hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sociedad Nacional de Minería
La Sociedad Nacional de Minería (Sonami) es una organización gremial chilena que agrupa y representa a las empresas del rubro de la minería en Chile en sus diversas escalas (pequeña, mediana y gran minería, tanto metálica como no metálica). Fue fundada el 26 de septiembre de 1883,.

Su objetivo principal es impulsar el desarrollo productivo y el perfeccionamiento institucional y legal de la minería nacional, fomentando mejores prácticas y promoción de políticas públicas que beneficien al sector minero y al desarrollo económico del país. Además de su rol representativo, SONAMI forma parte de la Confederación de la Producción y del Comercio (CPC).

Confederación de la Producción y del Comercio
La Confederación de la Producción y del Comercio (CPC) es una organización fundada en 1935 que agrupa al gremio del empresariado chileno. En su calidad de representante del empresariado, continuamente está presentando proyectos al poder Ejecutivo, de modo de influir en las decisiones que se tomen respecto a ese gremio.

La CPC forma parte de la Cámara de Comercio Internacional (ICC), está afiliada a la Organización Internacional de Empleadores (OIE), y representa al empresariado chileno en la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

La gobernanza de la CPC, es conducida por su Presidenta (2024-2026), Susana Jiménez.
Familia Pewterschmidt
La Familia Pewterschmidt es una familia ficticia, apellidada Pewterschmidt, de la serie animada estadounidense de comedia Padre de familia (Family Guy). Los Pewterschmidt son personas adineradas, de la clase social alta, descendientes de los primeros colonizadores procedentes de Inglaterra asentados en la zona de Rhode Island. La familia está formada por Carter, Bárbara, y sus tres hijos: Patrick, Lois y Carol.

Una de sus grandes propiedades es la mansión palaciega de Cherrywood Manor, antiguo burdel al que personalidades célebres de la historia norteamericana han asistido en más de una ocasión (por ejemplo  Abraham Lincoln y Ulysses S. Grant) buscando el servicio de las mujeres que trabajaban allí. También poseen mansiones de costa a costa en Palm Beach, Florida y Palm Springs, California.

Lois Griffin
Lois Patrice Griffin (antes Pewterschmidt) es un personaje ficticio de la serie Padre de familia donde ocupa el cargo de matriarca de la familia protagonista. Alex Borstein le presta su voz en inglés desde su primera aparición en el corto de 1998. Lois fue creada y diseñada por Seth MacFarlane.

Lois es la esposa de Peter Griffin con el que tiene tres hijos: Meg, Chris y Stewie Griffin. A menudo es retratada como la típica madre televisiva a pesar de admitir su pasado de drogas, ludopatía, ninfomanía y cleptomanía.

Tiene un marcado acento neoyorquino basado en uno de los personajes de teatro de los que Borstein interpretó a la par que de un familiar de la actriz que se crio en Long Island.
Konpa dirèk
El konpa dirèk es un estilo de música de Haití, popularizado desde mediados de los años cincuenta. Algunos autores consideran que el konpa es una evolución del méringue, ritmo bailado y cantado en Haití desde finales del siglo XIX,[cita requerida] que a su vez se derivó  del carabiné. Aparte de Haití, el konpa dirèk está presente en las Antillas Francesas, Martinica y Guadalupe.

Méringue
El méringue (pronunciación en francés: /meʁɛ̃ɡ/; en criollo haitiano: mereng), también llamado méringue lente o méringue de salon (méringue lento o de salón ), es una música bailable y símbolo nacional en Haití. Es un estilo musical que se basa en cuerdas y que se toca en laúd, guitarra, una sección de trompetas, piano y otros instrumentos de cuerda (a diferencia del merengue que se basa en el acordeón), y se canta generalmente en criollo haitiano y francés, así como en inglés y español.
Leva de Valdeporres
Leva de Valdeporres es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, municipio de Merindad de Valdeporres.

Merindad de Valdeporres
Merindad de Valdeporres es un municipio de España, en la comarca de Las Merindades, al norte de la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con un población de 421 habitantes (INE 2024) y su capital es Pedrosa de Valdeporres.
Villavés
Villavés es una localidad española, pedanía del  municipio de Merindad de Valdeporres, situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo.

Merindad de Valdeporres
Merindad de Valdeporres es un municipio de España, en la comarca de Las Merindades, al norte de la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con un población de 421 habitantes (INE 2024) y su capital es Pedrosa de Valdeporres.
Cazadores-recolectores anatolios
Los cazadores-recolectores de Anatolia o AHG (del inglés:Anatolian Hunger-Gatherers) es un linaje arqueogenético distinto de humanos anatómicamente modernos, identificado por primera vez en un estudio de 2019, basado en los restos de un único individuo epipaleolítico encontrado en el centro de Anatolia, datado por radiocarbono hacia el 13.500 a. C. Una población relacionada con este individuo fue la principal fuente de la ascendencia de los posteriores agricultores neolíticos de Anatolia (también conocidos como primeros agricultores europeos), quienes junto con los cazadores-recolectores occidentales (WHG) y los euroasiáticos septentrionales antiguos (a través de los cazadores-recolectores orientales y/o pastores de la estepa occidental) son uno de los tres contribuyentes genéticos ancestrales actualmente conocidos de los europeos actuales.

Primeros agricultores europeos
Los primeros agricultores europeos (inglés EEF Early European Farmers ) también llamados agricultores europeos del neolítico e incluso o antiguos agricultores del Egeo, fueron un grupo de los agricultores del neolítico de Anatolia (ANF) que llevaron la agricultura a Europa y el noroeste de África. Los agricultores neolíticos de Anatolia fueron un componente genético ancestral, identificados por primera vez en los agricultores de Anatolia en el neolítico, y en Europa y el noroeste de África, también existieron en la Meseta Irania, el sur del Cáucaso, Mesopotamia y el Levante mediterráneo. Aunque la expansión de la agricultura desde el Medio Oriente a Europa ha sido reconocida desde hace mucho tiempo a través de la arqueología, son solo los avances recientes en arqueogenética los que han confirmado que esta propagación estaba fuertemente correlacionada con una migración de estos agricultores, y no fue solo un intercambio cultural.
Riego de la Vega
Riego de la Vega es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El municipio está constituido por las siguientes entidades de población: Castrotierra de la Valduerna, Riego de la Vega, Toral de Fondo, Toralino de la Vega, San Félix de la Vega y Villarnera de la Vega. Cuenta con una población de 714 habitantes (INE 2024). Celebra sus fiestas patronales el día del Corpus Christi y en honor de san Gregorio.

Toralino de la Vega
Toralino de la Vega es una localidad del municipio leonés de Riego de la Vega, en la comunidad autónoma de Castilla y León. 
Sus fiestas patronales se celebran el día 7 de agosto, una de las fechas más importantes para esta localidad. 
La iglesia está dedicada a san Mames.
Alfonso de Liechtenstein
Alfonso de Liechtenstein  
(Alfons Constantin Maria von Liechtenstein) (nacido el 18 de mayo de 2001) es el único hijo del príncipe Maximiliano de Liechtenstein y de su esposa de origen panameño Ángela Gisela Brown. Tiene el tratamiento protocolario de Su Alteza Serenísima (S.A.S.). También es Conde de Rietberg.

Ángela de Liechtenstein
Ángela de Liechtenstein (en alemán: Angela von und zu Liechtenstein) (nacida el 3 de febrero de 1958) es princesa de Liechtenstein desde su matrimonio con el príncipe Maximiliano de Liechtenstein. Tiene el tratamiento protocolario de Su Alteza Serenísima (S.A.S.). También es Condesa de Rietberg.
Abdul Ilah al-Bashir
El general de brigada Abdulilah al-Bashir (Árabe: عبد الإله البشير) es el actual comandante en jefe del Consejo Militar Supremo (CMS) del Ejército Libre de Siria, el mayor grupo opositor de la guerra civil siria. Tomó el cargo el 16 de febrero de 2014 en sustitución de Salim Idris.

Al-Bashir proviene de una tribu árabe llamada al-Noeim, que se extiende por todo Oriente Medio y especialmente en los pueblos de los Altos del Golán y Quneitra.

Salim Idris
El general de brigada Salim Idris (nacido c. 1958) es un miembro del Ejército Libre de Siria, del cual desempeñó el cargo 
de comandante en jefe del Consejo Militar Supremo (CMS) del Ejército Libre de Siria durante finales de 2012 y principios de 2014.
Torneo de Reservas 2024 (Perú)
El Torneo de Reservas 2024 fue la decimocuarta y última edición de esta competición. Comenzó el 23 de mayo de 2024 con la transmisión de L1 y Nativa. El campeonato se disputó en paralelo a la Liga 1 y a la Liga 2 del fútbol peruano. En esta edición, participaron los equipos reservistas de los dieciocho clubes profesionales de la Liga 1 y no otorgó puntos adicionales en la clasificación acumulada de la Liga 1, como en años anteriores.

Liga2 2024 (Perú)
La Liga2 de Fútbol Profesional del Perú 2024, conocida como Liga2 2024, fue la edición número 72 de la Segunda División del Perú, la decimonovena desde que se descentraliza en 2006 y la sexta bajo la denominación de Liga2.

Esta edición fue administrada por una comisión transitoria en la que participaron 18 clubes, bajo la supervisión de la Federación Peruana de Fútbol.

El torneo otorgó 2 cupos de ascenso para la Liga1 2025, y 4 equipos descendieron a la Liga3 2025.
Santa Lucía (Corrientes)
Santa Lucía es una ciudad de Argentina, cabecera del departamento Lavalle, en la provincia de Corrientes.

Está situado en la orilla occidental del río Santa Lucía (módulo: 30 m³/s), entre este río y el cercano río Paraná, a 199 kilómetros al sur de la capital provincial.

La carta orgánica municipal establece:

Artículo 1: Nombre. El Municipio de Santa Lucía adopta el nombre "Municipio de Santa Lucía" sin perjuicio de que pueda utilizarse en los actos oficiales el de "Santa Lucía de los Astos".

Río Santa Lucía (Argentina)
El río Santa Lucía es un curso fluvial de la provincia de Corrientes, en el nordeste de la Argentina. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Paraná y desagua en los humedales ubicados al oeste de los esteros del Iberá.

El primer nombre que recibió este curso de agua fue el de río de los mepenes, en alusión al pueblo mepén que vivía en la región. En 1615 el gobernador Hernandarias mandó edificar la reducción de Santa Lucía de los Astos —de la cual tomó su actual nombre—, en las proximidades de la que actualmente es la ciudad de Goya.
Mutilva Baja
Mutilva Baja (Mutiloabeiti cooficialmente en euskera) fue  una localidad y un lugar habitado del municipio y valle de Aranguren, situado en la Comunidad Foral de Navarra, España. El desarrollo urbanístico de la zona hizo que Mutilva Baja quedara unida a Mutilva Alta formando un continuo urbano, lo que llevó a que en junio de 2010 fuera fusionada administrativamente con Mutilva Alta para formar la nueva localidad de Mutilva.

Su población en 2010 fue de 3940 habitantes (INE). Hasta su desaparición por la fusión que dio lugar a Mutilva, en Mutilva Baja se encontraba la capital del valle y del municipio.

Mutilva
Mutilva (Mutiloa cooficialmente en euskera) es una localidad española de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio del valle de Aranguren, situada en la Merindad de Sangüesa, en la Cuenca de Pamplona y a 4 km de la capital de la comunidad, Pamplona, de cuya área metropolitana forma parte. Su población en 2023 es de 11 823 habitantes (INE), su superficie es de 4,42 km² y su densidad de población es de 2597,29 hab./km².

Es la capital del valle y aquí está su ayuntamiento. La localidad surgió en 2010 tras la fusión de las hasta entonces localidades de Mutilva Alta y Mutilva Baja.
Antonieta de Mónaco
Antonieta de Mónaco (en francés: Antoinette Louise Alberte Suzanne Grimaldi). (28 de diciembre de 1920-18 de marzo de 2011) princesa de Mónaco, condesa de Polignac y baronesa de Massy. Fue miembro de la familia principesca de Mónaco, hermana mayor del príncipe Raniero III de Mónaco, tía de Carolina de Mónaco, Alberto II de Mónaco y Estefanía de Mónaco. Sus padres fueron el príncipe Pedro, conde de Polignac y la princesa Carlota, duquesa de Valentinois. Nació en París y murió en Mónaco.

Raniero III de Mónaco
Raniero III de Mónaco, de nombre completo: Raniero Luis Enrique Majencio Beltrán Grimaldi(en francés: Rainier Louis Henri Maxence Bertrand Grimaldi, Montecarlo, 31 de mayo de 1923-Montecarlo, 6 de abril de 2005), monarca de la dinastía Grimaldi, fue príncipe soberano de Mónaco, desde 1949 hasta su muerte en 2005.

Antes de ser príncipe soberano actuó como regente durante el reinado de su abuelo, el príncipe Luis II, y tras ascender al trono de Mónaco, se encargó de materializar el auge del Principado, convirtiéndolo en un centro turístico y empresarial de primer orden y en un ente reconocido internacionalmente, al lograr la integración del mismo en la ONU, OSCE, COE.

Famoso fue su matrimonio con la actriz estadounidense Grace Kelly, con quien estuvo casado hasta el trágico fallecimiento de la misma en 1982.
Días de Blues
Días de Blues fue una banda de blues y hard rock que nació en Montevideo, Uruguay en 1972. Los tres integrantes provenían del grupo Opus Alfa, con el cual habían grabado un disco próximo a editarse, y obtenido una merecida notoriedad dentro y fuera de fronteras. Desde el punto de vista musical el grupo se constituyó en el power trio más importante que había dado el Uruguay hasta ese momento; siendo además un importante antecedente en el nacimiento del hard rock en el país. Por otra parte la banda cuidó e hizo especial hincapié en las letras; las cuales no sólo utilizan el mismo lenguaje popular sino que son directas y muy conscientes de su contenido.

Opus Alfa
Opus Alfa fue una banda de blues, rock y música barroca que nació en Montevideo, Uruguay en 1970; dedicándose inicialmente a realizar versiones en idioma inglés de artistas sajones como Jimi Hendrix o Keef Hartley Band. Hacia marzo de 1971 y con la entrada de la nueva sección rítmica formada por Jorge Barral y Jorge Graf, el grupo concentró sus esfuerzos en crear un sonido propio, con letras en castellano, librándose de las influencias que quienes siguiesen este tipo de música pudiesen descubrir.
Los 40 (México)
Los 40 (estilizado como LOS40; anteriormente llamada Los 40 Principales), es una estación radial mexicana de origen español, la cual es operada por Radiopolis. Su programación se centra en la música pop en español e inglés.

Radiópolis
Sistema Radiópolis, S.A. de C.V., conocido simplemente Radiópolis, es una empresa mexicana de comunicaciones por radio y una de las divisiones de Grupo Alemán, a través de Corporativo Coral y del grupo español PRISA a través de PRISA Radio, y fue la división en radio de Televisa como Televisa Radio de 1998 a 2020.
Laúd árabe
El laúd árabe, oud o ud (persa: بربط barbat; árabe: عود ʿūd; somalí: kaban; turco: ud o ut); griego: ούτι; armenio: ուդ) es un instrumento de cuerda pulsada con 11 o 12 cuerdas agrupadas 5 o 6 órdenes, fabricado en madera de caja de resonancia redondeada con forma de pera, un mástil más corto y que carece de trastes (en comparación con la guitarra). El laúd fue el instrumento de cuerda pulsada más extendido.

Fue introducido en Europa en el siglo VII por los árabes y sirvió de modelo para el laúd europeo. Los europeos se familiarizaron con este instrumento durante las Cruzadas en el siglo XI.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Campeonato de Apertura de Chile 1940
El Campeonato de Apertura 1940 fue la 5.º edición del torneo que sirvió de prólogo al campeonato nacional del fútbol de Chile en la temporada de ese año, organizado por la Asociación Central de Football.

Participaron en él los diez clubes de la Primera División de 1940, y el campeón fue Colo-Colo, luego de derrotar en el partido final a Universidad de Chile por 3-2.

Primera División de Chile 1940
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de Chile de 1940 fue la octava edición de la máxima categoría del fútbol profesional de Chile. Se jugó desde el 12 de mayo hasta el 8 de diciembre de 1940.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Central de Fútbol y contó con la participación de diez equipos, todos de Santiago. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, en dos ruedas.

El campeón fue Universidad de Chile, que se adjudicó su primer título de la categoría.
Semantically-Interlinked Online Communities
SIOC es el acrónimo en inglés de Semantically-Interlinked Online Communities (comunidades online semánticamente interconectadas). Utilizando tecnologías de la Web Semántica como RDF, SIOC provee métodos para interconectar diferentes sitios de discusión, desde blogs, foros y listas de correo. Consiste en una ontología, definida en RDFS y OWL-DL, que, reutilizando ontologías ya existentes como Dublin Core o FOAF, permite expresar de una manera procesable (no solo por personas) información de estos tipos de sitios en Internet.

El proyecto SIOC fue creado en 2004 por John G. Breslin and Uldis Bojars de DERI, NUI Galway. En 2007, SIOC se convirtió en member submission (tecnología reconocida) de W3C.

FOAF
FOAF (Friend Of A Friend, literalmente "Amigo de un Amigo") es una ontología legible para las máquinas que describe a las personas, sus actividades y sus relaciones con otras personas y objetos.  Para hacer estas descripciones utiliza el Marco de Descripción (RDF por sus siglas en inglés) y el lenguaje de marcado OWL. Las computadoras pueden usar los perfiles FOAF para encontrar todas las personas que viven en Europa, por ejemplo, pues cada perfil tiene un identificador único (un correo electrónico, una URI o una página web personal) que es usado para definir las relaciones de ese objeto o persona con otro objeto o persona.
Jinete Fantasma
El Jinete Fantasma es el nombre de varios personajes de ficción, pistoleros heroicos del Viejo Oeste que aparecen en cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje originalmente se llamaba Ghost Rider, y se renombró después de la introducción del personaje de Marvel, llamado Ghost Rider.

Fue interpretado por Sam Elliott en Ghost Rider, como una amalgama de Slade y Cuidador.

Cuidador (cómic)
Cuidador es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Ha habido dos encarnaciones del personaje.

Fue interpretado por Sam Elliott en Ghost Rider, como una amalgama de Carter Slade y Cuidador. El Cuidador también aparece en la serie de televisión de Hulu Helstrom, donde es interpretado por Robert Wisdom.
Antonio de Zúñiga y Sotomayor
Antonio de Zúñiga Guzmán y Sotomayor (Sevilla, c. 1524 – Milán, 20 de abril de 1583), III marqués de Ayamonte, comendador del Castillo en la Orden de Alcántara, embajador de Carlos V en Augusta, Alemania, gobernador del Estado de Milán y miembro de la Casa de Zúñiga.

Marquesado de Ayamonte
El marquesado de Ayamonte es un título nobiliario español creado en 1521 por el rey Carlos I de España a favor de Francisco de Zúñiga y Pérez de Guzmán, II conde de Ayamonte, hijo del I conde de Ayamonte, por elevación del condado en marquesado.
Peumus boldus
El boldo (Peumus boldus Molina) es la única especie del género monotípico Peumus, de la familia de las monimiáceas. Este árbol es endémico de Chile. Sus hojas, de fuerte aroma, se utilizan con propósitos culinarios y medicinales.

Por alcance de nombre común, principalmente en América Latina, suele ser confundida con las especies del género Plectranthus, conocidas como Falso Boldo; lo que ha llevado a confusiones sobre los usos, y las propiedades y toxicidad que presentan estas especies.

Monimiaceae
Las monimiáceas (Monimiaceae) es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 23 géneros con unos 150 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo, y las zonas templadas de Chile, Argentina, Nueva Zelanda, Australia y Tasmania.
Músculo sóleo
El músculo sóleo (musculus soleus) es un músculo ancho y grueso, situado en la cara posterior de la pierna, debajo y por detrás de los gemelos, que está implicado en la marcha bípeda (bipedestación). Está estrechamente conectado con el gastrocnemio y algunos anatómicos los consideran un solo músculo: el tríceps sural. Su nombre deriva de la palabra latina "solea", que significa "sandalia".

El sóleo está localizado en el compartimento posterior de la pierna. No todos los mamíferos tienen sóleo, como en el caso del perro. En el caballo, es un vestigio.

Músculo gastrocnemio
El músculo gastrocnemio, también llamado musculus gastrocnemius y popularmente gemelos, por estar separado en dos mitades, está situado en la región posterior de la pierna y es el músculo más superficial de la pantorrilla. Está ubicado sobre el músculo sóleo y se extiende desde los cóndilos femorales, porción superior, hasta el tendón calcáneo en su porción inferior. Es voluminoso, oval, aplanado, con dos cabezas: «medial» y «lateral». Se dice que es un músculo biauricular ya que en su trayecto atraviesa dos articulaciones, la de la rodilla y la del tobillo.

El músculo recibe su nombre del latín procedente a su vez del griego γαστήρ (gaster) 'vientre' o 'estómago' y κνήμη (knḗmē) 'pierna', que significa 'estómago de la pierna' (refiriéndose a la forma abultada de la pantorrilla).
Museo de la Diáspora Cubana
El Museo de la Diáspora Cubana es un museo público de historia y sociología en Miami (Florida) sobre la diáspora cubana, en particular a la diáspora cubana en los Estados Unidos. La colección narra la historia de la diáspora cubana y eventos puntuales importantes para la comunidad cubana de Miami con exhibiciones sobre la revolución cubana y la Operación Peter Pan. En el pasado, el museo también ha tenido exhibiciones temporales sobre artistas y cantantes cubanos como Luis Cruz Azaceta, Celia Cruz y Rafael Soriano.

A unos pasos al oeste del museo se encuentra el parque de la Memoria Cubana que conecta con la Pequeña Habana al norte del museo.

Parque de la Memoria Cubana
El parque de la Memoria Cubana (en inglés: Cuban Memorial Boulevard Park) es una plaza y parque lineal público situado en el barrio de la Pequeña Habana en la ciudad de Miami en la Florida (Estados Unidos). El parque mide 1,64 kilómetros en longitud y contiene numerosas esculturas, estatuas y monumentos que conmemoran a la comunidad cubana de Miami, eventos históricos como la invasión de bahía de Cochinos de 1961 e ilustres cubanos como el poeta José Martí.

El parque está orientado en dirección norte-sur empezando en la Calle Ocho en la Pequeña Habana al norte hasta la calle Coral Way al sur. A unos metros de su término sur se encuentra el Museo de la Diáspora Cubana.