hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas
El Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas (abreviado SBAP) es un servicio público chileno creado por medio de la Ley N.º 21.600, el cual tiene como objetivo la conservación de la biodiversidad dentro del territorio nacional, a través de la gestión de políticas públicas para la preservación, restauración y uso sustentable de genes, especies y ecosistemas.

La institución, que posee un carácter descentralizado, personalidad jurídica y patrimonio propio, está sometido a la supervigilancia del Presidente de la República a través del Ministerio del Medio Ambiente, y cuyos cargos directivos son provistos de acuerdo al sistema de Alta Dirección Pública. El 23 de abril de 2024 asumió como Directora Nacional Patricia Ibáñez.

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Antonio Meulener Verdeguer
Antonio Meulener Verdeguer (Algeciras, 16 de abril de 1861 - 17 de agosto de 1912) fue un militar e inventor español, especializado en materias de balística, química y metalurgia, así como desarrollador de algunos instrumentos topográficos, como el Bastón de Meulener, y el arma termobárica conocida como el Tóspiro.

La información sobre Antonio Meulener ha pasado desapercibida durante años, siendo los únicos testimonios sobre su vida los escritos de Luis Bermúdez de Castro, además de una investigación llevada a cabo por el periodista y reportero Pablo Villarubia, basándose en periódicos de la época, sobre todo locales de Toledo y en archivos militares públicos.

Tóspiro
Tóspiro o tóxpiro fue el nombre dado a un explosivo de alto rendimiento desarrollado por el inventor algecireño e ingeniero militar Antonio Meulener Verdeguer en la fábrica de armas de Toledo, donde estuvo trabajando en él durante el verano de 1912.
Cinco Radio
Cinco Radio, S.A. de C.V., es un corporativo radiofónico mexicano con sede en Puebla, Puebla, y con representatividad en dicha ciudad y otras ciudades del estado homónimo. Está conformado por la mayor parte de las emisoras del desaparecido consorcio conocido como Grupo ACIR Puebla.

A pesar de haberse conocido como «Grupo ACIR Puebla», no fue usual la operación de las marcas comerciales de Grupo ACIR, ya que éstas han sido manejadas por Corporación Puebla de Radiodifusión.

Grupo ACIR
Grupo ACIR, S.A. de C.V., Asociación de Concesionarios Independientes de Radio, o simplemente Grupo ACIR, es un grupo radiofónico mexicano que opera 30 estaciones de radio bajo marcas como: MIX, Match, Amor, La Comadre, Radio Felicidad y 88.9 Noticias.
Anillos de Poder
Los Anillos de Poder son anillos mágicos ficticios que aparecen en las obras que escribió J. R. R. Tolkien acerca de la Tierra Media, en particular en su trilogía de la novela El Señor de los Anillos, en la cual uno de ellos, el Anillo Único, cumple un papel esencial en la narración.

Fueron creados por los Mírdain (Altos Herreros Élficos) en el comienzo de la Segunda Edad del Sol. Estos anillos tenían la particularidad de poseer grandes poderes imbuidos por sus creadores con el objetivo de preservar la vida en la Tierra, pero fueron todos corrompidos por Sauron el Maia, pues él contribuyó a crearlos con el fin de someter a todos los pueblos de la Tierra Media.

Sauron
Sauron, también conocido como Annatar, Gorthaur, El Nigromante, El Señor Oscuro y  como El Señor de los Anillos, es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Es el personaje titular y el antagonista principal de la novela El Señor de los Anillos, creador del Anillo Unico, así como principal antagonista durante la Segunda y Tercera Edad del Sol en la Tierra Media, aunque también aparece en El Silmarillion, donde se revelan sus orígenes.
Asociación de Clubes de Básquetbol
La Asociación de Clubes de Básquetbol (ADC) es la institución responsable de organizar y regular la Liga Nacional de Básquet y sus divisiones inferiores, La Liga Argentina y la Liga de Desarrollo, así como también su rama femenina.

La Liga Argentina (básquet)
La Liga Argentina, anteriormente conocida como Torneo Nacional de Ascenso, es la segunda categoría dentro del básquetbol de Argentina. Es organizada desde 1992 por la Asociación de Clubes (AdC), sucediendo a la Liga "B", la cual funcionó como segunda división desde 1985 hasta 1992.

Cuenta con 34 equipos, y su formato de competición ha ido variando con el paso del tiempo, asimilando los cambios de plazas que existían en este certamen. En el desarrollo de la temporada los equipos se miden mediante una fase regular y los playoffs. Además de otorgar ascensos, suele contar con descensos a La Liga Federal, los cuales estuvieron suspendidos en algunas temporadas.
Catalunya Banc
Catalunya Banc, S. A. (comercialmente conocido bajo la marca CatalunyaCaixa) fue un banco español con sede en Barcelona, filial de BBVA. Fue creado por la Caixa d'Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (CatalunyaCaixa) el 7 de junio de 2011 para desarrollar su actividad financiera.

El banco fue nacionalizado por el FROB en 2012 debido a no ser capaz de cumplir con las exigencias de capital. El 21 de julio de 2014, BBVA logró hacerse con Catalunya Banc mediante un procedimiento de subasta, completando dicha compra el 24 de abril de 2015, una vez formalizada la adquisición del 98,4% del capital social.

El 31 de marzo de 2016, los consejos de administración de BBVA y Catalunya Banc acordaron iniciar el proceso para su fusión, de manera que el banco catalán se integraría en BBVA. El 1 de septiembre de 2016, se formalizó dicha absorción.

FROB
El FROB, Autoridad de Resolución Ejecutiva (con anterioridad, Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria), más conocido simplemente como FROB, es la autoridad encargada de gestionar los procesos de resolución de las entidades de crédito y empresas de servicios de inversión en su fase ejecutiva en España.

Fue creado con motivo de la crisis financiera de 2008. En origen, tuvo por objeto gestionar los procesos de reestructuración del sistema financiero y contribuir a reforzar sus recursos propios en los procesos de integración entre entidades.

En la actualidad, y desde la aprobación de la Ley 11/2015, el FROB es la autoridad española de resolución ejecutiva, financiada exclusivamente con contribuciones privadas de las entidades y que se integra en la red europea de autoridades liderada desde Bruselas por la Junta Única de Resolución (JUR).
Ray Kroc
Raymond Albert Kroc (Oak Park, Illinois, 5 de octubre de 1902-San Diego, 14 de enero de 1984) fue un empresario estadounidense. En 1954, se asoció con los hermanos Richard y Maurice McDonald para supervisar la expansión nacional de la hamburguesería McDonald's, y en 1961, terminó haciéndose con el control total de la empresa. Aunque no es el fundador de McDonald's, sí es el responsable de que creciera hasta convertirla en la primera cadena de comida rápida en número de restaurantes a nivel mundial.

Richard y Maurice McDonald
Richard James «Dick» McDonald y Maurice James «Mac» McDonald conocidos mayormente como los «Hermanos McDonald» fueron dos hermanos empresarios de Mánchester (Nuevo Hampshire, Estados Unidos) que en 1940 fundaron el restaurante McDonald's en San Bernardino, California e inventores del Speedee Service System.
Pafnuti Chebyshov
Pafnuti Lvóvich Chebyshov (en ruso: Пафнутий Львович Чебышёв [pɐfˈnutʲɪj ˈlʲvovʲɪtɕ tɕɪbɨˈʂof]) (16 de mayo de 1821-8 de diciembre de 1894) fue un matemático ruso, también conocido como "Chebyshev" o por otras grafías similares de su apellido. Su principal contribución al conocimiento humano es la desigualdad que lleva su nombre.

Desigualdad de Chebyshov
En probabilidad, la desigualdad de Chebyshov (también escrito de Chebychev) es un resultado que ofrece una cota inferior a la probabilidad de que el valor de una variable aleatoria con varianza finita esté a una cierta distancia de su esperanza matemática. La desigualdad recibe su nombre del matemático ruso Pafnuti Chebyshov.

En la literatura, a este tipo de desigualdades, cuya característica es la comparación de la probabilidad de la cola de la distribución y su valor esperado, se le conoce como desigualdades tipo Chebyshov.

Estas desigualdades son la herramienta básica para demostrar resultados como la ley de los grandes números, entre otros. Además de que tienen aplicaciones en estadística, así como en otras áreas de las matemáticas y en ramas de la física como la física estadística.
Beechcraft T-34 Mentor
El Beechcraft T-34 Mentor es un entrenador militar básico monomotor, de propulsión a hélice, derivado del Beechcraft 35 Bonanza. Las primeras versiones del T-34 datan de finales de los años cuarenta, sin embargo, este ha sido modernizado cambiando la propulsión de un motor a pistón por un turbohélice. Tras más de 50 años, aún continúa en servicio activo.

North American T-28 Trojan
El North American T-28 Trojan es un entrenador militar de motor de pistón que fue usado por la Fuerza Aérea y la Armada de los Estados Unidos a principios de los años 50. Además de su uso como entrenador, el T-28 fue empleado exitosamente como avión contrainsurgencia, principalmente durante la guerra de Vietnam. Ha continuado en uso civil como avión acrobático.
Punta Dungeness
La punta Dungeness es una lengua de tierra que penetra en las aguas de la margen norte del estrecho de Magallanes, en la zona conocida como la boca oriental del mismo. Esta punta divide el territorio de la Región de Magallanes y Antártica Chilena en Chile (al occidente), de la Provincia de Santa Cruz en Argentina (al oriente de la misma). Es el punto más austral de la costa atlántica del área continental de América; a su vez, representa la frontera oriental del Estrecho de Magallanes, y el límite bioceánico entre los océanos Pacífico y Atlántico. También es el punto más austral de la Argentina continental.

Recibió su nombre el 17 de diciembre de 1766 cuando el navegante Samuel Wallis la nombró en recuerdo del cabo Dungeness en la costa británica del paso de Calais.

Cabo del Espíritu Santo
El cabo del Espíritu Santo (también llamado cabo Espíritu Santo) es un accidente geográfico que delimita tanto la frontera entre Argentina y Chile,  al extremo sur de la boca atlántica u oriental del estrecho de Magallanes. Se encuentra en el sector norte de la isla Grande de Tierra del Fuego, en la región austral de América.
Clara Sosa
María Clara Sosa Perdomo (n. Asunción, Paraguay, 25 de septiembre de 1993) es una modelo, presentadora de televisión y chef paraguaya, ganadora del concurso de belleza Miss Grand Internacional 2018 en Rangún, Myanmar.

Miss Grand Internacional 2018
Miss Grand Internacional 2018 fue la 6.ª edición del certamen Miss Grand Internacional, correspondiente al año 2018. La final se llevó a cabo el 25 de octubre en el The ONE Entertainment Park, ubicado en la ciudad de Rangún (Birmania). Candidatas de 75 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, María José Lora, Miss Grand Internacional 2017 de Perú, coronó a Clara Sosa, de  Paraguay, como su sucesora.
Spencer MacCallum
Spencer Heath McCallum (21 de diciembre de 1931 – 17 de  diciembre de 2020), comúnmente conocido como Spencer MacCallum, fue un antropólogo estadounidense, consultor de empresas y autor anarquista individualista. Es notable por su descubrimiento de la cerámica de la ciudad de 
Mata Ortiz, Chihuahua, México.

Spencer Heath
Spencer Heath (Viena, Virginia, 1876 - Leesburg, Virginia, 1963) fue un ingeniero, abogado, inventor, fabricante, horticultor, poeta, filósofo de la 
la ciencia y pensador social estadounidense. Anarquista y disidente de los puntos de vista económicos georgistas, fue pionero en la teoría de la gobernanza y la comunidad propietaria en su 
libro Citadel, Market and Altar. El nieto de Heath, Spencer MacCallum, popularizó y expuso sus ideas políticas en 1970, incluyéndolas en su libro The Art of Community.
Tres Ríos de Kiso
Los Tres Ríos de Kiso (木曽三川, Kiso Sansen?), también llamados los Tres Ríos de Nōbi (濃尾三川, Nōbi Sansen?), están compuestos por los tres mayores ríos de la llanura de Nōbi en Japón. Esta es una llanura aluvial creada por la acción erosiva de este conjunto de ríos. Los tres ríos son: Kiso, Ibi y Nagara, siendo el más importante el río Kiso.

Llanura de Nōbi
La llanura Nōbi o de Nōbi  (濃尾平野, Nōbi Heiya?) es una gran llanura de Japón situada en la isla de Honshū y que se extiende desde la antigua provincia de Mino (área sudoeste de la prefectura de Gifu) hasta la desaparecida provincia de Owari (área noroeste de la prefectura de Aichi), sumando aproximadamente 1800 km². Es una llanura aluvial creada por la erosión de los Tres Ríos de Kiso (Nagara, Ibi y Kiso) y tiene un suelo muy fértil. Limita al oeste con la cordillera de las montañas Ibuki y Yōrō, al este con las colinas Owari, al norte con las montañas Ryōhaku y al sur limita con la bahía de Ise.
Vuelo 6463 de Iberia
El vuelo 6463 de Iberia del 9 de noviembre de 2007 entre el Aeropuerto de Madrid-Barajas, Madrid (España) y el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito (Ecuador), un Airbus 340-600, con matrícula EC- JOH y bautizado Miguel de Unamuno, sufrió un accidente al aterrizar en el aeropuerto de destino. Llevaba a bordo a 359 personas entre pasajeros y tripulación.

Antiguo Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre
El Antiguo Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre fue el aeropuerto que sirvió a la ciudad de Quito desde 1960 hasta su cierre el 19 de febrero de 2013. Fue nombrado en honor al militar venezolano Antonio José de Sucre, héroe de la independencia ecuatoriana. Se encontraba a una altitud de 2.880 m s. n. m., lo que lo convertía en uno de los aeropuertos internacionales más altos del mundo.

Fue remplazado por el nuevo Aeropuerto Internacional de Quito en la localidad de Tababela, a unos 18 kilómetros al este de la ciudad, con el fin de ampliar la capacidad aeroportuaria de la ciudad, limitada debido a la ubicación en plena zona residencial del antiguo aeropuerto. Tras el cierre, la zona antes ocupada por el aeropuerto se convirtió en un gigantesco parque urbano llamado Parque Bicentenario.
Miguel de la Quadra-Salcedo
Miguel de la Quadra-Salcedo y Gayarre (Madrid, 30 de abril de 1932-ibidem, 20 de mayo de 2016) fue un reportero, promotor cultural y atleta español, especializado en pruebas de lanzamiento. Fundó y dirigió el programa de estudios y aventuras Aventura 92, posteriormente conocido como Ruta Quetzal. En su DNI indicaba que era «giróvago» de profesión.

El 19 de mayo de 2018, coincidiendo con el 2.º aniversario de su fallecimiento, se inauguró una escultura en su honor a cargo de Víctor Ochoa en la pista de atletismo de la Ciudad Universitaria de Madrid.

Ruta Quetzal
Ruta Quetzal (también denominada Banesto con Aventura 92, Ruta Quetzal Argentaria y Ruta BBVA en distintas etapas por motivos de patrocinio) es un proyecto de educación e intercambio cultural para jóvenes creado en 1979 por el famoso aventurero español Miguel de la Quadra-Salcedo, por sugerencia del rey Juan Carlos I de España con el objetivo de consolidar a través de la juventud los cimientos de la Comunidad Iberoamericana de Naciones entre todos los países de habla hispana, incluyendo Brasil y Portugal.

A lo largo de 47 años y 35 ediciones, esta expedición iniciática, en la que se mezclan la educación en valores, la cultura y la aventura ha unido a cerca de 14 000 jóvenes recorriendo más de 20 países, siguiendo siempre las huellas de personajes cruciales en la Historia de la Comunidad Iberoamericana.
Ecúmene
La ecúmene  (del griego οἰκουμένη, oikuménē, «[tierra] habitada») es el conjunto del mundo conocido por una cultura. Generalmente se distingue como aquella porción de la Tierra permanentemente habitada, en contraposición al anecúmene o áreas deshabitadas o temporalmente ocupadas.

Anecúmene
Se conoce como anecúmene (del griego ἀν- "no" y οἰκουμένη "habitado") a las zonas de la Tierra que antaño fueron desconocidas por una cultura, o bien, en la actualidad, donde el ser humano no vive ni procrea de forma permanente. Son pues aquellos lugares deshabitados o con escasa población, y se contraponen a las áreas permanentemente ocupadas o ecúmene. Algunas de estas zonas son los grandes indlandsis de los polos; los desiertos, con 1 a 10 hab/km²; y la zona húmeda cálida (selva tropical), con 2 hab/km².
Hora del té
La hora del té es un hábito británico que generalmente acontece entre las 4 p. m. y las 7 p. m. No es exclusivamente una hora de tomar té, sino más bien consiste en una merienda o cena ligera, que generalmente se prepara al llegar del trabajo.

La tradición de la hora del té comienza durante la revolución industrial, cuando la clase trabajadora, las personas que mayormente trabajaban durante el día, llegaban a casa cansados y hambrientos, por lo que tomaban una comida rápida y ligera que principalmente consistía en té y distintos tipos de carne. La costumbre se ha modificado y en la actualidad incluye té y galletas o pasteles de varios tipos, como los scones. En otros casos, el té puede incluir un acompañamiento salado. Debido a los cambios de los horarios modernos, muchos hoteles ofrecen la hora del té entre las 6 y 11 de la mañana.

Merienda
La merienda es un tipo de comida ligera que se toma a media tarde, entre la comida y la cena. Una merienda tiene muchas opciones disponibles como galletas, bollería, bocadillos, o pieza de pan con companajes como fiambre, embutido, queso, atún, paté,  acompañado de alguna bebida, fría o caliente, como café, chocolate caliente, leche, batido, o zumo, entre otros. También puede consistir en alguna pieza de fruta, yogur, etc.
Brian McKnight
Brian McKnight (n. Búfalo, Nueva York, 5 de junio de 1969) es un cantante, compositor y productor de música R&B. Es un multinstrumentista ya que toca el piano, la guitarra eléctrica, acústica, electroacústica y la trompeta. Últimamente hizo una aparición en la película Naked exclusiva para usuarios que dispongan del servicio de Netflix.

Desnudo (película de 2017)
Naked (titulada Desnudo en España e Hispanoamérica) es una película de comedia estadounidense dirigida por Michael Tiddes y protagonizada por Marlon Wayans, Regina Hall y Dennis Haysbert. Está basada en la película sueca Naken, y fue estrenada en agosto de 2017 en la plataforma Netflix.
Héctor Castellón
Héctor Ramón Castellón Fernández (Omoa, Cortés, Honduras; 31 de agosto de 1960) es un exfutbolista y entrenador hondureño que actualmente se encuentra sin equipo. También es ingeniero industrial por la Universidad de Monterrey y máster en antropología por la Universidad Panamericana.

Considerado uno de los estrategas más rigurosos del fútbol hondureño, dentro de su palmarés como entrenador destacan la obtención del Torneo Apertura 2015 con Honduras Progreso, el subcampeonato del Torneo Apertura 2013 con Real Sociedad y la distinción de haber sido considerado el «mejor entrenador de Honduras» en 2015.

Club Deportivo Real Sociedad
El Club Deportivo Real Sociedad es un club de fútbol hondureño de la ciudad de Tocoa, Departamento de Colón. Fue fundado en el año 1988 y juega en la Liga de Ascenso de Honduras luego de su descenso de Liga Nacional en la temporada 2024-25.
Curt Hawkins & Zack Ryder
The Major Players es un equipo estadounidense de lucha libre profesional forma parte de Matt Cardona, Brian Myers & Chelsea Green que trabaja en Impact Wrestling. quienes trabajaron en la WWE en las marcas ECW, SmackDown y Raw.

Desde el 1 de mayo de 2007 hasta el 16 de diciembre de 2007, el equipo fue conocido como los Major Brothers, hasta que fueron reestructurados y renombrados Curt Hawkins & Zack Ryder como aficionados y socios de Edge en el episodio de SmackDown del 21 de diciembre de 2007.

Matt Cardona
Matthew Brett Cardona (Merrick, Nueva York, 14 de mayo de 1985) es un luchador profesional y youtuber estadounidense actualmente firmado con WWE en la marca SmackDown bajo el nombre de Matt Cardona. Cardona es  conocido por su trabajo para la WWE, bajo el nombre de Zack Ryder durante su primera etapa en la promoción (2007-2020) y por haber sido el "Indie GOD" en el circuito independiente bajo el nombre de Matt Cardona, luchando en promotoras como TNA, HOG, AEW, etc.

Cardona ha sido 2 veces campeón mundial al haber obtenido el GCW World Championship y el NWA World Heavyweight Championship , además de haber obtenido numerosos campeonatos en parejas dentro de su carrera con su compañero Brian Myers (conocido como Brian Major o Curt Hawkins), tales como el Campeonato Sureño en Parejas de la OVW  sus logros en la WWE son el Campeonato en Parejas de la WWE. También se destaca un reinado como Campeón Intercontinental de la WWE, y uno como Campeón de los Estados Unidos de la WWE.
Felipe II de Francia
Felipe II de Francia, llamado "El Augusto" (Gonesse, 21 de agosto de 1165-Mantes-la-Jolie, 14 de julio de 1223), fue el séptimo rey de la dinastía de los Capetos, hijo y heredero de Luis VII de Francia el Joven y de Adela de Champaña. Ocupó el trono de Francia entre los años 1180 y 1223.

Felipe Augusto es uno de los monarcas más admirados y estudiados de la Francia medieval no solo en razón a su largo reinado, sino también por sus importantes victorias militares y, sobre todo, por el desarrollo de los proyectos llevados a cabo para asegurar el poder real frente a los grandes señores feudales. También destaca por ser el primer monarca en usar el título de "Rey de Francia" (Rex Franciae), sustituyendo permanentemente el título de "Rey de los francos" (Rex Francorum). Así, desde 1205, el reino pasó a ser conocido como el "Reino de Francia" (Regnum Franciae).

Luis VIII de Francia
Luis VIII de Francia, apodado el León (París, 5 de septiembre de 1187 - Montpensier, Auvernia, 8 de noviembre de 1226), rey de Francia de 1223 a 1226. Miembro de la dinastía de los Capetos, era hijo de Felipe II Augusto e Isabel de Hainaut Aunque fue el primero de los capetos que en vida de su padre no había designado sucesor, su padre dejó testamento a su favor en 1190 y fue coronado en Reims el 6 de agosto de 1223, a manos del arzobispo de Reims, Guillaume de Joinville.

Su reinado prosigue la obra de sus predecesores: ampliar la centralidad y el poder de la corona, lo que conllevó enfrentamientos directos con los grandes señores feudales. Emprendió notables campañas militares tanto antes como durante su reinado.