hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Referéndum de independencia de Nieves de 1998
Un referéndum de independencia tuvo lugar en Nieves el 10 de agosto de 1998. Aunque fuera respaldado por el 62 % de los electores, era necesario una mayoría de dos tercios para que el referéndum fuese exitoso. Si hubiera sido aprobado, Nieves se habría separado de la Federación de San Cristóbal y Nieves.

Isla Nieves
Nieves (del inglés: Nevis) es una isla de la región del Caribe ubicada en las islas de Barlovento, en las Antillas. Junto con la isla de San Cristóbal que está al norte, constituye la Federación de San Cristóbal y Nieves. Nieves posee al menos trece volcanes, cuya más reciente erupción ocurrió entre seis mil y diez mil años atrás, y su capital es la localidad de Charlestown.
Corsier
Corsier es una comuna suiza del cantón de Ginebra, situado en la orilla izquierda del Lago Léman. Limita al norte con la comuna de Anières, al este con Gy, al sur con Meinier y Collonge-Bellerive, y al oeste con Versoix y Mies (VD).

El nombre de Corsier vendría de Curtiacum, la finca de un rico romano llamado Curtius.

Gy (Ginebra)
Gy es una comuna suiza del cantón de Ginebra. Limita al norte con las comunas de Machilly (FR-74) y Veigy-Foncenex (FR-74), al sureste y sur con Jussy, y al oeste con Corsier y Meinier.

Perteneciente a la República de Ginebra, fue parte del municipio de Jussy, hasta 1798.
Distrito de Atavillos Bajo
El distrito de Atavillos Bajo es uno de los doce que conforman la provincia de Huaral, ubicada en el Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima, en el norte de la capital de Perú.  Limita por el norte con los distritos de San Miguel de Acos y el Atavillos Alto; por el este con la Provincia de Canta; por el sur con el distrito de Sumbilca; y, por el oeste con el Distrito de Lampían.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Huacho

Distrito de San Miguel de Acos
El Distrito de San Miguel de Acos es uno de los doce que conforman la provincia de Huaral, ubicada en el Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima, en el norte de la capital de Perú. Limita por el norte con los distritos de 27 de noviembre y Atavillos Alto; por el este con el Distrito de Lampián; por el sur; con el Distrito de Atavillos Bajo; y por el oeste con la Provincia de Canta.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Huacho
Chanqueahue
Chanqueahue es una localidad chilena perteneciente a la comuna de Rengo, en la región de O'Higgins. Está situada a 5 km al oriente de la ciudad de Rengo, y cuenta con una población de 1.791 habitantes en 2017.

Rengo
Rengo es una comuna de la provincia de Cachapoal (Región del Libertador General Bernardo O'Higgins), localizada 28 kilómetros al sur de Rancagua y a 114 kilómetros al sur de Santiago, la capital de Chile. Limita al norte con la comuna de Requínoa; al oeste con Quinta de Tilcoco; al suroeste con Malloa; al sur con San Fernando y al este con Machalí.

Fue fundada en noviembre de 1692 por Tomás Marín de Poveda con el nombre de Aldea de Río Clarillo. En 2017, la comuna de Rengo contaba con una extensión de 755 km² y una población de 58 825 habitantes, de acuerdo al INE, lo que hace que sea la segunda comuna más poblada de la provincia y la tercera a nivel regional.

Junto con las comunas de Codegua, Coinco, Coltauco, Doñihue, Graneros, Malloa, Machalí, Mostazal, Olivar, Quinta de Tilcoco, Rancagua y Requínoa, integra el distrito electoral N.º 15 y pertenece a la IX circunscripción senatorial.
Juana I de Navarra
Juana I de Navarra (Bar-sur-Seine, 14 de enero de 1273-Vincennes, 4 de abril de 1305) fue reina de Navarra y condesa de Champaña y de Brie entre 1274 y 1305. Fue, además, reina consorte de Francia entre 1285 y 1305, debido a su boda con el entonces futuro Felipe IV "el Hermoso" de Francia. Hija de Enrique I de Navarra y de Blanca de Artois, fue la última reina de la casa de Champaña. Durante su reinado, al principio y ejercido más directamente —al parecer— por su esposo, se sucedieron los desastrosos sucesos de la Guerra de la Navarrería cuyas secuelas marcarán a todo el reino —y especialmente la capital, Pamplona— durante varias décadas después.

Felipe V de Francia
Felipe V de Francia, llamado «Felipe el Largo» (París, c. 1292-93-Longchamp, 3 de enero de 1322), fue nombrado conde de Poitiers por su padre, y nombrado par del reino por obra de su hermano mayor. Conde palatino de Borgoña por su matrimonio con Juana de Borgoña. Rey de Francia de 1316 a 1322, el decimocuarto de la dinastía de los Capetos directos. También fue rey de Navarra con el nombre de Felipe II el Luengo, según las crónicas navarras.

Fue el segundo hijo de Felipe IV de Francia y Juana I de Navarra. Así como hermano de Luis X de Francia y tío de Juan I de Francia.
Vía MAPK/ERK
La vía de las proteína cinasas activadas por mitógenos, también llamada vía de las MAP cinasas,  vía MAPK/ERK o vía MAPK (de las siglas en inglés mitogen-activated protein kinases) es una ruta de transducción de señal de células de eucariotas que se sitúa corriente abajo de los receptores tirosina cinasas así como la mayoría de receptores para citocina. En términos globales, la señal se transporta mediante GRB2 y de Sos a Ras (una proteína G monomérica). Esta Ras, ya activada, estimula a tres proteínas cinasas que actúan de forma secuencial y que culmina con la activación de la MAP cinasa (también denominada como «ERK»), que es una serina/treonina proteína cinasa que es capaz de traslocarse al núcleo para, allí, regular la transcripción modificando la actividad de proteínas (incluyendo factores de transcripción), modulando así la expresión de distintos genes.

Ras
Las proteínas Ras junto con el gen que lleva el mismo nombre, son un conjunto de interruptores-reguladores moleculares muy importantes en una gran variedad de rutas de transmisión de señales celulares que controlan diferentes fenómenos: integridad del citoesqueleto; proliferación, diferenciación, adhesión y migración celular y la apoptosis. Tanto el gen como las proteínas RAS relacionadas, a menudo están alterados en los tumores malignos, provocando un aumento en la capacidad de invasión y metástasis, y una disminución de la apoptosis
Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2017
El XL Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino se celebró del 31 de agosto al 17 de septiembre de 2017 con el nombre de EuroBasket 2017. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa).

Fue la primera vez que el Eurobasket no cumple la tarea de clasificar a las selecciones mejor posicionadas para los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial de Baloncesto. Cabe destacar que a partir de esta edición el torneo tendrá lugar cada cuatro años, en vez de cada dos años como hasta ahora desde que se celebra el torneo desde 1935, siendo la próxima edición en 2021.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2022
El XLI Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino se celebró conjuntamente en Alemania, República Checa, Georgia e Italia entre el 1 y el 18 de septiembre de 2022 bajo la denominación EuroBasket 2022. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y las federaciones de baloncesto de los países sedes.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en septiembre de 2021, pero debido a la pandemia de COVID-19 y al consiguiente aplazamiento del torneo olímpico, se cambió la fecha para septiembre de 2022.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo defensor era el equipo de Eslovenia, vencedor del EuroBasket 2017.

La selección de España consiguió su cuarto título continental al derrotar en la final al equipo de Francia con un marcador de 88-76. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Alemania venció al de Polonia (82-69).
Viva la muerte
«Viva la muerte» es una película franco-tunecina dirigida por Fernando Arrabal en 1971. El guion está basado en su obra Baal Babylone. Los títulos de crédito contienen dibujos del aclamado artista, actor y novelista Roland Topor.

Fernando Arrabal
Fernando Arrabal Terán (Melilla, 11 de agosto de 1932) es un dramaturgo, poeta, novelista, cineasta y creador plástico español radicado en París desde 1955. Con Alejandro Jodorowsky y Roland Topor fundó en 1962 el movimiento Pánico. Amigo de Marcel Duchamp, Samuel Beckett, Eugène Ionesco, Tristan Tzara y Andy Warhol, pasó tres años en el grupo surrealista de París con André Breton a la cabeza, por lo que Mel Gussow lo consideró el único superviviente de los «cuatro avatares de la modernidad» (dadaísmo, surrealismo, Pánico y patafísica). Forma parte del Colegio de Patafísica como sátrapa patafísico.
Boco I
Boco I fue rey del Reino de Mauritania entre 110 a. C. y 80 a. C., aproximadamente.

Suegro de Yugurta, rey de Numidia, estuvo dudando en darle su apoyo en la guerra que este sostuvo con Roma. Finalmente lo hizo en 108 a. C., después de lograr la promesa de recibir un tercio del reino de su yerno.

Ambos fueron derrotados dos veces por Mario. Entonces inició el proceso de aproximación a Roma. Por medio de Sila, quien era por entonces cuestor de Mario, envió embajadas a Roma, en donde se alentó la alianza, a condición de que se hiciera merecedor de la misma. Después de más negociaciones con Sila, envió un mensaje a Yugurta, requiriendo su presencia. Este cayó en la trampa, y fue apresado por Sila en 106 a. C.

En pago de sus servicios, concluyó un tratado con los romanos, con el título de 'Amigo de Roma', y se vio recompensado con una parte de Numidia.

A su muerte el reino se dividió entre sus hijos Boco y Bogud.

Reino de Mauritania
El reino de Mauritania o Mauretania (siglo IV a. C. – 40 d. C.), o "país de los Mauri", fue un estado de la Antigüedad constituido como una federación de tribus, de cultura bereber, ubicadas en el norte de África, en los actuales Marruecos y Argelia. Su capital fue Volubilis. Sus habitantes nativos, pastores seminómadas de etnia bereber, fueron conocidos por los romanos como Mauri (de la lengua amazig amáur, "tierra"), y en ocasiones como Massaesylii. El reino de Mauritania está estrechamente vinculado con el reino de Numidia, tanto en cultura como en historia. Es importante utilizar la denominación antigua latina, Mauretania, para no inducir a su confusión con el moderno estado de Mauritania, que se ubica en las costas atlánticas de África.
Ministerio de Asuntos de la Mujer
Ministerio de Asuntos de la Mujer (en pastún: :د ښځو چارو وزارت‎ - en persa: : وزارت امور زنان ‎) fue un ministerio de República Islámica de Afganistán. Fue establecido a finales de 2001 por la Administración Interina Afgana, según fue acordado en el acuerdo de Bonn, y fue disuelto en 2021 tras la asunción del poder por parte de los Talibanes. Durante su existencia, el ministerio fue la organización líder en la promoción de los derechos de las mujeres en Afganistán.

Derechos de las mujeres en Afganistán
Los derechos de las mujeres en Afganistán han variado a lo largo de la historia. Las mujeres lograron la igualdad en la constitución de 1964 sin embargo, estos derechos les fueron arrebatados en la década de 1990 con la guerra civil y la llegada al poder de los grupos fundamentalistas talibán entre 1996 y 2001. Tras el derrocamiento del régimen talibán a finales del 2001, los derechos de las mujeres avanzaron gradualmente. La Constitución de 2004 recuperó derechos arrebatados en las últimas décadas planteando un avance al menos desde la perspectiva legal, ya que el peso de la tradición, especialmente en las zonas rurales continúa resultando especialmente desfavorable para el avance y el reconocimiento de los derechos de las mujeres en la República Islámica de Afganistán. Entre mayo y agosto de 2021 con el avance de los talibanes en el control del país las organizaciones de derechos humanos y Naciones Unidas confirma un nuevo retroceso en los derechos.
Madadayo
Madadayo (まあだだよ, Mādadayo?, "Aún no") es una película japonesa de 1992 del género comedia dramática, escrita y dirigido por Akira Kurosawa.  Es la trigésima y última película en la filmografía de Akira Kurosawa.  Fue estrenada durante el Festival de Cine de Cannes de 1993. La película fue seleccionada como la entrada japonesa para el Óscar a la mejor película de habla no inglesa en los 66.º Premios Óscar, pero no fue aceptada para la nominación final.

Akira Kurosawa
Akira Kurosawa (黒澤 明, Kurosawa Akira?,  Shinagawa, Tokio, 23 de marzo de 1910-Setagaya, Tokio, 6 de septiembre de 1998) fue uno de los más célebres directores de cine de Japón. Sugata sanshirô (La leyenda del gran Judo) (1943) fue su ópera prima y su filmografía consta de 30 películas, rodadas a lo largo de cinco décadas, que incluyen influyentes títulos como Rashōmon (1950), Shichinin no samurai (Los siete samuráis) (1954), Dersu Uzala (El cazador) (1975) o Ran (Caos) (1985).

Calificado por el director Steven Spielberg como «el Shakespeare del cine contemporáneo» durante su trayectoria fue premiado en festivales como Berlín, Venecia, Cannes o Moscú y reconocido en ceremonias como los BAFTA o los premios Óscar que, en 1990, le otorgaron el Óscar honorífico por su trayectoria.
Molino de la Aldehuela
El molino de la Aldehuela es un antiguo molino hidráulico ubicado en el municipio segoviano de Frumales (España). Está situado en el camino de la Aldehuela, en el antiguo término municipal del despoblado de Aldehuela de la Vega (de donde toma el nombre), deshabitado en el año 1864, cuando unió su concejo al de Frumales, y su término municipal fue absorbido por éste.

Se desconoce la fecha de su construcción, y ya existía en el siglo XVIII, pues queda recogido en el catastro del marqués de la Ensenada, entonces era propiedad de Pedro Santos, y producía 485 reales. Formó parte del grupo de molinos que Cuéllar y su Comunidad de Villa y Tierra utilizaron durante siglos para la molienda del cereal.

Dejó de funcionar en los años 1970, y en la actualidad es de propiedad privada. Se conserva el conjunto, aunque extremadamente reformado.

Aldehuela de la Vega
Aldehuela de la Vega, también denominada Aldehuela de Cuéllar fue una localidad de la provincia de Segovia, perteneciente en la actualidad al municipio de Frumales, en la actual comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneció a la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, estando encuadrado dentro del Sexmo de Hontalbilla, y al partido judicial de Cuéllar.
Aphonopelma mojave
Aphonopelma mojave es una especie de araña migalomorfa del género Aphonopelma, familia Theraphosidae. Fue descrita científicamente por Prentice en 1997.

Habita en los Estados Unidos. Es nativa del desierto de Mojave en el sur de California. El holotipo masculino mide 19,70 mm y el paratipo femenino 26,40 mm.

Aphonopelma
Aphonopelma es un género de arañas migalomorfas de la familia Theraphosidae, que incluye casi todas las procedentes de Norteamérica y del norte de México y una parte considerable de las de Centroamérica, siendo pocas las descritas en América del Sur. Cerca de 90 especies han sido descritas, pero muchas de ellas no han sido estudiadas adecuadamente y se conoce muy poco de ellas.

Son de tamaño grande y, como muchas otras tarántulas de América, poseen pelo urticante; siendo muy dóciles en cautiverio. El estudio taxonómica no ha sido desarrollado por lo que es muy difícil identificar a aquellas que no poseen diseños, especialmente aquellas que son únicamente negras o café.

En cautiverio comen grillos, aun cuando en su ambiente natural comen toda clase de insectos pequeños.

Son una clave en la evolución de las arañas, debido a que son el único género que posee hileras en las patas y también en el opistosoma (abdomen).
Puerto fluvial de Alar del Rey
El puerto de Alar del Rey es un puerto fluvial próximo al nacimiento del Canal de Castilla en la localidad palentina de Alar del Rey.

El puerto fue creado en el siglo XVIII como nacedero del canal.

Tiene las siguientes instalaciones anexas:

Muelle viejo.

Pasarela.

Retención 1ª.

Cárcel de penados.

Cuadras.

Viviendas.

Almacenes.

Los almacenes datan del siglo XIX. A finales del siglo XX, éstos fueron desprovisotos de su cubierta original para intentar crear una especie de mini-centro de interpretación, pero por falta de presupuesto se paralizaron las obras, quedando todo el conjunto desprovisto de protección, si bien se ha retomado el proyecto en el año 2009. Su estado propició la inclusión del mismo en la Lista roja de patrimonio en peligro, si bien actualmente se está actuando para su puesta en valor.

Alar del Rey
Alar del Rey es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se trata también del lugar de nacimiento del canal de Castilla.

Es una de las localidades del Camino de Santiago del Norte: Ruta del Besaya. Desde 2017, el municipio se encuentra incluido en el Geoparque Las Loras, el primer geoparque de la Unesco en Castilla y León.
Cutícula (botánica)
Para la cutícula de otros seres vivos ver Cutícula (desambiguación)

La cutícula de las plantas terrestres es una capa cerosa externa a la planta que la protege de la desecación a la que es expuesta en la atmósfera terrestre, además de proveer una barrera para la entrada de bacterias y hongos.

Estoma
En botánica, se denomina estoma a las células oclusivas que forman parte de la epidermis de la planta y que delimitan entre ellas un poro llamado ostíolo; la epidermis es impermeable al agua y gases debido a la capa de cutícula que la cubre, que permiten comunicar el ambiente gaseoso del interior de la planta con el del exterior. Estas células junto con las células acompañantes de la epidermis alrededor de ellas, si las hay, forman el órgano llamado aparato estomático, que normalmente se abre a una cavidad debajo de la epidermis llamada cámara subestomática cuya función es alojar los gases. Las células oclusivas abren y cierran el ostíolo de forma acoplada con las condiciones fisiológicas de la planta, lo que diferencia al estoma de un poro común como el que puede encontrarse en los musgos más primitivos de las embriofitas (plantas terrestres).
Hamed Haddadi
Hamed Haddadi (Persa: حامد حدادی, nacido el 19 de mayo de 1985 en Ahvaz, Irán) es un jugador de baloncesto iraní que pertenece a la plantilla del Sichuan Blue Whales de la CBA. Es el primer iraní en jugar en la NBA y el segundo en hacerlo en Estados Unidos tras Behdad Sami. Con 2,18 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Toronto Raptors
Los Toronto Raptors (en español, Velociraptores de Toronto) son un equipo profesional de baloncesto de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Toronto.

Llegaron a la liga tras la expansión que se realizó en 1995, junto con los Vancouver Grizzlies. Tras la marcha a Memphis de estos últimos en 2001, los Raptors quedaron como el único equipo fuera de las fronteras de los Estados Unidos. El 13 de junio de 2019, se convirtieron en el primer equipo no estadounidense en ganar la NBA. Para la temporada 2020-21 disputarán sus partidos como local en el estadio Amalie Arena en Tampa, Florida.
Lenguas mandé
Las lenguas mandé son un conjunto de unas 60 a 70 lenguas habladas por los pueblos mandé de África Occidental, desde Nigeria a Senegal. Entre las lenguas mandé están el mandenká (bámbara, yulá, mandinká, diferentes variedades de maninká, kasongá, kagoro, etcétera), soninké, bozo, mende, yacouba, y vai. Existen millones de hablantes, principalmente en Gambia, Senegal, Guinea, Guinea-Bisáu, Malí, Costa de Marfil, Burkina Faso, Sierra Leona, Liberia, Ghana y Nigeria. Este grupo lingüístico forma parte de las lenguas Níger-Congo.

El término mandé se debe a Joseph Greenberg. El término mandingá o mandenká (a menudo llamado en la literatura lingüística francesa manding o mandingue) actualmente se reserva para un subgrupo de estas lenguas.

Idioma bambara
El idioma bambara (autoglotónimo Bamanankan) es un conjunto de hablas de la lengua mandenká o mandingá hablada en Malí, por 10 millones de personas, de los cuales 3 millones pertenecen a la etnia bambara, por lo tanto la mayoría lo usa como lengua interétnica en el país. Existen algunos hablantes en Burkina Faso, Costa de Marfil, Senegal, Guinea y Gambia. Ha tenido a lo largo del tiempo distintos sistemas de escritura, además de la latina.
Palazzo del Giardino
El Palacio del Giardino, también llamado Palacio Ducal del Giardino, es un palacio histórico ubicado en Parma, dentro del Parque Ducal.

Actualmente alberga el Comando Provincial de los Carabinieri de Parma y una de las oficinas del RIS (Departamento de Investigaciones Científicas del Arma dei Carabinieri). Está previsto que se utilice como oficina de representación de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA).

No debe confundirse con la residencia oficial de la duquesa María Luisa, el Palacio Ducal, que estaba ubicado en la actual Piazzale della Pace, entre la Pilotta y el Palazzo della Provincia, y que fue destruido el 13 de mayo de 1944, junto con partes de la Pilotta y el teatro Reinach, por un ataque aéreo aliado durante la Segunda Guerra Mundial.

Carlo Cignani
Carlo Cignani (Bolonia, 15 de mayo de 1628 - Forlí, 6 de septiembre de 1719) fue un pintor italiano del barroco. Trabajó durante casi toda su carrera en Bolonia, donde se convirtió en el líder de la escuela local durante más de tres décadas. Impuso un estilo grácil y pausado, que recogía el legado de Guido Reni, de tinte clasicista, alejado de las formas más enérgicas del primer barroco boloñés.
M31-RV
M31-RV es una estrella variable roja localizada en la galaxia de Andrómeda que experimentó una explosión en 1988, la cual es similar a la explosión que la V838 Monocerotis experimentó en 2002. Tales objetos han recibido el nombre de novas rojas luminosas. Durante la explosión, ambas alcanzaron un máximo de magnitud absoluta visual de -9,8. [1]

En 2006, el área circundante a la M31-RV fue observado usando el telescopio espacial Hubble, pero solamente gigantes rojas fueron vistas. Se piensa que la estrella, o bien se hizo demasiado oscura para que el Hubble fuera capaz de detectarla, o que la estrella es compañera de una de las gigantes rojas, o, que la estrella misma es una gigante roja.

V838 Monocerotis
V838 Monocerotis, también llamada V838 Mon, es una estrella variable situada en la constelación de Monoceros, aproximadamente a 20 000 años luz (6 kpc) del Sol. La estrella exhibió una explosión muy importante a comienzos de 2002, lo cual inicialmente se creyó que era la típica creación de una nova; sin embargo, luego se supo que se trataba de algo completamente distinto. El motivo del estallido aún es incierto pero se han elaborado varias teorías al respecto, incluidas la erupción relacionada con los procesos de muerte estelar y la fusión de una estrella binaria o planetas.
Estación de Vilches
Vilches es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Vilches en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Dispone de servicios de larga y media distancia operados por Renfe.

Vilches (Jaén)
Vilches es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca del Condado, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Linares, Ibros, Rus, Úbeda, Arquillos, Navas de San Juan, Aldeaquemada, Santa Elena, La Carolina y Carboneros. Por su término discurren los ríos Guadalimar —incluido el embalse de Giribaile—, Guadalén —con el embalse homónimo—, Guarrizas —con el embalse de La Fernandina— y Despeñaperros.

El municipio vilcheño tiene una población de 4190 habitantes (INE 2024) y comprende los núcleos de población de Vilches —capital municipal—, Guadalén, Miraelrío, Los Encinares, Los Jarales y Pantano del Guadalén, además del despoblado de Hortalanca.