hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Llajua
La llajua (voz de origen aimara y quechua), también llamada llasjua, yasgua y llasgua, es una salsa picante Boliviana preparada básicamente con ajíes tales como: locoto, ulupica o kitucho/kumbarí /"putita" y tomate. Se consume en Bolivia, especialmente en el occidente del país, en el norte de Argentina  y en el Norte Grande de Chile, Arica e Iquique. Se han encontrado restos arqueológicos que evidencian que una salsa igual o similar a la llajwa ya era consumida en la zona que actualmente es La Falda-Tilcara, en la provincia argentina de Jujuy, en el periodo hispano-indígena (es decir, en asentamiento indígenas no colonizados, en tiempo en que se iniciaba la colonización de América).

Batán (piedra de moler)
El batán o maray es un objeto lítico prehistórico  usado en Perú, Bolivia  y el norte de Chile. Se lo conoce también como pecana en algunas regiones del sur occidental de Bolivia y del norte de Argentina.
Head On (álbum)
Head On es el segundo álbum de estudio de la banda británica de heavy metal Samson, publicado en 1980. La portada presenta al baterista enmascarado de la banda, Thunderstick. Es el primer álbum de Samson con el futuro cantante de Iron Maiden, Bruce Dickinson.

El instrumental "Thunderburst" se acredita como coescrito por Steve Harris. La canción es, de hecho, una versión de "The Ides of March", tema de Iron Maiden escrito durante el breve tiempo en 1977 en el que Thunderstick estuvo en la agrupación. Iron Maiden lanzó su propia versión en el álbum Killers, aunque Steve Harris se atribuyó la composición de la canción él solo, algo que molestó a los miembros de Samson.

Samson (banda)
Samson fue un grupo británico de heavy metal formado en 1977 por el guitarrista y vocalista Paul Samson, surgido dentro de la llamada escena NWOBHM.

Son famosos por sus tres primeros álbumes, dos de ellos con el posterior cantante de Iron Maiden, Bruce Dickinson, conocido por aquel entonces como "Bruce Bruce"; y el batería "Thunderstick" (Barry Graham Purkis era su nombre real), que llevaba una máscara de cuero y actuaba en el escenario dentro de una jaula de metal. 
El batería Clive Burr fue también parte del grupo, tanto antes como después de su estancia en Iron Maiden. Samson se disolvió finalmente con la muerte de su fundador Paul Samson por cáncer, el 9 de agosto de 2002.

La banda también apareció fugazmente en la película de terror The Incubus (John Hough, 1981), actuando en el escenario mientras las criaturas protagonistas atacaban a alguien en los baños del recinto.
Isla de Ponza
La isla de Ponza (italiano: isola di Ponza/ˈiːzola di ˈpontsa/) es la isla más grande del archipiélago de las islas Pontinas en Italia, ubicada a 33 km (21 mi) al sur del cabo Circeo en el mar Tirreno. Es también el nombre de la comuna que se encuentra en la isla y que hace parte de la provincia de Latina en la región de Lacio.

Islas Pontinas
Las islas Pontinas o islas Ponza (del italiano: isole Ponziane o isole Pontine) son un pequeño archipiélago situado a lo largo de la costa del golfo de Gaeta, en el mar Tirreno, frente a la costa occidental de Italia, a unos 30-40 km de distancia del continente. Las islas llevan colectivamente el nombre de la isla mayor del grupo, Ponza.
Biseriammina
Biseriammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Biseriammininae, de la familia Biseriamminidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Biseriammina uralica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Tournaisiense (Carbonífero inferior).

Biseriamminidae
Biseriamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense (Carbonífero inferior) hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Västerhaninge
Västerhaninge (vɛstɛrˈhânːɪŋɛ) es un distrito del municipio de Haninge situado en el Área metropolitana de Estocolmo, en la provincia de Estocolmo, Suecia. Está conectado con Estocolmo por un tren de cercanías.

Västerhaninge limita con el gran bosque de Hanveden al norte, la localidad de Jordbro al este, una región agrícola al sur y el área de Tungelsta al oeste. La localidad se encuentra 22 km de Estocolmo y 6 km de Handen. Los distritos de la localidad incluyen Åbylund, Norrskogen y Jägartorp en el norte, y Ribbyberg y Nedersta en el sur.

El ferrocarril Estocolmo-Nynäs atraviesa la ciudad, y el edificio de la estación original fue demolido para dar paso a uno nuevo en 1997. La cercana estación de Tungelsta es la única en la región que sobrevive de la construcción original del ferrocarril.

Municipio de Haninge
Haninge es un municipio de Suecia, en la provincia de Estocolmo. Está ubicada al sur de Estocolmo y es la municipalidad más grande en tamaño físico de la región metropolitana. Su centro administrativo está ubicado en Handen.

El escudo lleva un urogallo de donde el nombre ha derivado como en sueco la palabra hane significa gallo). Mientras que el ancla simboliza la base naval donde está acantonada en la municipalidad.
Kaiulani Lee
Kaiulani Lee es una actriz estadounidense conocida por su interpretación de Rachel Carson tanto en la versión cinematográfica como en la teatral de A Sense of Wonder, que también escribió.

Lee también es una conocida actriz de teatro, televisión y cine. Fue nominada al premio Drama Desk a la mejor actriz destacada en una obra de teatro para Kennedy's Children. Recibió un premio Obie a la mejor interpretación de una actriz por Safe House.

Su trabajo en cine y televisión incluye The World According to Garp, Cujo, Antes y después, A Bird of the Air, Stephanie Daley, The Waltons, Law & Order, entre otros. Interpretó a Martha Ballard en A Midwife's Tale de PBS.

Antes y después (película de 1996)
Antes y después (título original en inglés: Before and After) es una película de drama criminal estadounidense de 1996, dirigida por Barbet Schroeder y basada en la novela homónima de Rosellen Brown de 1992 sobre dos padres que deben lidiar con las secuelas cuando su hijo es acusado de asesinato. La protagonizan: Meryl Streep como la Dra. Carolyn Ryan, Liam Neeson como Ben Ryan, Edward Furlong como Jacob Ryan y Julia Weldon como Judith Ryan (quien también narró la película). Alfred Molina, John Heard y Alison Folland aparecen en papeles secundarios, el primero de ellos como el abogado penalista defensor.
Thomas W. Lawson (barco)
Thomas W. Lawson era una gigantesca embarcación a vela (velero) de casco de acero estadounidense, la única goleta de siete mástiles (de igual altura de 58 m) y el barco más grande de vela jamás construido sin una máquina de propulsión.

Goleta
La goleta es un buque de vela de dos o más mástiles (las ha habido hasta de siete palos), siendo el mayor el de mesana, con el aparejo formado por velas áuricas (cangrejas y escandalosas) y velas de cuchillo (foques y velas de estay); es decir, velas dispuestas en el palo siguiendo la línea de crujía, de proa a popa, en vez de montadas en vergas transversales, como las velas cuadradas.
Alcalosis metabólica
La alcalosis metabólica es uno de los trastornos del equilibrio ácido-base en que una concentración baja de hidrogeniones circulantes y el consecuente aumento de la concentración de bicarbonato, eleva el pH del plasma sanguíneo por encima del rango normal (7.35-7.45). En la alcalosis metabólica se halla un pH arterial superior a 7.45 y un bicarbonato plasmático (HCO3-) superior a 25 mmol/l como alteraciones primarias, y un aumento de la presión parcial de CO2 (pCO2) por hipoventilación compensatoria.

Alcalosis
La alcalosis (o alcalemia) es un término clínico que indica un trastorno hidroelectrolítico en el que hay un aumento en la alcalinidad (o basicidad) de los fluidos corporales, es decir, un exceso de base (álcali) en los líquidos corporales. Esta condición es la opuesta a la producida por exceso de ácido (acidosis). Se puede originar por diferentes causas.

El mecanismo subyacente consiste en la acumulación de bases o pérdida de ácidos sin una pérdida equivalente de bases en los líquidos del organismo, lo que provoca una reducción en la concentración de iones hidrógeno en el plasma sanguíneo arterial. Generalmente se utiliza este término en aquellos casos en que el pH arterial es mayor a 7,45.

La disminución en el nivel de dióxido de carbono o el aumento del nivel de bicarbonato son las causas directas de este fenómeno, siendo los pulmones y los riñones los que regulan el equilibrio ácido-base del cuerpo.
Parinacota (localidad)
Parinacota (del aimara: parinaquta ‘laguna de parinas’) es una localidad ubicada en la comuna de Putre, Región de Arica y Parinacota, Chile. Se encuentra junto a un bofedal del mismo nombre, próximo al sistema hidrológico del lago Chungará y las lagunas de Cotacotani.

Ubicada a 4430 m s. n. m., es la localidad habitada más alta de Chile. A nivel mundial, solo Perú, China, Bolivia e India poseen asentamientos a mayor altitud.

Bofedal de Parinacota
El bofedal de Parinacota es un humedal localizado en el extremo norte de Chile, en la región de Arica y Parinacota.

En este humedal es un bofedal de altura y en el que nace prácticamente el río Lauca, cuyas aguas son transfronterizas entre Bolivia y Chile.
Springport (Míchigan)
Springport es una villa ubicada en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 800 habitantes y una densidad poblacional de 245,14 personas por km².

Condado de Jackson (Míchigan)
El condado de Jackson es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Míchigan. La sede del condado y su mayor ciudad es Jackson. El condado posee un área de 1.845 km² (los cuales 44 km² están cubiertos de agua), una población de 158.422 habitantes, y la densidad de población es de 87 hab/km² (según censo nacional de 2000).
Nieky Holzken
Nicolaas "Nieky" Hubertus Holzken (Helmond, Países Bajos; 16 de diciembre de 1983) es un kickboxer neerlandés que actualmente compite en la categoría de peso ligero de ONE Championship. Es ex-Campeón de peso wélter de Glory. En 2015 Kickboxing Planet lo eligió como el Kickboxer del Año. Desde julio de 2022, Combat Press lo posiciona como el kickboxer #7 de peso wélter del mundo.

En 2018, Holzken participó en las Súper Series Mundiales de Boxeo como sustituto.

Helmond
Helmond es una ciudad y un municipio de la provincia de Brabante Septentrional, al sur de los Países Bajos. En enero de 2015 tenía 89.726 habitantes y 39.161 viviendas, que el 30 de abril de 2017 había pasado a ser 90.576, sobre una superficie de 54,75 km², de los que 1,52 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de 1702 h/km².

El municipio tiene doce núcleos: la zona industrial del sur, Brouwhuis, Rijpelberg, Dierdonk, Helmond este, Helmond norte, Helmond oeste, Warande, Stiphout, ‘t Hout, Brandevoort y el centro de la ciudad.
De estos barrios Brandevoort es el que ha crecido más. Las características de Helmond del pasado son la industria de textil y metal. Al lado el escudo de la ciudad es un yelmo.
El eslogan de Helmond es: Helmond, una sonrisa en la provincia.

Helmond tiene un equipo de fútbol profesional, el Helmond Sport.
Cuevas de Tabon
Las Cuevas de Tabón (en tagalo: Kuwebang Tabon) son un conjunto de cuevas del norte del municipio de Quezón (que incluye el barrio Tabón), en la parte sur occidental de la provincia de Palawan, en la isla de Palawan, parte del país asiático de las Filipinas.

Las cuevas fueron llamadas así en honor del ave Megapodius cumingii o talégalo filipino (en inglés, Scrubfowl Tabon). Las Cuevas de Tabón limitan al sur con la ciudad de Quezón propiamente dicha, el barangay de Panitian en el oeste y el mar de la China Meridional en el norte y el este. El complejo cuenta con 29 cuevas exploradas (solo siete de las cuales están abiertas al público), pero se sabe que 215 cuevas existen en el lugar.

El complejo es mantenido por el Museo Nacional, y las cuevas de Diwata y la Cueva de Liyang están abiertas al público. El hombre de Tabón fue descubierto en las cuevas, se trata de uno de los más antiguos restos humanos que se haya encontrado hasta ahora en las Filipinas.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Leicester (Vermont)
Leicester es un pueblo ubicado en el condado de Addison en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 1.100 habitantes y una densidad poblacional de 19,3 personas por km².

Condado de Addison
El condado de Addison (en inglés: Addison County), fundado en 1785, es uno de los catorce condados en el estado estadounidense de Vermont. En el 2010 el condado tenía una población de 36 821 habitantes en una densidad poblacional de 18,47 hab/km². La sede del condado es Middlebury.
Godofredo Plantagenet
Godofredo, arzobispo de York (c.1152-diciembre de 1212) era hijo ilegítimo de Enrique II de Inglaterra y de su amante Ykenai, aunque algunas leyendas afirmaban erróneamente que su madre era Rosamunda Clifford, la amante más conocida de Enrique.

Rosamunda Clifford
Rosamunda Clifford (Herefordshire, 1150-Godstow, 1176), a menudo llamada La bella Rosamunda o La Rosa del Mundo, fue famosa por su belleza y por ser amante del rey Enrique II de Inglaterra, desde que lo conoció en una campaña en Gales en 1165 hasta la muerte de ella en 1176.
Copa Interamericana 1986
La Copa Interamericana 1986 fue la novena edición del torneo organizado entre Conmebol y Concacaf. La final se disputó a un solo partido entre Argentinos Juniors de Argentina y Defence Force de Trinidad y Tobago, resultando campeón el equipo argentino por 1 a 0, con gol del panameño Dely Valdés en el minuto 27 de juego.

Armando Dely Valdés
Armando Javier Dely Valdez (Colón, 5 de enero de 1964-Colón, 16 de agosto de 2004) fue un futbolista panameño, y ex seleccionado nacional más conocido como «Pelé Dely» o «el Pelé Panameño». Era el hermano mayor de los gemelos Julio Dely Valdés y Jorge Dely Valdés, padre de dos varones los cuales llevan su mismo nombre y una niña.
Un estadio de fútbol en la ciudad de Colón en Panamá, lleva su nombre.
Neothailandina
Neothailandina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Thailandininae, de la familia Neoschwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Neothailandina pitakpaivani. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kubergandiense (Pérmico medio) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).

Neoschwagerinidae
Neoschwagerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Asseliense (Pérmico inferior) hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Verano de Escándalo
Verano de Escándalo es un evento de lucha libre que se da una vez al año, producido por AAA, gracias a su fundador Antonio Peña. Verano de Escándalo es uno de los cinco grandes eventos de la lucha libre profesional mexicana, junto con Triplemanía, Héroes Inmortales, Guerra de Titanes y Torneo Rey de Reyes.

Guerra de Titanes (AAA)
Guerra de Titanes (AAA) es un evento de Lucha libre profesional que se da una vez al año, producido por AAA, gracias a su fundador Antonio Peña. Guerra de Titanes es uno de los cuatro grandes eventos de la lucha libre profesional mexicana, junto con Verano de Escándalo, Rey de Reyes y Triplemanía.
Carmen Gloria Aravena
Carmen Gloria Aravena Acuña (Temuco, 6 de enero de 1967) es una ingeniera agrónoma y política chilena. Desde el 11 de marzo de 2018 se desempeña como senadora de la República en representación de la Circunscripción 11 de la Región de La Araucanía, por el periodo legislativo 2018-2026.

Nueva Imperial
Nueva Imperial es una ciudad y comuna de Chile de la provincia de Cautín en la región de la Araucanía, en la zona sur de Chile.

Se localiza en territorios occidentales de la Depresión Intermedia y las últimas estribaciones montañosas del sur de la cordillera de Nahuelbuta; a unos 35 kilómetros al oeste de la ciudad de Temuco.

La comuna de Cholchol se disgregó de Nueva Imperial después del censo de 2002.
Billy Budd
Billy Budd es una ópera en cuatro actos (en la versión revisada, dos actos, un prólogo y un epílogo) con música de Benjamin Britten y libreto en inglés de E. M. Forster y Eric Crozier basado en la novela homónima, de Herman Melville. La ópera se estrenó en el Covent Garden de Londres el 1 de diciembre de 1951. De ambiente marino, la historia se desarrolla en 1797 a bordo del galeón Indómito y sirvió a la película del mismo nombre dirigida y protagonizada por Peter Ustinov y Terence Stamp como el marinero Budd, en 1962.

Billy Budd (novela)
Billy Budd es la última obra del escritor estadounidense Herman Melville. Escrita entre 1886 y 1891, la novela permaneció perdida durante mucho tiempo y recién fue redescubierta y publicada en 1924 bajo el título de Billy Budd, Foretopman en el volumen XIII de la edición estándar de las Obras completas de Melville (Constable and Company, Londres). El autor no pudo completar el manuscrito antes de su muerte y eso plantea una serie de problemas que dificultan su comprensión e interpretación.
Roaming (novela gráfica)
Roaming es una novela gráfica de ficción escrita por Mariko Tamaki e ilustrada por Jillian Tamaki, y publicada el 12 de septiembre de 2023.

El cómic sigue a tres estudiantes universitarias canadienses que visitan la ciudad de Nueva York para un viaje de vacaciones de primavera en 2009.

Mariko Tamaki
Mariko Tamaki (Toronto, 22 de diciembre de 1975) es una artista y escritora canadiense. Es conocida por sus novelas gráficas Skim, Emiko Superstar y This One Summer, y por varias obras en prosa de ficción y no ficción. En 2016 comenzó a escribir para  las editoriales Marvel y DC Comics. Ha sido nombrada dos veces finalista del premio Michael L. Printz.

Mariko Tamaki nació en Toronto, Ontario. Ella es de ascendencia japonesa y judía.

Mariko asistió a Havergal College, una escuela secundaria sólo para niñas. Estudió literatura inglesa en la Universidad McGill, graduándose en 1994.
Línea 139 (Rosario)
Línea 139 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Rosario, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa Rosario Bus.

Anteriormente el servicio de la línea 139 era prestado en sus orígenes y bajo la denominación de línea 10 Roja por Las Delicias Transporte Automotor S.R.L. (cambiando en 1986 su denominación a línea 139), luego Las Delicias S.A., y finalmente Empresa Mixta de Transporte Rosario Sociedad Anónima -EMTRSA- desde 2009 hasta el 31 de diciembre de 2018, ya que a partir del 1° de enero de 2019, la empresa El Cacique Ros se hizo cargo de la línea hasta el 2022.

Rosario Bus
Rosario Bus es una corporación empresaria argentina, especializada en transporte, fundada en 2001 en la ciudad de Rosario. Con aproximadamente 1200 coches, opera diferentes líneas de ómnibus bajo concesión o permiso municipal, concesión provincial (CP) y concesión nacional (CN) tanto en Área Metropolitana Rosario como en Área Metropolitana Buenos Aires. Cuenta con sistemas de seguimiento satelital en la totalidad de la flota.
David Navas
David Navas es un exciclista español, nacido el 10 de junio de 1974 en la ciudad de Ávila.

Debutó como ciclista profesional, tras sus éxitos en categoría amateur como la victoria en la Vuelta a la Comunidad de Madrid en 1996, en las filas del equipo Banesto en la temporada 1998, donde permaneció hasta el final de 2005, excepto en la temporada 2003 donde militó en el Relax-Fuenlabrada.

Es uno de los productos de la cantera de ciclistas de la Fundación Provincial Deportiva Víctor Sastre, sita en El Barraco (provincia de Ávila).

Fundación Provincial Deportiva Víctor Sastre
La Fundación Provincial Deportiva Víctor Sastre es una escuela de ciclismo de base sita en El Barraco (provincia de Ávila, España) y dirigida por Víctor Sastre, padre de Carlos Sastre, ganador del Tour de Francia 2008.
Distrito de Quinuabamba
El distrito de Quinuabamba es uno de los cuatro que integran la provincia peruana de Pomabamba ubicada en el Departamento de Ancash, bajo la administración del Gobierno regional de Ancash. en el Perú. 
Limita por el norte con el distrito de Parobamba; por el este, con el Departamento de Huánuco; por el sur, con la provincia de Mariscal Luzuriaga; y por el oeste con el distrito de Pomabamba.

Provincia de Pomabamba
La provincia de Pomabamba es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Sihuas, por el este con el departamento de Huánuco, por el sur con las provincias de Mariscal Luzuriaga y Yungay, y por el oeste con la provincia de Huaylas.
Raión de Anna
El raión de Anna (ruso: А́ннинский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vorónezh. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Anna.

En 2021, el raión tenía una población de 36 149 habitantes.

El raión está atravesado por el río Bitiug, que forma aquí un espacio natural.

Óblast de Vorónezh
Vorónezh (en ruso: Воронежская область, Vorónezhskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Vorónezh. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Lípetsk, al este con Tambov y Sarátov, al sur con Volgogrado y Rostov, y al oeste con Ucrania, Bélgorod y Kursk.

En agosto de 2007, Vladímir Putin puso en funcionamiento un nuevo radar para la protección de Rusia, que tiene un alcance de 4500 kilómetros.
Guaicura
Los guaycuras —también conocidos como guaicura o waicura— fueron un conjunto de pueblos nativos de Baja California sur (México), que ocuparon un área que se extendía desde el sur de la actual ciudad de Loreto hasta Todos Santos. Disputaban el área de La Paz a los pericúes.

Loreto (Baja California Sur)
Loreto es una ciudad mexicana del estado de Baja California Sur. Es cabecera del municipio homónimo y se ubica a 354 km al norte de La Paz, capital del estado.

La fundación de la ciudad de Loreto está íntimamente ligada con la fundación de la Misión de Nuestra Señora de Loreto, fue capital de Las Californias de 1697 a 1777, año en que la capital se cambió a Monterrey, California. Loreto fue fundado en 1697 por padres misioneros jesuitas. La construcción de la primera iglesia de la Misión de Nuestra Señora de Loreto inició en 1697 y terminó el 8 de septiembre de 1703.

El pueblo es un centro turístico que atrae principalmente turistas estadounidenses y canadienses, con vuelos diarios desde los Estados Unidos que arriban al Aeropuerto Internacional de Loreto.