hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea Azul (Metro de Lisboa)
La Línea Azul o Línea de la Gaviota (en portugués Linha Azul o Linha da Gaivota) es una de las cuatro líneas del Metro de Lisboa. Tiene cerca de 13,7 kilómetros de longitud y 18 estaciones. Es la única línea del Metro de Lisboa totalmente subterránea, sin ningún viaducto.

Conecta con la Línea Roja en la estación de São Sebastião, la Amarilla en Marquês de Pombal y la Verde en Baixa-Chiado. Da servicio, entre otros, al Zoo de Lisboa, al Estádio da Luz, al centro histórico y a la estación de Santa Apolónia.

Línea Roja (Metro de Lisboa)
La Línea Roja o Línea del Oriente (en portugués Linha Vermelha o Linha do Oriente) es una de las cuatro líneas del Metro de Lisboa. Tiene alrededor de 10,6 kilómetros de longitud con 12 estaciones, sirviendo al cuadrante noreste de la ciudad de Lisboa, y ofrece combinaciones en tres estaciones de correspondencia con las líneas Azul (en la estación São Sebastião), Amarilla (Saldanha) y Verde (Alameda).

En 2023 transportó 28,8 millones de pasajeros.
Terschelling
Terschelling ([tɛrˈsxɛlɪŋ]ⓘ (del frisón occidental: Skylge) es una de las islas Frisias y también un municipio perteneciente a la provincia de Frisia, situada entre Vlieland (al oeste) y Ameland (al este).

Vlieland
Vlieland (Flylân en frisón) es una de las islas Frisias, situada entre Texel y Terschelling. El mar del Norte queda al noroeste y el mar de Frisia al sureste. La isla constituye además un único municipio homónimo de la provincia de Frisia en los Países Bajos. En 2013 tenía una población de 1.109 habitantes ocupando una superficie de 315,80 km², de los que 279,67 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua por solo 36,13 km² de tierra, con una densidad de población de 31 h/km².

El municipio cuenta con un único pueblo llamado Oost-Vlieland
Tiene un total de 12 km de playa y 26 km de carriles para bicicletas. Dispone, además, de una línea de autobús (la número 110).
Tenuto
Tenuto (en italiano, participio pasado de tenere, "mantener, sostener") abbr. ten. en notación musical es un signo de articulación cuyo significado exacto es contextual. De tal manera que puede significar que el intérprete debe tocar la nota o acorde en cuestión manteniendo su valor total (o alargarla, con un leve rubato); o bien debe tocar la nota ligeramente más fuerte aplicando una leve tensión para acentuarla.

Articulación (música)
La articulación en música alude a la forma en que se produce la transición de un sonido a otro o bien sobre la misma nota. Se trata del conjunto de elementos que definen las diferentes posibilidades en las que se pueden conectar entre sí las notas que conforman una melodía o por extensión los acordes que conforman una sucesión de acordes en un pasaje o composición homofónico. Estas posibilidades se diferencian básicamente en función de tres elementos:

el ataque de cada nota;

la caída de cada nota;

el grado de interrupción o de continuidad del sonido existente entre las distintas notas.

En su conjunto, la articulación tiene uno de los efectos más importantes sobre la expresión de la música.
Longós
Longós o Logós (en griego Λογγός) es una localidad portuaria de la isla de Paxós, Corfú, Islas Jónicas, Grecia. Su población en 2001 era de 279 para la unidad municipal (denominada comunidad hasta 2011) y de 65 para el núcleo de población.

Paxoí
Paxoí o Paxí (en griego Παξοί, Paxoí)  es un pequeño archipiélago de las Islas Jónicas (Grecia), situado a unos 7 km al sur de Corfú. Está conformado por las islas de Paxós y Antípaxos, así como por una serie de pequeños islotes. El archipiélago constituye un municipio, que administrativamente pertenece a la periferia de Islas Jónicas y la unidad periférica de Corfú. La principal ciudad de Paxoí, y la sede del municipio es Gáios.
Oblanca
Oblanca fue una localidad española perteneciente al antiguo municipio de Láncara de Luna, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Desapareció bajo las aguas del embalse de Barrios de Luna, lo mismo que la capital de su ayuntamiento y los pueblos de Arévalo, Campo de Luna, La Canela, Casasola, Cosera, Lagüelles, Miñera, Mirantes de Luna, El Molinón, San Pedro de Luna, o de los Borricos, Santa Eulalia de las Manzanas, Trabanco y Ventas de Mallo

Miñera
Miñera fue una localidad española de la provincia de León (comunidad autónoma de Castilla y León, España). Estaba situada a la orilla izquierda del río Luna y desapareció bajo las aguas del embalse de Barrios de Luna inaugurado oficialmente en 1956.
Óblast de Volgogrado
Óblast de Volgogrado (en ruso: Волгоградская область, tr.: Volgográdskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Volgogrado. Está ubicado en el distrito Sur limitando al norte con Sarátov, al este con Kazajistán, al sureste con Astracán y Kalmukia, al suroeste con Rostov y al oeste con Vorónezh. Con una población total en toda la región de 2.610.161 habitantes según el censo de 2010.

Cabe resaltar que hasta 1961, era denominada óblast de Stalingrado.

Kalmukia
Kalmukia o Calmuquia, oficialmente denominada República de Kalmukia (en calmuco: Хальмг Таңһч; en ruso: Республика Калмыкия), es una república de Rusia, con capital en Elistá. Está ubicada en el distrito Sur limitando al norte con Rostov y Volgogrado, al este con Astracán, al sur con el mar Caspio y al oeste con Daguestán y Krai de Stávropol. Es el único territorio de Europa donde el budismo es la religión mayoritaria.
Blaze the Cat
Blaze the Cat (ブレイズ・ザ・キャット, Bureizu za Kyatto?) es un personaje ficiticio que aparece en la saga de videojuegos Sonic the Hedgehog. Apareció por primera vez en el videojuego Sonic Rush del 2005. Desde entonces ha aparecido en multitud de videojuegos, cómics y merchandising.

Blaze es una princesa que habita la Dimensión Sol, un universo alterno al universo principal de Sonic. Tiene la apariencia de una gata antropomórfica de color lavanda y es la guardiana de las Sol Emeralds, que fungen como contrapartes de las Esmeraldas Caos. Su papel es muy similar al de Knuckles, el protector de la Esmeralda Maestra.

A pesar de ser a veces un personaje secundario, Blaze muy a menudo hace contribuciones importantes en varios juegos, como en Sonic Rush, Sonic the Hedgehog y Team Sonic Racing.

Sonic (personaje)
Sonic the Hedgehog (ソニック・ザ・ヘッジホッグ, tdl. Sonic el erizo?) es un erizo antropomórfico azul y el protagonista de la franquicia de videojuegos. Es la mascota oficial de la compañía Sega. También está presente en cómics, dibujos animados, libros y películas. Es un erizo azul que tiene la habilidad de moverse a altas velocidades comparables a la velocidad supersónica.
Banco Nacional de Datos Genéticos
El Banco Nacional de Datos Genéticos es una institución argentina encargada de obtener y almacenar información genética para determinar casos de filiación de hijos de personas desaparecidas, que hubiesen sido secuestrados junto a sus padres o hubiesen nacido durante el cautiverio de sus madres en la última dictadura cívico-militar (1976-1983). Fue creada en 1987 por la ley 23.511 bajo el gobierno democrático de Raúl Alfonsín.

Además ayuda a la justicia y a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales especializadas en la materia objeto de esta ley en la identificación genética de los restos de personas víctimas de desaparición forzada.

Ley 23.511
La Ley 23.511 es la norma que crea el Banco Nacional de Datos Genéticos (BNDG) en Argentina. Se trata de un proyecto formulado por Abuelas de Plaza de Mayo que fue aprobado por el Congreso de la Nación en forma unánime en mayo de 1987.

Esta ley permitió dar validez legal a los análisis genéticos realizados y guardados en el Hospital Durand, con el objetivo de resolver los conflictos por temas filiatorios, sobre todo en el caso de los niños desaparecidos durante la dictadura cívico-militar argentina.

Por medio de la ley se estableció que los tribunales debían realizar estudios genéticos a aquellos niños de dudosa filiación y, en el caso de negación a este requerimiento, podía considerarse como señal de complicidad en los secuestros de los niños.
Hermanfredo
Hermanfredo (también Hermanifrid o Hermanafrid; en latín: Hermenfredus) fue el último rey independiente de los turingios. Era uno de los tres hijos del rey Basino y de Basina. Sus hermanos fueron Baderico; Radegunda (la mayor), casada con el rey lombardo Wacho, y Berthar.

Baderico
Baderico (también Baderich o Boderic) (480-529) fue rey de los turingios junto con sus hermanos Hermanfredo y Berthar tras la muerte de su padre, el rey Basino. Eran hijos de Basino y su esposa Basina.
Georges Canetti
Georges Canetti (Ruse, Bulgaria; 23 de enero de 1911-Vence, Francia; 27 de agosto de 1971) fue un médico e investigador de la tuberculosis francés, hermano del premio nobel de literatura Elias Canetti y del promotor musical Jacques Canetti.

Elias Canetti
Elias Canetti (Ruse, Bulgaria; 25 de julio de 1905-Zúrich, Suiza; 14 de agosto de 1994) fue un pensador búlgaro y escritor en lengua alemana, Premio Nobel de Literatura en 1981. Era hermano del médico Georges Canetti y del promotor musical Jacques Canetti.
Paseo de la Virgen del Puerto
El paseo de la Virgen del Puerto es una calle de la ciudad española de Madrid que se ubica en el margen izquierdo del río Manzanares. Va desde los inicios del puente de Toledo (en un acceso a la M-30) hasta el puente del Rey, acabando en la puerta de San Vicente. Su prolongación natural es el paseo de la Florida. En septiembre el paseo era lugar de peregrinación a la ermita de la Virgen del Puerto, costumbre que en el siglo xx se convirtió en la popular verbena de la Melonera.

Ermita de la Virgen del Puerto (Madrid)
La ermita de la Virgen del Puerto de Madrid (España) está situada en el paseo de la Virgen del Puerto (antiguo paseo Nuevo de la Corte), en las inmediaciones del Palacio Real. Es obra de Pedro de Ribera, fue construida entre 1716 y 1718 por empeño personal de Antonio de Salcedo y Aguirre, primer marqués de Vadillo, por entonces corregidor de Madrid. La ermita resultó seriamente dañada en el transcurso de la Guerra Civil durante la defensa de Madrid, y toda la decoración interior junto con la talla de la Virgen fue destruida. Durante siglos fue el destino de la romería madrileña en veneración de la imagen de la Virgen del Puerto que hay en su interior, costumbre que dio lugar a la verbena de la Melonera.
Florín guayanés
El florín guayanés o bien florín de Demerara-Esequibo y Berbice, o con el nombre desde 1816 como florín de la Colonia Unida de Demerara y Esequibo o florín de Guayana Británica en 1836,  era la unidad monetaria de dicha nueva colonia de la Corona que circuló desde 1832, luego de que se usara el dólar del ancla de la América británica desde 1822 y el chelín colonial angloamericano en 1831, y que había resurgido del antiguo florín durante la anterior colonia neerlandesa y el subsiguiente florín de Demerara y Esequibo durante la usurpación de facto británica. Se acuñó hasta 1836.

Dólar del ancla de la América británica
El dólar del ancla de la América británica o bien dólar del ancla de las Indias Occidentales Británicas o dólar de las colonias británicas americanas era una unidad monetaria surgida del real de a ocho o dólar español que se había transformado en una moneda internacional y surgió como petición de la colonia de Mauricio en 1820 por carencia monetaria pero las de fecha 1822 solo circularon en las colonias de las Indias Occidentales Británicas, Guayana y Canadá, para las cuales se acuñó también monedas de medio dólar.
Universidad Jónica
La Universidad Jónica (en griego Ιόνιο Πανεπιστήμιο) está ubicada en Corfú, Grecia. Se fundó en 1984, bajo el gobierno del primer ministro Andreas Papandreu, pero es descendiente directa de la Academia Jónica, que se creó en 1824, cuarenta años antes de la cesión de las Islas Jónicas a Grecia, y tan sólo tres después de Guerra de independencia de Grecia, que empezó en 1821. De esta manera, Andreas Papandreu cumplió una promesa electoral para con los habitantes de Corfú, satisfaciendo la larga demanda de éstos para la creación de una sucesora de la Academia Jónica.

Academia Jónica
La Academia Jónica (en griego Ιόνιος Ακαδημία) fue la primera institución académica de la Grecia moderna y se encontraba en la ciudad de Corfú. La fundó en 1824 el británico Frederick North, 5º Conde de Guilford, ya que la isla entonces se hallaba bajo el control del Imperio Británico.
Inverness Thistle Football Club
El Inverness Thistle Football Club fue un club de fútbol de Escocia, con sede en Inverness. Fue fundado en 1885 y desapareció en 1994, cuando se fusionó con el Caledonian para formar al Inverness Caledonian Thistle.

Inverness Caledonian Thistle Football Club
El Inverness Caledonian Thistle Football Club es un club de fútbol de Escocia, con sede en Inverness. Fue fundado en agosto de 1994, y compite en la Scottish League One, tercera categoría del fútbol escocés.
Advance Wars: Dark Conflict
Advance Wars: Dark Conflict, conocido en América como Advance Wars: Days of Ruin y en Japón como Famicom Wars DS 2(ファミコンウォーズDS2 失われた光), es un videojuego táctico por turnos desarrollado por Intelligent Systems y distribuido por Nintendo para Nintendo DS. Es el último juego perteneciente a la serie de juegos Advance Wars, siendo el cuarto juego de la saga (y el N.º 12 en general de la serie Nintendo Wars) y el segundo en llegar a Nintendo DS después de Advance Wars: Dual Strike. El juego llegó al mercado el 21 de enero de 2008 en Estados Unidos, el 25 de enero de 2008 en Europa y el 21 de febrero del mismo año en Australia. En Japón, se lanzó el 30 de octubre de 2013 para Nintendo 3DS pero solo vía Nintendo eShop.

Advance Wars: Dark Conflict ha sido diseñado para tener una atmósfera oscura y un tono más serio en contraste con las pasadas entregas de la saga, teniendo además un hilo argumental independiente de los juegos anteriores.

Advance Wars: Dual Strike
Advance Wars: Dual Strike, conocido como Famicom Wars DS en Japón, es un videojuego táctico por turnos desarrollado por Intelligent Systems y distribuido por Nintendo para Nintendo DS. Es el tercer juego de la serie Advance Wars (y el 9.º en general de la serie Nintendo Wars) y el primero en salir en Nintendo DS. Llegó al mercado el 23 de junio de 2005 en Japón, el 22 de agosto de 2005 en Estados Unidos, el 30 de septiembre de 2005 en Europa y el 22 de marzo de 2006 en Australia.

Advance Wars: Dual Strike es la tercera entrega de la saga Advance Wars, siguiendo el hilo argumental de los juegos que le preceden, Advance Wars y Advance Wars 2: Black Hole Rising. No obstante, el siguiente título de la saga, Advance Wars: Dark Conflict, se aleja de los personajes y la trama de los 3 primeros títulos.
Maximiliano Andrés de Baden
Maximiliano de Baden (Salem, 3 de julio de 1933-ibidem 29 de diciembre de 2022) fue un aristócrata alemán, y el segundo de los hijos de Bertoldo de Baden y de su esposa, la princesa Teodora de Grecia y Dinamarca. Fue el jefe al Gran Ducado de Baden desde la muerte de su padre, en 1963, hasta su propia muerte, en 2022. Fue también duque de Zähringen y miembro de la Casa Real de Zähringen, desde su nacimiento, hasta su muerte. Por vía materna era sobrino del difunto príncipe Felipe, duque de Edimburgo y de su consorte, la difunta reina Isabel II del Reino Unido, y primo del actual rey Carlos III.

Bertoldo de Baden
Bertoldo de Baden (en alemán, Berthold von Baden; Karlsruhe, 24 de febrero de 1906-Spaichingen, 27 de octubre de 1963) fue hijo del príncipe Maximiliano, margrave de Baden, y de la princesa María Luisa de Hannover. Sucedió a su padre como cabeza de la dinastía en el Gran Ducado de Baden, a su muerte en 1929.
Lupión
Lupión es un municipio y localidad española situada en la parte occidental de la comarca de la La Loma, en la provincia de Jaén. Limita con los municipios de Begíjar, Torreblascopedro, Linares, Ibros y Baeza. Por su término discurre el río Guadalimar.

El municipio lupionense comprende los núcleos de población de Lupión —capital municipal— y Guadalimar. En total, tiene una población de 806 habitantes (INE 2024).

Ibros
Ibros es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. Forma parte de la comarca de La Loma. Limita con Baeza, con la que esta estrechamente relacionada, y con los municipios de Lupión, Rus, Canena y Linares.

Cuenta con una población de 2773 habitantes (INE 2025).
Alphacoronavirus
Los alphacoronavirus son los primeros de los cuatro géneros (alfa, beta, gamma y deltacoronavirus) en la subfamilia Orthocoronavirinae de la familia Coronaviridae.  Los coronavirus son virus de ARN monocatenarios con sentido positivo y envoltura que incluyen especies humanas y zoonóticas. Dentro de esta subfamilia, los virus tienen viriones esféricos con proyecciones de superficie en forma de maza y un caparazón central. El nombre es del latín corona, que significa corona, que describe la apariencia de las proyecciones vistas bajo microscopía electrónica que se asemejan a una corona solar. Este género contiene lo que anteriormente se consideraban del coronavirus phylogroup 1.

Tanto el linaje alfa como el betacoronavirus descienden del grupo de genes murciélago.

Coronaviridae
Coronaviridae es una familia de virus ARN con envoltura, con más de doce patógenos específicos de vertebrados. Se caracterizan en su forma por ser partículas pleomórficas de aproximadamente 100 nm de diámetro (rango entre 60 y 220) con proyecciones con forma de garrote en su superficie; llevan un ARN de cadena sencilla (monocatenario) de sentido positivo de 27 a 31 kilobases; una cápside de proteína fosforilada unida con el genoma conformando una hélice de ribonucleoproteína; el extremo 5' lleva una caperuza y el 3' una cola poli(A). Se replican en el citoplasma de células de vertebrados y se transmiten horizontalmente por ruta fecal oral.  Producen enfermedades respiratorias y gastrointestinales.
Célula de Sertoli
Las células sustentaculares o células de Sertoli  son células especializadas, ubicadas en los túbulos seminíferos de los testículos, que brindan soporte estructural y metabólico a las células germinales masculinas durante la espermatogénesis. Presentan prolongaciones en forma de láminas curvas, que definen espacios en forma de nicho para los espermatocitos en maduración.
Las células de Sertoli forman la barrera hemato-testicular (BTB por sus siglas en inglés), mediante uniones estrechas entre sus membranas plasmáticas. 
Estas células son estimuladas por la hormona foliculoestimulante (FSH) para generar la maduración de los espermatozoides. 
La disfunción provoca una forma de infertilidad masculina.

Túbulo seminífero
Los túbulos seminíferos son las estructuras histológicas microscópicas, con forma de tubos estrechos, entre 150 a 250 (µm) de diámetro, que dentro del testículo albergan el epitelio que se encarga de producir los espermatozoides.
Presentan una arquitectura altamente organizada y preestablecida.
Barjudarli
Barjudarli (en azerí : Barxudarlı); o Barkudarli (en armenio : Բարխուդարլու) es una localidad de Azerbaiyán, perteneciente al raión de Qazaj. Junto con Sofulu conforman un exclave de Azerbaiyán, totalmente rodeado por Armenia, país que lo ha controlado desde la primera guerra de Nagorno Karabaj. Su superficie ronda los 22 km².

Sofulu
Sofulu (en armenio: Սոֆուլու) es un exclave de Azerbaiyán, perteneciente al raión de Qazaj. En el presente, está bajo control armenio.

Está rodeado totalmente por Armenia, que lo controla desde el 27 de abril de 1992, en el marco de la primera guerra de Nagorno Karabaj. Su superficie ronda los 43,9 kilómetros cuadrados, y sus coordenadas son 41°00′03″N 45°12′51″E﻿ / ﻿41.00083, 45.21417...
Gastronomía de Sinaloa
La gastronomía sinaloense es la tradición culinaria de este estado al noroeste de México. Su forma paralela a la costa ha hecho que los productos del mar devengan de vital importancia en los platillos sinaloenses. Algunos platillos famosos de Sinaloa son el chilorio, el aguachile o la cahuamanta.

Además Sinaloa se ha ganado el mote de «el granero de México» por su gran producción agrícola, con aproximadamente 6 millones de toneladas de maíz anuales pero también frijol, trigo, ajonjolí, papas o garbanzo. También destaca en horticultura y acuicultura.

Cahuamanta
La caguamanta o cahuamanta es un estofado marinero típico de los estados de Sonora y Sinaloa, en el noroeste de México. Originalmente se preparaba con carne de tortuga caguama y mantarraya, de ahí su nombre, pero en la actualidad está hecha sólo con mantarraya debido a que la caguama es una especie en peligro de extinción y su pesca está vedada. Las nuevas versiones a veces sustituyen la caguama por camarones u otros productos del mar. El caldo se completa con tomates, chile, zanahoria, bastante apio, y se aromatiza con orégano, comino y ajo. Además, se sirve acompañado de una salsa de chile de árbol y cebolla morada y col finamente picadas.
Ana de Celje
Ana de Celje (c. 1381-Cracovia, 21 de mayo de 1416) fue reina consorte de Polonia desde 1402 hasta 1416 como la segunda esposa de Jogaila (luego Vladislao II de Polonia), rey de Polonia y gran duque de Lituania (reinado 1387-1434). Su matrimonio fue arreglado para fortalecer los lazos de Jogaila con la dinastía de los Piastas y sus reclamos al trono polaco. El matrimonio fue distante, y durante catorce años Ana sólo tuvo una hija, Eduviges Jagellón, que murió sin descendencia.

Eduviges Jagellón (1408-1431)
Eduviges Jagellón (en lituano: Jadvyga Jogailaitė, en polaco: Jadwiga Jagiellonka: Cracovia, 8 de abril de 1408 - ib., 8 de diciembre de 1431) era una princesa polaca y lituana, y miembro de la dinastía Jagellón. La mayor parte de su vida, como la única hija del rey Vladislao II de Polonia, fue considerada como la heredera de los tronos polacos y lituanos. Después del nacimiento de los hijos varones del rey en 1424 y 1427, Eduviges tuvo apoyo en sus reclamaciones al trono. Falleció en 1431 entre rumores de que fue envenenada por su madrastra, Sofía de Halshany.
Salsa española
La salsa española (denominada también salsa marrón o salsa oscura) es una de las salsas madre de la cocina francesa. Técnicamente es una salsa elaborada a partir de un roux oscuro al que se le añade un vino generoso y un fondo oscuro, resultando una salsa habitual en el napado de platos de carne en la cocina clásica. Su receta aparece ya en un manual de cocina del siglo XVII. Es ideal para acompañar carnes asadas y a la parrilla. A partir de ella se elaboran una diversidad de distintas salsas oscuras preparadas con tomates u otros extractos aromáticos: robert, diabla, Cumberland, Demi glace, cazadora, africana.

Salsa diabla
La salsa diabla (a veces también denominada como salsa diabólica) se trata de una salsa picante elaborada en la cocina española. Se elabora a partir de una salsa española a la que se le añade una mezcla de pimienta negra, una escalonias (unas cebollas especiales denominados chalotas) finamente picadas y unas cuantas cucharas de vinagre. Se trata de una salsa que se calienta y se reduce. Al final se suele añadir un poco de cayena molida. Participa en diversas preparaciones a las que, por regla general, se le añade el apelativo "a la diabla", ejemplos suelen ser: los huevos a la diabla, las brochetas a la diabla, pollo a la diabla, vaca a la diabla, etc.