hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga de Campeones de la CAF 2008
La Liga de Campeones de la CAF 2008 fue la 44.ª edición del torneo, de los cuales participan sólo clubes de los países afiliados a la Confederación Africana de Fútbol (CAF).

El Al-Ahly de Egipto venció en la final al Cotonsport Garoua de Camerún con un global de 4 a 2 para ganar el título por sexta ocasión en su historia. También obtuvo una plaza para disputar la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2008.

Coton Sport de Garoua
El Cotonsport Garoua  es un club de fútbol de Camerún. Actualmente juega en la Primera División de Camerún. Son miembros de la Federación Camerunesa de Fútbol.

Actualmente es el club más laureado del país, con 18 títulos de primera división.
Morris Plains
Morris Plains es un borough ubicado en el condado de Morris en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 5,532 habitantes y una densidad poblacional de 813 personas por km².

Condado de Morris (Nueva Jersey)
El condado de Morris está situado en el estado de Nueva Jersey, Estados Unidos, a unos 40 km al oeste de la ciudad de Nueva York. En el censo del año 2000 la población era de 492.276 habitantes. Forma parte del Área metropolitana de Nueva York. La capital del condado es Morristown.
Barrabás (novela)
Barrabás es una novela escrita por Pär Lagerkvist. La novela se basa en el pasaje bíblico de la liberación del famoso rebelde Barrabás en lugar de Jesucristo por motivo de la Pascua judía.   El escritor escandinavo, ganador del premio de  la Academia, imagina la vida del subversivo después de su liberación: Barrabás cree que fue salvado para difundir el mensaje de Jesús, pero en su lucha religiosa no entiende el por·qué de las persecuciones ni el desinterés de Dios por evitarlas. El exconvicto busca desesperadamente una fe, pero permanece atrapado en su propia realidad. Aquí retrata la alienación del hombre en un mundo sin Dios.

La obra fue llevada con el mismo nombre a la gran pantalla por primera vez en 1953 dirigida por el cineasta sueco Alf Sjöberg con la actuación de Ulf Palme en el papel de Barrabás, y posteriormente una versión más internacional en 1962, con Anthony Quinn de protagonista bajo la dirección de R.O.Fleischer.

Pär Lagerkvist
Pär Fabien Lagerkvist (Växjö, Esmolandia, 23 de mayo de 1891-Estocolmo, 11 de julio de 1974) fue un escritor sueco, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1951.   Cultivó poemas, obras de teatro, novelas, cuentos y ensayos. Su obra se caracteriza por el pesimismo, la angustia, la indagación de la naturaleza humana y las constantes alusiones a la muerte.
The Searchers (banda)
The Searchers son una banda británica de música beat, uno de los grupos representativos de la escena Merseybeat surgida a principios de los 60 en Inglaterra, junto a the Beatles, the Hollies, the Fourmost, the Merseybeats, the Swinging Blue Jeans y Gerry and the Pacemakers.

Pioneros de la llamada British Invasion, junto con the Swinging Blue Jeans, the Searchers fueron el segundo grupo de Liverpool, tras The Beatles, en entrar en las listas de éxitos estadounidenses, lo hicieron con "Needles and Pins" en marzo de 1964. Los mayores éxitos de la banda consistieron en versiones de temas populares de otros artistas como "Sweets for My Sweet" de The Drifters, "Needles and Pins" y "When You Walk in the Room" de Jackie DeShannon, "Don't Throw Your Love Away" de The Orlons o "Love Potion No. 9" de The Clovers, aunque también tuvieron éxitos con temas escritos para ellos como "Sugar and Spice".

The Clovers
The Clovers es una banda vocal norteamericana de rhythm and blues/doo-wop que alcanzaron gran notoriedad durante la década de 1950. Su mayor éxito fue el sencillo "Love Potion No. 9", de los compositores Jerry Leiber y Mike Stoller, publicado en 1959.
Roary the Racing Car
Roary the Racing Car (conocida como Roary, el carrito veloz en Hispanoamérica y Roary, el cochecito veloz en España) es una serie de televisión infantil británica animada en stop motion, creada por David Jenkins y producida por Cosgrove Hall Films, Chapman Entertainment y HIT Entertainment. La serie sigue las aventuras de Roary y sus amigos autos de carreras en la pista de carreras de Silver Hatch.

Cosgrove Hall Films
Cosgrove Hall Films (aka Cosgrove Hall Productions) fue un estudio británico de animación fundado por Brian Cosgrove y Mark Hall; su sede estaba en Chorlton-cum-Hardy, Mánchester. Cosgrove Hall fue alguna vez un reconocido productor de televisión infantil y programas de animación; los programas de Cosgrove Hall's todavía son vistos en más de 80 países. La compañía fue cerrada por su fundador, ITV plc, el 26 de octubre del 2009.
Jenkinsina
Jenkinsina es un género de foraminífero planctónico de la familia Guembelitriidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Guembelitria stavensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno inferior) hasta el Rupeliense (Oligoceno inferior).

Guembelitriidae
Guembelitriidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Chattiense (Oligoceno superior), aunque si se incluye el género Gallitellia llegaría hasta la Actualidad.
A-4154
La A-4154 es una carretera autonómica dependiente de la Junta de Andalucía que conecta las localidades de Priego de Córdoba y Loja. Su recorrido coincide con un tramo de la carretera N-321. Transcurre por las localidades de Algarinejo, La Viña y Ventorros de San José.

Es una carretera estrecha y con trazado irregular, sometida a diversas obras, sirve de enlace de Algarinejo con las localidades de Priego de Córdoba y Loja, así como de una vía de comunicación de Priego de Córdoba con la autovía A-92 a su paso por Loja.

La A-4154 es junto con la A-316, la A-333 (desde Alcaudete hasta Priego de Córdoba), la A-92 (por el antiguo tramo de la A-342) y la A-92M, era la carretera que unía Úbeda y Málaga por la extinta N-321, que fue transferida a la Junta de Andalucía, excluyendo así un posible desdoblamiento de la misma.

A-316
La A-316 o De Úbeda a carretera Granada-Córdoba es una autovía autonómica andaluza en el tramo entre Úbeda y Martos y carretera autonómica andaluza en el tramo entre Martos y Alcaudete. Este tramo pertenece a la Red Básica Estructurante del Catálogo de Carreteras de la Junta de Andalucía catalogada como De Úbeda a carretera Granada-Córdoba con 97,22 kilómetros de longitud (de los cuales 77,82 kilómetros pertenece a la autovía y 19,4 kilómetros pertenece a la carretera).
Quinahue (comuna)
Quinahue fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Curicó, en la provincia de Curicó.

En 1907, de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de 965 habitantes. Su territorio fue organizado por decreto del 18 de julio de 1902.

Departamento de Curicó
El departamento de Curicó fue una antigua división territorial de Chile, departamento que perteneció inicialmente a la antigua provincia de Colchagua y, posteriormente, a la de Curicó y, de manera breve, a la de Talca. Su capital era Curicó. Fue creada en 1826 y suprimida 150 años después como parte del proceso de regionalización que impulsó la dictadura militar.
Pintor de Tálides
Como  Pintor de Tálides se conoce a quien decoró piezas de cerámica ática de figuras negras griegas la segunda mitad del siglo VI a. C.Su nombre se relaciona al alfarero Tálides, y se sabe que también trabajó para Timágoras.

Estuvo activo en Atenas durante el período arcaico, alrededor del 550-530 a. C. Se desconoce su verdadero nombre. Formó parte del grupo de los Pequeños maestros, conocidos por sus singulares kílices. Se le atribuyen unos 30 vasos diferentes. Además de los vasos de Tálides, pintó posiblemente también obras de Amasis.

Ánfora, c. 540–530 a. C.

Pesaje de mercancía. Detalle del anterior.

Teseo mata al Minotauro. Detalle de la segunda mitad del anterior.

Enócoe, c. 520 a. C.

Tálides
Tálides (en griego antiguo: Ταλείδης) fue un alfarero ático activo en la segunda mitad del siglo VI a. C. De él se han conservado principalmente copas de los pequeños maestros. Pero también hizo otras formas de vasos como ánforas, enócoes, lécitos y un lutróforo . Sus obras están cerca del alfarero Amasis, por lo que generalmente se asume una comunidad de talleres. Todos sus vasos fueron pintados, en la medida de lo posible, por el Pintor de Tálides que lleva su nombre, y que es desconocido por su nombre. Hasta los estudios sobre los vasos griegos publicados por Eduard Gerhard en 1831, Tálides era el único alfarero conocido de la antigüedad griega.
Enrique Felípez de Guzmán
Enrique Felípez de Guzmán (anteriormente Julián de Guzmán o Julián de Valcárcel) (Madrid, 14 de abril de 1613-Loeches, 13 de junio de 1646) fue un noble español, hijo y heredero del conde-duque de Olivares, valido de Felipe IV de España.

Conde-duque de Olivares
Gaspar de Guzmán y Pimentel Ribera y Velasco de Tovar, conocido como el conde-duque de Olivares (Roma, 6 de enero de 1587-Toro, 22 de julio de 1645), fue un noble y político español, III conde de Olivares, I duque de Sanlúcar la Mayor, I duque de Medina de las Torres, I conde de Arzarcóllar, I príncipe de Aracena y valido del rey Felipe IV de España.
Tambaram
Tambaram (tamil: தாம்பரம்) es una ciudad del estado indio de Tamil Nadu, perteneciente al distrito de Chengalpattu.

En 2011, el municipio que forma la localidad tenía una población de 174 787 habitantes. Es sede de un taluk dentro del distrito, con una población total de 390 279 habitantes en 2011.

Se conoce la existencia de la localidad desde tiempos de la dinastía Chola, cuando en 1056 se construyó aquí un templo a Visnú bajo el reinado de Rajendra Chola I. En el siglo XVIII, durante las Guerras carnáticas, la localidad se desarrolló como un campamento militar de la Compañía Británica de las Indias Orientales. En la segunda mitad del siglo XX creció notablemente como parte del área metropolitana de la capital estatal Chennai.

La localidad se ubica en la esquina suroccidental del área metropolitana de la capital estatal Chennai, en la salida de la capital de la carretera 32 que lleva a Puducherry.

Distrito de Chengalpattu
El distrito de Chengalpattu (en tamil, செங்கல்பட்டு மாவட்டம்) es un distrito del estado indio de Tamil Nadu. Según el censo de 2011, su superficie actual tiene una población de 2 841 572 habitantes.

Se ubica en el noreste del estado y su capital es la ciudad de Chengalpattu.

El distrito fue creado el 29 de noviembre de 2019 al separarse la parte costera del distrito de Kanchipuram.
Oeste (comunidad intermunicipal)
El Oeste es una comunidad intermunicipal, también conocida como Región Oeste, parte de la región estadística portuguesa del Oeste y Valle del Tajo región y dividida entre el Distrito de Lisboa y el Distrito de Leiria. Limita al este con la Región de Leiría y la Lezíria do Tejo, al sur con la Grande Lisboa y al oeste y al norte con el océano Atlántico. Área: 2220 km². Población (2011): 362 540. Densidad de población (2011): 163,3 hab./km².

Comprende 12 concelhos:

Alcobaça

Alenquer

Arruda dos Vinhos

Bombarral

Cadaval

Caldas da Rainha

Lourinhã

Nazaré

Óbidos

Peniche

Sobral de Monte Agraço

Torres Vedras

Cadaval (Portugal)
Cadaval (español histórico: Cadabal) es un municipio portugués ubicado en el distrito de Lisboa y perteneciente a la comunidad intermunicipal de Oeste. Según el censo de 2021, tiene una población de 13,382 habitantes.
Bahía Discovery
La bahía Discovery o bahía Chile es una amplia bahía de 2 millas de ancho por casi 3 millas de saco, entre la punta Fort William y la punta Bascopé, en la costa nororiental de la isla Greenwich, islas Shetland del Sur, en la Antártida.

Fue cartografiada en 1935 por la Investigación Discovery del Reino Unido, que le dio el nombre de Discovery Bay por el nombre de la misma expedición o por el buque, el "Discovery II". La Expedición Antártica Chilena de 1947, al mando del capitán de navío Federico Guesalaga Toro, que levantó profusamente esta bahía, decidió renombrarla bahía Chile, ya que en ese lugar se levantó la primera base antártica permanente de la República de Chile, la base Soberanía, luego Base Capitán Arturo Prat. Dicha decisión fue posteriormente respaldada por el Instituto Hidrográfico de la Armada de Chile.

En la ribera de la bahía Chile se encuentra el glaciar Traub.

Primera Expedición Antártica Chilena
La Primera expedición antártica chilena, también conocida como primera campaña antártica chilena (18 de enero al 26 de marzo de 1947) tuvo como fin la reclamación territorial chilena e investigación científica, permitiendo la ocupación ininterrumpida del Territorio Antártico Chileno hasta el día de hoy, según el gobierno chileno.

Sus principales objetivos fueron:

Reafirmación de soberanía de Chile en la Antártica, y la delimitación del Territorio Chileno Antártico mediante el Decreto n.º 1747.

Reconocimiento y estudio en el denominado Territorio Chileno Antártico, dejando marcas y señales demostrativas de la soberanía chilena.

Instalación de la primera base antártica chilena.
Shirley Berruz
Shirley Viviana Berruz Aguilar (Guayaquil, 6 de enero de 1991) es una futbolista ecuatoriana que juega como portera en el club América de Quito de la Superliga Femenina y en la selección femenina de Ecuador.

Selección femenina de fútbol de Ecuador
La selección femenina de fútbol de Ecuador es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoriana de Fútbol, la cual es miembro de la Conmebol.
Distrito electoral de Lake n.º 1
Lake No. 1 (en inglés: Lake No. 1 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 885 habitantes y una densidad poblacional de 97,24 personas por km².

Condado de Johnson (Illinois)
El condado de Johnson (en inglés: Johnson County), fundado en 1812, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 12 878 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Vienna. El condado recibe su nombre en honor a Richard Mentor Johnson.
FIVE LIVE ARCHIVES
El FIVE LIVE ARCHIVES de L'Arc~en~Ciel es un box de edición limitada (puesto en venta el 4 de abril de 2007) que contiene 5 DVD con conciertos nunca antes lanzados y un libreto de 320 páginas con fotos de los pamphlets de los tours al que cada concierto corresponde, con nuevo tamaño y color. Llegó al número #2 del ranking Oricon.

L'Arc~en~Ciel
L'Arc~en~Ciel (ラルク アン シエル, Laruku an Shieru?), también conocido por sus seguidores como Laruku (ラルク) o L'Arc, es una banda de rock japonés compuesta por cuatro músicos. El nombre del grupo significa "El arcoíris" en francés. Sus más de 34 años como banda no solo les han convertido en ícono de la música rock en su país, sino que además es uno de los conjuntos musicales japoneses más conocidos en occidente, lo que les ha permitido realizar giras y mostrar sus trabajos en diversos países del mundo. Dentro del género rock, el estilo propio de cada miembro influencia cada canción consiguiendo melodías pop, electrónicas, instrumentaciones orquestales, hard rock, etc. que han vendido más de 40 millones de álbumes y sencillos a lo largo de toda su trayectoria musical.
Hoy más fuerte
Hoy Más Fuerte es el nombre del sexto álbum de estudio del cantante de música regional mexicana, Gerardo Ortiz. El álbum fue lanzado el 18 de mayo de 2015 por DEL Records. Este trabajo ganó 2 premios, Billboard y Premio Lo Nuestro en las categorías: Premios Billboard de la música latina al álbum regional mexicano del año y Premio Lo Nuestro al álbum del año.

Gerardo Ortiz
Gerardo Ortiz Medina (Pasadena, California, 5 de octubre de 1989), más conocido como Gerardo Ortiz, es un cantante y compositor mexicoestadounidense de música regional mexicana. Es especialmente famoso por sus corridos progresivos.
Santa Marta de Tera
Santa Marta de Tera es una localidad española del municipio de Camarzana de Tera, en la provincia de Zamora, y la comunidad autónoma de Castilla y León.

Este pequeño pueblo, perteneciente a la comarca de Benavente y Los Valles, es más conocido por el monumento que se encuentra en la plaza Mayor, una iglesia románica construida a finales del siglo XI. Su visita es frecuentada tanto por turistas como por peregrinos que realizan el Camino de Santiago. La iglesia, junto con el monasterio que está al lado, han sido recientemente restaurados.

Se encuentra también el Albergue del Peregrino, con alojamiento para trece personas, ya que es en la población donde termina una de las etapas del Camino Sanabrés.

Camino de Santiago Sanabrés
El Camino de Santiago Sanabrés, también denominado Camino Mozárabe (igual que algunos caminos del sur de la península ibérica) o, en Galicia, Camino Gallego del Sur, comenzó como un atajo en las peregrinaciones jacobeas por el Camino de Santiago de la Plata. Los peregrinos desde la localidad zamorana de Granja de Moreruela dirigen sus pasos hacia Santiago de Compostela a través de la comarca de Sanabria, alcanzando la ruta interior del Camino de los Portugueses en las ciudades gallegas de Verín u Orense. También recibe peregrinos procedentes de rutas meridionales que confluyen en la Vía de la Plata, como el itinerario que parte desde Huelva, integrando así la conexión de los caminos del sur peninsular con el tramo sanabrés.

Todo el trazado de la ruta dispone de la debida señalización, suficiente documentación e infraestructuras necesarias para el peregrino.
Wampum
Wampum o sewan es un cordel o cinturón de chaquiras, en su mayoría hechos por cuentas tubulares de conchas de Busycotypus canaliculatus, que eran usados tradicionalmente como moneda por algunos pueblos amerindios. A su vez, eran considerados también como objetos sagrados.

También servía como reflejo de tratados o pactos: en 1923, Deskaheh líder de la Confederación Iroquesa  fue a la sede de la Sociedad de Naciones en Ginebra, viajando con pasaporte iroqués, y presentando en el memorial The red man’s appeal for Justice, aportando el Wampum de dos hileras, el pacto más antiguo firmado con europeos.

Confederación iroquesa
La Confederación Iroquesa fue una confederación de cinco (después seis) tribus: Los mohawk, oneida, onondaga, cayuga, seneca y (desde 1722) tuscarora. También era llamada Liga de las Cinco Naciones y después de las Seis Naciones.

Su capital, Onondaga, estaba ubicada en el estado de Nueva York, cambiando de posición con el tiempo. Estaba en territorios de la tribu homónima.
Sargento Kirk
El Sargento Kirk es el título y el personaje principal de una serie argentina de historieta creada en 1953 por el guionista Héctor Germán Oesterheld. Al principio, los dibujos eran de Hugo Pratt, (italiano radicado entonces en Argentina); después, sucesivamente, de Jorge Moliterni, Horacio Porreca, Gisela Dexter y Gustavo Trigo.

Hugo Pratt
Hugo Pratt, seudónimo de Ugo Eugenio Prat (Rímini, Italia, 15 de junio de 1927-Pully, Suiza, 20 de agosto de 1995), fue un historietista, dibujante y escritor italiano, principalmente conocido por sus historietas de Corto Maltés.
Las apariencias engañan
Las apariencias engañan es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Carlos Rinaldi sobre el guion de Carlos A. Petit según el argumento de Roberto Gil que se estrenó el 5 de junio de 1958 y que tuvo como protagonistas a Adolfo Stray, Patricia Castell, Alberto Bello y Ana Arneodo. Fue el último filme de Florindo Ferrario.

Adolfo Stray
Adolfo Straijer, más conocido por el nombre artístico de Adolfo Stray (Buenos Aires, 1915-Buenos Aires, 28 de septiembre de 1980) fue un actor y comediante argentino, muy destacado en la revista porteña.
I Gobierno de Francisco Martínez de la Rosa
El primer Gobierno de Francisco Martínez de la Rosa tuvo lugar entre el 28 de febrero y el 11 de julio de 1822, durante el reinado de Fernando VII, en el periodo del Trienio Liberal, tras las segundas elecciones a Cortes. Su orientación era "doceañista", opuesta a la orientación "exaltada" de la mayoría de las Cortes.

Sus componentes, además de Francisco Martínez de la Rosa, fueron:

Gracia y Justicia, Nicolás María Garelly.

Guerra, Luis Balanzat, sustituido interinamente por Jerónimo Lobo y Felipe Sierra Pambley desde el 6 y el 7 de julio respectivamente.

Marina, Jacinto Romarate.

Hacienda, Felipe Sierra Pambley.

Gobernación del Interior, José María Moscoso, sustituido interinamente por Joaquín Fondevilla y Diego Clemencín desde el 7 y el 8 de julio respectivamente.

Gobernación de Ultramar, Manuel de la Bodega, sustituido por Diego Clemencín desde el 13 de marzo.

Francisco Martínez de la Rosa
Francisco de Paula Martínez de la Rosa Berdejo Gómez y Arroyo (Granada, 10 de marzo de 1787-Madrid, 7 de febrero de 1862) fue un poeta, dramaturgo, político y diplomático español. Encabezó el gobierno del país durante el trienio liberal y, más adelante, fue nombrado presidente del Consejo de Ministros en 1834.
Autoridad Metropolitana de Tránsito del Condado de Harris
La Autoridad Metropolitana de Tránsito del Condado de Harris, Houston, Texas (idioma inglés: Metropolitan Transit Authority of Harris County, Texas, METRO) es una agencia de transporte público en el Condado de Harris, Texas. La agencia gestiona trenes ligeros (METRORail), autobuses, y vehículos de transportes especiales. La agencia tiene su sede, el Lee P. Brown Administration Building, en Downtown Houston. Los ciudades del METRO esta Houston, Bellaire, Bunker Hill Village, El Lago, Hedwig Village, Hilshire Village, Humble, Hunters Creek Village, Katy, Missouri City, Piney Point Village, Spring Valley Village, Southside Place, Taylor Lake Village y West University Place.

Hunters Creek Village
Hunters Creek Village es una ciudad ubicada en el condado de Harris en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.367 habitantes y una densidad poblacional de 870,47 personas por km².
Recreo (Santa Fe)
Recreo es una ciudad argentina del departamento La Capital en la provincia de Santa Fe. Está situada a 17 km de la capital provincial, Santa Fe, y forma parte del Gran Santa Fe. Cuenta con 17,754 habitantes (Indec, 2022). Fue fundada en 1890, el 4 de enero de 1899 se crea la Comisión de Fomento y se declara como ciudad el 26 de agosto de 2005.

Gran Santa Fe
El Gran Santa Fe es el aglomerado urbano formado por la conurbación de la ciudad de Santa Fe, provincia de Santa Fe, Argentina, con un puñado de localidades vecinas del departamento La Capital, formando uno de los centros urbanos más grandes del país. La población del Gran Santa Fe era de 530 027 habitantes (Indec, 2022). La urbe se desarrolla a lo largo de aproximadamente 25 kilómetros sobre la margen derecha del río Paraná, y se encuentra dividida por la laguna Setúbal, tributaria de este último.
Municipio de Sitovo
El municipio de Sitovo (búlgaro: Община Ситово) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Silistra.

En 2011 tiene 5396 habitantes, el 44,9% búlgaros, el 35,67% turcos y el 6,67% gitanos. La capital municipal es el pueblo de Sitovo.

Comprende un área rural del norte de la provincia y se ubica al oeste del municipio de Silistra. El norte del término municipal es fronterizo con Rumania.

Provincia de Silistra
La provincia de Silistra (en búlgaro: Област Силистра) es una provincia u óblast ubicado al noreste de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Dobrich; al sur con las de Shumen y Razgrad y al oeste con la de Ruse.