hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa del Caribe de 2017
La Copa del Caribe Scotiabank 2017 fue la fase final de la Copa del Caribe 2016-17, el torneo de selecciones masculinas de fútbol de la CFU. Inició el 22 de junio de 2017 y terminó el 25 de junio de 2017. Martinica fue la sede de la fase final del torneo. El campeón fue Curazao, logrando su primer título en esta competición.

Selección de fútbol de Curazao
La selección de fútbol de Curazao es el equipo representativo de dicha isla en diversas competiciones deportivas oficiales. Está a cargo de la Federación de Fútbol de Curazao.

En julio de 2017, Curazao logró la 68.ª posición en la clasificación mundial de la FIFA, hasta ahora su mejor posición y siendo la 6.ª mejor selección de la Concacaf.

El 18 de noviembre de 2025, clasificó a la Copa Mundial de Fútbol de 2026, siendo esta su primera clasificación a la Copa Mundial de Fútbol empatando 0-0 contra Jamaica. Se ha convertido en el país menos poblado en clasificarse para una Copa Mundial de Fútbol, tras sellar su pase a la Copa Mundial de Fútbol de 2026. Superó el récord anterior, que pertenecía a Islandia, que se clasificó para la Copa Mundial de Fútbol de 2018.
Línea 20 (Paraná)
Línea 20 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Paraná, Argentina. El servicio está actualmente operado por ERSA Urbano S.A. Esta línea pertenece al Grupo Metropolitano.

Su recorrido va desde la zona céntrica de la localidad de San Benito (Entra y sale por Avda. Friuli), pasando por Miguel David y Salvador Caputto, Avda. Don Bosco, Casa de Gobierno hasta Barrio Mercantil.

San Benito (Entre Ríos)
San Benito es un municipio del distrito Sauce del departamento Paraná en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende un área rural y la localidad del mismo nombre que es componente del aglomerado del Gran Paraná. Tiene unos 30.000 habitantes y se halla a 11 km del centro de la Ciudad de Paraná.
Valery Bespalov
Valery Alekseevich Bespalov (ruso: Валерий Алексеевич Беспалов, ucraniano: Валерій Олексійович Беспалов; nacido el 21 de septiembre de 1957). Es un ingeniero de energía térmica y liquidador que desempeñó un papel crucial tras el desastre de la central nuclear de Chernóbil, en el que junto a Boris Baranov y Oleksiy (Alexei) Ananenko conformaron el equipo conocido como el "escuadrón suicida" que llevó a cabo la tarea de drenar las piscinas de supresión de vapor situadas bajo el cuarto edificio del reactor, evitando una segunda explosión.

Alexei Ananenko
Alexei Mijáylovich Ananenko (en ruso Алексе́й Миха́йлович Ана́ненко: Intá, 13 de octubre de 1959) es un ingeniero mecánico y liquidador ucraniano, mundialmente famoso por integrar voluntariamente el Escuadrón Suicida que drenó las piscinas de la central nuclear de Chernóbil en 1986, gracias a esto se evitó un desastre mayor.
Club Social y Deportivo Argentinos del Sud
El Club Social y Deportivo Argentinos del Sud (o simplemente Argentinos del Sud), también conocido como el Club de Paso, es un club deportivo fundado el 25 de mayo de 1930 en la ciudad de Mar del Plata. Su principal actividad es el fútbol y forma parte de la Liga Marplatense de Fútbol. Es uno de los clubes que formó al actual jugador de Fiorentina Lucas Martínez Quarta, y a Matías Soulé, de Juventus de Italia.

En 2016 inauguró su propia cancha habilitada para jugar en el torneo de primera división de la Liga Marplatense de Fútbol, en el que logró ser finalista en los años 2014, 2015 y 2021, consagrándose campeón local en ese último año.

Matías Soulé
Matías Soulé (Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, 15 de abril de 2003) es un futbolista argentino que juega  de delantero en la A. S. Roma de la Serie A de Italia.

En 2020 integró la lista de los 100 mejores futbolistas menores de 21 años del mundo que publicó el diario italiano Tuttosport.

Jugó con la Juventus Next Gen en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano, y debutó en el primer equipo el 30 de noviembre de 2021, en la victoria 2-0 sobre el Salernitana.

El 28 de agosto de 2023, se marchó cedido al Frosinone Calcio, donde firmó contrato hasta junio del 2024. En el club, descendió a la Serie B pese a su buen nivel y volvió a la Juventus.
Inditex
Industria de Diseño Textil, S. A., más conocida por su acrónimo Inditex, es una empresa multinacional española de fabricación y distribución textil. Tiene su sede central en el polígono industrial de Sabón, en Arteijo (La Coruña), España.

Inditex tiene en nómina a 165 042 empleados y opera más de 5800 tiendas en los cinco continentes bajo las marcas principales de: Zara, Zara Home, Massimo Dutti, Pull & Bear, Bershka, Oysho, Lefties y Stradivarius.

Arteijo
Arteijo (oficialmente en gallego: Arteixo) es una villa y municipio español situado en la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Se encuentra en el área metropolitana de La Coruña.

En Arteijo se encuentran las sedes del grupo Inditex, primer grupo textil mundial, y de su filial más importante, Zara.
Commandaria
El commandaria, también llamado commanderia o coumadarka (en griego: κουμανδαρία y en griego: κουμανδαρία chipriota κουμανταρία) es un vino de postre dulce de color ambarino procedente de la región homónima de Chipre en las estribaciones de las montañas Troödos. Está hecho con uvas secadas al sol de las variedades xynisteri y mavro. Aunque a menudo es un vino fortificado, a través de su método de producción se logran altos niveles de alcohol, alrededor del 15% antes de la fortificación. Representa un estilo de vino antiguo documentado en Chipre desde 800 a. C. y tiene la distinción de ser el vino más antiguo todavía en producción en el mundo, con el nombre Commandaria datando de las cruzadas en el siglo XII.

Xynisteri
La xynisteri es una uva blanca nativa de Chipre. Según algunas estimaciones, el 13 % de los viñedos chipriotas están plantados con esta variedad. Hay unas 500 ha en las laderas orientadas al sur de la cordillera Troodos. La xynisteri es la principal uva blanca de Chipre.

Sus racimos y sus uvas son de tamaño medio. Es conocida por su resistencia a las enfermedades de la vid. Es usada para la producción de varios vinos, sobre todo blancos. La xynisteri es mezclada con la mavro para la producción del vino de postre chipriota commandaria. También es usada para el licor local zivania.
Arantza Quiroga
Arantza Quiroga Cía (Irún, Guipúzcoa, 26 de julio de 1973) es una abogada y expolítica española, presidenta del Partido Popular del País Vasco desde 2013 hasta su dimisión en 2015.  Ha sido el único miembro del Partido Popular en ocupar la presidencia del Parlamento Vasco, cargo que ejerció entre 2009 y 2012.

Partido Popular del País Vasco
El Partido Popular del País Vasco (en euskera: Euskadiko Alderdi Popularra) es la delegación del Partido Popular en el País Vasco. Su rama juvenil pertenece a las Nuevas Generaciones del Partido Popular.

Fue fundado en enero de 1989 con el nacimiento del Partido Popular, heredero de Alianza Popular. Su sede central se encuentra en la calle Licenciado Poza de Bilbao y esta presidido desde noviembre de 2023 por Javier de Andrés. Cuenta con siete escaños en el Parlamento Vasco, dos alcaldías, 15 junteros en las Juntas Generales y dos diputados en las Cortes Generales.
Druig
Druig es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en The Eternals #11 (mayo de 1977), y fue creado por Jack Kirby. Es miembro de los Eternos, una raza de superhumanos en el Universo Marvel.

Barry Keoghan interpreta a Druig en la película The Eternals (2021), parte del Universo cinematográfico de Marvel.

Ikaris
Ikaris es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje apareció por primera vez en Eternals # 1 (julio de 1976) y fue creado por Jack Kirby. El personaje es representado como un miembro de una raza humana conocida como el Líder de los Eternos.

En 2019, se anunció que Richard Madden interpretaría a Ikaris en el Universo Cinematográfico de Marvel, debutando en Eternals (2021).
Recordando A Felipe Pirela
Recordando A Felipe Pirela es el cuarto álbum de estudio solista del cantante puertorriqueño Héctor Lavoe. Fue lanzado en 1979 bajo el sello discográfico Universal Music Group y contó con la producción de Willie Colón, quien ya había trabajado previamente con Lavoe. El álbum fue en homenaje al cantante venezolano Felipe Pirela.

Felipe Pirela
Felipe Antonio Pirela Morón (Maracaibo; 3 de septiembre de 1940 - San Juan; 2 de julio de 1972) fue un cantante, compositor y músico venezolano. Por su destacado desempeño en el género del bolero, es conocido como el Bolerista de América.
David Dobkin
David Dobkin (Washington D. C., 23 de junio de 1969) es un productor, director y guionista de cine y televisión estadounidense. Ha dirigido películas como Clay Pigeons (1998), Shanghai Knights (2003), Wedding Crashers (2005) y The Change-Up (2011). Entre sus trabajos también se encuentran numerosos anuncios de televisión y videoclips.

Shanghai Knights
Shanghai Knights (titulada Shanghai Kid en Londres en Hispanoamérica y Los rebeldes de Shangai en España) es una película estadounidense de acción y comedia estrenada en 2003, dirigida por David Dobkin y protagonizada por Jackie Chan y Owen Wilson. Es la secuela de Shanghai Noon (2000) y fue escrita por Alfred Gough y Miles Millar, los productores de la serie Smallville, y es la última surgida del acuerdo entre Spyglass Entertainment y The Walt Disney Company.
Alexéi Cheremísinov
Alexéi Borísovich Cheremísinov –en ruso, Алексей Борисович Черемисинов– (Moscú, 9 de julio de 1985) es un deportista ruso que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Artur Ajmatjuzin y Timur Safin), y el quinto lugar en Londres 2012, en el torneo por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2014 y 2018, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2007 y 2019.

Timur Safin
Timur Marselevich Safin –en ruso, Тимур Марселевич Сафин– (Taskent, Uzbekistán, 4 de agosto de 1992) es un deportista ruso de origen tártaro que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas: dos en Río de Janeiro 2016, oro en el torneo por equipos (junto con Artur Ajmatjuzin y Alexei Cheremisinov) y bronce en la prueba individual, y una de plata en Tokio 2020, por equipos (con Kiril Borodachov, Anton Borodachov y Vladislav Mylnikov). En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2014 y 2018, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2014 y 2018.
Confinamiento del color
El confinamiento del color (o simplemente confinamiento) es una propiedad de las partículas elementales que poseen una carga de color: estas partículas no pueden estar aisladas y se las observa únicamente con otras partículas de tal manera que la combinación formada sea blanca, esto es que su carga de color total sea nula. Esta propiedad está en el origen de la existencia de los hadrones.

Cromodinámica cuántica
La cromodinámica cuántica (QCD) es una teoría cuántica de campos que describe una de las fuerzas fundamentales, la interacción fuerte. Fue propuesta a comienzos de los años 70 por David Politzer, Frank Wilczek y David Gross como teoría para comprender  la estructura de bariones (colectivos de tres quarks, como protones y neutrones) y mesones (pares quark-antiquark, como los piones). Por su trabajo en cromodinámica cuántica, a Gross, Wilczek y Politzer les fue concedido el Premio Nobel de Física en 2004.

La llamada «cromodinámica» viene de la palabra griega chromos (color). Este nombre es oportuno ya que a la carga de los quarks, partículas básicas dentro de esta teoría, se le designa como carga de color; aunque no está relacionada con la percepción visual del color. La cromodinámica cuántica es una parte muy importante del modelo estándar de la física de partículas.
Chancay
Chancay es una ciudad y puerto peruano, capital del distrito de Chancay, ubicado en la provincia de Huaral en el departamento de Lima. Se encuentra a 78 km al Norte de la ciudad de Lima y está conectada por la carretera Panamericana Norte. Está a una altitud de 43 m s. n. m. Tenía 63 378 hab. en 2015.

Desde el inicio de la República, hasta 1976, fue capital de la provincia de Chancay (hoy provincia de Huaral).

Distrito de Chancay
El distrito de Chancay es uno de los doce que conforman la provincia de Huaral, ubicada en el departamento de Lima, en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima-Provincias, en el Perú. Limita por el oeste con el océano Pacífico; por el este con los distritos de Huaral y Aucallama; por el norte con la provincia de Huaura; y, por el sur también con Aucallama.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Huacho
Sophie Scholl - Los últimos días
Sophie Scholl - Los últimos días (título original en alemán Sophie Scholl - Die letzten Tage) es una película alemana del año 2005 del director Marc Rothemund y el escritor Fred Breinersdorfer. La película trata de los últimos días de Sophie Scholl, una chica de 21 años que era miembro del grupo de resistencia no violenta antinazi "la Rosa Blanca", parte del movimiento de resistencia alemana. Fue encontrada culpable por alta traición por la Tribunal del Pueblo y ejecutada el mismo día, 22 de febrero de 1943.

La película se presentó en el 55.º Festival Internacional de Cine de Berlín en febrero de 2005 y ganó el Oso de Plata al Mejor Director y Mejor Actriz (Julia Jentsch). Fue nominada al Premio  Óscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera.

Sophie Scholl
Sophia Magdalena Scholl (Forchtenberg, Baden-Wurtemberg, 9 de mayo de 1921-Múnich, 22 de febrero de 1943) fue una activista y militante de la resistencia en el movimiento Rosa Blanca (en alemán, Weisse Rose) en la Alemania nazi. Sería detenida por repartir octavillas contra Hitler siendo estudiante de biología y filosofía en la Universidad de Múnich. La condenaron a muerte por "alta traición" y fue ejecutada en la guillotina el mismo día. Su nombre permanece visible en el Walhalla de los alemanes ilustres.
Me has hecho perder el juicio
Me has hecho perder el juicio es una película española, estrenada el 18 de octubre de 1973, dirigida por Juan de Orduña y protagonizada por Manolo Escobar y Paca Gabaldón. En ella también participa Laly Soldevila, Ángel de Andrés, José Sazatornil, Andrés Pajares, Juanito Navarro y Florinda Chico entre otros.

Es el film que marca el ocaso de las comedias de Manolo Escobar, al tomar elementos pseudoeróticos y del landismo.

Manolo Escobar
Manuel García Escobar (El Ejido, Almería, 19 de octubre de 1931–Benidorm, Alicante, 24 de octubre de 2013), más conocido como Manolo Escobar, fue un cantante de copla y canción española. También trabajó como actor en diversas películas. Entre sus éxitos se encuentran El Porompompero (1961), Mi carro (1969), La minifalda (1971) e Y viva España (1973), del compositor belga Leo Caerts. Falleció en su casa, tras sufrir complicaciones de un cáncer de colon que le diagnosticaron en 2010. Unos días antes había superado una insuficiencia renal y un accidente cerebrovascular.
Espermatogonia
Las espermatogonias son células madre especializadas en diferenciarse para producir los espermatozoides. Las espermatogonias son células diploides (2n), inmóviles y sin diferenciar, que se localizan en los túbulos seminíferos, pegadas a la membrana basal. Son el primer paso en el proceso de la espermatogénesis, cuando proliferan mediante divisiones mitóticas y luego meióticas para generar espermatocitos.

Célula de Sertoli
Las células sustentaculares o células de Sertoli  son células especializadas, ubicadas en los túbulos seminíferos de los testículos, que brindan soporte estructural y metabólico a las células germinales masculinas durante la espermatogénesis. Presentan prolongaciones en forma de láminas curvas, que definen espacios en forma de nicho para los espermatocitos en maduración.
Las células de Sertoli forman la barrera hemato-testicular (BTB por sus siglas en inglés), mediante uniones estrechas entre sus membranas plasmáticas. 
Estas células son estimuladas por la hormona foliculoestimulante (FSH) para generar la maduración de los espermatozoides. 
La disfunción provoca una forma de infertilidad masculina.
Thaumasius taczanowskii
El colibrí de Taczanowski, (en Perú), colibrí golipunteado (en Ecuador) o colibrí blanco dorado (Thaumasius taczanowskii) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—, una de las dos pertenecientes al género  Thaumasius, anteriormente situada en el género Leucippus. Es nativa del oeste de América del Sur.

Thaumasius
Thaumasius es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa apenas a dos especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el suroeste de Ecuador y el centro oeste de Perú. Las dos especies anteriormente se incluian en el género Leucippus pero fueron transferidas al presente como resultados de estudios  filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes.
Amastris (princesa persa)
Amastris (Griego: Ἄμαστρις; asesinada c. 284 a.c.), también llamada Amastrine, fue una princesa persa, y gobernante de la ciudad de Heraclea. Como tal, fue la primera reina en emitir monedas en su propio nombre. También fundó una ciudad epónima Amastris, hoy Amasara, en la región de Paflagonia, Anatolia.

Fue hija de Oxatres, el hermano del rey persa Darío III.

Oxatres de Persia
Oxatres (en griego antiguo: Οξυάθρης; en persa antiguo: Vaxšuvarda; hacia 375 a. C. - después del 324 a. C.), hermano del último rey aqueménida Darío III y posteriormente cortesano del macedonio Alejandro Magno.
Embalse de San Rafael de Navallana
El embalse de San Rafael de Navallana se encuentra en el caude medio del río Guadalmellato, en la provincia de Córdoba (España), estando situadas sus aguas dentro del término municipal de Córdoba. Ocupa una superficie de 988 hectáreas y tiene una capacidad de almacenamiento de 157 hectómetros cúbicos. En la actualidad el embalse es empleado con fines de abastecimiento y regadío, aunque también acoge diversas actividades de tipo recreativo.

San Rafael de Navallana se encuentra a poca distancia del embalse del Guadalmellato, cuya presa está ubicada río arriba.

Embalse del Guadalmellato
El embalse del Guadalmellato es un embalse español situado en el nacimiento del río Guadalmellato, en la provincia de Córdoba (Andalucía). El recinto, que se encuentra ubicado a caballo entre los términos municipales de Obejo y Adamuz, ocupa una superficie de unas 774 hectáreas. En la actualidad el embalse es empleado principalmente con fines de abastecimiento, estando dedicado al aprovisionamiento de agua potable a la ciudad de Córdoba.
C (metro de Nueva York)
La C Eighth Avenue Local (línea C local de la Octava Avenida en español) es un servicio del metro de la ciudad de Nueva York. Las señales de las estaciones, el mapa del metro de Nueva York, y los letreros digitales están pintados en color azul, ya que representa el color de la línea de la Octava Avenida que pasa sobre Manhattan.

El servicio C opera desde la calle 168t en Washington Heights, Manhattan, hacia la avenida Euclid en City Line, Brooklyn vía Central Park West y la octava Avenida en Manhattan y la calle Fulton en Brooklyn.

El servicio normal que hace el servicio de la línea C es local en Manhattan y para complementar el servicio de la línea A pasa como ruta expresa en Brooklyn. El servicio C opera todo el tiempo excepto a altas horas de la noche. El servicio no tiene estaciones elevadas, por lo cual toda la línea es subterránea.

La flota de la línea C consiste principalmente de modelos R46 y R179.

Las siguientes líneas son usadas por el servicio C:

Octava Avenida (Manhattan)
La Octava Avenida (Eighth Avenue en inglés) es una avenida principal de orientación norte-sur que recorre el lado oeste de Manhattan en Nueva York. Su sentido de circulación hasta la calle 59 es hacia el norte. Es una de las avenidas originales del Plan de los Comisionados de 1811 que recorrerían todo el largo de la isla aunque hoy su recorrido cambia de nombre dos veces. En la intersección de la calle 59/Columbus Circle se llama Central Park West al formar el límite oeste del Central Park. Hacia el norte de la calle 110/Frederick Douglass Circle se llama Frederick Douglass Boulevard antes de fusionarse con la Harlem River Drive al norte de la calle 155.
Curro Jiménez
Curro Jiménez fue una serie de televisión española emitida de 1976 a 1978 en La 1 de TVE, creada por el dramaturgo uruguayo Antonio Larreta.

Está basada en el bandolerismo andaluz del siglo XIX, cuya acción se desarrolla principalmente en la Serranía de Ronda. No obstante, la figura de Curro Jiménez se basa en la de un bandolero que existió realmente, Andrés López, el barquero de Cantillana, personaje del siglo XIX al que por culpa de unos pleitos con la justicia le fue arrebatado su oficio de barquero y tuvo que abandonar su pueblo (Cantillana, en la provincia de Sevilla), para echarse al monte.

Los personajes principales son cuatro bandoleros: Curro Jiménez (Sancho Gracia), el Algarrobo (Álvaro de Luna), el Estudiante (Pepe Sancho) y el Fraile (Francisco Algora), quien al morir en la primera temporada de la serie es sustituido en la banda por el Gitano (Eduardo García), aunque este ya aparecía en los primeros episodios como un integrante más de la banda.

Pepe Sancho
José Asunción Martínez Sancho, conocido como Pepe Sancho o José Sancho (Manises, 11 de noviembre de 1944-Valencia, 3 de marzo de 2013) fue un actor español. A lo largo de cincuenta años, compaginó trabajos en teatro, cine y televisión. Interpretó el papel de el Estudiante en la mítica serie Curro Jiménez. Durante sus últimos años cobró gran popularidad dando vida al célebre personaje de don Pablo Ramírez Sañudo, en la serie Cuéntame cómo pasó, y como Rubén Bertomeu, el protagonista de la serie Crematorio.
Footwork FA14
El Footwork FA14 fue un coche de Fórmula 1 con el que compitió el equipo Footwork durante parte de la temporada 1993 de Fórmula 1. Reemplazó al FA13B, una versión revisada del chasis FA13 del año anterior que se había utilizado en las dos primeras carreras de esa temporada. Fue conducido por el veterano Derek Warwick, que regresaba de un año sabático de dos años, y Aguri Suzuki, retenido desde 1992.

Footwork FA13
El Footwork FA13 fue un coche de Fórmula 1 utilizado por el equipo Footwork Arrows en la temporada 1992 de Fórmula 1 y, cuando se actualizó como FA13B, se utilizó en las dos primeras carreras del campeonato de 1993. Estaba propulsado por el motor Mugen-Honda V10.

Diseñado por Alan Jenkins, era un coche convencional y sencillo. Alboreto anotó cuatro veces, quinto en los Grandes Premios de España y San Marino y sexto en los Grandes Premios de Brasil y Portugal, el equipo terminó con seis puntos y empató séptimo con Ligier en el Campeonato de Constructores.