hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Finalización 2003 (Colombia)
El Torneo Finalización 2003 fue la quincuagésima octava edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano , siendo el segundo torneo de la temporada 2003. Comenzó el domingo 13 de julio y finalizó el domingo 21 de diciembre.

Temporada 2003 del fútbol colombiano
La Temporada 2003 del fútbol colombiano abarcó todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes colombianos, y por las selecciones nacionales de este país, en sus diversas categorías.
Dragón (1745)
El Dragón fue un navío de línea de 64 cañones nominales de la Real Armada Española. Su nombre de advocación era Santa Teresa de Jesús. Fue construido en La Habana entre 1744 y 1745. De acuerdo con los sistemas de clasificación de la Royal Navy, el buque quedaba categorizado como un navío de tercera clase. Fue construido por el asentista don Juan de Acosta con los planos del ingeniero don Cipriano Autrán conjuntamente con el navío Conquistador, con el asiento de la Real Compañía de la Habana. Fue el segundo navío de la Armada Española con ese nombre, tras la pérdida del anterior Dragón en Cartagena de Indias en 1741.

Conquistador (1745)
El Conquistador fue un navío de línea de 64 cañones nominales de la Real Armada Española. Su nombre de advocación, como todo buque de la Armada de nombre no religioso era, en este caso, Jesús, María y José. Fue construido en La Habana entre 1744 y 1745. De acuerdo con el sistema de clasificación de la Royal Navy quedó categorizado como navío de tercera clase.  Su teatro de operaciones se redujo al Mar Caribe y no conoció otra zona de actuación durante toda su breve existencia como navío de la Armada española de poco más de tres años.
Pueblo omaha
Los omaha son una tribu india americana, su nombre proviene de la expresión u’mon’ha 'río arriba'. Muchos de los omaha actuales todavía hablan el Omaha-ponca una lengua sioux del subgrupo dhegiha. Se cree que en tiempos remotos estaban establecidos entre Virginia y las Carolinas, con el resto de los dhegiha, pero después se desplazaron hacia las montañas Ozark y las llanuras del Oeste del río Misisipi y del río Misuri, donde las cinco tribus se separaron. Tras pasar por Minnesota y Dakota del Sur, se establecieron en Tonwantonga, un poblado en la orilla del río Platte, por entonces parte de la Luisiana española. Adoptaron las costumbres de las llanuras y durante el siglo XIX comerciaron con las compañías peleteras europeas. Acabaron abandonando sus tierras a cambio de una reserva en Oklahoma. Se les concedió la nacionalidad estadounidense.

Tonwantonga
Tonwantonga (a veces Ton won ton ga) fue un poblado de la tribu omaha situado entre los ríos Platte y Misuri entre los años 70 del siglo XVIII y mediados del XIX. Llegó a tener más de mil habitantes y se convirtió en uno de los enclaves comerciales más importantes para los españoles de la Luisiana española. Más adelante, fue visitada por los exploradores Lewis y Clark y utilizada por tramperos estadounidenses como puesto fronterizo hasta su desaparición a mediados del siglo XIX.
Elecciones locales en Andes (Antioquia) de 2000
Las Elecciones locales en Andes de 2000, se llevaron a cabo el 29 de octubre de 2000 en el municipio de Andes (Antioquia), donde fueron elegidos los siguientes cargos para un periodo de cuatro años contados a partir del 1° de enero de 2001:

Alcalde de Andes (Antioquia)

Gobernador de Antioquia.

13 miembros del Concejo municipal de Andes.

26 Diputados de la Asamblea de Antioquia.

Concejo municipal de Andes (Antioquia)
El Concejo de Andes es una corporación político-administrativa de elección popular que ejerce como suprema autoridad del municipio de Andes. Ejecuta principalmente dos funciones: actividad normativa y control político. Es un cuerpo colegiado, conformado por 13 cabildantes elegidos democráticamente por un periodo de cuatro años con posibilidad de reelección. El periodo actual es el 2016-2019. Su sede se encuentra en el palacio municipal de Andes, cuya dirección es Calle 49 N°49A-39. El concejo municipal se constituye en uno de los principales escenarios para el ejercicio de la democracia representativa y participativa en el municipio de Andes. Por ello, el Concejo como órgano colegiado que representa los intereses de los ciudadanos como sujetos de derechos y deberes, es un actor fundamental para el logro del buen gobierno y la gestión del desarrollo de Andes.
Copa Pepe Reyes 2016
La Copa Pepe Reyes 2016 o Supercopa de Gibraltar fue la edición número 16 del torneo.

Esta edición la disputaron los conjuntos de Lincoln Red Imps, campeón de la Premier League 2015-16 y Europa F.C., Subcampeón de la Premier League 2015-16; esto debido a que Lincoln Red Imps ganó también la Rock Cup 2016; El encuentro constituyó además una edición más del Derbi de la Roca.

Europa F.C. se coronó campeón luego de vencer a Lincoln Red Imps por dos goles a cero y consiguió de esta manera su primer título en este torneo.

Rock Cup 2016
La Rock Cup 2016 (Copa de la Roca en español) fue la 59a edición de dicha competición futbolística. En él participaron todos los clubes de Fútbol de Gibraltar, el torneo se jugó por eliminación directa a un solo partido. La primera ronda está integrada en su totalidad por equipos de la Gibraltar Second Division 2015/16

El campeón de la Rock Cup 2016 se clasificó a la Liga Europea de la UEFA 2016-17, si el campeón de la Rock Cup 2016 resulta ser el mismo que el de la Premier League Gibraltareña 2015/16; su cupo en la Liga Europea de la UEFA 2016-17 se le asignara al segundo clasificado de la Premier League Gibraltareña 2015/16.

Además el campeón jugó la Copa Pepe Reyes 2016 contra el ganador de la Premier League Gibraltareña 2015-16

El sorteo de la primera ronda se realizó el 1 de diciembre de 2015
Gordo (DJ)
Diamante Anthony Blackmon                    (Washington D. C., 3 de enero de 1991), más conocido por su nombre artístico Gordo, y anteriormente Carnage, es un DJ, remezclador y productor discográfico Guatemalteco- Estadounidense orientado al tech house. En 2022, ocupó el puesto #25 en la lista Top 100 DJs de DJ Mag, siendo esta su mejor ubicación en la encuesta.

Blackmon es conocido por sus actuaciones en vivo en los principales festivales de música electrónica como Tomorrowland y Ultra Music Festival; y sus sencillos de éxito «Incredible» (con Borgore) y «Toca» (con Timmy Trumpet y KSHMR).

Kshmr
Niles Hollowell-Dhar (Berkeley, California; 6 de octubre de 1988), conocido por su nombre artístico Kshmr (pronunciado "Kashmir" y estilizado con sus letras en mayúscula), es un DJ, remezclador y productor discográfico estadounidense. Su principal estilo musical es el electro house. A partir de 2014, comenzó a producir bajo el nombre de Kshmr después de haber dejado el dúo The Cataracs.
Torre Ejecutiva JV II
La Torre Ejecutiva JV II es un edificio ubicado en Vía Atlixcáyotl #5208 en el distrito de Angelópolis en el municipio de San Andrés Cholula, en la Zona Metropolitana de Puebla, es propiedad de GUSTAVO ALEJANDRO H.R, se empezó a construir en 2002 y su construcción finalizó en el 2003, dos años antes de que se terminara de construir Torre Ejecutiva JV I, fue la torre más alta de Puebla hasta finales del 2007 que finalizó la construcción de Torre Ejecutiva JV III.

Torre Ejecutiva JV I
La Torre Ejecutiva JV I es un edificio, propiedad de Julián Ventosa, ubicado en Vía Atlixcáyotl #5208, Colonia San Martinito en municipio de San Andrés Cholula, en la Zona Metropolitana de Puebla. Se empezó a construir en 2002 y su construcción finalizó en el 2005, fue la torre más alta de Puebla hasta finales del 2008 que finalizó la construcción de Torre Ejecutiva JV III.
Dima
Dima es un municipio situado en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Dima es vecina de los municipios de Yurre y Ochandiano, en el entorno del parque natural de Urquiola.

La población o barrio principal es Ugarana, que es donde está el ayuntamiento. Se llega a ella desde Yurre por la carretera BI-3543.

Dima es el municipio natal del político Simón Bernardo de Zamácola y del beato Domingo Iturrate, sacerdote de la Orden Trinitaria.

En Dima están las cuevas de Baltzola, donde se celebran las pruebas clasificatorias del Master Internacional de Escalada.

Dima es un pueblo con una gran tradición mitológica. En las cuevas antes mencionadas se dice que habita «Sugoi» y en las campas de Petralanda, en el barrio de Lamindano, se cree que se realizaban los aquelarres de la región.

Ugarana (Dima)
Ugarana es una entidad de población española del municipio de Dima, perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. En 2022, la entidad singular de población tenía empadronados 535 habitantes y el núcleo de población, 463.
Imperial Brands
Imperial Brands, anteriormente Imperial Tobacco, cuarta mayor compañía tabaquera del mundo inicialmente integrada en la British American Tobacco y escindida en 1911, comercializadora de las marcas de cigarillos:

Todos los JTI

Ducados

Maestros holandeses

Backwoods Smokes

blu (vapeador)

Brandon

Cabrestante

Carlton

Coronas

Davidoff

Embajada

Escort

Excelencia

Fortuna

Gauloises

Gitanes

Horizonte

John Player & Sons

John Player Best

Kool

Lambert & Butler

Mark Fernyhough

Maverick

Luna

Parker y Simpson

Peter Stuyvesant

Prima

R1

Regal

Richmond

Rodeo (en Macedonia)

Ruta 66

Royale

Salem

Superreyes

Oro de EE. UU.

Oeste

Winston

Woodbine

British American Tobacco
British American Tobacco es una compañía tabacalera propietaria de algunas de las marcas más importantes de cigarrillos, como Dunhill, Lucky Strike y Pall Mall. Igualmente, es distribuidora a través de su acuerdo con Rothmans Inc., de otras tantas marcas, entre ellas, Benson & Hedges, esta última compartida con Philip Morris.
Recopa Sudamericana 1991
La Recopa Sudamericana 1991 fue la tercera edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Supercopa Sudamericana.

La competición debió haber sido disputada por los dos equipos campeones de los torneos organizados por la Conmebol el año anterior: la Copa Libertadores 1990 y la Supercopa Sudamericana 1990. Casualmente, ambas competencias fueron ganadas por el club paraguayo Olimpia, determinando, en consecuencia, que el título de la Recopa Sudamericana le fuera adjudicado automáticamente.

Erróneamente, esta edición ha sido registrada por Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) como correspondiente a la temporada 1990, lo cual no es efectivo, ya que la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) confirmó en 2007 que se trata de la edición de 1991 del torneo internacional, contabilizada en forma oficial pese a no disputarse partido alguno.

Recopa Sudamericana
La Recopa Sudamericana (en portugués: Recopa Sul-Americana), llamada oficialmente Conmebol Recopa, es un torneo oficial internacional de fútbol sudamericano que se disputa anualmente, y es organizado por la Conmebol.

Esta competición se realiza todos los años desde 1989, excepto el periodo 1999-2002 que no hubo competición. Se juega anualmente entre el campeón de la Copa Libertadores de América y la Copa Sudamericana, a partidos de ida y vuelta.

El torneo ha sido realizado en 34 ocasiones, en las que 24 equipos han alzado la copa: Boca Juniors es el equipo más exitoso, con cuatro victorias, River Plate es el segundo más ganador con tres trofeos, y São Paulo, Olimpia, Liga de Quito, Internacional, y Grêmio le siguen con dos trofeos cada uno.
Richard Girnt Butler
Richard Girnt Butler (Colorado, 23 de febrero de 1918 - Hayden (Idaho), 8 de septiembre de 2004) fue un ingeniero aeroespacial de la compañía aeronáutica Lockheed Martin
que posteriormente se convertiría en un líder supremacista blanco y fundador de la organización religiosa de supremacistas blancos Naciones Arias.
El pastor Butler estaba relacionado con la Iglesia de Jesucristo Cristiano (Church of Jesus Christ–Christian en inglés) y formaba parte del movimiento de la identidad cristiana. Butler era un ferviente admirador del Führer del Tercer Reich, Adolf Hitler. Butler fue uno de los más importantes activistas neonazis de los Estados Unidos de América.

Naciones Arias
Las Naciones Arias (Aryan Nations o AN en inglés) es una organización religiosa de supremacistas blancos, cristianos fundamentalistas y separatistas blancos, basada originalmente en Hayden Lake, Idaho. Richard Girnt Butler fundó el grupo en la década de 1970, como una rama de la organización de Identidad Cristiana Iglesia de Jesucristo Cristiano (Church of Jesus Christ–Christian en inglés). El FBI la ha calificado como una "amenaza terrorista" en 2001 y la corporación RAND la ha llamado la  "primera red terrorista a escala nacional real" en los Estados Unidos.
Ferrocarril Turístico Minero
El ferrocarril turístico minero es un tren turístico español que circula por el trazado del histórico ferrocarril de Riotinto, en la provincia de Huelva, comunidad autónoma de Andalucía. Los primeros servicios ferroviarios se pusieron en marcha en 1994 por parte de la Fundación Río Tinto, contando para ello con material móvil de carácter histórico. El ferrocarril turístico forma parte del Parque Minero de Riotinto, constituyendo uno de sus elementos más atractivos.

El recorrido que realiza el tren turístico es de 22 kilómetros, contando los trayectos de ida y vuelta.

Parque Minero de Riotinto
El Parque Minero de Riotinto es un espacio de carácter turístico y recreativo que existe en los municipios españoles de Minas de Riotinto y Nerva, en la provincia de Huelva, región de Andalucía. El parque minero agrupa un importante conjunto patrimonial e histórico perteneciente a la cuenca minera de Riotinto-Nerva, que incluye antiguas explotaciones mineras, espacios museísticos, un ferrocarril turístico, etc. La gestión de este complejo corre a cargo de la Fundación Río Tinto.

El parque de Riotinto constituye el espacio industrial turístico más visitado de España.
Deuteragonista
En obras literarias o análogas, el deuteragonista (en griego antiguo: δευτεραγωνιστής, deuteragōnistḗs, segundo actor) es el segundo personaje más importante de una obra, después del protagonista y antes del tritagonista. El deuteragonista puede alternar su posición entre ser aliado o enemigo del protagonista en función de su propio argumento.

Tritagonista
En literatura, el tritagonista o personaje principal terciario (del griego antiguo: τριταγωνιστής, tritagōnistḗs, tercer actor) es el tercer personaje más importante de una narrativa, después del protagonista y deuteragonista. En el antiguo drama griego, el tritagonista era el tercer miembro de la trupe de actores.

Como personaje, un tritagonista puede actuar como instigador o causante de los sufrimientos del protagonista. A pesar de ser a veces el personaje menos simpático del drama, él o ella en ocasiones también puede mostrar piedad y simpatía por el protagonista.
Batalla de Tudela
La batalla de Tudela fue un enfrentamiento bélico de la Guerra de la Independencia Española disputado en los alrededores de dicha ciudad el 23 de noviembre de 1808. El resultado del combate fue la completa victoria francesa, al mando del mariscal Lannes, sobre las tropas españolas, mandadas por el general Castaños.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Raimundo Madrazo
Raimundo de Madrazo y Garreta (Roma, 24 de julio de 1841-Versalles, 15 de septiembre de 1920) fue un pintor español realista del siglo XIX. Era hijo y discípulo del famoso retratista Federico Madrazo, cuñado del no menos famoso Mariano Fortuny, hermano de Ricardo y Cecilia de Madrazo y nieto del notable pintor José Madrazo. Hoy, algunas de sus obras se encuentran expuestas en los mejores museos de Europa, como en el Museo del Prado.

Cecilia de Madrazo
Cecilia de Madrazo Garreta (Madrid, 20 de diciembre de 1846-Venecia, agosto de 1932) fue una coleccionista de antigüedades y de tejidos, casada siete años con Mariano Fortuny y Marsal, para desarrollar luego una trayectoria propia, durante más de cincuenta años.
Michael Hepburn
Michael David Hepburn (Brisbane, 17 de agosto de 1991) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo en total dos medallas de plata, ambas en la prueba de persecución por equipos (en Londres 2012 junto con Jack Bobridge, Glenn O'Shea y Rohan Dennis y en Río de Janeiro 2016 con Alexander Edmondson, Jack Bobridge y Sam Welsford).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2016.

En carretera obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, entre los años 2011 y 2016.

Samuel Welsford
Samuel Welsford (conocido como Sam Welsford; Perth, 19 de enero de 1996) es un deportista australiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas en la prueba de persecución por equipos, plata en Río de Janeiro 2016 (junto con Alexander Edmondson, Jack Bobridge y Michael Hepburn), bronce en Tokio 2020 (con Kelland O'Brien, Leigh Howard y Lucas Plapp) y oro en París 2024 (con Oliver Bleddyn, Conor Leahy y Kelland O'Brien).

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2019.
Jared French
Jared French (1905-1988) fue un pintor especializado en la pintura a la témpera. Fue uno de los maestros del realismo pictórico, formaba parte de un grupo de pintores surrealistas que pintaban a la témperas, como George Tooker y Paul Cadmus.

Jared French se graduó en Arte en el Amherst College en 1925. Conoció a Paul Cadmus en la ciudad de Nueva York, que se convertiría en su amante, y lo persuadió para que se dedicase en serio a la pintura. En 1937 French se casó con Margaret Hoening, otro artista. Durante los siguientes ocho años los Cadmus y los French veranearon en Fire Island y formaron el colectivo PAJAMA ("Paul, Jared, and Margaret").

Las primeras pinturas de Jared French son misteriosas y coloridas figuras derivadas de los kuroi de la Antigua Grecia.

Paul Cadmus
Paul Cadmus (Nueva York, 17 de diciembre de 1904 - Weston, Connecticut, 12 de diciembre de 1999) fue un pintor estadounidense, conocido por sus pinturas y dibujos de desnudos masculinos. Su obra combina elementos de homoerotismo y crítica social, con un estilo llamado a menudo realismo pictórico.
Célula polar
Una célula polar es una vasta región de la atmósfera terrestre con marcada circulación atmosférica, que se encuentra en general sobre alguna de las dos regiones polares de la Tierra, entre latitudes de 60° hasta 90°. Las células polares son parte de un conjunto dinámico de la atmósfera compuesto además por las células de Hadley y las de Ferrel.

Célula de Ferrel
En la celda de Ferrel o célula de latitud media, el aire cercano a la superficie fluye hacía los polos y hacia el este, y el aire de los niveles más altos se desplaza hacia el ecuador y al oeste. En su parte inferior, la célula está completada por masas de aire superficial que se originan en los trópicos y que se desplazan hacía el frente polar, donde son obligadas a ascender por convección.

Se encuentra entre la célula de Hadley y la célula Polar, es decir, desde los 30° a los 60° más o menos en ambos hemisferios y es por eso conocida como Zona de Mezclas. Es a su vez la causante de la existencia de los vientos del Oeste o Vientos predominantes del Oeste.
Ruta D-251
La ruta D-251 es una ruta regional primaria que se encuentra en el norte Chico de Chile en  La Serena. En su recorrido de 4,8 km, une la Ruta D-401 con el sector de Ceres y también con el  Aeropuerto La Florida y la Ruta 41-CH.

El rol asignado a esta ruta regional fue ratificado por la tuición MOP DS N.º 656 del año 2004.

Ruta D-401
La ruta D-401 es una ruta regional primaria que se encuentra en el norte Chico de Chile en  La Serena. En su recorrido de 3,9 km, une la Avenida Cuatro Esquinas con el sector de Ceres y también con el  Aeropuerto La Florida.

El rol asignado a esta ruta regional fue ratificado por la tuición MOP DS Nº 656 del año 2004.
Denormalización (base de datos)
La desnormalización es el proceso de procurar optimizar el funcionamiento de una base de datos por medio de agregar datos redundantes. A veces es necesario porque los actuales sistemas de gestión de bases de datos (SGBD) implementan el modelo relacional de manera limitada. Un SGBD relacional que cumpla las recomendaciones ISO debe permitir una base de datos completamente normalizada a nivel lógico, soportado por un almacenamiento físico de los datos afinado para los requisitos necesarios del sistema.

Normalización de bases de datos
La normalización de bases de datos es un proceso importante en el diseño de bases de datos relacionales que consiste en designar y aplicar una serie de reglas a las relaciones obtenidas tras el paso del modelo entidad-relación al modelo relacional con objeto de minimizar la redundancia de datos, facilitando su gestión posterior.
L'Urbanet
L'urbanet forma junto con La Marina Gandiense el transporte urbano de parte del municipio de Gandía. L'urbanet sirve a la ciudad de Gandía y a los barrios de Marchuquera y Marenys de Rafalcaid mientras que La Marina enlaza la ciudad de Gandía con el Grao, la Playa, la localidad de Real de Gandia y la Universidad de la localidad.

El color característico de la flota de L'urbanet, de color verde claro, permite distinguirlo del amarillo de los autobuses de La Marina. Otra diferencia importante es que la flota de L'urbà está compuesta por microbuses.

La Marina gandiense
La Marina Gandiense forma junto con L'Urbanet el transporte urbano del municipio de Gandía y localidades limítrofes como el Real de Gandía.

El color característico de la flota de La Marina Gandiense es el amarillo, permite distinguirlo del verde de los autobuses de L'Urbanet y L'Urbà.
Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.

Río Otún
El río Otún es un corto río colombiano ubicado en el departamento de Risaralda, que nace en la Laguna del Otún, y desemboca en el río Cauca. Atraviesa la ciudad de Pereira y sirve de límite con los municipios de Santa Rosa de Cabal y Dosquebradas.

Recorre diferentes zonas protegidas como el parque nacional natural Los Nevados, el santuario de fauna y flora Otún Quimbaya y el parque Ukumarí. El río es además hogar de múltiples especies de flora y fauna que se refugian en él como patos, peces, garzas, osos perezosos, monos, y nutrias. Es un corredor de biodiversidad y única fuente de abastecimiento de agua potable para la ciudad de Pereira. En septiembre de 2019, el juzgado cuarto de ejecución de penas de Pereira, lo declaró sujeto especial de derechos.