hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groslée
Groslée era una comuna francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Groslée-Saint-Benoît al fusionarse con la comuna de Saint-Benoît.

Saint-Benoît (Ain)
Saint-Benoît era una comuna francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Groslée-Saint-Benoît al fusionarse con la comuna de Groslée.
Cristina Morales
Cristina García Morales, más conocida como Cristina Morales (Granada, 1985), es una escritora española, considerada por algunas críticas como una de las escritoras jóvenes de mayor talento en la literatura. Entre sus obras más conocidas está Lectura fácil, cuyas protagonistas son cuatro mujeres con discapacidad intelectual que viven en Barcelona  y que en 2018 obtuvo el Premio Herralde de Novela  y en 2019 el Premio Nacional de Narrativa. (incluyó un fanzine en su novela "Lectura fácil", que fue un punto de conflicto con la editorial Seix Barral, ya que ésta le pidió que se autocensurara en ese contenido, pero Morales se negó. Este fanzine es parte integral de la estructura de la novela y sirve para intercalar distintos géneros textuales, desde actas judiciales hasta mensajes de WhatsApp escritos en lectura fácil.

Lectura fácil (novela)
Lectura fácil es una novela de la escritora española Cristina Morales, publicada en 2018 por editorial Anagrama. La obra fue un éxito comercial y crítico, galardonada con el Premio Herralde de Novela 2018 y el Premio Nacional de Narrativa 2019. La trama gira en torno a cuatro mujeres con discapacidad intelectual que conviven en un piso tutelado de la Generalitat en Barcelona, durante el tiempo de la alcaldía de Ada Colau. Se describe la vida cotidiana de estas mujeres, sus necesidades económicas y afectivas, las asambleas anarquistas, las clases de danza o las declaraciones judiciales.

La estructura de la novela intercala distintos géneros textuales, desde un fanzine anarquista y actas judiciales hasta mensajes de WhatsApp escritos en lectura fácil.
Evie Templeton
Evie Jayne Templeton (Barbados, 31 de diciembre de 2008) es una actriz británica, conocida por sus apariciones en cintas como Pinocho (2022), Ritos ocultos (2023) como Grace Holland, Wednesday (2025),e interpretará a Laura en la película de terror, Return to Silent Hill (2026).

Templeton nació en Barbados de padres ingleses, y creció en Londres, Inglaterra. Comenzó su carrera en teatro a los 6 años, apareciendo en comerciales y cortometrajes, y más tarde obtuvo una beca para estudiar actuación en la London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA). En teatro apareció en obras como Cats, Shrek: The Musical, Matilda,  The Wizard of Oz y The little Mermaid

Lord of Misrule (película de 2023)
Lord of Misrule (Titulada en Hispanoamérica como Ritos ocultos) es una película de coproducción inglesa-irlandesa de terror y suspense de 2023, dirigida por William Brent Bell, escrita por Tom de Ville, y protagonizada por Ralph Ineson, Tuppence Middleton, Matt Stokoe, Evie Templeton, y Rosalind March. La cinta se estrenó el 21 de diciembre de 2023.
Nueva Germania
Nueva Germania (en alemán: Neues Deutschland/Neugermanien) es un distrito del departamento paraguayo de San Pedro. Fue fundado como colonia alemana el 23 de agosto de 1887 por Bernhard Förster, quien estaba casado con Elisabeth Förster-Nietzsche, hermana del filósofo alemán Friedrich Wilhelm Nietzsche. Su pretensión era crear una comunidad aria modelo en el Nuevo Mundo y probar su paradigma racial y antisemita. Sus ideas se vieron influidas por el creciente antisemitismo de su época, que les llevó a la idea de crear una Nueva Germania alejada de la influencia judía. Quedan muchas reminiscencias germánicas y existe un museo que recuerda los orígenes de la comunidad. Se encuentra aproximadamente a 300 km de la ciudad de Asunción.

Debido a esta historia eugenésica y antisemita, la ciudad se representa a menudo en medios de forma sensacionalista, lo que sus habitantes contemporáneos rechazan, como informa Jonatan Kurzwelly en su libro sobre la ciudad.

Bernhard Förster
Bernhard Förster (Delitzsch, 31 de marzo de 1843-San Bernardino, 3 de junio de 1889) fue un maestro de escuela, escritor agitador político alemán del siglo xix. En 1880 impulsó la llamada Petición antisemita.
Boladé Apithy
Boladé Apithy (Dijon, 21 de agosto de 1985) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Está casado con la esgrimista Manon Brunet.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba por equipos (junto con Sébastien Patrice, Maxime Pianfetti y Jean-Philippe Patrice).

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2008 y 2022.

Maxime Pianfetti
Maxime Pianfetti (Tarbes, 15 de marzo de 1999) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Boladé Apithy, Sébastien Patrice y Jean-Philippe Patrice).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2022, en la prueba individual. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba por equipos.
Yekaterina Abrámova
Yekaterina Konstantínovna Abrámova –en ruso, Екатерина Константиновна Абрамова– (Leningrado, URSS, 14 de abril de 1982) es una deportista rusa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2006 y 2010, obteniendo una medalla de bronce en Turín 2006, en la prueba de persecución por equipos (junto con Yekaterina Lobysheva, Svetlana Vysokova, Varvara Barysheva y Galina Lijachova).

Galina Lijachova
Galina Vadímovna Lijachova –en ruso, Галина Вадимовна Лихачёва– (Sverdlovsk, URSS, 15 de julio de 1977) es una deportista rusa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2006 y 2010, obteniendo una medalla de bronce en Turín 2006, en la prueba de persecución por equipos (junto con Yekaterina Abramova, Yekaterina Lobysheva, Svetlana Vysokova y Varvara Barysheva).
Via del Tritone
La Via del Tritone es una calle de Roma que une el Largo Chigi y la Piazza di San Claudio con la Piazza Barberini. Importante arteria del centro histórico de la ciudad, que discurre entre los rioni Colonna y Trevi, debe su nombre a la Fuente del Tritón (Fontana del Tritone), célebre obra de Gian Lorenzo Bernini situada en el centro de la Piazza Barberini. La calle fue construida entre la década de 1880, después de la anexión de Roma al Reino de Italia, y la década de 1920, casi al mismo tiempo que se realizó el ensanchamiento de la Via del Corso. Para su apertura se demolieron algunos edificios, incluida la pequeña iglesia de los Santi Angeli Custodi al Tritone.

Via del Corso
La Via del Corso, también llamada simplemente il Corso, es una importante calle del centro histórico de Roma, que une la Piazza Venezia con la Piazza del Popolo y tiene una longitud de unos 1,6 kilómetros. Es la arteria central del conjunto de tres calles conocido como Tridente.
Jeff Garlin
Jeffrey Garlin (Chicago, Illinois; 5 de junio de 1962) es un actor, humorista, director, productor y escritor estadounidense. Es reconocido por su participación en las películas WALL·E, Daddy Day Care, Toy Story 3 y la serie de televisión Curb Your Enthusiasm. Garlin ha realizado mayoritariamente películas de comedia.

Daddy Day Care
Daddy Day Care —Papá Canguro en España; La guardería de papá en Hispanoamérica— es una película estadounidense de comedia familiar del 2003 escrita por Geoff Rodkey y dirigida por Steve Carr y producida por Columbia Pictures, protagonizada por Eddie Murphy. En el 2007 su secuela Daddy Day Camp, protagonizada por Cuba Gooding Jr. fue casi universalmente criticado, pero tuvo éxito en taquilla.
Tres Cruces (Montevideo)
Tres Cruces es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). El nombre de la zona se debe, según Isidoro de María, a «“las Tres Cruces de Madera”» que señalaron, a principios del siglo XVIII, el sitio donde fueran asesinadas tres personas.

Dividido entre los Municipios B y CH, se trata de un área estratégica de la ciudad, con núcleo en la intersección de tres grandes arterias viales: las avenidas 18 de Julio y 8 de Octubre y el bulevar Artigas; siendo además, punto de partida de la avenida Italia. En el barrio se emplaza la Terminal Tres Cruces, principal terminal de autobuses de larga distancia del país.

Bulevar Artigas
El Bulevar General José Artigas es un bulevar de Montevideo, Uruguay.
Lleva el nombre del prócer uruguayo José Gervasio Artigas. Muchos lo llaman sencillamente "Bulevar", y es un referente de orientación muy importante.
Templo de Afrodita Urania
El Templo de Afrodita Urania (en griego, Αφροδίτη Ουρανία) estaba situado al noroeste del Ágora de Atenas, al otro lado de la Vía de las Panateneas y al oeste de la Stoa Basileos.

Fue descubierto en 1991. Las excavaciones han permitido datar el edificio hacia el año 500 a. C. Se ha identificado un altar por la forma del monumento, por las cenizas y osamentas encontradas resultantes de sacrificios.
Se supone que el altar estaba dedicado a Afrodita Urania, puesto que Pausanias lo menciona en dicho enclave, afirmando que el santuario tenía una estatua de mármol de la deidad esculpida por Fidias.
Dos fragmentos de relieves de mármol sustentan esta tesis.

Hoy en día, apenas quedan algunas piedras del templo en la ladera de la colina, al lado de las vías del tren y cerca del templo de Hefesto, el marido de Afrodita.

Ágora de Atenas
El ágora de Atenas (en griego, Αρχαία Αγορά της Αθήνας) era un amplio espacio abierto, aproximadamente cuadrado, flanqueado por una acumulación de edificios públicos. Ejercía de centro de la actividad política, administrativa, comercial y social de la antigua Atenas, era uno de sus focos religiosos y culturales, y el lugar donde se impartía justicia.
Chris Cross
Christopher Allen (Londres, 14 de julio de 1952- 25 de marzo de 2024), fue un músico inglés, conocido por ser bajista y teclista de la banda de new wave Ultravox, con el nombre de Chris Cross. Después de la separación de la banda en 1988, se dedicó a trabajar como psicoterapeuta, pero tras la reunión del grupo —compuesto también por Midge Ure, Billy Currie y Warren Cann— en 2009, se reincorporó a este.

Billy Currie
William Lee Currie (Huddersfield, Yorkshire, Inglaterra, 1 de abril de 1950) es un solista de música electrónica, teclista, violinista, e integrante y último líder de la banda de new wave y synth pop Ultravox.
Federación de Estudiantes de la Universidad Católica de Chile
La Federación de Estudiantes de la Universidad Católica de Chile (FEUC) es el organismo oficial de representación de los estudiantes de dicha universidad. Fundada en 1938, está encabezada por una Directiva de seis miembros, la Consejería Superior y Consejerías Territoriales que forman el Consejo Ejecutivo quienes representan a más de 30 000 alumnos de la universidad. Los representantes son elegidos por el periodo de un año mediante votación universal de los alumnos.

Nueva Acción Universitaria
La Nueva Acción Universitaria, cuyos acrónimos son NAU, estilizado a veces como NAU!, es un movimiento político universitario chileno, de tendencia progresista y de centroizquierda, creado el año 2008 por estudiantes de la Pontificia Universidad Católica de Chile inspirados en el grupo Acción Universitaria, quienes fueron los actores del Movimiento de 1967 y de la Reforma Universitaria.

Es el único movimiento de centroizquierda en la historia de la FEUC que ha conseguido ganar seis elecciones consecutivas de la mesa directiva de la Federación, y uno de los tres que lo ha logrado, junto al Movimiento Gremial (derecha) y la Democracia Cristiana Universitaria (centro).
Gulina
Gulina (Gulia en euskera) es una localidad y concejo español situado en la Comunidad Foral de Navarra actualmente perteneciente al municipio de Iza. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona.

Aguinaga de Iza
Aguinaga o Aguinaga de Iza (Aginaga o Aginaga Itza en euskera) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Iza. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y 21,1 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 14 habitantes (INE).
Novatek
OAO Novatek (del ruso: ОАО «НОВАТЭК») es el mayor productor independiente de gas natural de Rusia, y el segundo mayor productor de gas natural del país por detrás de la empresa de control estatal Gazprom. La compañía era originalmente conocida como OAO FIK Novafininvest. Novatek está basada en el Distrito Autónomo de Yamalia-Nenetsia en el Oeste de Siberia, y mantiene oficinas comerciales en Moscú.

Los mayores accionistas de Novate son Volga Resources, el fondo con base en Luxemburgo controlado por el empresario petrolero Guennadi Timchenko, con el 20,77% de las acciones y Gazprom con el 10%. Una participación del 9,4% es propiedad de Gazprombank, mientras que el CEO de Novatek Leonid Míjelson y Guennadi Timchenko tienen una opción de comprar esta participación. Total S.A. ha firmado un memorándum de entendimiento para adquirir el 12,08% por un coste de $4.000 millones, con una opción de aumentar esta participación al 19,4%.

Distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia
Yamalia-Nenetsia (del ruso: Ямало-Ненецкий автономный округ) o simplemente Yamalia, también conocida como Yamalo-Nénets o Samoyedia (del ruso: Самоедия), es uno de los cuatro distritos autónomos que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintiuna repúblicas, nueve krais y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Salejard y sus municipios más poblados, Noyabrsk y Novi Urengói. Está ubicado en el distrito Ural limitando al norte con el mar de Kara (océano Ártico), la bahía de Bajdaratskaya y el golfo del Obi, al este con Krasnoyarsk, al sur con Janti-Mansi y al oeste con Komi y Nenetsia.

Yamalia-Nenetsia ocupa 769 250 km² lo que la sitúa como la quinta entidad más extensa del país, tras Sajá, Krasnoyarsk, Jabárovsk e Irkutsk.
Arboretum Chocha
El Arboreto Chocha  (Arboretum Chocha en francés) es un arboreto y jardín botánico de 3,5 hectáreas de extensión de propiedad privada, situado en Ustaritz, Francia. El propietario viajó a numerosos países de América del Sur y trajo consigo de vuelta a Francia varias semillas que planta en el arboreto.

Ustaritz
Ustaritz (Uztaritze en euskera) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania.

Ustaritz fue durante el Antiguo Régimen la capital administrativa de la provincia histórica del Labort.
Copa Unión de la Asociación de Football de Santiago 1923
La Copa Unión de la Asociación de Football de Santiago 1923 fue la 21.º edición de la Copa Unión, primera categoría de la Asociación de Football de Santiago, competición de fútbol de carácter oficial y amateur de la capital de Chile, correspondiente a la temporada 1923.

Debido a la reestructuración realizada la temporada 1920, la Copa Unión, máximo trofeo de la asociación, estuvo dividida en dos series: la Copa República y la Copa Chile. Los campeones de ambas series debían definir en un partido único el campeonato de la Asociación, y así poder inscribir su nombre en la Copa Unión.

El campeón fue Internado, que derrotó en la final por 1-0 a Brigada Central, para así obtener su primer título absoluto de la Asociación de Football de Santiago.

Club Atlético Brigada Central
El Club Atlético Brigada Central fue un club chileno de fútbol con sede en la ciudad de Santiago. Fundado el 20 de octubre de 1920, participó en la Asociación de Football de Santiago hasta su receso en 1930.
Montserrat
La isla de Montserrat es un territorio británico de ultramar ubicado al sureste de la isla de Puerto Rico, y al noroeste de Venezuela (Isla de Aves) en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo y uno de los 5 territorios del Reino Unido en las Antillas. Forma parte del Caribe anglófono.

Es una de las Islas de Barlovento, que forman parte de las Antillas Menores o Pequeñas Antillas al suroeste de Antigua y al noroeste de Guadalupe. La isla toma el nombre de la montaña de Montserrat (situada cerca de Barcelona, en España) que le dio Cristóbal Colón en 1493.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Mercedes-Benz Clase GLC
El Mercedes-Benz Clase GLC (código de fabricación: X204 anteriormente conocido como Clase GLK; Geländewagen Luxus Kompaktklasse) es un automóvil todoterreno del segmento D producido por el fabricante alemán Mercedes-Benz desde fines de 2008. Es un cinco plazas con carrocería de cinco puertas, motor delantero longitudinal y tracción a las cuatro ruedas, desarrollado sobre la plataforma del Mercedes-Benz Clase C de tercera generación. El Clase GLC se encuentra colocado en la gama de la marca por debajo del Mercedes-Benz Clase GLE, y por encima del Mercedes-Benz Clase GLA y el Mercedes-Benz Clase GLB. y se enfrenta a modelos como el Acura RDX, el Audi Q5, el BMW X3, el Infiniti EX, el Jaguar F-Pace, el Land Rover Discovery Sport, el Lexus NX, el Lincoln MKC, el Volvo XC60 y el Alfa Romeo Stelvio.

Land Rover Discovery Sport
El Land Rover Discovery Sport es un automóvil todoterreno del segmento D que el fabricante británico Land Rover comenzó a comercializar en 2014. Fabricado en Halewood, Inglaterra (Reino Unido), tiene carrocería de cinco puertas, motor delantero transversal, y se ofrece en versiones de tracción delantera y a las cuatro ruedas.

El Discovery Sport reemplaza al Land Rover Freelander, ubicándose por debajo del Land Rover Discovery y por encima del Range Rover Evoque. A diferencia de su antecesor, se ofrece en versiones de cinco y siete plazas. Entre sus rivales se encuentran el Acura RDX, el Alfa Romeo Stelvio, el Audi Q5, el BMW X3, el Cadillac XT4, el Infiniti QX50, el Lexus NX, el Lincoln MKC, el Jaguar F-Pace, el Mercedes-Benz Clase GLC, el Porsche Macan y el Volvo XC60.
Conan el Bárbaro (película de 2011)
Conan el Bárbaro (Conan the Barbarian según su título original en inglés) es una película estadounidense de fantasía y aventuras de 2011 dirigida por Marcus Nispel y protagonizada por Jason Momoa, Rachel Nichols, Stephen Lang y Rose McGowan. Es la más reciente versión cinematográfica de las aventuras de Conan el Bárbaro, personaje creado por Robert Ervin Howard en 1932.

Tras haber comprado los derechos del personaje las productoras Millennium Media y Lionsgate, la película se realizó con la intención de presentar una nueva versión del personaje, pretendidamente más cercana a la obra de Robert E. Howard que a las películas de Arnold Schwarzenegger Conan el Bárbaro (1982) y Conan el Destructor (1984), aunque, a diferencia de las dos anteriores, esta resultó un fracaso de taquilla.

Rose McGowan
Rósa Arianna McGowan (Florencia, 5 de septiembre de 1973), más conocida como Rose McGowan, es una actriz retirada y directora de cine italoestadounidense nacionalizada mexicana. Ha trabajado en varios proyectos mayormente en el cine independiente, su papel más reconocido es Paige Matthews en la serie Charmed, y también destacan Scream, The Doom Generation y Jawbreaker.
Craig Robinson
Craig Phillip Robinson (Chicago, Illinois, 25 de octubre de 1971) es un actor y comediante en vivo estadounidense. Es conocido por su personaje Darryl Philbin en la serie de NBC The Office, y por películas como Pineapple Express, Zack and Miri Make a Porno y Hot Tub Time Machine.

Zack & Miri Make a Porno
Zack and Miri Make a Porno (en español: Zack y Miri hacen una porno aunque frecuentemente el título ha sido traducido como ¿Hacemos una porno?) es una película del director estadounidense Kevin Smith estrenada en 2008.
Liga Femenina de baloncesto 1999-00
La temporada 1999-00 de la Liga Femenina fue la 37.ª temporada de la liga femenina de baloncesto. Se inició el 19 de septiembre de 1999 y acabó el 30 de abril de 2000. Los playoffs sirvieron a Celta Banco Simeón quien ganó al Sandra Gran Canaria en los playoffs 2–1.

Club Baloncesto Islas Canarias
El Club Baloncesto Islas Canarias o Club Baloncesto Spar Gran Canaria por motivos de patrocinio, es un equipo profesional de baloncesto de Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria (España). Fue fundado en 1980 y actualmente participa en la Liga Femenina.

Actualmente el club ocupa la 1.ª posición del ranking de la Liga Femenina por número de temporadas.

La entidad cuenta con un equipo filial, que logró el ascenso a la Liga Femenina 2 en el año 2025.
Böðvar Víkingr-Kárason
Böðvar Víkingr-Kárason (n. 897) fue un caudillo vikingo, hersir de Voss, Noruega, era hijo del lendmann Viking-Kåre. Fue uno de los vikingos descontentos con la política feudal de Harald I de Noruega que optaron por la diáspora en Islandia; su hija Ólöf Böðvarsdóttir (n. 920), casó con Teitur Ketilbjörnsson (n. 895), hijo de Ketilbjörn Ketilsson, y fruto de esa relación nació Gizur el Blanco, uno de los responsables de la cristianización de Islandia.

Viking-Kåre
Viking-Kåre Sigurdsson (n. 865) fue un caudillo vikingo, lendmann de Voss y Hordaland, pues parte de su familia también se asentó en Jæren (hoy Obrestad), Noruega en el siglo X. Hijo de Sigurður Bjodaskalle Eriksson, y miembro de una antigua estirpe de guerreros descendientes de Ragnar Lodbrok (la madre de Sigurd era Ólöf Ragnarsdóttir (n. 786), una de las hijas del legendario vikingo).

Vivió bajo el reinado de Harald I y es muy probable que también de Halfdan el Negro.
Mileena
Mileena es un personaje de la franquicia de videojuego de peleas Mortal Kombat. Es una ninja que utiliza un par de sais como armas principales. También es conocida por sus habilidades de teletransportación y, en algunas versiones, por sus movimientos caníbales.

Sai (arma)
El sai (釵) es un arma de origen asiático pero preservada en su manejo en okinawense. Se cree que fue una herramienta agrícola que se convirtió en arma, pero también se afirma que evolucionó desde un principio como un arma. Su forma básica es la de una daga sin filo pero con una aguda punta, con dos largas protecciones laterales ('guarda manos' o tsuba en japonés) también puntiagudas, unidas a la empuñadura. Los sai se construyen de variadas formas, en algunos, la punta central es redonda y lisa, mientras que otros es octagonal. El tsuba es tradicionalmente simétrico, con ambas puntas apuntando hacia el frente, sin embargo existen algunas variaciones del Sai. En el diseño del Manji Sai desarrollado por Taira Shinken las puntas están opuestas, esto es, una punta hacia el frente y otra hacia atrás. Otra variante es el jitte, el que fue muy usado por la policía japonesa en el período del Edo, este tiene solo una punta en el tsuba en la misma dirección de la punta principal.