hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trofozoíto
Un trofozoíto es la forma vegetativa activada que se alimenta —generalmente por fagocitosis— y se reproduce, a diferencia del quiste que es la forma vegetativa infectante y de resistencia, en el ciclo de vida de los microorganismos protozoarios.

Por ejemplo, los trofozoítos del género Plasmodium (responsables de la malaria o paludismo) invaden los glóbulos rojos y se alimentan de las proteínas contenidas en estos.

En algunas especies, los trofozoítos no enquistan; por ejemplo, Dientamoeba fragilis, Pentatrichomonas hominis y Trichomonas, de modo que el trofozoíto es la única forma de vida del parásito. Los trofozoítos tienen dos núcleos en los ciliados.

Protozoo
Los protozoos o protozoarios  son organismos microscópicos, unicelulares protistas; heterótrofos, fagótrofos, depredadores o detritívoros, a veces mixótrofos (parcialmente autótrofos); que viven en ambientes húmedos o directamente en medios acuáticos, ya sean aguas saladas o aguas dulces, y como parásitos de otros seres vivos.

La reproducción puede ser asexual por bipartición y también sexual por isogametos o por conjugación intercambiando material genético. En este grupo encajan taxones muy diversos con una relación de parentesco remota, que se encuadran en muchos filos distintos del reino Protista, definiendo un grupo parafilético, sin valor en la clasificación de acuerdo con criterios cladísticos.

El protozoólogo Thomas Cavalier-Smith ha recuperado la versión latina de este nombre para denominar a un reino eucariota, el reino Protozoa, cuyos límites no coinciden con el concepto tradicional.
Copa Perú 1974
La Copa Perú 1974 iba a ser la edición número 8 en la historia de la competición que por primera vez se disputó únicamente hasta la Etapa Regional. Aunque no fue considerado una edición, por que sólo llegó a la etapa regional.

Campeonato Descentralizado 1973
El Campeonato Descentralizado de Fútbol Profesional del Perú de 1973 tuvo la participación de 18 equipos. Los seis mejores calificados para la fase final del grupo. El sistema de descenso fue el siguiente: El último equipo clasificado, fue relegado, las peores con sede en Lima, Arequipa y Lima Provincia basados en equipos fueron relegados.

El balón oficial fue el Adidas Telstar (n.º 607) y el campeón del certamen fue Defensor Lima.
Ley antitabaco de Chile
La Ley N° 19.419, que regula actividades que indica relacionadas con el tabaco, más conocida como Ley del tabaco, es una ley chilena que regula y restringe el consumo, venta y publicidad de productos hechos con tabaco, intentando reducir así los niveles de tabaquismo en Chile. Fue promulgada por el presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle el 22 de septiembre de 1995 y publicada en el Diario Oficial el 9 de octubre del mismo año.

La Ley N° 19.419 fue modificada sustancialmente por la Ley N° 20.660, conocida como Nueva ley del tabaco, promulgada durante el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera el 1 de febrero de 2013 y publicada el 8 de febrero del mismo año, estableciendo una nueva regulación en materia de ambientes libres de humo de tabaco.

Tabaquismo en Chile
El consumo del tabaco en Chile es legal, sin embargo su venta se encuentra prohibida a menores de 18 años y la publicidad está esrictamente regulada. Todos los productos derivados del tabaco poseen una carga tributaria agravada sobre el precio de venta al consumidor a través de un impuesto específico, el cual va del 30% para los cigarrillos y del 52,6% para los cigarros puros. A 2023, Chile seguía manteniendo la mayor prevalencia de consumo de tabaco en toda América Latina.
Amstel Gold Race 1966
La 1ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 30 de abril de 1966 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 302 km, entre Breda y Meerssen.

El vencedor final fue el francés Jean Stablinski (Ford-Hutchinson) fue el vencedor de esta edición al imponerse en la línea de meta de Meerssen. El belga Bernard Van De Kerckhove y el holandés Jan Hugens (ambos de Ford-Hutchinson) fueron segundo y tercero respectivamente.

Bic (equipo ciclista)
El equipo Bic, conocido anteriormente como Saint-Raphaël o Ford France, fue un equipo ciclista francés, de ciclismo en ruta que compitió entre 1954 a 1974.

Estuvo activo durante veinte años y en sus filas  militaron grandes ciclistas como Raphaël Géminiani, Tom Simpson, Jo De Roo, Rudi Altig, Jacques Anquetil, Jean Stablinski, Lucien Aimar, Jan Janssen, René Pijnen, Luis Ocaña o Joaquim Agostinho.
El Descendimiento (Medina de Rioseco)
El Descendimiento, también conocido como El Descendimiento de la Cruz y La Escalera, es una obra realizada por Francisco Díez de Tudanca en 1663 y modificada por Mariano Nieto Pérez en 1985. Portado el Viernes Santo por la Hermandad del Descendimiento de la Cruz, el grupo escultórico está ubicado en la Capilla de los Pasos Grandes de Medina de Rioseco, en Valladolid (Castilla y León, España).

Hermandad de la Crucifixión del Señor (Medina de Rioseco)
La Hermandad de la Crucifixión del Señor, conocida popularmente como El Longinos, es una hermandad de la Semana Santa de Medina de Rioseco, constituida jurídicamente como asociación civil de carácter religioso-cultural, fue fundada durante el primer cuarto del siglo XIX en la ciudad de Medina de Rioseco, provincia de Valladolid. Es una de las seis cofradías penitenciales que desfilan el Viernes Santo, encabezando la procesión general de la Soledad. El paso titular tiene capilla propia, denominada Capilla de los pasos grandes. Se encuentra depositado en ella debido a las grandes dimensiones que posee.
Metriorhynchinae
Los metriorrinquinos (Metriorhynchinae) son una subfamilia de crocodiliformes metriorrínquidos que vivieron de finales del Jurásico Medio hasta el Cretácico Inferior (Calloviense - Valanginiense) de Europa, Norteamérica y Suramérica. Nombrada por Fitzinger en 1843, contiene a los metriorrínquidos Metriorhynchus, Gracilineustes, Cricosaurus y Rhacheosaurus. Los dos últimos taxones forman una tribu dentro de Metriorhynchinae, los Rhacheosaurini. Metriorhynchinae es una de las dos subfamilias de Metriorhynchidae; el otro grupo es Geosaurinae.

Geosaurinae
Geosaurinae es una subfamilia de crocodiliformes metriorrínquidos que vivieron del Jurásico Medio al Cretácico Inferior (Bajociano - Valanginiense) de Europa, Norteamérica y Suramérica. Nombrada por Richard Lydekker en 1889, contiene a los metriorrínquidos Suchodus, Purranisaurus, Neptunidraco, Torvoneustes, Dakosaurus y Geosaurus. Los últimos tres forman una tribu dentro de Geosaurinae, los Geosaurini. Geosaurinae es una de las dos  subfamilias de Metriorhynchidae, la otra es Metriorhynchinae.
Consejo Ejecutivo de las Islas Malvinas
El Consejo Ejecutivo del Territorio Británico de Ultramar de las Islas Malvinas (en inglés, Executive Council of the Falkland Islands) es un órgano constitucional que ejerce poderes ejecutivos para asesorar al Gobernador colonial. El papel, las facultades y composición del Consejo Ejecutivo se describen en el capítulo V de la Constitución de las Islas Malvinas. El Consejo Ejecutivo tiene un rol equivalente al Consejo Privado del Reino Unido.

El Consejo Ejecutivo está compuesto por tres miembros de la Asamblea Legislativa, el Jefe del Ejecutivo y el Director de Finanzas. Los tres miembros de la Asamblea Legislativa son elegidos al Consejo Ejecutivo cada año. Sólo los miembros de la Asamblea Legislativa se les permite votar en las deliberaciones del Consejo Ejecutivo. El gobernador actúa como presidente.

Director de Finanzas de las Islas Malvinas
El Director de Finanzas de las Islas Malvinas (en inglés: Director of Finance of the Falkland Islands) es el funcionario gubernamental responsable de las cuestiones económicas y financieras de la administración británica de las Islas Malvinas. La soberanía de estos territorios es reivindicada por Argentina. La función y las facultades del Director de Finanzas se establecen en el Capítulo VI de la Constitución de las Islas Malvinas. Este cargo sustituyó a la Secretaría de Finanzas en 2009, cuando la nueva Constitución entró en vigor. Forma parte del Consejo Ejecutivo de las Islas Malvinas.

El Director de Finanzas es miembro nato de la Asamblea Legislativa y del Consejo Ejecutivo, y también actúa como escrutador de Puerto Argentino/Stanley en las elecciones generales y parciales en ausencia del Jefe del Ejecutivo. El Director de Finanzas no puede ser miembro de la Comisión de Cuentas Públicas.

El actual Director de Finanzas es James Wilson, quien asumió el cargo en 2017.
Isla de la punta de Yeisk
La Isla de la punta de Yeisk (del ruso: Ейская коса) o Isla Zeliozni (Зелёный остров, "Isla Verde") es una isla del mar de Azov, 3 km al norte de la punta de Yeisk, que separa el limán del Yeya del golfo de Taganrog. Pertenece administrativamente al raión de Yeisk del krai de Krasnodar de Rusia.

Limán del Yeya
El limán del Yeya (del ruso: Ейский лиман) es un limán o estuario situado en la desembocadura del río Yeya en el golfo de Taganrog del mar de Azov, al norte del Cáucaso. Está separado del mar por la punta de Yeisk, la isla de la punta de Yeisk y la punta de Glafírovka. Pertenece al krai de Krasnodar de Rusia.

Tiene una longitud de 24 km, una anchura de 13 km, una profundidad máximo de 3.2 m y un ocupa un área de 244 km².

A orillas del limán se hallan Yéiskoye Ukrepléniye, Nikoláyevka, Glafirovka, Séverni, Prilimanski, Shcherbínovski, Zeliónaya Roshcha, Sadovi, Aleksándrovka, Shirochanka y Yeisk.

Formaba la frontera norte del óblast de Kubán del Imperio ruso.
Margherita Luti
Margherita Luti (en español, Margarita Luti), Luzi o Luzzi, generalmente conocida como la Fornarina (del italiano fornaio, «panadero»), fue la amante y modelo predilecta de Rafael Sanzio, quien se inspiró en ella para la realización de varias de sus obras. Si se tiene en cuenta que cuando posó para la Donna velata (c. 1516) tenía –aproximadamente– 23 años, habría que situar la fecha de su nacimiento en torno a 1493.

Falleció en el convento de Santa Apolonia (Roma) en 1522.

Jean-Auguste-Dominique Ingres
Jean-Auguste-Dominique Ingres (Montauban, 29 de agosto de 1780-París, 14 de enero de 1867) fue un pintor francés. No fue, en sentido estricto, neoclásico ni académico, sino un ferviente defensor del dibujo. Resulta a la vez neoclásico y romántico. Ingres constituye un claro exponente del romanticismo en cuanto a los temas, el trazo abstracto y los tonos planos de intenso colorido. Algunas de sus obras se enmarcan en el llamado «Estilo trovador», inspirándose en el ideal estético griego y gótico, además de en las miniaturas de los libros de horas de Fouquet. Igualmente, es ejemplo de orientalismo, pues muchos de sus cuadros, especialmente desnudos femeninos, están dominados por un sentido irreal del exotismo propio del siglo XVIII. Aficionado a tocar el violín, fue miembro de la orquesta del Capitolio de Toulouse y tuvo la oportunidad de tocar en varios recitales privados organizados por Niccolò Paganini.
Vocal central
Una vocal central es un tipo de vocal que aparece en diferentes lenguas, cuya característica definitoria es que la lengua ocupa una posición central, ni adelantada ni atrasada, intermedia entre la posición que ocupa en las vocales anteriores y las vocales posteriores. Los sonidos vocálicos centrales que tienen un signo específico en el Alfabeto Fonético Internacional son:

vocal cerrada central no redondeada [ɨ]

vocal cerrada central redondeada [ʉ]

vocal semicerrada central no redondeada [ɘ]

vocal semicerrada central redondeada [ɵ]

vocal media central (también llamada schwa)[ə]

vocal semiabierta central no redondeada [ɜ]

vocal semiabierta central redondeada [ɞ]

vocal casi-abierta central [ɐ]

vocal abierta central no redondeada [a] (*técnicamente, no es fonéticamente central)

Esporádicamente, se emplean los signos ad hoc ᵻ, ᵿ (ɪ, ʊ) para la vocales casi-cerradas centrales.

Vocal casi abierta central
La vocal casi abierta central no redondeada (escucharⓘ) es un tipo de sonido vocálico usado en ciertas lenguas habladas. El símbolo del AFI que representa este sonido es ɐ. Se trata de una letra 'a' invertida 180 grados a la izquierda.
Avenida Salvador
La avenida Salvador es una arteria vial del sector oriente de Santiago, Chile. Se desplaza por las comunas de Providencia y Ñuñoa. Debido a su ubicación constituye un importante eje de conexión norte-sur, con gran flujo vehicular en mañanas y tardes, dada su reversibilidad.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Liga Socialista (Italia)
La Liga Socialista (Liga Socialista) (LS) fue un pequeño partido político italiano socialdemócrata.

Sus miembros principales eran Claudio Martelli y Bobo Craxi. En 1998 se unió a Socialistas Italianos y antiguos militantes del PSI para crear Socialistas Demócratas Italianos, del cual Martelli fue elegido diputado líder en 1999.

En 2001, la Liga Socialista se unió al Partido Socialista para formar el Nuevo PSI, aliado con el centro-derecha. Craxi fue elegido presidente del nuevo partido, mientras Martelli fue nombrado portavoz.

Martelli abandono la política en 2004, mientras que Craxi encabezó una escisión del Nuevo PSI en 2006 y puso en marcha Los Socialistas Italianos, que más tarde se unió al moderno Partido Socialista Italiano en 2007.

Socialistas Demócratas Italianos
Socialistas Demócratas Italianos (Socialisti Democratici Italiani) (SDI) fue un pequeño partido político italiano socialdemócrata. Dirigido por Enrico Boselli, el partido fue la continuación directa de Socialistas Italianos, el sucesor legal del histórico Partido Socialista Italiano (PSI). El 5 de octubre de 2007, el SDI se fusionó con otros grupos herederos del PSI para formar el moderno Partido Socialista Italiano.
Gebica
Gebicca (también llamado Gebicca, Gjúki, Gifica, Gebicar, Gibicho o Gippich) fue el primero de los reyes de los burgundios, que gobernó a finales del siglo IV hasta su muerte en, o alrededor del año 407, aunque no está históricamente documentado. Fue el padre de Gundemaro I, Gislahario y Gundahario (aunque en otros fuentes Gundahario fue su nieto, hijo de Gislahario).

Gislahario
Gislahario (o Giselher), fue un rey de los burgundios, hijo de Gebica y hermano de Gundemaro I y Gundahario. Gobernó en la década de 410, aproximadamente de 411 a 413 (en otras fuentes, aparece como padre de Gundahario).
Distrito municipal de Naujamiestis
Distrito municipal de Naujamiestis es un distrito municipal perteneciente al Municipio de Ciudad del Vilna y organizado administrativamente en dos barrios (Centras, Naujamiestis). El distrito se limita con los distritos municipales de Vilkpėdė, Šnipiškės, Senamiestis, Žvėrynas y Naujininkai.

Distrito municipal de Senamiestis
Distrito municipal de Senamiestis es un distrito municipal perteneciente al Municipio de Ciudad del Vilna y organizado administrativamente en dos barrios (Paupys, Senamiestis, Užupis). El distrito se limita con los distritos municipales de Žirmūnai, Šnipiškės, Naujamiestis, Žvėrynas, Naujininkai, Antakalnis y Rasos.
Interpretación judicial
La interpretación judicial es la actividad que llevan a cabo los jueces en el ejercicio de la actividad jurisdiccional que les está encomendada, consistente en determinar el sentido y alcance de las normas jurídicas y otros estándares de relevancia jurídica (como los principios) que deben aplicar al caso concreto que están conociendo y que deben resolver.

Cada vez que se habla de interpretación jurídica e interpretación de la ley, en lo que se piensa comúnmente es en la interpretación judicial. Sin embargo, una diferencia trascendental entre la interpretación legal (es decir, aquella realizada por el órgano legislativo) y la interpretación judicial es que la primera tiene obligatoriedad general, como quiera que se lleva a cabo mediante una ley, mientras que la segunda tiene obligatoriedad sólo respecto al caso de que se trate. Esta última idea está estrechamente ligada a la eficacia relativa de los fallos en favor de otros.

Interpretación de la ley
La interpretación de la ley es el proceso interpretativo que consiste en establecer algún sentido de las normas jurídicas que forman el derecho legislado. Se trata de un tipo de interpretación jurídica. En particular es realizado por los jueces que deciden de un caso de acuerdo con la legislación aplicable al mismo. Además de que solo los legisladores son los que pueden manifestar la oscuridad de una ley en donde deben recurrir a la historia o, en general, a los métodos de interpretación de la ley para determinar un sentido razonable.
Treze Futebol Clube
El Treze Futebol Clube es un club de fútbol de la ciudad de Campina Grande en el estado de Paraíba en Brasil. Fue fundado el 7 de septiembre de 1925 por un grupo de trece personas, lideradas por Antônio Fernandes Bióca. Compite en el Campeonato Brasileño de Serie D, cuarta división nacional, y en el Campeonato Paraibano, máxima categoría del estado.

Los clásicos rivales del Treze son el Campinense Clube y el Botafogo de João Pessoa, con los cuales se disputa el derecho de ser el equipo más popular dentro del estado de Paraíba.

Botafogo Futebol Clube (João Pessoa)
El Botafogo Futebol Clube comúnmente referido como Botafogo da Paraíba es un club de fútbol de la ciudad de João Pessoa, en el estado de Paraíba en Brasil. El club fue fundado el 28 de septiembre de 1931, y compite en el Campeonato Brasileño de Serie C, tercera categoría nacional, y en el Campeonato Paraibano, máxima categoría del estado.

Como dato anecdótico los colores del escudo del club hasta 1979 fueron el blanco y negro. En dicho año se optó por reemplazar la estrella blanca por la estrella roja en honor a la bandera de Paraíba, de manera de diferenciarse de su homónimo carioca el Botafogo de Río de Janeiro.
Dmanisi
Dmanisi (en georgiano: დმანისი; en azerí: Başkeçid) es un asentamiento urbano de Georgia ubicado en el suroeste de la región de Baja Iberia, siendo la capital del municipio homónimo. En Dmanisi se localiza el yacimiento arqueológico más importante del país, el sitio histórico de Dmanisi.

El yacimiento de Dmanisi tiene restos de homínidos que datan de hace 1,8 millones de años, la evidencia más antigua conocida de homínidos fuera de África antes de que se descubrieran herramientas de piedra que datan de 2,1 millones de años en 2018 en Shangchen (China).

Shangchen
Shangchen (en chino simplificado, 上陈) es un yacimiento arqueológico del paleolítico, ubicado en la aldea de Shangchen, poblado de Yushan, condado de Lantian, provincia de Shaanxi, China. Las herramientas de piedra descubiertas en el sitio en 2018 datan de 2,12 millones de años y son la evidencia más antigua conocida hasta ahora de homínidos fuera de África, superando a Dmanisi en Georgia en 300.000 años. Aunque no se han encontrado fósiles de homínidos, se estableció que Shangchen estuvo ocupado durante 850.000 años, siendo las herramientas más recientes encontradas allí, de hace 1,26 millones de años.
La Maroma (San Luis)
La Maroma es una pequeña localidad del departamento Gobernador Dupuy, en el sur de la provincia de San Luis, Argentina.

Se accede a través de la Ruta Nacional 188. Se ubica sobre las vías del Ferrocarril Sarmiento.

Departamento Gobernador Dupuy
Gobernador Dupuy es un departamento de la provincia de San Luis, Argentina. Debe su nombre al Coronel Vicente Dupuy e Islas de Garay.

Con 18.323,7 km² de superficie, es el departamento más extenso de la provincia. Limita al norte con los departamentos de Juan Martín de Pueyrredón y General Pedernera, al este con las provincias de Córdoba y La Pampa, al sur con la de La Pampa, y al oeste con la provincia de Mendoza.
Arquidiócesis de Cape Coast
La arquidiócesis de Cape Coast o de Costa del Cabo (en latín: Archidioecesis a Litore Aureo y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Cape Coast) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ghana. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cape Coast. Desde el 11 de mayo de 2018 su arzobispo es Gabriel Charles Palmer-Buckle.

Diócesis de Sekondi-Takoradi
La diócesis de Sekondi-Takoradi (en latín: Dioecesis Sekondiensis-Takoradiensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Sekondi-Takoradi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ghana. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cape Coast. Desde el 24 de junio de 2021 su obispo es John Baptist Attakruh.
Ley de partidos políticos, reuniones públicas y manifestaciones
La Ley de partidos políticos, reuniones públicas y manifestaciones fue sancionada por el Congreso el 11 de diciembre de 1964 y decretada el día 15 de ese mes por el presidente de Venezuela, Raúl Leoni durante su gobierno. Fue publicada en la Gaceta Oficial número 27.725 del 30 de abril de 1965 y continúa vigente hasta la actualidad.

Dicha ley derogó el decreto 120 del 15 de marzo de 1951 de la dictadura de la Junta de Gobierno y pretendía, según lo anunciado en la Constitución de 1961 reglamentar «la constitución y actividad de los partidos políticos con el fin de asegurar su carácter democrático y garantizar su igualdad ante la ley», regulando la libertad de expresión política.

Partidos políticos de Venezuela
Venezuela tiene un sistema de gobierno Federal, presidencialista multipartidista, caracterizado por un gran número de partidos políticos. Pero estos la mayoría de las veces terminan aliándose a las grandes cúpulas partidistas para formar coaliciones de gobierno.
EComStation
eComStation (o eCS) es el sistema operativo para PC, desarrollado por Serenity Systems, que está basado en OS/2 Warp 4.5, incluyendo una nueva interfaz gráfica y varias mejoras, como el Journaling File System, un sistema de archivos que es mucho más tolerante de fallos y que es usado por otros sistemas como AIX.

Este sistema integra la última versión del producto original de IBM (los llamados Convenience Pack) con otros productos que IBM distribuye separadamente por algún motivo (como controladores USB) y diversos desarrollos de software, muchos de ellos open Source, para ofrecer al usuario un sistema actualizado, más completo y sencillo de instalar que el original de IBM.

Mozilla Firefox
Mozilla Firefox (o simplemente Firefox) es un navegador web libre y de código abierto desarrollado para distintas plataformas, está coordinado por la Corporación Mozilla y la Fundación Mozilla. Usa el motor Gecko para renderizar páginas web, el cual implementa actuales y futuros estándares web.