hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acné
El acné, también conocido como acné común o acné vulgar (acne vulgaris), es una enfermedad crónica inflamatoria de la piel que involucra las unidades pilosebáceas (folículo piloso y glándulas sebáceas), caracterizada por la formación de comedones, pápulas, pústulas, nódulos y cicatrices, que aparecen principalmente en la cara, parte superior del tronco y en ocasiones extremidades.

Pústula (dermatología)
Pústula (del lat. pustula) en medicina es como se denomina a una pequeña cavidad superficial de la piel (epidermal o subepidermal) llena con pus. La pústula pertenece a los así llamados cambios de la piel primarios (eflorescencias primarias) en la dermatología. Su contenido es purulento, puede ser estéril (como en la «psoriasis pustulosa generalizada») o contener bacterias.
Bombardino de doble campana
El bombardino de doble campana es un instrumento de viento-metal basado en el bombardino que tiene una segunda campana que emula el sonido de un bombardino barítono o un trombón. Se utiliza principalmente en efectos especiales para simular eco.

Bombardino
El bombardino o eufonio es un instrumento perteneciente a la familia del viento-metal, con tubería cónica y con voz en la extensión de barítono-tenor. Es un instrumento con pistones o con válvulas rotatorias. El sonido se produce por la vibración de los labios del intérprete en la parte denominada boquilla a partir de la columna del aire (flujo del aire).
Segorbe
Segorbe es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana, capital de la comarca del Alto Palancia, situada en el sur de la provincia de Castellón. Cuenta con una población de 9805 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Segorbe fue hasta 1960 sede de la diócesis de Segorbe, y es en la actualidad, junto con Castellón de la Plana, cabeza de la diócesis de Segorbe-Castellón. Conserva un importante patrimonio arquitectónico concentrado en su casco antiguo, que ha sido declarado Bien de interés cultural en su conjunto. El término municipal de Segorbe cuenta con 107,52 km².

Alto Palancia
El Alto Palancia (en valenciano l'Alt Palància) es una comarca de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana (España). Situada en el interior de la provincia de Castellón, concretamente en torno a la parte alta del curso del río Palancia que la recorre en sentido NO-SE. La comarca está atravesada por el camino natural que une la ciudad de Valencia con Teruel, cuya capital es el municipio de Segorbe. Limita al norte con la comarca del Alto Mijares, al este con la Plana Baja y el Campo de Murviedro, al sur con Los Serranos y el Campo de Turia y al oeste con la comarca aragonesa de Gúdar-Javalambre.

Así mismo, la comarca se encuentra ubicada dentro del ámbito lingüístico del castellano.
Take the 'A' Train
"Take the 'A' Train" es un estándar de jazz compuesto por Billy Strayhorn cuya melodía caracterizó a la orquesta de Duke Ellington, que interpretaría regularmente durante el resto de su vida, y sigue siendo una de las composiciones más importantes de todo el jazz. En 1999, National Public Radio incluyó esta canción en "NPR 100", en la cual los editores de música de NPR buscaron compilar las cien obras musicales estadounidenses más importantes del siglo XX.

Billy Strayhorn
William Thomas Strayhorn (29 de noviembre de 1915 - 31 de mayo de 1967) fue un compositor estadounidense de jazz, pianista, letrista y arreglista, mejor recordado por su larga colaboración con el director de orquesta y compositor Duke Ellington que duró casi tres décadas. Sus composiciones incluyen "Take the 'A' Train", "Chelsea Bridge", " A Flower Is a Lovesome Thing " y "Lush Life".
Fruta seca
La fruta seca, fruta desecada o fruta deshidratada es un producto que se obtiene del secado realizado a diversas frutas especiales, propensas a este proceso; a diferencia de los frutos secos que no requieren generalmente de este proceso para ello. En su elaboración se llega a reducir el contenido de humedad en el cuerpo de la misma hasta llegar a un 20 % del peso. Este proceso de deshidratación tiene dos finalidades: su conservación (alargar su vida útil) y reforzar su sabor.

Las primeras trazas conservadas de la tradición de secar fruta se remontan al cuarto milenio a. C. en Mesopotamia. Se las puede considerar como un simple aperitivo, o incluso algunas cocinas del mundo las suelen emplear como ingredientes en la elaboración de algunos platos, por ejemplo en las espinacas a la catalana. También se emplean en algunos postres, caso de las uvas pasas que se emplean a menudo junto con las frutas confitadas en algunos bizcochos.

Secado
El secado es un método de conservación de alimentos, consiste en extraer el agua de estos, lo que inhibe la proliferación de microorganismos y dificulta la putrefacción. El secado de alimentos mediante el sol y el viento para evitar su deterioro ha sido practicado desde la antigüedad. El agua suele eliminarse por evaporación (secado al aire, al sol, ahumado o al viento) pero, en el caso de la liofilización, los alimentos se congelan en primer lugar y luego se elimina el agua por sublimación. La criodesecación atmosférica es una técnica antigua, empleada por los aztecas, incas y vikingos, en la se utilizaba las bajas temperaturas para deshidratar por sublimación un alimento.

Las bacterias, levaduras y hongos necesitan agua en el alimento para crecer. El secado les impide efectivamente vivir en él.
Temporada 1962 de Fórmula 1
La temporada 1962 de Fórmula 1 fue la 13.ª del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 20 de mayo y el 29 de diciembre. El campeonato consistió en nueve carreras.

Graham Hill ganó su primer Campeonato de Pilotos, mientras que BRM ganó su único título del Campeonato de Constructores.

Graham Hill
Norman Graham Hill (Hampstead, Londres, Inglaterra, Reino Unido; 15 de febrero de 1929-Arkley, municipio de Barnet, Gran Londres, Inglaterra, Reino Unido; 29 de noviembre de 1975) fue un piloto de automovilismo británico. Dos veces campeón mundial de Fórmula 1 (1962 y 1968) y tres veces subcampeón (1963, 1964 y 1965), obteniendo un total de 14 victorias y 36 podios. Corrió en los equipos Lotus (1958-1959 y 1967-1969); BRM (1960-1966); Walker (1970); Brabham (1971-1972) y Hill (1973-1975).

Hill es el único poseedor de la «triple corona», al haber triunfado en el Campeonato de pilotos de F1 (1962 y 1968), ganar las 500 Millas de Indianápolis (1966) y las 24 Horas de Le Mans (1972). El piloto llevaba el apodo Mr. Monaco por haber obtenido cinco victorias en este GP (1963, 1964, 1965, 1968 y 1969).

Fue padre del también campeón del mundo de Fórmula 1 Damon Hill.
Casa de Vacas
La Casa de Vacas es un edificio histórico ubicado en el Parque del Retiro de Madrid, frente a la entrada del embarcadero, que desde 1987 alberga el Centro Cultural Casa de Vacas. Forma parte del Paisaje de la Luz, un paisaje cultural declarado Patrimonio de la Humanidad el 25 de julio de 2021.

Centro Cultural Casa de Vacas
El Centro Cultural Casa de Vacas es un centro cultural español fundado en 1987 en el edificio histórico Casa de Vacas que se encuentra en el parque del Retiro de Madrid. Está integrado dentro del Paisaje de la Luz, un paisaje cultural que fue declarado Patrimonio de la Humanidad el 25 de julio de 2021.
Mauricio Ospina
Mauricio Ernesto Ospina Gómez (Santiago de Cali, 19 de diciembre de 1975) es un ingeniero industrial y político colombiano. Entre 2010 y 2014 se desempeñó como senador de la República en representación del Polo Democrático Alternativo. Es hijo del comandante del M-19 Iván Marino Ospina y hermano del exsenador y exalcalde de Cali Jorge Iván Ospina.

Iván Marino Ospina
Iván Marino Ospina Marín alias Felipe (Roldanillo, 16 de abril de 1940-Cali, 28 de agosto de 1985) fue un guerrillero colombiano.

Fue miembro de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), posteriormente cofundador y cabecilla del Movimiento 19 de abril (M-19) tras la muerte de Jaime Bateman Cayón.
Violante Sánchez de Castilla
Violante Sánchez de Castilla (a. de 1281-después de enero de 1330) fue una dama castellana, hija ilegítima del rey Sancho IV de Castilla y de María de Meneses, señora de Ucero.

Fue señora de Ucero, Oimbra y Villamartín de Valdeorras, entre otras villas, y después de enviudar, profesó como religiosa en la Orden de Santiago, a la que entregó todas sus posesiones en 1327, y fue patrona y comendadora del monasterio de Sancti Spiritus de Salamanca.

Iglesia de Sancti Spiritus (Salamanca)
La iglesia de Sancti Spiritus de Salamanca, es un templo católico perteneciente al estilo del gótico tardío, y es el único resto que sobrevive en la actualidad del desaparecido monasterio de Sancti Spiritus de Salamanca, fundado a finales del siglo XII.

El aspecto actual de la iglesia responde fundamentalmente a importantes reformas y esfuerzos de restauración en el siglo XVI.
AirAsia
AirAsia es una aerolínea de bajo costo con sede en Sepang, Malasia. El grupo opera vuelos regulares tanto domésticos como internacionales a 100 destinos en 22 países. Su base de operaciones está en la terminal KLIA2 del Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur. Sus aerolíneas afiliadas son Thai AirAsia, Indonesia AirAsia, AirAsia Philippines, AirAsia Cambodia, AirAsia Zest y AirAsia India, y su principal subsidiaria es AirAsia X.

AirAsia Zest
Zest Airways, Inc., que operaba como AirAsia Zest (anteriormente Asian Spirit y Zest Air), fue una aerolínea con sede en Pásay, Metro Manila, Filipinas. Operaba vuelos regulares domésticos y servicios turísticos internacionales, principalmente servicios de enlace que unían Manila y Cebú con 24 destinos nacionales. En 2013 se convirtió en filial de Philippines AirAsia operando su marca por separado. Su base principal era el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino.

Fue fundada originalmente como Asian Spirit, siendo la primera aerolínea en las Filipinas que empezó como cooperativa. El 16 de agosto de 2013, la Administración de Aviación Civil de Filipinas (CAAP), el organismo regulador para la aviación civil del Gobierno de la República de Filipinas, suspendió los vuelos de Zest Air debido a cuestiones de seguridad. Menos de un año después de la alianza estratégica de AirAsia y Zest Air, la aerolínea fue renombrada como AirAsia Zest.
Cystopteridaceae
Las cystopteridáceas (nombre científico Cystopteridaceae) son una familia de helechos del orden Polypodiales, clado de Eupolipoides II, que en la moderna clasificación de Rothfels et al. 2012 se circunscribe con los mismos géneros que en la anterior de Christenhusz et al. 2011. La familia no fue reconocida por su predecesor sistema de Smith et al. (2006), que incluía sus géneros en un muy amplio y débil Woodsiaceae. Los géneros que la componen son distintivos pero la familia es difícil de caracterizar morfológicamente.

Woodsiaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Las woodsiáceas (nombre científico Woodsiaceae) son una familia de helechos del orden Polypodiales, que en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 se clasifica diferente que en su predecesor sistema de Smith et al. (2006).
Jack Laugher
Jack David Laugher (Harrogate, 30 de enero de 1995) es un deportista británico que compite en saltos de trampolín.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, obteniendo en total cuatro medallas, dos en Río de Janeiro 2016, oro en la prueba sincronizada (junto con Christopher Mears) y plata individual, una de bronce en Tokio 2020 (individual) y otra de bronce en París 2024, en la prueba sincronizada (con Anthony Harding).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2016 y 2022.

Anthony Harding
Anthony Harding (Ashton-under-Lyne, 30 de junio de 2000) es un deportista británico que compite en saltos de trampolín.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de trampolín 3 m sincro (junto con Jack Laugher).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2019 y 2022.
Calle de Sagasta
La calle de Sagasta es una vía pública de la ciudad española de Madrid, que hace de divisoria entre los barrios de Trafalgar y Justicia, pertenecientes respectivamente a los distritos Chamberí y Centro. Une la glorieta de Bilbao con la plaza de Alonso Martínez.

Glorieta de Bilbao
La glorieta de Bilbao es una plaza en forma de estrella situada en Madrid, España, donde convergen los distritos de Centro y Chamberí y las calles de Fuencarral, Carranza, Luchana y Sagasta. Toma su nombre de la Puerta de Bilbao, situada al final de la calle de Fuencarral, o de los Pozos.

En su perímetro se encuentra la estación de Bilbao del Metro de Madrid y el histórico Café Comercial.
Yūya Yagira
Yūya Yagira (柳楽 優弥, Yagira Yūya?,  Tokio, Japón, 26 de marzo de 1990) es un actor japonés, afiliado a Stardust Promotion. Yagira es principalmente conocido por su papel de Akira Fukushima en la muy aclamada película Dare mo Shiranai, interpretación que le valió el premio a mejor actor en el Festival de Cannes de 2004. Yagira, de entonces catorce años, se convirtió en el actor más joven en ganar la categoría de «Mejor actor» en toda la historia de Cannes. También fue el primer —y hasta el momento el único— actor japonés en ganar esta categoría.

Recientemente ha ganado renombre al interpretar a Toshirō Hijikata en la película de acción en vivo de Gintama (2017).

Gintama (película)
Gintama (銀魂, lit. Alma plateada?) es una película japonesa de comedia y acción, escrita y dirigida por Yūichi Fukuda y protagonizada por Shun Oguri, Masaki Suda, Kanna Hashimoto y Yūya Yagira. Es una adaptación de acción real del manga homónimo escrito e ilustrado por Hideaki Sorachi, cuya publicación comenzó en 2003. Fue lanzada en Japón el 14 de julio de 2017 por Warner Bros. Pictures.
Los Beatniks
Los Beatniks fue una de las primeras bandas de rock en Argentina. Formada en 1965, se la considera una de las agrupaciones fundacionales del rock argentino. En efecto, el 2 de julio de 1966 Los Beatniks grabaron el single "Rebelde", considerado como el "primer disco" de autor del «rock argentino».

Rebelde (canción de Los Beatniks)
«Rebelde» es una canción del grupo de beat rock y rock argentino Los Beatniks. Es considerada como una de las primeras canciones de rock en español (y compuesta por músicos de habla hispana) en tono contestatario, además de ser uno de los primeros temas del movimiento de rock argentino. Se editó en 1966 como sencillo con "No finjas más" como lado B; un año después aparecería "La Balsa" de Litto Nebbia y Tanguito.
Marco Jakobs
Marco Jakobs (Unna, 30 de mayo de 1974) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de oro en la prueba cuádruple (junto con Christoph Langen, Markus Zimmermann y Olaf Hampel).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2001 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2003.

Olaf Hampel
Olaf Hampel (Bielefeld, 1 de noviembre de 1965) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1998, obteniendo dos medallas de oro en la prueba cuádruple, en Lillehammer 1994 (junto con Harald Czudaj, Karsten Brannasch y Alexander Szelig) y en Nagano 1998 (con Christoph Langen, Markus Zimmermann y Marco Jakobs).

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 1995 y 1996, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1991 y 1996.
Hito Esmeralda
El Hito Esmeralda  es un trifinio donde se juntan Argentina, Bolivia y Paraguay. Este punto geográfico está a la vera del río Pilcomayo, a una altitud de 200 m s. n. m., con coordenadas 22°13′31″S 62°38′11″O﻿ / ﻿-22.22528, -62.63639.

Se encuentra ubicado dentro de la región denominada Gran Chaco, las poblaciones más cercanas son: Esmeralda en Bolivia a 5 km, Santa Victoria Este en Argentina a 8 km y Pozo Hondo en Paraguay a 20 km.

El límite chaqueño quedó establecido por el Laudo Hayes en 1878, y por los tratados complementarios de límites de 1939 firmados en Buenos Aires, y ratificados en Asunción en 1945.

Trifinio
Un trifinio o tripunto es un punto geográfico donde convergen las fronteras terrestres de tres países o entidades subnacionales. Por lo general se considera que hay 157 tripuntos internacionales, muchos de ellos marcados con señalamientos especiales o monumentos, llamados hitos.

Cuantos más países vecinales tenga determinada nación, por lo general más trifinios tiene. China con catorce y Rusia con doce de ellos encabezan la lista. En Europa, Austria tiene nueve. Países insulares como Madagascar y Japón carecen de ellos al no tener fronteras terrestres. De la misma manera, países como Portugal y Dinamarca, que solo hacen frontera con un país, tampoco tienen tales puntos. Estados Unidos, a pesar de tener dos países vecinos, tampoco tiene trifinios internacionales, pero sí varios entre estados suyos.
Mujeres de negro (telenovela)
Mujeres de negro es una telenovela mexicana producida por Carlos Moreno para Televisa en 2016 y transmitida por Las Estrellas. Es la adaptación de la serie finlandesa Black Widows creada en 2014.

Cuenta la historia de tres mujeres que deciden asesinar a sus maridos para ir en busca de nuevas aventuras.

Protagonizada por Mayrín Villanueva, Alejandra Barros, Ximena Herrera y Diego Olivera, y con las participaciones antagónicas de Arturo Peniche, Leticia Calderón, Bruno Bichir y Lilia Aragón. Cuenta además con las actuaciones estelares de Julieta Egurrola, Alexis Ayala y Lourdes Reyes y las actuaciones especiales de Mark Tacher y Francisco Gattorno.

Alexis Ayala
David Alexis Ayala Padró (San Francisco, California, 9 de agosto de 1965) conocido como Alexis Ayala, es un actor y productor mexicano, nacido en Estados Unidos. Es actor en telenovelas como antagonista y cine de México.
José Luis Jiménez (futbolista argentino)
José Luis Jiménez (22 de abril de 1986) es un futbolista argentino especializado en fútbol 5 adaptado que integró entre 2007 y 2009 la selección argentina Los Murciélagos con la que obtuvo la medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008. Jugó en el club ADISJ de Jujuy y luego pasó club Municipal de Córdoba.

En 2007 recibió como integrante de Los Murciélagos el Premio Jorge Newbery de Oro, con el que la Ciudad de Buenos Aires premia al mejor deportista de cada año, primera vez que un premio máximo deportivo fue entregado a atletas con discapacidades.

Gustavo Maidana
Gustavo Maidana (Belén de Escobar, 15 de enero de 1977) es un futbolista especializado en fútbol 5 adaptado. Campeón mundial en 2006, ganador de la medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008 y campeón de América en 2005. Pertenece al club ACE de Escobar.

En 2007 recibió como integrante de Los Murciélagos el Premio Jorge Newbery de Oro, con el que la Ciudad de Buenos Aires premia al mejor deportista de cada año, primera vez que un premio máximo deportivo fue entregado a atletas con discapacidades.
Li Wenhao
Li Wenhao (en chino: 李文浩; 10 de septiembre de 2004) es un deportista chino que compite en patinaje de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Liu Hanbin, Wu Yu y Ning Zhongyan).

Ning Zhongyan
Ning Zhongyan (en chino: 宁忠岩; Mudanjiang, 3 de noviembre de 1999) es un deportista chino que compite en patinaje de velocidad sobre hielo; campeón olímpico en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 y dos veces campeón mundial.
Clare Weiskopf
Clare Weiskopf es una directora, productora, guionista y periodista colombiana de origen británico, ganadora en dos ocasiones del Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar por su labor en el programa de televisión Especiales Pirry. Ha dirigido dos largometrajes, los documentales Amazona (2017) y Homo Botanicus (2019).

Homo Botanicus
Homo Botanicus es una película documental colombiana estrenada el 20 de junio de 2019. Dirigida y escrita por Guillermo Quintero y producida por Clare Weiskopf, la película relata el viaje del director al bosque tropical colombiano para encontrarse de nuevo con Julio Betancur, su antiguo profesor y actual curador del Herbario Nacional Colombiano. En el Festival Internacional de Cine de Turín, el documental ganó el Premio de la Ciudad de Turín.
Ptahhotep Tshefi
Ptahhotep Tshefi (también conocido como Ptahhotep II) fue un chaty del Antiguo Egipto al final de la dinastía V, muy probablemente durante el reinado de Dyedkara Isesi (2414-2375 a. C.) y el rey Unis.

Su función principal en la corte real fue la de chaty, lo que le convertía en el hombre más importante de la corte, solo superado por el rey. Ptahhotep, cuyo segundo nombre era Tshefi, provenía de una familia influyente. Su padre fue el también chaty Ajethotep y su abuelo el chaty Ptahhotep (I). Ptahhotep es conocido principalmente por su mastaba doble (Mastaba de Ptahhotep y de Ajethotep) en Saqqara. El complejo funerario fue construido para él y su padre Ajethotep.

Ajethotep
Ajethotep fue un alto dignatario del Egipto Antiguo que vivió durante la dinastía V, alrededor de 2400 a. C. Probablemente era hijo de la célebre médica Peseshet.

Su nombre, que significa 'el Dios del Horizonte es perfecto' o 'el ojo de Horus se conserva', es común, conociéndose varios homónimos en Saqqara. Sus títulos, poco significativos indican su rango y estatus como cortesano real. Ejerció algún sacerdocio relacionado con el mundo médico.
Red por radio
La red por radio es aquella red inalámbrica que emplea la radiofrecuencia como medio de transmisión de las diversas estaciones de la red.

Es un tipo de red usada en distintas empresas dedicadas al soporte de redes en situaciones difíciles para el establecimiento de cableado, como es el caso de edificios antiguos no pensados para la ubicación de los diversos equipos componentes de una red de computadoras.

Los dispositivos inalámbricos que permiten la constitución de estas redes utilizan diversos protocolos como el Wi-Fi: el estándar IEEE 802.11. El cual es para las redes inalámbricas, lo que Ethernet para las redes de área local (LAN) cableadas. Además del protocolo 802.11 del IEEE existen otros estándares como el HomeRF, Bluetooth y ZigBee.

Red inalámbrica
El término red inalámbrica (en inglés: wireless network) se utiliza en informática para designar la conexión de nodos que se da por medio de ondas electromagnéticas, sin necesidad de una red cableada o alámbrica. La transmisión y la recepción se realizan a través de puertos.

Una de sus principales ventajas es notable en los costos, ya que se elimina el cableado ethernet y conexiones físicas entre nodos, pero también tiene una desventaja considerable ya que para este tipo de red se debe tener una seguridad (contraseña) mucho más exigente y robusta para evitar a los intrusos.