hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea 15 del Metro de São Paulo
La Línea 15 - Plata es una de las seis líneas que conforman el Metro de São Paulo y una de las trece líneas que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. Construida con tecnología Monorriel y operada por trenes sin conductor, posee actualmente una extensión de 14,6 km y 11 estaciones, en el tramo entre las estaciones Vila Prudente y Jardim Colonial.

Cuando completa, la línea contará aproximadamente con 26,6 km de extensión y 18 estaciones, y transportará alrededor de 550 mil pasajeros por día. El inicio será en la Estación Ipiranga (con acceso a la Línea 10 - Turquesa), terminando en la futura Estación Hospital Cidade Tiradentes.

El tramo en operación tiene integración gratuita con la Línea 2 - Verde, que actualmente es la principal línea de metro de la Zona Oeste Paulistana.

Línea 2 del Metro de São Paulo
La Línea 2 - Verde es una de las seis líneas que conforman el Metro de São Paulo, en Brasil, y una de las trece líneas que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. Está constituida por el tramo comprendido entre las estaciones Vila Madalena y Vila Prudente. La línea también es conocida como Línea Paulista, por recorrer gran parte de la Avenida Paulista, uno de los centros financieros más importantes de São Paulo. Más allá de ser llamada Línea 2, esta fue la tercera en ser construida — la segunda, en realidad, fue la Línea 3 - Roja.
Fuentes (Villaviciosa)
Fuentes es una parroquia española del concejo de Villaviciosa, en Asturias. Cuenta con una población de 121 habitantes (INE, 2020).

Está situada a un kilómetro de la capital del concejo, Villaviciosa. Limita al norte con las parroquias de Villaviciosa y Carda, al sur con las de Lugás y Coro, al oeste con la de Amandi, y al este con las de Miravalles y La Magdalena.

Lugás
Lugás (en asturiano y oficialmente Llugás) es una parroquia del concejo de Villaviciosa, en la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Cuenta con una población de 84 habitantes (INE, 2020).

Está situada a cuatro kilómetros de la capital del concejo, Villaviciosa. Limita al norte con las parroquias de Amandi y Fuentes, al sur con la de Viñón, al oeste con la de Celada, y al este con la de Coro.
Adam Dutkiewicz
Adam Jonathan Dutkiewicz (Westhampton 4 de abril de 1977)
es un músico estadounidense, ingeniero de grabación y productor musical, conocido como guitarrista y el vocalista de fondo de la banda de metalcore Killswitch Engage y Times of Grace. Es proveniente de Westhampton, Massachusetts.

Jesse Leach
Jesse David Leach (Providence, 3 de julio de 1978) es un actor, DJ y músico estadounidense, y es conocido por ser el vocalista de Killswitch Engage y más tarde de la banda de southern rock Seemless.

También es el actual cantante de la banda de metal hardcore The Empire Shall Fall y Times of Grace.
A partir del 6 de febrero de 2012, Leach regresó a ser el vocalista de Killswitch Engage.
Ligamento trapezoide
El ligamento trapezoide es un ligamento con un espesor de 4 a 5 mm de tejido celular laxo que se inserta por abajo en la mitad posterior del borde medial de la apófisis coracoides, desde donde se dirige hacia arriba lateralmente para insertarse en la cara inferior de la clavícula, donde produce el levantamiento de un tubérculo óseo. Presenta un borde posterior en relación con el ligamento siguiente (ligamento conoideo), y un borde anterior libre.

Ligamento conoide
El ligamento conoide es el fascículo posterior y medial del ligamento coracoclavicular. Refuerza por tanto la articulación acromioclavicular que une la extremidad lateral de la clavícula con el borde medial del acromion en la escápula.
Río Escarra
El río Escarra es un río del noroeste de España, el primer afluente del río Gállego por la derecha que discurre por el pirenaico Valle de Tena, en la provincia de Huesca, Aragón.

Nace en la Punta de Escarra (Sierra de la Partacua) a unos 1700 metros de altitud, desembocando en el Gállego en las inmediaciones de la localidad de Escarrilla (a la que da nombre). Cuenta con un embalse en su tramo medio, también denominado Escarra, además de numerosos saltos de agua a lo largo de todo su recorrido, siendo el más popular de ellos el conocido como "o saldo".

Su cauce entre la presa de Escarra y O saldo es una ruta habitual para la práctica del barranquismo.

Escarrilla
Escarrilla (en aragonés Escarriella) es una localidad española dentro del municipio de Sallent de Gállego, en el Alto Gállego, provincia de Huesca (Aragón). Se enclava en el pirenaico valle de Tena, a 1120 m s. n. m.
Carlos Lage Dávila
Carlos Aurelio Lage Dávila (La Habana, Cuba; 15 de octubre de 1951) es un médico y político cubano, que ocupó una de las vicepresidencias del Consejo de Estado de Cuba, entre 1993 y 2009. En su etapa estudiantil fue dirigente de la actualmente extinta Unión de Estudiantes Secundarios, de la Federación Estudiantil Universitaria (FEU) y de la Unión de Jóvenes Comunistas (UJC). Fue destituido de su puesto de Secretario del Consejo de Ministros por el entonces presidente cubano Raúl Castro el 3 de marzo de 2009, lo cual llevó a su renuncia como vicepresidente un día después.

Felipe Pérez Roque
Felipe Ramón Pérez Roque (La Habana; 28 de marzo de 1965) es un ingeniero electrónico y político cubano. Fue Ministro de Relaciones Exteriores (en América Latina este cargo suele recibir la denominación de "canciller") de la República de Cuba desde 1999 hasta 2009.
Extracto de vainilla
El extracto de vainilla o esencia de vainilla, como bien su nombre lo indica es un concentrado - que se utiliza para saborizar comidas y bebidas - obtenido de la vaina o chaucha de la vainilla (género de orquídeas que produce un fruto del cual se obtiene este saborizante, después de un sencillo proceso de maceración).
Contiene alcohol en su 50% que lo vuelve inflamable pero se evapora durante la cocción.

Vanilla planifolia
Vanilla planifolia es una especie del género de orquídeas Vanilla, de hábito trepador y crecimiento rastrero, originaria de Mesoamérica. Se cultiva de México a Paraguay y en Madagascar. Del fruto de esta planta se extrae la Vainilla.
Jonen
Jonen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Bremgarten. Limita al norte con la comuna de Oberlunkhofen, al noreste con Arni, al sureste con Affoltern am Albis (ZH), al sur con Ottenbach (ZH), al oeste con Aristau, y al noroeste con Rottenschwil.

Rottenschwil
Rottenschwil es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Muri. Limita al norte con la comuna de Unterlunkhofen, al este con Oberlunkhofen, al sureste con Jonen, al sur con Aristau, al oeste con Besenbüren, y al noroeste con Bremgarten.
Idioma protoinuit
El protoinuit es la protolengua reconstruida de las lenguas inuit, de la que probablemente se hablaba hace 1000 años por el pueblo neoesquimal Thule. Evolucionó a partir del protoesquimal, del cual también evolucionaron las lenguas yupik.

Lenguas inuit
Las lenguas inuit son las lenguas nativas de los inuit, los esquimales más orientales de Alaska, Canadá y Groenlandia. La agrupación lingüística forma parte de la rama esquimal de la familia lingüística esquimo-aleutiana.

En Groenlandia, que forma parte del Reino de Dinamarca, se encuentran más de la mitad de los hablantes de inuit, según el censo hay unos 50.000 hablantes. Además en el territorio europeo de Dinamarca viven unos 7000 hablantes de groenlandés. En Canadá, la zona habitada por los inuit se denomina Inuit Nunangat y comprende Nunavut, Nunavik, Nunatsiavut y la costa Norte de Territorios del Noroeste y Yukón. Según el Censo de Canadá de 2021, hay unos 70.540 inuit de los que 33.790 hablan inuit como lengua materna. En Alaska se habla en la costa Norte, mientras que en la costa Oeste se habla la rama hermana de lenguas yupik. De los 13.000 inuit de Alaska unos 7.500 hablan alguna lengua inuit.
Fusobacteriota
Las fusobacterias (Fusobacteriota o también Fusobacteria) son un filo de bacterias anaerobias obligadas gramnegativas con lipopolisacáridos. Son bacilos que se encuentran como comensales o patógenos.

En la taxonomía procariota comprenden su propio reino Fusobacteriati.

Los géneros más antiguamente estudiados son Fusobacterium (1920) y Leptotrichia (1879).
Pueden generar absceso cerebral, infección orofaríngea, infección de tracto respiratorio, infección sistémica secundaria, síndrome de Lemierre, infección de tejido blandos e infecciones periodontales.

Leptotrichia
Leptotrichia es una fusobacteria anaerobia gramnegativa con forma de bacilo que habita frecuentemente en la cavidad bucal. Se consideró que era un patógeno oportunista, pero ahora se considera un patógeno potencial. Suele encontrarse principalmente en la biopelícula bacteriana de la boca, y en la vagina y útero de embarazadas. Leptotrichia fue descubierta en 1879 y se le denominó leptothrix debido a que se aisló en útero de coneja.

Son bacilos que tienen forma puntiaguda en un extremo y redondeada por el otro, que fermentan por la ruta del butirato. Al microscopio electrónico se observa presencia de proyecciones regularmente originadas en la membrana.
Selección de fútbol de las Islas Marianas del Norte
La selección de fútbol de las Islas Marianas del Norte, es el equipo que representa a nivel internacional a ese territorio y es controlado por la Asociación de Fútbol de las Islas Marianas del Norte. Es un miembro pleno de la EAFF y la AFC desde el 2020, pero no pertenece a la FIFA, aunque en 2021 pidió el ingreso a la FIFA, solicitud que actualmente se encuentra en proceso. Dentro del grupo de selecciones de la AFC es una de las más débiles de la confederación ya que la mayoría de sus partidos terminan con derrotas o goleadas en contra, consiguió su primera victoria como miembro de la AFC en el 2014 frente a Macao por 2:1.

Asociación de Fútbol de las Islas Marianas del Norte
La Asociación de Fútbol de las Islas Marianas del Norte es el órgano rector del fútbol en las Islas Marianas del Norte. Fue fundada en 2005 por el fiscal federal Peter Coleman. La Asociación recibió membresía plena en la Federación de Fútbol de Asia Oriental en 2008. La asociación fue admitida como casi-miembro de la Confederación Asiática de Fútbol en julio de 2009. La asociación organiza la M*League, el nivel más alto de competición nacional dentro de la comunidad. También comanda los selecciones nacionales masculinos, femeninos y jóvenes que juegan en los campeonatos de la Federación de Fútbol del Este de Asia. El 9 de diciembre de 2020, durante el 30 ° Congreso de la AFC, la NMIFA se convirtió en la 47ta asociación miembro de pleno derecho de la AFC. El 29 de octubre de 2021 pidió el ingreso a la FIFA, solicitud que actualmente se encuentra en proceso.
Ofensiva de Villarreal
La ofensiva de Villarreal u ofensiva de Legutio fue un episodio bélico acontecido durante la guerra civil española, donde tropas republicanas del frente de Vizcaya intentaron tomar la ciudad vasca de Vitoria, la cual se hallaba en poder de los sublevados desde julio de 1936.

Euzko Gudarostea
Euzko Gudarostea (de acuerdo con la ortografía usada en la década de 1930; Ejército Vasco en castellano) fue una milicia creada por el Partido Nacionalista Vasco el 8 de agosto de 1936, al comenzar la guerra civil española. También se aplicó el nombre al conjunto de unidades militares leales a la República en Vizcaya y Guipúzcoa durante la guerra, en parte dirigidas por el Gobierno Provisional del País Vasco. Con posterioridad pasó a ser conocido como Cuerpo de Ejército de Euzkadi y posteriormente XIV Cuerpo de Ejército, denominación que recibió tras su integración oficial y orgánica en el Ejército Popular de la República con motivo de la política gubernamental de integrar todas las agrupaciones militares de la zona republicana bajo una misma organización y dirección.
Arquidiócesis de São Luís do Maranhão
La arquidiócesis de São Luís do Maranhão (en latín: Archidioecesis Sancti Ludovici in Maragnano y en portugués: Arquidiocese de São Luís do Maranhão) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de São Luís do Maranhão. Desde el 2 de junio de 2021 su arzobispo es Gilberto Pastana de Oliveira.

Diócesis de Brejo
La diócesis de Brejo (en latín: Dioecesis Breiensis y en portugués: Diocese de Brejo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de São Luís do Maranhão. Desde el 5 de mayo de 2010 su obispo es José Valdeci Santos Mendes.
Atlético Chiriquí
El Club Deportivo Atlético Chiriquí fue un club de fútbol panameño de la ciudad de David en la Provincia de Chiriquí. Participó hasta su desaparición en la Primera División de Panamá, luego de su regreso en 2019. Para la temporada 2024 jugaría en la Liga de Promoción (segunda división), luego de su descenso en el segundo semestre del 2023. Pero días después fue desafiliado de toda competencia federada. Su cupo fue ocupado por el Veraguas United FC.

Ascenso LPF Clausura 2019
El Torneo Clausura 2019 de la Liga Nacional de Ascenso (por motivo de patrocinio Liga Ascenso LPF Cable Onda) es el final de la temporada 2018-19 de la segunda división del fútbol de Panamá.

Este torneo arrancó el viernes 15 de marzo de 2019 y finalizó el viernes 17 de mayo de 2019.

El Campeón fue el Atlético Chiriquí derrotando en la final 2-1 al SD Atlético Nacional en tiempos extras.
Sitio de Orán y Mazalquivir
El sitio de Orán y Mazalquivir, también llamado cerco de Orán y Mazalquivir, tuvo lugar entre abril y junio de 1563 durante el enfrentamiento habsburgo-otomano por el control del Mediterráneo cuando un gran ejército otomano al mando de Hasán Bajá, hijo de Jeireddín Barbarroja, y de Jafar Catania, intentó tomar las fortalezas bajo control español de Orán y Mazalquivir en el Norte de África, defendidas respectivamente por Alfonso de Córdoba, conde de Alcaudete y por su hermano Martín de Córdoba. La tenaz resistencia española y la llegada de una flota de socorro a cargo de Francisco de Mendoza frustraron las intenciones otomanas.

Orán
Orán (en árabe: وهران‎, romanizado: Wahrān, en lenguas bereberes: ⵡⴰⵀⵔⴰⵏ /wɑhren/) es una ciudad del noroeste de Argelia, situada en la costa del mar Mediterráneo. Durante el período colonial francés, Orán fue la capital del departamento del Orán. Es un importante puerto y centro comercial, y tiene una universidad. El barrio antiguo de la ciudad posee una alcazaba y una mezquita del siglo XVIII. La población de la ciudad es de 674 273 personas (2009), y la urbana de 1 millón.
Moreaga
Moreaga es una entidad de población española del municipio de Sopelana, perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. En 2023, la entidad singular de población tenía empadronados 9850 habitantes y el núcleo de población, también 9850.

Sopelana
Sopelana (oficialmente en euskera: Sopela) es un municipio de la provincia de Vizcaya, en el País Vasco. Se ubica en la comarca de Plencia-Munguía o Uribe, y es parte de la Mancomunidad de Servicios de Uribe-Costa.
Madrigueras
Madrigueras es un municipio español de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra a 32 km al norte de la capital provincial. Cuenta con una población de 4670 habitantes (INE 2025).

El municipio está en el área de influencia más directa de la capital provincial, siendo importante el número de personas que se desplazan diariamente a la ciudad por motivos laborales, de estudios, etc. Hay que tener en cuenta que Madrigueras se encuentra cerca del polo norte de crecimiento industrial y residencial de Albacete (polígono industrial Romica, campo de golf, áreas residenciales) lo que indica que está convirtiéndose en un área residencial cercana a la capital. Este último hecho viene corroborado con la inclusión del municipio dentro del área metropolitana de Albacete, creada en 2006 para ordenar el crecimiento urbanístico de la ciudad y los municipios aledaños.

Área metropolitana de Albacete
El área metropolitana de Albacete se encuentra al sureste de la península ibérica en torno a su ciudad principal: Albacete. Está formada por la capital albaceteña y otros catorce municipios circundantes de la provincia de Albacete. Es la mayor área metropolitana de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

Al encontrarse en un periodo de estudio su constitución como ente local, actualmente puede considerarse en un sentido conceptual, como fenómeno demográfico, constituido por la aglomeración que trasciende a un conjunto de municipios colindantes, con Albacete como cabecera, que desbordada en su espacio territorial inicial, constituido por su término municipal, y que se extiende hacia fuera para generar una nueva realidad urbana, susceptible de diversas valoraciones e interpretaciones.
República de Noli
La República de Noli (en italiano: Repubblica di Noli; ligur: Repubbrica de Nöi) fue una república marítima italiana que tenía su centro en la ciudad de Noli, en Liguria, y existió desde 1192 hasta 1797. El área se encuentra ahora en la provincia de Savona, Italia. Para protegerse de posibles ataques e invasiones de Savona y del Marquesado de Finale, Noli se alió en 1202 con la República de Génova en una especie de protectorado; de hecho, documentos de la época demuestran que la relación era de igualdad y no de sumisión. La alianza permitió que la República de Noli tuviera una importancia cada vez mayor que en 1239 el Papa Gregorio IX estableció allí una diócesis.

Repúblicas marítimas
La definición de repúblicas marítimas (a veces conocidas como repúblicas marineras) se puede extender a algunas ciudades costeras, italianas o no, que entre los siglos X y el XV gozaron de una prosperidad económica gracias a su actividad comercial, en un marco de amplia autonomía política. Generalmente, la definición se refiere en especial a cuatro ciudades italianas: Amalfi, Génova, Pisa y Venecia.

Sin embargo, otras ciudades del área también gozaban de independencia (gobierno autónomo con forma de república oligárquica, moneda y ejército, entre otros), habían participado en las Cruzadas, contaban con una flota naval, tenían fundagos (colonias comerciales), «cónsules de las nationes», que vigilaban los intereses comerciales de sus respectivas ciudades en los puertos mediterráneos, y pueden ser incluidas de pleno derecho entre las repúblicas marítimas. Estas ciudades eran Ancona, Gaeta, Noli y Ragusa.
Scomberesox
Las papardas del Atlántico son el género Scomberesox, peces marinos de la familia escomberesócidos, distribuidos por los océanos Atlántico e Índico, y la parte sul del océano Pacífico cerca del océano Antártico. Tienen el cuerpo muy alargado y color plateado.

Scomberesocidae
Las papardas (familia Scomberesocidae) son una familia de peces marinos epipelágicos, incluida en el orden Beloniformes. Se distribuyen por aguas superficiales templadas y tropicales de todos los océanos.

Tienen el cuerpo recubierto de escamas pequeñas, dientes pequeños y con una abertura de la boca relativamente pequeña, cuyas mandíbulas se prolongan en picos delgados y cortos, en los que la mandíbula inferior sólo es ligeramente más larga que la superior. Es muy característica la presencia de 5 a 7 pequeñas aletas inmediatamente detrás tanto de la aleta dorsal como de la aleta anal. No tienen vejiga natatoria y la longitud máxima es de unos 46 cm.

Las primeras papardas aparecen en el registro fósil en el Terciario superior (Mioceno).
Wohlen (Argovia)
Wohlen es una ciudad y comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Bremgarten. Limita al norte con las comunas de Hägglingen y Niederwil, al noreste con Fischbach-Göslikon, al este con Bremgarten, al sur con Waltenschwil, al suroeste con Büttikon, al oeste con Villmergen, y al noroeste con Dottikon.

Büttikon
Büttikon es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Bremgarten. Limita al norte con la comuna de Wohlen, al este con Waltenschwil, al sur con Uezwil, al suroeste con Sarmenstorf, y al oeste con Villmergen.
Dani Güiza
Daniel González Güiza (Jerez de la Frontera, Cádiz, 17 de agosto de 1980), más conocido como Dani Güiza, es un futbolista español que juega de delantero en el Jerez Industrial de la Primera División Andaluza .Fue internacional absoluto con España en veinte ocasiones, resultando campeón de la Eurocopa 2008 y tercero de la Copa FIFA Confederaciones 2009, anotando un total de seis goles.

Fue galardonado con el Trofeo Pichichi y Trofeo Zarra en 2008, además de la Bota de Plata como segundo mayor goleador de las ligas europeas de máxima categoría con 27 goles en el R. C. D. Mallorca de la Primera División de España, sólo por detrás de Cristiano Ronaldo.

También jugó en el Fenerbahçe SK de Turquía, consagrándose campeón de Superliga y Supercopa, y en el Club Cerro Porteño de Paraguay, consagrándose campeón en el Torneo Clausura 2013 como invicto y del Torneo Apertura 2015.

Getafe Club de Fútbol
El Getafe Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Getafe, en la Comunidad de Madrid. Juega en la Primera División de España.

El equipo fue fundado en 1983 como sucesor del Getafe Deportivo fundado en 1923 y desaparecido en 1983 por problemas económicos.

El Getafe C. F. fue el quincuagésimo octavo (58.º) equipo en incorporarse a la Primera División, y su primera participación en la misma se produjo en la temporada 2004-05. Desde la temporada 2022-23 ocupa el vigésimo primer (21.er) puesto en la clasificación histórica de la máxima categoría.

Ha sido subcampeón de la Copa del Rey en dos ocasiones (2006-07 y 2007-08) y ha disputado competiciones europeas en tres oportunidades (2007-08, 2010-11 y 2019-20).
Papilio
Papilio  es un género de lepidópteros ditrisios de la familia Papilionidae que incluye muchas especies tanto en el Nuevo como en el Viejo Mundo. En Europa es común Papilio machaon, en Asia Papilio polytes, Papilio polymnestor, en Australia Papilio aegeus, Papilio ulysses y en África Papilio demodocus. Papilio cresphontes, Papilio rutulus y Papilio glaucus son comunes en Norteámerica. Papilio thoas está muy difundido en Norteámerica y Sudamérica.

Las taxonomías antiguas tendían a reconocer un gran número de géneros, cada uno con pocas especies. Las más recientes son más conservadoras y agrupan varios de dichos géneros en el género Papilio; tal es el caso de los antiguos géneros Achillides, Eleppone,  Druryia, Heraclides, Menelaides, Princeps, Pterourus, Sinoprinceps. El género Chilasa es a veces considerado un subgénero Papilio.

Papilio cresphontes
La cometa gigante (Papilio cresphontes) , conocida también como Mariposa cola de golondrina gigante, es una especie de  mariposa de la familia Papilionidae. Es común en varias partes de Norteamérica y en Sudamérica. En Estados Unidos y Canadá se encuentran principalmente en el sur y en el este. Tienen una envergadura de alas de 10 a 16 cm de longitud, siendo la mariposa más grande de Estados Unidos y Canadá.
Puerto de La Ragua
El puerto de La Ragua es un puerto de montaña de Sierra Nevada en Ferreira situado a 2041 m s. n. m. Se encuentra en una vía de la red secundaria entre las provincias de Granada y Almería (España). En sus inmediaciones existe equipamiento deportivo y de ocio que incluye una estación recreativa y de esquí de fondo.

Ferreira (Granada)
Ferreira es un municipio y localidad española situada en la parte suroriental de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Nevada, Aldeire, La Calahorra, Valle del Zalabí —por un exclave de su término municipal—, Huéneja y Dólar, y con el municipio almeriense de Bayárcal. Cuenta con una población de 297 habitantes (INE 2025).

El municipio ferreireño es una de las diez entidades que componen la mancomunidad del Marquesado del Zenete, y comprende únicamente el núcleo de población de Ferreira —capital municipal—, así como los diseminados de Romero y Venta Ferreira.

Gran parte de su término lo ocupa el parque nacional y natural de Sierra Nevada.