hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canna coccinea
Canna coccinea (achira, platanillo de Cuba, maraca; en Colombia: chisgua, risgua y achirilla.) es una especie de la familia Cannaceae, nativa del sur de América del Sur.  Fue introducida a Inglaterra desde Sudamérica en 1731.

Es una planta perenne que alcanza 1 a 3 m de altura. Es bastante rústica y soporta heladas.

Cannaceae
Las cannáceas (Cannaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes y rizomatosas pertenecientes al orden Zingiberales de las monocotiledóneas. La familia presenta un solo género, Canna, con veintitrés especies conocidas como «achiras», «adeiras» o «cañas de Indias». Son plantas tropicales y subtropicales nativas de América que se caracterizan por sus hojas dísticas, sus flores con un estambre petaloide con una sola teca y sus estaminodios que parecen pétalos.  Diferentes especies de Canna se cultivan para la alimentación humana en varias regiones del mundo: en México y las Antillas, en los Andes (desde Colombia hasta Argentina), como también en Hawái, Australia, Vietnam, China e Indonesia. Se destaca Canna indica como la más conocida, variable y distribuida entre estas especies. Algunas son cultivadas con fines ornamentales, especialmente en Francia, España, Inglaterra, Hungría, otros lugares de Europa y en Brasil.
Laguna de los Tollos
La Laguna de los Tollos es una laguna situada en la frontera entre los términos municipales de Jerez de la Frontera (provincia de Cádiz) y El Cuervo (provincia de Sevilla).

La laguna es un espacio natural protegido con la figura de protección "lugar de importancia comunitaria de la región biogeográfica mediterránea".

El Cuervo de Sevilla
El Cuervo de Sevilla es un municipio español de la provincia de Sevilla que pertenece a la comarca del Bajo Guadalquivir, en Andalucía. Se encuentra situado justo en el límite entre las provincias de Sevilla y Cádiz. Cuenta con una población de 8783 habitantes (INE 2025).

Su extensión es de 30,47 km² y tiene una densidad de 283 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 36°51′ N, 6°20′ O. Se encuentra situado a una altitud de 63 metros, a 72 kilómetros de la capital de la provincia, Sevilla, y 52 kilómetros de Cádiz.
Misterios dolorosos
Los misterios dolorosos son un conjunto de los misterios del rosario, rezo tradicional católico. Después de los misterios gozosos del anuncio y la infancia de Jesucristo y de los misterios luminosos de su vida pública, los misterios dolorosos abordan la Pasión, desde la Oración en el Huerto hasta la Crucifixión. Tras estos vienen los misterios gloriosos, que comienzan con la Resurrección.

Desde la institución de los misterios luminosos por Juan Pablo II, se reservan el martes y el viernes para recitar y meditar los misterios dolorosos.Se incluye la designación en latín entre paréntesis después del nombre de cada misterio.

Rosario (catolicismo)
El rosario (del latín medieval rosarium, y este del lat. rosarium ‘rosaleda’) es un rezo tradicional católico que conmemora veinte misterios (quince en la forma tradicional) de la vida de Jesucristo y de la Virgen María, recitando después de anunciar cada uno de ellos un padre nuestro, diez avemarías y un gloria al Padre. Es frecuentemente designado como Santo Rosario por los católicos. «La Iglesia ha reconocido siempre una eficacia particular al Rosario, confiándole, mediante su recitación comunitaria y su práctica constante, las causas más difíciles»; San Juan Pablo II dijo: «Por medio del rosario los fieles reciben abundantes gracias, desde las mismas manos de la Madre del Redentor».

También se llama «rosario» a la sarta de cuentas que se utiliza para rezar el mismo. Las cuentas están separadas cada diez por otras de distinto tamaño y la sarta está unida por sus dos extremos a una cruz.
Río Coyolate
El río Coyolate es un corto río costero del suroccidente de Guatemala con una longitud de 155 km. Nace en la Sierra Madre, en el departamento de Chimaltenango y discurre en dirección del sur, atravesando la planicie costera en los departamentos de Suchitepéquez y Escuintla para desembocar en el océano Pacífico. La cuenca del Coyolate tiene una superficie de 1648 km².

Departamento de Escuintla
Escuintla, oficialmente el Departamento de Escuintla, está situado en el centro-sur del país (en la región V). Posee una extensión territorial de 4384 km². Su cabecera departamental del mismo nombre, es la ciudad más importante del departamento con una población aproximada de 791,639 habitantes. Limita al norte con los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez y Chimaltenango, al este con Santa Rosa y al oeste con Suchitepéquez, al sur con el Océano Pacífico. Otras ciudades importantes en Escuintla son: Santa Lucía Cotzumalguapa, Tiquisate, Puerto San José, Palin y Nueva Concepción. En el sur del departamento se ubica Puerto Quetzal, el puerto más importante del litoral del Océano Pacífico guatemalteco y uno de los importantes del país. Su nombre proviene etimológicamente del nahuátl Itzcuintlan que significa "Tierra de Perros", por la confusión de los conquistadores españoles, entre los perros y los tepezcuintles, autóctonos y abundantes en la región.
Schubertellidae
Schubertellidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta la Pérmico superior.

Novonanlingella
Novonanlingella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Boultoniinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Nanlingella meridionalis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Lopingiense (Pérmico superior).
Tantsura-Kramarenko
Tantsura-Kramarenko (del ruso: Танцура-Крамаренко) es un jútor del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kirpili, 10 km al sur de Timashovsk y 53 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 403 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Derbentskoye, al que pertenecen asimismo Derbentski, Liutyj, Mirni, Sadovi y Topoli.

Raión de Timashovsk
El raión de Timashovsk (del ruso: Тимашёвский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona central del krai. Limita al sur con el raión de Dinskaya, al suroeste con el raión de Kalininskaya, al noroeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al norte con el raión de Briujovétskaya y al este con el raión de Korenovsk. Tenía 107 768 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 1 506.4 km². Su centro administrativo es Timashovsk.

Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov. El raión está regado por el río Kirpili y sus afluentes.
Hersberg
Hersberg es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Liestal. Limita al noroeste con la comuna de Arisdorf, al noreste con Magden (AG), al sureste con Nusshof, al sur con Sissach y Lausen, y al suroeste con Liestal.

Nusshof
Nusshof es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Sissach. Limita al norte con la comuna de Magden (AG), al este con Wintersingen, al sur con Sissach, al oeste con Hersberg.
Jesse & Festus
Jesse and Festus (también conocidos como The Dalton Boys) fue un tag team de lucha libre profesional compuesto por Ray Gordy y Drew Hankinson. Han sido conocidos por su trabajo en la World Wrestling Entertainment.

Deuce 'N Domino
Deuce 'N Domino es un equipo heel de lucha libre profesional que actualmente está compitiendo en el circuito independiente. que trabajó en la empresa World Wrestling Entertainment en su marca SmackDown! desde 2007 hasta 2008. El equipo estaba formado por Deuce y Domino junto a Cherry como mánager. El nombre de los integrantes del equipo son los nombres de 2 canciones del grupo de hard rock Kiss.

Su gimmick era el de un dúo de roqueros al estilo de los 50, con Cherry acompañándolos siempre en patines, haciendo bolas de chicle y vistiendo minifalda.
ST-506
El ST-506 fue el primer disco duro de 5,25 pulgadas lanzado en 1980 por Seagate Technology (en ese momento Shugart Technology). Almacenaba hasta 5 MB después de formateado y costaba 1500 dólares ($5547 en dólares de hoy).

El modelo similar de 10 MB ST-412 fue introducido en 1981. Ambos usaban la codificación MFM (utilizado ya extensamente en discos duros). La subsecuente extensión del ST-412 usaba codificación RLL para lograr un 50% de aumento en capacidad y transferencia de datos.

El ST-506 se conectaba a un ordenador a través de un controlador de disco. La interfaz ST-506 entre el controlador y la unidad se deriva de la SA1000 de Shugart Associates, que a su vez se basaba en la interfaz de la unidad de disquete, con lo que el diseño del controlador de disco era relativamente fácil. La interfaz ST-506 y sus variantes (ST-412, ST-412RLL) eran un estándar de facto para las unidades de disco duro en la década de 1990.

Seagate
Seagate Technology es un fabricante de discos duros fundado en 1979, cuya sede central está ubicada en Scotts Valley, California, Estados Unidos. La compañía está registrada en las Islas Caimán. Sus discos duros son usados en una variedad de computadoras, desde servidores, equipos de escritorio y portátiles hasta otros dispositivos de consumo como PVRs, la consola Xbox de Microsoft y la línea Creative Zen de reproductores de audio digital. Seagate fue el mayor fabricante de discos duros para computadora del mundo, lugar perdido a raíz de la compra de la división de almacenamiento de Hitachi, HGST por parte de Western Digital, así como el fabricante independiente más antiguo que sigue en el negocio.[cita requerida]
Liceo Eduardo de la Barra
El Liceo Eduardo de la Barra de Valparaíso, creado como Liceo de Valparaíso el 22 de marzo de 1862 e inaugurado el 2 de junio de 1862, es un liceo de educación media (secundaria) chileno, que imparte la modalidad científico-humanista. Se encuentra ubicado en la ciudad de Valparaíso.

Es uno de los establecimientos educacionales más emblemáticos y prestigiosos del país, debido a su excelencia académica, historia y destacada participación de sus todos son estudiantes en el desarrollo de la educación pública chilena.

El primer rector del establecimiento fue el Ingeniero Sr. Joaquín Villarino, quién dirigió el Liceo hasta 1868. La actual rectora del liceo es la profesora de Estado Lorena Cortés Zúñiga.

Eduardo de la Barra
Eduardo de la Barra Lastarria (Santiago, 9 de febrero de 1839-Valparaíso, 9 de abril de 1900) fue un diplomático, ingeniero geógrafo, filósofo, crítico literario, periodista y escritor chileno. Masón destacado, fue además Soberano Gran Comendador del Supremo Consejo del Grado 33 para la República de Chile entre 1899 y 1903.

Es uno de los autores clásicos de la literatura chilena, cuya obra se inscribe dentro del romanticismo. Sus libros han sido publicados en Chile, Francia y Argentina.
Gonzalo Miguel Rivas Cámara
Gonzalo Miguel Rivas Cámara (Veracruz, Veracruz, 1 de abril de 1963 - Tlalnepantla de Baz, Estado de México, 1 de enero de 2012) fue un ingeniero en sistemas computacionales nacido el 28 de abril de 1962, originario de Veracruz y radicado los últimos 20 años de su vida en el estado de Guerrero, que cobró trascendencia el 12 de diciembre de 2011 al apagar con un extintor una bomba de gasolina incendiada durante un enfrentamiento entre policías y  estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa en Chilpancingo.

Desalojo de la Autopista del Sol de 2011
El desalojo de la Autopista del Sol de 2011 ocurrió el 12 de diciembre de 2011, cuando estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa se trasladaron a Chilpancingo de los Bravo para solicitar el cumplimiento de un pliego petitorio y, tras bloquear la Autopista del Sol fueron atacados por policías municipales, estatales y federales al desalojarlos, asesinado a dos estudiantes de la Normal por parte de la policía y la muerte de un empleado de una gasolinera. El caso se considera un antecedente directo de la desaparición forzada de los 43 estudiantes normalistas, ocurrida en 2014.

Por este hecho, la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) realizó una recomendación y ante la falta de justicia por autoridades mexicanas, familiares de las víctimas demandaron al Estado mexicano en 2015 ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).
NGC 6624
NGC 6624 es un cúmulo globular en la constelación de Sagitario, al sureste de Kaus Medius (δ Sagittarii). Es un cúmulo poco denso, de clase VI, que se encuentra a unos 26 000 años luz de distancia. Fue descubierto por William Herschel en 1784.

Utilizando la Cámara de Objetos Tenues de la ESA a bordo del Telescopio Espacial Hubble se ha estudiado la luz ultravioleta de las estrellas del cúmulo. Una de las estrellas, la más azul y caliente, es la más luminosa en luz ultravioleta. Se encuentra en la posición de una fuente de rayos X conocida como 4U 1820-30. Se sabe que esta fuente de rayos X es un sistema binario formado por una estrella de neutrones y una enana blanca, que completan una órbita la una alrededor de la otra en sólo once minutos. La radiación ultravioleta proviene del disco de gas que rodea a la estrella de neutrones.

Sagitario (constelación)
Sagitario, «el arquero» (Sagittarius en latín), es una constelación del zodíaco, generalmente representada como un centauro sosteniendo un arco. Sagittarius se encuentra entre Scorpius al oeste y Capricornus al este.

Las estrellas más brillantes forman un asterismo fácilmente reconocible, «la Tetera», cuya asa está formada por las estrellas ζ Sagittarii, τ Sagittarii, σ Sagittarii y φ Sagittarii, la tapadera por φ Sagittarii, λ Sagittarii y δ Sagittarii, el cuerpo de la Tetera lo forman ζ Sagittarii, φ Sagittarii, δ Sagittarii y ε Sagittarii, siendo el «pitorro» las estrellas δ Sagittarii, ε Sagittarii —la estrella más brillante de la constelación— y γ Sagittarii.
Skaupsjøen
El Skaupsjøen es un lago de los municipios de Eidfjord (Vestland) y Nore og Uvdal (Buskerud), Noruega. Se ubica en la zona norte del parque nacional Hardangervidda en la meseta de Hardangervidda. El lago alimenta al río Skaupa, que desemboca en el lago Halnefjorden en el noreste. La ruta nacional noruega 7 pasa 5 km al noroeste del lago.

Eidfjord
Eidfjord es un municipio de la provincia de Hordaland, Noruega. El centro administrativo y localidad más poblada es Eidfjord, estando en segundo lugar la villa de Øvre Eidfjord. Tiene una población de 950 habitantes según el censo de 2015.
Casa Carmona
La Casa Carmona la que debe su nombre a la última propietaria doña Aurora Carmona de Woodward es una vivienda típica de estilo neoclásico ubicada en la ciudad de La Serena, en la Región de Coquimbo, en Chile.

Destaca por su larga fachada lateral, hermoso mirador y por la calidad de su frente principal. La construcción es un ejemplo de la arquitectura privada serenense de la segunda mitad del siglo XIX.

Se ubica sobre la calle Balmaceda al 1080, en el límite entre la ciudad nueva y la ciudad antigua. Este lugar, coincidió durante muchos años con la portada sur de entrada a La Serena, hoy destruida. Junto con otras vivienda linderas y la Capilla del Hospital San Juan de Dios, forma un conjunto de gran valor histórico.

Fue declarada Monumento Histórico Nacional el día 12 de febrero de 1981.

Capilla del Hospital San Juan de Dios (La Serena)
La Capilla del Hospital San Juan de Dios es una pequeña iglesia de estilo neoclásico y de una sola nave ubicada en la ciudad de La Serena, en Chile.

Está construida en adobe y madera. Su fachada tiene finas y elegantes terminaciones influenciadas por la carpintería anglosajona. Fue declarada Monumento Nacional el 14 de diciembre de 1981.

La misa principal se oficia los días domingo a las 9:30 horas. Otras misas tienen lugar los martes a las 18 y los viernes a las 17 horas.
Iglesia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro (Medellín)
La iglesia  de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro es un templo colombiano de culto católico dedicado a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro; está ubicado en el barrio San Diego, en la carrera 50 con calle 35, al sur de la zona céntrica de Medellín. Pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la arquidiócesis de Medellín. También se le conoce como iglesia de San Diego por encontrarse en el barrio de ese nombre.

La Candelaria (Medellín)
La Comuna n.º 10 La Candelaria es una de las 16 Comunas de Medellín , capital del Departamento de Antioquia. Se encuentra ubicada en la zona centro-oriental de la ciudad. Limita por el norte con la comuna n.º 4 Aranjuez; por el oriente con las comunas n.º 8 Villa Hermosa y n.º 9 Buenos Aires; por el sur con la Comuna n.º 14 El Poblado; y al occidente con las comunas n.º 7 Robledo, n.º 11 Laureles – Estadio y n.º 16 Belén. La Candelaria se caracteriza por ser el centro fundacional, histórico y patrimonial de la ciudad.
Distrito de Erding
El distrito rural de Erding (en alemán: Landkreis Erding) es uno de los 71 distritos en los que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera, situado en la región administrativa de la Alta Baviera. Está rodeado (empezando por el norte, en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Landshut, Mühldorf, Ebersberg, Múnich y Frisinga.

De este distrito procede una de las cervezas más conocidas a nivel internacional, la llamada Erdinger. Un buen ejemplo lo constituye la cerveza de trigo, Erdinger Weissbier, embotellada con levadura en suspensión.

Distrito de Landshut
Landshut es uno de los 71 distritos (Kreise) en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Limita con los distritos de Kelheim, Straubing-Bogen, Dingolfing-Landau, Rottal-Inn, Mühldorf, Erding y Frisinga. Es un distrito de tipo rural (Landkreis) situado alrededor de la ciudad de Landshut que, no obstante, no pertenece a este distrito.
Claudia de Châlon
Claudia de Chalon-Orange (1498 - Diest, 31 de mayo de 1521) fue la segunda esposa de Enrique III de Nassau-Breda, casados en 1515. Fue la madre de Renato de Châlon, señor de Breda, el primer miembro de la Casa de Nassau en ser Príncipe de Orange.

Filiberto de Chalôns
Filiberto de Chalôns (Nozeroy, Franco Condado, 18 de marzo de 1502, afueras de Florencia, 3 de agosto de 1530), también conocido como Filiberto de Orange, fue un aristócrata flamenco, príncipe de Orange y virrey de Nápoles entre 1528 y 1530. Fue un importante apoyo del emperador Carlos V en sus luchas contra Francisco I de Francia.
Cine Regina
El Cine Regina fue una sala de cine ubicada en el núcleo de la ciudad de Concepción, Chile, en la calle Barros Arana, muy cerca de la Plaza de la Independencia. Fue inaugurada el 2 de diciembre de 1960, funcionó activamente hasta la década de los 90, y esporádicamente hasta el año 2003, fecha en que terminó sus últimos días funcionando como centro de eventos religiosos. Su nombre se debe a su familia fundadora, los Regina de Akel, quienes también fueron dueños del Cine Explanade (posteriormente llamado Cine Astor) y el Cine Windsor. Su último gerente fue el médico Carlos Akel Ananías.

Nuevo Teatro Romano
El Nuevo Teatro Romano fue una sala de teatro ubicada en el núcleo de la ciudad de Concepción, Chile, en la esquina de las calles Barros Arana y Colo-Colo, a una cuadra de la Plaza de la Independencia. En 1964 fue inaugurada como sala de cine, bajo el nombre de Cine Romano. Luego de su cierre en 2006 fue utilizada como templo evangélico hasta 2010, año en que se reabrió como sala para teatro y artes escénicas. Sin embargo, cerró definitivamente por problemas económicos.
Río Timavo
El río Timavo (en latín Timavus, en esloveno Timava o Timav/Reka, en alemán Recca Fluss, en friulano Timâf) es un corto río costero de 89 kilómetros de la vertiente del  mar Adriático que discurre por Croacia, Eslovenia e Italia, por la provincia de Trieste. Tiene cuatro fuentes cerca de San Giovanni (en esloveno, Štivan) cerca de Duino y desemboca en el golfo de Panzano (parte del golfo de Trieste) entre Trieste y Monfalcone, Italia.

El río es de naturaleza kárstica. La hipótesis de que es sólo la continuación del río Reka (Eslovenia) ha sido refutada en el siglo XX, ya que el Timavo recibe un tercio de agua del Reka y dos tercios de los ríos Vipava, Isonzo y de las aguas de la meseta del Kras.

Los autores romanos Livio, Estrabón y Virgilio mencionan el río. Virgilio escribe que nueve corrientes emergen de una montaña para formar el río. Un asentamiento romano cerca de las fuentes se llamaba Fons Timavi.

Golfo de Trieste
El golfo de Trieste (en esloveno Tržaški zaliv y en croata Tršćanski zaljev) es una ensenada localizada en el norte del mar Adriático, en la zona oriental del golfo de Venecia. La ciudad italiana de Trieste dio su nombre al golfo, que también baña las costas de Eslovenia, así como pocos kilómetros de un tramo de costa pertenecientes a Croacia.
Justo Santa Anna
Justo Santa Anna Cabrera (n. Tepetitán, Macuspana, Tabasco, Nueva España, Imperio Español, 1796 – Macuspana, Tabasco, México, 1883). Fue un político mexicano, que nació en Tepetitán, municipio de Macuspana, Tabasco. Luchador incansable contra el centralismo, y favorecedor de la causa de los liberales. Por sus ideas fue expulsado del estado y encarcelado en las cárceles de San Juan de Ulúa, San Andrés Chalchicola, y Mérida, Yucatán. Fue presidente municipal de San Juan Bautista, Tabasco, diputado al congreso local y cuatro veces gobernador del estado, aunque dejó y retomó la gubernatura en nueve ocasiones, tocándole enfrentar como gobernador, la Intervención estadounidense en Tabasco. Murió en la entonces villa de Macuspana.

Francisco de Sentmanat
Francisco Leonardo Joseph María de Jesús Sentmanat y Zayas (La Habana, Cuba, 6 de noviembre de 1802 - Jalpa, Tabasco, 12 de junio de 1844) fue un militar cubano, que en 1840 viajó al estado de Tabasco, México, en donde participó en varias sublevaciones con la finalidad de restablecer el federalismo en el estado. El presidente Antonio López de Santa Anna le dio el nombramiento de Coronel de Infantería Permanente y lo designó gobernador del Departamento de Tabasco en 1842.
Jiří Procházka
Jiří Procházka (pronunciación en checo: /ˈjɪr̝iː ˈproxaːska/ (escucharⓘ); /ˈjɪrka/ (escucharⓘ), Znojmo, República Checa; 14 de octubre de 1992) es un artista marcial mixto checo que actualmente compite en la categoría de peso semipesado de Ultimate Fighting Championship (UFC), donde ha sido Campeón Mundial de Peso Semipesado de UFC. Fue el campeón inaugural de peso semipesado de Rizin FF y el campeón inaugural de peso semipesado de GCF. Junto a Magomed Ankalaev, desde el 7 de octubre de 2025 está en la posición #1 del ranking de peso semipesado de UFC.

Glover Teixeira
Glover Lucas Teixeira (Sobrália, 28 de octubre de 1979) es un artista marcial mixto brasileño retirado que compitió en la categoría de peso semipesado en Ultimate Fighting Championship, fue campeón en su categoría y es el peleador más longevo que por primera vez logró ganar un campeonato en la compañía de UFC.