hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tteokbokki
El tteokbokki es un popular aperitivo coreano hecho base de pastel de arroz (garaettok) y que habitualmente se compra a vendedores callejeros o en pojangmachas. Originalmente, se llamaba tteok jjim (떡찜) y fue parte de la cocina de la corte real coreana. Este tipo de tteokbokki se elaboraba cociendo en agua tteok (pastel de arroz), carne, verdura, huevos y condimentos, sirviéndolo luego cubierto con fruto de ginkgo y nueces. En su forma original, el tteokbokki, que entonces era llamado gungjung tteokbokki se servía en la corte real y era considerado un ejemplo representativo de la alta cocina. El tteokbokki era un plato salteado consistente en garaetteok (가래떡, tteok con forma cilíndrica) combinado con diversos ingredientes, como ternera, brotes de frijol chino, perejil, hongo shiitake, zanahoria y cebolla, condimentado con salsa de soja.

Garaettok
El garaettok es un tipo de ttok o pastel de arroz coreano con forma de cilindro largo blanco. Se hace golpeando harina de arroz al vapor. Se emplea en varias recetas coreanas, como tteokbokki (aperitivo picante) o ttok sanchok (brocheta de pastel de arroz). El garae ttok cortado fino se usa para hacer tteok guk, una sopa de pastel de arroz.
Decreto de Guerra a Muerte
El Decreto de Guerra a Muerte fue una declaración hecha por el general Simón Bolívar el 15 de junio de 1813 en la ciudad venezolana de Trujillo durante el desarrollo de la Campaña Admirable. La declaración viene precedida meses antes por el Convenio de Cartagena de Antonio Nicolás Briceño.

Este decreto significaba que los Españoles y Canarios que no participasen activamente en favor de la independencia venezolana se les daría la muerte, mientras que a los que lo hicieran "se les invita a vivir entre nosotros pacíficamente." Por otro lado, los americanos serían perdonados, incluso si cooperaban con las autoridades españolas. Además, añadía el objetivo de comprometer de forma irreversible a los individuos con la revolución.

Tratado de Armisticio y Regularización de la Guerra
El Tratado de Armisticio y Regularización de la Guerra, también conocido simplemente como el Armisticio de Trujillo, fueron dos acuerdos firmados entre la Gran Colombia y el Reino de España el 25 y el 26 de noviembre de 1820 en Trujillo, Venezuela. Mediante estos tratados quedaba oficialmente derogada la guerra a muerte, se acordaba una tregua de seis meses además de constituir de facto un reconocimiento del estado colombiano.
Cucurbalsaminol B
Cucurbalsaminol B o 7β-methoxycucurbita-5,23(E)-diene-3β,12β,25-triol,   es un compuesto químico con la fórmula  C31H52O4,  que se encuentra en Momordica balsamina. Es un cucurbitane tipo triterpenoides, relacionado con cucurbitacina, aislado por C. Ramalhete y otros en 2009.

Cucurbalsaminol B es un polvo amorfo soluble en metanol y acetato de etilo pero insoluble en n-hexano. Es citotóxica en alrededor de 50 μM.

Cucurbitano
El cucurbitano  es un compuesto químico. Es un hidrocarburo policíclico , específicamente un triterpeno. Es un isómero de lanostano (específicamente 19 (10 → 9β) abeo -lanostano ), de la que difiere por el cambio formal de un grupo metil (de carbono número 19) de la 10 a la posición 9β en el  esquema de numeración estándar de esteroides.

El nombre se aplica a dos estereoisómeros, que se distinguen por los prefijos 5α- y 5β, que se diferencian por la conformación absoluta del  átomo de carbono (número 5 en el esquema estándar de numeración de esteroides).

5α-Cucurbitano

5β-Cucurbitano
IBM 5120
El Sistema de Computación IBM 5120 (a veces denominado como el IBM 5110 Modelo 3) se anunció en febrero de 1980 como la continuación del Sistema de Computación IBM 5110, de escritorio. Presentaba dos unidades de disquete integradas de 1,2 MB de 8 pulgadas, monitor monocromático de 9 pulgadas, 32K RAM y una unidad independiente IBM 5114 opcional con dos unidades de disquete de 1,2 MB de 8 pulgadas adicionales. El sistema se vendió con los lenguajes APL y BASIC en ROM, y se proporcionó un interruptor de palanca en el panel frontal para seleccionarlos. APL permitió que numeroso software comercial escritos en miniordenadores IBM se ejecutaran en el 5120.

IBM 5110
El Sistema de Computación IBM 5110 es el sucesor de la Computadora Portátil IBM 5100.

El IBM 5110 se anunció en enero de 1978 (poco más de 2 años después de la introducción del IBM 5100). Sus principales diferencias eran la compatibilidad con más dispositivos de E/S (unidades de disquete, IEEE-488, RS232, ...) y un conjunto de caracteres (EBCDIC) que era compatible con otras máquinas IBM. Estas mejoras lo hicieron parcialmente incompatible con el IBM 5100.
Diarios (Witold Gombrowicz)
El Diario del escritor polaco Witold Gombrowicz es una compilación y corrección de los artículos que éste publicó mensualmente, entre los años 1953 y 1969, en la revista Kosmos, y que en castellano fueron traducidos por Bozena Zaboklicka y Francesc Miravitlles.
Escrito primero en Buenos Aires, y después en París, el Diario documenta las reflexiones de Witold Gombrowicz sobre literatura, filosofía, y sobre su condición de escritor polaco exiliado. Dentro del género, está considerado como uno de los mejores diarios de escritores del siglo XX.

Witold Gombrowicz
Witold Gombrowicz ([ˈvitɔld gɔmˈbrɔviʲitʂ] Małoszyce, 4 de agosto de 1904-Vence, 24 de julio de 1969) fue un novelista y dramaturgo polaco, nominado al Premio Nobel de Literatura en cuatro ocasiones consecutivas (1966—1969). Vivió durante 24 años en Argentina, a la que consideraba como su segunda patria.
Partición de un intervalo
En matemáticas, una partición Π de un intervalo cerrado [a, b] en los números reales es un conjunto finito de la forma

{a = x0 < x1 < x2 <... < xn = b}

Estas particiones se utilizan en la teoría de la integral de Riemann y la integral de Riemann-Stieltjes.

Intervalo (matemática)
Un intervalo (del latín intervallum) es un subconjunto conexo de la recta real, es decir, un subconjunto  que satisface que, para cual quiera  y , si , entonces . Es un conjunto medible y tiene la misma cardinalidad que la recta real.
KW Sagittarii
KW Sagittarii es una estrella supergigante roja situada en la constelación de Sagitario, a una distancia de 9800 años luz del Sol.
Con una magnitud aparente de 9,35 es demasiado débil para ser visible a simple vista, necesitando de un telescopio para poder observarla. Su luminosidad es de aproximadamente 370.000 veces la del Sol y su diámetro de 1460 veces el de esa estrella, lo cual la convierte en una de las estrellas más grandes conocidas —en el lugar del Sol, llegaría a mitad de camino de las órbitas de Júpiter y de Saturno—.

Supergigante roja
En astronomía, se denominan supergigantes rojas (red supergiants en inglés) a estrellas supergigantes (de clase de luminosidad I) de tipo espectral K o M. Son las estrellas más grandes (en términos de volumen) que se encuentran en el universo, aunque no son las más masivas y, como su nombre lo indica, son de color rojizo y ligeramente oscuro.
Grupo de Ejércitos África
El número de fuerzas armadas alemanas confiadas a la campaña en África del Norte durante la Segunda Guerra Mundial fue creciendo a partir de la misión inicial, encargada a un pequeño cuerpo de alemanes, y se fue desarrollando una estructura de mando más elaborada, formándose  el Afrika Korps, el X y XX cuerpo de armada Italiano bajo esta nueva estructura de mando alemana. Se fueron creando así sucesivos mandos alemanes para dirigir las unidades militares del Eje en África:

Grupo Panzer África (Panzergruppe Afrika, Gruppo Corazzato Africa). Agosto de 1941 – enero de 1942

Ejército Panzer África (Panzerarmee Afrika, Armata Corazzata Africa ). Enero de 1942 – octubre de 1942

Ejército Panzer Germano-Italiano (Deutsch-Italienische Panzerarmee, Armata Corazzata Italo-Tedesca). Octubre de 1942 – febrero de 1943

Grupo de Ejércitos África (Heeresgruppe Afrika, Gruppo d'Armate Africa). Febrero de 1943 – mayo de 1943

5.º Ejército Panzer
El 5.º Ejército Panzer (en alemán: 5. Panzerarmee), también Grupo Panzer del Oeste, fue creado el 8 de diciembre de 1942. Combatió contra los Aliados en el Norte de África y en el frente europeo. Fue creado a partir de la reconstrucción del LXXXX Cuerpo de Ejército. Se rindió en la bolsa del Ruhr en 1945.
Pepe Antártico
Pepe Antártico es una historieta chilena creada por Percy. La tira cómica de Pepe Antártico se publicó durante 69 años en los diarios Las Noticias de Última Hora (1947-1952), La Tercera (1952-1991) y La Cuarta (1991-2016).

La popularidad de este personaje le ha permitido aparecer en revistas, diarios, en televisión (en el Jappening con ja, personificado por Patricio Torres), y una película con el cómico Chicho Azúa. Existe también una estatua de Pepe en el Parque del Cómic de San Miguel en San Miguel, Santiago de Chile.

Parque del Cómic de San Miguel
El Parque del Cómic de San Miguel se encuentra en el barrio El Llano, en Santiago de Chile, y fue inaugurado en 2006, cuando se celebró el centenario de las creaciones de Pedro Subercaseaux, autor de Federico Von Pilsener, considerado el primer personaje de la historieta chilena. Compuesto por cinco grandes estatuas y cerca de un centenar de viñetas, es una especie de museo al aire libre que homenajea a los dibujantes y a los principales héroes de los cómics de Chile.
Plaza de los Tres Poderes
La plaza de los Tres Poderes, en portugués Praça dos Três Poderes (ˈpɾasɐ dus ˈtɾes poˈdeɾis), es un espacio público abierto de Brasilia, capital de Brasil. El nombre deriva de las sedes de los tres poderes públicos que se encuentran alrededor de la plaza: el ejecutivo, representado por el Palacio de Planalto (sede presidencial); el legislativo, representado por el Congreso Nacional; y el judicial, representado por el Supremo Tribunal Federal. La plaza fue diseñada por Lúcio Costa y Oscar Niemeyer con proyectos estructurales de Joaquim Cardozo.

Supremo Tribunal Federal de Brasil
El Supremo Tribunal Federal (STF) es el más alto tribunal del Poder Judicial de Brasil y posee las atribuciones propias de una Corte Suprema y de un Tribunal Constitucional. Su función institucional es servir de guardián de la Constitución Federal, resolviendo casos que implican lesión o amenaza a esta última. En la jerga jurídica, el STF es llamado también Pretorio Excelso.

El Supremo Tribunal Federal es de vital importancia dentro del sistema brasileño, pues le corresponde decidir las acciones que versen sobre la constitucionalidad de las normas. Además, le compete resolver las acciones penales, en delitos comunes, contra el jefe del Ejecutivo federal.
J Dilla
James Dewitt Yancey (7 de febrero de 1974 - 10 de febrero de 2006), más conocido como J Dilla o Jay Dee, fue un productor musical, rapero y disc-jockey estadounidense surgido de la escena del hip-hop underground de Detroit, Míchigan, en los años noventa.

Q-Tip
Q-Tip (nacido como Jonathan Davis Nueva York, Estados Unidos, 10 de abril de 1970) es un rapero, productor discográfico y actor estadounidense. Además es el antiguo líder del grupo de hip hop A Tribe Called Quest. Se convirtió al islam a mediados de los 90 y cambió su nombre a Kamaal Ibn John Fareed. La Q de Q-Tip se refiere a Queens, el barrio donde creció. Él también se refiere a sí mismo como "The Abstract".
Otoesclerosis
La otoesclerosis (del griego otós: oído + sklerós: endurecimiento), también denominada osteopongiosis, es una enfermedad ósea primaria de la cápsula ótica y la cadena osicular (cadena de huesos del oído) que causa fijación de los huesecillos con la resultante hipoacusia. Se trata de una enfermedad de transmisión genética que se transmite por vía autosómica dominante con penetración incompleta y expresión variable. Existen otras causas de origen no genético que deben tenerse en cuenta, como por ejemplo una infección por el virus del sarampión.

Consiste en una osteodistrofia de la cápsula laberíntica caracterizada por la aparición de focos de resorción y neoformación óseas en cualquier parte de la cápsula. Cuando estos focos afectan a la base del estribo producen sordera por inmovilización de la articulación estapediovestibular. Puede ser asintomática cuando los focos no tienen esta localización".

Otoscopio
El otoscopio es un instrumento médico con un haz de luz, que sirve para visualizar y examinar el conducto auditivo externo y el tímpano. La exploración del oído permite, a veces, averiguar la causa de algunos síntomas como el dolor o la pérdida de la audición, así como hallar cuerpos extraños en el conducto auditivo.
Rombicosidodecaedro parabidisminuido
En geometría, el rombicosidodecaedro parabidisminuido es uno de los sólidos de Johnson (J80).
Puede construirse a partir de un rombicosidodecaedro, quitándole dos cúpulas pentagonales opuestas.

Algunos sólidos de Johnson relacionados con este son:

el rombicosidodecaedro disminuido (J76), al que se quita una cúpula,

el rombicosidodecaedro metabidisminuido (J81), al que se quitan dos cúpulas no opuestas y

el rombicosidodecaedro tridisminuido (J83), al que se quitan tres cúpulas.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Rombicosidodecaedro tridisminuido
En geometría, el rombicosidodecaedro tridisminuido es uno de los sólidos de Johnson (J83).

Puede construirse a partir de un rombicosidodecaedro, quitándole tres cúpulas pentagonales.

Algunos sólidos de Johnson relacionados con este son:

J76: rombicosidodecaedro disminuido, al que se ha quitado una cúpula,

J80: rombicosidodecaedro parabidisminuido, al que se han quitado dos cúpulas opuestas, y

J81: rombicosidodecaedro metabidisminuido, al que se han quitado dos cúpulas no opuestas.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.
Cutimbo
Cutimbo es un monumento arqueológico en el Perú. Está situado en la Región Puno, provincia de Puno, Distrito de Pichacani. Cutimbo está situado a 20 kilómetros al suroeste de la ciudad de Puno.

Está conformado por dos mesetas ubicadas en las pampas de Cutimbo y Viluyo, a una altitud de 4.023 metros sobre el nivel del mar, se encuentra en una ubicación geográfica estratégica, tuvo uso ceremonial, ritual y religioso. En Cutimbo pueden encontrarse varias Chullpas en las que se enterraban a los personajes importantes de su tiempo.

Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación mediante R.M. N.º 296/ INC-2003.

Chullpa
Chullpa o chullpar, es una antigua torre funeraria de origen aimara y quechua, de base angular o redonda, construida originalmente para personas de alto estatus en la cultura aimara e incaica.

La tradición chullparia del Collao data entre los siglos XIII y XIV, posterior a la caída de Tiahuanaco. Su uso como mausoleo para autoridades se hace tradicional rápidamente en zonas colindantes al altiplano hasta inicios del siglo XVI (colonial-temprano).
Parres El Guarda
Parres El Guarda es uno de los 12 pueblos originarios de Tlalpan, al sur de la Ciudad de México. Colinda, al norte, con los pueblos de Santo Tomás Ajusco y San Miguel Topilejo; al oriente, con San Salvador Cuauhtenco; al oeste, con el municipio de Xalatlaco en el Estado de México; y al sur, con Tres Marías en el Estado de Morelos.

Carretera Federal 95
La Carretera Federal 95, conocida como la Carretera México-Acapulco, es una carretera federal mexicana que comunica a la Ciudad de México con el puerto de Acapulco, Guerrero.

Paralela a esta carretera y como vía de peaje, corre la Carretera Federal 95D, más conocida como Autopista del Sol, de Cuernavaca a Acapulco.
Eschmeyer nexus
Eschmeyer nexus es una especie de pez marino, la única del género Eschmeyer que a su vez es el único encuadrado en la familia monoespecífica Eschmeyeridae, del orden Scorpaeniformes. Su nombre fue puesto en honor del ictiólogo William N. Eschmeyer.

Scorpaeniformes
Los escorpeniformes (Scorpaeniformes) son un orden de peces actinopterigios, cercanamente relacionado y a veces incluido en el de los perciformes. El nombre del orden viene del griego skorpaina, diminutivo de escorpión, dado por las prolongaciones espinosas que suelen poseer.

Scorpaeniformes es un orden de peces que incluye diversas especies comúnmente conocidas como peces escorpión, peces león y peces roca. Estos peces son famosos por sus espinas venenosas, que son capaces de inyectar toxinas a los depredadores o a los seres humanos. Las toxinas que producen varían según la especie, pero todas tienen efectos significativos sobre la salud humana si se entra en contacto con las espinas.
Taco
El taco es una preparación culinaria muy popular de México que consiste en una tortilla, generalmente de maíz, o también de trigo, que comúnmente se enrolla para contener dentro diversos ingredientes y algún tipo de salsa y verdura, comúnmente cebolla, cilantro, tomate y aguacate. Es el «antojito» más representativo de la cocina mexicana y se puede encontrar en todos los lugares de la República y en restaurantes mexicanos por todo el mundo.

En la actualidad los tacos están extendidos mundialmente como un tipo de comida rápida.

Estos pueden tener diversos ingredientes y existen diversas presentaciones. Como los tacos dorados o de canasta y varían según su preparación.

Flauta (gastronomía)
Las flautas son un platillo de la gastronomía mexicana y forma parte de los conocidos como "antojitos mexicanos". El plato consiste en tacos hechos de tortilla de maíz o tortilla de harina enrollada y frita, los cuales pueden tener diferente contenido, como: pollo, carne deshebrada, picadillo, papa, frijoles, guacamole, crema, queso, entre otros. En Ciudad Victoria, Tamaulipas, las flautas se preparan con tortillas de harina.
Favara (Valencia)
Favara es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Patraix. Está situado al suroeste de la ciudad y limita al norte con Safranar, al este con El Huerto de Senabre y al sur y al oeste con Camino Real. Debe su nombre a la acequia de Favara, que cruza el barrio en dirección a la Albufera de Valencia.

Patraix (distrito)
Patraix es el nombre que recibe el distrito número 8 de la ciudad de Valencia (España).

Limita al norte con Olivereta, al este con Extramurs y Jesús, al sur con Poblados del Sur y al oeste con el municipio de Chirivella.

Está compuesto por cinco barrios: Patraix, San Isidro, Vara de Quart, Safranar y Favara.

Su población censada en 2022 era de 57 798 habitantes según el Ayuntamiento de Valencia.
Nezaimánovski
Nezaimánovski (del ruso: Незайма́новский) es un jútor del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Nezaimanka, afluente del Beisug, 31 km al noroeste de Timashovsk y 84 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 809 habitantes en 2010.

Es centro del municipio Neizamánovskoye, al que pertenecen asimismo Mozhariski y Strinski.

Strinski
Strinski (del ruso: Стринский) es un jútor del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Nezaimanka, afluente del Beisug, 24 km al noroeste de Timashovsk y 76 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 598 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Nezaimánovskoye.
Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Lim Xiaoqing
Lim Xiaoqing (en chino: 孫小青; nacida Sun Xiaoqing, 25 de agosto de 1967) es una deportista china que compitió en bádminton, en las modalidades individual y dobles. Desde la década de 1990 participó bajo la bandera de Suecia. Su esposo, Thomas Kihlström, compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1989 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1992 y 1994.

Thomas Kihlström
Thomas Kihlström (11 de diciembre de 1948) es un deportista sueco que compitió en bádminton, en las modalidades individual, dobles y dobles mixto. Su esposa, Lim Xiaoqing, compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 1977 y 1983, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1974 y 1986. Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales de 1981.
Electron platyrhynchum
El momoto picoancho (Electron platyrhynchum) es una especie de ave coraciiforme de la familia de los momotos (Momotidae). Se distribuye por las selvas tropicales de la cuenca amazónica, del norte de Sudamérica y de Centroamérica, más concretamente en Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Panamá y el Perú.

Momotidae
Los momótidos (Momotidae), conocidos comúnmente como momotos, barranqueros o guardabarrancos,  son una familia de aves tropicales del orden de los coraciiformes, orden que incluye también a los martines pescadores, los abejarucos y las carracas.
Club Deportivo Zamora
El Club Deportivo Zamora fue un equipo mexicano de fútbol profesional fundado el 26 de diciembre de 1950 que radicaba en la ciudad de Zamora, en el estado de Michoacán.

Fue uno de los 7 equipos que dieron creación a la Segunda División de México, donde jugaría cinco años continuos para después lograr a ascender a la Primera División de México en 1955, hecho que lo convirtió en el segundo equipo michoacano en participar en la máxima categoría del fútbol mexicano, siendo el primero La Piedad.

El club solo participó en 4 temporadas del máximo circuito en dos etapas, la inicial en el campeonato de 1955-56, siendo su primera campaña y donde a la postre terminó descendiendo, y la segunda de 1957 a 1960, tampoco pudiendo mantener la categoría.

Unión de Curtidores
El Club Deportivo Unión de Curtidores fue un equipo de fútbol mexicano fundado el 15 de agosto de 1928 en la ciudad de León, Guanajuato.

Actualmente es una Asociación Civil dedicada a la promoción del deporte y primordialmente al fútbol, con gran tradición en la Primera División de México, la Segunda División de México y la Tercera División de México del fútbol profesional mexicano y en el fútbol amateur leonés y nacional, además de realizar labores sociales en pro de la niñez y la juventud.