hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Dama de Blanco
La Dama de Blanco es un conjunto de pinturas rupestres localizado en una gruta en el macizo de Brandberg, situada en Damaraland (Namibia). Su nombre en alemán es Weiße Dame.

Estas pinturas han sido un gran dilema para la arqueología, varias hipótesis diferentes se han planteado respecto a sus orígenes, autoría y fechado. Actualmente se ha aceptado que estas corresponden al arte rupestre san, cuya datación sería de al menos de 2.000 años de antigüedad.

Macizo de Brandberg
Brandberg (Damara: Dâures; Herero: Omukuruvaro) es la montaña más alta de Namibia, próxima al poblado minero de Uis.

El macizo de Brandberg está localizado en Damaraland, en el noroeste del desierto del Namib, cerca de la costa, y cubre un área de aproximadamente 650 kilómetros cuadrados. Su punto más alto es el Königstein (o "Piedra del Rey" en alemán) a 2573 m sobre el nivel del mar, a 1800 m por encima de las llanuras lisas de grava del Namib, cuando hace buen tiempo 'el Brandberg' puede ser visto desde una gran distancia.

Hay varias rutas que conducen a la cima, la más fácil es remontando el valle del río Ga’aseb, pero también hay otras rutas incluidas en los valles de Hungurob y del valle del río Tsisab.

La localidad más cercana es Uis ubicada a aproximadamente a 30 kilómetros de la montaña, junto a la Ruta C-35.
Proglucagón
Proglucagón es el nombre del precursor inactivo de la hormona glucagón, así como de otros compuestos bioquímicos. Es producido por las células alfa del páncreas así como por las células L en el intestino delgado.

Glucagón
El glucagón es una hormona proteica de 29 aminoácidos que actúa en el metabolismo de los hidratos de carbono. Tiene un peso molecular de 3485 daltons y fue descubierto en 1923. Esta hormona es sintetizada principalmente por las células alfa del Páncreas.

Una de las consecuencias de la secreción de glucagón es la disminución de la fructosa-2,6-bisfosfato y el aumento de glucosa nueva generada (gluconeogénesis).

Se usa glucagón recombinante inyectable en los casos de glucosa baja (hipoglucemia) por choque insulínico. La inyección de glucagón eleva el nivel de glucosa en la sangre. El glucagón también se utiliza como antídoto para las intoxicaciones por betabloqueadores.
Suez (empresa, 2015)
Suez S.A. (Suez Environnement entre 2008 y 2015) es un grupo francés que opera principalmente en los sectores de tratamiento de aguas, la gestión de residuos y mantenimiento.

Anteriormente era una división operativa de la originaria Suez, compañía que fue dividida en 2008, para permitir su fusión con Gaz de France, creando GDF Suez, actualmente Engie y Suez Environnement.

Suez (empresa, 1858-2008)
Suez fue una compañía multinacional de origen francés, dedicada a la provisión de servicios de electricidad, gas y agua corriente, en varios países del mundo. Fundada en 1997, como resultado de la fusión de Lyonnaise des Eaux y la Compagnie universelle du canal maritime de Suez, tomó su nombre de la participación de esta última en la construcción del canal de Suez en el siglo XIX.

En 2008 la originaria Suez desaparece, al fusionarse con Gaz de France, dando como resultando GDF Suez y Suez Environnement, denominadas Engie y nuevamente Suez a partir de 2015.
El estudiante (John Katzenbach)
El estudiante es una novela de suspenso policial escrita por John Katzenbach. Debido al éxito que tienen las novelas de John Katzenbach en España y Latinoamérica decidió publicar y lanzar esta novela primero en el idioma español en dichos territorios en 2014. Un año más tarde en 2015 se publicó la versión en inglés.

La historia es acerca de Timothy Moth Warner, un alcohólico en rehabilitación y estudiante de posgrado quien junto con su exnovia intentan resolver un asesinato. Mientras luchan contra sus demonios interiores, los dos jóvenes se irán internando en un territorio oscuro y desconocido, habitado por una mente tortuosa y vengativa que no cejará ante nada para lograr su objetivo.

John Katzenbach
John Katzenbach (Princeton, Nueva Jersey, Estados Unidos, 23 de junio de 1950) es un escritor estadounidense. Sus obras son del género de misterio y suspenso. Ha colaborado como guionista en películas basadas en obras propias.

Entre sus obras destacan El psicoanalista, La historia del loco, Juegos de ingenio y Al calor del verano. Esta última fue nominada a dos Premios Edgar y llevada al cine como The Mean Season.
Toxodontidae
Los toxodóntidos (Toxodontidae,  gr. "diente inclinado" o "diente en forma de flecha") son una familia extinta del suborden Toxodonta, del orden, también extinto de ungulados sudamericanos Notoungulata perteneciente a los Meridiungulata.

Toxodon
Toxodon (del griego τοξον (toxon), "arco", y δόντι (dóntis), "diente": "diente curvado" o "en forma de arco") es un género de mamíferos extintos de la familia Toxodontidae, del suborden de los Toxodonta, del orden Notoungulata perteneciente a los meridiungulados. Su nombre científico suele castellanizarse como toxodonte y en plural toxodontes.
Corrección de Bessel
En estadística, la corrección de Bessel — así llamada por su creador, el astrónomo y matemático alemán Friedrich Bessel (1784-1846) — consiste en el uso de (n − 1) en lugar de n en las fórmulas de la varianza muestral y de la desviación típica muestral (siendo n el número de observaciones de una muestra). Corrige el sesgo estadístico en la estimación de la varianza poblacional, y algunos (pero no todos) los sesgos en la estimación de la desviación estándar poblacional.

Desviación típica
En estadística, la desviación típica (también conocida como desviación estándar y desvío típico) y representada de manera abreviada por la letra griega minúscula sigma σ o la letra latina s, así como por las siglas SD es una medida que se utiliza para cuantificar la variación o la dispersión de un conjunto de datos numéricos.

Una desviación estándar baja indica que la mayor parte de los datos de una muestra tienden a estar agrupados cerca de su media (también denominada el valor esperado), mientras que una desviación estándar alta indica que los datos se extienden sobre un rango de valores más amplio.
Riho
Riho Hime (里歩 Riho, nacida el 4 de junio de 1997) es una idol y luchadora profesional japonesa más conocida como Riho quien trabaja actualmente en All Elite Wrestling (AEW).

Entrenada por Emi Sakura, Riho debutó en la empresa Ice Ribbon en mayo de 2006, a los nueve años. Poco después se unió a la empresa Gatoh Move Pro Wrestling desde 2012 hasta 2019. Poco después durante su trabajo en AEW, también luchó en World Wonder Ring Stardom durante el 2019 y 2020.

En cuanto sus logros, Riho ha sido una vez Campeona Mundial Femenil de AEW y una vez Campeona Alta Veloz.

Britt Baker
Brittany Baker (nacida el 23 de abril de 1991) es una luchadora profesional y dentista estadounidense, más conocida bajo el nombre de Dr. Britt Baker D.M.D. quien actualmente trabaja para All Elite Wrestling.
Idioma tectiteco
El idioma tectiteco o teko (conocido también como Qyool de Tectitán o b'a'aj) es una lengua mayense que forma parte de la rama Mameana, teko-mam. Es hablado por la población de la etnia tectiteca en varios municipios de Chiapas, México principalmente en Amatenango de la Frontera, Frontera Comalapa y Mazapa de Madero. También es hablado en Cuilco y Tectitan, en el departamento de Huehuetenango, Guatemala, lugar de origen del idioma y de donde toma su nombre. El idioma mam es la lengua más cercana al teko, tanto genética como geográficamente.

Tectiteco (etnia)
Los tektitekos (nombre en Guatemala) o tekos (nombre en México) autodenominados b'a'aj son un grupo étnico de origen mayense que habita en los municipios de Amatenango de la Frontera, Mazapa de Madero y Frontera Comalapa al sur del estado de Chiapas, México y en los municipios de Tectitán y Cuilco en el departamento de Huehuetenango, Guatemala a escasos kilómetros de la frontera entre ambos países.El pueblo tektiteko también se llama en idioma maya B‘a‘aj que significa «se fueron», esto debido al dominio que se perdió cuando llegaron los españoles al pueblo maya de Tektitlán, quienes tuvieron que emigrar a otras comunidades rurales.
Bartolino de Padua
Bartolino de Padua, también conocido como Bartolino da Padova o Magister Frater Bartolinus de Padua, (fl. c. 1365 – c. 1405) fue un compositor italiano de finales del siglo XIV. Fue uno de los representantes de la época estilística conocida como Trecento, a veces denominado "ars nova italiano", que es el período de transición entre la música de la Edad Media y la música del Renacimiento en Italia.

Antonio Zacara da Teramo
Antonio Zacara da Teramo, también conocido como Antonius Berardi Andree de Teramo o Zacar, Zaccara, Zacharie, Zachara (Téramo?, c. 1350 – después del 19 de mayo de 1413) fue un compositor, cantor y secretario papal italiano de finales del trecento y principios del siglo XV. Fue uno de los compositores italianos más activos hacia 1400. Su estilo compositivo hace de puente entre los períodos del trecento, ars subtilior y los inicios de la música del Renacimiento. Su producción musical se ha conservado en códices manuscritos como el Codex Squarcialupi y el Codex Mancini
Diócesis de San Miniato
La diócesis de San Miniato (en latín: Dioecesis Sancti Miniati y en italiano: Diocesi di San Miniato) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Florencia. Desde el 24 de diciembre de 2022 su obispo es Giovanni Paccosi.

Arquidiócesis de Florencia
La arquidiócesis de Florencia (en latín: Archidioecesis Florentina y en italiano: Arcidiocesi di Firenze) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Florencia. Desde el 18 de abril de 2024 su arzobispo es Gherardo Gambelli.
May Cambridge
Lady May Abel Smith, nacida princesa May de Teck (May Helen Emma Abel Smith; 23 de enero de 1906 - 24 de mayo de 1994) era descendiente de la familia real británica, bisnieta de la reina Victoria del Reino Unido. Desde su nacimiento fue conocida como la 'princesa May de Teck, título en el Reino de Wurtemberg. Fue llamada luego Lady May Cambridge, después de que la familia real británica y sus familiares dejaran de usar sus títulos alemanes en 1917, y Lady May Abel Smith después de su matrimonio.

Alicia de Albany
Alicia de Albany (Alice Mary Victoria Augusta Pauline; Windsor, 25 de febrero de 1883-Londres, 3 de enero de 1981) fue un miembro de la familia real británica, última sobreviviente de los nietos de la reina Victoria. También tuvo los títulos de princesa de Sajonia-Coburgo-Gotha y duquesa de Sajonia desde su nacimiento, así como princesa de Teck por matrimonio hasta 1917, cuando fue ordenada a renunciar a dichos títulos por la Patente real del rey Jorge V.
Lumix
Lumix es una gama de cámaras fotográficas digitales, tanto compactas como réflex, DSLR, construidas por Panasonic, algunas de ellas con óptica alemana Leica. Estas lentes se desarrollan en Alemania como parte de un acuerdo de cooperación entre Panasonic y Leica y se fabrican en Japón. Algunas cámaras también están disponibles en una forma casi idéntica bajo la marca de Leica.

Leica
Leica Camera es una empresa alemana dedicada a la fabricación de instrumentos ópticos de precisión.

Está dividida en tres compañías claramente diferenciadas: Leica Camera AG, Leica Geosystems AG y Leica Microsystems AG, que se dedican respectivamente a producir cámaras fotográficas, equipamiento topográfico (para topografía) y equipamiento médico (microscopía, proceso histológico).

Leica Microsystems AG es la propietaria de la marca Leica, y proporciona licencias a Leica Camera AG y a Leica Geosystems AG.
Lua Blanco
Lua Maria Blanco (São Paulo, 5 de marzo de 1987) es una actriz, cantante, compositora, vloguera, conductora y, ocasionalmente, modelo brasileña. Fue protagonista de la telenovela Rebelde Rio (versión brasileña de la telenovela argentina Rebelde Way) pero ya participó de las telenovelas Três Irmãs y Malhação. Actualmente es Anita en la telenovela A Força do Querer de la Rede Globo.

Rebelde (telenovela brasileña)
Rebelde es una telenovela brasileña transmitida por RecordTV de 21 de marzo de 2011 a 12 de octubre de 2012. Producida por RecordTV, fue escrita por Margareth Boury y dirigida por Ivan Zettel. Está inspirada en la novela argentina Rebelde Way, creada por la actriz-productora Cris Morena y la productora israelí Yair Dori Media Group.

Protagonizada por Sophia Abrahão, Arthur Aguiar, Lua Blanco, Micael Borges, Melanie Fronckowiak y Chay Suede.
Convento de Recoletas Bernardas (Moya)
El convento de Recoletas Bernardas (también, monasterio de las Bernardas), fue un claustro cisterciense situado en la actual pedanía de Santo Domingo de Moya, término de Moya, provincia de Cuenca (comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España).

El convento se trasladó a Cuenca en 1571 (otros historiadores dicen de 1558), siguiendo las directrices del Concilio de Trento. Del claustro queda el recuerdo, cifrado en una partida denominada «huerta de las monjas», y unos muros desmochados con contrafuertes junto a la plaza de la Cruz.

Convento de San Francisco (Moya)
El convento de San Francisco fue un monasterio franciscano situado en el término de Moya, provincia de Cuenca (comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España).

Exclaustrado con la Desamortización, se halla abandonado y en estado de ruina completa.
Lilith Stangenberg
Lilith Stangenberg (nacida el 14 de agosto de 1988) es una actriz de cine y teatro alemana.

Por su interpretación de Ania en la película Salvaje de 2016 ganó el Preis der deutschen Filmkritik. También ganó el Ulrich-Wildgruber-Preis de 2020 por sus representaciones teatrales.

Salvaje (película de 2016)
Wild, conocida como Salvaje, es una película dramática alemana de 2016 dirigida por Nicolette Krebitz y protagonizada por Lilith Stangenberg.

Se mostró en la sección World Cinema Dramatic Competition en el Festival de Cine de Sundance de 2016.
George Leigh Mallory
George Herbert Leigh Mallory (Mobberley, Inglaterra, 18 de junio de 1886 – Monte Everest, Tíbet, 9 de junio de 1924) fue un escalador y montañero británico que tomó parte en las tres primeras expediciones que se proponían escalar el Everest (1921, 1922 y 1924). Desapareció con su compañero de cordada, Andrew Irvine, a más de 8000 m s. n. m. en la cara noreste de la montaña. Aún hoy persiste la duda sobre si consiguieron hacer cumbre, en cuyo caso se habrían adelantado en 29 años al primer ascenso oficial, que llevaron a cabo Edmund Hillary y Tenzing Norgay en 1953. El cuerpo de Mallory no fue encontrado hasta 1999, 75 años después de su desaparición.

Monte Everest
El monte Everest o Éverest es la montaña más alta de la superficie del planeta Tierra, con una altitud de 8848,86 metros (29 032 pies) sobre el nivel del mar. Está localizada en el continente asiático, en la cordillera del Himalaya, concretamente en la subcordillera de Mahalangur Himal; marca la frontera entre China y Nepal, considerada como la frontera más alta del mundo. El macizo incluye los picos vecinos Lhotse, 8516 metros (27 940 pies); Nuptse, 7855 m (25 771 pies) y Changtse, 7580 m (24 869 pies).
Estonia
Estonia (en estonio: Eestiⓘ), oficialmente República de Estonia (Eesti Vabariik), es uno de los veintisiete Estados soberanos que forman la Unión Europea, y el más pequeño de los tres países bálticos. Limita al sur con Letonia, al este con Rusia, al norte con el golfo de Finlandia y al oeste con el mar Báltico.

El territorio de Estonia comprende una región continental y un conjunto de 2222 islas e islotes dentro del mar Báltico, cubriendo un total de 45 228 km². Está dividida políticamente en 15 condados, y la capital del país es su mayor ciudad, Tallin. Con una población de 1,3 millones, Estonia es uno de los países menos poblados dentro de la Unión Europea.

El pueblo estonio es étnica y lingüísticamente hermano del finés y tiene lazos históricos y culturales con los países nórdicos al igual que los otros dos países bálticos.

Estonia adoptó el euro el 1 de enero de 2011.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Paradero La Sirenita
La Sirenita es un paradero del ferrocarril ubicada en la localidad de Artificio, comuna de La Calera, en la región de Valparaíso de Chile. Inaugurado en 2023, es parte del servicio Autocarril La Calera-Artificio.

Autocarril La Calera-Artificio
El Autocarril La Calera-Artificio es un servicio de trenes de cercanías para pasajeros de Ferronor y la Municipalidad de La Calera. Abarca una longitud de 1,7 km, uniendo a las localidades de La Calera y Artificio dentro de la comuna de La Calera. Fue inaugurado el 6 de diciembre de 2022 y es controlado por Ferronor.

Este servicio corto de pasajeros gratuito fue creado con el fin de apoyar con la movilización de la población comunal debido a los problemas de conectividad vial y la división geográfica de la comuna a causa del río Aconcagua. Este servicio tiene como objetivo a largo plazo el determinar el nivel de demanda para analizar la opción de un tranvía. Desde 2023 el servicio ha tenido servicios que conectan a La Calera con la estación Melón, recorriendo un tramo de 12 km.

Este servicio es un anteproyecto para el Tren de la Costa, un proyecto de gran escala en la red norte que conecte a La Calera con Los Vilos, incluyendo localidades intermedias.
John Rutherford
John Rutherford (Inglaterra, Reino Unido, 1941) es un hispanista británico, profesor emérito del Queen's College de la Universidad de Oxford, difusor de las lenguas y las literaturas española y gallega en la anglosfera.  También es traductor literario del español y el gallego al inglés, traductólogo y escritor. Ha recibido numerosos premios como la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, la Medalla Castelao o el Premio Trasalba.

Premio Trasalba
El Premio Trasalba es un galardón anual y de carácter honorífico, que recompensa la labor cultural y galleguista de distintas figuras vivas (o recientemente fallecidas). Promovido por la Fundación Otero Pedrayo, se entrega ininterrumpidamente desde 1983 en la casa museo del escritor Ramón Otero Pedrayo en Trasalba (Amoeiro).
Primera División de Hong Kong
La HKFA First Division o Primera división de Hong Kong (en chino:|香|港|甲|組|聯|賽) es la segunda categoría del fútbol de Hong Kong, de carácter semiprofesional. Hasta la temporada 2013-14 fue la máxima categoría hasta la creación de la Liga Premier de Hong Kong. Fue establecida en 1908, siendo la más antigua de Asia, y es organizada por la Asociación de Fútbol de Hong Kong.

Liga Premier de Hong Kong
La Liga Premier de Hong Kong (HKFA, en chino: 香港超級聯賽) es la máxima categoría del fútbol profesional en Hong Kong y es organizada por la Asociación de fútbol de Hong Kong. Actualmente es patrocinada por la BOCG Life y oficialmente conocida como BOC Life Hong Kong Premier League. La temporada inaugural comenzó en septiembre de 2014.
Estrecho de Jones
El estrecho de Jones es una masa de agua del ártico canadiense, situada entre isla Devon e isla Ellesmere. Administrativamente, forma parte del territorio autónomo de Nunavut, Canadá. Está en la parte septentrional de bahía de Baffin.

Estrecho de Smith
El Smith Sound o estrecho de Smith es un corto y amplio estrecho de mar localizado en el Ártico, entre Groenlandia  y la isla de Ellesmere, la más septentrional de las islas del archipiélago ártico canadiense. Es el primero de los tramos del estrecho de Nares —un estrecho que une la bahía de Baffin, al sur, con el mar de Lincoln (uno de los brazos del océano Ártico), al norte— y le sigue, en dirección norte, la cuenca Kane.

El estrecho, y todas las aguas próximas, permanecen congeladas generalmente casi todo el año y los pocos días que están libres de hielo son peligrosas para la navegación.
Delta fluvial
Un delta es un accidente geográfico formado en la desembocadura de un río por los sedimentos fluviales que ahí se depositan. Los depósitos de los deltas de los ríos más grandes se caracterizan por el hecho de que este se divide en múltiples brazos que se van separando y volviendo a juntarse para formar un cúmulo de canales activos e inactivos.

El delta más conocido es el del río Nilo, y es de donde procede el nombre con el que se denomina a este tipo de desembocadura. La desembocadura del Nilo se extiende por una región marcadamente triangular, que se asemeja mucho a la forma de la letra griega delta (Δ).

Desembocadura
La desembocadura es la parte más baja de un flujo de agua, como un río, arroyo, o canalo de riego, es decir, aquella sección del curso de agua donde vierte las aguas al mar, a otro río, arroyo o a un lago.

Puede tener las siguientes formas:

Estuario

Ría

Delta

Las desembocaduras de cursos de agua al mar son, generalmente, lugares de alta diversidad biológica, por tratarse del lugar donde el agua dulce y la salada se combinan para formar aguas más o menos salobres, y donde los nutrientes y sedimentos transportados por el río se diluyen y precipitan. Una desembocadura a menudo se prolonga bajo el agua mediante una zona de sedimentación o mediante un cañón submarino.
Sinfonía n.º 3 (Mahler)
La Sinfonía n.º 3 en re menor de Gustav Mahler, es una sinfonía coral de más de una hora y media de duración. Estrenada en junio de 1902 en Krefeld (Alemania) por el propio compositor, consta de seis movimientos, uno de los cuales requiere un coro de niños y de mujeres y una contralto.

Sinfonía n.º 2 (Mahler)
La Sinfonía n.º 2 en do menor es una sinfonía coral del compositor austríaco Gustav Mahler, conocida como Auferstehung (Resurrección en alemán), por la musicalización de la oda del mismo nombre de Klopstock. Fue compuesta entre 1888 y 1894.
Calafia Airlines
Calafia Airlines, S.A. de C.V. fue una línea aérea regional mexicana fundada en 1992, fue la primera línea de taxi aéreo de Los Cabos, que tenía como base principal el Aeródromo Internacional de Cabo San Lucas, Baja California Sur, México. Contaba con equipos Embraer 145 y Embraer EMB 120 Brasilia. Realizaba vuelos regulares a destinos de la Península de Baja California y la costa del Pacífico mexicano, además de vuelos chárteres, tours, carga, paquetería y vuelos especiales.

Aeródromo Internacional de Cabo San Lucas
El Aeródromo Internacional de Cabo San Lucas (Código IATA: CSW - Código OACI: MMSL - Código DGAC: CSL), está localizado a 7 km al noroeste de la ciudad de Cabo San Lucas, Baja California Sur, México. El aeródromo sirve de base a una aerolínea regional, tiene servicio de taxi aéreo y servicios para la aviación general. Es el único aeropuerto privado internacional en México.
Triángulo
En geometría plana, se llama triángulo, trígono  o trigonoide al polígono de tres lados. Los puntos comunes a cada par de lados se denominan vértices del triángulo.

Un triángulo tiene tres ángulos interiores, tres partes congruentes de ángulos exteriores, tres lados y tres vértices entre otros elementos.

Triángulos agudos y obtusos
Un triángulo agudo tiene sus tres ángulos de menos de 90° (agudos); y un triángulo obtuso posee un ángulo mayor de 90° (obtuso) y dos ángulos agudos. Como los ángulos de un triángulo deben sumar 180°, ningún triángulo puede tener más de un ángulo obtuso.

Los triángulos agudos y obtusos son dos tipos diferentes de triángulos oblicuos (que por definición, no son triángulos rectángulos porque no tienen un ángulo de 90°).

También son denominados triángulos acutángulos y triángulos obtusángulos.