hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constantino de Barbaron
Constantino de Barbaron (fallecido alrededor de 1263) fue un poderoso noble armenio de la familia Hetumida. Era el hijo de Vassag, el tío materno del rey León I de Armenia. Constantino fue el padre del rey armenio de Cilicia, Haitón I, que gobernó el reino armenio de Cilicia desde 1226 hasta 1270.

Constantino, también conocido como el Gran Barón Constantio, estaba casado con Alix (prima tercera de León II), con quien engendró a:

Haitón I de Armenia

Sempad el Condestable

Juan, obispo de Sis

Oshin de Córico, el padre del historiador Haitón de Córico

María, quien se casó con Juan de Ibelín, conde de Jaffa, el famoso jurista

Estefanía, quien se casó en 1237 con el rey Enrique I de Chipre

Haitón I de Armenia
Haitón I (muerto en 1270; en armenio: Հեթում Ա, también transcrito Hethoum, Hetoum, Het'um o Hethum) gobernó el reino armenio de Cilicia (también conocido como «Pequeña Armenia») desde 1226 hasta 1270. Era hijo de Constantino, señor de Baberon, regente del reino, y de la princesa Alix Pahlavouni de Lampron (prima tercera de León I) y fue el fundador de la dinastía que lleva su nombre: la hetumiana. Debido a las relaciones diplomáticas con el Imperio mongol, el propio Haitón viajó a la corte mongola de Karakórum, Mongolia, hecho que fue registrado en el famoso relato El viaje de Haitón, rey de la Pequeña Armenia, a Mongolia y su regreso por el compañero de Haitón, el historiador armenio Kirakos de Gandzak.
Pobre niña rica
Pobre niña rica es una telenovela mexicana de Televisa producida en 1995 es la readaptación de Pobre Clara de 1975 original de Carmen Daniels.

Estuvo protagonizada por Victoria Ruffo y Ariel López Padilla, coprotagonizada por Paulina Rubio y Roberto Palazuelos con la participación antagónica de la primera actriz Laura Zapata y las actuaciones estelares de Azela Robinson, Alejandro Aragón, Luis Uribe, Gabriela Platas, Ernesto Godoy, Mercedes Moltó, Antonio De Carlo y los primeros actores Miguel Córcega, Oscar Traven, Elsa Cárdenas, Sergio Corona, Amparo Arozamena y Amparo Garrido.

Amparito Arozamena
María Amparo Arozamena Sánchez (Ciudad de México, 24 de agosto de 1916-Ciudad de México, 30 de abril de 2009), más conocida como Amparito Arozamena, fue una actriz mexicana, considerada como una de las figuras de la llamada Época de Oro del Cine mexicano. Fue conocida por sus papeles secundarios en la década de los 60 donde se hizo famosa por su personaje de "Doña Chole" en la serie de televisión, Los Beverly de Peralvillo (1968-1973). Actuó desde su adolescencia y estrenó su primer largometraje a los trece años.
La Estación (centro de ocio)
La Estación es un centro municipal de ocio infantil y juvenil, inaugurado en 2017, que se encuentra establecido en el antiguo edificio de viajeros de la Estación del Norte de Burgos (Castilla y León, España). Está situado en la calle Dr. José Luis Santamaría, junto al Bulevar de la capital burgalesa.

Bulevar del Ferrocarril
El Bulevar del Ferrocarril es una avenida de la ciudad de Burgos, cuyo diseño urbanístico se debe al estudio de arquitectos Herzog & de Meuron y al estudio de paisajismo MDP Michel Desvigne Paysagiste. El bulevar se levanta en los terrenos que hasta finales de 2008 ocupaban las vías férreas que cruzaban la ciudad de oeste a este.
Arbinas
Arbinas, Erbinas o Erbbina era un gobernante licio que gobernó alrededor de los años 430/420 a 400 a. C., sometido al Imperio Aqueménida. Es famoso por su tumba, el Monumento de las Nereidas, que se exhibe en el Museo Británico. La numismática parece indicar que gobernó en la parte occidental de Licia, alrededor de Telmeso, mientras que su tumba está en Janto.

Era hijo del anterior rey licio, llamado Kheriga. En sus inscripciones, Erbinas se describe como un tirano, y como «el hombre que gobierna a los licios».

Parece que el reino de Licia comenzó a desintegrarse durante el gobierno de Arbinas, ya que numerosos gobernantes más pequeños comenzaron a acuñar monedas en Licia durante su reinado y después de él.

Monumento de las Nereidas
El Monumento de las Nereidas es un edificio sepulcral, descubierto en la antigua ciudad Licia de Janto, en la actual Turquía. Hoy, totalmente reconstruido, puede visitarse en el Museo Británico de Londres.

Fue erigido entre el 410 y el 400 a. C. en el lado suroeste de la ciudad, como sepulcro probablemente del gobernante licio Arbinas.
Batalla de Kulm
La batalla de Kulm fue luchada en el pueblo de Kulm (en checo: Chlumec) y la villa de Přestanov en el norte de Bohemia. Fue luchada el 29 a 30 de agosto de 1813, durante la Guerra de la Sexta Coalición. Un cuerpo francés bajo el mando del general Dominique-Joseph René Vandamme atacaron al cuerpo de Alexander Ivanovich Ostermann-Tolstoi el 29 de agosto. El día siguiente, el cuerpo de Friedrich Graf Kleist von Nollendorf atacó a Vandamme por la retaguardia, mientras que refuerzos rusos y austríacos atacaron al frente y al flanco izquierdo francés. Vandamme fue derrotado con una pérdida de entre 13.000 y 25.000 hombres y 82 cañones.

Friedrich Graf Kleist von Nollendorf
Friedrich Emil Ferdinand Heinrich Graf Kleist von Nollendorf (Berlín, 9 de abril de 1762-Berlín, 17 de febrero de 1823) fue un mariscal de campo prusiano y miembro de la antigua familia junker de los von Kleist.
O'Higgins (comuna)
O'Higgins es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la Provincia Capitán Prat, la cual a su vez forma parte de la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, cuya capital es Villa O'Higgins.

La comuna limita al norte con la comuna de Cochrane, al oeste con la comuna de Tortel, al este con la República Argentina y al sur con la comuna de Natales (Región de Magallanes).

Cochrane
Cochrane (pronunciado /ˈko.kɾan/) es una ciudad y comuna chilena. Cochrane es la capital de la provincia Capitán Prat, en la región de Aysén, en la zona austral de Chile. Tiene una superficie aproximada de 8500 km² y una población estimada de 3490 habitantes, la cual representa el 3 % de la población regional. Según los datos del Censo de 2017, el 81,4 % de la población vive en el área urbana de la comuna.
Oreopithecus bambolii
Oreopithecus bambolii, literalmente ‘mono montañés de Bamboli’, es una especie extinta de primate homínido que vivió durante el Mioceno. Sus fósiles han sido hallados en Italia, especialmente en Toscana y Cerdeña. De momento se han encontrado los restos de como mínimo 50 individuos en las minas de Montebamboli– sitio de donde recibe la denominación taxonómica, Baccinello, Montemassi, Casteani, y Ribolla, haciendo de Oreopithecus uno de los fósiles de simio mejor representados.

Hominidae
Los homínidos (Hominidae) son una familia de primates hominoideos, que incluye cuatro géneros y ocho especies vivientes, entre las cuales se hallan los humanos, orangutanes, gorilas, chimpancés y bonobos.
La Bienvenida
La Bienvenida es una pedanía perteneciente al municipio de Almodóvar del Campo, en el suroeste de la provincia de Ciudad Real, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España.

En 2015 tenía una población de 35 habitantes según los datos oficiales del INE.

Cuenta con un importante yacimiento íbero-romano conocido como Sisapo y el complejo volcánico de los Castillejos.

Sisapo
El yacimiento de Sisapo se corresponde con un municipium romano emplazado en la aldea de La Bienvenida, perteneciente al término municipal de Almodóvar del Campo y ubicado en la parte centro-occidental del Valle de Alcudia en la provincia de Ciudad Real, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, en España.

Se encuadra dentro de la zona denominada como la Oretania prerromana.

En época romana constituyó el principal centro articulador de la zona, en el que se centralizaban las diferentes tareas de explotación minera así como actividades agropecuarias complementarias.
Sinfonía n.º 2 (Bruckner)
La Sinfonía n.º 2 en do menor, WAB 102, también conocida como Sinfonía de las pausas o en alemán Pausensinfonie, fue compuesta por Anton Bruckner entre 1871 y 1872. Fue sometida a un extenso proceso de revisión que terminó en 1892, lo cual fue una práctica común en la producción sinfónica del maestro austríaco. Se estrenó el 26 de octubre de 1873 bajo la dirección del propio compositor y fue un éxito. Inicialmente fue dedicada a Franz Liszt pero acabó siendo la única sinfonía de Bruckner sin dedicatoria.

Sinfonía n.º 1 (Bruckner)
La Sinfonía n.º 1 en do menor, WAB 101, también conocida como La doncella descarada o en alemán Das kecke Beserl, fue compuesta por Anton Bruckner entre 1865 y 1866. Fue sometida a un extenso proceso de revisión que terminó en 1891, lo cual fue una práctica común en la producción sinfónica del maestro austríaco. La primera versión se estrenó el 9 de mayo de 1868 en Linz bajo la dirección del compositor. La versión de Viena fue dedicada a la Universidad de Viena.
Celia Milberg
Celia Milberg fue una nadadora argentina que formó parte de la delegación de su país en el Campeonato Sudamericano de Natación de 1935, el primero en el que también compitieron mujeres. En este torneo, celebrado en el Club de Regatas Guanabara de la ciudad brasileña de Río de Janeiro, ganó el relevo 4x100m estilo libre junto a Úrsula Frick, Jeanette Campbell y Alicia Laviaguerre.

Participó también del Campeonato Sudamericano de Natación de 1937 celebrado en Montevideo, Uruguay, donde repitió el triunfo conseguido en 1935 en relevo 4x100m estilo libre, esta vez junto a Dora Rhodius, Jeanette Campbell e Inés Milberg.

Jeanette Campbell
Jeanette Campbell (San Juan de Luz, 8 de marzo de 1916 - Buenos Aires, 15 de enero de 2003) fue una nadadora argentina nacida en Francia, campeona plusmarquista sudamericana y ganadora de la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 donde igualó el récord olímpico. Promovió el deporte femenino y fue la primera atleta argentina mujer en participar de un Juego Olímpico y obtener una medalla. Fue abanderada de la delegación nacional en la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. En 1991 fue incluida en el Salón Internacional de la Fama de la Natación.
Copa Verde 2022
La Copa Verde 2022 fue la novena (9ª) edición del torneo que reúne equipos de la región norte y la región centro-oeste incluyendo el Estado de Espírito Santo. El torneo fue organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol, con un formato de disputa de partido único y partidos de ida y vuelta pasando solo un equipo a la siguiente fase.

Originalmente, la competencia tendría 24 equipos participantes, elegidos en función de su desempeño en los campeonatos estatales o su posición en el Ranking de la CBF. Sin embargo, tras especulaciones de que esta edición no se realizaría por falta de un comunicado de la CBF, la entidad oficializó la competencia recién el 24 de agosto, lo que provocó que muchos equipos se retiraran de la disputa. A diferencia de otras ediciones, esta vez, los clubes que se retiraron no fueron reemplazados. Como en los últimos dos años, el campeón de la Copa Verde 2022 entró directamente a la tercera fase de la Copa de Brasil 2023.

Campeonato Brasileño de Fútbol Serie C 2022
El Campeonato Brasileño de Serie C 2022 fue la 32.ª edición del campeonato de tercera categoría del fútbol brasileño. Contó con la participación de 20 equipos, incluyendo los equipos descendidos de la Serie B 2021 y los ascendidos de la Serie D 2021.

La competición comenzó el 9 de abril y finalizó el 8 de octubre.
Yadanarbon FC
El Yadanarbon Football Club es un equipo de fútbol de Birmania que pertenece a la Liga Nacional de Birmania, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en la ciudad de Mandalay en el año 2009.

Liga Nacional de Birmania
La Liga Nacional de Birmania (en inglés: Myanmar National League o MNL) es la categoría mayor de fútbol en Birmania.

El formato de liga ha cambiado desde 2009, ya que antes se jugaba con 14 equipos de la capital (Rangún) y 8 de las afueras del país. El primer campeón en el 2009 fue el Yadanarbon FC, venciendo al Yangon United FC.

La liga comienza a inicios de año, piensa expandirse con más equipos y se incluirá el descenso para la temporada 2014.
Puppet Master
Puppet Master es el nombre de una saga de películas de terror sobre un titiritero, André Toulon, que descubre el secreto de la vida, haciendo que sus marionetas cobren vida y maten a cualquiera que se les cruce en su camino. Cada una de las marionetas están equipadas con su propio dispositivo único y peligroso (aunque no en todas las entregas de la serie son los títeres los retratados como amenazas) y están representadas, como héroes, antihéroes y antagonistas.

Producidas por Full Moon Features, la serie fue creada en 1989 con la entrega de la primera película del mismo nombre, y desde entonces ha sido seguida por diez secuelas, incluyendo un crossover con los personajes de la película Demonic Toys, cómics y numerosas piezas de colección.

Demonic Toys
Demonic Toys es una película de terror producida por Full Moon Entertainment y dirigida por Charles Band, fue lanzada el 12 de marzo del 1992.

La historia gira alrededor de las vivencias de unos pequeños juguetes asesinos,  similares a los observados en la trama de Puppet Master, una película que produjo Charles Band en 1989.

Al igual que muchos otros lanzamientos de Full Moon, no se estrenó en la pantalla grande, fue comercializada solamente en video, y se le dio una clasificación "R" por violencia, lenguaje vulgar y desnudez breve.
Aeneator
Un aeneator era un soldado romano que llevaba los instrumentos de viento, principalmente los buccinatores, cornicines y tubicines. Su nombre derivaba de aes que significa bronce, por el material del que estaban hechos estos instrumentos.

Otro tipo de aenatores también ejercían su función en los juegos públicos por medio de sus instrumentos de viento. Incluso parece que tenían un collegium aeneatorum que es mencionado en algunas inscripciones halladas en Italia.

Buccina
La buccina o bucina (del latín «buccina» o «būcina»; pl.: «buccinae») era un instrumento de viento metal de la Antigua Roma formado por un tubo de metal que se curva en forma de "G", muy similar al cornu. Fue empleada por el ejército romano en la Antigüedad, principalmente para transmitir señales militares. El aeneator o soldado romano encargado de soplar este instrumento recibía el nombre de «buccinator» o «bucinator» (en latín, «buccinātor» o «būcinātor»).

La palabra «bocina», cuyo significado también alude a un instrumento para emitir señales acústicas, tiene su origen etimológico en el vocablo «bucina».

La buccina es la antecesora de instrumentos como la trompeta, el trombón y el sousafón.
Acció Catalana
Acción Catalana (en catalán: Acció Catalana) fue un partido político catalán y catalanista, que existió a comienzos del siglo XX. Fue creado en 1922 alrededor de la Conferència Nacional Catalana, que agrupaba elementos de la Joventut Nacionalista de la Liga Regionalista, antiguos miembros de la Unión Federal Nacionalista Republicana y jóvenes intelectuales independientes. Disconforme con la actuación la Lliga, el primer comité central estuvo formado por Jaume Bofill, presidente, Luis Nicolau d'Olwer, Antoni Rovira, Carles Jordà, Ramón de Abadal y Leandro Cervera.

El histórico diario La Publicidad, adquirido por el nuevo partido y catalanizado íntegramente (pasó a llamarse La Publicitat) se convirtió en su órgano de expresión.

Antoni Rovira i Virgili
Antoni Rovira i Virgili (Tarragona, 26 de noviembre de 1882-Perpiñán, 5 de diciembre de 1949) fue un periodista, lingüista y político español, militante de Esquerra Republicana de Catalunya y presidente del Parlamento de Cataluña en el exilio.
Iglesia de Fátima (Albacete)
La iglesia de Nuestra Señora de Fátima, más conocida como iglesia de Fátima, es un templo católico de arquitectura historicista situado en la ciudad española de Albacete. Con una torre-campanario de 33 m, está considerada el «faro de Fátima», emplazada en el corazón de la barriada de las Casas Baratas en el barrio homónimo en plena Circunvalación de Albacete. En el templo se venera a la Virgen de Fátima, patrona del barrio del noroeste del  Ensanche de la capital manchega.

Fátima (Albacete)
Fátima es un barrio de Albacete (España) situado en la zona centro-oeste de la ciudad. Tiene una población de 12 836 habitantes (2012). Junto con el barrio de Franciscanos forma el Ensanche, la zona más poblada de la capital surgida del Plan de Alineaciones de Albacete de 1920.
Centinela (cómic)
Los Centinelas o Sentinels son una variedad ficticia de robots cazadores de mutantes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Normalmente se presentan como antagonistas de los X-Men.

Los Centinelas jugaron un papel importante en la serie animada X-Men de los años 1990 y han sido representados en varios videojuegos de X-Men. Además, una versión simulada hizo una breve aparición en el comienzo de la película de 2006, X-Men: The Last Stand, vistos en la Sala de Peligro. Se presentan con prominencia en la película de 2014 X-Men: días del futuro pasado y también aparecen al final de la película de 2016, X-Men: Apocalipsis en el simulador de entrenamiento en la escuela de Xavier. En 2009, los Centinelas fueron clasificados por IGN como el 38° Mayor villano de cómic de todos los tiempos.

X-Men (serie de televisión)
X-Men (también conocida como X-Men: The Animated Series, X Men en Latinoamérica y Patrulla X en España) es una serie animada televisiva canadiense-estadounidense que se emitió en Estados Unidos desde el 31 de octubre de 1992 hasta el 20 de septiembre de 1997, en el bloque de programación Fox Kids de Fox.

Producida por Saban Entertainment, el estudio detrás de Mighty Morphin Power Rangers, X-Men fue el segundo intento de Marvel Comics por realizar una serie animada de los X-Men, después de un piloto de media hora titulado Pryde of the X-Men, que fue emitido varias veces entre 1991 y 1992; sin embargo este piloto no recibió buena audiencia. La popularidad y éxito de X-Men, junto con Batman: la serie animada (que se estrenó en la temporada 1993-94), fomentó el estreno de varias series animadas basadas en cómics en los años 1990.

Una secuela, llamada X-Men '97, producida por Marvel Studios Animation, se estrenó el 20 de marzo de 2024, en Disney+.
Balthazar Getty
Paul Balthazar Getty (Tarzana, California; 22 de enero de 1975) es un músico y actor de cine y televisión estadounidense. Forma parte de la banda indietrónica Ringside. Es conocido por sus papeles de Ralph en la película El Señor de las Moscas, Richard Montana en la serie de televisión Embrujadas, Thomas Grace en la serie Alias y Tommy Walker en Brothers & Sisters, estas dos últimas transmitidas por la cadena ABC.

Brothers & Sisters (serie de televisión)
Brothers & Sisters (Cinco Hermanos en España y Hermanos: La familia es todo. en Argentina) es una serie de televisión estadounidense de la cadena ABC, que trata sobre la familia Walker a partir de la muerte del patriarca, William Walker. La serie fue estrenada el 24 de septiembre de 2006 en Estados Unidos, en España se estrenó en el canal de pago Fox en marzo de 2007 y en abierto en el canal Cuatro desde junio de 2007.
El 13 de mayo de 2011 se anuncia la cancelación de la serie, tras cinco temporadas en antena y 110 episodios producidos.
Aún habiéndose anunciado posteriormente a la grabación del último episodio, el final consigue cerrar las tramas pendientes y dar un sentido global a la historia. La serie comenzó su transmisión por televisión abierta en Argentina el 16 de marzo de 2015 por Telefe.
Phractocephalus yaguaron
Phractocephalus yaguaron es una especie de pez pimelódido siluriforme de agua dulce extinto del género Phractocephalus, cuya única especie viviente es denominada comúnmente cajaro , bagre torre o pirarara y vive en las cuencas del Amazonas y del Orinoco. P. yaguaron, en cambio, habitó durante el Mioceno tardío en lo que hoy es el nordeste de la Argentina.

Phractocephalus
Los cajaros o pirararas (Phractocephalus) pertenecen a un género de peces siluriformes de agua dulce de la familia de los pimelódidos, el que cuenta con una única especie viviente (Phractocephalus hemioliopterus), que habita en aguas tropicales de Sudamérica.
Richard Maurice Bucke
Richard Maurice Bucke (18 de marzo de 1837 - 19 de febrero de 1902), a menudo llamado Maurice Bucke o R. M. Bucke, fue un destacado psiquiatra canadiense de fines del siglo XIX.

Aventurero durante su juventud, Bucke estudió más tarde medicina. Finalmente, como psiquiatra, dirigió el asilo provincial para enfermos mentales en Londres, Ontario. Bucke mantuvo amistad con varios hombres de letras célebres en Canadá, Estados Unidos e Inglaterra.

Además de publicar artículos profesionales, Bucke escribió tres libros: Man's Moral Nature (Naturaleza moral del hombre), Walt Whitman y Cosmic Consciousness: A Study in the Evolution of the Human Mind (Consciencia cósmica: un estudio de la evolución de la mente humana), que es su obra más conocida.

Consciencia cósmica
Consciencia cósmica: un estudio de la evolución de la mente humana (en el original en inglés Cosmic Consciousness: A Study in the Evolution of the Human Mind) es una obra de 1901 del psiquiatra canadiense Richard Maurice Bucke. En este libro exploró el concepto de consciencia cósmica, que definió como "una forma de consciencia superior a la del hombre común".
Federico Faura
Federico Faura Prat (Artés, 30 de diciembre de 1840-Manila, 23 de enero de 1897), popularmente conocido como Padre Faura, fue un sacerdote jesuita español, profesor de matemáticas y creador del Observatorio Meteorológico del Ateneo Municipal de Manila, desarrollado por la universidad de la Compañía de Jesús, actualmente denominado Observatorio de Manila, ciudad en la que da nombre a una de sus principales avenidas. Es considerado uno de los más significativos meteorólogos de la época moderna.

Observatorio de Manila
El Observatorio de Manila (cuyo nombre original era Observatorio Meteorológico del Ateneo Municipal de Manila) es una institución meteorológica de fundación española. Actualmente se encuentra ubicada en el campus de la Universidad Ateneo de Manila en Ciudad Quezón, Filipinas, país que cuando se creó, en 1865, formaba parte de la Corona de España.
Aldehuela del Carracillo
Aldehuela del Carracillo fue una localidad de la provincia de Segovia, perteneciente a la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, actual comunidad autónoma de Castilla y León, España. Su término municipal se halla integrado en la actualidad en la localidad de Narros de Cuéllar, dependiente del municipio de Samboal.

Se hallaba emplazado en el Sexmo de La Mata, y estaba situado dentro del actual término de Narros de Cuéllar, a 2.300 metros al N/NO de este lugar, lindando con el término de Fresneda de Cuéllar, en el camino que lleva al pago de San Antonio.

Su iglesia estaba dedicada a San Pedro, y se despobló en el siglo XVII, apareciendo ya como tal en 1639.

Sexmo de La Mata
El Sexmo de La Mata es uno de los seis sexmos en que se divide la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, circunscrita en su mayor parte a la provincia de Segovia, a excepción de algunas localidades del Sexmo de Valcorba que pertenecen a la provincia de Valladolid en la actual comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Se encontraba al suroeste de la comunidad, y hoy día esta división histórica está integrada por las localidades de Vallelado, Mata de Cuéllar, Samboal, Arroyo de Cuéllar, Fresneda de Cuéllar, Chañe y Narros de Cuéllar, siendo la capital histórica del sexmo Mata de Cuéllar, localidad que le da nombre. Además de estos núcleos de población, históricamente existieron otros, ya despoblados: Avienza, Alcuerna, Aldehuela del Carracillo, Marieles, Valarto, Cardedal de Torre, Ruy de Manzano, Óvilo, Torre de don Velasco, Frades, Gómez Ovieco, Nuño Gómez, Pesquera y El Valle.