hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Asobal 2002
La XIII edición de la Copa Asobal se celebró entre el 28 y el 29 de diciembre de 2002, en el pabellón Polideportivo Pisuerga de Valladolid.

En ella participaron el BM Valladolid como equipo anfitrión y los tres primeros equipos clasificados a la finalización
de la primera vuelta del Campeonato de Liga de la temporada 2002/2003, que fueron el Balonmano Ciudad Real, el Portland San Antonio, y el FC Barcelona.

Este campeonato se jugó por concentración bajo la fórmula de eliminatoria a partido único (en semifinales y final), y el emparejamiento de los equipos para semifinales se estableció por sorteo puro.

El equipo vallisoletano, que debutaba en la competición, se alzó con la victoria ante su enfervorizada afición, que llenó el pabellón con más de seis mil espectadores. Fue ese el primer título de su historia.

Club Balonmano Valladolid
El Club Balonmano Valladolid, conocido en el momento de su desaparición en el año 2014 como Cuatro Rayas Valladolid por motivos de patrocinio, fue un club de balonmano de la ciudad de Valladolid, España.

Tras su desaparición, su hueco como club de élite del balonmano masculino vallisoletano fue cubierto por el Club Deportivo Balonmano Atlético Valladolid, que comenzó a competir en la temporada 2014-15 en la División de Honor Plata y ascendió dos temporadas después a Liga Asobal.
Setophaga pensylvanica
El reinita de Pensilvania (Setophaga pensylvanica) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es un ave migratoria que anida en el norte e este de América del Norte y pasa el invierno en el sur de México, América Central, Antillas Mayores y noroeste de América del Sur.

Parulidae
Los parúlidos (Parulidae), conocidos popularmente como reinitas, chipes o bijiritas, son una familia de aves paseriformes de pequeño tamaño y a menudo coloridas, y solo se encuentran en América. La mayoría son arborícolas, pero algunas, como las del género Seiurus, son más apegadas al suelo. La mayoría de los miembros de esta familia son insectívoros.
Las tres muertes de Marisela Escobedo
Las tres muertes de Marisela Escobedo es un documental mexicano, del director mexicano Carlos Pérez Osorio, estrenada en 2020 por la plataforma Netflix. Aborda el caso de Marisela Escobedo Ortiz, activista mexicana asesinada en 2010 mientras mantenía un plantón en protesta por la falta de justicia en el feminicidio de su hija Rubí ocurrido en el año 2008.

El documental está basado en la investigación de la periodista Karla Casillas Bermúdez.

Marisela Escobedo
Marisela Escobedo Ortiz (Piedras Negras, 12 de junio de 1958 - Chihuahua, 16 de diciembre de 2010) fue una enfermera y activista social mexicana, asesinada mientras protestaba por el feminicidio de su hija ocurrido en el año 2008.
Dcode Festival
El Dcode Festival o Dcode es un festival de música que se celebra el mes de septiembre en el recinto deportivo de Cantarranas, perteneciente al Campus de la Universidad Complutense de Madrid. La primera edición del festival fue celebrada en el año 2011 y tuvo una duración de dos días. Desde la edición de 2013, la duración del festival se redujo a un día.

IZAL
Izal (estilizado IZAL) fue un grupo de música indie pop español que estaba formado por Mikel Izal (vocalista y compositor), encabezando una formación que completaban Alejandro Jordá (batería), Emanuel Pérez «Gato» (bajo), Alberto Pérez (guitarras) e Iván Mella (teclados). Se originó en la ciudad de Madrid en 2010. En octubre de 2022 pusieron fin a su trayectoria musical.
Regimiento de Artillería 7 (Bolivia)
El Regimiento de Artillería 7 «Tumusla» es un regimiento del Ejército de Bolivia perteneciente a la Séptima División del Ejército. Se ubica en la localidad de Cotapachi del municipio de Quillacollo en el departamento de Cochabamba. Su misión es contribuir al cumplimiento de la misión de la unidad que integra. El Regimiento Tumusla es también un centro de reclutamiento de conscriptos.

Séptima División del Ejército (Bolivia)
La Séptima División del Ejército es una de las diez divisiones del Ejército de Bolivia. Su misión es la conducción de operaciones militares y su sede se localiza en el municipio de Cochabamba, provincia de Cercado, departamento de Cochabamba.
Jaime Menéndez Fernández
Jaime Menéndez Fernández (Sobrerriba, aldea de Cornellana, Asturias, 25 de junio de 1901 -Madrid, 30 de enero de 1969), conocido como El Chato, fue un periodista y escritor español, si bien se le ha ubicado erróneamente en la Generación del 27, lo cierto es que su actividad literaria ni se acerca a la de sus contemporáneos. Primer español redactor de The New York Times, llegó a dirigir el diario El Sol durante la guerra civil. Represaliado político tras la contienda, participó en la lucha política clandestina antifranquista desde su militancia en el Partido Comunista de España. Exiliado en Tánger, fue redactor jefe y subdirector del diario España, antes de su vuelta a Madrid en 1957, donde prosiguió su carrera periodística.

Cornellana
Cornellana  (Corniana o Curniana en asturiano, y oficialmente Corniana/Cornellana) es una localidad y parroquia del concejo de Salas, en Asturias, España. Su templo parroquial está dedicado a San Juan.
5 viudas sueltas
5 viudas sueltas es una telenovela colombiana producida por Sony Pictures Television para Caracol Televisión en 2013. Esta protagonizada por Coraima Torres, Angélica Blandón, Heidy Bermúdez, Luly Bossa, Andrea Gómez, Diego Cadavid, Ricardo Leguízamo, Ernesto Benjumea y Rodolfo Valdés y con la participación antagónica de Claudia Moreno.

Sony Pictures Television
Sony Pictures Television, Inc. (abreviado como SPT) es una compañía estadounidense de producción y distribución de televisión con sede en Culver City, California, y es una división de Sony Pictures Entertainment y una unidad del conglomerado japonés Sony.
Bandera de Artigas
Para la Bandera del departamento, véase Bandera de Artigas (departamento).

La Bandera de Artigas es uno de los símbolos nacionales de Uruguay. Fue declarada como tal por decreto el 18 de febrero de 1952. Por disposición legal, debe tener las mismas proporciones que el Pabellón Nacional Uruguayo; es también la primera bandera del Partido Federal de Argentina.

La bandera de Artigas identifica y hace honor a la figura del Prócer de la Patria, José Gervasio Artigas. Consta de tres franjas horizontales del mismo ancho, siendo de color azul la superior e inferior y blanca la del centro. Las franjas expresadas estarán atravesadas diagonalmente por una de color rojo de igual ancho que las anteriores, que se extiende de la parte superior, junto al asta, al ángulo inferior opuesto.

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas (Montevideo, Virreinato del Perú, 19 de junio de 1764 - Quinta Ybyray, Asunción del Paraguay, 23 de septiembre de 1850) fue un político, militar y estadista rioplatense que lideró la Revolución Oriental, actuó durante la Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata y se destacó por ser el heraldo del federalismo en lo que hoy son Uruguay y Argentina.Recibió los títulos de «Jefe de los Orientales» y «Protector de los Pueblos Libres».

Por sus actuaciones, es recordado en ambas márgenes del Río de la Plata. En Uruguay es el héroe nacional y el máximo prócer del proceso independentista, y se le considera el Padre de la Patria. En la Argentina ha habido un proceso de revisionismo sobre la figura de Artigas, a partir del cual se le reconoce también como prócer de la independencia nacional.
Parque Forestal de Entrevías
El Parque Forestal de Entrevías es una zona verde de 497 213 m² situada en el barrio de Entrevías, al sur del distrito Puente de Vallecas (Madrid, España) con arbolado consolidado, en su mayoría coníferas. Acondicionado en los años 1970 el pinar ya existente, hoy en día constituye uno de los parques públicos más grandes de la ciudad. Además, es uno de los tramos por donde discurre el Anillo ciclista de Madrid.

Entrevías
Entrevías es un barrio de la ciudad de Madrid, ubicado en el distrito de Puente de Vallecas. El nombre del barrio se debe a que este se encuentra en buena parte rodeado por las vías del tren, las cuales constituyen sus límites (si se recorren en el sentido antihorario) desde el este, pasando por el norte, hasta el suroeste. Según el padrón municipal del Ayuntamiento de Madrid de 2021 está habitado por 35.315 personas.
Paul Craig
Paul Lindsey Craig (Airdrie, 27 de noviembre de 1987) es un ex artista marcial mixto británico retirado desde el 5 de septiembre de 2025. Hasta entonces, competía en la categoría de peso semipesado de Ultimate Fighting Championship. Competidor profesional desde 2013, anteriormente compitió para BAMMA, donde fue el Campeón de Peso Semipesado de BAMMA. Actualmente, Paul Craig se encuentra como el peso semipesado #11 en la clasificación de peso semipesado de la UFC.

Kennedy Nzechukwu
Kennedy Nzechukwu (Estado de Imo, Nigeria, 13 de junio de 1992) es un artista marcial mixto nigeriano que compite en la división de peso semipesado de Ultimate Fighting Championship. Desde el 11 de febrero de 2025 es el número 14 en la clasificación de peso semipesado de la UFC.
Carloctavismo
El carloctavismo (también llamado durante el franquismo Comunión Carlista o Comunión Católico-Monárquica) fue una rama disidente del carlismo nacida en los años 1930.

La aparición de este movimiento tiene que ver con la muerte en 1936, sin descendencia, del último pretendiente carlista histórico, Alfonso Carlos. Mientras que la mayoría de los carlistas reconoció la "regencia" del príncipe don Javier de Borbón-Parma, una minoría optó por el archiduque Carlos Pío de Habsburgo-Borbón (Carlos VIII), hijo de la infanta Blanca de Borbón y Borbón-Parma.

Antonio Correa Veglison
Antonio Federico de Correa y Veglison iii marqués de las Riberas de Boconó y Masparro (Comillas, 31 de agosto de 1904-Madrid, 26 de septiembre de 1971) fue un militar y político tradicionalista español, activo durante la guerra civil y la dictadura franquista, período durante el cual desempeñó los cargos de gobernador civil de Gerona, Navarra, Jaén y Barcelona y el de delegado nacional de Prensa y Propaganda de FET y de las JONS. Fue también consejero nacional del Movimiento y procurador de las Cortes franquistas.
Formación Mulichinco
La Formación Mulichinco es una formación geológica del Cretácico inferior (Valanginiano) que integra el Grupo Mendoza en la Cuenca Neuquina (Argentina). Está compuesta principalmente por sedimentitas siliciclásticas (dominadas por pelitas, limolitas y areniscas), con intercalaciones carbonáticas (incluyendo calcarenitas) y niveles conglomerádicos locales. Se interpreta como una unidad desarrollada durante una regresión marina regional, con depósitos predominantemente continentales a transicionales y aportes marinos variables, y espesores típicos del orden de ~200–400 m.

Aflora mayormente en la provincia del Neuquén, con buen desarrollo en el sector norte de la cuenca (por ejemplo en áreas próximas a Chos Malal y Naunaucó), y presenta afloramientos menores en la provincia de Mendoza. La Formación Mulichinco fue definida por el naturalista Charles E. Weaver en 1931, quien reconoció principalmente areniscas y fósiles marinos.

Charles E. Weaver
Charles Edwin Weaver (Deerfield, Nueva York, 1 de mayo de 1880 - Pasadena, California, 17 de julio de 1958) fue un geólogo y paleontólogo estadounidense. A lo largo de su vida profesional desarrolló amplios trabajos de investigación en varias zonas del continente americano, de gran importancia para el desarrollo de la floreciente industria petrolera.
Cruzada Mundial de la Amistad
La Cruzada Mundial de la Amistad es una organización civil internacional y campaña en favor de dar valor y realce a la amistad, de forma que permita fomentar la cultura de la paz. Fue ideada por Ramón Artemio Bracho en Puerto Pinasco, en 1958. Ese mismo año se iniciaron las celebraciones por el Día de la Amistad, hoy festejado en Paraguay el 30 de julio, además de varios países de Sudamérica. Su importancia reside en que favorece a los valores que permiten la concordia y el diálogo en la sociedad y en el mundo. Salto del Guaira es la ciudad de la amistad. Las celebraciones del 30 de julio son las mayores en Paraguay en honor a la amistad

Puerto Pinasco
Puerto Pinasco es una localidad paraguaya del Departamento de Presidente Hayes, ubicada a 527 km de Asunción. Se llega a ella por un desvío de la Ruta PY09, y a través del río Paraguay, en barcos “macateros” que salen de Concepción y de la Playa Montevideo en Asunción.
Libertad, amor mío
Libertad, amor mío es una película italiana dirigida en 1973 por Mauro Bolognini

Mauro Bolognini ha ambientado esta historia en la época del fascismo, con una reconstrucción ambiental muy cuidada. Todos los momentos y situaciones dramáticas vividos por Matteo Zannoni y Libera Valente, están acompañadas por la evocación histórica. Mediante numerosos insertos procedentes de documentales, que tratan de acontecimientos de la época fascista, consigue que sus vidas personales tengan un sabor ideológico y político.

Mauro Bolognini
Mauro Bolognini (Pistoia, 28 de junio de 1922-Roma, 14 de mayo de 2001) fue un director de cine italiano, famoso por sus comedias y por sus adaptaciones de obras literarias para la gran pantalla (entre otros, adaptó títulos de Alberto Moravia, Italo Svevo o Vitaliano Brancati).

Se licenció en Arquitectura en la Universidad de Florencia. Después se trasladó a Roma y se matriculó en el Centro Sperimentale di Cinematografía, donde hizo los cursos de escenografía. Su carrera, sin embargo, se decantará por la dirección. Trabajó como ayudante con Luigi Zampa y, en Francia, con Yves Allégret y Jean Delannoy.
Sandy Brondello
Sandra Anne Brondello (Mackay, 20 de agosto de 1968) es una exjugadora de baloncesto australiana. Consiguió 5 medallas en competiciones internacionales con Australia. Actualmente es entrenadora de las Toronto Tempo en la WNBA.

Brondello es dos veces campeona de la WNBA (2014, 2024) y Entrenadora del Año de la WNBA, además del Tempo, ha sido entrenadora principal de las New York Liberty (2022-2025) y las Phoenix Mercury (2014-2021). Durante ese período, llevó a sus equipos a cuatro Finales de la WNBA y se convirtió en una de las dos únicas entrenadoras en la historia de la liga en ganar campeonatos con múltiples franquicias. Brondello ocupa actualmente el sexto lugar histórico tanto en victorias como en partidos dirigidos en la WNBA, y el segundo lugar histórico en victorias en playoffs.

New York Liberty
Las New York Liberty (en español, Libertad de Nueva York) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la Conferencia Este de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputan sus encuentros como locales en el Barclays Center, ubicado en el borough de Brooklyn.

Antes de ganar su primer campeonato en 2024, era uno de los 8 equipos que fundaron la liga en 1997, y uno de los que tenía mejores resultados, ya que, a pesar de no haber ganado nunca la liga, había alcanzado la final en 4 ocasiones.

Es el equipo hermano de los Brooklyn Nets, el equipo masculino profesional de la ciudad que compite en la NBA.
On an Island
On an Island es el tercer álbum de estudio del músico británico David Gilmour, lanzado en el Reino Unido el 6 de marzo de 2006 por EMI (en el cumpleaños 60 de Gilmour) y al día siguiente en Estados Unidos por Columbia Records. Es el primer álbum como solista de Gilmour en 22 años, después de su anterior álbum About Face lanzado en 1984. Recibió una nominación al Grammy por la mejor canción de rock instrumental, "Castellorizon".

El álbum obtuvo disco de platino en Canadá, alcanzando ventas por sobre las 100 000 copias en el primer mes tras el lanzamiento, y llegando a la cifra de un millón de copias vendidas en todo el mundo.

Richard Wright (músico)
Richard William Wright (Londres, 28 de julio de 1943 - Londres, 15 de septiembre de 2008) fue un músico británico, tecladista, cofundador y vocalista del grupo de rock progresivo Pink Floyd, para el que además compuso varios temas.
Kira Zvorykina
Kira Alekseyevna Zvorykina (en ruso Ки́ра Алексе́евна Зворы́кина; en bielorruso, Кіра Аляксееўна Зварыкіна) (Mykolaiv, 29 de septiembre de 1919 – Moscú, 6 de septiembre de 2014) fue una ajedrecista soviética, que vivió muchos años en Bielorrusia. Fue tres veces campeona del Campeonato Soviético femenino de Ajedrez.

Campeonato femenino de ajedrez de la Unión Soviética
El Campeonato femenino de ajedrez de la Unión Soviética fue una competición de ajedrez que se celebró entre 1927 y 1989 para determinar la campeona nacional de ajedrez de la Unión Soviética. La gran importancia de esta prueba en relación con el ajedrez femenino internacional se puede advertir al observar que la totalidad de las campeonas del mundo fueron soviéticas entre 1950 y 1989, y también la totalidad de las finalistas en la partida por el título en el mismo periodo.
Luboń
Luboń es una ciudad en Voivodato de Gran Polonia, cerca de Poznań. La ciudad está situada en la margen de Río Varta. En esta ciudad durante de Segunda Guerra Mundial estaba campo de internamiento alemán de Żabikowo (desde 1943 hasta 1945). Ahora, en lugar donde estaba lo, esta un monumento "Guerra nunca más", esculpido por Józef Gosławski en 1956.

Río Varta
El río Varta (en polaco: Warta; en alemán: Warthe; en latín: Varta) es un importante río en el oeste y centro de Polonia, el principal afluente del río Óder. Fluye desde las tierras altas de piedra caliza de Cracovia-Częstochowa en el sur de Polonia y se une al río Odra en la frontera polaco-alemana. Río navegable en su curso inferior, el puerto más importante del río es Poznan - una importante ciudad de Polonia. Debido a su longitud aproximada de 808 kilómetros, es el segundo río más extenso en el país (3º si se considera el curso total del río, aunque discurra en parte por otro país).

El Varta fluye desde el voivodato de Silesia próximo a Zawiercie, atraviesa los voivodatos de Lodz, Gran Polonia y Lubusz, donde vierte sus aguas al río Oder, cerca de Kostrzyn. Se halla unido al río Vístula por medio del río Notećy y el canal Bydgoszcz (Kanał Bydgoski), próximo a Bydgoszcz.
The Pitts
The Pitts es una serie de televisión de comedia estadounidense que se emitió en Fox entre marzo y abril de 2003. Se trata de una familia y su mala suerte. El programa presentaba tramas absurdas y llenas de toques fantasiosos dentro del contexto de una comedia familiar aparentemente normal. Fue cancelada después de dos meses, teniendo un total de 5 episodios y 2 episodios sin emitir.

David Henrie
David Clayton Henrie (Mission Viejo, Estados Unidos; 11 de julio de 1989) es un actor, guionista de televisión y productor estadounidense. Henrie es más conocido por interpretar al futuro hijo de Ted Mosby en How I Met Your Mother, como Justin Russo en Wizards of Waverly Place y Larry en That's So Raven. Es el hermano mayor del actor Lorenzo Henrie.
Molalidad
En química, la molalidad corresponde a la medida de la cantidad de soluto en una solución en relación con una masa dada de disolvente. Esto contrasta con la definición de molaridad, que se basa en un volumen dado de solución.

Una unidad comúnmente utilizada para la molalidad son los moles de soluto por kilogramo de disolvente; es decir, moles por kilogramo (mol/kg). Una solución de concentración 1 mol/kg a menudo se escribe como 1 molal (o 1 m). La unidad mol/kg requiere que la masa molar se exprese en kg/mol, en lugar de los habituales g/mol o kg/kmol.

Masa molar
La masa molar (símbolo M) de una sustancia dada es una propiedad física definida como su masa por unidad de cantidad de sustancia. Su unidad de medida en el SI es kilogramo por mol (kg/mol o kg·mol−1). Sin embargo, por razones históricas, la masa molar es expresada casi siempre en gramos por mol (g/mol).
Intendencia de Oaxaca
La Intendencia de Antequera de Oaxaca, Corregimiento-Intendencia de Oaxaca o simplemente Intendencia de Oaxaca, fue una de las 12 intendencias en las que se dividió el virreinato de Nueva España por mandato de la Real Ordenanza para el establecimiento e instrucción de intendentes de ejército y provincia en el reino de la Nueva España, promulgada en Madrid en 1786, durante el gobierno del rey Carlos III como parte de las reformas borbónicas. Su capital fue la ciudad de Antequera, actual Oaxaca de Juárez.

Su territorio correspondía al actual estado de Oaxaca.

Intendencia indiana
El régimen de intendencias se aplicó a partir del siglo XVIII en las posesiones del Imperio español en América y las Filipinas debido, principalmente, al buen rendimiento que tuvo el sistema en España. Los reyes, imbuidos en el pensamiento del absolutismo ilustrado, deseaban reformar la administración de sus posesiones, uniformándola y promoviendo el bienestar, junto con mejorar los ingresos de la Real Hacienda y la defensa de tales territorios.
Tomás de Castro
Tomás de Castro es un barrio ubicado en el municipio de Caguas en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 19414 habitantes y una densidad poblacional de 1.301,8 personas por km².

Caguas
Caguas es un municipio autónomo dentro de la región centro oriental del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El pueblo es conocido por "La Aldea de Caguas". Por el norte limita con San Juan y Trujillo Alto; por el sur con Cayey y San Lorenzo; por el este con Gurabo y San Lorenzo; y por el oeste con Aguas Buenas, Cidra y Cayey.

Apodada como «El Valle del Turabo», «El Nuevo País» y «La Ciudad Criolla», a sus residentes, se los conoce como «cagüeños» o «criollos». En 2010, el negociado del censo de los Estados Unidos estimó su población en 142.893 habitantes.

El municipio de Caguas está organizado, territorialmente, en 10 barrios más el Caguas Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Cecropis badia
La golondrina ventrirrufa (Cecropis badia) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae endémica de la península malaya. Anteriormente se consideraba una subespecie de la golondrina estriada.

Hirundinidae
Los hirundínidos (Hirundinidae) son una familia de aves paseriformes que comprende a las golondrinas y los aviones. Son pájaros de tamaño pequeño o mediano (de 11 a 22 cm) que se alimentan de insectos en vuelo. Tienen el cuerpo esbelto y fusiforme y las alas largas, y muchas especies tienen la cola ahorquillada. Su pico es corto, pero pueden abrirlo mucho para capturar los insectos en vuelo. Las patas están adaptadas a la vida en los árboles; los dedos frontales están parcialmente unidos por la base.

Son aves cosmopolitas, y frecuentan una gran variedad de medios, desde las regiones semiáridas hasta los bosques, generalmente cerca del agua. Construyen nidos de barro con una mezcla de saliva y a veces plumas y materia vegetal, pegados en paredes, otros usan cavidades de acantilados, grutas y árboles, y otros excavan una madriguera en taludes arenosos o de tierra blanda. Muchas especies anidan en grandes colonias.