hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Intestino
El intestino (del latín: intestinus) es la porción del tubo digestivo que se encuentra entre el estómago y el ano. Su función principal es absorber los nutrientes y el agua que se ingieren durante el proceso de alimentación.

Ano humano
En los humanos, el ano (del latín anus, «ano») es un orificio que se halla en el extremo terminal (inferior) del tubo digestivo, de la misma manera en que la cavidad oral (boca) es el orificio del extremo inicial (superior).

Está constituido por el músculo esfínter voluntario (esfínter externo del ano), recubierto de mucosa, y se trata de una abertura a través de la cual los materiales de desecho de la digestión (heces) salen del cuerpo.

Al orificio anal se le añade por arriba la parte más inferior del recto que precede, y por abajo, la zona cutánea que lo continúa y que lo rodea. Así, en los seres humanos, el ano se convierte en un conducto de unos 15 a 20 milímetros de longitud (canal anal) a través de cual discurren las heces durante la defecación.
Jesse & Festus
Jesse and Festus (también conocidos como The Dalton Boys) fue un tag team de lucha libre profesional compuesto por Ray Gordy y Drew Hankinson. Han sido conocidos por su trabajo en la World Wrestling Entertainment.

Curt Hawkins & Zack Ryder
The Major Players es un equipo estadounidense de lucha libre profesional forma parte de Matt Cardona, Brian Myers & Chelsea Green que trabaja en Impact Wrestling. quienes trabajaron en la WWE en las marcas ECW, SmackDown y Raw.

Desde el 1 de mayo de 2007 hasta el 16 de diciembre de 2007, el equipo fue conocido como los Major Brothers, hasta que fueron reestructurados y renombrados Curt Hawkins & Zack Ryder como aficionados y socios de Edge en el episodio de SmackDown del 21 de diciembre de 2007.
Zabu
Zabu es un tigre de sable ficticio del Pleistoceno que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Zabu está relacionado principalmente con la Tierra Salvaje, los X-Men, y más recientemente los Vengadores (a través de las "Mascotas Vengadores"). Él es el último gato vivo conocido del Pleistoceno Smilodon y es un compañero y aliado de Ka-Zar.

En una versión anterior fue conocido simplemente como Zar, en la versión pulp de Ka-Zar el Salvaje, que aparece en revista.

Tierra Salvaje
La Tierra Salvaje (Savage Land) es una tierra prehistórica ficticia escondida que aparece en cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es una reserva tropical escondida en la Antártida,el cual posee clima tropical y formas de vida de la Era Mesozoica, en especial dinosaurios. A lo largo del tiempo, ha servido como base para muchos arcos de historia en Uncanny X-Men, así como en libros relacionados.

La Tierra Salvaje ha aparecido en diversos medios además de los cómics, incluyendo series animadas y videojuegos. También hace una breve aparición en la película del Universo cinematográfico de Marvel de 2022, Doctor Strange en el multiverso de la locura.
Huan
Huan (pron. «Júan») es un perro de caza ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias recopiladas en El Silmarillion. Llegó con los Noldor a la Tierra Media desde Valinor, donde nació en los días de los Árboles o incluso antes, por lo que en el libro se le llama «El perro de Valinor». Huan toma parte importante en una de las historias más relevantes de El Silmarillion: la recuperación del Silmaril llevada a cabo por Beren y Lúthien.

Silmaril
Los Silmarils (Silmarilli en quenya) son tres joyas ficticias que aparecen en las obras de J. R. R. Tolkien ambientadas en la Tierra Media. La historia de su creación, robo y búsqueda es el hilo conductor del «Quenta Silmarillion», núcleo del libro póstumo de Tolkien El Silmarillion.
Eduardo Mignogna
Eduardo Mignogna (Buenos Aires, 17 de agosto de 1940-Buenos Aires, 6 de octubre de 2006) fue un director de cine y televisión, dramaturgo, novelista y guionista argentino. Ganador de varios Premio Goya a la mejor película extranjera de habla hispana por: Sol de otoño (1996), El faro (1998) y La fuga (2001).

El faro (película de 1998)
El faro (El faro del Sur en España) es una película argentina de drama de 1998, coproducción de Argentina y España, coescrita y dirigida por Eduardo Mignogna y protagonizada por Ingrid Rubio, Ricardo Darín, Norma Aleandro, Norberto Díaz, Jorge Marrale, Boy Olmi, Mariano Martínez, Paola Krum, Oscar Ferrigno, Jimena Barón, Florencia Bertotti y Ricardo Passano. La película se estrenó el 16 de abril de 1998.
Juan de San Martín
Juan de San Martín y Gómez (Cervatos de la Cueza, Palencia, 3 de febrero de 1728-Málaga, 4 de diciembre de 1796) fue un militar español y gobernante que hizo carrera en la región del Río de la Plata. Fue nombrado teniente de gobernador de Yapeyú el 13 de diciembre de 1774. Se lo recuerda especialmente por haber sido el padre del general José de San Martín, prócer nacional de la Argentina y libertador del Perú y  Chile.

Cervatos de la Cueza
Cervatos de la Cueza es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal también comprende las pedanías de Calzadilla de la Cueza y Quintanilla de la Cueza.
Rieko Kodama
Rieko Kodama (小玉 理恵子, Kodama Rieko?, mayo de 1963 – 9 de mayo de 2022), también conocida como Phoenix Rie, fue una artista, directora y productora de videojuegos japonesa que trabajó en Sega desde 1984 hasta su fallecimiento. Es conocida principalmente por su trabajo en videojuegos de rol, incluida la serie Phantasy Star, la serie 7th Dragon y Skies of Arcadia (2000). A menudo se la reconoce como una de las primeras mujeres exitosas en la industria de los videojuegos.

Kodama comenzó su carrera en Sega como diseñadora gráfica en los videojuegos de Master System y Mega Drive, incluidos Altered Beast (1988) y Sonic the Hedgehog (1991). Finalmente ascendió al rango de directora y productora, un papel en el que continuó hasta su fallecimiento. Kodama recibió el premio Pioneer en los Game Developers Choice Awards de 2018 en reconocimiento a sus contribuciones de por vida a los videojuegos.

7th Dragon
7th Dragon (セブンスドラゴン, Sebunsu Doragon?)  es un videojuego de rol para Nintendo DS desarrollado por Imageepoch y publicado por Sega en Japón el 5 de marzo de 2009. El juego no ha sido lanzado en otros territorios, sin embargo, los fans hicieron una traducción al inglés en 2014.
FC Serp i Molot Moscú
El Serp i Molot (del ruso: «Серп и Молот») es un club de fútbol de la ciudad de Moscú, Rusia. El club fue fundado en 1923 como Astakhovskiy Klub Sporta (AKS) y disputa sus partidos como local en el Estadio Metallurg, un pequeño recinto con capacidad para 500 personas, aproximadamente. Actualmente juega en el Campeonato de Moscú, perteneciente a la Tretiy divizión, la cuarta división del fútbol ruso.

El equipo ha cambiado en varias ocasiones su denominación y adoptó su nombre actual (en español: «Hoz y martillo») en 1931. El Serp i Molot fue uno de los equipos más potentes del fútbol soviético de antes de la Segunda Guerra Mundial y logró el tercer puesto en la Soviet Top Liga en 1938. Nombres históricos como Grigory Fedotov, Boris Arkadyev o Konstantin Beskov pasaron por el club. En 1969 el club fue disuelto, pero ha sido revivido en 2009 bajo el mismo nombre.

Grigori Fedótov
Grigori Ivánovich Fedótov (en ruso: Григо́рий Ива́нович Федо́тов; 29 de marzo de 1916—8 de diciembre de 1957, Moscú) fue un futbolista y entrenador soviético. Jugó como delantero y fue especialmente recordado como uno de los grandes goleadores y capitanes del CSKA Moscú.

Fue condecorado con el premio Maestro Honorífico de los Deportes de la URSS (1940). Su hijo, Vladimir Fedotov, también fue un destacado jugador de fútbol del CSKA y entrenador de varios equipos.
Thelma Tixou
Thelma Delia Sukiennik Snopik, más conocida como Thelma Tixou  (Buenos Aires, 4 de mayo de 1944 - Ciudad de México, 15 de enero de 2019), fue una vedette, cantante, bailarina y actriz mexicana de origen argentino. Fue una de las vedettes más importantes del México de los años 1970 y 1980. Participó en algunas películas, numerosas obras de teatro, telenovelas y programas de televisión, destacándose su papel como La Mujer Tatuada en la clásica película de Alejandro Jodorowsky Santa sangre (1989).

Santa sangre (película)
Santa sangre es una película mexicana de thriller psicológico, surrealismo y terror de 1989, escrita y dirigida por Alejandro Jodorowsky y protagonizada por Cristóbal Jodorowsky, Blanca Guerra y Guy Stockwell. Esta película es famosa por su recargada mezcla de simbología mágica, referencias psicoanalíticas y profundo tono místico, por lo cual la misma se presta a un análisis filosófico-psicológico.
Plaza para Todos de Maracaibo
La Plaza para Todos de Maracaibo, llamada anteriomente Plaza de Toros Monumental de Maracaibo es un estadio ubicado en Maracaibo, estado Zulia, donde se realizan diferentes actividades culturales y de entretenimiento. Siendo inaugurada el 18 de noviembre de 1972 con una capacidad para 15.000 espectadores.  la cual fue la plaza de toros hasta finales de la década de los años 2010, cuando se prohibieron las corridas de toros y se cambió su nombre y función.

El establecimiento es administrado por la alcaldía de Maracaibo y se celebra principalmente el Festival Internacional de la Orquídea transmitido por el canal de televisión venezolano Venevisión, además de realizarse otros eventos regionales durante el año.

Festival Internacional de la Orquídea
El Festival Internacional de la Orquídea es un certamen musical internacional realizado anualmente de manera ininterrumpida en Venezuela desde el año 1982 hasta el año 2012, regresando a su emisión en el 2023 tras 10 años de incógnita y suspensiones consecutivas. Es producido y transmitido en vivo por la cadena televisiva Venevisión. Se realiza el primer o segundo sábado del mes de noviembre en la Plaza de Todos Monumental de Maracaibo de con más de 10.000 espectadores, como parte del programa de televisión, Súper Sábado Sensacional, dentro del repertorio de la Feria de La Chinita en el estado Zulia.
Roigar López Rivas
Roigar López Rivas, también conocido como Capitán Salitre, es un funcionario venezolano del gobierno de Nicolás Maduro. Es presidente de la empresa naviera Conferry desde 2016.  Es parte del medio progubernamental Venezuela News y fue parte del Movimiento Free Alex Saab.

Conferry
Conferry (Consolidada de Ferrys C.A.) es una empresa naviera venezolana que opera servicios de pasajeros y carga a las islas de Margarita y Coche. Fue fundada bajo el nombre de Naviesca por el empresario local Rafael Tovar en 1959.Actualmente es presidida por Roigar López Rivas.

Actualmente es propiedad de Bolipuertos y el estado venezolano, desde el 26 de septiembre de 2011 fue expropiada por el presidente Hugo Chávez. Opera en los puertos de Puerto La Cruz, Punta de Piedras, Guanta, La Guaira, Isla de Coche y el puerto internacional de Guamache, la oficina principal de Conferry se encuentra en Plaza Venezuela, Caracas.
Actualmente Conferry Solo posee 1 Buque activo con 1 frecuencia desde el puerto de Guanta hacia Punta de Piedras
Mary King
Mary Elizabeth King (nacida como Mary Elizabeth Thompson, Newark, 8 de junio de 1961) es una jinete británica que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2012, obteniendo en total tres medallas en la prueba por equipos, plata en Atenas 2004 (junto con Jeanette Brakewell, William Fox-Pitt, Leslie Law y Philippa Funnell), bronce en Pekín 2008 (con Sharon Hunt, Katherine Dick, Kristina Cook y William Fox-Pitt), y plata en Londres 2012 (con William Fox-Pitt, Nicola Wilson, Zara Phillips y Kristina Cook), el sexto lugar en Barcelona 1992 (por equipos) y el séptimo en Sídney 2000 (individual).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Concurso Completo entre los años 1994 y 2010, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo entre los años 1991 y 2011.

Philippa Funnell
Philippa Rachel Funnell –conocida como Pippa Funnell– (Crowborough, 7 de octubre de 1968) es una jinete británica que compite en la modalidad de concurso completo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas:  plata en Sídney 2000, por equipos (junto con Ian Stark, Jeanette Brakewell y Leslie Law), y dos en Atenas 2004, plata por equipos (con Jeanette Brakewell, Mary King, Leslie Law y William Fox-Pitt) y bronce en la prueba individual, además del quinto lugar en Río de Janeiro 2016 (por equipos).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2002, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo entre los años 1999 y 2019.
Miss Nicaragua 2013
La 31.ª edición de Miss Nicaragua, correspondiente al año 2013, se realizó el 2 de marzo de 2013 en el Teatro Nacional Rubén Darío. Las 13 delegadas procedentes de diversas ciudades y regiones del país compitieron por la corona nicaragüense, al final de evento Farah Eslaquit, Miss Nicaragua 2012 de Masaya, coronó a su sucesora Nastassja Bolívar de Diriamba. El concurso fue transmitido en vivo por VosTV y con difusión simultánea en Televicentro.

Once meses después de ser coronada y de haber participado en Miss Universo 2013, Nastassja Bolívar fue destituida de sus funciones como Miss Nicaragua, alegando que no fue destronada de su título de reina de belleza nicaragüense.

Nastassja Bolívar
Nastassja Isabella Bolívar Cifuentes (Miami, Florida; 24 de octubre de 1988) es una presentadora, modelo y reina de belleza estadounidense de origen nicaragüense (por parte de madre) y colombiano (por parte de padre). Fue la ganadora del certamen de belleza Miss Nicaragua 2013 donde representó el municipio de Diriamba.

Además de ser también la representante de Nicaragua en el Miss Universo 2013 quedó en las cuartofinalistas del top 16, ella es la tercera candidata nicaragüense en 6 años en la que Xiomara Blandino entrará por segunda vez en 2007. Actualmente es la presentadora del backstage de La Voz: Estados Unidos.
School 2017
School 2017 (en hangul, 학교 2017; romanización revisada, Hakgyo 2017), es una serie de televisión surcoreana transmitida por KBS 2TV desde el  17 de julio hasta el 5 de septiembre de 2017. Como la séptima temporada de la serie Escuela que es original de 1999, en esta ocasión es protagonizada por Sejeong, Kim Jung-hyun, Jang Dong-yoon, Han Sun-hwa y Han Joo-wan.

Sejeong
Kim Sejeong (en hangul, 김세정; Gimje, Jeolla del Norte, 28 de agosto de 1996), más conocida por su nombre monónimo Sejeong (en hangul, 세정), es una cantante y actriz surcoreana. Obtuvo el segundo lugar en Produce 101 programa de supervivencia de Mnet y formó parte de I.O.I. Durante las promociones de I.O.I también debutó como integrante de Gugudan de su agencia Jellyfish Entertainment. Actualmente como actriz es conocida por sus papeles principales en las series de televisión School 2017 (2017), The Uncanny Counter (2020-2021,2023) y Business Proposal (2022).
Diócesis de Plymouth
La diócesis de Plymouth (en latín: Dioecesis Plymuthensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Plymouth) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Southwark. Desde el 27 de abril de 2022 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero es Paul Cummins.

Arquidiócesis de Southwark
La arquidiócesis de Southwark (en latín: Archidioecesis Southvarcensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Southwark) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Southwark. Desde el 10 de junio de 2019 su arzobispo es John Wilson.
Rafael Vera
Rafael Vera Fernández-Huidobro (Madrid, 7 de febrero de 1945) es un expolítico español del Partido Socialista Obrero Español. Fue secretario de Estado para la Seguridad durante el gobierno de Felipe González en dos ocasiones, entre el 1982 y 1984 y entre 1986 y 1994. En julio de 1998 fue condenado por el secuestro de Segundo Marey y un delito de malversación de caudales públicos para la financiación del grupo terrorista GAL que practicó la llamada "guerra sucia contra ETA".

José Barrionuevo
José Barrionuevo Peña (Berja, 13 de marzo de 1942) es un expolítico español, miembro del Partido Socialista Obrero Español. Durante algo más de una década, bajo los gobiernos de Felipe González, fue primero ministro de Interior, y posteriormente ministro de Transportes.

En 1998 el Tribunal Supremo lo declaró culpable de diversos delitos como responsable de la «guerra sucia contra ETA» practicada por los Grupos Antiterroristas de Liberación (GAL).
Gododdin
Gododdin (go'doðin) es el nombre de un reino britano del noreste de Gran Bretaña (nordeste de Inglaterra y sudeste de Escocia) que floreció en la Britania posromana en el territorio ancestral de los Votadini, parte del territorio conocido como Yr Hen Ogledd ("El viejo norte"). El nombre Gododdin es la forma moderna de Guotodin, el término britónico para Votadini.
Es conocido por el poema galés del siglo VI Y Gododdin, atribuido a Aneirin.

Votadini
Los votadini eran un pueblo celta que habitaba el sudeste de Escocia.
Al norte, su territorio comenzaba en la actual Edimburgo y el Firth de Forth y por el sur se llegó a extender hasta la región de Northumberland. Limitaban al noroeste con la tribu de los selgovae y al sur con el populoso y beligerante pueblo de los brigantes. Hay una referencia de Claudio Ptolomeo en su Geografía y en su mapa de Britania que los cita como los Otadini.
Le Recoux
Le Recoux era una comuna francesa situada en el departamento de Lozère, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Massegros-Causses-Gorges al fusionarse con las comunas de Le Massegros, Les Vignes, Saint-Georges-de-Lévéjac y Saint-Rome-de-Dolan.

Saint-Rome-de-Dolan
Saint-Rome-du-Dolan era una comuna francesa situada en el departamento de Lozère, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Massegros-Causses-Gorges al fusionarse con las comunas de Le Massegros, Le Recoux, Les Vignes y Saint-Georges-de-Lévéjac.
Anne-Catherine Helvétius
Anne-Catherine Helvétius, nacida de Ligniville d'Autricourt (Nancy, 23 de julio de 1722-Auteuil, 12 de agosto de 1800), llamada «Minette» por Turgot, fue una salonnière francesa del «Círculo de Auteuil» casada con el filósofo ilustrado Claude-Adrien Helvétius (1715-1771).

Anne Robert Jacques Turgot
Anne Robert Jacques Turgot, barón de L'Aulne, más conocido como Turgot (París 10 de mayo de 1727-ibid., 18 de marzo de 1781), fue un político, escritor y economista francés, cofundador de la escuela de pensamiento económico conocida como fisiocracia.
Fundación Provincial Deportiva Víctor Sastre
La Fundación Provincial Deportiva Víctor Sastre es una escuela de ciclismo de base sita en El Barraco (provincia de Ávila, España) y dirigida por Víctor Sastre, padre de Carlos Sastre, ganador del Tour de Francia 2008.

Víctor Sastre
Víctor Sastre nacido el 24 de julio de 1943 en El Barraco (provincia de Ávila) es el fundador y director de la Fundación Provincial Deportiva Víctor Sastre, dedicada a la promoción del ciclismo de base en la Sierra de Gredos (Ávila).

Es el padre de Carlos Sastre, ganador del Tour de Francia 2008.
Mi familia es un dibujo
Mi familia es un dibujo fue una serie familiar argentina producida por Grupo Telefe y transmitida por Telefe en los años 1996 y 1997, para luego en 1998 dar lugar a un spin off cambiando su nombre simplemente a Dibu. La serie tuvo como protagonistas adultos a Germán Kraus, Stella Maris Closas y Alberto Anchart; sus protagonistas juveniles fueron Facundo Espinosa, Marcela Kloosterboer y Andrés Ispani. También contó con las participaciones antagónicas de Juan Vitali, Graciela Araujo y Adela Gleijer.

Fue la primera telenovela argentina en tener a un dibujo animado como protagonista en interacción con actores reales. Debido al enorme éxito de la serie contó con un álbum musical, con canciones compuestas por Cris Morena. También se presentaron tres películas cinematográficas estrenadas en 1997, 1998 y 2002.

Cris Morena
María Cristina de Giácomi (Buenos Aires, 23 de agosto de 1956), conocida por su nombre artístico Cris Morena, es una actriz, compositora, modelo, presentadora, productora, empresaria y cazatalentos argentina. Es la creadora de sucesos juveniles como Verano del 98, Rebelde Way, Alma pirata, Casi ángeles y Aliados e infantiles como Chiquititas, Rincón de luz, Floricienta, Margarita, Jake & Blake. Fue la conductora del icónico programa juvenil de los años 1990 Jugate conmigo. También produjo las comedias de situación para adultos Amor mío y B&B.
Germán Becker Ureta
Germán Samuel Becker Ureta (Santiago, 8 de junio de 1927-Santiago, 26 de julio de 2017) fue un gestor cultural, publicista, director teatral y cinematográfico chileno, miembro original del programa de televisión Tertulia.

Tertulia (programa de televisión de Chile)
Tertulia fue un programa del área cultural de televisión chilena, transmitido originalmente por UCV Televisión, durante la década de 1980, y en su nueva versión (2003-2006) por la señal de cable 13C. Hoy considerado un clásico de la TV ochentera, el formato consistía en registrar la conversación amena y espontánea de cuatro amigos en torno a una mesa, por espacio de 1 hora, para hablar de todo excepto política y economía. No contaba con un anfitrión, invitados adicionales, menciones publicitarias ni apoyo audiovisual (transiciones, videos, etc) y puede decirse que los cuatro panelistas estables representaban al segmento conservador o más tradicional de la sociedad chilena de aquella época.[cita requerida]
August Underground's Penance
Penance de August Underground es una película de terror de 2007 dirigida por Fred Vogel, quien también la coescribió con Cristie Whiles. Es la secuela de August Underground's Mordum de 2003, y la última entrega de la serie August Underground, que comenzó en 2001.

August Underground
August Underground es una película de terror de explotación estadounidense de 2001 dirigida por Fred Vogel, quien la coescribió con Allen Peters. La película está protagonizada por Vogel como un asesino en serie llamado Peter, que secuestra y mata a varias personas inocentes, mientras su cómplice anónimo, interpretado por Peters, filma y documenta los asesinatos.

Filmado en un estilo de metraje encontrado intencionalmente amateur, August Underground recibió críticas mixtas. A la película le siguieron dos secuelas, August Underground's Mordum en 2003 y August Underground's Penance en 2007.
Aviernoz
Aviernoz era una comuna francesa situada en el departamento de Alta Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Fillière al fusionarse con las comunas de Évires, Les Ollières, Saint-Martin-Bellevue y Thorens-Glières,

Évires
Évires era una comuna francesa situada en el departamento de Alta Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Fillières al fusionarse con las comunas de Aviernoz, Les Ollières, Saint-Martin-Bellevue y Thorens-Glières,
Petrovaradin
Petrovaradin (en serbocroata: Petrovaradin, en serbio cirílico: Петроварадин, en húngaro: Pétervárad, en alemán: Peterwardein) es uno de los dos municipios en que se divide la ciudad de Novi Sad, en la región serbia de Voivodina.

Novi Sad
Novi Sad (en serbio: Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro: Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente.