hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hymenandra
Hymenandra es un género de  arbustos de la antigua familia Myrsinaceae, ahora subfamilia Myrsinoideae. Comprende 16 especies descritas y de estas, solo 9 aceptadas. Se encuentran en Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Asia tropical.

Myrsinoideae
Myrsinoideae es una extensa subfamilia de árboles o arbustos del orden Ericales que agrupa en 48 géneros con cerca de 1000 especies. En la actualidad existen discrepancias taxonómicas en la comunidad científica con esta subfamilia. El sistema APG III la ha clasificado como Myrsinoideae, una subfamilia de las primuláceas. El género tipo es: Myrsine L.
Selección femenina de lacrosse de Australia
La Selección de lacrosse femenino de Australia representa al país en las competiciones de la Federación Internacional de Lacrosse. Está organizada por la Australian Lacrosse Association.

La selección australiana es la segunda más fuerte, ha ganado el Campeonato Mundial de Lacrosse Femenino 2 veces y resultó subcampeón en cuatro ediciones, perdiendo ante los Estados Unidos.

Selección femenina de lacrosse de los Estados Unidos
La Selección de lacrosse femenino de los Estados Unidos representa al país en las competiciones de la FIL. Existe desde 1933 y está organizado por la US Lacrosse.

La selección estadounidense es la más fuerte, ha ganado el Campeonato Mundial de Lacrosse Femenino 8 veces y resultó subcampeón en las dos ediciones restantes. Su superioridad se debe a la Women's Professional Lacrosse League, la liga profesional más competitiva del Mundo.
Uporni (Krasnodar)
Uporni (del ruso: Упорный) es un jútor del raión de Pávlovskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas de un pequeño afluente por la derecha del río Sosyka, afluente del Yeya, 15 km al este de Pávlovskaya y 144 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1046 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Upornenskoye, al que también pertenece Západni.

Raión de Pávlovskaya
El raión de Pávlovskaya (del ruso: Павловский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur con los raiones de Tijoretsk y Výselki, al suroeste con el raión de Briujovétskaya, al oeste con el raión de Kanevskaya, al noroeste con el raión de Leningrádskaya, al norte con el raión de Krylovskaya y al este con el raión de Novopokróvskaya. Tenía 67 754 habitantes en 2010 de 53 nacionalidades. Tiene una superficie de 1 788 km². Su centro administrativo es Pávlovskaya.

Está enmarcado en las llanuras de Kubán-Priazov. Su altitud media es de 50 m Está surcado por el río Sosyka y el río Chelbas y varios de sus afluentes, en los que se han construido varias represas artificiales.

El clima del raión es continental.
Sindicato del Crimen de América
El Sindicato del Crimen de América (en inglés Crime Syndicate) es un equipo de supervillanos pertenecientes al universo de DC Comics. Sus miembros son las contrapartes malvadas de la Liga de la Justicia de un universo paralelo. El equipo original fue conocido como Sindicato del Crimen de América o abreviadamente CSA. Este primer equipo apareció por primera vez en Justice League of America vol. 1 #29 (agosto de 1964). La segunda encarnación del equipo, ahora conocido como Sindicato del Crimen de America (con la variación en el América), apareció por primera vez en la novela gráfica JLA: Earth 2. Un nuevo equipo de la Tierra-3 conocidos como la Sociedad del Crimen de América, ha hecho su aparición en 52 Week 52.

Wonder Girl
Wonder Girl es el alias de varias superheroínas que aparecen en los cómics publicados por DC Comics. Donna Troy, la Wonder Girl original, fue creada por Bob Haney y Bruno Premiani y apareció por primera vez en The Brave and the Bold # 60 (junio / julio de 1965). La segunda Wonder Girl, Cassandra Sandsmark fue creada por John Byrne y apareció por primera vez en Wonder Woman (vol. 2) # 105 (enero de 1996). Ambas son protegidas de Wonder Woman y miembros de diferentes encarnaciones de los Jóvenes Titanes. El alias también se ha utilizado en referencia a una versión más joven de Wonder Woman cuando era adolescente.

Una versión original de Wonder Girl llamada Drusilla apareció en la serie de televisión Wonder Woman, interpretada por Debra Winger. Donna Troy hace su debut como adaptación en vivo en la serie Titanes de DC Universe, interpretada por Conor Leslie.
Gusárovskoye
Gusárovskoye (del ruso: Гусаровское) es un seló del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en un área premontañosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, inmediatamente al norte de la desembocadura del río Sara-Kulak en la orilla derecha del río Urup, frente a Berezhinovski y Traktovi, 24 km al norte de Otrádnaya y 199 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 540 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Krasnogvardéiskoye, al que pertenecen asimismo Vesioli, Gogolevski, Piskunóvskoye, Rozanovski, Stukánovski, Troitski y Ulanovski.

Piskunóvskoye
Piskunóvskoye (del ruso: Пискуновское) es un selo del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en un área premontañosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, en la cabecera del río Sara-Kulak, tributario por la derecha del río Urup, afluente del Kubán, junto a la frontera del krai de Stávropol, 19 km al norte de Otrádnaya y 207 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 511 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Krasnogvardéiskoye.
Primaballerina (canción)
«Primaballerina» fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1969, interpretada en alemán por Siw Malmkvist, quien ya había representado a Suecia en el festival de 1960.

La canción fue interpretada decimotercera en la noche (después de Kirsti Sparboe de Noruega con "Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli" y antes de Frida Boccara de Francia con "Un Jour, Un Enfant"). Al cierre de la votación obtuvo 8 puntos, ubicándose en el 9.º lugar de 16.
La canción está dirigida a una figura de porcelana en un reloj, con Malmkvist preguntándole si está sola y bailando por un amante ausente. Fue una canción dentro del denominado estilo  Kazachok. Fue número #13 en la lista de ventas de Alemania y fue versionada por varios cantantes.

Fue seguida como representante alemana en el festival del 70 por Katja Ebstein con "Wunder gibt es immer wieder".

Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli
«Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli» —en español: «Ay, ay, ay, que feliz seré»— es una canción compuesta por Arne Bendiksen e interpretada en noruego por Kirsti Sparboe. Fue elegida para representar a Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión tras ganar el Melodi Grand Prix en 1969.

A partir de la letra, no está claro cuándo o por qué el novio perdió interés en las mujeres, y la canción fue atacada en una emisión en vivo por un profesor de literatura, Erling Nilsen, quien dijo que «Oj, oj, oj» era la única parte buena de la letra. El fracaso de la canción en el Festival de Eurovisión, junto a las 50 000 copias noruegas vendidas, dieron vindicación a ambos lados del consiguiente debate, que llenó los periódicos noruegos por gran parte del verano de 1969.
Därstetten
Därstetten es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Frutigen-Niedersimmental. Limita al norte con las comunas de Rüeggisberg, Blumenstein y Pohlern, al este con Oberstocken y Erlenbach im Simmental, con la que también limita al sureste, al sur con Diemtigen, y al oeste con Oberwil im Simmental y Rüschegg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Niedersimmental.

Diemtigen
Diemtigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Frutigen-Niedersimmental. Limita al norte con las comunas de Oberwil im Simmental, Därstetten y Erlenbach im Simmental, al este con Wimmis, Reichenbach im Kandertal y una parte de Frutigen, al sur con Frutigen, Adelboden y Sankt Stephan, y al oeste con Zweisimmen y Boltigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 estuvo situada en el distrito de Niedersimmental.
Christina Rosenvinge
Christina Rosenvinge Hepworth (Madrid, España, 29 de mayo de 1964) es una cantautora española de ascendencia danesa, vinculada a los géneros rock, pop e indie.

Inició su carrera musical en la adolescencia y ha formado parte de diversos grupos, como Ella y Los Neumáticos, Magia Blanca, Álex & Christina y Christina y Los Subterráneos. Tras una etapa de éxito comercial a finales de la década de 1980 y comienzos de los años 1990, ha desarrollado una trayectoria en solitario con un estilo introspectivo y experimental.

Nacho Vegas
Ignacio González Vegas (Gijón, Asturias, 9 de diciembre de 1974), más conocido como Nacho Vegas, cantautor español que estilísticamente oscila entre la música folk y el rock. Suele cantar en solitario o con el grupo La Cuarta Trama Asturiana.
Yūichirō Umehara
Yūichirō Umehara (梅原 裕一郎, Umehara Yū'ichirō?,  Prefectura de Shizuoka, Japón, 8 de marzo de 1991) es un actor de voz japonés, afiliado a afiliado a Arts Vision. Ha participado en series como Gatchaman Crowds, Makura no Danshi y Binan Kōkō Chikyū Bōei-bu Love!, entre otras.

Ha sido condecorado, junto con sus colegas Shunsuke Takeuchi y Ayumu Murase, con el premio "Mejor actor revelación" en la 10° ceremonia de los Seiyū Awards. Fue elegido como el "Mejor actor de voz masculina" en los Newtype Anime Awards, premiando series, actores y productores de las series y películas publicadas entre octubre de 2016 y septiembre de 2017.

Ayumu Murase
Ayumu Murase (村瀬 歩, Murase Ayumu?,  Los Ángeles, California, 14 de diciembre de 1988) es un actor de voz japonés, afiliado a VIMS. Algunos de sus papeles más destacados incluyen el de Shōyō Hinata en Haikyū!!, Uosuke en Fairy Tail, Iruma Suzuki en Mairimashita! Iruma-kun, Kenjirō Minami en Yuri!!! on Ice, Luck Voltia en Black Clover y Ryō Asuka en Devilman Crybaby. En 2016, ganó el premio junto con sus colegas Shunsuke Takeuchi y Yūichirō Umehara a "Mejor actor nuevo" en la décima ceremonia de los Seiyū Awards.
Primer ministro de Túnez
El Jefe de Gobierno de Túnez es la segunda cabeza del poder ejecutivo de la República Tunecina, siendo designado por el presidente de Túnez del partido más votado del parlamento. La actual jefa de Gobierno es Sara Zaafarani desde el 21 de marzo de 2025. Antes de la Revolución tunecina, el cargo del jefe de Gobierno era el del primer ministro. Desde la independencia, el primer ministro, como los presidentes Habib Burguiba y Zine El Abidine Ben Ali, han sido miembros del Partido Socialista Desturiano (desde 1988, Agrupación Constitucional Democrática), hasta el 2011.

Sara Zaafarani
Sara Zaafarani Zenzari (en árabe: سارة زعفراني زنزرري; nacida el 26 de enero de 1963) es una ingeniera y política tunecina que fue Ministra de Equipamiento y Vivienda desde 2021 hasta el 21 de marzo de 2025 y que ejerce como primera ministra de Túnez desde el 21 de marzo de 2025. Ella es la tercera primera ministra de Túnez en menos de dos años y la segunda primera ministra femenina de Túnez. Fue nombrada en medio de una grave crisis financiera en el país.

Zaafarani habla con fluidez cuatro idiomas: árabe, francés, alemán e inglés. Recibió un título en ingeniería civil de la Escuela Nacional de Ingeniería de Túnez y una maestría en ingeniería geotécnica de la Universidad de Hannover en Alemania.
Relax-GAM
Relax-GAM (código UCI: REG) fue un equipo ciclista español, desde el 2005 de categoría Profesional Continental, candidato a invitaciones en pruebas del UCI ProTour y otras de máximo nivel. Este equipo vinculado a Aragón se caracterizaba por la ambición y la lucha de ciclistas jóvenes, frecuentemente luchando por conseguir victorias de etapa en diversas pruebas del calendario ciclista español. En sus últimas años, hasta 2007, contó con el patrocinio de la empresa colchonera Relax, la empresa asturiana GAM y el Ayuntamiento de Fuenlabrada.

Marco Giovannetti
Marco Giovannetti (Milán, 4 de abril de 1962) es un exciclista italiano, profesional entre 1985 y 1994.

Como amateur, logró una medalla de oro en la prueba de 100 km contrarreloj por equipos de los Juegos Olímpicos de 1984.

La victoria más importante de su carrera deportiva fue el triunfo en la clasificación general de la Vuelta ciclista a España 1990, derrotando contra todo pronóstico a ciclistas como Pedro Delgado, Pello Ruiz Cabestany o Anselmo Fuerte, y vistiendo el maillot amarillo durante doce jornadas. En 1992  quedaría 4.º en la general de la Vuelta.

La carrera en la que se mostró más regular fue el Giro de Italia. En su debut en 1986 ya se impuso en la clasificación de los jóvenes. Su mejor resultado lo logró en 1990, al terminar 3.º por detrás de Bugno y Mottet. En 1992, el año de la primera victoria de Induráin, fue 4.º y logró un triunfo de etapa. Fue 6.º en 1987 y 1988; y 8.º en 1986, 1989 y 1991.
Juan I, duque de Sajonia
Juan I de Sajonia (1249-30 de julio de 1285, Wittenberg del Elba) fue un duque de Sajonia, el hijo mayor del duque Alberto I de Sajonia y su tercera esposa Elena de Brunswick y Lunenburg, una hija de Otón el Niño. Juan y su hermano menor Alberto II gobernó conjuntamente el ducado de Sajonia después de la muerte de su padre Alberto I en 1260.

Alberto I, duque de Sajonia
Alberto I (en alemán, Albrecht I.; h. 1175-7 de octubre de 1260) fue un duque de Sajonia, Angria, y Westfalia; señor de Nordalbingia; conde de Anhalt; y príncipe elector y archimariscal del Sacro Imperio Romano Germánico. Aunque su abuelo Alberto el Oso había disfrutado del ducado sajón entre 1138 y 1142, este Alberto es al que se cuenta como el primero.
Omega (TeX)
Omega es una extensión de TeX que utiliza Basic Multilingual Plane de Unicode. Fue realizado por John Plaice y Yannis Haralambous después del desarrollo de TeX en 1991, en principio para mejorar las capacidades multilenguaje del sistema de tipografías TeX. Incluye una nueva fuente codificada en 16-bit para TeX, (omlgc and omah) cubriengo una gran variedad de alfabetos.

En 2004 en una conferencia de TeX Users Group, Plaice anunció su decisión de separarse en un nuevo proyecto (que no resultó público), mientras que Haralambous continuó trabajando sobre Omega.

LaTeX para Omega es invocado como lambda.

TeX
TeX, estilizado como , es un sistema de tipografía escrito por Donald E. Knuth, muy popular en el entorno académico, especialmente entre las comunidades de matemáticos, físicos e informáticos. Ha conseguido sustituir con creces a troff, otro programa de tipografía habitual en Unix.

TeX se considera generalmente la mejor forma de componer fórmulas matemáticas complejas pero, especialmente en la forma de LaTeX y otros paquetes de macros, se puede usar para otras tareas de composición.
Jitō
En el Japón feudal, un jitō era un representante agrario designado por el gobierno militar central para cada una de las propiedades (shōen) en las que se dividía la zona rural.

El jitō recaudaba impuestos y mantenía la paz; también se le daba derecho a una porción de los tributos recolectados. El cargo fue creado por Minamoto Yoritomo en 1184, llegando a ser hereditario. En el transcurrir del tiempo, los jitō llegaron a tener una relación más estrecha con los líderes locales que con el gobierno central, lo cual contribuyó al debilitamiento del shogunato Kamakura.

Shōen
El shōen (荘園 o 庄園, ''shōen''?) fue una especie de estado privado, exento de impuestos y muchas veces autónomo que existió entre los siglos VIII y XV en Japón.

El término japonés proviene del término chino "莊園" de la dinastía Tang (en mandarín: zhuāngyuán, y en cantonés: zong1 jyun4).
Tony y Anita
Tony y Anita, los ases del circo fue un cuaderno de aventuras, obra de los hermanos Quesada, que fue publicado en España por la valenciana Editorial Maga desde 1951 hasta 1958, y fue uno de los primeros éxitos de la editorial, y su segunda serie de mayor duración: 153 números ordinarios, cinco almanaques (1954, 1955, 1956, 1957 y 1958) y un extra.

Pedro Quesada
Pedro Quesada Cerdán (Albacete, 1926-Valencia, 1988) fue un guionista de cómic español, adscrito a la Escuela Valenciana de historieta y autor de varios cuadernillos de aventuras que tuvieron gran éxito en la España de posguerra.
Avenida Gregorio Escobedo
La avenida Gregorio Escobedo es una avenida del distrito de Jesús María, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de noreste a suroeste, a lo largo de diez cuadras. Su trazo es continuado al suroeste por la avenida Juan de Aliaga en el distrito de Magdalena del Mar.

Avenida Juan de Aliaga
La avenida Juan de Aliaga o avenida Antonio Miroquesada es una avenida de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de sur a norte en los distritos de Magdalena del Mar y San Isidro a lo largo de 7 cuadras. Su trazo es continuado al norte por la avenida Gregorio Escobedo en el distrito de Jesús María.
Banu Di-l-Nun
La Dinastía Banu Di-l-Nun (este nombre parece el más utilizado por la historiografía, también conocido su apellido como Banu Dil-Nun o Banu Di L-Nun) fue una dinastía bereber que reinó en la Taifa de Toledo.

Taifa de Toledo
La Taifa de Toledo o Reino de Toledo fue una de las taifas de Al-Ándalus que surge de la descomposición del Califato de Córdoba el 22 de julio de 1035 y finaliza con la conquista por parte del rey castellano Alfonso VI en 1085 (478 d. H.). Su territorio coincidía aproximadamente con las actuales comunidades autónomas de Castilla-La Mancha y Madrid, y con la antigua región de Castilla la Nueva.
İşkembe çorbası
İşkembe çorbası (del turco işkembe: tripa y çorba: sopa; en búlgaro шкембе чорба, transliterado como Škembe čorba o Shkembe chorba) es una sopa (Çorba, chorba) elaborada con tripas típica de la cocina turca y de las cocinas balcánicas. En su elaboración se utilizan principalmente callos de oveja o res (en los Balcanes cerdo y leche también), además de algunas especias. Se suele añadir al servir la sopa un poco de ajo, vinagre y chiles y jugo de limón para que proporcione un cierto sabor ácido. Es conocida como un remedio contra la resaca.

Çorba
Çorba (transliterado como chorba) significa sopa en Turquía. La palabra se ha internacionalizado en las diferentes gastronomías y países del antiguo Imperio otomano, a menudo con significados y contenidos culinarios diferentes del original turco, como por ejemplo para nombrar algunos estofados.
Sescoi
Sescoi es una empresa multinacional de origen francés que desarrolla software para la fabricación y el diseño asistido por computadora, la planificación de recursos empresariales y la productividad empresarial ampliada. Su producto WorkNC es uno de los principales líderes en el mercado de CAD CAM a nivel mundial y es usado por más de una cuarta parte de las empresas del sector en países tan exigentes como Japón. Su segunda línea de actividad es la gama WorkPLAN, software ERP especializado en la gestión de proyectos. En 2011 Sescoi tenía más de 5000 empresas clientes y 11.000 licencias vendidas en todo el mundo. En enero de 2013 el grupo Sescoi fue adquirido por Vero Software.

WorkXPlore 3D
WORKXPLORE es un software desarrollado por Hexagon para visualizar, analizar y colaborar con archivos CAD 2D y 3D. WORKXPLORE destaca por su alta velocidad de importación de ficheros CAD grandes, altas capacidades de análisis geométrico y una interfaz de uso intuitiva y fácil de utilizar incluso para aquellos usuarios inexpertos. Está disponible una versión de prueba gratuita de 30 días

La primera versión fue lanzada en 2008, con soporte desde oficinas de Sescoi en España, Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Alemania, Japón, India, China y Corea, así como 50 distribuidores en el mundo.
Võ Nguyên Giáp
Võ Nguyên Giáp (Lộc Thủy, Quảng Bình, 25 de agosto de 1911-Hanói, 4 de octubre de 2013) fue un político y general del Ejército Popular de Vietnam. Giáp desempeñó la jefatura de las fuerzas armadas en dos guerras: la primera guerra de Indochina (1946-1954) y la guerra de Vietnam (1955-1975). Participó en las siguientes batallas, todas estas de importancia histórica: Lạng Sơn (1950); Hòa Bình (1951-1952); Điện Biên Phủ (1954); la Ofensiva del Tet (1968); la Ofensiva de Pascua (1972) y la Campaña final de Hồ Chí Minh (1975).

Giáp fue también periodista, ministro del Interior durante la presidencia de Hồ Chí Minh en el Viet Minh, jefe militar del Việt Minh, jefe del Ejército Popular de Vietnam y ministro de Defensa. Asimismo fue miembro del politburó del Partido de los Trabajadores de Vietnam, el cual se transformó en el Partido Comunista de Vietnam en 1976.

Batalla de Vinh Yen
La batalla de Vinh Yen fue librada en la parte norte de Vietnam entre las fuerzas coloniales francesas mandadas por el mariscal Jean de Lattre de Tassigny y el Viet Minh al mando de Võ Nguyên Giáp durante la celebración del Tet (año nuevo vietnamita) a mediados de febrero de 1951.
Günter Schabowski
Günter Schabowski (Anklam, 4 de enero de 1929-Berlín, 1 de noviembre de 2015) fue un funcionario del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED, por sus iniciales en alemán), el partido predominante durante la mayor parte de la existencia de la República Democrática Alemana. Schabowski ganó fama mundial en noviembre de 1989 por propiciar accidentalmente la desaparición de la frontera interalemana, empezando por el Muro de Berlín.

Caída del Muro de Berlín
La caída del Muro de Berlín (en alemán: Mauerfall) fue una revuelta popular producida en la capital de Alemania Oriental, Berlín Oriental, el 9 de noviembre de 1989, como consecuencia de la cual quedaron derribadas las fortificaciones defensivas que la separaban de Berlín Occidental —perteneciente a Alemania Occidental—, junto a la frontera abierta de facto (históricamente la separación entre los antiguos sectores de ocupación estadounidense, británico y francés y el sector de ocupación soviético).

Se considera uno de los acontecimientos trascendentes en la historia mundial, que marcó el fin del Telón de acero. La caída de la frontera de Alemania Oriental con Alemania Occidental tuvo lugar pocas horas después. Este hecho puso punto final a la Guerra Fría, lo que fue proclamado en la Cumbre de Malta tres semanas más tarde, y dio lugar a la reunificación de ambas Alemanias menos de 11 meses después.
Funny Girl
Funny Girl (en Hispanoamérica, La Graciosa y Chica rara; en España, Una chica divertida) es una película musical de 1968 dirigida por William Wyler y basada en la obra teatral homónima de Isobel Lennart. El filme es especialmente recordado por ser el debut en el cine de Barbra Streisand, con el papel que la había hecho famosa en los teatros de Broadway (Nueva York) y Londres. Tuvo su secuela en Funny Lady de 1975.

Funny Lady
Funny Lady es una película estadounidense de 1975 protagonizada por Barbra Streisand, James Caan, Omar Sharif, Roddy McDowall, y Ben Vereen. La película es la secuela de la obra de Broadway de 1964 y la subsiguiente versión cinematográfica de 1968 Funny Girl, donde se cuenta la vida matrimonial entre la protagonista de la primera parte Fanny Brice con el compositor y empresario Billy Rose. El guion fue escrito por Jay Presson Allen y Arnold Schulman, basada en una historia de Schulman y la película fue dirigida por Herbert Ross.