hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Tambo (comuna)
El Tambo fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Petorca, en la provincia de Aconcagua.

En 1920, de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de 3784 habitantes. Su territorio fue organizado por ley N.º 4.582 del 28 de diciembre de 1917.

Departamento de Petorca
El Departamento de Petorca fue una de las entidades territoriales que dividieron la Provincia de Aconcagua, siendo su cabecera la ciudad de Petorca. Fue creado un 2 de diciembre de 1833 a partir del Partido de Petorca, esto dictado por la Constitución política de 1933, hasta el 7 de enero de 1976 tras el decreto DL N.º 1317 donde fue suprimida. Ahora el departamento es conocido como la Provincia de Petorca.
Congénito
El término congénito hace alusión a cualquier rasgo o identidad presente en el nacimiento adquirido durante el desarrollo intrauterino. Puede ser resultado de un factor hereditario, físico (por ejemplo, radiación X), químico (por ejemplo, fármacos o sustancias tóxicas) o infeccioso (por ejemplo, infecciones virales - rubéola congénita, entre otras). Ejemplos de esto pueden ser enfermedades como malformaciones en las extremidades (causadas por fármacos teratogénicos usados durante el periodo fetal temprano), retraso mental radioinducido (causado por radiaciones en el periodo fetal tardío) y ceguera (causada por rubéola contraída en el primer trimestre de gestación).

Rubeola
La rubeola, rubéola o rubiola es una enfermedad infecciosa

causada por el virus de la rubeola (Rubivirus rubellae), un virus de ARN perteneciente a su propia familia viral Matonaviridae.

Solamente al ser contraída por la madre durante el embarazo, supone una grave amenaza para el feto, con abortos espontáneos en el 20 % de los casos.

Se caracteriza por una erupción en la piel, la inflamación de las glándulas y, especialmente en los adultos, dolores en las articulaciones. Por lo general la erupción en la piel dura unos tres días y puede presentarse acompañada de una ligera fiebre. Hasta la mitad de las personas afectadas no presenta ningún síntoma en absoluto.

Las partículas esféricas del virus de la rubéola miden de 50-70 nm de diámetro. Un virion individual está compuesto de un centro denso de 30 nm rodeado de una capa lipídica.
Cabitos (Metro de Lima y Callao)
Cabitos es la décima estación de la línea 1 del Metro de Lima y Callao. Está ubicada en la avenida Aviación, cerca al óvalo Los Cabitos (conocido como Higuereta), en el distrito de Santiago de Surco. La estación es elevada y su entorno es comercial. En el futuro, también será vigesimocuarta estación de la línea 3 de manera subterránea.

Distrito de Santiago de Surco
El distrito de Santiago de Surco, más conocido simplemente como Surco, es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con los distritos de Ate y La Molina, al este con el distrito de San Juan de Miraflores, al sur con el distrito de Chorrillos, al suroeste con el distrito de Barranco, al oeste con los distritos de Miraflores y Surquillo, y al noroeste con el distrito de San Borja.
Bristol Ten-seater
El Bristol Ten-seater y el Bristol Brandon fueron aviones de transporte biplano monomotor británicos construidos por la Bristol Aeroplane Company a principios de la década de 1920. Sólo se construyeron tres ejemplares, dos de los cuales se utilizaron como transportes civiles y uno de ellos (el Bristol Brandon) sirvió en la Real Fuerza Aérea.

Napier Lion
El Napier Lion fue un motor aeronáutico de 12 cilindros en W con configuración en 'flecha amplia', construido por Napier & Son desde 1917 hasta la década de 1930. Una serie de características avanzadas lo convirtieron en el motor más potente de su época y lo mantuvieron en producción mucho tiempo después de que otros diseños contemporáneos hubieran sido reemplazados. Es particularmente conocido por su uso en varios diseños de aviones, barcos y automóviles de competición.
Merna (Nebraska)
Merna es una villa ubicada en el condado de Custer en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 363 habitantes y una densidad poblacional de 261,48 personas por km².

Condado de Custer (Nebraska)
El condado de Custer (en inglés: Custer County), fundado en 1887 y su nombre en honor al general George Armstrong Custer, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 11.793 habitantes con una densidad de población de 1,76 personas por km². La sede del condado es Broken Bow.
Eaton (Colorado)
Eaton es un pueblo ubicado en el condado de Weld en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.365 habitantes y una densidad poblacional de 712,62 personas por km².

Condado de Weld
El condado de Weld (en inglés: Weld County), fundado en 1861, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 180 936 habitantes con una densidad de población de 17 personas por km². La sede del condado es Greeley.
Ansamicina
Las ansamicinas son una familia de metabolitos secundarios que cuentan con actividad antimicrobiana en contra de bacteria Gram positivas y algunas Gram negativas. El grupo incluye varios compuestos entre los cuales se encuentran las estreptovaricinas y rifamicinas. Se ha notado que estos compuestos ejercen actividad antiviral hacia bacteriófagos y poxvirus. Las ansamicinas también se han usado como antibióticos antineoplásico.

El nombre ansamicina viene del latín ansa que significa mango, debido a que la estructura tiene un residuo aromático enlazado por cadenas alifáticas.

Las ansamicinas fueron descubiertas en 1959 por Sensi et al., de una Actinomyces, Amycolatopsis mediterranei.

Rifamicina
La rifamicina es un antibiótico del grupo de las ansamicinas usado en medicina humana para el tratamiento de infecciones causadas por bacterias Gram positivas, especialmente infecciones hepato-biliares, quemaduras, piodermitis, heridas infectadas, impétigo y úlceras varicosas. La rifamicina viene en presentaciones inyectables, spray y solución tópica.
Soligny-la-Trappe
Soligny-la-Trappe  es una población y comuna francesa, situada en la región de Baja Normandía, departamento de Orne, en el distrito de Mortagne-au-Perche y cantón de Bazoches-sur-Hoëne.

En Soligny-la-Trappe destaca la gran abadía de La Trapa, donde en 1664 Armand Jean Le Bouthillier de Rancé fundó la Orden Cisterciense de la Estrecha Observancia, cuyos miembros se conocen como «trapenses».

Armand Jean Le Bouthillier de Rancé
Armand Jean Le Bouthillier de Rancé O.Cist., (París, 9 de enero de 1626 - abadía de La Trappe, Soligny-la-Trappe, Francia, 27 de octubre de 1700) fue uno de los precursores de la Orden Cisterciense de la Estricta Observancia (trapenses), fundada en 1892.
Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos
La Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos — en inglés: American Library Association (ALA) — es una organización sin fines de lucro con sede en Estados Unidos que promueve las bibliotecas a nivel internacional. Esta asociación de bibliotecas es la más antigua y más grande del mundo y cuenta con más de 62 000 miembros. Fue fundada el 6 de octubre de 1876, durante la Exposición del Centenario en Filadelfia, tiene como misión proporcionar el liderazgo para el desarrollo, la promoción y la mejora de las bibliotecas y servicios de información y profesionales de las bibliotecas, con el fin de mejorar el aprendizaje y garantizar el acceso a la información para todos.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Federación Monárquica Autonomista
La Federación Monárquica Autonomista (en catalán: Federació Monàrquica Autonomista, FMA) fue un partido político de Cataluña, España, creado en 1918, de tendencia liberal y regionalista, impulsado por Joaquín María de Nadal y Damián Mateu, opuesto a la Unión Monárquica Nacional. En las elecciones generales de 1918 obtuvo sólo un diputado, y en las 1920 y 1923 obtuvo escaño Santiago Güell y López. Inicialmente dieron su apoyo a la dictadura de Primo de Rivera. La mayor parte de sus miembros se integraron en la Liga Regionalista antes de 1930.

Damián Mateu
Damián Mateu Bisa (Llinás del Vallés, 18 de octubre de 1864-Barcelona, 7 de diciembre de 1935) fue un empresario y político español. Fue uno de los fundadores de la famosa marca de automóviles Hispano-Suiza, y era el padre de Miguel Mateu y Pla, quien fue alcalde de Barcelona entre 1939 y 1945.
Dr. Cándido Pérez (serie de televisión de 2021)
Dr. Cándido Pérez es una serie de televisión de comedia de situación producida por Jorge y Pedro Ortiz de Pinedo para Televisa en el 2021. La serie está basada en la película argentina de 1962, Dr. Cándido Pérez, señoras creada por Abel Santa Cruz, que a su vez es un reinicio de la serie homónima de 1987, producida por Jorge Ortiz de Pinedo. Se estrenó por Las Estrellas el 18 de julio de 2021, siendo parte del bloque Domingos de sofá. El 13 de agosto de 2021, se anunció que la serie fue cancelada por baja audiencia.

Está protagonizada por Arath de la Torre como el personaje titular.

Irán Castillo
Irán Castillo Pinzón (Veracruz, 4 de enero de 1977) es una cantante y actriz mexicana.

Conocida en la televisión por su trabajo en telenovelas de Televisa en los años 90 y principios del 2000 como Agujetas de color de rosa, Soñadoras, Preciosa, Confidente de secundaria y Clase 406, entre otras. En 1997 también se dio a conocer como cantante, con la canción «Yo por él».

En cine se destacó por su participación en El tigre de Santa Julia, película con la que ganó el premio a mejor actriz en la entrega de Premios Heraldo 2003. Fue nominada en 2011 al Premio Ariel por la cinta Victorio.  En televisión ha participado en series reconocidas como Mujeres asesinas, Hasta que te conocí (serie biográfica de Juan Gabriel) y Los secretos de Lucía.
Experiencia extracorporal
La experiencia extracorporal es la sensación de estar flotando en el aire proyectado fuera del cuerpo. En algunos casos, los creyentes o partidarios de este fenómeno indican que la persona puede experimentar la autoscopia (posibilidad de ver su propio cuerpo desde el punto de vista de un observador externo) o incluso el poder proyectarse en otros lugares. Esta misma sensación se denomina proyección astral, viaje astral , desdoblamiento astral o proyección de la conciencia cuando se trata de un tipo de experiencia 
subjetiva (consciente o inconsciente), por la cual muchas personas dicen haber experimentado el fenómeno de una separación, «desdoblamiento» de lo que llaman el cuerpo astral (o cuerpo sutil), del cuerpo físico, entre otros.

Neurocientíficos y psicólogos consideran a este tipo de experiencias como una disociación provocada por diferentes factores psicológicos y neurológicos.

Autoscopia
La autoscopia (del griego antiguo αὐτός ("yo") y σκοπός ("vigilante")) es la experiencia en la que el individuo, mientras cree estar despierto, ve su propio cuerpo desde una perspectiva fuera de su cuerpo.

Tal fenómeno ha intrigado a la humanidad desde tiempos inmemoriales y es abundante en el folclore, en la mitología y en la narrativa espiritual de la mayoría de las sociedades antiguas y modernas. Generalmente, se encuentran descripciones de presuntos casos de autoscopia en la práctica psiquiátrica moderna.
Vladímir Lipski
Vladímir Ippolítovich Lipski (en ruso: Владимир Ипполитович Липский; en ucraniano: Володимир Липський Іпполітов; 11 de marzo (calendario juliano) 1863, villa de Samostrely, Distrito Koretsky, Óblast de Rivne — 24 de febrero de 1937, Odesa) fue un científico ucraniano, botánico; miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (y entre 1922—1928 — su Presidente) y miembro correspondiente de la Academia de las ciencias de Rusia, y director de los Jardines Botánicos de la Universidad Nacional de Odesa.

Fagus orientalis
Fagus orientalis, el haya oriental o haya del Asia Menor, es una especie de árbol perteneciente a la familia Fagaceae. Algunos autores la consideran una subespecie del haya común (Fagus sylvatica orientalis).
Rim-Sin I
Rim-Sin I, último rey de su dinastía en Larsa entre 1820/1822 a. C. y 1760/1763 a. C. (cronología media), o 1758-1699  a.  C. (cronología corta). Durante el reinado de Rim-sin, la ciudad de Larsa alcanzó su máximo esplendor, y por un periodo de unos 30 años fue el rey más poderoso del sur de Mesopotamia, hasta su caída a manos de Hammurabi, e Irdanene de Uruk.

En Larsa conquistó el templo E.babbar, al que más tarde, en 1823 a. C., lo adquirió Hammurabi.

E.babbar
E.babbar, traducido como Casa brillante, fue un templo adquirido en 1823 a. C. por Hammurabi. Está ubicado en Larsa y fue conquistado por el rey de Larsa Rim-Sin I, que era rival de Hammurabi. Estaba dedicado al dios Shamash y a su esposa Aya. Hammurabi lo renovó para el dios Shamash, que lo considera como su aliado y auxiliador.

Fue edificado durante la dinastía I de Lagash, ya que lo cita el rey Eannatum (c. 2454-245 a. C.), y restaurado por el rey de la dinastía III de Ur Ur-namma (2112-2095 a. C.).

En Sippar y Girsu existieron otros templos, uno de ellos llamados E-babbar, donde diferentes tablillas sumerias y acadias indican que Hammurabi fue el constructor.

Actualmente el lugar está siendo excavado, pero debido a los eventos que afectan a Irak desde la invasión de Kuwait hacen imposible la continuación de las excavaciones.
Colon
El colon es la última porción del aparato digestivo en la mayoría de los vertebrados; extrae agua y sales de residuos sólidos antes de que sean eliminados del cuerpo.

En los mamíferos, el colon consta de cuatro secciones: el colon ascendente, el colon transverso, el colon descendente, y el colon sigmoideo. El colon, el ciego y el recto componen el intestino grueso. La patología del colon es característica, con diagnósticos como: divertículos, megacolon y tumores benignos y malignos.

Intestino delgado
El intestino delgado es la sección del aparato digestivo que conecta el estómago con el intestino grueso. Se dividen en tres partes: duodeno, yeyuno e íleon.

Cumple las funciones de digestión, absorción, barrera y además inmunidad.
Es uno de los órganos con mayor número de recambio de células de todo el organismo, ya que toda su superficie interna se renueva cada cinco días.
What About Mimi?
What About Mimi? (conocida en España como ¿Qué le pasa a Mimi? y en Hispanoamérica como ¿Qué tal Mimi? o simplemente Mimi) es una serie animada estrenada en el canal Teletoon en el año 2000. La protagonista de esta serie es Mimi Mortin (Morton en el doblaje mexicano), una niña pelirroja de 11 años de edad llena de imaginación e inteligencia. La serie está ambientada en la ciudad ficticia de Starfish Bay. La serie fue producida por Nelvana Limited y Studio B Productions. Además de Canadá, la serie se transmitió en Reino Unido por Sky One y PopGirl, en Latinoamérica y Brasil por Fox Kids, y también en México por el canal de cable KW Televisión.

Studio B Productions
Studio B Productions (más tarde DHX Media Vancouver) fue un estudio de animación canadiense fundado por Blair Peters y Chris Bartleman en Vancouver, Columbia Británica en 1988. El estudio fue adquirido por DHX Media (ahora WildBrain) el 4 de diciembre de 2007, y se convirtió en una subsidiaria allí desde entonces. La marca Studio B ya no se usa y, de 2010 a 2019, todos los programas se marcaron con el nombre DHX Media. Desde 2019, todos los programas ahora tienen la marca WildBrain.
Cabo de Hornos (comuna)
Cabo de Hornos es una comuna de la zona austral de Chile, creada en 1927, denominada Navarino hasta el año 2001. Pertenece a la provincia Antártica Chilena, la que a su vez forma parte de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La comuna debe su nombre al punto geográfico situado dentro de su jurisdicción, denominado de igual forma cabo de Hornos.

Su municipalidad, con asiento en Puerto Williams, administra desde 2002 la agrupación de comunas de Cabo de Hornos y Antártica.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Discogypsina
Discogypsina es un género de foraminífero bentónico de la familia Acervulinidae, de la superfamilia Acervulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Discogypsina vesicularis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludiense (Eoceno superior) hasta la Actualidad.

Acervulinidae
Acervulinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Acervulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Viejo cementerio (Friburgo de Brisgovia)
El viejo cementerio (nombre local: alter Friedhof) de Friburgo de Brisgovia, Baden-Wurtemberg, Alemania, en el barrio Neuburg, al norte del casco viejo. Tiene una superficie de 2,65 ha y fue utilizado como cementerio de la ciudad desde 1683 hasta 1872, cuando fue convertido en un parque. Tiene más de treinta bancos, una fontana, la capilla de San Miguel, varias tumbas, un monumento recordando el huracán Lothar. Destaca la tumba de Caroline Walter en la muralla oriental del cementerio, que murió de tuberculosis en 1867 a la edad de sólo 16 años, y que tradicionalmente siempre está decorada con un ramo de flores.

Capilla de San Miguel (Friburgo de Brisgovia)
La capilla de San Miguel (nombre local: Michaelskapelle) es una capilla situada en el viejo cementerio de Friburgo de Brisgovia, Baden-Wurtemberg, Alemania. Fue construida y dedicada a San Miguel en 1725. Durante los meses veraniegos la capilla está abierta los domingos de 13 a 16 de la tarde.
Várzea do Carmo
Várzea do Carmo era la denominación de una de las zonas centrales de la ciudad de São Paulo (Brasil), adyacente al Convento do Carmo y frecuentemente alcanzada por las crecidas del río Tamanduateí. Luego de la canalización del río, el topónimo cayó en desuso y, actualmente, la zona es -grosso modo- equivalente al Parque Dom Pedro II.

Parque Dom Pedro II
El Parque Dom Pedro II es un parque ubicado en el barrio de Sé, en el distrito homónimo, en la ciudad de São Paulo, Brasil. Se encuentra justo en la división entre el centro histórico y el barrio de Brás.
Westchester Knicks
Los Westchester Knicks es un equipo de baloncesto estadounidense que juega en la NBA G League, y que comenzó su andadura en la temporada 2014-15 como afiliado de los New York Knicks. Tiene su sede en el Condado de Westchester del estado de Nueva York, y disputa sus partidos en el Westchester County Center de la ciudad de White Plains.

Los Knicks fueron el séptimo equipo cuyo propietario es un equipo de la NBA, y sustituyó a los Erie BayHawks como afiliado de los New York Knicks.

Temporada 2014-15 de la NBA Development League
La Temporada 2014-15 de la NBA Development League es la decimocuarta temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Toman parte 18 equipos, configurándose cuatro divisiones, Central, Este, Suroeste y Oeste, disputando una fase regular de 50 partidos cada uno.

Los Springfield Armor fueron transferidos a Walker (Míchigan), convirtiéndose en los Grand Rapids Drive. Asimismo, los Tulsa 66ers se trasladaron a Oklahoma City convirtiéndose en los Oklahoma City Blue. Los Austin Toros pasaron a denominarse Austin Spurs y apareció un nuevo equipo en escena, los Westchester Knicks
Munuza
Munuza, de nombre Uthman bin Naissa (en árabe: عثمان بن نيساء‎), fue un gobernador musulmán de un territorio entre León y Gijón, al norte de la península ibérica. Usando por fuente la Crónica albeldense (elaborada hacia 881), se le retrata enfrentado a don Pelayo en Asturias, situándolo en la génesis de la Reconquista. No hay que confundirlo con otro Munuza, con datos más concretos y detallados, que aparece localizado en Cerdaña hacia 730 según lo retrata la Crónica mozárabe de 754, y que se rebeló en tiempos del valí Abd al-Rahmán  al-Gafikí.

Liébana
Liébana (o La Liébana) es una comarca histórica de Cantabria (España), una de las mejor definidas de la comunidad autónoma. Tiene una extensión de unos 570 kilómetros cuadrados y se localiza en el suroeste de Cantabria. Limita al norte con Asturias y el municipio cántabro de Peñarrubia (Saja-Nansa), al oeste con Castilla y León (provincia de León), al sur con la misma comunidad (provincia de Palencia) y al este con los valles cántabros de Lamasón, Rionansa y Polaciones, pertenecientes a la comarca antes mencionada.

A pesar de que ya existe una ley de comarcalización de Cantabria, esta todavía no ha sido desarrollada, por lo tanto la comarca no tiene entidad real.
Academia Mexicana de la Historia
La Academia Mexicana de la Historia, correspondiente de la Real Academia de la Historia española con sede en Madrid, se creó el 12 de septiembre de 1919 sobre la base de la Academia de Historia que se había fundado tres años antes (1916). En la época de su fundación contó con veinticuatro sillones de número, y en 1990 se aumentó el número a treinta.

Manuel Romero de Terreros
Manuel Romero de Terreros y Vinent (Ciudad de México, 24 de mayo de 1880 - Ibídem, 18 de abril de 1968) fue un escritor, articulista, historiador y académico mexicano, descendiente de Pedro Romero de Terreros, fundador del Nacional Monte de Piedad y primer conde de Regla, por lo que habría sido el heredero de los títulos de Marqués de San Francisco y Marqués de Pedreguera.[cita requerida]
Periplaneta australiasea
Periplaneta australasiae, Fabricius, 1775 es una especie grande de cucaracha, alada, creciendo hasta una longitud de 23 a 35 mm, de color pardo.

La cucaracha australiana a pesar de su nombre, es oriunda de África. Es similar en forma y tamaño a la cucaracha americana, pudiéndose diferenciar por lo pronunciado del color amarillo de los bordes del pronotum que encierran una mancha lobulada de color pardo oscuro y por dos marcas amarillentas en los bordes de las alas hacia la base de éstas; el resto del color, marrón rojizo oscuro. Sus antenas son más largas que la longitud de su cuerpo. Pueden llegar a medir hasta 5 cm. Les gusta vivir entre la vegetación y los alrededores del jardín. Durante su vida, una hembra produce entre 20 y 30 ootecas de 24 huevos, que colocan entre grietas y hendiduras. Alcanzan la adultez a los 5 o 6 meses y su vida de adulto de 4 a 5 meses.

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.