hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lor mee
El lor mee (en chino simplificado, 卤面) es un plato de fideos de inspiración china consistente en unos fideos gruesos planos amarillos (conocidos también como lor mee) servidos en un gravy espesado con almidón.

Este plato es consumido por los hoklo (hablantes de chino min nan) de Singapur y Malasia. El gravy espeso se hace con maicena, especias y huevo. Los ingredientes añadidos a los fideos suelen ser ngo hiang, pastelitos de pescado, dumplings redondos y planos de pescado o carne (normalmente pollo o cerdo), huevo pasado por agua y otros, según disponibilidad de mercado y presupuesto. También puede tomarse con guindilla. Las versiones tradicionales incluyen además trocitos de pescado frito encima, si bien pocos puestos sirven ya esta versión.

Gastronomía de Singapur
La gastronomía de Singapur es un excelente ejemplo de la mezcla étnica y diversidad de culturas existentes en Singapur. Esta cocina tiene muchas influencias de la cocina malaya, china, india (en especial de la cocina tamil) y de formar parte de las cocinas del Sureste Asiático. También ha recibido influencias de Occidente por la ocupación de las islas por los ingleses en el siglo XIX. Como ejemplo de variedad y fusión de estilos, en plos hawker stores (una especie de food court) de Singapur, puede observarse cómo los chefs originarios de China preparan platos indios, mientras que los chefs indios preparan diversos platos de Malasia. La cocina es uno de los atractivos culturales de Singapur.
Quercus peduncularis
Quercus peduncularis es una especie arbórea de la familia de las fagáceas. Está clasificada en la Sección Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.

Sección Quercus
Quercus es una sección de árboles del subgénero Quercus pertenecientes a la familia de las fagáceas.

Sección Quercus (sinónimos Lepidobalanus, Leucobalanus y Mesobalanus) son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Los estilos son cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo; el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.
Stralsund
Stralsund es una ciudad hanseática, capital del distrito Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania, situada a orillas del mar Báltico, concretamente del Strelasund. Un puente (el Rügendamm) y varios ferris la conectan con los puertos de la isla de Rügen. Tenía alrededor de 57 357 habitantes en 2012.

Strelasund
Strelasund es un brazo del mar Báltico localizado en la costa alemana de la Pomerania Occidental. Es un estrecho que separa la isla de Rügen del continente y conecta el Báltico, al norte, con la bahía de Greifswald, al sureste. En sus riberas está la ciudad de Stralsund.

Como única comunicación entre Rügen y la tierra firme hay un terraplén, llamado «Rügendamm», situado sobre el Strelasund. La infraestructura se ha visto notablemente mejorada con el puente Rügen, inaugurado el 20 de octubre de 2007 por la canciller Angela Merkel. Tiene una longitud de 2.831 m y el pilar central llega a una altura de 120 m.
Área marina y costera protegida Lafken Mapu Lahual
Lafken Mapu Lahual (cuyo significado en mapudungun es: mar y tierra de alerces) es un área marina y costera protegida, ubicada en el borde costero de las comunas de San Juan de la Costa, Río Negro y Purranque, Provincia de Osorno, Chile.

Dentro de esta área protegida se encuentra la Red de Parques Comunitarios Mapu Lahual, a la cual se puede llegar por la carretera por camino pavimentado desde la ciudad de Osorno siguiendo la Ruta U-40.

Río Huellelhue
El río Hueyelhue es un curso natural de agua chileno que nace en la llamada cordillera de los Espejos, en las faldas occidentales de la cordillera de la Costa en la Región de Los Lagos, y fluye con dirección general oeste hasta desembocar en océano Pacífico en la Caleta Huellelhue.
Distrito de Asunción (Chachapoyas)
El distrito de Asunción es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú.  Limita por el norte con la provincia de Bongará, por el este con el distrito de Olleros, por el sur con el distrito de Quinjalca y por el suroeste con el distrito de Chiliquín.

Distrito de Olleros (Chachapoyas)
El distrito de Olleros es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Bongará; por el este con el departamento de San Martín; por el sur con el distrito de Granada y; por el oeste con el distrito de Quinjalca y el distrito de Asunción.
Estación de Camorritos
Camorritos es un apeadero que pertenece a la línea C-9 de Cercanías Madrid ubicado en el poblado homónimo del término municipal de Cercedilla, junto al Camino de los Siete Picos.

Su tarifa correspondía a la Zona Verde según el Consorcio Regional de Transportes.

Camorritos originalmente contó con doble vía para realizar cruces en ella. En el andén izquierdo se encuentra un refugio para los viajeros.

Hasta el verano de 2011, en que fueron clausurados todos los apeaderos intermedios entre Cercedilla y el Puerto de Navacerrada y entre este y Los Cotos, esta estación tuvo carácter facultativo: el tren se detenía exclusivamente a petición del interesado.

En mayo de 2023 Adif anunció la recuperación y restauración del apeadero para su uso comercial.

Estación de Cotos
Cotos, también denominada Los Cotos, es una estación de ferrocarril ubicada en el municipio español del Real Sitio de San Ildefonso, en la provincia de Segovia. Es cabecera de la línea C-9 de Cercanías Madrid y su tarifa corresponde a la Zona Verde según el Consorcio Regional de Transportes. Las instalaciones se encuentran situadas en lo alto del puerto de Cotos, junto a la antigua estación de esquí de Cotos, y a 2,7 kilómetros de la estación de esquí de Valdesquí.
Transactions of the Royal Society of New Zealand
Transactions of the Royal Society of New Zealand (abreviado Trans. Roy. Soc. New Zealand) fue una revista científica con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Nueva Zelanda desde 1952 hasta 1961 y publicados los números vol. 80-88. Fue precedida por Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand y reemplazada por Transactions of the Royal Society of New Zealand, Botany.

Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand
Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand (abreviado Trans. & Proc. Roy. Soc. New Zealand) fue una revista científica con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Nueva Zelanda desde 1934 hasta 1952 y publicados los números vol. 64-79. Fue precedida por Transactions and Proceedings of the New Zealand Institute y reemplazada por Transactions of the Royal Society of New Zealand.
José Gálvez Foot Ball Club
El José Gálvez FBC es un club de fútbol de la ciudad peruana de Chimbote, en el departamento de Áncash. Fue fundado el 27 de octubre de 1951 y juega en la Copa Perú.

El club tiene como rival al Sport Áncash de Huaraz. A este encuentro se le conoce como el Clásico Ancashino.

Segunda División Peruana 2011
El Campeonato Descentralizado ADFP-SD 2011, conocida como Segunda División del Perú 2011, fue la edición número 59 de la Segunda División del Perú, la sexta desde que se descentraliza en 2006 y la sexta bajo la denominación de Campeonato Descentralizado ADFP-SD.

Aunque en un primer momento su inicio estaba previsto para el 16 de abril y luego fue pospuesto para el 30 de abril.

La edición anterior contó con la participación de diez equipos, y dado que uno ascendió y otro descendió, este torneo debía contar con la participación de once elencos: los dos equipos que descendieron del Descentralizado 2010 (José Gálvez y Total Chalaco), el subcampeón de la Copa Perú 2010 (Alianza Unicachi), más los ocho equipos restantes. Sin embargo, Total Chalaco declinó su participación.
Sirtsi
Sirtsi es una aldea del municipio de Lüganuse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Parroquia de Lüganuse
La parroquia de Lüganuse (estonio: Lüganuse vald) es un municipio estonio perteneciente al condado de Ida-Viru.

El municipio fue creado en 1993 como uno de los municipios iniciales del país, aunque originalmente su extensión era mucho más pequeña que en la actualidad, ya que solamente abarcaba una pequeña zona costera al norte de Püssi. En 2013 se amplió su territorio al incorporar al hasta entonces municipio urbano de Püssi y a la parroquia de Maidla. En la reforma de 2017 incorporó el hasta entonces municipio urbano de Kiviõli y la parroquia de Sonda. La capital municipal es el pueblo de Lüganuse, aunque dos tercios de la población municipal viven en la ciudad de Kiviõli.

En 2017 tiene 9155 habitantes, en una extensión de 599 km², con una densidad de población de 15 hab./km².

Se ubica en la esquina noroccidental del condado. El norte del término municipal se halla en la costa del golfo de Finlandia y por esta zona costera pasa la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.
Arupäälse
Arupäälse es una aldea del municipio de Lüganuse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Parroquia de Lüganuse
La parroquia de Lüganuse (estonio: Lüganuse vald) es un municipio estonio perteneciente al condado de Ida-Viru.

El municipio fue creado en 1993 como uno de los municipios iniciales del país, aunque originalmente su extensión era mucho más pequeña que en la actualidad, ya que solamente abarcaba una pequeña zona costera al norte de Püssi. En 2013 se amplió su territorio al incorporar al hasta entonces municipio urbano de Püssi y a la parroquia de Maidla. En la reforma de 2017 incorporó el hasta entonces municipio urbano de Kiviõli y la parroquia de Sonda. La capital municipal es el pueblo de Lüganuse, aunque dos tercios de la población municipal viven en la ciudad de Kiviõli.

En 2017 tiene 9155 habitantes, en una extensión de 599 km², con una densidad de población de 15 hab./km².

Se ubica en la esquina noroccidental del condado. El norte del término municipal se halla en la costa del golfo de Finlandia y por esta zona costera pasa la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.
Alfonso Cerón (ajedrecista)
Alfonso Cerón (o Xerone o Girón) (c.1535 en Granada - Gerona), fue un ajedrecista, escritor, sacerdote y canónigo del español siglo XVI. Escribió un libro sobre ajedrez: De latrunculorum ludo o Del juego del Ajedrez (según Nicolás Antonio, «Bibliotheca Hispana Nova» Tomo I, Madrid 1783, p. 17. Primera edición, Roma 1673 I, 13), del que no se conoce hoy ningún ejemplar.

Era considerado uno de los mejores ajedrecistas de su época en Europa. En esa cualidad fue invitado por el rey Felipe II al torneo celebrado en 1575 en El Escorial (Madrid, España). Allí estuvieron también el extremeño Ruy López, creador de la apertura española, y los mejores ajedrecistas italianos, Leonardo da Cutri "Il Puttino", y Paolo Boi el Siracusano. Venció el torneo Leonardo da Cutri. Esta prueba es calificada por los historiadores como el primer torneo internacional de maestros y la primera en ser documentada.

Ruy López de Segura
Rodrigo (Ruy) López de Segura o Sigura (Zafra, Badajoz, c. 1530– Perú, c. 1590) fue un sacerdote, humanista, gramático y ajedrecista español. Su tratado Libro de la invención liberal y arte del juego del ajedrez, publicado en Alcalá de Henares en 1561, fue uno de los primeros libros de ajedrez publicados en Europa. Se puede considerar como el primer jugador profesional de ajedrez y el primer campeón oficioso del mundo de este juego.
Iglesia de San Miguel Arcángel (Calbuco)
La iglesia San Miguel Arcángel de Calbuco, es una iglesia católica, ubicada en la comuna de Calbuco, en la Región de Los Lagos, en el sur de Chile. Alberga en su interior una imagen de San Miguel Arcángel, santo patrono de Calbuco, que habría sido traída por los fundadores españoles en 1603.

Fiesta de las Luminarias
La Fiesta de las Luminarias es una festividad religiosa tradicional de la comunidad de Zapotitlán Veracruz y sus alrededores se celebra cada 11 de diciembre a medida que desciende peregrinación de la curva se van encendiendo las luminarias. Generalmente las luminarias son alimentadas con una madera resinosa llamada Ocote y Piñas de pino
Diócesis de Baucau
La diócesis de Baucau (en latín: Dioecesis Baucana, en portugués: Diocese de Baucau y en tetun: Dioseze Baukau) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Timor Oriental. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Dili. Desde el 26 de abril de 2023 su obispo es Leandro Maria Alves.

Arquidiócesis de Dili
La arquidiócesis de Dili (en latín: Archidioecesis Diliensis, en portugués: Arquidiocese de Díli y en tetun: Arkidioseze Dili) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Timor Oriental. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Dili. Desde el 19 de mayo de 2020 su arzobispo es el cardenal Virgílio do Carmo da Silva, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.
Chaquiago
Chaquiago es una localidad de la provincia argentina de Catamarca, dentro del departamento Andalgalá. Se encuentra sobre la ruta provincial 47. Constituye dos comunas del municipio de Andalgalá denominadas Chaquiago Norte y Chaquiago Sur.

Ruta Provincial 47 (Catamarca)
La Ruta Provincial 47 es una carretera de 104 km sin pavimentar en la Provincia de Catamarca que une la ciudad de Andalgalá con la Ruta Nacional 40 en la localidad de Punta de Balasto.

El camino recorre zonas de montaña, pasando por la Cuesta de Minas Capillitas, a pocos km de la Sierra del Aconquija, límite natural entre las provincias de Catamarca y Tucumán.
Nikki Bella
Stephanie Nicole Garcia-Colace (San Diego, California, 21 de noviembre de 1983), conocida como Nikki Bella, es una luchadora profesional y celebridad de televisión estadounidense. Actualmente trabaja para la empresa WWE, donde se presenta en la marca Raw.

En junio de 2007, firmó con la WWE y fue asignada al territorio de desarrollo de Florida Championship Wrestling (FCW) junto a su hermana gemela Brie Bella, formando el dúo The Bella Twins. Hizo su debut en SmackDown en noviembre de 2008. Es dos veces ganadora del WWE Divas Championship, siendo la poseedora del récord con el reinado más duradero en la historia del título. Es considerada una leyenda y una de las luchadoras más importantes en toda la historia de la WWE.

En 2015, Bella se ubicó en el primer puesto en el Female 50 de Pro Wrestling Illustrated en noviembre y fue nombrada Diva del Año por Rolling Stone en diciembre. También ganó el premio a Mejor Atleta Femenina junto a su hermana en los Teen Choice Awards en 2016.

WWE Evolution
WWE Evolution es un evento prémium en vivo de lucha libre profesional y Netflix antes WWE Network producido por WWE para sus marcas Raw, SmackDown y NXT anteriormente para NXT UK. La creación surgió el 23 de julio de 2018, Vince McMahon, Stephanie McMahon, y Triple H abrieron Raw anunciando la creación de Evolution, un evento de pago por visión exclusivo para la división femenina. Después de siete años, un segundo evento está programado para realizarse en julio de 2025.
Breguet Br.1150 Atlantic
El Breguet Br.1150 Atlantic es un avión de reconocimiento aéreo de largo alcance francés, diseñado en los años 1960 principalmente para ser usado sobre el mar. Fue usado por varios países de la OTAN como avión de reconocimiento y avión de patrulla marítima así como avión antisubmarino. El Atlantic también tiene capacidad para portar misiles aire-tierra. El Atlantique 2 es una versión actualizada del Atlantic producida para la Marina Francesa en los años 1980.

Lockheed P-3 Orion
El Lockheed P-3 Orion es un avión de patrulla marítima desarrollado a finales de los años 1950 por la compañía estadounidense Lockheed usado por armadas y fuerzas aéreas de distintos países del mundo, principalmente para patrulla marítima, reconocimiento, guerra antisuperficie y guerra antisubmarina.
Súzdalskaya
Súzdalskaya (del ruso: Суздальская) es una stanitsa del ókrug urbano de Goriachi Kliuch del krai de Krasnodar, en las estribaciones noroccidentales del Cáucaso, en Rusia. Está situada a orillas del río Apchas, afluente del río Kubán, 23 km al nordeste de Goriachi Kliuch, y 42 km al sureste de Krasnodar. Tenía una población de 1 374 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Súzdalskoye, al que pertenecen asimismo Mártanskaya y Krasni Vostok.

Krasni Vostok (Krasnodar)
Krasni Vostok (del ruso: Красный Восток) es un jútor del ókrug urbano de Goriachi Kliuch del krai de Krasnodar, en las estribaciones noroccidentales del Cáucaso, en Rusia. Está situado a orillas del río Marta, afluente del río Kubán, 32 km al nordeste de Goriachi Kliuch, y 45 km al sureste de Krasnodar. Tenía 78 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Súzdalskoye.
Isla de Belkov
La isla de Belkov  (o isla Belkovski)  (en ruso: Бельковский остров, Belkovski óstrov) es una isla localizada en el ártico ruso, bañada por las aguas del mar de Láptev. La isla es la más occidental de las islas Anzhu, un subgrupo del archipiélago de las islas de Nueva Siberia.

Administrativamente, la isla, como el resto del archipiélago, pertenece a la República de Sajá (Yakutia) de la Federación de Rusia.

Islas Anzhu
Las islas Anzhú o islas Anjou (en ruso: Острова́ Анжу́, ostrová Anzhú) son un grupo de islas localizadas en el ártico siberiano, un subgrupo del archipiélago de las islas de Nueva Siberia. Este grupo de islas es un territorio prácticamente deshabitado.

Administrativamente las islas pertenecen a la República de Sajá (Yakutia) de la Federación de Rusia.
ESPN 7
ESPN 7 es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense dedicado a la programación deportiva, transmitiendo su programación desde Argentina, para Sudamérica y previamente para Centroamérica. Fue lanzado el 12 de octubre de 2009, bajo el nombre de Fox Sports+ y el 5 de noviembre de 2012 como Fox Sports 2 hasta el 15 de febrero de 2024. El canal es propiedad de The Walt Disney Company Latin America, siendo operado por Disney Media Networks Latin America.

Disney Media Networks Latin America
Disney Media Networks Latin America es la estructura de negocios que se ocupa de las operaciones, marketing, las ventas afiliadas y publicitarias de todos los canales de televisión operados y distribuidos por The Walt Disney Company en Latinoamérica y el Caribe. Además, es responsable de la programación y producción de los canales infantiles, de cultura, de entretenimiento general y deportes de Disney en la región.

Es una división de The Walt Disney Company Latin America, por la cual a su vez es una de las divisiones internacionales de la marca The Walt Disney Company. Todas las señales de la empresa se emiten desde Buenos Aires, Argentina.

En definitiva es la versión de The Walt Disney Company para Hispanoamérica y el mundo de habla en Español de Estados Unidos.
Provincia de Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (en tailandés: นครราชสีมา), a menudo abreviada como Korat o Khorat, es una de las provincias (changwat) de Tailandia. Es fronteriza, en el sentido de las agujas del reloj, con las de Chaiyaphum, Khon Kaen, Buri Ram, Sa Kaeo, Prachinburi, Nakhon Nayok, Saraburi y Lopburi.

La capital es la ciudad de Nakhon Ratchasima, también llamada Korat or Khorat.

Provincia de Khon Kaen
Khon Kaen (en tailandés: ขอนแก่น) es una de las provincias de Tailandia, situada en la zona nordeste del país y que limita, en el sentido de las agujas del reloj, con las provincias de Nongbua Lamphu, Udon Thani, kalasin, Maha Sarakham, Buriram, Nakhon Ratchasima, Chaiyaphum, Phetchabun y Loei. Se encuentra en la zona central de la meseta de Khorat, bañada por el río Chi.
Luis Calandre
Luis Calandre Ibáñez (Cartagena, 26 de mayo de 1890-Madrid, 29 de septiembre de 1961) fue un médico, cardiólogo e histólogo español. Se le considera introductor de las técnicas modernas de la cardiología. Hijo del también médico Luis Calandre Linaza y de María Ibáñez.

Residencia de Estudiantes
La Residencia de Estudiantes de Madrid es un centro fundado en 1910 por la Junta para Ampliación de Estudios, producto directo de las ideas renovadoras que había iniciado en España el krausista Francisco Giner de los Ríos con la fundación en 1876 de la Institución Libre de Enseñanza. Desde el primer momento quiso ser un complemento educativo a la universidad en el que se formaran los hijos de las clases dirigentes liberales, y de 1910 a 1939 fue uno de los principales núcleos de modernización científica y educativa de España. El conjunto de pabellones fue declarado en el año 2014 Patrimonio Europeo.
Jacinto Arauz
Jacinto Arauz es una localidad del departamento Hucal, provincia de La Pampa, Argentina, fundada en 1889. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Caleu Caleu.

Se sitúa a 3 km de la Ruta Nacional 35, a unos 200 km al SE de la capital provincial.

Su economía es agropecuaria, industrial, minera (salinas) y turística. Posee escuelas de nivel primario y secundario. Fue poblado en 1901 en su mayor parte por contingentes de inmigrantes provenientes de Uruguay y originariamente del Piamonte (Italia), quienes profesaban la religión valdense.

En muchas entrevistas ha sido citada por el Dr. René Favaloro, debido a que fue el lugar elegido por él para dar sus primeros pasos en la medicina, siendo médico rural de este pueblo durante 11 años. Cuenta con un museo en memoria de su persona.

En este pueblo nació la Dra. Dora Barrancos (n. 1940), socióloga, historiadora y feminista argentina.

Ruta Nacional 35 (Argentina)
La Ruta Nacional 35 Doctor René Favaloro (tramo entre Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires, y Santa Rosa provincia de La Pampa, ley Nº25.768 B.O. 1/09/2003) es una carretera de la República Argentina, que une la Avenida de Circunvalación de la Ciudad de Bahía Blanca en la Provincia de Buenos Aires con la localidad de Santa Catalina, a 10 km al sudoeste de Río Cuarto sobre la ruta nacional 8 en la provincia de Córdoba. Entre estas dos provincias, se extiende también sobre la provincia de La Pampa. Su extensión es de 709 km, totalmente asfaltados.

La ruta pasa junto a la reserva provincial Parque Luro, cuya entrada se encuentra 30 km al sur de Santa Rosa en la provincia de La Pampa.
María Francisca de Sales Portocarrero (VI condesa de Montijo)
María Francisca de Sales Portocarrero de Guzmán y Zúñiga (Madrid, 10 de junio de 1754 – Logroño, 15 de abril de 1808), VI condesa de Montijo y grande de España, fue una salonnière y figura clave de la Ilustración en España.

Marquesado de Valderrábano
El marquesado de Valderrábano es un título nobiliario español creado en 19 de septiembre de 1614 por el rey Felipe III de España a favor de Francisco Enríquez de Almansa y Manrique, mayordomo del rey, virrey de Nueva España y caballero de la Orden de Alcántara.

Su nombre se refiere al municipio palentino de Valderrábano.