hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación Unidad Deportiva
Unidad Deportiva es una de las estaciones del Sistema Integrado de Transporte MIO de la ciudad de Cali, inaugurado en el año 2008. Es la estación de parada más grande del sistema a la fecha, y una de las que más pasajeros mueve.

Masivo Integrado de Occidente
El Masivo Integrado de Occidente (MIO) es el sistema de transporte público masivo tipo BRT (Bus de Tránsito Rápido) que opera en la ciudad de Santiago de Cali, Colombia. Forma parte de los Sistemas Integrados de Transporte Masivo implementados en el país y fue concebido para reorganizar el transporte urbano mediante corredores exclusivos, estaciones y rutas integradas.

El sistema es planificado y administrado por la empresa pública Metrocali S.A., entidad encargada de desarrollar y gestionar el MIO, incluidas la construcción, operación y control de la red.

La implementación del MIO inició con una fase de prueba el 15 de noviembre de 2008 y comenzó su operación comercial el 1 de marzo de 2009, marcando el inicio de un proceso gradual de expansión y ajustes operativos.

Desde su entrada en operación, el sistema ha tenido un impacto significativo en la movilidad urbana de Cali y ha sido objeto de evaluaciones técnicas, inversiones en infraestructura y debates públicos.
Curtiss-Wright CW-22
El Curtiss-Wright CW-22 fue un avión monoplano de entrenamiento avanzado de propósitos generales, estadounidense y de los años 40 del siglo XX, construido por la Curtiss-Wright Corporation. Fue operado por la Armada de los Estados Unidos como entrenador de exploración con la designación SNC-1 Falcon.

Curtiss-Wright
La Curtiss-Wright Corporation (NYSE: CW), al final de la Segunda Guerra Mundial, era el mayor fabricante de aviones de Estados Unidos, pero ha evolucionado para convertirse en un fabricante de componentes, especializado en actuadores, controles, válvulas y tratamiento de metales.
Chabany Race
La Chabany Race es una carrera ciclista profesional de un día que se realiza en el mes mayo en el asentamiento de Chabany y sus alrededores en el Óblast de Kiev en Ucrania.

La carrera fue creada en el año 2019 y entró a formar parte del circuito UCI Europe Tour bajo categoría 1.2 y hace parte de una serie de carreras en marco de la celebración del "Día de Kiev" que incluye carreras como la Kiev Olimpic Ring Women Race, Horizon Park Race masculina y femenina y VR Women ITT.

Horizon Park Race Femenina
La Horizon Park Race es una competición ciclista profesional ucraniana que agrupa varias carreras de un solo día en un solo nombre, que se disputan en Kiev y sus alrededores a finales del mes de mayo o inicios del mes de junio.

Las carreras que conforman el Horizon Park Race son las pruebas masculinas Horizon Park Race for Peace, Horizon Park Race Maidan y Horizon Park Classic y las pruebas femeninas Horizon Park Women Challenge y la VR Women ITT, que es una prueba contrarreloj.

Desde su creación en 2016, las carreras femeninas están integradas en el calendario internacional femenino de la UCI, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo).
Paladio (césar)
Paladio (c. 415/425 – mayo de 455) fue césar del Imperio romano de Occidente durante dos meses en 455, junto con su padre Petronio Máximo. Nació entre 415 y 425, y es posible que ocupara el cargo de prefecto del pretorio durante los años 450. Después de que su padre asesinase al emperador Valentiniano III y se hiciera con el poder, Paladio fue elevado a césar. Se casó con Eudocia, para añadir legitimidad al gobierno de su padre, pero con ello rompió el tratado hecho por Valentiniano III y el rey vándalo Genserico, en el que arreglaron el matrimonio de Eudocia con Hunerico, hijo de Genserico. Los vándalos invadieron y saquearon Roma, lo que llevó a Petronio Máximo y Paladio a huir el 31 de mayo de 455. Sin embargo, fueron atrapados por una turba de campesinos y asesinados, ya fuera por estos mismos o por los sirvientes del palacio.

Petronio Máximo
Petronio Máximo (en latín: Petronius Maximus; ca. 396-31 de mayo de 455) fue un aristócrata romano y brevemente emperador de Occidente, con el título y nombre de Dominus Noster Flavius Petronius Maximus Augustus, entre el 17 de marzo y el 31 de mayo de 455.
United Football League 2010
La temporada 2010 de la United Football League (UFL) fue la segunda temporada. Esta comenzó el 18 de septiembre de 2010 y contó con cinco equipos jugando cada uno 8 partidos (2 veces contra cada equipo) durante 10 semanas y tuvieron 2 semanas de descanso. La temporada regular inició el 18 de septiembre con el partido entre Sacramento Mountain Lions @ Hartford Colonials en el Rentschler Field en Hartford, Connecticut y el UFL Championship Game de 2010 se jugó el 27 de noviembre en el Rosenblatt Stadium en Omaha a las 11:00 h (hora local), donde Las Vegas Locomotives venció a Florida Tuskers por marcador de 23-20.

UFL Championship Game 2010
El Championship Game de 2010 fue el juego final de la segunda temporada en la United Football League en disputa del Trofeo William Hambrecht. El juego se llevó a cabo en el Rosenblatt Stadium en Omaha, Nebraska el 27 de noviembre (dos días después de Acción de gracias). En él se enfrentaron por segunda vez consecutiva Florida Tuskers y Las Vegas Locomotives, ganando por segunda vez consecutiva Las Vegas por marcador de 23-20.
Homonimia estructural
Se llama homonimia estructural al fenómeno sintáctico en el cual existe ambigüedad en la interpretación de una determinada frase. Si bien el fenómeno ya había sido observado por algunos lingüistas estructuralistas, fue Noam Chomsky quien lo utilizó para argumentar su idea de que existen transformaciones en el lenguaje natural que relacionan una estructura profunda y una estructura superficial.

Estructura superficial
Estructura Superficial (o estructura-S) es uno de los niveles que reconocen los modelos representacionales de la gramática generativo transformacional. Es una de las grandes innovaciones del primer generativismo, al ser una noción que permite explicar fenómenos como la homonimia estructural y la relación entre oraciones activas y pasivas. La estructura superficial es una representación sintáctica compleja producto de las transformaciones o movimientos realizados sobre la estructura profunda. La diferencia crucial entre la estructura superficial y profunda es que en la primera los constituyentes sintácticos de la oración, habiendo experimentado una transformación a partir de su disposición en la estructura profunda, aparecen en el mismo orden lineal en que serán pronunciados.

La estructura superficial es abandonada en el Programa minimalista al descartarse la concepción representacional de la gramática por un modelo derivacional sin niveles internos.
Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones
La Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT) era la Autoridad Nacional de Regulación (ANR) del sector de las telecomunicaciones en España. Fue creada en 1996, durante el proceso de liberalización del sector de las telecomunicaciones, como Organismo Público regulador independiente de los mercados nacionales de comunicaciones electrónicas. Su sede se encuentra actualmente en Barcelona.

Tiene varios objetivos principales:

Establecimiento y supervisión de las obligaciones específicas que hayan de cumplir los operadores del mercado de las telecomunicaciones.

Fomento de la competencia en los mercados de los servicios audiovisuales, conforme a lo previsto por su normativa reguladora.

Resolución de los conflictos entre operadores.

Ejercicio como órgano arbitral de las controversias entre los operadores.

En 2013, la CMT se integró en la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC).

Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia
La Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) de España es el organismo regulador independiente encargado de preservar, garantizar y promover el correcto funcionamiento, la transparencia y la existencia de una competencia efectiva y de una regulación eficiente en todos los mercados y sectores productivos en beneficio de los consumidores y usuarios.

La CNMC está adscrita, a meros efectos presupuestarios, al Ministerio de Economía, Comercio y Empresa. Tiene personalidad jurídica propia y plena capacidad pública y privada, independiente del Gobierno, y está sometida al control parlamentario y judicial. Se financia través de los Presupuestos Generales del Estado.
Clasificatorio de Conmebol al Campeonato Sudamericano 1967
El repechaje de Conmebol clasificatorio al Campeonato Sudamericano 1967 (hoy llamado como Copa América) fue la instancia que determinó que dos de cuatro selecciones afiliadas a la CONMEBOL debían eliminarse entre sí para clasificar al Campeonato Sudamericano 1967 en Uruguay.

Chile y Paraguay fueron las selecciones que finalmente se pudieron clasificar al Campeonato Sudamericano 1967, tras eliminar en partidos de ida y vuelta a Colombia y Ecuador.

Campeonato Sudamericano 1967
El Campeonato Sudamericano 1967 fue la XXIX edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones de fútbol masculino, conocido actualmente como Copa América a partir de la versión de 1975. El torneo se realizó en Uruguay, entre el 17 de enero y el 2 de febrero de 1967. Uruguay organizó el torneo continental por sexta vez en su historia.

Esta fue la última edición del torneo con el nombre de Campeonato Sudamericano, ya que a partir de  la siguiente edición en adelante el torneo se llamaría Copa América. Y también sería la última vez que se utilizaría el sistema de todos contra todos, ya que a partir de la siguiente edición, se comenzaría a utilizar la fase de grupos y por primera vez empezarían a participar todas las 10 federaciones afiliadas a Conmebol.

Y también sería la primera vez que se utilizaría un sistema de clasificación al torneo.
Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.

Pimentón
El pimentón, ají de color o páprika es un condimento en polvo de color rojo-anaranjado y sabor característico obtenido a partir del secado y molido de determinadas variedades de pimientos rojos especialmente la ñora y la páprika. Es ingrediente fundamental de platos típicos españoles, como las patatas a la riojana, el pulpo a la gallega, las patatas bravas, la sobrasada, el chorizo y numerosos platos de la gastronomía extremeña o de la gastronomía de la provincia de León. Su uso como parte de uno de sus Mojos es fundamental en la nutrición y gastronomía de los canarios. También otras gastronomías como la húngara lo emplean abundantemente. Actualmente India y China son los primeros exportadores mundiales de este producto. Gracias al mejoramiento genético se han conseguido variedades de color anaranjado, amarillo y blancuzco.
Cristina Laborda
Cristina Laborda Albolea (San Sebastián, Guipúzcoa, 24 de julio de 1980) es una historiadora y política española, actual alcaldesa de Irún, siendo la primera mujer en ostentar el cargo.

Es concejala del Ayuntamiento de Irún desde el año 1999. Desde el año 2023 es la alcaldesa de Irún en sustitución de José Antonio Santano. Anteriormente también fue diputada del Parlamento Vasco y juntera de las Juntas Generales de Guipúzcoa.

José Antonio Santano
José Antonio Santano Clavero (Irún, Guipúzcoa; 12 de marzo de 1965) es un político español del Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra, actual secretario de Estado de Transportes y Movilidad Sostenible desde 2023.

Anteriormente fue alcalde de Irún (2002-2023), siendo sucedido por Cristina Laborda.
Fairey Albacore
El Fairey Albacore fue un biplano triplaza, monomotor de tren de aterrizaje fijo usado por la Real Marina Británica durante la Segunda Guerra Mundial.

El Fairey Albacore fue el antecesor del Fairey Barracuda y el sucesor del Fairey Swordfish, siendo utilizado como avión de reconocimiento, bombardero y torpedero hasta 1943 por los británicos y hasta 1944 por los canadienses.

Fairey Swordfish
El Fairey Swordfish (pez espada) fue un biplano torpedero construido por Fairey Aviation y usado por el Arma Aérea de la Marina Real durante la Segunda Guerra Mundial. Aunque aparentemente obsoleto, echó a pique más tonelaje enemigo que cualquier otro torpedero aliado.
Joseph Decaisne
Joseph Decaisne (7 de marzo de 1807 – 8 de febrero de 1882) fue un botánico y agrónomo francés de origen belga.

Aunque nace en Bruselas, Bélgica, ejerce su actividad exclusivamente en París. Ingresa en 1824 como jardinero al Muséum national d'histoire naturelle (Museo Nacional de Historia natural) y pasa, en 1832, a Jefe de la Sección siembras.

Fue naturalista auxiliar de la Jefatura de Botánica rural de Adrien-H. de Jussieu (1797-1853). Allí comienzan sus estudios botánicos de especímenes traídos por varios viajeros (como V. Jacquemont (1801-1832) en Asia.

También se interesó en las algas. Sus trabajos fueron solo en investigación aplicada: agronomía del gro. Rubia, Dioscorea y Boehmeria nivea.

En 1850, Decaisne sigue a Charles-F. de Mirbel (1776-1854) como Director de Cultivos del Museo. En 1854 participa en la creación de la Sociedad de Botánica de Francia.

Fallece en París en 1882.

Société Botanique de France
La Sociedad Botánica de Francia (SBF) es una sociedad científica fundada el 24 de mayo de 1854. Desde su inauguración se fijó de concurrir al progreso de la Botánica y de las Ciencias que la acompañan y de facilitar, por todos los medios disponibles, los estudios y los trabajos de sus miembros (artículo 2 de los estatutos originales).
Anillo de fracciones
En álgebra conmutativa se denominan anillos de fracciones a unos objetos matemáticos que generalizan el concepto de cuerpo de fracciones. Dados un anillo conmutativo  y un subconjunto suyo no vacío que satisface ciertas condiciones -cuyos elementos llamaremos denominadores- se puede formar un anillo en el cual todos los denominadores tengan inverso multiplicativo. Este anillo, llamado anillo de fracciones de  es también conmutativo y además es unitario, aunque el propio  no lo sea.

Cuerpo de fracciones
En álgebra abstracta, se denomina cuerpo de fracciones de un dominio de integridad  al mínimo cuerpo que contiene a dicho dominio. Dicho cuerpo siempre existe y se denota por ,  (del inglés: quotient field) o .

El ejemplo más sencillo de un cuerpo de fracciones es el de los números racionales, que son el cuerpo de fracciones de los números enteros. El cuerpo de fracciones de cualquier otro dominio de integridad se construye de manera análoga a este.
Ajedrez postal
El ajedrez postal o ajedrez por correspondencia es una modalidad del juego de ajedrez, que consiste en que los jugadores transmiten sus movimientos a través del correo.

Lógicamente, la duración de las partidas se extiende notablemente en el tiempo, pudiendo llegar a durar varios años. El control de tiempo de la partida suele ser de 50 días para efectúar 10 movimientos.

En la actualidad se disputan encuentros por correspondencia utilizando el correo electrónico. Una organización encargada de organizar eventos de estas características, incluyendo las Olimpiadas y el Campeonato del Mundo de Ajedrez (por correo, correo electrónico o servidor de ajedrez), es la International Correspondence Chess Federation (ICCF).

International Correspondence Chess Federation
La Federación Internacional de Ajedrez por Correspondencia (en inglés International Correspondence Chess Federation, ICCF) fue fundada el 26 de marzo de 1951 como una nueva apariencia de la ICCA (Asociación Internacional de Ajedrez por Correspondencia, en inglés, International Correspondence Chess Association), que fue fundada el 2 de diciembre de 1945, como sucesora de la IFSB (Internationaler Fernschachbund), fundada el 2 de diciembre de 1928.
Minas de Libros (Teruel)
Las Minas de Libros, conocidas también como «La Azufrera» y rento de «La Zofrera» (1863), es una partida y antiguo barrio minero ubicado al sureste del término municipal de Libros, provincia de Teruel (Comunidad de Aragón, España). Durante décadas, el lugar constituyó un importante centro productor de mineral de azufre, hasta mediados de los años cincuenta del siglo XX (1956); actualmente se halla abandonado.

En 2022 fue considerado por la National Geographic Society como uno de los 17 yacimientos paleontológicos más importantes de la península ibérica.

Libros (Teruel)
Libros es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca Comunidad de Teruel, tiene una población de 102 habitantes (INE 2024). La localidad está situada a orillas del río Turia, a unos 766 m de altitud sobre el nivel del mar.
Rodolfo de Habsburgo (príncipe heredero de Austria)
El archiduque Rodolfo de Austria (en alemán: Rudolf von Österreich-Ungarn; Laxenburg, 21 de agosto de 1858 - Mayerling, 30 de enero de 1889), fue el único hijo varón del emperador Francisco José I y de su esposa, la duquesa Isabel de Baviera. Fue príncipe heredero al trono de  Austria, Hungría y Bohemia. La madrugada del 30 de enero de 1889 fue hallado muerto junto a su amante la baronesa de Vetsera, tras haberse suicidado en el pabellón de caza de Mayerling, según la primera versión oficial del suceso.

Isabel de Baviera
Isabel de Baviera (Elisabeth Amelie Eugenie Herzogin in Bayern; Múnich, 24 de diciembre de 1837-Ginebra, 10 de septiembre de 1898) fue una princesa bávara conocida por haber sido emperatriz de Austria (1854-1898) y reina consorte de Hungría (1867-1898), entre otros muchos títulos inherentes a la Casa de Habsburgo-Lorena. En el ámbito germanófono es más conocida como Isabel de Austria (Elisabeth von Österreich).

Perteneciente a la Casa de Wittelsbach, nacida con la dignidad de duquesa en Baviera y tratamiento de Alteza Real, era hija del duque Maximiliano de Baviera y de la princesa real Ludovica de Baviera.

Globalmente se la conoce por su hipocorístico, originalmente Sisi, pero transformado en Sissi a raíz de las películas de Ernst Marischka, gracias a las cuales todavía se la recuerda. Algunos autores sostienen, sin embargo, que su sobrenombre habría sido en realidad Lisi, derivado de Isabel (Elisabeth en alemán).
Henri Joutel
Henri Joutel (Ruan, ca. 1643-Ruan, 15 de junio de 1735), fue un navegante, soldado y explorador francés, conocido por ser testigo de primera mano de la última expedición norteamericana de René Robert Cavelier, sieur de La Salle, en la que este perdió la vida.

René Robert Cavelier de La Salle
René Robert Cavelier de La Salle (Ruan, Normandía; 22 de noviembre de 1643 - cerca de la actual ciudad de Navasota, Texas; 19 de marzo de 1687) fue un explorador francés, célebre por sus incursiones en América del Norte, donde recorrió la región de los Grandes Lagos de los Estados Unidos y de Canadá, y después el río Misisipi, explorando los territorios ubicados entre el valle del río San Lorenzo y el delta del Misisipi.
Vuelo 911 de BOAC
El vuelo 911 de BOAC (indicativo 'Speedbird 911') fue un vuelo alrededor del mundo operado por British Overseas Airways Corporation (BOAC) que se estrelló cerca del monte Fuji en Japón el 5 de marzo de 1966, con la pérdida de los 113 pasajeros y 11 miembros de la tripulación. El avión de pasajeros Boeing 707 involucrado se desintegró en el aire poco después de partir de Tokio, como resultado de una turbulencia severa en el aire despejado.

Fue el tercer accidente fatal de una aerolínea de pasajeros en Tokio en un mes, después del accidente del vuelo 60 de All Nippon Airways el 4 de febrero y el del vuelo 402 de Canadian Pacific Air Lines el día anterior.

Vuelo 402 de Canadian Pacific Air Lines
El vuelo 402 de Canadian Pacific Airlines fue un avión que el 4 de marzo de 1966 se accidentó en el Aeropuerto Internacional de Haneda, en Tokio, Japón, cuando el vuelo tocó las luces de aproximación durante un intento de aterrizaje nocturno, con poca visibilidad. De los 62 pasajeros y 10 tripulantes, sólo sobrevivieron 8 personas. El vicepresidente de American Broadcasting Company, quien había estado de gira por las oficinas de Asia de la cadena fue una de las 64 víctimas mortales.
Kōgyoku
La Emperatriz Kōgyoku (皇極天皇, Kōgyoku-tennō?), también conocida como Emperatriz Saimei (斉明天皇, Saimei-tennō?) (594–24 de agosto de 661), fue la 35.º y 37.º Emperatriz del Japón, según el orden tradicional de sucesión. Fue la segunda mujer en ascender al Trono del Crisantemo. Desde el 18 de febrero de 642 asumió al trono como la emperatriz Kōgyoku, pero abdicó tras el asesinato de Soga no Iruka y le sucedió en el trono su hermano, el Emperador Kōtoku, el 12 de julio de 645. Tras la muerte del emperador Kōtoku el 24 de noviembre de 654, reascendió al trono con el nombre de emperatriz Saimei, el 14 de febrero de 655, y reinó hasta su muerte en 661. Antes de ser ascendida al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) no es conocido, pero era conocido como Ame Toyo-takara ikashi-hi tarashi-hime.

Kōtoku Tennō
Kōtoku Tennō (孝徳天皇, Kōtoku Tennō?) (22 de abril de 596-24 de noviembre de 654) fue el 36.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó entre 645 y 654. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Karu (Karu-shinnō), también conocido como Ame-Yorozu Toyo-hi.
Goldfinch
Goldfinch es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas. Un híbrido del cruce de 'Early Transparent Gage' x 'Jefferson'. Criado en Bedford por "Laxton Bros. Ltd.", en 1906.

Las frutas tienen un tamaño grande, con una piel de color amarillo verdoso, con el punteado unido a las pequeñas cicatrices ruginosas-"russetting", y una pulpa de color verde claro, transparente, con textura medio firme, muy jugosa, y sabor dulce, refrescante, muy bueno. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5b, 5a, 6b, 6a, 7b, 7a.

Jefferson (ciruela)
Jefferson es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida por el juez Buel, Albany (Nueva York), alrededor de 1825.

Las frutas tienen un tamaño de medio a grande, color de piel amarillo verdoso, cambiando a amarillo bronce, a veces con un ligero rubor rosado en la mejilla expuesta, y pulpa de color amarillo intenso, con textura jugosa, firme pero tierna, y sabor dulce, suave, agradable, muy bueno. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Litalit
Litalit (Litalit Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Siargao, al nordeste de Mindanao. Corresponde al término municipal de San Benito perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Siargao
Siargao es una isla en forma de lágrima en el mar de Filipinas situada 800 kilómetros al sureste de Manila, adyacente a la isla de Mindanao en la provincia de Surigao del Norte, comprendiendo los municipios de Santa Mónica (Sapao), Burgos, San Benito, San Isidro, Pilar, Del Carmen, y parte de los de Dapa y  General Luna.