hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Tapiche
El río Tapiche es un río del Perú, uno de los afluentes del curso inferior del río Ucayali, que a su vez es uno de los tramos del curso principal del río Amazonas. El río Tapiche discurre por la vertiente occidental de la sierra del Divisor, en la parte noroeste del país.

Río Ucayali
El río Ucayali es uno de los principales ríos del Perú. Históricamente se ha considerado que de su confluencia con el río Marañón nace el río Amazonas. El río Ucayali discurre por la vertiente oriental de los Andes peruanos, en la parte central del país. Tiene una longitud de 1771 km, aunque considerando sus fuentes más alejadas (Tambo, Ene y  Apurímac) alcanza los 2801 km.

El río da nombre a la región Ucayali.
Amr ibn al-As
‘Amr ibn al-‘Āṣ (? – Al-Fusṭāṭ, Egipto, 663) fue el conquistador musulmán de Egipto. Después de adoptar el islam (hacia el 630), mandó una expedición a Omán, donde convirtió a los gobernantes de la región a la nueva fe. Acaudilló el ejército musulmán que conquistó el suroeste de Palestina en la década del 630, pero su fama se debe a la conquista de Egipto, que emprendió por propia iniciativa y que completó tras dos años de campaña en el 642.

Fue buen administrador y político; al final de su carrera ayudó al gobernador de Siria Mu‘āwīyah I en contra de Ali ibn Abi Tálib, el cuarto califa del islam. Como recompensa por ello, ‘Amr ibn al-‘Āṣ recibió el gobierno de Egipto en los inicios de la dinastía de los Omeyas (661).

Primera fitna
La primera fitna o primera guerra islámica (656-661) fue una guerra civil  con repercusiones esenciales en el joven califato islámico. Se originó por las divergencias en cuanto a la muerte y sucesión del anterior califa Uthman. Significó la primera división religiosa de la Umma entre los que más tarde se denominarían suníes, chiíes y jariyíes.
Eliminatoria para el Fútbol Masculino en los Juegos Panafricanos de 2015
La Eliminatoria para el Fútbol Masculino en los Juegos Panafricanos de 2015 fue la fase clasificatoria que determinaba a los 7 equipos que acompañarían a anfitrión República del Congo a los Juegos Panafricanos de 2015.

Torneo masculino de fútbol en los Juegos Panafricanos de 2015
El Fútbol Masculino en los Juegos Panafricanos de 2015 fue la 11.ª edición del torneo que se celebra cada 4 años a nivel de selecciones sub-23 y que contó con la participación de 7 selecciones del continente africano.

Senegal venció a Burkina Faso en la final disputada en Brazzaville, Congo para ganar la medalla de oro por primera ocasión.
Avelino González Fernández
Avelino González Fernández (Lamuño, 1893-Gijón, 1978) fue médico pediatra, coordinó e impulsó la atención a la infancia de Gijón desde 1925, durante más de 40 años.

Tuvo una especial sensibilidad hacia la ciudad de Gijón. Se preocupó por su urbanismo que siempre definió con rasgos humanos. Ejerció un ecologismo responsable, con especial referencia al cuidado de los espacios verdes y lugares de sociabilidad para la población gijonesa. Se implicó en responsabilidades políticas, pero su gran preocupación fue la atención a niños y niñas y a sus familias con una idea central: una población sana debe educarse y criarse en un contexto amable, favorecedor de las relaciones humanas y con servicios públicos que velen por la salud. Él mismo escribió una autobiografía que denominó Historia de hechos verdaderos.

La Gota de Leche (Gijón)
El Antiguo Instituto de Puericultura, más conocido como La Gota de Leche o Casa del Niño, es un edificio de la ciudad de Gijón (Asturias, España). Surgió como hospital infantil y actualmente se usa como edificio de oficinas municipales.
Telégrafo óptico
Un telégrafo óptico es un utensilio diseñado para ser visto a gran distancia configurando diversas señales por medio de un mecanismo operado por una o varias personas. Colocando varias torres en cadena podía hacerse que cada torre repitiese el mensaje de la anterior, propagándose así y recorriendo grandes distancias en un tiempo muy inferior al que requería un mensajero a caballo. Han existido diferentes modelos de telégrafo a lo largo de la historia, y en los diferentes países y el principio de funcionamiento básico de todos ellos es prácticamente idéntico. Etimológicamente, «telégrafo» es un aparato para escribir a grandes distancias (en ocasiones, este artefacto es denominado también «semáforo», del griego sema, signo o señal, y foro, llevar).

José María Mathé Aragua
José María Mathé Aragua (26 de septiembre de 1800 en San Sebastián - 28 de enero de 1875 en Madrid) fue un ingeniero militar español, autor del proyecto de la red telegráfica española. Entre 1856 y 1864 fue director general de Telégrafos en el Ministerio de la Gobernación.

Fue padre del escritor Felipe Mathé.
Khalil Rountree Jr.
Khalil Ibn Rountree Jr. (Los Ángeles, California, Estados Unidos, 26 de febrero de 1990) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso semipesado de Ultimate Fighting Championship. Desde el 7 de octubre de 2025 se encuentra en la posición #5 del ranking de peso semipesado de UFC.

Eryk Anders
Eryk Ryan Anders (Base Aérea de Clark, Pampanga, Luzón, Filipinas, 21 de abril de 1987) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso medio de Ultimate Fighting Championship. Jugó al fútbol americano universitario en la Universidad de Alabama.
Jon Dahl Tomasson
Jon Dahl Tomasson (Copenhague, Dinamarca, 29 de agosto de 1976) es un exfutbolista y entrenador danés. Jugaba de delantero y su último equipo fue el Feyenoord de la Eredivisie neerlandesa. Actualmente está sin club.

Jon Dahl Tomasson fue uno de los delanteros más letales de Dinamarca y en cada uno de los clubes donde militó hizo grandes goles, siendo en el AC Milan donde más reconocimiento tuvo, pues junto a Filippo Inzaghi y Andriy Shevchenko logró hacer una buena tripleta para conquistar la Liga de Campeones de la UEFA 2002-03, venciendo a la Juventus en la tanda de penaltis.

Sportclub Heerenveen
El Sportclub Heerenveen (pronunciación: [ˈspɔrt.ˌklʏp ˈɦeːr.ə(n).ˌveːn]) (Frisón: SK It Hearrenfean) es un equipo de fútbol de los Países Bajos, en la ciudad de Heerenveen. Fue fundado en 1920 y juega en la Eredivisie, la máxima categoría del fútbol nacional.
Aquiles Tacio
Aquiles Tacio (en griego, Ἀχιλλεύς Τάτιος), natural de Alejandría, es un escritor de la época romana del siglo II d. C., conocido por haber escrito una novela erótica llamada Leucipa y Clitofonte (o las Aventuras de Leucipa y Clitofonte), compuesta a principios del siglo II bajo la clara influencia retórica de la Segunda sofística.

Heliodoro
Heliodoro de Emesa (Ἡλιόδωρος; Emesa (Imperio romano), s. III -  s. IV) fue un escritor griego, autor de la novela Etiópicas (Αἰθιοπικά), conocida también como Teágenes y Cariclea (Θεαγένης καὶ Χαρίκλεια).
Punto de fusión
El punto de fusión de una sustancia es la temperatura a la que esta cambia de estado sólido a líquido. En el punto de fusión, las fases sólida y líquida coexisten en equilibrio termodinámico. El punto de fusión de una sustancia depende de la presión y, por lo general, se especifica a una presión estándar, como 1 atmósfera o 100 kPa.

Cuando se considera como la temperatura del proceso inverso (de líquido a sólido), se denomina punto de congelación o punto de solidificación. Debido a la capacidad de algunas sustancias para sobreenfriarse, el punto de congelación puede no coincidir con el punto de fusión. De hecho, el método más común para determinar el "punto de congelación característico" consiste en observar la desaparición de la fase sólida (es decir, la fusión), en lugar de la formación de hielo.

Material refractario
El término refractario se refiere a la propiedad de ciertos materiales de resistir altas temperaturas sin descomponerse. No hay una frontera clara entre los materiales refractarios y los que no lo son, pero una de las características habituales que se pide a un material para considerarlo como tal, es que pueda soportar temperaturas de más de 1600 °C sin ablandarse.

Los materiales refractarios deben mantener su resistencia y estructura a altas temperaturas. Dependiendo de la operación, estos materiales deben resistir los choques térmicos, ser químicamente inertes, presentar una baja conductividad térmica y un bajo coeficiente de dilatación. Suelen utilizarse para hacer crisoles y recubrimientos de hornos e incineradoras.
Focke-Wulf
Focke-Wulf Flugzeugbau AG fue un fabricante aeronáutico alemán. La empresa fue constituida bajo dicho nombre el 1 de enero de 1924 y su primer diseño fue un avión de pasajeros (el Focke-Wulf A 16), aunque anteriormente estos dos ex pilotos durante la I Guerra Mundial habían diseñado y construido otros modelos. Muchos de sus diseños más exitosos fueron construidos durante la Segunda Guerra Mundial como lo fueron sus versiones del caza Focke-Wulf Fw 190.

Focke-Wulf Fw 159
El Focke-Wulf Fw 159 fue un avión de caza experimental alemán de los años 1930 que nunca entró en producción. La compañía Focke-Wulf diseñó el avión como una de las cuatro propuestas para la competición Rüstungsflugzeug IV ("Avión armado IV") de 1934 con el fin de proporcionar un nuevo modelo de caza a la Luftwaffe (los otros eran los Arado Ar 80, Heinkel He 112 y Messerschmitt Bf 109, resultando ganador este último). La configuración ala de parasol del Fw 159 estaba basada en el exitoso avión de entrenamiento Focke-Wulf Fw 56 Stösser ; estaba propulsado por un motor Junkers Jumo 210, y disponía de cabina cerrada. El tren de aterrizaje principal era retráctil, alojándose completamente en la parte baja del fuselaje, sin embargo el mecanismo era muy poco confiable.
Dominick Reyes
Dominick Reyes (Hesperia, California, Estados Unidos; 26 de diciembre de 1989) es un artista marcial mixto y exjugador de fútbol americano universitario estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso semipesado de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 12 de abril de 2025, está en la posición #8 del ranking de peso semipesado del ranking de UFC.

Chris Weidman
Christopher J. «Chris» Weidman (Baldwin, Nueva York; 17 de junio de 1984) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso mediano de Ultimate Fighting Championship, donde Campeón Mundial de Peso Mediano de UFC en una ocasión y es reconocido por terminar con el histórico reinado de Anderson Silva.
Santuario (Risaralda)
Santuario es un municipio del departamento de Risaralda (Colombia), ubicado a 66 km de la capital departamental llamada Pereira en la región centro-occidente del departamento, en el lado oriental de la cordillera Occidental.

Limita con los municipios de Pueblo Rico, Apía, La Celia, La Virginia, Balboa y los departamentos de Valle del Cauca, Chocó y Caldas.

Cuenta con una población superior a los 15.000 habitantes y en su territorio se encuentra parte del parque nacional natural Tatamá y el Parque Municipal Natural Planes de San Rafael, por esta razón se le conoce como "La Perla de Tatamá". Fue fundado por Buenaventura Navarro en la época de la colonia.

La Celia
La Celia es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Risaralda. Se sitúa a 64 kilómetros al noroccidente de Pereira.Fue fundado el 30 de noviembre de 1959, por personalidades como al sr. Martín Romero, Manuel Marimba, entre otros. Pertenece a la Vertiente occidental de Risaralda y a la región andina.
Ruta 26 (Uruguay)
La ruta 26 es una de las rutas nacionales de Uruguay. Atraviesa el país de oeste a este, recorriendo los departamentos de Paysandú, Salto, Tacuarembó y Cerro Largo. Se trata además de una importante vía de conexión dentro del MERCOSUR.

Su trazado fue diseñado por el ingeniero Luis Giannattasio en la década de 1940, y se inauguró en 1946. Fue la primera carretera transversal del país, uniendo Río Branco con Paysandú.

Melo
Melo es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Cerro Largo. Está ubicada a 400 km al noreste de la capital del país, Montevideo; y a 58 km al sur de la frontera internacional con Brasil en Aceguá.
La familia hippie
La familia hippie  es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Enrique Carreras según el guion de Abel Santa Cruz sobre la obra de teatro La cigüeña dijo ¡Sí! de Carlos Llopis que se estrenó el 25 de marzo de 1971 y que tuvo como protagonistas a Palito Ortega, Ángel Magaña, Estela Molly y Elina Colomer.

En 1955 Carreras había realizado otra versión de la obra de Llopis que tituló La cigüeña dijo ¡Sí!.

La cigüeña dijo ¡Sí! (película de 1955)
La cigüeña dijo ¡Sí! es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Enrique Carreras según el guion de Alejandro Casona sobre la obra de Carlos Llopis que se estrenó el 22 de abril de 1955 y que tuvo como protagonistas a Lola Membrives, Tomás Blanco, Esteban Serrador y Susana Campos. Fue una de las pocas incursiones en cine de Lola Membrives y, además, la última de ellas.
Felipe Bernardo del Castillo
Felipe Bernardo del Castillo (Madrid, ¿15...?-Madrid, 13 de julio de 1632) fue un sacerdote escritor, dramaturgo y poeta español del Siglo de Oro, hermano del también escritor Francisco del Castillo, que era teniente de Correo Mayor en las Estafetas de la Corte.

Francisco del Castillo (poeta)
Francisco del Castillo (Madrid, 15...-d. de 1639) fue un poeta menor español del siglo XVII, hermano del sacerdote y también poeta Felipe Bernardo del Castillo.

Fue Teniente de Correo Mayor de las Estafetas de la Corte. Escribió un Poema de Nuestra Señora de los Remedios que se venera en su Capilla del Convento de la Merced, Madrid, 1619, una Canción a la muerte de Lope de Vega (1635) y un "Epigrama" y un "Elogio Funeral" a la del Doctor Juan Pérez de Montalbán (1639).
Julieta Nair Calvo
Julieta Nair Calvo (Quilmes, Buenos Aires; 30 de noviembre de 1988) es una actriz, cantante y presentadora de televisión argentina. Es conocida principalmente por su participación en la versión argentina del programa infantil PlayGround (2013-2017) de Disney Junior y por su actuación en la telenovela Las Estrellas (2017-2018) de Canal 13.

Fernando Dente
Fernando Dente (Buenos Aires, 7 de enero de 1990) conocido artísticamente como Fer Dente es un actor, bailarín, cantante, director de escena y presentador argentino. Saltó a la fama por haber sido el ganador del programa de telerrealidad High School Musical: la selección y por haber protagonizado la película High School Musical: El desafío, versión argentina de la original estadounidense High School Musical, haciendo el papel de "Troy Bolton".
Río Cesar
El río Cesar es un río al norte de Colombia que nace en las montañas de la Sierra Nevada de Santa Marta, en el municipio de San Juan del Cesar, departamento de La Guajira, luego atraviesa el departamento del Cesar de norte a sur, antes de desembocar en la Ciénaga de Zapatosa, forma un pequeño Estero.

Se extiende por una superficie aproximada de 310 km².

Su cauce separa la Sierra Nevada de Santa Marta de la cordillera de los Andes, en particular de la cordillera Oriental formando el valle del río Cesar o valle del Cacique Upar.

El río Cesar es alimentado por varias corrientes de agua que nacen en la Sierra Nevada de Santa Marta y la Serranía del Perijá. El principal afluente del río Cesar es el río Ariguaní, que tiene una longitud de 183 km. Otros afluentes importantes son los ríos Badillo, Guatapurí (85 km) y Cesarito.

Valledupar es la ciudad más importante en su recorrido.

Río Guatapurí
El río Guatapurí es un río del departamento del Cesar, en la Costa Atlántica de Colombia. Nace en la laguna Curigua, en la Sierra Nevada de Santa Marta, a 4400 m s. n. m. y desemboca en la margen derecha del río Cesar, cerca de Valledupar. A lo largo de su curso recibe, entre otros, los ríos Donachui, Curiba, Los Mangos y Mamanqueca. En un descenso de 85 km, su pendiente media es de 20°.
El río Guatapurí en su cuenca media es una corriente de carácter torrencial y corre por un cañón de flancos de fuerte pendiente; se encuentra acorazado por bloques heterométricos de diferente composición pero predominantemente de rocas ígneas.

A su paso por el norte de Valledupar se encuentra el balneario de Hurtado, principal lugar de recreación y diversión de la capital del Cesar. En este mismo sitio se encuentran el Pueblito Vallenato y el parque Lineal. Además, alimenta de agua al acueducto de dicha ciudad.
Army Black Knights
Army Black Knights (español: Caballeros Negros del Ejército) es el nombre de los equipos deportivos de la Academia Militar de los Estados Unidos, situada en West Point, Nueva York. Los equipos de los Black Knights participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Patriot League, con la excepción del equipo de fútbol americano, que compite en la American Conference, el de  hockey sobre hielo, que compite en la Atlantic Hockey America, el de tiro, que es de la Great America Rifle Conference, el de gimnasia, que pertenece a la Eastern Intercollegiate Gymnastics League, el de esgrima femenino, que es de la National Intercollegiate Women's Fencing Association y el de lucha, miembro de la Eastern Intercollegiate Wrestling Association.

En los deportes no sancionados por la NCAA, sprint football y rugby, compiten en la Collegiate Sprint Football League y en USA Rugby (conferencia Division 1-A Rugby).

Navy Midshipmen
Navy Midshipmen (español: Guardiamarinas de la Armada de los Estados Unidos) es el nombre de los equipos deportivos de la Academia Naval de los Estados Unidos, situada en Annapolis, Maryland. Los equipos de los Midshipmen participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Patriot League, con la excepción del equipo de fútbol americano, que compite en la American Athletic Conference. En algunos deportes no compiten en la NCAA, como en remo, deporte en el que el equipo masculino de peso pesado compite en la Intercollegiate Rowing Association y el de peso ligero en la Eastern Association of Rowing Colleges

En los deportes que no ampara la NCAA, como vela, squash, y sprint football, compite en la Inter-Collegiate Sailing Association of North America, la College Squash Association, y la Collegiate Sprint Football League, respectivamente.
Idioma protofinoúgrio
El protofinoúgrio es la protolengua reconstruida de la familia finoúgrica, es decir, el antepasado de las lenguas sámicas o finesas, como el finés y el sami, y las lenguas úgricas, como el húngaro. El idioma madre es el protourálico, del que salieron el protofinoúgrio y el protosamoiede. Sin embargo, esta clasificación tiene algunos problemas. El protofinoúgrio también puede considerarse como una agrupación geográfica de dialectos protourálicos, ya que existen pocas diferencias. Se ha sugerido que el protofinoúgrio se llegó a hablar desde el mar Báltico hasta los Urales.

Idioma protourálico
El Protourálico es la lengua reconstruida no certificada ancestral de la familia de lenguas urálicas modernas. Se cree que el idioma hipotético se habló originalmente en un área pequeña alrededor del 7000-2000 a. C. y se expandió para dar protolenguas diferenciados. Algunas investigaciones más recientes han empujado la "patria proto-urálica" al este de los Montes Urales hacia Siberia occidental.
Silvia Arderius
Silvia Arderius Martín (Madrid, 11 de julio de 1990) es una jugadora de balonmano española. Juega actualmente en la posición de central en el Club Balonmano Femenino Málaga Costa del Sol de la Liga Guerreras Iberdrola y fue internacional absoluta con la Selección femenina de balonmano de España, con la que se proclamó subcampeona del Mundo en 2019.

Club Deportivo Balonmano Aula Cultural
El Club Deportivo Balonmano Aula Cultural (por motivos de patrocinio Caja Rural Aula Valladolid) es un club de balonmano de la ciudad de Valladolid, España. Ascendió a la División de Honor de balonmano femenino en la temporada 2012-13, categoría en la que milita actualmente.
Sphaeroidinellinae
Sphaeroidinellinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Sphaeroidinellidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida.  Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Burdigaliense (Mioceno inferior) hasta la Actualidad.

Sphaeroidinellidae
Sphaeroidinellidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida.  Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Burdigaliense (Mioceno inferior) hasta la Actualidad.
Recuperación rápida
Recuperación rápida es un algoritmo implementado en las comunicaciones mediante del protocolo TCP. Cuando el receptor recibe un segmento con un número de secuencia que no corresponde, intuye que un segmento se ha perdido. Por cada nuevo segmento que llega, vuelve a mandar el ACK correspondiente al último segmento que recibió correctamente.

El emisor detecta que hay un problema de congestión ya que no recibe el ACK del segmento que envió y además recibe ACK's repetidos del último segmento que llegó correctamente. Cuando el emisor observa que le llegan 3 ACK's repetidos, procede a reenviar el segmento siguiente al último asentido, y continuar con la secuencia que llevaba originalmente.

Si el receptor recibe adecuadamente el segmento reenviado, enviará un ACK correspondiente al último segmento recibido correctamente (que no tiene por qué coincidir con el segmento reenviado).

Protocolo de control de transmisión
El Protocolo de control de transmisión, también conocido como TCP (del inglés Transmission Control Protocol), es uno de los protocolos fundamentales de Internet. Fue creado entre los años 1973 y 1974 por Vint Cerf y Robert Kahn.

El protocolo TCP es, al igual que los protocolos UDP y SCTP, un protocolo de Internet que está ubicado en la capa de transporte del modelo OSI. El objetivo de TCP es crear conexiones dentro de una red de datos compuesta por redes de computadoras para intercambiar datos. Además, en cuanto a su funcionamiento, garantiza que los datos llegarán a destino sin errores y en el mismo orden en el que fueron transmitidos. También proporciona un mecanismo para distinguir distintas aplicaciones dentro de una misma máquina, a través del concepto de puerto.

TCP da soporte a muchas de las aplicaciones más populares de Internet (navegadores, intercambio de ficheros, clientes FTP, etc.) y protocolos de aplicación (HTTP, SMTP, SSH y FTP).
Submarino General Carrera (SS-22)
El General Carrera (SS-22) de la clase Scorpène es la segunda de dos unidades construidas por el consorcio franco-español DCNS - Navantia. La proa fue construida por DCNS y la popa por Navantia, ensamblándose en Cartagena (España), donde realizó sus pruebas de mar el 11 de noviembre de 2005 y donde también, fue entregado a la armada chilena en diciembre de 2006 arribando a Valparaíso el 14 de diciembre de 2006

Estas dos unidades reemplazaron a los antiguos submarinos clase Oberon que estuvieron sirviendo 30 años a la Armada de Chile. Actualmente cumple servicios en la Fuerza de Submarinos con puerto base en Talcahuano.

Clase Scorpène
La clase Scorpène (escorpena o pez escorpión en francés) la forman submarinos de distintas armadas del mundo, pues proviene de un proyecto conjunto hispano-francés de buena acogida internacional por las compras encargadas por otros países. Está considerado un submarino de quinta generación.
Columna de la Inmaculada Concepción
La Columna de la Inmaculada Concepción (en italiano: Colonna della Immacolata Concezione) es un monumento del siglo XIX que representa a la Santísima Virgen María en el centro de Roma, situado en la llamada Piazza Mignanelli, en la parte sureste de la Plaza de España. Fue colocada frente al Palacio de Propaganda Fide que alberga la actual Congregación para la Evangelización de los Pueblos, así como frente a la embajada de España.

Desde diciembre de 1953, los Pontífices visitan anualmente el monumento y ofrecen un ramo de flores en la base de la columna con ayuda de los bomberos romanos en conmemoración de la festividad de la Inmaculada Concepción.

Plaza de España (Roma)
La plaza de España (en italiano Piazza di Spagna) es una de las plazas más famosas de Roma. Toma su nombre del Palacio de España, sede de la embajada española ante la Santa Sede y ante la Orden de Malta. En la plaza destacan la conocida escalinata que sube hasta la iglesia de Trinità dei Monti y la barroca fuente de la Barcaza.