hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arcángel (discoteca)
Arcángel es una discoteca LGBT chilena ubicada en la ciudad de La Serena. Es una de las discotecas LGBT más antiguas de Chile fuera de Santiago y promotora de eventos para la diversidad sexual en La Serena y Coquimbo como el Carnaval de la Diversidad de La Serena y la Cumbre Drag Chile.

Diversidad sexual en La Serena y Coquimbo
La diversidad sexual en La Serena y Coquimbo ha manifestado una mayor visibilidad a partir de los primeros años del siglo xxi. Hasta gran parte del siglo XX, la criminalización de la homosexualidad fue el foco en el abordaje a la población LGBT tanto en la conurbación como en el resto del país. A partir de los años 2000 se inició un proceso de apertura, que sumado a la despenalización de la homosexualidad en 1999, ha convertido a La Serena y Coquimbo en una de las áreas metropolitanas chilenas con una importante representación y visibilidad LGBT.
Cynarina lacrymalis
El género de coral Cynarina pertenece a la familia Lobophylliidae, del grupo de los "corales duros", orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Cynarina es un género de coral que cuenta con una única especie, el Cynarina lacrymalis, aunque hay polémica entre autores que clasifican al coral Acanthophyllia deshayesiana como una especie del género: Cynarina deshayesiana. Las clasificaciones más recientes concluyen que el género es monoespecífico.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Chlorostilbon poortmani
La esmeralda colicorta, (Chlorostilbon poortmani), llamada también esmeralda cola corta (en Venezuela), esmeralda rabicorta (en Colombia) o esmeralda verde hierba, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Chlorostilbon. Es nativa de regiones andinas del noroeste de América del Sur.

Chlorostilbon alice
La esmeralda coliverde o esmeralda de cola verde (Chlorostilbon alice) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Chlorostilbon. Es endémica de Venezuela.
Pillanes (banda)
Pillanes es un supergrupo chileno de rock. Se formó en abril de 2018 en Valparaíso, por los hermanos Pablo y Felipe Ilabaca (ex-exintegrantes de Chancho en Piedra), los hermanos Francisco y Mauricio Durán (integrantes de Los Bunkers) y Pedropiedra (solista y exintegrante de CHC). El grupo desde su primera etapa también toca con Eduardo Quiroz.

En su primera producción, desarrolla múltiples estilos, entre ellos funk, rock, cumbia, y elementos andinos.

Pablo Ilabaca
Pablo Ignacio llabaca González (Santiago, 25 de agosto de 1976), también conocido como K-V-Zon o Jaco Sánchez, es un compositor, productor e intérprete chileno. Fue también el compositor, productor vocalista, guitarrista y teclista de la banda de funk-rock chilena Chancho en Piedra, el cual integró con su hermano mayor Felipe Ilabaca, y sus amigos Eduardo Ibeas y Leonardo Corvalán.

Es además productor y compositor de varias de las canciones más exitosas de la serie infantil 31 minutos y forma parte de la banda Pillanes. Como solista, lleva adelante su proyecto Jaco Sánchez y en 2021 estrenando su nuevo disco Canciones para conversar con la muerte bajo su propio nombre, con el cambio más radical en cuánto a estilo musical.
Club Deportivo Anguiano
El Club Deportivo Anguiano es un club de fútbol, fundado en 1995, de la localidad de Anguiano (La Rioja) que milita actualmente en el grupo XVI de Tercera Federación desde su descenso en la temporada 2024-25.

Anguiano
Anguiano es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja. Situado en la Rioja Alta, forma parte de la comarca del Alto Najerilla y tiene una población de 488 habitantes (INE 2025).
Muelle de la Aduana (Sevilla)
El muelle de la Aduana se encuentra en Sevilla, a pocos metros de la Torre del Oro y en su misma orilla, en el río Guadalquivir. Allí era donde la mayoría de los barcos que venían de Ultramar descargaban sus productos en la época del Imperio Español. Estos productos luego eran almacenados en las Reales Atarazanas. El nombre le viene por su proximidad a la Aduana de Sevilla, que se encontraba en el extremo austral de las propias Atarazanas, donde actualmente está la Delegación del Ministerio de Hacienda y de la AEAT.

En la actualidad forma parte de un extenso paseo junto al río, llamado Marqués del Contadero, en el que atracan los cruceros turísticos que recorren el Guadalquivir. Se encuentra en el barrio del Arenal de la ciudad.

Aduana de Sevilla
La Aduana de Sevilla era el centro que tenía por objetivo auditar y gravar las mercancías que llegaban a la ciudad. A partir del siglo XVI su relevancia crecería por gravar con el "
almojarifazgo de Indias" las mercancías provenientes del Nuevo Mundo.
Cadena de Belledonne
La cadena de Belledonne (en francés: La chaine de Belledonne) es una cadena montañosa (en francés: massif) en los Alpes del Delfinado  (parte de los Alpes franceses) en el sureste de Francia. El extremo sur de la cordillera forma la barrera oriental de las montañas que rodean la ciudad de Grenoble. La cadena destaca por el espectacular paisaje que ofrece a los habitantes de Grenoble, por sus numerosas áreas de esquí, por una geología interesante y una amplia gama de tipos y usos de tierras alpinas.

La cadena, según la clasificación SOIUSA, es una subsección de los Alpes del Delfinado, a su vez sección del gran sector de los Alpes del sudoeste.

Alpes occidentales
Con el término Alpes occidentales se entiende una porción del sistema montañoso denominado Alpes. Como consecuencia de las diversas clasificaciones del sistema alpino, la denominación Alpes occidentales ha tenido significados diversos.
Zorro gris (tango)
Zorro gris es un tango de 1920 cuya letra pertenece a Francisco García Jiménez en tanto que la música es de Rafael Tuegols, que fue grabado por Carlos Gardel con acompañamiento de guitarras en 1921 (placa 18035b - 453) para Odeon. y posteriormente por otros músicos y orquestas.

Francisco García Jiménez
Francisco García Jiménez ( Buenos Aires, Argentina, 22 de septiembre de 1899 – misma ciudad 5 de marzo de 1983 ) fue un poeta, letrista y comediógrafo que tuvo una extensa carrera en Argentina. En algunas ocasiones usó el seudónimo de Joe Francis.
Bai Chongxi
Bai Chongxi (1893-1966) fue un general chino en el Ejército Nacional Revolucionario y un líder nacionalista chino. Era de etnia hui y de fe musulmana. Desde mediados de la década de 1920 hasta 1949, Bai y su aliado cercano Li Zongren gobernaron la provincia de Guangxi como señores de la guerra regionales con sus propias tropas y considerable autonomía política. Su relación con Chiang Kai-shek fue en varias ocasiones antagónica y cooperativa. Él y Li Zongren apoyaron la alianza contra los señores de la guerra de Chiang en la Guerra de las Llanuras Centrales en 1930, luego apoyaron a Chiang en la segunda guerra sino-japonesa y la guerra civil china. Bai fue el primer ministro de defensa de la República de China entre 1946 y 1948. Después de perder ante los comunistas en 1949, huyó a Taiwán, donde murió en 1966.

Li Zongren
Li Zongren o Li Tsung-jen (en chino, 李宗仁; 13 de agosto de 1890-30 de enero de 1969) fue un militar y político chino, jefe, entre otros, de la nueva camarilla de Guangxi. Elegido vicepresidente de la República de China en 1948, fungió como presidente en funciones en 1949, hasta su marcha a los Estados Unidos en diciembre de ese año. En 1965 se mudó a la República Popular China.
Banksy
Banksy es el seudónimo de un artista británico. Hay evidencia de que su nombre es Robbie Banks, y se cree que posiblemente haya nacido en el entorno de Bristol a mediados de la década de 1970. Participó en el documental Salida por la tienda de regalos, pero se desconocen otros detalles de su biografía. Según un estudio de la Universidad Queen Mary de Londres, publicado en marzo de 2016, Banksy podría ser un hombre llamado Robin Cunningham. También se ha especulado que Banksy sea el suizo Maître de Casson, algo que ha negado en su sitio web.

Exit Through the Gift Shop
Exit Through the Gift Shop es una película británica-estadounidense documental de 2010 dirigida por Banksy, famoso artista callejero, en su debut cinematográfico. El documental causó controversia y entabló un debate acerca de la fiabilidad genuina de los hechos grabados y también sobre su género estricto, ya que algunos críticos argumentaron que el film debería describirse y clasificarse como un falso documental ("mockumentary" en inglés).
Orpington
Orpington es una ciudad y distrito electoral en el distrito londinense de Bromley, en el extremo sureste de la dispersión urbana de la capital británica. Está identificado en el Plan de Londres como uno de los 35 principales centros del Gran Londres. Antes de la creación de dicho término en 1965, Orpington estaba en el condado de Kent.

Bromley (municipio)
El municipio londinense de Bromley está localizado en la parte sudeste exterior de Londres (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Posee una superficie de 153 km², de los cuales la mayoría están situados en el cinturón verde de la ciudad. El municipio es el de mayor superficie del Gran Londres. En Bromley se halla Down House, residencia de Charles Darwin. La mayoría de las poblaciones están localizadas al norte y oeste del municipio, con un área ápartada en Biggin Hill en el extremo sur. Está hermanado con Neuwied (Alemania).
Bernd Pischetsrieder
Bernd Peter Pischetsrieder [ˈbɛɐ̯nt ˈpeːtɐ ˈpɪʃɛts,riːdɐ] (15 de febrero de 1948 en Múnich, Baviera) es un ingeniero y directivo alemán del mundo de la automoción. Entre 1993 y 1999 presidió el consejo de administración de BMW, y entre 2002 y 2006 el del Grupo Volkswagen. Desde 2021 preside el consejo de supervisión de Daimler AG.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Fuerza Aérea de Rusia
La Fuerza Aérea Militar de Rusia (en ruso: Военно-воздушные силы России, transliteración: Voyenno-vozdushnye sily Rossii) abreviada como VVS (en ruso: ВВС), es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Rusia y uno de los componentes de las Fuerzas Aeroespaciales de Rusia (VKS),  formadas el 1 de agosto de 2015 con la fusión de la Fuerza Aérea (VVS) y la Fuerza de Defensa Aérea (PVO) y las Fuerzas Espaciales (VK).

Fuerzas Armadas de Rusia
Las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhónniye sily Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la desintegración de la Unión Soviética. El sitio especializado Global Firepower las considera como la segunda fuerza militar más poderosa del mundo por detrás de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 2023.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas es el presidente de Rusia (actualmente Vladímir Putin), y el Ministerio de Defensa sirve como cuerpo administrativo de estas.
Gobierno de Chiloé
El gobierno de Chiloé, gobierno político y militar de Chiloé o provincia de Chiloé, corresponde al territorio administrado por los gobernadores de Chiloé durante la época virreinal del archipiélago homónimo. Su creación data de los inicios de la conquista española en 1567, y dependió de la capitanía general de Chile hasta 1767, pasando a depender provisionalmente del virrey del Perú —siendo de manera de facto desde 1788— hasta su disolución en 1824. Entre ese año y enero de 1826 operó de facto como una gobernación militar española aislada, hasta su anexión a la República de Chile en 1826 luego del Tratado de Tantauco.

Gobierno de Valdivia
El Gobierno de Valdivia fue un área administrativa integrante del Imperio español dentro del Virreinato del Perú, situada en territorio de la actual República de Chile. En 1740, pasó a depender de la Capitanía General de Chile. El Gobierno de Valdivia formaba parte eclesiásticamente del obispado de Concepción.
Cisoide de Diocles
La cisoide de Diocles es una curva plana que da nombre a la familia de las cisoides. Es generada por el vector posición de una recta paralela al eje OY (Curva 1), que pasa por el punto (2a,0), al que se le resta el radio vector de una circunferencia de radio a y centro en (a,0) (Curva 2).

Su ecuación, en coordenadas polares es:

Y en coordenadas cartesianas:

Fue empleada por el matemático griego Diocles en el esfuerzo de dar solución al problema clásico de la duplicación del cubo (también conocido como problema de Delos o problema deliano) en el siglo II a. C.

Duplicación del cubo
La duplicación del cubo, también conocida como el problema de Delos, describe una cuestión geométrica que consiste en construir un cubo que tenga el doble de volumen que un cubo dado. Es uno de los tres problemas clásicos de la matemática antigua, que ya había sido formulado en el siglo V a. C.  en la Antigua Grecia. Sería en el siglo XIX cuando se demostró que el problema no se puede resolver utilizando exclusivamente regla y compás.
Torre del Mar
Torre del Mar es una localidad de la costa malagueña, situada en el término municipal de Vélez-Málaga, ubicado en la comarca de la Axarquía, en la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. En 2021 tenía 22 819 habitantes censados. Según el padrón continuo de población del INE, su población ascendía a 23 481 habitantes, a fecha de 1 de enero de 2023.

Limita con los núcleos de Almayate, y Caleta de Vélez. Limitado por los cauces del Río Vélez y Río Seco.

Está situada a 33 kilómetros al este de la capital provincial, en el eje que forman las carreteras A-356, A-7 y N-340A.

El sector turístico constituye el principal sector productivo del término municipal de Vélez-Málaga, seguido por la agricultura, que destaca por la producción de cultivos subtropicales como el mango, y sobre todo del aguacate. Además, en el Puerto de la Caleta amarra la flota pesquera más grande de la Costa del Sol.

La Axarquía
La Axarquía o la Ajarquía es una de las nueve comarcas de la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía, España. Desde el punto de vista geográfico, la comarca se halla en la parte más oriental de la provincia de Málaga. La Axarquía se extiende por la costa y el interior. Sus municipios costeros conforman la Costa del Sol Oriental.

La capital histórica y la ciudad más importante es Vélez-Málaga. A los naturales de la comarca se les llama axárquicos.

Limita: al norte con la comarca de Alhama, al este con la comarca de la Costa Granadina, ambas en la provincia de Granada; al sur con el mar Mediterráneo, al oeste con Málaga, y al noroeste con la comarcas Antequera y Nororma.
Ignacio del Moral
Ignacio del Moral Ituarte (San Sebastián, 2 de septiembre de 1957) es un autor teatral y guionista de cine y televisión español. Imparte cursos y seminarios en diferentes Asociaciones y Universidades en España, México, Brasil y Chile. Entre sus actividades docentes consta la de formar parte del profesorado de la Escuela de Guion del Pacífico. Pertenece a una promoción de autores cultivadores del metateatro, como Paloma Pedrero (1957), Ernesto Caballero (1957), Jorge Márquez (1958) y María Manuela Reina (1958).
Desde el día 9 de abril de 2018 ostenta el cargo de presidente de la AAT Autoras y Autores de Teatro, sección autónoma de la ACE Asociación Colegial de Escritores de España.

Ernesto Caballero de las Heras
Ernesto Caballero de las Heras (Madrid, España, 1958) es un dramaturgo, director de escena, profesor y gestor de compañía teatral español. Heredero directo de la primera generación de autores y directores de la Transición española, su trayectoria profesional se caracteriza por sumar a su principal faceta, la de director y escritor, un profundo dominio de todos los oficios que constituyen el hecho teatral. Merecedor de varios premios y elogiado por la crítica, tanto profesional como del público, fue elegido director del Centro Dramático Nacional (teatro nacional de España) en octubre de 2011. Mantuvo el cargo hasta el 31 de diciembre de 2019.
Calle del Ventorrillo
La calle del Ventorrillo es una breve vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Embajadores, entre las calles de la Huerta del Bayo y del Casino, hasta la ribera de Curtidores. Al parecer tomó tal nombre por encontrarse en ese lugar el ventorrillo del Sol, muy popular en el antiguo camino de bajada al río Manzanares durante la romería de Santiago el Verde entre los siglos xvi y xviii.

Venta (establecimiento)
Venta, ventorro y ventorrillo se refieren a establecimientos o edificios de arquitectura popular de antigua tradición, situados originalmente en caminos o despoblados, y luego en carreteras y zonas de servicio de autovías. A lo largo de su historia, las ventas han ofrecido servicio de comida y hospedaje a los viajeros, y pueden asociarse a otros establecimientos de carácter histórico como los mesones o las posadas. En España, su antigüedad queda bien referida y documentada por obras literarias como el El Libro de buen amor (ca. 1330) o Don Quijote de la Mancha (1615), y en pinturas como La riña en la Venta Nueva, de Francisco de Goya. También se registra el uso de este término con tal acepción en algunos países hispanoamericanos, como la Venta de Aguilar, primera que se estableció en el camino Ciudad de México-Veracruz, o la popular Venta de Perote, ambas en México.
Las Palmas (A-52)
El Las Palmas A-52 fue un Buque de Investigación Oceanográfica polar perteneciente a la Armada Española, cuyas misiones se desarrollaban en la Antártida. Reclasificado desde 2015 como Buque Auxiliar, el 7 de marzo de 2025 fue dado de baja en la Armada.

Hespérides (A-33)
El Buque de Investigación Oceanográfica Hespérides (A-33) es un buque de investigación polar con base en Cartagena (España) que realiza campañas de investigación de la Unidad de Tecnología Marina, organismo dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y otros organismos. Fue financiado por la CICYT (Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología). El Hespérides tiene dotación militar y está dado de alta en la Lista Oficial de Buques de la Armada con la marca de costado A-33.
HNK Rijeka
El HNK Rijeka (en español: Club de Fútbol Croata Rijeka) es un club de fútbol croata de la ciudad de Rijeka. Los colores tradicionales del club son el blanco y el azul, con los que viste su primera y segunda equipación, respectivamente. El Rijeka disputa sus partidos como local en el Stadion Rujevica y juega en la Prva HNL, la primera división croata.

El club fue fundado en 1906 como CS Olimpia. Después de muchos cambios de nombre forzados primero por el régimen fascista y luego por el régimen comunista, el club recibe su nombre definitivo en 1954, y desde entonces se conoce como NK Rijeka y alcanza los mayores éxitos en la historia del club. El Rijeka cuenta en su palmarés con dos ligas croatas, dos Copas de Yugoslavia, seis Copas de Croacia, tras la independencia del país, y una Copa de los Balcanes. El club mantiene una gran rivalidad con el Hajduk Split, con quien disputa el Derbi del Adriático.

Derbi del Adriático
El derbi del Adriático (en croata: Jadranski derbi) es el nombre dado a la rivalidad entre los dos mayores clubes de fútbol croatas procedentes de la costa adriática, el NK Rijeka y el Hajduk Split. Los equipos están apoyados por sus gran base de aficionados y, también, por sus grupos más radicales, la Armada Rijeka y la Torcida Split.

El balance del derbi, con los datos a mayo de 2022, es de 93 partidos disputados en total desde la creación del campeonato croata en 1992, con una ventaja del Hajduk de 36 victorias y 33 del Rijeka, mientras que 24 partidos terminaron en empate.
Astro's Playroom
Astro's Playroom es un videojuego de plataformas 3D desarrollado por SIE Japan Studio y publicado por Sony Interactive Entertainment para la PlayStation 5. El juego es una secuela de Astro Bot Rescue Mission.

Está pre-instalado en la consola y sirve además como demo técnica para la consola PlayStation 5 y el mando DualSense.

La revelación oficial del juego tuvo lugar el 11 de junio de 2020. Este fue lanzado el día 12 de noviembre de 2020 en algunos países, y para todo el mundo el día 19 de noviembre de 2020.

En 2024 salió la secuela del juego, Astro Bot.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Blase Cupich
Blase Joseph Cupich (Omaha, 19 de marzo de 1949) es un sacerdote, filósofo, teólogo, profesor y arzobispo estadounidense, que se desempeña como arzobispo de Chicago

Desde septiembre de 2014 tras haber sido elegido por el papa Francisco, es el nuevo arzobispo de Chicago.

El 9 de octubre de 2016, el papa Francisco anunció su creación como cardenal de la Iglesia en el consistorio que se celebró el 19 de noviembre de 2016.

Arquidiócesis de Chicago
La arquidiócesis de Chicago (en latín: Archidioecesis Chicagiensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Chicago) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Chicago. Desde el 20 de septiembre de 2014 su arzobispo es el cardenal Blase Joseph Cupich.
Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 2023
El Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 2023 fue la 20.ª edición que se realizó en los estadios Doroteo Guamuch Flores en Ciudad de Guatemala y Pensativo en Antigua Guatemala. Se disputaron en tres rondas. Las rondas finales (fase de grupos y eliminatoria) se llevaron a cabo del 11 al 26 de febrero de 2023. Participaron selecciones con jugadores menores de 17 años y sirvió como clasificación de cuatro equipos de la Concacaf a la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2023, lo que significó que se admitieran futbolistas que como máximo hayan nacido el 1 de enero de 2006.

México ganó su quinto título consecutivo y el noveno en general, tras vencer en la final a Estados Unidos por 3-1.

Estadio Pensativo
El Estadio Pensativo de Antigua, conocido popularmente como Estadio Pensativo, es un recinto de fútbol ubicado en el municipio de Antigua Guatemala, dentro del departamento de Sacatepéquez en Guatemala. Actualmente tiene una capacidad para albergar a 10 000 aficionados, su construcción está hecha de concreto, el cual se divide en 4 sectores. Es utilizado por el equipo de fútbol local Antigua GFC, para disputar sus partidos de Liga Nacional.
Equipo Demócrata Cristiano del Estado Español
El Equipo de la Democracia Cristiana Española, posteriormente renombrado como Equipo Demócrata Cristiano del Estado Español, fue una agrupación de partidos democristianos españoles que militaba en la oposición a la dictadura franquista.

Federación Popular Democrática
Federación Popular Democrática (FPD) fue una organización política democristiana creada en 1975 por José María Gil-Robles y Gil-Delgado, heredera de la Democracia Social Cristiana de José María Gil-Robles y Quiñones.