hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gibson EB-0
El Gibson EB-0 es un bajo eléctrico que la compañía Gibson introdujo el año 1959. Era un modelo de corta escala 30½" en vez de la escala regular de 34 pulgadas. Era un bajo sólido y el primero al estilo Les Paul Special, pero que tiempo después se convirtió en SG. Tenía el cuerpo y el mástil de caoba y solo estaba disponible en el color cherry red.

El EB-0 original  fue producido entre 1959 y 1961. Se fabricaron cerca de 500, pero el año 61 el cuerpo cambió y se parecía más bien al modelo de SG.

Este modelo fue usado por Peter Hook, Frank Allen de The Searchers, Jack Bruce de Cream, Dave Schools, Jeordie White, Mike Watt, Gene Simmons y Chris Cross de Ultravox.

Gibson Guitar Corporation
Gibson Brands es una de las empresas más grandes de fabricación de guitarras. Se fundó  en 1894 por Orville Gibson en la ciudad de Kalamazoo, Míchigan, Estados Unidos. Su sede se encuentra en Nashville, Tennessee.
Floro
Lucio Anneo Floro  (n. c. 74) fue un historiador romano de origen norteafricano de época adriánica. Compuso un resumen del Ab Urbe condita de Tito Livio titulado Epitome de Tito Livio bellorum omnium annorum DCC. En ocasiones ha sido identificado con Publio Annio Floro, poeta y amigo de Adriano.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.
Bayern de Múnich (baloncesto)
El FC Bayern de Múnich es una sección deportiva de baloncesto profesional del club de fútbol Bayern de Múnich. Tiene sede en la ciudad de Múnich, Alemania, y milita en la BBL, máxima categoría del baloncesto alemán y en la Euroliga, máxima categoría continental. Disputa sus partidos en el BMW Park, con capacidad para 6500 espectadores.

BMW Park
El Rudi-Sedlmayer-Halle, conocido por motivos de patrocinio como BMW Park, es un estadio cubierto ubicado en Sendling-Westpark, Munich, Alemania. Inicialmente recibió el nombre del presidente de la Asociación Estatal de Deportes de Baviera. El pabellón, de 6.700 asientos, se abrió en 1972 para albergar los partidos de  baloncesto de los Juegos Olímpicos de Verano de 1972. Desde su remodelación en 2011 es la sede donde disputa sus partidos el Bayern Múnich  de la Basketball Bundesliga.
Arquidiócesis de Porto Alegre
La arquidiócesis de Porto Alegre (en latín: Archidioecesis Portalegren(sis) in Brasilia y en portugués: Arquidiocese de Porto Alegre) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Porto Alegre. La arquidiócesis tiene al arzobispo Jaime Spengler, O.F.M. como su ordinario desde el 18 de septiembre de 2013.

Diócesis de Novo Hamburgo
La diócesis de Novo Hamburgo (en latín: Dioecesis Novohamburgen(sis) y en portugués: Diocese de Novo Hamburgo) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sufragánea de la arquidiócesis de Porto Alegre. La diócesis tiene al obispo João Francisco Salm como su ordinario desde el 19 de enero de 2022.
Simo Häyhä
Simo Häyhä (en finés: [ˈsimo̞ ˈhæy̯ɦæ]) (17 de diciembre de 1905 - 1 de abril de 2002), apodado Simuna, o por el ejército soviético «Bélaya smért» (en ruso: Белая смерть, en finés: Valkoinen kuolema, y en español: La muerte blanca), fue un soldado finlandés que combatió contra los soviéticos durante la Guerra de Invierno, de 105 días de duración, matando a 542 soldados enemigos y convirtiéndose en uno de los francotiradores que más soldados enemigos han matado en la historia.

Francotirador
La definición tradicional de francotirador (del francés franc-tireur) es la de un soldado de infantería experto en tareas de camuflaje y tirador de élite, que dispara con arma de fuego (normalmente un fusil de francotirador), a grandes distancias y desde un lugar oculto, a objetivos seleccionados. Típica e idealmente, un francotirador hábil se acerca al enemigo (que desconoce su presencia) y utiliza una bala por cada blanco.
Testudo horsfieldii
La tortuga rusa (Testudo horsfieldii) es una especie de tortuga terrestre de la familia Testudinidae, ampliamente distribuida por Eurasia. Se distribuye por las estepas del sur de Rusia, Afganistán, China, Pakistán y diversas repúblicas centroasiáticas de la extinta URSS como Kazajistán, Turkmenistán y Uzbekistán.

Existen numerosos nombres vulgares y comunes para denominar a esta especie de quelonio, dichos nombres varían según el lugar, cultura, idioma o religión en donde sea citada. Los ejemplos de esto van desde las regiones autóctonas en donde suele ser llamada Horsfield Черепаха o земля Черепаха; en cambio en los países de habla hispana acostumbra a llamarse Tortuga rusa, Tortuga de la estepa o Tortuga Afgana. En los países de habla inglesa el nombre que recibe comúnmente es el de Steppe tortoise, Horsfield’s tortoise o Central asian tortoise mientras que en Alemania se denomina Vierzehenschildkrote.

Testudo marginata
La tortuga griega o tortuga marginada (Testudo marginata) es una especie de tortuga de la familia Testudinidae. Testudo marginata es una de las ocho especies de tortuga clasificadas tradicionalmente dentro del género Testudo, junto con especies cercanas como la tortuga mediterránea (T. hermanni) o la tortuga mora (T. graeca). Es una tortuga endémica de Grecia y fue introducida en Cerdeña hace siglos. Se conocen tres subespecies y junto con la tortuga mediterránea (T. hermanni) es la única tortuga terrestre con distribución íntegramente europea. Es la tortuga europea más grande, y también la más grande del género Testudo, pudiendo llegar a pesar más de 5 kg y medir más de 35 cm de longitud. El caparazón en los especímenes adultos es negro y salpicado de pequeñas manchas amarillas.
Campañas de Crimea
Las Campañas de Crimea de 1687 y 1689 fueron organizadas por Sofía Alekséyevna Románova, regente del Zarato ruso, contra el Janato de Crimea, vasallo del sultán otomano Mehmed IV (que había asediado sin éxito Viena en 1683), y a partir de noviembre de 1687, de su hermano Suleiman II. Pueden ser integradas en la guerra ruso-turca de 1686 a 1700 y en las guerras ruso-crimeanas. El fracaso de estas campañas, que buscaban principalmente la obtención de un acceso al mar de Azov, fue una de las causas de la expulsión del poder de la regente, reemplazada por su hermanastro Pedro I el Grande.

Kanato de Crimea
El Kanato de Crimea (en tártaro de Crimea: Qırım Hanlığı), autoidentificado como Trono de Crimea y Desht-i Qipchaq (en tártaro de Crimea: تخت قريم و دشت قپچاق, Taht-i Qırım ve Deşt-i Qıpçaq), fue el Estado de los tártaros de Crimea desde 1441 hasta 14 de febrero de 1784. Fue el más duradero de los kanatos túrquicos que sucedieron a la Horda de Oro.
Estación de Oña
Oña fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Oña, provincia de Burgos, que pertenecía al ferrocarril Santander-Mediterráneo. En la actualidad una parte de las antiguas instalaciones se encuentran preservadas y han sido rehabilitadas como albergue municipal.

Oña
Oña es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de la Bureba, cuenta con una población de 938 habitantes (INE 2025). Fue una ubicación muy importante en la Edad Media y tuvo relevancia durante la formación de Castilla, todo lo cual ha quedado reflejado en su amplio conjunto monumental que conserva. Ostenta el título de villa.

Junto a los municipios de Poza de la Sal y Frías conforma la mancomunidad Raíces de Castilla.
Carotatoxina
La carotatoxina o falcarinol es un alcohol poliacetilénico aislado de la zanahoria (Daucus carota). Estructuralmente está relacionada con la enantotoxina y la cicutoxina. Se encuentra en una concentración de 2 mg/kg.

El consumo normal de zanahorias no causa algún efecto tóxico en el ser humano. Sin embargo, si la carotatoxina es suministrada en altas dosis a animales de laboratorio, puede causar daños neurotóxicos.

Poliinos
Los Poliinos son un grupo de compuestos orgánicos con alternancia de enlaces covalentes simples y triples. El ejemplo más simple es el diacetileno o buta-1,3-diino.HC≡C-C≡CH. 
Al igual que los cumuleno s, los poliinos se distinguen de las otras cadenas orgánicas por su rigidez, lo que los hace viables para nanotecnología molecular. Los poliinos se encuentran en las nubes moleculares interestelares en donde el hidrógeno es escaso.

El poliino sintético más largo que se ha reportado contiene 22 unidades de acetileno y se encuentra sustituido con grupos triisopropilsililo en los extremos. El poliino de longitud infinita es un compuesto hipotético llamado carbino, uno de los alótropos de carbono
Comarca del Jallas
La comarca del Jallas (en gallego y oficialmente Xallas) es una comarca situada en el noroeste de España, provincia de La Coruña (Galicia). Limita, al norte, con las comarcas de Tierra de Soneira y Bergantiños; al este, con las comarcas de Santiago y La Barcala; al sur, con las comarcas de Noya y Muros; y al oeste, con la comarca de Finisterre.

Comarca de Muros
La comarca de Muros es una comarca situada en el noroeste de España, en la provincia de La Coruña (Galicia). Limita, al norte, con la comarca del Xallas; al este, con la comarca de Noya; y al sur y al oeste, con el océano Atlántico.
País, S.A.
País, S.A. es una película española de comedia estrenada en 1975, dirigida por Forges, en la que fue su primera película como director, de las dos que dirigió (la otra fue El bengador Gusticiero y su pastelera madre).

El bengador Gusticiero y su pastelera madre
El bengador Gusticiero y su pastelera madre es una película española de comedia estrenada en 1977, dirigida por Forges, en la que fue su segunda y última película como director. La primera de ellas fue País, S.A. de 1975.

De la película fue publicado un sencillo por la discográfica EMI-Odeon, SA.
Museo Paleontológico de Galve
El Museo Paleontológico de Galve es un museo paleontológico situado en la localidad turolense de Galve (España).

Fue inaugurado en 1993 para albergar y conservar la colección de José María Herrero Marzo, quien había recogido e identificado fósiles hallados en Galve. La colección está formada por restos de dinosaurios, reptiles, mamíferos, cocodrilos, tortugas y otros animales marinos del Cretácico. Entre los restos de dinosaurios destacan los huesos del Galvesaurus herreroi, el mayor diente de carnosaurio encontrado en España, parte del esqueleto del Aragosaurus ischiaticus, identificado gracias a los restos encontrados por José María Herrero.

El museo cuenta con paneles informativos y servicio de guías, visitas guiadas al museo y al Yacimiento de icnitas de dinosaurio de Las Cerradicas, y recorridos de interés paleontológico y geológico por la zona.

Galve
Galve es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, que tiene una población de 149 habitantes (INE 2025), es conocido por sus restos de dinosaurios. Cuenta con un parque paleontológico que incluye un museo y algunas reproducciones de estos animales prehistóricos a tamaño natural.
Islas del Rey Carlos
Las islas del Rey Carlos o Tierra del Rey Carlos (en noruego, Kong Karls Land) es un grupo de islas dentro del archipiélago de las Svalbard, en el océano Ártico. El grupo de islas abarca una superficie de 332 km² y está formado por las islas de Kongsøya, Svenskøya, Abeløya, Helgolandøya y Tirpitzøya.

Las islas, que tienen la mayor concentración de osos polares en las Svalbard, forman parte de la Reserva Natural de Svalbard Noreste, junto con la Tierra del Nordeste y Kvitøya. Hay una prohibición de tráfico a las islas, lo que incluye las zonas del mar hasta 500 metros de la costa y el espacio aéreo hasta 500 metros sobre el mar.

Las islas del Rey Carlos fueron descubiertas por una expedición enviada por la Compañía de Moscovia en 1617, probablemente desde un punto alto sobre Barentsøya. Llamaron al grupo islas Wiche.

Kongsøya
Kongsøya, nombre que en español significa "isla del Rey", es una isla deshabitada del archipiélago ártico de las Svalbard, Noruega. Es la mayor isla de las islas del Rey Carlos (Kong Karls Land). Su superficie es de 191 km² y su punto más elevado se encuentra a 320 m de altitud. En la actualidad es una reserva natural.
Café con leche
El café con leche es una de las bebidas más comunes que incluyen café. Consta básicamente de dos ingredientes: café (como infusión) y leche, con una proporción que varía de acuerdo a los gusto personales. Generalmente, el término café con leche lleva implícito también el tamaño de la taza que se usa, la cual suele ser grande, entre 200 y 250 ml (esta taza en algunos países es llamada también de desayuno). A la mezcla de café y leche en un recipiente de tamaño un poco más pequeño se la denomina cortado (aunque además del tamaño también cambia la proporción de los constituyentes).

La preparación del café con leche no está limitada al empleo de un solo tipo de café, si bien tanto el café expreso como el de filtro son los más tradicionales. Desde la invención del café soluble es muy común que este sea utilizado como sustitución.

La mayoría de las personas prefieren tomar esta bebida caliente, pero hay quienes gustan tomarla fría. Suele formar parte del desayuno en muchos países.

Cortado
Un cortado es un término de origen español para denominar a un café espresso con una pequeña cantidad de leche, (poco más de dos cucharitas) normalmente caliente, para quitarle el amargor al café, aunque en algunos lugares se le denomina cortado con leche para diferenciarlo del "cortado con agua", que consiste en un café espresso con más espuma de lo usual.

Es bastante popular en España y Portugal, así como en América Latina. En Colombia es también denominado en algunas regiones como pintado o perico. En Cuba y Puerto Rico es conocido como cortadito. En Venezuela se lo conoce como marrón, para diferenciarlo del café expreso sin leche, el cual es llamado "café negro" o simplemente "negrito". En Argentina también existe el cortado en jarrito que es una variación del cortado tradicional pero que se sirve en una taza con forma de pequeña jarra, medida que también se conoce localmente como americano.
Jiehkkevárri
Jiehkkevárri (también conocida como Jiekkevarri or Jiekkevarre) es una montaña ubicada en el límite entre los municipios de Lyngen y Tromsø en Troms, Noruega. Es el punto más alto de Troms y el segundo de mayor prominencia en Noruega. Está a 10 km al noreste de Lakselvbukt y a 17 km al suroeste de Lyngseidet.

Los primeros escaladores fueron Geoffrey Hastings y Elias Hogrenning en 1899. Su ascensión requiere la guía de escaladores experimentados.

En invierno un esquiador con experiencia puede recorrer Jiehkkevárri en un día, descendiendo por el paso noreste. Es descrito por Andreas Fransson como "un futuro clásico para nuevas generaciones de esquiadores de montaña". La ruta de descenso es peligrosa, por lo que no se aconseja ascender por ahí.

Lyngen
Lyngen (en sami septentrional: Ivggu suohkan; en kven: Yykeän komuuni) es un municipio de Troms, Noruega. El centro administrativo es Lyngseidet. Otras localidades son Furuflaten, Lattervika, Nord-Lenangen y Svensby.
Ciudad de las Estrellas
La Ciudad de las Estrellas (en ruso: Звёздный городок, transliterado como Zviozdni Gorodok) es un pequeño pueblo al 43 km al noreste de Moscú, en las proximidades de Shchólkovo, donde los cosmonautas rusos se entrenan en el Centro Gagarin de entrenamiento de cosmonautas (CGEC).

Sus coordenadas son 55°52′50.11″N 38°6′37.95″E﻿ / ﻿55.8805861, 38.1105417.

Desde los años 1960 todos los cosmonautas se preparan allí para misiones espaciales. Durante los tiempos de la Unión Soviética la ciudad era una zona confidencial y altamente protegida, aislada del resto del mundo.

Desde tiempos soviéticos muchos cosmonautas viven en la Ciudad de las Estrellas con sus familias.

Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin
El Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin fue inaugurado el 11 de enero de 1960 en la Ciudad de las Estrellas en las afueras de Moscú. En 1968 fue rebautizado como Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en honor al primer hombre en el espacio, Yuri Gagarin.

Hasta abril de 2009, el centro era propiedad del ministerio de defensa ruso y era operado por el ministerio en cooperación con la Agencia Espacial Federal de Rusia. En abril de 2009, el presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, firmó un decreto presidencial que transfirió el centro del Ministerio de Defensa a la agencia espacial. El centro contiene instalaciones para el entrenamiento de varios procedimientos necesarios para el viaje espacial.
Isomería cis-trans
La isomería cis-trans (o isomería geométrica) es un tipo de estereoisomería de los alquenos y cicloalcanos. Se distingue entre el isómero cis, en el que los sustituyentes están en el mismo lado del doble enlace o en la misma cara del cicloalcano y viceversa en el caso de trans.

Sus características son:

Ambos poseen la misma fórmula.

Tienen diferentes propiedades químicas y físicas.

La IUPAC desaconseja el uso del término isomería geométrica.

Estereoisomería
La estereoisomería es una propiedad de algunas sustancias químicas (véase isómero) que consiste en que presentan la misma fórmula molecular y cuadrícula, la misma secuencia de átomos enlazados, con los mismos enlaces entre sus átomos, pero la orientación tridimensional de éstos en el espacio es diferente. Se diferencian, por tanto, de los isómeros estructurales, en los cuales los átomos están enlazados en un orden diferente dentro de la molécula.
Galileo (navegación por satélite)
Galileo es el sistema paneuropeo de radionavegación y posicionamiento por satélite desarrollado por la Agencia Espacial Europea (ESA) y financiado por la Comisión Europea, estando operado por la Agencia de la Unión Europea para el Programa Espacial (EUSPA). Este sistema dota a la Unión Europea de una tecnología única e independiente del GPS estadounidense y del GLONASS ruso, alcanzando uno de los objetivos de la «autonomía estratégica europea». Desde 2021, todos los satélites de Galileo han sido puestos en óribita vía cohetes rusos o estadounidenses.  Al contrario de estos dos, es de creación, gestión y uso civil. El sistema se puso en marcha el 15 de diciembre del 2016 con alrededor de la mitad de los satélites que lo componen, y en 2016 se esperaba completarlo para 2020. Actualmente Galileo consta de 23 satélites operativos y 5 no disponibles o en desuso. Galileo está apoyado por el sistema europeo EGNOS, también desarrollado por la ESA.

Sistema global de navegación por satélite
Un sistema global de navegación por satélite (Global Navigation Satellite System, GNSS) es una constelación de satélites que transmite rangos de señales utilizados para el posicionamiento y localización en cualquier parte del globo terrestre, ya sea en tierra, mar o aire. Estos permiten determinar las coordenadas geográficas y la altitud de un punto dado como resultado de la recepción de señales provenientes de constelaciones de satélites artificiales de la Tierra para fines de navegación, transporte, geodésicos, hidrográficos, agrícolas, y otras actividades afines.

Un sistema de navegación basado en satélites artificiales puede proporcionar a los usuarios información sobre la posición y la hora (cuatro dimensiones) con una gran exactitud, en cualquier parte del mundo, las 24 horas del día y en todas las condiciones climatológicas.
Distrito unido de escuelas preparatorias de Oxnard
El Distrito Unido de Escuelas Preparatorias de Oxnard o el Distrito de Escuelas Secundarias de Oxnard (Oxnard Union High School District o OUHSD) es un distrito escolar del Condado de Ventura, California. Tiene su sede en Oxnard.

Se estableció en 1902.

Sirve las localidades de Oxnard, Camarillo y Port Hueneme.

A partir de 2016 la actual superintendente es Dra. Trudy Arriaga.

Oxnard
Oxnard, fundada en 1903, es una ciudad del condado de Ventura en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 200 004 habitantes y una densidad poblacional de 2942 personas por km². Se encuentra en el borde occidental de la fértil llanura Oxnard, y es uno de los más importantes centros agrícolas del mundo, al distinguirse como capital de la fresa y habas. Es la ciudad más grande del área metropolitana de Oxnard-Thousand Oaks-Ventura y la 21.ª de California.

La ciudad es sede de dos grandes bases de la Armada de los Estados Unidos (Puerto de Hueneme y NAS Point Mugu). El Puerto de Hueneme es el puerto comercial más ocupado de Los Ángeles y San Francisco. Oxnard es también un importante centro de tránsito del Sur de California, con Amtrak, Union Pacific, Metrolink, Greyhound, Intercalifornias y otras empresas férreas en Oxnard. Oxnard también tiene un aeropuerto regional llamado Aeropuerto Oxnard (OXR).
Islas Pribilof
Las islas Pribilof (en inglés, Pribilof Islands; en ruso, Острова Прибылова, archipiélago Kotovi) son un conjunto de cuatro islas volcánicas que forman parte de Alaska, en los Estados Unidos. Se encuentran en el mar de Bering, a 320 km al norte de Unalaska y a 320 km al sur del cabo Newenham y a unos 800 km de la costa siberiana, al oeste.

Las dos islas principales son:

Isla de San Pablo (Alaska), con 104 km² y una población de 532 habitantes en 2000,

Isla de San Jorge (Alaska), con 90 km² y una población de 90 habitantes en 2000,

además de otros dos islotes próximos a la isla de isla Saint-Paul:  isla Otter (0,67 km²) e isla Walrus (0,20 km²).

Isla de San Pablo (Alaska)
La Isla de San Pablo se encuentra situada en el mar de Bering a 440 km de la costa de Alaska. Su superficie es 104 kilómetros cuadrados. Cuenta con una escuela en la que reciben clases 100 estudiantes, una oficina de correos y un templo cristiano ortodoxo. Su población son 532 habitantes. Es la mayor de las islas Pribilof, un grupo de cuatro islas volcánicas del mar de Bering pertenecientes a Estados Unidos.
Seabrookiinae
Seabrookiinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Glandulinidae, de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Maastrichtiense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Glandulinidae
Glandulinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carniense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Arteriola aferente del glomérulo
Las arteriolas aferentes son un grupo de vasos sanguíneos que suministran sangre a las nefronas. Juegan un papel fundamental en la regulación de la presión sanguínea como parte del mecanismo de retroalimentación túbuloglomerular.

Nefrona
El nefrón o nefrona es la unidad estructural y funcional básica del riñón, responsable de la purificación de la sangre. Su principal función es filtrar de los desechos de la sangre para regular el agua y sustancias solubles, reabsorbiendo lo que es necesario y excretando el resto como orina. 
Está situada 
principalmente en la corteza renal.
Batalla de Ojtirka
La batalla de Ojtirka es un enfrentamiento militar, que comenzó el 24 de febrero de 2022, durante la invasión rusa de Ucrania de 2022, como parte de la ofensiva del este de Ucrania.

El ejército ruso intentó entrar en Ojtirka y las cercanas Trostianets, pero fracasó varias veces.

Ojtirka
Ojtirka (en ucraniano: Охтирка, romanizado: Ojtyrka; en ruso: Ахтырка, romanizado: Ajtyrka) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Sumy. Situada en el norte del país, es centro del raión de Ojtirka y del municipio (hromada) homónimo.