hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xenobiología
La xenobiología es un subcampo de la biología sintética que consiste en el estudio de la síntesis y manipulación de dispositivos y sistemas biológicos.  El nombre «xenobiología» deriva de la palabra griega xenos, que significa «extraño, extranjero». La xenobiología es una forma de biología que (todavía) no es familiar para la ciencia y no se encuentra en la naturaleza.  En la práctica, describe nuevos sistemas biológicos y bioquímicas que difieren del sistema canónico ADN - ARN de 20 aminoácidos (véase el dogma central de la biología molecular). Por ejemplo, en lugar de ADN o ARN, la xenobiología explora análogos de ácidos nucleicos, denominados ácidos xenonucleicos (AXN), como portadores de información.  También se centra en un código genético ampliado, la vida especular y en la incorporación de aminoácidos no proteinogénicos, o «xenoaminoácidos», en las proteínas.

Vida especular
La vida especular (o vida espejo) es una forma hipotética de vida con bloques de construcción moleculares idénticos pero enantioméricos.      Louis Pasteur fue el pionero en teorizar sobre la vida especular.  Aunque esta forma de vida alternativa no ha sido descubierta en la naturaleza, se está trabajando para lograr construir una versión «en espejo» de la maquinaria molecular de la biología.  Recientemente, algunos científicos han propuesto prohibir la creación de vida espejo, incluidas las bacterias espejo, debido a su potencial para escapar a las defensas inmunes e invadir los ecosistemas naturales.
Yakitori
El yakitori (焼き鳥, ''yakitori''?   literalmente, «pájaro asado a la parrilla») es un tipo de brocheta de pollo japonesa, también conocida como kushiyaki (串焼, ''kushiyaki''?   lit. «brocheta a la parrilla»).

Brocheta
En gastronomía, brocheta (del francés brochette, que significa «pincho», «ensartado») se refiere a las comidas servidas ensartadas en un pincho (brochette). En otros países se conoce a este platillo como chuzo o pincho.

En Francia es empleada como una hiperonimia. El término se refiere por igual al shish kebab, al satay o al souvlaki, indicando la generalidad de los alimentos cocinados que pueden ir ensartados o espetados en un pincho, que van desde las carnes de mamíferos, verduras, a los pescados y mariscos, etc. La comida servida en una brocheta generalmente es a la parrilla.

El pincho por sí mismo, la brocheta, puede ser empleado para embeber pedazos de comida en una fondue, una bagna cauda o preparaciones semejantes. En este caso toma una forma ligeramente diferente y suele adquirirse como una brochette de fondue o está ya incluida en el conjunto junto con la olla de la fondue.
Batalla de Cavite
La batalla de Cavite, llamado en los Estados Unidos como batalla de la Bahía de Manila, fue el enfrentamiento entre fuerzas navales estadounidenses y españolas ocurrido el 1 de mayo de 1898 en la bahía de Manila en el contexto de la guerra hispano-estadounidense.

Isla de Cuba (1887)
El Isla de Cuba fue un crucero protegido de segunda categoría de la Armada española de la clase Isla de Luzón, que participó en la guerra de Margallo y la guerra hispano-estadounidense, ambas a finales del siglo XIX. Tras esta última guerra fue reflotado por los estadounidenses, renombrado como USS Isla de Cuba hasta que en 1912 fue vendido a la Armada de Venezuela y renombrado como Mariscal Sucre. Finalmente fue desguazado en 1940.
The Fighter
The Fighter (titulada El peleador en México, The Fighter en España y El ganador en Argentina) es una película dramática sobre el deporte del boxeo estrenada el 10 de diciembre de 2010 en Estados Unidos y el 4 de febrero, 11 de febrero y 17 de febrero en España, México y Argentina, respectivamente. Protagonizada por Mark Wahlberg, Christian Bale, Amy Adams y Melissa Leo. Dirigida por David O. Russell. Ganadora de dos Premios Óscar y candidata a siete premios, incluyendo mejor película. Ganadora de dos Globos de Oro. La película se centra en las vidas del boxeador profesional Micky Ward (Wahlberg) y su medio hermano mayor Dicky Eklund (Bale). Amy Adams interpreta a la novia de Micky, Charlene Fleming, y Melissa Leo interpreta a la madre de Micky y Dicky, Alice Eklund-Ward. La película se inspiró en el documental de 1995 que presenta a la familia Eklund-Ward, titulado High on Crack Street: Lost Lives in Lowell.

Lowell (Massachusetts)
Lowell es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 106.519 habitantes y una densidad poblacional de 2.831,28 personas por km². Toma su nombre del empresario e industrial Francis Cabot Lowell. Fundada en 1826, fue cuna de la Revolución Industrial en los EE. UU. Es la cuarta ciudad más poblada de Massachussetts y la segunda del área metropolitana de Boston. Hasta 1999 fue junto a Cambridge capital/sede de condado.
Francisco de Montejo "El Adelantado"
Francisco de Montejo (Salamanca, 1479-Salamanca, 1553) fue un militar y explorador español que en su calidad de adelantado del imperio español y en compañía de su hijo y de su sobrino, los tres del mismo nombre, conquistó la península de Yucatán en el siglo XVI, entonces dominio de los pueblos mayas en el sureste del actual México.

Robert S. Chamberlain
Robert Stoner Chamberlain fue un historiador estadounidense nacido en la ciudad de Canton, Ohio, en 1903. Autor, entre otros, de La Conquista y colonización de Yucatán, 1517-1550 publicada por el Instituto Carnegie de Washington en 1948, uno de los libros clásicos y más estudiados de ese importante período de la historia del imperio español.
Casa de Bernadotte
La casa real de Bernadotte es la actual casa real de Suecia, en la que ha reinado desde 1818. Entre 1818 y 1905 fue también la casa real de Noruega.

Esta casa real fue fundada por Jean Baptiste Jules Bernadotte, nacido en Pau, mariscal de Napoleón, escogido como sucesor del rey Carlos XIII quien fuera el último de la dinastía Holstein-Gottorp, ya que murió sin descendencia. El mariscal francés fue coronado en 1818 como Carlos XIV de Suecia —conocido en ese reino como Carlos XIV Juan— y Carlos III de Noruega (Carlos III Juan).

Carlos XV de Suecia
Carlos XV de Suecia (Estocolmo, 3 de mayo de 1826-Malmö, 18 de septiembre de 1872), nacido Karl Ludvig Eugen Bernadotte, fue rey de Suecia y de Noruega desde 1859 hasta su muerte (en Noruega adoptó el nombre de Carlos IV). Hijo mayor del rey Óscar I de Suecia y de la reina Josefina de Leuchtenberg. Fue el primer monarca de la dinastía Bernadotte nacido en Suecia. Se casó el 19 de junio de 1851 con Luisa de los Países Bajos.
Lucha entre parientes
En el universo imaginario del escritor J. R. R. Tolkien, se llamó Lucha entre parientes a la guerra civil dada en el reino de Gondor entre los años 1432 y 1448 de la Tercera Edad del Sol. En ella se enfrentaron dos bandos encabezados por descendientes del Rey Calmacil. El motivo fue el hecho de que los nobles de Gondor de estirpe Dúnadan no aceptaron ser gobernados por el rey Eldacar, hijo de Valacar, porque consideraban que su sangre, mezclada con la de los Hombres de Rhovanion, ponía en peligro la existencia del Reino del Sur.

Osgiliath
Osgiliath (que significa «fortaleza de las estrellas») es una ciudad fortaleza ficticia creada por el escritor británico J. R. R. Tolkien para ambientar parte de las historias de su legendarium que se desarrollan en el ficticio continente llamado Tierra Media. Osgiliath es la antigua capital del reino de Gondor. Se cree que en su momento de esplendor superó ligeramente los doscientos mil habitantes.
L'Enclave-de-la-Martinière
L'Enclave-de-la-Martinière era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Deux-Sèvres, de la región de Nueva Aquitania, que el uno de enero de 1973 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Saint-Léger-lès-Melle, formando la comuna de Saint-Léger-de-la-Martinière.

Saint-Léger-lès-Melle
Saint-Léger-lès-Melle era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Deux-Sèvres, de la región de Nueva Aquitania, que el uno de enero de 1973 fue suprimida al fusionarse con la comuna de L'Enclave-de-la-Martinière, formando la comuna de Saint-Léger-de-la-Martinière.
George Sanders
George Henry Sanders (San Petersburgo, 3 de julio de 1906-Castelldefels, España, 25 de abril de 1972), conocido como George Sanders, fue un actor, compositor y cantante británico nacido en Rusia, ganador de un Premio Óscar.

Rebecca (película de 1940)
Rebecca —conocida en español como Rebeca y Rebeca, una mujer inolvidable— es una película estadounidense de 1940 rodada en blanco y negro y hablada en inglés. Está basada en la novela Rebeca, de Daphne du Maurier. Fue dirigida por Alfred Hitchcock, producida por David O. Selznick y protagonizada por Joan Fontaine y Laurence Olivier. Fue el primer film que Hitchcock rodó en los Estados Unidos y recibió once nominaciones a los 13.° Premios de la Academia, más que cualquier otra película de ese año. Ganó dos premios, Mejor película y Mejor fotografía en blanco y negro, siendo la única película dirigida por Hitchcock en ganar el primero. En 2018, el film fue seleccionado para ser preservado en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativo".
Selección de baloncesto de Eslovenia
La selección de baloncesto de Eslovenia (en esloveno: Slovenija nacionalni košarkarski ekipi) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad eslovena que representa a la Federación de Baloncesto de Eslovenia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Desde la independencia de Eslovenia en 1991, la selección nacional ha competido en todos los EuroBasket y alcanzó la fase eliminatoria en todos los campeonatos desde 2005. Su mayor logro en general en el torneo se produjo en el EuroBasket 2017, donde ganaron los nueve partidos y se proclamaron campeones de Europa, tras vencer a Serbia en la final y a la vigente campeona, España en semifinales.

En septiembre de 2023, Eslovenia ocupa el puesto 11 en el Ranking Mundial FIBA.

Goran Dragić
Goran Dragić (Liubliana; 6 de mayo de 1986) es un exjugador de baloncesto esloveno que jugó 20 temporadas como profesional, quince de ellas en la NBA. Con 1,93 metros de altura, jugaba de base. Fue campeón del Eurobasket 2017 con su selección, All-Star de la NBA en 2018 y Jugador Más Mejorado de la NBA en 2014.

Tiene un hermano menor, también baloncestista, Zoran Dragić (n. 1989).
Grossdietwil
Grossdietwil es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Willisau.

La comuna se encuentra dividida en tres partes, la primera en la que se encuentra el núcleo urbano principal, limita al norte con la comuna de Altbüron, al este con Ebersecken, al sur con Fischbach, y al oeste con Gondiswil (BE) y Melchnau (BE). Gracias a sus dos enclaves, la comuna limita también con Roggliswil, Pfaffnau, Reiden y Ohmstal.

Ohmstal
Ohmstal es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Willisau. Limita al norte con la comuna de Ebersecken, al este con Schötz, al sur con Gettnau, al suroeste con Zell, y al oeste con Grossdietwil.
Tschiertschen
Tschiertschen era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Plessur, círculo de Churwalden. Limitaba al norte con las comunas de Praden, Castiel y Lüen, al este con Molinis, al sur con Arosa, Sankt Peter-Pagig y Vaz/Obervaz, y al occidente con Parpan y Churwalden.

En la actualidad forma parte de la comuna de Tschiertschen-Praden.

Tschiertschen-Praden
Tschiertschen-Praden es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Plessur. Limita al norte con las comunas de Maladers, Calfreisen, Castiel y Lüen, al este con Molinis, al sureste con Arosa, al sur con Vaz/Obervaz, y al oeste con Churwalden.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2009 de las antiguas comunas de Tschiertschen y Praden.
Distrito de Demmin
El distrito de Demmin (del alemán: Landkreis Demmin) fue un distrito alemán ubicado al este del estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Los distritos vecinos al norte eran Distrito de Pomerania Septentrional, al este limita con el distrito de Pomerania Oriental, al sudeste con el distrito de Mecklemburgo-Strelitz, al sur limitaba con el distrito de Müritz así como el oeste con el distrito de Güstrow. La capital del distrito era la ciudad de Demmin.

Distrito de Güstrow
El Distrito de Güstrow (en alemán: Landkreis Güstrow) fue un Landkreis (distrito) ubicado en el medio del estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania. Los distritos vecinos al norte eran el distrito de Bad Doberan, al noroeste el distrito de Pomerania Septentrional, al este el distrito de Demmin, al sur limitaba con el distrito de Müritz, al sudeste el distrito de Parchim así como al oeste con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental. La capital del distrito recae sobre la ciudad Güstrow.
Short Shetland
El Short Shetland fue un hidrocanoa británico cuatrimotor de alta velocidad y largo alcance construido por Short Brothers en Rochester, Kent, para su uso durante la Segunda Guerra Mundial. Fue diseñado para cubrir un requisito del Ministerio del Aire (definido en la Especificación R.14/40) para un hidrocanoa de reconocimiento de muy largo alcance. El diseño utilizó la experiencia de la empresa en la producción a gran escala del Short Sunderland. El final de la Segunda Guerra Mundial impidió que el Shetland entrara en producción. Fue el primer avión diseñado con un sistema eléctrico de 110 voltios.

Short Sturgeon
El Short Sturgeon fue un planeado bombardero de reconocimiento embarcado británico, cuyo desarrollo comenzó durante la Segunda Guerra Mundial con el requisito S.6/43, por un torpedero de altas prestaciones, que luego se perfeccionó hasta convertirse en el requisito S.11/43, que fue el que ganó el Sturgeon. Con el fin de la guerra en el Pacífico, se suspendió la producción de los portaaviones desde los que debía operar el Sturgeon, y la especificación original del bombardero de reconocimiento fue cancelada.

Luego, el Sturgeon fue rediseñado como un remolcador de blancos que estuvo en servicio en la flota durante varios años. Más tarde, el diseño básico del Sturgeon fue reelaborado como un prototipo de avión antisubmarino. Las numerosas modificaciones resultantes convirtieron el prometedor diseño en un "híbrido desafortunado y de aspecto grotesco".
Museo Stom
El Museo Stom es un museo antropológico y etnográfico, fundado el 11 de noviembre de 1988 por Tomás Stom Arévalo, y desde 2015 administrado por la Fundación Stom; está ubicado en la ciudad chilena de Chiguayante, Región del Biobío. De su labor museográfica resalta la recolección, conservación y difusión del patrimonio mapuche, particularmente de su joyería y textilería, como así también del patrimonio asociado a las artes decorativas de las cerámicas de Lota.

El museo está dividido en 7 salas, y cuenta con más de 20 colecciones, que suman entre 8000 y 10 000 objetos, que son visitados por más de 7000 personas cada año. La recolección de piezas, según su fundador, fue una labor personal iniciada al menos desde 1969.

Chiguayante
Chiguayante es una ciudad y comuna de Chile ubicada en la Provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona centro-sur de Chile.

Integra el distrito N°20 y pertenece a la 10.ª circunscripción senatorial, correspondiente a la región del Biobío y Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción.
The Neighbourhood
The Neighbourhood (abreviado como THE NBHD) es una banda de rock alternativo estadounidense creada en agosto de 2011. El grupo está formado por el vocalista Jesse Rutherford, los guitarristas Jeremy Freedman y Zach Abels, el bajista Mikey Margott y el baterista Brandon Fried.
La banda publicó su primer álbum de estudio el 23 de abril de 2013 a través de Columbia Records.

Tras un hiatus de 5 años, en octubre de 2025 la banda anunció el lanzamiento de un nuevo álbum titulado (((((ultraSOUND))))), lanzado el 14 de noviembre de 2025 bajo el sello de Warner Records.

I Love You (álbum de The Neighbourhood)
I Love You (estilizado como I Love You.) —en español: Te amo— es el álbum debut de la banda estadounidense The Neighbourhood, y fue lanzado mundialmente el 22 de abril de 2013 por la compañía discográfica Columbia Records. Los símbolos que aparecían en la portada fueron removidos recientemente debido a que este fue reeditado con un fondo en movimiento que se muestra mientras se reproduce en Spotify, esta reedicion también incluye un audio de mejor calidad.
Cuatro corazones
Cuatro corazones es una película argentina en blanco y negro dirigida por Carlos Schlieper y Enrique Santos Discépolo según guion de este último escrito en colaboración con Miguel Gómez Bao que se estrenó el 1 de marzo de 1939 y tuvo como protagonistas a Enrique Santos Discépolo, Gloria Guzmán, Irma Córdoba, Alberto Vila, Eduardo Sandrini y Herminia Franco. La película supuso el debut de Teté Vázquez Vigo, la hija del músico español residente en Argentina José Vázquez Vigo, quien luego prosiguió en España su carrera de actriz y guionista.

Enrique Santos Discépolo
Enrique Santos Discépolo (Buenos Aires, 27 de marzo de 1901 - Buenos Aires, 23 de diciembre de 1951) fue un compositor, músico, dramaturgo y cineasta argentino. También era conocido como Discepolín. Su hermano, Armando Discépolo, fue director teatral y dramaturgo. Discépolo es recordado especialmente por componer varios de los llamados «tangos fundamentales», o «tangos de oro», entre los que destacan Yira, yira (1929), Cambalache (1934), Uno (1943) y Cafetín de Buenos Aires (1948), en los que cristalizó la vena lírica del escritor y que terminaron por brindarle un gran prestigio. Norberto Galasso, uno de los más reconocidos biógrafos de Discépolo, expresó que su vida «fue un permanente desgarrarse en una sociedad injusta [...] solo comprensible en el marco de la sufrida Argentina del siglo XX».
Colostethus
Colostethus es un género de anfibios anuros de la familia Dendrobatidae. Las especies del género se distribuyen por Panamá y el noroeste de Sudamérica, llegando hasta el norte de Perú. Con anterioridad el género incluía más especies que tras la elaboración de análisis filogenéticos fueron recolocados en otros géneros como Silverstoneia o Anomaloglossus en 2006, y posteriormente se movieron otras especies al género Leucostethus.

Leucostethus
Leucostethus es un género de anfibios anuros neotropicales de la familia Dendrobatidae. Estas ranas se distribuyen por Ecuador, Perú y el sur de Colombia. Contiene muchas especies que anteriormente estaban incluidas en el género Colostethus.
Granollers Esportiu Bàsquet
Granollers Esportiu Bàsquet en la actualidad Club Bàsquet Granollers es el nombre oficial de un club de baloncesto de la ciudad de Granollers (Barcelona) España. Actualmente compite en la Tercera FEB. Fundado en 1932, es uno de los clubes de baloncesto más antiguos de España. En sus orígenes fue concebido como sección del club de fútbol Granollers Sport Club. En 1977 de la mano del entrenador Vicente Sanjuan consiguió el ascenso a la máxima categoría del baloncesto español, en la que se mantuvo hasta 1993.
A lo largo de su historia ha tenido diversas denominaciones, en función de la empresa que lo ha patrocinado. Entre 1977 y 1982 fue denominado CB Areslux Granollers, entre 1983 y 1988 Cacaolat Granollers. En 1989 el club se fusionó con el R. C. D. Español de baloncesto, pasando a denominarse Grupo IFA Granollers. En 1991 abandonó la dirección del club la empresa Unipublic y se creó la entidad Granollers Esportiu Bàsquet.

Real Club Deportivo Español (baloncesto)
El Real Club Deportivo Español fue la sección de baloncesto del RCD Español. Fundada en 1923, disputó cinco temporadas de la liga ACB, entre 1984 y 1989. Tras esa última temporada, se fusionó con el Granollers Esportiu Bàsquet.
Anselmo de Canterbury
San Anselmo de Canterbury O.S.B. (Aosta,  1033 - Canterbury, 21 de abril de 1109), conocido también como Anselmo de Aosta, por el lugar donde nació, o Anselmo de Bec, si se atiende a la población donde estaba enclavado el monasterio del cual llegó a ser prior, fue un monje benedictino que ejerció como arzobispo de Canterbury durante el periodo 1093-1109. Destacó como teólogo y filósofo escolástico. Doctor de la Iglesia.

Como teólogo, fue un gran defensor de la Inmaculada Concepción de María y como filósofo se le recuerda, además de por su célebre argumento ontológico, por ser padre de la escolástica.

Proslogion
El Proslogion (en latín, Proslogio) es una obra del filósofo medieval Anselmo de Canterbury redactada entre 1077 y 1078 a manera de una meditación u oración dirigida a Dios. Su importancia radica en que en ella se expone el llamado argumento ontológico sobre la existencia de Dios.
Ophiocordyceps
Ophiocordyceps es un género de hongos entomatógenos que está incluido dentro de la familia Ophiocordycipitaceae. El género fue descrito científicamente por primera vez por el micólogo británico Thomas Petch en 1931, contiene alrededor de 223 especies que crecen en los insectos. La mayoría de especies de este género son de colores brillantes como rojos, naranjas o negros. Su consistencia es firme. Entre las especies más conocidas de este género se encuentran Ophiocordyceps unilateralis que ataca a hormigas manipulando su comportamiento y Ophiocordyceps sinensis que parasita larvas de lepidópteros y se ha usado como remedio tradicional en el Tíbet.

Ophiocordyceps unilateralis
Ophiocordyceps unilateralis es una especie de hongo ascomiceto de la familia Clavicipitaceae. Comparte con el resto de sus congéneres el ser parasitoide. Ophiocordyceps unilateralis es capaz de modificar la conducta de las hormigas que infecta, específicamente de la tribu Camponotini, haciéndolas subir a la parte superior de una planta donde se anclan a la nervadura de una hoja con sus mandíbulas antes de morir, asegurando una distribución máxima de las esporas procedentes del cuerpo fructífero que brota del cadáver del insecto.
Acho de Mundo Medio
Acho de Mundo Medio es uno de los personajes principales de la serie de novelas La Torre Oscura de Stephen King. Apareció por primera vez en el tercer libro, Las Tierras Baldías, y se convirtió en un miembro del grupo (ka-tet) por el resto de la serie.

Acho es un bilibrambo, una extraña criatura que se encuentra sólo en el mundo de Roland Deschain, y es descrito como un cruce entre mapache y perro. Algunos bilibrambos pueden tener capacidades humanas. Acho tiene la forma de comunicarse diciendo la última sílaba que escucha, de ahí surge su nombre, al intentar repetir la palabra "muchacho", con la que Jake se dirige a él por primera vez. En la versión original de las novelas, el bilibrambo se llama Oy (por la palabra inglesa boy, "muchacho").

Ka (Torre Oscura)
En la saga La Torre Oscura de Stephen King, ka es la fuerza que rige a todos los seres vivos (y no vivos). Es la voluntad de Gan, el equivalente más aproximado al destino en la Alta Lengua (un dialecto ficticio de los libros mencionados). Es la fuerza que provoca que algo suceda, aunque no sea algo imposible de evitar. Se considera que ka es una guía o un rumbo, pero ciertamente no es algo planeado (no es algo que sea conocido por los mortales). Ka no es necesariamente una fuerza del bien ni del mal; manipula a ambos lados opuestos y parece no tener una moral definida.

El sitio oficial de La Torre Oscura (véase abajo) indica que ka "significa fuerza vital, conciencia, deber y destino. En la lengua común también significa un lugar al que un individuo debe ir".