hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Northampton
La diócesis de Northampton (en latín: Dioecesis Northantoniensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Northampton) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Westminster. Desde el 8 de enero de 2020 su obispo es David James Oakley.

Arquidiócesis de Westminster
La arquidiócesis de Westminster (en latín: Archidioecesis Vestmonasteriensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Westminster) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Westminster. Desde el 14 de febrero de 2026 su arzobispo es Richard Moth.
Nikuman
El nikuman (肉まん; de 肉饅頭 niku, ‘carne’, y manjū) es una receta japonesa consistente en masa de harina rellena con cerdo picado cocinado u otros ingredientes. Es un tipo de chūka man (中華まん, literalmente ‘bollo chino al vapor’) parecido al baozi (包子) chino.

El nikuman se cuecen al vapor y a menudo se vende como comida callejera. Desde agosto o septiembre, durante todos los meses de invierno hasta aproximadamente comienzos de abril, el chūka man está disponible en tiendas de conveniencia, donde se mantienen calientes.

Cha siu baau
El cha siu baau (chino simplificado 叉烧包, tradicional 叉燒包, ‘bollo de cerdo asado’) es un baozi de cerdo a la barbacoa en la cocina cantonesa. Los bollos se rellenan con char siu o cerdo a la barbacoa. Se sirven como un tipo de dim sum durante el yum cha y a veces se venden en panaderías chinas.
Laura Rodig
Laura Rodig Pizarro (Los Andes, 7 de junio de 1901 - Santiago, 30 de octubre de 1972) fue una pintora, escultora, ilustradora y educadora chilena. Fue alumna de Virginio Arias y fundadora de la Asociación Chilena de Pintores y Escultores, además de ser una de las primeras artistas chilenas en impulsar el arte social y despertar la conciencia sobre los ancestros indígenas. Además fue una destacada activista política, formó parte del Partido Comunista y una de las líderes del Movimiento Pro Emancipación de las Mujeres de Chile (MEMCH). Durante su estadía en Europa también fue parte del Socorro Rojo Internacional y de "Mujeres contra Franco". Paralela a su carrera artística, desarrolló su vocación de educadora, realizando clases de dibujo y de artes plásticas.

Gabriela Mistral
Lucila de María Godoy Alcayaga (Vicuña, 7 de abril de 1889-Nueva York, 10 de enero de 1957), conocida como Gabriela Mistral, fue una poetisa, diplomática, profesora y pedagoga chilena. Por su trabajo poético, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1945, constituyendo el primer reconocimiento de la Academia Sueca a las letras latinoamericanas y la segunda persona latinoamericana en recibir un Premio Nobel.

Nacida en una familia de recursos modestos, se desempeñó como profesora en diversas escuelas, se convirtió en una importante pensadora respecto al papel de la educación pública y llegó a participar en la reforma del sistema educacional mexicano. A partir de la década de 1920, Mistral tuvo una vida itinerante al desempeñarse como cónsul y representante en organismos internacionales en América y Europa.

Como poeta, es una de las figuras más relevantes de la literatura chilena y literatura iberoamericana. Entre sus obras destacan Desolación, Tala y Lagar.
MSN Explorer
MSN Explorer fue un navegador web, desarrollado por Microsoft, que integra las funcionalidades MSN y Windows Live tales como Windows Live Hotmail y Windows Live Messenger con el navegador web. Para hacer uso de estos servicios, se requiere un Windows Live ID (anteriormente conocido como Microsoft Passport o .NET Passport). MSN Explorer es esencialmente una versión más atractiva de Internet Explorer y que podría denominarse un Shell de Internet Explorer

Shell de Internet Explorer
La expresión shell de Internet Explorer (o mod de Internet Explorer y skin de Internet Explorer) se refiere a aquellos programas (navegadores web o de otro tipo) que utilizan Trident, el motor de renderizado de Internet Explorer para Microsoft Windows. Esto significa que funcionan simplemente como interfaces de Internet Explorer y comparten las características más básicas.
Lotus 1-2-3
Lotus 1-2-3 fue un programa de hoja de cálculo desarrollado por la hoy desaparecida empresa estadounidense Lotus Development Corporation, que fue adquirida por IBM en 1996. Fue una de las primeras killer application (“aplicación matadora”) para la plataforma IBM PC. La inmensa popularidad que logró alcanzar a mediados de la década de 1980 contribuyó significativamente a afianzar el éxito de las PC dentro del ambiente corporativo y de oficina.

Hoja de cálculo
Una hoja de cálculo es un tipo de documento que permite manipular datos numéricos y alfanuméricos dispuestos en forma de tablas compuestas por celdas, las cuales se suelen organizar en una matriz de filas y columnas.

La celda es la unidad básica de información en la hoja de cálculo, donde se insertan los valores y las fórmulas que realizan los cálculos. Habitualmente es posible realizar cálculos complejos con fórmulas y funciones y dibujar diferentes tipos de gráficas.
Lobalopex
Lobalopex es un género extinto de terápsido perteneciente al clado Burnetiamorpha y al suborden Biarmosuchia, que existió durante el periodo Pérmico superior (Wuchianpingiano) en lo que hoy es Sudáfrica. Como característica llamativa tenía pequeñas lóbulos en la parte superior de la cabeza; su cráneo tenía unos 15 cm de largo y probablemente 80 cm de longitud corporal.

Burnetiamorpha
Burnetiamorpha es un clado extinto de terápsidos biarmosuquios. Los burnetiamorfos son los biamosuquios más avanzados. El nombre de Burnetiamorpha ha estado en uso desde que el paleontólogo sudafricano Robert Broom denominó el grupo en 1923, pero solo recientemente ha sido usado en la clasificación filogenética como un clado que incluye a la familia Burnetiidae y a sus parientes más cercanos, incluyendo a Lemurosaurus, Lophorhinus, y Lobalopex.
Kevin Love
Kevin Wesley Love (Santa Mónica, California, 7 de septiembre de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Utah Jazz de la NBA. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Es hijo del exjugador de la NBA Stan Love, que jugó cuatro temporadas en varios equipos.

Campeonato Mundial de Baloncesto de 2010
El XVI Campeonato Mundial de Baloncesto tuvo lugar en Turquía desde el 28 de agosto hasta el 12 de septiembre de 2010 y compitieron 24 selecciones nacionales.

El certamen fue organizado por la FIBA, la Federación Turca de Baloncesto y el Comité organizador del campeonato de 2010.

La medalla de oro fue conquistada por Estados Unidos después de ganar en la final a Turquía. Estados Unidos obtuvo así su cuarto título mundial mientras que Turquía consiguió su primera medalla en un campeonato del mundo. Las selecciones de Lituania y Serbia disputaron el partido por la medalla de bronce, que fue finalmente para Lituania.
Perros del mar
Los perros del mar (del inglés: Sea Dogs) fue el nombre con el que eran conocidos en la época de Isabel I de Inglaterra un grupo de aventureros y comerciantes ingleses que practicaron la piratería y el corso. Estuvieron activos desde 1560 hasta 1605.

En la década de 1560, John Hawkins fue el líder de los perros del mar y se dedicó principalmente a realizar ataques contra barcos españoles en el Caribe. Los perros del mar también participaban en el comercio de esclavos desde África.

Sir Francis Drake fue también un miembro de los perros del mar  y participó en los ataques contra los convoyes españoles en la costa del Pacífico, en lo que hoy en día es San Francisco. Otros perros del mar fueron Walter Raleigh, Martin Frobisher y John Davis.

Después de 1604, cuando se acordó la paz con España, muchos perros del mar continuaron sus actividades como corsarios encontrando empleo en los Estados de Berbería, dando lugar a la piratería anglo-turca, para vergüenza de la Corona inglesa.

Piratería anglo-turca
Se conoce como piratería anglo-turca o piratería anglo-berberisca (del inglés: Anglo-Turkish piracy o Anglo-Barbary piracy) a la colaboración establecida entre piratas berberiscos y piratas ingleses para atacar a los barcos católicos durante el siglo XVII que navegaban por todo el mar Mediterráneo,  aunque actuaban también en el litoral atlántico de África Occidental, y en el Atlántico Norte, llegando incluso al sur de Inglaterra, Irlanda e Islandia. Además de apresar barcos y apropiarse de sus mercancías, la otra faceta lucrativa de su actividad era el asalto a pueblos costeros europeos, especialmente del Levante español y el sur italiano, donde se capturaba a sus pobladores cristianos que luego eran vendidos como esclavos en los mercados norteafricanos, en Argelia y Marruecos.
Cementerios (estación)
Cementerios es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 2 del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea, entre las estaciones Einstein y Cerro Blanco. Se ubica en la intersección de la avenida Recoleta con Arzobispo Valdivieso, en la comuna de Recoleta.

Avenida Recoleta
La avenida Recoleta es un importante eje vial de la zona norte de la ciudad de Santiago de Chile, cruza de sur a norte las comunas de Recoleta y Huechuraba. Tiene como continuación natural hacia el sur las calles San Antonio (en dirección sur) y Enrique Mac-Iver (en dirección norte), de Santiago Centro, a través de los puentes Recoleta y del Abasto.

De carácter comercial y residencial, cuenta con comercio mayorista y minorista, bancos, supermercados, centros comerciales, centros educacionales y edificios residenciales. En su trayecto cuenta con cerca de 9 Monumentos Nacionales.
Ministerio del Poder Popular para la Educación de Venezuela
El Ministerio del Poder Popular para la Educación (MPPE) de Venezuela, fue creado bajo el nombre de «Ministerio de Instrucción Pública» el 24 de mayo de 1881, por el gobierno del general Antonio Guzmán Blanco. Es la máxima institución que regula, supervisa y coordina los sistemas educativos venezolanos de los niveles de Inicial, Primaria, Media General, Técnica y las modalidades de Jóvenes, Adultas y Adultos y Educación Especial. Actualmente está bajo la dirección de Héctor Rodríguez.

Fundación Gran Mariscal de Ayacucho
La Fundación Gran Mariscal de Ayacucho (Fundayacucho) es una institución estatal de becas venezolana creada en 1975. Su sede se ubica en el área metropolitana de Caracas, en la calle 3-B de la urbanización La Urbina.
Karatsu
Karatsu (唐津市, Karatsu-shi?) es una ciudad japonesa localizada en la prefectura de Saga en la isla de Kyūshū, Japón.  Su nombre se compone de las raíces en idioma japonés de las palabras 唐 kara (China, o Asia del este en general), y 津 tsu (puerto), su nombre representa la importancia histórica como un antiguo puerto cumercial entre Japón con China y Corea. El área central de Karatsu, la cual no incluye las antiguas ciudades y aldeas del distrito de Higashimatsuura, tiene una población de 78,386.

Castillo de Karatsu
El Castillo de Karatsu (唐津城, Karatsu-jō?) es un castillo japonés que se encuentra en Karatsu, prefectura de Saga, en Japón. Es un castillo tipo hirayama-jō, es decir, un castillo construido sobre un terreno plano en lugar de un cerro o una montaña. Al finalizar el período Edo, el castillo de Karatsu fue la sede del Clan Ogasawara, daimyo del Dominio Karatsu. Es también conocido en japonés como "Castillo de la grulla danzante" (舞鶴城, Maizuru Jō?).
Segunda guerra civil de Samoa
La Segunda guerra civil de Samoa fue un conflicto que llegó a su punto álgido en 1898, cuando el Alemania, el Reino Unido y los Estados Unidos se enzarzaron en una disputa sobre quién debía tener el control de la cadena de Islas Samoa, situada en el océano Pacífico Sur.

Al finalizar la guerra en 1899, se concedió a Estados Unidos la parte oriental de las islas, a los alemanes la parte occidental y a los británicos las Islas Salomón del norte de Choiseul, Santa Isabel y las Islas Shortland que antes habían pertenecido a Alemania. La mitad alemana es ahora una nación independiente, Samoa. La mitad estadounidense sigue bajo el control del gobierno de Estados Unidos como territorio de Samoa Americana.

Sitio de Apia
El Sitio de Apia, o la Batalla de Apia, ocurrió durante la Segunda guerra civil de Samoa en marzo de 1899 en Apia. Las fuerzas de Samoa leales a Malietoa Tanumafili I fueron asediadas por una fuerza mayor de rebeldes samoanos leales a Mata'afa Iosefo. Apoyando a Malietoa había grupos de desembarco de cuatro buques de guerra del Británico y de Americano. En el transcurso de varios días de lucha, los rebeldes samoanos fueron derrotados.
Jacquiniella
Jacquiniella  es un  género de  unas 12 especies monopodiales epífitas   de orquídeas  de la tribu Epidendreae de la familia de las (Orchidaceae). Se encuentran desde México hasta Bolivia por Centroamérica y el Caribe.

Nikolaus Joseph von Jacquin
Nikolaus Joseph von Jacquin (Leiden, Provincias Unidas de los Países Bajos; 16 de febrero de 1727-Viena, Imperio austríaco, 26 de octubre de 1817) fue un médico, biólogo y botánico austriaco nacido en los Países Bajos.
Brachyhypopomus draco
Brachyhypopomus draco es una especie del género de peces de agua dulce Brachyhypopomus, de la familia Hypopomidae en el orden Gymnotiformes. Se distribuye en aguas templado-cálidas del sudeste de América del Sur. La especie alcanza una longitud total de 15,2 cm.

Brachyhypopomus
Brachyhypopomus es un género de peces de agua dulce de la familia Hypopomidae en el orden Gymnotiformes. Se distribuye en aguas cálidas y templado-cálidas de América central y gran parte de América del Sur, entre otras, en las cuencas del Orinoco, del Amazonas y del Plata, llegando por el sur hasta el Río de la Plata superior, en el centro-este de la Argentina y Uruguay.

Está integrado por 11 especies, las que son denominadas comúnmente bombillas. La especie mayor alcanza una longitud total de 35 cm.
Marcus Ahlm
Marcus Ahlm (Norra Åsum, 7 de julio de 1978) fue un jugador de balonmano sueco que jugaba como pivote. Fue uno de los componentes de la Selección de balonmano de Suecia con la que disputó 114 partidos internacionales en los que anotó un total de 367 goles.

THW Kiel
El Turnverein Hassee-Winterbek e.V. (THW Kiel e.V.) es un equipo de balonmano de la ciudad de Kiel, Alemania. Actualmente compite en la Bundesliga alemana y es el club más laureado en Alemania siendo vencedor de 20 Ligas alemanas y uno de los más importantes a nivel mundial.

El club fue fundado el 4 de febrero de 1904 como club de gimnasia para niños y hombres, siendo aceptadas también las mujeres a partir de 1907. La sección de balonmano no se incorporaría hasta 1923, siendo de todas las que componen el club la que más reconocimiento le ha aportado tanto en Alemania como en el resto de Europa.
Henry Fielding
Henry Fielding (Sharpham Park, cerca de Glastonbury, Somerset; 22 de abril de 1707-Lisboa, Portugal; 8 de octubre de 1754) fue un novelista y dramaturgo británico, conocido por sus escritos satíricos y humorísticos. Está considerado como el creador de la tradición novelística inglesa junto con su contemporáneo Samuel Richardson.

Novela picaresca
La novela picaresca es un subgénero literario narrativo en prosa muy característico de la literatura española, aunque trascendió hasta todas las literaturas de Europa e incluso América. Surgió en los años de transición entre el Renacimiento y el Barroco, durante el llamado Siglo de Oro de las letras españolas.
Blanca de Castilla
Blanca de Castilla (Palencia, 4 de marzo de 1188-Melun, 1252). Infanta de Castilla y reina consorte de Francia por su matrimonio con el rey Luis VIII. Madre del rey Luis IX de Francia, quien fue canonizado.

Leonor de Aquitania
Leonor de Aquitania, o Leonor de Poitou (en idioma gascón y occitano: Alienòr d'Aquitània, en francés: Aliénor d’Aquitaine o Éléonore de Poitiers, en inglés: Eleanor of Aquitaine; Poitiers, 1122–Fontevraud-l'Abbaye, 1 de abril de 1204), fue una noble medieval francesa miembro de la casa de Poitiers, desde 1137 por derecho propio duquesa de Aquitania y Guyena y condesa de Gascuña.
Por matrimonio llegaría a ser reina consorte de Francia (1137-1152) y luego reina consorte de Inglaterra (1154-1189).
Plaza Satélite
Plaza Satélite es un centro comercial ubicado en el norponiente del Área Metropolitana de la Ciudad de México. Está ubicado en el fraccionamiento Ciudad Satélite, en el municipio de Naucalpan de Juárez, Estado de México, sobre el Boulevard Manuel Ávila Camacho y Circuito Centro Comercial.

El Palacio de Hierro
El Palacio de Hierro, S.A.B. de C.V. es una empresa mexicana de grandes almacenes que opera 15 tiendas departamentales de lujo, 3 boutiques, 2 casas tipo palacio, y 2 outlets en toda la República Mexicana, con su sede en la Ciudad de México. Se fundó en 1891, originalmente como sociedad en comandita. En 1898, se convirtió en la primera sociedad anónima en el ámbito comercial del país.
Clinton & Russell
Clinton & Russell fue una muy conocida firma de arquitectos fundada en 1894 en Nueva York. La empresa fue responsable de decenas de notables edificios de Nueva York, tanto en el downtown Manhattan, como por toda la ciudad.

The Apthorp
El Apthorp es un condominio de apartamentos ubicado en Manhattan (Nueva York). El histórico edificio renacentista diseñado por Clinton & Russell, fue construido entre 1906 y 1908, y ocupa la manzana completa entre Broadway y West End Avenue, y entre las calles 78 y 79. El edificio está construido alrededor de un gran patio interior. Está inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos y es un símbolo de la ciudad.
Ordinariato para los fieles de rito oriental en Austria
El ordinariato para los fieles de rito oriental en Austria (en latín: Ordinariatus Austriae y en alemán: Ordinariat für die Gläubigen der katholischen Ostkirchen in Österreich) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Austria. Se trata de un ordinariato oriental, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 6 de noviembre de 1995 su ordinario es el arzobispo cardenal Christoph Schönborn, de la Orden de Predicadores.

Arquidiócesis de Viena
La arquidiócesis de Viena (en latín: Archidioecesis Viennensis o Vindobonensis y en alemán: Erzdiözese Wien) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Austria. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Viena. El 17 de octubre de 2025 el papa León XIV designó cómo su arzobispo al reverendo Josef Grünwidl, quien se desempeñaba cómo administrador apostólico de la misma.
Emblema imperial de Japón
El emblema imperial de Japón, también conocido como emblema de la flor de crisantemo (菊花紋章, Kikukamonshō, Kikkamonshō?), es uno de los símbolos nacionales y un sello (kamon) usado por el Emperador de Japón y la familia imperial. Es uno de los símbolos más antiguos del país: sus orígenes se remontan al siglo XII, en tiempos del emperador Go-Toba. Contrasta con el Emblema de la flor Paulownia, que es el símbolo del gobierno japonés.

Emblema del Gobierno de Japón
El  Emblema del Gobierno de Japón, también llamado Emblema de la Paulownia (桐紋, kirimon?) o Emblema de las Flores de Paulownia (桐花紋, tōkamon?), es usado por el Gabinete y el Gobierno de Japón en documentos oficiales. También se emplea una versión de esta flor en el emblema oficial de la oficina del primer ministro de Japón donde se asemeja a una estilizada flor de Paulownia.

El emblema o sello, literalmente en español «Paulownia de 5-7» (五七桐, go shichi no kiri?), representa a los funcionarios democráticamente elegidos en Japón como un contraste con la flor de crisantemo del sello imperial de Japón.
Nate Diaz
Nathan "Nate" Donald Diaz (Stockton, California, 16 de abril de 1985) es un artista marcial mixto y boxeador estadounidense. Díaz es más conocido por el tiempo que pasó peleando en Ultimate Fighting Championship (UFC), donde peleó durante más de 15 años después de ganar The Ultimate Fighter 5. Antes de firmar con UFC, Díaz compitió en World Extreme Cagefighting, Strikeforce y Pancrase. Díaz tiene la tercera mayor cantidad de premios de bonificación de UFC, con 16 en total.

Donald Cerrone
Donald Anthony Cerrone (Colorado Springs, 29 de marzo de 1983) es un artista marcial mixto estadounidense retirado que compitió en las categorías de peso ligero y peso wélter de la Ultimate Fighting Championship.
Eupagio
Eupagio (en griego, Εὐπάγιον) es el nombre de una antigua ciudad griega de Élide.

La menciona Diodoro Sículo, que relata que los lacedemonios hicieron marchar contra los eleos a 4000 hombres bajo el mando de Pausanias, uno de sus reyes, hacia el año 402 a. C. Eupagio fue una de las ciudades que fueron sometidas por este ejército, junto con Lasión, Alio, Opunte y Tresto.

Muy probablemente Eupagio se encontrara entre las ciudades de los acroreos mencionadas colectivamente por Jenofonte cuando, hacia el año 365 a. C., los arcadios realizaron una campaña militar contra Élide y tomaron varias ciudades de esa zona.

Se desconoce su localización exacta.

Alio (Élide)
Alio (en griego, Άλιον) es el nombre de una antigua ciudad griega de Élide.

La menciona Diodoro Sículo, que relata que los lacedemonios hicieron marchar contra los eleos a 4000 hombres bajo el mando de Pausanias, uno de sus reyes, hacia el año 402 a. C. Alio fue una de las ciudades que fueron sometidas por este ejército, junto con Lasión, Eupagio, Opunte y Tresto.

Muy probablemente Alio se encontrara entre las ciudades de los acroreos mencionadas colectivamente por Jenofonte cuando, hacia el año 365 a. C., los arcadios realizaron una campaña militar contra Élide y tomaron varias ciudades de esa zona.

Se desconoce su localización exacta.
Pléyade trágica
Se conoce como Pléyade trágica a un grupo de siete autores del periodo helenístico, en tiempos de Ptolomeo Filadelfo (en el siglo III antes de Cristo.), que cultivaron en Alejandría el género de la tragedia. Hay distintas fuentes (como la Suda y diversos escolios) que recogen los nombres de los pertenecientes a este círculo y no todas son coincidentes: Alejandro el Etolio, Filico de Corcira, Sosíteo, Homero de Bizancio, Eántidas, Sosífanes de Siracusa y Licofrón de Calcis; a veces se incluye a Dionisíades y a Eufronio en sustitución de Eántidas y Sosífanes.

Sosífanes de Siracusa
Sosífanes, en griego antiguo: 'Σωσιϕάνης, romanizado: Sosiphanes (Siracusa, 357 a. C.–Atenas, 313 a. C.) fue un poeta y dramaturgo griego antiguo, incluido entre los siete autores de la Pléyade trágica alejandrina.
Copa de Campeones Europeos de Rugby
La Copa de Campeones Europeos de Rugby, nombre oficial en inglés como European Rugby Champions Cup, y conocida como Heineken Champions Cup por motivos de patrocinio, es el torneo continental de rugby más importante a nivel de clubes en Europa, organizado por la European Professional Club Rugby (EPCR).

Disputada anualmente desde octubre a mayo, la competición fue creada en 1995/96 bajo la denominación de Copa Heineken para enfrentar a los mejores equipos de las ligas profesionales recién creadas. En 2014 el torneo fue reestructurado, siendo rebautizado con su actual nombre en la edición 2014/15.

El vigente campeón es Union Bordeaux Bègles que consiguió su primer título al vencer a Northampton Saints.

Stade Français Paris
El Stade Français Paris es un club de rugby francés establecido en París. Es el resultado de la fusión de las secciones de rugby de los clubes polideportivos parisinos del Stade Français y del CASG Paris (Club Athlétique des Sports Généraux), en 1995. Adquirió un estatus de sociedad anónima con consejo de administración, adaptado al rugby profesional, por oposición a la asociación ley de 1901 Stade Français que se mantuvo como un club polideportivo.