hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santuario de Lourdes
El Santuario de Nuestra Señora de Lourdes es un conjunto de edificios y lugares dedicados a la veneración de la Virgen María, en Lourdes, Francia. El complejo incluye las basílicas de la Inmaculada Concepción, la de Nuestra Señora del Rosario y la de san Pío X, así como la gruta de las apariciones, donde la Virgen se presentó ante Bernadette Soubirous.

El Santuario de Nuestra Señora de Lourdes, junto con los santuarios de Torreciudad, Montserrat, Meritxell y El Pilar conforman la Ruta mariana, itinerario guiado por la espiritualidad y devoción mariana, poseedor de una gran riqueza patrimonial, gastronómica y natural.

Bernadette Soubirous
Maria-Bernarda Sobirós (en occitano gascón), más conocida como Bernadette Soubirous (pronunciación en francés: /beʁnadet subiʁus/) o Bernardita de Lourdes (Lourdes, Francia,  7 de enero de 1844-Nevers, Francia, 16 de abril de 1879) fue una pastora, mística y religiosa francesa canonizada por la Iglesia católica en 1933. Su festividad se celebra el 16 de abril, aniversario de su muerte. Su cuerpo permanece incorrupto en Nevers.

Una serie de dieciocho apariciones marianas que Soubirous afirmó haber tenido en 1858 en Lourdes, y los milagros que las sucedieron, terminaron por conferirle fama mundial ya al momento de su muerte.
Jesús Merino Fernández
Jesús Merino Fernández fue un ingeniero y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, nacido en el estado de Puebla y hermano de Aarón Merino Fernández, exgobernador de Puebla y de Quintana Roo.

En el ámbito público destacó por su actividad en el sector agropecuario, donde se desempeñó tanto en el área operativa como en el área financiera. Entre sus múltiples cargos se cuentan numerosas consejerías desempeñadas en organismos financieros y en la propia Presidencia de la República.

De 1922 a 1927 estudió becado la carrera de ingeniero agrónomo, de la cual se tituló en 1929 con la especialidad en irrigación en la Escuela Nacional de Agricultura. Fue catedrático de la misma institución de 1934 a 1938.

Aarón Merino Fernández
Aarón Merino Fernández (Ixcaquixtla, Puebla; 20 de marzo de 1906 - Ciudad de México, 1972) fue un ingeniero y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Quintana Roo y de Puebla.
Jacques Delors
Jacques Delors (París, 20 de julio de 1925-París, 27 de diciembre de 2023) fue un político francés. Miembro del Partido Socialista francés, fue presidente de la Comisión Europea entre 1985 y 1995. Delors fue funcionario del Banco de Francia en 1945, tras el fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa y de haber estudiado economía en La Sorbona. Es padre de la política socialista Martine Aubry.

El 1 de noviembre de 1993 entró en vigor el Tratado de Maastricht, que supuso la creación de la Unión Europea (UE). Delors había trabajado decididamente en el proyecto.

Comisión Delors
La Comisión Delors es el nombre utilizado para hacer referencia a la Comisión Europea presidida por Jacques Delors, el octavo presidente de la Comisión Europea, entre 1985 y 1992. Su antecesora fue la Comisión Thorn y su sucesora sería la Comisión Santer.

En realidad, la denominada Comisión Delors estuvo compuesta de tres Comisiones distintas que se sucedieron en tres mandatos sucesivos: Desde 1985 hasta 1988, desde 1989 hasta 1992 y desde 1993 hasta 1994. Fue la Comisión que ocupó el cargo durante más tiempo, y es vista como la más exitosa de todas. Se convirtió también en la única Comisión en ocupar el cargo en tres ocasiones, y Delors ocupó el cargo de presidente durante cinco periodos bienales.

La tercera Comisión Delors fue también la primera Comisión de la Unión Europea, puesto que el Tratado de Maastricht entró en vigor en 1993.
WB Games Montréal
WB Games Montréal Inc. es un desarrollador de videojuegos canadiense con sede en Montreal, Quebec. Es una subsidiaria de Warner Bros. Interactive Entertainment y es conocida por desarrollar Batman: Arkham Origins.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (anteriormente Warner Bros. Interactive Entertainment) es una distribuidora estadounidense de videojuegos con sede en Burbank, California, y parte de la unidad de Global Streaming and Interactive Entertainment de Warner Bros. Discovery (WBD). La distribuidora se fundó como Warner Bros. Interactive Entertainment el 14 de enero de 2004, bajo Warner Bros. Entertainment, y se transfirió a su división Home Entertainment cuando se formó esta empresa en octubre de 2005. Warner Bros. Games gestiona los estudios de desarrollo de videojuegos TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, Monolith Productions, WB Games Boston, Avalanche Software y WB Games Montréal, entre otros.
Adult Swim (Latinoamérica)
Adult Swim (estilizado como «[adult swim]», también abreviado como «[as]») es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, variante del canal original, propiedad de Warner Bros. Discovery y operado por la compañía Warner Bros. Discovery Latin America para toda la región de América Latina.

Anteriormente, y tal como sucediera con su versión estadounidense, fue un bloque de programación orientado al público adulto, emitido por Cartoon Network (de 2005 a 2008); por I.Sat en dos etapas distintas (primero con doblaje de 2007 a 2010 y luego en idioma original, subtitulado, de 2015 a 2020); por TBS (de 2018 a 2020) y, finalmente, por Warner Channel (de 2020 a 2021).

El canal inició sus transmisiones el 31 de octubre de 2023, reemplazando al canal TruTV en varios cableoperadores.

TruTV (Latinoamérica)
TruTV fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense operado por Warner Bros. Discovery Latin America. Inició sus transmisiones en Latinoamérica el 1 de abril de 2009 en reemplazo de Retro, cambiando radicalmente toda la programación de la señal, basada en series clásicas, y moviéndose la misma a TCM.

El canal cesó transmisiones el 31 de octubre de 2023, siendo reemplazado por Adult Swim.
Hoorn
Hoorn es una municipalidad y ciudad de los Países Bajos, situada en la región de Frisia Occidental en el norte de la provincia de Holanda Septentrional. Ubicada en la zona de IJsselmeer, obtuvo la categoría de ciudad en 1357.

La municipalidad de Hoorn incluye además algunas ciudades como Blokker y Zwaag.

Frisia Occidental
Frisia Occidental (en neerlandés: West-Friesland) es el nombre que recibe en la actualidad una pequeña región al norte-noreste de la provincia neerlandesa de Holanda Septentrional, en los Países Bajos. Las ciudades y municipios de Hoorn, Enkhuizen, Medemblik y Schagen son los centros de población más importantes de esta región, cuyo extremo oriental forma una pequeña península que separa el lago del Isala (Ĳsselmeer) del lago de Marken (Markermeer).
Moto2
Moto2 es la categoría intermedia del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad. Esta categoría de motor tricilíndrico de 765cc, derivado de la Triumph Street Triple, sustituyó a la de 250cc de dos tiempos en el año 2010 y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo, al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: MotoGP y Moto3. A partir de 2019 el motor Honda de 600cc es sustituido por el tricilíndrico  de la marca Triumph de 765cc.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
San Antonio Aguas Calientes
San Antonio Aguas Calientes («San Antonio»: en honor a su santo patrono Antonio de Padua) es un municipio del departamento de Sacatepéquez de la región sur-occidente de la República de Guatemala.

Después de la Independencia de Centroamérica en 1821, cuando el Estado de Guatemala estableció circuitos y distritos para la impartición de justicia por medio de juicios de jurados en 1825, el poblado de San Antonio fue incluido en el circuito de la Antigua en el distrito N.º8 (Sacatepéquez).

San Miguel Dueñas
San Miguel Dueñas es un municipio del departamento de Sacatepéquez de la región sur-occidente de la República de Guatemala.

Después de la Independencia de Centroamérica en 1821, cuando el Estado de Guatemala estableció circuitos y distritos para la impartición de justicia por medio de juicios de jurados en 1825, el poblado de Dueñas fue incluido en el circuito de la Antigua en el Distrito nº8 (Sacatepéquez).

Fue afectado severamente por el terremoto del 3 de septiembre de 1874.
Estados inexistentes en los sellos postales
Los estados inexistententes en los sellos postales son micronaciones o estados que carecen de existencia legal, estados virtuales (de web), que emiten con fines propagandísticos o especulativos. Según cálculos de los expertos estas emisiones de sellos ilegales exceden los 80 millares y siguen subiendo.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Dendrophylliidae
Dendrophylliidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Los géneros de la familia incluyen especies tanto de grandes pólipos  solitarios, como coloniales y hermatípicas. Las especies son mayoritariamente ahermatípicas.

Los muros de los coralitos son porosos, normalmente compuestos de coenosteum, o materia común en especies coloniales. Los septa están fusionados en un patrón distintivo, al menos en los coralitos inmaduros.

La mayoría se distribuyen en las aguas tropicales y subtropicales del océano Indo-Pacífico, y con menos especies en el océano Atlántico y el mar Mediterráneo. Se encuentran especies del género Balanophyllia a una profundidad de 1.150 m.

Balanophyllia
Balanophyllia es un género de coral perteneciente a la familia  Dendrophylliidae, orden Scleractinia.

Posee esqueleto externo compuesto de carbonato cálcico, aunque no es un coral hermatípico, por lo que no contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza.

Su nombre común en inglés es "cup coral", coral copa, por la forma de su esqueleto.
Sala Flyhard
Sala Flyhard es una sala de teatro de pequeño formato en el barrio de La Bordeta de Barcelona fundada en 2010 por los actores Roser Blanch, Clara Cols, Pablo Lammers, Sergio Matamala y por el dramaturgo Jordi Casanovas. Desde el año 2014 está dirigida por Clara Cols y Sergio Matamala. Los espectáculos que representan son siempre producciones propias y están centradas mayoritariamente en teatro catalán contemporáneo

La Bordeta (Barcelona)
La Bordeta es un barrio del distrito de Sants-Montjuïc de la ciudad de Barcelona. El barrio está situado entre el barrio de Sants y el de Santa Eulalia (Hospitalet de Llobregat), en la parte sur del antiguo municipio de Sants.

La accesibilidad al barrio cuenta con diversas líneas de Autobús urbano de Barcelona, y también la parada de Magòria-La Campana de los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC).

Cuenta con diferentes servicios como la Sala Flyhard, teatro de pequeño formato especializado en teatro catalán contemporáneo. Escola de Mitjans Audiovisuals de Barcelona (EMAV). Can Batlló, antiguo polígono industrial nacido en el siglo XIX con la fábrica textil Batlló, vive en la actualidad un proceso de reordenación urbanística que supondrá la transformación del espacio industrial en usos residenciales, equipamientos y zonas verdes.
Antonio Valverde y Cosío
Antonio Valverde y Cosío (Villapresente, España, 1670 – El Paso, España, 1737) fue un destacado empresario y soldado español que se desempeñó como gobernador interino de Santa Fe de Nuevo México en 1716 y, como gobernador interino de 1718 a 1721. Desde junio de 1694 hasta julio de 1697, Valverde sirvió como soldado en Nuevo México. En 1708 fue nombrado concejal de Santa Fe. Dos años después, en 1710, obtuvo el rango de general. En 1712 y 1714, luchó contra los indios jumanos y apaches, que se habían rebelado contra los españoles.  En 1715 Valverde nombrado gobernador interino de Nuevo México. Valverde fue nombrado gobernador interino de Nuevo México en 1716, en sustitución de Félix Martínez. Posteriormente, fue reemplazado en el mismo año por Juan Páez Hurtado, pero recuperó el cargo en 1718.

Durante su segundo gobierno realizó una campaña contra los comanches, e intentó detener la expansión francesa en Nuevo México, para eso realizó la expedición Villasur que terminó en fracaso.

Juan Páez Hurtado
Juan Páez Hurtado (Villafranca de las Marismas, Sevilla, España, 1668-Santa Fe, Santa Fe, España, 1742) fue un funcionario español. Fue capitán general, alcalde de Santa Fe de Nuevo México, y fue gobernador de Nuevo México en 2 ocasiones. Una en 1704-1705, y otra en 1716-1717. Encabezó una expedición contra los apaches que no tuvo éxito.
La Granja (estación del Metro de Santiago)
La Granja es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 4A de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra por trinchera en la autopista Vespucio Sur entre las estaciones Santa Julia y Santa Rosa, en la comuna de La Granja.

La Granja (Chile)
La Granja es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Se encuentra en la Provincia de Santiago de la Región Metropolitana de Santiago. Posee una extensión de 10,4 km², con una población de 112 022 habitantes, su densidad es de 10 771,3 hab/km². Integra junto con las comunas de Santiago, Providencia, Macul, Ñuñoa, y San Joaquín el Distrito Electoral N.º 10 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 8.ª Santiago Oriente.  Limita al norte con San Joaquín, al este con La Florida, al oeste con San Ramón y al sur con La Pintana.

La comuna de La Granja es un territorio urbano con viviendas e importantes empresas relacionadas con la madera, manufacturas y metales. Como atractivos turístico-culturales, en ella se encuentran el MIM (Museo Interactivo Mirador), el Centro Cultural Espacio Matta y el Parque Brasil.
Beatriz de Día
La 'condesa de Día, también llamada Beatriz de Die,  (ca. 1140 - Provenza, 1212) fue la más famosa del grupo de trobairitz (trovadoras) provenzales en lengua occitana de finales del siglo XII. Considerada «delicadísima poetisa», sus canciones se estiman que constituyen «la manifestación de uno de los más vívidos y delicados temperamentos poéticos de la lírica femenina medieval»,

Trovador
Los trovadores (del idioma occitano trobador, pronunciado [tɾuβa'ðu]) fueron músicos y poetas medievales, que componían sus obras y las interpretaban, o las hacían interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV. La poesía trovadoresca se compuso principalmente en idioma occitano.
Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía “Manuel del Castillo Negrete”
La Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía "Manuel del Castillo Negrete" (ENCRyM) del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), es una institución mexicana de educación superior enfocada en la formación de especialistas de la restauración, conservación, museología, museografía, la investigación y difusión del patrimonio cultural de ese país. Es pionera en América Latina y con trayectoria internacional.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Copa de la Liga de Inglaterra 2021-22
La Copa de la Liga de Inglaterra 2021-22 fue la temporada número 62 de la Copa de la Liga de Inglaterra. También conocida como Carabao Cup por motivos de patrocinio, la competición está abierta a todos los clubes que participan en la Premier League y la English Football League. Esta edición fue obtenida por el Liverpool F.C.

El Manchester City fue el campeón defensor por cuarta vez consecutiva, tras retener el trofeo en 2021, derrotando al Tottenham Hotspur en la final en el Wembley Stadium en Londres el 25 de abril de 2021. El ganador de la competencia se clasificará para la ronda de play-off de la UEFA Europa Conference League 2022–23.

English Football League Two 2021-22
La English Football League Two 2021-22 (referida como Sky Bet League Two por motivos de patrocinio), fue la decimoctava temporada de la EFL League Two  y la temporada número 30 en su actual formato de división de liga, que corresponde a la cuarta categoría del fútbol inglés y la disputaron 24 equipos que buscaron el ascenso a la EFL League One.
Navafría (Segovia)
Navafría es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra al pie de la sierra de Guadarrama, en la que cuenta con un pinar alrededor de la cascada de El Chorro. Cuenta con una población de 279 habitantes (INE 2024).

En el pueblo se han aprovechado siempre las aguas del río Cega, de las que se surte, tanto para el consumo humano como para el riego de sus huertas y prados. También existen varios molinos, hoy sin actividad, aprovechados como viviendas. El río ha servido para mover los martinetes, de los cuales se conserva uno como museo antropológico, en el que se hacían los calderos de cobre. Las aguas del río llenan la piscina natural que hay en el pueblo al pie de un kiosco altamente concurrido en los días de verano. Su población vive de la ganadería, del trabajo en el pinar y de la construcción, fundamentalmente.

Chorro de Navafría
El Chorro de Navafría, conocido también como El Chorro, es una cascada situada en la zona norte de la vertiente noroeste de la Sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al Sistema Central). Se ubica en el término municipal de Navafría, en la provincia española de Segovia.
Gastón de Orleans, conde de Eu
Luis Felipe María Fernando Gastón de Orleans (en francés, Louis Philippe Marie Ferdinand Gaston d'Orléans; Neuilly-sur-Seine, 28 de abril de 1842-océano Atlántico, 28 de agosto de 1922), conde de Eu, fue el mayor de los hijos de Luis de Orleans, duque de Nemours, y de Victoria de Sajonia-Coburgo-Kohary. Fue un militar y político nacido francés, y príncipe del imperio del Brasil por su matrimonio con la princesa Isabel de Braganza, heredera del trono imperial brasileño. Gastón es reconocido principalmente por su participación en la Guerra de la Triple Alianza (o del Paraguay), donde desempeñó el cargo de comandante en jefe de las tropas brasileñas durante las etapas finales del conflicto y en su última fase, la denominada Campaña de las Cordilleras.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Ixodes ricinus
La garrapata común (Ixodes ricinus) es una especie de ácaro de la familia Ixodidae. Es una garrapata de cuerpo duro propia de Europa.  Es hematófaga (se alimenta de sangre) y perfora la piel con sus piezas bucales. Es un vector de la fiebre bovina por garrapatas, de la encefalitis transmitida por garrapatas y de la enfermedad de Lyme.

Encefalitis transmitida por garrapatas
La encefalitis transmitida por garrapatas o meningoencefalitis de garrapata (TBE) es una infección viral causada por el virus de la encefalitis por garrapatas (TBEV),· un miembro del género Flavivirus, de la familia Flaviviridae, grupo IV del orden sin clasificar. La transmisión del virus parece ser casi siempre vectorial, en Europa fundamentalmente por las garrapatas (Ixodes ricinus). La enfermedad afecta a la mayor parte de los mamíferos, entre ellos los humanos. El número de casos aumenta en la mayoría de los países, excepto Austria.
Elección presidencial de Chile de 1836
La elección presidencial de Chile de 1836 fue la primera realizada bajo el marco entregado por la Constitución de 1833. Se llevó a cabo por medio del sistema de electores, y dio por reelecto presidente al general José Joaquín Prieto para el periodo 1836-1841.

Joaquín Prieto
Joaquín Prieto (Concepción, 20 de agosto de 1786 - Santiago, 22 de noviembre de 1854) fue un militar y político chileno que ejerció como presidente de la República de Chile entre 1831 y 1836, siendo reelegido para el período inmediatamente siguiente entre 1836 y 1841.

Fue además General en jefe del Ejército de Chile entre 1830 y 1841.
Pteridaceae
Las pteridáceas (nombre científico Pteridaceae) son una familia de helechos del orden Polypodiales, según la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 basada en el sistema de Smith et al. (2006).

Sistema de clasificación de monilophytas de Smith 2006
Véase la más actualizada, basada en ésta, de Christenhusz 2011

Es un sistema de clasificación de los monilophytas comúnmente conocidos como helechos, creado debido a la necesidad de ver los avances en filogenia de los últimos años reflejados en un sistema de clasificación. Para más información leer la publicación que se cita en las referencias, o seguir los enlaces que corresponden a cada taxón.
Catazajá
Catazajá es una localidad del estado mexicano de Chiapas, situado al noreste de la entidad, casi en los límites con el estado de Tabasco, en la ubicación 17°43′59″N 92°1′1″O﻿ / ﻿17.73306, -92.01694 a una altitud de 21 m s. n. m. Es cabecera del municipio del mismo nombre.

Municipio de Catazajá
El municipio de Catazajá es un municipio mexicano que se ubica al norte del estado de Chiapas, su cabecera es la localidad de Catazajá. El municipio está ubicado en la llanura costera del Golfo, siendo terreno uniformemente plano.