hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Manitoba
El lago Manitoba es un gran lago (4624 km²) de la zona central de Norteamérica, en la provincia canadiense de Manitoba, a unos 75 km al noroeste de la capital de la provincia, Winnipeg.

El lago, de forma irregular, tiene alrededor de 200 km de longitud, y es el más pequeño de un grupo de tres lagos —los otros dos son el lago Winnipeg, el mayor, y el lago Winnipegosis— restos de lo que antiguamente fue el lago Glacial Agassiz. Contiene una isla de cierto tamaño y otras tantas menores.

Recibe a través del río Waterhen, por el noroeste, aportes del lago Winnipegosis, y drena por su noreste a través del río Dauphin hacia el lago Winnipeg. Es parte de la cuenca hidrográfica del río Nelson y de la bahía de Hudson.

El extremo sur del lago, 24 km al norte de la localidad de Portage la Prairie (Manitoba), acaba en el delta Marsh, una etapa importante para las aves migratorias.

Algunas comunidades a orillas del lago son Fairford, Steep Rock, St. Laurent, y Amaranth.

Lago Winnipegosis
El lago Winnipegosis (del inglés: Winnipegosis Lake) es un gran lago (5370 km²) localizado en el centro de Norteamérica, en la provincia  de Manitoba, Canadá, a unos 300 km al noroeste de Winnipeg. Es el 40.º mayor lago del mundo y el 11º de Canadá.

De forma elongada, con 195 km de longitud, es el segundo mayor lago de los tres grandes lagos de Manitoba central, siendo los otros dos el lago Winnipeg, el mayor, y el lago Manitoba. Los tres se sitúan sobre la base del prehistórico lago glacial Agassiz.

La cuenca fluvial del lago drena 49 825 km² de las provincias de Manitoba y Saskatchewan. Ríos tributarios son Red Deer, Woody y Swan. El lago desagua a través del río Water Hen hacia el lago Manitoba, y así forma parte de las cuencas hidrográficas del lago Winnipeg, del río Nelson, y de la bahía de Hudson.

El nombre del lago procede del de lago Winnipeg, con un sufijo como diminutivo. Algunas comunidades en las orillas del lago son Camperville y Winnipegosis (687 hab. en 2006).
Robert Southey
Robert Southey (Bristol, Gloucestershire; 12 de agosto de 1774-Keswick, Cumberland; 21 de marzo de 1843) fue un poeta inglés de la primera generación romántica, uno de los llamados lakistas, además de biógrafo, historiador, hispanista, traductor políglota y poeta laureado. Aunque su fama tiende a quedar eclipsada por sus amigos William Wordsworth y Samuel Taylor Coleridge, sus versos disfrutan aún de popularidad y sus biografías, en particular las de John Bunyan y John Wesley, todavía se leen con provecho e interés.

Samuel Taylor Coleridge
Samuel Taylor Coleridge (21 de octubre de 1772-25 de julio de 1834) fue un poeta, crítico y filósofo inglés, uno de los fundadores, junto con su amigo William Wordsworth, del Romanticismo en Inglaterra y uno de los lakistas. Sus obras más conocidas son, posiblemente, Rime of the Ancient Mariner (Balada del viejo marinero) y Kubla Khan, así como su obra en prosa Biographia Literaria.
Pueblo colla
Se denomina pueblo colla kolla (también denominado como qolla) al conjunto culturalmente sincrético de pueblos indígenas andinos originarios de las provincias del norte de Argentina, principalmente Jujuy, y el oeste de Salta. El proceso de particularización identitaria dio lugar al restablecimiento de la identidad diferenciada de varios pueblos indígenas dentro del conjunto cultural kolla, inicialmente la separación de los diaguitas y atacameños, y más recientemente la diferenciación de los omaguacas, ocloyas, tastiles, tilianes, chichas, toaras y fiscaras, así como de grupos de habla quechua que usan este etnónimo.

Chichas
Los chichas o chechas fueron un pueblo indígena que habitó el altiplano correspondiente al actual suroeste de Bolivia y occidente del noroeste de Argentina. Los descendientes de esta etnia viven en los territorios del sur de Bolivia, concretamente en las provincias de Nor Chichas, Sur Chichas, Modesto Omiste del departamento de Potosí.
Campeonato Uruguayo de Primera División 2023
El Campeonato Uruguayo de Primera División 2023 fue el 120.º torneo de primera categoría organizado por la AUF, correspondiente al año 2023.

Esta edición tuvo la particularidad del debut absoluto de La Luz Fútbol Club en la divisional, que ascendió a Primera División por primera vez en sus 93 años de vida.

El campeón del torneo fue Liverpool, quien venció a Peñarol en la final por marcador global de 3–0, consiguiendo así su 1er título de campeón uruguayo.

La Luz Fútbol Club
La Luz Fútbol Club es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo, surgido en el barrio de Aires Puros. Fue fundado el 19 de abril de 1929.

La Luz obtuvo una vez la Divisional Extra (1933), una vez la Divisional Intermedia (1962), en cuatro ocasiones la Primera "C" (1976, 1992, 2001 y 2003). En 2021 logra el ascenso a la Segunda División en un agónico partido de repechaje y en la temporada siguiente logra inmediatamente el ascenso a la Primera División. Debutó en Primera División en 2023, y descendería a Segunda División ese mismo año.

Es el segundo equipo con más títulos de la Tercera categoría de fútbol Uruguayo.
Copa de la Liga de Inglaterra 2024-25
La Copa de la Liga de Inglaterra 2024-25, también conocida como «Carabao Cup 2024-25» por motivos de patrocinio, fue la temporada número 65 de la Copa de la Liga de Inglaterra. La competición estuvo abierta a todos los clubes que participaron en la Premier League y la English Football League.

El campeón de esta edición fue el Newcastle United, quien logró su primer título en esta competición, y además obtuvo un cupo a la ronda de play-offs de la Liga Conferencia de la UEFA 2025-26.

English Football League Two 2024-25
La English Football League Two 2024-25 (referida como Sky Bet League Two por motivos de patrocinio), fue la vigésima primera temporada de la EFL League Two y la temporada número 33 en su actual formato de división de liga, que corresponde a la cuarta categoría del fútbol inglés. Un total de 24 equipos disputaron la liga, incluyendo 18 equipos de la temporada anterior, cuatro relegados de la League One 2023-24 y dos promovidos de la National League 2023-24.
Pörkölt
Pörkölt es un plato que se sirve caliente. Aparece originalmente en la cocina húngara a finales del siglo XIX, derivado de la sopa de gulash. Este plato se ha dispersado a través de las diversas cocinas de Europa Central.

Gulyásleves
El Gulyásleves (en húngaro: sopa de goulash) es una sopa muy típica de la cocina húngara elaborada con trozos de carne porcina, abundante pimentón en polvo y otros ingredientes como zanahoria, patatas y otras verduras. Es una forma de preparación más diluida del plato húngaro tradicional goulash.
Diócesis de Lisala
La diócesis de Lisala (en latín: Dioecesis Lisalaënsis y en francés: Diocèse de Lisala) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Democrática del Congo. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mbandaka-Bikoro. Desde el 15 de febrero de 2021 su obispo es Joseph-Bernard Likolo Bokal'Etumba.

Arquidiócesis de Mbandaka-Bikoro
La arquidiócesis de Mbandaka-Bikoro (en latín: Archidioecesis Mbandakana-Bikoroënsis y en francés: Archidiocèse de Mbandaka-Bikoro) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Democrática del Congo. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mbandaka-Bikoro. Desde el 23 de noviembre de 2019 su arzobispo es Ernest Ngboko Ngombe, de la Congregación del Inmaculado Corazón de María.
Dharma (álbum de Sebastián Yatra)
Dharma es el tercer álbum de estudio del cantante colombiano Sebastián Yatra. Fue estrenado el 28 de enero de 2022, bajo el sello discográfico Universal Music Latin Entertainment.

En el álbum, Yatra mezcla muchos géneros latinos, incluyendo canciones de reguetón como en «TBT», «Pareja del año» o «Chica ideal», pop como «Tacones rojos», «Básicamente» o «Melancólicos Anónimos», rock en «Las Dudas», balada en «Quererte Bonito», cumbia en «Amor pasajero» y flamenco en «Dharma».

El disco es el más colaborativo de Yatra, contando con las participaciones de Daddy Yankee, Aitana, Natti Natasha, Jonas Brothers, Myke Towers, Guaynaa, Rauw Alejandro, Rosario, Jorge Celedón, Manuel Turizo, Elena Rose, Justin Quiles y L-Gante, entre otros.

En sus canciones destacan los temas del amor, en los cuales se basan las canciones del disco.

Sebastián Yatra
Sebastián Obando Giraldo (Medellín, 15 de octubre de 1994), más conocido por su nombre artístico Sebastián Yatra, es un cantante, compositor y actor colombiano. Se caracteriza por sus letras románticas, fusionando el lirismo tradicional con las influencias del reguetón moderno. Logró reconocimiento internacional gracias a su sencillo «Traicionera» (2016), tras firmar con Universal Music Latin Entertainment.
PFC Etar 1924 Veliko Tarnovo
El PFC Etar 1924 (en búlgaro: ПФК "Етър 1924") fue un club de fútbol de Bulgaria, de la ciudad de Veliko Tarnovo. Fue fundado en 2002 y disputaba sus partidos como local en el estadio Ivaylo, con capacidad para 20.000 espectadores. Jugaba en la Liga Profesional de Bulgaria. No debe confundirse con el FC Etar, el histórico equipo de la ciudad fundado en 1924 y que desapareció del fútbol profesional en 2003.

FC Etar Veliko Tarnovo
El FC Etar (en búlgaro: ФК Етър) fue un club de fútbol de Bulgaria que jugó en la Liga Profesional de Bulgaria, la liga de fútbol más importante del país. Fue fundado en el año 1924 en la ciudad de Veliko Tarnovo por la fusión de seis equipos de la ciudad y tuvo su época más gloriosa entre 1987-92, cuando estaba el mediocampista Georgi Vasilev, donde ganó la Primera Liga y la Copa UBF en la temporada 1990-91, luego ganaría la primera edición de la Copa de la liga Profesional en 1995 la cual tuvo solo tres ediciones.

A nivel internacional participó en tres torneos continentales, donde en todos fue eliminado en la primera ronda. El equipo desapareció del plano profesional en el año 2003, ya que la institución existe en el sistema de ligas infantiles. Existe otro equipo que tomó su lugar, el PFC Etar Veliko Tarnovo, fundado en el año 2003.
Paulina von Mallinckrodt
Paulina von Mallinckrodt (Minden, Westfalia, 3 de junio de 1817-Paderborn, 30 de abril de 1881) fue una religiosa católica alemana, fundadora de la Hermanas de la Caridad Cristiana. Fue beatificada en 1985.

Hermanas de la Caridad Cristiana
La Congregación de Hermanas de la Caridad Cristiana, Hijas de la Bienaventurada Virgen María de la Inmaculada Concepción (oficialmente en latín: Congregatio Sororum Christianae Caritatis) es un congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en 1857 por la religiosa alemana Paulina von Mallinckrodt, en Paderborn. A las religiosas de este instituto se les conoce como hermanas de la caridad cristiana y posponen a sus nombres las siglas S.C.C.
Sangkom Thmei
Sangkom Thmei es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Preah Wijía, con una población estimada en marzo de 2008 de 17 279 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:

Provincia de Preah Wijía
La Provincia de Preah Wijía es una provincia del Reino de Camboya localizado en el norte del país. Las palabras Preah Wijía en Idioma jemer traducen: Preah = Lo sagrado, Wijía = Templo. El nombre de la Provincia se debe quizá a la gran cantidad de Prasats (Templos antiguos) que hay en la región del complejo arqueológico de Angkor y en especial del Prasat Preah Wijía. Los límites de Preah Wijía son: N Tailandia y Laos, E Provincia de Stung Treng, S Provincia de Kompung Thom, O Provincia de Oddar Meanchey y Provincia de Siem Riep. La capital de es la Ciudad de Phnom Tbeng Mean Chey.
Lenguas mónicas
Las lenguas mónicas o mon es una rama de las lenguas mon-jemer (familia austroasiática) que derivan del antiguo mon, la lengua usada en el reino de Dvaravati que ocupó lo que actualmente es el centro de Tailandia. Los nyahkur provienen directamente de poblaciones de ese reino, mientras que los mon son descendientes de los que migraron a Pegu después del siglo XI cuando se produjo la conquista de Dvaravati por los jemeres.

Lenguas mon-jemer
Las lenguas mon-jemer o mon-khmer son un grupo de lenguas austroasiáticas autóctonas de Indochina. Tradicionalmente se consideró que formaban un grupo filogenético válido dentro de la familia austroasiática, aunque esa hipótesis ha sido cuestionada. Según esa hipótesis la familia austroasiática se dividiría en dos ramas o unidades filogenéticas las lenguas mon-jemer y las lenguas munda. Posteriormente se propuso que las lenguas austroasiáticas constan realmente de tres ramas: mon-jemer nuclear, munda y jasi-jmui.
Las tres velas
Las tres velas es una obra de Joaquín Sorolla y Bastida pintada al óleo sobre lienzo con unas dimensiones de 96,5 x 138 cm. Está datado, según firma, en el año 1903 y desde 2008 se encuentra en manos de un coleccionista anónimo.

Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida (Valencia, 27 de febrero de 1863-Cercedilla, 10 de agosto de 1923) fue un pintor español. Artista prolífico, dejó más de 2200 obras catalogadas. Su obra madura ha sido etiquetada como impresionista, postimpresionista y luminista.
Wiehe
Wiehe es uno de los dos barrios principales de la ciudad de Roßleben-Wiehe, en el distrito de Kyffhäuser, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 140 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1600 habitantes. Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Era un antiguo pueblo cuya existencia se conoce ya en documentos del siglo VIII de la abadía de Hersfeld. Enrique I el Pajarero le concedió el título de ciudad y a lo largo de la Edad Media estuvo en manos de varias familias nobles. Hasta 2019, cuando se integró en la nueva ciudad de Roßleben-Wiehe, la ciudad de Wiehe era sede de un municipio que incluía las pedanías de Langenroda (desde 1994), Garnbach (desde 1950) y Hechendorf.

Roßleben-Wiehe
Roßleben-Wiehe es una ciudad situada en el distrito de Kyffhäuser, en Turingia, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 7062 habitantes.

La ciudad fue fundada el 1 de enero de 2019 mediante la fusión en un solo ayuntamiento de dos ciudades colindantes llamadas Roßleben y Wiehe, a cuyo término municipal se añadieron los municipios rurales de Donndorf y Nausitz.

El término municipal comprende los barrios de Bottendorf, Donndorf, Garnbach, Hechendorf, Kleinroda, Kloster Donndorf, Langenroda, Nausitz, Roßleben, Schönewerda y Wiehe.

Se ubica en el extremo oriental del distrito y su término municipal limita con el estado de Sajonia-Anhalt.
Ramal a Punta Piedras
Ramal a Punta Piedras  o ramal a Rada Tilly era una ramal subsidiario del Ferrocarril de Comodoro Rivadavia a Colonia Sarmiento. Su función fue unir la distancia de Comodoro Rivadavia con la zona norte cercana de la naciente localidad balnearia de Rada Tilly. Se distinguía de los demás ramales del ferrocarril por su trocha económica de 0.75 cm y por recorrer la zona sur del Área Metropolitana Comodoro Rivadavia.

En un principio, tenía la importante tarea de enlazar el puerto de Comodoro Rivadavia con las canteras de Punta Piedras las cuales contribuyeron a la construcción de la importante obra en un primer momento y luego a la expansión del casco urbano comodorense sobre lo costa marina. Sin embargo, luego de concluirse el puerto el ramal tuvo un giro hacia el transporte de pasajeros y se convirtió en unos de los pocos ferrocarriles que tenía una función turística.

Puerto Antonio Morán
El Puerto de Comodoro Rivadavia (también denominado como Puerto de Comodoro Rivadavia) es un puerto argentino ubicado en el sector este de la Zona Sur de Comodoro Rivadavia, provincia del Chubut.

Es el puerto de servicios más completo de la Patagonia por ser movilizador de cargas regionales que, articulado con otros sistemas de transporte, permite potenciar su oferta de servicios de transferencia de carga con el Corredor Bioceánico utilizando además como palanca diferenciadora, a la Zona Franca.

De uso público y comercial, compuesto por dos muelles. Su nombre se debe al primer intendente de Comodoro, también puesto en el Parque eólico de la ciudad.

El puerto es operado y administrado por la Administración de Puerto de Comodoro Rivadavia, bajo la supervisión de la Junta Provincial Portuaria del Chubut. Las principales actividades que el puerto atiende son pesca comercial, recepción de minerales y, en menor medida, cargas generales y provisión de combustibles.
Catherine Hessling
Andrée Madeleine Heuchling (Pontfaverger-Moronvilliers, 22 de junio de 1900-La Celle-Saint-Cloud, 28 de septiembre de 1979), conocida artísticamente bajo el pseudónimo de Catherine Hessling, fue una actriz y modelo francesa. Posó para Pierre-Auguste Renoir durante los últimos años de la vida del célebre pintor impresionista y más tarde se casó con el segundo hijo de este, el cineasta Jean Renoir, para quien trabajó en sus primeras filmaciones a partir de 1920.

Jean Renoir
Jean Renoir (París, 15 de septiembre de 1894-Beverly Hills, 12 de febrero de 1979) fue un director de cine, guionista y actor francés. Era el segundo hijo del famoso pintor impresionista Pierre-Auguste Renoir.

Sus películas, durante décadas incomprendidas en su verdadera dimensión, se ven desde hace tiempo ya como obras clave dentro del desarrollo de la historia del cine francés entre 1930 y 1950, antes de que se iniciara en Francia la nouvelle vague. La influencia sobre el cine de François Truffaut, entre otros, es especialmente notable.
Passamezzo
El "Passamezzo", también denominado passa e mezzo (italiano), passemeze y passemezze (francés), passamezzo y passymeasure (inglés) así como pass’e mezzo y passezzo,  fue una danza del Renacimiento Italiano (periodo 1550-1650), conocida en toda Europa. Es de ritmo binario, relacionado con la pavana (pero más rápida) y seguida habitualmente de la gallarda. Se produce sola o como parte de una suite o conjunto de danzas.

Aunque existen coreografías impresas, estas son 60 años posteriores a las primeras danzas de passamezzo, por lo que es imposible saber cómo eran originalmente.

El origen de la palabra es incierto, o bien deriva de su tempo alla breve, o bien de una figura de baile: un “paso y medio”. Mersenne en su “Armonía universal” (1636) propone una interpretación análoga así como otras varias lo que demuestra la incertidumbre que rodea su etimología incluso a principios del siglo XVII.

Pavana
La pavana (del italiano pavana) es una danza cortesana en 2/4 o 4/4 de moda en toda Europa en el Renacimiento. Tuvo popularidad particularmente en Italia (como danza, hasta mediados del siglo XVI), en Francia y en Inglaterra (como pieza de concierto, hasta principios del siglo XVII).
Cinclosomatidae
Los cinclosomátidos (Cinclosomatidae) son una familia obsoleta de aves paseriformes que consistía en quince especies. A partir de la versión 2.2 (de 2009) desapareció de la clasificación de referencia del Congreso Ornitológico Internacional. Sus miembros en la actualidad se clasifican en las familias Psophodidae, Eupetidae e Ifritidae.

Ifrita kowaldi
La ifrita (Ifrita kowaldi) es una especie de ave de la familia Ifritidae.

Es un ave pequeña insectívora, endémica de los bosques húmedos de Nueva Guinea. Mide hasta 16.5 cm de largo y su plumaje es amarillento pardo con una coronilla azul y negra. El macho posee una raya blanca detrás de su ojo, mientras que la hembra es de color amarillo pálido. Se desplaza por troncos y ramas en búsqueda de insectos.

La ifrita es el único miembro del género Ifrita, el cual históricamente había sido ubicado en la familia Cinclosomatidae o la Monarchidae. En la actualidad se considera que es más correcto ubicarlo en una familia propia, Ifritidae. Esta ave enigmática es una de tres géneros de aves que se conocen de aves tóxicas, los otros son el género Pitohui, también nativo de Nueva Guinea, y el picanzo chico (Colluricincla).
LoveHateHero
LoveHateHero (Abreviado LHH) fue una banda de post-hardcore de California. La banda firmó con Ferret Records en el año 2005, grabando tres álbumes, Just Breathe en mayo de 2005, White Lies en febrero de 2007 y America Underwater en septiembre de 2009.

Ferret Music
Ferret Music es un sello discográfico independiente fundado en 1996 por Carl Severson y Paul Conroy en Nuevo Brunswick, Nueva Jersey. Actualmente pertenece a la subdivisión de Warner Music Group, Independent Label Group (ILG).

El sello se ha caracterizado por trabajar con grupos de la escena metal underground hasta las diversas ramificaciones del hardcore, pasando por metalcore y post-hardcore. Ferret, recientemente, ha adquirido el festival Sounds of the Underground, rival del Ozzfest.
Luisa de Marillac
Luisa de Marillac (París, 12 de agosto de 1591-ibíd., 15 de marzo de 1660) fue la cofundadora (junto a Vicente de Paúl) de las Hijas de la Caridad, congregación de marcado carácter asistencial. Marillac reformó la atención que se proporcionaba en los hospitales, orfanatos, casas de expósitos, asilos, hogares de adopción, instituciones psiquiátricas y centros de ayuda en la Francia de su época. Canonizada por la Iglesia católica en 1934, su solemnidad se celebra el 9 de mayo.

Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl
La Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl (en latín: Societas Filiarum Caritatis a Sancte Vincentio de Paulo) es una sociedad de vida apostólica femenina de derecho pontificio, fundada el 29 de noviembre de 1633, por Vicente de Paúl y Luisa de Marillac con el fin de dedicarse al servicio corporal y espiritual de los pobres enfermos. Las mujeres miembros de esta sociedad son conocidas como hijas de la Caridad, hermanas paúles, vicentinas o vicencianas, y posponen a sus nombres las siglas F.d. C.
Teatro Carrera
El Teatro Carrera es un antiguo teatro ubicado en el Barrio Concha y Toro, específicamente en la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins, entre calles Maturana y Concha y Toro, en el centro de la ciudad de Santiago, Chile. Inaugurado en 1927, desde el año 2012 funciona en el lugar un restaurante y bar. El teatro fue declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto n.º 487, del 29 de septiembre de 1989.

Barrio Concha y Toro
El Barrio Concha y Toro se encuentra entre las calles Alameda, Erasmo Escala, Ricardo Cumming y Brasil en el sector poniente de la ciudad de Santiago de Chile. Se caracteriza por sus calles empedradas y antiguas mansiones que reflejan la elegancia y riqueza de principios del siglo XX. Su acceso es fácil, ya que está a pasos de la Estación República del Metro y cuenta con movilización por el eje de Avenida Alameda.
Jaime Carvajal y Urquijo
Jaime Fernando Carvajal y de Urquijo (Llodio, España; 9 de junio de 1939), v marqués de Isasi y marqués consorte de Hoyos, es un economista, abogado y aristócrata español con una extensa carrera profesional como financiero, emprendedor, empresario, inversor y filántropo.

Marquesado de Hoyos
El marquesado de Hoyos es un título nobiliario hereditario del Reino de España que la reina Isabel II otorgó con grandeza de España el 3 de agosto de 1866 al teniente general Isidoro de Hoyos y Rubín de Celis (Boquerizo, Santander, 4 de abril de 1793-Madrid, 3 de septiembre de 1876), marqués de Zornoza, ministro de la Guerra.