hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las Encartaciones
Las Encartaciones (en euskera: Enkarterri) es una comarca de Vizcaya, en la comunidad autónoma española del País Vasco. Situada en la parte occidental de la misma, limita con Cantabria, la provincia de Burgos (Castilla y León) y Álava (País Vasco).

Las Encartaciones confinan al sur con los valles de Ayala, Oquendo (Álava) y Mena (Burgos); al norte con Castro-Urdiales y Guriezo (ambos en Cantabria), así como al oeste con Soba, Rasines, Ramales de la Victoria y el enclave de Valle de Villaverde, todos territorios de Cantabria, y al este con la comarca del Gran Bilbao. Su capital es el municipio de Valmaseda. Su población actual es de 35 245 habitantes.

Valle de Carranza
Valle de Carranza (cooficialmente en euskera: Karrantza Harana) es un municipio situado en el extremo occidental de la comarca de Las Encartaciones, provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco.
Tellermine 35
La Tellermine 35 (T.Mi.35) fue una mina antitanque alemana con cubierta metálica utilizada ampliamente durante la Segunda Guerra Mundial. La cubierta de la mina estaba hecha de chapa de acero y tenía una placa de presión ligeramente convexa en la superficie superior con un pozo de espoleta central. Dos pozos de espoletas secundarias estaban ubicados en el costado y en el fondo de la mina para dispositivos anti manipulación.

Para su uso en playas y bajo el agua, la mina podría desplegarse dentro de una vasija de barro o concreto especialmente diseñada, que actuaba como una chaqueta impermeable para la mina.

Una variante posterior de la mina, la T.Mi.35 (S) se produjo con una caja acanalada y una cubierta de espoleta. La caja acanalada evitó que la arena cayera por la parte superior de la mina cuando se usó en un desierto o en un entorno arenoso.

Tellermine
La tellermine (traducido al español como mina de plato) era una mina antitanque de fabricación alemana de uso común en la Segunda Guerra Mundial, compuesta de explosivos sellados dentro de una carcasa de chapa metálica y equipados con una espoleta accionada por presión. Para ser transportadas, las minas tellermine tenían un asa metálica en el lateral.
Otakar II de Bohemia
Otakar II (en checo: Přemysl Otakar II.; ca. 1233-26 de agosto de 1278) el rey de Hierro y Oro, fue miembro de la dinastía de los Premislidas que reinó como rey de Bohemia desde 1253 hasta su muerte en 1278. También ostentó los títulos de margrave de Moravia (desde 1247), de duque de Austria (desde 1251), de duque de Estiria (desde 1260), así como de duque de Carintia y margrave de Carniola (desde 1269). Era el segundo hijo de Wenceslao I de Bohemia, y a través de su madre, Cunegunda, estaba relacionado con la dinastía Hohenstaufen, y por ello nieto del rey alemán Felipe de Suabia.

Con el gobierno de Otakar, los Přemyslidas alcanzaron la cima de su poder en el Sacro Imperio Romano Germánico. Sus expectativas de lograr la corona imperial, sin embargo, nunca se cumplieron.

Cunegunda de Halych
Kunigunda Rostislavna (1245 - 9 de septiembre de 1285, checo: Kunhuta Uherská o Kunhuta Haličská) fue reina consorte de Bohemia y su regente desde 1278 hasta su muerte. Era miembro de la Casa de Chernigov, y una de las hijas de Rostislav Mijaílovich.
Plan-les-Ouates
Plan-les-Ouates es una comuna suiza del cantón de Ginebra. Limita al norte con las comunas de Onex, Lancy y Carouge, al este con Veyrier y Troinex, al sur con Bardonnex, y al oeste con Perly-Certoux y Confignon.

Perly-Certoux
Perly-Certoux es una comuna suiza del cantón de Ginebra. Limita al norte con la comuna de Confignon, al este con Plan-les-Ouates y Bardonnex, al sur con las Saint-Julien-en-Genevois (FRA-74), y al oeste con Soral y Bernex.
Picún Leufú
Picún Leufú es la localidad cabecera del departamento homónimo, en la provincia del Neuquén, Patagonia argentina.

Se encuentra casi a mitad de camino entre las ciudades de Neuquén y San Carlos de Bariloche por la Ruta Nacional 237, que bordea prácticamente el Río Limay.

Ruta Nacional 237 (Argentina)
La Ruta Nacional 237 es una carretera argentina asfaltada, que se encuentra en el este de la provincia del Neuquén, uniendo la Ruta Nacional 22 con la Ruta Nacional 40 en las cercanías del lago Nahuel Huapi. Su extensión es de 361 km.

Esta ruta es paralela al río Limay, encontrándose en su margen izquierda.
Campeonato Descentralizado 1979
El Campeonato Descentralizado de fútbol profesional del Perú de 1979 tuvo la participación de 16 equipos. El torneo se desarrolló en dos etapas: la Primera Etapa, en la que los dieciséis clubes se enfrentaban entre sí, y las Liguillas por el título y el descenso, que las disputaban los equipos de acuerdo a su ubicación en la Primera Etapa.

El campeón del certamen fue el Sporting Cristal, tras obtener el mayor puntaje acumulado en la Liguilla, el Atlético Chalaco se ubicó en segundo lugar y clasificó por primera vez a la Copa Libertadores de América. El club León de Huánuco perdió la categoría tras obtener los peores resultados en la Liguilla.

El goleador del torneo fue José Leyva, quien marcó 28 goles jugando por el Alfonso Ugarte.

Copa Perú 1979
La Copa Perú 1979 fue la edición número 12 en la historia de la competición. El torneo otorgó un cupo al torneo de Primera División y finalizó el 14 de octubre tras terminar el hexagonal final que tuvo como campeón al Asociación Deportiva Tarma. Con el título obtenido este club lograría el ascenso al Campeonato Descentralizado 1980 y el Aguas Verdes como subcampeón  fue invitado a la finalísima de la Copa Perú 1980.
Saint-Gingolph
Saint-Gingolph es una comuna suiza del cantón del Valais, ubicada en el distrito de Monthey. Limita al norte con el lago Lemán y las comunas de Corseaux (VD) y Vevey (VD), al este con Port-Valais, al sur con Vouvry, y al oeste con Saint-Gingolph (FRA-74) y Novel (FRA-74).

Vouvry
Vouvry es una comuna suiza del cantón del Valais, ubicada en el distrito de Monthey. Limita al norte con las comunas de Saint-Gingolph y Port-Valais, al este con Chessel (VD), Yvorne (VD) y Aigle (VD), al sur con Collombey-Muraz y Vionnaz, y al oeste con La Chapelle-d'Abondance (FR-74) y Novel (FR-74).
Sergio Musicardi
Sergio Musicardi es uno de los personajes de Esperando la carroza, una obra de teatro que fue llevada al cine en 1985, con una segunda parte estrenada en 2009 de donde se desprende su interpretación más conocida por Juan Manuel Tenuta.

Antonio Musicardi
Antonio Musicardi es uno de los personajes de Esperando la carroza, una obra de teatro que fue llevada al cine en 1985, de donde se desprende su encarnación más conocida, siendo ahí interpretado por Luis Brandoni.
Zhou Long
Zhou Long (Chino simplificado: 周龙; chino tradicional: 周龍; pinyin: Zhōu Lóng - Pekín, 8 de julio de 1953) es un compositor chino-estadounidense de música clásica que se caracteriza por mezclar elementos estéticos y musicales de oriente y occidente. Sus obras vocales, orquestales y de cámara han sido interpretadas en gran parte del mundo.

Chou Wen-chung
Chou Wen-chung (chino: 周 文 中; pinyin: Zhōu Wénzhōng; Yantai, Shandong, 29 de junio de 1923-25 de octubre de 2019) fue un compositor sinoestadounidense de música clásica contemporánea. Emigró en 1946 a los Estados Unidos y recibió su formación musical en el Conservatorio de Nueva Inglaterra y la Universidad de Columbia. Fue considerado por Nicolas Slonimsky de ser uno de los primeros compositores chinos que ha logrado traducir auténticamente los melo-ritmos orientales en los términos de la moderna música occidental.
Steve Carell
Steven John Carell (Concord, Massachusetts, 16 de agosto de 1962) es un actor, actor de voz, historiador, productor de cine y comediante estadounidense. Ganó un Globo de Oro por su reconocido papel de Michael Scott en la serie de NBC The Office (2005-2013) y fue nominado al Premio Óscar al Mejor Actor en 2014 por su papel de John Eleuthère du Pont en la película  Foxcatcher. En 2019 comenzó a interpretar a Mitch Kessler en la serie The Morning Show en Apple TV+.

Virgen a los 40
The 40-Year-Old Virgin, conocida en español como Virgen a los 40, es una película de comedia romántica del año 2005 escrita por Judd Apatow y coescrita por Steve Carell.

El estreno de Virgen a los 40, junto al de Wedding Crashers, desempeñó un papel significativo en la consolidación de un auge en la producción de películas cómicas de clasificación R y en la proliferación de comedias brománticas durante la década de 2000.
Abastecimiento de agua y saneamiento en Estados Unidos
El suministro de agua y saneamiento en los Estados Unidos  es proporcionado por pueblos y ciudades, las empresas de servicios públicos que abarcan varias jurisdicciones y las cooperativas rurales. Cerca de 15 millones de estadounidenses son atendidos por sus propios pozos. Los sistemas de suministro de agua y saneamientos están regulados por el estado a nivel de comisiones reguladoras y la EPA. El consumo de agua en los EE. UU. es el más alto en el mundo y las tarifas del agua (tasas) son las más bajas en el mundo desarrollado.

Abastecimiento hídrico
El abastecimiento hídrico, también denominado reservas de agua, suministro de agua o fuentes de agua, es el suministro de agua por parte de organizaciones comerciales de servicios públicos, esfuerzos de la comunidad o por parte de individuos, generalmente a través de un sistema de bombas y tuberías. El riego se cubre por separado.
Señorío de Transjordania
El Señorío de Transjordania (en francés: Seigneurie d'Outre-Jourdain), también llamado Señorío de Montreal (en francés: Seigneurie de Montréal), fue el nombre utilizado durante las cruzadas para una región extensa y en parte indefinida al este del río Jordán, un área conocida en la antigüedad como Edom y Moab.

Estefanía de Milly
Estefanía de Milly (aprox. 1145/1155 -  aprox. 1197) fue señora de Transjordania y una figura influyente en el Reino de Jerusalén. También era conocida como Etienette de Milly y Etiennette de Milly. Se casó tres veces: primero con Hunfredo III de Torón, segundo con Miles de Plancy, su tercer y último esposo fue Reinaldo de Châtillon.
Las Eras (Albacete)
Las Eras es una localidad española perteneciente al municipio de Alcalá del Júcar, en la provincia de Albacete, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Situada en un cerro, a unos 500 metros de Alcalá, y con un terreno llano y fértil, se trata de la mayor pedanía del municipio. Cuenta con plantaciones de viñedos y con dos cooperativas vitivinícolas.

Alcalá del Júcar
Alcalá del Júcar es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Su población asciende a 1148 habitantes (INE, 2022). La localidad, situada a 64 km de la capital provincial, fue declarada Conjunto Histórico-Artístico en 1982. Pertenecen al municipio las pedanías de Casas del Cerro, Las Eras, La Gila, Tolosa y Zulema.
Ángel Rama
Ángel Antonio Rama Facal (Montevideo, 30 de abril de 1926 - Mejorada del Campo, Madrid, 27 de noviembre de 1983) fue un escritor, crítico y editor uruguayo. Después de algunas tentativas como narrador y dramaturgo, se orientó hacia la investigación y la crítica literaria, llegando a ser considerado uno de los principales ensayistas y críticos latinoamericanos. Fue miembro de la llamada «Generación del 45» o «Generación Crítica». Su obra se refiere a literatura proveniente de prácticamente todas las regiones del continente americano así como de diferentes periodos históricos. «En ese sentido [...] pensó e imaginó la cultura de los países latinoamericanos como una totalidad.»  Tres de sus libros de crítica literaria más importantes son Rubén Darío y el modernismo (1970), Transculturación narrativa en América Latina (1982), y La ciudad letrada (1984).

Marta Traba
Marta Traba Taín (Buenos Aires, 25 de enero de 1923 - Madrid, 27 de noviembre de 1983) fue una crítica de arte y escritora argentina nacionalizada colombiana y española conocida por importantes aportes en el estudio del arte hispanoamericano.
Klos
Klos es un municipio y villa de Albania. Se sitúa en el distrito de Mat, en el centro norte del país. El municipio actual se formó durante la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Gurrë, Klos, Suç y Xibër, que pasaron a ser unidades municipales. La capital del municipio es la propia villa de Klos.

El municipio tiene una población total de 16 618 habitantes (censo de 2011), en un área total de 357.48 km². La población del Klos en sus límites de 2011 era de 7873 habitantes.

Se sitúa sobre la carretera SH6, unos 10 km al oeste de Bulqizë.

Distrito de Mat
El distrito de Mat (en albanés: Rrethi i Matit) fue uno de los 36 ex-distritos de Albania. Toma su nombre del río Mat, que fluye a través de la región. Tenía una población de 62000 habitantes (2004) y una superficie de 1028 km². Se ubicaba en la parte central del país, teniendo como capital a la ciudad de Burrel.

El distrito estaba constituido por los siguientes municipios:

Baz

Burrel

Derjan

Gurrë

Klos

Komsi

Lis

Macukull

Rukaj

Suç

Ulëz

Xibër
Nzega
Nzega es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Tabora.

En 2012, el valiato tenía una población de 502 252 habitantes, de los cuales 34 744 vivían en la kata de Nzega.

El valiato se ubica en el norte de la región, limitando con la región de Shinyanga. La localidad se ubica a medio camino entre las ciudades de Tabora y Shinyanga sobre la carretera B6, en el cruce con la carretera B3 que une Singida con Ruanda.

Región de Tabora
Tabora es una de las treintaiuna regiones administrativas en las que se encuentra dividida la República Unida de Tanzania. Su capital es la ciudad de Tabora (308.741 habitantes, según el censo de 2022).
Feliciano de Silva
Feliciano de Silva (Ciudad Rodrigo, n. entre 1480 y 1492 - ib., 24 de junio de 1554) fue un escritor español, continuador de La Celestina y del Amadís de Gaula y padre del poeta Diego de Silva y Guzmán.

Libro de caballerías
El libro de caballerías es un género literario en el que se cuentan hazañas y hechos realizados por caballeros aventureros o andantes. Este género de novelas tuvo su origen en la Europa de finales de la Edad Media, conociendo idiomas tan variados como el castellano, francés, occitano, portugués, italiano y alto alemán medio.

Los libros o romances de caballerías fueron enormemente influyentes en la cultura popular medieval y renacentista. Incluso después de sufrir profundas parodias como el Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, contribuyeron a codificar la moderna imagen del medievo como una época legendaria y mágica, en palabras de C. S. Lewis, llena de caballeros, damiselas en apuros y dragones.
Cadena de transporte de electrones
La cadena de transporte de electrones es una serie de complejos proteicos que se encuentran en la membrana interna de bacterias, en la membrana interna mitocondrial o en las membranas tilacoidales, que mediante reacciones bioquímicas producen trifosfato de adenosina (ATP), que es el compuesto energético que utilizan los seres vivos. Solo dos fuentes de energía son utilizadas por los organismos vivos: reacciones de reducción-oxidación y la luz solar (fotosíntesis). Los organismos que utilizan las reacciones redox para producir ATP se les conoce con el nombre de quimioautótrofos, mientras que los que utilizan la luz solar para tal evento se les conoce por el nombre de fotoautótrofos. Ambos tipos de organismos utilizan sus cadenas de transporte de electrones para convertir la energía en ATP.

Aceptor de electrones
Un aceptor de electrones es una entidad química que es capaz de recibir electrones que le son transferidos desde otro compuesto. Por definición un aceptor de electrones es un agente oxidante, que, al aceptar electrones resulta reducido en el proceso.kedrick
Carl Perkins
Carl Lee Perkins (Ridgely, Tennessee; 9 de abril de 1932-Jackson, Tennessee; 19 de enero de 1998) fue un cantante estadounidense pionero del rockabilly, una mezcla de rhythm and blues y música country, que inició su carrera con Sun Records en Memphis al comienzo de los años 1950. Fue introducido en el Salón de la Fama del Rock and Roll y además ocupa el puesto 99 de los 100 Grandes Artistas de la revista Rolling Stone.

Sun Records
Sun Records, sello discográfico de Estados Unidos fundado en 1952 por Sam Phillips en Memphis (Tennessee), Estados Unidos. Los estilos musicales en los que se centró la discográfica fueron blues, country, rhythm & blues y rockabilly. El 31 de julio del 2003, la Secretaria del Interior anunció que el  edificio había sido designado como lugar de interés histórico de los Estados Unidos
Quinta de Funes
La Quinta de Funes fue un centro clandestino de detención en la localidad argentina de Funes. Ubicada en el cruce de la ex Ruta Nacional 9 y diagonal San José, fue el lugar en el que miembros del Destacamento de Inteligencia 121, del II Cuerpo de Ejército mantuvieron cautivos a hombres y mujeres perseguidos por su militancia política, entre septiembre de 1977 y enero de 1978. A partir de 2017, luego de su expropiación, la ciudadanía de Funes, a través de una Mesa local de DDHH esta luchando para que el predio sea un espacio de memoria, de reflexión y capacitación.

La Calamita
La Calamita es el nombre con el que se conoce al ex centro clandestino de detención que estuvo ubicado en la ciudad argentina de Granadero Baigorria entre 1975 y 1978. La misma pertenecía al ámbito del II Cuerpo de Ejército, siendo uno de los cinco centros clandestinos del circuito represivo del Batallón de Inteligencia 121 de Rosario. Por allí pasaron más de 150 personas que fueron torturadas, asesinadas y desaparecidas.
Clara Campoamor
Carmen Eulalia Campoamor Rodríguez, conocida como Clara Campoamor (Madrid, 12 de febrero de 1888- Lausana, 30 de abril de 1972), fue una abogada, escritora, política y defensora de los derechos de la mujer española. Durante la Segunda República, creó la Unión Republicana Femenina y fue una de las principales impulsoras del sufragio femenino en España, que se incluyó en la Constitución de 1931 y fue ejercido por primera vez en las elecciones de 1933. A causa de la guerra civil, tuvo que huir de España y murió exiliada en Suiza.

Partido Republicano Radical
El Partido Republicano Radical (PRR), también referido simplemente como Partido Radical, fue un partido político español. Fundado por Alejandro Lerroux, en el momento de su creación en enero de 1908 el partido lograría atraer hacia sus filas a buena parte del lerrouxismo, un movimiento anticlerical, liberal y republicano.

Si bien durante sus primeros años tuvo un papel discreto, durante la etapa de la Segunda República se convirtió en una de las principales formaciones políticas españolas, llegando a participar en el Gobierno en varias ocasiones. Afectado por varios escándalos de corrupción y por su creciente derechización política, el Partido Radical entró en una fuerte crisis que derivó en su desaparición tras el estallido de la Guerra Civil.
Pelota de tec
La pelota de tec o pilota de tec es uno de los tipos de pelota utilizadas en el juego de la pelota valenciana, siendo la más utilizada en la modalidad de frontón valenciano. Está formada por un núcleo de madera sobre el que se coloca una cabeza de borra y el cual se ata con un hilo de modo que apriete y sujete todo el conjunto y, finalmente, se forra con cuero de cabra, tallada en forma de ocho de la misma manera que la pelota de badana, los cuales se acoplan y cosen con costura a la vista, a diferencia de la pelota de vaqueta. Los pesos y las medidas seon entre 50 y 36 g y entre 50 y 40 mm.

Pelota valenciana
La pelota valenciana (en valenciano pilota valenciana) es un deporte tradicional valenciano, variante local de los juegos de pelota, que se practican en diversos lugares del mundo.
Se practica en varias modalidades, en las que dos o más contrincantes forman dos equipos que compiten lanzando una pelota, golpeándola con ligeras protecciones.

El nombre de pelota valenciana se utiliza para distinguirlo de otras variantes jugadas en España como la pelota segoviana o la pelota vasca, jugada normalmente contra una pared.
John Carne Bidwill
John Carne Bidwill fue un botánico y explorador británico ( 1815, Exeter - 16 de marzo de 1853, Tiñana, Nueva Gales del Sur. Realizó varios descubrimientos de especies australianas.

Era el hijo mayor de Joseph Green Bidwill, un mercader de Exeter y de Charlotte Carne. Se educó para trabajos comerciales pero desarrolló un interés por la Historia natural, y en la Botánica particularmente. Navegó a Canadá en abril de 1832 a los 17 años, retornando en noviembre de 1834.

Araucaria bidwillii
Araucaria bidwillii, la araucaria australiana, es un árbol siempreverde conífero en el género Araucaria, de familia Araucariaceae. Es nativa del sureste de Queensland con dos poblaciones separadas en el norte del trópico de Queensland, y muchos excelentes ejemplares plantados en Nueva Gales del Sur. Crece hasta 50 m de alto. Se le llama también pino bunya; sin embargo, no resulta taxonómicamente correcto ya que no pertenece al género Pinus.

El pino bunya (A. bidwillii) es el último sobreviviente de la sección Bunya del género Araucaria. Esta sección era diversa y extendida durante el mesozoico con algunas especies teniendo una morfología del cono similar a A. bidwillii, el cual apareció durante el Jurásico. Fósiles de la sección Bunya se han encontrado en Sudamérica y Europa.
Mariqueen Maandig
Mariqueen Maandig Reznor (nacida el 5 de abril de 1981) es integrante de la banda How to Destroy Angels. Es una cantante y compositora filipina, además es la vocalista principal, toca el Swarmatron y otros instrumentos. También es la letrista principal.

West Indian Girl
West Indian Girl es una banda de rock de Los Ángeles (Estados Unidos), quienes lanzaron su primer álbum –autotitulado– en agosto del 2004 con el sello Astralwerks. La música de la banda tiene influencias de la costa de California, que es donde la banda reside. También de bandas de música psicodélica de la década de 1960.

El nombre del grupo viene de un tipo de ácido que fue popular a principios de los 60s. El video de "What Are You Afraid Of" ha tenido alta rotación en el show "Subterrenean" de MTV2.

La banda recientemente lanzó "Remix EP", el cual incluye remezclas de su primer álbum. Actualmente se encuentran trabajando en un segundo álbum cuyo título aún se desconoce. Se espera que esté disponible en mayo del 2007.
Clubes de remo del delta del Paraná
Los clubes de remo del delta del río Paraná son en casi su mayoría clubes con una larga historia deportiva, sobre todo en lo referente a la historia del remo, 14 de estos se encuentran en la ciudad de Tigre en la Provincia de Buenos Aires (ciudad ubicada a unos 31 km de la ciudad de Buenos Aires, Argentina) y un club, el Club San Fernando, se encuentra situado en la ciudad de San Fernando en la provincia de Buenos Aires, este último a unos 28 km de la ciudad de Buenos Aires y a 3 kilómetros del Tigre, adicionalmente hay más clubes más al norte de la Provincia de Buenos Aires y al sur de la provincia de Entre Ríos.

Muchos de estos clubes han sido fundados por inmigrantes (en su mayoría europeos) a finales del siglo XIX y principios del siglo XX.

Club de Remo Teutonia
El Club de Remo Teutonia, también conocido como Ruderverein Teutonia (ya que Ruderverein en alemán significa "club de remo") es un club privado con fines deportivos situado en la ciudad de Tigre en la Provincia de Buenos Aires a unos 30 km de la ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Estadio (geometría)
Un estadio, discorectángulo, u obround, es una figura geométrica bidimensional compuesta por un rectángulo con un par de semicírculos en un par de lados opuestos. Su versión tridimensional, la cápsula, se crea haciendo girar un estadio alrededor de la línea de simetría que bisecta al semicírculo.

La forma de la figura está basada en la construcción homónima, usada para las pistas atléticas y las de carreras de caballos.

Cápsula (geometría)
Una cápsula (del latín capsula, «caja pequeña o cofre»), o estadio de revolución, es una forma geométrica tridimensional básica que consiste en un cilindro con extremos hemisféricos. Otro nombre para esta forma es esferocilindro.

La forma se utiliza para recipientes para gases presurizados y para cápsulas farmacéuticas.