hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramón Unzaga
Ramón Ignacio Unzaga Asla (Deusto, Bilbao, España, 18 de julio de 1892-Cabrero, Chile, 31 de agosto de 1923) fue un bombero, contador y futbolista español naturalizado chileno que jugaba de mediocampista.

Es recordado por registrar la «chilena», una técnica del fútbol, por primera vez en la historia en 1914 en la ciudad de Talcahuano (Chile).

Participó en los primeros años de la selección chilena, desempeñándose como su capitán y disputando los Campeonatos Sudamericanos de 1916 y 1920.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
José María Rosa (nieto)
José María Rosa (Buenos Aires, 20 de agosto de 1906 - Buenos Aires, 2 de julio de 1991), también conocido como «Pepe» Rosa, fue un abogado, juez, profesor universitario, historiador y diplomático argentino. Fundador de la Revista Línea, fue uno de los historiadores más representativos del revisionismo histórico en ese país.

Revista Línea
Línea fue una revista argentina de aparición mensual, fundada por el historiador José María Rosa en 1980. Su lema era «La voz de los que no tienen voz» y se opuso a la dictadura militar que gobernó Argentina entre 1976 y 1983.
Liane Curtis
Liane Alexandra Curtis (11 de julio de 1965) es una actriz estadounidense. Protagonizó las películas Critters 2: The Main Course y Girlfriend from Hell, además de actuar en películas como Sixteen Candles, Baby It's You y Wild Orchid II: Two Shades of Blue. También ha participado en reconocidas series de televisión como Married... with Children y Sons of Anarchy.

Critters 2: The Main Course
Critters 2: The Main Course (en español Critters 2: El plato principal), también conocida como Critters: El Platillo Principal en Venezuela, o simplemente como Critters 2, es una película de terror con toques de comedia de 1988 y la segunda película de la saga Critters.

Está protagonizada por Don Keith Opper, Cynthia Garris, Liane Curtis y Scott Grimes; dirigida por Mick Garris y escrita por él mismo, junto a David Twohy.
Rafael Salazar Motos
Rafael Salazar Motos, conocido artísticamente como el Calderas de Salamanca  (Martinamor, Salamanca, 1919-Madrid, 1986) fue un cantante (cantaor) de copla y flamenco. Fue hermano del también cantaor Rafael Farina, tío del cantaor Diego el Cigala y tío abuelo de la cantante Tamara.

Diego el Cigala
Diego Ramón Jiménez Salazar, más conocido por su nombre artístico Diego el Cigala (Madrid, 27 de diciembre de 1968), es un cantaor de flamenco español de etnia gitana y nacionalidad dominicana desde 2014.

Se llama «Diego» como resultado de una disputa familiar producida por su padre y su tío en la pila bautismal, y es conocido como «el Cigala» por el apodo que recibió de los hermanos Losada, guitarristas.
Vosjod 2
Vosjod 2 (en ruso: Восход-2) fue el nombre de una misión espacial tripulada soviética que se llevó a cabo el 18 de marzo de 1965. La misma voló una nave espacial Vostok modelo Vosjod 3KD con dos tripulantes a bordo, Pável Beliáyev y Alekséi Leónov, la nave estaba provista de una cámara de aire inflable proyectable exterior. Esta misión estableció otro hito en la exploración del espacio cuando Alekséi Leónov se convirtió en la primera persona en salir fuera de una nave espacial en un traje especial para realizar un "paseo espacial" de doce minutos.

Alekséi Leónov
Alekséi Arjípovich Leónov (Listvianka, 30 de mayo de 1934-Moscú, 11 de octubre de 2019) fue un piloto, ingeniero y cosmonauta soviético-ruso, conocido por realizar el primer paseo espacial el 18 de marzo de 1965.

En julio de 1975, Leónov comandó la cápsula Soyuz en la misión Apollo-Soyuz, que se acopló en el espacio durante dos días con una cápsula Apollo estadounidense.

Leonov fue dos veces Héroe de la Unión Soviética (1965, 1975), Mayor General de la Fuerza Aérea de Rusia (1975), ganador del Premio Estatal de la URSS (1981) y miembro del Consejo Supremo del partido Rusia Unida (2002-2019).
Derib
Derib, seudónimo de Claude de Ribaupierre, nacido el 8 de agosto de 1944 en La Tour-de-Peilz, en Suiza, es un guionista y dibujante suizo de historietas. Es hijo de François de Ribaupierre, un reconocido artista, pintor, y escultor, del cantón suizo de Vaud.

Claude de Ribaupierre siempre fue un entusiasta de la cultura originaria de América y de su gente, por lo que no debe extrañar que sea autor de varias historietas como Yakari y Buddy Longway, así como de una importante saga indigenista de dos épocas : El que nació dos veces y Red Road.

Derib igualmente creó historietas orientadas a ayudar a la juventud en dificultades : Jo (prevención del sida), No limits (prevención de la violencia juvenil), y también Pour toi Sandra (prevención de la prostitución).

Buddy Longway
Buddy Longway es una serie de historietas del oeste del autor suizo Derib editada por  Lombard.

La primera historieta se inició en la revista Tintín en 1972 y otros 16 álbumes fueron publicados hasta 1987. En 2002 Derib retomó la serie con cuatro números más y anunció que el número 20, La Source, sería el último.

Tanto el guion como el dibujo son de un estilo realista.
Jasper De Buyst
Jasper De Buyst (Asse, 24 de noviembre de 1993) es un deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de madison, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2015 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2025 y 2026.

Otto Vergaerde
Otto Vergaerde (Gante, 15 de julio de 1994) es un deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de madison, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2015, en la prueba de madison, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2014, oro en scratch y plata en madison.
Herodes de Palmira
Septimio Herodiano (en latín, Septimius Herodianus) o Hairan (muerto en 267) fue hijo y rey asociado de Septimio Odenato de Palmira. A través del matrimonio de su padre con Zenobia, Hairan tuvo un hermano o medio-hermano con el mismo nombre, Hairan II.

Septimio Odenato
Septimio Odenato (en latín: Septimius Odaenathus, griego: Hodainathos, árabe: أذينة), la forma latinizada de Odainath, fue un rey del reino de Palmira y del posterior Imperio de Palmira en la segunda mitad del siglo III. Tuvo mucho éxito en recuperar los territorios orientales romanos, capturando tierras de los persas y restaurándolos al Imperio romano.
Asilo de Santo Domingo
El asilo de Santo Domingo se encuentra situado en la calle del Ravalet número 26 de Villanueva de Castellón (Valencia), España. Es un conjunto residencial de estilo modernista valenciano construido en el año 1901 según el proyecto del arquitecto Joaquín María Arnau Miramón.

Joaquín María Arnau Miramón
Joaquín María Arnau Miramón (Valencia, 16 de marzo de 1849 - 8 de septiembre de 1906) fue un arquitecto español, considerado el más importante del romanticismo ecléctico valenciano. A él se deben destacados ejemplos de la aplicación del hierro a la arquitectura valenciana de finales de siglo XIX y algunas de las más innovadoras propuestas en cuanto a diseño y utilización de nuevos materiales.
Estado Jin (Corea)
El Estado de Jin  (en Hangul:진국, :jingug, léase:Jíng'kug) fue uno de los primeros estados de Corea, en la Edad del Hierro que estaba ubicado al sur de la península de Corea durante los siglos 3 y 4 a. C. en la frontera del reino coreano de Gojoseon al norte. Su capital estaba en algún lugar al sur del Río Han . Precedió a las confederaciones en el periodo Samhan , cada una de ellas afirma ser sucesor del estado de Jin.

Samhan
El período Samhan en la historia de Corea (en alfabeto hangul:삼한, en hanja: 三韓) significa tres grandes principados (Mahan, Jinhan y Byeonhan) en la región central y sur de la península coreana. Se absorbió a Baekje y Silla por el siglo IV. Su era generalmente se llama proto-tres reinos de Corea.
Nikolái Basov
Nikolái Gennádievich Básov (en ruso: Никола́й Генна́диевич Ба́сов; Usman, gobernación de Tambov, 14 de diciembre de 1922-Moscú, 1 de julio de 2001) fue un físico soviético, coinventor con Aleksandr Prójorov y Charles H. Townes del Máser y Láser, Premio Nobel de Física en 1964.

Máser
Un máser es un amplificador de microondas por la emisión estimulada de radiación, un amplificador similar al láser pero que opera en la región de microondas del espectro electromagnético y sirve para recibir señales muy débiles. La palabra deriva del acrónimo en inglés MASER, por Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation.
Gary Ruvkun
Gary Ruvkun es un biólogo molecular estadounidense y profesor de genética de la Harvard Medical School en Boston. Sus descubrimientos relativos a Micro ARN le valieron el Premio Nobel de Medicina 2024, junto a Victor Ambros.

David Baulcombe
David Charles Baulcombe, FRS (4 de julio de 1952) es un botánico, genetista y profesor británico.

Al año 2012 es profesor de Investigación de la Real Sociedad de Londres y profesor regio de Botánica de la Universidad de Cambridge.
Nacido en Solihull, West Midlands.

En 1973, recibió su licenciatura en Ciencias en botánica de la Universidad de Leeds.
Calle de la Redondilla
La calle de la Redondilla es una vía pública de Madrid que corre de la costanilla de San Andrés a la calle de Don Pedro, en el antiguo "barrio de Alfonso VI" o de la Morería (entre el cerro de Las Vistillas y el  barrio de La Latina).

Calle de Don Pedro
La calle de Don Pedro es una vía pública de la ciudad española de Madrid, que corre de este a oeste desde la plaza de Puerta de Moros hasta el antiguo campillo de las Vistillas, en el barrio de Palacio. Por orden ministerial de 31 de mayo de 2005 del Ministerio de Educación y Ciencia se cedió el uso de la parte pública del palacio a la Real Academia de Ingeniería, con su entrada principal en el número 10.
Fizmatlit
Fizmatlit o Izdatelstvo fíziko-matematicheskói i tejnicheskói literatury (en ruso: Физматлит, Издательство физико-математической и технической литературы, "Editorial para la literatura físico-matemática y técnica") es una de las principales editoriales científicas académicas soviéticas y rusas, que produce material de formación para las escuelas secundarias, escuelas técnicas y superiores y literatura científica de referencia en todas las esferas de la física y la matemática.

Naúka (editorial)
Naúka (del ruso: Нау́ка), anteriormente conocida como Akademícheski nauchno-izdátelski, proizvodstvenno-poligrafícheski i knigorasprostranítelski tsentr Rosíyskoi akademii nauk "Izdátelstvo Naúka" (Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр Российской академии наук «Издательство „Наука“»; abreviatura Akademizdattsentr "Naúka" RAN -Академиздатцентр «Наука» РАН-) es una editorial soviética y rusa de libros y revistas de la Academia de las Ciencias de Rusia. Era la mayor editorial científica de la Unión Soviética.
Jafet
Jafet (en hebreo: יָפֶת/יֶפֶת Yapheth, hebreo moderno: Yefet; en griego: Ἰάφεθ , en la Vulgata latina: Iapheth o Iaphethus), es el nombre dado por la Biblia a uno de los tres hijos de Noé. El nombre puede significar “expandir”, de la raíz aramea: פתה, tal como lo glosa la bendición atribuida a su padre (Génesis 9:26-27), o bien belleza, de la raíz hebrea יפה o también podría significar realeza o gentilicio.

En la Tabla de Naciones aparece como el antepasado de los pueblos de las regiones de Europa y Anatolia, conocida por los hebreos como «tierra de los Hititas». Con base en este texto se lo consideró el ancestro de todas las naciones europeas, en especial durante la Edad Media y el Renacimiento.

Cam
Cam (hebreo: חָם, Ham, árabe: حام  Ḥām, griego: Χαμ Jam, latín: Kham) es un personaje bíblico, hijo de Noé. Según la creencia bíblica tuvo tres hijos, de los que surgieron diversos pueblos como: Canaán, Misraim (Egipto) y otros pueblos africanos como Cus (Etiopía) y Fut (Libia).

Sus descendientes son interpretados por Moisés, Flavio Josefo y otros, como habitantes de África. La Biblia se refiere a Egipto como "la tierra de Cam" en Salmos 78:51, Salmos 105:23-27, Salmos 106:22 y 1 Crónicas 4:40.
Castillo de San Pedro de Alcántara de Mancera
El Castillo de San Pedro de Alcántara de Mancera o simplemente Castillo de Mancera es un castillo localizado en la localidad de isla Mancera, Región de Los Ríos, Chile. Fue el más importante castillo del sistema de fuertes y castillos de Valdivia. Este inmueble formó parte de una red de infraestructura de defensa construida en Valdivia con el fin de contrarrestar el ataque de indígenas, piratas, corsarios y potencias extranjeras; los planos fueron realizados por Constantino Vasconcelos, ingeniero mayor de la armada, mientras que su construcción se remonta al período comprendido entre 1675 a 1680.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1950 en virtud del Decreto supremo 3869 del 14 de junio del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Isla Mancera
La Isla Mancera o Isla de Mancera está ubicada en la desembocadura del río Valdivia, en la provincia de Valdivia, Chile, en la costa oriental de la Bahía de Corral, frente a la localidad de Niebla. Por un decreto supremo del 15 de junio de 1973 es Monumento Nacional de Chile como Zona Típica.
Sexmo de Posaderas
El sexmo de Posaderas es una división administrativa española de origen medieval perteneciente a la Comunidad de Ciudad y Tierra de Segovia. Los sexmos son una división administrativa que, en un principio, equivalían a la sexta parte de un territorio determinado, generalmente comprendían una parte del término rural dependiente de una ciudad.

Su nombre y dispersión geográfica se debe a su origen en una collación de poblaciones que al contar con posadas gozaron desde la Reconquista hasta 1399 de privilegios fiscales y que finalmente formarían en ese año el sexmo más tardío del concejo.

En 1904 Muñoveros fue elegido su capital por votación y mayoría absoluta, tras siglos de reuniones bajo la presidencia del alcalde de Segovia. En 1928 se propuso que el sexmo desapareciera integrando a sus miembros en los sexmos mas cercanos, la oposición de las aldeas lo evitó y el sexmo continúa hasta nuestros días.

Muñoveros
Muñoveros es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 145 habitantes (INE 2024).

En su término municipal, a 2 km al noroeste se encuentra el despoblado de San Bartolomé o San Bartolo, llamado así por la advocación de su iglesia, todavía quedan restos de construcciones. También existieron y desaparecieron los barrios de San Sebastián, Los San Pedros y Las Casillas.

Según la leyenda, en la iglesia parroquial se encontraría la tumba de Juan Bravo, comunero de Castilla junto a la de su mujer.
Parque natural de Los Puertos
El Parque natural de Los Puertos (en catalán, y de forma oficial, Parc Natural dels Ports) es un espacio natural protegido español situado en el sur de la provincia de Tarragona, Cataluña, en las comarcas de Bajo Ebro, Montsiá y Tierra Alta, que protege parte del macizo de los Puertos de Tortosa-Beceite, en una zona de transición entre la Cordillera Costero Catalana y el Sistema Ibérico.

Fue creado por el Decreto 160/2001, de 12 de junio de 2001, que establecía también la reserva natural parcial de las Hayedos de Els Ports.

Forma parte de la red europea Natura 2000, por ser Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) y Lugar de Importancia Comunitaria (LIC). La mayor parte del parque natural dels Ports queda incluida en la zona núcleo de la Reserva de la Biosfera de las Tierras del Ebro, conocida por la marca EbreBiosfera.

Bajo Ebro
El Bajo Ebro (oficialmente en catalán, Baix Ebre) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña.

Forma parte de las Tierras del Ebro y limita al sur con las comarcas del Montsiá, al noroeste con la Tierra Alta, al norte con la comarca de la Ribera de Ebro y la del Bajo Campo y al oeste con el Matarraña en la provincia de Teruel. Con la denominación de Bajo Ebro se puede hacer referencia también, de forma genérica, tanto a la  comarca del Bajo Ebro como a la del Montsiá, ya que ambas son las que ocupan la zona más baja de la cuenca del Ebro, incluido el delta. La capital comarcal es Tortosa que a su vez es el municipio más extenso y poblado. En la comarca se encuentra el Monte Caro que con 1447 metros es la máxima altura de la provincia.
Samuel Richardson
Samuel Richardson (Mackworth, Derbyshire, 19 de agosto de 1689-Londres, 4 de julio de 1761) fue un escritor inglés. Sus novelas más conocidas son Pamela o la virtud recompensada, novela epistolar sentimental de final feliz, que generó toda una moda; Clarisa, la historia de una joven dama y Sir Charles Grandison.

Richardson había trabajado como editor e impresor durante la mayor parte de su vida cuando, a la edad de cincuenta y un años, escribió su primera novela e inmediatamente se convirtió en el escritor más popular y admirado de su tiempo.

Novela epistolar
La novela epistolar es una de las formas del subgénero literario denominado novela, perteneciente a su vez al archigénero o género universal de la narrativa o épica. Pero entre los personajes no hay diálogos ni narraciones, sino cartas. Puede existir un narrador exterior a lo que las cartas cuentan o no. En todo caso, el protagonista, único o colectivo, es ficticio y se dirige por escrito mediante cartas (también llamadas epístolas) a una segunda o segundas personas que a su vez pueden dirigirse a él y a otros personajes, y narrar vicisitudes o incorporar diálogos dentro de las cartas, pero siempre desde su criterio o punto de vista, distinto al de los otros personajes. Aunque el género cuenta con antiguos precedentes, se usó sobre todo en el siglo XVIII y se desarrolló notablemente después.
Annie Murphy
Anne Frances Murphy (Ottawa, 19 de diciembre de 1986), más conocida como Annie Murphy, es una actriz canadiense. Es conocida por sus papeles protagónicos como Alexis Rose en la comedia de situación de CBC Schitt's Creek y Allison McRoberts en la serie de comedia oscura de AMC Kevin Can F**k Himself.

Por su actuación en esta segunda serie, obtuvo elogios de la crítica y ganó el premio Primetime Emmy a mejor actriz de reparto y un premio Screen Actors Guild, al tiempo que recibió nominaciones para cuatro Canadian Screen Awards, tres Screen Actors Guild Awards, dos Critics' Choice Television Awards y un Globo de Oro.

Schitt's Creek
Schitt's Creek es una serie de televisión canadiense de comedia, que se estrenó el 13 de enero de 2015 y terminó el 7 de abril de 2020, transmitida por la cadena CBC. La serie es producida por Not a Real Company Productions.

La serie ha ganado varios galardones, entre ellos un Premio ACTRA y 11 Premios Canadian Screen. Es la primera serie de comedia canadiense nominada para un Premios de la Crítica Televisiva por la Mejor Serie de Comedia.
Toribio Dávalos
Toribio Dávalos fue un militar y político peruano.

Fue miembro del Congreso Constituyente de 1822 por el departamento de La Costa. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la primera constitución política del país.

El 19 de julio de 1823, en Trujillo, Riva Agüero decretó la disolución del Congreso y estableció un senado, conocido como "Senado de Trujillo", compuesto por diez vocales elegidos entre los mismos diputados, uno por cada departamento: Nicolás de Araníbar (Arequipa), Hipólito Unanue (Tarma), José Pezet (Cusco), Francisco Salazar (Puno), José Rafael Miranda (Ayacucho), Justo Figuerola (Huancavelica), Manuel de Arias (Lima), Toribio Dávalos (La Costa), José de Larrea (Huaylas) y Martín de Ostolaza (Trujillo). Este senado celebró 27 sesiones del 18 de septiembre al 18 de noviembre de 1823. Los diputados contrarios fueron enviados al sur.

Nicolás de Araníbar
Nicolás de Araníbar Fernández Cornejo (Locumba, 10 de septiembre de 1767 - Lima, 10 de julio de 1851) fue un abogado, magistrado y político peruano. Fue diputado y presidente del Primer Congreso Constituyente del Perú (1823), senador de la República (1829-1832), ministro de Gobierno y Relaciones Exteriores (1832) y presidente de la Corte Suprema en varios períodos.
Copa de la ciudad de Saitama
La Copa de la Ciudad de Saitama (conocida por su nombre en inglés, Saitama City Cup) es un torneo amistoso internacional que se lleva a cabo en Saitama, Prefectura de Saitama, Japón.

Se disputa desde 2003, y a lo largo de sus ediciones el certamen ha sido organizado por el Urawa Red Diamonds o el Omiya Ardija.

RasenBallsport Omiya Ardija
El RB Omiya Ardija (RB大宮アルディージャ, RB Omiya Ardija?) anteriormente llamado  RB Omiya Ardija (大宮アルディージャ,  RB Omiya Ardija?) es un equipo de fútbol japonés que juega en la J2 League. El club está situado en el barrio de Ōmiya, en Saitama.

El equipo fue adquirido en julio de 2024 por Red Bull GmbH para incorporarlo a su red de clubes de fútbol. A partir del 1 de enero de 2025 paso a llamarse RB Omiya Ardija (RB 大宮アルディージャ, RB Omiya Ardija?).
Palacio de Queluz
El Palacio Real de Queluz (en portugués: Palácio Real de Queluz), también conocido como el Palacio Nacional de Queluz, fue una de las residencias de la familia real portuguesa. Se sitúa en la población de Queluz, ciudad cercana a Lisboa perteneciente al municipio de Sintra. En origen una pequeña quinta de recreo, el rey Pedro III lo convirtió en un auténtico palacio real a lo largo de varias campañas constructivas durante el siglo XVIII. Tras el incendio de la Real Barraca de Ajuda en 1794, fue la principal residencia de la Casa de Braganza, posición preeminente que mantuvo hasta la invasión francesa de 1807.

Durante el siglo XIX fue progresivamente menos frecuentada y en 1908 Manuel II la cedió al estado. Desde entonces ha sido un museo abierto al público. Tras un incendio en 1934, la mitad del palacio fue completamente destruida, siendo reconstruido después, aunque solo parcialmente. En el año 2000 fue declarado Patrimonio de la Humanidad.

Sintra
Sintra (tradicionalmente conocida en castellano como Cintra) es una villa y sede de municipio en Portugal, situada en el distrito de Lisboa, dentro del área metropolitana de Lisboa (NUTS III). La localidad cuenta con cerca de 1184 habitantes en su casco histórico, aunque el municipio en su conjunto tiene 385 954 habitantes (censo de 2021), lo que lo convierte en el segundo más poblado de Portugal.

El 19 de diciembre de 1995, la Unesco declaró a Sintra Patrimonio de la Humanidad en la categoría de paisaje cultural, reconociendo la singular combinación de naturaleza y patrimonio arquitectónico que caracteriza a la villa y sus alrededores.

La localidad es sede del municipio de Sintra, que tiene 319,23 km² de área, 377 835 habitantes (según el censo de 2011), y está subdividido en quince freguesias desde su reorganización en 2013.