hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helmintiasis
Las helmintiasis son enfermedades parasitarias en las que una parte del cuerpo está infestada de gusanos, como las  lombrices intestinales, las solitarias o los nematodos (gusanos redondos).

Comúnmente los gusanos residen en la vía gastrointestinal pero también se pueden encontrar en el hígado, músculos y otros órganos.

Enfermedad parasitaria
Una enfermedad parasitaria o parasitosis es una enfermedad infecciosa causada por protozoos, vermes (cestodos, trematodos, nematodos) o artrópodos. Las parasitosis son estudiadas por la parasitología. No se consideran parasitosis las infecciones por hongos, bacterias o virus que, tradicionalmente, han sido estudiados por la microbiología.

Las enfermedades parasitarias pueden adquirirse a través de los alimentos o del agua contaminada (como la fascioliasis o la teniasis), por la picadura de un insecto (como la malaria o la enfermedad del sueño) o por contacto sexual (como las ladillas), y pueden causar desde molestias leves hasta la muerte.

Las infecciones parasitarias causan enormes daños en las regiones tropicales y subtropicales. De todas ellas, la malaria causa el mayor número de muertes a nivel mundial, aproximadamente 1 millón de personas mueren cada año de malaria, la mayoría niños pequeños del África Subsahariana.
Paleocorteza
La paleocorteza o corteza del bulbo olfatorio es la parte de la corteza cerebral que corresponde a las áreas de terminación de las vías olfatorias. En esta capa se encuentra el cerebro olfatorio. Junto con la arquicorteza forma la allocorteza, estructura que conforma el 10% del volumen total de la corteza cerebral humana.

Arquicorteza
La arquicorteza también es conocida como corteza del lóbulo límbico, por ser este su principal estructura. Es una de las dos estructuras del encéfalo que forman la allocorteza. Su función está relacionada con aspectos primitivos como la memoria y las emociones.
Rincón de San Martín
Rincón de San Martín es el nombre que recibe según la toponimia argentina un sector de la costa oeste de Lafonia, isla Soledad, Islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Se ubica sobre el estrecho de San Carlos, entre Puerto Egg y Puerto Pichón. Los islotes Tyssen, la isla Cisne, la isla Barranco Alto y el asentamiento de Mariquita se hallan cerca. El área no tiene denominación en la toponimia británica del archipiélago.

Debe su nombre a José de San Martín (Yapeyú, Virreinato del Río de la Plata, 1778 - Boulogne-sur-Mer, Francia, 1850), militar cuyas campañas fueron decisivas para las independencias de la Argentina, Chile y Perú.

Isla Barranco Alto
La isla Barranco Alto (51°48′S 59°29′O﻿ / ﻿-51.800, -59.483) se encuentra en aguas del Estrecho de San Carlos, frente al Rincón de San Martín y al este de la isla Cisne del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

En el extremo norte de la isla y en extremo noroeste del islote que emerge al sudoeste, se encuentran dos de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.
Life as a House
Life as a House (La casa de mi vida en España, Construyendo la vida en Argentina y Un lugar en la vida en México) es un film dramático de 2001 dirigido por Irwin Winkler y protagonizado por Kevin Kline, Kristin Scott Thomas, Hayden Christensen.

El filme cuenta la historia de un arquitecto diagnosticado con cáncer terminal (Kevin Kline), quien intenta reparar la relación con su hijo adicto a las drogas (Hayden Christensen). El drama está filmado en Rancho Palos Verdes, California.

Jena Malone
Jena Malone (Sparks, Nevada, 21 de noviembre de 1984) es una actriz, músico y fotógrafa estadounidense, conocida por personificar a Gretchen Ross en Donnie Darko, Ruby en The Neon Demon, Rocket en Sucker Punch y Johanna Mason en la franquicia cinematográfica Los juegos del hambre. Malone es también la cantante del proyecto musical The Shoe.
Chinguaro
Chinguaro es un santuario cristiano y espacio arqueológico situado en el término municipal de Güímar en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

Según los primeros historiadores en Chinguaro se encontraba la cueva-palacio de los menceyes o reyes guanches de Güímar, y fue el primer lugar donde los guanches adoraron a la imagen de la virgen de Candelaria que habían encontrado en la playa de Chimisay en tiempos anteriores a la conquista castellana de la isla.

El complejo fue declarado Bien de Interés Cultural por el Gobierno de Canarias en 1999 en la categoría de Sitio Histórico.

Menceyato de Güímar
El menceyato de Güímar era una de las nueve demarcaciones territoriales en que los guanches tenían dividida la isla de Tenerife, Canarias, en la época de la conquista por parte de la Corona de Castilla, en el siglo xv.
Teodosio III de Braganza
El infante Teodosio de Braganza (Vila Viçosa, 8 de febrero de 1634-Lisboa, 15 de mayo de 1653) era hijo de Juan IV de Portugal (primer rey de la casa de Braganza) y de su esposa la noble española Luisa de Guzmán. Fue heredero al trono portugués desde la asunción de su padre al trono en 1640, hasta su prematura muerte.

Luisa Francisca de Guzmán
Luisa María Francisca de Guzmán y Sandoval (en portugués: Luísa de Gusmão; Huelva 24 de octubre de 1613-Lisboa, 27 de febrero de 1666) fue una noble española que se convirtió, por matrimonio, en duquesa de Braganza, reina consorte de Portugal (1640-1656) y regente de Portugal (1656-1662).
Austin Maestro
El Austin Maestro es un vehículo de cinco puertas del segmento C producido por el grupo británico British Leyland entre 1983 y 1987 bajo las marcas Austin y MG y posteriormente por el grupo Rover sin una marca específica hasta 1991. El coche se produjo en la planta de Morris en Cowley, Oxford en la que actualmente se produce el Mini de BMW. Existió una versión furgoneta de dos puertas derivada directamente denominada Maestro Van.

Suspensión independiente
El término suspensión independiente se refiere a cualquier sistema de suspensión de automóvil que permita el desplazamiento vertical de una rueda sin afectar al resto de las ruedas de su tren. En este sentido su funcionamiento se opone al de los sistemas dependientes como el eje rígido o el eje De Dion, en los que las ruedas están sólidamente enlazadas, de modo que el desplazamiento de una rueda necesariamente genera modificaciones parásitas en la geometría de la otra.

En cualquier caso, tanto en suspensiones dependientes como independientes es habitual conectar indirectamente las ruedas de un mismo tren con barras estabilizadoras, mecanismos capaces de limitar la inclinación de la carrocería mediante la transmisión a las ruedas interiores de parte de la fuerza de compresión ejercida por la fuerza centrífuga sobre las exteriores.
Águilas del Zulia
Águilas del Zulia es un equipo de béisbol perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional en Venezuela, con sede en el Estadio Luis Aparicio “El Grande” de Maracaibo. Desde el año 2011 realiza juegos de exhibición en el Estadio Víctor Davalillo de Cabimas.

Cada 18 de noviembre disputa el Clásico de La Chinita. El equipo ha obtenido un total de 6 títulos en la LVBP, y 2 en la Serie del Caribe.

Cardenales de Lara
Cardenales de Lara es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional en Venezuela, que tiene como sede el Estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto. Desde su nacimiento, en 1942 en la ciudad de Carora, como Cardenales de Carora, el color distintivo de la divisa es el rojo, por lo que la afición se ha ganado apodos como «Los Crepusculares» y «Los Pájaros Rojos».
Paul Ahyi
Paul Ahyi (15 de enero de 1930 – 4 de enero de 2010) fue un artista, escultor, arquitecto, pintor, diseñador de interiores y escritor togolés. Ahyi está acreditado como el autor de la bandera de Togo.

Ahyi era conocido por sus obras de arte al aire libre, relieves y esculturas, incluyendo su participación en el Monumento de la Independencia de Lomé, que conmemora la independencia togolesa de Francia. Otras esculturas al aire libre y estatuas de Ahyi pueden encontrarse en edificios y parques a lo largo de Togo, así como en la Ciudad del Vaticano, Senegal, Benín, Costa de Marfil, Nigeria y Corea del Sur.

Él también creó sus piezas usando una amplia gama de medios, incluyendo joyería, cerámica, alfarería y tapicería. Fue también diseñador de interiores creando objetos para el hogar y piezas artísticas.

Lomé
Lomé es la capital y mayor ciudad de Togo. Tiene una población urbana de 837.437 habitantes mientras que había 2.188.376 residentes permanentes en su área metropolitana en el censo de 2022. Situada en el golfo de Guinea en la esquina suroeste del país, con toda su frontera occidental a lo largo del borde más oriental de la región del Volta de Ghana, Lomé es el centro administrativo e industrial del país, que incluye una refinería de petróleo. También es el principal puerto del país, desde donde se exporta café, cacao, copra y granos de palma de aceite.

Sus límites urbanos se extienden hasta la frontera con Ghana, situada a unos cientos de metros al oeste del centro de la ciudad, hasta la ciudad ghanesa de Aflao y el distrito de Ketu Sur, donde se encuentra la ciudad, tenía 160.756 habitantes en 2010. La aglomeración transfronteriza de la que Lomé es el centro cuenta con unos 2 millones de habitantes en 2020.
Recinto Ferial de Pontevedra
El Recinto Ferial de Pontevedra es un complejo multifuncional para eventos como exposiciones, ferias, salones y convenciones. Se encuentra en el Parque Rosalía de Castro, junto a la ribera del río Lérez, en la ciudad española de Pontevedra. Está dedicado fundamentalmente a la promoción y dinamización de diversos sectores empresariales de Pontevedra y Galicia y se encuentra anexo al Palacio de Congresos y Exposiciones de Pontevedra.

Manuel de las Casas
Manuel de las Casas (Talavera de la Reina, 18 de abril de 1940 - Madrid, 8 de febrero de 2014) fue un arquitecto español titulado por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid en 1964 y doctorado por la misma en 1966, donde también desarrolló su actividad docente en el departamento de Proyectos. Además fue nombrado en 1979 arquitecto inspector jefe del Servicio de Restauración de Monumentos (Ministerio de Cultura), en 1983 subdirector general de proyectos y obras primero, y luego director general, en la Dirección General de Arquitectura y Edificación (Ministerio de Obras Públicas) y director de la Bienal de Arquitectura.
Autobahn (álbum)
Autobahn es el cuarto álbum del grupo alemán de música electrónica Kraftwerk, en realidad el primero conocido a nivel internacional después de sus tres primeros álbumes totalmente instrumentales y experimentales. El álbum fue publicado en 1974.

Autobahn fue también el primer álbum conceptual de Kraftwerk. El título se traduce en castellano simplemente como "Autopista".

No es un álbum íntegramente electrónico, pues se emplearon aún instrumentos orgánicos como la flauta, el violín y la guitarra con los sintetizadores. El tema epónimo, de más de veinte minutos de duración, es el único que cuenta con letra, la cual es cantada por Ralf Hütter y Florian Schneider con sus voces retocadas con vocoder; los cuatro restantes temas son solo instrumentales.

Florian Schneider
Florian Schneider (Öhningen, 7 de abril de 1947 - Düsseldorf, 21 de abril de 2020) fue un músico y compositor alemán, conocido por ser creador junto a Ralf Hütter, del grupo de música electrónica Kraftwerk.
Dolce Vita (canción)
Dolce Vita es una canción del año 1983 interpretada por Ryan Paris y compuesta y escrita por Paul Mazzolini y Pierluigi Giombini. El título de la canción es una referencia a la película del mismo nombre.

El tema fue posteriormente versionado por la cantante española Soraya Arnelas en su disco del mismo título publicado en 2006.

Pierluigi Giombini
Pierluigi Giombini (Roma, 11 de diciembre de 1956) es un músico y compositor italiano. Fue uno de los principales productores de la década de los ochenta. Nació en una familia de músicos, su padre era el compositor Marcello Giombini y su abuelo era profesor de oboe. Pierluigi Giombini estudió piano y composición en el conservatorio. Ha creado, compuesto y producido varios éxitos internacionales con ventas de más de 12 millones de discos. En particular, escribió y produjo la música de «I like Chopin», «Masterpiece», «Lunatic» por «Gazebo» y «Dolce Vita» por Ryan Paris dando la escritura de los textos a Paul Mazzolini hasta 1984. Desde 1999 escribió y produjo la música de 'WEB' que, en particular con la canción «Lovin' times», tuvo éxito en diversos países de todo el mundo.
Gobernación de Wasit
Wasit (en árabe, محافظة ديالى) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es Kut. Ubicada al centro-este del país, limita al norte con Diala, al noreste con Irán, al sureste con Mesena, al sur con Di Car y al oeste con Cadisia y Babilonia. Hasta 1976 era conocida como la provincia de Kut.

Su nombre proviene de la palabra árabe que significa "medio", ya que se encuentra a lo largo de la Tigris a mitad de camino entre Bagdad y Basora. Sus ciudades principales son la capital, Kut y Al-Hai.

Gobernación de Di Car
Di Car o Ḏhī Qār (en árabe: ذي قار‎) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es Nasiriya. Ubicada al sur del país, limita al norte con Wasit, al este con Mesena, al sur con Basora, al oeste con Mutana y al noroeste con Cadisia.
Batalla de Tigranocerta
La batalla de Tigranocerta (en armenio: Տիգրանակերտի ճակատամարտ, romanizado: Tigranakerti tchakatamart) fue un enfrentamiento militar librado el 6 de octubre del 69 a. C. entre las fuerzas de la República romana, dirigidas por el procónsul Lucio Licinio Lúculo, y el ejército del Reino de Armenia, encabezado por su monarca, Tigranes el Grande. El resultado fue la victoria de los romanos y la captura de la capital armenia, Tigranocerta.

Tigranes II el Grande
Tigranes II el Grande (en armenio Տիգրան Մեծ, armenio oriental Tigran Mets, armenio del este  Dikran Medz, en griego antiguo: Τιγράνης ὁ Μέγας Tigránes ho Mégas; en latín: Tigranes Magnus), también llamado a veces Tigran II, fue un rey de Armenia entre 95 y 55 a. C. que llevó a Armenia a la cúspide de su poder convirtiéndola en la mayor potencia en el Este romano. Tigranes nació sobre 140 a. C. y era hijo o sobrino de Artavasdes I o de Tigranes I. Era miembro pues de la Dinastía Artáxida. Se casó con Cleopatra, hija de Mitrídates VI del Ponto.

Su reinado se vio inmerso en numerosos conflictos contra el Imperio parto y contra la República romana.
Groveland-Big Oak Flat
Groveland-Big Oak Flat es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Tuolumne en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 3,388 habitantes y una densidad poblacional de 45 personas por km².

Condado de Tuolumne
El condado de Tuolumne (en inglés: Tuolumne County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 55 825 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Sonora.
La selección
La selección —en inglés: Football Dreams, a world of passion y estilizada como LA SELECC1ÓN— es una serie de televisión colombiana producida por Caracol Televisión en 2013 y 2014. Consta de dos temporadas. Está protagonizada por Édgar Vittorino, Antonio Jiménez, John Alex Castillo, Omar Murillo y Rafael Santos Díaz.

Su primera temporada, se estrenó el 3 de julio de 2013 con un índice de audiencia de 15.8, ocupando el primer lugar de sintonía y finalizó el 25 de octubre de 2013 con un índice de audiencia de 14.7, ocupando el primer lugar de sintonía, logrando así un promedio total de 14.8, lo que le permite entrar en el Top 20 de los programas más vistos de la televisión privada de Colombia. Su segunda temporada se estrenó el 28 de abril de 2014 con la continuidad de su historia.

John Alex Castillo
John Alex Castillo Valencia (Cali, 17 de julio de 1977) es un actor de cine, teatro y televisión colombiano, reconocido principalmente por encarnar al exjugador de fútbol René Higuita en la serie de televisión La selección entre 2013 y 2014 y por su extensa trayectoria en el teatro colombiano.
Ciudad Hidalgo (Chiapas)
Ciudad Hidalgo es una localidad mexicana situada en el estado de Chiapas, cabecera del municipio de Suchiate. Se ubica en el extremo sur de la entidad, en la frontera con Guatemala. Está localizada a orillas del río Suchiate que la separa de la ciudad guatemalteca de Tecún Umán (departamento de San Marcos). Es una de las poblaciones más meridionales de México.

Ciudad Tecún Umán
Ciudad Tecún Umán es una ciudad guatemalteca perteneciente al Departamento de San Marcos, en el extremo occidental en la frontera con México, está localizada a orillas del río Suchiate que la separa de la ciudad mexicana de Ciudad Hidalgo. Es la cabecera del Municipio de Ayutla. Cuenta con el puente Rodolfo Robles y con otro puente para el ferrocarril que cruzan el río y llevan a Ciudad Hidalgo, en Chiapas, México.
Principado de Túrov y Pinsk
El Principado de Túrov y Pinsk, también llamado Túrov-Pinsk, Túrov, o Tarau (en bielorruso: Турава-Пінскае княства; en ruso: Турово-Пинское княжество; en ucraniano: Турово-Пінське князівство), fue un Estado medieval de eslavos orientales y una importante subdivisión dentro de la Rus de Kiev desde el siglo X en el territorio del moderno sur de Bielorrusia y el norte de Ucrania. Los príncipes de Túrov a menudo sirvieron como los grandes príncipes de Rus a principios del siglo X-XI. La capital del principado era Túrov (también llamada Túrau) y otras ciudades importantes fueron Pinsk, Mazyr, Slutsk, Lutsk, Brest y Volodímir-Volinski.

Hasta el siglo XII, el principado estaba muy relacionado con los principados de Kiev y Volinia. Más tarde, durante un corto período de tiempo hasta la invasión mongola, disfrutó de un amplio grado de autonomía cuando se anexó a Galitzia-Volynia En el siglo XIV, se convirtió en parte del Gran Ducado de Lituania, Rutenia y Samogitia.

Túrov
Túrov (en ruso: Ту́ров; en bielorruso: Ту́раў; en polaco: Turów) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia perteneciente al raión de Zhýtkavichy de la provincia de Gómel.

En 2022, la ciudad tenía una población de 2738 habitantes.

Se ubica en la orilla meridional del río Prípiat, unos 20 km al suroeste de la capital distrital Zhýtkavichy sobre la carretera P88 que lleva a Stolin y Dubrovytsia.
Evangelina Martínez
Evangelina Martínez Ortega (Santa Rosalía de Camargo, 24 de marzo de 1937) es una actriz mexicana.

Es conocida por su participación en  telenovelas como Luz Clarita (1996-97), Pueblo chico, infierno grande (1997), y El alma herida (2003-04).

Santa Rosalía de Camargo
Santa Rosalía de Camargo (originalmente llamada: Santa Rosalía; y también conocida por los nombres de Camargo o en ocasiones Ciudad Camargo) es una ciudad del estado mexicano de Chihuahua, situada en la zona centro-sur del mismo en la confluencia de los ríos Conchos y Florido, es cabecera del municipio de Camargo y centro económico de una importante región agrícola y ganadera.

Ciudad Camargo fue fundada originalmente en 1740 y refundada en 1792. Su nombre es en honor a Ignacio Camargo, un insurgente que participó en la Independencia de México.
Oireachtas
El Oireachtas (pronunciado [ˈɛɾʲaxt̪əs], /ériajtas/) es el poder legislativo de Irlanda.

Está compuesto por:

el presidente de Irlanda, jefe de Estado;

y las dos Cámaras del Oireachtas (Tithe an Oireachtais)
la Asamblea (Dáil Éireann);
el Senado (Seanad Éireann).

Es un caso de bicameralismo asimétrico, ya que la Asamblea posee más atribuciones que el Senado. La sede de ambas Cámaras se encuentra en el Leinster House, en el centro de Dublín.

Leinster House
Leinster House fue originariamente la residencia de los duques de Leinster y es actualmente la sede del Oireachtas o Parlamento de Irlanda, desde 1922. Actualmente es un complejo de edificios, cuyo centro es el antiguo palacio ducal que alberga el Parlamento y sus dependencias, siendo la parte más reconocible y popular.
Leonid Kuchma
Leonid Danílovich Kuchma (en ucraniano: Леонід  Данилович Кучма; 9 de agosto de 1938) es un político ucraniano, primer ministro de su país entre 1992 y 1993. Fue también presidente de Ucrania desde julio de 1994 hasta enero de 2005. Fue sucedido por Víktor Yúshchenko.

Constitución de Ucrania
La Constitución de Ucrania (en ucraniano: Конституція України) fue aprobada en la 5.ª Sesión de la Rada Suprema (parlamento) de Ucrania, el 28 de junio de 1996. La Constitución se aprueba con 315 votos de los 450 posibles (el mínimo era 300). La constitución es la ley fundamental del país: las leyes y normas deben estar en concordancia con la misma. Para la reforma constitucional, se prevé un procedimiento legislativo especial reservado al parlamento. La única institución del estado para interpretar la Constitución y determinar si la legislación se ajusta a la misma, es la Corte Constitucional de Ucrania.
HD 85390
HD 85390 es una estrella de magnitud aparente +8,55 en la constelación de Vela, la vela del Navío Argos.
Visualmente se localiza a 3º15' al sur de HD 85622 (m Velorum), y se encuentra a 106 años luz del sistema solar.
Desde 2009 se conoce la existencia de un planeta extrasolar en órbita alrededor de esta estrella.

Vela (constelación)
Vela o las Velas es una constelación austral, una de las cuatro partes en que fue dividida la constelación de Argo Navis o la Nave Argos, siendo las otras Carina (la quilla), Puppis (la popa) y Pyxis (la brújula).
Costanilla de San Pedro
La Costanilla de San Pedro (que antes tuvo los nombres de Costanilla del Condestable y Costanilla de la Palma) es una pequeña vía en cuesta del Madrid de los Austrias que va desde la plaza de San Andrés hasta la calle de Segovia, en el Distrito Centro (Madrid). Debe su nombre a la iglesia de San Pedro el Viejo, la segunda más antigua conservada en la capital española, después de la de San Nicolás de los Servitas.

Costanilla
Costanilla es el nombre que se le da en España a un tipo de calle corta y en cuesta. 
Forma parte del rico conjunto léxico del callejero urbano, y aunque es término en desuso cuenta con una singular presencia en la literatura española entre los siglos XVI y XX.
António de Oliveira Salazar
António de Oliveira Salazar (Vimieiro, 28 de abril de 1889-Lisboa, 27 de julio de 1970) fue un político, economista, dictador y profesor portugués, primer ministro entre 1932 y 1968 y, de forma interina, la presidente de la República en 1951. Fue la cabeza y principal figura del llamado Estado Nuevo, que abarcó el periodo 1926-1974, si bien el régimen no se consolidó como tal hasta 1933.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.