hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Segú
La diócesis de Segú (en latín: Dioecesis Seguen(sis) y en francés: Diocèse de Ségou) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Malí, sufragánea de la arquidiócesis de Bamako. La diócesis tiene al obispo Augustin Traoré como su ordinario desde el 30 de octubre de 2003.

Arquidiócesis de Bamako
La arquidiócesis de Bamako (en latín: Archidioecesis Bamakoën(sis) y en francés: Archidiocèse de Bamako) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Malí, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bamako. La arquidiócesis tiene al arzobispo Jean Zerbo como su ordinario desde el 27 de junio de 1998.
Selección juvenil de rugby de Portugal
La selección juvenil de rugby de Portugal es el equipo nacional de rugby regulada por la Federação Portuguesa de Rugby (FPR). La edad de sus integrantes varía según la edad máxima permitida del torneo, en los actuales Mundiales participan los menores de 20 años denominándose a la selección Portugal M20. Entre 1969 y el 2004 participó en los mundiales para menores de 19 años (M19).

En cuanto a los torneos continentales organizados por Rugby Europe Portugal juega en las categorías M18 y M20.

Federación Portuguesa de Rugby
La Federação Portuguesa de Rugby (FPR) es la asociación reguladora del rugby en ese país.

El ente se encarga de fiscalizar los torneos de alcance nacional como el Campeonato Português y la Taça de Portugal en masculino y femenino.

La Federación divide al país en tres asociaciones (Associação Regional): Norte, Centro y Sur.
Mauri Ugartemendia
Mauricio Ugartemendia Lauzirika (Guernica, España, 26 de abril de 1934-Ibídem, 17 de febrero de 2022), más conocido como Mauri, fue un futbolista y entrenador español. Destacó como centrocampista en el Athletic Club, en el que jugó once temporadas.

José María Maguregi
José María Maguregui Ibargutxi (Miravalles, Vizcaya, 16 de marzo de 1934-Bilbao, Vizcaya, 30 de diciembre de 2013) fue un futbolista y entrenador de fútbol español. Jugó de centrocampista y desarrolló gran parte de su carrera como jugador en el Athletic Club, antes de iniciar una larga trayectoria como entrenador.
Estadio Toribio Vargas
El Estadio Toribio Vargas es un estadio de Fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado en el Barrio Jara de la ciudad de Asunción. En este escenario, que cuenta con capacidad para 3.000 personas, hace las veces de anfitrión el equipo de Fútbol del Tacuary Football Club.

Tacuary Football Club
El Tacuary Football Club es un club de Fútbol de Paraguay, con sede en el Barrio Jara de Asunción. En la primera década del siglo XXI el club llegó a la Primera División, máxima categoría del fútbol paraguayo, así mismo llegó a clasificar a copas internacionales como la Copa Libertadores de América y la Copa Sudamericana. Actualmente milita en la segunda división de paraguay, tras haber descendido en 2024.

Disputa el conocido "Clásico de Barrio Jara" contra el Club Sportivo Ameliano.
Colisión de trenes en el Metro de la Ciudad de México de 2023
La colisión de trenes en la Ciudad de México de 2023 fue un accidente ferroviario ocurrido el 7 de enero de ese año, alrededor de las 09:16 (UTC -6). El suceso ocurrió entre las estaciones Potrero y La Raza de la Línea 3 del Metro de la Ciudad de México, y tuvo como consecuencia la muerte de 1 persona y 59 lesionados. El choque ocurrió cuando se reparaba un daño deliberado en los sistemas de comunicación y pilotaje en las inmediaciones de la estación Potrero cuando el tren identificado 0024 chocó al 0023 que se encontraba en el túnel de la interestación.

Colisión de trenes en el Metro de la Ciudad de México de 2020
La colisión de trenes en la Ciudad de México de 2020 fue un accidente ferroviario ocurrido el día martes 10 de marzo de ese año, alrededor de las 23:37 (UTC -6). El suceso ocurrió en la estación Tacubaya de la Línea 1 del Metro de la Ciudad de México, y tuvo como consecuencia la muerte de al menos 1 persona y 41 lesionados.
CAdES (informática)
CAdES (CMS Advanced Electronic Signatures o Firmas Electrónicas Avanzadas CMS) es un conjunto de extensiones a datos firmados de Sintaxis de Mensaje Encriptado (CMS)  haciéndolo idóneo para firmas electrónicas avanzadas.

Cryptographic Message Syntax
El Cryptographic Message Syntax (CMS) es un estándar de la IETF para proteger mensajes criptográficamente. En él se definen las sintaxis para firmar digitalmente, realizar hash, realizar mac o para cifrar cualquier tipo de dato. CMS se basa en la sintaxis de PKCS#7, que a su vez se basa en el estándar Privacy-Enhanced Mail. La versión más moderna de CMS  se define en la RFC 5652 (ver también la RFC 5911 de módulos ASN.1 acordes al estándar ASN.1 2002).

CMS se construye alrededor del sistema de manejo de claves certificate-based así como el perfil definido por PKIX working group.

CMS se usa como el componente clave para muchos otros estándares criptográficos como S/MIME, PKCS#12 y el protocolo de sellado digital (RFC 3161).

OpenSSL es un software de código libre que permite cifrar, descifrar, firmar, verificar, comprimir y descomprimir documentos acordes a este estándar.
Políticas de blanqueamiento racial en Venezuela
El blanqueamiento racial fue puesto en práctica en la América Latina y el Caribe post-colonial a través de políticas sociales y distintos mecanismos legales. En Venezuela se promulgaron políticas abiertamente racistas durante el gobierno de Raimundo Andueza Palacio y la dictadura de Cipriano Castro, mientras que otros gobiernos se limitaron a mantener las políticas racistas existentes y/o favorecer la inmigración blanca por sobre las demás posibles, como en el caso del gobierno de Eleazar López Contreras y de la dictadura militar de Marcos Pérez Jiménez.

Blanqueamiento racial
El blanqueamiento racial (en portugués: branqueamento) es una práctica social, política y económica utilizada en muchos países postcoloniales hacia un supuesto ideal de blancura. El término blanqueamiento tiene sus raíces en América Latina y se usa más o menos como sinónimo de blanqueamiento racial. Sin embargo, el blanqueamiento puede considerarse tanto en el sentido simbólico como en el biológico. Simbólicamente, el blanqueamiento representa una ideología que surgió de los legados del colonialismo europeo, descritos por la teoría de la colonialidad del poder de Aníbal Quijano, que abastece a la dominación blanca en las jerarquías sociales. Biológicamente, blanqueamiento es el proceso de blanquear al casarse con un individuo con piel clara para producir descendencia con piel clara.
Condado de Dillon
El condado de Dillon (en inglés: Dillon County, South Carolina), fundado en 1910, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 30 722 habitantes con una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Dillon.

Dillon (Carolina del Sur)
Dillon es una ciudad situada en el estado de Carolina del Sur, en los Estados Unidos. Es sede del condado homónimo. La ciudad en el año 2000 tiene una población de 6.316 habitantes en una superficie de 12.5 km², con una densidad poblacional de 227.3 personas por km².
Comuna 15 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 15 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está integrada por los barrios de Agronomía, Chacarita, La Paternal, Parque Chas, Villa Crespo y Villa Ortúzar. Está ubicada en el centro-noroeste de la Ciudad, y cuenta con una superficie de 14,6 km². Su población total según el censo de 2010 es de 182 574 habitantes, de los cuales 84 485 son hombres, el 46,3% y 98 089 son mujeres, las que representan el 53,7% del total de la comuna. El censo de 2001 registraba 182 627 habitantes, lo que representa ligero retroceso del 0,03%.

La sede de la comuna se encuentra en Av. Córdoba 5690.

Agronomía (Buenos Aires)
Agronomía es uno de los barrios en los que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en Argentina.

Ubicado dentro de la Comuna 15, está comprendido entre las arterias Avenida San Martín, Gutenberg, Campana, Avenida Salvador María del Carril, Avenida de los Constituyentes y Avenida Chorroarín. Limita con los barrios de Villa Urquiza al norte, Parque Chas al noreste, La Paternal al este, Villa del Parque al sur, Villa Devoto al suroeste y Villa Pueyrredón al noroeste.

Posee una superficie de unos 3.5 km² y cuenta con 31 401 habitantes, lo que determina una densidad de 8953 habitantes/km².  Gran parte de la superficie del barrio está ocupada por la Facultad de Agronomía y la Facultad de Ciencias Veterinarias, el Club Arquitectura, y el Club Comunicaciones.
Natixis
Natixis es un banco corporativo y de inversión creado en noviembre de 2006 de la fusión de las operaciones de gestión de activos e inversión de Natexis Banque Populaire (grupo Banque Populaire) e IXIS (Groupe Caisse d'Epargne).

Los dos principales accionistas, Groupe Caisse d'Epargne y Banque Populaire, conjuntamente poseen más del 70% de Natixis mientras el restante cotiza libremente en la bolsa de París.

Natixis proporciona datos financieros a la sección de "Mercados" del canal de noticias, Euronews. El 26 de octubre de 2010, Natixis Global Asset Management (NGAM) ha adquirido una participación mayoritaria en la empresa start-up "Ossiam" de gestión de activos.

Groupe Caisse d'Épargne
Groupe Caisse d'Épargne es un grupo bancario semicooperativo francés, fundado en 1818, con alrededor de 4700 sucursales en dicho país. Trabaja tanto en banca minorista como en banca privada, además de poseer una importante participación en el banco de inversión Natixis.
Giovanni d'Aragona (cardenal)
Giovanni d'Aragona (Nápoles, 25 de junio de 1456-Roma, 17 de octubre de 1485), fue un eclesiástico napolitano, arzobispo de Esztergom, cardenal, legado en Hungría, hijo de los reyes de Nápoles Fernando I e Isabel de Clermont.

Beatriz de Nápoles
Beatriz de Nápoles o Beatriz de Aragón y Chiaromonte (en húngaro: Aragóniai Beatrix; Nápoles, 14 de noviembre de 1457-Nápoles, 23 de septiembre de 1508) fue reina consorte de Hungría, siendo desposada por dos reyes húngaros diferentes.
Tratado de Viena (1725)
El tratado de Viena de 1725 fue el tratado firmado en Viena el 30 de abril de 1725 por los representantes de Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico y de Felipe V de España, por el que el primero renunciaba definitivamente a sus aspiraciones al trono de la Monarquía de España mantenidas tras la firma de los Tratados de Utrecht-Rastatt de 1713-1714 que pusieron fin a Guerra de Sucesión Española, mientras que Felipe V reconocía la soberanía de Carlos VI sobre los territorios de Italia y de los Países Bajos que antes de la guerra habían pertenecido a la Monarquía Hispánica.

Tratado de La Haya (1720)
El Tratado de La Haya fue el tratado rubricado el 17 de febrero de 1720 en La Haya que puso fin a la Guerra de la Cuádruple Alianza, un conflicto que enfrentó a la Monarquía de España con la Cuádruple Alianza, una coalición formada por el Sacro Imperio Romano Germánico, el Reino de Francia, el Reino de Gran Bretaña y las Provincias Unidas.
Kapurthala
Kapurthala (en panyabí, ਕਪੂਰਥਲਾ) es una ciudad situada en el estado del Punyab, en la India. Según el censo de 2011, tiene una población de 98 916 habitantes.

Es el centro administrativo del distrito homónimo. Fue antiguamente la capital del principado del mismo nombre en la India Británica. Actualmente es uno de los distritos más pequeños de la India (tanto en superficie como en número de habitantes).

En la ciudad destaca la Sainik School, en lo que fue el palacio del marajá de Kapurtala, SAR marajá Jagatjit Singh. El palacio es espectacular y está inspirado en el Palacio de Versalles y el de Fontainebleau. Otros lugares de interés son los jardines de Shalimar, la mezquita, Panch Mandir ("cinco templos") y State Gurudwara.

Maharash de Kapurthala
El majarash de Kapurthala es el título que ostentaba el jefe del antiguo principado del mismo nombre durante varios periodos desde el 1772 (incluyendo la India Británica) hasta la actualidad. El majarás actual (simbólico, pero sin poder totalitario), así como los antepasados, pertenecen a la dinastía Ahluwalia.
Cielo en el cristianismo
En el cristianismo, el cielo es tradicionalmente la ubicación del trono de Dios y de los ángeles de Dios, y en la mayoría de formas de cristianismo es la morada de los justos muertos en el más allá. En algunas denominaciones cristianas se entiende como una etapa temporal antes de la resurrección de los muertos y el regreso de los santos a la Nueva Tierra.

En los Libro de los Hechos, la Jesús resucitado asciende al cielo donde, como afirma el Credo Niceno, se sienta ahora a la diestra de Dios y regresará a la tierra en la Segunda Venida. Según las enseñanzas de la Católica, la Ortodoxa Oriental y la Ortodoxa Oriental, se dice que María, madre de Jesús, fue asumida al cielo sin la corrupción de su cuerpo terrenal; se la venera como Reina de los Cielos.

En la Biblia cristiana, se encuentran conceptos sobre la escatología cristiana, el futuro "reino de los cielos", y la resurrección de los muertos, particularmente en el libro del Revelación y en 1 Corintios 15.

Parusía
La parusía (en griego, παρουσία; romanización, parousía; literalmente ‘presencia, advenimiento, llegada’) es la creencia cristiana e islámica de que Jesús regresará a la Tierra tras su ascensión al cielo. Ese acontecimiento, esperado al final de la historia, se conoce también como la segunda venida de Cristo o maranata, que significa ‘Cristo viene’. En la Biblia, este advenimiento se menciona en diversas ocasiones, incluidos los cuatro Evangelios. Otras religiones tienen diversas interpretaciones.
Paul Terry (actor)
Paul Christopher James Terry (Watford, Hertfordshire, Inglaterra, 7 de noviembre de 1985) es un exactor británico. Es conocido internacionalmente por su papel de James en la adaptación cinematográfica de 1996 de James and the Giant Peach, de Roald Dahl. También protagonizó las dos temporadas de la comedia infantil Microsoap (1998-2000).

James and the Giant Peach (película)
James and the Giant Peach (conocida como James y el melocotón gigante en España y Jim y el durazno gigante en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1996, realizada con la ayuda computadoras en la técnica de la animación en volumen.

Fue distribuida por Walt Disney Pictures, producida por Tim Burton y dirigida por Henry Selick. Se basa en el libro homónimo de Roald Dahl. De todas las películas dirigidas por Henry Selick esta es la segunda en haber sido producida por Tim Burton.
Grover Cleveland
Stephen Grover Cleveland (Caldwell, Nueva Jersey, 18 de marzo de 1837-Princeton, Nueva Jersey, 24 de junio de 1908) fue un abogado y político estadounidense que se desempeñó como el vigesimosegundo (1885-1889) y vigesimocuarto (1893-1897) presidente de los Estados Unidos. Fue el primer presidente estadounidense en ejercer mandatos no consecutivos y el primer demócrata elegido presidente después de la guerra de Secesión.

Sus admiradores elogiaron su mandato por su honestidad, independencia de criterio y adhesión a los principios del liberalismo y el libre comercio. Además, es considerado el presidente más popular entre todos los que habitaron la Casa Blanca entre Lincoln y Theodore Roosevelt. Sin embargo, se le critica la sobrecarga que al parecer sufrió su segundo mandato agobiado por una grave crisis económica y la pérdida del control del Partido Demócrata frente a las ramas agrarias del mismo.

Caldwell (Nueva Jersey)
Caldwell es una borough ubicada en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 7822 habitantes y una densidad poblacional de 2523,23 personas por km².

En esta localidad nació el que fuera presidente de los Estados Unidos entre 1885-1889 y 1893-1897, Grover Cleveland.
Di inferi
Inferi («infernales [ctónicos]») era el nombre empleado por los romanos para referirse a los dioses del inframundo en contraposición a los dioses celestiales (Superi). Esta división también se dio en la religión de la antigua Grecia, para distinguirlos de los dioses del Olimpo en la época clásica. Este concepto se designaba en griego con las expresiones: οἱ κάτω, οἱ χθὸνιοι, οἱ ὑπὸ γαῖαν, οἱ ἔνερθε, o οἱ ὑπένερθε Δεοὶ y los dioses celestiales οἱ ἄνω, ὕπατοι y οὐράνιοι. La palabra inferi era usada también para designar a los muertos en contraposición a los vivos de la tierra y también como un epíteto para definir a los Manes.

Inferi eran, además, todos los habitantes del inframundo o mundo inferior.

Manes (mitología)
En la mitología romana los manes (latín: mānēs) o di manes («dioses manes»), en plural siempre, eran unos númenes o dioses colectivos de ámbito doméstico, que se asociaban a los muertos. Otros númenes con los que estaban asociados son lares (dioses familiares), lémures (espíritus de los muertos), genios (espíritus protectores) y penates (dioses de la despensa). Los manes eran los espíritus de antepasados, que oficiaban de protectores del hogar. El pater familias o padre cabeza de familia, era su sacerdote y oficiaba sus ceremonias religiosas y ofrendas en las viviendas. Pertenecían a los di inferi o dioses infernales.
Amén (álbum)
En el 2004 en un Jamming organizado en el barrio de Ventanilla, Marcello y Henry conocen a Manuel Chávez el cual encajaría muy bien como baterista en la nueva alineación de la banda, este álbum vendría a ser el primer álbum solista de Motta pero también considerado el segundo de la banda AMEN. En diciembre del 2004 se lanza el segundo disco que lleva también por nombre Amén, este CD contiene 12 canciones que son compuesta en letra y música por Marcello Motta a excepción del tema “Milagros” compuesta por Freddy Velarde tío de Marcello. De este disco los temas “Fin del tiempo”, “Por amor” y “Pan con mantequilla” alcanzaron los primeros lugares en varias radios de Lima y el Perú.

El reconocido  baterista de rock Jose Wherrems, grabó en el estudio "Amigos" siete temas que aparecen en la lista. Los créditos no aparecen en el disco original, sin embargo Marcello Motta, reconoció los derechos de Wherrems como intérprete y ejecutante de dichas canciones en Soniem Perú.

Marcello Motta
Marcello Gustavo Motta Velarde (Ventanilla, 22 de abril de 1976), más conocido como Marcello Motta, es un músico, guitarrista, cantautor y compositor peruano. Vocalista de la banda de rock Amén. Es considerado uno de los mejores guitarristas y cantantes del Perú. Conocido en el medio musical peruano por canciones como "Decir adiós", "Sé que tú no estás solo", "Fin del tiempo", la canción de blues "Pan con mantequilla", entre otras.

Motta muestra en su música influencia de muchos géneros musicales como el blues, el rock and roll, el hard rock, el funk, el reggae, el pop, la música africana y ritmos latinos, que le dan una fusión musical de gran poder a sus canciones. Influenciado por músicos como Chuck Berry, Muddy Waters, Robert Johnson y bandas como The Beatles, AC/DC, Led Zeppelin, Grand Funk Railroad, entre otros.
Grupo de Artillería 15
El Grupo de Artillería 15 "Cnel. Francisco Bolognesi" (GA 15) es una unidad de artillería del Ejército Argentino con asiento en la guarnición de ejército en Salta, y dependiente de la Agrupación de Artillería de Campaña 601 de San Luis.

Agrupación de Artillería de Campaña 601
La Agrupación de Artillería de Campaña 601 (Agr A Camp 601) es un conjunto permanente de unidades del arma de artillería del Ejército Argentino con asiento en San Luis y con dependencia del Comando de Adiestramiento y Alistamiento del Ejército.
Programa Nacional Ferroviario en México (2018-2050)
El Programa Nacional Ferroviario, también conocido como Plan Nacional de Industria e Infraestructura Ferroviaria, es un conjunto de planeamientos de proyectos centrados en los ferrocarriles mexicanos, incluidos en los Planes Nacionales del Desarrollo,de las administraciones del ejecutivo federal,  administraciones estatales y de sus marcos legislativos correspondientes. Tiene una ventana de crecimiento hacia 2050. Incluye proyectos de inversión de las empresas con concesiones de uso de vías férreas en México manejados por la Agencia de Trenes y Transporte Público Integrado (ATTRAPI).

Estos planes consisten en la rehabilitación de la infraestructura existente, el uso de concesiones, la construcción de nuevas vías férreas y la adquisición o fabricación de trenes para servicios cargueros, de pasajeros y turísticos.

Agencia de Trenes y Transporte Público Integrado
La Agencia de Trenes y Transporte Público Integrado (ATTRAPI) es un organismo público descentralizado del gobierno mexicano que se encarga de la regulación, promoción, construcción y supervisión del transporte ferroviario y su integración con otros modelos de transporte público. Es dependencia de la Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes (SICT). Fue presentada por la presidenta Claudia Sheinbaum el 9 de julio de 2025, como parte del Programa Nacional Ferroviario en México de 2018 a 2050.

El 13 de enero de 2026 se publican en el Diario Oficial de la Federación la operación de la agencia a cargo de Andrés Lajous Loaeza. Es la encargada de la operación del Tren El Insurgente y la construcción del Tren Ciudad de México-Querétaro y Ciudad de México-Pachuca (AIFA-Pachuca).
Xenopsaris albinucha
El anambé chico (Xenopsaris albinucha), también denominado tijerilla (en Argentina y Paraguay), xenopsaris de nuca blanca (en Perú), añambé chico (en Uruguay) o jipato de nuca blanca (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae, la única del género monotípico Xenopsaris, aunque anteriormente se la ha colocado en Cotingidae o Tyrannidae. Se distribuye en el centro y norte de América del Sur.

Tityridae
Los titíridos (Tityridae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa a treinta  y seis especies agrupadas en siete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el extremo sur de Estados Unidos, por América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina, con muy pocas especies en Trinidad y Tobago y Jamaica. Las especies de esta familia estaban anteriormente repartidas entre las familias Tyrannidae, Pipridae y Cotingidae.
Sierra Colorada
Sierra Colorada es la localidad cabecera del departamento Nueve de Julio, en la provincia de Río Negro, Argentina. Se encuentra en el km 224 de la Ruta Nacional 23. Dista de la ciudad de Viedma a 450 km. La localidad nació junto a la estación Sierra Colorada.

Ruta Nacional 23 (Argentina)
La Ruta Nacional 23 Perito Moreno (Decreto n.º 10.296/1955) 
recorre el centro-sur de la provincia de Río Negro, siendo el único camino que enlaza el litoral atlántico con la Cordillera de los Andes por territorio rionegrino.

Comienza en el kilómetro 1173 de la Ruta Nacional 3, a 36 km al oeste de San Antonio Oeste finalizando en Dina Huapi, en el cruce con el kilómetro 2054 de la Ruta Nacional 40. Discurre junto a las vías de ferrocarril que une Viedma con Bariloche.

Con 605 kilómetros de longitud, es la segunda carretera más extensa en la provincia de Río Negro, siendo superada únicamente por la Ruta Provincial 6.

Hasta fines de la década de 1990 el camino era de ripio, de difícil tránsito, especialmente con las precipitaciones.

Regionalmente, tanto la ruta como el conjunto de pueblos adyacentes son conocidos como la "Línea Sur".