hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Guaire
El río Guaire es un río corto de Venezuela, uno de los afluentes del río Tuy y la principal vía fluvial del valle de Caracas. Su longitud es de 72 km. Nace en la confluencia de los ríos San Pedro y Macarao, en un lugar que se denomina Las Adjuntas, y atraviesa la ciudad de Caracas en dirección sudeste.

Antes del siglo XX, el río no estaba contaminado, además era la fuente de agua de todos los habitantes. A finales del siglo XIX, durante el gobierno del presidente Antonio Guzmán Blanco, este dotó a Caracas de cloacas y alcantarillado, pero ordenó a que se utilizara el río Guaire como la vía principal de desagüe de las aguas residuales de la ciudad.

Desde comienzos del siglo XXI, el río Guaire se encuentra en una situación ecológicamente preocupante, puesto que constituye la principal vía de desagüe de las aguas residuales en la capital venezolana.

Río Tuy
El río Tuy es el principal río del Estado Miranda, en Venezuela. Tiene una longitud de 239 kilómetros. Nace cerca del Pico Codazzi, al este del topo el Zamuro, en el estado Aragua y discurre en sentido norte-sur hasta la población de El Consejo. De allí continúa hacia el Este atravesando todo el estado Miranda. Sus principales afluentes son: Río Guaire, y el río Caucagua, también llamado río Grande. Desemboca en el mar Caribe, específicamente en la costa aledaña a la población de Paparo.
Cipriano de la Huerga
Fray Cipriano de la Huerga, O. Cist., religioso cisterciense nacido en Laguna de Negrillos (León) alrededor del 1509, y muerto en Alcalá de Henares (Madrid) en 1560, fue maestro de fray Luis de León en la Universidad de Alcalá. Tomó el hábito en 1527, en el monasterio de Nogales. Cursó estudios en Alcalá, a principios de la década de 1530.

Luis de León
Fray Luis de León (en latín: F. Luyssi Legionensis; Belmonte, 1527 o 1528-Madrigal de las Altas Torres, 23 de agosto de 1591) fue un teólogo, poeta, astrónomo, humanista y religioso agustino español de la escuela literaria salmantina.

Fray Luis de León es uno de los poetas más importantes de la segunda fase del Renacimiento español junto con Francisco de Aldana, Alonso de Ercilla, Fernando de Herrera y san Juan de la Cruz. Su obra forma parte de la literatura ascética de la segunda mitad del siglo XVI y está inspirada por el deseo del alma de alejarse de todo lo terrenal para poder alcanzar lo prometido por Dios, identificado con la paz y el conocimiento. Los temas morales y ascéticos dominan toda su obra.

Además, fray Luis de León fue uno de los expertos consultados para cambiar el calendario juliano usado en Occidente desde la época de Julio César al actual calendario gregoriano, así llamado por el papa Gregorio XIII, que supervisó el proyecto.
Consorcio de Compensación de Seguros
El Consorcio de Compensación de Seguros (CCS), o simplemente Consorcio, es una empresa pública española con actividad en el sector asegurador, adscrita al Ministerio de Economía, Comercio y Empresa. Cuenta con personalidad jurídica, con plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines y con un patrimonio propio distinto al del Estado.

Sector asegurador en España
Véase también Seguros (desambiguación).

Por sector asegurador hay que entender por una parte al conjunto de entidades y organismos que participan en este mercado, así como sus prácticas, cuya finalidad última es trasladar los riesgos a que están sometidos los particulares a una empresa con capacidad económica suficiente para soportarlos.
Hélice alfa
Las hélices alfa son estructuras secundarias de las proteínas. Esta hélice mantiene su forma por la formación de puentes de hidrógeno entre los átomos de oxígeno del grupo carbonilo de un aminoácido y el átomo de hidrógeno del grupo amino de otro aminoácido situado a cuatro aminoácidos de distancia en la cadena. Los grupos R se extienden hacia afuera de la hélice. 
Es una estructura anfipática porque posee una parte hidrofílica y una parte hidrófoba, lo que produce el enrollamiento de esta estructura, de manera que la parte hidrófoba no interactúe con el agua.

En las proteínas, la hélice α es el principal motivo de estructura secundaria. Fue postulada primero por Linus Pauling, Robert Corey, y Herman Branson en 1953 basándose en las estructuras cristalográficas entonces conocidas de aminoácidos y péptidos y en la predicción de Pauling de la forma planar de los enlaces peptídicos.

Estructura secundaria de las proteínas
La estructura secundaria de las proteínas es el plegamiento regular local entre  aminoácidos cercanos de la cadena polipeptídica. Este tipo de estructura de las proteínas se adopta gracias a la formación de enlaces de hidrógeno entre los grupos carbonilo (-CO-) y amino (-NH-) de los carbonos involucrados en los enlaces peptídicos de aminoácidos cercanos en la cadena. Estos también se los encuentra en forma de espiral aplanada. Existen diferentes modelos de estructuras secundarias (motivos), los más frecuentes son la hélice alfa y la conformación beta o lámina plegada.
Confederación chalca
El Chalcayotl o Confederación de los chalcas fue una confederación de estados chalcas, que incluía a Tlalmanalco, Amaquemecan, Chimalhuacán y  Tenanco Texocpalco Tepopolla. Los chalcas fueron algunos de los últimos pueblos dominados por los mexicas, esfuerzo que tomó muchos años a ejércitos de la Triple Alianza. Fueron derrotados en 1465, después se convirtieron en tributarios de Moctezuma Ilhuicamina hasta la llegada de los españoles.

Tlalmanalco Tlacochcalco
Tlalmanalco Tlacochcalco fue un altépetl influyente y de alcance a lo largo de la época prehispánica, así como durante la primera mitad del siglo XVI. Parece ser que ocupó la posición de más alto rango entre los cuatro altépetl mayores de Chalco.

Tlacochcalco fue fundado por grupos nonohualcas, teotlixcas, tlacochcalcas, que eran llamados gentes de palacio -Tecpan tlacah-, a diferencia de los grupos chichimecas que fundaron los otros tres altépetl mayores de Chalco, debido a que fueron vasallos del gran dios Tlatlauhqui Tezcatlipoca, a quien adoraban y servían.
Sporophila palustris morfo de color «zelichi»
Sporophila palustris morfo de color «zelichi», denominado comúnmente capuchino de collar, capuchino de collar blanco, o espiguero de Narosky, es una variante en el plumaje, muy distinta del fenotipo típico del capuchino pecho blanco Sporophila palustris. Luego de un profundo análisis de todas las variables, la conclusión fue que sería un morfo de color de Sporophila palustris, y no una especie plena como se la solía considerar.

Sporophila palustris
El semillero palustre (Sporophila palustris), también denominado capuchino pecho blanco, gargantillo de bañado o espiguero capuchino de pecho blanco, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila. Es nativa del centro oriental de América del Sur.
Jan van de Cappelle
Jan van de Cappelle (1624 - 1679 en Ámsterdam) fue un pintor holandés de la época barroca. Se ganó la vida como abogado. Se interesó por la pintura después de conocer los dibujos de Simon de Vlieger. Fue alumno de Albert Jacob Cuyp, aunque parece que no recibió ninguna formación regular, ya que cultivó este arte como mero aficionado, al igual que hicieron otros artistas holandeses como Hobbema o Van der Neer.

Simon de Vlieger
Simon Jacobsz de Vlieger (Róterdam, 1601-Weesp, Holanda Septentrional; 13 de marzo de 1653) fue un pintor, dibujante y grabador neerlandés, conocido principalmente por sus pinturas marinas, perteneciente al Siglo de oro neerlandés y hermano de la también pintora Neeltje de Vlieger, especializada en naturalezas muertas.
Carlota Casiraghi
Carlota María Pomelina Casiraghi (en francés, Charlotte Marie Pomeline Casiraghi; 3 de agosto de 1986, Principado de Mónaco) es la segunda de los hijos que tuvieron la princesa Carolina de Mónaco y Stéfano Casiraghi y es, por consiguiente, nieta de Raniero III de Mónaco y de Grace Kelly.

Por ser hija de la princesa de Mónaco, forma parte de la familia Grimaldi, aunque no le corresponde título nobiliario alguno, debido a las leyes sálicas del principado. Es sobrina del actual jefe del estado de Mónaco, el príncipe Alberto, y desde el año 2002 forma parte de la línea sucesoria del principado de Mónaco ocupando la undécima posición.

Actualmente es Presidenta de los Encuentros Filosóficos de Mónaco.

Raniero III de Mónaco
Raniero III de Mónaco, de nombre completo: Raniero Luis Enrique Majencio Beltrán Grimaldi(en francés: Rainier Louis Henri Maxence Bertrand Grimaldi, Montecarlo, 31 de mayo de 1923-Montecarlo, 6 de abril de 2005), monarca de la dinastía Grimaldi, fue príncipe soberano de Mónaco, desde 1949 hasta su muerte en 2005.

Antes de ser príncipe soberano actuó como regente durante el reinado de su abuelo, el príncipe Luis II, y tras ascender al trono de Mónaco, se encargó de materializar el auge del Principado, convirtiéndolo en un centro turístico y empresarial de primer orden y en un ente reconocido internacionalmente, al lograr la integración del mismo en la ONU, OSCE, COE.

Famoso fue su matrimonio con la actriz estadounidense Grace Kelly, con quien estuvo casado hasta el trágico fallecimiento de la misma en 1982.
Quebrada Ana Díaz
La Quebrada Ana Díaz es una importante corriente hídrica de la ciudad de Medellín; que a su vez se constituye como la más relevante de la comuna de La América. Nace a 2550 m s. n. m. en el Alto El Astillero, tiene una longitud de 9,5 km, siendo la más larga del suroccidente de la ciudad; desemboca en la quebrada La Hueso a 1490 m s. n. m. a un costado del Velódromo Joaquín Emilio "Cochise" Rodríguez, después de atravesar sectores de Altavista, San Javier La América, y Laureles - Estadio.

Quebrada La Hueso
La Quebrada La Hueso es una corriente hídrica relevante de la ciudad de Medellín; y se constituye como la más importante de San Javier.

Nace a 2160 m s. n. m.  en la cuchilla Los Arrayanes, tiene una longitud de 8,3 km y desemboca en el río Medellín a 1483 m s. n. m. a un costado del centro de espectáculos La Macarena,  después de atravesar sectores de San Cristóbal, San Javier, y Laureles - Estadio.
Río Alibechka
El río Alibechka (en ruso: Алибе́чка) es un río del Gran Cáucaso en el distrito de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Es un afluente del Alibek, que lo es del Amanauz, componente del Teberdá que desemboca en el río Kubán.

Río Alibek
El río Alibek (en ruso: Алибе́к) es un río del Gran Cáucaso en el distrito de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia, junto a la frontera con Georgia/Abjasia. Es un afluente del Amanauz, componente del Teberdá que desemboca en el río Kubán.
Bolsa de Madrid
La Bolsa de Madrid es el principal mercado de valores de España, con sede en el Palacio de la Bolsa de Madrid, un edificio inaugurado en 1893 y situado en la Plaza de la Lealtad de la capital española.

Su índice de referencia es el Índice General de la Bolsa de Madrid (IGBM), que agrupa a todas las acciones cotizadas en los mercados gestionados por la Bolsa y actúa como barómetro de su evolución. Además, en la Bolsa de Madrid se calculan otros índices relevantes, como el IBEX 35, que reúne a las 35 empresas de mayor liquidez del mercado español.

La Bolsa de Madrid forma parte del grupo Bolsas y Mercados Españoles (BME), operador que desde 2020 pertenece al grupo SIX, gestor de los mercados financieros en Suiza.

Palacio de la Bolsa de Madrid
El Palacio de la Bolsa de Madrid es un palacio de estilo neoclásico situado en la plaza de la Lealtad de Madrid. El edificio fue inaugurado en 1893 como sede de la Bolsa de Madrid. Desde 2001, el Palacio de la Bolsa es, además, la sede social de Bolsas y Mercados Españoles (BME), empresa que gestiona las cuatro bolsas de valores españolas.

Antiguamente la negociación de las acciones se llevaba a cabo a viva voz en el parqué de la bolsa. Este sistema de negociación tradicional, denominado mercado de corros, fue perdiendo importancia con la introducción del sistema de contratación electrónico y dejó de operar definitivamente en 2009. Actualmente BME tiene su sede operativa en Las Rozas (Madrid) y el Palacio de la Bolsa es utilizado para la realización de eventos corporativos.
Índice de pobreza humana para países de la OCDE seleccionados
El índice de pobreza humana para países de la OCDE seleccionados (IPH-2) es un indicador social de desarrollo humano elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) para ciertos países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Es un indicador que intenta medir las privaciones humanas en esos países y, si bien tiene casi los mismos indicadores que el IPH-1, evalúa además la exclusión social.

El IPH-2 está formado por los siguientes componentes e indicadores:

Vida larga y saludable (medido por la probabilidad al nacer de no vivir hasta los 60 años)

Educación (medido por la tasa de adultos que carecen de aptitudes de alfabetización funcional)

Nivel de vida digno (medido por porcentaje de personas que viven por debajo del umbral de la pobreza y tasa de desempleo a largo plazo)

Índice de pobreza
El Índice de pobreza humana (también conocido como indicadores de pobreza) es un parámetro estadístico desarrollado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en 1997 para medir el nivel de vida de los países que, según esa organización, refleja mejor el nivel de privación, en comparación con el índice de desarrollo humano.
Tiberio II
Flavio Tiberio Constantino (en latín, Tiberius Constantinus, c. 540 - 14 de agosto de 582), emperador romano en Oriente entre 578 y 582. Elevado en diciembre de 574 a la categoría de césar durante el reinado de Justino II gracias a la influencia de su esposa Sofía, que ejerció el gobierno durante los últimos años de este, marcados por la inhabilitación mental del emperador, la guerra persa y la persecución contra los monofisitas.

Justino II
Flavio Justino (en latín, Iustinus; en griego, Ἰουστῖνος. 520-5 de octubre de 578), apodado «el Joven», fue el emperador del Imperio bizantino desde 565 hasta su muerte. Sucedió en el trono a su tío Justiniano I. Se suele juzgar que su política, nada conciliadora, no fue la más oportuna para enfrentar los peligros que amenazaban el territorio del Imperio, el brillante legado de su predecesor.
John Sudarsky
John Sudarsky Rosenbaum (Armenia, Colombia, 19 de febrero de 1947) es un ingeniero industrial, psicólogo, docente, empresario y político colombiano.

Adscrito al Partido Verde y senador por dicha colectividad (para el periodo 2010-2014). Junto a la representante por Bogotá Ángela María Robledo conformó la disidencia de su partido, creada en oposición a la alianza de dicha colectividad con el expresidente Álvaro Uribe.

Ha ejercido cargos tanto en el sector privado como en el público, un ejemplo de estos últimos es de exasesor de la Asamblea Nacional Constituyente, y del Departamento Nacional de Planeación. Durante el segundo mandanto distrital de Antanas Mockus fue Consejero de Planeación.

Ángela Robledo
Ángela María Robledo Gómez (Bogotá, 7 de septiembre de 1953) es una psicóloga, docente, escritora y política colombiana.

Fue representante a la Cámara de Representantes de Colombia. Fue decana de psicología de la Pontificia Universidad Javeriana y fórmula vicepresidencial por la Colombia Humana en las elecciones presidenciales de Colombia de 2018.
Cristóbal Martínez-Bordiú
Cristóbal Martínez-Bordiú y Ortega (Mancha Real; 1 de agosto de 1922-Madrid; 4 de febrero de 1998), x marqués de Villaverde, duque consorte de Franco y grande de España, fue un cardiólogo, cirujano y aristócrata español, popularmente conocido como «el Yernísimo» por su matrimonio con Carmen Franco, la hija de Francisco Franco.

Carmen Franco y Polo
María del Carmen Franco y Polo (Oviedo, 14 de septiembre de 1926-Madrid, 29 de diciembre de 2017), fue una aristócrata española, única hija del general y dictador español Francisco Franco y de su esposa María del Carmen Polo. Ostentó los títulos nobiliarios de i duquesa de Franco, con grandeza de España, y marquesa consorte de Villaverde.
Maror
La maror (en hebreo: מָרוֹר mārôr), pronunciado también como marror, es una hierba amarga que suele ser servida en las celebraciones del Séder de Pésaj. La palabra deriva etimológicamente de la palabra hebrea מר — "amargo". La maror forma parte de la Keará, el plato del Séder de Pésaj.

Plato del Séder
El Plato del Séder de Pésaj (en hebreo: קערה) (transliterado: keará) es un plato que contiene alimentos simbólicos que ayudan a celebrar y recordar el Séder de Pésaj. Los seis elementos que se ordenan en el plato tienen un significado especial que intenta evocar la historia y los sentimientos de los israelitas durante el Éxodo del Antiguo Egipto, este recuerdo se hace mediante la ingestión de los alimentos servidos en el plato, que deben comerse siguiendo un ritual. El séptimo ingrediente simbólico durante la comida es una pila de tres panes ácimos llamados matzos colocada en su propio plato sobre la mesa del Séder.
Steak sauce
Steak sauce (o brown sauce en las islas británicas) es una salsa marrón genérica servida como condimento para las carnes. Los dos términos son similares pero no idénticos. En Estados Unidos el nombre implica una salsa de filete (steak sauce) que predominantemente se asocia con la carne de vacuno, mientras que la salsa marrón (brown sauce) se aplica a una gran variedad de alimentos. Las marcas comerciales más conocidas son A1 Steak Sauce en los Estados Unidos, mientras que HP Sauce es más conocido en Reino Unido. En Reino Unido se suele emplear en los bacon sandwiches y en el pie and mash.

En algunos países es comercializada por la empresa Heinz con el nombre de Salsa 57.

Salsa HP
Salsa HP o Brown sauce (salsa marrón, en inglés) es un condimento: una popular steak sauce elaborada por la empresa HP Foods que en la actualidad se elabora en H.J. Heinz en la ciudad de Elst (Holanda). Se trata de una salsa elaborada a base de vinagre de malta, dicha salsa se aligera con zumos de frutas y especias. El condimento suele ser servido junto con alimentos fríos o calientes. A veces como condimento para sopas o estofado. Es una de las salsas marrones más conocidas en Reino Unido y Canadá así como una de las más comercializadas, con un 71% del mercado inglés.
Ofensiva en el este de Alepo (2024-2025)
La ofensiva del este de Alepo es una operación lanzada en la gobernación oriental de Alepo en el norte de Siria por las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) lideradas por los kurdos y respaldadas por Estados Unidos en diciembre de 2024 contra el Ejército Nacional Sirio (ENS) respaldado por Turquía para recuperar el control del territorio que se perdió durante la Ofensiva de Manbiŷ y avanzar desde Dayr Hafir hacia el área de la presa de Tishrin.  Los combates son parte de un conflicto de largo plazo entre Turquía (y sus aliados locales) y la Administración Autónoma del Norte y el Este de Siria (AANES), que tiene lugar tras la caída del régimen de Assad.

Ofensiva de Manbiŷ de 2024
La ofensiva de Manbij fue una campaña militar lanzada por el Ejército Nacional Sirio (ENS) pro- turco y la Fuerza Aérea Turca contra posiciones de las Fuerzas Democráticas Sirias en Manbij que duró del 6 al 11 de diciembre de 2024. Fue parte de la Operación Amanecer de la Libertad y ocurrió simultáneamente con la Ofensiva de Deir ez-Zor y las ofensivas más amplias de la oposición siria. Las FDS retiraron sus tropas el 11 de diciembre después de cinco días de conflicto tras un acuerdo de alto el fuego negociado por Estados Unidos.
Agostino Carracci
Agostino Carracci o Caracci (Bolonia, 16 de agosto de 1557-Parma, 22 de marzo de 1602), fue un pintor y grabador italiano de transición entre el Manierismo y el naciente Barroco. Seguía como ideal la naturaleza, y fue, con su hermano Annibale y su primo Ludovico, el fundador de una escuela que buscaba una visión más particularizada de ésta, y en cierto modo rival al estilo preconizado por Caravaggio. Este estilo pictórico, que encontró gran eco en el ambiente religioso de la Contrarreforma, se denomina clasicismo boloñés.

Ludovico Carracci
Ludovico Caracci (Bolonia, bautizado el 21 de abril de 1555-13 de noviembre de 1619) fue un pintor y grabador italiano. Fue primo de los hermanos Agostino Carracci y Annibale Carracci, y el mayor del grupo.
Ley para la Reforma Política
La Ley para la Reforma Política —técnicamente, Ley 1/1977, de 4 de enero, para la Reforma Política— fue la ley española que permitió la eliminación de estructuras de la dictadura de Francisco Franco desde un punto de vista jurídico.

Aprobada el 18 de noviembre de 1976 por las Cortes franquistas, recibiendo el apoyo de 425 de los 531 procuradores, y sometida a referéndum el 15 de diciembre posterior, con una participación del 77 % del censo y un 94,17 % de votos a favor, tenía el carácter de ley fundamental, siendo la última de ellas. Tras recibir el consentimiento real el 4 de enero, fue publicada el 5 de enero de 1977.

Referéndum sobre el Proyecto de Ley para la Reforma Política
El referéndum sobre el Proyecto de Ley para la Reforma Política tuvo lugar en España el miércoles 15 de diciembre de 1976 para preguntar a los españoles sobre la aprobación o no de la Ley para la Reforma Política aprobada en las Cortes. La pregunta planteada fue «¿Aprueba el Proyecto de Ley para la Reforma Política?». El resultado final fue la aprobación del proyecto, al recibir el apoyo del 97,36 % de los votantes. Al referendo acudieron a votar el 77,8 % de los electores.
Masacres de Durango de 2011
La masacre de Durango 2011 fue una serie de asesinatos masivos que ocurrió en 2011. Donde se encontraron 340 cuerpos en fosas comunes cercanas a 
la ciudad de Victoria de Durango. Estas fosas comunes son las primeras de su tipo en el estado de Durango y  las terceras en México. Estas fosas comunes tiene más cuerpos que las masacres previas Primera masacre de San Fernando con 72 cuerpos de inmigrantes y la Segunda masacre de San Fernando donde se encontraron 193 que fueron secuestrado de buses, estas masacres fueron atribuidas al cartel de Los Zetas. Desde abril de 2011, se encontraron 7 fosas comunes en los alrededores de Victoria de Durango. Una de estas fosas fue encontrada en un parque de reparación de autos con 83 cuerpos.
Los medios mexicanos informan que se han encontrado 249 cuerpos hasta ahora, mientras otros medios dicen que han sido descubiertos 340 en fosas comunes.

Masacre de San Fernando de 2011
La segunda masacre de San Fernando fue un asesinato masivo de al menos 193 personas, encontradas en fosas clandestinas del municipio de San Fernando,  en el norteño estado de Tamaulipas (México) desde el 6 de abril de 2011. Cabe mencionar que la activista Isabel Miranda de Wallace afirma que la cifra de muertos rebasa los 500, pero que el gobierno estatal de Tamaulipas supuestamente ha prevenido que esa información se difunda.
Esta masacre representa el segundo asesinato en masa de este tipo en el Estado de Tamaulipas, habiéndose realizado anteriormente la primera masacre de San Fernando entre el 22 y el 23 de agosto de 2010, en la que fueron asesinados 72 migrantes, imputados también a los Zetas.