hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Araburu Kisetsu no Otome-domo yo
Araburu Kisetsu no Otome-domo yo (荒ぶる季節の乙女どもよ。Araburu Kisetsu no Otome-domo yo) es un manga japonés escrito por Mari Okada e ilustrado por Nao Emoto. Se ha serializado en la revista de manga shōnen Bessatsu Shōnen Magazine de Kodansha, desde diciembre de 2016 y se ha recopilado en ocho volúmenes tankōbon.

Una adaptación de la serie de televisión de anime de Lay-duce se estrenó el 5 de julio de 2019 en el bloque de programación Animeism de MBS. El manga terminó el 9 de septiembre de 2019.

Mari Okada
Mari Okada (岡田 麿里, Okada Mari?) es una guionista, directora y artista de manga japonesa. Es una de las escritoras más prolíficas que actualmente trabajan en la industria del anime. Ganó el 16° Premio Animation Kobe por su trabajo.
Hockey de mesa
El hockey de mesa es un deporte basado en hockey sobre hielo. La organización internacional ITHF organiza el campeonato mundial cada dos años. La mesa oficial es Stiga jugando mesas. A veces, acerce de "hockey de mesa" se llama también hockey de aire y sus variaciones.

Ahora bien, este deporte es popular en las regiones, en el que es popular el hockey sobre hielo: América del Norte, Europa Central, Europa del Norte y Europa Oriental. A febrero de 2021, entre los 10 líderes del ranking mundial 5 eran de Rusia, 2 de Finlandia y Letonia y 1 de Ucrania. Entre los 8 mejores de los equipos nacionales, todavía había Suecia, República Checa, Noruega y Estonia. Hay aproximadamente 10 000 jugadores en el ranking mundial de la ITHF, activos en los últimos 5 años.

Hockey de aire
El aero-jóquey, aero-hockey o hockey de aire es un deporte de salón y de precisión en el cual dos personas o dos parejas (dobles) compiten sobre una mesa de hockey de aire, utilizando mazos para impulsar el uso de un disco, con la finalidad de anotar goles en la portería contraria.
Los atracadores
Los atracadores es una película española de cine negro de 1962, dirigida por Francisco Rovira Beleta, a partir de la novela negra homónima de 1955 de Tomás Salvador.

Está protagonizada por Pierre Brice, Manuel Gil y Julián Mateos en los papeles principales, acompañados entre otros de Agnès Spaak, Sonia Bruno, Enrique Guitart y María Asquerino.

Pierre Brice
Pierre Louis Le Bris, conocido artísticamente como Pierre Brice (Brest, Bretaña, 6 de febrero de 1929-París, Isla de Francia, 6 de junio de 2015), fue un actor francés, conocido por su trabajo como el jefe apache Winnetou, personaje de las películas basadas en la obra de Karl May.
Elecciones presidenciales de Venezuela de 1846
Las elecciones presidenciales de Venezuela de 1846 fueron unas elecciones indirectas realizadas el 7 de diciembre de 1846 donde José Tadeo Monagas es electo presidente de república para el período 1847-1851 y dio inicio al Monagato.

Monagato
El Monagato, también conocido como Oligarquía Liberal o dictadura de los hermanos Monagas, fue un periodo histórico de Venezuela que inicia el 1 de marzo de 1847 con la asunción de José Tadeo Monagas como presidente de Venezuela tras triunfar en las elecciones presidenciales de Venezuela de 1846 y finaliza el 15 de marzo de 1858 con el triunfo de la Revolución de Marzo. Este periodo se caracterizó por el nepotismo, el autoritarismo y la corrupción.
Abdón Castañeda
Abdón Castañeda (c. 1580-Valencia, 30 de septiembre de 1629), pintor barroco español del círculo de los Ribalta, mencionado elogiosamente por las fuentes, que llegan a decir que sus obras podían confundirse con las de aquellos, pero prácticamente desconocido en la actualidad.

Francisco Ribalta
Francisco Ribalta (Solsona, Lérida, 1565-Valencia, 1628) fue un pintor barroco español, formado en la órbita de la pintura escurialense y establecido desde 1599 en Valencia, donde en fechas muy tempranas cultivó un naturalismo de cuño personal e intenso claroscuro que llegaría a ser la seña de identidad de la escuela valenciana del siglo XVII.

Situado cronológicamente en los orígenes de la pintura barroca española, la obra de Ribalta constituye el vínculo entre el último manierismo y las nuevas corrientes barrocas. Inmerso en el espíritu religioso de la Contrarreforma, que él plenamente compartía, enfocó los motivos visionarios de su pintura con técnica naturalista, de tal modo que lo sobrenatural pareciese tener lugar del modo más creíble y cercano al espectador, al que trató de poner en contacto directo con el suceso milagroso merced a la sencillez de sus composiciones, sin embellecimientos superfluos.
República de Carelia
La república de Carelia (en ruso: Респу́блика Каре́лия, en carelio: Karjalan Tazavalda, en finés: Karjalan Tasavalta y en vepsio: Karjalan Tazovaldkund) es una de las veinticuatro repúblicas de Rusia. Tiene un área de 172 400 km² y 629 771 habitantes. Su capital es Petrozavodsk. Está ubicado en el distrito Noroeste. Limita al noroeste con Finlandia, al norte con Múrmansk, al este con el mar Blanco y Arcángel, al sur con Vólogda y al suroeste con Leningrado. Cuenta con unos 27 000 ríos y unos 60 000 lagos, entre ellos el Ládoga y el Onega. Hasta 1947, la parte más occidental perteneció a Finlandia, pero ese año, mediante el Tratado de París, se anexó a la URSS.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Mohammed ben Mizzian
Mohammed ben Mizzian el-Rifeño (Beni Ensar, imperio jerifiano, 1 de febrero de 1897 - Madrid, España, 1 de mayo de 1975), fue un militar hispano marroquí.

Llegó al grado de teniente general del Ejército Español y participó en las guerras del Rif y civil española, mandando la 1.ª División de Navarra. Además, fue Capitán General de Galicia durante el franquismo. Tras la independencia de Marruecos logró el grado de mariscal de las Fuerzas Armadas de Marruecos, ejerciendo además como ministro de Defensa y Estado del Reino de Marruecos y embajador de Marruecos en España hasta 1975.

1.ª División de Navarra
La 1.ª División de Navarra fue una unidad del Ejército franquista que combatió en la guerra civil española, durante la cual jugó un papel relevante. La unidad llegó a tomar parte en las batallas de Teruel, Alfambra, Aragón, Ebro y Cataluña.
Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).

Kufstein
Kufstein es una ciudad en la región del Tirol, en Austria, ubicada sobre el río Eno, en el valle inferior de dicho río, cerca de la frontera con Baviera, Alemania. En Kufstein, fue establecido un campamento de personas desplazadas de la antigua Administración de las Naciones Unidas de Socorro y la Reconstrucción luego de la Segunda Guerra Mundial.

Kufstein es la segunda ciudad del Tirol austríaco y capital del Distrito de Kufstein. El sitio más famoso de la ciudad es la fortaleza de Kufstein, cuya existencia se remonta al siglo XII.
Not Cool
Not Cool es una película cómica estadounidense de 2014 dirigida y producida por Shane Dawson. La película se centra en un grupo de amigos de la escuela secundaria que se reúnen durante sus vacaciones de acción de gracias. Es una de las dos películas que se produjeron para el reality show de Starz The Chair, donde los competidores utilizan el mismo guion para crear su propia película. Está protagonizada por Cherami Leigh, Shane Dawson, Drew Monson, Michelle Veintimilla, Lisa Schwartz y Bill Laing. Fue un fracaso de taquilla y recibió reseñas negativas por parte de la crítica especializada.

Cherami Leigh
Cherami Leigh Kuehn (Dallas, 19 de julio de 1988) es una actriz estadounidense que ha aportado su voz a una gran cantidad de producciones de anime y videojuegos trabajando para las compañías Funimation, Bang Zoom! Entertainment y Studiopolis. Algunos de sus trabajos notables incluyen a Sae Kashiwagi en Peach Girl, Cecily Campbell en The Sacred Blacksmith, Tamaki Kawazoe en Bamboo Blade, Lucy Heartfilia en Fairy Tail, Patty Thompson en Soul Eater, Asuna Yuuki en Sword Art Online, Iris Heart en Hyperdimension Neptunia y Sailor Venus en Sailor Moon.

Interpretó el papel de una joven LeAnn Rimes en la serie de televisión Holiday in Your Heart y a Kim en la película Fast Food Nation. En 2014 protagonizó la película de Shane Dawson Not Cool.
Aminga
Aminga es la localidad cabecera del Departamento Castro Barros, provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra a 89 km de la capital provincial y a tan solo 5 km al sur de Anillaco, yendo en ambos casos por la Ruta Nacional 75.

Es una de las diez localidades del Departamento Castro Barros, que integra lo que se conoce como La Costa Riojana, un recorrido que se extiende a lo largo del costado o faldeo oriental del cordón montañoso del Velazco.

La localidad de Aminga cuenta con cinco establecimientos educativos de distintos niveles y un centro de atención primaria en salud.

La localidad no ofrece alojamiento hotelero y solo dispone de un camping.

Anillaco
Anillaco es una localidad del norte de la provincia de La Rioja, Argentina, situada en el departamento Castro Barros, caracterizada por la actividad agrícola. La toponimia de la palabra Anillaco hace alusión a "La aguada del cielo", porque baja de lo alto del cerro, que se confunde con el cielo.
Daddy-Long-Legs
Daddy-Long-Legs es una película muda de comedia-dramática de 1919 dirigida por Marshall Neilan, y basada en la novela de 1912 de Jean Webster Daddy-Long-Legs. La película es protagonizada por Mary Pickford.

Mary Pickford
Mary Pickford (nacida Gladys Marie Smith; Toronto, 8 de abril de 1892-Santa Mónica, 29 de mayo de 1979) fue una actriz, guionista y productora canadiense que residió y trabajó en Estados Unidos. Pickford fue fundadora de un estudio de cine y pionera en la industria cinematográfica estadounidense, con una carrera en Hollywood que abarcó cinco décadas.

Fue una de las máximas figuras del cine mudo durante el período 1915-1925 como intérprete de un tipo popular de ingenua romántica, y así llegó a ser la actriz más poderosa y mejor pagada en esa época, la primera gran estrella de Hollywood. Entre el público estadounidense se la conoció como «la pequeña Mary», «la chica del cabello dorado» y la primera «novia de América».
The Armageddon Factor
The Armageddon Factor (El factor Armagedón) es el sexto y último serial de la 16.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en seis episodios semanales del 20 de enero al 24 de febrero de 1979. Cierra la historia The Key to Time y supone la última aparición de Mary Tamm como Romana, así como la primera de Lalla Ward en la serie, esta vez interpretando a otro personaje. También es la última aparición antes del descanso de John Leeson como la voz K-9.

Romana (Doctor Who)
Romana, abreviatura de Romanadvoratrelundar, es un personaje de ficción de la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Se trata de una Señora del Tiempo del planeta Gallifrey acompañante del Cuarto Doctor.

Como Señora del Tiempo, Romana puede regenerarse, y ha tenido dos encarnaciones en pantalla con diferentes personalidades, apodadas por los fanes Romana I y Romana II. Romana I fue interpretada por Mary Tamm de 1978 a 1979, y cuando Tamm decidió no firmar para una segunda temporada, se eligió a otra actriz para el papel. Así, Romana II fue interpretada por Lalla Ward de 1979 a 1981 regularmente, en imagen de archivo en 1983 y en 1993 como invitada.

Romana es la segunda de los dos únicos miembros de la raza del Doctor que viajan con él en la serie original. La otra es Susan Foreman, la nieta del Doctor, aunque Susan nunca es identificada explícitamente como Señora del Tiempo.
Julen Madariaga
Julen Kerman Madariaga Agirre (Bilbao, 11 de octubre de 1932-Saint-Pée-sur-Nivelle, 6 de abril de 2021)fue un abogado y político español. Fue uno de los fundadores de ETA, en 1958, junto con Benito del Valle, Rafael Albisu, José Aguirre y Txillardegi, entre otros. Más tarde fue miembro prominente de Herri Batasuna y, posteriormente, del partido Aralar y de la organización pacifista Elkarri.

Aralar
Aralar fue un partido político de ideología independentista vasca, con presencia en la comunidad autónoma del País Vasco y la comunidad foral de Navarra. Pertenecía al ámbito de la denominada izquierda abertzale y propugnaba un Estado soberano, laico y republicano para Euskal Herria, desestimando la vía de la lucha armada para conseguir tal objetivo. Tuvo como coordinador general al abogado navarro Patxi Zabaleta, que fue nombrado presidente honorífico en su última etapa.

En el momento de su disolución formaba parte de la coalición Euskal Herria Bildu (EH Bildu), en la que se integró su militancia, y era miembro de la Alianza Libre Europea. En Navarra, territorio donde su presencia era más importante, formó parte de la coalición Nafarroa Bai. Además, mantenía relaciones oficiales con el partido vascofrancés de izquierda abertzale Abertzaleen Batasuna.
Partido Unido del Pueblo
El Partido Unido del Pueblo (People’s United Party) es un partido político de Belice. Fue el partido dominante desde su creación en los años 1950 cuando aún era la Honduras Británica hasta los años 1970 en que se funda su principal rival el Partido Demócrata Unido y Belice pasa a una dinámica política bipartidista. Actualmente es el partido de gobierno y su líder Johnny Briceño ejerce como Primer ministro del país. Generalmente se le clasifica como un partido socialdemócrata a la centroizquierda del espectro.

Honduras británica
Honduras británica (en inglés: British Honduras) es la antigua denominación de una colonia británica establecida en América Central, en el territorio que en la actualidad constituye a Belice. Los primeros colonizadores llegaron en 1638, y fue un territorio disputado por los españoles y los británicos hasta la Convención de Londres de 1786. Entre 1862 y 1964 fue una colonia británica, logrando luego cierto autogobierno.

El nombre del territorio cambió a Belice en 1973. Belice consiguió la independencia del Reino Unido el 21 de septiembre de 1981.
Nightmare Revisited
El 30 de septiembre de 2008 Walt Disney Records publicó Nightmare Revisited, una colección de versiones y nuevas grabaciones inspiradas por la película de Tim Burton, dirigida por Henry Selick de 1993, The Nightmare Before Christmas.

Danny Elfman regrabó «Opening» y «Closing» de la película, y Amy Lee, Korn, Plain White T's, Rise Against, Tiger Army y Flyleaf contribuyeron con sus versiones de las canciones de la banda sonora.

El CD también incluye el tráiler de la película.
Aunque se informó que la banda Tiger Army iba a tomar parte en el álbum, Billboard más tarde declaró que ellos abandonaron su parte en el proyecto. Sin embargo, se puede apreciar como pista adicional en algunas ediciones.

Amy Lee
Amy Lynn Hartzler (nacida Amy Lynn Lee; Riverside, California; 13 de diciembre de 1981), más conocida como Amy Lee, es una cantante, pianista de formación clásica, diseñadora y compositora estadounidense. Es la cofundadora y vocalista de la banda estadounidense de metal alternativo Evanescence. Sus influencias van desde música clásica como Mozart a artistas modernos como Björk, Depeche Mode, Nirvana, Tori Amos y Plumb. En 2006 fue incluida en el puesto n.º 69 entre los 100 mejores vocalistas de metal de todos los tiempos por la revista Hit Parade, y, en el mismo año, su banda fue elegida como la mejor de metal de 2006 por la Rolling Stone.
Løgmaður
Løgmaður (literalmente abogado en idioma feroés) es el calificativo asignado al máximo responsable territorial y político de las islas Feroe, equivalente a primer ministro, elegido cada cuatro años por el Løgting (parlamento feroés).

Løgting
El Løgting ['lœk.tɪŋg] , cuyo nombre oficial es Føroya løgting («Løgting de las Feroe») es el parlamento de las Islas Feroe, país constituyente de Dinamarca. Su nombre significa literalmente "asamblea legal", y proviene del nórdico antiguo lǫgþing, que era un alto tribunal en los antiguos territorios noruegos.

Su sede es la Casa del Løgting (Løgtingshúsið), una casa de madera de 1856 localizada en el centro de Tórshavn junto a un edificio moderno que constituye las oficinas del parlamento.
Fuensanta
Fuensanta es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Pertenece a la mancomunidad de la Mancha del Júcar-Centro y está rodeado por los términos municipales de La Roda, Tarazona de la Mancha y por la provincia de Cuenca. En 2020 contaba con 291 habitantes según los datos oficiales del INE. Dista 37 km de la capital provincial y ocupa una extensión de 23,96 km².

La Roda (Albacete)
La Roda es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situado junto a la autovía A-31 y cuenta con una población de 15 643 habitantes (INE 2025). La localidad es famosa por sus miguelitos. Pertenece a la comarca de La Mancha de Albacete.
Fundación de San Diego de Alcalá
La fundación de San Diego de Alcalá, de la Condesa de la Vega del Pozo o colegio de las Adoratrices es un conjunto arquitectónico monumental formado por varias edificaciones y construido entre finales del siglo XIX y principios del XX por Ricardo Velázquez Bosco por encargo de María Diega Desmaissières, condesa de la Vega del Pozo y duquesa de Sevillano, en el sur de la ciudad de Guadalajara (España).

El conjunto fue trazado y construido a partir de 1887 por Ricardo Velázquez Bosco siguiendo una arquitectura ecléctica donde destaca el carácter monumental de todos los edificios, de corte clásico, y los recursos constructivos y ornamentales tomados fundamental aunque no únicamente de las arquitecturas renacentista y mudéjar.

María Diega Desmaissières y Sevillano
María Diega Desmaissières y Sevillano (n. Madrid; 16 de junio de 1852 - f. Burdeos; 9 de marzo de 1916) fue una aristócrata y mecenas española, IV duquesa de Sevillano, III marquesa de Fuentes de Duero (desde 1884), VII marquesa de los Llanos de Alguazas (desde 1861) y condesa de la Vega del Pozo, condesa de Goyeneche y Vizcondesa de Valero. Fundó y mandó construir en Guadalajara la Casa-Asilo de San Diego, hoy colegio de Adoratrices, y el monumental panteón familiar, que constituye uno de los edificios más significativos de la ciudad.
Paradise Hills (película)
Paradise Hills es una película dramática de fantasía de 2019 dirigida por Alice Waddington en su debut como directora. Está protagonizada por Emma Roberts, Danielle Macdonald, Awkwafina, Jeremy Irvine, Arnaud Valois, Eiza González y Milla Jovovich. Tuvo su estreno mundial en el Sundance Film Festival el 27 de enero de 2019.

Arnaud Valois
Arnaud Valois es el nombre artístico de Arnaud Rene Clément Valois, un actor francés nacido el 29 de febrero de 1984. Inició su carrera en el año 2006. Actualmente es reconocido por interpretar el personaje de Nathan en 120 latidos por minuto.
Reneé Rapp
Reneé Jane Rapp (Huntersville, Carolina del Norte, 10 de enero de 2000) es una actriz y cantante estadounidense. Después de ganar el premio a la Mejor Actriz en los Premios Jimmy 2018, interpretó a Regina George en el musical de Broadway Mean Girls. Luego pasó a interpretar a Leighton en la serie de comedia de HBO Max The Sex Lives of College Girls. El EP  Everything to Everyone fue lanzado en noviembre.

La vida sexual de las universitarias
La vida sexual de las universitarias (título original en inglés: The Sex Lives of College Girls) es una serie estadounidense de 2021 creada por Mindy Kaling y Justin Noble que cuenta la historia de cuatro chicas universitarias y sus vivencias en la Universidad de Essex en Vermont. Producida por HBO, consta de dos temporadas de diez episodios cada una. En 2022 se renovó para una tercera temporada, la cual se estrenó en 2024. En marzo de 2025, la serie fue cancelada tras tres temporadas.
The Killers (película)
The Killers (conocida en español por los títulos de Los asesinos, Asesinos y Forajidos) es una película estadounidense de 1946 dirigida por Robert Siodmak, está basada en el cuento homónimo de Ernest Hemingway. Esta protagonizada por Burt Lancaster —en su primer papel cinematográfico—, Ava Gardner, Edmond O'Brien y Sam Levene. Tuvo cuatro candidaturas a los premios Óscar: al mejor director, al mejor guion, a la mejor banda sonora y al mejor montaje.

En el 2008, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Burt Lancaster
Burton Stephen Lancaster (Nueva York, 2 de noviembre de 1913-Los Ángeles, 20 de octubre de 1994), conocido como Burt Lancaster, fue un actor estadounidense, perteneciente al cine clásico de ese país. De fuerte atracción y energía, su apuesta figura fue sinónimo del hombre galán y rudo. Ganador de un premio Óscar y nominado en otras tres ocasiones, su prestigio interpretativo se acrecentó a partir de su colaboración en el cine europeo, especialmente en trabajos junto con Luchino Visconti.
Elecciones al Parlamento Vasco
Las elecciones al Parlamento Vasco son las elecciones autonómicas en las que los ciudadanos del País Vasco eligen a los miembros del Parlamento Vasco. El Parlamento Vasco está formado por setenta y cinco parlamentarios.

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.
Héroes (película de 2015)
Héroes o Héroes: El asilo contra la opresión es una película chilena de comedia negra escrita por Fabrizio Copano y dirigida por Esteban Vidal.
 Protagonizada por Fabrizio Copano, Juana Ringeling, Héctor Noguera, Delfina Guzmán, Fernando Alarcón, Julio Jung, Andrés Rillón, Paty Cofré,  Koke Santa Ana y Nicolás Oyarzún.

La película se estrenó en Chile el 8 de enero de 2015.

Paty Cofré
Patricia Umerinda Cofré (Freire, Chile; 4 de marzo de 1939) es una humorista, comediante y ex-vedette chilena, habiendo trabajado en el club nocturno Bim Bam Bum durante su época de mayor popularidad junto con rostros que son conocidos hasta la actualidad. Como comediante, trabajó en el programa Morandé con compañía y posteriormente en Detrás del muro.