hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Túpolev Tu-85
El Tupolev Tu-85 (en ruso: Ty-85; denominación USAF/DoD 'Type 31'; denominación OTAN: 'Barge') fue un prototipo diseñado por el fabricante Tupolev para un bombardero estratégico, desarrollado basándose en el Tu-4, una copia sin licencia del Boeing B-29 Superfortress. Fue el último desarrollo del Tu-4, siendo un 50% más pesado que el original y ofreciendo cerca del doble de radio de acción. Únicamente se llegaron a fabricar dos prototipos antes de que el programa se cancelase, favoreciendo en su lugar al bombardero Tupolev Tu-95, que era más veloz, ofreciendo el mismo radio de acción.

Túpolev Tu-4
El Túpolev Tu-4 (en ruso: Ty-4, designación OTAN: Bull) fue un bombardero de largo alcance cuatrimotor soviético que sirvió con la Fuerza Aérea Soviética desde finales de los años 40 hasta mediados los 60. Es un caso de ingeniería inversa, ya que copiaba el diseño estadounidense del Boeing B-29 Superfortress.
Fuerte Kykoveral
Fuerte Kykoveral (en neerlandés: Fort Kyk-over-al, significa 'Ver sobre todo') era un fuerte neerlandés en la colonia del Esequibo, en la actual República Cooperativa de Guyana. Fue centro de la administración de la colonia del Esequibo entre los años 1616 a 1739. Fue construido en 1616 en la intersección de los ríos Cuyuni y Mazaruní, a 30 leguas río arriba, sobre una isla de 6070 metros cuadrados. Cayó en desuso debido a que la capital se trasladó al Fuerte Zelandia. Ahora solo quedan ruinas.

En un primer momento le llamaron Fort Ter Hoogen en honor de un influyente neerlandés. Sin embargo, este nombre sería reemplazado por Kykoveral (Ver sobre todo).

Actualmente, la isla fue declarada Monumento Nacional. Este sitio es mantenido y administrado por el National Trust of Guyana.

Esequibo (colonia)
Esequibo (en neerlandés: Kolonie Essequebo) fue desde 1616 hasta 1815 una colonia neerlandesa en la región oriental del río Esequibo (en diferentes mapas como Eßekebe Effkebe), en la costa norte de América del Sur. Esequibo fue parte de las colonias que son también conocidas bajo el término colectivo Guayana Neerlandesa, pasó a formar parte del Imperio británico en 1815 junto con las colonias Barbiezos y Demerara formando la Guayana Británica que posteriormente ocuparía la parte occidental de río llegando hasta Pirara en el territorio amazónico del Imperio portugués y el río Cuyuní en la provincia de Guayana de la Gran Colombia.
Andriúshenko
Andriúshenko (del ruso: Андрющенко) es un jútor del raión de Leningrádskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la cabecera de un pequeño torrente del curso superior del río Miguta, 15 km al sureste de Leningrádskaya y 132 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 223 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Leningrádskoye.

Leningrádskaya (Krasnodar)
Leningrádskaya (del ruso: Ленингра́дская)(antes llamada Umanska(en balachka(idioma de los cosacos)(Уманьска)(Umanskaya(Уманская) en ruso hasta 1933/1934 cuando se deportó a la población cosaca nativa en masa) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Leningrádskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del río Sosyka, afluente del río Yeya, 145 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 36 940 habitantes en 2010

Es la segunda localidad de este tipo en población (stanitsa) del krai y la tercera de Rusia.

Es cabeza del municipio Leningrádskoye, al que pertenecen las localidades de Andriúshenko, Vostochni y Krasnostreletski.
Estado Mayor de la Defensa Nacional de Guatemala
El Estado Mayor de la Defensa Nacional es el centro técnico y consultivo del Ejército de Guatemala. Asesorará al Ministro de la Defensa Nacional en todos los asuntos que competen al Ejército de Guatemala. Es el ente encargado de apreciar, planificar, ejecutar y evaluar la movilización nacional dentro del esquema de defensa.

Ministerio de la Defensa Nacional (Guatemala)
El Ministerio de la Defensa Nacional (MINDEF) es el Ministerio de Estado del Gobierno de Guatemala, encargado del presupuesto, formación y política de los militares de Guatemala.

Con sede en la Ciudad de Guatemala, el Ministerio de la Defensa Nacional está ubicado en las instalaciones de la Antigua Escuela Politécnica, sobre la avenida Reforma. Esta institución se creó en 1823, como Departamento de Guerra, Marina y Hacienda, posteriormente en 1871 tras la creación del Ejército profesional, que anteriormente estaba mayormente conformado por milicianos, se le denominó como Secretaria de la Guerra, para luego en 1945 tras la victoria de la revolución de 1944,  se realizaron cambios administrativos para modernizar al Estado, dentro de ellos, el cambio de nombre de Secretaría de Guerra al actual nombre de Ministerio de la Defensa nacional.

Por mandato constitucional el cargo de Ministro de la Defensa es ejercido por un oficial en activo del Ejército o la Marina.
Raión de Otrádnaya
El raión de Otrádnaya (del ruso: Отрадненский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área sudoriental del krai. Limita al sur con el raión de Urup y el raión de Zelenchukskaya de la república de Karacháyevo-Cherkesia, al oeste con el raión de Labinsk, al norte con el raión de Novokubansk y el raión de Uspénskoye y al este con el raión de Kochubéyevskoye del krai de Stávropol. Tenía 65 357 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 452 km². Su centro administrativo es Otrádnaya.

El territorio, de media montaña, del raión se halla surcado de ríos y valles del raión se halla en las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, abarcando la parte media de la cuenca y del valle del río Urup. En el noroeste del distrito nacen afluentes del río Chamlyk y parte de su frontera al este la forma el río Bolshói Zelenchuk.

Otrádnaya (Krasnodar)
Otrádnaya (del ruso: Отрадная) es una stanitsa, centro administrativo del raión homónimo, en el krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada al norte de las vertientes septentrionales del Gran Cáucaso, en la orilla izquierda del río Urup, donde en este confluyen los ríos Bolshói Teguin, Kuntimes y Dzhelmes. Tenía 23 204 habitantes en 2010.

Las ciudades más cercanas son Nevinnomysk (43 km al nordeste) y Armavir (73 km al noroeste).

No debe ser confundida con la más pequeña stanitsa Otrádnaya del raión de Tijoretsk en el mismo krai.

Al asentamiento de tipo rural de Otrádnaya pertenecen Sadovi, Otrado-Soldatski, Novourupski y Pokrovski.
Chaccu
El  chaccu, chacu o chaku (vocablo quechua y aymara que significa captura de vicuñas), es una técnica ancestral prehispánica de captura, caza y esquila de vicuñas y otros ungulados que aún se realiza en los Andes.

Vicugna vicugna
La vicuña (Lama vicugna o Vicugna vicugna) —del quechua wik'uña— es una especie de mamífero artiodáctilo que pertenecía al género Vicugna, pero recientes propuestas lo han colocado, junto con Lama mensalis, en el género Lama (del grupo de camélidos que vive en las alturas andinas de Sudamérica, en Perú, en el noroeste de Argentina, el oeste de Bolivia y el noreste de Chile. Antes poseía dos subespecies, pero recientemente se ha elevado a Vicugna vicugna mensalis como Lama mensalis.

La alpaca es una especie domesticada que deriva de la vicuña, con aportes genéticos menores de la llama.
Casasola (Los Barrios de Luna)
Casasola fue un barrio de la localidad española de Cosera perteneciente al municipio de Barrios de Luna, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Desapareció bajo las aguas del embalse de Barrios de Luna además de los pueblos de Arévalo, Campo de Luna, Cosera de Luna, La Canela, Lagüelles, Láncara de Luna, Miñera, Oblanca, San Pedro de Luna, Santa Eulalia de las Manzanas, Truva y Ventas de Mallo.

Cosera de Luna
Cosera  fue una localidad española perteneciente al municipio de Barrios de Luna, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Desapareció bajo las aguas del embalse de Barrios de Luna en 1951 además de los pueblos de Arévalo, Campo de Luna, La Canela, Lagüelles, Láncara de Luna, Miñera, Oblanca, San Pedro de Luna, Santa Eulalia de las Manzanas, Truva y Ventas de Mallo.
Modelo atómico de Dalton
El modelo atómico de Dalton fue el primer modelo atómico con base científica, propuesto en varios pasos entre 1803 y 1808 por John Dalton, aunque el autor lo denominó más propiamente «la teoría atómica». El modelo permitió aclarar por primera vez por qué los compuestos químicos  reaccionaban en proporciones estequiométricas fijas (Ley de las proporciones constantes), y por qué cuando dos sustancias reaccionan para formar dos o más compuestos diferentes, entonces las proporciones de estas relaciones son números enteros (Ley de las proporciones múltiples). Además, el modelo aclaraba que aún existiendo una gran variedad de sustancias diferentes, estas podían ser explicadas en términos de una cantidad más bien pequeña de constituyentes elementales o de elementos.

Ley de las proporciones múltiples
La ley de Dalton o "Ley de las proporciones múltiples" formulada en 1803 por  John Dalton, es una de las leyes más básicas. Fue demostrada por el químico y físico francés Louis Joseph Gay-Lussac. Dice:

Cuando dos o más elementos se combinan para dar más de un compuesto, una masa variable de uno de ellos se une a una masa fija del otro, y la primera tiene como relación números canónicos e indistintos.
Spásov (Rusia)
Spásov (en ruso: Спа́сов) es un jútor del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla derecha de un pequeño afluente por la izquierda del Psheja, afluente del Bélaya, de la cuenca del Kubán, 5 km al oeste de Apsheronsk y 84 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 357 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Apsherónskoye.

Apsheronsk
Apsheronsk (del ruso: Апшеро́нск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión de Apsheronsk. Está situada a orillas del río Psheja (donde recibe al Tuja), de la cuenca del Kubán, 87 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Su población en 2010 era de 40 116 habitantes.

La ciudad más cercana es Beloréchensk, 36 km al nordeste de Apsheronsk.

Es cabeza del municipio Apsherónskoye, al que pertenecen asimismo Zazulin, Spásov y Tsurevski.
ASEC Mimosas
El Association Sportive des Employés de Commerce Mimosas (en español: Asociación Deportiva de Empleados Empresariales de Mimosas), más conocido simplemente como ASEC Abidjan, es un club de fútbol marfileño de la ciudad de Abiyán en la región de Lagunes. Fue fundado en 1948, disputa sus partidos como local en el Stade Félix Houphouët-Boigny y juega en la Ligue 1 de Costa de Marfil. Los colores tradicionales del club son el amarillo y negro.

El equipo es el más laureado del fútbol en Costa de Marfil, después de haber ganado la Primera División 23 veces y la Liga de Campeones de la CAF 1998. Además, la Academia ASEC MimoSifcom ha producido un gran número de jugadores internacionales como Bonaventure Kalou, Didier Zokora, Emmanuel Eboué, Gervinho, Salomon Kalou, Romaric, Didier Ya Konan, Touré Yaya, Arthur Boka o Aruna Dindane.

Liga de Campeones de la CAF 1998
La Liga de Campeones de la CAF de 1998 fue la edición 34 del torneo anual de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF.

El ASEC de Costa de Marfil derrotó en la finall al Dynamos FC de Zimbabue para proclamarse campeón por primera vez.
Templo de Hércules Gaditano
El Templo de Hércules Gaditano fue un santuario que existió en las antiguas Islas Gadeiras, en las aguas cercanas al actual Islote de Sancti Petri (San Fernando, España).

Los orígenes del templo se remontan a los tiempos de asentamiento fenicio, pueblo que construyó un templo en honor a Melkart. Se continuó tributando culto a dicho dios durante la dominación cartaginesa, pero durante la presencia romana se tributó culto a Hércules.

Islote de Sancti Petri
El islote de Sancti Petri está enclavado en la desembocadura del caño de Sancti Petri, en el municipio español de San Fernando (Cádiz). En la Antigüedad era conocido como emplazamiento de un famoso templo de origen fenicio dedicado a Melkart.
Madrider Mitteilungen
Madrider Mitteilungen es una revista científica de arqueología editada por el Instituto Arqueológico Alemán a través de su sede en Madrid. Su primer número fue publicado en 1960 y es editada en Wiesbaden (Alemania) por la editorial Dr. Ludwig Reichert.

Instituto Arqueológico Alemán de Madrid
El Instituto Arqueológico Alemán de Madrid (en alemán Deutsches Archäologisches Institut Madrid) es la delegación para la península ibérica del Instituto Arqueológico Alemán, una institución científica con sede central en Berlín y dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores (Auswärtiges Amt) de Alemania. Su presencia en España se remonta al año 1943.
Casas Baratas (Albacete)
Casas Baratas es un barrio situado al oeste de la ciudad española de Albacete. Nació en los años 1940 y 1950 con el nombre de Hogar Nacional Sindicalista, habiendo adquirido finalmente su nombre actual al ser con esta denominación como se conocían las singulares construcciones que conforman esta amplia zona de la ciudad.

Casas baratas
El término casas baratas alude a un tipo de viviendas de propiedad o de alquiler edificadas en España con ayudas oficiales o préstamos de bajo interés, acogiéndose a legislación específica entre 1911 y 1939 y dirigidas a la clase obrera o media-baja de la época. Este corpus legislativo fue sustituido en 1939 por la figura de la vivienda protegida.

Normalmente eran de una o dos plantas y se situaban en los alrededores de las ciudades, en espacios poco urbanizados y en terrenos de bajo coste, para facilitar a sus habitantes (propietarios o arrendatarios) una vida más confortable y sostenible, tanto desde el punto de vista sanitario como medioambiental. Estas viviendas, de baja densidad constructiva, se gestionaban en régimen cooperativo o vinculadas a instituciones públicas (ayuntamientos o partidos políticos) y se cedían en general con opción a compra para promocionar la propiedad de la vivienda frente al alquiler.
Percrocutidae
Los percrocútidos (Percrocutidae) son una familia extinta de carnívoros feliformes similares a los hiénidos, endémicos de Asia, África y el sur de Europa. Existieron durante el Mioceno y el Plioceno, desde hace 20—2.59 millones de años, viviendo por aproximadamente 17,41 millones de años.

Los primeros percrocútidos se conocen desde el Mioceno Medio de Europa y occidente de Asia, pertenecientes al género Percrocuta. Este género ya poseía grandes premolares, pero carecía de la poderosa mordida de su descendiente Dinocrocuta, que vivió a finales del Mioceno. Originalmente fueron asignados a la familia Hyaenidae, pero en la actualidad se les considera una familia diferente; si bien algunos consideran que están más relacionados al un género Stenoplesictis, ubicandóse por lo tanto en la familia Stenoplesictidae.

Percrocuta
Percrocuta es un género extinto de carnívoros feliformes similares a las hienas. Fósiles suyos han aparecido en Europa, Asia y África, durante la época del Mioceno.

Con una longitud máxima de 1.50 metros, Percrocuta era mucho más grande que sus equivalentes modernos, pero menor que una leona. Igual que la hiena manchada, Percrocuta tenía un robusto cráneo y poderosas mandíbulas. De manera similar a los hiénidos modernos, sus patas traseras eran más cortas que las delanteras, lo que resulta en una característica espalda inclinada.

Percrocuta fue presentada como un género de Percrocutidae en 1938. La relación precisa de Percrocuta con la familia Hyaenidae fue debatida hasta 1985, cuando los géneros Percrocuta, Dinocrocuta, Belbus y Allohyaena fueron aceptados como pertenecientes a la familia Percrocutidae.
Sonda de Campeche
La Sonda de Campeche es la zona marítima correspondiente a la prolongación submarina de la península de Yucatán en aguas del golfo de México. Esta prolongación ocurre hacia el poniente y hacia el norte de la citada península. En ocasiones se confunde a la denominada Sonda de Campeche con el golfo de Campeche y aun con la bahía del mismo nombre. Se trata de términos que definen accidentes geográficos diferentes.

Golfo de Campeche
El golfo de Campeche (también llamado a veces indebidamente Bahía de Campeche o Sonda de Campeche), es un amplio golfo interior que forma parte del golfo de México, situado dentro del mar territorial mexicano.
Super Liga Timorense
La Super Liga Timorense fue la principal liga de fútbol de Timor Oriental y fue organizada por la Federación de Fútbol de Timor Oriental.

La liga tuve solo una edición, en 2005-06. Fue oficialmente reemplazada por la LFA Primera División en 2015.

Federación de Fútbol de Timor Oriental
El Consejo Nacional de Fútbol (NFC) es el organismo rector del fútbol en Timor Oriental. Fue fundada en 2002 con el nombre de Federación de Fútbol de Timor Oriental, desde 2005 es miembro de la FIFA y desde 2002 de la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

La Federación de Fútbol de Timor Oriental fue disuelta a fines del año 2013 por la FIFA dada las acusaciones de corrupción y sobornos que pesaban sobre el entonces presidente de la Federación de Fútbol de Timor Oriental, Francisco Lay Kalbuadi. En su lugar fue creado el Consejo Nacional de Fútbol.
Richard Henderson (biólogo)
Richard Henderson, FRS (nacido el 19 de julio de 1945)  es un biólogo molecular y biofísico británico, pionero en el campo de la microscopía electrónica de moléculas biológicas. Compartió el Premio Nobel de Química en 2017 con Jacques Dubochet y Joachim Frank.

Jacques Dubochet
Jacques Dubochet (Suiza, 8 de junio de 1942) es un biofísico suizo retirado. Trabajó para EMBL Heidelberg y fue profesor de la Universidad de Harvard (1986-2007). Compartió el Premio Nobel de Química con Joachim Frank y Richard Henderson, en el 2017, «por el desarrollo de criomicroscopía electrónica para la determinación de estructuras de alta resolución de biomoléculas en solución, la decantación de los elementos químicos».
Palacio de Isabel Ana
El Palacio de Isabel Ana  (en alemán Elisabeth-Anna-Palais) es un edificio secular de ladrillo rojo en Oldemburgo, Baja Sajonia, Alemania, situado en el nordeste del Jardín del Palacio de Oldemburgo, en las cercanías del Palacio de Oldemburgo (Schloss Oldenburg).

Palacio de Oldemburgo
El palacio de Oldemburgo (en alemán: Schloss Oldenburg) es una residencia palaciega erigida en la ciudad de Oldemburgo, en el actual estado federado de Baja Sajonia, Alemania. Era la antigua residencia de los condes (1667-1785), duques (1785-1815) y grandes duques (1815-1918) de Oldemburgo.

El edificio alberga ahora parte del Museo del Estado de Arte e Historia Cultural de Baja Sajonia, especialmente sus exposiciones de artes decorativas e historia local, así como algunas pinturas de grandes maestros antiguos. Inmediatamente en las afueras del palacio al norte y oeste se halla la Plaza del Palacio (Schlossplatz). Frente a él, al norte, está el centro comercial Schlosshöfe, abierto en 2011. Hacia el sur se encuentran el Prinzenpalais y el Augusteum, también parte del Museo del Estado de Arte e Historia Cultural. Al sudeste se levanta el Palacio de Isabel Ana (Elisabeth-Anna-Palais), adyacente al Jardín del Palacio (Schlossgarten Oldenburg), el principal parque público en Oldemburgo.
Institución Educativa Emblemática Mercedes Cabello de Carbonera
La Institución Educativa Mercedes Cabello de Carbonera es un colegio nacional de mujeres situado en Rímac, Lima, Perú. Fue fundada en 1948, con sede originalmente en el centro de Lima, y lleva el nombre de la célebre escritora peruana Mercedes Cabello de Carbonera. Tuvo sucesivamente las denominaciones de Gran Unidad Escolar (GUE) y Colegio Nacional de Mujeres (CNM); actualmente tiene la categoría de Institución Educativa Emblemática y alberga a cerca de 1900 alumnas en la modalidad de secundaria, en jornada escolar completa (JEC).

Colegios emblemáticos en el Perú
Las  instituciones públicas, educativas, emblemáticas y centenarias en el Perú es un conjunto de instituciones educativas que fueron parte de un plan económico de reconstrucción de la infraestructura educativa impulsado durante el segundo gobierno de Alan García y que se formó sobre la base de las Grandes Unidades Escolares, un conjunto de instituciones educativas creadas y construidas en el Perú a partir de los años 1950 como consecuencia de la aprobación del Plan Nacional de Educación de 1950 durante el ochenio de Manuel Odría.
Elfwald I de Northumbria
Ælfwald (muerto 23 septiembre 788) fue rey de Northumbria de 779 a 788. Se piensa que fue hijo de Oswulf, y por tanto nieto de Eadberht.

Ælfwald llegó al trono después de que Æthelred, hijo de Æthelwald Moll fuera depuesto en 778. Fue asesinado, probablemente en Chesters, por el ealdorman Sicga el 23 de septiembre de 788 y enterrado en la abadía de Hexham donde fue considerado un santo .

Ælfwald fue sucedido por su primo Osred, hijo de Alhred y Osgifu hija de Eadberht. Los hijos de Ælfwald, Ælf y Ælfwine fueron asesinados en 791 por orden de Æthelred.

Ethelred de Northumbria
Æthelred (/ˈæθəlrɛd/; c. 762 –18 abril 796), fue rey de Northumbria de 774 a 779 y otra vez de 790 hasta que fue asesinado en 796. Era hijo de Ethelwald Moll y Æthelthryth y posiblemente se convirtió en rey mientras todavía era un niño tras la deposición de Alhred.
Pedro Brescia Cafferata
Pedro Francisco Brescia Cafferata (Lima, 31 de agosto de 1921 - Lima, 21 de diciembre de 2014) fue un empresario, banquero e ingeniero agrónomo peruano. Junto con su hermano Mario Brescia Cafferata, dirigió el Grupo Breca, uno de los conglomerados empresariales más importantes del país, con inversiones en los sectores inmobiliario, asegurador, hotelero, minero e industrial.

En 2014, la revista Perú Económico lo incluyó entre las personalidades más influyentes del país, ubicándolo en el noveno lugar del ranking de los más poderosos del Perú.

Mario Brescia Cafferata
Mario Augusto Brescia Cafferata (Lima, 25 de septiembre de 1929 - Lima, 16 de mayo de 2013) fue un empresario, banquero e ingeniero agrónomo peruano.

De la mano de su hermano Pedro Brescia Cafferata, dirigió uno de los conglomerados económicos más poderosos y diversificados del Perú.
Porfiria hepatoeritropoyética
La porfiria hepatoeritropoyética es una forma muy rara de porfiria hepática causada por una deficiencia total de la enzima uroporfirinógeno III descarboxilasa (UROD) al haber dos mutaciones (la misma o distintas) en el locus del gen que la codifica. Es la forma homocigota de la porfiria cutánea tarda (PCT).

Sus manifestaciones clínicas son similares a la PCT, pero debuta a edades más jóvenes. La porfiria hepatoeritropoyéctica es más similar al tipo de II (familiar) de PCT que al tipo I (esporádico).

Porfiria cutánea tarda
La porfiria cutánea tarda, porfiria cutánea tardía o porfiria hepatocutánea es una enfermedad metabólica perteneciente al grupo de las porfirias, y es la más frecuente de las mismas. Su nombre proviene de las manifestaciones cutáneas que ocurren tardíamente a lo largo de la vida. La causa de la enfermedad es la deficiencia de la enzima uroporfirinógeno III descarboxilasa, que interviene en la formación del grupo hemo. Esta molécula es un componente de la hemoglobina, la molécula que transporta el oxígeno que hay en la sangre.

La porfiria hepatoeritropoyética es una forma homocigota de la porfiria cutánea tarda, aunque también puede darse si concurren dos mutaciones diferentes en el mismo locus.