hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ZB vz. 37
La ZB vz. 37 o ZB-53 era una ametralladora media checoslovaca. Un arma versátil, fue empleada tanto como arma de apoyo y montada a bordo de tanques y otros vehículos blindados, así como en posiciones fijas dentro de las fortificaciones fronterizas checoslovacas. 
Adoptada antes de la Segunda Guerra Mundial por los ejércitos de Checoslovaquia (con la denominación TK vz. 37) y Rumania, también fue fabricada bajo licencia en el Reino Unido como ametralladora Besa. Tras los Acuerdos de Múnich, las tropas alemanas capturaron grandes cantidades de esta arma y la emplearon durante la guerra con la denominación MG 37(t).

Ametralladora Besa
La ametralladora Besa fue la versión británica de la ametralladora checoslovaca ZB-53 (llamada también Modelo 37 en algunos países) y empleada como armamento para tanques en la Segunda Guerra Mundial. Su nombre proviene de la empresa que compró la licencia y produjo la ametralladora en el Reino Unido - la Birmingham Small Arms Company (BSA).

La ametralladora entró en servicio porque se buscaba un arma enfriada por aire, en consecuencia más ligera, para reemplazar a la Vickers.
Zecovi
Zecovi (en serbio: Зецови) es una localidad de la municipalidad de Prijedor, Republika Srpska, Bosnia y Herzegovina.

Se encuentra a siete kilómetros de la ruta Prijedor - Sanski Most y cubre un área de aproximadamente 13 kilómetros cuadrados. Incluye administrativamente a las aldeas de Stari Grad; Briševo; Ravan; Redak; Gradina; Hopovci; Causevici; Brakici; Kosa; Brđani; Radulovići; Babići; Grujcici y Mrdje.

Babići (Prijedor)
Babići (en cirílico: Бабићи) es una aldea de la municipalidad de Prijedor, Republika Srpska, Bosnia y Herzegovina.

Incluye administrativamente a las aldeas de Zecovi, Briševo, Stari Grad; Ravan; Redak; Gradina; Hopovci; Causevici; Brakici; Kosa; Radulovići; Grujcici y Mrdje.
Estación de Redondela-Picota
Redondela-Picota es un apeadero ferroviario español situado en el municipio de Redondela, en la provincia de Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia. Cuenta con servicios de Media Distancia.

En el municipio existen otras dos estaciones, Redondela, donde paran también trenes de Larga Distancia, y Redondela AV, siendo esta la estación de la alta velocidad.

Estación de Redondela
Redondela es una estación ferroviaria situada en el municipio homónimo en la provincia de Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia. Dispone de servicios de Larga y Media Distancia prestados por Renfe.
Equitable Building (Nueva York)
El Equitable Building es un edificio de oficinas de 38 pisos, situado en el 120 de Broadway, en el Distrito Financiero de Lower Manhattan, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos).

Fue diseñado por Ernest R. Graham y terminado en 1915. En su momento este rascacielos fue todo un logro de la ingeniería. La controversia en torno a su construcción contribuyó a la adopción de las restricciones de zonificación en las estructuras verticales de Manhattan. Aunque actualmente se ha empequeñecido por los edificios más altos de los alrededores, todavía conserva una identidad distintiva en el Lower Broadway. Fue designado Hito Histórico Nacional en 1978. El antiguo edificio que existió en el mismo solar en el que se encuentra, el Equitable Life Building, fue el primer edificio con ascensores y es considerado como el primer rascacielos del mundo.

Equitable Life Building
El edificio Life Equitable Assurance fue la sede de la Equitable Life Assurance Society de los Estados Unidos. La construcción se completó el 1 de mayo de 1870 en el número 120 de Broadway en la ciudad de Nueva York y bajo la dirección de Henry Baldwin Hyde fue el primer edificio de oficinas en contar con ascensores de pasajeros. En un entonces récord de 40 metros de altura, es considerado por algunos como el primer rascacielos del mundo. Los arquitectos fueron Arthur Gilman y Edward H. Kendall, con George B. Post como ingeniero consultor y elevadores hidráulicos realizados por la empresa Elisha Otis.
Bellanca CH-400
El Bellanca CH-400 Skyrocket fue un avión utilitario de seis plazas construido en los Estados Unidos en los años 30 del siglo XX, siendo una continuación de la línea de diseño que había empezado con el Bellanca WB-2. Reteniendo la misma estructura básica de los precedentes CH-200 y CH-300, el CH-400 fue equipado con un más potente motor radial Pratt & Whitney Wasp.

Bellanca CH-200
El Bellanca CH-200 Pacemaker fue un avión utilitario monomotor, de ala alta y seis plazas, construido en los Estados Unidos en los años 20 del siglo XX. Fue un desarrollo del Wright WB-2 del que Bellanca había adquirido los derechos en 1926, y fue el primer avión de la marca Bellanca en obtener un certificado de tipo. El CH-200 fue usado en una serie de vuelos pioneros de larga distancia y en intentos de récord de distancia y permanencia en vuelo.
Félix Weil
Lucio Félix José Weil, conocido por Félix Weil (Buenos Aires, Argentina, 8 de febrero de 1895–Dover, Delaware, EE. UU., 18 de septiembre de 1975) fue un mecenas e intelectual germano-argentino de origen judío y principal impulsor financiero de la Escuela de Fráncfort a través de creación en 1923 del Instituto de Investigación Social (Institut für Sozialforschung) de la Universidad de Frankfurt.

Instituto de Investigación Social
El Instituto de Investigación Social (en alemán: Institut für Sozialforschung, IfS; en inglés: Institute for Social Research), perteneciente a la Universidad de Fráncfort del Meno, fue fundado en 1923 por los comerciantes y mecenas Hermann Weil, su hijo Felix Weil —influenciado por el estudioso de la filósofía marxista Karl Korsch—  y el cofundador del Instituto Friedrich Pollock.

Al Instituto de Investigación Social se adscribe la denominada Escuela de Fráncfort y la teoría principal formulada por Max Horkheimer por primera vez en su obra de 1937 Teoría tradicional y teoría crítica, conocida como Teoría Crítica.
Gertrudis (Hamlet)
La reina Gertrudis es una personaje ficticio de la obra Hamlet de William Shakespeare, reina de Dinamarca y madre del príncipe Hamlet. Su relación con Hamlet es algo turbulenta, ya que está resentido porque se casó con el hermano de su padre, Claudio, después de que éste asesinara al rey (el padre del joven Hamlet, el rey Hamlet). Gertrudis no se muestra culpable de su matrimonio con Claudio tras el reciente asesinato de su marido y Hamlet comienza a mostrar signos de celos hacia Claudio. Según Hamlet, ella apenas lloró la muerte de su marido antes de casarse con Claudio.

Su nombre puede derivar de Gertrudis de Baviera, que fue reina de Dinamarca a finales del siglo XII.

Claudio (personaje)
El rey Claudio es un personaje ficticio de la tragedia Hamlet del dramaturgo inglés William Shakespeare y el principal antagonista de la obra. Es hermano del rey Hamlet, segundo marido de Gertrudis y tío y más tarde padrastro del príncipe Hamlet. Obtuvo el trono de Dinamarca al asesinar a su hermano con veneno y luego casarse con la viuda del difunto rey. Él se basa libremente en el jefe juto Feng que aparece en el Chronicon Lethrense y en las Gesta Danorum de Saxo Gramático. Nunca hubo un rey danés real con ese nombre.
Sistema Scheveningen
El sistema Scheveningen es un sistema de organización de torneos de ajedrez entre dos equipos. Cada jugador de uno de los equipos se enfrenta a cada jugador del equipo contrario. El equipo que sume más puntos es el ganador. Este sistema era un modo popular de crear normas de gran maestro hasta el cambio de normativa de la FIDE de 2024 (FIDE Title Regulations effective from 1 January 2024).

Este sistema fue usado por primera vez en un torneo en la ciudad de Scheveningen en 1923. La idea tras este sistema fue enfrentar a un equipo de diez jugadores holandeses contra otro formado por diez jugadores extranjeros, con la intención de dar a los jugadores holandeses experiencia en competiciones de alto nivel.

Torneo de ajedrez
Un torneo de ajedrez es una serie de partidas de ajedrez, jugadas competitivamente para determinar un ganador, ya sea individual o en equipo.

De los torneos de ajedrez individuales, el Torneo Internacional Ciudad de Linares (ahora desaparecido) y el torneo Tata Steel están entre los más reconocidos. De los torneos por equipos las Olimpíadas de ajedrez son el torneo que cuenta con más jugadores, los cuales compiten por su país de la misma manera que en los Juegos Olímpicos. Desde 1950 los programas de ajedrez tienen sus torneos mediante el ajedrez por computadora.
Caballeros de Colón
Los Caballeros de Colón son una organización fraternal católica de beneficencia, fundada en 1881 por el sacerdote Michael J. McGivney. Los principios fundamentales de esta sociedad cristiana son la caridad, la unidad, la fraternidad y el patriotismo. La sociedad se ha distinguido por desarrollar y apoyar proyectos orientados al fortalecimiento de la fe católica en el mundo, apoyando la labor evangelizadora y misionera del Papa, los obispos, sacerdotes, religiosos y religiosas de las iglesias particulares en la Iglesia universal.

Michael J. McGivney
Michael Joseph Mc Givney, K. of C. (Waterbury, Connecticut, 12 de agosto de 1852-Connecticut, 14 de agosto de 1890) fue un sacerdote católico estadounidense de origen irlandés, fundador de la orden masculina de los Caballeros de Colón.

Fue beatificado el 31 de octubre de 2020 y es conmemorado el 14 de agosto por la Iglesia Católica.
Club Deportivo Gran Canaria
El Club Deportivo Gran Canaria fue un club de fútbol de la isla de Gran Canaria (Islas Canarias), España, fundado como tal en 1914. Desapareció en el año 1949, cuando al fusionarse con otros cuatro equipos locales, el Atlético Club, el Real Club Victoria, el Arenas Club y el Marino Fútbol Club, se creó la Unión Deportiva Las Palmas, equipo representativo de la isla de Gran Canaria.

Su actividad principal hasta 1949 fue la práctica del fútbol. Fue junto con el Marino FC y el RC Victoria uno de los más importantes clubes de fútbol de la isla de Gran Canaria.

Participó en diversas competiciones hasta el año de su desaparición. El Gran Canaria fue uno de los primeros clubes junto con el Atlético Club en ceder todos sus trofeos a la actual Unión Deportiva Las Palmas.

Atlético Club Las Palmas
El Atlético Club Las Palmas fue un club de Las Palmas de Gran Canaria, Canarias, fundado en 1911 con el nombre de Club Deportivo Santa Catalina. Fue en 1926 cuando cambió su nombre dando lugar al Atlético Club. Fueron conocidos como los "leones del puerto" debido a su coraje en los partidos. Su uniforme se basó en el del Club Atlético de Madrid. En 1924, aun bajo el nombre de C.D. Santa Catalina, ganó el campeonato insular.

Su actividad principal hasta 1949 fue la práctica del fútbol. Participó en numerosos torneos antes de su desaparición.

El Atlético Club fue de los primeros clubes en unirse al acuerdo inicial entre el Gran Canaria y el Arenas Club, que daría lugar a la creación de la Unión Deportiva Las Palmas. También fue de los primeros clubes en ceder sus trofeos.
Agenda Venezuela
Agenda Venezuela es el nombre de un programa económico impulsado por el gobierno del presidente venezolano Rafael Caldera anunciado durante abril de 1996 en su segundo periodo, con la finalidad de hacer frente al escenario económico derivado de las consecuencias financieras de la crisis bancaria de 1994. En general consistió en un conjunto de políticas económicas aceptablemente consistente, pero su corta vida impidió conseguir los objetivos -en un mediano plazo- de su aplicación. Vigente desde mediados de 1996 hasta finales de 1998, la Agenda Venezuela tuvo como principal cara visible al entonces Ministro de Planificación Teodoro Petkoff, encargado de impulsar su puesta en marcha.

Crisis bancaria de 1994 de Venezuela
La crisis bancaria de 1994 en Venezuela fue un serio problema de falta de dinero que afectó a casi un tercio de los bancos privados, lo que llevó a la desaparición de algunas instituciones financieras destacadas y al colapso del sistema económico privado del país. El proceso se inició con una intensa corrida bancaria a principios de febrero de 1994, seguido de una serie de considerables aportes monetarios del Estado para auxiliar a los bancos con problemas, que culminaron en su ulterior nacionalización, la cual se completó a finales de ese año. De los bancos afectados, los más renombrados fueron el Banco Latino, Banco Consolidado y el Banco de Venezuela. La crisis se extendió hasta 1995. El total de las ayudas entregadas por el Gobierno Nacional a la banca comercial fue de aproximadamente 1 billón 272 mil millones de bolívares.
Bobotie
El bobotie (pronunciado [bɒˈboʊti]) es un plato típico de la cocina sudafricana que consiste en carne picada especiada y decorada con un huevo. La receta proviene probablemente de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales y sus colonias en Batavia, con el nombre derivado del indonesio Bobotok. Se elabora igualmente con curry en polvo que deja un sabor ligeramente pungente. A menudo se sirve con Sambal.

Gastronomía de Sudáfrica
La gastronomía de Sudáfrica tiene una variedad de fuentes y de estados, entre los que cabe destacar: Los usos culinarios de los indígenas de Sudáfrica tales como los khoisan, los xhosa y los sotho. Por otra parte los usos foráneos introducidos durante la época colonial por descendientes de afrikáneres y británicos así como por sus esclavos y servientes; esto incluye las influencias de la cocina malaya de las gentes provenientes de Malasia y Java.
Estación de Monforte de Lemos
Monforte de Lemos es una estación ferroviaria española situada en el municipio de Monforte de Lemos, en la provincia de Lugo, Galicia. Ha sido históricamente un importante nudo ferroviario de la red al confluir en ella las líneas León-La Coruña y Monforte-Redondela, distribuyendo el tráfico procedente de la Meseta hacia La Coruña y Vigo, aunque ha perdido importancia con la llegada de la alta velocidad a Orense.

A su tráfico de trenes de larga y media distancia hay que unirle una importante función logística derivaba de su extensa playa de vías. Registró en 2023 un tráfico de 150.032 pasajeros, siendo la estación con mayor número de viajeros de la provincia de Lugo y la octava de Galicia.

Línea León-La Coruña
La línea León-La Coruña, también conocida históricamente como línea Palencia-La Coruña, es una línea de ferrocarril de 427,0 kilómetros de longitud que pertenece a la red ferroviaria española. El trazado se encuentra parcialmente electrificado y une la Meseta con Galicia por el Este, recorriendo las provincias de León, Orense, Lugo y La Coruña.

La línea, cuya construcción se alargó durante casi de dos décadas, fue abierta en su totalidad en 1883. Históricamente el trazado constituyó la única conexión ferroviaria entre Galicia y la Meseta Central, si bien desde 1957 coexiste con la línea Zamora-La Coruña. Durante muchos años una parte de la línea formó parte del llamado Ferrocarril Vía de la Plata.

Siguiendo la catalogación de Adif, es la «línea 800».
Ejército del Ecuador
El Ejército del Ecuador, también llamado Fuerza Terrestre del Ecuador, es una de las ramas de las Fuerzas Armadas del Ecuador. Sus 160.500 soldados se despliegan en relación con su doctrina militar. El Ejército ecuatoriano contemporáneo incorpora muchas unidades de infantería de las fuerzas especiales y selva en su estructura.

Es el ejército más grande de las tres Fuerzas armadas del Ecuador. A la cabeza del Ejército del Ecuador se encuentra el comandante general del Ejército, quien obedece a la autoridad del jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, al Ministerio de Defensa Nacional y al comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, el presidente Constitucional de la República.

Fuerzas Armadas del Ecuador
Las Fuerzas Armadas del Ecuador tienen tres ramas: el Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea. El comandante en jefe es el Presidente del Ecuador. Por lo general, las fuerzas armadas están bajo control civil, específicamente del Ministerio de Defensa Nacional. Las Fuerzas Armadas cuentan con un número de 167 910 efectivos activos y 185 000 en reservas. Tiene como misión defender la Soberanía y la Integridad Territorial, apoyar con su contingente al desarrollo nacional, contribuir con la seguridad pública y del Estado, las misiones incluyen la lucha contra el crimen organizado, la incautación de drogas y la lucha contra la inmigración ilegal.
Iglesia de la Santísima Trinidad (Veguillas de la Sierra)
La iglesia de la Santísima Trinidad es la parroquial de Veguillas de la Sierra, municipio de la provincia de Teruel, en la (Comunidad de Aragón, España).

Templo católico cuya fábrica data de finales del primer tercio del siglo XVIII (1729), la primera piedra se colocó el 25 de abril de ese año. Eclesiásticamente, pertenece a la diócesis de Teruel y Albarracín.

Veguillas de la Sierra
Veguillas de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Teruel, tiene una población de 24 habitantes (INE 2024).
Maximiliano de Baden
El príncipe Maximiliano de Baden (Baden-Baden, 10 de julio de 1867 - Constanza, 6 de noviembre de 1929) fue canciller del Imperio alemán desde el 3 de octubre de 1918 hasta el 9 de noviembre de 1918, cuando se proclamó la república. Fue primo y el heredero del gran duque Federico II de Baden, y sucesor de Federico como jefe de la Casa Gran Ducal en 1928.[cita requerida] Estuvo casado con María Luisa de Hannover y Cumberland, princesa real de Gran Bretaña e Irlanda y duquesa de Brunswick-Luneburgo.

María Luisa de Hannover
María Luisa de Hannover (Gmunden, 11 de octubre de 1879 - Salem, 31 de enero de 1948), princesa de Gran Bretaña e Irlanda y duquesa de Brunswick-Luneburgo, fue la hija mayor del príncipe heredero Ernesto Augusto de Hannover y de la princesa Thyra de Dinamarca. Se casó con el príncipe Maximiliano, margrave de Baden, el 10 de julio de 1900.
McDonnell Douglas C-9
Los McDonnell Douglas C-9A Nightingale/C-9B Skytrain II son versiones militares del avión de pasajeros McDonnell Douglas DC-9, designados con la denominación C-9A Nightingale para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y C-9B Skytrain II para la Armada de los Estados Unidos y el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.

El último C-9A Nightingale de la Fuerza Aérea fue retirado en septiembre de 2005, la Armada retiró sus C-9B Skytrain II en julio de 2014 y el Cuerpo de Marines retiró los 2 últimos C-9B Skytrain II en abril de 2017.

El Boeing C-40 Clipper reemplazó a los viejos C-9B de la Armada.

McDonnell Douglas DC-9
El Douglas DC-9 es un avión de pasajeros bimotor de corto-medio alcance, desarrollado por Douglas, que se fabricó desde 1965 hasta 1982. Posteriormente evolucionó en una familia de aviones, entre los que destacan el McDonnell Douglas MD-80 y el Boeing 717.
Mordechai Anielewicz
Mordechai Anielewicz (pronunciado /mordejái añelévich/ en español, 1919-8 de mayo de 1943) fue el comandante de la Organización de Lucha Judía (Żydowska Organizacja Bojowa, en polaco), también conocida como ŻOB, durante el levantamiento del gueto de Varsovia, durante la Segunda Guerra Mundial.

Organización Judía de Combate
La Organización Judía de Combate (en polaco: Żydowska Organizacja Bojowa; en yidis: יידישע קאַמף אָרגאַניזאַציע‎, Yídishe Kamf Organizátsie), también conocida por su acrónimo polaco ŻOB, fue uno de los principales movimientos de resistencia judío en el gueto de Varsovia durante la Segunda Guerra Mundial, que fue fundamental en dirigir la Sublevación del Gueto de Varsovia (la otra organización de lucha judía en el gueto eran los combatientes de ŻZW). La organización participó en otras actividades de la resistencia, incluyendo el Levantamiento de Varsovia.
Conchoraptor gracilis
Conchoraptor gracilis («ladrón  de mejillones grácil») es la única especie conocida de Conchoraptor, un género extinto de dinosaurios terópodos ovirraptóridos que vivieron a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 80 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Asia.

Oviraptoridae
Los ovirraptóridos (Oviraptoridae) fueron una familia de dinosaurios terópodos oviraptorosaurianos, que vivieron desde el Cretácico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 125 y 66 millones de años, desde el Aptiense hasta el  Maastrichtiense), en lo que hoy es Mongolia y China.
Conquista española de Orán
La conquista española de Orán o la expedición española de Orán y Mazalquivir de 1732 fue una campaña militar llevada a cabo del 15 de junio al 2 de julio de 1732 por el reino de España contra el protectorado otomano de Argel. La conquista española encabezada por José Carrillo de Albornoz, duque de Montemar y Francisco Javier Cornejo derrotó a las tropas otomanas bajo el mando del Bey Hassan conquistando las fortalezas de Orán y Mazalquivir, ciudades gobernadas y administradas por el Imperio otomano a partir de 1708, cuando, tras ser previamente gobernadas por España, cayeron en manos otomanas durante la guerra de sucesión española.

Mazalquivir
Mazalquivir (en árabe: المرسى الكبير‎ Al-Marsā al-Kabīr; en francés: Mers el-Kébir), es un puerto situado en el noroeste de Argelia, en el extremo occidental del Golfo de Orán. El nombre de la ciudad significa en árabe «puerto grande». Población (estimación de 1987): 11 002 habitantes.
Montañas de Prades
Las montañas de Prades (en catalán, Muntanyes de Prades) son un conjunto montañoso formado por varias sierras que se distribuyen entre las comarcas de Alto Campo, Bajo Campo, Cuenca de Barberá y el Priorato en Cataluña (España). Forman parte de la unidad morfoestructural de la Cordillera Prelitoral Catalana.

Las montañas ocupan una extensión de 30 726,39 ha (307,26 km²), y alcanzan su cota máxima en el Tossal de la Baltasana con 1202,7 m (Bajo Campo). Otros picos destacados son la Mola dels Quatre Termes (1120 m) y el Tossal Ras (1087 m). Las montañas conforman dos sierras paralelas principales que discurren en dirección noreste-suroeste, con un pequeño corte en forma de meseta donde se asienta Prades. Esta meseta separa los cauces de los ríos Brugent (tributario del Francolí) y Siurana.

Cordillera Prelitoral Catalana
La cordillera Prelitoral Catalana (en catalán, Serralada Prelitoral) es una cordillera de esta comunidad autónoma, que forma parte de las cordilleras Costero-Catalanas en España.

Se sitúa paralelo a la costa, pero a una distancia de ésta de entre 30 y 60 km, entre el límite con las comunidades autónomas valenciana y aragonesa y la cordillera Transversal (Serralada Transversal). De norte a sur, comprende las sierras de las Guillerías (que comparte con la citada cordillera Transversal), el Montseny, Sant Llorenç del Munt, Montserrat, la de Prades, el Montsant y los Puertos (Els Ports), que forman también parte del sistema Ibérico.

Entre sus espacios naturales protegidos, merecen destacarse el parque natural del Montseny, el parque natural de San Lorenzo del Munt y del Obac, el parque natural de Montserrat y el parque natural de Los Puertos.