hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma sikuani
El sikuani (o guahibo) es una lengua indígena del grupo central de la familia guahibana que posiblemente formó un continuo dialectal con la lengua Cuiba, hasta que fueron separados por el asentamiento en las riberas de los ríos, de pueblos de lenguas Arawak y Sáliba y más tardíamente por la colonización.

Los principales dialectos sikuani son el waü (occidental) y el parawá (oriental). El newütjü (también conocido como Tigrero) representa una forma transicional entre ambos. El hamorúa (o Jamorua) es una variante extrema del parawá.

Existen además varios dialectos transicionales entre el sikuani y el cuiba, entre los que se destacan:

Dome (Playero), del río Arauca, más cercano al sikuani;

Waüpiwi (Wipiwi o Yomati), de los ríos Uachadía y alto Tomo;

Siripuji (Tsiripu o Siripu), del río Aguaclara;

Mayaraji (Mariposo o Mayalero), del río Arauca.

Estas variantes reflejan la riqueza dialectal y la continuidad lingüística entre los pueblos guahibanos de la región.

Lenguas guahibanas
Las lenguas guahibo constituyen una familia lingüística conformada por cinco lenguas genéticamente relacionadas, habladas por pueblos amerindios que habitan los llanos de la cuenca del Orinoco en Colombia y Venezuela. Se ha subdividido en los grupos noroeste, central y suroeste. El número total de hablantes supera los 30 mil.
Kaysersberg
Kaysersberg (en alsaciano Kaisersbari) era una comuna francesa situada en Alsacia, de la región del Gran Este, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Kaysersberg-Vignoble al fusionarse con las comunas de Kientzheim y Sigolsheim.

Sigolsheim
Sigolsheim era una comuna francesa situada en Alsacia, de la región del Gran Este, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Kaysersberg-Vignoble al fusionarse con las comunas de Kaysersberg y Kientzheim.
Alejandro Amenábar
Alejandro Fernando Amenábar Cantos (Santiago de Chile, 31 de marzo de 1972) es un director de cine, guionista y compositor hispano-chileno. Ganador de once Premios Goya y un Óscar, ha escrito los guiones de sus ocho películas y ha compuesto una buena parte de las bandas sonoras de dichos filmes.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
DW Stadium
El DW Stadium es el estadio del equipo de fútbol (Wigan Athletic) y del equipo de rugby 13 (Wigan Warriors) de la ciudad de Wigan en el noroeste de Inglaterra. Inaugurado en agosto de 1999. El estadio fue renombrado después que su principal patrocinador, JJB Sports que su presidente David Whelan es propietario también del Wigan Athletic. Tiene un aforo de 25 138 espectadores.

Tiene una capacidad para 25 000 espectadores, aunque la mayor entrada data de 2008 con 25 133 espectadores que acudieron al encuentro entre el Wigan Athletic y el Manchester United en encuentro de la  Premier League 2007/08

Wigan Athletic Football Club
El Wigan Athletic Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Wigan situada en el Gran Mánchester. Fue fundado en 1932 y desde la temporada 2023-24 juega en la English Football League One, tercera categoría del fútbol de Inglaterra.

En 2003, el Wigan ascendió a la Football League Championship por primera vez, y en 2005 finalizó en segunda posición en dicha división, lo que permitió al equipo ascender a la Premier League por primera vez en su historia. A la temporada siguiente alcanzó la final de la Football League Cup y finalizó entre los 10 primeros de la Premier inglesa. Desde entonces, el Wigan permaneció nueve temporadas consecutivas en primera división hasta que descendió dos categorías seguidas. Su mayor logro hasta la fecha ha sido ganar la FA Cup en la temporada 2012-2013.
Albert Ellis
Albert Ellis (Pittsburgh, 27 de septiembre de 1913-Manhattan, 24 de julio de 2007) fue un psicoterapeuta cognitivo estadounidense que  desarrolló la terapia racional emotiva conductual (TREC) a partir de 1955. Fue fundador y presidente emérito del Albert Ellis Institute, en la ciudad de Nueva York. Llegó a ser considerado el segundo de los psicoterapeutas más influyentes de la historia (por delante de Sigmund Freud, que ocupó el tercer puesto; el primero fue Carl Rogers), según una encuesta distribuida en 1982 entre profesionales de la psicología de EE. UU. y Canadá. El mismo año de la muerte de Ellis, Psychology Today le calificó como el «más importante psicólogo vivo».

Terapia racional emotiva conductual
La terapia racional emotiva conductual, cuyo acrónimo es TREC (REBT, por sus siglas en inglés derivadas de Rational Emotive Behavior Therapy), es una psicoterapia progresión de la terapia racional y la terapia racional-emotiva creadas, modificadas y ampliadas por el psicólogo estadounidense Albert Ellis desde el año 1955 hasta su muerte en 2007. Se enfoca en resolver problemas emocionales y conductuales mediante un modelo de intervención activo-directivo, filosófico y empírico, representado por la secuencia A-B-C, encaminado a la reestructuración cognitiva. Es frecuentemente comparada e incluso complementada con la terapia cognitiva (TC) creada por Aaron T. Beck, otro teórico importante de la terapia cognitiva. Ambas terapias, la TREC y TC forman parte del grupo de terapias cognitivo-conductual (TCC)
Interdynamic MP-9
El Interdynamic MP-9 es un arma accionada por blowback, calibre 9 mm, totalmente automática, clasificado por la BATF como subfusil. Está compuesta de polímero moldeado de bajo costo y piezas de acero estampado. Tiene disponibles cargadores 10, 20, 32, 36 y 50 balas.

TEC-9
La Intratec TEC-9, TEC-DC9 o AB-10 es una pistola semiautomática accionada por retroceso, que emplea el cartucho 9 x 19 mm Parabellum.

Diseñada por Intratec, una sucursal estadounidense de Interdynamic AB, todos sus tres modelos son mencionados como TEC-9, aunque solamente un modelo fue vendido bajo este nombre.

La TEC-9 está hecha con piezas baratas de polímero moldeado y acero estampado de baja calidad. Están disponibles cargadores de 10, 20, 32, 50 y hasta 72 cartuchos.
Lancia Esagamma
Lancia Esagamma es un camión de carga fabricado por la marca italiana Lancia Veicoli Industriali como transporte de materiales y personas según la configuración. Fue lanzado al mercado en 1962 y se comercializó hasta 1971.

Lancia Veicoli Industriali
Lancia Veicoli Industriali es una división de la marca de automóviles italiana Lancia encargada de la fabricación de vehículos comerciales e industriales, fundada en 1912 durante el periodo previo a la Primera Guerra Mundial. Fue absorbida por el Grupo Fiat en 1969 junto a la división de automóviles de turismo. En 1970 cambia el nombre a Lancia Veicoli Speciali ofreciendo vehículos complementarios a Iveco.
Harald Winkler
Harald Winkler (Graz, 17 de diciembre de 1962) es un deportista austríaco que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Albertville 1992, en la prueba cuádruple (junto con Ingo Appelt, Gerhard Haidacher y Thomas Schroll), el séptimo lugar en Calgary 1988 y el cuarto en Lillehammer 1994, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, plata en 1993 y bronce en 1990, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1989 y 1993.

Gerhard Haidacher
Gerhard Haidacher (Innsbruck, 29 de abril de 1963) es un deportista austríaco que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Albertville 1992, en la prueba cuádruple (junto con Ingo Appelt, Harald Winkler y Thomas Schroll), y el cuarto lugar en Lillehammer 1994, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1993 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, plata en 1992 y bronce en 1993.
Steven Holcomb
Steven Holcomb (Park City, 14 de abril de 1980–Lake Placid, 6 de mayo de 2017) fue un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo en total tres medallas, oro en Vancouver 2010, en la prueba cuádruple (junto con Justin Olsen, Steve Mesler y Curtis Tomasevicz), y dos platas en Sochi 2014, en las pruebas doble (con Steven Langton) y cuádruple (junto con Steven Langton, Curtis Tomasevicz y Christopher Fogt).

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2008 y 2013.

Christopher Fogt
Christopher Fogt (conocido como Chris Fogt; Orange Park, 29 de mayo de 1983) es un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2018, obteniendo una medalla de plata en Sochi 2014, en la prueba cuádruple (junto con Steven Holcomb, Steven Langton y Curtis Tomasevicz).

Es militar con rango de mayor de la Armada de los Estados Unidos.
Villarejo de Órbigo
Villarejo de Órbigo es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El municipio lo conforman las localidades de Estébanez de la Calzada, Veguellina de Órbigo, Villarejo de Órbigo y Villoria de Órbigo, y cuenta con una población de 2873 habitantes (INE 2024).

Estébanez de la Calzada
Estébanez de la Calzada es una localidad española del municipio de Villarejo de Órbigo, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Situado cerca del canal de Villares y del arroyo del Valle del Grillo, afluente del arroyo de Huerga, que desemboca en el río Tuerto.
Conducto eléctrico
Una canaleta o conducto eléctrico es un sistema de tubería que se usa para la protección y el enrutamiento del cableado eléctrico. El conducto eléctrico puede estar hecho de metal, plástico, fibra o barro cocido. Los conductos flexibles están disponibles para propósitos especiales.

Una bandeja de cables es un diseño abierto de un canal de cable.

El conducto se instala generalmente por electricistas en el lugar de instalación del equipamiento eléctrico. Su uso, forma y detalles de instalación, se especifican a menudo por las regulaciones de cableado, como el National Electrical Code (NEC) de Estados Unidos u otro código nacional o local. El término "agente", se utiliza comúnmente por los electricistas para describir cualquier sistema que contiene conductores eléctricos, pero el término tiene una definición técnica más restrictiva cuando se utiliza en los reglamentos oficiales de cableado.

Cable
El término cable significa en su origen "cuerda", del latín Capulum, o también del Hebreo Kabel de "cuerda fuerte", pero en donde se ha extendido más su popular uso de esta palabra es como cable eléctrico, y es precisamente en Palestina dónde se usa ya de antaño el término Kabel al conductor eléctrico, en donde se le llama cable eléctrico a una manguera de material aislante y protector que contiene en su interior un conductor (también hilo eléctrico) aislado o un conjunto de conductores aislados (conductor eléctrico), generalmente de cobre o aluminio.
Beatriz Ponce de León
Beatriz Ponce de León (antes de 1352-después de 1385) era una noble castellana que era bisnieta materna por vía masculina del infante aragonés Jaime I de Jérica y de su cónyuge Elsa Álvarez de Azagra, la que a su vez era nieta materna por vía ilegítima de Teobaldo I de Navarra. Beatriz fue una de las amantes del rey Enrique II de Castilla.

Enrique II de Castilla
Enrique II de Castilla, también conocido como Enrique de Trastámara, llamado «el Fratricida» o «el de las Mercedes» (Sevilla, 13 de enero de 1334-Santo Domingo de la Calzada, 29 de mayo de 1379), fue rey de Castilla, el primero de la Casa de Trastámara.
Los Naranjos (Málaga)
Los Naranjos es un barrio perteneciente al distrito Ciudad Jardín de la ciudad de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Parque del Sur; al este, con los barrios de Monte Dorado y Pinares de Olletas; al sur, con el barrio de Las Flores; y al oeste con el barrio de Ciudad Jardín.

Barrio de Ciudad Jardín (Málaga)
Ciudad Jardín es un barrio perteneciente al distrito homónimo de la ciudad de Málaga, España. Ocupa una alargada y extensa franja de la margen izquierda del río Guadalmedina, desde el El Molinillo, al sur, hasta el Jardín Botánico La Concepción, al norte, con excepción de los barrios de Sagrada Familia y Herrera Oria, enclavados junto al río. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, por el este limita con los barrios de Las Flores, Los Naranjos, Parque del Sur, Mangas Verdes, Los Cipreses, Los Cassini, Jardín Virginia, Hacienda Los Montes, Jardín de Málaga, Alegría de la Huerta, Los Viveros y San José, listados de sur a norte. Este barrio como hemos dicho anteriormente es bastante extenso, por lo que cuenta con al menos 36.000 ciudadanos a lo largo de todo el distrito.
Ulla Håkansson
Ulla Margareta Mileva Håkansson (Motala, 9 de noviembre de 1937) es una jinete sueca que compitió en la modalidad de doma.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1972 y 1996, obteniendo en total dos medallas de bronce en la prueba por equipos, en Múnich 1972 (junto con Ninna Swaab y Maud von Rosen) y en Los Ángeles 1984 (con Louise Nathhorst e Ingamay Bylund), y el quinto lugar en Atlanta 1996, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Doma de 1998 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Doma, en los años 1971 y 1997.

Louise Nathhorst
Ingrid Erna Louise Nathhorst (Estocolmo, 26 de marzo de 1955) es una jinete sueca que compitió en la modalidad de doma.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 2004, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1984, en la prueba por equipos (junto con Ulla Håkansson e Ingamay Bylund), el quinto lugar en Atlanta 1996 y el sexto en Atenas 2004, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Doma de 1998 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1997 y 2007.
Ventura García Calderón
Ventura García-Calderón Rey (París, 23 de febrero de 1886-París, 27 de octubre de 1959) fue un escritor, diplomático y crítico peruano. Residió la mayor parte de su vida en París y buena parte de su obra está escrita en francés. Fue, por tanto, un escritor bilingüe. Como tal se desenvolvió bajo el influjo modernista y perteneció a la Generación del 900 o arielista, de la que también formaban parte su hermano Francisco García-Calderón Rey,  José Gálvez Barrenechea, Víctor Andrés Belaunde y sobre todo, José de la Riva-Agüero y Osma, entre otros. Destacó en variados géneros literarios, pero muy especialmente en el cuento, siendo su obra más representativa su colección titulada La venganza del cóndor. Son notables también sus poesías y crónicas. Pero más amplia y fructífera fue su labor como crítico y antologista de la literatura de su país y de América Latina.

José Gálvez Barrenechea
José Gálvez Barrenechea (Tarma, 7 de agosto de 1885 - Lima, 8 de febrero de 1957) fue un poeta, escritor, periodista, catedrático universitario y político peruano. Fue ministro de Justicia, Culto e Instrucción (1931); Ministro de Relaciones Exteriores (1931);  primer vicepresidente de la República (1945-1948); Presidente del Senado (1956-1957), y, además, gran maestre de la Gran Logia Masónica del Perú (1955-1956), entre otros cargos académicos y políticos, que desempeñó con notable acierto. Como literato, destacó por sus crónicas amenas e informadas sobre paisajes y costumbres de la capital peruana, que le valieron ser llamado el «Cronista de Lima»; y por su poesía elegante, depurada y armoniosa, circunscrita en el modernismo, siendo proclamado como el «Poeta de la Juventud» en 1908. Por su obra literaria se hizo merecedor de muchos premios.
Dushianta
Dushianta fue un mítico rey de la literatura clásica india.

duṣyanta, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).

दुष्यन्त o दुष्यंत, en escritura devánagari del sánscrito.

Etimología: podría provenir de duḥ-ṣanta: ‘mala-paz’.

Según el Majábharata, la obra de teatro Abhigñāna śakuntalā (‘el reconocimiento de Sakuntalá’, de Kalidasa, quizá del siglo IV d. C.) y varios Puranas, era un príncipe de la raza lunar, descendiente del rey Puru; fue el esposo de Shakuntalá y padre del también legendario emperador Bharatá.

Kalidasa
Kālidāsa (Devanagari: कालिदास; fl. Siglos IV-V e. c.) fue un poeta y dramaturgo indio hinduista, que vivió aproximadamente en el siglo VI de nuestra era. Fue un autor en sánscrito clásico, a menudo considerado el mejor dramaturgo de la India antigua. Sus obras de teatro y poesía se basan principalmente en los Vedas, el Rāmāyaṇa, el Mahābhārata y los Purāṇas. De su autoría aún se conservan tres obras de teatro, dos poemas épicos y dos poemas más breves.

Se desconoce mucho sobre su vida, excepto lo que se puede inferir de su poesía y obras de teatro. Sus obras no se pueden fechar con precisión, pero lo más probable es que se hayan escrito antes del siglo V d. C.
Muñecas de medianoche
Muñecas de medianoche es una película dramática mexicana de 1979, dirigida por Rafael Portillo y protagonizada por Jorge Rivero, Isela Vega, Sasha Montenegro, Carmen Salinas, Rafael Inclán, Angélica Chain y Alberto Rojas. Se trata de una de las producciones más populares del género conocido como "cine de ficheras" que fue muy popular en México a finales de la década de 1970 y en la década de 1980.

Jorge Rivero
Jorge Pous Rosas (Guadalajara, Jalisco, 15 de junio de 1938), conocido como Jorge Rivero, es un actor mexicano.

En su juventud, su atractivo físico fue una de las razones por las que acaparó la atención de sus seguidores, lo que le valió el ser considerado como un símbolo sexual en las década de 1970 y 1980.
Saint-Sauveur-de-Flée
Saint-Sauveur-de-Flée era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Segré-en-Anjou-Bleu al fusionarse con las comunas de Aviré, Châtelais, La Chapelle-sur-Oudon, La Ferrière-de-Flée, Le Bourg-d'Iré, L'Hôtellerie-de-Flée, Louvaines, Marans, Montguillon, Noyant-la-Gravoyère, Nyoiseau, Sainte-Gemmes-d'Andigné, Saint-Martin-du-Bois y Segré.

Montguillon
Montguillon era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Segré-en-Anjou-Bleu al fusionarse con las comunas de Aviré, Châtelais, La Chapelle-sur-Oudon, La Ferrière-de-Flée, Le Bourg-d'Iré, L'Hôtellerie-de-Flée, Louvaines, Marans, Noyant-la-Gravoyère, Nyoiseau, Sainte-Gemmes-d'Andigné, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Sauveur-de-Flée y Segré.
Freedom Writers
Freedom Writers (titulada en español: Diarios de la calle; El diario de los escritores de la libertad o Escritores de libertad o El diario de los escritores libres) es una película dramática estadounidense de 2007 escrita y dirigida por Richard LaGravenese y protagonizada por Hilary Swank, Scott Glenn, Imelda Staunton, Patrick Dempsey, April Lee Hernández y Mario.

Está basada en el libro El diario de los escritores libres de la profesora Erin Gruwell, quien escribió la historia basada en la Escuela Secundaria Woodrow Wilson Classical en Long Beach, California. La película también se basa en el programa de D.C., llamado City at Peace. El título es un juego sobre el término "Jinetes de la libertad", que se refiere a los activistas multirraciales de los derechos civiles que probaron la decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos, que ordenó la desegregación de los autobuses interestatales en 1961.

Scott Glenn
Theodore Scott Glenn (Pittsburgh, Pensilvania; 26 de enero de 1941), conocido como Scott Glenn, es un actor de carácter del cine estadounidense. Ha trabajado en películas como Silverado, Apocalypse Now, The Silence of the Lambs, La caza del Octubre Rojo, El ultimátum de Bourne o Training Day, entre las más destacadas.
Serguéi Stánishev
Serguéi Dmítrievich Stánishev Сергей Дмитриевич Станишев (Jersón, 5 de mayo de 1966) es un político búlgaro, primer ministro de Bulgaria (2005-2009) y expresidente del Partido Socialista Búlgaro (BSP).

Partido Socialista Búlgaro
El Partido Socialista Búlgaro (en búlgaro: Българска социалистическа партия, trl. Bâlgarska socialističeska partija) es un partido político de Bulgaria, sucesor del Partido Comunista Búlgaro. Fue formado en 1990, a continuación de la decisión de dicho partido de abandonar el marxismo-leninismo. El PSB es miembro de la Internacional Socialista y tiene su base de poder en las áreas rurales tradicionalmente socialistas.

En las elecciones parlamentarias de 2001, formó parte de la alianza Coalición por Bulgaria, que obtuvo 48 de las 240 bancas de la Asamblea Nacional (Narodno Sabranie), habiendo recibido la adhesión del 17,1 % del voto popular. El expresidente búlgaro, Georgi Purvanov, es miembro y expresidente del partido.
Eugenia de Montijo
Eugenia de Palafox Portocarrero y Kirkpatrick o María Eugenia de Guzmán y Portocarrero, más conocida como Eugenia de Montijo (Granada, 5 de mayo de 1826-Madrid, 11 de julio de 1920), fue una aristócrata española y emperatriz consorte de los franceses como esposa de Napoleón III. Fue XII condesa de Baños y XIX condesa de Teba.

Ferdinand de Lesseps
Ferdinand Marie, Vizconde de Lesseps, a veces españolizado como Fernando de Lesseps (Versalles, Francia; 19 de noviembre de 1805-La Chênaie, Indre, Francia; 7 de diciembre de 1894), fue un diplomático de carrera y empresario francés.

Su papel más importante fue realizar dos ambiciosas obras de ingeniería civil durante la segunda mitad del siglo XIX: el Canal de Suez y el Canal de Panamá. Concluyó el primero en 1869 y recibió muchos méritos y honores por ello, pero la suspensión del segundo en 1889 provocó la repulsa de su país y condujo a uno de los mayores escándalos financieros en la Francia de finales del siglo XIX.

Sin embargo, este personaje es uno de los tantos visionarios y progresistas de la época que abogaban por la intercomunicación de todos los pueblos, a través la apertura de caminos y canales, que acortarían las distancias y aproximarían todas las regiones del mundo al adelanto industrial.
Sibila de Jerusalén
Sibila de Jerusalén (h. 1160) fue condesa de Jaffa y Ascalón desde 1176 y reina de Jerusalén de 1186 a 1190. Era la hija mayor de Amalarico I de Jerusalén y de Inés de Courtenay y hermana de Balduino IV, media hermana de Isabel de Jerusalén y madre de Balduino V.

Amalarico I de Jerusalén
Amalarico I (también Amaury o Aimery) (1136 – 11 de julio de 1174) fue Rey de Jerusalén entre 1162 y 1174, y conde de Jaffa y Ascalón antes de su ascenso al trono. Amalarico era el segundo hijo de Melisenda I de Jerusalén y Fulco I de Jerusalén.