hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emilia Márquez de la Plata
Emilia Márquez de la Plata Guzmán (1825-13 de junio de 1889) fue una mujer chilena, cónyuge del presidente Domingo Santa María, y como tal, ostentó el cargo protocolar de primera dama de la Nación durante su gobierno, entre 1881 y 1886.

Domingo Santa María
Domingo Santa María González (Santiago, 4 de agosto de 1825-Santiago, 18 de julio de 1889) fue un abogado y político chileno, miembro del Partido Liberal (PL). Ejerció como presidente de la República entre 1881 y 1886, dirigiendo el mando supremo de su país en la Guerra del Pacífico. Luego fue senador en 1888, desempeñándose como presidente del Senado entre el 4 de junio de 1888 y el 22 de octubre del mismo año, sirviendo en el Congreso hasta su fallecimiento en 1889.

Anteriormente, se había desempeñado como intendente de la provincia de Colchagua, de la que fue removido por intervenir en las elecciones de 1851, diputado durante cinco periodos por La Serena, Valparaíso, San Felipe, Curicó y Putaendo (1858-1876), y fue ministro de Estado en las carteras de Hacienda, Relaciones Exteriores e Interior durante las administraciones de José Joaquín Pérez y  Aníbal Pinto.
Saro Cloud
El Saro Cloud fue un hidrocanoa anfibio de pasajeros británico diseñado y construido por Saunders-Roe como A.19. Posteriormente, se fabricó con el nombre de A.29 para la Real Fuerza Aérea Británica (RAF) para el entrenamiento de pilotos y navegantes.

Saro A.33
El Saro A.33 fue un prototipo de hidrocanoa británico construido por Saunders-Roe Limited en respuesta a la Especificación R.2/33 del Ministerio del Aire británico y en competencia con el Short Sunderland.
Distribución exponencial
En Teoría de Probabilidad y Estadística, la distribución exponencial es una distribución continua que se utiliza para modelar tiempos de espera para la ocurrencia de un cierto evento. Esta distribución al igual que la distribución geométrica tiene la propiedad de pérdida de memoria. La distribución exponencial es un caso particular de la distribución gamma.

Distribución gamma
En teoría de probabilidad y Estadística, la distribución gamma es una distribución con dos parámetros que pertenece a las distribuciones de probabilidad continuas. La distribución exponencial, distribución de Erlang y la distribución χ² son casos particulares de la distribución gamma. Hay dos diferentes parametrizaciones que suelen usarse

Con parámetro de forma  y parámetro de escala .

Con parámetro de forma  y parámetro inverso de escala .
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1978
La clasificación para la Copa Africana de Naciones 1978 fue llevada a cabo para determinar que seleccionados clasificarían a la edición de 1978 del torneo entre selecciones más importante de África. Ghana clasificó como local y Marruecos como campeón defensor al coronarse en la edición previa. Este proceso comenzó con una ronda preliminar entre las dos peores selecciones en formato de ida y vuelta, con eliminación directa. El ganador, se sumaría a otros 23 equipos que definirían la clasificación en dos rondas con el mismo sistema.

Copa Africana de Naciones 1978
La Copa Africana de Naciones de 1978 fue la undécima edición del torneo  de fútbol más importante de naciones de África. Fue organizado en Ghana. Jugaron ocho equipos distribuidos en dos grupos de cuatro equipos en los que clasificaban los dos primeros de cada grupo a semifinales. La selección local ganó el tercer título de su historia venciendo a Uganda por 2 a 0.
Russ Tamblyn
Russell Irving "Russ" Tamblyn (30 de diciembre de 1934) es un actor y bailarín estadounidense, reconocido por su actuación en las películas Seven Brides for Seven Brothers, West Side Story, The War of the Gargantuas, Peyton Place y por interpretar al Dr. Lawrence Jacoby en la serie de televisión Twin Peaks. Es padre de la actriz Amber Tamblyn.

Siete novias para siete hermanos
Siete novias para siete hermanos (1954) es un musical romántico dirigido por Stanley Donen y protagonizado, en los papeles principales, por Howard Keel y Jane Powell. Con música de Saul Chaplin y Gene de Paul, letra de Johnny Mercer y un guion de Albert Hackett, Frances Goodrich y Dorothy Kingsley, la historia se centra en el cuento The Sobbin' Women, de Stephen Vincent Benét, y en la leyenda del rapto de las sabinas.
Trini Tinturé
Trinidad Tinturé Navarro, conocida como Trini Tinturé (Lérida, 6 de agosto de 1935-17 de enero de 2024) fue una historietista e ilustradora española. Su trabajo tiene un lugar destacado en la historia del cómic del siglo XX. Ha trabajado fundamentalmente para el mercado exterior. Se ha especializado en cómics dirigidos a niñas y adolescentes, entre los que destaca Emma es "encantadora" (1981), su obra más representativa en España, creada en colaboración con el guionista Andreu Martín.

Emma es encantadora
Emma es encantadora es una serie de historietas escrita por Andreu Martín y Francisco Pérez Navarro y dibujada por Trini Tinturé para el semanario Lily. Su protagonista homónima es una bruja adolescente.
Chorrillana
El término chorrillana o chorrellana se refiere a una preparación de las gastronomías peruana y chilena. La referencia más antigua de su origen se sitúa en el balneario de Chorrillos durante los inicios de la inmigración asiática en Sudamérica, siendo los cocineros orientales los que trajeron la técnica culinaria de saltado en wok, adaptándola a los ingredientes locales disponibles.

Distrito de Chorrillos
El distrito de Chorrillos es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con los distritos de Barranco y Santiago de Surco; al este, con los distritos de San Juan de Miraflores y Villa El Salvador; y al sur y oeste, con el océano Pacífico.
Elecciones municipales de Guayaquil de 2009
Las elecciones municipales de Guayaquil de 2009 tuvieron lugar el 26 de abril de dicho año. Las elecciones municipales determinaron por sufragio directo de los electores a las dignidades que encabezan al cabildo municipal, y el candidato que recibió la mayoría de los votos (68,44%) para ser Alcalde de Guayaquil fue Jaime Nebot, mientras que paralelamente, también se eligió a los miembros del Concejo Cantonal de Guayaquil en un total de 15 entre las varias listas presentadas.

Estas elecciones se dieron después de la aprobación de la constitución de 2008 la cual ordenó la renovación de todos los cargos públicos para dignidades por sufragios. Como tal, se realizaron en conjunto las elecciones presidenciales y legislativas a nivel nacional, también a los representantes al Parlamento Andino. A nivel provincial se eligieron los cargos a prefectos, y a nivel municipal se eligieron alcaldes, miembros de los concejos cantonales, y presidentes de juntas parroquiales.

Jaime Nebot
Jaime José Nebot Saadi  (Guayaquil, 22 de octubre de 1946) es un abogado y político ecuatoriano quién ejerció como alcalde de Guayaquil por 18 años, nueve meses y cuatro días: desde el año 2000 hasta el 2019. El 14 de mayo de 2019 entregó la alcaldía a Cynthia Viteri tras casi 19 años como alcalde. Ha desempeñado cargos públicos como diputado por la provincia del Guayas del antiguo Congreso Nacional del Ecuador y como Gobernador de la provincia del Guayas. Ha sido candidato a la presidencia de la República del Ecuador en dos ocasiones.
Ogonek
El ogonek (colita en polaco) (˛) es un signo diacrítico en forma de gancho que se coloca en la esquina inferior derecha de las vocales del alfabeto latino. Se utiliza en polaco, lituano, navajo, apache occidental, chiricahua y tutchone. En polaco, navajo, apache occidental y chiricahua indica que la vocal se nasaliza; en lituano indicaba la nasalización de las vocales, aunque en la actualidad representa que las vocales se pronuncian el doble. En navajo se puede combinar con el acento agudo.

El ogonek debe ser casi del mismo tamaño que la parte inferior de letras como la “p” o la “g”. No debe confundirse con la cedilla ( ¸ ) o con la coma utilizada en otros idiomas.

Ejemplo en polaco:

Cedilla
Una cedilla es una virgulilla con forma de gancho o cola ( ¸ ) añadida bajo ciertas letras como una marca diacrítica para indicar un cambio en la pronunciación. En catalán (llamada trenc), francés y portugués, se utiliza solo debajo de la letra c y la letra así formada (ç) se llama  c trencada, c cédille o c cedilha, respectivamente.
Şehzade Mehmed
Şehzade Mehmed (en turco otomano: شاهزاده محمد) (Estambul, 31 de octubre de 1521 — Manisa, 7 de noviembre de 1543) fue hijo del sultán otomano Solimán el Magnífico y de su esposa, Hürrem Sultan. Fue enviado a gobernar la provincia de Manisa después de que su hermano Şehzade Mustafa fuese reasignado a la provincia de Amasya.

Şehzade Mustafa
Şehzade Mustafa (en turco otomano: شهزاده مصطفى) (Manisa, 6 de agosto de 1515 — Konya, 6 de octubre de 1553), fue hijo de Solimán el Magnífico y una de sus concubinas, Mahidevran Hatun.

Mustafa fue uno de los herederos más famosos en la historia otomana, y un príncipe muy popular entre la gente de Anatolia, gobernando las regiones de Manisa y de Amasya, hasta que fue ejecutado por órdenes de su padre, acusado de sedición y traición.
Judy Mowatt
Judy Mowatt (Judith Veronica Mowatt) es una cantante solista, autora y compositora jamaicana de música reggae principalmente. Formó parte del trío reggae "The I Threes".

Distinguida Officer of the Order of Distinction de Jamaica por sus servicios a la música en 1999.

I Threes
I Threes fue un grupo jamaiquino de Reggae formado en 1974, por tres mujeres, para acompañar al grupo Bob Marley & The Wailers después de que Peter Tosh y Bunny Wailer (los vocalistas de fondo originales del grupo The Wailers) abandonaran el grupo.

Las tres integrantes del grupo eran: la esposa de Bob, Rita Marley; Judy Mowatt y Marcia Griffiths. El nombre de la banda está inspirado en el concepto rastafari «I and I» que representa la divinidad dentro de cada persona.
Manuel Alberti
Manuel Maximiliano Alberti (Buenos Aires, 28 de mayo de 1763-31 de enero de 1811) fue un sacerdote de Buenos Aires, en los tiempos en que la actual capital argentina pertenecía al Virreinato del Río de la Plata. Formó parte de la Primera Junta que reemplazó a las autoridades españolas tras la Revolución de Mayo.

Primera Junta
La Primera Junta de Gobierno, oficialmente Junta Provisional Gubernativa de las Provincias del Río de la Plata a nombre del Señor Don Fernando VII, fue la Junta de gobierno surgida el viernes 25 de mayo de 1810 en Buenos Aires, capital del Virreinato del Río de la Plata, como consecuencia del triunfo de la Revolución de Mayo que destituyó al virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros. Existió como tal hasta el 18 de diciembre del mismo año, ya que con la incorporación de diputados del interior se transformó en la Junta Grande, que dio origen a la prolongada Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata contra España (1810-1824).

La Junta nombró a Cornelio Saavedra como Presidente de la Primera Junta de las Provincias Unidas del Río de la Plata y fijó su sede del gobierno en el Fuerte de Buenos Aires, que desde 1776 sirvió como residencia de los virreyes y donde hoy se encuentra la Casa de Gobierno
Museo Correr
El Museo Correr es uno de los museos más importantes y representativos de Venecia. Se encuentra en el barrio de San Marcos, cerca de la Plaza de San Marcos, y forma parte de la Fondazione Musei Civici di Venezia (museos municipales). En sus diversas secciones y variados y ricos fondos, muestra el arte, la civilización y la historia de Venecia.

Se encuentra en la plaza de San Marcos, enfrente de la Basílica. Ocupa el Ala Napoleónica y las Procuradurías Nuevas diseñadas por Vincenzo Scamozzi, un edificio burocrático que enmarca tres cuartos de la plaza.

El museo posee un fondo de arte, documentos, objetos antiguos y mapas que reflejan la historia y la vida cotidiana de Venecia a lo largo de los siglos.

Procuradurías de Venecia
Las Procuradurías (en italiano: Procuratie) son dos grandes edificios longitudinales dispuestos a ambos lados de la plaza de San Marcos, en Venecia (Véneto, Italia).

Su nombre proviene de los Procuradores de San Marcos, el cargo vitalicio más prestigioso de la República de Venecia después del Dux. Los 9 procuradores se encargaban de la administración de los distintos distritos de la ciudad.

Su disposición en tres alas unidas entre sí delimita y da forma a la parte de la plaza que está delante de la basílica de San Marcos. Se distinguen las Procuradurías Viejas al norte, el Ala Napoleónica al oeste y las Procuradurías Nuevas al sur.
Adolf Erman
Johann Peter Adolf Erman ([ɛʀ'mɑ̃]; Berlín, 31 de octubre de 1854-ib., 26 de junio de 1937) fue un egiptólogo y lexicógrafo alemán.

En 1884 fundó la Escuela de Egiptología de Berlín en compañía de Kurt Sethe y Hermann Grapow. En ella estudiaron Naville, Breasted y Gardiner.

Hermann Grapow
Hermann Grapow (1 de septiembre de 1885, Rostock – 24 de agosto de 1967, Berlín) fue un egiptólogo y profesor alemán que publicó junto con Adolf Erman el Diccionario de la lengua egipcia.

Grapow estudió Egiptología en la Universidad Humboldt de Berlín con Adolf Erman y posteriormente impartió clases y se convirtió en profesor de Egiptología en la Universidad Humboldt.

Se unió al Partido Nazi en 1937.

Tras la Segunda Guerra Mundial, Grapow siguió trabajando para completar el Diccionario de la lengua egipcia. Después de su publicación, se concentró en el estudio de textos del antiguo Egipto que trataban sobre medicina.

En 1947, junto con Richard Hartmann y Diedrich Westermann, fundó el Instituto de Investigación Oriental en la Academia de Berlín del que sería nombrado director en 1956 como sucesor de Richard Hartmann.
Mit brennender Sorge
Mit brennender Sorge (en español: Con ardiente preocupación) es una encíclica del papa Pío XI sobre la situación de la Iglesia católica en la Alemania nazi, publicada el 14 de marzo de 1937.

A diferencia de otras encíclicas llamadas por las primeras palabras en latín, esta recibe el nombre de las primeras palabras en la lengua en que fue originalmente publicada, el alemán.

En la encíclica, el papa advirtió, dos años antes de la Segunda Guerra Mundial: «Todo el que tome la raza, o el pueblo, o el Estado, o una forma determinada del Estado, o los representantes del poder estatal u otros elementos fundamentales de la sociedad humana [...] y los divinice con culto idolátrico, pervierte y falsifica el orden creado e impuesto por Dios», en una clara señal de crítica hacia los aspectos pseudorreligiosos y las teorías raciales del nazismo.

Reichskonkordat
El Reichskonkordat, (oficialmente, Concordato entre la Santa Sede y el Reich alemán; en alemán, Konkordat zwischen dem Heiligen Stuhl und dem Deutschen Reich; en italiano, Concordato fra la Santa Sede e il Reich Germanico) es un concordato firmado el 20 de julio de 1933, aún vigente, entre la Alemania nazi y la Santa Sede, en el que se establecen condiciones de libertad religiosa para la Iglesia católica. Fue firmado por el vicecanciller de Alemania Franz von Papen —en representación del presidente por aquel entonces Paul von Hindenburg, y del canciller Adolf Hitler— y el cardenal Eugenio Pacelli, —futuro Pío XII—, en nombre del papa Pío XI.
Mogarraz
Mogarraz es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Francia. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo y a la Mancomunidad Sierra de Francia.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 9,05 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 252 habitantes.

La villa de Mogarraz está declarada bien de interés cultural con categoría de conjunto histórico en 1998, presentando una estructura urbanística de trama típicamente medieval, con calles estrechas y trazado irregular.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2014 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.

Sierra de Francia (comarca)
La Sierra de Francia es una comarca de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional. La parte más elevada hace de frontera natural con la comarca de Los Agadones, por lo que sus habitantes también usan el topónimo «Sierra de Francia» para referirse a la vertiente que da al oeste.
Delphine Seyrig
Delphine Seyrig (Beirut, 10 de abril de 1932 - París, 15 de octubre de 1990) fue una actriz, videorrealizadora y activista feminista francesa, conocida especialmente como actriz por sus papeles en El año pasado en Marienbad, Baisers volés y El discreto encanto de la burguesía. En 1982, fundó junto a Carole Roussopoulos y Ioana Wieder el Centro audiovisual Simone de Beauvoir en París.

El año pasado en Marienbad
El año pasado en Marienbad (en francés L'Année dernière à Marienbad) es una película francesa de 1961 dirigida por Alain Resnais, protagonizada por Delphine Seyrig, Giorgio Albertazzi y Sacha Pitoeff. El guion, influido por la novela La invención de Morel, del escritor argentino Adolfo Bioy Casares, fue creación del impulsor del nouveau roman Alain Robbe-Grillet.

La película es famosa por la ambigüedad de su estructura narrativa, que ha desconcertado y dividido mucho las críticas. La dimensión onírica y la confusión entre realidad e ilusión han inspirado posteriormente a muchos realizadores. Obtuvo cinco nominaciones, incluida una para los Premios Óscar al mejor guion para Robbe-Grillet, y dos galardones que incluyen el Premio Méliès de la crítica francesa y el León de Oro del Festival de Venecia (ambos en 1961).
Torneo de Auckland 2018
El ASB Classic 2018 fue un torneo de tenis para ATP World Tour 2018 y WTA Tour 2018, jugado en canchas duras al aire libre. Fue la 33.ª edición del evento para las mujeres, y la 6.ª edición para el evento de los hombres, que era conocido como el Heineken Open hasta 2015. Se llevó a cabo en el Centro de Tenis ASB en Auckland, Nueva Zelanda, desde 1 al 6 de enero de 2018 para las mujeres, y del 8 al 13 de enero de 2018 para los hombres.

Torneos WTA en 2018
El Tour de la WTA 2018 fue el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenino (WTA) para el año 2018. El WTA Tour 2018 comprendió el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF)), los Torneos WTA Premier (Premier Mandatory, Premier 5, y los Premier regulares), los Torneos WTA International, la Copa Federación de Tenis (organizada por la ITF) y los campeonatos de fin de año (el WTA Finals y el WTA Elite Trophy). También estuvo incluido en el calendario de 2018 la Copa Hopman, que es un torneo de equipos mixtos organizado por la ITF, pero que no distribuye puntos para el Ranking.
Inhuca
Inhuca o Nhuca es una localidad de Angola, constituida administrativamente como una comuna del municipio de Buco-Zau en la provincia de Cabinda.

En 2014, la comuna tenía una población de 1780 habitantes.

Se ubica unos 10 km al suroeste de la capital municipal Buco-Zau, junto a la frontera con la República del Congo y a la carretera EN100 que lleva a la ciudad de Cabinda.

Buco-Zau
Buco-Zau (en kikongo: Mbuku-Nzau) es una localidad y municipio de la provincia de Cabinda, en Angola. En julio de 2018, el municipio tenía una población estimada de 36 698 habitantes.

En fiote, un dialecto local, "Buco" significa "centro, sitio, lugar" y "Zau" significa "elefante". Aunque la larga guerra por la que Angola pasó haya disminuido el número de estos animales, todavía es posible avistarlos esporádicamente.

La ciudad alberga el Instituto Superior de Ciência da Educação, un centro universitario de la Universidad 11 de Novembro.
Estación de Ponte de Sor
La Estación Ferroviaria de Ponte de Sor, también conocida como Estación de Ponte de Sôr, es una plataforma de ferrocarriles de la Línea del Este, que sirve a la localidad de Ponte de Sor, en el Distrito de Portalegre, en Portugal.

Línea del Este
La Línea del Este es una conexión ferroviaria entre la estación de Abrantes, en Portugal, y la frontera con España, junto a Elvas, mostrado un longitud de 140,692 kilómetros. Su primer tramo, entre la estación provisional de Lisboa y Carregado, fue inaugurado el 28 de octubre de 1856, llegando la línea a la frontera con España el 24 de septiembre de 1863.
Distrito de Coayllo
El distrito de Coayllo es uno de los dieciséis que conforman la provincia de Cañete, ubicada en el departamento de Lima, en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima-Provincias, en el Perú. Su capital es Coayllo.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos

Provincia de Cañete
La provincia de Cañete es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Tiene por capital la ciudad de San Vicente. Limita al norte, con las provincias de Lima y Huarochiri; al este, con la provincia de Yauyos; al sur, con la provincia de Chincha, perteneciente al departamento de Ica; y al oeste, con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.

La provincia es parte del Sur Chico y es una de las provincias más visitadas durante la temporada de verano.
Pasajeros (relato corto)
Pasajeros (en inglés, Passengers) es un relato de ciencia ficción de 1968 del escritor estadounidense Robert Silverberg. Fue nominado al premio Hugo al mejor relato corto en 1970 y ganó el premio Nébula al mejor relato corto de 1969.

Pasajeros se publicó por primera vez en el libro antológico  Orbit 4 (1968), editado por Damon Knight. Reapareció en  The Cube Root of Uncertainty (1970), Nebula Award Stories Five (1970), Moonferns and Starsongs (1971), The Best from Orbit (1975) y The Best of Robert Silverberg, vol. 1 (1976), entre muchas otras recopilaciones.

En 1979 se publicó Robert Silverberg Reads «Passengers» & «To See the Invisible Man», un vinilo en el que el autor lee sus dos relatos que aparecen en el título.

Robert Silverberg
Robert Silverberg (Brooklyn, Nueva York, 15 de enero de 1935) es un escritor estadounidense, conocido sobre todo por sus obras de ciencia ficción. Ha ganado varias veces los premios Hugo y Nebula. Es miembro del Salón de la Fama de la Ciencia Ficción y la Fantasía y Gran Maestro por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA). Ha estado presente en todas las ceremonias de entrega de los premios Hugo desde la ceremonia inaugural de 1953
.
Alberto I de Bélgica
Alberto I de Bélgica (Albert Léopold Clément Marie Meinrad; Bruselas, 8 de abril de 1875-Namur, 17 de febrero de 1934) fue el tercer rey de los belgas desde la muerte de su tío, Leopoldo II, en diciembre de 1909, hasta su deceso en 1934.

Su abuelo, Leopoldo I, había sido el primer rey de los belgas, y su tía Carlota, la emperatriz de México. Jefe supremo del ejército belga, tomó el control personalmente de las tropas de su país al estallar la Primera Guerra Mundial y llegó a estar al frente de las operaciones en la Batalla del Yser, que tuvo lugar entre el 16 y el 31 de octubre de 1914.

Leopoldo III de Bélgica
Leopoldo III de Bélgica (en francés: Léopold de Saxe-Cobourg et Gotha; Bruselas, 3 de noviembre de 1901 - Woluwe-Saint-Lambert, 25 de septiembre de 1983) fue el cuarto rey de los belgas, entre 1934 y 1951, año en que abdicó en su hijo Balduino de Bélgica. Su reinado estuvo marcado por la invasión de Bélgica por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial, a la que Leopoldo apenas ofreció resistencia; la oposición que esto le granjeó en el público fue finalmente causa de su abdicación el 16 de julio de 1951.