hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paula Poblete
Paula Poblete Maureira (Santiago, 5 de agosto de 1978) es una economista, académica y política chilena, militante del Frente Amplio. Entre el 25 de agosto y 6 de septiembre de 2022 se desempeñó como ministra de Desarrollo Social y Familia de manera interina, tras la renuncia de Jeannette Vega. Ejerce como subsecretaria de Evaluación Social desde el 11 de marzo de 2022, pero al asumir el cargo de ministra debió suspender sus funciones, ostentando ambos cargos bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric..

Subsecretaría de Evaluación Social de Chile
La Subsecretaría de Evaluación Social de Chile es una subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Desarrollo Social y Familia, y cuya función es el diseño, la coordinación y  la evaluación de las políticas sociales del gobierno de Chile, de modo de contribuir a mejorar la focalización del gasto social a través de la evaluación permanente de los programas que implementa el Estado. Desde el 11 de marzo de 2022, la subsecretaria respectiva es Paula Poblete Maureira, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creada durante el primer gobierno de Sebastián Piñera, el 13 de octubre de 2011, mediante la ley n° 20.530, que a su vez creó el Ministerio de Desarrollo Social (MDS), reemplazando a la Subsecretaría de Planificación y Cooperación, entonces dependiente del Ministerio de Planificación y Cooperación (Mideplan).
Renaico
Renaico (mapudungún: Agua de cueva) es una comuna de la zona sur de Chile, perteneciente a la Provincia de Malleco en la Región de Araucanía. Es la entrada norte de la región.

Integra junto a las comunas de Angol, Collipulli, Curacautín, Ercilla, Lonquimay, Los Sauces, Lumaco, Purén, Traiguén y Victoria (de la Provincia de Malleco); Galvarino, Lautaro, Melipeuco, Perquenco y Vilcún (de la provincia de Cautín); el Distrito Electoral N.º 22 que elige a cuatro diputados. Así mismo, pertenece a la XI circunscripción senatorial que comprende a la región de La Araucanía que cuenta con cinco escaños en el Senado.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Moruy
Moruy o San Nicolás de Moruy es un pueblo que se encuentra en la península de Paraguaná.

Ubicado a 16 km de Santa Ana, en el municipio Falcón, es quizás el pueblo de indios más antiguo de la península. Se tiene la certeza de que a la llegada de los españoles, ya sus moradores se gobernaban a través de una especie de Junta Comunal.

Las tierras de Moruy como tantas otras, fueron adquiridas a la Corona de España en 1594 por Alonso Arias, gobernador de Venezuela entre 1600 y 1602. Sus herederos las trocaron por las de Cayerúa con los indios Caquetíos, quienes se instalaron en el lugar antes de 1621. Moruy fue erigida definitivamente en parroquia en 1746. Las milicias de este pueblo junto con las de Santa Ana constituyeron la única protección efectiva que tuvo Paraguaná durante la época colonial.

Municipio Falcón (Falcón)
Falcón es uno de los 25 municipios que integran el Estado Falcón, Venezuela dentro de él está el cabo San Román, punto más septentrional del territorio continental de Venezuela. Se encuentra ubicado al noreste de la Península de Paraguaná, ocupa un área de 1577 km² y tiene una población de 54 236 habitantes (censo 2013). Su capital es Pueblo Nuevo.
Bértiz-Arana
Bértiz-Arana (oficialmente en euskera: Bertizarana) es un municipio de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en España y a 50 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 654 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 3 concejos: Legasa, Narvarte (capital) y Oyeregui y 7 lugares habitados: Ceberia, Legasa, Santa Leocadia, Narvarte, Tipúlaz, Oyeregui y Señorío de Bértiz.

Parque natural Señorío de Bértiz
El Parque Natural Señorío de Bértiz (oficialmente en euskera Bertizko Jaurerria Parke Naturala )  de 2.040 ha, está localizado al noroeste de la  Comunidad Foral de Navarra, España. En el municipio de Bértiz-Arana, accediéndose desde la localidad de Oyeregui y Oronoz-Mugaire.  Fue declarado Parque Natural en 1984.
Adam Sollazzo
Adam Michael Sollazzo (Tampa, Florida; 24 de abril de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense con nacionalidad italiana que actualmente pertenece a la plantilla del San Sebastián Gipuzkoa Basket Club de la Liga LEB Oro. Con 1,98 metros de altura juega en la posición de escolta.

San Sebastián Gipuzkoa Basket Club
El San Sebastián Gipuzkoa Basket Club, conocido por motivos de patrocinio como Inveready Gipuzkoa Basket, es un club de baloncesto de la ciudad de San Sebastián, Guipúzcoa (País Vasco, España). Actualmente milita en la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto español, habiendo disputado anteriormente 13 temporadas en la Liga ACB, de las cuáles en una de ellas se clasificó para el play-off por el título y la Copa del Rey (Temporada 2011-12).
Cuarta División de Chile 2002
El Campeonato Nacional de Cuarta División de Chile de 2002 fue la edición número 20 del torneo de la categoría.

Participaron 14 equipos, que jugaron en un sistema de todos-contra-todos agrupados en dos grupos: Norte y Sur en una primera fase. Luego de terminada esta fase, cinco primeros equipos pasarán a una segunda fase, para definir a los cuatro semifinalistas, de donde saldrán los dos ascensos a Tercera División para el año 2003.

Deportes Quilicura resultó ser el campeón de esta edición, y con esto, ascendió a la Tercera División. Acompañándolo, también ascendió Lautaro de Buin como subcampeón.

Lautaro de Buin
Lautaro de Buin es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Buin, Región Metropolitana de Santiago. El club fue fundado el 1 de febrero de 1923 y en la temporada 2025 jugará en la Tercera División A.

Durante varias décadas animó las competencias amateur del fútbol nacional, al participar de la División de Honor Amateur, el Regional Zona Central, la Tercera División y la Cuarta División. Su gran paso al profesionalismo lo dio en 2018, cuando logró ganar un ascenso a la Segunda División Profesional.

Su clásico rival en la era amateur fue Tricolor Municipal de Paine, elenco con el que disputaba el clásico de la provincia de Maipo.
Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia
La Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (American Association for the Advancement of Science AAAS, por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro estadounidense, de alcance internacional, cuyo propósito es promover la cooperación entre los científicos, defender la libertad científica, fomentar la responsabilidad científica y apoyar la educación científica y la divulgación científica para el mejoramiento de toda la humanidad. Es la mayor sociedad científica del mundo, con más de 120 000 miembros y edita la conocida publicación científica Science.

Science
Science (en español: ‘Ciencia’) es una revista científica y órgano de expresión de la American Association for the Advancement of Science (AAAS), la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia.
Persistencia acústica
Se conoce como persistencia acústica al fenómeno por el cual el cerebro humano interpreta como un único sonido dos sonidos diferentes recibidos en un corto espacio de tiempo. Para que el oído perciba dos sonidos como diferentes, ambos sonidos deben tener una diferencia entre sí de al menos 70 ms para sonidos secos (palabra) y 100 ms para sonidos complejos.

Si consideramos que la velocidad del sonido es de 344 m/s, para que se perciban dos sonidos como distintos la diferencia entre el recorrido directo y el recorrido reflejado del sonido debe ser de al menos aproximadamente 34 metros. En el caso de que fuente y emisor estén muy cerca, esto implica que según la distancia al plano reflector:

Por encima de 17 m tenemos eco, porque el oído capta el sonido original y el sonido reflejado como dos sonidos distintos.

Por debajo de una décima de segundo o de 17 m tenemos reverberación.

Reverberación y eco pueden coexistir si hay varios obstáculos a diferentes distancias.

Reverberación
La reverberación es un fenómeno sonoro producido por la reflexión, que consiste en una ligera permanencia del sonido una vez que la fuente original ha dejado de emitirlo.

Cuando recibimos un sonido nos llega desde su emisor a través de dos vías: el sonido directo y el sonido que se ha reflejado en algún obstáculo, como las paredes del recinto. Cuando el sonido reflejado es inteligible por el ser humano como un segundo sonido se denomina eco, pero cuando debido a la forma de la reflexión o al fenómeno de persistencia acústica es percibido como una adición que modifica el sonido original se denomina reverberación.

La reverberación, al modificar los sonidos originales, es un parámetro que cuantifica notablemente la acústica de un recinto. Para valorar su intervención en la acústica de una sala se utiliza el «tiempo de reverberación». El efecto de la reverberación es más notable en salas grandes y poco absorbentes y menos notable en salas pequeñas y muy absorbentes.
Joaquín Pinto
Joaquín Pinto Ortiz (Quito, 18 de agosto de 1842 - Quito, 24 de junio de 1906) fue un pintor ecuatoriano de la segunda mitad del siglo XIX, destacado por ser uno de los pocos pintores románticos y entre los primeros costumbristas que aparecieron durante las primeras décadas de la vida republicana del país. Practicó, investigó y experimentó con todas los formatos de la pintura, desde el boceto hasta la policromía y el grabado, usando las más diversas técnicas.

Pintura romántica
La pintura romántica sucede a la pintura neoclásica de finales del siglo XVIII, con unos nuevos gustos desarrollados por todas las facetas artísticas del Romanticismo como la literatura, la filosofía y la arquitectura. Está hermanada con los movimientos sociales y políticos, que ganaron cuerpo con la Revolución francesa.

El término romántico, surgido en Francia  en el siglo XVII para referirse a la novela, fue adaptado a principios del siglo XIX a las artes plásticas, en contraposición al neoclasicismo imperante. El romanticismo en la pintura se extiende desde 1770 hasta 1870, prácticamente cien años, distinguiéndose tres periodos:

1770-1820 o prerromanticismo

El apogeo del romanticismo pictórico se da, aproximadamente, entre 1820 (hay fuentes que señalan 1815) y 1850 (o, por adoptar una fecha simbólica, 1848).

1850-1870 o tradición posromántica.

Cada uno de estos períodos posee sus particularidades en cuanto lugares en que se desarrolló o artistas que lo adoptaron.
Terminal Cañaveralejo
El Terminal Cañaveralejo (también llamado MIO Cable o simplemente Cañaveralejo)  es una de las terminales del Sistema Integrado de Transporte MIO de la ciudad de Cali, inaugurado en el año 2008. Es el único terminal del sistema en donde solo operan rutas alimentadores, y también, el único terminal en el que esta conectado con una estación de buses y una zona de teleféricos.

Masivo Integrado de Occidente
El Masivo Integrado de Occidente (MIO) es el sistema de transporte público masivo tipo BRT (Bus de Tránsito Rápido) que opera en la ciudad de Santiago de Cali, Colombia. Forma parte de los Sistemas Integrados de Transporte Masivo implementados en el país y fue concebido para reorganizar el transporte urbano mediante corredores exclusivos, estaciones y rutas integradas.

El sistema es planificado y administrado por la empresa pública Metrocali S.A., entidad encargada de desarrollar y gestionar el MIO, incluidas la construcción, operación y control de la red.

La implementación del MIO inició con una fase de prueba el 15 de noviembre de 2008 y comenzó su operación comercial el 1 de marzo de 2009, marcando el inicio de un proceso gradual de expansión y ajustes operativos.

Desde su entrada en operación, el sistema ha tenido un impacto significativo en la movilidad urbana de Cali y ha sido objeto de evaluaciones técnicas, inversiones en infraestructura y debates públicos.
Cementerio armenio de Julfa
El cementerio armenio de Julfa  (en azerí: Cuğa nekropolunun məhv edilməsi iddiası; en armenio: Ջուղաի գերեզմա) era un cementerio medieval cerca de la ciudad de Julfa (conocido como Jugha en armenio), Najicheván, un enclave de la República de Azerbaiyán. Las tumbas consistieron principalmente en jachkares, decoradas de una forma única característica con piedras del arte armenio cristiano medieval. El cementerio se mantuvo en pie a finales de 1990, cuando el gobierno de Azerbaiyán inició una campaña sistemática para arrasar los monumentos.

Varias apelaciones fueron presentadas por organizaciones tanto armenias como internacionales, condenando al gobierno de Azerbaiyán e instándolo a que desista de esa actividad.

Después de estudiar y comparar las fotos satelitales de Julfa tomada en 2003 y 2009, en diciembre de 2010, la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia llegó a la conclusión de que el cementerio fue demolido y nivelado.

Jachkar
Un jachkar, o khachkar (en armenio: խաչքար, «cruz de piedra», pronunciado [χɑtʃkɑɹ]) es una piedra conmemorativa grabada específica del arte armenio, presente desde la Antigüedad en todo el territorio de la Armenia histórica y que en la actualidad se encuentra y conserva en particular en Armenia.

Desde el 17 de noviembre de 2010, « El arte de las cruces de piedra armenias. Simbolismo y técnica de esculpido de las Khachkars» figura en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad de la Unesco.
Caso Parker-Hulme
El caso Parker-Hulme fue un asesinato ocurrido en Christchurch, Nueva Zelanda, el 22 de junio de 1954, de una mujer llamada Honorah Rieper. El caso tomó notoriedad cuando esta madre de familia fue asesinada por su hija mayor, Pauline Parker y la mejor amiga de esta, Juliet Hulme (posteriormente conocida como Anne Perry). El asesinato sirvió de base para la película Criaturas celestiales (1994) del director neozelandés Peter Jackson.

Anne Perry
Anne Perry (nacida como Juliet Marion Hulme en Londres, Reino Unido; 28 de octubre de 1938-Los Ángeles, Estados Unidos; 10 de abril de 2023) fue una escritora británica autora de novelas de detectives y de misterio.

Está incluida en el listado de los 100 mejores escritores de misterio del siglo XX que publicó en 1998 el periódico The Times. Sus novelas destacan por sus personajes sobresalientes, su precisión histórica, la calidad de sus novelas policiales y su interés por las cuestiones sociales.

El 22 de junio de 1954, cuando residía en Christchurch (Nueva Zelanda) y tenía quince años, cometió junto con su mejor amiga, Pauline Parker, el asesinato de la madre de esta última, en el conocido como Caso Parker-Hulme, por el que fueron condenadas a 5 años de privación de libertad. Este suceso sirvió de base a la película Criaturas celestiales (1994) del director neozelandés Peter Jackson.
Gobernación de Formosa española
La Gobernación de Formosa española, también denominada como Isla Hermosa, fue una gobernación del Imperio español que durante dieciséis años del siglo XVII se ubicó en la parte norte de la isla de Taiwán, actual República de China. Formó parte de la Capitanía General de Filipinas dentro del Virreinato de Nueva España.

La Santísima Trinidad (Taiwán)
La Santísima Trinidad fue un asentamiento colonial europeo en la costa noreste de la isla de Taiwán, donde en 1626 el Imperio español estableció un asentamiento y construyó el Fuerte San Salvador. Los españoles habitaron el sitio hasta 1642 cuando fueron expulsados por el Imperio neerlandés. Los neerlandeses remodelaron el fuerte español, redujeron su tamaño y lo rebautizaron como Fuerte Noort-Holland.
Eparquía de Edmonton
La eparquía de Edmonton (en latín: Eparchia Edmontonensis Ucrainorum, en inglés: Ukrainian Catholic Eparchy of Edmonton y en ucraniano: Едмонтонська єпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una eparquía greco-católica ucraniana, sufragánea de la archieparquía de Winnipeg. Desde el 25 de enero de 2007 su eparca es David Motiuk.

Archieparquía de Winnipeg
La archieparquía de Winnipeg (en latín: Archieparchia Vinnipegensis Ucrainorum, en inglés: Ukrainian Catholic Archeparchy of Winnipeg y en ucraniano: Вінніпезька митрополія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una archieparquía greco-católica ucraniana, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Winnipeg de los ucranianos. Desde el 11 de julio de 2016 su archieparca es Lawrence Daniel Huculak, de la Orden basiliana de San Josafat.
Niní
Niní es una telenovela infantil argentina protagonizada por Florencia Bertotti y Federico Amador, escrita por Gabriela Fiore y Jorge Chernov, y creada y producida por su protagonista, Florencia Bertotti junto a su exmarido, el conductor Guido Kaczka, en conjunto con Grupo Telefe y Endemol. Contó con la participación antagónica de Paula Morales, Esteban Meloni y coprotagonizada por la actriz Maida Andrenacci.

En su debut midió 19.1 puntos de rating, según la medidora argentina (IBOPE), sacándole 12 puntos a la competencia, Enseñame a vivir, El Trece. Niní le permitió al canal liderar la franja de la tarde y sacar una buena diferencia para ganar el día.

Se emitió desde el 7 de septiembre de 2009, de lunes a jueves por Telefe en el horario de las 18.

Florencia Bertotti
María Florencia Bertotti(Buenos Aires, 15 de marzo de 1983) es una actriz, cantante, compositora, directora teatral y creadora de contenidos digitales argentina. Es conocida por haber protagonizado las telenovelas Floricienta y Niní. Por su actuación en la telecomedia Son amores obtuvo por dos años consecutivos (2002 y 2003) el Premio Martín Fierro a la mejor actriz de comedia.
Arwen
Arwen (traducido del sindarin como «doncella noble»), también llamada Undómiel («estrella de la tarde»), es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El señor de los anillos. Es una peredhil o medio elfa, hija de Elrond y Celebrían, hermana de Elladan y Elrohir y tataranieta de Lúthien Tinúviel, con quien comparte buena parte de sus rasgos físicos y un destino similar.

Peredhil
Los Peredhil, medio elfos o semielfos son seres del universo de ficción de las obras de J. R. R. Tolkien. Son el producto de la unión entre un varón o fémina de raza elfa y un ser humano. Dentro de los planes de Ilúvatar para la creación (Eä), los Peredhil tienen un papel muy importante, ya que en ellos se sintetiza su amor por todos sus hijos, englobados en «sus primogénitos» (los elfos) y sus «segundos hijos» (los hombres). En la mitología de Tolkien, los Peredhil fueron: Dior, Eluréd, Elurín, Elwing, Eärendil, Elros, Elrond, Arwen, Elladan y Elrohir.
Shōichi Yokoi
Shōichi Yokoi (横井 庄一, Yokoi Shōichi?,  Saori-chou (Aisai (Aichi)), 31 de marzo de 1915–Nagoya, 22 de septiembre de 1997) fue un sargento del Ejército Imperial Japonés presente en la Segunda Batalla de Guam de 1944, durante la Segunda Guerra Mundial. Tras la capitulación japonesa, varios soldados japoneses se internaron en la jungla e ignoraron la derrota de su país. El último, el sargento Shōichi Yokoi vivió en una caverna durante 28 años, temiendo salir de su escondite incluso después de encontrar folletos declarando que la Segunda Guerra Mundial había terminado.

Batalla de Guam (1944)
La segunda batalla de Guam fue una batalla de la Guerra del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial librada entre las tropas de los Estados Unidos y del Imperio japonés. La batalla se libró en la isla de Guam, en el océano Pacífico, entre el 21 de julio y el 10 de agosto de 1944. La batalla terminó con la victoria estadounidense, que convirtió a Guam en una base para posteriores acciones militares.
Flavor of Love: Charm School
Charm School: La Escuelita de los Encantos es un reality show de VH1, un spin-off de Flavor of Love creado por los productores de The Surreal Life y Flavor of Love. Fue conducido por la comediante Mo'Nique donde 13 concursantes de las 2 primeras temporadas de Flavor of Love competían para aprender sobre etiqueta y buenos modales en una competencia donde el premio eran US$50,000 y el título de reina de La Escuelita de los Encantos. El  11 de julio de 2007 Saaphyri Windsor fue nombrada como The Charm School Queen y ganó el premio de los $50,000.

Flavor of Love
Flavor of Love es una telerrealidad estadounidense con Flavor Flav miembro del grupo de rap Public Enemy que fue transmitido en la cadena VH1 y transmitido para los formatos VH1 de todo el mundo. El programa tiene como objetivo buscar la mujer ideal para Flav y cuenta con 3 temporadas.
Roscado
Se llama roscado al proceso de formar una rosca, ya sea interior como exterior. Una rosca es una superficie cuyo eje está contenido en el plano y en torno a él describe una trayectoria helicoidal cilíndrica.

El roscado puede ser realizado con herramientas manuales o máquinas herramientas, como taladradoras, fresadoras y tornos. Para el roscado manual se utilizan machos y terrajas, que son herramientas de corte usadas para crear las roscas de tornillos y tuercas en metales, madera y plástico. El macho se utiliza para roscar la parte hembra mientras que la terraja se utiliza para roscar la porción macho del par de acoplamiento. El macho también puede utilizarse para roscado a máquina.

Si se necesita producir grandes cantidades de roscados tanto machos como hembras se utiliza el roscado por laminación según el material con que esté construido.

Tuerca
Una tuerca (también matriz, caracola, o porquezuela) es una pieza mecánica con un orificio central, el cual presenta una rosca, que se utiliza para acoplar a un tornillo, en forma fija o deslizante. La tuerca permite sujetar y fijar uniones de elementos desmontables. En ocasiones puede agregarse una arandela para que la unión cierre mejor y quede fija. Las tuercas se fabrican en grandes producciones con máquinas y procesos automatizados. En Argentina se le dice “tuerca” al fanático del automovilismo y la competición.

La rosca de la tuerca siempre debe tener las mismas características geométricas que la rosca del tornillo con el que se acopla, por lo que está normalizada según los sistemas generales de roscas.
Islas del Norte (Shetland)
Las islas del Norte (del inglés: North Isles) son las islas más septentrionales de las islas Shetland, Escocia. Las islas principales del grupo son Yell, Unst y Fetlar. A veces, las islas del Yell Sound se incluyen en este grupo.

Son un grupo importante, ya que Yell y Unst son la 2.ª y 3.ª islas más grandes del archipiélago, y también la 3.ª y 4.ª más pobladas (Whalsay, que no está en el grupo, es la 2.ª más poblada). Combinadas, su superficie terrestre total es mucho mayor que la del resto de las islas Shetland combinadas (excluyendo Mainland).

Unst
Unst es una de las North Isles de las islas Shetland en Escocia. Es la más septentrional de las islas británicas habitadas y la tercera isla más grande de Shetland después de Mainland y Yell. Tiene una superficie de 120 kilómetros cuadrados.

Unst consta en su mayoría de praderas, con acantilados en la costa. Su pueblo más grande es Baltasound, antiguamente el segundo puerto más grande de pesca de clupea, después de Lerwick, y actualmente sede de una cervecería, un polideportivo y el aeropuerto de la isla. Otros asentamientos incluyen a Uyeasound, hogar de Greenwell's Booth (un almacén hanseático); Muness Castle (construido en 1598 y saqueado por piratas en 1627); y Haroldswick, célebre por sus museos.