hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Sobral
La isla Sobral (según Argentina) o isla Omega (según Chile) es una isla de 3,7 kilómetros de largo, que se encuentra inmediatamente al sur de la isla Piedrabuena (o Eta), en el archipiélago Melchior, archipiélago Palmer, en la Antártida.

La isla está completamente cubierta de nieve. Posee relieve regular y parejo, de suaves colinas y sus costas están formadas por acantilados de hielo. Su altura máxima alcanza los 182 metros.

Archipiélago Melchior
El archipiélago Melchior está constituido por diversas islas e islotes de la bahía Dallmann, en los 64° S y 63° O, en la Antártida. Su denominación es en homenaje al almirante Jules Melchior de la Marina Nacional de Francia. Las temperaturas en esa zona registran un promedio de -3,6 °C. En las cercanías se encuentra el Puerto Andersen. Las islas son bajas y cubiertas por el hielo.
Fibrilación auricular
La fibrilación auricular (FA) es un tipo de trastorno del ritmo cardíaco que consiste en la fibrilación de la Aurícula.

Es la variante más frecuente en la práctica clínica, con una prevalencia del 1 % en la población general; la prevalencia aumenta con la edad y alcanza más del 8 % en la novena década de la vida. La FA es una enfermedad que se caracteriza por latidos auriculares descoordinados y desorganizados, produciendo un ritmo cardíaco rápido e irregular (es decir, latidos cardiacos irregulares).

Cardioversión
La cardioversión es un procedimiento médico mediante el cual una frecuencia cardíaca anormalmente rápida (taquicardia) u otra arritmia cardíaca se convierte en un ritmo normal utilizando electricidad o medicamentos. 
La cardioversión eléctrica sincronizada aplica una dosis terapéutica de corriente eléctrica al corazón en un momento específico del ciclo cardíaco, restableciendo la actividad del sistema de conducción eléctrica del corazón. (La desfibrilación aplica una dosis terapéutica de corriente eléctrica al corazón en un momento aleatorio del ciclo cardíaco y es la medida de reanimación más eficaz en casos de paro cardíaco asociado a fibrilación ventricular y taquicardia ventricular sin pulso.) La cardioversión farmacológica, también llamada cardioversión química, utiliza medicamentos antiarrítmicos en lugar de una descarga eléctrica.
Clibanornis rubiginosus
El ticotico castaño (Clibanornis rubiginosus), también denominado breñero rojizo (en México), musguero castaño (en México), hojarasquero canela (en Colombia), hojarrasquero u hoja-rasquero rojizo (en Honduras, Costa Rica y Perú), rascahojas rojiza (en Panamá y Ecuador) o tico-tico garganticastaño (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Clibanornis, anteriormente incluida en el género Automolus. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), desde México, por América Central y norte y oeste de América del Sur.

Clibanornis rufipectus
El ticotico de Santa Marta u hojarasquero de Santa Marta (Clibanornis rufipectus), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Clibanornis. Es endémico del noreste de Colombia.
External Data Representation
XDR (acrónimo de eXternal Data Representation) es un protocolo de presentación de datos, según el Modelo OSI. Permite la transferencia de datos entre máquinas de diferentes arquitecturas y sistemas operativos. Trabaja al nivel de ordenamiento de byte, códigos de caracteres y sintaxis de estructura de datos (muy similar a la de C) para servir a este propósito. Fue creado para ser utilizado con el protocolo de sesión ONC RPC (llamadas a procedimiento remoto de Sun Microsystems).

El sistema de archivos distribuido NFS utiliza XDR como un lenguaje de descripción de datos, para el intercambio de datos, el cual es utilizado con las llamadas a procedimiento remoto ONC RPC.

El estándar de XDR está definido en el RFC 4506 ( RFC 1014 y RFC 1832 obsoletos).

Lenguaje de descripción de interfaz
El lenguaje de descripción de interfaz o también lenguaje de definición de interfaz (en inglés, interface description language o respectivamente interface definition language, y su acrónimo IDL) es un lenguaje informático utilizado para describir la interfaz de componentes de software.

Describe una interfaz en un lenguaje neutral, que permite la comunicación entre componentes de software desarrollados en diferentes lenguajes de programación, como por ejemplo entre componentes escritos en C++ y otros escritos en Java.
Carreña
Carreña es una parroquia, asturiana y un lugar, capital del concejo de Cabrales, en el norte de España. Tiene una superficie de 19,95 km², en la que de acuerdo al INE de 2021 habitan un total de 383 personas repartidas entre las poblaciones de Asiego, Carreña y Pandellana. La parroquia limita al norte con Celorio y Porrúa, ambas en el vecino concejo de Llanes, al sur con Berodia y Poo, al este con Arenas y al oeste con Puertas. El lugar de Carreña, con 293 habitantes, se encuentra unos 200 metros sobre el nivel del mar.

Además de ser la Capital del concejo de Cabrales, Carreña tiene los principales servicios administrativos del concejo, tales como el Consejo Regulador del Queso de Cabrales o de las sedes de la consejería de ganadería y pesca del concejo, además también de ser la sede del cuartel de la Guardia Civil de Cabrales.

Entre sus barrios más conocidos se encuentran La Llosa, el Pamentar, la Bolera o La Llana.

Las Arenas (Cabrales)
Las Arenas (Arenas en asturiano y oficialmente) es una villa y una parroquia del concejo asturiano de Cabrales, en España. Tiene una superficie de 20,15 km², en la que habitan un total de 882 personas repartidas entre diversos barrios de la villa.
Tanegashima (arcabuz)
El tanegashima (種子島, tanegashima?), también conocido como hinawajū (火縄銃, hinawajū?), fue un tipo de arcabuz introducido en Japón por los portugueses en 1543. Los tanegashima fueron empleados por los samurái y su infantería (ashigaru), por lo que en unos pocos años la introducción del tanegashima en batalla cambió para siempre el modo de hacer la guerra en Japón.

Llave de mecha
La llave de mecha fue el primer mecanismo básico inventado para facilitar el disparo de un arma de fuego portátil. Este diseño eliminaba la necesidad de acercar manualmente una mecha encendida a la cazoleta del arma, facilitando el tener ambas manos libres para sostener el arma al momento de disparar y, lo más importante, mantener la vista sobre el blanco.
Castillo de Conil de la Frontera
El castillo de Conil de la Frontera, también denominado castillo de los Guzmanes, castillo de Guzmán el Bueno y castillo de la Torre de Guzmán, es una fortificación situada en el casco urbano de la localidad gaditana de Conil de la Frontera, España. Fue declarado Bien de Interés Cultural (BIC) en 1985 con la tipología de monumento.

Conil de la Frontera
Conil de la Frontera es un municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. La locución «de la Frontera» alude a la frontera granadina. Su término municipal ocupa 88,61 km². Cuenta con una población de 24 102 habitantes (INE 2025) y una densidad de 272 hab/km². En verano, dicha población llega a superar las 100 000 personas.

Está limitado por el océano Atlántico por el oeste. La localidad se sitúa a 41 metros de altitud respecto al nivel del mar y a 43 kilómetros de la capital de provincia, Cádiz.

Es uno de los pueblos más pintorescos de la Costa de la Luz, con lugares de alto valor histórico y ecológico. Su economía se basa en el turismo estacional y, en menor medida, en la agricultura y en la pesca.
Haganá
La Haganá (en en hebreo: ההֲגָנָה la defensa) fue una organización paramilitar de autodefensa judía creada en 1920, durante la época del Mandato británico de Palestina. Sus miembros eran los propios integrantes de los kibutzim y moshavim, quienes crearon la organización como consecuencia de los pogromos realizados por parte de la población árabe, como el pogromo de Jerusalén en 1920. Los disturbios de Jaffa de 1921, los motines árabes de 1929 involucrando la matanza de Hebrón y la masacre de Safed, así como los ataques durante la revuelta árabe entre los años 1936 y 1939, entre los cuales destaca la masacre de Tiberíades, contribuyeron a reforzar a la Haganá. La Haganá, junto con otras organizaciones, fue la predecesora del actual ejército israelí (conocido como Tzahal) y sirvió de base a este último.

Aliyá Bet
Aliyá Bet (en hebreo: 'עלייה ב), es decir, Aliyá B (Bet es la segunda letra del alfabeto hebreo) es el nombre en clave dado a la inmigración ilegal de judíos al Mandato británico de Palestina, en violación a las restricciones de inmigración de judíos impuestas por los británicos, entre los años 1934 y 1948. En el moderno Israel también ha sido llamado por el término hebreo Ha'apala (hebreo: ההעפלה). Se distingue de la Aliá Alef («Aliyá A») (Álef es la primera letra del alfabeto hebreo): la inmigración judía muy limitada permitida por las autoridades británicas en el mismo período.
Fluctuaciones cíclicas
Las fluctuaciones cíclicas son movimientos oscilatorios alrededor de una tendencia, caracterizados por diferentes fases sucesivas recurrentes de expansión y contracción, de mayor o menor amplitud, que no se encuentran ceñidas a lapsos fijos y que son susceptibles de medición.

Las fluctuaciones cíclicas han sido registradas y estudiadas por ciencias tan diferentes como la astronomía, la geología, la meteorología, la biología, o la economía. Ya en 1922 científicos de diferentes disciplinas realizaron una Conferencia sobre el Ciclo en la Carnegie Institution for Science, en la cual se presentaron investigaciones sobre fluctuaciones cíclicas tan diversas como las manchas solares, las glaciaciones o el ciclo económico.

Filtro de Hodrick-Prescott
El filtro de Hodrick-Prescott es un método para extraer el componente secular o tendencia de una serie temporal, propuesto en 1980 por Robert J. Hodrick y Edward C. Prescott. Descompone la serie observada en dos componentes, uno tendencial y otro cíclico. El ajuste de sensibilidad de la tendencia a las fluctuaciones a corto plazo es obtenido modificando un multiplicador λ. Es actualmente una de las técnicas más ampliamente utilizada en las investigaciones sobre ciclos económicos para calcular la tendencia de las series de tiempo, pues brinda resultados más consistentes con los datos observados que otros métodos.
Bruno Sammartino
Bruno Leopoldo Francesco Sammartino (Pizzoferrato, Abruzos; 6 de octubre de 1935-Pittsburgh, Pensilvania; 18 de abril de 2018) fue un luchador profesional italo-estadounidense, más conocido por su paso por la World Wrestling Federation / WWF (actual WWE), donde consiguió el reinado más largo como Campeón de la WWE (antes Campeón Mundial Peso Pesado de la WWWF) en la historia con 2803 días, así como el cuarto reinado más largo con 1237.

Fue dos veces campeón mundial al haber obtenido dos veces el Campeonato Mundial Peso Pesado de la WWF; además, poseyó dos reinados como Campeón Internacional en Parejas de la WWF, dos reinados como Campeón en Parejas de los Estados Unidos de la WWWF. En 2013, fue inducido al WWE Hall of Fame (Clase 2013). Además ganó el premio a la lucha del año de la Pro Wrestling Illustrated (PWI) en 5 ocasiones, un récord que luego fue batido por Shawn Michaels.

Stan Hansen
John Stanley Hansen, Jr. (29 de agosto de 1949) es un ex luchador profesional estadounidense, más conocido como Stan Hansen. Como luchador, Hansen era bien conocido por su estilo de lucha stiff, que él atribuye a problemas de visión, ya que es casi ciego sin usar lentes. Es también el creador de la maniobra de lucha libre lariat.
Ducado de Sajonia-Gotha-Altemburgo
El Ducado de Sajonia-Gotha-Altemburgo era un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado federado de Turingia, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.

Ducados ernestinos
Los ducados ernestinos eran un conjunto de antiguos ducados situados en el actual estado federado alemán de Turingia. Estos pequeños estados, algunos de los cuales permanecieron independientes hasta la unificación de 1918, fueron gobernados por duques de la línea ernestina de la casa de Wettin. Del inicial landgraviato de Turingia se fueron fraccionando y a veces reunificando a lo largo de los siglos XVII, XVIII y XIX. También llamados ducados sajones (la casa de Wettin provenía del ducado de Sajonia), junto con los Estados de las casas de Schwarzburgo y Reuss, formaron en Turingia un complejo entramado de microestados conocidos en general como Estados turingios.
Pablo González del Amo
Pablo González del Amo (Madrid, 1927 - ibíd., 4 de agosto de 2004) fue un montador cinematográfico español.

Responsable de películas de destacados directores del cine español como Carlos Saura, Elías Querejeta, Víctor Erice, Pilar Miró, José Luis García Sánchez, Manuel Gutiérrez Aragón, José Luis Borau o Fernando Fernán Gómez, entre otros, fue ganador de tres premios Goya, premio Nacional de Cinematografía y miembro fundador de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España.

Elías Querejeta
Elías Querejeta Gárate (Hernani, Guipúzcoa, 27 de octubre de 1934 - Madrid, 9 de junio de 2013) fue un futbolista y productor de cine español. Trabajó también como guionista y documentalista. En su juventud jugó en la Real Sociedad y en la Primera división española.

Según el crítico cinematográfico Gregorio Belinchón,  «si alguien se ha ganado a pulso el calificativo de "El Productor", el título de gran creador del cine español, y desde luego uno de los más prestigiosos hoy del cine europeo es Elías Querejeta, [...] el legado de Querejeta es fundamental para entender lo que fue el gran cine de autor durante casi medio siglo en Europa, y para que las jóvenes generaciones entiendan lo importante que es un productor; cómo un cineasta como Querejeta empujó y engrandeció la carrera de directores como Carlos Saura, Jaime Chávarri, Emilio Martínez Lázaro, Fernando León, Víctor Erice y de su hija Gracia Querejeta, además de apostar en el documental con los filmes de Eterio Ortega».
Galerio
Galerio Maximiano (c. 260-abril/mayo de 311), formalmente Cayo Galerio Valerio Maximiano (en latín, Gaius Galerius Valerius Maximianus) y conocido comúnmente como Galerio, fue emperador romano entre los años 305 y 311. Formó parte de la tetrarquía instaurada por el emperador Diocleciano, primero como césar y luego como augusto. Durante su reinado dirigió una campaña, con la ayuda de Diocleciano, contra el Imperio Sasánida, saqueando Ctesifonte, su capital, en 299. También dirigió campañas a través del Danubio contra los carpos, derrotándolos en 297 y 300.

Eusebio de Cesarea
Eusebio de Cesarea (c. 263-30 de mayo de 339, probablemente en Cesarea de Palestina), también conocido como Eusebius Pamphili (Eusebio Panfilio, o literalmente, ‘Eusebio, amigo de Pánfilo’), fue obispo de Cesarea, exégeta y asimismo conocido como el padre de la historia de la Iglesia porque sus escritos están entre los primeros relatos de la historia del cristianismo primitivo. También recopiló sobre los Juegos Olímpicos.Sus contemporáneos también lo denominan Eusebio de Palestina.

Su nombre está unido a una curiosa creencia sobre una supuesta correspondencia entre Jesucristo y Abgaro (rey de Edesa). Eusebio habría encontrado las cartas, e inclusive las copió para su Historia eclesiástica.
Iglesia de San Cosme y San Damián (Burgos)
La iglesia de San Cosme y San Damián es un templo parroquial de culto católico de la ciudad española de Burgos, en comunidad autónoma de Castilla y León, de cuya construcción hay ya noticias en el siglo xiii, de la que conserva su estructura fundamental, y que sufre una seria reforma en el siglo xvi a caballo entre el gótico y el renacimiento. Posee mobiliario de interés y destaca por ser lugar de enterramiento de destacados artistas burgaleses de la época.

Semana Santa en Burgos
La Semana Santa en Burgos es una celebración religiosa declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional (Fiestas de Interés Turístico Nacional). Comienza el Jueves de Pasión y termina el Domingo de Resurrección. Participan dieciséis Hermandades y Cofradías que componen la Junta de Semana Santa de Burgos, encargada de organizar los diferentes actos y desfiles procesionales.
Nectarinia
Nectarinia es un género de ave paseriformes perteneciente a la familia Nectariniidae. Antes se incluían unas 80 especies, pero se dividió entre varios géneros, y la mayoría de las especies se colocaron en el género Cinnyris.

Son pájaros muy pequeños que se distribuyen por África y se alimentan principalmente de néctar, aunque también atrapan insectos, especialmente cuando alimentan sus crías.

Cinnyris
Cinnyris es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Nectariniidae. Algunos de sus miembros anteriormente se incluían en el género Nectarinia.

Son pájaros pequeños que se alimentan principalmente de néctar, aunque también atrapan insectos, especialmente cuando alimentan sus crías. El vuelo con sus alas cortas es rápido y directo.
Shenzhou 10
Shenzhou 10 fue un vuelo espacial tripulado del programa Shenzhou de la República Popular China. Se puso en marcha el 11 de junio de 2013 y es la quinta misión espacial tripulada de ese país. Esta misión tiene una tripulación de tres astronautas: Nie Haisheng, comandante de la misión y que anteriormente voló en la misión Shenzhou 6; Zhang Xiaoguang, un excomandante de escuadrilla de la fuerza aérea del EPL que llevó a cabo el encuentro y acoplamiento; y Wang Yaping, segunda astronauta femenina de China. Durante la misión, la nave espacial Shenzhou se acopló con la estación espacial Tiangong 1. Los Astronautas llevaron a cabo experimentos físicos, tecnológicos y científicos a bordo. Shenzhou 10 retornó a la Tierra el 26 de junio de 2013, siendo la última misión a la estación espacial Tiangong 1.

Shenzhou
Shenzhou es una nave espacial china con capacidad para transportar taikonautas. Ha sido la primera del programa espacial chino en poner a un taikonauta en órbita el 15 de octubre de 2003.

Sus cuatro primeros vuelos de prueba fueron no tripulados, durante el periodo 1999-2002. Utiliza el cohete Larga Marcha 2F, lanzado desde el Centro Espacial Jiuquan. El sitio de comando de la misión es el Centro de Control y Comando Aeroespacial de Pekín.
En marzo de 2005, el asteroide 8256 Shenzhou fue nombrado en su honor.
Jesús Moncada
Jesús Moncada Estruga (Mequinenza, 1 de diciembre de 1941-Barcelona, 13 de junio de 2005) fue un escritor español en lengua catalana.

Considerado uno de los autores en catalán más importantes de su época, recibió varios premios por su obra, entre otros el Premio Ciudad de Barcelona o el Premio Nacional de la Crítica en 1989 por Camí de sirga (Camino de sirga) o la Creu de Sant Jordi, otorgada por la Generalidad de Cataluña en el año 2001. En el 2004 recibió el Premio de las Letras Aragonesas que recogió unos meses antes de su muerte.

Jesús Moncada es uno de los autores más traducidos de la literatura en catalán contemporánea. Camí de sirga ha sido traducido a quince idiomas, entre ellos el japonés y el vietnamita. Moncada también tradujo al catalán numerosas obras en español, francés e inglés, de autores como Guillaume Apollinaire, Alejandro Dumas, Jules Verne y Boris Vian.

Pueblo Viejo de Mequinenza
El Pueblo Viejo de Mequinenza (Poble Vell de Mequinensa en catalán) era un lugar situado en la provincia de Zaragoza, en la confluencia de los ríos Ebro, Segre y Cinca. La población tendría una población estimada de 3500 habitantes a principios del siglo XX y sus vecinos trabajaban principalmente en la extracción de lignito de las minas y en el transporte de carbón en barcazas por el Ebro conocidas como "llauts". En 1936 había 16 llauts matriculados en Mequinenza que transportaban entre 18 y 30 toneladas de carga.
Lotus 91
El Lotus 91 fue un automóvil de carreras utilizado por el equipo inglés Lotus en la temporada 1982 de Fórmula 1, diseñado por Colin Chapman, Martin Ogilvie y Tony Rudd. Después de varias temporadas no competitivas con coches experimentales o no competitivos, Colin Chapman volvió a los conceptos básicos y diseñó el Lotus 91, basado en parte en el Williams FW07 y en el diseño propio del Lotus 88. Impulsado por el motor Ford Cosworth DFV y usando una caja de cambios estándar de Hewland, el 91 era sencillo y fácil de mantener. Siguiendo el ejemplo de Brabham, el nuevo automóvil fue el primer chasis de Lotus en usar frenos de carbono, mejorando considerablemente el rendimiento de frenado.

Lotus 88
El Lotus 88 fue un monoplaza con efecto suelo diseñado por Colin Chapman, Peter Wright, Tony Rudd y Martin Ogilvie de Lotus, como respuesta a las regulaciones técnicas introducidas en el año 1981 por la FIA para el campeonato de Fórmula 1. Fue desarrollado para la temporada 1981, pero nunca compitió ya que fue prohibido por la FIA.
Francisca Sibila Augusta de Sajonia-Lauemburgo
Sibila de Sajonia-Lauemburgo (21 de enero de 1675 - 10 de julio de 1733), nacida princesa de Sajonia-Lauemburgo, fue la esposa de Luis Guillermo de Baden-Baden, un famoso general imperial que era conocido como Türkenlouis ("Luis el Turco"). Actuó como consorte del gobierno de Baden-Baden (1690-1707) y luego como regente de Baden-Baden (1707-1727) por su hijo Luis Jorge.

Cristián Augusto del Palatinado-Sulzbach
Cristián Augusto del Palatinado-Sulzbach (en alemán: Christian August von Pfalz-Sulzbach; Sulzbach, 26 de julio de 1622-ibidem, 23 de abril de 1708) fue conde palatino de Sulzbach desde 1632 hasta 1708.
Diócesis de Mende
La diócesis de Mende (en latín: Dioecesis Mimatensis y en francés: Diocèse de Mende) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Montpellier. Desde el 20 de mayo de 2025 su obispo es Jean Pelletier cuando fue nombrado por el papa León XIV.

Arquidiócesis de Albi
La arquidiócesis de Albi (en latín: Archidioecesis Albiensis y en francés: Archidiocèse d'Albi, Castres et Lavaur) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Toulouse. Desde el 18 de agosto de 2023 su arzobispo es Jean-Louis Balsa. Desde el 17 de febrero de 1922 los arzobispos de Albi llevan además los títulos de obispos de Castres (en latín: Castrensis) y de Lavaur (en latín: Vaurensis).
Selección de voleibol de Egipto
La selección nacional de voleibol masculina de Egipto representa a Egipto en las competiciones internationales de voleibol y en los partidos amistosos. El equipo es uno de los países líderes en el continente de África, junto a Túnez. Egipto ha ganado ocho veces la Copa Africana de Voleibol (1976, 1983, 2005, 2007, 2009, 2011, 2013, 2015).

Selección de voleibol de Túnez
La selección nacional de voleibol masculina de Túnez representa a Túnez en las competiciones internationales de voleibol y en los partidos amistosos. El equipo es uno de los países líderes en el continente de África, junto a Egipto. Túnez ha ganado once veces el Campeonato Africano de Voleibol (1967, 1971, 1979, 1987, 1995, 1997, 1999, 2003, 2017, 2019, 2021).