hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ígor Bondarevski
Ígor Zajárovich Bondarevski И́горь Заха́рович Бондаре́вский (12 de mayo de 1913, Rostov del Don (Rusia) - 14 de junio de 1979, Piatigorsk) fue un Gran Maestro Internacional de ajedrez soviético en tablero y por correspondencia. También fueÁrbitro Internacional, entrenador y autor de libros de ajedrez. Bondarevski compartió el título soviético en 1940 y después entrenó al Campeón del Mundo Borís Spaski.

Borís Spaski
Borís Vasílievich Spaski, también transliterado como Boris Spasski o Boris Spassky (en ruso: Бори́с Васи́льевич Спа́сский; Leningrado, 30 de enero de 1937-Moscú, 27 de febrero de 2025), fue un Gran Maestro Internacional de ajedrez soviético-ruso nacionalizado francés. Se proclamó décimo campeón del mundo de ajedrez en 1969 al derrotar al también soviético Tigrán Petrosián.
Haitón I de Armenia
Haitón I (muerto en 1270; en armenio: Հեթում Ա, también transcrito Hethoum, Hetoum, Het'um o Hethum) gobernó el reino armenio de Cilicia (también conocido como «Pequeña Armenia») desde 1226 hasta 1270. Era hijo de Constantino, señor de Baberon, regente del reino, y de la princesa Alix Pahlavouni de Lampron (prima tercera de León I) y fue el fundador de la dinastía que lleva su nombre: la hetumiana. Debido a las relaciones diplomáticas con el Imperio mongol, el propio Haitón viajó a la corte mongola de Karakórum, Mongolia, hecho que fue registrado en el famoso relato El viaje de Haitón, rey de la Pequeña Armenia, a Mongolia y su regreso por el compañero de Haitón, el historiador armenio Kirakos de Gandzak.

Dinastía hetumiana
La Dinastía hetumiana o hetúmida (en armenio: Հեթումյաններ) también conocida como la Casa de Lampron, fueron los gobernantes del Reino armenio de Cilicia desde 1226 hasta 1341. Haitón, el primero de los hetumianos llegaron al poder cuando se casó con la reina Isabel de Armenia, que había heredado el trono de su padre.
Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.

Entorno (matemática)
Un entorno (o vecindad) es uno de los conceptos básicos de la   topología. Además, este concepto se utiliza en muchas otras áreas de las matemáticas como el análisis y la teoría de la probabilidad.
Intuitivamente hablando, un entorno de un punto es un conjunto que contiene al punto y a un conjunto de los puntos más próximos a él. El aspecto geográfico de vecindad en un lugar se refleja en este concepto matemático.

El concepto de entorno está estrechamente relacionado con los conceptos de conjunto abierto y punto interior.
そ
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) そ (hiragana) y ソ (katakana) ocupan el 15º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre せ y た; y el 18º en el poema iroha, entre れ y つ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la tercera columna (さ行, "columna SA") y la quinta fila (お段, "fila O").

Tanto そ como ソ provienen del kanji 曾.

Pueden llevar el acento dakuten: ぞ, ゾ.

Existe una versión hentaigana de そ, , que proviene del kanji 楚.

つ
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) つ (hiragana) y ツ (katakana) ocupan el 18º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre ち y て. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la cuarta columna (た行, "columna TA") y la tercera fila (う段, "fila U").

Pueden llevar el acento dakuten: づ, ヅ.
Estadio GSP
El estadio de la Asociación Gimnástica de Todos los Chipriotas (Estadio GSP) (en griego: Στάδιο Γυμναστικός Σύλλογος Παγκύπρια) es un estadio de fútbol construido en 1999 en Nicosia, Chipre. Aunque es pequeño para los estándares internacionales es el estadio más grande del país, con una capacidad de 22 859 espectadores. En el recinto juegan de local varios clubes de Nicosia como el APOEL, el AC Omonia y el Olympiakos Nicosia, además de la selección de fútbol de Chipre. También es el nombre del antiguo Estadio GSP, que se encontraba en el centro de Nicosia y tenía capacidad para 12 000 personas. El dueño del recinto es la Asociación Gimnástica de Todos los Chipriotas.

APOEL de Nicosia
El APOEL Nicosia (en griego: ΑΠΟΕΛ; abreviatura de: Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, Athlitikós Podosfairikós Ómilos Ellínon Lefkosías, traducido al español como Club de Fútbol Atlético de los Griegos de Nicosia), conocido simplemente como APOEL, es un club de fútbol de la ciudad de Nicosia, capital de Chipre, fundado el 8 de noviembre de 1926. Es el club más popular y el más ganador de su país, con un total de 28 campeonatos de la Primera División de Chipre, 21 campeonatos de la Copa de Chipre, y 13 Supercopas de Chipre.
Arco máximo
Un arco máximo en un plano proyectivo finito es el mayor (k,d)-arco posible en ese plano proyectivo. Si el plano proyectivo finito tiene orden q (hay q+1 puntos en cualquier línea), entonces, para un arco máximo, k, el número de puntos del arco, es el máximo posible (= qd + d - q) con la propiedad de que ningún subconjunto de d+1 puntos del arco se encuentra en la misma línea.

Arco (geometría proyectiva)
En geometría proyectiva finita, un arco (simple) es un conjunto de puntos que satisface, de forma intuitiva, una característica de las figuras curvas en las geometrías continuas. En términos generales, son conjuntos de puntos que están lejos de estar alineados en una recta en un espacio bidimensional, o lejos de pertenecer a un plano en un espacio tridimensional. En este entorno finito es típico incluir el número de puntos del conjunto en el nombre, por lo que estos arcos simples se denominan k-arcos. Una generalización importante del concepto de k-arco, también denominada arco en la bibliografía, son los (k, d)-arcos.
Batalla de Shumshu
La batalla de Shumshu fue la invasión soviética de la isla Shumshu en las islas Kuriles, primera etapa de la invasión de la Unión Soviética de las islas Kuriles en agosto y septiembre de 1945. Tuvo lugar del 18 al 23 de agosto de 1945 y fue la única batalla importante de la campaña soviética en las islas Kuriles, así como posiblemente la última batalla de la Segunda Guerra Mundial.

Invasión soviética de las Islas Kuriles
La invasión soviética de las islas Kuriles, denominada por la Unión Soviética como operación de desembarco de las islas Kuriles (en ruso: Курильская десантная операция) fue la operación militar aliada de la Segunda Guerra Mundial para capturar las islas Kuriles pertenecientes al Imperio del Japón en 1945. La invasión fue parte de la guerra soviético-japonesa y fue decidida cuando se abandonaron los planes para intervenir en Hokkaidō. Las exitosas operaciones militares del Ejército Rojo en Mudanjiang y durante la invasión del sur de Sajalín crearon los requisitos previos necesarios para el desembarco de las Islas Kuriles.
Fundación de Documentación y Archivo de la Vicaría de la Solidaridad
La Fundación de Documentación y Archivo de la Vicaría de la Solidaridad es un organismo no gubernamental que tiene como misión preservar y administrar el patrimonio documental, gráfico y audiovisual del Comité Pro Paz y el organismo que lo sucedió la Vicaría de la Solidaridad. Este patrimonio es parte de la memoria histórica de Chile y de la Iglesia de Santiago. Poniéndolo a disposición de la sociedad como instrumentos de colaboración a la reconciliación y a la construcción de una sociedad fundada en la verdad, la justicia y el respeto de los Derechos Humanos.

Vicaría de la Solidaridad
La Vicaría de la Solidaridad fue un organismo de la Iglesia católica en Chile, creada por el cardenal Raúl Silva Henríquez el primero de enero de 1976, mediante decreto arzobispal n.º 5-76, en reemplazo del Comité Pro Paz. Su función era prestar asistencia a las familias y víctimas de la dictadura militar chilena.
Municipio de Momax
El municipio de Momax (del caxcán: momax ‘Lugar donde se pesca con la mano’) es uno de los 58 municipios del estado mexicano de Zacatecas. Se localiza a 150 km al sur de la capital de Zacatecas. Limita al norte con Colotlán, Jalisco y al sur con el municipio de Tlaltenango de Sánchez Román, Zacatecas. La cabecera municipal está localizada en Momax, en este pueblo se puede encontrar atractivos turísticos como el cerro de San Miguel donde existen piedras labradas muy antiguas; también el balneario Aguacaliente, con aguas termales de manantial donde actualmente se trabaja en un proyecto para que sea accesible y se puedan visitar sus pilas y cabañas.

Municipio de Tlaltenango de Sánchez Román
El municipio de Tlaltenango de Sánchez Román es uno de los 58 municipios del estado mexicano de Zacatecas. El municipio queda ubicado en el sur del estado, en el valle de Tlaltenango. La cabecera municipal se encuentra en la localidad de Tlaltenango de Sánchez Román.
Beat Jans
Beat Jans (Basilea, 12 de julio de 1964) es un científico ambiental y político suizo que actualmente se desempeña como miembro del Consejo Federal y jefe del Departamento Federal de Justicia y Policía desde 2024. Previamente integró el Consejo Ejecutivo de Basilea-Ciudad y anteriormente sirvió en el Consejo Nacional de 2010 a 2020 para el Partido Socialista de Suiza (SP). En septiembre de 2023 anunció su candidatura al Consejo Federal para suceder a Alain Berset.   El 13 de diciembre de 2023 fue elegido como consejero federal para suceder a Berset. Su mandato comenzó el 1 de enero de 2024.

Alain Berset
Alain Berset (Friburgo, Suiza, 9 de abril de 1972) es un político suizo, originario de la comuna de Misery-Courtion. Es miembro del Partido Socialista Suizo. El 14 de diciembre de 2011 fue elegido al Consejo Federal de Suiza en reemplazo de Micheline Calmy-Rey, perteneciendo al organismo hasta el 31 de diciembre de 2023.

El 18 de septiembre de 2024 asumió como Secretario General del Consejo de Europa.
Brassica
Brassica es un género de plantas fanerógamas de la subfamilia Brassicoideae en la familia Brassicaceae. El género cuenta con más de 700 especies descritas, y de estas, solo un aproximado de 42 aceptadas.

Este género se destaca por integrar muchas especies de gran importancia agrícola. Incluye varias malezas, tanto taxones silvestres como de poblaciones asilvestradas. Hay más de cuarenta especies silvestres e híbridos, además de múltiples cultivares e híbridos de origen antrópico, entre los que destacan variedades de B. oleracea como la coliflor y el brócoli. Muchas son anuales o bienales, y algunas son pequeños arbustos.

Brassica oleracea var. italica
Brassica oleracea var. italica, el brócoli, brécol o bróquil del italiano broccoli (brote), es una planta de la familia de las brasicáceas. Existen otras variedades de la misma especie, tales como: repollo (B. o. capitata), la coliflor (B. o. botrytis), el colinabo (B. o. gongylodes) y la col de Bruselas (B. o. gemmifera). El llamado brócoli chino o kai-lan (B. o. alboglabra) es también una variedad de Brassica oleracea.
Kyaraben
Se llama kyaraben o charaben (キャラ弁, ''kyaraben o charaben''?), abreviatura de character bentō (キャラクター弁当, kyarakutā bentō?), a un estilo de bentō muy elaborado que incluye comida decorada para parecer personas, personajes populares, animales o plantas. Las amas de casa japonesas dedicaban con frecuencia tiempo a idear comidas familiares, incluyendo sus almuerzos en cajas.

Originalmente, un bentō decorado tenía el objetivo de interesar a los niños por la comida y animarles a ampliar sus hábitos alimenticios. Actualmente ha evolucionado hasta el punto de celebrarse concursos nacionales.

Bentō
El bentō (en japonés, 弁当 o べんとう) es una ración de comida preparada para llevar, bastante común en la gastronomía japonesa. Tradicionalmente suele incluir arroz, pescado o carne, y una guarnición o acompañamiento a base de verdura. Está hecho a mano y suele ir en una bandeja o recipiente al uso, como cajas de madera (las bento boxes).

Aunque lo más común es elaborarlo en casa como comida para llevar, también puede adquirirse bentō preparado en tiendas de ultramarinos, tiendas de alimentación y estaciones de tren. En ocasiones la comida puede tener una elaboración más compleja, al tratar de representar objetos diversos.
Talísay de Nonoc
Talísay (Barangay Talisay) es un barrio de la ciudad de Surigao situado en la isla de Nonoc, adyacente a la costa noroeste de la también isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Surigao del Norte  en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Isla de Nonoc
Nonoc (Nonoc Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. Corresponde al término municipal de la Ciudad de Surigao perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.
Santuario de Nuestra Señora de la Carrasca
El Santuario de Nuestra Señora de la Carrasca es un santuario ubicado en La Carrasca, a 14 km al norte de la localidad de Villahermosa (Ciudad Real). Se trata del lugar en el que se venera la imagen de Nuestra Señora de la Carrasca, patrona de Villahermosa.

En este lugar se realizan dos romerías al año: la primera es la "Traída de la Virgen", que se realiza a finales de abril, cuando los villahermoseños procesionan la imagen de la Virgen de la Carrasca hasta la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción durante un trayecto de unas seis horas. La segunda y la más importante es la "Fiesta de la Virgen", en la que tras la estancia de la imagen en Villahermosa se procesiona hasta el Santuario el segundo fin de semana de septiembre.

Romería de Nuestra Señora de la Carrasca
La romería en honor a la Virgen de la Carrasca, conocida popularmente como La Carrasca o Fiesta de la Virgen, es una manifestación de religiosidad católica popular en el municipio español de Villahermosa, perteneciente a la provincia de Ciudad Real.
Turégano
Turégano es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene cuatro pedanías: La Cuesta con sus barrios Aldeasaz, Berrocal y Carrascal. Cuenta con una población de 1007 habitantes (INE 2025) y se encuentra en la comarca de La Campiña, en los valles de los ríos Pirón y Cega.

Carrascal de La Cuesta
Carrascal o Carrascal de La Cuesta es una localidad perteneciente al municipio de Turégano, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Cuenta con una población de 41 habitantes (INE 2023).

Es junto a Aldeasaz y Berrocal uno de los barrios históricos de La Cuesta, incorporados junto con ella a Turégano en 1972.
Panelle
Las panelle, frituras de harina de garbanzo, son una especialidad culinaria callejera de Palermo, presente también en las provincias de Agrigento, Trapani y Caltanissetta.

Nacidos durante la dominación árabe, se remontan al siglo IX. Se elaboran con harina de garbanzo, agua y sal, y eventualmente se les añade perejil. Suelen comerse en paninis con sésamo, redondos y tiernos, acompañados a menudo de crocchè de patata a la hierbabuena (llamados en siciliano cazzilli) u otras frutas de sartén.

Propios de Palermo, los panelle son el aperitivo típico de toda la región siciliana. Pueden comprarse en innumerables friggitorie, o puestos ambulantes, en las calles más transitadas y populares.

Panelle (detrás) y crocchè (delante).

Pane e panelle (pan y panelle).

Crocchè
Los crocchè [krokˈkɛ] (del francés croquettes, ‘croquetas’) son un plato típico de la cocina napolitana, también común en Sicilia y Apulia, hecho con patatas y huevos, que se fríen tras empanarse con pan rallado. Derivan de las croquetas francesas introducidas por los franceses en la zona en el siglo XVIII.

En Nápoles y Lecce toman a menudo el nombre de panzarotti, en cambio, en Palermo se llaman cazzilli.
Cimolesta
Los cimolestos (Cimolesta) son un orden extinto de mamíferos placentarios. En algunas clasificaciones se incluyen en este orden a los pangolines (Pholidota) pero la tendencia general es considerarlos un orden propio.

Los Cimolesta incluyen varios grupos muy diferentes entre sí, y a veces tratados como órdenes separados (que haría a Cimolesta un clado entre orden y superorden): los Pantodonta, los insectívoros Didelphodonta (con el conocido género Cimolestes, un posible ancestro de los Carnivora) los Tillodontia, los Taeniodonta y los Apatotheria.

Algunos grupos se cree que  descenderian de los Cimolesta:  Pholidota (que podría ser un suborden de Cimolesta), Creodonta y Carnivora.

Pantodonta
Los pantodontos o pantodontes (Pantodonta), todos ellos fósiles, son un suborden de mamíferos placentarios ungulados arcaicos, que vivieron desde el Paleoceno al Eoceno en Europa, Asia y América desde hace 64 millones de años hasta hace 45 millones de años.

Se les clasifica en el orden (o superorden) Cimolesta. Eran herbívoros de mediano y gran tamaño, con extremidades muy macizas un poco parecidos a los paquidermos actuales. Desaparecieron de forma abrupta en el Eoceno Medio.
Fundición Carbonell (Mallorca)
El Fundición Carbonell (posteriormente llamado Mallorca) fue un club de fútbol fundado en Palma de Mallorca (Islas Baleares, España). Fue uno de los primeros conjuntos formados por clases trabajadoras de la ciudad. Existió aproximadamente desde marzo de 1920 hasta el 20 de noviembre del mismo año cuando se fusionó con el Mecánico Fútbol Club para formar el Baleares Fútbol Club. Es el más antiguo antecedente deportivo del actual Club Deportivo Atlético Baleares.

No tiene nada que ver con el actual Real Mallorca. Ambos coincidieron en el tiempo (el club mallorquinista nació en 1916), pero no hubo confusión de nombres porque el club actual se llamaba entonces Real Sociedad Alfonso XIII Fútbol Club.

Club Deportivo Atlético Baleares
El Club Deportivo Atlético Baleares, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Palma (Islas Baleares, España). Fundado el 20 de noviembre de 1920, originalmente como Baleares Foot-ball Club, es uno de los clubes más representativos del archipiélago balear y también uno de los más antiguos. Disputa sus partidos en el Estadio Balear, en la capital de la comunidad. Desde 2012 funciona como sociedad anónima deportiva.

El primer equipo masculino milita en la Segunda Federación, cuarto escalón del fútbol a nivel estatal. El primer equipo femenino milita en la Segunda Federación, tercera categoría del fútbol femenino español. El fútbol base de la entidad abarca hasta una docena de equipos.

Sus orígenes están asociados a las clases trabajadoras de la ciudad y desde los años 1920 ha sido el tradicional rival del RCD Mallorca a escala regional.

Adoptó su nombre actual en 1942, después de un acuerdo de fusión con el Athletic FC.
Simiiformes
Los antropoides o simios (Simiiformes) son un infraorden de primates haplorrinos, comúnmente llamados micos o monos. En español, los términos mono y simio han sido tradicionalmente sinónimos, por lo cual es correcto referirse a los simios sin cola (hominoides) también como monos, término genérico no científico. El término simio no es equivalente al inglés ape, que desde el siglo XVII se refiere solo a la superfamilia Hominoidea. En todos los demás idiomas europeos existe una sola palabra como traducción de monkey y ape, al igual que en español. Por ejemplo, en alemán la palabra Affe se traduce como mono y simio en español, y al inglés como monkey, ape y simian, a pesar de tener el mismo origen etimológico que ape. También en italiano la palabra scimmia se traduce como mono y simio en español y como ape en inglés, a pesar de tener el mismo origen etimológico que simio. Lo mismo pasa con el portugués, francés, neerlandés, checo (opice) y otros idiomas europeos.

Haplorrhini
Los haplorrinos (Haplorrhini, del griego haplos, ‘simple’, y rhinos, ‘nariz’), son un suborden de primates caracterizados por carecer de una membrana alrededor de las narinas (rinario) y de vibrisas en el hocico, al contrario que los primates estrepsirrinos. El rinario suele estar dividido verticalmente en dos secciones y hay autores que consideran el surco de debajo de la nariz en los haplorrinos, vestigio de esta segmentación.

Todos los haplorrinos poseen un útero de cámara única, a excepción de los tarseros, que poseen útero bicorne como los estrepsirrinos. Suelen parir una única cría y el tiempo que pasan con ella es más largo que el de los Strepsirrhini. El cuerpo además tiende a ser más grande que en los Strepsirrhini y poseen un diámetro cerebral mayor y una visión más desarrollada, distinguiendo colores y llegando a ser casi todos diurnos.
El Capitán Trueno y el Santo Grial
Capitán Trueno y el santo grial es una película española que se estrenó en 2011. Es una adaptación del famoso cómic español El capitán Trueno, de gran popularidad en España en los años 1960 —ediciones en blanco y negro— y también en los años 1980 —ediciones en color—. Fue dirigida por Antonio Hernández Núñez y los papeles protagonistas corrieron a cargo de Sergio Peris-Mencheta y Natasha Yarovenko. La película tuvo una recepción discreta en taquilla y se granjeó en general malas críticas.

El Capitán Trueno
El capitán Trueno es una serie de historieta de aventuras creada en 1956 por el guionista Víctor Mora Pujadas y el dibujante Miguel Ambrosio Zaragoza (Ambrós), y es una de las más exitosas de la historia del cómic español.

El protagonista es el capitán Trueno, un caballero español de la Edad Media en tiempos de la Tercera Cruzada (postrimerías del siglo XII). Acompañado por sus amigos Goliath y Crispín, y en ocasiones también por Sigrid, novia de Trueno y reina de la isla de Thule, se dedica a recorrer el mundo en busca de aventuras en las que ejerce de defensor de la justicia y liberador de los oprimidos.
Organización Revolucionaria 17 de Noviembre
La Organización Revolucionaria 17 de Noviembre (en griego: Επαναστατική Οργάνωση 17 Νοέμβρη, Epanastatiki Organosi dekaefta Noemvri), también conocida como 17N o N17, fue una organización armada terrorista griega de ideología marxista-leninista y antiamericanista. El grupo se formó en 1973 para contrarrestar al gobierno y a la influencia estadounidense en el país. Hasta su disolución en 2002, el grupo de guerrilla urbana asesinó a 23 personas en 103 ataques a diplomáticos de EE. UU. y objetivos griegos. Las autoridades griegas creen que hay grupos terroristas derivados que siguen operando como Lucha Revolucionaria, el grupo que supuestamente disparó una granada propulsada por cohete a la embajada de Estados Unidos en Atenas en enero de 2007.

Esta organización aparece en la lista elaborada por el senado de Estados Unidos de organizaciones terroristas, en la lista de organizaciones terroristas de la UE y en la de Gran Bretaña.

Lucha Revolucionaria
Lucha Revolucionaria (en griego: Επαναστατικός Αγώνας, Epanastatikós Agónas) es una organización de guerrilla urbana griega de ideología anarquista. Es descrito como terrorista por el Gobierno y los medios de comunicación, conocido por sus ataques contra edificios gubernamentales griegos, además de atentar contra la Embajada de Estados Unidos en Atenas y contra los medios de comunicación.
Beagle Aircraft
Beagle Aircraft Limited fue un fabricante británico de aviones ligeros. La empresa produjo el Airedale, el Terrier, el Beagle 206, el Husky y el Pup. Tenía fábricas en Rearsby, en Leicestershire, y en Shoreham, en Sussex. La empresa se disolvió en 1969.

Beagle Pup
El Beagle B.121 Pup es un avión de turismo y entrenamiento monomotor británico de 2 a 4 asientos de la década de 1960, construido por Beagle Aircraft Limited en el aeropuerto de Shoreham y en el aeródromo de Rearsby.