hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José María Retegi
José María Retegi Altzugarai, llamado Retegi IV, nacido en Erasun (Navarra), es un ex pelotari español de pelota vasca en la modalidad de mano. Es primo del gran pelotari Julián Retegi.

Tras debutar en profesionales en 1977, su mayor éxito fue la victoria en el Manomanista de 2ª en 1982.

Julián Retegi
Julián Retegui Barberia (Erasun, Navarra, 10 de octubre de 1954), conocido deportivamente como Retegui II, es un exjugador español de pelota vasca en la modalidad de mano, el más laureado de todos los tiempos, considerado el mejor de la historia (junto a Atano III).
Cleta (gracia)
En la mitología griega, Cleta (Griego antiguo: Κλήτα, en el dialecto jónico Klitis) es una de las dos gracias en la tradición local de Laconia.

Según Pausanias:

«Los beocios dicen que Eteocles fue el primer hombre que hizo sacrificios a las Cárites. También saben que él estableció que había tres Cárites, pero no tienen tradición de los nombres que les puso. Los lacedemonios, por su parte, dicen que hay dos Cárites, que las instituyó Lacedemón, hijo de Táigete, y que les puso los nombres de Cleta y Faena».

Y más adelante dice:

«Bajando a Amiclas desde Esparta hay un río llamado Tiasa. Consideran que Tiasa es hija de Eurotas, y junto a ella hay un santuario de las Cárites Faena y Cleta, según celebró Alcmán. Creen que allí fundó Lacedemón el santuario de las Cárites y les puso sus nombres».

Cárites
En la mitología griega, las Cárites (en griego antiguo: Χάριτες, Chárites), más conocidas como ‘las tres Gracias’ (en latín Gratĭæ), eran unas diosas menores que habitaban el Olimpo y cuyo padre era Zeus. Son dispensadoras y símbolo de alegría y dulzura en los mortales: sus dones aparecen cuando alguien es sabio, hermoso o famoso.  También tenían influencia sobre los ciclos de la fertilidad en la naturaleza. Tanto Arato como Teócrito escribieron poemas con el nombre de Las Gracias. Se las representa desnudas, dos de ellas mirando hacia delante y una de ellas con el rostro virado. Están consagradas a Venus (Afrodita).

El sustantivo χάρις (cháris) significa ‘gracia, encanto, belleza, atractivo, goce, benevolencia, deleite, generosidad, favor, merced’. En cambio, χάρισμα (chárisma) es ‘gracia divina, don divino’.
Douglas B-18 Bolo
El Douglas B-18 Bolo fue un bombardero medio bimotor de ala baja fabricado por la compañía estadounidense Douglas Aircraft Company durante la segunda mitad de los años 30, como una evolución del avión comercial Douglas DC-2. A pesar de que cuando se inició la Segunda Guerra Mundial había modelos más avanzados, el B-18 Bolo participó durante la primera parte de la misma realizando labores de patrulla aérea de combate. Hubo un proyecto de mejora del avión, que recibió la denominación Douglas XB-22, que nunca llegó a construirse debido a la aparición de otros modelos con capacidades superiores, como el Douglas B-23 Dragon.

Douglas DC-2
El Douglas DC-2 fue un avión comercial y de transporte militar bimotor de ala baja fabricado por la compañía estadounidense Douglas Aircraft Company durante los años 30, y que tenía como principal competidor al Boeing 247. Su diseño consistía en una evolución del prototipo Douglas DC-1, y poco después, partiendo del modelo DC-2 la compañía desarrolló en 1935 una versión de mayor tamaño, denominada Douglas DC-3, que es considerado uno de los aviones más importantes de la historia de la aviación. También sirvió de base para el bombardero ligero Douglas B-18 Bolo y para el proyecto de bombardero Douglas XB-22, si bien este último nunca llegó a construirse en serie.
RBS TV Porto Alegre
RBS TV Porto Alegre es una emisora de televisión brasileña con ubicación en la ciudad de Porto Alegre, RS. Retransmite la programación de la Rede Globo y genera programas locales de buena audiencia, como el Bom Dia Rio Grande, Jornal do Almoço y RBS Notícias. Es una red regional de transmisión de la RBS TV y al mismo tiempo, es la estación central, que emite sus programas para el Rio Grande do Sul.Transmite una pequeña parte de su programación para el estado de Santa Catarina.

RBS TV
RBS TV (siglas de Rede Brasil Sul de Televisão) es una cadena de televisión abierta brasileña ubicada en Porto Alegre, capital del estado de Río Grande del Sur. Pertenece al Grupo RBS; posee 12 estaciones afiliadas a la cadena de televisión Rede Globo cubriendo a todo el estado, junto con una sucursal en Brasilia. Estuvo también presente en Santa Catarina entre 1979 y 2016 con 6 estaciones de televisión basadas en Florianópolis; estas fueron vendidas al Grupo NC que, después de un período de transición, fueron relanzadas como NSC TV.
DISCiPLE
El DISCiPLE, primer producto de Miles Gordon Technology, fue una interfaz de disquete lanzado en 1986 para el ordenador doméstico Sinclair ZX Spectrum 16, 48, 128, +2 (el de carcasa gris) y +2A (el de carcasa negra).

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Michael Gambon
Michael John Gambon (Dublín, 19 de octubre de 1940-Witham, Reino Unido, 27 de septiembre de 2023) fue un actor británicoirlandés de teatro, televisión y cine.

Actor laureado en teatro, Gambon ha protagonizado obras de autores como William Shakespeare, Samuel Beckett, Alan Ayckbourn o Harold Pinter. En televisión, sus papeles más conocidos han sido en series británicas como El detective cantante o Maigret, entre otras. Logró el reconocimiento internacional por interpretar al mago Albus Dumbledore en las últimas seis películas de Harry Potter, después de la muerte del actor Richard Harris, quien previamente lo había interpretado. En 1998, la reina Isabel II lo nombró Knight Bachelor (Caballero) por su aportación interpretativa al Reino Unido.

Richard Harris
Richard St John Harris (Limerick, 1 de octubre de 1930-Londres, 25 de octubre de 2002) fue un actor y cantante irlandés, conocido por haber intervenido en numerosas películas como Mutiny on the Bounty (1962), Camelot (1967) y La Biblia (1966) de John Huston.

En su vejez interpretó el que fue uno de sus últimos papeles populares, el del mago Albus Dumbledore en las dos primeras películas de la saga Harry Potter: Harry Potter y la piedra filosofal (2001) y Harry Potter y la cámara secreta (2002).

Harris fue un conocido playboy y bebedor, parte de una generación de actores británicos e irlandeses como Albert Finney, Laurence Harvey, Peter Finch, Oliver Reed, Richard Burton y Peter O'Toole.
Contrato de donación
El contrato de donación es un contrato en el cual por un acto entre vivos se transfiere gratuitamente a otra persona la propiedad de un bien con animus donandi, que es la materialización de la causa motivo determinante del contrato y que debe ser aceptada por el donatario.

Contrato gratuito
Contrato gratuito (del latín: contractus gratuītus) es un tipo de contrato en que una de las partes realiza la prestación por mera liberalidad, sin esperar recibir nada a cambio. También se dice que es aquel en que una sola de las partes tiene por objeto la utilidad de la prestación, sufriendo la otra el gravamen. Los contratos gratuitos más comunes son el contrato de donación, el comodato, la fianza y el depósito.
Torneo Apertura 2021 Liga Prom
El Torneo Apertura 2021 Liga Prom (por motivos de patrocinio llamado Torneo Apertura 2021 Liga Prom Tigo) fue la primera edición de la era Liga Prom siendo el inicio de la temporada 2021 de la Segunda División de Panamá. Dio inicio el 19 de febrero de 2021 con el San Francisco FC II versus Águilas de la UP, en el que fue el primer partido de la historia de la competición y finalizó el 6 de junio de 2021.

En esta temporada todos los equipos jugaron como debutantes en la competición, de los cuales doce (12) fueron clubes independientes y los doce (12) restantes fueron equipos filiales.

El primer campeón de la competición fue el Alianza F. C. II, luego de vencer al Mario Méndez F. C. en la gran final.

Liga Prom
La Segunda División de Panamá o Liga de Promoción — conocida como Liga Prom (oficialmente por motivos de patrocinio llamada Liga Prom Tigo) — es la segunda categoría del sistema de ligas de Panamá. La organiza desde 2021 la Liga Panameña de Fútbol  tras suceder a la Federación Panameña de Fútbol (FEPAFUT). Su primera temporada dio inicio con el Torneo Apertura 2021.

Esta categoría inició con un límite de edad de 20 años (nacidos en los años 2000) para los jugadores inscritos por los clubes. En la temporada 2022 se permitió la participación de jugadores categoría sub-21 (nacidos en 2001), para permitir la participación de los jugadores con límite de edad de la temporada pasada. Para el 2023 se espera regrese a su límite de edad original. También se les permite inscribir un total de 3 jugadores extranjeros a cada equipo.

El inicio de la competencia se dio el 19 de febrero de 2021, de forma extraoficial y su primer campeón fue el Alianza Fútbol Club II.
Ichthyodectidae
Los ictiodéctidos (Ichthyodectidae) (literalmente "peces mordedores") son una familia extinta de peces actinopterigios marinos. A veces clasificados en el primitivo orden de peces óseos Pachycormiformes, hoy en día son considerados como parte del orden de los "peces bulldog" (Ichthyodectiformes) en el mucho más avanzado grupo Osteoglossomorpha. El género tipo es Ichthyodectes, establecido por Edward Drinker Cope en 1870.

Estos fueron muy diversos en el período Cretácico, aunque los fósiles de Thrissops son conocios del límite entre el Oxfordiense y el Kimmeridgiense en el Jurásico Superior. Muchos ictiodéctidos medían entre 1 a 5 metros de longitud. Todos los taxones conocidos eran depredadores, alimentándose de peces más pequeños; en varios casos, los mayores ictiodéctidos depredaban a las especies de menor taño de la familia. Algunas especies tenían dientes notablemente grande, mientras que otras, como Gillicus arcuatus, tenían dientes menores y succionaban a sus presas.

Gillicus
Gillicus es un género extinto de peces de la familia Ichthyodectidae que vivió en el cretácico superior en el denominado Mar interior occidental, un mar que se situaba en el continente de Norteamérica y que lo dividía en dos. Era de un tamaño relativamente pequeño comparado con otros ictiodéctidos. Gillicus tenía una mandíbula con numerosos dientes pequeños que usaba para tragarse a sus presas. Gillicus fue presa de un pariente cercano mucho más grande, Xiphactinus. Esto se sabe por un espécimen fósil de Xiphactinus encontrado por George F. Sternberg de 4 m con un espécimen casi completo de G.arcuatus de 1.8 m en su interior. Probablemente moriría al romperle algún órgano interno al tragarle, lo que los mató a los dos. Este fósil puede verse en el Museo de Historia Natural Sternberg en Hays, Kansas.
Pascal Nyabenda
Pascal Nyabenda (Mpanda, 12 de abril de 1966) es un político burundés, presidente de la Asamblea Nacional de Burundi desde julio de 2015. Desde el 8 hasta el 18 de junio de 2020 fue el Presidente de la República de Burundi de forma interina, tras el fallecimiento de Pierre Nkurunziza.

Pierre Nkurunziza
Pierre Nkurunziza (Ngozi, 18 de diciembre de 1963-Buyumbura, 8 de junio de 2020) fue un político burundés. Fue Presidente de Burundi y jefe del Consejo Nacional de las fuerzas democráticas de defensa de la democracia CNDD-FDD de 2005 hasta su muerte en 2020. Elegido en 2005, reelegido en 2010 y 2015. El CNDD fue un grupo rebelde hutu de Burundi, que luego se convirtió en partido político. Murió antes de abandonar la presidencia a la edad de 55 años, ya que no participó en un cuarto mandato.
Tratado de Troyes
Para el acuerdo de 1564, véase tratado de Troyes de 1564.

El Tratado de Troyes fue un acuerdo por el que el rey Enrique V de Inglaterra heredaría el trono de Francia a la muerte del rey Carlos VI de Francia. Fue firmado en Troyes, Francia, en el año 1420. Este tratado fue parte de las consecuencias de la batalla de Azincourt. Este intento de alterar el patrón tradicional de sucesión al trono de Francia no tuvo éxito.

Batalla de Azincourt
La batalla de Azincourt fue una inesperada victoria que las fuerzas inglesas lograron sobre las tropas francesas en el otoño de 1415 en esta población del norte de Francia, en el transcurso de la guerra de los Cien Años. Azincourt fue un hito clave de ese larguísimo conflicto, que dio inicio a una nueva fase del mismo, en que los ingleses se apoderaron de media Francia. Superados ampliamente en número (sextuplicados, según algunas fuentes), los soldados de Enrique V de Inglaterra pretendían restaurar los derechos de su rey sobre los territorios que su corona poseía en Francia.
Galvarino (Chile)
Galvarino es una comuna y pueblo chileno ubicado en la Provincia de Cautín, en la Región de La Araucanía, al sur de Chile. Según el Censo 2017 (INE), cuenta con una población de 12.633 habitantes. Está situada a 35 km al norponiente de Temuco (48 km por carretera), la capital regional, y a 683 km al sur de Santiago, la capital del país.

Limita al norte con las comunas de Traiguén y Lumaco, pertenecientes a la Provincia de Malleco; al sur con Cholchol y Temuco; al este con Lautaro y Perquenco; y al oeste nuevamente con Lumaco.

Los principales núcleos urbanos de la comuna incluyen el pueblo de Galvarino, que es la capital comunal y el mayor centro urbano con aproximadamente 4,400 habitantes, así como los caseríos de El Capricho, Chile Nuestro y Villa Coihueco.

Galvarino destaca por ser la segunda comuna de Chile en oficializar un idioma nativo, el mapudungún, y la primera en hacerlo en el territorio continental del país, siendo precedida únicamente por Rapa Nui.

Villa Coihueco
Villa Coihueco es un caserío chileno de la comuna de Galvarino, Provincia de Cautín, en la Región de La Araucanía. Se ubica a 7 kilómetros al norponiente de Galvarino, capital comunal, a la que se halla conectada por el camino R-738-S.

La localidad cuenta con una población cercana a los 200 habitantes y cuenta desde 2012 con un estadio.
Conmutador (dispositivo de red)
Conmutador (switch) es el dispositivo digital lógico de interconexión de equipos que opera en la capa de enlace de datos del modelo OSI. Su función es interconectar dos o más host de manera similar a los puentes de red, pasando datos de un segmento a otro de acuerdo con la dirección MAC de destino de las tramas en la red y eliminando la conexión una vez finalizada esta.

Los conmutadores se utilizan cuando se desea conectar múltiples tramos de una red, fusionándolos en una sola red. Al igual que los puentes, dado que funcionan como un filtro en la red y solo retransmiten la información hacia los tramos en los que hay el destinatario de la trama de red, mejoran el rendimiento y la seguridad de las redes de área local (LAN).

Red de área local
Una red de área local o LAN (por las siglas en inglés local area network) es una red de computadoras que permite la comunicación y el intercambio de datos entre diferentes dispositivos a nivel local, ya que está limitada a distancias cortas. Por esta razón, esta red se utiliza para hogares privados, tales como una casa o un apartamento, y en empresas.

La  define la estructura de una red. Una parte de la definición topológica es la topología física, que es la disposición real de los cables o medios. La otra parte es la topología lógica, que define la forma en que los hosts acceden a los medios para enviar datos.
Nina Solovéi
Nina Sergeevna Solovéi (en ruso: Нина Сергеевна Соловей; 9 de noviembre de 1917 – 19 de abril de 2006) fue una francotiradora y exploradora del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial. Se le atribuyen hasta sesenta y cuatro muertes de soldados enemigos. Después de la guerra se convirtió en presidenta del consejo de veteranos de la Escuela Central de Entrenamiento de Francotiradores para Mujeres. Era una amiga muy cercana y mentora de la conocida francotiradora azerbaiyana Ziba Ganiyeva.

Ziba Ganiyeva
Ziba Paša qizi Ganiyeva (en azerí: Ziba Paşa qızı Qəniyeva, en ruso: Зиба́ Паша́ кызы Гани́ева; Shamaji, Unión Soviética, 20 de agosto de 1923 - Moscú, Rusia, 2010) fue una francotiradora, exploradora de reconocimiento y operadora de radio soviética de origen azerbaiyano que combatió en las filas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial. Durante dicho conflicto mató al menos a veinte y ocho soldados enemigos. Después de la guerra protagonizó una película y se convirtió en filóloga.
Mohamed Ahmed Miftá
Mohamed Ahmed Miftá (en árabe: محمد أحمد مفتاح‎; 1967) es un político yemení que se desempeña como primer ministro del gobierno liderado por los hutíes desde el 30 de agosto de 2025. Asumió el cargo tras el asesinato del anterior primer ministro, Ahmed al-Rahawi, en un ataque aéreo israelí el 28 de agosto. Miftah se desempeñó anteriormente como vice primer ministro del gobierno.

Ahmed al-Rahawi
Ahmed Ghaleb Nasser al-Rahawi al-Yafei (en árabe: أحمد غالب ناصر الرَهَوِي اليافِعي; Saná, 28 de agosto de 2025) fue un político yemení que se desempeñó como primer ministro del gobierno liderado por los hutíes desde el 10 de agosto de 2024 hasta su muerte el 28 de agosto de 2025. Era miembro del partido Congreso General del Pueblo y anteriormente sirvió en el Consejo Político Supremo.
SGS Microelettronica
SGS Microelettronica fue una empresa italiana de fabricación de semiconductores. Surgió de la fusión realizada por el gobierno italiano entre SGS (Società Generale Semiconduttori) y ATES (Aziende Tecniche Elettroniche del Sud). En el momento de la fusión en 1972 tomó el nombre de SGS-ATES y más adelante en 1985 se cambió el nombre a SGS Microelettronica. Estaba bajo el control de la empresa pública STET (Società Finanziara Telefonica). En 1987 se fusionó con Thomson Semiconducteurs (a excepción de la parte de tecnología militar), propiedad del gobierno francés a través de Thomson, tomando el nombre de SGS-Thomson Microelectronics y más adelante STMicroelectronics.

Società Generale Semiconduttori
Società Generale Semiconduttori (SGS) fue la primera empresa italiana de fabricación de semiconductores. Fue fundada en 1957 por Olivetti y Telettra. En 1961 llegaron a un acuerdo de colaboración con la empresa estadounidense Fairchild Semiconductor en el que esta recibía un tercio de SGS a cambio de compartir su conocimiento técnico. La empresa pasó a llamarse SGS-Fairchild y la colaboración duró hasta que en 1968 Fairchild Semiconductor decidió retirarse y la empresa volvió a llamarse SGS. Fue adquirida por el gobierno italiano y fusionada en 1972 con la empresa también italiana ATES (Aziende Tecniche Elettroniche del Sud) bajo el control de la empresa pública STET (Società Finanziara Telefonica). La empresa resultante tomó el nombre de SGS-ATES, hasta 1985 en que se cambia el nombre a SGS Microelettronica.
Morro Chache
El morro Chache es una montaña chilena, la más alta cumbre de la cordillera de la Costa central, ubicada en Cabildo en la Región de Valparaíso. Forma parte de la denominada cordillera del Melón, que se extiende entre el río La Ligua y el río Aconcagua.

Al morro Chache se accede por el mineral Las Pataguas, a poco más de 15 km al sudeste de La Ligua. Su aproximación y ascenso implican por lo menos dos días de excursión.

Desde su cumbre se pueden divisar el monte Aconcagua, el cerro La Campana, el cerro El Roble, así como gran parte de la cordillera del Melón y la costa de la región de Valparaíso.

Cerro El Roble
El cerro El Roble es una montaña ubicada en el límite entre las regiones de Valparaíso y Metropolitana. Con una altitud de 2222 m s. n. m., según el Instituto Geográfico Militar, es la cuarta cumbre más alta de la cordillera de la Costa Central, entre el río Petorca y el río Biobío, siendo antecedida por el Morro Chache (2338 m s. n. m.), el Altos de Cantillana (2281 m s. n. m.) y el cerro Picorete (2277 m s. n. m.).
Estado Popular de Baviera
El Estado Popular de Baviera (en alemán: Volksstaat Bayern) fue un estado socialista de  corta duración en Baviera de 1918 a 1919. El Estado Popular de Baviera se estableció el 8 de noviembre de 1918 durante la Revolución de Noviembre, como un intento de un estado socialista para reemplazar el Reino de Baviera dentro de la República de Weimar. El estado fue dirigido por Kurt Eisner hasta su asesinato en febrero de 1919, y coexistió con la República Soviética de Baviera rival desde el 6 de abril de 1919, con su gobierno bajo el mando de Johannes Hoffmann exiliado en Bamberg. El Estado Popular de Baviera se disolvió con el establecimiento del Estado Libre de Baviera el 14 de agosto de 1919.

República Soviética de Baviera
La República Soviética de Baviera (en alemán: Bayerische Räterepublik, también llamada Münchner Räterepublik), o algunas veces recordada como el «Consejo de Baviera» o «Sóviet de Baviera», fue un efímero estado socialista no reconocido que surgió en Baviera durante la Revolución de Noviembre de 1918-19, que provocó la caída de todos los monarcas de Alemania. Adoptó la forma de una república soviética o de consejos obreros. Se estableció el 7 de abril de 1919 tras la caída del Estado Popular de Baviera de Kurt Eisner, y aspiró a la independencia de la recientemente proclamada República de Weimar. Fue derrocada en menos de un mes, el 3 de mayo del mismo año, por elementos del Reichswehr así como por los paramilitares del Freikorps.
Abducción (anatomía)
La abducción (del latín tardío abductio y -ōnis 'separación'), también conocida como separación, es el movimiento en que una parte del cuerpo se aleja respecto al plano de simetría medial. Por lo tanto, es un movimiento de dirección transversal. Por ejemplo, caídos los brazos a lo largo del cuerpo, su elevación lateral por la acción del músculo deltoides principalmente. Dicho músculo es abductor del brazo.

El movimiento opuesto a la abducción es la aducción.

Aducción
La aducción es el movimiento por el que una parte del cuerpo se aproxima al plano de simetría de este (plano medial o sagital). Por ejemplo, partiendo de que los brazos se encuentran formando una "T" con el cuerpo, llevarlos de nuevo a posición anatómica.

Su antónimo y movimiento opuesto es la abducción.
Mrinal Sen
Mrinal Sen (también escrito Mrinal Shen; Faridpur, 14 de mayo de 1923-Calcuta, 30 de diciembre de 2018) fue un conocido cineasta bengalí afincado en Calcuta. Junto con sus contemporáneos Satyajit Ray y Ritwik Ghatak a menudo se le consideró uno de los mejores embajadores del cine paralelo bengalí en el escenario global. Al igual que las obras de Ray y Ghatak su cine es conocido por su representación artística de la realidad social. Aunque los tres directores compartían una sana rivalidad, eran fervientes admiradores del trabajo de los demás y al hacerlo trazaron la trayectoria independiente del cine paralelo como un contrapunto a la tarifa dominante del cine hindi en la India. Mrinal Sen fue un ferviente seguidor de la filosofía marxista.

Satyajit Ray
Satyajit Ray (bengalí: সত্যজিত রায় o সত্যজিৎ রায় Shottoyit Raeⓘ) (Calcuta, Imperio británico, 2 de mayo de 1921 - Calcuta, India, 23 de abril de 1992) fue un director de cine indio, considerado uno de los grandes artistas del siglo XX por su estilo sutil, austero y lírico.