hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
California Golden Seals
California Golden Seals (en español: Focas Doradas de California) fue un equipo profesional de hockey sobre hielo que existió desde 1967 hasta 1976 y estaba situado en Oakland, California (Estados Unidos). Aunque el equipo se creó en 1967 como una de las seis primeras franquicias de expansión de la National Hockey League, sus orígenes se remontan a San Francisco Seals, un equipo de San Francisco que comenzó a jugar en la Western Hockey League en 1961.

En 1976 los problemas económicos del club, sus malos resultados en liga y la baja asistencia al estadio obligaron a los propietarios de la franquicia a trasladarse a Cleveland (Ohio). El nuevo equipo, Cleveland Barons, tuvo una existencia más breve y en 1978 se fusionó con Minnesota North Stars.

Bert Olmstead
Murray Albert Olmstead (4 de septiembre de 1926 - 16 de noviembre de 2015) fue un extremo izquierdo profesional canadiense del hockey sobre hielo. Jugó para los Montreal Canadiens, Chicago Black Hawks y Toronto Maple Leafs en la Liga Nacional de Hockey (NHL).
Porfobilinógeno
El porfobilinógeno (PBG) es un intermediario en la biosíntesis de porfirinas. Las porfirinas son un grupo de sustancias que tienen importantes funciones en los organismos vivos, incluyendo el hombre, entre ellas la formación de hemoglobina. Las porfirinas generalmente se eliminan del organismo a través de la orina o las heces. Los niveles de porfobilinógeno en la orina están aumentados en el grupo de enfermedades hereditarias conocidas como porfirias, sobre todo en la porfiria aguda intermitente. El porfobilinógeno se sintetiza a partir de aminolevulinato por medio de la enzima porfobilinógeno sintasa y se metaboliza mediante la enzima porfobilinógeno deaminasa transformándose en hidroximetilbilano.

Porfirina
Se denomina porfirina al grupo prostético de las cromoproteínas porfirínicas. Están compuestas por un anillo tetrapirrólico con sustituyentes laterales y un átomo metálico en el centro, unido mediante cuatro enlaces de coordinación. Se clasifican basándose en los sustituyentes laterales del anillo, de modo que se distinguen meso porfirinas, uroporfirinas, etio porfirinas y protoporfirinas. Estas últimas son las más relevantes. Presentan como sustituyentes 4 metilos, 2 vinilos y 2 grupos propiónicos.

Existen 15 isómeros de protoporfirinas, pero en la naturaleza solo aparece el IX, que se caracteriza por disponer cuatro grupos metilo en posición 1,3,5 y 8, grupos vinilo en posición 2 y 4 y en posición 6 y 7 grupos propiónicos. A este grupo pertenecen la hemoglobina, la mioglobina y los citocromos, entre otros.
Meduseld
Meduseld es un lugar ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Era el castillo del rey de Rohan en Edoras que, por su techumbre dorada que brillaba al sol, podía ser visto a gran distancia.

Medusetl es la palabra del inglés antiguo o anglosajón que significa literalmente "banco del hidromiel", esto es, salón o palacio. Dado que Tolkien usó este idioma para representar el Rohírrico, Meduseld significaría, efectivamente "palacio".

Rohan
Rohan es uno de los reinos pertenecientes al mundo fantástico de El Señor de los Anillos (del británico J. R. R. Tolkien). Es un país de guerreros y ganaderos, localizado en la zona central del noroeste de la Tierra Media, entre el Anduin, el Isen y las Ered Nimrais. Sus habitantes son descendientes de los éothéod de Rhovanion, pueblos criadores de caballos que habían vivido durante los primeros siglos de la Tercera Edad en Eriador y que a su vez descendían de la Segunda Casa de los Edain que abandonaron Beleriand antes de las dos últimas grandes guerras contra Morgoth.
Cuidado con las imitaciones
Cuidado con las imitaciones es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis Bayón Herrera según el guion de Máximo Aguirre que se estrenó el 19 de mayo de 1948 y que tuvo como protagonistas a La Cruzada del Buen Humor (grupo del que más tade surgirían Los Cinco Grandes del Buen Humor) y Blanquita Amaro.

Luis Bayón Herrera
Luis Bayón Herrera fue un director de cine, dramaturgo y guionista nacido en Bilbao, España el 23 de septiembre de 1889, que realizó prácticamente toda su actividad profesional en la Época de Oro del cine argentino y falleció en Buenos Aires el 30 de marzo de 1956.

Su última película fue Una cubana en España donde actuaron las estrellas Marujita Díaz y Blanquita Amaro.
Copa Mundial de Hockey Masculino de 2018
La XIV Copa Mundial de Hockey Masculino se celebró en Bhubaneswar (India) entre el 28 de noviembre y el 16 de diciembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación India de Hockey.

Los partidos se realizaron en el Estadio Kalinga de la ciudad india. Compitieron en el evento 16 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Australia, ganador del Mundial de 2014.

El equipo de Bélgica conquistó su primer título mundial al vencer en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 3-2. El conjunto de Australia ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Inglaterra.

Selección masculina de hockey sobre hierba de Bélgica
La Selección masculina de hockey sobre hierba de Bélgica (también conocida como los Red Lions) es el equipo que representa a Bélgica en los campeonatos de selecciones masculinas de hockey sobre hierba.

Bélgica se coronó campeón de la Copa Mundial de Hockey Masculino de 2018, el Eurohockey Masculino 2019, la Hockey Pro League masculina 2020 y los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

En Juegos Olímpicos de Río 2016 obtuvo la medalla de plata y la medalla de bronce en Juegos Olímpicos de Amberes 1920.

Además, logró el segundo puesto en la Liga Mundial de Hockey 2014-15 y consiguió la medalla de oro en el Hockey Pro League masculina 2020-21.

En el Champions Trophy obtuvo el quinto puesto en tres ocasiones: 2012, 2016 y 2018.
Un bebé de París
Un bebé de París es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Manuel Romero según su propio guion sobre la obra teatral de Carlos Damel y Camilo Darthés que se estrenó el 18 de marzo de 1941 y que tuvo como protagonistas a Paulina Singerman, Enrique Serrano, Ernesto Raquén, Segundo Pomar, María Esther Podestá y Teresa Serrador. Con esta película se inauguró el Cine Ocean en Buenos Aires.

Carlos S. Damel
Carlos Santiago Damel (Buenos Aires, Argentina, 1890-Buenos Aires, 15 de julio de 1959) fue un dramaturgo, médico y comediógrafo argentino. Es muy conocido por las numerosas obras que escribió en colaboración con Camilo Darthés.
Paro nacional universitario en Colombia de 1971
El Paro nacional universitario en Colombia de 1971 fue una serie de movilizaciones sociales y protestas llevadas a cabo por los movimientos y organizaciones estudiantiles de Colombia, se protestaba por la autonomía universitaria, establecimiento de cogobiernos universitarios, retiro de la iglesia y de la empresa privada de los consejos superiores, la reducción de condiciones de créditos universitarios, regulación del estado en las universidades privadas. Este Paro se desarrolló en el gobierno de Misael Pastrana Borrero (1970-1974) y su Ministro de Educación Luis Carlos Galán.

Gobierno de Misael Pastrana
El gobierno de Misael Pastrana fue el gobierno en Colombia entre el 7 de agosto de 1970 y finalizó el 7 de agosto de 1974. Sería el cuarto y último gobierno oficial del Frente Nacional. Fue precedido por el gobierno de Carlos Lleras Restrepo y sucedido por el gobierno de Alfonso López Michelsen.
El tercer beso
El tercer beso  es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis César Amadori según su propio guion que se estrenó el 17 de marzo de 1942 y que tuvo como protagonistas a Pedro López Lagar, Silvia Legrand, Amelia Bence y Francisco Álvarez. Por este filme Amelia Bence recibió el Premio Cóndor de Plata a la mejor actriz.

Premios Cóndor de Plata
Los Premios Cóndor de Plata son premios cinematográficos que concede en Argentina la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA). Se otorgan anualmente. La primera entrega se realizó en el año 1943. Cada año, se premia a las producciones del año anterior. Hasta la edición del año 2005 eran considerados los equivalentes al Premio Óscar (Estados Unidos), Premio Ariel (México), a los Premios Goya (España), etcétera. A partir del año 2006, son considerados los equivalentes a los Premios Globo de Oro (Estados Unidos), Premios Feroz (España), etcétera.
Frontón Euskal Jai Berri
Es un frontón largo, de 54 metros, de Pelota vasca en el que se pueden disputar las modalidades de Remonte y Cesta-punta. Localizado en la localidad de Huarte, a 6 km de Pamplona, provincia de Navarra (España). Se adecuó como sede de los Campeonatos del Mundo de Pelota Vasca de 1962 y 2002, para la modalidad de Cesta-punta.

Está gestionado por la Fundación Euskal Jai Berri de carácter privado. También se desarrollan en el mismo algunos programas deportivos municipales y, en determinadas fechas, actividades culturales.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 2002
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2002 fue la 14.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por segunda vez en la historia en Pamplona (Navarra), y por quinta vez en España.
Cerro Bandera
El Cerro Bandera es un cerro ubicado en la Isla Navarino, es visible desde Puerto Williams y en su cima se encuentra una bandera de Chile, toma aproximadamente 3 horas el recorrido de ida y vuelta. También es la primera parada para continuar al circuito de Los Dientes de Navarino.

Puerto Williams
Puerto Williams es una ciudad y puerto de la zona austral de Chile que se sitúa en la costa norte de la isla Navarino y en la ribera sur del canal Beagle. Está ubicada en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena, dentro de la Reserva de la Biósfera Cabo de Hornos, y administrativamente es la capital tanto de su comuna, la de Cabo de Hornos, como de la provincia Antártica Chilena.

Ubicada a una latitud de casi 55° S, es la ciudad más austral de Chile y recibe el calificativo de «ciudad más austral del mundo», algo que le disputa la ciudad argentina de Ushuaia, situada en la ribera norte del canal Beagle. En cualquier caso, ambos centros urbanos concentran a la mayor proporción del pueblo indígena yagán que sobrevivió a la colonización occidental de la zona.
Historia de la diplomacia
La historia diplomática, o historia de las relaciones internacionales entre estados, o historia de la diplomacia, es una disciplina histórica orientada a estudiar las relaciones entre los estados en un determinado período de tiempo.

La palabra diplomacia deriva del término «diploma», que significa «acto jurídico». En resumidas cuentas, la diplomacia engloba las negociaciones que tienen por objetivo generar actos y normativas de planificación y regulación de las relaciones entre estados.

Diploma
Para las ciencias históricas, el diploma (del latín díplōma, y del griego clásico δίπλωµα, "diploma", «doblado») es un documento «redactado siguiendo unas normas que le dan credibilidad y validez», y emanado generalmente de una autoridad soberana o de un entidad oficial, que confiere o atestigua un derecho (patente, bula), un título (nobiliario, profesional), un reconocimiento (condecoración, premio) o un título académico (grado, máster, doctorado). Conlleva elementos de autentificación mediante unos signos de validación como puede ser un sello, un monograma, una firma manuscrita o un reconocimiento del escribano. Es parte del objeto de estudio de la diplomática.
Ship of Fools (película de 1965)
Ship of Fools (en España, La nave de los locos; en México, La nave del mal) es una película estadounidense de 1965, dirigida por Stanley Kramer. Protagonizada por Vivien Leigh, Simone Signoret, José Ferrer, Lee Marvin, Oskar Werner, junto a un largo reparto.

Está basada en una novela homónima, obra de Katherine Anne Porter.

Fue galardonada con dos Premio Óscar 1966 a la mejor fotografía b/n (Ernest Laszlo); y a la mejor escenografía y dirección artística (Robert Clatworthy y Joseph Kish). El premio National Board of Review 1966 al mejor actor (Lee Marvin); y el premio NYFCC 1965 al mejor actor (Oskar Werner).

Michael Dunn
Gary Neil Miller (Shattuck, Oklahoma; 23 de octubre de 1934-Knightsbridge, Londres; 29 de agosto de 1973), conocido artísticamente con el nombre de Michael Dunn, fue un actor del género terror y cómico del cine, TV y cantante ocasional de los años 60, conocido por su baja estatura de 1,19 m. Es conocido principalmente por su papel del Dr. Loveless en la serie de culto The Wild Wild West de 1965.
Absecon
Absecon es una ciudad ubicada en el condado de Atlantic en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 8.411 habitantes y una densidad poblacional de 568.3 personas por km².

Condado de Atlantic
El condado de Atlantic (en inglés: Atlantic County), fundado en 1837, es uno de los 21 condados en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 274 549 habitantes en una densidad poblacional de 174 personas por km². La sede de condado es Mays Landing.
Saviano
Saviano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 25.000 habitantes en 13,88 km².

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Aliperti, Cerreto, Fressuriello, Montagnola, Piazzolla di Saviano y Tommasoni. Limita con los municipios de Nola, San Vitaliano, Scisciano y Somma Vesuviana.

Es famoso su carnaval.

Scisciano
Scisciano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 5.769 habitantes en 5,5 km².

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Cerreto di Scisciano, Frocia, Masseria Camaldoli, Palazzuolo, San Martino, Spartimento y Torre. Limita con los municipios de Marigliano, Nola, San Vitaliano, Saviano y Somma Vesuviana.
Will You Still Love Me Tomorrow?
«Will You Still Love Me Tomorrow?» —en español: «¿Aún me amarás mañana?»— es una versión interpretada por Amy Winehouse de la canción compuesta en 1960 por Gerry Goffin y Carole King, Will You Love Me Tomorrow. Interpretada originalmente por el grupo femenino The Shirelles, ese mismo año alcanzó el puesto n.º 1 en el Billboard Hot 100. Amy Winehouse utilizó esta versión de la canción para la banda sonora de Bridget Jones: The Edge of Reason. La canción también está incluida en el álbum recopilatorio Lioness: Hidden Treasures como el tercer sencillo oficial.

Will You Love Me Tomorrow
«Will You Love Me Tomorrow» es el título de una canción escrita por Gerry Goffin y Carole King en 1960. Ha sido grabada por muchos artistas y es la número 125 de las 500 mejores canciones de todos los tiempos según la revista Rolling Stone.
Cunningham (Kansas)
Cunningham es una ciudad ubicada en el de condado de Kingman en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 454 habitantes y una densidad poblacional de 504,44 personas por km².

Condado de Kingman
El condado de Kingman (en inglés: Kingman County), fundado en 1872, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2006, el condado tenía una población de 7,975 habitantes y una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Kingman. El condado recibe su nombre en honor a Samuel A. Kingman.
Siméon Denis Poisson
Siméon Denis Poisson (francés: /simeɔ̃ dəni pwasɔ̃/; Pithiviers, Francia, 21 de junio de 1781-Sceaux (Altos del Sena), Francia, 25 de abril de 1840) fue un físico y matemático francés al que se le conoce por sus diferentes trabajos en el campo de la electricidad y por sus publicaciones acerca de la geometría diferencial y la teoría de probabilidades.

Sceaux (Altos del Sena)
Sceaux es una localidad y comuna francesa del departamento de Altos del Sena en la región de Isla de Francia, al suroeste de la aglomeración urbana de París.

Hasta 1966 fue subprefectura en el antiguo departamento del Sena.
Tuineje
Tuineje es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Fuerteventura, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Los principales núcleos de población son Gran Tarajal, Tarajalejo y Tuineje (capital municipal).

Betancuria
Betancuria es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Fuerteventura, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.La villa de Betancuria fue la antigua capital de la isla desde 1405 hasta 1834, cuando pasaría a ser La Oliva, para posteriormente Puerto del Rosario convertirse en la capital insular que se mantiene en la actualidad. Aún hoy, Betancuria sigue siendo considerada la capital eclesiástica de Fuerteventura, al contar con la parroquia matriz de la isla, Santa María de Betancuria.

En la ermita de Vega de Río Palmas se encuentra la imagen de la virgen de la Peña, patrona de Fuerteventura. En septiembre se celebra una romería en su honor, de gran participación popular. Otro núcleo de población lo constituye Valle de Santa Inés, donde se encuentra la ermita de Santa Inés, construida poco después de la conquista. Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Distonía
La distonía es un trastorno del movimiento que se caracteriza por contracciones musculares mantenidas o intermitentes que pueden causar movimientos repetitivos, posturas anormales o ambos. Los movimientos distónicos suelen presentarse con el mismo patrón, con un efecto de torsión y ocasionalmente con temblores. La distonía suele acentuarse o empeorar con los movimientos voluntarios. Este término no caracteriza a una enfermedad sino a un grupo de enfermedades.

La distonía se presenta como un síndrome neurológico incapacitante que afecta al sistema muscular afectando la tonicidad de un determinado grupo muscular en forma parcial o generalizada.

Temblor (signo clínico)
El temblor es un movimiento involuntario, algo rítmico, contracciones que involucran oscilaciones o espasmos de una o más partes del cuerpo. Es el más común de todos los movimientos involuntarios y puede afectar manos, brazos, ojos, cara, cabeza, cuerdas vocales, tronco y piernas. La mayor parte de la gente presenta temblores en las manos. En algunas personas, el temblor es un síntoma de otro trastorno neurológico. Un tipo muy común de temblor es el castañeteo de dientes, por lo general inducido por las bajas temperaturas o por el miedo.
Penumbra (película)
Penumbra es una película coproducción argentina-mexicana de horror que se estrenó el 9 de febrero de 2012, dirigida por Adrián García Bogliano y Ramiro García Bogliano sobre su propio guion y protagonizada por la actriz española Cristina Brondo.

Ramiro García Bogliano
Ramiro García Bogliano (La Plata, provincia de Buenos Aires, 6 de septiembre de 1975) es un actor, director y guionista argentino que ha sido galardonado con varios premios.

En la crítica de Ámbito Financiero se expresó de su película Penumbra que "...sus directores persiguen con sus guiños y estilo conseguir atraer al público masivo, algo que perfectamente podrían lograr con este sólido producto. Un par de actos iniciales un poco lentos y convencionales pueden desesperar un poco al público por falta de acción terrorífica, pero luego todo va explotando debidamente...esta película que abre todo un panorama para el cine de género en la Argentina."
Ducado de Cardona
El ducado de Cardona es un título nobiliario español, con grandeza de España inmemorial, creado en fecha desconocida de 1482 por los Reyes Católicos, a favor de Juan Ramón Folch IV de Cardona y Urgel, V conde de Cardona.

Monasterio de San Pedro de Caserras
El monasterio de San Pedro de Caserras (en catalán: monestir de Sant Pere de Casserres) es un antiguo monasterio benedictino en el término municipal de Masías de Roda, en la comarca catalana de Osona (España). Se encuentra situado en la parte interior de un meandro muy pronunciado del río Ter, actualmente medio rodeado por el embalse de Sau.

El conjunto monacal que se hallaba casi en ruina se rehabilitó y se abrió al público en los últimos años del siglo XX. La restauración fue especialmente acentuada en el claustro y sus dependencias. Esta restauración se hizo siguiendo los criterios de anastilosis, es decir, recuperando columnas desplomadas y reorganizándolas en distintos puntos con la ayuda de elementos dispersos y partes rotas. Durante las obras pudieron reconocerse los mechinales empleados en origen para el apoyo de las vigas. El aspecto actual del claustro se debe a dicha restauración.
Nicolás María Garelli
Nicolás María Garelli y Battifora o Garelly (Valencia, 10 de septiembre de 1777-Madrid, 13 de febrero de 1850), fue un jurista y político español de tendencia liberal moderada, que intervino de forma destacada en las transformaciones legislativas que desmontaron las Instituciones del Antiguo Régimen en España durante la primera mitad del siglo XIX. Catedrático de Derecho en la Universidad de Valencia y presidente del Tribunal Supremo, ocupó el cargo de secretario de despacho de Gracia y Justicia durante los gobiernos de Francisco Martínez de la Rosa, tanto durante el Trienio liberal (1822) como a comienzos del reinado de Isabel II (1834-1835).

Moderantismo
El moderantismo fue, junto con el progresismo, una de las dos corrientes principales del liberalismo español decimonónico. Tiene su origen en los llamados moderados durante el Trienio Liberal, que en el reinado de Isabel II se articularon como partido, el Partido Moderado, que fue el que más tiempo estuvo en el poder y que consiguió integrar en su seno a los absolutistas "reformistas". El sector menos conservador del Partido Moderado formó en 1854 la Unión Liberal. Durante la Restauración los miembros del Partido Moderado se integraron en el Partido Liberal-Conservador de Antonio Cánovas del Castillo.

Sus referentes europeos eran el doctrinarismo francés y el conservadurismo británico. Su adversario en la vida pública española fue el liberalismo progresista, aunque ambos constituían la única parte del espectro político institucionalmente aceptada para el juego político, los denominados partidos dinásticos.
Wugang
Wugang (en chino, 武冈; pinyin, Wǔgāng; Wade-Giles, wu kang) es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Shaoyang en la Provincia de Hunan, República Popular China.  Su área es de 1539 km² y su población total para 2010 superó los 730 mil de habitantes.

Shaoyang
Shaoyang (en chino, 邵阳市; pinyin, Shàoyáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hunan, República Popular China. Situada en medio de la provincia, limita al norte con Loudi, al sur con la provincia de Guangxi, al oeste con Huaihua y al este con Yongzhou y Hengyang. Su área es de  20 824 km² y su población total para 2020 superó los 6,5 millones de  habitantes.

Shaoyang tiene una historia de 2500 años y sigue siendo un importante centro comercial y de transporte en Hunan.

Shaoyang es una de las principales áreas de reserva forestal en la provincia de Hunan. Tiene una cobertura forestal del 42.7%, el más alto en la provincia de Hunan.
Eljas
Eljas (en fala As Ellas) es una villa y municipio español, perteneciente a la de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Está situado al oeste de la comarca de la Sierra de Gata y es uno de los tres municipios en los cuales se habla la fala.

Con 836 habitantes en 2024, es el quinto municipio más poblado de la comarca. En su término municipal se encuentra la pedanía de El Soto. La villa es conocida por el Castillo de Eljas.

Villamiel
Villamiel es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Forma parte de la mancomunidad de la Sierra de Gata, al noroeste de la provincia, cerca del límite con Castilla y León y de la frontera con Portugal. Dentro del término municipal, que cuenta con una población de 379 habitantes (INE 2024), se encuentra la pedanía de Trevejo, encaramada en un picacho y estratégico punto defensivo coronado por el castillo del mismo nombre.