hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas sáliba-piaroa
La familia lingüística sáliba-piaroa está constituida por las lenguas habladas por los pueblos amerindios sáliba o sáliva, piaroa y wirö que constituyen un caso único en áreas  de Venezuela y Colombia dominadas por etnias caribes y arawakas.

Los piaroa se localizan en su mayoría en Venezuela (12 000 personas) a la margen derecha del río Orinoco, cerca de Puerto Ayacucho en tierras que son parte de la selva montañosa, donde hay ríos, caños, lagunas y pequeñas extensiones de sabanas. Las comunidades se encuentran cerca de caños y ríos, por lo cual tienen peces en abundancia según la época del año. En Colombia, en la región de Manaveni, Vichada viven unos 700 piaroas y en Venezuela otros 12 000. Denominan su lengua de'aruwa.

El sáliba por su parte cuenta con unos 1300 hablantes en Arauca y Casanare, en Colombia.

Piaroas
Los hüottüja (también transcrito como wötüja o wotjuja), conocidos externamente como piaroas, son un pueblo indígena que habita la región del alto y medio río Orinoco, así como las riberas de sus principales afluentes en los estados Amazonas y Bolívar, en el sur de Venezuela. También hay presencia minoritaria en zonas fronterizas de Colombia. Según los censos oficiales, su población supera actualmente las 20.000 personas. Aunque el término “piaroa” se ha generalizado en la literatura etnográfica, es un exónimo; el nombre autodenominado hüottüja refiere en su lengua al linaje humano como parte de un sistema relacional entre personas, espíritus y seres de la selva. También han sido documentadas otras denominaciones asociadas a dialectos o registros históricos, como wotiheh, ohothuha, wóthuha o de’arwa.
Provence
Provence es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Limita al noroeste y norte con la comuna de Val-de-Travers (NE), al noreste con Gorgier (NE), al este con Montalchez (NE) y Fresens (NE), al sur con Mutrux, Concise y Bonvillars, y al suroeste con Tévenon.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Grandson, círculo de Concise.

En esta localidad nació, el 12 de mayo de 1915, Roger Louis Schutz-Marsauche, religioso fundador de la Comunidad ecuménica de Taizé.

Mutrux
Mutrux es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Limita al oeste y norte con la comuna de Provence, al este con Fresens (NE) y Vaumarcus (NE), y al sur con Concise.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Grandson, círculo de Concise.
Kuzuyu
Kuzuyu (葛湯) es una bebida japonesa dulce preparada a base de harina de kudzu y agua caliente. Posee una textura espesa parecida  a la de la miel, y su color es claro y algo traslúcido. Se sirve en una taza o una bolsa para té. Tradicionalmente el kuzuyu es servido como una bebida caliente de postre durante los meses de invierno.

Kudzu
Kudzu (  /ˈkʊdzuː/ ; también llamado arrurruz japonés o arrurruz chino) es el nombre por el que se conoce a un grupo de plantas rastreras, enredaderas y trepadoras perennes nativas de gran parte de Asia Oriental, el Sudeste de Asia, y algunas islas del Pacífico,  pero invasoras en muchas partes del mundo, principalmente América del Norte. La vid trepa densamente sobre otras plantas y árboles y crece tan rápidamente que los asfixia y los mata bloqueando fuertemente la luz del sol. Las plantas colectivamente conocidas como kudzu pertenecen al género Pueraria, en la familia Fabaceae, subfamilia Faboideae. El nombre se deriva del nombre japonés de la planta arrurruz de Asia oriental (Pueraria montana var. Lobata ), クズ o 葛 (kuzu). Cuando estas plantas están naturalizadas, pueden ser invasoras y se consideran malezas nocivas. La planta es comestible, pero a menudo se rocía con herbicidas.
Syma Khalid
Syma Khalid (nacido el 25 de diciembre de 1977) es una científica británica que es profesora de Microbiología Computacional en la Universidad de Oxford. Recibió el premio Suffrage Science en ingeniería y ciencias físicas en 2021.

Premio Sufragio Científico
El Suffrage Science award es un premio para mujeres en ciencia, ingeniería e informática fundado en 2011, en el centenario del Día Internacional de la Mujer, por el MRC London Institute of Medical Sciences (LMS).    Hay tres categorías de premios:

Ciencias de la vida

Ingeniería y ciencias físicas

Matemáticas y computación

El premio de Ciencias de la Vida se creó en 2011 y cada año se conceden diez galardones en el ámbito de la investigación y uno en el de la comunicación. El premio de ingeniería y ciencias físicas se creó en 2013y cada año hay 12 galardonados en áreas que abarcan la física, la química y otras. El premio de Matemáticas e Informática se creó el Día de Ada Lovelace de 2016: cada año hay cinco galardonados de Matemáticas, cinco de Informática y uno de Comunicación Científica y Divulgación de la Ciencia.
Transmisión de bicicleta
Los sistemas de transmisión de bicicleta se utilizan para transmitir la energía de los conductores a las ruedas motrices de bicicletas, triciclos, cuatriciclos, monociclos, u otros vehículos de tracción humana (VTH). La mayoría también incluyen algún tipo de mecanismo para convertir la velocidad y el par a través de relaciones de transmisión.

El sistema más habitual transmite el movimiento de las piernas sobre unos pedales enroscados a unas bielas montadas a unos platos dentados y este impulsa, mediante una cadena de transmisión un sistema de piñón libre y este a su vez a la rueda trasera.

Cambios internos
Un cambio interno, cambio de buje o cambios internos de buje (CIB) de bicicleta es un sistema análogo al cambio de bicicletas externo, pero usando engranajes como en una caja de cambios de moto o coche.

El cambio interno se encuentra dentro del buje de la rueda trasera y vienen de 2, 3, 5, 7, 8 y hasta 14 marchas.

Los cambios internos se utilizan sobre todo en las bicicletas domésticas y diversos tipos de bicicleta de ruedas pequeñas, como las bicicletas plegables. Los cambios internos funcionan por engranajes planetarios, lo que significa que la parte exterior de la unidad del buje (que se adjunta a los radios) haga que cambie de velocidad con respecto al piñón de la rueda trasera, dependiendo de que marcha se seleccione.
XV Brigada Internacional
La XV Brigada Internacional —también conocida como Brigada Abraham Lincoln— fue una de las Brigadas Internacionales que combatieron en defensa de la legalidad republicana contra los sublevados el 17 y 18 de julio de 1936 en la Guerra Civil Española. Estaba compuesta por voluntarios procedentes de Estados Unidos, Canadá, Irlanda y Reino Unido principalmente, aunque también de otros países. Luchó en algunas de las principales batallas de la contienda, como la del Jarama, Brunete, Belchite, Fuentes de Ebro, Teruel, Aragón y El Ebro.

La XV Brigada Internacional también incluyó voluntarios de Latinoamérica. Debido a las diferencias culturales y los problemas que surgieron entre estadounidense y latinos, la mayoría de estos voluntarios se retiraron de la XV brigada y se incorporaron a otras unidades tales como la brigada de choque de El Campesino.

Las canciones de la brigada fueron "El Valle del Jarama" y "Viva la Quince Brigada".

Batallón Dimitrov
El Batallón Dimitrov fue una unidad militar integrada en las Brigadas Internacionales durante la guerra civil española. Fue el batallón núm. 18 y su nombre se debe a Georgi Dimitrov, un apasionado y gran defensor búlgaro del Frente Popular en la Segunda República Española.
Otus megalotis
El autillo filipino o autillo orejudo de Luzón (Otus megalotis) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae nativo de las Filipinas. El autillo de Everett (Otus everetti) y el autillo de Negros (Otus nigrorum) fueron anteriormente considerados de la misma especie.

Otus everetti
El autillo orejudo de Mindanao (Otus everetti) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de las Filipinas. Anteriormente era tratada como una subespecie del autillo orejudo de Luzón (O. megalotis). El nombre científico de la especie conmemora al naturalista inglés Alfred Hart Everett.
Clase York
La clase York fue una clase de cruceros pesados británicos que participaron activamente en la Segunda Guerra Mundial y que estaba compuesta por el HMS York (90) que era cabeza de clase y el HMS Exeter (68).
Fue la última clase de cruceros ingleses en portar cañones de 203 mm.

HMS York (90)
El HMS York fue un crucero pesado de la Real Marina Británica buque líder clase York junto al HMS Exeter (68). Participó extensamente entre la preguerra y brevemente en los periodos iniciales de la Segunda Guerra Mundial.

El HMS York mostraba un puente tipo de la clase County y sus chimeneas eran levemente lanzadas hacía popa. Al igual que su cuasi-gemelo, el HMS Exeter, adolecía de deficiencias de blindaje y de tránsito expedito en cubierta debido a su masivas instalaciones en la cubierta principal.
NBC Nightly News
NBC Nightly News es el noticiero estelar de la cadena estadounidense NBC. Se emite desde agosto de 1970, sucediendo al exitoso Huntley-Brinkley Report, tras retirarse Chet Huntley. Es presentado actualmente por Lester Holt (lunes a viernes), Jose Diaz-Balart (sábados) y Kate Snow (domingos). Se emite desde el Estudio 3C en el Edificio GE, del Rockefeller Center de Nueva York. Antiguamente se emitía 6 noches a la semana, pero desde el 1 de agosto de 1970 también se emite los domingos.

ABC World News Tonight
ABC World News Tonight with David Muir es el noticiero de la tarde de la cadena estadounidense ABC. Se emite desde 1953, pero tomó su actual denominación el 10 de julio de 1978. Es presentado actualmente por Charles Gibson (lunes a viernes), Jim Avila (sábado) y Dan Harris (domingo). En 1979 se expandió a 6 noches a la semana con World News Sunday y en 1985 a 7 días completos con World News Saturday.
24 de septiembre
El 24 de septiembre es el 267.º (ducentésimo sexagésimo séptimo) día del año —el 268.º (ducentésimo sexagésimo octavo) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 98 días para finalizar el año.

23 de septiembre
El 23 de septiembre es el 266.º (ducentésimo sexagésimo sexto) día del año —el 267.º (ducentésimo sexagésimo séptimo) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 99 días para finalizar el año.

Además, junto con el 22 de septiembre, este es uno de los días en los que suele producirse el equinoccio de otoño en el hemisferio norte y el equinoccio de primavera en el hemisferio sur.
Haplophragmium
Haplophragmium es un género de foraminífero bentónico de la familia Haplophragmiidae, de la superfamilia Haplophragmioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Spirolina aequalis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio hasta el Hauteriviense (Cretácico superior).

Reussina
Reussina es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Reussina Neviani, 1895, y sinónimo posterior de Ammoglobigerina de la subfamilia Trochammininae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo era Lituola nautiloidea var. globigeriniformis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.
Blasterjaxx
Blasterjaxx es un dúo de DJs y productores neerlandeses de música electrónica integrado por Thom Jongkind (n. 3 de marzo de 1990) e Idir Makhlaf (n. 23 de octubre de 1991). En las votaciones del DJ Mag en 2014, ocuparon el lugar número 13, su puesto más alto alcanzado hasta la fecha. Actualmente ocupan la posición número 135 según la revista DJ Mag.
Blasterjaxx es muy conocido por sus actuaciones en directo en los principales festivales de música como Tomorrowland y Ultra Music Festival y por su exitoso sencillo "Snake".

Tom Swoon
Dorian Tomasiak (Goleniów, Polonia, 6 de junio de 1993), más conocido con el sobrenombre Tom Swoon (anteriormente como Pixel Cheese), es un disc jockey, remixer y productor de nacionalidad polaca. Ocupó el puesto #47 en la lista que elabora DJMag todos los años. En 2017 cometió un homicidio involuntario, provocando un accidente que acabó con la vida de una persona mientras el artista estaba bajo los efectos del alcohol, por lo que su prometedora carrera como DJ productor se paró.
Raión de Témkino
El raión de Témkino (ruso: Тёмкинский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Smolensk. Se ubica en el este de la óblast. Su capital es Témkino.

En 2021, el raión tenía una población de 5561 habitantes.

El raión limita al este con las vecinas óblast de Moscú y Kaluga. El territorio del raión es completamente rural.

Témkino
Témkino (en ruso: Тёмкино) es un asentamiento rural y pueblo de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Smolensk. Se ubica aproximadamente a 200 kilómetros de Moscú.

En 2021, el pueblo tenía una población de 2300 habitantes. En el territorio del asentamiento no hay pedanías.

Considerado el último lugar de descanso de Santa Macaria, se ha convertido en un centro de peregrinación para los seguidores de la fe ortodoxa rusa, la cual fue canonizada por sus poderes para curar.

Témkino fue ocupada por las fuerzas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial y todavía está rodeada por trincheras y fortificaciones. En los lugares de las batallas que ahora ocupan campos, todavía se desentierra munición.

Témkino era un destino vacacional preferente para los moscovitas, con sus manantiales subterráneos que se cree que tienen poderes sanadores y recuperadores.

Se ha construido recientemente una nueva iglesia ortodoxa rusa, íntegramente de madera, en el centro del pueblo.
Baroy
Baroy  es un municipio filipino de cuarta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Lánao del Norte situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Lánao del Norte
Lánao del Norte (inglés: Northern Lánao; cebuano: Amihanang Lanaw; maranao: Ranaw Pangotaraan; tagalo: Hilagang Lanaw) es una provincia en la región de Mindanao del Norte en Filipinas. Su capital es Tubod.
La ciudad de Iligan  administrativamente es independiente, pero forma parte de esta provincia de Lánao del Norte simplemente a efectos estadísticos.
Lautrec (película)
Lautrec, titulada en España e Hispanoamérica Toulouse-Lautrec, es una película francesa, dirigida por Roger Planchon y estrenada en 1998, sobre la vida del pintor Henri de Toulouse-Lautrec.

La película recibió dos premios César en 1999: Jacques Rouxel por el decorado y Pierre-Jean Larroque por el vestuario. Anémone fue nominada para el César a la mejor actriz en un papel secundario.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri Marie Raymond de Toulouse-Lautrec-Montfa (Albi, 24 de noviembre de 1864-Saint-André-du-Bois, 9 de septiembre de 1901), conocido simplemente como Toulouse-Lautrec, fue un pintor, grabador y cartelista francés, que destacó por la representación de la vida nocturna parisina de finales del siglo XIX. Se le enmarca en el movimiento postimpresionista.
Countdown (película de 2019)
Countdown (conocida como La hora de tu muerte en Hispanoamérica y España) es una película estadounidense de terror sobrenatural del 2019, escrita y dirigida por Justin Dec. La película está protagonizada por Elizabeth Lail, Jordan Calloway, Talitha Bateman, Tichina Arnold, P. J. Byrne, Peter Facinelli, Anne Winters y Tom Segura. La trama sigue a un grupo de personas que descubren una aplicación móvil que avisa correctamente a sus usuarios cuándo van a morir.

Countdown Fue lanzado en América del Norte el 25 de octubre de 2019 por STX Entertainment. Recibió críticas negativas de los críticos pero recaudó 48 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 6,5 millones de dólares, convirtiéndose en un éxito comercial.

Elizabeth Lail
Elizabeth Dean Lail Manshadi (Condado de Williamson, Texas, 25 de marzo de 1992) es una actriz estadounidense conocida por interpretar el papel recurrente de Anna en la serie de aventuras y fantasía Érase una vez (2014) y protagonizó como Amy Hughes en la serie sobrenatural Dead of Summer (2016). Lail interpretó a Guinevere Beck en la serie de suspenso psicológico You (2018-2019) y a Jenny Banks en la serie dramática de NBC Ordinary Joe (2021-2022). Además, interpretó a Vanessa Afton en la adaptación cinematográfica de Five Nights at Freddy's (2023).
Alcanzando tu sueño
Alcanzando tu sueño —título original; Teen Spirit— es una película estadounidense-británica de drama musical, es el debut como director de Max Minghella. La película es protagonizada por Elle Fanning, Rebecca Hall y Zlatko Burić.

Tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 7 de septiembre de 2018. Fue estrenada el 12 de abril de 2019 por Bleecker Street y LD Entertainment.

Max Minghella
Max Giorgio Choa Minghella (Hampstead, Londres, 16 de septiembre de 1985), conocido artísticamente como Max Minghella, es un actor, guionista y director de cine británico. Es hijo del director de cine Anthony Minghella.
Flora Rodríguez de Gobbi
Flora Hortensia Rodríguez de Gobbi (Chile, ca. 1885-Buenos Aires, 22 de julio de 1952) fue una destacada cantante, actriz y bailarina chilena de tango, que se radicó en Buenos Aires en 1905. Allí se casó con el también músico y artista Alfredo Eusebio Gobbi, con quien formó un famoso dúo conocido como Los Gobbi o Los Reyes del Gramófono, que grabó gran cantidad de discos en las dos primeras décadas del siglo XX y fueron uno de los artistas más exitosos de los primeros años del tango, durante la llamada Guardia Vieja. Flora Gobbi fue la primera cantantre en grabar tangos en 1905 y una de las fundadoras de la cancionística del tango.

Su hijo, Alfredo Gobbi, fue también un famoso músico de tango en la década de 1940.

Alfredo Gobbi
Alfredo Julio Floro Gobbi (París, Francia; 14 de mayo de 1912-Buenos Aires, Argentina; 21 de mayo de 1965), conocido simplemente como Alfredo Gobbi, fue un violinista, pianista, director de orquesta y compositor de tango argentino.
The Plot in You
The Plot in You es una banda estadounidense de Metalcore formada en el Condado de Hancock, Ohio en 2010. Originalmente un proyecto paralelo del exmiembro de Before Their Eyes, Landon Tewers, el grupo está compuesto por Tewers, el guitarrista Josh Childress, el bajista Ethan Yoder y el baterista Michael Cooper.

La banda ha lanzado cinco álbumes de estudio y dos EPs: First Born (2011), Could You Watch Your Children Burn (2013), Happiness in Self Destruction (2015), Dispose (2018) y su más reciente trabajo Swan Song (2021).

Could You Watch Your Children Burn
Could You Watch Your Children Burn es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore The Plot in You. Fue lanzado el 15 de enero de 2013 a través de Rise Records y también fue producido, compuesto e interpretado íntegramente por el vocalista de la banda Landon Tewers. Es el primer álbum de la banda con el guitarrista Derrick Sechrist (ex vocalista y guitarrista limpio de A Bullet For Pretty Boy) tras la salida de Anthony Thoma.

A diferencia de First Born (2011), el álbum no es un álbum conceptual, pero enfrenta temas oscuros similares a los que suelen tener los lanzamientos de la banda.
Nokia Lumia 930
El Nokia Lumia 930 es un teléfono inteligente de gama alta desarrollado por Nokia, que cuenta con el sistema operativo Windows Phone 8.1. Fue presentado en abril de 2014. Entre sus principales características se destacan su cámara de 20 Megapixels con tecnología PureView, pantalla FullHD AMOLED de 5 pulgadas, procesador Qualcomm Snapdragon 800, 32GB de almacenamiento interno, 2 GB RAM, chip NFC, carga inalámbrica y soporte 4G LTE. Este dispositivo es actualizable a Windows 10 Mobile

Windows 10 Mobile
Windows 10 Mobile es un sistema operativo móvil, desarrollado por Microsoft y diseñado para teléfonos inteligentes y tabletas. Es parte de las ediciones de Windows 10 y sucesor de Windows Phone 8.1. El 14 de enero de 2020, Microsoft dio por descontinuado este sistema operativo.

El 8 de octubre de 2017, el ejecutivo de Microsoft, Joe Belfiore, reveló que la compañía ya no desarrollaría nuevas funciones o hardware para teléfonos con Windows, debido a su baja participación en el mercado y la consiguiente falta de software de terceros para la plataforma. Microsoft abandonó en gran parte su negocio móvil, despidiendo a la mayoría de los empleados de Microsoft Mobile en 2016, en su lugar se centró proporcionar aplicaciones y servicios compatibles con Android e iOS. El desarrollo de Windows 10 Mobile estará limitado a versiones y parches de mantenimiento.
Wild Things
Wild things (Juegos salvajes en España y  Criaturas salvajes en Hispanoamérica) es una película estadounidense de suspense dirigida por John McNaughton, protagonizada por Matt Dillon, Neve Campbell, Kevin Bacon, Denise Richards y Theresa Russell y estrenada en 1998.

Kevin Bacon
Kevin Norwood Bacon (Filadelfia, 8 de julio de 1958) es un prolífico actor de cine, teatro y televisión estadounidense, ocasionalmente bailarín y coreógrafo, notable por sus papeles en National Lampoon's Animal House, Footloose, Mystic River, Diner, The Woodsman, Friday the 13th, Hollow Man, Tremors, X-Men: primera generación y Frost/Nixon.

Bacon ha ganado un Premio Globo de Oro y dos Premios del Sindicato de Actores, estuvo nominado para un Premio Emmy, y fue nombrado por The Guardian como uno de los mejores actores que no ha recibido una nominación al Premio Óscar.

En 2003, Bacon recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.
La prolífica carrera de Bacon en diversos géneros le ha llevado a estar relacionado con el concepto de la interconexión entre personas, como lo demuestra el juego seis grados de Kevin Bacon.
Safaviyya
La safaviyya (en persa: صفویه‎, romanizado: Safawiyyah) fue una tariqa (orden sufí) fundada por el místico kurdo Safi-ad-din Ardabili (1252-1334). La orden ocupó un lugar prominente en la sociedad y la política del noroeste de Irán en los siglos XIV y XV, pero hoy en día es más conocida por haber dado origen a la dinastía safávida.

Aunque inicialmente se fundó bajo la escuela Shafi'i del islam sunita, las adopciones posteriores de conceptos chiitas como la noción de Imamato por parte de los hijos y nietos de Safi-ad-din Ardabili dieron como resultado que la orden finalmente se asociara con el chiismo duodecimano. La orden se popularizó entre las tribus túrquicas en la frontera persa-otomana, y emergió con un carácter fuertemente chiita y mesiánico para convertirse en la base del Imperio safávida que gobernó Irán entre los siglos XVI y XVIII.

Ismaíl I
Ismaíl I (Ardebil, 17 de julio de 1487-Tabriz, 23 de mayo de 1524), conocido en Irán como Shāh Ismāʿil, (en azerí: Şah Ismayıl Səfəvi, en persa: شاه اسماعیل‎; de nombre completo: Abū l-Muzaffar Isma'il bin Haydar as-Safavī) fue Sah de Persia (1501) y el fundador de la dinastía safávida, así como de la Persia safávida que sobrevivirá hasta 1736. Ismaíl comenzó su campaña en el Azerbaiyán iraní en 1500 como jeque de la tariqa Safaviyya, una orden religiosa militante imamí, y reunificó Persia en 1509. Fue el primer sah de la dinastía safávida y reinó desde 1501 hasta 1524. Es venerado como un guía espiritual entre los alevíes, y tuvo un papel clave en el desarrollo de los Imamíes, una rama del chiismo.

Ismaíl I fue un prolífico poeta con el seudónimo de Khatā'ī, que contribuyó en gran medida al desarrollo literario de las lenguas persa y azerí.