hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federal (1845)
El Federal fue un pailebote que sirvió en la Armada Argentina y bajo bandera británica tras su captura en la batalla de la Vuelta de Obligado hasta ser recuperado en combate por las fuerzas de la Confederación Argentina.

Batalla de la Vuelta de Obligado
La batalla de la Vuelta de Obligado se produjo el 20 de noviembre de 1845 en aguas frente a la margen derecha del río Paraná, en el norte de la provincia de Buenos Aires (Argentina), en un recodo donde el cauce se angosta y gira, conocido como Vuelta de Obligado, en lo que hoy es la localidad de Obligado (partido de San Pedro).

Enfrentó a la provincia de Buenos Aires, liderada por el brigadier Juan Manuel de Rosas —quien nombró comandante de las fuerzas porteñas al general Lucio Norberto Mansilla—, y a la escuadra anglo-francesa, cuya intervención se realizó bajo el pretexto de lograr la pacificación ante los problemas existentes entre Buenos Aires y Montevideo. Los europeos pretendían establecer relaciones comerciales directas entre Gran Bretaña y Francia con las provincias de Santa Fe, Entre Ríos y Corrientes, sin pasar por Buenos Aires ni reconocer la autoridad de Rosas como encargado de las relaciones exteriores de la Confederación Argentina.
Shinkansen
Shinkansen (en japonés: 新幹線 'nueva línea troncal') es una red de líneas de ferrocarril de alta velocidad de Japón, operada inicialmente por la compañía Japanese National Railways JNR. Desde que en 1964 se abrió la línea Tōkaidō Shinkansen, la red se ha ido expandiendo para conectar la mayor parte de las ciudades con las islas de Honshū y Kyūshū, con una longitud de 3,050 km (incluyendo Mini-Shinkansen) y unas velocidades de hasta 320 km/h.

La palabra Shinkansen significa literalmente Nueva Línea Troncal y se refiere estrictamente al trazado de las vías, mientras que los trenes propiamente dichos se denominan oficialmente Super Expresos (超特急, chō-tokkyū), aunque esta distinción es rara en el propio Japón. Inicialmente se llamaron Súper Expreso de los Sueños (Yume no chō-tokkyū). Al contrario de la red original, el Shinkansen utiliza el ancho de vía estándar (1435 mm) y se vale de túneles y viaductos para atravesar obstáculos, en vez de rodearlos.

Tōkaidō Shinkansen
Tōkaidō Shinkansen (東海道新幹線, Tōkaidō Shinkansen?) es la línea original de Shinkansen (tren de alta velocidad) inaugurada en 1964 en Japón, entre Tokio (Estación de Tokio) y Osaka (Estación Shin-Osaka). Es operada por la compañía Japan Railways, conocida como JR. Es la línea más utilizada de todas las que componen el sistema Shinkansen ya que atraviesa las tres mayores áreas urbanas del país, así como también por el hecho de ser la primera en funcionamiento.

Es considerada una obra maestra de la ingeniería mundial, siendo catalogado como un "hito histórico" en la ingeniería eléctrica por el IEEE, así como un punto de referencia histórico de la ingeniería mecánica para la ASME en el 2000.
.tv
.tv es el dominio de nivel superior geográfico de internet (ccTLD) asignado a Tuvalu.

En 1998, el gobierno de Tuvalu buscó capitalizar el sufijo .tv y firmó acuerdos sucesivos con la Unión Internacional de Telecomunicaciones, Information.CA, Idealab, Verisign y, actualmente, GoDaddy para expandir su uso. Salvo algunos nombres reservados como com.tv, net.tv y org.tv, cualquier persona puede registrar dominios de segundo nivel bajo .tv. Para 2019, aproximadamente el 8,4 % de los ingresos del gobierno provenían de regalías por este dominio, que cuenta con cientos de miles de sitios registrados. Google trata .tv como un dominio genérico de nivel superior (gTLD) porque «los usuarios y propietarios de sitios web suelen considerar que [el dominio] es más genérico que específico para un país».

Dominio de nivel superior geográfico
Un dominio de nivel superior de código de país (en inglés: country code top-level domain, ccTLD) o dominio de nivel superior geográfico es un dominio de Internet usado y reservado para un país o territorio dependiente.

Los ccTLD tienen una longitud de dos caracteres, y la mayoría corresponden al estándar de códigos de países ISO 3166-1 (las diferencias se explican más adelante). Cada país designa gestores para su ccTLD y establece las reglas para conceder dominios. Algunos países permiten que cualquier persona o empresa del mundo adquiera un dominio dentro de sus ccTLD, por ejemplo Austria (.at) o España (.es). Otros países solo permiten a sus residentes adquirir un dominio de su ccTLD, por ejemplo Australia (.au) y Andorra (.ad).
Rudy (película)
Rudy (Rudy, reto a la gloria en España) es una película estadounidense de 1993 dirigida por David Anspaugh. Está basada en la historia real de Daniel «Rudy» Ruettiger, hijo, quien tenía el sueño de jugar fútbol americano para la Universidad de Notre Dame a pesar de los obstáculos que encontraba en su camino. Está protagonizada por Sean Astin como el personaje del título, con Ned Beatty, Jason Miller y Charles S. Dutton. El guion fue escrito por Angelo Pizzo.

La película fue filmada en Illinois e Indiana. Fue la primera película cuya administración de la universidad permitió filmar en el campus desde Knute Rockne, All American de 1940. Se estrenó el 13 de octubre de 1993 por TriStar Pictures. En 2005, Rudy fue nombrada una de las 25 mejores películas deportivas en dos encuestas realizadas por ESPN (número 24 en la encuesta realizada a un panel de expertos y número 4 por los usuarios de espn.com).

Sean Astin
Sean Michael Astin (Santa Mónica, California; 25 de febrero de 1971) es un actor, director y productor estadounidense, nominado al Óscar por su cortometraje Kangaroo Court, y mundialmente conocido por su papel de Michael "Mikey" Walsh en la película Los Goonies y por su papel de Samsagaz Gamyi en la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos. Es hijo adoptivo del actor John Astin.
Estado Guzmán
El Estado Guzmán fue una antigua división administrativa de los Estados Unidos de Venezuela ubicada al noroeste del país, abarcando el mismo territorio del actual Estado Mérida. Este último fue renombrado como «Guzmán» en 1874 y pasó a formar parte del Estado Los Andes en 1881 como una de sus secciones.

Estado Los Andes
El Estado de Los Andes fue una antigua división administrativa de los Estados Unidos de Venezuela que ocupaba los actuales estados andinos de Trujillo, Mérida y Táchira. Su capital era la ciudad de Mérida.
Kleinothraupis calophrys
El hemispingo de los bambúes o hemispingo de ceja naranja (en Perú) (Kleinothraupis calophrys) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Kleinothraupis, antes situada en Hemispingus. Es nativa de la región andina del oeste de América del Sur.

Hemispingus
Hemispingus es un género obsoleto de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupaba a varias especies nativas de América del Sur donde se distribuyen en los bosques de las tierras altas, especialmente en la cordillera de los Andes. Como resultado de varios estudios genéticos, se comprobó que el género era altamente polifilético y sus miembros fueron distribuidos en seis géneros diferentes. A sus miembros se les conocía por el nombre común de hemispingos.
Serie 9000 de CP
La Serie 9000 , originalmente la 1022 a 1027 del Ferrocarril del Tajuña se refiere a un tipo de locomotora de tracción diesel eléctrica, que fue utilizada por el Ferrocarril Minero Del Tajuña (Ferrocarril Madrid-Aragón) y la compañía de los Caminhos de Ferro Portugueses en las Líneas del Vouga, Corgo, Támega, Porto a Póvoa y Famalicão y Guimarães, y en el Ramal de Aveiro.

Línea de Porto a Póvoa y Famalicão
La Línea de Porto a Póvoa y Famalicão, igualmente conocida como Línea del Litoral del Miño o Línea de Póvoa, fue un ferrocarril de vía estrecha en Portugal, que unía la ciudad de Oporto con las localidades de Póvoa de Varzim y Famalicão. El primer tramo, entre las Estaciones de Porto-Boavista y Senhora da Hora, fue inaugurado el 1 de octubre de 1875, llegando la línea a Famalicão el 12 de  junio de 1881.
Reinas de Corazones
Reinas de Corazones es una girlband mexicana de música pop y balada creada en 2020. El concepto del grupo se centra en que, además de ser cantantes, sus integrantes son inicialmente conocidas por su trabajo como actrices o presentadoras de televisión. Actualmente, el quinteto está conformado por las presentadoras Shanik Aspe, Jimena Gállego, María Inés Guerra, Kristal Silva, y la actriz Emma Escalante. Como agrupación han lanzado los sencillos «Un Telegrama» y «Estaré en mi casa esta Navidad».

Jimena Gállego
Jimena Alejandra Gállego Spindola (Ciudad de México, 14 de julio de 1980), conocida simplemente como Jimena Gállego, es una presentadora, periodista, productora y cantante mexicana. Actualmente es presentadora del programa de televisión La casa de los famosos de Telemundo para Estados Unidos.

Además combina su carrera como cantante en el grupo Reinas de Corazones, junto a Shanik Aspe, María Inés Guerra, Kristal Silva y Emma Escalante, mismo en el que también funge como productora asociada.
Napoleón della Torre
Napoleón Della Torre (siglo XIII - Como, 16 de agosto de 1278) fue un noble italiano, condotiero y señor de Milán entre 1265 y 1277. Era hijo de Pagano I Della Torre, y hermano de Felipe y Raimundo Della Torre. 
Fue uno de los miembros más poderosos de la familia Della Torre, conocidos sus partidarios como los torriani. En algunas fuentes se nombra como «Napo Torriani».

Casa de Della Torre
La familia Della Torre (Dalla Torre, Torriani o de la Turre en latín medieval) es una antigua familia de la nobleza italiana. Dominaron la Lombardía durante la Baja Edad Media y fueron titulares del señorío de Milán. Pasaron a controlar gran parte del norte de Italia entre los siglos XII y XIV, hasta ser derrotados por la poderosa familia Visconti, sus principales rivales.

Eran integrantes históricos del partido Guelfi y han ostentado títulos de príncipes, duques, condes, marqueses y otras distinciones vinculadas a órdenes de caballería. También aparecen Cardenales y un papa, Clemente XIII, Carlo Della Torre di Rezzonico, entre sus miembros.
Hoya de Baza
La Hoya de Baza es una depresión de la zona norte de la provincia de Granada (España), encajonada en los Sistemas Béticos.

La Hoya de Baza forma parte de las altiplanicies granadinas que forman a su vez parte de la alineación de depresiones que ocupan el Surco Intrabético (Hoya de Ronda, Hoya de Antequera, Depresión de Granada, Hoya de Guadix y Hoya de Huéscar).

Presenta un relieve tabular, aparentemente llano, pero cortado por una densa red hidrográfica que forma una maraña de cárcavas y barrancos conocida como tierras baldías.

Al margen de las fértiles vegas y las demás zonas de labor, está ocupada por la estepa, formación arbustiva propia de zonas frías.

Baza (Granada)
Baza es un municipio y ciudad española situada en la parte centro-sur de la comarca homónima, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Caniles, Cúllar, Benamaurel, Cortes de Baza, Zújar, Freila, Guadix —por el enclave de Bácor—, Gor y Dólar —por el enclave de El Raposo—, y con los municipios almerienses de Alcóntar, Gérgal, Nacimiento, Las Tres Villas, Abla y Fiñana. Cuenta con una población de 20 587 habitantes (INE 2025). Por su término municipal discurren los ríos Guardal y Gállego.

El municipio bastetano es el más extenso de toda Granada, y comprende los núcleos de población de Baza —capital municipal, comarcal, de todo el Altiplano Granadino y sede de un partido judicial propio—, Baúl, La Jamula, Salazar, Benacebada, y una pequeña parte de Los Balcones, situado entre el límite municipal de Baza, Gor y Guadix.
Federico Montaner
Federico Montaner Canet (Pamplona, 1874 - San Sebastián, 1938) fue un militar y cartógrafo español. Participó en la sublevación militar contra la II República que dio origen a la guerra civil española, y fue miembro de la Junta de Defensa Nacional que asumió la Jefatura del Estado del bando sublevado durante el conflicto.

Junta de Defensa Nacional
La Junta de Defensa Nacional fue el organismo constituido el 24 de julio de 1936 por los militares sublevados en el fallido golpe de Estado que dio lugar a la guerra civil española y que asumió de forma colegiada «todos los Poderes del Estado» en el territorio controlado por los sublevados.
Lamborghini Gallardo
El Lamborghini Gallardo es un automóvil deportivo de lujo construido por del fabricante italiano Lamborghini entre 2003 y 2013, siendo el modelo más vendido de la firma italiana con 14 022 unidades. Se fabricó en las instalaciones de Lamborghini en Sant'Agata Bolognese, Italia y su nombre proviene de una ganadería de toros del siglo XVIII.

El 25 de noviembre de 2013 salió el último Gallardo producido, para dar comienzo desde 2014 a su sucesor: el Lamborghini Huracán.

Audi A8
El Audi A8 es un automóvil de turismo de lujo del segmento F producido por el fabricante alemán Audi desde el año 1994. Es el sucesor del Audi V8. Como el buque insignia de la marca, estrenó el sistema de denominaciones de Audi compuesto por una A y un dígito, que luego usaron los Audi A1, Audi A2, Audi A3, Audi A4, Audi A5, Audi A6 y Audi A7; además de históricamente recibir primero los avances tecnológicos y el lenguaje de diseño más actual de Audi.

El A8 tiene carrocería sedán de cuatro puertas y motor delantero longitudinal. Existen versiones con tracción delantera y a las cuatro ruedas, con cuatro y cinco plazas, y con batalla corta o larga. Al contrario de sus hermanos con terminación par: A4 y A6, nunca se produjo una variante familiar, pero un prototipo derivado del A8 llamado Avantissimo fue presentado en el Salón del Automóvil de Frankfurt de 2001 con esa carrocería.
Calle de Hortaleza
La calle de Hortaleza es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Justicia, que discurre, en dirección sur-norte, desde el núcleo de la red de San Luis, en la Gran Vía hasta la plaza de Santa Bárbara, corriendo casi paralela a la calle de Fuencarral al oeste y el barrio de Chueca al este. Toma su nombre de haber sido en su origen un camino vecinal en dirección al pueblo de Hortaleza. A la altura del número 63 se encuentra el gran espacio museístico, docente y de servicios municipales creado por el COAM con la rehabilitación total de las Escuelas Pías de San Antón.

Escuelas Pías de San Antón
Las Escuelas Pías de San Antón son un edificio de la ciudad española de Madrid, situado en la manzana entre las calles Hortaleza, Santa Brígida y Farmacia, que ocupa una superficie de 5878,06 m². Antiguamente fue un instituto religioso regentado por los Padres Escolapios (Orden de las Escuelas Pías). El complejo contaba con un convento de los Padres Escolapios y una iglesia, dedicada a San Antón Abad. Tras su rehabilitación en la primera década del siglo xxi acogió diversos servicios municipales y la sede del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM).
Afidante
En la mitología griega, Afidante (en griego, Ἀφείδας), hijo de Oxintes y hermano de Timetes, fue el decimocuarto rey legendario de Atenas. Durante su reinado, el oráculo de Dodona ordenó que había que respetar a los suplicantes ladedemonios. Se contaba que había sido asesinado por su hermano menor Timetes, que era bastardo, y este le sucedió en el trono. Su reinado duró solo un año.

Timetes
En la mitología griega, Timetes (en griego antiguo Θυμοίτης/Thymoítês) —hijo de Oxintes y hermano de Afidante— fue el decimoquinto rey mitológico de Atenas, y el último descendiente de Teseo.

Durante un conflicto que enfrentó a atenienses y beocios por una cuestión de fronteras, Timetes decidió que un combate singular entre los dos reyes determinara el resultado de la guerra. Temeroso, anunció que cedería su trono al que combatiera en su lugar. Melanto se ofreció voluntario, ganó el combate al rey beocio Janto y fue rey de Atenas.
Black Celebration
Black Celebration (en español, Celebración negra) es el quinto álbum del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode (David Gahan, Andrew Fletcher, Martin Gore, Alan Wilder), producido durante 1985-86 y publicado en 1986.

Fue producido por el grupo, Daniel Miller y el ingeniero Gareth Jones. Todos los temas fueron escritos por Martin Gore.

Con motivo del disco, Depeche Mode realizó durante 1986 la gira Black Celebration Tour.

Junto al EP People Are People (1984), son los únicos que toman su nombre de una de sus canciones.

Alan Wilder
Alan Charles Wilder (Londres, 1 de junio de 1959) es un músico, arreglista, productor, programador y compositor inglés, más conocido por haber formado parte del grupo de música electrónica Depeche Mode.
Trilogía: El rencuentro
Trilogía: El rencuentro es un álbum editado por el grupo chileno Los Jaivas en 1997, en donde celebran su reencuentro con el público chileno y la reincorporación de Mario Mutis a la formación de la banda, a través de la regrabación de algunos de sus temas conocidos, y arreglos de temas de otros grupos, realizados junto a una gran cantidad de músicos latinoamericanos. El disco está acreditado a «Los Jaivas y amigos».

La ventana (álbum)
La ventana es el nombre popular de un álbum homónimo publicado por el grupo musical chileno Los Jaivas en 1973. Esta denominación, al igual que la que recibieron sus otros dos trabajos homónimos (El volantín, de 1971, y El indio, de 1975), procede de la fotografía de su portada y sirve para diferenciar estos tres álbumes. Agrupa las primeras composiciones formales del grupo, y contiene sus dos primeros singles de éxito, que se han convertido en estándares de la música popular en Chile: «Todos juntos» y «Mira niñita».
Partido de Magdalena
Magdalena es uno de los 135
partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su principal producción es la actividad agropecuaria. Su cabecera es la ciudad de Magdalena.

Posee 1785 km², lo que representa un 0,58% de la superficie de la provincia. Está en el noreste del territorio bonaerense y limita con La Plata y Berisso al norte, con Brandsen al noroeste, con el Río de la Plata al este, con el partido de Chascomús al oeste y con el partido de Punta Indio al sur, que se escindió de Magdalena en 1995.

Su relieve es el de una llanura con ondulaciones leves, con suelos aptos para actividades agrícolas.

El clima es húmedo sin estación seca, templado subtropical (Cfa en la Clasificación climática de Köppen). La temperatura media anual es de 18,4 °C con un promedio de 26,3 °C en enero y 10,5 °C en julio.
Recibe una precipitación pluvial media anual de 993 mm en el ciclo seco, y de 1.230 en el ciclo húmedo.[cita requerida]

Partido de Chascomús
Chascomús es uno de los 135 partidos que componen la provincia argentina de Buenos Aires, ubicándose en el interior de dicha provincia. Forma parte de la Quinta Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires.

La cabecera del partido es la ciudad homónima de Chascomús.
Izalco
Izalco es un distrito y cabecera municipal de Sonsonate Este en el departamento de Sonsonate, El Salvador. Tiene una población estimada de 77 529 habitantes para el año 2024.

Se encuentra ubicado en una región poblada desde la época prehispánica por grupos nahuas, que también se distinguió por la importante producción de cacao que se mantuvo hasta la etapa de la colonización española. En dicho periodo, coexistían los pueblos de Dolores y Asunción, cuyos habitantes eran ladinos e indígenas, respectivamente; aunque ambos acabaron reunidos en un gobierno municipal en el siglo XIX.

Izalco fue uno de los sitios más afectados por el Levantamiento campesino de 1932. Sin embargo, en el distrito se manifiestan diversas tradiciones populares, que son representativas del sincretismo entre la cultura prehispánica y la europea.

Levantamiento campesino en El Salvador de 1932
El levantamiento indígena de 1932 en El Salvador, también conocido como La Matanza del 1932, fue una mezcla entre protesta e insurrección de manera espontánea que tuvo lugar en enero de 1932 en la zona occidental y central de El Salvador y que acabó en etnocidio, es decir, el exterminio directo de casi la totalidad de las comunidades nahuas de El Salvador.
Calle Defensa
La calle Defensa es una arteria vial que recorre el centro histórico de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Es muy conocida por haberse transformado en un importante centro turístico, debido a su importancia histórica y cultural para la ciudad. Los fines de semana, es peatonal en casi toda su extensión y en sus cuadras se distribuyen los puestos de la Feria de San Telmo.

Feria de San Telmo
Feria de antigüedades del barrio de San Telmo, ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina. Creada en 1970 por el arquitecto José María Peña, esta feria dominical cuenta con 270 puestos de venta.

Ubicada en la plaza Dorrego (Humberto I y Defensa), funciona todos los domingos de 10 a 16. Es visitada por más de diez mil personas por domingo; siendo en su mayoría turistas de todos los puntos del mundo.
State of the Union
State of the Union es una serie de comedia británica, dirigida por Stephen Frears y escrita por Nick Hornby. Está protagonizada por Rosamund Pike y Chris O'Dowd. Fue estrenada en Sundance TV el 6 de mayo de 2019.

El 25 de enero de 2021, se confirmó que la serie continuaría con una segunda temporada.

Nick Hornby
Nick Hornby (Redhill, 17 de abril de 1957) es un escritor británico.

Profesor de literatura inglesa licenciado en Cambridge, empezó colaborando como periodista en publicaciones como The Sunday Times, The Independent y como crítico de música para The New Yorker. Suyas son novelas de éxito como Alta fidelidad, Un gran chico y Fiebre en las gradas entre otras. Esta última novela ganó el premio William Hill Sports Book of the Year en 1992. Alta fidelidad fue llevada al cine por Stephen Frears.
La hija de Drácula
La hija de Drácula (Dracula's Daughter, 1936) es una película dirigida por Lambert Hillyer (1893 - 1969) y con Gloria Holden como actriz principal. Está considerada como la secuela de Drácula (1931) a pesar de que hay diversas lagunas argumentales.
También estaba previsto que apareciera Béla Lugosi, quien había encarnado al conde en la primera parte, pero las pocas escenas que rodó fueron descartadas en el montaje final. Curiosamente, Universal Studios fue presionada por las Asociaciones de Padres de Familia y tuvo que incluir menos escenas de terror en la película.

Gloria Holden
Gloria Holden (Londres, 5 de septiembre de 1903-Redlands, California, 22 de marzo de 1991) fue una actriz cinematográfica estadounidense que trabajó a lo largo de los años treinta, cuarenta y cincuenta.
Dexipo (filósofo)
Dexipo (350) fue un filósofo griego, seguidor del neoplatónico Jámblico de Calcis, perteneciente a la segunda mitad del siglo IV.

Dexipo escribió comentarios sobre Platón y Aristóteles, de los cuales uno, en el que explica y defiende las categorías aristotélicas, ha aparecido en textos tanto griegos como latinos. También defendió la armonía entre las filosofías de Platón y de Aristóteles. El texto más antiguo de Dexipo que se conserva fue editado en París por Félicien en 1549, bajo el título Quœstionum in Categorías Libri Tres. La última edición fue realizada en Múnich por Spengel, en 1859. En este trabajo Dexipo explica las categorías de Aristóteles al tiempo que se esfuerza por refutar las objeciones de Plotino.

Jámblico
Jámblico, Jámblico de Calcis o Yámblico (en griego antiguo: Ἰάμβλιχος, en latín, Iamblichus Chalcidensis) fue un filósofo griego neoplatónico, también considerado neopitagórico, de cuya vida poco se conoce, salvo que nació en Calcis, en Celesiria, (actualmente Qinnasrin, Siria), y fue discípulo de Porfirio. La fecha aproximada de nacimiento se establece hacia la segunda mitad del s. III, en el año 250, 245 o 243, y falleció hacia el 330.