hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fenilcetonuria
La fenilcetonuria, conocida también como PKU, Hiperfenilalaninemia, deficiencia de HAP, es una alteración congénita del metabolismo causada por la carencia de la enzima fenilalanina hidroxilasa, lo que se traduce en la incapacidad de sintetizar el aminoácido tirosina a partir de fenilalanina en el hígado. Es una enfermedad congénita con un patrón de herencia autosómico recesivo. Es un tipo de hiperfenilalaninemia.

La fenilcetonuria (del inglés phenylketonuria = PKU) es un trastorno del metabolismo; el cuerpo no metaboliza adecuadamente un aminoácido, la fenilalanina, por el déficit o ausencia de una enzima llamada fenilalanina hidroxilasa. Como consecuencia, la fenilalanina se acumula y resulta tóxica para el sistema nervioso central, ocasionando daño cerebral.

Error congénito del metabolismo
Los errores congénitos del metabolismo, errores metabólicos o enfermedades metabólicas congénitas son un conjunto de enfermedades hereditarias que implican alteraciones del metabolismo. La mayoría son debidas a la alteración de un gen que codifica una enzima que cataliza una de los miles de reacciones químicas de la célula. El primer error metabólico congénito fue identificado por Archibald Garrod en 1923; se trata de la alcaptonuria, una deficiencia en la enzima homogentisato oxidasa implicado en el metabolismo de la tirosina.
Radio Rochela
Radio Rochela fue una serie de televisión venezolana enfocada en la comedia, la cual fue producida y transmitida por Radio Caracas Televisión. El programa tenía como formato el parodiar la situación político-social, la inmigración, la marginalidad, políticos, artistas, telenovelas y concursos como el Miss Venezuela de Venevisión, entre otros. Desde el 2012 todos sus programas son retransmitidos en la cadena TV Venezuela.

Alcanzó fama internacional llegando a ser conocido no solo en Hispanoamérica, sino también en España y otras naciones europeas.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Distrito de Pachacámac
El distrito de Pachacámac es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Ate; al este, con el distrito de Cieneguilla; al sureste, con los distritos de Antioquía y Santo Domingo de los Olleros, ambos pertenecientes a la provincia de Huarochirí, y el distrito de Punta Hermosa; al sur, con el distrito de Lurín; al oeste, con el distrito de Villa María del Triunfo; y al noroeste, con el distrito de La Molina.

El distrito de Pachacámac tiene algunas zonas de nivel socioeconómico alto como la urbanización El Rincón de La Planicie y las zonas aledañas al valle de Lurín; sin embargo, los sectores de gran extensión y de alta densidad poblacional como Manchay, suelen ser habitadas por familias de un nivel socioeconómico medio bajo y bajo, e inclusive con zonas en un alto grado de pobreza y/o pobreza extrema.

Manchay
Huertos de Manchay, más conocido simplemente como Manchay, es una localidad perteneciente al distrito de Pachacámac, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se ubica en el noroeste del distrito de Pachacámac, y es parte de la conurbación de Lima Metropolitana. En 2004, obtuvo una población estimada de 37 000 habitantes, en una extensa área densamente urbanizada. Aunque entre 2009 y 2013, el porcentaje de pobreza del distrito de Pachacámac disminuyó en 9 puntos, Manchay es económicamente desfavorecido, siendo habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico medio bajo y bajo.
Henri de Tonti
Henri de Tonti (Gaeta, Reino de Nápoles, 1649 o 1650 - Mobile, Luisiana francesa, 1704) fue un explorador, soldado y comerciante de pieles italiano que estuvo al servicio de Francia y que es recordado por haber participado en la expedición de 1682 de René Robert Cavelier de La Salle, la primera que recorrió enteramente el río Misisipí.

Luisiana (Nueva Francia)
La Luisiana (en francés: La Louisiane; La Louisiane française) fue un distrito administrativo del virreinato de la Nueva Francia. Bajo el control francés de 1682 a 1762 y de 1801 (nominalmente) a 1803, el área fue nombrada así en honor del rey Luis XIV por el explorador francés Cavelier de La Salle, Sieur de la Salle. Originalmente cubría un territorio expansivo que incluía la mayor parte de la cuenca hidrográfica del río Misisipi y se extendía desde los Grandes Lagos hasta el golfo de México y desde las montañas de los Apalaches hasta las Rocosas.

Luisiana fue dividida en dos regiones, conocidas como Alta Luisiana, que empezaba al norte del río Arkansas, y Baja Luisiana. El actual estado norteamericano de Luisiana se denomina así por esta región histórica, aunque ocupe solo una pequeña porción del territorio ocupado por los franceses.
Avenida Brasil (Lima)
La avenida Brasil es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de noreste a suroeste en los distritos de Lima, Breña, Jesús María, Pueblo Libre y Magdalena del Mar.

De corte principalmente residencial, la avenida Brasil soporta un tráfico mediano, no tan pesado a diferencia de otras vías como la avenida Arequipa. Cuenta con carriles exclusivos para buses de transporte público.

Distrito de Magdalena del Mar
El distrito de Magdalena del Mar, más conocido simplemente como Magdalena, es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con los distritos de Pueblo Libre y Jesús María, al este con el distrito de San Isidro, al sur con el océano Pacífico y al oeste con el distrito de San Miguel.
Manuel Valls Galfetti
Manuel Carlos Valls Galfetti (Barcelona, España, 13 de agosto de 1962) es un historiador y político hispano-francés, que ejerció de primer ministro de Francia entre 2014 y 2016, cargo al que accedió investido por el presidente de la República François Hollande tras la dimisión de Jean-Marc Ayrault. Entre 2019 y 2021 fue concejal del Ayuntamiento de Barcelona por Barcelona pel Canvi, candidatura que encabezó en las elecciones municipales de 2019.

Con una militancia de 37 años en el Partido Socialista de Francia (PS), también fue ministro de Interior, diputado en la Asamblea Nacional, consejero regional de la Isla de Francia, alcalde de Évry y concejal municipal de Évry.

En la actualidad es ministro de Ultramar del Gobierno de Francia.

Su última militancia política fue en Valents, pero sin cargo alguno.

François Hollande
François Gérard Georges Hollande (Ruan, 12 de agosto de 1954) es un político francés. Entre 2012 y 2017 fue el vigesimocuarto presidente de la República Francesa, copríncipe de Andorra y gran maestre de la Legión de Honor.

Hollande fue además dirigente del Partido Socialista y alcalde de Tulle. Entre 1997 y 2008 desempeñó el cargo de primer secretario del PS. Compitió en las primeras primarias ciudadanas organizadas por el Partido Socialista y el Partido Radical de Izquierda. El 16 de octubre de 2011 fue designado candidato socialista para las elecciones presidenciales de 2012 en Francia siendo elegido con el 51,64 % de los votos.
Prefectura apostólica de Shaowu
La prefectura apostólica de Shaowu (en latín: Praefectura Apostolica Shaovuensis y en chino: 天主教邵武监牧区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 16 de diciembre de 2023 su prefecto apostólico es el obispo es Pietro Wu Yishun. La Asociación Patriótica Católica China la fusionó en 1999 con la prefectura apostólica de Jian'ou y con parte de la diócesis de Tingzhou para erigir la diócesis patriótica de Minbei, sin el asentimiento de la Santa Sede.

Prefectura apostólica de Jian'ou
La prefectura apostólica de Jian'ou, de Jianning, de Kienning o de Kienow (en latín: Praefectura Apostolica Kienovensis y en chino: 天主教建瓯监牧区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 14 de abril de 2023 es sede vacante, aunque para el Anuario Pontificio lo es desde el 23 de septiembre de 1953. La Asociación Patriótica Católica China suprimió la prefectura apostólica en 1999, fusionándola con la prefectura apostólica de Shaowu y con parte de la diócesis de Tingzhou para erigir la diócesis de Minbei, sin asentimiento de la Santa Sede.
Partido Nacional (Colombia)
El Partido Nacional fue una tendencia y partido político Colombiano de índole nacionalista y estatista. A sus seguidores se les dio la denominación de "nacionalistas".

En su seno convergieron algunos conservadores nacionalistas y liberales independientes. El partido fue creado con el auxilio del expresidente Rafael Núñez y Miguel Antonio Caro, el redactor de la Constitución de 1886 y quien anteriormente fundó el Partido Católico.

El partido se separó doctrinalmente de los conservadores históricos y los liberales radicales, lo que dio como resultado la confrontación entre el nacionalismo y los partidos tradicionales. El Partido Conservador junto con el Partido Liberal acordarían el golpe de Estado contra Manuel Antonio Sanclemente, el último miembro del Partido Nacional en ocupar la primera magistratura.

El Partido Nacional dejó de existir al finalizar la Guerra de los mil días, siendo una de las condiciones del acuerdo firmado en el acorazado Wisconsin.

Miguel Antonio Caro
Miguel Antonio José Zoilo Cayetano Andrés Avelino de las Mercedes Caro Tobar (Bogotá, 10 de noviembre de 1843-Bogotá, 5 de agosto de 1909), más conocido simplemente como Miguel Antonio Caro, fue un periodista, escritor, filólogo y político colombiano. Fue presidente de Colombia, entre el 7 de agosto de 1892 y el 7 el agosto de 1898. Fue miembro del Partido Conservador Colombiano.

Además fue Vicepresidente de Colombia, entre 1892 y 1894. Su gobierno fue represivo contra el partido liberal y la prensa opositora, además enfrentó la oposición de los conservadores históricos, estableció la producción de licores para la nación, y reactivo el impuesto al tabaco. Se presentó la guerra civil colombiana de 1895.
Baraja
Una baraja  es un conjunto de naipes o cartas empleado en juegos de mesa. Los naipes son cartulinas rectangulares, que tienen una cara frontal con dibujos, números y/o letras que permite identificarlas y diferenciarlas. Al dorso tienen un diseño uniforme que impide identificarlas.

Existen diferentes tipos de barajas: las tradicionales, generalmente asociadas a alguna cultura, o país, como por ejemplo la baraja española, la inglesa, la francesa o la de tarot. Entre las modernas, destacan las barajas para juegos de cartas coleccionables, sin embargo hay muchas barajas para diferentes juegos.

Juego de cartas coleccionables
Los juegos de cartas coleccionables (Trading Card Game, también abreviado TCG en inglés) son un tipo de juego de cartas no predefinidas y existentes en gran cantidad y de variados tipos y características, que otorgan individualidad a cada carta, y con las cuales puede construirse una baraja (o mazo) dependiendo de las reglas del juego en cuestión. Entre las franquicias de este tipo más conocidas están Magic: The Gathering, Pokémon TCG y Yu-Gi-Oh!.
Vallejimeno
Vallejimeno, también conocido como Vallegimeno, es una localidad del municipio de Valle de Valdelaguna situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España). Pertenece a la comarca de Sierra de la Demanda y al partido judicial de Salas de los Infantes. Cuenta con una población de 11 habitantes (INE 2024).

Valle de Valdelaguna
Valle de Valdelaguna es un municipio situado en la provincia de Burgos, perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León (España). Está enclavado en la comarca de La Demanda y Pinares, partido judicial de Salas de los Infantes. Su capital es la pedanía de Huerta de Abajo.
Reliegos
Reliegos es una pedanía y localidad española del municipio de Santas Martas, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Está ubicada en el tránsito entre las comarcas de Tierra de Campos y la Vega del Esla, por lo que recibe influencia de ambas demarcaciones geográficas.

Desde el surgimiento de las primeras peregrinaciones a la tumba del Apóstol Santiago, Reliegos ha sido paso obligado de los Caminos de Santiago; concretamente, la ruta del Camino Real Francés discurre por su calle principal.

Las celebraciones más representativas de la localidad son la Semana Santa, la festividad de San Isidro Labrador, la Semana Cultural de Reliegos —primera semana del mes de agosto—, las fiestas patronales —en honor a San Cornelio y San Cipriano—, y la Jornada de Convivencia Municipal —último domingo del mes de agosto—.

Santas Martas
Santas Martas es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 752 habitantes (INE 2024).

El municipio está formado por seis pueblos: Luengos de los Oteros, Malillos de los Oteros, Reliegos, Santas Martas, Valdearcos-Estación de Santas Martas y Villamarco. En su demarcación, también existe una urbanización, denominada Campolar, la cual alberga cerca de 100 viviendas unifamiliares compuestas en su mayoría por vecinos de León y Asturias.

Por su término municipal, transcurre el Camino de Santiago, en su ruta francesa, por la localidad de Reliegos.
Vibrante múltiple alveolar eyectiva
La vibrante múltiple alveolar eyectiva es un sonido consonántico no pulmonar, su símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional es el de una vibrante múltiple alveolar sorda ⟨r̥⟩, con el apóstrofo modificador de los fonemas eyectivos. Este fonema no se ha atestiguado en ningún idioma.

Consonante eyectiva
Una consonante eyectiva (o glotalizada eyectiva, o glotalizada egresiva) es una consonante con mecanismo de articulación no pulmonar, donde el aire es impulsado por un movimiento hacia arriba de la glotis, en vez de por los pulmones y el diafragma. Las consonantes eyectivas pueden ser oclusivas, africadas y fricativas. Las eyectivas son siempre sordas.

(t͡pʼ)(qʟ̝̠̊)(r̥ʼ)
Triforio
El triforio, palabra proveniente del latín medieval triforium, proveniente a su vez del latín transforatum (‘perforado’), es un elemento arquitectónico situado en ambos muros de la nave central, justo encima de las arcadas que dan a las naves laterales. Consiste en una línea de vanos, normalmente geminados, abiertos en el grueso de los muros.

No debe confundirse con la tribuna, que es un pasillo cuya anchura coincide con la de la nave lateral sobre la que está construida. Cuando coinciden tribuna y triforio, aquella constituye el segundo piso, siendo el triforio el tercero.

En las catedrales situadas en rutas de peregrinaje como el Camino de Santiago, las tribunas solían tener la función de albergar a los peregrinos, además de proporcionar espacio para un mayor número de asistentes a las celebraciones religiosas.

Tribuna
En arquitectura religiosa se denomina tribuna o bema a la galería elevada, usualmente en un primer piso, encima de las naves laterales de los templos, con su misma longitud y anchura y abierta a la nave central, donde solo pueden situarse los fieles.

Se utilizó profusamente, sobre todo, en las grandes construcciones de arquitectura bizantina, románica y gótica. En la basílica paleocristiana es la bancada seguida adosada al ábside.

Es importante destacar que tiene una función tectónica y estructural, pues sirve para soportar los empujes de la bóveda central y trasladar el peso a los muros perimetrales.
Aibek
ʿIzz al-Din Aybak al-Turcomani, también llamado simplemente Aybak o Aibek, fue el primer sultán mameluco de Egipto, que gobernó entre 1250 y 1257 con el nombre de al-Malik al-Muʿizz. Desposó a Shayar al-Durr, la mujer del asesinado Turan Shah, último sultán ayubí de Egipto. Tras aplastar la rebelión de las tribus beduinas del sur, desbaratar a sus rivales los mamelucos Bahri y repeler el intento de invasión de un sultán ayubí sirio, murió asesinado por orden de la propia al-Durr en 1257.

Turan Shah
Turanshah, también conocido como Turan Shah, (en árabe: توران شاه‎) (? - 2 de mayo de 1250), epíteto: al-Malik al-Muazzam Ghayath al-Din Turanshah (en árabe: الملك المعظم غياث الدين توران شاه‎) fue hijo del sultán Al-Salih Ayyub. Miembro de la dinastía ayubí, reinó brevemente como sultán de Egipto en 1249-1250. Fue el último sultán de la dinastía que reinó en Egipto. Tras su asesinato los mamelucos se hicieron con el poder en la región.
Apud iudicem
En el Derecho romano, la fase o etapa procesal apud iudicem tiene su inicio con el término de la litis contestatio, cuando la intervención del magistrado ha concluido y el asunto pasa a manos del juez. Esta segunda fase se acaba con la sentencia, aunque cuando esta resulta ser condenatoria, debe procederse después a su ejecución.

Litis contestatio
En el Derecho romano el término litis contestatio varía según el tipo de procedimiento en que tiene lugar. En el procedimiento de las acciones de la ley, la litis contestatio es el momento de la fase in iure en que son llamados los testigos del juicio para que recuerden lo que en dicha fase ha ocurrido y lo repitan ante el magistrado. En el procedimiento formulario la litis contestatio es un momento jurídico procesal un poco más complejo, que suele confundirse con el momento en que el demandado recibe la fórmula del demandante y la acepta, quedando así definido el juicio. Ya en la cognitio extraordinem la litis contestatio adopta una fisonomía diferente, puesto que si bien remite a un momento procesal específico, esto es, el momento en que la demanda es notificada al demandado, sus efectos dejan de ser los que se habían configurado durante la vigencia del procedimiento formulario.
Rosa Devés
Rosa Noemí Devés Alessandri (Santiago, 23 de enero de 1950) es una bioquímica, académica y educadora chilena. En 2022, asumió como rectora de la Universidad de Chile, siendo la primera mujer en ejercer ese cargo en la historia de la institución.

Rector de la Universidad de Chile
El rector o la rectora de la Universidad de Chile es la autoridad superior de dicha institución estatal de educación superior y su representante legal. Es nombrado por el claustro de académicos cada cuatro años, siendo posible su reelección por una única vez. Como principal autoridad de la Universidad de Chile, es el encargado de su gestión y administración, de acuerdo a las leyes y reglamentos vigentes.

Desde la creación de la universidad en 1843, 31 académicos han sido electos para dicho cargo por el claustro universitario. Durante la intervención universitaria ejercida por la dictadura militar del general Augusto Pinochet —existente entre 1973 y 1990—, fueron nombrados rectores designados que no son considerados dentro del conteo oficial.

Desde junio de 2022, la bioquímica Rosa Devés ejerce el cargo de rectora de la Universidad de Chile.
I Festival Internacional del Cine de San Sebastián
El que en su momento se denominó I Festival Internacional del Cine de San Sebastián está considerado hoy como la II edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián. Se celebró en la capital guipuzcoana entre los días 24 y 31 de julio de 1954. Tuvo por primera vez el reconocimiento de la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) como festival de categoría «B» no competitivo. Por ese motivo se entregaron tan solo unos premios oficiosos a los que únicamente podían optar las películas españolas. La entusiasta organización privada que había puesto en marcha la 1ª Semana Internacional del Cine de San Sebastián el año anterior fue sustituida por otra oficial, formada por el Sindicato Nacional del Espectáculo y la Dirección General de Cinematografía.

1.ª Semana Internacional del Cine de San Sebastián
La 1.ª Semana Internacional del Cine de San Sebastián se celebró entre el 21 y el 27 de septiembre de 1953 en San Sebastián y está considerada como la I edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, como más tarde fue denominado el evento. Fue organizada por un grupo de comerciantes de la ciudad que querían dinamizar y prolongar el verano donostiarra. La Semana todavía no tenía el reconocimiento de la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF), por lo que, aunque se proyectaron películas extranjeras, únicamente pudieron ser premiadas las españolas.
Distrito Norte (Granada)
Norte es un distrito municipal de la ciudad de Granada, en España, situado en la zona septentrional de la capital granadina. Está compuesto por los barrios de Almanjáyar, Campo Verde, Cartuja, Casería de Montijo,  Parque Nueva Granada, La Paz y Rey Badis. Norte limita con los distritos de la Chana, Beiro y Albaicín, así como con los términos municipales de Maracena, Pulianas, Jun y Víznar.

Debido a que el distrito en su totalidad está construido sobre la zona del antiguo Pago de Almanjáyar, en antaño rica tierra para el cultivo, la población granadina se refiere erróneamente al distrito en su totalidad como Almanjáyar o con el sobrenombre de Polígono Norte Almanjáyar. También popularmente ha quedado arraigado el nombre de “El Polígono” a la zona más excluida de los popularmente nombrados Polígono de Almanjayar y Polígono de Cartuja formados por los barrios de Almanjáyar, Rey Badis, La Paz y Cartuja.

La Paz (Granada)
La Paz es un barrio de Granada, España, perteneciente al distrito Norte. Está situado en la zona central del distrito en el Polígono de La Paz y pertenece al propio Polígono de Cartuja. Limita al norte con el barrio de Rey Badis; al noroeste con el barrio de Almanjáyar; al este, con el barrio de Cartuja; y al oeste, con el barrio de Joaquina Eguaras.
Macho ibérico
Se conoce como macho ibérico al estereotipo de masculinidad española que se popularizó a través de las películas de Alfredo Landa y el cine del destape durante el tardofranquismo y la transición a la democracia. Este estereotipo pretendía representar al español promedio de esa época: un hombre de baja estatura, moreno y velludo, de actitud machista y centrado en la conquista sexual.

Landismo
Landismo es el nombre de cierto fenómeno y género o subgénero cinematográfico español que se dio sobre todo en los años setenta del siglo XX, al que da nombre el actor Alfredo Landa (su intérprete más representativo y destacado), y que aúna la comedia fácil con cierto erotismo de baja intensidad. En su momento a este tipo de cine se le conocía como cine de ligue porque las tramas de comedia se centraban en la conquista sexual, especialmente de turistas extranjeras.

Coincide más o menos en el tiempo con otros fenómenos similares en otros países, como la comedia picaresca en Argentina, las pornochanchadas en Brasil, la comedia a la italiana más sexy o picante y el cine de ficheras o sexycomedias en México. En el caso español la censura del tardofranquismo jugó un papel importante en la aparición y en las características del género o subgénero landista, restricciones de las que posteriormente el cine de destape ya no tendría que preocuparse.