hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosamaría Álvarez Gil
Rosamaría Álvarez Gil (Lima, 1970) es una cineasta, comunicadora social y productora peruana. Su trabajo abarca tanto la ficción como el documental con un enfoque en temáticas sociales, culturales y de género. Fue parte del colectivo Grupo Chaski y ha contribuido significativamente al desarrollo del cine independiente en el Perú desde los años 80.

Grupo Chaski
Grupo Chaski es una asociación civil sin fines de lucro y un colectivo de cineastas del Perú fundada en 1982 por el suizo Stefan Kaspar, junto al uruguayo Alejandro Legaspi, y los peruanos Fernando Espinoza, María Barea y Fernando Barreto.

Su objetivo inicial fue la difusión de las realizaciones cinematográficas nacionales e internacionales en las zonas marginales de Lima y en las provincias del interior de Perú. También produjeron cortometrajes y largometrajes tanto documentales como de ficción, de estos últimos destacan Gregorio y Juliana.

Desde 2004, a través de la Red de Microcines, desarrollan un proyecto de difusión y distribución digital de películas con contenido educativo y cultural.

En 2019, el Festival de Cine de Lima rindió homenaje al colectivo, exhibiendo la versión remasterizada de sus dos largometrajes clásicos junto al corto Miss Universo en el Perú.
Mansos
Los Mansos fueron un pueblo indígena que vivió desde el norte del río Bravo hasta cerca de Las Cruces, Nuevo México, desde el siglo XV, y fueron uno de los grupos que se asentaron en la Misión de Guadalupe, en lo que hoy es Ciudad Juárez, México. Algunos de sus descendientes directos permanecen en la zona hasta el día de hoy.

Los Mansos eran seminómadas y cazadores-recolectores que practicaban poco o nada de agricultura, a pesar de que indígenas agricultores vivieran al norte y al sureste de ellos. Tenían un estilo de vida similar al de los Sumas y Conchos, que vivían en lugares cercanos.

Sumas
Los Sumas vivían en el norte de Chihuahua y el valle del río Bravo al oeste de Texas. Eran nómadas cazadores-recolectores que practicaban poco o nada de agricultura. Los Sumas se extinguieron como un pueblo distinto, arrasados por la viruela y absorbidos por la población moderna de México y los indios apaches en los siglos XVIII y XIX.
Trenitalia
Trenitalia es el principal operador ferroviario dentro de Italia. Trenitalia es propiedad de Ferrovie dello Stato, entidad estatal. Fue creado en el 2000 siguiendo la directiva de la Unión Europea respecto a la desregulación del transporte ferroviario. Ferrovie dello Stato se convirtió en un holding que controla trenes (Trenitalia) y la red ferroviaria (Rete Ferroviaria Italiana), entre otros.

Trenitalia ofrece transporte por toda Italia (incluyendo Sicilia y Cerdeña, los servicios de ferry desde la Italia continental hacia ambas islas son operados por la Rete Ferroviaria Italiana), y también tiene conexiones con Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Hungría, Eslovenia, España y Suiza.

También tiene una participación accionaria en TX Logistik AG, la más importante compañía privada alemana y que además opera en Austria, Suiza y Suecia.

La compañía opera los trenes de alta velocidad Frecciarossa y Frecciargento.

Frecciarossa
Frecciarossa (flecha roja) es la denominación comercial de los servicios de alta velocidad prestados por la operadora estatal italiana Trenitalia. Los trenes que realizan estos itinerarios son los pendolinos ETR 500 y ETR 1000, alcanzando velocidades de hasta 400 km/h. Aunque en servicio circulan como máximo a 300 km/h ya que esa es la máxima velocidad permitida en vías italianas.

Estos servicios, junto a los "Frecciargento", han sustituido desde enero de 2013 a la marca Eurostar Italia AV.
Sulfito de sodio
El sulfito de sodio o sulfito sódico (Na2 SO3) es un compuesto incoloro, producto de la reacción del ácido sulfuroso (u óxido de azufre (IV)) con hidróxido de sodio. En agua se disuelve con reacción ligeramente básica.

Es ligeramente higroscópico.

Dióxido de azufre
El dióxido de azufre es un óxido cuya fórmula molecular es SO2. En condiciones normales de presión y temperatura se muestra  como un gas incoloro con un característico olor irritante. Se trata de una sustancia reductora que con el tiempo, al contacto con el aire y la humedad se convierte en trióxido de azufre, en un proceso lento que puede ser acelerado mediante la presencia de determinadas sustancias que actúan como catalizadores. En agua se disuelve formando una disolución ácida. Puede ser concebido como el anhidruro (o anhídrido) del ácido sulfuroso (H2SO3).  Reacciona con las bases para generar sales denominadas sulfitos y bisulfitos (sulfitos ácidos).
Huelga sexual
Una huelga sexual, huelga de sexo,  huelga de piernas cruzadas o boicot sexual es una huelga en la que una o varias personas de distinto sexo, generalmente mujeres, se abstienen de mantener relaciones sexuales con sus cónyuges o parejas para alcanzar ciertos objetivos políticos o sociales. Las huelgas sexuales de las que se tiene noticia han sido realizadas por mujeres que han negado a sus compañeros o maridos la práctica de relaciones sexuales con el objeto de presionar para la resolución de un conflicto, lograr una reivindicación o conseguir la paz en una guerra.

Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.
Kenan Evren
Ahmet Kenan Evren (Alaşehir, Manisa, 17 de julio de 1917-Ankara, 9 de mayo de 2015) fue un general turco, líder del golpe de Estado del 12 de septiembre de 1980 y el 7.º presidente de Turquía entre 1980 y 1989. Fue un comandante parte del grupo de militantes de extrema derecha Contraguerrilla, rama turca de la Operación Gladio.

Golpe de Estado en Turquía de 1980
El golpe de Estado de 12 de septiembre de 1980 en Turquía (en turco, 12 Eylül Darbesi,  12 Eylül 1980 Harekâtı, Bayrak Harekâtı, o 1980 İhtilali) fue encabezado por el general Kenan Evren, jefe del Estado Mayor del Ejército turco, que instauró un régimen militar que se mantuvo hasta 1983, fue el tercer golpe de Estado en la historia de la República de Turquía, después de los producidos en 1960 y 1971.
Copa Presidente de la Federación Española de Fútbol
La Copa Presidente de la Federación Española de Fútbol es el nombre de dos competiciones futbolísticas, reconocidas ambas oficialmente por la Real Federación Española de Fútbol.

Existen dos torneos diferentes, uno celebrado en el año 1940, como torneo de consolación de 2.ª División, que ganó el Club Deportivo Malacitano (actual Málaga Club de Fútbol), y otro que empezó en 1941 y acabó por diversas razones en 1947, disputado por equipos de 1.ª División, que ganó el Club Atlético de Madrid.

Copa Presidente FEF de 1940, en la que compitieron equipos de Segunda División.

Copa Presidente FEF de 1941-47, en la que compitieron equipos de Primera División.

Copa Presidente FEF de 1940
La  Copa Presidente de la Federación Española de Fútbol de 1940  o también llamada como "Torneo de Consolación de Segunda División" o "Torneo de los Subcampeones" fue concebida para que la disputaran los segundos clasificados de cada uno de los cinco grupos que formaban la Segunda División en la temporada 1939/40. (Los campeones de cada grupo se clasificaban para la fase final que otorgaba el título de campeón y el derecho a ascenso directo y promoción de ascenso).
Los clubes que disputaron esta competición fueron; el Club Atlético Osasuna, el Club Deportivo Malacitano, el Sabadell, el Recreativo Granada y la Ferroviaria, representando a las federaciones de Cataluña, Andalucía, Centro y Navarra. La competición se jugó en forma de liguilla con segunda vuelta, con un total de 20 partidos disputados (8 por cada equipo), siendo el vencedor del torneo el CD Malacitano.
Leonardo da Vinci (1960)
El Leonardo da Vinci fue un transatlántico italiano construido en 1960 por los astilleros Ansaldo, para la empresa naviera conocida como Italian Line, como reemplazo del Andrea Doria, perdido en 1956. Fue utilizado inicialmente en el servicio del Atlántico Norte junto al Cristoforo Colombo, y posteriormente en cruceros turísticos tras la entrega de los nuevos Michelangelo y Raffaello en 1965. En 1976, se convirtió en el último buque de pasajeros de la Italian Line en ser utilizado en el servicio del Atlántico Norte. Entre 1977 y 1978 fue utilizado para cruceros por Italia Crociere, permaneciendo inactivo a partir de 1978 hasta 1982, cuando fue desguazado.

Tomaba el nombre del famoso y polifacético sabio renacentista Leonardo da Vinci. El buque contaba con numerosas innovaciones tecnológicas, incluidas las disposiciones para la conversión de su propulsión con energía nuclear.

Conte di Savoia
El Conte di Savoia (Conde de Saboya en italiano), fue un transatlántico italiano construido en 1932 en los astilleros Cantieri Riuniti dell'Adriatico (Trieste).

Esta nave fue ordenada para la línea naviera Lloyd Sabaudo. Sin embargo, la fusión con la empresa Navigazione Generale Italiana, vio completado este buque para la recién formada Flotte Riunite. La nueva línea italiana también controlaba el Rex, un barco similar (aunque ligeramente más grande) terminado apenas dos meses antes. El Conte di Savoia contaba con una decoración y apariencia más modernas que el Rex, y se consideró que era un buque excepcionalmente bello.[cita requerida] Fue el primer transatlántico en ser equipado con estabilizadores giroscópicos.
Axón
El axón (también, cilindroeje) es una prolongación de las neuronas que está especializada en conducir el impulso nervioso desde el cuerpo celular o soma hacia otra célula. 
En la neurona adulta se trata de una prolongación única.

Soma (neurología)
El soma es el cuerpo celular de la neurona, el cual contiene el núcleo rodeado por el citoplasma o pericarion, en el cual se hallan diferentes tipos de orgánulos:

Los cuerpos de Nissl, que son condensaciones de  retículo endoplasmático rugoso (RER); con ribosomas asociados (responsables de la síntesis proteica); también aparecen ribosomas en disolución en el citosol y polirribosomas.

Un retículo endoplasmático liso (REL).

Se encuentra el citoesqueleto formado por neuro fibrillas hechas de filamentos intermedios y microtúbulos que participan en el movimiento de materiales entre el cuerpo y el axón

Un aparato de Golgi prominente (que empaqueta material en vesículas para su transporte a distintos lugares de la célula);

Numerosas mitocondrias.
Santuario Nacional de María Auxiliadora (Montevideo)
La Parroquia y Santuario de María Auxiliadora es una iglesia católica uruguaya dedicada a María Auxilio de los Cristianos, en la zona originalmente conocida como Villa Colón. Pertenece a la Conferencia Episcopal del Uruguay y a la arquidiócesis de Montevideo, confiada por esta a los Salesianos de Don Bosco.

Arquidiócesis de Montevideo
La arquidiócesis de Montevideo (en latín: Archidioecesis Montisvidei), también conocida como Iglesia Católica de Montevideo, es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Uruguay. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Montevideo.

Desde el 11 de febrero de 2014 su arzobispo es el cardenal Daniel Fernando Sturla Berhouet, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

La Arquidiócesis de Montevideo cuenta con dos sedes administrativas: la sede del Arzobispado (Treinta y Tres 1368) y el edificio Club Católico (Cerrito 475). Este último es un edificio patrimonial en el que funciona el Departamento de Comunicación Social de la Arquidiócesis, además de oficinas administrativas, el Auditorio Zorrilla, los estudios de la Radio Oriental y la Tienda Arquidiocesana LEA.
Campeonato Federal de Segunda de Ascenso
El Campeonato Federal de Segunda de Ascenso fue la segunda división del torneo más importante de la Federación Uruguaya de Basketball. Fue inicialmente denominado como Liga Intermedia.

En el año 2004, fue reemplazado por la Liga Uruguaya de Ascenso, tras la disolución del Campeonato Federal para crear la Liga Uruguaya de Básquetbol, que tiene como objetivo integrar a la competición los equipos del interior que a diferencia del Federal incluía solo equipos de la capital.

Campeonato Federal
El Campeonato Federal fue el torneo más importante de la Federación Uruguaya de Basketball antes de la aparición de la Liga Uruguaya de Básquetbol, y la continuación de lo que fue el «Campeonato Nacional», al cual se le cambió el nombre para terminar llamándose «Campeonato Federal».

El Campeonato Federal fue disuelto para crear la Liga Uruguaya, que en su primer año se disputó simultáneamente con el Torneo Federal, para luego jugarse solamente el nuevo formato, que tiene como objetivo integrar a la competición los equipos del interior que a diferencia del Federal incluía solo equipos de la capital.
Condado de Coruña
El condado de Coruña es un título nobiliario español creado el 28 de abril de 1469 por el rey Enrique IV de Castilla en favor de Lorenzo Suárez de Mendoza, hijo del I marqués de Santillana. Al mismo tiempo que el rey creó el título condal, también le concedió el título de vizconde de Torija, que ostentaron todos los condes de Coruña hasta el siglo XVIII. Ambos títulos quedaron en desuso en el siglo XVIII hasta que el condado fue rehabilitado en 1968 por Francisco Franco. El vizcondado no se rehabilitó por lo que se considera un título caducado.

Marqués de Santillana
Íñigo López de Mendoza y de la Vega, más conocido como el marqués de Santillana (Carrión de los Condes, 19 de agosto de 1398-Guadalajara, 25 de marzo de 1458), fue el I marqués de Santillana, I conde del Real de Manzanares, XI señor de Mendoza, III señor de Hita y III señor de Buitrago, que además fue un militar y poeta español del Prerrenacimiento, tío del también poeta Gómez Manrique y emparentado también con los poetas Jorge Manrique y, ya en el siglo XVI, con Garcilaso de la Vega.
Chinandega Fútbol Club
El Chinandega Fútbol Club es un club de fútbol nicaragüense de la ciudad de Chinandega en el departamento homónimo. Juega en la Segunda División de Nicaragua. Este equipo ha contado con jugadores como el colombiano Duver Quiñonez, Eric Alcázar, Christian Cabria entre otros, así como Samuel Wilson y Alexander Zúñiga son jugadores surgidos de este humilde equipo.

Segunda División de Nicaragua
La Liga de Ascenso de Nicaragua (antes conocida como la Segunda División de Nicaragua) es una competencia organizada por Liga Primera de Nicaragua. Es la segunda categoría del fútbol profesional de Nicaragua.

Tiene un formato de ascenso a la Liga Primera (Primera División), el campeón con más puntos en la tabla general de los 2 torneos (Apertura y Clausura) asciende directamente a Primera División y el campeón con menos puntos en la tabla general de los 2 torneos va al repechaje con el penúltimo de la Liga Primera (Primera División de Nicaragua).El formato de eliminación se hace a través de la tabla general donde se juegan 13 partidos, los primeros 8 puestos clasifican a cuartos de final, a partidos de ida y vuelta, hasta llegar a la final.
Lago Lácar
El lago Lácar es un lago de origen glaciar de la vertiente del Pacífico de Argentina, que se localiza en el departamento Lácar de la provincia del Neuquén y que forma parte de la cuenca alta del chileno río Valdivia.

Lago Nonthué
El lago Nonthué es un lago de origen glaciar de la vertiente del Pacífico de Argentina, que se localiza en el departamento Lácar de la provincia del Neuquén y que forma parte de la cuenca alta del chileno río Valdivia. Es considerado como la parte occidental del lago Lácar, estando separado del cuerpo principal del mismo por una angostura de 50 metros de ancho. Posee unos 4 km de largo, en dirección norte-sur, y 1,6 de ancho en su parte central.
Iglesia de los Clérigos
La iglesia de los Clérigos o Nuestra Señora de las Necesidades y la Asunción de la Virgen es un edificio barroco diseñado por el arquitecto Nicolau Nasoni formando con su famosa torre un conjunto arquitectónico muy conocido en la ciudad de Oporto.

Nicolau Nasoni
Nicolau Nasoni (originalmente Niccoló Nasoni) (2 de junio de 1691 - 30 de agosto de 1773) fue un arquitecto y pintor italiano, que trabajó casi toda su vida en Portugal.
Se convirtió en el siglo XVIII en una de las figuras más influyentes en la arquitectura barroca portuguesa y la arquitectura rococó.
Dalmátovo
Dalmátovo (en ruso: Далма́тово) es una ciudad rusa, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, la ciudad tenía una población de 11 584 habitantes.

Está ubicada en la ladera oeste de los montes Urales, a la orilla norte del río Iset, el cual es tributario del río Tobol, que es un afluente del río Irtish y este, a su vez, lo es del Obi. Esta ciudad se encuentra a 192 km al noroeste de la capital regional Kurgán.

Raión de Dalmátovo
El raión de Dalmátovo (ruso: Далма́товский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kurgán. Se ubica en el noroeste de la óblast. Su capital es Dalmátovo. Desde 2022, el autogobierno local del raión toma la forma jurídica de ókrug municipal, de forma que todo el raión comparte un solo ayuntamiento con sede en Dalmátovo.

En 2021, el raión tenía una población de 23 253 habitantes. El raión es limítrofe al norte con la óblast de Sverdlovsk.
Hideya Suzuki
Hideya Suzuki (鈴木英哉, Hideya Suzuki?) es el baterista y líder de la banda japonesa de rock Mr. Children. Su papel en la banda es esencialmente de percusionista, también canta las segundas voces de sus temas.

Mr.Children
Mr.Children (ミスターチルドレン), también conocida como Misuchiru (ミスチル), es una banda japonesa de rock.

Mr.Children es una de las tres bandas más famosas y vendidas de Japón dentro de su campo, junto a B'z y Southern All Stars.

El estilo musical de Mr.Children ha variado notoriamente con el tiempo, acorde al paso de los años, la banda ha pasado de componer música rock&pop con una temática ligera e inocente a un rock más incisivo y psicodélico combinando estilos como el Jazz, Blues y el Rock de una manera sugestiva y muy tendiente al trabajo que hizo The Beatles en su carrera.

Mr.Children es considerada como una de las bandas más influyentes dentro de la escena musical de las décadas 90-2000, siendo respetados transversalmente por artistas tan variados como Hikaru Utada, Ken Hirai, The Pillows, Kuwata Keisuke, Remioromen, KinKi Kids, Tamio Okuda, entre otros.
Paula cautiva
Paula cautiva es una película argentina de 1963, dirigida por Fernando Ayala, sobre un cuento de Beatriz Guido, protagonizada por Susana Freyre y Duilio Marzio, con música de Astor Piazzolla. Estrenada en Buenos Aires el 25 de septiembre de 1963, fue ganadora del Cóndor de Plata como mejor película de 1964.

Premios Cóndor de Plata
Los Premios Cóndor de Plata son premios cinematográficos que concede en Argentina la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA). Se otorgan anualmente. La primera entrega se realizó en el año 1943. Cada año, se premia a las producciones del año anterior. Hasta la edición del año 2005 eran considerados los equivalentes al Premio Óscar (Estados Unidos), Premio Ariel (México), a los Premios Goya (España), etcétera. A partir del año 2006, son considerados los equivalentes a los Premios Globo de Oro (Estados Unidos), Premios Feroz (España), etcétera.
Pedro Carlos de Orleans-Braganza
Pedro Carlos de Orleans-Braganza (Petrópolis, 31 de octubre de 1945) es jefe de la rama de Petrópolis de la Casa de Orleans-Braganza y Príncipe Titular de Orleans-Braganza. Durante un tiempo hubo una disputa dinástica entre la Rama de Petrópolis y la Rama de Vassouras, su padre pretendía recuperar su derecho a la sucesión dinástica del trono de Brasil, renunciado por su padre en 1908, quien hasta entonces, cuando era a cargo estaba su primo Don Pedro Enrique, pero esta disputa terminó con su muerte en 2007.

Casa de Orleans-Braganza
La casa de Orleans-Braganza (en portugués: Casa de Orléans e Bragança) es una casa imperial brasileña de origen portugués y francés. Es una rama cadete de la casa de Braganza, de Portugal y luego de Brasil, y de la casa de Orleans, de Francia. La casa fue fundada con el matrimonio entre Isabel de Braganza y el Gastón, conde de Eu, nunca fue una casa reinante, como el monarca puro de Braganza de Brasil, Pedro II, fue depuesto en 1889. Los miembros de la Cámara son los actuales aspirantes al trono brasileño desde 1921 como parte de la Casa Imperial de Brasil. El Imperio brasileño fue instaurado al final de la Guerra de Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio.
Lilo y Stitch: la serie
Lilo y Stitch: la serie es una serie animada estadounidense producida por Walt Disney Television Animation. Fue estrenada el 20 de septiembre de 2003 en Disney Channel. El 30 de septiembre de ese mismo año se estrenó en la cadena ABC (American Broadcasting Company) como parte de ABC Kids. La serie finalizó el 29 de julio de 2006, después de 65 episodios repartidos en dos temporadas.

La secuela de Lilo & Stitch, La película de Stitch, sirve como piloto de esta serie, mientras que la película Leroy & Stitch representa el final de su trama.

Leroy & Stitch
Leroy y Stitch es una película de dibujos animados creada por Walt Disney Television Animation. Se trata de un spin-off de la película de animación Lilo & Stitch (2002) y la conclusión a la serie de televisión Lilo & Stitch: La serie. La película debutó en Disney Channel el 23 de junio de 2006 y también fue presentada en Toon Disney el 26 de junio de 2006. Fue lanzada en DVD en Estados Unidos el 27 de junio de 2006, pocos días después del final de la serie de televisión.
Luciano Supervielle
Luciano Supervielle es un músico, compositor, productor y DJ nacido el 30 de octubre de 1976 en París, de madre francesa y padre uruguayo, el cual en esa época vivía en el exilio. Su vida ha transcurrido fundamentalmente entre Francia, México y Uruguay.

En los años 90, Luciano fue un integrante importante de la escena hip-hop uruguaya integrada por bandas como Plátano Macho y Peyote Asesino. Posteriormente desarrollaría junto a Gustavo Santaolalla, Juan Campodónico, Verónica Loza, Gabriel Casacuberta, entre otros, el colectivo rioplatense Bajofondo. Con el éxito alcanzado, lanzaría su primer disco solista llamado Supervielle el cual también se convertiría en el segundo del ensamble Bajofondo, donde la identidad tanguera se mezcla con la electrónica y viceversa. Es un fiel hincha de Montevideo Wanderers

Bajofondo
Bajofondo (conocido anteriormente como Bajofondo Tango Club) es una agrupación musical de tango electrónico formada por músicos argentinos y uruguayos. Sus integrantes son: Gustavo Santaolalla, Juan Campodónico, Luciano Supervielle, Verónica Loza, Martín Ferres, Javier Casalla, Adrián Sosa  y Gabriel Casacuberta.

Aunque comúnmente se les cataloga como tango electrónico, la banda ha declarado y enfatizado que su obra musical tiene diversas influencias, tales como el rock, el candombe, la milonga, la murga, e incluso la cumbia. Santaolalla ha definido la propuesta artística de Bajofondo como música contemporánea del Río de la Plata.