hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Henry Greathead
James Henry Greathead (6 de agosto de 1844 - 21 de octubre de 1896) fue un ingeniero civil y mecánico británico, reconocido por su trabajo en el Metro de Londres. Inventor del antecedente directo de las modernas tuneladoras, fue uno de los primeros defensores de los túneles del Canal de la Mancha, del Mar de Irlanda y del Canal de Bristol. La forma cilíndrica de su escudo tunelador (que sustituyó ventajosamente al escudo rectangular ideado años antes por Marc Brunel) es la razón por la que el metro de Londres se llama coloquialmente "Tube" (El Tubo). Así mismo, intervino en diversos proyectos ferroviarios como el ferrocarril elevado de Liverpool, y sus máquinas para la inyección de hormigón se emplearon en la reparación de las catedrales de Winchester y de Lincoln.

Waterloo & City Line
Waterloo & City Line es una corta línea del metro de Londres, que aparece en color azul verdoso en los mapas. La línea fue abierta el 11 de julio de 1898. Sólo cuenta con dos estaciones, Waterloo y Bank (antiguamente llamada "City", de ahí el nombre de la línea), pasando bajo el río Támesis.

Su utilidad es principalmente transportar a trabajadores entre la estación de Waterloo y la City de Londres, por lo que no sirve a última hora de la tarde ni en domingos. Es con diferencia la línea más corta de la red, con sólo 2,5 kilómetros (1,5 millas) por lo que el viaje entre las dos estaciones sólo dura tres minutos. La línea fue el segundo ferrocarril eléctrico de Londres, después de la City & South London Railway.
Alfabeto copto
El alfabeto copto es el alfabeto utilizado para escribir el idioma copto de Egipto. Está basado en las letras del alfabeto griego, aunque contiene seis o siete más para poder escribir sonidos que no poseía el idioma griego; estas letras se tomaron de la escritura demótica egipcia, usada en el Antiguo Egipto junto con los jeroglíficos y el hierático.

A pesar de que esta escritura se introdujo ya en el siglo segundo antes de Cristo, se aplica generalmente a la escritura de la lengua egipcia desde el siglo I de nuestra era hasta la actualidad. El alfabeto copto tuvo su auge durante el siglo IV, y todavía se usa entre los miembros de la iglesia copta, en la escritura de textos litúrgicos. Todos los códices gnósticos encontrados en Nag Hammadi (Manuscritos de Nag Hammadi) estaban escritos en copto.

Escritura egipcia demótica
La escritura demótica fue un antiguo sistema de escritura egipcio que evolucionó de la escritura hierática. Tras su introducción, la escritura hierática se siguió usando por motivos religiosos, mientras que la demótica se usaba con fines económicos y en textos literarios.

Tras su introducción, el hierático se siguió utilizando por motivos religiosos, mientras que el demótico se usó con fines económicos y literarios. En contraste con el hierático, que solía escribirse en papiros u ostraca, el demótico a veces se grababa en piedra y madera. El término fue utilizado por primera vez por el historiador griego Heródoto, para distinguirlo de la escritura hierática y jeroglífica.

Se comenzó a utilizar alrededor del 660 a. C. y se convirtió en la escritura dominante del Antiguo Egipto hacia el 600 a. C. A inicios del siglo IV comenzó a ser reemplazado por el alfabeto griego. Su último uso conocido fue en el año 452 de nuestra Era, grabado sobre los muros del templo de File dedicado a Isis.
Vollèges
Vollèges (antiguamente en alemán Villuge) es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Entremont. Limita al norte con la comuna de Saxon, al este con Bagnes, al sur con Sembrancher y Bovernier, y al oeste con Martigny y Charrat.

Charrat
Charrat es una comuna suiza del Cantón del Valais, situada en el distrito de Martigny. Limita al noroeste con las comunas de Fully, al este con Saxon, al sureste con Vollèges, y al suroeste y oeste con Martigny.
Triplemanía VI
Triplemanía VI fue la edición número 6 de Triplemanía, evento de pago por visión de lucha libre profesional producido por la empresa mexicana Asistencia Asesoría y Administración. El evento se realizó el 7 de junio de 1998 desde el Gimnasio Manuel Bernardo Aguirre en Chihuahua, Chihuahua.
Esta edición fue la quinta en ser realizada en otro estado, tras los Triplemanía I, II, IV y V.

Triplemanía
Triplemanía (también estilizado como TripleManía) es el mayor evento de lucha libre profesional anual promovido por la empresa mexicana Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) y se celebra tradicionalmente en agosto de cada año, conmemorando el aniversario de la fundación de la caravana tres veces estelar AAA. La mayoría de los espectáculos han sido presentados como eventos de pago por visión, con solo unos pocos siendo mostrados como especiales de televisión en el canal Televisa. Triplemanía cuenta con culminaciones de historias largas de construcción. Algunos años Triplemanía no fue un espectáculo único, sino una serie de espectáculos, ya sea dos o tres por año, pero en los últimos años ha habido uno solo. El espectáculo se ha promovido desde hace 30 años, con 27 espectáculos en total bajo la bandera Triplemanía. El nombre es una combinación de la forma en que «AAA» se pronuncia, «Triple A», y WrestleMania, el mayor evento anual de WWE.
Territorio Noroccidental
El Territorio Noroccidental (en inglés: North-Western Territory) fue una región de la Norteamérica británica hasta 1870, que recibió esta denominación por su situación en relación con la Tierra de Rupert. El territorio en el momento de su mayor extensión cubría lo que actualmente son las provincias canadienses de Yukón, parte continental de los territorios del Noroeste, parte continental noroeste de Nunavut, noroeste de Saskatchewan, norte de Alberta y el norte de la Columbia Británica.

Norteamérica británica
Norteamérica británica o América del Norte británica es un término que se refiere a las colonias y territorios que después de 1783 continuaron leales al Imperio británico en Norteamérica durante los siglos XVIII y XIX.

En el momento en que estalló la guerra de independencia estadounidense en 1775, el Imperio británico tenía 20 colonias al norte del Virreinato de la Nueva España. Florida Occidental y Florida Oriental fueron recuperadas por España en el Tratado de París (1783) que terminó la guerra de independencia estadounidense y después fueron cedidos por España a los Estados Unidos en 1819. Entre 1867 y 1873 las restantes colonias británicas en Norteamérica se reunieron para conformar el Dominio de Canadá. La isla de Terranova se unió a Canadá en 1949.
Calle de Carlos Arniches
La calle de Carlos Arniches es una vía pública de Madrid, situada en el barrio de Embajadores, distrito Centro, que va, en dirección este-oeste, desde la plaza del General Vara del Rey a la Ronda de Toledo, en el conjunto urbano del mercado del Rastro madrileño. Desde el siglo xvi y hasta 1931 se la llamó calle del Peñón.

En los números 3 y 5 de esta calle se instaló en 2012 el Centro Cultural La Corrala, proyecto original de la Universidad Autónoma de Madrid dirigido por el colectivo La Corrala; en él se alberga el Museo de Artes y Tradiciones Populares.

El Rastro de Madrid
El Rastro de Madrid, o simplemente El Rastro, es un mercado al aire libre, originalmente de objetos de segunda mano, que se monta todas las mañanas de domingos y festivos en el barrio de Embajadores, en el centro histórico de la capital de España. Nació hacia 1740 en torno al Matadero de la Villa, ocupando las aceras de la cuesta de la calle de la Ribera de Curtidores, como un mercadillo semi-clandestino de venta de objetos usados (baratillos).

El Rastro ha ido reglamentando su existencia y actividad comercial con el paso de los años. Su fama internacional (que lo hace estar presente en las guías de viaje sobre Madrid como un atractivo singular), lo emparenta con otros mercadillos existentes en diversas ciudades de Europa: Los Encantes en Barcelona, el Waterlooplein de Ámsterdam, Portobello en Londres y el mercado del Porta Portese en Roma.
Partit Socialista Unificat de Catalunya Viu
El Partit Socialista Unificat de Catalunya Viu (PSUC Viu; en español, Partido Socialista Unificado de Cataluña Vivo) es un partido político comunista refundado en el 1997 después de que Rafael Ribó y la dirección de Iniciativa per Catalunya «congelasen» el histórico PSUC.

En 1998, fundó con otras organizaciones de izquierdas la federación de Esquerra Unida i Alternativa, antiguo referente catalán de Izquierda Unida. Actualmente, el secretario general de esta formación política es Eduard Navarro. Mantiene vínculos de fraternidad con el PCE, forma parte de su dirección, participa en sus congresos, y es corresponsable de sus acuerdos políticos.

Unión de Juventudes Comunistas de España
La Unión de Juventudes Comunistas de España (UJCE) o Juventud Comunista es una organización política juvenil de ideología comunista en España. Es la organización juvenil del Partido Comunista de España (PCE), aunque entre junio y septiembre de 2023 las relaciones entre ambas entidades estuvieron suspendidas, lo que resultó en la destitución de la dirección de la UJCE y la formación de una Comisión Promotora.

Su origen se remonta a 1921, como resultado de la unión de las organizaciones juveniles comunistas vinculadas al Partido Comunista Español (fundado en 1920 por las Juventudes Socialistas) y al Partido Comunista Obrero Español (fundado en 1921 por militantes escindidos del PSOE). Actualmente está integrada en la Federación Mundial de la Juventud Democrática.
Avenida General Santos
La Avenida General Máximo Santos, abreviada generalmente como Avda. Gral. Santos, es una importante arteria vial, de doble sentido, de la ciudad de Asunción, capital de la República del Paraguay. Se inicia en la Avenida Artigas y termina en el cruce con la Avenida Félix Bogado, a escasos kilómetros de la ciudad de Lambaré. Tras el cruce con Félix Bogado, la Avenida Gral Santos cambia su denominación a Avenida Juan D. Perón, la cual llega hasta las orillas del río Paraguay, en el Puerto del barrio Itá Enramada.

Avenida Artigas (Asunción)
La Avenida General José Gervasio Artigas, abreviada generalmente como Avda. Artigas, es una importante avenida de Asunción, Paraguay. Se inicia en la Avda. Primer Presidente, justo frente a la entrega principal del Jardín Botánico y Zoológico de Asunción, y termina en el cruce con la Avda. España.
Tonzang
Tonzang (birmano: တွန်းဇံမြို့) es una localidad del Estado Chin, en el oeste de Birmania. Dentro del estado, Tonzang es la capital del municipio homónimo en el distrito de Falam.

En 2014 tenía una población de 3777 habitantes, en torno a la décima parte de la población municipal.

En la localidad se habla principalmente el idioma zou, que forma parte de las lenguas kuki-chin. Tonzang fue fundada en la década de 1920 mediante la agrupación y traslado de unas treinta viviendas dispersas.

Se ubica a orillas del río Manipur, unos 30 km al norte de Tedim sobre el camino de montaña que lleva a Churachandpur.

Distrito de Falam
El distrito de Falam (birmano: ဖလမ်းခရိုင်) es un distrito de Birmania perteneciente al Estado Chin. Su capital es Falam. En 2014 tenía 167 578 habitantes. El distrito, con una extensión de 8550 km², comprende el tercio septentrional del estado, siendo fronterizo con los estados indios de Manipur y Mizoram.
Cola Cao
Cola Cao es una marca y producto fabricado en Barcelona (España) por Idilia Foods —empresa desgajada del antiguo grupo Nutrexpa— consistente en una mezcla de azúcar, cacao en polvo soluble, harina de trigo y cola-malteada. Fue lanzado al mercado en España en 1945. El producto sirve para cambiar el sabor de la leche para que sepa a cacao. Desde los años 40 ha sido el líder y referente en la categoría de cacao soluble en España.

Canción del Cola Cao
Yo soy aquel negrito del África tropical... (denominada también como: La canción del Cola Cao) se trata de un anuncio radiofónico popular en España de la marca Cola Cao de chocolate en polvo creada por la empresa española Grupo Nutrexpa en 1946. La canción, que se emitió por primera vez en 1955, se identificó desde los primeros instantes con el típico recipiente metálico.  Fue compuesta por  Aurelio Jordi Dotras y sería cantada por Roberto Rizo. Se trata de uno de los primeros anuncios en España que se repitió por la radio en España en los comienzos de los años cincuenta.
Scopelarchidae
Los ojos de perla son la familia Scopelarchidae de peces marinos incluida en el orden Aulopiformes, distribuidos por todos los océanos del planeta. Su nombre procede del griego: skopelos (roca) + arche (la primera, el comienzo).

Cuerpo con una longitud máxima descrita de 23 cm, todo cuerpo y la región postorbital de la cabeza con escamas, de tipo ciloideo; boca con dientes fuertes y generalmente en forma de gancho; ojos grandes y tubulares, orientados hacia arriba o ligeramente hacia la región dorso-anterior.

Aleta dorsal con 5-10 radios, aleta anal con unos 17 a 27 radios, y aleta pectoral con 18-28 radios; no tienen vejiga natatoria.

Los adultos suelen encontrarse a profundidades entre los 500 y los 1000 metros, mientras que la larva acostumbra a vivir entre los 100 y los 200 m de profundidad.

Aulopiformes
Los Aulopiformes son un orden de peces marinos teleósteos, el único del superorden Cyclosquamata, muchos de ellos habitantes de aguas profundas.

Su nombre procede del griego aulopias, que significa tubería, por su forma.

La característica por la que se agrupan todos ellos en este orden es la estructura faringobranquial.

Algunas especies son hermafroditas.
Iglesia de Santa María de Goó
La Iglesia de Santa María de Goó es la iglesia parroquial de Goó (Incio). Mantiene en buen estado la fábrica original románico tardío, excepto en la parte delantera, la entrada principal y la antigua torre del campanario, reconstruido a mediados del siglo XVIII.

Incio
Incio (oficialmente en gallego: O Incio) es un municipio español perteneciente a la provincia de Lugo, en Galicia. Está situado en la parte meridional de la comarca de Sarria. A mediados del siglo XIX se denominaba Rendar. Su capital es la localidad de A Cruz do Incio.
Heineken Experience
La Heineken Experience, ubicado en Ámsterdam, es un museo sobre la cerveza Heineken y su fábrica de cerveza, ubicado en Ámsterdam, los Países Bajos.

La instalación original, de 1867, fue la primera fábrica de cerveza Heineken, sirviendo de sede de la empresa hasta el año de 1988 cuando se construyó una instalación más moderna y más grande a las afueras de la ciudad.

Heineken International
Heineken International es una empresa cervecera neerlandesa fundada en 1864 por Gerard Adriaan Heineken en Ámsterdam.

Desde 2015, Heineken es propietaria de más de 165 fábricas de cerveza en más de 70 países y tiene unos 76.000 empleados. Además de la cerveza Heineken lager, elabora y vende más de 2.500,000 cervezas internacionales, regionales y locales, así como especialidades. Entre las marcas que comercializa están Amstel, Bohemia, Cruzcampo, Birra Moretti, Dos Equis, Desperados, Ladrón de Manzanas, modelo. Murphy's, Ochota, Starobrno, Tecate, Zagorka, Żywiec, El Aguila.

Con una producción anual de cerveza de 181,3 millones de hectolitros, Heineken está posicionada como uno de los mayores fabricantes de cerveza del mundo, en base al volumen producido. Las fábricas de Países Bajos de Heineken se encuentran en Bolduque, en Zoeterwoude y en Wijlre. La fábrica cervecera original se encuentra en Ámsterdam y, aunque cerró en 1988, se conserva como un museo llamado Heineken Experience.
Shovel Knight
Shovel Knight es un juego de plataformas 2D de 2014 desarrollado y publicado por la compañía de videojuegos independiente Yacht Club Games. El juego fue originalmente lanzado para Microsoft Windows, Nintendo 3DS, y Wii U, y ports (adaptaciones del software original para sistemas de cómputo diferentes) del juego para Mac OS X y Linux salieron posteriormente. Ports para PlayStation 3, PlayStation 4, y PlayStation Vita fueron lanzados en 2015. Shovel Knight intenta imitar un estilo de juego y gráficos similares a aquellos vistos en juegos desarrollados para el Nintendo Entertainment System y por esto recibió críticas favorables, fue nominado y ganó varios premios anuales de videojuegos.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Referéndum sobre el fin del apartheid en Sudáfrica de 1992
Un referéndum sobre la abolición del apartheid en Sudáfrica tuvo lugar el 17 de marzo de 1992, siendo la última votación racialmente restringida en el país, en la que se les preguntó a los sudafricanos blancos si apoyaban el proceso de reforma encabezado por el presidente Frederik de Klerk y el líder del Congreso Nacional Africano Nelson Mandela, cuyo objetivo final era la transición hacia una democracia representativa fuera de todo aspecto racial, poniendo fin al régimen de la minoría blanca (apartheid) impuesto en 1948.

La reforma recibió un abrumador apoyo con el 68.73 % de los votos, en gran medida por el convencimiento de la población blanca de la inviabilidad del apartheid a largo plazo. Exceptuando Pietersburg, en la provincia de Transvaal, el "Sí" triunfó en todo el país. Tras la victoria, se programaron las elecciones generales de 1994, primeras bajo sufragio universal, en las que Nelson Mandela resultaría electo presidente.

Partido Conservador (Sudáfrica)
El Partido Conservador de Sudáfrica (en afrikáans: Partido Konserwatiewe van Suid-Afrika) fue un partido derechista sudafricano existente entre 1982 y 2004, que deseaba preservar muchos aspectos del apartheid en la última década del sistema, y formó la oposición oficial en la Cámara de la Asamblea en los últimos siete años de gobierno minoritario. Disminuyó rápidamente su influencia después del terminó del apartheid, antes de fusionarse con el Frente de la Libertad en 2004.
Bellerose Terrace
Bellerose Terrace es un lugar designado por el censo del condado de Nassau, estado de Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 2329 habitantes.

Es, a todo los efectos prácticos, un barrio de la villa de Floral Park, aunque desde el punto de vista administrativo la zona depende directamente del municipio de Hempstead.

Hempstead (Nueva York)
La ciudad de Hempstead es un pueblo ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 755.924 habitantes y una densidad poblacional de 2,433.0 personas por km². Hempstead es uno de los tres pueblos del condado, junto con North Hempstead y Oyster Bay, y si fuera incorporado como ciudad se trataría de la 14.ª ciudad más poblada del país y la segunda del estado.
Henrietta FitzJames
Henrietta FitzJames (1667 - 3 de abril de 1730), Señora viuda de Waldegrave y Condesa Titular de Newcastle, fue una hija ilegítima de Jacobo Stuardo, Duque de York, después de Jacobo II, rey de Gran Bretaña y de su amante, Arabella Churchill, hermana del gran duque de Marlborough.

Arabella Churchill
Arabella Churchill (23 de febrero de 1648-Londres, 30 de mayo de 1730) fue amante del rey Jacobo II de Inglaterra y madre de cuatro de sus hijos (los cuales llevan por apellido FitzJames, hijos de James).
Estación de Hervás
Hervás es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Hervás, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. En la actualidad se encuentra clausurada y ha sido rehabilitada para ejercer otras funciones.

Hervás
Hervás es un municipio español de la provincia de Cáceres, en Extremadura, cuya capital es la villa homónima. Con 3898 habitantes en 2025, es el centro administrativo y comercial de la mancomunidad del Valle del Ambroz y el municipio más poblado de dicha comarca natural. Disfruta de clima continental suave, con veranos cálidos e inviernos fríos.

El pueblo perteneció a la localidad salmantina de Béjar hasta 1816, cuando se le concedió el título de villa. Hasta 1833 no perteneció a la provincia de Cáceres. La villa es famosa por su judería.
Casa Lorenzo Tapia
La Casa Lorenzo Tapia, también conocida abreviadamente como Casa Tapia, es un inmueble patrimonial situado en la comuna chilena de Traiguén, en la provincia de Malleco, región de La Araucanía. Fue declarada Monumento Histórico Nacional mediante el Decreto N.º 52 el 21 de diciembre de 2024, siendo la primera edificación de la comuna en recibir esta distinción. El inmueble, inaugurado en 1924 y representativo de la arquitectura neoclásica ecléctica en el centro histórico de Traiguén, conserva valores arquitectónicos, históricos y culturales significativos, reflejando el auge económico de la ciudad a principios del siglo xx.

Traiguén
Traiguén (del mapudungun: traiguén o traiguen ‘‘cascada‘ o ‘canto del agua‘’) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, de la provincia de Malleco en la Región de la Araucanía.

Con una población de 18 843 habitantes (INE 2017), se ubica a 55 km al noroeste de Temuco (por ruta: 73 km por Galvarino, 95 por Victoria), y a 659 km al sur de Santiago de Chile, capital de la República.
Torre de la Fonteta
La Torre de La Fonteta, llamada también la Torre o Torre de los Blanco, es un Bien de Interés Cultural, identificada con el código 12.02.003-007, pese a tener anotación ministerial número R-I-51-0010970 y fecha de anotación, 28 de enero de 2003. Se ubica en la calle San Pablo número 9 del municipio de Albocácer, en la comarca del Alto Maestrazgo de la provincia de Castellón;  a unos cincuenta metros de la muralla del castillo, al cual vigila y protege, así como los huertos adyacentes, a la entrada a la ciudad por el camino de Valencia.

Albocácer
Albocácer (en valenciano y oficialmente Albocàsser) es un municipio y localidad española de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. Se ubica en la comarca del Alto Maestrazgo, de la que es capital, y tiene una población de 1370 habitantes (INE 2025).
Tapachula de Córdova y Ordóñez
Tapachula de Córdova y Ordóñez, también conocida simplemente como Tapachula (en mam: Tapaxlan) es una ciudad de la frontera sur, cabecera del municipio de tapachula, ubicada en la Región del Soconusco en el estado de Chiapas, situada entre la vertiente sur de la Sierra Madre de Chiapas y la estrecha llanura de la costa del sur del estado. Es la cabecera y ciudad más importante de la Región del Soconusco y la segunda más poblada e importante de Chiapas, solo después de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado.

Fue capital provisional del estado de Chiapas en el año 1924, declarada mediante Decreto de 10 de enero de ese año por el Gobernador Tiburcio Fernández Ruiz, pero rápidamente se devolvió este título a Tuxtla Gutiérrez.

Su economía se sostiene en la ganadería, agricultura, comunicaciones, comercio y finanzas públicas.

Arqueles Vela
Arqueles Vela Salvatierra (2 de diciembre de 1899 - Ciudad de México, 25 de octubre de 1977) fue un escritor, académico y periodista. Solía usar el seudónimo Silvestre Paradox para escribir algunos artículos en el periódico mexicano "El Universal Ilustrado". Sin embargo hay indicios de que otros periodistas escribían también bajo el seudónimo.

Existen versiones enfrentadas acerca del lugar de nacimiento de Arqueles Vela. Pudo haber nacido en Guatemala o en Tapachula, Chiapas (México); no hay datos concluyentes al respecto. Su hermano, David Vela, fue un destacado intelectual guatemalteco, y el mismo Arqueles vivió parte de su vida en Guatemala, sin embargo la mayor parte de su vida como escritor y académico la hizo en México.