hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gurgen Dalibaltayan
Gurgen Dalibaltayan (en armenio: Գուրգեն Դալիբալթայան; Ninotsminda, 5 de junio de 1926-Ereván, 1 de septiembre de 2015) fue un comandante militar armenio. Era el jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas durante la batalla de Shusha en 1992 para apoderarse de esta ciudad en el Cáucaso, a menudo llamada el matrimonio en las tierras altas por los armenios. Se le atribuye la elaboración de una estrategia de asalto a la ciudad fortificada de Shusha utilizando ataques de diversión contra aldeas adyacentes para sacar a los defensores de la baja, mientras que los "Komandos" Arkady Ter-Tatevosyan rodeaban la ciudad e impedían que llegaran refuerzos. Su estrategia es generalmente considerada imposible, o por lo menos poco plausible, ya que fue superado en número en un principio. Tácticos militares generales sugieren una fuerza tres veces superior a la del defensor para asaltar con éxito y ganar.

Ninotsminda
Ninotsminda (en georgiano: ნინოწმინდა; en armenio: Նինոծմինդա, romanizado: Ninocminda) es una ciudad de Georgia ubicada en el sur de la región de Mesjetia-Yavajetia, siendo la capital del municipio homónimo. La gran mayoría de la población local son armenios.
Headstrong Tour Across America
Headstrong Tour Across America es la primera gira musical como solista de la cantante Estadounidense Ashley Tisdale, la cual consistía en una pequeña presentación de tres de sus temas del álbum Headstrong con el fin de promocionarlo junto con su DVD There's Something About Ashley por varios centros comerciales de los Estados Unidos, además de promocionar su línea de productos retail con la empresa de calzado Ecko Red.

Ashley Tisdale
Ashley Michelle Tisdale (West Deal, Nueva Jersey, 2 de julio de 1985) es una actriz, cantante, compositora, productora y modelo estadounidense, conocida por interpretar a Sharpay Evans, la antagonista principal de la serie de películas de Disney, High School Musical; por interpretar a Maddie Fitzpatrick en la también serie de Disney The Suite Life of Zack and Cody; y por ser la voz original del personaje Candace Flynn en la exitosa serie animada de Disney Channel, Phineas y Ferb.

Inició su carrera musical a principios de 2007 con el lanzamiento de Headstrong. Su segundo álbum de estudio Guilty Pleasure, fue lanzado el 28 de julio de 2009. Diez años después, Tisdale volvió a la música con Symptoms que salió a la venta en mayo de 2019.
Sarray
Sari Fujimura (藤村 沙里 Fujimura Sari, nacida el 31 de marzo de 1996) es una luchadora profesional japonesa. Ha trabajado para varias promociones japonesas, pero también ha destacado por su trabajo para la empresa estadounidense WWE, donde se presentó con el nombre de Sarray.

Anteriormente fue conocida como Sareee. Fujimura fue entrenada por Kyoko Inoue e hizo su debut en abril de 2011 a la edad de 15 años. Sareee trabajó para World Woman Pro-Wrestling Diana durante 6 años, antes de transferirse a Seadlinnng en febrero de 2017. Después de dejar Seadlinnng en septiembre, regresó a Diana, donde compitió hasta enero de 2020.

Dream Star Fighting Marigold
Dream Star Fighting Marigold o simplemente Marigold, es una empresa de lucha libre profesional japonesa exclusivamente femenina. Fue fundada por Rossy Ogawa en abril de 2024, tras su salida de World Wonder Ring Stardom.
Lina Nikolakopoulou
Evangelina (Lina) Nikolakopoúlou ( en griego Λίνα Νικολακοπούλου) es poetisa y una de las más importantes letristas en Grecia. Nació en Metana el 30 de junio de 1957 y estudió Ciencias Sociales y Políticas en la Universidad Panteion de Atenas. Allí conoció al compositor Stamatis Kraounakis, aportando la letra de varias canciones.

Stamatis Kraounakis
Stamatis Kraounakis ( en griego: Σταμάτης Κραουνάκης) es un compositor y productor de música, escritor y director de teatro. Nació en Atenas y estudió Ciencias Sociales y Políticas en la Universidad Panteion. Ha compuesto música para más de 40 álbumes y 50 obras de teatro.
Ticinella
Ticinella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Ticinellinae, de la familia Rotaliporidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Anomalina roberti. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense inferior (Cretácico superior).

Ticinellinae
Ticinellinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Rotaliporidae, de la superfamilia superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta el Coniaciense (Cretácico superior).
La Delio Valdez
La Delio Valdez (popularmente abreviada y estilizada como LDV) es una agrupación de cumbia creada en 2009 en Buenos Aires, Argentina. Han ganado el Premio Gardel a Mejor Álbum de Música Tropical por el álbum Sonido subtropical de 2018 y el Premio Konex en 2025 por su trayectoria en la última década en la Argentina.

Cumbia argentina
La cumbia argentina es un género musical propio de Argentina con influencias de la cumbia colombiana y peruana, aunque con rasgos característicos propios de la movida tropical de ese país, originada durante la segunda mitad de la década de 1950 y con su etapa de desarrollo a partir de 1960. Junto al cuarteto cordobés, surgido a mediados del siglo XX entre la clase obrera cordobesa, conforman la "movida tropical" Argentina.

Grandes exponentes de la cumbia argentina son Los Wawancó, Los Cumbiambas, Gilda, Ráfaga, Los Palmeras, Damas Gratis, Malagata, Commanche, Los Moykanos, Antonio Ríos, Daniel Agostini, Los Charros, entre otros.
Fallotella
Fallotella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Fallotella alavensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Selandiense (Paleoceno medio).

Dictyoconinae
Dictyoconinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio hasta la Oligoceno.
Margarita Lizárraga
Margarita Lizárraga Saucedo (El Rosario, Sinaloa, 28 de febrero de 1939 - Ciudad de México, 1997) fue una doctora en Ciencias biológicas mexicana, destacada oficial superior de enlace de pesca, Jefa del Instituto Nacional de Investigación en Biología Pesquera, consultora y parte del personal diplomático de la delegación de México ante FAO. La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) concede una medalla con su nombre: medalla bienal "Margarita Lizárraga".

Medalla Margarita Lizárraga
La medalla bienal "Margarita Lizárraga" es una presea que otorga la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) a "aquellos quienes trabajen meritoriamente en la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable" de acuerdo con lo estipulado en la resolución 18/97 del 29º período de sesiones de la Conferencia de la FAO en 1997.
Pedro Navarro
Pedro Navarro (¿Garde?, Navarra, h. 1460-Nápoles, 28 de agosto de 1528), conde de Oliveto, fue un condotiero, noble, marino, militar e ingeniero español, destacado por su participación en las guerras italianas, en cuyo transcurso inventó la mina explosiva para demoler fortificaciones.

Combatió al servicio de Nápoles antes de unirse al ejército español de Fernando el Católico. Combatió en Italia para Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, del que fue aprendiz y más tarde rival político, y tras ello llevó a cabo la conquista de las plazas africanas de Vélez, Orán, Bugía y Trípoli, atrayendo también Argel y Túnez al vasallaje español.

En su regreso a Italia, fue tomado prisionero en la batalla de Rávena por los franceses, para quien comenzó a militar al no verse rescatado. Trató de regresar al servicio de España en varias ocasiones, pero fue rechazado por Carlos I y murió en prisión tras ser capturado en Nápoles.

Plazas Fuertes de África
Las Plazas Fuertes de África fueron los primeros asentamientos de los europeos cristianos en el África mediterránea desde la Edad Media. Fueron creadas principalmente por España y Portugal en los siglos del Renacimiento, aunque también las hubo de Inglaterra (Tánger) e italianas (Gerba y Tabarka).
Cristóbal Pérez
Cristóbal Pérez Leal (Chiscas, Boyacá, 23 de agosto de 1952) es un ciclista de ruta colombiano que compitió durante las décadas de 1970 y 1980. Ganó la Vuelta a Colombia 1982 siendo gregario y sin ganar ninguna etapa. Representó a su país en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, en la prueba contrarreloj por equipos.

Fue seleccionado para participar en el Tour de l'Avenir 1982, con su equipo nacional, terminando en un notable tercer lugar. En el mismo año fue el primer ciclista Americano en ganar el premio "Merlin-Plage", conocido como la palma de oro como uno de los mejores ciclistas "Amateurs" del mundo. Hizo parte del primer equipo de ciclismo en ruta de su país (aficionado) en ser invitado al Tour de Francia 1983. Participa por segunda y última vez en el Tour de 1987, a la edad de 35 años.

Chiscas
Chiscas es un municipio colombiano ubicado en la Provincia de Gutiérrez, en el departamento de Boyacá. Se encuentra a 252 km de Tunja, capital del departamento. El 60% de la extensión del territorio pertenece al ecosistema de páramo, y una fracción del territorio hace parte del parque nacional natural El Cocuy.
Tipulomorpha
Los tipulomorfos (Tipulomorpha) son un infraorden de dípteros nematóceros, que incluye al extenso grupo de las típulas y a varias familias relacionadas. Tres de estas se han incluido históricamente dentro de la familia Tipulidae.

Una clasificación reciente basada en fósiles divide a este grupo en una serie de superfamilias extintas (abajo), e incluye miembros de otros infraórdenes, pero no ha conseguido obtener una amplia aceptación.

Nematocera
Los nematóceros (Nematocera) son un suborden de dípteros que se caracterizan por presentar largas antenas filiformes, multisegmentadas, frecuentemente plumosas en los machos. En este grupo se incluyen la mayoría de los dípteros conocidos de forma general como mosquitos.

El suborden Nematocera es uno de los dos subórdenes clásicos de dípteros junto con Brachycera, pero la mayoría de los autores considera que es un grupo parafilético, que reúne familias que han conservado características primitivas de este orden.  Algunos autores intentan solucionar el problema dividiendo a los nematóceros en el suborden Archidiptera (familia Nymphomyiidae, también situados como suborden Blephariceromorpha) y el suborden Eudiptera, pero este último sigue siendo parafilético. Como su filogenia sigue en discusión, es conveniente seguir utilizando el grupo Nematocera hasta que esta se asiente un poco más.
Dno
Dno (del ruso: Дно) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Pskov.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 8528 habitantes, de los que 7850 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 44 pedanías rurales. De estas últimas, solo nueve superan los veinte habitantes: las aldeas (derevni) de Skugry, Bolshoye Yurkovo, Lukomo, Ninkovo, Bolshoye Tresno, Shchilsko, Zamoshki y Prígorodni y el jútor de Paklinski. Las restantes 35 pedanías están despobladas o casi despobladas, y apenas suman un centenar de habitantes entre todas.

Se encuentra a 113 km al sudeste de Pskov.

Óblast de Pskov
Pskov (en ruso: Пско́вская о́бласть, tr.: Pskóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia.

Su capital es la homónima Pskov. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Estonia, al este con Leningrado, Nóvgorod y Tver, al sur con Smolensk y al oeste con Bielorrusia y Letonia.

Tiene una población estimada para el año 2018 de 636.546 habitantes. El gobernador desde septiembre de 2018 es Mijaíl Vedérnikov.
Pescado seco
El pescado seco es aquel pescado, normalmente bacalao, sin salar que se seca al sol y al aire sobre rejillas de madera (hjell) en la playa o en casa de secado especiales. El secado es una de las técnicas de preservación de alimentos más antiguas, y el pescado seco se conserva comestible durante varios años. El método es barato y efectivo en climas adecuados, requiere poco trabajo, y el producto resultante es fácilmente transportable al mercado.

El bacalao es el pescado más comúnmente secado, usándose también en menor grado otros pescados blancos como el abadejo, el eglefino, la maruca y el brosmio. Con los siglos han evolucionado diversas variantes de pescado seco, notablemente el bacalao en salazón. La salazón no fue económicamente factible hasta el siglo XVII, cuando las naciones marítimas del norte de Europa dispusieron de sal barata procedente de los países del sur.

Lutefisk
Lutefisk (lutfisk) (pronunciado /lutəfisk/ en Noruega y los Estados Unidos, /luːtfɪsk/ en Suecia y las zonas de habla sueca de Finlandia) es una comida tradicional de los países nórdicos hecha a base de pescado blanco seco y sosa cáustica (lut). En Suecia, a esta comida se le llama lutfisk, omitiendo la 'e' de en medio. En Finlandia se conoce el mismo plato como lipeäkala. La traducción directa es pescado a la sosa, debido al hecho de que está hecho con sosa o potasa.
Picture This (álbum)
Picture This es el segundo álbum del grupo Estados Unidos de rock Huey Lewis and the News, que salió al mercado en 1982. Con este disco lograron llegar a tener su primer Top 10 con la canción "Do You Believe in Love". El álbum permaneció en la lista Billboard album chart por 35 semanas llegando al puesto 13.

"Giving It All Up for Love" es una canción original de Phil Lynott, cantante y bajista del grupo Thin Lizzy. Huey Lewis tocó la armónica en los dos primeros álbumes de Lynott como solista así como en el álbum Live and Dangerous de este grupo.

"Buzz Buzz Buzz" es originalmente una canción de la década de los años 1950 del grupo The Hollywood Flames.

Huey Lewis and the News
Huey Lewis and the News es una banda de rock estadounidense con sede en San Francisco, California. Tuvieron una racha de sencillos exitosos durante la década de 1980 y principios de la década de 1990, logrando finalmente 19 top ten singles en las listas de Billboard Hot 100, Adult Contemporary y Mainstream Rock .

Su álbum más exitoso, Sports, fue lanzado en 1983. El álbum, junto con sus videos presentados en MTV, catapultó al grupo a la fama mundial. Eso se expandió cuando la canción "The Power of Love" apareció en la exitosa película Back to the Future. "The Power of Love" fue nominado para un Premio de la Academia y alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 singles chart.

The News combinó un respaldo de rock, con soul y voces de armonía doo-wop y la voz distintiva de Lewis.
Iglesia de Santa María (Toralla)
Santa María de Toralla, es la iglesia parroquial románica del pueblo de Toralla, perteneciente al municipio de Conca de Dalt, en el Pallars Jussá. Hasta 1969 formaba parte del término municipal de Toralla y Serradell.

Toralla y Serradell
El antiguo municipio de Toralla y Serradell perdió su independencia municipal en 1969, cuando fue añadido el término municipal de Pallars Jussá. En 1994 el municipio llamado de esta manera cambió su nombre por el actual, Conca de Dalt, al dividirse Cataluña en comarcas: el nombre del municipio se podría confundir con el de la comarca a la que estaba adscrito. El término actualmente llamado Conca de Dalt se formó con la unión de los antiguos municipios de Aramunt, Claverol, Hortoneda de la Conca y Toralla y Serradell.

Sus límites actuales coinciden con los antiguos, ya que este antiguo término constituye una parte separada del grueso del término de Conca de Dalt. Limita al oriente con la Puebla de Segur, al norte con el de Senterada, al noroeste con el Pont de Suert (antiguo municipio de Viu de Llevata, en la Alta Ribagorza), a poniente con el de Tremp, en su antiguo municipio de Espluga de Serra, y al oeste, suroeste y mediodía con el de Salàs de Pallars.
Barisal (zila)
Barisal (en bengalí: bengalí) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Barisal.

Comprende 10 upazilas en una superficie territorial de 2192 km² : Agailjhara, Babuganj, Bakerganj, Banaripara, Gaurnadi, Hizla, Barisal Sadar, Mehendiganj, Muladi y Wazirpur.

La capital es la ciudad de Barisal.

Barisal Sadar
Barisal Sadar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Barisal, de la región de Barisal, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 527 017 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, junto a la costa del golfo de Bengala.
Emyn Arnen
Emyn Arnen (en élfico «Colinas junto al agua») es un lugar ficticio que pertenece al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es el nombre que recibe un grupo de colinas junto al curso inferior del Anduin, cerca de Minas Tirith. Según la tradición, de allí procedía el antecesor de los senescales del rey, Húrin. Faramir, último de los Senescales Regentes, fue nombrado por el rey Elessar Príncipe de Ithilien y Señor de Emyn Arnen, y allí fue a vivir con su esposa, la dama Éowyn, después de la Guerra del Anillo.

Éowyn
Éowyn («amante de los caballos» en anglosajón) es un personaje de la novela fantástica El Señor de los Anillos, de J. R. R. Tolkien. Es una noble de Rohan; hermana del mariscal Éomer, que llegó a ser rey de los rohirrim; e hija de Éomund y Théodwyn, la hermana del rey Théoden. Tolkien la describe como una bella doncella guerrera, que se designa a sí misma en la novela “Escudera de Rohan”, lo que la sitúa en la tradición típica de una skjaldmö de las sagas escandinavas.
Revolución de 1904
La Revolución de 1904 fue la última guerra civil que se vivió en el Uruguay, así como la más sangrienta y decisiva en la suerte del país en el siglo XX, cuya finalización determinó, entre otras consecuencias, un nuevo orden como la imposición de los valores eminentemente urbanos e intelectualistas –encarnados por José Batlle y Ordóñez– sobre la cultura del caudillismo rural imperante desde la independencia hasta aquel momento representado por Aparicio Saravia.

Revolución de 1897
La Revolución de 1897 fue un movimiento armado llevado a cabo en Uruguay por militares del Partido Nacional contra el gobierno que presidía Juan Idiarte Borda; fue liderado por el caudillo Aparicio Saravia, secundado por el coronel Diego Lamas.
Sierra's Creative Interpreter
Sierra's Creative Interpreter o SCI ("Intérprete Creativo de Sierra") es un motor de creación de videojuegos desarrollado por Jeff Stephenson para Sierra Online, y utilizado por la mayoría de las aventuras gráficas de Sierra desde 1988 hasta 1996. Sustituyó a Adventure Game Interpreter o AGI, el motor utilizado por Sierra hasta entonces. A diferencia de AGI, que utilizaba un lenguaje procedimental, SCI utilizaba un lenguaje orientado a objetos.

Sierra Entertainment
Sierra Entertainment Inc, anteriormente Sierra On-Line, Sierraventure y On-Line Systems, fue una empresa desarrolladora y distribuidora de videojuegos con sede en Los Ángeles, California. La empresa fue durante tiempo una subsidiaria de Vivendi Games (una subsidiaria Vivendi SA), en el 2008 fue absorbida por Activision. Por su parte, Sierra poseía cuatro estudios de desarrollo internos: High Moon Studios, Massive Entertainment, Radical Entertainment y Swordfish Studios.
Max Hastings
Max Hastings (nacido el 28 de diciembre de 1945) es un periodista y divulgador histórico británico. Es hijo de Macdonald Hastings, conocido corresponsal de guerra británico, y Anne Scott-James, asimismo periodista.

Hastings se formó en la Charterhouse School y en el University College de Oxford, que abandonó al cabo de solo un año. Fue durante muchos años corresponsal de guerra de la televisión BBC y el periódico londinense Evening Standard. Luego dirigió el Daily Telegraph y regresó como director al Standard en 1996, hasta su retiro, en 2001. Fue nombrado caballero en 2002.

En el ámbito hispanohablante es conocido especialmente como corresponsal de la Guerra de las Malvinas y como historiador de la Segunda Guerra Mundial.

Editorial Crítica
Editorial Crítica es una editorial española radicada en Barcelona, perteneciente al Grupo Planeta, especializada en la publicación de clásicos de la literatura y libros universitarios de ciencias sociales y humanas. Su eslogan es «La cultura necesaria».
Condado de Cartago
El Condado de Cartago es un título nobiliario español, concedido en el siglo XVII a favor de José Hurtado de Chaves y Enríquez de Mendoza, vecino de Lima, de familia criolla establecida en Cajamarca y que ocupó altos cargos políticos y militares en el Virreinato del Perú.

Eugenio Fernández de Alvarado
Luis Eugenio Fernández de Alvarado y Perales (Barbacoas, Provincia de Popayán, 6 de febrero de 1715-Poitiers, Francia, 2 de julio de 1780) fue un militar y noble criollo que desempeñó importantes cargos políticos y militares en diferentes territorios del Imperio español. Primer Marqués de Tabalosos.
Niceto Alcalá-Zamora
Niceto Alcalá-Zamora y Torres (Priego de Córdoba, 6 de julio de 1877-Buenos Aires, 18 de febrero de 1949) fue un político y jurista español que ocupó varios ministerios durante el reinado de Alfonso XIII, la presidencia del gobierno provisional de la Segunda República y, finalmente, el cargo de presidente de la República Española entre 1931 y 1936.

Pacto de San Sebastián
El Pacto de San Sebastián designa la reunión promovida por la Alianza Republicana que tuvo lugar en San Sebastián el 17 de agosto de 1930, a la que asistieron representantes de casi todos los partidos republicanos españoles y en la que se acordó la estrategia para poner fin a la monarquía de Alfonso XIII y proclamar la Segunda República Española. En octubre de 1930 se sumaron al Pacto, en Madrid, las dos organizaciones socialistas, el PSOE y la UGT.
Valyria
Valyria es una ciudad ficticia desaparecida del universo de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Fue la capital de un imperio que dominó parte del continente de Essos; el territorio que abarcaba era llamado el Feudo Franco de Valyria, y su existencia se remonta a siglos atrás de la cronología en la que se sucede la obra.

George R. R. Martin se inspiró en la historia y cultura del Imperio romano para recrear el Feudo Franco de Valyria.

Casa Stark
La casa Stark es una familia noble ficticia que forma parte de la saga de literatura de fantasía medieval Canción de hielo y fuego, creada por el escritor estadounidense George R. R. Martin. Varios de los personajes principales de la saga son miembros de esta familia. Su fundador fue Brandon Stark hace miles de años, apodado "Brandon el constructor".

Es la principal casa nobiliaria del Norte de Poniente y cuenta con muchas casas vasallas. Su fortaleza es Invernalia, su blasón un lobo huargo cenizo pasante sobre campo de plata, y su lema es: «el invierno se acerca».

Para el momento del comienzo de las novelas, la casa Stark y sus vasallos forman parte de cerca de la mitad de la expansión territorial de Poniente, aunque gran parte de estas tierras se encuentran habitadas esporádicamente y se encuentran mayormente aislados de las regiones del Sur gracias a los pantanos del Cuello.