hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia de Cabinda
Cabinda (5°06′S 12°18′E﻿ / ﻿-5.1, 12.3), también llamado Congo portugués y, localmente, Tchiowa, es una de las 21 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Es un exclave de Angola al estar separada del resto del país por la República Democrática del Congo, que rodea la provincia por el este y el sur. Al norte se encuentra la República del Congo y al oeste el Atlántico. En 2006 tenía una población estimada en 264 584 habitantes, con un área de 7270 km².

Ciertos grupos han buscado la independencia del exclave bajo el nombre de República de Cabinda, pues reclaman más atención a la provincia, rica en petróleo.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Señorío de Segorbe
El Señorío de Segorbe fue un feudo medieval creado el 21 de noviembre de 1279 por el rey Pedro III de Aragón concediéndole en señorío a su hijo Jaime Pérez de Aragón las rentas de tierras de Segorbe pero reteniendo el dominio directo sobre las tierras; de tal forma que si moría sin sucesión, volvería a la Corona.

Segorbe
Segorbe es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana, capital de la comarca del Alto Palancia, situada en el sur de la provincia de Castellón. Cuenta con una población de 9805 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Segorbe fue hasta 1960 sede de la diócesis de Segorbe, y es en la actualidad, junto con Castellón de la Plana, cabeza de la diócesis de Segorbe-Castellón. Conserva un importante patrimonio arquitectónico concentrado en su casco antiguo, que ha sido declarado Bien de interés cultural en su conjunto. El término municipal de Segorbe cuenta con 107,52 km².
El soltero
El soltero es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Carlos Borcosque (hijo) según el guion de Ricardo Halac que se estrenó el 17 de marzo de 1977 y que tuvo como actores principales a Claudio García Satur, Marta González, Cristina del Valle y Virginia Faiad.

Claudio García Satur
Claudio García Satur (Buenos Aires, 22 de febrero de 1938) es un primer actor argentino. De larga trayectoria, principalmente en televisión y teatro, fue popularmente conocido por su papel protagónico en Rolando Rivas, taxista, famosa telenovela de la década del '70 y también como Quique en Son de Diez a principios de los 90.
Parvicarinina
Parvicarinina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Laticarinina de la subfamilia Discorbinellinae, de la familia Discorbinellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Truncatulina tenuimargo var. altocamerata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.

Discorbinellinae
Discorbinellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Discorbinellidae, de la Superfamilia Discorbinelloidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno superior hasta la Actualidad.
Sitio de Florencia (1529-1530)
El sitio de Florencia, iniciado en otoño de 1529, es uno de los últimos episodios de la guerra de la Liga de Cognac.

Un gran ejército del Sacro Imperio Romano Germánico y España, comandado por Filiberto de Chalon,  príncipe de Orange, conquistó la ciudad después de casi diez meses de asedio. La ocupación supuso el fin de la República de Florencia y la instauración de Alejandro de Médici como duque en 1532.

Alejandro de Médici
Alejandro de Médici, llamado «el Moro» (Alessandro di Lorenzo de' Medici, il Moro, en italiano) (Florencia, 22 de julio de 1510-ibídem, 6 de enero de 1537) fue un noble, político florentino y primer duque de Florencia.
Liga Mexicana de Béisbol 1976
La Temporada 1976 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 52. Para esta temporada el número de equipos se mantuvo en 16 pero hubo dos cambios de sede, los Charros de Jalisco que se convierten en los Alacranes de Durango (quienes debutaban en la liga), y los Cardenales de Tabasco al convertirse en Tecolotes de Nuevo Laredo que no participaban desde 1959. El equipo de Pericos de Puebla cambia el nombre por el de Ángeles de Puebla. Los Alijadores de Tampico pasan de jugar de la Zona Norte a la Zona Sur. Los equipos continúan divididos en la Zona Norte y Zona Sur, a su vez se subdividen en la división este y oeste con cuatro equipos cada una.

En la Serie Final los Diablos Rojos del México obtuvieron el sexto campeonato de su historia al derrotar en 6 juegos a los Algodoneros de Unión Laguna. El mánager campeón fue Benjamín "Cananea" Reyes.

Charros de Jalisco
Los Charros de Jalisco son un equipo de béisbol profesional integrante de la Liga Mexicana de Béisbol (LMB) y la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México. Anteriormente participó en la Liga de la Costa del Pacífico. Los Charros regresaron al béisbol invernal a partir de la temporada 2014-15 comprando la franquicia de Algodoneros de Guasave.
Para el 2024, el equipo regresó a competir en la LMB, luego de adquirir a la franquicia de los Mariachis de Guadalajara, convirtiéndose así en el segundo equipo (único actualmente) en competir en ambos torneos después de Sultanes de Monterrey.
Maplewood (Nueva Jersey)
El municipio de Maplewood (en inglés: Maplewood Township) es un municipio ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 23 867 habitantes y una densidad poblacional de 2 386,7 personas por km².

Condado de Essex (Nueva Jersey)
El condado de Essex (en inglés; Essex County), fundado en 1683, es un condado del estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 783.969 habitantes con una densidad poblacional de 2,427 personas por km². La sede del condado es Newark.
Primera División de Chile 1946
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1946 fue el torneo disputado en la 14.ª temporada del fútbol profesional chileno, con la participación de trece equipos, los doce que participaron en la temporada pasada más el equipo de Iberia, que fue aceptado en la Primera División, luego de ganar el campeonato de la División de Ascenso.

El torneo se dividió en dos etapas cada una jugadas con un sistema de todos-contra-todos. En la primera etapa, jugada en dos rondas, los primeros seis equipos clasificarían a la liguilla por el campeonato, mientras que el resto de los equipos jugarían en la liguilla por el descenso. Las liguillas por el campeonato y por el descenso se jugaron en una única ronda, y los resultados de ésta fueron agregados a los de la primera etapa, para dirimir al equipo campeón del torneo.

El campeón del torneo fue Audax Italiano, que logró su segundo campeonato.

División de Ascenso de Chile
La División de Ascenso de Chile fue un torneo de fútbol creado en 1943 por la Asociación Central de Football para crear un sistema de ascensos y descensos en el profesionalismo del balompié chileno, aunque el único que logró el ascenso efectivo a la Primera División fue Iberia en 1945.

Junto con la Serie B y a la División de Honor Amateur, la División de Ascenso fue antecesora de la Primera B de Chile, la segunda categoría del fútbol profesional chileno.

A fines de 1945 su organización pasó a la Asociación de Football de Santiago, lo que hizo que la división perdiera toda fuerza para exigir los ascensos a Primera División.
Municipio de Whitemarsh
El municipio de Whitemarsh  (en inglés: Whitemarsh Township) es un municipio ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 16.702 habitantes y una densidad poblacional de 441,5 personas por km².

Condado de Montgomery (Pensilvania)
El condado de Montgomery (en inglés: Montgomery County) fundado en 1784 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 750,097 habitantes en una densidad poblacional de 599 personas por km², convirtiéndolo en el tercero con mayor población de Pensilvania, por detrás del condado de Filadelfia y el de Allegheny. La sede del condado es Norristown.
Era Extraña
Era extraña es el segundo álbum del artista de pop electrónico Alan Palomo como parte de la banda Neon Indian. Fue lanzado el 13 de septiembre de 2011, por  Mom + Pop Music en los Estados Unidos, Transgressive Records en Europa, Columbia Music / Big Nothing en Japón, y Frenzy Pop / Inertia en Australia

En una entrevista de Pitchfork el 12 de septiembre de 2011, Palomo dijo que él vivió en Helsinki, Finland durante cuatro semanas, mientras grababa el álbum.

Neon Indian
Neon Indian es una banda indie de Denton, Texas. Está compuesta la música por Alan Palomo (nació el 24 de julio de 1988), también conocido por su trabajo con la banda Ghosthustler y como el artista VEGA. Su debut fue con, Psychic Chasms, ha recibido muchas críticas favorables, incluyendo la designación de Mejor Música Nueva y mejor álbum de 14 de 2009 por  Pitchfork. The Rolling Stone nombró a Neon Indian una de las mejores nuevas bandas de 2010
Sopot
Sopot es una ciudad costera del norte de Polonia, en el voivodato de Pomerania. Tiene una población aproximada de 40 000 habitantes (censo 2006). La ciudad, que cuenta con estatus de powiat (condado), está localizada en la costa sureña del mar Báltico. Junto a las ciudades de Gdańsk y Gdynia, forma parte de la aglomeración urbana conocida como Trójmiasto (Triciudad).

Es un importante centro de salud y turismo y se caracteriza por poseer el muelle de madera más largo de Europa (llamado Molo, con una longitud total de 515,5 m), desde donde se tiene una vista panorámica de la bahía de Gdańsk. Sopot también es reconocida por albergar anualmente el Festival Internacional de la Canción de Sopot, que es uno de los eventos de más importancia entre los de su tipo en Europa, después del Festival de la Canción de Eurovisión.

Gdynia
Gdynia ([ˈɡdɨɲa]ⓘ, en alemán: Gdingen, de 1939 a 1945: Gotenhafen, y antiguamente en español: Gedinia) es una ciudad en Polonia y una de las tres grandes ciudades portuarias del país. Situada en la costa suroeste del golfo de Dánzig, en el mar Báltico, forma parte de la conurbación conocida como Trójmiasto (Triciudad) junto con las ciudades de Sopot y Gdańsk.
XIII distrito de París
El XIII distrito de París (13.° distrito de París), también conocido como distrito de Gobelins, es uno de los veinte distritos o arrondissements de París, Francia. Está situado en la margen izquierda del Sena.

Es un distrito poco turístico y se trata de un antiguo barrio obrero. Hoy sobre todo es conocido por su barrio asiático, así como por la instalación en los años 1990 de la Biblioteca Nacional de Francia.

El alcalde del distrito es desde marzo de 2001 al 12 de julio de 2007 Serge Blisko, al cual sucede tras su elección como diputado Jérôme Coumet. El XIII distrito cuenta con dos diputados (del Partido Socialista): Jean-Marie Le Guen (9ª circunscripción, al este de la avenida de Gobelins y de la avenida de Italia) y Serge Blisko (10.ª circunscripción, a caballo entre los distritos XIII y XIV).

Margen izquierda (París)
La expresión «Margen izquierda» (del francés: Rive gauche) designa la parte sur de la ciudad de París (Francia), en razón de su ubicación con respecto al curso del Sena, en oposición a la margen derecha.

La margen izquierda se divide en los siguientes distritos:

V Distrito de París

VI Distrito de París

VII Distrito de París

XIII Distrito de París

XIV Distrito de París

XV Distrito de París (salvo la île aux Cygnes)
El Cuy
El Cuy es una localidad del Departamento El Cuy, en el centro de la provincia de Río Negro, al norte de la Patagonia argentina. Ubicada en el centro de su departamento, del cual es cabecera, comparte la realidad física y social de la Línea Sur de la provincia. Está conectada con la ciudad de General Roca y con las localidades de Línea Sur por medio de la Ruta Provincial 6. Sin embargo, no cuenta con conexiones de rutas nacionales ni vías férreas.

Ruta Provincial 6 (Río Negro)
La Ruta Provincial 6 es una carretera argentina ubicada en la Provincia de Río Negro, que une el embalse Casa de Piedra, en el límite con La Pampa, con la localidad de Los Repollos, en cercanías a El Bolsón; teniendo una única interrupción de unos 55 kilómetros producida por la Ruta Nacional 1S40 y la ex-Ruta Nacional 243, en los alrededores de Ñorquincó.

Con 642 kilómetros de longitud, es la carretera más extensa de la provincia de Río Negro, atravesando un total de cinco departamentos de esta.
Hérémence
Hérémence (antiguamente en alemán Ermentz) es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Hérens. Limita al norte con la comuna de Vex, al este con Saint-Martin y Evolène, al sur con Bagnes, y al occidente con Nendaz.

La comuna es conocida porque en su territorio se encuentra la represa de la Grande-Dixence.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Destrucción de Neuss
La destrucción de Neuss tuvo lugar el 26 de julio de 1586 durante la Guerra de Colonia y la Guerra de los Ochenta Años. La ciudad de Neuss, una importante guarnición militar protestante en el Arzobispado de Colonia, fue sitiada por las tropas de Alejandro Farnesio, el duque de Parma. Neuss se negó a capitular, y el ejército de Parma arrasó la ciudad con el fuego de artillería, la lucha armada casa por casa y el saqueo: durante el asalto, se desató un fuego que destruyó gran parte de lo que quedaba de la ciudad. Alrededor de 3000 de los aproximadamente 4500 habitantes fueron masacrados, y todos los integrantes de la guarnición militar fueron asesinados.

Neuss
Neuss (pronunciación en alemán: /nɔɪ̯s/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania en el estado de Renania del Norte-Westfalia situada sobre la margen occidental del río Rin, frente a la ciudad de Düsseldorf. Su población es de unos 155 000 habitantes.
45 años
45 años (en inglés, 45 Years) es una película británica de drama escrita y dirigida por Andrew Haigh. Su historia está basada en el cuento In Another Country de David Constantine.

Fue exhibida en la competencia principal del Festival Internacional de Cine de Berlín de 2015, donde sus protagonistas, Charlotte Rampling y Tom Courtenay, ganaron el Oso de Plata como mejor actriz y mejor actor, respectivamente. También fue proyectada en el Festival Internacional de Cine de Toronto y en el Festival de Cine de Telluride. Rampling fue nominada en los Premios Oscar en la categoría de mejor actriz por su interpretación.

La película fue estrenada en el Reino Unido el 28 de agosto de 2015 y los Estados Unidos el 23 de diciembre del mismo año.

Tom Courtenay
Thomas Daniel Courtenay (Kingston upon Hull, Inglaterra; 25 de febrero de 1937) es un actor británico que apareció en numerosas películas exitosas durante los años 1960, incluyendo The Loneliness of the Long Distance Runner (1962), Billy Liar (1963) y Doctor Zhivago (1965). Desde mediados de dicha década, se ha concentrado principalmente en su trabajo teatral. En febrero de 2001 fue nombrado caballero por sus servicios al cine y teatro.
Atrápame si puedes (programa de televisión)
Atrápame si puedes (Agafa’m si pots en IB3, Atrapa’m si pots en À Punt y TV3, Cógeme si puedes en TV Canaria y Atrápame se podes en TVG) es un concurso de televisión español producido por Hostoil, originalmente para ETB2. Fue estrenado el 13 de octubre de 2014, en 2016 en Aragón, en 2017 en Madrid y Baleares, en 2018 en la Comunidad Valenciana y Cataluña, en 2020 en Andalucía y en Canarias, en 2021 en Galicia y en 2022 en Extremadura y en Castilla-La Mancha.

En la semana del 23 de febrero de 2015 cumplió 100 programas y lo celebró repartiendo un premio de 1.000€ cada día de esa semana. Hasta la fecha, el programa ha repartido más de 300.000 € en premios.

IB3
IB3 es un canal de televisión en abierto autonómico español, perteneciente al Ente Público de Radiotelevisión de las Islas Baleares (EPRTVIB), dedicada a la producción y emisión de televisión. Fue creada, junto al Ente e IB3 Ràdio el 26 de marzo de 2004. IB3 es miembro de la Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos (FORTA).

El canal emite en YouTube y en su página web, emitiendo en simulcast exceptuando los espacios de publicidad que son sustituidos por un bucle de lugares de las Islas Baleares.
Azul (álbum de Cristian Castro)
Azul es el título del séptimo álbum de estudio grabado y realizado por el cantautor mexicano Cristian Castro. El álbum fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico BMG U.S. Latin el 5 de junio de 2001 y nuevamente fue otro éxito arrollador.

Cristian Castro
Cristian Sáinz Castro (Ciudad de México, 8 de diciembre de 1974) es un cantante y actor mexicano.

En su más de treinta años de carrera ha vendido más de 10 millones de discos y ha sido acreedor de más de sesenta y cinco discos de oro y treinta y un discos de platino. Ha publicado cerca de veinte álbumes y cantado en los recintos más importantes de Latinoamérica, Estados Unidos y España.

Reconocido tempranamente por su poderosa voz y su capacidad para el falsete y los tonos altos, Juan Gabriel calificó a Castro como "el hombre con más facultades para cantar en México".

Es hijo de los actores Verónica Castro y Manuel "El Loco" Valdés, y sobrino de los actores Ramón Valdés y Germán "Tin-Tan" Valdés.
Olympus Has Fallen
Olympus Has Fallen (Ataque a la Casa Blanca en Hispanoamérica, Olimpo Bajo Fuego en Colombia y México, Operación: Casa Blanca en Centroamérica y Chile, y Objetivo: La Casa Blanca en España) es una película de acción dirigida por  Antoine Fuqua y protagonizada por Gerard Butler, Aaron Eckhart y Morgan Freeman. Fue estrenada el 22 de marzo de 2013 en Estados Unidos por FilmDistrict. La película narra el asalto a la Casa Blanca por un comando de Corea del Norte, y se centra en el agente del Servicio Secreto Mike Banning en un esfuerzo por detener a los terroristas.

Antoine Fuqua
Antoine Fuqua (Pittsburgh, Pensilvania; 30 de mayo de 1965) es un director de cine estadounidense. Dirigió Training Day, The Replacement Killers, Tears of the Sun, King Arthur, Shooter y Brooklyn's Finest, entre otras películas.
Eli Whitney (Carolina del Norte)
Eli Whitney es un área no incorporada ubicada del condado de Alamance en el estado estadounidense de Carolina del Norte. 
Es en la intersección de Carretera de Carolina del Norte 87, y Greensboro-Chapel Hill Road. Al sur se encuentra  Mandale, y al oeste está Snow Camp. El Servicio Postal de los Estados Unidos considera Eli Whitney parte de Graham.

Eli Whitney obtuvo su nombre del inventor de la desmotadora de algodón,  Eli Whitney.  Esto se debe a que anteriormente hubo en la localidad una desmotadora de algodón, pero desapareció hace ya muchos años.

Eli Whitney fue también la sede de una escuela, pero acabó cerrada y después fue demolida. Sólo el  gimnasio de la escuela quedó en pie y ahora funciona como un centro comunitario.

Condado de Alamance
El condado de Alamance (en inglés: Alamance County, North Carolina) es un condado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 171 415 habitantes.

La sede del condado es Graham. Fue formado en 1849 desde el condado de Orange al este. Ha sido un sitio de importantes acontecimientos históricos, manufactura textil y agricultura en Carolina del Norte.
Yoss
Yoss, seudónimo de José Miguel Sánchez Gómez (Ciudad de La Habana, 2 de abril de 1969), es un autor cubano de ciencia ficción.

Graduado en técnicas narrativas del primer concurso (1998-1999), del Centro de Formación Literaria “Onelio Jorge Cardoso”. Ha impartido talleres de narrativa en Chile, España, Italia, Andorra y Cuba. Perteneció a los talleres literarios Oscar Hurtado y Julio Verne.

Ha asistido a varias convenciones internacionales de ciencia y ficción y fantasía, celebrados en Francia, en 2002, 2003 y 2004. Integra, desde 1994, la Unión de Escritores y Artistas de Cuba. 
Sus cuentos han aparecido en varias antologías y en las revistas virtuales de CF i+Real (Cuba) y Axxón (Argentina). También ha publicado en Italia, España y Francia.

A finales del 2020 cede una de sus novelas, Los 43 días de Kangayowa, para su publicación en el blog de fantasía El último puente. La novela comenzó a ser publicada por partes el 1 de enero del 2021 y así seguirá haciéndose todos los viernes.

Ciencia ficción en Cuba
La ciencia ficción cubana es el único caso en Latinoamérica en que el género se nutrió de la ciencia ficción soviética.

La fantasía en la literatura latinoamericana es de larga tradición. Cuba no es la excepción. Muchos autores de la llamada literatura tradicional o convencional, al alterar o jugar con categorías literarias como el tiempo, el absurdo o lo fantástico, rozaron las fórmulas del género. Alejo Carpentier y Virgilio Piñera son dos ejemplos. Sin embargo, la ciencia ficción no surge en la isla como un desprendimiento de la literatura fantástica (aunque posteriormente ambos géneros confluirán en la obra de algunos autores), sino como resultado de cambios sociales y ambientales.

Si bien ya en el siglo XIX Esteban Borrero había publicado algunos textos precursores, como Aventura de las hormigas, el género de ciencia ficción en Cuba nace propiamente con la Revolución a partir de la década de 1960.
Opera Científica (álbum)
Opera Científica es un doble disco recopilatorio del grupo musical Aviador Dro editado en el año 1999 por el sello "Rompeolas" bajo la referencia ROM004.

Uno de sus CD (denominado Célula 1) recopila los quince singles favoritos del grupo tras 20 años de andadura y el otro (Célula 2) incluye seis temas nuevos, cuatro reconstrucciones actualizadas y otras tantas remezclas hechas por Cio, Pez, HD Substance y Shakermoon.

Aviador Dro
El Aviador Dro y Sus Obreros Especializados, también identificados como Aviador Dro, es un grupo de música electrónica de Madrid (España) fundado en 1979. Formado inicialmente por Servando Carballar (teclados), Arturo Lanz (voz), Gabriel Riaza (bajo) y Juan Carlos Sastre (guitarras) son los pioneros del pop electrónico en España en la estela de bandas norteamericanas como Devo, The Residents o los alemanes Kraftwerk.

Su nombre es un homenaje a la ópera L'aviatore Dro (1915) poema trágico en tres actos del compositor y musicólogo italiano Francesco Balilla Pratella (1880-1955).