hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hotel Ryugyong
El Hotel Ryugyong (en chosŏn'gŭl, 류경려관; en hancha, 柳京旅館; McCune-Reischauer, Ryugyŏng Ryŏgwan; en hangul, 유경호텔; romanización revisada, Ryugyeong Hotel) es un rascacielos pendiente de inauguración situado en Pionyang, la capital de Corea del Norte. El edificio también es conocido como Edificio 105, debido al número de plantas que tiene. Su construcción se remonta a 1987, pero se detuvo en 1992 debido a que el país entró en una época de crisis después de la disolución de la Unión Soviética.

En 1992, el rascacielos alcanzó el tope, pero sin ventanas y sin acondicionamiento interior. La obra prosiguió en 2008 y finalizó en 2011 definitivamente, cuando se acabó de acristalar el exterior. La apertura al público se ha programado sucesivas veces, pero se ha ido posponiendo. A causa de ello, el edificio ha sido utilizado como objeto de burla y mofa por la prensa extranjera, refiriéndose a él como «El peor edificio del mundo» y «El hotel de la fatalidad», entre otras denominaciones.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
Lozova (Moldavia)
Lozova es un pueblo dentro del distrito de Străşeni, situado en el centro de Moldavia. Tiene un área total de 92,71 kilómetros cuadrados.

En 1997 su población se estimó en 6.120 ciudadanos. Según el censo del año 2004, la población era de 5.934 habitantes, de los que el 49,17% son hombres y el 50,83% mujeres. En 2004 fueron registradas 2.132 casas. El tamaño medio de la familia era de 3,1 personas.

Las localidades más próximas son Stejăreni a 4.3 km y Vorniceni a 4.4 km.

Es la ciudad donde nació el obispo de la iglesia ortodoxa Nestor Vornicescu.

Vorniceni (Strășeni)
Vorniceni es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Strășeni.

En 2004 tiene 5220 habitantes, la casi totalidad de los cuales son étnicamente moldavos-rumanos. La comuna no tiene pedanías, siendo Vorniceni su única localidad.

Se conoce la existencia de la localidad desde principios del siglo XV. El monumento más destacado es la iglesia de San Pedro y San Pablo, de estilo neoclásico.

Se ubica en el oeste del distrito sobre la carretera R25, entre Lozova y Bucovăț.
Anna Linnikova
Anna Linnikova (en ruso: Анна Линникова; Oremburgo, 4 de abril de 2000) es una modelo rusa. Fue ganadora del concurso de belleza Miss Rusia 2022. Como Miss Rusia, Linnikova representó a Rusia en Miss Universo 2022.

Miss Rusia 2022
Miss Rusia 2022 fue la 28.ª edición del certamen Miss Rusia. La competencia se llevó a cabo el 25 de julio de 2022 y fue la primera edición de la competencia que se realiza desde 2019. El concurso se transmitió en Okko. Alina Sanko de Azov coronó a Anna Linnikova de Oremburgo como su sucesora al final del evento.
Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance
Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Brissac-Loire-Aubance al fusionarse con las comunas de Brissac-Quincé, Chemellier, Coutures, Les Alleuds, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l'Hôpital y Vauchrétien.

Chemellier
Chemellier era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Brissac-Loire-Aubance al fusionarse con las comunas de Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Les Alleuds, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l'Hôpital y Vauchrétien.
Blas Cantó
Blas Cantó Moreno (Ricote, Región de Murcia; 26 de octubre de 1991) es un cantante español, conocido por ser exintegrante del grupo Auryn y ser el ganador de la quinta edición del concurso de televisión español Tu cara me suena. Fue elegido por selección interna como representante de España en el Festival de Eurovisión, que se habría celebrado entre el 12, el 14 y el 16 de mayo de 2020 en la ciudad neerlandesa de Róterdam con la canción «Universo». Este se canceló a causa de la pandemia de COVID-19, pero participó en el Festival de Eurovisión 2021 con la canción «Voy a quedarme».

Voy a quedarme
«Voy a quedarme» es una canción compuesta por Leroy Sanchez, Daniel Ortega 'Dangelo' y Dan Hammond y el cantante español Blas Cantó e interpretada por este último. La canción fue lanzada como descarga digital y para transmisión el 10 de febrero de 2021. Representó a España en el Festival de Eurovisión 2021, tras ganar una selección de dos canciones.
Jan Kreczmar
Jan Kreczmar (6 de mayo de 1908 – 29 de agosto de 1972) fue un actor teatral y cinematográfico polaco.

Nacido en Varsovia, Polonia, inició su carrera artística antes de la Segunda Guerra Mundial. Era hermano del actor y director Jerzy Kreczmar, y estuvo casado con la actriz Justyna Kreczmarowa.

A lo largo de su trayectoria entre 1938 y 1972, actuó en una docena de filmes. En 1949 fue nombrado rector de la Academia de Teatro Alexandre Zelwerowicz, reemplazando a Alexandre Zelwerowicz y Leon Schiller, permaneciendo en el puesto hasta 1967.

Jan Kreczmar falleció en Varsovia, Polonia, en 1972.

Alexandre Zelwerowicz
Aleksander Zelwerowicz (14 de agosto de 1877 – 18 de junio de 1955) fue un actor y director teatral, además de profesor de interpretación, de origen polaco. Fue recompensado con la Orden Polonia Restituta y es uno de los polacos Justos entre las Naciones.
Byron Black
Byron Black (Salisbury, 6 de octubre de 1969) es un exjugador profesional de tenis zimbabuense que participó en la Copa Davis por su país.

Es hermano de los también extenistas profesionales Cara y Wayne Black.  Acudió a estudiar a la Universidad del Sur de California.

En 1995 Black llegó a los cuartos de final del Abierto de Estados Unidos y en el 2000 alcanzó la misma instancia en Wimbledon. Su mejor puesto en el escalafón mundial de la ATP se dio en junio de 1996, mes en el que alcanzó el puesto n.º 22.

Fue un gran exponente de dobles, llegando a ser el n.º 1 del mundo en esta especialidad en febrero de 1994. En dicho año ganó el campeonato de Roland Garros con Jonathan Stark como pareja de juego. Black fue también finalista de dobles en otros 3 Grand Slams: el Abierto de Australia en 1994 y 2001 y en Wimbledon en 1996.

Black es uno de los pocos jugadores profesionales que utiliza sus dos manos para el drive.

Wayne Black
Wayne Hamilton Black (Harare, 14 de noviembre de 1973) es un tenista profesional de Zimbabue. Es hermano menor de Byron Black y mayor de Cara Black, otros dos jugadores de tenis que destacaron a nivel profesional.
Es un destacado jugador de dobles, habiendo ganado dos títulos de Grand Slam en varones y 18 títulos en total, 14 de ellos con su compatriota Kevin Ullyett.
Sanborns
Sanborns es una cadena de restaurantes y tiendas departamentales mexicana fundada en el año 1903, que ofrece productos de diversas marcas nacionales e internacionales. El logotipo y las mascotas de la cadena son tres tecolotes parados sobre una rama con una medialuna al fondo. En la actualidad, la tienda es operada por el Grupo Sanborns, que es propiedad del Grupo Carso.

Grupo Carso
Grupo Carso, S.A.B. de C.V. (GCARSOA1) es uno de los conglomerados más grandes e importantes de México y de América Latina. Controla y opera gran variedad de empresas en el ramo comercial, comunicaciones, industrial y de consumo. Es controlado por el multimillonario mexicano Carlos Slim y actualmente el presidente del grupo es su hijo Carlos Slim Domit. Tiene su sede en la delegación de Miguel Hidalgo en la Ciudad de México, México y fue fundado el 4 de agosto del año 1980. Cotiza en la Bolsa de Valores de México.
Triunfo del amor
Triunfo del amor es una telenovela mexicana producida por Salvador Mejía para Televisa en 2010. Es la segunda adaptación hecha en México de la telenovela venezolana Cristal de 1985.

Protagonizada por Victoria Ruffo, Maite Perroni, William Levy y Osvaldo Ríos, y con las participaciones antagónicas de Daniela Romo, Dominika Paleta y Guillermo García Cantú. Cuenta además con la actuación estelar de Diego Olivera y Erika Buenfil.

Daniela Romo
Teresita Presmanes Corona (Ciudad de México, 27 de agosto de 1959), conocida como Daniela Romo, es una cantante, actriz, y presentadora mexicana.

En 40 años como cantante, ha grabado más de 20 discos y ha vendido más de 18 millones de copias. Es la segunda cantante mexicana más exitosa en las listas de la revista Billboard, tan solo detrás de Ana Gabriel. En el 2018 la revista Rolling Stone ubicó la canción «Yo no te pido la luna» en lugar número diez entre las cincuenta canciones más grandiosas del pop latino.
Distrito de Thann-Guebwiller
El distrito de Thann-Guebwiller (en francés arrondissement de Thann-Guebwiller) es una división administrativa francesa, situada en el departamento de Alto Rin, de la región del Gran Este, creado a partir de la unión de los antiguos distritos de Thann y Guebwiller.

Distrito de Thann
El distrito de Thann era un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localizaba en el département Alto Rin (en francés Haut-Rhin), de la région Alsacia. Contaba con 4 cantones y 52 comunas.
George Jung
George Jacob Jung (Boston, 6 de agosto de 1942-5 de mayo de 2021) fue un narcotraficante estadounidense, que fue miembro del Cartel de Medellín y el mayor responsable de la importación de cocaína (del 85%) en Estados Unidos durante la década de 1970 y principios de la década de 1980 y llegó a ser una figura reconocida en el narcotráfico.

La historia de su vida fue contada en la película Blow, dirigida por Ted Demme y protagonizada por Johnny Depp. El 6 de diciembre de 2016, Jung fue brevemente arrestado en el condado de Placer por violar su libertad condicional mientras daba un discurso en San Diego.

Carlos Lehder
Carlos Enrique Lehder Rivas (Armenia, Quindío, 7 de septiembre de 1949) es un ex narcotraficante colombo-alemán.

Conocido por ser cofundador del Cartel de Medellín. De padre alemán y madre colombiana, Lehder se convirtió en el primer narcotraficante colombiano extraditado a los Estados Unidos y el único de los líderes del Cartel de Medellín que sería capturado vivo cuando este estaba operando.

El 16 de junio de 2020 fue repatriado a Alemania, luego de cumplir su condena en Estados Unidos. Es el segundo líder del extinto cartel que no está preso ni muerto, el primero fue Jorge Luis Ochoa.
Romeo y Julieta (película de 1943)
Romeo y Julieta es una película de comedia y fantasía mexicana de 1943, dirigida por Miguel M. Delgado y protagonizada por Mario Moreno "Cantinflas", María Elena Marqués, Andrés Soler y Ángel Garasa. Esta película está basada en la clásica historia romántica de Romeo y Julieta, de William Shakespeare.

María Elena Marqués
María Elena Marqués Rangel (Ciudad de México, 14 de diciembre de 1926 - Ciudad de México, 11 de noviembre de 2008), fue una actriz y cantante mexicana conocida como unas de las estrellas durante la Época de Oro del cine mexicano en las décadas de 1940 y 1950.
Los Archiduques
Los Archiduques fueron el principal grupo pop asturiano de la década de 1960, creado en Grado en 1963. Aunque hicieron discos interesantes y de éxito, los Archiduques han pasado a la historia de la música española por tener, entre sus componentes, a Tino Casal, que participó en el grupo desde 1967.

Tino Casal
José Celestino Casal Álvarez, más conocido como Tino Casal (Tudela Veguín, Asturias, 11 de febrero de 1950 - Madrid, 22 de septiembre de 1991), fue un cantante y compositor español de música pop inscrito en las corrientes techno y new romantic de los años ochenta. Desarrolló también otras facetas, como productor de otros cantantes, pintor y escultor.

Casal es considerado una figura clave de la denominada Movida madrileña, en la que destacó por su experimentación musical, barroquismo visual y estética glam rock.Publicó cinco álbumes de estudio entre 1981 y 1989, cuatro de los cuales fueron número uno en España, y falleció en un accidente de coche en las cercanías de Madrid en 1991, a los 41 años.
Crystal Castles
Crystal Castles fue un dúo de witch house canadiense formado en 2006 por el productor Ethan Kath y la cantante Alice Glass, que luego dejó la banda y fue reemplazada por Edith Frances. El grupo fue conocido por sus melancólicas producciones caseras y lo-fi, así como por sus caóticos shows en vivo. En 2006 y 2007, el grupo lanzó numerosos singles en vinilo, antes de estrenar cuatro álbumes entre 2008 y 2016
.

Glass, anunció su salida de la banda en octubre de 2014, citando razones personales y profesionales. Tres años más tarde, durante el tour de la banda para respaldar su cuarto álbum, Amnesty (I), Glass acusó a Kath de conducta sexual inapropiada, causando que las fechas restantes del tour fueran canceladas. Desde las fuertes declaraciones de Glass, Crystal Castles ha permanecido inactivo, y sus miembros no han proporcionado novedades ni lanzado material nuevo.

Ethan Kath
Claudio Paolo Palmieri (nacido el 25 de diciembre de 1977), conocido como Ethan Kath, es el conocido, compositor y  productor de Crystal Castles y previo bajista de  Kïll Cheerleadër y  Die Mannequin.

La revista Rolling Stone nombró a Crystal Castles el #1 icono de los 20 años del evento festival Lollapalooza. Kath y su banda Crystal Castles recibieron el Premio John Peel a la Innovación en los Premios NME 2011. El álbum de debut de Crystal Castles fue incluido en la lista de NME's "Top 100 Greatest Albums of the Decade" en el n. ° 39.

Ethan Kath posteriormente fue acusado en 2017 por Alice Glass por presunto abuso sexual y maltrato desde los inicios de la banda, El juez no presentó condena contra Ethan kath quien actualmente sigue en libertad pero su paradero es desconocido hasta el día de hoy.
Elsa María
Elsa María Bórquez de Mayoral, conocida artísticamente como Elsa María (Barracas, Buenos Aires, 25 de junio de 1944-8 de enero de 2022), fue una destacada bailarina de tango y coreógrafa argentina, conocida mundialmente por integrar los elencos de los espectáculos Tango Argentino, estrenado en 1983, por el que resultó nominada con los demás bailarines en 1986 a los Premios Tony por la mejor coreografía. También integró el elenco de Forever Tango de Luis Bravo. Desde su primera juventud formó pareja de baile con Héctor Mayoral, presentándose artísticamente como Mayoral y Elsa María.

En 2001 fue una de las fundadoras de la Asociación de Maestros, Bailarines y Coreógrafos de Tango Argentino (AMBCTA).

Tango Argentino (espectáculo)
Tango Argentino es un espectáculo coreográfico-musical de tango, creado y dirigido por Claudio Segovia y Héctor Orezzoli, con  asesoramiento de Juan Carlos Copes, y coreografía diseñada por los propios bailarines que integraron los elencos. Fue estrenado en 1983 en París y en 1985 en Broadway (Nueva York), alcanzando un enorme éxito de alcance mundial, manteniéndose en cartel por más de una década. Se le atribuye una influencia decisiva en el renacimiento mundial del tango, como danza y como género musical.
Primera División de Bolivia 2024
La «División Profesional 2024» fue la 92.ª edición de la Primera División de Bolivia en su temporada número 73. La Federación Boliviana de Fútbol (FBF) organizó y controló el desarrollo del torneo a través de la Comisión de Competiciones de la División Profesional.

En esta edición se redujeron la cantidad de equipos a 16, y el número de departamentos representados a siete, con respecto a la temporada anterior, que contó con ocho. También después de 23 años se volvió a disputar una final nacional para definir al campeón de la temporada y el premio de un millón de dólares.

Esta temporada fue el año del debut de los clubes GV San José y San Antonio Bulo Bulo.

Torneo Apertura 2024 (Bolivia)
El Torneo Apertura 2024, también conocido como «Copa Paceña» por motivos de patrocinio, fue parte de la nonagésima primera edición del campeonato oficial de Primera División del fútbol boliviano organizado por la FBF. Comenzó el 16 de febrero y finalizó el 5 de mayo. El ganador del torneo rebició un trofeo y medallas de campeón y se clasificó a la Copa Libertadores 2025 como Bolivia 1 y a la final con el ganador del Torneo Clausura para definir el título de Campeón Nacional de la temporada 2024, mientras que el subcampeón clasificó a la Copa Sudamericana 2025 como Bolivia 1.
Notre-Dame-d'Elle
Notre-Dame-d'Elle era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Jean-d'Elle al fusionarse con las comunas de Précorbin, Rouxeville, Saint-Jean-des-Baisants y Vidouville.

Saint-Jean-des-Baisants
Saint-Jean-des-Baisants era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Jean-d'Elle al fusionarse con las comunas de Notre-Dame-d'Elle, Précorbin, Rouxeville y Vidouville.
Hübnerita
La hübnerita, hubnerita o huebnerita es un mineral óxido de wolframio y manganeso cuya composición química es MnWO4.
Descubierto por Eugene Riotte en 1865, debe su nombre a Adolph Hübner, ingeniero de minas alemán del siglo XIX.

Wolframita
La wolframita o volframita es un grupo de minerales de la clase de los minerales óxidos. Su nombre podría venir del antiguo alemán wolf y ram (‘espuma de lobo’), en alusión a la sustancia cremosa que se forma durante la metalurgia del estaño cuando este mineral está también presente, y que reduce el rendimiento del proceso.
Starship Entertainment
Starship Entertainment (hangul: 스타쉽 엔터테인먼트; romanización revisada: seutasuib enteoteinmenteu) es una empresa discográfica de Corea del Sur. Tiene varios artistas, como MONSTA X, Cravity, K.Will, Ive y WJSN.

Ive
Ive (en hangul, 아이브; en japonés アイヴ), estilizado como IVE, es un grupo femenino surcoreano formado por la compañía Starship Entertainment. El grupo consta de seis miembros: Gaeul, Yujin, Rei, Wonyoung, Liz y Leeseo.

El grupo debutó el 1 de diciembre de 2021 con un álbum sencillo titulado Eleven y su sencillo principal homónimo.
Iglesia de San Miguel (Villalón de Campos)
La iglesia de San Miguel es un templo católico ubicado en la localidad de Villalón de Campos, provincia de Valladolid, Castilla y León, España. Fue declarada bien de interés cultural el 17 de diciembre de 2020, junto a la otra iglesia de la localidad, la iglesia de San Juan.

Iglesia de San Juan (Villalón de Campos)
La iglesia de San Juan es una templo católico situado en la localidad de Villalón de Campos, municipio de la provincia de Valladolid, Castilla y León, España.

Fue declarada bien de interés cultural el 17 de diciembre de 2020, junto a la otra iglesia de la localidad, la iglesia de San Miguel.
Human Genome Organisation
La Organización del Genoma Humano (en inglés, The Human Genome Organisation, y más conocida por sus siglas, —HUGO—) es una organización dentro del Proyecto de Genoma Humano, cuyo objetivo es el mapeo del Genoma. Se fundó en 1989 como una organización internacional. HUGO tienen cuatro comités activos, incluido el Comité de Nomenclatura genética de HUGO (HGNC), que asigna un único nombre y símbolo para cada uno de los genes humanos, y el Comité de ética, derecho y sociedad de HUGO (CELS).

Comité de Nomenclatura Genética de HUGO
El HGNC o HUGO Gene Nomenclature Committee (Comité de Nomenclatura de Genes de HUGO) es un comité perteneciente a la Human Genome Organisation o HUGO (Organización del Genoma Humano), que tiene la misión de aprobar un nombre único y con sentido para cada uno de los genes humanos conocidos basándose en consultas a expertos. Además de un nombre largo, el HGNC asigna también a cada gen una abreviatura, denominada símbolo. Entre los genes humanos que se han nombrado se incluyen esencialmente los genes codificantes de proteínas, genes de ARN y pseudogenes.
Dólares (película)
Dólares (Dollars en Estados Unidos y The Heist en el Reino Unido) es una película estadounidense de 1971, del género comedia escrita y dirigida por Richard Brooks, y protagonizada por Warren Beatty, Goldie Hawn, Gert Fröbe, Robert Webber y Scott Brady en los papeles principales.

La película se rodó en Hamburgo (Alemania), Malibu( EE. UU.) y Suecia.

Robert Webber
Robert L. Webber (Santa Ana, 14 de octubre de 1924 - Malibú, 19 de mayo de 1989) fue un actor estadounidense. Apareció en docenas de películas y series de televisión. Su papel más recordado es el del jurado n.º 12 en la clásica película 12 Angry Man de 1957.
Característica (juegos de rol)
En los juegos de rol una característica es una propiedad definitoria de cualquier ser imaginario que sea descargable en la ficción del juego. Este ser imaginario puede corresponder a cualquier criatura viviente, incluyendo naturalmente tanto a los personajes no jugadores interpretados por el director de juego como a los personajes jugadores interpretados por los jugadores mismos. Las características pueden ser tanto físicas como mentales y corresponden, en general, a uno de los aspectos esenciales que constituyen a un personaje o a una criatura (tamaño, constitución, fuerza, destreza, inteligencia, aspecto, fuerza de voluntad etc.). En la inmensa mayoría de juegos de rol las características de un personaje jugador están expresadas mediante valores numéricos que han de ir anotados en una hoja fotocopiable o imprimible, la hoja de personaje.

Habilidad (juegos de rol)
En los juegos de rol las habilidades son valores estadísticos que los directores de juego y los jugadores utilizan para resolver las acciones emprendidas por sus personajes, ya sean personajes jugadores o no jugadores, o incluso criaturas, animales u otros seres vivos susceptibles de ver sus acciones representadas en la ficción del juego. En la inmensa mayor parte de juegos de rol las habilidades de un personaje jugador están representadas por valores numéricos anotados en una hoja fotocopiable o imprimible, la hoja de personaje.
Guillermo I de Nassau-Dillenburg
Guillermo I de Nassau, llamado Guillermo el Rico (Dillenburg, 10 de abril de 1487- Dillenburg, 6 de octubre de 1559), fue un noble alemán, conde de Nassau-Dillenburg, de Nassau-Dietz, de Nassau-Siegen (tres subdivisiones del antiguo condado de Nassau) y de Vianden. Integrante de la Casa de Nassau.

Guillermo de Orange
Guillermo de Orange-Nassau —en neerlandés: Willem van Oranje-Nassau— (Dillenburg, Sacro Imperio Romano Germánico, 24 de abril de 1533-Delft, Provincias Unidas, 10 de julio de 1584), llamado el Taciturno, fue miembro de la Casa de Nassau y se convirtió en Príncipe de Orange en 1544. Descontento con la falta de poder político de la nobleza local y la persecución de los protestantes neerlandeses por las tropas españolas, se sumó a la rebelión contra la Corona Española. Pronto reveló ser el más influyente de los rebeldes, convirtiéndose en el principal caudillo de la rebelión que desembocó en la guerra de los Ochenta Años. Dicho conflicto culminó con el reconocimiento de la independencia de las Provincias Unidas (precursoras de los actuales Países Bajos) en 1648. Declarado rebelde por Felipe II de España en 1580, fue finalmente asesinado por Balthasar Gérard (o 'Gerardts') en 1584.