hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinz Dürr
Heinz Dürr (Stuttgart, 16 de julio de 1933) es un empresario alemán, destacado por haber sido el primer presidente de Deutsche Bahn (DB), la principal empresa ferroviaria de Alemania. Durante esta etapa acometió la reforma ferroviaria que, después de la Reunificación alemana, llevó a la unificación de las antiguas compañías ferroviarias y el nacimiento de la «Deutsche Bahn» actual.

Deutsche Bahn
Deutsche Bahn AG (Deutsche Bahn Holding; abreviada DB) es la principal empresa ferroviaria de Alemania, una sociedad anónima privada (en alemán, Aktiengesellschaft o AG) con la República Federal de Alemania como accionista mayoritario. Sus oficinas centrales se encuentran en Berlín.

La Deutsche Bahn es heredera de las extintas compañías ferroviarias que existieron hasta la reunificación alemana: la Deutsche Bundesbahn (DB) de Alemania Occidental, la Deutsche Reichsbahn (DR) de Alemania Oriental y la VdeR en Berlín Oeste.

Con una gran deuda, sus frecuentes disfunciones (infraestructuras obsoletas, problemas de puntualidad y averías, lentitud de algunas líneas, vagones sobrecargados, comunicación deficiente) han sido objeto de intensos debates en la opinión pública alemana y europea durante varios años.
Space Cowboys
Space Cowboys (conocida como Jinetes del espacio en Hispanoamérica y por su título original en España) es una película de ciencia ficción estadounidense, dirigida y producida por Clint Eastwood y estrenada en 2000. Eastwood también protagoniza la película junto a Tommy Lee Jones, Donald Sutherland y James Garner. La banda sonora fue compuesta por Eastwood y Lennie Niehaus.

Su trama se centra en cuatro veteranos, expilotos de guerra, enviados al espacio por la NASA para reparar un viejo satélite soviético.

James Garner
James Scott Bumgarner, más conocido por su nombre artístico James Garner (Norman, Oklahoma, 7 de abril de 1928-Los Ángeles, California, 19 de julio de 2014), fue un actor estadounidense y una de las pocas estrellas de su país que triunfaron simultáneamente en cine y televisión durante tres décadas. Fue nominado al premio Óscar al mejor actor en 1985 por la película El romance de Murphy.
Hisias
Hisias (en griego antiguo: Ὺσία o Hisiai (Ὺσίαί) es el nombre de una antigua ciudad griega de Argólida.

No es mencionada por Homero en el Catálogo de las naves.

Se extendía sobre la ladera occidental del monte Partenio (actual Paravunaki). Se ha sugerido que su emplazamiento estaba próximo a la actual ciudad de Aljadokampos.

Fue el escenario de una batalla en el año 669 o 698 a. C., entre espartanos y argivos, con victoria de estos últimos y el lugar donde enterraron a sus caídos. Por otra parte, Hisias fue una de las ciudades destruidas por Argos a mediados del siglo V a. C., junto con Orneas, Micenas, Tirinto, Midea y otras ciudades de Argólida con el fin de aumentar su población y poder hacer frente al poder de los lacedemonios.

En el 417 a. C., en el trascurso de la guerra arquidámica (segunda parte de la guerra del Peloponeso), el rey espartano Arquidamo II la tomó y aniquiló a todos los prisioneros.

Argos (Grecia)
Argos (en griego antiguo: Ἄργος, en griego: Άργος, romanizado: Árgos) es una ciudad griega del Peloponeso, en la unidad periférica de Argólida, situada cerca de la capital, Nauplia, que es su puerto histórico. En 2021 la ciudad de Argos tenía 21 891 habitantes.

Su fundación data de c. 2000 a. C. (aunque existe una creencia popular de que es la ciudad más antigua de Grecia). Fue una ciudad próspera que participó en muchos de los principales eventos de la historia griega en la Antigüedad, y la tradición la consideraba como patria de numerosos personajes de la mitología griega, particularmente los que tomaron parte en la epopeya de Los Siete contra Tebas. La acrópolis de Argos se llama Larisa desde la Antigüedad.

Su nombre proviene de la raíz griega arg-, que significa "cualquier cosa brillante" (cf. argyros significa "plata"). La región de Argos es llamada Argólida y sus habitantes son llamados argivos.
Córdoba (subte de Buenos Aires)
Córdoba es una estación de la línea H del subte de Buenos Aires, Argentina. Inaugurada el 18 de diciembre de 2015, se encuentra entre las estaciones Corrientes y Santa Fe.

Posee una tipología subterránea con 2 andenes laterales y dos vías. Posee un vestíbulo superior que conecta las plataformas con los accesos en la calle mediante escaleras, escaleras mecánicas y ascensores; además posee indicaciones en braille en gran parte de sus instalaciones como así también baños adaptados y servicio de Wi-Fi público.

Línea H (subte de Buenos Aires)
La línea H del subte de Buenos Aires fue inaugurada el 18 de octubre de 2007. Es la más nueva y moderna y se extiende a lo largo de 8,8 km. La obra comenzó en 2001 luego de un lapso de 60 años sin que se construyeran líneas en la Ciudad. Es la primera toda nueva desde la habilitación de la línea E, a mediados de la década de 1940. La línea terminada tendrá una extensión de unos 11 km, entre las estaciones Sáenz y Retiro. Presta servicio en el tramo Hospitales-Facultad de Derecho, cuyo eje pasa bajo las avenidas Jujuy y Pueyrredón. Es utilizada por 100 mil pasajeros por día hábil y permite realizar trasbordos con las líneas A, B, D y E. Integra al norte con el sur de la Ciudad.
Dick Van Dyke
Richard Wayne Van Dyke (West Plains, Misuri, 13 de diciembre de 1925),o conocido artísticamente como Dick Van Dyke, es un actor estadounidense de cine y televisión recordado por sus actuaciones en los filmes Mary Poppins y Chitty Chitty Bang Bang, y en los programas de televisión The Dick Van Dyke Show en los años sesenta y Diagnosis: Murder en los años noventa.

The Dick Van Dyke Show
El Show de Dick Van Dyke es una serie de televisión estadounidense, comedia que se emitió por la cadena televisiva CBS desde el 3 de octubre de 1961 hasta el 1 de junio de 1966.

Creada y dirigida Carl Reiner, producida por Reiner con Bill Persky y Sam Denoff, protagonizada por Dick Van Dyke, Rose Marie, Morey Amsterdam, Mary Tyler Moore y Richard Deacon. El programa se grababa con participación de público en el estudio, escuchándose sus risas y aplausos en cada situación cómica, a veces la cámara les mostraba. El tema musical de apertura del programa fue escrito por Earle Hagen. [cita requerida]

La serie ganó 15 Emmys. En 1997, los episodios "Coast-to-Coast Big Mouth" y "It May Look Like a Walnut" fueron considerados el número 8 y 15, respectivamente, en la Lista de TV Guide de 100 Episodios de todos los tiempos. En 2002, fue considerado número 13 en la Lista de TV Guide de 50 mejores shows de todos los tiempos.
Fei (cantante)
Wang Feifei (en hangul, 왕페이페이; en hanja, 王 霏霏; Haikou, Hainan, 27 de abril de 1987), conocida por su nombre artístico Fei (en hangul, 페이), es una cantante, actriz y modelo china. Debutó como miembro del grupo miss A en 2010 bajo la compañía JYP Entertainment. En 2016, hizo su debut como artista en solitario con su miniálbum Fantasy.

Miss A
Miss A (en hangul, 미쓰에이; estilizado como miss A) fue un grupo de chicas surcoreano formado por JYP Entertainment en 2010. El nombre del grupo significa «Señorita Asia» y también por «A Class». El grupo contó con 4 miembros: Fei, Jia, Min y Suzy. El grupo se separó oficialmente el 27 de diciembre de 2017.
Selva de tierras bajas de Santo Tomé, Príncipe y Annobón
La selva de tierras bajas de Santo Tomé, Príncipe y Annobón es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que cubre las islas de Santo Tomé y Príncipe, así como la de Annobón, perteneciente a Guinea Ecuatorial.

Forma, junto con las ecorregiones de selva costera del Cross-Sanaga y Bioko y selva costera ecuatorial atlántica, la región denominada selva costera del Congo, incluida en la lista Global 200.

Annobón
Annobón o Anobón  es la menor y la más alejada del continente de las islas del golfo de Guinea, y conforma la provincia de Annobón perteneciente a Guinea Ecuatorial. Su territorio es reclamado por la República de Annobón, que declaró su independencia en 2022 y carece de reconocimiento internacional.
Fuerzas Armadas de Uruguay
Las Fuerzas Armadas de Uruguay son la entidad perteneciente al  Ministerio de Defensa que agrupa el Ejército Nacional, la Armada y la Fuerza Aérea. Conforme a la Constitución uruguaya, tienen la misión de cumplir los requerimientos de la Defensa Nacional, a fin de salvaguardar la soberanía, la independencia y la integridad territorial del país, así como proteger los recursos estratégicos y contribuir al mantenimiento de la paz interna.

Estas tres ramas están constitucionalmente subordinadas al Presidente de Uruguay, quien ejerce el mando supremo a través del Ministro de Defensa Nacional. El mando operativo de las fuerzas recae en el Jefe del Estado Mayor de la Defensa.

Ministerio de Defensa Nacional de Uruguay
El Ministerio de Defensa Nacional es la secretaría de Estado que integra el Poder Ejecutivo de Uruguay y tiene como responsabilidad la conducción de la defensa del país junto al Presidente de la República, ejerciendo la supervisión de las Fuerzas Armadas.

La sede del Ministerio de Defensa Nacional se encuentra en el Edificio General Artigas, que anteriormente albergó al Estado Mayor Conjunto y a la embajada de la República de China.
Diócesis de Santander
La diócesis de Santander (en latín: Dioecesis Santanderiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Oviedo. Desde el 16 de diciembre de 2023, su obispo es Arturo Ros.

Archidiócesis de Oviedo
La archidiócesis de Oviedo (en latín: Archidioecesis Ovetensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Oviedo. Desde el 21 de noviembre de 2009 su arzobispo es Jesús Sanz Montes.
Castillo de Jadraque
El castillo del Cid o de Jadraque es una fortaleza española situada en el término municipal de Jadraque (provincia de Guadalajara). Desde su altura vigila una extensa zona de la vega del río Henares, con las sierras del norte de Guadalajara al fondo.

Jadraque
Jadraque es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Situado en el valle del Henares, el término municipal, que incluye también a la pedanía de Castilblanco de Henares, cuenta con una población de 1458 habitantes (INE 2024)
Selasphorus ellioti
El colibrí de Elliot (Selasphorus ellioti), también denominado colibrí de garganta violeta, zumbador guatemalteco, zumbador centroamericano o zumbador magenta (en México) o colibrí abejerón (en Honduras), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Selasphorus, anteriormente situado en el género Atthis. Es nativo del norte de América Central y sur de México.

Atthis
Atthis es un género obsoleto de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupaba a dos especies nativas de México y América Central que fueron transferidas al género Selasphorus como resultado de estudios genético-moleculares realizados en 2014 y 2017, que demostraron que las especies Atthis heloisa —el colibrí de Heloísa— y A. ellioti —el colibrí de Elliot—,  estaban embutidas dentro de Selasphorus. Por lo tanto, el presente género es un sinónimo de Selasphorus.

El nombre genérico femenino «Atthis» proviene de la mitología griega y se refiere a Átide, una hermosa joven mujer de Lesbos, y una favorita de la poetisa Safo.
Cañas (La Rioja)
Cañas es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se ubica en la Rioja Alta.
Por la localidad discurre el río Tuerto (La Rioja).

La suerte del lugar ha estado secularmente ligada a las monjas bernardas, a quienes se cedió en el año 1170 tanto Cañas como Canillas. El Monasterio –visitado a diario por cuantos quieren disfrutar de uno de los góticos más depurados de la región– y la figura de Santo Domingo de Silos, hijo de la villa, son sus elementos más caracterizados.

Domingo de Silos
Domingo Manso, más conocido como Domingo de Silos (Cañas, La Rioja, 1000 - Silos, 20 de diciembre de 1073) fue un abad español de la orden de los benedictinos, canonizado por la Iglesia Católica. No debe ser confundido con el posterior y también español Santo Domingo de Guzmán (Caleruega, 1170 - Bolonia, 1221), fundador de la Orden de Predicadores o dominicos.
Siebel Si 201
Siebel Si 201 fue un diseño de una aeronave logrado a partir de la especificación que solicitaba un puesto de observación aérea además de control de apoyo cercano con capacidades STOL, vuelo lento y gran visibilidad.

Fieseler Fi 156
El Fieseler Fi 156 Storch (‘cigüeña’ en alemán) pasó a la historia como uno de los aviones más importantes de la Segunda Guerra Mundial; es el avión más conocido de la compañía alemana, debido a su amplia utilización durante el conflicto.
Cessna 180
El Cessna 180 es un avión monomotor de propósitos generales, equipado con tren de aterrizaje convencional y capacidad para entre 4 y 6 pasajeros; siendo fabricado entre 1953 y 1981. Aunque el modelo ya no se fabrica, muchas de sus unidades aún se emplean en aviación privada o en vuelos a lugares extremos.

Cessna 185
El Cessna 185, también conocido como Skywagon, es un avión ligero de propósitos generales monomotor de seis plazas, fabricado por Cessna. El primer prototipo voló en julio de 1960 y la producción en serie del primer modelo comenzó en marzo de 1961. El Cessna 185 es un avión de grandes alas con un tren de aterrizaje convencional no retráctil y una rueda auxiliar de cola.
Vegaea
Vegaea pungens es la única especie del género monotípico Vegaea. Es un arbusto pertenecientes a la antigua familia  Myrsinaceae, ahora subfamilia Myrsinoideae. Es originaria de la República Dominicana en la Provincia La Vega. En la carretera de Constanza a La Nevera, en la entrada al parque nacional Juan Bautista Pérez Rancier.

Myrsinoideae
Myrsinoideae es una extensa subfamilia de árboles o arbustos del orden Ericales que agrupa en 48 géneros con cerca de 1000 especies. En la actualidad existen discrepancias taxonómicas en la comunidad científica con esta subfamilia. El sistema APG III la ha clasificado como Myrsinoideae, una subfamilia de las primuláceas. El género tipo es: Myrsine L.
Invasión japonesa de Manchuria
La invasión japonesa de Manchuria por el Ejército de Kwantung del Imperio del Japón, comenzó el 18 de septiembre de 1931, inmediatamente después del incidente de Mukden. La ocupación japonesa de Manchuria duró hasta el término de la Segunda Guerra Mundial y daría lugar a la fundación del Estado títere de Manchukuo.

Ejército de Kwantung
El Ejército de Kwantung (関東軍,  Kantōgun?), también conocido como el Ejército de Guandong (en en chino tradicional, 關東軍; en chino simplificado, 关东军; pinyin, Guāndōngjūn; Wade-Giles, Kwan-tung chün, en coreano: 관동군) fue un grupo del Ejército Imperial Japonés; el mayor y más prestigioso del mismo, que existió desde principios hasta mediados del siglo XX. Muchos integrantes del Ejército de Kwantung, como el general Hideki Tōjō, fueron ascendidos a altas posiciones militares e incluso civiles dentro del gobierno del Imperio del Japón, y participaron de manera importante en la creación de Manchukuo. Kwantung significa este de Shanhaiguan, un paso vigilado a cuyo este queda Manchuria.
Guillermo Turner Olea
Guillermo Turner Olea (Talca, 23 de septiembre de 1970) es un periodista chileno que desde 2016 ocupa la Gerencia de Asuntos Corporativos de Empresas CMPC. Desde 2013 hasta 2016 fue director del Diario La Tercera. Ha sido director también de Diario Financiero, Revista Capital, y Diario Pulso. Fue presidente de la Asociación Nacional de la Prensa entre 2008 y 2011.

La Tercera
La Tercera es un periódico chileno con ediciones impresas que circulan los días sábado y domingo en las regiones Región Metropolitana de Santiago y Región de Valparaíso y su sitio web es uno de los de mayor alcance en el país. La Tercera es propiedad del Grupo Copesa, liderado por el empresario Álvaro Saieh y es miembro de Periódicos Asociados Latinoamericanos (PAL), al que pertenecen otras importantes casas editoriales de Latinoamérica.
Bombardeos aéreos de Barcelona en enero de 1938
Los bombardeos de Barcelona de enero de 1938 consistieron en una serie de ataques aéreos realizados contra la ciudad condal por parte de la aviación legionaria italiana desde sus bases en Mallorca, desde el día 1 al 30 de enero y que revistieron una magnitud desconocida hasta entonces de los bombardeos en la guerra civil española. Una prueba de la intensidad de estos bombardeos fue que en los primeros veinte días de enero ya se había superado el número de víctimas de todos los bombardeos del año anterior. Y lo peor aún estaba por llegar porque el los bombardeo más devastador tuvo lugar el día 30 de enero.

Bombardeo de Valladolid
El Bombardeo de Valladolid fue un ataque aéreo ocurrido el 25 de enero de 1938 sobre esta ciudad castellana, en el contexto de la guerra civil española. No fue el bombardeo más duro que sufrió durante el conflicto, pero si el más sorprendente dado que a esas alturas de la guerra la ciudad se encontraba muy alejada de los principales escenarios bélicos.
Operación Hornung
La Operación Hornung fue una operación antipartisana durante la ocupación de Bielorrusia por la Alemania nazi, llevada a cabo en febrero de 1943. Fue llevada a cabo en las zonas de Hancewicze-Morocz-Lenin-Łuniniec, un área escasamente poblada de unos 4.000 kilómetros cuadrados al suroeste de Słuck en la frontera sur del Comisariado Regional de la Rutenia Blanca. Incluyó tres fases (Erntefest I y Erntefest II) que habían tenido lugar en enero más al noreste, en el área de Słuck-Osipowicze; y hubo más de 12.000 víctimas.

Operaciones antipartisanas del Eje
Las fuerzas del Eje participaron en operaciones de contrainsurgencia contra los diversos movimientos de resistencia durante la Segunda Guerra Mundial.

Los movimientos de resistencia y las correspondientes operaciones antipartisanas de las autoridades de ocupación fueron un hecho común durante la guerra, particularmente en los territorios ocupados por la Alemania nazi. Específicamente en el Frente Oriental, el aparato de seguridad de la Alemania nazi aplicó el término "partisano" a los judíos y los funcionarios comunistas (los llamados judíos bolcheviques), los rezagados del Ejército Rojo y otros. Las operaciones antipartisanas y de seguridad eran a menudo masacres de civiles inocentes.
Cámara de los Pueblos de Bosnia y Herzegovina
La Cámara de los Pueblos de Bosnia y Herzegovina (serbo-croata: Dom naroda Bosne i Hercegovine/Дом народа Босне и Херцеговине) es una de las dos cámaras de la Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina, la otra siendo la Cámara de Representantes de Bosnia y Herzegovina. Es considerada la cámara alta del órgano legislativo del país. Fue establecida con la entrada en vigencia de los acuerdos de Dayton, en 1995.

Se compone de 15 miembros distribuidos de forma igualitaria entre los tres grupos étnicos nacionales de Bosnia y Herzegovina: 5 bosnios, 5 serbios y 5 croatas. Los miembros son nombrados por los parlamentos de las dos entidades de Bosnia y Herzegovina: la Asamblea Nacional de la República Srpska y la Cámara de Representantes de la Federación de Bosnia y Herzegovina. Su deber es asegurarse de que ninguna ley sea aprobada a no ser que los tres grupos estén de acuerdo.

Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina
La Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina (en bosnio, croata y serbio: Parlementarna Skupština Bosne i Hercegovine) es el órgano legislativo bicameral de Bosnia y Herzegovina. Se compone de dos cámaras:

La Cámara de Representantes (Predstavnički domo/Zastupnički domo) tiene 42 miembros, elegidos por un periodo de cuatro años por representación proporcional.

La Cámara de los Pueblos (Domo Naroda) tiene 15 miembros, designados por los parlamentos de las repúblicas constituyentes.

Las entidades precedentes de la actual asamblea fueron la Asamblea de Bosnia y Herzegovina y la Asamblea Popular de Bosnia y Herzegovina.
Iglesia de la Asunción de Olleta
La Iglesia de la Asunción de Olleta es la parroquia del concejo de Olleta, en el municipio de Leoz, uno de los que forma la Valdorba. Se trata de un templo construido a mediados del siglo XII en estilo románico, con una sola nave de cuatro tramos y ábside profundo semicircular; sobre el tramo situado a los pies de la nave se levanta la torre campanario, y sobre el tramo que antecede al ábside se dispone un cimborrio poligonal sobre pechinas. Por su tipología forma grupo con la ermita del Cristo de Cataláin y el monasterio de San Jorge de Azuelo, siguiendo la tipología inaugurada den la iglesia del Castillo de Loarre, de comienzos del siglo XII.

Olleta (Navarra)
Olleta  es una pequeña localidad y concejo del municipio de Leoz, situada en la Valdorba, un valle de la zona media de Navarra al nordeste de Tafalla.  En el que se pueden encontrar múltiples muestras de arte románico, como el puente y la iglesia de Olleta.
Poliuretano
El poliuretano es un polímero que se obtiene  de bases hidroxílicas combinadas con diisocianatos (en general se utiliza TDI o MDI). Los poliuretanos se clasifican en dos grupos, definidos por su estructura química, diferenciados por su comportamiento frente a la temperatura. De esta manera pueden ser de dos tipos: Poliuretanos termoestables o poliuretanos termoplásticos (según si degradan antes de fluir o si fluyen antes de degradarse, respectivamente).
Los poliuretanos termoestables más habituales son espumas, muy utilizadas como aislantes térmicos y como espumas resilientes. Entre los poliuretanos termoplásticos más habituales destacan los empleados en elastómeros, adhesivos selladores de alto rendimiento, suelas de calzado, pinturas, fibras textiles, sellantes, embalajes, juntas, preservativos, componentes de automóvil, en la industria de la construcción, del mueble y múltiples aplicaciones más.

Es habitual su combinación con pigmentos tales como el negro de carbón y otros.

Poliuretano termoplástico
El poliuretano termoplástico es una de las variedades existentes dentro de los poliuretanos. Es un polímero elastomérico lineal y, por ello, termoplástico. No requiere vulcanización para su procesado, pero ya en el año 2008 se introdujo un proceso para reticularlo. Este elastómero puede ser conformado por los procesos habituales para termoplásticos, como moldeo por inyección, extrusión y soplado. Como elastómero termoplástico en base uretano se abrevia TPE-U, pero se designa comúnmente como TPU (en inglés de Thermoplastic Polyurethane).

El poliuretano termoplástico se caracteriza por su alta resistencia a la abrasión, al oxígeno, al ozono y a las bajas temperaturas. Esta combinación de propiedades hace del poliuretano termoplástico un plástico de ingeniería; por esta razón, se utiliza en aplicaciones especiales.
Línea RER B
La línea RER B da servicio al área metropolitana parisina siguiendo un eje norte-sur. Se constituye al sur de la línea de Sceaux que arrancaba de la estación Luxembourg. Las obras llevadas al cabo desde los años 1970 permitieron unir esta terminal a las vías que partían de la estación del norte parisina (Gare du Nord) y así acceder a las terminales del aeropuerto Charles de Gaulle y al área metropolitana septentrional de París.

Al igual que la línea RER A, su explotación está compartida entre SNCF y RATP.

Estación de Châtelet - Les Halles
Châtelet-Les Halles es una estación ferroviaria situada en el centro de París. Pertenece a las líneas A, B y D de la Red Exprés Regional.

Ofrece conexiones con las líneas 1, 4, 7, 11 y 14 del metro de París.