hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tobias Wolff
Tobias Jonathan Ansell Wolff (Birmingham, Alabama; 19 de junio de 1945) es un escritor estadounidense de ficción y memorias, especialista en el relato breve, aunque autor también de novelas. Se halla adscrito a la corriente del llamado realismo sucio.

Realismo sucio
El realismo sucio (en inglés: dirty realism) es un movimiento literario originado en Estados Unidos, desarrollado sobre todo en la primera mitad del siglo XX; el cual pretende reducir la narración —especialmente el relato corto (es decir, el cuento)— a sus elementos fundamentales.

Se trata de una derivación del minimalismo; conteniendo características propias. Al igual que aquel, el realismo sucio se caracteriza por su tendencia a la sobriedad, la precisión y una parquedad extrema en el uso de las palabras en todo lo que se refiera a descripción. Los objetos, los personajes, las situaciones: deben hallarse caracterizadas de la manera más concisa y superficial posible. El uso del adverbio y la adjetivación quedan reducidos al mínimo, dado que estos autores prefieren que sea el contexto el que sugiera el sentido profundo de la obra. En cuanto a los personajes típicos, se tiende a retratar seres vulgares y corrientes que llevan vidas convencionales o cotidianas.
Dao (sable)
Un dao (en chino 刀; pinyin: dāo; pronunciación: [táu]) es un arma blanca corva cortante de un solo filo, que en algunas variantes se ensancha en el último tercio.

Es una de las cuatro grandes armas de las artes marciales de China junto con la jian, la qiang y el gun, conocida en este grupo como el "General de todas las armas"[cita requerida].

Es precursora de la katana japonesa (con la que comparte el pictograma "刀") y de las espadas curvas que, gracias a las invasiones, tribus migratorias y rutas comerciales que llegaron hasta a Europa, acabaron desarrollándose en armas como las shamshir persas, el talwar indio, el saif árabe, la cimitarra, los alfanjes europeos y el sable en su forma casi final de la Europa del este.

Esta arma apareció en la Edad del Bronce y en la actualidad se sigue empleando en kungfú y taichí.

Qiang (lanza)
Qiang (en chino tradicional, 槍; en chino simplificado, 枪; pinyin, qīang) es el término Chino que designa una lanza. Es una de las cuatro armas principales empleadas en las Artes Marciales de China junto a la vara, el sable y la espada, conocido en este grupo como el "Rey de todas las armas".
Carretera de Nebraska 46
La Carretera de Nebraska 46, y abreviada NE 46 (en inglés: Nebraska Highway 46) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Sur desde la NE 89  oeste de Stamford hacia el Norte en la US 6  , US 34  norte de Oxford. La carretera tiene una longitud de 19,3 km (12 mi).

Carretera de Nebraska 89
La Carretera de Nebraska 89, y abreviada NE 89 (en inglés: Nebraska Highway 89) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la US 83  oeste de Danbury hacia el Este en la US 183  sur de Alma. La carretera tiene una longitud de 116,7 km (72.52 mi).
Winamp
Winamp es un reproductor multimedia para la plataforma Microsoft Windows creado el 21 de abril de 1997 y distribuido gratuitamente por la empresa estadounidense Nullsoft. Sus creadores fueron el programador y hacker Justin Frankel y Dmitry Boldyrev, aunque existe un equipo de programadores dedicados al desarrollo de Winamp.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Maratus spicatus
Maratus spicatus es una especie de arácnido perteneciente al género Maratus (arañas pavo real), dentro de la familia de los saltícidos (Salticidae). Fue descrita en 2012 y es originaria de Australia Occidental.

Maratus
Maratus es un género de arañas de la familia Salticidae.

Se conocen comúnmente como arañas pavo real debido a los colores de placas plegables del abdomen de los machos, las cuales exhiben durante cortejo. La expansión de estas placas desempeña también un papel en las interrelaciones entre los machos, que compiten en concursos rituales de exhibición. En contraste las hembras son compactas y de color poco llamativo, con un patrón de blanco a gris y secciones de color marrón oscuro.

Miden entre 4 y 6 mm de longitud, excepto M. sarahae la especie más grande, que alcanza hasta 7,5 mm.

Las especies hasta ahora descritas son endémicas de Australia, excepto M. furvus que es nativa de China.

Viven sobre el suelo o en arbustos bajos.
Ejército Revolucionario Popular Tuvano
El Ejército Revolucionario Popular Tuvano (en ruso: Тувинская народно-революционная армия; en tuvano: Тываның Араттың Революстуг Шерии o TNRA) era el ala militar del Partido Revolucionario Popular Tuvano que constituía las fuerzas armadas de la República Popular de Tuvá.

República Popular de Tuvá
La República Popular de Tuvá (en tuvano: Тыва Арат Республик, romanizado: Tyva Arat Respublik; yanalif: Tьʙа Arat Respuʙlik, IPA: tʰɯˈʋa aˈɾatʰ resˈpʰuplik), hasta 1926 denominada República Popular de Tannú Tuvá fue un Estado parcialmente reconocido en el antiguo territorio del protectorado de Tuvá de la Rusia Imperial, también conocido como la República de Urianjái. La República Popular de Tuvá es ahora conocida formalmente como República de Tuvá dentro de la Federación de  Rusia. Jertek Anchimaa-Toka fue su jefa de Estado entre 1940 y 1944, siendo reconocida como la primera mujer jefa de Estado no hereditaria del mundo moderno.

La Unión Soviética y la República Popular de Mongolia fueron los únicos países en reconocer la soberanía del país durante su existencia, en 1924 y 1926, respectivamente.
Gramática sistémico funcional
La Gramática sistémico funcional es un modelo gramatical desarrollado por Michael Halliday. Se trata de una orientación funcional, por lo que entiende que la forma del lenguaje natural está dada en última instancia por ser una herramienta comunicativa.

Esta teoría considera al lenguaje como un sistema de opciones disponibles, de los que cada frase o sintagma es un conjunto de opciones resultantes (estructura). De allí el "sistémico" de su nombre: el objetivo de la teoría es reconstruir el sistema de opciones disponibles a partir de los enunciados ya emitidos por los hablantes de una lengua (es decir, la estructura).

Este modelo ha sido utilizado por Richard Hudson para desarrollar la Word Grammar.

Word Grammar
Word grammar es un modelo gramatical desarrollado por Richard Hudson. Está basado en la Gramática sistémico funcional y también incluye ideas de otros modelos gramaticales. Word grammar se encuadra dentro de la tradición de la Lingüística cognitiva que modela el lenguaje como un sistema general de conocimiento y no como una aptitud mental concreta. En este aspecto contrasta con la Gramática Transformacional de Noam Chomsky.
En el plano sintáctico es una teoría de dependencias gramaticales, en vez de estructuras de frase (o constituyentes inmediatos al estilo de Leonard Bloomfield), rechazando teorías como la X-barra.
Amplificador de instrumentación
Un amplificador de instrumentación está hecho a partir de amplificadores operacionales. Está diseñado para tener una alta impedancia de entrada y un alto rechazo al modo común (CMRR) es una medida del rechazo que ofrece la configuración a la entrada de voltaje común. Se puede construir a base de componentes discretos o se puede encontrar encapsulado (por ejemplo el INA114).

La operación que realiza es la resta de sus dos entradas multiplicada por un factor.

Su utilización es común en aparatos que trabajan con señales muy débiles, tales como equipos médicos (por ejemplo, el electrocardiógrafo), para minimizar el error de medida.

Rechazo al modo común
El factor de rechazo al modo común (o CMRR, de las siglas en inglés Common Mode Rejection Ratio) es uno de los parámetros de un amplificador operacional u opamp, (en inglés Operational Amplifier).

En un conjunto de opamp's configurados como amplificador de instrumentación, cuando el voltaje 1 () y el voltaje 2 () son iguales, existe una pequeña señal de salida, cuando lo ideal sería que esta fuera cero. La CMRR es una medida del rechazo que ofrece la configuración a la entrada de voltaje común.

El CMRR es positivo y se mide en decibelios. Se define por la siguiente ecuación:

donde  es la ganancia diferencial

y  es la ganancia en el modo común
Psittacara wagleri
El perico de frente escarlata (Psittacara wagleri), también conocido como aratinga de Wagler, perico frentirrojo, periquito de frente roja o chacaraco, es una especie de ave sudamericana del género Psittacara, de la familia de los loros (Psittacidae), que se distribuye por Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú.  En quechua ancashino, reciben el nombre de qaqchu.en el departamento del Huila, en Colombia son conocidos como Catarnica.

Psittacara
Psittacara es un género de aves de la familia Psittacidae.

Sus especies habitan bosques y selvas en regiones templadas y cálidas de América Central y del norte y centro de América del Sur, y son denominadas comúnmente loros, cotorras o calancates.

Hasta el año 2013, todas sus especies eran colocadas en el género Aratinga, el cual fue seccionado en 4 géneros al detectarse, sobre la base de análisis de ADN mitocondrial, su polifilia.

Este género de loros se ha visto muy amenazado a nivel mundial por el tráfico ilegal de especies, disminuyendo drásticamente sus poblaciones en medios naturales y siendo introducidos a otros lugares del mundo. No son especies de tenencia legal y están protegidos por ley.
El Salto de Ciénega de González
El Salto de Ciénega de González es una cascada y un área de escalada en roca cerca del poblado Ciénega de González, municipio de Santiago, estado de Nuevo León, México; forma parte del Río Santa Catarina, en el segmento del Cañón de San Cristóbal que se forma entre la Sierra de San Cristóbal y el Cerro El Magueyal, dentro del Parque nacional Cumbres de Monterrey a 1,472 metros sobre el nivel del mar.

Río Santa Catarina
El río Santa Catarina es un río en Nuevo León, México. Tiene una cuenca aproximada de 1,200 kilómetros cuadrados y una longitud de 160 kilómetros, es afluente del río San Juan y del río Bravo, y atraviesa parte de los municipios de Santiago, Santa Catarina, San Pedro, Monterrey, Guadalupe, Juárez y Cadereyta Jiménez. Para Monterrey y su zona metropolitana, es considerado como el pulmón verde de la ciudad. Dentro de su cuenca, habitan más de 400 especies de flora y fauna.

El 8 de junio del 2025, fue declarado como área natural protegida estatal.
Moreda (Aller)
Moreda (Morea en asturiano, Morea/Moreda oficialmente) es un lugar y una parroquia del concejo asturiano de Aller, en España. En sus 27,98 km² habitan un total de 4.840 personas (2011) siendo la mayor población del municipio. Está a 12 km de Cabañaquinta, la capital municipal, y a 27 de Oviedo

El 11 de noviembre celebra la Fiesta de los Humanitarios, declarada de interés turístico nacional. La fiesta fue fundada y es organizada anualmente por la Sociedad Humanitarios de San Martín, que en 2007 recibieron  Premio Príncipe de Asturias al Pueblo Ejemplar

Sociedad Humanitarios de San Martín
La Sociedad Humanitarios de San Martín o Humanitarios de San Martín, es una organización cultural y benéfica surgida para paliar el conflicto ganadero del año 1905 y que ha dado lugar a la Fiesta de los Humanitarios, declarada de interés turístico nacional y que se celebra el día de San Martín en Moreda y que es conocida y se ha extendido a otros lugares de España.
Ernest Bai Koroma
Ernest Bai Koroma (Makeni, 2 de octubre de 1953) es un político sierraleonés, presidente de Sierra Leona desde 2007 hasta 2018. Lidera el Congreso de Todo el Pueblo (APC), que fue el principal partido opositor hasta su designación presidencial. Accedió al poder el 17 de septiembre de 2007 tras ganar las elecciones presidenciales en la segunda vuelta.

Presidente de Sierra Leona
El presidente de la República de Sierra Leona (en inglés: President of the Republic of Sierra Leone) es el jefe de Estado, la suprema autoridad ejecutiva del país (jefe de Gobierno) y el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas sierraleonesas. El presidente es el símbolo de unidad y soberanía nacional.

El actual presidente de Sierra Leona es Julius Maada Bio, el cual prestó juramento el 4 de abril de 2018, después de un tenso proceso electoral.
Lausen
Lausen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Liestal. Limita al noroeste y norte con la ciudad de Liestal, al noreste con Hersberg, al este con Sissach e Itingen, al sur con Ramlinsburg, y al suroeste con Bubendorf.

Se encuentra en el medio del valle Ergolz y ha crecido junto con Liestal. Su población es de 4.576 (2004). La principal lengua es el alemán.

Hersberg
Hersberg es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Liestal. Limita al noroeste con la comuna de Arisdorf, al noreste con Magden (AG), al sureste con Nusshof, al sur con Sissach y Lausen, y al suroeste con Liestal.
Guerra de Aceh
La Guerra de Aceh, también conocida como la Guerra neerlandesa o la Guerra de los Infieles (1873–1914), fue un conflicto bélico entre el Sultanato de Aceh y los Países Bajos que se inició debido a discusiones entre los representantes de Aceh y los Estados Unidos en Singapur a principios de 1873. La guerra fue parte de una serie de conflictos a finales del siglo XIX que consolidaron el dominio neerlandés sobre lo que hoy en día es Indonesia.

Tratados anglo-neerlandeses de 1870-71
Los Tratados anglo-neerlandeses de 1870-71 fueron tres tratados relacionados entre el Reino Unido y los Países Bajos relacionados con disputas coloniales y otros temas coloniales entre estos dos países.

Estos tratados terminaron por consolidar el control de los Países Bajos en las Indias Orientales y permitieron mayor flexibilidad al país europeo para reclutar trabajadores del Raj británico, a cambio de concesiones comerciales al Reino Unido y la cesión de la colonia de la Costa de Oro.
Brad Oleson
Bradley Scott Oleson Lashinski (Anchorage, Alaska, Estados Unidos, 11 de abril de 1983) es un exjugador de baloncesto con doble nacionalidad española y estadounidense que jugaba en la posición de escolta.

UCAM Murcia Club de Baloncesto
El UCAM Murcia Club de Baloncesto, fundado en 1985 como Club Baloncesto Murcia, es un equipo de baloncesto con sede en la ciudad de Murcia, en la Región de Murcia, que compite en la Liga Endesa, la máxima categoría de baloncesto en España. Disputa sus encuentros como local en el Palacio de Deportes de Murcia, con capacidad para 7 454 espectadores.
Expansión territorial de Chile
La expansión territorial de Chile fue un proceso de incorporación de diversos territorios por dicho país en el siglo XIX que le pertenecían de  pero aún no controlaba de facto (en su mayoría), principalmente durante el periodo de la República Liberal (1861-1891). Consistió básicamente en operaciones militares, no necesariamente coordinadas entre sí, siendo uno de los ejes centrales política del país.

Al emanciparse del Imperio español en 1818, la nueva república controlaba el territorio ubicado entre la zona de Copiapó al norte, la cordillera de los Andes al este, el río Biobío al sur, el océano Pacífico al oeste y algunas islas que heredó de la Capitanía General de Chile. Los enclaves de Valdivia y Osorno también formaban parte de la capitanía, pero después de 1818 seguían en manos de los realistas.

República Liberal (Chile)
La República Liberal es un periodo de la historia de Chile que se extendió entre 1861 y 1891. Se caracterizó por el ascenso al poder del Partido Liberal (PL), después de una división del Partido Conservador (PCon). Durante este período, se promulgaron las principales reformas constitucionales que limitaron el poder del presidente y ampliaron el del Congreso Nacional. Además, se crearon las denominadas leyes laicas (la de cementerios laicos en 1883, la de matrimonio civil en 1884 y la de registro civil en 1884).
Gliese 687
Gliese 687 (GJ 687 / LHS 450 / HIP 86162) es una estrella cercana situada a solo 14,77 años luz del sistema solar.
Visualmente se localiza en la constelación de Draco a 25 minutos de arco de ω Draconis.

Gliese 687 es una enana roja de magnitud aparente +9,15 no visible a simple vista, cuya luminosidad es equivalente al 0,4 % de la que tiene el Sol.
Pertenece al tipo espectral M3V y tiene una temperatura superficial de 3237 K.
Su masa apenas supone el 41 % de la masa solar y su radio es algo menor de la mitad del radio solar.
Gira sobre sí misma con una velocidad de rotación proyectada igual o inferior a 2,8 km/s.
Su metalicidad, expresada como la relación entre el contenido de hierro y el de hidrógeno, es comparable a la solar ([Fe/H] = 0,00).
Muestra un movimiento propio grande a través del cielo, avanzando 1,304 segundos de arco cada año. Su velocidad relativa neta es de unos 39 km/s.

El sistema estelar más cercano a Gliese 687 es Struve 2398, situado a poco más de 4 años luz.

Draco (constelación)
Draco o el Dragón es una constelación del norte lejano, que es circumpolar para muchos observadores del hemisferio norte. Es una de las 88 constelaciones modernas y una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo. El polo norte de la eclíptica está en Draco.

Aunque muy grande, Draco no tiene estrellas especialmente brillantes. La cabeza del dragón está representada por un cuadrilátero de estrellas situadas entre Hércules y la Osa Menor.
Phyllophryne scortea
Phyllophryne scortea es un pez sapo que pertenece a la familia Antennariidae. Esta especie es endémica y habita en Australia. Crece hasta una longitud de 10 centímetros (3,9 pulgadas) TL; es la única conocida de su género.

Fue reconocida por primera vez en 1918, por Allan Riverstone McCulloch y Edgar Ravenswood Waite.

Antennariidae
Los ranasapos o peces sapo son la familia Antennariidae. Se encuentran en océanos y mares tropicales, excepto el Mediterráneo. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno inferior, durante el Terciario inferior.
Michoacán de Ocampo (Baja California)
Michoacán de Ocampo es una localidad mexicana del valle de Mexicali, en el municipio de Mexicali, Baja California. La localidad de Michoacán de Ocampo es la cabecera de la delegación municipal: Cerro Prieto, y es su localidad más importante, tanto por número de habitantes, como por ser una de las dos localidades de valle de Mexicali, donde cada año se celebra oficialmente el 27 de enero el "Día del Ejido", también llamado "Día del asalto a las tierras". La otra localidad es el poblado del ejido: Islas Agrarias Grupo B, que se encuentra dentro de la delegación de González Ortega.,

Islas Agrarias Grupo B
Islas Agrarias Grupo B , Ejido Islas Agrarias Grupo B o simplemente Islas Agrarias B, es una localidad mexicana, del municipio de Mexicali, Baja California, enclavada en la delegación González Ortega. Según el censo del 2010 realizado por el INEGI, la población en aquel momento ascendía a 1,054 habitantes. Islas Agrarias B tiene relevancia municipal ya que es una de los dos localidades en las que se celebra tradicionalmente el "Día del Ejido", la otra localidad es Michoacán de Ocampo, en la delegación Cerro Prieto.
Fuerza Aérea de Zambia
La Fuerza Aérea de Zambia (en inglés: Zambian Air Force) es la fuerza aérea de Zambia y el elemento de operaciones aéreas de la Fuerza de Defensa de Zambia. Tras la creación de la República de Zambia en 1964, el antiguo Ala Aérea de Rhodesia del Norte pasó a llamarse Ala Aérea de Zambia. Luego se estableció la Fuerza Aérea de Zambia.

Las misiones principales de la Fuerza Aérea son defender las fronteras de Zambia y proteger su espacio aéreo. Además, proporciona diversas formas de apoyo aéreo a otros departamentos gubernamentales. También realiza misiones de reconocimiento, tropas y transporte para la policía y transporta suministros médicos y personal a áreas inaccesibles. Finalmente, la organización proporciona transporte de emergencia siempre que sea necesario.

De Havilland Canada DHC-2 Beaver
El de Havilland Canada DHC-2 Beaver (‘castor’ en inglés) es uno de los aviones STOL más famosos del mundo. Después de la Segunda Guerra Mundial, de Havilland Canada estaba interesada en diseñar y producir un avión con capacidades para las operaciones en las extremas condiciones del Norte de Canadá y Alaska.
Wild Bill Davis
William Strethen Davis, conocido como Wild Bill Davis (Glasgow, Misuri, 24 de noviembre de 1918 - 17 de agosto de 1995) fue un organista, pianista, arreglista y compositor norteamericano de jazz. No debe confundirse con el trompetista Wild Bill Davison.

Johnny Hodges
John Cornelius Hodges (Cambridge, Massachusetts, 25 de julio de 1907-Nueva York, 11 de mayo de 1970) músico estadounidense de jazz, saxofonista alto y soprano. Apodado Jeep. Fue uno de los solistas más importantes de la orquesta de Duke Ellington y uno de los tres saxofonistas altos más influyentes e importantes de la historia del jazz, junto con Benny Carter y Charlie Parker.
Norrköping
Norrköping ([ˈˈnɔrɕøːpɪŋ]ⓘ) es una ciudad de Suecia, situada en la provincia de Östergötland. Es la capital del municipio de Norrköping.

Es una ciudad industrial que prosperó gracias a la energía que se obtenía del río Motala y a su puerto en el golfo Bråviken, un golfo del mar Báltico. A finales del siglo XX se vio muy afectada por el cierre de gran parte de sus actividades, lo que ocasionó un fuerte paro. Norrköping sigue viviendo de la industria textil, química, de la fabricación de papel, de material eléctrico y de los muebles, y ha conseguido revitalizarse apostando por la cultura y la enseñanza (hay que destacar su famosa biblioteca), favoreciendo además la instalación de un parque industrial puntero en altas tecnologías.

Estadio Idrottsparken de Norrköping
El Norrköping idrottspark es un estadio multiusos, pero principalmente dedicado a la práctica del fútbol, situado en el centro de la ciudad portuaria de Norrköping, en la provincia de Östergötland en Suecia. Este centro deportivo es sede de los clubes IFK Norrköping e IK Sleipner. Inaugurado en 1903 y renovado en 1992 con ocasión de la Eurocopa de ese año trasladando la nueva construcción más cerca del terreno de juego. En 2003, celebrando el centenario de su construcción, se llevó a cabo un partido amistoso con Grecia (1ː2) y fue reconocido como uno de los 100 sitios históricos del deporte sueco.

Entre 2008 y 2009 el Idrottsparken fue reconstruido nuevamente (el césped natural es reemplazado por césped artificial y la capacidad se vio reducida a 16 700 asientos) y es renombrado Nya Parken (Parque Nuevo). El club IFK Norrköping compró el estadio en el año 2010 por 308,5 millones de coronas suecas.