hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proyección térmica con llama
La proyección térmica con llama también llamada metalización es un procedimiento o técnica de la proyección térmica. Se trata de que una llama de oxi-combustible funda el metal de aportación (polvo o hilo) y por medio de un gas propulsor proyecta las partículas líquidas sobre el sustrato. Este procedimiento se suele emplear para protección contra la corrosión (Zinc, aleaciones de Aluminio,...) y contra el desgaste.

Su nombre proviene del inglés "flame spray" y es la tecnología de proyección térmica más antigua. Fue inventada por Max Ulrich Schoop en 1914.

Proyección térmica
La proyección térmica  o termorrociado (Thermal Spray), es una técnica utilizada en la fabricación de componentes que consiste en proyectar pequeñas partículas fundidas, semi-fundidas, calientes e incluso frías (cold spray) que se unen sucesivamente a una superficie. El objetivo es proveer un tratamiento superficial a las piezas que van a estar sometidas a condiciones extremas de rozamiento, desgaste, calor y/o esfuerzos mecánicos.

Su uso es muy habitual en diferentes componentes de la industria del automóvil (válvulas), aeronáutica (motores de turbina), turbinas de gas (álabes), imprenta (cilindros) y medicina (implantes).

En algunos países de Latinoamérica la proyección térmica es conocida como termorrociado siendo este término una traducción literal del nombre de la tecnología en inglés thermal spray.
Alfonso XII (1891)
El Alfonso XII fue un crucero desprotegido de la armada española que permaneció activo en la Armada Española desde 1892 hasta 1908. Recibía su nombre en honor al Alfonso XII, fue el segundo de los tres componentes de la clase Reina Cristina.

Clase Reina Cristina
Los cruceros desprotegidos de clase María Cristina, fueron una serie de tres cruceros de la Armada Española de casco metálico de la última década del siglo XIX, dos de los cuales, fueron hundidos durante la guerra hispano-estadounidense.

Los tres buques dieron constantes problemas en sus calderas, no superando ninguno de ellos la década de servicio en la armada.
Bilis
La bilis (del latín bilis) o hiel es una secreción líquida amarillenta, amarronada o de color verde oliva y de sabor amargo producida continuamente por el hígado y almacenada y concentrada en la vesícula biliar de muchos vertebrados. Interviene en los procesos de digestión funcionando como emulsionante de los ácidos grasos. Está compuesta mayormente por agua más sales biliares, proteínas, colesterol y hormonas.

Vesícula biliar
La vesícula biliar es un órgano que forma parte del aparato digestivo de los seres humanos y de los animales cuadrúpedos (excepto, a saber, en los caballos, venados, ratas y auquénidos). Está situada por debajo del hígado. Su nombre en latín es vesica fellea.
Cuarta guerra macedónica
La cuarta guerra macedónica (150 a. C.-148 a. C.) fue la última guerra entre Roma y Macedonia. Se libró como consecuencia de la usurpación del pretendiente Andrisco del trono de Macedonia, quien fingió ser hijo de Perseo, el último rey de Macedonia, depuesto por los romanos luego de la tercera guerra macedónica en 168 a. C. Andrisco, que contó con apoyos procedentes de Tracia, venció inicialmente al pretor romano Juvencio pero fue finalmente derrotado por el general romano Cecilio Metelo en la batalla de Pidna en 148 a. C. Poco después, Macedonia se convirtió en una provincia romana.

Batalla de Pidna (148 a. C.)
La segunda batalla de Pidna opuso en 148 a. C. al ejército de la República romana, mandado por Quinto Cecilio Metelo Macedónico con el del Reino de Macedonia, dirigido por Andrisco. La victoria decisiva de los romanos condujo al final de la cuarta guerra macedónica, convirtiéndose Macedonia en provincia romana.
Luis Viñas Cortegoso
Luis Viñas Cortegoso nació en Pontevedra en 1912 y falleció en Vigo en el año 2000. Galleguista y editor, fue fundador, junto a Xosé María Álvarez Blázquez, de la editorial Monterrey, homónima de la librería de viejo que ambos inauguraron poco antes. Socio fundador de la Editorial Galaxia de la que sería director comercial durante un tiempo, fue responsable de la edición crítica de la "Vida y viajes literarios" de Frei Martiño Sarmiento (Edicións Monterrey, Vigo, 1952).[cita requerida]

Xosé María Álvarez Blázquez
Xosé María Álvarez Blázquez (Tuy, 5 de febrero de 1915 - Vigo, 2 de marzo de 1985) fue un escritor (especialmente conocido como poeta) en lengua gallega y española. Dentro de la historia de la poesía gallega, se halla adscrito a la llamada generación de 1936.

Galardonado con el Pedrón de Ouro en 1981, miembro numerario de la Real Academia Galega, cronista oficial de la ciudad de Vigo y miembro del Instituto de Estudios gallegos Padre Sarmiento, fue homenajeado con en el Día de las Letras Gallegas del año 2008.
Copa de Mauricio
La Copa de Islas Mauricio es el segundo torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de las Islas Mauricio, se disputa desde 1957 y es organizado por la Federación de Fútbol de Mauricio.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Copa Confederación de la CAF.

Asociación de Fútbol de Mauricio
La Asociación de Fútbol de Mauricio (en inglés: Mauritius Football Association; abreviado MFA) es el organismo rector del fútbol en Mauricio. Fue fundada en 1952, desde 1962 es miembro de la FIFA y desde 1963 de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Huaviña
Huaviña es un Poblado chileno ubicada en la pre-cordillera de la comuna de Huara en la quebrada de Tarapacá, a 80 kilómetros de su capital comunal y a 153 kilómetros de Iquique. Su población tiene como principal actividad económica la agricultura, además de la crianza de diversos animales para su venta particular.

Huaviña tiene un rico legado cultural aymara de colorido y naturaleza, que se traduce en festividades religiosas variadas durante el año y un ambiente lleno de creencias que rescatan tradiciones ancestrales. La iglesia del poblado data del siglo XVII restaurada tras el Terremoto que azotó el norte de Chile en el año 2005 y fue declarada Monumento Nacional en 1953. Cuenta con una estructura decorada en estilo barroco, así como imágenes religiosas de cargada emotividad.

El patrono y protector es San Juan, cuya fiesta celebran los fieles el 23, 24, 25 y 26 de junio aparte de otras festividades religiosas durante el año.

Huara
Huara (del aimara: wara ‘estrella’) es un pueblo y comuna chilena perteneciente a la provincia del Tamarugal, correspondiente a la Región de Tarapacá, en el Norte Grande de Chile. Integra junto con las comunas de  Alto Hospicio, Camiña, Colchane, Iquique,  Pica y Pozo Almonte, el distrito electoral N.° 2 y pertenece a la 2.ª circunscripción senatorial.

Se ubica entre las ciudades de Iquique y Arica, siendo atravesada por la ruta 5 Panamericana. Comprende los poblados de Pisagua y San Lorenzo de Tarapacá.

La cabecera de esta comuna es Huara, una aldea ubicada en medio de la pampa del Tamarugal. Cuenta con servicios básicos como Posta de primeros auxilios, Retén de carabineros y teléfono.
Castillo de Blarney
El Castillo de Blarney (en inglés Blarney Castle) es una fortaleza medieval situada en la localidad de Blarney, cerca de Cork, en Irlanda, en la ribera del río Martin.

El castillo fue fundado a principios del siglo XIII, destruido en 1446, y posteriormente reconstruido por Dermot McCarthy, rey de Desmond. Está parcialmente destruido quedando la torre del homenaje y algunas habitaciones. En la parte superior se encuentra la piedra de la elocuencia o piedra de Blarney. Los visitantes deben besar la piedra por la parte de abajo estando suspendido en el vacío y obtendrán el don de la elocuencia.

Rodeando el castillo se encuentran los jardines que contienen diferentes puntos interesantes como Druid's Circle, Witch's Cave y las Wishing Steps. En los alrededores se encuentra la Blarney House, una mansión reformada en 1874 en estilo señorial escocés residencia de la familia Colthurst desde el siglo XV.

Piedra de la elocuencia
La piedra de la elocuencia, piedra de Blarney o Blarney Stone, es un bloque de piedra que según la leyenda formó parte de la Piedra de Scone; se encuentra situada en lo alto del castillo de Blarney en las afueras de Cork, en el condado del mismo nombre en Irlanda.

Según cuenta la leyenda, besando la piedra por la parte de abajo se obtiene el don de la elocuencia. La piedra fue incrustada en la torre en 1446.
Nejvoroshchanski
Nejvoroshchanski (del ruso: Нехворощанский) es un jútor del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Chelbas, frente a Léninski, 37 km al sudeste de Tijoretsk y 126 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 9 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Jopiórskoye.

Léninski (Tijoretsk, Krasnodar)
Léninski (del ruso: Ленинский) es un jútor del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Chelbas, frente a Nejvoroshchanski, 37 km al sudeste de Tijoretsk y 126 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 156 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Jopiórskoye.
Atrevida (1789)
La Atrevida fue una corbeta de la Armada Española cuya advocación era Santa Rufina, gemela de la Descubierta, famosas por haber participado en la expedición de Alejandro Malaspina entre 1789 y 1794. Fue parcialmente rescatada más de dos siglos después, en ocasión de las obras de dragado para la ampliación del puerto de Montevideo, por parte de la Terminal Cuenca del Plata.

Terminal Cuenca del Plata
Terminal Cuenca del Plata (TCP) es una terminal especializada en contenedores que opera en el puerto de Montevideo (Uruguay) desde 2001. Es una empresa mixta, cuyos capitales corresponden a la multinacional belga Katoen Natie (80%) y la Administración Nacional de Puertos (20%), asociación de un ente público uruguayo con capitales privados, amparada en el Decreto 137/2001, por la cual le concede la administración y operación de la terminal de contenedores del puerto de Montevideo, por el plazo de 30 años.
Locomotora eléctrica
Una locomotora eléctrica es una locomotora alimentada por una fuente externa de energía eléctrica. La fuente externa puede ser catenaria, tercer riel, o por medio de un dispositivo de almacenamiento a bordo, como baterías, baterías inerciales o pilas de combustible.

Las locomotoras impulsadas por motores eléctricos con motores primarios a bordo de combustible líquido, como los motores diésel o turbinas de gas, son clasificadas como locomotoras Diésel-Eléctricas o locomotoras turbina de gas-eléctricas, debido a que la combinación de motor/generador solo sirve como un sistema de transmisión de energía.

Clasificación UIC de disposiciones de ejes de locomotoras
La Clasificación UIC de disposiciones de ejes de locomotoras describe la disposición de las ruedas de las locomotoras, unidades múltiples y tranvías. Ha sido establecida por la Unión Internacional de Ferrocarriles (UIC) en el Folleto 650 (Designación estándar de la disposición de ejes de locomotoras y juegos de unidades múltiples). Se usa en gran parte del mundo. El Reino Unido utiliza un esquema similar. En los Estados Unidos se emplea la clasificación AAR simplificada para locomotoras modernas.

Es un sistema más versátil que la notación Whyte, siendo más preciso en el diseño de las locomotoras. En esta última, algunas locomotoras son imposibles de clasificar, pero la clasificación UIC las maneja fácilmente. Además la clasificación UIC es mucho más adecuada para las locomotoras diésel y eléctricas.

También se la conoce como clasificación alemana o clasificación italiana.
Century Link Tower
CenturyLink Tower (anteriormente Qwest Tower) es un edificio de oficinas ubicado en el centro de Sioux Falls, Dakota del Sur. Tiene 53 m de altura y 11 pisos, y es el edificio más alto del estado de Dakota del Sur. Antes de su demolición, la Zip Feed Tower de 202 pies era el edificio más alto de Sioux Falls, así como de Dakota del Sur.

Sioux Falls
Sioux Falls es una ciudad ubicada en los condados de Minnehaha y Lincoln en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el censo de 2010 tenía una población de 153 888 habitantes y una densidad poblacional de 809 hab./km². Se encuentra junto al río Big Sioux —un afluente del río Misuri—, muy cerca de la frontera con los estados de Minnesota y Iowa.
Estación de carga
Una estación de carga o electrolinera, es un lugar que provee electricidad para la recarga rápida de las baterías de los vehículos eléctricos (VE - EV), incluyendo los vehículos híbridos enchufables, mediante procedimientos que no llevan más de diez minutos (dispensadores rápidos de electricidad o estación de recambio de baterías).

Los diseños importantes incluyen Park & Charge, N-2-S y iGSEGeS en Europa, así como Columb Technologies en América. PARVE es un diseño abierto con unidades de enchufes apto para construcción artesanal.

Hoy en día, el desarrollo de estas instalaciones está dividido en dos conceptos diferentes: los sistemas de recarga de baterías y los sistemas de cambio de batería.

Open Charge Point Protocol
El Open Charge Point Protocol (OCPP), que se podría traducir como protocolo abierto de punto de carga, es un protocolo de aplicación para la comunicación entre las estaciones de carga de vehículos eléctricos y un sistema central de gestión, también conocido como red de estaciones de carga, similar al sistema que conforman los teléfonos móviles y las redes de teléfonos móviles.

El protocolo es una iniciativa de la fundación E-Laad en los Países Bajos. Su objetivo es crear un protocolo de aplicación abierto el cual permita a las estaciones de carga de vehículos eléctricos y los sistemas centrales de gestión de distintos fabricantes comunicar unos con otros. Ya en 2013 se encontraba en uso por un gran número de implantadores de estaciones de carga y de sistemas centrales en todo el mundo.
Mausoleo de Kwame Nkrumah
El Mausoleo de Kwame Nkrumah (en inglés: Kwame Nkrumah Mausoleum) o también conocido como «mausoleo y parque conmemorativo de Kwame Nkrumah» es un espacio público situado en el centro de Acra, Ghana. Está dedicado al líder ghanés Kwame Nkrumah.

Nkrumah trabajó por la independencia de ese país del Reino Unido y fue su primer gobernante con los cargos de presidente y primer ministro, pero fue derrocado por un golpe de Estado en 1966. En su honor, se construyeron un mausoleo y museo, una estatua y diversos monumentos

Kwame Nkrumah
Kwame Nkrumah (también conocido como Francis Nwia Kofi Nkrumah; Nkroful, Costa de Oro británica, 21 de septiembre de 1909-Bucarest, Rumania, 27 de abril de 1972) fue un político, teórico político panafricanista y revolucionario ghanés. fue uno de los líderes políticos de la independencia de Ghana, y dominó la vida política de su país desde 1951 hasta su derrocamiento en un golpe de Estado militar el 24 de febrero de 1966 hecho por el Consejo de Liberación Nacional, grupo que contaba con apoyo de la CIA. Dicho golpe además resultó en la privatización de muchas de las empresas estatales del país.
Mallory Martin
Mallory Brooke Martin (Denver, Colorado, Estados Unidos, 29 de enero de 1994) es una artista marcial mixta estadounidense que compite en la división de peso paja. También compitió en Ultimate Fighting Championship y en Invicta Fighting Championships.

Hannah Cifers
Hannah Cifers (Oxford, Carolina del Norte; 26 de junio de 1992) es una artista marcial mixta estadounidense que compite en la división de peso paja. Anteriormente peleó en Ultimate Fighting Championship (UFC).
Reino de Deira
Deira fue un reino en la Inglaterra anglosajona y conformó, junto a Bernicia, el poderoso reino anglo de Northumbria. El origen de Deira fue la colonia de laeti de Deywr (o Deifr) que formaba parte del Reino de Ebrauc (la actual York). Las fronteras originales de la colonia se corresponden con el actual condado de Yorkshire del Este, y posteriormente se ampliaron al tomar el control de todo el reino britano. La unión del reino con su vecino del norte en el 654 y las campañas de conquista sobre los reinos celtas colindantes, convirtieron a Northumbria en el reino dominante de todo el norte de Inglaterra y del sur de Escocia, y York (la capital tradicional de Deira) en el centro administrativo y religioso de la Inglaterra septentrional.

Ida de Bernicia
Ida (fallecido hacia 559) es el primer rey conocido del reino anglo de Bernicia, que gobernó entre 547 y 559, fecha de su muerte. Poco sabemos de su vida o reinado, pero fue considerado como el fundador de la línea dinástica de la que se proclamaban sucesores muchos de los reyes anglosajones del norte de Inglaterra y sur de Escocia. Sus sucesores combatieron la resistencia britana y acabarían fundando el reino de Northumbria, además, es muy probable que de él desciendan directa o indirectamente gran parte de los actuales reyes y reinas de la actualidad, sus línea más directas hasta la actualidad son con las familias reales Británica, la Danesa y la Sueca.
Altocumulus stratiformis
El altocumulus stratiformis es una especie de altocúmulo cuyo nombre está derivado del latín que significa en estratos.
Forman una corteza extensa compuesta de elementos separados o unidos. Es de lejos la especie más frecuente de los altocúmulos. Su espesor es inferior a 500 m.

Este tipo de nube se forma cuando vientos suaves y estables logran llevar aire húmedo más allá de los niveles bajos de la atmósfera, pero que, al encontrarse con vientos fuertes de niveles medios de la atmósfera, la masa de aire húmedo se condensa en forma de nube.

Altocumulus
Un altocumulus o altocúmulo es una nube de clase caracterizada por masas globulares o arrollamientos en capas o parches, los elementos individuales son más largos y oscuros que los cirrocumulus y más pequeños que los stratocumulus.
The 13th Warrior
The 13th Warrior (El decimotercer guerrero en inglés, titulada en España como El guerrero número 13 y en Hispanoamérica como Trece guerreros) es una película estadounidense realizada en 1999, basada en el superventas Devoradores de cadáveres del escritor Michael Crichton (escritor de Parque Jurásico y  El Mundo perdido entre otras obras). La película se convirtió en un desastre económico perdiendo 91,4 millones de euros (sobre la base de la inflación actual).

Ahmad ibn Fadlan
Ahmad ibn Fadlān ibn al-Abbās ibn Rāšid ibn Hammād (en árabe: أحمد بن فضلان بن العباس بن راشد بن حماد‎) fue un escritor y viajero árabe del siglo X que escribió una crónica de sus viajes como miembro de la embajada del califato abasí de Bagdad al rey de los protobúlgaros del Volga, el Kitāb ilà Malik al-Saqāliba (كتاب إلى ملك الصقالبة). Su relato es muy conocido, pues proporciona una descripción de los vikingos del Volga, incluyendo su testimonio ocular de un barco funerario. Proporcionó además información de varios otros pueblos, principalmente pueblos túrquicos como los Oğuz, los Pechenegos, los Baskires y los Jázaros.
Sayaka Aoki
Sayaka Aoki (あおき さやか, Aoki Sayaka?,  prefectura de Akita, 19 de octubre de 1972) es una seiyū japonesa afiliada a Production Baobab. Es conocida también con el nombre de Shizuka Aoki (青木 静香, Aoki Shizuka?).

Posee una voz aguda y es conocida por sus interpretaciones en personajes de estilo Lolita y heroínas en juegos bishōjo y videojuegos de anime.

Shuffle!
Shuffle! (シャッフル！, Shaffuru!?) es el primer juego para computadora de género novela visual hecho por Navel. Mientras que el juego para PC era de género Eroge, cuando se realizó para la PlayStation 2, Shuffle! On the Stage, era para todas las edades.

Luego de una buena aceptación del público, se hace una adaptación en manga y novelas cortas. En julio del 2005 salió para la televisión una serie de anime y, en enero del 2007, una secuela: Shuffle! Memories.
Central termoeléctrica Guacolda
La central termoeléctrica Guacolda es una central termoeléctrica chilena que junto al sistema de transmisión asociado y al puerto mecanizado multipropósito Guacolda I pertenecen a Guacolda Energía anterior Eléctrica Guacolda, que a su vez está coligada con el grupo AES Gener S.A. (50% de participación). Los otros dos accionistas son Empresas Copec S.A. (25% de participación) e Inversiones Ultraterra Ltda. (25% de participación)

Está ubicada 6 km al sudoeste de la ciudad de Huasco por la ruta C-468, en la hoy península Guacolda anterior isla Guacolda ya que en 1960 fue unida al continente por la C.A.P. con el propósito de crear una bahía artificial. Esta empresa inició operaciones el 2 de abril de 1992 con la finalidad de aportar al suministro eléctrico en el sector norte del Sistema Interconectado Central (SIC).

Huasco
Huasco es una ciudad portuaria y comuna del Norte Chico de Chile, ubicada al oeste de la provincia, valle y río del mismo nombre, Región de Atacama.

La ciudad de Huasco, capital comunal, es un balneario cercano a la desembocadura del río Huasco, que destaca por sus bellas postales y por conservar aún su tranquila vida. Posee una infraestructura portuaria considerada la más importante de la Región de Atacama y dista 46 km de Vallenar, capital provincial; y 191 km de Copiapó, capital regional
Mesut Özil
Mesut Özil (pronunciación: /ˈme.sut ˈø.zil/; Gelsenkirchen, 15 de octubre de 1988) es un exfutbolista alemán de ascendencia turca. Como jugador, se desempeñó en la posición de centrocampista o extremo, siendo considerado como uno de los mejores futbolistas de su generación. Fue internacional absoluto con la selección de fútbol de Alemania.

Era un jugador zurdo, ágil y rápido, con una gran técnica individual. Podía ocupar la demarcación tanto de mediapunta como de extremo, lo que le permitió explotar sus dotes para el último pase. Sobre su estilo de juego, el propio futbolista afirmó que unió a sus dos raíces: «Tomé lo mejor de los dos pueblos: la disciplina de los alemanes y la imaginación de los turcos». Desde 2021 es accionista del Club Necaxa.

Joachim Löw
Joachim Löw (Schönau, Baden-Wurtemberg, 3 de febrero de 1960) es un exfutbolista y entrenador alemán. Como jugador, se desempeñó en la posición de delantero. Como entrenador, dirigió a la selección de Alemania desde 2006 hasta 2021, con la que ganó la Copa Mundial de Fútbol de 2014 y la Copa FIFA Confederaciones 2017.

Bajo su dirección, los alemanes consiguieron también llegar a la final de la Eurocopa 2008 y a las semifinales de la Copa Mundial de Fútbol de 2010 y la Eurocopa 2012. Anteriormente, había sido entrenador asistente de la selección en la Copa FIFA Confederaciones 2005 y la Copa Mundial de Fútbol de 2006.

Ha recibido diversos galardones individuales, como el premio al mejor entrenador de la Copa del Mundo 2014 y, en dos ocasiones, el premio al mejor seleccionador del mundo entregado por la IFFHS, así como también el premio de la FIFA al mejor entrenador del año 2014.
Apocalipsis Zombi (álbum)
Apocalipsis Zombi el álbum de estudio de la banda de rock uruguaya El Cuarteto de Nos, fue publicado el 12 de mayo de 2017 vía plataformas digitales y es el primer disco de la banda en ser producido por Cachorro López y bajo el sello de Sony Music Argentina.

Es además el tercer CD grabado por la nueva alineación de cinco integrantes tras la salida del guitarrista Riki Musso en 2009. También es el primer disco en el que Santiago Tavella no canta ni compone alguna canción.

Según Roberto Musso (líder de la banda y único compositor del trabajo) es un disco cuyo apartado lírico entra en el género de "realidad fantasiosa" pues aborda tópicos de la vida real mediante seres fantásticos (como zombis, gauchos con superpoderes, etc.)

Sebastián Schon
Sebastián Schon (Buenos Aires, 6 de mayo de 1963)
es un músico argentino. Se desempeñó como saxofonista de Soda Stereo y de Miguel Mateos-ZAS. Vinculado a Gustavo Cerati y Juan Pollo Raffo, entre otros músicos. Con este último formó la banda El Güevo. Ha acompañado a otros artistas en más de 35 álbumes y grabado un álbum solista, Dos puntos (2007).