hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ducado de Suabia
El ducado de Suabia (llamado hasta 1079 ducado de Alamania) se formó en 915, después de la reforma de los condados de la Francia Oriental. Se extendía desde la cordillera de los Vosgos hasta el río Lech y la ciudad italiana de Chiavenna. A la muerte sin herederos del duque Conrado IV de Suabia en 1268, la línea de los Hohenstaufen se extinguió, y el ducado de Suabia se desintegró en varios condados, ciudades y abadías libres, de los que la mayor parte existieron hasta la Mediatización y secularización de 1803.

Francia Oriental
Para la historiografía medieval, Francia Oriental (en latín Francia orientalis) o Reino de los francos orientales (regnum Francorum orientalium) constituye el primer Estado en la formación de la monarquía en Alemania, que existió entre 843 y 962. Francia Oriental se creó a partir de la división del Imperio carolingio, tras la muerte de Luis I el Piadoso, pero la división este-oeste «se consolidó gradualmente en la creación de dos reinos separados».
Estefanía de Bélgica
Estefanía de Bélgica (en francés: Stéphanie de Belgique; Laeken, 21 de mayo de 1864 - Pannonhalma, 23 de agosto de 1945) fue una princesa belga y de Sajonia-Coburgo-Gotha, y durante algún tiempo Kronprinzessin (esposa del príncipe heredero) del Imperio austrohúngaro por estar casada con el archiduque Rodolfo de Habsburgo.

Isabel María de Austria
Isabel María de Austria (en alemán: Elisabeth Marie Henriette Stephanie Gisela; Laxenburg, 2 de septiembre de 1883-Viena, 16 de marzo de 1963), fue la única hija del príncipe heredero Rodolfo de Austria, y de su esposa, la princesa Estefanía de Bélgica, por tanto nieta del emperador Francisco José I de Austria y del rey Leopoldo II de los belgas.
Condado de Guimerá
El condado de Guimerá es un título nobiliario español creado en 1599 a favor de Gaspar Galcerán de Pinós. Su nombre se refiere al municipio catalán de Guimerá. Con anterioridad Guimerá había sido señorío de los Alemany y baronía de los Castro, antepasados del I marqués.

Gaspar Galcerán de Castro de Aragón y Pinós
Gaspar Galcerán de Castro de Aragón y Pinós (Barcelona, 15 de noviembre de 1584-Zaragoza, 13 de agosto de 1638), I conde de Guimerá, vizconde de Evol, de Alquel, Foradat, Illa, Canet y Ausbell, y las baronías de la Roca, Fréscano, Fraella, Vicien, Albero y otras, historiador y anticuario español.
Mario Arnello
Mario Arnello Romo (Santiago, 25 de diciembre de 1925) es abogado, académico, poeta y político nacionalista chileno. Diputado por la 7ª Agrupación Departamental "Santiago" en dos períodos consecutivos entre 1969 y 1973. Fundador del Partido Nacional en 1966. Director de la Dibam desde 1986 a 1990. Embajador especial ante la ONU los años 1974-1978 y ante la OEA entre 1974 y 1976.

Partido Nacional (Chile, 1966)
El Partido Nacional (PN) fue un partido político chileno de derecha existente entre 1966 y 1994, surgido producto de la fusión de los partidos Liberal, Conservador Unido y Acción Nacional.

Su aparición fue una de las consecuencias del escaso apoyo electoral de la derecha chilena en su conjunto en las elecciones parlamentarias de 1965. De un 30,4 % en la elección de diputados de 1961, pasó al 12,5 % en 1965. Con ello se creaba por primera vez un solo partido de la derecha, ideología que previamente estaba representada por el binomio Liberal-Conservador.

El partido se disolvió el 18 de agosto de 1994 al fusionarse con la Unión de Centro Centro, creando el partido Unión de Centro Centro Progresista.
.277 Fury
El .277 Fury o 6,8×51 mm, (designado como el .277 SIG FURY por el SAAMI) es un cartucho metálico para fusil de fuego central desarrollado por SIG Sauer a fines del 2019. Su diseño híbrido de tres piezas cuenta con casquillo provisto de una base de acero conectada a un cuerpo de latón y un cinturón dispositivo inserto internamente alrededor del fulminante con el objetivo de soportar presiones altas hasta de 551,6 MPa.

SIG Sauer
SIG Sauer GmbH fue la subsidiaria alemana de la firma suiza L&O Holding, la cual también es propietaria de Swiss Arms AG. Inicialmente SIG Sauer Inc. fue establecida en 1985 con el nombre Sigarms (hasta octubre de 2007) para importar y distribuir las armas de fuego SIG en los Estados Unidos. Desde 2000 SIG Sauer Inc. está separada administrativamente del fabricante SIG Sauer GmbH. Para junio de 2020, la filial alemana finalizó operaciones, alegando un entorno de negocios hostil y falta de demanda en el mercado alemán.
Principado de Anhalt-Plötzkau
Anhalt-Plötzkau fue un principado localizado en Alemania. Fue creado en dos ocasiones. Fue creado por primera vez en 1544 tras la partición de Anhalt-Dessau pero el principado cesó su existencia tras la muerte del príncipe Jorge III en 1553 en cuyo punto fue heredado por el príncipe de Anhalt-Zerbst.

Fue creado por segunda vez en 1603 con la partición del unificado principado de Anhalt; esta vez, con el propósito de crear un principado más grande, fueron extraídas partes de Anhalt-Bernburg. Esta segunda encarnación duró hasta 1665 en cuyo punto el príncipe Lebrecht sucedió como príncipe de Anhalt-Köthen y Plötzkau retornó al principado de Anhalt-Bernburg.

Anhalt
Anhalt fue un condado soberano desde 1212 a 1918 (después de 1806 ducado) en Alemania, localizado entre los Montes Harz y el río Elba en el centro de Alemania. Ahora forma parte del estado de Sajonia-Anhalt.
Fiesta (manzana)
Fiesta o Red Pippin® es un cultivar moderno de manzana Malus domestica que a menudo se comercializa como Red Pippin. Fue desarrollado en Inglaterra ( Reino Unido) por obtentores en la East Malling Research Station, combinando la variedad 'Cox's Orange Pippin' con la manzana 'Idared'. Según el sitio web “Orange Pippin”, es una de las mejores manzanas estilo Cox, pero mucho más fácil de cultivar y tiene buena resistencia a las enfermedades.

Idared
Idared es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana obtenido del cruce de las variedades 'Jonathan' x 'Wagener'. Desarrollado por Leif Verner (jefe del Departamento de Agricultura de la Universidad de Idaho, 1934 a 1948) en 1935 en la "Estación Experimental Agrícola de Idaho" en Moscú, Idaho. Fue introducido en los canales comerciales en 1942. Las frutas tienen una pulpa blanca, teñida de verde, firme, crujiente, de textura fina con un sabor vinoso dulce y agradable. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 4 a 8, pudiendo tolerar inviernos fríos.
Jun Maeda
Jun Maeda (麻枝 准, Maeda Jun?) es un escritor y músico japonés que trabaja para la compañía Key, de la cual es uno de sus fundadores, desempeñándose como escritor y compositor musical. Es originario de la Prefectura de Mie, Japón; estudió Psicología en la Universidad Chukyo (Chukyo Daigaku).

Maeda ha trabajado en títulos como Kanon, Charlotte, CLANNAD, Angel Beats!, Air, Little Busters! y Kami-sama ni Natta Hi. Además, es autor de una serie manga llamada Hibiki’s magic junto con la mangaka Rei Izumi.

Kami-sama ni Natta Hi
Kami-sama ni Natta Hi (神様になった日, ''Kami-sama ni Natta Hi''?) es una serie de anime original producida por P.A.Works y Aniplex y dirigida por Yoshiyuki Asai. Se estrenó en octubre de 2020. La historia fue concebida originalmente por Jun Maeda, quien también escribió el guion, con diseño original de personajes de Na-Ga. Tanto Maeda como Na-Ga forman parte de la marca de novelas visuales Key, siendo Kami-sama ni Natta Hi la tercera serie de anime original creada por Key después de Angel Beats! en 2010 y Charlotte en 2015.
Cortes de Baza
Cortes de Baza es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de la comarca de Baza, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Zújar, Baza, Benamaurel Castilléjar y Castril; y con los jienenses de Peal de Becerro y Pozo Alcón. Cuenta con una población de 1769 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Castril.

El municipio cortesano comprende los núcleos de población de Cortes de Baza —capital municipal—, Campocámara, Los Laneros, Las Cucharetas, La Teja y La Ermita, así como los diseminados de La Almocarza, Barreto, Cerrillo de Larios, El Collado, Cueva de León, Cuevas de Campoy, El Cura, El Entredicho, Gibado, El Horno, Larios, Los Marcelinos, El Rey, El Río, La Simona, Trillo, La Veleta, El Zanahoria y Las Zorras.

Benamaurel
Benamaurel es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado al nordeste de la provincia, en la comarca de Baza. Cuenta con una población de 2235 habitantes (INE 2025) y una extensión de 127 km². Dista 121 km de la capital granadina. Destaca por su singular tipología de vivienda, en su mayoría consistente en casas-cueva excavadas en el terreno, siendo el municipio de España de menos de 15 000 habitantes con más viviendas-cueva (1993), según el inventario de viviendas cueva realizado por la Diputación de Granada.
Christian Händle
Christian Händle (Marburgo, 13 de mayo de 1965) es un deportista alemán que compitió en remo. Su hermano Roland compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1993 y 1994. Participó en los Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Seúl 1988 y el octavo en Barcelona 1992, en la prueba de doble scull.

Roland Händle
Roland Händle (Marburgo, 11 de octubre de 1967) es un deportista alemán que compitió en remo. Su hermano Christian compitió en el mismo deporte. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1997, en la prueba de cuatro sin timonel ligero.
Amuse-gueule
En gastronomía francesa, un amuse-gueule (/aˌmyzˈɡœl/) o amuse-bouche (/aˌmyzˈbuʃ/) es un aperitivo, tentempié, entrante o entremés (hors d'oeuvre) de pequeño tamaño, para poder ser comido de un solo bocado. Se trata de un término originado en el contexto de la alta cocina. Los amuse-bouches se diferencian de los aperitivos en que no son ordenados de un menú por los clientes, sino que se sirven gratis y solo según la selección del chef. Estos se sirven tanto para preparar al consumidor para la comida (entrante) o solo (tapa), para ofrecer una idea del estilo culinario del chef.

Hors d'oeuvre
Un hors d'oeuvre (del francés: hors-d'œuvre /ɔʁ dœvʁ/ (escucharⓘ)), aperitivo o entremés es un plato pequeño que se sirve antes de una comida en la cocina europea. Algunos hors d'oeuvres se sirven fríos, otros calientes. Los hors d'oeuvres pueden servirse en la mesa como parte de la comida, o pueden servirse antes de sentarse, como en una recepción o cóctel. Antiguamente, los hors d'oeuvre también se servían entre plato y plato. Desde el punto de vista del servicio, existen dos tipos de hors d'oeuvre:

Hors d'oeuvre generales

Hors d'oeuvre clásicos

Los hors d'oeuvre generales incluyen preparaciones frías como ensalada, carne fría y pescado. Entre los hors d'oeuvre clásicos figuran los jugos y refrescos, toronja, cóctel de marisco, etc.

Los hors d'oeuvre suelen ser más pequeños que los platos principales y están pensados para comerlos con la mano.
Distrito de Santa Lucía (Lampa)
Santa Lucía es un distrito ubicado en la provincia de Lampa en el departamento peruano de Puno. En el año 2007 tenía una población de 7.692 habitantes y una densidad poblacional de 4,8 personas por km². Para el año 2017 la población descendió a 7028 habitantes de los cuales 3750 son hombres y 3 750 son mujeres (2017). Abarca un área total de 1595,67 km². Fue creado por la Ley n.º 8249 el 17 de abril de 1936.

Creada el 17 de abril de 1936, distrito de la provincia de Lampa, con 672 km², perteneciente a la provincia de Lampa, se encuentra en la vía de la carretera Arequipa-Yura-Patahuasi km 201+700 RN-30B, rodeada de los Cerros Saya, Hichoccollo, Auquiras, se encuentra cerca de la laguna denominada Lagunillas, lugar donde se inició con los primeros criaderos de trucha en esta región, dicho distrito limita con el departamento de Arequipa.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Puno en la arquidiócesis de Arequipa.

Provincia de Lampa
Lampa es una de las trece provincias que conforman el  departamento de Puno, en el sur del Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 40 856 habitantes.

Limita por el norte con la provincia de Melgar, por el este con la provincia de Azángaro, por el sur con la provincia de San Román y por el oeste con los departamentos de Arequipa y Cusco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Puno, en la arquidiócesis de Arequipa.
Angela Marie Buchanan
Angela Marie "Bay" Buchanan (n. 23 de diciembre de 1948) fue la tesorera de los Estados Unidos durante la administración del presidente Ronald Reagan y fue la persona más joven en ser Secretaria del Tesoro, a la edad de 32 años. Estuvo en el cargo desde el 17 de marzo de 1981 hasta el 5 de julio de 1983. Es la hermana de Patrick J. Buchanan y estuvo encargada de sus tres campañas para la nominación presidencial de Estados Unidos. Después de aparecer regularmente en el programa de noticias "Inside Politics" de CNN, se convirtió en comentadora del mismo canal en el programa The Situation Room.

Pat Buchanan
Patrick Joseph  Buchanan (2 de noviembre de 1938) es un comentarista político, escritor, columnista, político y locutor de radio estadounidense. Buchanan fue un consejero sénior (mayor) de los presidentes estadoundienses Richard Nixon, Gerald Ford, y Ronald Reagan, y fue un anfitrión original del programa Crossfire de CNN. Buscó la nominación presidencial Republicana en 1992 y en 1996. Fue el candidato presidencial del Partido de la Reforma en 2000.

Fue cofundador de la revista The American Conservative y fundador de la fundación paleoconservadora The American Cause. Ha sido publicado en Human Events, National Review, The Nation y Rolling Stone. Actualmente es comentarista político en el programa Race for the White House del canal de cable MSNBC, y aparece regularmente en el programa The McLaughlin Group. Algunas veces es un invitado del programa Hannity and Colmes de Fox News Channel.
Martin Schmitt
Martin Schmitt (Villingen-Schwenningen, 29 de enero de 1978) es un deportista alemán que compitió en salto en esquí. Su hermano Thorsten también compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2010, obteniendo en total tres medallas en la prueba de trampolín grande por equipo, plata en Nagano 1998 (junto con Sven Hannawald, Hansjörg Jäkle y Dieter Thoma), oro en Salt Lake City 2002 (con Sven Hannawald, Stephan Hocke y Michael Uhrmann), plata en Vancouver 2010 (con Michael Neumayer, Andreas Wank y Michael Uhrmann).

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1997 y 2011.

Stephan Hocke
Stephan Hocke (Suhl, RDA, 20 de octubre de 1983) es un deportista alemán que compitió en salto en esquí.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de plata en la prueba de trampolín grande por equipos (junto con Sven Hannawald, Michael Uhrmann y Martin Schmitt).
Vencer el desamor
Vencer el desamor es una telenovela producida por Rosy Ocampo para Televisa entre 2020 y 2021, siendo la segunda entrega de la franquicia Vencer. Se estrenó por Las Estrellas el 12 de octubre de 2020 en sustitución de La mexicana y el güero, y finalizó el 19 de febrero de 2021 siendo reemplazada por ¿Qué le pasa a mi familia?.

Está protagonizada por Claudia Álvarez, David Zepeda, Daniela Romo, Emmanuel Palomares, Julia Urbini y Valentina Buzzurro, junto con Altair Jarabo, Juan Diego Covarrubias, Alfredo Gatica, Isabella Camil, Leonardo Daniel —quien luego fue reemplazado por Marco Treviño— en los roles antagónicos. Acompañados Joshua Gutiérrez, Alejandra García, Lourdes Reyes, Christian de la Campa, José Elías Moreno, Beatriz Moreno y Carlos Bonavides.

Lourdes Reyes
María Lourdes Reyes Barragán (San Luis Potosí, 15 de junio de 1972), más conocida como Lourdes Reyes, es una actriz de televisión mexicana, hija de Jesús Reyes y Lourdes Barragán. Lourdes se ha destacado por su participación en teatro, televisión y su activismo social.
Sagunto (Córdoba)
Sagunto es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al Distrito Levante. Está situado en zona centro-oeste del distrito. Limita al norte con el barrio de Fátima; al este, con el barrio de Levante; al sur, con el barrio de Viñuela-Rescatado; al oeste, con el barrio de San Lorenzo; y al noroeste, con el barrio de Fuensantilla-Edisol.

Levante (barrio)
Levante es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al distrito homónimo. Está situado en zona este del distrito. Limita al norte y el nordeste con el barrio de Fátima; al sureste y al sur, con el barrio de Fidiana; y al oeste, con los barrio de Viñuela-Rescatado y Sagunto.
Museo Arqueológico de Niğde
El Museo Arqueológico de Niğde (en turco, Niğde Müzesi) es uno de los museos arqueológicos de Turquía. También tiene una sección de etnografía. Está ubicado en la ciudad de Niğde, situada en la provincia de su mismo nombre. Fue inaugurado en 1957 y en 1977 se trasladó a un nuevo edificio. En 2001, tras una reorganización de la exposición, se volvió a abrir al público.

Niğde
Niğde es un distrito y una ciudad situada en el centro de Turquía y capital de la provincia de Niğde. Cuenta con una población de 100.418 habitantes (2007).

La ciudad se encuentra entre las montañas volcánicas de Melandiz, incluido el estratovolcán monte Hasan cercano a la ciudad de Aksaray al norte, y el macizo de Niğde al sureste. El macizo es una colina metamórfica donde existen minas abandonadas de antimonio y hierro. Hay algunas canteras de mármol activas.
Castillo del Reloj
El castillo del Reloj o castillo Real es una fortaleza de origen musulmán del siglo XI, si bien los restos actuales corresponde al siglo XIV y localizado en el municipio zaragozano de Calatayud, España.

Castillo de Ayyub
El castillo de Ayyub o castillo Mayor es una fortaleza de origen musulmán, construido en el siglo IX y localizado en el municipio zaragozano de Calatayud, España, denominado originalmente Qalat Ayyub y que fue el origen de la ciudad actual y de su nombre.
Plaza de Minin y Pozharski
La Plaza de Minin y Pozharski (en ruso: Площадь Минина и Пожарского, Plóshchad’ Mínina i Pozhárskogo (nombre corto es Plaza de Minin)) es la plaza principal de Nizhni Nóvgorod. Es un centro social y cultural de la ciudad, sede de las celebraciones más importantes. Está ubicado en el centro histórico de la ciudad vieja desde el lado sureste del Kremlin.

La plaza conecta las calles céntricas de la ciudad: Bolshaya Pokróvskaya, Varvarskaya, Uliánov, Minin, terraplén del Alto Volga y Zelenski descenso. Hay muchos monumentos arquitectónicos, la Universidad de Minin, Universidad de Lobachevski y la Universidad Médica; Monumentos a Minin, Chkálov; Complejo de Exposiciones, así como la primera fuente de la ciudad.

La plaza es la carretera. El movimiento en él se superpone sílo en días festivos y en el momento de otros eventos.

Calle Bolshaya Pokróvskaya
Bolshaya Pokróvskaya Calle (en ruso: Большая Покровская улица, en español, Calle de Protección Grande: Corto-nombre - Pokróvka) es la calle principal de Nizhni Nóvgorod. Una de las calles más antiguas. Hasta 1917 se consideró una calle para los nobles. Formada como la calle principal de la ciudad a finales del siglo XVIII. Se considera un análogo del Arbat en Moscú o 6-7 líneas de la isla Vasílievski en San Petersburgo.
Coming Home (álbum de Falling in Reverse)
Coming Home —en español: Regresando a casa— es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock Falling in Reverse. El álbum fue lanzado mediante Epitaph Records el 7 de abril de 2017. Es el primer álbum con el guitarrista Christian Thompson y el último álbum con el baterista Ryan Seaman y el guitarrista Derek Jones antes de su muerte en el 21 de abril de 2020  y el único álbum con el bajista Zakk Sandler.

El álbum marca una salida de sus raíces post-hardcore a favor de un sonido más experimental.

Christian Thompson
Christian Tompson (Louisville, Kentucky; 17 de febrero de 1988) es un guitarrista estadounidense, más conocido por ser el guitarrista de la banda de rock estadounidense Falling In Reverse, tras la salida de Jacky Vincent en octubre de 2015, Thompson debutó en noviembre de 2015 con la banda.
Virgen de las Batallas
La Virgen de las Batallas es una advocación mariana que representa a la virgen sentada en el trono o sede de la Sabiduría con el niño Jesús en sus brazos en actitud de bendecir. Existen seis representaciones de esta virgen, una de ellas en el Museo Metropolitano de Nueva York y las otras cinco en España. Una de las más conocidas de España pertenece al Museo del Prado de Madrid, que la tiene cedida en depósito en el Museo de Burgos.

Museo de Burgos
El Museo de Burgos, antes conocido como Museo Arqueológico Provincial, tiene sus dependencias en dos palacios contiguos del siglo xvi, la Casa de Miranda y la Casa de Íñigo Angulo, formando una manzana entre las calles Calera y Miranda, en la ciudad de Burgos (España). Las colecciones del Museo tienen una procedencia exclusivamente burgalesa, por origen o destino, y muestran la evolución histórica y cultural de la provincia.
White Knuckles
«White Knuckles» es una canción del grupo musical estadounidense OK Go. Fue lanzado en 2010 en Estados Unidos y en Reino Unido como parte de su tercer álbum, Of the blue colour of the sky. Los fanes tuvieron la oportunidad de crear un remix de «White Knuckles», que se añadió al CD y al videojuego Rock Band, a través de la Red de Rock Band.

OK Go
OK Go es una banda de indie rock y rock alternativo formada en Chicago, aunque con sede en Los Ángeles. El grupo está formado por Damian Kulash (voz y guitarra), Tim Nordwind (bajo), Dan Konopka (batería) y Andy Ross (guitarra y teclado). Hasta la fecha han sacado cuatro álbumes: OK Go, Oh No, Of the blue colour of the sky y Hungry Ghosts. OK Go es conocido por sus creativos vídeos musicales, entre ellos «Here It Goes Again» (el cual ganó el Premio Grammy al mejor vídeo musical en 2007), «This Too Shall Pass», «White Knuckles», «Needing/Getting», «The Writing's on the Wall» y «I Won't Let You Down».
Pilar Varela
Pilar Varela Díaz (Avilés, Asturias, 25 de febrero de 1960) es una política española. Entre 2007 y 2015 fue la alcaldesa de Avilés por el PSOE, siendo la primera de la historia de la ciudad asturiana. Entre 2015 y 2019 fue consejera de Servicios y Derechos Sociales del Gobierno del Principado de Asturias. Entre 2023 y 2024, fue directora general de Planificación, Innovación y Gestión de la Formación Profesional en el Ministerio de Educación.

Dirección General de Planificación, Innovación y Gestión de la Formación Profesional
La Dirección General de Planificación, Innovación y Gestión de la Formación Profesional de España es el órgano directivo del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, adscrito a la Secretaría General de Formación Profesional, que asiste a esta en el diseño y gestión de convocatorias y programas sobre formación profesional, en el impulso de infraestructuras y centros formativos, así como en la innovación tecnológica, todo dentro del ámbito de competencias de la Secretaría General.