hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Áreas metropolitanas de Colombia
En Colombia un área metropolitana es, de acuerdo a la ley 1625 de 2013, una entidad administrativa formada por un conjunto de dos o más municipios integrados alrededor de un municipio que sirve de núcleo o metrópoli. Debido a que estas entidades están vinculados entre sí por estrechas relaciones de orden físico, económico y social, se requiere por tanto de una administración coordinada para la programación de su desarrollo y la racional prestación de sus servicios públicos. Las áreas metropolitanas están dotadas de personería jurídica de derecho público, autonomía administrativa, patrimonio y autoridades propias. En Colombia han sido configuradas o reconocidas unas 8 áreas metropolitanas.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Marina Inoue
Marina Inoue (井上 麻里奈, Inōe Marina?,  Tokio, Japón, 20 de enero de 1985) es una actriz de voz y cantante japonesa, afiliada a Aoni Production. Algunos de sus papeles más conocidos son el de Armin Arlert en Attack on Titan, Valt Aoi en Beyblade Burst, Kyōko Mogami en Skip Beat!, Wataru Tachibana en Hayate the Combat Butler, Yozora Mikazuki en Haganai, Tohka Yatogami en Date A Live, Jessica Ushiromiya en Umineko no Naku Koro ni , Nao Midorikawa/Cure March en Smile PreCure!, Chiffon Fairchild en Freezing, Elysia en Honkai Impact 3rd y Vera en  Punishing Gray Raven. Además, como cantante, ella graba para Sony Music Japan y Aniplex.

Date A Live
Date A Live (デート・ア・ライブ, Dēto A Raibu?) es una serie de novelas ligeras escritas por Kōshi Tachibana e ilustradas por Tsunako. Una adaptación a anime fue producida por el estudio AIC PLUS+ y empezó a transmitirse el 30 de marzo de 2013 por streaming en Nico Nico Douga. El episodio final del anime Date A Live se emitió junto al anuncio de que la serie iba a tener segunda temporada. El autor de las novelas originales, Koushi Tachibana, también realizó el mismo anuncio por su parte. La segunda temporada tuvo su estreno el 11 de abril de 2014. Al final de la segunda temporada, una película fue anunciada. Se estrenó el 22 de agosto de 2015.

Luego de que Production IMS quedara en bancarrota, el estudio J.C.Staff compró los derechos, y su tercera temporada se transmitió en temporada de invierno de 2019. Una cuarta temporada producida por Geek Toys se estrenó el 8 de abril de 2022. Una quinta temporada se estrenó en abril de 2024.
Lucas Vázquez de Ayllón
Lucas Vázquez de Ayllón (Toledo,c. 1480 – Virginia, Florida española, 18 de octubre de 1526) fue un magistrado, administrador colonial y explorador español, recordado porque en 1526 estableció la efímera colonia de San Miguel de Gualdape, uno de los primeros intentos europeos de establecerse en lo que hoy es Estados Unidos (precediendo a otras como María de Ochusa Pensacola, San Agustín, Roanoke y Jamestown).

Los relatos sobre la expedición de Vázquez de Ayllón y la región en la que se desarrollaron, inspiraron una serie de intentos posteriores de los gobiernos español y francés de colonizar el sureste de lo que posteriormente fueron los Estados Unidos.

A pesar de los repetidos intentos, los arqueólogos no han podido localizar el sitio de la ciudad de San Miguel ni el naufragio de uno de sus barcos en la bahía de Winyah. La ciudad habría estado localizada cerca de la actual bahía de Chesapeake, que Vázquez de Ayllón llamó «bahía de Santa María», cerca de la actual Jamestown.

San Miguel de Gualdape
San Miguel de Gualdape, o también San Miguel de Guadalupe, fue una población española, de ubicación desconocida, en el sur de la Costa Este de los Estados Unidos.

De efímera duración, sin embargo su importancia radica en que se trató del primer intento de  establecer una población europea en los actuales EE. UU.
Felidia (Cali)
Felidia es un corregimiento en el occidente del distrito colombiano de Santiago de Cali. Limita al oriente con el corregimiento El Saladito, al norte con el municipio de Dagua, al sur con el corregimiento de La Leonera, y al occidente con el municipio de Buenaventura.

El Saladito (Cali)
El Saladito es un corregimiento de Santiago de Cali. Limita al norte con el corregimiento de La Elvira, al occidente con el municipio de Dagua y el corregimiento de Felidia, al sur con los corregimientos de La Leonera y Los Andes, y al oriente con el corregimiento de La Castilla.
Raimundo Sarriegui
Raimundo Sarriegui Etxeberria (San Sebastián, País Vasco, 15 de marzo de 1838 -ibid., 23 de abril de 1913) fue un músico popular español conocido principalmente como autor de la Marcha de San Sebastián, del resto de composiciones musicales que se interpretan en la Tamborrada de San Sebastián y en sus carnavales tradicionales.

Tamborrada de San Sebastián
La tamborrada de San Sebastián es la fiesta con la que cada 20 de enero la ciudad de San Sebastián, capital de la provincia de Guipúzcoa aparte de en la capital se celebra en otra ciudad Guipuzcoana  Azpeitia en el País Vasco, celebra el día de San Sebastián, su santo patrón.

La fiesta de la tamborrada consiste en una serie de desfiles de tambores y replicantes que van tocando piezas, en su mayoría compuestas ex profeso para el acto por Raimundo Sarriegui en el siglo XIX. Los que portan tambor van ataviados con trajes militares napoleónicos, mientras que los replicantes, que portan barriles de madera, van vestidos de cocineros.
Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.

Provincia de Chañaral
La Provincia de Chañaral se ubica al norte de la Región de Atacama, Chile. Cuenta con una superficie de 24.436,2 km² y posee una población de 30.598 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Chañaral.
Selección de fútbol de Curazao
La selección de fútbol de Curazao es el equipo representativo de dicha isla en diversas competiciones deportivas oficiales. Está a cargo de la Federación de Fútbol de Curazao.

En julio de 2017, Curazao logró la 68.ª posición en la clasificación mundial de la FIFA, hasta ahora su mejor posición y siendo la 6.ª mejor selección de la Concacaf.

El 18 de noviembre de 2025, clasificó a la Copa Mundial de Fútbol de 2026, siendo esta su primera clasificación a la Copa Mundial de Fútbol empatando 0-0 contra Jamaica. Se ha convertido en el país menos poblado en clasificarse para una Copa Mundial de Fútbol, tras sellar su pase a la Copa Mundial de Fútbol de 2026. Superó el récord anterior, que pertenecía a Islandia, que se clasificó para la Copa Mundial de Fútbol de 2018.

Federación de Fútbol de Curazao
La Federación de Fútbol de Curazao (en inglés Curaçao Football Federation; en papiamento Federashon di Fútbol di Kòrsou) es el organismo que rige al fútbol en Curazao. Fue fundada en 2010, afiliada a la FIFA y a la CONCACAF en 2010. Está a cargo de la Liga de Fútbol de Curazao, de la Selección de fútbol de Curazao y la Selección femenina de fútbol de Curazao además de todas las categorías inferiores.
El mayor triunfo de la selección absoluta ha sido el obtener el título de la 2019 King's Cup al vencer en la final a la selección de Vietnam 1-1 (5-4).
TAB-77
La serie de vehículos de combate anfíbios TAB (en rumano: Transportor Amfibiu Blindat, o vehículo de transporte de infantería anfíbio), son la copia bajo licencia de los modelos BTR rusos hechos bajo licencia durante el periodo de la Rumania socialista, entre los años 1959 a 1989. Por muchos años la firma de maestranzas rumana ROMARM, previamente denominada RATMIL Regie Automoma, que fabricó versiones altamente modificadas del TBP soviético BTR-70 (8×8) bajo licencia. En el Ejército de Rumania la designación oficial de éste APC era TAB-77, y difiere de su contraparte de Rusia, el BTR-70 en una cantidad de áreas. La producción del TAB-77 está completa y ya no es comercializado por la nueva compañía ROMARM.

BTR-70
El BTR-70 es un transporte blindado de personal de origen soviético de 8 ruedas, cuya denominación oficial es Transporte de tropas Blindado 70 (en ruso: бронетранспортер, BTR por la abreviación de Bronetransporter, literalmente "Transporte de tropas Blindado"), originalmente desarrollado durante los años 60 por el fabricante GAZ bajo la denominación industrial GAZ-4905. El 21 de agosto de 1972 se incorpora al servicio y posteriormente es exportado a las naciones del Pacto de Varsovia y a otros países aliados. Introducido al servicio como una sustitución del ya desfasado BTR-60, se asemeja a la variante BTR-60PB.

Sus mejoras incluyen un blindaje más pesado en planchas, ruedas autosellantes y otras actualizaciones. Su arma básica es una ametralladora pesada NSVT y como arma secundaria una ametralladora PKT en el techo en un afuste de torreta.
Oswiu de Northumbria
Oswiu (c. 612–15 de febrero de 670), también se escribe Oswio, Oswy, Oswig y Osuiu, fue Rey de Bernicia desde 642 hasta su muerte y de hecho monarca de toda Northumbria desde 655. Oswiu fue el último rey que Beda menciona haber reinado el imperium; y a finales del siglo IX la Crónica anglosajona se refiere a Oswiu como Bretwalda.

Egfrido de Northumbria
Egfrido (también escrito Ecgfrith /'edʒfriθ/ o Egfrid; c. 645-20 de mayo de 685) fue rey de Northumbria desde el año 670 hasta su muerte. Gobernó Northumbria cuando estuvo en su apogeo, pero su reino terminó con una desastrosa derrota en la cual perdió la vida.
Kashin
Kashin (en ruso: Ка́шин) es una ciudad rusa, perteneciente al óblast de Tver. Está localizada alrededor de un área rural sobre el río Káshinka (un afluente del Volga) a 204 kilómetros de distancia de Moscú y a 25 kilómetros de distancia de Kalyazin. Kashin está localizada cerca de las fronteras de los óblast de Tver, Moscú, y Yaroslavl. Tiene una población de 17.299 (censo del 2002).

A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2018 la sede de un ókrug urbano, en el que el ayuntamiento de la ciudad extiende su jurisdicción sobre todo el raión.

Óblast de Tver
Tver (en ruso: Тверска́я о́бласть, tr.: Tverskáya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tver. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Nóvgorod y Vólogda, al este con Yaroslavl, al sur con el óblast de Moscú y Smolensk, y al oeste con Pskov. Entre 1935 y 1990 se llamó Óblast de Kalinin.

Área: 84 201 km²; población: 1 353 500 habs., según el censo ruso de 2010.

El óblast de Tver es un área lacustre, en él se encuentran el lago Seliguer y el Brosno. Una gran parte de esta área está ocupada por las colinas de Valdái, donde el Volga, el Daugava y el Dniéper tienen su fuente. También hay varias ciudades históricas, como Torzhok, Torópets, Zubtsov, Kashin, Vyshni Volochok y Kaliazin. La más antigua de estas es Rzhev.
Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas y Energía (Universidad Politécnica de Madrid)
La Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas y Energía (ETSIME) es el centro docente de la Universidad Politécnica de Madrid que imparte estudios, tanto de título de grado como de postgrado entre los que se encuentra el doctorado en ingeniería de minas.

Universidad Politécnica de Madrid
La Universidad Politécnica Madrid (UPM) es una universidad pública con sede en la Ciudad Universitaria de Madrid (España) y con instalaciones en varias ubicaciones de Madrid (Ciudad Universitaria, Campus Sur en Puente Vallecas, entre otras) y Boadilla del Monte.
Moonstone
La Dra. Karla Sofen, (alias Moonstone, Meteorite — en España Piedra Lunar, Meteorito — y Ms. Marvel), es una personaje ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en Captain America (vol. 1) # 192, creada por el escritor Marv Wolfman y el artista Frank Robbins.

Moonstone es una ex psicóloga que obtuvo sus poderes de una fusión con una piedra de gravedad diseñada por el extraterrestre Kree. La personaje ha sido representada como una supervillana y una antiheroína en varios momentos de su historia de publicación.Ella fue miembro de los Maestros del Mal, Thunderbolts y los Vengadores Oscuros, y en este último grupo reemplazó temporalmente a Carol Danvers como Ms. Marvel.

Moonstone ha sido descrita como una de las supervillanas femeninas más notables y poderosas de Marvel.

Doctor Faustus (cómic)
Doctor Faustus (Johann Fennhoff) es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje se representa generalmente como un adversario del Capitán América. Un psiquiatra austriaco y cerebro criminal que emplea la manipulación psicológica de sus enemigos, el personaje fue creado por el escritor Stan Lee y el artista Jack Kirby, y apareció por primera vez en el Capitán América (vol 1) # 107 (noviembre de 1968).

Johann Fennhoff aparece en la serie de televisión Marvel Cinematic Universe, Agent Carter, retratado por Ralph Brown.
Lepidorbitoides
Lepidorbitoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lepidorbitoidinae, de la familia Lepidorbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Orbitoides socialis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Orbitocyclina
Orbitocyclina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudorbitellinae, de la familia Pseudorbitoididae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Lepidorbitoides minima. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Route nationale 23 (Madagascar)
La Route nationale 23 (abreviada RN 23) es una carretera nacional secundaria de Madagascar que conecta la ciudad costera de Mahanoro con Marolambo, en el interior montañoso de la región de Atsinanana.  
Tiene una longitud aproximada de 120 km.

Route nationale 11a (Madagascar)
La Route nationale 11a (abreviada RN 11a) es una carretera nacional secundaria de Madagascar que conecta Antsampanana con Mahanoro, en la costa oriental del país.  
Tiene una longitud aproximada de 151 km y atraviesa la región de Atsinanana.
Corpse paint
Corpse paint o corpsepaint ("Pintura de cadáver" en inglés) es un estilo de maquillaje usado por los músicos de shock rock y de black metal en el que se emplean principalmente los colores blanco y negro. El maquillaje se utiliza para intensificar la imagen malvada y antihumana de las bandas así como también reflejar la ideología de algunas de ellas. La mayoría de las veces se aplica en el rostro, pero también en los brazos y el torso. En algunas ocasiones también se utilizan otros colores aparte del blanco y el negro, generalmente rojo o se acompaña de sangre real o simulada.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Batalla de Mook
La batalla de Mook tuvo lugar el 14 de abril de 1574 durante la guerra de los Ochenta Años, entre el ejército español, capitaneado por Sancho Dávila y Bernardino de Mendoza, y el ejército de Luis de Nassau, cerca de la localidad de Mook (Limburgo), en los Países Bajos, siendo los rebeldes protestantes neerlandeses completamente derrotados y sus comandantes muertos.

Asedio de Leiden
Para el asedio de Leiden de 1420 véase Asedio de Leiden de 1420.

El asedio de Leiden tuvo lugar entre octubre de 1573 y octubre de 1574, con una pausa de dos meses en la primavera de 1574, durante la primera fase de la guerra de los Ochenta Años y la guerra anglo-española, cuando tropas españolas al mando de Francisco de Valdés intentaron capturar a la ciudad rebelde de Leiden, Holanda Meridional, en los Países Bajos. El asedio fracasó cuando la ciudad recibió refuerzos y suministros en octubre de 1574, siendo liberada.
Rover 75
El Rover 75 o la versión deportiva, MG ZT  fue un automóvil ejecutivo del segmento E desarrollado y producido por Rover Group en Cowley, Oxfordshire y posteriormente por MG Rover en su planta de Longbridge en Birmingham. El Rover 75 estaba disponible con carrocerías sedán de cuatro puertas y familiar de cinco puertas. Salvo la versión con motor gasolina V8, que era de tracción trasera, el resto tenía tracción delantera.

Llamado R40 durante la etapa de desarrollo, debutó en el Salón del Automóvil de Birmingham en septiembre de 1998. Las primeras entregas comenzaron en febrero de 1999.

La producción de todos los modelos finalizó en 2005, cuando MG Rover Group entró en suspensión de pagos. Tras la compra de Rover en 2006 por Saic, la marca es renombrada como Roewe y el Rover 75 pasó a ser llamado Roewe 750.

Roewe 750
Roewe 750 (MG 750 en Chile y Perú) es un automóvil del segmento E que fue fabricado por el fabricante chino Roewe entre 2006 y 2016 bajo la firma SAIC Motor. Es el sucesor del Rover 75 bajo suelo asiático, teniendo este modelo con diferencia una distancia entre ejes mayor, con unos 105 mm extra.
Andreas Klöden
Andreas Klöden (Mittweida, Alemania, 22 de junio de 1975) es un ciclista alemán.

Entre sus principales logros como ciclista se encuentran dos podios en el Tour de Francia (2.º puesto en las ediciones de 2004 y 2006), además de ganar otras pruebas de prestigio como el Tour de Romandía, la París-Niza, la Vuelta al País Vasco y la Tirreno-Adriático, entre otras. Su último equipo fue el RadioShack Leopard.

Tour de Francia 2006
El 93.er Tour de Francia se disputó del 1 al 23 de julio de 2006 sobre un recorrido de veinte etapas más el prólogo inicial y con un total de 3657 km, que el vencedor cubrió a una velocidad media de 40,784 km/h. La carrera comenzó en Estrasburgo y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos, pasando por un total de seis países diferentes: Francia, Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, Alemania y España. Por primera vez desde 1999, no hubo contrarreloj por equipos.

El vencedor final fue Floyd Landis, aunque menos de una semana después fue desposeído de su título al haber resultado positivo en un control antidopaje. Tras un largo proceso, la victoria fue adjudicada al segundo clasificado, el español Óscar Pereiro.
Sur (Grisones)
Sur (en romanche Sour) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, ubicada en el distrito de Albula, círculo de Surses. Limitaba al norte con las comunas de Tinizong-Rona, al este con Bever, al sur con Bivio y Marmorera, y al oeste con Mulegns. El 1 de enero de 2015 se fusionó con las antiguas comunas de Bivio, Cunter, Marmorera, Mulegns, Riom-Parsonz, Salouf, Savognin y Tinizong-Rona para constituir la nueva comuna de Surses.

Marmorera
Marmorera (oficialmente Marmels hasta 1902, en romanche Murmarera) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, ubicada en el distrito de Albula, círculo de Surses. Limitaba al norte con la comuna de Sur, al este con Bever y Bivio, al sur con Bivio, y al oeste con Mulegns. El 1 de enero de 2015 se fusionó con las antiguas comunas de Bivio, Cunter, Mulegns, Riom-Parsonz, Salouf, Savognin, Sur y Tinizong-Rona para constituir la nueva comuna de Surses.
Saint-Léger-Vauban
Saint-Léger-Vauban   es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Yonne en la región de Borgoña.

A sus habitantes se les conoce en idioma francés por el gentilicio de léodégardiens.

Hasta el siglo XIX la comuna se denominó Saint-Léger-de-Foucherets; por ser el lugar de nacimiento de Vauban, por decreto de Napoleón III en 1867 se cambió el nombre al actual.

Vauban
Sébastien Le Prestre, señor de Vauban y posteriormente marqués de Vauban, llamado comúnmente Vauban (Saint-Léger-Vauban, 15 de mayo de 1633-París, 30 de marzo de 1707), fue un mariscal francés y el principal ingeniero militar de su tiempo, afamado por su habilidad tanto en el diseño de fortificaciones como en su conquista.

También aconsejó a Luis XIV sobre la consolidación de las fronteras, haciéndolas más defendibles. Recomendó una medida radical: ceder algunas tierras indefendibles, lo que permitiría constituir unas fronteras más fuertes e impenetrables.

Su influencia en la arquitectura militar ha sido importante. Algunas de las fortificaciones de Vauban fueron añadidas en 2008 por la Unesco a la lista del Patrimonio de la Humanidad.
Rei Igarashi
Rei Igarashi (五十嵐 麗 Igarashi Rei) es una seiyū japonesa nacida el 9 de enero de 1963 en Fuchū, Tokio. Su verdadero nombre es Takako Ōhama (大濱 貴子 Ōhama Takako). Actualmente, está casada con su colega Shō Hayami.

Ha participado en series como Higashi no Eden, Mahō Shōjo Lyrical Nanoha, Record of Lodoss War, Saiyuki Reload y Serial Experiments Lain, entre otras. Está afiliada a Office Osawa.

Higashi no Eden
Higashi no Eden (東のエデン, ''Higashi no Eden''?  lit. "Edén del este"), también conocido como Eden of The East, es una serie de anime que fue estrenada en la cadena televisiva FUJI TV en el bloque de noitaminA el 9 de abril de 2009. Creada, dirigida y escrita por Kenji Kamiyama, el director de la serie anime Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, con la asistencia de Chika Umino de Honey and Clover en el área de diseño de los personajes y producida por el estudio Production I.G.