hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Método de los elementos finitos
El método de los elementos finitos (MEF en castellano o FEM en inglés) es un método numérico general para la aproximación de soluciones de ecuaciones diferenciales parciales muy complejas utilizado en diversos problemas de ingeniería física.

El MEF está pensado para ser usado en computadoras y permite resolver, de forma aproximada, ecuaciones diferenciales asociadas a un problema físico o ingenieril sobre geometrías complicadas. El MEF se usa en el diseño y mejora de productos y aplicaciones industriales, así como en la simulación de sistemas físicos y biológicos complejos. La variedad de problemas a los que puede aplicarse ha crecido enormemente, siendo el requisito básico que las ecuaciones constitutivas y ecuaciones de evolución temporal del problema sean conocidas de antemano.

Formulación débil de una ecuación diferencial
La formulación débil (o formulación variacional) de un problema definido mediante ecuaciones diferenciales es una forma alternativa
en que dichas ecuaciones se escriben en forma integral, dando lugar a ecuaciones tratables mediante los métodos del álgebra lineal sobre un espacio vectorial de dimensión infinita o espacio funcional.

A continuación se introduce la formulación débil en general, se dan algunos ejemplos y se presenta el principal teorema de la formulación débil: el teorema de Lax-Milgram, que permite asegurar la existencia y unidad de una amplia clase de problemas en forma débil.
Selección de fútbol de Angola
La selección de fútbol de Angola es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Federação Angolana de Futebol, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.

Angola ha tenido una participación modesta en los torneos internacionales, clasificando en dos oportunidades a la Copa Africana de Naciones. Sin embargo, provocó revuelo mundial su campaña en las clasificatorias para la Copa Mundial de Fútbol de 2006, donde superó a una de las favoritas, Nigeria. Así, el 8 de octubre de 2005, Angola clasificó por primera vez a la Copa Mundial, causando tanta euforia en su población, que ese día fue declarado feriado nacional.

Con tan solo 2 goles recibidos en su única participación en el mundial, es la selección con menos goles recibidos en la historia de los mundiales.

Flávio Amado
Flávio Amado da Silva (Luanda, Angola, 30 de diciembre de 1979), conocido como Flávio, es un exfutbolista angoleño. Jugaba como delantero y su último equipo fue el Atlético Petróleos Luanda de la  Primera División de Angola.
Grand Prix (España)
Grand Prix (también conocido como Grand Prix del verano) es un programa de televisión español creado por la productora Europroducciones y dirigido por Francesco Boserman, emitido por La 1 de TVE y algunas cadenas autonómicas de FORTA durante los meses estivales. Es uno de los concursos más veteranos de la televisión de España, con 18 temporadas.

Natalia (cantante)
Natalia Rodríguez Gallego (Sanlúcar de Barrameda, Cádiz, 11 de diciembre de 1982), conocida simplemente como Natalia, es una cantante, compositora y presentadora española.

Se dio a conocer en la primera edición del talent show español Operación Triunfo.
Valiato de Sivas
El valiato de Sivas (en turco otomano: ولايت سيوس‎, romanizado: Vilâyet-i Sivas;) fue una división administrativa de primer nivel (valiato) del Imperio otomano, y fue una de las seis valiatos armenios. El valiato limitaba con Erzurum al este, Mamuret-ul-Aziz al sureste, Trebisonda al norte y Ankara  al oeste.

A principios del siglo XX tenía un área de 32 308 millas cuadradas (83 677,7 km²), mientras que los resultados preliminares del primer censo otomano de 1885 (publicado en 1908) arrojaron una población de 996 126. La precisión de las cifras de población varía de "aproximada" a "meramente conjetura" según la región de la que se obtuvieron.

Valiato de Mamuret-ul-Aziz
El valiato de Mamuret-ul-Aziz, también conocido como Harput (en armenio: Խարբերդի վիլայեթ, Kharberd) fue una división administrativa de primer nivel (valiato) del Imperio otomano a finales del siglo XIX y principios del XX. También fue uno de los seis valiatos armenios. El valiato estaba ubicado entre los valles de los ríos Éufrates y Murat. Al noroeste estaba el valiato de Sivas.
LATAM Airlines Group
LATAM Airlines Group S.A. es un holding de aerolíneas multinacional, cuya sede se encuentra en Las Condes, Santiago de Chile. Es considerada la compañía aérea más grande de Iberoamérica  con subsidiarias en Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay y Perú. La empresa se acogió al Capítulo 11 de la Ley de Quiebras de los Estados Unidos el 26 de mayo de 2020, debido a problemas económicos atribuidos al impacto en la aviación de la pandemia de COVID-19.

LATAM (Ecuador)
LATAM Ecuador es una aerolínea ecuatoriana cuya sede se encuentra en la ciudad de Quito, Ecuador. Fue creada por la entonces LAN Airlines y opera servicios internacionales desde Ecuador hacia Argentina, Colombia, Chile, Estados Unidos y Perú.

Sus bases principales están en el Aeropuerto Internacional José Joaquín de Olmedo, en Guayaquil, y en el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre, en Quito.
Ópera rock
Una ópera rock es una colección de canciones rock que cuentan una historia común que las une. Las óperas rock son en su mayoría álbumes conceptuales que no necesariamente están pensadas para representarse en escena, aunque algunas de ellas se han representado como musicales, tanto en teatro como en cine.

El rock de la cárcel
El rock de la cárcel (título original: Jailhouse Rock) es una película musical estadounidense estrenada el 8 de noviembre de 1957, famosa por el rol protagónico de Elvis Presley y también por la canción del mismo nombre. Fue dirigida por Richard Thorpe. La película resultó un éxito y es considerada entre críticos como un clásico de la ópera rock.La escena coreográfica de Elvis cantando y bailando al compás del tema que le dio nombre a la película, «Jailhouse Rock», se convirtió en el primer videoclip de la historia.
Alcornocal de Viña Grande
El alcornocal de Viña Grande es un alcornocal endémico de 20 ejemplares centenarios de Quercus suber, situado en un entorno urbanizado al noreste del término municipal de Alcorcón (Comunidad de Madrid, España), y al noroeste del término municipal de Leganés (Comunidad de Madrid, España), y se constituye junto con los alcornoques del parque de Las Presillas como uno de los dos reductos de alcornoques de origen natural más cercanos a la capital, siendo únicos por su singular rareza ambiental al presentar unos requerimientos edafoclimáticos muy particulares.

Alcorcón
Alcorcón es un municipio y ciudad de España ubicada en la Comunidad de Madrid, en el área metropolitana de Madrid, al suroeste de la capital. Cuenta con una población de 175 719 habitantes (INE 2025).

Durante los años 1970 se produjo la mayor aceleración del crecimiento de dicha población, debido fundamentalmente al asentamiento de emigrantes de otras regiones de España. Esto ha obligado a construir numerosas vías de acceso, ha hecho ampliar la oferta de servicios públicos y ha impulsado la creación de nuevos barrios a lo largo del siglo XX.
Embudo de decantación
Un embudo de decantación, ampolla de decantación, pera de decantación o embudo de separación es un elemento de vidrio que se puede encontrar en los laboratorios, y que se emplea para separar dos líquidos inmiscibles, es decir, para la separación de fases líquidas de distinta densidad. En la parte superior presenta una embocadura taponable por la que se procede a cargar su interior. En la parte inferior posee un grifo de cierre o llave de paso que permite regular o cortar el flujo de líquido a través del tubo que posee en su extremo más bajo.

Material de vidrio (química)
En un laboratorio de química se utilizan diversos materiales de laboratorio; a aquellos que están constituidos principalmente por vidrio, se les denomina material de vidrio o vidriería de laboratorio.

Ciertos materiales son creados y graduados para poder medir volúmenes con mayor precisión; en estos casos se habla de material volumétrico.
Olek Balcerowski
Aleksander Roman "Olek" Balcerowski (Swidnica, Polonia, 19 de noviembre de 2000) es un jugador de baloncesto polaco que pertenece a la plantilla del Unicaja Málaga de la Liga ACB española. Con 2,16 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Selección de baloncesto de Polonia
La selección de baloncesto de Polonia (en polaco: Reprezentacja Polski w koszykówce) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad polaca que representa a la Asociación de Baloncesto de Polonia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Polonia ha competido en el EuroBasket en 29 ocasiones, siendo su mejor actuación en el torneo en 1963, como anfitriona, terminando en segundo lugar. Polonia ha competido seis veces en los Juegos Olímpicos y su mejor resultado fue el cuarto puesto en la primera edición del evento en 1936. Polonia también ha hecho dos apariciones en la Copa Mundial FIBA, la primera en 1967 y la segunda 52 años después, en 2019.
Río Souparnika
El río Souparnika es un río que fluye por Kundapur y Gungulli en el estado de Karnataka, en el oeste de la India.

En su recorrido se une con el río Varahí, el río Kedaka,  el río Chakra y el río Kubja para finalmente desembocar en el mar de Omán.

Río Kubja
El río Kubja es un río que fluye por Kundapur y Gungulli en el estado de Karnataka, en el oeste de la India.

En su recorrido se une con el río Souparnika, el río Varahi, el río Chakra y el río Kedaka, para finalmente desembocar en el Mar de Omán.
Guachetá
Guachetá es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia de Ubaté, a 118 km de Bogotá. Conocido por su producción de carbón mineral de primera calidad y los abundantes hatos de ganado lechero, se ha dado a conocer como la "Ciudad Carbonífera y Lechera de Colombia". Es considerado un destino turístico por sus rocas perfectas para la escalada.

Muiscas
Los muiscas (del muisca muysca; AFI: /mʷɨska/) son un pueblo indígena americano que ha habitado el Altiplano cundiboyacense y el sur del departamento de Santander, en el centro de la actual Colombia, desde aproximadamente el siglo VI a. C., y cuyos descendientes actuales viven en los departamentos de Cundinamarca, Boyacá y parte de Santander. Una pequeña parte de su población está organizada en forma de cabildos indígenas en la ciudad de Tunja y en localidades del distrito de Bogotá como Suba, Bosa, Usme, Fontibón y Engativá, además de municipios vecinos como Chía, Cota, Mosquera y Sesquilé. Buena parte de la población actual de la Cordillera Oriental de Colombia es resultado del mestizaje entre los muiscas y otros pueblos, principalmente españoles.

A los muiscas se los ha llamado también chibchas, denominación incorrecta, pues chibchas son en realidad todos los grupos pertenecientes a la familia lingüística chibchense, como los u'wa, los motilones-barí o los koguis, entre otros.
Belle Epoque (álbum)
Belle Epoque es un álbum grabado por Michael Cretu y Manfred «Thissy» Thiers, y publicado en 1988. Los dos ya habían formado parte con bastante éxito de la banda Moti Special entre los años 1981 y 1985. Cretu decidió entonces dejar el grupo para concentrarse en la producción artística de su futura esposa, la afamada cantante de los años 80 Sandra. Retomó su carrera como cantante uniéndose a «Thissy» Thiers para crear el dúo artístico Cretu and Thiers. Publicaron dos sencillos con relativo éxito en 1987, «School's Out» y «When Love is the Missing Word», al cabo del cual editaron el álbum Belle Epoque. Terminaron el año 1988 lanzando el sencillo «Don't Say You Love Me (Let Me Feel It)», extraído de este su único álbum.

Moti Special
Moti Special era un grupo de música alemán de la nueva ola, formado en 1981 en Hamburgo por el guitarrista danés Nils Tuxen, el teclista rumano Michael Cretu, el bajista/vocalista Manfred «Thissy» Thiers y el baterista Reinhard «Dickie» Tarrach. Todos los miembros de la banda ya habían tenido experiencia previa como músicos de sesión profesionales, habiendo trabajado al mismo tiempo en otros proyectos musicales. También habían trabajado a la vez juntos, como en el álbum de Peter Cornelius Zwei (1980).
Ichthyolariidae
Ichthyolariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Artinskiense (Pérmico Inferior) hasta el Albiense (Cretácico inferior).

Robuloidoidea
Robuloidoidea, tradicionalmente denominada Robuloidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Albiense (Cretácico inferior).
Nízhniaya Shílovka
Nízhniaya Shílovka (del ruso: Нижняя Шиловка) es un seló del distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi, en el krai de Krasnodar de Rusia, en el sur del país (Cáucaso occidental). Está situado en la orilla derecha del río Psou, que sirve de frontera con Abjasia. Está 28 km al sureste de Sochi y 195 km al sureste de Krasnodar. Tenía 5 432 habitantes en 2010, principalmente de etnia armenia.

Es centro administrativo del municipio Nizhneshilovskoye, enmarcado entre los valles del Psou y el Mzymta, al que pertenecen Aíbga, Ajshtyr, Verjnevesióloye, Vesióloye, Yermólovka, Chereshnia.

Aíbga (Rusia)
Aíbga (en abjasio y en ruso: Аи́бга) es un seló del distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi, en el krai de Krasnodar de Rusia, en el sur del país (Cáucaso occidental). Está situado a orillas del curso superior del río Psou, que sirve de frontera con Abjasia, a los pies de la cordillera homónima. La parte de la localidad situada en la orilla derecha pertenece a Rusia, mientras que la de la orilla izquierda pertenece a Abjasia. Está a 38 km al este de Sochi y 188 al sureste de Krasnodar. Tenía 155 habitantes en 2010. Se halla a 840 m s. n. m., por lo que es la localidad situada a más altura en el territorio de la ciudad de Sochi.

Pertenece al municipio Nizhneshílovskoye, enmarcado entre los valles del Psou y el Mzymta.
Refugio Paso de los Andes
El refugio Paso de los Andes es un refugio antártico de Argentina ubicado en la isla Avian, de los islotes Henkes, en la punta sur de la isla Adelaida/Belgrano. Inaugurado el 9 de octubre de 1957, está administrado por el Ejército Argentino y depende de la base San Martín, ubicada a unos 80 kilómetros.

Isla Adelaida
La isla Adelaida (denominada isla Belgrano de manera oficial por la Argentina) es una isla de la Antártida de considerable tamaño, unos 75 km de largo por 32 km de ancho, 4 463 km². Se halla ubicada en el océano Glacial Antártico, al oeste de la península Antártica y muy próxima a ella, específicamente frente a la península Arrowsmith, casi inmediatamente al sur del círculo polar antártico y al norte de la bahía Margarita.

Alcanza una altitud máxima de 2317 m, y tiene una línea de costa de 369 km. Está casi completamente cubierta de hielo permanente. Su extremo suroccidental es el cabo Adriasola.
Eduardo Arellano Félix
Eduardo Arellano Félix (Culiacán, Sinaloa, 11 de octubre de 1956), apodado El Doctor, es un exnarcotraficante mexicano que junto a sus hermanos fundó y dirigió el Cártel de Tijuana, una organización criminal dedicada al narcotráfico.

Francisco Javier Arellano Félix
Francisco Javier Arellano Félix (Culiacán, Sinaloa, 11 de diciembre de 1969) apodado El Tigrillo, es un exnarcotraficante mexicano que junto a sus hermanos fundó y dirigió el Cártel de Tijuana, una organización criminal dedicada al narcotráfico.
Shimano Dura-Ace
El grupo Shimano Dura-Ace es el grupo completo de más alta gama para la práctica de ciclismo en carretera de la compañía Shimano. El nombre Dura-Ace proviene de la combinación de las palabras Dura, por el Duraluminio, nombre comercial de la aleación de aluminio que utilizó en el primer grupo, y de la palabra inglesa Ace, que traducido en el contexto significaría el mejor.

Shimano
SHIMANO es una empresa multinacional japonesa, con sede en Sakai, Prefectura de Osaka, Japón. Conocida por fabricar componentes para bicicletas, además de componentes para pesca y deportes como piragüismo, canoa, remo, deportes de invierno y golf. La empresa fue creada por Shozaburo Shimano en febrero de 1921 (hace 104 años), inicialmente como una acerería.
Ava Gardner
Ava Lavinia Gardner (Smithfield, Carolina del Norte, 24 de diciembre de 1922-Ciudad de Westminster, Londres, 25 de enero de 1990), conocida como Ava Gardner, fue una actriz de cine estadounidense nominada a los Premios Óscar, considerada una de las grandes estrellas del siglo XX y uno de los mitos del séptimo arte, admirada por su exuberante y fotogénica belleza. Es la vigésima quinta estrella femenina en la lista del AFI sobre las estrellas de la Época de Oro de Hollywood.

Burt Lancaster
Burton Stephen Lancaster (Nueva York, 2 de noviembre de 1913-Los Ángeles, 20 de octubre de 1994), conocido como Burt Lancaster, fue un actor estadounidense, perteneciente al cine clásico de ese país. De fuerte atracción y energía, su apuesta figura fue sinónimo del hombre galán y rudo. Ganador de un premio Óscar y nominado en otras tres ocasiones, su prestigio interpretativo se acrecentó a partir de su colaboración en el cine europeo, especialmente en trabajos junto con Luchino Visconti.
Royal Rumble (1998)
Royal Rumble 1998 fue la undécima edición del Royal Rumble, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Federation (WWF). Tuvo lugar el 18 de enero de 1998 desde el San Jose Arena en San José, California.

Royal Rumble
Royal Rumble (La Batalla Real en español) es un evento pago por visión de lucha libre profesional producido como por la promoción estadounidense WWE. El evento lleva su nombre del Royal Rumble match, una lucha estilo Battle royal cuyos participantes entran en intervalos cronometrados. El evento es uno de los cuatro eventos más importantes de WWE después de WrestleMania, SummerSlam y Survivor Series, y a partir de octubre de 2021, es uno de los cinco mayores eventos del año de la compañía, junto con Money in the Bank, además del primero del año. Se realiza a fines de enero, la semana anterior al Super Bowl,y aunque su edición de 2025 se anunció para inicios de febrero, se realizó el último fin de semana de enero.
Casa Presidencial de Honduras
Casa Presidencial de Honduras o también conocida como «Palacio José Cecilio del Valle», es la residencia destinada para el presidente de Honduras. Actualmente la residencia presidencial hondureña tiene su sede en el Palacio José Cecilio del Valle.

Rafael López Gutiérrez
Rafael Salvador López Gutiérrez (Tegucigalpa, Honduras; 11 de mayo de 1854-Amapala,10 de marzo de 1924) fue un militar con el grado de general de división, político y trigésimo cuarto presidente de Honduras, elegido en 1920, al término de su mandato intentó permanecer en el poder lo que provocó un alzamiento armado de parte de la oposición.
Dintikon
Dintikon es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Lenzburg. Limita al norte con la comuna de Hendschiken, al este con Villmergen, al sur con Seengen, al oeste con Egliswil, y al noroeste con Ammerswil.

Villmergen
Villmergen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Bremgarten, limita al norte con la comuna de Dottikon, al este con Wohlen, al sureste con Büttikon, al sur con Sarmenstorf, al oeste con Seengen y Egliswil, y al noroeste con Dintikon y Hendschiken.

La comuna actual incluye el territorio de la antigua comuna de Hilfikon desde el 1 de enero de 2010.
Gregory Vargas
Gregory Vargas (Ocumare del Tuy, Miranda; 18 de febrero de 1986) es un jugador de baloncesto venezolano que pertenece a la plantilla de Trotamundos de Carabobo de la Superliga Profesional de Baloncesto de Venezuela.

Selección de baloncesto de Venezuela
La selección de baloncesto de Venezuela es el equipo formado por jugadores de nacionalidad venezolana que representa a la Federación Venezolana de Baloncesto (FVB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

A diferencia de otros deportes que se practican en el país, el baloncesto es la disciplina de conjunto que le ha dado más logros y éxitos al país.

Su debut en una competencia internacional se produjo en febrero de 1938 ante México en los IV Juegos Centroamericanos y del Caribe. Por otra parte, Venezuela se clasificó para los Juegos Olímpicos de 1992 y 2016. A su vez, fue sede del Torneo Preolímpico FIBA 2012 y del Campeonato FIBA Américas de 2013.
Distrito de Osterholz
El Distrito de Osterholz (en alemán Landkreis Osterholz) es un distrito alemán que se ubica al norte del estado federal de Baja Sajonia. Limita al oeste con el río Weser (al oeste del distrito de Wesermarsch), al norte del distrito de Cuxhaven, al este el distrito de Rotemburgo del Wumme y al sur el distrito de Verden y la ciudad de  Bremen y con ello el estado de Bremen. La capital de distrito es Osterholz-Scharmbeck.

Distrito de Wesermarsch
El Distrito de Wesermarsch (en alemán: Landkreis Wesermarsch) es un Landkreis (distrito) ubicado al noroeste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania), limita al oeste con la ciudad de Oldemburgo y con los distritos de Ammerland y Frisia así como el Jadebusen, al norte se encuentra el mar del Norte, al este se ubica la cuenca del río Weser que hace de frontera con los distritos de Cuxhaven y Osterholz así como con la comarca de Bremen, al sur limita con la ciudad de Delmenhorst y el distrito de Oldemburgo. La capital del distrito es Brake.
Ximian
Ximian era una empresa proveedora de software libre para Linux y Unix. Originariamente conocida como Helix Code, Ximian fue fundada por Miguel de Icaza y Nat Friedman en octubre de 1999.

Novell compró la compañía en agosto de 2003 obliterando toda traza de Ximian en algún momento de 2004. Novell pretende continuar y extender el desarrollo de los proyectos fundados por Ximian y a la vez agregar soporte para sus paquetes de software Groupwise y ZenWorks.

Nat Friedman
Nathaniel Dourif Friedman (6 de agosto de 1977), conocido como Nat, es un programador que fundó en 1999 la compañía Ximian junto a Miguel de Icaza, la compañía fue adquirida por Novell en el año 2003.

Friedman fue el Director ejecutivo de Ximian desde 1999 hasta el año 2001 cuando David Patrick se hizo el director ejecutivo externo de Ximian después de que la compañía aumentáse su capital riesgo en 15 millones de dólares.

Antes de fundar Ximian, Friedman trabajó en el proyecto ROPE de GNU, y también para Silicon Graphics y Microsoft. En 1999 recibió Licenciatura en Ciencias computacionales y matemáticas del Instituto Tecnológico de Massachusetts.

Nat fue el vicepresidente de la sección Linux Desktop de Novell, actualmente es Director ejecutivo de Xamarin después de que Novell, tras su absorción, despidiera a varios empleados. Es sobrino de Brad Dourif y actualmente vive en San Francisco. Actualmente CEO en Github.
Acanthiza pusilla
La acantiza parda (Acanthiza pusilla) es una especie de ave Passeriformes, de la familia Pardalotidae, perteneciente al género Acanthiza. Su nombre común es Brown Thornbill. Es un ave que habita en el este y el sudeste de Australia, incluyendo Tasmania. Puede crecer hasta 10 cm de largo, y se alimenta de insectos.

Acanthiza
Acanthiza, es un género de Ave Passeriformes de la familia de los Acanthizidae, contiene 13 especies que habitan en Australia. Son pequeñas aves insectívoras que alcanzan los 10 centímetros de diámetro y pesan unos 7 gramos.