hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camila Gutiérrez
Camila Gutiérrez Berner (Santiago, Chile, 23 de diciembre de 1985) es una escritora, guionista y periodista chilena, conocida por relatar su propia experiencia como joven bisexual en una familia evangélica conservadora en el blog Joven y Alocada, el cual inspiró un libro y una película homónimos.

Joven y alocada
Joven y alocada es una película chilena dirigida por Marialy Rivas y escrita por Camila Gutiérrez, María José Viera-Gallo y Pedro Peirano. Protagonizada por Alicia Rodríguez y María Gracia Omegna, la cinta narra la historia de Daniela, una muchacha bisexual de 17 años que mantiene un blog donde relata su vida y sus obsesiones. Los conflictos se dan entre su familia evangélica y conservadora y sus inclinaciones sexuales y rebeldía adolescente. Fue estrenada mundialmente el 21 de enero de 2012 en el Festival de Cine de Sundance, Estados Unidos, donde se llevó el premio al mejor guion.
Batalla de Curlew Pass
La Batalla de Curlew Pass tuvo lugar el 15 de agosto de 1599 durante la campaña de Robert Devereux, II conde de Essex en Irlanda, entre una fuerza inglesa dirigida por Sir Conyers Clifford y un contingente irlandés al mando de Red Hugh O'Donnell. Los ingleses fueron emboscados y derrotados mientras trataban de cruzar los Montes Curlew a través de un paso de montaña en las cercanías de Boyle, en el noroeste de Irlanda. Las pérdidas inglesas fueron elevadas, en tanto que las irlandesas, de las que no hay registro, fueron posiblemente mínimas.

Red Hugh O'Donnell
"Red" Hugh O'Donnell (en irlandés: Aodh Rua Ó Domhnaill; 1572 - Simancas, 10 de septiembre de 1602), rey de Tir Connail (o Tyrconnell), fue un noble que encabezó la rebelión contra el gobierno inglés en Irlanda que acabaría provocando la Guerra de los Nueve Años, una revuelta contra los ingleses que duró desde 1595 a 1603. Se le conoce también como Aodh Rua II o Red Hugh II.
Martín Menem
Martín Alexis Menem (La Rioja, 19 de abril de 1975) es un abogado, empresario y político argentino, que se desempeña como presidente de la Cámara de Diputados de la Nación desde el 10 de diciembre de 2023, ocupando el tercer puesto de la línea de sucesión presidencial inmediatamente después del presidente provisional del Senado, Bartolomé Abdala. Anteriormente ejerció como diputado provincial de La Rioja entre 2021 y 2023.

Ricardo Quintela
Ricardo Clemente Quintela (La Rioja, 16 de marzo de 1960) es un político argentino perteneciente al Partido Justicialista. Es el actual gobernador de la Provincia de La Rioja. Fue reelecto en 2023 para gobernar la Provincia de La Rioja hasta el año 2027.
Línea del Alentejo
La línea del Alentejo es un tramo ferroviario que une las localidades de Barreiro y Funcheira, en Portugal. Sucede al Ferrocarril del Sur, cuyo primer tramo, entre Barreiro y Bombel, fue abierto a la explotación en 1857; la conexión entre Barreiro, Beja y Tunes fue, a comienzos del siglo XX, clasificada como Línea del Sur, y, en 1992, el tramo entre Barreiro, Beja y Funcheira fue designado como línea del Alentejo.

Estación de Bombel
La Estación Ferroviária de Bombel, también conocida como Estación de Bombel, es una plataforma de la Línea de Alentejo, que sirve a la localidad de Bombel, en el ayuntamiento de Vendas Novas, en Portugal.
XI Legislatura de la Junta General del Principado de Asturias
La XI Legislatura de la Junta General del Principado de Asturias comenzó el 24 de junio de 2019 y finalizó el 26 de junio de 2023. Sus miembros fueron elegidos en las elecciones autonómicas del 26 de mayo de 2019. Su desarrollo fue paralelo al primer gobierno de Adrián Barbón.

Elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2019
Las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2019 se celebraron el domingo 26, de acuerdo con el decreto de convocatoria de elecciones dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Principado de Asturias el día siguiente. Se eligieron los 45 diputados de la xi legislatura de la Junta General del Principado de Asturias mediante un sistema proporcional (método D'Hondt) en las tres circunscripciones en las que está dividida a efectos electorales la región (34 escaños en la circunscripción central, 6 en la occidental y 5 en la oriental).
Pino Suárez (estación del Metro de Ciudad de México)
Pino Suárez es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, es la correspondencia de la Línea 1 y la Línea 2. Se ubica en el centro de la Ciudad de México, en la alcaldía Cuauhtémoc.

Línea 1 del Metro de la Ciudad de México
La Línea 1 del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue la primera línea de Metro en ser construida e inaugurada, el 4 de septiembre de 1969. Está compuesta por 20 estaciones, 16.6 kilómetros de vías de servicio y 2.2 kilómetros de vías de maniobras. Tiene correspondencia con nueve líneas del Metro y su color distintivo es el rosa mexicano. En 2025, la Línea 1 fue la cuarta línea con mayor afluencia de la red, registrando un uso total de 117 915 537 pasajeros.
Fuerzas de paz de las Naciones Unidas
Las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas, popularmente conocidas como los cascos azules o cascos celestes debido al color de sus cascos o boinas, son cuerpos militares encargados de crear y mantener la paz en áreas de conflictos, monitorizar y observar los procesos pacíficos y brindar asistencia a excombatientes en la implementación de tratados con fines pacíficos. Actúan por mandato directo del Consejo de Seguridad de la ONU y forman parte de las fuerzas armadas y policiales de los países miembros de las Naciones Unidas, integrando una fuerza multinacional de 90 905 uniformados, 111 512 en total.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.

Aythya
Aythya es un género de aves anseriformes de la familia Anatidae de distribución mundial, a los cuales por su peculiar comportamiento, se les llama "Patos Buceadores." Está constituido por doce especies de estos llamados patos buceadores, los cuales han sido, claramente descritos, y a los cuales se les conoce vulgarmente como porrones, cuyos machos se caracterizan por el patrón de color de su plumaje: castaño rojizo o negro en la cabeza y cuello, y el pecho negro, mientras que sus hembras son de tonos pardos, y algunas con manchas blancas alrededor del pico. El nombre de este género procede del término griego αἴθυια (aithuia), un ave marina sin identificar citada por Aristóteles.
Semien Gondar
Semien Gondar (o "Gondar Norte") es una zona en la región de Amhara en Etiopía. El nombre de esta zona viene de la ciudad de Gondar, la capital de Etiopía hasta mediados del siglo XIX y fue empleado como nombre de la provincia de Begemder durante el siglo XX.

Semien Gondar linda al sur con el Lago Tana, la Mirab (Oeste) Gojjam y la región de Benishangul-Gumuz, al oeste con Sudán, al norte con la Región de Tigray, al este con la Wag Hemra y al sudeste con la Debub Gondar. Entre las ciudades de Gondar están Debarq, Emfranz, Gondar, Gorgora y Metemma.

Gondar
Gondar o Gonder (Ge'ez: ጎንደር Gōnder, antiguo ጐንደር Gʷandar, pronunciación moderna Gondar) era la antigua capital imperial de Etiopía y de la provincia histórica de Begemder. Por esta razón la antigua provincia de Begemder es llamada frecuentemente Gondar. Se encuentra situada en la zona de Semien Gondar de la región de Amhara, Gondar está al norte del lago Tana en el río Angereb y al sudoeste de las montañas Simen. Se encuentra a 2.133 metros sobre el nivel del mar. Las coordenadas geográficas son: 12°36′N 37°28′E﻿ / ﻿12.600, 37.467. La población es de 194.773 habitantes (2005).
Biznaguero
El biznaguero es el vendedor de biznagas, oficio típico malagueño, que se ha convertido en personaje representativo de esta ciudad española. Las biznagas están formadas por flores de jazmín clavadas en pencas secas, formando una forma semiesférica. Se venden por las calles y el auge de Málaga como destino turístico ha perpetuado esta figura.

Biznaga malagueña
Se conoce popularmente como biznaga al ramillete de jazmines en forma de bola de laboriosa elaboración que en verano se suelen vender por las calles de Málaga (España).

Además de su belleza y su perfume, se dice que las biznagas sirven para ahuyentar a los mosquitos en las noches de verano.[cita requerida]

La biznaga es, junto con el cenachero y el boquerón, uno de los símbolos populares de la capital de la Costa del Sol.[cita requerida] Como ejemplo de ello, la Biznaga de Oro es el principal galardón en el Festival de Cine Español de Málaga. Mientras que el vendedor de biznagas fue representado en la estatua del biznaguero de Jaime Fernández Pimentel que se encuentra en los Jardines de Pedro Luis Alonso.
Supercopa de Mauritania
La Supercopa de Mauritania es un campeonato de fútbol celebrado en Mauritania, el cual se celebra a un solo partido entre el campeón de la Liga mauritana de fútbol y la Copa mauritana de fútbol. La primera edición se celebró en el año 2003.

Copa de Mauritania
La Copa mauritana de fútbol, conocida como Copa Presidente de la República, es el segundo torneo de fútbol más importante de Mauritania, se disputa desde 1976 y es organizada por la Federación de Fútbol de Mauritania.
Tennessee Williams
Thomas Lanier Williams III (Columbus, Misisipi, 26 de marzo de 1911-Nueva York, 25 de febrero de 1983), más conocido por el nombre artístico Tennessee Williams, fue un destacado dramaturgo estadounidense. El nombre «Tennessee» se lo dieron sus compañeros de escuela a causa de su acento sureño y al origen de su familia.  En 1948 ganó el Premio Pulitzer de teatro por Un tranvía llamado Deseo, y en 1955 por La gata sobre el tejado de zinc. Además de estas dos obras recibieron el premio de la Crítica Teatral de Nueva York:  El zoo de cristal (1945) y La noche de la iguana (1961). Su obra de 1952 La rosa tatuada (dedicada a su pareja, Frank Merlo) recibió el Premio Tony a la mejor obra. Los críticos del género sostienen que Williams escribía en estilo gótico sureño. Es conocido mundialmente porque muchas de sus obras han sido filmadas.

La gata sobre el tejado de zinc (obra de teatro)
La gata sobre el tejado de zinc (Cat on a Hot Tin Roof, en su título original en inglés, literalmente: Gata sobre un tejado de estaño caliente) es una de las obras de teatro más conocidas de Tennessee Williams. La obra ganó el Premio Pulitzer de Drama en 1955. Esta además desarrolla varios temas recurrentes del autor, como las costumbres sociales, la codicia, la superficialidad, la decadencia, el deseo sexual, y la muerte.

La obra fue adaptada al cine en la película homónima de 1958, protagonizada por Elizabeth Taylor y Paul Newman como Margaret, (Maggie) y Brick, respectivamente.
Anna Karina
Hanne Karin Blarke Bayer, conocida como Anna Karina (Solbjerg, 22 de septiembre de 1940-París, 14 de diciembre de 2019) fue una actriz, cantante, directora y escritora danesa naturalizada francesa, conocida por sus colaboraciones con el cineasta Jean-Luc Godard, y una de las actrices más destacadas de la corriente cinematográfica conocida como Nouvelle vague, propia del cine francés de la década de 1960.

Jean-Luc Godard
Jean-Luc Godard (París, 3 de diciembre de 1930-Rolle, Suiza, 13 de septiembre de 2022) fue un director de cine franco-suizo, uno de los miembros más influyentes de la nouvelle vague, a la vez caracterizado por su acidez crítica y por la poesía de sus imágenes. Cultivó un cine creador, vanguardista, pero accesible en su conjunto; fue experimental respecto al montaje considerado clásico.

Dirigió un total de 131 obras, incluyendo documentales, videoclips, series de televisión, largometrajes o cortometrajes. Algunas de las más destacadas incluyen Vivre sa Vie (1962), À bout de souffle (1960) o Bande à part (1964). Obtuvo 76 nominaciones y 51 galardones, incluyendo el Premio Óscar honorífico (2011).
Senado conservador
El Senado conservador fue una institución del Consulado y del Primer Imperio francés creada por la Constitución del Año VIII aprobada tras el triunfo del golpe de Estado del 18 de brumario (9 de noviembre de 1799) encabezado por el general Napoleón Bonaparte. No tenía una función legislativa sino de control constitucional de las leyes ―de ahí su nombre: «conservador de la Constitución»―, aunque también tenía la facultad de promulgar senadoconsultos, siempre bajo la autoridad suprema del primer cónsul, más tarde emperador de los franceses, Napoleón Bonaparte.

Senadoconsulto
El Senadoconsulto (en latín: Senatusconsultum) es una de las fuentes del derecho romano. En la época republicana consistía en un parecer u opinión de carácter consultivo y no vinculante dado por el Senado a un magistrado. En la época imperial deviene un acto con fuerza de ley, emanado del Senado, previo y en algunos casos muy raros (por ejemplo, Senadoconsulto Macedoniano o Senadoconsulto Veleyano), de otros sujetos.

Es famosa la definición del senadoconsulto formulada por el jurista romano Gayo en sus Institutiones: G. 1.4

Senatus consultum est quod senatus iubet atque constituit; idque legis vicem optinet, quamvis fuerit quaesitum»
(Traducido al español sería: "El senadoconsulto tiene fuerza de ley, por más que alguien lo haya puesto como objeto de discusión")

El senadoconsulto también existió durante el Consulado y el Primer Imperio francés como una prerrogativa del Senado conservador.
Distancia de Hamming
En teoría de la información se denomina distancia de Hamming a la efectividad de los códigos de bloque y depende de la diferencia entre una palabra de código válida y otra. Cuanto mayor sea esta diferencia, menor es la posibilidad de que un código válido se transforme en otro código válido por una serie de errores. A esta diferencia se le llama distancia de Hamming, y se define como el número de bits que tienen que cambiarse para transformar una palabra de código válida en otra palabra de código válida. Si dos palabras de código difieren en una distancia d, se necesitan d errores para convertir una en la otra.

Por ejemplo:

La distancia Hamming entre 1011101 y 1001001 es 2.

La distancia Hamming entre 2143896 y 2233796 es 3.

La distancia Hamming entre "tener" y "reses" es 3.

Richard Hamming
Richard Wesley Hamming (Chicago, Illinois, 11 de febrero de 1915 - Monterey, California, 7 de enero de 1998) fue un matemático estadounidense que trabajó en temas relacionados con la informática y las telecomunicaciones. Sus principales contribuciones a la ciencia han sido el código Hamming, la ventana Hamming y la distancia de Hamming.
Cárcer
Cárcer (oficialmente en valenciano: Càrcer) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Ribera Alta. Se encuentra ubicado, así mismo, en el Valle de Cárcer.

Valle de Cárcer
El valle de Cárcer es una subcomarca natural, perteneciente a la comarca de la Ribera Alta, en la provincia de Valencia. La componen ocho municipios: Antella, Alcántara del Júcar, Cárcer, Sumacárcel, Sellent, Cotes,  Benegida y Gabarda.

El botánico Cavanilles la denominó por su ubérrima producción, "Vall-Farta".
Serie 2 (Cámbrico)
La Serie 2 del Cámbrico es la segunda serie del Cámbrico en la escala temporal geológica. Se denomina Época 2 del Cámbrico cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Terreneuviense y precede al Miaolingiense. Comienza hace unos 521 millones de años y finaliza hace unos 506 millones de años. Está pendiente de definir y nombrar formalmente por la Comisión Internacional de Estratigrafía. Se divide en dos pisos/edades que también están pendientes de definir: Piso 3 (Edad 3) y Piso 4 (Edad 4) del Cámbrico.

Piso 4 (Cámbrico)
El Piso 4 del Cámbrico es el segundo y último piso de la Serie 2 (segunda serie del Cámbrico) en la escala temporal geológica. Se denomina Edad 4 del Cámbrico a la edad correspondiente. Sucede al Piso 3/Edad 3, pendiente de definir y nombrar, y precede al Wuliuense (primer piso del Miaolingiense). Se inició hace unos 514,5 millones de años y terminó hace unos 506,5 millones de años.

El piso y edad no tienen aún nombre formal, está pendiente de definir por la Comisión Internacional de Estratigrafía.
Campeón de Campeones 1987-88
El Campeón de Campeones 1987-88 fue la edición XXXV del Campeón de Campeones, que enfrentó al campeón de la Liga 1987-88: América y al campeón de la Copa México 1987-88: Puebla. Con el restablecimiento del torneo de Copa, suspendido desde 1975-76, se reinstauró también el campeón de Campeones; con la particularidad de que en esta ocasión se disputó en una serie a visita recíproca, en la que el campeón de liga tendría el duelo definitivo en casa. El campeón liguero América venció en la serie al monarca copero Puebla y alcanzó su tercer trofeo de este tipo.

Campeón de Campeones
El Campeón de Campeones es un torneo amistoso de fútbol que se disputa entre clubes mexicanos que se inició en 1942. Hasta 1995 enfrentaba a aquellos equipos que resultaran Campeones de Liga y Campeones de Copa. A partir del 2003 se enfrentan los dos campeones de los torneos cortos del ciclo futbolístico anual (Apertura y Clausura).
Municipio de Moravske Toplice
Moravske Toplice es un municipio de Eslovenia, situado en el noreste del país. Su capital es la localidad de Moravske Toplice. Pertenece a la región estadística del Mura y a la región histórica de Transmurania. Su término municipal es fronterizo con Hungría.

En 2019, el municipio tenía una población de 5812 habitantes.

Aunque es un área de mayoría católica, en torno al 40% de la población local es de religión luterana, una religión muy minoritaria en el país. Debido a ello, el municipio se considera uno de los centros culturales del luteranismo en Eslovenia, con varios templos importantes repartidos por el término municipal. Étnicamente casi todos los habitantes del municipio son eslovenos, aunque hay una pequeña minoría de magiares que forma el 5% de la población.

Moravske Toplice
Moravske Toplice (pronunciación eslovena: [mɔˈɾaːu̯skɛ tɔˈpliːtsɛ]; hasta 1983: Moravci; húngaro: Alsómarác) es una localidad eslovena, capital del municipio homónimo en el noreste del país.

En 2019, la localidad tenía una población de 797 habitantes.

La localidad es conocida por albergar dos spas, que hacen que la economía del pueblo se base en el turismo al albergar varios hoteles. En el pueblo se ubica uno de los principales templos luteranos del país, construido entre 1925 y 1962 sobre una antigua hacienda local.

La localidad se ubica en la periferia nororiental de la ciudad de Murska Sobota.
Puerto Riofrío
Puerto Riofrío  está situado al sur del golfo de Penas sobre la costa occidental del paso del Indio, en 49°13′00″S 74°25′15″O﻿ / ﻿-49.21667, -74.42083 en la región austral de Chile,  al sur del golfo de Penas sobre la costa occidental del paso del Indio.

Administrativamente pertenece a la Provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Paso del Indio
El paso del Indio está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Es uno de los canales patagónicos principales, longitudinales, de la Patagonia chilena. Es la continuación hacia el sur de la angostura Inglesa.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Estación de Benifayó-Almusafes
Benifayó-Almusafes (en valenciano y según Adif: Benifaió-Almussafes) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Benifayó cerca de Almusafes en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Forma parte de la línea C-2 de cercanías Valencia operada por Renfe. Cuenta también con algunos servicios de media distancia.

Benifayó
Benifayó (oficialmente en valenciano: Benifaió) es un municipio y localidad española, en la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana). Pertenece a la comarca de la Ribera Alta y su población es de 12 262 habitantes (INE 2025). Históricamente ha recibido también el nombre de Benifayó de Espioca en relación con la parroquia a la que perteneció en tiempos medievales, y de Benifayó de Falcó, por la familia de los Falcó de Belaochaga, señores de Benifayó entre 1612 y 1872.

Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
Avenida Manuel Antonio Matta (Santiago de Chile)
La avenida Manuel Antonio Matta, llamada comúnmente avenida Matta, es una antigua e importante calle de la ciudad de Santiago de Chile, ubicada en la comuna de Santiago, cercana al centro. Tiene una extensión de aprox 3 km en dirección oriente a poniente, cruzada por otras importantes avenidas.

Debe su nombre al gran empresario minero, político, parlamentario, diplomático e intelectual copiapino Manuel Antonio Matta.

Fue conocida también como Alameda de los Monos porque en su bandejón central tuvo originalmente estatuas conmemorativas de las cuatro estaciones y otras réplicas de famosas estatuas griegas.

Comienza en su extremo oriente en el cruce con calle San Eugenio (como continuación de la avenida Grecia) y termina en la intersección con avenida Viel en la comuna de Santiago (continúa en El Parque y  avenida Tupper). Su recorrido es mayoritariamente de uso comercial, aunque hay ciertos puntos de viviendas o edificios domiciliarios.

Avenida Grecia
La Avenida Grecia es una importante arteria vial ubicada en Santiago de Chile, en las comunas de Ñuñoa y Peñalolén. Tiene una extensión de aproximadamente 13 kilómetros en dirección oriente a poniente, cruzada por otras importantes avenidas.
Monsefú
Monsefú (del mochica colonial Omænssæfæc) es una ciudad peruana, asimismo, es capital del distrito de Monsefú ubicado en provincia de Chiclayo, en el departamento de Lambayeque. Es conocida por su particular gastronomía y tradiciones locales. Cuenta con una población estimada de 24 567 habitantes para el 2017.

Distrito de Monsefú
El distrito de Monsefú es uno de los veinte que conforman la provincia de Chiclayo, ubicada en el departamento de Lambayeque, en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chiclayo.