hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Kruz Igerabide
Juan Kruz Igerabide Sarasola (Aduna, Guipúzcoa, 24 de marzo de 1956) es un escritor español que ha publicado muchas obras dirigidas al público infantil y juvenil aunque su andadura literaria comenzó con la literatura de adultos. Ha recibido importantes galardones, entre ellos el Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil en 1999, el Premio Nacional de Crítica en dos ocasiones en 1994 y 2003 y Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil en 2018.

Aduna
Aduna es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de la comarca de Tolosaldea, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita con los municipios de Andoáin, Asteasu, Alquiza, Villabona y Cizúrquil. Dista 18 km de la capital provincial, San Sebastián, y 9 km de la capital comarcal, Tolosa. De acuerdo con datos del EUSTAT, cuenta con una población de 481 habitantes.
La mujer del presidente (serie de televisión argentina)
La mujer del presidente es una miniserie argentina dramática y de suspenso que se emitió por Telefe desde enero de 1999 hasta noviembre del mismo año. Es protagonizada por Ricardo Darín, Natalia Lobo, Ángela Molina, Franklin Caicedo, Fernán Mirás, Andrea Pietra, Carlos Santamaría, Claudio Gallardou y Carolina Papaleo. La serie es una remake de la serie homónima colombiana emitida por Caracol Televisión entre 1997 y 1998, la cual logró altos índices de audiencia. La adaptación fue realizada por Juan Carlos Cernadas Lamadrid.

Franklin Caicedo
Franklin Caicedo (Iquique, Tarapacá, 23 de julio de 1928 - Santiago de Chile, 22 de marzo de 2013) fue un actor chileno con una amplia trayectoria realizada en Argentina. Fue uno de los actores chilenos más populares y reconocidos del medio artístico argentino, tanto en el teatro como en el cine y la televisión.
América hoy
América hoy (anteriormente El show después del show) es un magacín matinal peruano emitido por América Televisión conducido por Janet Barboza, Rebeca Escribens y Edson Dávila.

Fue producido desde 2019, año de su primera emisión, por GV Producciones. En 2025, la presentadora Gisela Valcárcel anunció que su productora había rescindido su contrato con América Televisión debido a su incorporación a Panamericana Televisión. Desde 2026, es producido en su totalidad por América Televisión.

Gisela Valcárcel
Sonia Mercedes Gisela Valcárcel Álvarez (La Victoria, 26 de enero de 1963) es una presentadora de televisión, actriz y empresaria peruana.

En 1987 empezó a conducir el programa Aló Gisela, con el cual se hizo conocida y obtuvo altos niveles de sintonía gracias a los concursos telefónicos y entrevistas. Luego de ello ha conducido reality shows como Bailando por un sueño, El show de los sueños, El gran show, Operación triunfo y  El artista del año. En el transcurso de los años ha sido reconocida a nivel nacional por su trayectoria como animadora, muchos de sus programas han alcanzado niveles altos de audiencia.

Junto a Magaly Medina, según la Encuesta del Poder en 2008 y 2019, es considerada como una de las personas más influyentes en el Perú.
Alberto Magnelli
Alberto Magnelli (Florencia, 1 de julio de 1888-Meudon, 20 de abril de 1971) fue un pintor modernista italiano, y una figura destacada del movimiento artístico del arte concreto de la posguerra.

Trabajó principalmente en Francia, y su estilo fue evolucionando desde el figurativismo hasta el abstraccionismo.

Sophie Taeuber-Arp
Sophie Henriette Gertrude Taeuber conocida como Sophie Taeuber-Arp (Davos, Suiza, 19 de enero de 1889-Zúrich, 13 de enero de 1943), fue una interiorista, pintora, escultora, profesora y bailarina suiza. Está considerada una de las artistas dadaístas más importantes de su generación. Su obra, marcada por la geometría y el ritmo, abarca formatos bidimensionales (pinturas, obras sobre tela), tridimensionales (escultura, relieves) y las artes escénicas (danza, teatro). Diseñó tapices, construyó marionetas de madera, trabajó en interiorismo de casas y centros culturales. Es también conocida por esculpir en los años las "tête dadá" (cabezas dadá).
Río Rom
El río Rom (romanche: Rom; en italiano: Ram; en alemán: Rombach en Suiza, o Rambach en Bolzano-Bozen, Italia) es un río de Suiza e Italia. Tiene 24,7 km de largo y es afluente del río Adigio.  Surge en la sierra de Livigno en los Alpes, cerca del paso Fuorn. Fluye a través del Val Müstair en Suiza y desemboca en el Adigio cerca de la ciudad de Glurns en la provincia italiana de Bolzano-Bozen. La cuenca hidrográfica tiene 189 km².

Adigio
El río Adigio (en italiano, Adige; en alemán y en dialecto surtirolés, Etsch; en ladino, Adiç; en dialecto trentino, Ades; en veneciano, Adexe; en latín, Athesis) es un río del noreste de Italia, que discurre por las regiones de Trentino-Alto Adigio y Véneto y desemboca en el mar Adriático ligeramente al norte del delta del río Po. Tiene una longitud de 409 km (que lo convierten en el segundo río más largo de Italia, tras el río Po) y drena una cuenca de 12 100 km².
Wild Life
Wild Life es el primer álbum de estudio de la banda de rock Wings, publicado por Apple Records el 7 de diciembre de 1971. El álbum supuso el tercer trabajo discográfico de Paul McCartney tras la separación de The Beatles, después de su álbum debut, McCartney, y del lanzamiento de Ram, un disco acreditado junto a su esposa, Linda McCartney. Tras dos años de carrera en solitario, McCartney decidió volver a formar una banda y fundó Wings junto a Linda y a Denny Seiwell y Denny Laine.

Wings (banda)
Wings, también conocido como Paul McCartney & Wings, fue una banda de rock formado en agosto de 1971 por Paul McCartney y Linda McCartney, un año después de la separación de la banda de rock The Beatles. A lo largo de su historia, los únicos tres componentes que se mantendrían desde el inicio serían Paul McCartney, su mujer Linda McCartney y el anterior guitarrista de Moody Blues, Denny Laine.
Miguel Pinedo Vidal
Miguel Pinedo Vidal (Riohacha, La Guajira, 15 de febrero de 1943) es un político colombiano.

Miembro del Partido Cambio Radical, ha sido elegido como miembro del Senado y la Cámara de Representantes de Colombia. En 2008 fue detenido dentro del escándalo de la parapolítica, y fue puesto en libertad el 9 de julio de 2009 por la Fiscalía General de la Nación.

Partido Cambio Radical
El partido Cambio Radical es un movimiento político colombiano que hizo parte de la coalición del gobierno de Álvaro Uribe Vélez hasta 2009, y posteriormente fue parte de la coalición de gobierno de Juan Manuel Santos. Su líder natural es el político bogotano Germán Vargas Lleras.

En septiembre de 2009  el partido sufrió un transfuguismo de algunos de sus congresistas que pasaron a las filas del Partido de la U.
United States Statutes at Large
Los Statutes at Large de los Estados Unidos, habitualmente denominados Statutes at Large o simplemente Stat., constituyen la fuente oficial de leyes y resoluciones concurrentes aprobadas por el Congreso de los Estados Unidos. También se denominan leyes de sesiones (session laws) porque son compiladas al final de cada legislatura a partir de las leyes individuales (slip laws) (Public Laws y Private Laws, abreviadamente Pub.L. y Pvt.L.) que aprueba el Congreso de los Estados Unidos.

Son parte de un modelo de tres partes para la publicación de las leyes federales que consiste en proyectos de ley (slip laws), leyes de sesión (session laws) y codificación.

Slip laws
En los Estados Unidos, se denomina slip law a cada ley individual que es aprobada por el Congreso de los Estados Unidos. Puede contener normas sobre derecho público (Pub. L.) o de derecho privado (Pvt. L.). Las slip laws forman parte del modelo en tres fases de publicación de las leyes federales del Código de los Estados Unidos que consiste sucesivamente en slip laws, session laws y codificación.

Después de su promulgación, la ley original es enviada a la Oficina del Registro Federal (OFR) que forma parte de los Archivos Nacionales y Administración de Documentos (NARA). Al final de cada período legislativo, las slip laws son compiladas en los denominados Statutes at Large, conocidos también como session laws, publicadas por la Government Printing Office. Hoy en día, la mayoría de las slip laws pertenecientes al derecho público son redactadas como enmiendas del Código de los Estados Unidos.
Rob Reiner
Robert Norman Reiner (Nueva York, 6 de marzo de 1947-Los Ángeles, 14 de diciembre de 2025)fue un actor, director de cine, productor, guionista y activista político estadounidense.

Alcanzó la fama inicial en la década de 1970 por su interpretación de Michael "Meathead" Stivic en la innovadora serie de televisión All in the Family, papel por el que ganó dos Premios Primetime Emmy. Posteriormente, se consolidó como uno de los directores más exitosos y versátiles de Hollywood, con películas aclamadas por la crítica y el público que abarcan géneros como la comedia romántica (When Harry Met Sally...), el drama judicial (A Few Good Men), el thriller (Misery), el drama adolescente (Cuenta conmigo) y la sátira musical (This Is Spinal Tap), considerada precursora del falso documental o "mockumentary".

Cuenta conmigo (película)
Cuenta conmigo (Stand by Me, en su título original) es una película dramática estadounidense de 1986 sobre el paso a la vida adulta dirigida por Rob Reiner. Basada en la novela corta de Stephen King de 1982, The Body, cuyo título deriva de la canción del mismo nombre de Ben E. King, la película está ambientada en la ciudad ficticia de Castle Rock, Oregón, en 1959, y está protagonizada por Wil Wheaton, River Phoenix, Corey Feldman y Jerry O'Connell (en su debut cinematográfico), como cuatro niños que van de excursión para encontrar el cadáver de un niño desaparecido.

Stand by Me recibió elogios de la crítica tras su lanzamiento y fue nominada a un Premio Óscar al mejor guion adaptado y a dos Globos de Oro: uno a la mejor película dramática y otro al mejor director. Muchos la consideran una de las películas más influyentes de la década de 1980, así como una de las mejores películas de todos los tiempos.
Benzaiten
Benzaiten (弁 才 天, 弁 財 天) es una diosa budista japonesa. Es la única mujer entre los dioses de la fortuna y es originaria de la India. Es la patrona de la música y las bellas artes. Sus templos suelen estar cerca del mar. Las figuras que representan a la diosa suelen mostrar a una mujer muy bella, tocando una biwa, junto a una o varias serpientes blancas, en lo que la diosa se puede transformar. Muchos japoneses creen que si una serpiente blanca se aparece en tus sueños, es símbolo de buena suerte.

Es también la diosa del conocimiento, las artes y la belleza.

Identificada con la diosa hindú Sarasvati (diosa de los artistas, los escritores, los bailarines, los pintores y los escultores).

Siete Dioses de la Fortuna

Recuperado;http://www.hapi-live.com/mitologia/benzaiten-benten-sana/ (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Sarasvati
En el hinduismo, Sarasvati es la diosa (deví) consorte (o hija, o ambas) del dios Brahmā; siendo descrita como la diosa del conocimiento, y una de las tres diosas principales (siendo las otras dos Laksmí y Durgá). Aparte de ser de las tres diosas principales, siempre suele ser un nombre otorgado a las mujeres con una belleza extraordinaria.

sarasvatī en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).

सरस्वती en letra devánagari del idioma sánscrito.

pronunciación:
[sarasuátii] en sánscrito clásico.[cita requerida]
[sarasváti] en prácrito y lenguas indo-arias actuales.[cita requerida]
[sarásvati] o [sarásuati] en español.[cita requerida]
Opel Meriva
Opel Meriva es un monovolumen del segmento B desarrollado por el fabricante de automóviles alemán Opel. Es un cinco plazas con carrocería de cinco puertas, motor delantero transversal y tracción delantera. Sus principales rivales son los Fiat 500L, Nissan Note, y Citroën C3 Picasso. En América Latina, el Meriva se vende bajo la marca Chevrolet, a excepción de Chile y México donde la Meriva llega directamente importada por Opel. En el Reino Unido bajo la marca Vauxhall. Actualmente es reconocida como monovolumen compacto cuyas estadísticas revelan que se encuentra sosteníblemente por debajo de la media en averías y por tanto como el mejor monovolumen.

Primera generación del Vauxhall Meriva

Segunda generación (Meriva B) vista trasera

Citroën C3 Picasso
El Citroën C3 Picasso es un monovolumen del segmento B que el fabricante de automóviles francés Citroën presentó en el Salón del Automóvil de París de 2008 como el Drooneel y comenzó a vender a principios de 2009. Es un cinco puertas con motor delantero transversal, tracción delantera y cinco plazas. Basado en el Peugeot 207 y en el Citroën C3 de segunda generación, se enfrenta a modelos como el Fiat Idea, el Nissan Note, el Opel Meriva, el Renault Modus y el Kia Soul. El C3 Picasso se fabrica en Trnava, Eslovaquia.

En 2010 se añadirá a la gama una versión con aspecto de automóvil todoterreno denominada Citroën C3 Aircross, siguiendo la moda de modelos aventureros iniciada con el Fiat Palio Adventure y continuada con el Peugeot 207 Escapade y el propio C3 XTR.
Volver a empezar (telenovela chilena)
Volver a empezar es una telenovela chilena creada por Jorge Marchant Lazcano, dirigida por Vicente Sabatini y producida por Cecilia Stoltze. Fue transmitida por Televisión Nacional de Chile, desde el 1 de abril hasta el 30 de agosto de 1991. Es protagonizada por Yael Unger, Claudia Di Girolamo, Alfredo Castro y Francisco Reyes.

Volver a Empezar es considerada una «telenovela de culto» debido a su contenido político, entendido en que no es posible separar a la sociedad y su desarrollo del devenir político-social que la rodea, por lo que con el solo hecho de poder incluir en sus temas algunos aspectos relevantes de la realidad nacional de la época lo reafirma. El personaje de Margot está inspirado en el exilio político de la escritora Isabel Allende, mientras que el título evoca el de la película española del mismo nombre cuya temática es muy parecida.

Francisco Reyes Morandé
Eugenio Francisco Reyes Morandé (Santiago, 6 de julio de 1954) es un actor y director de teatro chileno. Actualmente es vicepresidente del directorio de la Fundación Teatro a Mil.

Comenzó en la industria televisiva durante los años 1990, donde es conocido por colaborar con el director Vicente Sabatini durante la Época de Oro de las teleseries del canal estatal. Se convirtió en uno de los intérpretes más reconocidos de su país, y el actor con mayor protagonismo de Televisión Nacional hasta 2019.
Cooperativa Agrícola Control Pisquero de Elqui y Limarí Limitada
La Cooperativa Agrícola Control Pisquero de Elqui y Limarí Limitada (Cooperativa Control Pisquero o CCP) es una cooperativa chilena del rubro del pisco, constituida en mayo de 1933, obteniendo personalidad jurídica en agosto del mismo año. Inicialmente sus cooperados eran únicamente del valle de Elqui y, posteriormente, creció abarcando también el valle del río Limarí. Es la primera cooperativa pisquera constituida en Chile.

En 2005 se asoció con la Compañía Cervecerías Unidas, formando la Compañía Pisquera de Chile. Aporta la uva de unos 700 cooperados, en unas 2000 hectáreas, de los cuales un 90% son pequeños agricultores de los valles de Huasco, Elqui, Limarí y Choapa.

Compañía de Cervecerías Unidas
La Compañía de Cervecerías Unidas, también conocida por su acrónimo CCU, es una empresa chilena productora de bebidas, fundada el 8 de enero de 1902. Es controlada por Inversiones y Rentas S.A., propiedad de la filial Quiñenco del Grupo Luksic y la neerlandesa Heineken International, los que conjuntamente poseen el 60 % de la empresa. Su edificio corporativo se encuentra ubicado en Santiago. La compañía se cotiza en la Bolsa de Comercio de Santiago y la Bolsa de Nueva York.

La compañía produce tanto bebidas alcohólicas como no alcohólicas, y también opera en el área de los alimentos. Tiene operaciones en Chile, Argentina, Bolivia, Colombia, Paraguay y Uruguay. Es la principal cervecera de su país, y la segunda en Argentina, la tercera productora de bebidas de Chile, la segunda productora de vino, la principal embotelladora de agua mineral y jugo néctar de Chile, una de las principales productoras de pisco en la región, y participó en la producción de dulces entre 2004 y 2015.
Killzone: Shadow Fall
Killzone: Shadow Fall es un videojuego de acción en primera persona, desarrollado por Guerrilla Games y publicado por Sony Computer Entertainment, es un título exclusivo de PlayStation 4. Es el sexto juego en toda la serie Killzone y el cuarto para consolas domésticas.

Killzone 3
Killzone 3 es un videojuego de disparos en primera persona de 2011 para PlayStation 3, desarrollado por Guerrilla Games y publicado por Sony Computer Entertainment. Es la cuarta entrega de la serie Killzone, el primer juego de la serie que se presenta en 3D estereoscópico y el primero en incluir controles de movimiento usando PlayStation Move. Es una secuela directa de Killzone 2. Fue lanzado en todo el mundo en febrero de 2011 con críticas positivas.
Pomerelia
Pomerelia (en latín: Pomerelia; en alemán: Pomerellen, Pommerellen), también conocida como Pomerania Oriental (en polaco: Pomorze Wschodnie) o Pomerania Gedanense (en polaco: Pomorze Gdańskie), es una región histórica del norte de la actual Polonia. Pomerelia se localiza en la orilla sur del mar Báltico y al oeste del río Vístula. Su capital y ciudad más grande es Gdańsk. Desde 1999, la región constituye el núcleo del voivodato de Pomerania. Pomerelia es parte de la región histórica de Prusia y se divide tradicionalmente en Casubia y Kociewie.

Casubia
Casubia, Cassubia o Cachubia (en casubio: Kaszëbë o Kaszëbskô, en polaco: Kaszuby) es una región etno-histórica ubicada en el norte de Polonia, al este de la Pomerania y al oeste de la Masuria.

Esta zona costera posee una altitud máxima de 329 m en la colina de Wiezyca, por lo que es el área más elevada del norte y centro de Polonia.

La Casubia se extiende en torno al golfo de Danzig y en el delta del río Vístula.
Base Aérea de Matsushima
La Base Aérea de Matsushima (松島飛行場, Matsushima Hikōjō?) (OACI: RJST) es un aeródromo militar de la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón. Se encuentra a 12,2 km al oeste de Ishinomaki, en la prefectura de Miyagi, Japón.

Desde 1981 es la sede del grupo de vuelo acrobático Blue Impulse, año en el que fue trasladado desde la Base Aérea de Hamamatsu, donde fue creado en 1960.

En 1971 un caza F-86F Sabre de esta base se estrelló contra un Boeing 727, causando 162 muertes. Durante el terremoto y tsunami de Japón de 2011, la base se inundó y dieciocho Mitsubishi F-2B que pertenecían al Escuadrón 21, así como otras naves, fueron dañados o destruidos.

Blue Impulse
El Blue Impulse (ブルーインパルス, Burū Inparusu?,  en español: «Impulso Azul»), o Escuadrón 11, es el grupo de vuelo acrobático de la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón. Se formó originalmente en 1960 empleando seis North American F-86 Sabre, para cambiar a Mitsubishi T-2 en 1980 y finalmente a Kawasaki T-4 en 1995. Están ubicados en la Base Aérea de Matsushima.
Rip Cord (G.I. Joe)
Rip Cord (también conocido como Ripcord) es un personaje ficticio de la línea de juguetes, cómics y series animadas G.I. Joe: A Real American Hero. Es el saltador HALO (High Altitude Low Opening) del Equipo G.I. Joe y debutó en 1984.

El actor comediante Marlon Wayans interpretó a Rip Cord en la película de 2009, G.I. Joe: The Rise of Cobra.

G.I. Joe: The Rise of Cobra
G.I. Joe: Rise of Cobra (G.I. Joe: El origen de Cobra en Hispanoamérica, y G.I. Joe en España) es una película estadounidense estrenada el 7 de agosto de 2009 en Estados Unidos, basada en una línea de figuras de acción. La película fue dirigida por Stephen Sommers, y escrita por Stuart Beattie, David Elliot y Paul Lovett.
Frisby (empresa)
Frisby es una cadena de restaurantes colombiana fundada en 1977 por Alfredo Hoyos Mazuera en la ciudad de Pereira, Risaralda. Con alrededor de 270 locales y cerca de cinco mil empleados, cuenta con una participación del 25 % en el mercado nacional en su rubro. A través de la Fundación Frisby, se ha desarrollado proyectos de impacto social y educativo.

Alfredo Hoyos Mazuera
Alfredo Hoyos Mazuera (Pereira, 17 de mayo de 1946-Pereira, 14 de diciembre de 2020) fue un empresario colombiano, reconocido por haber sido el fundador de la cadena de restaurantes Frisby. En noviembre de 2020 recibió el Premio Vida y Obra Empresarial otorgado por la revista Portafolio.
Nico Engelschman
Nico (Niek) Engelschman, también conocido por su seudónimo Bob Angelo (Ámsterdam, 12 de noviembre de 1913-ibídem, 27 de octubre de 1988), fue un actor y activista gay neerlandés, combatiente de la resistencia neerlandesa durante la Segunda Guerra Mundial.

COC Nederland
COC o COC Nederland es una organización LGBT neerlandesa. COC originalmente eran las siglas de Cultuur en Ontspanningscentrum («Centro para la cultura y la diversión»), que era una forma de disimular su propósito real. Fundada en 1946, es la organización LGBT más antigua todavía en funcionamiento.

Desde 2000 es una federación de 24 asociaciones locales, unidas a nivel nacional en la Federatie van Nederlandse Verenigingen tot Integratie van Homoseksualiteit COC Nederland («Federación de asociaciones neerlandesas para la integración de la homosexualidad COC Países Bajos»), o en su forma corta de COC Nederland. Todas las asociaciones locales juntas tienen en total unos 7000 miembros.
Academia de los Nocturnos
La Academia de los Nocturnos fue una Academia literaria fundada por Bernardo Catalá de Valeriola en la ciudad de Valencia en el año 1591.

‘en lo mes de setembre, 1591, nos juntarem uns quants cavallers y amichs y instituhirem una Academia pera exerçitarnos en hobres y actes virtuosos.’(En el mes de septiembre, 1591, nos reunimos unos cuantos caballeros y amigos para ejercitarnos en obras y actos virtuosos).Bernardo Guillem Catalá de Valeriola y Vives de Cañamás

Bernardo Catalá de Valeriola
Bernardo Catalá de Valeriola (Valencia, 26 de octubre de 1568 – León, 2 de noviembre de 1608), fue caballero de la Orden de Calatrava y presidente fundador de la Academia de los Nocturnos.

Celebró tres justas poéticas. La primera dedicada a la devoción de su mujer, la segunda al lugar donde iba a ser enterrado y la tercera a la casa en que vivía. Estas justas poéticas fueron publicadas en Valencia en el año 1602. Al final de su vida fue Corregidor de León.
Club de Rugby Cisneros
El Club de Rugby Complutense Cisneros es un club de rugby ubicado en la Ciudad Universitaria de Madrid, España. Fundado en 1943, es uno de los clubes de rugby más antiguos de España y, junto con la Santboiana, es el que más temporadas ha jugado en la División de Honor.

División de Honor de rugby
La División de Honor de Rugby es la máxima competición de este deporte disputada en España. Está organizada por la Federación Española de Rugby. La primera edición se disputó en la temporada 1952-53 como Copa Presidente del Gobierno, pero no fue hasta la temporada 1969-70 cuando el campeonato adquirió continuidad con el nombre de Liga Nacional de Primera División. De 1979 a 1982 la liga se disputó en cuatro grupos, y en la temporada 1982-83 se retornó al grupo único, tomando el nombre de Campeonato de Liga División de Honor y pasando a denominarse Campeonato de Liga Nacional Primera División el segundo nivel del rugby en España.

Actualmente la División de Honor cuenta con un total de once equipos, por lo que cada equipo juega un total de veinte partidos: diez en casa y diez como visitante.