hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Maturana
Francisco Antonio Maturana García (Quibdó, 15 de febrero de 1949) es un odontólogo, exfutbolista y director técnico de fútbol colombiano; también es miembro de la junta directiva del Club Atlético Nacional. Considerado un personaje influyente en la historia del fútbol colombiano.

Con una larga trayectoria como técnico dentro y fuera de Colombia, cuenta entre sus logros el primer título de Copa Libertadores de América con un club colombiano estando al mando de Atlético Nacional en 1989, también la primera Copa América de su selección nacional. Fue parte del Comité Técnico de la FIFA.

Su hermano César Maturana también fue director técnico y futbolista.

Albeiro Usuriaga
Albeiro Usuriaga López (Cali, 12 de junio de 1966-Cali, 11 de febrero de 2004) fue un futbolista colombiano. Jugó de delantero y su mayor trascendencia deportiva la logró en Independiente de Avellaneda, Argentina.

Fue parte de la gran generación de futbolistas colombianos de los años 90, en la cual se destacaron René Higuita, Carlos Valderrama, Freddy Rincón, Faustino Asprilla, Adolfo Valencia, Leonel Álvarez, entre otros.

A pesar de sus habilidades futbolísticas, sus condiciones físicas y su carisma (que lo hicieron siempre ídolo de las hinchadas de los equipos en donde jugó), Usuriaga tuvo una irregular carrera deportiva debido principalmente a su díscola personalidad, que lo envolvió en varios escándalos los cuales concluyeron con su asesinato en 2004. En lo privado, tenía una hija llamada Dayana Usuriaga quien actualmente reside en Francia.
Distrito electoral federal 7 de Chihuahua
El Distrito electoral federal 7 de Chihuahua es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los nueve en los que se divide el estado de Chihuahua. Su cabecera es la ciudad de Cuauhtémoc.

Desde el proceso de distritación de 2022 el distrito abarca los municipios de Bachíniva, Buenaventura, Casas Grandes, Cuauhtémoc, Cusihuiriachi, Galeana, Santa Isabel, Gómez Farías, Gran Morelos, Guerrero, Ignacio Zaragoza, Madera, Matachí, Moris, Namiquipa, Nuevo Casas Grandes, Ocampo, Riva Palacio y Temósachic.

Municipio de Gómez Farías (Chihuahua)
El municipio de Gómez Farías es uno de los 67 municipios en que se divide el estado mexicano de Chihuahua, localizado al occidente del territorio estatal, en la Sierra Madre Occidental. Su cabecera es la población de Gómez Farías.
Old Man Gloom
Old Man Gloom es una banda de metal extremo originaria de Santa Fe, Nuevo México quienes actualmente residen en Massachusetts. Fue creada por Aaron Turner, vocalista y guitarrista de la banda Isis y Santos Montano, con la idea de hacer una especie de "supergrupo" dentro de la escena hardcore y metalcore de Boston.

Hydra Head Records
Hydra Head Records es una compañía discográfica independiente estadounidense especializada en metal extremo, fundada en Nuevo México por Aaron Turner (exlíder de la banda Isis) en 1993. Tiene otra ramal llamada Hydra Head Noise Industries, la cual se especializa en música experimental y noise.
Mar adentro (canción)
«Mar adentro» es el título del cuarto sencillo del grupo español de rock Héroes del Silencio perteneciente a su álbum de estudio El mar no cesa, publicado en 1988. Fue el segundo sencillo del álbum, y junto a «Flor venenosa», «Agosto» y «Fuente esperanza» forman el conjunto de cortes promocionales del álbum. «Mar adentro» es el primer corte del álbum. La canción habla sobre el deseo, la pasión y el amor desesperado. El sencillo no contiene ninguna cara B adicional.

Fuente esperanza
«Fuente esperanza» es el título del tercer sencillo del grupo español de rock Héroes del Silencio perteneciente a su álbum de estudio El mar no cesa, publicado en 1989. Fue el cuarto y último sencillo del álbum, y junto a «Flor venenosa», «Mar adentro» y «Agosto» forman el conjunto de cortes promocionales del álbum.

«Fuente esperanza» fue el corte número tres en la versión CD, así como en la versión en vinilo del álbum. El sencillo no contiene ninguna cara B adicional.

Fue una de las letras más crípticas y simbólicas del álbum, en donde Enrique Bunbury empezaría a basarse para componer su obra con Héroes. La letra toca temas recurrentes en su discografía posterior como la locura, la esperanza, los miedos humanos y el desamor.
Zion.T
Kim Hae-sol (hangul: 김해솔; Seúl, 13 de abril de 1989), más conocido como Zion.T (hangul: 자이언 티), es un cantante, compositor y productor discográfico surcoreano. Forma parte del sello The Black Label, casa subsidiaria de YG Entertainment, administrado por Teddy Park y Kush. Cuenta con un álbum de estudio, Red Light (2013), y dos EPs. También ha colaborado con conocidos artistas del k-pop como G-Dragon y Zico.

YG Entertainment
YG Entertainment (en hangul, YG 엔터테인먼트) es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1996 por Yang Hyun-suk con sede en Seúl. La empresa actúa como una discográfica, agencia de talentos, marca de ropa, marca de cosméticos, empresa de gestión de eventos y producción de conciertos. YG Entertainment forma parte del llamado «Big Three», un término utilizado para referirse a las tres más populares agencias de entretenimiento de Corea del Sur, junto con SM Entertainment y JYP Entertainment.

En sus comienzos, YG Entertainment tuvo sus raíces en el Hip hop. En la actualidad, su lista de artistas incluyen Big Bang, Akdong Musician, Winner, Sechs Kies, Jinusean, Blackpink, Treasure, BabyMonster, 2NE1, entre otros. Además de actores y actrices que incluyen a Lee Jong Suk, Gang Dong-won, Choi Ji-woo, Cha Seung-won, Lee Sung-kyung, Yoo In-na, Kim Ji-soo, Kim Jennie y Lalisa Manobal.
Jardín botánico de Caracas
El Jardín botánico de Caracas (JBC) o Jardín botánico de la UCV es un sitio de Patrimonio Cultural de la Humanidad que forma parte de la Ciudad Universitaria de Caracas, sede de la Universidad Central de Venezuela (UCV). Posee una extensión de 70 hectáreas (0,70 kilómetros cuadrados) y está administrado por la Fundación Instituto Botánico de Venezuela (FIVB). Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario, es VEN. Está separado del Parque Los Caobos (que se encuentra al norte) por la Autopista Francisco Fajardo administrativamente hace parte de la parroquia San Pedro del Municipio Libertador de Caracas.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
John Carlin
John Charles Carlin (Londres, 12 de mayo de 1956) es un escritor y periodista británico que también posee la nacionalidad española. Su actividad profesional está centrada en la política y el deporte.

Su libro Playing the Enemy (en español titulado El factor humano), publicado en 2008, tuvo gran aceptación entre el público y la crítica literaria. La película Invictus, estrenada en 2009, se inspiró en esta obra de Carlin.

Invictus (película)
Invictus es una película de drama deportivo del año 2009, dirigida por Clint Eastwood y protagonizada por Morgan Freeman y Matt Damon. La historia está basada en hechos reales y en el libro de John Carlin El factor humano. Trata sobre los acontecimientos en Sudáfrica antes y durante la Copa Mundial de Rugby de 1995, organizada tras el desmantelamiento del sistema segregacionista del apartheid. Freeman encarna al presidente sudafricano Nelson Mandela, y Damon a François Pienaar, el capitán de los springboks de 1992 a 1996.

Invictus se estrenó en los Estados Unidos el 11 de diciembre de 2009. El título puede ser traducido del latín como «víctor» o «invencible», y es el título de un poema del inglés William Ernest Henley.
Martha Ofelia Galindo
Martha Ofelia Galindo Galván (Mazatlán, Sinaloa, 12 de julio de 1929) es una actriz y comediante mexicana. Es recordada por haber interpretado al personaje de la Maestra Canuta, en las series Cero en conducta (1999) y La escuelita VIP (2003).

Cero en conducta (serie de televisión)
Cero en conducta es una serie de televisión de comedia situacional mexicana creada por Jorge Ortiz de Pinedo, y producida por Televisa. La serie duró del 30 de abril de 1999 al 7 de febrero de 2003 con 5 temporadas y un total de 198 episodios.

Formó parte del bloque del Canal de las Estrellas Nos vemos a las 10 que se emitió los viernes como una barra de diferentes programas de comedia.
Franky Perez
Franky Perez es un músico estadounidense, de ascendencia cubana.

Compuso y grabó dos álbumes de estudio como solista.

En 2008 fue guitarrista, segunda voz y coros en el álbum de estudio debut, Scars on Broadway, de la banda californiana de título homónimo.

En 2015 fue compositor de varias canciones del octavo álbum de estudio, Shadowmaker, de la banda finlandesa Apocalyptica. Este es el primer disco del grupo en tener un solo vocalista, el propio F. Perez. De hecho, desde 2016, cuando la banda europea inició una gira mundial para conmemorar el vigésimo aniversario de la  publicación de su primer álbum, Plays Metallica by Four Cellos, Perez es su vocalista.

Scars on Broadway (álbum)
Scars on Broadway es el álbum debut de la banda y proyecto como solista de Daron Malakian, Scars on Broadway. El álbum fue lanzado el 29 de julio de 2008, bajo la disquera Interscope. Scars on Broadway contiene 15 canciones, todas compuestas por Daron Malakian.
Stade du Ray
El Stade du Ray fue un estadio de fútbol de Niza, Francia. Estuvo ubiquado en el norte de la ciudad, en el popular barrio de Ray, y contó con una capacidad de unos 17 000 espectadores. Fue el estadio del Olympique Gymnaste Club de Nice Côte d'Azur desde su inauguración en 1927.

El estadio no cumple con las obligaciones de la Ligue 1. El torneo exige una capacidad mínima para 20.000 espectadores. Además, el estadio es muy viejo, y una de las tribunas fue destruida en un partido en la Copa de Francia del 1992 contra SC Bastia.

El OGC Nice se trasladó en 2013 al nuevo estadio Allianz Riviera, ubicado en los afueras de la ciudad, cerca del llano de Var. El nuevo estadio cuenta con una capacidad de 35 000 espectadores sentados y reúne todos los requisitos de la UEFA.

Allianz Riviera
Allianz Riviera es el estadio de fútbol de la ciudad francesa de Niza. Es sede oficial del equipo de fútbol Olympique Gymnaste Club de Nice Côte d'Azur (OGC Niza) de la Ligue 1, sustituyendo como tal al anterior estadio Stade du Ray.

Sus obras comenzaron a partir del mes de julio de 2006 realizando las excavaciones y el 6 de agosto de 2011 se empezó a construir el estadio a cargo del arquitecto francés Jean-Michel Wilmotte, y finalmente su apertura se produjo el 5 de septiembre de 2013 donde se acogieron la 7º edición de los Juegos de la Francofonía.

El estadio tiene capacidad para albergar a 35 000 espectadores, su orientación es de norte-sur, su tierra mide 131 yardas en 73 y forma parte de la categoría número cuatro de la Regulación de infraestructuras de los estadios de la UEFA. El Estadio acogió varios de los partidos de la Eurocopa 2016.
Matar a todos
Matar a todos es una película uruguaya de 2007 coproducida por Chile, Argentina y Alemania. Dirigida por Esteban Schroeder, es un drama de intriga protagonizado por Roxana Blanco, Darío Grandinetti, Walter Reyno, Patricio Contreras y César Troncoso, basado en la novela 99 % asesinado, del periodista y escritor uruguayo Pablo Vierci.

Patricio Contreras
Patricio Alejandro Contreras Pavez (Santiago de Chile, 15 de diciembre de 1947) es un actor de cine, teatro y televisión chileno, radicado desde la década de 1970 en Argentina, país donde desarrolló su carrera actoral.

Entre las series de televisión en las que trabajó, se cuenta Buscavidas, emitida entre 1984 y 1988 por Canal 13, con la que Contreras alcanzó la popularidad merced a su interpretación de un vendedor ambulante emigrado de Chile, llamado Ramón Salazar Rojas, y con la que afianzó una sociedad actoral con el actor Luis Brandoni, con quien compartiría cartel nuevamente en 1987 en la película Made in Argentina, de Juan José Jusid.
El haragán de la familia
El haragán de la familia  es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis César Amadori según su propio guion escrito en colaboración con Tito Davison e Ivo Pelay que se estrenó el 21 de febrero de 1940 y que tuvo como protagonistas a Pepe Arias, Angelina Pagano, Gloria Bayardo y Amelia Bence.  Además, contó con los decorados hechos por el pintor Raúl Soldi.

Angelina Pagano
Angelina Pagano (Buenos Aires, Argentina, 3 de diciembre de 1888-ibídem, 9 de junio de 1962) cuyo nombre completo es Angelina Augusta Civani Pagano fue una profesora y directora de teatro y actriz de cine y teatro argentina.
Imperio Secreto (organización)
El Imperio Secreto es una organización ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Aparecieron por primera vez en Tales to Astonish #81 y fueron creados por Stan Lee y Jack Kirby. Originalmente eran una rama de HYDRA, pero luego se convirtieron en un grupo independiente separado.

El Imperio Secreto aparece como antagonista en la segunda temporada de la serie de televisión Agent Carter con el nombre Consejo de los 9.

Boomerang (cómic)
Boomerang —Bumerang en España— (Frederick Myers) es un personaje ficticio, un supervillano que aparece en el Universo de Marvel Comics. Ha sido miembro de varios equipos de supervillanos prominentes y se enfrentó con varios héroes a lo largo de su carrera, sobre todo Spider-Man.
Donnie Hamzik
Donnie Hamzik es un baterista estadounidense nacido en Binghamton, Nueva York, popular por su trabajo con la banda de heavy metal Manowar. Fue descubierto por Joey DeMaio en el club Agora Ballroom de Hollywood, Florida, cuando un amigo de ambos lo invitó a ver tocar a Donnie. Un año después, Hamzik ingresó oficialmente en la banda para la grabación del álbum debut Battle Hymns.

Donnie abandonó la agrupación en 1983 y fue reemplazado por Scott Columbus. En 2009 regresó a la banda.

Battle Hymns
Battle Hymns es el álbum de estudio debut de la banda de heavy metal estadounidense Manowar, lanzado en 1982 por Liberty Records. Tiene una canción homónima y una canción con narración del actor Orson Welles. El álbum se considera muy influyente para el género power metal, a pesar de sus ventas menores. Fue reeditado en 2010.
Tour verano 2005
Tour verano 2005 un álbum en directo doble interpretado por el cantautor chileno Ángel Parra y las bandas Ángel Parra Trío y Ventiscka, lanzado originalmente el año 2005 y grabado durante un concierto, como su nombre lo indica, en el verano de Chile del mismo año. Este corresponde al noveno álbum en directo de Ángel Parra como solista.

Ventiscka ya había colaborado con Ángel Parra el año anterior en la reedición de 2004 del álbum Pisagua, así como también lo habían hecho en varios ocasiones los integrantes de Ángel Parra Trío, Roberto "Titae" Lindl y su hijo Ángel Parra Orrego.

Ventiscka
Ventiscka es un grupo musical Chileno, fundado en 1984 en San Miguel, perteneciente al movimiento de la Nueva Canción Chilena.

Ellos han tocado en varios diversas locaciones, incluyendo el Salón Municipal de Pirque y el Museo Violeta Parra. Colaboraron con Ángel Parra en obras musicales dos veces: La primera fue en 2003, en el disco Venceremos - Hommage à Salvatore Allende y la segunda fue en 2004, en el disco Pisagua.
Vincenzo Nibali
Vincenzo Nibali (Mesina, 14 de noviembre de 1984) es un ciclista de ruta italiano. Debutó profesionalmente en 2005 con el Fassa Bortolo, y ha corrido con Liquigas desde 2006 hasta 2012, con Astana de 2013 a 2016, con Bahrain Merida desde 2017 a 2019 y con Trek-Segafredo de 2020 a 2021. En 2022, el último año de su carrera, compitió nuevamente con el Astana Qazaqstan Team.

Es uno de los siete ciclistas que han ganado las tres Grandes Vueltas: la Vuelta a España 2010, el Giro de Italia 2013 y 2016, y el Tour de Francia 2014. También ha acabado segundo en el Giro de Italia 2011 y 2019, en la Vuelta a España 2013 y 2017, y tercero en el Giro de Italia 2010 y 2017 y en el Tour de Francia 2012.

Es el hermano mayor de Antonio Nibali, también ciclista profesional.

Franco Pellizotti
Franco Pellizotti (Latisana, 15 de enero de 1978) es un exciclista italiano y dirigente deportivo. Fue profesional entre 2001 y 2018, año en el que se retiró.

Destacaba por ser un buen escalador, así como pasar bien la media montaña, lo que le hace apto para brillar en Grandes Vueltas, sin llegar a ser una gran figura, y para estar delante en clásicas o carreras de una semana.
Acción del 25 de enero de 1797
La acción del 25 de enero de 1797 fue una batalla naval menor ocurrida durante las Guerras revolucionarias francesas y enmarcada dentro de la Guerra anglo-española de 1796-1802. Tuvo lugar en el Golfo de Cádiz cuando el navío de línea español San Francisco de Asís fue atacado y perseguido durante varias horas por un escuadrón británico comandado por el oficial George Stewart y formado por tres fragatas de 5.ª clase y una corbeta de 6.ª clase. Tras un intercambio de fuego intermitente pero feroz, las naves inglesas seriamente dañadas fueron forzadas finalmente a retirarse. Por su parte, el San Francisco de Asís, que sólo sufrió daños menores, fue capaz de retornar a Cádiz sin mayores problemas. El comandante del navío, capitán Alonso de Torres y Guerra, fue ascendido por su hazaña.

San Francisco de Asís (1767)
El San Francisco de Asís fue un navío de línea de la Real Armada Española de 74 cañones, de tercera clase, con distribución en dos cubiertas y diseñado según el sistema Francés o de Gautier en 1767 en Guarnizo, siendo su constructor Manuel de Zubiria.
Federica de Prusia
Federica de Prusia (en alemán, Friederike von Preußen; Berlín, 30 de septiembre de 1796-Dessau, 1 de enero de 1850) fue una hija del príncipe Luis Carlos de Prusia y de Federica de Mecklemburgo-Strelitz. Era un miembro de la Casa de Hohenzollern. Por su matrimonio con el duque Leopoldo IV de Anhalt-Dessau, se convertiría en duquesa de Anhalt-Dessau.

Leopoldo IV de Anhalt
Leopoldo IV Federico, Duque de Anhalt (1 de octubre de 1794 - 22 de mayo de 1871) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania.

Desde 1817 hasta 1853 fue el gobernante del ducado de Anhalt-Dessau y desde 1847 hasta 1853 fue también gobernante del ducado de Anhalt-Köthen. Desde 1853 hasta 1863 fue el gobernante conjunto del ducado de Anhalt-Dessau-Köthen y desde 1863 el primer gobernante del unificado ducado de Anhalt.
Juegos Asiáticos de Invierno de 1990
Los II Juegos Asiáticos de Invierno se celebraron en Sapporo (Japón), del 9 de marzo al 14 de marzo de 1990, bajo la denominación Sapporo 1990.

Participaron un total de 310 deportistas representantes de 10 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 33 repartidas en 6 deportes.

Juegos Asiáticos de Invierno
Los Juegos Asiáticos de Invierno (AWG) (en inglés Asian Winter Games) son un evento multideportivo que se celebra cada cuatro años y en los que participan deportistas de países Asiáticos pertenecientes al Consejo Olímpico de Asia (OCA). La organización y regulación del evento está bajo la responsabilidad de la OCA y la supervisión del Comité Olímpico Internacional.

Los Juegos se celebran desde 1986 y se componen por deportes olímpicos de invierno a ser disputados en la nieve, como: Bobsleigh, Combinada nórdica, Esquí alpino, Skeleton, Snowboarding, etc. El evento representa una extensión de los Juegos Olímpicos de Invierno en una competición multideportiva regional.
Diego Palacio
Diego Palacio Betancourt (Armenia, Colombia, 26 de junio de 1961) es un médico cirujano y político colombiano.

Fue ministro de la Protección Social de Colombia durante la administración del presidente Álvaro Uribe. Fue condenado a seis años y ocho meses de cárcel en abril de 2015 por corrupción.

Juan Luis Londoño
Juan Luis Londoño De la Cuesta (Bogotá, 26 de junio de 1958 - Cajamarca, Tolima, Colombia; 6 de febrero de 2003) fue un economista, periodista y político colombiano. Fue promotor de políticas públicas y de desarrollo social, en especial en seguridad social, salud, educación, pobreza y trabajo. En 2002 fue nombrado por el gobierno del Presidente Álvaro Uribe como Ministro de Protección Social, asumiendo funciones de los ministerios de salud y trabajo. Londoño murió tras accidentarse la avioneta en la que viajaba.

Londoño, bogotano de ascendencia paisa, estuvo casado con María Zulema Vélez, con quien tuvo tres hijos: Juliana, Daniela y Juan Felipe.
Lucas Di Grassi
Lucas Tucci Di Grassi (São Paulo, 11 de agosto de 1984), o simplemente Lucas Di Grassi, es un piloto de automovilismo brasileño. Fue subcampeón de GP2 Series en 2007 y tercero en 2008 y 2009. Compitió en Fórmula 1 en 2010 con Virgin Racing. También fue piloto de Audi Sport en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA desde 2012 hasta 2016, cuando resultó subcampeón.

Ha disputado la Fórmula E desde 2014, con el equipo ABT Schaeffler Audi Sport disputó sus primeras seis temporadas, fichó por ROKiT Venturi Racing y corrió en 2022-23 para Mahindra Racing, logrando 13 victorias, el campeonato en 2016-17, dos subcampeonatos en 2015-16 y 2017-18, y tercero en 2014-15 y 2018-19.

Loïc Duval
Loïc Duval (Chartres, Centro-Valle del Loira; 12 de junio de 1982) es un piloto de automovilismo francés. En Japón fue piloto oficial de Honda y Toyota, con quienes obtuvo diez victorias, el campeonato 2009 y el subcampeonato 2008 de la Fórmula Nippon, cinco triunfos, el campeonato 2010 y el subcampeonato 2007 del Super GT Japonés.

Por su parte, logró victorias absolutas en las 24 Horas de Le Mans de 2013, las 12 Horas de Sebring de 2011 y los 1000 km de Spa-Francorchamps de 2012, además de varios podios en carreras de resistencia en sport prototipos como piloto de Oreca y Audi, y el título de pilotos en el Campeonato Mundial de Resistencia en 2013.
Air Malta
Air Malta (estilizado air malta) fue una aerolínea comercial de pasajeros que cubría destinos internacionales desde su base de operaciones, el Aeropuerto Internacional de Malta, siendo la aerolínea de bandera de Malta desde su fundación por el gobierno en 1973 hasta el cese de operaciones al final de marzo de 2024 debido a las continuas pérdidas económicas de la compañía. El gobierno maltés fundó en reemplazo a KM Malta Airlines, que inmediatamente continuó las operaciones de vuelo, pero sin encargarse de la sucesión legal de Air Malta PLC.

Aeropuerto Internacional de Malta
El Aeropuerto Internacional de Malta (en maltés: Ajruport Internazzjonali ta' Malta.) (IATA: MLA, OACI: LMML) es el único aeropuerto de Malta, y se encuentra entre los municipios de Luqa y Gudja. A veces es llamado Aeropuerto de Luqa y en el ámbito internacional, también es conocido como Aeropuerto de La Valeta, ya que se encuentra a escasos 8 kilómetros de La Valeta, la capital maltesa.