hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia del Salvador (Tramacastiel)
La iglesia del Salvador es la parroquial de Tramacastiel, municipio de la provincia de Teruel, en la (comunidad autónoma de Aragón, España).

Eclesiásticamente, pertenece a la diócesis de Teruel y Albarracín, vicaría II, arciprestazgo de Teruel Rural.

Tramacastiel
Tramacastiel es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Teruel, tiene una población de 58 habitantes (INE 2024).
Tyler Glasnow
Tyler Allen Glasnow (23 de agosto de 1993) es un lanzador estadounidense de béisbol profesional que juega para Los Angeles Dodgers de las Grandes Ligas. Anteriormente jugó para los Piratas de Pittsburgh y los Rays de Tampa Bay.

Glasnow hizo su debut en la MLB con los Piratas en 2016 y fue traspasado a los Rays durante la temporada 2018. Después de seis temporadas con los Rays, fue traspasado a Los Angeles Dodgers después de la temporada 2023 y fue nombrado al Juego de Estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol en 2024.

Tampa Bay Rays
Los Tampa Bay Rays (en español, Mantarrayas de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el área de la Bahía de Tampa, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Tropicana Field, ubicado en la ciudad floridana de San Petersburgo.

Por cerca de tres décadas se trató infructuosamente de obtener una franquicia de expansión, dado que ya existían equipos en la región de Tampa Bay. Pero un grupo de dueños de yates comandado por Vince Naimoli obtuvo en el año de 1995, la franquicia. En la temporada de 1998, las Mantarrayas de Tampa Bay iniciaron en las Ligas Mayores vía la Liga Americana.
María Nagaya
María Fiódorovna Nagaya (del ruso: Мария Фёдоровна Нагая) (en el monasterio Marfa; 8 de febrero de 1553 –1608, Moscú) fue una zarina rusa, la última (séptima) esposa de Iván IV el Terrible y madre del zarévich Dimitri Ivánovich.

Fue hija del okólnichi Fiódor Fiódorovich Nagoy (ru), también conocido como Fiódenets. Su tío, Afanasi Fiódorovich Nagoy (ru), fue el embajador ruso en el Kanato de Crimea, diplomático y estrecho colaborador del zar.

Dimitri I
Dimitri I el Impostor (en cirílico: Дмитрий Иоаннович), también llamado el Falso (самозванец samozvanets ‘impostor’), fue zar del Zarato ruso del 21 de julio de 1605 al 17 de mayo de 1606 con el nombre de Dimitri I Ivánovich.

Fue uno de los tres impostores que, durante el interregno conocido como Período Tumultuoso,  pretendió ser el hijo superviviente del zar Iván el Terrible, el zarévich Dimitri Ivánovich. Supuestamente, Dimitri Ivánovch podría haber escapado en 1591, durante un intento de asesinato. En general se acepta la idea de que el Dimitri real fue asesinado en Úglich y que el falso Dimitri I era en realidad el monje Grigori Otrépiev, aunque no haya ninguna prueba. Dimitri I «El Falso» consiguió el trono después de asesinar al zar Teodoro II, que nada más tenía dieciséis años y hacia dos meses que reinaba en el Zarato ruso.
Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional
La Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional fue el gobierno transitorio que presidió Nicaragua durante los años 1979 a 1985. Creada durante el inminente colapso de la dictadura de Anastasio Somoza Debayle, se estableció un gobierno de transición en León, siendo legalmente reconocida como el gobierno del país tras la renuncia y exilio de Francisco Urcuyo Maliaños hacia Guatemala.

Anastasio Somoza Debayle
Anastasio de Jesús Somoza Debayle (León, 5 de diciembre de 1925-Asunción, 17 de septiembre de 1980), apodado Tachito, fue un político, militar, ingeniero hidráulico y dictador nicaragüense que se desempeñó como el 53.er presidente de Nicaragua de 1967 a 1972 y nuevamente de 1974 a 1979. Como jefe de la Guardia Nacional, fue gobernante de facto del país entre 1967 y 1979, incluso durante el período en que no era el gobernante de iure.

Somoza Debayle sucedió a su hermano mayor, Luis Somoza Debayle, en el cargo. Fue el último miembro de la familia Somoza en ser presidente, poniendo fin a una dinastía que había estado en el poder desde 1937. Después de que los insurgentes liderados por el Frente Sandinista de Liberación Nacional se acercaban a Managua en julio de 1979, Somoza huyó de Nicaragua. El poder fue cedido a la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional. Fue asesinado en una emboscada en 1980 mientras estaba exiliado en Paraguay.
Andrea Guerrero
Andrea María Guerrero Quintero (Cúcuta, 8 de diciembre de 1983) es una periodista y presentadora de deportes colombiana. Desde 2016 hasta 2024 se desempeñó como directora de Deportes RCN. Actualmente ejerce como presidenta de Win Sports.

Fútbol RCN
Fútbol RCN (anteriormente como RCN Fútbol, Nuestro Fútbol RCN, Fútbolmanía RCN, Colombia Grita Gol, Deportes RCN y La Ola RCN) es un programa de transmisión deportiva colombiana producido por Canal RCN.
GNU Pascal
El GNU Pascal (GPC) es un compilador Pascal abarcado un frontend para el GCC, similar a la manera en que Fortran y otros lenguajes fueron agregados al GCC. El GNU Pascal es compatible con ISO 7185, y, según el manual, implementa la "mayoría" del estándar ISO 10206 Extended Pascal.

La principal ventaja de montar al GNU Pascal sobre los hombros del compilador GCC es que es instantáneamente transportable a cualquier plataforma que soporta al GCC.

GNU Compiler Collection
El GNU Compiler Collection (colección de compiladores GNU) es un conjunto de compiladores creados por el proyecto GNU. GCC es software libre y lo distribuye la Free Software Foundation (FSF) bajo la licencia general pública GPL.

Estos compiladores se consideran estándar para los sistemas operativos derivados de UNIX, de código abierto y también de propietarios, como Mac OS X. GCC requiere el conjunto de aplicaciones conocido como binutils para realizar tareas como identificar archivos objeto u obtener su tamaño para copiarlos, traducirlos o crear listas, enlazarlos, o quitarles símbolos innecesarios.

Originalmente GCC significaba GNU C Compiler (compilador GNU de C), porque solo compilaba el lenguaje C. Posteriormente se extendió para compilar C++, Fortran, Ada y otros.
The Sheltering Sky
The Sheltering Sky (El cielo protector en España, Refugio para el amor en Argentina), es una película dramática de 1990 dirigida por Bernardo Bertolucci y protagonizada por Debra Winger y John Malkovich. El filme está basado en la novela homónima del escritor Paul Bowles, quien aparece en la película como narrador. La película tiene un tema existencial; el cielo protector del Sáhara nos separa de la nada. Fue rodada en Marruecos, Argelia, y Niger.

El cielo protector
El cielo protector (The Sheltering Sky) es una novela escrita en 1949 por Paul Bowles.

La historia gira alrededor de Port y Kit Moresby, una pareja neoyorquina que viaja al desierto norteafricano del Sahara acompañada por su amigo Tunner. El viaje, planeado inicialmente para resolver las dificultades conyugales de Port y Kit, se convierte rápidamente en una situación peligrosa, debido a la ignorancia de los viajeros sobre las circunstancias que los rodean.
Agronomía (Buenos Aires)
Agronomía es uno de los barrios en los que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en Argentina.

Ubicado dentro de la Comuna 15, está comprendido entre las arterias Avenida San Martín, Gutenberg, Campana, Avenida Salvador María del Carril, Avenida de los Constituyentes y Avenida Chorroarín. Limita con los barrios de Villa Urquiza al norte, Parque Chas al noreste, La Paternal al este, Villa del Parque al sur, Villa Devoto al suroeste y Villa Pueyrredón al noroeste.

Posee una superficie de unos 3.5 km² y cuenta con 31 401 habitantes, lo que determina una densidad de 8953 habitantes/km².  Gran parte de la superficie del barrio está ocupada por la Facultad de Agronomía y la Facultad de Ciencias Veterinarias, el Club Arquitectura, y el Club Comunicaciones.

Villa del Parque (Buenos Aires)
Villa del Parque es uno de los 48 barrios porteños y es parte a la Comuna 11 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Ubicado al noroeste de la ciudad, está delimitado por las calles Av. Francisco Beiró, Av. San Martín, Arregui, Gavilán, Av. Álvarez Jonte, Miranda y Joaquín V. González. Limita con los barrios de Agronomía al norte, La Paternal al este, Villa General Mitre y Villa Santa Rita al sur, y Monte Castro y Villa Devoto al oeste. Se llega allí mediante la Línea San Martín (Estación Villa del Parque) y numerosas líneas de colectivo, como la 24 47 63 78 80 84 105 109 110 113 124 133 134 135 146
Laguna San Ignacio
La laguna San Ignacio es una laguna costera de México en aguas del océano Pacífico, localizada en el municipio de Mulegé, en el estado de Baja California Sur, a 59 kilómetros de la ciudad de San Ignacio y la carretera Federal 1. Es uno de los santuarios de invierno de la ballena gris del Pacífico Oriental (Eschrichtius robustus).

Está incluida, desde 1988, en la Reserva de la Biosfera El Vizcaíno  y es parte del Santuario de ballenas de El Vizcaíno, declarado en 1993 Patrimonio de la Humanidad (ID 554). Además, el 2 de febrero de 2004 fue incluida en la lista de sitios Ramsar (con el n.º ref. 1341).

Eschrichtius robustus
La ballena gris  (Eschrichtius robustus) es una especie de cetáceo misticeto de la familia Eschrichtiidae de tamaño medio que en la actualidad sólo habita la zona norte del océano Pacífico y zona norte del Océano Atlántico.

Pese a su nombre de “ballena”, los estudios moleculares y morfológicos demuestran que se encuentran más relacionadas con los rorcuales que con las ballenas.

Es uno de los mamíferos que realizan una de las migraciones más largas, pues se desplaza desde las bahías del norte de México, donde la hembra pare a su cría en invierno, hasta el norte del mar de Bering, donde se alimenta en verano. Esta presente también en el océano Atlántico norte y en las aguas situadas entre Japón y la península rusa de Kamchatka, pero estuvo cerca de desaparecer en el océano Pacífico occidental, y en el Atlántico Norte.
Microsoft Excel
Microsoft Excel es un programa que permite editar hojas de cálculo desarrollada por Microsoft para Windows, macOS, Android y iOS.

Cuenta con cálculos, gráficas, tablas calculares y un lenguaje de programación macro llamado Visual Basic para aplicaciones.  Ha sido una hoja de cálculo muy aplicada para estas plataformas, especialmente desde la versión 5 en 1993, y ha reemplazado a Lotus 1-2-3 como el estándar de la industria para las hojas de cálculo.  Excel forma parte de la suite de software Microsoft Office.

Hoja de cálculo
Una hoja de cálculo es un tipo de documento que permite manipular datos numéricos y alfanuméricos dispuestos en forma de tablas compuestas por celdas, las cuales se suelen organizar en una matriz de filas y columnas.

La celda es la unidad básica de información en la hoja de cálculo, donde se insertan los valores y las fórmulas que realizan los cálculos. Habitualmente es posible realizar cálculos complejos con fórmulas y funciones y dibujar diferentes tipos de gráficas.
Mikoyan MiG-29
El Mikoyan-Gurevich MiG-29 (en ruso: МиГ-29) es un caza de superioridad aérea de cuarta generación diseñado por Mikoyán en la Unión Soviética en los años 1970 y que nació como un prototipo de caza para el programa PFI (en ruso: Охота спереди в перспективе, Perspektivnyi Frontovi Istrebitel) o Avión caza de Diseño Prospectivo de Primera Línea para la Unión Soviética. Debía contrarrestar, junto al Sukhoi Su-27, al dúo de cazas estadounidenses F-15 Eagle y F-16 Fighting Falcon, y más tarde al F/A-18 Hornet.

Entró en servicio con la Fuerza Aérea Soviética en el año 1983 y continúa en uso con la Fuerza Aérea Rusa, en la Fuerza Aérea Ucraniana, la Fuerza Aérea India y en otros muchos países. Entre los modelos derivados del MiG-29 cabe destacar la versión naval embarcada Mikoyan MiG-29K, y la más reciente Mikoyan MiG-35, su designación OTAN es Fulcrum.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Wally Wingert
Wallace Eugene "Wally" Wingert (6 de mayo de 1961 en Des Moines, Iowa) es un actor de voz estadounidense. Anteriormente residía en Sioux Falls hasta que se mudó a Los Ángeles para trabajar y donde reside a día de hoy.

Actualmente es uno de los colaboradores del The Tonight Show with Jay Leno y es conocido por prestar su voz al personaje de The Garfield Show: Jon Arbuckle también hizo la voz de Pitufo tontín en Los Pitufos la película (2006) y en Los Pitufos la película pitufos para siempre (2008) por interpretar a Riddler en los videojuegos Batman: Arkham Asylum y Batman: Arkham City.

El show de Garfield
El show de Garfield es una serie animada de televisión generada por ordenador que se estrenó en Francia el 22 de diciembre del 2008 y en los EE. UU. el 2 de noviembre del 2009. Los episodios en inglés se estrenaron en el Reino Unido por Boomerang el 21 de abril de 2009, y en español se estrenó 3 de septiembre de 2009 tanto en Latinoamérica por Cartoon Network como en España por Boomerang. Basado en la tira cómica de Garfield, la serie es producida y creada por Jim Davis, coescrita y voz dirigida por Mark Evanier, quien también escribió la mayoría de los episodios de Garfield y sus amigos, y producido por los estudios Dargaud Media Productions Ellipsanime, Ellipse Films, Dreamwall, Mediatoon, y CITEL vídeo. El show está dirigido por Philippe Vidal y la música es hecha por Laurent Bertaud y Jean-Christophe Prudhomme.
Los Cocos
Los Cocos es una localidad y municipio del departamento de Punilla, provincia de Córdoba, Argentina, 84 km al norte de la ciudad de Córdoba.

Tiene aproximadamente 980 ha y se encuentra a 1.200 m s. n. m., convirtiéndola en la localidad que se encuentra a mayor altitud en el Valle de Punilla, por lo que se la conoce con el nombre de Balcón de Punilla.

Los Cocos se encuentra ubicada sobre la ruta provincial E-76, fusionada con las vecinas localidades de La Cumbre y San Esteban, y forma parte del Gran Córdoba.

Actualmente es un importante centro turístico en verano gracias a los numerosos hoteles sindicales que se encuentran en el lugar.

Valle de Punilla
El Valle de Punilla es un valle casi urbanizado del área metropolitana de Córdoba, que se ubica en el centro oeste de la provincia de Córdoba, en la región central de Argentina. Fue de obligado paso en el antiguo camino hacia las provincias del Cuyo.

En la actualidad es uno de los principales centros turísticos de ese país sobre todo por sus grandes misterios y sospechas sobre cultos destructivos por la zona, realmente son historias más que otra cosa, pero varios visitantes de la región o turistas reportan escuchar ruidos o gritos cerca de sus residencias.

Esto puede o no ser de relevancia pero insistimos con la precaución en el área ya que así mismo se han reportado desapariciones en cementerios cercanos, sugerimos cerrar ventanas a altas horas de la noche.

No olvidar que son mitos, sin embargo los reportes si son reales y hay varios indicios de que los mitos no se alejan de la realidad.

Este valle conforma la mayor parte del territorio del Departamento Punilla.
Río Tercero
El río Tercero, también denominado Ctalamochita, es uno de los principales cursos de agua de la provincia de Córdoba, en Argentina. Su denominación «Tercero» se debe a que fue el tercer río con el que se encontraron los conquistadores españoles en el XVI al descender desde el norte del actual territorio cordobés.

En 1984, la legislatura provincial dispuso cambiar su denominación oficial a Río Tercero (Ctalamochita), en reconocimiento a su supuesto nombre de origen aborigen.

El río tiene un caudal significativo a partir de la zona de Embalse, donde se encuentra el Embalse de Río Tercero, uno de los mayores espejos de agua artificiales de la provincia y regulador fundamental del curso fluvial. A lo largo de su recorrido atraviesa diversas localidades, entre ellas Río Tercero, Villa María y Bell Ville, antes de desembocar en el río Carcarañá, que a su vez tributa al río Paraná.

Embalse (Córdoba)
Embalse es una ciudad y municipio del departamento Calamuchita en la provincia de Córdoba, Argentina. Ubicada en el valle de Calamuchita, en el corazón de las Sierras de Córdoba, 100 km al sur de la capital provincial, con la cual se conecta mediante la ruta provincial 5 y la ruta nacional 36.

La ciudad de Embalse, con una población de 9.660 habitantes, es uno de los principales centros urbanos, político, y económico del departamento.
Northrop X-4 Bantam
El Northrop X-4 Bantam fue un pequeño birreactor desprovisto de los estabilizadores horizontales de cola, dependiendo en su lugar de unas superficies de control combinadas de alerón y timón de profundidad, denominado elevón, para control de sus capacidades de alabeo y cabeceo. Algunos ingenieros en aerodinámica esperaban que la eliminación del estabilizador horizontal también eliminase los problemas de estabilidad a velocidades supersónicas que surgían de la interacción de las ondas de choque con las alas y los estabilizadores horizontales. Sin embargo, este deseo no logró funcionar.

Bell X-5
El Bell X-5 fue la primera aeronave capaz de cambiar el ángulo de sus alas en vuelo. Se inspiraba en el diseño del Me P.1101 de la compañía alemana Messerschmitt, aunque este diseño sólo podía ajustar sus alas en tierra. Los ingenieros de Bell crearon un sistema de motores eléctricos para poder mover las alas en vuelo.
Emilio Alarcos Llorach
Emilio Alarcos Llorach (Salamanca, 22 de abril de 1922-Oviedo, 26 de enero de 1998) fue un filólogo y lingüista español, catedrático emérito de la Universidad de Oviedo y miembro de la Real Academia Española y de la Academia de la Lengua Asturiana. Fue el introductor en España de las corrientes del estructuralismo y del funcionalismo de la Lingüística europea.

Josefina Martínez Álvarez
Josefina Martínez Álvarez (San Cloyo, Oviedo, España, 11 de abril de 1937) es una catedrática retirada de Lengua española, miembro fundadora de la Academia de la Llingua Asturiana y académica correspondiente de la Real Academia Española. Además, es miembro de número permanente del Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA), en el que fue presidenta de la Comisión segunda (Historia, Geografía, Antropología, Folclore y Etnografía).
Serie 592 de Renfe
La Serie 592 de Renfe es una familia de automotores diésel dedicados a cubrir líneas de Cercanías y Media Distancia de Renfe Operadora. Puestos en circulación en 1982 y reformados posteriormente, han sido utilizados en multitud de servicios, tales como líneas de cercanías, líneas regionales o relaciones de larga distancia. Actualmente son utilizados en los núcleos de Cercanías de Valencia (líneas C-3 y C-5) y en los de Cercanías Alicante-Murcia (líneas C-1 y C-2); así como en las relaciones de Media Distancia València-Alcoy y, hasta el temporal Filomena, Madrid-Cuenca-Valencia. Además, algunas unidades están alquiladas a Comboios de Portugal.

Estas unidades alcanzan una velocidad de 120 km/h (series 592.0 y 592.3/5); mientras la subserie 592.2 alcanza los 140 km/h después de diversos cambios realizados en su reforma.

Cercanías Murcia/Alicante
El actual servicio ferroviario de Cercanías de Murcia/Alicante, que explota Renfe Operadora sobre la infraestructura de Adif, posee una red que se extiende por las provincias de Murcia y Alicante (aunque alcanza una población limítrofe de la provincia de Almería en una de las líneas). Este núcleo recorre 202 km de vías férreas con un total de 26 estaciones en servicio. Desde el 1 de octubre de 2021, el tramo comprendido entre Murcia y Águilas dejó de prestar servicio por trabajos de mejora, haciéndose tal recorrido por carretera, con autobuses fletados por Renfe. Al terminar, será la primera línea de cercanías de la península en vías de ancho estándar y, en parte del trazado, por alta velocidad.
Junta Federal de Gobierno
La Junta Federal de Gobierno fue un triunvirato cívico-militar que asumió temporalmente el poder en Bolivia, tras el fin de la Guerra Federal. Lo conformaban: el coronel (luego general) José Manuel Pando, el doctor Serapio Reyes Ortiz y el doctor Macario Pinilla Vargas. Gobernó del 12 de abril al 25 de octubre de 1899, llevando a cabo algunas reformas institucionales y realizando algunas obras públicas, como la construcción del palacio de gobierno de La Paz, hasta que una Convención Nacional reunida en 1899 eligió presidente a Pando.

José Manuel Pando
José Manuel Pando Solares (Luribay, 25 de diciembre de 1848-La Paz, Bolivia; 17 de junio de 1917) fue un militar, político y explorador boliviano. Fue también presidente de Bolivia desde el 25 de octubre de 1899 hasta el 14 de agosto de 1904. Durante su gobierno se desató la guerra del Acre (1899-1903) en donde Bolivia se enfrentó bélicamente con el Brasil.
Juana Cortelezzi
Juana Cortelezzi (La Plata, 8 de marzo de 1887-La Plata, 12 de julio de 1973) fue una científica y docente argentina, de destacado desempeño en el área de la mineralogía. Se la reconoce por ser la primera mujer en alcanzar el cargo de profesora titular en la Universidad Nacional de La Plata y por sus aportes en la enseñanza de la Geología.

Sarah Cortelezzi
Sarah Cortelezzi (La Plata, 1898 - ibidem. 10 de mayo de 1976) fue una científica y docente, y una importante geóloga argentina que se desempeñó en el área de la mineralogía. Se la reconoce por ser la primera mujer en egresar de la carrera de Doctorado en Ciencias Naturales en el año 1932 en la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata con una tesis dedicada a un tema geológico.
Luis de Etruria
Luis de Borbón-Parma (Colorno, 5 de julio de 1773 - Toscana, 27 de mayo de 1803), infante de España por matrimonio al que Napoleón le concedió el ser rey de Etruria (1801-1803). Miembro de la rama menor de la casa de Borbón española.

Reino de Etruria
El Reino de Etruria fue un pequeño país sucesor del antiguo Gran Ducado de Toscana, que existió desde 1801 hasta 1807 bajo la soberanía del emperador francés Napoleón Bonaparte. Se le dio el nombre de Etruria por el antiguo nombre romano que designaba al país de los etruscos, que contenía al territorio del Lacio, donde nació Roma. El nuevo reino se quedó con los territorios del Estado de los Presidios, hasta entonces dependientes del reino borbón de Nápoles.
Quebrada de Los Sosa
La Quebrada de Los Sosa es una depresión formada por el río del mismo nombre a través de 30 km en medio del Bosque Tucumano-Boliviano. Localizado en el departamento Monteros de la provincia de Tucumán, este paso forma parte de la Reserva Natural Provincial Los Sosa. Esta formación es el camino de entrada al Valle de Tafí.

El río que le da nombre a la quebrada es el mismo que, aguas arriba, se llama Tafí y que baja desde los 2000 m s. n. m. hasta los 400 de la llanura oriental de la provincia de Tucumán.

Valle de Tafí
El Valle de Tafí está ubicado al oeste de la provincia de Tucumán. Es el lugar turístico más importante de la provincia y el paso obligado entre los Valles Calchaquíes al noroeste y las llanuras tucumanas al sureste.