hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simulador de hipotecas
Un simulador de hipoteca, calculador de hipoteca o calculadora de amortización es una herramienta de cálculo financiera que permite conocer las cifras de las cuotas de préstamo, simulación de la amortización, interés –interés variable o interés fijo– y capital de un préstamo hipotecario solicitado para la compra de vivienda.

Advertencia: Un simulador de hipotecas habitualmente no incluye los gastos (gastos de compraventa, gastos de la constitución de la hipoteca, impuestos, notario, registro, etcétera) que pueden suponer un 15% del capital solicitado dependiendo de las condiciones del banco, los gastos de notarias, registros, así como los impuestos que deben pagarse en cada país. Además la entidad bancaria puede exigir contratar seguro del hogar y seguro de vida que deben considerarse como gastos.

Hipoteca
La hipoteca es un derecho real de garantía, que se constituye para asegurar el cumplimiento de una obligación (normalmente de pago de un crédito o préstamo), que confiere a su titular un derecho de realización de valor de un bien, (generalmente inmueble) el cual, aunque gravado, permanece en poder de su propietario, pudiendo el acreedor hipotecario, en caso de que la deuda garantizada no sea satisfecha en el plazo pactado, promover la venta forzosa del bien gravado con la hipoteca, cualquiera que sea su titular en ese momento (reipersecutoriedad) para, con su importe, hacerse pago del crédito debido, hasta donde alcance el importe obtenido con la venta forzosa promovida para la realización de los bienes hipotecados.
Pueblos dravídicos
Los pueblos dravídicos son los habitantes originarios del extremo meridional del subcontinente indio, al sur de los ríos Narmada y Mahanadi. Esta región está constituida básicamente por los estados de Andhra Pradesh, Tamil Nadú, Karnataka y Kerala, la población de estos estados es de 233 millones de habitantes, es decir alrededor de un 21% de la población del país. Hay que tomar en cuenta también a los tamiles de Sri Lanka, donde constituyen cerca de un 17% de la población. En total las lenguas dravídicas son habladas por más de 200 millones de personas.

Dinastía Satavájana
Los śātavāhanas fueron una antigua dinastía que gobernó sobre los territorios de lo que actualmente son los estados indios de Andhra Pradesh, Mahārāṣṭra, Madhya Pradesh y Chattisgarh, a partir del año 230 a. C. aproximadamente.

Se ignora con exactitud en qué época se puede hablar del fin de esta dinastía, pero está claro que después de 450 años los territorios gobernados por los shatavájanas se habían dividido en una serie de estados sucesores. A esta dinastía se le conoce por varios nombres, principalmente como andhras, andhrabhrityas, o shata karnis, todos ellos mencionados en sus monedas, y también en los textos Puranás. Son célebres por ser la primera dinastía india nativa en acuñar monedas con los rostros de sus soberanos, costumbre que habían adoptado en imitación de los gobernantes indogriegos del noroeste, así como también por las contribuciones al arte budista bajo su reinado.
Federación Creación y Fortalecimiento
La Federación CREFOR (Federación Creación y Fortalecimiento) es una organización de segundo grado creada en 2002 e integrada por entidades sin fines de lucro, con trabajo en VIH/SIDA y diversidad sexual. En ese marco legal se articula una red nacional de 33 ONG y grupos operativos de diversidad sexual de 18 provincias argentinas y en la República Oriental del Uruguay, para el trabajo sistemático en promoción de la salud y los derechos de las minorías sexuales.

Su origen fue el "Proyecto CREFOR" ideado por SIGLA, Sociedad de Integración Gay Lésbica Argentina, e implementado entre 2001 y 2003 con el apoyo de OPS, ONUSIDA, y el Ministerio de Salud del Brasil.

Sociedad de Integración Gay Lésbica Argentina
La Sociedad de Integración Gay Lésbica Argentina (SIGLA), es una ONG activista destinada a luchar contra la homofobia, valiéndose del conocimiento científico de la homosexualidad y la perspectiva de género de las minorías sexuales; tiene entre sus fines promover el respeto por la diversidad, la igualdad de derechos, el desarrollo de la juventud y la prevención del VIH y las enfermedades de transmisión sexual.
Desde el año 2023, el día 29 de abril los socios y las socias de Sigla eligieron por el voto una nueva comisión directiva, para la que resultó electo el contador Maximiliano Javier Lois como presidente de la institución, y luego reelegido el 26 de abril de 2025 para un nuevo mandato de dos años.
Río Grande (película de 1950)
Río Grande (Rio Grande) es una película estadounidense de 1950 dirigida por John Ford, que tiene como protagonistas a John Wayne y a Maureen O'Hara.

Junto con Fort Apache (1948) y She Wore a Yellow Ribbon (1949), integra la conocida «trilogía de la caballería» de John Ford.

Fort Apache
Fort Apache (en Venezuela, Fuerte Apache; en Argentina y en Chile, Sangre de héroes) es una película de 1948 dirigida por John Ford, con John Wayne y Henry Fonda como actores principales.

Es la primera película de la Trilogía de la caballería, que completan She Wore a Yellow Ribbon (1949) y Río Grande (1950). Fue una de las primeras películas en reflejar simpatía y respeto por los nativos americanos.
Puente Tibanica
El puente Tibanica será una infraestructura que unirá los tramos de la Avenida Ciudad de Cali en las ciudades de Soacha y Bogotá en Colombia situado sobre la quebrada Tibanica, aledaño al humedal homónimo.

Soacha
Soacha es el municipio más poblado del departamento de Cundinamarca en Colombia. Su área es de 184 km² (kilómetros cuadrados), y su población es de 808 288 (2022). Su área urbana está conurbada con la de Bogotá.

Es la capital de la provincia de Soacha, de la que solo forman además del municipio homónimo, Sibaté. Es el sexto municipio más poblado del país y el más poblado entre aquellos que no son capital de departamento.
Belmonte de Miranda
Belmonte de Miranda (en asturiano: Miranda) es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Salas, al este con Grado, al sur con Somiedo y Teverga y al oeste con Tineo. La capital de este concejo es Belmonte. Cuenta con una población de 1437 habitantes (INE 2020).

Su capital Belmonte (en asturiano: Balmonte) se halla a 200 m sobre el nivel del mar, aunque su territorio supera en un 70 %, la media de 800 m. Tiene una extensión de 208 km². La AS-227 cruza longitudinalmente todo el sector occidental y es su principal vía de comunicación.

Central hidroeléctrica de Miranda
La central de Miranda es una central hidroeléctrica situada en el concejo de Belmonte de Miranda (Asturias), entre las aldeas de Fontoria y Selviella, pertenecientes a las parroquias de San Martín de Lodón y Leiguarda, respectivamente. Aprovecha las aguas de los ríos Somiedo y Pigüeña para la generación de energía eléctrica.

Es propiedad de HC Energía y entró en funcionamiento en el año 1962. Cuenta con 4 grupos generadores de 16,2 MW cada uno, lo que se traduce en una potencia total de 64,8 MW.
Wembley
Wembley es un barrio del noroeste de Londres (Inglaterra), parte del municipio de Brent. En él se localizan el actual Estadio de Wembley, construido sobre el emplazamiento del antiguo estadio de Wembley, y el Wembley Arena. Antiguamente era parte de la parroquia de Harrow on the Hill, en el condado de Middlesex, hasta que Wembley formó una parroquia civil separada en 1894 y se incorporó a Londres como municipio propio en 1937.

Harrow on the Hill
Harrow on the Hill es un barrio de Londres (Inglaterra) Reino Unido, y parte del municipio de Harrow del Gran Londres (Inglaterra) Reino Unido. Se ubica al sur de este distrito. El nombre se refiere a la colina presente en la ciudad. En el distrito se encuentra la Harrow School.
Referéndum sobre la República Árabe Unida en Siria de 1958
El referéndum sobre la formación de la República Árabe Unida y la designación de Gamal Abdel Nasser como su presidente fue un realizado en Siria el 21 de febrero de 1958, junto a un plebiscito simultáneo en Egipto. La formación de la RAU fue aprobada por el 100% de los votantes, con solamente 139 votos en contra, mientras Nasser fue aprobado como presidente por un margen similar.

Plebiscito sobre la República Árabe Unida en Egipto de 1958
Un plebiscito sobre la República Árabe Unida fue realizado en Egipto el 21 de febrero de 1958, junto a un plebiscito simultáneo en Siria. El plebiscito consistía en dos preguntas; uno en la formación de la RAU, y el otro sobre la candidatura de Gamal Abdel Nasser para el cargo de Presidente de la RAU. Ambos fueron aprobados, con menos de 300 votos en contra y una participación electoral del 98,1%.
Órbita terrestre alta
Una órbita terrestre alta (OTA o HEO, por las siglas del inglés High Earth orbit) es una órbita geocéntrica con una altitud totalmente superior a la de una órbita geosincrónica (35.786 kilómetros). Los períodos orbitales de tales órbitas son mayores de veinticuatro horas, por lo tanto los satélites en tales órbitas tienen un movimiento retrógrado aparente, es decir, incluso si están en una órbita prograda (90 °> inclinación> = 0 °), su velocidad orbital es inferior a la velocidad de rotación de la Tierra, haciendo que su trayectoria terrestre se mueva hacia el oeste en la superficie de la Tierra.

Órbita geocéntrica
Una órbita geocéntrica o órbita terrestre es la órbita que sigue un objeto, como la Luna o los satélites artificiales, que gira alrededor del planeta Tierra.

La órbita cambia de casi circular a ligeramente elíptica cada 405 000 años, cambiando a mitad del periodo de una forma a otra. La causa son las interacciones con otros planetas del sistema solar, siendo las principales influencias provenientes de los planetas Júpiter (por tamaño) y Venus (por proximidad).

Desde el comienzo de la era espacial en 1957, se han puesto en órbita alrededor de nuestro planeta varios miles de satélites. También orbitan alrededor de la Tierra millones de toneladas de desechos espaciales de todos los tamaños, resultantes de la actividad espacial.

Las sondas espaciales suelen comenzar su misión logrando una órbita terrestre antes de emprender viaje hacia otro cuerpo celeste.
Eilean Chathastail
Eilean Chathastail es una isla localizada en el grupo de las Small Isles perteneciente a las Hébridas interiores, en Escocia. La isla mide aproximadamente 1 km de largo, y se encuentra ubicada a tan sólo 100 m de la costa sudoriental de la isla de Eigg.

Su nombre procede del gaélico escocés y cuyo significado es «isla del castillo».

Eigg alberga un faro construido en 1906 por los hermanos David A. y Charles Alexander Stevenson.

Islas Small
Las islas Small (en gaélico escocés, Na h-Eileanan Tarsainn y en inglés: Small Isles, que en español significa «islas Pequeñas») son un pequeño archipiélago de islas en las Hébridas Interiores, frente a la costa oeste de Escocia (Reino Unido)
Santibáñez de Murias
Santibáñez de Murias (Santibanes de Murias en asturiano y oficialmente) es un lugar perteneciente al concejo asturiano de Aller.

Se encuentra en la parroquia de Murias, a unos 11 km de Moreda de Aller.

Murias (Aller)
Murias es un lugar y una parroquia del concejo asturiano de Aller, en España.

Es un pueblo agrícola, ganadero (vacuno y caballar) y minero de 81 habitantes (INE 2023), pero hubo un tiempo en que vivían hasta 1000 personas, pero la migración por la falta de trabajo en la zona y el descenso de la natalidad hace que la población rural disminuya notablemente. A los habitantes de Murias se les denomina muriatos. El pueblo está situado a 600 metros de altitud.
Ebro Foods
Ebro Foods, S.A. (anteriormente Ebro Puleva) es el mayor grupo del sector de la alimentación en España por facturación. Sus principales productos son: arroz, pasta y biotecnología. Ebro Foods es líder mundial en el sector del arroz, el segundo fabricante mundial de pasta. Hasta las ventas de las divisiones correspondientes, era también el primer grupo azucarero de España y la primera compañía en comercialización de productos lácteos de valor añadido en España. La empresa Ebro Foods tiene su sede social en Madrid, España.

Puleva
Puleva (acrónimo de PUra LEche de VAca) es una empresa española con sede en Granada, perteneciente a la industria láctea. Los productos que comercializa están muy diversificados, como por ejemplo, leche, batidos, quesos o papillas. En la actualidad constituye una filial del grupo francés Lactalis.
Constitución del Estado Anzoátegui
Constitución del Estado Anzoátegui
es la ley fundamental del estado oriental venezolano de Estado Anzoátegui. Fue aprobada en la ciudad de Barcelona  por el parlamento regional de esa entidad federal conocido como Consejo Legislativo del Estado Anzoátegui en 2002 de acuerdo a lo establecido en la Constitución nacional de Venezuela de 1999.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Vuelta a Colombia 1977
La 27.ª edición de la Vuelta a Colombia tuvo lugar entre el 23 de mayo y el 5 de junio de 1977. El boyacense Rafael Antonio Niño del equipo Bancafetero A se coronó por cuarta vez como campeón de la Vuelta con un tiempo de 39 h, 36 min y 34 s.

Vuelta a Colombia
La Vuelta a Colombia es una competencia de ciclismo en ruta que se realiza en Colombia. La primera edición se corrió en 1951 y el primer campeón fue el colombiano Efraín Forero. Está clasificada como carrera 2.2 en el calendario UCI America Tour.
Raymond Kreder
Raymond Kreder (La Haya, 29 de noviembre de 1989) es un ciclista neerlandés que fue profesional entre 2011 y 2024. Su hermano mayor Michel al igual que su primo Wesley también fueron ciclistas profesionales.

Wesley Kreder
Wesley Kreder (Leiden, 4 de noviembre de 1990) es un ciclista neerlandés que fue profesional entre 2009 y 2023.

Su hermano, Dennis, también es un ciclista profesional al igual que sus primos Michel Kreder y Raymond Kreder. Wesley y Dennis fueron compañeros en el Van Vliet-EBH-Elshof, mientras que Michel y Raymond corrieron juntos en el equipo UCI ProTeam el Garmin-Sharp. En 2014 volvió a coincidir con su primo Michel en el equipo Wanty-Groupe Gobert.
Cariye
Cariye o cariyes (en árabe: جارية‎, "Ŷariya") fue un título y término usado para una categoría de mujer concubina esclavizada en el mundo islámico del Medio Oriente. Son particularmente conocidas en la historia las del Imperio Otomano, donde existieron legalmente hasta mediados del siglo XIX.

Jarya
Jarya, también llamadas jawaris, era un término para cierto tipo de esclavas en el mundo islámico medieval. Eran esclavas "para placer" (muṭʿun, ladhdha) o “esclavas para las relaciones sexuales” (mandíbulaārī al-waṭ), que habían recibido formación especial en habilidades artísticas. Sin embargo, al contrario que las Qiyan, no actuaban para otros hombres sino solo para el hombre a cuyo harén pertenecían.
Gastronomía del Piamonte
La gastronomía piamontesa (en italiano: Cucina piemontese) es la variedad regional de la gastronomía italiana que tradicionalmente se da en la región del Piamonte, al norte del país. Rodeada de montañas entre las que destacan los Alpes, esta región se sitúa en la parte alta de la llanura padana, con un clima continental típicamente templado, recibe influencias de la cocina mediterránea y de la francesa. Por su clima, agricultura e historia, la región cuenta con una gran tradición culinaria, abundante en platos y productos típicos, que van desde productos comercializados, como embutidos y quesos, hasta recetas caseras.

Vitel toné
El vitel toné (del piamontés vitel tonné o vitel tonnà; en italiano: vitello tonnato, ‘ternero atunado’) es un plato típico de la gastronomía de Italia, de la región de Piamonte. También es popular en Argentina.

Se prepara con carne vacuna (en Argentina se prepara con cortes tales como el peceto o en menor medida, la lengua), acompañada de una salsa cuyos ingredientes principales son mayonesa, lomitos de atún, caldo de carne, anchoas y alcaparras. La crema de leche no es un ingrediente original.

Tradicionalmente se prepara en ocasión de las fiestas de Navidad y fin de año, como plato frío de entrada.
Hîrtopul Mare
Hîrtopul Mare es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Criuleni.

En 2004 la comuna tiene una población de 3900 habitantes, la casi totalidad de los cuales son étnicamente moldavos-rumanos. La comuna comprende los siguientes pueblos:

Hîrtopul Mare (pueblo), 2483 habitantes;

Hîrtopul Mic, 1417 habitantes.

La localidad originalmente se llamaba Cotelnicii, en referencia a que era pueblo de la familia Cotelnic. No obstante, en documentos de Esteban el Grande ya se menciona el topónimo de Hîrtop para referirse a la zona, aunque sin referirse a una localidad. En el siglo XIX ya hay documentos que mencionan la localidad con su actual topónimo.

Se ubica unos 20 km al oeste de Criuleni.

Distrito de Criuleni
El distrito de Criuleni es uno de los raion en la parte central de Moldavia. Su centro administrativo (Oraş-reşedinţă) es la ciudad de Criuleni. El 1 de enero de 2005 su población era de 72.200 habitantes.
Centro Nacional de Adiestramiento «San Gregorio»
El Centro Nacional de Adiestramiento «San Gregorio» (CENAD San Gregorio) es un centro de formación militar del Ejército de Tierra de España situado en el Acuartelamiento General Quintana y el Área del Campo de Maniobras y Tiro de San Gregorio, ambos en las proximidades de la ciudad de Zaragoza (en los municipios de Castejón de Valdejasa, Tauste, Torres de Berrellén, Villanueva de Gállego, Zuera y la propia Zaragoza). Es uno de los dos centros nacionales de adiestramiento de España junto con el Centro Nacional de Adiestramiento de Chinchilla (CENAD Chinchilla).

Está pensado para la realización de maniobras de adiestramiento, sobre todo acorazadas y mecanizadas, facilitando instalaciones y medios de simulación virtual.

Se compone de una plana mayor de mando, un grupo de adiestramiento y evaluación, otro de unidades acorazadas y una unidad de apoyo.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Schöftland
Schöftland es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Kulm. Limita al norte con la comuna de Hirschthal, al este con Unterkulm, al sureste con Schlossrued, al sur con Staffelbach, al suroeste con Uerkheim, y al noroeste con Holziken.

Schlossrued
Schlossrued es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Kulm. Limita al norte con la comuna de Unterkulm, al este con Oberkulm, al sureste con Schmiedrued, al sur con Kirchleerau, al oeste con Staffelbach, y al noroeste con Schöftland.
Hunucmá
Hunucmá es una población de México en el estado de Yucatán, cabecera del municipio del mismo nombre situada en el norponiente de la península de Yucatán. Cuenta con una población de 24.910 habitantes. El puerto principal del municipio es Sisal, ubicado unos 23 km al norte de la cabecera municipal y una de las cuatro comisarías que integran el municipio junto con San Antonio Chel, Huncanab y Texán.

Diego de Santillán y Pineda
Diego de Santillán y Pineda fue un administrador real español nombrado por el rey Felipe II de España gobernador de Yucatán el 27 de diciembre de 1569, aunque no tomó posesión de su cargo sino hasta marzo de 1571. Antes de ser gobernador de Yucatán, había sido designado por el rey gobernador de Santa María en el Virreinato de Nueva Granada, en junio de 1567, y después de Cuba, en agosto del mismo año, pero ninguno de los dos nombramientos cobró efecto.
Grado de asociado
El grado de asociado o Associate degree es un título de educación superior concedido después de la terminación satisfactoria de un programa a tiempo completo de dos años o de su equivalente por horas. Es concedido por una universidad. También se le llama grado de técnico. Se engloba dentro de los grados académicos llamados de pregrado.

Algunos ejemplos de grados de asociado son:

Asociado de las artes (AA), genérico de programas de letras.

Asociado de la ciencia (AS), genérico de programas de ciencias.

Asociado en ciencias aplicadas (AAS), concedido al terminar un programa técnico o vocacional.

Técnico Superior Universitario
Técnico Superior Universitario (TSU) es un título universitario obtenido en instituciones de educación superior en Hispanoamérica, el cual consta de cursos que se completan en un tiempo de entre dos y tres años. Es el equivalente a «grado asociado» o «diploma asociado» en Estados Unidos, cursado en colegios superiores o colegios comunitarios. El titulado TSU es capacitado con sólida formación científico-tecnológica-social, tanto en su aspecto teórico como práctico.
Municipio de Nyköping
El Municipio de Nyköping (del sueco: Nyköpings kommun) es un municipio en la Provincia de Södermanland en el sudeste de Suecia. Su cabecera está situada en la ciudad de Nyköping.

El municipio fue creado en 1971 con la fusión de la Ciudad de Nyköping y un gran número de otros municipios. Fue dividido en tres partes en 1992, cuando el Municipio de Gnesta y el Municipio de Trosa fueron creados.

Municipio de Trosa
Trosa (en sueco: Trosa kommun) es un municipio en la provincia de Södermanland, al sureste de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Trosa. El municipio actual se creó en 1992, cuando el municipio de Nyköping, del que Trosa había formado parte desde 1974, se dividió en tres partes..
Estación de Calatayud-Ribota
Calatayud-Ribota fue una estación de ferrocarril que existió en la ciudad española de Calatayud, en la provincia de Zaragoza. Constituía la cabecera del nunca acabado ferrocarril Santander-Mediterráneo. En la actualidad no se conservan las instalaciones.

Calatayud
Calatayud es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Con 20 158 habitantes, se trata del cuarto municipio más poblado de la comunidad autónoma, tras las capitales de provincia.

Calatayud, situado junto al curso del río Jalón, es capital de la comarca y del partido judicial que llevan su nombre. Hay un centro de la UNED. Se encuentra la ACLOG del Ejército de Tierra.
Wohlen (Argovia)
Wohlen es una ciudad y comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Bremgarten. Limita al norte con las comunas de Hägglingen y Niederwil, al noreste con Fischbach-Göslikon, al este con Bremgarten, al sur con Waltenschwil, al suroeste con Büttikon, al oeste con Villmergen, y al noroeste con Dottikon.

Waltenschwil
Waltenschwil es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Muri. Limita al norte con la comuna de Wohlen, al noreste y este con Bremgarten, al sureste con Bünzen, al sur con Boswil y Kallern, y al oeste con Büttikon.