hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cedomir Marangunic
Cedomir Bosko Marangunic Damianovic (Punta Arenas, 6 de abril de 1937) es un geólogo, glaciólogo y andinista chileno-croata, quien participó en la primera ascensión al cerro Murallón en 1961, al monte Shipton y el cerro Cola de Mono en 1962. Es coautor del "El límite internacional en Campo de Hielo Patagónico Sur" junto a Juan Ignacio Ipinza y Helios Murialdo.

Juan Ignacio Ipinza
Juan Ignacio Ipinza Mayor (n. Talca, Región del Maule, Chile, 13 de mayo de 1984) es un abogado, politólogo, académico y notario chileno, conocido por su trabajo en la teoría de la "delimitación natural entre los océanos Pacífico y Atlántico Sur por la fractura Shackleton" en la zona del Paso Drake, desarrollada junto al glaciólogo chileno-croata Cedomir Marangunic Damianonic. También es un defensor del llamado "Límite Histórico" en el contexto del litigio del Campo de Hielo Patagónico Sur entre Chile y Argentina, siendo coautor del libro "El límite internacional en Campo de Hielo Patagónico Sur" sobre este tema junto a Cedomir Marangunic y al biólogo Helios Murialdo Laport.
Marine Drive
Marine Drive es el nombre popular del paseo marítimo de 3 kilómetros de longitud a lo largo de la Netaji Subhash Chandra Bose Road de Bombay (India). Es una calle de hormigón de seis carriles (tres en cada sentido) con forma de media luna que recorre la costa de una bahía natural. En el extremo norte de Marine Drive está la playa Girgaon Chowpatty y la calle conecta Nariman Point en su extremo sur con Babulnath y Malabar Hill en su extremo norte. Marine Drive está situado en tierras ganadas al mar orientadas hacia el oeste y el suroeste. Marine Drive también es conocido como el «collar de la reina» (en inglés: Queen's Necklace) porque, visto por la noche desde cualquier punto elevado, sus farolas recuerdan a la cadena de perlas de un collar.

Girgaum Chowpatty
Girgaon Chaupati conocida comúnmente como Chaupati (pronunciado chow-patty), es una de las playas públicas más conocidas contiguas a Marine Drive, en el área de Gurgaon, Bombay, India. La playa es conocida por sus celebraciones del Ganesh Chaturthi, cuando miles de personas de todo Bombay acuden para sumergir los ídolos del Señor Ganapati en el Mar Arábigo. También es uno de los muchos lugares donde cada año se realiza el Ramlila en un escenario.

En la carretera que bordea la playa, el terrorista superviviente de los ataques del 26/11/2008, Ajmal Kasab, fue capturado y arrestado. Una estatua de bronce fue erigida en el 26 de noviembre de 2011 en honor de Tukaram Omble, el policía que ayudó a arrestar a Kasab.
Federación Siria
La Federación Siria ( en árabe: الاتحاد السوري‎ ; en francés: Fédération syrienne ), oficialmente denominada Federación de los Estados Autónomos de Siria (en francés: Fédération des États autonomes de Syrie), fue constituida el 28 de junio de 1922 por el Alto Comisario Gouraud. Comprendía los estados de Alepo, Damasco y de los alauitas, abarcando un área de 119.000 a 120.000 km 2 . Fue disuelta oficialmente por decreto del 5 de diciembre de 1924, "pero entro en vigor el 1 de enero de 1925".

Estado de Alepo
El estado de Alepo (en francés: État d'Alep; en árabe: دولة حلب‎, Dawlat Ḥalab) fue uno de los cinco estados que fueron establecidos por el Alto Comisionado francés del Levante, el general Henri Gouraud, en el mandato francés de Siria después de la conferencia de San Remo y el colapso de la efímera monarquía del rey Faisal I en Siria.

Los otros estados fueron el Estado de Damasco (1920), el Estado alauita (1920) y el Estado de Yábal al-Druz (1921). El Estado del Gran Líbano (1920) se convirtió más tarde en el actual país del Líbano. La capital del Estado de Alepo era la ciudad de Alepo.
Secretoma
El secretoma es el conjunto de proteínas, consecuencia de la expresión génica de un organismo, que es secretado al espacio extracelular. En humanos, este subconjunto del proteoma abarca un 13-20% de todas las proteínas, incluyendo citoquinas, factores de crecimiento, matrices extracelulares proteínas y reguladoras, y 
receptores de cabaña.

El secretoma de un tejido concreto puede ser medido por espectrometría de masa y su análisis constituye un tipo de proteómica conocida como secretómica.

Secretómica
La secretómica es un tipo de proteómica que implica el análisis del secretoma es decir todas las proteínas secretadas de una célula, tejido u organismo. Las proteínas secretadas están involucradas en una variedad de procesos fisiológicos, incluida la señalización celular y la remodelación de la matriz, pero también son parte integral de la invasión y metástasis de células malignas. Por tanto, la secretómica ha sido especialmente importante en el descubrimiento de biomarcadores del cáncer y en la comprensión de las bases moleculares de la patogénesis.
Bad Prosecutor
Bad Prosecutor  (en hangul, 진검승부; en hanja, 真劍勝負; romanización revisada del coreano: Jingeomseungbu) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Kim Seong-ho y Choi Yeon-soo, y protagonizada por Doh Kyung-soo (D.O.), Lee Se-hee y Ha Joon. Está basada en el webtoon Verdadero duelo de espadas, escrito por Kim Jun-hyung, y que da título también a la serie en coreano. Sus doce episodios se emitieron por el canal KBS2 desde el 5 de octubre hasta el 10 de noviembre de 2022, todos los miércoles y jueves a las 21:50 (hora local coreana).

D.O.
Do Kyung-soo (en hangul, 도경수; en hanja, 都敬秀; romanización revisada, Do Gyeong-su; McCune-Reischauer, To Kyŏng-su; Goyang, Gyeonggi, 12 de enero de 1993), conocido artísticamente como D.O. (디오), es un cantante y actor surcoreano. Fue presentado como integrante de EXO en enero de 2012, debutando oficialmente en abril del mismo año. Comenzó con su carrera actoral dos años después en el drama It's Okay, That's Love de la cadena televisiva SBS. En diciembre del mismo año, fue elegido por críticos como el mejor actor entre cuarenta ídolos-actores que participaron en series de televisión en 2014. En julio de 2021, D.O. debutó como solista con su primer miniálbum Empathy.
Captain Beyond
Captain Beyond es un supergrupo estadounidense de rock, fundado en 1971. El grupo estaba integrado originalmente por Rod Evans, exvocalista de Deep Purple; Larry "Rhino" Reinhardt a la guitarra y Lee Dorman al bajo, ambos procedentes de Iron Butterfly; más Bobby Caldwell a la batería, que procedía de la banda de Johnny Winter. Después de varios periodos de inactividad, en 2013 Bobby Caldwell recuperó el nombre de la banda, esta vez junto a Jeff "Boday" Christensen, Don Bonzi, Simon Lind y Jeff Artabasy, por lo que Captain Beyond volvió a los escenarios en 2015.

Larry Reinhardt
Larry "Rhino" Reinhardt (7 de julio de 1948 - 2 de enero de 2012) fue un guitarrista de rock estadounidense quien tocaba con Iron Butterfly y Captain Beyond. En un momento, Reinhardt era conocido por los sobrenombres "El Rhino" y "Ryno".
98 Degrees
98 Degrees también conocido como 98° es un grupo estadounidense de R&B, música urbana y contemporánea formada en 1996 en Los Ángeles, California por Nick y Drew Lachey, Justin Jeffre, y Jeff Timmons.

A diferencia de otras bandas, estos se formaron de manera independiente hasta que más tarde firmarían con una discográfica. A nivel mundial han vendido 10 millones de álbumes y ocho de sus singles han aparecido en el Top 40 de Estados Unidos.

En agosto de 2012 se reunieron para actuar en el Summer MixTape Festival de Hershey, Pensilvania.

Nick Lachey
Nicholas Scott Lachey (Harlan, Kentucky, 9 de noviembre de 1973) es un cantante, compositor, actor, productor y personalidad de televisión estadounidense. Llegó a la fama como cantante principal de la boyband de ventas múltiple de platino 98 Degrees, y más tarde protagonizó la serie de telerrealidad Newlyweds: Nick and Jessica con su entonces esposa, Jessica Simpson. Ha lanzado cuatro álbumes en solitario: SoulO, What's Left of Me, A Father's Lullaby y Soundtrack of My Life. También es conocido por su papel recurrente como Leslie St. Claire en la serie de televisión Charmed.
Amphilepidina
Amphilepidina es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Lepidocyclina, es decir, Lepidocyclina (Amphilepidina), pero aceptado como sinónimo posterior de Nephrolepidina de la subfamilia Lepidocyclininae, de la familia Lepidocyclinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Orbitoides sumatrensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Chattiense (Oligoceno superior) hasta el Burdigaliense (Mioceno inferior).

Lepidocyclina
Lepidocyclina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lepidocyclininae, de la familia Lepidocyclinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Nummulites mantelli. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Aquitaniense (Mioceno inferior).
Masaki Sumitani
Masaki Sumitani (住谷正樹, Sumitani Masaki?) (18 de diciembre de 1975), más conocido por su nombre artístico Razor Ramon Hard Gay (レイザーラモンＨＧ, Reizā Ramon Hādo Gei?) es un luchador profesional, comediante y talento japonés.

Sumitani es famoso por su trabajo en el programa de televisión de la cadena de televisión japonesa TBS "Bakushō Mondai no Bakuten!" (Daibakuten) en 2005, así como por su trabajo en la empresa de lucha libre profesional HUSTLE. También es conocido por formar, junto a Makoto Izubuchi, el dúo de comedia Razor Ramon.

No debe confundirse con el luchador profesional estadounidense Scott Hall, quien usó el alias de “Razor Ramon” durante su carrera. A pesar de que la WWE tiene registrado el nombre "Razor Ramon" ninguna acción ha sido llevada a cabo para impedir su uso por Masaki.

HUSTLE
HUSTLE (ハッスル, Hassuru?) fue una empresa de lucha libre profesional japonesa fundada por Nobuhiko Takada en 2004 con el respaldo de Dream Stage Entertainment y Pro Wrestling ZERO1.

Durante su período como parte de DSE, HUSTLE llegó a ser una de las empresas de lucha libre más grandes de Japón, manteniendo estrechas relaciones con All Japan Pro Wrestling, ZERO1 y otras empresas. Así mismo, HUSTLE fue conocida por su innovador y creativo estilo de entretenimiento, caracterizado por un énfasis en la ficción y denominado "Fighting Opera". A diferencia de otras promociones de puroresu, los luchadores de HUSTLE eran comúnmente conocidos como "Hustlers".
Club El Nacional (Bahía Blanca)
El Club El Nacional es un club polideportivo de la ciudad de Bahía Blanca, Argentina fundado en septiembre de 1919. Su actividad más destacada es el básquet ya que participó en la Liga Nacional de Básquet, máxima división nacional, y en el Torneo Nacional de Ascenso, segunda división nacional cuando participó con patrocinio de la localidad de Monte Hermoso.

En 2011 se disolvió el acuerdo entre Monte Hermoso y El Nacional, quedando la totalidad de la plaza en manos del municipio, que creó Monte Hermoso Básquet.

La Liga Argentina (básquet)
La Liga Argentina, anteriormente conocida como Torneo Nacional de Ascenso, es la segunda categoría dentro del básquetbol de Argentina. Es organizada desde 1992 por la Asociación de Clubes (AdC), sucediendo a la Liga "B", la cual funcionó como segunda división desde 1985 hasta 1992.

Cuenta con 34 equipos, y su formato de competición ha ido variando con el paso del tiempo, asimilando los cambios de plazas que existían en este certamen. En el desarrollo de la temporada los equipos se miden mediante una fase regular y los playoffs. Además de otorgar ascensos, suele contar con descensos a La Liga Federal, los cuales estuvieron suspendidos en algunas temporadas.
Eugenio d'Ors
Eugenio d'Ors Rovira (Barcelona, 28 de septiembre de 1881-Villanueva y Geltrú, 25 de septiembre de 1954) fue un escritor, ensayista, jurista, periodista, dibujante, filósofo y crítico de arte español, activo militante de la derecha conservadora española, y adscrito ideológicamente al falangismo, al tradicionalismo español y al catalanismo.Escribió tanto en castellano como en catalán.

Álvaro d'Ors
Álvaro d'Ors y Pérez-Peix (Barcelona, 14 de abril de 1915-Pamplona, 1 de febrero de 2004) fue un jurista español, catedrático en varias universidades y uno de los romanistas más influyentes del siglo XX. Pensador tradicionalista, en política militó en el carlismo. Fue una destacada personalidad de la cultura en la segunda mitad del siglo XX, siendo académico de número Instituto Arqueológico Alemán, académico correspondiente de la Real Academia Gallega y de la Sociedad de Estudios Romanos, y académico de la Academia de Legislación de Toulouse, de la Academia Portuguesa de la Historia, del Instituto Lombardo de Milán, de la Societé d’Histoire du Droit de París y de la Sociedad Argentina de Derecho Romano.
Banco Internacional (Chile)
Banco Internacional es una institución bancaria chilena fundada en 1943 bajo el nombre de Banco Israelita de Chile. Hasta 2018 su sede central se encontraba en Moneda 810, en el centro de Santiago de Chile, esto hasta su cambio a Av. Apoquindo 6750, en el edificio de la Cámara Chilena de la Construcción. Sus cajeros automáticos se encuentran conectados a la red interbancaria Redbanc, que opera a nivel nacional con cobertura del 100% de las comunas del país.

Itaú (Chile)
Itaú es una empresa bancaria chilena, filial del grupo bancario brasileño Itaú Unibanco. Fue fundado en 1871 como Banco de Concepción, renombrado Corpbanca en 1997, y en 2016 se fusionó con el Banco Itaú formando Itaú Corpbanca. En 2023 se rebautiza simplemente como Itaú.
Muerte de Carlo Giuliani
Carlo Giuliani (14 de marzo de 1978 - 20 de julio de 2001) fue un activista italiano simpatizante del movimiento antiglobalización. Se hizo conocido públicamente como consecuencia de su muerte en uno de los disturbios de la Contracumbre del G8 en Génova: fue abatido por un disparo efectuado por un carabinero y fue atropellado por un vehículo de la policía.

Las circunstancias de su muerte y la investigación subsiguiente generaron una gran polémica internacional.

Contracumbre de Génova
Se denomina contracumbre de Génova o manifestaciones contra la cumbre del G8 en Génova a las actividades organizadas por el movimiento antiglobalización del 19 al 22 de julio de 2001 como respuesta a la cumbre del G8 que se producía durante esos días en la ciudad italiana de Génova.

La contracumbre saltó a la primera página de los periódicos de todo el mundo debido a la gran violencia de los enfrenamientos entre la policía y los manifestantes, en los que moriría luego de un disparo por un carabiniere (en defensa propia, según una controvertida sentencia judicial) el joven activista Carlo Giuliani.

Desde entonces se han dictado varias sentencias judiciales condenando al estado italiano por los abusos y la violencia de las fuerzas del orden, a pesar de los 250 casos archivados por la imposibilidad de reconocer al policía concreto que cometió el abuso.
Selección de fútbol sub-17 de Suiza
La selección de fútbol sub-17 de Suiza es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en la Eurocopa Sub-17, y es controlada por la Asociación Suiza de Fútbol

Su mayor éxito fue ganar la Copa Mundial Sub-17 de 2009 en Nigeria, en su primera participación mundialista.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2009
La Copa Mundial Sub-17 de la FIFA 2009 (en inglés: FIFA U-17 World Cup 2009) fue la XIII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y tuvo como sede a Nigeria.

El campeón del torneo fue Suiza, quien es su primera participación en esta cita mundialista, se alzó con el trofeo al derrotar al anfitrión Nigeria 1—0 en la final. Fue a destacar el desempeño del conjunto suizo, que ganó el torneo ganando todos los partidos y dejando en el camino a candidatos como Brasil, Alemania, Italia o Nigeria.

En el torneo participaron futbolistas nacidos a partir del 1 de enero de 1992.
Símbolos nacionales de Escocia
Escocia está representada por un conjunto de símbolos nacionales reconocibles, algunos de ellos oficiales (la bandera de Escocia, el Estandarte Real de Escocia, etc.) y otros oficiosos (el Himno de Escocia, el tartán, la Declaración de Arbroath...)

Estandarte Real de Escocia
El Estandarte Real de Escocia (en inglés Royal Standard of Scotland), también conocido como Royal Standard of the King of Scots ("Estandarte Real del Rey de los Escoceses") o más comúnmente como "León Rampante", es la bandera empleada históricamente por el Rey de Escocia. Se trata de la bandera heráldica basada en el escudo de armas del Reino de Escocia.
Playa de Portocelo
La playa de Portocelo es una playa gallega situada en el municipio de Marín en la provincia de Pontevedra, España. Tiene una longitud de 350 metros y está situada en la orilla meridional de la ría de Pontevedra, a 7 kilómetros de Pontevedra capital.

Ría de Pontevedra
La ría de Pontevedra está situada en la provincia de Pontevedra, en Galicia (España). Es una de las tres principales entradas de mar de las Rías Bajas gallegas, la zona más turística de la comunidad. Además también es la más regular de ellas y la tercera más grande de todas las de Galicia con 145 km² de superficie.

En la ría hay varias islas, entre las que destacan, la de Tambo, en el fondo de la ría, y en su boca, están la de Ons, la mayor, y la de Onceta u Onza, la menor, estas últimas forman parte del parque nacional de las Islas Atlánticas. En su extremo sur se abre la ensenada de Aldán. Esta ría cuenta con un volumen aproximado de 3937 hm³.

Una de las principales características de la ría es la cantidad de bateas que existen.
Gabriela Ernst
Gabriela Muriel Ernst López (Santiago, 22 de septiembre de 1993) es una cantante y actriz chilena, quien se dio a conocer gracias a la serie de Canal 13 Amango con su personaje de Paloma Ramírez.

En diciembre de 2008 protagonizó junto a Augusto Schuster la serie de Canal 13 Química, el juego del amor. También participó en la miniserie de Mega BKN.

Amango
Amango fue una serie de televisión de drama juvenil chilena producida y emitida por Canal 13 entre 2007 y 2009. Protagonizada por Augusto Schuster y Magdalena Müller, en los papeles principales, seguidos por Felipe Rojas, Denise Rosenthal, Samir Ubilla, Carolina Vargas, Daniel Grunewaldt, Kevin Vásquez y Gabriela Ernst.

La serie se estrenó el 16 de junio de 2007. En noviembre de 2007, Canal 13 anunció que la serie había sido renovada para una segunda temporada la cual constaría de 24 episodios. El 28 de marzo de 2008 se estrenó la segunda temporada de la serie. Además se anuncia la realización de una audición el 8 de septiembre de 2007 con el fin de incluir tres nuevos personajes principales y 10 extras a la segunda temporada.

La tercera y última temporada del ciclo es estrenada en marzo de 2009.

En diciembre de 2011, Amango realizó su estreno en Colombia por la emisora pública Señal Colombia.
National Railway Equipment Company
National Railway Equipment Company (NREC) es una compañía ferroviaria que reconstruye y construye locomotoras diésel y fabrica repuestos ferroviarios. Se encuentra establecida en Mt. Vernon, Illinois. NREC vende locomotoras reconstruidas a compañías ferroviarias de todo el mundo.

El 9 de febrero de 2006, la National Railway Equipment Company anunció un contrato para fabricar 60 locomotoras diésel-eléctricas ecológicas N-Viromotive GenSet a la compañía ferroviaria estadounidense Unión Pacific. Las mismas poseen 2 motores diésel y controles electrónicos para mejorar su performance.

NREC ya entregó 2 locomotoras del modelo NRE 2300CW al operador ferroviario de Cargas Ferrosur Roca para utilizar en el ferrocarril General Roca de Argentina.

NREC N-Viromotive GenSet
NREC N-Viromotive es una serie de locomotoras diésel-eléctricas de maniobras de bajas emisiones construidas por la compañía ferroviaria estadounidense National Railway Equipment Company.

Estas locomotoras poseen 2 motores diésel cada una y equipos electrónicos para mejorar su rendimiento, evitando derroches de energía y controlando la producción de energía del generador principal. De esta manera se alarga la vida útil de los motores de tracción y los demás componentes, evitando sobrecargas que podrían dañar a los mismos. Se ofrecen modelos con una potencia que va desde los 700 hasta los 2100 caballos de fuerza.

Esta empresa fabrica 4 modelos bajo estas características:

NREC 1GS-7B

NREC 2GS-14B

NREC 3GS-21B

NREC 3GS-21B
María del Reino Unido (1776-1857)
María del Reino Unido (Palacio de Buckingham, 25 de abril de 1776-Londres, 30 de abril de 1857) fue una princesa del Reino Unido y miembro de la familia real británica. Era la undécima de los quince hijos de Jorge III del Reino Unido y la duquesa Carlota de Mecklemburgo-Strelitz. Ostentó el título de duquesa consorte de Gloucester tras casarse con su primo, el príncipe Guillermo de Gloucester y Edimburgo, cuando ambos tenían 40 años. De los trece hermanos que llegaron a la edad adulta, María fue la última en fallecer, y también fue la única de los hijos de Jorge III que llegó a ser fotografiada.

Guillermo Federico de Hannover
El príncipe Guillermo Federico, duque de Gloucester y Edimburgo (15 de enero de 1776 - 30 de noviembre de 1834), fue bisnieto del rey Jorge II de Gran Bretaña, además de sobrino y yerno del rey Jorge III.
Diócesis de Nalgonda
La diócesis de Nalgonda (en latín: Dioecesis Nalgondaënsis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Nalgonda y en télugu: రోమన్ క్యాథలిక్ డయాసిస్ ఆఫ్ నల్గొండ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Hyderabad. Desde el 17 de febrero de 2024 su obispo es Karnam Dhaman Kumar, de los Misioneros de San Francisco de Sales de Annecy.

Arquidiócesis de Hyderabad
La arquidiócesis de Hyderabad (en latín: Archidioecesis Hyderabadensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Hyderabad y en télugu: రోమన్ క్యాథలిక్ ఆర్చ్ డయాసిస్ ఆఫ్ హైదరాబాద్) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Hyderabad. Desde el 19 de noviembre de 2020 su arzobispo es el cardenal Anthony Poola.
Barrancas (estación)
Barrancas es una estación ferroviaria, perteneciente a la Línea 5 de la red del Metro de Santiago. Se encuentra de forma subterránea entre las estaciones Laguna Sur y Pudahuel en el cruce de las avenidas Teniente Cruz con General Bonilla, en el límite de Lo Prado y Pudahuel. Fue inaugurada el 3 de febrero de 2011, como parte de la extensión hacia Maipú de la misma línea.

Pudahuel
Pudahuel (del mapudungún: Pu dawüll ‘charcos; en el charco’) es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1897 y hasta 1975 fue llamada como Las Barrancas. Limita con la comuna de Lampa al norte, Quilicura, Renca, Cerro Navia, Lo Prado y Estación Central al este, Maipú al sur y Curacaví al oeste.