hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Game Boy Pocket
La Game Boy Pocket (en japonés: ゲームボーイポケット, Gēmu Bōi Poketto) es una videoconsola portátil de cuarta generación que fue puesta a la venta por 69,99$ en Japón el 21 de julio de 1996, el 3 de septiembre de 1996 en Norteamérica, y en enero de 1997 en Europa: básicamente es una modificación de la Game Boy original, una unidad más pequeña y ligera que requiere menos pilas que la Game Boy clásica.

Videoconsola portátil
Una videoconsola portátil es un dispositivo electrónico ligero que permite jugar a videojuegos y en el que, a diferencia de una videoconsola de sobremesa, los controles, la pantalla, los altavoces y la alimentación (baterías) están integrados en la misma unidad y todo ello con un pequeño tamaño, para poder llevarla y jugar en cualquier lugar o momento.

En 1976 Mattel presentó el primer juego electrónico portátil con el lanzamiento de Auto Race. Posteriormente varias compañías, como Coleco o Milton Bradley, lanzaron sus propios juegos o dispositivos electrónicos portátiles. La primera videoconsola portátil con cartuchos intercambiables fue la MicroVision de Milton Bradley, lanzada en 1979.

Nintendo está considerada como la empresa que popularizó el concepto de videoconsola portátil con el lanzamiento de la Game Boy en 1989, compañía que en 2014 y 2015 seguía dominando el mercado de las consolas portátiles con sus sistemas Nintendo DS y 3DS.
Distrito de San Bartolo
El distrito de San Bartolo es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Punta Negra; al este, con el distrito de Santo Domingo de los Olleros, provincia de Huarochirí; al sur, con el distrito de Chilca, provincia de Cañete, y el distrito de Santa María del Mar; y al oeste, con el océano Pacífico.

Se localiza a la altura del kilómetro 51 de la Ruta 001S (Panamericana Sur), del Departamento de Lima.

Cono Sur (Lima)
El Cono Sur o Lima Sur es la subregión meridional del área urbana de Lima Metropolitana, capital del Perú. Está conformada por los distritos ubicados en la parte sur de la ciudad.

El distrito de Santiago de Surco, por su ubicación, podría ser considerado parte de Lima Sur, aunque también es parte de Lima Centro, en algunas instituciones y páginas web es considerada parte de Lima Sur.

Lima Sur tiene una población económicamente muy variada:

68.6 % en el nivel bajo y pobreza.

30.6.4 % en el nivel medio.

0.4.8 % se ubica en el estrato socioeconómico más elevado.
Instinción
Instinción es una localidad y un municipio español de la provincia de Almería en la comunidad autónoma de Andalucía, situado en la Alpujarra Almeriense y el Valle del Andarax. Cuenta con una población de 498 habitantes (INE 2024) y una superficie de 33,46 km².

Sierra de Gádor
La sierra de Gádor es un macizo montañoso situado en el extremo suroccidental de la provincia de Almería (Andalucía, España), perteneciente a los sistemas Béticos, en concreto a la cordillera Penibética. Alcanza su altitud máxima, 2247 m s. n. m., en la cumbre del Morrón de la Lagunilla. Las estribaciones orientales de la sierra a veces son referidas como sierra de Enix.
Revolución del Quebracho
La Revolución del Quebracho fue una desigual batalla que se produjo en Uruguay entre el 30 y 31 de marzo de 1886, al enfrentarse las fuerzas revolucionarias que nucleaban a partidarios blancos y colorados, al mando de José Miguel Arredondo y Enrique Castro, con las fuerzas del gobierno de Máximo Santos.

Máximo Santos
Máximo Benito Santos Barbosa (Pando, Canelones, 15 de abril de 1847 - Buenos Aires, 10 de mayo de 1889) fue un militar y político uruguayo. Fue presidente constitucional de Uruguay desde el 1 de marzo de 1882 hasta el 1 de marzo de 1886.
Ducado de Devonshire
Duque de Devonshire (antes de 1694 conde de Devonshire) es un título de la nobleza de Inglaterra en poder de los miembros de la familia Cavendish. Esta rama de la familia Cavendish ha sido una de las familias más ricas e influyentes aristócratas de Inglaterra desde el siglo XVI, y han rivalizado en influencia política tal vez sólo con los condes de Derby y los marqueses de Salisbury,

William Cavendish (1640-1707)
William Cavendish, I duque de Devonshire, caballero de la Orden de la Jarretera y consejero privado (25 de enero de 1640-18 de agosto de 1707) fue un soldado, estadista y político, hijo de William Cavendish, III conde de Devonshire y lady Cecil Elizabeth. Perteneciente al partido whig, en los reinados de Carlos II de Inglaterra y su hermano Jacobo II, fue líder de la anti-corte y anticatólico en la Cámara de los Comunes.
Diente molar
Los dientes molares (o muelas) tienen como función principal masticar y triturar (o molturar) los alimentos. Son característicos de mamíferos. Se corresponden con cada uno de los dientes posteriores a los premolares. En la mayoría de los mamíferos, sirven para moler o triturar los alimentos, por lo que su nombre viene de la muela de molino. En la dentición decidua son parecidos a los de la dentición permanente.

Los humanos adultos tienen doce molares, en cuatro grupos de tres en la parte posterior de la boca. El tercer y último molar de cada grupo es llamado muela del juicio o cordal, ya que es el último molar en aparecer, apenas rompiendo la superficie de la encía a la edad de veinte años aproximadamente.

Los molares difieren de una especie animal a otra.

Molar tribosfénico
El molar tribosfénico es un complejo morfofuncional de mamíferos terios donde los dientes molares poseen tres cúspides principales (trígono en el molar superior, trigónido en el molar inferior), y el molar inferior posee una estructura adicional posterior cóncava (el talónido), donde cae la cúspide lingual del molar superior (protocono) durante la masticación. Este complejo incorpora corte y molienda en una única mordida y es la base de todas las morfologías de los dientes molares de mamíferos terios. El trígono compone la parte de corte del molar, mientras que el talónido es la parte relacionada con la molienda.
Uyuni (La Paz)
Uyuni es una pequeña localidad perteneciente al municipio de Colquiri de la provincia de Inquisivi en el departamento de La Paz, en Bolivia. La trama urbana de la localidad de Uyuni es del tipo semidispersa. No existen manzanos, sino las casas están aisladas unas a otras. La población es de 770 habitantes (2012), distribuida en 148 familias, con un promedio de 5.2 hab/familia. Se encuentra a una altitud de 3.726 m s. n. m. y su código INE es el 021004. La localidad de Uyuni tiene una superficie aproximada de 12.5 ha.

La localidad de Uyuni está delimitada por las siguientes jurisdicciones territoriales:

Al norte con la Comunidad de Juruma

Al sur con la Comunidad Tancachapi

Al este con la localidad Catarpujllo

Al oeste con Alto Cañaviri

Colquiri
Colquiri es una pequeña ciudad y un municipio de Bolivia, situada en la provincia de Inquisivi del departamento de La Paz, a 70 km de la ciudad de Oruro. Su principal actividad económica es la extracción de minerales, piedra pizarra en bruto, desbastada o simplemente troceada.
Feria Libre de Lota
La Feria Libre de Lota es una feria libre ubicada en la comuna chilena de Lota, en la región del Biobío. Este mercadillo se encuentra en funcionamiento todos los días de la semana, a diferencia de otros mercados similares que operan de manera ocasional en días específicos. Por ser un espacio icónico de la ciudad y un espacio de encuentro social de los habitantes locales, es también un atractivo turístico.

Lota
Lota (del mapudungun: louta ‘pequeño caserío’) es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona sur de Chile. Forma parte de la denominada área metropolitana del Gran Concepción.

Fue fundada en 1662 bajo el nombre de Santa María de Guadalupe, por el gobernador español Ángel de Peredo. La comuna es célebre por sus yacimientos carboníferos, ligados a la historia y desarrollo económico de Chile, así como por sus trabajadores de la minería subterránea. Es además la comuna de la región del Biobío con más patrimonio reconocido, sumando once Monumentos Nacionales de Chile al 2018.

Forma parte del distrito electoral N.° 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial de la Región del Biobío.

A su ubicación se le denomina coloquialmente, junto con Coronel y comunas del norte de la provincia de Arauco la Cuenca del carbón.
Melchor Pérez de Holguín
Melchor Pérez Holguín (posiblemente Cochabamba, Real Audiencia de Charcas, 1665-Potosí, 1735) fue un pintor y arquitecto español, considerado uno de los mejores artistas de la historia de Bolivia y de la pintura barroca iberoamericana.Fue una parte importante de la creación y consolidación de la escuela potosina de arte.

Entrada del arzobispo virrey Morcillo en Potosí
Entrada del arzobispo virrey Morcillo en Potosí es un óleo sobre lienzo de 1716 realizado por el cochabambino Melchor Pérez de Holguín. Es parte de la colección pictórica del Museo de América, ubicado en Madrid, España.
Alineamiento morfosintáctico
El alineamiento morfosintáctico es un término que se emplea para describir la forma en que se marcan los argumentos de verbos transitivos e intransitivos en las oraciones de algunas lenguas. Desde esta visión, la mayoría de las lenguas se pueden clasificar bien como nominativo-acusativas o bien como ergativo-absolutivas (un tercer tipo es el alineamiento activo-inactivo y alineamientos mixtos de los tipos anteriores).

Un ejemplo de lengua nominativo-acusativa es el francés, mientras que el euskera es una lengua ergativa-absolutiva. Las siguientes dos oraciones ilustran el alineamiento de ambas (véase imagen de ejemplo):

(francés)

(1.ª) il est arrivé = '(él) ha llegado'

(2.ª) il le voit = '(él) lo ve'

(euskera)

(1b) gizona etorri da = 'el hombre ha llegado'

(2b) gizonak mutila ikusi du = 'el hombre ha visto al chico'

Ergatividad escindida
La ergatividad escindida es una propiedad del sistema de marcaje de caso gramatical que presentan algunas lenguas, consistente en que en ciertos contextos los participantes de un verbo transitivo se marcan o tratan sintácticamente como en las lenguas ergativas y otros contextos se marcan o tratan como en las lenguas acusativas. De hecho muchas de las llamadas lenguas ergativas presentan frecuentemente ergatividad escindida.
Sociedad Polideportiva Castilblanco
La Sociedad Polideportiva Castilblanco fue un club de fútbol español del municipio de Castilblanco (Badajoz). Compitió por última vez en la temporada 2018-19 en la Segunda División Extremeña. Su capitán era José Luis Fernández Ruiz de Molina.

Castilblanco
Castilblanco es una localidad y municipio español situado en el suroeste de la península ibérica, en la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. Se encuentra a una altitud de 501 m sobre el nivel del mar, al sur de los Montes de Toledo y entre los ríos Guadiana y Guadalupe, dentro de la comarca de Cijara. El municipio cuenta con una población de 844 habitantes (INE 2024), concentrándose la totalidad en un único núcleo de población con el título honorífico de villa. Pertenece al partido judicial de Herrera del Duque.

Castilblanco es el último lugar de paso en el Camino de Guadalupe de Levante, que une Guadalupe con Valencia.
Juan Arza
Juan Arza Íñigo, deportivamente conocido como Arza (Estella, Navarra; 18 de junio de 1923-Sevilla, Andalucía; 17 de julio de 2011) fue un futbolista y entrenador español y jugador histórico del Sevilla Fútbol Club.

Primera División de España 1954-55
La temporada 1954-55 de la Primera División de España de fútbol corresponde a la 24ª edición del campeonato y se disputó entre el 12 de septiembre de 1954 y el 10 de abril de 1955.

El Real Madrid CF revalidó el título conquistado el año anterior y se convirtió en el primer representante español en una competición oficial de clubes de la UEFA, la Copa de Europa 1955-56.
Parque natural Posets-Maladeta
El parque natural Posets-Maladeta es un espacio natural protegido español situado en el norte de la comarca de Ribagorza y noreste de Sobrarbe, en la provincia de Huesca. Engloba dos de los macizos más elevados de los Pirineos.

Abarca los términos municipales de Benasque, Gistaín, Montanuy, Sahún y San Juan de Plan. Tiene una extensión de 33 440,60 ha y su altura oscila entre los 1500 m (en el valle) y los 3404 m (la cumbre del Aneto, el pico más alto de los Pirineos).

El parque fue declarado como tal por la ley 3/1994 del Gobierno de Aragón, el 23 de junio de 1994, bajo el nombre de parque de Posets-Maladeta. Es también LIC y ZEPA.

Montanuy
Montanuy (Montanui en  catalán ribagorzano) es una localidad y municipio español de Ribagorza, en la provincia de Huesca, Aragón. Está situado próximo al río Noguera Ribagorzana. La localidad tiene 50 habitantes en 2024 según el INE.

La plaza del pueblo es comúnmente conocida por el nombre de pollo.
UFC 39
UFC 39: The Warriors Return fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 27 de septiembre de 2002 en el Mohegan Sun Arena, en Uncasville, Connecticut, Estados Unidos.

B.J. Penn
Jay Dee "B.J." Penn (Kailua, Hawái; 13 de diciembre de 1978) es un practicante de jiu-jitsu y artista marcial mixto estadounidense, que compitió en la categoría de peso ligero y peso welter en Ultimate Fighting Championship dónde fue campeón de peso ligero y peso Welter. B.J Penn es Considerado uno de los mejores peleadores peso ligero según ESPN y desde el 2015 está dentro del salón de la fama de UFC.

Penn fue el primer estadounidense -y no brasileño- en ganar el Campeonato Mundial de Jiu-Jitsu en la categoría de cinturón negro. En artes marciales mixtas, ha competido en las divisiones de peso ligero, wélter y semipesado. Como excampeón de UFC en la categoría de peso ligero y wélter, es el segundo hombre en la historia de la organización en ganar dos títulos en diferentes categorías de peso.
Podisus maculiventris
Podisus maculiventris es una especie de hemíptero heteróptero de la familia Pentatomidae originario de Norteamérica, que mide entre 0,8 y 1,3 cm. Desprende un olor nauseabundo cuando se le molesta.

Su vida media es de cinco o seis meses; en ese tiempo llegan a poner hasta quinientos huevos en tandas de dos o tres decenas sobre hojas y ramas. Se alimentan de otros insectos a los que clavan un estilete con el que les inyectan veneno, tras lo cual los succionan.

Muchas de sus presas son consideradas plagas, por lo cual se los considera valiosos como controles biológicos. Ejemplos de algunas plagas que atacan son: las orugas de la lagarta peluda o Lymantria dispar, larvas del escarabajo de la patata o Leptinotarsa decemlineata y larvas de Epilachna varivestis

Pentatomidae
Los  pentatómidos (Pentatomidae) son una familia de insectos hemípteros que incluyen a chinches boticarias y chinches hediondas. Tiene casi 5000 especies en ~900 géneros en 10 subfamilias en el mundo

Si se los molesta, emiten un líquido maloliente, cuyo rancio aroma se debe a compuestos como el cianuro. Sus antenas tienen 5 segmentos, dándole a la familia su apelativo. Su cuerpo está usualmente blindado.

Muchos integrantes de esta familia son considerados plagas de la agricultura, debido a que crean inmensas poblaciones;  succionan savia vegetal y dañan la producción, y son  resistentes a muchos pesticidas.

Es de distribución cosmopolita con numerosas especies. En Norteamérica hay 221 especies. 
En las islas británicas hay 33 especies de pentatómidos, de la superfamilia Pentatomoidea, 32 de los cuales son nativos y una considerada naturalizada muy recientemente. De esas 32 especies, 17 están en la familia Pentatomidae.
Fuyang
Fuyang (en chino, 阜阳; pinyin, Fùyáng (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Anhui, República Popular China. Limita al norte con Bozhou, al sur con Lu'an, al oeste con Zhoukou y al este con Huainan. Su área es de 10 118 km² y su población para 2020 superó los 8 millones de habitantes.

Linquan
Linquan  (en chino, 临泉; pinyin, Línquán; Wade-Giles, lin ch'üan) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Fuyang en la Provincia de Anhui, República Popular China.  Su área es de 1838 km² y su población total para 2020 superó el 1,6 millón de habitantes.
Gatón de Campos
Gatón de Campos es un municipio de España, en la comarca de Tierra de Campos, dentro de la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 20,43 km² con una población de 39 habitantes y una densidad de 1,91 hab/km². Situado en la ribera del río Sequillo en su curso medio.

Río Sequillo
El río Sequillo, que en la documentación medieval se le conoce como "Rivulo Sicco, Rivo Sico y Torrente Sicca", mereció tal nombre debido a su escaso caudal. En su trayectoria entra en contacto con cuatro provincias castellanas y leonesas: León, Palencia, Valladolid y Zamora, donde desagua en el río Valderaduey entre Cañizo y Castronuevo, después de haber hecho un recorrido total de 123 km.

Este río es uno de los más característicos de la Tierra de Campos, por cuyo centro corre, y ha merecido por su escaso caudal el nombre de río Seco en otros tiempos y menor que el que actualmente tiene.
Castillo de Râşnov
La ciudadela de Râşnov (en rumano: Cetatea Râșnov, en húngaro: Barcarozsnyó vára, en alemán: Rosenauer Burg) es una fortaleza medieval de tipo Fliehburg situada en Râșnov, distrito de Brașov, Rumanía. Fue construida entre 1211 y 1225.

Fue construida como parte de un sistema de defensas de los pueblos transilvanos expuestos al riesgo de las invasiones externas. La fortaleza era guarnecida tanto por las comunidades rumanas como por las sajonas. Era clave en la defensa de la ruta de invasión que seguía el paso de Bran y el valle del Râșnoava, pasando por Râşnov hacia Brașov u otra área del Burzenland. Cuando llegaban los invasores se refugiaban en el castillo los habitantes de Cristian y Ghimbav. Obligados a permanecer allí durante largas temporadas, fueron transformándolo en residencia.

Paso de Rucăr-Bran
El paso de Rucăr-Bran o paso de Bran (en rumano: Culoarul Rucăr-Bran, en húngaro: Törcsvári-szoros, en alemán: Törzburger Pass) es un puerto de montaña de Rumanía, entre los distritos de Brașov y Argeș. Posee algunos de los paisajes naturales más espectaculares del país, con sus vistas sobre los montes Bucegi y los Cárpatos meridionales, separando los montes Bucegi y Leota y de las montañas Piatra Craiului e Iezer-Păpușa.

El paso comienza en la comuna de Rucăr (distrito de Argeș) y discurre alrededor de 31 km en dirección nordeste. Las comunas de Fundata (Șirnea) y Moieciu del distrito de Brașov están asimismo en la ruta, que termina en Bran.

La carretera nacional DN73 recorre el paso de montaña, conectando Pitești, 76 km al suroeste de Rucăr, con Brașov, 29 km al nordeste de Bran. La carretera alcanza la máxima altitud a 1300 m en la comuna de Fundata.

Es una zona turística, el castillo de Bran fue el monumento más visitado de Rumanía en 2010.
Mateo Pumacahua
Mateo García-Pumacahua Chihuantito (Chinchero, 21 de septiembre de 1740-Sicuani, 17 de marzo de 1815) fue un militar y funcionario indígena (noble inca) del Virreinato del Perú cuya participación contra la rebelión de Túpac Amaru II fue decisiva para la derrota de este. Años más tarde, se plegó a la causa libertadora de los hermanos Angulo, siendo el más destacado líder de la Rebelión del Cuzco de 1814, razón por la cual es considerado prócer de la independencia del Perú.

Ejército Real del Perú
El Ejército Real del Perú fue la unidad militar organizada por el virrey del Perú, José Fernando de Abascal, para proteger a la Monarquía Hispánica en el Virreinato del Perú y las provincias aledañas (Provincia de Charcas, Capitanía General de Chile y la Provincia de Quito) de las revoluciones independentistas que a principios del siglo XIX convulsionaron el Imperio español. Este ejército estuvo compuesto en un 80% por indígenas americanos.
Café moca
Un café moca es una variante yemenita del café con leche. Como este, suele llevar un tercio de expreso y dos tercios de leche vaporizada, pero se añade una parte de chocolate, normalmente en forma de jarabe de chocolate, aunque algunas máquinas usan chocolate en polvo instantáneo. Los mocas contienen chocolate negro o con leche.

Como el capuchino, el moca tiene la famosa espuma de leche encima, aunque a veces se sirve con crema de leche en su lugar. Suele espolvorearse con canela o cacao. También pueden añadirse malvaviscos encima para decorar y dar sabor.

Una variante es el café moca blanco, hecho con chocolate blanco en lugar de negro o con leche. Hay también variantes en las que se mezclan los dos jarabes, mezcla que se conoce con distintos nombres, incluyendo «moca blanco y negro», «moca moreno» y «cebra».

Café con leche
El café con leche es una de las bebidas más comunes que incluyen café. Consta básicamente de dos ingredientes: café (como infusión) y leche, con una proporción que varía de acuerdo a los gusto personales. Generalmente, el término café con leche lleva implícito también el tamaño de la taza que se usa, la cual suele ser grande, entre 200 y 250 ml (esta taza en algunos países es llamada también de desayuno). A la mezcla de café y leche en un recipiente de tamaño un poco más pequeño se la denomina cortado (aunque además del tamaño también cambia la proporción de los constituyentes).

La preparación del café con leche no está limitada al empleo de un solo tipo de café, si bien tanto el café expreso como el de filtro son los más tradicionales. Desde la invención del café soluble es muy común que este sea utilizado como sustitución.

La mayoría de las personas prefieren tomar esta bebida caliente, pero hay quienes gustan tomarla fría. Suele formar parte del desayuno en muchos países.
Guillermo VII de Montferrato
Guillermo VII (1240 - Alessandria, 6 de febrero de 1292) fue marqués de Montferrato desde 1253 hasta su muerte. También fue el rey titular de Tesalónica. En vida fue apodado como el Grande  (il Gran Marchese). En su momento de mayor auge (1278-1280) ostentó las capitanías de Vercelli, Alessandria, Acqui, Tortona, Casale, Ivrea y Milán, y mantuvo alianzas con Alfonso X y amistad con Pedro III de Aragón, pero a su muerte, tras diversas guerras y conflictos el marquesado había perdido casi todas las poblaciones y su relevancia política.

Richard de Clare, V conde de Hertford
Richard de Clare, V conde de Hertford, VI conde de Gloucester, II señor de Glamorgan, VIII señor de Clare (4 de agosto de 1222 - 14 de julio de 1262) fue hijo de Gilbert de Clare, IV conde de Hertford e Isabel Marshal. Él fue también el Señor de las Marcas en Gales. Jugó un papel importante en la crisis de 1258-1263.
José Severo Malabia
José Severo Feliciano Malabia (Chuquisaca, 1787 – Buenos Aires, 1849) fue un abogado y político argentino de origen altoperuano, miembro del Congreso de Tucumán, que declaró la Independencia argentina.

Declaración de independencia de la Argentina
La Declaración de Independencia de la Argentina fue una decisión tomada el 9 de julio de 1816 por el Congreso de Tucumán, por la cual declaró la formal ruptura de los vínculos de dependencia política de las Provincias Unidas del Río de la Plata con la monarquía española. La declaración fue realizada en la Casa de Tucumán, ubicada en la ciudad de San Miguel de Tucumán, donde sesionaba la asamblea. Diez días más tarde, el mismo Congreso renunció también a toda otra dominación extranjera.