hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Código Taihō
El Código Taihō (大宝律令, Taihō-ritsuryō?) fue una reorganización administrativa promulgada en el año 701 en Japón, a finales del período Asuka como uno de los Ritsuryō-sei (律令制, ritsuryō-sei?), un sistema de leyes histórica basado en el confucionismo. Fue compilado bajo la dirección del Príncipe Osakabe, Fujiwara no Fuhito y Awata no Mahito a petición del Emperador Mommu y, como muchos otros desarrollos del país en esa época, fue mayormente una adaptación del sistema chino del sistema gubernamental de la dinastía Tang.

El establecimiento del código Taihō fue el primer evento en incluir el confucionismo como un elemento de conducta y ética del gobierno japonés. El código fue revisado durante el período Nara para moldearlo a ciertas tradiciones y necesidades prácticas de administración. La edición revisada recibió el nombre de Código Yōrō (養老律令, Yōrō-ritsuryō?), el cual fue terminado en su mayoría en el 718.

Código Yōrō
El Código Yōrō (養老律令, Yōrō-ritsuryō?) fue una compilación de varios códigos y normas (ritsuryō), hecha a inicios del período Nara en Japón. Gran parte del código fue compilado en el año 718, en el segundo año de la era Yōrō por Fujiwara no Fuhito, entre otros; pero no fue promulgado hasta 757 bajo la dirección de Fujiwara no Nakamaro, por orden de la Emperatriz Kōken. El código se compone de dos partes (ritsu y ryō) y dividido en 10 volúmenes por cada parte.

Gran parte del código penal (律, ritsu?) está perdido, aunque se ha logrado reconstruirlo. El contenido del código civil (令, ryō?) se encuentra casi intacto, y ha sido copiado en textos posteriores.
Muna (Indonesia)
Muna (en indonesio: Pulau Muna) es una isla situada en el mar de Flores, en la provincia de Célebes Suroriental de Indonesia. Se encuentra al sudeste de la isla de Sulawesi (separada por el estrecho de Tiworo) al oeste de la isla Buton. De topografía montañosa (su altura máxima es de 455 metros). El norte y noreste están cubiertos de bosques tek. La economía se basa en la agricultura simple, especialmente de arroz, coco, especias, sagú, caña de azúcar, la pesca y explotación de los bosques. La ciudad más grande y principal puerto es Raha, situado en la costa noreste, en el estrecho de Buton.

Administrativamente pertenece a la provincia del sudeste de Sulawesi, en la regencia de Muna.

El macaco Buton-Muna (Macaca ochreata brunnescens) es, como su nombre lo indica, una subespecie endémica de las islas Buton y Muna.

Buton
Buton (también conocida como Button, Butung o Boeton) es una isla de Indonesia, que se encuentra cerca de la costa de la península suroriental de las Célebes. Pertenece a la provincia de Célebes Suroriental.
En el hospicio (álbum)
En el hospicio es el segundo álbum de estudio del grupo argentino Pastoral, editado en 1975, dos años más tarde de álbum debut, Pastoral. El mismo también fue lanzado bajo el mismo sello discográfico, CABAL, y fue producido por Litto Nebbia, artista musical argentino de extensa trayectoria.

Su canción «En el hospicio» logró el puesto 41° en el ranking de los 100 mejores temas de rock argentino por Rock.com.ar en 2007.

Pastoral (álbum)
Pastoral es el álbum debut del dúo argentino homónimo Pastoral, editado en el año 1973 por el sello CABAL. El álbum no tuvo una campaña publicitaria adecuada y fue un fracaso comercial en ventas. Sin embargo, hoy en día el álbum es considerado como un valioso objeto de colección, por su naturaleza de disco debut de un dúo que, más tarde en su carrera, logró consolidarse como un referente del rock progresivo argentino.
Gabriel Bibron
Gabriel Bibron (1806-1848) fue un zoólogo, y herpetólogo francés. Clasificó varias especies de reptiles con André Marie Constant Duméril.

Fue empleado del Museo de Historia Natural de Paris, dada su buena formación, fue el encargado de realizar las colecciones de Vertebrados de Italia y de Sicilia.

Colaboró notablemente en el tratado Erpétologie générale (1834-1854) de André Marie Constant Duméril.

Se relaciona con colegas extranjeros como Thomas Bell y John Edward Gray.

Duméril se consagra principalmente a la construcción de los géneros, mientras Bibron a la creación de las especies.

Contrae tuberculosis, abandona la función en 1845 y se retira a Saint-Alban, falleciendo a los 42 años de edad.

André Marie Constant Duméril
André Marie Constant Duméril (Amiens, 1 de enero de 1774-Paris, 14 de agosto de 1860) fue un zoólogo y naturalista francés.

Profesor de anatomía en el Muséum National d'Histoire Naturelle de 1801 a 1812, cuando se hizo profesor de herpetología e ictiología. Su hijo Auguste Duméril fue también zoólogo.
Llanos de Alba
Llanos de Alba es una localidad española perteneciente al municipio de La Robla, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado al margen oeste (a favor) del río Bernesga.

Los terrenos de Llanos de Alba limitan con los de Peredilla al norte, Puente de Alba y Alcedo de Alba al noreste, La Robla al este, Cascantes de Alba y La Seca de Alba al sur, Olleros de Alba y Sorribos de Alba al oeste, y Nocedo de Gordón y Los Barrios de Gordón al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Alba.

La Robla
La Robla (en asturleonés: La Robra) es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra a 26 km de la capital provincial y cuenta con una población de 3574 habitantes (INE 2025).

Además de la capital, el municipio incluye otras 9 localidades rurales: Alcedo de Alba, Brugos de Fenar, Candanedo de Fenar, Llanos de Alba, Olleros de Alba, Puente de Alba, Rabanal de Fenar, Solana de Fenar y Sorribos de Alba.
Giannis Antetokounmpo
Giannis Ougko Antetokounmpo (en griego: Γιάννης Αντετοκούνμπο, pronunciación en griego: /ˈʝanis adetoˈkumbo/; Atenas, 6 de diciembre de 1994) es un jugador de baloncesto greco-nigeriano que pertenece a la plantilla de los Milwaukee Bucks de la NBA. Con 2,11 metros de altura, juega en la posición de ala-pívot, pero debido a su gran versatilidad es capaz de jugar tanto de alero como de pívot.

Sus hermanos Thanasis (n. 1992), Kostas (n. 1997) y Alex (n. 2001) también son jugadores profesionales de baloncesto.

Desde que llegó a la NBA ha sido nueve veces All-Star, una vez MVP de la NBA Cup, dos veces MVP de la temporada y una vez MVP de las Finales.

Alex Antetokounmpo
Alexandros Emeka «Alex» Antetokounmpo (en griego: Αλέξανδρος Αντετοκούνμπο; Atenas, 26 de agosto de 2001) es un baloncestista griego que pertenece a la plantilla de los Milwaukee Bucks de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar también con el filial de la G League, los Wisconsin Herd. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Sus hermanos mayores, Thanasis (n. 1992), Giannis (n. 1994) y Kostas (n. 1997) también son jugadores profesionales de baloncesto.
Ciurana (Tarragona)
Ciurana (oficialmente Siurana) es una localidad española del municipio de Cornudella, perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Se encuentra en la parte más baja de la sierra de la Gritella, en la comarca del Priorato.

Cornudella
Cornudella de Montsant es un municipio español de la provincia de Tarragona. Está en el nordeste de la comarca del Priorato (provincia de Tarragona), a los pies de la sierra de Montsant y las montañas de Prades. El cercano embalse de Ciurana abastece de agua potable a esta y otras poblaciones del entorno. El pueblo basa su economía principalmente en la producción de vino, avellanas y el turismo.
San Miguel de Ordeix
San Miguel de Ordeix (oficialmente y en catalán Sant Miquel d'Ordeig) es una localidad que forma parte del municipio de Las Masías de Voltregá, en la comarca de Osona, provincia de Barcelona. Se halla al oeste de Viñolas de Oris y cerca de la riera de Talamanca.

Su población a 1 de enero de 2013 era de 10 habitantes (3 varones y 7 mujeres).

Las Masías de Voltregá
Las Masías de Voltregá o Masías de Voltregá (oficialmente en catalán: Les Masies de Voltregà) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca de Osona. Rodea enteramente al de San Hipólito de Voltregá del que se separó a finales del siglo XVIII. Está formado por masías dispersas y varios núcleos de población entre los que destacan La Gleva, Viñolas de Oris, San Miguel de Ordeix y el El Despujol. La capital municipal es Can Bondia.
Áshram (monasterio)
En el hinduismo, un āśrama o áshram es un lugar de meditación y enseñanza hinduista, tanto religiosa como cultural, en el que los alumnos conviven bajo el mismo techo que sus maestros.

Esta palabra sánscrita proviene de ā-śrama: ‘lo que lleva al esfuerzo’, siendo ā un aumentativo y śrama: ‘esfuerzo, ejercicio [físico o mental], mortificación corporal, austeridad’.

Se pronuncia [áshram].

En los āśram se suelen impartir clases de meditación y pueden realizarse también talleres y cursos de terapias orientales.
Además son el lugar donde deben vivir los sannyasis, hinduistas que han decidido retirarse de la vida mundana y que no viven en un punto fijo, sino que van de áshram en áshram.

Su funcionamiento es parecido al de los monasterios en la Edad Media, ya que funcionan a la vez como lugar de retiro, hospedería, comunidad, escuela y dispensario público.

Gurú
En el marco del hinduismo, el gurú significa ‘maestro espiritual’. Desde hace muchos siglos este término se ha empleado en la India.
Al maestro espiritual se le consideraba una persona importante que mostraba el sendero del yoga, enseñaba las técnicas de meditación y a quien se le pedían consejos. Aquel que pone luz en la oscuridad.
Embalse La Mariposa
El Embalse La Mariposa está ubicado en la carretera nacional Las Mayas, a 8 kilómetros de Caracas 10°24′15″N 66°55′30″O﻿ / ﻿10.40417, -66.92500 fue construido con el propósito de abastecer de agua a la ciudad de Caracas, su obras se ejecutaron entre los años de 1946  a 1949 sobre el curso del Río El Valle, con un área tributaria de 46 kilómetros cuadrados y una capacidad de 8.700.000 metros cúbicos y localizada a una altura 981 m s. n. m. Este embalse producto de las aguas de su propia cuenca recibe unos 400 litros por segundo a partir de 1957 se inició un proceso de alimentación principalmente por las aguas bombeadas del Sistema Tuy I desde el Río Tuy. Entre los principales afluentes del embalse La Mariposa se hallan: el río El Valle, quebrada Cuji y quebrada El Indio.

Río Tuy
El río Tuy es el principal río del Estado Miranda, en Venezuela. Tiene una longitud de 239 kilómetros. Nace cerca del Pico Codazzi, al este del topo el Zamuro, en el estado Aragua y discurre en sentido norte-sur hasta la población de El Consejo. De allí continúa hacia el Este atravesando todo el estado Miranda. Sus principales afluentes son: Río Guaire, y el río Caucagua, también llamado río Grande. Desemboca en el mar Caribe, específicamente en la costa aledaña a la población de Paparo.
Schwanden
Schwanden fue hasta el 31 de diciembre de 2010 una comuna suiza del cantón de Glaris.

Desde el 1 de enero de 2011 es una localidad de la nueva comuna de Glaris Sur al igual que las antiguas comunas de Betschwanden, Braunwald, Elm, Engi, Haslen, Linthal, Luchsingen, Matt, Mitlödi, Rüti, Schwändi y Sool.

Engi
Engi fue hasta el 31 de diciembre de 2010 una comuna suiza del cantón de Glaris.

Desde el 1 de enero de 2011 es una localidad de la nueva comuna de Glaris Sur al igual que las antiguas comunas de Betschwanden, Braunwald, Elm, Haslen, Linthal, Luchsingen, Matt, Mitlödi, Rüti, Schwanden, Schwändi y Sool.
Estación de Betanzos-Infiesta
Betanzos-Infiesta (en gallego Betanzos-Infesta) es una estación ferroviaria situada en el lugar de Infiesta, al suroeste de la villa española de Betanzos, en la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia.

En ella confluyen la línea León-La Coruña y el ramal a Ferrol. Dispone de servicios de Larga y Media Distancia operados por Renfe. Hay otra estación, Betanzos-Ciudad, más próxima al casco urbano de Betanzos.

Línea Betanzos Infiesta-Ferrol
La línea Betanzos Infiesta-Ferrol, también conocida como "El Ramalillo", es una línea férrea de 42,7 kilómetros de longitud que pertenece a la red ferroviaria española. Es un trazado corto que conecta la ciudad de Ferrol y su zona portuaria con la línea León-La Coruña a la altura de Betanzos. Según la catalogación de Adif es la línea 804.
Entró en funcionamiento el 5 de mayo de 1913.  Fue construida por el propio Estado al quedar desiertas las diferentes subastas que se celebraron para otorgar la concesión.
Escala Facultativa Superior
El personal del Cuerpo de la Guardia Civil se agrupa en diferentes escalas: Escala Superior de Oficiales, Escala de Oficiales, Escala de Suboficiales y Escala de Cabos y Guardias, Escala Facultativa Superior y Escala Facultativa Técnica, en función de las facultades profesionales asignadas al conjunto de los empleos de cada una de ellas y el grado educativo exigido para la incorporación a las mismas.

La escala facultativa superior incluye los empleos de Teniente a Coronel.

Escala Superior de Oficiales
El personal del Cuerpo de la Guardia Civil se agrupa en diferentes escalas: Escala Superior de Oficiales, Escala de Oficiales, Escala Facultativa Superior, Escala Facultativa Técnica, Escala de Suboficiales y Escala de Cabos y Guardias, en función de las facultades profesionales asignadas al conjunto de los empleos de cada una de ellas y el grado educativo exigido para la incorporación a las mismas.

La Escala Superior de Oficiales incluye los empleos de Teniente a Teniente General.
Burgos Club de Fútbol Promesas
El Burgos Club de Fútbol Promesas, anteriormente llamado Club Deportivo Burgos Promesas 2000, es un club de fútbol español con sede en Burgos. Fundado en el año 2000, es el equipo filial del Burgos C. F. y disputa la Segunda División RFEF.

Burgos Club de Fútbol
El Burgos Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Actualmente juega en la Segunda División de España.

El genuino Burgos CF desapareció en 1983, según certifica la sentencia judicial número 502/2001 de 13 septiembre de la Audiencia Provincial de Burgos (Sección 2.ª), siendo fundado el actual Burgos CF en 1985 bajo la denominación de Club Deportivo Burgos Club de Fútbol, aunque no comenzó a competir hasta 1994.
Batalla del Berézina
La batalla del Berézina (o Berésina, del bielorruso Бярэ́зіна) se libró entre el 26 y el 29 de noviembre de 1812, entre el ejército francés de Napoleón Bonaparte, en retirada después de haber invadido Rusia, y los ejércitos rusos al mando de Mijaíl Kutúzov, Peter Wittgenstein y el almirante Pável Chichágov.

Para los ejércitos franceses era vital cruzar el río Berézina cerca de Borísov, actual Bielorrusia, y la batalla terminó con un resultado incierto. Los franceses sufrieron fuertes pérdidas pero lograron cruzar el río y evitaron ser atrapados y aniquilados. Desde entonces, el término «Bérézina» se ha utilizado en francés como sinónimo de «desastre».

Barysau
Barysau (en bielorruso: Бары́саў) o Borísov (en ruso: Бори́сов) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Minsk. Tiene 145 659 habitantes y está situada junto al río Berézina.
Ajedrez del mensajero
El ajedrez del mensajero (kurierspiel en alemán) es un juego de tablero de la familia del ajedrez. Se sabe que la forma original se ha jugado por lo menos durante seiscientos años, tras lo cual fue sustituida por una forma más moderna. Fue pionero al incluir al alfil moderno, y probablemente jugó un papel en la evolución del ajedrez moderno desde el ajedrez medieval.

Shatranj
Shatranj o shatranji es el nombre de una forma antigua del ajedrez, a partir del cual el ajedrez moderno se ha desarrollado gradualmente. El juego llegó a Persia a partir del juego indio del chaturanga alrededor del siglo VI d. C. El nombre persa del juego era Chatrang. No se conocen a ciencia cierta las reglas del chaturanga. Se cree que el chatrang y el chaturanga tenían las mismas o muy similares reglas. Después de que el juego se extendiera a lo largo del mundo islámico, su nombre cambió por el de Shatranj. Las reglas y los nombres de las piezas se mantuvieron tales y como eran en Persia. El juego fue muy popular durante casi 1000 años, pero después fue siendo reemplazado gradualmente por el ajedrez moderno.
Bruce Sinofsky
Bruce Sinofsky (Boston, Massachusetts, 31 de marzo de 1956 - 21 de febrero de 2015) fue un director, productor y editor estadounidense de documentales, ganador de un premio Emmy entre otros. Comenzó su carrera en Maysles Films, la compañía de Albert y David Maysles, donde conoció a Joe Berlinger, con el que compartiría varios trabajos fílmicos en años posteriores.

Joe Berlinger
Joseph "Joe" Berlinger (Bridgeport, Connecticut; 30 de octubre de 1961) es un director y productor estadounidense de cine y documentales, ganador de dos premios Emmy, entre otros galardones. Comenzó su carrera en Maysles Films, la compañía de Albert y David Maysles, donde conoció a Bruce Sinofsky, con el que compartiría varios trabajos fílmicos en años posteriores. Junto a Sinofsky creó la productora Creative Thinking International.
Comité Interdistrito
El Comité Interdistrito o mezhraiontsy (del ruso: межрайонцы), fue una formación de las varias en las que se dividió el Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia. Fundado en 1913, acabó uniéndose a los bolcheviques en su VI Congreso de julio de 1917.

Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia
El Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia (POSDR; en ruso: Российская социал-демократическая рабочая партия, romanizado: Rossíyskaya sotsial-demokratíchyeskaya rabóchaya pártiya; РСДРП) fue un partido político del Imperio ruso, fundado en 1898 en Minsk, cuando se reunieron en su primer congreso diversas organizaciones marxistas, o «Uniones de Lucha», de San Petersburgo, Moscú, Kiev, Yekaterinoslav, además del Bund. A este congreso asistieron nueve delegados que aprobaron y publicaron un manifiesto fundacional.

En 1903, durante el II Congreso el partido quedó dividido en dos fracciones: los bolcheviques y los mencheviques. El 6 de marzo de 1918, se decidió renombrarlo Partido Comunista de Rusia (bolchevique) y se procedió a expulsar a todos los mencheviques del partido.
Roman Pearce
Roman Pearce es un personaje ficticio de la franquicia de medios The Fast and the Furious interpretado por el actor Tyrese Gibson.

Es un exconvicto, arrestado por albergar autos robados, que ganó su libertad después de derrotar al narcotraficante argentino Carter Verone con Brian O'Conner. Luego de los eventos en Miami, se convierte en miembro del equipo de Dominic Toretto cuando Dominic, Mia Toretto y Brian planearon robarle dinero al corrupto empresario brasileño, Hernán Reyes.

Carter Verone
Carter Verone es uno de los personajes principales (y más tarde villano) de la película 2 Fast 2 Furious del año 2003, interpretado por Cole Hauser. Es también, incluido en la lista, uno de los antagonistas principales en la serie The Fast and the Furious.
Pente
Pente es un juego de tablero de estrategia para dos o más jugadores, creado en 1977 por Gary Gabrel. Pente es un miembro de la familia de juegos m,n,k. Tiene una mecánica de captura de custodia, que permite jugadores crear pares de piedras en ambos lados y capturar las piedras enemigas. Esto cambia las tácticas en comparación con otros juegos m, n, k, como el go-moku.

Go-moku
El go-moku (del japonés "go" = cinco, y "moku" que aunque literalmente quiere decir ojo, en este caso se toma como punto, también llamado cinco en línea o cinco en raya)[cita requerida] es un juego de mesa de estrategia abstracto. Tradicionalmente se juega con piezas de go (piedras blancas y negras) en un tablero de go. Se puede jugar usando el tablero de 15×15 o 19×19. Debido a que las piezas normalmente no se mueven ni se quitan del tablero, el gomoku también se puede jugar como un juego de papel y lápiz. El juego es conocido en varios países con diferentes nombres.
Iniciativa Briggs
La Proposición 6, más conocida como la Iniciativa Briggs, fue un proyecto de ley presentado a referéndum en el estado de California (Estados Unidos) el 7 de noviembre de 1978. La iniciativa que fue rechazada, venía respaldada por el senador John Briggs, legislador conservador del Condado de Orange (Orange County) de California, y pretendía prohibir a los profesores y maestros homosexuales (gais y lesbianas), y de paso a todos aquellos que defendieran a éstos, el trabajar en las escuelas públicas de California. La "Iniciativa Briggs" fue el primer fracaso del movimiento conservador que comenzó con la exitosa campaña encabezada por la cantante Anita Bryant y su organización Save Our Children en el Condado de Dade (Dade County) en Florida, con el fin de revocar la ordenanza local sobre los derechos de los homosexuales.

La Proposición 6 es uno de los temas centrales de la película de 2008 Mi nombre es Harvey Milk.

Save Our Children
Save Our Children, Inc o Salvemos a nuestros hijos fue una campaña política organizada por una coalición de grupos fundamentalistas cristianos en 1977 en contra de una ordenanza legislativa de aplicación regional que prohibía la discriminación por orientación sexual en ámbitos como la vivienda, el empleo o el alojamiento público en el estado de Florida. Save our children fue el primer movimiento organizado contra el movimiento LGBT tras los disturbios de Stonewall de 1969. Esta campaña fue liderada por la conocida cantante Anita Bryant.
Francisco I de Sajonia-Lauenburgo
Francisco I de Sajonia-Lauenburgo (1510 - 19 de marzo de 1581, Buxtehude) fue el hijo mayor y único del duque Magnus I de Sajonia-Lauenburgo y Catalina de Brunswick-Wolfenbüttel (1488 - 29 de julio de 1563, Neuhaus), hija del duque Enrique IV el Perverso de Brunswick y Luneburgo (Wolfenbüttel). Francisco I sucedió a su padre en 1543 como duque de Sajonia-Lauenburgo, pero dimitió en favor de su hijo mayor, Magnus II en 1571. Dos años más tarde volvió a subir al trono y le sucedió por Francisco II en 1581.

Francisco II de Sajonia-Lauenburgo
Francisco II de Sajonia-Lauenburgo (Ratzeburgo, 10 de agosto de 1547 - Lauenburgo, 2 de julio de 1619) fue el tercer hijo de Francisco I de Sajonia-Lauenburgo y Sibila de Sajonia-Friburgo (Friburgo, 2 de mayo de 1515 - Buxtehude, 18 de julio de 1592), hija del duque Enrique IV el Piadoso de Sajonia. Desde 1581 en adelante gobernó Sajonia-Lauenburgo como duque.
Carolina Papaleo
Carolina Alejandra Papaleo (Buenos Aires, 19 de enero de 1969) es una actriz, politóloga, conferencista, presentadora, política y escritora argentina. Es la hija de la conocida actriz Irma Roy y el periodista Osvaldo Papaleo, y desde pequeña heredó la condición y vocación de actriz de su madre.

Además de poseer una vasta carrera —principalmente en televisión y teatro—, es recordada a nivel nacional y en toda Sudamérica por su papel de Ana Oromi en la telenovela Una voz en el teléfono, el cual la catapultó a la fama. En el año 2013 debutó como presentadora de televisión de un programa de Canal 9. Además brinda conferencias y monólogos sobre diversos temas de actualidad.

Irma Roy
Irma Carolina Gugliermo, más conocida como Irma Roy (Buenos Aires, 10 de junio de 1932-Ib., 14 de junio de 2016), fue una actriz y política argentina. Fue la madre de la actriz argentina Carolina Papaleo.