hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Rossius
Jean Rossius (Cerexhe-Heuseux, Soumagne, 27 de diciembre de 1890 - Lieja, 2 de mayo de 1966) fue un ciclista belga que corrió entre 1913 y 1930. En su palmarés destacan 5 etapas del Tour de Francia y un campeonato nacional en ruta.

Tour de Francia 1914
El 12.º Tour de Francia se disputó entre el 28 de junio y el 26 de julio de 1914 con un recorrido de 5405 km. dividido en 15 etapas.

El mismo día en que comenzaba el Tour, el archiduque de Austria  Francisco Fernando moría asesinado en Sarajevo, marcando el inicio de la Primera Guerra Mundial. Pocos días después de la finalización de la prueba, el 3 de agosto, Alemania invadía Bélgica y declaraba la guerra a Francia, haciendo que este fuera el último Tour hasta la edición de  1919. Al terminar la carrera, en el Parque de los Príncipes, el ambiente era de movilización general para combatir el frente. El Tour no quedó al margen de la tragedia que supuso la Primera Guerra Mundial, muriendo en el frente los vencedores de las ediciones entre  1907 y  1910, Lucien Petit-Breton, François Faber y Octave Lapize, así como de otros ciclistas del momento.
Clásica de Almería 2025
La 40.ª edición de la clásica ciclista Clásica de Almería fue una carrera en España. El primero que la organizó fue el inca Atahualpa con su coya Inca Kola que se celebró el 16 de febrero de 2025 sobre un recorrido de 189,1 kilómetros con inicio en el municipio almeriense de Puebla de Vícar y final en Roquetas de Mar.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el belga Milan Fretin del Cofidis. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el alemán Max Kanter del XDS Astana y el francés Émilien Jeannière del TotalEnergies.

Clásica de Almería
La Clásica de Almería es una carrera ciclista de un día que se disputa en la provincia de Almería (España) y sus alrededores, el segundo domingo del mes de febrero.

Desde 1992 es una carrera profesional, anteriormente era una prueba amateur. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour dentro de la categoría 1.1; en 2012 ascendió a la categoría 1.HC (máxima categoría de estos circuitos) hasta el año 2013, pero después en 2014 bajó de categoría de nuevo a la 1.1 hasta 2017. Nuevamente desde el año 2018 regresa a la categoría 1.HC. De cara a 2020, la carrera pasó a formar parte de las UCI ProSeries dentro de la categoría 1.Pro.

Su recorrido es eminentemente llano, con alguna pequeña dificultad en la mitad del trazado.
Punto caliente (biodiversidad)
Un punto caliente de biodiversidad, punto crítico de biodiversidad o hotspot (anglicismo utilizado con frecuencia en idioma español) es una región biogeográfica donde hay una especial concentración de biodiversidad amenazada por la actividad humana. En 2023 existen 36 puntos críticos de biodiversidad reconocidos que albergan alrededor de 2 mil millones de personas. Para calificar como tal, deben cumplir con dos criterios estrictos:

Contener al menos 1500 especies de plantas vasculares que no se encuentran en ningún otro lugar de la Tierra (especies endémicas).

Haber perdido al menos 70 por ciento de su vegetación nativa primaria.

Conservación Internacional
Conservación Internacional (CI) es una organización medioambiental norteamericana sin ánimo de lucro con sede en Arlington, Virginia. Su objetivo es proteger la naturaleza como fuente de alimento, agua, clima estable y subsistencias humanas.

CI se centra en ciencia, políticas y asociaciones con empresas y comunidades. La organización emplea a más de 1 000 personas y trabaja con más de 2 000 socios en 30 países. CI ha apoyado 1 200 áreas protegidas e intervenciones en 77 países, salvaguardando más de 601 millones de hectáreas terrestres, marinas y costeras.
Arroes
Arroes es una parroquia española del concejo de Villaviciosa, en Asturias. En 2020 contaba con una población de 416 habitantes según el INE.

Está situada a 11 kilómetros de la capital del concejo, Villaviciosa. Limita al norte con las parroquias de Quintueles y Castiello, al sur con las de Peón y Niévares, al oeste con la de Deva, perteneciente al concejo de Gijón y al este con la de San Justo.

Niévares
Niévares es una parroquia española del concejo de Villaviciosa, en Asturias. Cuenta con una población de 54 habitantes (INE, 2020).

Está situada a siete kilómetros de la capital del concejo, Villaviciosa. Limita al norte con las parroquias de Arroes y San Justo, al sur con la de Ambás, al oeste con las de Peón y Rozadas, y al este con la de Grases.
VIII Cuerpo de Ejército (Bando republicano)
El VIII Cuerpo de Ejército fue una formación militar perteneciente al Ejército Popular de la República que luchó durante la Guerra Civil Española. Durante toda la contienda estuvo desplegado en el frente de Córdoba.

Joaquín Pérez Salas
Joaquín Pérez Salas (Sevilla, 1886 - Murcia, 4 de agosto de 1939) fue un militar español del arma de artillería que destacó por su intervención en la guerra civil española, en especial por la victoria obtenida durante la batalla de Pozoblanco y su presencia en el denominado Frente de Córdoba. Al final de la contienda fue hecho prisionero por el bando nacional y fusilado.
Academia Nacional de la Lengua Aymara
La Academia Nacional de la Lengua Aymara es una institución chilena que se dedica a difundir el Idioma aimara. La Academia de Lengua Aymara está enfocada en poder mejorar el aprendizaje de su lengua, la protección y divulgación de la cultura y buscar el contacto con otras culturas ancestrales de América.

Fue creada en septiembre del año 2008, el anuncio fue dado en la ceremonia que se realizó en la comuna de Alto Hospicio, Iquique, República de Chile, estaban presentes dirigentes de las regiones de Arica y Parinacota y Tarapacá, su creación fue enmarcada en el Programa de Recuperación y Revitalización de las Lenguas Indígenas de Chile que lleva adelante la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena CONADI.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Chatarra
La chatarra (del euskera txatarra 'lo viejo') es el conjunto de trozos de metal de desecho, principalmente hierro.

La chatarra de hierro se utiliza en la producción de acero, y cubre un 40% de las necesidades mundiales. El porcentaje de uso varía según el proceso de fabricación utilizado, y el 20% se usa en la producción de acero por convertidor LD y llega hasta el 100% en el proceso de fabricación por horno de arco eléctrico.[cita requerida]

El chatarrero o la chatarrera es la persona que se dedica profesionalmente al negocio de la compra de chatarra. Las chatarrerías son las instalaciones donde se almacena, clasifica y vende la chatarra.

Horno de arco eléctrico
Un horno de arco eléctrico (siglas en inglés: EAF ('Electric Arc Furnace')) es un horno que se calienta por medio de un arco eléctrico.

Los tamaños de un horno de arco eléctrico van desde la tonelada de capacidad (utilizado en fundiciones) hasta las 400 toneladas de capacidad utilizado en la industria metalúrgica. Además, existen hornos de laboratorio y usados por dentistas que tienen una capacidad de apenas doce gramos.

La temperatura en el interior de un horno de arco eléctrico puede alcanzar los 3800 grados Celsius.
Montura de objetivo
Una montura de objetivo es una interfaz mecánica (y a menudo también eléctrica) entre el cuerpo de una cámara fotográfica y un objetivo. Se utiliza en cámaras cuyos cuerpos permiten objetivos intercambiables, más comúnmente las tipo SLR o cualquier cámara de cine de 16 mm o mayor formato. Hay monturas a rosca de diferentes diámetros y pasos y monturas a bayoneta, existiendo distintos tipos de estas últimas en función del fabricante.

Las monturas de objetivos son también usadas para conectar componentes ópticos en instrumentos no necesariamente relacionados con cámaras, como los componentes modulares utilizados en laboratorios ópticos, que se unen por medio de monturas tipo C o T.

Montura C
La Montura C es un tipo montura usado generalmente para los objetivos intercambiables de las cámaras de cine de 16 mm, cámaras de televisión de circuito-cerrado, cámaras para visión artificial y para fototubos de microscopio.
Cercola
Cercola es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Se ubica 9 km al noreste de Nápoles. Cuenta con 18.221 habitantes en 4,23 km².

El municipio de Cercola contiene la frazione (subdivisión) de Caravita.

Cercola limita con las siguientes comunas: Massa di Somma, Nápoles, Pollena Trocchia, San Sebastiano al Vesuvio y Volla.

Pollena Trocchia
Pollena Trocchia es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 13.564 habitantes en 8,02 km².

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Guindazzi, Musci, San Gennariello y Trocchia. Limita con los municipios de Casalnuovo di Napoli, Cercola, Ercolano, Massa di Somma, Sant'Anastasia y Volla.

El área comunal de Pollena Trocchia está situada en el parque nacional del Vesubio.

En pasado fue lugar de vacación para muchos aristócratas en efecto numerosos son los edificios en su territorio, hoy es famoso sobre todo por la producción de albaricoques.
Collombey-Muraz
Collombey-Muraz es una comuna suiza del cantón del Valais, ubicada en el distrito de Monthey. Limita al norte con las comunas de Vionnaz y Vouvry, al este con Aigle (VD) y Ollon (VD), al sur con Monthey y Troistorrents, y al oeste con Châtel (FR-74).

La comuna es conocida por su refinería, la refinería de Collombey.

Troistorrents
Troistorrents es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Monthey. Limita al norte con la comuna de Collombey-Muraz, al este con Monthey, al sureste con Vérossaz, al sur con Val-d'Illiez, y al oeste con Châtel (FR-74).
VM Houses
VM Houses es un proyecto de viviendas que consta de dos edificios de apartamentos adyacentes en Ørestad, Copenhague, Dinamarca. Diseñado por JDS Architects y Bjarke Ingels Group, la M House con 95 unidades, fue realizada en el año 2004 y la V House con 114 unidades, en el año 2005.

Bjarke Ingels
Bjarke Ingels (Copenhague, 2 de octubre de 1974) es un arquitecto danés. Dirige el estudio de arquitectura BIG Bjarke Ingels Group, fundado en 2006. Bjarke destaca por la búsqueda del equilibrio entre la arquitectura tradicional y la arquitectura vanguardista.
Sullana
Sullana es una ciudad de la costa norte peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Piura. Fue fundada en 1783 por el obispo Baltasar Martínez de Compañón con el nombre de Santísima Trinidad de La Punta. Según el INEI tenía 225 615 habitantes en 2020 lo que la convertía en la decimosexta en población del país.

La ciudad está emplazada a orillas del río Chira y rodeada por el cerro de Amotape. Su área urbana se extiende sobre un territorio de 1985,32 ha en la conurbación de cuatro distritos, dos de ellos (Sullana y Bellavista) completamente conurbados y los otros dos, Marcavelica y Miguel Checa, parcialmente. Posee una ubicación estratégica, lo que la convierte en eje de comunicación vial entre las provincias del departamento.

Por su clima soleado se la apoda La perla del Chira, La ciudad del eterno verano o La novia del Sol.

Distrito de Lancones
El distrito de Lancones es uno de los ocho que conforman la provincia de Sullana ubicada en el departamento de Piura en la costa norte del Perú.  Limita por el norte con el departamento de Tumbes y el cantón de Zapotillo (República del Ecuador); por el este con el distrito de Suyo (Ayabaca) y el distrito de Las Lomas (Piura); por el sur con los distritos de Querecotillo y Sullana y; por el oeste con el distrito de Marcavelica.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Fuente Castellana
La Fuente Castellana o del Obelisco de la Castellana (también llamada fuente del Obelisco y fuente de la Arganzuela por su ubicación final), 
fue una fuente de Madrid, originalmente instalada en el límite del paseo nuevo de las Delicias de la Princesa, a la altura de la que luego sería plaza de Emilio Castelar en el también renombrado paseo de la Castellana. De allí pasó en 1914 a la plaza de Manuel Becerra donde permaneció poco más de medio siglo. En 1970 se trasladó al parque de la Arganzuela, junto al río Manzanares. Recogía en su pilón el caudal de aguas del arroyo de la Fuente Castellana.

Glorieta de Emilio Castelar
La Glorieta de Emilio Castelar (antes plaza de la Fuente Castellana y plaza del Obelisco), es una glorieta del paseo de la Castellana, entre los distritos de Chamberí y Salamanca de Madrid. Confluyen en ella la calle del General Oráa y el paseo del General Martínez Campos. Desde 1908, lleva el nombre del orador del siglo xix y presidente de la Primera República Española Emilio Castelar. En sus proximidades se encuentran espacios culturales como el Museo Sorolla, el Lázaro Galdiano y el Museo de Escultura al Aire Libre de la Castellana.
Evergreen 747 Supertanker
Los 747 Supertanker fueron tres aviones Boeing 747 estadounidenses de fuselaje ancho adaptados para la lucha aérea contra el fuego. Originalmente los desarrolló la empresa Evergreen International Aviation y entraron en servicio en 2009. La última unidad se retiró del servicio en 2021.

Lucha aérea contra el fuego
La lucha aérea contra el fuego consiste en el uso de aeronaves para la extinción de incendios forestales. Los tipos de aeronaves utilizadas incluyen medios de ala fija (aviones) y de ala rotatoria (helicópteros). Los agentes extintores utilizados para combatir los incendios son el agua y los retardantes.
Theodore Shackley
Theodore «Ted» Shackley (16 de julio de 1927 - 9 de diciembre de 2002) fue un oficial estadounidense de la CIA involucrado en las más importantes y controvertidas operaciones de la CIA durante las décadas de 1960 y 1970. Es conocido comúnmente como el «Fantasma Rubio» (Blond Ghost) debido a su aversión a ser fotografiado.

Contrajo matrimonio en 1961 con Hazel Tindol, y falleció el 9 de diciembre de 2002 tras una larga lucha contra el cáncer.

Intervención estadounidense en Chile
La influencia de Estados Unidos en la política chilena comenzó durante la guerra de la Independencia de Chile. Desde entonces, la influencia estadounidense en el país sudamericano, tanto en lo económico como en lo político, ha sido significativa a lo largo de una historia que dura ya más de 200 años. En la Guerra Fría, a mediados de la década de 1960, comenzó la Operación Cóndor, que significó el advenimiento de las dictaduras militares en América Latina.
Buddy Collette
William Mercell Collette (Los Ángeles, California, 6 de agosto de 1921 - Los Ángeles, California, 19 de septiembre de 2010) fue un saxofonista, clarinetista, flautista y compositor estadounidense de jazz.

Barney Kessel
Barney Kessel (Muskogee, Oklahoma, 17 de octubre de 1923 - San Diego, 6 de mayo de 2004) fue un guitarrista de jazz estadounidense. Fue miembro de muchos grupos importantes de jazz, así como una "primera opción" en sesiones de estudios de grabación, películas y grabaciones para la televisión. Kessel fue miembro del grupo de músicos de sesión conocido como The Wrecking Crew.
Westerhout 49
Westerhout 49 (también conocida cómo W49) es una fuente de ondas de radio con propiedades similares a la de una región HII, situada en la constelación del Águila y descubierta por el astrónomo Gart Westerhout en 1958.

Su distancia al Sol se estima en alrededor de 11,4 kilopársecs (37 000 años luz). Está tan lejos que el polvo interestelar la hace invisible en el óptico, por lo que para su estudio hay que recurrir a otras longitudes de onda además de las ondas de radio, como por ejemplo el infrarrojo, que penetran en él.

Aquila (constelación)
Aquila o el Águila es una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo, mencionada también por Eudoxo de Cnidos (siglo IV a. C.) y Arato (siglo III a. C.), y actualmente una de las 88 constelaciones reconocidas por la IAU.
Ptolomeo catalogó diecinueve estrellas conjuntamente en esta constelación y en la de Antínoo, esta última surgida durante el reinado de Adriano (117-138 d. C.) y que ocupaba la parte sur de la constelación actual de Aquila hasta principios del siglo XIX, cuando fue descartada.
Copa México Apertura 2013
La Copa MX Apertura 2013 fue la edición 43 de la Copa México. Contó con los regresos a esta competencia de Tigres, Chivas, Monterrey y Santos, además de Zacatepec y los debuts de Oaxaca, Delfines y Atlético San Luis. El campeón del torneo anterior era el Cruz Azul, pero por clasificar a Concacaf Liga Campeones 2013-14 no pudo defender su título. El campeón de este torneo, Monarcas Morelia, jugó contra el ganador de la Copa MX Clausura 2014, Tigres UANL, en la Supercopa MX 2013-14, para definir el cupo de México 3 para la Copa Libertadores 2015.

Copa México Clausura 2014
La Copa MX Clausura 2014 fue la edición 44 de la Copa México. El campeón de este torneo, Tigres UANL, se enfrentó contra el campeón de la Copa MX Apertura 2013, Monarcas Morelia, en la Supercopa MX 2013-14; para definir el cupo de México 3 para la Copa Libertadores 2015.
Jefte Sbolci
Jefte Sbolci (Florencia, 5 de septiembre de 1833 - idem. 7 de diciembre de 1895) fue un director de orquesta y violonchelista italiano.

Fundó la Società Orchestrale Fiorentina y fue su director durante muchos años. También forma un trío instrumental y el histórico Quartetto Fiorentino con Giuseppe Buonamici, Bruni y Luigi Vannuccini. Al igual que su padre Geremia Sbolci, destacó por su gran labor pedagógica, y fue maestro de excelentes concertistas, como Ottavio Di Picolellis y E. Dini.

Luigi Vannuccini
Luigi Vannuccini (Foiano della Chiana, Toscana, 4 de diciembre de 1828 - Bagni di Lucca, 14 de agosto de 1911), fue un maestro de canto, director de orquesta y compositor italiano.

Inició los estudios de música con su padre Ernesto, que en Florencia había sido profesor de canto de Adelina Patti, y los continuó en el conservatorio de esa ciudad toscana. Fue violinista del teatro Leopoldo (antiguo teatro Nazionale) y entre 1848 y 1873 dirigió óperas en el Teatro de La Pergola.

Además, en Florencia, fundó una escuela de canto que pronto adquirió amplia fama, no sólo en Italia, sino también en el extranjero. Era íntimo amigo de Rossini. Formó parte del histórico <Quartetto Fiorentino> con Giuseppe Buonamici, Bruni y Jefte Sbolci. Fue muy querido como maestro y orador, también en Inglaterra, y en Londres le publicaron una colección de Solfeggi tomados de la mejor tradición vocal italiana.

Compuso música sacra, obras para piano y canciones de cámara.
MARS (literatura)
El taller de literatura revolucionaria, MARS en sus siglas ucranianas, en ucraniano: Майстерня Революційного Слова, МАРС, fue una asociación y movimiento literario. Fundado en Kiev en 1924 bajo el nombre de Lanka, rebautizada como MARS en 1926.

Formaron parte de este grupo los escritores Valerian Pidmohilni, Hrihori Kosinka, Yevhen Pluzhnik, Boris Antonenko-Davidovich, Dmitro Falkivski, Todos Osmachka, Boris Teneta, Ivan Bagryani, Gordi Brasiuk, Maria Halich, además de otros. La asociación rechazó el acomodo político, por lo que fue perseguida por las autoridades del Partido Comunista. En 1929 se vieron obligados a cesar sus actividades y los que habían formado parte fueron reprimidos durante la Gran Purga, falleciendo mucho de ellos en gulags.

Boris Antonenko-Davidovich
Borýs Dmýtrovych Antonenko-Davydóvych (en ucraniano: Бори́с Дми́трович Антоне́нко-Давидо́вич; Zasulia, Gobernación de Poltava, 23 de juliojul./ 4 de agosto de 1899greg. - Kiev, 8 de mayo de 1984) fue un escritor, traductor y lingüista ucraniano.
Elecciones generales de Bolivia de 2014
Las elecciones generales de Bolivia de 2014 se realizaron el 12 de octubre de ese mismo año. En esta ocasión, los votantes bolivianos eligieron al Presidente y vicepresidente así como también se eligieron a los 130 diputados y 36 senadores

Estos comicios fueron los segundos bajo la Constitución boliviana de 2009, y los primeros controlados y verificados por el nuevo Órgano Electoral Plurinacional. La fórmula del MAS, integrada por Evo Morales y Álvaro García Linera, se impuso con el 61,36 % de los votos, consiguiendo la reelección para un tercer mandato.

Unidad Demócrata
Unidad Democráta (UD), fundado como Concertación Unidad Demócrata (CUD), fue una coalición electoral y política boliviana, formada el 17 de junio de 2014 entre Unidad Nacional (UN) y el Movimiento Demócrata Social (Demócratas), posteriormente se sumaria a la alianza el Movimiento Nacionalista Revolucionario para disputar las elecciones generales de Bolivia de 2014.Fue la coalición de gobierno entre 2019 y 2020 durante el gobierno de Jeanine Áñez.
Sitio del World Trade Center
El sitio del World Trade Center, denominado zona cero tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, es una zona de 65 000 m² situada en el Bajo Manhattan de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

Está delimitado al norte por Vesey Street, al oeste por el West Side Highway, al sur por Liberty Street, y al este por Church Street.

El anterior complejo ubicado en esa zona desde mediados de la década de 1970, el World Trade Center original, fue destruido en los atentados del 11-S de 2001. Tras sucesivas decisiones acordadas desde entonces, el estudio de Daniel Libeskind, la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, Silverstein Properties y la Corporación de Desarrollo del Bajo Manhattan supervisan la reconstrucción del complejo.

La Autoridad Portuaria es propietaria de todo el sitio y de los edificios, excepto del 7 World Trade Center y la parte donde se ubica, pero se ha determinado que la situación real de la propiedad es más compleja y ambigua.

Operación de rescate y recuperación tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 en el World Trade Center
Los atentados del 11 de septiembre de 2001 contra el World Trade Center suscitaron un alto nivel de respuesta del personal local de emergencias y rescate para ayudar con la evacuación de las dos torres, lo que tuvo como consecuencia una gran pérdida de ese mismo personal cuando se derrumbaron las torres. Tras los atentados, los medios de comunicación le dieron el nombre de "zona cero" al sitio del World Trade Center, mientras que el personal de rescate se refería a este como the Pile.

En las labores de recuperación y limpieza que siguieron, personal relacionado con las profesiones de la metalurgia y la construcción acudió al sitio para ofrecer sus servicios y permaneció allí hasta que el lugar quedó despejado en mayo de 2002. En los años transcurridos desde entonces, investigaciones y estudios han examinado los efectos sobre las personas que participaron. Estos estudios han señalado una diversidad de aflicciones atribuidas a los escombros y al estrés.