hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ofotfjord
Ofotfjord (noruego:Ofotfjorden) o fiordo de Narvik es un fiordo en la provincia de Nordland, Noruega. Es una ensenada del mar de Noruega, a 200 km al norte del círculo polar ártico. Es el duodécimo fiordo más grande del país, con 78 km de longitud y 553 m de profundidad. Recibe el nombre de fiordo de Narvik debido a la ciudad homónima en el interior del fiordo.

Está rodeado por montañas, las cuales alcanzan hasta 1700 m (en Skjomen), en donde se ubica el glaciar Frostisen. Las tierras bajas son escasas y el terreno más grande que existe es el que rodea al aeropuerto de Harstad/Narvik-Evenes. A pesar de ello, hay muchos valles estrechos, siendo uno de ellos el que alberga a la ciudad de Narvik. Las montañas poseen bosque hasta los 500 m, siendo el más común el de abedul y en menor medida, los de pino y álamo temblón. La rocamadre se compone de gneisy granito junto con minerales más blandos como la dolomita, la cual se extrae en Ballangen.

Narvik
Narvik es un municipio y una ciudad de Noruega perteneciente a la provincia de Nordland, en el distrito tradicional de Ofoten. Cuenta con una población de 18 853 habitantes según el censo de 2015.

Limita con el municipio de Evenes al noroeste, con los de Bardu y Gratangen al norte, con la provincia de Norbotnia en Suecia al sur y al este, y con el municipio de Ballangen al suroeste.

Por su elevada latitud, está incluida dentro del círculo polar ártico.
Bahía de Bizkaia Electricidad
Bahía de Bizkaia Electricidad (BBE) es una central termoeléctrica de ciclo combinado situada en el término municipal de Ciérvana, en Vizcaya, País Vasco (España). Su combustible es el gas natural, que procede directamente de las instalaciones contiguas de Bahía de Bizkaia Gas. Cuenta con una potencia instalada de 800 MWe. Es propiedad de las empresas BP (75 %) y EVE (25 %).

Bahía de Bizkaia Gas
Bahía de Bizkaia Gas S.L. (BBG) es una planta regasificadora situada en el término municipal de Ciérvana (Vizcaya).  Se conecta con el almacén de gas de Gaviota, en Bermeo, a través del gasoducto de Euskadour.
Torreón de tramoya
El torreón de tramoya o torre de escenario es un espacio de la arquitectura interior teatral que domina y contiene toda la escena, dando servicio a sus elementos técnicos vertical y horizontalmente. Puede llegar a identificarse con la caja del escenario.

Escenario
Escenario es el espacio destinado únicamente a la representación de las diversas artes escénicas o utilizado para eventos públicos (conferencias,  mítines, etc.). Se llama caja del escenario al conjunto formado por el escenario en sí mismo, los fosos (debajo y ante el proscenio) y las alturas (zona superior del torreón de tramoya).  Es sinónimo de escena.
El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford
El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford es una película estadounidense de género wéstern estrenada en 2007 y dirigida por el cineasta neozelandés Andrew Dominik, basada en la novela homónima de Ron Hansen. Está protagonizada por Brad Pitt, que interpreta el papel de Jesse James, y Casey Affleck, quien interpreta al asesino Robert Ford. El rodaje tuvo lugar en Calgary, Edmonton y Winnipeg.

Aunque la película fue filmada en 2006, no se estrenó hasta el 21 de septiembre de 2007 (5 de octubre de 2007 en España). La cinta está considerada como una de las que más se ajustan a los hechos reales y a la descripción de Jesse James y Robert Ford, reconocido incluso por los descendientes de James, quienes encontraron las representaciones más realistas y la historia más verídica de las que se habían hecho hasta el momento.

Robert Ford
Robert Newton Ford, también llamado Robert Ford o Bob Ford (Condado de Ray, Misuri; 8 de diciembre de 1861 - Creede, Colorado; 8 de junio de 1892), conocido como el hombre que mató a Jesse James, fue un bandido estadounidense de finales del siglo XIX, famoso por haber dado muerte a traición al jefe de su banda, Jesse James.
Alcollarín
Alcollarín es un pueblo y municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura.

Se sitúa al sureste de la provincia de Cáceres, de cuya capital dista 82 km. Las localidades más cercanas son Zorita, a 5 km en dirección Guadalupe, Campo Lugar y Abertura si nos dirigimos en dirección hacia Miajadas, que está a 18 km.

Campo Lugar
Campo Lugar es un municipio español, perteneciente a la provincia de Cáceres en la comunidad autónoma de Extremadura. Se sitúa al Sureste de la provincia, limitando con la provincia de Badajoz. Se encuentra entre Miajadas y Alcollarín por la EX-102, estando Campo Lugar sobre el trazado de la carretera secundaria EX-354.

El municipio tiene algo más de 1000 habitantes, de los cuales unos 450 viven en el poblado de colonización de Pizarro y más de 500 en la capital del municipio, el pueblo de Campo Lugar. Campo Lugar se fundó en la Edad Media y Pizarro en el siglo XX.
Tratado de Mantes
El Tratado de Mantes fue firmado el 22 de febrero de 1354 en Mantes-la-Jolie por Juan II de Francia y Carlos II de Navarra. Fue consecuencia de la muerte del valido de Juan II y Condestable de Francia, Carlos de España, hijo de Alfonso de la Cerda, a manos de gentes al servicio del rey de Navarra el 8 de enero de 1354.

Carlos de la Cerda
Carlos de la Cerda, llamado Carlos de España (c. 1326-8 de enero de 1354), fue señor de Lunel, condestable de Francia con Juan II el Bueno y conde de Angulema de 1350 a su muerte y gobernador de Picardía y Artois.
Cray-2
La Cray-2 es una supercomputadora vectorial construida por Cray Research, Inc. (CRI), en 1985. Fue la computadora más veloz en el mundo cuando fue lanzada, remplazando a la X-MP (también de CRI) en ese puesto. Era capaz de alcanzar picos de 1,9 GFLOPS y sólo fue desplazada del primer puesto por la ETA-10G en 1990. Solo realiza cálculos matemáticos muy complejos y operaciones lógicas de alto nivel.

Cray X-MP
El Cray X-MP fue un supercomputador diseñado, construido y producido por Cray Research. Fue la primera computadora de procesador vectorial, memoria compartida y proceso paralelo de la compañía. Fue el sucesor de 1982 del Cray-1 de 1976, y el computador más rápido del mundo entre 1983 y 1985. El principal diseñador fue Steve Chen.
Heidrek
Heidrek (nórdico antiguo: Heiðrekr) fue un caudillo vikingo, rey de los godos y uno de los personajes relacionados con la espada mágica Tyrfing y la saga Hervarar. También aparece en el poema Widsith,(línea 115) como Heathoric junto a sus hijos Angantyr (Incgentheow) y Hlöð (Hlith), así como la madre de Hlöð llamada Sifka (Sifeca).

Hlöd
Hlöd o Hlod (nórdico antiguo: Hlöðr) fue un caudillo militar y príncipe de los hunos que aparece en la saga Hervarar y probablemente como Hlith en el poema épico Widsith, donde aparece junto a su padre Heiðrekr (Heathoric), hermano Angantyr (Incgentheow), y su madre Sifka (Sifeca).

Heidrek rey de los godos capturó a la princesa Sifka, hija de Humli rey de los hunos, durante una expedición de guerra. Heidrek la violó y concibió un hijo llamado Hlöd, por lo tanto era hijo ilegítimo del infame rey godo. Heidrek devolvió a la princesa y a su hijo al rey Humli.

Hlöd creció con su abuelo Humli, llegando a ser un apuesto y valiente guerrero. Desde el primer momento de su infancia, recibió armas y caballos como era tradición en su pueblo. A la muerte de Heidrek y tras la proclamación de su hijo legítimo y medio hermano Angantyr como rey de los godos, Humli animó a Hlöd a desplazarse hasta Arheimar y reclamar su parte de herencia por derecho de nacimiento.
Culpabilidad
La culpabilidad, en Derecho penal, es el juicio de imputación personal, es decir, supone la reprochabilidad del hecho ya calificado como típico y antijurídico, fundada en el desacato del autor frente al Derecho por medio de su conducta, mediante la cual menoscaba la confianza general en la vigencia de las normas.
El problema de la culpabilidad es central en el Derecho penal, por cuanto determina finalmente la posibilidad de ejercicio del ius puniendi.

Bajo la categoría de la culpabilidad, como último elemento de la teoría del delito, se agrupan todas aquellas cuestiones relacionadas con las circunstancias específicas que concurrieron en la persona del autor en el momento de la comisión del hecho típico y antijurídico.

Antijuridicidad
Antijuridicidad (del alemán Rechtswidrigkeit, que significa "contrario al Derecho") es, en Derecho penal, uno de los elementos considerados por la teoría del delito para la configuración de un delito. Se le define como aquel desvalor que posee un hecho típico que es contrario a las normas del Derecho en general, es decir, no solo al ordenamiento penal.

La antijuridicidad supone que la acción que se ha realizado está prohibida por el ordenamiento jurídico; en otras palabras, que dicho comportamiento es contrario a Derecho.
Protagonistas de la fama
Protagonistas de la fama fue un reality show chileno emitido desde el 6 de enero hasta el 8 de abril de 2003 por Canal 13. Es la primera de dos versiones de Protagonistas que se realizaron durante el año: Protagonistas de la fama (que se hizo de enero a abril) y Protagonistas de la música (junio a septiembre). Ambas versiones fueron producidas por Nicolás Quesille y conducidas por Sergio Lagos.

El programa presentaba a 14 jóvenes, todos aspirantes a actores y actrices, que buscaban una oportunidad en la televisión, encerrados en una casa-estudio y vigilados las 24 horas; estos realizaban diversas pruebas en sus habilidades para llegar una final, cuyo premio sería una contrato para trabajar en el área dramática del canal. Es el primer reality show de la televisión chilena, que con el paso de las semanas, se transformó en un fenómeno de audiencia y haciendo a sus participantes conocidos de la noche a la mañana.

Protagonistas de la música
Protagonistas de la música fue un reality show chileno emitido por Canal 13 durante 2003; el segundo de la serie Protagonistas, tras el éxito del primer reality show de la televisión chilena, Protagonistas de la fama. La ganadora resultó ser Ximena Abarca, quien en febrero de 2004 lanzó su álbum debut Punto de partida como parte del premio, además de presentarse el mismo mes en el Festival de Viña del Mar.

El tema de obertura del reality, «La música», es interpretado por Catalina Bono, la ganadora femenina del anterior Protagonistas de la fama.
Molinete (máquina)
El molinete es una máquina que consiste en un tambor (cilindro) horizontal accionado mecánicamente por una banda que sirve para mover grandes pesos. Esencialmente, es un cabrestante horizontal.

El molinete se diferencia del rollete:

En el tamaño. El primero es una máquina, el otro un aparato.

En la energía. El primero requiere energía mecánica, el otro accionamiento manual.

En el uso. El primero se usa para grandes pesos, el otro para tensar cabos (cuerdas).

En la posición. El primero tiene una posición horizontal, el otro puede estar horizontal o verticalmente, lo que convenga ergonómicamente.

Cabrestante
El cabrestante, cabestrante o árgano  es un dispositivo mecánico, compuesto por un rodillo o cilindro giratorio de eje vertical, impulsado bien manualmente o por un animal, o bien por una máquina, de vapor, eléctrica o hidráulica, unido el cilindro o rodillo a un cable, una cuerda o una maroma, que sirve para arrastrar, levantar o desplazar objetos o grandes cargas.

Aunque el término preferido es cabrestante, también se acepta la forma cabestrante (no así cabestante u otras variaciones, incorrectas), refiriéndose ambos términos al mismo dispositivo.
Dióxido de niobio
El dióxido de niobio es un compuesto químico de fórmula . Es un sólido no estequiométrico de color negro azulado con un rango de composición de NbO1,94-NbO2,09. Se puede preparar reduciendo Nb2O5 con H2 a 800-1350 °C.[1] Un método alternativo es la reacción de Nb2O5 con polvo de Nb a 1100 °C.

Pentóxido de niobio
El pentóxido de niobio es un compuesto inorgánico de fórmula Nb2O5. Sólido incoloro, insoluble y poco reactivo, es el precursor más extendido de otros compuestos y materiales que contienen niobio. Se utiliza principalmente en aleaciones, con otras aplicaciones especializadas en condensadores, vidrios ópticos y la producción de niobato de litio.
Manuel Antonio Sánchez
Manuel Antonio Sánchez (La Paz-La Paz, 1861) fue un militar, exprefecto y político boliviano. Junto a José María Achá y Ruperto Fernández, Sánchez formó parte del triunvirato que derrocó al gobierno del presidente José María Linares en 1861.

José María de Achá
José María Achá Valiente o José María de Achá y Valiente (Cochabamba, Imperio español; 8 de julio de 1810-Cochabamba, Bolivia; 29 de enero de 1868) fue un militar y político boliviano que formó parte del triunvirato militar de la Junta Gubernativa de 1861, el cual le llevó a ser presidente de Bolivia desde el 4 de mayo de 1861 hasta su caída del 28 de diciembre de 1864.
Primera guerra anglo-sij
La primera guerra anglo-sij fue el primer conflicto bélico que enfrentó al Imperio británico a través de la Compañía Británica de las Indias Orientales con el Reino Sij por el dominio del Punyab. La guerra se desarrolló desde el 11 de diciembre de 1845 hasta el 9 de marzo de 1846, alrededor de la región del Punyab. El curso de la guerra estuvo marcado por la traición de los comandantes del ejército sij. Esta concluyó con el Tratado de Lahore firmado el 9 de marzo de 1846 por el Gobernador general de la India Sir Henry Hardinge y dos oficiales de la Compañía Británica de las Indias Orientales por la parte inglesa y por el marajá Duleep Singh y siete representantes de Hazara por la parte sij. En sus términos el tratado confiscó treinta y seis cañones de campaña y reducía el tamaño del ejército sij y otorgaba el control del Río Sutlej y del río Beas a los británicos.

Imperio sij
El Imperio sij fue un reino entre los años 1799 y 1849, formado bajo el liderazgo del maharajá Ranjit Singh.  Fue el primer estado que tuvo al sijismo como religión oficial. Los sijes se independizaron del Imperio durrani y crearon el suyo propio. La Compañía de las Indias orientales quiso conquistar el imperio, lo que supuso una serie de guerras que desmembraron el mismo, produciéndose el fin de este en el año 1849, pasando a manos de los británicos.

En los archivos oficiales se siguió utilizando el persa, pero la lengua más hablada era el panyabí, la religión era el sijismo, aunque también se practicaba el islam y el hinduismo.
Documentos de Google
Documentos de Google (también llamado Google Docs) es un procesador de texto en línea que se incluye como parte de la suite Google Docs Editors basada en la web de Google, que también incluye Hojas de cálculo de Google, Presentaciones de Google, Dibujos de Google, Formularios de Google, Google Sites y Google Keep.

Presentaciones de Google
Presentaciones de Google (en inglés, Google Slides, anteriormente llamado Google Presentations) es un programa de presentación incluido como parte de un paquete informático de software gratuito basado en la web que ofrece Google dentro de su servicio Google Drive. Presentaciones de Google está disponible como aplicación web, aplicación móvil para Android, iOS, Windows, BlackBerry OS y como aplicación de escritorio en ChromeOS de Google. La aplicación es compatible con los formatos de archivo de Microsoft PowerPoint.
Estadio de A Malata
El Estadio Municipal de A Malata (oficialmente en gallego: Estadio Municipal da Malata) es un estadio de fútbol español situado en la ciudad de Ferrol, en la provincia de La Coruña, Galicia. Está situado en la ciudad deportiva de A Malata, junto al paseo marítimo en la ensenada de A Malata, el Recinto Ferial de Punta Arnela y el Polideportivo municipal de A Malata.

Su propietario es el Ayuntamiento de Ferrol y el Racing Club de Ferrol ejerce como local en los partidos de fútbol que allí se disputan.

Además de ser el feudo del Racing Club de Ferrol, el estadio es utilizado por otras entidades:

Club Montañismo Ferrol (rocódromo)

Kayak-polo Copacabana (Lago Artificial)

Durante el Mundial de 2030, será una de las subsedes mundialistas, y acogerá a 2 selecciones que tendrán A Malata como centro base de entrenamiento para el campeonato del mundo.

Racing Club de Ferrol
El Racing Club de Ferrol, S.A.D. (conocido como Racing de Ferrol, o simplemente Racing) es un club de fútbol español de la ciudad gallega de Ferrol, en la provincia de La Coruña. Fue fundado el 5 de octubre de 1919 a partir de la unión del Racing Club y el Club Ferrol. El equipo disputa sus partidos como local en el  Estadio Municipal de A Malata, con capacidad para 11 669 espectadores, y el verde es el color tradicional del uniforme del club.

Es el equipo que más temporadas ha disputado en Segunda División sin haber logrado nunca el ascenso a Primera, con un total de 36 campañas. Fue subcampeón de la Copa del Rey en 1939, en la final jugada en el Estadio de Montjuic contra el Sevilla FC. También ha conseguido varios Campeonatos de Galicia y, tras proclamarse campeón gallego por tercera vez en su historia, la Cruz de Santiago está presente en el escudo desde 1939.
Royal Rumble (2011)
Royal Rumble 2011 fue la vigesimocuarta edición de Royal Rumble, un evento pago por visión de lucha libre profesional, producido por la World Wrestling Entertainment. Tuvo lugar el 30 de enero de 2011, desde el TD Garden en Boston, Mass. Los temas oficiales del evento fueron "Living in a Dream" de Finger Eleven y "Machine Gun Blues" de Social Distortion.

Royal Rumble
Royal Rumble (La Batalla Real en español) es un evento pago por visión de lucha libre profesional producido como por la promoción estadounidense WWE. El evento lleva su nombre del Royal Rumble match, una lucha estilo Battle royal cuyos participantes entran en intervalos cronometrados. El evento es uno de los cuatro eventos más importantes de WWE después de WrestleMania, SummerSlam y Survivor Series, y a partir de octubre de 2021, es uno de los cinco mayores eventos del año de la compañía, junto con Money in the Bank, además del primero del año. Se realiza a fines de enero, la semana anterior al Super Bowl,y aunque su edición de 2025 se anunció para inicios de febrero, se realizó el último fin de semana de enero.
Taifa de Arcos
La Taifa de Arcos fue un reino independiente musulmán que surgió en al-Ándalus en 1012, a raíz de la desintegración que el Califato de Córdoba venía sufriendo desde 1009, y que desapareció en 1069 cuando se integró en la Taifa de Sevilla, perteneciendo cronológicamente a los primeros reinos de taifas.

Arcos de la Frontera
Arcos de la Frontera es una ciudad y municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. Se trata del municipio más poblado y extenso de la comarca de la Sierra de Cádiz. Constituye un importante destino turístico y tiene una posición estratégica entre la campiña jerezana y la serranía. El gentilicio de los habitantes de este municipio es arcenses.
Civic Center (Manhattan)
Civic Center es un barrio del centro de Manhattan que cubre el área del Ayuntamiento de Nueva York. Limita al oeste con Broadway, al norte con Chinatown, al este con East River y el Puente de Brooklyn, y al sur con Financial District.

Como en otros centros cívicos, su localización incluye, también, la de varios edificios oficiales como el Ayuntamiento de Nueva York, el One Police Plaza (las oficinas del Departamento de Policía de Nueva York), el Manhattan Municipal Building, el Jacob K. Javits Federal Building y el Edificio del Tribunal Testamentario de Nueva York. Foley Square y el Parque del Ayuntamiento de Nueva York están también en el barrio. El monumento nacional African Burial Ground, la Universidad Pace, el Beekman Downtown Hospital y South Street Seaport están muy próximos, e incluso en ocasiones se les contabiliza dentro del Civic Center.

Ayuntamiento de Nueva York
El Ayuntamiento de Nueva York (en inglés: New York City Hall), está ubicado en el centro del Parque del Ayuntamiento, en el barrio de Civic Center, en Lower Manhattan, entre Broadway, Park Row y la Calle Chambers. El edificio es, de todos los correspondientes a los Ayuntamientos de los Estados Unidos, el más antiguo. Todavía alberga las funciones gubernamentales del ayuntamiento, como la oficina del Alcalde de Nueva York, y la cámara del Consejo de Nueva York.

Construido entre 1803 y 1812, es un Hito Histórico Nacional de los Estados Unidos, y forma parte del Registro Nacional de Lugares Históricos.
Palacio Díaz Vélez
El Palacio Díaz Vélez es una de las residencias aristocráticas más antiguas y tradicionales de Buenos Aires, acabada muestra del poder social y económico de la familia de Eustoquio Díaz Vélez (hijo), que se ubica en el Barrio de Barracas y que  pertenece a la Ciudad de Buenos Aires.

Eustoquio Díaz Vélez (hijo)
Eustoquio Díaz Vélez (Buenos Aires, 27 de noviembre de 1819-Buenos Aires, 7 de junio de 1909), fue un importante estanciero de la provincia de Buenos Aires, Argentina, y el tercer y único hijo varón de Eustoquio Díaz Vélez.
Nieves Torres
Nieves Torres Serrano (Venturada, Madrid, 1918 − Madrid, 17 de diciembre de 2013) fue una militante del Partido Comunista de España (PCE), destacada por haber sido presa política de la dictadura franquista durante casi 17 años, siendo una de las represaliadas del franquismo que más tiempo estuvieron en prisión, junto con Manolita del Arco, María Salvo, Soledad Real y Josefina Amalia Villa.

Josefina Amalia Villa
Josefina Amalia Villa López (León, 7 de abril de 1918 -  Madrid, enero de 2006) fue una militante del Partido Comunista de España, enfermera  durante la guerra civil española y presa política durante la dictadura franquista. Su testimonio ha sido crucial para conocer las cárceles franquistas.
Bec de l'Àguila
El Bec de l'Àguila es una cima de 475 m de altitud, que forma parte de un macizo, la Sierra de Llofriu. En su cumbre confluyen los términos municipales de San Vicente del Raspeig, Muchamiel y Monnegre (Alicante), en la provincia de Alicante, España.

La cumbre da nombre a una microrreserva de flora y un paraje natural municipal aprobado en el término municipal de Muchamiel por su ayuntamiento. La parte de la cumbre de San Vicente del Raspeig y de la partida rural del Monnegre alicantino no forman parte de protección municipal por sus ayuntamientos.

Sin embargo, toda la cumbre sí goza de una protección superior a la municipal, al ser parte de la ZEPA de la Red Natura 2000 de Monnegre.

Sierra de Llofriu
La sierra de Llofriu es una sierra española, localizada en la provincia de Alicante en los municipios de San Vicente del Raspeig, Muchamiel y la partida rural del Monnegre alicantino.

La Sierra de Llofriu forma una barrera natural que delimita a un lado el valle del Sabinar y al otro lado la partida histórica de Monnegre. El Bec de l'Àguila es su cumbre más alta y es compartida por San Vicente del Raspeig, la partida rural alicantina de Monnegre y Muchamiel, siendo es el punto más elevado del término municipal de Muchamiel.

La sierra de Llofriu forma parte de Monnegre, una comunidad tradicional, espacio natural y ZEPA de la Red Natura 2000. Además, en la parte perteneciente a Muchamiel es microrreserva de flora y paraje natural municipal.