hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macapá
Macapá es un municipio brasileño, capital del estado de Amapá, al noreste del estado de Pará. La población estimada en 2017 era de 474.706 habitantes, con una superficie de 6407 km², de lo que resulta una densidad demográfica de 74,09 hab/km².

Sus límites son los municipios de Ferreira Gomes, Cutias y Amapá al norte; el océano Atlántico al este; Itaubal y el delta del río Amazonas al sudeste, Santana al sudoeste y Porto Grande al noroeste. Es la única capital de estado brasileña que no se conecta por carretera con las otras, solamente es posible llegar a ella por avión o barco.

El extremo sur del municipio está cortado por la línea del Ecuador.

Porto Grande
Porto Grande es un municipio de Brasil, situado en el sudeste del estado de Amapá.

Su población estimada en 2014 es de 16.825 habitantes y su extensión de 4402 km², lo que da una densidad de población de 3,3 hab/km².

Limita con los municipios de Ferreira Gomes al norte y nordeste, Macapá y Santana al sudeste, Mazagão al sudoeste, Pedra Branca do Amapari y Serra do Navio al noroeste.

Fue creado en 1993.
Carlos Humberto Rodríguez Quirós
Carlos Humberto Rodríguez Quirós (San José, 21 de abril de 1910 – 23 de julio de 1986) fue un sacerdote católico costarricense.  Comenzó la vida religiosa como monje de la Orden de los Cartujos en Italia, España y Francia, antes de dejar esa orden y regresar a Costa Rica como sacerdote diocesano.  En 1960 se convirtió en el cuarto Arzobispo Metropolitano de San José, puesto que ocupó hasta 1978, cuando fue separado de su cargo por la Santa Sede.

Daniel Oduber Quirós
Porfirio Ricardo José Luis Daniel Oduber Quirós (San José, 25 de agosto de 1921 - Escazú, 13 de octubre de 1991), conocido simplemente como Daniel Oduber, fue un político costarricense, 37.º presidente de la República de  Costa Rica de 1974 a 1978, abogado, filósofo, poeta  y ensayista. Convencido socialdemócrata, Oduber procuró aplicar las ideas del socialismo democrático que había aprendido en Europa y estuvo muy vinculado a la Internacional Socialista de la cual fue vicepresidente.
Miguel San Sebastián
Miguel San Sebastián Chasco es un médico especialista en epidemiología medioambiental nacido en San Sebastián, España. Es autor del Informe Yana Curi, documento de 2000 que estudia la influencia de la contaminación derivada de la extracción de petróleo en la Amazonia ecuatoriana sobre la salud de la población de la zona. Esta obra, editada por el Instituto de Epidemiología y Salud Comunitaria "Manuel Amunarriz" en Coca, es fruto de su trabajo durante años como cooperante de Medicus Mundi. Es profesor en el Departamento de Epidemiología y Salud global de la Universidad de Umeå.

Recibió el Premio al Cooperante Vasco de 1996.

Premio Ignacio Ellacuría de Cooperación para el Desarrollo
El Premio Ignacio Ellacuría de Cooperación para el Desarrollo es un galardón creado por el Gobierno Vasco para premiar anualmente a organizaciones locales de países empobrecidos, iniciativas de organizaciones vascas y personas (vascas o del ámbito internacional), que hayan destacado por su trabajo en pro del desarrollo. El nombre del premio rememora al conocido jesuita teólogo de la liberación asesinado por el ejército de El Salvador el 16 de noviembre de 1989. El galardón los gestiona eLankidetza, la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo.

Este galardón, creado por el decreto 189/2008, de 18 de noviembre, supone una redefinición y ampliación (geográfica y de objeto) del premio 'Premio a la persona cooperante vasca', instituido en 1991 con el nombre 'Premio al Cooperante Vasco', que mantuvo hasta que fue cambiado en 2000. En esta primera fase se premiaba a una persona del País Vasco que había destacado por su labor en favor de países y poblaciones en vías de desarrollo.
Gran Canal de Venecia
El Gran Canal es el mayor canal de la ciudad de Venecia, la mayor zona húmeda de este país gracias a los múltiples canales de distinta longitud y anchura que lo riegan, en Italia. Este recorre Venecia trazando una S y le sigue en tamaño e importancia el canal Regio o Cannaregio.

Estación de Venecia Santa Lucia
La estación de Venecia Santa Lucía (Stazione di Venezia Santa Lucia en italiano) es la principal estación ferroviaria de la ciudad de Venecia. Se encuentra en el km 267 de la línea ferroviaria Milán-Venecia.
Estación Cisneros (Metro de Medellín)
La Estación Cisneros es la sexta de la línea B del Metro de Medellín de oriente a occidente y la segunda en sentido contrario. Nombrada en honor a la cercana Plaza de Cisneros y a su vez al ingeniero cubano Francisco Javier Cisneros. La interconexión con la estación Cisneros del Metroplús se realiza de manera peatonal.

Plaza de Cisneros
La plaza de Cisneros es una plaza ubicada en Medellín, Colombia. Lleva su nombre en homenaje al ingeniero cubano Francisco Javier Cisneros precursor del Ferrocarril de Antioquia. Se localiza entre la Biblioteca EPM, los Edificios Vásquez y Carré y la Estación del Ferrocarril. En 2002 fue remodelada y desde entonces presenta su aspecto actual.
Gran Premio de Punta del Este
El Gran Premio de Punta del Este es una carrera de automovilismo de velocidad a disputarse en un circuito urbano de carreras de la ciudad-balneario de Punta del Este, Maldonado (Uruguay), recibiendo a competiciones de rango nacional, sudamericano e internacional. En la actualidad se disputa en el circuito callejero de Playa Brava, siendo una fecha puntuable para el campeonato de la Fórmula E en 2014, 2015 y 2018.

La realización del Punta del Este ePrix en 2014 fue la primera experiencia de una competición oficial de la FIA en suelo uruguayo. Para la Fórmula E en 2014, el circuito tiene un trazado de 2,808 km y 20 curvas sobre el asfalto de la rambla puntaesteña.

Aeropuerto Departamental El Jagüel
El Aeropuerto Departamental El Jagüel (OACI: SUPE) es un aeropuerto público que sirve a las ciudades de Punta del Este y Maldonado, en Uruguay, situado a 6 km al noreste de Punta del Este. Lleva el nombre del parque municipal ubicado próximo al aeropuerto.

Es un aeródromo no controlado que opera exclusivamente vuelos diurnos bajo reglas de vuelo visual, y para aeronaves autorizadas con peso máximo de despegue de hasta 5700 kg. Recibe la información de tránsito por la torre de control del Aeropuerto Internacional de Laguna del Sauce.
Raúl de Francia
Raúl de Borgoña, también llamado Rodolphe (890 - Auxerre, Borgoña, 15 de enero de 936), fue duque de Borgoña entre 921 y 923 y rey de Francia Occidental desde 923 hasta su muerte.

Sucedió a su padre, el duque Ricardo I el Justiciero de Borgoña. Y al ser elegido monarca de los francos occidentales por una asamblea de nobles para suceder a Roberto I, en el año 923, Raúl I entregó el Ducado de Borgoña a su hermano Hugo. Se casó con Emma de Francia, hermana de Hugo el Grande, conde de París, pero no tuvieron descendencia.

Hugo de Borgoña
Hugo de Borgoña, conocido también como Hugo "el Negro" (891-952), fue el duque de Borgoña desde 923 hasta 952, conde de Varais,[cita requerida] Ultra Saona,[cita requerida] de Mâcon y de Autun,[cita requerida] además de conde y luego marqués de Provenza en 936.
Era hijo de Ricardo I de Borgoña y de Adelaida de Auxerre, y hermano de Raúl I de Borgoña, al que sucedió en el ducado cuando Ricardo fue elegido rey de Francia en 923. Era nieto por vía paterna del noble Bivín de Viena, hijo probablemente del noble Bosón el Viejo.
Voto limitado
Voto limitado es una fórmula electoral de los sistemas electorales mayoritarios en la que cada votante puede elegir un número de candidatos inferior al número de escaños que tiene asignada la circunscripción electoral plurinominal. Funciona con listas abiertas en las que el elector puede estar obligado a votar por un número fijo de candidatos o bien tener libertad para votar hasta el número máximo de candidatos establecido. Con esta fórmula electoral los candidatos del partido más votado se llevan la mayoría de los escaños, pero no todos, quedando algún escaño para el segundo (el resto es muy difícil que obtengan representación). Esta fórmula electoral es la que se utiliza en las elecciones al Senado de España. En el pasado también fue usada durante la Segunda República Española (1931-1936) y en Japón en 1946, recién acabada la Segunda Guerra Mundial.

Puede ser considerada una variante del escrutinio mayoritario plurinominal y también como un tipo de voto múltiple.

Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....
Mega Bass
Mega Bass es un sistema de ecualización ideado por la empresa japonesa Sony, que aumenta el sonido de bajos tanto en equipos de automóviles, domésticos o en los dispositivos de audio portátil, como los Walkman; también en los equipos de telefonía móvil de la serie "W" de Sony Ericsson.

La empresa competidora de Sony, Panasonic denomina a su sistema de ecualización análogo como XBS (Xtra Bass System), el cual también intensifica los agudos de igual manera que los sonidos graves.

Extra Bass System
XBS (Xtra Bass System) o sistema de bajos extra, es un modo de ecualización incorporada por la compañía Panasonic en sus sistemas de audio, tanto domésticos como portátiles y de automóvil.

Este sistema realza el sonido de forma pareja en altos medios y bajos. Dando así un sonido claro y nítido.

Muchas empresas de electrónica, de marcas reconocidas así como de marcas genéricas, implementan este tipo de ecualización predefinida, en especial las empresas Sony con el sistema Mega Bass y Panasonic con el mencionado XBS.
Distrito de Poddębice
Poddębice (polaco: powiat poddębicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al noroeste de Koło, al nordeste con Łęczyca, al este con Zgierz, al sudeste con Pabianice, al sur con Łask, Zduńska Wola y Sieradz y al oeste con Turek; y está dividido en seis municipios (gmina): dos urbano-rurales (Poddębice y Uniejów) y cuatro rurales (Dalików, Pęczniew, Wartkowice y Zadzim). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 881,21 km² y una población de 41 562 habitantes.

En el municipio rural de Wartkowice se encuentra el pueblo de Nasale.

Distrito de Zduńska Wola
El distrito o powiat de Zduńska Wola (en polaco: powiat zduńskowolski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) en el Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Fue creado el 1 de enero de 1999, como resultado de la Reformas del gobierno local polaco aprobadaa un año antes. Su sede administrativa y ciudad más importante es Zduńska Wola, que está a 41 km al suroeste de la capital regional Łódź. La otra ciudad del distrito es Szadek, situada a 12 km.

El distrito cubre un área de 369,19 km². A partir de 2006, su población total es de 67.704 habitantes, de los cuales la población de Zduńska Wola es de 44.370, la de Szadek es de 2.007 y la población rural es de 21.327 personas.
Razdolnaya
Razdolnaya (del ruso: Раздольная) es una stanitsa del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del río Kirpili, 12 km al sudeste de Korenovsk y 57 km al nordeste de Krasnodar. Tenía 3 181 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Razdolnenskoye, al que pertenece asimismo Verjni.

Raión de Korenovsk
El raión de Korenovsk (del ruso: Кореновский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sur con los raiones de Dinskaya y Ust-Labinsk, al oeste con el raión de Timashovsk, al norte con el raión de Briujovétskaya y al este con el de raión de Výselki. Tiene una superficie de 1 433 km² y 86 730 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Korenovsk.

El relieve de la región es llano, enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov. El paisaje agrario del distrito es bañado en su zona meridional por la cuenca del río Kirpili, en el centro la del Beisuzhok Izquierdo y sus afluentes, y en el norte, haciendo frontera con el raión de Briujovétskaya, el Beisug del cual es afluente el anterior. Su clima es clima templado continental.
Matzendorf
Matzendorf es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Thal. Limita al norte con la comuna de Mümliswil-Ramiswil, al este con Laupersdorf, al sur con Rumisberg (BE) y Wolfisberg (BE), y al occidente con Aedermannsdorf.

Aedermannsdorf
Aedermannsdorf es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Thal. Limita al norte con las comunas de Val Terbi (JU), Schelten (BE), Beinwil y Mümliswil-Ramiswil, al este con Matzendorf, al sur con Rumisberg (BE), y al occidente con Herbetswil y Seehof (BE).
Real Academia de Arte Dramático
La Real Academia de Arte Dramático (en inglés: Royal Academy of Dramatic Art) o RADA, es una escuela de arte dramático en Londres, Inglaterra. Está ubicado en el barrio de Bloomsbury.

Fundada en 1904 por Sir Herbert Beerbohm Tree, es una de las escuelas de teatro más reconocidas de Inglaterra y del mundo.

RADA tiene un notable número de miembros asociados, como Andrew Lincoln, Jane Asher, Kenneth Branagh, Michael Gambon, Judi Dench, Ralph Fiennes, Matthew Macfadyen, Edward Fox, Ian Holm, Anthony Hopkins, Derek Jacobi, Helen Mirren, Peter O'Toole, Diana Rigg y Tom Hiddleston.

Michael Gambon
Michael John Gambon (Dublín, 19 de octubre de 1940-Witham, Reino Unido, 27 de septiembre de 2023) fue un actor británicoirlandés de teatro, televisión y cine.

Actor laureado en teatro, Gambon ha protagonizado obras de autores como William Shakespeare, Samuel Beckett, Alan Ayckbourn o Harold Pinter. En televisión, sus papeles más conocidos han sido en series británicas como El detective cantante o Maigret, entre otras. Logró el reconocimiento internacional por interpretar al mago Albus Dumbledore en las últimas seis películas de Harry Potter, después de la muerte del actor Richard Harris, quien previamente lo había interpretado. En 1998, la reina Isabel II lo nombró Knight Bachelor (Caballero) por su aportación interpretativa al Reino Unido.
Luciano Berio
Luciano Berio (Imperia, 24 de octubre de 1925 - Roma, 27 de mayo de 2003) fue un compositor italiano modernista y uno de los principales representantes de la vanguardia musical europea. Es reconocido por su trabajo en la música experimental, particularmente su Sinfonía para orquesta, y también fue un pionero en la música electrónica. Sus primeras obras estuvieron influenciadas por Igor Stravinsky y sus experimentos con técnicas seriales y electrónicas, mientras que sus obras posteriores exploran la indeterminación y el uso de textos hablados como material básico para la composición.

Cathy Berberian
Cathy Berberian (4 de julio de 1925 - 6 de marzo de 1983) fue una compositora, mezzosoprano y vocalista estadounidense. Es considerada la mejor y la más popular intérprete de música contemporánea de su tiempo, que rompió los prejuicios de las élites de la música clásica con respecto a la música popular, revelando al mundo la suya propia de entera libertad.
Aldehuela del Carracillo
Aldehuela del Carracillo fue una localidad de la provincia de Segovia, perteneciente a la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, actual comunidad autónoma de Castilla y León, España. Su término municipal se halla integrado en la actualidad en la localidad de Narros de Cuéllar, dependiente del municipio de Samboal.

Se hallaba emplazado en el Sexmo de La Mata, y estaba situado dentro del actual término de Narros de Cuéllar, a 2.300 metros al N/NO de este lugar, lindando con el término de Fresneda de Cuéllar, en el camino que lleva al pago de San Antonio.

Su iglesia estaba dedicada a San Pedro, y se despobló en el siglo XVII, apareciendo ya como tal en 1639.

Samboal
Samboal es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de la Tierra de Pinares, tiene una población de 461 habitantes (INE 2024).
Diferenciación planetaria
En ciencia planetaria, se denomina diferenciación planetaria al proceso de separación y diferenciación de los componentes de un cuerpo planetario como resultado de su evolución física y química, cuando el cuerpo desarrolla capas de composición diferente. Los materiales más densos de protoplaneta se hunden hacia el centro, mientras que los materiales menos densos suben a la superficie. Este proceso tiende a crear el núcleo y el manto. A veces se forma una corteza superior químicamente distinta sobre la parte externa del manto. El proceso de diferenciación planetaria se ha producido en los planetas, en planetas enanos, en asteroides como  (4) Vesta y en satélites naturales (como la Luna).

Núcleo de la Tierra
El núcleo de la Tierra, también llamado endosfera, siderósfera o barisfera, es su esfera central, la más interna de las capas esféricas concéntricas que constituyen la estructura de la Tierra. Está compuesto fundamentalmente por hierro, con 5-10 % de níquel y menores cantidades de elementos más ligeros, tal vez azufre y oxígeno.

Tiene un radio de cerca de 3500 km, mayor que el planeta Marte, y representa el 32 % de la masa total de la Tierra. La presión en su interior es millones de veces la presión en la superficie y la temperatura puede superar los 6700 °C. Consta de un núcleo externo líquido y un núcleo interno sólido. Anteriormente era conocido con el nombre de NiFe debido a su riqueza en níquel y hierro.[cita requerida]
Étienne de Vignolles
Esteban de Vignolles o Étienne de Vignolles, (n. Préchacq-les-Bains, Gascuña; ca. 1390 - f. Montauban; 11 de enero de 1443) llamado comúnmente La Hire (apodo dado por los ingleses debido a su fiereza, ya que alude a la ira de Dios en la Tierra), fue un militar francés de la guerra de los Cien Años.

Batalla de Patay
La batalla de Patay (18 de junio de 1429) fue una de las batallas más importantes de la guerra de los Cien Años entre Inglaterra y Francia. Se trata del enfrentamiento que cambió en forma decisiva el curso de la guerra —que hasta aquel momento favorecía a los ingleses—, y, aunque a menudo se atribuye la victoria al genio militar de Juana de Arco, la mayor parte de la acción se desarrolló en la vanguardia y acabó mucho antes de que el grueso del ejército francés (que ella comandaba) llegase al campo de batalla.
Pinito del Oro
María Cristina del Pino Segura Gómez, de nombre artístico Pinito del Oro (Las Palmas de Gran Canaria, 6 de noviembre de 1931-Las Palmas de Gran Canaria, 25 de octubre de 2017) fue una trapecista, escritora y empresaria española. Entre otros reconocimientos, fue la primera artista que recibió el Premio Nacional de Circo de España en 1990, y fue condecorada con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 1998.

Premio Nacional de Circo
El Premio Nacional de Circo es un galardón anual creado en 1990 por el Ministerio de Cultura de España, que se otorga en reconocimiento de «la meritoria labor de una persona o entidad en el ámbito circense, puesta de manifiesto preferentemente a través de una obra o actuación hecha pública o representada durante el año». En 1995 se aprobó una dotación de 5 000 000 pesetas para el ganador, valor que se actualizó en 2010 a 30 000 euros, de acuerdo a lo establecido en las órdenes que regulan los Premios Nacionales del Ministerio de Cultura.
Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2017
Las elecciones al Parlamento de Cataluña correspondientes a la formación de su xii legislatura se celebraron el jueves 21 de diciembre de 2017. Previstas originariamente para el domingo 27 de octubre de 2019, fueron unas elecciones extraordinarias anticipadas convocadas excepcionalmente por el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, en cumplimiento de la Orden PRA/1034/2017, de 27 de octubre, y de la Resolución de 27 de octubre de 2017, de la Presidencia del Senado.

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
La seducción de los inocentes
Seduction of the innocent (en español: La seducción de los inocentes) es un ensayo escrito por el psiquiatra Fredric Wertham, publicado en 1954. En su tesis principal se describe a los cómics como una forma inferior de literatura popular que corrompe a la juventud y una de las principales causas de la delincuencia juvenil. El libro fue un pequeño éxito editorial en Estados Unidos que alarmó a muchos padres y los animó a lanzar campañas pidiendo la censura de los cómics. Su publicación coincidió con una investigación del Congreso de Estados Unidos sobre la delincuencia juvenil en la que se involucró a la industria del cómic, que induciría posteriormente a los principales editores de cómics estadounidense a instituir Comics Code Authority (Autoridad del código de cómics) para autocensurar voluntariamente sus publicaciones. Su investigación ha sido cuestionada severamente por eruditos posteriores.

EC Comics
EC Comics era el sello editorial utilizado por la editorial estadounidense denominada Entertaining Comics ("historietas de entretenimiento", en inglés) bajo la dirección de William Gaines. Entre los años 1940s y 1950s, su etapa de mayor esplendor, se especializó en comic books de ciencia ficción, crímenes, guerra y sobre todo terror. Debido a la presión de la censura, cerró todas sus publicaciones para concentrarse en la revista de humor Mad.
Club de Deportes La Serena
El Club de Deportes La Serena es un equipo de fútbol profesional de Chile, de la ciudad de La Serena, de la Región de Coquimbo. Fundado el 9 de diciembre de 1955. Actualmente juega en la Liga de Primera de Chile.

El club es local en el Estadio La Portada, recinto que cuenta con una capacidad para 18.501 personas. Su rival tradicional es Coquimbo Unido, con quien disputa el clásico de la Región de Coquimbo.

Víctor Hugo Castañeda
Víctor Hugo Castañeda Vargas (San Vicente de Tagua Tagua, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile, 6 de julio de 1962) es un exfutbolista, exentrenador de fútbol y político chileno.

Como futbolista se desempeñó como mediocampista ofensivo.