hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonetos de la muerte
Sonetos de la muerte son una serie de poemas escritos por la poetisa y educadora chilena Gabriela Mistral. Con estos sonetos ganó el concurso literario de los Juegos Florales de Santiago el 22 de diciembre de 1914 y saltó a la fama a nivel nacional.

Gabriela Mistral
Lucila de María Godoy Alcayaga (Vicuña, 7 de abril de 1889-Nueva York, 10 de enero de 1957), conocida como Gabriela Mistral, fue una poetisa, diplomática, profesora y pedagoga chilena. Por su trabajo poético, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1945, constituyendo el primer reconocimiento de la Academia Sueca a las letras latinoamericanas y la segunda persona latinoamericana en recibir un Premio Nobel.

Nacida en una familia de recursos modestos, se desempeñó como profesora en diversas escuelas, se convirtió en una importante pensadora respecto al papel de la educación pública y llegó a participar en la reforma del sistema educacional mexicano. A partir de la década de 1920, Mistral tuvo una vida itinerante al desempeñarse como cónsul y representante en organismos internacionales en América y Europa.

Como poeta, es una de las figuras más relevantes de la literatura chilena y literatura iberoamericana. Entre sus obras destacan Desolación, Tala y Lagar.
David Carstens
David Krynauw Enslin Carstens (Strand, 1 de septiembre de 1914 — Johannesburgo, 6 de agosto de 1955) fue un atleta y boxeador profesional sudafricano que obtuvo la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 por la categoría de peso mediopesado.

Peso mediopesado
Peso semipesado, peso mediopesado o peso semicompleto es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 76,205 kg (168 lb) y menos de 79,378 kg (175 lb). En el boxeo amateur (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 75 kg (165,35 lb) y menos de 81 kg (178,57 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supermediano y la inmediata superior el peso crucero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso medio y la inmediata superior el peso pesado.

El peso mediopesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Estación de Nou d’Octubre (Metrovalencia)
Nou d’Octubre es una estación de las líneas 3, 5 y 9 de Metrovalencia. Se inauguró en el año 1999, junto con las estaciones Mislata y Mislata-Almassil.

Se encuentra en el distrito de Olivereta, en el barrio de Soternes, frente al Hospital General Universitario de Valencia.

Metrovalencia
Metrovalencia es la marca comercial bajo la que la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), dependiente de la Generalidad Valenciana, opera la red de metro, trenes suburbanos y tranvía de la ciudad de Valencia (España) y su área metropolitana. La red consta de un total de 164,275 km, de los cuales 29,553 km, son subterráneos. Tiene 148 estaciones y paradas, de las cuales 39 son subterráneas y 109 en superficie.

En la actualidad Metrovalencia dispone de seis líneas de metro y cuatro de tranvía, siendo la tercera red en número de kilómetros, después de Madrid y Barcelona, y la cuarta en número de usuarios, después de Madrid, Barcelona y Bilbao.
Gironella
Para el escritor, véase José María Gironella

Gironella es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bergadá, es atravesada por el río Llobregat.

Bergadá
El Bergadá (en catalán y oficialmente Berguedà) es una comarca, situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, España, salvo el municipio de Gósol, que pertenece a la provincia de Lérida. Forma parte tanto del Pirineo como de la depresión central catalana.
Mariam Baouardy
Mariam Baouardy, OCD (en árabe: مريم باواردي) o María de Jesús Crucificado (I'billin, Siria Otomana, 5 de enero de 1846 - Belén, Mutasarrifato de Jerusalén, 26 de agosto de 1878), es una santa católica que fue monja de la Orden de Carmelitas Descalzos de la Iglesia greco-católica melquita.

Sus padres eran greco-católicos originarios de Siria y de Líbano. Fue mística, experimentó estigmas en su cuerpo. Fue canonizada junto a Jeanne Émilie de Villeneuve, María Cristina de la Inmaculada Concepción Brando y Marie-Alphonsine Ghattas, por el papa Francisco el 17 de mayo de 2015 en la Ciudad del Vaticano.

Orden de los Carmelitas Descalzos
La Orden de los Carmelitas Descalzos (O. C. D.), oficialmente Orden de los Carmelitas Descalzos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo (en latín: Ordo Fratrum Discalceatorum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), nació en España en el siglo XVI por la reforma que Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz hicieron de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Premio Documenta
El Premio Documenta de narrativa es un premio literario que, desde 1980, se concede cada año en Barcelona a la mejor obra de ficción escrita en lengua catalana por un autor menor de 35 años, y que no haya sido previamente publicada. El premio fue concebido y es concedido por la Librería Documenta, situada en la calle Cardenal Casañas de Barcelona. Está dotado con 5.000 euros. La obra ganadora es editada y publicada por la editorial L'Altra Editorial aunque hasta 2012 fue publicada por la editorial Empúries.

Desde su creación en 1980, el premio ha sido convocado todos los años excepto en uno, 1992, y en siete ocasiones ha sido declarado desierto.

El premio se concede cada año durante el mes de noviembre.

L'Altra Editorial
L'Altra Editorial es una editorial española en lengua catalana. Con sede en Barcelona, fue fundada por Eugènia Broggi en febrero de 2014 con el objetivo de publicar narrativa en lengua catalana, principalmente de autores jóvenes, así como «clásicos contemporáneos». Desde 2014, L'Altra Editorial publica la obra ganadora del Premio Documenta.

Coincidiendo con su quinto cumpleaños, en 2019, creó un nuevo sello de literatura juvenil denominado L'Altra Tribu, dirigido a lectores de entre 12 y 16 años. Su objetivo es hacer buenas traducciones de libros diversos con anotaciones y material extra y guía de lectura. Entre los primeros títulos que se han traducido figuran Quan un toca el dos, de Anna-Greta Winberg; Quin dia tan bèstia, de Mary Rodgers; La crida del bosc, de Jack London, y El dia dels trífids, de John Wyndham.

En otoño de 2020 se unió a la Editorial Males Herbes para crear Les Altres Herbes.
Coiloniquia
La coiloniquia o uñas cuchara es un trastorno de las uñas, generalmente de la mano, en la que éstas son anormalmente delgadas, perdiendo su convexidad, pudiendo llegar a ser planas o incluso cóncavas.

La coiloniquia puede ser un signo de anemia hipocrómica, especialmente de la anemia por falta de hierro (ferropénica) y está asociada al Síndrome de Plummer-Vinson.

Síndrome de Plummer-Vinson
El síndrome de Plummer-Vinson (ferropenia (disminución del hierro en el organismo), estomatitis del ángulo de la boca, glositis y disfagia) aumentan el riesgo de cáncer escamoso de boca y de cáncer de esófago en la red hística postcricoidea.

La mujer tiene más riesgo que el hombre, particularmente en su Edad Media. En tal paciente, el riesgo de cáncer de esófago escamoso se incrementa; siendo considerado un proceso precanceroso.
Ward Hill
Ward Hill (en español: Colina Ward), en la isla de Hoy, es la colina más alta en las islas Orcadas, Escocia. Se encuentra en el norte de la isla, entre Moaness y Rackwick.

La colina forma una curva en forma de "J". Las laderas están cubiertas de brezo y de hierba, a pesar de que la parte superior de la cima está cubierto de piedras pequeñas con suelos de arena. La cumbre más alta se encuentra hacia el extremo norte, y está coronada por un vértice geodésico.

Ward Hill puede ser escalada desde una variedad de puntos de partida. El lado norte, directamente encima del pueblo de Hoy es abrupto y escarpado, y por lo tanto presenta la ruta de ascenso menos atractiva.

La existencia de Anastrepta orcadensis, una hepática que se encuentran en los Estados Unidos, Canadá, y ampliamente en Europa, fue descubierta por primera vez en Ward Hill por William Jackson Hooker en 1808.

Hoy (Orcadas)
Hoy (en nórdico antiguo:Há-øy)es una isla perteneciente al grupo sur del archipiélago de las Órcadas, en Escocia. La isla ocupa una superficie de 142 km² que la convierten en la segunda isla más grande de las Órcadas. La isla tiene los acantilados más verticales de todo el Reino Unido, posee el arbolado más norteño de todas las islas británicas (Old Man of Hoy), el pico más alto de las Orcadas y la principal base naval de Scapa Flow durante las Guerras Mundiales.
Innocence (álbum de Innocence)
Innocence es el primer álbum de estudio de la cantante Innocence. Un álbum que salió a la venta el 7 de octubre de 2007, con el primer sencillo The Show Must Go On que estuvo número 1 varia dos semanas consecutivas.

Innocence (cantante)
Geraldine Cerceda Larrosa (Givors, Francia, 16 de diciembre de 1968), también citada simplemente como Geraldine Larrosa, es una cantante de musicales, presentadora y actriz hispano-francesa conocida por su nombre artístico, Innocence
Rubén Toribio Díaz
Rubén Toribio Díaz Rivas (Lima, 17 de abril de 1952) es un exfutbolista peruano. 
Se desempeñaba en la posición de defensa y lateral izquierdo. Con la selección de fútbol del Perú fue campeón de la Copa América en 1975 y asistió a las Copas Mundiales de 1978 y 1982, además de destacarse en clubes como Universitario de Deportes y Sporting Cristal.

Es considerado uno de los mejores defensas peruanos de la historia. Era un muy recio marcador de punta izquierdo y también defensa central de gran fortaleza física y mucha agresividad en la marca, en sus inicios con un desmedido ímpetu.

Luego de pasar por Defensor Arica y Deportivo Municipal llegó en 1974 a Universitario ganando la Liga Peruana en su primera temporada, aunque fue posteriormente con Sporting Cristal con el que encontró su mayor identificación, corrigió su habitual vehemencia y se convirtió en un defensor de buena calidad técnica y solvencia, además de ganar otros tres campeonatos nacionales.

Circolo Sportivo Internazionale San Borja
El Internazionale o conocido comúnmente como Inter de San Borja fue un club peruano de fútbol, jugando en el distrito de San Borja, Perú . El club se fundó el 24 de mayo de 1986 al comprarle la categoría al Cantolao. Campeona la Segunda Profesional Metropolitana de 1986 y clasifica a la Intermedia A. Seguidamente el club logra el ascenso a la Primera Profesional Metropolitana de 1987. El club pierde la categoría en la Primera Profesional Metropolitana de 1991 En la actualidad se encuentra desafiliado. No obstante, en algunos años ha participado en campeonatos de fútbol máster (conformado por exjugadores de diferentes temporadas)  organizado por otros equipos de la capital
Ford Kuga
Para la versión americana, véase Ford Escape.

El Ford Kuga es un crossover compacto del segmento C producido por el fabricante estadounidense Ford Motor Company desde el año 2007. Es un cinco plazas con motor delantero transversal, carrocería de cinco puertas y chasis monocasco. Algunos de sus rivales son los Citroën C5 Aircross, Honda CR-V, Kia Sportage, Mazda CX-5, Hyundai Tucson, Nissan Qashqai, Opel Grandland X, Peugeot 3008, Renault Kadjar, SEAT Ateca, Toyota RAV4 y Volkswagen Tiguan.

El 3 de diciembre de 2012 se comenzó a fabricar el nuevo modelo en la factoría de Almusafes.

Almusafes
Almusafes (oficialmente en valenciano: Almussafes) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situada en el este de la provincia de Valencia, en la comarca de la Ribera Baja. Según el INE en 2024 contaba con 9057 habitantes. En la localidad de Almusafes se encuentra una de las mayores fábricas de automóviles de España, propiedad de la Ford Motor Company, que es además la fábrica más grande de esta empresa automovilística en Europa. Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
No manches Frida
No manches Frida es un remake de la película alemana Fack ju Göhte. Del género comedia mexicana con producción alemana-estadounidense estrenada el 15 de junio de 2016. Es dirigida por el director español Nacho García Velilla y protagonizada por Omar Chaparro y Martha Higareda, quien también es productora de esta película. Además, cuenta con las actuaciones juveniles de Carla Adell, Mario Morán, Regina Pavón, Memo Dorantes y Karen Furlong.

Esta es la primera parte de esta saga y su segunda parte se estrenó en marzo de 2019.

Nacho G. Velilla
Ignacio García Velilla (Zaragoza, España, 24 de septiembre de 1967) es un director de cine, guionista y productor español, que ha trabajado tanto en televisión como en cine desde el año 1997. Con una amplia formación en el campo audiovisual, Velilla ha dirigido, guionizado o producido algunas de las series con más éxito de audiencia en España, como 7 vidas, su serie derivada Aída o Médico de familia.
Paul Francis Webster
Paul Francis Webster (Nueva York; 20  de diciembre de 1907-Beverly Hills; 18 de marzo de 1984) fue un letrista estadounidense ganador de tres premios Óscar a la mejor canción original, por las canciones Secret Love (1953), Love is a Many-Splendored Thing (1955) y The Shadow of Your Smile (1965).

Además ha sido nominado para el mismo premio en otras dieciséis ocasiones por las siguientes canciones: Remember Me to Carolina (1944), Friendly Persuasion (Thee I Love) (1956), April Love (1957), A Certain Smile (1958), A Very Precious Love (1958), The Green Leaves of Summer (1960), Love Theme from El Cid (1961), Tender Is the Night (1962), Love Song From Mutiny on the Bounty (1962), So Little Time (55 días en Pekín, 1963), A Time for Love (1966), Strange Are The Ways of Love (1972) y A World that Never Was (1976).

Secret Love
«Secret Love» es una canción del año 1953 con música del compositor estadounidense Sammy Fain y letra de Paul Francis Webster para la película Calamity Jane, ganadora del premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. En la película la canción está cantada por la actriz Doris Day.

La canción fue adoptada por la comunidad LGBTQ+ estadounidense como un himno para expresar la alegría de la liberación gay. Durante una entrevista de 2011 con The Advocate, Day fue preguntada sobre este aspecto y cómo se sentía, respondió: "No estaba al tanto de eso, pero es maravilloso".
Resaca (película)
Resaca es una película de Argentina en blanco y negro, sin sonido, que se estrenó en 1916 dirigida por Atilio Lipizzi sobre su propio guion según la obra de teatro de Alberto Weisbach, con leyendas de José  González Castillo. Tuvo como principales intérpretes a Pedro Gialdroni, que también había protagonizado la versión teatral, y Camila Quiroga y en la película también actuaba la por entonces todavía una niña, Eva Franco.

José González Castillo
José González Castillo (Rosario, 25 de enero de 1885 - Buenos Aires, 22 de octubre de 1937) fue un conocido dramaturgo, director de teatro, libretista de cine y letrista de tango argentino. Entre el centenar de obras de teatro que escribió se destacan El Parque, La mujer de Ulises, Luigi, La serenata, Los invertidos, La mala reputación, escrita en colaboración con José Mazzanti y Los dientes del perro con Alberto T. Weisbach. Escribió tangos muy difundidos luego, como Sobre el pucho (1922), sobre música de Sebastián Piana, Silbando (1923), Griseta (1924) y Organito de la tarde.
Fundó la Universidad Popular de Boedo, la segunda universidad popular de Argentina, donde estudiaron miles de alumnos durante más de veinte años. En su homenaje se le dio su nombre a la esquina SE de San Juan y Boedo.
Die Hard
Die Hard (titulada Jungla de cristal en España y Duro de matar en Hispanoamérica) es una película de acción estadounidense de 1988 dirigida por John McTiernan y escrita por Steve de Souza y Jeb Stuart. Está basada en la novela Nothing Lasts Forever (1979) de Roderick Thorp.

Die Hard sigue al oficial fuera de servicio del Departamento de Policía de Nueva York John McClane (Bruce Willis) mientras se enfrenta a un grupo de criminales altamente organizados liderados por Hans Gruber (Alan Rickman), que realizan un atraco en un rascacielos de Los Ángeles bajo el pretexto de un ataque terrorista utilizando a rehenes, incluyendo a la esposa de McClane, Holly Gennaro (Bonnie Bedelia), para mantener a raya a la policía. En 2017 la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos seleccionó Die Hard para ser preservada en el National Film Registry por ser «cultural, histórica o estéticamente significante».

Fox Plaza (Los Ángeles)
Fox Plaza es un rascacielos de 35 pisos y 150 metros de altura ubicado en la zona de Century City en la ciudad de Los Ángeles, la más poblada de estado de California (Estados Unidos). Fue la última construcción realizada por el arquitecto William Pereira antes de su muerte en 1985.
Isidoro de Sevilla
Isidoro de Sevilla (en latín: Isidorus Hispalensis; probablemente Sevilla, c. 560-Sevilla, 4 de abril de 636) fue un eclesiástico católico, erudito y polímata hispano de la época visigoda. Fue obispo de Sevilla durante más de tres décadas (602-636). Es venerado como santo por la Iglesia católica y está considerado el último Padre de la Iglesia de Occidente.

Archidiócesis de Sevilla
La archidiócesis de Sevilla (en latín: Archidioecesis Hispalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sevilla. Desde el 17 de abril de 2021 su arzobispo es José Ángel Saiz Meneses.
Bechuanalandia
El Protectorado de Bechuanalandia (en inglés: Bechuanaland Protectorate, o BP) fue un protectorado establecido en 1885 por Reino Unido en el área de lo que hoy día es Botsuana, país que se independizó en 1966.

Bechuanalandia quiere decir «país de los Bechuana» (escrito modernamente como batsuana o tsuana).

Mahikeng
Mahikeng es la capital de la provincia del Noroeste, Sudáfrica, situada 1400 kilómetros al noreste de Ciudad del Cabo, a 790 km al sursudoeste de Bulawayo por tren, y a 260 km en línea directa de Johannesburgo. En el año 2001 registraba una población de 49.300 habitantes. Está edificada en una pradera (veld) abierta, en una elevación de 1500 metros, a las orillas del río Molopo superior, y está a 27 km. (15 millas) de la frontera sur con Botsuana. Los campos auríferos de Madibi están aproximadamente 15 kilómetros al sur de la ciudad.
90's Pop Tour, Vol.3
90's Pop Tour, Vol. 3 es el tercer álbum en vivo de la gira 90's Pop Tour, en su tercera etapa, realizada por OV7, Magneto, JNS, Mercurio, Calo, Litzy y The Sacados. El álbum fue lanzado por Sony Music el 29 de marzo de 2019, en formato físico y digital. Incluye un DVD con la presentación de los siete artistas.

El álbum fue grabado del concierto del 29 de noviembre de 2018, en la Arena Ciudad de México. A diferencia del volumen anterior, éste no cuenta con la participación de invitados especiales, pero Cynthia Nilson del grupo The Sacados tiene una participación más formal y ya no sólo como artista invitada.

Caló (banda)
Caló es un quinteto de música bailable originario de México. Su mayor éxito se dio en la década de los 90, pero han seguido vigentes desde entonces. La agrupación mezclaba géneros como el rap, hip hop y house, además de incluir elementos de música electrónica bailable.
Phytolacca dioica
El ombú o bellasombra (Phytolacca dioica) es un árbol herbáceo perteneciente a la familia Phytolaccaceae. Es oriundo de los montes del Nordeste argentino, Uruguay y Sur de Brasil, y también se da en Paraguay. En la región pampeana de Argentina es una especie ampliamente conocida por su particularidad de dar sombra y de actuar como marca para señalizar territorios en el paisaje pampeano. Ambas características también son de gran importancia para poblaciones de otras regiones cubiertas de grandes extensiones de pastizales del Nordeste argentino, como ocurre en la zona de los Esteros del Iberá, provincia de Corrientes.

Una creencia extendida es que fue introducida por primera vez en Europa por Hernando Colón, hijo de Cristóbal Colón, que plantó varios ejemplares en Sevilla siendo el más famoso el del Monasterio de la Cartuja de Sevilla.

Monasterio de la Cartuja (Sevilla)
El monasterio de Santa María de las Cuevas, también conocido como monasterio de la Cartuja, está situado en la isla de la Cartuja de Sevilla (Andalucía, España).

Es uno de los cuatro monasterios cartujos que hay en Andalucía. Desde 1990 es sede del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico y en 1997 se incorporan el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo y el rectorado de la Universidad Internacional de Andalucía.
Marion (Dakota del Sur)
Marion es una ciudad ubicada en el condado de Turner en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 784 habitantes y una densidad poblacional de 348,74 personas por km².

Condado de Turner (Dakota del Sur)
El condado de Turner (en inglés: Turner County, South Dakota), fundado en 1871, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 8849 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Parker.
Campeonato de Primera C 1999-00 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 1999-00 fue la sexagésima sexta temporada de la categoría y la decimotercera de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 14 de agosto de 1999 y el 8 de julio de 2000 por 18 equipos.

En este torneo se incorporaron Dock Sud y Deportivo Laferrere (descendidos de la Primera B), y Argentino de Merlo y Ferrocarril Midland (campeón y ganador del reducido de la Primera D).

El campeón fue Deportivo Merlo que obtuvo el primer lugar en la tabla de posiciones, clásificándose directamente a la final en la cual venció a Ituzaingó, lo cual le permitió no sólo consagrarse sino también obtener el único ascenso otorgado.

Los 2 descensos a Primera D correspondieron a Defensores Unidos y Deportivo Paraguayo, últimos en la tabla de promedios.

Club Atlético Defensores Unidos
El Club Atlético Defensores Unidos es un club de fútbol argentino, fundado el 14 de julio de 1914. Tiene su sede en la ciudad de Zárate, en la Provincia de Buenos Aires. Desde 2026 disputara la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Psectrogaster
Psectrogaster es un género de peces de agua dulce de la familia Curimatidae y del orden de los Characiformes. Habitan en el norte y centro de Sudamérica, llegando por el sur hasta el centro-este de la Argentina. En las especies mayores la longitud total ronda los 18 cm.

Curimatidae
Los Curimatidae son una familia de peces de río incluida en el orden Characiformes, distribuidos por ríos de América del Sur y de la parte sur de América Central, extendiéndose desde Costa Rica hasta Argentina.
Río Pequeño Zab
El río Pequeño Zab o Zab inferior (en árabe: الزاب الاسفل‎: al-Zāb al-Asfal; en persa: زاب کوچک‎: Zâb-e Kuchak; en kurdo: Zēʾi Koyaen siríaco: ܙܒܐ ܬܚܬܝܐ: Zāba Taḥtāya es un río que nace en noroeste de Irán y fluye hacia el sureste durante 402 km, adentrándose en Irak hasta desembocar en el río Tigris, al norte de la ciudad de Baiji. En su curso se encuentra la presa de Dukan. Junto con el río Gran Zab, son los mayores afluentes del Tigris.

El territorio situado entre el Gran Zab y el Pequeño Zab fue la cuna de la civilización asiria.

Río Gran Zab
El río Gran Zab, a veces escrito Zap (en árabe: الزاب الكبير‎; en kurdo: زێ گه‌وره‌ , Zê Gewre; en persa, زاب بزرگ; Zâb-e Bozorg; en sirio, ܙܒܐ ܥܠܝܐ; Zava `elaya; en turco: Büyükzap Suyu) (y en griego antiguo, Λύκος, Lykos y en latín: Lycus) es un río de Asia occidental, un afluente del río Tigris que discurre por Turquía e Irak.