hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Real Club Deportivo Carabanchel
El Real Club Deportivo Carabanchel es un club de fútbol español del distrito de Carabanchel, en la ciudad de Madrid, España. Comenzó a funcionar en 1906, legalizándose su fundación en 1916, lo que le convierte en el tercer equipo existente más antiguo de la capital, después del Real Madrid y el Atlético de Madrid, y el decimotercero de España. Pese a no haber competido nunca en el fútbol profesional, los fastos de su Centenario tuvieron una relevante repercusión mediática.

Los colores tradicionales del club son camiseta blanca y pantalón negro. El equipo disputa sus partidos como local en el Campo de La Mina, el estadio de fútbol más antiguo de Madrid, con capacidad para 2 000 espectadores. La máxima categoría alcanzada por el club fue la Segunda División B, y en varias ocasiones ha luchado por el ascenso a Segunda División. Actualmente juega en Preferente Madrileña.

Club Deportivo Colonia Moscardó
El Club Deportivo Colonia Moscardó es un club de fútbol español que está situado en el barrio madrileño de Moscardó, en la Comunidad de Madrid (España). Fue fundado en 1944 y juega en la Segunda Federación. Es uno de los pocos clubes madrileños que han llegado a competir en el fútbol profesional español (i.e., jugando, al menos, en Segunda División).

Su mayor logro fue disputar la Segunda División en la temporada 1970-71. Además de por sus resultados deportivos, el Moscardó ha destacado por ser un equipo de formación del fútbol de Madrid; ya que por sus filas pasaron jugadores que luego jugarían en equipos de 1ª División e incluso serían internacionales con la selección española absoluta. Son los casos de Alfonso Fraile, Pedro Jaro, Tomás Olías, Alberto López Moreno, Roberto Rodríguez Basulto, Óscar Téllez, Vicente Valcarce o José María Movilla.
Castillo, la ermita de San Roque o de Santa Águeda la Vieja y las cintas murarias
El conjunto formado por el Castillo, la ermita de San Roque o Santa Águeda la Vieja y las cintas murarias, conocido normalmente como Castillo y Murallas,  de la localidad de Jérica, en la comarca del Alto Palancia, en la provincia de Castellón, España; son unos monumentos arquitectónicos, datados entre los siglos XIV, XV y XVI; que están catalogados como bienes de interés cultural, según consta en la Dirección General de patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana,  con anotación ministerial número: R-I-51-0011455 y fecha de anotación 5 de agosto de 2005.

Jérica
Jérica es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Palancia. Cuenta con una población de 1726 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros
Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros (Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers en inglés) es una película animada producida por Walt Disney Pictures y la oficina Australiana de DisneyToon Studios, lanzada directa a vídeo el 17 de agosto de 2004. Ganó un premio Exclusive DVD en 2005 por Mejor Canción Original (por la canción "All For One and One For All"), estuvo nominada por Mejor Director y Mejor Guion, en los Premios Annie por Mejor Producción, y Tony Anselmo y Rob Paulsen fueron nominados por Mejor Actor de Voz.

Pete (Disney)
Pete, también conocido como Peg Leg Pete (Pete Patapalo en España y Pedro Pata de Palo en Hispanoamérica), o Bad Pete (Pete el Malo en España y Pedro el Malo en Hispanoamérica), Black Pete, entre otros nombres, es un personaje de animación de Disney. Él es un enorme gato, representado a veces con una pata de palo, y es conocido como el enemigo número uno de Mickey Mouse y los demás personajes en su entorno. Aunque principalmente se le asocia con el universo de Mickey Mouse, Pete apareció en la serie de cortometrajes Alice Comedies, y posteriormente en los cortometrajes de Oswald el conejo afortunado, mucho antes de que Walt Disney creara a Mickey. Es el personaje animado de Disney más antiguo de carácter permanente. Fue un personaje relativamente oscuro hasta que aparece como un personaje regular en la década de 1990 en series de televisión como La Tropa Goofy.
El fantasma de la ópera
El fantasma de la ópera (Le Fantôme de l'Opéra) es una novela gótica de Gastón Leroux, publicada en marzo de 1910 (tras aparecer serializada en Le Gaulois de septiembre de 1909 hasta enero de 1910). Ha sido adaptada numerosas veces al teatro y al cine (por ejemplo, El fantasma de la ópera, de 1925, aún vivo Leroux).

La obra está inspirada en hechos reales y en la novela Trilby de George du Maurier, y combina elementos de romance, terror, drama, misterio y tragedia. La historia trata sobre un ser misterioso que aterroriza la Ópera de París para atraer la atención de una joven vocalista a la que ama.

Andrew Lloyd Webber
Andrew Lloyd Webber, Barón Lloyd-Webber (Londres, 22 de marzo de 1948), es un compositor británico, realizador de numerosas obras de teatro de finales del siglo XX. Ha producido 16 musicales, dos bandas sonoras y una misa de Réquiem en latín. Entre sus premios se destacan tres Tony, tres Grammy, un Óscar, un Emmy, siete Olivier y un Globo de Oro.
Saurornitholestinae
Los saurornitolestinos (Saurornitholestinae) son una subfamilia extinta de dromaeosáuridos. Los saurornitolestinos actualmente incluyen tres especies:  Atrociraptor marshalli,  Bambiraptor feinbergorum y  Saurornitholestes langstoni. Todos son dinosaurios de tamaño mediano que vivieron a finales del Cretácico de América del Norte occidental. El grupo fue reconocido originalmente por Longrich y Currie como un taxón hermano del clado formado por los Dromaeosaurinae y Velociraptorinae. Sin embargo, no todos los análisis filogenéticos han recuperado este grupo. En estos casos, sus géneros se añaden a Velociraptorinae.

Dromaeosauridae
Los dromeosáuridos (Dromaeosauridae, en griego "lagartos corredores") son una familia de dinosaurios terópodos del clado Maniraptora, formada por carnívoros con plumas, de pequeñas a medianas proporciones, cuyos linajes se iniciaron en el Cretácico Inferior (hace 145 millones de años, en el Berriasiano) para lograr subsistir hasta el Cretácico Superior (hace 66 millones de años, en el Maastrichtiano), existiendo aproximadamente durante 145 millones de años. Los fósiles de dromeosáuridos se encontrado en casi todo el mundo exceptuando la Antártida y Oceanía hasta el momento.

El nombre proviene del griego δρομευς (dromeus) y σαυρος (sauros), que significan "corredor" y "lagarto", respectivamente.
Liga de Campeones de la CAF 2014
La Liga de Campeones de la CAF 2014 es la 50.ª edición, y la 18.ª bajo el formato actual, del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África organizado por la CAF y que cuenta con la participación de 58 equipos representantes de todo el continente, dos equipos más que en la edición anterior. El campeón del torneo fue el ES Sétif, que se hizo con su segundo título continental, y se clasificó para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2014 y para la Supercopa de la CAF 2015.

Entente Sportive de Sétif
Entente Sportive de Sétif (en árabe:  الوفاق الرياضي السطايفي‎) es un club de fútbol profesional de Argelia fundado en la ciudad de Sétif en el año 1958. Juega actualmente en el Campeonato Nacional de Argelia.
Personico
Personico es una comuna suiza del cantón del Tesino, ubicada en el distrito de Leventina, círculo de Giornico. Limita al noroeste con las comunas de Giornico y Bodio, al noreste con Pollegio, al este con Biasca, al sureste con Iragna, al suroeste con Lavertezzo, y al oeste con Frasco.

Pollegio
Pollegio (antiguamente en alemán Klösterli) es una comuna suiza del cantón del Tesino, ubicada en el distrito de Leventina, círculo de Giornico. Limita al noroeste con la comuna de Bodio, al norte con Semione, al este con Biasca, y al suroeste con Personico.
Parataeniophorus
Parataeniophorus es un género de peces cetomimiformes de la familia cetomímidos. Su nombre viene del griego para (al lado de), del latín taenia (raya) y del latín fero (llevar), por tener una característica raya dibujada en los laterales, con una lingitud máxima de unos 4 cm.

Todos ellos son peces marinos batipelágicos que viven hasta los 1.400 metros de profundidad, en el fondo abisal.

Cetomimidae
Los peces-ballena flácidos son los cetomímidos (cetomimidae), una familia de peces marinos incluida en el orden cetomimiformes, distribuidos por los océanos en aguas profundas.

No tienen aletas pélvicas, la piel la tienen desnuda sin escamas, ojos muy pequeños o vestigiales, boca enorme, fotóforos ausentes, a menudo con tejido cavernoso alrededor del ano y en la base de las aletas dorsales y anal.

El color del cuerpo es marrón vivo o naranja, con tonos brillantes de naranja o rojo en mandíbula y aletas.
Aeropuerto Internacional Shah Amanat
El Aeropuerto Internacional Shah Amanat (en bengalí: শাহ আমানত আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর, romanizado: Shah Amanôt Antôrjatik Bimanbôndôr) (IATA: CGP, OACI: VGEG), bautizado en honor del santo Islamista del mismo nombre, atiende la ciudad portuaria al sureste de Bangladés de Chittagong. Fue anteriormente conocido como Aeropuerto Internacional MA Hannan pero fue rebautizado el 2 de abril de 2005 por el Gobierno de Bangladés. El cambio de nombre causó controversia en virtud de que el nombre anterior hacía honor a un miembro de la Liga Awami.

Chitagón
Chitagón (/caṭṭagrām/ⓘ; del bengalí: চট্টগ্রাম) es la segunda mayor ciudad de Bangladés. Está situada en la parte oriental del país, cerca de la frontera con Birmania. La ciudad fue construida a orillas del río Karnaphuli. Es el mayor puerto marítimo del país, siendo el principal punto para el comercio exterior.

Cuenta con una universidad desde 1966. Un gran número de cristianos sigue viviendo en el viejo barrio portugués de Paterghatta. Chittagong es una ciudad cercana a la mayor playa natural del mundo, el Cox's Bazar, de 120 kilómetros de longitud.
La Horcajada (Ávila)
La Horcajada es un municipio y villa de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del partido judicial de Piedrahíta y de la comarca tradicional del Alto Tormes.

Río Corneja
El río Corneja es un río del suroeste de Ávila, afluente del río Tormes que riega el valle de su mismo nombre (Valle del Corneja) ambos toman su nombre de la Gens Cornelia, cuyos miembros conquistaron Hispania o la península Ibérica. La superficie de la cuenca es de unas 40 000 ha.
Enrique XXIX de Reuss-Ebersdorf
El Conde Enrique XXIX de Reuss-Ebersdorf  (en alemán: Heinrich XXIX Reuß zu Ebersdorf; 21 de julio de 1699, Ebersdorf - 22 de mayo de 1747, Herrnhaag) fue un miembro de la Casa de Reuss (línea menor) y Conde de Reuss-Ebersdorf desde 1711 hasta su muerte.

Reuss-Ebersdorf
Reuss-Ebersdorf fue un condado soberano y desde 1806 un principado localizado en Alemania. Los condes de Reuss-Ebersdorf pertencieron a la línea menor de Reuss. Reuss formó parte sucesivamente del Sacro Imperio Romano Germánico, la Confederación del Rin, la Confederación Germánica, la Confederación Alemana del Norte, el Imperio alemán y la República de Weimar antes de convertirse en parte del estado de Turingia en 1920.
Jardín Botánico Benmore
El Jardín Botánico Benmore (en inglés: Benmore Botanic Garden) es un jardín botánico de 49 hectáreas de extensión que se encuentra en la zona del Lago Lomond en Escocia.

Este jardín botánico es uno de los cuatro que conforman el RBGE (National Botanic Gardens of Scotland): Edimburgo, Dawyck, Logan y Benmore.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación del Benmore Botanic Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es E.

Jardín Botánico Dawyck
El Jardín Botánico Dawyck (en inglés: Dawyck Botanic Garden), es un jardín botánico de unas 25 hectáreas (62 acres) de extensión que se encuentra en Stobo en el B712, 8 millas (13 km) al sur de Peebles en la región Scottish Borders de Escocia, Reino Unido.

Este jardín botánico es uno de los cuatro que conforman el RBGE (Royal Botanic Gardens of Scotland), Edimburgo, Dawyck, Logan y Benmore.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación del Dawyck Botanic Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es E.
Rock de Uruguay
El rock uruguayo es la expresión de la música rock realizada en Uruguay. Se diferencia de otros estilos, ya que suele verse influenciado por géneros musicales propios del país, como el candombe o la murga uruguaya, así como también por géneros propios de la región del Río de la Plata, como el tango o la milonga. De esta fusión de ritmos, que puede darse en mayor o menor medida, surge el rock uruguayo, estilo musical que ha adquirido en el correr de los años una identidad propia que lo caracteriza.

Buitres Después de la Una
Buitres Después de la Una, abreviado BDDL1, o simplemente Buitres, es un grupo uruguayo de rock formado en 1989 tras la separación de Los Estómagos. Con más de 35 años de trayectoria ininterrumpida, trece discos de estudio, cuatro en vivo y seis DVD oficiales, es considerada una de las mayores bandas del rock uruguayo.
Forja (personaje)
Forja o Forge es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, más comúnmente en asociación con los X-Men. Un mutante con un brillo incomparable en tecnología, ha tenido una larga carrera como contratista de armas del gobierno. Creado por el escritor Chris Claremont y el artista John Romita Jr., Forja apareció por primera vez en Uncanny X-Men # 184 (agosto de 1984).

Forja compartió una relación romántica con Tormenta y una breve relación con Mystique, lo que lo llevó a asociarse con los X-Men y mejorar así la tecnología en la Mansión-X. También fue miembro de X-Factor.

Fuerza-X
X-Force o Fuerza-X es un equipo ficticio de superhéroes que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, más comúnmente en asociación con los X-Men. Concebido por el escritor/ilustrador Rob Liefeld, el equipo apareció por primera vez en New Mutants #100 (abril de 1991) y poco después apareció en su propia serie llamada X-Force. El grupo era originalmente una versión renovada del equipo de la década de 1980, los Nuevos Mutantes.

El primer líder de Fuerza-X fue el mutante Cable. Una rama de los X-Men, Fuerza-X adopta un enfoque más militante y agresivo hacia sus enemigos en comparación con los X-Men.

Una encarnación alternativa de X-Force aparece en la película Deadpool 2 de 2018 como parte de la serie de películas X-Men. Se estaba produciendo una adaptación cinematográfica de X-Force planificada por 20th Century Fox, pero se detuvo después de que Disney compró 20th Century Fox.
Selección de rugby de Japón
La selección de rugby de Japón (a menudo conocidos como los Cherry Blossoms o en español las flores de cerezo o más recientemente las Brave Blossoms que significa las Flores Valientes) representa al país en las competiciones oficiales de este deporte.

Japón es tradicionalmente el mejor equipo de Asia pero ha tenido buenos y malos resultados con equipos no asiáticos a lo largo de los años. El rugby unión en Japón lo administra la Japan Rugby Football Union (JRFU) que fue fundada en 1926. Compiten anualmente en la Pacific Nations Cup y el Asian Rugby Championship.

Japón tiene saldo positivo en sus enfrentamientos con Canadá, Corea del Sur y Hong Kong en tanto que tiene racha negativa con Estados Unidos, Fiyi y Samoa. El equipo ha logrado victorias ante Irlanda, Sudáfrica, Gales, Italia, Escocia y Argentina, un empate ante Francia, y perdido todos sus partidos ante Nueva Zelanda, Australia e Inglaterra.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Kamilavkion
El kamilavkion (en griego: καμιλαύκιον) es un tipo de bonete o birrete, por lo general de color negro, que llevan los diáconos de la iglesia ortodoxa. Tiene su origen en los tocados de la corte del desaparecido imperio bizantino. Combinado con el velo epanokamelavkion forman juntos el tocado obispal y patriarcal ortodoxo llamado klobuk.

Epanokamelavkion
El epanokamelavkion es un velo que generalmente es de color blanco o negro y cae sobre algún sombrero o tocado de los religiosos de las iglesias de tradición eslavo-bizantina. Por lo general es portado por clérigos del rango de obispos y se suele colocar sobre el sombrero conocido como kamilavkion formando el tocado llamado klobuk.
Xesco Espar
Francesc «Xesco» Espar Moya (Barcelona, 4 de enero de 1963) es un exjugador y entrenador español de balonmano. Ocupó el cargo de entrenador del FC Barcelona durante tres temporadas, de 2004 hasta 2007. Es el padre de las jugadoras olímpicas de waterpolo Anna Espar y Clara Espar.

Clara Espar
Clara Espar Llaquet (Barcelona, 29 de septiembre de 1994) es una waterpolista española que juega en el CE Mediterrani de la División de Honor femenina y en la selección española. Consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Es hermana de la también jugadora internacional Anni Espar y su padre es el entrenador de balonmano Xesco Espar.
Germán Gil y Yuste
Germán Gil y Yuste (Valencia, 30 de mayo de 1866 - Madrid, 14 de agosto de 1948) fue un militar español que colaboró con el golpe militar que intentó derrocar la II República y que desencadenó la Guerra Civil Española. Ocupó, tras el conflicto, varios cargos del Gobierno del general Franco.

Secretaría de Guerra (España)
La Secretaría de Guerra fue uno de los organismos político administrativos creados por el general Franco tras su nombramiento como jefe de Gobierno del bando rebelde durante la guerra civil española. Fue creada por Decreto de 6 de octubre de 1936. Su misión era proporcionar apoyo a las fuerzas armadas rebeldes. Fue suprimida el 31 de enero de 1938 al crear Franco su primer gobierno propiamente dicho.
Övertorneå
Övertorneå (nombre Meänkieli: Matarengi, nombre finlandés: Matarenki) es una ciudad de 2000 habitantes, capital del municipio homónimo en la provincia de Norrbotten (Suecia).
Se encuentra en las orillas del río Torne, en el lado opuesto a Ylitornio (Övertorneå es la versión sueca de Ylitornio). Hasta que se estableció la frontera entre Suecia y Finlandia en el río Torne en 1809, los dos pueblos en lados opuestos del río eran uno solo.

Ylitornio
Ylitornio (sami septentrional, Badje-Duortnus, sueco Övertorneå) es un municipio de Finlandia en Laponia. Se encuentra en la región de Laponia a orillas del río Torne, en el lado opuesto a Övertorneå. El municipio tiene una población de 4.850 habitantes (a 31-12-2008) y abarca una superficie de 2.212,64 km² de los que 183,61 km² son agua. La densidad de población es de 2,39 habitantes por kilómetro cuadrado.
Cabo de Palos
El cabo de Palos es un cabo de España en aguas del mar Mediterráneo y una localidad que se encuentra en el municipio de Cartagena, en la Región de Murcia en España.

Orográficamente, el cabo forma parte de las últimas estribaciones de las cordilleras Béticas del complejo nevado-filábride formado por micaesquistos paleozoicos.

Reserva marina de Cabo de Palos e Islas Hormigas
La reserva marina de Cabo de Palos e Islas Hormigas es un espacio natural submarino protegido que se encuentra en Cartagena (Región de Murcia, España), y abarca un territorio de unos 19 km² entre el faro de Cabo de Palos y las Islas Hormigas. Se caracteriza por su gran diversidad biológica y el buen estado de conservación de sus fondos. Son muy destacables las grandes praderas de posidonia así como las colonias de corales que conforman el hábitat de numerosas especies vegetales y animales.
Iglesia de San Silvestre (San Silvestre de Guzmán)
La Parroquia de San Silvestre es un templo católico situado en la localidad de San Silvestre de Guzmán.

Fue construida en 1595 por Silvestre de Guzmán al fundar el núcleo urbano de San Silvestre. Su aspecto original bebe de la tradición mudéjar. Hoy la vemos modificada por la intervención que dirigió Francisco de la Corte en 1991 y que fue costeada por suscripción popular.

El templo tiene una única nave rematada por la capilla mayor, de planta cuadrada y bóveda esquifada. Los vanos de acceso son adintelados y sin decoración. La sobria espadaña presenta dos cuerpos con tres arcos de medio puntos con rosca cajeada y remates piramidales.

El templo fue expoliado en 1936, en los disturbios que siguieron al golpe de Estado de 1936. Su patrimonio de interés artístico se reduce a piezas de orfebrería litúrgica como un cáliz y una cruz alzada con el escudo de la familia Zúñiga, marqueses de Gibraleón, que datan de la época fundacional del templo y un ostensorio rococó fechado en 1778.

San Silvestre de Guzmán
San Silvestre de Guzmán es un municipio español ubicado en El Andévalo de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 644 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 49 km² y tiene una densidad de 15,41 hab/km². Se encuentra situado a una altitud de 134 metros y a 59 kilómetros de la capital de provincia, Huelva.
Guillermo Southerne
Guillermo Southerne (ejecutado en Newcastle upon Tyne, 30 de abril de 1618) fue un sacerdote y mártir católico inglés, que fue beatificado en 1987. La Iglesia católica conmemora su festividad el 30 de abril.

Cuarenta mártires de Inglaterra y Gales
Los Cuarenta Mártires de Inglaterra y Gales son un grupo de católicos, laicos y religiosos, hombres y mujeres, canonizados por Pablo VI el 25 de octubre de 1970, que resaltan de entre los que fueron ajusticiados entre el 20 de abril de 1534 (ejecución de Elizabeth Barton) y el 1 de julio de 1681 (ejecución de Oliver Plunkett arzobispo de Armagh), con ocasión de la disputa teológica y política habida por los reyes de Inglaterra y Gales con el Papado.

Ellos forman parte de las 600 personas de los que se solicitó su beatificación en 1874 por el cardenal Manning, 216 de ellos ejecutados entre (1536-1538) por su oposición a la disolución de los monasterios y su participación en la Peregrinación de Gracia.En 1886 la Santa Sede, publicó una lista donde se nombraba 359 mártires.