hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto Internacional de La Canea
El Aeropuerto Internacional de La Canea (en griego: Κρατικός Αερολιμένας Χανίων, "Δασκαλογιάννης"; Kratikos Aerolimenas Chanion Daskalogiannis) (IATA: CHQ, OACI: LGSA) es un aeropuerto internacional situado cerca de la Bahía de Suda en la isla griega de Creta. Presta servicio a la ciudad de La Canea y está situado a 14 km de ella. Es también una puerta de acceso para los turistas en el oeste de Creta. El aeropuerto debe su nombre a Daskalogiannis, un rebelde cretense que lideró una revuelta contra el Imperio otomano en el siglo XVIII.

La Canea
La Canea (en griego: Χανιά, romanizado: Chaniá) es una ciudad y un municipio de Grecia. Se localiza en Creta occidental y es la capital de la unidad periférica de La Canea. Es la segunda ciudad más importante de la isla, con aproximadamente 55 000 habitantes en el municipio y más de 120 000 en su área conurbada.
Palo de Mayo
El Palo de Mayom\(May Pool) (en inglés: Maypole, o ¡Mayo Ya!) es un tipo de  danza afro-caribeña con movimientos sensuales que forma 
parte de la cultura de varias comunidades de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe  y Región Autónoma de la Costa Caribe Sur y Norte (Puerto Cabezas) de Nicaragua; así como en Belice, Islas de la Bahía en Honduras, Puerto Limón en Costa Rica y Bocas del Toro

Invención de la Santa Cruz
La Invención de la Santa Cruz, La Cruz de Mayo, Santa Cruz de Mayo o Fiesta de las Cruces (en algunos países, Día de la Cruz o Día de la Santa Cruz) es una de las fiestas dentro del rito romano para festejar el culto a la Cruz de Cristo.

«Invención» (del latín invenio, «descubrir») es el nombre litúrgico y oficial. En cambio La Santa Cruz de Mayo o fiesta de las Cruces es la denominación popular. Se festeja el 3 de mayo, y la Iglesia católica, según el rito romano, ha situado el hallazgo de la santa Cruz. Es una festividad muy extendida en España e Hispanoamérica. Pero tras la reforma de la liturgia romana por Juan XXIII, en 1960 con el motu proprio Rubricarum instructum, perdió importancia en el calendario romano.
Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.
Marquesado de Lacy
El marquesado de Lacy es un título pontificio de carácter hereditario, concedido por el papa León XIII, mediante Breve del 14 de agosto de 1883. Fue autorizado en España por Alfonso XII mediante Real Despacho de 3 de junio de 1884 a favor de Salvador de Lacy y Pasqual de Bonanza. Tal y como marca la normativa local, los sucesivos titulares también obtuvieron las respectivas autorizaciones para usar el título en España. La última fue expedida por el rey Felipe VI a favor del IV marqués, don Salvador María de Lacy y Pérez de los Cobos.

Títulos nobiliarios pontificios
Los títulos nobiliarios pontificios o provenientes de la llamada nobleza romana son los títulos nobiliarios otorgados por el sumo pontífice. Tradicionalmente, el papa los concedía a varones o mujeres extraordinariamente destacados en el servicio a la Iglesia, a la fe católica o al papado.

Los títulos pontificios son principados, ducados, marquesados, condados, vizcondados, baronías, señoríos, y los de caballero, noble y patricio.
Carly Simon
Carly Elisabeth Simon (Nueva York, 25 de junio de 1943) es una cantante y compositora estadounidense. Es una de las artistas llamadas confesionales por su estilo musical y sus letras biográficas, más populares de los años 1970 y 80. Tiene un tipo de voz contralto.

James Taylor
James Vernon Taylor (Boston, Massachusetts, 12 de marzo de 1948) es un cantautor, músico y guitarrista estadounidense, ganador de cinco Premios Grammy. Su primer éxito fue el sencillo «Fire and Rain» de su segundo álbum Sweet Baby James (1970), disco que ocupa el puesto 103 de la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de la revista Rolling Stone, y siendo ubicado por la misma revista en el puesto 84 de los 100 mejores artistas de todos los tiempos. El año siguiente, su versión de la canción de su amiga Carole King, «You've Got a Friend», alcanzó el puesto número 1.

Su álbum recopilatorio, Greatest Hits, de 1976, fue certificado disco Diamante por la RIAA, con doce millones de copias vendidas solo en los Estados Unidos.
Saturniidae
Los satúrnidos (Saturniidae) son una familia de lepidópteros ditrisios de la superfamilia Bombycoidea que agrupa 2300 especies. Incluye algunas de las mariposas más grandes y espectaculares del mundo, como la mariposa atlas y la mariposa isabelina.

Cabe destacar que el adulto no se alimenta, su aparato bucal está atrofiado o ausente y tiene una vida muy corta. En general las larvas se alimentan de las hojas de árboles o arbustos. Algunos son defoliadores serios y son considerados plagas.

Hay diferentes grados de dimorfismo sexual según las especies, pero en general, los machos poseen antenas más largas y complejas, con ramificaciones plumosas. Las usan para detectar las feromonas de las hembras.

Están distribuidos principalmente en zonas tropicales y subtropicales, con su mayor diversidad en el nuevo mundo.

Attacus atlas
La mariposa atlas (Attacus atlas) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Saturniidae. Es el representante de mayor tamaño de la familia y la polilla más grande del mundo teniendo en cuenta el área total de sus alas (más de 160 cm²). La envergadura de sus alas también está dentro de las más grandes, de 25 a 30 cm. Los especímenes femeninos son más grandes y más fuertes que los masculinos. El lepidóptero de mayor envergadura es el diablo blanco (Thysania agrippina).

Habita en los bosques tropicales del sureste de Asia, el sur de China, pasando por el archipiélago malayo hasta Indonesia. En la India, las polillas atlas son criadas por la seda en proporciones no comerciales.

Nada más nacer comienza su apareamiento. Esta especie además, tiene la particularidad de que sólo se alimenta durante su etapa larval por lo que una vez que nace, su esperanza de vida ronda los 5 días. Esto sucede principalmente porque carece de cavidad bucal por donde alimentarse.
Uetendorf
Uetendorf es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con las comunas de Noflen, Kienersrüti y Uttigen, al este con Heimberg y Thun, al sur con Thierachern y Forst-Längenbühl, y al oeste con Gurzelen y Seftigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Thun.

Gurzelen
Gurzelen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con la comuna de Seftigen, al este con Uetendorf, al sur con Forst-Längenbühl, y al oeste con Wattenwil y Burgistein.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.
Spiringen
Spiringen es una comuna suiza del cantón de Uri, situada al noreste del cantón. La comuna se encuentra dividida en dos partes, la primera, en la que se encuentra el núcleo urbano principal, limita al oeste y norte con la comuna de Bürglen, al este y sur con Unterschächen, y al suroeste con Schattdorf. La segunda parte, en la que se encuentra la localidad de Urnerboden, que constituye un exclave de la comuna entre los territorios de Muotathal (SZ) al norte, Glaris Sur (GL) al este y sur, Silenen al suroeste y Unterschächen al oeste.

En la localidad de Urnerboden se encuentra el mayor alpage de Suiza.

Unterschächen
Unterschächen es una comuna suiza del cantón de Uri, situada al noreste del cantón, en la frontera con el cantón de Schwyz. Limita al norte con las comunas de Bürglen y Muotathal (SZ), al este y oeste con Spiringen, al sur con Silenen, y al suroeste con Schattdorf.
Air Mauritanie
Air Mauritanie fue la aerolínea nacional de Mauritania desde 1962 hasta que cesó operaciones en 2007 debido a dificultades financieras. Tenía su base en el Aeropuerto Internacional de Nuakchot, desde donde operaba servicios nacionales, así como vuelos a destinos de África y París. La compañía tenía su sede en Nuakchot.

Fokker F28 Fellowship
El Fokker F28 Fellowship es un avión de transporte de corto y medio alcance, diseñado y construido por la compañía neerlandesa Fokker. Es el avión más pequeño de la compañía Fokker, y el más corto de sus versiones hermanos derivados, el Fokker 70 y el Fokker 100, y el más popular en la década de 1970
McAllen
McAllen es una ciudad ubicada en el condado de Hidalgo en el estado estadounidense de Texas, la cual colinda con la ciudad mexicana de Reynosa, en el estado de Tamaulipas. En el Censo de 2010 tenía una población de 129,877 habitantes y una densidad poblacional de 1.030,79 personas por km². En 2015, según el estimado oficial, la población había crecido a 140,269 habitantes.

Condado de Hidalgo (Texas)
El condado de Hidalgo está ubicado en el estado estadounidense de Texas. La capital del condado es Edinburg, pero McAllen es su mayor ciudad. El condado tiene un área de 4.100 km² (de los cuales 33 km² están cubiertos por agua) y una población de 774.769 habitantes, para una densidad de población de 190 hab/km² (según censo nacional de 2010).
Territorio de Jerusalén dependiente del patriarca de Antioquía de los melquitas
El territorio de Jerusalén (en árabe: أورشليم‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tierra Santa. Se trata de un territorio dependiente del patriarca de Antioquía de los melquitas de la Iglesia greco-melquita católica, José I Absi. Desde el 9 de febrero de 2018 su protosincelo es el arzobispo Yasser Ayyash.

Archieparquía de Petra y Filadelfia
La archieparquía de Petra y Filadelfia o de Petra, Filadelfia y toda la Transjordania (en latín: Archieparchia Petrensis et Philadelphiensis y en árabe: بترا وفيلادلفيا - عمان‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Jordania. Se trata de una archieparquía greco-católica melquita, inmediatamente sujeta al patriarca de Antioquía de los melquitas. Desde el 20 de febrero de 2018 su archieparca es Joseph Gébara.
Isahaya (Nagasaki)
Isahaya (諫早市, Isahaya-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Nagasaki, Japón.

La ciudad fue fundada el 1 de septiembre de 1940. El 1 de marzo de 2005, la ciudad fue expandida después de anexar los pueblos de Tarami, Moriyama, Iimori, Takaki y Konagai para formar la expansión de la ciudad de Isahaya. Antiguamente Isahaya era parte del distrito de Kitatakaki, pero debido a los cambios tras la absorción de los demás pueblos, el distrito no tenía más municipalidades y fue oficialmente disuelto.

Takaki (Nagasaki)
Takaki (高来町, Takaki-chō?) fue el nombre con el que se conocía a un pueblo localizado en el distrito de Kitatakaki, en la prefectura de Nagasaki, Japón.

En el año de 2003, el pueblo contaba con una población de 10,912 y una densidad de población de 219.16 personas por km². El área total era de 49.79 km².

El 1 de marzo de 2005 Takaki, junto con los pueblos de Tarami, del distrito de Nishisonogi, y los pueblos de Iimori, Konagai y Moriyama, todos ellos del distrito de Kitatakaki, fueron anexados a la expansión de la ciudad de Isahaya.
Reino lombardo-véneto
El Reino lombardo-véneto, oficialmente llamado Reino de Lombardía-Venecia (en italiano: Regno Lombardo-Veneto; en alemán: Lombardo-Venezianisches Königreich) y también conocido como Lombardia-Venecia, es el nombre que recibieron las posesiones adjudicadas de acuerdo con las disposiciones del Congreso de Viena (9 de junio de 1815) al Imperio de Austria, después de la derrota de Napoleón y que constaban del Milanesado y de la parte italiana de la República de Venecia. El reino fue anexado en 1866 al Reino de Italia.

Antonio Víctor de Austria
Antonio Víctor de Habsburgo-Lorena y Borbón (Anton Viktor von Habsburg-Lothringen; Florencia, 31 de agosto de 1779 - Viena, 2 de abril de 1835) fue un archiduque de Austria y Gran maestre de la Orden Teutónica.
Lenguas hálbicas
Las lenguas hálbicas son un subgrupo dentro de las lenguas de la rama oriental de las lenguas indoarias  y se hablan principalmente en Chhattisgarh meridional, en la India. Son de transición entre el oḍiā (oriya) y el marathi. Incluyen el halbi, el kamar, el bhunjia y el nahari.

Lenguas indoarias orientales
Las lenguas indoarias orientales son un grupo filogenético de lenguas indoarias habladas en la parte oriental del dominio incluyendo los estados de Bihar, Jharkhand, Orissa,  Bengala Occidental, Assam, Meghalaya. Todas ellas derivan del prácrito magadhi a través del ardhamagadhi.
Åsta Gudbrandsdatter
Åsta Gudbrandsdatter (970-1020) fue reina consorte de Noruega entre los siglos X y XI y madre de dos reyes de la Noruega unificada: Olaf II el Santo y Harald III de Noruega.

Según las sagas nórdicas, Åsta Gudbrandsdatter procedía del reino de Vestfold. Su padre era Gudbrand Kula de Oppland. Casó en primeras nupcias con Harald Grenske, rey vikingo de Vestfold y de esa unión nacería el futuro rey Olaf II. A la muerte de Harald Grenske, casó en segundas nupcias con Sigurd Syr de Østlandet y de esa unión nació Harald Hardrada (r. 1047-1066).

Las sagas también mencionan más descendencia de Åsta y Sigurd Syr:

Guttorm (998-1047).

Gunnhild (n. 1000) – casó con el líder bóndi Ketil Kalv.

Halfdan.

Ingrid (n. 1010) – casó con Nefstein "stalare" Halldorsson (n. 1008).

Gudbrand Kula
Gudbrand Kula (nórdico antiguo: Guðbrandr kúla Ólafsson) (n. 923) fue un caudillo vikingo y hersir de Oppland, Noruega. Gudbrand habitaba en el municipio de Hole, donde Åsta regresó tras el asesinato de su marido Harald Grenske, rey de Vestfold, en 995, el mismo año que nació el rey Olaf. Åsta casó en segundas nupcias con el rey Sigurd Syr, rey de Ringerike.
The Little Rascals (película)
The Little Rascals (La pandilla: los pequeños traviesos en Hispanoamérica y Una pandilla de pillos en España) es una película de comedia infantil de 1994 producida por Universal Pictures y estrenada el 5 de agosto del mismo año.

La película es una adaptación de Our Gang de Hal Roach, una serie de cortometrajes de 1920, 1930, y 1940 (luego transmitido en televisión como The Little Rascals), que se centraba en las aventuras de un grupo de niños en un vecindario.

La cinta cuenta con un guion de Paul Guay, Stephen Mazur, y Penelope Spheeris quien también la dirigió - presenta varios personajes de Our Gang, y re-interpretaciones de los cortometrajes originales.

La película ganó un Young Artist Awards en 1995 y tiene una secuela Pequeños traviesos salvan el día lanzada en 2014.

The Little Rascals Save the Day
The Little Rascals Save the Day (Pequeños traviesos salvan el día en Hispanoamérica; La pandilla: Los héroes del día en España) es una película de comedia estadounidense directa a video de 2014 lanzada por Universal Pictures.

La película es la secuela de la clásica de 1994 Pequeños traviesos, pero con diferentes actores, considerando que los del elenco anterior ya son adultos. Presenta los personajes de la adaptación de Hal Roach en un escenario actualizado. Basada en una serie de cortometrajes de los años 1920, 1930 y 1940 (muchos de los cuales se transmitieron en la televisión como The Little Rascals), que se centró en las aventuras de un grupo de niños del barrio.

Con un guion de Willian Robertson y Alex Zamm, quien también dirigió The Little Rascals Save The Day presenta varios de los personajes de Our Gang en pantalla moderna.
Blaesodactylus
Blaesodactylus es un género de geckos de la familia Gekkonidae. Es endémica de la isla de Madagascar. Estas especies han sido previamente incluidas en Homopholis.

Las especies son similares, en general, con pequeñas escamas cónicas en la superficie dorsal, con la coloración desvaída y un patrón de distintas bandas transversales.

Homopholis (animal)
Homopholis es un género de reptiles escamosos pertenecientes a la familia Gekkonidae. Se encuentra en el África subsahariana (Etiopía, Kenia, Somalia, Tanzania, Sudáfrica, Gabón, Nigeria, Zimbabue). Contiene especies nocturnas y arbóreas. Este género es similar a Blaesodactylus (en Madagascar).
Club Alemán Andino
El Club Alemán Andino o DAV (Deutscher Anden Verein) por sus siglas en alemán, es uno de los clubes de montaña más antiguos de Chile. Fue fundado en la ciudad de Santiago en 1924 por miembros de la colonia alemana residente. Es considerado el hermano menor del Club Alemán de Excursionismo o DAV (Deutscher Ausflug Verein) de Valparaíso, puesto que algunos socios de este club fundado en 1909, participaron en la fundación de su homónimo en Santiago.

Inmigración alemana en Chile
La inmigración alemana en Chile tuvo lugar principalmente en el siglo XIX por parte de inmigrantes alemanes y austrohúngaros que se establecieron en ese país como colonos. Gracias a la ley de inmigración selectiva, promulgada en 1845, más de 6000 familias provenientes de estados pertenecientes a la entonces llamada Confederación Germánica —Alemania empezó a existir como país en 1871 y el Imperio austrohúngaro en 1867— se instalaron en Chile; provenientes de la Federación Alemana que se asentaron en zonas de Valdivia y Osorno, mientras que los austrohúngaros se asentaron en Llanquihue, en el sur del país (totalizando 30 000 colonos entre alemanes y austrohúngaros). De acuerdo al censo de 2002, la población de inmigrantes alemanes entonces era de 5906 personas.
Distrito de Khakrez
El Distrito de Khakrez está situado en la Provincia de Kandahar, Afganistán. Tiene fronteras con el Distrito de Ghorak al oeste; los Distritos de Maywand y Panjwai al Sur; los de Arghandab y Shah Wali Kot al Este y con el Distrito de Naish al Norte. La población es de 20.200 personas (2006). La capital del Distrito es Khakrez, localizada en la parte occidental del Distrito, a unas dos horas en coche desde Kandahar.

Distrito de Shah Wali Kot
El distrito de Shah Wali Kot está situado en el norte de la provincia de Kandahar, Afganistán. Tiene fronteras con el distrito de Khakrez al oeste; el distrito de Naish y la provincia de Oruzgan al norte; la provincia de Zabul al este y los distritos de Daman y de Arghandab al sur. La población es de 38.400 personas (2006). La capital del distrito se encuentra en el sur.

Este distrito es conocido por dar cobijo a la mayor parte de las fuerzas talibán.
Casarabe
Casarabe o Casaraóe es una localidad de las tierras bajas de Bolivia, al este del país. Administrativamente se encuentra ubicada en el municipio de Trinidad de la provincia de Cercado en el departamento del Beni. Se encuentra en las tierras bajas amazónicas, sobre la margen occidental del río Cocharca, afluente del río Iparupuno, a 51 km al oriente de la ciudad de Trinidad.

Trinidad (Bolivia)
Trinidad, oficialmente La Santísima Trinidad, es una ciudad de Bolivia, capital y ciudad más poblada del departamento del Beni dentro de la provincia de Cercado. La ciudad tiene una superficie de 35 km² y el municipio cuenta con una población de 128.589 habitantes (según el Censo INE 2024), siendo el municipio más poblado del Departamento del Beni y la duodécima ciudad más poblada de Bolivia.

Fue fundada el 9 de junio de 1686 por el jesuita Cipriano Barace como parte de las misiones jesuíticas de Moxos con el nombre de La Santísima Trinidad. Fue nombrada capital del departamento del Beni desde su creación en 1842 por ley del presidente de Bolivia, el mariscal José Ballivián.
Hammersmith
Hammersmith es un borough situado en el oeste de Londres, de Hammersmith y Fulham. Está bordeada por Shepherds Bush al norte, Kensington al este, Chiswick al oeste y Fulham al sur, con el que forma parte de la orilla del Támesis. Está vinculado por el puente de Hammersmith a Barnes en el suroeste. Es uno de los centros comerciales y de empleo clave al oeste de Londres. Durante algún tiempo fue el centro de la minoría polaca londinense, razón por la cual hoy en día se sitúa en él el "Centro Social y Cultural Polaco" (POSK, por sus siglas en inglés). Es un importante centro de transporte para el oeste de Londres, con dos estaciones de metro y una estación de autobuses en Hammersmith Broadway.

Hammersmith y Fulham
Hammersmith y Fulham ([ˈhæməsmɪθ ən ˈfʊləm]ⓘ en inglés: London Borough of Hammersmith and Fulham) es un municipio (borough) del Gran Londres, Inglaterra, situado al oeste de Kensington y Chelsea, al sur de Brent y al norte del río Támesis. Forma parte del Londres interior. Se encuentra atravesada por las principales carreteras este-oeste, la A4 Great West Road y la Westway A40. La autoridad local es el Hammersmith and Fulham London Borough Council.
Anova-Irmandade Nacionalista
Anova-Irmandade Nacionalista («Renuevo-Hermandad Nacionalista») es una organización política española de ámbito gallego y de ideología nacionalista gallega. Surgió en 2012 a partir de Encontro Irmandiño, antigua corriente del Bloque Nacionalista Galego (BNG).

Elecciones al Parlamento de Galicia de 2012
Las elecciones al Parlamento de Galicia de 2012, que abrieron paso a la IX legislatura, se celebraron anticipadamente el 21 de octubre de 2012. Se celebraron junto a las elecciones al Parlamento Vasco.
Kyan Chōtoku
Chotoku Kyan (喜屋武 朝徳, Kyan Chōtoku?, diciembre de 1870, Shuri, Okinawa - 20 de septiembre de 1945, Ishikawa, Okinawa) (también llamado Chotoku Kiyan) era un okinawense practicante de karate que era famoso por sus habilidades en dicho arte y su colorida vida personal. Tuvo una gran influencia en los estilos de karate que se convertirían en las variantes del Shorin-Ryu el matsubayashi shorin ryu del maestro Shōshin Nagamine.

Shorin Ryu
El Shōrin Ryū (少林流) es el nombre que puso Chosin Chibana en 1933 a la línea de Karate Shuri-te desarrollada por Sokon Matsumura. Los caracteres 少林 significan "escaso" y "bosque" respectivamente y se pronuncian "shōrin" en japonés. A su vez, también son usados en las palabras chinas y japonesas para Shaolin. "Ryū" significa "escuela".
Sultanes de Monterrey
Para el equipo de Industriales de Monterrey que participó de 1989 a 1994, véase Industriales de Monterrey.

Los Sultanes de Monterrey es un equipo de béisbol profesional que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Monterrey, Nuevo León, México.

Dorados de Chihuahua
Para el equipo de baloncesto, véase Dorados de Chihuahua (baloncesto).

Los Dorados de Chihuahua es un equipo que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Chihuahua, Chihuahua, México; y también compite en la Liga Estatal de Béisbol de Chihuahua.