hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capa de hielo Laurentino
La capa de hielo Laurentino fue una inmensa capa de hielo que cubrió cientos de miles de kilómetros cuadrados durante varios ciclos en el período glaciar cuaternario, abarcando la mayor parte de Canadá y una gran parte del norte de Estados Unidos. Durante su última fase cubrió la mayor parte del norte de América del Norte, en el período que va desde hace 95 000 años a 20 000 años antes de la era actual. A veces, su margen sur incluyó el área donde actualmente se encuentran las ciudades de Nueva York y Chicago, bordeando el curso actual del río Misuri hasta las laderas norte de las Montañas Cypress, más allá de las mismas, se fusionaba con la capa de hielo de la Cordillera. La cubierta de hielo se extendía por el sur hasta aproximadamente los 38 grados de latitud en el centro del continente.

Glaciación cuaternaria
La Glaciación cuaternaria, también conocida como Glaciación alpina o Edad de hielo actual, designa una serie de eventos glaciales separados por periodos interglaciares que se produjeron durante el periodo Cuaternario, desde hace 2,58 millones de años hasta el presente. Durante este periodo, se expandieron capas de hielo a partir sobre todo de la Antártida y Groenlandia, y en muchos otros lugares se produjeron capas heladas fluctuantes, como la capa de hielo Laurentino. Los principales efectos de una era de hielo son la erosión y la deposición de residuos sobre grandes extensiones de tierra, la modificación de la red fluvial, la creación de millones de lagos, cambios en el nivel del mar, desarrollo de lagos pluviales lejos de las orillas del mar, ajuste isostático de la corteza terrestre y vientos excepcionales. Afecta a océanos, inundaciones y comunidades biológicas. Las propias capas de hielo, al elevar el albedo, tienen un importante efecto en el enfriamiento del clima.
Cervecería Backus & Johnston
La Cervecería Backus y Johnston (con nombre comercial Cervecerías Peruanas Backus S.A. y con nombre de empresa Unión de Cervecerías Peruanas Backus y Johnston S.A.A.) es una empresa cervecera peruana perteneciente al grupo AB Inbev, la primera corporación cervecera más grande a nivel mundial. Desde 1950, es considerada como una de las mayores empresas del rubro en el país.  Es una empresa componente del índice S&P/BVL Perú General.

Cervecería Bavaria
Cervecería Bavaria es una empresa colombiana de bebidas con sede en Bogotá, Colombia. Fue fundada el 4 de abril de 1889 por el inmigrante alemán Leo Siegfried Kopp. Pertenece hoy a la multinacional Anheuser-Busch InBev.
Estación Coihue
Coihue o Coigüe es una estación ferroviaria ubicada en la localidad de Coihue, comuna de Negrete, región del Biobío, que fue construida junto con el Ferrocarril Talcahuano - Chillán y Angol, inugurado en 1878. Luego pasó a formar parte de la Red Sur de los Ferrocarriles del Estado, y durante el siglo XX fue cabecera de tanto el ramal Coihue-Nacimiento así como del ramal Coihue-Mulchén, siendo este último levantado en 2004. Actualmente no presta servicios de pasajeros. Está al sur del Puente Ferroviario Biobío en Coihue.

Negrete
Negrete es una comuna y ciudad de la zona central de Chile. Es parte de la Provincia de Biobío y de la Región del Biobío. Las principales actividades locales son la agricultura y ganadería. En la primera dominan los llamados cultivos tradicionales; cereales y chacarería. La ganadería está representada por pequeñas granjas lecheras. Más recientemente, la vitivinicultura está experimentando un auge, y en consonancia con este, existe también oferta enoturismo.

Limita al norte con la comuna de Los Ángeles, al sur con la comuna de Renaico (Región de la Araucanía), al este con la comuna de Mulchén y al oeste con la de Nacimiento.
Interestatal 17
La Interestatal 17 (abreviada I-17) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el sur desde la I 10     en Phoenix hacia el norte en la SR 89A     en Flagstaff. La autopista tiene una longitud de 234,6 km (145.76 mi).

Interestatal 10 (Arizona)
La Interestatal 10 (abreviada I-10) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el oeste desde la I 10  , US 95  en la frontera con California hacia el este en la I 10  en la frontera con Nuevo México. La autopista tiene una longitud de 630,8 km (391.99 mi).
Sierra La Cabellera
La Sierra La Cabellera es una cadena montañosa ubicada en el territorio sur del municipio de Agua Prieta, cercano a los límites con el municipio de Bavispe, en el noreste del estado de Sonora, México. Tiene una altitud máxima de aproximadamente 2,100 m s. n. m. El clima del lugar es semi seco y templado, su formación es de roca ígnea extrusiva, conocida como roca volcánica, y el suelo dominante del área es el leptosol. Su ecosistema es el bosque, dónde predominan los árboles.

Municipio de Agua Prieta
El Municipio de Agua Prieta es uno de los 72 municipios del estado mexicano de Sonora. Ubicado en la frontera con Estados Unidos y colindando con el vecino estado de Chihuahua. Su cabecera municipal y localidad más poblada es la ciudad de Heroica Agua Prieta, otras localidades importantes son: Colonia Morelos, El Rusbayo y Cabullona. Fue nombrado como municipio independiente el 28 de agosto de 1916 y según el Censo de Población y Vivienda 2020 realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio tiene una población total de 91 929 habitantes, colocándose como el séptimo con mayor población del estado. Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera. Su producto interno bruto per cápita es de USD 11,255, y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.8605.
Batalla de Vugledar
La batalla de Vugledar fue un enfrentamiento militar parte de la batalla del Dombás durante la invasión rusa de Ucrania, alrededor de la ciudad de Vugledar en el oeste del óblast de Donetsk, cerca de los límites de facto entre Ucrania y la República Popular de Donetsk (RPD), la batalla terminó el 1 de octubre de 2024 con victoria rusa.

Vugledar
Vugledar (en ucraniano: Вугледaр, romanizado: Vuhledar, lit. 'regalo de carbón'; en ruso: Угледар, romanizado: Ugledar) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el sureste del país, forma parte del raión de Volnovaja y es centro del municipio (hromada) de Vugledar.

Desde el 1 de octubre la ciudad se encuentra ocupada por las fuerzas de la Federación Rusa.
Provincia de Vilcashuamán
La provincia de Vilcashuamán o Vilcas Huamán es una de las once que conforman el departamento de Ayacucho en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Huamanga, por el este con el departamento de Apurímac, por el sur con la provincia de Sucre y por el oeste con la provincia de Víctor Fajardo y la provincia de Cangallo.

Provincia de Fajardo (Ayacucho)
La provincia de Fajardo es una de las once que conforman el departamento de Ayacucho en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Cangallo, por el este con las provincias de Vilcashuamán y Sucre, por el sur con las provincias de Lucanas y Huancasancos, y por el oeste con el departamento de Huancavelica. Su nombre es un homenaje al coronel Víctor Fajardo, vencedor de la batalla de Tarapacá.
Messerschmitt Me 262
El Messerschmitt Me 262, apodado Schwalbe (‘golondrina’ en alemán, en versiones de caza) y Sturmvogel (‘petrel’, en versiones de ataque), fue el primer avión de combate de reacción del mundo en entrar en servicio. Fue diseñado y construido en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial y entró en servicio con la Luftwaffe en 1944 como avión de caza. Sin embargo, también fue utilizado para otras tareas incluyendo ataque a tierra, reconocimiento e incluso versiones de caza nocturno.

Es considerado el diseño aeronáutico alemán más avanzado que haya sido usado y según algunos historiadores fue un avión que podría haber recuperado la supremacía aérea para la Luftwaffe en la Segunda Guerra Mundial. No obstante, tuvo un bajo impacto en el curso de la guerra debido a su tardía introducción y al reducido número de unidades que entraron en servicio.

Adolf Galland
Adolf Joseph Ferdinand Galland (Westerholt, Westfalia; 19 de marzo de 1912-Remagen-Oberwinter, 9 de febrero de 1996) fue un militar, piloto de combate y as de aviación que llegó a ser general de la Luftwaffe, la fuerza aérea alemana, durante la Segunda Guerra Mundial. También combatió en la guerra civil española en la Legión Cóndor contra la República. Finalizada la conflagración y una vez en libertad, trabajó siete años como consultor de la Fuerza Aérea Argentina  y a su regreso a Alemania creó su propia firma y consultoría de aviación.
Ilingoceros
Ilingoceros es un género de mamífero artiodáctilo extinto perteneciente a la familia Antilocapridae. Se han encontrado sus restos fósiles en Norteamérica.

Era un poco más grandes que los berrendos actuales, poseía un par de cuernos torcidos en espiral que crecían rectos hacia arriba y terminaban en una horquilla suave. Esta forma de los cuernos contrasta con otros géneros como Osbornoceros, de cuernos lisos y ligeramente curvos.

Antilocapridae
Los antilocápridos (Antilocapridae) son una familia de mamíferos artiodáctilos endémica de Norteamérica. Sólo una especie, el berrendo o antílope americano (Antilocapra americana), vive en la actualidad, los demás miembros de la familia están extintos.
Arquidiócesis de Maceió
La arquidiócesis de Maceió (en latín: Archidioecesis Maceiensis y en portugués: Arquidiocese de Maceió) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Maceió. Desde el 3 de abril de 2024 su arzobispo es Carlos Alberto Breis Pereira, de la Orden de Frailes Menores.

Diócesis de Palmeira dos Índios
La diócesis de Palmeira dos Índios (en latín: Dioecesis Palmiriensis Indorum y en portugués: Diocese de Palmeira dos Índios) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Maceió. Desde el 19 de diciembre de 2018 su obispo es Manoel de Oliveira Soares Filho.
Zetagrama
Un zetagrama, comúnmente llamado "zeta", es un pasatiempo tipo crucigrama que se caracteriza por tener las respuestas a las definiciones de forma zigzagueante por las casillas de la rejilla, esto es, las palabras pueden acabar o empezar en líneas (verticales u horizontales) distintas a las que han empezado o acabado.

Crucigrama
Un crucigrama es un pasatiempo en el que se deben descubrir palabras que se entrecruzan en una cuadrícula, a partir de unas definiciones o sugerencias que se proporcionan y de las pistas que van generándose con el conocimiento de las letras de otras palabras que hayamos acertado.
Coccoloba pubescens
Coccoloba pubescens (hojancha, oreja de elefante)  es una especie de Coccoloba nativa de regiones costeras del Caribe: Antigua, Bahamas, Barbados, Barbuda, Dominica, República Dominicana, La Española, Martinica, San Vicente y las Granadinas, Montserrat, Puerto Rico.

Coccoloba
Coccoloba  es un género de cerca de 120–150 especies de plantas fanerógamas en la  familia Polygonaceae. El género es nativo de regiones tropicales y subtropicales de  Sudamérica, Antillas y Centroamérica y dos especies en Florida.
Bosque chiquitano (geobotánica)
En geobotánica, se conoce bajo el nombre de bosque chiquitano a una unidad geobotánica integrante del dominio de los bosques secos estacionales neotropicales (BSEN), la cual podría ser categorizada como otra de sus provincias botánicas. En dicho dominio oficia de puente entre el núcleo Misiones y el del pedemonte andino. Reúne en ella a forestas tropicales y subtropicales caducas y semicaducas, de dominio amazónico en razón de sufrir una definida estación seca. Ocupa una superficie aproximada de 24,7 millones de ha, desplegándose por el centro del subcontinente sudamericano.

Dominio fitogeográfico bosques secos estacionales neotropicales
En fitogeografía, se conoce bajo el nombre de bosques secos estacionales neotropicales (BSEN), (también denominados bosques estacionales residuales, bosques del arco pleistocénico residual de Sudamérica, o bosque residual pleistocénico con estación seca, a una unidad geobotánica del centro y norte de América del Sur propuesta con la categoría de dominio, correspondiendo a una de las grandes secciones en que se divide la región fitogeográfica neotropical. Reúne a forestas de linaje amazónico tropicales y subtropicales caducas y semicaducas en razón de sufrir una definida estación seca, los que se despliegan por una amplia extensión del subcontinente.
Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas
El Club de Fútbol Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, simplemente conocido como Correcaminos de la UAT, es un club de fútbol mexicano de Ciudad Victoria, Tamaulipas, al noreste de México. Actualmente, participa en la Liga de Expansión MX.

Roberto Nurse
Roberto Nurse (16 de diciembre de 1983) es un exfutbolista mexicano-panameño, de padre panameño y madre mexicana. Jugaba como delantero y se retiró en el Deportivo Achuapa de la Liga Nacional de Guatemala.
Coordinación (gramática)
La coordinación o parataxis es, junto a la subordinación y la yuxtaposición, uno de los tres procedimientos de que se vale el lenguaje para unir dos oraciones. También puede haber coordinación entre sintagmas o entre proposiciones.

Sintagma
El sintagma (del griego antiguo: σύνταγμα sýntagma, 'arreglo, coordinación, agrupación —ordenada—') es un tipo de constituyente sintáctico formado por un grupo de palabras que forman otros subconstituyentes, al menos uno de los cuales es un núcleo sintáctico. La Nueva gramática de la lengua española (2009), la gramática de referencia de la Real Academia Española, opta por la denominación de grupo sintáctico.

Las propiedades combinatorias de un grupo o sintagma se derivan de las propiedades de su núcleo sintáctico; este hecho se parafrasea diciendo que «un sintagma se caracteriza por ser la proyección máxima de un núcleo». Por su parte el núcleo sintáctico es la palabra que da sus características básicas a un sintagma y es por tanto el constituyente más importante o de mayor jerarquía que se encuentra en su interior; a modo ilustrativo: un sintagma es nominal porque es la proyección máxima de un nombre (o sustantivo), y así sucesivamente.
Flumenthal
Flumenthal es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Lebern. Limita al norte con las comunas de Hubersdorf y Attiswil (BE), al este con Wangen an der Aare (BE), al sur con Deitingen, y al oeste con Riedholz.

Riedholz
Riedholz es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Lebern. Limita al norte con las comunas de Balm bei Günsberg y Günsberg, al este con Hubersdorf y Flumenthal, al sur con Deitingen, Luterbach y Zuchwil, y al oeste con Feldbrunnen-Sankt Niklaus y Rüttenen.

Desde el 1 de enero de 2011 incluye el territorio de la antigua comuna de Niederwil.
Sauterelle
La Arbalète sauterelle type A, o Sauterelle (saltamontes en francés), era una ballesta lanzagranadas empleada por las tropas francesas y británicas en el Frente Occidental durante la Primera Guerra Mundial.

Lanzagranadas
El lanzagranadas es un arma que dispara un proyectil de gran calibre especialmente diseñado, a menudo con una carga explosiva, de humo o de gas. En la actualidad, el término suele hacer referencia a un arma de fuego que dispara granadas con casquillo. Los más comunes son los modelos portátiles, suministrados individualmente, aunque a los escuadrones también se les suministran modelos más grandes.

La granada más común empleada por la OTAN es la granada de fragmentación de 40 mm, que es efectiva contra una gran variedad de blancos, incluyendo infantería y vehículos ligeramente blindados.
Condado del Arco
El condado del Arco es un título nobiliario español,  creado por el rey Felipe IV de España el 9 de agosto de 1629 a favor de Alonso Mesía de Loaysa, caballero de la Orden de Alcántara y alcaide del Soto de Roma, en el municipio de Fuente Vaqueros, en la provincia de Granada.

Marquesado de Villafiel
El marquesado de Villafiel es un título nobiliario español creado el 7 de agosto de 1665 por el rey Felipe IV en favor de Fernando Carrillo Manuel y Muñiz de Godoy,caballero de la Orden de Santiago.

La denominación se refiere al municipio de Villamiel de Toledo, antes llamada Villafiel.

Este título fue rehabilitado en 1888 por el rey Alfonso XIII en favor de María del Patrocinio Patiño y Mesa.
Reversi
El reversi, othello, otelo o yang es un juego entre dos personas, que comparten 64 fichas iguales, de caras distintas, que se van colocando por turnos en un tablero dividido en 64 escaques. Las caras de las fichas se distinguen por su color y cada jugador tiene asignado uno de esos colores, ganando quien tenga más fichas sobre el tablero al finalizar la partida. Se clasifica como juego de tablero, abstracto y territorial; al igual que el go y las amazonas.

La movilidad media de un jugador a lo largo de la partida es de 8 movimientos. Como en total se pueden hacer 60 movimientos, el número máximo de posibles partidas es de aproximadamente 1058. Por otra parte, el número máximo de posiciones posibles se calcula aproximadamente en 1028. El juego está resuelto y termina en empate en caso de que ambos jugadores jueguen sin errores.

Amazonas (juego)
El juego de las amazonas fue inventado por el argentino Walter Zamkauskas en 1988; se trata de un juego entre dos personas, cada una de las cuales dispone de 4 piezas iguales entre sí llamadas amazonas, diferenciándose de las del contrario por el color. Las amazonas se colocan sobre un tablero dividido en 10 filas y 10 columnas y pierde aquel jugador que no puede hacer un movimiento. Se clasifica como juego de tablero, abstracto y territorial; al igual que el go o el reversi.
La Misión (Palma de Mallorca)
La Misión (en catalán sa Missió) es un barrio de la ciudad de Palma de Mallorca, Baleares, España.
Se encuentra delimitado por los barrios de San Jaime, San Nicolás, Cort, Sindicato, El Mercado y Plaza de los Patines.

Alcanzaba en el año 2007 la cifra de 1.876 habitantes.

El Mercado (Palma de Mallorca)
El Mercado (en catalán Es Mercat) es un barrio de Palma de Mallorca, Baleares, España.

El barrio está delimitado por Sindicato, La Misión, Plaza de los Patines, Pedro Garau, Marqués de la Fuensanta y Archiduque.

Contaba, 2018, con una población de 2.506 habitantes.
Ignacio Flores (pacificador del Perú)
José Ignacio Flores de Vergara y Ximénez de Cárdenas, conocido como el "pacificador del Perú", (Latacunga, provincia de Quito, Virreinato del Perú, 1733 - Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata, 1786), hijo segundogénito de Antonio Flores, I marqués de Miraflores, fue I gobernador de Moxos en 1772-1781, I gobernador intendente de Chuquisaca (La Plata) entre 1783-1785 y XX presidente de la Real Audiencia de Charcas entre 1781-1785. Destacó por su amplia educación, al ser políglota, matemático y un representante de la ilustración de la Real Audiencia durante el siglo XVIII.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Jardín Zoológico Yadanabon
El Jardín zoológico Yadanabon (en birmano: ရတနာပုံ တိရိစ္ဆာန် ဥယျာဉ်) es el nombre que recibe un zoológico en Mandalay, una localidad del país asiático de Birmania.

El zoológico cuenta con cerca de 300 animales, incluyendo tigres, leopardos y elefantes y desempeña un papel importante en el programa de conservación para la altamente amenazada tortuga birmana techada (Batagur trivittata).

Según un informe de marzo de 2011 realizado por una revista de noticias con sede en Yangón, el zoológico está siendo considerado para una posible privatización.

Mandalay (Birmania)
Mandalay (/ˌmændə(ˈ)leɪ/) es la segunda mayor ciudad de Myanmar. Fundada en 1857 como capital real de Birmania y la capital de la actual División de Mandalay; si bien durante el dominio colonial británico (1885-1948) la importancia comercial y política se trasladó a Rangún, sigue siendo la principal ciudad de la Alta Myanmar. El río Irawadi pasa por la ciudad, que se encuentra a 716 km al norte de Rangún. Mandalay se encuentra en el centro de la zona seca de Birmania.
Quinquehua
Quinquehua (del mapudungún: günkün hue ‘refregar constantemente’) es una localidad de la comuna de Chillán, en la provincia de Diguillín, de la Región de Ñuble, Chile. Según el censo chileno de 2017, la localidad posee 800 habitantes.

Posee el Humedal Quinquehua, cual es considerado por el municipio de Chillán como un humedal de carácter urbano.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Derivación de Blalock-Taussig
El shunt de Blalock-Thomas-Taussig (también llamado shunt de Blalock-Taussig) es un procedimiento quirúrgico con el fin de paliar la cianosis producida por algún defecto cardíaco en el recién nacido. En la cirugía moderna, este procedimiento es usado temporalmente para aumentar el flujo sanguíneo hacia los pulmones, disminuyendo la cianosis mientras el infante espera por una cirugía correctiva definitiva. Una rama de la arteria subclavia o de la arteria carotídea es separada y conectada directamente a la arteria pulmonar. De esta forma, los pulmones reciben una mayor cantidad de sangre oxigenada. La primera patología donde se realizó este tipo de cirugía fue la tetralogía de Fallot.

Tetralogía de Fallot
La tetralogía de Fallot es una cardiopatía congénita caracterizada por cuatro malformaciones que dan lugar a la mezcla de sangre arterial con la sangre venosa con efectos cianotizantes (niños azules). Esta enfermedad era conocida antaño como Mal Azul debido a que los lactantes que la padecían se les coloreaba de color azul grisáceo determinadas partes del cuerpo que no recibían oxigenación sanguínea (Maladie Bleue).

Su incidencia es aproximadamente 400 por cada millón de nacidos vivos.