hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Secret of Moonacre
El secreto de Moonacre, en España titulada El secreto de la última luna, es una película realizada en coproducción entre Estados Unidos, Reino Unido, Francia y Hungría de aventuras y romántica de 2008 dirigida por Gabor Csupo. La película se basa en el libro El pequeño caballo blanco de la escritora británica Elizabeth Goudge de 1946.

Gábor Csupó
Gábor Csupó (Budapest, 29 de septiembre de 1952) es un animador húngaro y cofundador del estudio de animación Klasky-Csupo que ha producido dibujos animados como Rugrats, Rocket Power, Duckman, y Aaahh Monstruos de Verdad!.
Barrio Militar-Aeropuerto
Barrio Militar - Aeropuerto es un barrio comodorense, en el departamento Escalante, en la provincia del Chubut. Este es un barrio cerrado para civiles por estar emplazado dentro del predio de la IX Brigada Aérea.
Se encuentra en inmediaciones del Aeropuerto Internacional General Enrique Mosconi, terminal aérea de Comodoro Rivadavia. 
Está localizado en la «Zona Norte» del municipio de Comodoro Rivadavia, por su distancia es un componente recientemente aglomerado, y aunque hoy en día se lo trate solo un barrio de la ciudad petrolera del sur, su tratamiento fue específico para el INDEC  respecto de otros barrios de la ciudad del Chenque por estar a 11 kilómetros del centro del aglomerado urbano. .

El barrio está constituido por los hogares de los militares de la Novena brigada aérea, espacio contiguo al aeropuerto.

Departamento Escalante
Escalante es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

El departamento tiene una superficie de 14.015 km² y limita al norte con los departamentos de Ameghino, Mártires y Paso de Indios, al oeste con el de Sarmiento, al sur con la provincia de Santa Cruz, y al este con el océano Atlántico. Junto con el Departamento Deseado forman la Cuenca del Golfo San Jorge.
Leonti Mroveli
Leonti Mroveli (en georgiano: ლეონტი მროველი) fue un historiador y sacerdote georgiano del siglo XI. Mroveli no es su apellido, sino que proviene de haber ocupado la silla del obispado de Ruisi (cerca de Urbnisi) hacia 1066. Por ello, a veces también se le denomina Leontius de Ruisi.

Algunos historiadores le atribuyen la autoría del Kartlis Tsjovreba, unas crónicas georgianas del siglo XI. Otros creen que simplemente fue el recopilador. En cualquier caso, Leonti Mroveli, en su función de cronista, desplazó el centro de gravedad de la literatura en georgiano de los textos eclesiásticos a los seculares.

Crónicas georgianas
Las Crónicas georgianas (en georgiano: ქართლის ცხოვრება) o Kartlis Tsjovreba, literalmente La vida de Kartli. Kartli es una región histórica considerada el epicentro de la cultura y nación georgianas, fuente de registros de la Edad Antigua y época medieval georgianas, ya conocidas en la antigüedad clásica y el Imperio bizantino como Iberia caucásica. Las crónicas se conocen también como los Anales reales georgianos, ya que son esencialmente referencias básicas en la historia del reino de Georgia.
Smile PreCure!
Smile Pretty Cure! (スマイルプリキュア！, Sumairu Purikyua!?) es la novena temporada del anime japonés Pretty Cure, creado por Izumi Todo y producida por Toei Animation. Se estrenó en Japón en TV Asahi el 5 de febrero del 2012, para sustituir a Suite PreCure, la octava temporada de Pretty Cure. También tuvo una versión editada hecha por Saban Brands que le agregó varios cambios al anime como en los nombres de los personajes, nombres de términos,varios diálogos y principalmente en su título, pasando a ser llamada "Glitter Force", esta adaptación fue estrenada en el año 2016 en la plataforma de Netflix con doblajes en varios idiomas como inglés, español latinoamericano, español peninsular, italiana, vietnamita entre otros, sin embargo Glitter Force no cuenta como un doblaje oficial del anime original de Japón; el día 9 de noviembre de 2024 el doblaje fue eliminado junto al de Glitter Force Doki Doki.

Sumi Shimamoto
Sumi Shimamoto (島本 須美 Shimamoto Sumi; Kōchi, Prefectura de Kōch; 8 de diciembre de 1954) es una seiyū japonesa . También es conocida como Sumi Koshikawa (越川 須美 Koshikawa Sumi) puesto que está casada con el comediante japonés Daisuke Koshikawa. Es la madre de la también seiyū Shiori Koshikawa.

Entre otros roles, es reconocida por interpretar a Nausicaä de la película Nausicaä del Valle del Viento, Shokupanman de Soreike! Anpanman, Ishizu Ishtar de Yu-Gi-Oh!, Clarisse de Cagliostro en la película de Lupin III: El castillo de Cagliostro y a Kyoko Otonashi de Maison Ikkoku.

Ha sido condecorada con el "Premio Kazue Takahashi" en la 11.º edición de los Seiyū Awards.
Miss Mary
Miss Mary es una película argentina de 1986, dirigida por María Luisa Bemberg y protagonizada por Julie Christie, Nacha Guevara, Luisina Brando, Eduardo Pavlovsky, Gerardo Romano e Iris Marga. Se estrenó el 31 de julio de 1986.

Gerardo Romano (actor)
Gerardo Romano (Buenos Aires, 6 de julio de 1946) es un actor y abogado argentino. Entre otros proyectos, participó en 1992 de la grabación del disco Y punto de la banda argentina Bersuit Vergarabat, junto a Mario Pergolini, en la canción «Homenaje a los locos del Borda». Son recordadas sus actuaciones entre otros papeles de Ernesto Guevara en el ciclo Sin condena (1995) que se emitía por Canal 9[cita requerida] y Drácula en Historias de terror (2004)..

Su último trabajo con funciones a sala llena desde 2015 a 2018, recibió la aclamación de la crítica especializada y numerosas nominaciones a premios como el ACE, Florencio Sánchez y María Guerrero.
Segarra
La Segarra es una comarca española situada en la provincia de Lérida, de la comunidad autónoma de Cataluña. Su capital es Cervera. Limita al noreste con el Solsonés, al este con Noya, al sur con la Cuenca de Barberá, al oeste con la comarca del Urgel y al noroeste con la Noguera.

Lingüísticamente es una de las comarcas en donde más gente entiende el catalán (93%) y sabe hablarlo (75%) (según datos IDESCAT 2011).

El 21 de marzo de 2023 entró en vigor el cambio de adscripción comarcal y veguerial de los municipios de Biosca y Torá que se agregaron a la comarca del Solsonés.

Biosca
Biosca es un municipio en la provincia de Lérida, Cataluña, España, ubicado junto al río Llobregós, con una población de 182 habitantes en el 2022. Incluye desde mediados del siglo XIX el núcleo de Lloberola.

En 2010 el Ayuntamiento de Biosca inició los trámites para segregarse de la comarca de la Segarra y unirse a la comarca del Solsonés, suceso que se logró oficialmente el 21 de marzo de 2023.
Un solo camino
Un solo camino es una serie de televisión peruana, producido por Balcón Abierto Producciones para Panamericana Televisión, cuenta con el apoyo de Visión Perú y MC Bride Producciones. Está dirigido y producido por Fernando Romero, la serie muestra una secuencia de historias de la vida misma.

Es una semi-adaptación de la telenovela mexicana La Rosa de Guadalupe (de Las Estrellas-Televisa). En cuyo formato aparece un ángel donde el protagonista cambia de opinión y decide cambiar su vida, al final de cada capítulo se escucha al protagonista darnos un mensaje de reflexión.

Lucho Cuéllar
Luis Carlos Cuéllar Hurtado (Lima, 20 de agosto de 1984), más conocido como Lucho Cuéllar, es un cantante peruano de cumbia y salsa, que alcanzó la popularidad en los años 2000 por haber integrado la banda musical Grupo 5.

Tras su paso por diferentes agrupaciones musicales, formó su propia banda Los Incorregibles de la Cumbia, la cual es el vocalista principal y figura clave del grupo.
Volavérunt (película)
Volavérunt es una película española dirigida por Bigas Luna, adaptación de la novela homónima de Antonio Larreta, ganadora del Premio Planeta en 1980.

La película fue presentada dentro de la sección oficial del Festival de Cine de San Sebastián 1999. En esa misma edición del festival, Aitana Sánchez-Gijón consiguió la Concha de plata a la mejor actriz por esta película.

El presupuesto de la película, uno de los más elevados en la historia del cine español, ascendió a 1200 millones de pesetas.

María Teresa de Silva, XIII duquesa de Alba
María del Pilar Teresa Cayetana de Silva Álvarez de Toledo  (Madrid, 10 de junio de 1762-Madrid, 23 de julio de 1802) fue una noble española, XIII duquesa de Alba de Tormes por derecho propio y grande de España.
Alcides Montiel
Alcides Esteban Montiel (1902-1989) fue un dirigente sindical argentino, fundador de la Sociedad de Resistencia de Obreros Cerveceros de la Quilmes y Anexos en 1932. Fue secretario general de la Federación de Obreros Cerveceros y Afines y secretario general de la Confederación General de Trabajo (CGT) (1944-1945). Autodidacta de ideas socialistas, fue uno de los fundadores del Partido Laborista de Argentina que diera origen al  peronismo, partido del que fue uno sus dirigentes, como diputado nacional por la Provincia de Buenos Aires (1946-1948), siendo reelecto para el período 1948-1952.

Pasó a la clandestinidad durante la dictadura que derrocó al gobierno constitucional de Perón y participó junto a su hijo Esteban en la Resistencia peronista, que luchó para obtener elecciones libres y sin proscripciones, objetivo logrado en 1973.

Sufragio femenino en Argentina
El sufragio femenino en Argentina se consiguió en 1947, con la promulgación de la Ley 13.010 de sufragio femenino, también conocida como ley Evita, debido a Eva Perón. Esta ley fue aprobada durante el gobierno de Juan Domingo Perón y se puso en vigencia por primera vez en las elecciones presidenciales de 1951.

La ley contó con importantes antecedentes de organización a partir de finales del siglo XIX. Las primeras mujeres en ocuparse por la lucha de sus derechos cívicos, y las primeras en organizarse para ello, fueron las militantes del Partido Socialista y las integrantes del partido Unión Cívica Radical desde fines del siglo XIX y comienzo del siglo XX. Así, Elvira Rawson, Julieta Lanteri y Alicia Moreau de Justo, siguiendo el ejemplo de sus pares europeas, comenzaron a fundar, entre el 1900 y 1910, una serie de agrupaciones en defensa de los derechos cívicos de la mujer.
Villabrille
Villabrille (en asturiano y oficialmente Vilabriye) es una aldea del concejo de Pesoz, Asturias. Se encuentra cerca del río Agüería, que es un afluente del Navia, a una altitud de 420 sobre el nivel del mar y está a una distancia de 3 km de
la capital del concejo, llamada también Pesoz.
En 2006 tenía un censo de 19 habitantes, habiendo perdido población, como el resto del concejo. El despoblamiento, como en toda la zona, se debe a la crisis de la economía tradicional, crisis que ha provocado la emigración hacia otras zonas de España o del extranjero.

Pesoz
Pesoz (en eonaviego: Pezós) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en el norte de España, la única parroquia de dicho concejo y una villa de dicha parroquia, capital del concejo. Limita al norte con Illano, al sur con Grandas de Salime, al este con Allande y al oeste con San Martín de Oscos.

En los últimos años ha experimentado una importante tendencia demográfica decreciente, hasta quedar por debajo de los 200 habitantes en 2007, siendo desde ese mismo año el segundo concejo menos poblado de Asturias, tras Yernes y Tameza, contando con 141 habitantes censados en 2021. Es uno de los concejos en los que se habla eonaviego o gallego-asturiano.
Municipio de Meredith (Carolina del Norte)
El municipio de Meredith (en inglés: Meredith Township) es un municipio ubicado en el  condado de Wake en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 13.926 habitantes.

Condado de Wake
El condado de Wake (en inglés: Wake County, North Carolina), fundado en 1771, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 627 846 habitantes con una densidad poblacional de 402 personas por km². La sede del condado es Raleigh.
Frank Richards
Frank Anson Richards (20 de febrero de 1887 - 7 de febrero de 1969) fue un artista de carnaval y vodevil cuyo acto consistió en recibir fuertes golpes en el estómago.

Richards comenzó permitiendo que la gente (incluido el campeón de pesos pesados Jack Dempsey) lo golpee en el estómago. Dempsey le golpeó en el estómago un total de setenta y cinco veces. Luego avanzó para dejar que la gente saltara sobre su vientre, siendo golpeado por un dos-por-cuatro, por un martillo, y finalmente recibió un disparo de 47 kg (104 libras) de bala de cañón desde un cañón de 3.6 metros (12 pies) con resorte. Richards limitó su acto de bala de cañón a dos veces por día, ya que realizarlo con más frecuencia era demasiado doloroso.

Homerpalooza
Homerpalooza, llamado Reventón en Hispanoamérica, y por su título original en España, es un episodio perteneciente a la séptima temporada de la serie animada Los Simpson. Se estrenó el 19 de mayo de 1996, siendo parte del final de la temporada. El argumento trata sobre la depresión de Homer al descubrir que ya no era "buena onda", hasta volver a serlo al entrar en el festival musical "Hullabalooza" como fenómeno. El título del episodio es una referencia al festival de música Lollapalooza. Fue el último episodio escrito por Brent Forrester, y también el último dirigido por Wes Archer. Peter Frampton y los grupos musicales The Smashing Pumpkins, Cypress Hill y Sonic Youth fueron las estrellas invitadas.
Faustina (película)
Faustina es una película española de 1957 escrita y dirigida por José Luis Sáenz de Heredia, autor también de la opereta Si Fausto fuera Faustina, estrenada por Celia Gámez en 1942. Se inspiran ambas en la novela de Johann Wolfgang von Goethe Faust.

Con un reparto de peso encabezado por la estrella mexicana María Félix y Fernando Fernán Gómez, se presentó en competición en el Festival Internacional de Cine de Cannes.

Sáenz de Heredia recibió el Premio del Sindicato Nacional del Espectáculo al mejor director.

Si Fausto fuera Faustina
Si Fausto fuera Faustina es una revista musical, con libreto de  José Luis Sáenz de Heredia y Federico Vázquez Ochando y música de Fernando Moraleda Bellver y Juan Quintero Muñoz, estrenada en el Teatro Eslva de Madrid el 13 de noviembre de 1942. Vagamente inspirada en la novela de Johann Wolfgang von Goethe Faust.
Claudia Mix
Claudia Nathalie Mix Jiménez (Maipú, Santiago, 13 de julio de 1969) es una activista feminista y política chilena, militante del Frente Amplio . Desde marzo de 2018 se desempeña como diputada de la república, bajo un segundo período legislativo consecutivo, en representación del distrito n° 8 de la Región Metropolitana de Santiago, periodo 2022-2026.

Entre el 11 de marzo y el 7 de noviembre de 2022, se desempeñó como vicepresidente segunda de la Cámara de Diputadas y Diputados.

Pudahuel
Pudahuel (del mapudungún: Pu dawüll ‘charcos; en el charco’) es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1897 y hasta 1975 fue llamada como Las Barrancas. Limita con la comuna de Lampa al norte, Quilicura, Renca, Cerro Navia, Lo Prado y Estación Central al este, Maipú al sur y Curacaví al oeste.
Liga Profesional de Béisbol de Panamá
La Liga Profesional de Béisbol de Panamá (LPBP), comúnmente conocida como PROBEIS, es una liga invernal de béisbol profesional compuesta por cuatro equipos con sede en Panamá.  Los jugadores de la liga incluyen muchos prospectos que jugarán en las Grandes Ligas de Béisbol de los Estados Unidos y al mismo tiempo firman a muchos veteranos actuales de la MLB.

Fundada originalmente en 1946, la liga ha funcionado en su forma actual desde 2011. Actualmente la liga cuenta con 4 equipos y la temporada inicia a finales de noviembre y termina a inicios de enero con los play-off. De 2019 a 2024 el ganador de la liga participó en la Serie del Caribe. Desde el 2025 el club campeón participa en la Serie de las Américas y también tiene la posibilidad de participar en la Serie del Caribe por invitación.

Serie Latinoamericana
La Serie Latinoamericana fue una competencia de béisbol que reunía anualmente a los equipos ganadores de las ligas invernales profesionales de los países que integraban la Asociación Latinoamericana de Béisbol Profesional (ALBP): Argentina, Colombia, Curazao, México, Nicaragua y Panamá.

En el caso de México, el representante fue el campeón de la Liga Veracruzana Estatal de Béisbol Cada equipo estaba reforzado con los mejores jugadores del resto de los equipos de la liga a la que pertenecía.
La competición fue descontinuada donde el campeón de la Serie del Caribe se clasificaba automáticamente a este evento continental donde la crisis de la pandemia más las crisis políticas ocasionaron su desaparición siendo sustituida por la Serie Intercontinental
More Betterness!
More Betterness! es el quinto álbum de estudio de larga duración de la banda estadounidense de punk rock No Use for a Name. Fue publicado en 1999. Este es el cuarto disco del grupo con Fat Wreck Chords.

Con este disco, el grupo comienza una nueva etapa mucho más suave y melódica, y con un sonido más pop punk. Esto se puede comprobar, por ejemplo, en la voz de Tony Sly, que cambia totalmente en este álbum.

La canción "Fairytale of New York" es una versión de un tema de The Pogues.

No Use for a Name
No Use for a Name fue un grupo estadounidense de punk rock, proveniente de San José, California. La banda se formó en 1987 y fue fundada por Tony Sly (guitarrista y vocalista) y Rory Koff (baterista) en Sunnyvale (California). Fue un grupo influyente en la escena del punk rock. En sus comienzos, los temas musicales y canciones tendían al hardcore, mientras que a finales de los años 1990 su música hizo un giro hacia un estilo notoriamente más melódico y cercano al pop.

La banda anunció su separación en septiembre de 2012, tras la muerte del vocalista Tony Sly.
Municipio de Bartlett (Misuri)
El municipio de Bartlett (en inglés: Bartlett Township) es un municipio ubicado en el condado de Shannon en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 443 habitantes y una densidad poblacional de 3,78 personas por km².

Condado de Shannon (Misuri)
El condado de Shannon (en inglés: Shannon County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 8,423 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Eminence. El condado recibe su nombre en honor al explorador George Shannon.
Weezer (álbum de 2016)
Weezer, también conocido como The White Album, es el décimo álbum de estudio de la banda estadounidense Weezer. Fue lanzado el 1 de abril de 2016. Es el segundo álbum de la banda que no es editado por un sello grande (después de Hurley), y el cuarto álbum homónimo (después de The Blue Album (1994), The Green Album (2001) y The Red Album (2008). El álbum cuenta con los sencillos "Thank God for Girls" y "Do You Wanna Get High?", junto con el sencillo promocional "King of the World".

Brian Bell
Brian Bell (9 de diciembre de 1968) es miembro oficial de la banda estadounidense Weezer, donde toca la guitarra rítmica y hace coros. Se unió a Weezer en 1993 después de la partida de Jason Cropper, el miembro original. En 1993 fundó su propia banda, The Space Twins, en la que se encarga, además de la guitarra, de la voz principal. En 2006 formó otro proyecto paralelo, The Relationship.
Energía solar en China
La energía solar en China es una industria en rápido crecimiento. El país asiático cuenta con más 400 empresas solares, entre las que destacan Trina Solar y Yingli. Desde 2013, la República Popular de China se ha convertido en el país con mayor capacidad de energía solar fotovoltaica instalada, alcanzando una potencia total de casi 80 GW a finales de 2016. La calefacción basada en energía solar térmica también está extensamente implementada en el país.

Agua caliente solar
El agua caliente solar o más propiamente agua calentada por sistemas solares, se refiere al calentamiento del agua caliente sanitaria (ACS) utilizando la energía solar por diversos métodos. El principal dispositivo usado para tal fin es el colector o termotanque solar. Este artículo se centra en colectores de baja temperatura, es decir que rondan como máximo los 100 grados. Esto los hace aptos para uso humano. Existen también colectores de alta temperatura que se utilizan para la producción de energía eléctrica por vapor. El agua en estos casos supera los 500 grados.
Grupo Granatspitze
El grupo Granatspitze (en alemán: Granatspitzgruppe), a veces también el Grupo Granatspitz, es un subgrupo de los Alpes Centrales dentro de los Alpes Orientales. Junto con el grupo Ankogel, el grupo Goldberg, el grupo Glockner, el grupo Schober, el grupo Kreuzeck, el grupo Venediger, las montañas Villgraten y el grupo Rieserferner, el grupo Granatspitze forma la cordillera principal conocida como el Alto Tauern. El grupo Granatspitze se encuentra en Austria en los estados federales de Salzburgo y Tirol. Su cumbre más alta es el Großer Muntanitz, 3.232 m (AA)

El grupo Granatspitze está situado en la parte central del Alto Tauern. La carretera Felbertauernstraße es el límite del grupo en el oeste. El grupo está más bien eclipsado por sus vecinos más famosos que incluyen al Großglockner y al Großvenediger. La cordillera toma su nombre de la Granatspitze, 3.086 m sobre el nivel del mar (AA)

Grupo Goldberg
El Grupo Goldberg es un subgrupo de la cordillera Hohe Tauern dentro de los Alpes del este central. Se encuentra en Austria, en los estados de Salzburgo y Carintia. Su pico más alto es el Hocharn, 3.254 metros (AA) Otras cumbres bien conocidas son el Hoher Sonnblick, con su observatorio a 3.106 metros sobre el nivel del mar (AA), y el Schareck de 3.123 metros sobre el nivel del mar (AA).
Wolfdale
Wolfdale es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2,873 habitantes y una densidad poblacional de 464 personas por km².

Condado de Washington (Pensilvania)
El condado de Washington es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2010, su población era de 207.820 habitantes. Fue fundado en 1781 a partir de parte del Condado de Westmoreland. Su sede está en Washington.

El condado de Washington forma parte del área metropolitana de Pittsburgh.
Álvaro de los Ríos
Álvaro de los Ríos (1580-1623) fue un compositor español, uno de los más célebres de su tiempo. A partir de 1607 trabajó en la corte de Felipe III de España como músico de cámara de la reina Margarita de Austria-Estiria. Sus obras conservadas son sólo los ocho tonos recogidos  (junto a piezas de otros compositores pertenecientes a la Capilla Real) en el Cancionero de la Sablonara. Su música se interpretó en los teatros, en las representaciones de los autores del Siglo de Oro. Tirso de Molina elogió al compositor en Los cigarrales de Toledo, cuando cita a los músicos que compusieron tonos para el estreno de su obra El vergonzoso en palacio. Quizá también sea este Álvaro el citado en unos versos del entremés El marqués de Fuenlabrada atribuido a Luis Quiñones de Benavente:

Las letrillas
bastaráte decir que son de Lope;
de Álvaro son los tonos.

El vergonzoso en palacio
El vergonzoso en palacio es una obra de teatro del dramaturgo español del siglo XVII Tirso de Molina. Es una comedia perteneciente al subgénero de la comedia palatina, propio del teatro barroco español. No hay unanimidad acerca del momento en que fue compuesta: algunos críticos, como Everett Hesse la creen de hacia 1606. Otros, como Blanca de los Ríos, la datan entre 1611 y 1612. Se publicó por primera vez en la obra miscelánea Los cigarrales de Toledo, publicada en Barcelona en 1624.