hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basílica del Señor de los Milagros (Buga)
La basílica Menor del Señor de los Milagros de Buga es una basílica menor católica colombiana localizada en Guadalajara de Buga (Valle del Cauca), dedicada al Señor de los Milagros de Buga. Se encuentra localizada en la Zona 4 del Centro Histórico de Buga, a tres cuadras de la Catedral de San Pedro Apóstol, catedral de la diócesis de Buga, y una de la Iglesia de San Francisco de Asís, perteneciente también a esa diócesis.

Diócesis de Buga
La diócesis de Buga (en latín: Dioecesis Buguensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cali. Desde el 22 de enero de 2025, su obispo es Alexander Matiz Atencio.
Kulfi
El Kulfi es un postre muy popular en Pakistán basado en un helado elaborado con leche hervida. El Kulfi puede tener diversos sabores según se haya aromatizado con pistacho, malai, mango, cardamomo (elaichi), manzana, cacahuete y/o azafrán (kesar) en este caso le proporciona un color anaranjado muy atractivo para los hindúes. El Kulfi difiere de los helados occidentales en que es mucho más dulce en sabor y tiene una textura más cremosa (debido a que no tiene aire en su interior), proporcionándole un aspecto más denso y lechoso.

Malai
Malai es un término del Asia del Sur para la crema espesa o crema de Devonshire. Es preparada calentando leche entera no homogeneizada cerca de 80 °C (180 °F) durante aproximadamente una hora y luego dejando que se enfríe. Una gruesa capa amarillenta de grasa y proteínas coaguladas quedan en la superficie, lo que es desnatado. El proceso es usualmente repetido para remover parte de la grasa. El malai tiene cerca de un 50% de grasa. La leche de búfalo se cree que es mejor para hacer malai por su alto contenido de grasas.

El malai es utilizado en recetas como albóndigas Malai Kofta y el dulce Malai Kulfi.
McDonnell Douglas F-15 STOL/MTD
El McDonnell Douglas F-15 STOL/MTD (siglas en inglés de: Short Takeoff and Landing/Maneuver Technology Demonstrator, en español: «Despegue y aterrizaje cortos/demostrador de tecnología de maniobrabilidad») es un avión F-15 Eagle modificado para diversos programas de investigación y prueba realizados desde finales de los años 1980. Desarrollado como demostrador de tecnología, el F-15 STOL/MTD llevó a cabo investigaciones para el estudio de los efectos del empuje vectorial y la maniobrabilidad mejorada. El avión usado para el proyecto fue el avión de preproducción TF-15A (F-15B) número 1 (matrícula: 71-0290), el primer F-15 Eagle biplaza fabricado por McDonnell Douglas en serie (después de 2 prototipos), que fue el sexto F-15 en salir de la línea de ensamblaje, y se convirtió en el F-15 más antiguo en volar antes de su retirada en 2009. También fue utilizado como banco de pruebas de aviónica para el programa de desarrollo del F-15E Strike Eagle.

General Dynamics X-62 VISTA
El General Dynamics X-62 VISTA ("Variable Stability In-flight Simulator Test Aircraft") es un avión experimental, derivado del F-16D Fighting Falcon, que fue modificado como negocio conjunto entre General Dynamics y Calspan para ser usado por la Fuerza Aérea estadounidense (USAF). Designado originalmente NF-16D, el avión fue redesignado X-62A el 14 de junio de 2021 como parte de una actualización a skyborg, con un Sistema de Control de Simulación Autónomo (System for Autonomous Control of Simulation, SACS).

El X-62A permanece en el plan de estudios de la Escuela de Pilotos de Pruebas de la Fuerza Aérea como avión de prácticas para los pilotos de pruebas.
Puertas Sirias
Las Puertas Sirias o Paso de Belén (del turco: Suriye Kapıları • Belen Geçidi) es un paso de montaña ubicado en el distrito de Belén, provincia de Hatay (Turquía). El estrecho paso entre los montes Amanus, o montes Nur, es el camino más importante para pasar de la región costera de Cilicia al interior de Siria y el Levante mediterráneo.

Amanus
Montañas Nur (en turco: Nur Dağları) —también llamadas «[el] Amanus» en fuentes en castellano— es el nombre dado a una cadena montañosa situada en el sur de la actual Turquía. El pico más alto es el Mıgır Tepe, o «Bozdağ», con una altura de 2240 m.
UCI ProSeries 2022
La UCI ProSeries 2022 fue la tercera edición de la competición ciclista que agrupaba las carreras que habían obtenido la licencia ProSeries, es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 2 de febrero de 2022 en España con la Vuelta a la Comunidad Valenciana y finalizará el 18 de octubre con el Tour de Langkawi en Malasia. En principio, se disputarían 55 competencias en las categorías 1.Pro (carrera de un día) y 2.Pro (carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario podía sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.

Vuelta a la Comunidad Valenciana 2022
La 73.ª edición de la competición ciclista Vuelta a la Comunidad Valenciana fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 2 y el 6 de febrero en España, con inicio en el municipio de la Comunidad Valenciana de Alquerías del Niño Perdido y final en la ciudad de Valencia sobre un recorrido de 779 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el ruso Aleksandr Vlasov del Bora-Hansgrohe. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Remco Evenepoel del Quick-Step Alpha Vinyl y el español Carlos Rodríguez del INEOS Grenadiers.
García Ordóñez
García Ordóñez (fallecido el 29 de mayo de 1108 en la batalla de Uclés), llamado también «García de Grañón» y apodado «el Crespo»y «el Boquituerto», fue un noble castellano, conde de Nájera e hijo del conde Ordoño Ordóñez y Enderquina. Su padre fue hijo del infante Ordoño Ramírez el Ciego y de la infanta Cristina Bermúdez, hija del rey Bermudo II de León, por consiguiente, García sería primo segundo del rey Alfonso VI de León.

Sancho Alfónsez
Sancho Alfónsez (c. 1093-Batalla de Uclés, 30 de mayo de 1108). Infante heredero de los reinos de León, Castilla y Galicia, fue hijo de Alfonso VI de León y de la mora Zaida, quien después de ser bautizada tomó el nombre cristiano de Isabel, Helysabeth en las crónicas, que antes había sido nuera de Al-Mu'tamid de Sevilla, al estar casada con Fath al-Mamún (hijo de Al-Mu'tamid) que era gobernador de Córdoba cuando la tomaron los almorávides el 27 de marzo de 1091.
Premio al Largo Servicio en las SS
El Premio al Largo Servicio en las SS (en alemán: SS-Dienstauszeichnungen) se dio en grados de cuatro, ocho, doce y veinticinco años. Los premios de servicio de cuatro y ocho años fueron en forma de medallas circulares, mientras que los premios de servicio de 12 y 25 años fueron en forma de esvásticas. Los premios al servicio en las SS fueron diseñados en Múnich por el profesor Karl Diebitsch. Los premios variaron en diseño dependiendo de la duración del servicio del destinatario. Según el historiador Chris Ailsby, los premios dejaron de entregarse a fines de 1941.

Las ramas de la Wehrmacht (la Luftwaffe, el Heer y la Kriegsmarine) tenían diferentes insignias. El Partido Nazi y la Policía alemana tenían un premio de servicio similar. El Premio al Largo Servicio del Partido Nazi se otorgó en diez, quince y veinticinco años. El Premio al Largo Servicio en la Policía se otorgó en grados de ocho, dieciocho, veinticinco y cuarenta años (aprobado pero nunca otorgado).

Premio al Largo Servicio (Partido Nazi)
El Premio al Largo Servicio del Partido Nacionalsocialista (en alemán: Dienstauszeichnung der NSDAP) a veces llamado Premio al Servicio Largo del NSDAP, fue un premio político en forma de insignia del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, abreviado NSDAP).
Shinjirō Ōtani
Shinjiro Otani (大谷晋二郎, Otani Shinjiro?) (21 de julio de 1972) es un luchador profesional japonés. Otani es famoso por su carrera en New Japan Pro Wrestling y Pro Wrestling ZERO1, empresa de la que es actual presidente.

Tatsuhito Takaiwa
Tatsuhito Takaiwa (高岩竜一, Takaiwa Tatsuhito?) (5 de julio de 1972) es un luchador profesional coreano . Takaiwa ha trabajado en New Japan Pro Wrestling, donde ha encarnado al quinto Black Tiger, así como en Pro Wrestling ZERO1 y Pro Wrestling NOAH.
Sportplatz Rheinau
El Sportplatz Rheinau es un estadio de fútbol situado en Balzers, Liechtenstein. En el cual juega como local el FC Balzers, que actualmente compite en la 2. Liga Interregional Suiza quinta división del país, después de su descenso en la temporada 2023-24. Actualmente tiene una capacidad de 2000 espectadores, convirtiéndolo en el segundo estadio de fútbol más grande en Liechtenstein, por detrás del Rheinpark Stadion en Vaduz, estadio donde juegan la Selección de fútbol de Liechtenstein, y el FC Vaduz.

Fussballclub Balzers
El Fussballclub Balzers, más conocido como FC Balzers, es un club de fútbol de Liechtenstein de la ciudad de Balzers. Fue fundado en 1932 y actualmente se desempeña en la 2. Liga interregional de Suiza, quinta categoría del futbol suizo.
Calefacción
Calefacción (del lat. calefactio, -onis, derivado de calofacere, calentar, compuesto de calere y facer hacer), desde un punto de vista genérico, es el método o sistema mediante el cual se aporta calor a alguien o algo con el fin de mantener o elevar su temperatura.

Aplicado a la edificación se refiere al conjunto de aparatos y accesorios que se instalan para alcanzar y mantener las condiciones de bienestar térmico durante las estaciones frías en uno o muchos habitáculos. Es un componente de la climatización.

Termostato
Un termostato es el componente de un sistema de control simple que abre o cierra un circuito eléctrico en función de la temperatura.

Su versión más simple consiste en una lámina metálica como la que utilizan los equipos de aire acondicionado para apagar o encender el compresor.

Otro ejemplo lo podemos encontrar en los motores de combustión interna, donde controlan el flujo del líquido refrigerante que regresa al radiador dependiendo de la temperatura del motor.
Unterkulm
Unterkulm es una comuna suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Kulm. Limita al oeste y norte con la comuna de Gränichen, al noreste con Teufenthal, al este con Dürrenäsch, al sur con Oberkulm, al suroeste con Schlossrued y Schöftland, y al oeste con Hirschthal y Muhen.

Schöftland
Schöftland es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Kulm. Limita al norte con la comuna de Hirschthal, al este con Unterkulm, al sureste con Schlossrued, al sur con Staffelbach, al suroeste con Uerkheim, y al noroeste con Holziken.
The Strong Man
The Strong Man es una película muda, del género comedia, realizada en Estados Unidos en el año 1926. Protagonizada por Harry Langdon y dirigida por Frank Capra.
Esta comedia es junto a Tramp, tramp, tramp, la más conocida de Langdon. Capra también dirigió el siguiente trabajo de Langdon, Long Pants (1927). Sería su última colaboración.

Tramp, tramp, tramp
Tramp, tramp, tramp es una comedia muda estadounidense de 1926, dirigida por Harry Edwards, y protagonizada por Harry Langdon y Joan Crawford. Es, junto con The Strong Man (1926) y Long Pants (1927), una de las películas más conocidas de Harry Langdon.
Sierra de la Estrella
La sierra de la Estrella (en portugués: Serra da Estrela) es la sierra más occidental del sistema Central, en Portugal. Este sistema montañoso se encuentra en el centro de dicho país y dentro del parque natural homónimo. Su máxima altura es de 1993 metros, en la Torre, siendo esta la máxima altura del Portugal continental. Está situada entre las ciudades de Seia y Covillana y posee la única estación de esquí del país, la Estación de Esquí Vodafone. El pico de la Torre se encuentra en el término municipal de Seia. En esta sierra hay varias lagunas y valles de origen glaciar.

Río Cécere
El Cécere (en portugués, Zêzere) es un río de Portugal, uno de los principales afluentes de la cuenca del Tajo en Portugal. Nace en una de las lagunas de la sierra de la Estrella, a unos 1900 m, junto al pico conocido como Cântaro Magro. Aún en la zona de Sierra de la Estrella, pasa por Manteigas y cerca de la ciudad de Covillana. En un primer tramo se dirige hacia el Este, y posteriormente fluye por una línea diagonal casi hacia el Sur entre las sierras por la Hoz de los Pedregones, franqueada la cual se extiende por tierras más abiertas. Se une al Tajo al este de Constância, tras un recorrido de unos 200 km. Su cuenca hidrográfica tiene una superficie de 5043 km².
Es el segundo mayor río que discurre exclusivamente por territorio portugués, después del Mondego. Se aprovecha hidroeléctricamente mediante los embalses de Bouçã, Cabril y Castelo de Bode, que producen anualmente 700 GWh.
Marigliano
Marigliano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 30.370 habitantes en 22,58 km².

El municipio de Marigliano contiene las frazioni (subdivisiones) de Casaferro, Faibano, Lausdomini, Miuli, Pontecitra, San Nicola. Limita con Acerra, Brusciano, Mariglianella, Nola, San Vitaliano, Scisciano, Somma Vesuviana.

Nola
Nola es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Tiene 34.139 habitantes en 39,19 km². Está situada en la llanura entre el monte Vesubio y los Apeninos, a unos 20 km de Capua.

El municipio de Nola contiene las frazioni (subdivisiones) de Piazzolla di Nola y Polvica di Nola. Limita con Acerra, Camposano, Casamarciano, Cicciano, Cimitile, Liveri, Marigliano, Ottaviano, Palma Campania, Roccarainola, San Gennaro Vesuviano, San Paolo Bel Sito, San Vitaliano, Saviano, Scisciano, Somma Vesuviana, Visciano, en la Ciudad metropolitana de Nápoles, y con  San Felice a Cancello, en Provincia de Caserta.

Está enlazada por tren de cercanías desde Nápoles a Baiano.
Bromelioideae
Bromelioideae es una subfamilia de las bromélidas (Bromeliaceae). Esta familia es la más diversa, representada por el mayor número de géneros, 32, con aproximadamente 780 especies. Muchas de las especies de este grupo son epífitas, de las cuales algunas han evolucionado en, o adaptado, a condiciones terrestres. Esta subfamilia tiene los tipos más comunes de plantas cultivadas por los aficionados.

Billbergia
Billbergia es un género de fanerógamas perteneciente a la familia Bromeliaceae, subfamilia Bromelioideae.  Billbergia principalmente se desarrolla en Brasil pero una especie se desarrolla desde México a Sudamérica tropical.  Comprende 275 especies descritas y de estas, solo 65 aceptadas.

Estas plantas se cultivan como planta ornamental por sus brillantes inflorescencias.
Isla Este
La isla Este es una pequeña isla marítima deshabitada de la Argentina ubicada en el Departamento Florentino Ameghino de la Provincia del Chubut, cuyas medidas máximas son 290 m de longitud y 250 m de ancho máximo. Presenta una forma circular con el eje mayor en sentido este-oeste. Se halla en el mar Argentino al suroeste de bahía Melo, en el extremo norte del golfo San Jorge.

La isla Este forma parte de un pequeño archipiélago ubicado a 5 km al sur de bahía Melo, que también integran la  isla Tova, la isla Tovita (encontrándose a 220 metros al sudeste de ésta), la isla Sur, la isla Gaviota, los islotes Goëland, islote Gran Robredo, islote Pequeño Robredo, y varios otros islotes y rocas.

Se trata de un islote rocoso que presenta restingas en sus costas. En estas islas existían guaneras que fueron explotadas comercialmente hasta principios de la década de 1990.

En 2008 se creó el Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral, el cual incluye a la isla Este.

Isla Tova
La isla Tova es una isla marítima deshabitada de la Argentina ubicada en el Departamento Florentino Ameghino de la Provincia del Chubut, cuya superficie es de unos 15 km cuadrados y 6 km de longitud. Se halla en el mar Argentino al suroeste de bahía Melo en el extremo norte del golfo San Jorge.
José Miguel Luján Pérez
José Miguel Luján Pérez, más conocido como José Luján Pérez, (Guía, Gran Canaria, 9 de mayo de 1756-15 de diciembre de 1815) fue un escultor y arquitecto español. Está considerado como el máximo exponente de la escultura barroca en Canarias y es su artista más representativo, siendo el imaginero canario de mayor proyección en este estilo. Está considerado junto a Fernando Estévez, su discípulo más aventajado, los escultores más importantes del Archipiélago canario.

Cristo de la Sala Capitular (Las Palmas de Gran Canaria)
El Santísimo Cristo de la Sala Capitular es una imagen de Jesucristo crucificado, hecha en madera policromada por el escultor José Luján Pérez en 1793. Preside la Sala Capitular de la Catedral de Canarias, para cuyo fin fue creada.
Terflavin B
Terflavin B es un elagitanino, un tipo de tanino hidrolizable. Se puede encontrar en Myrobalanus chebula ( Terminalia chebula ), el Chebulic negro, y en Terminalia catappa, el almendro de la india.

Se forma a partir de un ácido nonahydroxytrifénico dilactona y un ácido gálico vinculado a una molécula de glucosa.

Elagitanino
Los elagitaninos son una clase diversa de taninos hidrolizables, un tipo de polifenol formado principalmente de la unión oxidativa de grupos galoil en glucosa 1,2,3,4,6-pentagalloyl. Los elagitaninos difieren de galotaninos, en que sus grupos galoil están vinculados a través de enlaces C-C, mientras que los grupos galoil en los galotaninos están unidos por dépsidos.

Elagitaninos contienen diversas cantidades de unidades de hexahydroxydiphenoyl (HHDP), así como unidades de galoil y / o sanguisorboyl delimitadas al resto de azúcar. Con el fin de determinar la cantidad de cada unidad individual, se lleva a cabo la hidrólisis de los extractos con ácido trifluoroacético en metanol / agua. El ácido hexahydroxydifénico, creado después de la hidrólisis, de forma espontánea lactonizado de ácido elágico , y ácido sanguisorbico a sanguisorbico dilactona ácido, mientras que el ácido gálico permanece intacto.

Los elagitaninos generalmente forman macrociclos, mientras que los galotaninos no.
Raión de Slaviansk
El raión de Slaviansk (del ruso: Славянский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el raión de Krymsk, al suroeste con el raión de Temriuk, al noroeste con el mar de Azov, al norte con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al nordeste con el raión de Kalíninskaya y al este con el raión de Krasnoarméiskaya. Su centro administrativo es Slaviansk-na-Kubani.

Su territorio se halla en el delta del Kubán y está surcado por varios de sus distributarios. Su frontera sur es el río Kubán y su frontera al este y al norte es su distributario el Protoka. Ambos finalizan en el mar de Azov, que baña las costas del noroeste del raión, compuestas por marismas y limanes que ocupan 88 400 ha y están protegidas por el Convenio de Ramsar.

Raión de Temriuk
El raión de Temriuk (del ruso: Темрю́кский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el extremo central occidental del krai. Limita al sureste con el raión de Krymsk, al sur con el ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa, al suroeste con el mar Negro, al noroeste con el mar de Azov y al este con el raión de Slaviansk. Su centro administrativo es Temriuk.

Está situado sobre la península de Tamán y el delta del Kubán. En su extremo oeste se halla la bahía de Tamán y el estrecho de Kerch, que separa Rusia de Crimea en Ucrania, y la terminal portuaria Port Kavkaz, en la punta Chushka y junto a ella las islas Dzendzik y Krupínina, entre otras más pequeñas. En el extremo occidental de la península de Tamán se halla la punta, el cabo y la isla Tuzla. La mayor parte de la costa, tanto en el mar Negro como en el de Azov está compuesto por marismas y limanes.
Lonja de Barcelona
La Lonja de Barcelona (en catalán: Llotja de Barcelona) o Lonja de Mar (en catalán: Llotja de Mar) es un edificio situado en el paseo de Isabel II, en el distrito de Ciudad Vieja de Barcelona. Antiguamente era lugar de reunión de los mercaderes de la ciudad, y estaba destinado a la contratación. El edificio neoclásico actual del siglo XVIII es el sucesor de otras construcciones más antiguas como el antiguo edificio medieval, una de las mejores construcciones del gótico civil en doble planta del Mediterráneo.

Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge
La Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge (en catalán: Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi) es una institución cultural, sin ánimo de lucro, establecida en la ciudad española de Barcelona desde 1850.
Khoa (Phongsali)
Khoa es un distrito de la provincia de Phongsali, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 26 164 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la zona de la cordillera Annamita, y cerca de la frontera con China y Vietnam.

Provincia de Phongsali
Phôngsali (laosiano: ຜົ້ງສາລີ) es una provincia de Laos, localizada en el norte del país. La capital de la provincia es la ciudad de Phôngsali. Phôngsali está localizado entre Yunnan (China), y también entre Vietnam. Su cultura ha estado históricamente bajo la influencia de China.
Crom (Conan)
Crom es un dios de ficción creado por el autor estadounidense Robert E. Howard. Se lo menciona principalmente en los juramentos del personaje Conan el Cimmerio y adorado, se supone, por la gente de Cimmeria. Probablemente su nombre derive de la antigua deidad céltica Cromm Cruach, siendo los cimmerios una especie de protoceltas en el mundo prehistórico de la Era Hiboria creado por Howard.

Conan el Bárbaro
Conan el Bárbaro es una serie literaria de relatos y novelas creada en 1932 por el escritor Robert E. Howard publicados en la revista pulp Weird Tales. Conan, su protagonista, es un personaje arquetípico, el más famoso representante del género de la espada y brujería, y un clásico de la fantasía estadounidense del siglo XX.

Sus relatos suelen ser clasificados dentro de la fantasía heroica o la espada y brujería. Desde su creación ha aparecido en libros, historietas, películas, programas de televisión, videojuegos o juegos de rol, así como también en otros medios. Vivió en la ficticia Era Hiboria, una época fantástica comprendida entre los años del hundimiento de Atlantis —una isla que Howard ideó basándose en el mito de la Atlántida— y los de las migraciones de los arios.