hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dassault Mirage 2000
El Dassault Mirage 2000 (en francés: espejismo) es un caza a reacción de cuarta generación, polivalente y de un solo motor de la familia Mirage, fabricado por la compañía francesa Dassault Aviation. Fue diseñado a finales de la década de 1970, como un caza ligero basado en el Mirage III, para el Ejército del Aire Francés. Entró en servicio en 1984, siendo el último modelo de la exitosa serie Mirage en entrar en servicio.

El Mirage 2000 evolucionó hasta convertirse en un exitoso avión polivalente con muchas variantes desarrolladas, incluyendo las versiones de ataque Mirage 2000N y 2000D (nuclear y convencional), la versión mejorada Mirage 2000-5 y varias versiones posteriores de exportación. Con más de 600 aeronaves construidas hasta 2007, se encuentra en servicio en nueve países.

Exocet
El Exocet es un misil antibuque de Mach 0,9 fabricado por la compañía europea MBDA. Es un arma del tipo «dispara y olvida» que vuela al ras del mar y puede maniobrar en la carrera final al objetivo. Fue diseñado entre los años sesenta y setenta, primero por Nord Aviation, y luego por Aérospatiale; ambas de Francia.

Ha sido desarrollado en diferentes versiones, a saber: el MM 38, disparado desde buques de superficie; el AM 39, disparado desde aviones; el SM 39, disparado desde submarinos; y el MM 40, disparado tanto desde buques de superficie como de lanzaderas costeras.

Su nombre deriva del exoceto, más conocido como pez volador.´

En el futuro se espera que este misil sea sustituido por el CVS401 Perseus.
María del Carmen García-Nieto
María del Carmen García-Nieto París (Barcelona, 19 de julio de 1928 - 1 de diciembre de 1997) fue una historiadora española. Comprometida con los movimientos de cristianos de base estuvo afiliada al Partido Comunista y a Iniciativa per Catalunya. Junto a su hermano Joan N.García-Nieto, Alfons Comín y otros activistas cristianos fue cofundadora de Cristianos por el Socialismo. Militante en el movimiento feminista, su trabajo tuvo un papel decisivo en el impulso de los estudios históricos de las mujeres en España y la incorporación de la historia de las mujeres como campo de investigación en la universidad y el mundo académico español. Combinó la investigación y la didáctica. En 1988 impulsó la creación del Instituto de Investigaciones Feministas de la Universidad Complutense de Madrid pionero en investigaciones de género en la universidad española.

Alfonso Carlos Comín
Alfonso Carlos Comín Ros (Zaragoza, 9 de agosto de 1933 - Barcelona, 23 de julio de 1980) fue un ingeniero industrial, periodista, sociólogo y político español. Luchó contra el franquismo en la clandestinidad. Tuvo especial influencia en la corriente de renovación del pensamiento cristiano en el mundo de su época y un referente en el eurocomunismo. En 1980 fue elegido diputado en la I Legislatura del Parlamento de Cataluña por el PSUC. Murió de cáncer sin tomar posesión del escaño.
Vizcondado de la Torre de Guadiamar
El Vizcondado de la Torre de Guadiamar tiene su origen en el Mayorazgo fundado por Martín Fernández de Cerón, el 17 de agosto de 1408, en Sanlúcar, ante Cristóbal Sánchez de Villacís, de sus casas en la Collación de La Magdalena y la Torre de Guadiamar en Sevilla.

Marquesado de Guadalcázar
El marquesado de Guadalcázar es el título nobiliario español con grandeza de España concedido por el rey Felipe III el 28 de enero de 1609 a favor de Diego Fernández de Córdoba, X señor de Guadalcázar, virrey de la Nueva España y del Perú, gentilhombre de Su Majestad, caballero de la Orden de Santiago, descendiente de la Casa de Aguilar.

En 1781 el rey Carlos III le concedió la grandeza de España siendo titular Pedro Alfonso de Sousa de Portugal, IX marqués de Guadalcázar, X señor de Rabanales, embajador del rey en Suecia y Dinamarca y capitán de infantería.

Su nombre se refiere al municipio andaluz de Guadalcázar, en la provincia de Córdoba.
William Thomas Turner
William Thomas Turner (23 de octubre de 1856 - 23 de junio de 1933) fue un marino británico, comandante de la Royal Navy perteneciente a la reserva, comodoro de la Cunard Line, y último capitán del RMS Lusitania hundido en 1915 y del SS Ivernia hundido en 1917.

Lord Mersey
John Charles Bigham, 1.er vizconde Mersey de Toxthet, conocido por el título de Lord Mersey; Inglaterra (Liverpool, 1840- Londres 1929).
Prominente y afamado jurisprudente de la justicia inglesa en derecho mercantil, tuvo a cargo entre otros casos, las investigaciones realizadas por la Cámara de Comercio de los hundimientos de los transatlánticos RMS Titanic y RMS Lusitania.

Hijo de un prestigioso mercader de Liverpool, John Bigham, creció en los ambientes portuarios siendo muy relacionado desde la infancia con los temas navieros.
Papantla de Olarte
Papantla de Olarte, también conocida como la ciudad que perfuma el mundo y la ciudad de los tres corazones, es un municipio perteneciente al Estado de Veracruz, México, ubicado a unos 240 km al norte de la capital estatal y a sólo 12 km por carretera de la mancha urbana de Poza Rica.

Vanilla planifolia
Vanilla planifolia es una especie del género de orquídeas Vanilla, de hábito trepador y crecimiento rastrero, originaria de Mesoamérica. Se cultiva de México a Paraguay y en Madagascar. Del fruto de esta planta se extrae la Vainilla.
Crosse & Blackwell
Crosse & Blackwell es una marca británica de productos alimenticios. La empresa original se estableció en Londres en 1706 y luego fue adquirida por Edmund Crosse y Thomas Blackwell en 1830. Se independizó hasta que fue adquirida por el conglomerado suizo Nestlé en 1960. Los productos de conservación de alimentos de la marca Crosse & Blackwell incluyen condimentos, mermeladas, salsas de carne, salsas de mariscos, carne picada, mostaza, encurtidos y cebollas en escabeche, entre otros.

Branston Pickle
Branston Pickle es un relish encurtido comercializado por la marca de alimentos Branston del Reino Unido. Fue fabricado por primera vez en 1922 en Branston, un suburbio de Burton upon Trent, por Crosse & Blackwell.

En 2004 la marca fue comprada por Premier Foods, trasladándose a Bury St Edmunds en Suffolk, donde poco después un incendio casi destruyó la fábrica, reduciendo las existencias del producto a la mitad. Desde su introducción se ha convertido en una marca líder, vendiendo unos 28 millones de tarros al año en el Reino Unido.
Fórum Evolución
Fórum Evolución es el nombre del Palacio de Congresos y Auditorio municipal, un edificio situado en el Complejo de la Evolución Humana, en la ciudad española de Burgos. Diseñado por el arquitecto español Juan Navarro Baldeweg, inició su construcción hacia 2005, y abrió sus puertas en junio de 2012.

Fue construido con la idea de dotar a la ciudad de las instalaciones necesarias para celebrar congresos nacionales e internacionales, así como otros eventos lúdicos como conciertos o teatro. Situado en la ribera del río Arlanzón, muy cerca del centro histórico, y en una zona peatonal.

Complejo de la Evolución Humana
El Complejo de la Evolución Humana es una dotación de carácter científico y cultural situada en la ciudad española de Burgos.

Está formada por tres infraestructuras:

Centro Nacional de Investigación sobre la Evolución Humana (CENIEH)

Auditorio y Palacio de Congresos (Fórum Evolución)

Museo de la Evolución Humana (MEH)
Finnair
Finnair es una aerolínea finlandesa y es la más grande de Finlandia. Su sede central se encuentra en el Aeropuerto de Helsinki-Vantaa. Finnair y sus filiales dominan el tráfico aéreo nacional e internacional en Finlandia. Sus rutas cubren alrededor de 16 destinos nacionales y 55 internacionales. Finnair ha apostado fuerte por el mercado asiático y oferta muchos destinos hacia esa zona del mundo. La compañía no sufre ningún accidente desde 1963, lo que la convierte en la tercera compañía aérea más segura de la historia.

Es una de las aerolíneas más antiguas del mundo, fundada el 1 de noviembre de 1923. En la actualidad pertenece a la alianza internacional Oneworld. Su principal accionista es el Gobierno de Finlandia con el 58,7 % de las acciones.

McDonnell Douglas DC-10
El Douglas DC-10 (actualmente Boeing DC-10) es un avión comercial trimotor a reacción de fuselaje ancho fabricado por la compañía estadounidense McDonnell Douglas. Fue el segundo avión con esas características en entrar en servicio, después del Boeing 747, y poco tiempo antes del Lockheed L-1011 TriStar, y al igual que este último, el DC-10 dispone de una configuración de tres motores.

Dos de los motores están situados en góndolas bajo las alas, mientras que un tercero se halla en la parte trasera del fuselaje, en el estabilizador vertical. Se concibió como sucesor del Douglas DC-8 en las operaciones de largo recorrido, y en las de medio recorrido compitió con el Airbus A300, el Boeing 747 y con el Lockheed L-1011 TriStar, el cual era muy similar al DC-10. Algunos fueron construidos para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos como aviones cisterna para reabastecimiento en vuelo, versión conocida como KC-10 Extender.
Fliegerfaust
El Fliegerfaust (puño volante, en alemán) también conocido como "Luftfaust" (puño aéreo, en alemán), era un lanzacohetes múltiple antiaéreo portátil alemán, diseñado para derribar aviones de ataque a tierra enemigos y es el primer sistema MANPAD.

Sistema de defensa antiaérea portátil
Los Sistemas de Defensa Antiaérea Portátiles (en inglés: Man-portable air-defense systems, MANPADS o MPADS), son misiles tierra-aire portátiles de corto alcance que constituyen una amenaza para las aeronaves que vuelan a baja altura, especialmente los helicópteros.
Municipio Rómulo Gallegos (Apure)
Rómulo Gallegos es uno de los 7 municipios del Estado Apure, Venezuela limita al norte con los municipios Muñoz y Páez, al sur con el municipio Pedro Camejo y Colombia, al este con el municipio Achaguas y al oeste limita con Colombia y el municipio Páez. Junto con este último formaron el antiguo Distrito del Alto Apure,

Ocupa una superficie de 12 219 km² y tiene una población del 5.3 % de la población total del estado, equivalentes a 32 687 habitantes (2023). Su capital es el poblado de Elorza. El municipio está dividido en dos parroquias, Elorza y La Trinidad de Orichuna.

Municipio Pedro Camejo
Pedro Camejo es uno de los 7 municipios que integran el Estado Apure, Venezuela, debe su nombre a Pedro Camejo militar venezolano conocido como Negro Primero que participó en la Guerra de independencia de Venezuela. Su capital es San Juan de Payara. Tiene una superficie de 20 519 km² y una población de 38 682 habitantes (2023). El municipio Pedro Camejo es el más grande de Apure y se encuentra en forma de "L" invertida acostado que va desde el este hasta el sur de Apure, limitando así por el sur con el río meta, siendo esta la frontera con la República de Colombia.
Gorstiense
El Gorstiense o Gorstiano es el primer piso y edad del Ludlow (tercera serie y época del Silúrico) en la escala temporal geológica. Sucede al Homeriense (último piso del Wenlock) y precede al Ludfordiense. Se inició hace unos 426,7 millones de años y terminó hace unos 425,0 millones de años.

El Gorstiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos británicos Charles H. Holland y colaboradores en 1980. El nombre procede de la granja Gorsty, al suroeste de Ludlow, en el condado de Shropshire (Reino Unido).

Homeriense
El Homeriense u Homeriano es el segundo y último piso y edad del Wenlock (segunda serie y época del Silúrico) en la escala temporal geológica. Sucede al Sheinwoodiense (último piso del Wenlock) y precede al Gorstiense (primer piso del Ludlow). Se inició hace unos 430,6 millones de años y terminó hace unos 426,7 millones de años.

El nombre del Homeriense procede de la villa de Homer, en el norte de la parroquia civil de Much Wenlock, en el condado de Shropshire (Reino Unido).
Manuel Cuadros Barr
Manuel Lucio Cuadros Barr (Trujillo, 24 de diciembre de 1929-Lima, 15 de julio de 2019) fue un músico peruano destacado en su país como director de coros y orquestas. Asimismo ha actuado como cantante solista: barítono. Fue maestro de destacados cantantes líricos como Francesco Petrozzi, José Quezada Macchiavello, Lola Márquez entre muchos otros. Fue fundador del Coro Nacional del Perú en 1965 y de la Camerata Vocale Orfeo. Fue director del Coro Interbank de la Orquesta Sinfónica Municipal de Piura, de la Coral de Piura y la Coral de Lima. Durante la visita de San Juan Pablo II a Lima en 1985 y 1988 preparó y dirigió la Coral del Papa que actuó en las ceremonias más importantes. Vivió en Arequipa y en Lima.

Francesco Petrozzi
Francisco Enrique Hugo Petrozzi Franco (Bellavista, 13 de diciembre de 1961 - Lima, 27 de mayo de 2024),  más conocido como Francesco Petrozzi, fue un tenor lírico y político peruano. Fue ministro de Cultura durante el gobierno de Martín Vizcarra en 2019 y congresista de la república desde julio del 2016 hasta su disolución en septiembre del 2019.
Fiesta de la Cruz en Ademuz
La Fiesta de la Cruz o Cruz de Mayo es una celebración que a modo de romería se realiza en Ademuz, provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana, España).

La fiesta tiene lugar el día 3 de mayo, y consiste en la subida al cerro del Castillo de Ademuz, donde se hallan las ruinas de la Ermita de Santa Bárbara del Castillo, para la bendición de los términos.

Ademuz
Ademuz es un municipio perteneciente a la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana, España. Se halla en la comarca del Rincón de Ademuz, que constituye un exclave valenciano entre las comunidades autónomas de Aragón y de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 1015 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Cimex hemipterus
Cimex hemipterus es una especie de hemíptero heteróptero de la familia Cimicidae que reside principalmente en climas tropicales. Sin embargo, se ha informado que esta especie puede vivir en climas más templados junto con la especie muy relacionada Cimex lectularius (chinche común).Cimex hemipterus es un parásito hematófago obligado de los humanos. Esto significa que requiere comer sangre de sus huéspedes humanos para sobrevivir. Después de las picaduras las personas experimentan picor, síntomas y lesiones en las zonas afectadas de la piel.

Esta especie suele residir en domicilios humanos dentro de grietas, rendijas y colchones, y es más frecuente en los países de clima tropical. Como otros cimícidos, Cimex hemipterus está activo sobre todo durante la noche.

Cimex lectularius
Cimex lectularius, popularmente conocido como chinche o chinche de las camas,  es un insecto hemíptero de la familia Cimicidae. Su alimentación es hematófaga, es decir, se nutre con sangre de humanos y otros animales de sangre caliente. Su nombre vulgar proviene del hábitat frecuentemente usado: colchones, sofás y otro mobiliario. Aunque no es estrictamente nocturno su mayor actividad la desarrolla por la noche.
Sassenfjorden
El Sassenfjorden o fiordo de Sassen es una de las dos bahías formadas por la división del Isfjorden, en la isla noruega de Spitsbergen, en el archipiélago de las Svalbard. La otra bahía es el Nordfjorden.

El Sassenfjorden es uno de los fiordos que más se internan en Spitsbergen, junto al Tempelfjorden y el Billefjorden, así como la bahía de Gypsvika, alimentados por el glaciar Gypsdalen.

El Sassenfjorden es uno de los fiordos por los que circulan los cruceros en razón de investigaciones geológicas.

Tempelfjorden
El Tempelfjorden o fiordo de Tempel es la terminación del Isfjorden, un entrante de mar localizado en la isla noruega de Spitsbergen, en el archipiélago de las Svalbard.

El Isfjorden es la mayor entrada de agua en el interior de Spitsbergen, y está localizado al este del Sassenfjorden.

El glaciar Tunabreen (breen: glaciar) y el Nordenskjoldbreen (en honor de, Otto Nordenskjöld) son el origen de este fiordo.

El fiordo es una reserva natural protegida.
Arenal del Almorxó
El Paraje Natural Municipal del Arenal del Almortxó, con una superficie de 50,80 ha, se localiza en el término municipal de Petrel en la provincia de Alicante, en el Monte de Utilidad Pública denominado "Cotxines".

Destaca fundamentalmente por su geomorfología y su litología. Se trata de una formación dunar propia de las zonas litorales, que se sitúa en el interior, contando con la presencia de suelos, flora y fauna característicos de los ecosistemas dunares litorales.

En cuanto a la fauna destaca el grupo de los coleópteros, y la presencia de tres especies de lagartijas: la lagartija colilarga, la lagartija cenicienta y la lagartija colirroja.

Fue declarado Paraje N.M. por Acuerdo del Consejo de la Generalidad Valenciana de fecha 8 de febrero de 2002.

Petrer
Petrer o Petrel es un municipio situado al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Junto con la ciudad de Elda conforma una conurbación de 86 894 habitantes (INE 2019), siendo el principal núcleo urbano de la comarca del Medio Vinalopó y la cuarta área metropolitana de la Comunidad Valenciana.

Gracias a su desarrollo industrial, la población de Petrer aumentó considerablemente, por lo que también se vio afectado su desarrollo urbanístico. Además, la economía local se ha sometido a un proceso de diversificación; pasando de contar únicamente a finales del siglo XX con la fabricación de calzado y bolso, así como de la industria marroquinera, a albergar nuevos sectores, entre los que destacan la producción de vinos y espumosos, el turismo histórico y de naturaleza, la moda nupcial, los negocios hosteleros y de ocio, así como los dedicados a la alimentación.
Gudeg
El gudeg es un plato tradicional de Java Central y Yogyakarta, en Indonesia. De sabor dulce, está hecho de nangka (yaca) entre otros ingredientes. Se denomina también ‘estofado verde de yaca’. Es muy conocido en la cocina indonesa.

Gastronomía de Indonesia
La cocina indonesia refleja la variedad extensa de gente que vive en las 6000 islas pobladas que componen  Indonesia. La cocina indonesia es tan diversa como la cultura indonesia y ha adquirido influencia culinaria de muchas fuentes.A lo largo de su historia, Indonesia ha estado implicada en el comercio debido a su localización y recursos naturales. Las técnicas indígenas y los ingredientes de Indonesia, por lo menos en las partes de Malasia, están influenciados por la India, el Oriente Medio, China y, finalmente Europa. Los comerciantes españoles y portugueses trajeron los productos del Nuevo Mundo incluso antes de que los neerlandeses colonizaran la mayor parte de Indonesia.
Cártel de Santa
Cártel de Santa es un grupo de hip hop mexicano de Santa Catarina, Nuevo León, México, uno de los maximos exponentes del Gangsta rap de Mexico, fundado por Héctor Montaño y Ronaldo Sifuentes. Está banda comenzó a tocar en 1996 como parte del movimiento musical Avanzada Regia y Artillería Pesada. Actualmente está integrada por Eduardo Davalos de Luna, también conocido como MC Babo o Babo (voz principal) y Rowan Rabia (beatmaker y guitarrista). Se les ha considerado como uno de los grupos de hip-hop mexicanos más notables.

Cártel de Santa (álbum)
El álbum Cártel de Santa es el primer disco del grupo mexicano de hip-hop Cartel de Santa. Fue estrenado el 11 de junio de 2002 por la compañía Sony Music.

El sonido del álbum es más variado musicalmente en comparación a los álbumes posteriores de Cártel de Santa e incluye elementos de funk, rock y heavy metal..
Romeo y Julieta (película de 2013)
Romeo y Julieta (título original en inglés: Romeo & Juliet) es una película italo-británica estadounidense de drama y romance de 2013, basada en la obra homónima de William Shakespeare, escrita por Julian Fellowes y dirigida por Carlo Carlei. Es protagonizada por Douglas Booth, Hailee Steinfeld, Damian Lewis, Kodi Smit-McPhee, Ed Westwick, Stellan Skarsgård y Paul Giamatti.

Como la adaptación de Franco Zeffirelli de la tragedia de Shakespeare, esta película utiliza el escenario tradicional de Verona del Renacimiento.La película se estrenó en el Reino Unido y Estados Unidos el 11 de octubre de 2013 y sólo recaudó $3,000,000.

Julieta (personaje)
Julieta Capuleto es una de los personajes que dan título de la tragedia Romeo y Julieta del dramaturgo inglés William Shakespeare. Es la protagonista femenina de la obra y Julieta es la única hija del patriarca de la familia de los Capuleto. Ella se enamora de Romeo, un miembro de la familia de los Montesco (con la que los Capuleto mantienen una enemistad). La historia tiene una larga historia que precede al propio Shakespeare.
Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción (Los Realejos)
La parroquia de Nuestra Señora de la Concepción de Realejo Bajo está situada en el término municipal de Los Realejos, isla de Tenerife (Canarias, España).

Es Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento.

Los Realejos
Los Realejos es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal está localizada en el casco urbano de Los Realejos, situado a unos 327 m s. n. m.

El moderno término municipal se formó por la fusión, a mediados del siglo xx, de los municipios de Realejo Alto y Realejo Bajo. El municipio tiene actualmente una población de 37 867 habitantes (INE 2025). Junto con los municipios vecinos de La Orotava y Puerto de la Cruz forma el área metropolitana del Valle de La Orotava con 111 606 habitantes (2024).
Gabriel Falopio
Gabriel Falopio (en italiano, Gabriele Falloppio) (Módena, 1523 - Padua, 9 de octubre de 1562), conocido como Fallopius en latín, anatomista, médico, cirujano y sacerdote italiano. Desarrolló trabajos de historia natural.

Trompa uterina
En anatomía, las trompas uterinas, también conocidas como tubas uterinas, trompas de Falopio, salpinges uterinas u oviductos, son dos conductos musculares separados, que conectan los ovarios y el útero o matriz de los mamíferos.
Sus funciones están relacionadas con la ovulación, con el transporte y  capacitación de los espermatozoides y con la fecundación. Algunas enfermedades y trastornos que afectan la trompa, pueden ser la enfermedad pélvica inflamatoria, el embarazo ectópico y las Neoplasias.
Campeonato de China (snooker)
El Campeonato de China fue un torneo de snooker que se celebró en la ciudad china de Cantón entre 2016 y 2019. Salvo la primera edición, fue de ranking en todas sus ediciones. Shaun Murphy, que se impuso (10-9) a Mark Williams en 2019, quedó como último ganador.

Campeonato de China de 2016
El Campeonato de China de 2016 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2016 Evergrande China Championship) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró en la ciudad china de Cantón entre el 1 y el 5 de noviembre. Fue la primera edición del Campeonato de China. John Higgins, que se impuso (10-7) a Stuart Bingham en la final, se proclamó campeón del torneo.
Autómata (mecánico)
Autómata (del latín automăta y este del griego αὐτόματος autómatos, ‘espontáneo’ o ‘con movimiento propio’. Según la RAE, «máquina que imita la figura y los movimientos de un ser animado») es un equivalente tecnológico de lo que en la actualidad serían los robots autónomos. Si el robot es antropomorfo se conoce como androide.

Androide
Un androide es un robot u organismo sintético antropomorfo que, además de imitar la apariencia humana, simula algunos aspectos de su conducta de manera autónoma. Es un término mencionado por primera vez por Alberto Magno en 1270 y popularizado por el autor francés Auguste Villiers en su novela de 1886 La Eva futura.

Los androides son producidos o se reproducen o los hace su creador. El cual es similar a un humano.

Etimológicamente, «androide» se refiere a los robots humanoides de aspecto masculino. A los robots de apariencia femenina se los llama ocasionalmente «ginoides», principalmente en las obras de ciencia ficción. En el lenguaje coloquial, el término «androide» suele usarse para ambos casos, aunque también se emplean las expresiones genéricas «robot humanoide» y «robot antropoide».