hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Más allá de la trayectoria
Más allá de la Trayectoria es una reedición del primer concierto en video de la cantante mexicana Gloria Trevi. Inicialmente fue lanzado en la edición estándar de La Trayectoria publicada en junio de 2006 junto a un CD de audio con los mismos temas. El DVD fue publicado el 20 de marzo de 2007 en México y Estados Unidos a través de Univision Records; incluye catorce musicales en directo presentados por la cantante, además de los videos promocionales de Todos me Miran y Estrella de la Mañana. Técnicamente presenta mejor calidad en audio y video que la edición previamente publicada. Vendió cerca de 200,000 copias y fue certificado disco de oro en EUA y México con 50,000 copias por DVD.

La trayectoria
La trayectoria es el primer álbum en directo interpretado por la cantante mexicana Gloria Trevi. Editado inicialmente por el sello Univision Records el 5 de junio de 2006 en México; en Estados Unidos el 13 de junio del mismo año; en Centro y Sudamérica fue publicado en distintas fechas por Universal Music; y finalmente, en España, Italia, Portugal, Rumania, Croacia y Bélgica donde se editó bajo el sello Big Moon Records el 26 de febrero de 2007. A sus dos meses de lanzamiento, la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas de México (AMPROFON) certificó el álbum como disco de oro por haber vendido más de 50.000 unidades. En Estados Unidos alcanzó el #14 en la lista Billboard Latin Pop Albums, en la cual permaneció por 17 semanas e igualmente fue certificado disco de oro en este país.
Historia del ferrocarril en Asturias
La historia del ferrocarril en Asturias, región al norte de España, comienza a mediados del siglo XIX con la construcción del Ferrocarril de Langreo y prosigue en la actualidad con proyectos como la Variante de Pajares.

Sobre 1836 se construye en la mina de Arnao un primitivo sistema de rieles y traviesas donde circulaban vagonetas mediante tracción de sangre, lo que se podría considerar el primer medio de transporte de este tipo incluso a nivel nacional.

Ferrocarril de Ferrol a Gijón
El ferrocarril de Ferrol a Gijón es una línea férrea de vía estrecha, que discurre por la costa cantábrica española entre la ciudad gallega de Ferrol y la asturiana de Gijón. Fue inaugurado íntegramente el 6 de septiembre de 1972, si bien algunos de sus tramos habían sido puestos en servicio con anterioridad.

Se trata de un trayecto de vía única, electrificado entre Gijón y Cudillero, que fue explotado por la empresa pública FEVE hasta el 31 de diciembre de 2012, momento en el que, tras la unificación de los operadores estatales de vía estrecha y vía ancha, la infraestructura fue transferida a Adif y la explotación de los servicios a Renfe Operadora.
Municipio de Polk (condado de Jefferson, Pensilvania)
El municipio de Polk (en inglés: Polk Township) es un municipio ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 294 habitantes y una densidad poblacional de 3.8 personas por km².

Condado de Jefferson (Pensilvania)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County) fundado en 1804 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 45,932 habitantes en una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Brookville.
Alberto Descalzo
Alberto Daniel Descalzo (Villa Ballester, 16 de diciembre de 1951) es un político argentino, Ex intendente del partido de Ituzaingó, en la zona oeste del Gran Buenos Aires. Fue elegido por primera vez para ejercer el cargo en las elecciones generales del 14 de mayo de 1995 hasta el 10 de diciembre de 2023.

Villa Ballester
Villa Ballester es una ciudad ubicada en el centro del partido de General San Martín (provincia de Buenos Aires), Argentina, en la zona norte del Gran Buenos Aires. También es la decimotercera estación (Estación Villa Ballester) del ramal José León Suárez perteneciente a la línea del ferrocarril Mitre. Por su población y grado de actividad económica es considerada la segunda localidad en importancia del partido. Actualmente se encuentra dividida en dos barrios separados: Villa Ballester Noroeste y Villa Ballester Noreste.
También se suelen considerar como parte de Villa Ballester a los barrios: Villa Gregoria Matorras, el este de Villa General Guido y de Villa General Sucre, Villa General Las Heras, Villa Zapiola y el sur de Villa Necochea.
Traka Traka
Traka Traka es el primer álbum de la banda argentina de rock alternativo El Otro Yo, lanzado en 1994. A diferencia de las demás producciones de El Otro Yo, Traka Traka no se produjo de manera independiente, ya que fue producido por Random Records.

Sin embargo, en el año 2000, la banda recupera el máster del disco, así, el álbum es reeditado, masterizado y relanzado en 2001 por Besótico Records.

El Otro Yo
El Otro Yo es una banda argentina de rock alternativo, aunque han ido explorando diversos géneros en todos sus discos; formada a fines de la década de 1980 en el barrio de Temperley, Gran Buenos Aires, estuvo influenciada principalmente por Nirvana, Pixies, The Cure, Sonic Youth y The Smashing Pumpkins.

En 2016, luego de que su vocalista Cristian Aldana fuese acusado, detenido y condenado por abuso sexual agravado a menores, la banda entró en un receso indefinido. Tras casi tres años en prisión preventiva, Aldana fue hallado culpable en cuatro casos de abuso sexual gravemente ultrajante y corrupción de menores, y condenado a veintidós años de prisión. Actualmente la banda es liderada por María Fernanda Aldana, hermana del vocalista.
Mariental
Mariental es una ciudad en Namibia central, que está en la ruta B1 y el Ferrocarril Tran-Namib de Windoek a Keetmanshoop. Es la capital administrativa de la Región Hardap en una zona que ha sido tiempo atrás un centro del pueblo Nama. Está cerca del embalse Represa Hardap, el lago más grande en la nación.

Represa Hardap
La Represa Hardap es una represa cerca de Mariental, Namibia. El embalse que retiene es el lago más grande en la nación y es conocido por su pescado y vida de aves. Proporciona la irrigación para la agricultura local.
Club Atlético Unión (Santiago de Chile)
El Club Atlético Unión fue un club chileno de fútbol con sede en la ciudad de Santiago. Fue fundado en octubre de 1897, y se convirtió en la primera gran institución futbolística de la capital, y reconocido como el «club padre del fútbol santiaguino».

En 1903 fue uno de los clubes fundadores de la Asociación de Football de Santiago (AFS), y se proclamó vencedor de la primera edición de la Copa Subercaseaux, primer trofeo disputado en el fútbol de la capital. Además consiguió los títulos de Primera División de la AFS en 1904, y 1905.

Producto de los malos resultados deportivos, el club fue disuelto el 26 de junio de 1906.

Juan Ramsay
Juan Ramsay Frew (Chañaral, 24 de diciembre de 1879 - Santiago 7 de septiembre de 1940) fue un deportista chileno, cuyo legado es particularmente importante en el nacimiento y desarrollo del fútbol en la ciudad de Santiago, ya que fue un constante promotor de la actividad, colaborando en la fundación de numerosos clubes en la capital, razón por la cual fue catalogado como el «padre del fútbol santiaguino».
Joaquín Garrigós Bueno
Joaquín Garrigós Bueno (Orihuela, 1942-2024) es un traductor español, licenciado en Filología Hispánica y en Derecho, exdirector del Instituto Cervantes en la capital rumana, Bucarest.

Garrigós Bueno es uno de los traductores más relevantes de la lengua rumana al español. Como difusor de la literatura rumana en el extranjero, recibió la Orden del Mérito Cultural de la Presidencia Rumana en 2004 y el doctorado honoris causa por la Universidad Vasile Goldis, de Arad (Rumania). Entre los autores que ha traducido constan algunos fundamentales de este país, como Emil Cioran, Norman Manea, Camil Petrescu y, sobre todo, Mircea Eliade; su dedicación en la difusión de la obra de este autor ha sido reconocida con la Medalla Conmemorativa "Mircea Eliade" de la Presidencia Rumana.

En 2019 fue galardonado con el III Premio Complutense de Traducción "José Gómez Hermosilla" por su dilatada trayectoria en el campo de la traducción literaria.

Emil Cioran
Emil Cioran (/eˈmil t͡ʃjoˈran/ⓘ), a veces llamado de forma afrancesada Émile Cioran (Rășinari, 8 de abril de 1911-París, 20 de junio de 1995), fue un escritor y filósofo pesimista de origen rumano. La mayoría de sus obras se publicaron en lengua francesa, debido a que Cioran vivió la mayor parte de su vida en París, Francia desde 1941 hasta su muerte.
Bear River City
Bear River City es una población en el condado de Box Elder, Estado de Utah, Estados Unidos. Según el censo de 2000, la población era de 750 habitantes, con un pequeño incremento respecto a 1990, cuando contaba con 700 habitantes. Los Bear River 51's de la liga de baloncesto de Utah juega sus encuentros en el gimnasio Bear River, junto al instituto.

Condado de Box Elder
Box Elder es un condado del estado de Utah, Estados Unidos. Se encuentra al norte del Gran Lago Salado, lindando al norte con la frontera de Idaho y al oeste con la de Nevada. Tiene grandes extensiones de desierto estéril, contrarrestando con altas montañas llenas de árboles. El Wasatch Front se encuentra a lo largo de la frontera sureste, donde se encuentran las principales ciudades. Según el censo de 2000, la población era de 42.745 habitantes, con un pequeño incremento respecto a 1990, cuando contaba con 36.485 habitantes. Se estima que en 2005 tenía 46.440 habitantes. Recibe el nombre de los árboles ancianos (box elder) que abundan en el condado. Su capital y mayor ciudad es Brigham City.
Ignasi Cristià i Garcia
Ignasi Cristià i Garcia (Cambrils, 1969) es un dramaturgo, escenógrafo y tenor lírico español consagrado al mundo de la museografía, de los audiovisuales y del teatro. Ha diseñado todo tipo de espacios desde museos y exposiciones temporales hasta espacios corporativos y escenografías teatrales y operísticas. Su trabajo en el ámbito de la museografía está impregnado de su experiencia en el mundo del teatro y de la música.

Museo Casteller de Cataluña
Món Casteller – Museo Casteller de Cataluña (MCC) es un museo en la ciudad de Valls, capital de la comarca del Alto Campo y considerada la cuna de los "castells" y su kilómetro cero. El proyecto se plantea como un espacio de referencia del universo “casteller” para vivir las experiencias que comporta. MCC es un proyecto impulsado por el Departamento de Cultura de la Generalidad de Cataluña, la Diputación de Tarragona, el Ayuntamiento de Valls y la Coordinadora de Collas Castelleras de Cataluña. La presidencia del consorcio reside en la Generalidad de Cataluña y la ejecución delegada de la obra, museografía y secretaría en el Ayuntamiento de Valls.
Puerto Rico en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Puerto Rico estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, por una delegación de veinticinco deportistas que compitieron en ocho disciplinas deportivas. El atleta Javier Culson era el abanderado ceremonia de apertura.

Para Puerto Rico era la vigésimo segunda ocasión que asistía a la justa olímpica.

Javier Culson
Javier Culson Pérez Vizcoso (Ponce, Puerto Rico, 25 de julio de 1984) es un exatleta puertorriqueño de 400 m vallas. Durante su carrera deportiva logró una medalla de bronce en Juegos Olímpicos, fue subcampeón mundial en dos ocasiones, y ganó dos veces el Trofeo de diamante.
Glándula de Moll
La glándula de Moll es una glándula sudorípara apocrina modificada, la cual se encuentra en gran número en el margen o borde del párpado del ojo, próximo a la base de las pestañas. Las glándulas de Moll son relativamente grandes y de forma tubular. Estas glándulas vierten su contenido hacia las pestañas cercanas. La glándula de Moll y la glándula de Zeis segregan lípidos que se agregan a la capa superficial de las lágrimas, retardando su evaporación. La glándula de Moll es propensa a infecciones y bloqueos de sus conductos con sebo y restos de células muertas, lo cual lleva al desarrollo de un orzuelo. La glándula de Moll debe su nombre al oftalmólogo holandés Jacob Anton Moll.

Glándula sudorípara
La glándula sudorípara es una glándula que está situada en la dermis reticular e hipodermis y consta de largos y delgados tubos, cerrados por el extremo inferior, donde se juntan, formando un ovillo. Por los poros que se abren al exterior, segregan el sudor, grasa sebácea líquida, con sabor salado, y una textura parecida a la orina. Es una parte fundamentel de la función sudomotora.

En dermatología las glándulas sudoríparas forman junto con las glándulas sebáceas, los folículos pilosos y las uñas, las llamadas faneras o "anexos cutáneos".

Las glándulas sudoríparas se dividen en dos grupos:
las glándulas sudoríparas ecrinas y las glándulas sudoríparas apócrinas.
Sacramento (banda)
Sacramento fue una banda de rock argentina, de breve existencia pero notable calidad, integrada por los ex "gatos" Ciro Fogliatta y Alfredo Toth, el ex Pescado Rabioso Osvaldo Frascino, Ricardo Jelicie y Roberto López. Dejó un excelente álbum, publicado en 1972 y que recién fue editado en CD en 1996.

Ciro Fogliatta
Juan Ciro Fogliatta (Rosario, Provincia de Santa Fe, 17 de octubre de 1943) es un músico argentino de extensa trayectoria e integrante de la legendaria banda de rock Los Gatos (1967-1970), considerada fundadora del Rock de Argentina.
Plegadis
Plegadis es un género de aves pelecaniformes perteneciente a la familia Threskiornithidae que incluye tres especies de ibis que reciben el nombre común de moritos. El término Plegadis procede de la palabra griega plegados, que significa «hoz», en alusión a la forma curvada característica del pico de estos ibis.

Threskiornithidae
Los tresquiornítidos (Threskiornithidae) son una familia de aves del orden Pelecaniformes (antes incluida en el orden Ciconiiformes y se conocían como Plataleidae). Incluye 32 especies de grandes aves terrestres, con dos subfamilias, los ibis y las espátulas.
Así que pasen cinco años
Así que pasen cinco años es una obra de teatro en tres actos, que plantea una historia sobre amor y muerte, concluida por Federico García Lorca el 19 de agosto de 1931, dándose la trágica circunstancia de que justamente cinco años después sería asesinado su autor. Forma parte junto a El Público y la Comedia sin título del llamado "teatro imposible" de Lorca, en el que prima un lenguaje fuertemente influenciado por el surrealismo.

Camarón de la Isla publicó en 1979 el disco La leyenda del tiempo, que fue como Lorca subtitulara la obra, en homenaje al poeta granadino. El tema principal, que daría nombre al disco, pone música al monólogo con el que se presenta el personaje del Arlequin. El disco se convertiría en uno de los iconos de la historia del flamenco, y la canción fue considerada la cuarta mejor de la historia del Pop/Rock español.

Ricardo Iniesta
Ricardo Iniesta García (Úbeda, 3 de abril de 1956) es un director teatral y dramaturgo español. En 1983 fundó el grupo de teatro Atalaya con quien ha dirigido una treintena de espectáculos que han recorrido 45 países de la totalidad de los continentes y obtenido el Premio Nacional de Teatro en 2008. A título personal ha recibido más de veinte premios, algunos de ellos de carácter internacional, en la mayoría de los casos por la dirección escénica, pero en algunos casos como adaptador y como escenógrafo. Es fundador y director del Centro Internacional de Investigación Teatral TNT, de Sevilla.
Sarracenia
Sarracenia  es un género de plantas con flores que comprende nueve a once especies de plantas carnívoras nativas de Norteamérica. El género pertenece a la familia  Sarraceniaceae, que también contiene los géneros  Darlingtonia y Heliamphora.

Heliamphora
Heliamphora (del griego: helos "pantano" y amphoreus "ánfora") es un género de plantas carnívoras tipo jarra de la familia Sarraceniaceae, endémicas de Venezuela, que contiene 23 especies. Las especies en el género Heliamphora son plantas carnívoras que tienen hojas modificadas que se fusionan de forma tubular. Han desarrollado mecanismos para evitar el tubo se llene por completo con el agua de lluvia, a la vez que atraer, capturar y matar insectos. Al menos una especie H. tatei produce sus propias enzimas proteolíticas que le permiten digerir su presa sin la ayuda de bacterias simbióticas.
Frederick Doveton Sturdee
Frederick Charles Doveton Sturdee (Lewisham, Londres, Gran Bretaña; 9 de junio de 1859 - Camberley Surrey, 7 de mayo de 1925) fue un Almirante de la Flota de la Real Marina Británica cuya principal actuación fue la destrucción de la escuadra alemana del almirante Graf Maximilian von Spee en las islas Malvinas en 1914.

Batalla de las Malvinas
La batalla de las islas Malvinas fue un combate naval librado el 8 de diciembre de 1914, a comienzos de la Primera Guerra Mundial, entre una escuadra alemana victoriosa en la anterior batalla de Coronel -frente a las costas de Chile- y una escuadra británica fondeada en Port Stanley en las Islas Malvinas. El combate terminó con victoria británica, destrucción de la escuadra alemana y muerte de su mejor comandante: el conde Maximilian von Spee. El resultado decantó la campaña de ultramar del lado de los Aliados.
Club Universal
El Club Universal FBC es un equipo de fútbol de la ciudad de Encarnación, Paraguay. El club fue fundado el 14 de mayo de 1917 y, actualmente, juega en la Liga Encarnacena del departamento de Itapúa. El club logró ascender a la Primera División de Paraguay en el Campeonato Paraguayo de Fútbol 2000, pero ese mismo año, descendió a la Segunda División de Paraguay. Hace sus juegos de local en el Estadio Hugo Stroessner, tras la fusion de los equipos de la Liga encarnación el Club Universal forma parte de la liga paranaense de futbol siendo 1 de los 3 equipos que decidió no formar parte de la fusion

Campeonato Paraguayo de Fútbol 2000
El Campeonato Paraguayo de Fútbol 2000 de la Primera División de Paraguay fue un torneo organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol, que se disputó entre los meses de febrero y diciembre de aquel año, con la participación de diez clubes. Este estuvo compuesto por dos etapas: los torneos Apertura y Clausura, ambos ganados por el Club Olimpia, con lo cual se consagró Campeón Absoluto de la Temporada 2000, por 38.ª vez en su historia.
Lake Victoria
Lake Victoria es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Míchigan. En el censo de 2010 tenía una población de 930 habitantes y una densidad poblacional de 341,65 personas por km². Lake Victoria es uno de los más grandes de Estados Unidos.

Condado de Clinton (Míchigan)
El condado de Clinton (en inglés: Clinton County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 64.753 habitantes con una densidad poblacional de 44 personas por km². La sede del condado es St. Johns.
Lincoln Park (Nueva Jersey)
Lincoln Park es un borough ubicado en el condado de Morris en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 10,521 habitantes y una densidad poblacional de 584 personas por km².

Condado de Morris (Nueva Jersey)
El condado de Morris está situado en el estado de Nueva Jersey, Estados Unidos, a unos 40 km al oeste de la ciudad de Nueva York. En el censo del año 2000 la población era de 492.276 habitantes. Forma parte del Área metropolitana de Nueva York. La capital del condado es Morristown.
Yūki Takada
Yūki Takada (高田 憂希, Takada Yūki?, Kitakyushu, Prefectura de Fukuoka, 16 de marzo de 1993) es una seiyū japonesa afiliada a Mausu Promotion. Después de graduarse de la Escuela de Animación Yoyogi en Fukuoka, se unió Mausu Production en 2015. Es conocida por sus papeles de Rin Kurosawa en Aikatsu! y Aoba Suzukaze en New Game!, donde interpretó los temas iniciales y finales con Megumi Yamaguchi, Ayumi Takeo y Megumi Toda bajo el nombre Fourfolium.

Aikatsu!
Aikatsu! también conocido como Aikatsu! Idol Activity (アイカツ! アイドルカツドウ, Aikatsu! Aidoru Katsudō!?), es un juego de cartas coleccionables de Bandai. El juego gira en torno al uso de cartas coleccionables que ofrecen varias prendas de ropas para ayudar a las idols aspirantes a pasar las audiciones. Una adaptación al anime, realizada por Sunrise, comenzó a emitirse el 8 de octubre de 2012. Además se han desarrollado videojuegos para Nintendo 3DS, mangas y novelas ligeras basadas en este juego.
Noddy en el país de los juguetes
Noddy en el país de los juguetes (en España, ¡Ya llega Noddy!, y en inglés, Noddy's Toyland Adventures) es un programa de televisión británico para niños que se emitió Treehouse TV desde septiembre de 1992 hasta enero de 1993 y diciembre de 1994, y de nuevo en 1999 por la BBC. Fue producido por Cosgrove Hall Films en animación en volumen.

Cosgrove Hall Films
Cosgrove Hall Films (aka Cosgrove Hall Productions) fue un estudio británico de animación fundado por Brian Cosgrove y Mark Hall; su sede estaba en Chorlton-cum-Hardy, Mánchester. Cosgrove Hall fue alguna vez un reconocido productor de televisión infantil y programas de animación; los programas de Cosgrove Hall's todavía son vistos en más de 80 países. La compañía fue cerrada por su fundador, ITV plc, el 26 de octubre del 2009.
Gwangju
Gwangju (광주?, GwangjuRR, KwangjuMR) pronunciado: [kwaŋ.dʑu], oficialmente Ciudad Metropolitana de Gwangju (광주광역시?, Gwangju-gwangyeoksiRR, Kwangju-gwangyŏkshiMR), es una de las seis ciudades metropolitanas que, junto a las nueve provincias, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur.

Está ubicada en el suroeste del país, englobada en la provincia Jeolla del Sur, de la que era su capital hasta el año 2005, cuando la sede provincial se transfirió a la ciudad de Namak. Gwangju se sitúa cerca del banco Sinhan, y cerca de la Comunidad del centro de servicios Jungheung 2(i)-dong.

Han nacido en esta ciudad Lee Byung Hun, Jung Hoseok (BTS), Ki Sung-Yueng (futbolista), Shinhye, Jung Yunho (DBSK), Gikwang (Highlight), Changkyun, Minhyuk y Hyungwon (Monsta X), Sungjong (Infinite), SeungRi (Bigbang), Seo Hye-lin (EXID), Sehyoon (A.C.E.), Wooseok (PENTAGON) Seunghee (CLC), Suzy (Miss A), Yunho (ATEEZ) y la [Premio Nobel de literatura 2024], [Han Kang].

Ki Sung-yueng
Ki Sung-yueng (en coreano: 기성용; Gwangju, 24 de enero de 1989) es un futbolista surcoreano que juega como centrocampista en el F. C. Pohang Steelers de la K League 1.

Conocido por su visión de juego y técnica, así como por la precisión en jugadas a balón parado y pases, lo llevó a ser considerado una de las mejores promesas del fútbol de Corea del Sur junto con su compañero de selección Lee Chung-Yong. Esta dupla de jugadores es conocida como «Ssang Yong (Doble Dragón)»". Su forma de jugar le ha valido los sobrenombres de «Gerrard coreano», «Kirrard» o «David Ki».