hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bell 47
El Bell 47 es un helicóptero ligero, de un motor y rotor principal de dos palas, fabricado por Bell Helicopter. Está basado en el tercer prototipo del Model 30, el primer helicóptero de Bell diseñado por Arthur M. Young. El Bell 47 se convirtió en el primer helicóptero certificado para uso civil, el día 8 de marzo de 1946. Fueron producidos más de 5600 helicópteros Bell 47.

Bell Textron
Bell Textron Inc. es una compañía estadounidense de helicópteros y aeronaves de ala rotatoria, con sede en Fort Worth, Texas. Es una división de Textron, dedicada tanto a la producción de helicópteros civiles como militares, así como al desarrollo de aeronaves de nueva generación como los convertiplanos.

En 2024 y 2025, Bell Textron reforzó su presencia en los sectores comercial y militar. En julio de 2024 celebró la entrega del helicóptero número 500 del modelo Bell 429, adquirido por el grupo Mendes en Brasil, consolidando su posición en América del Sur. Además, en marzo de 2024 firmó un contrato con la energética noruega Equinor para suministrar diez unidades del Bell 525 Relentless para operaciones offshore en el Mar del Norte, con entregas previstas a partir de 2026.
Julio Enrique de Sajonia-Lauenburgo
Julio Enrique de Sajonia-Lauenburgo (9 de abril de 1586-20 de noviembre de 1665) fue duque de Sajonia-Lauenburgo entre 1656 y 1665. Sucedió a su medio hermano Augusto. Antes de ascender al trono sirvió como mariscal de campo en el ejército imperial.

Augusto de Sajonia-Lauenburgo
Augusto de Sajonia-Lauenburgo (Ratzeburgo, 17 de febrero de 1577 - Lauenburgo, 18 de enero de 1656) fue duque de Sajonia-Lauenburgo entre 1619 y 1656. Era hijo del duque Francisco II y su primera esposa Margarita de Pomerania-Wolgast, hija de Felipe I, duque de Pomerania-Wolgast. Puesto que Augusto sobrevivió a todos sus hijos, le sucedió su medio hermano Julio Enrique.

En su ascenso Augusto movió la capital de Sajonia-Lauenburgo desde Neuhaus, a donde la había llevado Francisco II después de que el castillo residencia en Lauenburgo de Elna (comenzado en 1180-1182 por Bernardo, conde de Anhalt) hubiera ardido en 1616, hacia Ratzeburgo, donde termaneció desde entonces.

Durante la guerra de los Treinta Años, Augusto siempre permaneció neutral, sin embargo, el acantonamiento y la alimentación de tropas extranjeras que marchaban por el país suponían una carga pesada sobre los súbditos ducales.
Teorema del elemento primitivo
En teoría de cuerpos, el teorema del elemento primitivo es un resultado que caracteriza el grado finito de las extensiones de cuerpos que pueden ser generadas por un solo elemento. Dicho elemento generador se denomina elemento primitivo de la extensión del cuerpo, y la extensión se llama extensión simple en este caso. El teorema establece que una extensión finita es simple si y solo si hay solo un número finito de cuerpos intermedios. Un resultado más antiguo, también llamado a menudo teorema del elemento primitivo, establece que cada extensión finita separable es simple; puede verse como una consecuencia del teorema anterior. Estos teoremas implican en particular que todo cuerpo de números algebraicos sobre los números racionales, y todas las extensiones en las que ambos cuerpos son finitos, son simples.

Cuerpo de números algebraicos
En matemática, un cuerpo de números algebraicos (o simplemente cuerpo numérico) F es una extensión de cuerpos finita (y también algebraica) de los números racionales Q. Así pues, F es un cuerpo que contiene Q y tiene dimensión finita cuando es considerado como un espacio vectorial sobre Q.

El estudio de los cuerpos de números algebraicos, y, más generalmente, de las extensiones algebraicas de los números racionales, es el tema central de la teoría de números algebraicos.
Bolivia (periódico)
Bolivia fue un diario matutino boliviano publicado en La Paz de circulación nacional. Fue fundado el 17 de noviembre de 2019 en reemplazo del periódico Cambio. Sus oficinas estaban localizadas en Calle Ayacucho esquina Potosí Nº 1220 (Zona Central), La Paz, Bolivia.

El gobierno de Jeanine Áñez ordenó el reemplazo del antiguo periódico Cambio, aunque manteniendo su formato pero con nueva numeración, incluyendo la flor de patujú en el logotipo.

En mayo de 2021 el gobierno de Luis Arce lo renombra Ahora El Pueblo.

Cambio (Bolivia)
Cambio fue un diario vespertino boliviano publicado en La Paz de circulación nacional.

Sus oficinas se ubicaban en calle Ayacucho esquina Potosí Nº 1220, La Paz, Bolivia. Fue fundado el 22 de enero de 2009 y su última aparición tuvo fecha 16 de noviembre de 2019, siendo reemplazado al día siguiente por el periódico Bolivia.
Ramón Menéndez Pidal
Ramón Menéndez Pidal (La Coruña, 13 de marzo de 1869-Madrid, 14 de noviembre de 1968) fue un filólogo, historiador, folclorista y medievalista español. Creador de la escuela filológica española, fue un miembro erudito de la generación del 98.

Fue marido de la filóloga María Goyri, padre de la pedagoga Jimena Menéndez-Pidal, abuelo del filólogo Diego Catalán Menéndez-Pidal, tío abuelo del académico de la historia Faustino Menéndez Pidal de Navascués, hermano del pintor Luis Menéndez Pidal, y primo del político Pedro Pidal y de la santa de la Iglesia católica Maravillas de Jesús.

Jimena Menéndez-Pidal
Jimena Menéndez-Pidal Goyri (Madrid, 31 de enero de 1901-Madrid, 15 de marzo de 1990) fue una maestra y pedagoga española, cofundadora junto a Carmen García del Diestro y Ángeles Gasset del Colegio Estudio.
Avenida de Príes
La avenida de Príes es una vía de tráfico rodado del distrito Centro de la ciudad andaluza de Málaga, España. Forma parte de un importante eje viario que comunica el centro de la ciudad con la zona oriental de la misma y que transcurre paralelo a línea de la costa. Comunica el Paseo de Reding, al oeste, con el Paseo de Sancha al este y forma la línea divisoria entre el barrio de la Cañada de los Ingleses, al norte, y el barrio de La Caleta, al sur. Tiene una longitud de 260 metros.

Paseo de Reding
El Paseo de Reding es una vía que discurre en sentido oeste-este por el distrito Centro de la ciudad andaluza de Málaga, España. Se trata de una importante vía de comunicación entre el centro y la zona oriental de la ciudad que transcurre por la estrecha franja de terreno entre la ladera del monte Gibralfaro y el mar a lo largo de 450 metros.
Trovador
Los trovadores (del idioma occitano trobador, pronunciado [tɾuβa'ðu]) fueron músicos y poetas medievales, que componían sus obras y las interpretaban, o las hacían interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV. La poesía trovadoresca se compuso principalmente en idioma occitano.

Juglar
Un juglar —antiguamente también joglar— era un artista ambulante en la Edad Media. A cambio de dinero o comida, ofrecía su espectáculo callejero en las plazas públicas, y en ocasiones era contratado para participar como atracción y entretenimiento en las fiestas y los banquetes de reyes y nobles.
Iniciativa d'Esquerres
Iniciativa d'Esquerres (Iniciativa de Izquierdas) fue una organización política española de las islas Baleares surgida en junio de 2010 como un escisión de Izquierda Unida de las Islas Baleares (EUIB). En noviembre del mismo año se fusionó con Els Verds de Mallorca para dar lugar a Iniciativa Verds-Equo, Illes Balears.

En 2010 se disolvió el partido. La gran mayoría se integró en el partido político Iniciativa Verds-Equo, Illes Balears, una pequeña parte se integró en la coalición Més per les Illes Balears (Més per Mallorca, Més per Menorca, Ahora Ibiza).

Izquierda Unida de las Islas Baleares
Izquierda Unida de las Islas Baleares (en catalán Esquerra Unida de les Illes Balears; EUIB) es la federación balear de Izquierda Unida. Aunque sus militantes ya se presentaban anteriormente a las elecciones bajo las siglas federales, fue en 1996 cuando se inscribió en el registro de partidos políticos con su nombre actual.

El 5 de junio de 2010 celebró una asamblea constituyente de refundación, con el fin de recuperar la federalidad orgánica y de construir un nuevo proyecto que se opusiese de manera efectiva a las medidas adoptadas por los gobiernos del PSOE, a las que calificaban de neoliberales.

Tiene una estructura distribuida por islas, sin que las agrupaciones insulares tengan personalidad jurídica propia. Las más importantes son las de Mallorca (Esquerra Unida de Mallorca y Menorca (Esquerra de Menorca).
Canterlot
Canterlot es una ciudad ficticia de la franquicia ficticia de My Little Pony. Es la ciudad capital del reino de Equestria, y el centro cultural, económico, político y social del mismo, ya que es donde reside la realeza, y donde se llevan a cabo importantes eventos como la Gran Gala del Galope.

Equestria
El Reino de Equestria (del inglés: Kingdom of Equestria), o simplemente Equestria, es una nación constituyente ficticia, y el lugar principal donde se desarrolla el universo de My Little Pony: Friendship is Magic. Equestria es habitada por ponis mágicos y otras criaturas parlantes, como grifos y dragones. Equestria es referida como un reino en el primer episodio de la serie y en otros medios, aunque dentro de él se encuentran otros "reinos", como el Imperio de Cristal; la serie se desarrolla en varios puntos, y su soberanía en Equestria no es dejado en claro. Equestria es gobernada por la Princesa Celestia y la Princesa Luna, quienes residen en un palacio en Canterlot.
Lago de Atitlán
El Lago de Atitlán es el lago más profundo de Centroamérica y es el segundo lago más grande por superficie de Guatemala. Su parte más profunda se encuentra a 340 metros aproximadamente, mientras la profundidad media es de 220 metros. Es una importante fuente económica del Departamento de Sololá, donde queda ubicado, así como un centro turístico de gran interés comercial. El lago de Atitlán es reconocido como uno de los lagos más bellos del planeta Tierra y es una de las atracciones turísticas nacionales e internacionales más importantes de toda Guatemala. El explorador y naturalista alemán Alexander von Humboldt y National Geographic han denominado a este lugar como "el lago más hermoso del mundo".

El lago corresponde a una caldera volcánica. En sus márgenes se alzan los volcanes de Atitlán (3537 m s. n. m.), Tolimán (3158 m s. n. m.) y San Pedro (3020 m s. n. m.). El lago está situado a 1560 metros sobre el nivel del mar y tiene 18 km de longitud.

Departamento de Sololá
Sololá, oficialmente el Departamento de Sololá, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, se encuentra situado en la región Sur Occidental del país. Limita al norte con Totonicapán y Quiché, al sur con Suchitepéquez, al este con Chimaltenango; y al oeste Suchitepéquez y Quetzaltenango. La cabecera departamental también llamada Sololá se encuentra a una distancia de 140 kilómetros de la Ciudad de Guatemala.
Clara Martín
Clara María Martín García conocida como Clara Martín (Segovia, 2 de marzo de 1982) es una arqueóloga, historiadora y política española, fue alcaldesa de Segovia desde el 4 de junio de 2022, tras la dimisión de Clara Luquero alegando motivos personales hasta junio de 2023 tras las elecciones municipales de mayo de ese mismo año cuando José Mazarías obtuvo el cargo.

Ocupó desde junio de 2019 las concejalías de urbanismo y patrimonio histórico, renunciando a la primera al ocupar la alcaldía.

Clara Luquero
Clara Isabel Luquero de Nicolás (Santiuste de San Juan Bautista, 12 de julio de 1957) es una política española, fue alcaldesa de Segovia desde abril de 2014, tras la dimisión de Pedro Arahuetes, hasta mayo de 2022 cuando dimitió por motivos personales, siendo sustituida por Clara Martín.
Retrato de una mujer (telenovela)
Retrato de una Mujer o Reto de Mujer es una telenovela colombiana producida por Fox Telecolombia para RCN Televisión y Telefutura. Es un reboot de la telenovela La madre de 1998 original de Mónica Agudelo. Está protagonizada por Katherine Vélez y Patrick Delmas

La madre (telenovela)
La madre es una telenovela colombiana, producida por RCN Televisión, idea original de Mónica Agudelo Tenorio. Protagonizada por Margarita Rosa de Francisco quien en esta telenovela da vida a una mujer que debe dedicarse a cuidar sus 5 hijos en uno de los momentos más difíciles de su vida, la separación con su esposo. Cabe destacar que esta fue la primera telenovela producida por RCN Televisión como canal privado.
Municipio Campo Elías (Mérida)
El Municipio Campo Elías conforma, junto con los Libertador y Santos Marquina, la mayor conglomeración urbana del estado. El municipio es el tercero del estado en cuanto a población, su capital es la ciudad de Ejido.

Municipio Libertador (Mérida)
Libertador, del estado Mérida, es uno de los más sobresalientes en cuanto a desarrollo económico, población y área dentro de esta entidad andina. Su capital es la ciudad de Mérida, aparte de esta, otros dos poblados menores se ubican dentro del mismo. Forma parte de la llamada Área metropolitana de Mérida junto con los Municipios Campo Elías, Santos Marquina y Sucre del estado Mérida en Venezuela. El municipio debe su nombre en honor al libertador de Venezuela, Simón Bolívar, pues fue en este municipio donde se le concedió dicho calificativo por primera vez, según el INE su población para el año 2023 es de 332 389 habitantes con una superficie de 907 km, convirtiéndose así en el municipio más denso del Estado Mérida con una densidad poblacional de 276 habitantes por km.
Superliga Profesional de Baloncesto
La Superliga Profesional de Baloncesto, más conocida por sus siglas SPB, es una liga privada de baloncesto profesional que se disputa en Venezuela desde 2022, cuando se fusionaron las ligas profesionales Liga Especial de Baloncesto (Li-Especial, fundada en 1974), Liga Profesional de Baloncesto (LPB, fundada en 1993) y la Superliga de Baloncesto (SLB, fundada en 2020).

Superliga de Baloncesto de Venezuela
No debe confundirse con la Superliga Profesional de Baloncesto.

La Super Liga de Baloncesto, más conocida por sus siglas SLB, fue la máxima competición de baloncesto profesional que se disputaba en Venezuela desde 2020. Fundada por la Federación Venezolana de Baloncesto como iniciativa de rescatar el baloncesto profesional en el país suramericano, reemplazando así como máxima competición a la Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela, cuyo último evento profesional fue el formato Copa LPB 2019.

En 2022 se fusiona con la LPB para dar paso a la Superliga Profesional de Baloncesto.
Liga de Fútbol de Nepal
La Martyr's Memorial A-Division League (सहिद स्मारक ए-डिभिजन लिग en nepalés) es una de las dos ligas de primera división de fútbol de Nepal junto a la Liga Nacional de Nepal, se disputa desde 1955 y es organizada por la Federación de Fútbol de Nepal, la liga tiene un sistema de ascensos y descensos con la División B de Nepal.

Liga Nacional de Nepal
La Liga Nacional de Nepal (नेपाल राष्ट्रिय लिग en nepalés), llamada Red Bull National League por razones de patrocinio, es la liga de fútbol más importante a nivel de clubes en Nepal, en la que el campeón clasifica a la Copa de la AFC.
Radio La Inolvidable
La Inolvidable es una emisora de radio peruana propiedad de CRP Radios, cuya programación se basa en canciones en oldies o música del recuerdo en español de las décadas de 1970 a 1990 con géneros musicales como baladas, pop latino y música criolla.

Su estación principal es OBT-4C FM, la cual transmite en la frecuencia 93.7 MHz de la banda FM de Lima. La emisora posee varias estaciones repetidoras a nivel nacional, además transmite vía Internet en el resto del país y en todo el mundo.

CRP Radios
CRP Radios (siendo su nombre legal CRP Medios y Entretenimiento  S.A.C.) es un conglomerado peruano de medios de comunicación que poseen varias cadenas de radioemisoras, administrado por Abraham Zavala Chocano y familia.
Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.

Contralto
La contralto es la voz femenina más grave, y destaca por la rica sonoridad y amplitud de su registro grave.

Esta voz es muy rara y difícil de encontrar, ya que solo un 2% de las mujeres en el mundo la tiene. En ópera los papeles que se les atribuyen a las cantantes con dicho rango vocal suelen ser representados por mezzosopranos por su rareza.
Ectodermo
El ectodermo (del griego έξω [ecxo], «fuera», y -δέρμα [-derma], «piel») es una de las tres capas germinales del embrión. Las otras dos son el mesodermo (capa intermedia) y endodermo (capa proximal). El ectodermo es la capa más externa (distal). Es la primera en formarse, durante la fase de blástula del desarrollo embrionario y más adelante da lugar a las otras dos durante la gastrulación.

De forma general, el ectodermo se diferencia para formar el sistema nervioso (médula espinal, nervios periféricos y cerebro), el esmalte dental y la epidermis (las partes externas del integumento). También forma el revestimiento de la boca, ano, fosas nasales, glándulas sudoríparas, pelo y uñas.

Emerge primero del epiblasto durante la gastrulación y forma la capa externa de las capas germinativas.

Mesodermo
El mesodermo es una de las tres hojas embrionarias o capas celulares que constituyen el embrión. Puede realizarse por enterocelia o esquizocelia a partir de un blastocisto en el proceso denominado gastrulación. En el proceso previo a la formación del mesodermo y a la gastrulación, existen dos capas, el hipoblasto y el epiblasto. Las células epiteliales del epiblasto se transforman en células mesenquimatosas con capacidad migrante, se invaginan y dan lugar a las 3 capas embrionarias, empujando al epitelio del hipoblasto hacia el saco vitelino.
Tupou VI de Tonga
'Aho'eitu Tupou VI de Tonga ('Aho'eitu 'Unuaki'otonga Tuku'aho; Nukualofa 12 de julio de 1959) es el actual rey de Tonga. Accedió al trono el 18 de marzo de 2012, tras la muerte de su hermano mayor, el rey Jorge Tupou V.

Fue primer ministro de Tonga, desempeñando el cargo desde el 3 de enero de 2000 al 11 de febrero de 2006. También ocupó el puesto de ministro de Asuntos Exteriores desde octubre de 1998 hasta agosto de 2004 y ministro de Defensa desde esa fecha hasta septiembre de 2004. Sirvió como Alto Comisionado de Tonga en Australia (residiendo en Canberra) hasta su ascenso como soberano.

Primer ministro de Tonga
El primer ministro de Tonga (hasta 1970, Premier) es el jefe de Gobierno del Reino de Tonga. El cargo fue establecido por la Constitución de 1875, cuyo artículo 51 estipula que el primer ministro y otros ministros son nombrados y destituidos por el rey, esto hasta 2008. Es la segunda autoridad del gobierno de Su Majestad, ya que el monarca quien es la primera, es el jefe de Estado.
Solado
Solado en España significa «el revestimiento de un piso con ladrillos, losas, piedras, etc.» En América del sur es el conjunto de piso-contrapiso. Cuando se lo construye con destino al tránsito de vehículos, recibe el nombre de pavimento.

Al piso se lo considera en la construcción un trabajo de terminación y su misión esencial es la de formar parte de la superficie de desgaste apta para la circulación. El contrapiso, en cambio, forma parte de la obra gruesa y colocado inmediatamente por debajo del piso llena la finalidad fundamental de alcanzar un nivel establecido.

Contrapiso
El contrapiso o solera es una capa de hormigón pobre que se utiliza como mediador entre el terreno natural y el piso o solado. El término contrapiso es usual en Hispanoamérica, mientras que en España se usa solera.

Esta capa de relleno homogeneiza la superficie de trabajo, y permite transmitir las cargas del tránsito desde el piso hacia el terreno, evitando que algunos movimientos en el suelo por asentamiento o expansión generen grietas al revestimiento utilizado. El espesor usual es de aproximadamente 10 cm. En otros países de Iberoamérica se lo conoce como «falso piso» cuando va en contacto con el terreno natural y denominan «contrapiso» a la carpeta de cemento y arena utilizada para recibir alfombras (moquetas) o pisos cerámicos.

El espesor del contrapiso varía según su utilidad.
Bernuy de Coca
Bernuy de Coca es una localidad, constituida como Entidad Local Menor, del municipio de Santiuste de San Juan Bautista en la provincia de Segovia en el territorio de la Campiña Segoviana, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Hasta el año 1970 era municipio independiente Se constituye en Entidad Local Menor desde el 25 de agosto de 1978. Cuenta con una población de 15 habitantes (INE 2024).

Pertenece a la Comunidad de Villa y Tierra de Coca, de la que forma parte desde su fundación, previa a 1247, cuando se cita por primera vez como Bernuy en el archivo de la Catedral de Segovia. Está situada a una distancia de 46 km de Segovia, la capital provincial; a 50 km de Ávila, y a 49 km de Valladolid.

En su término local se encuentra el despoblado de Tureganillo.

Santiuste de San Juan Bautista
Santiuste de San Juan Bautista es un municipio de España perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 534 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, el núcleo de Bernuy de Coca.
Short Kent
El Short S.17 Kent fue un hidrocanoa biplano de pasajeros de lujo británico, de cuatro motores y 15 asientos, diseñado y construido por Shorts para cubrir un requisito de Imperial Airways de un avión con mayor alcance que el Short Calcutta. El nuevo avión debía tener alcance suficiente para volar la etapa desde Mirabella, Creta, hasta Alejandría, en Egipto, sin necesidad de hacer escalas para repostar en territorio colonial italiano, debido a una disputa política que había llevado al gobierno italiano a prohibir la entrada de aviones británicos en sus puertos.

Se construyeron tres aviones, recibiendo cada uno su propio nombre: Scipio, Sylvanus y Satyrus; dentro de Imperial Airlines se los conocía colectivamente como hidrocanoas Scipio Class (Clase Scipio). Cada uno tenía una tripulación de tres personas (dos pilotos y un operador de radio/navegante) y un auxiliar, cuya tarea consistía en preparar comidas y refrigerios ligeros para los pasajeros.

Short S.8 Calcutta
El Short S.8 Calcutta fue un hidrocanoa trimotor biplano comercial fabricado por la compañía Short Brothers. Encargado y utilizado en el tramo mediterráneo de la ruta entre Gran Bretaña y la India operada por la aerolínea Imperial Airways. De este modelo derivan el tipo militarizado S.8/8 Rangoon y el prototipo para la Armada Imperial Japonesa S.15 K.F.1.
Guillermo Sautier Casaseca
Guillermo Sautier Casaseca (Santa Cruz de La Palma, La Palma, provincia de Santa Cruz de Tenerife, Canarias, 24 de junio de 1910 - Madrid, provincia de Madrid, 14 de abril de 1980) fue un popular escritor español de guiones radiofónicos y novelas entre 1958 y 1978. Colaboró en sus obras principalmente con Luisa Alberca y Rafael Barón. Recibió tres Premios Ondas (Nacionales de Radio) en 1954 y 1967 como mejor autor y en 1969 como mejor director.

Rafael Barón
Rafael Barón Valcárcel (Madrid, 27 de enero de 1921 - Madrid, 1 de diciembre de 1987) fue un popular escritor español de guiones radiofónicos y novelas entre 1954 y 1972, también utilizó el seudónimo de Ángel Duque. Colaboró en muchas de sus obras con Guillermo Sautier Casaseca. En 1971 recibió el Premios Ondas (Nacionales de Radio) como mejor autor.