hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nymphaeales
Nymphaeales es un orden de plantas acuáticas angiospermas, el cual comprende tres familias: Cabombaceae, Nymphaeaceae e Hydatellaceae.

Se han encontrado fósiles de este orden de hasta 112 millones de años de antigüedad.

Nymphaeaceae
Las ninfeáceas (Nymphaeaceae) son una familia de angiospermas del orden Nymphaeales. Consta de 6 géneros y unas 69 especies, que se distribuyen por todo el planeta, si bien alguno de los géneros presenta una distribución más restringida. Se les da el nombre común general de nenúfares, si bien este término puede abarcar también a las familias acuáticas de las Cabombaceae, Nelumbonaceae y el género Nymphoides de la familia Menyanthaceae.
Anthoceros adscendens
Anthoceros adscendens es una especie de plantas no vasculares del género Anthoceros, familia Anthocerotaceae. Fue descrita por Johann Georg Christian Lehmann  y Johann Bernhard Wilhelm Lindenberg. La descripción fue publicada en el volumen 4 y en la página 24 del libro Novarum et Minus Cognitarum Stirpium Pugillus en 1832.

Anthoceros
Anthoceros,  es uno género en el familia Anthocerotaceae. El género es global en su distribución. Su nombre significa "flor cuerno 'y se refiere a la característica forma de cuerno de sus esporófitos que todos los antoceros producen. El color oscuro de la esporas es la forma más fácil de distinguir Anthoceros del género relacionado Phaeoceros, que produce las esporas de color amarillo.

El género se caracteriza por tener las esporas de color marrón oscuro a negro, y un talo relativamente volante en comparación con Phaeoceros, con cavidades más grandes y más profundas que Phaeoceros.

Comprende 118 especies descritas y de estas, solo 57 aceptadas y un gran número pendientes de aceptar.
Nodosariinae
Nodosariinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Nodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico inferior hasta la Actualidad.

Nodosariidae
Nodosariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Ciencia en Ecuador
La ciencia en Ecuador ha tenido un papel importante tanto por la diversidad natural de este país, que ha sido estudiada a lo largo de toda su historia en sus aspectos biológicos y medicinales, como por su ubicación geográfica en la línea ecuatorial y entre las corrientes marinas de El Niño y Humboldt.

Esto permitió que se desarrollen hechos científicos destacables como la Misión Geodésica Francesa que buscaba probar la teoría de la forma de la tierra (de esta misión se derivaría el nombre Ecuador), las expediciones científicas de Charles Darwin a las Islas Galápagos, las exploraciones al Río Amazonas que iniciarían con el fundador de Guayaquil Francisco de Orellana, el estudio del calentamiento del océano Pacífico oriental ecuatorial conocido como el fenómeno de El Niño y la medición de la altura del Volcán Chimborazo con respecto al centro de la tierra.

Luis Sodiro
Luis Sodiro (nacido como Luigi Aloysius Sodiro; Vicenza, Italia, 29 de mayo de 1836–Quito, Ecuador, 15 de mayo de 1909) fue un religioso y botánico. Describió un gran número de especies ecuatorianas desde su llegada al país en 1870 hasta principios del siglo XX. Dedicó cerca de 38 años a recolectar y clasificar plantas, principalmente en la región de Quito. Fundó el Jardín Botánico de Quito, fue docente en la Escuela Politécnica Nacional y en la Universidad Central del Ecuador, y publicó numerosas obras científicas, entre ellas "Contribución al conocimiento de la flora ecuatoriana". Su trabajo sentó las bases para el estudio científico de la flora del país y parte de su legado se conserva en el herbario que lleva su nombre.
Nystalus maculatus
El buco durmilí  o durmilí (Argentina, Paraguay) (Nystalus maculatus), es una especie de ave galbuliforme perteneciente al género Nystalus que integra la familia Bucconidae. Es nativo de América del Sur.

Nystalus
Nystalus es un género de aves galbuliformes perteneciente a la familia Bucconidae que agrupa a especies nativas del Neotrópico que se distribuyen desde Panamá a través de América del Sur hasta el norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de bucos. Existen considerables divergencias entre las clasificaciones sobre el rango de las especies de este género, que serán comentadas abajo.
Península de Shimokita
La península de Shimokita (下北半島, Shimokita-hantō?) constituye el punto septentrional más remoto de la isla japonesa de Honshu. Se extiende en la prefectura de Aomori hacia Hokkaidō separada por el estrecho de Tsugaru. Presenta un paisaje accidentado y un clima severo, además de ser conocida por albergar el monte Osore, considerado con semejanzas al «infierno» budista, y que es una de las tres montañas más sagradas de esta religión en el país.

Bahía de Mutsu
La bahía de Mutsu (陸奥湾, Mutsu-wan?) es una bahía de Japón en aguas del océano Pacífico, ubicada en el extremo norte de la isla de Honshū, como parte administrativa de la prefectura de Aomori. Presenta una distancia tanto en el eje este-oeste como en el norte-sur de unos 40 km, con lo que suma una superficie de 1667.89 km².
Onda de sierra
Una onda de sierra (también llamada onda diente(s) de sierra) es un tipo de onda periódica no sinusoide. Recibe su nombre porque su forma se asemeja a la de los dientes de una sierra.

La convención de una onda de sierra es que esta se levanta en forma de rampa y después baja rectamente. Sin embargo, también existen ondas de sierra en donde las ondas bajan de forma de rampa y después suben rectamente. Esta última forma usualmente es llamada «onda de sierra inversa». En las señales de audio, ambas direcciones de ondas de sierra suenan de la misma manera.

Las funciones definidas a trozos equivalentes


en base a la función piso, de tiempo t, son ejemplos de una onda diente de sierra con período 1.

Forma de onda
La forma de onda es, en electrónica, acústica y otros campos relacionados, la representación gráfica de una señal eléctrica en función del tiempo, independientemente de sus escalas temporales y de magnitud, así como de cualquier desplazamiento temporal.   Las formas de onda periódicas se caracterizan por repetirse regularmente en un período constante. El término también se aplica a señales no periódicas o aperiódicas, como chirridos y pulsos.
Casoria
Casoria es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 77.357 habitantes en 12,13 km².

Casoria limita con las siguientes comunas: Afragola, Arzano, Cardito, Casalnuovo di Napoli, Casavatore, Frattamaggiore, Nápoles y Volla.

Volla
Volla es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 24.007 habitantes en 6,2 km².

Limita con los municipios de Casalnuovo di Napoli, Casoria, Cercola, Nápoles y Pollena Trocchia.
Sándwich St. Paul
El sándwich St. Paul es un tipo de sándwich disponible en los restaurantes chino-estadounidense de San Luis (Misuri) y consistente en una porción de huevo fu yung (hecha de brotes de soja y cebolla picada) servida con pepinillos en rodajas, cebolla blanca, mayonesa, lechuga y tomate entre dos rebanadas de pan blanco.

Huevos fu yung
Los huevos fu yung son un tipo de tortilla francesa presente en la gastronomía chino-estadounidense. El nombre procede del cantonés, y puede estar relacionado con la flor fu yong, Hibiscus mutabilis. Los huevos fu yung proceden de las rodajas de huevo fu yung, una auténtica receta china de Shanghái.
Archieparquía de Leópolis de los ucranianos
La archieparquía de Leópolis de los ucranianos (en latín: Archieparchia Leopolitana Ucrainorum y en ucraniano: Львівська архієпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ucrania. Se trata de una archieparquía greco-católica ucraniana, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Leópolis de los ucranianos. Desde el 10 de noviembre de 2005 su archieparca es Ihor Voz'njak, de la Congregación del Santísimo Redentor.

Archieparquía mayor de Kiev-Galitzia
La archieparquía mayor de Kiev-Galitzia y toda la Rus o  de Kiev-Hálych y toda la Rus (en latín: Archiepiscopatus Maior Kioviensis-Haliciensis y en ucraniano: Києво-Галицьке Верховне Архиєпископство) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ucrania. Se trata de una archieparquía mayor de tradición litúrgica bizantina, sede que preside la Iglesia sui iuris greco-católica ucraniana. Desde el 23 de marzo de 2011 su archieparca mayor es Sviatoslav Shevchuk.
Tourelle de la Plate
La tourelle de la Plate, también conocida como Petite Vieille ("la viejecita" en español, Groac’h Bihan en bretón) es una baliza situada en el peligroso paso marítimo de Raz de Sein, en el extremo occidental de Bretaña, en el departamento de Finisterre, Francia. Se encuentra en uno de los arrecifes que prolongan la punta de Raz. Acompaña el faro de la Vieille y fue construida entre 1887 y 1896, pero no pudo entrar en funcionamiento hasta 1910 debido a numerosas dificultades provocadas por las tormentas.

Faro de la Vieille
El faro de la Vieille (en bretón: Ar Wrac’h, Ar Wrac'h Vras, en español: la vieja) es un faro del extremo occidental de Bretaña, en el departamento de Finisterre, en Francia. Junto con la baliza Tourelle de la Plate, señala a los barcos el paso del Raz de Sein entre la isla de Sein y la punta de Raz. Fue construido entre 1882 y 1887 en el islote llamado Ar Gorle Bella (la roca más alejada, en bretón). Está situado en el término municipal de Plogoff y pertenece al Estado francés.

El faro de la Vieille tiene mucha fama en Francia debido a su emplazamiento aislado en un entorno marítimo particularmente peligroso, el mar de Iroise, y a una historia rica en acontecimientos. Entre los primeros estudios de viabilidad y su encendido, su construcción tardó cerca de 10 años.
Cañada de los Cardos
Cañada de los Cardos es un barrio periférico perteneciente al distrito Teatinos-Universidad de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al este con los barrios de Torre Atalaya y El Cónsul; al sur, con la Ciudad Universitaria; al oeste, con el barrio de Soliva Este; y al norte, por terrenos aún no urbanizados.

Soliva Este
Soliva Este es un barrio periférico perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al este con el barrio de Cañada de los Cardos y al sur con la Ciudad Universitaria. Al norte y al oeste se extiende terrenos aún no urbanizados, aunque el barrio de Los Asperones se encuentra cercano en dirección oeste.
Presidente de Alemania
El presidente federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland), más conocido como presidente de Alemania, es el jefe de Estado de Alemania. Es elegido para un máximo de dos mandatos de cinco años por la Bundesversammlung (Asamblea Federal), un órgano mixto del Bundestag e igual número de miembros enviados por los parlamentos de los estados federados (Landtage). El actual presidente de Alemania es Frank-Walter Steinmeier, miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania.

Ley Fundamental para la República Federal de Alemania
La Ley Fundamental para la República Federal de Alemania (en alemán: Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland) es el nombre que recibe la Constitución de la República Federal de Alemania. En ámbitos académicos también citada como Ley Fundamental de Bonn de 1949. Fue aprobada el 8 de mayo de 1949 en la ciudad de Bonn, firmada por los Aliados occidentales el 12 de mayo y finalmente promulgada el 23 de mayo de 1949. Su ámbito de aplicación (en alemán: Geltungsbereich) fueron originalmente los territorios de la llamada "Trizona", en lo que después sería conocido como Alemania Occidental. Por el contrario, no incluyó el territorio de Berlín Oeste. Ha sido modificada unas sesenta veces.
Cocotal
Un cocotal es una parcela agrícola destinada al cultivo de cocotero (Cocos nucifera) y una variedad de palmeral. Se encuentran principalmente en zonas tropicales debido a la distribución natural de la planta y principalmente en América Central, el Caribe, el Subcontinente indio e Insulindia.

Los cocoteros se plantan en hileras, separados unos de otros por varios metros para que no se den sombra. El recurso principal que se obtiene del cocotero es el coco, que se puede usar en su totalidad (la pulpa y la leche directamente para la alimentación o en forma de copra, la fibra de coco elaborada con la cáscara del fruto. Sin embargo, también se usa el brote terminal del cocotero en la gastronomía, las ramas de palma en la artesanía y el estípite (el tronco de la palmera) para la construcción o la artesanía.

Cocos nucifera
Cocos nucifera llamado comúnmente cocotero es una especie de palmera de la familia Arecaceae. Es monotípica, y su única especie es Cocos nucifera. Este género tuvo muchas especies que se fueron independizando de él, algunas hacia el género Syagrus. Taxonómicamente hablando, las especies más próximas son Jubaeopsis caffra de Sudáfrica y Voanioala gerardii de Madagascar. El árbol es cultivado desde hace siglos como planta ornamental, maderable y por su fruto, el coco, del cual se consumen su pulpa y jugo, y del que se fabrican jabones, aceites y otros productos.
Dulce Balada
«Dulce Balada» es la versión en español del éxito en portugués «Balada Boa» del cantautor brasileño Gusttavo Lima; la versión en español fue traducida e interpretada por el cantautor mexicano Diego Herrera.

Balada Boa
«Balada (Tche tche tchê tcherere)», conocida simplemente como «Balada» y alternativamente como «Balada boa», es un sencillo sertanejo del cantante brasileño Gusttavo Lima, en su álbum de estudio Gusttavo Lima e você (2011). Escrito por Lima y Sampaio Cássio, fue lanzado el 21 de enero de 2011, en Brasil, a través del sello Som Livre. La canción se convirtió en un éxito en Brasil: alcanzó la tercera posición en el Billboard Hot 100 de Brasil.

La fama internacional le llegó cuando la popular canción fue lanzado mundialmente el 13 de abril de 2012, a través de la discográfica Universal Music. «Balada» se convirtió en un éxito en la mayor parte de Europa, al igual que la canción de Michel Teló, «Ai se eu te pego», convirtiéndose en un gran éxito en los Países Bajos (trece semanas en el número uno en el Top 40 neerlandés, un nuevo récord), y convertirse en un número uno en Flandes, Francia, Italia, Luxemburgo, Polonia y Suiza.
Egipto (provincia romana)
La provincia romana de Egipto (en griego, Αἴɣυπτος; en latín, Aegyptus) fue una provincia del Imperio romano, que comprendía la mayor parte del Egipto actual, exceptuando la península del Sinaí.  La provincia de Cirenaica al oeste, y Judea (más tarde Palestina y Arabia Pétrea) al este, tenían frontera con Egipto.  El área pasó a estar bajo el dominio romano en el año 30 a. C., tras la derrota de Cleopatra y Marco Antonio por Octavio (el futuro emperador César Augusto).  Sirvió como el principal proveedor de trigo para el imperio.

File (Egipto)
File o Filé (en textos latinos: Philæ, Philae, Filae; en griego: Φιλαί ; en egipcio: pꜣ-ı͗w-rq) era el nombre de una isla situada en el río Nilo, a once kilómetros al sur de Asuán, en Egipto (24°01′15″N 32°53′22″E﻿ / ﻿24.02083, 32.88944). Fue célebre por los templos erigidos durante los periodos ptolemaico y romano dedicados al culto a la diosa Isis que se propagó por todo el mar Mediterráneo, manteniéndose su veneración en el templo de File hasta que fue prohibido en tiempos de Justiniano I, el año 535 d. C.

La isla de File quedó sumergida en el siglo XX bajo las aguas embalsadas por la presa de Asuán, aunque bajo patrocinio de la Unesco los templos fueron desmontados, trasladados y reconstruidos en el cercano isla Agilkia.
Lieja-Bastoña-Lieja 1994
La Lieja-Bastoña-Lieja 1994 fue la 80.ª edición de la clásica ciclista. La carrera se disputó el 17 de abril de 1994, sobre un recorrido de 268,5 km, y era la cuarta prueba de la Copa del Mundo de Ciclismo de 1994. El ruso Yevgueni Berzin (Gewiss-Ballan) fue el ganador imponiéndose en solitario con minuto y medio de ventaja sobre un cuarteto perseguidor. El estadounidense Lance Armstrong (Motorola) y el italiano Giorgio Furlan (Gewiss-Ballan) fueron segundo y tercero respectivamente.

Gewiss (equipo ciclista)
El Gewiss, posteriormente conocido como Batik, fue un equipo ciclista italiano de mediados de la década de 1990. Su principal corredor fue el ruso Eugeni Berzin, aunque también estuvieron en sus filas otros como Ivan Gotti, Bjarne Riis, Piotr Ugrumov, Giorgio Furlan, Nicola Minali, Moreno Argentin y Stefano Zanini.
Sult
Sult es una localidad albanesa del condado de Elbasan. Se encuentra situada en el centro del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Gramsh. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 631 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Mazrek, Dushk, Kukucov, Kuterqar, Sult, Zgjup Koder, Zgjup Fushë, Dufshan y Grekan.

Se ubica al oeste de la capital municipal Gramsh.

Condado de Elbasan
El condado de Elbasan (en albanés: Qarku i Elbasanit) es uno de los 12 condados de Albania. Está compuesto de los distritos Elbasan, Gramsh, Librazhd y Peqin Tiene una población de 232.580 habitantes (en 2023) y una superficie de 3199 km²su capital es Elbasan.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Belsh, Cërrik, Elbasan, Gramsh, Librazhd, Peqin y Prrenjas.
Racing Club de Montevideo
El Racing Club de Montevideo, también conocido simplemente como Racing, es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo. Fue fundado el 6 de abril de 1919 y participa en la Primera División de Uruguay.

En febrero de 2021 se adoptó el régimen de sociedad anónima deportiva. En diciembre de 2023 se anunció que el grupo Red&Gold Football (propiedad del Bayern Munich en sociedad con Los Angeles FC) se transformó en el socio mayoritario de la S.A.D.

Campeonato Uruguayo de Primera División 2023
El Campeonato Uruguayo de Primera División 2023 fue el 120.º torneo de primera categoría organizado por la AUF, correspondiente al año 2023.

Esta edición tuvo la particularidad del debut absoluto de La Luz Fútbol Club en la divisional, que ascendió a Primera División por primera vez en sus 93 años de vida.

El campeón del torneo fue Liverpool, quien venció a Peñarol en la final por marcador global de 3–0, consiguiendo así su 1er título de campeón uruguayo.
Tierra Lleunesa
Tierra Lleunesa fue una organización terrorista de ideología leonesista y marxista-leninista, que durante la transición política de los años 1980 hacia el llamado «Estado de las Autonomías» hizo detonar diversos artefactos en objetivos considerados anti-leonesistas, como oficinas de la Junta de Castilla y León o relacionados con el conflicto del embalse de Riaño. Uno de esos explosivos fue colocado en el cuartel de los bomberos y finalmente estalló en la mano de un policía, ese hecho fue el que finalmente desató la polémica.

Leonesismo
El leonesismo es un sentimiento territorial que se articula como movimiento cultural, social y político, de carácter regionalista, autonomista o soberanista, y que persigue el reconocimiento de parte de los territorios de la antigua Corona leonesa que en su mayoría conformaron a partir de 1833 la región histórica de León (provincias de León, Zamora y Salamanca, conjunto al que denominan región leonesa, País Leonés o reino de León) como comunidad autónoma propia, escindida de la actual Castilla y León.

Según Electomanía en 2022 sobre una base de más de 3000 encuestados, las provincias de León, Zamora y Salamanca son las únicas que suspenden la configuración autonómica. Además de las asociaciones y fuerzas políticas del leonesismo, el movimiento leonesista cuenta con el apoyo de organizaciones de marcado carácter castellanista como la Asociación Sociocultural Castilla, que persigue una Castilla unida.
Julio Grecino
Lucio Julio Grecino, (en latín Lucius Iulius Graecinus) (¿? - d. de 40 d. C.), fue un senador y escritor agrónomo o geopónico romano, autor de dos libros sobre viticultura, que floreció bajo el imperio de Calígula.

Geopónicos
Se llama Geopónicos (del latín Geoponici, y este del inexistente término griego Γεωπονικοι) o Scriptores rei rusticae a los antiguos autores griegos y romanos que escribieron sobre agricultura y ganadería.
Karahi
Un karahi (a veces pronunciado como karai) es una especie de sartén circular y profunda (similar en la forma de la apertura a un wok) que se emplea en Pakistán y en la India. Sus características lo convierten en ideal para freír carnes, patatas, hacer dulces o snacks como las samosas, pescado, para la realización de cocidos (algunos de ellos se denominan "karahi").

Wok
El wok (en chino, 镬; pinyin, guō; literalmente, ‘Olla’; en cantonés, wok) y carajay en el español filipino, es un tipo de sartén empleada en el Extremo Oriente y el Sudeste Asiático.

El carácter chino 鑊 es idéntico a 鍋  honk de acuerdo con las investigaciones lingüísticas realizadas. Se trata de una especie de sartén redonda y es característica por ser abombada en el fondo; el tamaño medio suele ser de 30 cm o más de diámetro. Suele estar hecha de acero, hierro fundido e incluso se encuentran ejemplares de aluminio.
Jakún
Los jakún son un grupo étnico conformado por una diversidad de grupos de montaña que viven en el extremo meridional de la península de Malaca (Malasia). Están divididos en varios subgrupos, entre los que se incluyen los jakún propiamende dichos, los beduanda, belanda, berembun, semang, kenaboi, mantra, semalai, temuan, temoq y udai.

Los jakún practican una forma de agricultura, lo cual indica el abandono del modo de vida nómada. Dependen de los malayos, con quienes comercian, y han llegado a estar explotados por estos. Al mismo tiempo, están perdiendo su identidad particular y están siendo absorbidos por la mayoría malaya. Su lengua es una versión arcaica del malayo.

Semang
Los semang, menraq o sakai son un pueblo de cazadores-recolectores nómadas que habitan en los bosques húmedos tropicales de la península malaya, especialmente en los estados de Kelantan, Kedah, Pahang, Terengganu, y Perak, en Malasia.
Fátima (Córdoba)
Fátima es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al Distrito Levante. Está situado en zona noroeste del distrito. Limita al norte con el polígono industrial de Pedroches, del que lo separa una vía férrea; al sur, con los barrios de Levante, Sagunto y Fuensantilla-Edisol, al oeste, con el barrio de Zumbacón-Gavilán; y al este, con terrenos no urbanizados.

Distrito Levante
El Distrito Levante es uno de los diez distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Córdoba (España). Como su nombre indica, comprende la zona este de la ciudad. Está delimitado al este por Avenida de Barcelona, Ronda de Marrubial y Avenida Almogávares, en el tramo comprendido al sur de la glorieta del mismo nombre; al sur por la línea de ferrocarril, en el tramo comprendido entre Av. Almogávares y paso de ronda de levante; al oeste de ronda de levante, por el tramo comprendido entre cruce con línea de ferrocarril y glorieta hipermercado; al norte de la Avenida de Libia, desde glorieta hipermercado hasta confluencia con Avenida de Barcelona.