hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grifo de cierre
Una llave de paso o grifo de cierre está presente en algunos elementos de vidrio de laboratorio, como las buretas, desecadores al vacíoes, embudos de decantación, líneas de Schlenk, etc. Estos elementos tienen a veces válvulas de corte con inserciones cónica-cónica llamadas llaves de paso cuya misión es restringir o cortar por completo el paso de un fluido (líquido o gas) a través de una conducción o tubería.

Embudo de decantación
Un embudo de decantación, ampolla de decantación, pera de decantación o embudo de separación es un elemento de vidrio que se puede encontrar en los laboratorios, y que se emplea para separar dos líquidos inmiscibles, es decir, para la separación de fases líquidas de distinta densidad. En la parte superior presenta una embocadura taponable por la que se procede a cargar su interior. En la parte inferior posee un grifo de cierre o llave de paso que permite regular o cortar el flujo de líquido a través del tubo que posee en su extremo más bajo.
Saul Perlmutter
Saul Perlmutter (Champaign-Urbana, Illinois, 22 de septiembre de 1959) es un astrofísico estadounidense del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley, profesor de física en la Berkeley. Miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias fue elegido en 2003 a través de la Asociación Estadounidense para el Avance Científico (AAAS, por su siglas en inglés).

Perlmutter compartió en 2006 el premio Shaw en Astronomía y el Premio Nobel de Física 2011 con Adam Riess y Brian Schmidt por proporcionar pruebas sobre la aceleración de la expansión del Universo.

Brian Schmidt
Brian P. Schmidt (Missoula, Montana; 24 de febrero de 1967) es un astrofísico australiano nacido en los Estados Unidos, profesor distinguido del Consejo de Investigaciones Científicas de Australia, forma parte de la Universidad Nacional de Australia y del Observatorio astronómico de Monte Stromlo. También es miembro del Centro Nacional de Investigación de Astronomía y Astrofísica (Australia) y es conocido por el uso de la investigación de estrellas supernovas en el estudio cosmológico.

Actualmente ejerce como miembro destacado del Consejo de Investigaciones Científicas de Australia.

Schmidt compartió en 2006 el premio Shaw en astronomía y en 2011 el Premio Nobel de Física con Saul Perlmutter y Adam Riess por aportar evidencias a favor de la aceleración en la expansión del universo.
Receptor X retinoide
El receptor X retinoide (RXR) es un tipo de receptor nuclear que es activado por el ácido retinoico. Se han descrito tres receptores diferentes de este tipo: receptor X retinoide alfa (RXRA), receptor X retinoide beta (RXRB) y receptor X retinoide gamma (RXRG), codificados por los genes rxrA, rxrB y rxrG, respectivamente.

Los receptores RXR forman heterodímeros con la subfamilia 1 de receptores nucleares de hormona tiroidea, incluyendo los receptores CAR, FXR, LXR, PPAR, PXR, receptor de ácido retinoico, receptor de hormona tiroidea y receptor de vitamina D.

Al igual que ocurre con otros receptores nucleares de tipo II, el heterodímero de RXR en ausencia de ligando se encuentra unido a los elementos de respuesta a hormonas con proteínas correpresoras. La unión de un ligando agonista a RXR da lugar a la disociación del correpresor y el reclutamiento de las proteínas coactivadoras que activan el promotor y así la transcripción de los genes diana.

Receptor X retinoide alfa
El receptor X retinoide alfa (RXRA), también conocido como NR2B1 (de sus siglas en inglés "nuclear receptor subfamily 2, group B, member 1"), es un receptor nuclear codificado, en humanos, por el gen rxrA.

Los receptores X retinoides (RXRs) y los receptores de ácido retinoico (RARs) son receptores nucleares que actúan como intermediarios de los efectos biológicos de los retinoides en la activación del gen que codifica las proteínas implicadas en la síntesis de ácido retinoico. Estos receptores ejercen su acción mediante la unión, como homodímeros o como heterodímeros, a secuencias específicas en los promotores de los genes diana, y la regulación de su transcripción. La proteína RXRA es un miembro de la superfamilia de factores de transcripción de receptores de hormonas tiroideas y esteroideas.
The Karate Kid Part II
The Karate Kid Part 2 es una película estadounidense de 1986 dirigida por John G. Avildsen. La película es una secuela de Karate Kid, y precede a su vez a Karate Kid III, El nuevo Karate Kid y la serie Cobra Kai.

The Karate Kid Part III
The Karate Kid Part III es una película estadounidense de 1989 dirigida por John G. Avildsen. La película es una secuela de Karate Kid y Karate Kid II, y precede a El nuevo Karate Kid. La historia es continuada 29 años después en la serie de televisión Cobra Kai.
Eris (mitología)
En la mitología griega, Eris o Éride (en griego antiguo: Ἔρις, en latín: Discordia) es la diosa y personificación de la «discordia», como a menudo se traduce en los textos en español. Dependiendo del contexto el vocablo «ἔρις» puede ser traducido como «discordia, conflicto, disputa, envidia, celos, rivalidad o contienda».

En cuanto a su ascendencia, Hesíodo alega que Nix (la Noche) dio a luz, sin acostarse con nadie, a la astuta Eris, y que esta fue la última en nacer de entre todos sus hermanos. Higino, autor latino, y claramente basándose en el anterior, dice que Discordia nació de la unión entre la Noche y el Érebo. Homero la refiere simplemente como hermana de Ares y entonces sería implícitamente hija de Zeus y Hera, pues estos son los padres de Ares en el mismo poema. Boccaccio, fuera de la mitología clásica, dice que Litigio (Discordia) es hija de Demogorgón.

Nix
En la mitología griega, Nix, Nicte, Nyx o simplemente Noche  (en griego: Νύξ, -κτός; en latín: Nox, -ctis), era la diosa primordial y personificación de la «noche». Algunos autores la representan semidesnuda y rauda, en tanto que otros a veces dicen que iba montada en un carro, cubierta con un vestido oscuro y acompañada de las estrellas a su paso. En la Eneida, se representa sin sentimientos de una manera seria. Se dice que su residencia se encuentra en las tinieblas más profundas del Hades. Los poetas arcaicos describieron a la Noche como alada.
Daphne Blake
Daphne Ann Blake es un personaje ficticio creado y producido por la compañía de animación estadounidense Hanna-Barbera para la serie televisiva Scooby-Doo. Es considerada el tercer personaje más popular de Scooby-Doo, solo siendo superada por Scooby y Shaggy, y ha aparecido en más adaptaciones de otra índole que Shaggy y Scooby.

Daphne es la chica más atractiva de la pandilla, ama la ropa bonita y lucir bien su color de cabello pelirrojo largo de los años 1960 y 1970 la hace un personaje muy llamativo. En la película Scooby-Doo en la isla de los zombis fue conductora de un programa llamado Cara a cara con Daphne Blake, donde ella explicaba muchas de sus experiencias con la banda. En la película Scooby Doo 2: Monsters Unleashed ella y Fred se besan y son pareja.

Fred Jones (Scooby-Doo)
Fred Jones (Freddy) es un personaje ficticio creado por Joe Ruby, Ken Spears y Fred Silverman y producido por la compañía estadounidense Hanna-Barbera Productions para la serie televisiva, Scooby-Doo.

Fred es el líder no oficial de la pandilla y, en las series originales, es quien siempre conduce la Máquina del Misterio. Es alto, fuerte, musculoso y de cabello rubio. Si bien en la serie de Scooby-Doo y sus derivados lo vemos con ojos de color negro, en la película Scooby-Doo en la isla de los zombis podemos verlo con ojos de color celeste, al igual que los ojos de Daphne.
Torregalindo
Torregalindo es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de la Ribera del Duero, partido judicial de Aranda, cabecera del ayuntamiento de su nombre.

Es de señalar, aparte de sus monumentos, la cabalgata de Reyes, fiesta de Interés Turístico Regional desde 2022.

Partido judicial de Aranda de Duero
El partido judicial de Aranda de Duero es una división judicial, concretamente el partido judicial n.º 2 de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se situaba en el sureste de la provincia, pero tras la supresión del partido de Roa ocupa la parte sur.
Peugeot 307
El Peugeot 307 es un coche del segmento C producido por el fabricante francés Peugeot desde el año 2001. Es el sucesor del Peugeot 306 y su reemplazante, el Peugeot 308, fue presentado oficialmente en el Salón del Automóvil de París de 2007. El 307 fue galardonado como el Coche del Año en Europa de 2002, y continuó ofreciéndose en China y algunos mercados sudamericanos hasta 2014, a pesar del lanzamiento en septiembre de 2007 del 308 (su sucesor previsto), que está construido sobre la misma plataforma.

También fue elegido Coche del Año en Dinamarca 2002.

Peugeot 306
El Peugeot 306 es un automóvil del segmento C producido por el fabricante francés Peugeot entre los años 1993 y 2001. Es el sucesor del Peugeot 309, y fue sustituido en 2001 por el Peugeot 307. Algunos de sus contrincantes son los Ford Focus, Fiat Bravo/Brava, Opel Astra, Renault Megane, Volkswagen Golf.

El 306 tiene motor delantero transversal y tracción delantera. Su plataforma es la misma del Peugeot 205, que luego fue utilizada para desarrollar el Peugeot 406 . Comparte numerosos componentes mecánicos con otros modelos del  Peugeot, como las cajas de cambios y los motores.

Existe con carrocerías hatchback de tres y cinco puertas, cabriolet de dos puertas, berlina de cuatro puertas y familiar de cinco puertas, que fueron puestas a la venta en febrero de 1993, abril de 1994, octubre de 1994 y mayo de 1999 respectivamente. El cabriolé es un cuatro plazas con techo de lona, y el resto de las variantes tiene cinco plazas.
Fundación y Tierra
Fundación y Tierra (título original en inglés: Foundation and Earth) es una novela de ciencia ficción escrita por Isaac Asimov, publicada en 1986 por la editorial Doubleday. Fue publicada en español por primera vez en 1987 por la editorial Plaza & Janés. Es la quinta novela de la serie de la Fundación, y continúa la historia en el punto en el que terminó la novela previa Los límites de la Fundación (1982).

Los límites de la Fundación
Los límites de la Fundación (título original en inglés: Foundation's Edge) es una novela de ciencia ficción escrita por Isaac Asimov, publicada en 1982 por la editorial Doubleday. Fue publicada en español por primera vez en 1983 por la editorial Bruguera. Es la cuarta novela de la serie de la Fundación, y la primera escrita durante la década de 1980 como continuación de la trilogía original. En 1983, la novela ganó el premio Locus y el premio Hugo, y fue finalista del premio Nébula. Fue la primera obra en colocar a Asimov en la lista de los libros más vendidos del New York Times, tras 262 libros y 44 años escribiendo.
Chabrey
Chabrey es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully, a orillas del lago de Neuchâtel. Limitaba al noreste con las comunas de Cudrefin, al este con Montagny, al sureste con Villars-le-Grand, al sur con Delley-Portalban (FR), y al oeste Neuchâtel (NE).

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Avenches, círculo de Cudrefin. Desde 1 de julio de 2011 entró en vigor la fusión de la comuna de Chabrey con las comunas de Bellerive, Constantine, Montmagny, Mur, Vallamand y Villars-le-Grand en la nueva comuna de Vully-les-Lacs.

Montmagny (Vaud)
Montmagny es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al norte con la comuna de Cudrefin, al este con Bellerive y Constantine, al sureste con Avenches, al suroeste con Villars-le-Grand y al oeste con Chabrey.

Desde el 1 de julio de 2011 entró en vigor la fusión de la comuna con las comunas de Bellerive, Chabrey, Constantine, Mur, Vallamand y Villars-le-Grand en la nueva comuna de Vully-les-Lacs.
Gran sabueso azul de Gascuña
El Gran Azul de Gascuña (Grand Bleu de Gascogne) es una raza de perro del tipo sabueso, originario de Francia y utilizado en jaurías para la caza. La raza actual desciende de un tipo muy antiguo de perro cazador de gran tamaño, ancestro común de una gran cantidad de razas de perros de caza.

Sabueso
Los sabuesos son diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza; se incluyen en esta denominación diversas razas de tamaño mediano o grande, pelaje uniforme y hocico alargado. En sentido amplio, sabueso también designa a policía, detective o persona que se dedica a investigar, especialmente el que tiene intuición como para indagar, descubrir, interpretar hechos y seguir pistas.
Necronomicón (revista)
Necronomicón fue una revista literaria venezolana dirigida por el escritor y editor venezolano Jorge De Abreu, enfocada en relatos cortos de ciencia ficción, fantasía y terror. Publicación de la extinta Asociación Venezolana de Ciencia Ficción y Fantasía AVCFF, fundada en 1984.

Asociación Venezolana de Ciencia Ficción y Fantasía
La Asociación Venezolana de Ciencia Ficción y Fantasía (AVCFF) es un grupo dedicado a la divulgación, discusión y creación de literatura de ciencia ficción, la fantasía y terror creado en 1984 en Venezuela.
Locomotora GE U10B
La General Electric U10B es una locomotora diésel-eléctrica de la Serie Universal de GE Transportation Systems.

El modelo apareció 1962 con el nombre UM10B, cambiando a su designación definitiva, U10B en 1964. Originalmente con motor Caterpillar D398 V12 de 1050 hp, y a partir de aproximadamente 1981, con motor Caterpillar D379 V8 de la misma potencia.

Locomotoras GE Serie Universal
Las locomotoras GE Serie Universal fueron locomotoras diésel-eléctricas comercializadas por General Electric a principios de 1956.

Inicialmente, hubo 9 modelos de la serie U: U4B, U6B, U9B, U9C, U12B, U12C, U18B, U18C, UD18B. Fueron diseñadas para poder adaptarlas rápidamente a diferentes trochas para los mercados de exportación. Siete de ellas, las U4B, U6B, U9B, U9C, U12B, U12C, U18C, fueron diseñadas principalmente para trocha angosta, aunque eran fácilmente adaptables a otros anchos de vía, mientras que las dos restantes, las U18B y UD18B estaban orientadas a la trocha estándar y trocha ancha. Las U5B y U8B aparecieron más tarde, siendo construidas por primera vez para el RFFSA, Brasil, en 1961. La última variante de la Serie Universal fue construida en 2005.
Juan Caboto
Giovanni Caboto  (c. 1450 – c. 1498), llamado en castellano Juan Caboto y en inglés John Cabot, fue un comerciante, navegante y explorador genovés considerado como uno de los primeros europeos de la época moderna en llegar en 1497 a la parte continental de Norteamérica. Fue el padre del explorador Sebastián Caboto.

Sebastián Caboto
Sebastián Caboto o Gaboto (en italiano Sebastiano Caboto, en inglés Sebastian Cabot; Venecia, 1484-Londres, 1557), fue un cartógrafo y explorador al servicio de las coronas de Inglaterra y de España. Era hijo de Juan Caboto, un marino, cartógrafo y explorador y de su esposa veneciana, Mattea.
Canal Brecknock
El canal Brecknock es la parte más occidental del canal Beagle donde se une al canal Cockburn. Es uno de los canales fueguinos que corre por unas 28 millas desde la isla Aguirre hasta el extremo oeste de la bahía Desolada donde toma el nombre de canal Ballenero.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de la  Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. El canal queda dentro del parque nacional Alberto de Agostini.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yámana. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Canal Ocasión
El canal Ocasión  es uno de los canales fueguinos que comunica el canal Cockburn con el canal Brecknock en la entrada occidental del canal Beagle. Su navegación evita la mar gruesa que normalmente se encuentra en esa sector. Corre aproximadamente unas 10½ millas por el lado oriente de la isla Aguirre y la costa occidental de la península Brecknock de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. El canal queda dentro del parque nacional Alberto de Agostini

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por el pueblo kawesqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Triumph Spitfire
El Triumph Spitfire es un pequeño coche deportivo inglés de dos asientos, presentado en el Salón de Londres en 1962. El vehículo se basa en un diseño elaborado para Standard-Triumph en 1957 por el diseñador italiano Giovanni Michelotti. La plataforma para el coche se basaba principalmente en el chasis, el motor y tren de rodaje de la berlina Triumph Herald, y fue fabricado en la Standard-Triumph en Canley, Coventry. Como era típico de los coches de esta época, la carrocería se montaba sobre un chasis estructural separado. Pero en el Spitfire, diseñado como un coche descapotable deportivo desde el principio, el chasis se vio reforzado dotándolo con rigidez adicional al estar soldado y fijado por doce tornillos a componentes estructurales de la carrocería. El Spitfire disponía de un techo de lona manual para protección contra las inclemencias del tiempo, cuyo diseño se mejoró con un techo plegable en modelos posteriores. Los techos hardtop de fábrica también estaban disponibles.

Triumph Herald
El Triumph Herald es un pequeño automóvil de dos puertas presentado por Standard-Triumph de Coventry en 1959 y fabricado hasta 1971. Diseñado por el estilista italiano Giovanni Michelotti, se ofreció con carrocerías sedán, convertible, cupé, familiar y furgoneta, este último tipo comercializado como Triumph Courier.

Las ventas totales del Herald ascendieron a más de medio millón de unidades. Los modelos Triumph Vitesse, Spitfire y GT6 estaban todos basados en el chasis y en el tren de rodaje modificados del Herald, con carrocerías atornilladas.
Short 330
El Short 330 (también conocido como SD3-30) es un avión de línea regional diseñado y construido por el fabricante aeronáutico británico Short Brothers. Es capaz de transportar un total de 30 pasajeros, siendo una aeronave de bajo coste operativo y de mantenimiento en la fecha en que fue introducido. El 330 es un desarrollo del avión utilitario SC.7 Skyvan, y a partir de él, se desarrollaron dos variantes: el avión de pasajeros Short 360 y el avión de transporte C-23A Sherpa.

Short C-23 Sherpa
El Short C-23 Sherpa es un avión de transporte militar, diseñado y construido por fabricante británico Short Brothers. Los modelos C-23A y C-23B son variantes basadas en el modelo civil Short 330, mientras que el C-23B+ y el C-23C son variantes basadas en el Short 360.
Río Serchio
El río Serchio es un río costero de la parte centrooccidental de Italia que discurre por la región de la Toscana y desemboca en el mar de Liguria, no lejos de donde lo hace el río Arno. Nace a 1864 metros de altura en el monte Silaro, en los Apeninos, y desemboca en el mar de Liguria tras 111 km de curso y 1565 km² de cuenca. Atraviesa la ciudad de Luca.

Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.
Alicia María de Ligne
Alicia María de Ligne (Bruselas, 8 de julio de 1984) es una princesa de la Casa de Ligne, hija de Michel de Ligne y Leonor de Orléans-Braganza, y tras su matrimonio en 2016 tomó el título de Condesa de Dampierre. Alicia también es miembro de la Familia imperial brasileña, y pertenece a la Casa de Orléans-Braganza.

La Princesa Alicia fue la heredera de la Casa de Ligne desde su nacimiento en 1984 hasta el nacimiento de su hermano Enrique Antonio de Ligne, en 1989.

Enrique Antonio de Ligne
Enrique Antonio, príncipe heredero de Ligne (n. en Bruselas, el 1 de marzo de 1989) es desde 2005 es el actual príncipe heredero de Ligne, heredero de la jefatura de la Casa de Ligne y, por tanto, del título de príncipe de Ligne, como hijo de Miguel de Ligne; también es el cuarto en la línea de sucesión al trono brasileño.

Es el menor de los dos hijos del príncipe Miguel de Ligne (primo-hermano del actual gran duque Enrique de Luxemburgo) y de su esposa Leonor de Orleans-Braganza (hija del príncipe Pedro Enrique de Brasil).

Tiene una hermana mayor, la princesa Alicia de Ligne (nacida el 3 de julio de 1984).
Río Dombái-Ulguén
El río Dombái-Ulguén (en ruso: Домбай-Ульген) es un río del Gran Cáucaso en el distrito de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia, junto a la frontera con Georgia/Abjasia. Es un afluente del Amanauz, componente del Teberdá que desemboca en el río Kubán.

Río Amanauz
El río Amanauz (en ruso: Аманауз) es un río del Gran Cáucaso en el distrito de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia, en la reserva natural de Teberdá. Es afluente (un componente en realidad) por la izquierda del río Teberdá.
Pedro Jiménez-Landi
Pedro Jiménez Landi (Madrid, 18 de mayo de 1869-Madrid, 3 de abril de 1964) fue un astrónomo y matemático español, miembro de la Institución Libre de Enseñanza. Hijo del también astrónomo y matemático Eulogio Jiménez y padre del historiador Antonio Jiménez-Landi.

Antonio Jiménez-Landi
Antonio Jiménez-Landi Martínez (Madrid, 13 de junio de 1909 – Madrid, 16 de marzo de 1997) fue un humanista e historiador español. Se le ha considerado el cronista de la historia de la Institución Libre de Enseñanza,  labor por la que se le concedió a título póstumo el Premio Nacional de Historia de España.
Palacio Kadriorg
El palacio Kadriorg, originariamente llamado Catherinethal (valle de Catalina) en honor a Catalina I de Rusia, es un palacio barroco petrino situado en Tallin, la capital de Estonia. Fue construido tras la Gran Guerra del Norte por los arquitectos Gaetano Chiaveri y Mijaíl Zemtsov según los diseños de Nicola Michetti. En el siglo XX la versión estonia del nombre, Kadriorg, ganó adeptos y llegó a ser aplicado a la comarca. El palacio alberga actualmente el Museo de Arte Kadriorg, una de las sedes del Museo de Arte de Estonia, que muestra arte europeo desde el siglo XVI hasta el siglo XX. El Museo Kumu, otra de las sedes del Museo de Arte de Estonia, está situado en el parque.

Kumu (museo)
Kumu (en estonio: Kumu kunstimuuseum,  lit. 'museo de arte', por su abreviatura Kunstimuuseum) es un museo de arte en Tallin, Estonia. El museo es uno de los museos más grandes de Estonia y uno de los museos de arte más grandes de Europa del Norte. Es una de las cinco sedes del Museo de Arte de Estonia, que alberga sus oficinas principales.

Kumu presenta tanto colecciones permanentes como exposiciones temporales. La colección principal abarca el arte estonio a partir del siglo XVIII, incluidas las obras del período de ocupaciones (1940-1991) y muestra tanto el realismo socialista como lo que en ese entonces era el arte inconformista. Las exposiciones temporales incluyen arte moderno y arte contemporáneo, tanto extranjero como estonio.

Kumu recibió el prestigioso premio del museo europeo del año en 2008 del European Museum Forum.