hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Principio y fin (mural)
Principio y fin es un mural en la ciudad de Chillán, Chile, hecho por el muralista chileno Julio Escámez, inaugurado en 1972 y ocultado en 1973, como consecuencia del golpe de Estado en Chile. Fue declarado Monumento Nacional en diciembre de 2024.

El mural se extiende entre el segundo y el tercer piso del edificio consistorial de Chillán, que es parte del Conjunto de edificios Municipales de Chillán, y actualmente se encuentra en proceso de restauración.

Edificios Municipales de Chillán
Los Edificios Municipales de Chillán, son un conjunto de edificaciones ubicadas en el costado poniente de la Plaza de armas de Chillán, en la capital de la Región de Ñuble, Chile. Está compuesto por el Edificio Consistorial de Chillán, una oficina del Servicio de Vivienda y Urbanización, el Centro de Extensión de la Universidad del Bío-Bío, el Teatro Municipal de Chillán y el Centro Cultural Municipal de Chillán. Toda la estructura es considerada Inmueble de conservación histórica.
Anetol
El anetol es un compuesto aromático al cual se le debe el sabor distintivo a regaliz del anís, el hinojo y el anís estrellado. También se lo conoce como parapropenilanilosa. No tiene relación con la glicirricina, el compuesto que hace que el regaliz sea dulce. El nombre químico completo es trans-1-metoxi-4-(prop-1-enil)benceno. Químicamente es un éter insaturado aromático.

Pimpinella anisum
Pimpinella anisum, conocida como anís, anís verde, matalahúva o matalahúga, es una hierba de la familia de las apiáceas, también llamada anís o raramente anix. Es una planta con flores de la familia apiaceae originaria de la región mediterránea oriental y del suroeste de Asia.Puede alcanzar 60-80 cm de altura si las condiciones del terreno lo permiten.

El sabor y aroma de sus semillas se asemeja al de otras especias y hierbas, como el anís estrellado, el hinojo, el regaliz y el estragón. Se utiliza extensamente para dar sabor a alimentos, dulces y bebidas alcohólicas; especialmente en la región mediterránea.

En la península Ibérica se cultiva a gran escala, siendo España uno de los principales productores de su fruto. Posteriormente se extendió a Sudamérica, con Argentina como uno de sus mayores productores en la actualidad.
Jack Hermansson
Jack Berndhard Hermansson (Uddevalla, Suecia, 10 de junio de 1988) es un artista marcial mixto sueco-noruego que actualmente compite en la división de peso mediano de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 27 de agosto de 2024, está en la posición #11 del ranking de peso mediano de UFC.

Ronaldo Souza
Ronaldo Souza dos Santos (Vila Velha, 7 de diciembre de 1979) es un artista marcial mixto brasileño que compitió en la categoría de peso mediano de promotoras como Strikeforce y Ultimate Fighting Championship.
Caproni Ca.133
El Caproni Ca.133 fue un avión de transporte y bombardero ligero trimotor utilizado por la Regia Aeronautica desde la segunda guerra ítalo-etíope hasta la Segunda Guerra Mundial. Originalmente fue desarrollado como un avión civil para la aerolínea Ala Littoria y sucesor del Ca.101. El prototipo voló por primera vez en diciembre de 1934, y la producción comenzó en 1935. Las versiones militares de este avión fueron utilizadas como aviones de transporte y bombarderos ligeros.

Breda-SAFAT
La Breda-SAFAT fue una ametralladora italiana diseñada por la empresa del mismo nombre (Breda Meccanica Bresciana - Società Anonima Fabbrica Armi Torino), que produjo una gama de ametralladoras y cañones automáticos para aviones. Basada en la Browning M1919, esta ametralladora fue calibrada para municiones locales de 7,70 mm y 12,7 mm, principalmente balas trazadoras de 7,70 mm y balas trazadoras incendiarias explosivas (cargadas con 0,8 g de PETN) o antiblindaje de 12,7 mm.
Convento de Spiš
El convento de Spiš (en eslovaco Spišská Kapitula y en húngaro: Szepeshely or Szepesi Káptalan) es un monasterio excepcionalmente bien conservado que se encuentra en Spišské Podhradie, Eslovaquia; en las cercanías del Castillo de Spiš. En 1993 la Unesco lo incluyó en la lista del Patrimonio de la Humanidad. En 2009, se amplió el sitio protegido para incluir el centro histórico de Levoča.

El conjunto medieval comprende la catedral de San Martín, un monasterio y una calle todo rodeado de una muralla.

El monasterio se convirtió en la primera administración eclesiástica de Hungría en el siglo XII. En 1776 se convirtió en la sede principal de la diócesis de Spiš.

La catedral fue construida entre el siglo XIII y el XV en arquitectura románica y gótica.

El monasterio fue visitado por el papa Juan Pablo II en 1995.

Diócesis de Spiš
La diócesis de Spiš (en latín: Dioecesis Scepusiensis y en eslovaco: Spišská diecéza) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Eslovaquia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Košice. Desde el 8 de septiembre de 2023 su obispo es František Trstenský.
Ariel Petrocelli
Ariel Petrocelli (Campo Santo, 11 de agosto de 1937 - Salta, 17 de septiembre de 2010) fue un poeta y compositor argentino. Destacó en la composición de música folklórica de Argentina, y se lo  considera uno de los cinco poetas fundamentales del cancionero argentino.

Ariel Petrocelli fue un prolífico compositor que ha compuesto canciones clásicas del cancionero argentino y latinoamericano como Para ir a buscarte, Cuando tenga la tierra (con Daniel Toro), El antigal (con Lito Nieva y Daniel Toro), Zamba del ángel (con Hugo Díaz), El seclanteño, La bagualera, etc. Con su esposa Isamara había formado un dúo y compuesto varias canciones como Yerba buena del amor, Arrieros de Salta, Chacarera del alma, Así es la forma con que te amé, Pero la vida es ajena, etc.

Hugo Díaz (músico)
Víctor Hugo Díaz (Santiago del Estero, 10 de agosto de 1927 – Buenos Aires, 23 de octubre de 1977) fue un músico argentino intérprete de armónica, cultor de la música de raíz folklórica, del tango y del jazz. De formación intuitiva, tocaba también violín, piano y contrabajo. Se inició en la radio de su provincia natal en 1936, y a los veinte años integró como bajista una banda de jazz.
Al Massae
Al Massae (en árabe: المساء, en español: La Noche) es un periódico marroquí escrito en idioma árabe fundado en septiembre de 2006 por la empresa Massae Media Group, líder en número de lectores desde enero de 2007 con una tirada en septiembre de 2007 de 132.000 ejemplares diarios. Está asociado con la edición en árabe de Le Monde diplomatique.

Su director en el año 2007 es Rachid Niny, que fue temporero en el Levante español.
Debido a su línea independiente políticamente, el régimen marroquí lo hirió de muerte al imponerle una multa cuando publicaron una supuesta boda homosexual.

Diversidad sexual en Marruecos
Las personas del colectivo LGBT+ en Marruecos se enfrentan a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. La criminalización de las relaciones sexuales consensuales entre personas del mismo sexo se mantuvo en las reformas del código penal en 1963, por otra parte, la diversidad sexual aun es un tema tabú en la sociedad marroquí, que es mayormente conservadora. Por lo tanto, aún persiste la violencia, la discriminación y la persecución de las personas LGBT+ en el país.

Los homosexuales masculinos se ven marcados por la hshuma (‘vergüenza’) y el haram (‘pecado’), en una sociedad en la que la distinción entre gais activos y pasivos sigue siendo muy grande. La homosexualidad femenina, el sihaq, no se menciona en el Corán, pero se mantiene oculta de igual manera, y apenas ha sido tratada o estudiada.
Apache, la vida de Carlos Tévez
Apache, la vida de Carlos Tévez es una serie de televisión web biográfica y dramática argentina original de Netflix. La ficción recorre la historia de vida del legendario jugador de fútbol argentino Carlos Tévez, desde su infancia hasta su debut en el club Boca Juniors. Está protagonizada por Balthazar Murillo, Vanesa González, Alberto Ajaka, Sofía Gala Castiglione, Matías Recalt, Osqui Guzmán y Diego Gallardo. La serie se estrenó el 16 de agosto de 2019.

Patricio Contreras
Patricio Alejandro Contreras Pavez (Santiago de Chile, 15 de diciembre de 1947) es un actor de cine, teatro y televisión chileno, radicado desde la década de 1970 en Argentina, país donde desarrolló su carrera actoral.

Entre las series de televisión en las que trabajó, se cuenta Buscavidas, emitida entre 1984 y 1988 por Canal 13, con la que Contreras alcanzó la popularidad merced a su interpretación de un vendedor ambulante emigrado de Chile, llamado Ramón Salazar Rojas, y con la que afianzó una sociedad actoral con el actor Luis Brandoni, con quien compartiría cartel nuevamente en 1987 en la película Made in Argentina, de Juan José Jusid.
Erimar von der Osten
Erimar A. von der Osten fue un geólogo y paleóntolo venezolano hijo del arqueólogo alemán, que trabajara en el Instituto Oriental de Chicago Hans Henning von der Osten y Maria Isabel Baptista G. von der Osten liderizó varios proyectos arqueológicos para el Museo de Ciencias de Caracas previo al Terremoto de Caracas de 1967.

Muchos de sus hallazgos y catálogos se encuentran en el Museo de Antropología e Historia de Maracay.

Museo de Antropología e Historia de Maracay
El Museo de Antropología e Historia del estado Aragua, también conocido comúnmente como Museo de Antropología de Maracay es un museo dedicado a la antropología ubicado en el centro de la ciudad de Maracay, Venezuela. En él se expone principalmente motivos relacionados al arte y cultura de Venezuela y América Latina contemporánea y de la América precolombina. El museo exhibe como uno de sus atractivos la Venus de Tacarigua, una figura precolombina venezolana.

El inmueble fue declarado Monumento Histórico Nacional según Gaceta Oficial n° 32.024 del 11 de julio de 1980.
Villa romana
La villa romana (en latín villa, plural villæ -"casa de campo, granja"-, vocablo relacionado con vicus -"pueblo, grupo de casas"-, ambos derivados de la raíz indoeuropea weik sla -"clan"-) originalmente era una vivienda rural cuyas edificaciones formaban el centro de una propiedad agraria en la Roma Antigua. Se convirtieron en grandes residencias aristocráticas que combinaban funciones residenciales y productivas. Desde el punto de vista arquitectónico y artístico constituyen una de las modalidades más notables de edificación romana. Las villas romanas han adquirido una connotación simbólica en los estudios modernos, reflejo del simbolismo que las villas tenían en la mentalidad romana y con el que aparecen la literatura antigua.

Villa romana de Noheda
La villa romana de Noheda es un yacimiento arqueológico localizado junto a la localidad española de Noheda, en el término municipal de Villar de Domingo García (provincia de Cuenca). Se encuentra en un terreno en ligera pendiente delimitado al sur por el arroyo Chillarón, mientras que al norte se ubica el cerro de la Cuesta de las Herrerías y al oeste la carretera nacional N-320. Desde el comienzo de las excavaciones en 2005 se ha documentado la zona de balnea o termas de la villa y una amplia serie de habitaciones y estancias de la vivienda, entre las que destaca una sala triabsidiada en la que se halló un mosaico figurativo que cuenta con una superficie conservada de 231 m², realizado en su mayor parte con opus vermiculatum.
Dundee
Dundee (/dʌnˈdiː/ⓘ, en escocés: Dundee; en gaélico: Dùn Dè [ˈt̪uːn tʲeː]) es una ciudad y un condado o concejo de Escocia, en el Reino Unido. Constituye la cuarta ciudad más poblada de Escocia y la trigesimoctava de todo el Reino Unido, con 148 270 habitantes según el censo de 2016 (cifra muy similar a la del año 2014). Esta localidad se sitúa en la costa este, en la parte norte de la bahía del río Tay, cerca de su desembocadura en el mar del Norte, donde se convierte en ría y forma un estuario.

Escocés (lengua germánica)
El escocés (nombre vernáculo: Scots, Scottis o Lallans) es una variedad lingüística germánica hablada en las Tierras Bajas de Escocia y en partes de Irlanda del Norte (en donde se lo conoce como escocés de Úlster). A veces se lo denomina escocés de las Tierras Bajas para distinguirlo del gaélico escocés, una lengua céltica que se hablaba históricamente en las Tierras Altas, las islas Hébridas y Galloway a partir del siglo XVI. Existe controversia acerca de si el escocés y el inglés de Inglaterra son el mismo idioma con ciertas diferencias o son dos idiomas distintos. Según un sondeo gubernamental realizado en 2010, un 64 % de los escoceses consideran que son el mismo idioma.
Age of Empires III: The Asian Dynasties
Age of Empires III: The Asian Dynasties es un videojuego de estrategia en tiempo real para computadoras personales, segunda expansión del juego Age of Empires III, desarrollada por Ensemble Studios y Big Huge Games. Esta nueva expansión no está enfocada en América, sino en Asia. Las 3 nuevas civilizaciones asiáticas, tienen 15 maravillas, que serían el equivalente a avanzar de era de los europeos y nativos. Este nuevo juego tiene tres nuevas campañas con cinco escenarios cada una, cada campaña se enfoca en una de las nuevas civilizaciones. El juego salió a la venta en Otoño de 2007.

Big Huge Games
Big Huge Games (también conocido como BHG) fue una empresa desarrolladora de juegos para PC con sede en Timonium, en el estado norteamericano de Maryland. La empresa fue fundada en febrero del año 2000 por cuatro desarrolladores veteranos: Tim Train, David Inscore, Jason Coleman, y Brian Reynolds, diseñador en jefe de Civilization II, Alpha Centauri, y Colonization.
Color de mujer
Color de mujer es un cortometraje documental de coproducción peruano-cubana, estrenado en 1990. Fue escrito y dirigido por la cineasta peruana Nora de Izcue. El documental está disponible en YouTube a través de la cuenta de la directora y ha sido proyectado en diversos eventos cinematográficos, incluyendo el 28 Festival de Cine de Lima en 2024, en el marco de un homenaje a Izcue por su 90 cumpleaños.

Nora de Izcue
Nora de Izcue Fuchs (Lima, 1934) es una guionista y directora de cine peruana y  siendo la primera mujer en realizar un trabajo cinematográfico en su país. Es también miembro fundadora de la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano y de su consejo superior.
Don Bosco (Buenos Aires)
Don Bosco es una ciudad y estación de FF.CC., en el nordeste del partido de Quilmes (sur del Gran Buenos Aires, en la provincia de Buenos Aires, Argentina). Antes denominada "Estación km 13", tomó el nombre de Don Bosco por la influencia de las congregaciones salesianas y de las Hermanas de María Auxiliadora ubicadas en Bernal;  4 de noviembre de 1929.

Don Bosco se alza rodeando las vías del ferrocarril Roca. Su estación es la sexta desde Plaza Constitución.

Es una localidad en su mayoría residencial, con un pequeño sector comercial cercano a la estación.

Don Bosco cuenta con una pequeña biblioteca, la biblioteca "Dra. Liberia Rovere", ubicada en la calle Ciudadela 2158. También cuenta con los clubes Don Bosco y Libertad.

Esta localidad fue la primera en el mundo en llevar el nombre del Santo San Juan Bosco.

En esta localidad se encuentra la famosa Villa Itatí, una de las villas de emergencia más pobladas del Gran Buenos Aires.

Villa Itatí (Buenos Aires)
Villa Itatí es una villa de emergencia situada entre las localidades de Bernal y Don Bosco, partido de Quilmes. Comenzó a principios de la década de 1950 por hombres y mujeres que provenían del interior del país para trabajar en las industrias de la zona. Fue desalojada en gran parte por la dictadura militar a finales de la década de 1970. A partir de la década de 1980 comienza un poblamiento y aumento demográfico debido a la migración de personas de países limítrofes. Según el censo realizado en noviembre de 2018 por el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, su población es de 15 142 habitantes, siendo de este modo una de las más pobladas del conurbano. Su nombre proviene de la veneración de los proveedores hacia la Virgen de Itatí.
Live Magic
Live Magic es el segundo álbum en vivo de la banda de rock Queen, lanzado al mercado el 1 de diciembre de 1986. Se grabó durante la gira Magic Tour en 4 conciertos diferentes ofrecidos en el Estadio de Wembley los días 11-12 de julio de 1986, en el Estadio Ferenc Puskás el día 27 de julio de 1986 y el último en el Knebworth Park el día 9 de agosto de 1986, marcando el último concierto con la alineación original de la banda. Este disco ha sido altamente criticado por los fanes de la banda por la edición de casi todos los temas que componen el disco, viéndose muy inferior ante el siguiente disco en vivo, Live at Wembley '86 lanzado en 1992. La mayoría de los temas aparecidos aquí fueron grabados en el último concierto de Queen, el 9 de agosto de 1986 en Knebworth Park (los cuales aparecen recortados en el álbum).

Magic Tour
El Magic Tour fue la última gira realizada por la banda de Rock británica Queen bajo su alineación original. Se realizó en 1986 para la promoción del disco A Kind of Magic. Fue la gira más exitosa de la agrupación batiendo récords de público en el Reino Unido, donde tocaron ante cerca de 400 mil personas. La gira se realizó solo en Europa y se dieron 26 conciertos.

Un año después de esta gira, el cantante Freddie Mercury es diagnosticado con sida. Como consecuencia de esto la banda dejó de dar conciertos en vivo por decisión personal de Mercury y el evidente debilitamiento de su estado de salud con el paso de los años, según explicó el guitarrista Brian May.
Richard Wrangham
Richard Walter Wrangham (nacido en 1948) es un primatólogo británico. Sus estudios abarcan el comportamiento de los simios, la evolución humana, la violencia, y la cocina. Es relevante por sus estudios acerca de la autodomesticación humana.

Autodomesticación
La autodomesticación es una hipótesis científica que plantea que, al igual que en los animales domesticados, ha existido un proceso de selección artificial de los miembros de la especie humana realizada por sí misma. De esta forma, durante el proceso de hominización se habría mostrado preferencia por individuos con comportamientos colaborativos y sociales como una forma de optimizar el beneficio de todo el grupo: la docilidad, el lenguaje y la inteligencia emocional se habrían potenciado durante este proceso de selección artificial. Se plantea la hipótesis de que esto es lo que diferenció al Homo sapiens del H. neanderthalensis y del H. erectus.
Rock and roll
El rock and roll o rocanrol (también rock 'n' roll o rock & roll) es un género musical de ritmo marcado, derivado de una mezcla de diversos géneros de música folclórica estadounidense (doo wop, rhythm and blues, hillbilly, blues, country y wéstern son los más destacados) y popularizado desde los años 1950. El cantante más popular fue Elvis Presley; su guitarrista más influyente, Chuck Berry; su pianista más importante, Jerry Lee Lewis y sus precursores más destacados fueron Ike Turner, Buddy Holly, Carl Perkins, Eddie Cochran, Gene Vincent, Little Richard, Bo Diddley, Fats Domino, Bill Haley y Sister Rosetta Tharpe, entre otros. La expresión rock and roll ya venía utilizándose en las letras del rhythm and blues desde finales de la década de 1930, pero fue el locutor estadounidense Alan Freed quien comenzó a utilizarla para describir el estilo.

Música folclórica de Estados Unidos
La música folclórica de Estados Unidos constituye un corpus heterogéneo de expresiones musicales arraigadas en las tradiciones orales de diversas comunidades estatales y regionales. Su desarrollo histórico integra influencias de rítmica en cruz, estructuras de llamada-respuesta, modos rítmicos y escalas pentatónicas. Estructuralmente, predomina el uso de formas estróficas simples, con melodías modales o diatónicas interpretadas en escalas mayores y menores, a menudo acompañadas de armonías básicas en acordes triádicos y ritmos como el compás de 4/4 o 2/4, quizá los más comunes.

Las letras, transmitidas generacionalmente, abordan temas narrativos o líricos relacionados con la vida rural, el trabajo, la religión y la protesta social, funcionando como vehículo de memoria colectiva.
Jean Paul van Poppel
Jean Paul van Poppel (* Tilburg, 30 de septiembre de 1962) es un exciclista neerlandés, profesional entre los años 1985 y 1995, durante los cuales obtuvo 94 victorias.

Consumado esprínter, obtuvo victorias de etapa en las tres Grandes Vueltas al conseguir 9 victorias en la Vuelta a España, 4 victorias en el Giro de Italia y 9 victorias en el Tour de Francia. Además, ganó la clasificación por puntos del Tour de Francia en 1987.

Actualmente es director deportivo del equipo Roompot/Orange Cycling Team.

Es padre de los ciclistas Boy van Poppel y Danny van Poppel

Boy van Poppel
Boy van Poppel (Utrecht, 18 de enero de 1988) es un ciclista neerlandés que fue profesional entre 2006 y 2024. Tiene una hermano menor llamado Danny, que en ocasiones han compartido equipo, y ambos son hijos del que fuera ciclista profesional Jean Paul van Poppel.
Cold Dark Place
Cold Dark Place es un EP de la banda estadounidense de heavy metal, Mastodon. Fue lanzado digitalmente y en CD el 22 de septiembre de 2017 a través de la discográfica Reprise Records, y en formato de vinilo de diez pulgadas en edición limitada el 27 de octubre. Tres de las canciones fueron grabadas durante las sesiones de Once More 'Round the Sun, mientras que "Toe to Toes" fue grabada durante las sesiones de Emperor of Sand en 2017.

Mastodon
Mastodon es una banda estadounidense de metal progresivo fundada el 13 de enero de 1999 por los guitarristas Brent Hinds y Bill Kelliher, el batería Brann Dailor y el bajista Troy Sanders en Atlanta. Aunque comenzaron como quinteto, con el vocalista Eric Saner, la banda se caracteriza por ser un cuarteto en el que los miembros comparten las labores vocales en los distintos temas. Con la excepción de su álbum debut, Remission, todos los trabajos de la banda han entrado en el Billboard 200; a destacar los top 10 alcanzados por The Hunter y Once More 'Round the Sun.

A lo largo de su carrera, Mastodon ha lanzado siete álbumes de estudio, dos recopilatorios y dos en directo. La banda también ha conseguido un premio Grammy en la categoría de mejor interpretación de metal por la canción «Sultan's Curse».
Alberto Federico de Prusia
Alberto Federico de Prusia (en alemán: Albrecht Friedrich von Preußen, en polaco: Albrecht Fryderyk Pruski; Königsberg, 29 de abril de 1553-Fischhausen, 28 de agosto de 1618) fue duque de Prusia desde 1568 hasta su muerte. Fue un hijo del duque Alberto I de Prusia y de Ana María de Brunswick-Luneburgo. Era el segundo y último duque prusiano de la rama Ansbach de la Casa de Hohenzollern.

Primorsk (Kaliningrado)
Primorsk (en ruso: Приморск), conocida de manera oficial hasta 1946 como Fischhausen (en alemán: Fischhausen, en lituano: Žuvininkai/Skanavikas, en polaco: Rybaki) es un asentamiento urbano a orillas de la laguna del Vístula que forma parte del distrito de Baltisk en el óblast de Kaliningrado, Rusia. En 2010 tenía una población de 1956 habitantes.
Erico II de Brunswick-Calenberg-Gotinga
Érico II, llamado  «el Joven» (en alemán: Erich der Jüngere) (Dassel, 10 de agosto de  1528 - Pavía, 17 de noviembre de  1584), fue un príncipe alemán de la casa de Welf, hijo del duque Erico I y de Isabel de Brandeburgo. Fue un  un líder mercenario, duque de Brunswick-Luneburgo y soberano del principado de Calenberg desde 1540 hasta su muerte.

Hann. Münden
Hann. Münden (originalmente abreviatura de Hannoversch Münden) es una población del estado de Baja Sajonia, en Alemania. La ciudad tiene unos 24 000 habitantes y está situada en el distrito de Gotinga, en la confluencia de los ríos Fulda y Werra, que se unen para formar el río Weser. Es famosa por sus numerosos edificios históricos, algunos de más de seis siglos de antigüedad.