hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club de Deportes Naval de Talcahuano
El Club Deportivo y Social Naval de Talcahuano es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Talcahuano, Región del Biobío. Fue refundado el 24 de agosto de 1972, con el nombre de «Club Deportivo Los Náuticos», aunque también se llamó «Club de Deportes Talcahuano», y desde el 2004 obtiene su actual nombre en honor al extinto club Deportes Naval de Talcahuano. Desde 2025 juega en la Tercera División A de Chile (cuarta categoría del fútbol chileno).

El club ejerce de local en el Estadio El Morro, ubicado en la ciudad de Talcahuano, en el área del Gran Concepción y posee capacidad de 7152 espectadores.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Manga alternativo
El manga alternativo son las historietas japonesas publicadas fuera del mercado más comercial de manga, o también el manga que posee estilos, temas o narrativa diferente al comúnmente utilizado en las revistas antológicas de manga más populares.

Gekiga
Gekiga (劇画, Gekiga?) es el vocablo japonés para «imagen dramática». El término fue creado por Yoshihiro Tatsumi y adoptado por muchos otros mangakas serios que no querían que su trabajo fuera conocido como manga o «garabatos». Es comparable con Will Eisner quien comenzó a llamar a sus historietas «novelas gráficas» en contraste a los «libros de historietas o comic books» por la misma razón.
El club de los incomprendidos
El club de los incomprendidos es una película española de género dramático y romántico del año 2014, dirigida por el director Carlos Sedes, basada en la novela ¡Buenos días, princesa! de Blue Jeans. El filme está protagonizado por 
Charlotte Vega, Àlex Maruny, Ivana Baquero, Michelle Calvó, Jorge Clemente, Andrea Trepat y Patrick Criado. La película se estrenó el 25 de diciembre de 2014 en España.

Ivana Baquero
Ivana Baquero Macías (Barcelona, 11 de junio de 1994) es una actriz y modelo española. Ganó un Premio Goya a la mejor actriz revelación con tan solo 12 años por su interpretación en la película El laberinto del fauno en 2007.
Liubov Nikítina
Liubov Ígorevna Nikítina –en ruso, Любовь Игоревна Никитина– (Yaroslavl, 21 de enero de 1999) es una deportista rusa que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo. Su hermano Stanislav también compite en esquí acrobático.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2019 y 2021. Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el séptimo lugar en los saltos aéreos.

Stanislav Nikitin
Stanislav Ígorievich Nikitin –en ruso, Станислав Игоревич Никитин– (Yaroslavl, 22 de junio de 1995) es un deportista ruso que compite en esquí acrobático. Su hermana Liubov también compite en esquí acrobático.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2019, en la prueba de salto aéreo por equipos.
Do the Right Thing
Do the Right Thing (en España, Haz lo que debas; en Argentina y en Chile, Haz lo correcto) es una película estadounidense de 1989, escrita, dirigida y producida por Spike Lee, protagonizada por el propio director y por Danny Aiello, Ossie Davis, Ruby Dee, Richard Edson, Giancarlo Esposito, Bill Nunn y John Turturro.

En 1999, fue incluida entre los filmes que preserva el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, por ser considerada «cultural, histórica, o estéticamente significativa».

Bill Nunn
William G. "Bill" Nunn III (Pittsburgh, Pensilvania; 20 de octubre de 1953-Ibídem, 24 de septiembre de 2016) fue un actor estadounidense. Se lo reconoce principalmente por su rol en la afamada Trilogía fílmica del personaje Spider-Man del director Sam Raimi, en donde interpretó el papel de Robbie Robertson, entre muchos otros papeles.
San Juan ante la Puerta Latina (título cardenalicio)
El título cardenalicio de San Juan ante la Puerta Latina (en latín: S. Giovanni a Porta Latina ) fue instaurado por el papa León X el 6 de julio de 1517. Actualmente ocupa la titularidad el cardenal Adalberto Martínez Flores, primer purpurado de nacionalidad paraguaya

Adalberto Martínez Flores
Adalberto Martínez Flores (Asunción, 8 de julio de 1951) es un eclesiástico católico paraguayo. Se desempeña como 7.º arzobispo de Asunción y Primado del Paraguay. Es el primer cardenal de la República de Paraguay.
La reina de las lágrimas
La reina de las lágrimas (en hangul, 눈물의 여왕; en hanja, 눈물의 女王; romanización revisada, Nunmul-ui yeowang; McCune-Reischauer, Nunmulŭi yŏwang) es una serie de televisión surcoreana escrita por Park Ji-eun, codirigida por Jang Young-woo y Kim Hee-won, y protagonizada por Kim Soo-hyun, Kim Ji-won, Park Sung-hoon, Kwak Dong-yeon y Lee Joo-bin. Se emitió por el canal tvN desde el 9 de marzo hasta el 28 de abril de 2024, los sábados y domingos a las 21:20 (hora local coreana). También está disponible en las plataformas TVING y Netflix para algunos países del mundo.

Kim Ji-won
Kim Ji-won (en hangul, 김지원) (19 de octubre de 1992) es una actriz, modelo y cantante Surcoreana. Ella llamó la atención a través de sus papeles en las series de televisión The Heirs (2013) y Descendientes del sol (2016) antes de asumir papeles protagónicos en Fight for My Way (2017), Arthdal Chronicles (2019), Amor en la ciudad (2020)  Mi diario de liberación (2022) y La reina de las lágrimas (2024).
Fundación Hospital de Avilés
La Fundación Hospital de Avilés, más conocido como Hospital de Avilés, es un hospital privado que está integrado en Servicio de Salud del Principado de Asturias a través de conciertos, y que presta asistencia sanitaria en la ciudad de Avilés, Asturias (España). Su actividad está gestionada por una fundación.

Servicio de Salud del Principado de Asturias
El Servicio de Salud del Principado de Asturias (Sespa) es el organismo encargado de gestionar todo lo relativo a los servicios médicos en Asturias (España) desde que fueron transferidas las competencias en sanidad desde el Gobierno central al Principado en 2002. Depende de la Consejería de Salud.
Canopus II
El Canopus II fue un cohete sonda argentino de una sola etapa, y fabricado en 1969 por el IIAE. Efectuó tres lanzamientos desde CELPA Chamical:

1.er lanzamiento: 16 de abril de 1969

2º lanzamiento: 23 de octubre de 1969

3.er lanzamiento: 23 de diciembre de 1969.

Canopus fue también utilizado como primera etapa del cohete sonda Rigel entre 1969 y 1973.

Rigel (cohete)
El Rigel fue un cohete sonda argentino fabricado en 1969, de dos etapas. La primera etapa la constituía un cohete Canopus y la segunda un Orion II.

Fue manufacturado por IIAE (Instituto de Investigaciones Aeroespaciales). Efectuó 21 lanzamientos desde CELPA Chamical, con un fallo, dejando un promedio de éxitos de 95,24 %.
Sraddha (rito funerario)
En el marco del hinduismo, el sraddha es una ceremonia funeraria para propiciar a los antepasados (pitrís).

No se debe confundir este ritual śrāddha con el concepto śraddhā, que significa ‘fe [ciega]’siendo en la filosofía india del Vedanta una de las 6 virtudes a desarrollar (ṣaṭsampad). La diosa del mismo nombre personifica la devoción, es la esposa de Dharma y madre de Kâma.

En el vedismo, Shraddha es una convicción íntima que refuerza la eficacia del rito: "Cuando se sacrifica con Shradda, el sacrificio tiene todo su valor y todo su efecto. El hecho de poseer el Shraddha puede incluso hacer superflua la ayuda de los dioses. "

śrāddha, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

श्राद्ध, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /shráda/ o /shrádja/.

Etimología: ‘creyente, fiel, verdadero’. Proviene de la palabra śraddhā (fe).

Antiesti
Antieshti son ciertos rituales funerarios del hinduismo que implican la cremación, seguida de la disposición final de las cenizas en algún río sagrado.

अन्त्येष्टि, en escritura devánagari.

antyeṣṭi, en el sistema IAST de transliteración.

En sánscrito, antya: ‘final’ e íṣṭi: ‘oblación consistente de mantequilla, frutas, etc., opuesta al soma, sacrificio de un animal.
Arquidiócesis de Nankín
La arquidiócesis de Nankín o de Nanjing (en latín: Archidioecesis Nanchinen(sis) y en chino: 天主教南京总教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Nankín. Desde 22 de septiembre de 2018 su arzobispo es Francis Xavier Lu Xinping, aunque para el Anuario Pontificio es sede vacante desde el 16 de agosto de 1978. La Asociación Patriótica Católica China la redujo a diócesis de Nankín y le nombró un obispo el 15 de noviembre de 1959. En enero de 1981 recibió parte de la diócesis de Haimen. En agosto de 1981 se fusionó con parte de la abolida prefectura apostólica de Haizhou y con la prefectura apostólica de Yangzhou. También transfirió parte de su territorio a la diócesis de Suzhou, todo sin asentimiento de la Santa Sede.

Arquidiócesis de Hankou
La arquidiócesis de Hankou o de Hankow (en latín: Archidioecesis Hancheuvensis y en chino: 天主教汉口总教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Hankou. Desde el 8 de septiembre de 2021 su arzobispo es Francesco Cui Qingqi, de la Orden de Frailes Menores, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde el 8 de agosto de 1961. La Asociación Patriótica Católica China redujo y renombró a la arquidiócesis a diócesis de Hankou en fecha no precisada, y en 2000 la fusionó con las diócesis de Hanyang y Wuchang para erigir la diócesis de Wuhan, sin asentimiento de la Santa Sede.
Liga de Fútbol Profesional (Perú)
La Liga de Fútbol Profesional es una institución deportiva conformada por los clubes y las sociedades anónimas deportivas que participan en las categorías profesionales de la liga peruana de fútbol: la Liga1 (categoría Primera División), la Liga2 (categoría Segunda División), la Liga3 (categoría Tercera División), el Torneo de Reservas (categoría fútbol formativo masculino) y la Liga Fútbol Femenino (categoría Primera División). Fue formalizada en 2019 por la Comisión Organizadora de Competiciones de la Federación Peruana de Fútbol. Esta entidad es la primera que cuenta con la organización de la FPF de manera autónoma, ya que hasta la edición 2018 el torneo era organizado por la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional, bajo la rectoría de la FPF.

Liga2 (Perú)
La Liga2 de Fútbol Profesional, conocida como Liga2, y por razones de patrocinio como Liga2 Caja Cusco es la liga de la Segunda División de Perú, segunda categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de este país. Organizada por la Federación Peruana de Fútbol y la Liga de Fútbol Profesional, utiliza esta denominación desde la temporada 2019.

Es disputada por 15 clubes y funciona con un sistema de ascensos y descensos con la Tercera División del Perú.
Carlos Alfredo Imbaud
Carlos Alfredo Imbaud (14 de enero de 1925-28 de enero de 2022) fue un político argentino. Se desempeñó como interventor federal de la provincia de Tucumán, en dos oportunidades, en 1962 y entre 1970 y 1971, así como diputado nacional por la misma entre 1973 y 1976. En aquella provincia, fue también fundador del Partido Demócrata Cristiano local y candidato a gobernador en 1963.

Partido Demócrata Cristiano (Argentina)
El Partido Demócrata Cristiano (PDC) es un partido político argentino fundado en 1954.

Está reconocido por la Justicia Nacional Electoral como organización nacional con la "Lista N° 5" y en nueve distritos electorales: Ciudad de Buenos Aires, Catamarca, La Rioja, Córdoba, Corrientes, Santa Fe, Tucumán, Jujuy y Neuquén.

El PDC es un partido político con base doctrinaria que aspira a realizar una concepción cristiana  de la vida ciudadana a través de la democracia.

Entre las personalidades históricas más destacadas del PDC figuran los políticos Atilio Dell'Oro Maini (1895-1974), Angélica Fuselli (1899-1972), Manuel Vicente Ordóñez (1902-1988), Ambrosio Romero Carranza (1904-1999), José Antonio Allende (1917-2007), Oscar Puiggrós (1918-2010), Horacio Sueldo (1923-2016), Augusto Conte (1927-1992), Luis Arnaldo Lucena (1931-2003), Carlos Auyero (1936-1997), Arturo Ponsati (1937-1997), Carlos Leyba (1932-) y el exdiputado nacional Juan Fernando Brügge
La Jara cacereña
La Jara cacereña es una subcomarca situada en el noreste de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura, España. Junto con La Jara toledana y el Rincón de Anchuras, forma la comarca natural de La Jara. Su territorio abarca los municipios de Villar del Pedroso, Carrascalejo, Garvín, Valdelacasa de Tajo y Peraleda de San Román.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Airbag (automóvil)
El airbag (del inglés) o bolsa de aire, también llamado cojín de aire o colchón de aire, es un sistema de seguridad pasiva instalado en los automóviles modernos. También tienen un uso industrial en sistemas elevadores o donde se necesita suspender una carga a una "corta" distancia; por ejemplo existen configuraciones utilizadas para suspender aviones (cuando por cualquier motivo no cuentan con tren de aterrizaje). Se los puede encontrar en equipos para pruebas de impacto o presión donde el airbag ejerce presión sobre el elemento a analizar; por ejemplo en pruebas ciclónicas de planchas metálicas para techo.

Seguridad vial
La seguridad    vial es el conjunto de acciones y mecanismos que garantizan el buen funcionamiento de la circulación del tránsito; mediante la utilización de conocimientos (leyes, reglamento y disposiciones) y normas de conducta; bien sea como peatón, pasajero o conductor, a fin de usar correctamente la vía pública previniendo los accidentes de tránsito. También se refiere a las tecnologías y métodos empleados para dicho fin en cualquier medio de desplazamiento terrestre (ómnibus, camión, automóvil, motocicleta, bicicleta y a pie).

Otro término más completo es el que define seguridad vial como al conjunto de reglas y actitudes necesarias para garantizar la seguridad de la persona que está manejando algún vehículo o caminando.
Stewart Adams
Stewart Sanders Adams (Byfield, 16 de abril de 1923-Nottingham, 30 de enero de 2019) fue un químico británico, parte principal de un equipo farmacológico de Boots Group que desarrolló el ibuprofeno a principios de la década de 1960.

Ibuprofeno
El ibuprofeno es un antiinflamatorio no esteroideo (AINE), utilizado frecuentemente como antipirético, analgésico y antiinflamatorio. Se utiliza para el alivio sintomático de la fiebre, dolor de cabeza (cefalea), dolor dental (odontalgia), dolor muscular o mialgia, molestias de la menstruación (dismenorrea), dolor neurológico de carácter leve o moderado y dolor postquirúrgico. También se usa para tratar cuadros inflamatorios, como los que se presentan en artritis, artritis reumatoide (AR), hinchazón muscular, dolor de garganta y artritis gotosa. Es usado en ocasiones para tratar el acné debido a sus propiedades antiinflamatorias y ha sido expendido en Japón en forma tópica para acné de adultos.
Corera
Corera es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España), situado en el Valle de Ocón, su pequeño término municipal ocupa 8,21 km². Pertenece al partido judicial de Calahorra. Se halla a una altitud de 522 metros. El paisaje está formado por niveles escalonados de glacis.

Galilea (La Rioja)
Galilea es un municipio español de la comunidad autónoma de La Rioja. Forma parte del partido judicial de Calahorra y está situado en la parte baja del llamado Valle de Ocón.  Cuenta con una población empadronada de 381 habitantes (INE 2012). Su extensión superficial es de 9,74 km² y tiene una densidad de población de 39,2 hab./km².  Se encuentra a una altitud de 558 m s. n. m.

Sus fiestas patronales son en honor a San Vicente y tradicionalmente también se celebra San Isidro Labrador. Las fiestas más importantes son las de la virgen de la Asunción y San Roque que tienen lugar los días 15 y 16 de agosto.

El núcleo urbano de esta localidad se ubica sobre un cerro prominente desde donde pueden contemplarse: al noroeste la sierra de Cantabria, al noreste los lejanos Pirineos occidentales y al sur los hayedos y pinares que coronan la sierra de la Hez.
Escudo de la Unión Soviética
El escudo de la Unión Soviética corresponde al emblema nacional utilizado por dicho Estado desde su establecimiento  en 1922 hasta su disolución en 1991. A lo largo de su historia, el emblema tuvo diversas modificaciones, pero en general mantuvo la misma estructura desde su adopción, el 6 de julio de 1923.

Aunque se trata de un emblema y no de un escudo de armas pues, técnicamente hablando, no respeta las normas heráldicas, en ruso siempre ha sido llamado герб, la palabra usada para los escudos de armas tradicionales.

Hoz y martillo
La hoz y el martillo (Unicode: ☭) es un símbolo que representa la unión obrero-campesina, generalmente es usado para representar al comunismo, así como a sus partidos. Está compuesto por una hoz superpuesta a un martillo. Estas dos herramientas son un símbolo del proletariado industrial y del campesinado, respectivamente; el hecho de que estén una sobre la otra simboliza la unidad entre todos los trabajadores.

El símbolo ―llamado серп и молот, serp i molot en idioma ruso― es conocido sobre todo por haber sido parte, junto con la estrella roja, de la bandera roja de la Unión Soviética (URSS).
Tíjola
Tíjola es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca del Valle del Almanzora, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios almerienses de Lúcar, Armuña de Almanzora, Bayarque y Serón, y con el municipio granadino de Cúllar. Por su término discurre el río Almanzora.

Armuña de Almanzora
Armuña de Almanzora es un municipio español de la provincia de Almería, Andalucía, situado en el Valle del Almanzora y a 91 km de la capital de provincia, Almería. Cuenta con una población de 331 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 8 km², con 37,5 hab./km² y la cota de altitud de su núcleo urbano es de 629 m sobre el nivel del mar.
Anne-Élisabeth Bossé
Anne-Élisabeth Bossé (Quebec, 24 de julio de 1984) es una actriz canadiense. Su reconocimiento se basa en el personaje de Charlene en Série Noire (2014), dirigida por Jean-François Rivard, y en el de una chica que cuenta sus problemas en Los amores imaginarios, de Xavier Dolan.

Los amores imaginarios
Los amores imaginarios (en francés: Les amours imaginaires, en inglés: Heartbeats) es una película canadiense de 2010 dirigida y escrita por Xavier Dolan. Estuvo protagonizada por Monia Chokri, Niels Schneider, también protagonizada por Dolan y con la participación de Anne Dorval.

La película sigue la historia de dos amigos, Francis y Marie, que se enamoran del mismo joven a quienes ambos conocen. Fue estrenada en el Festival de Cannes de 2010.
Arganzuela
Arganzuela (2.º Distrito de Madrid) es un distrito de la ciudad de Madrid, que comprende el territorio al este del río Manzanares e íntegramente dentro del perímetro de la M-30. Limita, al norte y noreste con los distritos de Centro y Retiro; al este y sureste con el de Puente de Vallecas; al sur con el de Usera y al oeste con los de Latina y Carabanchel. Se organiza administrativamente en los barrios de Imperial (21), Las Acacias (22), La Chopera (23), Legazpi (24), Las Delicias (25), Palos de la Frontera (26) y Atocha (27).

Retiro (Madrid)
Retiro es un distrito perteneciente a la ciudad de Madrid (España), organizado administrativamente en los barrios de Pacífico (31), Adelfas (32), Estrella (33), Ibiza (34), Jerónimos (35) y Niño Jesús (36). Este distrito, al margen de ser céntrico en Madrid, es conocido nacionalmente por su parque público, el parque del Retiro, del cual recibe su nombre.
Enannatum II
Enannatum II fue un rey de la ciudad sumeria de Lagash que vivió hacia principios del siglo XXIV a. C. (período Dinástico Arcaico). Fue sucesor de Entemena y sucedido por Enetarzi, el cual no se sabe si estaba emparentado con la dinastía o fue un usurpador. Durante el reinado de Enannatum II, Lagash perdió la posición hegemónica que había mantenido entre los reinados de Eannatum y Entemena.

Enetarzi
Enetarzi fue un rey-sacerdote de la ciudad sumeria de Lagash que vivió hacia el siglo XXIV a. C. (período Dinástico Arcaico). Fue sucesor de Enannatum II, si bien no se sabe si estaba emparentado con la dinastía o fue un usurpador. Fue sucedido por otro rey-sacerdote, Lugalanda. Durante su reinado y el de su sucesor, el estrato de los sacerdotes adquirió gran poder; lo cual tuvo su reacción en las reformas que tuvo que llevar a cabo el sucesor de ambos, Urukagina, para restar poder al clero sumerio.
Alice D'Amato
Alice D'Amato (Génova, 7 de febrero de 2003) es una deportista italiana que compite en gimnasia artística. Su hermana gemela Asia compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en París 2024, oro en la barra de equilibrio y plata en la prueba por equipos (junto con Angela Andreoli, Manila Esposito, Elisa Iorio y Giorgia Villa) y el cuarto lugar en Tokio 2020 (por equipo).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2019 y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2019 y 2025.

Angela Andreoli
Angela Andreoli (Brescia, 6 de junio de 2006) es una deportista italiana que compite en gimnasia artística.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Alice D'Amato, Manila Esposito, Elisa Iorio y Giorgia Villa).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2022 y 2024.
Mancomunidad del Embalse del Atazar
La mancomunidad del embalse del Atazar es una mancomunidad de municipios españoles del noreste de la Comunidad de Madrid, con competencias en diversas áreas de actuación. Fue creada el 26 de abril de 2000 y la integran los municipios de El Atazar, El Berrueco, Cervera de Buitrago, Patones, Puentes Viejas y Robledillo de la Jara.

Cervera de Buitrago
Cervera de Buitrago es un municipio y una localidad española de la Comunidad de Madrid. Ubicado en la comarca de la Sierra Norte, cuenta con una población de 161 habitantes (INE 2024).  Formó parte del señorío de Buitrago hasta la abolición del régimen señorial a principios del siglo XIX, pasando a depender administrativamente del Cuarto de la Jara, junto a Robledillo, Berzosa, Paredes y Serrada.