hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gualtares de Órbigo
Gualtares de Órbigo es una localidad del municipio de Benavides, en la provincia de León, comunidad de Castilla y León, España.

Se encuentra en el municipio de Benavides, a unos 1.8 km de la capital municipal y a 40,6 km aproximadamente de León. Cerca están las localidades de San Feliz de Órbigo y Moral de Órbigo, pertenecientes al municipio de Villares.

Gualtares de Órbigo tiene una población de 6 habitantes (INE 2016).

Benavides
Benavides, también denominado Benavides de Órbigo, es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 2321 habitantes (INE 2025).

El municipio está compuesto por los pueblos de Benavides de Órbigo, Antoñán del Valle, Vega de Antoñán, Gualtares de Órbigo, Quintanilla del Monte y Quintanilla del Valle. Celebra sus fiestas del 13 al 16 de septiembre en honor al Bendito Cristo y el día de San Juan se celebran fiestas en el barrio homónimo de la localidad, además de la fiesta del veraneante en honor a la gran afluencia de veraneantes, campistas y turistas que recibe el pueblo durante el verano.

En principio se basaba en el mercado de ganado y fue ganando importancia convirtiéndose en feria de diversos productos típicos y básicos de la zona. Su economía se basa principalmente en la agricultura y pequeñas empresas familiares.
Orlando Cochia
Orlando Cochia, a veces conocido como Orlando Cocchia (Santa Fe, 1915 - Buenos Aires, 1 de agosto de 1967) fue un destacado actor y autor teatral y radial argentino. Su hermano fue el actor, director y cantor Rolando Chaves (Dagoberto Cochia, 1919-1995).
El apellido de su madre era Parpinelli.

Rolando Chaves
Rolando Chavez (Presidencia Roque Sáenz Peña, 18 de abril de 1919 - Buenos Aires, 11 de abril de 1995) ―cuyo verdadero nombre era Dagoberto Cochia―, fue un actor de extensa trayectoria en el cine, radio, teatro y televisión de su país.
Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.

Hidronio
En química, el ion hidronio  corresponde al catión H3O+(aq), aunque actualmente no está aceptado este nombre por la IUPAC. La forma de nombrarlo bien por la nomenclatura de sustitución sería oxidanio, y por la tradicional sería oxonio.
Porphyrospiza alaudina
El yal platero  (Porphyrospiza alaudina), también denominado fringilo platero o simplemente platero (en Argentina y Chile), frigilo colifajeado (en Ecuador) o fringilo de cola bandeada (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Porphyrospiza, anteriormente situada en Phrygilus. Es nativo del oeste de América del Sur.

Porphyrospiza
Porphyrospiza es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae, que agrupa a tres especies nativas del oeste, sur y centro este de Sudamérica. El género era monotípico hasta que en el año 2016, dos especies anteriormente situadas en Phrygilus fueron transferidas para el mismo. Sus miembros son denominadas comúnmente yales o fringilos, entre otros.
Gobernador Roca
Gobernador Roca es una localidad y municipio argentino de la provincia de Misiones ubicado dentro del departamento San Ignacio. El ejido urbano se asienta como una delgada sucesión de manzanas a lo largo de la ruta Nacional N.º 12, con un promedio de 300 metros de ancho y un total de 2600 metros de largo. Esta ruta es también su principal vía de comunicación, conectándola al sudoeste con San Ignacio y Posadas, y al nordeste con Santo Pipó y Puerto Iguazú. La ruta Provincial N.º 6 es otra vía importante, que la enlaza con Corpus al norte y al sur con Roca Chica y Campo Viera. Ambas rutas están asfaltadas.

Corpus Christi (Misiones)
Corpus Christi es un municipio argentino de la provincia de Misiones, ubicado dentro del departamento San Ignacio.

Se halla a una latitud de 27° 06' Sur y a una longitud de 55° 31' Oeste. El municipio de Corpus Christi cuenta con una población de 3.568 habitantes, según el censo del año 2010 (INDEC).

Entre las principales actividades económicas son: el cultivo de yerba mate, mandioca, forestación y en el siglo XXI se presenta un crecimiento notable de la ganadería vacuna.
Mohoidae
Mohoidae es una familia de aves cantoras nectarívoras de Hawái extinta recientemente y con cinco especies en dos géneros: Moho y Chaetoptila. Estas aves representan la única familia que se ha extinguido completamente en tiempos modernos, si es que se considera inválida la discutida familia Turnagridae.

Chaetoptila angustipluma
El kioea (Chaetoptila angustipluma) es una especie extinta de ave paseriforme de la familia Mohoidae. Estaba en declive, incluso antes de su descubrimiento en Hawái por los europeos. Incluso los nativos hawaianos aparentemente no estaban familiarizados con esta ave. Las plumas del kioea no fueron utilizadas en los plumarios hawaianos, ni se menciona en ningún canto o leyenda. Sólo existen cuatro ejemplares en los museos. La causa de su extinción es desconocida.
Alfacetilmetadol
No confundir esta sustancia con el acetilmetadol. (Número CAS 509-74-0)

El alfacetilmetadol (Número CAS 17199-58-5) es un analgésico opioide sintético empleado en el tratamiento médico de la adicción a la heroína. Se trata de la forma racémica del levacetilmetadol. El alfacetilmetadol es principalmente un agonista del receptor opioide de tipo μ (Mu).

Levacetilmetadol
El levacetilmetadol (L-α-acetilmetadol), también conocido como LAAM, es un agonista opioide puro de los receptores µ (Mu) con efecto de larga duración. Es empleado en el tratamiento y control de la dependencia a los opiáceos. A veces se usa para tratar el dolor severo en pacientes terminales.

El LAAM puede ser más eficaz para reducir la dependencia de la heroína que la metadona, pero se asocia con efectos adversos, algunos de los cuales pueden ser potencialmente letales.
Las Reinas de Amarna
Del registro arqueológico relativo al periodo de Amarna, también conocido como “Herejía de Atón” o el reinado de Amenofis IV o Ajenatón, surgen principalmente tres figuras femeninas de relevancia, independientemente de las hijas del rey, estas son: Tiya, la madre del faraón, Nefertiti, la Gran Esposa Real y Kiya, con quien muy probablemente el faraón herético haya engendrado su único heredero sobreviviente, Tutankamón.

Kiya
Kiya fue una esposa secundaria del faraón Ajenatón, de la dinastía XVIII (hacia 1330 a. C.). Su existencia fue una sorpresa para los expertos en la época de Akenatón, pues parecía salir a la luz una «rival» para la célebre y hermosa reina Nefertiti. Se saben muy pocas cosas acerca de Kiya, y sólo pueden hacerse conjeturas.
Cuerpo de números algebraicos
En matemática, un cuerpo de números algebraicos (o simplemente cuerpo numérico) F es una extensión de cuerpos finita (y también algebraica) de los números racionales Q. Así pues, F es un cuerpo que contiene Q y tiene dimensión finita cuando es considerado como un espacio vectorial sobre Q.

El estudio de los cuerpos de números algebraicos, y, más generalmente, de las extensiones algebraicas de los números racionales, es el tema central de la teoría de números algebraicos.

Extensión algebraica
En álgebra abstracta, una extensión de cuerpo L/K se dice algebraica si cada elemento de L es algebraico sobre K, por ejemplo, si cada elemento de L es una raíz de algún polinomio distinto de cero con coeficientes en K.
Las extensiones de cuerpos que no son algebraicas, i.e. que contienen elementos trascendentes, son llamadas transcendentes. R/Q es trascendente, mientras que las extensiones de cuerpos C/R y Q(√2)/Q son algebraicas.
Plaza de la Revolución Mariana Grajales
La Plaza de la Revolución "Mariana Grajales" es el principal espacio político de la ciudad de Guantánamo, Cuba. Se erige como un complejo monumental dedicado a la memoria de Mariana Grajales, insigne patriota cubana.

El lugar combina arquitectura conmemorativa y esculturas que exaltan la historia de lucha del pueblo cubano y de la provincia guantanamera en particular. Desde su inauguración en 1985, la plaza ha sido escenario de actos políticos, conmemorativos y eventos masivos de carácter nacional. Fue declarada Monumento Nacional.

Guantánamo
Guantánamo es una ciudad ubicada en el sudeste de Cuba. Es, además, la capital de la provincia de Guantánamo, provincia donde se encuentra la base estadounidense de Guantánamo desde 1903. La mayoría de sus habitantes viven de la producción de sal, cacao, tomate, caña de azúcar y café.
Lomo Magullo
Lomo Magullo es una localidad del municipio de Telde, en el este de la isla de Gran Canaria (Islas Canarias). Se encuentra a 5,5 kilómetros del casco municipal y su centro está a una altitud de 387 metros sobre el nivel del mar.

Se ubica entre el Lomo de La Campana y la Montaña de Las Palmas al norte, y el Lomo de La Palma y la Montaña de Los Barros al sur. Pueden encontrarse cultivos familiares de medianías destinados al consumo local en parcelas irregulares que ocupan las laderas y cauces de los barrancos. Es un lugar que presenta un gran interés de tipo geológico, conformado por el campo volcánico de Rosiana y Lomo Magullo, con diversos conos volcánicos, como el Volcán del Hoyo.

Telde
Telde es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Con &&&&&&&&&0104168.&&&&&0104 168 habitantes en 2025, es el segundo municipio más poblado de Gran Canaria, tras Las Palmas de Gran Canaria, y el cuarto de Canarias. La ciudad posee el título de Muy Ilustre.
Balm bei Messen
Balm bei Messen es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg, actualmente parte de la comuna de Messen. Limitaba al norte con las comunas de Biezwil, Lüterswil-Gächliwil, al este con Oberramsern, al sur con Messen, Ruppoldsried (BE) y Wengi bei Büren (BE); y al oeste con Schnottwil.

La comuna fue disuelta el 1 de enero de 2010 tras su fusión con las antiguas comunas de Brunnenthal, Oberramsern y Messen. Desde entonces es una localidad de la nueva comuna de Messen.

Oberramsern
Oberramsern es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg, actualmente parte de la comuna de Messen. Limitaba al norte con las comunas de Lüterswil-Gächliwil y Aetigkofen, al este con Unterramsern, al sur con Mülchi (BE) y Messen; y al oeste con Balm bei Messen.

La comuna fue disuelta el 1 de enero de 2010 tras su fusión con las antiguas comunas de Balm bei Messen, Brunnenthal y Messen. Desde entonces es una localidad de la nueva comuna de Messen.
Mina Loy
Mina Loy, seudónimo de Mina Gertrude Löwy (Londres, 27 de diciembre de 1882 - Aspen, Colorado, 25 de septiembre de 1966) fue una artista, escritora, diseñadora y actriz. Es conocida por su obra poética, su vinculación a vanguardias como el futurismo, el surrealismo y el dadaísmo, y su trayectoria vital y de activismo feminista. Estuvo casada con el artista multidisciplinar Arthur Cravan, con quien tuvo una hija.

Arthur Cravan
Arthur Cravan (seudónimo de Fabien Avenarius Lloyd; 22 de mayo de 1887, Lausana (Suiza) - 1918, océano Atlántico) fue un artista multidisciplinar, considerado un precursor del dadaísmo. Era hijo de Otho Holland Lloyd y sobrino político de Oscar Wilde, que se había casado en 1884 con Constance Mary Lloyd, hermana de Otho.

Durante su corta vida, se dedicó al boxeo, la literatura y la poesía, y llevó una vida viajera de bohemio.

Los motivos de la elección del seudónimo de Arthur Cravan son desconocidos, aunque Arthur Rimbaud era su poeta favorito.
Libertad positiva
Se entiende por libertad positiva la capacidad de cualquier individuo de ser dueño de su voluntad, de controlar y determinar sus propias acciones, y su destino. Es la noción de libertad como autorrealización. Se complementa con el concepto de libertad negativa, que considera que un individuo es libre en la medida en que nada o nadie restringe su acción, sea cual sea el carácter de esa acción.  Mientras la libertad negativa de un individuo se refiere a que "le permiten" ejercer su voluntad, pues nadie se lo impide, la libertad positiva se refiere a que "puede" ejercerla, al contar con el necesario entendimiento de sí mismo, y la capacidad personal para ejercerla. La ley establece reglas que operan principalmente restringiendo la libertad negativa de los individuos, en aras de preservar o bien sus libertades positivas, o bien las libertades negativas de otros individuos.

Libertad negativa
Libertad negativa (o derecho negativo) es aquella que se define por la ausencia de coacción externa al individuo que desee realizar un curso de acción determinado.

El individuo A que pretende realizar un curso de acción X, es libre si y solamente si, no existe un Y tal que impida que A realice la acción X.

Se siente libre de hacer lo que quiera sin que nadie le diga qué hacer; es, en pocas palabras, independiente.

Libertad significa, propiamente, ausencia de oposición; por oposición quiero decir
impedimentos externos del movimiento (…) Un hombre libre es aquel que, en aquellas cosas que puede hacer en virtud de su propia fuerza e ingenio, no se ve impedido en la realización de lo que tiene voluntad de llevar a cabo.
Hobbes 1651:187

La libertad negativa forma parte del mismo individuo (los derechos negativos de vida, libertad y propiedad), y como derecho obliga a los demás individuos a "no quitarla".
Nicolás de Liechtenstein
El príncipe Nicolás de Liechtenstein (en alemán: Nikolaus Ferdinand Maria Josef Raphael von und zu Liechtenstein; Zúrich, Suiza, 24 de octubre de 1947) Es el tercero de los cinco hijos del príncipe Francisco José II de Liechtenstein y de su esposa, la condesa Georgina de Wilczek. Recibe el tratamiento de Su Alteza Serenísima.

Georgina de Wilczek
La princesa Georgina de Liechtenstein (nacida Gräfin Georgine Norberta Johanna Franziska Antonia Maria Raffaela; Graz, 24 de octubre de 1921 - Grabs, 18 de octubre de 1989) fue la princesa consorte de Liechtenstein entre 1943 y 1989 por su matrimonio con el príncipe Francisco José II. Por matrimonio ostentó también los títulos de duquesa consorte de Rietberg y Jägerndorf hasta su muerte. También ostentó el título de condesa de Wilczek desde su nacimiento, hasta el año en el contrajo matrimonio, en 1943.

Nació en Graz, Austria y fue hija de los condes Fernando María de Wilczek y Norbertina Kinsky de Wchinitz y Tettau. Es madre del actual príncipe soberano de Liechtenstein, Juan Adán II.

Tras su matrimonio recibió el tratamiento de su alteza serenísima desde 1943, hasta su deceso, en 1989.

Era miembro de la casa principesca de Liechtenstein por matrimonio, y de la casa condal de Wilczek por nacimiento.
Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura
La Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura (DGLCL) de España es el órgano directivo del Ministerio de Cultura, adscrito a la Secretaría de Estado de Cultura, que asume el fomento de la producción editorial de España, y la administración y fomento de las bibliotecas.

La actual directora general del Libro, del Cómic y de la Lectura es María José Gálvez Salvador, nombrada el 22 de enero de 2020.

Secretaría de Estado de Cultura
La Secretaría de Estado de Cultura (SEC) de España es el órgano superior del Ministerio de Cultura responsable, bajo la dirección del ministro, de la propuesta y ejecución de las competencias atribuidas al Departamento en materia de cultura.

La Secretaría de Estado ha existido en España en cuatro periodos diferentes. En sus inicios fue un órgano del Ministerio de Cultura pero, desde 1996, ha existido de forma intermitente como un reemplazo de este departamento, asumiendo las funciones culturales dentro del Ministerio de Educación. Tras su restablecimiento en 2023, ha vuelto a ser el principal órgano del Ministerio de Cultura.
Cañón de Añisclo
El cañón de Añisclo o del río Bellos se sitúa en el Pirineo de Huesca, comunidad autónoma de Aragón, España, al sur del macizo de Monte Perdido, discurriendo rectilíneamente en dirección sur durante más de 10 km, desde el Circo de Añisclo a los pies del mismo Monte Perdido, hasta la confluencia con el valle del río Aso.

El cañón de Añisclo forma parte del parque nacional de Ordesa y Monte Perdido, junto con el macizo de Monte Perdido, Valle de Ordesa, las Gargantas de Escuaín y la cabecera del valle de Pineta.

Al norte, el Circo de Añisclo está cerrado por el Collado de Añisclo, entre el Monte Perdido y la Sierra de las Sucas, paso a 2500 metros de altitud que comunica con el Valle de Pineta. Al Oeste, la Sierra Custodia y el Mondicieto separan a este valle del Valle de Ordesa, mientras que al Este, tras otra cresta, se encuentran las Gargantas de Escuaín.

Valle de Pineta
El Valle de Pineta (en aragonés Valle de Pineta o Valle Verde) es un valle pirenaico situado en la comarca aragonesa de Sobrarbe, al Este del macizo de Monte Perdido, discurriendo rectilíneamente en dirección Sureste durante más de 12 km, desde el Circo de Pineta a los pies del mismo Monte Perdido, hasta la localidad de Bielsa.

La cabecera del Valle de Pineta forma parte del parque nacional de Ordesa y Monte Perdido, junto con el macizo de Monte Perdido, Valle de Ordesa, Cañón de Añisclo y las Gargantas de Escuaín.
Taixue
Taixue (Tai-shueh; en chino tradicional, 太學; en chino simplificado, 太学; literalmente, ‘Mayor Estudio o Aprendizaje’), a veces llamada también "Academia Imperial", "Escuela Imperial", "Universidad Imperial" o "Universidad Imperial Central", fue el establecimiento educativo de más alto rango en la antigua China creado durante la dinastía Han. La dinastía Sui instituyó reformas importantes, otorgando a la academia imperial un papel administrativo más importante y rebautizándola como Guozijian (國子監). Como Guozijian, la institución fue mantenida por sucesivas dinastías hasta que fue finalmente abolida en 1905, cerca del final de la dinastía Qing.

El Taixue enseñó confucianismo y literatura china, entre otras cátedras, para puestos de alto nivel en el servicio civil, aunque un sistema de servicio civil basado en exámenes competitivos en lugar de recomendaciones no se introdujo hasta la dinastía Sui y no se convirtió en un sistema maduro hasta la dinastía Song (920–1279).

Guozijian
El Guozijian, a veces traducido como Colegio Imperial, Academia Imperial, Universidad Imperial, Academia Nacional o Universidad Nacional, fue la institución central nacional de educación superior en las dinastías chinas posteriores a la dinastía Sui. Fue la institución más alta de investigación y aprendizaje académico en el sistema educativo tradicional de China, con la función de administración de la educación en el imperio.
Óblast de Nizhni Nóvgorod
La óblast de Nizhni Nóvgorod (en ruso: Нижегоро́дская о́бласть, Nizhegoródskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Nizhni Nóvgorod (1,3 millones de habitantes en 2016), cuarta ciudad más poblada del país por detrás de Moscú, San Petersburgo y Novosibirsk, y que es a su vez la capital del distrito Volga, en el que está ubicado. Limita al norte con Vladímir, Ivánovo y Kostromá, al este con Kírov, al sureste con Mari-El y Chuvasia, al sur con Mordovia y al oeste con Riazán. Entre 1932 y 1991, se llamaba óblast de Gorki, en honor a Máksim Gorki.

Tiene un área de 76 900 km², y una población de 3 524 028 personas (según el censo ruso de 2002). Su centro administrativo es la ciudad de Nizhni Nóvgorod. Sin contar su capital ni su área metropolitana, su segunda ciudad más grande es Dzerzhinsk.

Óblast de Kírov
Kírov (en ruso: Ки́ровская о́бласть, tr.: Kírovskaya óblast) es una de las cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kírov. Está ubicada en el distrito Volga limitando al norte con Arcángel, al noreste con Komi, al este con Perm y Udmurtia, al sur con Tartaristán y Mari-El, al este con Nizhni Nóvgorod y al noroeste con Kostromá y Vólogda.
Torre del Reloj (Popayán)
La Torre del Reloj de Popayán, conocida también como La Nariz de Popayán, está ubicada en la esquina suroccidental del Parque Caldas, formada por las calles de El Reloj y Real de las Catedrales (Carrera 7 con Calle 5) en pleno Centro Histórico de la capital del Departamento del Cauca, cumple la función de ser el campanario de la Catedral de Nuestra Señora de la Asunción o del Tránsito; además de convertirse con el tiempo en uno de los emblemas más simbólicos de la ciudad blanca, siendo un punto de referencia para propios y turistas, encima de ser uno de los sitios más fotografiados y visitados del sector monumental.

Parque Caldas
El Parque Caldas es la plaza principal de la ciudad de Popayán, Colombia. Se encuentra ubicado en el Centro Histórico de la Ciudad, lugar donde convergen todos los edificios principales y representativos de la ciudad. Desde el año 2010 Con una inversión de más de 2.300 millones de pesos financiados por FONADE y con el aporte de 550 millones  
de la Alcaldía de Popayán, se entregaron las obras de ampliación, ornato y embellecimiento del área peatonal del 
parque.
Río Kliazma
El río Kliazma (también transliterado Klyazma y  Kljazma) (en ruso: Кля́зьма) es un río de la Rusia europea, un afluente del río Oká, a su vez afluente del río Volga. Su longitud total es 686 km y su cuenca drena una superficie de 42 500 km² (mayor que Suiza o los Países Bajos).

Administrativamente, el río discurre, aguas abajo, por el óblast de Moscú, el óblast de Ivánovo, el óblast de Vladímir y el óblast de Nizhni Nóvgorod de la Federación de Rusia.

Río Oká
El río Oká (en ruso: Ока) es un río de la Rusia europea, el segundo mayor afluente del río Volga, tras el Kama. Tiene una longitud de 1495 km (9.° más largo de Europa) y drena una cuenca de 245 000 km². Administrativamente, discurre por las óblast de Oriol, Tula, Kaluga, Moscú, Riazán, Vladímir y Nizhni Nóvgorod.
Río Uchami
El río Uchami (también transliterado como Učami) (en ruso: Учами) es un río asiático del norte de la Siberia rusa, un afluente del río Tunguska Inferior, a su vez afluente del curso inferior del río Yeniséi. Su longitud total es 466 km y su cuenca drena una superficie de 21.000 km² (un poco mayor que países como Eslovenia, Israel o El Salvador).

Administrativamente, el río discurre por el krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.

Río Tunguska Inferior
El Tunguska Inferior (también conocido como Tunguska Bajo) (del ruso: Река Нижняя Тунгуска o Nizhnyaya Tunguska) es un largo y caudaloso río asiático localizado en el norte de la Siberia rusa, un afluente del curso inferior del río Yeniséi. Su longitud total es de 2989 km y su vasta cuenca drena una superficie de 473 000 km². Administrativamente, el río discurre por el óblast de Irkutsk y el krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.