hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo San Carlos de Borromeo
El Castillo San Carlos de Borromeo es una construcción militar de la época del virreinato de Nueva Esparta, ubicado en la bahía de Pampatar, Isla de Margarita, Venezuela. Su construcción tomó aproximadamente 20 años, iniciada en 1622, 40 años después el castillo fue destruido por completo por piratas y 2 años después empezó a reconstruirse; culminando dicha construcción 20 años después, en 1684. En los subsiguientes años el castillo fue destruido y reconstruido en muchas ocasiones.

Hay cierta divergencia en cuanto al nombre del Castillo, pues Juan Marroquín de Montehermoso afirma que el nombre es San Carlos en homenaje al rey Don Carlos II, conocido como el Hechizado y que reinó entre 1665 y 1700; sin embargo, el gobernador Carlos Navarro asevera que el nombre del castillo es San Carlos de Borromeo (1538-1584), en honor al Santo. Con dicho nombre se le conoce hoy día.

Pampatar
Pampatar es una ciudad en Venezuela, ubicada en el Caribe, capital del Municipio Maneiro en la Isla de Margarita en Nueva Esparta. Pampatar junto a Porlamar, es uno de los centros urbanos y económicos de la isla.
Tesoro de los atenienses
El Tesoro de los atenienses (en griego antiguo: Θησαυρός τῶν Ἀθηναίων, Thēsauros tōn Athēnaiōn) en Delfos fue construido por los atenienses para albergar las dedicatorias y ofrendas votivas realizadas por su ciudad y ciudadanos al santuario de Apolo. Todo el tesoro, incluida su decoración escultórica, está construido en mármol de Paros. La fecha de construcción es controvertida, y las opiniones de los estudiosos oscilan entre 510 y 480 a. C. Se encuentra al sur del Templo de Apolo, en la Vía Sagrada de Delfos, para que todos los visitantes puedan ver el tesoro ateniense al subir al santuario. Es más reseñable por su arquitectura que por su decoración.

Tesoro (Grecia)
El nombre de tesoro (en griego antiguo: θησαυρός, romanizado: thēsauros) es equívoco. Al referirlo a la Antigua Grecia se alude a pequeños edificios, a veces en forma de templo, construidos en los santuarios como ofrenda de una ciudad donde se guardaban los exvotos que llegaban de ella. Consistí en un edificio donde se depositaban objetos de valor. En un santuario panhelénico, solía adoptar la forma de un pequeño templo, con vestíbulo y sala principal.
Delincuente (película)
Delincuente es una película mexicana de 1984 dirigida por Sergio Véjar. Está protagonizada por Lucero, Pedro Fernández, Nuria Bages, José Elías Moreno, Gastón Tuset, Arturo Alegría y Alma Delfina. La película se estrenó el 10 de agosto de 1984.

José Elías Moreno (hijo)
José Elías Moreno González de Cossío (Ciudad de México, 13 de junio de 1956) es un actor mexicano de televisión, cine y teatro.

Debutó como actor de cine en 1975 en la película Supervivientes de los Andes, luego en 1977 en teatro en la obra Fuenteovejuna y en televisión en la telenovela Marcha nupcial. Destacó en la televisión en su primer papel antagónico en 1992 en De frente al sol, posteriormente en 2007 vuelve a realizar una destacada actuación como villano en Pasión, debuta en 1997 como Director de Escena en la serie Hotel Paraíso y hace su debut como Director de escena en los melodramas. Aparte ha destacado como Director de Escena en el Teatro en obras de corte humorístico.
Francisco Hudson
Francisco Hudson Cárdenas (Curaco de Vélez, Chile, 1 de julio de 1826 – marzo de 1859) fue un oficial naval e hidrógrafo chileno, conocido por sus exploraciones del sur de Chile y de la Patagonia chilena. Navegó varias veces al Perú y Ecuador, pero ganó notoriedad por sus exploraciones e investigaciones sobre el río Maullín, Roca Remolinos y los canales de la región de Aysén. En esta región planteó la posible existencia de una ruta de navegación a través de aguas interiores desde el Archipiélago de Chiloé hasta el Estrecho de Magallanes, descubriendo posteriormente que el Istmo de Ofqui lo hacía imposible. Pese a su muerte a temprana edad, sus trabajos hidrográficos sentaron las bases para la exploración de Hans Steffen de la región de Aysén a fines del siglo XIX.

Río Maullín
El río Maullín es emisario del lago Llanquihue y fluye en la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. Nace en el extremo suroccidental del citado lago, en la ciudad de Llanquihue, y luego de recorrer 85 km en dirección este-oeste desemboca en forma de estuario en la bahía Maullín, del golfo Coronados, en el océano Pacífico.

Esta cuenca es solo una de las cuencas incluidas en el registro cuencas e islas entre río Bueno y río Puelo del inventario de cuencas de Chile.
Acorralada (telenovela)
Acorralada es una telenovela estadounidense producida por Cisneros Media en 2007, Alberto Gómez se encargó de los guiones para la trama.

Está protagonizada por Alejandra Lazcano y David Zepeda; y con participaciones antagónicas de Maritza Rodríguez, Frances Ondiviela, Jorge Luis Pila, Virna Flores y Orlando Fundichely. Cuenta además con la actuaciones estelares de Sonya Smith, William Levy y Mariana Torres.

Orlando Fundichely
Orlando Óscar Fundichely García (La Habana, 26 de septiembre de 1968) es actor cubano con nacionalidad peruana y estadounidense. Tuvo una carrera ascendente en su país natal, para en 1994 migrar a Lima, Perú, donde también desarrolló su carrera actoral en telenovelas.
Campeonato Nacional de Rodeo de 1989
El Campeonato Nacional de Rodeo de 1989 fue la versión número 41 del popularmente llamado Champion de Chile disputados entre los días 30 de marzo y 2 de abril en la Medialuna Monumental de Rancagua. En esta oportunidad la collera campeona fue la compuesta por Jesús Bustamante y Vicente Yáñez, quienes montaron a "Estribillo II" y a "Consejero", representando a la Asociación Rancagua y totalizando 34 puntos buenos. Los subcampeones fueron Hugo Cardemil y Guillermo Barra en "Reservado" y "Lechón", mientras que los terceros campeones fueron Carlos Hott y Eugenio Navarrete en "Grosero" y "Galopito".

Vicente Yáñez Celis
Vicente Yáñez Celis (Pichidegua, Chile, 27 de abril de 1951) es un jinete de rodeo chileno, representante de la asociación de rodeo de O'Higgins, que ha sido campeón de Chile en dos oportunidades, ambas junto a Jesús Bustamante, en 1989 y 1992, montando a "Estribillo II" y "Consejero" y a "Esparramo" y "Corsario", respectivamente. Otros logros importantes de este jinete son haber terminado como número 1 del ránking de la temporada de rodeos 1991-1992, haber sido considerado el mejor deportista del rodeo por el Círculo de Periodistas Deportivos de Chile (CPD) en 1992 y haber sido el mejor jinete de su asociación en reiteradas oportunidades. Además en el año 2021 fue considerado Arreglador Maestro de la Escuela Ecuestre Huasa por la Federación del Rodeo Chileno. Pertenece a una familia con tradición en el rodeo, su hermano Luis Alberto Yáñez ha tenido una destacada carrera como jinete y criador de caballos chilenos.
Linda Batista
Linda Batista (Salvador, 4 de junio de 1972) es una modelo y actriz brasileña.

Ha desarrollado buena parte de su carrera en Europa, principalmente en Italia, como modelo y actriz de cine, teatro y televisión. Realizó pequeños papeles en películas para televisión y alguna que otra miniserie. Por último, hizo el papel de Sancha de Aragón en Los Borgia.

Los Borgia
Los Borgia es una película dirigida en 2006 por el director español Antonio Hernández Núñez. Fue pensada como largometraje de cine y también, en una versión más larga, como serie para televisión. Antena 3 colaboró en la producción de esta película, que fue rodada a caballo entre España e Italia. En España se rodó en Navarra, Gandía y Valencia, mientras que en el país transalpino se rodó en Roma y sus alrededores.
Muhammad ibn Yusuf al-Warraq
Muhammad ibn Yusuf al-Warraq (* 904 en Guadalajara; † 973 en Córdoba) fue un geógrafo e historiador hispanoárabe. Pasó muchos años en Kairuán y volvió a Córdoba durante el reinado de al-Hakam II.

Conocemos extractos de su obra geográfica El Libro de Rutas y Reinos sobre la topografía de África del Norte gracias al libro de Abu Abdullah al-Bakri, Kitâb al-Masâlik wa'l-Mamâlik (el Libro de Carreteras y de Reinos).

Abdallah al-Bakri
Abū 'Ubayd al-Bakrī hwa 'Abd Allāh ibn 'Abd al-'Azīz ibn Muhammad al-Bakrī (1014–1094) (en árabe: أبو عبيد البكري هو عبد الله بن عبد العزيز بن محمد البكري الأندلسي الأونب‎) fue un geógrafo, botánico e historiador hispanoárabe.
Joe Lynch
Joe Lynch es un cineasta y actor estadounidense, reconocido por dirigir películas de terror como Wrong Turn 2: Dead End (2007), Chillerama (2011) y Knights of Badassdom (2012). En 2014 dirigió la cinta de acción Everly con Salma Hayek como protagonista. Su última película dirigida fue Mayhem (2017), presentada en el Festival South by Southwest y protagonizada por Steven Yeun.

Everly (película)
Everly es una película de acción estadounidense de 2014 dirigida por Joe Lynch y escrita por Yale Hannon basado en una historia de Lynch y Hannon. Fue protagonizada por Salma Hayek, Akie Kotabe, Jennifer Blanc, Masashi Fujimoto, Togo Igawa, Gabriella Wright, Caroline Chikezie, Laura Cepeda y Hiroyuki Watanabe.
Sinfonía n.º 4 (Bruckner)
La Sinfonía n.º 4 en mi bemol mayor, WAB 104, también conocida como Romántica o en alemán Die Romantische, fue compuesta por Anton Bruckner en 1874. Fue sometida a un extenso proceso de revisión que terminó en 1888, lo cual fue una práctica común en la producción sinfónica del maestro austríaco. La obra está dedicada al príncipe Konstantin de Hohenlohe-Schillingsfürst.

Sinfonía n.º 3 (Bruckner)
La Sinfonía n.º 3 en re menor, WAB 103, también conocida como Sinfonía Wagner, fue compuesta por Anton Bruckner en 1873. Fue sometida a un extenso proceso de revisión que terminó en 1889, lo cual fue una práctica común en la producción sinfónica del maestro austríaco. La obra está dedicada a Richard Wagner, de ahí su sobrenombre.
Blow Up Your Video
Blow Up your Video es el undécimo álbum de estudio de la banda australiana de hard rock AC/DC, publicado por primera vez el 18 de enero de 1988. El álbum fue grabado en los Estudios Miraval en Correns (Francia) durante el verano de 1987.

El álbum fue producido por Harry Vanda y George Young, el equipo de producción de los primeros álbumes de la banda. Brian Johnson escribió todas las letras de las canciones y es hasta el momento la última vez que lo ha hecho. Fue el disco más vendido entre el material nuevo de la banda desde la publicación de For Those About To Rock, We Salute You. Sin embargo, el grupo tocó sólo cuatro canciones en el tour subsecuente, Heatseeker y That's the Way I Wanna Rock 'n' Roll de manera regular y "Nick Of Time" y "Go Zone" de manera esporádica. El LP alcanzó el número 2 en las listas británicas y su primer sencillo Heatseeker llegó al Top 20 también en el Reino Unido.

El álbum fue lanzado de nuevo en 2003 como parte de la serie de Remasters de AC/DC.

Brian Johnson
Brian Francis Johnson De Luca (Dunston, 5 de octubre de 1947) es un cantante y compositor británico. Es conocido por ser el tercer vocalista de la banda britano-australiana de hard rock AC/DC.

Fue elegido para reemplazar a Bon Scott tras su muerte en 1980. Su primer álbum como vocalista de AC/DC fue Back In Black. Está situado en el puesto número 39 en la lista de los 100 mejores vocalistas de metal de todos los tiempos de la revista Hit Parader.

En 2016, tras diagnosticársele problemas auditivos, se vio obligado a abandonar su carrera como vocalista hasta 2020, siendo sustituido en ese tiempo por Axl Rose como vocalista de AC/DC para la gira Rock or Bust.
Cámping (Córdoba)
Cámping, también llamado El Cámping, es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al distrito Norte-Sierra. Está situado en zona sur del distrito. Limita al norte con los barrios de El Tablero y Asomadilla; al sur, con los barrios de Valdeolleros, Santa Rosa y Huerta de San Rafael; y al oeste, con el barrio de Arruzafilla.

Asomadilla
Asomadilla es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al distrito Norte-Sierra. Está situado en zona este del distrito. Limita al noroeste y al norte con el barrio de El Brillante; al nordeste, con el barrio de El Naranjo; al sur, con el barrio de Cámping; y al oeste, con el barrio de El Tablero.
Mercancías peligrosas
Las mercancías peligrosas son artículos o sustancias, que al ser transportadas, presentan un peligro para la salud, la seguridad, la propiedad o el medio ambiente. Además, deben estar clasificadas de acuerdo con los criterios de riesgo establecidos por Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderías Peligrosas, o incluidas en la lista de mercancías peligrosas. Confirma

El término «mercancía peligrosa» se utiliza en el ámbito del transporte; en los ámbitos de seguridad para la salud o etiquetado se utiliza el término sustancia o preparado peligroso.

ADN (transporte por vía navegable)
ADN (Accord Européen Relatif au Transport International Des Marchandises Dangereuses Par Voies de Navigation Intérieures) es un acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por vías de navegación interior.

Fue presentado el 25 de mayo de 2000 y su propósito es:

Asegurar la seguridad del movimiento de carga peligrosa por vías de navegación inferiores.

Contribuir efectivamente a la proctección del medio ambiente, previniedo la contaminación de cualquier agente proveniente de accidentes o incidentes durante su transporte.

Facilitar la operación de transporte de químicos y promover sus rutas de cambio internacionales.
Another Day (canción de U2)
«Another Day» es el primer sencillo publicado por U2. Después de lanzar su primera grabación, un EP titulado Three en el año 1980, los componentes de la banda editan este sencillo no incluido en ningún álbum, al que seguiría un segundo sencillo ("11 O'Clock Tick Tock") y posteriormente su primer álbum de estudio, Boy.

Al no aparecer en ningún álbum ni en otra colección de CD, es considerado una rareza del catálogo discográfico de U2, y es casi desconocido para cualquiera que no sea fan de la banda.

11 O'Clock Tick Tock
«11 O'Clock Tick Tock» es una canción del grupo de rock irlandés U2. Fue su segundo sencillo, publicado el 16 de mayo de 1980, después de "Another Day", y al igual que este, no procedía de ningún álbum, sino que fueron lanzamientos posteriores a su primera publicación, Three. Posteriormente editarían su primer álbum de estudio, Boy (con el que debutarían fuera de Irlanda).
California Suite
California Suite es una película estadounidense de 1978 con guion de Neil Simon basado en su obra de teatro, homónima, de 1976.

La película fue dirigida por Herbert Ross, y contó con la actuación de Maggie Smith, Michael Caine, Jane Fonda, Alan Alda y Walter Matthau.

Walter Matthau
Walter Matthau ( /ˈmæθaʊ/; nacido como Walter John Matthow, Lower East Side, Nueva York, 1 de octubre de 1920-Santa Mónica, California, 1 de julio de 2000) fue un actor estadounidense de origen judío ruso-lituano, ganador de los premios Óscar y Globo de Oro. Ganó el Óscar al mejor actor de reparto en 1966 por su papel en The Fortune Cookie (En bandeja de plata). Formó con Jack Lemmon una de las parejas cómicas más memorables de la historia. Colaboraron en diez películas juntos, entre las que destacan The Odd Couple (La extraña pareja, 1968), de Gene Saks, y The Front Page (Primera plana, 1974), de Billy Wilder. Continuando con sus roles cómicos, interpretó otros papeles que cosecharon gran éxito en Cactus Flower (Flor de cactus, 1969); Hello, Dolly!; La pareja chiflada, de Herbert Ross, y Piratas, de Roman Polański.
Luis Rábago
Luis Rábago es un actor mexicano de teatro, televisión y cine. Estudió las carreras de Periodismo y Letras Españolas (UNAM), así como Actuación en la Escuela National de Arte Teatral (INBAL) y realizó un Posgrado de Actuación en el Centro Universitario de Teatro (UNAM).

Debutó en el cine en 1981, en Ora sí tenemos que ganar. Desde entonces, ha colaborado en numerosas producciones de cine y televisión. Es más recordado por interpretar al General Eugenio Blanco, en la polémica serie estadounidense ‘El Chapo’ de Netflix.

Desde agosto de 2014, Luis Rábago es actor de número de la Compañía Nacional de Teatro.

El Chapo (serie de televisión)
El Chapo  es una serie de televisión estadounidense producida por Story House Entertainment y Dynamo Producciones para Univisión y Netflix. Relata la vida de Joaquín “El Chapo” Guzmán. Esta protagonizada por Marco de la O como el personaje titular. Se estrenó el 23 de abril de 2017 en Univisión, posteriormente se agregó al catálogo de Netflix para ser difundida a nivel mundial.

El 12 de mayo de 2017, Univisión confirmó que la serie fue renovada para una segunda temporada para ser estrenada en septiembre de 2017.

Netflix  estrenó los episodios de la primera temporada el 16 de junio de 2017.
Frente de Liberación Mutante
El Frente de Liberación Mutante (Mutant Liberation Front) o FLM (MLF) es un grupo ficticio de supervillanos que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El grupo ha sido descrito principalmente como enemigos de Fuerza-X. Creado por la escritora Louise Simonson y el artista Rob Liefeld, el Frente de Liberación Mutante apareció por primera vez en The New Mutants # 86 (febrero de 1990).

El grupo Frente de Liberación Mutante estaba formado por jóvenes mutantes terroristas, formados bajo el mutante viajero del tiempo, Stryfe. Después de su aparente muerte, el grupo se reforma bajo Reignfire (Fuego Reinante).

Feral (cómic)
Feral o Feroz, alias de María Callasantos, es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Ella ha sido a la vez una superheroína y una supervillana y está más reconocidamente asociada como miembro de Fuerza-X. Feral es la hermana de Thornn. Es una mutante, nacida con atributos y características felinas.
Víktor Korchnói
Víktor Lvóvich Korchnói (en ruso: Ви́ктор Льво́вич Корчно́й, también transliterado como Korchnoy, Kortchnoy, Kortschnoj, etc.; Leningrado, URSS, 23 de marzo de 1931-Wohlen, Suiza, 6 de junio de 2016) fue un gran maestro de ajedrez.

Korchnói era el maestro de ajedrez en activo más veterano del circuito internacional. Ascendió a la élite del ajedrez mundial luchando con figuras de la talla de Mijaíl Tal, Tigrán Petrosián y Borís Spaski, siguiendo el camino trazado por Mijaíl Botvínnik. Korchnói, al contrario que sus coterráneos, nunca consiguió el título de campeón del mundo. Cuando Spaski derrotó a Petrosián y se hizo con el campeonato del mundo en 1969, la Federación rusa de ajedrez inició una campaña de promoción de jóvenes valores que marginó a Korchnói y Vasili Smyslov en el papel de vieja guardia y no se les dio la oportunidad de jugar en torneos de ajedrez internacionales.[cita requerida]

Vasili Smyslov
Vasili Vasílievich Smyslov (Васи́лий Васи́льевич Смысло́в) (24 de marzo de 1921-27 de marzo de 2010) fue el séptimo campeón mundial de ajedrez de la historia.

Fue uno de los jugadores más fuertes del mundo durante muchos años, ganando un gran número de torneos, pero principalmente han pasado a la historia sus épicos duelos con el sexto campeón mundial, Mijaíl Botvínnik.
José Larralde
José Teodoro Larralde Saad (Huanguelén, 22 de octubre de 1937), conocido simplemente como José Larralde, es un reconocido cantautor y poeta argentino que destacó en la milonga campera. Es uno de los referentes más destacados de su género y de la música popular argentina.

Su obra se caracteriza por su profunda conexión con la vida rural, la denuncia social y la reivindicación de los sectores populares.

En 1995 recibió el premio Konex de Platino como el mejor cantante masculino de folklore de la década en la Argentina.

Huanguelén
Huanguelén es una localidad argentina perteneciente a los partidos de Guaminí y Coronel Suárez, Daireaux y General La Madrid en el suroeste de la provincia de Buenos Aires. Su planta urbana se encuentra mayoritariamente en el partido de Coronel Suárez, pero ingresa levemente al partido de Guaminí, por lo que en algunos censos este fue extendido sobre ese partido. Se encuentra a 78 km al norte de la ciudad de Coronel Suárez a través de las rutas RP 85 y RP 60.
María Elena Caso
María Elena Caso (18 de diciembre de 1915 - 11 de julio de 1991) fue una científica mexicana que basó su trabajo en el estudio de los equinodermos de México, lo cual marcó una pauta para el estudio de las estrellas de mar y otros equinodermos en dicho país. Obtuvo el grado de Doctora en ciencias biológicas por la UNAM en 1961.

Fue pionera de las ciencias biológicas en México. En 1939, participó en la fundación del laboratorio de hidrobiología del Instituto de Biología de la UNAM, hoy conocido como Centro de Ciencias del Mar y Limnología.

Enrique Rioja Lo Bianco
Enrique Rioja Lo Bianco (Santander, 16 de febrero de 1895 - México, 20 de septiembre de 1963) fue un científico y profesor español, que contribuyó extensamente al campo de la hidrobiología, a la divulgación científica y a la promoción de la didáctica de las Ciencias Naturales, primero en España, hasta 1939, y luego en México, a donde tuvo que exiliarse al término de la guerra civil española.
Buenaventura (Colombia)
Buenaventura es un distrito de Colombia, ubicado en el departamento del Valle del Cauca. El principal puerto marítimo de Colombia y es uno de los diez puertos más importantes de Hispanoamérica; se estima que Buenaventura mueve más del 53 % del comercio internacional del país. Es la tercera ciudad más poblada del departamento después de Cali y Palmira.

Se encuentra a orillas de la Bahía de Buenaventura en el océano Pacífico. Dista 114 km por carretera a Cali, la cual está separada de ella por la Cordillera Occidental de los Andes. Aparte de esto, es el único municipio del Valle del Cauca que cuenta con costas en el océano Pacífico.

Fue declarado por ley de la república Ley 1617 de 2013 como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico.

Puerto de Buenaventura
El puerto de Buenaventura es el más importante puerto de Colombia, y uno de los 10 puertos más importantes de América Latina.  En el 2018, el movimiento portuario en el Puerto de Buenaventura fue de 1,369,139 TEU ubicándose en el puesto 12 en la lista de actividad portuaria de América Latina y el Caribe.En el año 2022, la zona portuaria de Buenaventura aportó la mayor participación de todos los demás puertos, registrando 19,7 millones de toneladas de exportaciones, carga importada, cabotaje y transbordo. El puerto se ha enfocado en la movilización de mercancías no minero energéticas, al contrario que la región Caribe.
Pequeñeces (telenovela)
Pequeñeces fue una telenovela mexicana de 1971 protagonizada antagónicamante por Sonia Furió y las actuaciones estelares de Joaquín Cordero y Adriana Roel. Es una adaptación de la novela de Luis Coloma.

Joaquín Cordero
Joaquín Adrián Cordero Aurrecoechea (Puebla, Puebla, 16 de agosto de 1922-Ciudad de México, 19 de febrero de 2013) fue un actor mexicano.

Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las películas; Mamá nos quita los novios (1952), Pepe El Toro (1953), Venganza en el circo (1954), El río y la muerte (1955), La risa de la ciudad (1963), Esta noche no (1966), El libro de piedra (1969), y La niña de los hoyitos (1984).

Además de filmes, también participó en varias telenovelas de las cuales destacan; Un rostro en mi pasado (1989), Carita de ángel (2000), La madrastra (2005), Destilando amor (2007) y Fuego en la sangre (2008).