hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paulaner
Paulaner Brauerei GmbH & Co KG es una empresa cervecera alemana, fundada en 1634 en Múnich por los frailes Mínimos del claustro de Neudeck ob der Au. El nombre de esta orden mendicante y el de la cervecería proceden del nombre de Francisco de Paula, el fundador de la orden. Paulaner, la sexta cerveza más vendida en el país, es una de las seis fábricas de cerveza que ofrecen cerveza para la Oktoberfest, la fiesta de la cerveza alemana que se celebra desde 1810.

Bock
El bock es una cerveza de tipo lager o baja fermentación, originaria de la ciudad alemana de Einbeck. Esta cerveza es muy fuerte, con una graduación alcohólica sobre los seis grados. Esta cerveza solo se produce durante la primavera y el otoño. Originalmente una cerveza oscura, un bock moderno puede variar de cobre claro a marrón. Así mismo, las cervezas de tipo bock tienen diversos subtipos como la doppelbock, maibock o eisbock.

También se llama bock o pocal o en alemán humpen al jarro con asa en donde se bebe cerveza, muy similar en forma al chopp por lo cual son frecuentemente confundidos, aunque los bock tradicionales suelen ser de cerámica con molduras o de peltre o de cristal con una tapa, una variante de bock o de pocal es el Wiederkommen, enorme jarra o pocal para beber cerveza por parte de un conjunto de personas en torno a una mesa.
Los Angeles Galaxy
Los Angeles Galaxy (en español, Galaxia de Los Ángeles) es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer y disputan sus partidos como locales en el Dignity Health Sports Park, ubicado en el suburbio de Carson.

El equipo fue fundado el 15 de junio de 1994 y es uno de los clubes originales de la MLS. Los Galaxy son una de las franquicias más exitosas del fútbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado seis MLS Cup, cuatro Supporters' Shield y dos U.S. Open Cups.

Sostiene rivalidades importantes con San Jose Earthquakes (California Clásico) y Los Angeles Football Club (El Tráfico).

Major League Soccer 2011
La temporada 2011 de la Major League Soccer (MLS) fue la 16.ª edición realizada de la primera división del fútbol en los Estados Unidos y Canadá. Empezó el 15 de marzo y concluyó el 20 de noviembre.

El 20 de noviembre se disputó la final de la MLS Cup 2011 en el The Home Depot Center, Los Angeles Galaxy venció por 1 a 0 al Houston Dynamo y alcanzando su tercera MLS Cup de su historia.
Automorfismo
En matemáticas, un automorfismo es un isomorfismo de un objeto matemático en sí mismo. Usualmente el conjunto de automorfismos de un objeto puede recibir una estructura de grupo con la operación de composición, tal grupo recibe el nombre de grupo de automorfismos y es, a grandes rasgos, el grupo de simetría del objeto.

Grupo (matemática)
En álgebra abstracta, un grupo es una estructura algebraica formada por un conjunto no vacío dotado de una operación interna que combina cualquier par de elementos para componer un tercero dentro del mismo conjunto, y que satisface las propiedades asociativa, de existencia del elemento neutro (también llamado identidad), y de existencia de elementos inversos (en ocasiones llamados simétricos).

La aparición de los grupos en diversas áreas del conocimiento (tanto dentro como fuera de las matemáticas) los convierte en un principio central en torno al cual se perfilan y se establecen las matemáticas contemporáneas, con aplicación inmediata en otras áreas científicas.
Péndulo de Foucault
Un péndulo de Foucault es un péndulo esférico que puede oscilar libremente en cualquier plano vertical y capaz de oscilar durante mucho tiempo (horas). Se utiliza para demostrar la rotación de la Tierra. Se llama así en honor de su inventor, Léon Foucault.

Casa de las Ciencias (La Coruña)
La Casa de las Ciencias es un museo cultural de carácter científico ubicado en el Parque de Santa Margarita de la ciudad de La Coruña (Galicia, España). Fue creada en 1983 por acuerdo plenario del ayuntamiento a propuesta del Alcalde Francisco Vázquez Vázquez.

Su objetivo es la divulgación, comunicación y educación científica y tecnológica de los ciudadanos de todas las edades. Organiza exposiciones, conferencias, premios, cursillos, proyecciones, ediciones, y colabora con los medios de comunicación en tareas de difusión científica. También participa en el desarrollo y creación de reuniones, foros y congresos. Su director técnico es Marcos Pérez Maldonado.

El filósofo italiano Umberto Eco calificó a la Casa de las Ciencias como el museo más formidable del mundo.
HD 82943
HD 82943 (HIP 47007 / SAO 155312 / BD-11 2670) es una estrella en la constelación de Hidra de magnitud aparente +6,54. Se encuentra a 90 años luz de distancia del sistema solar. Se conocen dos planetas extrasolares confirmados en órbita alrededor de esta estrella.

Hidra (constelación)
Hydra o la Hidra es la más extensa de las 88 constelaciones modernas, y fue una de las 48 constelaciones registradas en el siglo II por el astrónomo Ptolomeo. Comúnmente representada como una serpiente acuática, la constelación se extiende a ambos lados del ecuador celeste.
No debe ser confundida con Hydrus, constelación austral de menor tamaño.
Dirkou
Dirkou es una comuna rural de Níger perteneciente al departamento de Bilma de la región de Agadez. En 2012 tenía una población de 10 435 habitantes, de los cuales 5112 eran hombres y 5323 eran mujeres.

Se encuentra en el escarpe norteño de Kaouar, una línea de acantilados norte sur que forman un conjunto aislado de oasis en el desierto del Sáhara.

El pueblo se encuentra justo al sur de Séguédine, y alrededor de 90 km al norte de la capital departamental, Bilma. Aunque aislado en el Níger moderno, en el pasado se encontraba sobre la importante ruta central sudanesa del comercio transahariano, que conectaba la costera Libia y el Fezzan al Imperio Kanem-Bornu cerca del Lago Chad. Su población está formada principalmente por tradicionales pueblos kanuri sedentarios, así como seminómadas tuaregs y tebu.

Kaouar
El Kaouar o  Acantilados Kaouar (Falaise Kaouar, Kaouar-tal) es un escarpe norte sur que discurre unos 150 km al noreste de Níger. Rodeado por el desierto del Ténéré y las dunas del Erg de Bilma, los vientos orientales golpean la escarpadura de 100 metros de alto de Kaouar facilitando un acceso al agua subterránea para diez oasis en su barlovento. Su punto más alto se encuentra en su vertiente norteña, el Pic Zoumri, con una altura de 576 metros.
Francisco Fernández de Córdoba, abad de Rute
D. Francisco Fernández de Córdoba (Baena, ¿1565?, Rute, 26 de julio de 1626), conocido como el abad de Rute, fue un destacado humanista español del Siglo de Oro. Amigo y paisano de D. Luis de Góngora, se ilustró como acérrimo defensor del poeta y de su gran poema de las Soledades.

Luis de Góngora
Luis de Góngora y Argote (Córdoba, 11 de julio de 1561-Córdoba, 23 de mayo de 1627) fue un poeta y dramaturgo español del Siglo de Oro, máximo exponente de la corriente literaria conocida más tarde como culteranismo o gongorismo.

Es considerado como el poeta más original e influyente del Barroco español y uno de los más notables de la lengua española, granjeándose por sus contemporáneos sobrenombres como "el Homero español" o "el Píndaro andaluz". Desarrolló un lenguaje que por su complejidad y visión imaginativa sirvió de fuente de inspiración para la tradición lírica posterior, destacándose la Generación del 27. Entre sus obras mayores sobresalen la Fábula de Píramo y Tisbe, la Fábula de Polifemo y Galatea y las Soledades.
Departamento de Dagana
Dagana es uno de los 45 departamentos de Senegal, situado en la frontera norte del país. Forma parte de la región de Saint-Louis. Su capital es Dagana. El departamento fue creado como tal el 21 de febrero de 1960. En diciembre de 2002 su población ascendía a 190 451 habitantes.

Departamentos de Senegal
Las 14 regiones de Senegal se dividen en 45 departamentos, que a su vez se subdividen en un total de 103 distritos (en francés, arrondissements), que no poseen función administrativa alguna, 110 comunas (communes) y 320 comunidades rurales (communautés rurales), que eligen cargos políticos.

Eran 34 departamentos hasta 2006, cuando se creó el departamento de Koungheul como escisión del de Kaolack. En 2008 nacieron diez nuevos departamentos a partir de sendas localidades, haciendo un total de cuarenta y cinco.
Sistema de ligas de fútbol de México
El Sistema de ligas de fútbol en México es el formato y estructura de competencia del fútbol en dicho país, en el cual dio inicio el 19 de octubre de 1902. Es organizado por la Federación Mexicana de Fútbol Asociación, a excepción de la Liga MX y la Liga de Expansión MX que son organizados de forma autónoma; los torneos consisten en cinco niveles, varoniles y niveles femeniles profesionales. Además de contar con la Copa MX la cual también es organizada de forma independiente a la Femexfut.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Gibil
Gibil en la mitología sumeria es el dios del fuego, teniendo diversas versiones, como hijo del dios del cielo An con la diosa de la tierra Ki, de An con la diosa de la guerra Shala o bien, del dios de las tormentas Ishkur con Shala. Más tarde se desarrollaría en el dios acadio Gerra.

En algunos textos se le identifica como hermano de los dioses Enki, Ninhursag, Shara y Enlil.

En algunas versiones del poema Enûma Elish se dice que mantiene afilada la punta de las armas, tiene gran sabiduría, y que «su mente es tan grande, que todos los dioses juntos, no pueden ni imaginar». Otras versiones señalan que Gibil, como señor del fuego y la forja, también posee la sabiduría de la metalurgia.

Shala
Shala, Šala, Schala o Šalaš es una diosa madre sumeria, y posteriormente, babilonia, asiria y hurrita. Se la asociaba a la fertilidad y a la agricultura, y era la esposa del dios Adad, que posteriormente se le conocería como Dagan, y madre de Girru.

A veces, lleva el epíteto ša šadî, lo que podría apuntar a un origen norteño y aparece como una “venteadora de grano o una espiga de cebada”, que se acompaña de un carnero postrado.

En el MUL.APIN, es identificada con la constelación de Virgo, que procede de la constelación mesopotámica "El Surco de la siembra" (AB.SIN) cuya estrella principal era Spica, la "espiga de cebada de Shala".

En algunos textos de conjuros aparece como la madre del dios sumerio del fuego Gibil que en acadio es Gerra.
Área de Salud de Badajoz
El Área de Salud de Badajoz es la demarcación territorial del SES en el municipio de Badajoz y zonas circundantes. El Área Salud de Badajoz, se encuentra situada al suroeste de la comunidad autónoma de Extremadura y está rodeada por las áreas sanitarias de Cáceres, Mérida y Llerena-Zafra y el país vecino Portugal. Es el Área de Salud con mayor población de Extremadura.

El Área de Salud, como define la Ley, es la estructura básica del Sistema Sanitario Público de Extremadura, marco donde se desarrollan los programas de promoción de la salud y prevención de la enfermedad Badajoz. Por tanto, dispone de las dotaciones necesarias para prestar la atención primaria, atención especializada y atención socio-sanitaria.

Área de Salud de Mérida
El Área de Salud de Mérida es la demarcación territorial del Servicio Extremeño de Salud en la ciudad de Mérida y zonas circundantes. Se encuentra situada en el centro de la comunidad autónoma de Extremadura y está rodeada por las áreas sanitarias de Cáceres, Badajoz, Llerena-Zafra y Don Benito-Villanueva.

El Área de Salud, como define la Ley 10/2001, de 28 de junio, de Salud de Extremadura, es la estructura básica del Sistema Sanitario Público de Extremadura, marco donde se desarrollan los programas de promoción de la salud y prevención de la enfermedad.
Bahía Flinders
La bahía Flinders (en inglés: Flinders Bay) es una bahía australiana localizada en el extremo meridional de la costa occidental del Índico, cerca de la desembocadura del río Blackwood, administrativamente en el sur del Municipio de Augusta, en Australia Occidental, . La bahía se extiende desde punta Mathew, 1,5 kilómetros al noreste del cabo Leeuwin, hasta punta Ledge, a unos 8 km al este.

Cabo Leeuwin
El cabo Leeuwin es el confín sudoccidental del continente australiano, ubicado en el estado de Australia Occidental. Es considerado uno de los tres grandes cabos de la circunnavegación terrestre, junto al cabo de Hornos y el cabo de Buena Esperanza.

Algunas pequeñas islas y roquedos, las islas Saint-Aloüarn, se extienden hacia el sur. El asentamiento humano más cercano es Augusta, un poco más al norte del cabo. Sobre el cabo se encuentra un faro.
Alfa Romeo 33
El Alfa Romeo 33 es un automóvil del segmento C producido por el fabricante italiano Alfa Romeo entre 1983 y 1995, compacto italiano de cinco puertas fabricado entre los años ochenta y parte de los noventa, es descendiente directo del Alfasud y comparte su particular implantación mecánica con este y con el Alfasud Sprint. El 33 cesó su producción en 1995 y fue reemplazado por los Alfa Romeo 145 y 146,  mucho más convencional (compartía parte de la mecánica y el chasis de origen del Fiat Tipo y los Fiat Bravo y Brava), aunque con algunas modificaciones importantes que le permitían utilizar el mismo motor boxer ubicado longitudinalmente.

Alfa Romeo Alfasud
El Alfa Romeo Alfasud (tipos 901, 902 y 904) fue un turismo producido por Alfa Romeo entre 1972 y 1984. Su nombre proviene de ser el primer vehículo en ser ensamblado en la nueva planta de la sociedad napolitana de construcción de vehículos Alfasud en Pomigliano de Arco, una nueva compañía fruto del joint-venture entre Alfa Romeo y Finmeccanica con participación pública del estado Italiano para desarrollar el sur del país.

La versión coupé llamada Alfasud Sprint (también conocida simplemente como Sprint) fue presentada en el 1976 y se produjo hasta 1989. El Alfasud es el modelo más vendido en la historia de la Alfa Romeo con 1.017.387 ejemplares producidos.
Ma Tovu
Ma Tovu (en hebreo: מה טובו) es una oración del judaísmo, que expresa reverencia, respeto y temor. La oración Ma Tovu es recitada en los templos y en las sinagogas. La oración empieza citando a Números 24:5, donde Balaam, un falso profeta que fue enviado para maldecir a los israelitas, fue posteriormente vencido con el temor de Dios expresado en los lugares de adoración. Su primera línea de elogio es un cita de la bendición de Balaam, y es la única oración empleada en los servicios religiosos judíos, que fue escrita por una persona no judía. El resto del texto es un derivado de diversos pasajes extraídos del Libro de los Salmos. Los salmos están relacionados con la entrada en la casa de reunión (Beit HaKneset) y con la preparación para la oración. Esta oración es recitada por los judíos al entrar en la sinagoga.

Oración judía
La oración judía (en hebreo: תְּפִלָּה‎ tefilá, pl. tefilot) es el recitado que forma parte de la observancia del judaísmo.

La palabra tefilá significa ‘oración’, y se usa en hebreo también en el sentido más genérico y para cualquier religión (no es un término acuñado estrictamente para la práctica judía), lo mismo que el verbo derivado (להתפלל ‘rezar’, ‘orar’). Sin embargo, en el contexto religioso, se sobreentiende su significado para esta religión, y la tradición judía define tefilá como el elemento principal de la observancia judía.
Santa Gema FC
El Santa Gema FC fue una entidad deportiva del distrito de Arraiján, provincia de Panamá Oeste, Panamá. Luego de finalizar último en temporada 2018-19 de la primera división, y por problemas económicos derivados por un acto de peculado por el dueño del equipo, el club fue desafiliado de la Federación Panameña de Fútbol el 10 de mayo de 2019.

Provincia de Panamá Oeste
Panamá Oeste es una de las diez provincias de Panamá, creada el 1.º de enero de 2014 a partir de territorios segregados de la provincia de Panamá ubicados al oeste del canal de Panamá. Está conformado por 5 distritos: Arraiján, Capira, Chame, La Chorrera y San Carlos. Su capital es La Chorrera.
Matroide
La combinatoria, una rama de las matemáticas, llama matroide a una estructura que toma y generaliza el concepto de independencia lineal en los espacios vectoriales.

Hay muchas maneras equivalentes de definir una matroide y muchos conceptos dentro de la teoría de matroides tienen una serie de formulaciones diferentes. Dependiendo de cuán sofisticado sea el concepto, puede resultar no trivial el demostrar que las diversas formulaciones son equivalentes, un fenómeno conocido como criptomorfismo. Entre las definiciones importantes de matroides se incluyen aquellas en forma de conjuntos independientes, bases, circuitos, conjuntos cerrados o flats, operadores de oclusión y funciones de rango.

La teoría de matroides se basa en gran parte en la terminología del álgebra lineal y de la teoría de grafos, sobre todo porque es la abstracción de varias nociones muy importantes en estos campos.

Criptomorfismo
En matemáticas, dos objetos, especialmente sistemas de axiomas, son llamados criptomorfos si son equivalentes pero no obviamente equivalentes. Esta palabra es un derivado de los múltiples morfismos en matemáticas, pero el "criptomorfismo" está solo vagamente relacionado al concepto de "isomorfismo","homomorfismo" o "morfismo". La equivalencia puede considerarse posible en un sentido informal, o puede ser formalizada en términos de una biyección o una equivalencia de categorías entre los objetos matemáticos definidos por los dos sistemas axiomáticos criptomorfos.
Félix de Azara
Félix de Azara (Barbuñales, provincia de Huesca, España, 18 de mayo de 1742 - Barbuñales, provincia de Huesca, España, 20 de octubre de 1821) fue un militar, ingeniero, explorador, cartógrafo, antropólogo y naturalista español de destacada carrera tanto en España como en América del Sur, fundamentalmente en Argentina, Paraguay y Brasil. Era hermano de Eustaquio de Azara, obispo de Barcelona, y del diplomático José Nicolás de Azara.

Barbuñales
Barbuñales (Barbuñáis en aragonés) es un municipio de la comarca Somontano de Barbastro en la provincia de Huesca, situado al extremo de una llanura a la izquierda del río Alcanadre, su distancia a Huesca es de 42 km. Tiene una población de 95 habitantes (INE 2024).
Hüttwilen
Hüttwilen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Frauenfeld. Limita al norte con las comunas de Wagenhausen, Eschenz y Mammern, al este con Herdern, al sur con Warth-Weiningen y Uesslingen-Buch, y al oeste con Neunforn y Oberstammheim (ZH).

Hasta el 31 de diciembre de 2010, situada en el distrito de Steckborn.

Herdern
Herdern es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Frauenfeld. Limita al noroeste con la comuna de Mammern, al noreste con Homburg, al sureste con Pfyn, al sur con Warth-Weiningen, y al oeste con Hüttwilen.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 situada en el distrito de Steckborn.
Juan Antonio Álvarez de Arenales
Juan Antonio Álvarez de Arenales (Reinoso, o bien Salta, 13 de junio de 1770-Moraya, 4 de diciembre de 1831) fue un destacado militar argentino de posible origen español, gran mariscal del Perú, que participó en las guerras de la independencia de Argentina, Bolivia, Chile y Perú.

José Evaristo Uriburu
José Félix Evaristo Uriburu (Salta, 19 de noviembre de 1831-Buenos Aires, 23 de octubre de 1914) fue un abogado y político argentino, presidente de la Nación Argentina, entre el 23 de enero de 1895 y el 12 de octubre de 1898.
Hôtel Coulanges
El hotel des Coulanges es un hôtel particulier ubicado en la Plaza de los Vosgos en París, Francia. Colinda con el pabellón del Rey y fue construido en 1607 para Philippe I de Coulanges, el abuelo materno de Marie de Rabutin-Chantal, la futura Madame de Sévigné. Quien nació en este hotel y vivió allí hasta los once años.

No debe confundirse con el Hôtel de Coulanges en la rue des Francs-Bourgeois, donde Marie vivió posteriormente hasta su matrimonio.

Hôtel de Coulanges
El hôtel de Coulanges es un hôtel particulier en la rue des Francs-Bourgeois, en el distrito de Marais, 4 distrito de París, Francia. Construido para Jean-Baptiste Scarron entre 1627 y 1634, perteneció a la familia Coulanges de 1640 a 1662. La figura más conocida de esta familia, Marie de Rabutin-Chantal, la futura Madame de Sévigné, vivió allí durante algunos años, hasta su matrimonio.

Esta residencia no debe confundirse con el hotel Coulanges, construido en 1607 no lejos de allí, en la place Royale, hoy place des Vosges.

De 1662 a 1703, se convirtió en el “petit hôtel Le Tellier”. Allí se habrían criado los hijos de Luis XI y Madame de Montespan. Fue reformado en el siglo XVIII y albergó hasta abril de 2017 la Casa de Europa en París.
Plaza del Mamelón
La Plaza del Mamelón es una plaza situada en Jerez de la Frontera (Andalucía, España).

Es considerada una de las plazas más elegantes de la ciudad. Formada en grandes dimensiones, constituye un entorno agradable y descansado que sirve de conexión entre el centro histórico y comercial de la ciudad con una de las principales arterias principales de expansión y crecimiento de la ciudad en el siglo XX, la avenida Alcalde Álvaro Domecq.

Alameda Cristina (Jerez de la Frontera)
La plaza de la Alameda Cristina o el Paseo de la Alameda Cristina es una plaza situada en Jerez de la Frontera, (Andalucía, España).

Es un paseo céntrico y elegante que ha recibido varios nombres desde la Edad Media, con destacados edificios jerezanos civiles y religiosos. Su nombre actual se debe a la reina María Cristina, regente mientras su hija Isabel II era menor de edad.

La Alameda Cristina fue declarada Bien de Interés Cultural como espacio público circundante del Palacio del Marqués de Montana.
Eduardo Escalante Feo
Eduardo Escalante Feo fue un dramaturgo español, quien produjo prácticamente toda su obra en valenciano.

Hijo de Eduardo Escalante Mateu, siguió sus pasos tanto en su oficio como en la temática de sus obras, aunque abandonando la crítica social que aparecía en los sainetes de su padre, para preferir los aspectos más costumbristas. También intentó consolidar una zarzuela valenciana. En este sentido, y con la colaboración musical del compositor Salvador Giner, compuso piezas como El Roder (1905) y Plors y alegries (1906), mientras que con música de Vicente Peydró Les barraques (1899), La gent de tro (1898), De Valencia a París y Viatge a l'Exposició (ambas de 1901).

La revista musical, en Valencia, tuvo su época dorada en las décadas de 1920 y 1930, y la obra de Escalante Feo fue uno de sus precedentes.

Vicente Peydró Díez
Vicent Peydró i Díez o Vicente Peydró Díez (siendo citado erróneamente como Vicent Díez Peydró) (Valencia, 8 de abril de 1861 - Valencia, 6 de enero de 1938) fue un compositor español que se dedicó fundamentalmente a la zarzuela, escribiendo partituras para obras con libreto tanto en castellano como en valenciano, estas últimas entre las más célebres del repertorio valenciano. Destaca en su producción la sarsuela Les barraques, sobre un texto de Eduardo Escalante.