hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlie Utter
Charles H. Utter (también conocido por Colorado Charlie; 1838, cerca de las cataratas del Niágara - 3 de julio de 1915) fue un personaje del salvaje Oeste, conocido principalmente por ser amigo y compañero de Wild Bill Hickok.

Utter se crio en Illinois, desde donde se desplazó al Oeste buscando fortuna, trabajando de trampero, guía y buscador en Colorado durante la década de 1860. Alrededor de 1876, Utter y su hermano Steve Utter decidieron coger un tren hacia Georgetown (Colorado), hacia las minas de oro cercanas a Deadwood. En Cheyenne, Wyoming, Wild Bill Hickok se hizo compañero de Utter en el tren, y en Fort Laramie (Wyoming) Calamity Jane se añadió al grupo. El tren llegó a Deadwood en julio de 1876 y Utter comenzó un lucrativo negocio de correo hasta Cheyenne, cobrando 25 centavos por carta y llegando a llevar 2000 cartas por viaje.

Tras la muerte de Hickok, Utter se marchó a Colorado, pero volvió en 1879 a propuesta de Calamity Jane para darle nueva sepultura.

Calamity Jane
Martha Jane Canary-Burke, conocida como Calamity Jane o Juana Calamidad (Princeton, Misuri; 1 de mayo de 1852 - Terry, Dakota del Sur; 1 de agosto de 1903), fue una defensora fronteriza y exploradora profesional estadounidense, reconocida por haber luchado contra los amerindios.
Cora Jade
Brianna Coda (Chicago, Illinois; 14 de enero de 2001) es una luchadora profesional estadounidense. Conocida por su paso en la empresa WWE, donde se presentaba en la marca NXT bajo el nombre de Cora Jade. Entre sus logros destacaba haber sido una vez Campeona en Femenina en Parejas de NXT con Roxanne Perez. Anteriormente trabajó en el circuito independiente bajo el nombre de Elayna Black, mismo en el que hizo apariciones para empresas como All Elite Wrestling (AEW) y Total Nonstop Action Wrestling (TNA).

Lyra Valkyria
Aoife Cusack (Dublín, 23 de octubre de 1996) es una luchadora profesional irlandesa. Actualmente trabaja para la empresa estadounidense WWE, donde se presenta en la marca Raw bajo el nombre de Lyra Valkyria.

Entre sus logros, destaca un reinado como Campeona Femenina de NXT. Anteriormente era parte del roster del desaparecido programa NXT UK, donde era conocida como Aoife Valkyrie.
Río Calcasieu
El río Calcasieu (en inglés: Calcasieu River) es un corto río costero de Estados Unidos, localizado en la costa del Golfo en el suroeste del estado de Luisiana. De aproximadamente 320 km de largo, drena un área en gran parte rural de bosques y del país de los bayous, que serpentea hacia el sur hasta desaguar en el golfo de México. El nombre «Calcasieu» viene de la lengua nativa atákapa, de katkosh, 'águila', y yok, 'llorar'.

Zona neutral entre el río Sabina y el arroyo Hondo
La zona neutral entre el río Sabina y el arroyo Hondo, franja neutral del Sabina, territorio neutral, tierra neutral o tierra de nadie, conocido en algunas fuentes estadounidenses como Estado Libre del Sabine, fue una franja de territorio no organizado junto al río Sabine entre las posesiones coloniales españolas del Virreinato de Nueva España y la recién adquirida Luisiana de Estados Unidos, cuyos límites exactos se discutían, razón por la que persistió su estatus especial entre 1806 y 1821, cuando fue anexado al estado de Luisiana.
María Isabel Rodríguez
María Isabel Rodríguez (San Salvador, 5 de noviembre de 1922) es una médica y política salvadoreña. Se desempeñó como rectora de la Universidad de El Salvador entre 1999 y 2007. Fue ministra de salud durante el gobierno de Mauricio Funes.

Mauricio Funes
Carlos Mauricio Funes Cartagena (San Salvador, 18 de octubre de 1959-Managua, 21 de enero de 2025)fue un periodista y político salvadoreño naturalizado nicaragüense. Se desempeñó como presidente de El Salvador desde el 1 de junio de 2009 hasta el 1 de junio de 2014 tras obtener la victoria en las elecciones del 15 de marzo de 2009 por el partido de izquierda Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).

En 2016, Funes y su familia salieron de El Salvador y se exiliaron en Nicaragua debido a acusaciones de corrupción durante su mandato. En julio de 2023, fue sancionado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos. debido a su condena en ausencia por negociaciones relacionadas con las treguas entre pandillas que hizo mientras estaba en el cargo, enriquecimiento ilícito y evasión fiscal. Falleció en 2025.
Tony Ferguson
Anthony «Tony» Armand Ferguson Padilla (Oxnard, California; 12 de febrero de 1984) es un artista marcial mixto estadounidense.Competía en la categoría de peso wélter de Ultimate Fighting Championship (UFC) y ha sido Campeón Interino de Peso Ligero de UFC. Ferguson debutó en 2008 y ha estado en UFC desde que ganó el The Ultimate Fighter 13 en 2011.

Josh Thomson
Joshua Joseph Thomson (San José, California; 21 de septiembre de 1978) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso ligero en Bellator MMA. Thomson fue campeón de peso ligero de Strikeforce.
Staurotypinae
Los staurotípinos (Staurotypinae) son una subfamilia de tortugas acuáticas de la familia Kinosternidae. Incluye a tres especies en dos géneros. Se ha considerado una familia aparte, Staurotypidae. Sus especies se distribuyen por América del Norte y Central.

Kinosternidae
Los kinosternidos (Kinosternidae) también conocidos como tortugas casquito o tortugas de pantano son una familia de tortugas que se divide en dos subfamilias y cuatro géneros. Son propias de América distribuyendose desde Estados Unidos hasta el norte de Argentina.
Halten
Halten es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con la comuna de Oekingen, al este con Hersiwil, al sur con Heinrichswil-Winistorf y Recherswil, y al oeste con Kriegstetten.

Oekingen
Oekingen es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con la comuna de Subingen, al este con Horriwil, al sur con Hersiwil y Halten, y al oeste con Kriegstetten y Derendingen.
Peloroplites cedrimontanus
Peloroplites cedrimontanus es la única especie conocida del género extinto  Peloroplites  (del griego pelor “monstruo” + hoplita “hombre armado”)de dinosaurio tireofóro nodosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 110 millones de años, en el Albiense, en lo que es hoy Norteamérica. Es conocido a partir de un esqueleto postcraneal y un cráneo de la base del Miembro Mussentuchit de la Formación Montaña Cedar en el Condado de Emery, Utah, EE. UU..  Fue nombrado en 2008 por Kenneth Carpenter y colegas. La especie tipo es P. cedrimontanus, en referencia a la formación geológica de donde provienen.

Nodosauridae
Los nodosáuridos (Nodosauridae) son una familia de dinosaurios tireóforos anquilosaurianos, que vivieron desde el Jurásico Medio hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 155 y 66 millones de años, desde el Calloviense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica, Europa, Asia, La Antártida y posiblemente Sudamérica.
Proteína surfactante A
La proteína surfactante A, conocida también por las siglas PS-A o SP-A por las iniciales en inglés, es una proteína que se encuentra en el surfactante pulmonar. Tiene una estructura compleja y es sintetizada por las células alveolares tipo II situadas en el pulmón. Pertenece a la familia de las colectinas, un subgrupo de las lectinas. Forma parte del sistema inmune innato, favoreciendo la fagocitosis y destrucción de las bacterias y virus que invaden el pulmón y actúa como agente protector del surfactante pulmonar frente a las enzimas proteasas. Posee una estructura compleja formada por 18 cadenas de polipéptidos enlazadas, adoptando una forma helicoidal.

Colectina
Las colectinas son un grupo de moléculas proteicas que juegan un importante papel en el sistema inmune innato de los animales. Pertenecen al grupo de las lectinas y actúan sobre agentes microbianos, uniéndose a determinados azúcares que se encuentran en la superficie de bacterias y virus, favoreciendo su fagocitosis y destrucción. 
La cadena polipeptídica que forma una colectina consta de 4 regiones, una de ellas es la región de unión a carbohidrato, que le permite unirse a polisacáridos específicos.
Coro Monteverdi
El Coro Monteverdi (en inglés: Monteverdi Choir) es un coro fundado en 1964 por John Eliot Gardiner para una interpretación de Vespro della Beata Vergine 1610 en la capilla del King's College, Cambridge. El coro, especialista en música del Barroco y del Clasicismo, se ha hecho famoso por sus convicciones estilísticas y extenso repertorio, que comprende desde música de los inicios del Barroco hasta música del siglo XX.

Mein Gott, wie lang, ach lange?, BWV 155
Mein Gott, wie lang, ach lange?, BWV 155 (en español, Dios mío, cuánto tiempo, ah, cuánto tiempo) es una cantata de iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach. La realizó por primera vez en Weimar el segundo domingo después de la Epifanía, el 19 de enero de 1716.
Mafalda
Mafalda es el nombre de una tira de prensa argentina creada por el humorista gráfico Quino de 1964 a 1973, protagonizada por la niña homónima, «espejo de la clase media argentina y de la juventud progresista», que se muestra preocupada por la humanidad y la paz mundial y se rebela contra el mundo legado por sus mayores.

Mafalda es muy popular en América Latina en general, así como en algunos países europeos: España, Portugal, Francia, Grecia e Italia. Ha sido traducida a más de treinta idiomas. Umberto Eco, quien ha escrito la introducción a la primera edición italiana de Mafalda, ha dicho amarla «muchísimo» y considera muy importante leer la tira para entender a Argentina.

Citroën 2 CV
El Citroën 2 CV fue un automóvil francés muy económico que comenzó a producirse en 1948 con la intención de motorizar a las clases populares. Su planteamiento, común en la Europa de la posguerra, era similar al del VW Escarabajo en Alemania o el Fiat 500 en Italia. Se caracterizaba por montar un motor de dos cilindros opuestos refrigerado por aire —inicialmente de 375 cm³— y un ingenioso sistema de suspensión que le permitía transitar por caminos en mal estado. Su denominación hacía referencia a la potencia fiscal en Francia, deux chevaux fiscaux (dos caballos fiscales). Se mantuvo en producción hasta 1990.

Entre los años 1948 y 1990 se produjeron 3 868 634 unidades del 2 CV y 1 246 335 unidades de la variante furgoneta, lo que totaliza 5 114 969 unidades fabricadas. De todas estas, 280 459 unidades fueron fabricadas en España.
Bryndzové halušky
El bryndzové halušky (AFI: [ˈbrindzɔʋeː ˈɦaluʂki], traducido al castellano como "Gnocchi con queso de oveja") se trata de un plato muy tradicional de la cocina eslovaca. Es tan conocido y popular que es considerado como el plato nacional de Eslovaquia. La receta básica de este plato contiene una pasta similar a los gnocchi que se denomina halušky así como bryndza (un queso eslovaco de leche de oveja, único en el mundo), todo ello con cubitos de oškvarky, que son pequeños cubos de tocino ahumado frito. El plato se sirve recién hecho.

Gastronomía de Eslovaquia
La gastronomía eslovaca es una de las más viejas de Europa. Tiene profundas raíces históricas. Está basada principalmente en carne de cerdo, harina, patata, col y productos lácteos. Actualmente, la cocina eslovaca tradicional tiene un excelente nivel, comparable con las grandes escuelas mundiales.
Rosa Mendes
Milena Leticia Roucka (Vancouver, 25 de octubre de 1979) es una luchadora profesional retirada, mánager de lucha libre y modelo canadiense de ascendencia costarricense. Milena es conocida por haber trabajado para la empresa World Wrestling Entertainment (WWE) bajo el nombre Rosa Mendes.

Entre sus logros se destacan un reinado como Reina de FCW y otro como Campeona de OVW. También fue parte del reality show Total Divas.

Naomi (luchadora)
Trinity McCray-Fatu (Sanford, Florida, 30 de noviembre de 1987) es una luchadora  profesional y bailarina estadounidense. Actualmente trabaja para la empresa WWE, donde se presenta en la marca Raw bajo el nombre de Naomi. Actualmente se encuentra inactiva debido a su embarazo.

Entre sus logros en WWE destaca tres reinados como Campeona Mundial Femenina y dos como Campeona Femenina en Parejas de WWE uno con Sasha Banks y otro con Bianca Belair. Aunado a lo anterior, fue la primera Campeona de Divas de FCW, y la primera mujer en ganar la WrestleMania Women's Battle Royal y recientemente la Ganadora del maletín de Money in the Bank 2025

También ha trabajado para la compañía Total Nonstop Action Wrestling (TNA), donde laboró bajo con su nombre real y tuvo un reinado como Campeona Mundial de Knockouts.
Llyn Llywenan
Llyn Llywenan es un lago en el oeste de Anglesey, Gales encuentra a tan sólo 1 km al norte de la aldea de Bodedern y 9 km al este de la ciudad de Holyhead. Con una longitud máxima de 1,1 km tiene una superficie de sólo 0,4 kilómetros cuadrados (0,2 millas cuadradas). Esto hace que sea el mayor lago natural de la isla, tanto Llyn Alaw y Llyn Cefni son más grandes, pero están hechas por el hombre.

El lago, es un sitio de especial interés científico, está situado 34 metros (112 pies) sobre el nivel medio del mar y fue elegido como SSSI, ya que hay plantas acuáticas raras allí.

Anglesey
Anglesey (/ˈæŋɡəlsiː/ en galés: Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn], históricamente Anglesea) es una isla y autoridad unitaria de habla predominante galesa al noroeste de la costa de Gales (Reino Unido). Está conectada con el condado de Gwynedd (en Gran Bretaña) por dos puentes que atraviesan el estrecho de Menai: el original Puente Colgante de Menai sobre el que pasa la A5 y diseñado por Thomas Telford en 1826; y la moderna reconstrucción del Puente Britannia (originalmente diseñado por Robert Stephenson), por el cual pasa la A55 y la línea ferroviaria de Gales del Norte.

Anglesey también es un condado que incluye la isla Holy y otras.

Con una superficie de 715 km² es, por extensión, la mayor isla galesa y la quinta de las que rodean a Gran Bretaña.
Eusebio Francisco Kino
Eusebio Chini Lucci o Eusebius Franz Kühn,  transliterable igualmente como Kuehn (Segno, Principado-Obispado de Trento, 10 de agosto de 1645 - Santa María Magdalena de Kino, Nueva España, 15 de marzo de 1711), también llamado Padre Kino por transliteración fonética aproximada de su apellido al español, fue un misionero, explorador, cartógrafo, geógrafo y astrónomo jesuita austro-italiano, distinguido entre los indígenas en la Pimería Alta, lo que hoy es el noroeste de México y el suroeste de Estados Unidos por sus métodos de evangelización, fundador de 20 Misiones o visitas Jesuiticas en el Desierto de Sonora y conocido por su capacidad para entablar relaciones entre los indígenas y las instituciones religiosas que representaba.

Misión de San Ignacio de Cabórica
La Misión de San Ignacio de Cabórica es una de las misiones jesuíticas en el Estado de Sonora. Es una de las misiones fundadas por el misionero Eusebio Francisco Kino. Está ubicada en la localidad de San Ignacio, a 8.7 kilómetros al norte de la ciudad de Magdalena de Kino, justo frente al kiosco y plaza de la localidad.
Sonata para piano n.º 2 (Schumann)
La Sonata para piano n.º 2 en sol menor, Op. 22 fue compuesta por Robert Schumann entre 1830 y 1838. Conforme a Jensen estas sería las fechas de composición de la pieza, mientras que Daverio señala que fue iniciada a mediados de 1833.

Sonata para piano
Una sonata para piano es un tipo de composición musical para piano solista, es decir, sin acompañamiento. Normalmente, las sonatas para piano son compuestas en tres o cuatro movimientos, aunque en ocasiones pueden estar formadas por un único movimiento o dos. El primer movimiento suele estar compuesto en forma de sonata.
Enfermedad cutánea
Una enfermedad cutánea es una enfermedad de la piel. El médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades de la piel se llama dermatólogo. Las enfermedades de los anexos cutáneos (pelo, uñas, glándulas sebáceas y glándulas sudoríparas) son consideradas enfermedades cutáneas, ya que estas estructuras están íntimamente relacionadas con la piel. Los dermatólogos tratan también enfermedades de transmisión sexual como la sífilis, ya que estos procesos se manifiestan en la piel en muchas ocasiones, por este motivo la especialidad de dermatología se designa a veces como dermatología y venereología. Ningún otro órgano del cuerpo humano muestra un número tan alto de procesos morbosos como la piel.

Ampolla (piel)
Una ampolla, ámpula (del lat. ampulla, "botella"), bambolla, vejiga, o boja, es un mecanismo de defensa del cuerpo humano consistente en una lesión elevada (inflamación), palpable y circunscrita, llena de líquido linfático y otros fluidos corporales, que se forma en la epidermis. Esta lesión se forma para proteger el tejido tegumentario interior. Se conocen técnicamente con el nombre de ampollas o bulas si son mayores de 0,5 cm de diámetro y como vesículas o flictenas si su tamaño es menor. Puede producirse como reacción a quemaduras o fricción y ayuda a reparar el daño producido en la piel. Las ampollas figuran entre las eflorescencias primarias.
Manuel Alfredo Mosquera Bastida
Manuel Alfredo Mosquera Bastida (La Coruña, España, 10 de agosto de 1968), más conocido como Manuel, es un exfutbolista y entrenador español que actualmente está sin equipo tras abandonar la disciplina del Córdoba CF.

Es el  jugador con más partidos  oficiales disputados en la historia del Club de Fútbol Extremadura.

Es padre del futbolista Manuel Mosquera Rey.

Manuel Mosquera Rey
Manuel Mosquera Rey (La Coruña, 26 de enero de 1999) es un futbolista español. Juega en la demarcación de delantero y su equipo actual es el Silva Sociedad Deportiva de la Tercera Federación.

Es hijo de Manuel Mosquera, delantero que jugó en el CF Extremadura, formado también en la cantera del Deportivo de La Coruña.
Idioma tai lü
Tai lü o tai lue (en chino:傣仂语 pinyin:Dǎilèyǔ, en tailandés: ภาษาไทลื้อ:Thai Leu, vietnamita: Lự o Lữ) es un idioma hablado por más de 670 000 personas en el Sureste Asiático. Distribuidas así: 280 000 en la República Popular China, 200 000 Birmania, 134 000 en Tailandia, y 5 000 en Vietnam. El idioma tai lü es similar a otras lenguas tai.

En Vietnam, el tai lü es el idioma oficial de la etnia lu, y en China de la etnia dai.

Lenguas tai
Las lenguas tai son el subgrupo filogenético de la familia kra-dai. Las lenguas tai incluyen las lenguas kra-dai más habladas, incluyendo el idioma tailandés, lengua oficial de Tailandia, el lao, lengua oficial de Laos, el idioma shan de Birmania y el idioma zhuang del sur de China. Dentro de la familia kra-dai, las lenguas tai son el subgrupo demográficamente más numeroso.
Distrito de Anco (Churcampa)
El Distrito peruano de Anco es uno de los once distritos que conforman la Provincia de Churcampa, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno Regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.  Limita por el norte con los distritos de Paucarbamba, Cosme; por el sur con la Provincia de Acobamba; por el este con los distritos de El Carmen y Paucarbamba; y, por el oeste con la Provincia de Acobamba.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.

Distrito de El Carmen (Churcampa)
El Distrito peruano de El Carmen es uno de los 11 distritos que conforman la Provincia de Churcampa, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno Regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.   Limita por el norte con el Distrito de Paucarbamba; por el sur con la Provincia de Acobamba; por el este con el Distrito de Locroja; y, por el oeste con el Distrito de Anco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.
Bryan Arámbulo
Bryan Jesús Arámbulo Chinga (Carquín, Huacho; 7 de agosto de 1996) es un cantante de cumbia peruano.

Inició su carrera como parte de diferentes grupos musicales como Orquesta La Tribu y Los Claveles de la Cumbia, para luego años después, emprender una etapa como solista bajo el apelativo de «El Divo de la Cumbia Peruana».

Cielo Torres
Cielo Kárem Torres Álvarez (Tacna, 5 de septiembre de 1985) es una cantante y actriz peruana. Es una de las salseras contemporáneas más populares del país, junto con Daniela Darcourt y Yahaira Plasencia.

Inició en la música como parte del grupo musical femenino de cumbia Agua Bella, además de haber formado parte de varios conjuntos musicales como Caramelo Picante y Los Fernández, para luego continuar su carrera musical como solista, estableciéndose en la salsa. También ha incursionado en las telenovelas, siendo su papel más conocido el de Sabrina Gómez en Ojitos hechiceros.
Instituto Nacional de Enfermedades Virales Humanas Dr. Julio I. Maiztegui
El Instituto Nacional de Enfermedades Virales Humanas "Dr. Julio I. Maiztegui" (INEVH) es uno de los centros de la red de la Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud, dependiente del Ministerio de Salud de Argentina. Está ubicado en la ciudad de Pergamino, en el noroeste de la provincia de Buenos Aires.

Su histórico rol en el estudio de la fiebre hemorrágica argentina durante las décadas de 1960 y 1970, y sus trabajos sobre hantavirus, dengue, fiebre amarilla y otros arbovirus, lo han posicionado como centro nacional y regional de referencia en el diagnóstico de laboratorio en estas enfermedades.

Julio Maiztegui
Julio Isidro Maiztegui (Bahía Blanca, 25 de agosto de 1931-Pergamino, 29 de agosto de 1993) fue un médico e investigador argentino. Trabajó en la creación de la vacuna contra la fiebre hemorrágica argentina, también conocida como "mal de los rastrojos".
A Nosa Terra
A Nosa Terra (en castellano, Nuestra Tierra) fue un periódico gallego fundado el 4 de agosto de 1907 como vocero de Solidaridad Gallega, y editado en La Coruña. Posteriormente fue el órgano de expresión de las Irmandades da Fala (1916-1932) y del Partido Galeguista (1932-1936). En sus inicios fue una publicación bilingüe, pero posteriormente se editó íntegramente en gallego y fue fundamental para la extensión del ideal galleguista.

Irmandades da Fala
As Irmandades da Fala (en español, Hermandades del Habla) fue una organización nacionalista gallega activa entre 1916 y 1931 que desarrolló actividades políticas y culturales en Galicia.

Políticamente, representaron la superación del regionalismo en favor de un nacionalismo más explícito. Culturalmente, asumieron por primera vez el monolingüismo en gallego y llevaron a cabo iniciativas normalizadoras del mismo, impulsando la generalización de su uso en todos los ámbitos sociales y culturales.
Víctor Rodríguez Andrade
Víctor Pablo Rodríguez Andrade (Montevideo, 2 de mayo de 1927-Montevideo, 19 de mayo de 1985) fue un futbolista uruguayo. Jugaba de lateral por ambas bandas y gran parte de su carrera profesional fue en el equipo de Peñarol de Uruguay. Además se consagró como campeón del mundo con su selección en Maracaná.

Era sobrino por vía materna del exfutbolista uruguayo José Leandro Andrade.

José Leandro Andrade
José Leandro Andrade Quiroz (Salto, 22 de noviembre de 1901-Montevideo, 5 de octubre de 1957) fue un futbolista y medallista olímpico uruguayo. Ganó con la Selección de Fútbol de Uruguay los Juegos Olímpicos de 1924 y 1928, la Copa Mundial de Fútbol de 1930 y tres veces la Copa América. En 1924, durante las Olimpiadas, obtuvo el apodo de "La maravilla negra".
Rhinolophus ferrumequinum
El murciélago de herradura grande (Rhinolophus ferrumequinum) es una especie de quiróptero propio del sur de la región Paleártica. Es el representante del género Rhinolophus de mayor tamaño de Europa, es una de las especies más ubicuas; prefiere los hábitat arbolados a los biotopos abiertos. Como todos los Rhinolophus emite los ultrasonidos por la nariz y no por la boca, como el resto del suborden de los microquirópteros; tampoco tiene trago.

Rhinolophus
Los murciélagos de herradura del género Rhinolophus, del griego clásico ῥίς (rhís), "nariz", y λόφος (lóphos), "cresta", constituyen el único exponente de la subfamilia Rhinolophinae, nombrada por John Edward Gray (1800 - 1875), en 1825.