hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catherine Samba-Panza
Catherine Samba-Panza (Yamena, Chad, 26 de junio de 1954) es una política centroafricana que ocupó el cargo de presidente de la República Centroafricana de forma interina desde el 20 de enero de 2014 y hasta el 30 de marzo de 2016, tras los sucesos del Golpe de Estado producido en 2013. Es la primera mujer que ocupa este cargo y la octava en el continente africano. Anteriormente desarrolló su actividad política como alcaldesa de Bangui, capital del país. Es una política independiente.

André Nzapayeké
André Nzapayeké (Bangassou, 20 de agosto de 1951) es un político centroafricano, Primer ministro interino desde el 25 de enero de 2014 hasta el 10 de agosto de 2014. Antes de liderar el gobierno fue secretario-general del Banco Africano de Desarrollo y vicepresidente del Banco de los Estados de África Central. Es cristiano.
WrestleMania XXVI
WrestleMania XXVI fue la vigesimosexta edición de WrestleMania, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por World Wrestling Entertainment. Tuvo lugar el 28 de marzo del 2010, desde el Estadio de la Universidad de Phoenix, en Phoenix, Arizona. Este fue el tercer WrestleMania en ser realizado al aire libre. Los temas oficiales de este evento fueron «I Made It (Cash Money Heroes)» de Kevin Rudolf, «Thunderstruck» de AC/DC, «Be Yourself» de Audioslave, «The Show» de Since October y «Human» de Civil Twilight.

WrestleMania XXVI tuvo como evento a destacar la última lucha de la carrera de Shawn Michaels, quien esa misma noche, poniendo su carrera en juego, hizo oficial su retiro de la lucha libre profesional al ser derrotado por The Undertaker por segunda vez en un WrestleMania.

Ted DiBiase, Jr.
Theodore Marvin «Ted» DiBiase, Jr. (nacido el 8 de noviembre de 1982) es un luchador profesional retirado, actor y empresario estadounidense conocido por su trabajo desde 2008 hasta 2013 en empresa WWE. Entre sus logros se destacan dos reinados como Campeón Mundial en Parejas (junto a Cody Rhodes), un reinado como Campeón Sureño de Peso Pesado de la FCW y uno como Campeón del Millón de Dólares.

Además, es luchador de tercera generación de su familia. Su abuelo, Mike DiBiase y su padre, Ted DiBiase fueron también luchadores retirados. De sus dos hermanos, Mike es también luchador profesional, mientras que Brett empezó una carrera, pero tuvo que retirarse al poco tiempo por lesiones.
Patanga
Patanga es un género de saltamontes  de la subfamilia Cyrtacanthacridinae, familia Acrididae. Las especies de este género se encuentran en Asia, específicamente en India, China, Japón y la península de Indochina. El género fue descrito en 1923 por Boris Uvarov.

Cyrtacanthacridinae
Cyrtacanthacridinae es una subfamilia de insectos ortópteros caelíferos perteneciente a la familia Acrididae. Se trata de una subfamilia distribuida mundialmente que cuenta 35 géneros y 165 especies aceptadas.
Canillo
Canillo es una parroquia de Andorra, con una superficie de 120,86 km², y la primera por orden protocolario. Está constituida por los pueblos y núcleos urbanos de Aldosa, Canillo, El Forn, El Tarter, El Vilar, Els Plans, Incles, Meritxell, Prats, Ransol, Soldeo, Bordes de Envalira, San Pedro, Armiana y Molleres. Con un total de 1977 habitantes en 2015.

L'Aldosa de Canillo
L'Aldosa de Canillo (anteriormente l'Aldosa) es un núcleo de población del Principado de Andorra, situado en la parroquia de Canillo. En el año 2009 tenía 232 habitantes.

Después de la aprobación del Nomenclàtor d'Andorra del año 2010, a la población se le añadió el término "de Canillo" para diferenciarla de L'Aldosa de La Massana.
Moreda (Gijón)
Moreda es uno de los barrios que forman el distrito Oeste del municipio español de Gijón, en Asturias. Toma su nombre del de la compañía que ocupó esos terrenos en 1879, denominada Sociedad de las Minas y Fábricas de Moreda y Gijón, conocida como fábrica de Moreda. Hasta la década de 1980 en que se vendieron las antiguas instalaciones de la Fábrica de Moreda y se construyeron edificios residenciales en esos terrenos, la zona se consideraba parte del barrio del Natahoyo.

Cuenta con una población cercana a los 2.600 habitantes. Está situado a 400 metros de la playa de Poniente y a 700 metros del centro ciudad.

El Polígono
El Polígono, también Polígono de Pumarín o simplemente Polígono, es un barrio del distrito sur de la ciudad asturiana de Gijón, España. Surgió en los años 1970 y ahora cuenta con equipamientos importantes para Gijón como su estación de tren o la futura sede de la Policía Local.
Marianne Werner
Marianne Werner (Dülmen, Alemania, 4 de enero de 1924-Dortmund, 22 de julio de 2023) fue una atleta alemana, especializada en la prueba de lanzamiento de peso en la que llegó a ser subcampeona olímpica en 1952.

Galina Zýbina
Galina Ivanovna Zýbina (en ruso: Гали́на Ива́новна Зы́бина; Leningrado, 22 de enero de 1931-San Petersburgo, 10 de agosto de 2024) fue una atleta rusa, especializada en la prueba de lanzamiento de bala y representante de la Unión Soviética, de la que llegó a ser campeona olímpica en 1952.
Italobrothers
ItaloBrothers es una banda musical alemana fundada en Nordhorn (Baja Sajonia). La banda está compuesta por tres miembros: el DJ y productor Zacharias Adrian (también conocido como Zac McCrack), el vocalista Matthias Metten y el compositor y productor Kristian Sandberg (también conocido como Christian Müller).

Electronic dance music
La música de baile electrónica (EDM, por sus siglas en inglés de electronic dance music), música club, música dance, dance/electrónica o simplemente dance, es un conjunto de géneros de música electrónica, como el house, techno, trance, dubstep, eurodance, hard dance, italo-disco, dance pop, y sus subgéneros, entre otros. Orientada principalmente al baile, se caracteriza por estar realizada con sonidos sintéticos y orgánicos pregrabados en un estudio, y por sus ritmos bien marcados y repetitivos y con letras pegadizas, pudiendo incorporar voces o ser música instrumental.

Es también frecuente, en países no angloparlantes, emplear el término "dance" en un sentido más restrictivo -lo que puede originar alguna confusión- para referirse a un subconjunto de la música electrónica de baile integrado fundamentalmente por los géneros de mayor difusión entre el gran público, como son el house, el dance pop, el italo dance, el eurodisco, el eurodance, el dubstep y el trance.
Lichtenberg (Bajo Rin)
Lichtenberg es una localidad y  comuna francesa, situada en el  departamento de Bajo Rin, en la región de  Alsacia.

La comuna está ubicada en los límites del  Parque natural regional de los Vosgos del Norte.

Limita al noreste con Baerenthal (Mosela), al sureste con Offwiller y Rothbach, al sur con Ingwiller, al suroeste con Wimmenau y al noroeste con Reipertswiller.

Wimmenau
Wimmenau es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

La comuna se ubica en los límites  del Parque natural regional de los Vosgos del Norte. Limita al noreste con Reipertswiller y Lichtenberg, al sureste con Ingwiller, al sur con Sparsbach, al suroeste con Erckartswiller, al oeste con Wingen-sur-Moder y al noroeste con Goetzenbruck en el departamento de Mosela.
Camino de Uclés
El Camino de Uclés es una ruta de peregrinación cristiana que aunque no pertenezca al Camino de Santiago, sí está relacionada con este apóstol, pues comienza con la Iglesia de Santiago en Madrid, al igual que el Camino de Santiago de Madrid y termina en la provincia de Cuenca, en el Monasterio de Santiago de Uclés, que fue construido por la Orden de Santiago y fue la casa central de la Orden.

Este camino medieval de peregrinación permaneció en el olvido hasta que en 2010, gracias al tesón y esfuerzo de Manuel Rossi, un incansable peregrino, logró rescatar esta antigua ruta.

En la actualidad, desde distintos colectivos apoyan la revitalización del Camino de Uclés como medio para impulsar el desarrollo rural de las zonas por donde transcurre este itinerario.

Iglesia de Santiago (Madrid)
La iglesia de Santiago, oficialmente llamada Real Iglesia Parroquial de Santiago y San Juan Bautista, en Madrid, es un templo de culto católico de la capital española. Se trata de una iglesia de medianas dimensiones, situada en la calle de Santiago, 24, muy cerca del Palacio Real. El edificio actual data del siglo XIX, construido por el arquitecto Juan Antonio Cuervo para sustituir dos templos derribados durante el reinado de José Bonaparte, que quería con ello ensanchar la Plaza de Oriente. Esta iglesia se considera el punto de partida del Camino de Santiago de Madrid.
ENATRU
La Empresa Nacional del Transporte Urbano del Perú (ENATRU PERÚ S.A.) fue una empresa estatal encargada del transporte urbano en distintos departamentos del Perú. Existió entre 1976 y 1992. La primera línea, de color amarillo, inspiró la Rede Integrada de Transporte de Curitiba, y de esta los BTR de todo el mundo.

Metropolitano (Lima)
El Metropolitano, oficialmente Corredor Metropolitano, es un sistema de autobuses de tránsito rápido que opera en la ciudad de Lima, capital del Perú. Está compuesto por un corredor segregado atendido por itinerarios regulares y expresos, así como una red alimentadora en los terminales. Su administración está a cargo de la ATU y, junto al metro y los corredores complementarios, forma parte del Sistema Integrado de Transporte.

El corredor se extiende de norte a sur atravesando 56 estaciones (12 sin operación), desde el terminal Chimpu Ocllo en Carabayllo, hasta el terminal Matellini en Chorrillos. Antes del 16 de diciembre de 2023 el corredor iba desde el terminal Naranjal en Independencia hasta el terminal Matellini. Una de las características de este sistema de transporte es el uso exclusivo de carriles, además del embarque a través de plataformas elevadas, no pudiendo ingresar al autobús desde el nivel del suelo.
Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 2010
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2010 fue la 16.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, un torneo creado en 1952 por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró en Pau, Oloron Sainte-Marie y Lescar entre el 1 y el 10 de octubre de 2010.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca es un torneo creado en 1952 por la Federación Internacional de Pelota Vasca. Estuvo reservado para pelotaris de categoría aficionada, excluyendo a todo pelotari que haya pasado a profesionales, aunque los mismos se recalifiquen como aficionados, hasta el campeonato del 2018, en el que se permitió la presencia de profesionales.
Copa Panamericana de Voleibol Masculino de 2025
La XVIII Copa Panamericana de Voleibol Masculino se celebrará del 26 de agosto al 31 de agosto de 2024 en Leon, México. El torneo contará con la participación de 8 selecciones nacionales de la NORCECA y 4 de la Confederación Sudamericana de Voleibol.

Copa Panamericana de Voleibol Masculino
La Copa Panamericana de Voleibol Masculino es un torneo internacional de voleibol masculino organizado por la NORCECA para selecciones nacionales de toda América (Norte, Sur y Centroamérica y el Caribe). Otorgaba cupos para clasificar a la Liga Mundial; no obstante, la FIVB optó por modificar el evento, reemplazandola por la Liga de Naciones de Voleibol para incluir solo a los mejores equipos con poder económico y de acuerdo al escalafón global. También clasificaba a la Copa América de Voleibol. Desde 2018 el evento otorga 5 cupos para clasificar a los Juegos Panamericanos.
Plaza de Mosén Jacinto Verdaguer
La plaza de Mosén Jacinto Verdaguer (en catalán: plaça de Mossèn Jacint Verdaguer) se encuentra en el distrito del Ensanche, en Barcelona (España). Está situada en la intersección entre la avenida Diagonal, el paseo de San Juan y la calle de Mallorca. Está dedicada a Jacinto Verdaguer (Folgarolas, 1845 - Vallvidrera, 1902), un sacerdote y poeta, autor del poema La Atlántida.

Jacinto Verdaguer
Jacinto Verdaguer y Santaló (Folgarolas, 17 de mayo de 1845-Vallvidrera, 10 de junio de 1902) fue un poeta y sacerdote español que escribió su obra en lengua catalana, en cuya literatura influyó especialmente el obispo Torras y Bages que lo calificó de «príncipe de los poetas catalanes». También se lo conoce en catalán como Mossèn Cinto Verdaguer por su condición de clérigo.
Teoría general del empleo, el interés y el dinero
La Teoría general del empleo, el interés y el dinero se considera la obra más destacada del economista británico John Maynard Keynes.

En gran medida, creó la terminología de la moderna macroeconomía. Se publicó en 1936, en una época marcada por la Gran Depresión (1929-1932). El libro desencadenó una revolución en el pensamiento económico, comúnmente denominada la "Revolución Keynesiana", en la forma en la que los economistas pensaban en el fenómeno económico, y especialmente en la consideración de la viabilidad y conveniencia de la gestión del sector público del nivel agregado de la demanda en la economía.

En el libro de Keynes, «Ensayos en Persuasión», el autor recordó sus frustrados intentos por influir en la opinión pública durante la Gran Depresión, a comienzos de los años treinta. La "Teoría General" representó los intentos de Keynes para cambiar la opinión general en el pensamiento que existía en el entorno macroeconómico.

Eficiencia marginal del capital
La eficiencia marginal del capital es la tasa de descuento que equipararía el precio de un activo de capital fijo con su valor actual descontado de los ingresos previstos.

El término «eficiencia marginal del capital» fue acuñado por John Maynard Keynes en su Teoría general del empleo, el interés y el dinero, donde la define como «la tasa de descuento que haría el valor actual de la serie de anualidades dadas por los rendimientos esperados de los activos financieros durante su vida exactamente igual a su precio de oferta».
Sakesphorus
Sakesphorus es un género de aves paseriformes, perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a tres especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen desde la costa caribeña de Colombia, Venezuela y las Guayanas hasta el centro de Brasil. Sus miembros son conocidos popularmente como bataráes.

Thamnophilus
Thamnophilus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el este de México, a través de América Central y del Sur hasta el norte de Argentina y Uruguay. A sus miembros se les conoce popularmente como batarás, y también chocas u hormigueros.
Shūmatsu no Valkyrie
Shūmatsu no Valkyrie (終末のワルキューレ, Shūmatsu no Warukyūre?, lit. Valquiria del fin), también conocida como Record of Ragnarok, es un manga escrito por Takumi Fukui y Shinya Umemura e ilustrado por Chika Aji. Comenzó su serialización en la revista Gekkan Comic Zenon publicada por Tokuma Shoten en noviembre de 2017, siendo recopilado en veintiséis volúmenes tankōbon hasta la fecha.

Además, un spin-off bajo el título Shūmatsu no Valkyrie: The Legend of Lü Bu Fengxian (終末のワルキューレ異聞 呂布奉先飛将伝, Shūmatsu no Warukyūre: Ryofu Hōsen Hishōden?) comenzó su serialización el 25 de octubre de 2019 en la revista Gekkan Comic Zenon, siendo recopilada en siete volúmenes tankōbon hasta la fecha.

Una adaptación al anime por Graphinica se estrenó el 17 de junio de 2021 a través de Netflix.

Belcebú
Belcebú (del hebreo: בַּעַל זְבוּב Ba'al Zəḇūḇ, entre otras variantes) es un nombre derivado de un dios adorado en la ciudad filistea de Ecrón, asociado con el dios Baal de la religión cananea. En tiempos posteriores fue considerado por el judaísmo y el cristianismo como el nombre de un demonio.

En fuentes teológicas cristianas, Belcebú es otro nombre para Satanás. Según algunos textos demonológicos, es uno de los siete príncipes del infierno. El Diccionario Infernal lo describe como un ser capaz de volar, conocido como el Señor de las Moscas.

En la tradición de Cábala, junto a Belial, son los regentes del qlifá llamado Ghagiel.

En los cultos satánicos, se considera uno de los demonios principales que conforman la falsa trinidad demoníaca junto a Lucifer y Leviatán.
Parkstadion
El Parkstadion fue un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Gelsenkirchen en el estado de Renania del Norte-Westfalia al oeste de Alemania. El estadio fue construido con motivo de la Copa Mundial de Fútbol de 1974 que se celebraría aquel año en Alemania Federal, el estadio se inauguró en 1973 con un partido entre el FC Schalke 04 y el Feyenoord.

Fue el estadio del FC Schalke 04 hasta mayo de 2001, antes de que el Arena AufSchalke, recién construido y adyacente, abriera en julio del mismo año.

El estadio fue parcialmente demolido para construir canchas anexas para el Arena y complejos comerciales.

Veltins-Arena
El Veltins-Arena, antes llamado Arena AufSchalke, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Gelsenkirchen, en el estado federal de Renania del Norte-Westfalia al noroeste de Alemania. Posee una capacidad para 62.000 personas y en él disputa sus partidos como local el FC Schalke 04 de la Bundesliga 2. Fue sede de la Copa Mundial de Fútbol de 2006 y de la Eurocopa 2024; y está catalogado por la UEFA como estadio de élite.

Es uno de los estadios nuevos más innovadores, debido a su techo retráctil y su enorme marcador móvil, entre otras características. El campo movible permite eliminar el problema del mantenimiento de áreas verdes en recintos cerrados y además permite que el estadio pueda albergar eventos no deportivos, como conciertos, sin daño a la cancha de fútbol.

El concepto de este tipo de cancha ya ha sido exitoso en el Gelredome de Arnhem (Países Bajos), construido en 1998. Otro ejemplo es el del Sapporo Dome, usado en la Copa Mundial de Fútbol de 2002.
Mi menor
La tonalidad de mi menor (que en el sistema europeo se abrevia Mim y en el sistema americano, Em) consiste en la escala menor de mi, y contiene las notas mi, fa sostenido, sol, la, si, do, re y mi.

Su armadura de clave contiene un solo sostenido.
Su tonalidad relativa es sol mayor, y su tonalidad homónima es mi mayor.
Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.

Mi mayor
La tonalidad de mi mayor es la que consiste en la escala mayor de la nota musical mi, y contiene las notas mi, fa sostenido, sol sostenido, la, si, do sostenido, re sostenido y mi.
Su armadura contiene 4 sostenidos.
Su tonalidad relativa es do sostenido menor, y su tonalidad homónima es mi menor.

En el sistema europeo se abrevia MiM y en el estadounidense E.
Principado de Volinia
El Principado de Volinia (en ruteno: Волинське князівство, romanización: Volynske Kniázivstvo) era un principado del oeste de Rutenia, fundado por la dinastía Rurik en 987 centrada en la región de Volinia en la actual Ucrania. Desde 1069 hasta 1118, el territorio perteneció a los Iziaslávichi de Túrov (ru) que gobernaron sobre todo desde Túrov, capital del Principado de Túrov y Pinsk. Después de perder Túrov, en 1105, ante los Monomájovichi (en), los descendientes de Iziaslav Yaroslávich continuaron por unos años gobernando en Volinia. De 1154 a 1199, el principado fue renombrado como Principado de Volodímir cuando fue separado del Principado de Lutsk (1154-1228).

Román el Grande
Román Mstislávich (en ucraniano y ruso: Роман Мстиславич), o Román el Grande, (antes de 1160-Zawichost, 14 de octubre de 1205) fue un príncipe Rus, Gran Príncipe de Kiev (miembro de la dinastía ruríkida).

Fue príncipe de Nóvgorod (1168-1170), príncipe de Lodomeria (1170-1189, 1189-1205), y príncipe de Hálych (1189, 1198/99-1205). Al apoderarse del trono de Hálych, se convirtió en gobernante de toda la Rus del oeste. Los cronistas de principios del siglo XII lo llamaban bajo el título imperial bizantino "autócrata" (αύτοκράτωρ), pero no hay evidencia que confirme esto oficialmente.

Libró dos campañas exitosas contra los cumanos, de las cuales volvió con muchos prisioneros rescatados. Los efectos de las victorias de Román fueron, sin embargo, socavados por las nuevas disensiones entre los príncipes del Rus.

Román murió en una batalla contra los polacos. Fundó la dinastía Románovich que reinó en Lodomeria y Hálych hasta 1340.
Roa
Roa es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, perteneciente a la comarca de la Ribera del Duero y al partido judicial de Aranda de Duero, tiene una población de 2276 habitantes (INE 2025).

Ribera del Duero (vino)
Ribera del Duero es una denominación de origen a la que se acogen viñedos localizados en Castilla y León (España), dentro de una franja de la cuenca del río Duero, de unos 115 kilómetros de longitud y 35 de anchura, situada en la confluencia de las provincias de Soria (19 municipios), Burgos (60), Segovia (4) y Valladolid (19). Comienza aproximadamente por el este en San Esteban de Gormaz y se extiende hasta Quintanilla de Onésimo en el oeste. A finales de 2005, los cultivos de la zona constituían aproximadamente el 2% de toda la extensión dedicada al cultivo de la vid en España.

A 31 de diciembre de 2017 comprende una superficie de viñedo inscrita de 23.353 ha constando de 8.220 viticultores activos y 288 bodegas. En 2018 la vendimia se inició el 19 de septiembre y alcanzó los 125.438.801 kilos de uva recogida.
Noville
Noville es una comuna suiza del cantón de Vaud, ubicada en el distrito de Aigle. La comuna está ubicada al extremo oriental del lago Lemán, en la desembocadura del río Ródano. Limita al norte con las comunas de Vevey, La Tour-de-Peilz, Montreux y Veytaux, al este con Villeneuve y Rennaz, al sur con Chessel, y al oeste con Port-Valais (VS).

La comuna formó parte del círculo de Villeneuve, disuelto el 31 de diciembre de 2007, con la entrada en vigor de la nueva ley de reorganización territorial del cantón de Vaud.

Rennaz
Rennaz es una comuna suiza del cantón de Vaud, ubicada en el distrito de Aigle. Limita al oeste y norte con la comuna de Noville, al este con Villeneuve, y al sur con Roche.

La comuna formó parte del círculo de Villeneuve, disuelto el 31 de diciembre de 2007 con la entrada en vigor de la nueva ley de ordenamiento territorial del cantón de Vaud.
Ordinariato personal de Nuestra Señora de Walsingham
El ordinariato personal de Nuestra Señora de Walsingham (en latín: Ordinariatus Dominae Nostrae Valsinghamensis in Anglia et Cambria y en inglés: Personal Ordinariate of Our Lady of Walsingham) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trata de un ordinariato personal latino de uso anglicano, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 29 de abril de 2024 su ordinario es el obispo David Arthur Waller.

Uso anglicano
Uso anglicano es un término no oficial a veces aplicado a una u otra de dos liturgias similares utilizadas por grupos que, antes de entrar en la Iglesia católica, eran anglicanos y conservan ciertas características del culto anglicano.

El primer grupo es el de algunas parroquias que, mientras son partes de normales diócesis católicas de los Estados Unidos, son regidas por las normas de la así dicha "Provisión pastoral" para los feligreses, que antes de hacerse católicos eran anglicanos. Para su liturgia se creó el misal titulado The Book of Divine Worship (Libro del Culto Divino).

El otro grupo consta de tres ordinariatos personales, con sedes respectivamente en Inglaterra, Estados Unidos y Australia. Su misal se llama Divine Worship: The Missal in accordance with the Roman Rite, muchas veces abreviado a Divine Worship: The Missal. A su liturgia la llaman "el rito del ordinato".