hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escuela dogmática (medicina)
La escuela dogmática de medicina (los Dogmáticos, en griego antiguo Δογματικοί, en latín Dogmatici) fue la primera y más antigua escuela médica en la antigüedad grecolatina. Su nombre deriva de dogma, afirmación o principio doctrinal de gran autoridad. Los seguidores de esta escuela profesaban seguir los principios de Hipócrates, de ahí que también se les llamara los Hipocráticos.

La escuela fue fundada, hacia el 400 a. C., por Tesalo y Polibio, hijo y yerno de Hipócrates. Gozó de una gran reputación y prestigio sobre toda la profesión médica hasta la aparición de la escuela de Alejandría, más conocida como escuela empírica.  Tras el surgimiento de esta última escuela y durante los siglos siguientes, todo médico se afiliaba a una u otra de las dos corrientes.

Los miembros más prominentes de la escuela dogmática fueron Diocles de Caristo, Praxágoras de Cos y Plistónico. Las doctrinas de la escuela fueron resumidas por Aulo Cornelio Celso en la introducción de su De Medicina.

Escuela empírica
La escuela empírica fue una escuela médica de la antigüedad, que existió en la Antigua Grecia y en el mundo romano. A los miembros de la escuela se les denominaba como los empíricos (del griego: Ἐμπειρικοί) por la palabra empeiria (ἐμπειρία, «experiencia») puesto que llegaban a su conocimiento médico a través únicamente de la experiencia, en contraste por ejemplo con la escuela dogmática.

Serapión de Alejandría y Filino de Cos, activos en el siglo III a. C., son considerados los fundadores de la escuela; otros miembros destacados fueron Glaucia de Taranto  (siglo II a. C.), Apolonio de Cítion y Heráclides de Tarento (siglo III-II a. C.), Diodoro, Lico de Nápoles , Zópiro de Alejandría, Archibio, Zeucsis, Diogenes de Egea, Antioco de Laodicea (siglo I d. C.), Menodoto de Nicomedia, Baqueo de Tanagra, Teoda, Heródoto de Tarso, Escrión de Pérgamo, Sexto Empírico y Marcelo Empírico. Las doctrinas de esta escuela son descritas por Aulo Cornelio Celso en la introducción de su De Medicina.
Metamonada
Metamonada es un extenso grupo de protistas flagelados inusuales por carecer de mitocondrias. Son todos anaerobios y en su mayoría simbiontes de animales. Ciertas especies viven en el tracto digestivo de las termitas, desempeñando un papel importante en la degradación de la celulosa. Algunas formas son parásitas, incluyendo algunas que parasitan a los seres humanos, como Trichomonas y Giardia. Los vestigios mitocondriales incluyen mitosomas e hidrogenosomas, que producen el hidrógeno. Las células pueden tener uno o dos núcleos. Todos los subgrupos comparten el hecho de tener flagelos en grupos característicos de cuatro, que a menudo se asocian a los núcleos. El grupo comprende unas 710 especies conocidas.

Fornicata
Fornicata es un grupo de protistas del filo Metamonada.  Carecen de mitocondrias y de hidrogenosomas, sino que poseen mitosomas, un orgánulo derivado de la míticondria pero que no hace respiración ni tiene crestas como esta pero que tampoco produce hidrógeno como los hidrogenosomas. Son en su mayoría comensales o parásitos del tracto digestivo de animales, aunque hay especies de vida libre. Presentan o bien una sola cinétida y un único núcleo celular o bien un par de cinétidas y núcleos. Además tienen dos cinetosomas por cinétida y, por lo general, una ranura de alimentación o tubo citofaringeal asociado a cada cinétida. Incluye, entre otros, a los géneros Retortamonas, Chilomastix, Giardia y Carpediemonas.
Puentezuela
Puentezuela (también llamada popularmente La Puentezuela) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Castril, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte occidental de la comarca de Huéscar A tan sólo cuatrocientos metros del embalse de El Portillo, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Solana, Martín y Cuquillo.

Martín (Granada)
Martín (también llamada popularmente El Martín) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Castril, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte occidental de la comarca de Huéscar. A tan sólo cuatrocientos metros del embalse de El Portillo, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Cuquillo, Puentezuela, Solana y Fátima.
Speedway (película)
Speedway (Lit. "Pista de carreras") en Argentina también llamada "Curva peligrosa" y en otros países "A todo escape"  es una película del género comedia musical norteamericana de 1968 protagonizada por Elvis Presley en el rol de un corredor de autos de carreras, y Nancy Sinatra en el que sería su último papel como actriz, quien encarna al interés romántico de Elvis en la ficción.

Nancy Sinatra
Nancy Sandra Sinatra (Jersey City, Nueva Jersey, 8 de junio de 1940) es una actriz y cantante estadounidense, mundialmente conocida tras el lanzamiento de su álbum debut Boots (1966), que incluye el sencillo «These Boots Are Made for Walkin'». Es hija del también artista e icono de los Estados Unidos, Frank Sinatra. Otras grabaciones definitorias incluyen Sugar Town, el N.º 1 de 1967 Somethin' Stupid (en dueto con su padre), el título de la canción de la película de James Bond You Only Live Twice, varias colaboraciones con Lee Hazlewood como «Jackson», «Summer Wine» y la versión de Cher «Bang Bang (My Baby Shot Me Down)».
José Ramón Gómez Besteiro
José Ramón Gómez Besteiro (Lugo, 15 de noviembre de 1967) es un abogado y político español, secretario general del Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE y  Diputado en el Parlamento de Galicia por la provincia de Lugo.

Entre otros cargos políticos relevantes, ha sido presidente de la Diputación de Lugo entre 2007 y 2015, secretario general del PSdeG-PSOE entre 2013 y 2016, y Delegado del Gobierno de España en Galicia entre abril y junio de 2023.

Diputación Provincial de Lugo
La Diputación Provincial de Lugo es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 67 municipios de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Lugo.
Viver
Viver, también conocida como Viver de las Aguas, es una villa de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Palancia. Está situada al suroeste de la provincia de Castellón, en el valle que une la Comunidad Valenciana con Aragón. Cuenta con una población de 1729 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Su término municipal abarca 50 km² y recibe el nombre de Viver de las Aguas por las más de cincuenta fuentes que se reparten a lo largo de su geografía

Benafer
Benafer es un municipio de la Comunidad Valenciana, en España. Está situado en la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Palancia.  Cuenta con una población de 168 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2003
En las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2003 celebradas el 25 de mayo de 2003, resultó vencedor de nuevo el PSOE, reptiendo al frente del Principado Vicente Álvarez Areces, aunque en esta ocasión tuvo que formar gobierno en coalición con IU-BA. URAS perdió todos sus diputados y el PP recuperó gran parte de su fuerza, al pasar de los 15 de las anteriores elecciones a los 19 de esta.

Vicente Álvarez Areces
Vicente Alberto Álvarez Areces (Gijón, 4 de agosto de 1943-Gijón, 17 de enero de 2019) fue un político y matemático español. Fue alcalde de Gijón entre 1987 y 1999, presidente del Principado de Asturias entre el 20 de julio de 1999 y el 15 de julio de 2011 y senador electo por su comunidad hasta su fallecimiento. Entre octubre de 2016 y junio de 2017 se desempeñó como portavoz del Grupo Socialista en el Senado, a propuesta de la Comisión Gestora. Desde esa fecha desempeñó su trabajo como senador.

Vicente Álvarez Areces, también conocido como Tini Areces, estaba casado con Soledad Saavedra y tuvo dos hijos. Falleció en su domicilio a los 75 años de un infarto.
Batalla de Cap-Français (1793)
La batalla de Cap-Français fue un enfrentamiento bélico ocurrido en la colonia francesa de Saint-Domingue, actual Haití, en el contexto de la revolución haitiana, entre el 20 y 22 de junio de 1793. En ella se enfrentaron las tropas partidarias de los comisionados civiles Léger-Félicité Sonthonax, Étienne Polverel y Jean-Antoine Ailhaud con sus oponentes. Los monárquicos franceses nombraron al general de brigada François Thomas Galbaud-Dufort como su líder y consiguieron hacerse con la ciudad, expulsando a los comisionados. Sin embargo, estos últimos pidieron la intervención de una fuerza de esclavos rebeldes al mando de los caudillos Jean-François Papillon y Macaya, los que entraron y saquearon Cap-Français, expulsando a los monárquicos y a todos los blancos.

Cabo Haitiano
Cabo Haitiano (en francés: Cap-Haïtien; y en criollo haitiano: Kap Ayisyen u Okap), conocida en español por su topónimo taíno hasta el siglo XX como Guárico, es una comuna de Haití, que está situada en el distrito de Cabo Haitiano, del departamento de Norte.
Curtiss XNBS-4
El Curtiss XNBS-4 (Model 36) fue un prototipo de bombardero nocturno biplano de los años 20 del siglo XX, construido por la Curtiss Aeroplane and Motor Company, para el Servicio Aéreo del Ejército de los Estados Unidos.

Curtiss P-1 Hawk
El Curtiss P-1 Hawk (Curtiss Model 34) fue un avión de caza biplano de cabina abierta de los años 20 del siglo XX, del Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos. Una variante anterior del mismo avión había sido designada PW-8 antes de 1925, por el Servicio Aéreo del Ejército de los Estados Unidos.
Simon Wells
Simon Wells (nacido en 1961) es el bisnieto de H. G. Wells. Es más conocido por dirigir en 2002 el remake de La máquina del tiempo. Ha dirigido Fievel va al Oeste, Balto, El príncipe de Egipto y la adaptación al cine de We're Back! A Dinosaur's Story (Hemos vuelto, una historia de dinosaurios).

Ha trabajado en la película Stand by Love y en la versión animada del Capitán EO.

Fue nominado en el festival de Premios Annie número 34 en la categoría de "Al mejor storyboard animado" por su storyboard en Flushed Away.

Balto (película)
Balto (conocida como Balto: La leyenda del perro esquimal en Hispanoamérica y España) es una película de animación y aventura infantil de 1995, dirigida por Simon Wells. Está basada en la historia de Balto, un perro de trineo, de raza husky siberiano, que durante una epidemia de difteria en Alaska en el año 1925, lideró el último tramo de la caravana de mushing que recorrió 1.085 kilómetros en cinco días y medio, llevando vacunas desde la ciudad de Nenana hasta la ciudad de Nome. La proeza salvó la vida de muchos niños.
Provincia marítima de San Sebastián
La provincia marítima de San Sebastián es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral de España. Comprende desde el límite fronterizo de las aguas marítimas francesas hasta el meridiano de la punta Santurrarán de longitud 2º 24´W. Limita al este con Francia y al oeste con la provincia marítima de Bilbao.

La capitanía de esta provincia marítima está situada en Pasajes (Guipúzcoa). Su puerto más importante es el puerto de Pasajes.

De este a oeste consta de los siguientes distritos marítimos:

Fuenterrabía (SS-4): desde la frontera con Francia hasta el cabo Higuer.

Pasajes (SS-1): desde la cabo Higuer hasta la punta Anarri.

Guetaria (SS-3): desde la punta Anarri hasta la punta Santurrarán.

Provincia marítima de Bilbao
La provincia marítima de Bilbao es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral de España. Comprende desde el meridiano de la punta Santurrarán de longitud 2º 24´W hasta el meridiano de la ensenada de Ontón de longitud 3º 09´W. Limita al este con la provincia marítima de San Sebastián y al oeste con la provincia marítima de Santander.

La capitanía de esta provincia marítima está situada en Bilbao. Su puerto más importante es el puerto de Bilbao.

De este a oeste consta de los siguientes distritos marítimos:

Ondárroa (BI-4): desde la punta Santurrarán hasta la punta Planchagania.

Lequeitio (BI-1): desde la punta Planchagania hasta el cabo Ogonio.

Bermeo (BI-2): desde el xabo Ogonio hasta la punta Barasorda.

Bilbao (BI-3): desde la punta Barasorda hasta la ensenada de Ontón.
Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).
Parroquia de Tensas
La parroquia de Tensas (en inglés: Tensas Parish), fundada en 1843, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 6.618 habitantes con una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede de la parroquia es St. Joseph.

St. Joseph (Luisiana)
St. Joseph es un pueblo ubicado en la parroquia de Tensas en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1176 habitantes y una densidad poblacional de 510,18 personas por km².
Erik Spoelstra
Erik Jon Spoelstra Celino (Evanston, Illinois, 1 de noviembre de 1970) es un entrenador de baloncesto estadounidense que dirige desde 2008 a los Miami Heat de la NBA. Es el primer técnico filipino-estadounidense en esta liga, y el primer asiático-estadounidense en ganar un título como entrenador.

Pat Riley
Patrick James «Pat» Riley (Rome, Nueva York, 20 de marzo de 1945), es un exjugador, exentrenador y dirigente deportivo de baloncesto estadounidense que jugó nueve temporadas en la NBA, fue entrenador en otras 24 y actualmente es presidente de operaciones de Miami Heat. Como entrenador ha ganado 5 títulos con Los Angeles Lakers y los Miami Heat.
Vuelve temprano
Vuelve temprano es una telenovela chilena de género dramático-policial producida y emitida por Televisión Nacional de Chile durante el primer semestre de 2014. Es protagonizada por Amparo Noguera, Francisco Reyes y Matías Assler.

Francisco Reyes Morandé
Eugenio Francisco Reyes Morandé (Santiago, 6 de julio de 1954) es un actor y director de teatro chileno. Actualmente es vicepresidente del directorio de la Fundación Teatro a Mil.

Comenzó en la industria televisiva durante los años 1990, donde es conocido por colaborar con el director Vicente Sabatini durante la Época de Oro de las teleseries del canal estatal. Se convirtió en uno de los intérpretes más reconocidos de su país, y el actor con mayor protagonismo de Televisión Nacional hasta 2019.
Virreinato del Cáucaso
El virreinato del Cáucaso (Кавказское наместничество, Kavkázskoye naméstnichestvo) no fue un término usado en la administración del Imperio ruso, pero utilizado para nombrar a la autoridad efectiva en la región del Cáucaso, siendo los nombres reales:

Glavnoupravlyáyuschi (главноуправляющий) (1801-1844, 1882-1902) que puede traducirse como «gobernador general»

Naméstnik (наместник) (1844-1882, 1904-1917), que se traduce como «en nombre de», entendiéndose como «virrey».

Gobernación de Elizavétpol
La gobernación de Elizavétpol (Елизаветпольская губерния) era una de las gubernias en las que se dividía el Imperio ruso, con capital en Elizavétpol (nombre oficial de Ganja entre 1805 y 1918). Tenía una extensión de 44.136 km² y 878.415 habitantes en el censo de 1897.
Jamie Greubel Poser
Jamie Greubel Poser (nacida como Jamie Greubel, Princeton, 9 de noviembre de 1983) es una deportista estadounidense que compitió en bobsleigh en la modalidad doble. Está casada con el piloto de bobsleigh alemán Christian Poser.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Sochi 2014, en la prueba doble (junto con Aja Evans), y el quinto lugar en Pyeongchang 2018. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2017, en la misma prueba.

Christian Poser
Christian Poser (Cottbus, RDA, 16 de agosto de 1986) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple. Está casado con la piloto de bobsleigh Jamie Greubel.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2011 y 2015, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2016.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el quinto lugar en Sochi 2014 (cuádruple) y el cuarto en Pyeongchang 2018 (doble).
Esdras
Esdras (en hebreo: עזרא‎, romanizado: Ezra, lit. 'ayuda' o 'auxilio'; es un personaje de varios libros de la Biblia hebrea. Los libros bíblicos de Esdras (capítulos 7-10) y de Nehemías (capítulo 8) afirman que era un importante escriba (sofer) y sacerdote (cohen) judío en el Período del Segundo Templo que volvió del cautiverio de Babilonia, reintrodujo la Torá en Jerusalén y prohibió los matrimonios con personas no judías. Según el libro I Esdras, una versión griega alternativa del Libro de Esdras considerado canónica en la Iglesia ortodoxa, era sumo sacerdote. No existe ninguna prueba histórica de su existencia real o de los hechos que se le atribuyen en la Biblia.

Su nombre puede ser una abreviación de עזריהו Azaryahu, "Yah ayuda". En la Septuaginta Ezra se convierte en Esdras (Ἔσδρας), lo mismo que en latín.

Nehemías
Nehemías (hebreo: נְחֶמְיָה Ne'hemya, «Yavé ha consolado») es una figura de la cautividad de Babilonia y el retorno a Sion, cuya historia está consignada en el Tanaj y la Biblia.  Es considerado principal artífice de la reconstrucción de las murallas de Jerusalén y autor del Libro de Nehemías. Fue gobernador de la provincia de Judea entre el 445 a. C. - 433 a. C. aproximadamente.

La mayoría de los eruditos creen que Nehemías fue una figura histórica real y que la Memoria de Nehemías, un nombre dado por los eruditos a ciertas partes del libro escritas en primera persona, es históricamente confiable.
Pajarito Gómez
Pajarito Gómez, una vida feliz, también conocida simplemente como Pajarito Gómez, es una película argentina de comedia dramática y musical de 1965 dirigida por Rodolfo Kuhn y protagonizada por Héctor Pellegrini. Fue escrita por Kuhn junto a Carlos del Peral y Paco Urondo. Fue estrenada el 5 de agosto de 1965 y nominada al Oso de Oro en el Festival de Berlín, donde resultó ganadora del premio "Mejor Película Juvenil".

En una encuesta de las 100 mejores películas del cine argentino llevada a cabo por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en el año 2000, la película alcanzó el puesto 27. En una nueva versión de la encuesta organizada en 2022 por las revistas especializadas La vida útil, Taipei y La tierra quema, presentada en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, la película alcanzó el puesto 22.

Paco Urondo
Francisco «Paco» Urondo (Santa Fe, 10 de enero de 1930-Guaymallén, 17 de junio de 1976) fue un escritor, poeta, guionista, periodista, docente universitario, militante y guerrillero argentino. Uno de los autores más relevantes de la cultura argentina de la década del sesenta, escribió una novela, dos libros de cuentos, obras teatrales, guiones cinematográficos y nueve poemarios, donde estableció una unión entre la poesía y la política. Además, colaboró para los diarios y semanarios Primera Plana, Confirmado y La Opinión, entre otros, y militó en la organización guerrilera Montoneros. En 1973, después de compartir cárcel con los sobrevivientes de la Masacre de Trelew, a quienes entrevistó, publicó la novela de testimonio La patria fusilada, acerca de dicho suceso. Fue asesinado en 1976 durante un enfrentamiento armado.
Notharctinae
Notharctinae es una subfamilia extinta de primates que eran comunes en América del Norte durante los primeros años y la mitad del Eoceno (hace 55-34 millones de años). Los seis géneros que componen el grupo (Cantius, Pelycodus,  Copelemur, Hesperolemur, Notharctus y  Smilodectes) contienen especies que se encuentran entre los más primitivos del grupo de los adapiformes, que es uno de los grupos más primitivos de primates. La historia evolutiva de esta subfamilia ha sido relativamente bien documentado y ha sido utilizada para apoyar el gradualismo evolutivo. Aunque en general se acepta que adapiformes dio origen a los lémures y loris actuales, no se sabe actualmente con qué rama de Adapiformes están más estrechamente relacionados. Los notarctinos se extinguieron en el Eoceno medio, muy probablemente debido a una combinación de factores, como el cambio climático y la competencia con otros primates de Norteamérica.

Pelycodus
Pelycodus es un género extinto de primates Adapiformes que vivió durante el Eoceno temprano (período Wasatchiano) en Norteamérica, específicamente Wyoming y Nuevo México. Está estrechamente relacionado con el género Cantius del que incluso podría ser su subgénero. También puede haber dado lugar al primate del Eoceno Medio Hesperolemur, aunque esto es controversial. De las estimaciones de masas basado en el primer molar, las dos especies, P. jarrovii y P. danielsae, pesaban 4,5 kg y 6,3 kg, respectivamente, y fueron frugívoros con locomoción cuadrúpeda arbórea.
Joseph D. Pistone
Joseph Dominick Pistone (nacido el 19 de septiembre de 1939 en Erie, Pensilvania), también conocido bajo el alias Donnie Brasco, fue un agente encubierto estadounidense del FBI que trabajó cinco años infiltrado en la familia criminal Bonanno, una de las Cinco Familias de Nueva York. En diciembre de 1981 se habría convertido en miembro de la familia Bonanno si hubiera asesinado a Anthony Indelicato, hijo del capo Alphonse Indelicato. Pistone prestó juramento como agente especial del FBI en 1969, siete años antes de la infiltración.

Alphonse Indelicato
Alphonse "Al" Indelicato (25 de febrero de 1931 - 5 de mayo de 1981), también conocido como Sonny Red, fue un poderoso caporegime estadounidense de la familia criminal Bonanno de Nueva York que fue asesinado junto a Dominick Trinchera y Philip Giaccone por planear el derrocamiento del jefe de la familia Bonanno, Philip Rastelli.