hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Atlético Aguada
El Club Atlético Aguada es un club de básquetbol con sede en el barrio La Aguada en Montevideo, que también promueve otros deportes. Fue fundado el 28 de febrero de 1922.

A lo largo de su historia, la institución ha logrado varios éxitos en el ámbito del básquetbol. Entre sus logros más destacados se encuentran sus cuatro títulos de la Liga Uruguaya de Básquetbol y siete Campeonatos Federales. Cuatro de estos últimos fueron obtenidos de forma consecutiva durante un período conocido como el Cuatrienio de Oro.

El primer título de la Liga Uruguaya del Club Atlético Aguada fue obtenido el 6 de mayo de 2013. El segundo título llegó el 5 de junio de 2019, el tercero se concretó el 26 de febrero de 2021 y el cuarto lo obtuvo el 17 de junio de 2024.

La Aguada (Montevideo)
Aguada  es un barrio de la ciudad de Montevideo (Uruguay). El origen del nombre data de mediados del siglo XVIII y se debe a que en la zona existían varias fuentes de agua, como la Fuente de las Canarias o los Pozos del Rey.

Comprendido entre los Municipios B y C, limita con los barrios de Reducto y Arroyo Seco al noroeste, Villa Muñoz al noreste, y con Centro y Cordón al sur. Es una zona con edificios de alto valor arquitectónico, como el Palacio Legislativo, sede de la Asamblea General. Asimismo en ella se emplazan las Facultades de Medicina y de Química de la Universidad de la República.
Arvicolinae
Los arvicolinos (Arvicolinae) son una subfamilia de roedores integrada en la familia Cricetidae (cricétidos), e incluye campañoles, topillos, ratas de agua, lemmings y ratas almizcleras. Sus parientes más próximos son los miembros del resto de subfamilias que componen la familia: Cricetinae (hámsteres), Neotominae, Sigmodontinae y Tylomyinae. Es frecuente encontrar este grupo clasificado con el rango taxonómico de familia con los nombres Arvicolidae o Microtidae.

Lemmini
Los leminos (Lemmini) son una tribu de roedores miomorfos de la familia Cricetidae cuyo nombre común es lemmings o lemmis. Habitan en las tundras, en la taiga y las praderas árticas, en el norte del continente americano y en algunas regiones de Eurasia.
Talian
El talian (o véneto riograndense) es una variante —mezclada con otros idiomas italianos— de la lengua véneta (lengua del norte de Italia considerada dialecto italiano hasta 2008), hablada sobre todo en la región de la Sierra Gaúcha, en el Estado de Río Grande del Sur y en el oeste de Santa Catarina mayormente, pero también en Colombo, Paraná; todos ellos en el sur de Brasil. El nombre deriva de "i(talian)o" y es la forma dialectal que se usa en la región del Véneto para referirse a la lengua italiana.

Idioma véneto
El idioma veneciano o véneto (en ven. vèneto o también łéngoa vèneta) es una lengua romance, hablada por 4 210 000 personas. La mayor parte de los hablantes se encuentra en la región de Véneto, en las zonas más occidentales de la región del Friul y en la parte oriental de la provincia de Trento, en Italia; existen minorías venetohablantes en Eslovenia, Croacia, Argentina, Brasil, México y Venezuela.

A pesar de clasificarse, generalmente, entre las lenguas galoitálicas, el véneto es, desde el punto de vista filológico, más bien una variedad de transición entre las variedades galo-itálicas (como el ligur, el lombardo, etc.) y las variedades italorromances propiamente dichas (como el napolitano, el siciliano o el mismo italiano).
Pablo Stoll
Pablo Guillermo Stoll Ward (Montevideo, 13 de octubre de 1974) es un director de cine uruguayo. Codirector con Juan Pablo Rebella de los largometrajes 25 Watts y Whisky, ganadora de numerosos premios cinematográficos internacionales.

Juan Pablo Rebella
Juan Pablo Rebella (Montevideo; 3 de diciembre de 1974 - 6 de julio de 2006) fue un cineasta uruguayo, premiado a nivel internacional por la realización, junto con Pablo Stoll, de los filmes 25 Watts y Whisky.
Abducción (libro)
Abducción. Encuentros humanos con extraterrestres (en el original en inglés Abduction: Human Encounters with Aliens) es un ensayo sobre ufología escrito en 1994 por el psiquiatra, escritor, profesor, premio Pulitzer e investigador sobre abducción estadounidense John E. Mack. Es la primera de las dos únicas obras sobre dichas experiencias, junto a Pasaporte al Cosmos, publicadas por su autor.

Pasaporte al Cosmos
Pasaporte al Cosmos. Transformación humana y encuentros extraterrestres (en el original en inglés Passport to the Cosmos: Human Transformation and Alien Encounters) es un ensayo sobre ufología escrito en 1999 por el psiquiatra, escritor, profesor, premio Pulitzer e investigador sobre abducción estadounidense John E. Mack. Es la segunda y última de sus obras sobre dichas experiencias, junto a Abducción.
Hospital Provincial de Pontevedra
El Hospital Provincial de Pontevedra es un hospital de titularidad pública y un edificio que entró en servicio en el año 1897 en la ciudad española de Pontevedra. Pertenece al Complejo Hospitalario Universitario de Pontevedra (CHUP) y está situado en la calle Doctor Loureiro Crespo.

Complejo Hospitalario Universitario de Pontevedra
El Complejo Hospitalario Universitario de Pontevedra, conocido por el acrónimo CHUP es una institución de salud pública establecida en 2012, dependiente del Servicio Gallego de Salud (SERGAS). Ofrece servicios sanitarios a la población de la ciudad española de Pontevedra y también a la de los municipios de su área de influencia.

El hospital de mayor nivel asistencial, el Hospital Montecelo, fue inaugurado en 1973 y será sustituido por el nuevo hospital denominado Gran Montecelo cuya construcción se inició el 3 de mayo de 2021 y cuya finalización está prevista para 2024.

Además de la asistencia sanitaria, del CHUP depende la formación sanitaria de médicos internos residentes y de estudiantes del último año de Medicina de la Universidad de Santiago de Compostela y la formación sanitaria de la Facultad de Fisioterapia y de la Escuela Universitaria de Enfermería del Campus Universitario de Pontevedra.
Teófilo Braga
Joaquim Teófilo Fernandes Braga (Ponta Delgada, 24 de febrero de 1843-Lisboa, 28 de enero de 1924) fue un político, escritor y ensayista portugués. Fue el primer presidente provisional de la República Portuguesa y ejerció por breve tiempo el cargo de presidente de la República, en sustitución de Manuel de Arriaga, entre el 29 de mayo y el 5 de octubre de 1915.

Manuel de Arriaga
Manuel José de Arriaga Brum da Silveira e Peyrelongue (Horta, 8 de julio de 1840-Lisboa, 5 de marzo de 1917) fue un abogado portugués, primer fiscal general y primer presidente electo de la Primera República Portuguesa, tras la destitución del rey Manuel II de Portugal y un gobierno provisional republicano encabezado por Teófilo Braga (que le sucedería en el cargo tras su dimisión ).
Auroraceratops rugosus
Auroraceratops rugosus (gr. "cara con cuernos del amanecer rugoso") es la única especie conocida del género extinto Auroraceratops de dinosaurio ceratopsiano neoceratopsiano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 125 millones de años, durante el Barremiense, en lo que es hoy Asia. Este hallazgo ha sorprendido a científicos porque Auroraceratops es el primer ceratopsiano relativamente grande hallado en Asia.

Ceratopsia
Los ceratopsios (Ceratopsia en griego "Cara con cuernos") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios marginocéfalos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 160 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
Colegio de los Sagrados Corazones de Providencia
El Colegio de los Sagrados Corazones de Providencia, también conocido como «de las Monjas Francesas», fue fundado por la Congregación de los Sagrados Corazones el 8 de septiembre de 1841, cuando abrió sus puertas a las primeras 19 alumnas internas. Se encontraba ubicado en Santa Rosa, en Santiago. Hoy la sede se encuentra en la comuna de Providencia, junto al Campus Oriente de la Universidad Católica.

Congregación de los Sagrados Corazones
La Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y de María y de la Adoración Perpetua del Santísimo Sacramento del Altar (Congregatio Sacrorum Cordium Iesu et Mariae necnon adorationis perpetuae SS. Sacramenti altaris, en latín; Abreviación: SS. CC.) es una congregación religiosa apostólica de derecho pontificio fundada con el fin de propagar la devoción a los Sagrados Corazones de Jesús y María. La rama masculina y femenina fueron fundadas por Marie-Joseph Coudrin y Henriette Aymer de la Chevalerie, se les conoce popularmente como Congregación de los Padres/Madres de los Sagrados Corazones o Padres/Madres de Picpus, en honor de la calle Picpus de París, Francia, lugar donde se estableció la congregación en la Nochebuena del año 1800. Entre las figuras señeras de la congregación se cuenta Damián de Molokai, apóstol de los leprosos, canonizado el 11 de octubre de 2009.
Alain Berset
Alain Berset (Friburgo, Suiza, 9 de abril de 1972) es un político suizo, originario de la comuna de Misery-Courtion. Es miembro del Partido Socialista Suizo. El 14 de diciembre de 2011 fue elegido al Consejo Federal de Suiza en reemplazo de Micheline Calmy-Rey, perteneciendo al organismo hasta el 31 de diciembre de 2023.

El 18 de septiembre de 2024 asumió como Secretario General del Consejo de Europa.

Micheline Calmy-Rey
Micheline Calmy-Rey (Sion, Valais, 8 de julio de 1945) es una política suiza, originaria de la comuna de Chermignon. Es miembro del Partido Socialista Suizo y ha formado parte del Consejo Federal de Suiza.
Frente Sirio de Liberación Islámica
El Frente Sirio de Liberación Islámica (en árabe: جبهة تحرير سوريا الإسلامية‎, Jabhat Tahrīr Sūriyā al-Islāmiyyah, abreviado en ocasiones como SILF por sus siglas en inglés), fue una coalición de brigadas rebeldes islamistas que lucharon en contra del gobierno de Bashar al-Ásad durante la guerra civil siria. A finales de 2012 se había convertido en una de la coaliciones armadas más fuertes de Siria, representando hasta la mitad de los oponentes armados de al-Asad.

A finales de noviembre de 2013, Suqour al-Sham, la Brigada Al-Tawhid y Yeish al-Islam, los miembros más grandes e influyentes del Frente, anunciaron su adhesión al nuevo Frente Islámico. El 25 de noviembre de 2013, el SILF anunció mediante un comunicado en su web que cesaba todas las operaciones.

Ejército del Islam
El Ejército del Islam o Yeish al-Islam (en árabe: جيش الإسلام‎), anteriormente llamado Liwa al-Islam (en árabe: لواء الإسلام‎, que significa Estandarte del Islam), también conocido como la  Brigada del Islam, es un grupo rebelde sirio que lucha en contra del gobierno sirio en la Guerra Civil Siria. Es parte del Frente Islámico, anteriormente del Frente de Liberación Islámica Sirio, y su área de operaciones se encuentra en los vecindarios de Damasco de Duma y en Guta Oriental.
Ángel María Arroyo
Ángel María Arroyo (17 de abril de 1838 - 8 de febrero de 1893) conocido entre los políticos de Guatemala como Padre Arroyo fue un sacerdote, político, diplomático y legislador guatemalteco.  Miembro del Partido Liberal y de la Asamblea Nacional Legislativa de Guatemala desde 1867 hasta 1885 y Ministro de Relaciones Exteriores y de Instrucción Pública durante el gobierno del general Manuel Lisandro Barillas Bercián (1885-1892). Asimismo, fue Monseñor y Prelado de Su Santidad, el Papa, plenipotenciario de Guatemala ante la Santa Sede encargado de la redacción del Concordato de 1884 y miembro fundador de la Academia Guatemalteca de la Lengua.

Concordato de Guatemala de 1884
El Concordato de Guatemala de 1884 es un tratado internacional entre el presidente de la República de Guatemala - general Justo Rufino Barrios- y la Santa Sede, el cual fue suscrito en 1884 pero no fue ratificado por el presidente Barrios pues este murió en la Batalla de Chalchuapa en 1885. Por medio de este concordato, Guatemala retiraba a la Iglesia Católica su condición de religión favorecida en ese país centroamericano; sin embargo, tras la muerte de Barrios, el gobierno guatemalteco nunca ratificó el tratado.
Río Agursu
El río Agursu (en ruso: Агурсу) es un río del Gran Cáucaso en el distrito de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Es un afluente del Teberdá, que desemboca en el río Kubán.

Río Teberdá
El río Teberdá (en ruso: Теберда́, en karachái-bálkaro: Теберди́) es un río del Cáucaso Norte en Karacháyevo-Cherkesia, afluente por la izquierda del río Kubán. Discurre completamente por el raión de Karacháyevsk y el distrito urbano de Karacháyevsk.
Finales de la NBA de 1960
Las Finales de la NBA de 1960 fueron las series definitivas de los playoffs de 1960 y suponían la conclusión de la temporada 1959-60 de la NBA, con victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre St. Louis Hawks, campeón de la Conferencia Oeste. El enfrentamiento reunió hasta a 11 futuros miembros del Basketball Hall of Fame, 7 jugadores de los Celtics, 4 de los Hawks, además del entrenador de Boston, Red Auerbach.

Playoffs NBA 1960
Los Playoffs de la NBA de 1960 fueron el torneo final de la temporada 1959-60 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la División Este, sobre St. Louis Hawks, campeón de la División Oeste, por 4–3.

Era el segundo año consecutivo en el que los de Boston conseguían el título, y sumaban así el tercero en sus vitrinas. Los Celtics consumaban así su venganza después de perder ante los Hawks los dos campeonatos anteriores. Las Finales de 1960 serían las terceras que enfrentasen a Celtics y Hawks en los últimos cuatro años.
Arteria frontobasal lateral
La arteria frontobasal lateral u orbitofrontal lateral es una arteria que nace como rama superior de la arteria cerebral media, concretamente en el segmento M4 (ramas corticales superiores). Puede nacer independientemente o por un tronco común con las demás ramas superiores (arteria prefrontal, arteria del surco precentral, arteria del surco central, arteria del surco postcentral y arteria parietal posterior).

Arteria cerebral media
La arteria cerebral media es una de las arterias que irrigan el cerebro. Es rama de la arteria carótida interna (puede considerarse una continuación de esta) y su irrigación sanguínea se divide en dos porciones, una porción basal y otra cefálica.

Se conocen como arterias cerebrales (arteriae cerebri) las arterias que se distribuyen en la corteza cerebral: cerebral anterior, cerebral media y o cerebral posterior.
Guizhouichthyosaurus
Guizhouichthyosaurus es un género de ictiosaurio que existió durante la primera parte del periodo Carniense del Triásico Superior en el suroccidente de China. Dicho género contiene la especie tipo, Guizhouichthyosaurus tangae. En el pasado fue asignado al género Shastasaurus, pero estudios posteriores mostraron que era bastante distinto, dado que carecía del hocico corto característico de Shastasaurus. La segunda especie conocida, G. wolonggangensis, fue asignada inicialmente al género Callawayia.

Fue clasificado además como una especie de Cymbospondylus (Cymbospondylus asiaticus) en 2002, y en 2003 fue reclasificado en el género Panjiangsaurus (Panjiangsaurus epicharis) antes de ser finalmente situado en su propio género. La estimaciones de tamaño basadas en la colección preservada de 86 vértebras presacrales y 110 caudales dan como resultado una longitud total de 10 metros.

Shastasaurus
Shastasaurus ("lagarto del Monte Shasta") es un género extinto de ictiosaurio del Triásico Medio y Superior, y es el reptil marino más grande que se haya encontrado. Varios ejemplares han sido encontrados en Estados Unidos, Canadá y China. Este animal ha sido interpretado como un especializado devorador de peces y cefalópodos sin concha, que atrapaba través de la succión.
Línea de la Avenida Dyre
La Línea de la Avenida Dyre es una línea del metro de la ciudad de Nueva York  y forma parte de la División A (IRT). La línea opera en la parte norte del Bronx, y empieza a dividirse en la línea White Plains Road al norte de East 180th Street.

Línea White Plains Road
la línea White Plains Road o en inglés como la White Plains Road Line  es una línea de metro de la división IRT del metro de la ciudad de Nueva York, que sirve al Bronx. La línea está principalmente sobre rieles elevados, y anteriormente operaba como una línea subterránea y elevada hasta 1952.
Selectrón
El selectrón es una válvula termoiónica capaz de actuar como memoria de acceso aleatorio (RAM), diseñada por RCA en 1946, pero que no estuvo disponible comercialmente hasta la primavera de 1948.

Se fabricó con capacidades de 4096 bits, para el ordenador IAS, pero debido a las dificultades de RCA para poner a punto el tubo, finalmente el IAS utilizó tubos Williams. Diseños posteriores del selectrón condujeron a modelos de 1024 y 256 bits, este último utilizado en el ordenador JOHNNIAC, de 1953. El selectrón era de acceso directo y mucho más fiable que el tubo de Williams, pero también más caro. Finalmente fue sustituido por las memorias de toros.

El diseño original de 4096 bits se diferencia de los posteriores en que los eyelets se forman sobre un dieléctrico circular, dividido en cuatro cuadrantes. Los otros diseños utilizaban capas planas de mica donde se depositaba una matriz de pequeños eyelets metálicos, aislados entre ellos.

Tubo Williams
El tubo Williams o tubo Williams-Kilburn fue inventado por Freddie Williams y Tom Kilburn de la Universidad de Mánchester en 1946, era un tubo de rayos catódicos usado para almacenar electrónicamente datos binarios. Es considerada como la primera memoria RAM de la historia, de la que Williams solicita patente el 11 de diciembre de 1946.

Algunos tubos Williams estaban hechos con tubos de rayos catódicos del tipo para radares con un recubrimiento de fósforo que hacía a los datos visibles a la vista, mientras que otros tubos eran construidos para este uso sin el recubrimiento. La presencia o ausencia del recubrimiento no tenía efecto en la operación del tubo, y no tenía importancia para el operador debido a que el tubo estaba cubierto por la placa. Si era necesario tener una salida visible, se utilizaba un segundo tubo con recubrimiento de fósforo como dispositivo de visualización.
Río Mali Kiafar
El río Mali Kiafar (en ruso: Малий Кяфа́р) es un río del Cáucaso septentrional en el raión de Urup de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Desemboca en el Kiafar-Agur, y éste en el Kiafar, afluente del río Bolshói Zelenchuk, que desemboca en la orilla izquierda del Kubán.

Río Kiafar-Agur
El río Kiafar-Agur (en ruso: Кяфа́р-Агур) es un río del Cáucaso septentrional en el raión de Urup de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Desemboca en el Kiafar, afluente del río Bolshói Zelenchuk, que desemboca en la orilla izquierda del Kubán.
Rugby Africa Cup 2025
La Rugby Africa Cup del 2025 fue la vigésimo segunda edición del principal torneo de rugby de África.

El torneo se desarrolló íntegramente en el Estadio Nacional Nelson Mandela de la ciudad de Kampala, Uganda.

El torneo formó parte de la fase final de la Clasificación africana para la Copa Mundial de Rugby de 2027, entregando un cupo directo para la cita planetaria y un cupo para el repechaje Asia 2-Africa 2.

Fase de repesca para la Copa Mundial de Rugby de 2027
La fase de repesca de las eliminatorias para el Mundial de Rugby de 2027, oficialmente denominada como Torneo Final de Clasificación, fue la última etapa de clasificación para el Mundial de Australia de 2027. Se llevó a cabo entre el 8 y el 18 de noviembre de 2025.

El torneo mantuvo su formato de disputa, el sistema de todos contra todos a sede única, pero debido a la expansión del Mundial de 20 a 24 equipos, la distribución de cupos fue alterada: 1 equipo de Europa (Europa 5), 1 equipo de Sudamérica (Sudamérica 3), el ganador del repechaje Asia-África y el perdedor del repechaje Sudamérica-Pacífico.
Fuerte de San Juan Bautista de las Berlengas
El Fuerte de San Juan Bautista de las Berlengas (en portugués: Forte de São João Baptista das Berlengas), o simplemente Fortaleza de las Berlengas (en portugués: Fortaleza das Berlengas), está ubicado en la isla de Berlenga Grande, en el archipiélago de las Berlengas, integrando el complejo defensivo de Peniche, en el distrito de Leiría, en Portugal.

Archipiélago de las Berlengas
El archipiélago de las Berlengas (en portugués: Arquipélago das Berlengas) es un archipiélago de Portugal de pequeñas islas costeras localizadas en aguas del océano Atlántico, a una distancia de cerca de 5,7 millas náuticas del cabo Carvoeiro (a unos 10 km de la ciudad de Peniche).

Se puede considerar como la primera área protegida del mundo, ya que en el año 1465 el rey Alfonso V de Portugal (1438-81) prohibió la práctica de cualquier modalidad de caza en Berlenga Grande[cita requerida]. El 3 de septiembre de 1981 se fundó la Reserva Natural das Berlengas con el fin de preservar el ecosistema y la biodiversidad de este archipiélago singular. La reserva obtuvo en 2011 el título de reserva de la biosfera por la UNESCO .

El arao común (Uria aalge) es el ave símbolo del parque.[cita requerida]
Aldo Manucio el Joven
Aldo Manucio, el Joven (en italiano: Aldo Manuzio il Giovane) (13 de febrero de 1547 — 28 de octubre de 1597) fue el nieto de Aldo Manucio e hijo de Paulo Manucio. Fue el último miembro de la familia Manuzio que participó activamente en la Imprenta Aldina que su abuelo había fundado.

Aldo Manucio
Aldus Pius Manutius, Aldo Manuzio o Aldo el Viejo (Bassiano, 1449 o 1450 - Venecia, 16 de abril de 1515) fue un humanista, impresor, editor y tipógrafo italiano, fundador de la Imprenta Aldina. Su nombre en italiano era Teobaldo Mannucci, pero es más conocido por la forma latina de su nombre, Aldus Manutius, adaptada al español como «Aldo Manucio».
Barcina del Barco
Barcina del Barco, también conocida como Barcina, es una localidad situada en la Provincia de Burgos, Castilla y León, comarca de Las Merindades, distrito de  Villarcayo, ayuntamiento del Valle de Tobalina.

Valle de Tobalina
Valle de Tobalina es un municipio español de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca de Las Merindades y al partido judicial de Villarcayo. La capitalidad del municipio reside en Quintana-Martín Galíndez.
Guillermo Buitrago
Guillermo de Jesús Buitrago Henríquez (Ciénaga, Magdalena, 1 de abril de 1920 - lb 19 de abril de 1949) fue un compositor, músico y cantante colombiano. Es considerado uno de los pioneros de la popularización del vallenato en el país. Fue, junto con Julio César Bovea, uno de los primeros intérpretes de las canciones de Rafael Escalona. Fue el primer músico en grabar en acetato la música cienaguera con la compañía disquera Discos Fuentes. Su instrumento musical era la guitarra con la que recorrió el Litoral Norte de Colombia.

Julio Bovea
Julio César Bovea Fandiño (Santa Marta, 8 de septiembre de 1934-Bogotá, 11 de septiembre de 2009), conocido como Julio Bovea, fue un guitarrista colombiano, intérprete de vallenato, música que llevó de la región Caribe colombiana al interior del país.

Bovea lideró el trío musical Bovea y sus vallenatos con Bovea y Ángel Fontanilla en las guitarras y Alberto Fernández en el canto.

Tras una gira de conciertos en Argentina en la década de 1950, la agrupación se popularizó tanto que alcanzaba superventas en todo el país. Bovea vivió en la Argentina por más de tres décadas y luego la agrupación se disolvió, por lo que la fama del trío decayó.

También formó parte de la agrupación en la guitarra, Julio César Sanjuán Escorcia, conocido como Buitraguito.