hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cachamal
Chilenismo utilizado para describir un golpe dado con la mano abierta en la parte posterior de la cabeza de otra persona. También llamada Paipazo.

Como la colleja o el pape, se usa como una forma de reprimenda física, hecha con la intención de amonestar aunque no de causar daño.

Es de uso habitual entre personas cercanas y de confianza. Hecha a un desconocido es inadecuado y puede ser considerada agresión.

Quien lo aplica busca mostrar su descontento o desaprobación hacia el agredido, ante una acción o dicho calificado de estupidez bobería. Además se le muestra superioridad, prepotencia o dominio-subordinación.

Colleja
Una colleja, en lenguaje coloquial, es una reprimenda física, más con intención de amonestar que de causar daño. Consiste en un leve golpe seco a la altura de la nuca (o en la parte alta de la cabeza) aplicado con la mano abierta.

El uso de la colleja como comunicación no verbal es habitual en grupos de jóvenes con lazos de amistad, nunca entre desconocidos. El amonestador expresa soslayadamente superioridad que, de repetirse habitualmente, sería un indicativo de relación de subordinación.

Se distingue de otras agresiones como el tortazo, la patada o el puñetazo en que estos forman parte de una disputa con clara intención dañina.

En México, esta segunda acepción de colleja recibe el nombre de "zape". En Chile se le llama "pape" (o "paipe", "paipazo" o "wate") y en Venezuela se le conoce como "Lepe", con el mismo fin de causar molestia física en forma de broma.
Torre del Puerco
La torre del Puerco, también llamada torre Cabeza del Puerco, es una torre vigía del siglo XVI ubicada en la costa de Chiclana de la Frontera (provincia de Cádiz, España). Forma parte del sistema de torres de vigilancia costera, presentes en gran parte de las costas españolas.

Cuenta con la protección genérica de los castillos españoles.
Por tanto, es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento desde 1985.

Faro de Roche
El faro de Roche se encuentra al borde del cabo Roche, en el municipio español de Conil de la Frontera. Originalmente fue una torre vigía, llamada torre de Roche, hasta su conversión en faro en 1986.

Como torre, cuenta con la protección genérica de los castillos españoles.
Por tanto, es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.
Carino
Marco Aurelio Carino (en latín, Marcus Aurelius Carinus, c. 250 - 285), conocido comúnmente como Carino, fue un emperador romano que gobernó desde 283 hasta su muerte, en julio de 285. Era el primogénito del emperador Caro, quien al llegar al poder le nombró césar junto a su hermano Numeriano y le puso al cargo del gobierno de la parte occidental del Imperio mientras que este último y él partían a oriente a enfrentarse al Imperio sasánida. Después de la muerte de su padre y hermano, Carino se opuso a la proclamación de Diocleciano por las legiones orientales, pero en la batalla del Margus, en el valle del río Gran Morava, un afluente del Danubio, en julio de 285, fue derrotado y asesinado. Posteriormente a su muerte la propaganda de su oponente, Diocleciano, se encargó de hacer públicos diversos relatos de carácter peyorativo acerca de su carácter y de su carrera.

Carino lució los apelativos honoríficos de «Germánico Máximo», «Pérsico Máximo» y «Británico Máximo».

Batalla del Margus
La batalla del Margus fue un conflicto militar que tuvo lugar en julio de 285 y que enfrentó a los ejércitos de Diocleciano y Carino, en un momento en el que ambos habían sido proclamados emperadores de Roma por sus soldados, en el valle del río Margus (actualmente el río Morava) en Mesia, en la actual Serbia.

La batalla resultó ser el punto de inflexión que condujo a la eventual resolución de la crisis del siglo III y el regreso de la estabilidad al Imperio romano. Marcó el principio del fin del Principado y posibilitó el posterior establecimiento de la Tetrarquía.
Estación Quepe
Quepe es una estación ferroviaria ubicada en la comuna chilena de Freire, en la región de la Araucanía, y que es parte de la Línea Troncal Sur.

En agosto de 2023 fue anunciado que la estación sería parte del servicio de pasajeros del Tren Temuco-Pitrufquén. Finalmente, el 8 de mayo de 2024 la estación remodelada abrió sus puertas como parte de dicho servicio.

Tren Pitrufquén-Temuco
El Tren Pitrufquén-Temuco, anteriormente conocido como Metrotren Araucanía y Tren Temuco-Gorbea, es un servicio de tren de cercanías de la red Tren Araucanía en la región homónima en Chile, y es operado por la Empresa de los Ferrocarriles del Estado. En 2023 se estimó que la población beneficiada alcanzaba las 300 000 personas.

Desde marzo de 2025, cuenta con seis servicios diarios y cinco estaciones. En los primeros seis meses de servicio, alcanzó los 27 mil pasajeros y en septiembre del mismo año alcanzó los 61 mil pasajeros mensuales.
Yalalabad
Yalalabad (en pastún: جلال آباد‎, romanizado: Ǧalālābād pronunciado [dʒælɒlɒbɒd]; también conocida como Jalalabad debido a la transliteración del persa al inglés) es una ciudad de Afganistán y capital de la provincia de Nangarhar. Se encuentra en la confluencia entre los ríos Kabul y Kunar. Se encuentra a 150 kilómetros al este de Kabul por la carretera Kabul-Yalalabad y a 130 kilómetros al oeste de la ciudad de Peshawar en Pakistán. La mayoría de la población es pastún. La ciudad cuenta con universidad y aeropuerto.

Yalalabad tiene una intensa actividad social y comercial gracias a su proximidad con el cruce fronterizo de Torjam, que se encuentra a 65 km de distancia. También destaca la producción agrícola (naranjas, arroz y caña de azúcar).  La principal actividad industrial de la ciudad consiste en la fabricación de papel.

Está formada por seis distritos y cuenta con una superficie total de 12 796 hectáreas. El número total de viviendas en esta ciudad es de 39 586.

Río Kabul
El río Kabul o Kabal (en persa: دریای کابل; en pashto: کابل سیند) es un río que se nace en la sierra de Sanglakh en Afganistán, separado de la línea divisoria de aguas de la cuenca del río Helmand por el paso de Unai. En la antigüedad era conocido como río Cofete.

Es el principal río en la parte este de Afganistán. Fluye durante más de 700 kilómetros antes de desaguar en el río Indo, cerca de la ciudad de Attock. Pasa por las ciudades de Kabul, Chaharbagh, Jalalabad, y (fluyendo en Pakistán aproximadamente por 30 kilómetros al norte del paso de Khyber) Nowshera.

Los principales afluentes del río Kabul son los ríos Swat, Logar, Panjshir, Kunar (480 km y una cuenca de 26 000 km²) y Alingar.
Ratumaibulu
Ratumaibulu es un dios fiyi de gran importancia. Según la mitología fiyiana, en el mes llamado en su honor Vula-i-Ratumaibulu, viene de Bulu, que es el mundo de los espíritus, para hacer que el árbol del pan y otros árboles frutales florezcan y den sus frutos. Se considera que tiene forma de serpiente divina.

Bulu
Bulu es un nombre que en la mitología fiyiana indica el “mundo de los espíritus” (probablemente el Inframundo). Se dice que las personas que se hacen llamar "Bulu" son considerados dioses en sus respectivas regiones.

En Fiyi, en el mes llamado de Vula-i-Ratumaibulu, o 'mes de Ratumaibulu' se dice que este dios viene de Bulu a hacer que los árboles frutales florezcan y produzcan frutos. El punto más del oeste de la isla de Vanua Levu era el lugar de donde los muertos partían fuera de Bulu, la morada eterna del bendito.
Río Verde (Málaga)
El río Verde es un río de España de la cuenca mediterránea andaluza, que discurre en su totalidad por el territorio del oeste de la provincia de Málaga.

Es el río más caudaloso de la Costa del Sol Occidental. Nace en la Sierra de las Nieves, concretamente entre los términos municipales de Istán, Tolox y Parauta, y tiene un recorrido de unos 35 km hasta su desembocadura en el Mediterráneo, cerca de Puerto Banús.

Recoge los aportes de una cuenca de unos 150,55 km², siendo sus aguas embalsadas en el embalse de La Concepción, entre los términos de Istán y Marbella.

El curso del río Verde sirvió como fuente de energía para las ruedas hidráulicas de los altos hornos de Marbella, primera empresa siderúrgica española, inaugurada en 1828 junto a su curso.

El valor ecológico del río Verde ha propiciado la designación de gran parte de su cauce como Zona de Especial Conservación.

Istán
Istán es un municipio y localidad española de la provincia de Málaga, en Andalucía. Situado en la falda sur de la sierra de las Nieves, cuenta con una población de 1707 habitantes (INE 2025). Sus vecinos celebran el 29 de septiembre las fiestas en honor de su patrón, san Miguel Arcángel.
Julio Pachón
Julio César Pachón González (Bogotá, Colombia, 5 de marzo de 1961) es un actor de cine y televisión colombiano, reconocido por participar en telenovelas como La reina del sur, Doña Bárbara, Los Victorinos y Las Hermanitas Calle. Fue Cadete de la Escuela de Cadetes de Policía General Santander y estudio 4 años del pregrado de Derecho en Sede Principal de la Universidad Libre en Bogotá, donde conoció teatro y se dedicó exclusivamente.

Victorinos (telenovela)
Los Victorinos fue una telenovela producida por  RTI Televisión  para Telemundo entre 2009 y 2010 la cual fue grabada en la ciudad de Medellín principalmente y en Bogotá. Es una nueva versión de la serie colombiana Cuando quiero llorar no lloro de 1991 a la vez que es una adaptación del libro Cuando quiero llorar no lloro del escritor Venezolano Miguel Otero Silva. Fue protagonizada por Mauricio Ochmann, Roberto Manrique, Arap Bethke y Francisco Bolívar interpretando a los victorinos, con las actuaciones estelares de  Jacqueline Márquez, Carolina Sepúlveda, entre otros.

El título está tomado de un verso del poema "Canción de otoño en primavera", escrito por el poeta nicaragüense Rubén Darío.
Gonkoken nanoi
Gonkoken nanoi es la única especie conocida del género extinto Gonkoken ("similar a un pato o cisne salvaje") de dinosaurio ornitópodo hadrosauroide, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 71 millones de años durante el Maastrichtiense, en lo que es hoy Sudamérica. Sus restos fueron encontrados en la formación Dorotea de la Patagonia chilena, y es conocida a partir de huesos desarticulados de múltiples individuos.

Hadrosauroidea
Los hadrosauroideos (Hadrosauroidea) son una superfamilia de dinosaurios ornitópodos iguanodontianos, que incluyen a los dinosaurios "pico de pato", o hadrosáuridos, y a sus parientes más cercanos. Muchos hadrosauroides primitivos, como Ouranosaurus con su espalda con vela, han sido tradicionalmente incluidos en el parafilético (agrupación no natural) "Iguanodontidae". Con los análisis cladísticos, la familia tradicional Iguanodontidae ha sido mayormente disuelta, y probablemente solo incluye a Iguanodon y quizás a sus parientes más cercanos.
Mapeado por paralaje
El mapeado por paralaje, del inglés parallax mapping (también llamado offset mapping o virtual displacement mapping) es una mejora de las técnicas de mapeado topológico o mapeado normal que se aplican a texturas en aplicaciones 3D como los videojuegos. Para el usuario final, esto significa que las texturas, como las de las rocas, tendrán una profundidad más clara y un realismo mayor con poca influencia en el rendimiento de la simulación. El mapeado por paralaje fue introducido por Tomomichi Kaneko et al. en 2001.

Esta técnica de mapeado se logra implementar desplazando las coordenadas de la textura a un punto en el polígono por una función desde el ángulo de vista en el espacio de la tangente (el ángulo relativo a la superficie normal) y el valor del mapa de alturas en tal punto. Desde un punto de vista inclinado, las coordenadas de la textura se desplazan más, y así se logra la ilusión de profundidad debido a los efectos de paralaje mientras la vista se mueve.

Mapeado normal
El mapeado normal es la aplicación de una técnica 3D que permite dar una iluminación y relieve mucho más detallado a la superficie de un objeto. Es una evolución del mapeado topológico (bump mapping) y se aplica en videojuegos, principalmente en detalles pequeños como arrugas o poros, así como en películas de animación o escenas 3D para agilizar los cálculos y reducir por tanto el número de polígonos con los que en un principio contaban los objetos.

Mientras que el mapeado topológico sería un mapa de relieve en el que solo se representa la altura, el mapeado normal representa los tres ejes: X, Y, Z. Luego la información por píxel no se aplica en tonos de grises el cual representaría la altura, sino en colores RGB dando más fidelidad al original que se quiere imitar. Este efecto recrea el relieve de una malla detallada, aunque el observador al acercarse a dicho objeto perderá la sensación de relieve ya que se trata solo de un efecto visual creado por los pixel shaders.
Matthew Caws
Matthew Rorison Caws (5 de agosto de 1967) es un cantante, compositor y guitarrista estadounidense. Es conocido como el vocalista principal y guitarrista de la banda de rock alternativo Nada Surf. Caws también es miembro del dúo de rock independiente Minor Alps, junto a Juliana Hatfield.

Nada Surf
Nada Surf es una banda de rock alternativo formado en 1992 en Nueva York, integrado por Matthew Caws (guitarra y voz), Daniel Lorca (bajo y voz), Doug Gillard (guitarra) e Ira Elliot (batería y voz). La banda obtuvo su reconocimiento mundial gracias a "Popular" del álbum High/Low (1996).
Copa Suecia
La Copa Suecia fue una competencia de fútbol oficial, no regular, organizada por la AFA durante el receso del torneo de Primera División impuesto por la participación del Seleccionado argentino en la Copa Mundial de 1958.

El certamen fue disputado por los dieciséis clubes que participaban del Campeonato de Primera División 1958. Los equipos fueron divididos en dos zonas de ocho conjuntos cada una, jugándose en dos ruedas, clasificando el primero de cada una de ellas a la instancia final.

El partido decisivo del torneo, cuyo trofeo fue donado por el embajador sueco en Argentina, Carl Borgenstierna (de allí el nombre con el cual se conoce la Copa), se jugó, curiosamente, dos años después de iniciada la competencia, en abril de 1960, y consagró campeón al Club Atlético Atlanta, saliendo subcampeón Racing Club.

Campeonato de Primera División 1958 (Argentina)
El Campeonato de Primera División de 1958 fue la vigésima octava temporada y el trigésimo torneo de la Primera División de Argentina de fútbol. Se disputó desde el 23 de marzo hasta el 28 de diciembre, en dos ruedas de todos contra todos. Durante el receso impuesto por la participación del seleccionado argentino en la Copa Mundial de 1958 de disputó la Copa Suecia, un torneo oficial, no regular, organizada por la AFA.

El campeón fue el Racing Club, dirigido por José Della Torre, que se consagró tras empatar 3–3 con Lanús como visitante, en un encuentro correspondiente a la vigésima octava fecha, lográndolo con dos jornadas aún por disputarse. De esta manera, alcanzó su décimo tercer título y clasificó a la Copa Ibarguren 1958 contra la Liga Cordobesa de Fútbol, campeona de la Copa Presidente de la Nación 1958.
Spheniscus urbinai
Spheniscus urbinai es una especie de pingüino extinto fósil, que se caracteriza por ser más grande que las especies actuales del género Spheniscus y poseer una proporción del rostro o pico en relación con el cráneo mayor que en las especies actuales, pero menor a la de Spheniscus megaramphus. Fue hallada en Perú, y descrito por el investigador peruano Marcelo Stucchi Portocarrero, en 2002.

El nombre de la especie es en honor al investigador peruano Mario Urbina, quien recolectó los fósiles de Spheniscus urbinai entre 1995 y 2000. El holotipo se encuentra actualmente depositado en la colección del departamento de Paleontología de Vertebrados de la Universidad Mayor de San Marcos en Lima, Perú.

Los ejemplares provienen de los niveles Sacaco Sur, Montemar y Aguada de Lomas de la formación geológica Pisco, de edad Mioceno tardío - Plioceno, es decir, entre 7 a 5 millones de años atrás.

Spheniscus
Spheniscus es un género de aves esfeniciformes de la familia Spheniscidae; alberga a cinco especies de pingüinos. El nombre del género significa en "forma de cuña". El género contiene cuatro especies vivientes de pingüinos más otras fósiles.
Escudo de la República Socialista Soviética de Moldavia
El emblema estatal de la República Socialista Soviética de Moldavia fue adoptado el 10 de febrero de 1941 por el gobierno de la RSS de Moldavia, hasta el 27 de agosto de 1991. Está basado en el emblema nacional de la URSS.

Escudo de Transnistria
El escudo de Transnistria es una versión remodelada del escudo de armas de la República Socialista Soviética de Moldavia que fue sustituida por el Gobierno moldavo después del colapso de la Unión Soviética en 1991.

En la parte central del escudo aparecen representados la hoz y el martillo, situados delante del cauce de un río y el sol naciente. Estos elementos están rodeados por una corona compuesta por espigas de trigo, mazorcas de maíz, y racimos y hojas de vid. En una cinta roja aparecen escritas las iniciales de la denominación oficial del país (República Moldava de Transnistria) en ruso, moldavo y ucraniano y en la parte superior del escudo figura la estrella roja.

De acuerdo con la información oficial, este escudo simboliza el legado histórico de Transnistria y no debe interpretarse como una adhesión al comunismo o la Unión Soviética.
Sergio Scariolo
Sergio Scariolo (Brescia, 1 de abril de 1961) es un entrenador de baloncesto italiano que dirige al Real Madrid de la liga ACB española.

Es padre del jugador de baloncesto Alessandro Scariolo.

Ha sido el técnico principal de la selección nacional de España durante dos periodos (2009-2012 y 2015-2025) y con la que se ha proclamado entre otros éxitos, campeón mundial en 2019, tetracampeón continental en 2009, 2011, 2015 y 2022; subcampeón olímpico en Londres 2012 y bronce en Río 2016.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2009
La XXXVI edición del Campeonato europeo de baloncesto masculino, comúnmente conocido como Eurobasket, se celebró del 7 al 20 de septiembre de 2009 en distintas ciudades de Polonia. La sede principal fue la ciudad de Katowice, donde se celebró la final, que ganó la selección de España a la selección de Serbia por 85-63. Polonia fue por segunda vez el país anfitrión de este torneo, ya que acogió la edición de 1963.
Residencia presidencial de Suárez y Reyes
La Residencia presidencial de Suárez y Reyes es la principal residencia oficial del Presidente de la República Oriental del Uruguay. Se encuentra ubicada en el barrio Prado, en la zona centro-oeste de  Montevideo.

Recibe su nombre debido a su ubicación en la intersección de las avenidas Joaquín Suárez y 19 de abril; donde de alguna forma también inicia la calle Reyes, de ahí el nombre con que se conoce popularmente a la residencia del Presidente. A sus espaldas se encuentra el Jardín Botánico de Montevideo. Es custodiada por el regimiento de Blandengues de Artigas.

Prado (Montevideo)
El Prado es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Es una zona residencial que tiene como centro geográfico al parque homónimo, y está delimitada por Avenida Millán al este, Bulevar Artigas al sur, la calle Manuel Correa al oeste y por Cno. Castro en continuación por Dr. Carlos María de Pena al norte.

Dividido entre los Municipios A y C, en el barrio se pueden apreciar grandes casonas antiguas y mansiones que datan del siglo XIX e inicios del siglo XX, y que combinan diferentes estilos arquitectónicos.Entre ellas se incluye la Residencia de Suárez y Reyes, residencia oficial del Presidente de la República.
Pumas de Casanare
Pumas de Casanare fue un club de fútbol colombiano, con sede en la ciudad de Yopal, Casanare. El club jugó cuatro años en la Categoría Primera B y desapareció en el año 2006 al vender su ficha al Real Santander.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Tarsicio
San Tarsicio, también conocido como «Mártir de la Eucaristía»,o Tarcisio (forma con metátesis de Tarsicio) fue un joven que murió martirizado, apedreado defendiendo un sagrario en su pecho, en la Vía Apia de Roma en torno al año 267 o 268 d. C., durante el gobierno del emperador Valeriano.

Se conoce que tuvo una vida santa. El primer testimonio escrito que relata su historia es la inscripción esculpida en su tumba por mandato del papa Dámaso I, obispo de Roma entre 366 y 384. Tarsicio, es venerado como patrono de los acólitos y monaguillos. El Martirologio romano lo celebraba el 15 de agosto.

Valeriano
Publio Licinio Valeriano (en latín, Publius Licinius Valerianus; 200-260) fue cónsul, gobernador de las provincias de Nórico y Recia, y emperador romano desde 253 hasta 260, siendo corregente junto con su hijo Galieno. Era parte de la gens Licinia. Gobernó tras el asesinato del usurpador Emiliano por parte de sus propios soldados mientras comandaba legiones de refuerzo para el fallecido emperador Treboniano Galo. Su gobierno concluye tras su derrota y consiguiente ejecución tras la batalla de Edesa contra los persas sasánidas en 260, tras lo cual Galieno asumió la regencia del imperio en solitario.

Valeriano es conocido como el primer emperador romano en ser capturado en batalla, apresado por el emperador persa Shapur I, en Edesa, lo que causó conmoción e inestabilidad en todo el Imperio Romano. El evento sin precedentes y el destino desconocido del emperador capturado generaron una variedad de reacciones diferentes y "nuevas narrativas sobre el Imperio Romano en diversos contextos".
Francisco Mendiburu Galíndez
Francisco Javier Mendiburu Galíndez es un pelotari mexicano. Nació el 27 de noviembre de 1973 en el Estado de México. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2002 ganó la medalla de bronce en la especialidad de Pala corta junto a Rodrigo Ledesma Ballesteros. Para el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 logró la medalla de oro en la especialidad de Paleta cuero junto a Rodrigo Ledesma Ballesteros y la medalla de bronce en la especialidad de pala corta junto a Pedro Aguirre Lesaca.

Rodrigo Ledesma Ballesteros
Rodrigo Ledesma Ballesteros es un pelotari mexicano. Nació el 29 de septiembre de 1974 en el Estado de México. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2002 en la especialidad de pala corta al lado de Francisco Mendiburu Galíndez. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 ganó la medalla de oro al lado de Francisco Mendiburu Galíndez en la especialidad de paleta cuero.
Amplitud (física)
En física, la amplitud (del latín amplitdō) de un movimiento oscilatorio, ondulatorio o señal electromagnética, es una medida de la variación máxima del desplazamiento u otra magnitud física que varía periódica o cuasiperiódicamente en el tiempo. Es la distancia entre el punto más alejado de una onda y el punto de equilibrio o medio.

Onda
En física, una onda (del latín unda) consiste en la propagación de una fluctuación o perturbación en alguna propiedad del espacio, por ejemplo, densidad, presión, campo eléctrico o campo magnético, implicando un transporte de energía sin transporte de materia. El espacio perturbado puede contener materia (aire, agua, etc.) o no (vacío).

La magnitud física cuya perturbación se propaga en el medio se expresa como una función tanto de la posición como del tiempo . Matemáticamente se dice que dicha función es una onda si verifica la ecuación de ondas:

donde  es la velocidad de propagación de la perturbación. Por ejemplo, ciertas perturbaciones de la presión de un medio, llamadas sonido, verifican la ecuación anterior, aunque algunas ecuaciones no lineales también tienen soluciones ondulatorias, por ejemplo, un solitón.