hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lengua natural
Una lengua natural es una forma de lenguaje humano  o una variedad lingüística generada espontáneamente en un grupo de hablantes con propósito de comunicarse, a diferencia de otras lenguas, como puedan ser una lengua construida los lenguajes de programación o los lenguajes formales usados en el estudio de la lógica formal, especialmente la lógica matemática. Para servir a su propósito de comunicación, una lengua natural ha de disponer de una gramática (sintaxis, morfología, etc.) y de un léxico. Se suele considerar que las lenguas naturales obedecen a principios de economía y optimidad.

Hay dos tipos de lenguas naturales:

Las lenguas orales, basadas en un sistema de signos sonoros, son las usadas por la mayoría de los humanos.

Las lengua de señas, usadas principalmente por personas sordas, basadas en signos gestuales.

Gramática generativa
En lingüística, el término gramática generativa se refiere a un conjunto de marcos teóricos para el estudio de la sintaxis de las lenguas. Una gramática generativa proporciona un conjunto de reglas o principios que predicen correctamente las combinaciones que aparecen en oraciones gramaticalmente correctas para una determinada lengua.

Las ideas básicas de los modelos incluidos en esta corriente tienen su origen en la teoría estándar formulada por Noam Chomsky. El núcleo común de todos los modelos generativos sería el intentar diseñar un dispositivo formal que permita describir, analizar y especificar las oraciones de una lengua natural en forma simple, exhaustiva y general.
Achirus lineatus
Achirus lineatus es una especie de pez marino del género Achirus de la familia Achiridae. Es denominada comúnmente lenguado, arrevés, acedía o suela. Se distribuye en aguas costeras del océano Atlántico americano.

Achirus
Achirus es un  género de peces de la familia Achiridae y de la orden de los Pleuronectiformes.
Las especies de este género son conocidas vulgarmente con el nombre de lenguados. Habitan tanto en aguas marinas como en agua dulce, siendo exclusivas de América.
Elecciones municipales de 2019 en Lanzarote
El 26 de mayo de 2019 se celebraron elecciones municipales en los 7 municipios de la isla canaria de Lanzarote. Ese día también se celebraron elecciones al Cabildo de Lanzarote, al Parlamento de Canarias y al Parlamento Europeo.

Elecciones a los cabildos insulares de Canarias de 2019
Las elecciones a los Cabildos Insulares de Canarias se celebraron en toda la comunidad autónoma canaria el 26 de mayo del 2019, coincidiendo con las votaciones autonómicas, municipales y al Parlamento Europeo.
930 Fifth Avenue
930 Fifth Avenue es un edificio de apartamentos de lujo en la Quinta Avenida en la esquina noreste de East 74th Street en el Upper East Side de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). La estructura y el ático de 18 pisos fue diseñado por el arquitecto Emery Roth y construido en 1940. Según el crítico de arquitectura Paul Goldberger, 930 y 875 Fifth Avenue muestran a Roth en transición del estilo historicista al moderno art déco.

La ubicación de la Quinta Avenida anteriormente tenía tres residencias privadas que eran propiedad de Gordon S. Rentschler, Jacob Schiff y Simeon B. Chapin, y fueron compradas por Percy y Harold D. Uris y arrasadas para el nuevo edificio, que ha sido descrito con "un estilo renacentista italiano sobrio". El edificio está ubicado dentro del Distrito Histórico de Upper East Side.

Upper East Side
El Upper East Side, a veces abreviado como UES, es un vecindario en el distrito de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Está delimitado por la Calle 96 al norte, el East River al oriente, la Calle 59 al sur y Central Park /Quinta Avenida hacia el occidente. El área incorpora varios vecindarios más pequeños, incluidos Lenox Hill, Carnegie Hill y Yorkville. Una vez conocido como el Silk Stocking District, ha sido durante mucho tiempo uno de los barrios más prósperos de la ciudad de Nueva York.

El Upper East Side es parte del distrito comunitario 8 de Manhattan y sus códigos ZIP principales son 10021, 10028, 10065, 10075 y 10128. Está patrullado por el Distrito 19 del Departamento de Policía de Nueva York.
Premio Alejo Carpentier
El Premio Alejo Carpentier, fundado en el 2000, es el galardón literario más importante que concede el Instituto Cubano del Libro del Ministerio de Cultura a volúmenes inéditos de ensayo, cuento y novela de escritores cubanos vivos. Es un premio convocado anualmente por esta institución, junto a la Editorial Letras Cubanas y la Fundación Alejo Carpentier, y su nombre rinde homenaje al autor de El reino de este mundo. Junto al Premio Nacional de Literatura, la ceremonia de entrega ocurre cada año durante la Feria Internacional del Libro de La Habana. Este premio cuenta con una amplia repercusión mediática, la publicación del libro galardonado, la presentación en varias provincias cubanas y la participación de los autores en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Alberto Garrandés
Alberto Garrandés (La Habana, 31 de enero de 1960) es un escritor, cuentista, novelista, ensayista, investigador y editor cubano. Es licenciado en Filología en 1983. Entre 1995 y 1999 fue editor-jefe en la Editorial Letras Cubanas del Instituto Cubano del Libro.
Arquidiócesis de Fortaleza
La arquidiócesis de Fortaleza (en latín: Archidioecesis Fortalexiensis y en portugués: Arquidiocese de Fortaleza) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Fortaleza. Desde el 11 de octubre de 2023 su arzobispo es Gregório (Leozírio) Ben Lâmed Paixão (Neto), de la Orden de San Benito.

Diócesis de Baturité
La diócesis de Baturité (en latín: Dioecesis Baturitensis y en portugués: Diocese de Baturité) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Fortaleza. Desde el 1 de enero de 2026 su obispo electo en espera de la inauguración de la diócesis es el arzobispo a título personal Luís Gonzaga Silva Pepeu, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.
Urorhipis rufifrons
La prinia frentirroja (Urorhipis rufifrons) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del Cuerno de África. Es la única especie de género Urorhipis.Su hábitat natural son las sabanas secas.

Cisticolidae
Los cisticólidos (Cisticolidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Contiene 160 especies que se encuentran principalmente en las regiones cálidas del Viejo Mundo. Anteriormente se clasificaban dentro de la familia Sylviidae.

Probablemente esta familia se originó en África, donde están la mayoría de las especies, pero existen representantes de la familia a lo largo de toda el Asia tropical hasta Australasia, y una especie, Cisticola juncidis, se reproduce incluso en Europa.

Los cisticólidos son pájaros generalmente pequeños de plumajes discretos de tonos pardos o grisáceos, que suelen encontrarse en campos abiertos como los pastizales o chaparrales. Suelen ser difíciles de ver, y muchas especies tienen de apariencia similar, por lo que su canto es a menudo la mejor forma de identificarlas. Principalmente son aves insectívoras que anidan entre la vegetación baja.
Monumento de los cuatro moros
El Monumento de los cuatro moros (monumento dei Quattro mori) es un célebre grupo escultórico de la piazza Micheli en Livorno (Italia), que data del año 1626.

El monumento fue levantado para conmemorar la victoria de Fernando I de Médici contra el Imperio Otomano y constituye una de las señas de identidad y símbolo de la ciudad de Livorno. Toma su nombre de las cuatro esculturas de bronce de esclavos "moros", realizadas por Pietro Tacca, que se encuentran en la base del pedestal sobre el que se levanta la estatua de Fernando I.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
ChessV
ChessV (abreviatura de Chess Variants) es un programa informático gratuito y de código abierto diseñado para jugar una gran cantidad de variantes de ajedrez. Este programa universal de variantes de ajedrez cuenta con una interfaz gráfica de usuario (GUI), una inteligencia artificial (IA) sofisticada y características comunes de los programas de ajedrez tradicionales, como soporte para libros de aperturas. Desarrollado por Gregory Strong, ChessV admite más de 100 variantes de ajedrez, incluyendo algunas variantes propias del desarrollador y otras exóticas, y puede ser programado para jugar variantes adicionales. Su diseño permite jugar cualquier juego "razonablemente similar al ajedrez," convirtiéndolo en uno de los pocos programas de su tipo disponibles. Tanto el programa ejecutable como su código fuente están disponibles para su descarga gratuita.

Variante del ajedrez
Una variante del ajedrez es un juego de mesa o de estrategia derivado, relacionado o similar al ajedrez que presenta diferencias en al menos uno de sus componentes o reglas fundamentales, manteniendo una conexión conceptual con el juego original. Las modificaciones que definen una variante pueden incluir:

Un tablero diferente, ya sea en tamaño (mayor o menor), en forma (no cuadrada) o en la geometría de sus casillas (por ejemplo, hexágonos o triángulos en lugar de cuadrados).

Piezas de ajedrez distintas de las tradicionales o con movimientos diferentes, a menudo denominadas "piezas mágicas" o ajedrez fantasía.

Reglas alternativas respecto a la captura, el orden de movimiento, el objetivo del juego, o la configuración inicial.
Francisco Sáenz de Tejada
Francisco Sáenz de Tejada y Olózaga (1895-1966) fue un político y magistrado español, gobernador civil en varios destinos durante la dictadura franquista. Ostentó el título nobiliario de ii barón de Benasque.

Baronía de Benasque
La baronía de Benasque es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII en favor de Francisco Sáenz de Tejada y Mancebo, presidente de la Real Sociedad de Amigos del País de Zaragoza, mediante real decreto del 7 de enero de 1909 y despacho expedido el 29 de marzo del mismo año, en atención al viejo señorío del siglo XII sobre la villa de dicho nombre.
Torvizcón
Torvizcón es una localidad y municipio español situado en la parte meridional de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Órgiva, La Taha, Almegíjar, Cástaras, Albondón, Sorvilán y Polopos. Por su término discurre el río Guadalfeo y las ramblas de Torvizcón, la Barbacana, Bordavarela y del Valenciano.

El municipio torvizconense comprende los núcleos de población de Torvizcón —capital municipal— Salas-Contraviesa y La Dehesa, así como los diseminados de La Cámara, Haza del Lino, Piedras Blancas, Venta del Chaparro y Ventilla de Bolina, entre otros.

Sus cultivos principales son los almendros, vides e higueras.

Buena parte de su territorio se encuentra dentro del Sitio Histórico de la Alpujarra.

La Dehesa (Granada)
La Dehesa es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Torvizcón, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte meridional de la comarca de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Salas-Contraviesa, Alfornón, Torvizcón capital y Polopos.

La pedanía está compuesta por los diseminados de La Alberquilla, El Cura, Los Fuentes, Haza del Lino, La Loma del Pino, Mailozana, La Meseta, La Rubia y La Teja, todos ellos próximos a la rambla de Torvizcón.
Provincia de Cotabato
Cotabato (anteriormente, Cotabato del Norte) es una provincia de la región de Mindanao Central, en Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 1 490 618 habitantes.

Su capital es Kidapawan.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Grandvillard
Grandvillard (antiguamente en alemán Langwiler y Grosswiler) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Gruyère. Limita al norte con la comuna de Bas-Intyamon, al este con Charmey y Château-d'Œx (VD), y al sur y oeste con Haut-Intyamon.

Bas-Intyamon
Bas-Intyamon es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Gruyère. Limita al oeste y al norte con la comuna de Gruyères, al este con Charmey, y al sur con Grandvillard y Haut-Intyamon.

La comuna de Bas-Intyamon es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2004 de las antiguas comunas de Enney, Estavannens y Villars-sous-Mont, actualmente relegadas al rango de localidades.
Salvador Gallardo Dávalos
Salvador Gallardo Dávalos (San Luis Potosí, en 1893 - Aguascalientes, en 1981) fue un escritor, médico y político mexicano. Originario de Río Verde, San Luis Potosí, Gallardo Dávalos residió la mayor parte de su vida en Aguascalientes. Fue profesional de la medicina, catedrático universitario y destacado promotor cultural. Cuando llegó a Aguascalientes, este escritor había ya militado en las filas del Estridentismo, y conservó de éste el aliento universalista en sus obras posteriores. Asimismo, permanecen ciertos rasgos de la poética estridentista, (las imágenes dobles o las inacabadas, para que el lector se vea obligado a participar en el hecho artístico).

Salvador Gallardo Topete
Salvador Gallardo Topete (Aguascalientes, 1 de diciembre de 1933 - Ib., 18 de enero de 2017) fue un poeta, narrador, editor, abogado, profesor y promotor cultural. Autor, entre otros libros, de Desanclaje (Editorial Paralelo, 1965), No pretendo la voz (UdG, 1991), Un día de estos (ICA, 2001), Estancias del sueño (Ediciones Sin Nombre, 2010), El investigador córvido (Ediciones Sin Nombre, 2014), Lección de permanencia (obra póstuma [2019]) y Una nube , dos gaviotas y un espejo de la tarde (obra póstuma [2020]).
Tagzania
Tagzania es un sistema español, desarrollado con Python, Zope y MySQL, para usar folcsonomías sobre la API de Google Maps.
Es un mashup de geolocalización de fotografías similar a Panoramio, que se aprovecha de la potencia de Google Maps para ofrecer funcionalidades de valor añadido.

Google Maps
Google Maps es un servidor de aplicaciones de mapas en la web que pertenece a Alphabet Inc. Ofrece imágenes de mapas desplazables, así como fotografías por satélite del mundo e incluso la ruta entre diferentes ubicaciones o imágenes a pie de calle con Google Street View, condiciones de tráfico en tiempo real (Google Traffic) y un calculador de rutas a pie, en automóvil, bicicleta y transporte público y un navegador GPS, Google Maps Go.

Existe una variante a nivel entorno de escritorio y aplicación llamada Google Earth que ofrece Alphabet Inc. también de forma gratuita. En 2014, los documentos filtrados por Edward Snowden revelaron que Google Maps es parte y víctima del entramado de vigilancia mundial operado por varias agencias de inteligencia occidentales y empresas tecnológicas.
Kazuo Yamazaki
Kazuo Yamazaki (山崎一夫, Yamazaki Kazuo?) (15 de agosto de 1962) es un luchador profesional retirado japonés, conocido sobre todo por su trabajo en Universal Wrestling Federation y Union of Wrestling Forces International.

Satoru Sayama
Satoru Sayama (佐山 聡, Sayama Satoru?) (27 de noviembre de 1957) es un luchador profesional y entrenador de artes marciales japonés. Es principalmente famoso por su carrera en New Japan Pro Wrestling bajo el nombre artístico de Tiger Mask, siendo el primero de una larga lista de luchadores en haber usado ese nombre.

Sayama es considerado uno de los mayores contribuyentes tanto a la lucha libre profesional como a las artes marciales mixtas (MMA), habiendo sentado las bases de la lucha libre de peso crucero a nivel internacional y figurando como el fundador de la primera empresa de MMA de la historia, Shooto, así como del arte marcial conocido como seikendo. También ha fundado la organización Real Japan Pro Wrestling, de la que es actual director. Aunque su carrera activa fue breve, Sayama ha pasado a la historia como una de las figuras legendarias de la lucha libre.
Save the Children
Save the Children Fund, comúnmente conocido como Save the Children o Save the Children International (Salvar a los niños) es una organización no gubernamental (ONG) internacional que tiene como finalidad trabajar por los derechos de la infancia.

Derechos del niño
Los derechos del niño comprenden un amplio entramado de normas jurídicas de diferente valor normativo (Pactos, Tratados, Declaraciones, Reglas, Directrices, etc.) que protegen los derechos de los niños, niñas y adolescentes y garantizan una respuesta de los Estados diferentes a las personas adultas.
Todos y cada uno de los derechos que integran este de la infancia son inalienables e irrenunciables. En el sistema interamericano de derechos humanos la Corte Interamericana ha entendido que: “Tanto la Convención Americana como la Convención sobre los Derechos del Niño forman parte de un muy comprensivo corpus juris internacional de protección de los niños que debe servir a esta Corte para fijar el contenido y los alcances de la disposición general definida en el artículo 19 de la Convención Americana […]” (Corte IDH, caso “Villagrán Morales y otros vs. Guatemala” [caso de los “Niños de la Calle”], sentencia del 19 de noviembre de 1999, serie C nro. 63, párr. 194, entre otros).
Concert de mitjanit
Concert de mitjanit —en español: Concierto de medianoche— es un disco doble en directo de la banda de rock catalán Sau, el quinto en su discografía y el primero en vivo dentro de su trayectoria musical, lanzado en 1992 y grabado durante la gira del El més gran dels pecadors —El más grande de los pecadores— en la Plaza de toros Monumental de Barcelona ante 10.000 espectadores.

Fue uno de los conciertos más importantes de la vida musical del grupo y gozó de las colaboraciones en directo de Robbie Robertson, exguitarrista de The Band, Phil Manzanera, exguitarrista de Roxy Music, Carlos Segarra y Dani Nel·lo, guitarrista y saxofonista respectivamente de Los Rebeldes y la cantante Luz Casal, que cantó en catalán la conocida «Boig per tu».

La banda versionó en directo dos temas de Robert Robertson, «Shake This Town» «The Weight».

El més gran dels pecadors
El més gran dels pecadors —en español: El más grande de los pecadores— es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock catalán Sau. Fue lanzado en formato de disco doble por la multinacional EMI en febrero de 1992.
Monasterio de San Jerónimo de Cotalba
El Real Monasterio de San Jerónimo de Cotalba (en valenciano Sant Jeroni de Cotalba) es un edificio conventual fundado en el año 1388 y construido entre los siglos XIV y XVIII que está localizado en el término municipal de Alfahuir (Valencia) España, a 8 km de Gandía.

Gótico valenciano
El gótico valenciano es un estilo artístico del gótico mediterráneo, con características propias que se dio en el Reino de Valencia entre el segundo cuarto del siglo XIII y el XV; es decir, al final de la Europa gótica, de la que obtiene su nombre, y al principio de la renacentista. Supone el desarrollo propio y particular en tierras valencianas del arte gótico, que dejó su influencia tanto en la arquitectura de sus monumentos religiosos y edificios civiles, como en la pintura y la escultura valenciana.

El gótico valenciano nació en el segundo cuarto del siglo XIII con gran fuerza, sobre el territorio reconquistado. Se desarrolló durante el siglo XIV y llegó a su madurez y máxima expresión en el siglo XV, durante el gótico tardío. El gótico valenciano tuvo una particular evolución que fue duradera en el tiempo, diversa y variada.
Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.

Huevo centenario
Se denomina huevo centenario (en chino simplificado y tradicional, 松花蛋; pinyin, sōnghuādàn; en chino simplificado y tradicional, 皮蛋; pinyin, pídàn en el sur del país) a un plato considerado una delicia china y que se elabora mediante la preservación de un huevo de pato, gallina o codorniz en cal viva, arcilla, cenizas, y diversos minerales (generalmente requiere de un entorno alcalino) durante varias semanas o meses (dependiendo del tipo de procesado). A medida que pasa el tiempo la yema se va tornando de color marrón con tonos verdosos y el aroma que desprende recuerda al de un queso fuerte. La textura del huevo es gelatinosa y se sirve generalmente como un aperitivo.
Animax (Latinoamérica)
Animax fue la filial para América Latina del canal japonés para jóvenes de Sony Pictures Entertainment, lanzado el 31 de julio de 2005. Sus oficinas se ubicaban en Caracas, Venezuela y São Paulo, Brasil.

Al igual que las demás filiales alrededor del mundo en donde se encuentra disponible, transmitió series de anime y desde mayo de 2008, comenzó con la emisión de series de acción real y películas distribuidas por Sony Pictures.

Desde el 1 de mayo de 2011 pasó a llamarse Sony Spin, desapareciendo como canal de televisión.

Galaxy Angel
Galaxy Angel (ギャラクシーエンジェル, Gyarakushī Enjeru?) es una franquicia bishōjo de ciencia ficción y comedia creada por Broccoli (los creadores de Di Gi Charat). El planteamiento y guion original son de Broccoli, y los diseños de personajes son de Kanan. Galaxy Angel fue adaptada por Madhouse a cuatro temporadas de anime para la televisión japonesa. También existe una secuela de la misma llamada Galaxy Angel II. Tiene tres adaptaciones a videojuegos de estrategia, con partes de simulador de citas, en consolas de Playstation 2, XBOX y PC, así como mangas originales de Broccoli y publicados por JIVE Ltd.

Galaxy Angel muestra la historia de un quinteto de mujeres, miembros de una organización que resuelve determinados problemas, pero que está en principio dedicada a la búsqueda de artefactos conocidos como la "Tecnología Perdida".
White pudding
White pudding o Oatmeal Pudding (en ingl.: pudin blanco o  pudin de harina de avena) es un plato popular compuesto de carne de cerdo, manteca, pan y avena al que se le da forma de salchicha alargada. Las variedades más antiguas de la salchicha a menudo llevaban sesos de oveja como aglutinante.

Es muy similar al black pudding (morcilla), pero no incluye sangre en su elaboración.

Es muy popular en las gastronomías de Escocia, Irlanda y Terranova así como en las de Devon y Cornualles, donde se elabora un muy conocido Hog's pudding.

Hog's pudding
El Hog's pudding es un plato tradicional que se puede encontrar en las regiones inglesas de Cornualles y Devon. Se trata de un plato con contenido  cárnico, grasas y pan con granos de avena, tiene forma de salchicha. Suele cocinarse hervido y servirse caliente. Es servido a veces como desayuno.