hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wiler (Lötschen)
Wiler (Lötschen) es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el semi-distrito de Raroña occidental. Limita al norte con la comuna de Kandersteg (BE), al este con Blatten, al sur con Raroña y Niedergesteln, y al oeste con Kippel.

El 28 de mayo de 2025, se llevaron a cabo evacuaciones preventivas a lo largo del río Lonza en Wiler y Kippel ante el riesgo de inundación por una posible ruptura de una presa de escombros después del colapso del glaciar Birch, que sepultó la localidad de Blatten.

Raroña
Raroña (en alemán Raron, en francés Rarogne) es una comuna suiza del cantón del Valais, capital del semidistrito de Raroña occidental. Limita al norte con las comunas de Wiler (Lötschen) y Blatten, al este con Baltschieder y Ausserberg, al sur con Visp, Zeneggen, Bürchen y Unterbäch, y al oeste con Niedergesteln.

Son parte de la comuna las localidades de Rarnerchumma, Sankt German y Turtig.
Ai Kayano
Ai Kayano (茅野 愛衣, Kayano Ai?, nacida el 13 de septiembre de 1987) es una actriz de voz japonesa. Desde su debut hasta 2014, estuvo representada por la agencia de talentos Pro-Fit; está representada por Office Osawa desde 2015. Después de debutar como actriz de voz en 2010, interpretó su primer papel principal como Meiko "Menma" Honma en la serie de televisión de anime del 2011 Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai.. También es conocida por sus papeles principales como Inori Yuzuriha en Guilty Crown, Mashiro Shiina en Sakura-sō no Pet na Kanojo, Shiro en No Game No Life, Darkness en KonoSuba! y Alice en Sword Art Online. También ha realizado temas de apertura, finalización e inserción de varios animes en los que ha actuado.

New Game!
New Game! (ニューゲーム,  Nyū Gēmu?) es una serie de manga yonkoma escrita e ilustrada por Shōtarō Tokunō, la cual comenzó a publicarse en la revista de manga seinen Manga Time Kirara Carat de Houbunsha en enero de 2013. Una adaptación a anime producida por Doga Kobo se emitió entre el 4 de julio de 2016 y finalizó el 19 de septiembre de 2016. Una segunda temporada, titulada New Game!!, ha sido estrenada en julio de 2017.
Jake LaMotta
Giacobbe «Jake» La Motta, más conocido como Jake LaMotta o por sus apodos Toro Salvaje ("The Raging Bull") y el Toro del Bronx (Nueva York, 10 de julio de 1922-Aventura, Florida, 19 de septiembre de 2017), fue un boxeador estadounidense de ascendencia italiana que llegó a ser campeón mundial en la categoría de los pesos medios y posteriormente comediante.

Peso mediano
Peso mediano o peso medio, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 69,853 kilos (154 lb) y menos de 72,562 (160 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 69 kilos (152,12 lb) y menos de 75 kilos (165,35 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superwélter y la inmediata superior el peso supermediano. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso wélter y la inmediata superior el peso supermediano.

El peso mediano es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Belgrano C
El barrio de Belgrano C, comprende un sector del barrio de Belgrano de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina y no es oficialmente reconocido como uno de los 48 barrios porteños.

Es junto con Bajo Belgrano, Belgrano R, Barrio Chino y Barrio River uno de los 5 "sub barrios" o "barrios no oficiales" del barrio de Belgrano. La "C" significa "Central", en oposición a la "R" que se designó así para diferenciarlo de la otra estación del ferrocarril, con destino a "Rosario", contrariamente a la (equivocada) creencia popular de que significa "Residencial".

Barrancas de Belgrano
Se conoce como Barrancas de Belgrano a unos terrenos en pendiente que actualmente conforman la Plaza Barrancas de Belgrano, en el barrio de Belgrano de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. La parquización de las barrancas fue diseñada en 1892 por el arquitecto paisajista francés Charles Thays, quien también parquizó el Parque Tres de Febrero y las principales plazas de la ciudad en esa época.
Parque de Berrío
El Parque de Berrío, o simplemente Parque Berrío, como los habitantes locales lo conocen popularmente, es un parque urbano ubicado en pleno corazón geográfico de la ciudad colombiana de Medellín; es un centro fundacional, un ícono urbano, quizá el más históricamente significativo de la urbe, donde los antioqueños han confluido y considerado por generaciones como principal lugar de encuentro y como principal referente de su ciudad frente a visitantes y foráneos.

La Candelaria (Medellín)
La Comuna n.º 10 La Candelaria es una de las 16 Comunas de Medellín , capital del Departamento de Antioquia. Se encuentra ubicada en la zona centro-oriental de la ciudad. Limita por el norte con la comuna n.º 4 Aranjuez; por el oriente con las comunas n.º 8 Villa Hermosa y n.º 9 Buenos Aires; por el sur con la Comuna n.º 14 El Poblado; y al occidente con las comunas n.º 7 Robledo, n.º 11 Laureles – Estadio y n.º 16 Belén. La Candelaria se caracteriza por ser el centro fundacional, histórico y patrimonial de la ciudad.
Metallura phoebe
La metalura negra, colibrí negro o colibrí negro de cola morada (Metallura phoebe), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Metallura. Es endémica de la pendiente occidental de los Andes de Perú.

Metallura
Metallura es un género de aves apodiformes en la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a nueve especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución a lo largo de la cordillera de los Andes y zonas montañosas aledañas, se encuentran entre el norte de Venezuela y el centro de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de metaluras.
Parque de la Familia
El Parque de la Familia, conocido anteriormente como Parque Fluvial Padre Renato Poblete, es un parque urbano ubicado en la comuna de Quinta Normal en la ciudad de Santiago, Chile.

Fue inaugurado en 2015 como parte del Legado Bicentenario del Gobierno de Chile y su objetivo es formar un brazo de aguas calmas a partir del río Mapocho, que permita realizar actividades náuticas con embarcaciones menores sin motor, como kayaks, botes a remo y veleros pequeños. Es el único parque urbano fluvial y el más moderno del país. Integra la red de parques de la ribera sur del río Mapocho, limitando al norte con el Cicloparque Mapocho 42K, al este con el parque de Los Reyes y al oeste con el parque Mapocho Río.

Quinta Normal
Quinta Normal es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1915, antiguamente llamada Yungay, y debe su nombre al parque ubicado en su sector oriente. Limita con la comuna de Renca al norte, Santiago al este, Estación Central al sur, Lo Prado al sudoeste y Cerro Navia al oeste.
Provincia de Kasai Oriental (1966-2015)
Kasai Oriental fue una de las once provincias de la República Democrática del Congo entre 1966 y 2015, cuando se dividió en la nueva y más pequeña provincia de Kasai Oriental, así como en las de Lomami y Sankuru.

Limitaba con las provincias de Kasai Occidental al oeste, Équateur al noroeste, Oriental al noreste, Maniema al este y Katanga al sur. Kasai Oriental es una de las regiones productoras de diamantes más ricas del mundo. La capital provincial era Mbuji-Mayi.

Provincia de Kasai Oriental
Kasai Oriental es una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo. Especificado bajo el artículo 2 de la Constitución de 2005, la nueva provincia finalmente se creó en 2015 a partir del distrito de Tshilenge y la ciudad de Mbuji-Mayi administrada de forma independiente, ambas parte de la anterior provincia Kasai Oriental. El territorio de la nueva provincia corresponde a la histórica provincia de Kasai del Sur que existió en el período postcolonial temprano de la República Democrática del Congo, entre 1963 y 1966.

La capital de la provincia es Mbuji-Mayi, anteriormente Bakwanga, en el río Sankuru.
Jascha Heifetz
Iósif Ruvínovich Heifetz, conocido como Jascha Heifetz (Vilna, Lituania, Imperio ruso, 2 de febrero de 1901 - Los Ángeles, 10 de diciembre de 1987), fue un violinista ruso (lituano)-estadounidense (desde 1925) de origen judío, uno de los violinistas más notables del siglo XX.

Charles Munch
Charles Munch (26 de septiembre de 1891 - 6 de noviembre de 1968) fue un director de orquesta y violinista francés, reconocido mundialmente por haber dirigido magistrales interpretaciones de los clásicos del Romanticismo, especialmente durante su etapa al frente de la Orquesta Sinfónica de Boston (1949-1962).
Pudelación
La pudelación (también llamada pudelado o pudelaje) es un antiguo proceso metalúrgico utilizado para afinar la fundición de hierro, desarrollado a partir de finales del siglo XVIII en Gran Bretaña. Consistía en descarburar el arrabio obtenido de los altos hornos en un horno de reverbero usando escoria oxidante. Este procedimiento permitió disponer en grandes cantidades del producto conocido como hierro pudelado, que se convirtió en el material principal en la construcción de estructuras y puentes metálicos durante buena parte del siglo XIX en Europa. El perfeccionamiento de los convertidores y del horno Martin-Siemens, hizo que el hierro pudelado fuera totalmente sustituido por el acero desde comienzos del siglo XX.

Hierro forjado
El hierro forjado es un tipo de hierro de bajo contenido de carbono que ha sido trabajado mediante repetidos procesos de calentamiento a temperaturas próximas a los 1000 °C y posterior martilleado en caliente, hasta darle la forma deseada. El resultado del proceso es un material muy resistente y duradero que funde a 1500 °C, aunque no es muy tenaz. Para conseguir mayor dureza, el hierro forjado cuando se encuentra a temperatura del rojo (800-900 °C) se enfría de forma rápida mediante inmersión en agua o en aceite (templado).  Para la soldadura o unión íntima del material de dos piezas, se requiere calentar a mayor temperatura, hasta alcanzar los 1.300 °C y, tras colocar las dos piezas en el yunque, golpearlas con fuerza antes que se enfríen, de forma que, por la presión y alta temperatura, las dos superficies quedan unidas.
Camino de Antequera
Camino de Antequera es un barrio perteneciente al distrito Cruz de Humilladero de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de La Florida y Carlos Haya; al este, con Arroyo del Cuarto y Carranque; al sur, con Polígono Carretera de Cártama, Portada Alta y La Barriguilla, y al oeste, con Teatinos.

Cruz de Humilladero
Cruz de Humilladero (6) es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Málaga, España.

El distrito toma su nombre de la cruz de humilladero que se encuentra en la confluencia del paseo de los Tilos y calle del Conde de Guadalhorce, que antiguamente era una puerta de entrada a la ciudad.

El límite sur del distrito lo forman las vías férreas de acceso a la ciudad, que lo separan de los distritos Carretera de Cádiz y Churriana (suroeste). Al este limita con el distrito Centro, en la zona de la estación de Málaga-María Zambrano y los Jardines de Picasso. Al norte limita con el distrito Bailén-Miraflores, que se extiende al otro lado de la avenida de Carlos Haya, y con el distrito Puerto de la Torre (noroeste), del que lo separa la Autovía del Guadalhorce. Al oeste limita con los distritos de Teatinos-Universidad y Campanillas.
Campeonato Brasileño de Serie D
El Campeonato Brasileño de Serie D es un torneo equivalente a la cuarta división del Campeonato Brasileño de Fútbol. Fue anunciado por la Confederación Brasileña de Fútbol el 9 de abril de 2008. Su primera edición se realizó en el año siguiente. Durante 7 ediciones (2009 a 2015), participaban 40 equipos de diferentes estados del país clasificados por su respectivo torneo estatal. En 2016, el número de cupos aumentó a 68 cambiando la forma de juego del campeonato. Y desde 2022, compiten 64 equipos.

Campeonato Brasileño de Fútbol Serie D 2016
El Campeonato Brasileño de Serie D 2016 fue la octava (8ª) edición del campeonato de cuarta categoría del fútbol brasileño. Para esta edición, cuenta con la participación de 68 equipos, los cuales clasificaron por sus respectivos torneos estatales o por campeonatos organizados por cada una de las federaciones.
Masía
Una masía es un tipo de construcción rural, llamada también masada o simplemente mas, existente en el este de España y sur de Francia, concretamente en la antigua Corona de Aragón y la Provenza, que tiene sus orígenes en las antiguas villas romanas. Se trata de construcciones aisladas, ligadas siempre a una explotación agraria y ganadera de tipo familiar llamada mas.

Mas
Un  mas (en catalán y castellano de Aragón), en aragonés también pardina, es una explotación agraria de tipo tradicional (comprendidos las tierras, los edificios agrícolas y los de residencia) en las comunidades autónomas españolas de Cataluña, Comunidad Valenciana y parte de Aragón. El término deriva del latín mansio, que significa albergue.
Miliario de oro
El Miliario áureo (en latín, Milliarium aureum, "piedra miliar dorada") fue un monumento, probablemente de mármol o bronce dorado, erigido por el emperador Octavio Augusto cerca del Templo de Saturno en el Foro central de la Antigua Roma. Se consideraba que todas las calzadas empezaban en este monumento y todas las distancias en el Imperio romano se medían en relación con él. Quizá sobre él había una lista con todas las ciudades principales en el Imperio y la distancia hasta ellas, aunque la ubicación precisa del monumento y su inscripción sigue siendo objeto de debate entre los historiadores.

Según Schaff, la frase «todos los caminos conducen a Roma» es una referencia al Milliarium Aureum —el punto específico al que todas las carreteras llevaban—. Actualmente, se especula con que una estructura de mármol sea la base de la piedra miliar en el Foro Romano.

Rostra
En la Antigua Roma, se llamó rostra a una tribuna del Foro que servía de púlpito desde el que los magistrados y oradores arengaban al pueblo. «Rostra» es el plural de la palabra latina rostrum, que literalmente significa «lo que sirve para roer», refiriéndose casi siempre a los picos, boca o cara de los animales. Por extensión se llamó rostrum a todo objeto con forma de pico:

espolón de una nave

reja de un arado

pico de una lámpara

cabeza de un martillo

En su acepción náutica el rostrum era el espolón de bronce que reforzaba la proa de los navíos de guerra, un pico que embestía las naves enemigas para hundirlas, un arma que dio muy buenos resultados.
Eparquía de Suhag
La eparquía de Suhag (en latín: Eparchia Sohagensis y en árabe: مطرانية سوهاج‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Egipto. Se trata de una eparquía copta, sufragánea del patriarcado de Alejandría de los coptos católicos. Desde el 3 de noviembre de 2020 su eparca es Thomas Halim Habib.

Patriarcado de Alejandría de los coptos católicos
El patriarcado de Alejandría de los coptos (en latín: Patriarchatus Alexandrinus Coptorum y en árabe: بطريركية الاسكندرية للأقباط الكاثوليك‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Egipto. Se trata de un patriarcado de tradición litúrgica alejandrina, sede metropolitana que preside la Iglesia sui iuris copta. Desde el 12 de marzo de 2013 su patriarca es Abraham Isaac Sidrak.
Claudio Reyes Rubio
Claudio Reyes Rubio (Ciudad de México, 5 de agosto de 1962-Cuernavaca, 11 de noviembre de 2017) fue un director mexicano de cine y televisión. Era hijo de la primera actriz María Rubio y del escritor Luis Reyes de la Maza. Estudió letras dramáticas en la Universidad Nacional Autónoma de México. Dirigió muchas telenovelas.

Luis Reyes de la Maza
Luis Reyes de la Maza (San Luis Potosí; 11 de enero de 1932-Ciudad de México; 26 de septiembre de 2014) fue un escritor, guionista e investigador mexicano. Realizó toda su carrera en la televisión, con la adaptación y creación de telenovelas para Televisa, empresa en la que también fungió como gerente de supervisión literaria.
Neunkirch
Neunkirch es una comuna suiza del cantón de Schaffhausen. Limita al norte con las comunas de Oberhallau, Gächlingen y Siblingen, al este con Löhningen y Guntmadingen, al sureste con Jestetten (DE-BW), al suroeste con Wilchingen, y al noroeste con Hallau.

Hallau
Hallau es una comuna suiza del cantón de Schaffhausen. Limita al norte con la comuna de Stühlingen (DE-BW), al este con Oberhallau, al sureste con Neunkirch, al sur con Wilchingen y Trasadingen, y al oeste con Eggingen (DE-BW).
Primera "D" (Uruguay)
Este artículo trata sobre el Campeonato Uruguayo de cuarto escalón disputado desde 1972 hasta 1978. Para el resumen de todos los torneos de cuarta categoría realizados, véase Cuarta categoría de fútbol en Uruguay

La Primera División "D" fue un torneo de cuarta división del fútbol uruguayo, organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol. El campeonato surgió como cuarta categoría del sistema de ligas del fútbol uruguayo en 1972, como una continuación de la antigua Divisional Extra, y duró hasta 1978. Los campeones ascendían a la Primera "C".

Huracán Fútbol Club (Paso de la Arena)
El Huracán Football Club, popularmente conocido como Huracán del Paso de la Arena, es una institución uruguaya de fútbol, con sede en el barrio de Paso de la Arena, en la ciudad de Montevideo. El club fue fundado en 1954 como Huracán Fútbol Club, y en 1960 pasó a ser oficialmente Huracán Football Club, aunque popularmente se lo conoce con el primer nombre.

El club actualmente disputa el campeonato de la Segunda División Profesional de Uruguay, segunda categoría del fútbol uruguayo.
Bellmund
Bellmund (en francés Belmont) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne. Limita al norte con las comunas de Ipsach y Port, al este con Jens, al sur con Merzligen y Hermrigen, y al oeste con Sutz-Lattrigen.

Situada en el distrito de Nidau hasta su desaparición el 31 de diciembre de 2009.

Bellmund se menciona por primera vez en 1107 como Bellus mons. En 1228 fue mencionada como Belmunt. La comuna era conocida anteriormente por su nombre francés Belmont, aunque ese nombre rara vez se usa.

Hermrigen
Hermrigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Bellmund y Merzligen, al este con Kappelen, al sur con Bühl bei Aarberg y Epsach, y al oeste con Mörigen y Sutz-Lattrigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Nidau.
Temporada 1988 de Fórmula 1
La temporada 1988 de Fórmula 1 fue la 39.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). La temporada estuvo compuesta por 16 carreras, desde abril hasta noviembre, que fueron disputadas por un total de 18 equipos y casi 40 pilotos.

McLaren-Honda ganó el Campeonato de Constructores con 15 carreras ganadas de las 16, mientras que Ferrari fue el ganador de esa otra restante. Además, sumó más puntos que los 6 siguientes constructores del campeonato. Ayrton Senna y Alain Prost fueron los protagonistas del Campeonato de Pilotos, con 8 victorias para el brasilero y 7 para el francés, con Senna quedándose con el título a pesar de haber sumado menos puntos que su compañero.

Osella
Osella es un fabricante de automóviles de carreras y antiguo equipo de italiano de Fórmula 1. Fue fundado por Vicenzo Osella, que tenía su sede cerca de Turín, Italia. En este campeonato, participó desde 1980 a 1990, en un total de 172 Grandes Premios, sumando 5 puntos a lo largo de su historia. También ha fabricado vehículos deportivos de competición, principalmente para carreras de montaña, donde ha conseguido campeonatos italianos y europeos.
Espectáculo de variedades
El teatro de variedades, espectáculo de variedades o espectáculo de variedad (también, escenario menor o simplemente variedades) es un formato de espectáculo en el que se presentaban diversos números artísticos o performances. Los espectáculos de variedad, muy populares en el siglo XIX y principios del XX, frecuentemente incluían bailes, números musicales, ilusionismo, declamación, humorismo, acrobacia, artes circenses, muestra de rarezas biológicas, espectáculos con animales entrenados, obras dramáticas, malabarismo, contorsionismo, etcétera. Las intervenciones artísticas y espectáculos se presentan al público sin seguir una relación argumental, es decir, se presentan al público una serie de actos que no siguen un orden específico. El espectáculo podía incluir la participación de celebridades, vedettes, atletas, orquestas musicales e imitadores reconocidos.

Medicine show
Un medicine show era un espectáculo de vodevil propio de las zonas rurales del sur y oeste de Estados Unidos, usual durante el siglo XIX y comienzos del XX, realizado con escasos medios técnicos y económicos, y que se ofrecía desde una carreta con toldo, a modo de escenario.

Conjuntaba en un solo espectáculo números cómicos (payasos) y musicales, que acompañaban a un charlatán con el objetivo de vender elixires u otros productos presuntamente medicinales. Fueron una verdadera escuela para un gran número de músicos de blues y hillbilly, antes de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945).
Bollo de piña
El bollo de piña es un tipo de pastel dulce popular en Hong Kong, Macao, algunas otras regiones del sur de China y las comunidades chinas de Norteamérica. También pueden encontrarse en panaderías taiwanesas. Se conoce en cantonés como bo lo baau, donde bo lo significa ‘piña’ y baau alude a un tipo de alimento parecido a un bollo en la cocina china. Se encuentra con frecuencia en panaderías chinas.

Meronpan
El meronpan (メロンパン, lit. Pan de melón?), es un pan dulce característico de la confitería japonesa. También es conocido como melonpan. En el idioma japonés la fruta melón, se escribe en rōmaji como meron (メロン).
Huimanguillo
La ciudad de Huimanguillo es la cabecera municipal del Municipio de Huimanguillo, el cual es el más grande por extensión territorial del estado mexicano de Tabasco. Se encuentra a una distancia de 67 km de la ciudad de Villahermosa, capital del estado.

Es una de las seis concentraciones urbanas más grandes y de mayor importancia en el estado; tiene una población de 26,000 habitantes según cifras del INEGI en 2020.

Cárdenas (Tabasco)
Cárdenas es una ciudad mexicana situada en el estado de Tabasco, cabecera del municipio homónimo. Es la segunda ciudad más poblada del estado, tras la capital, Villahermosa.
Hoy en día, Cárdenas es centro vital para las industrias petrolera, azucarera, arrocera y chocolatera; así como un importante nudo de comunicaciones dentro y fuera del estado, pues la atraviesa la carretera federal 180, que une la región Sureste con el centro del país.