hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Davis (bucanero)
Edward Davis fue un bucanero inglés activo en el Caribe durante los años 1680 que llevó a cabo asaltos exitosos contra León y Panamá en 1685, este último considerado como uno de los últimos grandes ataques bucaneros contra un bastión español. Gran parte de su carrera posterior fue recopilada por William Dampier en su libro Un nuevo viaje alrededor del mundo ("A New Voyage Round the World") (1697) y William Ambrose Cowley en "Cowley's Voyage Round the Globe, in Collection of Original Voyages", escritos que carecen de total veracidad, debido a que sus autores omiten hechos para evitar auto-inculparse de delitos de piratería.

William Dampier
William Dampier (East Coker Somerset, 5 de septiembre, bautismo, 1651 – Londres, marzo 1715) fue un capitán de barco inglés, ocasional bucanero y corsario, que también fue un excelente escritor, botánico, naturalista y observador científico. Fue el primer inglés en explorar las costas de Australia y el primer hombre en circunnavegar el mundo tres veces.
Osobuco
El osobuco (etimología: ‘hueso [con] hueco’; en italiano: ossobuco alla milanese;  en lombardo: oss bus a la milanesa) es un plato tradicional de la cocina italiana, originario de Milán (capital de Lombardía). Desde la segunda mitad del siglo XX se ha convertido en un plato también muy frecuente en diversas partes del mundo.

Se trata de un guiso preparado con jarrete de ternera, corte transversal del corvejón de la res, en rodajas de gran grosor (de al menos 3 cm) y sin deshuesar. A menudo se sirve acompañado de risotto alla milanese o polenta, dependiendo de la región.

Jarrete
El término jarrete, caracú, ossobuco, canilla, chambarete,  o morcillo, es la parte alta y con carne que va desde la pantorrilla hasta la corva de la pata del animal, incluyendo el hueso con su tuétano o caracú y la carne que lo rodea. En gastronomía, se prefiere la trasera por resultar más sabrosa.
En España al menos, el jarrete o morcillo es siempre sin hueso, a diferencia del osobuco que se sirve con el hueso y el tuétano.
María Cantero
María Cantero Izquierdo (Las Palmas de Gran Canaria, 26 de junio de 1997) es una deportista española que compite en vela en la clase 49er FX. Forma parte del equipo español de Sail GP.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 49er de 2025 junto con Paula Barceló.

Estudió el grado de Economía y Negocios Internacionales en la Universidad Pompeu Fabra.

Paula Barceló
Paula Sandra Barceló Martín (Palma de Mallorca, 13 de marzo de 1996) es una deportista española que compite en vela en las clases Optimist, 470 y 49er FX.
Forma parte del equipo español de Sail GP.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de 49er entre los años 2020 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 49er de 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020 y el decimosegundo en París 2024, en la clase 49er FX.
Matsudaira Nobutsuna
Matsudaira Nobutsuna (松 平 信 綱, 19 de diciembre de 1596-4 de mayo de 1662) fue un daimyō japonés del temprano periodo Edo, que gobernó el dominio Kawagoe. Primero sirviendo a Tokugawa Iemitsu como Paje, Nobutsuna era famoso por su sagacidad. Fue nombrado un rōjū en 1633. Llevó a las fuerzas de shogunal a su victoria final sobre la rebelión en Shimabara. Su título de la corte fue Izu no Kami, que fue el origen de su apodo, "Izu el Sabio" "Izu the Wise" (知恵伊豆, Chie Izu?).

Rebelión de Shimabara
La rebelión de Shimabara (島原の乱, Shimabara no ran?) fue un levantamiento armado de campesinos japoneses, específicamente cristianos católicos, en el periodo Edo, durante la persecución de los cristianos llamada Kirishitan. Fue uno de los pocos conflictos importantes durante el relativamente pacífico shogunato Tokugawa.
Duel
Duel (en Argentina, Reto a muerte; en España, El diablo sobre ruedas; en el Perú, Duelo) es una película para televisión estadounidense de acción y suspenso de 1971 dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Dennis Weaver.

El guion del telefilme fue escrito por Richard Matheson a partir de su novela corta homónima. Narra la inexplicable persecución a la que se ve sometido un conductor de un automóvil por parte de un desquiciado que conduce un enorme camión cisterna.

El telefilme, de 16 mm, fue emitido por la ABC el 13 de noviembre de 1971. En las salas cinematográficas se proyectó en 35 mm en 1972, con una duración ampliada desde 74 min. hasta 90.

Dennis Weaver
William Dennis Weaver, conocido artísticamente como Dennis Weaver (Joplin, Misuri, 4 de junio de 1924-Ridgway, Colorado, 24 de febrero de 2006) fue un actor estadounidense y Presidente de the Screen Actors Guild, mejor conocido en su trabajo en televisión y películas de principios de los años 1950 hasta un poco antes de su muerte en 2006. Weaver tuvo dos famosos papeles como el ayudante del Marshal Matt Dillon, Chester Goode de la serie del oeste Gunsmoke y como el Marshal Sam McCloud en la serie policíaca McCloud. Fue protagonista en 1971 en la película para la televisión Duel la primera película del director Steven Spielberg. Recordado también por su papel como el nervioso camarero en el motel de la película de Orson Welles de 1958 Sed de mal.
Caroline Powell
Caroline Helen Powell (Lower Hutt, 14 de marzo de 1973) es una jinete neozelandesa que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba por equipos (junto con Jonelle Richards, Jonathan Paget, Andrew Nicholson y Mark Todd), y el quinto lugar en Pekín 2008, en la misma prueba. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2010.

Jonathan Paget
Jonathan Paget (Warkworth, 17 de noviembre de 1983) es un jinete neozelandés que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Jonelle Richards, Caroline Powell, Andrew Nicholson y Mark Todd).
Paspels
Paspels (en romanche Pasqual) era una comuna suiza del cantón de los Grisones en la región de Viamala. El 1 de enero de 2015 se fusionó con las antiguas comunas de Almens, Pratval, Rodels y Tomils para conformar la nueva comuna de Domleschg.

Rodels
Rodels (en romanche Roten) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, en la región de Viamala. El 1 de enero de 2015 se fusionó con las antiguas comunas de Almens, Paspels, Pratval y Tomils para conformar la nueva comuna de Domleschg.
Culturismo
El culturismo o fisicoculturismo es una actividad física consistente en la realización de un programa de entrenamiento con pesas en un gimnasio con la intención de desarrollar y controlar la musculatura, por medio de diversos tipos de ejercicios de fuerza, orientados a generar hipertrofia muscular. Es una actividad que el culturista o fisicoculturista realiza en gimnasios, y cuyo fin suele ser la obtención de una musculatura fuerte y definida, así como mantener la mayor definición y simetría posible de la misma. También se suele llamar musculación a la actividad encaminada a hipertrofiar el músculo (su diferencia con el culturismo radica en que la musculación no exige poses como objetivo del trabajo muscular).

El culturismo es una actividad deportiva distinta del fitness, la halterofilia, el powerlifting, la calistenia, el atletismo y deportes que complementan sus entrenamientos con ejercicio anaeróbico. En algunos países no está formado como deporte de competición.

Culturismo femenino
El culturismo femenino o fisicoculturismo femenino es el componente femenino del culturismo competitivo. Comenzó a finales de los años 1970, cuando las mujeres comenzaron a tomar parte en las competiciones de culturismo.
San Mateo (California)
San Mateo es una ciudad en el condado de San Mateo, California, en el área de la bahía de San Francisco. Es uno de los suburbios más grandes en la península de San Francisco, localizado entre la ciudad de Burlingame al norte, la ciudad de Foster City al este, y la ciudad de Belmont al sur.

Foster City
Foster City es una acomodada ciudad planificada situada en el condado de San Mateo, California. A la fecha el censo 2000, la ciudad tenía una población total de 28.803. Foster City fue fundada en los años 60 en el terraplén dirigido en los pantanos de la bahía de San Francisco, en el borde del este de la ciudad de San Mateo (California). La ciudad fue nombrada en honor a T. Jack Foster, magnate de las propiedades inmobiliarias que poseyó mucha de la tierra que abarcaba la ciudad y que era instrumental en el diseño inicial. Su firma del sucesor, empresas Foster, funcionamiento de sus descendientes, sigue siendo activa en asuntos de las propiedades inmobiliarias a través del área de la bahía de San Francisco.
Las puertitas del Sr. López (película)
Las puertitas del Sr. López es una película argentina cómica de 1988 dirigida por Alberto Fischerman y escrita por Fischerman en colaboración con Máximo Soto y Carlos Trillo, basada en la historieta homónima de Horacio Altuna y Trillo. Es protagonizada por Lorenzo Quinteros, Mirta Busnelli, Katja Alemann y Darío Grandinetti. Se estrenó el 9 de junio de 1988.

Lorenzo Quinteros
Lorenzo Quinteros (Monte Buey, 14 de junio de 1945-Buenos Aires, 23 de abril de 2019) fue un actor de cine y televisión y director de teatro argentino. Desarrolló una extensa carrera artística, y es considerado en su país como uno de los intérpretes más destacados de su generación.
Zones
The Zones fue una banda de estilos punk rock y power pop, formada en Glasgow, Escocia, en 1977 por Willie Gardner en la voz y guitarra eléctrica, Russell Webb en el bajo, Billy McIsaac en los teclado y Kenny Hyslop en la batería. Gardner, sobrino del cantante escocés de glam rock Alex Harvey, había formado parte de una banda de rock llamada Hot Valves, y el resto del grupo había integrado la exitosa banda también escocesa Slik, famosa por su éxito "Forever And Ever", junto con Midge Ure, futuro cantante de Ultravox.

Midge Ure
Midge Ure, nacido como James Ure (Cambuslang, Lanarkshire, 10 de octubre de 1953) es un músico escocés, un importante contribuyente del Live Aid y Live 8 y anterior líder de la banda de synth pop Ultravox.
La carrera del siglo
La carrera del siglo (en inglés, The Great Race) es una película de comedia estadounidense de 1965, dirigida por Blake Edwards y con la actuación de Jack Lemmon, Tony Curtis, Natalie Wood, Peter Falk, Keenan Wynn y Vivian Vance en los papeles principales. El guion fue escrito por Blake Edwards y Arthur A. Ross, con la música de Henry Mancini y la dirección de fotografía de Russell Harlan y estaba basado en la carrera Nueva York - París de 1908. Obtuvo el Óscar a los mejores efectos de sonido (Treg Brown).

Peter Falk
Peter Michael Falk (Nueva York, 16 de septiembre de 1927-Beverly Hills, 23 de junio de 2011) fue un actor estadounidense. Alcanzó popularidad internacional como intérprete del detective Columbo (Colombo en España) en la serie de televisión homónima, por la cual fue premiado con cuatro Premios Emmy y un Globo de Oro. Desarrolló también una importante carrera en el cine, donde fue nominado en dos ocasiones a los premios Óscar.
Alita de mosca
Alita de mosca es el nombre del quinto álbum musical del grupo sevillano Narco.

Es el segundo disco que graba Narco sin la voz de Chato Chungo, después de toda la polémica surgida en torno a su anterior disco (Registro de penados y rebeldes, 2003) y la posterior separación del grupo.

Con este disco la formación vuelve a contar con dos cantantes, siendo el vocalista Distorsión Morales el sustituto de Chato.

Narco (banda)
Narco es un grupo de música rap metal procedentes de Sevilla, España, concretamente del distrito obrero de La Macarena. 
Sus letras hablan de experiencias psicotrópicas, noches de desenfreno, el negocio del narcotráfico, el rechazo a la autoridad, la hipocresía religiosa o historias de crímenes macabros.
Governador Valadares
Governador Valadares es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais.

Es un polo económico del Vale do rio Doce, ejerciendo significativa influencia sobre el este y nordeste de Minas Gerais y algunos municipios del estado de Espírito Santo. Se sitúa a orillas del río Doce, a 324 kilómetros de Belo Horizonte y a 410 km de Vitória. Se puede acceder a la ciudad por medio de las vías férreas Vitória-Minasy por medio de la carretera federal BR 116 que conecta las ciudades de Río de Janeiro con la de Salvador de Bahía; y por la carretera BR 381, que conecta al municipio con la capital del estado. Es sede de una de las etapas del Campeonato Brasileño de Vuelo Libre, donde sus competidores saltan desde el pico del Ibituruna.

Río Doce
El río Doce es un río en el sureste de Brasil que desagua en el océano Atlántico. Los drenajes de los estados de Espírito Santo y Minas Gerais, la cuenca más importante plenamente incluidas en el sureste. Sus principales afluentes son los ríos Xopotó, Piracicaba, Casca, Santo Antônio, Manhuaçu y Guandú.
Distrito de Mañazo
El distrito de Mañazo es uno de los quince que conforman la provincia de Puno ubicada en el departamento de Puno en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Puno en la arquidiócesis de Arequipa.

Provincia de Puno
La provincia de Puno es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno, en el sur del Perú. Su capital es la ciudad de San Carlos de Puno a orillas del lago Titicaca, a 3848 m s. n. m. Limita por el norte con las provincias de Huancané y San Román, por el este con el lago Titicaca, por el sur con la provincia de El Collao y por el oeste con el departamento de Moquegua.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Puno y también de la prelatura de Juli en la arquidiócesis de Arequipa.
Marquesado del Carpio
El marquesado del Carpio es un título nobiliario español, de Castilla, que goza de grandeza de España desde 1640. Fue concedido el 20 de enero de 1559 por el rey Felipe II en favor de Diego López de Haro y Sotomayor, natural y veinticuatro de la ciudad de Córdoba, señor de las villas del Carpio y Morente en este reino y de las de Sorbas y Lubrín en el de Granada, quien siendo ya marqués se cruzó de santiaguista y fue jefe de las Caballerizas Reales de Córdoba.

El rey Felipe IV concedió a esta casa la grandeza de España el 10 de mayo de 1640, en la persona de otro Diego López de Haro y Sotomayor, V marqués del Carpio y I conde de Morente.

La denominación de este marquesado alude a la villa y municipio andaluz de El Carpio, en el reino y actual provincia de Córdoba, que era de señorío del concesionario. Este título y señorío da nombre a la casa del Carpio.

Sorbas
Sorbas es una localidad y municipio español situado en la parte suroccidental de la comarca del Levante Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Lubrín, Bédar, Turre, Carboneras, Lucainena de las Torres, Uleila del Campo, Benizalón y Cóbdar.

En su entorno se encuentra el Karst en yesos de Sorbas.
Viento norte
Viento norte  es una película argentina en blanco y negro dirigida por Mario Soffici sobre su propio guion escrito en colaboración con Alberto Vacarezza según el capítulo La historia de Miguelito de Una excursión a los indios ranqueles de Lucio V. Mansilla que se estrenó el 13 de octubre de 1937 y que tuvo como protagonistas a Camila Quiroga, Enrique Muiño, Elías Alippi, Ángel Magaña, Orestes Caviglia y Rosita Contreras.

En una encuesta de las 100 mejores películas del cine argentino llevada a cabo por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en el año 2000, la película alcanzó el puesto 39.

Elías Alippi
Elías Isaac Alippi (Buenos Aires, 21 de enero de 1883-Buenos Aires, 3 de mayo de 1942) fue un dramaturgo, empresario teatral, actor, director de cine y teatro argentino. Se lo recuerda asimismo como un excelente bailarín de tango. Tenía el apodo de "el Flaco".
Ōtake (Hiroshima)
Ōtake (大竹市, Ōtake-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Hiroshima, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 26.796 habitantes y una densidad de población de 341 personas por km². Su área total es de 78,66 km².

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Ruy González de Clavijo
Ruy González de Clavijo (fallecido el 2 de abril de 1412) fue un embajador del rey castellano Enrique III, quien le encomendó una embajada ante la corte del sultán Temür con la intención de crear una alianza para guerrear contra el Imperio otomano.

Ruy González de Clavijo escribió la crónica o libro de viaje Vida y hazañas del gran Tamorlán con la descripción de las tierras de su imperio y señorío, escrita por Ruy González de Clavijo conocido como Embajada a Tamorlán o Historia del Gran Tamorlan, e itinerario y enarracion del viage, y relacion de la embajada que Ruy Gonzalez de Clavijo le hizo por mandado del rey Don Henrique el tercero de Castilla en el que da cuenta de la experiencia vivida por los embajadores, de los que formaba parte, enviados por Enrique III, así como la vida del sultán turco-mongol musulman Temür -Tamurbec o despectivamente Tamerlán- quien radicó su corte y capital en Samarcanda. La crónica abarca el viaje entre 1403 y 1406.

Enrique III de Castilla
Enrique III de Castilla, llamado «el Doliente» (Burgos, 4 de octubre de 1379-Toledo, 25 de diciembre de 1406), hijo de Juan I y de Leonor de Aragón, fue rey de Castilla entre 1390 y 1406. Le sucedió a su muerte su hijo, Juan II.
El hombre de la máscara de hierro (película de 1985)
El hombre de la máscara de hierro (título original en inglés: The Man in the Iron Mask) es una película película animada australiana de 1985 dirigida por Geoff Collins. Es una adaptación de la obra de Alexandro Dumas, basada en la leyenda del hombre de la máscara de hierro. El guion fue escrito por Keith Dewhurst. La trama toma lugar años después de Los tres mosqueteros (1986).

La película consta con 53 minutos de duración y figura las voces de Colin Friels cómo el rey Louis XIV, Gwen Plumb cómo Péronne y John Meillon en el papel de Porthos. La película fue producida por Tim Brooke-Hunt para el estudio australiano Burbank Films Australia y originalmente estrenada por televisión.  Los másteres de la obra animada se encuentran hoy en día cómo parte del dominio público.

Los tres mosqueteros (película de 1986)
Los tres mosqueteros (The Three Musketeers en inglés) es una película animada australiana de 1986 dirigida por Geoff Collins. La trama fue adaptada por Keith Dewhurst y basada en la obra del escritor francés Alexandre Dumas, Los tres mosqueteros, publicada en 1844. La película cuenta con las voces de Ivar Kants en el papel principal de D'Artagnan, Noel Ferrier cómo el Cardenal Richelieu y Kate Fitzpatrick cómo Milady de Winter.

Curiosamente, la trama de la película es continuada en El hombre de la máscara de hierro (1985), que fue estrenada un año antes. Los tres mosqueteros fue una producción de Tim Brooke-Hunt para el estudio australiano Burbank Films Australia, estrenada a través de la televisión. En la actualidad, los másteres y los derechos de autor sobre esta producción se encuentran en el dominio público.
Pobre señorita Limantour
Pobre señorita Limantour es una telenovela mexicana dirigida por Pedro Damián y producida por Carla Estrada para la empresa Televisa y transmitida por El Canal de las Estrellas entre el 23 de marzo y el 23 de octubre de 1987.

Fue protagonizada por Ofelia Cano y Víctor Cámara, con las participaciones antagónicas de Úrsula Prats, Manuel Saval, Julieta Egurrola, Patsy y Beatriz Sheridan y cuenta con las actuaciones estelares de Silvia Derbez, Roberto Ballesteros, Alicia Rodríguez, Gustavo Rojo y la primera actriz Queta Lavat y las presentaciones estelares en las telenovelas de Thalía y Franco. Está basada en la radionovela Regina Carbonell, original de Inés Rodena.

Úrsula Prats
Úrsula Prats (Ciudad de México, México; 26 de julio de 1960) es una actriz mexicana, conocida por trabajar como antagonista en las telenovelas en las que se destacan Tú o nadie, Tormenta en el paraíso y Monte Calvario, y también conocida por interpretar el papel de "Lupita" junto al actor cómico Mario Moreno "Cantinflas" en la última película, El Barrendero (1982).
Bhola (zila)
Bhola (en bengalí: ভোলা) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Barisal.

Comprende 7 upazilas en una superficie territorial de 3353 km² : Bhola Sadar, Burhanuddin, Char Fasson, Daulatkhan, Lalmohan, Manpura y Tazumuddin.

La capital es la ciudad de Bhola.

Char Fasson
Char Fasson es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Bhola, de la región de Barisal, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 456 437 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, junto a la costa del golfo de Bengala y la desembocadura del río Brahmaputra.
Chico Novarro
Bernardo Mitnik (Santa Fe, 4 de septiembre de 1933-Buenos Aires, 18 de agosto de 2023), conocido por su nombre artístico Chico Novarro, fue un cantautor argentino. Su fama inicial se dio en el campo de la música pop, cuando integró el elenco del Club del Clan (1962-1964), desarrollando luego una exitosa carrera como cantante solista y compositor. Escribió casi seiscientas canciones, obras de teatro y música para shows y películas. También fue actor e hizo varias películas, tanto con el Club del Clan como con los actores de cine humorístico Jorge Porcel y Alberto Olmedo.

Daniel Riolobos
Daniel Riolobos, cuyo nombre real era Pedro Nicasio Riolobos (Godoy Cruz, Mendoza, 14 de diciembre de 1932-México, 17 de junio de 1992) fue un intérprete y cantante argentino de boleros y baladas románticas.
Alex Winter
Alexander Ross Winter (Londres, 17 de julio de 1965) es un actor y director de cine estadounidense, reconocido principalmente por interpretar el papel de Bill Preston en la película de 1989 Bill & Ted's Excellent Adventure , en su secuela de 1991 Bill & Ted's Bogus Journey y la tercera entrega este 2020 Bill & Ted Face the Music. Interpretó el papel de Marko en la película de horror de 1987 The Lost Boys; dirigió y protagonizó la película de 1993 Freaked y dirigió una serie de documentales en la década de 2010.

The Lost Boys
The Lost Boys (conocida como Jóvenes ocultos en España y en Hispanoamérica por los títulos Los muchachos perdidos, Generación perdida, Jóvenes del mal y Que no se entere mamá) es una película estadounidense de terror-comedia de 1987 dirigida por Joel Schumacher.

La historia trata sobre una familia de Arizona que se traslada a California y termina enfrentándose a una banda de vampiros jóvenes. Está protagonizada por Jason Patric, Corey Haim, Kiefer Sutherland, Jami Gertz, Corey Feldman, Dianne Wiest, Edward Herrmann, Alex Winter, Jamison Newlander y Barnard Hughes.
Isotemnidae
Los isotémnidos (Isotemnidae) son una familia extinta de mamíferos placentarios herbívoros ungulados del orden Notoungulata perteneciente al clado Meridiungulata, suborden Toxodonta que vivieron desde el Paleoceno a lo largo del Oligoceno, hace 54-38 millones de años.

Notoungulata
Los notoungulados (Notoungulata) son un orden de mamíferos placentarios extintos nativos de Sudamérica. Los notoungulados, se clasifican dentro del clado de los meridiungulados. Incluyen a los extintos Toxodon y Nesodon entre muchos otros.