hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José María Sarastí
José María Sarastí y Ladrón de Guevara fue un militar y político ecuatoriano que ejerció como miembro de la junta de gobierno de facto en 1883 luego del derrocamiento del presidente Ignacio de Veintemilla.

Ignacio de Veintemilla
Mario Ignacio Francisco Tomás Antonio de Veintemilla y Villacís (Quito, Sur, Gran Colombia, 31 de julio de 1828 - Quito, Pichincha, República del Ecuador, 19 de julio de 1908) fue un militar y político ecuatoriano que ejerció como presidente del Ecuador.
Iglesia de San Andrés (Astigarribia)
La iglesia de San Andrés de Astigarribia es un pequeño templo católico que hace la función de parroquia del barrio de Astigarribia perteneciente a la población guipuzcoana de Motrico en el País Vasco, España.

Está considerada como una de las iglesia más antiguas de Guipúzcoa siendo uno de los pocos templos prerrománicos de la provincia, teniendo muchos aspectos únicos dentro del
panorama guipuzcoano. Se ubican en orilla izquierda del río Deva, en el tramo final del mismo, frente al antiguo convento hospital de Sasiola, a pies del Camino de Santiago. Está catalogada como Conjunto Monumental dentro del Bien Cultural del Camino de Santiago.

Convento Hospital de San Francisco (Sasiola)
El convento hospital de San Francisco de Sasiola es un antiguo establecimiento religioso sito en el barrio de Sasiola, perteneciente a la localidad guipuzcoana de Deva en el País Vasco, España. Está ubicado en la orilla derecha del río Deva a 5 km de su desembocadura y del casco urbano de la villa de Deva en pleno Camino de Santiago. El 17 de enero de 1964 fue declarado monumento provincial.

Se conservan restos del claustro, del hospital de peregrinos y la iglesia, correspondientes al siglo XVII. El templo es un edificio de estilo gótico de una sola nave dividida en tres tramos. La nave está reforzada en el exterior con contrafuertes y un arbotante. En el interior destaca un retablo del siglo XVII con escenas de la vida de San Francisco, que se conserva en perfecto estado. Obra de Tomás de Jauregui con añadidos de  Francisco de Ibero, hijo del arquitecto Ignacio Ibero. Tras años de abandono la iglesia se retejó en 1975 y posteriormente se volvió a reparar.
Homenaje (expresión)
Homenaje es una forma de expresión que se usa como tributo público a una personalidad o entidad famosa, con quien alguien siente una obligación.

Son considerados homenajes todas las referencias que se dan en el marco de una alusión o de un honor, en las cuales se destaca a alguien o a algo, con el cual el autor debe sugerencias o fuentes de inspiración para su tributo. A menudo, son los propios autores de un homenaje los que lo presentan o publican esto a la sociedad.

Etimológicamente, tiene su origen en la ceremonia feudal del mismo nombre.

Homenaje
Un homenaje puede definirse como un tributo público, generalmente a una personalidad con quien uno siente una obligación.  En el contexto del feudalismo y en su extensión en determinados usos durante el Antiguo Régimen, era el primer paso de la ceremonia de homenaje e investidura por la que se establecía un vasallaje. También refiere a la ceremonia completa e, incluso, a los propios conceptos de vasallaje e infeudación y, por extensión de sentido, a cualquier juramento que implicará una obligación de cumplimiento o a los actos de sumisión, veneración y respeto.
Pilar Millán Astray
Pilar Millán-Astray y Terreros (La Coruña, ¿1879?-Madrid, 22 de mayo de 1949) fue una escritora y dramaturga española, autora de cerca de medio centenar de obras. Durante las décadas de 1920 y 1930 fue una de las comediógrafas más populares del país, sobre todo gracias a la obra teatral La tonta del bote, estrenada en 1925. Su hermano menor fue el militar José Millán-Astray.

José Millán-Astray
José Millán-Astray y Terreros (La Coruña, 5 de julio de 1879-Madrid, 1 de enero de 1954) fue un militar español y fundador de la Legión y, como jefe de la Oficina de Prensa y Propaganda del autodenominado bando nacional de la guerra civil española, de Radio Nacional de España. Además de miembro del partido Falange Española Tradicionalista y de las JONS, fue procurador en las Cortes franquistas entre 1943 y 1954. Amigo personal de Francisco Franco, fue puesto al frente del Benemérito Cuerpo de Mutilados de Guerra por la Patria.
Sumba (Islas Feroe)
Sumba es un pueblo y un municipio de las Islas Feroe, enclavado en el extremo sur del archipiélago, en Suðuroy. Al municipio pertenecen tres núcleos de población: Sumba —capital del municipio—, Lopra y Akrar, que suman un total de 363 habitantes para 2011; 243 de ellos residen en la capital administrativa.

La economía de Sumba gira sobre todo alrededor de la pesca. Hay no obstante cierta actividad pecuaria restringida a la crianza de ovejas. Hay personas que trabajan en Vágur o en Tvøroyri, a donde viajan diariamente.

Vágur
Vágur es un pueblo y un municipio de las Islas Feroe (Dinamarca), en Suðuroy. El municipio tiene 1.377 habitantes en 2011 y una sola localidad. Es el segundo municipio más poblado de Suðuroy, tras Tvøroyri.

La economía de Vágur se enfoca en la pesca y a su industria, incluyendo cultivo de salmón. También existe ganadería de ovejas, producción de tejidos de lana feroesa, y un diversificado comercio. Se sigue practicando la caza tradicional de calderones.
San Rafael (España)
San Rafael es una localidad segoviana perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Junto con los núcleos de El Espinar, La Estación de El Espinar, Los Ángeles de San Rafael, Gudillos y Prados conforma el municipio de El Espinar.

La localidad se asienta en plena sierra de Guadarrama, dentro del parque natural Sierra Norte de Guadarrama y junto a la Zona Periférica de Protección del parque nacional de la Sierra de Guadarrama. Situada a 1230 metros sobre el nivel del mar, su población asciende a 2559 habitantes (INE 2025). Linda y comunica con la Comunidad de Madrid a través del puerto de Guadarrama o Alto del León, los túneles de la AP-6 y el túnel ferroviario de Tablada.

Puerto de Guadarrama
El puerto de Guadarrama, que culmina en el Alto del León, es un paso de montaña español, que sirve para atravesar la sierra de Guadarrama (perteneciente al sistema Central), comunicando la provincia de Segovia y la Comunidad de Madrid por la carretera de La Coruña (N-6).

Este puerto tiene una altitud de 1511 metros en la carretera nacional 6. Está entre la localidad de San Rafael (en la vertiente segoviana) y la de Guadarrama (en la vertiente madrileña), y orográficamente entre los picos de Cabeza Líjar (1824 m) y La Peñota (1945 m), en la ladera sur del Cerro de la Sevillana (1556 m).
Centro Comercial Camino Real
El Centro Comercial Camino Real es un centro comercial ubicado en el distrito de San Isidro, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Junto a Plaza San Miguel, marcarían el inicio de la era de los centros comerciales peruanos.

Distrito de San Isidro (Lima)
El distrito de San Isidro es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Lince; al noreste, con los distritos de La Victoria y San Borja; al este también con el distrito de San Borja; al sur con los distritos de Surquillo y Miraflores; al oeste con el océano Pacífico y el distrito de Magdalena del Mar; y al noroeste con el distrito de Jesús María.

En 2017, contó con una población de 60 735 habitantes. En 2019, ocupó el 14.º puesto en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú. Sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de los distritos limeños donde es más caro poder adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado por familias de nivel socioeconómico alto. El distrito de San Isidro es el centro financiero de Lima; los principales rubros económicos que presentan una alta actividad son el comercio y los servicios.
Avenida Domingo Orué
La avenida José Domingo Orué o calle Barboncito es una de las principales avenidas del distrito de Surquillo en la ciudad de Lima, capital del Perú. Sirve de entrada a las principales zonas residenciales de dicho distrito. Se extiende de este a oeste a lo largo de 10 cuadras recorriendo desde el local de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, Turismo y Psicología de la Universidad San Martín de Porres hasta la avenida Paseo de la República para convertirse en la calle que lleva su mismo nombre.

Distrito de Surquillo
El distrito de Surquillo es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con los distritos de San Isidro y San Borja; al este, con el distrito de Santiago de Surco; y al sur y oeste, con el distrito de Miraflores.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicaría Episcopal VI de la arquidiócesis de Lima.
Sarn (Suiza)
Sarn es una antigua comuna y localidad suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala, actualmente parte de la comuna de Cazis. Limitaba al norte con la comuna de Präz, al este con Tartar, al sur con Portein, y al oeste con Safien.

Desde el 1 de enero de 2010 Sarn pertenece junto con Cazis, Präz, Tartar y Portein a la nueva comuna de Cazis.

Portein
Portein (en romanche, Purtagn) es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala, actualmente parte de la comuna de Cazis. Limita al norte con la comuna de Sarn, al este con Tartar y Masein, al sur con Flerden, y al oeste con Safien.

Conocida como la comuna menos poblada de Suiza, Portein perdió su distinción tras su fusión con las comunas de Cazis, Präz, Sarn y Tartar. La nueva comuna fue creada con fecha de 1 de enero de 2010.
Van Nuys (California)
Van Nuys es un distrito en la región del Valle de San Fernando y un barrio dentro de la ciudad de Los Ángeles en el estado estadounidense de California.

En el año 2000 tenía una población de 136 443 habitantes y una densidad poblacional de 7335,1 personas por km². La ciudad se encuentra región del San Fernando Valley, y es un barrio de Los Ángeles.

Limita al norte con North Hills, Los Ángeles y Panorama City (California), al noreste con Sun Valley (California) al este con North Hollywood (California), al sureste con Studio City (California), al sur con Sherman Oaks (California) y 101 Freeway, al suroeste con Encino (California) y Sepulveda Recreation areas and Dam y al oeste con Reseda (California) y I-405 & Van Nuys Airport, Northridge (California)

Sherman Oaks
Sherman Oaks es una vecindad en la región del Valle de San Fernando de la ciudad de Los Ángeles, California (Estados Unidos). Cuenta con dos parques de la ciudad y un centro para personas mayores. El barrio cuenta con ocho escuelas públicas y siete escuelas privadas. El principal distrito comercial de compras para los peatones se estableció en 1999 y es conocido como "The Village at Sherman Oaks". Esta zona es el corazón de la zona comercial. "The Village at Sherman Oaks" se encuentra a lo largo de Ventura Boulevard, entre Van Nuys Boulevard y Cedros Avenue. Se prosigue por Van Nuys Boulevard entre Ventura Boulevard y Hortense Avenue.
Partido Guatemalteco del Trabajo
El Partido Guatemalteco del Trabajo fue una organización comunista de Guatemala, fundado como partido político en 1949 y renombrado con esa denominación en 1952 hasta que fue ilegalizado en 1954.

En la clandestinidad formó parte de las Fuerzas Armadas Rebeldes hasta que en 1997 se integró para constituir con otras fuerzas el partido Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG).  Sus antecedentes se encuentran en la primera organización comunista en 1922. Actualmente el Partido Guatemalteco del Trabajo está reorganizado como organización civil.

Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca
La Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG-MAIZ) es un partido político de Guatemala. Fue fundada como grupo guerrillero el 7 de febrero de 1982 después de la coordinación de los cuatro grupos guerrilleros más importantes de Guatemala, éstas eran: Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP), la Organización del Pueblo en Armas (ORPA), las Fuerzas Armadas Rebeldes (FAR), y el Partido Guatemalteco del Trabajo (PGT).

La URNG presentó un avance en la lucha revolucionaria a inicios de 1980, teniendo mayor presencia en poblaciones caracterizadas por la pobreza y la marginación, especialmente en la zona occidental del país en Quiché, Huehuetenango y San Marcos.
Tamanoumi Masahiro
Tamanoumi Masahiro (Japonés: 玉の海 正洋; 5 de febrero de 1944 – 11 de octubre de 1971) fue un luchador de sumo profesional japonés proveniente de Gamagōri, Prefectura de Aichi. Es el quincuagésimo primer (51°) yokozuna en la historia del sumo. Tamanoumi realizó su debut profesional en 1959, y en 1964 logró entrar en la división makuuchi. Durante su carrera como luchador, obtuvo un total de seis yūshō (campeonatos) y fue finalista en 12 ocasiones. En sus primeros años en el circuito también recibió seis premios especiales y logró hacerse con cuatro kinboshi (estrellas doradas). Tamanoumi fue promovido al rango de yokozuna simultáneamente junto a su compañero y rival Kitanofuji en enero de 1970, y ambos representaron el inicio de una nueva era en el sumo tras el largo dominio del cuadragésimo octavo (48°) yokozuna Taihō. Falleció súbitamente en octubre de 1971 tras una apendicectomía tardía.

Kitanofuji Katsuaki
Kitanofuji Katsuaki (Japonés: 北の富士 勝昭; 28 de marzo de 1942 – 12 de noviembre de 2024) fue un luchador de sumo profesional japonés proveniente de Asahikawa, Hokkaidō. Es el quincuagésimo segundo (52°) yokozuna en la historia del sumo, rango que obtuvo en 1970. Kitanofuji realizó su debut profesional en 1957 y alcanzó la división makuuchi en 1964. Durante su carrera, logró obtener un total de diez yūshō (campeonatos) y además fue conocido por su rivalidad con el quincuagésimo primer (51°) yokozuna Tamanoumi. Tras su retiro en 1974, Kitanofuji se convirtió en el maestro principal del Establo Kokonoe, cargo que ocupó desde 1977 hasta 1992. En 1998, se retiró oficialmente de la Asociación Japonesa de Sumo, sin embargo, en sus últimos años siguió siendo una figura prominente al trabajar comentarista en los torneos de sumo.
23.º SS-Standarte
El 23.º SS-Standarte fue un regimiento de las Allgemeine SS ubicada en la región de Silesia. Debido a su ubicación geográfica, el 23.° SS-Standarte es mejor conocido por existir como un comando homólogo al de las Waffen-SS y las SS-TV asignado al campo de concentración de Auschwitz.

Mandos de las SS del campo de concentración de Auschwitz
Los mandos de las SS del campo de concentración de Auschwitz hacen referencia a aquellas unidades, mandos y agencias de las SS que operaron y administraron el campo de concentración de Auschwitz durante la Segunda Guerra Mundial. Debido a su gran tamaño y papel clave en el programa de genocidio nazi, el campo de concentración de Auschwitz incluía personal de varias ramas diferentes de las SS, algunas de las cuales tenían cotas de responsabilidad compartidas y superpuestas.

Más de 7.000 miembros de las SS sirvieron en Auschwitz desde el momento de la construcción del campo en 1940 hasta la liberación del campo por el Ejército Rojo en enero de 1945. Menos de 800 fueron juzgados por crímenes de guerra, de los cuales los más notables fueron los juicios de los comandantes del campo Rudolf Höss y Robert Mulka, así como varios otros juzgados entre 1946 y 1948.
Tercera División del Perú
La Tercera División del Perú, conocida como Liga3 de Fútbol, por razones de patrocinio como Liga3 Joma, o simplemente Liga3. Es el campeonato de tercera categoría del fútbol semiprofesional peruano. Es la división inferior a la Segunda División del Perú y es organizada por la Federación Peruana de Fútbol.

A partir de la temporada 2025 se implementó y adoptó el nombre oficialmente como Liga3, mientras que su antecesora amateur Copa Perú, pasó a ocupar la Cuarta División del Perú.

La disputan veinticinco clubes, un club por departamento incluyendo la provincia constitucional del Callao, además de ocho equipos de reserva de los clubes de Liga1, y funciona con un sistema de ascensos con la Liga2 y descensos con la Copa Perú.

Campeonatos de fútbol de la FPF
Los Campeonatos de fútbol de la FPF son los torneos de carácter oficial organizados por la Federación Peruana de Fútbol. Diversos clubes disputan anualmente los torneos, aunque actualmente el esquema general incluye 4 torneos oficiales, que son la Liga1, Liga2, Liga3 y la Copa Perú.

La Copa Perú tiene un formato extenso que involucra varias etapas y ligas dentro de ella.
Pepe Gálvez
José Gálvez Estévez (Calviá, Islas Baleares, España, 3 de agosto de 1974), más conocido como Pepe Gálvez, es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente es entrenador del Real Club Deportivo Mallorca "B" formando tándem con su mano derecha Alfonso Pérez.

Alfonso Pérez
Alfonso Pérez Muñoz (Getafe, Madrid, 26 de septiembre de 1972), conocido simplemente como Alfonso, es un exfutbolista y entrenador español.

Futbolista formado en la cantera del Real Madrid, disputó cuatro temporadas en su primer equipo. En 1995 fichó por el Real Betis, equipo en el que permaneció cinco temporadas, en las que alcanzó los mejores registros de su carrera. En el 2000 fue traspasado al Barcelona por alrededor de 20 m€, regresando dos temporadas después al conjunto verdiblanco, en el que concluyó su carrera en 2005, siendo el tercer máximo goleador de la historia del conjunto bético.

Fue internacional absoluto con España, totalizando 38 partidos y 11 goles. Disputó dos Eurocopas (1996 y 2000) y un Mundial (1998). Previamente, pasó por todas las selecciones nacionales juveniles y la selección olímpica, que logró el oro en Barcelona '92.
Raytheon Sentinel
El Raytheon Sentinel es una modificación del avión Bombardier Global Express para servir como plataforma aerotransportada de vigilancia aérea y terrestre para la Real Fuerza Aérea británica (RAF), donde recibe el nombre de Sentinel R.1 según el sistema de designación de aeronaves británico. Originalmente conocido como programa ASTOR (Airborne STand-Off Radar), este avión es operado por un escuadrón de la RAF que incluye personal de la fuerza aérea y del ejército. El Sentinel es interoperable con otros sistemas aliados como el Northrop Grumman E-8 Joint STARS y el sistema Alliance Ground Surveillance (AGS) de la OTAN.

Bombardier Global Express
El Bombardier Global Express es un reactor de negocios de gran cabina y 11 100 km de alcance, diseñado y fabricado por Bombardier Aviation (antes Bombardier Aerospace). Anunciado en octubre de 1991, voló por primera vez el 13 de octubre de 1996, recibió su certificado de tipo canadiense el 31 de julio de 1998 y entró en servicio en julio de 1999. Propulsado inicialmente por dos BMW/Rolls-Royce BR710, comparte su sección transversal del fuselaje con los Canadair Regional Jet y Challenger 600 con nuevas ala y cola. El Global 5000 de menor alcance es ligeramente más pequeño y el Global 6000 está actualizado y ha sido modificado para realizar misiones militares. Los Global 5500/6500 de mayor alcance están propulsados por nuevos motores Rolls-Royce Pearl con menor gasto de combustible y fueron presentados en mayo de 2018. Los más grandes y alargados Global 7500/8000 poseen mayores alcances.
Avenida Carlos Schorr
La avenida Carlos Schorr, antiguamente denominada como Avenida del Palacio, es una importante arteria vial ubicada en la comuna chilena de Talca. Con un trayecto aproximado de 600 metros, su importancia radica en conectar la avenida Monseñor Manuel Larraín con la avenida Ignacio Carrera Pinto, es decir, el centro con el sector sur-poniente.

Avenida Ignacio Carrera Pinto
La avenida Ignacio Carrera Pinto, mayormente conocida como Avenida Colín, es una importante arteria vial ubicada en la comuna chilena de Talca. Forma parte del proyecto Circunvalación Sur de Talca y consta de un recorrido de 2,8 kilómetros.

Es la principal arteria del sector sur-poniente de Talca, conectándola con el centro de la ciudad y otras vías relevantes.
Partido Socialista del Reich
El Partido Socialista del Reich(en alemán y oficialmente: Sozialistische Reichspartei Deutschlands, abreviado SRP o SRPD) fue un partido político alemán originario de una escisión del Deutsche Rechtspartei (DKP-DRP). De ideología neonazi, anticomunista y anticapitalista, fue fundado en 1949 en Alemania Occidental. Sin embargo, tres años después se convirtió en el primer partido prohibido por el Tribunal Supremo alemán. Durante su corta existencia, su líder fue exmilitar Otto Ernst Remer y poseía una milicia paramilitar denominada Reichsfront.

Partido Derechista Alemán
El Partido Derechista Alemán (en alemán: Deutsche Rechtspartei, DRP) fue un partido político alemán que surgió en la zona de ocupación británica. Fue también conocido como el Deutsche Konservative Partei - Deutsche Rechtspartei (DKP-DRP), ya que el partido utilizó ambos nombres, variando la denominación utilizada según los diferentes estados federados.
Bunk Johnson
Willie Gary "Bunk" Johnson (Nueva Orleans, 27 de diciembre de 1879-Nueva Iberia, 7 de julio de 1949) fue un trompetista y cornetista estadounidense de jazz, una de las primeras figuras del género cuando empezó a configurarse en la Nueva Orleans de principios del siglo XX.

En su autobiografía, Louis Armstrong afirmó:

«Storyville. Con todas esas gloriosas trompetas –Joe Oliver, Bunk Johnson, que estaba en sus mejores momentos en aquella época, Emmanuel Perez, Buddy Petit, Joe Johnson— este último era genial y es una pena que nunca llegó a grabar ningún disco...»

Louis Armstrong
Louis Daniel Armstrong(Nueva Orleans, 4 de agosto de 1901-Nueva York, 6 de julio de 1971), también conocido como Satchmo o Pops, fue un trompetista y cantante estadounidense de jazz.

Se trata de una de las figuras más carismáticas e innovadoras de la historia del jazz y, probablemente, su músico más popular. Gracias a sus habilidades musicales y a su brillante personalidad, transformó el jazz desde su condición inicial de música de baile en una forma de arte popular. Aunque en el arranque de su carrera cimentó su fama sobre todo como cornetista y trompetista, más adelante sería su condición de vocalista la que le consagraría como una figura internacionalmente reconocida y de enorme influencia para el canto jazzístico.

Los logros de Satchmo escapan a lo meramente artístico o personal, pues se convirtieron en símbolo de la creatividad del americano.
Mikiyo Tsuda
Mikiyo Tsuda (つだみきよ, Tsuda Mikiyo?,  Japón, 10 de enero) es una mangaka japonesa, quien ha estado activa desde 1998. Algunos de sus mangas más conocidos son The Day of Revolution, Family Complex y Princess Princess. Su nombre es un seudónimo que utiliza para publicar sus mangas, siendo el otro Taishi Zaō (蔵王大志, Zaō Taishi?).

Princess Princess
Princess Princess (プリンセス·プリンセス, Purinsesu Purinsesu?) es una serie de manga de comedia dramática escrita e ilustrada por Mikiyo Tsuda. Comenzó a publicarse desde agosto de 2002 hasta abril de 2006, en la revista Wings de la editorial Shinshokan. Una secuela titulada Princess Princess +, también escrita e ilustrada por Tsuda, comenzó a publicarse en mayo de 2006 y finalizó en enero de 2007. Una adaptación a serie de anime producida por el estudio de animación Studio Deen, comenzó a transmitirse en Japón desde el 5 de abril de 2006 hasta el 21 de junio de ese mismo año, con un total de doce episodios. También se ha realizado una serie de acción real, Princess Princess D, y una novela visual basadas en el manga. La novela visual fue lanzada en formato para PlayStation 2 el 26 de octubre de 2006.