hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich Wilhelm Murnau
Friedrich Wilhelm Murnau (nacido Friedrich Wilhelm Plumpe; Bielefeld, Westfalia; 28 de diciembre de 1888-Hollywood; 11 de marzo de 1931) fue un director de cine alemán. Fue uno de los más influyentes y valiosos directores de la época del cine mudo; hizo más de quince películas en Alemania, pero en sus últimos años rodó otras cuatro en los Estados Unidos (1926-1931), de un modo también sobresaliente.

Fausto (película)
Fausto – una leyenda popular alemana (título original: Faust – eine deutsche Volkssage) es una película muda alemana de 1926 de la UFA dirigida por F.W. Murnau. Protagonizada por Gösta Ekman (sénior) como Fausto, Emil Jannings como Mefisto (Mefistófeles), Camilla Horn como Gretchen/Marguerite, Frida Richard como su madre, William Dieterle como su hermano y Yvette Guilbert como Marthe Schwerdtlein.

Murnau se basa en los cuentos tradicionales de la figura de Fausto recogidos en la obra dramática de Goethe. Fue la última película de Murnau en Alemania, pues al acabarla inmediatamente se trasladó a EE. UU. para dirigir la película Amanecer.
Sitio de Los Ángeles
Se denomina como sitio de los Ángeles al asedio sufrido por los 2500 habitantes del Pueblo de Los Ángeles por parte del ejército estadounidense comandado por Robert F. Stockton y Archibald H. Gillespie desde el 13 de agosto al 30 de septiembre de 1846.

El conflicto se desató a raíz de que las tropas de Robert F. Stockton izaron la bandera de los Estados Unidos en la ciudad y comenzaron a regirla con algunos abusos, lo que provocó que 60 hombres al mando de Andrés Pico y José María Flores enfrentaron a 50 soldados de la tropa de Stockton. Finalmente los mexicanos obtuvieron la victoria.

Este triunfo mexicano obligó al general Kearny, que se encontraba en Nuevo México, a avanzar por el Viejo Camino Español y los venciera el 9 de enero de 1847 en la batalla de La Mesa (Vernon). Ocupando la ciudad al día siguiente, tres días después se firmaría el Tratado de Cahuenga, que ponía fin a la resistencia mexicana.

Robert F. Stockton
Robert Field Stockton (20 de agosto de 1795–7 de octubre de 1866)  fue un militar y político estadounidense que tuvo una destacada participación en la conquista de  La Alta California por los Estados Unidos.
Andrés de la Cruz
Andrés de la Cruz Torres (Madrid, 20 de junio de 1986) es un actor de televisión y cine y cantante español, más conocido por interpretar a Boliche en la serie de Telecinco Los Serrano.

Formó parte del grupo con musical juvenil SJK durante toda la vida del mismo, junto con tres de sus compañeros en el reparto de dicha serie: Natalia Sánchez, Víctor Elías y Adrián Rodríguez.

Natalia Sánchez
Natalia Sánchez Molina (Madrid, 27 de marzo de 1990) es una actriz y cantante española que obtuvo una gran popularidad por su papel de Teté en la serie Los Serrano. Posteriormente ha participado en producciones de mucha repercusión a nivel nacional como Amar en tiempos revueltos o Acusados.
Meikirch
Meikirch es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Schüpfen, al este con Kirchlindach, al sur con Wohlen bei Bern, y al oeste con Seedorf.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarberg.

Wohlen bei Bern
Wohlen bei Bern es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comuans de Meikirch y Seedorf, al este con Kirchlindach, al sur con Berna, Frauenkappelen y Mühleberg, y al occidente con Radelfingen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Berna. La comuna se encuentra dividida en varias localidades: Hinterkappelen, Illiswil, Innerberg, Möriswil, Murzelen, Oberdettigen, Säriswil, Steinisweg, Uettligen, Unterdettigen, Weissenstein y Wickacker.
Carvalhal (Abrantes)
Carvalhal es una freguesia portuguesa del concelho de Abrantes, en el distrito de Santarém, con 17,54 km² de área y 722 habitantes (2011). Densidad: 13,9 hab/km² Densidad: 41,2 hab/km².

Localizada en el extremo norte del concelho, la freguesia de Carvalhal limita con los concelhos de Vila de Rei, al norte, y de Sardoal, al este, con la ciudad de Abrantes, al sur, y con las freguesias de Souto y Fontes, al oeste.

Su territorio incluye las localidades de Carvalhal, Carril, Matagosa, Matagosinha, S. Domingos, Sobral Basto y Vale Tábuas.

Fontes (Abrantes)
Fontes es una freguesia portuguesa de concelho de Abrantes, en el distrito de Santarém con 28,49 km² de área y 627 habitantes (2011), distribuidos en hasta doce núcleos de población. Densidad: 22 hab/km².

Localizada en el extremo norte del concelho y atravesada por el río Cécere, la freguesia de Fontes fue creada por la Ley 135/1985, de 4 de octubre, que segregó su territorio de la de Souto. Limita al norte con el concelho de Vila de Rei, al este con la freguesia de Carvalhal, al sur con la actual unión de las freguesias de Souto y Aldeia do Mato y al oeste con el embalse de Castelo de Bode, cuya ribera opuesta pertenece al concelho de Tomar.
Kawatana (Nagasaki)
Kawatana (川棚町, Kawatana-chō?) es un municipio situado en el distrito de Higashisonogi, en la prefectura de Nagasaki, Japón. Tiene una población estimada, a fines de octubre de 2023, de 13 245 habitantes.

La superficie total del municipio es de 37.25 km².

Durante la Segunda Guerra Mundial se fabricaron en Kawatani componentes para el arsenal naval de Sasebo, lo cual produjo un incremento temporal de la población.

Distrito de Higashisonogi (Nagasaki)
Higashisonogi (東彼杵郡, Higashisonogi-gun?) es un distrito ubicado en la parte central de la prefectura de Nagasaki, al oeste de Japón.

Hacia 1 de enero de 2009, se estimó una población de 39.012 habitantes y una densidad de población de 233 personas por km². El área total es de 167,47 km².
Triángulo rosa
El triángulo rosa ha sido un símbolo para varias identidades LGBTQ: pensado  inicialmente como una insignia de vergüenza, luego fue reclamado como un símbolo positivo de identidad propia. En la Alemania nazi en la década de 1930 y 1940, comenzó como una de las insignias del campo de concentración nazi, distinguiendo a los encarcelados porque las autoridades los habían identificado como hombres homosexuales, una categoría que también incluía a hombres bisexuales y mujeres transgénero. En la década de 1970, resurgió como un símbolo de protesta contra la homofobia y del activismo gay, y desde entonces ha sido adoptado por la comunidad LGBTQ como un símbolo popular del orgullo y el movimiento de derechos LGBTQ.

Parque del Triángulo Rosa
El Parque del Triángulo Rosa (Pink Triangle Park en inglés) es un pequeño parque de forma triangular ubicado en la intersección de las calles 17 y Market en San Francisco, California. Es el primer memorial permanente y público en los Estados Unidos recordando los miles de homosexuales perseguidos en la Alemania Nazi durante el Holocausto.
Queso tulum
El queso tulum (turco: tulum peyniri) es un queso tradicional turco de leche de cabra, madurado en una cubierta de piel de cabra, llamado Tulum en turco. Debido a su sabor único, se prefiere como meze de rakı en Turquía.

Meze
Mezze (del original en turco Meze, en árabe: مزة; Griego Μεζές Mezés, pl. Μεζέδες Mezedes; Búlgaro y en Serbio мезе), en la cocina del este del mediterráneo y del oriente medio, es una selección de aperitivos variada que suele ir acompañado de una bebida alcohólica, como el rakı en Turquía o el ouzo en Grecia.

En la cocina de Palestina, Jordania, Siria o Líbano este conjunto suele servirse como parte de una comida a "gran escala" a la que se le puede dedicar mucho tiempo. Algunos países la denominan muqabbilat (entremeses) cuando no se sirve con alcohol.
Comandancia Frías
Comandancia Frías es una localidad argentina situada en el extremo norte de la Provincia del Chaco, en el departamento General Güemes. Depende administrativamente del municipio de Fuerte Esperanza, de cuyo centro urbano dista unos 76 km; cuenta con una delegación municipal de Fuerte Esperanza. Se encuentra sobre la margen derecha del río Bermejito, siendo afectado ocasionalmente por las crecidas de este.

El paraje es muy importante en su zona ya que es uno de los pocos centros poblados reconocidos del extremo norte del Chaco. Varias instituciones como escuela y centros de salud que se asientan en la localidad brindan servicio a una vasta zona. Los wichís constituyen una porción muy importante de la población del lugar.

Río Bermejito
El río Bermejito, también denominado antiguo cauce del río Bermejo y río Teuquito es un curso fluvial que ocupa un tramo antiguo del río Bermejo (uno de los más importantes de la región del Gran Chaco y de la cuenca del Plata), del que también puede actuar como un brazo secundario, evacuando parte del enorme volumen que transporta en eventos de grandes inundaciones. Todo el recorrido del Bermejito discurre por territorio argentino.
Tarso (Antioquia)
Tarso es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Salgar y Venecia, por el este con los municipios de Venecia, Fredonia y Jericó, por el sur con los municipios de Jericó y Pueblorrico, y por el oeste con los municipios de Pueblorrico y Salgar.

Salgar (Antioquia)
Salgar es un municipio colombiano localizado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Urrao, Betulia y Concordia, por el este con Concordia, Venecia y Tarso, por el sur con Pueblorrico y Ciudad Bolívar, y por el oeste con el municipio de El Carmen de Atrato  departamento del Chocó y el municipio de Urrao.
Patasola (fósil)
Patasola es un género extinto de primate platirrino que existió en América del Sur. La única especie descrita, Patasola magdalenae, se conoce a partir de un fragmento mandibular de un ejemplar juvenil procedente del sitio fosilífero La Venta, Colombia, en estratos del Mioceno de entre hace 13,7 y 12,5 millones de años.

La Venta (Colombia)
La Venta es una localidad situada entre los departamentos de Huila y el Tolima, Colombia. Cerca de este, se encontró uno de los yacimientos fósiles más ricos del Neógeno en toda América del Sur, proveyendo un fascinante vistazo de como era la vida en la región antes de que se produjera la oleada principal del Gran Intercambio Biótico Americano.
Métrica de Schwarzschild
La métrica de Schwarzschild es una solución exacta de las ecuaciones de Einstein del campo gravitatorio que describe el campo generado por una estrella o una masa esférica. Este tipo de solución puede considerarse una descripción relativista aproximada del campo gravitatorio del sistema solar (Región I) y bajo ciertas condiciones también describe un tipo de agujero negro (Región II).

Matemáticamente, la métrica de Schwarzschild normalmente representa solo una parte del espacio-tiempo más grande posible con simetría esférica, la variedad diferencia maximal que amplía la métrica de Schwarzschild se conoce como métrica de Kruskal-Schwarzschild o solución de Kruskal. Sin embargo, esta solución representa un espacio totalmente vacío (además de algunos rasgos "exóticos"), por lo que no es físicamente relevante para describir un cuerpo o un agujero negro físico.

Karl Schwarzschild
Karl Schwarzschild (Fráncfort del Meno, Alemania, 9 de octubre de 1873-Potsdam, Alemania, 11 de mayo de 1916) fue un físico, matemático y astrónomo alemán de origen judío, uno de los pioneros de la teoría cuántica. Como astrónomo observacional desarrolló investigaciones sobre óptica y fotografía relacionadas con este campo, introduciendo la geometría no euclidiana para medir el universo. En el área de la relatividad, aportó soluciones exactas a las ecuaciones del campo de Einstein, y avanzó ideas sobre los agujeros negros que se confirmarían décadas después.[cita requerida]
Estación Kaisaniemi
La Estación Kaisaniemi (en finlandés Kaisaniemen metroasema, en sueco Metrostationen Kajsaniemi) es una estación del Metro de Helsinki. Sirve al distrito de Kaisaniemi, en el centro de Helsinki.

La estación fue abierta el 1 de marzo de 1995, y fue diseñada por el bureau de arquitectos Kontio - Kilpi - Valjento Oy. Está localizada a una distancia aproximada de 0.597 km de la Estación Central Railway Station, y a 0.916 km de la Estación Hakaniemi. La estación está situada a una profundidad de 27 m bajo suelo.

Metro de Helsinki
El Metro de Helsinki (en finés Helsingin metro; en sueco Helsingfors metro) es el sistema de metro utilizado en la ciudad de Helsinki, y actualmente es el único sistema de metro en Finlandia. El sistema fue abierto al público en general el 2 de agosto de 1982, después de 27 años de planificación. Es el metro más septentrional del mundo, y al tiempo de su apertura fue también el metro más corto en el mundo. Es operado por Transporte de la Ciudad de Helsinki (HKL).

El sistema mantiene una sencilla línea ahorquillada con 17 estaciones, con una longitud total de 22,1 km. Sirve principalmente a los suburbios del este, pero también es usado como medio de transporte dentro del centro de Helsinki. Según estadísticas de HKL, el número total de pasajeros supera los 62 millones anualmente.
Vågsfjorden
Vågsfjorden es un fiordo en el sur de la provincia de Troms og Finnmark, Noruega. Está localizado entre las islas de Hinnøya, al sur, y Senja, al norte. Conecta con Andfjorden y Tranøyfjorden en el norte y con Astafjorden y Tjeldsundet al sur. Las islas de Grytøya y Sandsøya se extienden a lo largo del lado oeste de Vågsfjorden, mientras que Andørja y Rolla lo hacen por el lado este.

Tiene 46 km de largo y administrativamente, pertenece a los municipios de Harstad, Tranøy, Dyrøy, Ibestad y Tjeldsund. La ciudad de Harstad es conocida como la Vågsfjordens perle (en español: la perla de Vågsfjorden).

Tranøy
Tranøy es un municipio de la provincia de Troms, Noruega. Se localiza al sur de la isla de Senja. El centro administrativo es Vangsvik en el este del municipio. Otras localidades son Stonglandseidet, Skrollsvika y Å.

La actualmente abandonada isla de Tranøya, junto con la iglesia de Tranøy, son el centro de las actividades locales. Desde Tranøybotn hay un sendero hacia el parque nacional Ånderdalen.
Distrito municipal de Paneriai
Distrito municipal de Paneriai es un distrito municipal perteneciente al Municipio de Ciudad del Vilna y organizado administrativamente en veinte barrios (Aukštieji Paneriai, Bališkės, Daniliškės, Degeniai, Dobrovolė, Gariūnai, Gureliai, Jočionys, Kazbėjai, Kelmija, Kulokiškės, Liudvinavas, Mačiuliškės, Metropolis, Mūrinė Vokė, Naujakiemis, Pagiriai, Trakų Vokė, Vaidegiai, Vaidotai). El distrito se limita con los distritos municipales de Grigiškės, Lazdynai, Naujininkai y Vilkpėdė, también con Distrito Municipio de Vilna y Distrito Municipio de Trakai.

Distrito municipal de Naujininkai
Distrito municipal de Naujininkai es un distrito municipal perteneciente al Municipio de Ciudad del Vilna y organizado administrativamente en nueve barrios (Ąžuolijai, Burbiškės, Dilgynė, Kirtimai, Naujininkai, Pakupečiai, Pupinė, Salininkai, Užusienis). El distrito se limita con los distritos municipales de Paneriai, Naujamiestis, Senamiestis, Rasos y Vilkpėdė, también con Distrito Municipio de Vilna.
Centro de Arte Alcobendas
El Centro de Arte Alcobendas es un museo municipal ubicado en la ciudad de Alcobendas, en la Comunidad de Madrid. El edificio, obra de los arquitectos Fernando Parrilla Villafruela y María Isabel Muñoz Parrilla fue proyectado en 2006 y construido donde antiguamente se ubicaba la Casa Municipal de la Cultura y la Universidad Popular de Alcobendas.

La sede del museo, que genera su propia energía mediante placas solares, dispone de nueve plantas que albergan exposiciones, un auditorio, un amplio punto de encuentro y una mediateca.

El centro fue inaugurado en 2011, y cuenta con la amplia Colección de Fotografía Alcobendas, así como con exposiciones temporales.

Alcobendas
Alcobendas es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid. Se encuentra a 15 km al norte de la capital y a 669 m de altitud sobre el nivel del mar. Limita con los municipios de San Sebastián de los Reyes, al norte; Madrid, al oeste y al sur; y Paracuellos de Jarama, al este. Según (INE 2024), en 2024, Alcobendas cuenta con una población de 119 416 habitantes, 62 513 mujeres y 56 903 hombres.
Gastronomía de Alemania
La gastronomía alemana varía mucho de una región a otra del territorio y está muy influenciada por el entorno cultural y social, por ejemplo, las regiones del sur de Baviera y Suabia comparten muchos estilos y platos con los vecinos suizos y austriacos. En el oeste las influencias con la cocina francesa son bastante más pronunciados y tienen influencias vinícolas con este país, mientras que en las comarcas del este se encuentran influencias de los países del este de Europa y las del norte con la holandesa, sobre todo en las zonas costeras en la que se puede encontrar una abundancia de platos de pescado, existen no obstante muchos elementos en común con las recetas escandinavas.

Torta Selva Negra
La torta Selva Negra (en alemán, Schwarzwälder Kirschtorte) es una torta típica de la cocina de Baden y uno de los dulces más característicos de la gastronomía alemana. Está compuesta por varias capas de bizcochuelo de chocolate embebidas en kirsch e intercaladas con nata y cerezas, y recubierta de crema chantillí, virutas de chocolate y cerezas. En alemán, Schwarzwälder Kirschtorte significa "torta de cerezas de la Selva Negra".

Consta de varias capas de bizcochuelo de chocolate intercaladas con nata montada y cerezas. Se decora con nata montada, cerezas al marrasquino y virutas de chocolate. Tradicionalmente, se le añade kirschwasser, un licor claro elaborado con guindas. A veces se utilizan otras bebidas como el ron, que es común en las recetas austriacas. La ley alemana exige que cualquier postre etiquetado como Schwarzwälder Kirschtorte contenga kirschwasser.
WDR 3
WDR 3 es la emisora cultural de la WDR, en donde se emite música clásica e internacional, que nace el 29 de abril de 1964 con el objetivo de proporcionar una importante programación cultural al estado de Renania del Norte-Westfalia. Inicialmente fue una emisora enfocada en la información, pero con el paso del tiempo cambia su enfoque a programas culturales y música internacional, proceso que se completa hacia finales de los años 80, cuando transfiere sus espacios a WDR 5.

Uno de sus programas más importantes es Resonanzen, donde se hace tertulias y discusiones sobre el tema del día.

Westdeutscher Rundfunk
Westdeutscher Rundfunk (en español, "Radiodifusora del Oeste Alemán"), por sus siglas WDR y conocida legalmente como Westdeutscher Rundfunk Köln, es la empresa de radio y televisión pública que presta servicio a Renania del Norte-Westfalia.

WDR forma parte de la ARD, la organización conjunta de radiodifusoras públicas de Alemania, y es el grupo que más contribuye a la misma. A nivel regional gestiona once emisoras de radio (seis en señal abierta y cinco digitales) y un canal de televisión.

Aunque WDR se creó en 1956, debe su origen a una radiodifusora anterior, Nordwestdeutscher Rundfunk, creada en 1945 al terminar la Segunda Guerra Mundial. Diez años después se acordó su división en dos empresas: WDR para Renania del Norte-Westfalia y NDR para Hamburgo, Baja Sajonia y Schleswig-Holstein.
Maximilian Fretter-Pico
Maximilian Fretter-Pico (6 de febrero de 1892 - 4 de abril de 1984) fue un general alemán durante la II Guerra Mundial. Recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble de la Alemania Nazi.

General de Artillería
General de Artillería  (en alemán General der Artillerie) era un rango de tres estrellas del generalato, comparado al grado OF-8 de las fuerzas armadas modernas, en el Ejército Imperial, el Reichswehr o la Wehrmacht, el segundo más alto del ejército regular después del de Generaloberst.

Los oficiales de caballería de rango equivalente eran llamados General de Caballería y los oficiales de infantería de rango equivalente General de Infantería. En 1935 la Wehrmacht añadió los rangos de General der Panzertruppe (tropas acorzadas), General der Gebirgstruppen (tropas de montaña), General der Fallschirmtruppen (tropas paracaidistas), y General der Nachrichtentruppen (tropas de comunicaciones). En la Luftwaffe, el rango equivalente era General der Flieger.
Diócesis de Caliabria
La diócesis de Caliabria (en latín: Dioecesis Calabriensis y en portugués: Diocese de Caliábria) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual Portugal. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Augusta Emérita. Fue suprimida en el siglo VIII y restaurada como diócesis titular en 1969 como diócesis de Caliabria. Desde el 31 de enero de 2008 su obispo titular es Joaquim Augusto da Silva Mendes, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Diócesis de Viseu
La diócesis de Viseu o de Viseo (en latín: Dioecesis Visensis y en portugués: Diocese de Viseu) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Braga. Desde el 3 de mayo de 2018 su obispo es António Luciano dos Santos Costa.
Barbican Centre
El Barbican Centre es un centro artístico situado en la City de Londres, Inglaterra (Reino Unido), en el corazón del Barbican Estate. Inaugurado en 1982, es uno de los más grandes de Europa: alberga conciertos de música clásica y contemporánea, representaciones teatrales, proyecciones cinematográficas y exhibiciones de arte. En la sala de conciertos tienen su sede la Orquesta Sinfónica de Londres y la Orquesta Sinfónica de la BBC.

El centro pertenece a la Corporación de la City de Londres, la tercera mayor fundación de arte del Reino Unido. Se construyó en 1982 como "un regalo de la ciudad a la nación", al coste de 161 millones de libras. Según una encuesta realizada por la BBC, el edificio está considerado el más feo de Londres.

Barbican Estate
El Barbican Estate es un complejo de edificios residenciales construido en la City de Londres, Inglaterra (Reino Unido), entre la década de 1960 y 1970, en un área que había sido devastada por los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial y que hoy se encuentra densamente poblada de instituciones financieras.

El complejo Barbican está compuesto por El Barbican Estate y otra serie de edificios incluidos en él o próximos, como el Barbican Arts Centre, el Museo de Londres, la Guildhall School of Music and Drama, la biblioteca pública Barbican y la City of London School for Girls.

El complejo Barbican es un ejemplo destacado de la arquitectura brutalista británica y está catalogado como un conjunto grado II de la lista de monumentos clasificados del Reino Unido. Se construyó entre 1965 y 1976, sobre una superficie de 35 hectáreas. El complejo fue diseñado por el estudio de arquitectos Chamberlin, Powell and Bon, cuya primera obra fue el Golden Lane Estate.
El Partidor
El Partidor es una pedanía de Abanilla, en la Región de Murcia, España. Se sitúa entre los pueblos de Ricabacica y El Tolle; atravesada por la A-9 y a orillas del río Chícamo. Su población es de 136 habitantes

El Tolle
El Tolle o El Tollé es una pedanía del municipio de Abanilla, Murcia que se ubica en el centro de Municipio y a orillas del río Chícamo. Está entre la sierra del Puerto y la sierra de Abanilla. Es atravesada por la MU-9-A, a pocos metros de distancia de El Partidor.

Tiene una población de 47 habitantes.