hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Adelanto (Jutiapa)
El Adelanto es un municipio de la región oriente del departamento de Jutiapa de la República de Guatemala.

Sus primeros pobladores fueron pipiles; durante la época colonial, era la aldea «El Sitio» de Zapotitlán. Fue declarado como municipio el 23 de agosto de 1882.

Zapotitlán (Jutiapa)
Zapotitlán es un municipio del departamento de Jutiapa de la región sur-oriente de Guatemala. Es uno de los municipios menos poblados de Jutiapa, contando con 23% de habitantes en el área urbana y 77% en el área rural, con un 50% del sexo masculino y 50% del sexo femenino. Se registró una densidad de población aproximada de 126 habitantes por km² en 2022.

Se encuentra localizado al sur de los municipios de El Adelanto y Yupiltepeque, al norte de la República de El Salvador, al  oeste de Jerez y al este de Comapa. El municipio de Zapotitlán se localiza a 158 km de la Ciudad de Guatemala y a 32 km de la cabecera departamental.
Villar (Hermandad de Campoo de Suso)
Villar es una localidad del municipio cántabro de la Hermandad de Campoo de Suso, en España. Contaba con una población de 68 habitantes en el año 2024, según el INE. Está a 970 m s. n. m., en la ribera del Río Híjar, y dista 3 kilómetros de la capital municipal. Su término comparte con Proaño y Hoz de Abiada, el lote de caza mayor de la Reserva del Saja llamado «Lote Proaño, Villar y La Hoz».
En Villar encontramos un alojamiento rural.

Proaño
Proaño es una localidad del municipio cántabro de la Hermandad de Campoo de Suso, en el valle del Híjar (España). Contaba con una población de unos 41 habitantes en el año 2024. Está a 970 m s. n. m. y dista 1 kilómetro y ochocientos metros de la capital municipal.

Su término comparte con Hoz de Abiada y Villar, el lote de caza mayor de la Reserva del Saja llamado «Lote Proaño, Villar y La Hoz». Proaño dispone de "teleclub".

En esta localidad nació el erudito Ángel de los Ríos (1823 - 1899).

Don Francisco Javier Piquero, canónigo de la Catedral de Granada procedía de Proaño.
Tipo textual alejandrino
El tipo textual alejandrino (también llamado neutral o egipcio), asociado con Alejandría, es uno de varios tipos textuales utilizados en la crítica textual del Nuevo Testamento para describir y agrupar el carácter textual de los manuscritos bíblicos. El tipo textual alejandrino es la forma del griego del Nuevo Testamento que predomina en los primeros documentos que han sobrevivido, así como el tipo textual copto utilizado en los manuscritos egipcios. En los manuscritos más recientes (a partir del siglo IX), el tipo textual bizantino se convirtió en el más común, y se mantiene como el texto estándar en la Iglesia Ortodoxa Griega, también subraya la mayoría de las traducciones protestantes de la época de la Reforma Protestante. Sin embargo, la mayoría de traducciones modernas del Nuevo Testamento ahora usan un texto griego ecdótico que está más cercano al tipo textual alejandrino.

Crítica textual
La crítica textual es una rama de la ecdótica y los estudios textuales, que recurre como ciencias auxiliares a la filología, la codicología y la crítica literaria y se ocupa de la identificación de variantes textuales o versiones diferentes en manuscritos (mss.) o libros impresos con la intención de construir el texto más primitivo y fiel de una obra que ha sido transmitida con numerosos errores de copia y cuyo texto inmediatamente posterior al original, ya corrompido, (el denominado arquetipo) se ha perdido.
Palm, Inc.
Palm, Inc. era un fabricante de PDAs y teléfono inteligente con sede en Sunnyvale, California responsable de varias de las series más populares de estos productos como las series de PDAs Zire y Tungsten, los smartphones Treo, TX y el LifeDrive. Anteriores líneas de productos incluyen la Palm Pilot, Palm III, Palm V y Palm VII. Mientras que sus dispositivos más antiguos corren Palm OS Garnet, cuatro modelos Treo corren Windows Mobile. A principios de 2009 Palm anunció un nuevo sistema operativo, webOS, que sustituyó al Palm OS Garnet.
En abril de 2010, Palm fue comprada por Hewlett-Packard (HP) por 1.200 millones de dólares.
En 2013, LG compró la plataforma webOS, que ahora potencia sus televisores inteligentes.
En enero del 2014 Palm fue comprada por TCL, fabricante chino conocido por su marca Alcatel.

Zire
La serie Zire es una gama de agendas electrónicas (PDA) de la empresa Palm, Inc..

Se concibieron como un nivel de entrada para quienes requerían de las prestaciones básicas de los primeros modelos o precisaban de un equipo económico, aunque al abaratarse las tecnologías acabaron incorporando la reproducción de MP3 o la cámara digital, pero siempre por debajo del nivel de los equipos más avanzados
Fagot
El fagot es un instrumento de viento madera provisto de lengüeta doble. Está formado por un tubo ligeramente cónico doblado sobre sí mismo, de tal manera que el instrumento tiene una longitud de 155 cm aproximadamente, y la distancia total del taladro es de 250 cm.

Este instrumento fue desarrollado a principios del  XVIII y alcanzó su forma actual en el XIX. El fagot debe su existencia a la necesidad musical de ampliar la región grave del sonido del viento madera.

Los instrumentos de la familia del fagot son el fagotino y el contrafagot, además de los instrumentos de la familia del oboe y del heckelfón, por ser estos también instrumentos de tubo cónico en los que el sonido se produce mediante una lengüeta doble. Ocasionalmente está considerado como el bajo de la familia del oboe. Su tesitura es de tres octavas y media y se puede dividir en cuatro registros: grave, medio, agudo y sobre agudo.

Contrafagot
El contrafagot es un instrumento musical aerófono de la familia de viento madera, de ánima cónica y de lengüeta doble, emparentado con el fagot y que suena en la octava inferior de este último. Sin embargo, su rango es menos extenso, apenas poco más de tres octavas. Su tubo tiene cuatro codos contra uno solo para el fagot y su columna de aire de casi 5 metros resulta el doble que la del fagot. Su lengüeta en la embocadura también es entre un 10% y un 20% más larga y ancha que la del fagot. Es el instrumento más grave de la familia del oboe, y junto con la tuba baja, el más grave de la orquesta sinfónica. Tocado por fagotistas, sin embargo constituye una especialización dentro de la sección de fagot, al igual que el corno inglés para oboístas o el clarinete bajo para clarinetistas.
Limnoperna fortunei
El mejillón dorado (Limnoperna fortunei) es un molusco bivalvo mitílido de agua dulce del género Limnoperna. Del mismo modo que otros integrantes de la familia Mytilidae, tiene un hábito de vida epifaunal (vive sobre sustratos preferentemente duros o endurecidos), y se alimenta por filtración de partículas microscópicas, como algas y protozoos. Esta especie es originaria de ríos y arroyos del sudeste de Asia, y se ha convertido en una especie invasora en América del Sur adonde fue accidentalmente introducida. Su primer hallazgo en América del Sur ocurrió en 1991 en el Río de la Plata, en la costa del Partido de Berisso, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Moluscos no nativos en América del Sur
Los moluscos no nativos en América del Sur son especies del phylum Mollusca que, habitando en dicho subcontinente, se encuentran fuera de su área de distribución natural y han llegado allí por acción humana. Algunas especies de moluscos no nativos, como por ejemplo Limnoperna fortunei o Lissachatina fulica, se encuentran, en su destino, con condiciones apropiadas para propagarse y se convierten en especies invasoras.
Martutene
Martutene es un barrio situado al sur de San Sebastián (España) en las riberas del río Urumea, entre los barrios de Loyola, y la localidad de Astigarraga. En dicho barrio se encuentra la cárcel que lleva su mismo nombre. Según el padrón de 2004, contaba con 2.712 habitantes.

Prisión de Martutene
La Cárcel de Martutene (en euskera: Martuteneko espetxea), oficialmente llamado Centro Penitenciario de Guipúzcoa (en euskera: Gipuzkoako espetxea) es un centro penitenciario mixto dependiente del Departamento de Justicia del Gobierno Vasco situado en el barrio de Martutene, en San Sebastián (Guipúzcoa) España. 
Se inauguró en 1948 tras el cierre de la prisión de Ondarreta. A pesar de tener una capacidad de 150 presos, el centro recluye a casi 250 presos. Es la única prisión existente en Guipúzcoa.
Comunidad Europea del Carbón y del Acero
La Comunidad Europea del Carbón y del Acero o CECA fue una organización internacional de ámbito europeo que regulaba los sectores del carbón y del acero de sus Estados miembros. Fue promovida y alentada desde 1950 por los franceses Robert Schuman, entonces ministro de Relaciones Exteriores de Francia, con la declaración que realizó el 9 de mayo de 1950 (Día de Europa) y Jean Monnet, negociador designado por el gobierno francés y más tarde primer presidente de la Alta Autoridad (organismo rector) de la CECA, a quien se le atribuyó, por su perseverancia y sentido diplomático, finalmente la paternidad de la que fue el antecedente directo de la Europa de los Seis: Francia, Alemania Occidental, Italia, Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos. La CECA se creó mediante el Tratado de París de 1951 entre los Estados anteriormente mencionados. Posteriormente se crearían la CEE y la CEEA, cuya unión se pactó en 1957 mediante los  Tratados de Roma.

Tratado de París (1951)
El Tratado de París (formalmente Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero), firmado el 18 de abril de 1951 entre la República Federal Alemana, Bélgica, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, fue el tratado que dio origen a lo que posteriormente sería la Unión Europea. El tratado estableció la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) que formó parte, primero, de las Comunidades Europeas y, luego, de la Unión Europea. Entró en vigor el 23 de julio de 1952 y expiró el 23 de julio de 2002, exactamente cincuenta años después de su nacimiento, tal como estaba previsto en su tratado. Las competencias en materia de producción y comercio del carbón y el acero fueron asumidos en ese momento por la Comunidad.
Heptano
El heptano es un hidrocarburo saturado de la familia de los alcanos de fórmula C7H16. Existe en la forma de 9 isómeros. Uno de ellos, el n-heptano, se utiliza como componente del combustible en un test de motores antidetonantes, un combustible con un 100% de n-heptano es el punto cero de la escala del octanaje (siendo el punto 100 con 100% de iso-octano).

Alcano
Los alcanos son hidrocarburos, es decir, son compuestos que solo contienen átomos de carbono e hidrógeno. La fórmula general para alcanos alifáticos (de cadena lineal) es CnH2n+2, y para cicloalcanos es CnH2n. También reciben el nombre de hidrocarburos saturados, ya que carecen de enlaces dobles o triples y, por tanto, todos sus carbonos presentan hibridación sp3. Además, carecen de grupos funcionales. En los alcanos, el número de enlaces C–C viene dado por n - 1 + r, donde n es el número de átomos de carbono y r es el número de anillos o ciclos. El número de enlaces C–H está dado entonces por 2n + 2 - 2r, lo que da un recuento total de enlaces de 3n + 1 - r.
Oil of Every Pearl's Un-Insides Non-Stop Remix Album
Oil of Every Pearl's Un-Insides Non-Stop Remix Album (estilizado como OIL OF EVERY PEARL'S UN-INSIDES NON-STOP REMIX ALBUM) es el primer álbum de remezclas de la artista y productora escocesa Sophie y el último álbum lanzado durante su vida. Incluye versiones alternativas y remezclas de canciones de su primer álbum de estudio Oil of Every Pearl's Un-Insides, así como nuevas canciones, presentadas como una mezcla de DJ ininterrumpida.

Oil of Every Pearl's Un-Insides
Oil of Every Pearl's Un-Insides (estilizado como OIL OF EVERY PEARL'S UN-INSIDES) es el primer álbum de estudio de la cantante y productora escocesa Sophie y el único publicado durante su vida. Fue publicado el 15 de junio de 2018 a través de Transgressive, Future Classic y su propio por su propio sello discográfico, MSMSMSM. El álbum de remezclas Oil of Every Pearl's Un-Insides Non-Stop Remix Album se publicó en julio de 2019.
Historia del cine
La historia del cine como espectáculo comenzó en París el 28 de diciembre de 1895.

Desde entonces ha experimentado una serie de cambios en varios sentidos. Por un lado, la tecnología del cinematógrafo ha evolucionado mucho, desde sus inicios con el cine mudo de los hermanos Lumière hasta el cine digital del siglo XXI. Por otro lado, ha evolucionado el lenguaje cinematográfico, incluidas las convenciones del género, y el uso de planos visuales. Además han surgido así distintos géneros cinematográficos y en último lugar, ha evolucionado con la sociedad, desarrollándose distintos movimientos cinematográficos.

Hermanos Lumière
Auguste Marie Louis Nicolas Lumière (Besanzón, 19 de octubre de 1862-Lyon, 10 de abril de 1954) y Louis Jean Lumière (Besanzón, 5 de octubre de 1864-Bandol, 6 de junio de 1948) fueron dos hermanos franceses, inventores del cinematógrafo.

Su proyección del 22 de marzo de 1895 para unos doscientos miembros de la "Sociedad para el Desarrollo de la Industria Nacional" en París fue probablemente la primera presentación de una película proyectada. Su primera proyección pública comercial el 28 de diciembre de 1895 para alrededor de 40 espectadores y parientes invitados está considerada tradicionalmente como el nacimiento del cine. Tanto las técnicas como los modelos comerciales de los cineastas anteriores demostraron ser menos viables que las innovadoras presentaciones de los Lumière.
Totenkopf
El Totenkopf (en alemán, literalmente, 'cabeza de muerto', calavera) es una palabra alemana para referirse al símbolo de calavera y huesos cruzados. En el contexto del español esto se refiere más al símbolo utilizado por distintos cuerpos tanto militares como paramilitares de la historia de Alemania, otras partes de Europa y algunos otros países que a un contexto de peligro, muerte o enfermedad.

Cráneo y huesos cruzados
Una calavera y huesos cruzados es un símbolo que consiste en un cráneo humano y dos huesos largos (tibias) cruzados bajo o detrás del cráneo. El diseño se originó en la Baja Edad Media como símbolo de la muerte y especialmente como memento mori en las lápidas.

La frase se encuentra en escritos de autores estoicos romanos como Séneca, Cicerón y el propio emperador y filósofo Marco Aurelio, los cuales reflexionaron sobre la fugacidad de la vida, en ese "memento mori" (recuerda que morirás).

En contextos modernos, se utiliza generalmente como un Símbolo de peligro que advierte del peligro, normalmente en relación con sustancias venenoso, como los productos químicos mortales.
Eurocopter HH-65 Dolphin
El HH-65 Dolphin (‘delfín’ en inglés) es un helicóptero de búsqueda y rescate (SAR) con capacidad MEDEVAC en servicio con la Guardia Costera de los Estados Unidos (USCG). Es un aparato bimotor, monorrotor y con rotor de cola tipo Fenestron, desarrollado como una variante del helicóptero de origen francés Eurocopter AS365 Dauphin.

Eurocopter AS565 Panther
El AS 565 Panther (‘pantera’ en inglés) es la versión militar del helicóptero medio bimotor Eurocopter AS 365 Dauphin. El Panther es usado para una amplia gama de misiones militares, incluyendo asalto en combate, apoyo de fuego, guerra antisubmarina, guerra antisuperficie, búsqueda y rescate, y MEDEVAC.
Tartar (Suiza)
Tartar es una antigua comuna y localidad suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala, actualmente parte de la comuna de Cazis. Limitaba al norte con la comuna de Präz, al este con Cazis, al sur con Masein y Portein, y al oeste con Sarn.

Desde el 1 de enero de 2010 Tartar pertenece junto con Cazis, Präz, Sarn y Portein a la nueva comuna de Cazis.

Cazis
Cazis (en romanche Cazas, dialecto subsilvano Tgazas, dialecto supramirano Tgazzas) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala. Limita al norte con las comunas de Rhäzüns y Rothenbrunnen, al este con Tomils, Paspels, Rodels, Pratval y Fürstenau, al sur con Thusis, Masein y Flerden, y al oeste con Safien y Versam.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2010 de las antiguas comunas de Cazis, Portein, Sarn, Präz y Tartar.
Enrique Flórez
Enrique (o Henrique) Fernando Flórez de Setién Huidobro y Velasco (Villadiego, Burgos, 21 de julio de 1702-Madrid, 5 de mayo de 1773) fue un religioso agustino español, célebre como historiador, si bien también puede ser considerado traductor, geógrafo, cronologista, epigrafista, numismático, paleógrafo, bibliógrafo y arqueólogo de la Ilustración.

Francisco Méndez (religioso)
Francisco Méndez Agustín, O.S.A. (Villaviciosa de Tajuña, comarca de la Alcarria, Guadalajara, 25 de marzo de 1725 – Madrid, 30 de diciembre de 1803), fue un religioso agustino y bibliógrafo español de la Ilustración.
Metro de Lausana
El Metro de Lausana (en francés Métro de Lausanne) es un tren que atraviesa la ciudad de Lausana de centro a noroccidente (M1) y de sur a norte (M2). Reemplazó a Rennes como la ciudad con metro más pequeña. Es el único metro de Suiza.

La primera línea del metro (M1) fue inaugurada el 24 de mayo de 1991. En un principio la línea fue llamada TSOL (Tranvía del Sudoeste lausannense, en francés Tramway du Sud-Ouest lausannois). La segunda línea se inauguró el 27 de octubre de 2008.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Albert Thibaudet
Albert Thibaudet (Tournus -Saône-et-Loire-, 1 de abril de 1874 - Ginebra, 16 de abril de 1936) fue un crítico literario francés muy apreciado en el periodo de entreguerras, que escribió en La Nouvelle Revue française (NRF) desde 1912 hasta su muerte.

La Nouvelle Revue Française
La Nouvelle Revue Française (NRF) es una revista literaria francesa fundada en 1909 en torno a un grupo de escritores formado por André Gide, Jean Schlumberger y Jacques Copeau. Durante la primera mitad del siglo XX ejerció una influencia determinante en el mundo de la literatura, ofreciendo una ventana a los nuevos autores y corrientes. Sus principios eran, y son, el rechazo de la moral y la política en el arte, la desconfianza hacia el éxito, la primacía del estilo sobre las ideas y la ausencia de apriorismos.

«El número de gentes que no leen la NRF es inconcebible».(«Le nombre de gens qui ne lisent pas la NRF est inconcevable»).— Jean Paulhan in Brisset, Laurence: La NRF de Paulhan, París, Gallimard, 2003, p. 133.
Lorena Roldán
Lorena Roldán Suárez (Tarragona, 7 de agosto de 1981) es una abogada y política española, diputada por Barcelona y portavoz del Partido Popular en el Parlamento de Cataluña. También fue senadora por designación del Parlamento de Cataluña desde 2018 a 2020, ejerciendo de portavoz del Grupo Parlamentario de Ciudadanos entre mayo de 2018 y diciembre de 2020, cuando anunció que se pasaba a las filas del PP.

Partido Popular de Cataluña
El Partido Popular de Cataluña —en catalán: Partit Popular de Catalunya; antes, Partido Popular Catalán— (PPC) es la delegación del Partido Popular en Cataluña. Fue fundado en enero de 1989 con el nacimiento del Partido Popular, heredero de Alianza Popular. Tiene su sede central en la calle Urgel de Barcelona y está presidido actualmente por Alejandro Fernández. Con anterioridad, el partido estuvo presidido por Jorge Fernández Díaz, Alejo Vidal-Quadras, Alberto Fernández Díaz, Josep Piqué, Daniel Sirera, Alicia Sánchez-Camacho y Xavier García Albiol.

Es actualmente la cuarta fuerza política en el Parlamento de Cataluña. En las Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2024 obtuvo 15 escaños, ganando 12 respecto a la pasada legislatura.
En esta comunidad el partido se ha mostrado en contra del Estatuto de autonomía de Cataluña de 2006, haciendo campaña por el "No" en el Referéndum estatutario que se celebró el 18 de junio de 2006.
Martin Tritschler
Martin Tritschler (Schwarzenbach, Selva Negra, Alemania, 22 de octubre de 1814 - San Andrés Chalchicomula, Puebla, México, 6 de enero de 1894) fue un fabricante y comerciante de relojes que llegó a México en 1833 proveniente de Alemania y con ello formó parte de la primera generación de extranjeros no españoles después de la independencia;

participó destacadamente en la guerra contra Estados Unidos,
 y socorrió a las víctimas de la explosión de la Colecturía de San Andrés, durante la Segunda Intervención Francesa; fue el primer hombre en izar la bandera de México en la cumbre del Pico de Orizaba,
y el padre de los arzobispos mexicanos Martín y Guillermo Tritschler y Córdova.

Reloj de cuco
El reloj de cuco es un tipo de reloj provisto generalmente de péndulo  y gong, que se caracteriza por tener una abertura por la cual, cada media hora, sale un autómata con forma de pájaro que suele recordar a un cuclillo y que por esto emite un canto, cuyos sonidos se asemejan a la onomatopeya «cucú». El mecanismo para producir dicho sonido se instaló en la mayoría de los relojes de cuco en el siglo XVIII y ha permanecido hasta casi sin modificaciones hasta el presente.
Torre de Cope
La torre de Cope, también denominada del Santo Cristo, es una torre vigía situada en el término municipal de Águilas (Región de Murcia, España). Se encuentra al norte de cabo Cope, junto a la orilla del mar, dentro de los límites del parque regional de Cabo Cope y Puntas de Calnegre. Está catalogada como Bien de Interés Cultural (BIC).

Torres de vigilancia costera en España
Las torres de vigilancia costera son una serie de torres vigía construidas en el siglo XVI en las costas del sur de España para defenderlas de los ataques de los piratas berberiscos. En la vertiente mediterránea, se sitúan principalmente en la provincia de Alicante, en la Región de Murcia y en las provincias de Almería, Granada y Málaga; y en la vertiente atlántica andaluza, en las provincias de Cádiz y Huelva. Algunas de ellas tienen su origen en construcciones anteriores, especialmente nazaríes. En siglos posteriores se construyeron algunas torres más de refuerzo, así como algunas torres interiores para comunicar la costa con las principales ciudades del interior. La mayoría de estas torres estuvo en uso hasta el siglo XIX.
José María Salvadores
José María Salvadores (Buenos Aires, 1806 - ibíd., 9 de abril de 1866) fue un funcionario de la administración de correos de la provincia de Buenos Aires. Al igual que sus hermanos —entre ellos Ángel Salvadores— adhirió al Partido Unitario, lo que le llevó a ser perseguido durante el gobierno de Juan Manuel de Rosas. Tras intentar sin éxito huir a Montevideo, permaneció 12 años oculto en su domicilio, convirtiéndose en uno de los casos más famosos de la época de Rosas.

Ángel Antonio Salvadores
Ángel Antonio Salvadores (Buenos Aires, 2 de agosto de 1792 - Villavicencio, Mendoza 25 de septiembre de 1841) fue un militar argentino de larga trayectoria que tras participar en las guerras de la independencia argentina, las Expediciones Libertadoras a la Banda Oriental, las Expediciones Auxiliadoras al Alto Perú y la Expedición Libertadora del Perú, tuvo un destacado papel en las guerras civiles argentinas como coronel de la facción unitaria.

Era primo hermano de Mariano Moreno, considerado uno de los ideólogos de la Revolución de Mayo.