hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puertas de ala de gaviota
El término puertas de ala de gaviota es usado para describir un tipo de puertas de automóvil que están unidas al techo del mismo y se abren verticalmente, al contrario que las puertas convencionales. Son llamadas así porque cuando están abiertas, las puertas evocan la imagen de una gaviota con las alas desplegadas.

Los ejemplos más conocidos de automóviles producidos en serie con puertas de este tipo son el Mercedes-Benz 300 SL de la década de 1950, el Bricklin SV-1 de la década de los 70, el DMC DeLorean de los años 80 y el Mercedes-Benz SLS AMG de los años 2010. Algunos prototipos, como los Mercedes-Benz C111 de los 60/70 también se fabricaron con este tipo de puertas.

Las puertas de ala de gaviota se han empleado también en diseños aeronáuticos; dos ejemplos son las avionetas francesas Socata TB y las estadounidenses Cessna 350 Corvalis.

Mercedes-Benz SLS AMG
El Mercedes-Benz SLS AMG es un automóvil deportivo Gran Turismo de lujo biplaza de 2 puertas de ala de gaviota, desarrollado por Mercedes-AMG, filial del fabricante alemán Mercedes-Benz en sustitución del Mercedes-Benz SLR McLaren.
Margarita de Brabante
Margarita de Brabante (4 de octubre de 1276-Génova, 14 de diciembre de 1311). De familia noble, fue la esposa del conde Enrique de Luxemburgo y después de su coronación en 1308, ğreina consorte de Alemania.

Enrique VII del Sacro Imperio Romano Germánico
Enrique VII (Heinrich, en alemán; Enrico, en italiano) (12 de julio de 1275-Buonconvento, Siena, 24 de agosto de 1313), miembro de la Casa de Luxemburgo. Fue conde de Luxemburgo, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico desde 1308 hasta 1313 y rey de romanos a partir de 1308.
Ángel Pestaña
Ángel Pestaña Núñez (Santo Tomás de las Ollas, León, 14 de febrero de 1886-Barcelona, 11 de diciembre de 1937) fue un anarcosindicalista español, secretario nacional de la CNT en varias ocasiones, fundador del Partido Sindicalista y diputado en Cortes Generales por la provincia de Cádiz.

Partido Sindicalista
El Partido Sindicalista fue un partido político español creado por el anarquista y varias veces secretario nacional de la CNT, Ángel Pestaña, en 1934.

La tesis de Ángel Pestaña, que perteneció al sector moderado de la anarcosindical, era contribuir al movimiento obrero dotándolo de un partido político que sin inmiscuirse en la labor de los sindicatos colaborase con los mismos pero con plena autonomía. Se diferenciaba con el PSOE-UGT en que pretendía evitar toda supeditación de la labor sindical a los intereses partidistas.

Su genealogía se correspondía más con el laborismo británico, una representación de intereses obreros en el Parlamento pero con una finalidad revolucionaria; esto es, la consecución del comunismo libertario, con una organización basada en las cooperativas, los sindicatos y los municipios.
Ardie Savea
Ardie Suemalo Savea (Wellington, 14 de octubre de 1993) es un jugador neozelandés de rugby que se desempeña como octavo o ala. Juega en el Kobelco Steelers del Japan Rugby League One y es internacional con los All Blacks. Es hermano menor del también jugador de rugby Julian Savea.

Julian Savea
Sio Julian Savea (Wellington, 7 de agosto de 1990) es un jugador neozelandés de rugby que se desempeña como Wing. Jugó para los All Blacks, y actualmente juega para el Moana Pasifika del Super Rugby. También ha representado a Nueva Zelanda en rugby a 7 y a nivel sub-20. Es conocido como "el autobús".
Puzzle (película de 1986)
Puzzle (conocida en Hungría como Kirakójáték, en Eslovaquia como Pod hrozbou smrti) es una película de acción, crimen y thriller de 1986, dirigida por Lluís Josep Comerón, que a su vez la escribió y protagonizada por Patxi Andión, Carme Elias, Héctor Alterio y Antonio Banderas, entre otros. El filme fue realizado por ARC Interprod y Generalitat de Catalunya - Departament de Cultura, se estrenó el 18 de agosto de 1986.

Patxi Andión
Francisco José Andión González (Madrid, 6 de octubre de 1947-Cubo de la Solana, Soria, 18 de diciembre de 2019), más conocido como Patxi Andión, fue un cantautor, músico, actor y profesor de sociología español.
Michael Lucas' La Dolce Vita
Michael Lucas' La Dolce Vita es una película pornográfica gay remake de Federico Fellini la clásica La dolce vita, dirigida por Michael Lucas y Tony Dimarco y dirigida por Lucas Entertainment en el 2006.

En 2007 en el GayVN's en San Francisco, obtuvo alrededor de 14 nominaciones por, mejor foto, mejor director (Michael Lucas & Tony DiMarco), mejor trío (Michael Lucas, Derrick Hanson, and Jason Ridge), mejor actor (Michael Lucas) y mejor artista no sexual (Savanna Samson).

El filme consta con las estrellas Michael Lucas, Jason Ridge, Chad Hunt, Cole Ryan, Pete Ross, Derrick Hanson, Ray Star, Brad Star, Jack Bond, Wilson Vasquez, Jonathan Vargas, Ben Andrews, y más. Las escenas no sexuales cuentan con Savanna Samson, Kevin Aviance, Amanda Lepore, Heather Finky Johnny Hanson.

Michael Lucas
Andrei Lvovich Treivas (del ruso: Андрей Львович Трейвас) (Moscú, Rusia; 10 de marzo de 1972), más conocido como Michael Lucas, es un actor, director y productor israelí-estadounidense de origen ruso de pornografía homosexual. Además es director ejecutivo de Lucas Entertainment, la empresa de pornografía homosexual más grande de Nueva York. Es columnista de The Advocate, HuffPost y PinkNews.

Lucas es además reconocido por su activismo y lucha contra el uso de drogas y la práctica de relaciones sexuales sin protección.

Su película Michael Lucas' La Dolce Vita fue la película porno gay más cara de la historia, con un presupuesto de 250.000 dólares y muchos cameos de celebridades. En 2009, Lucas entró en el Salón de la Fama de GayVN. Fue incluido en un reportaje de New York sobre gente que había llegado a la ciudad con muy poco y más tarde había alcanzado la cima.
Elis (banda)
Elis fue una banda liechtensteiniana de Gothic/Symphonic Metal, formada en el año 2003 hasta el 2012 por Sabine Dünser y Pete Streit tras abandonar la banda Erben der Schöpfung.

Tras la muerte de Sabine Dünser en el año 2006 debido a una hemorragia cerebral, la banda sufrió una intensa inestabilidad en su formación musical, ya que no pudiendo conseguir una vocalista fija para mantener a la banda y el éxito que había alcanzado. Lograron grabar un disco más sin Dünser pero éste no tuvo una buena acogida por los fanáticos.

Previo a su grabación y gira, la vocalista Sandra Scheleret abandona la banda y es reemplazada por Simone Christinat. Con ella la banda se despide de los escenarios con un concierto final en el cual ésta vocalista también abandona la agrupación.

A partir del 2012, Elis se "disolvió" para formar una nueva banda llamada Zirkonium con su nueva integrante suiza llamada Kathrin Schlumpf como vocalista.

Sabine Dünser
Sabine Michaela Dünser (Schaan, Liechtenstein 27 de junio de 1977 - 8 de julio de 2006) fue una cantante y compositora liechtensteiniana, conocida por haber sido la vocalista y letrista de las bandas Erben Der Schöpfung y Elis.
Northern Kings
Northern Kings es el nombre de un supergrupo de versiones finés, compuesto por cuatro de los más reconocidos músicos del metal nórdico: Jarkko Ahola (Teräsbetoni), Marco Hietala (Nightwish y Tarot), Tony Kakko (Sonata Arctica) y Juha-Pekka Leppäluoto (Charon). Su primer sencillo, "We Don't Need Another Hero", es una versión de una canción escrita por Graham Lyle y Terry Britten e interpretada por Tina Turner como tema principal para la banda sonora del filme de 1985 Mad Max Beyond Thunderdome.

Su primer álbum, "Reborn" de 2007 contiene, además del sencillo, canciones como "Broken wings", o "Rebel yell". 
El 18 de noviembre de 2008 salió a la venta el segundo álbum de la banda, bautizado como "Rethroned" en el que siguen recopilando canciones Pop y Pop-rock de los '80, para reeditarlo en covers sinfónicos.
Como dato curioso, la banda tuvo 2 nombres preliminares: KillDivo y HellDivo

Jarkko Ahola
Jarkko Kalevi Ahola (n. 24 de agosto de 1977) es un músico y compositor finlandés. Es mayormente conocido por ser el solista y bajista del grupo Teräsbetoni, con el que representó a Finlandia en Eurovisión en 2008. En 2011 formó AHOLA, un grupo de rock clásico con toques modernos en el que toca la guitarra y canta en inglés.

En el año 2012 sacó su primer álbum en solitario, Ave Maria – Joulun klassikot, y en 2014 se publicó la secuela Suojelusenkeli – Joulun klassikot 2.

Ahola también forma parte de proyectos como Raskasta joulua y Northern Kings. Además, da conciertos en acústico en los que interpreta clásicos del rock.
DJ Sharpnel
DJ Sharpnel (シャープネル, DJ Sharpnel?) también conocidos como Sharpnel.exe o Sharpnel.net, es un dúo de productores de música electrónica y Disc-Jockeys japoneses compuesto por Ryuta Nakagami (Jea) y Lemmy. Firmados bajo su propio sello discográfico independiente Sharpnelsound. Se les atribuye ser los pioneros del subgénero J-core.

Son reconocidos y distinguidos por sus obras y producciones de subgéneros como speedcore, gabber, happy hardcore, trance y otros tipos de electrónica dura, han lanzado desde finales de la década de 1990 hasta 2017 muchos álbumes dōjin centrados en muchas variedades de techno, principalmente en J-Core y música rave.

J-core
El término J-Core (Jコア) define a un subgénero japonés derivado del Techno Hardcore y Gabber asociado a productores y DJ japoneses que surgieron a partir de la década de 1990.

El origen del J-Core está estrechamente influenciado por la subcultura otaku, siendo de sus características principales el incorporar elementos sonoros como muestras de audio tomadas de series de Anime, videojuegos, programas de televisión y comedias, su ritmo que oscila entre 150 BPM - 250  BPM y sus portadas coloridas que incorporan elementos importantes de la subcultura otaku como la estética Kawaii.

El subgénero usualmente aparece en videojuegos populares de ritmo orientados a un público asiático como Beatmania IIDX de Konami. El J-Core forma parte esencial de la escena musical dōjin y se ha convertido en una parte importante de la industria de la música.
The Cheat (película de 1915)
The Cheat (La marca) es una película muda de drama de 1915, dirigida por Cecil B. DeMille, protagonizada por Fannie Ward, Sessue Hayakawa, y Jack Dean, el marido en la vida real de Ward.

En 1993, la película fue seleccionada para preservarse en el Registro Nacional de Películas de los Estados Unidos

Jack Dean
John Wooster Dean (nacido como John H. Donovan, 1874 - 23 de junio de 1950), conocido principalmente como Jack Dean, fue un actor estadounidense que trabajó en cine y teatro. Se casó con la actriz Fannie Ward después de que Ward se divorciara de su primer esposo, y protagonizó varias películas con ella. Nació en Bridgeport, Connecticut, en 1874 o en Washington en 1875. Murió tras sufrir un ataque cardíaco en su casa de Park Avenue ubicada en la ciudad de Nueva York en 1950.
Neumonía intersticial descamativa
La neumonía intersticial descamativa (NID) es una enfermedad pulmonar crónica poco frecuente que se clasifica dentro del grupo de procesos llamados enfermedades pulmonares intersticiales de causa no conocida. Generalmente se asocia al consumo de tabaco y menos frecuentemente a enfermedades del colágeno. Aunque se llama neumonía, no guarda relación con las neumonías de origen infeccioso por bacterias o virus.

Es un tipo de neumonía intersticial idiopática que se caracteriza por un número elevado de macrófagos en los alvéolos pulmonares.

Enfermedad pulmonar intersticial
Las enfermedades pulmonares intersticiales son un grupo variado de trastornos inflamatorios difusos de las vías aéreas inferiores causada por inflamación y fibrosis (cicatrización) de las paredes de los alveolos y engrosamiento del intersticio que los rodea. Tienen la tendencia de progresar hacia la pérdida progresiva de las unidades alveolocapilares funcionales causando dificultad respiratoria que evoluciona a insuficiencia respiratoria.
Antidisturbios (serie de televisión)
Antidisturbios es una miniserie de televisión por internet española de drama policíaco y suspenso, creada por Isabel Peña y Rodrigo Sorogoyen y producida por Caballo Films y The Lab Cinema. Fue estrenada el 16 de octubre de 2020 en Movistar+. La serie gira en torno a un equipo de seis agentes de las Unidades de Intervención Policial que deben afrontar una acusación de homicidio por la muerte de un hombre durante una intervención de alto riesgo. En paralelo a las tensiones profesionales y las intrigas de sus superiores, la narración ahonda también en las circunstancias personales y familiares de los protagonistas.

Su única temporada está dividida en seis capítulos, de una duración de aproximadamente 50 minutos. Previamente a su lanzamiento, el 30 de julio de 2020 se celebró su preestreno en el Festival de San Sebastián.

Rodrigo Sorogoyen
Rodrigo Sorogoyen del Amo (Madrid, 16 de septiembre de 1981) es un director de cine, realizador y guionista español, galardonado con los premios Goya 2019 a mejor director y al mejor guion original - compartido con Isabel Peña- por la película El reino (2018), que ganó siete Premios Goya; y cinco premios Feroz y premios Goya 2023 a mejor director y al mejor guion original -compartido con Isabel Peña- por la película As bestas. Sus películas Stockholm (2013) y Que Dios nos perdone (2016) han tenido también un gran reconocimiento por parte de la crítica y del público.
Shin-chan: en busca de las bolas perdidas
Shin-chan: en busca de las bolas perdidas (Crayon Shin-chan Ankoku Tamatama Daitsuiseki, クレヨンしんちゃん 暗黒タマタマ大追跡?) es una película infantil de animación basada en el manga Shin Chan. Tiene una duración de 95 minutos. Su historia no influye para nada en la historia de la serie.

Crayon Shin-chan
Crayon Shin-chan (クレヨンしんちゃん, Kureyon Shin-chan?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Yoshito Usui, centrada en la vida de Shin-chan, un niño de cinco años particularmente travieso, ingenioso e inteligente. El manga está inconcluso, debido al fallecimiento de su autor, cuya muerte se produjo el 20 de septiembre de 2009. La editorial confirmó que el manga estaría cerrado para finales del año 2009. Sin embargo, la serie de televisión siguió contando con capítulos nuevos.

Según informó Futabasha, con motivo del 20º aniversario del manga y la publicación del volumen 50 en julio de 2010, la continuación del manga sería realizada a partir de agosto de 2010 en el número de septiembre de Manga Town. Esta continuación fue realizada por UY Studio, el equipo de ayudantes de Yoshito Usui.
El derecho de nacer (telenovela de 1966)
El derecho de nacer fue una telenovela mexicana de 1966 producida por Ernesto Alonso para Telesistema Mexicano (hoy Televisa). Protagonizada por María Rivas y Guillermo Zetina, coprotagonizada por Jacqueline Andere y Enrique Lizalde, con las participaciones antagónicas de Enrique Rambal y Chela Castro, además de las actuaciones estelares de Anita Blanch, Eusebia Cosme y Germán Robles. Fue la primera versión para la televisión mexicana de este clásico cubano posteriormente se hicieron dos versiones más conservando el mismo nombre en 1981 producida de nuevo por Ernesto Alonso y en 2001 producida por Carlos Sotomayor.

María Rivas (actriz)
María de los Dolores Rivas Diéguez, más conocida como María Rivas (Las Ribas, Cataluña, 21 de agosto de 1931-Ciudad de México, 14 de enero de 2013), fue una primera actriz mexicana de origen español, reconocida por su trayectoria en cine y televisión desde la década de los cincuenta.
Ian Hallam
Ian Hallam (Basford, 24 de noviembre de 1948) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1968 y 1976, obteniendo en total dos medallas de bronce, ambas en la prueba de persecución por equipos, en Múnich 1972 junto con Michael Bennett, Ronald Keeble y William Moore, y en Montreal 1976 con Ian Banbury, Michael Bennett y Robin Croker.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1970 y 1973.

Ian Banbury
Ian Banbury (Hemel Hempstead, 27 de noviembre de 1957) es un deportista británico que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Ian Hallam, Michael Bennett y Robin Croker).
Chalco (ciruela)
Chalco es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad tienen sus ancestros en China, se cultivaron en Japón durante tiempo, donde se obtuvieron nuevas variedades, y fueron estas variedades las llevadas a los EE. UU. en el siglo XIX, lo que les acarreó esta denominación así como a todas las variedades desarrolladas posteriormente. En algunos países se las denomina como variedades asiáticas, o chinas).
Una variedad que crio y desarrolló a finales del siglo XIX Luther Burbank en Santa Rosa (California), siendo un híbrido resultado del cruce de Prunus simonii x Burbank. Las frutas tienen una pulpa de color amarillenta, firme, muy jugosa, aromática, dulce. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Prunus simonii
Prunus simonii, llamado ciruela albaricoque y ciruela Simon, es un árbol del género Prunus. Fue descrito por primera vez por Elie-Abel Carrière en 1872 y es originario de la provincia de Hebei, China.
La especie no se conoce en un estado verdaderamente silvestre.
Ha sido importante para la cría de cultivares comerciales de ciruelas de cruces con otras especies del género Prunus.
La especie lleva el nombre de Gabriel Eugène Simon (1829–1896), un botánico y diplomático francés que envió muestras al Museo de París a principios de la década de 1860 mientras representaba al gobierno francés en China.
A partir de 1881, la especie se hizo comúnmente conocida en los Estados Unidos; habiendo sido introducido allí desde Francia.
Dracula Untold
Dracula Untold (conocida en español como Drácula: la leyenda jamás contada en España y Drácula: la historia jamás contada en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2014 dirigida por Gary Shore y protagonizada por Luke Evans, y que contó entre su reparto con Sarah Gadon, Charles Dance, Zach McGowan y Art Parkinson.

Charles Dance
Walter Charles Dance (Redditch, 10 de octubre de 1946) es un actor, guionista y director de cine británico. Es conocido por papeles como Perron en The Jewel in the Crown (1984), Sardo Numspa en The Golden Child (1986), el doctor Clemens en Alien 3 (1992), Benedict en Last Action Hero (1993), Tywin Lannister en Game of Thrones (HBO, 2011-2015) y Louis Mountbatten en The Crown (Netflix, 2019-2020).

Dance fue designado como Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) el 17 de junio de 2006.
Chè
Chè es un término vietnamita que alude a cualquier sopa o budín dulce tradicional de la gastronomía de Vietnam. Como tal, puede aludir, con la adición de adjetivos calificadores, a una amplia variedad de postres diferentes, que pueden servirse fríos o calientes. Algunas recetas, como el chè xôi nước, puede también incluir dumplings.

Estos platos se preparan a menudo con diversos tipos de judías y arroz glutinoso, cocinados en agua y edulcorados con azúcar. Otros ingredientes puede ser almidón de tapioca, sal y extracto de hoja de pandano. El chè puede hacerse en casa, pero también es frecuente encontrarlo fresco en envase plástico en tiendas de comestibles vietnamitas, tanto en Vietnam como en el extranjero.

En el sur de Vietnam, el chè suele acompañarse con crema de coco. En el norte, chè significa también ‘té’.

Arroz glutinoso
El arroz glutinoso (Oryza sativa var. glutinosa o Oryza glutinosa; también denominado arroz pegajoso, arroz dulce, arroz cerulento, arroz botan, arroz mochi, arroz de perlas, o también arroz malagkít o malagquít en el español filipino) es un tipo de arroz de grano corto que se vuelve pegajoso cuando se cocina. Se denomina glutinoso (del latín glūtinōsus) por lo pegajoso que es y no porque contenga gluten. No debe confundirse con otros arroces asiáticos que poseen este efecto pegajoso; el arroz glutinoso es más pegajoso que estos arroces.
Benjamín Rausseo
Benjamín Rausseo Rodríguez (Musipán, 26 de enero de 1961) es un empresario, político, comediante, productor, actor y músico venezolano, experto en el Stand up, reconocido nacional e internacionalmente por su personaje de «Er Conde del Guácharo» (seudónimo con el que se le conoce popularmente por antonomasia). Tiene una empresa llamada Guacharo´s Enterprise Corporation con la cual se presenta en sus shows. En 2006, fue candidato a la presidencia de Venezuela, retirándose tiempo después. En 2008, fue  candidato a gobernador del estado Anzoátegui, alcanzando el tercer lugar. En 2024, fue candidato independiente a la presidencia de Venezuela, reconociendo a Nicolás Maduro como presidente legítimo, después de haber culminado las elecciones.

Musipán (Venezuela)
Musipán es un pueblo pequeño venezolano con aproximadamente 1000 habitantes ubicado al sureste de la ciudad de Punta de Mata, dentro del municipio Ezequiel Zamora del estado de Monagas. El nombre del pueblo es así en honor al indígena Musipán, que fue un gran cacique que luchó por su pueblo.

Es originario de la localidad de Musipán el famoso humorista Er Conde del Guácharo (Benjamín Rausseo). Este pueblo monaguense le dio al parque temático margariteño del Conde su nombre, El Reyno de Musipán, en Margarita (estado de Nueva Esparta).
Bob Davies
Robert Edris "Bob" Davies (Harrisburg, Pensilvania, 15 de enero de 1920-Hilton Head Island, Carolina del Sur, 22 de abril de 1990) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó 3 temporadas en la desaparecida NBL y otras 7 en la NBA, todas ellas en los Rochester Royals. Fue el creador del dribbling por la espalda, a pesar de que dicho honor se atribuye popularmente a Bob Cousy. Con 1,85 metros de altura, jugaba en las posiciones de base. Es miembro del Basketball Hall of Fame desde 1970.

National Basketball League
La  National Basketball League, que corresponde a las siglas NBL, fue una liga de baloncesto profesional que se disputó en los Estados Unidos desde 1937 hasta 1949. Comenzó con 13 equipos, y fue creada por importantes empresas del momento, como General Electric, Firestone y Goodyear. Se creó como una competición entre ciudades cercanas a los Grandes Lagos. Durante 12 años se mantuvo la competición, hasta que en 1949 se fusionó con la recién creada Basketball Association of America (BAA) para formar la archiconocida National Basketball Association (NBA).
Carlton Drake
Carlton Drake es un personaje ficticio en Marvel Comics. El personaje, creado por David Michelinie y Todd McFarlane, apareció por primera vez en The Amazing Spider-Man # 298 (marzo de 1988). Él es el líder de la Fundación Vida, y está constantemente en desacuerdo con el Hombre Araña y Eddie Brock.

Riz Ahmed hizo su debut con el personaje en la película del Universo Spider-Man de Sony para Venom (2018).

Fundación Vida
La Fundación Vida es un grupo ficticio de supervivencia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Principalmente un enemigo de Spider-Man y Venom, la organización existe dentro del principal universo compartido de Marvel, conocido como el Universo Marvel. Creado por el escritor David Michelinie y el artista Todd McFarlane, apareció por primera vez en The Amazing Spider-Man Vol. 1, # 298 (marzo de 1988).

Fundación Vida aparece en la película de acción en vivo del Universo Spider-Man de Sony, Venom (2018).