hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natalia Baránova-Masalkina
Natalia Ivánovna Baránova-Masalkina –en ruso, Наталья Ивановна Баранова-Масалкина– (nacida como Natalia Ivánovna Baránova, Krivosheino, URSS, 25 de febrero de 1975) es una deportista rusa que compitió en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo (junto con Larisa Kurkina, Yuliya Chepalova y Yevgueniya Medvedeva). Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2005, plata en la prueba de relevo y bronce en 30 km.

Larisa Kúrkina
Larisa Nikoláyevna Kúrkina –en ruso, Лариса Николаевна Куркина– (Zhivet, URSS, 18 de diciembre de 1973) es una deportista rusa que compitió en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo (junto con Natalia Baranova-Masalkina, Yuliya Chepalova y Yevgueniya Medvedeva). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2005, en la misma prueba.
Dinastía Shaddádida
Los Shaddádidas fueron una dinastía musulmana de origen kurdo que gobernó en varias partes de Armenia y Arran de 951 a 1174. Estaban establecidos en Dvin. Durante el tiempo que permanecieron en Armenia entablaron a menudo relaciones matrimoniales con la dinastía Bagratuni.

Comenzaron gobernando la ciudad de Dvin, y finalmente gobernaron otras ciudades importantes, como Barda y Ganyá. Una línea menor de los Shaddádidas recibió las ciudades de Ani y Tbilisi como recompensa por su servicio a los Selyúcidas, de quienes se convirtieron en vasallos. De 1047 a 1057, los Shaddádidas estuvieron implicados en varias guerras contra los bizantinos. La zona entre los ríos Kurá y Araxes estuvo gobernada por una dinastía shaddádida.

Arrán (Cáucaso)
Arrān (en árabe اران) en las fuentes islámicas medievales es el nombre de la Transcaucasia oriental entre los ríos Aras y Kura. El nombre vino después de la conquista islámica de la región por la parte sur de la antigua Albania. Esta región la formaban principalmente las provincias armenias de Siunia y Artsakh. Antes de eso, el término incluía áreas al norte de Kura y aproximadamente correspondía al estado actual de Azerbaiyán. Después de la fusión de Arrān con Azerbaiyán en el siglo XXIII su nombre desapareció.
La sangre de los elfos
La sangre de los elfos (en polaco:Krew elfów) es la primera novela en La saga del brujo escrita por Andrzej Sapkowski. Es una secuela a los cuentos cortos recolectados en los libros El último deseo y La espada del destino y le sigue Tiempo de odio (Czas pogardy).

Tiempo de odio
Tiempo de odio (en polaco: Czas pogardy) es la segunda novela de La saga del brujo escrita por Andrzej Sapkowski. Es una secuela a los cuentos cortos recolectados en los libros El último deseo y La espada del destino, y a la novela La sangre de los elfos.
Navamorcuende
Navamorcuende es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado en las comarcas de la Sierra de San Vicente y de las Tierras de Talavera, cuenta con una población de 581 habitantes (INE 2025).

Sotillo de las Palomas
Sotillo de las Palomas es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en las comarcas de la Sierra de San Vicente y las Tierras de Talavera, tiene una población de 183 habitantes (INE 2024).
Panteón de San Fernando
El Panteón o Cementerio de San Fernando es uno de los recintos sepulcrales más antiguos de la Ciudad de México que se conserva hasta nuestros días. Es uno de los ejemplos más representativos de la arquitectura y arte funerarios del siglo XIX en México, y funcionó entre  1832 y 1872. Es el destino final de los restos de varios de los personajes destacados de la historia mexicana del siglo XIX, entre los cuales se encuentran los restos de los presidentes Benito Juárez y Miguel Miramón (enviados posteriormente a la Catedral de Puebla), y los del general Ignacio Zaragoza, entre muchos otros.

Panteón Civil de Dolores
El Panteón Civil de Dolores es el panteón más grande de la Ciudad de México y el de uso civil más antiguo de la misma, localizado al poniente entre la segunda y la tercera sección del bosque de Chapultepec.
Isabel de la Roche
Isabel de la Roche (fallecida antes de 1291) fue hija de Guido I de la Roche. En algunos casos, Isabel es conocida como Isabel de Atenas. Se casó dos veces, primero con Godofredo de Briel, señor de Karitena y después con Hugo, conde de Brienne, teniendo hijos solo con su segundo esposo.

Baronía de Karitena
La Baronía de Karitena o de Eskorta fue un feudo medieval franco del Principado de Acaya, situada en la península del Peloponeso en Grecia, con su centro en la ciudad de Karitena (en griego: Καρύταινα; francés: Caraintaine; italiano: Caritena) en la región montañosa conocida como Eskorta.
Jeff Madrigali
Geoffrey Madrigali (conocido como Jeff Madrigali; Walnut Creek, 8 de abril de 1956) es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Soling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la clase Soling (junto con James Barton y Kent Massey). Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Soling, oro en 2000 y bronce en 1994.

James Barton (regatista)
James Barton (Lincoln, 3 de marzo de 1956) es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Soling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la clase Soling (junto con Jeff Madrigali y Kent Massey). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Soling de 1994.
Zen MC
Zen MC, nombre de nacimiento: Gerson Macedo de Oliveira, Brasília, Brasil, es un rapero y compositor brasileño, conocido por sus habilidades en Freestyle Rap y Hip hop. Zen es el creador de la Batalha do Museu y cocreador de la Batalha do Neurônio junto con Emtee Beats.

Batalha do Museu
La Batalha do Museu es un colectivo cultural y un ejemplo de un evento de batalla de Freestyle rap que ocurre en Brasília, Distrito Federal, Brasil, creado en 2012 por Gerson Macedo de Oliveira, también conocido como Zen MC. Las batallas de rap se han vuelto bastante populares en Brasília, reuniendo seguidores en todas las regiones locales. Actualmente, hay 37 batallas de Rap en Brasília, desde el Museo Nacional hasta la terminal de Ceilândia, los raperos participan en batallas de freestyle, creando así visibilidad en la arte urbana.
Jodie Whittaker
Jodie Auckland Whittaker (Skelmanthorpe, 17 de junio de 1982) es una actriz británica de cine y televisión. Fue vista por primera vez en la película Venus (2006). Desde entonces ha aparecido en películas como St Trinian's (2007), Good (2008), St Trinian's 2 (2009) y Attack the Block (2011). También ha aparecido en televisión, en series como Tess, la de los d'Urberville (2008), Bajo escucha (2008), Cranford (2009), Marchlands (2011) y Broadchurch (2013).

A partir de 2018 interpreta al Decimotercer Doctor en la serie británica Doctor Who.

Venus (película)
Venus (de título homónimo en España e Hispanoamérica) es un drama protagonizado por Peter O'Toole, Leslie Phillips y Richard Griffiths. Dirigido por Roger Michell. Estrenado el 21 de diciembre de 2006 en Estados Unidos y el 23 de febrero de 2007 en España.
Almodóvar del Pinar
Almodóvar del Pinar es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 401 habitantes (INE 2025).

Paracuellos (Cuenca)
Paracuellos, también llamado Paracuellos de la Vega, es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Incluye en su término municipal las antiguas pedanías de Huércemes y Casas de Don Diego. Está ubicado en la comarca de la Serranía Media-Campichuelo y Serranía Baja.
Francisco Javier Clavijero
Francisco Javier Clavijero y Echeagaray (también escrito Clavigero) (Puerto de Veracruz, Nueva España,9 de septiembre de 1731–Bolonia, Estados Pontificios, 2 de abril de 1787) fue un clérigo jesuita novohispano, historiador, filósofo, y humanista, considerado el principal exponente de la ilustración en la Nueva España, precursor del indigenismo y uno de los principales autores de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.

Carlos de Sigüenza y Góngora
Carlos de Sigüenza y Góngora (Ciudad de México; 15 de agosto de 1645 - 22 de agosto de 1700) fue un intelectual, polímata, historiador  y escritor novohispano, perteneciente a la Compañía de Jesús, que desempeñó numerosos cargos académicos y gubernamentales en la Nueva España. También fue cosmógrafo y profesor de matemáticas en  la Academia Mexicana. Dirigió las excavaciones en Teotihuacán en 1675, las primeras excavaciones arqueológicas llevadas a cabo en México durante el período virreinal. Publicó en 1693 el primer periódico del virreinato de Nueva España, el Mercurio Volante.
Condado de Routt
El condado de Routt (en inglés: Routt County), fundado en 1877, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 19 690 habitantes con una densidad poblacional de 3.2 personas por km². La sede del condado es Steamboat Springs.

Steamboat Springs
Steamboat Springs es una ciudad ubicada en el condado de Routt en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 12 088 habitantes y una densidad poblacional de 459,64 personas por km².
Sabueso de Smaland
El Cazador de Småland (sueco: Smålandsstövare) es una raza de perro de tipo sabueso con origen en Suecia.

Aunque la raza se origina en el siglo XVI y se piensa que es la raza de sabueso más antigua del país, no se consigue el reconocimiento por parte del Kennel Club sueco hasta 1921.

Son los perros de caza de menor tamaño de todos los cazadores suecos y tienen marcas negras y cobre de forma similar a los Rottweiler. A escala internacional la raza es reconocida por la Fédération Cynologique Internationale y el United Kennel Club. Poco frecuente incluso en Suecia, se registran tan sólo alrededor de seis cachorros por año.

Sabueso
Los sabuesos son diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza; se incluyen en esta denominación diversas razas de tamaño mediano o grande, pelaje uniforme y hocico alargado. En sentido amplio, sabueso también designa a policía, detective o persona que se dedica a investigar, especialmente el que tiene intuición como para indagar, descubrir, interpretar hechos y seguir pistas.
Nuria Velasco
Nuria Velasco Pardo (Lérida, 2 de marzo de 1985) es una ex gimnasta rítmica española que compitió en la modalidad de conjuntos, siendo olímpica en Atenas 2004, donde logró la 7.ª plaza y el diploma olímpico. Posee además varias medallas en pruebas de la Copa del Mundo y otras competiciones internacionales.

Sara Bayón
Sara Bayón Martínez (Palencia, 19 de mayo de 1981) es una ex gimnasta rítmica española, ex entrenadora del conjunto de la selección nacional de gimnasia rítmica de España y actual entrenadora de la selección de Francia. Es la única gimnasta española que ha sido campeona del mundo como deportista y como entrenadora, al ser campeona del mundo de 3 cintas y 2 aros (Sevilla 1998), y como entrenadora, de 10 mazas (Kiev 2013 y Esmirna 2014).

Como entrenadora del conjunto español ha participado además en 3 Juegos Olímpicos (Pekín 2008, Londres 2012 y Río 2016), siempre junto a Anna Baranova, siendo su mayor logro como técnico la plata en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Durante este periodo el conjunto fue conocido como el Equipaso. En sus inicios fue además, en modalidad individual, subcampeona de España infantil (1993) y subcampeona de España juvenil (1996), y en modalidad de conjuntos, campeona de España júnior (1994) y juvenil (1995 y 1996) con el Club Gimnasia Rítmica Palencia.
Bendita seas
Bendita seas es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Luis Mottura sobre el guion de Eliseo Montaine y María Luz Regás sobre una obra teatral de Alberto Novión que se estrenó el 8 de marzo de 1956 y que tuvo como protagonistas a Mecha Ortiz, Enrique Serrano, Guillermo Battaglia y Domingo Alzugaray.

Domingo Alzugaray
Domingo Cecílio Alzugaray (Victoria, 22 de noviembre de 1932 - São Paulo, 24 de julio de 2017) fue un actor, periodista y empresario argentino, naturalizado brasileño.

Domingo Alzugaray nació en la ciudad de Victoria, en la provincia de Entre Ríos, Argentina, y se graduó en conocimientos mercantiles pero comenzó su carrera como actor, trabajando en teatro y cine y sus actuaciones fueron en Bendita seas (1956) y Pobres habrá siempre (1958). También trabajó en Mis amores en Río (1958), Sábado a la noche, cine (1960) y Con el más puro amor (1966).

En 1966 se convirtió en brasileño naturalizado y después de trabajar como director del Grupo Abril, creó la Editora Três, una de las mayores editoriales en Brasil.

Alzugaray falleció el 24 de julio de 2017, a los 84 años de edad.
Ƹ
La letra ʿayin o Ƹayin (Ƹ, minúscula : ƹ) es una letra del alfabeto latino basada en la letra árabe ayin (ع). Se usaba para una fricativa faríngea sonora, representada en el Alfabeto Fonético Internacional como [ʕ], en las décadas de 1940, 1950 y 1960, por ejemplo, por John Rupert Firth y Terence Frederick Mitchell, o en la década de 1980 por Martin Hinds y El-Said. Badaui. Para este uso también se emplea la letra épsilon latina (ɛ), especialmente para escribir las lenguas bereberes.

Aunque parece una ezh reflejada (Ʒ), su forma está basada en realidad en la letra del alfabeto árabe ʿayn ( ع).

Ɛ
La letra épsilon latina, Ɛ (mayúscula), ɛ (minúscula), es una letra del alfabeto latino, derivada de la épsilon griega (ε).

Es utilizada en el Alfabeto Fonético Internacional para representar el sonido de una vocal semiabierta anterior no redondeada, y se adoptó a muchos sistemas de escrituras de lenguas africanas derivados del Alfabeto africano internacional o del Alfabeto africano de referencia.

Aparece en el alfabeto latino bereber, utilizado actualmente en los libros escolares argelinos en bereber. Antes fue propuesto por el instituto francés INALCO para representar una fricativa faríngea sonora [ʕ]. Algunos autores usan ƹayin ⟨ƹ⟩ en su lugar; que también tiene una forma similar a la letra árabe ʿayn ⟨ع⟩.
Coyote (mitología)
Coyote es un personaje mitológico común en muchas culturas nativas de América del Norte basado en el animal del mismo nombre (Canis latrans). Este personaje normalmente es macho y generalmente antropomorfo aunque puede tener algunos rasgos característicos del coyote tales como pelo, orejas puntiagudas, ojos amarillos, cola y garras. Los mitos y leyendas que incluyen a Coyote varían ampliamente de cultura a cultura.

Canis latrans
El coyote (Canis latrans) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los cánidos. Los coyotes solo se encuentran en América del Norte y  América Central; desde Canadá hasta Panama. Habita en una gran diversidad de ecosistemas, tropicales, templados y áridos. Aunque a veces se reúnen en manadas, son por lo general solitarios. Viven en promedio 6 años. No se encuentran en riesgo. A pesar de haber sido intensamente cazados, los coyotes son unos de los pocos animales que han ampliado su hábitat desde la conquista de América por los europeos. Han ocupado áreas en Norteamérica previamente habitadas por los lobos, y se han adaptado al consumo de basura y animales domésticos. El vocablo «coyote» proviene  del náhuatl cóyotl (AFI: /ˈkojo:tɬ/) y significa «perro aullador»;
Club de Regatas Corrientes
El Club de Regatas Corrientes es un club social y deportivo, de la ciudad de Corrientes, Argentina. Fue fundado el 27 de septiembre de 1923 por Juan Pablo Romero Mora y su actividad principal es el básquet, deporte en el cual desde el 2004 participa en la máxima categoría nacional, la Liga Nacional de Básquet. Además se destaca el remo, gracias al cual recibió su nombre y es su deporte fundacional.

Su máximo logro deportivo lo alcanzó en 2011, cuando fue campeón en la Liga de las Américas, máximo certamen continental. También fue campeón en dos ediciones de la Liga Sudamericana de Clubes, las de 2008 y 2012. En el plano nacional, fue campeón de la Liga Nacional de Básquet 2012-13 y logró el Torneo Súper 8 2012, además de lograr la Copa Argentina de Básquet 2007.

Liga Sudamericana de Clubes 2008
La Liga Sudamericana de Clubes 2008 fue la duodécima edición del segundo torneo más importante de clubes de básquet en Sudamérica. Con la creación de la Liga de las Américas sobre fines de 2007, la Liga Sudamericana pasó a ser el segundo campeonato en importancia. Participaron doce equipos de siete países, todos excepto Chile, Colombia y Ecuador tuvieron representantes.

El ganador de esta edición fue el cuadro argentino de Regatas Corrientes, que venció en la final al Flamengo brasilero.
Sac Nicté (leyenda)
La Leyenda de la Princesa Sac Nicté relata a manera de fantasía los hechos del rompimiento de la Liga de Mayapán, la cual estaba conformada por los reinos de Uxmal, Chichén Itzá y Mayapán. La leyenda narra brevemente la vida paralela del príncipe de Chichén Itzá y la princesa de Mayapán. La princesa estaba comprometida en matrimonio con el príncipe de Uxmal, pero antes de celebrarse la boda, el príncipe de Chichén Itzá, que se había enamorado de la princesa, la raptó y emigró con todo su pueblo, de tal forma que cuando la gente de Uxmal llegó a reclamarle, encontraron vacía la ciudad.

Esta leyenda fue recogida por el poeta, mayista analítico mexicano Antonio Mediz Bolio, quien la dio a conocer bajo el nombre Chichén-Itzá y la princesa Sac-Nicté, la cual está contenida en el libro La Tierra del Faisán y del Venado, editado por primera vez en Buenos Aires, Argentina, en el año 1922.

Liga de Mayapán
Con el nombre de Liga de Mayapán (que significa Bandera o pendón de los mayas) se designa una legendaria alianza de estados mayas del período posclásico mesoamericano. Esta alianza es mencionada por varias crónicas mayas que fueron escritas en los tiempos de la época virreinal novohispana.

Según estas crónicas, la Liga de Mayapán habría surgido de un acuerdo de paz entre los estados mayas centrados en Uxmal, Chichén Itzá y Mayapán. Actualmente, algunos autores consideran esta versión de la historia precolombina una leyenda, ya que los estudios arqueológicos demuestran que durante el tiempo que Mayapán dominó política y económicamente el norte de la Península de Yucatán, tanto Uxmal como Chichén Itzá habían sido abandonadas. Se cree que el mito fue ideado por los líderes de Mayapán para vincular su historia y su prestigio al de las otras grandes ciudades mayas de la zona.
Scott Major
Scott Major (Melbourne, Victoria; 4 de julio de 1975) es un actor australiano, más conocido por haber interpretado a Tom Morgan en Always Greener, a Lucas Fitzgerald en la serie australiana Neighbours y a Peter Rivers en Heartbreak High.

Lucas Fitzgerald
Lucas Patrick Fitzgerald es un personaje ficticio de la serie de televisión australiana Neighbours, interpretado por el actor australiano Scott Major del 22 de julio del 2008 hasta el 24 de septiembre del 2013. El 4 de marzo del 2015 Alin regresó a la serie brevemente durante las celebraciones del aniversario número 30 de "Neighbours". Scott regresó brevemente a la serie el 16 de marzo del 2016. y como personaje invitado el 7 de octubre del 2016 y se fue ese mismo día. En 2017 apareció nuevamente y de nuevo el 11 de marzo de 2019 y el 22 de abril de 2021.
Jangada
Se denomina jangada a una balsa usada en Brasil y Argentina, compuesta de cinco troncos de árbol, fuertemente reunidos.

Su popa es cuadrada y su proa angular, siendo el más saliente el tronco de en medio. Lleva un palo y una vela. Se emplea sobre todo en los ríos, aunque las hay de pesca que salen al mar y tienen cerca de doce metros (cuarenta pies) de largo.

Balsa (embarcación)
Una balsa es una embarcación pequeña, de forma predominantemente plana, hecha por lo común con cañas, maderos o tablas fuertemente unidas unas con otras. También existen balsas construidas con materiales sintéticos como el PVC. En el sentido estricto de la palabra, es cualquier estructura plana para soporte o transporte sobre el agua. Las balsas son un antiguo modo de transporte. Las balsas naturales, hechas de vegetación entrelazada y trozos de madera, se han utilizado para atravesar cuerpos de agua desde los albores de la humanidad.
Caballero Negro
Caballero Negro o Black Knight es el alias de varios personajes de ficción que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.

El primero es un Caballero medieval creado por el escritor y editor Stan Lee y el artista Joe Maneely, que hizo su primera aparición en Black Knight #1 (mayo de 1955), durante la Edad de plata de las historietas, cuando Marvel Comics era conocida anteriormente como Atlas Comics.El segundo es un supervillano descendiente del original, creado por el escritor y editor Stan Lee y el artista y coguionista Dick Ayers. El tercero, creado por el escritor Roy Thomas y el artista George Tuska, es el sobrino del villano, un superhéroe y miembro del equipo de superhéroes, Los Vengadores. Un cuarto Caballero Negro, sin conexión genética revelada, debutó en Black Panther # 3 (junio de 2005), creado por el escritor Reginald Hudlin y dibujante John Romita Jr. Se reveló que una quinta, Jackie Chopra, era la hija de Dane Whitman.

Caballero Negro (Nathan Garrett)
Nathan Garrett, también conocido como el criminal Caballero Negro, es un personaje ficticio que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. Era un supervillano y descendiente de el Caballero Negro original, y fue creado por el escritor-editor Stan Lee y el artista Dick Ayers.
Asesinato en el Senado de la Nación
Asesinato en el Senado de la Nación es una película argentina dramática-histórica de 1984 dirigida por Juan José Jusid y protagonizada por Miguel Ángel Solá, Pepe Soriano, Oscar Martínez, Arturo Bonín y Rita Cortese. El guion fue escrito por Carlos Somigliana y relata algunos de los turbulentos hechos del gobierno de Agustín Pedro Justo, durante la llamada Década Infame.

La película pone de relieve las denuncias realizadas en 1935 por el senador demócrata progresista Lisandro de la Torre acerca de los negocios que empresas británicas efectuaban con las exportaciones de carne vacuna argentina y que implicaban actos de corrupción por parte de los ministros Federico Pinedo y Luis Duhau; todo lo cual concluyó trágicamente en el intento de asesinato del propio de la Torre en plena sesión del Senado, el cual terminó cobrándose la vida de Enzo Bordabehere.

Miguel Ángel Solá
Miguel Ángel Solá Vehil (Buenos Aires, 14 de mayo de 1950) es un actor argentino de cine, televisión y teatro.

Durante su prolífica y multipremiada carrera ha logrado una importante notoriedad internacional, y es considerado uno de los actores más destacados de Argentina y España.
Menendo Núñez
Menendo Núñez también conocido como Melendo Núñez y Mendo Nunes en portugués (1020/1028–1050/1054) fue conde del condado Portucalense, descendiente de Vimara Pérez e hijo de Nuño Alóitez y de su esposa Ilduara Menéndez.

Nuño Alóitez
Nuño Alóitez, también llamado Nuño Alvites o Nuno Alvites en portugués, (fl. 1017-1028), fue un conde portucalense, probablemente descendiente del primer conde, Vimara Pérez, como hijo de Aloito Núñez y de su esposa Guntina.

En 1017 aparece por primera vez en la documentación medieval y en 1025 figura como confirmante de una donación del rey Alfonso V de León a su hermano Pedro Alóitez y otra vez en el mismo año en otro documento donde hace constar que había sucedido a su padre Aloito al frente del condado. Gobernó el condado junto con su esposa Ilduara Menéndez, hija del conde Menendo González, hasta que fue asesinado en 1028, el mismo año en que falleció el rey Alfonso V. Después de la muerte de su esposo, Ilduara siguió gobernando como regente durante la minoría de edad de su hijo Menendo Núñez.