hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secretaría General de Transporte Terrestre
La Secretaría General de Transporte Terrestre (SGTT) de España es el órgano directivo del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, adscrito a la Secretaría de Estado de Transportes y Movilidad Sostenible, responsable de impulsar la realización de las inversiones en infraestructuras del transporte por carretera, la planificación y evaluación de la Red Ferroviaria de Interés General, así como la ordenación general, en el ámbito de las competencias del Estado, en materia de transporte por carretera y servicios de transporte ferroviario, priorizando las inversiones en seguridad, mantenimiento, mejora de la movilidad cotidiana, tecnificación e intermodalidad.

Dirección General de Transporte por Carretera y Ferrocarril
La Dirección General de Transporte por Carretera y Ferrocarril (DGTCF) de España es el órgano directivo del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, adscrito a la Secretaría General de Transporte Terrestre, que se encarga de la ordenación general, en el ámbito de las competencias del Estado, en materia de transporte por carretera, servicios de transporte ferroviario y transporte por cable.

En concreto, además de las funciones que ejerce a través de sus subdirecciones generales, el director general es responsable de impulsar medidas dirigidas a la lucha contra el cambio climático, el ahorro energético y la mejora de la eficiencia de los servicios de transporte por carretera y ferrocarril, así como de prestar apoyo a la Secretaría de Estado en el desarrollo de las iniciativas de desarrollo de planes y estrategias de movilidad segura y sostenible, relacionadas con el transporte por carretera y, en su caso, ferroviario.
Adiante
Adiante - Mocidade Comunista pola Independencia de Galiza (en castellano: Adelante - Juventud Comunista por la Independencia de Galicia) fue una organización juvenil de Galicia (España), de ideología independentista gallega y comunista. Según su página web, Adiante era "una organización juvenil, asamblearia y autónoma, que abarca la diversidad de problemas de la juventud gallega desde una perspectiva de liberación nacional y social, teniendo como horizonte estratégico la construcción de una República Gallega independiente y socialista."

Independentismo gallego
El independentismo gallego es una corriente del nacionalismo gallego que pretende la separación de Galicia del resto de España y la Región del Norte del resto de Portugal, y la constitución de una república gallega independiente.
Idioma kitán
El kitán, khitán o jitán (también conocido como idioma de Liao, =契丹語) es una lengua extinta que fue hablada por los kitán (388-1243), y que fue la lengua oficial de la dinastía Liao (907-1125) y de los Qara Khitai (1124-1218). Yelü Chucai que murió hacia el 1243 fue la última persona conocida que podía hablar y escribir esta lengua.

Kitán
Los kitán (chino: 契丹; Pinyin: Qìdān), también conocidos como khitan, kitanos o kitai, fueron un grupo étnico proto-mongol que dominó gran parte de Manchuria. Está clasificado como uno de los grupos étnicos tunguses (東胡族; dōnghú zú), actualmente denominados ewenki.

En el 907 establecieron en el norte de China la dinastía Liao hasta el 1125, cuando fue derrocada por los yurchen, que establecieron la dinastía Jin en la zona conquistada. Después de la caída de la dinastía Liao en 1125 D. C., muchos kitán emigraron al oeste donde establecieron el estado Kara-Kitán, finalmente destruido por Genghis Khan en 1218.

Estaban organizados en una confederación de ocho tribus dirigidas por un jan elegido por un periodo determinado en una de las tribus.
Chris Cornell
Christopher John Cornell (nacido Christopher John Boyle; Seattle, Washington, 20 de julio de 1964-Detroit, Míchigan, 18 de mayo de 2017) fue un músico y poeta estadounidense, conocido por haber sido el vocalista y guitarrista de las bandas Soundgarden, Temple of the Dog y Audioslave.

Según la revista Hit Parade, ocupa el 4.º puesto de las mejores voces de la historia del hard rock. Una encuesta del sitio web de la revista Rolling Stone lo sitúa en el 9.º puesto de los mejores cantantes de la historia, y según Planet rock ocupa el 22.º puesto de lista de las 40 mejores voces del rock. Comenzó su carrera como baterista antes de convertirse en guitarrista y cantante.

Matt Cameron
Matthew David Cameron (San Diego, California; 28 de noviembre de 1962) es un baterista estadounidense. Se hizo conocido por formar parte de la banda de grunge Soundgarden y por su posterior trabajo en Pearl Jam, donde tocó hasta 2025.
Siphonoferidae
Siphonoferidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Noriense (Triásico superior).

Soritoidea
Soritoidea, tradicionalmente denominada Soritacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónico del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Actualidad.
Disección aórtica
La disección aórtica es consecuencia de un desgarro de la pared de la aorta que permite que la sangre fluya entre sus capas y las fuerce a separarse.  Se trata de una emergencia médica que puede conducir rápidamente a la muerte, incluso con un tratamiento óptimo. Si la disección aórtica se abre por completo (a través de las tres capas), se produce pérdida de sangre, y si la disección llega a los seis centímetros, el paciente debe ser internado para ser sometido a una intervención quirúrgica de emergencia.

Insuficiencia aórtica
La insuficiencia aórtica (IA), conocida también como regurgitación aórtica, es un trastorno de la válvula aórtica del corazón, caracterizado por reflujo de sangre desde la aorta hacia el ventrículo izquierdo durante la diástole ventricular, es decir, cuando los ventrículos se relajan. Puede ser debida a anormalidades tanto de la válvula misma, como de la porción proximal de la aorta.
Aviadvigatel
Aviadvigatel (en ruso АО "Авиадвигатель", transliterado como Aviadvigatel: "Aeromotores" y actualmente después de la fusión con Perm Engine se comercializó como:Perm Motors) es una sociedad rusa dedicada al desarrollo y construcción de motores de aviación, especialmente motores a reacción para aviones comerciales y militares. Ubicada en la localidad de Perm, la empresa tiene su sede en la Planta de Motores de Perm. Entre otras, sus productos motorizan a las aeronaves Ilyushin Il-76MF, Ilyushin Il-96, Tupolev Tu-204, y Tupolev Tu-214. También diseña y construye turbinas de gas de alta eficiencia para grupos electrógenos y plantas de bombeo de gas.

La compañía tiene sus orígenes en la Oficina de Diseño Experimental OKB-19, creada para la fabricación de motores de aviones.

Soloviev D-30
El Soloviev D-30 (ahora Aviadvigatel PS-30 ) es un motor turbofan soviético de dos ejes y baja derivación, oficialmente denominado " turborreactor de derivación". Es uno de los motores turbofan más potentes desarrollados en la Unión Soviética. El desarrollo del turbofan estimuló numerosas versiones de crecimiento con un mayor diámetro del ventilador y disposiciones modificadas de los componentes. Desarrollado en un corto período de tiempo (unos tres años), el D-30 resultó ser uno de los motores más fiables en la historia del desarrollo de motores soviéticos y fue reconocido con el Premio Estatal de la URSS.
Temporada 2005-06 de la NBA
La temporada 2005-06 de la NBA fue la sexagésima en la historia de la liga. Dio comienzo el 1 de noviembre de 2005 y finalizó el 19 de abril de 2006. Los playoffs empezaron el 22 de abril de 2006 y terminaron el 20 de junio de 2006 con la coronación de Miami Heat como campeones de la NBA tras derrotar a Dallas Mavericks por 4-2.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
Ron Wyatt
Ronald Eldon Wyatt (2 de junio de 1933, Hamilton Ohio - 4 de agosto de 1999, Menphis Tennessee) fue un enfermero anestesista, explorador y arqueólogo aficionado especialmente a la arqueología bíblica que afirmó haber descubierto 100 evidencias arqueológicas bíblicas, en sus más de 100 viajes que hizo a territorio bíblico, que por falta de certificación científica, y fue desacreditado por arqueólogos certificados y ninguno de sus descubrimientos fue verificado por arqueólogos profesionales, arqueólogos cristianos incluso se mostraron escépticos ante sus afirmaciones, la denominación religiosa a la que perteneció Wyatt, la Iglesia Adventista del Séptimo Día.

Arca de la Alianza
El arca de la alianza o arca del pacto (en hebreo: אֲרוֹן הַבְּרִית ʾĂrōn haBǝrīṯ; koiné: Κιβωτὸς τῆς Διαθήκης, romanizado: Kibōtòs tês Diathḗkēs; Ge'ez: ታቦት tābōt) es un cofre de madera cubierto de oro descrito en la Biblia que, según el libro del Éxodo, contenía las dos tablas de piedra de los Diez Mandamientos. Según la Carta a los hebreos del Nuevo Testamento, también contenía la vara de Aarón y una vasija de maná. El episodio se sitúa aproximadamente un año después del éxodo de Egipto.

El arca fue creada siguiendo el modelo que Dios le habría dado a Moisés cuando los israelitas acamparon al pie del monte Sinaí. Más tarde se colocó en el templo de Jerusalén construido por Salomón.

Hay quienes sostienen que se trataba de las segundas tablas y los restos de la primera; por otro lado, otros sostienen que además se guardó un rollo de la Torá.

Se desconoce su ubicación actual, aunque existen varias teorías al respecto.
Nakai (Laos)
Nakai es un distrito de la provincia de Khammouan, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 25 344 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, sobre la cordillera Annamita, y cerca de la orilla del río Xe Bang Fai —un afluente del río Mekong— y de la frontera con Vietnam y Tailandia.

Provincia de Khammouan
Khammouan (en lao: ຄໍາມ່ວນ) es una provincia de Laos, localizada en el centro del país. Tiene fronteras al norte con la Provincia de Bolikhamxai; al sur, limita con la Provincia de Savannakhet. Al oeste posee fronteras internacionales con Tailandia, mientras que al este posee límites internacionales con Vietnam. La capital es Thakhek.

Posee 16.315 km² de superficie y una población de 367.562 habitantes según estimación 2010.

Los enormes bosques de Nakai-Nam Theun en el Área de Conservación de Diversidad biológica son una línea divisoria de aguas importante que alimenta a muchos tributarios del Mekong así como forma el área de captación para Nam Theun 2, el proyecto de hidroelectricidad más grande en Laos. Los ríos Xebangfay, Hinboun y Nam Theun son los principales de la provincia.
Ángel Martínez Casado
Ángel Martínez Casado (Retuerto, Provincia de León, España, 1947-2024), fue un fraile dominíco, doctor en Historia y licenciado en Teología.

Recibió educación humanística y religiosa en el Colegio La Virgen del Camino, de donde pasó al noviciado en la Orden Dominica en octubre de 1965, en Palencia.

Inicio sus estudios religiosos en Las Caldas de Besaya (Santander) y Salamanca, donde hizo profesión religiosa solemne en 1973.

Instituto Superior de Filosofía de Valladolid
El Instituto Superior de Filosofía de Valladolid (ISF), forma parte de la actividad investigadora y docente realizada por la comunidad dominíca en España. Actúa como el Centro Superior de Estudios Eclesiásticos de España, una entidad que los dominicos han creado en varios países, como el Instituto Superior de Ciencias Religiosas de Santo Tomas de Aquino de Kiev, perteneciente a la provincia dominica de Rusia y Ucrania.
Volleyball World Beach Pro Tour Futures
Los Futures son una serie de torneos oficiales de vóley playa masculino y femenino que forman parte del calendario anual del VW Beach Pro Tour. Los torneos de esta serie constituyen la tercera categoría, por detrás de los Elite 16 y los Challenge. La pareja ganadora de cada uno de estos torneos adquiere 400 puntos para su cuenta en el ranking de la FIVB.

Volleyball World Beach Pro Tour Elite 16
Los Elite16 son una serie de torneos oficiales de vóley playa masculino y femenino que forman parte del calendario anual del VW Beach Pro Tour, celebrado anualmente durante todo el año en Europa, América, África y Asia. Los torneos de esta serie constituyen la primera categoría del circuito profesional, tanto masculino como femenino, y son los que más importancia tienen, por delante de los Challenge y los Futures.

Los resultados obtenidos en torneos del BPT Elite 16 otorgan a los jugadores más puntos para el ranking mundial (1200 puntos para el ganador que se suman en el ranking de la FIVB) que los torneos regulares. Además, las 10 mejores parejas de la temporada disputan las BPT Finals, para lo que se suman los puntos de los 8 BPT Elite 16 y las mejores puntuaciones de los demás torneos del año.
Palatalización
La palatalización es un cambio fonético asimilatorio por el cual un fonema o sonido desplaza su punto de articulación hasta la región palatal o palato-alveolar debido a la cercanía de una vocal (u otro sonido) de articulación palatal.

El término también se usa para indicar el modo de articulación especial como consonante palatalizada que poseen algunas lenguas como posibilidad fonética o fonológica.

Palatalización en las lenguas romances
La palatalización en las lenguas romances abarca varios cambios de sonido históricos que causaron que las consonantes adquirieran una articulación palatal o una articulación secundaria, así como desarrollos adicionales, como la africación. Esto dio lugar a la creación de varios sonidos que no existían en el latín clásico, como los sonidos italianos [t͡s d͡z ʃ t͡ʃ d͡ʒ ɲ ʎ].

Ciertos tipos de palatalización afectaron a todas las lenguas romances y, en algunos casos, ya eran perceptibles en el latín tardío. Otros cambios solo afectaron a un subconjunto de lenguas y se conocen únicamente a partir de evidencia posterior. La palatalización no fue un solo evento, sino que ocurrió en varias ocasiones a lo largo del desarrollo de las lenguas romances, en distintos lugares y de diferentes formas.
Estación Gultro
Gultro (llamada erróneamente «Guntro» en algunas fuentes) fue una estación ferroviaria chilena ubicada en la localidad de Gultro, comuna de Olivar, que fue construida en el km. 54,3 del FC de Santiago a Curicó, y que posteriormente formó parte de la Red Sur de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE).

En su momento fue una estación que servía a las localidades de Gultro y Olivar Alto. Según el Diccionario Geográfico de la República de Chile (1899) de Francisco Astaburuaga Cienfuegos, la estación distaba a «cinco kilómetros al S. de la ciudad de Rancagua y 24 al N. de la de Rengo; deja dos kilómetros también al S. la estación de los Lirios, de donde parte un camino que conduce á  [sic] los baños de Cauquenes».

Ya para 1958 no se consideraba dentro del sistema ferroviario chileno. Tras su desuso, la estación fue vendida a un privado y hacia 2013 fue rematada, debido a la deuda que tenía su propietario. Actualmente no quedan restos de la estación.

Olivar (Chile)
Olivar es una comuna de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, específicamente en la provincia de Cachapoal. Tiene su capital en la localidad de Olivar Alto, y se ubica a unos 10 km al suroeste de la ciudad de Rancagua.

Limita con las comunas de Rancagua, Requínoa, Machalí y Coínco. Por su margen norte corre el río Cachapoal, que lo separa de la comuna de Rancagua y de la comuna de Doñihue. Olivar es la comuna de menor superficie de la región de O'Higgins y la de menor tamaño en Chile que no se halla ubicada en un área metropolitana. Se prevé que Olivar pase a formar parte, en un futuro, de la conurbación de Rancagua.
Nervio infraorbitario
Después de que el nervio maxilar ingresa al canal infraorbitario, el nervio se denomina con frecuencia nervio infraorbital. Este nervio inerva (sensorial) el párpado inferior, el labio superior y parte del vestíbulo nasal y sale del agujero infraorbital del maxilar. Hay una inervación cruzada de este nervio en el otro lado de la mandíbula.[cita requerida]

Nervio maxilar
El nervio maxilar (V2) es una de las tres ramas del nervio trigémino. El nervio maxilar recibe información sensitiva de la duramadre de la fosa craneal media y anterior, de la nasofaringe, el maxilar, la cavidad nasal, los dientes del maxilar superior, y la piel que recubre el párpado inferior, la mejilla, el labio superior, y la zona lateral de la nariz.
Exclamación
La Exclamación o Ecfonesis es una figura retórica, de tipo dialógica o patética, que intenta transmitir fuertes emociones al destinatario del mensaje. Se le reconoce sintácticamente por el uso de signos de exclamación y de interjecciones como ¡Oh! y ¡Ay!
La exclamación acompaña frecuentemente otras figuras retóricas, como la hipérbole (exageración), y es característica de ciertos géneros discursivos, como el encomio (texto de alabanza) o la arenga.

Figura literaria
Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras de manera que, empleadas con sus acepciones habituales (a diferencia de lo que ocurre en los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas, gramaticales o semánticas, que las alejan de ese uso habitual, por lo que terminan por resultar especialmente expresivas. Debido a esto, su uso es característico, aunque en modo alguno exclusivo, de las obras literarias.

De forma coloquial, reciben también los nombres de recursos literarios, estilísticos, retóricos o expresivos y el de figuras retóricas o del discurso, etc.

Las figuras, junto con los tropos, constituyen dentro del ámbito de la retórica uno de los formantes básicos del ornatus retórico, el constituyente principal de la elocutio.
Batalla de Toro
La batalla de Toro se libró en las inmediaciones de dicha localidad (perteneciente en la actualidad a la provincia de Zamora, en España) el 1 de marzo de 1476 entre las tropas de los Reyes Católicos, por un lado, y las de Alfonso V de Portugal y del príncipe Juan de Portugal, por otro, dentro del transcurso de la guerra de sucesión castellana. Terminó el conflicto con la victoria del príncipe heredero Juan de Portugal frente al ala derecha de la Corona de Castilla, y con victoria de las restantes tropas fernandinas sobre Alfonso V.

No obstante su resultado incierto, representó una gran victoria política para los Reyes Católicos, asegurando el trono en manos de Isabel y la unión de las coronas de Castilla y Aragón.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Melania Urbina
Melania Martha Urbina Keller (Lima, 30 de septiembre de 1977) es una actriz y presentadora de televisión peruana. Ha participado en películas como Ciudad de M, Paloma de papel, Django: la otra cara, Ojos que no ven y Mariposa negra ganando con la última dos premios como mejor actriz latinoamericana en el Festival de Málaga de Cine Español. Dentro de sus varios papeles, se encuentran Micaela Villegas en la serie televisiva La Perricholi, Monserrat Chafloque en Al fondo hay sitio y Ana Salas en De vuelta al barrio.

Frank Pérez-Garland
Frank Pérez-Garland es un director de cine y televisión peruano. Junto con Christian Buckley y Paul Vega, creó la miniserie Mi problema con las mujeres. Esta casado con la actriz Vanessa Saba, con quien escribió algunas de sus películas.
Sesma de Jiloca
La sesma de Jiloca era una de las sesmas o divisiones administrativas de la comunidad de aldeas de Daroca. Se mantuvo vigente desde la creación de la comunidad por Jaime I de Aragón en el año 1248 hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1838.

Los lugares y aldeas que formaban parte de la sesma fueron los siguientes:

Almohaja

Blancas

Burbáguena

Calamocha

Caminreal

Collados

Fuentes Claras

Luco de Jiloca

Monreal del Campo

Navarrete del Río

Ojos Negros

Peracense

Pozuel del Campo

Singra

Tornos

Torrijo del Campo

Villafranca del Campo

Villalba de los Morales

Villar del Salz

Navarrete del Río
Navarrete del Río es una localidad española del municipio de Calamocha, perteneciente a la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Está ubicada en la comarca del Jiloca. Cuenta con 104 habitantes (INE 2025).
Represa del Condado
Represa del Condado (o simplemente Represa) es una localidad española, perteneciente al municipio de Vegas del Condado, en la provincia de León y la comarca de La Sobarriba, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado entre el arroyo del Reguerón y el arroyo de las Arregadas, que vierten sus aguas en el río Porma.

Los terrenos de Represa del Condado limitan con los de Castro del Condado al norte, Villanueva del Condado al noreste, San Cipriano del Condado al este, Moral del Condado al sureste, Solanilla y Villalboñe al suroeste, Villafeliz de la Sobarriba al oeste y Villamayor del Condado al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de La Sobarriba.

Villalboñe
Villalboñe es una localidad española perteneciente al municipio de Valdefresno, en la provincia de León y la comarca de La Sobarriba, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado al margen derecho del arroyo de la Solanilla, afluente del río Porma.

Los terrenos de Villalboñe limitan con los de Villafeliz de la Sobarriba al norte, Represa del Condado al noreste, Solanilla al sureste, Navafría al sur, Villacil al suroeste y Carbajosa al oeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de La Sobarriba.
San Javier (España)
San Javier es un municipio español de la Comunidad autónoma de la Región de Murcia, situado en la zona norte de la comarca del Mar Menor. Pertenecen a él las localidades costeras de Santiago de la Ribera y la parte central y norte de La Manga del Mar Menor. Es sede del partido judicial del mismo nombre.

Tiene una extensión de 74,2 km² y 36 524 habitantes (INE 2025) en su término municipal, que aumenta considerablemente en época estival ya que posee 23 km de costa en el Mar Menor y 16 km en el mar Mediterráneo. En él se sitúa la Academia General del Aire y las instalaciones del antiguo aeropuerto de San Javier.

Volcanes del Campo de Cartagena
El Campo de Cartagena, en la Región de Murcia (España), alberga uno de los episodios más recientes de vulcanismo de la península ibérica. Durante el mioceno superior, hace sólo unos 7 millones de años, se produjeron numerosas erupciones volcánicas en toda la zona, de las que son restos: las islas del Mar Menor, la Isla Grosa, El Carmolí o el Cabezo Beaza.