hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Memphis Grizzlies
Los Memphis Grizzlies (en español, Grizzlies de Memphis) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Memphis, Tennessee. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el FedExForum.

El equipo fue fundado en 1995 en Vancouver con el nombre de Vancouver Grizzlies y en 2001 se trasladó a Memphis.

División Suroeste de la NBA
La División Suroeste es una de las tres divisiones Conferencia Oeste de la NBA. Es posiblemente la división más dura en la liga. Los Dallas Mavericks, Houston Rockets, Memphis Grizzlies y los San Antonio Spurs procedían de la ahora extinta División Medio Oeste y los New Orleans Pelicans han venido de la División Central en la Conferencia Este (los Hornets, cuando jugaron en Charlotte, que también pasó una temporada en la División Centro-Oeste).

Tres de los equipos están basados en Texas, lo que convierte a ese estado en el segundo con más franquicias de la NBA tras California. Las divisiones actuales se han conformado desde el comienzo de la temporada 2004-05.
Distrito de Meißen
El Distrito de Meißen (en alemán Landkreis Meißen) es un distrito del land (estado federado) de Sajonia, en Alemania, que se corresponde con lo que en su día fue el núcleo central de la Marca de Meißen.

Su anterior configuración se estableció el 1 de enero de 1996 a partir del ahora extinto distrito Landkreis Dresden-Land. El territorio se componía de 15 municipios (Gemeinden), entre los que se distribuían cerca de 150.000 habitantes. Desde la Reforma de los distritos en Sajonia 2008 en el 1 de agosto de 2008, los distritos antiguos de Meißen y de Riesa-Großenhain forman el nuevo distrito de Meißen,conteniendo un total de 34 municipios con 256.638 habitantes en total. 
La capital del distrito era y es la ciudad de Meißen, conocida por sus porcelanas. Es también sede del obispo luterano evangélico.
La economía está dominada por el turismo, la producción de frutas y vegetales, las industrias transformadoras y de vinos a lo largo del río Elba.

Distrito de Riesa-Großenhain
El distrito de Riesa-Großenhain (en alemán: Landkreis Riesa-Großenhain) fue, entre 1994 y 2008 un Landkreis (distrito) ubicado al noroeste del land (estado federado) de Sajonia (Alemania). Limitaba al norte con el land de Brandeburgo (distritos de Elba-Elster y Alto Bosque del Spree-Lusacia), al oeste con el distrito de Kamenz, al sur con el distrito de Meißen y al oeste con los distritos de Döbeln y Torgau-Oschatz. La capital del distrito se encontraba en la ciudad de Großenhain.
Lechón
Lechón o cochinillo es el nombre común que recibe el cerdo joven. Su cría y consumo se reparten por todo el mundo, destacando países como: Filipinas, Ecuador, Perú, Chile, Brasil, Uruguay, Argentina, Cuba, México, Colombia (donde se conoce como lechona), Puerto Rico, la República Dominicana, Guam, Portugal (especialmente en la zona de la Bairrada)   y España (muy especialmente el cochinillo de Segovia, seña de identidad de la ciudad, y también en la comarca de Arévalo y alrededores) llegando a ser varias las especialidades en su preparación. El nombre lechón, más específicamente hablando, se refiere a su período de lactancia, durante el cual también se le llama cochinillo de leche.

Cochinillo de Segovia
El cochinillo de Segovia es un alimento de la provincia de Segovia, España, que fue catalogado por la Junta de Castilla y León en el año 2002 dentro de la categoría de Marca de Garantía, siendo su Consejo Regulador la «Asociación para la Promoción del Cochinillo de Segovia».
Industria del lenguaje
La industria del lenguaje –también conocida como industria lingüística o industria de la lengua– es el sector de actividad que se encarga de diseñar, producir y comercializar productos y servicios relacionados con el tratamiento de los idiomas.  Estos incluirían entre otros los relacionados con la traducción y la revisión de textos, así como sus herramientas tanto de tipo editorial como informático (tratamiento informatizado de las lenguas)..

En algunos contextos se ha acotado el concepto a este último sentido, como rama de la industria de las tecnologías de la información, en la cual participan también otros campos como la lingüística, lexicografía, ingeniería de software, lingüística computacional, inteligencia artificial y diseño de interfaces.

En un sentido más amplio, la industria del lenguaje incluye también las actividades relacionadas con la enseñanza de idiomas.

Traducción asistida por computadora
La traducción asistida por computadora (TAC), traducción asistida por ordenador (TAO) o CAT (del inglés computer-assisted translation) es el proceso de reproducción de un texto en otra lengua (traducción) que lleva a cabo una persona (el traductor) con la ayuda de software o programas de computadora desarrollados específicamente a tal fin. Este término abarca diferentes tipos de herramientas o aplicaciones informáticas específicas como, por ejemplo, las que crean y organizan memorias de traducción y los editores de recursos interactivos de software de tipo textual, también llamados herramientas de localización.
William Spence
William Spence (c. 1783 - 6 de enero de 1860) fue un economista y entomólogo británico. Su Introducción a la entomología, compuesta de cuatro volúmenes y coescrita con William Kirby, fue muy influyente.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Evelyn Einstein
Evelyn Einstein (28 de marzo de 1941 - 13 de abril de 2011) fue la hija adoptiva de Hans Albert Einstein, hijo de Albert Einstein. Se graduó de la Universidad de California, Berkeley con una maestría en Literatura y tuvo varios trabajos en su vida, incluyendo oficial de control de animales, desprogramadora de sectas y oficial de policía de la reserva en Berkeley, California.

Hans Albert Einstein
Hans Albert Einstein (Berna, Suiza; 14 de mayo de 1904-Wood's Hole, Masachusets; 26 de julio de 1973) fue un ingeniero suizo-estadounidense, hijo de Albert Einstein y de Mileva Marić. A los 10 años, sus padres se separaron y el padre se quedó en Berlín mientras la madre y los hijos retornaron a Suiza. Desde allí, Hans Albert mantuvo una relación epistolar con su padre. Inspirado por su hermano Eduard, fue profesor de ingeniería hidráulica en la Universidad de California en Berkeley.
Estefanía Ramírez
Estefanía Ramírez (m. 1183) fue hija del conde Ramiro Froilaz, un poderoso magnate del reino de León, miembro del linaje de los Flaínez, y esposa del conde Ponce de Minerva. Ambos dotaron y fundaron el Monasterio de Sandoval. Después de enviudar, en febrero de 1176 la condesa fundó el Real Monasterio de Santa María de Benavides en Boadilla de Rioseco y en septiembre del mismo año el de Santa María de Carrizo en la villa de Carrizo de la Ribera donde se retiró con su hija María que se convirtió en la primera abadesa de este cenobio.

Monasterio de Santa María de Sandoval (Mansilla Mayor)
El monasterio de Santa María de Sandoval es un antiguo monasterio cisterciense del siglo XII que se encuentra en estado de semirruina, en Villaverde de Sandoval, en el municipio leonés de Mansilla Mayor, Castilla y León (España).

La iglesia hace las funciones de parroquia y todavía ofrece los oficios litúrgicos en contadas ocasiones. Sus bóvedas, naves, pilares y capiteles de la cabecera y primer tramo corresponden al arte románico cisterciense mientras que el resto se construyó en el gótico tardío. El conjunto fue declarado Monumento Histórico-Artístico el 3 de junio de 1931.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1464 figura el monasterio de Santa María de Sandoval.
Fumiyuki Hashimoto
Fumiyuki Hashimoto (橋本 史之, Hashimoto Fumiyuki?) (21 de abril de 1982) es un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico KAGETORA. Hashimoto es conocido por su trabajo en varias empresas independientes de Japón, tales como Michinoku Pro Wrestling, Pro Wrestling El Dorado y Dragon Gate, donde se encuentra actualmente.

Pro Wrestling El Dorado
Pro Wrestling El Dorado (プロレスリング・エルドラド, Puroresuringu Eru Dorado?), también conocida como El Dorado Wrestling, fue una empresa de lucha libre profesional japonesa.

Creada por Noriaki Kawabata como la siguiente encarnación de la desaparecida Dragondoor, El Dorado Wrestling tuvo entre sus filas a una gran cantidad de luchadores del sistema Toryumon.
Club Deportivo Fuenclara
El Club Deportivo Fuenclara fue un club de fútbol español de la ciudad de Zaragoza. Fundado en 1917, debe su nombre al Palacio y calle de Fuenclara de la capital aragonesa, donde se constituyó. De histórica importancia pese a su breve vida, tendría un papel fundamental en los inicios del fútbol en Aragón, siendo uno de los cuatro clubes firmantes del Acta de Constitución de la Federación Aragonesa de Fútbol.

Real Federación Aragonesa de Fútbol
La Real Federación Aragonesa de Fútbol (RFAF) es la federación territorial de la Real Federación Española de Fútbol en Aragón.

Fue fundada en 1922 y su actual presidente es Manuel Torralba. Tiene su sede en la ciudad de Zaragoza.
Chariots of Fire
Chariots of Fire (Carros de fuego en España, México y Chile y Carrozas de fuego en otros países de Hispanoamérica) es una película británica de 1981, dirigida por Hugh Hudson, concebida y producida por David Puttnam y escrita por Colin Welland. Basada en la historia real de los atletas británicos preparándose para competir en los Juegos Olímpicos de París 1924.

Ben Cross e Ian Charleson interpretaron a Abrahams y Liddell, junto a Nigel Havers, Ian Holm, Lindsay Anderson, John Gielgud, Cheryl Campbell y Alice Krige en papeles secundarios.

Tiene el título del álbum con la banda sonora original de la película, compuesto por Vangelis.

Fue nominado a siete Premios Óscar y ganó cuatro, incluso Mejor película y Mejor guion original. Ocupa el puesto 19 en la lista de las 100 mejores películas británicas del British Film Institute.

El título Chariots of Fire ("carros de fuego") viene de un verso de «Jerusalem», poema de William Blake que es un himno británico.

Eric Liddell
Eric Henry Liddell (Tianjin, China, 16 de enero de 1902 – Weixian, China, 21 de febrero de 1945) fue un atleta escocés que fue campeón olímpico de los 400 metros lisos en los Juegos Olímpicos de París 1924, jugador de rugby que se desempeñó como wing para la selección escocesa y que sirvió como misionero protestante en China. Su historia fue llevada al cine en la película Carros de Fuego (1981).
Vandinho
Vanderson Valter de Almeida (Cuiabá, Mato Grosso, 15 de enero de 1978), apodado Vandinho, es un futbolista brasileño. Juega de mediocampista y actualmente es el capitán del Sporting Clube de Braga de la Primera División de Portugal. Tiene 47 años.

Sporting Clube de Braga
El Sporting de Braga (oficialmente y en portugués, Sporting Clube de Braga), o simplemente y mayormente conocido como Braga es un club deportivo portugués situado en Braga. Fue oficialmente fundado el 19 de enero de 1921 como club de fútbol, su sección más representativa en la actualidad, y juega en la Primera División de Portugal.

El Sporting Braga tiene una rivalidad de larga data con el cercano club Vitória de Guimarães, con quien disputa el Derby do Minho.
Ceboruco
El Ceboruco es un volcán del Eje Neovolcánico Mexicano, situado al extremo oeste de la cadena montañosa, en el estado de Nayarit. Alcanza una altitud de 2280 m s. n. m. Según su tipo de erupción el Ceboruco es un estratovolcán.

Eje Neovolcánico
El Eje Neovolcánico —también llamado Eje Volcánico Transversal, sierra Volcánica Transversal o cordillera Neovolcánica— es una cadena de volcanes ubicada en México. Es una cordillera muy rocosa que sirve de unión entre la Sierra Madre Occidental y la Sierra Madre Oriental y se extiende desde las islas Revillagigedo, en el océano Pacífico, hasta el golfo de México, siguiendo el paralelo 19ºN de oeste a este. Pasa por la Ciudad de México y los estados de Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán, Guanajuato, Querétaro, México, Hidalgo, Morelos, Tlaxcala, Puebla y Veracruz.

Inicialmente llamada por los geólogos cordillera volcánica de México, el surgimiento abrupto de nuevas cumbres y volcanes en pleno siglo XX (como el Paricutín, que nació como una hendidura humeante el 20 de febrero de 1943 y rápidamente formó una eminencia o cono volcánico) hizo que se la apelara «neo-volcánica».
Noel Gallagher
Noel Thomas David Gallagher (Mánchester, Inglaterra, 29 de mayo de 1967) es un músico, compositor, cantante y guitarrista británico. Es el compositor, segundo vocalista, guitarrista principal y líder de Oasis, obteniendo un premio honorífico de la revista NME por su gran contribución a la música. Constantemente mencionado como el hombre que «salvó» Gran Bretaña, para contrarrestar el grunge dominante en los inicios de los años 90. Su canción «Live Forever» se convirtió posteriormente en el himno del britpop.Aunque era el principal compositor de la banda, también cantó en canciones muy populares como Don't Look Back in Anger o The Masterplan.

Liam Gallagher
William John Paul «Liam» Gallagher (Mánchester, 21 de septiembre de 1972) es un cantante, compositor y crítico británico. Conocido por ser el líder de Oasis y de Beady Eye, el grupo que integraron algunos miembros de Oasis tras su separación. Fue uno de los líderes del movimiento britpop en los años 90, y continúa hasta el día de hoy siendo uno de los personajes característicos y más reconocibles de la música británica.
PowerBook 160
El PowerBook 160 fue el primer ordenador portátil de Apple que podía conectarse a una pantalla externa. Fue lanzado el 19 de octubre de 1992 con el PowerBook 145 y el PowerBook 180, con un coste inicial de 2.480 dólares. Fue descatalogado el 16 de agosto de 1993 siendo reemplazado por el PowerBook 165.

Hoy en día las laptops se han vuelto muy esenciales para nuestra vida cotidiana, ya sea para el trabajo, la escuela e inclusive para el ocio como jugar videojuegos y ver películas, cosa que en ese entonces no se imaginaba que fuera tan avanzada esta tecnología después de un tiempo.

PowerBook 180
El PowerBook 180 (llamado Converse durante su desarrollo) fue un ordenador portátil que Apple lanzó el 19 de octubre de 1992 con el PowerBook 145 y el PowerBook 160, con un coste inicial de 3.870 dólares, sustituyendo al PowerBook 170 como modelo de gama alta. Utilizaba la misma carcasa que el PowerBook 160, pero con una CPU a 33 MHz y una FPU Motorola 68882. Fue descatalogado el 16 de mayo de 1994.

En junio de 1993, Apple lanza una versión en color, el PowerBook 180c, con pantalla de matriz activa LCD y soporte de 256 colores. El resto es igual en ambos modelos.
Miguel Henríquez Guzmán
Miguel Henríquez Guzmán (Torreón, Coahuila; 4 de agosto de 1898 - Ciudad de México, 29 de agosto de 1972) fue un político y militar mexicano. Fue candidato a la presidencia de México en las elecciones federales de 1952.

Elecciones federales de México de 1952
Las elecciones federales de México de 1952 se llevaron a cabo el domingo 6 de julio de 1952, y en ellas fueron elegidos a nivel federal:

Presidente de la República. Jefe de Estado y de Gobierno electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, y que comenzó su gobierno el 1 de diciembre de 1952. El candidato electo fue Adolfo Ruiz Cortines.

Senadores de la República. 60 miembros de la cámara alta del Congreso de la Unión, dos por cada estado de la federación y por el Distrito Federal, electos de manera directa.

Diputados Federales. Miembros de la cámara baja del Congreso de la Unión, elegidos de manera directa por cada distrito.
Lashkar Gah
Laškar Gāh (pastún: لشگرگاه) es una ciudad de Afganistán. Está ubicada en el suroeste del país. Es considerada como una ciudad árida y desolada. La ciudad posee un afluente que lo rodea, el río Helmand. Su población es de 45.846 habitantes (2007), siendo la décima ciudad más poblada del país. Es la capital de la provincia de Helmand.

Río Helmand
El río Helmand (también llamado Helmend, Hirmand o Hilmand; en pastún هلمند, en persa هیرمند, Darya-ye Helmand; y en latín, Erymandrus) es un largo río de Asia Central que discurre por Afganistán (el mayor río del país) e Irán.

El Helmand desemboca en el lago Hamun en la frontera entre Afganistán e Irán.

Tiene una longitud de 1.150 km y drena una amplia cuenca de 192 718 km², mayor que países como Siria, Camboya o Uruguay.
Ermita de Nuestra Señora del Valle (La Palma del Condado)
La ermita de Nuestra Señora del Valle es un templo católico situado en la localidad de La Palma del Condado. Está considerada el edificio de mayor interés cultural de la ciudad y un modelo de la arquitectura bajomedieval de la provincia de Huelva.

La Palma del Condado
La Palma del Condado es un municipio español situado en la provincia de Huelva, comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 10 841 habitantes (INE 2025). Es una localidad con una gran tradición vinícola, limita al norte con Paterna del Campo y Niebla, al sur con Bollullos Par del Condado, al este con Villalba del Alcor, y al oeste con Villarrasa.

Su extensión superficial es de 61 km² y tiene una densidad de 173,72 hab/km². Cabecera de su partido judicial, está en el centro geográfico de la comarca Condado-campiña, ubicándose en un extenso valle de depresión, apenas accidentado por suaves colinas. Se encuentra situada a una altitud de 93 metros y a 42 kilómetros de la capital de provincia, Huelva.
Jameson Raid
La Incursión de Jameson o Jameson Raid (del 29 de diciembre de 1895 al 2 de enero de 1896) fue una incursión en la República de Transvaal entonces gobernada por  Paul Kruger realizada por Leander Starr Jameson y sus policías de Rodesia y Bechuanalandia durante el fin de semana del Año Nuevo de 1895-96. Fue un intento de provocar un levantamiento de los trabajadores expatriados, principalmente británicos, (conocidos como uitlanders) en Transvaal, pero falló en conseguirlo. La incursión fue ineficaz y no ocurrió ningún levantamiento, pero hizo mucho para causar la Segunda Guerra Anglo-Bóer y la Segunda Guerra Matabele.

Paul Kruger
Stephanus Johannes Paulus Kruger (Bulhoek, 10 de octubre de 1825-Clarens, Suiza, 14 de julio de 1904), más conocido como Paul Kruger y cariñosamente llamado Oom Paul («Tío Paul» en afrikáans), fue un prominente líder de la resistencia bóer contra el Reino Unido y presidente de la República Sudafricana. De acuerdo con la leyenda, fue llamado Mamelodi'a Tshwane («silbador del río Apies» en tswana) por los habitantes del Tshwane debido a su habilidad para silbar e imitar los gorjeos de los pájaros.
MonoDevelop
MonoDevelop es un entorno de desarrollo integrado libre y gratuito, diseñado primordialmente para C# y otros lenguajes .NET como Nemerle, Boo, Java (vía IKVM.NET) y en su versión 2.2 Python. MonoDevelop originalmente fue una adaptación de SharpDevelop para Gtk#, pero desde entonces se ha desarrollado para las necesidades de los desarrolladores del Proyecto Mono. El IDE incluye manejo de clases, ayuda incorporada, completamiento de código, Stetic (diseñador de GUI) integrado, soporte para proyectos, y un depurador integrado desde la versión 2.2.

MonoDevelop puede ejecutarse en las distintas distribuciones de Linux y en Mac. Desde la versión 2.2, MonoDevelop ya cuenta con soporte completo para GNU/Linux, Windows y Mac, completando así un hito para ser un verdadero IDE Multiplataforma.

SharpDevelop
SharpDevelop es un entorno de desarrollo integrado libre descontinuado para los lenguajes de programación C#, Visual Basic .NET, F#, IronPython, IronRuby y Boo.

Es usado típicamente por aquellos programadores de los citados lenguajes, que no desean o no pueden usar el entorno de desarrollo de Microsoft, Microsoft Visual Studio. Hay disponible un port para Mono/Gtk#, llamado MonoDevelop, el cual funciona en otros sistemas operativos.

Para el completado automático de código, la aplicación incorpora sus propios analizadores sintácticos. La versión 1.1 de la aplicación puede importar proyectos de Visual Studio .NET. La versión 2.0 ya es capaz de editarlos directamente. La versión 3.0 integra soporte para los lenguajes de programación Python y F#.
Metraje
En una película o un vídeo, un metraje o cortometraje es el material sin editar que ha sido tomado originalmente mediante una cámara de vídeo, y que normalmente es editado para crear la película, el vídeo musical, el programa de televisión, u otros trabajos completos similares.

Más vagamente, metraje puede hacer referencia a todas las secuencias usadas en la filmación y en la edición del vídeo. Algunos expertos lo llaman también pietaje o código de tiempo.

El  metraje cinematográfico se refiere a las medidas tradicionalmente utilizadas en los medios ligados al cine, para medir la longitud de una película, por ejemplo según la longitud de la película utilizada (en el caso por ejemplo de una filmación que utiliza material fotoquímico).

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Friedrich Georg Wilhelm von Struve
Friedrich Georg Wilhelm von Struve, en ruso: Василий Яковлевич Струве, Vasily Iákovlevich Struve, (15 de abril de 1793 – 11 de noviembrejul./ 23 de noviembre de 1864greg.) fue un astrónomo alemán del Báltico, parte de una famosa dinastía de astrónomos.

Otto Wilhelm von Struve
Otto Wilhelm von Struve (Durpat, Estonia, 7 de mayo de 1819 - Karlsruhe, Alemania, 14 de abril de 1905) fue un astrónomo alemán del Báltico. Su nombre en ruso se escribe normalmente Otto Vasílevich Struve (en ruso: О́тто Васи́льевич Стру́ве).
Evicción
La evicción es una situación jurídica que se caracteriza por la privación total o parcial de una cosa, sufrida por su adquirente, en virtud de una sentencia judicial o administrativa, "esta puede ser derivada de una acción reivindicatoria" dictada sobre la base de derechos alegados por terceros cuyas causas son anteriores al título de adquisición del primero.

Esta situación, no obstante, se verifica con ocasión de diversas convenciones, caracterizándose por ser una turbación de derecho, el Código Civil Chileno la trata a propósito de la compraventa y el arrendamiento, principalmente.

La palabra viene del latín evincere, que significa derrotar, despojar o vencer en un litigio.

Contrato de compraventa
La compraventa (en latín emptio venditio) es un contrato consensual, bilateral, oneroso y típico mediante el cual un sujeto (vendedor) se obliga a transferir la propiedad sobre un bien a favor de otro sujeto (comprador) a cambio de que este último le pague un precio en dinero. Es decir, es un contrato cuya causa es la transmisión del derecho de propiedad.