hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Markovac (Velika Plana)
Markovac (serbocroata cirílico: Марковац) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Velika Plana en el distrito de Podunavlje del centro del país.

En 2011 tenía 2915 habitantes. Casi todos los habitantes son étnicamente serbios.

Tiene su origen en una aldea llamada "Lučanica", que se ubicaba junto al río Gran Morava. Las inundaciones llevaron a que los habitantes se trasladaran a otra aldea llamada "Šljivare", pero por el mismo motivo acabaron yéndose de allí y fundando la aldea de Markovac. El actual pueblo aparece en documentos desde los censos de 1818-1822, cuando se menciona como un asentamiento de unas cien casas. El pueblo se desarrolló a lo largo del siglo XIX por su buena ubicación en un cruce de caminos, a lo que se unió al finalizar el siglo una estación del ferrocarril de Belgrado a Niš.

Se ubica unos 10 km al sur de la capital municipal Velika Plana, junto a la autovía A1 que lleva a Niš. La autovía A1 se cruza aquí con la carretera 27, que lleva a Loznica.

Velika Plana
Velika Plana (en serbio: Велика Плана, Velika Plana) es una villa y municipio de Serbia, perteneciente al distrito de Podunavlje. Está situado en la orilla del río Velika Morava, unos 90 km de la capital serbia, Belgrado. La capital municipal tiene una población de 17.800 habitantes y el municipio 46.230.

Los sitios históricos de importancia son: El Monasterio Koporin (siglo XV), El Monasterio Pokajnica - Iglesia de madera (1817), la Iglesia real en el lugar del asesinato de Đorđe Petrović - Karađorđe, caudillo del levantamiento serbio contra los turcos etc.
Sociates
Los sociates (en latín, Sotiates) eran un pueblo aquitano de la región de Sos en el departamento actual de Lot y Garona. Su capital era la antigua Sotium, hoy en día Sos, en la confluencia de los ríos Gélize y Gueyze.

Julio César los menciona en el libro III de sus Comentarios a la guerra de las Galias, con motivo de la expedición de su legado Publio Licinio Craso a Aquitania, narrando que Craso, después de preparar el abastecimiento, se encaminó hacia el territorio de los sociates (cap. 20.2), éstos atacaron a la columna romana en marcha, confiados en que anteriormente los habían derrotado, pero los romanos resisten y los sociates se ven obligados a retirarse (cap.21.1.2).

Aquitanos
Los aquitanos (en latín, «aquitani») fueron un pueblo que vivía en lo que hoy es Aquitania, Francia, en la región entre los Pirineos, el océano Atlántico y el Garona. Julio César, quien los derrotó en su campaña en la Galia, los describe como una parte distintiva de la Galia, diferenciándolo de la Galia Bélgica y de la Galia Celta. Dice que el río Garona separa a los galos de los aquitanos.
Fundació 1859 Caixa Sabadell
Caixa Sabadell (nombre comercial de la Caixa d'Estalvis de Sabadell; en castellano, Caja de Ahorros de Sabadell) fue la caja de ahorros catalana más antigua ya que fue fundada en 1859. Inicia su actividad fundada por un grupo de sabadellenses encabezados por el industrial Pedro Turull y su hijo, Pablo.

Desde ese momento, pasó a ser una entidad financiera sin ánimo de lucro dedicada a promover el ahorro, a administrar y gestionar los activos de sus clientes en su ámbito de actuación. En 2010, se fusionó con otras dos cajas catalanas: Caixa Manlleu y Caixa Terrassa, creando una nueva caja de ahorros conocida comercialmente con el nombre de Unnim Caixa.

El último presidente de Caixa Sabadell fue Salvador Soley i Junoy y su director general, Jordi Mestre Gonzàlez. Caixa Sabadell formó parte de la Confederación Española de Cajas de Ahorros (CECA) y de la Asociación Técnica Cajas de Ahorros (ATCA).

Fundació Antiga Caixa de Manlleu
Caixa Manlleu (nombre comercial de la Caixa d'Estalvis Comarcal de Manlleu; en castellano, Caja de Ahorros Comarcal Manlleu) fue una institución financiera sin ánimo de lucro, acogida al régimen de caja de ahorros de la legislación española. En 2010 se fusionó con Caixa Sabadell y Caixa Terrassa creando la caja de ahorros Unnim Caixa.
Yen coreano
El yen fue la moneda del Corea tras la ocupación japonesa entre 1919 y 1945. Tenía su paridad fijada al yen japonés, y estaba compuesto por monedas japonesas y billetes impresos específicamente para su uso en Corea. Estaba dividido en 100 sen y sustituyó al primer won a la par, para ser sustituido por el segundo wŏn surcoreano y por el wŏn norcoreano.

Won surcoreano
El won surcoreano (en hangul, 대한민국 원; en hanja, 大韓民國 圓; romanización revisada, Daehan Minguk weon; McCune-Reischauer, Taehan Minkuk wŏn)  o simplemente won (en hangul, 원; en hanja, 圓; romanización revisada, weon; McCune-Reischauer, wŏn), cuyo plural en español es wones, es la moneda de curso legal de Corea del Sur. Está dividida en 100 chones (en hangul, 전; romanización revisada, jeon; McCune-Reischauer, chŏn), aunque no existen monedas de esta denominación. Su código ISO 4217 es KRW, y su símbolo ₩.
Playa de Huelin
La playa de Huelin, también llamada indistintamente como playa de San Andrés, es una playa de la ciudad de Málaga en Andalucía, España. Está situada en el barrio de Huelin (Carretera de Cádiz) y es una de las playas más castizas de la ciudad. Se trata de una playa urbana de arena oscura situada en el litoral oeste de la ciudad, entre el puerto y la playa de La Misericordia. Tiene unos 700 metros de longitud y unos 50 metros de anchura media. Es una playa con un alto grado de ocupación. Cuenta con servicios de papeleras, duchas, recogida de residuos, alquiler de sombrillas y hamacas, etc.

Esta es una de las playas donde se registra el fenómeno de la ola del Melillero.

Huelin
Huelin es un barrio que pertenece al Distrito Carretera de Cádiz de la ciudad de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de La Princesa; al noreste con Jardín de la Abadía; al suroeste con los barrios de Alaska, 25 Años de Paz, Torres de la Serna y Pacífico; y al este con el mar.

Se trata del primer barrio diseñado para obreros de la ciudad, donde se alzaron las primeras chimeneas industriales de la Málaga del siglo XIX y se desarrollaron actividades textiles, tabaqueras, metalúrgicas, harineras y ferroviarias. Tomó su nombre del industrial Eduardo Huelin Reissig, quien levantó las primeras viviendas del barrio junto a la ferrería La Constancia y la fábrica textil de Industria Malagueña S.A.

A día de hoy es de uno de los barrios de Málaga más puros y castizos, ya que conserva gran parte de su esencia marinera y popular.
Rebelión de las hermanas Trưng
La rebelión de las hermanas Trưng fue un levantamiento civil armado en el sur de la China Han entre el 40 y el 43 d. C. En el 40 d. C., la líder vietnamita Trưng Trắc y su hermana Trưng Nhị se rebelaron contra las autoridades chinas en Jiaozhi (en lo que hoy es el norte de Vietnam). En el 42 d. C., los Han enviaron al general Ma Yuan para liderar un ejército para acabar con la rebelión yue de las hermanas Trưng. En el 43 d. C., el ejército Han reprimió por completo el levantamiento y recuperó el control total. Las hermanas Trưng fueron capturadas y decapitadas por las fuerzas han, aunque la historiografía vietnamita asegura que las dos hermanas, habiendo perdido ante las fuerzas han, decidieron suicidarse saltando por el río Hát Giang, para no rendirse ante los Han.

Primera dominación china de Vietnam
La Primera dominación china de Vietnam se refiere al período de la historia de Vietnam durante el cual el actual norte de Vietnam quedó por primera vez bajo el dominio de la dinastía Han. Se considera el primero de los cuatro periodos de dominación china de Vietnam, los tres primeros casi continuos y denominados Bắc thuộc. ("Dominación del Norte").

En el año 111 a. C., la poderosa dinastía Han china conquistó el reino Nanyue en la Guerra Han-Nanyue, durante su expansión hacia el sur e incorporó lo que hoy es el norte de Vietnam, junto con gran parte de las modernas Guangdong y Guangxi, al imperio Han en expansión. La resistencia vietnamita al dominio Han culminó con la rebelión de las Hermanas Trưng, que expulsaron a los Han en el año 40 d. C. y gobernaron brevemente Vietnam hasta ser derrotadas por el ejército chino Han que regresó en el año 43 d. C..
Idioma bai
El bai o baip (autoglotónimo: Baip‧ngvp‧zix) es una lengua sinotibetana hablada en China, principalmente en la provincia de Yunnan por los bai, una de las 56 nacionalidades oficialmente reconocida por China. La lengua tiene alrededor de un millón de hablantes y tiene tres dialectos principales.

Dentro del área se distinguen al menos tres bloques dialectales, que podrían considerarse, según algunos autores lenguas diferentes:

Jianchuan  o bai central

Dali o bai meridional

Bijiang o bai septentrional.

El jianchuan y el dali están más cercanos entre ellos, y se ha señalado que los hablantes de ambas variedades son capaces de entederse tras un mes de adaptación, el bijiang parece más divergente y más alejado de las otras variedades.

Históricamente, el reino de Dali (937-1253) de lengua bai tuvo un papel destacado en la expansión del bai en el sur de China.

Además se ha propuesto que el bai es una lengua hermana del caijia y que juntas forman un grupo llamado lenguas macro bai.

Lenguas sinotibetanas
Las lenguas sinotibetanas forman una familia de lenguas que incluye más de 250 idiomas que se hablan desde el norte de la India, al occidente, hasta Taiwán, por el sureste, y desde China, al norte, hasta la península de Malaca, por el sur. En número de hablantes, solamente la aventaja la familia indoeuropea. La procedencia de estas lenguas se ha tratado de situar en diversas culturas neolíticas de China central. Las lenguas modernas del grupo se caracterizan por su tendencia a la tonalidad, aunque se discute si este rasgo se remonta al proto-sinotibetano, antecesor común a todas ellas, o se debe a innovaciones posteriores.
Relaciones de clientela, séquito y vasallaje
Las relaciones de clientela, séquito y vasallaje son vínculos que se establecen entre una persona y otra más poderosa. Sus características, así como sus nombres, variaron según las circunstancias de tiempo y lugar, teniendo siempre en común el compromiso mutuo de brindar prestaciones, diferentes según se trate del débil (en general trabajo) o del poderoso (en general protección o beneficios económicos).

Vasallaje
Vasallaje  es la relación que existía entre un vasallo (esto es un noble o caballero) y su señor feudal. Sucedió durante el feudalismo, entre los siglos X y XI. El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a cumplir determinadas servidumbres, principalmente de apoyo político y militar (auxilium et consilium), y recibía como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío y señor. Era un contrato sinalagmático, con obligaciones para ambas partes, que se establecía entre dos hombres libres. Las dos partes se comprometían a guardarse lealtad y no traicionar el vínculo que se establecía entre ellos. Las obligaciones contractuales de la relación  vasallática quedaban sin efecto para una parte si la otra incumplía gravemente las suyas (felonía).
Colegio San Agustín (Santiago de Chile)
El Colegio San Agustín (en periodos llamado Liceo San Agustín) es un tradicional colegio católico y privado, fundado por los frailes de la Orden de San Agustín en Chile, en la ciudad de Santiago. Si bien sus orígenes se remontan al periodo del Reino de Chile, fue oficialmente fundado en 1885. De él han egresado importantes personajes de la historia, la política, los medios, las ciencias, y las artes de Chile.

Su modelo educativo es reconocido por fomentar la apertura, tolerancia, y diversidad, con un énfasis en la libertad (incluyendo la libertad religiosa) y el sentido comunitario. Se le considera pionero en el sistema educativo chileno.

Provincia Nuestra Señora de Gracia de Chile
La Provincia Nuestra Señora de Gracia de Chile es una subdivisión administrativa y territorial que agrupa a los miembros de la Orden de San Agustín (agustinos). que tiene a cargo el territorio de Chile de manera ininterrumpida desde 1595.
Idioma kaiwá
Kaiwá es el idioma de los Paí tavyterá (de la familia tupí-guaraní)  hablado por 18 000 personas en el estado Brasileño de Mato Grosso del Sur y alrededor de 500 en la provincia de Misiones (Argentina).

Paí tavyterás
Los paí tavyterás (en su lengua: pãí tavyterá̃s), también conocidos en Paraguay como ka'aguás del norte, ka'yguás, terenobés, teyís, avás, ka'aguás, monteses, païs, paï-cayuäs, painguás o pan y en Brasil como kaiowás, kaiwás, caiwás, cainwás, caiouás, caiovás cayuás, caiuás, kayovás o kaiovás, son un pueblo guaraní que habita principalmente en Paraguay y Brasil y unos pocos también se encuentran entre los mbyás de la provincia de Misiones en Argentina, en donde la denominación cainguás dio lugar al topónimo departamento Cainguás.

El idioma paí tavyterá pertenece a la familia tupí-guaraní, grupo tupina-guaraní, subgrupo guaraní I y contiene los dialectos teüi, tembekuá y kaiwá (o kaiowá).

Se subdividen en tres grandes grupos: yvypytegua, mberyogua y yvypopygua. Los dos primeros en Paraguay sobre la margen derecha del río Aquidabán y el tercero a la izquierda de ese río en territorio de Brasil.
Hospital General de Vigo
El Hospital General de Vigo (en gallego: Hospital Xeral de Vigo), inaugurado en 1955 como Residencia Sanitaria Almirante Vierna, fue un centro hospitalario de la ciudad de Vigo, el principal de la ciudad hasta la inauguración del Hospital Álvaro Cunqueiro en el año 2015. Estaba integrado en el Complejo Hospitalario Universitario de Vigo dependiente del Servicio Gallego de Salud. El edificio es bien visible sobre la línea de edificios de la ciudad, sobre todo a grandes distancias y desde el mar.

En la actualidad, el inmueble es la actual Ciudad de la Justicia de Vigo tras una rehabilitación reciente por el arquitecto gallego Alfonso Penela hasta mayo de 2022.

Hospital Álvaro Cunqueiro
El Hospital Álvaro Cunqueiro es un hospital perteneciente al Complejo Hospitalario Universitario de Vigo, inaugurado en el año 2015 y situado en la parroquia de Beade, cerca de la confluencia de las parroquias de Valladares y Matamá, destinado a atender un área sanitaria de 600 000 personas, la mayor de Galicia.
Prisma apeirogonal
En geometría, un prisma apeirogonal o prisma infinito es una representación del límite de la familia de los prismas; se puede considerar como un poliedro infinito o un teselado del plano.

Si los cuadriláteros son cuadrados, es un teselado uniforme.

Prisma (geometría)
Un prisma, en geometría, es un poliedro que consta de dos caras iguales y paralelas llamadas bases, y de caras laterales que son paralelogramos. Los prismas se nombran por la forma de su base, por lo que un prisma de base pentagonal se llama prisma pentagonal. Los prismas son una subclase de los prismatoides.

Como muchos términos geométricos básicos, la palabra prisma (πρίσμα (prisma)|algo aserrado) se utilizó por primera vez en los Elementos de Euclides. Euclides definió el término en el Libro XI como "una figura sólida contenida por dos planos opuestos, iguales y paralelos, mientras que el resto son paralelogramos". Sin embargo, esta definición ha sido criticada por no ser lo suficientemente específica en relación con la naturaleza de las bases, lo que causó confusión entre los escritores de geometría posteriores.
Ska tradicional
Se conoce como Ska tradicional a la primera etapa u ola del Ska, que surgió a finales de la década de 1950 en la isla de Jamaica en un contexto sociopolítico y cultural marcado por su emancipación colonial del imperio británico.Esta primera ola constituye la manifestación musical más temprana del ska, la cual jugó un papel primordial en la cultura jamaicana, convirtiéndose en expresión identitaria de la nación y sentando las bases para la conformación del Reggae.

A pesar de su importancia en la evolución musical, política y cultural de Jamaica, se considera que fue una etapa corta, ya que el final de esta primera época está marcado por la evolución hacia el  Rocksteady en torno a 1966, y a partir de entonces el ska se puede considerar abandonado hasta el revival del 2-Tone.

2 tone
El 2 tone o two-tone, también llamado ska revival, es un género de música popular que surgió a fines de los años 70 en Inglaterra, y que integra elementos del punk y new wave al ska de la música tradicional jamaicana. Su nombre deriva del sello discográfico 2 Tone Records, del tecladista Jerry Dammers del grupo The Specials, que hacía referencia tanto a la vestimenta blanca y negra (dos tonos) de los movimientos sesenteros de los mod y rude boys, como a la idea de acabar con las tensiones raciales durante el gobierno conservador de Margaret Thatcher.
Idioma japrería
El japrería es un idioma de la familia caribe en grave peligro de extinción. Lo habla una reducida comunidad (menos de 80 personas según 2021 SIL) en la parte norte de la sierra de Perijá, en el Estado Zulia, Venezuela.

Japrería también se conoce como 'yaprería'.

Lenguas caribes
Las lenguas caribes forman una familia de lenguas que actualmente consta de unas 30 lenguas y unos 50 000 hablantes, en Venezuela, Guayanas, Brasil y Colombia. Las estimaciones de datación para el protocaribe lo sitúan hace unos 3700 años. Esta familia es una de las más grandes de Sudamérica si atendemos a su extensión geográfica (hasta el siglo XVIII también se extendía por el Caribe).

Algunos autores engloban, muy tentativamente, estas lenguas dentro de una supuesta familia más grande junto con las lenguas macrogê, habladas en Brasil, Paraguay y la Patagonia argentina.

Las lenguas caribes con más hablantes en la actualidad son el ka'riña (llamado a veces simplemente caribe) con unos 10 000 hablantes. El macushi tiene unos 24 000 hablantes y el pemón una cantidad similar.
Jaime Linares (político)
Jaime Linares (Bahía Blanca, 3 de marzo de 1951) es un agrimensor y político argentino que pertenece al Partido GEN. En 1991 asumió la intendencia de Bahía Blanca por la Unión Cívica Radical y gobernó hasta el 2003, cuando perdió las elecciones ante Rodolfo Lopes.

Dos años después, fue elegido diputado de la Provincia de Buenos Aires por la sexta sección electoral, cargo que ocupó desde 2005 hasta 2011, cuando asumió como Senador nacional, cargo que ocupó hasta 2017. En diciembre de 2016 fue elegido Presidente del GEN.

En 2015 acompañó la postulación presidencial de Margarita Stolbizer al ser su candidato a Gobernador de Buenos Aires, obtuvo el 2,35% de los votos. Es hermano de la ex diputada nacional Virginia Linares (mandato cumplido 2011-2015).

Margarita Stolbizer
Margarita Rosa Stolbizer (Morón, 17 de marzo de 1955) es una política y abogada argentina. Lidera el Partido GEN, el cual fundó en 2007 tras abandonar la Unión Cívica Radical. Fue Diputada Nacional por la Provincia de Buenos Aires por la alianza Juntos, ejerciendo este cargo cuatro veces anteriormente durante los periodos 1997 y 2005, y entre 2009 y 2017. Presentó su candidatura a la gobernación de la provincia de Buenos Aires en tres oportunidades (2003, 2007 y 2011) y a la presidencia de la Nación en las elecciones de 2015.

Fue miembro del Consejo de Presidencia de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos y de la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento Latinoamericano. Preside la asociación civil Bajo La Lupa.

En agosto de 2025 Margarita Stolbizer se presentará como candidata a diputada nacional por la provincia de Buenos Aires por la alianza Provincias Unidas.
Palacio Central de Policía
El Palacio Central de Policía es un edificio de la ciudad de Montevideo, el cual supo albergar a la Jefatura de Policía de Montevideo y la cárcel central de la ciudad homónima. En la actualidad el edificio se encuentra en desuso

Jefatura de Policía de Montevideo
La Jefatura de Policía de Montevideo, es el órgano dependiente de la Policía Nacional, encargado de la preservación del orden y la seguridad pública, así como la prevención de los delitos en el departamento de Montevideo y la ciudad homónima. Cuenta con un total de 4500 agentes de policía.
Jason Stryker
Jason Stryker es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje es usualmente presentado como el hijo de William Stryker y un enemigo de los X-Men.

William Stryker
William Stryker es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Un reverendo y ex coronel con un fuerte odio por los mutantes, generalmente se lo representa como un enemigo de los X-Men. También es el padre de Jason Stryker.

El personaje apareció en la serie de películas X-Men, interpretado por Brian Cox en X-Men 2 (2003), Danny Huston en X-Men Origins: Wolverine (2009) y Josh Helman en X-Men: días del futuro pasado (2014) y X-Men: Apocalipsis (2016). En 2009, William Stryker fue clasificado por IGN como el 70.º villano de cómic más grande de todos los tiempos.
Misterio (teatro)
Misterio, en el contexto teatral europeo, es el drama religioso medieval que pone en escena pasajes de las Sagradas Escrituras y, con preferencia, de la vida, pasión y muerte de Jesucristo. Por su carácter arcano, simbólico y mágico, los misterios medievales pueden considerarse herederos de los rituales celebrados en Eleusis (cerca de Atenas), en la antigua Grecia y continuados posteriormente por el Imperio romano. Su precedente más inmediato en la dramaturgia de la Edad Media europea fueron los Milagros, más breves y profanos.

Su práctica y desarrollo fue común en gran parte de Europa entre los siglos XIII y XVI. Se representaban inicialmente dentro de los templos o en sus pórticos, y más tarde en las plazas de las poblaciones.

Drama litúrgico
El drama litúrgico, en el contexto de la religión cristiana, se originó en las iglesias europeas a finales del siglo IX y a partir de breves composiciones dramáticas cantadas o recitadas en latín, desarrollándose a lo largo de la Edad Media en España y Francia. Su evolución generó los milagros, los misterios y los autos sacramentales. En el ámbito musical puede relacionarse como germen del drama sacro, etiqueta con la que se clasifican algunos ejemplos operísticos cuyos argumentos relatan episodios bíblicos.
Bookeen
Bookeen es una empresa francesa que edita y comercializa libros electrónicos . Entre sus modelos destacamos el Cybook Gen3, el Cybook Opus y el Cybook Orizon. Pioneros Archivado el 8 de abril de 2010 en Wayback Machine. del libro electrónico, los cofundadores de Bookeen, Laurent Picard y Michael Dahan, antiguos empleados de Cytale, desarrollaron el primer libro electrónico en 1998 después de lo cual fundaron Bookeen en 2003, retomando activos de Cytale y siguiendo el desarrollo de los libros electrónicos.

Libro electrónico
Un libro electrónico, libro digital o ciberlibro, conocido en inglés como e-book o eBook, es la publicación electrónica o digital de un libro. Es importante diferenciar el libro electrónico o digital de uno de los dispositivos más popularizados para su lectura: el lector de libros electrónicos, o e-reader, en su versión inglesa.

Aunque a veces se define como «una versión electrónica de un libro impreso», algunos libros electrónicos existen sin un equivalente impreso. Los libros electrónicos se pueden leer en dispositivos dedicados de lectura electrónica, pero también en cualquier dispositivo de computadora que tenga una pantalla de visualización controlable, incluyendo computadoras de escritorio, ordenadores portátiles, lector de libros electrónicos y teléfonos inteligentes.
Diócesis de Minsk
La diócesis de Minsk (en latín: Dioecesis Minscensis Latinorum y en bielorruso: Мінская дыяцэзія) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bielorrusia. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mogilev. Fue suprimida el 13 de abril de 1991.

Arquidiócesis de Mogilev
La arquidiócesis de Mogilev (en latín: Archidioecesis Mohiloviensis Latinorum y en ruso: Могилёвский архидиоцез) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Imperio ruso. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mogilev. Fue suprimida el 13 de abril de 1991.