hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lola Badia
Lola Badia Pàmies (Barcelona, 22 de marzo de 1951) es una filóloga y medievalista española, académica de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona y Premio Nacional de Cultura de Cataluña en 2016.

Premios Nacionales de Cultura de Cataluña
Los Premios Nacionales de Cultura de Cataluña son la máxima distinción relacionada con la cultura otorgados por la Generalidad de Cataluña. Se distingue a las personas, entidades o instituciones de cualquier ámbito que sean merecedoras del reconocimiento institucional por su contribución a la cultura catalana, valorando preferentemente la excelencia, la innovación, la trayectoria y la proyección, y teniendo presente su contribución durante el año anterior al de la concesión.
Álex Anwandter
Álex Anwandter Donoso (Santiago, 24 de marzo de 1983) es un cantante, compositor, director de cine, músico, productor y realizador chileno. Alcanzó popularidad como el vocalista de la banda Teleradio Donoso hasta 2010, cuando comenzó su trabajo en solitario.

Asesinato de Daniel Zamudio
El asesinato de Daniel Zamudio fue un hecho ocurrido en Santiago de Chile el 2 de marzo de 2012. En éste, Daniel Zamudio, fue atacado y torturado por un grupo de jóvenes que lo golpearon durante varias horas en el Parque San Borja de Santiago, causando heridas que semanas más tarde acabaron con su vida.

El ataque contra Zamudio, generó conmoción en la sociedad chilena y abrió el debate sobre la homofobia en el país. A raíz de esto, Daniel Zamudio se convirtió en símbolo de la lucha contra la violencia homofóbica en su país, poniendo de relieve la ausencia de una ley antidiscriminación para este tipo de crímenes y otros, la que finalmente fue promulgada luego de años de tramitación parlamentaria. En 2012, los padres y amigos del joven asesinado crearon la Fundación Daniel Zamudio, cuyo objetivo es combatir la homofobia en todos los frentes.
Eita Kobayashi
Eita Kobayashi (小林 瑛太, Kobayashi Eita?, nacido el 27 de octubre de 1991), conocido como Eita, es un luchador profesional japonés que actualmente trabaja para Pro Wrestling NOAH, pero anteriormente trabajaba para Dragon Gate donde es más conocido como el exlíder del stable de villanos Real Extreme Diffusion (R・E・D), en el que lideró el stable durante casi toda su trayectoria. Como parte de su personaje actual de narcisista, se le conoce como Número Uno (dicho en español).

GHC Junior Heavyweight Championship
El GHC Junior Heavyweight Championship (Campeonato Peso Pesado Junior de la GHC) es un campeonato de lucha libre profesional, perteneciente a la Pro Wrestling NOAH. El acrónimo "GHC" son las iniciales del organismo rector de NOAH, que significa Global Honored Crown (Corona Global Honorifica, en español). El campeón actual es Hayata, quien se encuentra en su tercer reinado.

El GHC Junior Heavyweight Championship es uno de cuatro títulos individuales que posee la empresa, siendo el más importante el GHC Heavyweight Championship, ostentado por los luchadores más reconocidos e importantes de la empresa. El título Peso Pesado Junior es el único cinturón de la empresa con exclusividad de campeón, ya que solo puede ser ostentado por luchadores cuyo peso sea menor a 100 kg (220 lb).
FC Spartak Tambov
El FC Spartak Tambov (del ruso: ФК «Спартак» Тамбов) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Tambov, fundado en 1960. El club disputa sus partidos como local en el estadio Spartak y juega en la segunda división, el tercer nivel en el sistema de ligas ruso.

En el equipo han jugado jugadores de la talla de Yuri Zhirkov y Dmitri Sychov.

Dmitri Sychov
Dmitri Yevguénievich Sychov (en ruso: Дмитрий Евгеньевич Сычёв; Omsk, Unión Soviética, 26 de octubre de 1983) es un exfutbolista ruso que jugaba como delantero y fue profesional entre 2000 y 2019.

El 10 de diciembre de 2019 anunció su retirada como futbolista tras militar los últimos meses de su carrera en el FC Pyunik.
Nodomorphina
Nodomorphina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nodosariinae, de la familia Nodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Nodosaria compressiuscula. Su rango cronoestratigráfico abarca el Mioceno.

Nodosariidae
Nodosariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Luis Vicente de Velasco
Luis Vicente de Velasco e Isla (Noja, 9 de febrero de 1711-La Habana, 31 de julio de 1762) fue un marino y comandante de la Armada Real Española. A lo largo de su carrera militar, destacó por su valentía y destreza al mando de varios buques del rey de España. Alcanzó su mayor gloria defendiendo La Habana de la invasión inglesa de 1762.

Por todos sus méritos y en recuerdo suyo, se creó el marquesado de Velasco del Morro para su hermano Ïñigo José de Velasco y Fernández de Isla.

Noja
Noja es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España), situado en la comarca de Trasmiera. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste y sur con Arnuero, al sur con Argoños y al este con Santoña. Se encuentra a 43 kilómetros de Santander, capital autonómica. El municipio no se organiza en localidades sino en varios barrios, siendo sede del consistorio el barrio de Palacio. Su población era de 2686 habitantes en 2024.
Ópera Semper
La Ópera Semper (en alemán: Sächsische Staatsoper Dresden, literalmente «Ópera estatal sajona de Dresde») es el edificio de la ópera perteneciente al estado de Sajonia y ubicado en la localidad alemana de Dresde.
Considerada una de las joyas de la arquitectura teatral del mundo, fue diseñada por el arquitecto Gottfried Semper y parcialmente destruida en 1945, hasta que fue minuciosamente reconstruida en 1986. En este teatro se estrenaron algunas de las mejores óperas alemanas, tres de Richard Wagner y la mayoría de las de Richard Strauss.

La principal agrupación musical que lo utiliza es la Sächsische Staatskapelle Dresden (Orquesta Estatal Sajona de Dresde). Su director titular es, desde 2012, Christian Thielemann.

Orquesta Estatal Sajona de Dresde
La Orquesta Estatal Sajona de Dresde (en alemán: Sächsische Staatskapelle Dresden o Staatskapelle Dresden) es una agrupación orquestal alemana con sede en Dresde, que fue fundada en 1548, lo que la hace la más antigua del mundo. A la vez es una de las mejores orquestas del mundo. Su sala de conciertos habitual es la Semperoper. Christian Thielemann ha sido su director musical desde 2012 hasta 2024, cuando ha asumido su puesto el director italiano Daniele Gatti.

Además, la orquesta ha sido la titular del Festival de Pascua de Salzburgo entre 2023 y 2022, mientras Christian Thielemann fue director musical del mismo.
Turbina Francis
La turbina Francis fue desarrollada por James B. Francis. Se trata de una turbomáquina motora a reacción y de flujo mixto.

Las turbinas Francis son turbinas hidráulicas que se pueden diseñar para un amplio rango de saltos y caudales, siendo capaces de operar en rangos de desnivel que van de los dos metros hasta varios cientos de metros. Esto, junto con su alta eficiencia, ha hecho que este tipo de turbina sea la más ampliamente usada en el mundo, principalmente para la producción de energía eléctrica en centrales hidroeléctricas.

James B. Francis
James Bicheno Francis (Southleigh, Devon, Inglaterra, 18 de mayo de 1815 - Lowell, Massachusetts, Estados Unidos, 18 de septiembre de 1892) fue un ingeniero hidráulico británico-norteamericano  inventor de la turbina hidráulica que lleva su nombre (una combinación de turbinas de flujo radial y axial) que se utiliza para instalaciones de baja presión.
One Touch
One Touch es el álbum debut del grupo de pop inglés Sugababes, publicado el 27 de noviembre de 2000. El álbum entró en las listas de éxitos del Reino Unido en el número 65, eventualmente escalando posiciones hasta llegar al número 26. Es el único que cuenta con la voz de la componente original Siobhán Donaghy, quién dejó el grupo en 2001 y el único grabado con la disquera London Records, quien luego de no estar contentos con el desempeño comercial del álbum decidió terminar el contrato.

Eventualmente, el álbum superó las 100,000 copias en Reino Unido y fue certificado Oro por la BPI, recibió críticas muy positivas de los expertos en música quienes estaban sorprendidos con la profundidad y madurez de sus canciones en relación con su edad.

Sugababes
Sugababes es un grupo femenino británico compuesto por su formación original, constituida por Siobhán Donaghy, Mutya Buena y Keisha Buchanan. Es uno de los grupos femeninos más exitosos de Inglaterra gracias a sus más de seis millones de discos vendidos, seis sencillos n.º 1, un premio BRIT y otras ocho nominaciones.

El grupo fue creado por Donaghy, Buena y Buchanan en 1998 cuando aún eran adolescentes, y cada una de ellas fue abandonándolo por distintos motivos a lo largo de la siguiente década, siendo sustituidas paulatinamente por Heidi Range, Amelle Berrabah y Jade Ewen hasta no quedar ninguna componente original. En 2012 la formación original se reunió para volver a actuar juntas y en 2019 recuperaron los derechos para usar el nombre del grupo.
Elecciones generales de Surinam de 2000
Las Elecciones Parlamentarias de Surinam se llevaron a cabo el 25 de mayo de 2000. La coalición opositora multiétnica dirigida por Ronald Venetiaan consiguió la victoria con el 47.5% de los votos y 33 escaños, 2/3 necesarios para gobernar con mayoría absoluta y elegir presidente sin la necesidad de una coalición. Por otra parte, la coalición oficialista Combinación del Milenio que agrupó el partido del exdictador Desi Bouterse (NDP) consiguió apenas el 15% y 10 escaños postulando a Rashied Doekhie. La alianza del presidente Jules Wijdenbosch (destituido por actos de corrupción) se ubicó en el tercer lugar con 10% y 3 escaños.

El 19 de julio se votó a Venetiaan como nuevo presidente para el período 2000-2005 con 35 escaños a favor y 16 en contra.

La participación fue del 72%.

Ronald Venetiaan
Ronald Runaldo Venetiaan (Paramaribo, 18 de junio de 1936-Paramaribo, 5 de noviembre de 2025) fue un político y médico surinamés que fue presidente de Surinam (el tercero constitucional), durante tres gobiernos: 1991-1996, 2000-2005 y 2005-2010. En 1992 firmó un tratado de alto al fuego con los principales grupos guerrilleros. Fue reelegido en las elecciones de 2005 para el período 2005-2010.
Victor Victoria
Victor Victoria (conocida como ¿Víctor o Victoria? y Víctor/Victoria en los países hispanoamericanos) es una película estadounidense de 1982 dirigida por Blake Edwards, basada en Viktor und Viktoria, película alemana de 1933 de la UFA, y protagonizada por Julie Andrews, Robert Preston y James Garner.

La película original, rodada en 1933, tuvo tal éxito que se rodaron dos versiones más antes de que Edwards hiciera la suya. En 1935 se hizo una versión francesa con Meg Lemonnier y Julien Carette, llamada Georges et Georgette, y en 1957 se rodó una nueva versión dirigida por Karl Anton, con Johanna von Koczian y Georg Thomalla.

El guion de Edwards y Hans Hoemburg se basa directamente en la película alemana de 1933, dirigida por Reinhold Schünzel.

Meg Lemonnier
Marguerite Gabrielle Clark, conocida como Meg Lemonnier,(Londres, 15 de abril de 1905 - Clichy, 12 de junio de 1988) fue una actriz británica.

Fue una estrella del cine francés durante el período de entreguerras.
Elecciones estatales de Tlaxcala de 1998
Las Elecciones estatales de Tlaxcala de 1998 se llevaron a cabo el domingo 8 de noviembre de 1998, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Tlaxcala:

Gobernador de Tlaxcala. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Alfonso Sánchez Anaya.

60 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

32 diputados del Congreso del Estado. 19 Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 13 electos bajo el principio de Representación Proporcional.

Alfonso Sánchez Anaya
Alfonso Abraham Sánchez Anaya (Apizaco, Tlaxcala; 23 de enero de 1941). Es un político mexicano, miembro del Movimiento Regeneración Nacional, se desempeñó como diputado federal al Congreso de la Unión por el distrito 2 de tlaxcala de 1994 a 1997. Fungió como Gobernador de Tlaxcala de 1999 a 2005. Y senador al Congreso de la Unión por Tlaxcala de 2006 a 2012.
Franklin Park (Pensilvania)
Franklin Park es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 11 364 habitantes y una densidad poblacional de 323.1 personas por km².

Condado de Allegheny
El condado de Allegheny (en inglés: Allegheny County), fundado en 1788, es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 el condado tenía una población de 1.223.348 habitantes y una densidad poblacional de 678 personas por km². La sede de condado es Pittsburgh. 
En transportes, el Aeropuerto Internacional de Pittsburgh es el principal aeropuerto de tráfico de pasajeros de este condado.
Avenida Andrés Avelino Cáceres (Piura)
La avenida Andrés Avelino Cáceres, también conocida como avenida expanamericana, es una de las principales avenidas de la ciudad de Piura. Recorre de oeste a este, conectando al distrito de Piura con el distrito de Castilla.

Distrito de Castilla
El distrito de Castilla (originalmente llamado distrito de Tacalá) es uno de los nueve que conforman la provincia de Piura ubicada en el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Tambo Grande; por el este, con la provincia de Morropón; por el sur, con el distrito de Catacaos; y por el oeste, con el distrito de Piura.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la Arquidiócesis de Piura.

Dentro de sus localidades y caseríos se encuentran Las Mercedes, Mi Cautivo y Sector Chocan.
Foro Feminista Africano
El Foro Feminista Africano es una conferencia bienal que reúne a feministas africanas para discutir temas relacionados con el movimiento feminista. Se forma en torno a la creciente convicción en el continente entre las feministas de que los avances en los derechos de las mujeres están seriamente amenazados por todos lados. La primera reunión fue impulsada por el Fondo de Desarrollo de la Mujer Africana y se celebró en 2006 en Acra, Ghana. Una de sus fundadoras es Jessica Horn. En 2009 el Foro elabora la Carta de Principios Feministas para Feministas Africanas.

Bajo el paraguas del FFA se han creado otros foros regionales en este marco como el Foro Feminista de Uganda, el Foro Feminista de Nigeria.

Fondo Africano para el Desarrollo de las Mujeres
El Fondo Africano para el Desarrollo de las Mujeres (en inglés: African Women's Development Fund; AWDF) es la primera fundación panafricana que apoya el trabajo de las organizaciones de derechos de las mujeres en África. Fue fundada en 2001 por Bisi Adeleye-Fayemi, Joana Foster y Hilda M. Tardia. La AWDF pertenece a la Red Internacional de Fondos de Mujeres, una organización paraguas para fundaciones feministas dedicadas a apoyar los derechos humanos de las mujeres.
Puente del Ferrocarril (Zaragoza)
El puente del Ferrocarril o más popularmente puente del AVE (así llamado por ser construido durante la reforma ferroviaria que trajo la alta velocidad a las ciudades de Zaragoza y Huesca) es un puente ferroviario sobre el río Ebro en Zaragoza.

Parte del barrio de Las Fuentes, desde donde llegan las vías tras pasar por el túnel de la avenida Goya y la estación de Miraflores, y llega al otro lado del río en Vadorrey, desde donde marchan a Huesca bordeando la ciudad, de forma paralela al Puente Manuel Giménez Abad de la Z-30. Mide 305 metros.

Las Fuentes (distrito)
Las Fuentes es un distrito de Zaragoza (España). Limita con los distritos de Casco Antiguo, Torrero - La Paz y San José y con los municipios de Pastriz, El Burgo de Ebro, Fuentes de Ebro y Mediana de Aragón. Además del barrio de Las Fuentes incluye otros como Montemolín (también llamado Bajo Aragón) o el entorno del Pabellón Príncipe Felipe. Llega a extenderse hasta el barrio de La Cartuja. Sus fronteras quedan delimitadas por los ríos Ebro, Huerva, la calle Miguel Servet y la circunvalación ferroviaria.
Está regido por una Junta Municipal.
Elecciones estatales de Berlín Este de 1990
Las Elecciones estatales de Berlín Este de 1990 se llevaron a cabo el 6 de mayo de 1990, con el propósito de elegir a los miembros del Parlamento de Berlín Este, el Berliner Stadtverordnetenversammlung. Esta fue la primera y última elección democrática de Berlín Este, ya que las anteriores se habían llevado a cabo bajo el liderazgo del Frente Nacional de la República Democrática Alemana, y porque la reunificación alemana ocurrió pocos meses después de la elección, unificando a Berlín Este con Berlín Oeste.

Las elecciones estatales fueron celebradas en conjunto a unas elecciones municipales, celebradas en toda Alemania del Este.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Stiles (Pensilvania)
Stiles es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lehigh en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 1113 habitantes y una densidad poblacional de 1.989,5 personas por km².

Condado de Lehigh
El condado de Lehigh (en inglés: Lehigh County), fundado en 1812, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el censo del año 2000, el condado tenía una población de 312,090 habitantes y una densidad poblacional de 348 personas por km². La sede del condado es Allentown.
Villa de Bruselas
La villa de Bruselas fue la primera población fundada por los españoles en el litoral pacífico del actual territorio costarricense en 1524, que pasó a ser capital de la tenencia de gobierno de Bruselas la cual pertenecía de facto a la gobernación de Castilla del Oro o de Panamá pero estaba litigada por la provincia de Comayagua o de Honduras, que se había anexionado unilateralmente el territorio leonense-granadino en 1526.
En este último, se creó por disposición del soberano español la nueva gobernación de Nicaragua, en el año 1527, y por real provisión de 1529 se le incorporaría la tenencia de gobierno citada, solucionando dicho litigio, pero la villa de Bruselas sería totalmente despoblada en el mismo año.

Pedro Arias Dávila
Pedro Arias Dávila o bien Pedro Arias de Ávila o por su pseudónimo Pedrarias (Segovia, c. 1440-León Viejo, 6 de marzo de 1531) fue un noble, político y militar castellano, destacado por su participación en América, donde alcanzó el cargo de gobernador y capitán general de Castilla de Oro desde 1514 hasta 1526 y el de gobernador de Nicaragua de 1526 a 1531.

Fue apodado «el Galán» y «el Justador», porque desde su juventud sobresalía en el manejo de la lanza, destacando en cuantas justas y torneos participaba.
Autorretrato
El autorretrato se define como un retrato hecho de la misma persona que lo realiza. Es uno de los ejercicios de análisis más profundos que puede hacer un artista. Implica escrutarse el rostro y conocerse hasta tal punto que la expresión que tenga en ese momento se traduzca en el dibujo o la pintura que aborda. En épocas pictóricas como el barroco o el renacimiento, una de las costumbres era que el artista se autorretratara dentro de un gran cuadro, para reafirmar su autoría o para dar a entender sus intenciones, como lo hizo Velázquez.

Un autorretrato no necesariamente implica un género realista. Tampoco implica necesariamente el término asociado a la pintura. Existe como recurso literario, muy próximo a la prosopografía y la etopeya.

Paul Cézanne
Paul Cézanne (Aix-en-Provence, 19 de enero de 1839-Aix-en-Provence, 22 de octubre de 1906) fue un pintor francés posimpresionista, considerado el padre de la pintura moderna y cuyas obras establecieron las bases de la transición entre la concepción artística decimonónica hacia el mundo artístico del siglo XX, nuevo y diferente. Sin embargo, mientras vivió, Cézanne fue un pintor ignorado que trabajó en medio de un gran aislamiento. Desconfiaba de los críticos, tenía pocos amigos y hasta 1895 expuso solo de forma ocasional. Fue un «pintor de pintores», que la crítica y el público ignoraban, siendo apreciado solo por algunos impresionistas y al final de su vida por la nueva generación.
Tello Téllez de Meneses
Tello Téllez de Meneses (Meneses de Campos, c. 1170-Jaén, 1246) fue un obispo castellano, obispo de Palencia desde 1208 hasta su muerte. Era miembro de una de las familias más poderosas en Tierra de Campos, hijo de Tello Pérez de Meneses y Gontrodo García, fundadora del monasterio de Santa María de Matallana.

Meneses de Campos
Meneses de Campos es una localidad y también un municipio español de la provincia de Palencia en el partido de Frechilla, comunidad autónoma de Castilla y León. Su término limita con Capillas y Castil de Vela al norte, Belmonte al oeste y Palacios al suroeste, Montealegre al sur, Villerías al sureste y Boada al este.
Harry Jürgensen Rundshagen
Harry Kurt Thomas Jürgensen Rundshagen (Osorno, 3 de septiembre de 1968) es un agricultor, veterinario y político chileno de ascendencia alemana, exmilitante de Renovación Nacional (RN). Desde marzo de 2018 se desempeña como diputado de la República, bajo un segundo período consecutivo, en representación del distrito n° 25 de la región de Los Lagos, período 2022-2026.

Puerto Varas
Puerto Varas es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue, Región De Los Lagos a 22 km al norte de Puerto Montt, en conjunto con la comuna homónima y la comuna de Llanquihue a 12 km. Fue creada a partir de la colonización alemana con inmigrantes que se asentaron a orillas del lago Llanquihue entre los años 1852 y 1853.

Según el censo de 2024 cuenta con una población de 50 699 habitantes. Puerto Varas se ha destacado históricamente tanto por su relación con el turismo, como por la influencia alemana en la cultura local.
Estación de Busan
La Estación de Busan (en hangul, 부산역; en hanja, 釜山驛; romanización revisada, Busannyeok; McCune-Reischauer, Pusannyŏk) es la principal estación de ferrocarril de Busan, Corea del Sur. Es el extremo sur de la línea Gyeongbu, la línea ferroviaria más importante del país, que une Busan con Seúl en menos de tres horas en la línea KTX del sistema ferroviario de alta velocidad de Corea. También es una estación de metro en la línea 1 del metro de Busan entre las estaciones de Jungang y Choryang.

Metro de Busan
El Metro de Busan (Coreano: 부산 도시철도; Hanja: 釜山都市鐵道; Romanización: Busan dosicheoldo) es un ferrocarril metropolitano que sirve a la ciudad de Busan, en Corea del Sur. Consta de cuatro líneas, las cuales conforman un total de 114 estaciones que abarcan 116,5 kilómetros. Es administrado por una sola empresa, la Corporación de Transportes de Busan.