hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Santa María de les Peces
La iglesia de Santa María de les Peces es de estilo románico y se encuentra situada sobre una colina próxima a la población de Alás Serch, en la comarca catalana del Alto Urgel en España.

El edificio está datado del siglo XI y posee documentación del 1077. Consta de una sola nave y con ábside circular. Conserva un campanario de torre con planta cuadrada de la época románica y con una cubierta en una sola vertiente.

En su interior se encuentra una imagen de madera policromada de estilo gótico de Santa María de les Peces, imagen muy venerada en la comarca.

Alás Serch
Alás Serch o Alás-Serch (oficialmente en catalán: Alàs i Cerc) es un municipio de la comarca del Alto Urgel, provincia de Lérida, Cataluña, España.

Según datos de 2009 su población era de 391 habitantes. El municipio se formó en 1970 al unirse las poblaciones de Serch y de Alás.
Aeropuerto Internacional de San Bernardino
El Aeropuerto Internacional San Bernardino o San Bernardino International Airport (IATA: SBD, OACI: KSBD, FAA LID: SBD) es un aeropuerto público localizado a 2 millas (3 km) al sur este del centro de San Bernardino, en el Condado de San Bernardino, California, Estados Unidos. El aeropuerto tiene 1,329 acres (5 km²) y tiene una pista. Actualmente es un aeropuerto de carga y de aviación general localizado en el antiguo sitio de la Base de la Fuerza Aérea Norton. Una torre de control no federal (NFCT) inició operaciones el 9 de noviembre de 2008, operada en consorcio con SERCO company personal. La frecuencia de la nueva torre es 119.45. El Aeropuerto Internacional de San Bernardino fue la opción para Allegant Airlines mientras buscaba un aeropuerto en California como su sede o hub, pero decidieron escoger el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles porque el Aeropuerto de San Bernardino estaba muy lejos del Océano Pacífico.

San Bernardino (California)
San Bernardino es una ciudad del estado estadounidense de California. San Bernardino es la sede del condado del mismo nombre y pertenece al área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario. Según el censo de 2010 la población es de 209 924 habitantes, lo que la convierte en la 17° ciudad más grande de California y la 100° de los Estados Unidos.
Camden (Míchigan)
Camden es una villa ubicada en el condado de Hillsdale en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 512 habitantes y una densidad poblacional de 234,78 personas por km².

Condado de Hillsdale
El condado de Hillsdale (en inglés: Hillsdale County, Míchigan), fundado en 1855, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 46.527 habitantes con una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Hillsdale.
El garaje hermético
El garaje hermético (en francés Le Garage hermétique) es una serie de historieta de ciencia ficción creada por Jean Giraud, aunque firmada con seudónimo "Moebius", y desarrollada desde 1976 hasta 1980.

Moebius Productions
Moebius Productions es una editorial francesa heredera de Editions Stardom Moebius Production. Stardom, asimismo, es el nombre de una galería de arte y boutique ubicada en París y regentada por Isabelle Giraud (esposa de Moebius). Dicho espacio es un lugar rendido al universo de Jean Giraud y en el que se presentan las novedades de la editorial así como exposiciones colectivas en las que se podía disfrutar de obras de Giger entre otros.

Moebius Productions se caracteriza por publicar material del autor con ediciones muy cuidadas y con tiradas limitadas. También coedita sus obras con otras editoriales francesas y europeas aportando su marca de calidad. Igualmente imprime ilustraciones de Moebius a través de postales, serigrafías, grabados y copias digigráficas. La mercadotecnia llega hasta los vídeos, álbumes USB, figuras de plomo, monedas, etc.
Deja de bailar
«Deja de bailar» es una canción interpretada por el grupo español Dinarama + Alaska, incluida en su álbum de estudio debut Canciones profanas (1983). Las compañías discográficas Hispavox y F1 Team, la publicaron como tercer sencillo del álbum entre 1983 y 1984. Compuesta por Carlos Berlanga y Nacho Canut y producida por Ángel Altolaguirre, es un tema de post-disco, que describe a un hombre que ha dejado la fiesta y las consecuencias que conlleva.

Canciones profanas
Canciones profanas es el primer álbum de estudio del grupo español Dinarama + Alaska, publicado el 20 de mayo de 1983 por la compañía Hispavox.

En 1982, Carlos Berlanga formó Dinarama, pero no encontró la voz femenina que buscaba hasta que Alaska se unió, a pesar de que inicialmente pensaba en una carrera en solitario. Durante la producción de Canciones profanas, la ausencia de Berlanga por el servicio militar llevó a Alaska a darle un tono más siniestro al álbum, mientras que Ángel Altolaguirre, su sustituto temporal, realizó los arreglos. Con el regreso de Berlanga, se completaron los once temas del disco.

La mayoría de las canciones fueron compuestas por Berlanga y Canut, y tres de los sencillos llevan su firma. El primer sencillo, «Crisis» pasó desapercibido, mientras que el último, «Rey del glam» fue un éxito en la radio. Sin embargo, «Perlas ensangrentadas» fue el sencillo que logró recuperar la atención tras el fracaso del primero.
Forestville (Wisconsin)
Forestville es una villa ubicada en el condado de Door en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 430 habitantes y una densidad poblacional de 317,45 personas por km².

Condado de Door
El condado de Door es el condado más oriental del estado estadounidense de Wisconsin. Según el censo de 2010, la población era de 27 785. Su centro administrativo es Sturgeon Bay.

El condado fue creado en 1851 y organizado en 1861. Lleva el nombre del estrecho entre la Península de Door y la Isla de Washington. El peligroso pasaje, conocido como la Puerta de la Muerte (Death's Door), está lleno de naufragios y era conocido por los nativos americanos y los primeros exploradores franceses.
Viminal
La colina del Viminal (en italiano: Viminale, en latín: Collis Viminalis) es una de las siete colinas sobre las que se fundó la ciudad de Roma. Debe su nombre a las plantas de mimbre (Salix Viminalis) que cubrían antiguamente sus laderas.

El Viminal es la colina más pequeña de las siete, se encuentra entre el Esquilino al sureste y el Quirinal al noroeste. En la época romana estaba delimitado por el Vicus Longus (actual Via Nazionale), la Suburra, y el Vicus Patricius (actual Via Urbana).

Subura
La Subura o Suburra era un vasto y populoso barrio de la Antigua Roma ubicado en las cuestas de las colinas del Quirinal y Viminal que abarcaba hasta las estribaciones de las del Esquilino, Opio y Fagutal.

Dado que la población de la parte baja del barrio estaba formada por un subproletariado urbano que vivía en condiciones miserables, aunque estuviera de cara a un área monumental y de servicios públicos, el término suburra sigue teniendo en italiano el significado de un lugar de mala fama, escenario de delitos y de inmoralidad.
Condado de Butler (Misuri)
El condado de Butler (en inglés: Butler County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 40.867 habitantes. La sede de condado es Poplar Bluff. El condado fue formado el 27 de febrero de 1849 a partir de una porción del condado de Wayne. Fue nombrado en honor a William Orlando Butler, un representante de Kentucky que fue candidato a vicepresidente en las elecciones de 1848.

Poplar Bluff (Misuri)
Poplar Bluff es una ciudad ubicada en el condado de Butler en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 17023 habitantes y una densidad poblacional de 506,48 personas por km².
Bihar
Bihar (Bhojpuri: विहार) es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Patna. Está ubicado en el centronorte del país, limitando al norte con Nepal, al este con Bengala Occidental, al sur con Jharkhand y al oeste con Uttar Pradesh. Con 129 205 000 habitantes en 2024 es el segundo estado más poblado del país —por detrás de Uttar Pradesh— y con 1372,14 hab/km², el más densamente poblado.

El nombre Bihar es una corrupción de vihāra que significa ‘refugio’ o 'morada' , y por extensión ‘monasterio budista’. Bihar es parte del corazón de habla hindi.

Idioma bhoshpuri
El bhhōjapurī, bhoyapuri o bhoshpuri es una lengua bihari hablada en el noreste de la India en el occidente del estado de Bihar, la parte norte de Jharkhand, y la región Purvanchal de Uttar Pradesh, así como el sur de Nepal. También es hablado en Guyana, Surinam, Fiyi, Trinidad y Tobago, Mauricio y Sudáfrica.

Tiene unos 55 millones de hablantes aproximadamente.
El lirio blanco
El lirio blanco (en francés: L'Iris Blanc) es el álbum n.º 40 de la serie Astérix el Galo, editada por Hachette Livre/Goscinny-Uderzo. Fue publicado en 2023, saliendo a la venta el 26 de octubre de ese año en toda Europa. Es el sexto álbum de Astérix en que no participan ninguno de sus creadores originales; en su lugar, Fabcaro se encarga del guion y Didier Conrad del dibujo. En España está editado por Editorial Salvat.

El álbum se publicó en veinte idiomas, con una tirada de cinco millones de ejemplares.

Astérix el Galo
Astérix el Galo (en francés: Astérix le Gaulois) es una serie de historietas cómicas francesa creada por el guionista René Goscinny (1926-1977) y el dibujante Albert Uderzo (1927-2020), que apareció por primera vez el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote antes de publicarse como álbum. La serie se concibió en Bobigny (Sena-Saint Denis), localidad francesa cercana a París.

Se ha traducido a 111 idiomas y dialectos (incluyendo latín y griego antiguo), lo que la convierte en la historieta francesa más popular del mundo. Se han vendido 380 millones de ejemplares y es la más popular del ámbito francófono, junto a la belga Tintín.
Hashire Melos!
En Japón: Hashire Melos!, en países de habla inglesa: Run Melos!, en Hispanoamérica: El héroe legendario, es el título de una película japonesa de anime de 1992 producida por la compañía Toei y de una duración de 107 minutos. Es un remake de la película Run Melos (sin signo de exclamación) de 1981. La película fue dirigida por Mazaaki Osumi, y es una adaptación de la obra literaria de Osamu Dazai "Hashire Melos", que a su vez es una versión libre de la leyenda griega de Damon y Fintias.

Hashire Melos
Hashire Melos (en inglés: Run Melos, en español Corre, Melos) es una historia corta del escritor japonés Osamu Dazai, publicada en 1940. Es muy leída en las escuelas de Japón.

Reinterpretación de la balada de Friedrich Schiller «El aval» (Die Bürgschaft), cuenta la historia de Damon y Fintias —en esta versión, Melos y Selinunteus (alias: Selinae)—, basada a su vez en una antigua leyenda griega registrada por el historiador romano Cayo Julio Higinio.

En la historia se resaltan los valores de la amistad, la confianza hacia los demás y el cumplimiento del deber.
Rag pudding
El rag pudding es un plato salado tradicional oriundo de Oldham y popular en Lancashire (Inglaterra). Consisten generalmente en carne picada y cebolla envuelta en una pasta de sebo que se cuece en agua o al vapor.

El nombre procede de la forma en la que se elabora, es decir, los ingredientes se envuelven tradicionalmente en un trapo (rag) para cocinarlos. Este proceso se hizo popular, especialmente en Lancashire, a medida que se disponía de restos de algodón que podían emplearse para este fin. Los rag puddings modernos vienen en bolsas listas para cocer.

Los rag puddings se encuentran con más en carnicerías tradicionales que en supermercados. También pueden hallarse en algunos de los fish and chips más tradicionales de Lancashire.

Es frecuente acompañarlo con patatas fritas, mushy peas y gravy. También hay versiones vegetarianas y dulces.

Sebo
El sebo es la grasa cruda de buey, ternera, oveja o cordero, especialmente la dura que se encuentran alrededor del lomo y los riñones. Tiene un punto de fusión de entre 39 y 40 °C. Su alto punto de fusión significa que es sólido a temperatura ambiente pero funde fácilmente a temperaturas altas, como al vapor.

También se conoce con el mismo nombre a la versión procesada de esta grasa, que se emplea como materia prima industrial y que, a diferencia de la versión cruda, no requiere refrigeración para su conservación, siempre que se almacene en envases sellados que prevengan la oxidación. En la industria también se considera sebo cualquier grasa que cumpla ciertos parámetros técnicos, incluyendo el punto de fusión, siendo común obtenerlo de otros animales (como el cerdo) o incluso de fuentes vegetales.
Whyalla
Whyalla es una ciudad de Australia Meridional. Fue fundada con el nombre de Hummock's Hill y así se la conoció hasta 1916. Es la cuarta ciudad más poblada del estado australiano de Australia Meridional, después de Adelaida, Mount Gambier y Gawler. Junto con Port Pirie y Port agostoa, forma parte del «Triángulo del Hierro». Se trata de un puerto marítimo situado en la costa este de la península de Eyre, conocido como la «ciudad del acero» debido a su legado integrado de acerías y astilleros. La acería de Whyalla es la principal fuente de empleo de la ciudad y, en febrero de 2025, el Gobierno de Australia Meridional la sometió a administración judicial. El puerto de Whyalla exporta mineral de hierro desde 1903.

Península de Eyre
La península de Eyre es una península de forma triangular de Australia Meridional que posee una superficie aproximada de 55200 km². Limita al este con el golfo de Spencer, al oeste con la Gran Bahía Australiana y al norte con los montes Gawler. Lleva el nombre del explorador Edward John Eyre que la exploró parcialmente entre 1839 y 1841.
Lubb ibn Muhámmad ibn Lubb
Lubb ibn Muḥammad ibn Lubb ibn Mūsà al-Qasawī ibn Mūsà ibn Furtūn ibn Qāsī ibn Furtūn (en árabe: لب بن محمد بن لب بن موسى القسوي بن موسى بن فرتون بن قاسي بن فرتون‎) (f. 907) fue un noble andalusí, figura prominente de la Marca Superior (aṯ-Ṯaḡr al-Aʿlà) y valí de Tutila y Lārida (890-908).

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Crystal Planet
Crystal Planet es el séptimo álbum del guitarrista estadounidense Joe Satriani lanzado el 3 de marzo de 1998. Este disco, a diferencia de los anteriores, es mucho más melódico, ofreciendo canciones muy bien trabajadas y contando con los experimentados músicos Stuart Hamm en el bajo y Jeff Campitelli en la batería.

Con este trabajo, Satriani encuentra muchas más alternativas no sólo haciendo Hard Rock o Heavy Metal, sino que prefiere mezclar elementos del pop y las baladas, notándose claramente una evolución musical profunda; definitivamente éste es uno de sus trabajos más finos desde el genial Surfing With the Alien. Según una encuesta anual de la revista Guitar World, éste es el mejor disco de rock instrumental.

Stuart Hamm
Stuart "Stu" Hamm (nacido el 8 de febrero de 1960) es un bajista estadounidense conocido por su trabajo en grabaciones y en vivo con numerosos artistas así como por su virtuosismo y sus grabaciones como solista.
Batalla de Araviana
Durante la Edad Media hubo dos batallas en los campos de Araviana, (Soria):

La batalla de Araviana que el 22 de septiembre de 1359, enfrentó a castellanos y aragoneses durante la guerra de los Dos Pedros.

La batalla del río Araviana, que el 11 de noviembre de 1429 enfrentó a tropas navarras  contra las tropas castellanas dirigidas por Íñigo López de Mendoza y de la Vega.

Marqués de Santillana
Íñigo López de Mendoza y de la Vega, más conocido como el marqués de Santillana (Carrión de los Condes, 19 de agosto de 1398-Guadalajara, 25 de marzo de 1458), fue el I marqués de Santillana, I conde del Real de Manzanares, XI señor de Mendoza, III señor de Hita y III señor de Buitrago, que además fue un militar y poeta español del Prerrenacimiento, tío del también poeta Gómez Manrique y emparentado también con los poetas Jorge Manrique y, ya en el siglo XVI, con Garcilaso de la Vega.
Mineralogía topográfica
La mineralogía topográfica o mineralogía geográfica consiste en el estudio de los minerales de una zona geográfica concreta, que puede ser una sola mina, una región o un estado. Incluso, en los inicios de la mineralogía como ciencia, se publicaron algunas a escala mundial. Junto con el examen individual de los minerales, la mineralogía topográfica se ocupa también del examen de las paragénesis y de aspectos como la geología, la petrología y la historia minera. Esta también relacionada con la mineralogía de ejemplares, y consecuentemente resulta fundamental para la correcta atribución de las localidades de ejemplares en museos y colecciones, lo que ya fue resaltado por Berzelius. Esta atribución precisa es necesaria no solamente en los ejemplares de exhibición, sino sobre todo en aquellos que se utilicen en investigación. La mineralogía topográfica representa también la forma de aproximación a los minerales más relacionada con los factores culturales propios de una población dada.

Antonio Raimondi
Giovanni Antonio Raimondi (Milán, 19 de septiembre de 1824-San Pedro de Lloc,  26 de octubre de 1890) fue un prominente investigador, naturalista, geógrafo, explorador, escritor y catedrático italiano naturalizado peruano, su especialidad consistió en un profundo y esmerado estudio de la fauna, la flora y la geología peruana. Radicando en Perú, fue catedrático de la Universidad de San Marcos en Lima.
Monasterio de Trajtemyriv
El monasterio de Trajtemyriv de la Dormición de la Santísima Virgen María (ucraniano: Трахтемирівський монастир)), también monasterio de Zarubyntsi, es un histórico monasterio ortodoxo cosaco fundado en tiempos del Rus de Kiev, mencionado en el Códice de Hipacio entre 1096 y 1168.

Está situado cerca de los asentamientos de Trajtemyriv y Zarubyntsi del actual óblast de Cherkasy, Ucrania, en la orilla derecha del río Dnieper, cerca de Kániv. La zona donde se encontraba el monasterio, antigua aldea de Monastyrok, está ahora sumergida bajo el embalse de Kániv debido a la construcción de la central hidroeléctrica de Kániv.

Trajtemyriv
Trajtemyriv (ucraniano: Трахтемирів) es un pequeño pueblo en el raión de Cherkasy, óblast de Cherkasy. Pertenece al municipio (hromada) rural de Bobrytsia, al norte de Kániv, en Ucrania.

En el pasado fue ciudad y acuartelamiento de los cosacos registrados de la República de las Dos Naciones (Mancomunidad polaco-lituana) desde 1578. Parte de la antigua ciudad está sumergida por el Embalse de Kániv. La ciudad también incluía un legendario asentamiento de Zarub que se menciona en las Crónicas de Hipacio de 1096 y 1168.

En 2007, el pueblo albergaba un total de 9 personas. Desde 2013 aproximadamente, el pueblo no tiene población permanente, y está habitado principalmente durante el periodo estival. No dispone de electricidad pública, suministro de agua ni canalización.
Fiat BR.20
El Fiat BR.20 Cicogna («cigüeña» en italiano) fue un bombardero medio bimotor italiano diseñado por el ingeniero Celestino Rosatelli y construido en Turin por la firma aeronáutica Fiat Aviazione ,  que sirvió en la Regia Aeronáutica, participando en la Guerra Civil Española y en diversos frentes durante la Segunda Guerra Mundial. Tiene la distinción de ser el primer bombardero italiano totalmente metálico en entrar en servicio; en ese momento, fue considerado como uno de los bombarderos medios más modernos del mundo.

Mitsubishi Ki-21
El Mitsubishi Ki-21 (九七式重爆撃機|Kyūnana-shiki jūbakugekiki), fue un bombardero pesado bimotor japonés designado como Bombardero Pesado del Ejército Tipo 97 Modelo IA (Mitsubishi Ki-21-Ia).

Además de una excelente aerodinámica y diseño, el avión también tenía desventajas como un insuficiente armamento defensivo, no contaba con blindaje para la tripulación ni protección en los tanques de combustible y la carga de bombas era escasa; sin embargo, era más rápido que cualquier otro bombardero de su misma clase y tenía un mayor alcance de vuelo. Comenzó a operar durante la segunda guerra sino-japonesa participando también en el Incidente de Nomonhan y en las primeras etapas de la Guerra del Pacífico , incluidas la Campaña de Malasia, Birmania, Campaña de las Indias Orientales Neerlandesas y Campaña de Nueva Guinea. También se utilizó para atacar objetivos tan remotos como el oeste de China, la India y el norte de Australia. El nombre - código clave dado por los aliados fue "Sally".
Samsung Galaxy S5
El Samsung Galaxy S5 es un teléfono inteligente de gama alta en el momento de su lanzamiento, fabricado por Samsung Mobile, que funciona con el sistema operativo Android KitKat versión 4.4.2 actualizable a 6.0 Marshmallow. Fue precedido por el Samsung Galaxy S4 en la familia de teléfonos inteligentes de alta gama de Samsung, y por el "Samsung Galaxy S4 Active" de la serie "S" de Samsung Galaxy. Fue anunciado en enero de 2014 y su presentación fue el 24 de febrero del mismo año en el Mobile World Congress en Barcelona. Fue presentado oficialmente el 11 de abril de 2014. Este dispositivo todavía conserva la mayor parte de la sobrecarga de funciones del Galaxy S4.

Super AMOLED
Super Active-Matrix Organic Light-Emitting Diode o Super AMOLED es una tecnología de pantalla (variante del AMOLED) principalmente para su uso en dispositivos móviles y tabletas (ver la lista al final para ejemplos). Una de las principales diferencias de otras tecnologías de pantallas es que la capa que detecta los toques está integrada en la pantalla, en lugar de ser superpuesta en la parte superior e inteligente.

Comparada con la primera generación de AMOLED, algunas de las ventajas del Super AMOLED son pantallas más brillantes, menor reflexión de la luz solar y menor consumo de energía.
Fréscano
Fréscano es un municipio de España, en la provincia de Zaragoza, comarca Campo de Borja, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 18,41 km² con una población de 204 habitantes (INE 2019) y una densidad de 11,03 hab/km². Su núcleo principal de población es la localidad del mismo nombre.

Mallén
Mallén es un municipio español del Campo de Borja, provincia de Zaragoza, Aragón. Tiene una superficie de 37,42 km², con una población de 2951 habitantes (INE 2024) y una densidad de 90,83 hab./km². Ostenta históricamente los títulos de "Muy Noble, Leal y Siempre Fidelísima", otorgados estos últimos por el rey Felipe V. Se identifica con la antigua localidad celtíbera de Belsinon que en época romana recibió la denominación de Balsio, que es nombrada por las fuentes clásicas.
Campeonato Descentralizado 2012
El Campeonato Descentralizado  2012, por razones de patrocinio como Copa Movistar 2012, fue la edición número 96 de la Primera División del Perú, la cuadragésimo séptima desde que se descentraliza en 1966, la cuadragésimo séptima  bajo la denominación de Campeonato Descentralizado y la segunda bajo el patrocinio de Movistar.

Se otorgaron tres cupos para la Copa Libertadores 2013 y cuatro para la Copa Sudamericana 2013. El día viernes 2 de marzo, la Universidad San Martín, debido a la huelga de futbolistas, anunció su retiro definitivo del fútbol profesional y del torneo local, para después confirmarlo. Sin embargo, el día 14 de marzo del 2012, después de una asamblea, el club regresó al fútbol profesional con 12 votos a favor y 2 en contra.

Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres
El Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres S.A. (llamado también Club Deportivo USMP, la Universidad San Martín de Porres; o simplemente la USMP, la San Martín, la Universidad San Martín o la San Martín de Porres) es una entidad deportiva peruana de fútbol, cuya sede se ubica en la ciudad de Lima. Fue fundado el 21 de enero de 2004 y participa desde 2023 en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional, tras descender de la Liga1. Hasta la fecha posee 3 títulos nacionales.