hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XLII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XLII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Viña '01, se realizó del 21 al 26 de febrero de 2001 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por Canal 13 y animado por Antonio Vodanovic y Cecilia Bolocco.

Tito Fernández (cantautor)
Humberto Waldemar Asdrúbal Baeza Fernández (Temuco, 9 de diciembre de 1942-Puerto Montt, 11 de febrero de 2023), más conocido como Tito Fernández o El Temucano, fue un cantautor, folclorista, músico y activista político chileno, autor de más de 40 discos publicados desde principios de la década de 1970 hasta 2023.

A fines de los años 1980 fundó el Centro Integral de Estudios Metafísicos (CIEM). Desde 2020 estuvo siendo formalizado por delitos de violación en el marco del CIEM, y arriesgaba una condena de hasta 34 años de cárcel.
Wan Chien
El Wan Chien (chino: 萬劍; Tâi-lô: bān-kiàm; en español: 'diez mil espadas') es un misil de crucero aire-tierra desarrollado y producido por el Instituto Nacional Chung-Shan de Ciencia y Tecnología (NCSIST) de Taiwán.

Misil de crucero
Un misil de crucero es un misil que usa alas de elevación y más comúnmente un sistema de propulsión por reactor para permitir un vuelo sostenido. Los misiles de crucero son, en esencia, aviones no tripulados. Por lo general están diseñados para llevar una gran carga de explosivos convencionales o cabezas nucleares a cientos de kilómetros de distancia con una precisión excelente. Actualmente, los modernos misiles de crucero pueden volar a velocidades subsónicas, supersónicas o hipersónica, de manera autónoma y volando a baja cota para evitar ser detectados por los radares enemigos

Hay algunas similitudes entre los misiles y las bombas guiadas. Una bomba guiada, lanzada por un avión, no tiene propulsión y usa la aerodinámica para volar horizontalmente y caer lo más vertical posible sobre el objetivo.
Seis metamorfosis según Ovidio
Six Metamorphoses after Ovid, en español Seis metamorfosis según Ovidio, Op. 49, es una obra escrita para oboe solo por el compositor inglés Benjamin Britten en 1951. Su intento fue evocar las imágenes del poeta romano Ovidio en su obra titulada Las metamorfosis.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Héroe de la República Popular Democrática de Corea
El título y medalla de Héroe de la República Popular Democrática de Corea (en coreano: 조선민주주의인민공화국의 공화국영웅) es el más alto honor que puede alcanzarse de Corea del Norte, equivalente a otros títulos heroicos del campo socialista.

Todo el que recibe esta condecoración recibe automáticamente la Orden de la Bandera Nacional en Primera Clase.

481 miembros del Ejército Popular recibieron este premio por su actuación durante la guerra de Corea.

Se puede recibir varias veces la condecoración Héroe de la República Popular Democrática de Corea. Por ejemplo, Kim Il-sung la recibió en tres ocasiones y Kim Jong-il en cuatro.

Además puede recibirse póstumamente, como la cuarta que recibió el Secretario General Eterno del Partido, la de Kim Jong-suk o la de Yu Kyong-hwa (estudiante norcoreana que murió en un incendio rescatando los retratos de Kim Il-sung y Kim Jong-il y salvando a sus compañeros).

También pueden recibirla extranjeros, por ejemplo, Yasir Arafat o Fidel Castro en 1986.

Orden de la Bandera Nacional
La Orden de la Bandera Nacional (en coreano: 국기 훈장) es una condecoración de Corea del Norte.

Fue instituida el 12 de octubre de 1948, siendo la condecoración más antigua del país. Se entrega en tres clases.

Además de otorgarse por méritos distinguidos a la nación, también es adjudicada (en primera clase) a los condecorados como Héroes de la República o Héroes del Trabajo. Funcionarios del Partido del Trabajo reciben la Orden de la Bandera Nacional a los quince años de servicio en tercera clase, a los veinte en segunda clase y a los veinticinco en primera clase.

Quienes reciben esta condecoración en primera clase tienen derecho a viajar gratis en el transporte público.
Zona de actividades logísticas e industriales de Asturias
La Zona de Actividades Logísticas e Industriales de Asturias o ZALIA es una zona de actividades logísticas ubicada en la parroquia de San Andrés de los Tacones, dentro del concejo de Gijón en el Principado de Asturias (España).

Su función es posicionar el área metropolitana de Asturias como eje del Arco Atlántico.El complejo proyectado alcanzará las 416 hectáreas, aunque sólo se han urbanizado 113 ha entre 2010 y 2013. No obstante, la ZALIA no ha entrado en funcionamiento debido a los problemas para vender las parcelas y dotar al complejo de accesos por carretera.

Paz Fernández Felgueroso
Paz Fernández Felgueroso (San Sebastián, Guipúzcoa, 28 de septiembre de 1937) es una política y abogada española. Es miembro del PSOE y fue alcaldesa de Gijón desde 1999 hasta 2011, después de desempeñar numerosos cargos a nivel estatal y regional a lo largo de los años ochenta y noventa.
Hayato Fujita
Hayato Fujita, Jr. (藤田 勇人, Fujita Hayato?) (20 de septiembre de 1986) es un luchador profesional japonés conocido por su trabajo en varias empresas de Japón, entre las que destacan Michinoku Pro Wrestling y Pro Wrestling ZERO1.

Masato Tanaka
Masato Tanaka (28 de febrero de 1973) es un luchador profesional japonés, más conocido por sus apariciones en Frontier Martial Arts Wrestling de Japón y en la Extreme Championship Wrestling en los Estados Unidos, donde fue campeón del mundo de una sola vez tras haber ganado el ECW World Heavyweight Championship.

Tanaka ha sido ocho veces campeón mundial al haber logrado una vez el Campeonato Mundial Peso Pesado de la ECW, una vez el Campeonato Mundial Peso Pesado de AWA Superstars of Wrestling y seis veces el Campeonato Mundial Peso Pesado de ZERO1.
Coxcoxtli
Coxcoxtli en la documentación histórica nahua aparece bajo las variantes Coxcox (Faisán), Coxcoxteuctli (el señor Coxcox) o Coxcoxtzin (El venerable faisán). Es un nombre común a varios personajes dentro de la historia del centro de México, en particular; en la zona de influencia náhuatl.

Colhuacan
Colhuacan (del náhuatl: Kolwahkan ‘Lugar de los colhuas’), hispanizado Culhuacán, fue un antiguo señorío que se encontraba al pie del Cerro de la Estrella, en el centro de México. Las fuentes mexicas y texcocanas dicen que Colhuacan fue fundado por los toltecas, que la convirtieron en su primera capital; sin embargo, Chimalpahin y las investigaciones arqueológicas posteriores ponen de manifiesto que el asentamiento ya existía antes de la llegada de los toltecas al valle de México.

Fue fundado al final del período Clásico de Mesoamérica, como resultado de la dispersión demográfica que sufrió Teotihuacán en la época de su declive. Sus habitantes eran portadores de la cultura de la gran metrópoli, y esa era una de las causas de su gran prestigio. La legitimación de los tlatoanis de México-Tenochtitlan se debió a su relación con el linaje gobernante de Colhuacan.
Ticón
En la mitología griega, Ticón (en griego antiguo: Τύχων, esto es, ‘productor, fructificador’) es un daimon o diosecillo ateniense a quien a veces se identifica con Príapo. Es una divinidad modesta, patrocinadora de pequeñas fortunas o alegrías para gentes pobres.

Estrabón nos dice que «Príapo fue declarado dios por gentes de época posterior, pues ni siquiera Hesíodo lo conocía, pero se parecía a los dioses atenienses Ortanes, Conísalo, Ticón y otros semejantes». Otro —o el mismo— Ticón es descrito como un dios del azar y la casualidad. En este caso su nombre, Τύχων, es un derivado o versión masculina de Τύχη, Tique. En el Etymologicum Magnum Ticón aparece implicado en relación con la idea de ‘productor’ o ‘fructífero’, es decir, se le atribuyen cualidades de una deidad menor relacionada con la fertilidad. Hesiquio dice que Ticón es un daimon, de nuevo vinculado a Príapo, y que ambos son dioses fálicos y asociados al medio rural y la fertilidad.

Conísalo
En la mitología griega, Conísalo o Conisalo (en griego antiguo: Κονίσαλος, esto es, «lascivo»), también Comisalto, era una deidad fálica que los atenienses honraban con los mismos ritos que los habitantes de Lámpsaco a Príapo.

Estrabón nos dice que «Príapo fue declarado dios por gentes de época posterior, pues ni siquiera Hesíodo lo conocía, pero se parecía a los dioses atenienses Ortanes, Conísalo, Ticón y otros semejantes». Ateneo menciona conjuntamente a Ortanes y Conísalo, y de este último dice que va con sus dos ‘acompañantes’, esto es, sus testículos. También dice que va con ‘un platito de bayas de mirto depiladas a mano’, que los lexicógrafos interpretan como los ‘órganos sexuales femeninos’.
Arquidiócesis de Santo Domingo
La arquidiócesis de Santo Domingo (en latín: Archidioecesis Sancti Dominici) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Dominicana. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santo Domingo. Desde el 4 de julio de 2016 su arzobispo y primado de Indias es Francisco Ozoria Acosta.

Diócesis de Baní
La diócesis de Baní (en latín: Dioecesis Baniensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Dominicana. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Santo Domingo. Desde el 17 de agosto de 2024 su obispo es Faustino Burgos Brisman, de la Congregación de la Misión.
Gluey Porch Treatments
Gluey Porch Treatments es el álbum debut de la banda estadounidense de grunge The Melvins, lanzado en 1987 a través de Alchemy Records. El lanzamiento original fue en vinilo y fue reeditado en casete junto al EP Six Songs por medio de Boner Records. También aparece como material extra en la versión en CD Ozma. Las pistas del 18 a la 29 sólo están disponibles en la reedición de Ipecac Recordings de 1999.

"Steve Instant Newman" y "As It Was" son versiones actualizadas de "Disinvite" y "Easy As It Was" respectivamente, editadas en Six Songs. "Leeech" es una versión de una canción de Green River llamada "Leech". "Eye Flys" aparece en la banda sonora de la película Kurt Cobain: About a Son.

Melvins
Melvins es una banda estadounidense de sludge metal, originaria de Seattle y formada alrededor del año 1983 en Montesano, Washington por Buzz Osborne (guitarra, voz), Matt Lukin (bajista) y Mike Dillard (batería). Dale Crover se les uniría posteriormente.

Melvins es considerada como una fuente muy importante de inspiración no solo del movimiento Grunge y Sludge metal en sí, sino por haber influenciado también bandas de Rock y Metal como Mastodon, Nirvana, Tool, Boris, Deftones, Soundgarden, Stone Temple Pilots, Alice In Chains, Eyehategod, Lamb of God, Sunn O))), High on Fire, Tad, Fudge Tunnel, Green River, y entre otras bandas más.
Cueva de los Guanches
La Cueva de los Guanches es un importante yacimiento arqueológico de la cultura guanche ubicado en el norte de la isla de Tenerife —Islas Canarias, España—.

Fue declarada Bien de Interés Cultural en 2005 por el Gobierno de Canarias con la categoría de Zona Arqueológica.

Menceyato de Icod
El menceyato de Icod era una las nueve demarcaciones territoriales en que los guanches tenían dividida la isla de Tenerife, Canarias, en la época de la conquista por parte de la Corona de Castilla, en el siglo xv.
Fernando Vallejo
Luis Fernando Vallejo Rendón (Medellín, 24 de octubre de 1942) es un escritor, biólogo, pensador y cineasta colombomexicano.

Sus obras desarrollan temáticas sociales de su natal Colombia, tales como el narcotráfico y el sicariato, así como temas tabú para esta sociedad y las de América Latina como la homosexualidad, la pedofilia, etc.

Sus obras más conocidas y exitosas crítica y comercialmente son La Virgen de los Sicarios (1994) y El Desbarrancadero (2001). También es conocido por sus opiniones polémicas sobre distintos estamentos del poder, como las fuerzas armadas, la jerarquía católica y los partidos políticos.

La tautología darwinista
La tautología darwinista y otros ensayos es un libro que recopila diversos textos del escritor Fernando Vallejo y cuyo título está tomado del que publicó en 1988 criticando la teoría de la evolución de Charles Darwin. El volumen, que reúne 12 ensayos, fue lanzado en 2002 en Madrid por Taurus, editorial del Grupo Santillana.
Bronquitis aguda
La bronquitis aguda es una inflamación de los bronquios grandes (vías aéreas de tamaño mediano) en los pulmones que por lo general es causada por virus o bacterias y que puede durar varios días o semanas. Los síntomas característicos son tos, producción de esputo (flema), falta de aire y silbido al respirar como consecuencia de la obstrucción de las vías aéreas inflamadas. El diagnóstico se realiza mediante un examen clínico y, a veces, análisis microbiológico de la flema. El tratamiento de la bronquitis aguda suele ser sintomático. Dado que en la mayoría de los casos suele estar causada por virus, no suelen utilizarse antibióticos a menos que los análisis microscópicos de esputo mediante tinción de Gram confirmen la presencia de una infección bacteriana.

Bronquitis crónica
La bronquitis crónica es una enfermedad inflamatoria de los bronquios respiratorios que está asociada con la exposición prolongada a irritantes respiratorios no específicos, incluyendo microorganismos, y que se acompaña de hipersecreción de moco y de ciertas alteraciones estructurales en el bronquio, tales como fibrosis, descamación celular, hiperplasia de la musculatura lisa, etc. Se trata de una variante de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
Hristo Bonev
Hristo Atanasov Bonev-Zuma (en búlgaro: Христо Бонев; nacido el 3 de febrero de 1947) es un exfutbolista búlgaro, el segundo máximo goleador de todos los tiempos del equipo nacional búlgaro detrás de Dimitar Berbatov, quien superó su récord en 18 de noviembre de 2009.

Dimitar Berbatov
Dimitar Ivanov Berbatov (en búlgaro: Димитър Иванов Бербатов; Blagoevgrad, Provincia de Blagoevgrad, Bulgaria, 30 de enero de 1981) es un exfutbolista búlgaro que jugaba como delantero. Fue internacional entre 1999 y 2010 con la selección de Bulgaria, de la cual es el máximo goleador histórico.
Juan Valero Díaz
Juan Valero Díaz, natural de Alobras (Teruel), bautizado el 5 de julio de 1577 y fallecido en Madrid, el 16 de julio de 1653, fue secretario del conde de Lemos y secretario del rey Felipe IV de España en el Consejo Supremo de la Corona de Aragón.

Pedro Valero Díaz
Pedro Valero Díaz (también, Pedro Valero Díaz y Asensio de Pradas), nacido en Albarracín ca.1630 y fallecido en Zaragoza en 1700, abogado, erudito, político y escritor español, fue Justicia Mayor de Aragón, a finales del siglo XVII, entre 1687 y 1700.
Cyclopteridae
Los peces grumo (Cyclopteridae) son una familia de peces actinopterigios del orden Scorpaeniformes. Se trata de animales propios de aguas frías de los océanos Ártico, Atlántico norte y Pacífico norte. Este último posee la mayor diversidad de especies. Las huevas de las especies de mayor tamaño se emplean como caviar en la gastronomía danesa, en la cual  los peces que poseen dicho interés se denominan 'stenbider'. Además de poseer un sabor exquisito, dichas huevas poseen un menor coste que el caviar de esturión, lo cual amplía mucho el número de compradores.

Scorpaeniformes
Los escorpeniformes (Scorpaeniformes) son un orden de peces actinopterigios, cercanamente relacionado y a veces incluido en el de los perciformes. El nombre del orden viene del griego skorpaina, diminutivo de escorpión, dado por las prolongaciones espinosas que suelen poseer.

Scorpaeniformes es un orden de peces que incluye diversas especies comúnmente conocidas como peces escorpión, peces león y peces roca. Estos peces son famosos por sus espinas venenosas, que son capaces de inyectar toxinas a los depredadores o a los seres humanos. Las toxinas que producen varían según la especie, pero todas tienen efectos significativos sobre la salud humana si se entra en contacto con las espinas.
Tambon
Tambon (en tailandés: ตำบล) es una unidad adimistrativa territorial de Tailandia por debajo de los distritos (amphoe) y de las provincias (changwat), y forman la tercera subdivisión administrativa del territorio. En el censo de 2000 se contabilizaron 7.254 tambon, sin tener en cuenta los 154 kwaeng de la capital, Bangkok, que se encuentran en el mismo nivel administrativo.

Se pueden considerar comunas o subdistritos de los amphoe. Los tambon se subdividen a su vez en muban, poblados, de los que hay registrados 69.037, alrededor de 10 por tambon. Los que se encuentran dentro de las ciudades y pueblos no se subdividen en poblados, sino en comunidades denominadas chumchon.

La administración del tambon se corresponde con un Consejo o Autoridad Administrativa del Tambon (en tailandés:องค์การบริหารส่วนตำบล) formado por dos representantes de cada muban.

Muban
Muban (en tailandés: หมู่บ้าน) es la más pequeña división administrativa de la organización territorial de Tailandia. Se puede traducir por poblado y constituyen las subdivisiones de los tambon. En el censo de 2000 constaban 69.307 muban. Tradicionalmente la composición de un muban es un grupo de 144 hogares o 746 personas. El muban es regido por un Phu Yai Ban (en tailandés: ผู้ใหญ่บ้าน), elegido por la población y ratificado por el Ministerio del Interior. El regidor cuenta con dos asistentes, uno para los asuntos de gobierno y otro para la seguridad. También puede haber un Comité del Poblado, elegido por los vecinos. El tiempo de mandato del regidor es de cinco años, pudiendo ser reelegido.
Elecciones al Parlamento Vasco de 2020
Las elecciones al Parlamento Vasco de 2020 se celebraron el 12 de julio de 2020, para elegir a los 75 diputados de la XII legislatura del País Vasco. Ese mismo día se celebraron también elecciones al Parlamento de Galicia.

Las elecciones fueron convocadas inicialmente para el 5 de abril de 2020. Sin embargo, a causa de la crisis sanitaria generada por la pandemia por coronavirus, y el estado de alarma y la cuarentena nacional decretadas por el gobierno de España, se determinó que no se podía garantizar que las elecciones pudieran celebrarse con las debidas garantías. El 16 de marzo de 2020, el lendakari Iñigo Urkullu llegó a un acuerdo con los partidos políticos del País Vasco para posponer la celebración de las elecciones. Finalmente las elecciones se celebraron el 12 de julio de 2020.

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
Chả giò
El chả giò (pronunciación en vietnamita: /ca᷉ː jɔ̂/), también conocido como nem rán (rollito de primavera frito), es un plato popular en la cocina vietnamita que generalmente se sirve como aperitivo en Europa y América del Norte, donde hay una gran diáspora vietnamita. Se compone principalmente de carne picada, generalmente de cerdo, envuelta en papel de arroz, para luego ser frito.

Gastronomía de Vietnam
La gastronomía de Vietnam es conocida por su uso generalizado de la salsa de pescado, salsa de soja y la salsa hoisin (su olor proporciona un carácter único a la cocina). Las recetas de platos procedentes de Vietnam emplean muchos vegetales, hierbas y especias, algunas de ellas como la hierba limón, lima y las hojas de lima kaffir. A través de todas las regiones el énfasis en siempre en servir alimentos frescos.
Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim
El Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim es un museo arqueológico dedicado al arte del Antiguo Egipto y del Perú Antiguo. El museo está situado en la ciudad alemana de Hildesheim y surgió de la unión del Museo Roemer y el Museo Pelizaeus, en 1911. El antiguo edificio fue construido en Hildesheim, Alemania, en la década de 1950 aunque fue sustituido por uno nuevo en el año 2000.

Hildesheim
Hildesheim (pronunciación en alemán: /ˈhɪldəsˌhaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad alemana situada al sur del estado federado de Baja Sajonia. Constituye una de las ocho localidades más grandes de la región. Hasta el año 1974 fue una ciudad independiente. Los núcleos urbanos más importantes cercanos a Hildesheim son Hannover (a unos 30 km al noroeste) y Brunswick (a unos 40 km al noreste). Es sede episcopal católica (Obispado de Hildesheim) y ciudad universitaria.
Peso nicaragüense
El peso nicaragüense fue la moneda de Nicaragua entre 1878 y 1912. Fue la primera moneda nacional de Nicaragua, que sustituyó al real de la República Federal de Centroamérica. Se subdividía en 100 centavos. Originalmente tenía la misma paridad en oro que el peso fuerte, sin embargo, después de sufrir una elevada inflación tras sucesivas devaluaciones, el peso fue sustituido por el córdoba, a razón de 12 ½ pesos = 8 reales = 1 peso fuerte = 1 córdoba.

Córdoba (moneda de Nicaragua)
El córdoba nicaragüense es la unidad monetaria de curso legal en Nicaragua. Está dividida en 100 centavos y su código ISO 4217 es NIO. Su circulación es controlada por el Banco Central de Nicaragua. Es común denominarlo también «peso» de forma no oficial.
Ciudades Libres
Las Ciudades Libres son un conjunto de ciudades que aparecen en las novelas de la saga fantástica Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Están situadas en la parte más occidental o a lo largo de la costa del continente Essos, que se encuentra al este del continente de Poniente.

Casa Targaryen
La casa Targaryen es una familia noble ficticia perteneciente a la saga de literatura fantástica Canción de hielo y fuego. Los Targaryen escaparon de la destrucción de Valyria para asentarse en Rocadragón, desde donde Aegon I conquistó Poniente. A partir de este acontecimiento gobernaron como reyes durante aproximadamente 283 Años. Estaban instalados en la capital del reino Desembarco del Rey y en el castillo de Rocadragón. Su escudo es un dragón de tres cabezas de gules arrojando llamas en campo de sable, y su lema es "Fuego y sangre".
Mercy Ships
Mercy Ships o Naves de Esperanza es una organización internacional cristiana humanitaria evangélica sin fines de lucro.  La misión es mejorar el acceso a la asistencia sanitaria en los países en desarrollo de África. La atención se presta en los barcos de la ONG que atracan en el puerto y son gratis. Su sede se encuentra en Lausana en Suiza. Su presidente es Myron E. Ullman.

Ayuda humanitaria cristiana
La ayuda humanitaria cristiana incluye las acciones humanitarias realizadas por las ONG cristianas. La caridad es un concepto de gran importancia en el cristianismo. Las acciones humanitarias son por lo tanto un área donde algunas iglesias donan recursos financieros y se involucran para mostrar compasión.