hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bayerische Notenbank
El Bayerische Notenbank (literalmente 'Banco Emisor Bávaro') fue un banco emisor alemán, fundado en 1875 en Múnich. Perdió su privilegio de emisión de papel moneda en 1935 y fue fusionado ese mismo año con el Banco de Estado Bávaro.

Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank
El Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank (literalmente 'Banco Hipotecario y de Intercambio de Baviera', también conocido como Hypo-Bank) fue un banco alemán fundado en 1834 en Múnich. Se desarrolló como uno de los mayores bancos regionales de Alemania, antes de fusionarse en 1998 con el Bayerische Vereinsbank para formar el HypoVereinsbank (HVB).
Huésped (hostelería)
Huésped puede hacer referencia al cliente de un establecimiento de hostelería (tradicionalmente una casa de huéspedes, pensión o posada) o al invitado a una casa por un anfitrión.

La Real Academia Española anota otra acepción de uso del término para denominar al mesonero o el amo de una venta, mesón, hostal o parador, así como a la persona que hospeda en su casa.

La etimología de huésped, del latín «hospes, -ĭtis», cuando el término ya tenía el mismo uso doble y aparentemente contradictorio (referido tanto a la persona que hospeda como al hospedado) rechaza la propuesta de que la confusión proceda de una mala traducción del uso del término inglés «host».

Casa de huéspedes
Pensión o casa de huéspedes es un tradicional establecimiento de hostelería de menor categoría que el hostal y el hotel, típico en España, Francia e Italia. En su origen, se trataba, por lo general, de una casa particular que acogía huéspedes para comer, dormir o en «pensión completa», por un precio módico. 
En la actualidad podría asociarse con algunos aspectos del modelo bed & breakfast («cama y desayuno»), y en menor medida con lo que en inglés se denomina guest house (en el uso continental del concepto o tipo de albergue), y pension, y en francés pension, o el más general pension complète. No obstante, el uso de los términos pensión o casa de huéspedes, a menudo ambiguo, puede aparecer como sinónimo de otros tipos de hospedaje, sean la fonda, la posada o el parador.
F. C. Flora Tallin
El F. C. Flora, conocido también en el ámbito internacional como Flora Tallin, es un club de fútbol de Tallin, la capital de Estonia. Juega en la Meistriliiga, máxima categoría del fútbol estonio, y desde su fundación ha sido uno de los clubes más potentes de su país.

Fue fundado en 1990 a partir de una entidad anterior, el Tallinna Lõvid. Históricamente ha funcionado como un equipo de formación para ayudar a la selección de fútbol de Estonia e impulsar el fútbol en ese país. De sus filas han salido jugadores que más tarde han competido en el extranjero, como Mart Poom, Martin Reim y Andres Oper. Además, la entidad controla clubes de divisiones inferiores que utiliza como cantera para el primer equipo.

Meistriliiga
La Meistriliiga —conocida como A. Le Coq Premium liiga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Estonia, organizada por la Asociación Estonia de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1992, un año después de la independencia del país.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Cada temporada consta de 10 clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último desciende a la segunda categoría. El club más laureado del país es el FC Flora Tallin y casi todos los títulos han sido conquistados por clubes de la ciudad de Tallin.
Miguel Romero Esteo
Miguel Romero Esteo (Miguel Romero García, Montoro, de Córdoba, 1930 - Málaga, 29 de noviembre del 2018) fue un dramaturgo y profesor universitario español, cuya obra forma parte del denominado teatro español de la posguerra.

Teatro español de la segunda mitad del siglo XX
El teatro español de la segunda mitad del siglo XX engloba varios fenómenos de la dramaturgia nacional con identidad propia; en orden cronológico: el teatro de posguerra, el teatro independiente (casi contemporáneo del teatro experimental), y el teatro de la Transición. Evolucionó desde las angustias existenciales a las inquietudes sociales, y durante casi cuarenta años tuvo como implacable rival a la censura. Uno de los logros importantes del periodo fue poner en escena con dignidad las propuestas más ambiciosas de los dramaturgos más señalados de los cincuenta años anteriores: García Lorca y Valle-Inclán. Entre los mayores hándicaps, el teatro tuvo que superar, sin conseguirlo, la competencia creciente del cine y la teatralidad superior de espectáculos como los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 o la Exposición Universal de Sevilla (1992).
Ruta Interbalnearia
La Ruta Interbalnearia es una de las rutas nacionales de Uruguay. Se denomina como tal por atravesar los balnearios de los departamentos de Canelones y de Maldonado, y en los mapas carreteros es identificada como IB. Fue denominada General Líber Seregni por ley 18784, en honor al político y militar uruguayo.

Es una carretera de 4 carriles de 98 km de longitud, y su trazado coincide en parte con las rutas 9, 10 y 99, y totalmente con la ruta 93.

Es de las rutas más modernas y de mejor estado en el país, así como de las más transitadas, sobre todo en la temporada de verano y en los fines de semana, ya que es acceso a balnearios como Atlántida, Parque del Plata, Piriápolis y Punta del Este, todos ellos de gran importancia turística a nivel nacional como internacional.

Ruta 102 (Uruguay)
La Ruta Nacional N.º 102 es una de las carreteras nacionales de Uruguay, su trazado se extiende por los departamentos de Montevideo y Canelones.

En 2010 fue designada con el nombre Anillo Perimetral Wilson Ferreira Aldunate por Ley 18.689, en honor al político uruguayo.

Esta carretera vincula las rutas 5, 6, 7, 8, 101 e Interbalnearia, conectando los ejes viales de la zona este y oeste del departamento de Montevideo. Esto permite una mejor fluidez del tránsito en los accesos a la ciudad y  también evitar la circulación de vehículos pesados por el área central de la ciudad.
Se la conoce también como Anillo Colector Vial Perimetral de Montevideo (ACVP)
Lobos de la BUAP Femenil
El Club de Fútbol Lobos de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Femenil, también conocido como los Lobos de la BUAP Femenil, o simplemente las lobas, fue un equipo de fútbol femenil profesional del estado de Puebla que participó en la Primera División Femenil de México. Fue fundado en el año 2018 y tenía como sede el Estadio Olímpico de la BUAP.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Sistema de ligas de fútbol de Japón
El sistema de ligas de fútbol de Japón esta organizado en categorías a nivel piramidal, similar a otras ligas de fútbol de otros países. Las ligas siguen las reglas de ascenso y descenso; sin embargo, existen criterios para el ascenso desde la Japan Football League a la J3 League, donde se requiere apoyo a nivel local, grupos de simpatizantes y patrocinios.

Japan Football League
La Japan Football League (日本フットボールリーグ, Nihon Futtobōru Rīgu?), también conocida simplemente como la JFL, es la cuarta categoría en el sistema de ligas de fútbol de Japón, por detrás de las tres divisiones de la J. League. A pesar de ser el máximo nivel del fútbol amateur, la liga cuenta con equipos completamente profesionales que mantienen la afiliación asociada a la J. League entre sus filas. La organización de este certamen es responsabilidad de la Asociación de Fútbol de Japón.
Esquel
Esquel es una ciudad del noroeste de la provincia del Chubut, en Argentina, que se encuentra localizada en el departamento Futaleufú, del cual es cabecera. Es el centro de servicios más importante de la cordillera chubutense. Sus recursos económicos más destacados son la ganadería, la silvicultura, el Complejo Hidroeléctrico Futaleufú y el turismo, destacando entre sus principales atractivos el centro de esquí La Hoya, La Trochita y el Parque Nacional Los Alerces. Poco más al sur, Trevelin y Corcovado cierran la zona lacustre sur de la Patagonia Andina Norte.

Departamento Futaleufú
Futaleufú es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

Posee una superficie de 9.435 km² y limita al norte con el departamento de Cushamen, al este y al sur con el de Languiñeo, y al oeste con la República de Chile.
Abarrancamiento
Un abarrancamiento, palabra proveniente de barranco (de origen incierto, quizá prerromano), es una grieta o incisión profunda que las lluvias o los escurrimientos de agua localizadas producen mediante erosión en la superficie de los suelos, especialmente en los formados por materiales blandos e impermeables. Las aguas de escorrentía y arroyadas van generando hendiduras quedando reflejadas en la superficie. Cuando son pequeñas se denominan cárcavas, regueros o regatos y cuando son grandes barrancos. Estos barrancos pueden llegar a alcanzar hasta 50 m de profundidad. En las zonas calizas suelen ir asociados a zonas de lapiaces o Karst.

Barranco (geografía)
Un barranco (de origen prerromano íbero, relacionado con el euskera barruanjo) también denominado barranca, despeñadero o precipicio, es un desnivel brusco en la superficie del terreno. En algunos países centroamericanos, para el precipicio poco profundo también se utiliza el nombre de guindo.

Este accidente geográfico puede ser causado por varios motivos, entre otros:

por la erosión causada por un río, arroyo o torrente. A este fenómeno se le puede llamar también abarrancamiento.

por el movimiento de placas tectónicas, particularmente en lugares próximos a las zonas de subducción.

en correspondencia con los bordes de fosas tectónicas.
Bismack Biyombo
Bismack Biyombo Sumba (Lubumbashi, 28 de agosto de 1992) es un jugador de baloncesto congoleño que pertenece a la plantilla de los San Antonio Spurs de la NBA. Con 2,03 metros de altura, juega en la posición de ala-pívot y pívot. Le eligieron en el puesto 7 del Draft de la NBA de 2011 los Sacramento Kings pero traspasaron sus derechos a Charlotte Bobcats.

Charlotte Hornets
Los Charlotte Hornets (en español, Avispones de Charlotte) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Charlotte, Carolina del Norte. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Spectrum Center, ubicado en el centro de la ciudad de Charlotte.

Los Hornets originales fueron fundados en 1988 como un equipo de expansión, propiedad del empresario George Shinn. En 2002, Shinn trasladó el equipo a Nueva Orleans, que se convirtió en los New Orleans Hornets. Dos años después, la NBA estableció un nuevo equipo de expansión para Charlotte: los Charlotte Bobcats. En 2013, la franquicia de Luisiana anunció que cambiaría su nombre por el de New Orleans Pelicans,y al mismo tiempo Charlotte comunicó que recuperaría la denominación Hornets, así como la historia de la franquicia entre 1988 y 2002.
Echeveria harmsii
Echeveria harmsii es una planta suculenta de la familia de las crasuláceas, endémica del estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al género Echeveria, cuyas especies reciben los nombres comunes de «conchitas» o «rosetas»; y dentro de este género, a la sección Echeveria, que describe plantas caracterizadas por su inflorescencia en espiga o racimo y por la pubescencia de sus hojas e incluso de las piezas florales.

Echeveria
Echeveria es un género polifilético de plantas de la familia Crassulaceae. Cuenta con 293 especies que se distribuyen en zonas áridas, semiáridas y templadas del suroeste de Estados Unidos, México, Centroamérica y hasta el norte de Argentina.
Bornología vectorial
En matemáticas, especialmente en análisis funcional, se denomina bornología vectorial  a una bornología  en un espacio vectorial  sobre un cuerpo  (donde  posee una bornología B), si  convierte las operaciones del espacio vectorial en aplicaciones acotadas.

Bornología
En matemáticas, especialmente en análisis funcional, una bornología en un conjunto X es una colección de subconjuntos de X que satisfacen axiomas que generalizan la noción de conjunto acotado. Una de las motivaciones clave detrás de las bornologías y el análisis bornológico es el hecho de que los espacios bornológicos proporcionan un entorno conveniente para el álgebra homológica en el análisis funcional. Esto se debe a quepg 9 la categoría de los espacios bornológicos es aditiva, completa, cocompleta y tiene un producto tensorial adjunto por el hom interno, todos ellos componentes necesarios para definir un álgebra homológica.
Golden Time
Golden Time (ゴールデンタイム, Gōruden Taimu?, lit. Tiempo dorado) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Yuyuko Takemiya e ilustradas por Ēji Komatsu. Fue publicada por ASCII Media Works bajo su sello Dengeki Bunko, y se compiló en 11 volúmenes que fueron publicados del 10 de septiembre de 2010 al 8 de marzo de 2014. Se realizó una adaptación al anime, estrenada para la temporada de otoño de 2013 el día 3 de octubre y finalizada el 27 de marzo de 2014.

Dengeki Bunko
Dengeki Bunko (電撃文庫, Dengeki Bunko?) es una imprenta afiliada a la editorial japonesa ASCII Media Works.

Se estableció en junio de 1993 después de que MediaWorks legalmente absorbiera a ASCII, y desde octubre de 2013 se convirtió en el sistema actual para la publicación de novelas ligeras de esa editorial.
Río Oraque
El río Oraque es un río del sur de España que discurre en su totalidad por el territorio del centro de la provincia de Huelva, en la comunidad autónoma de Andalucía. Su cauce posee una longitud de 36 kilómetros y atraviesa varios municipios hasta desembocar en el río Odiel.

Río Odiel
El río Odiel es un río del sur de España perteneciente a la cuenca atlántica de Andalucía, que nace en la sierra de Aracena, a 660 m de altitud, en un lugar llamado Marimateos. Desemboca en la ría de Huelva, donde en la llamada Punta del Sebo confluye con el río Tinto.

Tiene una longitud de 128 km y su cuenca ocupa una extensión de 2310 km². El amplio estuario de su desembocadura alberga las marismas del Odiel, una de las zonas mareales más importantes de Andalucía que acoge sobre todo en invierno a una enorme concentración de aves como la mayor colonia de Europa de cría de espátulas (pues un 30 % de ellas anida en este espacio), flamencos, anátidas, garzas reales, garzas imperiales, grullas, cigüeñas negras, lirón careto y rapaces como el águila pescadora y el aguilucho lagunero.
Short Knuckleduster
El Short R.24/31 (o Short S.18 y apodado Knuckleduster) fue un hidrocanoa monoplano bimotor británico, de ala alta de gaviota en voladizo, diseñado y construido por Short según la especificación R.24/31 del Ministerio del Aire, para un "General Purpose Open Sea Patrol Flying Boat" (hidrocanoa de patrulla de mar abierto de uso general). El contrato también especificaba el uso del motor experimental Rolls-Royce Goshawk. El Saunders-Roe London y el Supermarine Stranraer compitieron con éxito por este contrato.

Aunque nunca entró en servicio militar, el Knuckleduster proporcionó información útil sobre la refrigeración por vapor de los motores y el manejo de hidroaviones monoplano; muchos de los datos experimentales recopilados contribuyeron al diseño de los exitosos aviones Empire y Sunderland.

Supermarine Stranraer
El Supermarine Stranraer (denominado originalmente Southampton Mk V) fue un hidrocanoa biplano que voló por primera vez en 1934. Basado en el popular hidroavión biplano Southampton, entró en servicio con la Real Fuerza Aérea (RAF) en 1937, cuando esta encargó diecisiete unidades. En Canadá, la compañía Canadian Vickers de Montreal fabricó entre 1939 y 1941 otras cuarenta unidades para la Real Fuerza Aérea Canadiense. Como avión militar, fue usado en la Segunda Guerra Mundial, siendo retirado del servicio primario en 1941. Siguió utilizándose hasta 1942 como avión de entrenamiento y hasta 1957 en la aviación comercial, como aeronave de pasajeros y mercancías.
Distribución de Weibull
En teoría de la probabilidad y estadística, la distribución de Weibull es una distribución de probabilidad continua. Recibe su nombre de Waloddi Weibull, que la describió detalladamente en 1951, aunque fue descubierta inicialmente por Fréchet (1927) y aplicada por primera vez por Rosin y Rammler (1933) para describir la distribución de los tamaños de determinadas partículas.

Waloddi Weibull
Ernst Hjalmar Waloddi Weibull (sueco [vaˈlodɪ ˈveibul]) (18 de junio de 1887-Annecy, 12 de octubre de 1979) fue un ingeniero y matemático sueco. Es reconocido por su trabajo en el área de la fatiga de materiales y en la estadística por sus estudios sobre la distribución de Weibull.
Familia de Nysa (astronomía)
La familia Nysa o Nysian (405) es una familia de asteroides, forma parte del complejo Nysa-Polana, el grupo más grande de familias de asteroides. Está ubicado en la región interna del cinturón de asteroides, orbita el Sol entre 2,41 y 2,5 UA. Los asteroides en este complejo tienen excentricidades entre 0.12 y 0.21 e inclinaciones de 1.4 a 4.3. Deriva su nombre a partir del cuerpo que los lidera y a su vez es el más masivo, el asteroide (44) Nysa. También es conocida como la Familia de Herta que lleva el nombre de (135) Hertha y también incluye a la Familia de Eulalia.

(135) Herta
(135) Herta es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 18 de febrero de 1874 por Christian Heinrich Friedrich Peters desde el observatorio Litchfield de Clinton, Estados Unidos.
Está nombrado por Herta, otro nombre de la diosa de la mitología nórdica Nerthus.
Félix Huamán Izquierdo
Félix Huamán Izquierdo (Huancabamba, 11 de septiembre de 1904 – Lima, 27 de julio de 1985) militar y político peruano. General de División del Ejército del Perú. Fue ministro de Justicia y Culto (1955-1956), así como encargado interino de los ministerios de Guerra, Agricultura y Relaciones Exteriores, durante el gobierno de Manuel A. Odría. También fue presidente del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas (1959).

Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas
El Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas (CCFA) es el órgano de ejecución del Ministerio de Defensa a cargo de las Fuerzas Armadas del Perú. Fue creado por Decreto Supremo n.º 002-GM/1 del 1 de febrero de 1957, nombrando primer presidente del CCFA al general de división Manuel Cossio Cossio.

Su misión consiste en realizar el planeamiento, preparación, coordinación y conducción de las operaciones militares de las Fuerzas Armadas.

El Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas tiene subordinados a los Comandos Operacionales y Comandos Especiales, con los cuales realiza las operaciones militares que se requieran para la Defensa y el cumplimiento de las tareas que disponga el poder ejecutivo.
Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.

Raabs an der Thaya
Raabs an der Thaya es un municipio del distrito de Waidhofen an der Thaya, situado en la región de Waldviertel en el estado de Baja Austria (Austria), cerca de la frontera con la República Checa.

El río Thaya alemán y el Thaya moravo se unen para formar el río Thaya en Raabs an der Thaya.

En el municipio se encuentra un castillo del siglo XI, conocido en checo como Rakous, dando origen a la denominación de Austria en los idiomas checo y eslovaco, Rakusko.
Departamento General Felipe Varela
General Felipe Varela es uno de los 18 departamentos en que se divide la provincia argentina de La Rioja. Su principal vía de comunicación es la RN 76. La ciudad de Villa Unión, cabecera del departamento, está a 274 km de distancia de la ciudad de La Rioja y a 1277 km de la ciudad de Buenos Aires.

El departamento se llamó Coronel Felipe Varela hasta septiembre de 2014, cuando por ley su nombre fue cambiado a General Felipe Varela luego de que en junio de 2012 Felipe Varela fuera ascendido post mortem a general del Ejército Argentino.

Villa Unión (La Rioja)
Villa Unión es la ciudad cabecera del Departamento General Felipe Varela, ubicado al oeste de la provincia de La Rioja, Argentina, en un fértil valle (designado Valle del Bermejo) atravesado por el río Desaguadero (llamado río "Bermejo" o "Vinchina" por los lugareños). Dicho casco de población se encuentra a una altitud de 1255 metros sobre el nivel del mar y en el margen derecho del río Desaguadero y se caracteriza por la actividad agrícola y el turismo.

Se encuentra en el valle formado por la sierra de Famatina (al este) y la precordillera riojana (al oeste), en un bolsón de clima árido, con veranos muy calurosos e inviernos benignos, muy escasas lluvias y probabilidad de heladas; a 275 km al oeste de la capital provincial, por la RN 76.

Posee viñedos, olivicultura (variedad “Arauco”) y jojoba. La región de Felipe Varela crece económicamente, en el Valle del Bermejo, con producción de agricultura orgánica.
AROS
AROS Research Operating System (AROS, pronunciado AR-OS) es un sistema operativo gratuito y portable cuyo propósito es conseguir una implementación en código abierto de los API del AmigaOS 3.1. Diseñado para ser portable y flexible, es compatible a nivel binario con ejecutables de AmigaOS al ejecutarse en procesadores 68k, y compatible a nivel de código fuente en procesadores de otras arquitecturas. Hay versión nativa para ordenadores x86 y se puede ejecutar también hospedado en Linux, FreeBSD y Windows. En una muestra de desarrollo de desarrollo completo, AROS ha sido portado al Amiga 1200 basado en la serie Motorola 68000 (m68k), y también está disponible en ARM para las placas de Raspberry Pi.

AmigaOS
AmigaOS es el nombre que recibe el conjunto de la familia de gestores de ventanas y ROMs que incluían por defecto los ordenadores personales Commodore Amiga como sistema operativo. Fue desarrollado originalmente por Commodore International, e inicialmente presentado en 1985 junto con el Amiga 1000. Comenzó a funcionar en un microprocesador de la serie Motorola de la familia 68k (68000, 68010, 68020, 68030, 68040 y 68060) de 32-bit, excepto el AmigaOS 4 que funciona solo en los microprocesadores PowerPC.

Las primeras versiones (1.0, 1.1, 1.2 y 1.3) del intérprete de comandos que incorporaba, se llamaba AmigaDOS. Posteriormente se cambió el nombre por AmigaOS, manteniéndose hasta la actualidad.

Cabe destacar el núcleo multitarea llamado Exec, un API llamada Intuition y una GUI (Interfaz Gráfica de Usuario) llamada Workbench.