hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito electoral federal 4 de Chiapas
El IV Distrito Electoral Federal de Chiapas es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 13 en los que se divide el estado de Chiapas. Su cabecera es la ciudad de Pichucalco.

Desde 2017, el IV Distrito de Chiapas está formado por la zona norponiente del estado de Chiapas, integrada por 22 municipios: Berriozábal, Coapilla, Copainalá, Chapultenango, Chicoasén, Francisco León, Ixtacomitán, Ixtapangajoya, Juárez, Ocotepec, Ostuacán, Osumacinta, Pantepec, Pichucalco, Rayón, Reforma, San Fernando, Solosuchiapa, Sunjapa, Tapalapa, Tapilula y Tecpatán.

Municipio de Juárez (Chiapas)
El municipio de Juárez es un municipio ubicado en el estado mexicano de Chiapas. Según el censo de 2020, tenía una población de 21,807 habitantes.

Está ubicado en el extremo noroeste del territorio del estado. Su cabecera es la ciudad del mismo nombre.
Hombres de honor (telenovela)
Hombres de honor es una telenovela argentina de Pol-ka Producciones emitida en 2005 por Canal 13. Su temática era la inmigración europea y la mafia italiana de los años 1940. Protagonizada por Gabriel Corrado, Laura Novoa, Juan Gil Navarro y Agustina Cherri, Coprotagonizada por Virginia Innocenti, Carlos Portaluppi, Alejandro Awada, Carlos Kaspar, David Masajnik, Fabiana García Lago y Sandra Guida. Antagonizada por Roberto Vallejos, Jorge Nolasco y los primeros actores Gerardo Romano y Antonio Grimau. También, contó con las actuaciones especiales de Carina Zampini y las primeras actrices Leonor Benedetto y Selva Alemán. La participación estelar de Arturo Puig como actor invitado. Y la vuelta a la televisión de Alberto de Mendoza. Fue dirigida por Daniel Barone. Constó de 152 capítulos

Carina Zampini
Carina Liliana Zampini (Buenos Aires, 12 de septiembre de 1975) es una actriz y presentadora argentina, conocida por sus roles de villana en telenovelas como Por siempre mujercitas, Calientes, Ricos y famosos, Padre Coraje y Mujeres de nadie, entre otras. Además fue protagonista de otras telenovelas como Dulce Amor.
Los elefantes
«Los elefantes» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta e interpretada por Almendra en el álbum doble Almendra II de 1970, segundo y último de la banda. El álbum fue calificado por la revista Rolling Stone y la cadena MTV como #40 entre los cien mejores discos de la historia del rock nacional argentino.

Almendra estuvo integrada por Luis Alberto Spinetta (primera voz y guitarra), Edelmiro Molinari (voz, primera guitarra y órgano), Emilio del Guercio (voz, bajo, órgano y piano) y Rodolfo García (voz y batería). En el tema la primera voz es Spinetta.

Almendra II
Almendra II o el doble de Almendra  es la denominación con que se conoce el álbum doble lanzado en 1970 por la banda de rock argentina Almendra, su segundo álbum de estudio. La portada del álbum solo dice "Almendra". Almendra estaba integrada por Luis Alberto Spinetta (primera voz y guitarra), Edelmiro Molinari (primera guitarra y voz), Emilio del Guercio (bajo y voz) y Rodolfo García (batería y voz).

Ha sido incluido en la posición #40 entre los 100 mejores álbumes del rock argentino por la revista Rolling Stone. La canción "Rutas argentinas" ha sido ubicada en la posición n.º 52 entre las 100 mejores del rock argentino en la encuesta del sitio rock.com.ar.

Fue editado por Sony Music
Metro de Los Teques
El Metro de Los Teques es un sistema de metro que, en su primera línea, es suburbano y comunica a la ciudad de Caracas con Los Teques, capital del Estado Miranda, Venezuela. El mismo pertenece al Ministerio del Poder Popular para el Transporte, adscrito al Estado Venezolano; también tiene como accionistas a la Gobernación del Estado Miranda, al Metro de Caracas y a la Alcaldía de Guaicaipuro, del Estado Miranda. Fue inaugurado de manera parcial el 3 de noviembre de 2006. El sistema pretende comunicar Los Teques, no solo con Caracas, sino también con otras localidades cercanas como Carrizal y San Antonio de los Altos.

Carrizal (Venezuela)
Carrizal es una localidad venezolana, capital del municipio del mismo nombre, ubicada en los Altos Mirandinos en el Estado Miranda, Venezuela. Es una de las principales ciudades de Miranda y forma parte de los Altos Mirandinos y a su vez es una ciudad dormitorio de Caracas. Posee una zona industrial bastante desarrollada debido al auge de la Carretera Panamericana, la cual bordea la población, posee dos centros comerciales muy reconocidos a nivel nacional como lo son La Cascada y La Casona. Para 2023 tenía una población de 85 416 habitantes.
Loire 70
El Loire 70 fue un hidrocanoa monoplano trimotor de patrulla marítima de largo alcance, diseñado construido por la firma Loire Aviation, para cumplir con una especificación de la Marine Nationale francesa para un hidrocanoa de largo alcance emitida en 1932.

En este hidrocanoa y en la mayoría de los aviones franceses de la época de entreguerras, se aprecia que, los refinamientos aerodinámicos destacaban por su ausencia. Este avión no solo era estéticamente "feo", sino que tampoco era particularmente adecuado para su misión, lo que lo hacía peligroso para su tripulación. En ese momento, se le denominó jocosamente « cathédrale volante » ("catedral voladora "), ya que con sus ventanales y alturas su diseño parecía salir directamente de la cabeza de un arquitecto de época gótica. El Loire 70 es un típico ejemplo más de los obsoletos aviones en concepción y diseño, que Francia opuso en 1939-1940 a las fuerzas del Eje.

Loire Aviation
Loire Aviation era el departamento aeronautico de la empresa de construcción naval Ateliers et Chantiers de la Loire  fundado durante el período de entreguerras. Especializado en aviones marinos, con sede en Saint-Nazaire, se fusionó en 1934 con la empresa Société Anonyme Nieuport-Astra antes de convertirse en parte de la SNCAO en 1937.
Raión de Povórino
El raión de Povórino (ruso: Пово́ринский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vorónezh. Se ubica en el noreste de la óblast. Su capital es Povórino.

En 2021, el raión tenía una población de 31 119 habitantes.

El raión es limítrofe al sur con la óblast de Volgogrado y al este con la óblast de Sarátov.

Povórino
Povórino (del ruso: Пово́рино) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, la ciudad tenía una población de 16 417 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se encuentra a 215 km al sudeste de Vorónezh, unos 20 km al sur de Borisoglebsk sobre la carretera R22 que lleva a Volgogrado. Al norte de la ciudad fluye el río Jopior y al sur se ubica el límite con la óblast de Volgogrado.
Ruta Estatal de California 104
La Ruta Estatal de California 104, abreviada SR 104 (en inglés: California State Route 104), es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 99     en Galt hacia el Este en la SR 49     en Sutter Creek. La carretera tiene una longitud de 58 km (36.04 mi).

Ruta Estatal de California 49
La Ruta Estatal de California 49, y abreviada SR 49 (en inglés: California State Route 49) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 41     en Oakhurst hacia el Norte en la SR 70     en Vinton. La carretera tiene una longitud de 474,8 km (295.065 mi).
Mehdi Ben Barka
Mehdi Ben Barka (en árabe, المهدي بن بركة) fue un matemático y político marroquí, activista por la independencia y más tarde disidente del régimen de Hasan II, cofundador de los partidos políticos Istiqlal y UNFP y figura dirigente del movimiento tercermundista. Nació en Rabat en 1920 y murió en extrañas circunstancias en París en 1965. Su secuestro y asesinato a manos, aparentemente, de los servicios secretos franceses es uno de los episodios más emblemáticos de la época de la historia de Marruecos conocida como años de plomo.

Partido Istiqlal
El Partido Istiqlal (en árabe, حزب الإستقلال Hizb Al-Istiqlal; francés: Parti de l'Istiqlal, Partido de la Independencia) es un partido político marroquí. Se trata de un partido histórico del Marruecos actual. Se funda en el año 1943, años antes de la independencia de Marruecos en 1956, por Allal al-Fasi, Ahmed Balafrej, Mohammed Lyiazidi y Mohamed Bucetta entre otros. Es un partido de ideología nacionalista que permaneció fiel al sultán Mohammed Ben Yusef durante los años de la colonización, aunque posteriormente tuvo épocas de amistad y de enfrentamiento con la corona.

Tras la independencia se produce una escisión del partido con la creación de la Unión Nacional de Fuerzas Populares por parte de Mehdi Ben Barka.
Santa Maria Val Müstair
Santa Maria Val Müstair (hasta 1995 oficialmente en alemán Santa Maria im Münstertal) era una comuna suiza del cantón de los Grisones. El 1 de enero de 2009 se fusionó con las antiguas comunas de Fuldera, Lü, Müstair, Tschierv y Valchava, constituyendo así la nueva comuna de Val Müstair.

Müstair
Müstair (hasta 1943 oficialmente en alemán Münster GR, en italiano Monastero) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el antiguo distrito de Inn, círculo de Val Müstair. La localidad es conocida por albergar el convento benedictino de San Juan, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, debido al extraordinario ciclo de frescos de época carolingia (siglo IX) que se conserva en él.

El 1 de enero de 2009 se fusionó con las antiguas comunas de Fuldera, Lü, Santa Maria Val Müstair, Tschierv y Valchava, constituyendo así la nueva comuna de Val Müstair.
Holy Water
Holy Water es el noveno álbum de estudio de la banda de rock británica Bad Company y su tercer álbum consecutivo con Brian Howe como vocalista principal. El álbum fue lanzado el 12 de junio de 1990. Logró convertirse en disco de platino vendiendo cerca de un millón de copias, y se ubicó en la posición #35 de la lista Billboard Album Rock Tracks.

Brian Howe (cantante)
Brian Anthony Howe (Portsmouth, Inglaterra, 22 de julio de 1953 - Lake Placid, Florida, 6 de mayo de 2020) fue un cantante y compositor británico, popular por haber sido el reemplazo de Paul Rodgers como vocalista de la banda Bad Company. La carrera musical de Howie inició en 1983 cuando el guitarrista estadounidense Ted Nugent lo contrató para encargarse de la voz en el álbum Penetrator de 1984 y en la subsecuente gira mundial en promoción del disco. Publicó además tres álbumes en calidad de solista: Tangled in Blue (1997), Touch (2003) y The Circus Bar (2010).

Howe falleció a los sesenta y seis años a causa de un paro cardiorrespiratorio el 6 de mayo de 2020 en Lake Placid, Florida. Había sufrido varios infartos en 2017.
Twin Shadow
George Lewis Jr. (30 de marzo de 1983, República Dominicana) más conocido por su nombre artístico, Twin Shadow es un músico y ocasionalmente actor y modelo dominicano-estadounidense de rock y electrónica nacido originalmente en República Dominicana, y radicado actualmente en Bushwick, Brooklyn, Nueva York. con una carrera sólida y constante, el músico ha ganado éxito gracias a sencillos como: " "Shooting Holes", "Five Seconds", "Old Love/New Love", "I'm Ready" y "Changes". También es considerado un músico de culto.

Su mayor aparición es en el videojuego Grand Theft Auto V, en la estación "Radio Mirror Park" siendo locutor y también figurando con los sencillos "Shooting Holes" y "Old Love/New Love".

El músico ha hecho remixes de músicos como: Goldfrapp, N.E.R.D, Oh Land, MS MR, Neon Indian, entre otros.

Neon Indian
Neon Indian es una banda indie de Denton, Texas. Está compuesta la música por Alan Palomo (nació el 24 de julio de 1988), también conocido por su trabajo con la banda Ghosthustler y como el artista VEGA. Su debut fue con, Psychic Chasms, ha recibido muchas críticas favorables, incluyendo la designación de Mejor Música Nueva y mejor álbum de 14 de 2009 por  Pitchfork. The Rolling Stone nombró a Neon Indian una de las mejores nuevas bandas de 2010
Conidióforo
En ciertos hongos, la conidiófora o conidióforo (del griego koni- κόνι-ς/-ος polvo + -idio pequeño + -phor(o)- -φορος que lleva) es una estructura microscópica especializada en la producción asexual de miles de esporas llamadas conidios. Se localizan en el extremo de hifas las cuales levantan la conidiófora en el aire con el fin de esparcir las esporas con más eficiencia. Algunas conidióforas (en el Geotrichum candidum, por ejemplo) son de un filamento, mientras que otras (en el Trichoderma viride, por ejemplo) son ramificadas.

Los conidióforos se localizan aislados o en conidiomas siendo la morfología de estos (picnidios, acérvulos, sinemas o esporodoquios) un carácter taxonómico importante en hongos imperfectos.

Acérvulo
Un acérvulo (del latín acervulus, diminutivo de montón) es un tipo de estructura reproductiva asexual presente en hongos imperfectos del orden Melanconiales.

Morfológicamente aparecen como un conjunto de conidióforos aseptados (hifas formadoras de conidios) estrechamente empaquetados sobre una superficie cóncava de aspecto almohadillado formada por un estroma pseudoparenquimático originado por el micelio del hongo. Cuando los produce un hongo parásito de un vegetal suele aparece por debajo de la cutícula de este y los conidios se diseminan al medio cuando las condiciones ambientales son favorables rompiendo el tejido vegetal.

Los conidios formados son aseptados, hialinos y de formas desde globosas a falciformes. Aparecen en el acérvulo expuesto embebidos en un material mucilaginoso que es disuelto por la lluvia, diseminándose al tiempo las esporas. La capacidad dispersiva de estas es muy limitada y generalmente no supera el metro de distancia.
Corregimiento de Tondó
El corregimiento de Tondó fue una división administrativa histórica de Filipinas situada en la isla de Luzón, la más importante, hallándose en ella el centro político del archipiélago, residencia del gobierno supremo de la colonia, capitanía general, audiencia territorial, sede arzobispal y tribunales superiores.

En la actualidad su capital, Tondó, es uno de los barrios de Manila.

Su territorio abarca el antiguos reinos de Tondó y de Manila.
En 1898, antes de la ocupación norteamericana, se denominaba provincia de Manila comprendiendo la ciudad de Manila y otros 23 municipios.

El antiguo corregimiento fue incorporado a la provincia de Rizal en 1901.

Tondó
Tondó es un distrito de Manila, capital de Filipinas. Se encuentra en la parte noroeste de la ciudad y es principalmente un barrio residencial e industrial. Actualmente es una de las áreas más densamente pobladas en el mundo.

Posee un pintoresco paisaje, donde se puede apreciar la naturaleza. Se destaca por ser uno de los distritos más pobres y subdesarrollados del país. Muchos de los barrios marginales de la ciudad se encuentran en esta área.
Almendra (Salamanca)
Almendra es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Pertenece a la subcomarca de La Ramajería, dentro de la comarca de Vitigudino, y al partido judicial de Vitigudino. Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 39,07 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 164 habitantes.

Presta su nombre a la presa de Almendra, construida a 6 km. La espectacularidad de esta obra de ingeniería atrae a muchos de los visitantes del parque natural de Arribes del Duero. Desde sus miradores se pueden observar unas amplias vistas panorámicas de las Arribes del Tormes. La carretera de la presa es la más frecuentada de esta zona para comunicar la provincia de Salamanca con la provincia de Zamora y viceversa.

La Ramajería
La Ramajería es una subcomarca de la Tierra de Vitigudino, en la comarca de Vitigudino, provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación etnográfica y agraria.
Gary Puckett
Gary Puckett (17 de octubre de 1942) es un cantante estadounidense y líder del grupo Gary Puckett & The Union Gap en la década de 1960. Tuvieron grandes éxitos con éxitos como "Woman, Woman'", "Young Girl", "Over You", "Lady Willpower".

Gary Puckett & The Union Gap
Gary Puckett & The Union Gap (inicialmente nombrados como The Union Gap presentando a Gary Puckett) fue un grupo estadounidense de rock pop de finales de los años 1960s. Sus más grandes éxitos fueron "Woman, Woman", "Over You", "Young Girl", "Kiss Me Goodbye" y "Lady Willpower. Estaba formado por Gary Puckett, Gary 'Mutha' Withem, Dwight Bement, Kerry Chater y Paul Wheatbread, quienes eventualmente se llamaban the Union Gap. Se presentaban con vestimenta basada en uniformes de the Union Army (Ejército de la Unión) utilizados durante la guerra civil estadounidense. Fueron vistos por Jerry Fuller quién les ofreció un contrato de grabación con Columbia Records (hoy Sony). El grupo finalmente comenzó a crecer pero eran infelices por el material escrito y producido por otros, llevando a parar el trabajo con Fuller. La banda al final se desbandó y Puckett trabajó en solitario y con otros colaboradores.
Blah Blah Blah (canción)
«Blah Blah Blah» es un sencillo de la cantautora estadounidense de pop Kesha junto con el dúo americano 3OH!3, perteneciente como tercer sencillo del álbum debut de Kesha Animal de 2010. Fue lanzado como sencillo el 19 de febrero de 2010 en sus dos formatos, por el sello discográfico RCA Records.

Las críticas de la canción han sido generalmente mixtas a lo positivo con críticos elogiando la canción por su entrega efectiva de la letra. Aunque la canción ha sido bien recibida, una queja común entre los críticos fue la aparición de 3OH!3 diciendo que era un up&down[cita requerida]. El sencillo recibió éxito comercial llegando al top#5 en Australia y Canadá, mientras que se mantenía en el top#10 en Estados Unidos y Nueva Zelanda. Ha vendido más de 2 millones de copias en Estados Unidos, así como también ha sido certificada dos veces platino en Canadá. Kesha y 3OH!3 presentaron la canción en la novena temporada de American Idol.

3OH!3
3OH!3 (pronunciado "three oh three") es un dúo estadounidense de música electrónica formado en el año 2004 por Nathaniel Motte y Sean Foreman. La banda se hizo mundialmente conocida por su éxito "Don't Trust Me" el cual logró la posición #7 en Estados Unidos; posteriormente lograron un éxito moderado con el tema "Starstrukk" junto a la cantante Katy Perry y en 2010 vuelven a alcanzar el número 9 en las listas estadounidenses con el tema "My First Kiss" junto a la cantante Ke$ha.
Mi pie izquierdo
Mi pie izquierdo es una película anglo-irlandesa de 1989, dirigida por Jim Sheridan, con Daniel Day-Lewis, Brenda Fricker, Ray McAnally y Fiona Shaw en los papeles principales. Basada en la autobiografía homónima de Christy Brown.

Galardonada con numerosos premios cinematográficos. La crítica valoró a la pareja protagonista como las mejores interpretaciones que habían hecho los actores.

Brenda Fricker
Brenda Fricker (Dublín, Irlanda; 17 de febrero de 1945) es una actriz irlandesa.

Comenzó su carrera en los escenarios irlandeses y más tarde se mudó a Londres. En la década de 1970 figuró en muchas producciones para televisión. Era sin embargo prácticamente desconocida para el público no británico hasta que obtuvo el Óscar a la mejor actriz de reparto por Mi pie izquierdo en 1989.

Fricker se casó con Barry Davies, del que enviudó en 1990, tras caer de las escaleras bajo la influencia del alcohol.
Accidente del Bell 212 de la Fuerza Aérea Colombiana de 2012
El accidente del Bell 212 de la Fuerza Aérea Colombiana de 2012 fue un accidente aéreo que tuvo lugar a las 16:30 horas del 30 de abril de 2012. El helicóptero siniestrado, un Bell 212 Rapaz perteneciente a la Fuerza Aérea Colombiana, había despegado del Aeropuerto Internacional Ernesto Cortissoz, en la ciudad de Barranquilla. Su destino era el Aeropuerto Juan H. White, situado en la localidad de Caucasia, realizando un vuelo de transporte y traslado de personal para dar apoyo a la Fuerza de Tarea del Nudo Paramillo.

El siniestro se produjo en el durante el transcurso del vuelo, cuando súbitamente la aeronave se precipitó contra el suelo a las afueras de la localidad de Sabanagrande, en el Departamento de Atlántico, Colombia. En el accidente fallecieron los 7 integrantes de la Fuerza Aérea Colombiana y los 6 miembros de la Policía Nacional Colombiana.

Bell 212
El Bell 212 Twin Huey (también conocido como Twin Two-Twelve) es un helicóptero de transporte de tamaño medio, bimotor y con rotor principal de dos palas, derivado del Bell 204/205, para ser empleado en actividades civiles y militares. El Bell 212 se fabricó en las instalaciones de la compañía estadounidense Bell Helicopter en Fort Worth, Texas, aunque en 1988 la producción se trasladó a Mirabel, Quebec, Canadá.

Se produjo una versión derivada del Bell 212 para el mercado militar, conocida como Bell UH-1N Iroquois. Asimismo, el Bell 212 se produjo bajo licencia en Italia, por la compañía Agusta, siendo conocidos estos ejemplares como Agusta-Bell AB 212.
Stoner 63
El Stoner 63, también conocido como el XM22/E1, es un sistema modular de armas estadounidense diseñado por Eugene Stoner a inicios de la década de 1960. Fue producido por Cadillac Gage y empleado en Vietnam por miembros del SEAL en cantidades muy limitadas, así como por varias agencias policiales.

Eugene Stoner
Eugene Morrison Stoner (Gosport, Indiana, 22 de noviembre de 1922-Palm City, Florida, 24 de abril de 1997) es el principal nombre que se asocia al diseño del fusil de asalto AR-15, adoptado por las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos como M16. Es considerado por muchos historiadores, junto con John Browning, Mijaíl Kaláshnikov y John Garand, como uno de los más exitosos diseñadores de armas del siglo XX.
Escuela Cusqueña
La Escuela Cusqueña fue una generación de alumnos de la Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco que, a inicios del siglo XX se agruparon en torno a ideas regionalistas, indigenistas y descentralistas y cuyo origen se remonta a la creación del Centro Científico del Cusco.

Tamayo Herrera señala que fue la generación más brillante que se produjo en el Cusco durante el siglo XX y la que tuvo un periodo de influencia más largo. Se articuló mediante la revisa "La Sierra" y entre sus principales miembros destacan Félix Cosío Medina, José Uriel García, Miguel Corazao, Francisco Tamayo Pacheco, José Mendizábal, Rafael Aguilar Páez, Luis Aguilar Casanova, Humberto Luna, Manuel Edmundo Montesinos Muñoz, Manuel Silvestre Frisancho, Francisco Ponce de León Pacheco, Roberto Garmendia Castañeda, Luis E. Valcárcel, Luis Rafael Casanova Zúñiga, Alberto Delgado Díaz y Rafael Paredes quienes tuvieron gravitante participación en la vida académica y política del Cusco.

Centro Científico del Cusco
El Centro Científico del Cusco fue una organización privada de investigación académica fundada a fines del siglo XIX en el Cusco, Perú,  con la finalidad de ocuparse de los estudios geográficos y científicos del Perú en general y, en particular, del departamento del Cusco para suministrar informes que puedan ser útiles a la administración pública y procurar el mayor conocimiento del territorio peruano.