hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bronquio
Un bronquio se encuentra en el aparato respiratorio y es uno de los conductos tubulares fibrocartilaginosos en que se bifurca la tráquea a la altura de la IV vértebra torácica, y que entran en el parénquima pulmonar, conduciendo el aire desde la tráquea a los bronquios y estos a los bronquiolos y luego a los alveolos pulmonares. Los bronquios son tubos con ramificaciones progresivas arboriformes (25 divisiones en el ser humano) y diámetro decreciente, cuya pared está formada por cartílagos y capas musculares, elásticas y de mucosa. Al disminuir el diámetro pierden los cartílagos, adelgazando las capas muscular y elástica. Separa el aire inhalado a los pulmones para ser utilizado.

Los bronquios son la entrada a los pulmones. Se dividen en dos, el derecho y el izquierdo; el derecho cuenta con tres ramas mientras que el izquierdo con dos.

Tejido cartilaginoso
El tejido cartilaginoso, o cartílago, es un tipo de tejido conjuntivo especializado, elástico, carente de vasos sanguíneos y está constituido principalmente por matriz extracelular y por células dispersas denominadas condrocitos. La parte exterior del cartílago, llamada pericondrio, es la encargada de brindar el soporte vital a los condrocitos.

El cartílago se encuentra revistiendo articulaciones, en las uniones entre las costillas y el esternón, como refuerzo en la tráquea y bronquios, en el oído externo y en el tabique nasal. También se encuentra en embriones de vertebrados y peces cartilaginosos.

Los cartílagos sirven para acomodar las superficies de los cóndilos femorales a las cavidades glenoideas de la tibia, para amortiguar los golpes al caminar y los saltos, para prevenir el desgaste por rozamiento y, por lo tanto, para permitir los movimientos de la articulación. Es una estructura de soporte y da cierta movilidad a las articulaciones.
Atilio Polverini
Atilio Marcos Polverini (Lincoln, provincia de Buenos Aires), 5 de noviembre de 1930 – 1 de abril de 2020) fue un escritor, actor y director de cine argentino. Es principalmente conocido por su filme Bairoletto, la aventura de un rebelde (1985), y por su guion para la película de culto La casa de las siete tumbas (1982).

La casa de las siete tumbas
La casa de las siete tumbas es una película argentina de terror de 1982 dirigida por Pedro Stocki
y escrita por Atilio Polverini sobre el argumento de Polverini y Fernando Real. Es protagonizada por Soledad Silveyra, Miguel Ángel Solá, María Rosa Gallo y Cecilia Cenci. Fue filmada en Eastmancolor y se estrenó el 25 de marzo de 1982.
Condado de Crawford (Wisconsin)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County), fundado en 1818, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 17,243 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Prairie du Chien.

Prairie du Chien
Prairie du Chien es una ciudad del estado de Wisconsin (EE. UU.), sede del condado de Crawford. Se encuentra cerca de la desembocadura del río Wisconsin en el Misisipí. Este último río la separa de Iowa. Toma su nombre del de un jefe nativo llamado Alim en su lengua, Chien  en francés, en ambos casos con el significado de perro.  En el Censo de 2010 tenía una población de 5.911 habitantes y una densidad poblacional de 358,96 personas por km².
SLAM visual
El mapeo y localización simultáneos o SLAM es un problema general que permite a un robot móvil generar un mapa del entorno por medio de sensores, y ubicarse en él; y a un celular ubicarse en su entorno y producir imágenes de realidad aumentada.  SLAM visual es una variante especializada de SLAM, en la que el sensor es una cámara o un conjunto de cámaras, y la comprensión del entorno requiere técnicas de visión artificial.

Realidad aumentada
La realidad aumentada o realidad augmentada (RA) es el término que se usa para describir al conjunto de tecnologías que permiten que un usuario visualice parte del mundo real a través de un dispositivo tecnológico con información gráfica añadida por este. El dispositivo, o conjunto de dispositivos, añaden información virtual a la información física ya existente, es decir, una parte virtual aparece en la realidad. De esta manera los elementos físicos tangibles se combinan con elementos virtuales, creando así una realidad aumentada en tiempo real. El término empezó a usarse en 1992.
Pau Roca
Pau Roca Jover (Barcelona, 24 de junio de 1982) es un actor y director español. Se dio a conocer a nivel nacional interpretando a Mateo en la serie MIR, en Telecinco, aunque ya era conocido a nivel local por interpretar a Rafa en Ventdelplà, serie de la televisión autonómica catalana. Aun así, Roca ha desarrollado la mayor parte de su carrera en el teatro, participando en más de veinte montajes.

Ventdelplà
Ventdelplà es una telenovela catalana producida por Diagonal TV y emitida por TV3. Empezó a emitirse el 14 de febrero de 2005 hasta el 17 de octubre de 2010. El pueblo de Breda, donde se rodó la serie, toma el nombre de Ventdelplà, un pueblo ficticio.

Su autor fue Josep Maria Benet i Jornet. Sus guionistas fueron David Plana, Manel Bonany, Anaïs Schaaf, Xavi Berraondo, Anna Manso, Eulàlia Carrillo, Laia Aguilar, Héctor Lozano, Jordi Calafí, Núria Parera, Eva Baeza y Lara Sendim.
Rugby subacuático en Colombia
El rugby subacuático es una disciplina de actividades subacuáticas con amplio desarrollo y reconocimiento internacional en Colombia. El país es considerado una de las principales potencias mundiales del deporte, tanto en la rama masculina como en la femenina, gracias a los títulos obtenidos por sus selecciones nacionales y el desempeño de sus clubes en torneos internacionales.

El país ha sido sede de dos Campeonatos Mundiales de la Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas (CMAS), en 1995 y 2015, ambos realizados en Santiago de Cali, lo que consolidó a Colombia como referente fuera de Europa.

Copa de Campeones de Rugby Subacuático
La Copa de Campeones de Rugby Subacuático (Champions Cup, en inglés) es la competencia abierta para los mejores equipos de clubes de rugby subacuático del mundo, reconocida por la Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas.  Fue creada en el año de 1987 en la ciudad de Duisburg (Alemania), aunque actualmente se organiza anualmente en la ciudad de Berlín (Alemania). Junto con la Liga Europea de Rugby Subacuático y la Copa América de Clubes de Rugby Subacuático, la Copa de Campeones es considerada una de las competencias internacionales de alto nivel más importantes del rugby subacuático, en este caso para clubes.

Los actuales campeones mundiales son tanto en la categoría masculina como en la femenina el Club Orcas de Colombia. El próximo terneo se celebrará en Berlín, Alemania, del 28 al 30 de noviembre de 2025 en el Stadtbad Götzstraße (Tempelhof).
Michelle Batista
Michelle Batista (São Gonçalo, 26 de abril de 1986) es una actriz de cine y televisión brasileña. Es hermana gemela de la también actriz Giselle Batista, con la que ha compartido elenco en varias producciones. Michelle es reconocida por su actuación en la exitosa serie brasileña El negocio, en la que interpreta a Magali. Ha actuado en otras series de televisión en su país como Malhação (2007), Clandestinos (2010) y As Canalhas (2015). Sus créditos en cine incluyen las películas Podecrer! (2007), A Suprema Felicidade (2010) y Zoom (2016).

Giselle Batista
Giselle Batista (São Gonçalo, 26 de abril de 1986) es una actriz de cine, teatro y televisión brasileña. Es hermana gemela de la también actriz Michelle Batista, con la que ha compartido elenco en varias producciones. Su actuación en la obra de teatro Clandestinos le valió ganar dos galardones, el premio APTR de Teatro y el premio Qualidade Brasil, ambos por mejor actriz en una obra de teatro.
Koki Kano
Koki Kano (en japonés: 加納虹輝, Kano Koki; Ama, 19 de diciembre de 1997) es un deportista japonés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Tokio 2020 en la prueba por equipos (junto con Kazuyasu Minobe, Masaru Yamada y Satoru Uyama), y dos en París 2024, oro individual y plata por equipos (con Akira Komata, Masaru Yamada y Kazuyasu Minobe).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2022 y 2025.

Kazuyasu Minobe
Kazuyasu Minobe (en japonés: 和靖見延, Minobe Kazuyasu; Echizen, 15 de julio de 1987) es un deportista japonés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, oro en Tokio 2020 (junto con Koki Kano, Masaru Yamada y Satoru Uyama) y plata en París 2024 (con Koki Kano, Akira Komata y Masaru Yamada).

Ganó dos medallas  en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2022, plata en la prueba individual y bronce por equipos.
Idioma persa
El persa o farsi (en persa: فارسی, fârsí) es un idioma oficialmente hablado en Irán, Afganistán, Tayikistán y partes de Uzbekistán, sin contar con los centenares de miles de persas que hay en diáspora. Pertenece a la familia de lenguas indoeuropeas. Su tipología es sujeto objeto verbo (SOV).

El nombre de este idioma en español es persa, pero también es conocido por su nombre nativo farsi. La ISO, la Academia de la Lengua y Literatura Persa, y otras muchas fuentes denominan de esta manera al idioma. La palabra fārsí es la actual designación del idioma en persa.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Plagiaulax
Plagiaulax es un género de mamíferos del Cretácico Inferior Europeo. Integraba el también extinto orden Multituberculata, y coexistió con los dinosaurios. Pertenece al sub-orden Plagiaulacida y a la familia Plagiaulacidae. El género fue nombrado por Hugh Falconer en 1857.

Restos fósiles confirmados de la especie Plagiaulax becklesii han sido hallados en la Bahía de Durlston en Dorset, Inglaterra. Estos constan de al menos la mitad de una mandíbula inferior y sus dientes. Otros restos, aún por confirmar, han sido hallados en Galve, España.

Otra especie, P. dawsoni, fue provisionalmente denominada así por Woodward en 1891. Fue hallada en el condado de Sussex, ubicado en la costa sureste inglesa. Sin embargo los restos resultaron posteriormente dañados y al parecer no existe una descripción científica de ellos.

Otra especie del mismo género, P. falconi, fue nombrada por Von Pleninger en 1859, pero su origen no fue especificado.

Plagiaulacida
Plagiaulacida es un suborden extinto de mamíferos multituberculados.

Los multituberculados se encontraban entre los mamíferos más comunes del Mesozoico, "la edad de los dinosaurios". Los plagiaulacidos, un suborden informal, son los más basales de este orden, y van desde el Jurásico Medio hasta el Cretácico Inferior del hemisferio norte.

Kielan-Jaworowska y Hurum (2001) dividen "Plagiaulacida" en tres linajes informales, los paulchoffatiidos, los plagiaulicidos, y los allodontidos.
María Cecilia Sánchez
María Cecilia Sánchez Jaramillo (Santander de Quilichao, 31 de julio de 1982) es una actriz, bailarina, presentadora de televisión, escritora y productora
colombiana, reconocida por su trabajo como actriz y participación en series de televisión como Chichipatos, Bolívar, Los canarios y 2091, y en películas como Virus tropical y El arriero. En 2012 fue nominada a los Premios India Catalina en la categoría de mejor animador o presentador de programas de entretenimiento.

Bolívar (serie de televisión)
Bolívar es una serie de televisión colombo-venezolana escrita por Juana Uribe y producida por Asier Aguilar para Caracol Televisión y Netflix en el 2019. Está basada en la vida del venezolano Simón Bolívar, Protagonizada por Luis Gerónimo Abreu y José Ramón Barreto. se subió a la plataforma de streaming de Netflix el 21 de junio de 2019 y se estrenó oficialmente el 18 de septiembre de 2019 sustituyendo a Un bandido honrado, finalizó el 19 de diciembre de 2019 por Caracol Televisión.
Kropivnitski
Kropivnitski (en ucraniano: Кропивни́цький, romanizado: Kropyvnytsky, [kropɪu̯ˈnɪtsʲkɪj] (escucharⓘ)), hasta 2016 Kirovogrado, es una ciudad de Ucrania, centro administrativo de la óblast de Kirovogrado y el raión de Kropyvnytsky. Situada sobre la ribera del río Inhul, la ciudad es un centro industrial y cultural en el centro del país. La población es de aproximadamente 219 686 habitantes.

La fundación de la ciudad a mediados del siglo XVIII está asociada con la construcción de la fortaleza de Santa Isabel, con una característica forma de flor. La ciudad experimentó un rápido desarrollo a principios del siglo XX, la industria se desarrollaba, la infraestructura urbana se expandía y la cultura florecía, especialmente en 1882, cuando se abrió el primer teatro profesional ucraniano, fundado por Markó Kropyvnytsky.

Fortaleza de Santa Isabel
La fortaleza de Santa Isabel (ucraniano: Фортеця Святої Єлисавети) fue una fortaleza de tierra de la ciudad de Kropivnitski en el centro de Ucrania, que existió en el siglo XVIII y se convirtió en el principal símbolo de la ciudad. Su singularidad radica en el hecho de que no existen más de diez fortalezas de este tipo en Europa.
Jawbreaker (banda)
Jawbreaker (inicialmente Rise) es un grupo punk de San Francisco. Esta banda influyo mucho en la escena pop punk de Los Ángeles, incluso, son uno de los precursores más influyentes en el sonido emo a principios de los '90, en especial en su álbum Dear You de 1995.

Dear You
Dear You es el cuarto y último álbum de estudio de la banda punk Jawbreaker. Es la mayor grabación de toda su discografía con trece canciones más su relanzamiento como bonus track en el 2004 agregando cinco canciones más que el álbum original. Este álbum no contiene la voz ronca como en los álbumes anteriores. Este álbum, a diferencia del resto de los otros, es más limpio, más calmado, incluso las guitarras son más intensas, armoniosas y melódicas. El cantante-guitarrista Blake Schwarzenbach confirmó más tarde que el paso a la DGC era necesario para que la banda siguiera adelante, ya que habían estado a punto de separarse.
Beaumonteses
Los beaumonteses o beamonteses fueron los partidarios de la familia nobiliaria de los Beaumont-le-Roger. Este linaje fue creado por Carlos III de Navarra con el otorgamento a Luis de Beaumont como conde de Lerin. Tenían relación con el más antiguo linaje de los Luxa, de la Baja Navarra. Los distintos condes de Lerín fueron los líderes de esta facción. Fueron rivales de los agramonteses, con quienes libraron la Guerra Civil de Navarra, poniéndose de parte del Príncipe Carlos de Viana frente a su padre don Juan “el Usurpador”, rey consorte de Navarra. Sin embargo, años después, los beamonteses apoyaron a Fernando el Católico, hijo de don Juan, en la conquista de Navarra contra los agramonteses, apoyo que fue decisivo para la derrota navarra y posterior anexión a la Corona de Castilla.

Lerín
Lerín es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la Ribera del Alto Ebro y a 55 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2020 fue de 1746 habitantes (INE).
Avalancha (personaje)
Avalancha o Avalanche, de nombre Dominikos Ioannis Petrakis o Dominik Petros, es un villano griego que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje suele representarse como un enemigo de los X-Men.

Es un mutante cretense que posee la capacidad de generar ondas sísmicas de sus manos que son lo suficientemente fuertes como para crear terremotos de diferentes tamaños y desintegrar cualquier sustancia que no sea tejido vivo. Es miembro de la Hermandad de Mutantes Diabólicos.

La serie animada de X-Men: Evolution retrata una versión diferente de Avalancha llamado Lance Alvers, un adolescente mutante reacio y el interés amoroso de Shadowcat, la miembro de los X-Men.

X-Men: Evolution
X-Men: Evolution (Hombres-X: Evolución en Hispanoamérica y X-Men en España) es una serie animada basada en los X-Men, estrenada en Estados Unidos durante noviembre del 2000. Su lanzamiento es contemporáneo a la película X-Men y reformula en gran medida la concepción tradicional del grupo, ya que muchos de sus personajes fueron rediseñados como adolescentes que van a la secundaria. La serie se estrenó en Hispanoamérica por Cartoon Network el 3 de diciembre de 2001. Fue producida por Boyd Kirkland (productor de diversos episodios de Batman: la serie animada) y Michael Wolf (productor ejecutivo de Padre de familia).X-Men: Evolution llegó a su fin cuando el último episodio se estrenó en octubre de 2003, habiendo completado un total de 52 episodios divididos en 4 temporadas.
Alicia Machado
Yoseph Alicia Machado Fajardo (Maracay, Aragua, 6 de diciembre de 1976), es una actriz, presentadora, productora, empresaria y exreina de belleza venezolana-estadounidense. Machado fue la representante de Yaracuy en Miss Venezuela 1995, resultando ganadora, y en 1996 se coronó como Miss Universo 1996, razón por la cual obtuvo fama internacional y se convirtió en la cuarta venezolana en obtener el título de belleza.

En 2016, Machado se convirtió en ciudadana estadounidense por naturalización, se encuentra radicada en la ciudad de Los Ángeles (California) junto a su hija.

Miss Universo 1996
Miss Universo 1996, la 45.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Aladdin Theatre for the Performing Arts del Planet Hollywood Resort and Casino en Las Vegas (Estados Unidos) el 17 de mayo. Esta fue la primera y única edición realizada bajo ITT Corp.

Representantes provenientes de setenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 1995, Chelsi Smith de Estados Unidos, coronó como su sucesora a Alicia Machado de Venezuela. Esta es la cuarta victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1979, 1981 y 1986.

El concurso fue animado por el presentador Bob Goen, mientras que la presentadora Marla Maples se desempeñó como corresponsal detrás del escenario. El espectáculo musical estuvo a cargo del cantante inglés Michael Crawford.
Las sergas de Esplandián
Las sergas de Esplandián ("Las proezas de Esplandián") es el quinto de la serie española de libros de caballerías iniciada con el Amadís de Gaula. Su autor fue Garci Rodríguez de Montalvo, quien también escribió el libro cuarto del Amadís. De conformidad con el tópico de la falsa traducción, Rodríguez de Montalvo indicó en el prólogo del Amadís que el manuscrito original de Las sergas, escrito en griego por el maestro Elisabat, "... por gran dicha paresció en una tumba de piedra, que debajo de la tierra de una ermita cerca de Constantinopla fue hallado, y traído por un húngaro mercader a estas partes de España, en letra y pergamino tan antiguo, que con mucho trabajo se pudo leer por aquellos que la lengua sabían".

Amadís de Gaula
Amadís de Gaula es una obra de la literatura medieval en idioma español y uno de los más famosos de los llamados libros de caballerías, que tuvieron una enorme aceptación durante el siglo XVI en la península ibérica. La historia original data del siglo XIII o XIV, y su autoría está discutida.
Duke Kahanamoku
Duke Paoa Kahinu Mokoe Hulikohola Kahanamoku (Honolulu, 24 de agosto de 1890 - 22 de enero de 1968), conocido como Gran Kahuna o The Big Kahuna, fue un atleta hawaiano, considerado el inventor del surf moderno. Fue también campeón de natación en los Juegos Olímpicos.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Bicentenario del Proceso de Emancipación Oriental (Uruguay)
El Bicentenario del Proceso de Emancipación Oriental, celebrado en el año 2011 en Uruguay, conmemoró los hechos históricos de 1811 que iniciaron el proceso de independencia del Pueblo Oriental. Estos incluyen: el Grito de Asencio (28 de febrero de 1811), la proclama de José Artigas desde el Cuartel General en Mercedes (11 de abril de 1811), la Batalla de Las Piedras (18 de mayo de 1811), el sitio a la ciudad de Montevideo, y la Asamblea de la Quinta de la Paraguaya (10 al 23 de octubre de 1811) y el Éxodo del Pueblo Oriental (octubre de 1811).

Batalla de Las Piedras (1811)
La Batalla de Las Piedras fue el primer triunfo importante de José Gervasio Artigas al mando del ejército patriota de la Junta Grande de las Provincias Unidas del Río de la Plata en el territorio de la Banda Oriental. En ella venció a las fuerzas realistas del gobernador de Montevideo y nuevo virrey del Río de la  Plata, Francisco Javier de Elío, a media tarde del 18 de mayo de 1811. El evento marcó el primer triunfo de la llamada Revolución oriental, luego de proclamado el Grito de Asencio en febrero de ese mismo año.

Ambos bandos se enfrentaron en nombre del rey Fernando VII de España.

Junto al Combate de las Piedras son mencionadas en la versión original del Himno Nacional Argentino: "San José, San Lorenzo, Suipacha / Ambas Piedras, Salta, y Tucumán, / la colonia y las mismas murallas / del tirano en la banda Oriental."
Coca (receta)
La coca (del catalán,  coca) es una masa de pastelería típicamente hecha y consumida en la costa mediterránea española. Se preparan y consumen en toda Cataluña, Aragón oriental, la Comunidad Valenciana, las Islas Baleares y Andorra.

Coca argelina
La coca argelina (en árabe: كوكة‎; en francés: coca algérienne) o también coca pied-noir o coca d'Alger,  llamada en Argelia simplemente como coca (كوكة), es un pastel salado de la gastronomía pied-noir, derivada de la coca catalana. La importaron los pieds-noirs (europeos colonos en Argelia francesa) españoles que se establecieron en las ciudades costeras de Argelia y hoy en día es un plato común de la gastronomía de Argelia y se vende en las pastelerías del país.

El término proviene del catalán, coca, que a su vez proviene del holandés kok.
Cabo Machichaco (vapor)
El Cabo Machichaco fue un barco de vapor construido en Newcastle (Reino Unido) en 1882. Fue adquirido en 1885 por la Compañía Ybarra con el objetivo de utilizarlo en el servicio de cabotaje entre Bilbao y Sevilla, cuya primera escala era en el puerto de Santander. El barco pasó a formar parte de la historia de Santander y de España el 3 de noviembre de 1893 al explotar su cargamento de dinamita mientras estaba atracado en uno de los muelles de la ciudad, siendo la mayor tragedia de carácter civil ocurrida en España en el siglo XIX.

Puerto de Santander
El puerto de Santander, Cantabria (España), se sitúa en el mar Cantábrico, concretamente en la bahía de Santander, en los municipios de Santander, Camargo y Marina de Cudeyo. Está gestionado por la Autoridad Portuaria de Santander, dependiente del ente público Puertos del Estado y a su vez administrado por el Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana. Pertenece a la provincia marítima de Santander (ST). Distrito de Santander (ST-4).