hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zephyrarchaea marae
Zephyrarchaea marae es una especie de araña del género Zephyrarchaea, familia Archaeidae. Fue descrita científicamente por Rix & Harvey en 2012.

Habita en Australia (Victoria). Los machos miden 3,03 mm de largo, mientras que las hembras miden 3,95 mm.

Zephyrarchaea
Zephyrarchaea es un género de arañas de la familia Archaeidae. Son conocidas como arañas asesinas o arañas pelícano, y se distribuye en la parte occidental de Australia donde habita en lugares costeros y ventosos.
Claire Démar
Claire Démar (1799-13 de agosto de 1833), fue una periodista y escritora feminista francesa. Miembro del movimiento sansimoniano. El vanguardismo de su obra la ha hecho merecedora del reconocimiento histórico.

La Tribune des femmes
La Tribune des femmes es un periódico feminista dirigido por Suzanne Voilquin una de las autoras sansimonianas de la que existe más obra escrita localizada. Es heredero de La Femme Libre a la que Voilquin cambia el nombre cuando sus directoras Marie-Reine Guindorf y Désirée Véret abandonaron el periódico. Su primera publicación fue en 1832, en París.
Yelizaveta Kulichkova
Yelizaveta Dmítrievna Kulichkova  (en ruso: Елизавета Дмитриевна Куличкова; nacida el 12 de abril de 1996 en Novosibirsk) es una tenista profesional.

Kulichkova ha ganado tres títulos de individuales de la ITF en su carrera.

El 22 de febrero de 2016, alcanzó su mejor ranking mundial al llegar al número 87. El 18 de abril de 2016, lo hizo en dobles con el número 312.

Kulichkova fue clasificada como la tenista junior número tres del mundo en mayo de 2012.

En enero de 2014, en una impresionante actuación ganó el Abierto de Australia categoría junior individuales al derrotar a la croata Jana Fett por 6-2 y 6-1. También ganó el Abierto de Australia categoría junior dobles junto a la ucraniana Anhelina Kalinina como pareja.

Anhelina Kalínina
Anhelina Kalínina (Nueva Kajovka, 7 de febrero de 1997) es una tenista ucraniana, que tiene como mejor ranking WTA el logrado en junio de 2022, cuando logró ser la 34 mejor jugadora del mundo.

Hasta la fecha, ha logrado un total de 15 títulos individuales y 3 títulos de dobles de la ITF.
Armiansk
Armiansk en ucraniano: Армянськ; en ruso: Армянск; en tártaro de Crimea: Ermeni Bazar) es una ciudad balneario en Crimea. Es la capital y ciudad principal del municipio de Armiansk. La soberanía del territorio es reclamada por Ucrania.

Está situada al norte de la península, en el istmo de Perekop entre el mar Negro y el mar de Sivash. A través de ella pasa el canal de Crimea del Norte proveniente de Ucrania. Además en la ciudad hay una estación de tren del ferrocarril Jersón - Dzhankói.

Dzhankói
Dzhankói (en ucraniano y en ruso: Джанко́й) es una ciudad situada en la Crimea y es el centro administrativo del raión de Dzhankói. Su soberanía está discutida con Ucrania, ya que esta no reconoce el referéndum de 2014 sobre su anexión a Rusia. Está situada en la parte septentrional de Crimea, a 87 kilómetros al norte de Simferópol.
Calacirya
Calacirya (que significa ‘paso de la luz’ en quenya) es un lugar ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es un desfiladero que, atravesando las montañas de las Pelóri, llega hasta el mar. Allí se encuentra Tirion sobre Túna, la ciudad de los elfos de Aman. Fue abierto por los Valar para que la luz de los Dos Árboles de Valinor llegara a los elfos de Tirion, y es el único paso que atraviesa las Pelóri. Desde el Ocultamiento de Valinor está constantemente vigilado.
También se menciona a Calacirya en El Señor de los Anillos, en una canción de Galadriel, cuando La Compañía o Comunidad del Anillo abandona el Bosque y Reino de Lothlórien.

Tirion
Tirion (también llamada "Kôr Tirion") es una ciudad ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es la primera ciudad construida por los elfos en Arda, ubicada cerca de la bahía de Eldamar, en las Tierras Imperecederas.
Marquesado de Villafiel
El marquesado de Villafiel es un título nobiliario español creado el 7 de agosto de 1665 por el rey Felipe IV en favor de Fernando Carrillo Manuel y Muñiz de Godoy,caballero de la Orden de Santiago.

La denominación se refiere al municipio de Villamiel de Toledo, antes llamada Villafiel.

Este título fue rehabilitado en 1888 por el rey Alfonso XIII en favor de María del Patrocinio Patiño y Mesa.

Condado de Guaro
El condado de Guaro es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV el 28 de septiembre de 1648 a favor del presidente del Consejo Real Juan Chumacero y Carrillo.

Su nombre se refiere al municipio andaluz de Guaro, en la provincia de Málaga.
Comunidad judía de Alessandría
La comunidad judía de Alessandría, presente en la ciudad desde finales de la Edad Media, fue una de las comunidades judías más importantes de la región del Piamonte, al norte de Italia. A partir de la segunda mitad del siglo XX ha estado bajo control de la comunidad judía de Turín, y en las últimas décadas ha quedado reducida a unas pocas personas.

Comunidad judía de Turín
La comunidad judía de Turín es una de las comunidades judías más importantes de Italia. Es una de las 21 comunidades judías reunidas en la UCEI, que también incluye las secciones de Alessandria, Asti, Acqui Terme, Carmagnola, Cherasco, Chieri, Cuneo, Ivrea, Mondovì y Saluzzo. El rabino principal de la comunidad es el Ariel di Porto, quien fue elegido por los miembros de la comunidad por unanimidad.
Sopwith Two-Seat Scout
El Sopwith Two-Seat Scout (o Type 880) fue un biplano explorador antizepelín británico de la década de 1910, diseñado y construido para el Almirantazgo por la Sopwith Aviation Company. Fue apodado Spinning Jenny debido a su tendencia a entrar en barrena.

Sopwith Aviation Company
La Sopwith Aviation Company fue una compañía aeronáutica británica que diseñó y fabricó aviones principalmente para el Servicio Aéreo Naval Real británico, para el Real Cuerpo Aéreo y más tarde para la Real Fuerza Aérea durante la Primera Guerra Mundial, siendo el más famoso el Sopwith Camel. Los aviones Sopwith también fueron utilizados en cantidades variables por los servicios aéreos franceses, belgas y estadounidenses durante la guerra.

En abril de 1919, la empresa pasó a llamarse Sopwith Aviation & Engineering Company Limited. En septiembre de 1920, la empresa entró en liquidación voluntaria después de que fracasara un intento de fabricar motocicletas. Las patentes y otros activos fueron adquiridos por una nueva empresa, H.G. Hawker Engineering.
Roy Jones Jr.
Roy Levesta Jones Jr. (Pensacola, Florida, 16 de enero de 1969), más conocido como Roy Jones Jr., es un boxeador, baloncestista, rapero y actor estadounidense. Como profesional, ha conseguido numerosos títulos mundiales en el peso medio, supermediano, semipesado y en las divisiones de peso pesado. Es el único boxeador en la historia en iniciar su carrera como peso superwélter (154 libras) y pasar a ganar un título de peso pesado.

Jones dejó su marca en la historia del boxeo cuando ganó el título de la AMB de peso pesado, convirtiéndose en el primer excampeón medio en ganar un título de peso pesado en 106 años. Jones fue nombrado "Luchador de la Década" de los años 1990 por la Asociación de Escritores de Boxeo de América.

Peso mediopesado
Peso semipesado, peso mediopesado o peso semicompleto es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 76,205 kg (168 lb) y menos de 79,378 kg (175 lb). En el boxeo amateur (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 75 kg (165,35 lb) y menos de 81 kg (178,57 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supermediano y la inmediata superior el peso crucero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso medio y la inmediata superior el peso pesado.

El peso mediopesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Museo-Biblioteca Casa de los Frailes
El Museo-Biblioteca Casa de los Frailes de Vilvestre fue construido rehabilitando y recuperando la antigua “casa de los frailes” de la localidad. La reconstrucción del edificio, que se encontraba en ruinas, ha significado un éxito desde el punto de vista urbanístico, ya que la nueva edificación conjuga de modo perfecto el estilo moderno y el tradicional.

Vilvestre
Vilvestre es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ribera (Las Arribes). Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

El mirador del cerro del castillo, el monte gudín, la iglesia, el rollo de justicia, el molino de la Luisa y el paraje del muelle de La Barca son los lugares más destacados de este municipio del parque natural de Arribes del Duero, que a su vez forma parte de la reserva de la biosfera transfronteriza denominada como Meseta Ibérica. Está formado por un único núcleo de población, ocupa una superficie total de 46,52 km² y según datos del padrón municipal elaborado por el INE en 2024, cuenta con una población de 395 habitantes.
Nocedo (Burgos)
Nocedo es una localidad situada en la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Páramos, ayuntamiento de Valle de Sedano.

Cuenta con un despoblado llamado Trescasas.

Trescasas (despoblado)
Trescasas o Trascasa es un despoblado español situado en el municipio de Valle de Sedano, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León. En el lugar solo se aprecian fragmentos de teja curva de color rojizo.
Somatostatina
La somatostatina (o GHIH, del inglés Growth Hormone Inhibiting Hormone) hormona inhibidora de la liberación de somatotropina es una hormona peptídica con 14 aminoácidos producida por el hipotálamo y por las células delta de los islotes de Langerhans en el páncreas. Inhibe la producción de hormona del crecimiento por la hipófisis, tiene también efectos sobre el páncreas, donde inhibe la secreción de insulina y glucagón. Fue la primera proteína recombinante producida en E. coli. Esto supuso un éxito científico al conseguir obtener por primera vez una proteína recombinante. Fórmula global: C76H104N18O19S2

Islotes pancreáticos
Los islotes pancreáticos o islotes de Langerhans son estructuras formadas por  cúmulos densos y compactos de células con función exclusivamente endócrina, del páncreas, que se encargan de producir hormonas como la insulina y el glucagón. El islote ha sido descrito como un mini-órgano complejo, compuesto por un ensamblaje de células endócrinas, y con otras células de apoyo, que controlan la homeostasis de la glucosa en sangre.
En el humano se calcula en ~1 millón ( 1 × 106) el número de islotes en el páncreas. 
Cada islote está formado por ~1000 células endócrinas de diferente  tipo: células alfa (α), células beta (β), células delta (δ), células gama (γ), células G y células epsilon (ε).Por el contrario, los acinos del páncreas son las glándulas de secreción externa (exócrinas) del páncreas, encargadas de secretar enzimas dentro del tubo digestivo.
Casa del Médico Castell
La Casa del Médico Castell es un edificio situado en la calle Trinidad número 5 de Almazora (Castellón). Es obra del arquitecto castellonense Francisco Tomás Traver. Su estilo arquitectónico es el modernismo valenciano.

Almazora
Almazora (oficialmente en valenciano: Almassora) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sureste de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Su población es de 29 159 habitantes (INE 2025).
Tambor de Oro
El Tambor de Oro es el máximo galardón que la ciudad de San Sebastián / Donostia (España) otorga cada 20 de enero, festividad de San Sebastián, en un acto que tiene lugar durante la Tamborrada infantil en el Ayuntamiento, a una persona, física o jurídica, por su promoción de la imagen de la ciudad y sus méritos profesionales.

Tamborrada de San Sebastián
La tamborrada de San Sebastián es la fiesta con la que cada 20 de enero la ciudad de San Sebastián, capital de la provincia de Guipúzcoa aparte de en la capital se celebra en otra ciudad Guipuzcoana  Azpeitia en el País Vasco, celebra el día de San Sebastián, su santo patrón.

La fiesta de la tamborrada consiste en una serie de desfiles de tambores y replicantes que van tocando piezas, en su mayoría compuestas ex profeso para el acto por Raimundo Sarriegui en el siglo XIX. Los que portan tambor van ataviados con trajes militares napoleónicos, mientras que los replicantes, que portan barriles de madera, van vestidos de cocineros.
Atentado de Chuschi
El atentado de Chuschi ocurrió el sábado 17 de mayo de 1980 en Chuschi, provincia de Cangallo, y consistió en la quema de material electoral. Fue la primera acción armada de la organización subversiva Sendero Luminoso y marcó el inicio de la época del terrorismo en el departamento de Ayacucho.

Los senderistas lo consideraban el primer evento del ILA (siglas de «inicio de la lucha armada») que inauguró su "guerra popular" contra el Estado peruano. Es considerado como representativo del desprecio de esa organización por la democracia representativa.

Época del terrorismo en Ayacucho
Se conoce como Época del terrorismo en Ayacucho a los acontecimientos violentos ocurridos en el departamento de Ayacucho, además de las provincias de Andahuaylas y Chincheros de Apurímac, y en las provincias de Acobamba y Angaraes de Huancavelica, entre los años 1980 y 2000, en el contexto de la periodo de violencia iniciado por Sendero Luminoso. Según el Informe Final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación, más de 10 000 personas fallecieron en estos territorios, además un número todavía indeterminado de esa población sufrió torturas, violaciones y fue forzada a desplazarse, principalmente por la organización terrorista Sendero Luminoso y las Fuerzas Armadas peruanas.
Bomberos Voluntarios de La Boca
El cuartel de Bomberos Voluntarios de la Boca es el primer cuartel de Bomberos Voluntarios de la Argentina y se encuentra localizado en el barrio de La Boca de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. En el edificio del cuartel, inaugurado el 15 de julio de 1900, funciona también el Instituto de Formación Profesional, Museo y Salón Social de la organización.

La Boca
La Boca es un barrio situado en la Comuna 4 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Está situado en el límite sudeste de la ciudad. Su nombre se debe a que se ubica en la desembocadura del Riachuelo en el Río de la Plata. Entre otras razones, el barrio es conocido por  albergar al Club Atlético Boca Juniors, con su estadio La Bombonera.
María de Aragón (1482-1517)
María de Aragón (Córdoba, Reino de Córdoba, 29 de junio de 1482 - Lisboa, Portugal, 7 de marzo de 1517), cuarta hija de los Reyes Católicos, Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón, fue reina de Portugal como segunda esposa de Manuel I, fallecido en 1521.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Afipski
Afipski (del ruso: Афипский) es un asentamiento de tipo urbano del raión de Séverskaya, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Afips, afluente del Kubán, 14 km al este de Séverskaya y 21 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 18 969 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio de Afipskoye, al que pertenecen asimismo Vodokachka, Vostochni, Kovalenko, Kosharski y Neftekachka.

Vostochni (Séverskaya, Krasnodar)
Vostochni (del ruso: Восточный) es un jútor del raión de Séverskaya, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Afips, de la cuenca del Kubán, poco antes de la desembocadura en el primero del Shebsh, 13 km al este de Séverskaya y 25 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 271 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Afípskoye.
Dinodontosaurus
Dinodontosaurus (gr. lagarto con dientes terribles) es un género extinto de terápsidos dicinodontes (reptiles similares a mamíferos) que vivió en el periodo Triásico  y seguramente se extinguió a finales de éste. Parece ser que  Dinodontosaurus  turpior era una de las especies más comunes en el Triásico Medio. El descubridor de esta especie fue el paleontólogo alemán Friedrich von Huene en 1929; halló individuos adultos junto a varias crías en una excavación situada en São Pedro do Sul, Rio Grande do Sul (Brasil), lo que sugiere que este animal era maternal y social (vivían en manadas más o menos grandes).

Dicynodontia
Los dicinodontos o dicinodontes (Dicynodontia) son un grupo de terápsidos ("ProtoMamíferos") que vivieron desde mediados del Pérmico hasta el Cretácico inferior,

Los dicinodontes, excepto algunas formas primitivas, poseían los dientes reducidos y substituidos por una especie de pico córneo cortante. La abertura en la frente, llamado foramen pineal o tercer ojo. Su esqueleto era macizo, con huesos cortos y robustos.
Rhizopsammia
Rhizopsammia es un género de corales perteneciente a la familia  Dendrophylliidae, orden Scleractinia.

Posee esqueleto externo compuesto de carbonato cálcico, aunque no es un coral hermatípico, por lo que no contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza.

Dendrophylliidae
Dendrophylliidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Los géneros de la familia incluyen especies tanto de grandes pólipos  solitarios, como coloniales y hermatípicas. Las especies son mayoritariamente ahermatípicas.

Los muros de los coralitos son porosos, normalmente compuestos de coenosteum, o materia común en especies coloniales. Los septa están fusionados en un patrón distintivo, al menos en los coralitos inmaduros.

La mayoría se distribuyen en las aguas tropicales y subtropicales del océano Indo-Pacífico, y con menos especies en el océano Atlántico y el mar Mediterráneo. Se encuentran especies del género Balanophyllia a una profundidad de 1.150 m.
Islas Tayandu
Las Islas Tayandu (o Islas Tayando, Pulau Tayando) son un grupo de islas bajas al oeste de las islas más grandes de Kai en las Molucas (Maluku), al este del país asiático de Indonesia. El grupo principal se compone de Tayando (con las aldeas de Yamru y Ohoiel), Walir, Heniar (con la aldea Tayando Yamtel) y varias islas más pequeñas-. Entre Walir y Taam (más al sur) esta Pulau Nusreen (5°42'14 "S, 132 °16'5" E) con una laguna arenosa. Manggur está más hacia el oeste con las islas Kur y Kaimeer al norte de ella.

Islas Kai
Las islas Kai (también islas Kei) (en indonesio: Kepulauan Kai o atau Kei) es un archipiélago de islas de Indonesia localizadas en aguas del mar de Banda, localizadas en la parte sur-oriental de las islas Molucas, en la provincia de Molucas. La superficie total de las islas Kai es de 1438 km².
Batallón de los Búfalos (Sudáfrica)
El Batallón 32, popularmente conocido como  Batallón Búfalo, fue una unidad de élite fundada por el coronel Jan Bretenbach en 1975 y perteneciente a las Fuerzas de Defensa de Sudáfrica formada tras la descolonización de Angola y entrenada para luchar en las antiguas colonias portuguesas contra miembros del Congreso Nacional Africano y enemigos de UNITA, RENAMO y demás grupos afines al régimen de Pretoria. Fue disuelta tras la desaparición del régimen segregacionista de Sudáfrica.

Fuerza de Defensa de Sudáfrica
La Fuerza de Defensa de Sudáfrica (FDSA) (en afrikáans: Suid-Afrikaanse Weermag) eran las fuerzas armadas de la República de Sudáfrica. Las Fuerzas de Defensa de la Unión, fueron las fuerzas armadas del dominio británico de la Unión Sudafricana desde 1910 hasta 1957, cuando la Fuerza de Defensa de la Unión (FDU) fue reemplazada por la Fuerza de Defensa de Sudáfrica (FDSA). En 1961, el régimen del apartheid fundó la República de Sudáfrica. En 1994 terminó el régimen del apartheid y la FDSA fue reemplazada por la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica .
Trochalopteron erythrocephalum
El charlatán coronicastaño (Trochalopteron erythrocephalum) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia del Himalaya. Anteriormente se consideraba conespecífico del charlatán orejiplateado, el charlatán malayo y el charlatán de Assam, pero ahora se consideran especies separadas.

Trochalopteron melanostigma
El charlatán orejiplateado (Trochalopteron melanostigma) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia del sudeste asiático. Anteriormente se consideraba una subespecie del charlatán coronicastaño, pero ahora se consideran especies separadas.
Arruzafilla
Arruzafilla es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al distrito Noroeste. Está situado en zona norte del distrito. Limita al norte con los barrios de El Tablero y Cámping; al este, con el barrio de Huerta de la Reina; al sur , con los barrios de Moreras y Las Margaritas; y al oeste, con la zona de Cortijo del Cura.

Distrito Noroeste (Córdoba)
Noroeste, anteriormente llamado Norte-Centro, es uno de los diez distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Córdoba (España). Como su nombre indica, comprende la zona noroccidental de la ciudad. Está delimitado al oeste de Av. de Gran Capitán en el tramo comprendido entre Av. de la Libertad y Av. del Brillante, al oeste de Av. del Brillante, en el tramo comprendido entre confluencia con Gran Capitán y Av. Arruzafilla; al sur de Av. Arruzafilla, en el tramo comprendido entre confluencia con Av. El Brillante y Av. Cañito Bazán; al este de ronda de Poniente, en el tramo comprendido desde la confluencia con la Av. de Cañito Bazán y cruce línea de ferrocarril.
Past and Present
Past and Present o Past & Present es una revista de historia publicada trimestralmente  por la Oxford University Press y realizada por la Sociedad Past and Present. Fue fundada en 1952 por una serie de historiadores asociados al grupo de historiadores conocidos como «marxistas británicos», entre los que se incluían Edward Palmer Thompson y Eric Hobsbawm. Esta publicación fue pionera en el desarrollo de la historia social.

Grupo de Historiadores del Partido Comunista
El Grupo de Historiadores del Partido Comunista (en inglés: Communist Party Historians' Group, CPHG) fue una subdivisión del Partido Comunista de Gran Bretaña integrada por un conjunto muy influyente de historiadores marxistas británicos, que contribuyeron con su enfoque pionero de la «historia desde abajo» (history from below) entre 1946 y 1956. Algunos de sus más famosos miembros fueron figuras de primer orden de la historiografía británica del siglo xx como Christopher Hill, Eric Hobsbawm, Raphael Samuel y Edward Palmer Thompson, así como importantes no académicos como Arthur Leslie Morton y Brian Pearce.

De acuerdo con sus principios, muchos de sus miembros llevaron a cabo proyectos desde instituciones de educación para adultos, en lugar de la academia. En 1952, varios de sus miembros fundaron la revista de historia social Past and Present.