hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Testudinoidea
Los testudinóideos (Testudinoidea) corresponden a una superfamilia dentro del suborden Cryptodira.

Esta superfamilia incluye a las siguientes familias de tortugas:

Emydidae

Geoemydidae

Testudinidae

Platysternidae

Familias extintas:

Haichemydidae †

Lindholmemydidae †

Sinochelyidae †

Cryptodira
Los criptodiros (Cryptodiraes) son un suborden de tortugas que incluye a la mayoría de las tortugas marinas y terrestres. Los criptodiros difieren de los pleurodiros, o tortugas de cuello lateral, en que solo descienden el cuello y lo contraen directamente, de forma recta, para esconderlo dentro del escudo óseo, en lugar de girar el cuello y la cabeza de forma lateral para poder esconderlo dentro del escudo óseo.
Vietnam del Norte
La República Democrática de Vietnam (en vietnamita: Việt Nam Dân chủ Cộng hòa), comúnmente conocida como Vietnam del Norte para distinguirla de Vietnam del Sur, fue un Estado en el Sudeste Asiático  que ocupaba la totalidad de la región septentrional y la parte boreal de la región central del Vietnam moderno.

Phạm Văn Đồng
Phạm Văn Đồng (listenⓘ; Đức Tân, Mộ Đức, provincia de Quảng Ngãi, Indochina francesa; 1 de marzo de 1906-29 de abril de 2000) fue un político vietnamita que se desempeñó como primer ministro de Vietnam del Norte de 1955 a 1976. Posteriormente se desempeñó como primer ministro de Vietnam, tras la reunificación de Vietnam del Norte y del Sur, de 1976 hasta su jubilación en 1987 bajo la presidencia de Lê Duẩn y Nguyễn Văn Linh. Fue considerado uno de los lugartenientes más cercanos de Ho Chi Minh.

Pham Van Dong es el primer ministro de Vietnam con más años de servicio, más de 30 años, desde 1955 hasta 1987, y estudiante y colaborador cercano de Ho Chi Minh. Su apodo es To, este solía ser su alias. También se llamaba Lam Ba Kiet cuando trabajaba como subdirector de la Fiscalía del Distrito en Guilin (el director era Ho Hoc Lam).
La Marcha de los Reyes Magos
La Marcha de los Reyes o La Marcha de los Reyes Magos o, en provenzal, La Marcho di Rèi  es un popular villancico navideño de origen provenzal que celebra la Epifanía y los Reyes Magos. Su recuperación por Georges Bizet para su suite de la Arlésienne ha popularizado el tema.

Villancico navideño
Un villancico navideño, también llamado simplemente villancico según la primera acepción del Diccionario de la lengua española, es un canto (cristiano o profano) tradicional interpretado durante las fiestas de fin de año, desde el Adviento (poco antes de la Navidad) hasta el Bautismo del Señor. En Venezuela, Curazao, Bonaire, y en Aruba, a los villancicos navideños generalmente se les llama aguinaldos.
Teatro de la Ribera
El Teatro de la Ribera es una sala de teatro dedicado desde 2010 exclusivamente al tango, ubicado en el barrio de La Boca, en la Ciudad de Buenos Aires. Inaugurado el 27 de octubre de 1971 en la Avenida Don Pedro de Mendoza 1821, el teatro fue donado por el pintor Benito Quinquela Martín al Consejo Nacional de Educación.

El teatro, que actualmente pertenece al Complejo Teatral de Buenos Aires, cuenta en su hall con ocho murales realizados por el propio artista. Tiene una capacidad de 475 ubicaciones en la platea baja y 168 en la platea alta, y el escenario tiene una embocadura de 11,3 metros y una profundidad de 14.

Avenida Don Pedro de Mendoza
La avenida Don Pedro de Mendoza es una arteria vial de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Recorre la ribera de la Dársena Sud y del Riachuelo a lo largo del barrio de La Boca, hasta llegar al Puente Alsina.
Tcpd
tcpd es un programa informático basado en sistemas operativos Unix que se  encarga de encapsular las peticiones de los servicios basados en TCP que gestiona el servicio inetd.

Comprueba que el origen donde se produce la petición de conexión es confiable y registra dicha petición en el demonio syslog. Los ficheros encargados de gestionar el control de acceso son /etc/host.allow y /etc/host.deny. Una vez tcpd ha comprobado que todo está bien, arranca el servidor correspondiente y termina su propia ejecución.

Este es un ejemplo del contenido del fichero /etc/inetd.conf:

Inetd
Inetd es un demonio presente en la mayoría de sistemas tipo Unix, conocido como el "Super Servidor de Internet", ya que gestiona las conexiones de varios demonios. La ejecución de una única instancia de inetd reduce la carga del sistema, en comparación con lo que significaría ejecutar cada uno de los demonios que gestiona, de forma individual.
Qutb al-Dîn Hasan
Qutb al-Dîn Hasan (en persa: قطب الدین حسن) fue un malik de la dinastía gúrida. Sucedió a su padre Muhammad ibn Abbas en 1080. Qutb heredó un reino que estaba en el caos. Fue asesinado mientras estaba reprimiendo una revuelta al oeste de Ghazni, y fue sucedido por su hijo Izz al-Din Husayn quien restauró la paz en el reino.

Izz al-Din Husayn
Izz al-Din Husayn (persa: عز الدین حسین) fue un Malik de la dinastía Gúrida. Sucedió a su padre Qutb al-Dîn Hasan en 1100. Cuando Husayn ascendió al trono, su reino estaba sumido en el caos. Sin embargo, logró restaurar la paz y fortalecer su reino. Durante el reinado de Husayn, el sultán selyúcida Ahmad Sanjar invadió sus dominios, lo derrotó y lo capturó. Sin embargo, Sanjar luego liberó a Husayn a cambio de que este pague tributos. Después de la muerte de Husayn en 1146, fue sucedido por su hijo Sayf al-Din Suri. Husayn también tuvo otros 6 hijos que luego dividieron el reino Gúrida entre ellos.
U. Srinivas
Uppalapu Srinivas (Distrito de Godavari Oeste, Andhra Pradesh; 28 de febrero de 1969 - Chennai, Tamil Nadu; 19 de septiembre de 2014) fue un instrumentista indio de mandolina eléctrica que interpretaba música carnática y música de fusión.

Srinivas hizo su primer concierto público en 1978 en el festival Thyagaraja Aradhana en Andhra Pradesh. En 1981 tocó en eventos de la Indian Fine Arts Society. En 1983, participó en el he JazzFest Berlin. Srinivas colaboró con John McLaughlin, Michael Nyman y Michael Brook.

Fue premiado con el premio Padma Shri en 1998 y el Premio Académico Sangeet Natak en 2010.

Premio Académico Sangeet Natak
El Premio Académico Sangeet Natak es otorgado por la Academia Nacional de Música, Danza y Drama de la India.

Es el más alto reconocimiento dado a los artistas en activo.El Premio consiste desde el año 2003 en 50 000 rupias Indias, una mención, un chal angavastram y una placa de bronce tamra-patra.Son otorgados en las categorías de música, danza, teatro, otras artes tradicionales y marionetas y la contribución a las artes escénicas.
Diócesis de Chełm
La diócesis de Chełm (en latín: Dioecesis Chelmensis y en polaco: Diecezja chełmska) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Leópolis. Fue suprimida el 23 de septiembre de 1805 y restaurada como diócesis titular el 2 de marzo de 2009. Desde el 20 de abril de 2013 su obispo es el Stanisław Jamrozek.

Arquidiócesis de Przemyśl
La arquidiócesis de Przemyśl (en latín: Archidioecesis Premisliensis Latinorum y en polaco: Archidiecezja przemyska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Przemyśl. Desde el 30 de abril de 2016 su arzobispo es Adam Szal.
Lucaninae
Lucaninae es una subfamilia de coleópteros polífagos. Es la subfamilia más grande de la familia Lucanidae (ciervos volantes).

Los miembros de esta subfamilia se caracterizan por tener los ojos parcial o enteramente divididos por un canto, tener antenas geniculadas y coxas separadas. El cuerpo es habitualmente alargado y ligeramente aplanado.

Contiene las siguientes tribus y algunos géneros:

Lucanidae
Los lucánidos (Lucanidae) son una familia de coleópteros polífagos de tamaño medio a grande (10-90 mm), con unas 930 especies descritas. Algunos son conocidos con el nombre vulgar de ciervos volantes, por el gran desarrollo de las mandíbulas de los machos.

Viven preferentemente en bosques formados por árboles de hoja ancha y se alimentan de savia, yemas u hojas de los árboles. Las hembras depositan los huevos en troncos viejos, tocones, etc., donde se desarrollan las larvas. Algunas especies, como Lucanus cervus tardan cinco o más años en alcanzar el estado adulto.

Los lucánidos son muy apreciados por los coleccionistas; existe un comercio internacional, no siempre legal, con algunas especies especialmente grandes o vistosas.
En la península ibérica figuran en el libro rojo de especies a proteger.
Golfo de Van Diemen
El golfo de Van Diemen (del inglés: Van Diemen Gulf) es un golfo de Australia localizado entre la Tierra de Arnhem, de la adjunta península de Cobourg y la isla Melville, en el norte del país. Está conectado, al oeste, con el mar de Timor, por el estrecho de Clarence (cerca de la ciudad de Darwin); y, al norte, con el mar de Arafura, a través del estrecho de Dundas (entre la isla de Melville y la península de Cobourg). Comprende una superficie de unos 14.000 km².

En el golfo desembocan los ríos South Alligator, East Alligator y Adelaide.

Mar de Timor
El mar de Timor (indonesio: Laut Timor; portugués: mar de Timor) es un mar del borde del océano Índico situado entre la isla de Timor y Australia. Políticamente es compartido por Timor Oriental, Indonesia y la Mancomunidad Australiana.
Colossosauria
Colossosauria es un clado de saurópodos titanosaurios que vivieron desde el final del Cretácico inferior hasta el Cretácico superior de América del Sur.

El grupo fue originalmente nombrado por González-Riga en 2019 y se definió como el "clado más inclusivo que contiene Mendozasaurus neguyelap pero no a Saltasaurus loricatus o Epachthosaurus sciuttoi".
El clado contiene diferentes taxones dependiendo del análisis filogenético utilizado, en el documento definitorio los únicos subgrupos fueron Rinconsauria y Lognkosauria, pero las filogenias alternativas publicadas anteriormente también habían incluido varios titanosaurios similares como Aeolosaurus, Bonitasaura, Drusilasaura, Overosaurus y Quetecsaurus.
El análisis filogenético de González-Riga (2019) colocó a Colossosauria como taxón hermano de Epachthosaurus, Pitekunsaurus y un clado más grande que incluye a Saltasauridae.

Mendozasaurus neguyelap
Mendozasaurus neguyelap es la única especie conocida del género extinto Mendozasaurus de dinosaurio saurópodo lonkosáurido, que vivió a finales del periodo Cretácico, entre 89 a 86 millones de años, durantae el Coniaciense, en lo que es hoy Sudamérica. Es el primer dinosaurio descubierto en la provincia de Mendoza, Argentina y su estudio ha revelado importantes aspectos filogenéticos.. Pertenece al clado Titanosauria y fue descubierto por el paleontólogo mendocino Dr. Bernardo Javier González Riga.
Vitoria
Vitoria (oficialmente Vitoria-Gasteiz, en euskera: Gasteiz) es una ciudad y municipio español, capital de la provincia de Álava y sede oficial del Parlamento y el Gobierno de la comunidad autónoma del País Vasco. A falta de un reconocimiento legal más explícito, se le considera capital de facto del País Vasco por ser sede de las instituciones comunes. En 2012 fue Capital Verde Europea.

Enclavada en un cruce de caminos, ha sido a lo largo de la historia un importante punto estratégico tanto en el plano militar como en el comercial y cultural. Ya desde tiempos romanos, en los que la calzada que unía Astorga y Burdeos (Ab Asturica Burdigalam), pasaba por Álava, estas tierras no han dejado de ser un eje de comunicaciones entre la Meseta Central y Francia. Es una ciudad con una intensa historia que se manifiesta en un valioso patrimonio monumental. Ostenta el título de «muy noble y muy leal». Su población es de 260 699 habitantes (INE 2025).

Río Zadorra
El río Zadorra es un río del norte de España, un afluente del Ebro, que discurre casi por completo por Álava, desembocando entre las localidades de Miranda de Ebro y el municipio alavés de Zambrana, donde sirve a lo largo de unos 1600 metros de límite entre el País Vasco y Castilla y León.
Olivia Coffey
Olivia Coffey (Elmira, 29 de enero de 1989) es una deportista estadounidense que compite en remo. Es hija del también remero Calvin Coffey.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Calvin Coffey
Calvin Thomas Coffey (Norwich, 27 de enero de 1951) es un deportista estadounidense que compitió en remo. Es padre de la también remera Olivia Coffey.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dos sin timonel.
Festival de cine
El término festival de cine (también, festival cinematográfico) es la denominación habitual de los concursos de cinematografía, realizados en varias ciudades o regiones del mundo. Las películas exhibidas en los festivales pueden ser recientes y, dependiendo del enfoque del evento, pueden incluir estrenos internacionales y nacionales. Algunos festivales se centran en un cineasta o género específico. Otros se especializan en cortometrajes de una duración máxima definida. Los festivales de cine suelen ser eventos anuales. Algunos historiadores de cine, entre ellos Jerry Beck, no consideran a los festivales como una plataforma para los estrenos oficiales de las películas.

Los principales festivales de cine a nivel mundial son: el Festival de Venecia (Italia, fundado en 1932, lo que lo convierte en el festival de cine activo más antiguo del mundo), el Festival de Cannes (Francia, 1946) y el Festival de Berlín (Alemania, 1951). A estos tres festivales se les conoce como «los tres grandes».

Festival de Cine de Woodstock
El Festival de Cine de Woodstock es un festival de cine celebrado anualmente en las localidades neoyorquinas de Woodstock, Rosendale, Rhineback, Saugerties y Kingston. Fue fundado en el año 2000 por los cineastas Meira Blaustein y Laurent Reijto, con el objetivo de llevar cine de calidad a la región del Valle del Hudson.

El festival entrega el Premio Honorario Maverick a destacados actores y cineastas. Han recibido este galardón Susan Sarandon, Kevin Smith, Woody Harrelson, Steve Buscemi, Richard Linklater y Tim Robbins, entre otros.
Guillermo Vázquez
Guillermo Vázquez Herrera (Ciudad de México, 25 de mayo de 1967) es un exfutbolista y entrenador mexicano, jugaba como mediocampista de contención. Como jugador, fue ampliamente conocido por haber sido parte del equipo de Toros Neza, y como entrenador, se le conoce por haber sido el dirigente del Club Universidad Nacional, haciéndolo campeón en el torneo Clausura 2011 de la Liga MX.

Tiburones Rojos de Veracruz
Los Tiburones Rojos de Veracruz (cuyo nombre oficial era Club Deportivo Veracruz) fue un equipo de fútbol mexicano de la ciudad y puerto de Veracruz, Veracruz, México. Fue fundado el 9 de abril de 1943.
Estadio Huancayo
El Estadio Huancayo es un estadio de fútbol ubicado en el barrio de Ocopilla, ciudad de Huancayo, en el departamento de Junín, Perú. Se encuentra ubicado a 3259 m s. n. m., posee una capacidad para 20 000 espectadores (10 000 occidente y 10 000 oriente) y posee luz artificial.

Club Deportivo Wanka
El Club Deportivo Wanka fue un club de fútbol del Perú, de la ciudad de Huancayo en el Departamento de Junín. Fue fundado el 26 de octubre de 1969 y actualmente no participa en ninguna competición nacional de fútbol.
Museo Histórico Municipal de San Fernando
El Museo Histórico Municipal de San Fernando es uno de los dos principales museos de San Fernando (Cádiz) que fue fundado en 1986. El museo está situado en la Calle Real, en la que se encuentran también el ayuntamiento, la Iglesia Mayor de San Pedro y San Pablo, la Iglesia de El Carmen, el Castillo de San Romualdo, la antigua Capitanía General y el Callejón Croquer.

Callejón Croquer
El Callejón Croquer es una pequeña calle situada en San Fernando (Cádiz), entre las calles Real (la principal de la ciudad) y Murillo (cerca del edificio de capitanía). Pese a su corta extensión (70 metros de largo por 2 de ancho) es una de las calles más conocidas y turísticas de La Isla.
Alfonso Enríquez (conde de Gijón y de Noreña)
Alfonso Enríquez de Castilla (Gijón, 1355-Marans, Bayona o Portugal, después de 1407), conde en Gijón y en Noreña y señor de varios lugares, fue el hijo primogénito, aunque natural y tenido antes de su matrimonio, del rey de Castilla Enrique II de Trastámara y de Elvira Íñiguez.

Poseyó amplios territorios en Asturias y León. De su padre, recibió en herencia todas sus posesiones en Asturias, entre las que destacan por su posición estratégica los condados de Noreña y Gijón, pero que también incluían Ribadesella, Villaviciosa, Nava y Laviana, entre otros, en el oriente de la provincia, y Cudillero, Luarca y Pravia en el occidente. En tierras leonesas, poseyó el señorío de Cabrera y Ribera, las dos Babias, así como la tierra de Argüellos, territorios ambos colindantes con Asturias y que le permitían una posición muy cómoda, al poder moverse entre Asturias y León sin salir de su territorio.

Enrique III de Castilla
Enrique III de Castilla, llamado «el Doliente» (Burgos, 4 de octubre de 1379-Toledo, 25 de diciembre de 1406), hijo de Juan I y de Leonor de Aragón, fue rey de Castilla entre 1390 y 1406. Le sucedió a su muerte su hijo, Juan II.
Amateurliga Rheinland
La Amateurliga Rheinland fue la liga de fútbol más importante de la región de Renania y una de las ligas que conformaron la tercera división de fútbol de Alemania desde su creación en 1952 hasta su desaparición en 1978.

TuS Coblenza
El TuS Coblenza (en alemán y oficialmente: Turn und Spielvereinigung Koblenz 1911 e.V.) es un club alemán de fútbol, ubicado en la ciudad de Coblenza, Renania-Palatinado. El club fue fundado en Neuendorf en 1911 con el nombre FC Deutschland. Juega en la Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar.
Úrsula Strenge
Úrsula Hanna Strenge Chávez (Guayaquil, Ecuador, 1 de septiembre de 1973) es una presentadora de televisión, actriz, psicóloga clínica y magíster en Terapia Familiar Sistémica con experiencia en consulta privada, instituciones educativas y de salud mental.

Pareja actual.-  Isaac Delgado, tiene 32 años, nació el 11 de abril de 1992. Aunque a veces se le confunde con el cantante cubano Isaac Delgado, el presentador ecuatoriano tiene una edad completamente diferente.

Nombre: Isaac Delgado

Edad: 32 años

Fecha de nacimiento: 11 de abril de 1992

Ocupación: Presentador de televisión

La novela del Cholito
La novela del Cholito es una telenovela ecuatoriana de comedia dramática producida la cadena de televisión Ecuavisa, dirigida por Jorge Toledo. La historia se basa en el personaje de "El Cholito", interpretado por David Reinoso, quien hace blackface dentro del programa cómico Vivos.

Protagonizada por David Reinoso, Giovanna Andrade y Flor María Palomeque, con las participaciones antagónicas de Julio César Herrera, Ruddy Rodríguez, Andrés Garzón, Bernardo Menendez, Carlos Valencia, Pablo Mario Ansaldo, Xavier Pimentel, Rosanna Constante y las primeras actrices Martha Ontaneda, Tania Salas y Martha de Salas. Cuenta además con las actuaciones estelares de Catherine Velasteguí, Roberto Chávez, Marcela Ruete, Issam Eskandar, María José Blum y los primeros actores Miriam Murillo, Luis Villamar y Antonio Aguirre.
Halimede (satélite)
Halimede (del griego: Αλιμήδη), también conocido como Neptuno IX, es un satélite irregular retrógrado de Neptuno. Fue descubierto por Matthew J. Holman y su equipo de astrónomos el 14 de agosto de 2002. Fue nombrado en honor a Halimede, una de las 50 ninfas Nereidas. Antes de su nombramiento el 3 de febrero de 2007, era conocido por su designación provisional S/2002 N 1.

Halimede tiene unos 62 kilómetros de diámetro y un albedo de 0.04.
Tiene la segunda mayor excentricidad orbital (0.2646) y la tercera mayor inclinación orbital (134.1°) entre los satélites de Neptuno.

Halimede aparece gris ante el espectro visible. Dado el similar color de Halimede al de Nereida, junto con una alta probabilidad de colisión (41 %), se ha sugerido que Halimede podría ser un fragmento de Nereida.

Nereida (satélite)
Nereida (del griego: Νηρηΐδα), también conocido como Neptuno II, es un satélite natural de Neptuno, el tercero en tamaño de los satélites neptunianos y el satélite con la órbita más excéntrica del sistema solar. Fue descubierto por Gerard Kuiper en 1949, siendo el segundo satélite en ser descubierto.
Sturm, Ruger
Sturm, Ruger & Company, Incorporated, más conocida por el nombre abreviado de Ruger, es una empresa armera estadounidense con sede en Southport, Connecticut y fábricas en Newport (New Hampshire), Prescott (Arizona) y Mayodan (Carolina del Norte). Fue fundada en 1949 por Alexander McCormick Sturm y William Batterman Ruger, cotizándose en la bolsa desde 1969.

La empresa produce fusiles de cerrojo, fusiles semiautomáticos, fusiles monotiro, escopetas, pistolas semiautomáticas, revólveres (de acción simple y doble acción) y silenciadores. Según las estadísticas de la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, en 2015 Ruger era el mayor fabricante de armas de fuego de Estados Unidos, así como el segundo mayor fabricante de pistolas y revólveres (detrás de Smith & Wesson), y de fusiles (detrás de Remington Arms) en Estados Unidos.

Ruger M77
El Ruger M77 es un rifle de caza producido por Sturm, Ruger & Company y diseñado por Leroy James Sullivan mientras este trabajó para Ruger. El fusil se desarrolló alrededor de un mecanismo de cerrojo de alimentación controlada, tipo Mauser, con dos bloqueos, uña extractora y eyector externo; y la culata fue disenada por Lenard Brownell.
Funicular del Tibidabo
El funicular del Tibidabo también llamado popularmente Cuca de Llum desde la apertura de los nuevos funiculares en 2021, es un funicular de Barcelona que une la plaza del Doctor Andreu con el Tibidabo. Su recorrido tiene una longitud de 1.512 m y la estación inferior está conectada con el Tranvía Azul.

Se trata del primer transporte de estas características que funcionó en España. Se construyó en poco más de un año y fue inaugurado a las 15:00 del 29 de octubre de 1901, con un coste total de 697.000 pesetas.

En 2021, el funicular fue renovado eliminando los vagones antiguos, las viejas vías y la catenaria en favor de un nuevo trazado con nuevos vagones.

Tibidabo
El Tibidabo es, con 512 metros sobre el nivel del mar, el pico más alto de la sierra de Collserola, en el municipio de Barcelona. Es popular por sus vistas sobre la ciudad y por sus espacios naturales, que son usados con fines recreativos.
Éothéod
En la literatura de J. R. R. Tolkien, éothéod («gente de los caballos» o «tierra de los caballos») es el nombre de una raza de Hombres del Norte, ancestros de los rohirrim, y de la tierra que habitaban. Eran criadores de caballos, jinetes habilidosos y grandes guerreros. Como sus antecesores, los éothéod prestaron grandes servicios a Gondor antes de la Cabalgata de Eorl.

Hombres del Norte
En el Universo de ficción de J. R. R. Tolkien los Hombres del Norte son parte de los pueblos Atani que en su viaje hacia el Oeste, luego del despertar en Hildórien, no llegaron a Beleriand y se asentaron en las tierras entre las Montañas Nubladas y el Mar de Rhûn. Solo una pequeña parte de sus huestes, ya divididas en tres Casas, cruzaron las Hithaeglir y las Ered Luin, que serían los que los Elfos llamaban Edain.
Boltigen
Boltigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Obersimmental-Saanen. Limita al norte con Plaffeien (FR) y Oberwil im Simmental, al este de nuevo con Oberwil y con Diemtigen, al sur con Zweisimmen, y al oeste con Saanen y Jaun (FR).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 capital del distrito de Obersimmental.

Zweisimmen
Zweisimmen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Obersimmental-Saanen. Limita al norte con Boltigen, al este con Diemtigen, al sur con Sankt Stephan, y al oeste con Saanen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 capital del distrito de Obersimmental. La comuna comprende las localidades de Blankenburg, Grubenwald, Mannried, Oberried, Oeschseite y Reichenstein. Blankenburg es la capital del distrito de Obersimmental.