hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Métis
Los métis (o francomestizos) son un grupo étnico de Canadá. Se los considera un grupo étnico independiente. Esta comunidad de ascendencia mestiza consiste en los individuos descendidos de uniones de mujeres de las primeras naciones (amerindios canadienses) —particularmente los cree, ojibwa y saulteaux— con empleados británicos y canadienses-franceses de la Compañía de la Bahía de Hudson.

Su territorio aproximadamente incluye las tres provincias de la pradera (Manitoba, Alberta y Saskatchewan), partes de Ontario, Columbia Británica, y los Territorios del Noroeste, así como partes del norte de los Estados Unidos (p.e., Dakota del Norte y Montana).

Territorios del Noroeste
Los Territorios del Noroeste (en inglés, Northwest Territories; en francés, Territoires du Nord-Ouest; en las lenguas atabascanas, Denendeh, «nuestra tierra»; o la «Tierra de la Gente» en inuvialuktun y en inuktitut, [ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ], Nunatsiaq, «tierra hermosa») es uno de los tres territorios que, junto con las diez provincias, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Yellowknife. Con 42 514 habitantes en 2008 es la tercera entidad menos poblada —por delante de Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 1 346 106 km², la tercera más extensa —por detrás de Nunavut y Quebec— y con 0,03 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por detrás de Nunavut.
Dan
Dan (段 dan, ''Dan''?) es la denominación de una parte de los niveles del sistema de graduación dankyuisei. El carácter dan (段, dan?) significa 'paso, escalón, nivel' (esta última es la acepción más generalizada) y en este sistema se refiere a la categoría profesional o de maestro.

El sistema dankyuisei fue creado en Japón originalmente para ser el estándar de la graduación del juego de mesa go. Luego fue adaptado para su uso en los gendai budō por Jigorō Kanō, que lo utilizó en judo y su escuela de artes marciales, el Instituto Kodokan. Posteriormente fue introducido en algunos videojuegos y otras artes marciales de Japón como karate, kendo, kobudō, aikidō, ninjutsu; luego también por los demás sistemas de artes marciales modernas de otros países como Corea, los Estados Unidos, etc.

Dankyuisei
Dankyuisei (段級位制, Dankyūisei?) o dan-i (級位, ''dan-i''?) es un sistema de niveles de habilidad que se utiliza en la clasificación de los jugadores de Go, un juego de tablero oriental. Está dividido en dos grandes categorías, profesionales y estudiantes. Para los jugadores de la categoría profesional son asignados niveles, llamados dan, en orden ascendente, desde el primero hasta el noveno grado. Para los estudiantes son asignados filas en orden descendente, llamados kyū, desde al trigésimo hasta el primero. En realidad, solo los jugadores con niveles de octavo y noveno dan pueden llamarse profesionales.
Afrolatinoamericano
Los términos afrolatinoamericano o latinoamericano negro se refieren a personas de América Latina mayormente de ascendencia africana.

El término no es ampliamente usado en Latinoamérica fuera del ámbito académico. Normalmente, a los afrolatinoamericanos se les denomina negros (en portugués: negro o preto, en francés: noir). Comúnmente, para referirse a aspectos de origen africano dentro de ciertos países de América Latina, se le agrega el prefijo «afro-» después de la nacionalidad deseada. Algunos ejemplos de esta práctica son afrocubano, afrobrasileño, y afrohaitiano

Se ha cuestionado la precisión de estadísticas sobre los afrolatinoamericanos, especialmente las que provienen de censos en donde los individuos se identifican con su propia denominación debido a que, en varios países, el hecho de poseer ascendencia africana genera reacciones mixtas.

Afrohaitianos
Los afrohaitianos son haitianos de ascendencia africana. En su mayoría son descendientes de esclavos traídos a la isla por Francia para trabajar en plantaciones. A partir de 2013, los afrohaitianos son el principal grupo étnico en Haití, y representan el 80 % de la población del país. El 20 % restante del país se compone de mulatos (mezcla de blanco y negro) y otros grupos menores (asiáticos, árabes, europeos).
Xibalbá
En la mitología maya, Xibalbá, Xib'alb'a o Xb'alb'a (del quiché xib'al, "miedo, susto" y el qeqchí b'a, 'lugar', "Lugar del miedo" es el mundo subterráneo regido por las divinidades de la enfermedad y de la muerte: Hun-Camé y Vucub-Camé. Forma parte importante dentro del ciclo mítico de los gemelos Hunahpú e Ixbalanqué, narrado en el Popol Vuh de la cultura maya quiché. En recientes investigaciones, se ubica la entrada a Xib'alb'a en una cueva cercana a la aldea Balbatzul, en el municipio de Cobán, Guatemala, puesto que se encuentra justo antes de bajar a la planicie de la Franja Transversal del Norte.

Ixbalanqué
En la mitología maya, Xb'alan Q'e (del idioma q'eqchí: Xb'alam Q'e 'Sol Escondido' o 'Jaguar Sol', '/x/, posesivo; b'alam, escondido o jaguar; q'e, sol') es el hermano gemelo de Hunahpú, hijo del dios Hun-Hunahpú y la joven Ixquic. Es uno de los Héroes Gemelos del Popol Wuj.
Mister Venezuela 2015
El Mister Venezuela 2015 fue la decimosegunda (12.º) edición del certamen Mister Venezuela, cuya final se llevó a cabo en la ciudad de Caracas, Venezuela, el sábado 23 de mayo de 2015 en el Estudio 1 de Venevisión. 14 candidatos provenientes de toda la geografía nacional compitieron por el título. Al final del evento, Jesús Casanova, Míster Venezuela 2014, entregó el trofeo y la bufanda nacional a  Gabriel Correa. como su sucesor.

El ganador será, además del representante del país en el próximo Mister Mundo, incluido en áreas de animación y actuación del canal. El certamen estuvo conducido por Kerly Ruiz quien es presentadora del programa matutino Portada's y  Maira Alexandra Rodríguez quien ostenta el título de Miss Tierra Agua 2014. Entre los artistas que amenizaron la velada estuvo la cantante venezolana Liz.

Portadas al Día
Portadas al Día (anteriormente Portada's) es un programa de televisión venezolano en formato revista matutina producido y transmitido por la cadena Venevisión desde el 7 de febrero del 2005.

El magazine es conducido por Mariela Celis, Gesaria Laprieta, José Andrés Padrón, Isabela Rodríguez Leonardo Aldana, Génesis Quintero y Mario Bruno, y con la participación especial de los presentadores de Noticias Venevisión, Endrina Yepez, Milagros Zambrano y Néstor Brito Landa, con una duración de 3 horas de lunes a viernes de 9:00 hasta las 12:00. La mayoría de sus programas son transmitidos en vivo.
Elecciones estatales de Sinaloa de 1980
Las elecciones estatales de Sinaloa de 1980 tuvieron lugar el domingo 19 de octubre de 1980, y en ellas habiéndose renovados los cargos de elección popular en el estado de Sinaloa:

Gobernador de Sinaloa. Titular del Poder Ejecutivo del Estado, electo para un período de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato oficial electo fue Antonio Toledo Corro

18 Ayuntamientos. Formado por un Presidente Municipal y regidores, electo para un período de tres años no reelegibles de manera consecutiva.

Diputados del Congreso del Estado. Electos por mayoría de cada uno de los Distritos electorales.

Antonio Toledo Corro
Antonio Toledo Corro (Escuinapa de Hidalgo, Sinaloa; 1 de abril de 1919-Mazatlán, Sinaloa; 6 de julio de 2018) fue un empresario y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Se desempeñó como gobernador de Sinaloa de 1981 a 1986. Anteriormente fue Secretario de la Reforma Agraria y con el apoyo del entonces presidente José López Portillo, fue postulado como candidato al gobierno de Sinaloa.
Haakon el Loco
Haakon el Loco (en nórdico antiguo: Håkon galen Folkvidsson, 1173-1214) fue un noble noruego, jarl de la facción de los birkebeiner en las guerras civiles noruegas. Su apodo se puede interpretar como «furioso» por su actitud en el campo de batalla. Era hijo de Folkvid, lagman de Värmland y de Cecilie Sigurdsdatter (1154 - 1185), hija bastarda de Sigurd II de Noruega.

Folkvid
Folkvid (c. 1150) fue un noble sueco de Värmland y lagman (jurista) de aquel territorio durante la segunda mitad del siglo XII. Aparece únicamente en la Böglunga sögur donde se cita su matrimonio con Cecilie Sigurdsdatter (1154 - 1185), hija bastarda de Sigurd II de Noruega.
12th & Imperial Transit Center
12th & Imperial Transit Center es una estación del Tranvía de San Diego en San Diego, California que funciona con las líneas Azul y Naranja. La siguiente estación norte es 25th & Commercial de la línea Naranja y la siguiente estación Sur es Park & Market de ambas líneas.

12th & Imperial Transit Center se diferencia de las otras por ser la central de operaciones del Sistema Metropolitano de Tránsito de San Diego. Esta estación es el empalme suroeste de las líneas Azul y Naranja aunque la línea Naranja regresa aquí, después de dar una vuelta rectangular en el centro de la ciudad. También se encuentra en la zona de tarifas de paga del centro de la ciudad.

Park & Market (Tranvía de San Diego)
Park & Market es una estación del Tranvía de San Diego en San Diego, California que funciona con las líneas Azul y Naranja. La siguiente estación norte es City College de la línea Naranja y la siguiente estación Sur es 12th & Imperial Transit Center de ambas líneas. Esta estación se encuentra en la zona de descuento del centro de la ciudad de San Diego.
Low Country Sound
Low Country Sound es un sello discográfico subsidiario de Elektra Records con base en Nashville, Tennessee. Fue fundado en 2015 por el productor musical Dave Cobb. Entre los artistas que publican bajo el sello Low Country Sound, se encuentran Anderson East, Brent Cobb y Rival Sons.

Rival Sons
Rival Sons es una banda estadounidense de hard rock proveniente de Long Beach, California, formada en el año 2009 de las cenizas de la banda Black Summer Crush. Está conformada por el cantante Jay Buchanan, el guitarrista Scott Holiday, el bajista Dave Beste y el baterista Michael Miley.
Zuriñe Hidalgo
Zuriñe Hidalgo Alonso (Vitoria, Álava, 19 de octubre de 1990) es una presentadora de televisión y cantante vasca.

Debutó como estrella infantil a los once años de edad en el programa Betizu de ETB1, siendo una de los varios artistas de Betizu (una exBetizu).

Betizu (EITB)
Betizu fue un programa contenedor (espacio televisivo) infantil y juvenil en euskera de la cadena vasca ETB1. Fue un espacio emitido entre los años 2001 y 2011. Fue sustituido por el espacio televisivo Hiru3 (2011-actualidad).

El espacio televisivo se emitía en las cadenas ETB1, ETB3, Canal Betizu y Canal Betizu+2 (esta dos últimas por cable).

El espacio televisivo Betizu supuso un éxito para la gran mayoría de la generación de niños nacidos en los 90.
Powerflo
Powerflo es una banda estadounidense de rap metal y Nu metal radicada en Los Ángeles (California) y activa desde el año 2016. El grupo está actualmente formado por el vocalista/rapero Sen Dog (Cypress Hill, SX-10), el guitarrista Rogelio "Roy" Lozano (downset.), el también guitarrista Billy Graziadei (Biohazard) y el bajista Christian Olde Wolbers (ex-Fear Factory).

Sen Dog
Sen Dog (nacido Senen Reyes) (22 de noviembre de 1965) es un rapero cubano-estadounidense, y miembro del grupo de rap Cypress Hill. Actualmente también es miembro del grupo de heavy metal Powerflo.

Sen Dog ha estado desarrollando su propia carrera como solista en conjunto con su trabajo con Cypress Hill. Sen Dog también integra la banda de rap rock SX-10.
Hackeo de Bitfinex de 2016
El intercambiador de criptomonedas Bitfinex fue pirateado en agosto de 2016.  Se robaron 119.756 bitcoins, por un valor aproximado de US$72 000 000 (equivalente a $72 000 000 en 2023) en ese momento.

En febrero de 2022, el gobierno de EE. UU. recuperó y confiscó una parte del bitcoin robado, entonces valorado en US$3 600 000 000,  descifrando un archivo propiedad de Ilya Lichtenstein que contenía direcciones y claves privadas asociadas con los fondos robados.  Lichtenstein y su esposa, Heather R. Morgan, fueron acusados de conspiración para lavar el bitcoin robado.  En agosto de 2023, Lichtenstein admitió haber cometido el robo. Tanto Lichtenstein como Morgan se declararon culpables de blanqueo de dinero.

Bitfinex
Bitfinex es un intercambiador de criptomonedas propiedad y operado por iFinex Inc, y está registrado en las Islas Vírgenes Británicas. Bitfinex se fundó en 2012. Originalmente era un intercambio de Bitcoin de igual a igual y luego agregó soporte para otras criptomonedas.

Fue una de las primeras plataformas profesionales creadas para el comercio de criptomonedas. Ofrece operaciones de gran volumen y productos tanto al contado como derivados, incluidas operaciones de cambio, operaciones de margen, financiación de márgenes (préstamos P2P), mercados extrabursátiles y operaciones de derivados.

Es el segundo intercambio más grande del mundo por número de bitcoins almacenados en su billetera digital, y se estima que tiene alrededor de 403.000 bitcoins.
2 Reyes 25
2 Reyes 25 es el vigesimoquinto y último capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Segundo Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C. con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. En este capítulo se narran los acontecimientos ocurridos durante el reinado de Sedequías, último rey de Judá, la caída de Jerusalén, el gobierno de Gedalías y la liberación de Jeconías de la prisión en Babilonia.

2 Reyes 21
2 Reyes 21 es el vigesimoprimer capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Segundo Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la  Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C. con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. Este capítulo registra los acontecimientos durante el reinado de Manasés y Amón, los reyes de Judá.
Nate Diaz
Nathan "Nate" Donald Diaz (Stockton, California, 16 de abril de 1985) es un artista marcial mixto y boxeador estadounidense. Díaz es más conocido por el tiempo que pasó peleando en Ultimate Fighting Championship (UFC), donde peleó durante más de 15 años después de ganar The Ultimate Fighter 5. Antes de firmar con UFC, Díaz compitió en World Extreme Cagefighting, Strikeforce y Pancrase. Díaz tiene la tercera mayor cantidad de premios de bonificación de UFC, con 16 en total.

The Ultimate Fighter 5
The Ultimate Fighter 5 fue la quinta temporada del reality de televisión de The Ultimate Fighter que se estrenó el 5 de abril de 2007. Los equipos separados fueron dirigidos por los combatientes de UFC Jens Pulver y B.J. Penn.
La máquina del tiempo (película de 2002)
La máquina del tiempo (título original en inglés: The Time Machine) es una película de ciencia ficción del año 2002 dirigida por Simon Wells como un remake de la película de 1960. Está protagonizada por Guy Pearce, Jeremy Irons, Orlando Jones, Samantha Mumba, Mark Addy, Sienna Guillory y Phyllida Law. Al igual que la película original, esta también está basada en la novela de 1895 La máquina del tiempo, que fue escrita por Herbert George Wells, bisabuelo de Simon Wells.

Sienna Guillory
Sienna Tiggy Guillory (Kettering, Northamptonshire, 16 de marzo de 1975) es una actriz y exmodelo británica. Sus interpretaciones más destacadas han sido el papel protagonista en la miniserie de televisión Helena de Troya, la princesa de los elfos Arya Dröttningu en la película de fantasía y aventuras Eragon y Jill Valentine en las películas de ciencia ficción y terror Resident Evil: Apocalipsis, Resident Evil: Afterlife y Resident Evil: Retribution.
Gordon Bunshaft
Gordon Bunshaft (Búfalo, 9 de mayo de 1909 - Nueva York, 6 de agosto de 1990) fue un arquitecto estadounidense.

Bunshaft trabajó con varios arquitectos y diseñadores industriales, hasta que se convirtió en socio de la recién creada agencia Skidmore, Owings and Merrill en su sede de Nueva York. Era seguidor del Movimiento Moderno, siendo muy influenciado por los arquitectos Mies van der Rohe y Le Corbusier desde el principio. Entre sus trabajos más conocidos se encuentra la conocida como Lever House de Nueva york, que se construyó para ser la sede principal de la compañía de jabón Lever Brothers. La única vivienda unifamiliar que proyectó fue la genial Casa Travertino, de 210 m², hecha para la propia familia Bunshaft.

En 1988 recibió el Premio Pritzker, junto al brasileño Oscar Niemeyer ex æquo.

Lever House
Lever House es un rascacielos de 21 plantas y 94 metros de altura situado en el 390 de Park Avenue en Nueva York, próximo al Edificio Seagram de Ludwig Mies van der Rohe. Fue diseñado por los arquitectos Gordon Bunshaft y Natalie de Blois de la firma Skidmore, Owings & Merrill (SOM).
Detective Chinatown
Detective Chinatown (en chino: 唐人街探案) es una película china de comedia-misterio de estilo buddy film dirigida por Chen Sicheng y protagonizada por Wang Baoqiang y Liu Haoran. Fue estrenada en China el 31 de diciembre de 2015. Una secuela, titulada Detective Chinatown 2, fue estrenada en febrero de 2018.

Detective Chinatown 2
Detective Chinatown 2 (en chino: 唐人街探案 2) es una película china de comedia-misterio de estilo buddy film dirigida y escrita por Chen Sicheng, protagonizada por Wang Baoqiang y Liu Haoran. Una secuela de la película de 2015 Detective Chinatown, fue estrenada en China el 16 de febrero de 2018.Ha recaudado más de US$544 millones en todo el mundo, lo que la vuelve la tercera película más taquillera de todos los tiempos en China.
Leonor La Rosa
Leonor La Rosa Bustamante (Lima, 1960) es una militar y exagente del Servicio de Inteligencia del Ejército (SIE) que fue detenida y torturada a fines de 1996, durante el gobierno de Alberto Fujimori, tras confesar que había filtrado a la prensa «información confidencial» como los planes secretos Bermudas, Narval y el Pino. Vive refugiada en Suecia al amparo del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

Plan Bermudas
El Plan Bermudas (también llamado Plan Bermuda, nombre basado en el juego de palabras «ver muda [a la prensa]») es un plan conspiratorio gestado durante el gobierno de Alberto Fujimori como una manera de deshacerse de los periodistas opositores al régimen fujimorista; de los que César Hildebrandt, considerado como uno de los más emblemáticos y posteriormente influyente en el periodismo, era el más destacado. Fue confirmado por Leonor La Rosa, cuyos documentos fueron descubiertos por el periodista Edmundo Cruz, así como por otros periodistas independientes.
Almas en la hoguera
Almas en la hoguera es una película estadounidense de 1949 dirigida por Henry King y protagonizada por Gregory Peck, Hugh Marlowe, Gary Merrill, Millard Mitchell y Dean Jagger.

Galardonada con 2 premios Oscar 1950 : al mejor actor secundario (Dean Jagger) y al mejor sonido (W.D. Flick y Roger Heman Sr.).

Galardonada con el premio NYFCC 1950 : al mejor actor (Gregory Peck).

Preservada desde 1998 en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos por ser considerada "culturalmente, históricamente, o estéticamente significativa".

Generó una serie de televisión del mismo nombre, que fue exhibida por ABC desde septiembre de 1964 a enero de 1967.

Hugh Marlowe
Hugh Herbert Hipple (Filadelfia, Pensilvania; 30 de enero de 1911-Nueva York; 2 de mayo de 1982), fue un actor de teatro, cine, televisión y radio estadounidense. Habitualmente interpretó caracteres secundarios en las películas en las que participó. Fue protagonista de las películas de extraterrestres The Day the Earth Stood Still y Earth vs. the Flying Saucers.
Port Colborne
Port Colborne es una ciudad localizada en la provincia canadiense de Ontario, en la Municipalidad Regional de Niágara. Su área es de 123,37 km², su población es de 18 450 habitantes, y su densidad poblacional es de 149,6 hab/km² (según el censo canadiense de 2001).

Municipalidad regional de Niágara
La Municipalidad Regional de Niagara es una región administrativa de la provincia canadiense de Ontario. Se localiza entre los lagos Ontario y Erie, al borde del río Niágara. Forman parte de esta municipalidad regional las ciudades de Niagara Falls, Port Colborne, St. Catharines, Thorold, Welland, Fort Erie, Grimsby, Lincoln, Niagara-on-the-Lake y Pelham. Su capital es Thorold.

La Municipalidad Regional de Niágara posee un área de 1 852 km², una población de 410 570 habitantes y una densidad demográfica de 220,4 hab/km². La Municipalidad Regional es famosa por sus Cataratas del Niágara.
Aleksandr Rutskói
Aleksandr Vladímirovich Rutskói (en ruso: Алекса́ндр Влади́мирович Руцко́й; Jmelnitski, óblast de Jmelnitski, RSS de Ucrania, URSS; 16 de septiembre de 1947) es una figura militar, estatal y política soviética y rusa, Héroe de la Unión Soviética (1988), mayor general de aviación (1991) retirado, doctor en Economía, candidato de Ciencias Militares, catedrático. Veterano de la guerra de Afganistán.

Del 1990 al 1991 fue diputado del Pueblo de la RSFSR, miembro del Consejo de Nacionalidades del Sóviet Supremo de la RSFSR, miembro del Presídium del Sóviet Supremo de la RSFSR.

Único vicepresidente en la historia de la Rusia postsoviética (1991-1993). Del 22 de septiembre al 4 de octubre de 1993 — presidente en funciones de la Federación Rusa, con poderes no reconocidos por Borís Yeltsin.

Del 1996 al 2000 fue gobernador de la óblast de Kursk, miembro del Consejo de la Federación, miembro del Comité de Política Económica del Consejo de la Federación.

Guennadi Búrbulis
Guennadi Eduárdovich Búrbulis (en ruso: Генна́дий Эдуа́рдович Бу́рбулис, 4 de agosto de 1945-19 de junio de 2022) fue un estadista y político soviético y ruso. Uno de los colaboradores más cercanos de Borís Yeltsin al principio de su presidencia. En 1991-1992, ocupó los cargos de Secretario de Estado y Primer Viceprimer Ministro de Rusia. Participó en la firma del Tratado de Belavezha por parte de la RSFSR. Fue diputado de la Duma Estatal en la primera y segunda convocatorias (1993-1999). Vicegobernador de la región de Nóvgorod (2000-2001), miembro del Consejo de la Federación por la región (2001-2007).
Cesáreo Quezadas
Cesáreo Quezadas Cubillas (Ciudad de México, 18 de diciembre de 1950), también conocido como Pulgarcito, es un actor mexicano. Entre sus trabajos más destacados se halla su participación en las películas, Pulgarcito (1958), Angelitos del trapecio (1959), Santa Claus (1959), Ha llegado un ángel (1961), Caperucita y Pulgarcito contra los monstruos (1962) y La agonía de ser madre (1970).

Santa Claus (película)
Santa Claus es una película fantástica mexicana de 1959, dirigida por René Cardona, a partir de un guion que escribió con Adolfo Torres Portillo. Está protagonizada por José Elías Moreno y Cesáreo Quezadas «Pulgarcito».

La historia sigue a Santa Claus, que trabaja en el espacio exterior y se prepara para entregar regalos a los niños de la Tierra, mientras lidia con un demonio llamado Precio dirigido por Lucifer, a quien se le encomienda malograr las labores de Santa para arruinar la Navidad y hacer que los niños hagan el mal.

En 1960, bajo la dirección de Ken Smith, se produjo un corte en inglés doblado y ligeramente editado para el mercado estadounidense. Su satirización en un episodio de 1993 de la serie Mystery Science Theater 3000, llevó la película a un mayor reconocimiento y obtuvo un estatus de culto.