hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crested Butte (Colorado)
Crested Butte es un pueblo ubicado en el condado de Gunnison en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.487 habitantes y una densidad poblacional de 681,87 personas por km².

Condado de Gunnison
El condado de Gunnison (en inglés: Gunnison County), fundado en 1877, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 13 956 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Gunnison.
Provincia de Ayabaca
La provincia de Ayabaca es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte y por el este con Ecuador, por el sur con las provincias de Morropón y Huancabamba, y por el oeste con las provincias de Piura y Sullana.

Ayabaca se ubica, junto con la provincia de Huancabamba, sobre la cadena occidental de los Andes. Su ciudad capital, Ayabaca, es la más alta del departamento de Piura.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.

Diócesis de Chulucanas
La diócesis de Chulucanas (en latín: Dioecesis Chulucanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Piura. Desde el 2 de abril de 2020 su obispo es Cristóbal Bernardo Mejía Corral.
Newport
Newport (del galés: Casnewydd) ([kasˈnɛwɨð]) es una ciudad, autoridad unitaria y condado situado en el sureste de Gales (Reino Unido), a 12 kilómetros al este de la capital, Cardiff. Newport tiene su propia autoridad unitaria, en el condado tradicional de Monmouthshire y el condado preservado de Gwent. Se encuentra ubicada al lado del río Usk, que desemboca en el canal de Bristol. Newport es la tercera ciudad más grande de Gales tras Cardiff y Swansea, y la localidad más grande de Gwent. La autoridad unitaria tiene una población de 140 200 habitantes en su totalidad, la séptima más grande de Gales. Newport ha sido tradicionalmente un puerto carbonífero junto al estuario del río Severn.

El 14 de marzo de 2002, Newport recibió el estatus de ciudad, para celebrar el 50.° año de reinado de la reina Isabel II del Reino Unido.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
De viris illustribus
De viris illustribus, título en latín para "Sobre hombres ilustres" (o famosos), representa uno de los tropos más comunes de la literatura romana, el  exemplum, que fue revivido durante el Renacimiento italiano e inspiró la colección de una serie de retratos de hombres ilustres - y alguna veces, en el siglo XVI, de mujeres también - con el objetivo de fomentar la educación superior.

Exemplum
El exemplum o ensiemplo ('ejemplo', en castellano medieval con variadas grafías, como «enxienplo») es un cuento o fábula con función moralizadora o doctrinal que fue habitualmente incorporado en la estructura del sermón vulgar.

A partir del siglo XIII, el uso del exemplum se popularizó. Profesores, oradores, moralistas, místicos y predicadores utilizaban todo tipo de relatos para adornar su exposición. A fin de que sus ideas fueran captadas, se valían de la ejemplificación o ilustración mediante anécdotas, fábulas, leyendas, etc.

El autor se permitía tomar ejemplos tanto de origen sagrado como profano, o de fuentes orientales u occidentales.

La ficción narrativa estaba concebida para servir de demostración para conseguir un objetivo moralizante.
Vamos por la parejita
Vamos por la parejita es una película española de comedia estrenada el 13 de octubre de 1969, escrita y dirigida por Alfonso Paso y protagonizada en los papeles principales por Antonio Garisa, Enriqueta Carballeira, Emilio Gutiérrez Caba y María Luisa San José.

La película es una adaptación cinematográfica de la obra teatral homónima del propio Alfonso Paso.

Alfonso Paso
Alfonso Paso Gil (Madrid, 12 de septiembre de 1926-Madrid, 10 de julio de 1978) fue un dramaturgo español, autor de sainetes dramáticos,
comedias, tragedias y obras de denuncia social. Sus libretos destacaron por el humor reflejado en los diálogos y la originalidad de las situaciones y personajes.
Bacillus thuringiensis
Bacillus thuringiensis (o Bt) es una bacteria grampositiva que habita en el suelo, y que se utiliza comúnmente como una alternativa biológica al plaguicida. También se le puede extraer la toxina Cry y utilizarla como plaguicida. B. thuringiensis también aparece de manera natural en el intestino de las orugas de diferentes tipos de polillas y de mariposas, así como en las superficies de las plantas.

Durante la esporulación, muchas cepas de Bt producen cristales proteínicos, conocidos como δ-endotoxinas, que poseen propiedades insecticidas. Por esta razón se ha empleado el Bt como insecticida y, más recientemente, para producir organismos genéticamente modificados. Sin embargo, existen cepas de Bt que producen cristal que no tiene acción insecticida.

Oruga (larva)
Se denomina oruga a la larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas. Algunas poseen vistosos colores, que advierten de su toxicidad o desagradable sabor. Otras, en cambio, son de colores crípticos, similares al follaje en que se encuentran, para escapar de la detección de depredadores. En ocasiones también se les llama orugas a las larvas de algunos coleópteros grandes y a las de ciertos himenópteros, las moscas sierras. Es más correcto llamarlas larvas eruciformes (con forma de oruga).
Enrique Manuel de Villena y Álvarez de las Asturias
Enrique Manuel de Villena y Álvarez de las Asturias (Madrid, 13 de julio de 1852]-Carabanchel, 24 de mayo de 1874) fue el XII marqués de Rafal, VIII conde de Vía Manuel, IV barón del Monte y grande de España desde 1854 hasta 1874.

Condado de Vía Manuel
El  condado de Vía Manuel es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II de España por real decreto de 25 de octubre de 1689 a favor de Cristóbal Manuel de Villena y Portocarrero y ratificado tras la publicación del real despacho de 24 de octubre de 1695, con el vizcondado previo de la Villa de Cheles. El 15 de marzo de 1790, el rey Carlos IV de España concedió la grandeza de España a José Manuel de Villena y Figueroa.
12:01
12:01 (12:01, testigo del tiempo  en España y Fugitivos del tiempo en México) es un telefilme de ciencia ficción estadounidense para la televisión del año 1993 de Jack Sholder con Jonathan Silverman y Helen Slater como protagonistas principales.

Es una adaptación de la historia 12:01 PM de Richard Lupoff, que fue publicada en diciembre de 1973 en The Magazine of Fantasy & Science Fiction.

Jack Sholder
Jack Sholder (Filadelfia, 8 de junio de 1945) es un director de cine conocido por su trabajo en el género de películas de terror, especialmente Solos en la oscuridad, A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge, The Hidden y Wishmaster 2: el mal nunca muere.

En el comentario para la edición en DVD de The Hidden, Jack Sholder afirma que su director favorito es Jean Renoir.

Actualmente está jubilado desde el verano de 2017, como profesor en el departamento de teatro y cine de la Western Carolina University.

Durante su entrevista para la segunda parte de Behind the curtain (2012), confesó que de todas las películas que había hecho, Arácnido (2001) era la que menos le gustaba. En la misma entrevista, citó Solos en la oscuridad (1982), The hidden (1987), By dawn early light (1990) y 12:01 (1993) como sus películas favoritas de entre las que ha hecho.
Rolf Aldag
Rolf Aldag, nacido el 25 de agosto de 1968 en Beckum, es un ex ciclista profesional alemán. En el pasado corrió para el equipo T-Mobile. Desde 2007 es el director deportivo de este equipo. El 24 de mayo de 2007, confesó en una conferencia de prensa que durante años se había dopado.

HTC-Highroad
El HTC-Highroad fue un equipo ciclista profesional con licencia estadounidense que participó en el UCI ProTour y posteriormente WorldTour desde la temporada 2008 hasta 2011. También participaba en algunas carreras del Circuito Continental. El equipo es sucesor del Team Telekom, más tarde conocido como T-Mobile Team, que participó en la competición desde 1989 hasta 2007.

Fue el equipo más laureado de los últimos tiempos, logrando en sus 4 años en el pelotón profesional, la cifra de 280 victorias (77 en 2008, 85 en 2009, 64 en 2010 y 54 en 2011).

A pesar de la gran cantidad de triunfos, no pudo ganar una de las Grandes Vueltas (Tour, Giro o Vuelta) ya que nunca contó en la plantilla con un ciclista especialista en estas carreras. El equipo se centraba sobre todo en sus velocistas Mark Cavendish y André Greipel quienes juntos, le dieron 120 de los 280 triunfos.
Olla de Bronocice
La olla de Bronocice es un recipiente de cerámica incisa, que contiene en su decoración una de las imágenes más antiguas que se conocen de un vehículo con ruedas. Está datado por el método del carbono-14 entre el 3635 y 3370 a. C., atribuyéndose a la cultura de la cerámica cordada o a la cultura de los vasos de embudo. Actualmente se exhibe en el Museo arqueológico de Cracovia (Polonia).

Cerámica incisa
Cerámica incisa alude al conjunto de obras de alfarería que muestran ejemplos de técnicas decorativas realizadas con incisiones en el barro aun tierno. Tienen su origen en la Prehistoria, dando cuerpo a conjuntos tan representativos de la Edad del Bronce como la cerámica campaniforme o la cordada, y a objetos como la “olla de Bronocice”. Puede aparecer mezclada o complementada con otros procesos de decoración alfarera, como la incrustación, la cerámica excisa y semiexcisa, la decoración impresa, en relieve, e incluso la cerámica pintada.
Ley Orgánica Constitucional sobre Concesiones Mineras
Ley Orgánica Constitucional sobre Concesiones Mineras es una ley chilena de carácter orgánico constitucional que distingue dos tipos de concesiones mineras, de exploración o de explotación.

La ley fue propuesta en agosto de 1981 por Augusto Pinochet a la Junta de Gobierno, que actuaba como cuerpo legislativo de la dictadura militar. Fue aprobada el 7 de enero y rectificada el 22 y 23 de enero de 1982. José Piñera, quien fue ministro de Minería durante la dictadura militar, declaró que la Ley junto con el Código de Minería fueron hechas para dar "acceso libre" y "seguridad judicial" a los inversores privados.

Código de Minería de Chile de 1983
El Código de Minería de Chile es el cuerpo legal de Chile que establece la propiedad del Estado sobre todas las tierras y yacimientos y detalla mecanismos para su concesión y explotación a privados. Fue promulgado el 16 de septiembre de 1983 y publicado el 14 de octubre del mismo año.
Celesiria
Celesiria (en griego antiguo: Κοίλη Συρία), cuyo significado es «Siria hundida», fue una región del sur de Siria en disputa entre el Imperio seléucida y el Imperio egipcio ptolemaico. Estrictamente hablando, es la zona del valle de la Becá, Líbano, pero a menudo es utilizado para cubrir toda la zona situada al sur del río Eleutero, incluida Judea. De hecho, Diodoro Sículo también incluía en Celesiria la costa de Israel hasta el sur de Jaffa. El término helenístico Koile Syria que aparece por primera vez en la Anábasis de Alejandro (2.13.7) de Flavio Arriano y que ha provocado muchos debates, ahora parece que ha sido simplemente una transcripción de la palabra kul del arameo, «todo», que incluiría toda Siria, mucho más de lo que se ha sugerido.

Período helenístico de Egipto
El periodo helenístico de Egipto, también llamado como el Egipto ptolemaico o el Imperio ptolemaico, fue un período artístico e histórico en el que la dinastía ptolemaica ostentaba el poder en todo Egipto y en algunas regiones más de Oriente Medio. La muerte de Alejandro Magno puso a Ptolomeo I Sóter como rey de Egipto, estableciendo una dinastía que gobernaría toda la región durante tres siglos (305-30 a. C.). Cleopatra VII fue la última reina ptolemaica, dejando en manos de los romanos todo Egipto.
Apeadero Kilómetro 35
Kilómetro 35 era un apeadero ferroviario del Ferrocarril Central del Chubut en el Departamento Rawson, que unía la costa norte de la Provincia del Chubut con la localidad de Las Plumas en el interior de dicha provincia.

Aaron Jenkins
Aarón Jenkins (St Fagans, Glamorgan, Gales, 1 de agosto de 1831-valle inferior del río Chubut, 1879) es un pionero conocido por descubrir junto a su segunda esposa Rachel Evans que la mejor manera de cultivar las tierras del valle inferior del río Chubut era a través de canales de riego. Jenkins también fue el primer mártir de la colonia galesa.
Compressopullenia
Compressopullenia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pulleniinae, de la familia Nonionidae, de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Nonion? septentrionalis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Rupeliense (Oligoceno inferior).

Nonionidae
Nonionidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Coronea (Tesalia)
Coronea (en griego antiguo: Κορώνεια) es el nombre de una ciudad griega antigua de Tesalia en el distrito de Ftiótide.

Las únicas fuentes antiguas que la mencionan son Estrabón, Claudio Ptolomeo y Esteban de Bizancio. No ha sido localizada. Se ha propuesto que, si donó dinero para la reconstrucción del Templo de Apolo en Delfos a finales del siglo IV a. C., existía ya con anterioridad a esa fecha y también al menos en época clásica, aunque de hecho no hay evidencias de que acuñara moneda hasta el año 308.

Fue una de las ciudades de las que se apoderó Filipo V de Macedonia, durante la guerra romano-siria, y de donde el Senado romano le obligó a retirar sus guarniciones.
Se ha sugerido que su emplazamiento era junto a la frontera tesalia, en las cercanías de Itone.

Unidad periférica de Ftiótide
Ftiótide (en griego antiguo Φθιώτις, Phthiōtis; en griego moderno Φθιώτιδα, Fthiótida) es una unidad periférica de Grecia. Su capital es Lamía, la única gran ciudad de la Ftiótide, que es un centro comercial y un nudo de comunicaciones. Es un región principalmente agrícola: se cultiva, sobre todo, algodón, arroz y cereales. Está atravesada por el río Esperqueo. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Axel Gustav Sundbärg
Axel Gustav Sundbärg (1857-1914) fue un matemático sueco especializado en el campo de la estadística. Realizó importantes estudios sobre demografía recopilando gran número de datos de la población de Suecia desde 1740 y contribuyó al desarrollo de la demografía desarrollando el índice de representación gráfica que lleva su nombre: el Índice de Sundbärg. Publicó sus investigaciones en las revistas Stadistik tidskrilt y Bevolkerungstatistik Schwedens. Escribió, además, algunas obras sobre emigraciones y poblaciones rurales como Apergus statistiques internationaux.

Índice de Sundbärg
El índice de Sundbärg es una representación gráfica empleada en demografía para el estudio de poblaciones. Fue propuesto por el estadístico sueco Alex Gustav Sundbärg durante sus investigaciones sobre la evolución de la población de Suecia desde el siglo XVIII al siglo XX. Este índice toma como base el grupo de población entre los 15 y los 49 años, comparándolo gráficamente con el grupo de 0 a 14 años y el de los mayores de 50. Cuando el porcentaje de los menores de 15 años supera al de los mayores de 50 se define a la población estudiada como de carácter progresivo. Si esos porcentajes son similares se considera estacionaria y si el grupo de mayores de 50 supera al de menores de 15 se considera regresiva.
Aventura conversacional
La aventura conversacional es un género de videojuegos, más común de ordenadores que de consola o arcades, en el que la descripción de la situación en la que se encuentra el jugador proviene principalmente de un texto. A su vez, el jugador debe teclear la acción a realizar. El juego interpreta la entrada —normalmente— en lenguaje natural, lo cual provoca una nueva situación y así sucesivamente. A veces existen gráficos en estos juegos, que sin embargo son tan solo situacionales o que ofrecen ayuda complementaria en algunos casos, al estilo de las ilustraciones de un libro. El género de las aventuras gráficas surgió como evolución de las videoaventuras y las aventuras conversacionales, dejando estas últimas pasadas de moda en Occidente. En Japón siguen estando muy presentes en la forma de novelas visuales, un género que se puede considerar sucesor de las aventuras conversacionales, aunque con características propias.

Activision
Activision Publishing, Inc. es una empresa de videojuegos estadounidense propiedad de Activision Blizzard. Fue el primer desarrollador y distribuidor independiente de este tipo de juegos, fundado el 1 de octubre de 1979 y con sede en Santa Mónica, California. Sus primeros productos fueron cartuchos para la videoconsola Atari 2600; en la actualidad, es la tercera mayor distribuidora de videojuegos, y ha creado diversos títulos, entre ellos Call of Duty. En enero de 2022, Microsoft anunció la compra del propietario de Activision, Activision Blizzard, por 68 700 millones de dólares y finalizó el 13 de octubre de 2023. aunque, la adquisición tuvo sus demoras en el proceso de la compra.
Esplenectomía
La esplenectomía es un procedimiento quirúrgico que elimina parcial o totalmente el bazo dañado o enfermo. El nombre proviene del latín splenectomia, y este del griego σπλήν (/splḗn/, que significa 'bazo') y el latín -ectomia, 'extirpación'.

Bazo
El bazo es un órgano presente en casi todos los vertebrados. Forma parte del sistema linfático y es el centro de actividad del sistema inmune, facilita la destrucción de glóbulos rojos y plaquetas viejos o caducos y durante el periodo fetal participa en la producción de hematíes nuevos (hematopoyesis).

El bazo humano es aplanado y tiene forma ovalada, se encuentra situado en el cuadrante superior izquierdo del abdomen, próximo al páncreas, el diafragma y el riñón izquierdo.
Es un órgano muy vascularizado y su lesión puede provocar sangrado interno importante.
Elecciones a la Asamblea de Madrid de 2023
Las elecciones a la Asamblea de Madrid de 2023 se celebraron el domingo 28 de mayo de 2023, tan solo dos años después de las elecciones del 4 de mayo de 2021, anticipadas por la presidenta de la Comunidad, debido a que la legislación madrileña estipula que se deben convocar elecciones según caduquen los cuatro años de la legislatura ordinaria (2019-2023). Fueron elegidos los 135 diputados que conforman la XIII legislatura del Parlamento regional, mediante un sistema proporcional con listas cerradas (método D'Hondt) y un umbral electoral del 5 %.

XIII Legislatura de la Asamblea de Madrid
La xiii Legislatura de la Asamblea de Madrid comenzó el 13 de junio de 2023. La composición del pleno se determinó en las elecciones a la Asamblea de Madrid del 28 de mayo de 2023. Durante la sesión constitutiva se eligió la composición de la Mesa de la Asamblea, incluida la elección de Enrique Ossorio (PP) como presidente de la cámara.
Waterman (Illinois)
Waterman es una villa ubicada en el condado de DeKalb en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1506 habitantes y una densidad poblacional de 393,68 personas por km².

Condado de DeKalb (Illinois)
El condado de DeKalb (en inglés: DeKalb County), fundado en 1836, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 88 969 habitantes y una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Sycamore. El condado recibe su nombre en honor a Johann DeKalb.
Puente de Wheatstone
Un puente de Wheatstone es un circuito eléctrico que se utiliza para medir resistencias desconocidas mediante el equilibrio de las ramas del puente.  El circuito está formado por cuatro resistencias que forman entre ellas, un segundo circuito cerrado. Una de las resistencias es variable en un  amplio intervalo. Modificando esta resistencia puede conseguirse que entre los nodos D y B no circule corriente, por lo que, si dos de las otras tres resistencias tienen valores conocidos, se puede establecer el valor de la tercera resistencia. El nombre del dispositivo se debe al físico e inventor inglés Charles Wheatstone (1802-1875) quien fue el primero en aplicar  este circuito eléctrico para medir resistencias. En realidad había sido diseñado previamente por Samuel Hunter Christie en 1832, con lo que el papel de Wheatstone fue la mejora y popularización, a partir de 1843.

Resistencia eléctrica
En electricidad, se le denomina resistencia a la oposición al flujo de corriente eléctrica a través de un conductor. La unidad de resistencia en el Sistema Internacional es el ohmio, que se representa con la letra griega (Ω), en honor al físico alemán Georg Simon Ohm, quien descubrió el principio que ahora lleva su nombre.
Liga Africana de Fútbol
La Liga Africana de Fútbol (llamada originalmente Super Liga de Clubes de la CAF) fue una competencia continental anual de fútbol de clubes dirigida por la CAF. El torneo inició en el año 2023. Gianni Infantino, presidente de la FIFA, lo anunció el 28 de noviembre del 2019. Fue lanzado el 10 de agosto del 2022 en Tanzania e incluye veinticuatro clubes africanos de élite con un sistema de ascenso/descenso.

La esencia de la celebración de este torneo son los enormes beneficios financieros, que se prevé superen los 100 millones de dólares, que se utilizarán para desarrollar y mejorar los estadios, la infraestructura y la promoción del fútbol africano.

Copa Confederación de la CAF
La Copa Confederación de la CAF es un torneo internacional entre clubes de fútbol, creado y promovido por la CAF, y el segundo más importante del continente. El torneo nació en el año 2004 con el propósito de fusionar la Recopa Africana y la Copa CAF. El modelo de competición que propuso la CAF es similar al de la Copa de la UEFA. El ganador de esta competición disputa la Supercopa de la CAF con el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF.

Por razones de patrocinio desde 2016 el torneo es llamado Total CAF Confederation Cup, por el auspicio de la petrolera francesa Total S.A., el acuerdo se prolongará por ocho temporadas.