hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Familia Matte Pérez
La familia Matte Pérez es una familia chilena de origen español, fruto del matrimonio entre Domingo Matte Mesías y Rosario Pérez Vargas, cuyos hijos fueron reconocidos personajes de la vida republicana entre mediados del siglo XIX y principios del siglo XX. De ideas profundamente laicas y liberales, los hermanos Matte Pérez realizaron importantes aportes económicos y culturales. La familia es oriunda de Santander, España.

Más tarde, buena parte de la familia se acercaría a las corrientes ideológicas más conservadoras, en particular aquellas ligadas con las familias Larraín y Edwards, si bien de la línea ligada a los Alessandri y los Valdés se mantuvo en ocasiones el corte liberal, con corrientes más izquierdistas. Los Matte Larraín y Larraín Matte son en la actualidad uno de los mayores grupos económicos de Chile.

Augusto Matte
Augusto Matte Pérez (Santiago; 1843 - Berlín, 25 de febrero de 1913) fue un banquero, diplomático y político liberal chileno. Se desempeñó como diputado propietario por Valparaíso, senador y, ministro de Hacienda durante el gobierno del presidente Aníbal Pinto.
47 Ronin (película de 2013)
47 Ronin (titulada: 47 Ronin: La leyenda del samurái en Hispanoamérica) es una película de aventura épica y fantasía en 3D, basada en una de las leyendas más antiguas de Japón; los leales 47 rōnin.

Está dirigida por Carl Rinsch y protagonizada por Keanu Reeves y Hiroyuki Sanada. Su estreno mundial fue el 25 de diciembre de 2013, resultando un gran fracaso de taquilla.

Kō Shibasaki
Kō Shibasaki (柴咲 コウ, Shibasaki Kō?), nacida como Yukie Yamamura (山村 幸恵, Yamamura Yukie?), es una actriz y cantante japonesa que ha aparecido en numerosos dramas, películas y comerciales.

Su nombre artístico es el mismo que su personaje favorito del manga Golden Delicious Apple Sherbet, de Junko Kawakami. También prestó su voz para el vocaloid Galaco. Es conocida por su interpretación como Mitsuko Souma en Battle Royale.
Zhai Zhigang
Zhai Zhigang (Qiqihar, 10 de octubre de 1966) es un taikonauta chino, siendo el primer hombre de este país que realizó un paseo espacial como comandante de la misión Shenzhou 7, tercera misión de la Administración Espacial Nacional China que fue lanzada al espacio exterior el 25 de septiembre de 2008.

Es piloto de un caza de la Fuerza Aérea de la República Popular China, habiendo alcanzado el grado de teniente-coronel y realizado cerca de 1000 horas de vuelo. En 1996 fue seleccionado para el primer entrenamiento de un grupo de taikonautas, llegando a formar parte del grupo final de catorce personas cualificadas para participar en el programa espacial chino.

Comandó la misión del Shenzhou 7, junto a Liu Bombing y Jing Haipeng como compañeros de misión.

Shenzhou 7
El Shenzhou 7 (en chino simplificado, 神舟七号; pinyin, shénzhōu qīhào) es el tercer vuelo espacial tripulado chino. Esta misión comenzó la segunda fase del Proyecto 921 del programa espacial chino.

La misión usó una nave espacial tipo Shenzhou y fue lanzada el 25 de septiembre de 2008 a las 21:10 CST desde una lanzadera espacial tipo Larga Marcha 2F (CZ-2F) en el Centro de lanzamiento de satélites de Jiuquan. La duración estimada de esta misión es de tres a cinco días.
Arquitectura religiosa de Sevilla
La arquitectura religiosa de Sevilla es de una gran variedad y riqueza monumental y artístíca encabezado por el conjunto monumental que forma la catedral y concluyendo en pequeñas capillas con mucho diseño barroco.

Iglesia del Sagrario (Sevilla)
El sagrario de la Catedral de Sevilla es un templo religioso de estilo barroco y culto católico que se encuentra ubicado en la Avenida de la Constitución de dicha ciudad. Está integrado en la gran manzana formada por la Catedral, cuyos servicios parroquiales administra, el Patio de los Naranjos y otras edificaciones anexas.
Puerta de Santa Bárbara
La puerta de Santa Bárbara (debido a su escaso valor como puerta también aparece como portillo de Santa Bárbara) fue un acceso situado en la cerca de Madrid, justo en la actual plaza de Alonso Martínez (que es la cota más elevada de Madrid). Se encontraba adyacente en la cerca a la puerta de Recoletos y la de Bilbao (puerta de los Pozos de la Nieve). Tuvo en sus cercanías a la Real Fábrica de Tapices, ubicada en el campo del tío Mereje y fundada en el año 1720, que era una de las manufacturas reales para la fabricación de objetos de lujo creadas por la política mercantilista de la Ilustración española. Su nombre procede del convento de Santa Bárbara de padres mercedarios descalzos, fundado en 1606. La puerta aparece representada en el plano de Teixeira (datado de 1656), ubicada en la alargada glorieta de Santa Bárbara. Esta puerta daba, y proporcionaba, su acceso al norte.

Cerca de Felipe IV
La cerca de Felipe IV o Real Cerca de Felipe IV rodeó la ciudad de Madrid entre 1625 y 1868. La ordenó construir el rey Felipe IV para sustituir a las anteriores cercas, las de Felipe II y del Arrabal, que habían sido superadas ya por el crecimiento de la población. No se trataba de un muro defensivo, sino que tenía fundamentalmente un carácter fiscal y de vigilancia: controlar el acceso de mercancías a la ciudad así como asegurar el cobro de impuestos, y vigilar quien entraba y salía de Madrid. Los materiales empleados para la construcción fueron el ladrillo, la argamasa y la tierra.
Campo Federico Mulas
El campo Federico Mulas es un estadio de fútbol de España de la localidad de Moreda, en el concejo asturiano de Aller, donde juega el Santiago de Aller Club de Fútbol. Inaugurado el 2 de julio de 1952, tiene capacidad para 700 espectadores y es propiedad del propio equipo. El terreno de juego es de hierba natural. Anteriormente denominado López Dóriga.

Santiago de Aller Club de Fútbol
El Santiago de Aller Club de Fútbol es un club de fútbol español de Moreda, Aller (Principado de Asturias). Tras disputar la Segunda Regional de Asturias en la temporada 2020/21, no se ha vuelto a inscribir en competición oficial.
Ciudad Universitaria (Valencia)
Ciudad Universitaria (en valenciano Ciutat Universitària) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de El Pla del Real. Está situado en el centro de la ciudad y limita al norte con Benimaclet y La Carrasca, al este con La Bega Baixa y Amistat, al sur con Mestalla y Exposición y al oeste con Jaime Roig. Su población en 2022 era de 2.744 habitantes.

Su nombre proviene de la Universidad de Valencia que tiene un campus en el barrio.

L'Amistat
L'Amistat (en español La Amistad) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Algirós.

Está situado al este de la ciudad y limita al norte con La Bega Baixa, al este con Ciudad Jardín, al sur con Albors y al oeste con Mestalla (barrio) y Ciudad Universitaria. Su población en 2022 era de 7.014 habitantes.

Debe su nombre a que antaño allí residían los trabajadores ferroviarios de la estación de Aragón y tenían muy buena relación entre ellos; de ahí "Amistat".

Cuenta con un colegio, una moderna y amplia biblioteca, centro de mayores, ambulatorio, varios parques y abundante arbolado. Es un barrio bien comunicado, tiene parada de metro propia (Amistad-Casa de Salud), un gran número de líneas de autobús y delimita con el hospital privado de "La Salud". Se trata de una zona residencial con abundantes comercios y servicios.
Diócesis de Menongue
La diócesis de Menongue (en latín: Dioecesis Menonguensis y en portugués: Diocese de Menongue) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Angola. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lubango. Desde el 19 de marzo de 2019 su obispo es Leopoldo Ndakalako.

Arquidiócesis de Huambo
La arquidiócesis de Huambo (en latín: Archidioecesis Huambensis y en portugués: Arquidiocese de Huambo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Angola. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huambo. Desde el 1 de octubre de 2018 su arzobispo es Zeferino Zeca Martins, de los Misioneros del Verbo Divino.
May Robson
May Robson (Moama; 19 de abril de 1858 – Nueva York; 20 de octubre de 1942) fue una actriz australiana. Gran actriz teatral de finales del siglo XIX y comienzos del XX, Robson es sobre todo conocida por las docenas de películas que filmó en la década de 1930, con más de setenta años de edad, usualmente interpretando a ancianas con corazón de oro.

Dama por un día
Dama por un día (1933) es una tragicomedia dirigida por Frank Capra sobre un guion de Robert Riskinbbasado en el relato "Madame La Gimp" de Damon Runyon. Fue la primera película por la que Capra recibió una nominación al premio de la Academia como Mejor Director y la primera producción de Columbia Pictures nominada como Mejor Película.
Visha kanya
Viṣakanyā o visha kanya (en sánscrito, विष कन्या, "doncella venenosa") era una clase de asesinas especializadas de la antigua India. Eran expertas en el uso de venenos y toxinas, y se decía que recibían arduos tratamientos mitridáticos a través de los cuales sus propios fluidos corporales se volvían venenosos, de manera que causaban la muerte de los que mantenían contacto cercano con ellas, especialmente a través de las relaciones sexuales. Su figura se volvió un popular personaje literario en los textos hindúes, a menudo con connotaciones eróticas de seductoras o mujeres fatales.

Mujer fatal
Una mujer fatal (traducción del término original en francés: femme fatale) es un tipo de personaje, normalmente una villana que usa la sexualidad para atrapar al desventurado héroe. Aunque suele ser malvada, también hay mujeres fatales que en algunas historias hacen de antiheroínas e incluso de heroínas. En la actualidad, el arquetipo suele ser visto como un personaje que constantemente cruza la línea entre la bondad y la maldad, actuando sin escrúpulos sea cual sea su voluntad.
Ratatouille
La ratatouille (pronunciación en francés: /ʁatatuj(ə)/), o en occitano ratatolha (pronunciado [ʀataˈtuʎɔ]) es una preparación típica de la cocina francesa que consiste en un estofado de diferentes hortalizas típicas del sur de Francia. Proviene de la región de Provenza y del antiguo condado de Niza (sureste de Francia), por lo que se la llama también ratatouille niçoise.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Málaga)
La Facultad de Filosofía y Letras de Málaga es un centro de la Universidad de Málaga (España) que imparte varias titulaciones de la rama de humanidades. El complejo educativo forma parte del Campus Universitario de Teatinos. Su decana es Sara Robles Ávila.

Campus Universitario de Teatinos
El Campus Universitario de Teatinos, también conocido como Ciudad Universitaria de Teatinos, está situado en el distrito 11 Teatinos-Universidad de la ciudad de Málaga, España. En él se encuentran gran parte de los centros y dependencias de la Universidad de Málaga.

Este campus está vertebrado en torno al Bulevar Louis Pasteur y junto a la autovía A-357, en el distrito de Teatinos. En este campus se encuentra la mayor parte de las facultades, escuelas universitarias y otras instalaciones de la universidad y está en proceso de expansión, que culminará en los próximos años. La rotonda de entrada desde el este está presidida por la escultura Figura de pie en tres módulos de Elena Laverón.
Santuario de Vicoforte
El santuario de Vicoforte, también conocido como santuario basílica de la Natividad de María Santísima o santuario-basílica Regina Montis Regalis, es un santuario monumental católico de Italia, erigido en la localidad de Vicoforte, en la provincia de Cuneo (Piamonte). Comprende una iglesia monumental, una de las más importantes de Piamonte, de estilo manierista y barroco, que está rematada por una cúpula de planta elíptica que es la mayor de esta forma del mundo. Tiene la dignidad de una basílica menor.

Víctor Manuel III de Italia
Víctor Manuel III de Italia (en italiano: Vittorio Emanuele III; Nápoles, 11 de noviembre de 1869-Alejandría, 28 de diciembre de 1947) fue rey de Italia entre 1900 y 1946. Tras la invasión italiana de Abisinia fue proclamado emperador de Etiopía, título que ostentó desde 1936 hasta 1941 y, del mismo modo, después de la conquista de Albania, se lo declaró rey de los albaneses, manteniendo el título, no reconocido, entre 1939 y 1943.

Su reinado en Italia, de más de 45 años, fue el más prolongado en toda la historia del país. Durante su mandato se produjo el nacimiento y caída del fascismo en Italia, así como la Primera y Segunda Guerra Mundial.
Francisco de Borbón y de la Torre
Francisco de Paula de Borbón y de la Torre (Madrid, 16 de enero de 1882 - Íbid., 6 de diciembre de 1952) fue un aristócrata y militar español, que participó en la guerra civil española. Fue Duque de Sevilla consorte, primo segundo del rey Alfonso XIII y miembro de una familia de tradición militar, su padre Francisco de Paula de Borbón y Castellví fue general de división y su hermano José María de Borbón y de la Torre teniente coronel de aviación.

Francisco de Paula de Borbón y Castellví
Francisco de Paula María Trinidad Enrique Gabriel Miguel Rafael Edmundo Buenaventura de Borbón y Castellví (de Borbón y Castellví, Borbón y Shelly) (Toulouse, 29 de marzo de 1853-Madrid, 28 de marzo de 1942) fue un noble español, miembro de la familia Borbón, y primo carnal del rey Alfonso XII. A pesar de sus vínculos familiares, Francisco de Paula no fue nunca infante de España.
Bombardier CRJ700/900/1000
Los Bombardier CRJ700, CRJ900, CRJ1000 y CRJ1010  (actualmente CRJ Series) son aviones de línea regionales basados en el Bombardier CRJ200. El ensamblaje final de los aviones se produce en el Aeropuerto Internacional de Montreal-Mirabel en Mirabel, Quebec, cerca de Montreal.

Fokker 70
El Fokker 70 es un avión de pasajeros bimotor fabricado por la compañía neerlandesa Fokker entre 1993 y 1997, como una versión más corta del Fokker 100, y con la intención de sustituir al modelo Fokker F28. Es el avión mediano de la compañía fokker, y tal como se menciona, el mediano de sus hermanos, el fokker f28 y el fokker 100. El primer avión entró en servicio en 1994, fabricándose un total de 47 unidades, además del prototipo.

Desde 1999 la empresa neerlandesa Rekkof Aircraft NV (que corresponde al nombre de Fokker leído inversamente) pretende reanudar la fabricación de los modelos Fokker 70 y Fokker 100, para lo cual lanzará su nuevo diseño denominado Serie XF de aeronaves NG Aircraft, la construcción de la primera planta de fabricación y ensamblaje ha iniciado en Brasil, y estará destinada en su primera fase a la producción de componentes y en su segunda fase a la fabricación de las aeronaves.
Factor de damping
El factor de damping es un parámetro de calidad de un amplificador de audio, que mide la razón de la impedancia del amplificador a la impedancia de salida. Sólo la parte resistiva de la impedancia de salida es usada. La impedancia de salida del amplificador se asume también que es totalmente resistiva. La impedancia de entrada incluye la impedancia del cable conector. La impedancia de entrada  y la impedancia de salida  están mostradas en este diagrama:

El factor de damping  se mide como:

Despejando :

Impedancia de entrada
La impedancia de entrada de una red eléctrica es la impedancia equivalente "vista" por una fuente de energía conectada a tal red. Si la fuente entrega un valor conocido de voltaje o de corriente, tal impedancia puede ser calculada usando la ley de Ohm. La impedancia de entrada es el circuito equivalente Thévenin de una red eléctrica, modelada por una combinación de RL (resistencia-inductancia) o de RC (resistencia-capacitancia), con valores equivalentes que resultarían en la misma respuesta que la de la red. También es llamada Z11 en términos de parámetros-Z. Grosso modo, la definición exacta depende del campo de estudio particular.
Neumarkt (Dresde)
El Neumarkt es una zona del centro histórico de Dresde, Alemania. El centro histórico fue arrasado casi completamente durante los bombardeos aliados de la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra, Dresde cayó en la zona de ocupación soviética y posteriormente en la República Democrática Alemana, que reconstruyó la zona de Neumarkt en estilo realista socialista con algunos edificios históricos. Sin embargo, permanecieron vacías grandes parcelas de la zona. Tras la caída del comunismo y la reunificación alemana se decidió reconstruir Neumarkt con su aspecto anterior a la guerra.

Iglesia de Nuestra Señora (Dresde)
La Iglesia de Nuestra Señora (en alemán Frauenkirche) es una iglesia luterana de la época barroca, situada en Dresde, Alemania. Arquitectónicamente, es una de las iglesias más destacadas de Europa y una significativa muestra de los edificios sagrados del luteranismo. Es uno de los edificios de piedra arenisca más altos del mundo y tiene la mayor cúpula de piedra al norte de los Alpes.

Fue construida entre 1726 y 1743. Durante la Segunda Guerra Mundial fue totalmente destruida a causa del bombardeo de Dresde en 1945. La República Democrática Alemana conservó las ruinas como un monumento que recordara los estragos por la guerra. Después de la caída del Muro de Berlín, se comenzó en 1994 su reconstrucción, finalizando esta en 2005. Para ello contribuyeron a la financiación donantes de todo el mundo.

El 30 de octubre de 2005 tuvo lugar la consagración en acto solemne de la Frauenkirche. De "monumento de la guerra" debe convertirse ahora en un "símbolo de la reconciliación".
Iglesia de San Nicolás (Spandau)
La Iglesia de San Nicolás (en alemán: St. Nikolai Kirche) es un templo protestante alemán en estilo gótico, ubicado en el distrito de Spandau, en Berlín. Pertenece a la diócesis de la Iglesia Evangélica Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz (EKBO), una de las 20 diócesis de la Iglesia evangélica en Alemania (EKD). Se localiza dentro del casco histórico del distrito berlinés.

Distrito de Spandau
Spandau (pronunciación en alemán: /ˈʃpandaʊ̯/ (escucharⓘ)) es el quinto distrito administrativo de Berlín (Alemania). Fue creado en 1920 de la ciudad del mismo nombre y cinco municipios. Se encuentra situado en la confluencia de los ríos Spree y Havel. Es el distrito berlinés con la menor población, pero el cuarto más grande en tamaño.
Costalero
Costalero es la persona que carga los pasos procesionales desde el interior utilizando para ello un costal o prenda de vestir que facilita la carga; la misma se realiza aplicando la cerviz (en concreto la séptima vértebra cervical) contra una trabajadera: nombre que recibe cada uno de los palos transversales de madera que pueblan el interior del paso.

El término costalero es un término (derivado del sustantivo costal) recogido ya en la obra Vocabulario andaluz (1934) de Antonio Alcalá Venceslada que lo define como: "los que llevan los pasos de las imágenes, con un costal algo relleno que se colocan en la cabeza y les cae por la espalda".

Trabajadera
Las trabajaderas o palos son travesaños (normalmente de madera) paralelos al suelo y situados dentro del cuerpo inferior de los pasos procesionales (formando parte de la estructura de sustentación de los mismos conocida como parihuela) por lo que no son visibles desde el exterior. Su finalidad es servir de punto de apoyo a los hombres y mujeres que portan los pasos.
Estero Yerba Loca
El Estero Yerba Loca o río Yerba Loca es un curso de agua en la Región Metropolitana de Santiago que descarga sus aguas en el río San Francisco, uno de los afluentes del río Mapocho, el principal curso de agua de la ciudad de Santiago de Chile.

Río Mapocho
El río Mapocho es un cuerpo de agua que fluye por la Región Metropolitana de Santiago y el principal de la ciudad homónima, la capital de Chile. Surge en el cerro El Plomo de la cordillera de los Andes y desemboca en el río Maipo como su principal tributario.

Es de régimen nivo-pluvial, discurre en sentido noreste-suroeste y pasa por catorce comunas: Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes, Providencia, Santiago, Renca, Quinta Normal, Cerro Navia, Pudahuel, Maipú, Padre Hurtado, Peñaflor, Talagante y El Monte.
Porto Venere
Portovenere o Porto Venere (Portuvénere en ligur) es un municipio italiano de 3.990 habitantes de la provincia de La Spezia. Se encuentra en la costa de Liguria, sobre el mar de Liguria al final del golfo de La Spezia y donde comienza el golfo de Génova.  Desde 1997 Portovenere, junto con las islas Palmaria, Tino y Tinetto y las Cinque Terre están incluidos entre el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. En concreto, Cinque Terre y Portovenere están recogidos con el código 826-001.

Tinetto
Tinetto es una isla italiana situada en el mar de Liguria, en la parte más occidental del golfo de La Spezia. Forma parte de un archipiélago de tres islas que queda al sur del continente en Portovenere.

En 1997, el archipiélago, junto con Portovenere y las Cinque Terre, fue elegido por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. La Isola del Tinetto está identificada con el código 826-004.
Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Natá de los Caballeros
Natá de los Caballeros es un corregimiento y ciudad cabecera del distrito de Natá en la provincia de Coclé, República de Panamá. Es la segunda ciudad más antigua del litoral Pacífico del continente americano.

Tenía una población de 6317 habitantes en 2023.

Provincia de Veraguas
Veraguas es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de Santiago de Veraguas. Tiene una superficie de 10 629 km², y un área de 10.587,6 km² y en el año 2022 tenía una población estimada de 248,000.

Limita al norte con el mar Caribe, al sur con el océano Pacífico, al este con las provincias de Colón, Coclé, Herrera, Los Santos y al oeste con la provincia de Chiriquí y la Comarca Ngäbe-Buglé. Es la única provincia de Panamá que tiene costas en los océanos Atlántico y Pacífico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con el departamento del Chocó en Colombia en todo el continente americano.