hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recinto amurallado de Benasal
El recinto amurallado de Bensal, o Las Murallas (torres d´en Garcés, de la Presó y Redona) de Benasal, conocidas también con el nombre de Fortaleza de Benasal, son Bien de Interés Cultural, por declaración genérica, con anotación ministerial: R-I-51-0010792, y fecha de anotación 3 de junio de 2002, según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana. Se encuentra dentro del municipio de Benasal, en la comarca del Alto Maestrazgo, en la provincia de Castellón (España).

Benasal
Benasal (oficialmente en valenciano: Benassal) es un municipio de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la comarca del Alto Maestrazgo, cuenta con 1068 habitantes (INE 2019).
Makeruna Wasshoi!
Makeruna Wasshoi! (負けるな わっしょい!, Makeruna wassho i!?, Nunca te Rindas!) es un sencillo de colaboración lanzado por Berryz Kobo, ℃-ute, Erina Mano y S/mileage bajo el nombre de Bekimasu. Debutó durante las giras de conciertos de verano de Hello! Project 2011 y lanzado digitalmente el 6 de agosto de 2011. Más tarde, el 21 de diciembre En 2011 se le dio un lanzamiento físico como sencillo indie.

°C-ute
℃-ute (キュート, ℃-ute?) fue un grupo femenino japonés bajo Hello! Project. El carácter "℃" (grado Celsius) es sustituido por "C" con el propósito de expresar que el guion no tiene ningún significado en particular. La pronunciación correcta de este grupo en japonés es kyuuto (キュート). Sus ventas de CDs y DVDs combinados superan el millón de copias vendidas en Japón. Su sencillo más vendido fue Arigatou ~Mugen no Yell~ / Arashi wo Okosunda Exciting Fight! con 73,018 copias y su sencillo menos vendido fue Sekaiichi HAPPY na Onna no Ko con 19,830 copias. El 12 de junio de 2017, el grupo se disolvió en un concierto final en Saitama Super Arena
Anarquismo egoísta
El anarquismo egoísta, también denominado solo egoísmo, es una corriente de pensamiento anarquista con origen en la filosofía de Max Stirner, filósofo post-hegeliano del siglo XIX, cuyo nombre es una conocida influencia histórica del anarquismo individualista.

Aunque históricamente asociado a la rama individualista del anarquismo, los defensores del anarquismo egoísta han sido tanto individualistas como anarcosocialistas.

Egoísmo moral
El egoísmo moral, o egoísmo ético, es una doctrina ético filosófica que afirma que las personas deben tener la norma social ética de obrar para su propio interés, y que tal es la única forma moral de obrar.

Permite sin embargo de manera opcional realizar acciones que ayuden a otros con la finalidad de que ayudar nos repercuta en un beneficio propio, tomándolo como un medio para lograr algo provechoso para uno mismo. Afirma que la validez de una teoría pixar o praxis se encuentra en su aportación directa a la edificación positiva y responsable del yo o desarrollo personal.

El egoísta moral se basa en la afirmación de sí mismo, que lo convierte en su propio soberano al volverlo consciente de su realidad moral y personal. La realidad es la de su propia existencia y su vivir en una realidad determinada. Está vinculado a la dimensión moral de formas de subjetivismo o solipsismo radical.
Castro-Cillorigo
Castro-Cillorigo es una localidad del municipio de Cillorigo de Liébana, en la comarca de Liébana (Cantabria, España). Se encuentra a 268 m s. n. m. y dista dos kilómetros y trescientos metros de Tama, la capital municipal. Tiene 52 habitantes (INE, 2008).

De su patrimonio arquitectónico destaca una casona del siglo XVII, la iglesia parroquial de San Vicente Mártir y la ermita de San Francisco (siglo XVII).

Por Castro-Cillorigo pasa el sendero de pequeño recorrido PR-S.3, llamado «Camino de Arceón», que parte del Collado Joz, entre Lamasón y Peñarrubia, pasa por Cicera, sube al collado de Arceón y baja a Lebeña, para seguir después por Castro-Cillorigo, donde enlaza con el GR-71 (Sendero de la Reserva de Saja), pasa por Potes y llega al Monasterio de Santo Toribio de Liébana. En total, son 24 kilómetros.

Lebeña
Lebeña es una localidad del municipio de Cillorigo de Liébana, en la comarca de Liébana (Cantabria, España). Se encuentra a 280 m s. n. m. y dista seis kilómetros y medio de Tama, la capital municipal. Tiene 86 habitantes (INE, 2008).
NPO Vympel
NPO Vympel (en ruso: Вымпел) es una compañía rusa de investigación y desarrollo basada cerca de Moscú, conocida principalmente por sus misiles aire-aire. Otros proyectos incluyen misiles antiaéreos (SAM), y misiles antibalísticos. Comenzó en la era soviética Buró Experimental de Desarrollo (OKB) 134, luego de la Segunda Guerra Mundial, con Ivan I. Toropov a la cabeza del equipo de diseño.

Vympel R-73
El Vympel R-73 (en ruso: P-73; designación OTAN: AA-11 Archer) es un misil aire-aire soviético desarrollado por el Buró de Construcción de Maquinaria NPO Vympel. Actualmente es el misil aire-aire de corto alcance más moderno de Rusia. En 2006, era considerado como una de las más formidables armas del combate aéreo moderno[cita requerida].
Códigos de área 215 y 267
215 y 267 son los códigos de área norteamericanos para el estado de Pensilvania, abasteciendo a la esquina sureste del estado incluida la ciudad de Filadelfia y sus suburbios del norte y oeste. El 215 fue uno de los códigos de área originales establecidos en 1947. El 8 de enero de 1994, la zona servida por el 215 fue dividida, lo que propició que la mayoría de los suburbios se cambiasen al códigos de área 610, mientras que Filadelfia y sus suburbios cercanos permanecieron en el 215. El código 267 se estableció el 1 de julio de 1997.

Códigos de área 610 y 484
610 y 484 son unos códigos de área estadounidenses que cubren la parte oriental y suroriental del estado de Pensilvania. El área incluye territorios al oeste de Filadelfia, junto con las ciudades de Allentown, Bethlehem y Reading, así como la mayor parte del Valle de Delaware.
Jiangsu Football Club
El Jiangsu Football Club (en chino tradicional, 江蘇; en chino simplificado, 江苏; pinyin, Jiāngsū) fue un club de fútbol profesional chino con sede en Nankín, China, que participó en la Superliga de China. Sus partidos en casa los jugaba en el Estadio Olímpico de Nankín. El equipo fue fundado en 1958 como equipo provincial de Jiangsu y en 2015 fue adquirido por la empresa Suning Appliance Group.

El equipo fue fundado en 1958 pero no alcanzó estatus de club profesional hasta marzo de 1994. Fueron uno de los miembros fundadores de la primera liga totalmente profesional superior en China, la temporada 1994 de la liga Jia-A china, pero acabaron descendiendo en esa campaña. El club consiguió el ascenso a la Superliga china en 2008 y ha logrado su mejor final de liga cuando terminó siendo subcampeón en la temporada 2012. De acuerdo con Forbes, Jiangsu es el cuarto equipo de fútbol más valioso en China, con un valor de equipo de $144 millones y un ingreso estimado de $36 millones en 2015.

Centro Deportivo Olímpico de Nankín
El Centro Deportivo Olímpico de Nankín (chino simplificado :南京奥林匹克体育中心) es un estadio multiusos de Nankín, China y fue la sede principal de los Juegos Olímpicos de la Juventud 2014 y de los 10.° Juegos Nacionales de la República Popular de China. El recinto, situado en la provincia de Jiangsu, es uno de los más grandes en aforo del país.
Raquel Cárcamo
Raquel Cárcamo (Madrid, 1988) es una activista española y la primera persona con discapacidad intelectual en formar parte de la junta directiva de Plena inclusión, la confederación de organizaciones que representan a las personas con discapacidad intelectual y sus familias en España. Además, fue presidenta de la Cooperativa Altavoz en sus inicios.

Cárcamo es experta en accesibilidad cognitiva y formadora en derechos. Trabajó en la Fundación A la Par como formadora y actualmente es codirectora del Centro Español de Accesibilidad Cognitiva.

Plena Inclusión
Plena Inclusión es una red de organizaciones que vela por el cumplimiento de los derechos de las personas con discapacidad intelectual y del desarrollo en España.

Es una entidad sin ánimo de lucro, constituida como confederación actualmente, que incorpora unas 17 federaciones autonómicas, más Ceuta y Melilla, con más de 880 entidades asociadas de atención a las personas con discapacidad intelectual o del desarrollo. Se calcula que, a través de Plena inclusión y sus entidades miembro, se atiende a más de 100.000 personas con discapacidad intelectual y del desarrollo y a más de 230 000 familias.
A-4154
La A-4154 es una carretera autonómica dependiente de la Junta de Andalucía que conecta las localidades de Priego de Córdoba y Loja. Su recorrido coincide con un tramo de la carretera N-321. Transcurre por las localidades de Algarinejo, La Viña y Ventorros de San José.

Es una carretera estrecha y con trazado irregular, sometida a diversas obras, sirve de enlace de Algarinejo con las localidades de Priego de Córdoba y Loja, así como de una vía de comunicación de Priego de Córdoba con la autovía A-92 a su paso por Loja.

La A-4154 es junto con la A-316, la A-333 (desde Alcaudete hasta Priego de Córdoba), la A-92 (por el antiguo tramo de la A-342) y la A-92M, era la carretera que unía Úbeda y Málaga por la extinta N-321, que fue transferida a la Junta de Andalucía, excluyendo así un posible desdoblamiento de la misma.

Priego de Córdoba
Priego de Córdoba es un municipio y una ciudad española de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca de la Subbética, cuenta con una población de 21 764 habitantes (INE 2025).

Cabeza de partido judicial en la que se levantan 9 aldeas y 17 diseminados, pertenece a la comarca de la Mancomunidad de la Subbética, que se encuentra ubicada en la subbética andaluza y es integrante de la Ruta del Califato.

Es conocida como ciudad del agua por la multitud de manantiales que brotan en su entorno y joya del Barroco cordobés por el elevado número de construcciones de estilo barroco que posee.
Soricidae
Musarañas remite aquí; para el libro de cuentos de Eduardo Blanco Amor, véase Las musarañas.

Los sorícidos (Soricidae), conocidos comúnmente como musarañas o musgaños, son una familia de mamíferos placentarios del orden Eulipotyphl. Son animales de menor tamaño que se encuentran en casi todo el mundo, se caracterizan por sus pequeños ojos y un largo hocico con bigotes muy sensibles.

Por convergencia evolutiva, son parecidos a un ratón pero no son roedores sino que están emparentados con los topos. Sin embargo, estudios filogenéticos recientes indican que están más estrechamente emparentados con los erizos y por ello los soricomorfos y erizos se clasifican en el orden Eulipotyphla.

Soricinae
Los soricinos (Soricinae) son una subfamilia de mamíferos soricomorfos de la familia Soricidae. El contenido de Soricinae ha sido definido principalmente por Repenning (1967) y modificado por Reumer (1984-1998).
Parque nacional de Tongariro
El Parque nacional de Tongariro es el parque nacional más antiguo de Nueva Zelanda, situado en medio de la isla Norte. Fue reconocido por la Unesco como uno de los lugares Patrimonio de la Humanidad de carácter mixto, porque mezcla cultura y naturaleza.

El parque nacional de Tongariro fue el cuarto Parque nacional establecido en el mundo. Las montañas volcánicas activas Ruapehu, Ngauruhoe y Tongariro se encuentran situadas en el centro del parque.

Hay varios sitios religiosos maoríes dentro en el parque. Muchas de las cumbres de montañas son denominadas tapu, una palabra que describe un lugar altamente sagrado.

Tongariro
El monte Tongariro es un volcán activo en Nueva Zelanda. Está situado en la zona volcánica de Taupo de la isla Norte, 20 km al sudoeste del lago Taupo y dentro del parque nacional de Tongariro, siendo el más norteño de los tres volcanes que dominan el centro del parque (los otros dos son los montes Ruapehu y Ngauruhoe).

La popular ruta de senderismo llamada Tongariro Alpine Crossing pasa entre el Tongariro y el Ngauruhoe. El monte Tongariro y sus alrededores fueron una de las múltiples localizaciones elegidas por Peter Jackson para rodar la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos.
Festival del Charango
El Festival del Charango, oficialmente llamado Feria y Festival Nacional e Internacional del Charango, es un evento cultural y musical de Bolivia, que se desarrolla anualmente en la localidad de Aiquile. El evento cultural se lleva a cabo desde 1984, y el 9 de diciembre de 2003 el festival fue declarado mediante ley como Patrimonio Oral e Intangible de Bolivia.

En el festival se llevan a cabo concursos de charango en diferentes categorías, así como una competencia entre los fabricantes de este instrumento. Así mismo, en el evento han participado delegaciones extranjeras de Chile, Argentina, Perú, Brasil, Estados Unidos y Japón. En la actualidad, el festival del Charango se constituye en uno de los eventos de mayor relevancia en el municipio de Aiquile.

Charango
El charango es un instrumento musical de cuerda perteneciente a la familia del laúd, originario de la región andina de Sudamérica. Su difusión en la zona de la Cordillera de los Andes se consolidó durante el período del Virreinato del Perú. Caracterizado por tener generalmente cinco órdenes o juegos de cuerdas, el charango puede presentar variaciones con un número menor o mayor de cuerdas, aunque la configuración más común es la de cinco pares. Este instrumento se destaca por su sonoridad particular, que lo ha convertido en un símbolo de la música tradicional andina.
Ángelo Calcaterra
Ángel Jorge Antonio Calcaterra (Buenos Aires, Argentina, 29 de marzo de 1958), más conocido como Ángelo Calcaterra,  es un empresario argentino de la industria de la construcción, principalmente en infraestructura y construcción industrial.  Fue el fundador y CEO de ODS S.A., una de las mayores empresas de ingeniería, construcción y bienes raíces de Argentina.

Sacde
SACDE, formalmente Sociedad Argentina de Construcción y Desarrollo Estratégico, es una empresa argentina dedicada principalmente a la construcción de obras públicas y de infraestructura para las industrias del país relacionadas con la energía. Es una de las principales empresas argentinas de actividades integradas de ingeniería, construcción y servicios dueña de las áreas de energía, gas, petróleo, infraestructura de transporte y arquitectura. En marzo de 2017 fue comprada por el Grupo EMES (ex Grupo Dolphin) liderado por Marcelo Mindlin, y desde esa fecha es presidida por su hermano Damián Mindlin, quien también se desempeña como CEO de la compañía.
Borocotó
Ricardo Lorenzo Rodríguez, alias Borocotó (Montevideo, 2 de enero de 1902 - Buenos Aires, 19 de junio de 1964), fue un periodista deportivo, escritor y guionista uruguayo radicado en la Argentina, que se destacó por la influencia de sus opiniones sobre fútbol, en especial desde la revista El Gráfico. Fue el inventor del término «la Máquina» para definir a un famoso equipo de River Plate en la década de 1940.

Eduardo Lorenzo Borocotó
Eduardo Lorenzo Borocotó (Buenos Aires, 30 de agosto de 1934) es un médico y político argentino. Fue legislador porteño (1997-2001) y diputado nacional (2005-2009) por la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. En noviembre de 2005, tras ser electo por el partido Propuesta Republicana (PRO), anunció su incorporación al oficialismo nacional antes de asumir, hecho que dio lugar al uso mediático de los neologismos «borocotear» y «borocotización» para referirse a cambios de bloque o de alineamiento político luego de una elección.
Roosevelt Skerrit
Roosevelt Skerrit (Roseau, 8 de junio de 1972) es un político dominiqués que se desempeña como primer ministro de Dominica desde 2004, en reemplazo del primer ministro en funciones, Osborne Riviere. Fue ministro de educación en el Gobierno de Pierre Charles, que finalizó el 6 de enero de 2004. Skerrit es actualmente el primer ministro de Dominica que más tiempo ha estado en el cargo.

Osborne Riviere
Francis Osborne Riviere (1932-23 de noviembre de 2017) fue un político dominiqués que se desempeñó como Primer ministro de Dominica de forma interina en 2004, debido a la muerte de su antecesor Pierre Charles. Dos días después, cedió el puesto a Roosevelt Skerrit y decidió retirarse de la política activa después de las elecciones legislativas de 2005. Riviere militó en el Partido Laborista de Dominica. Murió el 23 de noviembre de 2017 a los 85 años.
Morris Communications
Morris Communications es una empresa de medios de comunicación estadounidense con sede en se encuentra en Augusta, Georgia, que tiene diversos diarios y revistas, empresas de publicidad en la vía pública, y programas de radio y editoriales de libros y portales web.

La compañía publica 13 diarios y otros varios que son semanales, mensuales, bimestrales e incluso anuales.
La compañía también cuenta con 33 estaciones de radio en Estados Unidos y una en Mónaco.

Morris Communications y Morris Multimedia son empresas independientes, habiendo sido fundadas respectivamente por Charles H. Morris y William S. Morris Jr., integrantes de la misma familia.

Morris Multimedia
Morris Multimedia, Inc. es una compañía de medios de comunicación ubicada en Savannah, Georgia, fue fundada en 1970 por Charles H. Morris, su familia publicaba el Savannah Morning News y el periódico vespertino Savannah Evening Press(Ambos periódicos publicados por Morris Communications, una compañía de la misma familia pero que esta se parada de Morris Multimedia.
Es una compañía de medios de comunicación.
Operación Sarajevo
La Operación Sarajevo (en serbio-croata, Sarajevska operacija) es la denominación presente en las fuentes yugoslavas de la batalla librada en marzo-abril de 1945 en el área de Sarajevo, durante las etapas finales de la Segunda Guerra Mundial en el Frente Yugoslavo, entre los partidarios del Ejército. Liberación Popular de Yugoslavia y algunas divisiones alemanas, apoyadas por unidades colaboracionistas croatas y chetniks.

La batalla terminó después de una serie de violentos enfrentamientos a lo largo de las carreteras de acceso a la ciudad, con la retirada de las tropas alemanas del XXI Cuerpo de Montaña y la liberación de Sarajevo por los grupos partisanos yugoslavos.

369.ª División Croata de Infantería (Wehrmacht)
La 369.ª División Croata de Infantería (en alemán, 369. (kroatische) Infanterie-Division, en croata, 369. hrvatska divizija) era una unidad de la Wehrmacht que, durante la Segunda Guerra Mundial, se formó con oficiales alemanes, suboficiales y personal especializado y tropas croatas voluntarias, para luchar contra las fuerzas partisanas en el Frente Yugoslavo.

La división, apodada como "la división del diablo", en alemán, Teufels Division, en croata, Vražja Divizija, se distinguió por su agresividad y comportamiento brutal durante las duras campañas de guerra contra los partisanos yugoslavos.
Chatonnay
Chatonnay era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2017 fue suprimida al fusionarse con las comunas de Fétigny, Légna y Savigna, formando la comuna nueva de Valzin-en-Petite-Montagne.

Savigna
Savigna era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2017 fue suprimida al fusionarse con las comunas de Chatonnay, Fétigny y Légna, formando la comuna nueva de Valzin-en-Petite-Montagne.
Idioma chino
El idioma chino (中文, zhōngwénⓘ o 汉语 / 漢語, hànyǔⓘ) es el término utilizado para referirse a la lengua sinotibetana que representa bajo un concepto aglutinador a lo que en realidad es una rama de lenguas emparentadas entre sí pero que no son mutuamente inteligibles en su forma hablada, las lenguas siníticas, siendo el idioma mandarín en su variante pequinesa la forma utilizada como patrón del chino.

La familia sinotibetana tiene su origen en la llanura central de China,
y es la principal familia lingüística entre las lenguas de Asia.

Más ocasionalmente se usa el término «idioma chino» para referirse también a otras lenguas siníticas de China diferentes del mandarín estándar («普通话» pǔtōnghuà (AFI: [pʰùtʰʊ́ŋxwâ]) ‘habla común’).

Chino clásico
El chino clásico o chino literario (en chino, 文言; pinyin, Wényán) es la lengua escrita empleada antiguamente en China y continuada como lengua de cultura aún después de que el chino antiguo dejara de ser la lengua hablada en China.

El chino literario se basa en el chino clásico, propiamente es un estilo tradicional de escritura china basado en la gramática y el léxico del chino antiguo haciéndolo diferente a cualquier variedad de chino moderno. El chino literario fue usado también fuera de China: es llamado hanmun (漢文 'escritura Han') en coreano, kanbun (漢文 'escritura Han') en japonés; y Hán Văn (漢文 'escritura Han') en vietnamita. Debido a que la historia del chino es tan larga, hay diferentes tipos de chino clásico. Por ejemplo, el chino de la dinastía Han es bastante diferente que el de la dinastía Tang.
Gran Teatro Nacional del Perú
El Gran Teatro Nacional del Perú (o simplemente Gran Teatro Nacional) es un escenario multipropósito ubicado en el distrito de San Borja, en la ciudad de Lima, capital del Perú.

Es el más grande del país, cuenta con una capacidad de 1.500 personas y es la casa de los Elencos Nacionales del Ministerio de Cultura del Perú: Orquesta Sinfónica Nacional del Perú, Ballet Nacional, Coro Nacional, Coro Nacional de Niños, Elenco Nacional de Folclore y Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil Bicentenario. Fue inaugurado el 23 de julio de 2011 y se encuentra ubicado en el capitalino distrito de San Borja, en el cruce de las avenidas Javier Prado y Aviación.

Avenida Aviación
La avenida Aviación es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de norte a sur, luego de sureste a sur, y finalmente de sur a suroeste. Recorre los distritos de Lima, La Victoria, San Luis, San Borja, Surquillo y Santiago de Surco, a lo largo de 51 cuadras. El viaducto elevado de la línea 1 del Metro de Lima y Callao se yergue a lo largo de toda su berma central. Se caracteriza por ser la avenida donde recorren más de 20 rutas de transporte público. Asimismo, es la sexta avenida más congestionada de Lima.
Museo de Arqueología de Álava
El Museo de Arqueología de Álava es un museo público dedicado a la conservación, catalogación, exhibición y difusión del patrimonio arqueológico alavés. El museo, fundado en 1975 en Vitoria por la Diputación Foral de Álava, está designado depósito oficial de materiales arqueológicos por el Gobierno Vasco. Desde 2009 forma parte del complejo museístico BiBat junto con el Museo Fournier de Naipes.

Iruña-Veleia
Iruña-Veleia es el nombre de un yacimiento arqueológico situado en el municipio de Iruña de Oca a unos 10 km al oeste de la ciudad de Vitoria, en Álava, País Vasco (España), correspondiente a la antigua ciudad romana de Veleia. Se considera la ciudad más importante de los carietes o caristios.

El conjunto arqueológico de Iruña-Veleia, popularmente conocido desde el siglo pasado como el oppidum de Iruña, alberga los restos de época romana más significativos de la provincia de Álava y de todo el País Vasco.  Además de su pasado romano conserva importantes evidencias de la etapa prerromana. Durante el medievo se instaló en su solar el priorato de Nuestra Señora de Iruña, de la Orden de San Juan, dependiente de la Encomienda de Burgos y Buradón. En 2026 se descubrió un circo romano con capacidad para 5000 personas.