hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinapsis (meiosis)
La sinapsis es un proceso que ocurre en la primera división meiótica, en el cigoteno de la profase I.

La cromatina condensada forma unos cromosomas en el leptoteno de la primera división meiótica. Estos se unen a la membrana nuclear por unas placas de unión de naturaleza proteica.

Durante el cigoteno en los cromosomas se produce el apareamiento o sinapsis, gen a gen ,en toda su longitud. Esto es, las cromátidas se unen en cada gen. Esto forma el llamado "cromosoma bivalente" (se denomina así porque está constituido por una estructura formada por dos cromosomas), un cromosoma constituido por cuatro cromátidas, por lo que también se le llama "tétrada" (dos para cada cromosoma).

Esta unión se produce gracias al "complejo sinaptonémico", una estructura proteica que aparece durante la sinapsis.
Este complejo sinaptonémico está constituido por un componente central y dos componentes laterales, estos últimos se encuentran sobre las cromátidas hermanas de uno de los cromosomas homólogos.

Profase
La profase es la primera fase de la mitosis y de la meiosis. En ella se produce la condensación de todo el material genetico y concluye hacia el material genético (ADN), que normalmente existe en forma de cromatina condensada dentro de una estructura altamente ordenada llamada cromosoma y el desarrollo bipolar del huso acromático.

Uno de los hechos más temprana de la profase en las células animales es la migración de dos pares de centríolos hacia extremos opuestos de la célula. Se necesita un debido núcleo para realizar su función de condensación.
Kevin Durant
Kevin Wayne Durant (Washington D. C., 29 de septiembre de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Houston Rockets de la NBA. Con 2,11 metros de altura, juega en la posición de alero. Fue campeón de la NBA y MVP de las finales en 2017 y 2018; campeón del mundo en 2010 y medalla de oro olímpica con la selección de Estados Unidos en 2012, 2016, 2021 y 2024, siendo el deportista masculino de equipo con más medallas de oro de la historia. También fue MVP de la temporada en 2014 y está considerado como uno de los mejores jugadores del mundo y de su generación.

Es un jugador con una excelente capacidad para el tiro exterior y tiro de media distancia y que gracias a su envergadura también puede jugar de ala-pívot. Su dorsal con el número 35 se debe a su entrenador de high school, Charles Craig, quien falleció a esa edad.

Campeonato Mundial de Baloncesto de 2010
El XVI Campeonato Mundial de Baloncesto tuvo lugar en Turquía desde el 28 de agosto hasta el 12 de septiembre de 2010 y compitieron 24 selecciones nacionales.

El certamen fue organizado por la FIBA, la Federación Turca de Baloncesto y el Comité organizador del campeonato de 2010.

La medalla de oro fue conquistada por Estados Unidos después de ganar en la final a Turquía. Estados Unidos obtuvo así su cuarto título mundial mientras que Turquía consiguió su primera medalla en un campeonato del mundo. Las selecciones de Lituania y Serbia disputaron el partido por la medalla de bronce, que fue finalmente para Lituania.
Lorena Henao Montoya
Lorena Henao Montoya (Cartago, 9 de octubre de 1968 - La Tebaida, 27 de diciembre de 2012), alias La Viuda de la Mafia, fue una narcotraficante y criminal colombiana. Hizo parte del clan de los hermanos Henao Montoya, narcotraficantes del extinto Cartel del Norte del Valle. Estuvo casada con el también narcotraficante Iván Urdinola Grajales.

Iván Urdinola
Iván Urdinola Grajales (El Dovio, 1 de diciembre de 1960 - Itagüí, 24 de febrero de 2002) fue un criminal y narcotraficante colombiano. Fue uno de los primeros fundadores del Cartel del Norte del Valle junto a su cuñado Orlando Henao Montoya, además de autor de la Masacre de Trujillo entre finales de los 80 y comienzos de 1990.
Aidez l'Espagne
Aidez l'Espagne ('Ayudad a España') es un pochoir diseñado por Joan Miró en 1937 a petición de Christian Zervos, quien le pidió que realizara una obra que se pudiera editar en forma de sello de correos para recaudar fondos y financiar así al gobierno de la república española. La obra fue realizada en el marco de los trabajos de preparación y puesta a punto del pabellón de la república española para la Exposición Internacional de París de 1937, un proyecto en el que Miró colaboró ejecutando el mural del Segador.

El segador (pintura)
El segador, también conocido como El campesino catalán en rebeldía o El payés catalán en rebeldía (en catalán: El pagès català en rebel·lia), fue un gran mural creado por Joan Miró en París para el Pabellón de la República Española en la Exposición Internacional de 1937. Fue una de las obras más grandes de Miró (5,50 x 3,65 m.) y que finalmente se perdió en 1938. Solo han sobrevivido unas pocas fotografías en blanco y negro.
Asociación Carlos Barbosa de Futsal
El Associação Carlos Barbosa (Asociación Carlos Barbosa) es un club de fútbol sala de la ciudad de Carlos Barbosa en el estado de Rio Grande do Sul, Brasil. Participa en la Liga Brasileira de Futsal desde 1997. Posee una fuerte rivalidad con el Associação Farroupilhense de Futsal del municipio vecino de Farroupilha.

Actualmente su uniforme es promocionado por la empresa brasileña Penalty.

Copa Libertadores de Futsal
La CONMEBOL LIbertadores Futsal (en portugués: Campeonato Sul-Americano de Clubes de Futsal), es una competición internacional que enfrenta a los mejores equipos de fútbol sala de Sudamérica. Está oficiado formalmente por la CONMEBOL desde 2002.

Los clubes más galardonados son el Carlos Barbosa y el Jaraguá con 6 campeonatos cada uno. El campeón actual es el Peñarol de Uruguay.
Sevilla Este
Sevilla Este es un barrio de Sevilla (España) situado en el sector oriental de la ciudad, en el distrito Este-Alcosa-Torreblanca. Se comenzó a construir en la década de los 80 del siglo XX, cuenta con una población de 62 920 habitantes.

Este-Alcosa-Torreblanca
Este-Alcosa-Torreblanca es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Sevilla, capital de la comunidad autónoma de Andalucía, en España.

Está situado en el área oriental del municipio. Limita al sur con el municipio de Alcalá de Guadaíra y el distrito Cerro-Amate; al este con el municipio de Carmona; al norte, con el municipio de La Rinconada y el distrito Norte; y al oeste con el distrito San Pablo-Santa Justa.
Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.

Suites francesas
Las Suites francesas, BWV 812-817 son un conjunto de seis suites para clave escritas por el compositor barroco alemán Johann Sebastian Bach entre 1722 y 1725. Se trata de la segunda serie de las dieciocho suites que Bach compuso para teclado, siendo las otras doce, las seis Suites inglesas, BWV 806-811 y las seis Partitas BWV 825-830.
David Knights
David Knights (David John Knights, 28 de junio de 1945 en Islington, Londres) es un músico británico, popular por haber sido el bajista de la banda de rock progresivo Procol Harum. Tocó el bajo en el reconocido y exitoso sencillo "A Whiter Shade of Pale", del álbum debut de la agrupación. Estuvo con la banda el tiempo suficiente para participar de la grabación de sus primeros tres trabajos discográficos. Abandonó la agrupación en 1969, siendo reemplazado por Chris Copping. En sus años con Procol Harum usaba un bajo Gibson EB-0.

Luego formó una agrupación llamada Ruby, con los que grabó un álbum de estudio antes de su separación. También produjo un sencillo para el grupo de Mickey Jupp. Actualmente se encuentra alejado de la industria musical.

Chris Copping
Chris Copping (29 de agosto de 1945 en Middleton, Lancashire, Inglaterra) es un músico y compositor británico, popular por haber hecho parte de la agrupación Procol Harum a finales de la década de 1970. También ha realizado composiciones para televisión y cine. Predominantemente ejecuta el órgano Hammond, el piano y el bajo.
Cañada Rosal
Cañada Rosal es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. En 2024 cuenta con 3511 habitantes. Su extensión superficial es de 25,83 km² y tiene una densidad de 128,03 hab/km². Se encuentra situado a una altitud de 168 metros en la comarca de Écija y a 79 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla.

Comarca de Écija
La Comarca de Écija es una comarca española situada en la provincia de Sevilla, en Andalucía.

Comprende los municipios de Cañada Rosal, Écija, Fuentes de Andalucía y La Luisiana.

Limita al noreste con la provincia de Córdoba, al sur con Sierra Sur de Sevilla y al oeste con la Campiña de Carmona.
Alto Río Pico
Aldea Alto Río Pico es una localidad argentina del departamento Tehuelches, Provincia del Chubut. Se ubica en las coordenadas 45°35'2"S 67°18'13"O,sobre la Ruta Provincial 64, cerca del empalme con la Ruta Provincial 19 a de 20 km de Río Pico.

El poblado está asentado en un pequeño valle de un afluente del arroyo Tromencó, donde se realizan actividades agrícolas y ganaderas.

Departamento Tehuelches
Tehuelches es un departamento ubicado en el centro oeste de la provincia del Chubut, Argentina.

Posee una superficie de 14 750 km² y limita al norte con el departamento de Languiñeo, al este con el de Paso de Indios, al sur con el de Río Senguer, y al oeste con la república de Chile.
Nicolás de los Santos
Nicolás de los Santos (Bahía Blanca, Buenos Aires, 15 de abril de 1988) es un baloncestista argentino que se desempeña en la posición de base en Racing de Trelew, equipo que compite en la Asociación de Básquet del Este del Chubut.

Club Gimnasia y Esgrima (Comodoro Rivadavia)
El Club Gimnasia y Esgrima de Comodoro Rivadavia, nominado localmente Gimnasia de Comodoro, es un club deportivo ubicado en la ciudad de Comodoro Rivadavia, Argentina, cuya actividad principal es el basquetbol. Se desempeña en la Liga Nacional A de la Liga Nacional de Básquet de Argentina y tiene localía en el estadio "Socios Fundadores". 
Sus máximos logros son haber obtenido el título en la Liga Nacional de Básquet 2005-06 y el Torneo Super 4 Circus 2015. Es el tercer equipo con más temporadas en la Liga Nacional de Básquet con la característica de que transcurrieron de forma consecutiva, sin haber descendido en toda su historia.

Desde el año 2011 y hasta 2016 recibió el apoyo económico del Grupo Indalo, provocando que el equipo se denominase por motivos de patrocinio Gimnasia Indalo.

A lo largo de su historia contó con múltiples disciplinas deportivas. Hoy cuenta entre sus actividades al handball y al atletismo.
Museo de los Colli
El Museo de los Colli es un museo arqueológico peruano ubicado en el distrito de Comas, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue inaugurado el 15 de enero de 2003, por el explorador e investigador autodidacta Enrique Niquín. En él pueden encontrarse huacos originales y reproducciones, mapas y maquetas de la Fortaleza de Collique y alrededores, y libros referentes a la cultura collique.

Distrito de Comas
El distrito de Comas es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Carabayllo; al este, con el distrito de San Juan de Lurigancho; al sur, con el distrito de Independencia; y al oeste, con los distritos de Los Olivos y Puente Piedra.
Fósforo blanco
El fósforo blanco es un alótropo común del elemento químico fósforo que ha tenido un uso militar extenso como agente incendiario, agente para crear pantallas de humo y como componente incendiario antipersona capaz de causar quemaduras graves. Su fórmula molecular es P4. Está considerado como un arma química por muchas personas y organizaciones. En jerga militar se designa como "WP" (acrónimo en inglés de White phosphorus). Durante la Guerra de Vietnam tenía como alias "Willy Pete" o "Willy Peter".

Además de sus capacidades ofensivas, el fósforo blanco es también un agente fumígeno altamente eficiente, capaz de quemar rápidamente y producir pantallas de humo instantáneas. Por esta razón, las municiones de fósforo blanco son comunes en granadas fumígenas de la infantería y lanzagranadas, así como en las municiones de tanques, vehículos blindados, cañones y morteros.

Fósforo
El fósforo es un elemento químico de número atómico 15 y símbolo P. El nombre proviene del griego φώς [fos] ‘luz’ y φόρος [foros] ‘portador’. Es un no metal multivalente perteneciente al grupo del nitrógeno (Grupo 15 (VA): nitrogenoideos) que se encuentra en la naturaleza combinado en fosfatos inorgánicos y en organismos vivos pero nunca en estado fundamental. Es muy reactivo y se oxida espontáneamente en contacto con el oxígeno atmosférico emitiendo luz.

Es un ciclo sedimentario, su reservorio es la corteza terrestre. El elemento se acopla en rocas fosfatadas y a medida que estas son erosionadas se van liberando compuestos fosfatados hacia el suelo y el agua. Luego son absorbidos por las plantas, a través de las raíces, incorporándose a los componentes vivos del sistema, a medida que pasan por los distintos niveles tróficos. Una vez que los organismos (plantas o animales) mueren, se descomponen y se libera el fósforo contenido en la materia orgánica.
Arena ITSON
La Arena ITSON es una arena ubicada en Ciudad Obregón, Sonora, México inaugurada en octubre de 2009 por el ITSON y ha servido para eventos deportivos como basquetbol, voleibol, futbol de sala, eventos culturales y cualquier concierto. Es la casa de los  Potros ITSON.

Potros ITSON de Obregón
Para el equipo de fútbol americano, véase Potros ITSON (fútbol americano).

Los Potros ITSON de Obregón es un equipo que participó en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional y que actualmente participa en el CIBAPAC con sede en Ciudad Obregón, Sonora, México.
Estadio Qualcomm (Tranvía de San Diego)
Estadio Qualcomm es una estación del Trolley de San Diego localizada en Mission Valley East, barrio de San Diego, California funciona con la línea Verde y el Servicio de Eventos Especiales. La estación de la que procede a esta estación es Fenton Parkway y la estación siguiente es Mission San Diego.

Mission San Diego (Tranvía de San Diego)
Mission San Diego es una estación del Trolley de San Diego localizada en Grantivlle, barrio de San Diego, California funciona con la línea Verde. La estación de la que procede a esta estación es Estadio Qualcomm y la estación siguiente es Grantville. Desde 2005 a 1997, esta era la terminal de la LInea Azul..
Allaman
Allaman es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges a orillas del lago Lemán. Limita al norte con la comuna de Aubonne, al noreste con Etoy, al sureste con Buchillon, al sur con Anthy-sur-Léman (FR-74), y al oeste con Perroy y Féchy.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Rolle, círculo de Rolle.

Perroy (Vaud)
Perroy es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon a orillas del lago Lemán. Limita al norte con la comuna de Bougy-Villars, al noreste con Féchy, al este con Allaman, al sur con Anthy-sur-Léman (FR-74) y Thonon-les-Bains (FR-74), y al oeste con Rolle y Mont-sur-Rolle.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Rolle, círculo de Rolle.
Papelucho casi huérfano
Papelucho casi huérfano es una novela corta de la escritora chilena Marcela Paz. Es la segunda entrega de la serie literaria infantil creada por la autora que tiene como protagonista a Papelucho, un ingenioso niño chileno.

Fue publicada por primera vez en 1951 por la Editorial del Pacífico, en Santiago.

Marcela Paz
Esther Huneeus Salas, más conocida por su seudónimo Marcela Paz (Santiago, 28 de febrero de 1902-Santiago, 12 de junio de 1985), fue una escritora chilena, famosa por su serie de novelas infantiles Papelucho. Fue la tercera mujer en ganar el Premio Nacional de Literatura de Chile, en 1982.
Colegio del Mapa
La Escuela Infantil Martiricos (más conocida como el Colegio del Mapa) es un edificio y centro educativo situado en el número 2 del Paseo de Martiricos del distrito Palma-Palmilla de la ciudad andaluza de Málaga, España.

Palma-Palmilla
Palma-Palmilla (5) es uno de los once distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Málaga. Está situado en el norte de la ciudad, en el margen derecho del río Guadalmedina, extendiéndose desde el Arroyo de los Ángeles, al sur, hasta el Embalse de El Limonero y el enlace de la A-45 con la A-7, al norte. El distrito toma su nombre de los barrios de La Palmilla y La Palma. Limita al sureste con el distrito Centro y al suroeste con el distrito Bailén-Miraflores, separándolo de ambos la Avenida del Arroyo de los Ángeles. Al este, con el distrito Ciudad Jardín, del que lo separa el Guadalmedina, al oeste limita con el distrito Puerto de la Torre y al norte con el término municipal de Almogía. Los Montes de Málaga se extienden al norte y al oeste.
Darius Milhaud
Darius Milhaud (Marsella, Francia, 4 de septiembre de 1892-Ginebra, 22 de junio de 1974) fue un compositor, director de orquesta y profesor francés. Fue miembro de Les Six y uno de los compositores más prolíficos del siglo XX. Sus composiciones están influenciadas por el jazz y la música brasileña y utilizan ampliamente la politonalidad. Milhaud está considerado uno de los compositores modernistas más importantes. Profesor de renombre, enseñó a muchos futuros compositores de jazz y música clásica, como Burt Bacharach, Dave Brubeck, Philip Glass, Steve Reich, Karlheinz Stockhausen y Iannis Xenakis, entre otros.

Se casó con la actriz Madeleine Milhaud.

Paul Claudel
Paul Louis Charles Marie Claudel (Villeneuve-sur-Fère, 6 de agosto de 1868-París, 23 de febrero de 1955) fue un diplomático y poeta francés, hermano de la escultora Camille Claudel. Representante principal del catolicismo francés en la literatura moderna, toda su obra, en la que hace alarde, por extraña paradoja, de simbolismo y realismo, complejidad y sencillez, polifacetismo y profundidad, aparece informada por una honda inquietud religiosa en la que supo conciliar la ortodoxia con el modernismo. Académico desde 1946, cultivó la poesía lírica en la que utilizó un versículo bíblico en ritmo libre de propia invención.
Fernando Estévez
Fernando Estévez de Salas (Villa de La Orotava, 3 de marzo de 1788 - San Cristóbal de La Laguna, 14 de agosto de 1854) fue un escultor, pintor, urbanista y catedrático de dibujo, máximo representante del Arte Neoclásico en Canarias. Está considerado junto a José Luján Pérez, su maestro, los escultores más importantes del Archipiélago canario. Es conocido por haber realizado la imagen de Nuestra Señora de Candelaria, Patrona de Canarias.

Basílica de San Juan Bautista (Telde)
La Basílica de San Juan Bautista y Santuario del Santísimo Cristo de Telde se encuentra en el municipio de Telde, en la isla de Gran Canaria (España). Está ubicada en la plaza de san Juan, en uno de los núcleos fundacionales de la ciudad de Telde, próxima al histórico barrio de san Francisco, y en frente del ayuntamiento.
Kosha
Según el Vedānta, la esencia espiritual humana (Ātman) se "reviste" de cinco capas o  envolturas llamadas Kosha:

Annamaya kosha, capa alimenticia (Anna)

Pranamaya kosha, capa energética (Prana)

Manomaya kosha, capa mental (Manas)

Vijñānamaya kosha, capa discerniente (Vijnana)

Anandamaya kosha, capa dichosa (Ananda)

Así para el Vedanta cuando el individuo se identifica con los Kosha (al caer en la ilusión de maia a través de las gunas), sin reconocer que somos realmente el Atman, es lo que nos llevaría al sufrimiento.

En cuanto a la práctica de yoga, y a raíz de la filosofía hindú, los Kosha son usados como una escalera que va desde lo más exterior del ser, hasta lo más profundo. Es decir, como una profundización hacia el estado de consciencia y claridad mental que empieza en la práctica del cuerpo físico.

Igualmente se suelen asociar con la Doctrina de los tres cuerpos del hinduismo; los cuales se indican que emanan de Brahman por avidya, ("ignorancia" o "nesciencia").

Maya (ilusión)
En el hinduismo, maia o maya es la ilusión, una imagen ilusoria o irreal, representado como un concepto, estado mental o entidad. Más concretamente en el hinduismo se suele considerar que la realidad o todo el universo material está formado de apariencias fenoménicas que se presentan como existentes, son realmente ilusorias; es decir, hacen y conforman el "tejido" de maya. De este modo, dependiendo de la corriente filosófica, Maya describe la realidad aparente, ya sea como una ilusión completa, o como la ilusión de la existencia de la dualidad, la individualidad y la naturaleza cambiante que existe o se crea dentro de la  "realidad" Material de Maya. Por ende, debido a su naturaleza ilusoria, los seres humanos generamos karma al quedar, muchas veces, gozosamente atrapados en maya, al no reconocer la verdadera naturaleza (Paramatma).
Distrito electoral federal 2 de Sonora
El II Distrito Electoral Federal de Sonora es uno de los 300 Distritos Electorales Federales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 7 en los que se divide el estado de Sonora. Su cabecera es la ciudad de Nogales, localidad principal del municipio de Nogales.

Ocupa el noreste del estado, desde el proceso de redistritación de 2005 está formado por los municipios de Agua Prieta, Arizpe, Bacoachi, Cananea, Cucurpe, Fronteras, Ímuris, Magdalena, Naco, Nogales y Santa Cruz.

Esta distritación ha sido utilizada para la elección de Diputados de las LX Legislatura, LXI Legislatura y LXII Legislatura.

Heroica Nogales
Heroica Nogales, también conocida como Nogales, es una ciudad fronteriza al noroeste del estado mexicano de Sonora, cabecera del municipio homónimo.

Limita hacia el norte con la ciudad de Nogales, Estados Unidos. La ciudad cuenta con una población de 327,301 habitantes (2026). Gran parte del crecimiento de la población en las últimas décadas se debe a la llegada de la industria maquiladora acentuado aún más con el TLCAN. En 2004, la producción bruta total de la industria era aproximadamente el doble de la del sector de servicios y unas cuatro veces más que la de comercio.
Corona oriental
La corona oriental o corona antigua es una insignia o tocado representativo consistente en un cerco de oro sin pedrería, adornado con un número variable de puntas o rayos derechos y agudos elaborados con el mismo metal. Habitualmente suele contar con doce u ocho puntas, siete o cinco en las representaciones que no son en relieve.

La corona oriental, que también se utiliza como elemento heráldico, es una de las más sencillas y su diseño es el que popularmente se asocia con este tipo de símbolos.

Su nombre alude a su origen, situado en el Mediterráneo oriental. También es conocida como "corona antigua" ya que es anterior a casi todas las restantes.

Corona (tocado)
La corona para ornamento de la cabeza se ha considerado en todas las épocas como distintivo de la autoridad real y, en algunas de sus formas, como premio o condecoración debida a méritos muy singulares.