hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Santa María (Diyarbakır)
La catedral de Santa María o simplemente catedral católica caldea de Diyarbakır (en turco: Mary'nin Katedrali) es el nombre que recibe un templo de la Iglesia católica que sigue el rito caldeo o siriaco oriental y se encuentra ubicada en Archeveche Chaldeen, Hamalbasi Caddesi 20, Galatasaray, 34435 Beyoglu en la ciudad de Diyarbakır en la provincia del mismo nombre y en la parte sureste del país euroasiático de Turquía, en una región con una importante población kurda.

La catedral es la iglesia principal de la archieparquía de Diyarbakır (Archieparchia Amidensis Chaldaeorum) que surge como eparquía en 1553 en el pontificado del papa Paulo IV y cuyo último obispo tuvo que abandonar el lugar en 1915, es restaurada en 1966 con su estatus actual mediante la bula Chaldaici ritus del papa Pablo VI.

Actualmemente es sede vacante.

Archieparquía de Diyarbakır
La archieparquía de Diyarbakır o de Amida de los caldeos (en latín: Archieparchia Amidensis Chaldaeorum, en turco: Diyarbakır'dan bir Archeparchy y en árabe: أسقفية أبرشية ديار بكر‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trata de una archieparquía caldea inmediatamente sujeta al patriarcado de Bagdad de los caldeos. Desde el 24 de mayo de 2023 su archieparca es Sabri Anar.
Vitexina
La vitexina es una apigenina flavona glucósido, un compuesto químico encontrado en la flor de la pasión (Passiflora), Vitex agnus-castus  y en las hojas de bambú de Phyllostachys nigra. También se encuentra en el mijo perla (Cenchrus americanus). También se encuentra en Crataegus monogyna.

Apigenina
La apigenina (4’,5,7-trihydroxyflavone) se encuentra en muchas plantas, es un producto natural que pertenece a la clase flavona que es la aglicona de varios  glucósidos de origen natural. Es un sólido cristalino amarillo que se ha utilizado para teñir lana.
Festival de Música Tradicional de la Alpujarra
El Festival de Música Tradicional de la Alpujarra, es una manifestación del folclore alpujarreño, que celebra con carácter anual desde 1982, el segundo domingo de agosto en una localidad de la Alpujarra granadina o almeriense, que varía para cada ocasión. Tiene carácter de concurso, otorgándose varios premios según especialidades.

El Festival se complementa con una feria de productos artesanales y de oferta gastronómica y turística, y con unas jornadas de trabajo con músicos y folcloristas.

Se ha convertido en un evento de amplia capacidad de convocatoria, teniendo su punto de máxima asistencia en los 30.000 espectadores del Festival celebrado en Vícar en el año 2000.

El dibujante e historietista almeriense Francisco Martín Morales fue el autor de la mayor parte de los carteles del festival durante las primeras treinta ediciones.

Cádiar
Cádiar es una localidad y municipio español situado en la parte centro-sur de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Lobras, Bérchules, Alpujarra de la Sierra, Ugíjar, Murtas y Albondón. Otras localidades cercanas son Tímar, Golco y Alcútar. Cuenta con una población de 1491 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Guadalfeo, Yátor y Mecina.

El municipio cadiense comprende los núcleos de población de Cádiar —capital municipal—, Yátor, Narila y La Rambla del Banco.
Schleiferella
Schleiferella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Evolutinella de la familia Haplophragmoididae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo era Haplophragmoides? schleiferi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Jurásico superior hasta el Neocomiense (Cretácico inferior).

Haplophragmoididae
Haplophragmoididae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Myioborus miniatus
La candelita plomiza (Myioborus miniatus), también denominada candelita gargantipizarra, gorginegra, pechinegra o selvática, chipe de montaña, abanico pechinegro, pavito coronado y pavito gorjigris, es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae que vive en las montañas de América, desde México hasta Bolivia.

Parulidae
Los parúlidos (Parulidae), conocidos popularmente como reinitas, chipes o bijiritas, son una familia de aves paseriformes de pequeño tamaño y a menudo coloridas, y solo se encuentran en América. La mayoría son arborícolas, pero algunas, como las del género Seiurus, son más apegadas al suelo. La mayoría de los miembros de esta familia son insectívoros.
SG Discos
Serú Girán Discos (conocida como SG Discos) fue una discográfica fundada por la banda argentina de rock progresivo Serú Girán. Para 1985 la actividad del sello había terminado pese a que saldrían nuevos álbumes del grupo:

Serú '92 (1992)

En vivo I & II (1993)

Yo no quiero volverme tan loco (2000, grabado en vivo en 1981)

Los tres serían lanzados por Sony Music/Columbia.

Serú '92
Serú '92 es el quinto y último álbum de estudio del grupo musical de Argentina Serú Girán lanzado en el año 1992. Fue un éxito comercial, con ventas que superaron las 200 mil copias y multitudinarios conciertos en Córdoba y Rosario, y dos en Buenos Aires (se decidió agregar un segundo concierto al finalizar el primer concierto), estos últimos ante más de 160 mil personas, los cuales fueron editados en dos nuevos LP. El segundo concierto, además, fue televisado en vivo por Canal 13.[cita requerida]
Carlos R. Tobar
Carlos Rodolfo Tobar y Guarderas (Quito, 4 de noviembre de 1853-Barcelona, 19 de abril de 1920) escritor, catedrático, político y diplomático ecuatoriano.

Hijo de don Manuel Tobar y Lasso y doña Francisca Guarderas Villacís, ambos de vieja estirpe quiteña.Se doctoró en medicina en la Universidad Central del Ecuador en 1880, de la que posteriormente fue Decano de la Facultad de Filosofía y Rector en dos ocasiones. Adicionalmente tuvo una amplia trayectoria diplomática. En 1904, actuando como Ministro Plenipotenciario, en Brasil, le correspondió firmar el Tratado Tobar-Río Branco entre Brasil y Ecuador, condicionado al término del conflicto con el Perú. Fue el autor de la llamada Doctrina Tobar.

En 1912, tras el asesinato de Eloy Alfaro y Julio Andrade se radicó en Barcelona, hasta su muerte. Fue miembro de la Academia Ecuatoriana de la Lengua y de la Real Academia de la Historia (Madrid).

Doctrina Tobar
La Doctrina Tobar es el nombre con el que se conoce a una exhortación hecha por el canciller de Ecuador Carlos R. Tobar en 1906. En esta declara que los gobiernos latinoamericanos, en defensa de la legítima democracia, deben evitar dar reconocimiento a los gobiernos de facto, gobiernos surgidos a partir de acciones de fuerza.
Udomlia
Udomlia (ruso: Удо́мля) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Tver. A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2015 la sede de un ókrug urbano, en el que el ayuntamiento de la ciudad extiende su jurisdicción sobre todo el raión.

En 2021, la ciudad tenía una población de 25 950 habitantes.

Se ubica unos 120 km al norte de la capital regional Tver, en un entorno de lagos.

Óblast de Tver
Tver (en ruso: Тверска́я о́бласть, tr.: Tverskáya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tver. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Nóvgorod y Vólogda, al este con Yaroslavl, al sur con el óblast de Moscú y Smolensk, y al oeste con Pskov. Entre 1935 y 1990 se llamó Óblast de Kalinin.

Área: 84 201 km²; población: 1 353 500 habs., según el censo ruso de 2010.

El óblast de Tver es un área lacustre, en él se encuentran el lago Seliguer y el Brosno. Una gran parte de esta área está ocupada por las colinas de Valdái, donde el Volga, el Daugava y el Dniéper tienen su fuente. También hay varias ciudades históricas, como Torzhok, Torópets, Zubtsov, Kashin, Vyshni Volochok y Kaliazin. La más antigua de estas es Rzhev.
Orden al Mérito de Chile
La Orden al Mérito de Chile es la más alta distinción concedida por el Gobierno chileno para homenajear a ciudadanos extranjeros que presten servicios notables a la República.

La Orden fue establecida formalmente en 1929, por el Gobierno de Carlos Ibáñez del Campo, aunque su antecesora, la Medalla al Mérito había sido creada en 1906 y su primer antecedente, la Legión de Mérito de Chile, provenía del Gobierno de Bernardo O'Higgins. En la actualidad, depende de la Cancillería de Chile. El gran maestre de la Orden es el presidente de Chile, mientras que el canciller es el ministro de Relaciones Exteriores.

Gran Oficial
El grado de Gran Oficial es una de las más altas distinciones en las órdenes de caballería y honoríficas. Se sitúa entre los grados de Gran Cruz y Comendador y es otorgada a civiles, militares o extranjeros destacados, según los criterios de cada orden. La condecoración suele ser una insignia o medalla con cinta, regulada por decretos oficiales.

Si la orden tiene más de cinco niveles o si su origen es religioso, el Gran Comendador (condecoración de cuello con estrella) será un grado superior al de Gran Oficial (condecoración de pecho con estrella).
Jan Błachowicz
Jan Maciej Błachowicz (polaco: [ˈjan bwaˈxɔvitʂ]; Cieszyn, Polonia; 24 de febrero de 1983) es un artista marcial mixto polaco que actualmente compite en la categoría de peso semipesado de Ultimate Fighting Championship (UFC), donde ha sido Campeón Mundial de Peso Semipesado de UFC. Siendo un competidor profesional desde 2007, también compitió en KSW, donde fue campeón de peso semipesado de KSW. Desde el 1 de abril de 2025, está en la posición #5 del ranking de peso semipesado de UFC.

Aleksandar Rakić
Aleksandar Rakić (Viena, 6 de febrero de 1992) es un artista marcial mixto austriaco que actualmente compite en la división de peso semipesado de Ultimate Fighting Championship (UFC). Siendo un competidor profesional desde 2011, también ha competido en Final Fight Championship en su Austria natal. Desde el 1 de agosto de 2023, está en la posición #5 del ranking de peso semipesado de UFC.
Larte Herminio Coritinesano
Larte Herminio Coritinesano  fue un político romano del siglo V a. C. perteneciente a la gens Herminia. Quizá emparentado con Tito Herminio Aquilino, de su consulado Tito Livio dice que, en el continuo conflicto entre los patricios y la plebe, no tomaron partido ni por unos ni por la otra. Las fuentes han transmitido diferentes praenomina para este consular: Tito Livio dice que fue «Espurio»; Casiodoro, «L.»; Dionisio de Halicarnaso y Diodoro Sículo formas corruptas de «Larte». Probablemente el texto de Tito Livio también decía originalmente «Larte».

Gens Herminia
La gens Herminia fue una antigua casa patricia de la Antigua Roma. Miembros de la gens aparecen durante la primera guerra entre la República romana y los etruscos, circa 508 a. C., hasta 448 a. C. Dos miembros de la familia ostentaron el consulado, Tito Herminio Aquilino en 506 a. C. y Larte Herminio Coritinesano en 448 a. C.
Campeonato de Primera División 1929 (Venezuela)
Los hijos de María o los albizuales, pero siempre Deportivo Venezuela, alcanzaron el título de campeón de 1929 con casi la misma base de jugadores de 1928, mientras que el Unión Sport Club ocupó el segundo lugar. San José (Los Teques), Dos Caminos Sport Club y Loyola Sport Club fueron los otros equipos en acción. En Barquisimeto (Lara) se fundó el Centro Deportivo Lara Football Club. Dos equipos extranjeros jugaron en Caracas: Association Ciclista Lima (Perú) y Red Devils (Curazao).

Deportivo Venezuela
Campeón2.º título

Unión Sport Club
Unión Sport Club fue un club de fútbol amateur venezolano. En su historia el club logró 7 títulos de Primera División de Venezuela en la época amateur. Disputaba sus partidos en la ciudad de Caracas. Debutó en 1925 y fue por primera vez "Campeón" en la máxima categoría del fútbol venezolano en la temporada de 1932
Guido I Brisebarre
Guido I Brisebarre (fallecido después de 1148) fue el señor de Beirut en el Reino de Jerusalén.

Guido Brisebarre fue el hermano de Gualterio I Brisebarre que ascendió desde 1125/26 como señor de Beirut.

En 1127 Balduino II de Jerusalén lo envió, junto con el Gran Maestre del Temple Hugo de Payns y Guillermo I de Bures, a Francia para encontrar un esposo para la heredera al trono de Jerusalén Melisenda. En la primavera de 1129 viajaron con el conde Fulco V de Anjou nuevamente a Tierra Santa, a donde llegaron en mayo.

Alrededor de 1138 Guido es suscrito como señor de Beirut. Es de suponer que su hermano Guido había muerto recientemente y Guido le sucedió.

En 1148 tomó parte en el Concilio de Acre.

Probablemente tuvo dos hijos que le sucedieron después de su muerte:

Gualterio II Brisebarre (fallecido en 1169), señor de Beirut, y después Templario;

Guido II Brisebarre (fallecido antes de 1164), señor de Beirut.

Guillermo I de Bures
Guillermo I de Bures (fallecido en 1142), originario de Bures-sur-Yvette en la Isla de Francia, llegó al Reino de Jerusalén, junto a su hermano Godofredo, antes de 1115.

Ambos eran vasallos de Joscelino de Courtenay. En 1119 participaron en una incursión en tierra musulmana al otro lado del Río Jordán, durante el cual Godofredo fue asesinado. Cuando Joscelino recibió el Condado de Edesa, dejó el Principado de Galilea a Guillermo.

Con la muerte de Eustaquío de Grenier en 1123 y el cautiverio de Balduino II de Jerusalén, se convirtió en Condestable y Regente del Reino de Jerusalén. En 1128, fue enviado a Francia, junto a Hugo de Payens, para elegir un marido a Melisenda de Jerusalén, hija y heredera de Balduino. Murió en 1142. No tuvo hijos, y su sobrino Elinardo de Bures, probablemente hijo de su hermano Godofredo, le sucedió.
BallinStadt
El BallinStadt es un museo y complejo arquitectónico de Hamburgo, Alemania, dedicado a la emigración y los movimientos migratorios desde el siglo xvi hasta la actualidad. Inaugurado en 2007, se encuentra ubicado en el distrito e isla de Veddel, famosa por ser punto de concentración de emigrantes alemanes y europeos hacia el Nuevo Mundo durante el siglo xix y principios del siglo xx. El elemento más destacado del museo son las llamadas «salas de la emigración» (Auswandererhallen), las primeras de las cuales fueron construidas en 1901.

El complejo, cuyo nombre oficial es Museo de la Ciudad de la Emigración BallinStadt (en alemán: BallinStadt Auswanderermuseum Hamburg), debe su nombre al armador hamburgués de origen judío Albert Ballin, quien en 1901 mandó construir las primeras Auswandererhallen.

Veddel (isla)
Veddel es una isla fluvial del río Elba perteneciente al ámbito municipal de la ciudad-estado de Hamburgo. La isla, con una población de unas 5000 personas y una superficie de 4,4 km², se encuentra en la afluente septentrional del Elba, al norte de la isla mayor de Wilhelmsburg.
Pierre Moscovici
Pierre Moscovici (París, 16 de septiembre de 1957) es un político francés miembro del Partido Socialista que fue Comisario europeo de Asuntos Económicos y Financieros, Fiscalidad y Aduanas en la Comisión Juncker.

Comisario europeo de Fiscalidad y Unión Aduanera, Auditoría y Lucha contra el Fraude
El Comisario europeo de Fiscalidad y Unión Aduanera, Auditoría y Lucha contra el Fraude fue un miembro de la Comisión Europea responsable de la gestión de la fiscalidad y de la unión aduanera de la Unión Europea (UE) en la Comisión Juncker. Actualmente este cargo lo absorbe el Comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios con la llegada de la Comisión Von der Leyen en diciembre de 2019. Desde la creación de la Comunidad Económica Europea (CEE) la UE ha formado una unión aduanera, en la que no están solo los miembros del Área Económica Europea (EEA) sino también Turquía, Mónaco, Andorra y San Marino (unión aduanera de la Unión Europea). También controla los aspectos relacionados con la transparencia fiscal. El comisario actual es el francés Pierre Moscovici, que ostenta la cartera de Asuntos Económicos y Financieros, Fiscalidad y Aduanas.
Pomar de Valdivia
Pomar de Valdivia es un municipio y localidad de la comarca de La Valdivia en la Montaña de la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Dos de sus pedanías (las de Cezura y Lastrilla) son dos exclaves palentinos situados en el municipio cántabro de Valderredible. Desde 2017, el municipio se encuentra incluido en el Geoparque Las Loras, el primer geoparque de la Unesco en Castilla y León.

Geoparque Las Loras
El Geoparque Las Loras es un espacio de la red de geoparques de la Unesco, que se encuentra localizado en las provincias de Palencia y Burgos, en Castilla y León (España). Fue incluido en la Red de Geoparques Europeos el 5 de mayo de 2017, convirtiéndose en el undécimo geoparque de España.
Horchata
El término horchata se aplica a ciertas bebidas azucaradas que, en función de los productos utilizados para su elaboración, puede denominarse:

horchata de ajonjolí;

horchata de almendra;

horchata de arroz;

horchata de chufa;

horchata de soya;

horchata de coco;

horchata de morro;

horchata de pepitoria;

horchata de avena;

horchata lojana;

Horchata de chufa
La horchata de chufa (orxata de xufa en valenciano, del latín hordeāta, de cebada) es una bebida refrescante (consumida también como postre), originaria de Alboraya (Valencia, Comunidad Valenciana, España) preparada con agua, azúcar y chufas mojadas (o molidas), además de ingredientes que potencian su sabor, como la canela y la piel o cáscara de un limón. Las chufas son unos pequeños tubérculos con forma de nudos que proceden de las raíces de la juncia avellanada (Cyperus esculentus), que se llama así por la forma de su fruto, parecido a la avellana.
Enrico Montesano
Enrico Montesano (n. Roma, 7 de junio de 1945) es un actor italiano. Trabajó en teatro y cine. También ha tenido actividad política.

Sus primeras experiencias en la televisión son en los espectáculos Che domenica amici y el Bagaglino (1968). Fue protagonista en muchas obras teatrales (Bravo, Beati voi), comedias musicales (Se il tempo fosse un gambero y Rugantino) y películas, entre ellas Il conte Tacchia, Febbre da cavallo, I due carabinieri, I picari, en las que compartió reparto con actores como Gigi Proietti, Carlo Verdone, Aldo Fabrizi, Renato Pozzetto, Adriano Celentano, Edwige Fenech y Giancarlo Giannini.

Políticamente, fue europarlamentario por Demócratas de Izquierdas desde 1994 hasta su dimisión en 1996. Posteriormente, ha estado asociado al libertarismo y a la abolición de los impuestos.

El conde Tacchia
El conde Tacchia es una película de comedia italiana de 1982, dirigida por Sergio Corbucci e interpretada por Enrico Montesano, Vittorio Gassman y Paolo Panelli. La película está inspirada en la vida de Adriano Bennicelli, apodado el "Conde Tacchia".
Signs of Chaos: The Best of Testament
Signs of Chaos: The Best of Testament es un álbum recopilatorio de la banda de thrash metal estadounidense Testament, lanzado el 4 de noviembre de 1997. Recopila quince canciones de sus anteriores álbumes, más dos versiones inéditas de Scorpions ("The Sails of Charon") y Aerosmith ("Draw the Line").

Testament
Testament (estilizado TestAmenT) es una banda estadounidense de thrash metal de Berkeley, California. Hasta la fecha han publicado trece álbumes de estudio, cuatro álbumes en vivo y seis álbumes recopilatorios, tiene tres discos que entraron en el top-50 en las listas inglesas y en 1999 con el disco The Gathering entró en el top-50 alemán. Tras casi una década sin lanzar un álbum de estudio desde entonces, encadenaron cuatro entre 2008 y 2020 que accedieron todos ellos al top 100 del Billboard 200 (alcanzando Dark Roots of Earth la mejor posición, un 12.º puesto). Junto con el Big Four, el Big Four alemán, Exodus, Overkill y Death Angel, Testament es considerada una de las bandas más relevantes e influyentes de la historia del thrash metal, siendo la explicación más común para no estar incluida entre los primeros mencionados el hecho de que su álbum debut fuera algo tardío (1987) comparado con el de las otras cuatro bandas (1983-1985).
Quinta de Tilcoco
Quinta de Tilcoco (del mapudungún: Trillko ko ‘agua de chilco’) es una comuna de la zona central de Chile, ubicada en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, específicamente en la provincia de Cachapoal.

Integra junto con las comunas de Mostazal, Graneros, Codegua, Machalí, Requínoa, Rosario, Rengo, Olivar, Doñihue, Coínco, Coltauco y Malloa el distrito electoral N.º 33 y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).

En ella viven 13 002 habitantes y su densidad de población es 139,8 hab./km² (2017).

Mostazal
Mostazal es una comuna chilena de la provincia de Cachapoal, en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en la zona central de Chile. Es un valle que tiende a reducirse hacia el norte, en la localidad de Angostura donde, por un par de metros se unen la cordillera de los Andes y la cordillera de la Costa. En conjunto a las comunas de Graneros y Codegua, Mostazal integra la zona del Cono Norte de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

La comuna está compuesta además por varias localidades, entre ellas se destaca: Los Marcos, El Arrayán, Angostura, Picarquín, Caren, O'Higgins de Pilay, Peuco, Santa Teresa, El Rincón, Candelaria y La Punta.
Hubert Parry
Charles Hubert Hastings Parry (Bournemouth, Hampshire; 27 de febrero de 1848-Knight's Croft, Rustington, Sussex; 7 de octubre de 1918) fue un compositor inglés, muy conocido por su adaptación de unos versos de William Blake para el himno «Jerusalem».

Jerusalem (himno)
«Jerusalem» es un himno inglés que ha sido propuesto como himno nacional del país. Es considerado uno de los iconos más representativos de Inglaterra, y es una de sus melodías más conocidas.

La letra del himno está basada en las cuatro estrofas que comienzan con «And did those feet in ancient time» de William Blake, incluidas en el prefacio de su epopeya Milton (1804), dedicado a John Milton. La partitura de Hubert Parry fue añadida en 1916.

Asimismo, fue una de los himnos cantados en la abadía de Westminster para la boda real entre Guillermo de Cambridge y Catherine Middleton en 2011, junto con «Guide Me, O Thou Great Redeemer», elegido por Guillermo en homenaje a su madre, Diana de Gales, fallecida en 1997.
Russell Hitchcock
Russell Charles Hitchcock (Melbourne; 15 de junio de 1949), más conocido artísticamente como Russell Hitchcock es un cantautor y músico australiano, conocido por ser el vocalista líder del dúo Air Supply. Ha aportado su voz en exitosos sencillos como "Making Love Out of Nothing at All" (canción compuesta por Jim Steinman que logró ubicarse en la segunda posición de la lista Billboard Hot 100), "Even The Nights Are Better", "Every Woman in the World" y "Lost In Love".

Making Love Out of Nothing at All
«Making Love Out of Nothing At All» (en español: «Haciendo el amor de la nada») es una power ballad escrita y producida por Jim Steinman e interpretada por el dúo inglés-australiano de soft rock Air Supply, publicado en su álbum recopilatorio Greatest Hits (1983), lanzado como el primer y único sencillo del álbum en julio de 1983 bajo el sello discográfico Arista Records. El sencillo alcanzó la segunda posición en la lista Billboard Hot 100 (superado solamente por "Total Eclipse of the Heart" de Bonnie Tyler, compuesta también por Steinman).