hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emma Penella
Manuela Ruiz Penella (Madrid, 2 de marzo de 1931-Madrid, 27 de agosto de 2007), conocida como Emma Penella, fue una actriz española de cine, teatro y televisión.

Hija del político Ramón Ruiz Alonso y de Magdalena Penella Silva, nieta del compositor Manuel Penella Moreno, bisnieta del también músico Manuel Penella Raga, hermana de las también actrices Elisa Montés (1934-2024) y Terele Pávez (1939-2017). Se casó con el productor de cine Emiliano Piedra con quien tuvo tres hijas: Emma, Lola y Emiliana. Además era tía de la actriz Emma Ozores (hija de su hermana Elisa Montés y del actor Antonio Ozores).

Actriz de marcada personalidad y prestigio desde la década de 1950, triunfó en el cine gracias a películas como El verdugo, de Luis García Berlanga y mantuvo una intensa actividad teatral. Renovó su popularidad en sus últimos años participando en las series de televisión Aquí no hay quien viva (2003-2006) y La que se avecina (2007).

El verdugo
El Verdugo es una película italo-española de comedia oscura satírica de la nueva ola española de 1963 dirigida por Luis García Berlanga. Fue rodada en blanco y negro, y actualmente es considerada un clásico y uno de los mejores films del cine español. Obtuvo diversos galardones cinematográficos dentro y fuera de España.
Locomotora Garratt
Una locomotora Garratt (a menudo denominada Beyer Garratt) es un tipo de locomotora de vapor articulada en tres partes. Su caldera está situada en el bastidor central, con dos máquinas de vapor montadas en bastidores separados, uno en cada extremo de la caldera. La articulación permite que locomotoras más grandes circulen por curvas cerradas y con carriles más ligeros (al distribuir más eficazmente la carga por eje), factores que podrían restringir el paso de grandes locomotoras de bastidor rígido. En la práctica, las locomotoras Garratt duplicaron de forma efectiva la potencia de las locomotoras convencionales más grandes utilizables en un ferrocarril, reduciendo así la necesidad de utilizar varias locomotoras en un mismo tren (y por lo tanto, evitando aumentar el número de maquinistas y fogoneros).

Locomotora Fairlie
Una Fairlie es un tipo de locomotora de vapor articulada que tiene las ruedas motrices sobre bogies. La locomotora puede ser de doble extremo (una Fairlie doble) o de un solo extremo (una Fairlie simple). Las Fairlie están históricamente asociadas con el Ferrocarril de Ffestiniog en Gales.

Si bien las locomotoras Fairlie ya solo se usan en ferrocarriles históricos, la gran mayoría de las locomotoras diésel y eléctricas en el mundo de hoy en día siguen una forma no muy diferente de la Fairlie (dos bogies con todos los ejes motrices). Otras muchas también siguen el concepto de las máquinas de doble extremo de Fairlie, capaces de ser conducidas igualmente bien en ambos sentidos.
Álvarez Kelly
Álvarez Kelly es una película estadounidense de 1966, dirigida por Edward Dmytryk. Fue protagonizada por William Holden, Richard Widmark, Patrick O'Neal, Janice Rule y Victoria Shaw en los papeles principales. Esta película se basó en un acontecimiento real durante la guerra de Secesión.

Janice Rule
Janice Rule (15 de agosto de 1931 - 17 de octubre de 2003) fue una actriz estadounidense.

Nacida en Norwood, Ohio, su carrera incluye teatro, trabajo en televisión y cine. Entre sus actuaciones los roles de película que se destacaron fueron Emily Stewart en The Chase, Virginia en Goodbye, My Fancy, Willie en 3 Women de Robert Altman, la periodista Kate Newman en el "thriller" político de Costa Gavras, Missing, la amarga examante de Burt Lancaster en The Swimmer y la madre de Kevin Costner en la película de ciclismo, American Flyers.

Rule se casó tres veces, con N. Richard Nash (1956 - 1956), Robert Thom (1960 - 1961), y Ben Gazzara (1961 - 1979). Murió de una hemorragia cerebral, a la edad de 72, en la ciudad de Nueva York, Nueva York.
Panilleuse
Panilleuse era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vexin-sur-Epte al fusionarse con las comunas de Berthenonville, Bus-Saint-Rémy, Cahaignes, Cantiers, Civières, Dampsmesnil, Écos, Fontenay-en-Vexin, Forêt-la-Folie, Fourges, Fours-en-Vexin, Guitry y Tourny.

Forêt-la-Folie
Forêt-la-Folie era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vexin-sur-Epte al fusionarse con las comunas de Berthenonville, Bus-Saint-Rémy, Cahaignes, Cantiers, Civières, Dampsmesnil, Écos, Fontenay-en-Vexin, Fourges, Fours-en-Vexin, Guitry, Panilleuse, y Tourny.
The Texas Chainsaw Massacre (película de 2003)
The Texas Chainsaw Massacre (titulada: La matanza de Texas en España y La masacre de Texas en Hispanoamérica) es una película de terror de 2003, basada en The Texas Chain Saw Massacre del año 1974, perteneciente a la franquicia del mismo nombre. Fue dirigida por Marcus Nispel, producida por Michael Bay y protagonizada por Jessica Biel, Jonathan Tucker, Erica Leerhsen, Mike Vogel, Eric Balfour, Andrew Bryniarski, R. Lee Ermey y David Dorfman. Se estrenó el 17 de octubre de 2003 en Estados Unidos.

Mike Vogel
Michael James Vogel (Abington, Pensilvania; 17 de julio de 1979) es un actor y modelo estadounidense que ha trabajado en películas como Dicen Por Ahí... (2005), Blue Valentine (2010) y The Help (2011). Ganador del Premio del Sindicato de Actores al mejor reparto.
Christos Kakkalos
Christos Kakkalos (en griego: Χρήστος Κάκκαλος) (Litóchoro, 13 de julio de 1882 - Litóchoro, 12 de abril de 1976) fue un guía de montaña griego que en 1913 comandó junto a los suizos Daniel Baud-Bovy y Frédéric Boissonnas la primera expedición al Mytikas, la cumbre más alta de monte Olimpo (2917,727  m) en Grecia, el 2 de agosto de 1913.

Frédéric Boissonnas
François-Frédéric Boissonnas (Ginebra, 18 de junio de 1858– Ibídem, 17 de octubre de 1946) fue un fotógrafo suizo que desarrolló su carrera en Grecia a principios del siglo XX. Este último aspecto fue lo que le llevó junto a su compatriota Daniel Baud-Bovy y el griego Christos Kakkalos ser los primeros en escalar el Mytikas, la cumbre más alta del monte Olimpo (2918,80 m) en Grecia, el 2 de agosto de 1913.
Anne Kakela
Anne Summertime Kakela (Steamboat Springs, 22 de junio de 1970) es una deportista estadounidense que compitió en remo. Su esposo, Fredric Honebein, compitió en el mismo deporte.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 1995. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el cuarto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Fredric Honebein
Fredric Honebein –conocido como Fred Honebein– (Tiburón, 1 de abril de 1968) es un deportista estadounidense que compitió en remo. Su esposa, Anne Kakela, compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 1995. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el quinto lugar en la prueba de ocho con timonel.
Partido Democrático Constitucional (Rusia)
El Partido Democrático Constitucional (Demócratas Constitucionales, formalmente Partido de la Libertad Popular, informalmente KD o kadetes) fue un partido político liberal del Imperio ruso, formado en 1905. Sus miembros eran llamados kadetes, por las siglas KD del nombre del partido (en ruso: Конституционно-демократическая партия).

Los escritos de Konstantín Kavelin y Borís Chicherin (tío de Gueorgui Chicherin) fueron la plataforma teórica que tomó el partido y su líder histórico fue el historiador Pável Miliukov. Los Kadetes fueron principalmente apoyados por los sectores profesionales, miembros del zemstvo (una forma de gobiernos locales) y algunos industriales.

El nombre informal de Kadetes no debe confundirse con el concepto de cadetes, que hacían referencia a los estudiantes de las escuelas militares de la Rusia Imperial.

Pável Miliukov
Pável Nikoláievich Miliukov (en cirílico: Павел Николаевич Милюков; 15 de enero de 1859-31 de marzo de 1943) fue un político ruso, fundador, líder y el miembro más destacado del Partido Democrático Constitucional.
Campeonato de Primera C 2009-10 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2009-10 fue la septuagésima sexta temporada de la categoría y la vigésimo tercera de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 22 de agosto de 2009 y el 13 de mayo de 2010.

Para este torneo se incorporaron Talleres (RE), descendido de la Primera B y Midland, campeón de la Primera D.

El campeón fue Barracas Central, que de esta manera obtuvo el único ascenso directo que entregaba el certamen. El ganador del Torneo reducido fue Talleres (RE), que cayó luego frente a Almagro en la promoción con un equipo de la Primera B y no logró retornar a dicha categoría.

Asimismo, el torneo determinó el descenso de Barracas Bolívar, que estaba en la categoría desde 2004, último en la tabla de promedios, y de Argentino de Rosario, que perdió en la Promoción frente a Liniers, ganador del Reducido de la Primera D.

Club Atlético Barracas Central
El Club Atlético Barracas Central  es un club de fútbol argentino de Buenos Aires. Fue fundado el 5 de abril de 1904 en el barrio de Barracas de Buenos Aires. Actualmente milita en la Liga Profesional, en la que juega desde su ascenso en 2021. Su estadio es el Claudio Chiqui Tapia, con una capacidad de 12 000 personas aproximadamente.
Manuel González Herrero
Manuel González Herrero (Segovia, 12 de noviembre de 1923 - Segovia 14 de febrero de 2006) fue un abogado e historiador español, reconocido por su trabajo de investigación sobre Castilla y, más en concreto, la cultura y la historia de Segovia.

Padre del magistrado Juan Pablo González González, del fiscal Joaquín González-Herrero, del político y abogado Manuel González-Herrero y de la abogada Julia González-Herrero.

Joaquín González-Herrero González
Víctor Joaquín González-Herrero González (Segovia, 6 de abril de 1958) es fiscal, consejero de dirección en la Oficina de Lucha Antifraude (OLAF) de la Unión Europea, profesor universitario, poeta y consejero del Instituto de la Cultura Tradicional Segoviana Manuel González Herrero.
Serie Mundial de 1997
La Serie Mundial de 1997 enfrentó a los Cleveland Indians, quienes jugaban su segunda Serie Mundial en tres años, contra los Florida Marlins, quienes habían impuesto un récord al llegar a la Serie Mundial en su quinta temporada de existencia. Los Marlins no eran favoritos (underdogs), pero lograron sorprender a todos cuando vencieron a los Indiands en siete juegos, convirtiéndose en el primer equipo comodín en ganar la Serie Mundial. El juego 7 fue decidido en extra innings con un sencillo de Edgar Rentería.

En el juego 6 hubo 67,498 espectadores, fue el juego de Serie Mundial con más gente en las butacas desde el juego 5 de la Serie Mundial de 1959, cuando en el estadio de fútbol americano Los Angeles Memorial Coliseum entraron 92,706 personas.

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
El tambor del Bruch (película de 1948)
El tambor del Bruch es una película española de género histórico estrenada en 1948, dirigida por Ignacio Iquino y protagonizada en los papeles principales por Ana Mariscal, Carlos Agostí, José Nieto y Juan de Landa.

Se trata de la primera versión cinematográfica de la leyenda histórica del Tambor del Bruch.

Ana Mariscal
Ana María Rodríguez-Arroyo Mariscal, conocida artísticamente como Ana Mariscal (Madrid, 31 de julio de 1923-ibíd., 28 de marzo de 1995), fue una actriz, directora, productora cinematográfica y escritora española. Los críticos la valoran como una de las mejores directoras del cine europeo del siglo XX.
Ai Yazawa
Ai Yazawa (矢沢あい, Yazawa Ai?) es una popular dibujante japonesa de manga josei, nacida el 7 de marzo de 1967 en Osaka, Japón. Este seudónimo proviene del cantante japonés Eikichi Yazawa, de quien se confiesa fan.

Gokinjo Monogatari
Historias de Vecindario o Una historia de barrio (ご近所物語, Gokinjo Monogatari?) es una serie de manga y anime que narra sobre la vida de Mikako Kouda, hermana mayor de Miwako Sakurada y personaje de la serie Paradise Kiss, quien desea ser una diseñadora de moda y poseer tiendas para vender su marca inventada: "Happy Berry" (Baya Feliz).

Esta serie es un preludio de la serie Paradise Kiss, también de Ai Yazawa y se menciona con frecuencia en páginas extras de otro de sus mangas más famosos, Nana. Este manga está siendo publicado en España por la editorial Planeta Deagostini.
Diócesis de Avezzano
La diócesis de Avezzano (en latín: Dioecesis Marsorum y en italiano: Diocesi di Avezzano) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de L'Aquila. Desde el 23 de julio de 2021 su obispo es Giovanni Massaro.

Diócesis de Sulmona-Valva
La diócesis de Sulmona-Valva (en latín: Dioecesis Sulmonensis-Valvensis y en italiano: Diocesi di Sulmona-Valva) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de L'Aquila. Desde el 30 de noviembre de 2017 su obispo es Michele Fusco.
Carmela Rey
María del Carmen Sánchez Levi (Xalapa, Veracruz, 7 de diciembre de 1931-Ciudad de México, 13 de febrero de 2018), conocida artísticamente como Carmela Rey, fue una cantante y actriz mexicana.

Una de las últimas intérpretes de Agustín Lara, triunfó como solista en programas de radio y televisión, y grabó exclusivamente para Discos Musart y posteriormente para Discos RCA Víctor. En cine, protagonizó películas como A sablazo limpio (1958), Viva la parranda (1960), Las hijas del Amapolo (1962) y Escuela para solteras (1965).

En compañía de su pareja, el cantante Rafael Vázquez, formó un dueto llamado Carmela y Rafael, «La Pareja Romántica de México», cuyos mayores éxitos se dieron durante las décadas de 1960 y 1970.

Escuela para solteras
Escuela para solteras o Águila con las hermanas es una película de comedia musical mexicana de 1965, producida y escrita por Alfredo Zacarías, dirigida por Miguel Zacarías y protagonizada por Luis Aguilar, Antonio Aguilar, Amador Bendayán, Javier Solís, Sara García, Fanny Cano, Flor Silvestre, Lucha Moreno, Alma Delia Fuentes, Carmela Rey, José Alfredo Jiménez y Manuel López Ochoa.

La historia se centra en Amador, un hombre que desea casarse con su joven novia llamada Estrella, pero la abuela de esta última no permitirá que eso suceda hasta que sus demás nietas también se casen, por lo que en busca de completar su cometido empieza a buscarle un esposo a cada una de ellas.
Yankunytjatjara
Los yankunytjatjara son un pueblo aborigen australiano muy cercano a los pitjantjatjara y de historia muy similar. Las lenguas de ambos pueblos son muy parecidas; el idioma yankunytjatjara mezcla palabras del inglés y del idioma pitjantjatjara. Los yankunytjatjara, los ngaanyatjarra y los pitjantjatjara se denomina a sí mismos anangu, y viven sobre todo en el noroeste de Australia Meridional, donde fueron confinados después de ser expulsados de sus territorios originales, al sur de los montes Musgrave, aunque en la actualidad se encuentran dispersos en torno a Uluru, Kata Tjuta y el sur de Australia Meridional.

Este idioma fue utilizado por primera vez en el festival de la canción de Eurovisión en 2024, participando con Australia, siendo la primera vez que un idioma nativo de Oceania es utilizado.

Pitjantjatjara
Los pitjantjatjara o pitjantjara son un pueblo aborigen australiano que vive en los desiertos occidentales de Australia Central, entre el noroeste de Australia Meridional y la frontera del Territorio del Norte, al sur del lago Amadeo. Se llaman a sí mismos anangu, que significa probablemente ser humano o persona en idioma pitjantjatjara, de la familia de las lenguas pama-ñunganas.
Robert Bresson
Robert Bresson (Puy-de-Dôme, 25 de septiembre de 1901-París, 18 de diciembre de 1999) fue un director de cine francés, autor de una serie de películas en las que desarrolló un discurso en busca de un absoluto ascetismo, de un despojamiento que aspira a captar aquello que escapa a la mirada ordinaria.

Bresson es uno de los cineastas mejor considerados de todos los tiempos. Tiene el mayor número de películas (siete) en la lista de 2012 de los críticos de Sight & Sound de las 250 mejores películas de la historia. Sus obras Un hombre escapó (1956), Pickpocket (1959) y Au hasard Balthazar (1966) se situaron entre las 100 primeras, y otras películas como Mouchette (1967) y L'Argent (1983) también recibieron muchos votos. Jean-Luc Godard escribió en una ocasión: "Él es el cine francés, como Dostoievski es la novela rusa y Mozart es la música alemana."

Pickpocket
Pickpocket es una película francesa del director Robert Bresson. Con economía de medios, el director intenta transmitir el sentimiento de angustia y soledad que rodea al ladrón. Con tratamiento de sonido directo, Bresson presenta personajes desgarrados (con ecos de los personajes de Crimen y castigo, de Dostoyevski), almas solitarias que solo al final consiguen reunirse. El planteamiento acerca de lo relativo del bien y del mal se muestra en toda su crudeza. Está protagonizada por Martín LaSalle, quien era un actor no profesional en ese momento, en el papel principal, con Marika Green. Fue la primera película para la que Bresson escribió un guion original en lugar de adaptar uno.
Libra sudanesa
La libra sudanesa es la moneda oficial de Sudán que está dividida en 100 piastras sudanesas. La nueva libra fue introducida el 10 de enero de 2007 reemplazando al dinar como unidad base (100:1) que a su vez reemplazó en 1992 a la antigua libra (1000:1). Al 19 de enero de 2007, la tasa de cambio estaba en 2.55 libras sudanesas por dólar estadounidense o 3.36 por un euro.

Tras la secesión de Sudán del Sur en 2011, este país estableció temporalmente a la libra sudanesa como su moneda oficial. Hasta el año 2007, los secesionistas sudsudaneses habían utilizado su propia libra, la que se retoma tras su secesión de Sudán (actualmente la libra sursudanesa es la moneda oficial de dicho país).

Libra sursudanesa
La libra sursudanesa es la moneda oficial de Sudán del Sur. Su código ISO es el SSP. Previo a la proclamación oficial de su independencia el 9 de julio de 2011, el gobierno de Sudán del Sur anunció el establecimiento de una moneda propia, inicialmente en paridad cambiaria con la libra sudanesa, a efectuarse una vez que la declaración ocurriera.

La libra sursudanesa, que se espera reemplacen al dólar estadounidense y el chelín keniano como unidades monetarias frecuentes en el recién fundado país, fue lanzada el 18 de julio y está dividida en 100 piastras sursudanesas.
Publicación de información aeronáutica
Una publicación de información aeronáutica, más conocida por las siglas AIP (del inglés: Aeronautical Information Publication), es una publicación editada por las autoridades competentes en aviación civil (o por quien estas designen) que contiene información aeronáutica de carácter esencial para la navegación aérea. Se diseñan para que sean un manual que contenga detalles de leyes, procedimientos operativos, servicios disponibles o cualquier otra información que necesite una aeronave que sobrevuele el país en particular al que se refiere el AIP.

Navegación aérea
La navegación aérea es el conjunto de técnicas y procedimientos que permiten pilotar eficientemente una aeronave a su lugar de destino, asegurando la integridad de los tripulantes, pasajeros, y de los que están en tierra. La navegación aérea se basa en la observación del cielo, del terreno, y de los datos aportados por los instrumentos de vuelo.
Cereté
Cereté es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Córdoba. Es conocido como La capital del Oro Blanco dada su alta productividad de algodón, es un centro de desarrollo agroindustrial del medio Sinú, está bañado por el Río Sinú en su zona rural y por el Caño Bugre en la cabecera municipal, arteria fluvial de gran importancia para su desarrollo económico en el siglo XX. Hace parte no unificada del Área Metropolitana de Montería, siendo el segundo municipio más poblado solo después del núcleo Montería. La ciudad se conoce por su tradicional gastronomía, es famosa por sus deliciosos y tradicionales Kibbes, dada la influencia de la cultura sirio-libanesa.

Montería
Montería es un municipio colombiano, capital del departamento de Córdoba. Está ubicado al noroccidente del país en la región Caribe Colombiana, se encuentra a orillas del río Sinú, por lo que es conocida como la "Perla del Sinú". Es considerada la capital ganadera de Colombia; anualmente celebra la feria de la Ganadería durante el mes de junio. Es además, un importante centro comercial y universitario, reconocida como una de las ciudades colombianas con mayor crecimiento y desarrollo en los últimos años y por impulsar el desarrollo sostenible.

La ciudad es la capital de Córdoba desde 1952, cuando este territorio se separó del departamento de Bolívar. Es el centro administrativo, cultural, económico y político de la región cordobesa, siendo sede de certámenes turísticos y festividades. Junto con los municipios de Cereté, San Pelayo, Ciénaga de Oro y San Carlos conforman el área metropolitana de Montería.
Conflict
Conflict es una banda inglesa de anarcopunk originaria de Eltham, en el sur de Londres. Formada en 1981, la banda original estaba constituida por Colin Jerwood como vocalista, Francisco Paco Carreno en la batería, Big John en el bajo, Steve el guitarrista y Pauline como segunda voz. El primer disco de estudio fue The House that Man Built con la discográfica Crass Records.

Su carrera ha sido exitosa y su música muy aplaudida por los seguidores del anarcopunk. Llegaron a tener como miembro a Steve Ignorant, un integrante de Crass, la banda pionera y emblemática  de dicho género.

Crass
Crass («groseros») fue una banda punk inglesa formada en 1977, que promovía el anarquismo como ideología política, modo de vida y movimiento de resistencia. Crass popularizó el movimiento anarcopunk dentro de la subcultura punk y abogó por la acción directa, los derechos de los animales y el ecologismo. La banda defendió y utilizó un enfoque ético de autosuficiencia, produciendo collages sonoros, gráficos, álbumes y películas. Crass también criticó la cultura mainstream e intentó subvertirla con mensajes que promovían el feminismo, el antirracismo, y el pacifismo.

La banda fue crítica de la misma subcultura punk, así como de la cultura juvenil en general. Crass promovía el tipo de anarcopacifismo que a la larga seguirían otras bandas de la escena musical punk. También se los relaciona con el género art punk, debido a su uso de collages de casetes, gráficos, grabaciones con "palabra hablada", poesía e improvisación.
Martin Johnson Heade
Martin Johnson Heade (Lumberville, Pensilvania, 11 de agosto de 1819–San Agustín, Florida, 4 de septiembre de 1904) fue un pintor estadounidense, cuyas obras se incluyen en la Escuela del río Hudson, dentro de la rama de esta escuela llamada luminismo americano.

Luminismo americano
El luminismo americano fue un estilo de pintura del paisaje estadounidense de los años 1850-1870, caracterizado por el efecto de la luz en los paisajes, el uso de la perspectiva aérea y la pincelada suelta, de carácter preimpresionista. Los paisajes luministas enfatizan la tranquilidad y a menudo representan aguas tranquilas y reflectantes y un cielo suave y neblinoso.