. Es un tipo de GDDR SDRAM (gráficos DDR SDRAM ),como su predecesor de GDDR5 hasta su sucesora GDDR7. Al igual que GDDR5X, utiliza QDR (velocidad de datos cuádruple) en referencia al reloj de comando de escritura (WCK) y ODR (velocidad de datos octal) en referencia al reloj de comando (CK).
Murales de la Industria de Detroit
Los Murales de la Industria de Detroit (1932-1933) son una serie de frescos del artista mexicano Diego Rivera, que consta de veintisiete paneles que representan la industria en Ford Motor Company y en Detroit. Juntos rodean el interior de Rivera Court en el Instituto de Artes de Detroit. Pintados entre 1932 y 1933, Rivera los consideró su obra más exitosa. El 23 de abril de 2014 fueron designados por el Departamento del Interior como Hito Histórico Nacional.

Los dos paneles principales en las paredes norte y sur representan a trabajadores que trabajan en la planta River Rouge de Ford Motor Company. Otros paneles muestran los avances realizados en diversos campos científicos, como la medicina y las nuevas tecnologías. La serie de murales, en su conjunto, expresa la idea de que todas las acciones e ideas son una.

Ford River Rouge Complex
El Ford River Rouge Complex (comúnmente conocido como Rouge Complex o simplemente The Rouge) es un complejo industrial automotriz de Ford Motor Company ubicado en Dearborn, Míchigan, a lo largo del río Rouge, aguas arriba de su confluencia con el río Detroit en la isla Zug. La construcción comenzó en 1917, y cuando se completó en 1928, era la fábrica integrada más grande del mundo.

Inspiró la fábrica de GAZ construida en la década de 1930 en la Unión Soviética, así como el posterior complejo de la fábrica de Hyundai en Ulsan, Corea del Sur, que se desarrolló a partir de finales de la década de 1960. Diseñado por Albert Kahn, The Rouge fue designado como Hito Histórico Nacional en 1978 por su arquitectura e importancia histórica para la industria y la economía de Estados Unidos.
Isla de Arosa (municipio)
Isla de Arosa (oficialmente en gallego: A Illa de Arousa) es un municipio español situado en el oeste de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Está formado por varias islas e islotes situadas en el interior de la ría de Arosa, entre las que destaca la isla de Arosa, siendo el único municipio insular de Galicia.

Se creó en 1997 al segregarse del municipio de Villanueva de Arosa. Según el INE, en 2021 la población de la isla era de 4951 habitantes. La población se reparte en una única parroquia, San Julián, y en varios barrios.

Isla de Arosa
La isla de Arosa (en gallego, A Illa de Arousa) es una isla española situada en el interior de la ría de Arosa, y que forma parte del municipio de Isla de Arosa, en la provincia de Pontevedra (Galicia).
Katrin Holtwick
Katrin Holtwick (Bocholt, 10 de abril de 1984) es una deportista alemana que compitió en voleibol en la modalidad de playa. Fue campeona nacional de Alemania en 2009 y 2012. En 2007 ocupó el primer lugar en el ranking europeo con Ilka Semmler y ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2010. En 2012 participó en los Juegos Olímpicos y en 2015 terminó cuarta en el campeonato mundial.

Ilka Semmler
Ilka Semmler (Aquisgrán, 8 de septiembre de 1985) es una deportista alemana que compitió en voleibol en la modalidad de playa. Fue campeona nacional de Alemania en 2009 y 2012. En 2007 ocupó el primer lugar en el ranking europeo con Katrin Holtwick y ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2010. En 2012 participó en los Juegos Olímpicos y en 2015 terminó cuarta en el campeonato mundial.
Provida Mater Ecclesia
La Provida Mater Ecclesia es una constitución apostólica promulgada por el papa Pío XII el 2 de febrero de 1947 con el fin de dar un estatuto jurídico a los institutos seculares, nueva forma de vida consagrada, surgida en el seno de la Iglesia católica, en la primera mitad del siglo XX. El nombre del documento proviene de las tres primeras palabras del mismo en latín, que en castellano quiere decir «la providente madre Iglesia».

Instituto secular
Un Instituto secular es un Instituto de vida consagrada en la Iglesia católica, cuyos miembros, sin ser religiosos, profesan los tres consejos evangélicos de castidad, pobreza y obediencia, por un vínculo sagrado, al cual llaman consagración, y en virtud del cual entregan la propia vida al seguimiento de Cristo y al apostolado de la Iglesia, comprometiéndose en la santificación del "mundo", trabajando desde dentro de él.
Futbolista del año en Ucrania (Komanda)
El premio al Futbolista del año en Ucrania versión Komanda o Vyscha Liha Footballer of the Year es un galardón anual otorgado al mejor jugador de la Liga Premier de Ucrania por el periódico Komanda. Es un premio alternativo al Futbolista del año en Ucrania, que es otorgado por el diario "Ukrainskiy Football".

Futbolista del año en Ucrania
El premio al Futbolista Ucraniano del Año es un galardón que se otorga anualmente al futbolista ucraniano más destacado de todas las ligas del mundo. El premio lo entrega el diario Ukrainskiy Football. En 1990 el diario Molod Ukrainu se encargaba del trofeo para determinar el futbolista del año pero después lo realizó el Ukrainskiy Football hasta la actualidad. Desde el año 1995 el periódico Komanda otorga su propia versión del trofeo que incluye sólo a jugadores de la liga ucraniana (nacionales o extranjeros).
Uğur Şahin
Uğur Şahin (pronunciado /uːɾ ʃaː.hin/), (Alejandreta, Provincia de Hatay, Turquía, 19 de septiembre de 1965) es un médico, oncólogo alemán de origen turco. Sus campos principales de investigación son el cáncer y la inmunología. Ha sido catedrático de Oncología experimental en la III Clínica Médica de la Universidad de Maguncia desde 2006 y presidente del consejo de administración y director ejecutivo de BioNTech SE desde 2008, una compañía que él ha cofundado con su esposa, Özlem Türeci. Şahin está considerado uno de los principales desarrolladores de la vacuna del  COVID-19. Junto con su cónyuge, están entre el centenar de personas más ricas en Alemania; en 2020 Forbes estimó su valor neto en $5,2 mil millones de dólares.

Özlem Türeci
Özlem Türeci (Lastrup, Baja Sajonia, Alemania, 6 de marzo de 1967) es una médica, inmunóloga y empresaria alemana de origen turco. Es cofundadora y directora médica de BioNTech. En el año 2020, Türeci y su equipo desarrollaron una vacuna, basada en ARNm, contra el SARS-CoV-2.
EP400
La proteína de unión a E1A p400 es una proteína que en humanos está codificada por el gen EP400.  El componente del complejo de acetiltransferasa de histona NuA4 que participa en la activación transcripcional de genes seleccionados principalmente por acetilación de histonas nucleosómicas H4 y H2A. Esta modificación puede alterar las interacciones nucleosoma-ADN y promover la interacción de las histonas modificadas con otras proteínas que regulan positivamente la transcripción. Puede ser necesario para la activación transcripcional de los genes diana E2F1 y MYC durante la proliferación celular. Las actividades de ATPasa y helicasa del complejo NuA4 parecen ser, al menos en parte, contribuidas por la asociación de RUVBL1 y RUVBL2 con EP400. Puede regular la actividad de transcripción de ZNF42. Componente de un complejo similar a SWR1 que media en la eliminación de la histona H2A.Z / H2AZ1 del nucleosoma.

RUVBL1
RuvB-like 1 (E. coli), también conocido como RUVBL1 y TIP49, es una proteína codificada en humanos por el gen ruvBL1, y perteneciente a la familia de proteínas AAA+. RUVBL1 puede formar un hexámero, el cual, a su vez, puede formar un dodecámero con la proteína RUVBL2.
Escalada en los Juegos Olímpicos
La escalada en los Juegos Olímpicos se realiza desde la edición de Tokio 2020. Son realizadas competiciones en dos categorías: masculina y femenina.

Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de escalada. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC).

Campeonato Mundial de Escalada
El Campeonato Mundial de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel mundial. Es organizado desde 1991 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC). Desde 2019 se realiza cada año impar.
Penne
Las penne (plural de penna) o plumas son un tipo de pasta originario de la cocina italiana, hecha a base de grano duro y generalmente disponibles en forma de pasta seca (pasta asciutta), tienen forma cilíndrica y pueden tener estrías en su exterior (penne rigate) o no (penne lisce).

Los extremos del cilindro suelen cortarse oblicuamente (corte inclinado). Su gran superficie (tanto interior como exterior) los hace muy adecuados para cocinarlos con salsas pues con esa superficie capturan muy bien los sabores. La palabra "penne" proviene del italiano y significa plumas (su corte oblicuo es el origen del nombre por su parecido con el plumín de escribir). Son característicos del sur de Italia.

Se les conoce también como mostaccioli (en Chile), mostacholes en Uruguay y Argentina, plumitas (en Venezuela), y sopa de pluma (en México).

Pasta
La pasta es un conjunto de alimentos preparados con una masa cuyo ingrediente básico es la sémola, mezclada con agua, y a la cual se puede añadir sal, huevo u otros ingredientes, conformando un producto que generalmente se cuece en agua hirviendo.

En Oriente son habituales la harina de trigo (como en los fideos chinos lamian), de alforfón (Fagopyrum esculentum) o de arroz (Oryza sativa), mientras que la mayor parte de las recetas occidentales siguen la tradición italiana (por ejemplo, la tradición de pasta emiliana, pasta de Campania, pasta de Liguria, etc.), por lo tanto emplean harina de trigo candeal (Triticum durum).

También pueden añadirse otros ingredientes de manera opcional:

Huevo: le otorga consistencia.

Verduras u hortalizas: aportan vitaminas y minerales, además de color.

Suplementos de proteínas: soja, leche, etc. Son las denominadas pastas fortificadas.

Suplementos de vitaminas y minerales: Son las pastas llamadas enriquecidas.
Dirch Passer
Dirch Passer (18 de mayo de 1926 – 3 de septiembre de 1980) fue un actor y humorista de nacionalidad danesa. Actuó en un gran número de producciones cinematográficas entre los años 1950 y 1970, generalmente con papeles cómicos, y en ocasiones breves. Fue también un buen actor teatral, especialmente de revistas, siendo hoy todavía conocidas algunas de sus canciones. A menudo colaboró con los actores de comedia Kjeld Petersen y Ulf Pilgaard.

Kjeld Petersen
Kjeld Petersen (1 de julio de 1920 – 24 de mayo de 1962) fue un actor teatral y cinematográfico de nacionalidad danesa. Actuó en 41 películas entre 1945 y 1962, y también disfrutó del éxito como actor teatral dramático y humorista de revista, particularmente formando una loca pareja cómica con Dirch Passer desde los años 1950 hasta el momento de su muerte.
Dieta Atkins
El método nutricional de Atkins, conocido coloquialmente como Dieta Atkins, se atribuye al cardiólogo estadounidense Robert C. Atkins. Este médico publicó a principios de la década de 1970 un libro titulado La revolución dietética del Dr. Atkins en el que preconizaba la pérdida de peso a través de una dieta caracterizada por el consumo de alimentos de bajo contenido de glúcidos. Su propuesta fue inmediatamente cuestionada por la comunidad científica. Posteriormente, y con el fin de soslayar algunas situaciones deficitarias de la dieta (como el aporte insuficiente de fibra dietética), reeditó el libro en 1992 bajo el título de 'La nueva revolución dietética del Dr. Atkins'. No obstante, hay que señalar que esta dieta no es originalmente suya, sino que ya se usaba en 1863 bajo el nombre de Dieta de Banting (William Banting publicó en esta fecha un panfleto en el que relataba su propia pérdida de peso siguiendo una dieta en la que predominaban los productos cárnicos).

Dieta baja en carbohidratos
Una dieta baja en carbohidratos o dieta baja en glúcidos es un tipo de dieta que restringe la ingesta de hidratos de carbono, por lo general para el control del peso o para el tratamiento de la obesidad y la diabetes. Los alimentos ricos en hidratos de carbono fácilmente digeribles (por ejemplo, azúcar, pan, pasta) son limitados o sustituidos por alimentos que contienen un mayor porcentaje de proteínas y grasas (por ejemplo, carne, aves de corral, pescado, mariscos, huevos, aguacates, queso, nueces, semillas) y otros alimentos bajos en hidratos de carbono (por ejemplo, la mayoría de las ensaladas vegetales). La cantidad de hidratos de carbono permitidos varía con las diferentes dietas bajas en carbohidratos.

Este tipo de dietas son a veces "cetogénicas" (es decir, que restringen la ingesta de hidratos de carbono lo suficiente como para causar cetosis). La fase de inducción de la dieta Atkins es cetogénica.
Banco de Castilla-La Mancha
Banco de Castilla-La Mancha fue una entidad financiera española, filial de Liberbank. Era la heredera financiera de la desaparecida Caja Castilla-La Mancha. Su sede social estaba en Cuenca.

El 6 de febrero de 2018, los consejos de administración de Liberbank y de Banco de Castilla-La Mancha aprobaron su fusión mediante la absorción del segundo por el primero. El 9 de octubre de 2018, se inscribió en el Registro Mercantil la escritura de fusión por absorción de Banco de Castilla-La Mancha por Liberbank.

Liberbank
Liberbank fue un banco español con sede en Madrid constituido en 2011 mediante un Sistema Institucional de Protección (SIP) por Cajastur, Caja de Extremadura y Caja Cantabria, al que aportaron los activos y pasivos del negocio bancario de cada caja de ahorros. El 30 de julio de 2021, se produjo su fusión por absorción por Unicaja Banco.

A 30 de junio de 2021, los activos de Liberbank eran de 46.654 millones de euros siendo, por entonces, la undécima entidad financiera española por volumen de activos. Esa misma fecha, contaba con 575 oficinas y 3.736 empleados.

Cotizaba en la Bolsa de Madrid (LBK).
Terre Roveresche
Terre Roveresche es un municipio italiano, ubicado en la Provincia de Pesaro y Urbino, en la región de las Marcas. Tiene una población de 5335 habitantes (2017).

Fue constituido el 1 de enero de 2017 por la directiva regional 2016/28, en la que se declara la fusión de cuatro municipios: Barchi, Orciano di Pesaro, Piagge y San Giorgio di Pesaro, fecha en que dichas comunas dejaron de existir como tales.

San Giorgio di Pesaro
San Giorgio di Pesaro es una localidad italiana de la provincia de Pesaro y Urbino, región de las Marcas, con 1437 habitantes. Hasta 2017 tuvo el estatus de municipio, pero desde ese año integra junto a Barchi, Orciano di Pesaro y Piagge, la comune de Terre Roveresche.
Sistema esquimal de parentesco
El sistema esquimal de parentesco (también conocido como parentesco lineal) es un sistema terminológico de parentesco empleado para la definición de una parentela. Fue identificado por Lewis Henry Morgan en su trabajo Sistemas de parentesco, consanguinidad y afinidad de la familia humana, publicado en 1871. Desde entonces se considera que el esquimal constituye uno de los grandes sistemas de nomenclatura de relaciones parentales, al lado del hawaiano, iroqués, ómaha, crow y sudanés.

Sistema hawaiano de parentesco
Los sistemas hawaianos de parentesco —llamados también sistemas generacionales— constituyen uno de los seis grandes tipos de Sistemas terminológicos de parentesco que se emplean para definir la adscripción de una persona a un grupo de parientes. Identificados por primera vez en Systems of Consanguinity and Affinity of the Human Family, libro escrito por Lewis Henry Morgan (1871), los sistemas hawaianos ocupan un lugar junto con otros cinco sistemas en la tipología terminológica del parentesco (esquimal, iroqués, crow, omaha y sudanés).
Fuente Camacho
Fuente Camacho es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroccidental de la comarca lojeña. A tres kilómetros del límite con la provincia de Málaga, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Estación de Salinas, La Palma, Venta del Rayo y Atajea.

Fuente Camacho es el segundo pueblo situado más al oeste de toda Granada, solo superado por La Palma.

La Palma (Granada)
La Palma, denominada habitualmente Cuesta La Palma o Cuesta de la Palma, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en el extremo oeste de la comarca de Loja, siendo el pueblo más occidental de la provincia. A dos kilómetros del límite con la provincia de Málaga, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Estación de Salinas, Cuesta Blanca, Riofrío, Atajea, Venta del Rayo, Fuente Camacho y la Dehesa de los Montes.
Liga de Fuerzas Básicas Femenil de México
Para la Primera División Femenil, véase Primera División Femenil de México.

La Liga MX Femenil Fuerzas Básicas, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres jóvenes en México exclusivamente para los clubes de la Liga MX Femenil. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX Femenil.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Siriano de Alejandría
Siriano (en griego antiguo: Συριανός, Syrianós; ? - c. 437) fue un filósofo neoplatónico griego, segunda cabeza o director de la Academia de Platón en Atenas, sucediendo en esta posición a Plutarco de Atenas en 431/432. Fue el principal maestro de Proclo, quien le sucedió a su vez en la dirección de la Academia. Como su maestro y su principal discípulo, se distinguió como comentador de Platón y Aristóteles. Se conservan íntegras varias de sus obras, de las que la más apreciada es el comentario a la Metafísica de Aristóteles. Se han perdido sendos comentarios sobre el De Caelo y De Interpretatione de Aristóteles y sobre el Timeo de Platón.

Plutarco de Atenas
Plutarco de Atenas (350-432) fue un filósofo neoplatónico de la época grecorromana que enseñó en Atenas a principios del siglo V. Restableció la Academia platónica en esta ciudad y fue su director. Escribió comentarios sobre Aristóteles y Platón, enfatizando las doctrinas en las que ambos coincidían.
Arado
El arado (del latín arātrum; antiguamente aradro) es un apero de labranza utilizado en la agricultura para abrir surcos en la tierra y remover el suelo antes de sembrar. Arar aumenta la porosidad, lo que favorece el crecimiento de las plantas, aunque al remover el suelo se pierde agua por evaporación y algo de suelo por erosión, y las eventuales lluvias lavan los nutrientes y abonos que puedan haberse aplicado al suelo, generando pérdidas. Debido a estas limitaciones, hacia principios del siglo XXI se fue difundiendo la siembra directa, es decir el cultivo de las plantas sin labranza del suelo.

Herramienta agrícola
Una herramienta agrícola, también denominada apero de labranza, apero agrícola, o simplemente apero, es un utensilio o instrumento usado en la agricultura con una o ambas manos. Son necesarias para llevar a cabo tareas como desbrozar, labrar, cavar, preparar y acondicionar la tierra, mover, cargar y transportar materiales, sembrar y plantar, regar, abonar, limpiar y mantener, podar, segar, cosechar y recolectar, trillar, cribar, seleccionar, desecar y moler, entre otras. No debe confundirse con la maquinaria agrícola, normalmente de gran complejidad técnica.
Strengita
La strengita es un mineral de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la variscita”. Fue descubierta en 1877 en la mina Eleonore en Wetzlar, estado de Hesse siendo nombrada así en honor de Johann A. Streng, profesor de mineralogía en la universidad de Heidelberg (Alemania).

Variscita
La variscita (denominada en alguna ocasión también como utahlita) es un mineral compuesto de fosfato de aluminio di-hidratado (AlPO4·2 H2O) de color generalmente verde azulado. Este mineral de tipo aluminofosfatita ha cristalizado en un sistema cristalino ortorrómbico. Fue descrita por primera vez en el año 1837 por el minerólogo August Breithaupt cuando se encuentra en Variscia, el nombre histórico en latín de la región de Vogtland en Alemania. Se emplea desde antiguo en la elaboración de elementos gemológicos como son las cuentas, abalorios, o cabujones.