hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beta-sitosterol
El β-Sitosterol es un compuesto químico que pertenece al grupo de los fitoesteroles, que son los esteroles que se encuentran de forma natural en las plantas. Su estructura química es muy similar a la del colesterol. Está ampliamente distribuido en el mundo vegetal donde cumplen la función de mantener la estructura y el funcionamiento de las membranas celulares.

Los principales esteroles presentes en las plantas son el β-Sitosterol, el campesterol y el estigmasterol, que pueden encontrarse en forma libre o bien esterificados con otros compuestos como los ácidos grasos.

Fitoesterol
Los fitoesteroles o esteroles vegetales (esteroles de las plantas) son esteroles naturales de origen vegetal, presentes en pequeñas cantidades en algunos alimentos como el aceite de girasol y la soja. Son similares al colesterol animal. Son moléculas orgánicas que forman parte de la membrana de las células vegetales, con una función similar a la del colesterol en las membranas celulares animales.

Se presenta en la forma de un polvo blanco con un suave olor característico, insoluble en agua y soluble en alcoholes. Tienen aplicaciones en aditivos alimentarios, en medicina y en cosmética.
Presidente de Honduras
El presidente de la República de Honduras, comúnmente llamado presidente  o presidenta constitucional de Honduras, es el jefe de Estado y jefe de Gobierno de Honduras, que también ejerce la función de comandante general de las Fuerzas Armadas. Es el más alto cargo político del país por influencia y reconocimiento. El actual presidente es Nasry Asfura, quien asumió el cargo el 27 de enero de 2026.

Constitución de Honduras de 1982
La constitución de Honduras de 1982 es la duodécima constitución promulgada en el país, estando actualmente vigente. Fue aprobada mediante Decreto n.º 131 publicado el 20 de enero de 1982 en el diario oficial La Gaceta en su publicación n.º 23,612; derogando a la anterior constitución de 1965.

En su redacción original constaba de 379 artículos, algunos de los cuales fueron derogados, creados nuevamente, fusionados, expandidos o reformados totalmente para eliminar disposiciones e introducir nuevos derechos o entes estatales. También ha habido dos intentos de derogarla mediante la instalación de una asamblea constituyente, en 1984 y en 2009; en este último caso impulsado por el Poder Ejecutivo encabezado por el expresidente Manuel Zelaya.
Ayerbe
Ayerbe es un municipio y una villa española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Hoya de Huesca, tiene una población de 1050 habitantes (INE 2025).

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Ւ
Hyun, Vyun, Yiwn, o Hiwn (mayúscula: Ւ; minúscula: ւ; en armenio: հյուն, վյուն; en armenio clásico: հիւն) es la trigésimo cuarta letra del alfabeto armenio. Representa la fricativa labiodental sonora /v/ en armenio moderno y la aproximante labiovelar sonora /w/ en armenio clásico. Se suele ser romanizado con la letra W. Creada por Mesrop Mashtots en el siglo V d. C., tiene un valor numérico de 7000.

Ո
Vo (mayúscula: Ո; minúscula: ո; en armenio: վո) es la vigésimo cuarta letra del alfabeto armenio.

Tiene un valor numérico de 600.

Fue creado por Mesrop Mashtots en el siglo V. Representa la vocal redondeada posterior media abierta (/ɔ/), pero cuando aparece aislada o inicialmente como palabra representa /vɔ/, salvo en las palabras ով (ov, 'quién') y ովքեր (ovk'er, 'estos, estas personas') en armenio oriental.

Es una de las dos letras que representan el sonido O, la otra es Օ, una adición moderna que no fue creada por Mashtots.

Su variante minúscula es homoglifa a la forma minúscula de la letra latina N. En su forma mayúscula se parece una letra U latina invertida, a la letra Ue (ꓵ) o a la forma asomtavruli de la letra georgiana ghani (Ⴖ).
Joaquín Broto Tena
Joaquín Broto Tena (Barbastro, Huesca, 8 de diciembre de 1924-Tarrasa, 27 de agosto de 2024) fue jugador y entrenador de baloncesto español habiendo destacado en esta segunda faceta al conseguir ganar dos Copas del Generalísimo, dos Campeonatos de Cataluña, y cinco Trofeos Samaranch en los años 50 y 60.

Club Baloncesto Orillo Verde Sabadell
El Club de Baloncesto Orillo Verde Sabadell fue un equipo de baloncesto español radicado en Sabadell (Barcelona) España que compitió en la Liga Española de Baloncesto, antecesora de la Liga ACB. El equipo, después de participar en las cinco primeras ediciones de la Liga Española de Baloncesto, desapareció en el año 1961 después que el patrocinador, Manufacturas Carol, disolviera el equipo. El año de su desaparición fueron subcampeones y tenían en sus filas al máximo anotador de la competición, el jugador local Francisco Llobet. Jugadores que llegaron a ser internacionales por España como Jordi Bonareu, José María Soro, Andreu Oller, José Massaguer, Josep Lluís, y el anteriormente citado Francisco Llobet pasaron por las filas del equipo sabadellense.
Iglesia de Santa Helena de Roda
La antigua iglesia de Santa Cruz de Roda, ahora conocida con el nombre de Santa Helena, se encuentra situada en el despoblado de Santa Creu de Rodes, muy próximo al monasterio de San Pedro de Roda, en el municipio del Puerto de la Selva (Alto Ampurdán, provincia de Gerona, Cataluña, España). Es Bien de Interés Cultural desde 1997.

Santa Cruz de Rodes
El despoblado de Santa Cruz de Rodes, Santa Creu de Rodes en catalán y oficialmente, se encuentra situado cerca del monasterio de San Pedro de Roda, en el municipio del Puerto de la Selva de la comarca catalana del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona (Cataluña, España).
AltaVista
AltaVista fue un motor de búsqueda de Internet en inglés y español desarrollado por Digital Equipment Corporation y desde 1998 a la empresa que lo gestiona.

Fue propiedad de la empresa Overture Service Inc. La cual, a su vez fue comprada por Yahoo!. Su sede se encontraba en California y se llegaron a realizar unas 13 000.000 de búsquedas cada día.

AltaVista fue uno de los sitios más antiguos en la web. Fue lanzado el 15 de diciembre de 1995 y, en su momento, llegó a ocupar el primer lugar como índice de navegación. Google, que lo destronaría posteriormente, fue fundada un poco más tarde, en 1998, e incluso Yahoo!, fue lanzado por primera vez en 1994 como una guía en Internet.

El 8 de julio de 2013, Altavista fue finalmente cerrado por Yahoo! para enfocarse en otras áreas.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
ARM Cuauhtémoc (BE-01)
El Buque Escuela Cuauhtémoc ARM. BE-01 es el crucero de instrucción de la Armada de México en el cual los cadetes de la Heroica Escuela Naval Militar realizan viajes de práctica y cruceros de buena voluntad. Dichas prácticas comprenden el estudio de materias tales como cinemática naval, astronomía náutica, derecho marítimo nacional e internacional, comunicaciones navales, y administración del mantenimiento, entre otras comprendidas dentro de su plan de estudios, así como seminarios y prácticas de navegación; estas asignaturas en conjunto formaban parte imprescindible de la formación profesional de los Cadetes Navales.

Tiene un velamen de tipo bricbarca, bergantín-barca o simplemente barca con una superficie de 2368 m². Es un velero de tres mástiles con aparejo de cruz de cangreja y escandalosa.

Buque escuela
Un buque escuela es un barco usado para el entrenamiento de estudiantes como marinos. El término se utiliza especialmente en barcos empleados por las armadas para entrenar futuros oficiales, pero también se usa en escuelas civiles. Esencialmente hay dos tipos: barcos viejos empleados como casa-salón de clase y otros que son usados para entrenamiento en el mar. Por lo general, son buques de vela modernos, con propulsión asistida a motor, lo cual permite al estudiante familiarizarse con el estudio del mar y del arte de la navegación, su terminología, conceptos e instrumentos.
Schmiedrued
Schmiedrued es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Kulm. Limita al norte con la comuna de Oberkulm, al este con Gontenschwil, al sureste con Rickenbach (LU), al sur con Schlierbach (LU), al suroeste con Triengen (LU), al oeste con Moosleerau y Kirchleerau, y al noroeste con Schlossrued.

Oberkulm
Oberkulm es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Kulm. Limita al noroeste con la comuna de Unterkulm, al noreste con Dürrenäsch, al sureste con Zetzwil, al sur con Gontenschwil y Schmiedrued, y al oeste con Schlossrued.
Adela Ferreto Segura
Adela Ferreto Segura (Heredia, 11 de julio de 1903 - 10 de mayo de 1987), conocida después de casarse como Adela Ferreto Segura de Sáenz, fue una maestra costarricense de la Escuela Normal y escritora de libros infantiles. También fue política y activista, siendo de las fundadoras del Bloque de Obreros y Campesinos (futuro Partido Comunista de Costa Rica).

Fue nombrada Benemérita de la Patria por la Asamblea Legislativa de Costa Rica el 17 de mayo de 2022.

Carlos Luis Sáenz
Carlos Luis Sáenz Elizondo (Heredia, 9 de junio de 1899 - San José, 8 de noviembre de 1983) fue un escritor, poeta, político y educador costarricense. Fue prolífico autor de obras infantiles, cuentos, teatro, revistas, compilador de leyendas tradicionales, manuales escolares y poesía, la mayoría dedicada a la niñez, razón por la cual se le conoce en este país como «el poeta de los niños» o «el abuelo cuentacuentos costarricense», aunque también escribió obra para adultos. En 1966 se le concedió el Premio Magón, y en 1974, el Premio Aquileo Echeverría en la rama de cuento.
Hamðismál
Hamðismál es el poema heroico con el cual finaliza la Edda poética, y de ese modo la colección completa.

Gudrun era la esposa del héroe Sigurd, quien dio muerte a sus cuñados. Con Sigurd tuvo una hija llamada Svanhild, que se había casado con el rey godo Hermanarico (Jörmunrekkr). Hermanarico había hecho pisotear por caballos a Svanhild hasta la muerte y debido a esto Gudrun desea tomar venganza, y convence a sus hijos (de un matrimonio posterior con Jonakr) de matar a Hermanarico, cf. Guðrúnarhvöt.

La composición es considerada como una de las más antiguas de los poemas heroicos, siendo probablemente del siglo IX. Da una impresión arcaica por su lenguaje amargo y lacónico.

Sunilda
Sunilda (Svanhild) fue la hija de Sigurd y Gudrun en la Saga Volsunga de la mitología germana. Su padre la casó con Hermanarico, rey de los ostrogodos, pero fue acusada de infidelidad con el hijo del rey, Randver. Por ello, Hermanarico la hizo pisotear por caballos hasta la muerte. Su madre haría que sus hermanastros Hamdir y Sörli vengasen su muerte.
Esta historia se renombra en Hamðismál, en Guðrúnarhvöt, en la Ragnarsdrápa de Bragi Boddason, y en la Gesta Danorum.
Ilha da Conceição
Ilha da Conceição (del portugués Isla de la Concepción) es una isla y uno de los 48 distritos administrativos en que se divide la ciudad de Niterói, Río de Janeiro, en Brasil. Se encuentra en la zona norte de la ciudad, en la Bahía de Guanabara.
Hoy en día es el eje principal metalúrgico naval de Niteroi.  También alberga parte de la industria de la pesca en la ciudad. Tiene un acceso lateral por tierra. En la actualidad con la industrialización y con la instalación de fábricas, el barrio ofrece varias vacantes de empleo. Tiene problemas en términos de tráfico, debido al gran flujo de vehículos, ya que apenas hay una forma de acceder.

Niterói
Niterói (también conocida históricamente como Niteroy en español) es una ciudad del estado de Río de Janeiro, en Brasil. Forma parte de la Región Metropolitana de Río de Janeiro y se ubica en la margen oriental de la bahía de Guanabara, frente a la ciudad de Río de Janeiro.

La ciudad tiene una gran cantidad de playas, como Gragoatá, Boa Viagem, das Flechas, Icaraí, São Francisco, Charitas, do Forte, Jurujuba y Adão e Eva, todas en la bahía de Guanabara. En la Región Oceánica están las playas de Piratininga, Itaipu, Camboinhas y Itacoatiara. El Museo de Arte Contemporáneo de Niterói, símbolo de la ciudad, fue diseñado por el conocido arquitecto brasileño del Movimiento moderno Oscar Niemeyer.
Península Camber
La península Camber se encuentra ubicada en el centro-este de la isla Soledad, al sur de la caleta Serpiente y al norte de la rada de Puerto Argentino, siendo su extremo oriental la punta de la Armada.

Esta península se halla en el archipiélago de las islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Rada de Puerto Argentino/Stanley
La Rada de Puerto Argentino (del inglés: Stanley Harbour) es una alargada ensenada en la costa este de la isla Soledad, del archipiélago de las Malvinas. Un corto estrecho la separa de Puerto Groussac.

Esta rada sirve a la ciudad del mismo nombre —Puerto Argentino/Stanley— para  ofrecer abrigo a los buques que esperan tomar puerto. Siendo la vía naval más utilizada de las islas Malvinas, es frecuentemente visitada por los cruceros, cargueros y buques de guerra, aunque esto ha disminuido desde la construcción de dos aeropuertos: la RAF Mount Pleasant y el aeropuerto local. Antiguamente, era, y sigue siendo en cierta medida, un lugar de reparación de buques dañados por las tormentas del Atlántico Sur.
Azcona (Navarra)
Azcona (Aizkoa en euskera y cooficialmente) es una localidad española del municipio del Valle de Yerri (Navarra). Contaba con 84 habitantes en 2017. Se sitúa a 1,4 km de Arizala, la capital del municipio.

Arizala
Arizala (Aritzala en euskera de forma cooficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra capital del municipio Valle de Yerri.

Está situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental, y a 41 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 83 habitantes (INE), su superficie es de 6,7 km² y su densidad de población de 12,39 hab/km².

En su término se encuentra el despoblado de Montalbán, junto con la ermita de San Martín de Montalbán, restaurada en 2012.
Parque nacional y área natural de manejo integrado Cotapata
El Parque nacional y área natural de manejo integrado Cotapata (PN-ANMI Cotapata) es un área protegida de Bolivia que está localizada en la Cordillera Andina Oriental, entre la vertiente este de la Cordillera Real y el área de los Yungas de La Paz, entre las provincias de Murillo, en el municipio de La Paz, y Nor Yungas, en el municipio de Coroico.

Se extiende desde las cumbres de los cerros Manquilizani (5324 m), Telata (5336 m) e Illampu (5519 m), al oeste, abarcando buena parte de la cuenca hidrográfica del río Huarinilla, hasta, al este, la confluencia del citado río con el río Elena (a unos 1000 m).

Valle de Zongo
El valle de Zongo es un valle subandino de Bolivia, ubicado en la provincia de Murillo en el departamento de La Paz, a 76 km al noroeste de la ciudad de La Paz. El valle sigue el curso del río del mismo nombre y encuentra su naciente detrás la cordillera Real concretamente en la espalda de la montaña del Huayna Potosí a 6.090 m s. n. m. recorriendo hasta los 800 m s. n. m. entre la zona tropical de Los Yungas y Guanay.

El valle de Zongo pertenece al macrodistrito de Zongo del municipio de La Paz. Los habitantes de este valle están asentados en pequeños caseríos a lo largo del  camino carretero que recorre paralelo al río del mismo nombre.
Real Jardín Botánico de Madrid
El Real Jardín Botánico de Madrid es un centro de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Fundado por Real Orden de 17 de octubre de 1755 por el rey Fernando VI en el Soto de Migas Calientes, cerca del río Manzanares, Carlos III ordenó el traslado a su ubicación actual en 1781, al Paseo del Prado, junto al Museo de Ciencias Naturales que se estaba construyendo (actualmente Museo del Prado), en Madrid, España. Este jardín botánico alberga en tres terrazas escalonadas, plantas de América y del Pacífico, además de plantas europeas.

José Celestino Mutis
José Celestino Bruno Mutis y Bosio (Cádiz, 6 de abril de 1732 - Santafe de Bogotá, 11 de septiembre de 1808) fue un médico, botánico, geógrafo, matemático y sacerdote católico español.

Mutis desempeñó buena parte de su labor investigadora en Santafé de Bogotá, en cuya Universidad del Rosario, fue docente y reposan actualmente sus restos. Es uno de los principales autores de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.
Donna Freedman
Donna Jane Brown, (apellido de soltera: Freedman) es un personaje ficticio de la serie de televisión australiana Neighbours, interpretado por la actriz Margot Robbie desde el 2 de junio de 2008 hasta el 26 de enero de 2011. Donna es uno de los personajes más queridos por el público.

Paul Robinson (Neighbours)
Paul Stewart Robinson es un personaje ficticio de la serie de televisión australiana Neighbours, interpretado por el actor australiano Stefan Dennis desde el 18 de marzo de 1985 hasta 1992, apareció brevemente en 1993 y regresó nuevamente en el 2004 donde interpreta a Paul hasta ahora.
Catalina de Nassau-Dillenburg
Catalina de Nassau-Dillenburg (29 de diciembre de 1543 en el Castillo de Dillenburg - 25 de diciembre de 1624 en Arnstadt) era una hija del conde Guillermo I de Nassau-Dillenburg y de su segunda esposa, Juliana de Stolberg. Era una hermana de Guillermo el Taciturno.

Guillermo I de Nassau-Dillenburg
Guillermo I de Nassau, llamado Guillermo el Rico (Dillenburg, 10 de abril de 1487- Dillenburg, 6 de octubre de 1559), fue un noble alemán, conde de Nassau-Dillenburg, de Nassau-Dietz, de Nassau-Siegen (tres subdivisiones del antiguo condado de Nassau) y de Vianden. Integrante de la Casa de Nassau.
Liguilla de Ascenso a Segunda División
La Liguilla de Ascenso a Segunda División fue un campeonato de antaño que existía en el Perú donde el campeón ascendía a jugar en la Segunda División del año siguiente (excepto en su última edición que ascendió a Primera División).

Se empezó a disputar en 1954 con los campeones de la Liga de Lima y de la Liga del Callao. En los años siguientes se sumaron el campeón de la Liga de los Balnearios del Sur, de la Liga de San Isidro y, en sus últimas ediciones, otros distritos de Lima.

Se disputó hasta 1973 y tras la inclusión de los equipos de la provincia de Lima a la Copa Perú fue reemplazado por el Interligas.

Liga de Fútbol de los Balnearios del Sur
La Liga de Fútbol de los Balnearios del Sur, se funda en 1955. En ella, se afiliaron los clubes de los distritos de: Miraflores, Lurín, Surquillo, Santiago de Surco, Chorrillos y Barranco. Se mantuvo vigente hasta el año 1974.
Expo Bicentenario México 2010
La "Expo Bicentenario México 2010" fue una Exposición que conmemorará el Bicentenario de la Independencia de México y el Centenario de la Revolución mexicana, y que mostró la identidad, la historia y el mañana de México. Su sede fue en el Estado de Guanajuato (en el Municipio de Silao en la Zona Metropolitana de León (ZML) , sobre la autopista que lleva a la Capital del Estado.), puesto que fue en Guanajuato en donde se gestó la lucha de la Independencia del País en 1810.

La Exposición contó con la participación de representantes de El Salvador, Venezuela, Argentina, Ecuador, Chile, Bolivia, Paraguay, Colombia y España con exhibiciones sobre sus procesos independentistas. De igual manera, estuvo conformada de siete pabellones temáticos y exposiciones de realidad virtual con motivo del bicentenario de la independencia mexicana.

Bicentenario de la Independencia de México
El Bicentenario de la Independencia de México fue un grupo de festividades que se realizaron en México en el año 2010, para celebrar los 200 años del inicio de la lucha armada por la Independencia de México en 1810.

El 15 y 16 de septiembre de 2010, fueron los días oficiales de los festejos, aunque se llevaron a cabo distintos eventos previos y después a estas fechas. Los festejos se realizaron de forma paralela con los festejos del Centenario de la Revolución Mexicana, que se llevaron a cabo el 20 de noviembre de 2010.
Aracaju
Aracaju es un municipio brasileño capital del estado de Sergipe. Se localiza en las márgenes del océano Atlántico, delimitada por los ríos Sergipe y Poxim. De acuerdo con el IBGE, la ciudad tenía una población estimada de 641.523 habitantes en el año 2016. Sumando las poblaciones de los municipios que forman el Grande Aracaju (São Cristóvão, Nossa Senhora do Socorro y Barra dos Coqueiros), el número pasa a 912.647 habitantes.

Barra dos Coqueiros
Barra dos Coqueiros es un municipio brasileño situado en el estado de Sergipe, Brasil. Según el censo de 2022, tiene una población de 41 511 habitantes.

Forma parte de la Región Metropolitana de Aracaju.

La localidad fue fundada el 25 de noviembre de 1956. Está ubicada en la margen izquierda del río Sergipe, justo enfrente de la ciudad de Aracaju. Su altitud es de 5 metros sobre el nivel del mar.

El clima es húmedo y caluroso. La temperatura promedio oscila entre 30 y 20 °C. La temporada de lluvias dura de abril a junio.

El municipio se extiende en dirección sureste-noreste a lo largo de la costa atlántica.
Luis Cuvertino
Luis Alfonso Cuvertino Gómez (Lanco, 9 de febrero de 1949)  es un profesor y político chileno, militante del Partido Socialista de Chile (PS). Actualmente se desempeña como gobernador de la Región de Los Ríos, siendo la primera persona en ostentar el cargo.

Anteriormente se desempeñó como Consejero Regional (2014-2018) y Alcalde de Lanco durante durante tres periodos no consecutivos (1992-1994; 1996-2000; 2004-2012).

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.