hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aurelio José Kühn Hergenreder
Aurelio José Kühn Hergenreder (Aldea Santa María, 8 de diciembre de 1938) es un sacerdote y obispo argentino, que se desempeña como  obispo prelado emérito de Deán Funes.

En la Conferencia Episcopal Argentina es miembro de las Comisiones de Cáritas y de la Pastoral Social.

Prelatura territorial de Deán Funes
La prelatura territorial de Deán Funes (en latín: Praelatura Territorialis Funesiopolitana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Córdoba. El 28 de octubre de 2023, el papa Francisco  nombró a Mons. Enrique Eguía Seguí prelado de Dean Funes, hasta entonces obispo auxiliar de la arquidiócesis de Buenos Aires.
Chyno Miranda
Jesús Alberto Miranda Pérez (La Guaira, Venezuela, 15 de noviembre de 1984), conocido artísticamente como Chyno Miranda o Chino, es un cantante, compositor y actor venezolano. Miembro del dúo Chino & Nacho.

Chino & Nacho
Chino & Nacho es un dúo musical venezolano de pop latino, balada romántica, merengue y reguetón, integrado por Chyno Miranda y Nacho, que han logrado varios éxitos en Latinoamérica formado en 2007, el cual se separó en 2017, y el reencuentro se realizó en el 2020, realizando su gira en 2023 llamado chino y nacho ( eternos tour ) en Estados Unidos después de 3 años de ausencia de las giras debido a la pandemia de covid-19 en 2020.
Fernando de Castilla (1153-1157)
Fernando de Castilla (1153 - Toledo, 1157) fue un Infante de Castilla. Hijo de Alfonso VII el Emperador, rey de Castilla y León, y de la reina Riquilda de Polonia, hija de Vladislao II el Desterrado, Gran Duque de Polonia.

Alfonso VII de León
Alfonso VII de León, llamado «el Emperador» (Caldas de Reyes, 1 de marzo de 1105-Santa Elena, 21 de agosto de 1157), fue rey de León y emperador de Hispania entre 1126 y 1157. Hijo de la reina Urraca I de León y del conde Raimundo de Borgoña, fue el primer rey leonés miembro de la casa de Borgoña, cuya línea legítima derivada del matrimonio de Alfonso XI y María de Portugal se extinguió tras el asesinato de Pedro I en 1369, lo que posibilitó la sucesión al trono de la línea extramatrimonial de los hijos que tuvo Alfonso XI con Leonor de Guzmán en la persona de Enrique II de Castilla, primer rey Trastámara.

Retomando la vieja idea imperial de Alfonso III y Alfonso VI, el 26 de mayo de 1135 fue coronado Imperator totius Hispaniae (emperador de Hispania) en la Catedral de León, recibiendo homenaje, entre otros, de su cuñado Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona.
Abel Serdio
Abel Serdio Guntín, más conocido como Abel Serdio, (Avilés, 16 de abril de 1994) es un jugador de balonmano español que juega de pivote en el Orlen Wisła Płock polaco.

Es internacional con la selección de balonmano de España, con la que debutó el 24 de octubre de 2018 en la victoria de España por 28-29 frente a la selección de balonmano de Suecia en la Euro Cup.

Se formó en la prolífica cantera del Grupo Deportivo Bosco de Avilés desde categoría cadete hasta juvenil (2009 a 2012).

Ya en sénior militó en el balonmano Atlética Avilesina de Primera Nacional en la temporada 2012/2013 y en AB Gijón Jovellanos de División de Honor Plata y en la liga ASOBAL durante tres temporadas (2013 a 2016).

Agrupación Balonmano Gijón Jovellanos
La Agrupación Balonmano Gijón Jovellanos es un  club deportivo de balonmano masculino con sede en Gijón, Asturias (España), que compite en la Primera División Nacional.

También tiene varios equipos filiales (infantiles. cadetes, juveniles y sénior) que compiten bajo las diferentes denominaciones de las canteras alrededor de las cuales nació.
FN MAG
La FN MAG es una ametralladora de propósito general belga calibre 7,62 mm, diseñada a comienzos de los años 1950 por Ernest Vervier en la Fabrique Nationale (FN). Es utilizada por unos 70 países, en 25 de los cuales es el arma de apoyo estándar y es producida localmente en 7 de ellos (Argentina, Egipto, India, Singapur, Taiwán, Estados Unidos y Reino Unido).  El nombre del arma es la abreviación de Mitrailleuse d’Appui General, que significa «ametralladora de propósito general». La MAG está disponible en tres principales versiones: la ametralladora pesada estándar de infantería Modelo 60-20, la coaxial para tanques Modelo 60-40 y la aeronáutica Modelo 60-30.

Ametralladora Browning M1919
La Browning M1919 es una ametralladora media originalmente del calibre .30-06 Springfield (7,62 x 63 mm) que fue ampliamente utilizada durante el siglo XX. Fue empleada como arma de apoyo, coaxial, a bordo de vehículos blindados, aviones y como antiaérea por el ejército de los Estados Unidos y de varios países, especialmente durante la Segunda Guerra Mundial, la guerra de Corea y la guerra de Vietnam. Aunque fue reemplazada por nuevas ametralladoras a mediados de la segunda mitad del siglo XX (como la M60), continuó estando en uso por varios países miembros de la OTAN y otros durante más tiempo.

Varias ametralladoras M1919 fueron recalibradas para el nuevo cartucho 7,62 x 51 OTAN, sirviendo hasta la década de 1990 e incluso hasta hoy en día en algunos países. La Marina estadounidense también recalibró varias ametralladoras M1919, denominándolas Mk 21 Mod 0; estas fueron empleadas por lo general a bordo de lanchas patrulleras fluviales en Vietnam, durante los 60 y 70.
Geneviève d'Ossun
Geneviève d'Ossun, nacida de Gramont (28 de julio de 1751-26 de julio de 1794), fue una cortesana francesa. Sirvió como dame d'atour de la reina María Antonieta desde 1781 hasta 1791 y como primera dama de honor desde 1791 hasta 1792.

Dame d'atour
Dame d’atour fue un destacado puesto en la corte real francesa, y existió en casi todas las cortes desde el siglo XVI en adelante. La dame d’atour era elegida de entre los miembros de la más alta nobleza francesa, ostentando el tercer rango más elevado entre las damas de compañía de la reina, tras la superintendente del palacio y la primera dama de honor.
Estación Belgrano C
Belgrano C es una importante estación de ferrocarril de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina: pertenece a la línea que cubre el ramal Retiro - Tigre, perteneciente al Ferrocarril Mitre. Está ubicada frente a la Avenida Virrey Vértiz entre las calles Juramento y Sucre en el Barrio de Belgrano.

Belgrano (Buenos Aires)
Belgrano es uno de los 48 barrios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, y uno de los centros comerciales más importantes de la ciudad. Fue pueblo, ciudad, capital federal (por un breve período) y luego barrio al ser absorbido legalmente por la Municipalidad de Buenos Aires. Está ubicado en la Comuna 13.

Belgrano se caracteriza por ser un barrio de clase media y alta. Es uno de los barrios más poblados de CABA. El barrio se subdivide en tres principales áreas distintas: la más grande es su zona de edificios, luego Belgrano R es su zona residencial de clase alta que cuenta con arquitectura inglesa, y el barrio chino de Buenos Aires el cual forma parte de Belgrano.

El barrio es conocido ampliamente por albergar el estadio Mâs Monumental del Club Atlético River Plate, pese a que muchas creencias populares sostienen erróneamente que el estadio se ubica en el barrio vecino, Núñez.
Copa Ciudad de Trujillo
La Copa Ciudad de Trujillo fue torneo de fútbol, de carácter amistoso, que se realizó en 2010 y 2011, siendo su creador el Club Deportivo Universidad Cesar Vallejo de Trujillo en el Departamento de La Libertad en Perú. Este torneo es organizado por Universidad Cesar Vallejo para dar a conocer su equipo para el Campeonato Descentralizado. Este campeonato se juega en el Estadio Mansiche de Trujillo.

Como dato curioso, el goleador histórico de este certamen es el colombiano Mayer Candelo que ha anotado un gol en cada edición. El primero fue con la Universidad Cesar Vallejo en el 2010, de penal. El segundo fue vistiendo la casaquilla de Millonarios de Colombia y se lo anotó a su exequipo de tiro libre.

Club Deportivo Universidad César Vallejo
El Club Deportivo Universidad César Vallejo, conocido como César Vallejo o UCV, es una institución deportiva fundada el 6 de enero de 1996 en Trujillo, Perú, por César Acuña Peralta. Este club es la entidad deportiva de la Universidad César Vallejo y desde 2025 participa en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.

El equipo debutó en la Primera División del Perú en 2004, donde permaneció dos temporadas. Después de un ascenso en 2007, el club jugó en la Primera División hasta descender nuevamente en 2016. En 2018, lograron su regreso a la máxima categoría tras ganar el campeonato de Segunda División, en la cual duraron hasta 2024, año donde perdió la categoría por tercera vez.

En 2014, fue el club peruano mejor posicionado en el ránking de la IFFHS. El club también cuenta con equipos en otras disciplinas como voleibol, baloncesto, natación y atletismo.[cita requerida]
Godofredo de Bouillón
Godofredo de Bouillón, también Geoffrey fitzEustace , (Godefroy, Boulogne-sur-Mer, Reino de Francia, c. 1060-Jerusalén, 18 de julio de 1100) fue un destacado líder militar en la Primera cruzada que gobernó el Reino de Jerusalén tras su conquista por parte del ejército cruzado bajo el título de «Defensor del Santo Sepulcro». Hijo de Eustaquio II de Boulogne y de Ida de Lorena, también ostentó los títulos de Duque de Bouillon, Margrave de Amberes y Duque de Baja Lorena.

Balduino I de Jerusalén
Balduino I de Boulogne, Balduino I de Edesa o Balduino I de Jerusalén (m. 2 de abril de 1118) fue uno de los líderes de la Primera Cruzada que llegó a ser conde de Edesa y después el segundo monarca y el primero en usar el título de rey de Jerusalén. Era hermano del primer gobernador cristiano de Jerusalén tras el fin del control bizantino, Godofredo de Bouillón.
Puente Noguerol
El puente Noguerol fue un viaducto carretero que comunicaba las localidades españolas de Arija (Burgos) y La Población (Cantabria) y que colapsó el 28 de septiembre de 1952, poco después de ser finalizado, el 6 de agosto del mismo año. El puente, que recibió su nombre de la empresa adjudicataria de las obras, Construcciones Noguerol, permitía salvar el embalse del Ebro y unir los pueblos de ambas orillas del pantano.

Arija
Arija es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo. Está a orillas del embalse del Ebro.
Río Om
El río Om (en ruso Река Омь) es un largo río siberiano, un afluente por la margen izquierda del río Irtysh. Su curso tiene una longitud de 1091 km y drena una cuenca de 52 600 km² (mayor en extensión que Costa Rica (126.º) Eslovaquia (127.º)). Desde su fuente a la desembocadura en el Ártico, a través del Irtysh y del Obi bajo, sus aguas recorren uno de los grandes cursos que discurren íntegramente por el país (1091+1831+1162=4084 km).

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Omsk y el óblast de Novosibirsk de la Federación Rusa.

Río Tartas
El río Tartas (del ruso: Тартас) es un río de Rusia que discurre por el óblast de Novossibirsk. Es el principal afluente del río Om —abordándolo por su margen derecha— y por tanto, parte de la cuenca del río Obi. Tiene una longitud de 566 km y drena una cuenca de 16 200 km².
Angra 1
Angra 1 es una central nuclear brasileña que forma parte del complejo Central Nuclear Almirante Álvaro Alberto. Está situada en la playa de Itaorna, en Angra dos Reis, y fue la primera central del programa nuclear brasileño, que actualmente cuenta también con las centrales Angra 2, en servicio, y Angra 3, en construcción, más dos nuevas centrales que serán construidas en la región del Noreste, conforme a los planes de la Empresa de Pesquisa Energética - EPE.

Angra 3
Angra 3 es la tercera de las centrales nucleares que componeb la Central Nuclear Almirante Álvaro Alberto, localizada en la playa de Itaorna y que está en fase construcción. Al igual que Angra 2, dispondrá de un reactor de agua presurizada (Pressurized Water Reactor), con una potencia de 1.405 MW y el proyecto está siendo ejecutado por la compañía Siemens/KWU, actual Areva NP. Después de haber sido paralizada en la década de 1980, se anunció la reanudación de los trabajos para septiembre de 2008, según el ministro de Minas y Energía, Edison Lobão.
Tratado de París (14 de agosto de 1879)
El Tratado de París, firmado en la capital francesa el 14 de agosto de 1879, fue un acuerdo de paz y amistad entre el Reino de España y la República del Perú, por el que España reconocía la independencia peruana y se establecían relaciones diplomáticas entre ambos países, tras las diferencias que habían provocado la guerra hispano-sudamericana (1865-1866).

Tratado de París (21 de agosto de 1879)
El Tratado de París, firmado en la capital francesa el 21 de agosto de 1879, fue un acuerdo de paz y amistad entre el Reino de España y la República de Bolivia, por el que España reconocía la independencia de Bolivia y se establecían relaciones diplomáticas entre ambos países, tras las diferencias que había provocado la Guerra hispano-sudamericana (1865-1866).
Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.

Dedo
Los dedos son las porciones distales de la región de la mano y del pie del ser humano y de otros animales. Son también las diez puntas de las extremidades que pueden apreciar la forma, tamaño, textura y temperatura de un objeto.
Batalla de Lyngør
La batalla de Lyngør tuvo lugar entre el 6 y el 12 de julio de 1812, enfrentando por última vez a la marina británica con la noruega-danesa en el marco de las guerras napoleónicas y más concretamente de la guerra de las Cañoneras.

Guerra de las Cañoneras
La guerra de las Cañoneras fue la guerra naval entre Inglaterra y Dinamarca-Noruega. Se trató de un conflicto naval entre el Reino de Dinamarca y Noruega y la Marina Real Británica en el contexto o durante las guerras napoleónicas. El nombre de esta guerra viene dado por la táctica danesa de emplear pequeñas cañoneras contra la convencional Marina Británica. En Escandinavia se considera como la etapa final de las Guerras Inglesas, cuya apertura se considera como la primera batalla de Copenhague en 1801.
Johann Rudolph Glauber
Johann Rudolf Glauber (Karlstadt, 10 de marzo de 1604-Ámsterdam, 16 de marzo de 1670) fue un químico y farmacólogo alemán conocido por haber descubierto algunas propiedades medicinales en los minerales, así como por el desarrollo del sulfato sódico o sal de Glauber.

Sulfato de sodio
El sulfato de sodio (sulfato de disodio, tetraoxosulfato de disodio  o antiguamente sulfato sódico),  Na2SO4) es una sustancia incolora, cristalina, muy soluble en el agua y baja solubilidad en alcohol u otros disolventes orgánicos con excepción de la glicerina. Al solubilizarse en agua, produce el enfriamiento de esta por efecto entrópico debido a que la sal deshidratada es una de las pocas sustancias iónicas cuya solubilidad decrece al aumentar la temperatura, (reacción exotérmica). Al enfriarse una disolución saturada, a menudo se observa sobresaturación.
Salvador López Arnal
Salvador López Arnal (Barcelona, 1954) es un filósofo, activista, escritor y editor español. Miembro del CEMS (Centre d’Estudis de Moviments Socials) de la Universidad Pompeu Fabra.  Es autor de numerosos trabajos sobre Manuel Sacristán y Francisco Fernández Buey.  Colabora habitualmente en El Viejo Topo, Rebelión, Espai Marx y Sin Permiso.

Francisco Fernández Buey
Francisco Fernández Buey (Palencia, 4 de junio de 1943-Barcelona, 25 de agosto de 2012) fue un filósofo comunista y ensayista español. Sus primeros artículos filosóficos estuvieron dedicados a Heidegger y el humanismo y al análisis de la obra del filósofo italiano Galvano Della Volpe.
Estación de Andorra
Andorra fue una estación de ferrocarril que existió en el municipio español de Andorra, en la provincia de Teruel. El complejo ferroviario formaba parte de la línea Andorra-Escatrón, de carácter minero-industrial, estando operativo entre 1953 y 1984. En la actualidad el terreno ocupado por las antiguas instalaciones se ha convertido en un parque industrial.

Andorra (Teruel)
Andorra es un municipio y villa de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón (España) y capital de la comarca de Andorra-Sierra de Arcos. Cuenta con una población de 7258 habitantes (INE 2024), es el tercer municipio más poblado de la provincia de Teruel.
Biblioteca Popular Jacinto Laguna
La Biblioteca Popular Jacinto Laguna se encuentra ubicada en la ciudad de Nueva Palmira, Departamento de Colonia, Uruguay. Es la Biblioteca Popular más antigua del interior y la segunda del país. Forma parte del Patrimonio Cultural de la Nación, tras ser declarada Monumento Histórico Nacional en el año 2023.

Nueva Palmira
Nueva Palmira es una ciudad uruguaya del departamento de Colonia, sede del municipio homónimo. La ciudad se ubica al noroeste del departamento de Colonia, sobre la margen este del río Uruguay próximo al nacimiento del Río de la Plata, y en la confluencia de las rutas nacionales 21 y 12. La ruta 21 la conecta con la capital departamental Colonia del Sacramento, ubicada 100 km al sureste de Nueva Palmira.

Fue fundada el 26 de octubre de 1831. Según el censo de 2023, contaba con una población de 10.775 habitantes, siendo la quinta ciudad con mayor población en el departamento.

La principal fuente económica de la ciudad es el Puerto de Nueva Palmira, cuyo movimiento lo convierte en el segundo puerto del país después del puerto de Montevideo. Es el principal puerto granelero uruguayo, por donde se produce la mayor parte de salida de la soja.
Sergio Leavy
Sergio Napoleón Leavy (San José de Metán, 22 de noviembre de 1963) es un empresario y político argentino. Se desempeñó como Senador de la Nación Argentina en representación de la Provincia de Salta y también es el presidente del Partido de la Victoria en su provincia natal.

Eduardo Leavy
Eduardo Luis Leavy o más conocido como "Chanchín" (San José de Metán, ¿1961?), es un político argentino que supo desempeñarse como intendente interino de la Ciudad de Tartagal y como Vicepresidente de la Cámara de Diputados de la Provincia de Salta.
Facultad de Ciencias Biológicas (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) se halla en la calle de José Antonio Novais, en la Ciudad Universitaria de Madrid.

La facultad es, además de un centro docente, un gran centro de investigación donde se trabaja en diversos campos de la biología.

La facultad tiene sus sedes físicas principales en la parte izquierda del edificio A que comparte con la Facultad de Ciencias Geológicas de la Universidad Complutense de Madrid, denominado comúnmente «Edificio Principal» y en la totalidad del edificio B, anexo al mismo, que comprende dos sótanos, un semisótano y cinco plantas, conocido comúnmente como «Edificio Anexo». Su festividad patronal es el 15 de noviembre, San Alberto Magno.

Facultad de Ciencias Matemáticas (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Ciencias Matemáticas de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) es el centro encargado de impartir los estudios relacionados con las matemáticas; se encuentra en Ciudad Universitaria, en la Plaza de las Ciencias. Su festividad patronal es el 15 de noviembre, San Alberto Magno.
Danelaw
Danelaw (del inglés antiguo: Dena lagu o «[Tierra] bajo ley danesa» y en danés: Danelagen) es el nombre que se le dio a una región existente en la parte noreste de Inglaterra bajo el control de vikingos daneses desde finales del siglo IX hasta principios del XI. El término también se utiliza para describir el sistema de términos legales y de definiciones establecidos entre Alfredo el Grande y el vikingo Guthrum el Viejo después de su derrota en la batalla de Edington en 878. Alrededor del año 886 se firmó el tratado de Alfredo y Guthrum fijando los límites de sus reinos y tomando ciertas disposiciones para las relaciones entre ingleses y daneses.

Paz de Alfredo y de Guthrum
La Paz o Tratado de Alfredo y Guthrum fue un acuerdo firmado entre Alfredo el Grande, rey de Wessex, y Guthrum, gobernante vikingo de Estanglia o Anglia Oriental. No se conoce a ciencia cierta cuándo se firmó, pero debió de ser entre 878 y 890. Este tratado es uno de los pocos documentos existentes sobre el reinado de Alfredo. Está conservado en inglés antiguo en el manuscrito 383 que se encuentra en el Colegio Corpus Christi de la Universidad de Cambridge, y en una recopilación en latín conocida como Quadrapartitus.
Metropolitanato de Trapezus
El metropolitanato de Trapezus (en griego: Ιερά Μητρόπολη Τραπεζούντος) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en Turquía. Se trata de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trapezus. Fue suspendida como sede residencial en 1922 y es sede vacante desde el 13 de diciembre de 1938. El metropolitano llevaba el título de metropolitano de Trapezus, el más honorable ('hipertimos') y exarca de toda Lázica (en griego: Ο Τραπεζούντος υπέρτιμος και έξαρχος на цяла Лазика).

Iglesia ortodoxa de Constantinopla
La Iglesia Ortodoxa de Constantinopla, oficialmente patriarcado ecuménico de Constantinopla (en griego: Oικουμενικό Πατριαρχείο Kωνσταντινουπόλεως y en turco: Rum Ortodoks Patrikhanesi), es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Está encabezada por el arzobispo de Constantinopla, que es también el patriarca ecuménico de la Iglesia ortodoxa. El título de ecuménico es solo honorífico, ya que no tiene jurisdicción propia en los asuntos de las otras Iglesias ortodoxas, aunque al patriarca de Constantinopla sí se le reconoce la primacía de honor (primus inter pares) entre los jerarcas de las Iglesias ortodoxas, la cual antes del Cisma de 1054 se le reconocía al obispo de Roma. Actualmente tiene jurisdicción sobre unos 3,5 millones de fieles dispersos por la diáspora, así como sobre los ortodoxos de Turquía y de las islas del mar Egeo. La sede patriarcal está en Fanar, en el distrito de Fatih en la parte europea de Estambul en Turquía.
Qantas
Qantas Airways Limited (conocida comercialmente como Qantas, AFI: [ˈkwɒntəs]) es la aerolínea de bandera de Australia. Es la aerolínea australiana más antigua y grande, así como la tercera más antigua del mundo después de la neerlandesa KLM y la colombiana Avianca. Qantas es el acrónimo de Queensland and Northern Territory Aerial Services (Servicios aéreos de Queensland y los Territorios del Norte). Su código IATA es QF. Su código OACI es QFA. Las acciones de la empresa se negocian en la Bolsa de Australia con el código QAN. Qantas fue fundadora de la alianza Oneworld en 1999 junto con American Airlines, British Airways, Cathay Pacific y la desaparecida Canadian Airlines

Jetstar Airways
Jetstar Airways Pty Ltd, que opera como Jetstar es una aerolínea bajo coste con base en Melbourne, Australia. Es una filial de Qantas, creada como respuesta a la aerolínea de bajo coste Virgin Australia. Posee una inmensa red de destinos domésticos así como vuelos regionales e internacionales. Su principal base de operaciones es el Aeropuerto de Melbourne.