hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deep Space 1
Deep Space 1 (abreviadamente, DS 1) fue una sonda espacial estadounidense lanzada el 24 de octubre de 1998 a bordo de un cohete Delta y cuya finalidad principal era la de ser un demostrador tecnológico con el que probar una serie de nuevas tecnologías relacionadas con la exploración espacial. La sonda sobrevoló un asteroide y un cometa, añadiendo valor científico a la misión. La misión, considerada un éxito, fue extendida varias veces y se dio por finalizada el 18 de diciembre de 2001.

Deep Space 1 fue la primera misión del programa New Millenium de la NASA.

(9969) Braille
(9969) Braille es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto por Kenneth J. Lawrence y Eleanor Francis Helin desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 27 de mayo de 1992.
Cruz Pérez Cuéllar
Cruz Pérez Cuéllar (Ciudad Juárez, Chihuahua, 16 de enero de 1969) es un político mexicano, miembro del Movimiento Regeneración Nacional. Fue diputado federal al Congreso de la Unión, primero como plurinominal de 1994 a 1997 y por el distrito 3 de Chihuahua de 2006 a 2009, además de diputado local al Congreso de Chihuahua de 1998 a 2001. Se desempeñó como senador por Chihuahua de 2018 a 2021 y dirigente estatal del Partido Acción Nacional en dos ocasiones. Desde el 10 de septiembre de 2021 es el Presidente Municipal de Juárez.

Elecciones estatales de Chihuahua de 2016
Las elecciones estatales de Chihuahua de 2016 se llevaron a cabo el domingo 5 de junio de 2016, y en ellas fueron renovados los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Chihuahua. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo por única ocasión para un periodo de cuatro años con once meses no reelegible en ningún caso, el candidato electo fue Javier Corral Jurado.

33 diputados del Congreso del Estado. 22 electos por mayoría relativa en cada uno de los distritos electorales y 11 electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de lista y por única ocasión para un periodo de un año con once meses con posibilidad de reelección para el periodo inmediato.

67 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos por única ocasión para un periodo de un año con once meses con posibilidad de reelección para el periodo inmediato.

67 Síndicos. Encargados de la fiscalización de los Ayuntamientos.
Tarjeta de Movilidad Integrada
La Tarjeta de Movilidad Integrada (MI) es un medio de pago electrónico con formato sin contacto diseñado para el Sistema de Movilidad Integrada de la Ciudad de México. Está basada en el estándar internacional Calypso, su emisión y mantenimiento se encuentran a cargo del Gobierno de la Ciudad de México y es compatible con el Metro de la Ciudad de México, Metrobús, el Servicio de Transportes Eléctricos (que integra al Tren Ligero, Trolebús y Cablebús), Ecobici, la Red de Transporte de Pasajeros, El Insurgente y corredores concesionados.

Funciona de manera similar a una tarjeta de débito por lo cual se le debe cargar saldo y este es descontado cuando se utiliza en el transporte.

Ecobici (Ciudad de México)
El Sistema de Transporte Individual en Bicicleta Pública ECOBICI de la Ciudad de México, más conocido como Ecobici, es un sistema de bicicletas compartidas de la Ciudad de México, a cargo del Gobierno de la Ciudad de México mediante la Secretaría de Movilidad. Éste es uno de los sistemas de transporte público de la capital que conforman la Movilidad Integrada.

Desde agosto de 2024 cuenta con 689 estaciones con 9,300 bicicletas, un promedio de 70,000 viajes por día entre semana (1,500,000 por mes) y 165,345 membresías anuales activas.

El sistema fue operado por Clear Channel de 2010 a 2022. A partir de 2022, el consorcio 5M2-BKT Bicicleta Pública opera el sistema.
Unión neuromuscular
La unión neuromuscular, unión mioneural o sinapsis neuromuscular es una estructura celular especializada para el contacto entre el axón de una neurona motora y la membrana de una fibra muscular. Las neuronas motoras transmiten el impulso nervioso a larga distancia, desde su cuerpo celular (o soma) hasta su membrana presináptica. El impulso que viaja por el axón llega hasta el extremo en el que se liberan vesículas repletas de acetilcolina, que es el neurotransmisor. La acetilcolina liberada fuera de la neurona se une a los receptores de la membrana postsináptica de la fibra muscular. Debido a que la membrana postsináptica es eléctricamente excitable por la unión del neurotransmisor a los receptores, el impulso nervioso de la neurona motora logra transmitirse desde el extremo del axón hacia la fibra muscular.

Sinapsis
La sinapsis (del griego σύναψις [sýnapsis], ‘unión’, ‘enlace’) es una aproximación especializada entre neuronas, ya sea entre dos neuronas de asociación, una neurona y una célula receptora, o entre una neurona y una célula efectora (casi siempre glandular o muscular). En estos contactos se lleva a cabo la transmisión del impulso nervioso. Este se inicia con una descarga química que origina una corriente eléctrica en la membrana de la célula emisora (denominada pre-sináptica); una vez que este impulso nervioso alcanza el extremo del axón, la conexión es la encargada de excitar o inhibir la acción de otra célula llamada célula receptora (denominada pos-ináptica).

En este artículo se tratan las propiedades generales de las sinapsis. Existen artículos  específicos para #Sinapsis química y #Sinapsis eléctrica.
Wetterhorn
El Wetterhorn (3.692 m) es una montaña en los Alpes berneses cerca del pueblo de Grindelwald, en el cantón suizo de Berna. Forma parte del pequeño macizo de los Wetterhörner, constituido por tres cimas de situaciones y altitudes próximas: el Wetterhorn propiamente dicho, que es el más visible desde Grindelwald, el Mittelhorn que, con 3.704 metros de altura, es el más elevado, y el Rosenhorn (3.689 m).

Alpes occidentales
Con el término Alpes occidentales se entiende una porción del sistema montañoso denominado Alpes. Como consecuencia de las diversas clasificaciones del sistema alpino, la denominación Alpes occidentales ha tenido significados diversos.
Antoine Watteau
Jean-Antoine Watteau (Valenciennes; 10 de octubre de 1684-Nogent-sur-Marne; 18 de julio de 1721) fue un pintor francés. Es uno de los grandes genios del último barroco francés y del primer rococó. Se le atribuye la creación del género de las fêtes galantes: escenas de cortejo amoroso y diversiones, con un encanto idílico y bucólico, bañadas en un aire de teatralidad. Algunos de sus temas más conocidos se inspiraron en el mundo de la comedia italiana o el ballet.

Peregrinación a la isla de Citera
Peregrinación a la isla de Citera (en francés, Pèlerinage à l'île de Cythère) es el más célebre de los cuadros del pintor francés Jean-Antoine Watteau, considerado su obra maestra. Está realizado en óleo sobre tela y mide 129 cm de alto y 194 cm de ancho. Se conserva en el Museo del Louvre de París, y en el Palacio de Charlottenburg de Berlín existe una segunda versión igualmente pintada por Watteau.
Víctor Merello
Víctor Alejandro Merello Escobar (n. Coronel, Región del Bío-Bío, Chile, 21 de diciembre de 1952) es un entrenador de fútbol y exfutbolista chileno.

En 2007, Para el aniversario 30.º de la institución Club de Deportes Cobreloa, dos medios de comunicación de la localidad de Calama organizaron un concurso, con el objeto de que el público eligiera a los jugadores de cada posición del campo, entrenador y dirigente con mayor valor para la institución, el jugador lideró las preferencias con un 90% de los votos, como el mejor «volante de salida».

Club de Deportes Naval de Talcahuano
El Club Deportivo y Social Naval de Talcahuano es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Talcahuano, Región del Biobío. Fue refundado el 24 de agosto de 1972, con el nombre de «Club Deportivo Los Náuticos», aunque también se llamó «Club de Deportes Talcahuano», y desde el 2004 obtiene su actual nombre en honor al extinto club Deportes Naval de Talcahuano. Desde 2025 juega en la Tercera División A de Chile (cuarta categoría del fútbol chileno).

El club ejerce de local en el Estadio El Morro, ubicado en la ciudad de Talcahuano, en el área del Gran Concepción y posee capacidad de 7152 espectadores.
Abderramán Yusufi
Abderramán Yusufi (en árabe: عبد الرحمن اليوسفي‎; Tánger, 8 de marzo de 1924 - Casablanca, 29 de mayo de 2020) fue abogado y periodista de profesión, así como creador y dirigente del partido político marroquí Unión Nacional de Fuerzas Populares (UNFP). Además, fue el primer ministro socialista de Marruecos desde el 4 de febrero de 1998 hasta el 9 de octubre de 2002.

Partido Istiqlal
El Partido Istiqlal (en árabe, حزب الإستقلال Hizb Al-Istiqlal; francés: Parti de l'Istiqlal, Partido de la Independencia) es un partido político marroquí. Se trata de un partido histórico del Marruecos actual. Se funda en el año 1943, años antes de la independencia de Marruecos en 1956, por Allal al-Fasi, Ahmed Balafrej, Mohammed Lyiazidi y Mohamed Bucetta entre otros. Es un partido de ideología nacionalista que permaneció fiel al sultán Mohammed Ben Yusef durante los años de la colonización, aunque posteriormente tuvo épocas de amistad y de enfrentamiento con la corona.

Tras la independencia se produce una escisión del partido con la creación de la Unión Nacional de Fuerzas Populares por parte de Mehdi Ben Barka.
Palermo (subte de Buenos Aires)
La estación Palermo forma parte de línea D de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires y se encuentra debajo de la Avenida Santa Fe y su intersección con la Avenida Juan B. Justo, en el barrio de Palermo. La estación fue construida por la compañía española CHADOPyF e inaugurada el 23 de febrero de 1940,

Posee una tipología subterránea con un andén central y dos vías, vestíbulo intermedio, acceso mediante escaleras y servicio de Wi-Fi público. Se puede realizar combinación con la estación homónima del Ferrocarril San Martín. La línea combinaría en esta estación con la proyectada línea I.

Puente Pacífico
El Puente Pacífico es un puente ferroviario de Ciudad de Buenos Aires, emplazado en la intersección de las avenidas Santa Fe y Juan B. Justo, dentro del barrio de Palermo. Por sus vías cruza el Ferrocarril General San Martín.
Vuelta a Colombia 1990
La 40.ª edición de la Vuelta a Colombia (patrocinada como: Vuelta a Colombia Colmena) tuvo lugar entre el 31 de marzo y el 12 de abril de 1990. El cundinamarqués Gustavo Wilches del equipo Manzana Postobón se coronó campeón con un tiempo de 44 h, 10 min y 59 s .

Vuelta a Colombia
La Vuelta a Colombia es una competencia de ciclismo en ruta que se realiza en Colombia. La primera edición se corrió en 1951 y el primer campeón fue el colombiano Efraín Forero. Está clasificada como carrera 2.2 en el calendario UCI America Tour.
Concha y Sierra
Concha y Sierra es el nombre de una ganadería brava que fue fundada en 1873 por Fernando de la Concha y Sierra y que está inscrita dentro de la Unión de Criadores de Toros de Lidia. Originariamente la ganadería estuvo asentada en las marismas de la provincia de Huelva hasta que, en 2012, fue vendida a un empresario francés quien la trasladó hasta la finca “Domaine de Coste y Haute”, en Saint-Martin-de-Crau (Francia). En octubre de 2021, el matador de toros y ganadero José María López propietario de los afamados cabestros y de la ganadería de “El Uno”, los adquiere para su regreso a España, a la finca El Maquilón, en la localidad guadalajareña de Almoguera.

La ganadería tomó su antigüedad el 10 de abril de 1882, tras lidiar una corrida completa en la Plaza de toros de Madrid. Asimismo, las reses de Concha y Sierra están consideradas como de las pocas que conservan aún, de forma genuina, ascendencia vazqueña.

Unión de Criadores de Toros de Lidia
La Real Unión de Criadores de Toros de Lidia conocida por las siglas UCTL, es una asociación ganadera española fundada en 1905 y que aglutina de forma mayoritaria a las ganaderías de toros de lidia de España, Francia y Portugal, constando con 347 explotaciones pecuarias registradas.
Primera B Nacional
La Primera Nacional, anteriormente llamada Primera B Nacional o Torneo Nacional B, es el campeonato de fútbol de segunda división de Argentina. Está organizado por la AFA y es disputado tanto por clubes directa como indirectamente afiliados a la asociación. Es una de las cinco divisiones formalmente profesionales, junto a la Primera División, la Primera B, el Federal A y la Primera C.

Los clubes con más conquistas desde el inicio de la disputa del torneo en la temporada 1986-87 son Banfield y Olimpo, con tres campeonatos cada uno. Instituto es el club que lidera la clasificación histórica de la competencia, por la cual han pasado 116 clubes en total, desde la primera temporada hasta la temporada 2026, inclusive. Por su parte, Deportivo Armenio fue el primer campeón en la temporada 1986-87.

Club Atlético San Martín (Tucumán)
El Club Atlético San Martín de Tucumán es una entidad polideportiva argentina. Futbolísticamente disputa la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino.

El club fue fundado el 2 de noviembre de 1909. Su estadio, La Ciudadela, se encuentra ubicado en el Barrio Ciudadela de San Miguel de Tucumán. El estadio y el barrio le deben su nombre a la fortaleza instalada, en ese punto, en la época colonial. Fue en esos terrenos donde se disputó, en 1812, la Batalla de Tucumán. Disputó cuatro temporadas regulares en primera división, y dieciséis Torneos Nacional de AFA.

San Martín es una de las cuatro instituciones del fútbol argentino, junto al Club Patronato de Paraná, Central Córdoba de Santiago del Estero y Atlético Tucumán, que obtuvieron títulos oficiales en competiciones de la AFA por fuera del eje fundacional del ente rector comprendido por equipos del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) y de la provincia de Santa Fe.
Pla del Bon Repós
El Pla del Bon Repós, popularmente conocido como El Pla, es un barrio de la ciudad española de Alicante.

Limita al norte con el barrio del Garbinet, al este con  Vistahermosa, al sur con Raval Roig-Virgen del Socorro y con el monte Benacantil, y al oeste con Carolinas Altas y Carolinas Bajas.

Según el padrón municipal, cuenta en el año 2022 con una población de 13 622 habitantes (7209 mujeres y 6413 hombres).

En este barrio está ubicado el edificio del antiguo Hospital Provincial de San Juan de Dios, donde se instaló el moderno Museo Arqueológico de Alicante, también conocido como MARQ.

Carolinas Altas
Carolinas Altas es un barrio de la ciudad española de Alicante. Según el padrón municipal, cuenta en el año 2023 con una población de 19 689 habitantes (10 274 mujeres y 9415 hombres). Este barrio y el de Carolinas Bajas se conocen de forma conjunta como Carolinas. La suma de ambos barrios sería la demarcación del municipio con más habitantes con 30 481 habitantes.
Estación de Lista
Lista es una estación de la línea 4 del Metro de Madrid situada bajo la calle del Conde de Peñalver, en el madrileño distrito de Salamanca. Debe su nombre a Alberto Lista, que dio nombre a la calle que desde 1955 lleva el nombre de José Ortega y Gasset.

Salamanca (Madrid)
El distrito de Salamanca, también citado frecuentemente como barrio de Salamanca, es uno de los 21 distritos que forman el municipio de Madrid (España). Debe su nombre a su constructor, el malagueño José de Salamanca y Mayol, marqués de Salamanca, que lo promovió y erigió en parte en el siglo XIX. Se ha convertido en una de las más importantes zonas comerciales de la ciudad y uno de los distritos de mayor nivel de vida de España con la mayor zona de compras de lujo de Madrid en torno a la Milla de Oro, que incluye las calles Serrano, Claudio Coello, Lagasca y Ortega y Gasset. Tiene una población de 147 707 habitantes según censo del INE de 2008. A fecha de 2016, es el distrito con las casas más caras por metro cuadrado de toda España.
Zwetschgenknödel
Los Zwetschkenknödel son una especialidad culinaria bávara que puede encontrarse en la cocina checa (švestkové knedlíky) y austriaca. Es una especie de Knödel (bola elaborada con una masa de harina) y lleva en su interior una ciruela (en el dialecto de la zona, Zwetschken). Se suele servir como acompañamiento de platos con abundante contenido de carne.

Gastronomía de la República Checa
La cocina tradicional de la República Checa tiene muchas relaciones mutuas con la cocina del sudeste de Alemania, así como con la cocina austríaca. La cocina de Bohemia (una de las dos principales regiones de que consta la República Checa) se beneficia de un microclima que afecta a todos los ingredientes de los platos de este país. Los elementos culinarios naturales de esta cocina son las frutas del campo, las verduras, las frutas del bosque, las setas, el pescado y la carne de caza. Los campos cultivados dejan una gran cantidad de productos deliciosos que enriquecen los platos y las especialidades de este país.
Eparquía de Nóvgorod
La eparquía de Nóvgorod (en ruso: Новгородская епархия) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa en Rusia. Se trata de una eparquía rusa sufragánea y sede propia del metropolitanato de Nóvgorod y Stáraya Rusa. Desde el 20 de julio de 1990 su obispo es el metropolitano Lev (Tserpitsky).

Macario de Moscú
Macario fue el Metropolita de Moscú y toda Rus entre 1542 y 1563. En los años 1526—1542, fue Arzobispo de Nóvgorod. Era un discípulo de Iósif Vólotski y adversario de las reformas en la ortodoxia.

Ejerció influencia en la política del zar Iván el Terrible a quien había bendecido en su entronización en 1547, así como ofició la posterior boda del zar con Anastasia Románovna Zajárina.

El Metropolita Macario falleció el 12 de enero de 1563 y estuvo sepultado en la Catedral de la Dormición del Kremlin de Moscú. Fue canonizado por la Iglesia ortodoxa rusa en 1988.

El asteroide (6682) Makarij fue nombrado así en su memoria.
Visión
Se llama visión o vista a la capacidad de interpretar el entorno gracias a los rayos de luz que alcanzan al ojo. La visión o sentido de la vista es una de las principales capacidades sensoriales de los humanos y de muchos otros animales.

Corteza visual
El término corteza visual o córtex visual se refiere a la corteza visual primaria (también conocida como corteza estriada o V1) y las áreas visuales corticales extra estriadas, también nombradas como V2, V3, V4, y V5. La corteza visual primaria es anatómicamente equivalente al Área de Brodmann 17 o BA17.
Zariovo (Adiguesia)
Zariovo (del ruso: Зарëво) es un pueblo (posiólok) del raión de Shovguénovski en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 13 km al oeste de Jakurinojabl y 43 km al norte de Maikop, la capital de la república. Tenía 1 027 habitantes en 2010.

Es centro administrativo del municipio Zarióvskoye, al que pertenecen asimismo Vesioli, Doroshenko, Zadunayevski, Kelemetov, Leiboabazov, Mijáilov, Novorusov, Ulski y Chernyshov.

Kelemetov
Kelemetov (del ruso: Келеметов) es un jútor del raión de Shovgenovski en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 13 km al oeste de Jakurinojabl, y 38 km al norte de Maikop, la capital de la república. Tenía 33 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Zarióvskoye.
Sandefjord Fotball
El Sandefjord Fotball es un equipo de fútbol de la ciudad de Sandefjord, en Noruega. Actualmente se desempeña en la Eliteserien, máxima categoría del fútbol noruego.

En 2014 logró su primer título, al terminar primero en la Segunda División, aunque solamente duró una temporada en la máxima categoría.

Tippeligaen 2015
La Tippeligaen 2015 fue la 70.ª edición de la máxima división del Fútbol de Noruega. La competición comenzó el 6 de abril de 2015, una semana después que en la temporada anterior. Rosenborg se coronó campeón con dos fechas de anticipación. Molde FK eran los campeones defensores.

La liga se disputa por 16 equipos: los 13 mejores equipos de la temporada 2014; los dos equipos que ganaron la promoción directa de la Adeccoligaen 2014, Sandefjord y Tromsø; y Mjøndalen, que ganó la promoción contra el Brann.
Mártires de Tacubaya
Se conoce como los Mártires de Tacubaya a los militares y civiles del bando liberal que fueron fusilados a consecuencia de su derrota en la Batalla de Tacubaya por el bando conservador durante la guerra de Reforma en México, el 11 de abril de 1859.

Batalla de Tacubaya (1859)
La Batalla de Tacubaya tuvo lugar en 11 de abril de 1859 en las inmediaciones del antiguo pueblo de Tacubaya en el actual, Ciudad de México, México, entre elementos del ejército liberal, al mando del general Santos Degollado y elementos del ejército conservador comandados por el general Leonardo Márquez durante la Guerra de Reforma. La victoria correspondió al bando conservador, generando cuantiosas bajas a ambos bandos. Después de la batalla el general Miramón le ordenó a Márquez a fusilar a los jefes y oficiales liberales capturados en la derrota, entre los que se encontraba el jefe del Cuerpo Médico Militar, así como demás médicos liberales, es por ello que a Leonardo Márquez se le conoce como el Tigre de Tacubaya.
Sangonera la Verde
Sangonera la Verde (también denominada Ermita Nueva) es una pedanía del municipio de Murcia, en la Región de Murcia (España). Cuenta con una población de 12 040 habitantes (INE 2021) y una extensión de 14,418 km². Se encuentra a 8 km de Murcia y se sitúa a una altitud media de 95 metros sobre el nivel del mar.

Sierra de Carrascoy
La Sierra de Carrascoy es un macizo montañoso situado en la comunidad autónoma de la Región de Murcia (España) y más concretamente entre los municipios de Murcia, Fuente Álamo de Murcia y Alhama de Murcia, con una superficie aproximada de 10.500 hectáreas. Está integrada dentro de un parque regional denominado Carrascoy y El Valle y forma parte del conjunto de la Sierra de Carrascoy, El Puerto, Cresta del Gallo y Miravete.
Campeonato Mundial de Baloncesto de 1986
El X Campeonato mundial de baloncesto de 1986 organizado por la Federación Internacional de Baloncesto se llevó a cabo en las ciudades de Zaragoza, Ferrol, Málaga, Santa Cruz de Tenerife, Barcelona, Oviedo y Madrid, todas en España. Por primera vez en la historia participaron 24 selecciones en la fase final, cosa que no volvería a repetirse hasta el Mundial de Japón 2006. La mascota del campeonato se trataba de una jirafa caracterizada llamada Pívot.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Jakob Danner
Jakob Ritter von Danner (7 de agosto de 1865 - 28 de diciembre de 1942) fue un general bávaro en el Ejército imperial alemán y en la Reichswehr. Como comandante de la guarnición de Múnich de la Reichswehr, fue una figura central en poner fin al Putsch de la Cervecería intentado por Adolf Hitler y el partido nazi en 1923.

Orden de Hohenzollern
La Orden de la Casa de Hohenzollern (Hausorden von Hohenzollern o Hohenzollernscher Hausorden) fue una orden de caballería de la dinastía Hohenzollern. Fue tanto como para estado militar y civil. La orden misma ha sido otorgada solo a oficiales comisionados (o civiles de aproximadamente el estado equivalente), pero asociada con varias versiones de la orden donde cruces y/o medallas fueron otorgadas a oficiales no comisionados y soldados o civiles de aproximadamente el mismo estado.