hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obús M198
El M198 es un obús remolcado de tamaño mediano. Puede ser lanzado en paracaídas o transportado por un CH-53E Super Stallion o CH-47 Chinook. El M198 está desplegado en cuerpos separados, así como en los batallones de artillería de las divisiones ligeras y aerotransportadas. También proporciona apoyo de artillería sobre el terreno para todos los cuerpos aerotransportados y las fuerzas de infantería de marina. El M198 está siendo sustituido por el BAE Systems M777 obús de campo ultraligero, con las entregas en curso. El M198 también es utilizado por Australia, Pakistán, Ecuador, Honduras, Líbano, Somalia y Tailandia.

M795
El M795 es el proyectil de alto poder explosivo estándar del Ejército de los Estados Unidos y del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos para obuses. Es un proyectil explosivo con efectos de fragmentación y onda expansiva.
El M795 está diseñado para ser una versión más letal y de mayor alcance del M107. Una banda de rotación soldada reemplazó a la banda de rotación estampada del M107, permitiendo que el M795 pueda dispararse con las cargas propulsoras M119 o M203, que incrementan el alcance en 6,000 metros. La carga útil explosiva también se mejoró, al igual que el patrón de fragmentación, generando un 30% más de letalidad.
Batalla de Manolada
La batalla de Manolada se libró el 5 de julio de 1316 en Manolada, en los valles de Elis en el Peloponeso. Los dos líderes fueron Luis de Borgoña y el infante Fernando de Mallorca, quienes reclamaron el Principado de Acaya por derecho de sus esposas. La derrota y muerte de Fernando aseguró la continua supremacía angevina en Acaya y debilitó la posición sus aliados, la Gran Compañía Catalana que ocupaba el Ducado de Atenas.

Fernando de Mallorca
Fernando de Mallorca (en catalán: Ferran de Mallorca; 1278-5 de julio de 1316). Infante de Mallorca e hijo del rey Jaime II de Mallorca y de la reina Esclaramunda de Foix.

Fue vizconde de Aumelas y señor de Frontignan.
Anisotremus virginicus
Anisotremus virginicus es una especie de pez del género Anisotremus, familia Haemulidae. Fue descrita científicamente por Linnaeus en 1758.

Se distribuye por el Atlántico Occidental: desde Bermudas (introducido) y Florida, EE. UU. hasta Brasil, incluidos el golfo de México y el mar Caribe. La longitud total (TL) es de 40,6 centímetros con un peso máximo de 930 gramos. Habita en arrecifes y fondos rocosos y su dieta se compone de moluscos, crustáceos y equinodermos.

Está clasificada como una especie marina peligrosa ya que puede causar intoxicación por ciguatera, por lo que no se recomienda el consumo.

Anisotremus
Las chitas (género Anisotremus) son peces marinos de la familia de los haemúlidos, distribuidos por las costas de América, tanto la costa este del océano Pacífico como la costa oeste del Atlántico.

Tienen el cuerpo esbelto y algo comprimido lateralmente, con una longitud corporal máxima entre 15 y 76 cm, con llamativos colores generalmente amarillos y manchas negras en formas de barras, en unas especies verticales y en otras horizontales.
Pandeyuca
El pandeyuca o pan de yuca es una pieza de panadería en forma de panecillo, elaborado con queso blanco molido, almidón de yuca cernido, huevo, polvo de hornear y sal; que se amasa y se forma en pequeñas porciones que posteriormente se hornean.

Pandebono
El pandebono es un amasijo característico del departamento del Valle del Cauca y que también se prepara en toda Colombia. Su origen es de la región del Valle del Cauca, en la antigua vía que conducía de Cali a Buenaventura. Aunque es llamado pan, no lo es en realidad. Se encuentra en forma redonda y de rosca, si bien el tradicional tiene forma de tira corta. En su preparación no se utiliza harina de trigo, sino fécula de maíz, junto con almidón de yuca fermentado, queso y huevo. Luego de amasarse, se forman pequeñas porciones, usualmente achatadas que posteriormente se hornean. Se utiliza para acompañar desayunos, meriendas en las tardes o en cualquier momento del día.
Mentuhotep IV
Nebtauyra Mentuhotep o Mentuhotep IV fue el último faraón de la dinastía XI gobernando de c. 1997-1990 a. C..

Su nombre, Nebtauyra, aparece en la Sala de antepasados de Karnak, después de Seneferkara (Mentuhotep III)

No figura en la Lista Real de Abidos, tampoco en la Lista Real de Saqqara, ni en el Canon Real de Turín.

Dinastía XI de Egipto
La Dinastía XI o Undécima Dinastía forma parte la época final del primer periodo intermedio de Egipto y principios del Imperio Medio y transcurre aproximadamente de 2160 a 1990 a. C., esto es, el siglo XXI a. C. al completo, y parte de los siglos XXII a. C. y XX a. C. Consistió en siete reyes que gobernaron cerca de 160 años, tal y como registra el Canon Real de Turín. Fue durante esta dinastía cuando se unificó todo el antiguo Egipto bajo el poder de los faraones del Imperio Medio, tras el primer periodo intermedio.
Bahía de Henry Reid
La bahía de Henry Reid es una bahía situada en Nueva Bretaña Oriental. Se encuentra dentro de otra bahía, Wide Bay, que asila junto a Open Bay la península de Gazelle. La distancia de separación entre cabos es de 7,30 km y se encuentra a 50 km sur de Rabaul, la capital de la isla.

Wide Bay
Wide Bay (Bahía Ancha en inglés) es una bahía localizada al sur de Rabaul, en la costa sureste de la Península de Gazelle de Nueva Bretaña. Tuvo lugar en este lugar la Batalla de Wide Bay durante la Segunda Guerra Mundial, en 1945. Se creó una cabeza de playa y una base en la plantación de Kalai, de las cuales aún hoy se registran restos. Mide, de cabo a cabo, aproximadamente, 20 millas náuticas (37 km).
Orlando Letelier
Marcos Orlando Letelier del Solar (Temuco, 13 de abril de 1932-Washington D. C., 21 de septiembre de 1976) fue un político, abogado y embajador chileno, miembro del gobierno de la Unidad Popular (UP) del presidente Salvador Allende, del cual ejerció como ministro de Estado. Según información desclasificada por la CIA, fue asesinado por orden del general Augusto Pinochet en Washington D. C. por el agente de la DINA chilena, Michael Townley, en 1976. Es padre del senador Juan Pablo Letelier.

Saul Landau
Saul Landau (Bronx, Nueva York, 15 de enero de 1936–Alameda, California, 9 de septiembre de 2013) fue un escritor, periodista, realizador de documentales y profesor estadounidense cuyo trabajo se centró en gran medida en América Latina. Era profesor de la Universidad Americana, trabajó también como director del departamento de Conocimientos Interdisciplinarios Aplicados del Instituto Politécnico de California (Cal Poly Pomona) y como comentarista de Pacifica Radio.
Muslo
El muslo humano, también conocido como la región femoral o crural, es el segundo segmento de la extremidad inferior o pelviana, entre la cintura pelviana por arriba y la pierna por abajo. Muslo y pierna se articulan en la rodilla.

Articulación de la rodilla
Se llama articulación de la rodilla a la articulación central de los miembros posteriores o inferiores de los vertebrados, en el caso de la especie humana es la articulación central de los miembros inferiores. La rodilla está formada principalmente por la unión de 2 huesos, el fémur en su porción distal, y la tibia en la porción proximal. Dispone asimismo de un pequeño hueso, llamado rótula, que se articula con la porción anterior e inferior del fémur. Puede realizar principalmente movimientos de flexión y extensión. Está rodeada por una cápsula articular y varios ligamentos que le dan estabilidad. En sus proximidades se insertan potentes músculos que hacen posible el movimiento de la extremidad.
Facundo Ramírez
Facundo Ramírez (Buenos Aires, 20 de enero de 1965) es un músico, pianista, compositor, actor y director de teatro argentino. En su carrera musical ha editados seis discos. Dirigió tres obras de teatro, y como actor participó en nueve obras y una película de cine.

Ariel Ramírez
Ariel Ramírez (Santa Fe, 4 de septiembre de 1921-Monte Grande, 18 de febrero de 2010) fue un músico, compositor y pianista argentino de extensa trayectoria, considerado como una de las figuras más destacadas del nativismo argentino. Difusor de la cultura tradicional a través de una amplia discografía y de sus actuaciones al frente de su compañía de folclore desde 1955 hasta 1980. Autor de numerosas canciones criollistas sumamente populares y de la Misa Criolla, una de las obras más importantes de la música argentina. Fue elegido presidente de SADAIC (Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música), en cinco períodos: 1970/74, 1974/77, 1993/97, 1997/2001 y 2001/2005.
Koshisaurus katsuyama
Koshisaurus katsuyama es la única especie conocida del género extinto Koshisaurus de dinosaurio ornitópodo hadrosauroide primitivo, que vivió a mediados del período Cretácico, hace 128 millones de años durante el Aptiense, en lo que es hoy Asia. Sus fósiles fueron encontrados en la Formación Kitadani en Japón. El descubrimiento de este género sugiere que los hadrosauroides tenían una mayor diversidad a lo largo del borde oriental de Asia en el Cretácico Inferior. Koshisaurus era diferente con respecto a muchos otros hadrosauroides debido al hecho de que poseía una fosa anteorbital, así como tres crestas inferiores en sus dientes maxilares, similares a las de Equijubus. Estas crestas también se encuentran en los géneros Xuwulong, Jinzhousaurus y Altirhinus, pero todos estos dinosaurios carecen de la fosa anteorbital, lo cual los sitúa, filogenéticamente hablando, como más avanzados que Koshisaurus.

Hadrosauroidea
Los hadrosauroideos (Hadrosauroidea) son una superfamilia de dinosaurios ornitópodos iguanodontianos, que incluyen a los dinosaurios "pico de pato", o hadrosáuridos, y a sus parientes más cercanos. Muchos hadrosauroides primitivos, como Ouranosaurus con su espalda con vela, han sido tradicionalmente incluidos en el parafilético (agrupación no natural) "Iguanodontidae". Con los análisis cladísticos, la familia tradicional Iguanodontidae ha sido mayormente disuelta, y probablemente solo incluye a Iguanodon y quizás a sus parientes más cercanos.
Laniidae
Los alcaudones o verdugos son aves paseriformes que forman la familia Laniidae. Son conocidos por sus hábitos de cazar insectos, pequeñas aves, reptiles o mamíferos y empalar sus cuerpos en tallos espinosos. Esto los ayuda a despedazar la carne en fragmentos más convenientes y además le sirve como despensa, por lo que regresan luego a servirse de las porciones restantes. El pico de un alcaudón típico es ganchudo como el de un ave de presa, lo que refleja su naturaleza depredadora.

Su papel ecológico como depredadores de pequeños animales y su adaptabilidad frente a diferentes condiciones ambientales los hacen importantes en los ecosistemas donde habitan. La mayoría de las especies viven en Eurasia y África, pero hay dos que se reproducen en América del Norte. Los miembros de esta familia no existen en Sudamérica ni en Australia.

El avión de caza alemán Focke-Wulf Fw 190 es apodado Würger (alcaudón en alemán).

Lanius newtoni
El alcaudón de Santo Tomé (Lanius newtoni) es una especie de ave paseriforme de la familia de los alcaudones (Laniidae). Es endémica de la isla de Santo Tomé y en grave peligro de extinción. Parece que habita en los bosques primarios cerrados en zonas bajas y de mediana altitud.
Club Deportivo Idoya
El Club Deportivo Idoya es un club de fútbol de España de la localidad de Oteiza de la Solana en Navarra. Ha competido 10 temporadas en el grupo XV de la Tercera División española. Actualmente milita en la Primera Autonómica de Navarra.

Oteiza
Oteiza u Oteiza de la Solana (Oteitza en euskera) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 51 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 era de 950 habitantes (INE).
Cliodinámica
La cliodinámica es la disciplina que realiza la modelización matemática de los procesos históricos-sociales de ciclo largo plazo, la historia teorética, la macrosociología histórica, la creación y el análisis de bases de datos históricos, las investigaciones sobre la evolución social y la demografía histórica, con un enfoque interdisciplinario. La cliodinámica necesita datos fiables para llevar a cabo la modelización longitudinal. La modelización puede ofrecer algunas secuencias predictivas de carácter general.

Andréi Korotáyev
Andréi Vitálievich Korotáyev (Андрей Витальевич Коротаев, 17 de febrero de 1961, Moscú) es un antropólogo, economista, historiador y sociólogo ruso que ha realizado importantes contribuciones a la teoría del sistema mundial y modelos matemáticos de macrodinámicas sociales y económicas.
Gabriel Urralburu
Gabriel Urralburu Tainta (Ezcároz, 6 de noviembre de 1950) es un político, sacerdote secularizado y abogado español, que ejerció como presidente del Gobierno de Navarra entre 1984 y 1991, además de como secretario general de los socialistas navarros entre 1982 y 1994. Estuvo en prisión entre 2001 y 2003 por delitos de cohecho y fraude contra la Hacienda Pública española.

Unión del Pueblo Navarro
Unión del Pueblo Navarro (UPN) es un partido político español regionalista y conservador activo en la Comunidad Foral de Navarra. Fue fundado en 1979 por Jesús Aizpún y en el espectro político está situado entre el centroderecha, la derecha y el navarrismo.

Desde su fundación, UPN se ha convertido en un referente político en Navarra, y presidió entre 1991-1995 y después ininterrumpidamente el Gobierno de Navarra desde 1996 hasta 2015 y el ayuntamiento de su capital desde 1999 hasta 2015 y de 2019 a 2023. Ha ganado todas las elecciones al parlamento de Navarra desde 1991. En el 2019 se integraron en Navarra Suma, una coalición de centro derecha, navarrista y foralista, junto con el PP y con Ciudadanos.
Historia de los judíos en Ecuador
La historia de los judíos en Ecuador data desde la llegada de los conquistadores españoles y portugueses a América del Sur, cuando junto con ellos arribaron varios grupos de judíos, principalmente sefardíes. Se asentaron en el sur de la Real Audiencia de Quito, especialmente cerca de las ciudades de Loja y Zaruma, aunque también hay historia sefardita en ciudades un poco más al norte como Cuenca o poblaciones que pertenecieron al antiguo corregimiento de Chimbo. Con el tiempo estas comunidades sefarditas fueron asimilándose a la cultura, perdiendo la religión y tradiciones. La historia continúa en la época republicana con los hechos alrededor de la llegada de los primeros judíos asquenazíes en los inicios del siglo XX, y que se intensificó después de la Segunda Guerra Mundial cuando llegaron a Ecuador cerca de tres mil judíos. A partir de esto se creó la comunidad judía que ha ido perdiendo población paulatinamente hasta la actualidad.

Juan de Salinas y Loyola
Juan de Salinas y Loyola (Salinas de Añana (Álava), Castilla, 1492 - Loja, Real Audiencia de Quito, 1582) Pertenece a la rama Alavesa de la casa y palacio de Hoñaz y Loyola de Azpeitia. Teniente Gobernador de Yaguarzongo y Bracamoros. Adelantado de las dichas provincias (1571 y 1578). Descubridor, conquistador y poblador español.
Playa La Arena (Tacoronte)
La playa La Arena es una playa  situada en el municipio de Tacoronte, al norte de la isla de Tenerife (Canarias, España). De arena negra y fina de origen volcánico, se encuentra bajo unos acantilados. Ofrece aguas tranquilas al resguardo de las corrientes marinas.

Tacoronte
Tacoronte es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

La capital municipal es la ciudad de Tacoronte, situada a 490 m s. n. m. y a 21 kilómetros por carretera de la capital de la provincia.
Stockwell
Stockwell es un barrio del municipio londinense de Lambeth, en Inglaterra. Se encuentra a unos 4 km (2,4 mi) al sur de Charing Cross, en Londres. Según el censo de 2011 contaba con una población de 14777 habitantes.

Municipio de Lambeth
Lambeth es un municipio del Gran Londres (London Borough of Lambeth) localizado en el sur del mismo, en el área conocida como Londres interior. Fue constituido el 1 de abril de 1965 bajo el Acta del Gobierno de Londres de 1963. Su autoridad administrativa es el Lambeth London Borough Council.
Hüttlingen (Turgovia)
Hüttlingen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Frauenfeld. Limita al norte con las comunas de Pfyn y Müllheim, al este con Wigoltingen y Amlikon-Bissegg, al sur con Thundorf, y al oeste con Felben-Wellhausen.

Wigoltingen
Wigoltingen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, ubicada en el distrito de Weinfelden. Limita al norte con las comunas de Homburg, Raperswilen y Wäldi, al este con Kemmental y Märstetten, al sur con Amlikon-Bissegg, y al oeste con Müllheim y Hüttlingen.
Metromonadea
Metromonadea es un pequeño grupo de protistas de filo Cercozoa que incluye organismos marinos biflagelados, móviles por deslizamiento y predadores de otros eucariotas. No tienen teca, pero su superficie presenta un recubrimiento de una o dos capas que puede extenderse hasta los flagelos. Presentan extrusomas fuertemente elongados.

Metromonadea comprende actualmente tres géneros agrupados en dos subgrupos:  Metopiida y Metromonadida. El agrupamiento es consistente con los datos moleculares y con ciertas similitudes ultraestructurales.

Cercozoa
Los  cercozoos  (Cercozoa) son un filo de protistas que incluye a organismos muy diversos tales como ameboides y flagelados que se alimentan por medio de filopodios (seudópodos filiformes), un grupo de algas unicelulares y algunos protistas parásitos previamente considerados hongos. Algunos miembros tienen células desnudas mientras que otros presentan recubrimientos de escamas o placas silíceas u orgánicas. Se conocen unas 500 especies de cercozoos y son un componente principal en ambientes marinos, agua dulce y especialmente de los ecosistemas terrestres. La unidad del grupo está respaldada por estudios genéticos y junto a foraminíferos y radiolarios, que son ameboides con complejos caparazones, constituyen el supergrupo Rhizaria.
MetLife
MetLife, Inc es la subsidiaria de la empresa estadounidense Metropolitan Life Insurance Company. La empresa está ubicada en la ciudad de Nueva York y tiene sus oficinas en el famoso MetLife Building. Durante la mayor parte de su vida la empresa fue una organización mutual, pero se convirtió en una empresa cotizada en el año 2000.

MetLife es la mayor aseguradora de vida en los Estados Unidos, con más de 3'3 mil millones de USD [cita requerida] en seguros de vida en vigor. Un líder en productos de ahorro, jubilación, servicios para particulares, pequeñas empresas y grandes instituciones, MetLife sirve a 90 de las mayores empresas de Fortune 100.

MetLife Building
El MetLife Building es un rascacielos de 59 plantas situado encima de la Grand Central Terminal en el 200 de Park Avenue, en la intersección con la Calle 45, en Midtown Manhattan, Nueva York. Construido entre 1960 y 1963 con el nombre de Pan Am Building, sede entonces de la aerolínea Pan American World Airways, fue diseñado por Emery Roth & Sons, Pietro Belluschi y Walter Gropius en Estilo Internacional. En el momento de su inauguración, fue el edificio de oficinas más grande del mundo por superficie, y sigue siendo uno de los cien edificios más altos de los Estados Unidos.
Biglen
Biglen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al noroeste con la comuna de Walkringen, al noreste y este con Arni bei Biglen, al sur con Grosshöchstetten y Schlosswil, y al oeste con Worb.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.

Walkringen
Walkringen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Hasle bei Burgdorf, al este con Lützelflüh, Landiswil y Arni bei Biglen, al sur con Biglen y Worb, y al oeste con Vechigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 estuvo situada en el distrito de Konolfingen.
Monumento a Martínez Montañés
El monumento a Martínez Montañés es una escultura urbana que se encuentra en la plaza del Salvador, en Sevilla, Andalucía, España. Está dedicada al escultor jienense Juan Martínez Montañés (1568-1649), que se estableció en la ciudad y llegó a ser uno de los máximos exponentes de la escuela sevillana de escultura.

Plaza del Salvador (Sevilla)
La plaza del Salvador es un espacio abierto de carácter peatonal ubicado en el barrio de la Alfalfa, en el distrito Casco Antiguo de la ciudad española de Sevilla, Andalucía.

Debe su nombre a la iglesia del Salvador. Dicha iglesia es una obra barroca del siglo XVII. Es el segundo templo más grande de la ciudad después de la catedral.
José Ramón Bauzá
José Ramón Bauzá Díaz (Madrid, 16 de noviembre de 1970) es un farmacéutico y político español, que ejerció de presidente de las Islas Baleares entre 2011 y 2015. Militante del Partido Popular entre 1996 y 2019, también fue alcalde de Marrachí entre 2005 y 2011 y senador entre 2015 y 2019. Desde 2019 hasta 2024, fue eurodiputado por Ciudadanos, encuadrado dentro del grupo parlamentario Renovar Europa. Como eurodiputado fue miembro de la Comisión de Transportes y Turismo, la Comisión Especial sobre la Pandemia de COVID-19 y de la delegación para las Relaciones con la Península Arábiga.

Partido Popular de las Islas Baleares
El Partido Popular de las Islas Baleares (PPIB; en catalán, Partit Popular de les Illes Balears) es la sección autonómica del Partido Popular (PP) en las Islas Baleares, España. Fue refundado en 1989 a nivel nacional a partir de Alianza Popular. Su presidenta desde julio de 2021 es Marga Prohens.

Este partido ha gobernado las islas un total de dieciocho años con cinco presidentes: Gabriel Cañellas (1989-1995; como AP desde 1983), Cristòfol Soler (1995-1996), Jaume Matas (1996-1999 y 2003-2007), José Ramón Bauzá (2011-2015) y Marga Prohens (desde 2023).

Tras las elecciones de 2019, preside el gobierno en el Consejo Insular de Ibiza y en los ayuntamientos de Alaró, Campos, Escorca, Estellenchs, Llucmajor, Santa Margarita, Selva, Santañí, Las Salinas, Sinéu, Sóller y Villafranca de Bonany en Mallorca; Alayor y San Cristóbal en Menorca; Santa Eulalia del Río, San Antonio Abad y San Juan Bautista en Ibiza.
Multipremier
Multipremier (conocido como MP) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen mexicano con sede en la Ciudad de México. Es propiedad de MVS Televisión y tiene cobertura en toda América Latina.

MasTV (México)
MASTV fue un sistema de televisión por microondas creado en 1989 bajo el estándar MMDS que operó hasta julio de 2014 en México en las ciudades de Monterrey, Guadalajara, Tuxtla, León, Mérida, Villahermosa, Querétaro, Toluca, Pachuca, San Luis Potosí y la Zona Metropolitana de la Ciudad de México.