hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miocardio
El miocardio (mio: músculo y cardio: corazón) es el tejido muscular del corazón, encargado de bombear la sangre por el sistema circulatorio mediante su contracción. El miocardio está formado por cardiomiocitos individuales, pero que en su función actúan como un sincitio.
El músculo cardíaco funciona involuntariamente, y por esto no se puede regular voluntariamente el ritmo cardíaco. Es un músculo donde la despolarización tiene origen en las mismas células cardíacas, es decir, es autoexcitable (despolarización miogénica).
En las aurículas, las fibras musculares miocárdicas se disponen en haces que forman un verdadero enrejado y sobresalen hacia el interior (endocardio) en forma de relieves irregulares. El miocardio alcanza su mayor espesor en los ventrículos, que están encargados de bombear la sangre.
El miocardio contiene una red abundante de capilares indispensables para cubrir sus necesidades energéticas.

Célula madre
Las células madre o células troncales son célula que se encuentran en todos los organismos pluricelulares y que tienen la capacidad de dividirse (a través de la mitosis) y diferenciarse en diversos tipos de células especializadas, además de autorrenovarse para producir más células madre. En los mamíferos, existen diversos tipos de células madre que se pueden clasificar teniendo en cuenta su potencia celular, es decir, el número de diferentes tipos celulares en los que puede diferenciarse. En los organismos adultos, las células madre y las células progenitoras actúan en la regeneración o reparación de los tejidos del organismo.
Carol T. Alonso
Carol Travis Alonso es una física estadounidense, codescubridora de un elemento químico producido artifialmente: el seaborgio (1974). Ha trabajado en diversos laboratorios de investigación en física nuclear de la Universidad de California, Berkeley. Está casada con el también físico Jose R. Alonso.

Ronald W. Lougheed
Ronald W. Lougheed (Estados Unidos, diciembre de 1938) es un químico nuclear estadounidense, codescubridor de un elemento químico producido artifialmente: el seaborgio (1974). Durante su permanencia en el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore de la Universidad de California, Berkeley también participó en el descubrimiento de los elementos químicos de número atómico 113 (ununtrio) y 115 (ununpentio) y en otros transuránidos.
CNN Norge
CNN Norge (CNN Noruega) fue un servicio web que operó en Noruega entre 1998 y 2001 por el periódico noruego Verdens Gang en nombre de la cadena estadounidense CNN, a través de un joint venture. A través del dominio "cnn.no" publicaba noticias y artículos de diversos temas tanto del periódoco Verdens Gang (principalmente) como de la CNN International pero traducidos al idioma noruego. La sede de CNN Norge estaba en Oslo y la mayoría de los editores eran los mismos que del periódico. Morten Øverbye fue su director. CNN decidió poner fin a su cooperación en el año 2001.

También hubo un servicio similar en Suecia bajo el nombre de CNN Sverige, que estaba disponible a través de otro sitio web y que también se interrumpió en el 2001.

CNN Sverige
CNN Sverige o CNN Svenska (CNN Suecia) fue un servicio web especializado para Suecia que existió entre 1997 y 2001. Fue una empresa conjunta entre el sitio sueco Scandinavia Online (Sol) y la cadena estadounidense CNN. CNN Sverige operó como una subsidiaria de propiedad total de Sol y ha estado disponible a través del portal cnn.passagen.se (que hoy continúa pero con otro contenido). Cubría noticias e información variada de Suecia y del mundo desde Estocolmo y en idioma sueco.

También hubo un servicio similar en Noruega bajo el nombre de CNN Norge, que estaba disponible a través de otro sitio web y que también se interrumpió en el 2001.
Cariñena
Cariñena es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca del Campo de Cariñena, el término municipal cuenta con una población de 3456 habitantes (INE 2024). Es el centro de la región vitivinícola de la denominación de origen Cariñena.

Valle del Ebro
El valle del Ebro o depresión del Ebro (España) es una amplia región geográfica del noreste de la península ibérica identificada por la cuenca hidrográfica del río Ebro. El Ebro nace en la cordillera Cantábrica y desemboca en el mar Mediterráneo. El valle del Ebro está limitado por la cordillera de los Pirineos al norte, el sistema Ibérico al sur y las cordilleras Costeras Catalanas al este.
Hägglingen
Hägglingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Bremgarten. Limita al norte con las comunas de Mägenwil y Wohlenschwil, al noreste con Tägerig, al este con Niederwil, al sur con Wohlen, al oeste con Dottikon, y al noroeste con Othmarsingen.

Wohlen (Argovia)
Wohlen es una ciudad y comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Bremgarten. Limita al norte con las comunas de Hägglingen y Niederwil, al noreste con Fischbach-Göslikon, al este con Bremgarten, al sur con Waltenschwil, al suroeste con Büttikon, al oeste con Villmergen, y al noroeste con Dottikon.
Goodwill Games de 1998
Los Goodwill Games de 1998 fueron la cuarta edición de los Goodwill Games (Juegos de la Buena Voluntad), un evento multideportivo internacional creado por Ted Turner, llevada a cabo en Nueva York, Nueva York, Estados Unidos del 19 de julio al 2 de agosto de 1998. Los juegos contaron con la participación de 1500 atletas de más de 60 países, compitiendo en 15 deportes.

Estados Unidos ganó los juegos con 41 medallas de oro y 132 medallas en total. En segundo lugar quedó Rusia, con 35 medallas de oro y 94 medallas en total. Cuba terminó en tercer lugar, con 8 medallas de oro y 17 medallas en total.

Entre los deportistas destacados de los juegos estuvieron Michelle Kwan, Dominique Moceanu, Michael Johnson, Jackie Joyner-Kersee, Dan O'Brien, Félix Savón, Jenny Thompson y Alexander Popov.

En estos Juegos se batieron 2 récords mundiales, uno por el relevo estadounidense en los 4×400 metros en atletismo, y el otro por la nadadora sudafricana Penny Heyns en los 50 metros braza.

Goodwill Games
Los Goodwill Games (en español, «Juegos de la Buena Voluntad» o «Juegos de la Amistad») fueron un evento deportivo multidisciplinario en el que participaban atletas de diversas partes del mundo. Se crearon en 1985 por iniciativa del empresario estadounidense Ted Turner, quien pretendía aliviar las tensiones existentes durante la Guerra Fría a través de una competición amistosa. Con el fin de la Guerra Fría, el foco se desplazó hacia la promoción de iniciativas deportivas y sociales para los jóvenes.

La primera edición tuvo lugar en Moscú en 1986, y desde entonces se celebraron cada cuatro años en verano. En 2000 llegó incluso a disputarse una edición de invierno. La organización corría a cargo de Turner Broadcasting System, hasta que en 1996 fue adquirida por AOL-Time Warner. La nula rentabilidad del certamen propició su cancelación en 2001.
Marcané
Marcané es una localidad y consejo popular del municipio de Cueto, en la provincia de Holguín, Cuba. También se le conoce por el nombre de Loynaz Hechevarría, denominación que proviene del ingenio azucarero de la zona.

Marcané es una de las cuatro villas cubanas que Compay Segundo menciona en el estribillo de la canción “Chan Chan” (1984), lo que la ha vuelto internacionalmente famosa.

Cueto (Cuba)
Cueto es un municipio de la provincia de Holguín, Cuba, cuya cabecera es la localidad homónima. Se localiza en el sector suroriental de la provincia y posee una extensión territorial de alrededor de 329 km². Según cifras oficiales de 2018, cuenta con una población aproximada de 31 500 habitantes, con una densidad cercana a los 96 habitantes por kilómetro cuadrado.

El municipio ha desempeñado un papel relevante en la historia regional, particularmente en las guerras de independencia cubanas y en el desarrollo económico asociado a la agroindustria azucarera.

En su territorio se encuentran varios sitios de alto valor histórico y patrimonial, entre ellos el Sitio Histórico de Birán, localidad donde nacieron Fidel Castro Ruz y su hermano Raúl. Asimismo, Cueto es mencionado en la icónica canción «Chan Chan» del músico cubano Compay Segundo, cuyo estribillo alude al municipio en el recorrido: de Alto Cedro voy para Marcané, llego a Cueto, voy para Mayarí.
Pedología
La pedología (del griego πέδον, pedon ‘suelo, tierra’, y λόγος, logos o λογία, logía ‘estudio’, ‘tratado’) es el estudio de los suelos en su ambiente natural. Es una de las dos ramas de la ciencia del suelo siendo la otra la edafología, esta última más relacionada con la agronomía por dedicar su estudio al aprovechamiento de los suelos. La pedología, en cambio, está relacionada y se considera también como una rama de la geografía que estudia el suelo en lo concerniente a la pedogénesis (el origen del suelo, su formación), clasificación, morfología, taxonomía, y también su relación e interacción con el resto de los factores geográficos.

Pedogénesis
La pedogénesis, edafogénesis o evolución de suelo (formación) es el proceso por el cual se crea el suelo. Es el principal tema de la ciencia del suelo y la pedología, cuyos otros aspectos de estudio incluyen la morfología de suelos, su clasificación (taxonomía) de los suelos, y su distribución natural, presente y pasado (geografía de suelo y sefolica

). Estas características ocurren en patrones de distribución del manto nuclear formándose en respuesta a las diferencias en los factores de formación del suelo.

La meteorización desempeña también un papel importante en la creación de los suelos que cubren la superficie de la Tierra y sustentan toda vida. Se divide en 3 tipos.
Académica do Porto Novo
El Académica do Porto Novo es un equipo de la localidad de Porto Novo de la isla de Santo Antão. Juega en el Campeonato regional de Santo Antão Sur.

Es el equipo de fútbol con más títulos de su liga regional, lo que le ha llevado a jugar varias veces el campeonato caboverdiano de fútbol, siendo su mejor resultado subcampeón del mismo.

Porto Novo (Cabo Verde)
Porto Novo es un municipio caboverdiano situado en la isla de Santo Antão. Con una población que suma un tercio de los habitantes de la isla, es la principal ciudad de la isla, localizada en su parte meridional.

La cota más alta de Porto Novo es el Tope de Coroa (1979 m). Posee también una importante industria pesquera y agricultura.
Isla Miyako
La isla Miyako (en japonés: 宮古島) es la más grande y más poblada de las islas Miyako en la prefectura de Okinawa, Japón. Se encuentra a unos 400 km al este de Taipéi, Taiwán. Con una superficie de 158,70 km², Miyako es la cuarta isla más grande de la prefectura de Okinawa y la 22º de Japón.

Miyakojima es bien conocida por su belleza, en particular el cabo Oriental (東平安名岬 Higashi-hennazaki), que es considerado por muchos como uno de los lugares más bellos de Japón. Otros lugares que vale la pena destacar son playa Maehama, el Centro Cultural Alemán, playa Painagama, y otros lugares de interés en Irabu-jima.

Hay tres islas cercanas que están conectados por puentes a Miyako:

Irabujima (      Irabu-jima)

Ikemajima (池間島 Ikema-jima)

Kurimajima (来間島 Kurima-jima)

En la isla se habla la lengua miyako, uno de los varios idiomas de las islas Ryukyu.

El aeropuerto de Miyako es el único aeropuerto en la isla.En la isla Irabu que está conectada por carretera está el aeropuerto de Shimojijima.

Isla Irabu
La isla Irabu (en japonés: 伊良部島, Irabujima) es una isla de las islas Miyako, localizada en el límite entre el mar de la China Oriental y el mar de las Filipinas, en el (Pacífico). Irabujima tiene una superficie de 39,20 km² y alrededor de 6300 habitantes. La isla depende del distrito de Miyakojima y además pertenece a la prefectura de Okinawa al sur del país asiático de Japón. En la isla se hablan múltiples variantes lingüísticas: Nakachi-Irabu, Kuninaka, Sawada-Nakahama y Sarahama (que es una variante de la lengua ikema hablada por los descendientes de los emigrantes de la isla de Ikema)

La isla está conectada con la isla Miyako por un puente de 3540 metros (11 614,2 pies) el Irabu Ohashi (伊良部大橋, 'Irabu Ohashi'?), que se terminó de construir en enero de 2015.

Hay dos escuelas primarias y secundarias. Posee 8,7 kilómetros de largo y 5 km de ancho.
Natujáyevskaya
Natujáyevskaya (del ruso: Натуха́евская) es una stanitsa de la unidad municipal de la ciudad de Novorosíisk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la cuenca del río Maskaga, constituyente del río Anapka, entre el mar Negro y las estribaciones de poniente del Cáucaso occidental, 24 km al noroeste de Novorosíisk y 112 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 6 922 habitantes en 2010. Recibe su nombre del pueblo natujái.

Es centro del municipio rural Natujáyevski, al que pertenecen asimismo Léninski Put y Semigorski.

Léninski Put (Krasnodar)
Léninski Put (en ruso: Ленинский Путь, que significa "Camino de Lenin") es un jútor de la unidad municipal de la ciudad de Novorosíisk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la cuenca del río Maskaga, constituyente del río Anapka, entre el mar Negro y las estribaciones de poniente del Cáucaso occidental, 19 km al noroeste de Novorosíisk y 108 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 431 habitantes en 2010

Pertenece al municipio rural Natujáyevski.
Islas Malveiras
Las islas Malveiras son un sub-archipiélago español en la provincia de Pontevedra que forman parte del archipiélago de Cortegada, y con ella integradas en el parque nacional de las Islas Atlánticas de Galicia.

Parque nacional de las Islas Atlánticas de Galicia
El parque nacional de las Islas Atlánticas de Galicia es un espacio natural protegido español que comprende las islas de Ons, Cíes,  además de los archipiélagos de Sálvora y Cortegada, en las provincias de La Coruña y Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia. Tiene una extensión de 1194,8 ha terrestres y 7285,2 ha de superficie marítima. Es el único parque nacional de Galicia y el decimotercero de España en orden cronológico.

Actualmente es necesario solicitar una autorización a la Junta de Galicia para poder visitar tanto las Islas Cíes como la Isla de Ons.
Perdizes (distrito de São Paulo)
Perdizes es un distrito ubicado en la zona oeste de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente, junto con los distritos de Barra Funda, Lapa, Vila Leopoldina, Jaguaré y Jaguara, pertenece a la subprefectura de Lapa.

Jaguara
Jaguara es un distrito ubicado en la zona oeste de la ciudad de São Paulo, Brasil. Administrativamente, junto con los distritos de Barra Funda, Perdizes, Vila Leopoldina, Jaguaré y Lapa, pertenece a la subprefectura de Lapa.
Lars-Göran Arwidson
Skinnar Lars-Göran Arwidson (Malung, 4 de abril de 1946) es un deportista sueco que compitió en biatlón. Su hijo Tobias compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de bronce, una en Grenoble 1968 (relevo) y otra en Sapporo 1972 (individual).

Tobias Arwidson
Tobias Arwidson (Lima, 7 de junio de 1988) es un deportista sueco que compitió en biatlón. Es hijo del biatleta Lars-Göran Arwidson.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2013, en la prueba individual.
Carrascal del Obispo
Carrascal del Obispo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca del Campo de Salamanca (Campo Charro). Pertenece al partido judicial de Salamanca. y a la parroquia de la Visitación de Nuestra Señora.

Su término municipal está formado por las localidades de Carrascal, Huelmos y Casasolilla, Olleros, Pedro Martín, San Pedro Acerón de Abajo y San Pedro Acerón de Arriba, ocupa una superficie total de 40,97 km² y tiene una población de 185 habitantes (INE 2025).

San Pedro Acerón de Abajo
San Pedro Acerón de Abajo es un despoblado español del municipio de Carrascal del Obispo, perteneciente a la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. En 2023, la entidad singular de población no tenía empadronado ningún habitante.
Vizcondado de Linares
El vizcondado de Linares es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV el 31 de octubre de 1628, a favor de Diego de Vargas y Ayala, I marqués de la Torre de Esteban Hambrán.

Fue rehabilitado en 1880 por el rey Alfonso XII para Andrés Avelino de Salabert y de Arteaga, VIII marqués de la Torrecilla.

Ducado de Ciudad Real
El ducado de Ciudad Real (del italiano: ducato di Cittareale) es un título nobiliario hispano-napolitano, creado por el rey Felipe III, el 12 de diciembre de 1613, a favor de Alonso de Idiáquez, i conde de Aramayona y virrey de Navarra. La concesión del título supuso la entrega al duque del estado de Cittareale en el reino de Nápoles, municipio de la actual provincia italiana de Rieti sobre el que los duques ostentaron un señorío jurisdiccional hasta la abolición del feudalismo napolitano, iniciada en 1806.

Tras haber quedado vacante en 1819 por la muerte sin descendientes de su noveno titular, el vii marqués de Mortara, el ducado de Ciudad Real fue rehabilitado con grandeza de España a favor de Andrés Avelino de Salabert, viii marqués de la Torrecilla, el 12 de abril de 1888, en el reinado de Alfonso XIII. El matrimonio de su hermana y sucesora con el xv duque de Medinaceli incorporó el título a la casa de Medinaceli.
Phegornis mitchellii
El chorlitejo cordillerano (Phegornis mitchellii), conocido también como chorlito cordillerano, chorlito de las ciénagas o chorlito de vincha,  es una especie de ave en la familia Charadriidae. Es monotípica con el género Phegornis y se la encuentra en Argentina, Bolivia, Chile y Perú. Sus hábitats naturales son los pastizales de altura y los pantanos.

Charadriidae
Los carádridos (Charadriidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes que incluye los chorlos, chorlitos, chorlitejos y avefrías, cerca de sesenta y cuatro a sesenta y seis especies en total. Son aves de pequeño y mediano tamaño, de cuerpo compacto, con patas largas o cortas, picos largos y alas puntiagudas.

Se distribuyen por todo el mundo, en hábitats acuáticos, salvo algunas excepciones presentes en Australia.
Beni Boussaïd
Beni Boussaïd es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tremecén en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 13 182 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la frontera con Marruecos y la costa del mar Mediterráneo.

Provincia de Tremecén
La provincia de Tremecén o Tlemecén (en árabe: ولاية تلمسان wilaya tilimsān), a veces transliterado como Tlemsen, es una provincia o valiato del noroeste de Argelia, cuya capital es la ciudad del mismo nombre. El nombre proviene de la palabra bereber tilmisane, que significa ‘manantiales’. La provincia tiene una área de 9061 km² y una población de 949 135 habitantes (2008).
Santiago Yusta
Santiago Yusta García (Madrid, 28 de abril de 1997) es un jugador de baloncesto español que juega en el  Casademont Zaragoza de la Liga ACB. Con 2 metros de altura, juega en la posición de alero.

Durante la temporada 2013-14, con 17 años y 1 mes, debutó en la Liga ACB con el Real Madrid. Fue considerado una de las mayores promesas del baloncesto español y mundial de su generación (1997).

Selección de baloncesto de España
La selección masculina de baloncesto de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española que representa a la Federación Española de Baloncesto (FEB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

España ha aparecido 32 veces en el EuroBasket, ganando cuatro medallas de oro, seis de plata y cuatro de bronce. También han competido en los Juegos Olímpicos 13 veces, con tres medallas de plata y una medalla de bronce como logros. Se han clasificado para la Copa Mundial FIBA 13 veces, ganándola dos veces, en 2006 y 2019.

España es una de las grandes potencias del baloncesto mundial y ocupa actualmente el quinto puesto en el Ranking Mundial FIBA.
Belchite
Belchite es un municipio de la provincia de Zaragoza en Aragón en España, situado a 49 km de la capital. Tiene una población de 1495 habitantes (INE 2025) y 273,58 km² de extensión. Es la cabeza de la comarca conocida como "Campo de Belchite".

Es conocido por haber sido escenario de una de las batallas simbólicas de la guerra civil española, la batalla de Belchite. Como consecuencia de los enfrentamientos, el pueblo fue destruido. En lugar de su reconstrucción, el régimen del dictador Francisco Franco decidió crear un pueblo nuevo al lado (hoy conocido como pueblo nuevo), dejando intactas las ruinas del anterior como recuerdo de la guerra civil española y de lo que se consideraron excesos del bando vencido. El conjunto, hoy en día abandonado y en parte cerrado al paso de personas, se conoce como pueblo viejo de Belchite. Tiene los títulos de "muy noble, leal y heroica villa", y ostenta la Cruz laureada de San Fernando que Franco le otorgó.

11.ª División (Ejército Popular de la República)
La 11.ª División —conocida también como División «Líster»— fue una división perteneciente al Ejército Popular de la República y que combatió en la guerra civil española. Constituida en su mayor parte por soldados de ideología comunista y dirigida durante buena parte de su vida operativa por el comandante Enrique Líster y por Joaquín Rodríguez.

Fue una de las divisiones más fogueadas del Ejército Popular, participando en la mayoría de ofensivas y batallas que tuvieron lugar, casi siempre encuadrada en el V Cuerpo de Ejército. La unidad constituyó una auténtica fuerza de tropas de choque en todas las ofensivas republicanas. Es recordada por su actuación en batallas como la de Guadalajara, Brunete o el Ebro, y durante la disolución del Consejo Regional de Defensa de Aragón.
Berken
Berken es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con Walliswil bei Niederbipp, al este con Bannwil y Graben, al sur con Heimenhausen, y al oeste con Walliswil bei Wangen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Wangen.

Heimenhausen
Heimenhausen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con las comunas de Walliswil bei Wangen y Berken, al este con Graben, al sureste con Herzogenbuchsee, al sur con Niederönz, y al oeste con Inkwil y Wangenried.

La comuna actual es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2009 de las antiguas comunas de Heimenhausen, Wanzwil y Röthenbach bei Herzogenbuchsee. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Wangen.
Patrón de método de la plantilla
En ingeniería de software, el patrón de método de la plantilla es un patrón de diseño de comportamiento que define el esqueleto de programa de un algoritmo en un método, llamado método de plantilla, el cual difiere algunos pasos a las subclases. Permite redefinir ciertos pasos seguros de un algoritmo sin cambiar la estructura del algoritmo. Este uso de "plantilla" no está relacionado con plantillas de C++.

Patrón de diseño
Los patrones de diseño son unas técnicas para resolver problemas comunes en el desarrollo de software y otros ámbitos referentes al diseño de interacción o interfaces.

Un patrón de diseño resulta ser una solución a un problema de diseño. Para que una solución sea considerada un patrón debe poseer ciertas características. Una de ellas es que debe haber comprobado su efectividad resolviendo problemas similares en ocasiones anteriores. Otra es que debe ser reutilizable, lo que significa que es aplicable a diferentes problemas de diseño en distintas circunstancias.