hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tōru Ōkawa
Tōru Ōkawa (大川 透 Ōkawa Tōru) es un seiyū japonés nacido el 28 de febrero de 1960 en la Prefectura de Kagoshima. Es reconocido por sus roles en series como Fullmetal Alchemist (2003), Seikon no Qwaser, Hakuōki y Soul Eater, entre otras. Su tipo de sangre es A y mide 1,74m. Está afiliado a Mausu Promotion.

El 9 de diciembre de 2017 Mausu Promotion publicó un comunicado en el que se informaba que el actor de voz, por razones de salud, abandonaba el trabajo por tiempo indeterminado.

Macross Frontier
Macross Frontier (マクロスフロンティア, Makurosu Furontia?) (traducido como Macross Frontera) es una serie de anime de TV del 2008, creada para conmemorar el 25 aniversario de la franquicia Macross. Comenzó sus emisiones en Japón con un especial de TV llamado Macross Frontier: Deculture Edition el cual sirvió como preámbulo para lo que sería la serie como tal a finales del 2007.

Esta serie sigue la cronología original de Macross, que va desde Macross Zero (2002), The Super Dimension Fortress Macross (1982), pasando por Macross Plus (1994), Macross 7 (1994) y finalmente esta parte.
General de Infantería (Alemania)
General de Infantería (en alemán: General der Infanterie; abreviado: General d. Inf.) es un antiguo rango de las fuerzas de tierra alemanas.

Los oficiales de caballería del rango equivalentes son llamados General der Kavallerie y los del cuerpo de artillería General der Artillerie. En 1935 la Wehrmacht añadió los rangos de General der Panzertruppe (tropas acorzadas), General der Gebirgstruppen (tropas de montaña), General der Fallschirmtruppen (tropas paracaidistas), y General der Nachrichtentruppen (tropas de comunicaciones). En la Luftwaffe, el rango equivalente era General der Flieger (aviadores).

General de Artillería
General de Artillería  (en alemán General der Artillerie) era un rango de tres estrellas del generalato, comparado al grado OF-8 de las fuerzas armadas modernas, en el Ejército Imperial, el Reichswehr o la Wehrmacht, el segundo más alto del ejército regular después del de Generaloberst.

Los oficiales de caballería de rango equivalente eran llamados General de Caballería y los oficiales de infantería de rango equivalente General de Infantería. En 1935 la Wehrmacht añadió los rangos de General der Panzertruppe (tropas acorzadas), General der Gebirgstruppen (tropas de montaña), General der Fallschirmtruppen (tropas paracaidistas), y General der Nachrichtentruppen (tropas de comunicaciones). En la Luftwaffe, el rango equivalente era General der Flieger.
Departamento de San Vicente (El Salvador)
San Vicente es uno de los catorce departamentos que conforman la República de El Salvador. Su capital es San Vicente Sur. Se ubica en la región central del país, división paracentral, limitando al norte con el departamento de Cabañas, al este con los departamentos de Cuscatlán y La Paz, al sur con el Océano Pacífico, al sureste con el departamento de Usulután y al suroeste con el departamento de San Miguel. Con 161,857 habitantes, es el décimo tercer departamento más poblado y con 1 184 km², el undécimo más extenso.

Fue fundada en el año 1635 y llegó a ser capital de la república en el siglo XIX. Durante la Colonización española de América, fue una de las localidades más importantes de la Intendencia de San Salvador.

Departamento de La Paz (El Salvador)
La Paz es uno de los catorce departamentos que conforman la República de El Salvador. La cabecera departamental es el municipio de La Paz Este. Se encuentra en el centro-sur del país, limitando al norte con el lago de Ilopango y el departamento de Cuscatlán, al noreste y este con el departamento de San Vicente, al oeste con los departamentos de San Salvador y La Libertad, y al sur con el océano Pacífico.

El departamento tiene una superficie de 1 224 km² y una población de aproximadamente 318 374 habitantes según el censo de 2024, con una densidad demográfica de 260,11 hab./km².
Pevek
Pevek (ruso Певек) es una ciudad-puerto del distrito autónomo de Chukotka, Rusia, ubicada en la costa noreste de la bahía Cháunskaya, la cual forma parte del mar de Siberia Oriental. Después de Anádyr y Bilíbino es la tercera ciudad más grande de Chukotka. La población es de 5206 habitantes, según el censo ruso de 2002 y eran 12 915 habitantes en el censo soviético de 1989.

La ciudad es un moderno asentamiento establecido tras la Primera Guerra Mundial para proporcionar un puerto para la exportación de minerales como parte de la Ruta del Mar del Norte en expansión. Durante los años 1940 y 1950, Pevek fue el lugar donde se encontraban varios campos de trabajo del GULAG donde los prisioneros extraían uranio. En años recientes aunque muchas de las minas han demostrado ser antieconómicas y cerradas, causó que muchos residentes se trasladaran a regiones más céntricas en Rusia y que decayeran las infraestructuras del puerto.

Ruta marítima del Norte
La ruta marítima del Norte (en ruso: Северный морской путь, Séverny morskói put), también conocida como Paso del Noreste, es una ruta de navegación que une el océano Atlántico con el océano Pacífico a lo largo de las costas de Rusia. La gran mayoría de la ruta se encuentra en aguas del Ártico y algunas partes solo están libres de hielo durante dos meses al año. Conocida hasta principios del siglo XX como Pasaje del Nordeste, hoy es más usado el nombre de la ruta en ruso, en especial por sus siglas en inglés, NSR («Northern Sea Route»).
Primarias del Partido Demócrata de 2008 en el Distrito de Columbia
Las Primarias Demócratas del Distrito de Columbia, 2008, fueron el 12 de febrero de 2008, llamadas como las "Primarias Potomac" porque Maryland y Virginia también hicieron sus primarias ese día.

Barack Obama ha recibido apoyo del actual alcalde de alcalde Adrian Fenty y el exalcalde Marion Barry, mientras que él y Hillary Clinton han sido respaldado por varios miembros del consulado de D.C.

Barack Obama es proyectado como ganador de las primarias.

Primarias del Partido Demócrata de 2008 en Maryland
Las Primarias demócratas de Maryland, 2008, fueron el 12 de febrero de 2008 llamadas las "Primarias Potomac" o las primarias "Chesapeake" porque el Distrito de Columbia y Virginia también hicieron sus primarias democráticas ese día.

Por la orden de un juez, los recintos de las primarias fueron extendidos hasta las 9:30 p. m. EST para darle tiempo a los votantes debido al tráfico provocado por el mal clima.
MK 108
El MK 108 (Maschinekanone 108, «Cañón automático 108» en alemán) fue un cañón automático de 30 mm fabricado en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial por Rheinmetall-Borsig, para ser utilizado en aviones de combate de la Luftwaffe

Messerschmitt Me 262
El Messerschmitt Me 262, apodado Schwalbe (‘golondrina’ en alemán, en versiones de caza) y Sturmvogel (‘petrel’, en versiones de ataque), fue el primer avión de combate de reacción del mundo en entrar en servicio. Fue diseñado y construido en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial y entró en servicio con la Luftwaffe en 1944 como avión de caza. Sin embargo, también fue utilizado para otras tareas incluyendo ataque a tierra, reconocimiento e incluso versiones de caza nocturno.

Es considerado el diseño aeronáutico alemán más avanzado que haya sido usado y según algunos historiadores fue un avión que podría haber recuperado la supremacía aérea para la Luftwaffe en la Segunda Guerra Mundial. No obstante, tuvo un bajo impacto en el curso de la guerra debido a su tardía introducción y al reducido número de unidades que entraron en servicio.
Antíparos
Antíparos o Andíparos es una isla griega del mar Egeo del grupo de las islas Cícladas, cercana a la isla de Paros. Su ciudad principal es Antíparos o Kastro en la punta nororiental de la isla. Está separada de la isla de Despotiko, al sudoeste, por un canal. Tiene una famosa cueva con estalactitas que fue remodelada a partir de 2018.

Su altura máxima se encuentra en Profitis Ilias (301 m) (frente a 193 m en Despotiko). Despotiko tiene, al sudoeste, la isla de Strongoli o Strogilo. Al norte de Antíparos encontramos las islas de Kavouras y Dipla.

Su nombre clásico fue Olíaros (en latín, Oliarus) y en esta isla, según Heráclides Póntico, se había establecido una colonia fenicia de Sidón. Su historia va unida siempre a la de Paros.

Paros
Paros (en griego, Πάρος, Páros; en latín, Parus) es una isla griega del archipiélago de las Cícladas, en aguas del mar Egeo, al sur de la isla de Delos y al oeste de la de Naxos, de la que está separada por un canal. Es la tercera isla mayor del archipiélago, con 207 km² de extensión y 118 km de playas. Es una isla sin apenas vegetación, montañosa y con grandes extensiones llanas aptas para el cultivo. Posee dos grandes golfos naturales, el de Nausa y el de Parikia. El municipio tiene una población de 15.278 habitantes, conocidos por el gentilicio de parios. En la Antigüedad la isla tenía una ciudad a la que se la denominaba con su mismo nombre de Paros.
Anisiense
El Anisiense o Anisiano es el primer piso y edad del Triásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Olenekiense (último piso del Triásico Inferior/Temprano) y precede al Ladiniense. Se inició hace unos 246,7 millones de años y terminó hace unos 241,46 millones de años.

Los fósiles más antiguos de dinosaurios están datados en el Anisiense.

El Anisiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos austriacos Wilhelm Heinrich Waagen y Carl Diener en 1895. El nombre procede de unas formaciones calizas próximas al río Enns (latinizado como Anisus) en Großreifling (municipio de Landl, estado de Estiria, Austria).

Olenekiense
El Olenekiense o Olenekiano es el segundo y último piso y edad del Triásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Induense y precede al Anisiense (primer piso del Triásico Medio). Se inició hace unos 249,9 millones de años y terminó hace unos 246,7 millones de años.

El Olenekiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos rusos Liubov Dmitrievna Kiparisova y Yuri Nikolaevich Popov, en 1956. El nombre procede del río Olenek en Siberia (Rusia).
FTR
FTR (También estilizado como #FTR) es un tag team de lucha libre profesional que compiten actualmente para la promoción All Elite Wrestling (AEW) conformado por Dax Harwood y Cash Wheeler. Son mejor conocidos por su paso por la WWE como The Revival, bajo los nombres de Dash Wilder y Scott Dawson, respectivamente.

Dentro de sus logros se destacan el ser tres veces y actuales Campeones Mundiales en Parejas de AEW, una vez Campeones Mundiales en Parejas de AAA, una vez Campeones Mundiales en Parejas de Ring of Honor y una vez Campeones en Parejas de la IWGP. También destacan por haber tenido dos reinados como Campeones en Parejas de NXT, dos reinados como Campeones en Parejas de Raw, uno como Campeones en Parejas de SmackDown, el ganar estos últimos tres títulos los convirtió en los primeros Campeones Triple Corona en Parejas de WWE. También tienen un reinado como Co-Campeones 24/7 de la WWE.

Lince Dorado
José Rafael Cordero (Camden, Nueva Jersey, 11 de mayo de 1987), conocido como Lince Dorado, es un luchador profesional estadounidense de origen puertorriqueño. Actualmente trabaja como entrenador para la empresa WWE.

También es conocido por su pasó por la promoción Chikara.
Juan Francisco Molina Solís
Juan Francisco Molina Solís (Hecelchakán, Campeche, México, 11 de junio de 1850 - Mérida, México, 1 de septiembre de 1932), fue un abogado, historiador, escritor y periodista mexicano, nacido en Hecelchakán cuando esta población pertenecía a Yucatán -hoy en el estado de Campeche.

Por razones políticas siendo pequeño, su familia tuvo que emigrar a Mérida, Yucatán, donde estudió, primero en el Colegio Católico de Mérida, luego en el Seminario Conciliar de San Ildefonso, para finalmente, en 1874, graduarse de abogado en la Escuela de Jurisprudencia.

Mayista
Mayista (término aceptado por el Diccionario de la Real Academia) o mayólogo es quien se especializa en el estudio del idioma maya o la cultura maya. Para el estudio de la civilización maya, se han requerido especialistas de diversas disciplinas, entre ellas la arqueología, epigrafía, etnología, lingüística, historia, arquitectura, y astronomía.
Sadovi (Krasnoktiabrski, Adiguesia)
Sadovi (del ruso: Садовый) es un jútor del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en el valle del río Kurdzhips, 7 km al noroeste de Tulski y 6 km al sur de Maikop, la capital de la república. Tenía 399 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio de Krasnooktbriaski.

Krasnooktiabrski (Adiguesia)
Krasnooktiabrski (del ruso: Краснооктябрьский) es un pueblo (posiólok) del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está en la confluencia entre los ríos Kurdzhips y Bélaya, 10 km al noroeste de Tulski y 4 km al sur de Maikop, la capital de la república. Tenía 5 875 habitantes en 2010.

Es centro administrativo del municipio homónimo, al que pertenecen Daguestánskaya, Krasni Most, Kurdzhipskaya, Mirni, Prirechni, Sadovi, Spokoini y Tabachni.
Castillo de Toga
El castillo de Toga (Provincia de Castellón, España) ubicado en la parte baja de la población, junto al cauce del Río Mijares es una construcción defensiva de origen árabe.

Su construcción y funcionalidad hay que relacionarla con la importancia estratégica del lugar, aguas abajo del angosto paso del estrecho de Toga, imponente desfiladero del Mijares.

Es de planta irregular y con el tiempo pasó de ser una obra militar y estratégica a convertirse en un castillo-palacio señorial.

En la actualidad se encuentra en un estado de conservación bastante precario, aunque todavía se pueden admirar algunos lienzos de la estructura defensiva externa.

Toga (Castellón)
Toga es un municipio de la provincia de Castellón perteneciente a la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la comarca del Alto Mijares. Cuenta con una población de 106 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 2009
El XXXIX Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino se celebró en España en 2009. Participaron las mejores selecciones nacionales masculinas de hockey sobre patines del mundo.

Los tres últimos clasificados pasan a disputar el Campeonato mundial B 2010.

Campeonato mundial B de hockey patines masculino de 2010
El XIV Campeonato mundial B de hockey sobre patines masculino se celebró en Austria en 2010, con la participación de doce Selecciones nacionales masculinas de hockey patines: dos de las tres últimas clasificadas en el Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 2009 (Andorra renunció a participar) más otras diez por libre inscripción. Todos los partidos se disputaron en el Dornbirn Arena de la ciudad de Dornbirn.

Los tres primeros clasificados ascendieron al Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 2011.
Nouvelles archives du muséum d'histoire naturelle, sér. 4
Nouvelles archives du muséum d'histoire naturelle, sér. 4 (abreviado Nouv. Arch. Mus. Hist. Nat., sér. 4,) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada por el Museo Nacional de Historia Natural de Francia. Se publicaron 10 números en los años 1899-1908.  Fue precedida por Nouvelles archives du muséum d'histoire naturelle, sér. 3 y reemplazada en el año 1909 por Nouvelles archives du muséum d'histoire naturelle, sér. 5.

Nouvelles archives du muséum d'histoire naturelle, sér. 5
Nouvelles archives du muséum d'histoire naturelle, sér. 5 (abreviado Nouv. Arch. Mus. Hist. Nat., sér. 5,) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada por el Museo Nacional de Historia Natural de Francia. Se publicaron 6 números en los años 1909-1914.  Fue precedida por Nouvelles archives du muséum d'histoire naturelle, sér. 4.
Premio a la Deportividad Desde La Banda - Fútbol Navarro
Los Premios a la Deportividad DLB-FN (De forma oficial Premios a la Deportividad Desde La Banda - Fútbol Navarro) son unos premios con carácter simbólico que otorga el medio de comunicación digital especializado en el fútbol regional navarro Desde La Banda - Fútbol Navarro desde el año 2009.

Club Deportivo Pamplona
El Club Deportivo Pamplona  es un club polideportivo de la ciudad española de Pamplona, en Navarra. Fue fundado en 1958. Cuenta con sección de fútbol base y un equipo en Liga Laurentina. También posee una sección de Béisbol, que disputa la División de Honor de la Liga Española de Béisbol
Nazareno
Los nazarenos son los hermanos de una cofradía que hacen la estación de penitencia en la Semana Santa española (y en la de algunos países hispanoamericanos como Colombia y Guatemala) con la indumentaria que figura en las reglas de la hermandad. Aunque lo más habitual es emplear el término nazarenos, en Galicia son conocidos como capuchones, en León son conocidos como papones, en Cádiz y Málaga como penitentes, en Monóvar como capuchos, en Alicante y Valladolid como capuchinos, en Pamplona como mozorros, en Tudela como carrapuchetes y en Zamora como cofrades.

Estación de penitencia
La estación de penitencia es el nombre que se da a la procesión que las hermandades pasionistas realizan en Semana Santa por las calles, siempre y cuando durante su recorrido la cofradía haga visita (de aquí el término "estación") al menos a un templo. En caso de no producirse dicha estación, el término procesión de penitencia suele ser el más adecuado.
William Lyons
Sir William Lyons (4 de septiembre de 1901 - 8 de febrero de 1985), conocido como "Míster Jaguar", fue un industrial automovilístico británico. Entusiasta de las motocicletas, fundó en 1922 con su amigo William Walmsley la Swallow Sidecar Company, que se convirtió después de la Segunda Guerra Mundial en Jaguar Cars Limited, empresa que dirigió hasta su jubilación en 1972.

William Walmsley
William Walmsley (1892-1961) fue un mecánico e industrial automovilístico británico, fundador con William Lyons en 1922 de la Swallow Sidecar Company, que más tarde se convertiría en la compañía fabricante de coches Jaguar.
Thunderbirds (serie de televisión)
Thunderbirds es una serie de televisión inglesa de ciencia ficción y aventura para niños basada en supermarionetas, creada por AP Films de Gerry Anderson (más tarde Producciones Siglo 21). Fue una serie de culto del público infantil del período 1965-1966. En España se emitió con el nombre de Guardianes del espacio.

John Tracy
John Tracy es un personaje ficticio del programa de televisión de Supermarionation, los Thunderbirds de Gerry Anderson y sus posteriores películas Thunderbirds Are GO y Thunderbird 6. El personaje también aparece en la película de acción viva Thunderbirds.

En la serie de televisión original de los años 1960, John fue interpretado por Ray Barrett. En la película del 2004, fue interpretado por Lex Shrapnel.
Número de octano
El número de octano, índice de octano o simplemente octanaje, es una escala que mide la capacidad detonante del combustible, como la gasolina, cuando se comprime dentro del cilindro de un motor de combustión interna.

Es una propiedad esencial en los carburantes utilizados en los motores de encendido por desarrollo de arco voltaico entre los electrodos de las bujías y que siguen un ciclo termodinámico en el que su comportamiento se asemeja al descrito por el ciclo Otto.

En efecto, la eficacia del motor aumenta con altos índices de compresión, pero solamente mientras el combustible utilizado soporte ese nivel de compresión sin sufrir combustión prematura o detonación.

Bujía
La bujía es el elemento que produce el encendido de la mezcla de combustible y oxígeno en los cilindros, mediante una chispa, en un motor de combustión interna de encendido provocado (MEP), tanto alternativo de ciclo Otto como el tipo Wankel. Su correcto funcionamiento es crucial para el buen desarrollo del proceso de combustión-expansión del ciclo Otto, ya sea de 2 tiempos (2T) como de 4 tiempos (4T) y pertenece al sistema de encendido del motor.
Andy Walker
Andrew Martin "Andy" Walker (Queens, Nueva York, 25 de marzo de 1955) es un exjugador y exentrenador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, además de hacerlo en la AABA. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base.

Niagara Purple Eagles
Niagara Purple Eagles (español: Águilas Púrpuras de Niágara) es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad de Niágara, institución académica ubicada en el condado de Niágara (Nueva York), Estados Unidos de América. Los Purple Eagles participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Metro Atlantic Athletic Conference en todos los deportes excepto en hockey sobre hielo masculino, que se integra en la Atlantic Hockey. En 2012 la universidad decidió abandonar el programa de hockey sobre hielo femenino, que competía hasta entonces en la conferencia College Hockey America, e incorporar el programa de atletismo. En 2023 incorporó bowling femenino.

Sus colores son el púrpura y el blanco.
Terminal de apertura muy pequeña
VSAT son las siglas de Terminal de Apertura Muy Pequeña (del inglés, Very Small Aperture Terminal). Designa un tipo de antena para comunicación de datos vía satélite y por extensión a las redes que se sirven de ellas, normalmente para intercambio de información punto a punto, punto a multipunto (broadcasting) o interactiva.

Conversor de reducción de ruido
Un conversor de reducción de ruido, bloque convertidor de bajo nivel de ruido o LNB (Low Noise Block), por sus siglas inglesas, es un dispositivo utilizado en la recepción de señales procedentes de satélites.
Agüera del Coto
Agüera del Coto (en asturiano y oficialmente Auguera) es una aldea y una parroquia del concejo de Cangas del Narcea, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 87 habitantes (INE 2023) en 38 viviendas. Ocupa una extensión de 9,04 km².

Está situada en la zona central del concejo, a 11 km de la capital, Cangas del Narcea. Limita al norte con la parroquia de Coto/Abanceña; al noreste, con la de Bergame; al sureste, con la de Cibuyo; al sur, con la de Larna; y al oeste, con la de Vegalagar.

Bergame
Bergame es una parroquia del concejo de Cangas del Narcea, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 79 habitantes
(INE 2013)
en 27 viviendas.

Ocupa una extensión de 4,93 km².

Está situada en la zona central del concejo, aproximadamente a 10 km de la capital, Cangas del Narcea.
Limita al norte con la parroquia de Coto / Abanceña;
al oeste, con la de La Regla de Perandones / La Riela;
al sureste y sur, con la de Cibuyo;
y al suroeste y oeste con la de Agüera del Coto / Auguera.
Máni
En la mitología nórdica Máni ("Luna" en nórdico antiguo) era la personificación de la Luna. Esto es mencionado en la Edda poética y en la Edda prosaica, compilaciones escritas en el siglo XII por Snorri Sturluson a partir de tradiciones orales más antiguas. Ambas fuentes mencionan que es hermano de la personificación del Sol, la diosa Sól e hijo de Mundilfari y Glaur. Máni es perseguido a través del cielo, por el lobo Hati.

Sól
En la mitología nórdica, Sól ("Sol" en Nórdico antiguo) o Sunna (Alto alemán antiguo, y existiendo como nórdico antiguo e islandés "Sun") es la diosa del Sol, hija de Mundilfari y Glaur, y esposa de Glenr. Su nombre correspondiente en inglés antiguo es Sigel o Siȝel (/siyel/) y en protogermánico, *Sôwilô o *Saewelô.