hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teresa de Los Andes
Juana Enriqueta Josefina de los Sagrados Corazones Fernández Solar, venerada por la Iglesia católica como santa Teresa de Los Andes (Santiago, 13 de julio de 1900-Los Andes, Valparaíso, 12 de abril de 1920), fue una religiosa católica chilena, perteneciente a las carmelitas descalzas.

Fue beatificada por Juan Pablo II el 3 de abril de 1987, durante su única visita a Chile, y posteriormente canonizada por el mismo pontífice en la basílica de San Pedro (Ciudad del Vaticano) el 21 de marzo de 1993, cuando se convirtió en la primera persona nacida en Chile, la primera carmelita descalza americana y la cuarta Teresa del Carmelo —tras las santas de Ávila, de Florencia y de Lisieux— en ser elevada a los altares. Su fiesta se celebra el 13 de julio.

Iglesia de las Carmelitas Descalzas (Los Andes)
La Iglesia del Espíritu Santo, conocida también como Iglesia de las Carmelitas Descalzas, es un templo ubicado en un antiguo monasterio perteneciente a las Carmelitas Descalzas, ubicado en la ciudad de Los Andes, Región de Valparaíso, Chile. Inaugurado en el año 1925, el conjunto acogió al monasterio hasta el año 1987, cuando la comunidad se trasladó al santuario de Santa Teresa de Los Andes, en Auco, comuna de Rinconada. El convento y su iglesia fueron declarados Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 788, del 23 de septiembre de 1987.
Foramen oval (hueso esfenoides)
El foramen oval o agujero oval, es un orificio ovalado situado en la base del cráneo, en la porción anterior del hueso esfenoides.

Se trata de dos orificios simétricos a través de los cuales sale del cráneo la rama mandibular del nervio trigémino o nervio mandibular (V3) acompañado por la arteria meníngea accesoria y la vena del foramen oval y nervio petroso mayor. No debe confundirse con el foramen oval del corazón que comunica la aurícula izquierda con la aurícula derecha durante el periodo fetal.

Base del cráneo
En anatomía humana, el cráneo puede dividirse para su estudio y descripción en dos partes, la porción inferior o base del cráneo y la superior llamada calota o bóveda del cráneo. La base del cráneo consta de dos superficies una interna y otra externa, la porción interna que mira hacia el cerebro se divide en tres sectores: Fosa craneal anterior, fosa craneal media y fosa craneal posterior. Los traumatismos graves sobre la cabeza, especialmente los accidentes de tránsito pueden provocar fractura de la base del cráneo, el 75 % de las mismas son fracturas del peñasco en el hueso temporal.
Grupo A
El Grupo A son una serie de regulaciones para vehículos derivados de la producción en serie, para su adaptación en competiciones deportivas. En contraste con el Grupo B y el Grupo C, el grupo A se dirige a vehículos limitados en potencia, peso, tecnología permitida y costo total. Su meta es permitir la mayor participación posible de equipos privados en las competiciones automovilísticas. Fue introducido por la FIA en 1982, para reemplazar al saliente Grupo 2 como "automóviles de turismo modificados", mientras el Grupo N reemplazaría al Grupo 1 como "automóviles de turismo estándar".

Subaru Impreza
El Subaru Impreza es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante japonés Subaru desde 1992. La segunda generación fue lanzada en el año 2000 y la tercera fue presentada al público en 2007. Su principal rival ha sido el Mitsubishi Lancer, hasta que dejó de ser competitivo a principios de los años 2000. Se ha mantenido en la élite del Campeonato Mundial de Rally (WRC) hasta llegar a ser el modelo con más victorias, hasta un total de 46 rallys en el mundial, empatado con el Lancia Delta.

Ha existido en carrocerías cupé de dos puertas, sedán de cuatro puertas y familiar de cinco puertas, todos con puertas sin marco hasta 2006. Han incorporado motores tipo bóxer de gasolina con disposición y tracción delantera o integral. Cada generación comparte plataforma con la generación correspondiente del vehículo todoterreno Subaru Forester.
Phil Hawes
Phillip Nicholas Fitzgerald Hawes (Hackensack, Nueva Jersey, Estados Unidos, 8 de enero de 1989) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso medio de Ultimate Fighting Championship.

Deron Winn
Deron Andrew Winn (13 de junio de 1989, Liberty, Misuri, Estados Unidos) es un artista marcial mixto y luchador de estilo libre estadounidense. Como artista marcial mixto, actualmente está firmado con Ultimate Fighting Championship (UFC), luchando en su división de peso medio. Profesional desde 2017, también ha competido en Bellator MMA.
Acuerdo fronterizo sino-soviético de 1991
El acuerdo fronterizo sino-soviético de 1991 fue un tratado entre la República Popular China y la Unión Soviética que estableció un trabajo de demarcación para resolver la mayoría de las disputas fronterizas entre los dos estados. Inicialmente firmado por China y la Unión Soviética, los términos del acuerdo fueron reanudados por Rusia después de la ruptura de la Unión Soviética. El tratado dio lugar a algunos pequeños cambios territoriales a lo largo de la frontera.

Río Amur
El río Amur (en ruso: Амур; en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóng Jiāng; literalmente, ‘río del Dragón Negro’; en manchú: Sahaliyan Ula, que significa «río Negro») es un largo río del extremo sureste de Rusia y el extremo noreste de China —les sirve de frontera durante un largo tramo— que fluye, principalmente, en dirección este hasta desaguar en el mar de Ojotsk. Tiene una longitud de 2874 km pero si se considera junto con una de sus fuentes, el río Argún, alcanza los 4444 km que lo convierten en el décimo río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé, el Misisipi-Misuri, el Yeniséi-Angará, el Amarillo, el Obi-Irtish, el Mekong y el Congo.

Administrativamente pasa por el óblast de Amur, el óblast Autónomo Hebreo, el krai de Jabárovsk, en Rusia, y la provincia china de Heilongjiang. Drena una gran cuenca de 1 885 000 km², la 12.º por extensión del mundo (que aproximadamente, en un 53 % pertenece a Rusia, en un 45 % a China y el 2 % restante a Mongolia y Corea del Norte).
Bell 207 Sioux Scout
El Bell 207 Sioux Scout fue un helicóptero Bell 47 modificado, desarrollado por la Bell Helicopter bajo contrato del Ejército de los Estados Unidos, como un demostrador de concepto para el diseño de helicóptero artillado Bell D-255, presentando una cabina en tándem, alas embrionarias y una torreta armada montada a barbilla.

Bell 204/205
Bell 204 y 205 son las designaciones de empresa para uso civil de los helicóptero militares UH-1 Iroquois monomotor. Estos modelos son usados en una gran variedad de aplicaciones, incluyendo aplicaciones aéreas, levantamiento de carga, y uno de sus usos más comunes, extinción de incendios.
Thierry Dusautoir
Thierry Dusautoir (Abiyán, Costa de Marfil, 18 de noviembre de 1981) es un exjugador francés de rugby, de padre francés y madre marfileña. Jugaba en la posición de ala y su principal equipo fue el Stade Toulousain del Top 14. Fue internacional en 80 partidos además de ser capitán de la selección de rugby de Francia.

World Rugby Jugador del Año
El World Rugby Jugador del Año es un galardón anual otorgado por WR y reconoce a «el Mejor Rugbista del Mundo».

La premiación se realiza en el mes de noviembre y durante los Premios World Rugby, siendo la más importante de la ceremonia. El «Año» inicia con el Torneo de las Seis Naciones y finaliza con los partidos de prueba de fin de año.
Andrés de Yugoslavia (1929-1990)
Andrés de Yugoslavia (en serbio: Андреј Карађорђевић; Bled, Eslovenia, 28 de junio de 1929 - Irvine, California, 7 de mayo de 1990) príncipe de Yugoslavia, hijo menor del rey Alejandro I de Yugoslavia y de su esposa, la princesa María de Rumanía.

María de Rumanía
María de Rumanía (en serbio: Марија Карађорђевић, Marija Karađorđević; Gotha, 6 de enero de 1900 - Londres, 22 de junio de 1961) fue la reina consorte del rey Alejandro I de Yugoslavia. Ella era por derecho propio princesa de Rumanía.
Fuente de las Ranas (Sevilla)
La fuente de las Ranas es una fuente urbana de España ubicada en el parque de María Luisa de Sevilla, es la fuente más antigua de todo el recinto, datando de 1914, fecha en que comenzó a convertirse en parque lo que antes eran los jardines de San Telmo.

Parque de María Luisa
El parque de María Luisa es el primer parque urbano de Sevilla (Andalucía, España) y uno de sus pulmones verdes. El 10 de abril de 1985 fue declarado Bien de Interés Cultural en la categoría de Jardín Histórico. Se inauguró el 18 de abril de 1914 como parque urbano Infanta María Luisa Fernanda.

Estos espacios, que en principio formaban parte de los jardines privados del palacio de San Telmo, fueron donados en 1893 por la infanta María Luisa Fernanda de Borbón, esposa del duque de Montpensier, a la ciudad. Las plazas de España y de América, construidas para la Exposición Iberoamericana de 1929, están integradas en el parque como en un jardín público y constituyen uno de los principales atractivos.
Línea M-110 (Área de Málaga)
La línea M-110 es una ruta de transporte público en autobús del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga. Une el centro de Málaga con Benalmádena Costa a través del término municipal de Torremolinos. Con 126 vehículos al día en jornadas laborables, es la ruta más activa del consorcio.

El 1 de mayo de 2010 se modificaron los horarios de esta línea y se introdujeron servicios directos (línea M-115).

En verano, y concretamente con la campaña 2011, se amplían los horarios con autobuses nocturnos entre el 27 de junio y el 9 de septiembre, y durante la Feria de Agosto se introduce el servicio especial que cubre las paradas de esta línea con cabecera en el Real de la Feria del Cortijo de Torres.

Línea M-115 (Área de Málaga)
La línea M-115 es una ruta de transporte público en autobús del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga. Une el centro de Málaga con Benalmádena Costa en servicio directo; esto es, sin hacer parada en el municipio intermedio de Torremolinos, lo cual acorta la duración del viaje en comparación con la línea M-110.
Sinfonía n.º 1 (Rajmáninov)
La Sinfonía n.º 1 en re menor, Op. 13 fue compuesta entre enero y octubre de 1895 por Serguéi Rajmáninov en Ivanovka, una finca cerca de Tambov, Rusia. Esta obra fue en realidad el segundo intento de Rajmáninov dentro del género sinfónico, dado que durante su último año en el Conservatorio de Moscú (1891) produjo un movimiento sinfónico titulado «Sinfonía Juvenil en re menor».

La sinfonía es considerada actualmente como una representación dinámica de la tradición sinfónica rusa, en las palabras del compositor inglés Robert Simpson «una obra poderosa por derecho propio, que tiene sus raíces en las obras de Borodin y Chaikovski, pero convincente, individual, finamente construida y alcanzando una trágica y heroica expresión permanece por encima del pathos de su música posterior». Con el redescubrimiento en los últimos años de la música de Rajmáninov en general, la Primera Sinfonía ha sido grabada en numerosas ocasiones y se interpreta con bastante frecuencia.

Nikolái Dahl
Nikolái Vladímirovich Dahl (del ruso: Николай Владимирович Даль) (1860 - 1939) fue un médico ruso. Se graduó en la Universidad de Moscú en 1887 y tuvo una consulta privada en al misma ciudad. Sus especialidad abarcaban los campos de la neurología, psiquiatría y psicología. Dahl estaba interesado en la música y era un violonchelista aficionado bastante competente.

Dahl es conocido por curar al compositor Serguéi Rajmáninov. Rajmáninov sufrió una crisis nerviosa debido al fracaso de su Sinfonía n.º 1 y no era capaz de componer más. En enero de 1900 Dahl puso a Rajmáninov en un tratamiento diario que se prolongaría durante más de tres meses, usando hipnoterapia y psicoterapia. El tratamiento de Dahl, junto con el apoyo de la propia familia y amigos de Rajmáninov, curaron al compositor, quien dedicó su Concierto para piano n.º 2 (1901) a Dahl.

Se cree que el Dr. Dahl emigró de Rusia en 1925 y murió en 1939 en Beirut.
UPM-Sat
UPM-Sat es una serie de microsatélites españoles desarrollados por la Universidad Politécnica de Madrid, en colaboración con el Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial, con fines educativos, científicos y tecnológicos.

Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial
El Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial «Esteban Terradas» (más conocido como INTA) es un organismo público español, con la consideración de organismo público de investigación, adscrito al Ministerio de Defensa a través de la Secretaría de Estado de Defensa.

El INTA está especializado en la investigación y el desarrollo tecnológico, de carácter dual, en los ámbitos de la aeronáutica, espacio, hidrodinámica, seguridad y defensa. Fue fundado el 7 de mayo de 1942 por Esteban Terradas, Doctor en Ciencias Exactas y en Ciencias Físicas, Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos e Ingeniero Industrial. Su sede central se encuentra en Torrejón de Ardoz, Madrid. De su partida presupuestaria, casi un 60% se destina a equipamiento científico y tecnológico.
Klameliidae
Klameliidae (Klamélidos) es una familia de triconodontos extintos que vivieron en el período Jurásico Medio en lo que ahora es Asia. Actualmente contiene dos géneros monoespecíficos: Ferganodon narynensis de Kirguizistán y Klamelia zhaopengi de China.

Triconodonta
Los triconodontos (Triconodonta) son un grupo de mamíferos fósiles que habitaron entre el Triásico tardío y el Cretáceo final en la práctica totalidad del planeta, pues se han hallado restos fósiles de las especies que integran el clado en todos los continentes salvo Oceanía y la Antártida.

Cumplen todas las características de la clase Mammalia y se caracterizan por tener los dientes con tres cúspides, característica de la que deriva el nombre de este grupo animal: tri  (tres)-cono (cúspide)-donta (diente).
Apeadero de Fontainhas
Nota: No confundir con el Apeadero de Fontainhas-Sado, en la Línea del Sur, o con la Estación de Fontaínhas, en la Línea de Póvoa.

El Apeadero de Fontainhas fue una plataforma ferroviaria de la Línea del Algarve, que servía a la zona de Fontainhas, en el ayuntamiento de Albufeira, en Portugal.

Estación de Fontaínhas
Nota: No confundir con el Apeadero de Fontainhas-Sado, en la Línea del Sur, ni con el Apeadero de Fontainhas, en la Línea del Algarve.

La Estación Ferroviaria de Fontaínhas es una plataforma ferroviaria desactivada de la Línea de Porto a Póvoa y Famalicão, que servía a la localidad de Fontainhas, en el ayuntamiento de Póvoa de Varzim, en Portugal.
Bejuco (Sagua de Tánamo)
Bejuco es una localidad rural del municipio de Sagua de Tánamo, en la provincia de Holguín. Forma parte del consejo popular El Progreso y cuenta con una población aproximada de 87 habitantes.

Su base económica se sustenta en la agricultura, en particular en el cultivo del café, y cuenta con manifestaciones culturales tradicionales, entre ellas la sede de la Tumba Francesa de Bejuco, formando parte del complejo cultural de la Tumba Francesa, declarada Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

Sagua de Tánamo
Sagua de Tánamo es un municipio de la provincia de Holguín, en el oriente de Cuba, cuya capital es la ciudad homónima. Aproximadamente el 85 % de su territorio pertenece al Plan Turquino, por lo que es conocida como la capital del Plan Turquino holguinero.

Su historia se remonta a la época colonial, con un desarrollo económico basado en la agricultura, la ganadería y la explotación de maderas preciosas, actividades que favorecieron el asentamiento de diversas familias en la región. El municipio cuenta con una rica tradición cultural, reflejada en la música, la literatura, las festividades populares y el deporte, destacando especialmente en el béisbol.
Méav Ní Mhaolchatha
Méav Ní Mhaolchatha (AFI: /ˈmeɪv nʲiːˈweɪlxɑːhɑː/), o en su pronunciación como MAYV nee WAYL-khah-hah, más conocida simplemente como Méav, es una cantante, compositora e intérprete irlandesa especializada en la interpretación de piezas musicales tradicionales de su tierra natal. Ella fue una de las primeras vocalistas originales del conjunto Celtic Woman, que ha vendido más de siete millones de álbumes. Sus discos han alcanzado el Billboard World Music Top 10. Méav se ha caracterizado por interpretar temas en diferentes idiomas, entre ellos inglés, irlandés, francés, latín, italiano y alemán.

Celtic Woman: A Christmas Celebration
A Christmas Celebration (traducida al español: Celtic Woman: Una Celebración Navideña) es el segundo álbum de estudio del grupo Celtic Woman.
Las canciones del álbum son interpretadas por Chloë Agnew, Órla Fallon, Lisa Kelly, Méav Ní Mhaolchatha y la violinista Máiréad Nesbitt. El álbum obtuvo una certificación de Oro por la RIAA en diciembre de 2009, por ventas sobre las 500 000 copias, y otra certificación de Platino en noviembre de 2011, esta vez por ventas sobre 1 000 000 de discos vendidos.
Jerónimo Blasco Jáuregui
Jerónimo Blasco Jáuregui es un político que tuvo gran responsabilidad en la preparación y ejecución de la Exposición Internacional Expo 2008 en Zaragoza. Ocupó cargos políticos en el Ayuntamiento de Zaragoza, el Gobierno de Aragón y en el Parlamento Europeo. Tiene experiencia en relaciones con instituciones internacionales y conocimiento de idiomas, especialmente inglés y francés. Fue miembro fundador de la Fundación Ecología y Desarrollo.

Juan Alberto Belloch
Juan Alberto Belloch Julbe (Mora de Rubielos, Teruel, 3 de febrero de 1950) es un magistrado y político español. Ha sido vocal del Consejo General del Poder Judicial (1990-1993), ministro de Justicia e Interior con Felipe González (1993-1996), alcalde de Zaragoza (2003-2015), senador y diputado. Ejerció como magistrado en la Audiencia Provincial de Zaragoza hasta su jubilación el 3 de febrero de 2022.
Floral Park
Floral Park es una villa ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 15.967 habitantes y una densidad poblacional de 4.499,9 personas por km². Floral Park se encuentra dentro de los pueblos de Hempstead y North Hempstead. Así mismo, es el lugar de nacimiento del compositor de bandas sonoras John Williams.

North Hempstead (Nueva York)
North Hempstead es un pueblo ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 222.611 habitantes y una densidad poblacional de 1,604.2 personas por km². North Hempstead es uno de los tres pueblos del condado, junto con Hempstead y Oyster Bay.
Monterrico TV
Monterrico Televisión es un canal de televisión por suscripción peruano que basa su programación en la hípica. Emite desde el Hipódromo de Monterrico. Es propiedad del Jockey Club del Perú.

También transmite las carreras de caballos que se corren en el Hipódromo Arequipa.

Movistar TV (Perú)
Movistar TV (previamente conocida como Cable Mágico) es una proveedora de televisión por suscripción de cable y satélite operada por Integratel Perú S.A.A., empresa desde 2025 propiedad de Integra Tec, asociada al empresario argentino José Luis Manzano.
Otavia
Otavia es un género de esponja fósil encontrado en Namibia en el parque nacional Etosha. Se ha afirmado que es el fósil animal más antiguo, ya que se encontró en una roca de hace entre 760 y 550 millones de años, los fósiles más antiguos de animales que se conocían eran de la biota Ediacara. El género recibió su nombre del Grupo Otavi en el que se encontraron los fósiles. Los fósiles más antiguos de Otavia son del período Tónico, antes de la glaciación criogénica, pero los últimos encontrados pertenecen a las rocas del Grupo Nama, que son del período Ediacárico.

La forma de los fósiles es irregular pero redondeada. El tamaño varía de un tercio de milímetro a 5 mm (0,20 pulgadas). Son huecos por dentro y tienen muchos agujeros pequeños, como osculum, que conectan el interior con el exterior. El material de la pared exterior es predominantemente fosfato de calcio.

Se discuten las afinidades de estos fósiles, junto con otras evidencias paleontológicas de esponjas precámbricas.

Glaciación Marinoana
La glaciación Marinoana fue un período de glaciación a nivel global que sucedió aproximadamente hace entre 650 a 635 millones de años a. C. durante el período Criogénico. La glaciación pudo haber cubierto todo el planeta, en un evento al que popularmente se le ha denominado la Tierra bola de nieve.  Su nombre se debe a los hallazgos encontrados en Marino, un suburbio de Adelaida en Australia del Sur. El fin de la glaciación pudo haber ocurrido por la aceleración de la liberación del metano a partir del permafrost ecuatorial.
Castillo de Tornos
El castillo de Tornos se sitúa sobre un cerro, a 1109 m s. n. m. en el municipio turolense de Tornos, desde el que se domina el Campo de Bello, la laguna de Gallocanta y la frontera con Castilla. Tuvo una gran importancia para la defensa de la frontera aragonesa por su situación fronteriza, ya que estaba colocado en la primera línea dentro del sistema defensivo de la comunidad de aldeas de Daroca.

Tornos
Tornos es una localidad y municipio español de la provincia de Teruel situado en la Comarca del Jiloca, de Aragón. Se ubica al noroeste de su provincia, a 86,9 km de Teruel.  Su población es de 182 habitantes (INE 2024), con un área de 48,74 km² tiene una densidad de 3,73 hab/km². El código postal es 44230.
Oficial (orden)
El grado de Oficial es una distinción dentro de las órdenes de caballería y honoríficas. Se sitúa entre los grados de Comendador y Caballero, y es otorgada a civiles, militares o extranjeros destacados, según los criterios de cada orden. Las cruces de Oficial se caracterizan por mostrar una roseta en la cinta o gafete. Algunas órdenes lo denominan «Caballero de Primera Clase», aunque protocolariamente este grado corresponda al de Oficial.

Orden al Mérito de Chile
La Orden al Mérito de Chile es la más alta distinción concedida por el Gobierno chileno para homenajear a ciudadanos extranjeros que presten servicios notables a la República.

La Orden fue establecida formalmente en 1929, por el Gobierno de Carlos Ibáñez del Campo, aunque su antecesora, la Medalla al Mérito había sido creada en 1906 y su primer antecedente, la Legión de Mérito de Chile, provenía del Gobierno de Bernardo O'Higgins. En la actualidad, depende de la Cancillería de Chile. El gran maestre de la Orden es el presidente de Chile, mientras que el canciller es el ministro de Relaciones Exteriores.
Municipio Neutro
Municipio Neutro (en portugués: Município Neutro) fue una unidad administrativa creada en el Imperio del Brasil, que existió en el territorio correspondiente a la actual ubicación del municipio de Río de Janeiro entre 12 de agosto de 1834 (cuando fue proclamado el Acta Adicional a la Constitución de 1824) y 15 de noviembre de 1889, cuando fue proclamada la República en Brasil. Pero solo dejó de existir oficialmente con la promulgación de la Constitución de 1891. Por la constitución republicana, esta unidad administrativa se convirtió en el Distrito Federal, en 1891, cuya situación política cambió nuevamente cuando se convirtió en el estado de la Guanabara, en 1960 y, posteriormente, con la fusión de este con el estado de Río de Janeiro, en 1975.

Distrito Federal de Brasil (1889-1960)
El Distrito Federal fue una división político-administrativa del Brasil creada por la Constitución de los Estados Unidos del Brasil de 1891. Durante el Imperio del Brasil la unidad administrativa que correspondía a su territorio se denominaba Municipio Neutro. Era una persona jurídica de derecho público con jurisdicción, hasta 1960, en el territorio correspondiente a la actual ubicación del municipio de Río de Janeiro.

Con la transferencia de la capital a la recién creada ciudad de Brasília, el nuevo Distrito Federal fue creado en la Meseta Central de Brasil en 1960 en virtud de la Ley 2 874 de 19 de septiembre de 1956. De 1960 a 1975 en el mismo territorio existió el estado de la Guanabara.