hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BAE Hawk
El BAE Systems Hawk es un avión de entrenamiento a reacción avanzado y de ataque propulsado por un motor a reacción fabricado en el Reino Unido. Realizó su primer vuelo en 1974 como Hawker Siddeley Hawk. El Hawk es usado por la Royal Air Force y otras fuerzas aéreas como entrenador y avión de combate de bajo coste. Aún continúa en producción con unos 1.000 aparatos vendidos a 18 usuarios alrededor del mundo.

Los operadores de Hawk incluyen la Royal Air Force (en particular, el equipo de exhibición de Red Arrows) y un número considerable de operadores militares extranjeros. El Hawk todavía está en producción en el Reino Unido y bajo licencia en la India por Hindustan Aeronautics Limited (HAL), con más de 900 Hawks vendidos a 18 operadores en todo el mundo.

Hindustan Aeronautics Limited
Hindustan Aeronautics Limited (HAL), situada en la ciudad de Bangalore, India, es una de las principales compañías aeroespaciales de Asia.

HAL fabricó el primer avión militar en Asia Meridional. Ayudados por el ingeniero alemán Kurt Tank, diseñaron el cazabombardero HF-24 Marut.

En la actualidad es una compañía que desarrolla, fabrica y monta aeronaves, motores de aviación, helicópteros y sus respectivos componentes y piezas. Tiene diferentes fábricas situadas en territorio indio, entre las que se encuentran Nasik, Korwa, Kanpur, Koraput, Lucknow y Hyderabad.

Hindustan Aeronautics tiene una larga historia de colaboración con diversas compañías aeroespaciales tanto nacionales como internacionales, como: Airbus Industries, Boeing, Sukhoi Aviation Corporation, Israel Aircraft Industries, Mikoyan-Gurevich (en la actualidad Mikoyan), BAE Systems, Rolls-Royce plc, Dassault Aviation, Dornier Flugzeugwerke, Aeronautical Development Agency y Indian Space Research Organisation.
Flores (Petén)
Flores (en honor a Cirilo Flores Estrada) es un municipio que en conjunto con Santa Elena de la Cruz, conforman la cabecera departamental de Petén, ubicado a 480 km de Ciudad de Guatemala en el norte de la República de Guatemala. Su centro urbano es la Isla de Flores, está emplazada a orillas del lago Petén Itzá unida por un puente a la Santa Elena de la Cruz y junto con la ciudad de San Benito integran una conurbación que actualmente forma parte de los destinos turísticos más visitados del país.

Lago Petén Itzá
El Lago Petén Itzá es un lago en el departamento de Petén al norte de Guatemala. El lago tiene una extensión de 99 km² y es el tercer lago natural más grande del país, después del lago de Izabal y el lago de Atitlán. Tiene una profundidad máxima de 160 m y se sitúa a una altitud de 110 m s. n. m. en coordenadas geográficas entre latitud N16º54’40” a N17º01’00” y longitud W089°41'30" a W089º55’30”. En uno de sus islotes está ubicada la ciudad de Flores, la cabecera departamental del Petén.

En la riviera del Lago Petén Itzá existen varias comunidades y una ciudad; entre ellas: El Remate, Jobompiché, San José, San Pedro, San Miguel, Santa Elena de la Cruz en tres municipios: Municipio de San Benito, Municipio de Flores, Municipio de San Andrés.
Devin Carter
Devin Carter (Miami, Florida; 18 de marzo de 2002) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Sacramento Kings de la NBA. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de escolta. Es hijo del que fuera también jugador profesional Anthony Carter.

Anthony Carter
Anthony Bernard Carter (Milwaukee, Wisconsin, 16 de junio de 1975) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas en la NBA. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en el puesto de base. Desde 2023 es entrenador asistente de los Memphis Grizzlies. Es el padre del actual jugador profesional Devin Carter.
Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.

Capitel
El capitel (del provenzal capitel, y esta del latín capitellum, diminutivo de caput, capitis ‘cabeza’) es un elemento arquitectónico que se dispone en el extremo superior de la columna, pilar o pilastra para transmitir a estas piezas estructurales verticales las cargas que recibe del entablamento horizontal o del arco que se apoya en él. Además de esta misión estructural cumple otra de índole compositiva, pues actúa como pieza de transición entre dos partes constructivas tan diferentes como aquellas entre las que se interpone. Hay una enorme variedad de capiteles dependiendo de la época y estilos arquitectónicos dominantes.
Príncipe de Canino y Musignano
El título de Príncipe de Canino y Musignano pertenecía a los descendientes de Luciano Bonaparte (1775-1840), hermano siguiente del emperador Napoleón Bonaparte, quienes se habían convertido en la rama mayor de la Casa de Bonaparte luego del fallecimiento de José I Bonaparte en 1844.

El 18 de agosto de 1814 Luciano Bonaparte fue creado Príncipe de Canino, Conde de Apollino y Señor de Nemor por el papa Pío VII y Príncipe de Musignano el 21 de marzo de 1824 por el papa León XII. Canino y Musignano son dos villas en la Provincia de Viterbo, en Italia.

Esta rama de la familia se extinguió en 1924, con el fallecimiento del último príncipe, Roland Napoléon Bonaparte, sin descendencia masculina, aunque la Casa de Bonaparte continúa existiendo en la actualidad en los descendientes de Jerónimo Bonaparte (1784-1860), antiguo rey de Westfalia, quienes además son pretendientes al desaparecido trono francés.

Luciano Bonaparte
Luciano Bonaparte (Ajaccio, 21 de mayo de 1775-Viterbo, 29 de junio de 1840) fue el tercer hijo de Carlo María Buonaparte y de María Leticia Ramolino y hermano de Napoleón Bonaparte. Fue asambleario primero y luego presidente del Consejo de los Quinientos durante la Revolución. Poeta, miembro de la Academia Francesa, político y diplomático (Embajador de Francia en Madrid). Tuvo un papel relevante en la Guerra de las Naranjas entre Portugal y España, con la posterior redefinición de la frontera España/Portugal, utilizando la rivera del río Guadiana, con la consiguiente recuperación de Olivenza para España tras la firma del tratado de Badajoz en 1801.
Cratón de África Occidental
El cratón de África Occidental es uno de los cinco cratones del zócalo precámbrico que constituyen la placa africana. Los otros componentes son el cratón del Kalahari, el cratón del Congo, el metacratón del Sahara y el cratón de Tanzania. El cratón del Kalahari consiste en dos cratones más pequeños separados por el cinturón del Limpopo: el cratón de Kaapvaal y el cratón de Zimbabue. Estas masas terrestres se unieron a finales del precámbrico y principios del paleozoico para formar el continente africano. Actualmente, los cratones están inactivos, pero hay indicios de que ha habido actividad volcánica en los bordes que ha afectado a 14 países de África Occidental.

Cratón del Kalahari
El cratón del Kalahari es uno de los cinco cratones del zócalo precámbrico que constituyen la placa africana. Los otros componentes son el cratón de África Occidental, el cratón del Congo, el metacratón del Sahara y el cratón de Tanzania.

El cratón del Kalahari, que subyace en una gran parte de África del Sur, se compone del cratón de Kaapvaal y el cratón de Zimbabue, separados por el cinturón del Limpopo y bordeados por el sur de Kaapvaal por el cinturón de Namaqua.

Partes del cratón del Kalahari se encuentran ahora localizadas en el este (cratón de Grunehogna) y el oeste de la Antártida (nunataks de Haag) y las islas Faukland. El nombre fue introducido por Clifford en 1970.
Manny Montes
Emmanuel Rodríguez (Aguadilla, Puerto Rico, 16 de diciembre de 1984), más conocido como Manny Montes, es un rapero y cantante puertorriqueño de música urbana cristiana. Recibió un Premio Arpa al mejor álbum urbano por El escenario, además de ser nominado en múltiples ocasiones en esta categoría de los Premios Arpa.

Ha producido más de 10 discos de varios artistas como las sagas United Kingdom y Los Violentos, donde han participado cientos de artistas como Funky, Redimi2, Alex Zurdo, Mexicano 777, Farruko, en gran cantidad de remezclas, y compartiendo escenario con artistas como Barak, Marcos Witt, Tercer Cielo.

United Kingdom (álbum)
United Kingdom es el segundo álbum de estudio del rapero puertorriqueño Manny Montes (primero del tipo colaborativo) lanzado por Afueguember Records en 2003. Contó con la participación de nuevos talentos de la música urbana cristiana de aquella época, como Funky, Triple Seven, Dr. P, VIP (Maso y Chal), Don Misionero, entre otros. Es uno de los primeros álbumes colaborativos dentro de la música urbana cristiana.

Además de ser un álbum, Manny Montes lo convirtió en una de las sagas más largas dentro del ámbito de la música cristiana urbana con tres ediciones, United Kingdom 2: A la reconquista, United Kingdom 2.5, y el ya anunciado lanzamiento de la parte 3.
Pracheachon
Krom Pracheachon (transliteración del jemer: ក្រុមប្រជាជន; que se traduciría como "Grupo Popular") o simplemente llamado Pracheachon, fue un partido político camboyano de izquierda. Participó en las elecciones generales de 1955, 1958, y 1972, aunque debido al fraude electoral no fue capaz de obtener ningún escaño.

Por mucho tiempo el Pracheachon fue una organización legal que sirvió como brazo político del clandestino Partido Comunista de Kampuchea, durante la guerra civil camboyana.

Elecciones generales de Camboya de 1972
Las elecciones generales de la República Jemer tuvieron lugar el 4 de junio de 1972, en plena guerra civil camboyana y fueron las únicas elecciones presidenciales directas del país, durante el período republicano entre 1970 y 1993, y las últimas elecciones nominalmente multipartidistas (aunque en la práctica fraudulentas), hasta 1993. Lon Nol obtuvo la presidencia de la república con el 54.9% de los votos, mientras que su partido, el Partido Social Republicano, obtuvo todos los escaños de la Asamblea Nacional y el Senado con un inverosímil 99% de los votos. Las elecciones senatoriales fueron el 17 de septiembre. La participación no superó el 60% en las presidenciales, debido a que la mayor parte del país estaba bajo el control de los Jemeres Rojos.
Posición de loto
Padmasana o posición de loto(también llamada pallanka) es una asana o postura de meditación sentada con las piernas cruzadas, cada pie ubicado encima del muslo opuesto.
En el hinduismo y el budismo está relacionada con la práctica de la meditación.

Se debe evitar intentarla si no se tiene la suficiente experiencia pues forzar las piernas a realizar esta postura puede lesionar las rodillas.

Según sus practicantes, esta posición mejora la respiración y la estabilidad física.[cita requerida]

Algunas de las imágenes más conocidas donde se representa la postura del loto suelen ser las de Shiva (dios ascético hinduista) y las de Buda Gautama (fundador del budismo).

Asana
En el ámbito del yoga, se denomina āsana (en sánscrito आसन, pronunciado originalmente /ásana/ pero actualmente también /asána/) a cada una de las distintas ‘posturas corporales’ que tienen como objetivo actuar sobre el cuerpo y la mente.

Las claves de su práctica son la lentitud de movimientos (a la hora de hacer y deshacer el āsana), la fase estática (o de mantenimiento de la misma), la respiración lenta, consciente y dirigida, y la atención mental en estado de alerta, y receptivo a lo que está sucediendo.

Un ejemplo de una secuencia de āsanas es el saludo al sol.
Gallos de Aguascalientes
Para el equipo de baloncesto, véase Gallos de Aguascalientes (baloncesto).

Gallos de Aguascalientes fue un equipo de fútbol profesional mexicano. Muy querido y fundado en la ciudad de Aguascalientes, Aguascalientes, participó en la Segunda División de México, en Primera División 'A' de México y se quedó a solo un partido de fromar parte de la Primera División de México.

Jugaba el Superclásico del Ascenso contra los también desaparecidos Real Sociedad de Zacatecas.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Béisbol en España
El béisbol en España es un deporte con poca implantación, aunque a nivel competitivo, la selección de béisbol de España es la tercera potencia europea. En los últimos años ha aumentado el número de licencias federativas.

El máximo ente rector es la Real Federación Española de Béisbol y Sófbol.

Real Federación Española de Béisbol y Sófbol
La Real Federación Española de Béisbol y Sófbol (RFEBS) es el organismo rector del béisbol y del sófbol en España desde su fundación el 23 de marzo de 1944 bajo el nombre de Federación Española de Pelota Base.

Extiende su actividad y competencia a todo el territorio nacional, y está compuesta por las federaciones de ámbito autonómico, los clubes deportivos, los deportistas, los técnicos y los jueces. Supervisa y emite resultados y calendarios. Se encarga de la formación y elección de los integrantes de los equipos que representarán a España en las competiciones internacionales.
Alianza Universidad de Huánuco
El Club Social Deportivo y Cultural Alianza Universidad de Huánuco, conocido como Alianza Universidad, es un club de fútbol de la ciudad peruana de Huánuco. Fue fundado en 1939 como Alianza Huánuco y desde 2026 participará nuevamente en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.

Su eterno rival es el León de Huánuco, con quien disputa el clásico huanuqueño.

Huánuco
Huánuco es una ciudad peruana, capital del distrito, la provincia y el departamento homónimos en el centro norte del país. La ciudad tiene una población de 335 530 hab., según proyecciones del INEI para 2024.
Asociación de Clubes de Básquetbol
La Asociación de Clubes de Básquetbol (ADC) es la institución responsable de organizar y regular la Liga Nacional de Básquet y sus divisiones inferiores, La Liga Argentina y la Liga de Desarrollo, así como también su rama femenina.

Liga Femenina de Básquetbol
El Liga Femenina de Básquetbol es el certamen anual de baloncesto femenino organizado por la Asociación de Clubes, ente argentino que además organiza la Liga Nacional de Básquet, la Liga Argentina y la Liga de Desarrollo y además por la CABB. El torneo fue creado en 2017 reemplazando tanto a la Liga Nacional de Básquet Femenino como al Campeonato Argentino Femenino de Clubes de Mayores como la máxima categoría argentina de baloncesto femenino. La competencia además otorga cupos para la Liga Sudamericana Femenina de Clubes y la reciente Liga Femenina de Baloncesto de las Américas.
Ana de Oldemburgo
Ana de Oldemburgo (en alemán, Anna von Oldenburg; Oldemburgo, 14 de noviembre de 1501-Emden, 24 de septiembre de 1575) fue una princesa de Oldemburgo por nacimiento, y por matrimonio condesa consorte de Frisia Oriental como esposa del conde Enno II. Fue la regente de Frisia Oriental entre 1542-1561 como la tutora de sus hijos menores, Juan II y Edzardo II. Su reinado duró hasta 1561 y fue apoyado generalmente por los Estados.

Condado de Frisia Oriental
El Condado de Frisia Oriental (en alemán: Grafschaft Ostfriesland) fue un condado (aunque gobernado por un príncipe a partir de 1662) en la región de Frisia Oriental, en el noroeste del actual estado federado alemán de Baja Sajonia.
Castillo de Tramacastiel
El castillo de Tramacastiel es un castillo roquero situado en un cerro junto al pueblo español de Tramacastiel, en la provincia de Teruel. Es de origen indeterminado aunque bien podría ser templario. Se cita en las crónicas de la guerra de los Dos Pedros.

Tramacastiel
Tramacastiel es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Teruel, tiene una población de 58 habitantes (INE 2024).
Clara Haskil
Clara Haskil (Bucarest, 7 de enero de 1895 - Bruselas, 7 de diciembre de 1960) fue una pianista suiza de origen rumano. Reconocida como intérprete del repertorio del clasicismo y del romanticismo temprano, Haskil es especialmente conocida por sus actuaciones y grabaciones de Mozart. Muchos la consideraron la intérprete más importante de Mozart en su tiempo. También fue conocida como una magnífica intérprete de Beethoven, Schumann, y Scarlatti. Además, Haskil colaboró con músicos famosos, como Georges Enescu, Eugène Ysaÿe, Pau Casals, Joseph Szigeti, Géza Anda, Isaac Stern y Arthur Grumiaux, con quien realizó su último concierto. Tocó como solista bajo la batuta de directores muy importantes, como Stokowski, Karajan, Beecham, Solti, Barbirolli, Boult, Jochum, Sawallisch, Kempe, Szell, Celibidache, Klemperer, Hans Rosbaud, Monteux, Cluytens, Paray, Markevitch, Giulini, Ansermet, Münch, Kubelik, Fricsay...

Arthur Grumiaux
Arthur Grumiaux (Villers-Perwin, 21 de marzo de 1921 - Bruselas, 16 de octubre de 1986) fue un violinista belga. Su forma de interpretar ha sido comparada a menudo con la del violinista belga Eugène Ysaÿe y con la del español Pablo Sarasate. El rey Balduino de Bélgica le concedió en 1973 el título de barón.
Bound for Glory (2018)
Bound for Glory 2018 fue la decimocuarta edición de Bound for Glory, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por Impact Wrestling. Tuvo lugar el 14 de octubre del 2018 en el Melrose Ballroom de Nueva York.

Dentro del evento, se destacó la presentación de Willie Mack, la reaparición de Tommy Dreamer y la aparición sorpresa de James Ellsworth en Impact.

Bound for Glory
Bound for Glory es un evento anual de pago por visión de lucha libre profesional producido por Total Nonstop Action Wrestling (anteriormente conocida como Impact Wrestling) desde 2005. Es promocionado como el evento más importante de la compañía, como WrestleMania lo es de la WWE y Wrestle Kingdom lo que es de New Japan Pro Wrestling.
Komi
La república de Komi (en ruso: Республика Коми, tr.: Respúblika Komi; en komi, Коми Республика), históricamente conocida como Zirianía es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia.

Su capital es Syktyvkar.

Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Nenetsia, al noreste con Yamalia-Nenetsia, al este con Janti-Mansi, al sureste con Sverdlovsk, al sur con Perm, al suroeste con Kírov y al oeste con Arcángel, lo que la hace ubicarse geográficamente en Europa.

Distrito autónomo de Nenetsia
Nenetsia (del ruso: Ненецкий автономный округ) es uno de los cuatro distritos autónomos que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, nueve krais y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Narián-Mar. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con el mar de Barents, al noreste con el mar de Kara, al este con Yamalia-Nenetsia, al sur con Komi y al suroeste con Arcángel.
Testudo graeca
La tortuga mora (Testudo graeca) es una de las ocho especies de tortuga clasificadas tradicionalmente dentro del género Testudo es la especie con la distribución más extensa del género y está presente en tres continentes (Europa, África y Asia). Se conocen diecisiete subespecies diferentes.

Testudo (animal)
Testudo es un género de tortugas paleárticas que se distribuye por Asia, Europa y el norte de África. Todas estas especies están bajo amenaza de extinción en estado salvaje, debido principalmente a la destrucción de su hábitat. Son tortugas pequeñas, el tamaño de las cuales varía entre siete y treinta y cinco centímetros de largo y entre 0,7 y 7 kilogramos de peso, aunque la tortuga extinguida Testudo atlas llegaba a los 2,5 metros de longitud. Como la mayoría de tortugas terrestres, son herbívoras.
Unione Sportiva Bitonto Calcio
La Unione Sportiva Bitonto Calcio es un club de fútbol de Italia, con sede en Bitonto, Apulia. Fue fundado en 1921 y refundado en 2018. Compite en la Eccellenza Apulia, quinta categoría del fútbol italiano.

Eccellenza Apulia
La Eccellenza Apulia  (en italiano: Eccellenza Puglia) es una de las divisiones que conforman la Eccellenza, la quinta categoría de fútbol en Italia, en la cual participan los equipos de la región de Apulia.

Participan 18 equipos en donde el campeón logra el ascenso a la Serie D, el subcampeón juega un playoff de ascenso y los últimos tres descienden a la Promozione.
Grupo Imagen
Grupo Imagen es un conglomerado de empresas mexicanas de medios de comunicación que pertenece al Grupo Vazol. Se hace destacar por sus contenidos de noticias los cuales pone a disposición en México a través de Periódico (Excélsior), Radio (Imagen Radio), Televisión (Excélsior TV), e Imagen Digital. En televisión abierta, es propietaria de la cadena nacional de televisión comercial, Imagen Televisión y anteriormente produjo el canal cadenatres, también de televisión abierta.

Excélsior
Excélsior es el segundo periódico más antiguo de la Ciudad de México, después de El Universal. Fue fundado por Rafael Alducin y su primer número circuló el 18 de marzo de 1917. Actualmente el presidente del periódico es Olegario Vázquez Raña; el vicepresidente, Olegario Vázquez Aldir; el director general, Ernesto Rivera Aguilar y el director editorial, Pascal Beltrán del Río. El diario fue relanzado el 18 de marzo de 2006, al cumplir 89 años en circulación.
Ileana Dávila
Ileana María Dávila Rodríguez (24 de enero de 1975, Córdoba) es una entrenadora de fútbol mexicana. Se desempeñó como estratega del equipo de Pumas Femenil desde el 5 de diciembre del 2016 hasta el 21 de mayo del 2021.

Dávila es la primera entrenadora que tuvo Pumas (UNAM) en cualquiera de sus categorías.

Club Universidad Nacional Femenil
El Club Universidad Nacional Femenil, conocido simplemente como Pumas, es un club de fútbol femenino mexicano con sede en la Ciudad de México, es propiedad de la Universidad Nacional Autónoma de México y administrado por los Pumas de la UNAM, siendo la rama femenil del equipo. Fue fundado en 2016 y juega como local en el Estadio Olímpico Universitario desde el 20 de marzo de 2021, anteriormente jugaba en las Instalaciones de La Cantera y desde 2017 forma parte de la Liga MX Femenil.