hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gusano de arena
El gusano de arena es una forma de vida ficticia del planeta desértico Arrakis del Universo de Dune de Frank Herbert. Apareció por primera vez en la novela de ciencia ficción de 1965 Dune.

En la novela y sus continuaciones reciben los nombres de Shai-Hulud, "hacedor", el "Viejo del Desierto", el "Viejo Padre Eternidad" y "Abuelo del Desierto". Al mismo tiempo, y dependiendo del tono o escrito con mayúscula, Shai-Hulud se refiere a la deidad del desierto de las supersticiones tribales fremen.

Los gusanos de arena alcanzan tamaños enormes (han sido registrados en el desierto profundo especímenes de cuatrocientos metros de longitud) y viven mucho tiempo, a menos que sean muertos por sus semejantes o terminen ahogados en agua, que es venenosa para ellos. Probablemente la mayor parte de la arena existente en Arrakis haya sido producida por la acción de los gusanos de arena.

Arrakis
Arrakis (/əˈrɑːkɪs/ [əˈrækɨs]) es un planeta desierto del género ficticio ideado por Frank Herbert en su serie de novelas de la saga de Dune.

También conocido como Dune por su geografía compuesta casi en su totalidad por un desierto de dunas de arena, —más tarde llamado Rakis— Arrakis es presentado en las novelas como el centro alrededor del cual gira el universo de Dune en muchas formas.

Lugar de refugio de las tribus fremen, descendientes de antiguos refugiados zensunni, Arrakis es el único lugar donde se encuentra la melange, producida por los gigantescos gusanos de arena que habitan en sus desiertos; bajo el reinado de Paul Muad'dib Atreides se convierte en capital imperial y también centro del Imperio Galáctico de Leto II, el Dios Emperador.
Sinaloa
Sinaloa, oficialmente Estado Libre y Soberano de Sinaloa, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Sonora y Chihuahua, al este con Durango, al sur con Nayarit y al oeste con el golfo de California (océano Pacífico). Fue fundado el 14 de octubre de 1830.

Es el estado agrícola más importante de la federación, lo que ha hecho que se gane el apodo de «el granero de México». Cuenta con la segunda flota pesquera más grande del país. Culturalmente, es conocido por su música típica, la banda sinaloense o tambora. El ulama, un tipo de juego de pelota mesoamericano, se práctica en el estado.

Se divide en 20 municipios. Su capital y ciudad más poblada es Culiacán Rosales. Otras localidades importantes son Mazatlán, Los Mochis, Guasave, Guamúchil, Escuinapa, El Fuerte, Sinaloa de Leyva, El Rosario, San Ignacio de Piaxtla y Choix.

San Ignacio (Sinaloa)
San Ignacio, también conocida como San Ignacio de Loyola, es una localidad mexicana situada en el estado de Sinaloa, cabecera del municipio homónimo.

Se encuentra a una distancia aproximada de 180 km de la capital estatal, Culiacán Rosales,  100 km del puerto de Mazatlán y 385 km de Los Mochis.
Milagro del arroz de Olivenza
Se conoce como el milagro del arroz de Olivenza al sorprendente hecho ocurrido el 23 de enero de 1949 en la localidad pacense de Olivenza en Extremadura, España. Consistió en la multiplicación de granos de arroz cocinado en una olla para repartir entre las personas necesitadas del pueblo. Se atribuye al beato Juan Macías y fue reconocido como milagro por la Iglesia católica en 1974 canonizando al fraile dominico al año siguiente. Este hecho es, junto con la multiplicación de los panes y los peces el único hecho de este tipo (multiplicación de alimentos) reconocido por la Santa Sede.

Juan Macías
Juan Macías (Ribera del Fresno, Extremadura, 2 de marzo de 1585-Lima, 16 de septiembre de 1645) fue un religioso y santo dominico español que evangelizó el Perú a partir de 1620. Fue canonizado en 1975 por Pablo VI.
Siroco (S-72)
El Siroco (S-72) fue un submarino convencional de la Armada Española, perteneciente a la clase Agosta. Su nombre está inspirado en uno de los vientos de los relieves que coronan la Torre de los Vientos de la Acrópolis de Atenas, construida en el siglo I a. C. por Andrónico de Cirro.

Clase Agosta
La clase Agosta, conocida en España como clase Galerna o serie S-70 es una clase de submarinos diesel-eléctricos desarrollado por los astilleros DCN de Francia en los años 70 y fabricado por DCN y en España por Bazán (actual Navantia). Los submarinos españoles están basados en el proyecto de los submarinos franceses clase Agosta, que a su vez recogían la tecnología de la clase Daphné. Estuvo en servicio con la Marina Francesa hasta su retirada definitiva en 2001 (una de sus unidades fue entregada a la Marina de Malasia), y actualmente es utilizado por la Armada Española (1 unidad en activo y otras 3 ya retiradas) y la Marina Pakistaní (2 Agosta básicos, más 3 Agosta 90B encargados en 1994).
Catalina de Cléveris
Catalina de Cléveris o de Nevers (1548 - Castillo de Eu, 11 de mayo de 1633) fue la esposa de Enrique I de Guisa y matriarca de la numerosa e influyente de Casa de Guisa. Por matrimonio fue duquesa de Guisa desde 1570 hasta 1588. Fue condesa de Eu en derecho propio desde 1564.

Enrique I de Guisa
Enrique I de Guisa (31 de enero de 1550 - Blois, 23 de diciembre de 1588), III duque de Guisa, fue un noble francés que mandó matar a Coligny por orden de Catalina de Médici porque estaba acercándose demasiado a Carlos IX. También fue el que encabezó el partido católico durante las guerras de religión de Francia. Aspiró al trono del Reino de Francia.
National Soccer League
La National Soccer League (NSL) fue la máxima categoría de fútbol profesional en Australia desde 1977 hasta 2004, bajo organización de la Asociación de Fútbol de Australia.

A lo largo de su historia han participado un total de 42 equipos: 41 de Australia y un equipo representativo de Nueva Zelanda. Desde 1977 hasta 1988 el torneo se celebraba en el año natural, y a partir de 1989 pasa a jugarse en el verano austral para no coincidir con los deportes más seguidos en el país. Además, a partir de 1984 se instaura un sistema con temporada regular y play-offs por el título.

La liga fue reemplazada en 2005 por la A-League como máxima categoría nacional, bajo un nuevo sistema de franquicias deportivas. Tan solo cuatro clubes de la NSL pasaron a la nueva competición —Adelaide United, Newcastle Jets, New Zealand Knights y Perth Glory—, mientras que el resto quedaron relegados a los campeonatos estatales.

Newcastle United Jets Football Club
El Newcastle United Jets es un club australiano de fútbol de la ciudad de Newcastle, ubicada en la costa de Nueva Gales del Sur. El club compite actualmente en la A-League y juega sus partidos de local en el McDonald Jones Stadium.

El club fue fundado en el 2000 como Newcastle United, y jugaba en la ya extinta National Soccer League. El actual dueño del club es la empresa de origen chino Grupo Ledman liderada por Martin Lee.
Diócesis de El Banco
La diócesis de El Banco (en latín: Dioecesis Bancoënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Barranquilla. Desde el 15 de mayo de 2024 su obispo es Dimas Antonio Acuña Jiménez.

Diócesis de Valledupar
La diócesis de Valledupar (en latín: Dioecesis Valleduparensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Barranquilla. Desde el 10 de junio de 2003 su obispo es Óscar José Vélez Isaza, de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María.
Jorge Marcos Pino
Jorge Gabriel Marcos Pino (Guayaquil, 25 de junio de 1932) es un arqueólogo y antropólogo ecuatoriano, miembro de la Academia Nacional de Historia del Ecuador, descubridor e investigador del sitio arqueológico Real Alto, uno de los sitios más importantes para el estudio antropológico e histórico de la Cultura Valdivia. Ganador del Premio Nacional Eugenio Espejo en la categoría de actividad científica.

Real Alto
El Complejo Cultural Real Alto es uno de los sitios arqueológicos más importantes de la Cultura Valdivia. Se trata de un poblado distribuido alrededor de una plaza rectangular donde se encuentran montículos artificiales con chozas donde se hicieron ceremonias y rituales. El sitio ha sido excavado desde 1974 hasta el presente con ciertos intervalos, hoy en día el Complejo Real Alto funciona como museo de sitio dedicado a la cultura Valdivia.
Tamon Yamaguchi
Tamon Yamaguchi (山口 多聞, Yamaguchi Tamon?,  17 de agosto de 1892 - 5 de junio de 1942) fue un contralmirante japonés de la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. Ejerció como comandante de la 2.ª División de Portaviones cuyo buque insignia era el Hiryū, último portaviones superviviente de la batalla de Midway.

Chūichi Nagumo
Chūichi Nagumo (南雲 忠一, Nagumo Chūichi?,  25 de marzo de 1887-6 de julio de 1944) fue un vicealmirante japonés de la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. Fue un controvertido marino que participó como comandante de la flota que atacó con éxito Pearl Harbor, pero fue derrotado en la decisiva batalla de Midway, derrota que a la larga le costaría la guerra al Japón.
Carcass
Carcass es un cuarteto británico de metal extremo, fundado en Liverpool en 1985 bajo el nombre de Disattack como una banda de d-beat brutal llena de energía, con letras sobre enfermedades humanas, con una atmósfera carnicera y llena de un sonido crudo e intenso. Carcass fue innovadora, formando parte de la oleada de bandas de agresividad como Napalm Death y Pungent Stench. También acabarían convirtiéndose en una de las bandas pioneras del death metal melódico con su tríada de álbumes lanzados en la década de los 90's: Necroticism, Heartwork y Swamsong.

Swansong
Swansong es el quinto álbum de estudio de la banda inglesa de metal extremo Carcass. Fue lanzado el 10 de junio de 1996 en el Reino Unido por Earache Records. Es el único álbum de Carcass con el guitarrista Carlo Regadas. Se pretendía que este disco fuera el mayor debut de la discográfica, habiendo firmado con Columbia Records luego del éxito de Heartwork, pero disputas con dicha compañía provocaron su regreso a Earache. El álbum fue relanzado el 21 de julio de 2008, como un dualdisc incluyendo la quinta parte de The Pathologist's Report. Fue el último lanzamiento de la banda en 17 años, hasta la aparición de Surgical Steel en 2013.
Timbre fiscal
Un timbre de ingresos, de impuesto, nacional o fiscal (del francés, timbre, sello) es una etiqueta adhesiva habitualmente utilizada para recoger impuestos o costes en documentos, tabaco, bebidas alcohólicas, fármacos y medicinas, cartas de juego, licencias de caza, licencias de armas de fuego, y muchas otras cosas. Típicamente los negocios compran los sellos al gobierno, y los adjuntan a los elementos gravados como parte del proceso de poner los elementos a la venta, o en el caso de documentos, como parte de rellenar formularios.

Los timbres fiscales son a menudo muy similares a los sellos postales y en algunos países y periodos de tiempo ha sido posible utilizar sellos de franqueo para el mismo propósito que los fiscales.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
FMA IA-58 Pucará
El FMA IA-58 Pucará (en quechua, «fortaleza») es un avión de ataque turbohélice construido por la Fábrica Militar de Aviones para la Fuerza Aérea Argentina a principios de la década de 1970. Entró en servicio en 1974 y fue exportado a la Fuerza Aérea Uruguaya y la Fuerza Aérea de Sri Lanka.

El nombre «pucará» está relacionado con las fortificaciones de los pueblos originarios andinos, y por la gran cantidad de armamento que puede cargar, entre ametralladoras, cañones, las tres fijaciones para armamento externo (2× en las alas y 1× bajo el fuselaje), misiles aire-tierra, bombas de napalm, depósitos ventrales, etcétera.

North American Rockwell OV-10 Bronco
El North American Rockwell OV-10 Bronco es un avión de observación y de ataque ligero propulsado por turbohélices. Aunque es un avión de ala fija, sus capacidades se asemejan más a las de un helicóptero rápido, de largo alcance, barato y ultra pesado. Es capaz de volar a hasta 560 km/h, llevar hasta 3 t de munición externa y puede permanecer sobrevolando una zona más de tres horas. Está muy valorado por su versatilidad, redundancia, carga, visibilidad desde la cabina, capacidades para operar desde pistas cortas o semipreparadas (STOL) y bajos costes de operación y de mantenimiento. En la mayoría de los casos puede volar con un solo motor.
Jasmine Paolini
Jasmine Paolini (Castelnuovo di Garfagnana, 4 de enero de 1996) es una tenista profesional italiana. Ha llegado a ocupar el puesto número 4 del mundo, empatando el récord de la jugadora italiana de singles mejor clasificada junto con Francesca Schiavone en el ranking de la WTA.

Paolini ha sido tres veces finalista de Grand Slam, disputó las finales de individuales y dobles del Torneo de Roland Garros 2024 y la final de individuales del Campeonato de Wimbledon de 2024. Paolini ha ganado dos títulos individuales y seis de dobles en el WTA Tour, incluido un título WTA 1000 individual en el Torneo de Dubái 2024, dos títulos WTA 1000 de dobles (Masters de Roma 2024 y Torneo de Pekín 2024) y una medalla de oro olímpica en dobles conseguida en París 2024, en colaboración con Sara Errani.

Es la actual número 1 italiana. El 7 de octubre de 2024, alcanzó el puesto número 9 en el ranking de dobles. Paolini formó parte del equipo italiano que ganó la Copa Billie Jean King 2024.

Campeonato de Wimbledon 2024
El torneo de Wimbledon de 2024 fue un campeonato de tenis que se disputó entre el 1 al 14 de julio del 2024, en las pistas de hierba del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon (Reino Unido). Fue la 137.ª edición del campeonato y el tercer torneo de Grand Slam del año, cuyas preliminares se jugaron entre el  24 al 27 de junio de 2024.
El torneo contó con la presencia de los campeones defensores Carlos Alcaraz en individuales masculinos, que revalidó el título, y Markéta Vondroušová, en individuales femeninos, que no pudo defender el título al caer eliminada en primera ronda frente a Jéssica Bouzas.
Yacimiento arqueológico de Torre Águila (Montijo)
La villa romana de Torre Águila se encuentra en el término municipal de Montijo (provincia de Badajoz, Extremadura, España), concretamente en la Entidad Local Menor de Barbaño. Data de los primeros siglos de nuestra era y fue creada al amparo de la capital provincial de la Lusitania, Augusta Emerita, y en las orillas ubérrimas del río Guadiana.

El descubrimiento de la villa tuvo lugar en marzo de 1984, al realizarse labores de explanación con fines agrícolas. Se trata de una gran villa rural de amplia pervivencia histórica, cuyos inicios hay que situarlos en la primera mitad del siglo I y el ocaso en el siglo VIII, aunque algunos edificios se siguieron utilizando con posterioridad.

Barbaño (Montijo)
Barbaño es una Entidad Local Menor del Municipio español de Montijo, dependiente del Ayuntamiento de Montijo (España), perteneciente, a su vez, a la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura.
Sergio Rubén Blanco
Sergio Blanco (Montevideo, Uruguay, 25 de noviembre de 1981) es un exfutbolista y entrenador uruguayo. Jugaba como delantero y su último equipo fue el Montevideo Wanderers Fútbol Club de la Primera División de Uruguay. Actualmente dirige al Celaya F.C. de la Liga de Expansión MX.

Es el actual goleador histórico de Montevideo Wanderers
Club del que además es hincha y ex-técnico 
Además es el quinto goleador de la historia de la primera división del fútbol uruguayo.

Montevideo Wanderers Fútbol Club
Montevideo Wanderers Fútbol Club, popularmente conocido simplemente como Wanderers, es un equipo de fútbol uruguayo con sede en Montevideo. Fue fundado en 1902 y actualmente milita en la Primera División de Uruguay. El club disputa sus partidos como local en el Alfredo Víctor Viera, estadio con capacidad para 15.000 espectadores.

Obtuvo el Campeonato Uruguayo de Fútbol de 1906, 1909 y 1931, durante la era amateur. Durante la era profesional su mejor ubicación fue el vicecampeonato obtenido en 1980, 1985, 2013-14 y 2016.

Durante el cisma del fútbol uruguayo el club permaneció en la Asociación Uruguaya de Fútbol, pero se creó un nuevo club denominado Atlético Wanderers con la finalidad de participar en los torneos de la disidente Federación Uruguaya de Football. Allí obtuvo el Campeonato Uruguayo de 1923 y el vicecampeonato de 1924. Ambos clubes se volvieron a fusionar en 1925 tras la reunificación del fútbol uruguayo a partir del Laudo Serrato
Antonio Martínez Ares
Antonio Martínez Ares, (Cádiz, 8 de febrero de 1967) es un músico, poeta y cantautor nacido en Cádiz, además de ser un reconocido autor de comparsas en el Carnaval de Cádiz.

Se contemplan dos etapas de este autor, de 1984 a 2003, con un parón de 13 años, y de 2016 hasta la actualidad (con una pausa en la edición 2025 por motivos de salud).

En 2016, retomó su participación en el concurso de agrupaciones, en el cual, después de 13 años de ausencia, se llevó el primer premio de comparsas con 'Los Cobardes'. Ha sido propuesto Medalla de Andalucía

Juan Carlos Aragón
Juan Carlos Aragón Becerra (Cádiz, 26 de mayo de 1967 - Cádiz, 17 de mayo de 2019) fue un filósofo, profesor, poeta, escritor, trovador y músico gaditano, autor de más de 40 comparsas y chirigotas del Carnaval de Cádiz.
Godfrey Chitalu
Godfrey Chitalu (Luanshya, Rodesia del Norte —actual Zambia—, 22 de octubre de 1947-Costa Atlántica, Gabón, 27 de abril de 1993) fue un futbolista y entrenador zambiano que destacó por su capacidad goleadora, llegándosele a atribuir 107 goles (cifra no reconocida por la FIFA) en un año natural durante 1972, anotados cuando jugaba como delantero en el Kabwe Warriors FC zambiano.

Falleció en el accidente aéreo que costó la vida a toda la delegación de Zambia el 27 de abril de 1993, cuando era seleccionador de la misma.

Accidente aéreo de la selección de fútbol de Zambia
El accidente aéreo del seleccionado nacional de fútbol de Zambia ocurrió el 27 de abril de 1993 cuando un avión de Havilland Canada DHC-5 Buffalo perteneciente a la Fuerza Aérea de Zambia que transportaba a la Selección de fútbol de Zambia se estrelló en el océano Atlántico a 500 metros de Libreville, Gabón. El conjunto se dirigía a disputar un partido contra Senegal en Dakar por las eliminatorias africanas al Mundial de Fútbol de 1994. Murieron los veinticinco pasajeros junto con cinco miembros de la tripulación.

La investigación oficial llegó a la conclusión que el piloto apagó el motor equivocado luego de un incendio. Asimismo, la investigación encontró que el cansancio del piloto y un error de instrumentos contribuyeron al accidente.
Castillo de Alarcón
El castillo de Alarcón forma parte del conjunto de fortificaciones establecidas en torno a la villa conquense de Alarcón (Castilla-La Mancha, España). Esta plaza fuerte consta de un recinto amurallado que alberga el núcleo de población y el castillo propiamente dicho, y de cinco torres exteriores aisladas y estratégicamente dispuestas. Es Bien de Interés Cultural desde 1992.;)

Alarcón (España)
Alarcón es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 173 habitantes (INE 2025). Es bien de interés cultural, como conjunto histórico-artístico.
Maud de Gales
Maud de Gales (en inglés, Maud of Wales; Londres, 26 de noviembre de 1869-20 de noviembre de 1938) fue una princesa británica, que por su matrimonio se convirtió en princesa de Dinamarca desde 1896 y en reina consorte de Noruega a partir de 1906, cuando ella y su marido, Haakon VII, fueron coronados en ese país. Fue nieta de la reina Victoria del Reino Unido, ostentaba también el título de princesa Maud de Gales, al ser hija de los príncipes de Gales, más tarde el rey Eduardo VII del Reino Unido y de su esposa, la reina Alejandra de Dinamarca. Fue la primera reina de Noruega desde 1319.

Haakon VII de Noruega
Haakon VII de Noruega (conocido hasta 1905 como Carlos de Dinamarca; Copenhague, 3 de agosto de 1872-Oslo, 21 de septiembre de 1957) fue rey electo de Noruega desde 1905 hasta 1957. Era también príncipe de Dinamarca, fue el segundo hijo de los reyes daneses Federico VIII y Luisa de Suecia.

Se convirtió por elección popular en el primer soberano de una Noruega independiente en más de quinientos años. Destacó por su vocación democrática y la defensa de la soberanía de su país durante la invasión alemana en la Segunda Guerra Mundial. Ante la adversidad, estableció un gobierno paralelo al de los nazis, primero en el norte y este de Noruega, y posteriormente en Inglaterra, convirtiéndose en un símbolo de la resistencia.
Armstrong (Argentina)
Armstrong es una localidad del Departamento Belgrano, sudoeste de la provincia de Santa Fe, Argentina. Cuenta con una población de  12 973 habitantes según el Censo de 2022. Se ubica en la intersección de la Autopista Rosario - Córdoba, con la Ruta Nacional 178; dista 214 km de la capital provincial Santa Fe, 95 km de Rosario y 20 km de Cañada de Gómez.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
Isla Grande (Río de Janeiro)
La Isla Grande (en portugués: Ilha Grande) es una isla de Brasil situada en la bahía del mismo nombre, frente a la costa del estado de Río de Janeiro. Forma parte del municipio de Angra dos Reis.

Su principal área urbana es la Vila do Abraão, con cerca de 3.000 habitantes, conocida como la «capital» de la isla.

Su actividad económica gira en torno a la pesca y, más recientemente, al turismo.

Angra dos Reis
Angra dos Reis es una ciudad litoránea brasileña ubicada en el Estado de Río de Janeiro, a una distancia de 151 km de la capital del estado. Tiene una superficie total de 816,3 km², correspondiendo 193 km² del total a 365 islas -la mayor de las cuales es Ilha Grande- e islotes.

Las actividades económicas más importantes de la ciudad son las actividades portuarias, el comercio y los servicios, algunas industrias, la producción de energía nuclear (los dos reactores nucleares brasileños de la Central nuclear Almirante Álvaro Alberto están ubicados en el municipio) y el turismo en sus playas, islas y buceo.