hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cliff Carlisle
Cliff Carlisle fue un guitarrista y cantante estadounidense de hillbilly y country blues, nacido en 1904 y fallecido en 1983.

Acompañó durante varios años al gran Jimmie Rodgers, quien le influyó profundamente en su forma de cantar. Sin embargo, Carlisle es conocido, sobre todo, por su estilo de guitarra, que tocaba usualmente con slide y tumbada sobre las rodillas, en un estilo típicamente hawaiano. Compuso cerca de 500 canciones, de las que llegó a grabar más de la mitad, la mayoría de ellos blues, recopilados por Arhoolie Records.

Jimmie Rodgers
Jimmie Rodgers (8 de septiembre de 1897 – 26 de mayo de 1933) fue un cantautor y guitarrista estadounidense de música country y country blues. Fue el primer músico en convertirse en una estrella del country. Su influencia en la música de raíces estadounidenses es incalculable, ya que ha influido a prácticamente todos los músicos que han desarrollado el country en el siglo XX, entre los que cabe destacar al también influyente Hank Williams.
Apotomé
El apotomé es un semitono cromático del sistema de afinación de Pitágoras. Es mayor que la limma o semitono diatónico. En este sistema, el tono se divide en dos partes desiguales: la limma y el apotomé, que se diferencian en una coma pitagórica. La medida comparativa del apotomé es de 113.7 cents.

Limma
El limma o leima (resto, en griego) es un semitono diatónico del sistema de Pitágoras, menor que el apotomé o semitono cromático.  En este sistema, el tono se divide en dos partes desiguales: la limma y el apotomé. La medida comparativa de este intervalo es de 90.2 cents. Así pues, es también menor que el semitono temperado, que tiene 100 cents.

El pequeño semitono diatónico del sistema de Pitágoras tiene su origen en la diferencia entre la cuarta justa y el ditono pitagórico, que es una tercera mayor grande, y se encuentra dos veces en la escala diatónica mayor, entre las notas mi-fa y si-do. La pequeña dimensión de este intervalo es claramente perceptible al oído y es característica de la escala pitagórica.
Armaos
Las de armaos son cofradías religiosas cuya disciplina militar es heredada de las tropas imperiales de la España de los siglos del xᴠɪ al xᴠɪɪ, que representan a las tropas del Imperio romano durante la Semana Santa en Castilla-La Mancha, especialmente, en la provincia de Ciudad Real, originándose la primera comapañía romana en Almagro. Con pequeñas diferencias, estas cofradías se encuentran en casi todos los municipios y ciudades del Campo de Calatrava: Aldea del Rey, Bolaños de Calatrava (Semana Santa en Bolaños de Calatrava), Moral de Calatrava, Granátula de Calatrava, Calzada de Calatrava, Miguelturra y Almagro. Los armaos tienen la peculiaridad de que no solo desfilan en las procesiones calatravas, sino que también realizan características formaciones durante sus desfiles, como lo son la estrella, en Bolaños de Calatrava, y el caracol, en Almagro. Dichas formas son representadas por ambas tropas en las plazas Mayores los días de Semana Santa.

Bolaños de Calatrava
Bolaños de Calatrava es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Calatrava, tiene una población de 12 153 habitantes (INE 2025).
Aceite de limón
El aceite de limón es un aceite esencial que se extrae por presión de la corteza del limón.

Para ello, es necesario coger limones frescos y maduros. Se ralla su corteza y se somete a presión en frío. El aceite volátil se separa, se deja en reposo un tiempo y luego, se decanta. Para obtenerlo puro, es necesario destilarlo.

Se utiliza generalmente para el tocador y para quitar las manchas de aceites grasos de los lienzos y, en general, de cualquier tipo de tela.

Limón
El término limón es un nombre común de tres frutas cítricas fragantes y de sabor ácido, utilizadas principalmente en el sector alimentario.

En primer lugar, se conoce como limones a aquellos frutos producidos por el híbrido Citrus × aurantifolia, árbol llamado popularmente limonero.

Por otra parte, en el Cono Sur y España se le da el nombre de "limón" al fruto de Citrus × limon.

Finalmente, hay áreas en que el término designa al fruto de Citrus × latifolia.

Independientemente de que estas tres frutas tienen apariencias y propiedades diferentes, sus usos principales se asemejan.
Mujer desnuda sentada (Torso de Anna)
Mujer desnuda sentada, también conocido como Torso de Anna, es un cuadro del pintor francés Pierre-Auguste Renoir, realizado en torno a 1876 y conservado en el Museo Pushkin de Moscú. Es un ejemplo de los numerosos desnudos de Renoir, un tema recurrente a lo largo de toda su carrera.

Aline Charigot
Aline Charigot (Essoyes, Francia, 23 de mayo de 1859-Niza, 27 de junio de 1915) fue una de las principales modelos de Pierre Auguste-Renoir. Se conocieron a finales de la década de 1870 y contrajeron matrimonio el 14 de abril de 1890. Tuvieron tres hijos: Pierre Renoir (1885-1952), Jean Renoir (1894-1979) y Claude Renoir (1901-1969)

Es la protagonista de varias piezas de Renoir como Aline Charigot (1885) propiedad del Museo de Arte de Filadelfia, Busto de Aline Charigot propiedad de Museo Soumaya, Les Canotiers (c. 1881) propiedad del Museum of Fine Arts, Boston, Por la orilla del mar (1883) propiedad del Metropolitan Museum of Art y Baile en el campo (1883) propiedad del Musée d´Orsay.
Synbranchus
Synbranchus  es un género de peces anguiliformes de la familia Synbranchidae.

El género fue descrito por el ictiólogo Marcus Elieser Bloch en 1975, actualmente el género tiene 3 especies:

Synbranchus marmoratus ( Bloch, 1795): Anguila criolla, Anguila de lodo (México), Anguila de pantano, Atinga y Maporro.

Synbranchus lampreia (Favorito, Zanata & Assumpção, 2005): Anguila de lodo, Anguila de pantano y Atinga.

Synbranchus madeirae (Rosen &  Rumney 1972) : Atinga en Perú.

Synbranchus madeirae
Synbranchus madeirae es una de las especies que integran el género de peces Synbranchiformes de agua dulce Synbranchus, cuyos integrantes son denominados comúnmente anguilas criollas o anguilas de lodo, si bien no están relacionadas con las anguilas de río del hemisferio norte, con las cuales solo comparte su forma anguiliforme. Habita en ambientes acuáticos tropicales en el centro-norte de Sudamérica.
Parque nacional de Jasmund
El Parque Nacional de Jasmund es una reserva natural en el norte de la isla Rügen en Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Es famoso por tener los escarpados cretácicos más grandes de Alemania, los Königsstuhl (literalmente "Silla del Rey"). Estos escarpados miden 161 m sobre el nivel del Mar Báltico. Los bosques tras los escarpados son también parte del parque nacional.

Consistiendo en solo 30 km², este es el más pequeño de los parques nacionales de Alemania. En 2011, la Unesco incluyó el hayedo de Jasmund en la denominación Hayedos primarios de los Cárpatos y Alemania como Patrimonio de la Humanidad.

Rügen
Rügen o Ruegen (pronunciación en alemán: /ˈʁyːɡn̩/ⓘ; lat. Rugia) es la mayor isla de Alemania. Situada en la costa alemana del mar Báltico, pertenece al distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Su superficie es de 926 km² y cuenta con una población de unos 73.000 habitantes (2001). Cerca se hallan las pequeñas islas de Hiddensee y Ummanz, junto con las cuales conforma el distrito de Rügen.

Los tesoros naturales e históricos de la isla están protegidos dentro de una variedad de parques y reservas que cubren la mayor parte del territorio. Desde el siglo XIX, la isla es un reconocido destino turístico de Alemania.
Unión Nacional Española (antifranquista)
La Unión Nacional Española (UNE) fue una organización antifranquista creada en las cercanías de Montauban (Francia) en 1942, promovida por el Partido Comunista de España (PCE) con el fin de agrupar fuerzas para luchar contra la Dictadura franquista, a la vez que se contribuía a la lucha contra el ocupante nazi en Francia. Fue disuelta en junio de 1945.

Oposición al franquismo
Se denomina oposición al franquismo, antifranquismo y en la época simplemente oposición, al conjunto de movimientos políticos y sociales que se oponían al franquismo o dictadura de Francisco Franco desde el final de la guerra civil española (1939) hasta las primeras elecciones democráticas (1977), año y medio después de su muerte (1975).
Aquae Calidae (Bulgaria)
Aquae Calidae (en latín, aguas cálidas, en búlgaro: Акве Калиде), también conocida como Therma y Thermopolis en la Edad Media, fue una antigua ciudad de Tracia ubicada en el territorio de la actual ciudad portuaria búlgara de Burgas en la costa del Mar Negro. Fue construida alrededor de baños termales y se convirtió en uno de los centros termales más importantes de la antigüedad.

El sitio y los baños de Aquae Calidae han sido visitados a lo largo de la historia por varios gobernantes importantes, desde Filipo II de Macedonia hasta los emperadores romanos de Oriente Justiniano I y Constantino IV, el gobernante búlgaro Tervel y el sultán otomano Solimán el Magnífico.

Aquae Calidae se muestra en la Tabula Peutingeriana (edición de Konrad Miller, 1887), itinerarium (mapa de carreteras romano antiguo) ilustrado que muestra el trazado de la red de carreteras del Imperio Romano.

Burgas
Burgas (en búlgaro, Бурга̀с) es una ciudad del este de Bulgaria, la cuarta más poblada del país. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 210 566 habitantes.

Es la capital de la provincia de Burgas, la más extensa del país, y del municipio de Burgas. Se sitúa en la costa búlgara del mar Negro y constituye un centro turístico e industrial. Los lagos de Burgas se encuentran alrededor de la ciudad.
Casoria
Casoria es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 77.357 habitantes en 12,13 km².

Casoria limita con las siguientes comunas: Afragola, Arzano, Cardito, Casalnuovo di Napoli, Casavatore, Frattamaggiore, Nápoles y Volla.

Casalnuovo di Napoli
Casalnuovo di Napoli es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 47.271 habitantes en 7,83 km².

Se encuentra aproximadamente a 10 km al norte de Nápoles y limita con las localidades de Acerra, Afragola, Casoria, Pollena Trocchia, Pomigliano d'Arco, Sant'Anastasia y Volla.
Peter O'Neill
Peter O'Neill (13 de febrero de 1965) es un político de Papúa Nueva Guinea. Fue primer ministro de Papúa Nueva Guinea entre el 2 de agosto de 2011 –si bien mantuvo el puesto «en funciones» hasta el 3 de agosto de 2012, ante la disputa judicial de Michael Somare– y el 26 de mayo de 2019, fecha en que renunció. Lideró el Partido del Congreso Nacional del Pueblo (People's National Congress Party) y es diputado por la circunscripción de Ialibu-Pangia.

Primer ministro de Papúa Nueva Guinea
El Primer ministro de Papúa Nueva Guinea, (en: Prime Minister of Papua New Guinea; tpi: Prai Minista bilong Papua Niugini) es el jefe de Gobierno de Papúa Nueva Guinea. El cargo fue creado en 1975, cuando el país alcanzó la independencia como una monarquía parlamentaria con Carlos III del Reino Unido como monarca.

El actual primer ministro es James Marape, nombrado el 26 de mayo de 2019.
Robotech
Robotech es una franquicia de juguetes, series de televisión, películas, libros e historietas de ciencia ficción. Uno de los rasgos distintivos de este universo es el uso de robots transformables en las batallas.

El hilo argumental en que se basa la historia es la protocultura, que se traduce en avances científicos obtenidos por la humanidad a partir de los restos de una nave alienígena estrellada en el Pacífico Sur. Estos conocimientos traerán como consecuencia una serie de guerras contra diferentes razas extraterrestres.

El universo ficticio de Robotech, creado por Carl Macek, en un comienzo estuvo compuesto por una sola serie de animación de 85 capítulos creada y adaptada a partir de tres series de animación japonesa sin ninguna relación argumental entre ellas: Super Dimensional Fortress Macross, Super Dimensional Cavalry Southern Cross y Genesis Climber Mospeada. Luego, con los años, fue expandido con películas, novelas, historietas y videojuegos.

Robotech (serie animada de 1985)
Robotech es una serie animada de 1985 creada por Carl Macek, fusionando y adaptando tres series de animación japonesa. Fue editada y distribuida por la empresa estadounidense Harmony Gold y producida en asociación con Tatsunoko Production.

Los títulos originales de dichas series japonesas son The Super Dimension Fortress Macross, Super Dimensional Cavalry Southern Cross y Genesis Climber Mospeada.
Distrito de San Juan de Lopecancha
El distrito de San Juan de Lopecancha es uno de los veintitrés distritos de la Provincia de Luya, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Tingo; por el este con la provincia de Chachapoyas; por el sur con el distrito de Santo Tomás y; por el oeste con el distrito de María.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Distrito de María
El distrito peruano de María es uno de los veintitrés distritos de la Provincia de Luya, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Longuita; por el este con el distrito de Tingo y el distrito de San Juan de Lopecancha; por el sureste con el distrito de Santo Tomás; por el suroeste con el distrito de Cocabamba y; por el oeste con el distrito de Pisuquía.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.
Sigurd Ribbung
Sigurd Erlingsson, más conocido como Sigurd Ribbung (en nórdico antiguo: Sigurðr ribbungr, Sigurd el tosco; 1204-Oslo, 1226), fue un noble noruego, pretendiente al trono de Noruega por la facción ribbungene desde 1218 hasta su muerte, en oposición a Haakon IV.

Ribbungene
Los ribbungene (del nórdico antiguo: los toscos) fue un grupo opositor durante las guerras civiles noruegas creado en 1219 por Gudolf de Blakstad sobre los restos de la facción bagler. Declararon a Sigurd Ribbung rey del este de Noruega y tuvieron cierta influencia en las regiones orientales del país. Al año siguiente se enfrentaron a los birkebeiner en Tyrifjorden, donde 240 ribbungene perecieron en el campo de batalla, pero Sigud logró escapar. En el invierno de 1221-1222 regresó Sigurd y tomó rehenes entre los campesinos de Røyse, y usó la isla de Frognøya como centro de operaciones. En 1223 Skule Bårdsson capturó a Sigurd, pero de nuevo logró zafarse de su prisión al año siguiente. Los ribbungene se mantuvieron fuertes en Romerike hasta 1127, cuando Haakon IV de Noruega los expulsó. Sigurd, no obstante, ya había muerto un año antes.
Tic Tac (dulce)
El Tic Tac es un chicle-caramelo masticable fabricado por el confitero italiano Ferrero.

En un principio fue introducido a los Estados Unidos[cita requerida] en 1969. Por lo general se venden en pequeñas cajas transparentes plásticas con una tapa de acción de capirotazo.

El nombre Tic Tac proviene de la onomatopeya producida cuando se abre y cierra la caja que los contiene.

Ferrero
Ferrero, S. p. A. es una empresa agroalimentaria italiana creada en 1946 en Piamonte, Italia por el grupo Ferrero, que es el mayor productor europeo de dulces y el segundo del mundo en el sector de dulces y del chocolate.

Michele Ferrero fue el propietario de esta empresa hasta el 14 de febrero del 2015, quien, según la revista Forbes, fue el 23.º hombre más rico del mundo con 20 400 millones de dólares. En 2015, se situaba en el 30.º puesto con 23 400 millones de dólares.
Conferencia del Episcopado Dominicano
La Conferencia del Episcopado Dominicano (CED) es una institución de carácter permanente erigida por la Santa Sede, que, conforme al derecho canónico, es la asamblea de los obispos de la República Dominicana, ejerciendo unidos diversas funciones pastorales respecto de los fieles de todo el territorio nacional. Esta Conferencia Episcopal consta de personalidad jurídica  y es reconocida por las leyes de República Dominicana en virtud también del Concordato entre la Santa Sede y el Estado Dominicano.

Tomás Francisco Reilly
Tomás Francisco Reilly, C.SS.R. (Boston, Massachusetts, Estados Unidos de América; 20 de diciembre de 1908-Boston, Massachusetts, Estados Unidos de América, 21 de julio de 1992) fue un religioso norteamericano perteneciente a la Congregación del Santísimo Redentor y primer obispo-prelado de la Diócesis de San Juan de la Maguana en República Dominicana, desde que fue erigida como prelatura nullius por el papa Pío XII.
Timo Glock
Timo Glock (Lindenfels, Alemania, 18 de marzo de 1982) es un piloto de automovilismo de velocidad alemán. Participó en Fórmula 1 en 95 Grandes Premios, con Jordan, Toyota, Virgin y Marussia, donde logró tres podios y una vuelta rápida. Compitió en GP2, siendo cuarto en 2006 y campeón en 2007. Desde 2013, corre en el DTM con BMW.

Felipe Massa
Felipe Massa (portugués brasileño: /feˈlipi ˈmasɐ, fiˈ-/; São Paulo, Brasil; 25 de abril de 1981) es un piloto de automovilismo brasileño. A lo largo de su carrera en Fórmula 1, obtuvo 11 victorias, 41 podios, 16 poles y 15 vueltas rápidas en 272 Grandes Premios. Fue subcampeón del mundo en 2008, tercero en 2006, cuarto en 2007, y sexto en 2010 y 2011 con la escudería Ferrari, y en 2015 con el equipo Williams. Luego disputó dos temporadas de la Fórmula E con Venturi Racing, logrando un podio en el e-Prix de Mónaco de 2019. Desde 2021 compite en el Stock Car Pro Series, donde resultó subcampeón en 2024, y en la clase LMP2 del IMSA SportsCar Championship.

Entre 2017 y 2022, Massa fue presidente de la Comisión Internacional de Karting de la Federación Internacional del Automóvil.
Pala cargadora
Una pala cargadora o pala mecánica es una máquina de uso frecuente en construcción de edificios, minería, obras públicas como pueden ser carreteras, autopistas, túneles, presas hidráulicas y otras actividades que implican el movimiento de tierra o roca en grandes volúmenes y superficies. Se construyen de diversos tipos: de tipo frontal, de tipo retroexcavadora, sobre neumáticos, sobre orugas, etcétera. Sirve para apartar objetos pesados del terreno de construcción y mover grandes cantidades de material en poco tiempo. El accesorio de la cargadora puede ser un accesorio removible o estar montado permanentemente. A menudo, el cucharón se puede reemplazar con otros dispositivos o herramientas como una bola de demolición, pinzas u horquillas. También es conocida por su anglicismo payloader  o simplemente tractor con pala.

Bola de derribo
Una bola de demolición, o bola de derribo es una bola de acero pesada, normalmente colgada de una grúa, que es utilizada para demoler edificios grandes. Fue de uso muy común durante las décadas de 1950 y 1960. Varias empresas de derribos reclaman haber inventado la bola de demolición. El uso más antiguo documentado fue el desguace del SS Great Eastern en el periodo 1888-1889, llevado a cabo por la empresa Henry Bath & Co, en Rock Ferry en el río Mersey.

El 1999, la bola de demolición fue descrita como "una de las formas más comunes de demolición tosca a gran escala".  A pesar de que la bola de demolición sigue siendo la forma más eficiente para arrasar una estructura de estructura de hormigón, su uso está disminuyendo. Con la invención del excavadoras hidráulicas y otras máquinas, el uso de la bola de demolición se ha vuelto menos común a los derribos, dado que su eficiencia de trabajo es inferior a la de las excavadoras de alto alcance.
Círculo vicioso (cuento)
Círculo vicioso (Runaround en inglés) es un cuento o relato corto de ciencia ficción escrito por Isaac Asimov en 1941.

El cuento fue publicado por primera vez en el ejemplar del marzo de 1942 de la revista Astounding Science Fiction. Aparece en las Colecciones Yo, Robot (1950), The Complete Robot (1982), y Visiones de robot (1990).

Muchas de las historias de Asimov acerca de Robots exploran las implicaciones de las Tres leyes de la robótica, y aunque en "Círculo Vicioso" el robot está en realidad siguiendo las leyes estrictamente, se plantea un problema de vida o muerte que debe ser resuelto con creatividad humana. Ambigüedades en el lenguaje son usadas para obtener el mismo efecto: que el robot haga lo que se le dice, pero no lo que se desea o necesita.

Ese es el leit motiv de Asimov: cómo la creatividad humana debe ser utilizada para resolver problemas extraños, que aparecen incluso con leyes -en apariencia- "perfectas".

Yo, robot
Yo, robot (título original I, Robot), de Isaac Asimov, es un volumen publicado en 1950 en el que se recogen cinco cuentos y cuatro novelas cortas de la Serie de los robots, enlazados por la temática y el hilo argumental.
Citrofortunella
Citrofortunella era el término utilizado para un grupo de híbridos resultado del cruce entre plantas del género Citrus con plantas del antiguo género Fortunella. Actualmente se ha revertido el nombre de este género siendo pues tanto Fortunella como Citrofortunella Citrus.

Las plantas resultantes son más duras y más compactas que la mayoría de las plantas de citrus. Producen pequeñas frutas acidificantes y son buenas ornamentales.

Las especies de Citrus x Fortunella incluye:

limequat (lima cruzado con kumquat)

lemonquat (limón cruzado con kumquat)

naranjaquat (naranjo cruzado con kumquat)

calamondina (tangerina cruzado con kumquat)

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.
HMS Caicos (K505)
La HMS Caicos (K505) fue una fragata clase Colony que prestó servicio en la Marina Real británica durante la Segunda Guerra Mundial. En la posguerra, fue vendida a la Argentina, que la designó ARA Santísima Trinidad (P-34) hasta su conversión en el buque de investigación ARA Comodoro Lasserre (Q-9).

Clase Colony
La clase Colony fue una serie de 21 fragatas transferida por los Estados Unidos al Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial. Finalizado el conflicto, y sin ninguna unidad perdida, fueron devueltas y, en su mayoría, vendidas a particulares. Solamente una, la HMS Caicos (K505), fue vendida a Argentina.
Crítica literaria marxista
La crítica literaria marxista es un enfoque más de la crítica literaria y se agrupa en el campo de la sociología de la literatura. Su análisis de la obra se basa en las relaciones de producción, tanto económicas, políticas como sociales enmarcadas en un momento histórico. En otras palabras, la crítica literaria marxista escruta y expone las implicaciones sociales e ideológicas de una obra literaria, las cuales no son visibles a veces para el lector.

Georg Lukács
Georg Lukács (en húngaro: Lukács György, pr. AFI: [ˈlukaːtʃ ˈɟørɟ]; nacido Löwinger György Bernát; Budapest, 13 de abril de 1885-Budapest, 4 de junio de 1971) fue un historiador, filósofo marxista y crítico literario húngaro de origen judío.