hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bildu (2011)
Bildu («Reunir(se)» en euskera) fue una coalición electoral de ideología independentista vasca y perteneciente al denominado polo soberanista, conformada por los partidos políticos Eusko Alkartasuna y Alternatiba, las agrupaciones Herritarron Garaia y Araba Bai, y otros independientes abertzales y de izquierda. Sus componentes afirmaron su voluntad de continuar el proyecto de coalición más allá de las elecciones locales de 2011, materializándose en las coaliciones Amaiur, para las elecciones generales de ese año en las que se sumó Aralar; y Euskal Herria Bildu, para las elecciones al Parlamento Vasco de 2012, a las que se sumó el partido Sortu.

Bildu presentó candidaturas en diversos procesos electorales que se celebraron en mayo de 2011 en España, como son las elecciones autonómicas al Parlamento de Navarra, las elecciones forales a las Juntas Generales de Álava, de Guipúzcoa y de Vizcaya, y las elecciones municipales en el País Vasco, Navarra y el enclave de Treviño (Burgos).

Aralar
Aralar fue un partido político de ideología independentista vasca, con presencia en la comunidad autónoma del País Vasco y la comunidad foral de Navarra. Pertenecía al ámbito de la denominada izquierda abertzale y propugnaba un Estado soberano, laico y republicano para Euskal Herria, desestimando la vía de la lucha armada para conseguir tal objetivo. Tuvo como coordinador general al abogado navarro Patxi Zabaleta, que fue nombrado presidente honorífico en su última etapa.

En el momento de su disolución formaba parte de la coalición Euskal Herria Bildu (EH Bildu), en la que se integró su militancia, y era miembro de la Alianza Libre Europea. En Navarra, territorio donde su presencia era más importante, formó parte de la coalición Nafarroa Bai. Además, mantenía relaciones oficiales con el partido vascofrancés de izquierda abertzale Abertzaleen Batasuna.
Le Sserafim
Le Sserafim (en hangul, 르세라핌; romanización revisada, Reuserapim; estilizado como LE SSERAFIM) es un grupo femenino surcoreano formado por Source Music. Está compuesto actualmente por cinco miembros: Sakura, Chaewon, Yunjin, Kazuha y Eunchae. Originalmente siendo un grupo de seis miembros, Garam dejó el grupo en julio de 2022. El grupo hizo su debut oficial el 2 de mayo de 2022 con el EP Fearless.

Kim Chae-won (cantante)
Kim Chae-won (en hangul, 김채원; Seúl, 1 de agosto de 2000), conocida por el monónimo Chaewon, es una cantante surcoreana. Participó en el programa de supervivencia Produce 48 y formó parte de Iz*One, el grupo de chicas creado a partir de este. Actualmente es líder de Le Sserafim, bajo la compañía Source Music.
Conjunto simplemente conexo
En topología, se dice que un espacio topológico es simplemente conexo cuando es conexo por caminos y su grupo fundamental es el grupo trivial. De forma equivalente, un espacio topológico  es simplemente conexo si es conexo por caminos y toda aplicación continua  que sea un lazo, es decir, que verifique  para algún punto , es contractible de forma continua a dicho punto mediante una homotopía  tal que  y .

En un espacio simplemente conexo se cumple que entre todo par de puntos existe una única clase de homotopía de caminos, es decir, todos los caminos que los conectan son homotópos entre sí. El término "simplemente conexo" viene precisamente de esta propiedad: sólo existe una forma, salvo homotopía, de conectar con un camino cualquier par de puntos del espacio.

La noción de conexión simple es crucial en la conjetura de Poincaré.

Grupo fundamental
En topología, podemos asociar a cada punto p de un espacio topológico X un grupo que nos informa sobre la estructura 1-dimensional de la porción de espacio que rodea a este punto. Los elementos de este grupo, llamado grupo fundamental de X relativo al punto base p, son clases de equivalencia de lazos (curvas cerradas) con origen en el punto p.

Existen generalizaciones a dimensión superior de este grupo, que reciben el nombre de grupos de homotopía. El grupo fundamental recibe también el nombre de primer grupo de homotopía. De ahí la forma común de notarlo como .
Bertha Vyver
Bertha Vyver (11 de junio de 1854 - 20 de noviembre de 1941), de nacimiento Bertha Amelia Adriana Francisca van der Vyver,  fue una escritora escocesa que fue la cuidadora del poeta escocés Charles Mackay y pareja de la escritora británica Marie Corelli. Desde 1875 hasta la muerte del poeta en 1889, Vyver se ocupó de la casa y cuidó a Mackay. Finalizado su tiempo de cuidadora, Vyver apoyó a Corelli en su carrera como escritora. Cuando Corelli murió, Vyver se convirtió en albacea de su patrimonio literario y escribió su biografía.

Marie Corelli
Marie Corelli (1 de mayo de 1855-21 de abril de 1924) fue una novelista británica que disfrutó de un período de gran éxito literario tras la publicación de su primera novela, en 1886, hasta la Primera Guerra Mundial. Las novelas de Corelli vendieron tantos ejemplares que se podrían comparar a las de sus contemporáneos más populares, incluyendo a Arthur Conan Doyle, H. G. Wells y Rudyard Kipling, aunque los especialistas y lectores a menudo se burlaban de su trabajo definiéndolo como «el favorito de la gente del montón».
Theophilus Carter
Theophilus Carter (1824 – 21 de diciembre de 1904) fue un excéntrico comerciante de muebles británico que puede haber servido de inspiración para la ilustraciones hechas por John Tenniel del Sombrerero Loco en la novela Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas de 1865 y de Hatta en la secuela A través del espejo de 1871, ambas obras de Lewis Carroll.

El Sombrerero
El Sombrerero es un personaje ficticio de la novela Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, del escritor inglés Lewis Carroll. Este personaje también se conoce como el Sombrerero Loco, aunque en la obra de Carroll nunca se le llama así. La frase «loco como un sombrerero» es anterior a las obras de Carroll. El Gato de Cheshire se refiere al Sombrerero y a la Liebre de Marzo como que «los dos están locos» en el sexto capítulo titulado «Cerdo y Pimienta». Además, el capítulo donde aparece el Sombrerero se titula «Una merienda de locos». El Sombrerero aparece nuevamente en la secuela de la obra, llamada A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, con el nombre de Hatta, uno de los mensajeros del Rey Blanco.
5620 SAM
El Alcatel-Lucent SAM (Service Aware Manager) es una aplicación Java que principalmente gestiona los enrutadores y switches de rango 7x50 (7750 y 7450) de servicio principal en una red de ordenadores que ejecuta el sistema operativo TiMOS. Tiene características tales como Config Push, control de revisiones, política de actualizaciones síncronas y servicios de monitorización de alarma y alerta en tiempo real. Está íntimamente ligado con el rengo de productos Alcatel-Lucent 7x50.

TiMOS
TiMOS (cuyo significado es Timetra Operating System) es un sistema operativo usado en los enrutadores y switches de servicio Alcatel-Lucent más recientes. Originalmente desarrollado por Timetra, una firma start-up estadounidense. Timetra fue comprada por Alcatel-Lucent en 2004 después de un período de mutua involucración en proyectos comunes. TimOS se usa principalmente en los enrutadores Service 7750 Service Switches 7450 y Service Aggregation Routers 7705.

Tiene alguna similitud con Cisco IOS; sin embargo, no hay un emulador (tal como Dynamips o Olive) disponible públicamente, y se conoce poco de este sistema operativo.
Coronilla de Nuestra Señora de las Lágrimas
La Coronilla de Nuestra Señora de las Lágrimas, también llamada de Coronilla de las Lágrimas de María o Rosario de las Lágrimas, es una devoción religiosa católica basada en las apariciones que la Hermana Amalia de Jesús Flagelado (1901-1977) recibió de Jesucristo y de María Santísima. Esta devoción mariana consiste en la recitación de un conjunto de jaculatorias dictadas por Jesús y rezadas a través del uso de un rosario similar al de la Coronilla de Nuestra Señora de los Dolores.

Nuestra Señora de las Lágrimas
Nuestra Señora de las Lágrimas es una de las advocaciones atribuidas a la Virgen María y que surgió con base en los relatos de las apariciones reportadas por la Sor Amalia de Jesús Flagelado en la capilla del convento del Instituto de las Misioneras de Jesús Crucificado, situado en la ciudad de Campinas, en el Estado de São Paulo, en Brasil.
Conurbación binacional Desaguadero
La conurbación binacional Desaguadero es un conurbación ubicada en la frontera entre Bolivia y Perú, conformada por las ciudades limítrofes de Desaguadero (Perú) y Desaguadero (Bolivia). Se encuentra emplaza en la zona circunlacustre del Titicaca y es atravesada por el río Desaguadero. La principal actividad es el comercio. En el 2018 se inauguró el Centro Binacional de Atención en Frontera (CEBAF) de Desaguadero.

Desaguadero (Bolivia)
Desaguadero es una localidad fronteriza y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Ingavi del departamento de La Paz. En cuanto a distancia, Desaguadero se encuentra a 120 km de la ciudad de La Paz. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 1 de Bolivia. Desaguadero se encuentra situada a 3.827 m s. n. m., entre las cadenas montañosas andinas de la Cordillera Occidental y la Cordillera Oriental. El clima es un clima diurno típico, en el que las diferencias de temperatura a lo largo del día son más pronunciadas que a lo largo del año.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 4.065 habitantes.
Aeroporto Otumlo
El Aeropuerto de Otumlo (en italiano "Aeroporto Otumlo", llamado inicialmente también Aeroporto di Massaua) fue el primer aeropuerto de Massawa y estaba ubicado a 20 km del actual Aeropuerto Internacional de Massawa. Su título oficial italiano era "Aeroporto Internazionale Aeródromo Otumlo-Massaua" de la Eritrea italiana.

El escuadrón aéreo ("412* Squadriglia") de Mario Visintini, el primer as de la Regia Aeronautica de la Segunda Guerra Mundial, tenía su base aquí.

Aeropuerto Internacional de Massawa
El Aeropuerto Internacional de Massawa, (IATA: MSW, OACI: HHMS) es un aeropuerto en Massawa, una ciudad de Eritrea. Fue creado por los italianos cuando Eritrea era una colonia italiana y llevaba el nombre "Aeroporto Otumlo".

El aeropuerto está abierto aunque apenas es utilizado. La única aerolínea que opera formalmente en el aeropuerto es Pakistan International Airlines. Ha recibido vuelos de dignatarios locales y líderes extranjeros, incluyendo el presidente de Yemen.
Amalia Fleming
Amalia Koutsouri-Vourekas (Estambul, Turquía, 28 de junio de 1912-Atenas, Grecia, 26 de febrero de 1986), también conocida como Amalia Fleming o Lady Fleming, fue una bacterióloga y activista política griega que luchó contra la dictadura militar que dominaba Grecia en aquella época. En cuanto a su labor profesional, cabe destacar su labor de investigación en el área de la inmunología, biología molecular, genética y oncología molecular. Primero, trabajando en el laboratorio de Alexander Fleming (descubridor de la lisozima y la penicilina), donde rápidamente impresionó a Fleming y su equipo merced a su desempeño como investigadora y a los estudios sobre investigación que publicaba en los periódicos científicos de la época. Posteriormente, cabe destacar la creación y fundación de la Fundación Griega "Alexander Fleming" para la Investigación Biológica Básica, transformada más tarde en el Centro "Alexander Fleming" para la investigación de las Ciencias Biomédicas.

Alexander Fleming
Alexander Fleming (Darvel, Escocia, 6 de agosto de 1881-Londres, 11 de marzo de 1955) fue un médico y científico británico famoso por  ser el descubridor de la penicilina, al observar de forma casual sus efectos antibióticos sobre un cultivo bacteriano, fue obtenida a partir del hongo Penicillium notatum. Fleming se formó en la Universidad de Londres, donde más tarde sería profesor e investigador en bacteriología. En 1945 se le concedió el Premio Nobel de Medicina. También descubrió la enzima antimicrobiana lisozima.
Elías Benetó Ferrús
Elías Benetó Ferrús (Villanueva de Castellón, Valencia, 1913 - Alcira, Valencia, 29 de abril de 1940) fue un revolucionario comunista de las JSU, miembro de los servicios de inteligencia del SIM como policía política del PCE, y comisario de guerra de la 32.ª Brigada Mixta, asesinado por el franquismo en 1940.

Eduardo Benetó Ferrús
Eduardo Benetó Ferrús (Villanueva de Castellón, Valencia, 1908 - Cuenca, 1941) fue un revolucionario comunista, dirigente político de las JSU, miliciano, máximo responsable de la Checa de Villanueva de Castellón y jornalero, asesinado por el franquismo.
Villaconejos
Villaconejos es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, con una población de 3508 habitantes (INE 2024). Es conocida por los melones que crecen en sus campos y su edificio más antiguo es la iglesia de San Nicolás de Bari, del siglo XVI.

Iglesia de San Nicolás de Bari (Villaconejos)
La iglesia de San Nicolás de Bari es un templo católico de la localidad española de Villaconejos, en la Comunidad de Madrid. Fue construido en dos etapas. La primera corresponde a la capilla mayor y crucero, es de estilo renacentista y data del siglo XVI. La segunda la compone el resto de la iglesia que fue construida en el primer tercio del siglo XVII, adoptando el estilo barroco, en la que participó en 1628 en el cuerpo y torres fray Alberto de la Madre de Dios.
Abdulrazak Gurnah
Abdulrazak Gurnah (Zanzíbar, 20 de diciembre de 1948) es un novelista tanzano que escribe en lengua inglesa y reside en el Reino Unido desde su adolescencia. Sus novelas incluyen Paraíso (1994), que fue preseleccionada tanto para el Premio Booker como para el Premio Costa Book, Desertion (2005), y En la orilla (2001), que fue seleccionada para el premio Booker y preseleccionada para el Los Angeles Times Book Prize. Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura de 2021, el cual fue comunicado oficialmente por la Academia Sueca indicando que «Gurnah ha publicado diez novelas y varios cuentos. El tema de la perturbación del refugiado recorre todo su trabajo. Comenzó a escribir a los 21 años en el exilio inglés, y aunque el suajili fue su primer idioma, el inglés se convirtió en su herramienta literaria».

Paraíso (Abdulrazak Gurnah)
Paraíso (título original en inglés: Paradise) es una novela histórica publicada en 1994 por el escritor tanzano Abdulrazak Gurnah. Es la cuarta novela del autor y fue nominada al Booker Prize y al Premio Costa Book.
Medellín (España)
Medellín es un municipio y localidad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. De fundación romana, cabecera del condado homónimo durante la Edad Media y cuna de Hernán Cortés.

Conserva, pese a los destrozos de las guerras y a las inclemencias del tiempo, un importante patrimonio monumental, cuyos máximos exponentes son el teatro romano, el castillo medieval y el puente del siglo XVII sobre el río Guadiana. Su economía gira en torno a una floreciente agricultura de regadío.

Castillo de Medellín
El castillo de Medellín es una fortaleza del siglo xiii, ubicado en un elevado  cerro en la margen izquierda del río Guadiana,  junto a la población de Medellín del municipio español homónimo y situado a unos 103 km de Badajoz, capital de la provincia del mismo nombre, en la comunidad autónoma de Extremadura, a 44 km de Mérida y a 89 km de Cáceres. Se encuentra emplazado sobre una colina junto al Guadiana y a la localidad y presenta una planta irregular aproximada a la de una elipse.Fue declarado monumento histórico artístico, antecedente de la figura de bien de interés cultural el 3 de junio de 1931.
Circunscripción electoral de Ibiza-Formentera
Ibiza-Formentera es una circunscripción electoral española, utilizada como distrito electoral para el Senado, que es la Cámara Alta del Parlamento español. Se corresponde con las islas de Ibiza y Formentera y eligen entre las dos a 1 senador. Ibiza y Formentera también son dos de las 4 circunscripciones electorales de las Islas Baleares para las elecciones autonómicas, las cuales escogen a 12 diputados y 1 diputado, respectivamente, de los 59 que conforman el Parlamento de las Islas Baleares. Además, por separado, Ibiza y Formentera constituyen dos circunscripciones únicas para elegir a los 13 consejeros del Consejo Insular de Ibiza y a los 17 consejeros del Consejo Insular de Formentera, respectivamente.

Formentera
Formentera es una isla española situada en el mar Mediterráneo y municipio que forma parte, junto con Mallorca, Menorca e Ibiza, de la comunidad autónoma de las Islas Baleares.

Además, junto con Ibiza y varios islotes forma las llamadas islas Pitiusas, parte del archipiélago de las Islas Baleares. En 2022 tenía una población de 11 418 habitantes, por lo que es la isla balear menos poblada. Formentera es además la cuarta del archipiélago balear en extensión.

El municipio formenterano es el más meridional de Baleares y comprende los núcleos de población de San Francisco Javier (Sant Francesc de Formentera) —capital municipal—, San Fernando de las Rocas (Sant Ferran de ses Roques), Cabo de Berbería (es Cap de Barbaria), Pilar de la Mola, La Sabina (sa Savina), Los Pujols (es Pujols), El Caló (es Caló), Las Bardetas (ses Bardetes) y Las Salinas (ses Salines).
Doi (Ehime)
El pueblo de Doi (土居町, Doi-chō?) era un pueblo del extinto distrito de Uma en la región de Toyo (東予地方, Tōyo-chihō?) de la prefectura de Ehime. Dejó de existir al fusionarse con la villa de Shingu y las ciudades de Iyomishima y Kawanoe, para formar la nueva  ciudad de Shikokuchuo.

Shikokuchūō
Shikokuchūō (四国中央市, Shikokuchūō-shi?) es una ciudad que se encuentra en el extremo oriental de la prefectura de Ehime, en la región de Toyo y que limita con las otras tres prefecturas de la región de Shikoku.
Apis mellifera ruttneri
La abeja de Malta (Apis mellifera ruttneri)es una subespecie de abeja doméstica de la rama de Oriente Medio. Habita la Isla de Malta. Fue clasificada por Sheppard, W.S., M.C. Arias, M.D. Meixner and A. Grech en 1997, dedicada a Friedrich Ruttner. Es una típica subespecie de isla como Apis mellifera adamii en Creta y otras.

Apis mellifera adamii
La abeja de Creta (Apis mellifera adamii) es una subespecie de abeja doméstica de la Isla de Creta (Mar Egeo del sur, Grecia). Fue descrita por Friedrich Ruttner (1980) como Apis mellifera adamii, dedicando el nombre subespecífico al Hermano Adam, por ello adamii. Esta subespecie presenta semejanzas morfológicas con otras subespecies de Oriente Próximo. Se trata de una subespecie de origen insular al igual que Apis mellifera ruttneri que habita la Isla de Malta, Apis mellifera cypria que habita la Isla de Chipre o Apis mellifera sicula que habita la Isla de Sicilia.

El análisis de las poblaciones de abejas melíferas de la Grecia continental (Tracia, Macedonia, Grecia Central y Peloponeso), y también de aquellas que habitan la isla de Creta, muestra que en Creta ha habido una raza pura, tanto por análisis morfométrico como por análisis de ADN mitocondrial.
Zbigņev Stankevičs
Zbigņevs Stankevičs (en polaco: Zbigniew Stankiewicz; nacido el 15 de febrero de 1955) es un prelado letón de la Iglesia católica. Ha sido arzobispo metropolitano de Riga desde 2010. Anteriormente se desempeñó como director espiritual y director del Instituto Seminario de Ciencias Religiosas de Riga.

Arquidiócesis de Riga
La arquidiócesis de Riga (en latín: Archidioecesis Rigensis y en letón: Rīgas arhidiecēze) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Letonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Riga. Desde el 19 de junio de 2010 su arzobispo es Zbigņev Stankevičs.
Santarém
Santarem o Santarén (en portugués: Santarém; pron. [sɐ̃tɐˈɾɐ̃j]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Portugal, capital del distrito homónimo, en Ribatejo, y cuenta con 29 929 habitantes dentro de su perímetro urbano (2012). La ciudad está situada al norte de Lisboa, en el centro del distrito, y es atravesada por el río Tajo, antes de llegar a su desembocadura.

Su municipio tiene una superficie de 552,54 km² y 61 752 habitantes (2011), con una densidad de 111,76 hab./km². El municipio limita al norte con los municipios de Porto de Mós, Alcanena y Torres Nuevas, al este por Golegã, Chamusca y Alpiarza, al sureste con Almeirim, al sur por Cartajo, al suroeste por Azambuja y al oeste con Río Mayor.

Torres Novas
Torres Novas es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo, con cerca de 14 900 habitantes (17 000 en el perímetro urbano). Pertenecía antiguamente a la antigua provincia de Ribatejo y aún es considerada como una localidad ribatejana.
Cornellá del Terri
Cornellá del Terri (oficialmente en catalán Cornellà del Terri) es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Pla de l'Estany, tiene una población de 2390 habitantes (INE 2024) e incluye, además de la capital municipal, los núcleos de Borgonyà, Corts, Pont-xetmar, Pujals dels Cavallers, Pujals dels Pagesos, Ravós del Terri, Sant Andreu del Terri, Santa Leocadia del Terri y Sords, la mayoría de las cuales cuentan con iglesias de estilo románico.

Corts (Gerona)
Corts es una entidad de población española del municipio de Cornellá del Terri, perteneciente a la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. En 2022, la entidad singular de población tenía empadronados 129 habitantes y el núcleo de población, 48.
Nogai Kan
Nogai (muerto en 1299), también llamado Isa Nogai, fue un general y gobernador de facto del Imperio de la Horda de Oro, además de tataranieto de Gengis Kan. Su abuelo fue Baúl/Teval Kan, el séptimo hijo de Jochi. Su nombre puede deletrearse también como Nogay, Noqai, Ngoche, Nóghai y Nogaj.

Su nombre, en idioma mongol, “nokhoi”, literalmente significa “perro”. Sin embargo esto no quiere decir que fuese un nombre despectivo. Era un nombre común entre los mongoles de entonces e incluso hoy en día se dice “nokhduud” como “hola, perros” de la misma forma que en español se podría decir, “hola, chicos”. Probablemente este tipo de nombres vienen del hecho de que los mongoles tienen muchos perros, ya que son útiles para la caza y la protección del hogar.[cita requerida]

Telebuga
Telebuga, Talabuga, Tula Buga, Tula Buqa, Tulabuga, Talubuga o Telubuga fue kan de la 
Horda de Oro entre 1287 y 1291. Era hijo de Tartu y nieto de Batú Kan. Llegó al poder en la Horda de Oro en 1287 con la ayuda de Nogai Kan, pero fue destronado 4 años después por el mismo y reemplazado por Tojta.
Retículo endoplasmático rugoso
El retículo endoplasmático rugoso (RER), también llamado retículo endoplasmático granular o ergastoplasma, es un orgánulo de la célula que se encarga del transporte y síntesis de las proteínas de secreción y de membrana, además de las enzimas lisosomales. Existen retículos solo en las células eucariotas. En las células nerviosas es también conocido como cuerpos de Nissl. El término rugoso se refiere a la apariencia de este orgánulo en las microfotografías electrónicas, la cual es resultado de la presencia de múltiples ribosomas en su superficie. El retículo endoplasmático rugoso está ubicado junto a la envoltura nuclear y se une a la misma de manera que puedan introducirse los ácidos ribonucleicos mensajeros (ARNm) que contienen la información para la síntesis de proteínas. Está constituido por una  serie de membranas que en su pared exterior presentan ribosomas adheridos.

Ribosoma
Los ribosoma y polisomas son orgánulos citoplasmáticos no delimitados por una membrana, formados por el ácido ribonucleico ribosómico (ARNr) y proteínas ribosómicas, que constituyen una máquina molecular presente en todas las células (excepto en los espermatozoides). Son los centros celulares de traducción que hacen posible la expresión de los genes. Es decir, son los encargados de la síntesis de proteínas a partir de la información contenida en el ADN, que llega transcrita a los ribosomas en forma de ARN mensajero (ARNm).

Para todo lo perteneciente o relativo a los ribosomas, se utiliza propiamente en español el adjetivo «ribosómico», siendo «ribosomal» un anglicismo.