hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Sport Uruguay de Coronado
El Club Sport Uruguay es un club de fútbol costarricense, con sede en la ciudad de San Isidro de Vázquez de Coronado en la provincia de San José. Fue fundado en 1936 y es uno de los equipos con más tradición de Costa Rica.

Sus mayores logros deportivos son el campeonato nacional en 1963 y el torneo centroamericano de la CONCACAF en 1964, además de llegar a ser finalista de la cuarta edición de la Copa de Campeones de la Concacaf en 1964 que, a la postre sería cancelada.

En la temporada actual participa en la Segunda División de Costa Rica.

En el Verano 2016 vivió su descenso a la Liga de Ascenso tras terminar en el último lugar de la tabla acumulada de la temporada 2015-2016 con 41 puntos en 44 juegos.

Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1963
El Campeonato de Fútbol de 1963, fue la edición número 44 de Liga Superior de Costa Rica en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL.

Se dio el sorpresivo primer y único campeonato del Uruguay, y el tercer campeonato de un denominado equipo pequeño, junto con la Universidad de Costa Rica en 1943 y El Carmen en 1961.
Castilla adentro
Castilla adentro, traducción del original catalán Castella endins, es un «libro de viajes y sueños» del escritor y periodista Agustí Calvet, «Gaziel» (1887-1964) que recoge distintos aspectos de la tierra y las gentes de Castilla. En palabras de su autor:

«El texto viene a ser un extraño y caprichoso entramado de hilos que, partiendo de una visión material directa, se alejan y entrecruzan hasta quién sabe dónde, siglos atrás o tiempo a venir, con hechos y personajes que yacen bajo el manto de la historia, con realidades del presente y borrosos retazos del futuro».

Gaziel
Agustí Calvet Pascual, más conocido por su seudónimo Gaziel (Sant Feliu de Guíxols, Gerona, 7 de octubre de 1887-Barcelona, 12 de abril de 1964), fue un escritor y periodista español que escribió en lengua catalana y española.
Provincia de Izu
Izu (伊豆国, Izu no kuni?) o Zushū (豆州, Zushū?) fue una vieja provincia de Japón que incluía la península de Izu, que actualmente es parte de la prefectura de Shizuoka, y las islas de Izu, que hoy pertenecen a Tokio. La provincia de Izu limitó con la provincia de Sagami y con la provincia de Suruga. Antes del año 680 formó parte de la provincia de Suruga. Desde ese año hasta el período Edo Izu incluyó tres distritos: Tagata, Kamo y Naka. Durante el período Edo, Kimisawa se convirtió en el cuarto distrito de Izu.

El primer santuario (llamado Ichinomiya) de Izu fue el Santuario de Mishima, el segundo fue el Santuario de Ninomiya Hachimangu y el tercero el Santuario de Asama, los cuales estaban también en Mishima. Además, Mishima fue la localización del Templo Provincial, o Kokubunji.

Durante el período Sengoku, Izu era dominado por el clan que dominara la región de Kanto, como por ejemplo el clan Hōjō y más tarde el clan Tokugawa.

Provincia de Suruga
La provincia Suruga (駿河国, Suruga no kuni?) fue una vieja provincia en el área que en la actualidad es la parte este de la prefectura de Shizuoka. Suruga limitaba con las provincias de Izu, Kai, Sagami, Shinano y Totomi.

La antigua capital estuvo cerca de la actual ciudad de Shizuoka, también fue una de las más importantes ciudades feudales. La provincia estuvo bajo el mando del clan Imagawa durante gran parte del período Sengoku. Después de que Imagawa Yoshimoto fuera vencido por Oda Nobunaga, los Imagawa fueron destruidos y la provincia fue tomada por Takeda Shingen. A su vez Tokugawa Ieyasu asignó la provincia a unos de sus aliados.
Lower East Side
El Lower East Side, a veces abreviado como LES y otras veces conocido como Loisaida, es un vecindario en la parte sureste del distrito de Manhattan de Nueva York (Estados Unidos), aproximadamente entre Bowery y el Río Este desde las calles Canal hasta Houston. Tradicionalmente un vecindario de inmigrantes y clase obrera, comenzó una rápida gentrificación a mediados de la década de 2000, lo que llevó al Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica a colocar el vecindario en su lista de los lugares más amenazados de Estados Unidos.

El Lower East Side es parte del Distrito Comunitario 3 de Manhattan y su código postal principal es 10002. Está patrullado por la comisaria 7 del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York.

Calle Houston (Manhattan)
La Calle Houston (pronunciado [ˈhaʊstən] "haus-ton) es una carretera principal con sentido este-oeste del centro Manhattan. Cruza toda la ciudad a lo largo del borough de Manhattan, desde Pier 40 en el río Hudson, por la Terminal Autoportuaria en la calle Greenwich, hacia East River, y sirve como bordes de los barrios de Greenwich Village y SoHo en el West Side, y entre East Village y Lower East Side en el East Side. La numeración de las calles de Manhattan, creado como parte del Plan de los Comisarios de 1811, empezó inmediatamente al norte de la Calle Houston con la Calle 1 en la Avenida A, aunque la cuadriculación de las calles sólo siguió hasta la 13.ª Calle. Consultado el 12 de julio de 2007.
Caquetá
Caquetá es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Florencia. Está ubicado al sur del país, en la región Amazonia. Con 88 965 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Amazonas y Vichada—. Todos sus municipios forman parte de los territorios focalizados PDET.

La región del Caquetá se inicia en el piedemonte andino y termina en los escarpes de Araracuara, en plena selva amazónica. Grandes ríos bañan el territorio, todos afluentes del río Caquetá, que le sirve de límite por el sur. Entre estos ríos destacan el Ajajú, Apaporis, Yarí, Caguán y Orteguaza, navegables por embarcaciones menores.

A excepción de las poblaciones que se hallan situadas en las bases de la cordillera y unos pocos caseríos indígenas en las márgenes de los grandes ríos, el resto del territorio se halla prácticamente deshabitado y cubierto de espesa selva tropical húmeda, con una temperatura de entre 27° y 29°.

Río Orteguaza
El río Orteguaza es uno de los más importantes ríos del departamento de Caquetá, no solo por sus 130,6 kilómetros de longitud, sino por su importancia económica al permitir la navegabilidad entre Puerto Arango, corregimiento de Venecia en Florencia, la capital departamental, y otras poblaciones como Puerto Milán, San Antonio de Getuchá y Solano.
BREM (vehículo de ingenieros)
El Vehículo de Rescate y Evacuación de Blindados BREM (en ruso: БРЭМ: Бронированная ремонтно эвакуационная машина, Bronirovannaya Remonto Evakuatsionna Mashina) hace parte de una serie de vehículos diseñada para evacuar los carros de combate dañados del campo de batalla a los puntos de concentración de los vehículos dañados o a refugios designados, a recuperar vehículos empantanados, así como a ayudar a las tripulaciones de estos a realizar la reparación y mantenimiento de los blindados dañados en el campo de batalla.

T-72
El T-72 es un carro de combate principal diseñado y producido primero en la Unión Soviética y posteriormente en Rusia. Ha sido durante más de treinta años uno de los pocos carros de combate que se construyen en cinco países; y que se ha mejorado extensivamente, algunos modelos en la actualidad se producen mediante licencia, y otras múltiples versiones han tenido diversa suerte; desde no pasar de la fase de prototipo, hasta ser carros de combate muy sofisticados como el T-90S. Entró al servicio activo en el año 1973 y actualmente sigue siendo una pieza fundamental en los cuerpos blindados de muchos países.

A día de hoy es uno de los carros de combate en servicio más producidos en el mundo, después del T-34 y el M4 Sherman; con más de 40 000 unidades repartidas a lo largo y ancho del mundo. Es uno de los carros de combate en actividad más numerosos del Ejército ruso, que en el 2004 contaba con cerca de 5000 unidades y otras unidades más usadas de posapuentes y en otros proyectos.
Diálogos de paz de Tlaxcala
Los Diálogos de paz de Tlaxcala fueron la tercera de una serie de negociaciones de paz. Fueron acordadas el 10 de marzo de 1992 para entablarse entre abril y junio de 1992, entre las guerrillas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia -Ejército del Pueblo (FARC-EP), el Ejército de Liberación Nacional (ELN) y el Ejército Popular de Liberación (EPL) con el gobierno del entonces presidente de Colombia, César Gaviria para tratar de darle fin al conflicto armado interno  colombiano. Las conversaciones se llevaron a cabo en el Centro Vacacional La Trinidad en Tlaxcala, México.

Las conversaciones se interrumpieron en octubre del mismo año, tras no llegar a un acuerdo mutuo.

César Gaviria
César Augusto Gaviria Trujillo (Pereira, 31 de marzo de 1947) es un economista y político colombiano. Fue presidente de Colombia entre el 7 de agosto de 1990 y el 7 de agosto de 1994 y como secretario general de la Organización de los Estados Americanos de 1994 a 2004.Es miembro del Partido Liberal Colombiano.

Gaviria fue concejal y alcalde de Pereira, representante a la cámara por Risaralda, senador a finales de los años setenta y principios de los ochenta. Fue ministro de Hacienda y luego de Gobierno durante el gobierno de Virgilio Barco.
Hermanos Pang
Danny Pang Fat (彭發) y Oxide Pang Chun (彭順) (nacidos en 1965), también conocidos como los Hermanos Pang (en inglés, The Pang Brothers), son dos hermanos gemelos guionistas y directores de cine de Hong Kong.

Entre sus películas de terror asiático, la más exitosa y famosa es Gin gwai (El ojo), la cual generó con dos secuelas: The Eye 2 y The Eye 3: Infinity, y dos remakes: The Eye (2008) y Naina. Además de trabajar en Hong Kong, los hermanos trabajan a menudo en la industria del cine de Tailandia, donde hicieron su debut como directores en equipo con la película Bangkok Dangerous (1999).

The Eye 3: Infinity
The Eye 10 (Chino: 见鬼10; pinyin: Jian Kuǐ 10; Yale Cantonés: Gin Gwai 10; también llamada The Eye Infinity, o The Eye 3: Infinity) es una película de terror de 2005 de Tailandia y Hong Kong, dirigida por los hermanos Pang y protagonizada por Wilson Chen, Kate Yeung, Leong Isabel, Bongkoj Khongmalai, Ray MacDonald y Gu Kris. El número "10" en el título no es un indicador de la cronología en la serie de películas de El ojo. La película es en realidad la tercera de una trilogía de películas de los hermanos Pang.
Guise (rey de Maxorata)
Guise (también escrito Guize) fue el último monarca indígena del reino de Maxorata, en el norte de la isla de Fuerteventura (Canarias), en los inicios del siglo XV. Junto con Ayoze, rey del vecino reino de Jandía, representa la última autoridad aborigen de la isla antes de su incorporación al dominio europeo.

Cantón de Jandía
El cantón de Jandía fue una de las dos demarcaciones territoriales en que los aborígenes de Fuerteventura —Canarias— tenían dividida la isla a la llegada de los conquistadores europeos en el siglo xv.

Al frente de la jefatura estaba Ayoze en el momento de la conquista.
Sindicato Mexicano de Electricistas
El Sindicato Mexicano de Electricistas (SME) es un sindicato mexicano integrado por trabajadores de la empresa Luz y Fuerza del Centro, trabajadores jubilados, socios comisionados y aspirantes. Lo fundaron oficialmente el 14 de diciembre de 1914 un grupo de trabajadores electricistas de la Mexican Light and Power, trabajadores telefonistas, electricistas privados y trabajadores electricistas, de dicha empresa trasnacional. En el primer comité se eligió a Luis R. Ochoa como Secretario General, a Ernesto Velasco como secretario del interior y a Toribio Torres, como secretario tesorero. La organización adoptó el nombre de Sindicato de Empleados y Obreros del Ramo Eléctrico, mismo que fue cambiado en la segunda asamblea por el de Sindicato Mexicano de Electricistas el 21 de diciembre del mismo año.

Luz y Fuerza del Centro
Luz y Fuerza del Centro (LyFC) fue un organismo público descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que transmitió, distribuyó y comercializó energía eléctrica en la zona central de México: a toda la Ciudad de México, a 80 municipios del Estado de México, dos de Morelos, dos de Puebla y cinco de Hidalgo. El 11 de octubre de 2009, por decreto presidencial, se dispuso su extinción; con lo que se inició su proceso de liquidación administrativa, en tanto la operación eléctrica se transfirió a la Comisión Federal de Electricidad.
Liga2 2026 (Perú)
La Liga2 de Fútbol Profesional del Perú 2026, conocido como Liga2 2026 y por razones de patrocinio como Liga2 Caja Cusco 2026, será la edición número 74 de la Segunda División del Perú, la vigesimoprimera desde que se descentraliza en 2006, la octava bajo la denominación de Liga2 y la segunda bajo el patrocinio de Caja Cusco.

En esta edición participarán 18 equipos en total: 12 equipos participantes de la Liga2 2025, 2 descendidos de la Liga1 2025, más Deportivo Binacional al ser descalificado de la Liga1 2025, a estos se sumaran el campeón de la Liga3 2025, el campeón de la Copa Perú 2025 y el ganador del play-off entre los subcampeones de la Liga 3 y la Copa Perú.

Liga1 2025 (Perú)
La Liga1 de Fútbol Profesional 2025, conocida como Liga1 2025 y por razones de patrocinio como Liga1 Te Apuesto 2025, fue la edición número 109 de la Primera División del Perú, la sexagésima desde que se descentraliza en 1966, la séptima bajo la denominación de Liga1 y la segunda bajo el patrocinio de Te Apuesto.

El torneo contó con la participación de 19 equipos, los 15 mejores de la temporada anterior y 4 clubes de la anterior edición de Liga2: 2 ascendidos y 2 reintegrados a primera división por resolución judicial y es administrada por la Federación Peruana de Fútbol.

Una particularidad de este torneo es que ha contado con 12 equipos que juegan en altura (a partir de 1000 m s. n. m). Siendo, por primera vez, la mayoría; convirtiéndose en la edición con la mayor cantidad de equipos de altura en la historia de la primera división.

El club Universitario de Deportes culmino consagrandose «Tricampeón nacional» por segunda vez en su historia obteniendo así su campeonato número 29.
San José de Baviácora
San José de Baviácora, o sólo San José, es un pueblo del municipio de Baviácora ubicado en el centro del estado mexicano de Sonora, cercano a la zona baja de la Sierra Madre Occidental y del paso del río Sonora por esa región. El pueblo es la tercera localidad más habitada del municipio Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), San José de Baviácora tiene un total de 278 habitantes. Se encuentra asentado sobre la carretera federal 14, por la que circula la turística ruta del Río Sonora.

Municipio de Baviácora
El Municipio de Baviácora es uno de los 72 municipios que constituyen el estado mexicano de Sonora. Se encuentra localizado al centro del estado cerca de la zona baja de la Sierra Madre Occidental y del lugar por donde fluye el río Sonora. Su cabecera municipal y localidad más habitada es el pueblo de Baviácora, mientras que otras importantes son Mazocahui, San José y La Aurora. El municipio fue decretado como tal el 13 de mayo de 1931, después de ser separado del de Arizpe.

Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) el municipio tiene una población total de 3,191 habitantes y posee una superficie de 841.95 kilómetros cuadrados. Su producto interno bruto per cápita es de USD 9 654 y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.8278. Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera municipal.
Fernando Díez Molina
Fernando Díez Molina (Madrid, 23 de septiembre de 1974) es un exjugador y entrenador de rugby español. Actualmente, desde 2024, entrena al C. R. Liceo Francés . Su posición habitual en el campo era de centro.

Club de Rugby Liceo Francés
El Club de Rugby Liceo Francés de Madrid es un club de rugby español de Madrid. Fue fundado en 1968 en el seno del Liceo Francés de Madrid. Aunque tiene entidad propia utiliza el estadio y las instalaciones del colegio en Hortaleza.Desde la temporada 2025/26, vuelve a competir en la máxima categoría del rugby nacional.
Estadio Vivar Téllez
El Estadio Vivar Téllez es un recinto deportivo que se encuentra en la ciudad española de Vélez-Málaga, donde disputa sus encuentros como local el Vélez Club de Fútbol y el AS Vélez Francisco Castejón. Forma parte de un complejo deportivo donde además existen un campo de fútbol 7, dos pistas de pádel y una cancha de fútbol sala. También se encuentra en el complejo la "casa del deporte", que alberga la sede de la concejalía correspondiente del Ayuntamiento de Vélez-Málaga, las oficinas del club, de la Escuela de Fútbol Francisco Castejón y el museo del equipo veleño.

Vélez Club de Fútbol
El Vélez Club de Fútbol es un club de fútbol de España, de la ciudad de Vélez-Málaga, en la Provincia de Málaga. Fundado en 1922, federado por primera vez en 1928 e inscrito en la Federación Regional Sur de forma definitiva en 1941. Debutó en categoría nacional en 1960 al ascender a la tercera categoría del fútbol español, la antigua Tercera División. Actualmente no compite, después de ser descendido administrativamente. Sin embargo el club no ha desaparecido y sigue inscrito en la Federación Andaluza de Futbol.
Qinnasrin
Qinnasrin (en siríaco ܩܢܫܪܝܢ; en árabe قنسرين, Qinnasrīn) fue una antigua villa y circunscripción militar de Siria, situada 30 km al sudeste de Alepo.

Su nombre es de origen arameo (Kenneshrin) formado por kinna (nido) y nasrin (de las águilas). En el talmud babilonio se menciona como Kannishrayya. Ha sido identificada como el lugar de Calcis de Siria o Calcis de Belos (Belos, moderno Quwayq, era el río que pasa por Alepo y se pierde en las marismas del-Matkh, más al sur). En latín era Chalcis ad Belum y su cercanía al río la distinguía de la Chalcis sub Libanum, en el Líbano. En la Edad Media se la denominó en Europa como Canestrina. Actualmente, el pueblo que hay cerca se denomina al-Iss. También hubo una ciudad con ese nombre, y un distrito militar o ŷund. El antiguo monasterio siríaco de Qinnasrin, fundado hacia 530 por Joan bar Aphthonia, se encuentra a orillas del Éufrates, cerca de la antigua Dura Europos.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Torneo del Interior (2005-2014)
El Torneo del Interior (TDI), o Torneo Argentino C, fue un campeonato de fútbol, que ocupó, entre 2005 y 2014, la quinta categoría del fútbol argentino para los equipos de los clubes indirectamente afiliados a la AFA. Estaba organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino. A través de él se podía obtener el ascenso al Torneo Argentino B, el certamen de cuarta división. Su primera temporada fue la de 2005 y la última la de 2014. A partir de 2015 tomó la denominación de Torneo Federal C.

Clasificaban para su disputa los clubes ganadores de sus respectivas ligas regionales y, a veces, los que terminaban en segunda o tercera posición. En algunos casos la realización de una buena campaña en las ligas otorgaba tal derecho, ya que muchos clubes campeones decidían ceder su plaza por razones económicas o porque ya participaban de un torneo superior.

Consejo Federal del Fútbol Argentino
El Consejo Federal del Fútbol Argentino, conocido también como Consejo Federal de Fútbol o simplemente Consejo Federal (sigla CFFA), es una autoridad ejecutiva y órgano interno de la AFA, el cual fue creado oficialmente en la asamblea extraordinaria del 16 de enero de 1935. Se originó para devolver el control y manejo del fútbol del interior a la entidad, luego de la fusión de la Asociación Argentina de Football y la Liga Argentina de Football.

Se encarga de la conducción del fútbol del interior del país, que está integrado por 234 ligas, en las que participan unos 400 000 jugadores de más de 3500 clubes, a los que se los considera indirectamente afiliados a la AFA. Organiza el Torneo Federal A y el Torneo Regional Federal Amateur, vías de acceso a los campeonatos de las máximas categorías; y las etapas preliminares exclusivas para dichos equipos de la Copa Argentina.
San Jose Earthquakes
Los San Jose Earthquakes (en español, Terremotos de San José) son un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en San José, California. Compiten en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer (MLS) y disputan sus partidos como locales en el PayPal Park.

El equipo fue fundado en junio de 1994 con el nombre de San Jose Clash y es uno de los clubes originales de la MLS. En 2000 el equipo cambió de nombre a Earthquakes, recuperando la denominación del equipo de la ciudad californiana de la North American Soccer League. A finales de 2005, los propietarios de los Quakes trasladaron la franquicia a Houston para crear el Houston Dynamo. Los Earthquakes regresaron a la MLS en 2008.

PayPal Park
El PayPal Park (anteriormente llamado Avaya Stadium) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de San José, California en los Estados Unidos. Se encuentra cerca del Aeropuerto Internacional de San José. En este estadio disputa sus partidos el equipo San Jose Earthquakes de la Major League Soccer y Bay Football Club de la National Women's Soccer League. El estadio fue inaugurado en el año 2015.
Clemente Marroquín Rojas
Clemente Marroquín Rojas (Achiotes Jumay Jalapa, Guatemala 12 de agosto de 1897 - Ciudad de Guatemala, 8 de abril de 1978) fue un periodista y político guatemalteco. Estudió en la Escuela Facultativa de Derecho y Notariado de la Universidad de San Carlos de Guatemala Fundó varios periódicos, entre ellos el periódico La Hora, y tuvo que salir al exilio tras atacar a los gobiernos de Manuel Estrada Cabrera, José María Orellana y, principalmente, Jorge Ubico Castañeda. Al regresar del exilio tras la revolución de 1944, fue ministro de estado, candidato a la presidencia en 1950 y presidente del Congreso de la República de Guatemala en varios gobiernos; por último, fue vicepresidente de Guatemala de 1966 a 1970, durante el gobierno de Julio César Méndez Montenegro. Durante todo el tiempo en el exilio y en el gobierno se mantuvo ejerciendo su actividad periodística.

Julio César Méndez Montenegro
Julio César Méndez Montenegro (Ciudad de Guatemala; 23 de noviembre de 1915-30 de abril de 1996) fue profesor y luego decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos de Guatemala, que se desempeñó como presidente de Guatemala desde el 1 de julio de 1966 hasta el 1 de julio de 1970.

Méndez Montenegro fue el único civil en ocupar la presidencia de la República dentro del periodo comprendido entre 1950 hasta 1986.Fue parte en el movimiento revolucionario del 20 de octubre de 1944.