hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabalgata de la Feria de Albacete
La Cabalgata de la Feria de Albacete es una de las tradiciones más populares y multitudinarias de la ciudad española de Albacete. Se realiza anualmente el 7 de septiembre como marco de inicio de la Feria de Albacete. En 2014 contó con la participación de más de 200 000 personas.

Recinto Ferial de Albacete
El Recinto Ferial de Albacete, también conocido como La Sartén o Los Redondeles, es una monumental macroedificación ferial permanente construida en 1783, única en el mundo, declarada Bien de Interés Cultural con la categoría de monumento, situada en la ciudad española de Albacete.

Junto a los Ejidos de la Feria, el paseo de la Feria o la plaza de toros, alberga, del 7 al 17 de septiembre, la famosa Feria de Albacete, declarada de Interés Turístico Internacional. Desde su inauguración ha sido objeto de numerosas ampliaciones y reformas.

El Recinto Ferial de Albacete es el máximo exponente de la arquitectura popular manchega y el símbolo más visible de la urbe manchega.
Juan Pardo de Tavera
Juan Pardo de Tavera (Toro, 16 de mayo de 1472-Valladolid, 1 de agosto de 1545) fue un cardenal y arzobispo español que llegó a ocupar la sede primada de Toledo y el cargo de inquisidor general de España.

Retrato del cardenal Tavera
El Retrato del cardenal Tavera es una obra del Greco, realizada ca.1609, durante su último período toledano. Se conserva en el Hospital de Tavera de Toledo. Consta en el catálogo razonado de obras del Greco, obra de Harold Wethey, con la referencia número 157.
Puente de Mahakam
Puente de Mahakam es un puente que cruza el río Mahakam en Samarinda, provincia de Kalimantan Oriental, Indonesia.

Mahakam puente fue construido en 1987 e inaugurado por el presidente de Indonesia Suharto. Mahakam puente tiene una estructura de acero cuenta con un triángulo amarillo y las palabras "JEMBATAN MAHAKAM" de medio punto.

Samarinda
Samarinda es la capital de la provincia de Borneo Oriental, Indonesia. La ciudad se asienta sobre las riberas del río Mahakam. Su población es de 726,000 habitantes (censo 2010), lo que la convierte en la ciudad más poblada de Kalimantan Oriental. Samarinda es famosa por su platillo tradicional amplang, como también por la tela denominada sarung samarinda. El puente Mahakam cruza el río. El centro de la ciudad se encuentra sobre una margen del río, la otra margen es denominada Samarinda Seberang.
Manuel Matta Aragay
Manuel José Ramón Matta Aragay, (Talca, 10 de noviembre de 1946) es un abogado y político demócratacristiano chileno. Se desempeñó como diputado y senador representando a la Región del Maule.

Se casó con Isabel Aylwin Oyarzún, hija del expresidente de la República Patricio Aylwin, quien estudió en el mismo Internado Nacional Barros Arana que Matta.

Elección complementaria de Chile de 2014
La elección primaria por cupo senatorial del PDC fue una votación desarrollada el domingo 27 de abril de 2014, para determinar al reemplazante en el escaño de senador en la Circunscripción XI (Maule Sur), que correspondía a Ximena Rincón, el cual quedó vacante al asumir como ministra secretaria general de la Presidencia.

Esta instancia fue generada por el Partido Demócrata Cristiano (PDC) como mecanismo interno para definir a la persona que este designaría en el puesto vacante de Rincón, no tratándose de una elección oficial organizada por el Servicio Electoral, ya que conforme a la Constitución de 1980 las vacantes de diputados y las de senadores se proveen con el ciudadano que señala el partido político al que pertenecía el parlamentario que produjo la vacante al momento de ser elegido.

En la elección, conforme a lo establecido por el PDC, votaron los militantes del partido y también los electores independientes.
Víctor Manuel (cantante)
Víctor Manuel San José Sánchez (Mieres, 7 de julio de 1947), más conocido simplemente como Víctor Manuel, es un cantautor, productor musical, productor de cine y director cinematográfico español, considerado junto a su esposa, la actriz y cantante Ana Belén, uno de los artistas más representativos de la transición española a la democracia.

Sus canciones, que pretenden ser poemas musicalizados, hablan comúnmente de la vida rural, la libertad, el amor y la justicia, adentrándose de este modo en el género de la canción protesta o la trova surgidas en los años 60-70.

En 2022, fue galardonado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes que otorga el Ministerio de Cultura de España.

Pablo Milanés
Pablo Milanés Arias (Bayamo, 24 de febrero de 1943 ‑Madrid, 22 de noviembre de 2022) fue un cantautor y músico cubano, uno de los fundadores —junto a Silvio Rodríguez y Noel Nicola— de la Nueva Trova Cubana.
Castillo de Zurita
El castillo de Zurita es un pequeño castillo, del que apenas quedan restos, situado en un estrecho acantilado en lo alto del actualmente despoblado núcleo de Zurita, dentro del término municipal de Baells comarca de (La Litera), provincia de Huesca, Aragón España.

El único elemento que queda del castillo es la mitad de la base de una torre redonda, hecha con sillares pequeños. Al lado hay un foso en forma de V para proteger el lado más accesible.

A finales del siglo XI los condes de Urgell lo conquistaron a los musulmanes, y la primera mención documental es del 1096. Se cree que el origen del castillo es de esta época de frontera.

Baélls
Baélls es un municipio y población de España, perteneciente a la Comarca de la Litera, al este de la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón, a 109 km de Huesca. Tiene un área de 39,82 km² con una población de 124 habitantes (INE 2008) y una densidad de 3,11 hab/km². El código postal es 22569.
Carraixet
El barranco del Carraixet es un curso de agua del norte de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana (España). Su nacimiento se sitúa en la localidad de Gátova y recoge aguas de la vertiente sur de la Sierra Calderona. Desemboca en el mar Mediterráneo, en la localidad de Alboraya. En su cabecera recibe también los nombres de barranco de Olocau o del Peralvillo. En el
Libro de los Hechos (en valenciano: Llibre dels feits) Jaime I lo denomina riu Sec ("río Seco") al tratar la batalla del Puig.

Alfara del Patriarca
Alfara del Patriarca es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. A pesar de ser una localidad pequeña el transporte público lo convierte en un municipio muy integrado con la ciudad central.
Influencia del narcotráfico en el fútbol colombiano
Desde la década de 1970 el narcotráfico en Colombia ha influido en el fútbol profesional colombiano, a través de las inversiones, en todos los niveles del balompié, de los narcotraficantes colombianos con sus oscuras y abultadas fortunas.

El impacto del narcotráfico incluso ha paralizado parcialmente al fútbol colombiano: en 1989 el asesinato de un árbitro por parte de los narcos suspendió completamente el torneo de liga profesional en el país, dejando desierto el título de campeón por primera vez en su historia futbolística. A este asesinato se sumaron hechos como el secuestro por 20 horas el 2 de noviembre de 1988 del árbitro Armando Pérez Hoyos, quien fue amenazado de muerte por un grupo de hombres que se hicieron llamar "representantes de seis clubes profesionales: Atlético Nacional, Júnior, Quindío, Cúcuta Deportivo, Deportivo Pereira y Millonarios".

Eduardo Dávila Armenta
Eduardo Enrique Dávila Armenta (Santa Marta, 1950) es un empresario, dirigente deportivo colombiano, propietario del Unión Magdalena.

Fue socio y amigo cercano del narcoparamilitar guajiro miembro de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), Jorge Gnecco Cerchar y el jefe narcoparamiliar Hernán Giraldo, de gran influencia en la Sierra Nevada de Santa Marta.

En el 2007 ordenó el asesinato de su propia esposa por lo que fue capturado y condenado a 34 años de prisión.
Paradojas de Zenón
Las paradojas de Zenón son un conjunto de problemas filosóficos que, en general, se cree que fueron planteados por el filósofo de la Antigua Grecia Zenón de Elea (c. 490-430 a. C.) para respaldar la doctrina de Parménides, en la que se afirma que, contrariamente a la evidencia de los sentidos, la creencia en el pluralismo y el cambio es errónea, y en particular que el movimiento no es más que una ilusión de los sentidos.

Física (Aristóteles)
Física o Lecciones orales sobre la naturaleza (en griego antiguo: Φυσικής Ακροάσεως, Physikḗs Akroáseōs; en latín: Physica o Naturales Auscultationes, abreviado como Phys.) es el título de un tratado compuesto por ocho libros de filosofía natural escrito por Aristóteles alrededor del siglo IV a. C. Como todas las obras del Corpus Aristotelicum, la Física es el resultado del trabajo de reconstrucción, hecho probablemente por Andrónico de Rodas —erudito de la escuela peripatética— alrededor del siglo I a. C., sobre fragmentos aparecidos escritos por el Estagirita en distintas épocas, sobre distintos argumentos, pero siempre alrededor de la física.
Florencio Varela (escritor)
Florencio Varela (Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata, 23 de febrero de 1808 - Montevideo, Uruguay, 20 de marzo de 1848) fue un escritor, periodista, político y educador argentino. En su juventud fue poeta, se le atribuyen varias composiciones y una obra dramática. Se desempeñó como diplomático a favor de los intereses unitarios en el exilio luchando contra el gobierno de Juan Manuel de Rosas. Fue miembro de la Asociación de Mayo formada por la generación del 37. Era hermano del poeta Juan Cruz Varela y su hijo Luis Vicente Varela llegó a ser juez de la Corte Suprema de Justicia de Argentina.

Luis Vicente Varela
Luis Vicente Varela (Montevideo, 27 de mayo de 1845-Buenos Aires, 12 de diciembre de 1911), también conocido por su seudónimo Raúl Waleis, fue un político, jurista, ministro de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina y escritor argentino, autor de La huella del crimen (1877), la primera novela policial escrita en idioma español.
Wilson Ferreira Aldunate
Wilson Ferreira Aldunate (Nico Pérez, 28 de enero de 1919 - Montevideo, 15 de marzo de 1988) fue un político y productor rural  uruguayo, considerado el principal caudillo civil del Partido Nacional desde la década de 1970 hasta su deceso en 1988. Adquirió notoriedad tras declararse como uno de los más destacados opositores a los gobiernos de Jorge Pacheco Areco y Juan María Bordaberry, y tras el Golpe de Estado del 27 de junio de 1973, se exilió y se convirtió en uno de los más ácidos censores de la dictadura cívico-militar.

Julio María Sanguinetti
Julio María Sanguinetti Coirolo (Montevideo, 6 de enero de 1936) es un abogado, periodista, escritor y político uruguayo. Ejerció como presidente de la República Oriental del Uruguay en dos mandatos no consecutivos: de 1985 a 1990 y de 1995 a 2000.

Durante su trayectoria política ocupó diversos cargos públicos: ministro en dos ocasiones (de Educación y Cultura y de Industria y Comercio), tres veces un escaño como diputado y dos veces el escaño de senador, la última vez en 2020. También, fue secretario general del Partido Colorado en diversas ocasiones: de 1983 a 1985, de 2004 a 2009 y de 2019 a 2024.

Es autor de varios ensayos sobre temas de historia contemporánea de Uruguay, la vida y obra de Pedro Figari, entre otros temas.
Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).

Autopista Vasco-Aragonesa
La AP-68, denominada autopista Vasco-Aragonesa en el tramo gestionado por el Estado y autopista Bilbao-Zaragoza en los tramos vasco y navarro, y también conocida como autopista del Ebro, es una autopista española que empieza en el enlace 22 de la AP-8 (E-70), en Vizcaya, y finaliza en el enlace 246 de la autovía A-68 (autovía del Ebro), en Zaragoza. Fue adjudicada en el año 1973. Esta autopista fue construida entre 1975 y 1980, y anteriormente se denominaba A-68. Mide unos 291,8 km.

La concesionaria de la autopista es Avasa (Autopista Vasco-Aragonesa), propiedad de Abertis.
Bolchevique
Los bolcheviques (en ruso: большевики, большеви́к, bolshevikí (plural) o bolshevik (singular); "miembro de la mayoría", en ruso: большинство, bolshinstvó o bol'šinstvo) eran una facción dentro del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia (POSDR), dirigida desde un principio por Vladímir Ilich Uliánov, también conocido como Vladímir Lenin. Este grupo era contrapuesto a los mencheviques, dirigidos por Yuli Mártov.

Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia
El Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia (POSDR; en ruso: Российская социал-демократическая рабочая партия, romanizado: Rossíyskaya sotsial-demokratíchyeskaya rabóchaya pártiya; РСДРП) fue un partido político del Imperio ruso, fundado en 1898 en Minsk, cuando se reunieron en su primer congreso diversas organizaciones marxistas, o «Uniones de Lucha», de San Petersburgo, Moscú, Kiev, Yekaterinoslav, además del Bund. A este congreso asistieron nueve delegados que aprobaron y publicaron un manifiesto fundacional.

En 1903, durante el II Congreso el partido quedó dividido en dos fracciones: los bolcheviques y los mencheviques. El 6 de marzo de 1918, se decidió renombrarlo Partido Comunista de Rusia (bolchevique) y se procedió a expulsar a todos los mencheviques del partido.
Distrito Capital (Nueva York)
El Distrito Capital o Área Metropolitana de Albany-Schenectady-Troy y oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Albany-Schenectady-Troy, NY MSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés:New York's Capital District, también como Capital Region) es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Albany en el estado estadounidense de Nueva York. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 870.716 habitantes, convirtiéndola en la 58.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de Albany-Schenectady-Troy comprende cuatro condados y la ciudad más poblada es Albany.

Albany
Albany es la capital del estado de Nueva York y del condado de Albany, en los Estados Unidos. Tiene una población de 97 750 habitantes en 2010. Es el mayor centro urbano del Distrito Capital, la cuarta región metropolitana más populosa del estado (tras Nueva York, Búfalo y Rochester) y la 56.ª más poblada de todos los Estados Unidos.

La ciudad está situada 233 kilómetros al noroeste de Nueva York, cerca de la confluencia de los ríos Mohawk y Hudson.
24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz AG es una empresa alemana fabricante de vehículos, subsidiaria de la compañía Mercedes-Benz Group. La marca es reconocida por sus automóviles de lujo, deportivos, autobuses, camiones, utilitarios (SUVs) y vehículos todoterreno. Su eslogan es: Das Beste oder nichts o "El mejor o nada".

Sus más cercanos competidores en el mercado actual de automóviles de gama alta son: Acura, Alfa Romeo, Audi, DS Automobiles, Volvo, BMW, Lincoln, Cadillac, Infiniti, Jaguar Cars, Lexus, Maserati entre otros. La famosa estrella de tres puntas, diseñada por Gottlieb Daimler, simboliza la capacidad de sus motores para emplearlos en tierra, aire y mar.
Gran Manila
La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region; en filipino: Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y el municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país.

Pateros
Pateros es un municipio en Filipinas. Es una de las localidades que componen a la Gran Manila, actualmente el área metropolitana más grande del país. Su nombre viene de "patos" ya que tradicionalmente se ha dedicado a la industria de cría de patos.
Kurt Tank
Kurt Waldemar Tank (Bromberg-Schwedenhöhe, 24 de febrero de 1898 - Múnich, 5 de junio de 1983) fue un notable ingeniero aeronáutico y piloto de pruebas alemán, que dirigió el departamento de diseño de Focke-Wulf entre 1931 y 1945. Es autor del diseño del famoso interceptor Würger.

Focke-Wulf Fw 187
El Focke-Wulf Fw 187 Falke (‘halcón’ en alemán) fue un avión desarrollado por la firma alemana Focke-Wulf a finales de los años 1930. El diseño de detalle fue encomendado al ayudante de Kurt Tank , el oberingenieur R. Blaser como un caza bimotor de alto rendimiento, pero la Luftwaffe nunca vio necesidad de adoptar ese diseño, que encajaba entre el Messerschmitt Bf 109 y Bf 110. Los últimos prototipos fueron adaptados a una versión biplaza como un competidor del Bf 110 en la función de Zerstörer (destructor de bombarderos), pero la Luftwaffe tampoco se interesó por el Fw 187 en esa función.
Ofensiva de Aragón
La ofensiva de Aragón fue una importante campaña militar de la guerra civil española iniciada apenas tres semanas después del fin de las hostilidades de la batalla de Teruel y llevada a cabo por las tropas del Ejército Franquista.

La ofensiva comenzó el 7 de marzo con una profunda penetración en la retaguardia republicana y para el 19 de abril se podía dar por concluida, tras la llegada del Ejército Franquista al mar Mediterráneo y el aislamiento de Cataluña. Esta campaña golpeó de lleno a las fuerzas republicanas del Ejército del Este, que sufrió graves pérdidas en hombres y equipo. Además de dividir en dos el territorio republicano, provocó una grave crisis interna del Gobierno Negrín y la caída del Ministro de Defensa Nacional, Indalecio Prieto, acusado de derrotismo. En aquel momento pareció que estaba próximo el final de la guerra, dada la gravedad de la derrota republicana.

Enrique Líster
Enrique Líster Forján, nacido Jesús Liste Forján, (Ameneiro, La Coruña, 21 de abril de 1907 - Madrid, 8 de diciembre de 1994) fue un político y militar español de ideología comunista, afiliado al Partido Comunista de España (PCE). Participó en la guerra civil española como oficial del Ejército Popular de la República y alcanzó el grado de mayor general del Ejército Rojo de la URSS durante la Segunda Guerra Mundial. Combatió en importantes acciones de ambas guerras, como la batalla del Ebro o la ofensiva de Leningrado-Nóvgorod. Obtuvo una de las más altas condecoraciones de la Unión Soviética, la Orden de la Bandera Roja.
Lenguas yokutianas
Las lenguas yokutianas (o yok-uti) engloban un grupo de lenguas indígenas habladas en California formada por tres familias de lenguas reconocidas desde hace largo tiempo, las lenguas miwok, las lenguas ohlone (costano) y las lenguas yokuts. De estos tres grupos tanto el grupo miwok como el grupo yokuts están al borde de la extinción con menos de 100 hablantes cada uno. El grupo costano está totalmente extinto desde mediados del siglo XX.

Lenguas penutíes
Las lenguas penutíes o penutias incluyen un conjunto de familias lingüísticas extendidas principalmente por California, Oregón y, según algunas propuestas, también la Columbia Británica, que comparten ciertas características tipológicas comunes y en opinión de algunos autores podrían formar una genuina macrofamilia lingüística, aunque este último punto es controvertido.

El nombre de esta familia de lenguas deriva de la palabra dos en ciertas lenguas californianas: pen (del wintun y el maidu) y uti (del miwok-costano).
Fuerza Aérea Paraguaya
La Fuerza Aérea Paraguaya (FAP) es una rama de la Fuerzas Armadas de Paraguay, encargada de la defensa aeroespacial de la nación. Su comandante actual es el General del Aire Julio Rubén Fullaondo Céspedes. Se encuentra ubicado en Ñu Guazu, Luque, localidad perteneciente al Gran Asunción.

Potez 25
Potez 25 (también escrito Potez XXV) fue un biplano francés diseñado por la firma Société des Aéroplanes Henry Potez en los años 1920, siendo uno de los aviones más populares del periodo de entreguerras.

Diseñado como un cazabombardero multipropósito, también se utilizó en una gran variedad de cometidos, incluyendo misiones de combate y escolta, bombardero táctico y misiones de reconocimiento. En las décadas de los años 1920 y 1930, el Potez 25 era el avión multiusos estándar que estaba en servicio en más de veinte fuerzas aéreas, principalmente la francesa, polaca y yugoslava. También fue una aeronave popular entre los operadores privados, en particular las empresas de transporte por correo.
Château Suau
El château Suau es un dominio vitícola situado en Barsac en el departamento francés de la Gironda. El vino blanco dulce que produce, dentro de la AOC Barsac, está clasificado entre los segundos "crus" dentro de la Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855.

No debe confundirse con el Château Suau (Capian) en Capian.

Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855
Para la Exposición Universal de París de 1855, el emperador Napoleón III pidió un sistema de clasificación para los mejores vinos de Burdeos de Francia que iban a mostrarse a los visitantes de todo el mundo. El Sindicato de Comerciantes del Vino catalogó los vinos según la reputación del château y el precio de mercado, lo que en aquella época se relacionaba directamente con la calidad. El resultado fue la Clasificación oficial de vino de Burdeos de 1855.

Los vinos se catalogaron por importancia en cinco categorías: Primeros, segundos, terceros, cuartos y quintos "crus". Todos los tintos de la lista vienen de la región de Médoc salvo uno: Château Haut-Brion de Graves. Los vinos blancos, por entonces de mucha menor importancia que los tintos, se limitan a las variedades dulces de Sauternes y Barsac y se catalogaron sólo de primera y segunda cosecha.
Kandahar
Kandahar (Kandahār) escrito a veces como Qandahar (pashto: کندهار, persa: قندهار) es una ciudad de Afganistán, capital de la provincia de Kandahar. En 2002 la provincia tenía 886 000 habitantes, de los cuales vivían en la capital unos 316 000. Es la segunda ciudad más poblada de Afganistán después de Kabul y principal centro de comercio, especialmente para productos agrícolas. Posee un aeropuerto internacional y una extensa red vial. También está comunicada por vía terrestre con Quetta, en Pakistán. Peshawar y Kandahar son las principales ciudades del pueblo pastún.

Provincia de Kandahar
Kandahar (en persa: قندهار Kandahar) es una de las 34 provincias de Afganistán. Se encuentra en el sur del país. Su capital es Kandahar. La provincia de Kandahar se compone de 16 distritos, cada uno de los cuales tiene su propio subgobernador: