hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiev Olympic Ring Women Race
La Kiev Olimpic Ring Women Race es una carrera ciclista profesional femenina de un día que se realiza en el mes mayo en los alrededores del Anillo Olímpico de Kiev en la ciudad de Kiev en Ucrania.

La carrera fue creada en el año 2016 como competencia amateur y desde 2019 entró a formar parte del Calendario UCI Femenino bajo categoría 1.2 y hace parte de una serie de carreras en marco de la celebración del "Día de Kiev" que incluye carreras como la Chabany Race, Horizon Park Race masculina y femenina y la VR Women ITT.

Horizon Park Race
La Horizon Park Race es una competición ciclista profesional ucraniana que agrupa varias carreras de un solo día en un solo nombre, que se disputan en Kiev y sus alrededores a finales del mes de mayo o inicios del mes de junio.

Las carreras que conforman el Horizon Park Race son las pruebas masculinas Horizon Park Race for Peace, Horizon Park Race Maidan y Horizon Park Classic y las pruebas femeninas Horizon Park Women Challenge y la VR Women ITT, que es una prueba contrarreloj.

Desde su creación las carreras masculinas están integradas en el UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo).
Centro Español (Ponce)
El Centro Español es un casino español y centro social histórico ubicado en Ponce, Puerto Rico. El centro social fue fundado por la comunidad española de Ponce en 1906. La organización se mudó al actual edificio neoclásico mucho más tarde hasta 1961. El club sirvió de núcleo social de la comunidad española de la ciudad durante décadas hasta cercano 1970 cuando la organización vendió el edificio.

Inmigración española en Puerto Rico
La Inmigración española en Puerto Rico surge desde la época colonial en la isla, descubierta por Cristóbal Colón en 1493 al servicio de España y colonizada después cuando los conquistadores españoles junto a Juan Ponce de León y Figueroa se instalaron.

Además formó parte del Virreinato de la Nueva España y la Capitanía General de Cuba.

Los españoles que vinieron a la isla, procedían de diferentes regiones de España como Asturias, Andalucía, Cataluña, Galicia, así también de las Islas Baleares y las Islas Canarias, este último (Canarias) es donde los habitantes tienen mucha relación debido a la fuerte emigración canaria a la isla en tiempos coloniales.

Actualmente, los blancos del país también tienen rasgos de mestizaje, es decir que también que bajo pruebas genéticas llevarían varios porcentajes de sangre taína, y guanche (aborigen canario), así también del África subsahariana.
Nicolaus II Bernoulli
Nicolaus Bernoulli (Basilea, 6 de febrero de 1695 - San Petersburgo, 31 de julio de 1726) fue un matemático suizo. Existen diversas variantes de su nombre, como Nicolau, Nicolas o Niklaus en su versión alemana. Para distinguirlo de otros miembros de su familia, también se le conoce como Nicolaus II Bernoulli.

Familia Bernoulli
La familia Bernoulli  incluyó a una serie de matemáticos y físicos suizos procedentes de la ciudad de Basilea, que irrumpieron en el mundo científico a finales del siglo XVII.

El fundador de esta familia fue Jacob el viejo, nacido en Amberes (Bélgica), un hugonote que se trasladó a Basilea en 1622 por motivos de persecución religiosa. Se casó tres veces y solo tuvo un hijo, Nikolaus. Este se casó y tuvo una docena de hijos, de los cuales cuatro llegaron a edad adulta; dos de ellos se convirtieron en matemáticos de primer orden: Jacob, nacido en 1654, y Johann, nacido en 1667. Ambos estudiaron la teoría del cálculo infinitesimal de Leibniz y desarrollaron aplicaciones de la misma.
Museo de Historia Natural de Florencia
El Museo di Storia Naturale di Firenze es un museo de historia natural ubicado en Florencia, Italia. Forma parte de la Universidad de Florencia y está compuesto por seis colecciones principales. Las colecciones del museo están abiertas por la mañana, excepto los miércoles, y todo el sábado, y para acceder a ellas el museo cobra el precio de un billete de entrada.

El museo fue establecido el 21 de febrero de 1775 por el Gran Duque Pietro Leopoldo en el Imperial Regio Museo di Storia Naturale e Fisica. En ese momento se componía de varias colecciones de historia natural ubicado en el Palazzo Torrigiani en la Via Romana. A través de los dos últimos siglos, ha crecido significativamente y ahora forma una de las colecciones más bellas de Italia.

Museo de Historia Natural (La Specola)
El Museo de La Specola (en italiano: "Museo del Observatorio") se encuentra ubicado en el Palazzo Torrigiani, situado en la Vía Romana de Florencia (Italia). Desde el siglo XVIII es el edificio del Museo de Historia Natural de Florencia. Actualmente contiene sólo dos secciones: la de la zoología y la de anatomía. Fue éste el primer museo que estuvo abierto al público desde su inauguración, el 21 de febrero de 1775.
Ambrosio Bocanegra
Ambrosio Bocanegra (en italiano, Ambrogio Boccanegra; Génova, ? - Palma del Río, 1374) fue un marino genovés que sirvió como almirante mayor de Castilla durante el reinado de Enrique II de Castilla. Tuvo un papel determinante durante la guerra de los Cien Años, la primera guerra civil castellana y las guerras fernandinas, entre otros muchos conflictos. Fue hijo de Egidio Boccanegra, también almirante mayor de Castilla (hermano de Simón Boccanegra, primer dux de Génova), así como abuelo materno del cardenal Cervantes Bocanegra.

Enrique II de Castilla
Enrique II de Castilla, también conocido como Enrique de Trastámara, llamado «el Fratricida» o «el de las Mercedes» (Sevilla, 13 de enero de 1334-Santo Domingo de la Calzada, 29 de mayo de 1379), fue rey de Castilla, el primero de la Casa de Trastámara.
British South American Airways
British South American Airways (BSAA) fue una compañía estatal británica de los años 40. Originariamente denominada British Latin American Air Lines Ltd. (BLAA), fue escindida de British Overseas Airways Corporation (BOAC) para operar sus rutas en el Caribe y Atlántico Sur. Comenzó sus servicios trasatlánticos en marzo de 1946 desde el aeropuerto londinense de Heathrow.

La aerolínea operaba principalmente aviones Avro, tales como el York, el Lancastrian y el Tudor en sus vuelos a Bermuda, las Indias Occidentales y a la costa oeste de Sudamérica. A la mayoría de los aviones de la BSAA se les dieron nombres individuales que empezaban con "Star" (Estrella), el cuerpo celestial usado para la navegación celestial de largo alcance.

BSAA planeaba la introducción de reactores de Havilland Comet en su flota, pero en 1949 la compañía fue reincorporada en BOAC.

British Overseas Airways Corporation
La British Overseas Airways Corporation (BOAC) fue la única compañía aérea estatal del Reino Unido entre 1939 y 1946 y la única de largo alcance desde 1946. La compañía nació de la fusión entre Imperial Airways y British Airways Ltd. En 1974 BOAC y British European Airways fueron fusionadas creándose así la actual British Airways, como consecuencia de una Ley del Parlamento Británico aprobada en 1971. La aerolínea fue mencionada en la canción «Back in the U.S.S.R.» (1968) del grupo británico The Beatles.
Buccina
La buccina o bucina (del latín «buccina» o «būcina»; pl.: «buccinae») era un instrumento de viento metal de la Antigua Roma formado por un tubo de metal que se curva en forma de "G", muy similar al cornu. Fue empleada por el ejército romano en la Antigüedad, principalmente para transmitir señales militares. El aeneator o soldado romano encargado de soplar este instrumento recibía el nombre de «buccinator» o «bucinator» (en latín, «buccinātor» o «būcinātor»).

La palabra «bocina», cuyo significado también alude a un instrumento para emitir señales acústicas, tiene su origen etimológico en el vocablo «bucina».

La buccina es la antecesora de instrumentos como la trompeta, el trombón y el sousafón.

Cornu (instrumento)
Un corna o cornum (del latín cornū, cornūs o cornūm, pl. cornua, que significa "cuerno"; a veces traducido erróneamente como corneta) era un instrumento de viento metal de la Antigua Roma formado por un tubo de bronce que se curva en forma de "G", muy similar a la buccina. Fue empleado por el ejército romano de la Antigüedad principalmente para transmitir señales militares. El aeneator o soldado romano encargado de soplar este instrumento recibía el nombre de cornicen, en plural cornicines. Algún cornu se ha conservado hasta nuestros días, por ejemplo dos que pertenecen a las ruinas de Pompeya.

Durante la Revolución Francesa este instrumento fue recuperado con la denominación "tuba curva". Es el antecesor de la trompeta, el trombón y el sousafón entre otros.
KHNL
KHNL ("KHNL NBC 8") es la estación de televisión afiliada a la NBC en el estado de Hawái, en los Estados Unidos. Con sede en Honolulu, KHNL trasmitió por primera vez como Canal 13 el 4 de julio de 1962 bajo la sigla KTRG desde un transmisor ubicado en la cima del Hawaiian Village Hotel en Waikiki. La televisora actualmente está en manos de Raycom Media y tiene cobertura satelital en todas las Islas Hawaianas para retransmitir programas fuera del área metropolitana de Honolulu. Su transmisor principal se ubica en Honolulu. KHNL también se ve en el canal de cable 8 en Oceanic Cable, razón por la cual se refiere a la señal como "KHNL NBC 8" a pesar de que esa no es la frecuencia en la señal abierta. Además, KHNL es la estación hermana de KFVE-TV, la señal local afiliada a MyNetworkTV.

KIKU
KIKU es una estación de televisión independiente con sede en Honolulu, Hawái. En la actualidad, KIKU transmite en el canal digital 19, canal 9 / digital 89 de Time-Warner Cable (O‘ahu), canal 10 / digital 89 de Time-Warner Cable (Maui), canal digital 89 de Time-Warner Cable (Kaua‘i, Hawai‘i) y canal 12 de Hawaiian Cable. La mayoría del contenido emitido es programación multicultural enfocada a la gran comunidad asiática en las islas de Hawái. Entre 2004 y 2006, KIKU fue también una afiliada secundaria de la fenecida cadena UPN, emitiendo la mayoría de su programación durante las horas de la tarde. Con su transmisión en cable, KIKU puede ser vista en todas las grandes islas del archipiélago.

KIKU significa "crisantemo" en japonés, la cual es la flor nacional de dicho país asiático.
Federación de los Verdes (Italia)
La Federación de los Verdes (en italiano: Federazione dei Verdi, FdV) fue un partido italiano ecologista de izquierda fundado en 1990 y disuelto en 2021, cuando fundó Europa Verde junto a otras asociaciones de defensa del medio ambiente.

Europa Verde
Europa Verde es un partido político verde y progresista de Italia, fundado en 2021.

Nació como lista electoral para participar en las elecciones al Parlamento Europeo de 2019 en conexión con el Partido Verde Europeo. Esta coalición estaba compuesta por la Federación de los Verdes, Posible, Green Italia (cuyo líder también es miembro de Posible) y Verdes de Tirol del Sur.
Coryphaena hippurus
El dorado, pez limón, lirio, llampuga, lampuga, yampúa, dorado-delfín, perico o sandalio, (Coryphaena hippurus)  es una especie de pez marino de la familia corifaénidos o peces-delfín, distribuido por todos los océanos del mundo, en aguas tanto tropicales como subtropicales. Constituye uno de los pescados estrella de la cocina tradicional maltesa.

Coryphaenidae
Los dorados o peces-delfín (Coryphaena) es el único género de peces marinos de la familia Coryphaenidae, incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por el mar Caribe y los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre común en español alude a su intenso color dorado, mientras que su nombre común en inglés de "pez-delfín" no debe llevarnos a confusión con el delfín, que es un mamífero.

Tienen la cabeza y el cuerpo comprimidos lateralmente y una única aleta dorsal que recorre a lo largo desde la cabeza toda la longitud del pez, presentando los machos adultos la frente empinada y alta. No presentan espinas en ninguna aleta, teniendo la aleta caudal fuertemente ahorquillada, y pueden llegar a medir 1,5 m de longitud máxima.

Habitan la superficie de las aguas, donde se alimentan capturando pequeños peces y otros animales. Son codiciados en la pesca deportiva y tienen cierto interés comercial.
Jovana Janković
Jovana Janković (en serbio cirílico, Јована Јанковић; Belgrado, República Socialista de Serbia, Yugoslavia; 25 de abril de 1981) es una presentadora de televisión, considerada la imagen de Radio Televisión de Serbia, el organismo de radiodifusión nacional del país. Junto con Željko Joksimović, fue la presentadora del Festival de la Canción de Eurovisión 2008, celebrado en Belgrado.

Željko Joksimović
Željko Joksimović (en serbio: Жељко Јоксимовић) es un cantante, compositor, arreglista, productor y multinstrumentista serbio que ha compuesto música para películas, series de televisión y espectáculos teatrales.
Escuelas Pías de San Antón
Las Escuelas Pías de San Antón son un edificio de la ciudad española de Madrid, situado en la manzana entre las calles Hortaleza, Santa Brígida y Farmacia, que ocupa una superficie de 5878,06 m². Antiguamente fue un instituto religioso regentado por los Padres Escolapios (Orden de las Escuelas Pías). El complejo contaba con un convento de los Padres Escolapios y una iglesia, dedicada a San Antón Abad. Tras su rehabilitación en la primera década del siglo xxi acogió diversos servicios municipales y la sede del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM).

Iglesia de San Antón (Madrid)
La iglesia de San Antón (denominada también como Real Iglesia de San Antón o Real Iglesia de las Escuelas Pías de San Antón) es un templo religioso ubicado en la ciudad de Madrid, anexo al edificio de las Escuelas Pías, en la calle Hortaleza.

El día 17 de enero, día de san Antonio Abad, patrono de los animales, los vecinos de Madrid llevan sus mascotas para que reciban la bendición del santo.
Chachachá
El chachachá es un ritmo musical cubano,  así como un estilo de baile popular, que fue desarrollado a partir del danzón-mambo a comienzos de los años cincuenta, y llegó a adquirir gran popularidad en todo el mundo.

Danzón
El danzón es un ritmo y un baile de origen cubano creado por el compositor matancero Miguel Faílde hacia el año de 1879 derivado del género llamado danza, una variación de la contradanza.

Desde finales del siglo XIX ha tenido especial arraigo en México, considerándose también parte de la cultura popular de aquel país siendo emblemático el danzón veracruzano. Se interpreta con mayoría de instrumentos de viento, con flauta, violines, timbales y percusión. 
El danzón es una de las más comunes y tradicionales danzas de la iberofonía, en la que es necesario utilizar los instrumentos correctos.
Estación Capri
Capri es una de las estaciones del Sistema Integrado de Transporte MIO de la ciudad de Cali, inaugurado en el año 2008. Está concebida para movilizar una gran cantidad de pasajeros, por lo que su tamaño es superior al de las estaciones promedio.

Masivo Integrado de Occidente
El Masivo Integrado de Occidente (MIO) es el sistema de transporte público masivo tipo BRT (Bus de Tránsito Rápido) que opera en la ciudad de Santiago de Cali, Colombia. Forma parte de los Sistemas Integrados de Transporte Masivo implementados en el país y fue concebido para reorganizar el transporte urbano mediante corredores exclusivos, estaciones y rutas integradas.

El sistema es planificado y administrado por la empresa pública Metrocali S.A., entidad encargada de desarrollar y gestionar el MIO, incluidas la construcción, operación y control de la red.

La implementación del MIO inició con una fase de prueba el 15 de noviembre de 2008 y comenzó su operación comercial el 1 de marzo de 2009, marcando el inicio de un proceso gradual de expansión y ajustes operativos.

Desde su entrada en operación, el sistema ha tenido un impacto significativo en la movilidad urbana de Cali y ha sido objeto de evaluaciones técnicas, inversiones en infraestructura y debates públicos.
Berta Perelstein de Braslavsky
Berta Perelstein (Gobernador Sola, Entre Ríos, 19 de junio de 1913-Buenos Aires, 9 de septiembre de 2008) fue una pedagoga argentina y consultora internacional en enseñanza, considerada por muchos como «la maestra de los maestros». Fue la madre de Cecilia Braslavsky (1952-2005), otra destacada educadora argentina.

Cecilia Braslavsky
Cecilia Paulina Braslavsky (Buenos Aires, 5 de enero de 1952- Ginebra, 1 de junio de 2005) fue una pedagoga y consultora internacional en enseñanza nacida en Argentina. Fue titular de la cátedra de Historia General de la Educación de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y coordinadora Educacional de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO). También se desempeñó como directora de la Oficina Internacional de la Educación de la Unesco.
Focke-Wulf Ta 400
El Focke-Wulf Ta 400 fue un prototipo de bombardero de seis motores desarrollado en el III Reich en 1943 por el fabricante alemán Focke-Wulf, siendo un serio protagonista del proyecto Amerika Bomber. Fue uno de los primeros aviones en ser desarrollado a partir de componentes procedentes de varios países, y también uno de los más avanzados diseños de Focke-Wulf de la Segunda Guerra Mundial. Concebido como un bombardero de largo alcance y avión de reconocimiento por su diseñador, el alemán Kurt Tank. Una de las características más sorprendentes de esta aeronave son los seis motores radiales BMW 801D, a los que se le añadieron dos motores a reacción Jumo 004.

Amerika Bomber
El proyecto Amerika Bomber fue una iniciativa del Reichsluftfahrtministerium, el Ministerio del Aire Nazi, para obtener un bombardero de largo alcance para la Luftwaffe que fuera capaz de golpear el territorio continental de Estados Unidos desde Alemania, con una distancia de ida y vuelta de aproximadamente 11 600 km. La idea ya se planteó en 1938, pero los planes avanzados y convincentes para un diseño de bombardero estratégico de tan largo alcance no comenzaron a aparecer en las oficinas del Reichsmarschall Hermann Göring hasta principios de 1942. Se presentaron varias propuestas, incluido el uso del Amerika Bomber para lanzar armas nucleares alemanas. Todos estos planes fueron finalmente abandonados por ser demasiado caros, demasiado dependientes de una capacidad de producción y material que disminuía rápidamente, y/o técnicamente inviables.
Valeriano
Publio Licinio Valeriano (en latín, Publius Licinius Valerianus; 200-260) fue cónsul, gobernador de las provincias de Nórico y Recia, y emperador romano desde 253 hasta 260, siendo corregente junto con su hijo Galieno. Era parte de la gens Licinia. Gobernó tras el asesinato del usurpador Emiliano por parte de sus propios soldados mientras comandaba legiones de refuerzo para el fallecido emperador Treboniano Galo. Su gobierno concluye tras su derrota y consiguiente ejecución tras la batalla de Edesa contra los persas sasánidas en 260, tras lo cual Galieno asumió la regencia del imperio en solitario.

Valeriano es conocido como el primer emperador romano en ser capturado en batalla, apresado por el emperador persa Shapur I, en Edesa, lo que causó conmoción e inestabilidad en todo el Imperio Romano. El evento sin precedentes y el destino desconocido del emperador capturado generaron una variedad de reacciones diferentes y "nuevas narrativas sobre el Imperio Romano en diversos contextos".

Treboniano Galo
Cayo o Gayo Vibio Afinio Treboniano Galo (en latín: Gaius Vibius Afinius Trebonianus Gallus Augustus; 201 - agosto de 253) fue un emperador romano desde 251 hasta 253. En 251, cogobernó el imperio junto con el hijo de Decio, Hostiliano, hasta la muerte de este ese mismo año. Posteriormente mantuvo la corregencia con su hijo Volusiano hasta la muerte de ambos a manos de la guardia pretoriana tras su derrota y huida de la batalla de Interamna Nahars en agosto de 253, contra las fuerzas del comandante y posterior emperador Emiliano.
Tafari Benti
El General de Brigada Tafari Benti (1921 - 1977) fue el Jefe de Estado de Etiopía y el presidente de la Junta de Gobierno conocida como Derg, entre el 28 de noviembre de 1974 y el 3 de febrero de 1977. Su título oficial era Presidente del Consejo Administrativo Militar Provisional.

Consejo Administrativo Militar Provisional
El Consejo Administrativo Militar Provisional (CAMP), más conocido por la transliteración de la primera palabra en amhárico de su primer nombre, Derg o Dergue, fue una junta militar comunista que gobernó Etiopía desde la Revolución etíope de 1974 hasta la formación de la República Democrática Popular de Etiopía 1987.

Tras la Revolución de 1974, el poder estatal quedó en manos del Consejo Administrativo Militar Provisional, un organismo creado previamente como Comité de Coordinación de las Fuerzas Armadas, Policía y Ejército Territorial (más conocido por la transliteración de la primera palabra en amárico: Derg) para estudiar las quejas de varias unidades militares, investigar los abusos cometidos por oficiales superiores, y erradicar la corrupción en el ejército. No obstante, a medida que la situación se salía de control fue ganando más poder hasta que destituyó y encarceló al emperador Haile Selassie, asesinado poco después.
Pablo Carcelén
Pablo Carcelén de Guevara y Lago. Cuarto miembro de la casa nobiliaria de los Marqueses de Villarrocha. Hijo de Pablo José Carcelén de Guevara y María Josefa Lago Bahamonde y La Rocha, III Marquesa de Villarrocha. Su padre era español y su madre quiteña de orígenes sevillanos. Nació en la mansión que la familia adquirió en el centro de Quito al llegar nuevamente a tierras americanas, luego de varios años de haber residido en la península ibérica; y ello lo convierte en el tercer miembro del linaje en haber nacido en el Nuevo Mundo.

El 29 de marzo de 1728 contrajo nupcias con la aristócrata quiteña María Petrona Pérez de Ubillús, con quien tuvo cinco hijos: José, Micaela, Antonia, Josefa y Mariano.

Desempeñó, entre otros, el cargo de Tesorero de la Santa Cruzada en la Real Audiencia de Quito. El título de Marqués de Villarrocha fue heredado de su madre María Josefa, y este a su vez se lo transmitió a su hijo José.

José Carcelén
José Carcelén de Guevara y Pérez de Ubillús, V marqués de Villarocha (Quito, ca. 1747 - ibídem, 1807), fue un noble y político español nacido en la colonia de la Presidencia de Quito, actual República del Ecuador. Perteneciente a la nobleza titulada por línea paterna, fue elegido alcalde de segundo voto de la ciudad de Quito en 1775, ejerciendo el cargo entre el 1 de enero y 31 de diciembre de 1776.
Paso Huemul
El paso Huemul es un paso de montaña ubicado en la zona en litigio entre Chile y Argentina en el campo de hielo patagónico sur. El paso conecta el glaciar Viedma con la localidad argentina de El Chaltén.

En su lado chileno pertenece al parque nacional Bernardo O'Higgins en la comuna de Natales, provincia de Última Esperanza, región de Magallanes y Antártica Chilena, mientras que en su lado argentino pertenece al parque nacional Los Glaciares ubicado en el departamento Lago Argentino en la provincia de Santa Cruz.
Previamente al acuerdo de 1998 entre ambos países, el lugar era considerado como un paso fronterizo entre ambos países por parte de Chile.

Se encuentra cerca del cerro Huemul, los asentamientos más cercanos son El Chaltén en Argentina y Candelario Mancilla y Puerto Edén en Chile además del refugio Eduardo García Soto.

Cerro Huemul
El cerro Huemul es una montaña glaciarizada de la cordillera de los Andes en la Patagonia, ubicada en el borde oriental del campo de hielo patagónico sur al oeste del lago Viedma y al norte del glaciar homónimo dentro de la zona en litigio entre Chile y Argentina. Fue erigido como un hito por los peritos de ambos países en las actas de 1898.

Para Argentina el cerro forma parte desde 1937 del parque nacional Los Glaciares, en el departamento Lago Argentino de la provincia de Santa Cruz, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981. Para Chile, su lado occidental, hace parte desde 1969 del parque nacional Bernardo O'Higgins, en la comuna de Natales de la provincia de Última Esperanza en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Su altura es de 2677 m s. n. m.

Se puede acceder siguiendo un circuito desde la localidad argentina de El Chaltén, los pasos Huemul y del Viento se encuentran cerca.