hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Manuel Sánchez Gordillo
Juan Manuel Sánchez Gordillo (Marinaleda, 5 de febrero de 1949) es un político y sindicalista español. Desde 1979 hasta 2023 ha sido alcalde de Marinaleda, puesto que compatibilizó con el de diputado por Izquierda Unida en el Parlamento de Andalucía desde 1994 al 2000, y desde 2008 hasta 2014.

Sánchez Gordillo, figura relevante en el Sindicato Andaluz de Trabajadores y el Sindicato de Obreros del Campo, es además dirigente de la formación política de izquierda y nacionalista andaluza Candidatura Unitaria de Trabajadores. Se declara «comunista o comunitarista», como cree que «se sintieron Cristo, Gandhi, Marx, Lenin y el Che. Una mezcla de todo eso».

Sindicato Andaluz de Trabajadores
El Sindicato Andaluz de Trabajadores (SAT) es un sindicato español de ideología nacionalista andaluza, anticapitalista y de clase, constituido en Sevilla el 23 de septiembre de 2007.

Surgió tras la unión de diferentes sindicatos de Andalucía: uno de olivareros del Aljarafe, otro de trabajadores municipales de Marbella, Autonomía Obrera (sindicato de trabajadores del Ayuntamiento de Cádiz), el Foro Sindical Andaluz (antiguamente vinculado al Partido Comunista del Pueblo Andaluz y posteriormente expulsado del SAT y del PCPA por publicar panfletos xenófobos)[cita requerida] y el histórico Sindicato de Obreros del Campo (SOC).
Ilyinka (Astracán)
Ilyinka (ruso: Ильи́нка) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Ikriánoye de la óblast de Astracán.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 6411 habitantes.

Se ubica en la orilla occidental del Volga, en la periferia suroccidental de la capital regional Astracán, junto a la salida de la ciudad de la carretera P216 que lleva a Elistá y Stávropol.

Raión de Ikriánoye
El raión de Ikriánoye (ruso: Икря́нинский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Astracán. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Ikriánoye.

En 2021, el raión tenía una población de 45 917 habitantes. Algo más de tres cuartas partes de los habitantes son étnicamente rusos y la décima parte son kazajos.

El raión se extiende a lo largo del recorrido del río Bajtemir, desde las afueras suroccidentales de la capital regional Astracán hasta la desembocadura del río en el mar Caspio.
Alfred Zech
Alfred Zech, también conocido como Alfred Czèch (Goldenau, Alta Silesia, República de Weimar, 12 de octubre de 1932-Kleinglattbach, Renania del Norte-Westfalia, Alemania, 13 de enero de 2011[cita requerida]), fue un niño soldado y posteriormente constructor alemán de ascendencia polaca, famoso por haber sido condecorado con la Cruz de Hierro al final de la Segunda Guerra Mundial.

Volkssturm
La Volkssturm (en alemán: [ˈfɔlks.ʃtʊɐ̯m], traducido al español como: fuerzas de asalto del pueblo o simplemente Tormenta del Pueblo) fue la milicia nacional alemana, creada en los últimos días de la Alemania nazi, específicamente el 18 de octubre de 1944 bajo las órdenes de Joseph Goebbels, por lo que todos los varones entre los 16 y 60 años fueron reclutados e integrados en el plan de defensa de la patria, la guerra total contra el avance del Ejército Rojo en el este, y las tropas anglo-estadounidenses en el oeste y en el sur.
Unter falscher Flagge
Unter falscher Flagge ('Bajo bandera falsa' en alemán) es el segundo álbum del grupo alemán de punk rock Die Toten Hosen. Fue lanzado en 1984 por la discográfica Totenkopf, dependiente de Virgin Records. Es el primer disco que sacaron a la luz tras desligarse Totenkopf de EMI.

Del disco se extrajo el sencillo Liebesspieler. Como cara B del mismo, aparece la John Peel Session, grabada en julio de 1984 en Londres, donde se encontraba la banda invitada por el presentador de la BBC John Peel, hecho que supone el despegue internacional de los Toten Hosen.

En 2004 fue reeditado, obteniendo un disco de oro por sus ventas.

Die Toten Hosen
Die Toten Hosen (Los Pantalones muertos o Los Aburridos) es una banda de punk rock formada en Düsseldorf (Alemania) y en actividad desde 1982. En la actualidad está compuesta por los músicos Andreas Frege, Andreas Meurer, Michael Breitkopf, Andreas von Holst y el inglés Stephen George Ritchie.

Si bien se suele creer que Die Toten Hosen significa Los Pantalones Muertos en alemán, lo cierto es que su nombre se refiere a una expresión de la lengua germánica: "Hier ist tote Hose". Se utiliza para describir lugares aburridos en los que no ocurre nada. De esta forma, "Am Abend ist in Freiburg tote Hose" (Friburgo es aburrida de noche) literalmente se traduciría como En Friburgo de noche hay pantalón muerto.

La mayor parte de sus canciones tienen letras en alemán y son el grupo de punk rock de más éxito de su país junto a Die Ärzte. Han publicado 14 álbumes de estudio y 55 sencillos. Solo en Alemania han vendido más de 23 millones de copias.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1996
El 27º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre enero y febrero de 1996 en Jaén,España. Esta edición enfrentó a la campeona Xie Jun contra Zsuzsa Polgár, ganadora del Torneo de candidatas. En esta edición, Polgár derrotó a Xie para consagrarse campeona del mundo.

Xie Jun
Xie Jun (en chino: 谢军; Baoding, Hebei, 30 de octubre de 1970) es una ajedrecista china, dos veces campeona del mundo, de 1991 a 1996 y nuevamente de 1999 a 2001. Fue la segunda mujer en conquistar el título dos veces, la primera fue Elizavieta Bykova. Xie Jun es la actual presidente de la Asociación China de Ajedrez.
Warwick (Dakota del Norte)
Warwick es una ciudad situada en el condado de Benson, Dakota del Norte, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 50 habitantes.

Está ubicada en la Reserva India de Spirit Lake.

Condado de Benson
El condado de Benson (en inglés: Benson County, North Dakota), fundado en 1883,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 5964 habitantes con una densidad poblacional de 4.8 personas/milla² (1.9/km²). La sede del condado es Minnewaukan.
Municipio de Pleasant (condado de Lyman)
El municipio de Pleasant (en inglés: Pleasant Township) es un municipio ubicado en el condado de Lyman en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 3 habitantes y una densidad poblacional de 0,04 personas por km².

Condado de Lyman
El condado de Lyman (en inglés: Lyman County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de   3895 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 1 km². La sede del condado es Kennebec.
Tona-Gura!
Tona-Gura! ( となグラ! ? ) es el título de una de ficción japonesa de comedia y romance creada por Hidetaka Kakei, centrada en torno a cuatro amigos de la infancia y la relación romántica entre dos de ellos. El nombre de la serie es una abreviatura de となり暮らし,グラフティ (Vivir al lado, graffiti).

Tona-Gura! originalmente comenzó como un manga y fue publicado el 13 de diciembre de 2004. El anime se basa en este manga y fue estrenado el 8 de julio de 2006.

Sayaka Ohara
Sayaka Ohara (大原 さやか, Ōhara Sayaka?,  Prefectura de Kanagawa, 6 de diciembre de 1975) es una seiyū japonesa, afiliada a Haikyō. Se graduó en la Universidad Aoyama Gakuin en el departamento de literatura.
Flandes
Flandes (en neerlandés: Vlaanderenⓘ) es una región de Europa Occidental que comprende principalmente la mitad septentrional de la actual Bélgica, aunque también partes adyacentes de las vecinas Francia y Países Bajos. La lengua mayoritaria de sus habitantes es el neerlandés en su variedad flamenca. Su capital histórica es Gante. Entre sus ciudades más importantes destacan Amberes, Bruselas, Gante, Brujas o Lovaina en su parte belga, y Lille y Dunkerque en la francesa.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Ducados (cigarrillos)
Ducados es una marca de cigarrillos muy popular en España. Es manufacturada por Altadis, una división de Imperial Tobacco.El nombre Ducados proviene de la moneda de oro histórica, que se incorporó al diseño del empaque inicial.

Tabacalera
Tabacalera S.A. fue la sociedad mercantil creada por el régimen franquista en 1945 para gestionar el monopolio español de las labores del tabaco y timbre. Estuvo operando durante cerca de medio siglo, hasta que en 1999 fue privatizada. Poco después se fusionó con la francesa Seita para dar lugar a Altadis.
Segundo Triunvirato (Venezuela)
El Segundo Triunvirato (1812) fue el segundo gobierno de la Primera República de Venezuela. Fue nombrado por el Primer Congreso Nacional de Venezuela y, aunque debía estar constituido por Francisco Espejo, Fernando Rodríguez del Toro y Francisco Javier Ustáriz, sólo el primero pudo juramentarse junto con los suplentes de los últimos dos, Francisco Javier Mayz y Juan Germán Roscio. Sucedió al Primer Triunvirato y antecedió a la dictadura de Francisco de Miranda.

Francisco Espejo fue arrestado en el castillo de Puerto Cabello tras la caída de la Primera República.

Primer Congreso Nacional de Venezuela
El Primer Congreso Nacional de Venezuela se instaló el 2 de marzo de 1811, siendo el Congreso más antiguo de América Latina y el segundo de toda América. Sustituyó en el poder a la Junta Suprema de Caracas. Fue convocado para decidir la mejor clase de gobierno para Venezuela mientras durara el cautiverio del Rey Fernando VII en manos de Napoleón Bonaparte. Sus 43 diputados (con un voto en contra) optaron por declarar la Independencia absoluta de la Corona de España el día 5 de julio de 1811 y tomando el nombre de Confederación Americana de Venezuela. Este Congreso se mantuvo en sesiones hasta el 6 de abril de 1812, fecha en que se disolvió debido a la caída de la Primera República de Venezuela.
Tōkaidō (región)
Tōkaidō (東海道, Tōkaidō?) era originalmente una región geográfica en Japón integrante del sistema Gokishichidō. Estaba situada en la orilla sureste de Honshū y su nombre significa literalmente «Camino al Mar del Este».

El término también se refiere a una serie de caminos que conectaban las capitales (国府 kokufu) de cada provincia que integraba la región. Las antiguas quince provincias que componían la región eran:

Provincia de Iga

Provincia de Ise

Provincia de Shima

Provincia de Owari

Provincia de Mikawa

Provincia de Tōtōmi

Provincia de Suruga

Provincia de Kai

Provincia de Izu

Provincia de Sagami

Provincia de Musashi

Provincia de Awa

Provincia de Kazusa

Provincia de Shimousa

Provincia de Hitachi

Provincia de Kazusa
La provincia de Kazusa (上総国, Kazusa-no kuni) fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería con la prefectura de Chiba. La provincia estaba localizada en la parte central de la península de Bōsō. Su nombre abreviado fue Sōshū (総州) o Nansō (南総).

La provincia era bordeaba por la provincia de Shimōsa al norte, el océano Pacífico al este, la provincia de Awa al sur y la bahía de Tokio al oeste.

Kazusa fue una de las provincias de Tōkaidō. Bajo el sistema de clasificación Engishiki, Kazusa era considerada como un "gran país" (大国) en términos de importancia y un "país lejano" (遠国) en términos de distancia a la capital.

Junto con Kōzuke e Hitachi, fue originalmente una de las provincias donde el príncipe imperial se asignaba como gobernador  (国司, Kosushi).
Teorema de Erdős-Szekeres
En matemáticas, el teorema de Erdős-Szekeres es un resultado de finitud que precisa uno de los corolarios del teorema de Ramsey. Mientras que el teorema de Ramsey facilita probar que toda sucesión infinita de números reales distintos contiene una subsucesión infinita monótonamente creciente o una subsucesión infinita monótonamente decreciente, el resultado que probaron Paul Erdős y George Szekeres va más allá. Para ,  dados, probaron que cualquier sucesión de longitud al menos  contiene una subsucesión monótonamente creciente de longitud  o una subsucesión monótonamente decreciente de longitud . La demostración está en el mismo artículo de 1935 que menciona el problema del final feliz.

Subsucesión
En matemáticas, una subsucesión es una sucesión que puede derivarse de otra eliminando algunos elementos sin cambiar el orden de los elementos restantes. Por ejemplo, la sucesión  es una subsucesión de  obtenida tras eliminar los elementos , , y . La relación de ser una sucesión subsucesión de otra es un preorden.

No se debe confundir la subsucesión con la subcadena , que se puede obtener de la cadena  eliminando la subcadena . El concepto de subcadena es un refinamiento del concepto de subsecuencia.
William Shakespeare
William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, Warwickshire, bautizado el 26 de abril jul./6 de mayo greg. de 1564-Stratford-upon-Avon, Warwickshire, 23 de abril jul./3 de mayo greg. de 1616) fue un dramaturgo, poeta y actor inglés. Conocido en ocasiones como el Bardo (el Bardo de Avon), se le considera el escritor más importante en lengua inglesa y como uno de los más célebres de la literatura universal.

La tempestad (teatro)
La tempestad (en inglés, The Tempest) es una obra de teatro de William Shakespeare. Se representó por primera vez el 1 de noviembre de 1611 en el Palacio de Whitehall, en Londres. Pertenece al conjunto de lo que algunos autores han llamado «romances tardíos» de Shakespeare. En estas obras, el autor muestra su interés por las relaciones familiares y la reconciliación en un ambiente mítico.
Bill Conti
William "Bill" Conti (Providence, Rhode Island; 13 de abril de 1942) es un compositor de música cinematográfica estadounidense de origen italiano.

Empezó a estudiar piano a los siete años, para luego ingresar en la Universidad Estatal de Luisiana y a la Juilliard School of Music. Debutó con la dirección musical de Blume in Love.

Ha sido el director musical de las ceremonias de entrega de los Óscar durante varios años.

Es conocido en el mundo entero por el tema principal de la película Rocky y Karate Kid. Y por los temas de varias de las más importantes series de televisión de los años 1980: Falcon Crest, Dinastía, Los Colby y Norte y Sur.

Fue nominado 3 veces a los Óscar y es ganador de una estatuilla; fue nominado primero en 1976 por el tema de Rocky "Gonna Fly Now", luego en 1981 con el tema Solo para tus ojos, de la película del mismo nombre, y finalmente fue ganador en 1983 con Elegidos para la gloria.

Gonna Fly Now
Gonna Fly Now, también conocido como Theme from Rocky, es la canción de la película Rocky, compuesta por Bill Conti con letras de Carol Connors y Ayn Robbins, y interpretada por DeEtta West y Nelson Pigford. Publicado en el álbum musical en noviembre de 1976 y en el sencillo en febrero de 1977 con la película Rocky, la canción se convirtió en parte de la cultura popular estadounidense después de que el personaje principal Rocky Balboa, como parte de su régimen de entrenamiento diario, sube los 72 escalones de piedra que conducen a la entrada del Philadelphia Museum of Art en Filadelfia. Brazos en una pose de la victoria, mientras que la canción suena. La canción fue escrita en Filadelfia. La canción también suena a menudo en eventos deportivos, especialmente los celebrados en la ciudad de Filadelfia o con equipos deportivos de la ciudad.
Ocean Man
«Ocean Man» es una canción interpretada por la banda estadounidense Ween, para su álbum de 1997, The Mollusk. Fue publicada como un sencillo promocional a través de Elektra Records, y también como lado B del sencillo «Mutilated Lips» el 24 de junio de 1997. Es una de las canciones más reconocidas de la banda, apareciendo en numerosas bandas sonoras y comerciales desde su lanzamiento, especialmente en The SpongeBob SquarePants Movie en 2004. La canción ha sido interpretada en vivo en varias ocasiones, incluyendo en Live in Chicago y Live at Stubb's.

The Mollusk
The Mollusk es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo Ween, que fue editado en el año 1997 por medio del sello discográfico Elektra.

El álbum mezcla influencias de géneros como el rock progresivo, la psicodelia y el folk, y ha sido descrito como un álbum conceptual con una temática náutica. El arte de tapa del álbum fue diseñado por Storm Thorgerson, quien es más conocido por diseñar las portadas de varios álbumes de Pink Floyd. Al igual que la mayoría de los álbumes del dúo, The Mollusk fue producido por Andrew Weiss.

The Mollusk fue recibido positivamente por la crítica, llegando a ser considerado como uno de los mejores álbumes editados en 1997 y como el mejor álbum de la banda. Uno de los integrantes del dúo, Mickey Melchiondo (Dean Ween), afirmó en una entrevista que The Mollusk es su álbum favorito de su banda.

El álbum llegó al puesto 189 de la lista de Billboard 200 y al número 5 de la lista Heatseekers.
Knights of Badassdom
Knights of Badassdom es una comedia de terror estadounidense dirigida por Joe Lynch y escrita por Kevin Dreyfuss y Pared Mate. Está protagonizada por Ryan Kwanten, Steve Zahn, Summer Glau, y Peter Dinklage.

Súcubo
Los súcubos (del latín succŭbus, de succubare, «yacer debajo»), según las leyendas medievales occidentales, son unos demonios que toman la forma de mujeres atractivas para seducir a los hombres, sobre todo a los adolescentes y a los monjes, introduciéndose en sus sueños y fantasías. En general son mujeres de gran sensualidad y de una extrema belleza incandescente.
El mito de los súcubos pudo haber surgido como explicación del fenómeno de las poluciones nocturnas y la parálisis del sueño. Según otras perspectivas, las experiencias de visitas sobrenaturales claras pueden ocurrir por la noche en forma de alucinación hipnagógica. En el siglo XVI, una talla o escultura de un súcubo fuera de una posada indicaba que también funcionaba como burdel.
Elecciones presidenciales de Guinea de 2015
Las elecciones presidenciales se celebraron en Guinea el 11 de octubre de 2015. El resultado fue una victoria en primera vuelta para el presidente titular Alpha Condé, que recibió el 58% de los votos. Los candidatos opositores no reconocieron el resultado y denunciaron fraude,  no obstante el  Tribunal Constitucional confirmó los recuentos oficiales y Condé prestó juramento el 14 de diciembre de 2015.

Alpha Condé
Alpha Condé (Boké, 4 de marzo de 1938) es un político guineano. Fue presidente de Guinea desde el 21 de diciembre de 2010 hasta el golpe de Estado del 5 de septiembre de 2021. Fue profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de París. Opositor al gobierno de Lansana Conté, se presentó en las elecciones de 1993 y 1998 bajo la agrupación política opositora Agrupación del Pueblo Guineano. Ha ganado las elecciones presidenciales en tres ocasiones: en 2010, en 2015 y en 2020.
Critón de Atenas
Critón de Atenas o Critón de Alopece, (en griego: Κρίτων Άλωπεκῆθεν, Kríton Alōpekēthen, gen.: Κρίτωνος) fue un filósofo griego del siglo V a. C. Es conocido por haber sido amigo y discípulo de Sócrates, y por ser personaje de algunas obras de Platón.

Fedón
Fedón o Sobre el alma (en griego clásico, Φαίδων ἢ περὶ ψυχῆς') es un diálogo platónico que se ambienta en las últimas horas de vida de Sócrates, antes de ser ejecutado. Platón utiliza este cuadro para exponer sus ideas de madurez, la teoría de las formas, la teoría de la reminiscencia y la teoría de la metempsicosis, como elementos de una discusión sobre la inmortalidad del alma.
Jesús Carrasco Jaramillo
Jesús Carrasco Jaramillo (Olivenza, Badajoz, 1972) es un escritor español. Su primera novela publicada, Intemperie (2013), tuvo repercusión internacional. Se tradujo a más de una veintena de idiomas, se hizo una versión en cómic y una adaptación cinematográfica, dirigida por Benito Zambrano. Después publicó La tierra que pisamos (2016), Llévame a casa (2021) y Elogio de las manos (2024), con la que ganó el Premio Biblioteca Breve.

Intemperie (novela)
Intemperie es una novela de ambiente rural escrita por el autor español Jesús Carrasco y publicada en 2013 por Seix Barral. Desde su presentación, en la edición del año 2012 de la Feria de Fráncfort, ha cosechado numerosos premios. También ha inspirado una versión gráfica, firmada por Javi Rei, y una adaptación al cine, a cargo de Benito Zambrano.
Himno de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán
El Himno de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán (azerí: Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikasının Himni) fue el himno de la RSS de Azerbaiyán, una de las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética. fue usado de 1944 a 1992 (la letra fue modificada en 1978). Fue compuesto por Uzeyir Hajibeyov, quien también compuso el actual Himno nacional de Azerbaiyán.

Uzeyir Hajibeyov
Uzeyir Hajibeyov (en azerí: Üzeyir Hacıbəyov); (18 de septiembre de 1885, Agyabadi – 23 de noviembre de 1948 en Bakú) fue un compositor, director de orquesta, musicólogo, publicista, dramaturgo y traductor soviético.

Es considerado el padre de la ópera y de la música clásica azerbaiyana. Uzeyir Hajibeyov compuso la música del himno de la República Democrática de Azerbaiyán (que es el mismo de la actual República de Azerbaiyán) lo mismo que el himno de la RSS de Azerbaiyán.
Memorial nacional de De Soto
El monumento conmemorativo nacional a de Soto, se encuentra ubicado a 8 kilómetros al oeste de Bradenton, Florida y conmemora el desembarco en 1539 del conquistador y explorador español Hernando de Soto en la primera exploración organizada por los europeos en lo que hoy es el sur de los Estados Unidos.

Hernando de Soto
Hernando de Soto y García de Paredes[cita requerida] (Jerez de los Caballeros, Extremadura; 1500 - río Misisipi; 21 de mayo de 1542) fue un adelantado, explorador y conquistador español que viajó a la América española y participó en 1524 en la expedición de Francisco Hernández de Córdoba que descubrió la costa de la provincia de Nicaragua. Además participó en la conquista de Perú, y fue uno de los primeros europeos en adentrarse en el territorio de los actuales Estados Unidos. Se lo conoce como el conquistador de las tres Américas.

En 1532, pasó a las órdenes de Francisco Pizarro en la conquista del Perú. Fue gobernador de la isla de Cuba entre 1538 y 1539, año en que partió a la conquista de la Florida.
Shádda
La shádda o tashdīd (en árabe: شدّة‎, «énfasis») es un grafema auxiliar del alfabeto árabe que indica la geminación o cantidad larga de la consonante sobre la que va escrito.

Es uno de los signos diacríticos (harakat) que utiliza el alfabeto árabe, marcando una consonante larga o geminada. Funcionalmente, es equivalente a la escritura duplicada de las consonantes que se utiliza en gran cantidad de idiomas europeos, y así se suele transliterar. Ej.: رُمَّان, rummān, «granada»; كُتَّاب, kuttāb, «escritores».

En la literatura aljamiada se utilizó para crear fonemas inexistentes en árabe, como Ñ, P y Č.

Harakat
Los ḥarakāt (en árabe: حركات‎, literalmente «movimientos», en singular: haraká حَرَكَة) son signos diacríticos que se utilizan para vocalizar la escritura árabe e indicar sonidos que de otra forma no se verían representados en este alfabeto consonántico.

Dado que el alfabeto árabe sólo contiene caracteres para consonantes y vocales largas ( ā, ū, ī ), se desarrolló un sistema para representar las vocales cortas ( a, u, i ), las terminaciones nominales ( nunación ) y otras peculiaridades fonéticas (como la falta de vocales o la duplicación de consonantes).