hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahía Agradable
Bahía Agradable, hoya Fitz Roy u hoya Chasco (en inglés: Bluff Cove) es una bahía y establecimiento en la costa este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

La hoya Chasco es una depresión que se abre entre las puntas Blanca y Jardín de la costa septentrional del puerto Fitz Roy, y en su interior alberga a la caleta Fitz, que está en su sector occidental. Además, en sus cercanías está la carretera que vincula la capital de las islas con la Base Aérea de Monte Agradable, con vistas a un pequeño puerto.

Puerto Fitz Roy
Puerto Fitz Roy o Puerto Fitzroy (en inglés: Port Fitzroy) es una bahía en la costa este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta entrada de agua marca el sur de la Península de Freycinet y es por donde desemboca el río Fitz Roy. En su interior se encuentra la isla del Este, la isla Tussac, y el asentamiento de Bahía Agradable. Aquí también se hallan la Hoya Chasco, Hoya Norte, Caleta Playa, Bahía Bajío y Caleta Fitz.
Lago Tort de Rius
El lago Tort de Rius (en occitano estanh Tòrt de Rius) es un lago de origen glaciar situado a 2350 metros de altitud, en el municipio de Alto Arán, en el Valle de Arán.

Tiene una profundidad de 25 metros y una capacidad de 40 ha, cerca del lago Tort de Rius se encuentra el lago de Rius, sus aguas alimentan al río o arriu de Valarties que se une al río Garona en la localidad de Arties.

Coronando el lago Tort de Rius se encuentran el Tuc de Conangles (2784 m), el pico de Tossau de Mar (2751 m) y Tuc dera Canau de Rius (2812 m).

Alto Arán
Alto Arán (oficialmente en occitano: Naut Aran) es un municipio del valle de Arán, en la provincia de Lérida, en Cataluña, España. Se formó en 1968 por la fusión de los de Artiés, Salardú, Gesa, Tredós y Bagergue. Es el municipio más extenso de todo el Valle de Arán. Su capital es el pueblo de Salardú y comprende nueve entidades municipales: Artíes, Bagerque, Garós, Gesa, Montgarri, Salardú, Tredós, Uña y Baqueira.

El acceso al municipio desde la cara sur de los Pirineos se realiza mediante la carretera que atraviesa el puerto de Bonaigua. En este municipio se encuentra la estación de esquí de Baqueira Beret, una de las más extensas de los Pirineos.
Segunda invasión de los Chenes
La segunda invasión de los Chenes fue un conflicto armado generado en 1832 por la invasión al estado de Tabasco, México, por parte de 500 soldados provenientes de Campeche y que fue organizada por los gobiernos de los estados de Yucatán y Chiapas cuyos gobernadores simpatizaban con Anastasio Bustamante que había sido derrocado por Antonio López de Santa Anna.

José Rovirosa
José Narciso Rovirosa Hernández o José Rovirosa o José María Rovirosa (San Francisco de Campeche, Yucatán, Nueva España, 29 de octubre de 1782 -  San Juan Bautista, Tabasco, 26 de septiembre de 1832) fue un político mexicano que llegó a ser gobernador, primero como interino y después como el cuarto Gobernador Constitucional.

Fue el primer Gobernador en la historia de Tabasco en presentar un informe de actividades.
Mesa del Parlamento Europeo
La Mesa es el órgano interno de dirección administrativa y reglamentaria del Parlamento Europeo. Está compuesta por el presidente del Parlamento, catorce vicepresidentes y cinco cuestores, por mandato de dos años y medio renovable.

La Mesa es la instancia competente para establecer el anteproyecto de estado de previsiones del presupuesto del Parlamento Europeo y para resolver todas las cuestiones administrativas, de personal y de organización. En caso de empate de votos en las deliberaciones de la Mesa, el presidente tiene voto de calidad. Los cuestores tienen voz consultiva en la Mesa.

Cuestor (Eurocámara)
El cuestor es un cargo público europeo encargado de los asuntos administrativos y económicos de los eurodiputados que forma parte de un órgano de cinco cuestores. Son elegidos para un mandato de dos años y medio y se reúnen una vez al mes. Como miembros de la Mesa, pueden presentar propuestas relativas a su reglamento.

El proceso de elección comienza después de la elección del presidente y de los vicepresidentes. Es secreto y por mayoría. Si en dos votaciones no se ha elegido por mayoría absoluta, se procede a una tercera votación en la que es suficiente la mayoría relativa.
Volleyball World Beach Pro Tour Elite 16
Los Elite16 son una serie de torneos oficiales de vóley playa masculino y femenino que forman parte del calendario anual del VW Beach Pro Tour, celebrado anualmente durante todo el año en Europa, América, África y Asia. Los torneos de esta serie constituyen la primera categoría del circuito profesional, tanto masculino como femenino, y son los que más importancia tienen, por delante de los Challenge y los Futures.

Los resultados obtenidos en torneos del BPT Elite 16 otorgan a los jugadores más puntos para el ranking mundial (1200 puntos para el ganador que se suman en el ranking de la FIVB) que los torneos regulares. Además, las 10 mejores parejas de la temporada disputan las BPT Finals, para lo que se suman los puntos de los 8 BPT Elite 16 y las mejores puntuaciones de los demás torneos del año.

Volleyball World Beach Pro Tour Challenge
Los Challenge son una serie de torneos oficiales de vóley playa masculino y femenino que forman parte del calendario anual del VW Beach Pro Tour. Los torneos de esta serie constituyen la segunda categoría, por detrás de los Elite 16 y por delante de los Futures. La pareja ganadora de cada uno de estos torneos adquiere 800 puntos para su cuenta en el ranking de la FIVB.
Aguaviva (Teruel)
Aguaviva (en catalán: Aiguaviva de Bergantes) es una localidad y municipio de la provincia de Teruel, en la comunidad de Aragón, España, conocido también como Aiguaiva, en habla local (variedad de idioma catalán), y Aiguaviva de Bergantes, por el río Bergantes. Aguaviva pertenece a la comarca del Bajo Aragón.

La Ginebrosa
La Ginebrosa es una localidad y municipio español del Bajo Aragón, provincia de Teruel, Aragón. Tiene un área de 80,10 km² con una población de 188 habitantes (INE 2025) y una densidad de 2,46 hab/km².
Elecciones al Parlamento de Andalucía de 2008
El domingo 9 de marzo de 2008 tuvieron lugar las octavas elecciones al Parlamento de Andalucía, convocadas conjuntamente con las elecciones generales españolas, y que inauguraron la VIII legislatura andaluza.

A estas elecciones, en las que estaban en juego los 109 escaños del Parlamento de Andalucía, de las candidaturas presentadas, tan sólo obtuvieron representación parlamentaria tres de ellas.

Supusieron la renovación de la mayoría absoluta del Partido Socialista Obrero Español de Andalucía, con 56 escaños y pudo volver a gobernar en solitario. También supusieron el ascenso en número de diputados del Partido Popular, de 37 a 47, la salida de las fuerzas nacionalistas del parlamento, y una repetición de los resultados de Izquierda Unida respecto a las elecciones de 2004.

Partido Andalucista
El Partido Andalucista (PA) fue un partido político español encuadrado dentro del nacionalismo andaluz y de tendencia progresista. Era la formación más importante del nacionalismo andaluz. Llegó a estar representado con cinco escaños en el Congreso de los Diputados en 1979 y a ostentar la alcaldía de importantes centros urbanos de Andalucía, entre ellos Sevilla, Jerez de la Frontera y Algeciras. En el XVII Congreso Extraordinario convocado del 12 de septiembre de 2015 en Torremolinos (Málaga), se aprobó la disolución de la formación.

El PA fue fundado en 1976 cuando la Alianza Socialista de Andalucía, creada en 1971, adoptó el nombre de Partido Socialista de Andalucía (PSA). Posteriormente, en enero de 1979, en el transcurso del II Congreso del PSA, se adoptó el nombre de Partido Socialista de Andalucía-Partido Andaluz (PSA-PA). En febrero de 1984 adoptó como nombre Partido Andalucista.
Columna Móvil Teófilo Forero
La Columna Móvil Teófilo Forero fue una unidad militar especial de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP) que estuvo activa desde 1993 hasta 2016. Era considerada una tropa de élite de los bloques Sur y Oriental de la organización y fue acusada por el gobierno colombiano de cometer acciones violentas y terroristas durante el Conflicto armado interno de Colombia. Fue comandada por Hernán Darío Velásquez, más conocido como "Óscar Montero" o "El Paisa".

Asalto al edificio Miraflores
El Asalto al edificio Miraflores o Toma del edificio Miraflores fue un ataque perpetrado por la "Columna Móvil Teófilo Forero" de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) al lujoso edificio "Torres de Miraflores", en la ciudad de Neiva, departamento del Huila, el 26 de julio de 2001.

Fueron secuestradas 15 personas, varias de ellas fueron liberadas horas después por la presión de las autoridades. Sin embargo, la excongresista colombiana Gloria Polanco y dos de sus hijos continuaron secuestrados por las FARC.
Estación de tren de Tel Aviv HaHaganá
La Estación de Trenes de Tel Aviv HaHaganá, (en hebreo: תחנת הרכבת תל אביב ההגנה) es una estación de los ferrocarriles israelíes (Israel Railways) que está situada en la zona sur de Tel Aviv, la estación de tren está a unos 400 metros hacia el este de la Estación Central de Autobuses de Tel Aviv. Se encuentra cerca de la autovía de Ayalon.

La estación sirve a la mayoría de líneas de los ferrocarriles israelíes y su proximidad a la estación central de autobuses hace de ella un importante centro de conexión. En septiembre de 2008, fue la tercera estación de tren más transitada de Israel, después de las estaciones Tel Aviv Savidor  y Tel Aviv HaShalom. A partir del otoño de 2012 ha sido la estación más concurrida de Israel, en términos de movimiento de pasajeros, llegando hasta 26 trenes por hora, durante la hora punta.

Estación Central de Buses de Tel Aviv
La Estación Central de Buses de Tel Aviv, o La (Nueva) Terminal de Buses de Tel Aviv (inaugurada el 18 de agosto de 1993) es la principal estación de buses en Tel Aviv, Israel. Está ubicada en la parte meridional de la ciudad. La estación es servida por buses interurbanos de Egged, Connex, Superbus y Metropoline así como por buses urbanos y suburbanos de Dan, Egged y Kavim.
Quidico (comuna)
Quidico fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Cañete, en la provincia de Arauco. Su capital era la actual localidad homónima, perteneciente en la actualidad a la comuna de Tirúa.

En 1907, de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de 6353 habitantes. Su territorio fue organizado por decreto del 22 de diciembre de 1891, a partir del territorio de las Subdelegaciones 5.° Paicao, 7.° Curanilahue y 8.° Quidico.

Quidico
Quidico (del mapudungún: ¿agua solitaria?  ), es un balneario y caleta de pescadores artesanales ubicada al norte de la comuna de Tirúa, en el área sur de la Provincia de Arauco, VIII Región del Biobío, Chile.
Château Latour
Château Latour es una finca vinícola francesa, clasificada como primer cru en la clasificación de Burdeos de 1855.

Queda en el extremo de la punto sureste del municipio de Pauillac en la comarca de Médoc (dentro de la región vinícola de Burdeos), en su límite con Saint-Julien, y sólo a unos cientos de metros de las orillas del estuario de la Gironda.

La finca produce en total tres tipos de vino tinto. Además de su Grand vin, desde 1966 ha producido el segundo vino Les Forts de Latour, y un tercer vino comercializado cada año desde 1990 llamado simplemente "Pauillac".

Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855
Para la Exposición Universal de París de 1855, el emperador Napoleón III pidió un sistema de clasificación para los mejores vinos de Burdeos de Francia que iban a mostrarse a los visitantes de todo el mundo. El Sindicato de Comerciantes del Vino catalogó los vinos según la reputación del château y el precio de mercado, lo que en aquella época se relacionaba directamente con la calidad. El resultado fue la Clasificación oficial de vino de Burdeos de 1855.

Los vinos se catalogaron por importancia en cinco categorías: Primeros, segundos, terceros, cuartos y quintos "crus". Todos los tintos de la lista vienen de la región de Médoc salvo uno: Château Haut-Brion de Graves. Los vinos blancos, por entonces de mucha menor importancia que los tintos, se limitan a las variedades dulces de Sauternes y Barsac y se catalogaron sólo de primera y segunda cosecha.
Evilard
Evilard (en alemán Leubringen) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne. Limita de norte a oeste en el sentido de las agujas del reloj con las comunas de Orvin, Biel-Bienne, Twann-Tüscherz y Lamboing.

La comuna está formada por las localidades de Evilard y Macolin, las cuales se encuentran reunidas desde hace ya varios años. Evilard es una comuna oficialmente bilingüe.

Orvin
Orvin (en alemán Ilfingen) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Sonceboz-Sombeval y Péry-La Heutte, al noreste con Sauge, al sureste con Biel-Bienne, al sur con Evilard, al suroeste con Plateau-de-Diesse, al oeste con Nods, y al noroeste con Corgémont.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.
Municipio Aguasay
Aguasay es uno de los 13 municipios que conforman el estado Monagas en Venezuela. Su capital es la población de Aguasay. Tiene una superficie de 2.581 km² y según censo del INE su población para el último censo realizado en el año 2022 era de 15.000 habitantes. 
La tierra de la curagua llamada así por el cultivo de dicha planta (Curagua) además de ser un pueblo de tierra fértil donde se pueden sembrar (Yuca, maíz, auyama, arroz) entre otros. Cuenta con una gran capacidad de productores que aparte de la siembra, viven de la cría de (ganados, cerdos, ovejas, chivas y pollos) llevando al mercado la carne, el queso y muchos otros productos.

Municipio Santa Bárbara (Monagas)
Santa Bárbara es uno de los 13 municipios que conforman el estado Monagas en Venezuela. Su capital es la población de Santa Bárbara. Tiene una superficie de 299 km² y para el censo de 2001 contaba con una población de 7694 habitantes según el INE. El municipio está integrado por una sola parroquia del mismo nombre.
Hocabá-Homún
Hocabá-Homún (Hocabail-Humuny), en ocasiones identificada únicamente con el toponímico Hocabá o Hokabá (del maya: Ho'kabá ‘Toponímico. Hó: el número cinco; Kab: tierra; á: agua  ’) es el nombre de una de las jurisdicciones mayas existentes a la llegada de los conquistadores españoles en el siglo XVI.

Tras la disolución de la Liga de Mayapán (1441-1461), en la península de Yucatán, se crearon grandes rivalidades entre los mayas, y se formaron 16 cacicazgos independientes llamados Kuchkabal. En cada Kuchkabal había un Halach Uinik (del maya: Halach Uinik ‘Hombre de hecho; Hombre de mando’), quien era el jefe con la máxima autoridad militar, judicial y política y que vivía en una ciudad principal considerada la capital del cacicato.

Hocabá
Hocabá, es una localidad del estado de Yucatán, México, cabecera del municipio homónimo ubicada aproximadamente 55 kilómetros al este-sureste de la ciudad de Mérida, capital del estado y 35 km al suroeste de la ciudad de Izamal.
El Carmelo (Ecuador)
El Carmelo es una parroquia del cantón Tulcán, provincia del Carchi, en Ecuador. Está localizada a 45 km de Tulcán. Limita con la República de Colombia al norte; con la provincia de Sucumbíos al sur y al este; y con la parroquia Julio Andrade al oeste. Se conoce que antes de convertirse en parroquia, fue un centro poblado perteneciente a territorio colombiano y se denominaba El Pún. Años más tarde, en 1919, pasa a ser soberanía ecuatoriana y el 11 de enero del mismo año se crea oficialmente la cabecera parroquial El Pún perteneciente al municipio del Cantón Tulcán. En 1955 se decreta el cambio oficial del nombre, convirtiéndose al actual El Carmelo.

Cantón Tulcán
El cantón Tulcán es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de Carchi. Se encuentra ubicada en los Andes Septentrionales del Ecuador en la frontera con Colombia. La población del cantón es de 92.375 habitantes. Su cabecera cantonal es la ciudad de Tulcán, la cual cuenta con una población de 56.719 habitantes y es también la capital provincial.
Jirón Junín
El jirón Junín es uno de los importantes del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Se extiende desde el jirón de la Unión hacia el este a lo largo de 19 cuadras hasta terminar en la avenida José de la Riva-Agüero. La que vemos es la calle Arzobispo, segunda cuadra del jirón Junín. Desde la proclamación de la independencia en 1821, los presidentes del Perú recorren las cinco primeras cuadras de este jirón todos los 28 de julio rumbo al Palacio Legislativo para dirigir su mensaje a la nación ante el pleno del Congreso de la República. Este jirón comunica la plaza Mayor, la plaza de la Inquisición y la plaza Italia.

Iglesia de Nuestra Señora del Carmen (Lima)
La iglesia y monasterio de Nuestra Señora del Carmen es un conjunto arquitectónico de carácter religioso y de origen colonial en el centro histórico de Lima, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Está situada en los jirones Huánuco y Junín, en la zona colonial de Barrios Altos. El primer edificio data del siglo XVII. Desde entonces la estructura la estructura ha sufrido múltiples cambios, muchos de ellos debidos a los sismos que se han registrado en la historia de Lima. La fachada actual es de estilo rococó.
AK-47
El Avtomat Kalashnikova modelo 1947 (del ruso Автомат Калашникова образца 1947 года) o más conocido por el acrónimo AK-47 (que recibe en nombre de su diseñador y la fecha en la que lo creó) (traducido al español Rifle Automático Kalashnikov Modelo 1947) es un fusil de asalto soviético, de calibre 7,62 mm, diseñado por Mijaíl Kaláshnikov, combatiente soviético durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el fusil oficial de la Unión Soviética entre 1949 y 1978. En diciembre de 2007, variantes el AK-47 llegaron a ser el arma de fuego de mayor producción de la historia, con cerca de 80 millones de unidades manufacturadas.

RPK
La RPK (en ruso: Ручной пулемёт Калашникова, romanizado: Ruchnoy Pulemet Kalashnikova, "Ametralladora de mano Kalashnikov") es una ametralladora ligera soviética que utiliza el cartucho 7,62 x 39; diseñada y desarrollada por Mijaíl Kaláshnikov a finales de la década de 1950, paralelamente al fusil de asalto AKM. Fue creada como parte de un programa destinado a estandarizar el arsenal de armas ligeras del Ejército Rojo, reemplazando a la ametralladora ligera RPD del mismo calibre. Hoy la RPK continúa siendo empleada por las Fuerzas Armadas de los países que formaban la antigua Unión Soviética, así como de algunos países africanos y asiáticos. La RPK también es fabricada bajo licencia en Bulgaria y Rumania.
RS Canum Venaticorum
RS Canum Venaticorum (RS CVn) es una estrella variable en la constelación de Canes Venatici (los perros de caza).
Es el arquetipo de una clase de variables con cromosferas activas que llevan su nombre, las variables RS Canum Venaticorum.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Atwood (Illinois)
Atwood es una villa en el condado de Douglas y en el condado de Piatt, en el estado estadounidense de Illinois. Main Street separa a Piatt y el Condado de Douglas, al este de Main Street es el condado de Douglas, al oeste es el condado de Piatt. La población era 1.290 en el censo de 2000.

Condado de Douglas (Illinois)
El condado de Douglas (en inglés: Douglas County), fundado en 1859, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 88 969 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Tuscola. El condado recibe su nombre en honor a Stephen A. Douglas.
Peter Pank
Peter Pank es un personaje de historieta creado por Max (Francesc Capdevila) para la revista El Víbora, y que protagonizó tres álbumes: Peter Pank (1984), El Licantropunk (1987) y Pankdinista! (1990), todos ellos publicados por Ediciones La Cúpula. Esta misma publicó una edición integral en 2023.

Peter Pan
Peter Pan es un personaje ficticio creado por el escritor escocés James Matthew Barrie para una obra de teatro estrenada en Londres el 27 de diciembre de 1904 llamada Peter Pan y Wendy.

Peter Pan es un niño que nunca crece, tiene diez años y odia el mundo de los adultos. Siempre va acompañado de su hada, Campanilla. El polvo que esta desprende hace que Peter tenga la capacidad de volar indefinidamente. Vive en el país de Nunca Jamás, una isla poblada tanto por piratas como por indios, hadas y sirenas, donde vive numerosas aventuras junto a sus amigos, los Niños Perdidos.
Martín Roca Casas
Martín Javier Roca Casas (Lima, 26 de abril de 1966) fue un estudiante peruano de economía de la Universidad Nacional del Callao, dirigente del Centro Federado de Estudiantes de esa casa de estudios. Tenía 27 años cuando, el 5 de octubre de 1993 a las 22.30, agentes del Servicio de Inteligencia del Ejército lo detuvieron cuando regresaba de la universidad a su barrio, Villa Señor de los Milagros, en el distrito de Carmen de La Legua - Reynoso. La última actividad que organizó con sus compañeros fue una protesta contra el alza del "medio pasaje universitario".

Kenneth Anzualdo Castro
Kenneth Anzualdo Castro (Chiquian, Ancash, 13 de junio de 1968 - Desaparecido, Lima, 16 de diciembre de 1993) fue un dirigente estudiantil peruano secuestrado y desaparecido en Lima. Después de una demanda presentada ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos el 27 de mayo de 1994, alegando que el estudiante fue secuestrado y desaparecido por agentes del Estado, la Corte Interamericana de derechos humanos da por probado el caso ordenando al estado peruano, en 2009, que encuentre el cuerpo de Kenneth Anzualdo y que implemente ciertas medidas de reparación en favor del agraviado y su familia.