hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyperion (novela)
Hyperion es una novela escrita por Dan Simmons y publicada en 1989, ganadora de los premios Hugo, Locus e Ignotus.
Es la primera novela de la tetralogía Los cantos de Hyperion. En ella, el autor, siguiendo una estructura narrativa similar a la de Los cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer, presenta un futuro en el que la humanidad ha colonizado docenas de mundos en la galaxia y domina el teletransporte y los viajes espaciales a velocidades superlumínicas. La novela recibe su nombre del poema épico inacabado Hyperion (1818), de John Keats, y contiene numerosas referencias a su obra.

Dan Simmons
Dan Simmons (4 de abril de 1948-21 de febrero de 2026) fue un escritor estadounidense. Su obra más conocida es Hyperion (1989), ganadora de los premios de ciencia ficción Hugo y Locus. Hyperion es la primera novela de la tetralogía Los cantos de Hyperion, completada por las obras La caída de Hyperion, Endymion y El ascenso de Endymion.

Dan Simmons cultivó los géneros de ciencia ficción, fantasía y terror, a veces mezclados en la misma obra.
Mambo de Machaguay (álbum)
Este artículo se refiere al álbum compilatorio de Los Jaivas. Para información sobre la canción consulte Mambo de Machaguay (canción).

Mambo de Machaguay es el primer álbum recopilatorio de la banda chilena Los Jaivas.

Fue lanzado y promocionado por EMI Odeón Argentina, casa discográfica bajo la cual el grupo había editado sus discos Los Jaivas (1975) y Canción del Sur (1977). De hecho, se trata de una antología de canciones de ambos discos, que inexplicablemente se relanzó en CD en la década de 1990 (tanto El Indio como Canción del Sur fueron reeditados en la misma época), a pesar de que las pistas aquí contenidas no ofrecen ninguna diferencia con respecto a las aparecidas en los discos originales. El disco ofrece una buena perspectiva de lo que Los Jaivas realizaron musicalmente durante su estadía en Argentina, aunque faltan canciones como "La conquistada" o "En la cumbre de un cerro" para tener un panorama general.

Canción del sur (álbum)
Canción del Sur es un álbum editado por la banda chilena Los Jaivas en el año 1977. Corresponde a la tercera producción grabada en Argentina, y marca una continuación del sonido rock progresivo del disco El Indio, de 1975 y una aproximación a la sonoridad característica de los arreglos para instrumentos electrónicos y folclóricos de discos posteriores, como Alturas de Macchu Picchu y Obras de Violeta Parra. De hecho, constituye la primera aparición formal del minimoog en un disco de Los Jaivas, hecho que resultaría capital en el sonido de la banda.

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum como el 16.º mejor disco chileno de todos los tiempos.
Columna Tierra y Libertad
La Columna Tierra y Libertad fue una columna miliciana organizada por la CNT-FAI de las comarcas del Alto Llobregat y Cardoner (actuales Bergadá y Bages) así como de Barcelona. La columna sería enviada a los frentes del Centro a mediados de septiembre de 1936 como refuerzo ante la ofensiva franquista que estaba entrando en Talavera de la Reina y que asediaba definitivamente Toledo, amenazando con ello Madrid. Tuvo alrededor de 1.500 milicianos en sus inicios, participando en los frentes de la Sierra de Gredos, entre las provincias de Ávila, Toledo y Madrid; la Sierra de Albarracín en el frente de Teruel, combatiendo integrada en la Columna del Rosal y más tarde, ya militarizada en el frente de Aragón, el frente del Ebro y la Sierra del Montsant, en Tarragona. Tras la militarización ocurrida en la primavera de 1937 la columna se convertiría en la  Brigada Mixta 153.

Columna del Rosal
La Columna Del Rosal fue una unidad de milicias republicana compuesta por milicianos de la Confederación Nacional del Trabajo y creada durante la guerra civil española. De corta existencia, luchó en la Zona Centro.
Iglesia de Santa Fe (Alfafar)
La Iglesia Parroquial de Santa Fe (Església parroquial de Santa Fe en valenciano) está ubicada en la Plaza Poeta Miguel Hernández, dentro del Barrio Orba, perteneciente al municipio valenciano de Alfafar, ubicado dentro de la comarca de la Horta Sud.

Esta iglesia fue fundada el 12 de julio de 1968 (segunda mitad del siglo XX) durante los años en los que España vivía su segundo franquismo.

Barrio Orba
Barrio Orba es un barrio de Alfafar (España) también llamado Parque Alcosa. Se sitúa al suroeste del término, físicamente encajado entre los términos de Benetúser por el Norte y Masanasa por el Sur, y conurbado con sus cascos urbanos, de manera mucho más estrecha que con el núcleo histórico de Alfafar del que está separado por la carretera N-340, el Antiguo Camino Real de Madrid, y la otra es la vía del ferrocarril Valencia-La Encina, que hace de límite con Benetúser.Se comenzó a construir a finales de los años sesenta y caracteriza principalmente por las viviendas de protección oficial. Es el más poblado de los barrios de Alfafar.Se constituye a partir de esta carretera y crece hacia el Oeste hasta el límite actual de la acequia de Favara que supone el límite Oeste con el término interurbano de Paiporta. [cita requerida]
Biblioteca Nacional del Perú
La Biblioteca Nacional del Perú (BNP) es una institución pública ubicada en la ciudad de Lima y dependiente del Ministerio de Cultura, entidad ejecutiva del Estado Peruano. Alberga una colección de libros, periódicos, revistas, manuscritos, diversos documentos históricos, públicos, comunales y particulares; filmes, fotografías y otros análogos, erigiéndose así como orgullo y símbolo vivo y útil de la nación peruana.

Actualmente cuenta con dos sedes, ambas en la capital del Perú y abiertas al público: la más moderna ubicada en la avenida de la Poesía, en el distrito de San Borja, diseñada por el arquitecto peruano Franco Vella, proyecto ganador del Hexágono de oro en la XII Bienal de Arquitectura del Perú en el año 2006 y el edificio original situado en la avenida Abancay en el distrito de Lima diseñada por el arquitecto suizo Michele Trefogli.

Distrito de San Borja
El distrito de San Borja es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Luis, al noreste con el distrito de Ate Vitarte, al este con el distrito de Santiago de Surco, al sur también con Santiago de Surco y el distrito de Surquillo, al suroeste también con Surquillo, al oeste con el distrito de San Isidro y al noroeste con el distrito de La Victoria.
Siglo XX (Bolivia)
Siglo XX es una pequeña localidad de Bolivia, ubicada en el municipio de Llallagua de la provincia de Rafael Bustillo en el departamento de Potosí. Se encuentra 100 km al sureste de la ciudad de Potosí, la capital departamental, y a 8 km al norte del Uncía, la capital provincial.

Llallagua
Llallagua es una ciudad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Rafael Bustillo del  Norte del departamento de Potosí. Tiene una población de 40 865 habitantes (INE 2012). Está a 3 901 m s. n. m. Se encuentra 101 km al sudeste de la ciudad de Oruro, 9 km al norte del Uncía, capital de provincia.
Atentado contra Augusto Pinochet
El atentado contra Augusto Pinochet, también denominado Operación Siglo XX, fue un episodio ocurrido durante la dictadura militar chilena, en contra del dictador Augusto Pinochet el 7 de septiembre de 1986. Los hechos ocurrieron en la cuesta «Las Achupallas», camino al Cajón del Maipo, a 40 kilómetros de Santiago. Augusto Pinochet sufrió un ataque armado mientras regresaba de un fin de semana de descanso en su residencia en El Melocotón. El ataque fue llevado a cabo por el Frente Patriótico Manuel Rodríguez (FPMR), organización armada marxista-leninista. El atentado terminó con 5 escoltas muertos y 11 heridos, sin embargo, el FPMR no logró su objetivo de asesinar a Pinochet.

Internación de armas de Carrizal Bajo
La internación de armas de Carrizal Bajo fue una fallida operación llevada a cabo por el Frente Patriótico Manuel Rodríguez (FPMR) a mediados de 1986. Esta consistía en ingresar a Chile, por vía marítima y de manera clandestina, un cuantioso arsenal enviado por el gobierno cubano de Fidel Castro hasta la nortina localidad de Carrizal Bajo. Estas armas serían empleadas por el FPMR en acciones armadas contra la dictadura militar de Augusto Pinochet. La operación fue descubierta por los servicios de seguridad del gobierno el 6 de agosto de 1986.
Aeromóvel
El Aeromóvel, también conocido como Aeromóvil, es un ferrocarril atmosférico automatizado en vía elevada, de concepción brasileña, que utiliza un singular sistema de propulsión neumática, inventado por Oskar Hans Wolfgang Coester.

El nombre Aeromóvel deriva de Aerodynamic Movement Elevated y es considerado un tipo de transporte hectométrico y una variante del tren ligero.

Transporte hectométrico
Un transporte hectométrico, también conocido por el concepto en inglés people mover (Transporte de personas), es un sistema de transporte ferroviario ligero totalmente automatizado formado por lanzaderas que viajan en pequeñas líneas.
Mädchen in Uniform
Mädchen in Uniform es una película alemana de 1931, dirigida por Leontine Sagan y basada en la obra de teatro Gestern und heute de Christa Winsloe. Con un reparto totalmente femenino, fue estrenada en diversos países y obtuvo un gran éxito de crítica y público. En 1958 se hizo un remake, con la participación de Romy Schneider.

Es considerada como la primera película de temática lésbica en la historia de la cinematografía.

Christa Winsloe
Christa Winsloe (Darmstadt, 23 de diciembre de 1888-Cluny, 10 de junio de 1944) fue una novelista, dramaturga y escultora germano-húngara. Su obra de teatro Gestern und heute inspiró la película  Mädchen in Uniform considerada la primera de temática lésbica de la historia.
Parque natural de las Salinas de Santa Pola
Las Salinas de Santa Pola (en valenciano Salines de Santa Pola) es un espacio natural protegido español situado en el término municipal de Santa Pola, que forma parte de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana.

Santa Pola
Santa Pola es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) situado en la costa de la provincia de Alicante, en la comarca del Bajo Vinalopó. Su población es de 39 709 habitantes (INE 2025). Los principales atractivos de Santa Pola son sus restos históricos, su puerto, sus salinas y sus playas dotadas de bandera azul, símbolo de calidad ambiental otorgado por la Fundación Europea de Educación Ambiental.
CanZion
CanZion es un sello discográfico independiente fundado por Marcos Witt y su esposa en 1987, para la producción y distribución de música cristiana en países de habla hispana. Su nombre inicial era CanZion Producciones.

Entre sus funciones, está la distribución de los álbumes que produce, aunque, mediante acuerdos de distribución, ha llevado a diversos países material musical de otros sellos como Provident, Funkytown Music, Hillsong Music, Integrity Music, Aliento, entre otros.

Artistas como Álex Campos, Coalo Zamorano, Funky, Daniel Calveti, Danilo Montero, y el mismo Marcos, con sus producciones han sido galardonados en diversas ceremonias como los Premios Grammy Latinos, Premios Arpa, Premios Billboard, asimismo, han logrado entrar en las listas mensuales de la revista Billboard.

Coalo Zamorano
Jorge Clodoaldo Zamorano (Guadalajara, 26 de Octubre de 1972), más conocido como Coalo Zamorano, es un cantante, músico, compositor y productor discográfico mexicano de música cristiana contemporánea. Formó parte del grupo VCV, y luego, como solista, relanzó su carrera donde ha sido nominado a los Premios Grammy Latinos y Premios Arpa en diversas ocasiones.
Liguilla Pre-Libertadores 1995 (Chile)
La Liguilla Pre-Libertadores 1995 fue la 21.º edición de la Liguilla Pre-Libertadores, mini competición de fútbol profesional de Chile que sirve como clasificatoria para la Copa Libertadores de América.

Su organización estuvo a cargo de la ANFP y contó con la participación de cuatro equipos. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, en una rueda.

El equipo que resultara campeón de este "mini torneo" clasificaría directamente a la Copa Libertadores 1996, donde acompañaría a Universidad de Chile, Campeón Torneo Primera División de Chile 1995, en la fase de grupos frente a los equipos brasileños Botafogo y Corinthians.

La competencia fue ganada por Universidad Católica, que derrotó 2-1 a Colo Colo, resultó ser primero con mayor puntaje, al término del torneo clasificatorio y selló su cupo para la Copa Libertadores 1996.

Primera División de Chile 1995
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1995 fue el torneo disputado de la primera categoría del fútbol profesional chileno en el año 1995.

En el torneo participaron 16 equipos, que jugaron en dos rondas en un sistema de todos-contra-todos. por primera vez en Chile, las victorias comenzaron a sumar tres puntos.

Fue transmitido por televisión por Televisión Nacional y Cablexpress, siendo esta la primera empresa de televisión pagada en obtener por licitación los derechos de transmisión del fútbol chileno.
Nix
En la mitología griega, Nix, Nicte, Nyx o simplemente Noche  (en griego: Νύξ, -κτός; en latín: Nox, -ctis), era la diosa primordial y personificación de la «noche». Algunos autores la representan semidesnuda y rauda, en tanto que otros a veces dicen que iba montada en un carro, cubierta con un vestido oscuro y acompañada de las estrellas a su paso. En la Eneida, se representa sin sentimientos de una manera seria. Se dice que su residencia se encuentra en las tinieblas más profundas del Hades. Los poetas arcaicos describieron a la Noche como alada.

Hipnos
En la mitología griega, Hipno, Hipnos o simplemente Sueño (en griego: Ὕπνος, Hýpnos; latín: Somnus) es el dios y la personificación del «sueño» (como acto de dormir, no de soñar). El sustantivo ὕπνος significa ‘sueño, sopor, somnolencia, letargo’. Ha dado las voces «hipnosis» o «somnífero», por ejemplo, en español.
Asamblea General de Georgia
La Asamblea General de Georgia (en inglés: Georgia General Assembly) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Georgia, en Estados Unidos.  Es bicameral, por lo que está compuesto por el Senado y la Cámara de Representantes .

Cada uno de los 236 miembros de la Asamblea General sirven términos de dos años y son elegidos por sufragio directo por los electores de su distrito. La Constitución de Georgia confiere todo el poder legislativo a la Asamblea General. Ambas casas tienen poderes similares, aunque cada una también tiene deberes únicos.  Por ejemplo, el tratamiento de proyectos de ley de asignaciones solo ocurre en la Cámara, mientras que el Senado tiene la tarea de confirmar los nombramientos del gobernador.

La Asamblea General se reúne en el capitolio del Estado de Georgia, en Atlanta .

Capitolio del Estado de Georgia
El Capitolio del Estado Georgia (en inglés: Georgia State Capitol) es un edificio de importancia arquitectónica e histórica en Atlanta, la capital de Georgia (Estados Unidos). Ha sido nombrado Hito Histórico Nacional y figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Alberga las oficinas del gobernador, el vicegobernador y el secretario de estado en el segundo piso, cámaras en las que se reúne anualmente de enero a abril la Asamblea General, compuesta por el Senado del Estado de Georgia y la Cámara de Representantes de Georgia. El cuarto piso dispone de galerías para visitantes con vista a las cámaras legislativas y un museo ubicado cerca de la rotonda en la que una estatua de Miss Freedom cubre la cúpula.
Municipio Los Taques
Los Taques es uno de los 25 municipios que forman parte del Estado Falcón, en Venezuela. Está ubicado al oeste de la Península de Paraguaná; limita al norte con el mar Caribe y el Municipio Falcón, al sur con el Municipio Carirubana, al este con el Municipio Falcón y al oeste con el Mar Caribe (Golfo de Venezuela). Tiene una superficie de 231 km² y una población de 50 208 (censo 2011), su capital es Santa Cruz de Los Taques. La actividad petrolera en especial la refinación es el principal rubro económico del municipio, el turismo es la segunda actividad en importancia.
El primer busto del Libertador Simón Bolívar fue develado el 5 de julio de 1957.

Santa Cruz de Los Taques
Santa Cruz de Los Taques es la capital del municipio Los Taques, en la península de Paraguaná del estado Falcón, Venezuela.

Históricamente la localidad de Los Taques tuvo relevancia como puerto después del cabo San Román. Su nombre figura desde el descubrimiento del continente. Los Taques fue un lugar de preferencia para concentración y adiestramiento de fuerzas navales realistas y patriotas por su estratégica posición, costas accesibles y aguas profundas y quietas.

En su historia contemporánea constituyó una plaza de gran actividad comercial de donde salían cargamentos de dividive, queso, ganado, pescado y llegaban los veleros cargados con las mercancías de consumo local.

Durante las temporadas vacacionales, turistas se dirigen a esta población con el propósito de disfrutar de sus playas, que son su principal atractivo.
Mecina Fondales
Mecina Fondales fue un municipio español situado en la parte central de la comarca de Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada. Limitaba con los también municipios de Pitres, Ferreirola, Almegíjar, Torvizcón, Alcázar y Bargís y Órgiva.

Comprendía los núcleos de población de Mecina, que era la capital, Mecinilla y Fondales. En 1975 se fusionó junto con Pitres y Ferreirola en un solo municipio llamado La Taha, recayendo la capitalidad en el núcleo bárbaro. Aun así, en la actualidad perdura esa denominación para definir al conjunto de los tres núcleos que anteriormente formaban el municipio mecinero.

Ferreirola (Granada)
Ferreirola es una localidad española perteneciente al municipio de La Taha, en la parte central de la Alpujarra Granadina, provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía, situada a unos 84 km de la capital provincial. Esta localidad fue un municipio independiente hasta 1975, cuando se unió a Pitres y Mecina Fondales para constituir un nuevo ayuntamiento.
Avenida Ejército del Norte (Tucumán)
La Avenida Ejército del Norte es una avenida de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde avenida Colón y Mate de Luna hasta la avenida Francisco de Aguirre, en el límite con Tafí Viejo, continuando como ruta provincial 314.

Avenida Mate de Luna
La Avenida Mate de Luna es una avenida ubicada en la ciudad de San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán, Argentina. Su recorrido de 4,7 kilómetros inicia en la calle 24 de Septiembre al converger las avenidas Alem y Mitre; finalizando en la intersección con Camino del Perú y avenida Aconquija, la cual es su continuación por Yerba Buena.
Manuel Tumba Ortega
Manuel Tumba Ortega fue un coronel de la Policía Nacional del Perú que fue asesinado por integrantes de Sendero Luminoso. Fue el responsable de presentar a Abimael Guzmán, líder de dicha agrupación subversiva, con el traje a rayas con el número 1509 tras su captura.

Operación Victoria
La Operación Victoria, popularmente conocida como «La Captura del Siglo» o «La captura de Abimael Guzmán», fue una operación desarrollada por el Grupo Especial de Inteligencia (GEIN) el 12 de septiembre de 1992 en la cual se dio captura del líder de Sendero Luminoso, Abimael Guzmán, y por consiguiente el inicio del fin de la época del terrorismo en el Perú.
Encino (Los Ángeles)
Encino es un distrito en el Valle de San Fernando y una región de la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Está situada en el centro-sur del Valle de San Fernando, cerca de las comunidades de Tarzana, Reseda, Sherman Oaks, Bel-Air y Brentwood.

Tarzana
Tarzana (pronunciado [tɑɹˈzænə]) es un distrito en el Valle de San Fernando y una región de la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. El barrio se encuentra en el lugar de un antiguo rancho, propiedad del autor Edgar Rice Burroughs, quien lo nombró Tarzana en honor a su personaje, el héroe de la selva, Tarzán.
Emboscada de El Turpial
La Emboscada de El Turpial fue un ataque perpetrado por la guerrilla liberal de los Llanos Orientales, el 12 de julio de 1952 contra una columna del Ejército Nacional de Colombia que se movilizaba por el sector de El Turpial, en el municipio de Puerto López, Meta, durante La Violencia. Tras el ataque, realizado por aproximadamente 150 guerrilleros, 96 soldados murieron. Ha sido la mayor pérdida en combate del Ejército Nacional de Colombia.

Ejército Nacional de Colombia
El  Ejército Nacional de Colombia (EJC) es la fuerza militar terrestre legítima que opera en la República de Colombia. De acuerdo a la Constitución política de ese país, su misión principal consiste en la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y el orden constitucional.
Estación de Gaudí
Gaudí es una estación del metro de Barcelona que nunca ha dado servicio. Se encuentra entre las estaciones de Sagrada Familia y Sant Pau-Dos de Maig. En el nivel superior se encuentra la sede de las asociaciones de trabajadores jubilados de Transportes Metropolitanos de Barcelona.

La estación se construyó para la línea II en la década de 1960, pero poco más tarde se varió el proyecto para empalmarse y pasar la antigua Línea II a la actual línea 5. Debido a esto, la estación de Sagrada Familia quedaba demasiado cerca, por lo que Gaudí no llegó a utilizarse nunca. Sin embargo es la estación en desuso mejor conservada de la red de Metro. El Ayuntamiento de Barcelona lo ha utilizado para hacer estudios estadísticos de paso de trenes, y también se ha utilizado para hacer rodajes y anuncios publicitarios. En ocasiones especiales TMB ha permitido a los usuarios entrar en la estación con fines conmemorativos.

Línea 5 (Metro de Barcelona)
La Línea 5 del metro de Barcelona es una línea de ferrocarril metropolitano soterrado integrada en la red del metro de Barcelona que da servicio a la ciudad de Barcelona y la conecta con los municipios de Cornellá de Llobregat, Esplugas de Llobregat y Hospitalet de Llobregat. La línea se inauguró el 21 de julio de 1959 bajo el nombre de «Línea II» como un segundo eje transversal que complementara el servicio de la L1.

La línea es de doble vía soterrada, excepto en un tramo alrededor de la estación de Can Boixeres donde al existir la infraestructura de cocheras y talleres, existen puntos donde se pueden observar entre 4 y 10 vías secundarias. Otras cocheras y talleres están ubicados en la estación de Vilapicina, estación con una extraña disposición de 3 vías (2 principales y una paralela que se desvía hacia las cocheras).
Kamehameha V
Kamehameha V, Rey constitucional de Hawái —nació como Lot Kapuāiwa— reinó como el monarca del Reino de Hawái a partir de 1863 hasta 1872. Nació el 11 de diciembre de 1830, y murió en su 42.º cumpleaños el 11 de diciembre de 1872. Kapuāiwa significa Misterioso tabú.

Reino de Hawái
El Reino de Hawái (en hawaiano, Aupuni Mōʻī o Hawaiʻi) fue un Estado existente a partir de 1795 debido a la unificación de pequeñas "jefaturas" de Oʻahu, Maui, Molokaʻi, Lānaʻi y Hawaiʻi (o la "Gran Isla"). Desapareció tras la abdicación de su última reina Liliʻuokalani en 1893, después de la invasión militar de los Estados Unidos, a través de un golpe de Estado estableciendo el Gobierno provisional de Hawái y la República de Hawái en 1894.