hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahía de Vahsel
La bahía de Vahsel (77°49′S 35°07′O﻿ / ﻿-77.817, -35.117) tiene unos 11 km de ancho y se encuentra en la parte occidental de la costa Confín (o de Luitpold), en la Antártida.

A esta bahía van a parar los glaciares Schweitzer y Lerchenfeld. Fue descubierta por la Expedición Antártica Alemana de 1911-1912 que iba dirigida por Wilhelm Filchner. Tras su descubrimiento, Filchner bautizó esta bahía con el nombre del capitán Richard Vahsel que comandaba el Deutschland, el barco de la expedición y que había muerto durante la travesía. Filchner más tarde cambió el nombre de la bahía, denominándola Herzog Ernst Bucht después de que el desprendimiento de grandes masas de hielo dejasen tras de sí una bahía mucho mayor. Exploradores posteriores, sin embargo, continuaron llamándola bahía de Vahsel.

Glaciar Schweitzer
El glaciar Schweitzer (del inglés: Schweitzer Glacier)  es un glaciar de la Antártida que drena hacia el oeste, siguiendo la vertiente norte de los Littlewood Nunataks hasta la bahía de Vahsel. El glaciar Lerchenfeld, de dirección oeste-noroeste, se le une con la parte baja. Fue descubierto por la Expedición Antártica Alemana, 1911-12, bajo las órdenes de Wilhelm Filchner. Fue nombrado en reconocimiento del mayor Schweitzer, primer presidente de la Sociedad de la Expedición Antártica Alemana.
A por ellos
A por ellos es una jota festiva, propia de la localidad de Cuéllar, provincia de Segovia, España, convertida en himno de las fiestas de Nuestra Señora del Rosario, que comienzan el último sábado de agosto y en las que tienen lugar los encierros de Cuéllar.

Encierros de Cuéllar
Los encierros de Cuéllar son una fiesta popular española declarada de Interés Turístico Internacional que se celebra el último fin de semana de agosto en la ciudad segoviana de Cuéllar (Castilla y León, España), y están considerados los encierros más antiguos de España, pues hasta el momento ninguna ciudad ha presentado un documento anterior al que dispone Cuéllar, fechado a principios del siglo XIII. En la actualidad se celebran dentro de las fiestas en honor de la Virgen del Rosario, patrona de la villa, aunque en su origen se corrían los toros por las festividades de San Juan, el Corpus Christi y otras celebraciones importantes, como fue el caso del nacimiento del príncipe don Juan, futuro Juan II de Castilla.
Casa John Harvey
La Casa John Harvey está ubicada en 97 Winder Street en Midtown Detroit, Míchigan, dentro del distrito histórico de Brush Park. Alberga el hotel The Inn at 97 Winder y fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1991. Está a dos cuadras del Comerica Park y a tres del Ford Field.

Midtown Detroit
Midtown Detroit es un área de uso mixto que consta de un distrito comercial, un centro cultural, la Universidad Estatal Wayne y varios vecindarios residenciales, ubicados a lo largo del lado este y oeste de Woodward Avenue, al norte del Downtown de Detroit y al sur del New Center. El área comunitaria de vecindarios la delimitan la I-375 (Chrysler Freeway) por el oriente, la M-10 (Lodge Freeway) por el occidente, Edsel Ford Freeway (I-94) por el norte y la Interestatal 75 (I-75, Fisher Freeway) por el sur. El área incluye varios distritos históricos, el Detroit Medical Center y la Universidad Estatal Wayne.
Marchal
Marchal, también llamado coloquialmente El Marchal, es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en la parte centro-oeste de la comarca de Guadix. Limita al norte con Purullena, al oeste con Cortes y Graena, al sur con Beas de Guadix y al este con Guadix.

Dentro de su término municipal se encuentra el paraje de las Cárcavas de Marchal, formado por un macizo arcilloso con formas acarcavadas de gran belleza y calificado como Monumento Natural. Históricamente este macizo era utilizado en la creación de casas cueva donde habitaban los vecinos del pueblo. Marchal es sede de la Mancomunidad Valle de los Ríos Alhama-Fardes.

Cárcavas de Marchal
Las cárcavas de Marchal son un macizo arcilloso, representativo de un paisaje de badlands, ubicado en la hoya de Guadix, dentro del término municipal de Marchal (Granada, España). Se caracteriza por la abundancia de formaciones acarcavadas producto de la erosión del agua.

Las cárcavas de Marchal, que cuenta con una superficie de 5,22 hectáreas, fueron declaradas monumento natural de Andalucía en octubre de 2003 por la Junta de Andalucía. Históricamente este macizo arcilloso ha sido utilizado para la creación de casas-cueva donde habitaban los ciudadanos del municipio.
Sistema crow de parentesco
El sistema de parentesco crow es uno de los sistemas de teminología de parentesco identificados por la antropología. Aparece por primera vez en un texto antropológico en 1871, en la obra Sistemas de consanguinidad y afinidad de la familia humana, escrito por Lewis H. Morgan, precursor de la antropología social estadounidense. A partir de entonces, se considara al sistema crow como uno de los seis grandes sistemas de terminología existentes, junto a los sistemas esquimal, hawaiano, iroqués, omaha y sudanés. Este sistema debe su nombre a la tribu amerindia crow, entre quienes fue detectado por primera ocasión.

Sistema esquimal de parentesco
El sistema esquimal de parentesco (también conocido como parentesco lineal) es un sistema terminológico de parentesco empleado para la definición de una parentela. Fue identificado por Lewis Henry Morgan en su trabajo Sistemas de parentesco, consanguinidad y afinidad de la familia humana, publicado en 1871. Desde entonces se considera que el esquimal constituye uno de los grandes sistemas de nomenclatura de relaciones parentales, al lado del hawaiano, iroqués, ómaha, crow y sudanés.
Concurso Cavaillé
El Concurso Cavaillé es un proceso lanzado en 1975 por Marcel Cavaillé, Secretario de Estado de Transporte de Francia, para promover el retorno del tranvía a su país. A raíz de este concurso se produjo una proliferación del tranvía moderno en Francia (en algunas ciudades tras abandonar un proyecto de metro) generalmente acompañado de una fuerte rehabilitación de las calles por las que discurre el tranvía.

Tranvía de Estrasburgo
La red de tranvías de Estrasburgo es un sistema de transporte público que funciona desde el 25 de noviembre de 1994 y que sirve la aglomeración urbana de Estrasburgo. La red dispone de 39 kilómetros de vías, en las que se distribuyen 5 líneas comerciales, cuya longitud suma 53 kilómetros, ya que discurren por tramos comunes en el centro de la ciudad. Por esto es la red de mayor longitud de líneas de Francia y la segunda en longitud de vías tras el tranvía de Lyon.

Esta red ha sido la primera de Francia en utilizar tranvías de piso bajo integral, gracias a 53 composiciones Bombardier Eurotram, con las que fue equipada originalmente, y a las composiciones Alstom Citadis actuales. El mallado de la red es mayor que en los tranvías de otras ciudades de Francia, pues cubre prácticamente toda la ciudad y está pensada para favorecer los trasbordos y la alta frecuencia en los tramos centrales.
Santaella
Santaella es un municipio español de la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. En el año 2019 contaba con 4629 habitantes. Su extensión superficial es de 225,8 km² y tiene una densidad de 20,5 hab/km². Se encuentra situado en la comarca de la Campiña Sur, a una altitud de 238 metros y a 43 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.

El municipio, que se encuentra lindando con la provincia de Sevilla, cuenta con varias pedanías situadas dentro de su término: La Montiela, Bocas del Salado, El Ingeniero y El Fontanar.

Muralla urbana de Santaella
La muralla urbana era una estructura defensiva de la localidad española de Santaella, en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. En la actualidad solo se conservan los restos de la fortificación que rodeaba la villa, habiendo desaparecido gran parte de su estructura original.
Margarita de Borgoña Dampierre (1374-1441)
Margarita de Borgoña Dampierre, tercera de los hijos de Felipe II, duque de Borgoña, y de Margarita III de Dampierre, condesa de Flandes fue una aristócrata francesa.

Nace en Montbard, el 16 de octubre de 1374, siendo bautizada el día 22 de ese mismo mes en el castillo de Monfort.

Dentro de las políticas de enlaces matrimoniales imperantes en la época, Margarita es prometida en matrimonio el 11 de abril de 1385 con Guillermo II, duque de la Baja Baviera y conde de Holanda con el que tendrá una hija: Jacqueline de Baviera. Margarita fallece el 8 de marzo de 1441 en Le Quesnoy, siendo enterrada en ese mismo lugar en la iglesia de los Jacobinos.

Margarita III de Flandes
Margarita de Dampierre (Male, 13 de abril de 1350-Arrás, 21 de marzo de 1405). Fue la última condesa de Flandes de la Casa de Dampierre, así como condesa de Artois, Borgoña y Rethel (como Margarita II). Por matrimonio era duquesa de Borgoña.
Duck Dodgers (serie de televisión)
Duck Dodgers es una serie televisiva animada americana, basado en el corto Duck Dodgers in the 24½th Century de 1953, producido por Warner Bros. Animation de 2003 a 2005. La serie es un cómic de ciencia ficción, con personajes de Looney Tunes como actores en papeles de metaficción, con el Pato Lucas como el héroe titular. Originalmente se transmitió en Cartoon Network y Boomerang.

Duck Dodgers
Duck Dodgers es una estrella ficticia, paródica de Buck Rogers, de las series animadas producidas por Warner Bros.. Se trata del mismísimo Pato Lucas en el papel de héroe del espacio en un futuro lejano.
Torneros del Bernesga
Torneros del Bernesga es una localidad española, perteneciente al municipio de Onzonilla, inserta en el área del Alfoz de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre la presa del Bernesga que vierte sus aguas al río Bernesga.

Los terrenos de Torneros del Bernesga limitan con los de Vilecha al norte, Castrillo de la Ribera al noreste, Marialba de la Ribera y Sotico al este, Alija de la Ribera al sureste, Villadesoto y Grulleros al sur, Viloria de la Jurisdicción al suroeste, Onzonilla al oeste y Ribaseca y Villacedré al noroeste.
Está situado a 10,3 kilómetros, a 16 minutos de la capital León (España).

Perteneció a la antigua Hermandad de Infantado.

Viloria de la Jurisdicción
Viloria de la Jurisdicción es una localidad española, perteneciente al municipio de Onzonilla, en la provincia de León, inserta en el área del Alfoz de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado a la margen derecha del arroyo de la Oncina, afluente del Río Esla.

Los terrenos de Viloria de la Jurisdicción limitan con los de Onzonilla al norte, Torneros del Bernesga y Sotico al noreste, Villadesoto y Grulleros al este, Vega de Infanzones al sureste, Cembranos al sur, Antimio de Abajo al oeste y Antimio de Arriba y Villanueva del Carnero al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de Vega con Ardón.
Verticilosis
La verticilosis es una enfermedad causada en menos de trescientas especies vegetales por uno o dos hongos del género Verticillium, Verticillium dahliae y Verticillium albo-atrum. Hay muchas especies de alto interés agrícola que se pueden ver afectados por estos hongos como son el algodón, tomate, patata, berenjena, pimiento, olivo plantas ornamentales así como otras especies silvestres. Algunas especies cultivadas son resistentes a esta enfermedad así como todas las monocotiledóneas, gimnospermas y helechos.

Los síntomas son parecidos a los de las fusariosis. Si existe hoy en día un efectivo control químico de la enfermedad, pero las rotaciones de cultivos, el uso de variedades resistentes y las labores profundas al terreno pueden ser útiles para reducir el impacto y la extensión de la enfermedad.

Verticillium dahliae
Verticillium dahliae es un hongo patógeno de las plantas. Sus ataques se suelen denominar como verticilosis que causa decoloración y enrollado en las hojas. Puede llegar a causar la muerte de numerosas especies de plantas y es uno de los mayores enemigos del cultivo de los árces japoneses Acer palmatum, que son especialmente sensibles a su ataque. Los ejemplares afectados van secando sus ramas progresivamente hasta la muerte del árbol en años sucesivos. No tiene tratamiento eficaz.

En la cuenca mediterránea tiene mucha importancia la verticilosis del olivo, una enfermedad ampliamente distribuida en toda ella. Su importancia ha aumentado en los últimos años y a ello ha contribuido la intensificación del cultivo y el establecimiento de nuevas plantaciones en suelos infectados.
Noriyo Tateno
Noriyo Tateno (en japonés: 立野 記代, Tateno Noriyo) (Ashikaga, 1 de diciembre de 1965) es una ex luchadora profesional japonesa, conocida por formar parte de la dupla de lucha libre The Jumping Bomb Angels, junto a su compañera Itsuki Yamazaki.

WWF Ladies Tag Team Championship
El WWF Ladies Tag Team Championship también conocido como WWF Women's Tag Team Championship o Campeonato en Parejas de Mujeres de la WWF en español, fue un campeonato en parejas femenino de lucha libre profesional en la World Wrestling Federation. Este campeonato existió entre 1983 y 1988.
Ceto (monstruo marino)
En la mitología griega un ceto (κῆτος en griego, cetus en latín) es un «monstruo marino» femenino enviado por la cólera de Poseidón para devastar las costas de un país. Los autores dan cuenta de dos historias diferentes: una de ellas transcurre en Etiopía, la otra en Troya.

Monstruo marino
Un monstruo marino es el término usado para referirse a una hipotética criatura acuática desconocida para la ciencia; generalmente de grandes proporciones, de las cuales se dice que han existido supuestamente una infinidad de posibles avistamientos y testimonios en todo el mundo. A partir de su popularidad, se han formado cantidad de leyendas sobre varias de estas criaturas desde las épocas más antiguas. Una de las recopilaciones más populares de monstruos marinos es la incluida en la obra de Olao Magno Historia de las gentes septentrionales.
Tetrapoda
Los tetrápodos (Tetrapoda), del griego tetra, que significa ‘cuatro’ y podos, que significa ‘pie’, significando así ‘cuatro patas’, son un clado de animales vertebrados con cuatro extremidades, ambulatorias o manipulatorias. Los anfibios, mamíferos y los saurópsidos (reptiles y aves) son tetrápodos, incluidos los anfibios ápodos y las serpientes, cuyos antepasados tenían cuatro patas. El término es especialmente útil para describir a los miembros más primitivos del grupo, que radiaron desde los sarcopterigios (peces de aletas lobuladas) a los primeros tetrápodos del período Devónico.

Acanthostega
Acanthostega es uno de los tetrápodos más antiguos que se conoce.
Habitó las marismas de finales del Devónico Superior hace 370 a 360 millones de años. Se trata de un fósil transicional entre los peces sarcopterigios y los anfibios.
Catedral de San Ildefonso (Mérida)
La Catedral de Yucatán, en la ciudad de Mérida, capital del estado, dedicada a san Ildefonso, es la sede de la arquidiócesis de Yucatán y la primera catedral levantada en la América continental (tierra firme), y también es la más antigua de México. Solo la catedral de Santo Domingo, en toda la América, es más antigua que la de Yucatán.

Arquidiócesis de Yucatán
La arquidiócesis de Yucatán (en latín: Archidioecesis Yucatanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Yucatán. Desde el 1 de junio de 2015 su arzobispo es Gustavo Rodríguez Vega.
Adolfo Superlano
Adolfo Superlano (7 de junio de 1954) es un político venezolano. Sirvió como diputado de la Asamblea Nacional de Venezuela para el periodo 2016-2021. En diciembre de 2019 Superlano fue señalado por la Asamblea Nacional como implicado en hechos de corrupción para tratar de «limpiar la reputación» de empresarios colombianos vinculados al gobierno de Nicolás Maduro, incluyendo a Alex Saab, y posteriormente en el plan de sobornos Operación Alacrán.

Operación Alacrán
La Operación Alacrán es el nombre dado a un operativo y trama de corrupción preparado por miembros del gobierno chavista de Nicolás Maduro y denunciada en noviembre de 2019 por parte de los diputados de la Asamblea Nacional de Venezuela de mayoría opositora y que habría buscado evitar la reelección de Juan Guaidó el 5 de enero de 2020 como presidente de la Asamblea por medio de la compra de la voluntad de legisladores opositores a cambio de millones de dólares. A los legisladores se le habría pedido que votaran en contra de Guaidó, o de que no fueran a la elección para romper el cuórum necesario.
Estación de Soldón-Sequeiros
Soldón-Sequeiros es un apeadero ferroviario ubicado en la parroquia de Sequeiros, en el municipio de Quiroga, en la provincia de Lugo. No cuenta con servicios de pasajeros desde el 28 de septiembre de 1999.

Quiroga (Lugo)
Quiroga es una localidad y municipio español situado en el sureste de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Es la capital de la comarca de Quiroga, pertenece al partido judicial de Monforte de Lemos y forma parte de la zona conocida como Ribeira Sacra.
Real Casa de la Aduana
La Real Casa de la Aduana, actual sede central del Ministerio de Hacienda de España, está situada en la calle de Alcalá de Madrid. Fue una de las grandes obras civiles del siglo XVIII, y las distintas reformas llevadas a cabo por razones funcionales no han modificado su apariencia original.

Francesco Sabatini
Francesco Sabatini (Palermo, 1721-Madrid, 19 de diciembre de 1797) fue un arquitecto italiano e ingeniero militar que desarrolló la mayor parte de su trayectoria profesional en España al servicio de la Casa Real.

Su estilo, que ha sido calificado de «barroco clasicista cosmopolita» y que responde a su aprendizaje en Roma con Ferdinando Fuga y Luigi Vanvitelli, es identificable con la transición entre la arquitectura barroca y la neoclásica. Tiene un fuerte componente clasicista que, no obstante su interés por el estudio de las ruinas romanas, es más próximo a la arquitectura del Renacimiento que a los rasgos puros del periodo posterior (representado por Juan de Villanueva).
Endomisio
Se llama endomisio (del griego: ἔνδον μῦσιον [endon mysion] ‘dentro del ratoncito’) a la capa de tejido conectivo que rodea cada fibra muscular. El endomisio junto con el perimisio y el epimisio constituyen el tejido conjuntivo muscular. Estas 3 capas se unen para formar los tendones que adhieren fuertemente los músculos esqueléticos a los huesos. Los anticuerpos IgA antiendomisio pueden detectarse en la enfermedad celíaca. No causan síntomas por afectación muscular, pero son de utilidad para el diagnóstico de esta enfermedad.

Epimisio
En anatomía, recibe el nombre de epimisio la capa de tejido conjuntivo que está en contacto inmediato y envuelve un músculo estriado. Esta capa otorga unidad estructural y al mismo tiempo da acceso a los nervios y a los vasos sanguíneos que penetran hacia la profundidad del músculo.
Parapsettus panamensis
La curaca (Parapsettus panamensis), también llamada curaca zapatero, palma o yambo, es una especie de pez actinopeterigio marino, la única del género monotípico Parapsettus de la familia de los efípidos.

Ephippidae
Las pagualas o peluqueros (familia Ephippidae) son una familia de peces marinos, raramente en estuarios, incluida en el orden Perciformes y distribuidos por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico.

Tienen el cuerpo profundamente comprimido lateralmente, la boca pequeña con vómer y palatino sin dientes.

Son omnívoros, alimentándose de algas y de pequeños invertebrados.

Los juveniles de todas las especies del género Platax son especies de acuariofilia populares y no problemáticas, pero crecen demasiado rápido.

Aparecen por primera vez en el registro fósil durante el Eoceno inferior, durante el Terciario inferior.
Terremoto de Mesina de 1908
El terremoto de Mesina de 1908, también conocido como el terremoto de Mesina y Reggio de 1908, se produjo en la madrugada del 28 de diciembre de 1908 en Sicilia y Calabria, en el sur de Italia, con una magnitud de momento de 7,1 y una intensidad máxima de Mercalli de XI (extrema). Las ciudades de Mesina y Regio de Calabria se vieron casi completamente destruidas y se perdieron entre 75 000 y 82 000 vidas humanas.

Mesina
Mesina (en italiano: Messina; en griego: Μεσίνα) es una ciudad y capital de la homónima ciudad metropolitana, situada en el ángulo nordeste de Sicilia, enfrente de Regio de Calabria, junto al mar y al homónimo estrecho de Mesina.
Avions Marcel Bloch
Avions Marcel Bloch, también conocida como Société des Avions Marcel Bloch, fue una compañía aeronáutica fundada en 1930 por Marcel Bloch. Inició su producción con aparatos civiles, pero en 1932 empezó a diseñar también aviones militares ambulancia, y desde 1934, cazas y bombarderos. En 1936 fue incorporada a la compañía aeronáutica nacionalizada Société Nationale des Constructions Aéronautiques du Sud-Ouest (SNCASO). Tras la Segunda Guerra Mundial y el cambio de apellido de su fundador a Marcel Dassault, su denominación fue consecuentemente modificada a Avions Marcel Dassault.

Bloch MB.150
El Bloch MB.150 fue un avión de caza francés desarrollado por la Société des Avions Marcel Bloch como contendiente en la competición del Ministerio del Aire francés de 1934 para un nuevo diseño de caza. Se trataba de un avión monoplano de ala baja y construcción totalmente metálica con tren de aterrizaje retráctil y carlinga cerrada. Fue muy efectivo en los primeros combates aéreos contra los aviones de la Luftwaffe.
Conostylidoideae
Conostylidoideae es una de las dos subfamilias de Haemodoraceae.

Sinapomorfías de Conostylidoideae (que contiene a Anigozanthos) son los pelos de muchas células de espesor, ramificados a dendríticos, 6 estambres, el polen con pared esculpida en forma rugulada (arrugada), y las aperturas poradas, un estilo "nondeflexed", y un número de cromosomas base de 7. El perianto de Anigozanthos tiene una ranura adaxial, las flores bilaterales evolucionaron en las dos tribus. La posición del ovario en la familia ha aparentemente sufrido un cambio de ínfero a súpero (Simpson 1990, 1993, 1998b).

Haemodoraceae
Las hemodoráceas (nombre científico Haemodoraceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que crecen típicamente en lugares secos y pueden ser reconocidas por sus hojas dísticas, equitantes, isobifaciales, y por sus inflorescencias que muchas veces son cimas helicoides bastante elongadas y bifurcadas, por sus flores que a pesar de ser comelínidas son tepaloideas, de simetría bilateral o enantiostilas, sus ovarios ínferos en la mayoría de los géneros, y sus raíces, que en Haemodoroideae tienen un color rojo distintivo. Son nativas de regiones tropicales y templadas cálidas. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante) en los que posee 14 géneros en 2 subfamilias.
Titan Airways
Titan Airways Ltd. es una aerolínea chárter británica con base en el Aeropuerto de Londres-Stansted. La aerolínea se especializa en operaciones ACMI (aeronaves, tripulación, mantenimiento y seguros) y de arrendamiento con tripulación con poca antelación, así como servicios chárter de pasajeros y carga ad hoc para operadores turísticos, corporaciones, gobiernos y los sectores de deportes y entretenimiento.

Boeing 737 Classic
El Boeing 737 Classic es el nombre dado a las series -300/-400/-500 del Boeing 737 antes de la introducción de las series 600, 700, 800 y 900. Son aviones a reacción de pasajeros de corto a medio alcance, un solo pasillo y fuselaje estrecho. Las series Classic fueron introducidas como la 'nueva generación' del 737. Producido de 1979 al 2000, 1.988 aviones fueron entregados. A mediados de enero de 2018, 900 unidades permanecían en servicio.