hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.

El Vaporcito de El Puerto
El Vaporcito de El Puerto, apodo popular del Adriano Tercero, es una motonave que unía Cádiz con El Puerto de Santa María. Desde 2001, es Bien de Interés Cultural.

El barco estuvo en activo desde 1955 hasta aproximadamente las 18:15 del 30 de agosto de 2011, cuando se hundió en el muelle Reina Victoria, en Cádiz, tras chocar con la escollera de Punta Soto, fuera del puerto.

Reflotado, el pecio fue trasladado a varadero para someterlo a una recuperación integral, bajo la dirección del ingeniero naval José Ruiz Cortés; sin embargo, tras el cierre del varadero, en febrero de 2016 se decidió desguazarlo debido a su mal estado, acción que finalmente no se llevó a cabo.

A fecha de 2025, el pecio del buque permanece en plena degradación en El Puerto de Santa María, como parte de un paseo fluvial de reciente construcción.
Faro de Cabo Silleiro
El faro de Cabo Silleiro es un faro situado en el cabo Silleiro, en la parroquia de Baredo, en el municipio de Bayona, provincia de Pontevedra, Galicia, España. Está gestionado por la Autoridad Portuaria de Vigo.

El primer faro fue construido en 1862 para guiar a los barcos que surcaban las peligrosas aguas de la costa gallega. En 1924, se construyó el segundo faro, a más altura que el primero, para aumentar el alcance y la visibilidad.

Bayona (España)
Bayona (oficialmente en gallego: Baiona) es un municipio integrado en el área metropolitana de Vigo y que pertenece a la provincia de Pontevedra, en Galicia. Limita al norte con el océano Atlántico y el municipio de Nigrán, al sur con el de Oya, al este con los de Gondomar y Tomiño y al oeste con el océano Atlántico y el municipio de Oya. Pertenece a la comarca del Valle Miñor (Val Miñor en Gallego).

Bayona tiene una gran importancia histórica, ya que el 1 de marzo de 1493 el marino Martín Alonso Pinzón arribó a las costas de Bayona tras su viaje a América convirtiendo a esta villa en la primera del Viejo Mundo que supo la noticia del descubrimiento del Nuevo Mundo. Por ello el primer fin de semana de marzo se celebra en el casco histórico de Bayona una fiesta medieval llamada La Arribada.
Castillo de Landsberg (Meiningen)
El castillo de Landsberg (en alemán: Schloss Landsberg) es un castillo alemán situado a las afueras de Meiningen, al sur de Turingia (norte de la región histórica de Franconia), conocido por haber sido destino turístico durante la mayor parte del siglo XX y un hotel de lujo hasta 2014. Anteriormente, en el siglo XIX, fue la residencia de verano favorita de los duques de Sajonia-Meiningen.

Este castillo de colina de estilo neogótico, construido en la primera mitad del siglo XIX sobre las ruinas de una fortaleza de los siglos XII-XVI, está situado en lo alto de un monte de 378 metros de altura, que se adentra en el valle del Werra (Werratal), rodeado de una espesa arboleda. Desde 2016, es propiedad de un consorcio chino, que pretende reabrirlo como hotel de lujo.

Ducado de Sajonia-Meiningen
El Ducado de Sajonia-Meiningen (en alemán: Herzogtum Sachsen-Meiningen) fue uno de los ducados sajones durante los siglos XVII, XVIII, XIX y parte del XX, cuya capital fue Meiningen y que se amplió con la unión de Saalfeld en 1825.

En poder de la línea de la dinastía Wettin, fue fundado en el siglo XVII. La línea de Sajonia-Meiningen duró, sin muchos cambios, hasta el final de la monarquía en 1918. En la remodelación de los Ducados Ernestinos, que se produjo a raíz de la extinción de la línea de los Sajonia-Gotha en 1825, Sajonia-Meiningen recibió Hildburghausen y Saalfeld. El Estado Libre de Sajonia-Meiningen se fusionó en el nuevo Estado de Turingia, en 1920.

La capital de Sajonia-Meiningen fue Meiningen; en 1905 el ducado contaba con una superficie de 2468 km² y una población de 269.000 habitantes. La residencia de verano fue Altenstein.

El actual jefe de la casa ducal de Sajonia-Meiningen es el príncipe Federico Conrado (nacido en 1952).
Distrito municipal de Senamiestis
Distrito municipal de Senamiestis es un distrito municipal perteneciente al Municipio de Ciudad del Vilna y organizado administrativamente en dos barrios (Paupys, Senamiestis, Užupis). El distrito se limita con los distritos municipales de Žirmūnai, Šnipiškės, Naujamiestis, Žvėrynas, Naujininkai, Antakalnis y Rasos.

Distrito municipal de Rasos
Distrito municipal de Rasos es un distrito municipal perteneciente al Municipio de Ciudad del Vilna y organizado administrativamente en diez barrios (Ąžuolynė, Basiukai, Belmontas, Katiliškės, Kuprioniškės, Liepkalnis, Lyglaukiai, Markučiai, Rasos, Ribiškės). El distrito se limita con los distritos municipales de Antakalnis, Naujoji Vilnia, Senamiestis y Naujininkai, también con Distrito Municipio de Vilna.
Carcaraes
Los carcaraes fueron un pueblo indígena que a la llegada de los primeros exploradores españoles en el siglo XVI vivían en la margen derecha del río Paraná en el centro de la provincia de Santa Fe en Argentina. Se los menciona también como: caracaes, caracaroes, caracarás, carcarás y caracarais.

Formaban parte del grupo de los chaná-timbúes (o grupo del Litoral), los que geográficamente se agrupaban en:

septentrionales: mepenes y mocoretaes

centrales: calchines, quiloazas, corondas, timbúes y carcaraes

meridionales: chanás y mbeguaes

Los carcaraes vivían en las márgenes del río Carcarañá en su desembocadura en el río Paraná. Fueron encomendados y reducidos en el siglo XVI y luego desaparecieron de la historia.

Chaná-timbúes
Los chaná-timbúes fueron un conjunto de pueblos indígenas de América del Sur que en los siglos XVI y XVII habitaban las tierras anegadizas e islas del río Paraná desde su confluencia con el río Paraguay hasta ambas márgenes del Río de la Plata y el último tramo del río Uruguay, territorios que hoy pertenecen a Argentina, Uruguay y Brasil.

Debido al temprano contacto con los europeos se facilitó que se produjeran entre ellos epidemias de enfermedades para las cuales carecían de inmunidad, tales como la viruela, que los redujeron drásticamente. Junto con el reparto en encomiendas y las campañas militares hicieron que se fusionaran o dispersaran con guaraníes y charrúas hacia los siglos XVI y XVII, desapareciendo como pueblos puros por mestizaje y aculturación en el conjunto de la sociedad criolla.
Exposición General de primera categoría de Bruselas (1935)
La Exposición General de primera categoría de Bruselas (1935) fue la primera exposición internacional regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 27 de abril al 6 de noviembre de 1935 en Bruselas, Bélgica.

Esta exposición tuvo como tema "Transportes y Colonización".

Oficina Internacional de Exposiciones
La Oficina Internacional de Exposiciones, conocida también como BIE por las siglas de su nombre en francés Bureau International des Expositions, es una organización internacional intergubernamental, con sede en París, Francia, dotada de personalidad jurídica interna e internacional, encargada de vigilar y proveer la aplicación de la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.
Bourrignon
Bourrignon (antiguamente en alemán Bürkis) es una comuna suiza del cantón de Jura, localizada en el distrito de Delémont. Limita al norte con la comuna de Pleigne, al este con Delémont, al sur con Develier y Boécourt, y al oeste con La Baroche.

Pleigne
Pleigne (antiguamente en alemán Pleen) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Delémont. Limita al noroeste y norte con las comunas de Lucelle (FRA-68) y Kiffis (FRA-68), al noreste con Roggenburg (BL) y Ederswiler, al este con Movelier y Mettembert, al sur y sureste con Bourrignon, y al oeste con La Baroche.
Frente de Liberación Nacional (Grecia)
El Frente de Liberación Nacional (EAM - Ethnikon Apeleutherotikon Metopon) griego fue la principal organización de resistencia al Eje durante la Segunda Guerra Mundial y, en la posguerra, la parte derrotada en la guerra civil griega. Organización del tipo "frente popular" controlada por el Partido Comunista Griego, fue la mayor organización de la resistencia griega y la más activa.

En la lucha por el poder tras la retirada del Eje en el otoño de 1944 las fuerzas conservadoras, encabezadas por el rey Jorge II de Grecia y respaldadas por el Reino Unido y, más tarde, por los Estados Unidos, lograron la derrota de EAM. Durante la guerra Churchill defendió la necesidad del regreso del monarca para asegurar que Grecia no quedase controlaba por un gobierno comunista y para tratar así de mantener la influencia británica en el Mediterráneo oriental.

Resistencia griega
La resistencia griega a la ocupación del país por las tropas del Eje comenzó prácticamente con la derrota de Grecia a manos de Italia y Alemania en abril de 1941 con la operación Marita. Duró hasta la retirada de las tropas alemanas y búlgaras en octubre de 1944 y dio paso a una tensa convivencia entre las distintas facciones que desembocó en la guerra civil griega.
Batalla de Zenta
La batalla de Zenta se enmarca dentro de la Guerra de la Liga Santa y enfrentó el 11 de septiembre de 1697 a un ejército del Sacro Imperio Romano Germánico de 50,000 hombres, bajo el mando de Eugenio de Saboya, contra un importante ejército otomano de más de 80,000 hombres al mando del Sultán Mustafa II.  La batalla terminó con la victoria imperial europea.

Guerra de la Liga Santa
La guerra de la Liga Santa es un conflicto que enfrentó a una alianza de reinos cristianos formada por el Sacro Imperio Romano Germánico, la República de las Dos Naciones, la República de Venecia y el Zarato ruso frente al Imperio otomano y sus aliados los tártaros de Crimea, los cosacos de Zaporozhia y los Estados vasallos de Moldavia, Valaquia y Transilvania. La guerra dio comienzo en 1684 tras el segundo sitio de Viena y terminó en 1699 con la firma del Tratado de Karlowitz, que marca el inicio del repliegue otomano en los Balcanes.
Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.

Pseudoscorpionida
Los pseudoescorpiones o seudoescorpiones (Pseudoscorpionida, del griego antiguo Ψευδης pseudés, "falso" y σκορπιο scorpio, escorpión) son un orden de diminutos arácnidos, cuyos pedipalpos recuerdan a los de los escorpiones. Sin embargo, no pertenecen al mismo orden, pues carecen de "cola" (metasoma) y de aguijón venenoso. Se han descrito unas 3300 especies.

En general, los pseudoescorpiones son beneficiosos para el ser humano, ya que se alimentan de larvas de la polilla de la ropa, larvas del escarabajo de las alfombras, del piojo de los libros, hormigas, ácaros y pequeñas moscas. Son diminutos y rara vez llaman la atención debido a su pequeño tamaño, a pesar de ser comunes en muchos entornos. Cuando la gente ve pseudoescorpiones, especialmente en interiores, a menudo los confunden con garrapatas o pequeñas arañas. Los pseudoescorpiones suelen realizar foresis, una forma de comensalismo en la que un organismo utiliza a otro para transportarse.
Cerro Lo Aguirre
El cerro Lo Aguirre es un cerro isla de la Región Metropolitana de Santiago, en Chile. Administrativamente, su parte norte corresponde a la comuna de Pudahuel, y su parte sur a Maipú. En su ladera nororiente se produce la confluencia del estero Lampa con el río Mapocho, de la misma manera el Zanjón de la Aguada en su ladera suroriente desemboca en el Mapocho, que flaquea el cerro por su costado oriente.

Consta de tres cumbres principales, de 991 m, 870 m y 616 m. Un pequeño collado en su ladera poniente lo separa del cerro Las Minas, que forma parte de la cordillera de la Costa, mientras que al norte colinda con la Ruta 68.

Al oriente aún se ven vestigios de lo que fue la mina La Africana, que operó extrayendo cobre entre 1957 y 1975. En la actualidad, sus laderas norte y nororiente están urbanizadas, con los proyectos inmobiliarios Ciudad de Los Valles y Lomas de Lo Aguirre, respectivamente.

Pudahuel
Pudahuel (del mapudungún: Pu dawüll ‘charcos; en el charco’) es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1897 y hasta 1975 fue llamada como Las Barrancas. Limita con la comuna de Lampa al norte, Quilicura, Renca, Cerro Navia, Lo Prado y Estación Central al este, Maipú al sur y Curacaví al oeste.
Cona Niyeu
Cona Niyeu es una localidad y comisión de fomento del departamento Nueve de Julio, en la provincia de Río Negro, Argentina.

Es uno de los pueblos más aislados de la provincia. Está ubicado al pie de la meseta de Somuncurá distante a 170 km de Sierra Grande, a través de la RP 5.

Meseta de Somuncurá
La meseta de Somuncurá ocupa un vasto territorio de unos 25 000 km² del sector meridional de los departamentos 9 de Julio y Valcheta, pertenecientes a la provincia de Río Negro, y del sector septentrional del departamento Telsen, perteneciente a la provincia del Chubut, en el ámbito subregional de la Patagonia extraandina, dentro de la República Argentina.

Dentro de esa gran superficie la provincia de Río Negro estableció un área natural protegida de unas 1.600.000 ha (lo que la convierte en la segunda reserva natural del país por su extensión), que corresponden a las ecorregiones monte de llanuras y mesetas y estepa patagónica, en torno a la posición 41° 21' latitud Sur y 67° 04' longitud Oeste. La localidad más cercana es Valcheta, cabecera del departamento homónimo.
Catedral de Klagenfurt
La catedral de Klagenfurt se encuentra situada en el centro de Klagenfurt, estando consagrada a San Pedro y a San Pablo. Aunque la construcción originaria era protestante en el siglo XVI, es, desde 1604, católica. Esta catedral es la Iglesia más antigua construida en estilo de Vorarlberg de Austria y es considerada hoy en día como una de las construcciones protestantes más importantes de la zona germánica. Pertenece a la diócesis de Gurk.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (pronunciación en alemán: /ˈklaːɡn̩ˌfʊʁt/; en esloveno: Celovec) es una ciudad austríaca situada en el sur del país, en el estado federado de Carintia. Es la capital de dicho estado, así como su ciudad más poblada con 105.256 habitantes (2025). Está ubicada a orillas del Wörthersee y a escasa distancia de la frontera con Eslovenia.

Entre las personalidades nacidas en la ciudad están la política Ursula Plassnik y el científico Josef Stefan.
Solsbury Hill (canción)
«Solsbury Hill» es una canción del cantante y compositor inglés Peter Gabriel. Su letra habla del misticismo que el autor experimentó en lo alto de la colina de Solsbury Hill en el condado de Somerset, Inglaterra.

Gabriel escribió la canción tras abandonar el grupo Genesis, del que había sido cantante y principal letrista desde su creación. "Solsbury Hill" fue su primer sencillo como solista.

La canción fue utilizada en varias películas, por ejemplo en la banda sonora original de
Vanilla Sky (2001) y In Good Company (2004), así como en un tráiler no-oficial de El resplandor.

"Solsbury Hill" ha tenido varias versiones hechas por Dave Matthews y Sarah McLachlan, entre otros. En 2025, la cantante australiana Sia prestó su voz para una versión especial a beneficio de la asociación “Humane World for Animals” (anteriormente The Humane Society of the United States y Humane Sociey International) cuya misión es poner fin a la crueldad animal y proteger a los animales en todo el mundo.

Vince Clarke
Vincent John Martin, (South Woodford, Reino Unido, 3 de julio de 1960), conocido como Vince Clarke, es un músico inglés conocido principalmente por ser un importante precursor de la música electrónica desde 1981 en el grupo Depeche Mode, así como en Erasure y Yazoo. Es el autor de populares temas del género como «Just Can't Get Enough» de Depeche Mode, «Only You» y «Situation» de Yazoo, y coautor de «A Little Respect», «Chorus», «Love to Hate You», «Breath of Life», «Always» e «In My Arms» de Erasure.

Clarke contrajo nupcias con Tracy Hurley, hermana de la creadora de Ghostgirl, Tonya Hurley, en mayo de 2004. En septiembre de 2005 nació el hijo de ambos, Oscar Martin. En enero de 2024, Tracy falleció dos años después de haber sido diagnosticada con cáncer de estómago.
Jun Fukushima
Jun Fukushima (福島 潤, Fukushima Jun?,  Prefectura de Ehime, Japón, 4 de septiembre de 1976) es un actor de voz japonés. Ha participado en series como Kotoura-san, Yowamushi Pedal y Sousei No Aquarion, entre otras. Está afiliado a Arts Vision.

Rikei ga Koi ni Ochita no de Shōmei Shite Mita
Rikei ga Koi ni Ochita no de Shōmei Shite Mita. (理系が恋に落ちたので証明してみた。, La ciencia se enamoró, así que intentaré demostrarlo?) es un manga shōnen escrito e ilustrado por Alifred Yamamoto. Ha sido serializado en línea a través del sitio web Comic Meteor de Flex Comix desde 2016 y recopilado en seis volúmenes tankōbon. Una adaptación a TV Drama de 4 episodios fue emitida entre el 1 y el 22 de septiembre de 2018 y una película se estrenó el 1 de febrero de 2019.

Una adaptación a serie de anime producida por Zero-G fue estrenada el 10 de enero de 2020. Una segunda temporada se estrenó el 1 de abril de 2022.
Periclasa
La periclasa es la forma mineral del óxido de magnesio (MgO).
Fue descubierta por primera vez en 1840 por Arcangelo Scacchi en el monte Somma, cerca del Vesubio (Italia). Su nombre procede del griego περικλάω («rotura alrededor»), en alusión a su perfecta escisión cúbica.
Antiguamente se denominaba magnesia.

Bunsenita
La bunsenita es la forma mineral del óxido de níquel (II), NiO.
El nombre de bunsenita se debe a James Dwight Dana; en 1868 lo eligió en honor a Robert Bunsen (1811-1899), profesor de química de Heidelberg que con anterioridad había observado cristales artificiales de este material.
Primera División de Chile 1982
El Campeonato Nacional de Primera División de 1982 fue el torneo disputado en la 50.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas con un sistema de todos contra todos. Contó con la participación de 16 equipos, entre los que finalmente se consagró campeón Cobreloa, institución que obtuvo el segundo campeonato de su historia.

En la parte baja de la tabla de posiciones, correspondía descender a Segunda División a La Serena, Santiago Morning y Rangers. Sin embargo, sobre la base de sus buenas recaudaciones durante el torneo, la ACF permitió a este último continuar en Primera División, a fin de aumentar los cupos de esta de 16 a 22 para la temporada 1983.

Primera División de Chile 1983
El Campeonato Nacional de Primera División de 1983 fue el torneo de la primera categoría del fútbol profesional chileno disputado entre el 2 de julio de 1983 y el 1 de abril de 1984. Si bien oficialmente el torneo correspondió a la temporada 1983 de la Asociación Central de Fútbol, prácticamente la totalidad de la segunda rueda, además de la Liguilla Pre-Libertadores, fue jugada durante el primer semestre del año 1984.

En el torneo participaron 22 equipos que jugaron en dos rondas en un sistema de todos-contra-todos, totalizando 42 fechas, cantidad de partidos que hacen a este torneo el más largo de todos los jugados hasta el momento.

El campeón fue Colo-Colo, quién disputó hasta la última fecha el título ante Cobreloa. Mientras el cuadro calameño sacaba un empate a un gol ante Deportes Iquique de visita, Los albos lograban obtener una victoria de 2:0 ante Audax Italiano, logrando sacar un punto de ventaja. De esta forma, Colo-Colo logró su 14º estrella.
Edward Gibbon
Edward Emily Gibbon (8 de mayo de 1737-16 de enero de 1794) fue un historiador británico, considerado como el primer historiador moderno y uno de los historiadores más influyentes de todos los tiempos.

Su obra magna, Historia de la decadencia y caída del Imperio romano, publicada entre 1776 y 1788, es un trabajo fundamental cuya influencia perdura hasta hoy en día, no solo para comprender la evolución historiográfica sobre este tema —que no el estado de la cuestión, dado que la obra está, lógicamente, desfasada—, sino también como sólido hito metodológico en el estudio histórico. Tomando como punto de partida de la decadencia de Roma la muerte de Marco Aurelio (y el consiguiente ascenso de Cómodo al trono), Gibbon narra a lo largo de setenta y un capítulos la historia de Roma y Bizancio hasta la caída de esta última el año 1453.

Ediciones Atalanta
Ediciones Atalanta es una editorial española de carácter privado con sede en Mas Pou, Vilaür. Fue fundada el 3 de octubre de 2005 por el editor Jacobo Siruela y su esposa, la periodista y fotógrafa Inka Martí.
Isla Larga (Los Roques)
Isla Larga o Cayo Largo  es una de las islas del Mar Caribe que forman parte del Archipiélago Los Roques que pertenece a Venezuela, administrativamente forma parte de las Dependencias Federales y  hasta 2011 de la Autoridad Única de Área de los Roques año en el cual pasó a formar parte del Territorio Insular Francisco de Miranda.

.
Es uno de los cayos más grandes de todo el conjunto que forman Los Roques, forma parte de la llamada "Zona de Protección integral" a la que no está permitida la entrada salvo por razones de protección ambiental o por investigación científica previa autorización de las autoridades del parque.

Su nombre se debe a su forma particular con numerosos manglares y una forma alargada. En otras fuentes se le denomina Lanquí o Landky, probablemente una corrupción de la forma inglesa (Long Key literalmente Cayo Largo).

Archipiélago Los Roques
El archipiélago de Los Roques es una dependencia federal que agrupa un conjunto de islas y cayos en las Antillas Menores pertenecientes a Venezuela que poseen una superficie estimada en 40,61 km² y que están ubicados entre el archipiélago Las Aves (al oeste) y la isla La Orchila (al este) a 176 km al norte de la ciudad de Caracas y que representa uno de los principales atractivos turísticos del país, forma parte del territorio insular Francisco de Miranda, es parque nacional y según estimaciones en el año 2014 contaba con 3100 habitantes fijos (siendo la dependencia federal más poblada).

Tiene una superficie aproximada de 221.120 hectáreas entre espacios marítimos y terrestres, y es considerado el segundo parque marino más grande de América Latina (Parque nacional Archipiélago de Los Roques). Además el archipiélago posee el arrecife coralino más grande del sur del mar Caribe.

Es uno de los pocos atolones ubicados en el mar Caribe.
Phongsali
Phongsali es un distrito de la provincia de Phongsali, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 23 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la zona de la cordillera Annamita, y cerca de la frontera con China y Vietnam.

Provincia de Phongsali
Phôngsali (laosiano: ຜົ້ງສາລີ) es una provincia de Laos, localizada en el norte del país. La capital de la provincia es la ciudad de Phôngsali. Phôngsali está localizado entre Yunnan (China), y también entre Vietnam. Su cultura ha estado históricamente bajo la influencia de China.