hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trás-os-Montes
Trás-os-Montes e Alto Douro (pronunciación en portugués: /ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaltu ˈðowɾu/, que significa literalmente en español «Detrás de los Montes y Alto Duero») es una provincia histórica de Portugal situada en el noreste del país, con capital en Vila Real. Aunque su demarcación territorial ha variado a lo largo de la historia, equivale a los actuales distritos de Vila Real y Braganza, y parte de los de Viseo y Guarda. Su economía se basa en el sector primario y es una de las regiones portuguesas con mayor despoblación. No obstante lidera la producción de castañas, aceite de oliva, vino, almendras, miel y embutidos.

Limita al oeste con Entre Douro e Minho (actuales distritos de Braga, Oporto y Viana), al sur con la Beira, al norte con Galicia y al este con Castilla y León. A veces, algunas publicaciones castellanizan su nombre como Tras-los-Montes y Alto Duero.

Distrito de Vila Real
El distrito de Vila Real es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Orense (España), al este con Braganza, al sur con Viseo y al oeste con Oporto y Braga.

Pertenece a la provincia tradicional de Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 4307,5 km² (11.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 206 661 habs. Densidad de población: 47,98 hab./km².
Heli Simpson
Heli Simpson (Melbourne, Victoria; 21 de febrero de 1987) es una actriz y cantante australiana, conocida por haber interpretado a Veronica Diangelo en las dos primeras temporadas de la serie de televisión El club de la herradura. En 2005, Simpson fue seleccionada por el equipo australiano para la Olimpiada Internacional de Biología en Pekín, ganando una medalla de bronce.

El club de la herradura
The Saddle Club (titulado El club de la herradura en España, El Club de las Chicas Cabalgadoras: Aventuras en Pine Hollow en México y El Club de la silla de Montar en Latinoamérica), es una serie de televisión infantil australiana-canadiense basada en los libros escritos por Bonnie Bryant. Al igual que la serie de libros, la serie trata sobre la vida de tres niñas en la formación para montar a caballo, mientras que se ocupan de los problemas de su vida personal.
El Ordial
El Ordial es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Sierra Norte, tiene una población de 45 habitantes (INE 2025) e incluye también el núcleo de La Nava de Jadraque. Descansa a los pies de la sierra del Alto Rey, una de las estribaciones montañosas orientales del Sistema Central. En el término se hallan los despoblados de Las Casas de Abajo y de Valdecasillas. Antiguamente, también incorporó a Aldeanueva de Atienza. El municipio tiene una superficie de 29,98 km². Este municipio estuvo al borde de la desaparición debido al éxodo rural y al envejecimiento de su población durante la segunda mitad del siglo XX. Pero sus habitantes se organizaron y crearon la Asociación de Vecinos de San Sebastián y la Asociación Cultural de los Jabalines de El Ordial consiguiendo revertir dicha situación.

Sierra de Alto Rey
La sierra de Alto Rey, localizada al noroeste de la provincia de Guadalajara, es una de las estribaciones montañosas orientales del Sistema Central español. Al igual que su vecina sierra de Ayllón por el oeste, es de formación a través de plegamientos, destacando en su composición la pizarra. Se extiende, de oeste a este, desde el río Sorbe hasta el Bornova y, de norte a sur, desde el río Pelagallinas hasta el Cristóbal. Linda al norte con la sierra de Pela, al oeste con la sierra de Ayllón, el este con la sierra de la Bodera y al sur con la sierra Gorda, sierra subsidiaria de la de Alto Rey.
The Girl in the Spider's Web
The Girl in the Spider's Web (titulada La chica en la telaraña en Hispanoamérica y Millennium: Lo que no te mata te hace más fuerte en España) es una película de suspense sueco-estadounidense de 2018, dirigida por Federico Álvarez y escrita por Steven Knight y basada en la novela Det som inte dödar oss («Lo que no nos mata»), de David Lagercrantz, integrante de la saga Millennium, que protagonizan los personajes de la hacker Lisbeth Salander y el periodista Mikael Blomkvist. Está protagonizada por Claire Foy, Sverrir Gudnason, Lakeith Stanfield, Sylvia Hoeks, Claes Bang, Cameron Britton y Stephen Merchant. La cinta fue estrenada el 9 de noviembre de 2018.

Lo que no te mata te hace más fuerte
Lo que no te mata te hace más fuerte (título original en sueco: 'Det som inte dödar oss': , literalmente "Lo que no nos mata", en inglés el título se ha traducido como The Girl in the Spider's Web) es la cuarta novela en la serie de Milennium.  Se centra en los personajes de Lisbeth Salander y Mikael Blomkvist. Escrito por David Lagercrantz, constituye la primera novela de esta saga no escrita por su creador y autor de los primeros tres libros de la serie, Stieg Larsson, que murió de un ataque de corazón en 2004. La novela fue lanzada en todo el mundo el 27 de agosto de 2015, excepto en Estados Unidos, donde  se publicó el 1 de septiembre de 2015. La novela fue llevada al cine con el título The Girl in the Spider's Web (traducida como La chica en la telaraña en Hispanoamérica y Millennium: Lo que no te mata te hace más fuerte en España).
Última Lucha
Última Lucha es el trigésima octava y novena episodio de la primera temporada de Lucha Underground y es también la primera final de temporada. La primera parte de Ultima Lucha, el episodio 38, se estrenó en El Rey Network  el 29 de julio y las dos horas episodio final de Última Lucha, episodio 39, se estrenó el 5 de agosto, 30 en la Red de El Rey y más tarde se muestra en México en la UNIMAS red en una versión comentada español.

Como parte del final de la temporada los tres de los campeonatos de Lucha Underground estaban en juego, incluyendo una lucha para determinar el primer Lucha Underground Gift of the Gods Championship. Los episodios ganaron reconocimiento de la crítica.

Aztec Warfare I
Aztec Warfare I o Aztec Warfare (2015) es el noveno episodio de la primera temporada de Lucha Underground, solo se hace una vez por temporada. El templo de Lucha Underground coronó al primer monarca de la empresa, Prince Puma, quien se levantó con el cinturón dorado en un largo duelo denominado Aztec Warfare. La lucha sería un estilo de Royal Rumble, donde cada 90 segundos ingresaría un nuevo luchador al ring y la única forma de quedar eliminado sería por rendición o conteo de tres segundos.
Zavodi Crvena Zastava AS
Zavodi Crevna Zastava era un poderoso conglomerado industrial y de propiedad estatal yugoslavo/serbio, que incluyó varias entidades industriales diferentes; y que luego de su privatización se transformó en un holding empresarial, cada una de las empresas resultantes estaba especializada en una rama industrial diferente.

Zastava Arms
Zastava Arms (en serbio: Zastava Oružje) es una empresa de Serbia, único productor de armas de fuego en el país. La mayoría de su producción son armas portátiles derivadas del diseño del Kalashnikov soviético.
Manuel Dorrego
Manuel Críspulo Bernabé Dorrego (Buenos Aires, 11 de junio de 1787 - Navarro, provincia de Buenos Aires, 13 de diciembre de 1828) fue un militar y político argentino que participó en la guerra de independencia y en las guerras civiles argentinas. Se destacó como uno de los principales referentes del naciente federalismo rioplatense y fue gobernador de la Provincia de Buenos Aires en dos oportunidades: en 1820 y entre 1827 y 1828. Fue derrocado por las fuerzas unitarias del general Juan Lavalle, derrotado en la batalla de Navarro y luego fusilado por orden del mismo Lavalle.

Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.
Minyons de Terrassa
Los Minyons de Terrassa  son una colla castellera de la ciudad de Tarrasa, creada el 21 de junio de 1979 y presentada el 14 de julio del mismo año. Con el malva como color de su camisa, es la más veterana de las dos collas (agrupaciones) castelleres de Tarrasa (la otra son los Castellers de Terrassa, fundada el año siguiente a partir de una escisión de los Minyons), ciudad que en aquel momento no tenía ninguna tradición en el arte de hacer castells, torres humanas de varios pisos.

Castell
Un castell (en catalán /kasˈteʎ/, traducido al castellano como castillo) es una torre humana de varios pisos de altura que se viene construyendo tradicionalmente en las fiestas de Cataluña y en algunas localidades de la Comunidad Valenciana. En estos festivales, varios equipos que construyen torres intentan construir y desmantelar la estructura de una torre.

Un casteller es una persona que forma parte de una colla castellera para organizar castells. El 16 de noviembre de 2010, els castells fueron declarados Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.

En un castell interviene un numeroso grupo de hombres y mujeres de todas las edades y complexiones físicas que se entrenan durante todo el año para los concursos y actuaciones. Además, en la pinya de cada castell colaboran amigos, familiares, aficionados y espectadores espontáneos que se unen a la colla de castellers —que pasan así a participar activamente.
Terminal (Asunción)
Terminal es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro de los distritos de La Recoleta y Santa María de la Asunción. Es principalmente conocido por albergar la Terminal de Ómnibus de Asunción. Tiene una superficie de 0,75 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 3690 habitantes.

El territorio de Terminal está comprendido entre las calles Pilar, Osvaldo Heisecke Ferreira, Ybapobó y Tobatí (al noreste), la Avenida Doctor Fernando de la Mora, la Avenida de la Victoria y la calle Coronel Weissler (al sureste), las calles Ecuador, Ybapobó, Universitarios del Chaco, Mencia de Sanabria y Cedro (al suroeste) y la Avenida República Argentina (al noroeste). Limita al noreste con Hipódromo, al este con San Pablo, al sur con el municipio de Lambaré y al oeste con Nazareth.

Nazareth (Asunción)
Nazareth es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro de los distritos de La Recoleta y Santa María de la Asunción. Tiene una superficie de 1,3 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 6260 habitantes.

El territorio de Nazareth está comprendido entre la Avenida Eusebio Ayala (al norte), la Avenida República Argentina (al este), la calle Ecuador (al sur) y la Avenida Médicos del Chaco (al oeste). Limita al norte con Mburicaó y Tembetary, al este con Los Laureles, Hipódromo y Terminal, al sur con el municipio de Lambaré y al oeste con Vista Alegre.
Esperanza Macarena de Santa Cruz de Tenerife
María Santísima de la Esperanza Macarena es una advocación mariana de gran veneración en la ciudad canaria de Santa Cruz de Tenerife (España).

La imagen es una réplica de la afamada Esperanza Macarena de Sevilla, siendo fruto de la devoción universal que recibe esta advocación. Fue realizada en 1958 por Antonio Giménez Martínez, y se venera en la Iglesia Matriz de la Concepción, siendo la titular de la Real Cofradía de Nuestro Padre Jesús Cautivo y María Santísima de la Esperanza Macarena, filial de la Hermandad de la Macarena de Sevilla.

Nuestro Padre Jesús Cautivo (Santa Cruz de Tenerife)
La imagen de Nuestro Padre Jesús Cautivo es una talla que representa a Jesucristo cautivo que se venera en la Iglesia Matriz de la Concepción de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias, España), siendo el titular de la Real Cofradía de Jesús Cautivo y la Esperanza Macarena, filial de la Hermandad de la Macarena de Sevilla.

La imagen toma su advocación de Nuestro Padre Jesús Cautivo que venera la Cofradía del Cautivo de Málaga.
Iguana (Willis Stryker)
Iguana (Willis Stryker) es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es principalmente un enemigo de Luke Cage y se destaca por ser el primer supervillano importante al que se enfrentó.

El personaje fue interpretado por Erik LaRay Harvey en la serie de televisión Luke Cage, que se desarrolla en el Universo cinematográfico de Marvel.

Shades (Marvel Comics)
Hernán Enrique Salazar "Shades" Alvarez es un supervillano ficticio que aparece en cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Él es el padre de Víctor Álvarez y frecuentemente es visto con su compañero en el crimen Comanche.

El nombre de nacimiento del personaje vino como un cambio en el personaje de la serie de Netflix, Luke Cage, donde es interpretado por Theo Rossi.
Norah Suárez
Norah Margarita Quintero Manzo conocida artísticamente como Norah Suárez (Villa de Cura, Estado Aragua, 19 de junio de 1948) es una actriz de televisión y doblaje, cantante, compositora, humorista e imitadora venezolana. Es hija del fallecido cantante Mario Suárez y hermana del Mario Quintero, fundador del estudio de doblaje Producciones Suárez.

Cuenta con una destacada trayectoria artística de 5 décadas en televisión, doblaje, locución y teatro. Salto a la fama en 1972 en el documental Churún Merú desarrollando una destacada carrera musical durante la década de los años 1970, también fue humorista en programas como El Show de Renny Ottolina, El Show de la Risa, El Show de Joselo y Radio Rochela, a la cual perteneció durante 20 años.

En el mundo del doblaje venezolano se destacó por haber sido la voz de la Abuela Toddy durante 35 años y la Novia del Oso pedroso de Cervecería Polar.

Radio Rochela
Radio Rochela fue una serie de televisión venezolana enfocada en la comedia, la cual fue producida y transmitida por Radio Caracas Televisión. El programa tenía como formato el parodiar la situación político-social, la inmigración, la marginalidad, políticos, artistas, telenovelas y concursos como el Miss Venezuela de Venevisión, entre otros. Desde el 2012 todos sus programas son retransmitidos en la cadena TV Venezuela.

Alcanzó fama internacional llegando a ser conocido no solo en Hispanoamérica, sino también en España y otras naciones europeas.
Neven Mimica
Neven Mimica (Split, 12 de octubre de 1953) es un político croata del Partido Socialdemócrata de Croacia (SDP). Fue comisario de Cooperación Internacional y Desarrollo en la Comisión Juncker entre 2014 y 2019.

Comisión Juncker
La Comisión Juncker fue el gabinete de la Comisión Europea presidida por Jean-Claude Juncker entre el 1 de noviembre de 2014 y el 30 de noviembre de 2019. Junto a Jean-Claude Juncker, la Comisión estaba integrada por otros 27 comisarios, uno por cada Estado miembro de la Unión Europea. Fue sucedida el 1 de diciembre de 2019 por la Comisión Von der Leyen.
Sayaun Thunga Phool Ka
Sayaun Thunga Phool Ka (en nepalí: Hecho de cientos de flores) es el himno nacional de Nepal, desde 2007, en reemplazo de Rastriya Gaan. La melodía ha sido compuesta por Ambar Gurung, mientras que la letra es obra de Pradeep Kumar Rai, bajo el seudónimo de Byakul Maila. Después de las revoluciones de la primavera de 2006 contra la monarquía, Nepal tenía por objetivo sustituir su himno promonárquico por uno nuevo, en un concurso público. El ganador, Pradeep Kumar Rai (escrito bajo el seudónimo de Byakul Maila) fue seleccionado entre 1.272 propuestas. El nuevo himno fue proclamado de forma oficial el 3 de agosto de 2007.

Ras Triya Gaan
Rastriya Gaan (Canción Nacional) fue el himno nacional de Nepal, desde 1962 hasta 2006, cuando es remplazado por Sayaun Thunga Phool Ka. La música fue compuesta por Bakhat Bahadur Budhapirthi en 1899, y la letra escrita por Chakra Pani Chalise en 1924.
Ayuda a la Iglesia Necesitada
Aid to the Church in Need (ACN), conocida también como Ayuda a la Iglesia Necesitada o Ayuda a la Iglesia que Sufre, es una organización católica internacional de la Santa Sede, que apoya a los cristianos necesitados o perseguidos por su fe en distintos países del mundo.

Bajo el auspicio del Papa Pio XII, fue fundada por el sacerdote neerlandés Werenfried van Straaten el día de Navidad del año 1947, para ayudar a los refugiados alemanes después de la Segunda Guerra Mundial.

Werenfried van Straaten
Werenfried (Philipp) van Straaten (Mijdrecht, Holanda, 17 de enero de 1913 - Bad Soden, Alemania 31 de enero de 2003), con nombre de pila Philippus Johannes Hendricus, fue un sacerdote y monje premonstratense conocido por su labor humanitaria, especialmente como fundador en 1947 de la asociación católica internacional Ayuda a la Iglesia Necesitada.

El año 1932 estudió filología clásica en Utrecht. En 1933 ingresó como monje de la orden religiosa premonstratense a la abadía de Tongerlo, en Bélgica y en 1940 fue ordenado sacerdote. El año 1959, el Padre Werenfried visitó los territorios de refugiados en Asia y estuvo con la madre Teresa de Calcuta.

Falleció en Alemania, el 31 de enero de 2003.
Sonjay Dutt
Retesh Bhalla (7 de abril de 1982) es un luchador profesional estadounidense, descendiente de una familia de Panyab, conocido por el nombre de Sonjay Dutt. Es más conocido por su estancia de Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Actualmente está firmado con All Elite Wrestling como productor.

Dutt es una vez Campeón Nex Gen de la GFW y una vez Campeón de la División X de Impact / GFW, además de ser ganador de la Copa Mundial X con Alex Shelley, Chris Sabin y Jay Lethal

TNA World X Cup Tournament (2006)
La TNA 2006 World X Cup Tournament fue un torneo de lucha libre profesional organizado por la Total Nonstop Action Wrestling desde abril hasta mayo del 2006. El torneo está formado por equipos cuyos componentes tienen el estilo de lucha de la X Division de todo el mundo. Pelean entre ellos en peleas individuales o por equipos, ganando puntos por cada victoria.

El Team USA ganó la World X Cup por segunda vez después de que su capitán, Chris Sabin derrotara al campitán del Team Canada, Petey Williams, rompiendo el empate de 5-5 el 18 de mayo de 2006 en TNA Impact!.

Antes del torneo, hay unas peleas preliminares, incluyendo una pela de 3 contra 3 entre los miembros el Team USA y Team Japan en Lockdown, en la cual ganó Team Japan y un Fatal Four Way en Destination X entre Chris Sabin, Petey Williams, Puma y Sonjay Dutt, representando Estados Unidos, Canadá, Japón e India respectivamente.
Delphine Seyrig
Delphine Seyrig (Beirut, 10 de abril de 1932 - París, 15 de octubre de 1990) fue una actriz, videorrealizadora y activista feminista francesa, conocida especialmente como actriz por sus papeles en El año pasado en Marienbad, Baisers volés y El discreto encanto de la burguesía. En 1982, fundó junto a Carole Roussopoulos y Ioana Wieder el Centro audiovisual Simone de Beauvoir en París.

Carole Roussopoulos
Carole de Kalbermatten, conocida como Carole Roussopoulos (Lausana, 25 de mayo de 1945 – Sion, 22 de octubre de 2009) fue una directora de cine suiza y feminista reconocida por sus primeras películas documentales pioneras del Movimiento de liberación de las mujeres en Francia. Realizó aproximadamente 150 documentales durante su carrera. En 1982, fundó junto a Delphine Seyrig y Ioana Wieder el Centro audiovisual Simone de Beauvoir.
Ernesto II de Lippe-Biesterfeld
Ernesto II de Lippe-Biesterfeld (9 de junio de 1842 - 26 de septiembre de 1904) fue jefe de la línea de Lippe-Biesterfeld de la Casa de Lippe. Desde 1897 hasta su muerte fue regente del Principado de Lippe.

Adolfo de Schaumburg-Lippe
Adolfo Guillermo Víctor de Schaumburg-Lippe (en alemán, Adolf Wilhelm Viktor zu Schaumburg-Lippe; Bückeburg, 20 de julio de 1859-Bonn, 9 de julio de 1916) fue el regente del Principado de Lippe desde 1895 hasta 1897.
Universidad
Una universidad es una institución académica de enseñanza superior e investigación que otorga títulos académicos en diferentes disciplinas. Se puede ubicar en uno o varios lugares llamados campus.

La universidad moderna tiene su origen en las universidades creadas por monjes cristianos de los siglos XII y XIII, las cuales son un desarrollo de las escuelas catedralicias y escuelas monásticas. Generalmente se considera que la Universidad de Bolonia, fundada en 1088, es la primera universidad del mundo en el sentido de:

Expedir titulaciones académicas de alto nivel.

Usar la palabra universitas, acuñada en su creación.

Ser independiente de la educación eclesiástica, aunque buena parte de la docencia era impartida por el clero.

Ofrecer estudios seculares como gramática, lógica o derecho.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
María de Luna
María de Luna (h. 1353-1406), IV señora de Segorbe y II condesa de Luna, fue reina consorte del Reino de Aragón por su matrimonio con Martín I de Aragón.

De entre las reinas consortes de Aragón, María de Luna merece un lugar aparte, por tratarse de un caso especial. La historiografía moderna la ha calificado con el título de la Grande, justificado por su prudencia, altas dotes y las cualidades que tenía para gobernar.

Condado de Luna (1348)
El condado de Luna fue un título nobiliario aragonés, creado el 18 de agosto de 1348, por el rey Pedro IV de Aragón, a favor de Lope de Luna, III señor de Segorbe y IX señor de Luna, con motivo de la victoria en la batalla de Épila contra la Unión de Aragón.
Estudio en escarlata
Estudio en escarlata (título original: A Study in Scarlet) es una novela de misterio escrita por Arthur Conan Doyle y publicada en la revista Beeton's Christmas Annual de noviembre de 1887, con ilustraciones de David Henry Friston. Se trata de la primera aparición de los personajes de Sherlock Holmes y el Doctor Watson.

Al año siguiente fue publicada como la primera novela de la serie de Sherlock Holmes, y su autor cobraría veinticinco libras esterlinas por todos los derechos del texto. Esta edición fue ilustrada por Charles Altamont Doyle, el padre de Arthur Conan Doyle.

Doctor Watson
John H. Watson, conocido como Doctor Watson, es un personaje ficticio que acompaña y asiste a Sherlock Holmes en gran parte de sus aventuras. Ambos personajes fueron creados por Arthur Conan Doyle y aparecieron por primera vez en la novela Estudio en escarlata, publicada por Conan Doyle en 1887, siendo esta novela la primera obra del canon holmesiano.
Architectura Navalis Mercatoria
Architectura Navalis Mercatoria es un tratado de arquitectura naval escrito por el sueco Fredrik Henrik af Chapman y publicado en 1768, que reproduce en 62 láminas los tipos de barcos que él consideró que eran los mejores y más interesantes de su tiempo.

Arquitectura naval
La arquitectura naval es el arte de concebir estructuras capaces de navegar por mar o en los ríos y lagos, que pueden desplazarse sobre el agua y bajo el agua, es decir haciendo referencia principalmente a todos los tipos de barcos y naves.

En su concepción moderna, la arquitectura naval levanta dos grandes dominios: la Arquitectura y la Ingeniería.

También se refiere al campo de todo el conocimiento del arte del diseño realizado por arquitectos navales y la construcción en los astilleros de estos medios de navegación.

El hombre ha imaginado y creado dispositivos que le permiten navegar por el elemento líquido desde los albores de la humanidad, pero la definición de arquitectura naval para esta actividad tan antigua solo data del siglo XVII, cuando comenzamos a recopilar el conocimiento de los artefactos náuticos.