hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juglans nigra
Juglans nigra, el nogal negro americano, es un árbol juglandáceo, pariente del nogal común. Especie muy extendida en Norteamérica, también se cultiva ampliamente por el sur de Europa, el Sur de  Sudamérica y Asia oriental.

Juglandaceae
Las juglandáceas (Juglandaceae) son una familia del orden Fagales. Agrupa unos 8 géneros de árboles caducifolios, en total, unas 50 especies, la mayoría originarios de regiones templadas del hemisferio norte.

Entre las especies se cuentan árboles productores de frutos secos y madera como los nogales —género Juglans— y los pecanes —género Carya—— de gran importancia comercial. El nogal común, Juglans regia, es uno de los principales cultivos de frutos secos del mundo. El nogal, el nogal americano y el gaulin también son árboles madereros valiosos.
Barahona (República Dominicana)
Barahona es un municipio ubicado al suroeste de la República Dominicana en la provincia de Barahona, sobre la bahía de Neiba. Es uno de los pueblos más importantes de la parte sur de la isla, con un puerto de intensa actividad y una amplia oferta de atracciones ecoturísticas. Es además un centro azucarero e industrial. Cuenta con una población de 90 164 personas según los datos del X Censo Nacional de Población y Vivienda 2022, lo que hace de esta ciudad un importante punto de la región sur para proyectos futuros.

Bahía de Neiba
La bahía de Neiba es una bahía en la República Dominicana. Se encuentra en la provincia de Barahona, en el sur del país, a 110 km al oeste de la capital Santo Domingo. Se extiende por toda la costa de la provincia de Barahona. Tiene forma de herradura abierta hacia el sureste, flanqueada por la sierra de Martín García, al norte, que acaba en la punta del mismo nombre, y por la de Bahoruco, al suroeste. Constituye el extremo sureste de la gran depresión del lago Enriquillo. Esa es la bahía más importante de la región sur de la República Dominicana
Río Uarga
El río Uarga o Ouergha es un río de Marruecos, un afluente del río Sebú que marca la frontera sur de los montes del Rif. Pasa por las pequeñas localidades de El Jorf Melha y Zouayed Douar.

En este río se encuentra el embalse de Al Wahda, el más grande de Marruecos. Con un volumen de 3,8 km³ y una superficie de 123 km², suministra agua a 110 000 ha de regadío, evita las inundaciones que eran frecuentes en esta cuenca y produce 240 MW de energía hidroeléctrica.

Embalse de Al Wahda
El embalse de Al Wahda, también llamado de M’Jaara o de Lamjaara, por la población más cercana a la presa, se encuentra en el río Uarga, en la provincia de Taunat, en Marruecos. Su función es el control de las inundaciones, el regadío, el suministro de agua potable y la producción hidroeléctrica.  Recibe las aguas del macizo del Rif y es el más grande de los embalses de Marruecos. La construcción de la presa se inició en 1991, el embalse empezó a llenarse en 1996 y el rey Hassan II lo inauguró en 1997.
Theatre of Tragedy
Theatre of Tragedy fue una banda de metal gótico nacida en Stavanger (Noruega), originalmente creada en 1993 y más conocida por sus primeros álbumes los cuales impulsaron el metal gótico, cuya letra está en inglés antiguo del Renacimiento, en donde el grupo hizo uso del contraste de una voz grave masculina y una voz femenina de soprano.

Es considerada una de las bandas pioneras de la escena doom escandinava. Sin embargo, en el disco Aegis tocaron un rock gótico notablemente influenciado por el doom metal y fue a partir del disco Musique que el grupo evoluciona hacia sonidos más propios del rock industrial.

Después de sus álbumes Storm y Forever Is The World (producciones con Nell Sigland), Theatre of Tragedy anunció su retiro definitivo a partir del 2 de octubre de 2010, ya que ese día exactamente cumplieron 17 años de fundada, con lo cual cada uno de sus miembros siguió con sus vidas en otras direcciones.

Doom metal
El doom metal (también conocido como doom metal tradicional o simplemente como doom) es un subgénero del metal, se distingue por su atmósfera lenta y pesada, de tonalidad oscura con riffs graves y atonales.
 normalmente entre do (C) y do sostenido (C#), bajos protagónicos y generalmente acompañado por voces limpias, especialmente en el doom metal tradicional.
Patinete
Un patinete, patineta, monopatín, monopatín con mango, patín del diablo o escúter (del inglés scooter), es un vehículo que consiste en una plataforma alargada sobre dos ruedas en línea y una barra de dirección, con la que se desliza el patinador tras impulsarse con un pie contra el suelo. Tradicionalmente el patinete ha sido empleado como juguete por los niños, posteriormente como medio de transporte —principalmente urbano—, y actualmente también es usado para practicar el deporte llamado Freestyle Scootering. Para usarlo se debe montar de pie encima de él, poner las manos sobre el manillar e impulsarse utilizando uno de los pies contra el suelo.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Illex argentinus
La pota, pota argentina (Illex argentinus), conocida en Argentina y Uruguay como calamar Illex, o simplemente calamar en Chile y los anteriores países, es una especie de molusco cefalópodo de la familia Ommastrephidae. Es uno de los tres calamares más abundantes a nivel mundial.

Ommastrephidae
Los omastréfidos (Ommastrephidae) son una familia de moluscos cefalópodos del orden Teuthida, que se llaman comúnmente como pota. Tienen una amplia distribución global y se pescan extensamente por ser usados como alimento.

Algunas especies de esta familia se conocen también por su vuelo a chorro, debido a esta característica se les llama también calamares volador.
Marchigüe (comuna)
Marchigüe (también escrito Marchihue), anteriormente denominada Peña Blanca, es una comuna del secano costero del valle de Colchagua y pertenece a la provincia Cardenal Caro, en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins de Chile. Su cabecera es la localidad de Marchigüe.

Entre 1973 y 1976 fue capital del departamento Cardenal Caro.

Provincia Cardenal Caro
La Provincia Cardenal Caro es una provincia chilena, que forma parte de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, junto con las provincias de Cachapoal y Colchagua. Es la única provincia de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins que tiene litoral.

Tiene una población de 41.160 habitantes y una superficie de 3.295,07 km². Su capital es Pichilemu, principal ciudad turística y balneario de la región en los meses de verano.
Canal de Santa María (Mozambique)
El canal de Santa María, (también llamado Devil’s gate)  es un accidente geográfico que separa la península de Machangulo de la isla de la Inhaca, en la República de Mozambique.

La isla de la Inhaca es la continuación geológica de la península de Machangulo. Los estudios científicos establecieron que el canal de Santa María es producto del retroceso marino que tuvo lugar durante el período del holoceno.

El canal tiene un ancho de 500 metros. El extremo sur está determinado por el cabo de Santa María, en la península de Machangulo, en tanto que, en el extremo norte, se encuentra el cabo de punta Torres.

Las fuertes corrientes, sumadas a los bancos de arena y rocas, tanto en la entrada, como en el curso del canal, hacen imposible la navegación por el mismo. Por este motivo, las embarcaciones que pretenden acceder a la bahía de Maputo y al puerto de Maputo, deben rodear el cabo Inhaca, por el norte.

Punta Torres
Punta Torres (en portugués: ponta Torres) es un cabo de Mozambique. Es el punto más austral de la isla de la Inhaca. Se encuentra frente al cabo de Santa María, extremo de la península de Machangulo y separado de esta, por el canal de Santa María, también llamado Devil’s gate.
Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 1980
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 1980, conocido oficialmente como «Campeonato Nacional de Fútbol Serie B 1980», fue la 15.ª y 16.ª edición del Campeonato nacional de fútbol profesional de la Serie B en Ecuador si se cuentan como torneos cortos y 9.ª en años. El torneo fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Para esta edición del torneo se jugó con 10 equipos.

El Deportivo Quito obtuvo por primera vez el título en su historia al lograr ganar la Primera etapa, mientras que la Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo, logró su tercer título en el de la Segunda etapa.

Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo
Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo, conocido también como Liga de Portoviejo, es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Portoviejo, fundado el 15 de noviembre de 1969 y conocido por ser uno de los más tradicionales en el profesionalismo. Su disciplina principal es el fútbol. A partir de la temporada 2026 y después de 4 años ininterrumpidos en la Segunda Categoría, militará en la Serie B de Ecuador.

El equipo fue protagonista de la Serie A en los años 70 y 80.

Liga de Portoviejo es el club que más temporadas ha disputado en la Serie B, con un total de 29. Ha jugado en las 3 categorías del fútbol ecuatoriano, siendo uno de los pocos clubes que jugó desde la categoría más baja y logró ascender a Primera.

El club juega sus partidos de local en el Estadio Reales Tamarindos, el cual tiene una capacidad de 21000 personas reglamentariamente y es propiedad de la Federación Deportiva de Manabí.
Corrimiento de tierra de Santa María Tlahuitoltepec
El corrimiento de tierra en Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca, ocurrió en las primeras horas del 28 de septiembre de 2010, causando el fallecimiento de once habitantes y que un número indeterminado de casas sufrieran daños. El deslizamiento ocurrió tras fuertes lluvias remanentes de la Tormenta tropical Matthew.

Santa María Tlahuitoltepec
Santa María Tlahuitoltepec es la comunidad cabecera del municipio homónimo del estado de Oaxaca, en México. Se localiza en el distrito Mixe, en la región de la Sierra Norte de Oaxaca.

Es famosa por la cultura musical, contando en la comunidad con una escoleta municipal y el Centro de Capacitación Musical y Desarrollo de la Cultura Mixe, en el cual se dan clases de música a niños y adultos.
Neospiroloculina
Neospiroloculina es un género de foraminífero bentónico de la familia Spiroloculinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Neospiroloculina espirituensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Spiroloculinidae
Cornuspiridae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Mijares (Ávila)
Mijares es una localidad y un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situado en la zona sur de la provincia, en el corazón del valle del Tiétar. En 2024 contaba con una población de 731 habitantes.

Río Tiétar
El Tiétar es un río de la península ibérica. Nace en el municipio de Rozas de Puerto Real, en el extremo oriental de la sierra de Gredos, cadena montañosa de la que recibe numerosos afluentes, y discurre por las provincias de Madrid, Ávila, Toledo y Cáceres, para acabar desembocando en el Tajo.
Ma Gui
Ma Gui (en idioma chino: 麻貴; pinyin: Má Guì, 1538-1616) fue un general y, posteriormente, comandante de la dinastía Ming. Aunque fue miembro de la minoría Hui, sirvió a los gobernantes Han de la dinastía Ming con gran lealtad. Participó en varias campañas contra los mongoles, así como el tener un rol decisivo contra japoneses en las invasiones japonesas a Corea convocadas por Toyotomi Hideyoshi. Antes de su muerte, sirvió como comandante en la península de Liaodong.

Fue fundador del clan coreano Shanggu Ma, un clan que en la actualidad está compuesto por 232 miembros.

Emperador Wanli
El Emperador Wanli en chino tradicional, 萬曆帝; pinyin, Wànlì Dì; (4 de septiembre de 1563 – 18 de agosto de 1620), nombre personal Zhu Yijun (en chino tradicional, 朱翊鈞; pinyin, Zhū Yìjūn), fue el XIV Emperador de la dinastía Ming, reinó desde 1572 hasta 1620. «Wanli», el nombre de la era de su reinado, significa literalmente «diez mil calendarios». Fue el tercer hijo del Emperador Longqing. Su reinado de 48 años (1572-1620) fue el más largo entre todos los emperadores de la dinastía Ming. Fue testigo de varios éxitos en su reinado, seguido del declive de la dinastía cuando el emperador se retiró de su papel activo en el gobierno alrededor de 1600.
Piotr Shabelsky-Bork
Piotr Nikoláievich Shabelski-Bork (en ruso: Пётр Николаевич Шабельский-Борк; 1893– 18 de agosto de 1952) fue un oficial ruso antisemita, miembro del movimiento de derecha radical Unión del Pueblo Ruso. Es conocido por haber asesinado junto a Sergey Taboritsky, a Vladímir Nabókov, padre del reconocido escritor homónimo.

Vladímir Dmítrievich Nabókov
Vladímir Dmítrievich Nabókov (en ruso: Влади́мир Дми́триевич Набо́ков), nacido en Tsárskoie Seló el 8 de julio de 1870 y muerto en Berlín el 28 de marzo de 1922, fue un político y abogado ruso.

Profesor de derecho, conocido por sus ideas liberales, fue uno de los miembros fundadores del Partido Constitucional Democrático ruso. Era el segundo hijo de Dmitri Nikoláievich Nabókov, ministro de justicia del Imperio ruso, y padre del célebre escritor Vladímir Nabókov.
Trogiomorpha
Trogiomorpha es un suborden de piojos de la corteza, piojos de los libros del orden Psocodea. Existen unas siete familias y más de 430 especies  descriptas en Trogiomorpha. Se acepta ampliamente que Trogiomorpha es la primera divergencia de los tres subórdenes y conserva las características más primitivas.

Psocodea
Psocodea es un orden de insectos que comprende los piojos de libros, los piojos de corteza y los piojos parásitos o piojos verdaderos. Anteriormente se consideraba un superorden, pero ahora los entomólogos generalmente lo consideran como un orden. A pesar de la apariencia muy diferente de los piojos parásitos (Phthiraptera), se cree que han evolucionado dentro del orden anterior Psocoptera, que contenía los piojos de libros y de corteza, que ahora se encuentran parafiléticos. A menudo se los considera los más primitivos de los hemipteroides. Psocodea contiene alrededor de 11.000 especies, divididas en tres subórdenes y más de 70 familias. Varían en tamaño de 1 a 10 milímetros (0,04 a 0,4 pulgadas) de largo.

Las especies conocidas como piojos de libro recibieron su nombre común porque se encuentran comúnmente entre los libros antiguos, se alimentan de la pasta utilizada en la encuadernación. Los piojos de corteza se encuentran en los árboles y se alimentan de algas y líquenes.
Escuela Inter-Americana
La Escuela Inter-Americana (Inter-American Magnet School, IAMS) es una escuela K-8 magnet en el distrito Lake View en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Como parte de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS for sus siglas en inglés), tiene el programa de enseñanza bilingüe (en inglés y español) de dos vías más antiguo del Medio Oeste de los Estados Unidos.

Escuelas Públicas de Chicago
Las Escuelas Públicas de Chicago (Chicago Public Schools, CPS en inglés) es el distrito escolar en Illinois, Estados Unidos. El distrito gestiona escuelas en la Ciudad de Chicago.

Arne Duncan es un exjefe del distrito.
Edmond Privat
Edmond Privat (Ginebra, 19 de agosto de 1889 - 28 de agosto de 1962) fue un esperantista de origen suizo, doctor en historia, periodista, profesor universitario y escritor. Aprendió esperanto en el año de 1903. Su obra consiste en dramas, poemas, cuentos y libros de aprendizaje escritos en esperanto. Su primera esposa (1911-1926) fue una esperantista francesa, Angèle Fallot. En 1926 se casa de nuevo con Yvonne Bouvier, también esperantista, la cual lo acompaña durante su actividades esperantistas y fue cajera en la Sociedad Esperantista Suiza (Svisa Esperanto-Societo)

Esperantista
Un esperantista es una persona que habla o promueve el uso del idioma internacional esperanto. Etimológicamente, un esperantista es alguien que alberga esperanza. Aunque las definiciones para esperantista puedan variar, según la Declaración de Boulogne un esperantista es alguien que sabe y usa el esperanto para algún fin.

Un esperantista también puede ser alguien que participa en la cultura esperantista, o que apoya o estudia la misma de una u otra forma. En ocasiones se ha intentado hacer la diferencia entre esperantista como la persona que apoya la idea del esperanto, y esperantófono como quien lo habla, independiente de sus motivaciones, pero esta distinción no ha enraizado en castellano.
Segunda División Peruana 1965
La Segunda División Peruana 1965, la 23ª edición del torneo, fue jugada por diez equipos.

El ganador del torneo, Mariscal Sucre, logró el ascenso al Campeonato Descentralizado 1966 mientras que Atlético Chalaco perdió la categoría al haber ocupado el último lugar.

Club Mariscal Sucre de Deportes
El Club Mariscal Sucre de Deportes es un club de fútbol peruano de fútbol, del distrito de La Victoria. Fue fundado en 1925 y juega en la Copa Perú. Participó en la Primera División Peruana desde que fue promovida de la División Intermedia en 1933 hasta su desaparición en los años 1970. Sin embargo el club anunció su vuelta después de 42 años de ausencia en el balompié nacional. En el año 2022, nace el Club Deportivo Mariscal Sucre Sport, equipo sucesor y se afilia en la primera distrital de La Victoria para la temporada 2023.
Ciñera
Ciñera es una localidad española perteneciente al municipio de La Pola de Gordón, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Está situada sobre el río Bernesga, en la carretera N-630 entre La Robla y Asturias.

Posee una estación de ferrocarril en la línea que une las ciudades de León y Gijón y cuenta con servicios regionales entre ambas ciudades.

Los terrenos de Ciñera de Gordón limitan con los de La Vid de Gordón al norte, Villar del Puerto al noreste, Valle de Vegacervera y Coladilla al este, Serrilla, Matallana de Torío, Orzonaga y Llombera al sureste, Santa Lucía de Gordón al sur, Vega de Gordón y Beberino al suroeste, Cabornera y Paradilla de Gordón al oeste y Folledo y Buiza al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Vegacervera.

Paradilla de Gordón
Paradilla de Gordón es una localidad española, perteneciente al municipio de La Pola de Gordón, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado al margen derecho del río Casares, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de Paradilla de Gordón limitan con los de Folledo, Viadangos de Arbas, Poladura de la Tercia y San Martín de la Tercia al norte, Buiza al noreste, La Vid de Gordón, Ciñera y Santa Lucía de Gordón al este, Cabornera y Los Barrios de Gordón al sureste, Olleros de Alba, Santiago de las Villas, Cuevas de Viñayo y Piedrasecha al sur, Portilla de Luna, Sagüera de Luna y Los Barrios de Luna al suroeste, Mirantes de Luna y Miñera de Luna al oeste y Geras, Cubillas de Arbas y Casares de Arbas al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Gordón.
Bill Evans (pianista)
William John Evans (Plainfield, Nueva Jersey, 16 de agosto de 1929 - Nueva York, 15 de septiembre de 1980), más conocido como Bill Evans, fue un pianista y compositor estadounidense de jazz. Su obra abarca el cool, el post-bop y la música modal. Es considerado uno de los pianistas de jazz más importantes de la historia por su uso impresionista de la armonía, sus interpretaciones del repertorio tradicional del jazz, su adopción del estilo de acordes en bloque, y sus características líneas melódicas rítmicamente independientes. Su influencia se puede percibir en numerosos y también reconocidos pianistas, como Brad Mehldau, Chick Corea, Keith Jarrett y Herbie Hancock.

Muchas de las composiciones de Evans, como "Waltz for Debby" and "Time remembered" se han convertido en estándares del jazz, tocados y grabados por innumerables artistas. Evans recibió 31 nominaciones a los Premios Grammy y 7 premios, y fue incluido en el DownBeat Jazz Hall of Fame.

Cool (jazz)
El cool es una corriente de jazz moderno que tuvo su auge durante la década de 1950. Se caracteriza por su estilo suave, un tempo lento y la improvisación controlada, principalmente en relación con el carácter rápido y agresivo del bebop que lo precede. A menudo, sus arreglos e interpretaciones incorporan elementos de la música académica occidental.

Entre los músicos asociados al estilo, pueden señalarse como los más destacados a Stan Getz, Dave Brubeck, Gerry Mulligan, Miles Davis, Chet Baker y el Modern Jazz Quartet.
Sarreguemines
Sarreguemines (en alemán Saargemünd [zaːɐ̯ɡəˈmʏnt]ⓘ; en fráncico lorenés Saargemìnn .ⓘ) es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Mosela. Es la subprefectura del distrito de su nombre y el chef-lieu de dos cantones: cantón de Sarreguemines y cantón de Sarreguemines-Campagne. Sin embargo la comuna no está incluida en este último cantón.

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Gladstone (Dakota del Norte)
Gladstone es una ciudad ubicada en el condado de Stark en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 239 habitantes y una densidad poblacional de 263,65 personas por km².

Condado de Stark (Dakota del Norte)
El condado de Stark (en inglés: Stark County, North Dakota), fundado en 1879, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 22 636 habitantes y una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Dickinson.
Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica
La Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica (A.P.S.A.) (latín: Administratio Patrimonii Sedis Apostolicae) es el organismo de la Santa Sede encargada de la gestión de su patrimonio económico.

Giuseppe Caprio
Giuseppe Caprio (Lapio, Avellino, 15 de noviembre de 1914 - Roma, 15 de octubre de 2005) fue un religioso católico italiano que ejerció los cargos de cardenal, arzobispo titular de Apolonia y diplomático.
Andrés Aleksándrovich Románov
El príncipe imperial Andrés Aleksándrovich de Rusia (San Petersburgo, 24 de enero de 1897-Faversham, 8 de mayo de 1981) fue un miembro de la Familia Imperial Rusa. Hijo del gran duque Alejandro Mijaílovich de Rusia y la gran duquesa Ksenia Aleksandrovna de Rusia, fue también el sobrino mayor del emperador Nicolás II de Rusia. Después de la Revolución Rusa, pasó mucho tiempo de su vida en el exilio en el Reino Unido y fue después promovido para reclamar el trono imperial.

Sucesión al trono de Rusia
Con la muerte del último zar, Nicolás II, y su familia, se abre un polémico pleito familiar de sucesión dinástica, aún sin zanjar entre los  Románov.

La jefatura de la dinastía correspondería naturalmente al varón de más edad de la rama primogénita, la del gran duque Vladímir Aleksándrovich de Rusia (hijo del zar Alejandro II). Sin embargo, varias dificultades la ponen en duda discutiéndola entre dicha rama y la del Gran Duque Nicolás, hijo del zar Nicolás I.