hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transporte pasivo
El transporte pasivo es un tipo de transporte de membrana que no requiere energía para mover sustancias a través de las membranas celulares. En lugar de usar energía celular, como el transporte activo, el transporte pasivo se basa en la segunda ley de la termodinámica para impulsar el movimiento de sustancias a través de las membranas celulares. Fundamentalmente, las sustancias siguen la primera ley de Fick y se mueven de un área de alta concentración a una de baja concentración porque este movimiento aumenta la entropía del sistema general. La tasa de transporte pasivo depende de la permeabilidad de la membrana celular, la cual, a su vez, depende de la organización y características de los lípidos y proteínas de la membrana. Los cuatro tipos principales de transporte pasivo son la difusión simple, la difusión facilitada, la filtración y/o la ósmosis.

El transporte pasivo sigue la primera ley de Fick y la segunda ley de la termodinámica.

Difusión facilitada
La difusión facilitada (también conocida como transporte facilitado o transporte mediado-pasivo) es el proceso de transporte pasivo espontáneo (a diferencia del transporte activo) de moléculas o iones a través de una membrana biológica a través de proteínas integrales transmembrana específicas. Al ser pasivo, el transporte facilitado no requiere directamente energía química de la hidrólisis de ATP en el paso de transporte en sí; más bien, las moléculas y los iones se mueven a favor de su gradiente de concentración, lo que refleja su naturaleza difusiva.
Puente de San Fernando
El puente de San Fernando se encuentra en la parte noroccidental del término municipal de Madrid (España). Se alza sobre el río Manzanares, en una zona próxima al Monte de El Pardo y al hipódromo de la Zarzuela, junto a la A-6 (km. 7) y el llamado nudo de Puerta de Hierro, mediante el cual se conecta esta autopista con la M-30. La existencia de una isla en la zona media del río permite decir que el puente se compone de dos tramos. La proximidad de estas carreteras dificulta tanto su visibilidad como su acceso. En la actualidad, el puente de San Fernando forma parte del anillo verde ciclista de Madrid.

Puerta de Hierro (Madrid)
La Puerta de Hierro es un monumento de la segunda mitad del siglo XVIII ubicado en la parte noroccidental de Madrid (España), en las inmediaciones del Monte de El Pardo. Ocupa una isleta ajardinada, definida por varios ramales de las autopistas A-6 y M-30, que bordean un enclave de difícil acceso. Está construida en estilo barroco clasicista.
Auverse
Auverse era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Noyant-Villages al fusionarse con las comunas de Breil, Broc, Chalonnes-sous-le-Lude, Chavaignes, Chigné, Dénezé-sous-le-Lude, Genneteil, Lasse, Linières-Bouton, Meigné-le-Vicomte, Méon, Noyant y Parçay-les-Pins.

Genneteil
Genneteil era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Noyant-Villages al fusionarse con las comunas de Auverse, Breil, Broc, Chalonnes-sous-le-Lude, Chavaignes, Chigné, Dénezé-sous-le-Lude, Lasse, Linières-Bouton, Meigné-le-Vicomte, Méon, Noyant y Parçay-les-Pins.
The Minisode Network
The Minisode Network es un canal de televisión web  propiedad de Sony Pictures Television puesto en marcha en junio del 2007. A diferencia de los webisodes (episodios web, emitidos por internet), los Minisodes son versiones cortas de emisiones televisivas más largas.

Sony Pictures Television
Sony Pictures Television, Inc. (abreviado como SPT) es una compañía estadounidense de producción y distribución de televisión con sede en Culver City, California, y es una división de Sony Pictures Entertainment y una unidad del conglomerado japonés Sony.
Maixabel
Maixabel es una película española dramática de 2021 dirigida por Icíar Bollaín y protagonizada por Blanca Portillo y Luis Tosar. Está basada en hechos reales, contando la historia de Maixabel Lasa, viuda del político vasco Juan María Jáuregui, asesinado por ETA; siendo una de las primeras víctimas que accedieron a entrevistarse con los asesinos en la cárcel.

Maixabel Lasa
Maixabel Lasa Iturrioz (Legorreta, Guipúzcoa, 1951) es una activista y política española por la convivencia en el País Vasco, directora de la Oficina de Atención a las Víctimas del Terrorismo del Gobierno Vasco entre 2001 y 2012. Viuda de Juan María Jáuregui, político vasco del PSE-EE asesinado por ETA, fue una de las primeras víctimas que accedió a entrevistarse con los asesinos de su marido en la cárcel.
Slagelse
Slagelse es una ciudad del este de Dinamarca, situada en la isla de Selandia. Está a aproximadamente 100 km al suroeste de la capital del país, Copenhague. Su población en 2012 es de 32.133 habitantes.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Tratado de la pintura
El tratado de la pintura (Trattato della pittura) es una colección de escritos de Leonardo da Vinci registrados en sus cuadernos bajo el título general "Sobre la pintura". Los manuscritos se comenzaron en Milán mientras da Vinci estaba al servicio de Ludovico Sforza y fueron recopilados por su heredero Francesco Melzi.

Su principal objetivo era argumentar que la pintura era una ciencia. La aguda observación de su autor sobre la expresión y el carácter se evidencia en su comparación de la risa y el llanto, sobre la cual señala que la única diferencia entre las dos emociones en términos del "movimiento de los rasgos [faciales]" es "el fruncimiento de las cejas, que se agrega en el llanto, pero más elevado y extendido en la risa".

En 1937, Max Ernst escribió en Cahiers d'Art que el consejo de da Vinci sobre el estudio de las manchas en las paredes le provocó una "obsesión visual insoportable". Todas las ediciones del tratado se conservan en la Biblioteca Elmer Belt de Vinciana en UCLA.

Francesco Melzi
Giovanni Francesco Melzi (Milán, hacia 1493-Vaprio d'Adda, 1572/73?) fue un pintor italiano del Renacimiento, alumno de Leonardo da Vinci. Fue un artista de gran talento que trabajó como secretario y ayudante de Leonardo, quien en sus últimos años no podía usar sus manos.
Bobby Sippio
Robert Lee "Bobby" Sippio, Jr. (4 de diciembre de 1980 en Orlando, Florida) es un exjugador profesional de fútbol americano jugaba en la posición de wide receiver para Orlando Predators en la Arena Football League. Firmó para Peoria Pirates en 2002. Jugó como colegial en Western Kentucky.

También participó con Greensboro Prowlers, Dallas Desperados, Tampa Bay Storm, Chicago Rush y Orlando Predators en la Arena Football League, Chicago Slaughter de la Indoor Football League, Miami Dolphins, Kansas City Chiefs y Detroit Lions en la National Football League, California Redwoods y Florida Tuskers en la United Football League.

Arena Football League
Arena Football League fue una liga de fútbol americano en campo cubierto que se disputó en Estados Unidos de 1987 a 2008 y 2010 a 2019. El juego se desarrolla en un estadio bajo techo, típicamente de baloncesto o hockey sobre hielo, más pequeño que el fútbol americano o canadiense al aire libre, lo que resulta en un juego más rápido y de mayor puntuación. Se disputó de abril a agosto, durante el verano boreal y el descanso de la National Football League.

En noviembre de 2019, el comisionado Randall Boe declaró el fin de la liga, declarándose en bancarrota tras acogerse al Capítulo 7 de la Ley de Quiebras estadounidense.
Franz Schönhuber
Franz Xaver Schönhuber (Trostberg, 10 de enero de 1923 - Múnich, 27 de noviembre de 2005) fue un periodista, político y escritor alemán. Ganó fama como fundador y presidente del partido de derecha alemán  Die Republikaner.

Los Republicanos (Alemania)
Los Republicanos (en alemán: Die Republikaner, abreviado REP) es un partido conservador de Alemania con tendencias nacionalistas. Es discutido si pertenece a la extrema derecha o no, aunque desde 1990 el partido se ha distanciado de fuerzas ultranacionalistas como el Partido Nacionaldemócrata de Alemania (NPD) y el movimiento neonazi.

Si bien nunca logró entrar al Bundestag, ya entró varias veces a parlamentos de los estados federados (Landtag), sobre todo en los años 1980 y 90, y poseen varias bancas en consejos deliberantes de ciudades alemanas.
Bellanca 28-70
El Bellanca Model 28-70 fue un avión monoplano biplaza de grandes prestaciones solicitado por el aviador pionero irlandés James Fitzmaurice, al que se bautizó Irish Swoop con el propósito de participar en la MacRobertson Air Race Inglaterra-Australia en la edición de 1934; aunque fue construido a tiempo, se retiró en el último momento; fue finalmente modificado y desarrollado para su posible exportación en una versión militar para cometidos generales designada 28-90.

Bellanca 28-92
El Bellanca 28-92 Trimotor fue un avión monoplaza de largo alcance diseñado por Giuseppe Mario Bellanca y construido con el propósito de realizar un vuelo de larga distancia desde Nueva York a Bucarest. Pagado por suscripción popular en Rumanía fue nombrado Alba Iulia (matrícula YR-AHA), iba a ser pilotado por el capitán Alexandru Papană de la Fuerza Aérea Rumana; más tarde participó en competiciones aéreas.
Ley del embudo
Se conoce como ley del embudo a una expresión acuñada popularmente para denunciar una injusticia evidente que nadie se atreve a subvertir y que a menudo surge de alguna confrontación o disputa en la que vence siempre el más fuerte, no el que tiene más razón, atentando contra el justo principio de la equidad. En el fondo dirime la cuestión planteada entre Solón y Anacarsis el Escita sobre la naturaleza de la justicia, las fuentes del derecho y la legitimidad.

El mandato único de esta ley puede resumirse en: "La ley del embudo: / lo estrecho para otros, / lo ancho para uno" (refrán), en referencia a la forma del embudo. En países con síntomas de cleptocracia se tiende a legislar aplicando tal práctica. Es una locución muy común en los países de habla hispana.

Es una "ley" contraria a los principios de igualdad ante la ley y de equidad; el uso de esta locución, en algunos casos, puede llevar implícita una crítica contra los poderes fácticos.

Injusticia
Injusticia es la falta o ausencia de justicia, ya sea en referencia a un suceso, acto o situación de hecho. Puede estar referida a un acto de violencia o desigualdad entre seres iguales

La injusticia —y por extensión la justicia— puede ser considerada de distinta forma según los sistemas jurídicos vigentes en los distintos países.
Charles McKee
Charles McKee (conocido como Charlie McKee; Seattle, 14 de marzo de 1962) es un deportista estadounidense que compitió en vela en las clases 470 y 49er. Su hermano Jonathan compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Seúl 1988 (clase 470 junto con John Shadden) y bronce en Sídney 2000 (clase 49er junto con Jonathan McKee).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 49er, oro en 2001 y plata en 1997 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 1988.

John Shadden
John Thomas Shadden (Long Beach, 10 de mayo de 1963) es un consultor y deportista estadounidense que compitió en vela en las clases 470 y Snipe.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de bronce en la clase 470 (junto con Charles McKee). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 1988.

Estudió Administración de Empresas en la Universidad del Sur de California y en la Escuela de Negocios Wharton de la Universidad de Pensilvania, y cursó un máster en Gestión Patrimonial en la Escuela de Negocios Stern de la Universidad de Nueva York. Fue uno de los fundadores de una firma de consultoría en Long Beach, en la que trabaja como consultor de inversiones.
Tamás Decsi
Tamás Decsi (Kazincbarcika, 15 de octubre de 1982) es un deportista húngaro que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba por equipos (junto con Csanád Gémesi, András Szatmári y Áron Szilágyi), y el séptimo lugar en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2007 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2002 y 2024.

Áron Szilágyi
Áron Szilágyi (Budapest, 14 de enero de 1990) es un deportista húngaro que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable; tricampeón olímpico, tricampeón mundial y cinco veces campeón europeo.
Movimiento Nacional Congoleño
El Movimiento Nacional Congoleño (en francés: Mouvement national Congolais, MNC) es un partido político de la República Democrática del Congo. El partido desempeñó un importante papel a finales de los años 1950 y en los años 1960 cuando estaba liderado por Patrice Lumumba, primer ministro de la República Democrática del Congo, llamada en aquella época República del Congo. El partido se escindió en MNC-Lumumba y MNC-Kalonji.

El dirigente actual del partido es François Lumumba.

Patrice Lumumba
Patrice Émery Lumumba (Congo Belga, 2 de julio de 1925-Elisabethville, Estado de Katanga, 17 de enero de 1961)fue un líder anticolonialista y nacionalista congoleño, el primero en ocupar el cargo de primer ministro de la República Democrática del Congo entre junio y septiembre de 1960, tras la independencia de este Estado de la ocupación colonial belga. Derrocado de su cargo de primer ministro en 1960, fue asesinado en 1961, y fue nombrado héroe nacional en 1966.
Antión
Antión (griego Antiguo: Ἁντίων), en la mitología griega, fue el hijo mayor de Perifante y Astaquia (hija de Hipseo). Según leyenda, era el bisnieto  del dios Apolo.

Antión se casó con Perimela, y fueron padres del semidiós Ixión. En algunas narraciones, Ares era el padre de Ixion.

Ixión
En la mitología griega, Ixión (en griego antiguo: Ἰξίων, Ixíon) era uno de los lápitas, rey de Girtón y caudillo de los pueblos magnesios o perrebios. Es uno de los ejemplos de rey impío en la cultura clásica. Ixión no tiene una ascendencia establecida, y así lo imaginan como hijo de Flegias, o de un tal Leonteo, o bien de Antión y Perimela, hija de Amitaón. Aún otros más dicen que desciende de Pisión, Ares o Aetón. En un templo de Cícico se nos dice que Ixión mató a Forbante y Polimelo pues estos habían matado a la madre de Ixión, Megara (la «grande»).  En fuentes tardías se dice que Ixión era uno de los gigantes.
Once Upon a Crime
Once Upon a Crime es una película estadounidense de 1992 protagonizada por Richard Lewis, John Candy, James Belushi, Cybill Shepherd, Sean Young y Ornella Muti. La cinta, dirigida por Eugene Levy, es el remake de la película de Mario Camerini Crimen.

La película obtuvo reseñas negativas de la crítica. Janet Maslin de The New York Times afirmó que la película no era divertida, y agregó "Como regla general, las películas cuyas tramas giran en torno a perros perdidos tienden a ser cortas en inspiración cómica, y esta no es una excepción". En Rotten Tomatoes cuenta con una aprobación del 0% basada en seis reseñas.

Sean Young
Sean Young (Louisville, Kentucky; 20 de noviembre de 1959) es una actriz estadounidense. Es conocida por sus actuaciones en dos películas de culto en la década de los ochenta. Rachel, la replicante «casi» humana, en Blade Runner, y Chani en Dune.
Dragón japonés
Los dragones japoneses (日本の龍/竜, dragones japoneses?) o dragón (龍/竜, ryū?) son diversas criaturas legendarias en la mitología y el folclore japoneses. Los mitos sobre dragones japoneses amalgaman leyendas nativas con historias importadas sobre dragones de China, Corea y Vietnam. El estilo del dragón fue fuertemente influido por el dragón chino. Al igual que estos otros dragones del este de Asia, la mayoría de los japoneses son deidades de agua asociadas con la lluvia y los cuerpos de agua, y generalmente se representan como criaturas serpentinas grandes, sin alas, con patas con garras. El idioma japonés moderno tiene numerosas palabras de "dragón", que incluyen Tatsu indígena del ta-tu japonés antiguo, ryū sino-japonés o ryō 竜 del chino lóng 龍, nāga ナーガ del sánscrito nāga y doragon ドラゴン del inglés "dragon" (este último siendo utilizado casi exclusivamente para referirse al dragón europeo y las criaturas ficticias derivadas).

Dragón chino
El dragón chino (en chino tradicional, 龍; en chino simplificado, 龙; pinyin, lóng) es un animal mitológico y legendario de China y de otras culturas asiáticas que dispone de partes de nueve animales: ojos de langosta, cuernos de ciervo, hocico de camello, nariz de perro, bigotes de bagre, melena de león, cola de serpiente, escamas de pez y garras de águila.

El dragón es también la personificación del concepto del yang (masculino) y está relacionado con el tiempo como propiciador de la lluvia y el agua en general.
Diócesis de Carlisle (antigua)
La diócesis de Carlisle (en latín: Dioecesis Carleolensis y en inglés: Diocese of Carlisle) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de York. Por el Acta de Supremacía del Parlamento de Inglaterra del 8 de mayo de 1559 fue convertida en la diócesis de Carlisle de la Iglesia de Inglaterra.

Diócesis de Durham (antigua)
La diócesis de Durham (en latín: Dioecesis Dunelmensis y en inglés: Diocese of Durham) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de York. Por el Acta de Supremacía del Parlamento de Inglaterra del 8 de mayo de 1559 fue convertida en la diócesis de Durham de la Iglesia de Inglaterra.
Basura (banda catalana)
Basura fue un grupo de punk rock de Cataluña, formado en Barcelona en 1977 en los inicios del punk español. El grupo se creó en torno a la figura del guitarrista Panotxa, quien posteriormente continuaría su carrera en otras formaciones, como Ultratruita. Aunque la banda duró unos escasos 6 meses, la impronta de Basura aparece en la bibliografía de la época como Música moderna escrito en 1981 por Fernando Márquez (El Zurdo) o El pop español de 1984 por Diego Silva.

También se relata, en el más reciente Bar-celona, on the rocks 2, su actuación en el  1.º Festival Punk de Barcelona de 1977. Dicho histórico evento tuvo lugar en l'Aliança del Poblenou y en él actuaron, además de Basura, Ramoncín, Peligro, La Banda Trapera del Río y Mortimer.

Existió otra banda con el nombre Basura, originaria del País Vasco en los 80.

Música moderna. Una historia de la nueva ola en España
Música moderna. Una historia de la nueva ola en España es un libro sobre música escrito por Fernando Márquez, El Zurdo y publicado por primera vez en junio de 1981 por la editorial Banda de Moebius. En él se habla de la creación de grupos  de la Movida Madrileña, así como del contexto en el que se desarrolló esta nueva ola desde el punto de vista de uno de sus protagonistas, lo que hace de este libro una instantánea del panorama musical de la España de principios de los 80.

La reedición, en diciembre de 2013, por la editorial La Fonoteca incluye un nuevo prólogo a cargo del periodista musical José Manuel Costa y un libreto interior de fotografías de  Miguel Trillo y Javier Senovilla, que ceden varias de sus instantáneas, algunas inéditas, para reflejar en imágenes la efervescencia que describe Fernando Márquez en las páginas del libro.
Trimetilaminuria
La trimetilaminuria (TMAU), también conocida como  síndrome de olor a pescado o síndrome del mal olor, es un raro desorden metabólico con un patrón de herencia autosómico recesivo que causa un defecto en la normal producción de la enzima flavinmonooxigenasa 3 (FMO3), cuando la FMO3 no funciona de manera correcta, o simplemente debido a que la enzima no se produce, el organismo pierde la capacidad de degradar la trimetilamina (TMA) producida por precursores presentes en la dieta hacia el compuesto inactivo óxido de trimetilamina (OTMA) por medio de un proceso conocido como N-oxigenación. La trimetilamina así producida se acumula en el organismo y es liberada a través de la transpiración, orina y aliento otorgándoles un fuerte olor a pescado.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Felipe de Francia (1730-1733)
Felipe de Francia (30 de agosto de 1730-7 de abril de 1733), fue un príncipe francés, hijo del rey Luis XV de Francia y de su esposa la princesa polaca María Leszczyńska. Fue el segundo hijo varón y su nacimiento fue recibido con mucha alegría ya que al ser varón sus padres pensaban que los Borbones reinarían por más años en Francia. Su padre tenía 20 años cuando lo tuvo, su madre tenía 27.

María Luisa de Francia (1728-1733)
María Luisa de Francia (en francés: Marie-Louise de France; Versalles, 28 de julio de 1728-ibídem, 19 de febrero de 1733) fue una princesa francesa, tercera hija de los reyes Luis XV de Francia y María Leszczynska. Conocida como Madame Troisiéme (Madame Tercera). Murió a los 4 años de un resfriado.
Michael Amott
Michael Amott es un guitarrista sueco de death metal melódico. Su padre es de nacionalidad inglesa, y es el autor y fundador de bandas como: Arch Enemy, Spiritual Beggars, y Carnage. También fue miembro de la banda de grindcore Carcass hasta el 2013.

El estilo de Michael incluye un ancho vibrato, líneas melódicas, riffs agresivos y la incorporación de dobles guitarras armonizadas.

Amott fue clasificado como uno de los 100 mejores guitarristas de heavy metal de todos los tiempos por Guitar World.

Carcass
Carcass es un cuarteto británico de metal extremo, fundado en Liverpool en 1985 bajo el nombre de Disattack como una banda de d-beat brutal llena de energía, con letras sobre enfermedades humanas, con una atmósfera carnicera y llena de un sonido crudo e intenso. Carcass fue innovadora, formando parte de la oleada de bandas de agresividad como Napalm Death y Pungent Stench. También acabarían convirtiéndose en una de las bandas pioneras del death metal melódico con su tríada de álbumes lanzados en la década de los 90's: Necroticism, Heartwork y Swamsong.