hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ros Casares Valencia
El Ros Casares Valencia fue un club de baloncesto español de la ciudad de Valencia. Fundado en 1996 y disuelto el 29 de mayo de 2012, en su palmarés cuentan con ocho campeonatos de la Liga Femenina, siete Copas de la Reina, seis Supercopas de España y en una ocasión la Euroliga Femenina. Ha sido uno de los clubs más laureados del baloncesto femenino español y uno de los grandes clubs europeos.

En septiembre de 2014 el Ros Casares Valencia llegó a un acuerdo mediante el cual se integraba en el Valencia Basket, pasando a formar parte de la sección femenina de baloncesto del mismo.

Euroliga Femenina
La Euroliga femenina (su nombre oficial es, en inglés, EuroLeague Women) es la máxima competición de clubs femeninos de baloncesto de Europa. La competición es organizada por la FIBA Europa.

La segunda competición del continente en importancia es la Eurocopa (EuroCup).
Valentiniano III
Placidio Valentiniano, más conocido como Valentiniano III (en latín: Placidius Valentinianus; Ravena, 2 de julio de 419-Roma, 16 de marzo de 455), fue emperador romano de Occidente (424-455). Fue el hijo mayor de Constancio III y Gala Placidia, hija de Teodosio el Grande. Recibió el título de césar el 23 de octubre de 424 en Tesalónica y tras una corta guerra civil en Italia contra el usurpador Juan, fue instituido como emperador (augusto) de Occidente en Roma el 23 de octubre de 425. Fue el emperador más joven del Imperio romano de Occidente al asumir su cargo con 6 años.

Guerra civil romana (424-425)
La guerra civil romana de los años 424 y 425 fue un conflicto bélico ocurrido en el Imperio romano occidental tras la muerte de Honorio. Enfrentó, por un lado al Imperio romano de Oriente, el comes Africae Bonifacio y Gala Placidia contra el emperador occidental Juan y su magister militum Castino. La guerra fue, prácticamente, una repetición menos sangrienta de la ocurrida en 394 entre Teodosio I y Eugenio mediante la cual, el primero instaló a su hijo Honorio como emperador occidental.
Distancia de rescate (película)
Distancia de rescate (en inglés Fever Dream) es una película dramática de suspenso de 2021, de coproducción entre , Argentina  y Estados Unidos dirigida por la directora peruana Claudia Llosa a partir de un guion que coescribió con la escritora argentina Samanta Schweblin basada en su novela homónima. La película está protagonizada por María Valverde, Dolores Fonzi, Guillermo Pfening y Germán Palacios.

Samanta Schweblin
Samanta Schweblin (Buenos Aires, 1978) es una escritora argentina. Considerada una de las escritoras más destacadas de la literatura argentina y latinoamericana contemporáneas, ha sido traducida a más de cuarenta idiomas y recibido numerosos premios internacionales. Desde 2012, reside en Berlín, donde escribe y dicta talleres literarios.
Bombycilla cedrorum
El ampelis americano, (Bombycilla cedrorum), es un ave paseriforme miembro de la familia Bombycillidae. Cría en áreas boscosas abiertas del sur de Canadá y el norte de Estados Unidos, mayormente migra al sur de Estados Unidos, llegando a México, Centroamérica, Antillas, y también al norte de Sudamérica.

Bombycilla
Bombycilla es un género de aves paseriformes representados por tres especies que habitan los bosques boreales de Norteamérica y Eurasia. Es el único género de la familia de los bombicílidos o ampelis (Bombycillidae).
Pedro Cieza de León
Pedro Cieza de León (Llerena, Badajoz, 1520-Sevilla, España, 2 de julio de 1554) fue un conquistador y explorador español, destacado por su labor como cronista e historiador del mundo andino. Escribió una Crónica del Perú en cuatro partes, de las que solo la primera se publicó en vida de su autor, quedando inéditas las otras tres hasta los siglos XIX y XX. El erudito Marcos Jiménez de la Espada lo ha llamado «el príncipe de los cronistas españoles».

En América y, sobre todo, en Cartagena de Indias, desempeñó una gran actividad en expediciones, fundaciones, encomiendas gubernamentales y otras actividades, si bien su principal obra, y por lo que es recordado, es su extensa Crónica, que conforma el primer proyecto serio de escritura de una historia del mundo andino.

Marcos Jiménez de la Espada
Marcos Jiménez de la Espada (Cartagena, 5 de marzo de 1831 - Madrid, 3 de octubre de 1898) fue un zoólogo, explorador y escritor español. Es conocido por participar en la llamada Comisión Científica del Pacífico, la mayor realizada por España en América después de perder la mayor parte de sus territorios de ultramar en este continente, el cual recorrieron Jiménez de la Espada y sus compañeros entre 1862 y 1865. También publicó trabajos sobre Geografía e Historia del continente americano. Fue padre del niponólogo, orientalista y traductor Gonzalo Jiménez de la Espada.
Krummlauf
El Krummlauf (cañón curvo en alemán) era un cañón curvado que se acoplaba en el cañón del fusil de asalto Sturmgewehr 44 (StG 44), desarrollado en Alemania durante las etapas finales de la Segunda Guerra Mundial.

El cañón curvado incluía mecanismos de puntería periscópicos para poder disparar a cubierto desde una esquina.

Sturmgewehr 44
El Maschinenpistole 43, Maschinenpistole 44 y Sturmgewehr 44 (MP 43, MP 44 y StG 44, respectivamente) fueron los nombres de un fusil de asalto ligero desarrollado por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial como parte del programa Maschinenkarabiner (carabina ametralladora), y evolucionando de la Mkb 42(H). Esta variedad de nombres del sucesor del Mkb 42(H) fue el resultado de complicaciones en la burocracia.
Miguel Ángel Rodríguez «El Sevilla»
Miguel Ángel Rodríguez Jiménez (San Juan de Aznalfarache, 10 de junio de 1970), conocido como El Sevilla, es el líder y cantante de Mojinos Escozíos. También es conocido por sus numerosas apariciones como colaborador en programas de televisión y radio como "La Jungla" y "La Semana Más Larga"

Mojinos Escozíos
Mojinos Escozíos es un grupo español de hard rock formado en 1994, conocido principalmente por las letras de sus canciones, de carácter irreverente, humorístico e incluso escatológico. Su estilo musical se sitúa entre el hard rock y el heavy metal, aunque algunas de sus composiciones presentan influencias del blues rock.
Duff McKagan
Michael Andrew McKagan (Seattle, Washington; 5 de febrero de 1964) más conocido como Duff McKagan, es un músico, compositor y productor discográfico estadounidense, es bajista y co-vocalista de la banda de hard rock Guns N' Roses y guitarrista de Loaded. McKagan empezó a tocar la guitarra a los 6 años. En 2011 publicó su autobiografía. En 2014 se reintegró de manera temporal a Guns N' Roses para la gira sudamericana y en 2016 regresó de manera total a la banda después de casi 18 años.

Izzy Stradlin
Jeffrey Dean lsbell (Lafayette, Indiana, 8 de abril de 1962) más conocido como Izzy Stradlin es un músico, guitarrista, compositor y productor discográfico estadounidense. Es conocido principalmente por ser el guitarrista rítmico, compositor principal y uno de los miembros fundadores de la banda de hard rock Guns N' Roses, la cual abandonó en la cima de su fama en 1991 habiendo grabado cuatro álbumes de estudio.

Izzy se lanzó como solista en 1991 y lideró su propia banda. Un año más tarde publicó su primer álbum, Izzy Stradlin & The Ju Ju Hounds, el cual recibió críticas favorables. En toda su carrera solista ha publicado un total de once álbumes de estudio.

En el año 2016 ocurrió la esperada reunión de la banda Guns N' Roses a la que Izzy había pertenecido en su años dorados. Tiempo después de anunciada la reunión, Izzy declaró que no formaría parte de esta por diferencias monetarias, su reemplazo en la reunión fue el guitarrista de Guns N' Roses desde el año 2002, Richard Fortus.
Distrito de Lublin
El distrito de Lublin (en alemán: Distrikt Lublin) fue uno de los primeros cuatro distritos creados por los nazis en el Gobierno General de la Polonia ocupada por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial, junto con el distrito de Varsovia, el distrito de Radom y el distrito de Cracovia. Al sur y al este, inicialmente limitaba con la Unión Soviética. Después de la Operación Barbarroja, limitaba con el Reichskommissariat Ukraine al este y el Distrito de Galitzia al sur, que también formaba parte del Gobierno General.

Distrito de Radom
El distrito de Radom (en alemán: Distrikt Radom) fue uno de los primeros cuatro distritos nazis del Gobierno General de la Polonia ocupada por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial, junto con el distrito de Varsovia, el distrito de Lublin y el distrito de Cracovia. Al oeste limitaba con el Reichsgau de Wartheland y la Alta Silesia Oriental.
The Doom Generation
The Doom Generation es una película del director Gregg Araki. Estrenada en 1995 protagonizando Rose McGowan, James Duval interpretando a una pareja adolescente y Johnathon Schaech a un punk de 21 años que los lleva a un sinfín de asesinatos y caos, formando así un ménage à trois. Es la segunda parte de la trilogía de películas más conocida como la trilogía del apocalipsis adolescente, siendo la primera Totally Fucked Up y la última Nowhere. Su comercialización fue muy difícil en su década debido a ser una comedia negra llena de erotismo y violencia.

Es la primera de las películas de Araki que maneja la heterosexualidad.

Johnathon Schaech
Johnathon Schaech (Edgewood, Maryland; 10 de septiembre de 1969) es un actor, escritor, director y productor estadounidense. Conocido por su rol debut en How to Make an American Quilt como el seductor Leon o como Richard Fenton en Prom Night (2008). Fue nominado a los Premios MTV Movie como mejor villano por dicho papel.
Ganó el premio a mejor actor de apoyo en New York International Independent Film and Video Festival por su papel en Woundings (1988).
Guerreros de Lara
Los Guerreros de Lara son un equipo profesional de béisbol de Venezuela con sede en Barquisimeto, Lara. Compiten en la Liga Mayor de Béisbol Profesional y disputan sus partidos como locales en el Estadio José Bernardo Pérez de Valencia. Sus contrincanes son: Marineros de Carabobo, Senadores de Caracas, Delfines de La Guaira, Centauros de La Guaira, Caciques de Distrito, Samanes de Aragua y Líderes de Miranda.

El equipo, miembro fundador de la Liga Mayor de Béisbol Profesional (LMBP), fue fundado en 2021 con el nombre de Guerreros de Caracas. En el año 2022 la franquicia se llamó Guerreros del Caribe, para la temporada 2023 el equipo pasó a ser Guerreros de Lara y cambio su logo y colores.

Senadores de Caracas
Los Senadores de Caracas son un equipo profesional de béisbol de Venezuela con sede en Caracas. Forman parte de la Liga Mayor de Béisbol Profesional (LMBP) y juegan sus partidos como locales en el Estadio Universitario de la Ciudad de Caracas.

El equipo fue fundado en 2021 como uno de los seis equipos fundadores de la Liga Mayor junto a Marineros de Carabobo, Líderes de Miranda, Lanceros de La Guaira, Samanes de Aragua y Guerreros de Caracas.

En 2021 ganan la primera edición de la Liga Mayor de Béisbol Profesional frente a los Marineros de Carabobo, ganando por 4-2 en el global. Y en el 2022 se consagran como el primer equipo en ser Bicampeón en la LMBP.
Distrito de Franches-Montagnes
El distrito de Franches-Montagnes (en francés District des Franches-Montagnes; en alemán Bezirk Freiberger, hispanizado Franca Montaña) es uno de los tres distritos del cantón del Jura. Su capital es la comuna de Saignelégier.

Saignelégier
Saignelégier (antiguamente en alemán Sankt Leodegar) es una comuna suiza del cantón de Jura, capital del distrito de Franches-Montagnes. Limita al norte con las comunas de Fessevillers (FRA-25) e Indevillers (FRA-25), al este con Soubey, Les Enfers y Le Bémont, al sureste con Tramelan (BE), al sur con La Chaux-des-Breuleux, Muriaux y Le Noirmont, y al oeste con Charmauvillers (FRA-25) y Goumois (FRA-25).

El 1 de enero de 2009 las comunas de Goumois y Les Pommerats fueron reunidas con la comuna de Saignelégier.
Nora Gilbert
Nora Gilbert (Argentina, ? -  ? ) cuyo nombre verdadero era Irma Beatriz Muñoz fue una actriz de cine y radio de las décadas de 1940 y 1950.

A partir de 1955 trabajó en el programa humorístico Calle Corrientes, creado por su pareja Roberto Gil, que se transmitió durante 15 temporadas por Radio Splendid los sábados de 14 a 15 horas. El elenco de prestigiosos actores incluyó, entre otros, a Inda Ledesma, Héctor Méndez, Miguel Ligero, Juan Carlos Altavista, Oscar Casco, Juan José Míguez, Adolfo García Grau, Guido Gorgatti, Chela Ruiz, Eduardo Ayala, Héctor Figueras y Juan Carlos Palma. Era un programa armado con sucesivos sketchs por los que desfilaban personajes típicos de la calle Corrientes, aquella que es, según la frase que nació en ese programa y perdura hasta hoy: "La calle que nunca duerme".

También hizo algunas actuaciones en cine, medio en el cual debutó dirigida por Leopoldo Torres Ríos en 1944 en El juego del amor y del azar.

El juego del amor y del azar (película de 1944)
El juego del amor y del azar  es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Leopoldo Torres Ríos según su propio guion basado en la obra homónima de Pierre de Marivaux que se estrenó el 23 de junio de 1944 y que tuvo como protagonistas a Silvia Legrand, Roberto Airaldi, Severo Fernández y Eloísa Cañizares.

Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux (1688 - 1763) fue un novelista y dramaturgo francés, famoso por sus piezas de enredo amoroso y galante, en las que no falta la crítica social y moral.

Una versión fílmica posterior de la pieza fue Le jeu de l'amour et du hasard, una película de Suiza dirigida por Jean Liermier y Elena Hazanov de 2010.
Tōma Ikuta
Tōma Ikuta (生田 斗真, Ikuta Tōma?,  Muroran, Hokkaidō, Japón, 7 de octubre de 1984) es un actor y cantante japonés, afiliado a Johnny & Associates. Ikuta es conocido por sus papeles en Hanazakari no Kimitachi e, Hana Yori Dango Returns, Honey and Clover, Maō y Ouroboros, entre otros. También ha participado en filmes notables como Hanamizuki, Ningen Shikkaku (basada en la novela homónima de Osamu Dazai) y Brain Man.

Indigno de ser humano
Indigno de ser humano (人間失格, Ningen Shikkaku?) es una novela escrita por Osamu Dazai. Publicada después que Hashire Melos y El ocaso, Indigno de ser humano está considerada la obra maestra de Dazai, así como también la segunda novela más vendida en Japón tras Kokoro de Natsume Sōseki.

La traducción de su título original, Ningen Shikkaku, significa literalmente «descalificado de ser humano». Este título fue discutido por el traductor de su versión en inglés, Donald Keene, en el prefacio del libro. La traducción italiana le nombró como Lo squalificato (el descalificado), mientras que en español se le nombró como Indigno de ser humano.

La novela, publicada por entregas en 1948, está narrada en primera persona y contiene elementos autobiográficos, tales como el intento de suicidio, un tema recurrente en la vida del autor. La analista Naoko Miyaji ha propuesto que Dazai sufría de un trastorno de estrés postraumático en el momento de escribir el libro.
Travis Scott
Jacques Berman Webster II (Houston, Texas; 30 de abril de 1991), conocido por su nombre artístico Travis Scott, es un rapero, cantante y compositor estadounidense.

Ganaría fama luego de su lanzamiento de sus dos mixtapes llamados Owl Pharaoh y Days Before Rodeo, este último siendo una precuela a su primer álbum de estudio llamado Rodeo, el cual sería aclamado por la crítica, en 2016, lanzaría Birds in the Trap Sing McKnight, el cual contiene su canción más popular hasta la fecha, "Goosebumps", en colaboración con Kendrick Lamar.

Birds in the Trap Sing McKnight
Birds in the Trap Sing McKnight es el segundo álbum de estudio del rapero estadounidense Travis Scott. El disco fue lanzado el 2 de septiembre de 2016 a través de Grand Hustle Records y distribuido por Epic Records. El álbum fue estrenado en exclusiva a través del programa de radio de Travis Scott y Chsae B Wav Radio en Beats 1 y Apple Music. El álbum cuenta con artistas invitados como André 3000, Blac Youngsta, Kid Cudi, Nav, 21 Savage, Kendrick Lamar, Bryson Tiller, Young Thug, Quavo, K. Forest o The Weeknd. De la producción se encargaron Nav, Vinylz, Mike Dean, Cardo, Frank Dukes y Allen Ritter, entre otros.

El álbum fue propulsado a la fama por tres canciones: "Wonderful", "Pick Up the Phone" y "Goosebumps". Gracias a esto, el álbum recibió muchas críticas favorables y debutó en el número uno del Billboard 200, consiguiendo 88,000 unidades vendidas en la primera semana.
The Usual Suspects
The Usual Suspects (conocida como Los sospechosos de siempre o Sospechosos comunes en Latinoamérica y Sospechosos habituales en España) es una película estadounidense de 1995, escrita por Christopher McQuarrie (quien ganó un Oscar al mejor guion original por este trabajo) y dirigida por Bryan Singer. Fue protagonizada por Kevin Spacey (Oscar al Mejor Actor de Reparto), Gabriel Byrne, Stephen Baldwin, Benicio del Toro y Kevin Pollak.

La película, con un presupuesto de cuatro millones de dólares, no fue muy bien recibida en las salas de cine durante su lanzamiento, y formó parte de la lista de «Las películas más odiadas por Roger Ebert», pero fue atractiva para muchos seguidores del género de crimen/drama y es considerada una película de culto. En el 2005, seguía en el Top 25 de Internet Movie Database «Top 250 Movie List». Forma parte del AFI's 10 Top 10, en la categoría de "Películas de misterio".

Stephen Baldwin
Stephen Andrew Baldwin (Massapequa, Nueva York, 12 de mayo de 1966) es un actor estadounidense. Tiene dos hermanas y tres hermanos: Alec, Daniel y William, también consagrados actores.

Debutó en la producción off-Broadway en Out of America con Daryl Hannah, pero es conocido popularmente por su papel de Búfalo Bill en la serie ganadora del premio Emmy Young Riders.

Pasó sin problemas de la pequeña pantalla a la gran pantalla con papeles en Última salida a Brooklyn, Nacido el 4 de julio y Crossing the Bridge.

En 1987 conoció a la diseñadora gráfica brasileña Kennya Deodato, y se casaron en 1990. Tienen dos hijas, Alaia y Hailey Baldwin, ambas modelos.
En el año 2000 protagonizó la película Los Picapiedra en Viva Rock Vegas, en el papel de Pablo Mármol, junto a Mark Addy en el papel de Pedro Picapiedra. Hailey se casó en 2018 con el cantante Justin Bieber.
Azafea
La azafea (denominado también como al-safîha) es un instrumento de observación astronómica además de un computador analógico útil para la resolución de problemas de astronomía esférica y astrología. La azafea permite el cómputo y observación astronómica en cualquier latitud terrestre (instrumento universal). Azarquiel, astrónomo andalusí que vivió en la ciudad de Toledo (actualmente España) en el siglo XI, inventó, construyó y escribió sobre la al-Safiha al-Zarqaliya (Azafea zarqueliana) un tratado sobre el astrolabio universal. Este tratado hizo que el rey Alfonso X el Sabio hiciera incluir una traducción al romance en el libro de la azafea incluido en su Libro del Saber de la Astronomía de 1276. La azafea es uno de los inventos desarrollados por la ciencia andalusí que contribuyó no solo a la astronomía sino también a la orientación y navegación de la época.

Azarquiel
Azarquiel o Az-Zarqali (Toledo, c. 1029 - Sevilla, 1087), de nombre completo Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Yaḥyā al-Naqqāsh az-Zarqālī, fue un importante astrónomo y geógrafo de Al-Ándalus.

El nombre  Azarquiel es la forma latinizada de una especie de apodo con el que era conocido en vida debido a sus intensos ojos azules (zarcos). Vivió en Toledo hasta que en 1085 la conquista castellana de la ciudad lo llevó a emigrar a Sevilla, donde murió.
El violín rojo
El violín rojo es una película canadiense de 1998 dirigida por François Girard y protagonizada por Samuel Jackson, Jason Flemyng y Greta Scacchi.

La película destaca en el hecho de que se hablan varios idiomas y que aparecen los subtítulos correspondientes. Fue la segunda película, después de Apocalypse Now (1979), en tener más de cuatro idiomas (en este caso cinco). Los idiomas son el italiano, el alemán, el francés, el mandarín y el inglés. Si bien el título está expresado en los cinco idiomas, es mayormente conocido por sus versiones en inglés y francés, The Red Violin y Le Violon rouge, respectivamente.

Jason Flemyng
Jason Iain Flemyng (Putney, Londres, 25 de septiembre de 1966) es un actor británico de cine y televisión. Es conocido por sus trabajos cinematográficos, sobre todo en películas británicas como Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) y Snatch (2000), ambas dirigidas por Guy Ritchie.
Protocolo de límites de 1893 entre Argentina y Chile
El Protocolo de límites de 1893 entre Argentina y Chile, también conocido como el Protocolo Errázuriz-Quirno Costa, fue un acuerdo firmado por Isidoro Errázuriz Errázuriz en representación de Chile y por Norberto Camilo Quirno Costa en representación de Argentina el 1 de mayo de 1893 en Santiago de Chile. Fue firmado para resolver problemáticas surgidas durante la demarcación del límite en base al Tratado de 1881.

Este protocolo incorpora el principio de "Chile al Pacífico y Argentina al Atlántico" del cual, más adelante surgieron discrepancias respecto al límite de ambos océanos, y si el principio se aplica al sur del paralelo 52° o no. Además, se instaura el principio del divortium aquarum de la cordillera en el encadenamiento principal de los Andes.

Las zonas afectadas por el protocolo fueron: el seno Última Esperanza y la isla Grande de Tierra del Fuego.

Laudo limítrofe entre Argentina y Chile de 1902
El laudo limítrofe entre Argentina y Chile de 1902 fue un arbitraje del Reino Unido que estableció las actuales fronteras entre Argentina y Chile, en el norte y centro de la Patagonia entre las latitudes 40° y 52°S como una interpretación del tratado de límites de 1881.

Como resultado del arbitraje algunos lagos patagónicos se dividieron por una frontera natural, como el lago O'Higgins/San Martín. Además se realizó un referéndum en un valle poblado por colonos galeses, que resultó a favor de la Argentina, en el sector cordillerano de la actual provincia del Chubut. El límite propuesto en el arbitraje era un compromiso entre las preferencias de frontera en disputa de los dos Gobiernos, que no siguieron estrictamente la alineación de los picos más altos, ni la divisoria de aguas, y se publicó en el nombre del rey Eduardo VII del Reino Unido.

El texto del arbitraje, firmado el 20 de noviembre de 1902, se almacena en las Naciones Unidas.
Estación de Cornellá-Riera
Cornellá Riera (en catalán y oficialmente Cornellà Riera) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Cornellá de Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte de la línea 8 del Metro de Barcelona y de la línea Llobregat-Anoia de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) por donde circulan trenes de las líneas S3, S4, S8, S9, R5/R50 y R6/R60.

Además de esta, el municipio de Cornellá de Llobregat tiene otra estación de la línea Llobregat-Anoia de FGC, el intercambiador multimodal de la estación de Cornellá donde coinciden metro, cercanías, tranvía y autobuses; y otras dos estaciones de la línea 5 del Metro de Barcelona: Gavarra y Sant Ildefons.

Cornellá de Llobregat
Cornellá de Llobregat (oficialmente en catalán: Cornellà de Llobregat) es una ciudad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Los municipios limítrofes con Cornellá son: Hospitalet de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, Prat de Llobregat, San Juan Despí y Esplugas de Llobregat.

Cornellá es el municipio más poblado del Bajo Llobregat. Cuenta con una población de 92 237 habitantes (INE 2025).