hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RGW-Auto
RGW-Auto fue un proyecto conjunto para la fabricación de automóviles de pasajeros promovido entre los antiguos estados de la República Democrática Alemana y Checoslovaquia en la década de 1970, al que se sumó Rumanía. Los tres países eran miembros del COMECON (el Consejo de Ayuda Mutua Económica). Se asumió que los anticuados automóviles Trabant 601, Wartburg 353, Škoda 100 y Dacia 1300 debían ser reemplazados por vehículos de diseño más moderno. Los fabricantes participantes fueron Automobilwerk Eisenach (Wartburg), Sachsenring Automobilwerke Zwickau (Trabant), AZNP Mladá Boleslav (Škoda) y Uzina de Autoturisme Pitești (Dacia). La producción en serie de este ambicioso proyecto debía comenzar en 1978, pero nunca se concretó.

Automobilwerk Eisenach
La VEB Automobilwerk Eisenach (abreviada AWE; Planta automotriz de Eisenach en español) fue una fábrica de automóviles alemana localizada en Eisenach, Turingia. Fundada en 1896 como Fahrzeugfabrik Eisenach, la fábrica fue adquirida por Bayerischen Motoren Werken (BMW) en 1928 y nacionalizada después de la Segunda Guerra Mundial. En 1953, la fábrica recibió su nombre definitivo, VEB Automobilwerk Eisenach, y comenzó a producir automóviles con la marca Wartburg en 1955. La empresa fue cerrada en 1991 por la Treuhandanstalt (Institución Fiduciaria Estatal). Al mismo tiempo, Opel inauguró una nueva planta en Eisenach, continuando así la tradición de la industria automotriz en la ciudad.
Morado
Morado (del latín vulgar mōra, y este del latín mōrum, ‘mora, fruto del moral’) es un color púrpura o violeta, oscuro y profundo, cuya referencia originaria es el color de la mora, es decir la infrutescencia del moral (Morus nigra ), o un color entre carmín y azul, según la Real Academia Española. También se dice cárdeno o morel. El término «morado» aparece en idioma español a mediados del siglo XV.

Púrpura
Púrpura es un color secundario del modelo tradicional de coloración creado mediante la mezcla de los colores rojo y azul. En el modelo de color CMYK se crea combinando magenta con cian o con negro, o con ambos.

El término proviene de los caracoles marinos también llamados púrpuras (Stramonita haemastoma, Nucella lapillus), y así se denominaba también al color producido por la oxidación de la tinta de estos caracoles, (tinta muy apreciada desde la antigüedad) y a las telas teñidas con ella.
Calle de San Sebastián
La calle de San Sebastián es una calle del Madrid de los Austrias, dentro del Barrio de las Letras, situada entre la plaza del Ángel  y la calle Atocha.Antes se llamó calle del Viento y en su breve recorrido se conservan viejos edificios como el palacio del Conde de Tepa (de 1808) y la fachada de poniente de la iglesia de san Sebastián, que le dio su nuevo nombre a mediados del siglo XIX. La calle es mencionada en Misericordia, de Benito Pérez Galdós.

Plaza del Ángel (Madrid)
La plaza del Ángel, y antes plazuela del Ángel, es un espacio urbano asimétrico en la cabecera alta del barrio de las Musas (o de las Letras) de Madrid; lo forman la confluencia de las calles de San Sebastián, Cruz, Espoz y Mina, Huertas, y los esquinazos de la plaza de Santa Ana (Madrid) al Este y la de Benavente por el Oeste. Pedro de Répide cuenta que en su origen también daba a la plazuela el desaparecido callejón del Beso.
Alianza Mundial Bautista
La Alianza Mundial Bautista (en inglés Baptist World Alliance) es una asociación cristiana evangélica internacional de iglesias bautistas. La organización cuenta con 51,000,000 de personas en 2023. No incluye todas las iglesias y asociaciones bautistas del mundo. Su sede se encuentra en Falls Church, Estados Unidos. Su líder es el Pastor argentino Tomás Mackey.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Apus
Apus o el Ave del Paraíso es una constelación del sur. Aparece por primera vez en Uranometría de Johann Bayer (año 1603), pero pudo haber sido usada por navegantes con anterioridad. Representa a un ave del paraíso.

Apus o Apous, tal y como lo escribió Cesio a partir del griego, se encuentra justo debajo del Triángulo Austral. Su origen aviar solo se encuentra en la isla de Papúa, y el título proviene de Ἄπους, «sin patas», que es como se llamaba la golondrina en la antigua Grecia, pero que se aplica muy bien a esta ave que ha sido objeto de leyendas, como lo atestigua Keats en su poema «Las aves del paraíso sin patas», incluido en su obra La víspera de San Marcos (Eve of Saint Mark). Bayer incluyó Apis Indica en su planisferio de las nuevas figuras del sur. El catasterismo siempre se ha referido al ave del paraíso, que Ceso adoptó en su Paradisaeus Ales; pero a veces es Avis Indica, el «Ave de la India».

Triangulum Australe
Triangulum Australe o el Triángulo Austral es una pequeña constelación austral cuyas tres estrellas más brillantes, de segunda y tercera magnitud, forman casi un triángulo equilátero. Esta constelación fue introducida por Johann Bayer en 1603.

Alpha Trianguli Australis, conocida como Atria, es una segunda magnitud naranja gigante y la estrella más brillante de la constelación, así como la 42.ª estrella más brillante del cielo nocturno. Completan el triángulo las dos estrellas de secuencia principal de tipo A Beta y Gamma Trianguli Australis. Aunque la constelación se encuentra en la Vía Láctea y contiene muchas estrellas, los  objetos del espacio profundo no son prominentes. Destaca el cúmulo abierto NGC 6025 y la nebulosa planetaria NGC 5979.

El Gran Atractor, el centro gravitacional del Supercúmulo de Laniakea que incluye la Vía Láctea, se encuentra entre Triangulum Australe y la constelación vecina Norma.

No debe ser confundida con la constelación boreal de Triangulum.
Estación multimodal La Magdalena
La Estación Multimodal ''La Magdalena'' es un complejo de transporte urbano de la ciudad de Quito, ubicado en la parroquia homónima al centro-sur de la urbe. En el predio donde se construyó antes funcionaba un complejo deportivo del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, se encuentra flanqueado por las avenidas Rodrigo de Chávez y Jacinto Collahuazo.

Al ser intermodal o integradora, la estación cumple la función de interconectar los diferentes sistemas de transporte de la ciudad pertenecientes al Sistema Integrado de Transporte Metropolitano (SITM-Q), tales como el Metro, Corredor Sur Occidental y Trolebús, además del sistema de autobuses público-privados.

El complejo de 26.750m² recibe su nombre del sector en el que se encuentra ubicado, perteneciente a la histórica Parroquia La Magdalena.

La Magdalena (Quito)
La Magdalena es una de las 32 parroquias urbanas de la ciudad de Quito. Se ubica en el sur de la urbe y lleva ese nombre en honor a la santa católica María Magdalena. Limita con sus similares de centro histórico y La Libertad por el norte, San Bartolo por el sur, Chimbacalle por el este y Chilibulo por el oeste.
Moana (película de 1926)
Moana (pronunciado /ˈmo.ana/) es una película muda documental estadounidense de 1926, o más estrictamente una obra de docuficción, que fue dirigida por Robert J. Flaherty, creador de Nanuk, el esquimal (1922).

Docuficción
Docuficción (del inglés: Docufiction) es la combinación cinematográfica de documental y ficción.

Se trata de un género cinematográfico que intenta captar la realidad tal como es y al mismo tiempo que introduce elementos irreales,  o situaciones de ficción en la narrativa con el fin de la fuerza de la representación de esta realidad utilizando algún tipo de expresión artística.

Más precisamente, es un documental combinado con elementos de ficción, en tiempo real  filmado cuando los eventos se llevan a cabo, y en el que alguien - el personaje - juega su propio papel en la vida real. Cine de género en expansión, es adoptado por un número creciente de cineastas.

El nuevo término.  apareció a principios del siglo XXI. Ahora se utiliza comúnmente en varios idiomas y ampliamente aceptado para la clasificación por los festivales internacionales de cine.
Universidad Central de Venezuela Fútbol Club
La Universidad Central de Venezuela Fútbol Club, también conocido como Universidad Central o por sus siglas UCV, es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Caracas, representa a la Universidad Central de Venezuela. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Olímpico de la Universidad Central de Venezuela.

Estadio Olímpico de la Universidad Central de Venezuela
El Estadio Olímpico de la Universidad Central de Venezuela es un complejo deportivo multiusos de propiedad pública, perteneciente al campus de la Universidad Central de Venezuela. Diseñado por el arquitecto venezolano Carlos Raúl Villanueva e inaugurado en 1951. Forma parte de la Ciudad Universitaria de Caracas, la cual fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 2 de diciembre del año 2001.

Con capacidad para 24 264 espectadores, sirve actualmente como sede al  Deportivo La Guaira, Metropolitanos y la Universidad Central.
Elecciones presidenciales de Venezuela de 1860
Las elecciones presidenciales de Venezuela de 1860 fueron llevados a cabo el 10 de abril, el conteo de los escrutinios por el Congreso de la República, siendo las primeras en que el pueblo acude a votar en forma directa y secreta después de la Independencia, bajo la vigencia de la Constitución del 31 de diciembre de 1858, en plena Guerra Federal. Votaban los venezolanos varones mayores de 20 años o casados. Para elegir al sucesor de Julián Castro Contreras. En estos comicios resultó vencedor el escritor Manuel Felipe de Tovar con el 87.21 % de los sufragios.

Manuel Felipe de Tovar
Manuel Felipe Julián Ramón de Todos los Santos de Tovar y Tovar, conde de Tovar (Caracas, 1 de enero de 1803-París, 20 de febrero de 1866) fue un aristócrata, político, funcionario, humanista y filántropo venezolano, miembro del Partido Conservador Venezolano.

Tovar ocupó la presidencia de Venezuela durante la Guerra Federal en tres ocasiones diferentes, siempre en calidad de encargado. Luego fue electo presidente para el período 1859 a 1861. En su gobierno, Tovar indultó a los presos políticos adeptos a la causa federal, y en un intento por estabilizar la economía de su país, estableció medidas que resultaron impopulares y devolvieron al país al conflicto, lo que lo obligó a renunciar.
Bilché (Dubno)
Bilché (ucraniano: Більче́) es un pueblo de Ucrania perteneciente al municipio rural de Boremel, en el raión de Dubno de la óblast de Rivne.

En 2001, el pueblo tenía una población de 252 habitantes.

Se ubica en la periferia septentrional de Maleve, sobre la carretera que lleva a Pidloztsí, entre el río Styr y el límite con la óblast de Volinia.

Maleve
Maleve (ucraniano: Мале́ве) es un pueblo de Ucrania perteneciente al municipio rural de Boremel, en el raión de Dubno de la óblast de Rivne.
En 2001, el pueblo tenía una población de 804 habitantes.
Está situado a unos 10 km al noreste de la capital municipal Boremel, a orillas del río Styr.
Boda de María de las Mercedes de Borbón y Carlos de Borbón
La boda entre María de las Mercedes de Borbón, princesa de Asturias y el infante Carlos de Borbón se produjo el 14 de febrero de 1901, fue uno de los acontecimientos más importantes en España aquel año.

Carlos de Borbón-Dos Sicilias (1870-1949)
Carlos de Borbón-Dos Sicilias (Gries, 10 de noviembre de 1870-Sevilla, 11 de noviembre de 1949) fue el segundo hijo del príncipe Alfonso de las Dos Sicilias, conde de Caserta, y de la princesa María Antonieta de las Dos Sicilias, y sobrino del último rey de las Dos Sicilias, Francisco II. Fue el abuelo materno del rey Juan Carlos I, y bisabuelo del actual rey Felipe VI.

En el ámbito familiar fue siempre llamado Nino.
Mapam
Mapam (en hebreo: מפ"ם‎, el acrónimo para Mifleget HaPoalim HaMeuhedet; en hebreo: מפלגת הפועלים המאוחדת‎, lit. Partido de los Obreros Unidos, en árabe: حزب العمال الموحد, Hezb-e Al'mial Almuhad‎, abreviado 'مبام') fue un partido político izquierdista de Israel, uno de los precursores del partido Meretz.

Meretz
Meretz o Meretz y el Nuevo Movimiento (hebreo: מרצ והתנועה החדשה, Meretz Ve-Hatnuah Hajadashá español: Vitalmente - Juntos) fue un partido político israelí de izquierda, sin representación en la Knéset. Era de tendencia socialdemócrata, secular, sionista-socialista y pacifista.

En julio de 2024, el partido se fusionó con el Partido Laborista Israelí en un nuevo partido político denominado Los Demócratas.
Museo Marítimo de Asturias
El Museo Marítimo de Asturias es un museo español situado en la localidad asturiana de Luanco que pertenece a la red de museos etnográficos de Asturias.

Fue inaugurado en el año 1948 por el ayuntamiento de Gozón y está dedicado al mar, tanto en la vertiente biológica como de obra del hombre en su relación con el mar.

Red de museos etnográficos de Asturias
La Red de museos etnográficos de Asturias es un conjunto de museos locales repartidos por toda le geografía asturiana. Este órgano, que pretende la coordinación, protección, gestión y difusión de todos estos museos, depende de la consejería de educación y cultura del principado de Asturias desde el año 2001, año de su fundación.
Vorticella
Vorticella es un género de protozoos del filo Ciliophora. Son microorganismos unicelulares ciliados de agua dulce eutrofizada, que viven en solitario o en grupos, y se fijan al sustrato con un pedúnculo contráctil. No son patógenos (perjudicial) para humanos.

Ciliophora
Los cilióforos (Ciliophora), también denominados ciliados, son uno de los principales grupos de protistas con unas 3500 especies descritas. Su nombre científico, Ciliophora, procede de las raíces griegas κυλίς, kilis, que significa párpado o pestaña, y φορός, foros, portador, aludiendo a su recubrimiento de cilios. Los ciliados son uno de los grupos más importantes de protistas, comunes en casi todos los lugares donde hay agua: lagos, charcas, océanos y suelos. Pueden ser móviles o sésiles y la mayoría se alimenta de organismos pequeños (bacterias, algas u otros protozoos) o de detritus, mientras que otros muchos son ectosimbiontes o endosimbiontes, y algunos son parásitos obligados u oportunistas. Tienden a ser protozoos grandes, algunos alcanzan hasta 2 milímetros de longitud, y su estructura celular es compleja y organizada.
Ocho variaciones sobre «Laat ons juichen, batavieren!»
Las Ocho variaciones sobre «Laat ons juichen, batavieren!» en sol mayor, K. 24/Anh. 208 son una composición para teclado de Wolfgang Amadeus Mozart escrita en La Haya o en Ámsterdam antes del 7 de marzo de 1766, cuando tenía diez años.

La pieza consta de ocho variaciones sobre la canción neerlandesa Laat ons juichen, batavieren! (¡Regocijémonos, bátavos!), de Christian Ernst Graf.

Siete variaciones sobre «Willem van Nassau»
Las Siete variaciones sobre «Willem van Nassau» en re mayor, K. 25, son una composición para teclado de Wolfgang Amadeus Mozart, escrita en La Haya o en Ámsterdam antes del 7 de marzo de 1766, cuando solo tenía diez años de edad. La pieza consta de siete variaciones sobre la canción holandesa Willem van Nassau.
Buchuaco
Buchuaco es un pueblo venezolano ubicado en el municipio Falcón del estado Falcón, en la costa este de la Península de Paraguaná. Es uno de los centros turísticos de la península.

El 80% de su infraestructura está destinada a vivienda particular.

Municipio Falcón (Falcón)
Falcón es uno de los 25 municipios que integran el Estado Falcón, Venezuela dentro de él está el cabo San Román, punto más septentrional del territorio continental de Venezuela. Se encuentra ubicado al noreste de la Península de Paraguaná, ocupa un área de 1577 km² y tiene una población de 54 236 habitantes (censo 2013). Su capital es Pueblo Nuevo.
Roh Sang-rae
Roh Sang-rae o Noh Sang-rae (en hangul, 노상래; en hanja, 盧 相來; nacido el 15 de diciembre de 1970 en Jeonju, Jeolla del Norte) es un exfutbolista y actual entrenador surcoreano. Jugaba de delantero y su último club fue el Daegu F.C. de Corea del Sur. Actualmente es agente de Jeonnam Dragons de la K League 1 de Corea del Sur.

Roh desarrolló la mayor parte de su carrera en Chunnam Dragons. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Corea del Sur y disputó la Copa Asiática 1996 y las eliminatorias para la Copa Mundial de la FIFA 1998.

Jeonnam Dragons Football Club
El Jeonnam Dragons Football Club (en coreano: 전남 드래곤즈 FC) es un club de fútbol profesional situado en la ciudad de Gwangyang, Jeolla del Sur (Corea del Sur). Juega en la K League 2.

Fue fundado en 1994 como "Chunnam Dragons", nombre que mantuvo hasta la temporada 2013. Está vinculado al conglomerado empresarial POSCO, que cuenta en esa localidad con la segunda mayor acería del país. Si bien nunca ha ganado la liga, ha sido campeón de la Korean FA Cup en cuatro ocasiones (1997, 2006, 2007 y 2021).
Ruta centroasiática
La Ruta Centroasiática es una ruta de vuelo migratorio de las aves, también llamada Ruta de Asia Central-India o Ruta de Asia Central-Asia del Sur. Cubre una gran área continental de Eurasia entre el Océano Ártico y el Océano Índico y las cadenas de islas asociadas. Esta gran ruta comprende varias rutas específicas de aves migratorias, entre ellas las de aves acuáticas, la mayoría de las cuales se extienden desde el extremo norte, en los territorios de cría de Siberia, hasta los territorios de invernada como extremo sur, en Asia Occidental, Asia del Sur, las Maldivas y el Territorio Británico del Océano Índico.

Rutas de vuelo migratorio
Las rutas de vuelo migratorio de las aves son grupos de trayectorias predominantes que siguen las aves en su migración, que suelen seguir un patrón característico para cada región, determinado por las características geográficas. Las aves terrestres suelen realizar sus migraciones en mayormente sobre los continentes e islas y van contorneándolos evitando cruzar sectores marinos muy amplios. Las aves acuáticas, costeras y marinas prefieren rutas a lo largo de los ríos, las costas o sobre los océanos aunque también pueden atravesar territorios continentales.
Lavado de dinero
El lavado de dinero (también conocido como lavado de capitales, lavado de activos, blanqueo de dinero, o blanqueo de capital) es el proceso de cambiar grandes cantidades de dinero obtenidas de delitos, como el narcotráfico, por otras de origen legítimo. Es un delito en muchas jurisdicciones con definiciones diversas. Es una operación esencial del crimen organizado y de la economía sumergida. El blanqueo de capitales comienza con la comisión de un acto delictivo de tipo grave (tal como la obtención de beneficios ilegales en los mercados financieros u otros sectores económicos). El blanqueo de capitales es un delito autónomo que no requiere de una condena judicial previa por la comisión de la actividad delictiva por la que se originaron los fondos.

Economía sumergida
La economía sumergida es el conjunto de actividades económicas no declaradas que escapan del control de la Administración y de las estadísticas oficiales. Comprende la suma de la economía informal y la economía ilegal. La economía informal, también llamada irregular, es actividad económica legal aunque oculta a efectos registrales por razones de elusión fiscal o de control administrativo. La economía ilegal, por el contrario, lo es por su propia naturaleza, por ejemplo, el narcotráfico y la prostitución. Ambas actividades, economía informal y economía ilegal permiten la acumulación de dinero negro que posteriormente tiene que ser lavado.
EC Comics
EC Comics era el sello editorial utilizado por la editorial estadounidense denominada Entertaining Comics ("historietas de entretenimiento", en inglés) bajo la dirección de William Gaines. Entre los años 1940s y 1950s, su etapa de mayor esplendor, se especializó en comic books de ciencia ficción, crímenes, guerra y sobre todo terror. Debido a la presión de la censura, cerró todas sus publicaciones para concentrarse en la revista de humor Mad.

Comics Code Authority
El '''Comics Code Authority''' (Autoridad del Código de Cómics, o CCA por sus sigla en inglés) es parte de la Asociación de Revistas de Cómics de los Estados Unidos (en inglés, Comics Magazine Association of America, o CMAA), y fue creado para regular el contenido de cómic books estadounidenses. Las editoriales miembro mandaban sus comics a la CCA, quienes los revisaban para comprobar que se ajustaban al Comics Code y autorizaban el uso de su sello en la portada si lo cumplían. En la cumbre de su influencia constituyó un censor de facto para la industria del cómic estadounidense.
Screwed the Pooch
Screwed the Pooch (titulado Se tiró a la perra en España y Sexo entre animales en Hispanoamérica) es el decimotercer episodio de la tercera temporada de la serie Padre de familia emitido el 29 de noviembre de 2001 a través de FOX en Estados Unidos. La trama se centra en la familia Griffin, los cuales visitan a los padres de Lois. Durante la visita, Brian se aparea con la perra del Sr. Pewterschmidt con el consecuente resultado del embarazo de esta, cuando Carter Pewterschmidt se entera y le prohíbe volver a ver a la can, este decide demandarle por la custodia de los cachorros. Como artista invitado, el presentador Bob Barker presta su voz a su homónimo personaje.

El episodio está escrito por Dave Collard y Ken Goin y dirigido por Pete Michels.

Familia Pewterschmidt
La Familia Pewterschmidt es una familia ficticia, apellidada Pewterschmidt, de la serie animada estadounidense de comedia Padre de familia (Family Guy). Los Pewterschmidt son personas adineradas, de la clase social alta, descendientes de los primeros colonizadores procedentes de Inglaterra asentados en la zona de Rhode Island. La familia está formada por Carter, Bárbara, y sus tres hijos: Patrick, Lois y Carol.

Una de sus grandes propiedades es la mansión palaciega de Cherrywood Manor, antiguo burdel al que personalidades célebres de la historia norteamericana han asistido en más de una ocasión (por ejemplo  Abraham Lincoln y Ulysses S. Grant) buscando el servicio de las mujeres que trabajaban allí. También poseen mansiones de costa a costa en Palm Beach, Florida y Palm Springs, California.
Azud de Cherta
El Azud de Cherta  (en catalán: Assut de Xerta) es un monumento de ingeniería hidráulica en la provincia de Tarragona, España. Se encuentra en el río Ebro, en la comarca catalana del Bajo Ebro, a unos 3 km río arriba de la villa de Cherta y a 15 km de la ciudad de Tortosa.

La obra consiste en una presa construida en diagonal a lo ancho del río Ebro con una longitud de unos 375 metros. Su principal función es elevar el nivel del agua del río para desviar una parte de ésta hacia los canales de regadío de la Derecha y de la Izquierda del Ebro que nacen en los dos extremos del Azud.

Declarado Bien Cultural de Interés Nacional en la categoría de Monumento Histórico por la Generalidad de Cataluña el año 2002,
posteriormente anulado por sentencia del Tribunal Supremo de 2005. Actualmente está protegido como Bien Cultural de Interés Local.

Canal de la Izquierda del Ebro
El Canal de la Izquierda del Ebro (en catalán: Canal de l'Esquerra de l'Ebre) es una infraestructura hidráulica destinada al riego que transcurre paralelo al río Ebro, por su margen izquierdo, en la comarca catalana del Bajo Ebro (Tarragona). Fue inaugurado el 5 de mayo de 1912 por el rey Alfonso XIII. A raíz de las obras de excavación, en noviembre de 1910, se descubrió una villa romana en la partida de Barrugat (Bítem, Tortosa).

El canal nace en el azud de Cherta, en la parte de Tivenys y discurre por los municipios de Tortosa, La Aldea y Deltebre y tiene la particularidad que atraviesa la ciudad de Tortosa por debajo de las avanzadas de San Juan y los fortines de Orleans con una longitud de entre 1.800 y 1.900 metros bajo tierra. A su salida sur, junto a la estación del ferrocarril de la ciudad, hay una placa honorífica al ingeniero Rafael Izquierdo y Jáuregui, autor del canal.

La Comunidad de Regantes dispone desde los años 1980 de una sede en el Palacio Montagut de Tortosa.