hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luna Lovegood
Luna Lovegood (Reino Unido, 13 de febrero de 1981) es un personaje secundario de la saga Harry Potter, escrita por J. K. Rowling. Es amiga del protagonista y lo acompañó en múltiples de sus aventuras. Apareció por primera vez en Harry Potter y la Orden del Fénix (2003) y es descrita como una muchacha con ojos saltones, cabello rubio largo y desordenado, con joyas excéntricas como aretes con forma de rábano y un collar de corchos de cerveza de mantequilla.

En la gran pantalla fue interpretada en las últimas cuatro películas por la actriz irlandesa Evanna Lynch.

Universo de Harry Potter
El universo de Harry Potter (establecido en la serie de libros y en el cual también se basó el universo cinematográfico del Mundo Mágico) comprende dos sociedades distintas: el mundo mágico y el mundo muggle. El mundo muggle es el nombre que la saga le da al mundo habitado por la mayoría no mágica, mundo con el que el mágico existe coextensivamente, aunque en su mayor parte permanece oculto a los no mágicos 'muggles'. La trama de la serie transcurre en Gran Bretaña en la década de 1990, pero en una sociedad encubierta y separada dentro de la cual la magia es real, y aquellos que pueden usarla viven en un aislamiento autoimpuesto, escondiendo sus habilidades del resto del mundo. El término 'mundo mágico' se refiere a la comunidad global de magos que vive escondida paralelamente con el mundo muggle; los diferentes términos se refieren a diferentes comunidades dentro del mismo área más que a planetas o mundos separados.
Beringen (Suiza)
Beringen es una comuna suiza del cantón de Schaffhausen situada en la riviera superior del Rin. Limita al noroeste con la comuna de Siblingen, al noreste y este con Schaffhausen, al sur con Neuhausen am Rheinfall, y al oeste con Guntmadingen y Löhningen.

Guntmadingen
Guntmadingen es una comuna suiza del cantón de Schaffhausen. Limita al norte con la comuna de Löhningen, al este con Beringen, al sureste con Neuhausen am Rheinfall, al sur con Jestetten (DE-BW), y al oeste con Neunkirch.
Jean-Pierre Léaud
Jean-Pierre Léaud (París, 28 de mayo de 1944) es un actor de cine francés, conocido por su colaboración con los directores franceses François Truffaut (en siete películas) y Jean-Luc Godard (en nueve películas).

Antoine y Colette
Antoine y Colette es un cortometraje de Francia de 1962, escrito y dirigido por François Truffaut. Es la segunda película de la serie acerca del personaje Antoine Doinel, quien había sido el protagonista de Los 400 golpes, interpretado por Jean-Pierre Léaud.

Esta película fue hecha para El amor a los veinte años, conformada por cortometrajes de reconocidos directores como Shintarô Ishihara, Marcel Ophüls, Renzo Rossellini, Andrzej Wajda, y Truffaut.
Manuel Lugrís
Manuel Lugrís Freire (Sada, España, 11 de febrero de 1863 - La Coruña, España, 15 de febrero de 1940) fue un escritor y activista galleguista, director o cofundador, entre otras muchas, de la Escuela Regional de Declamación, de la Real Academia Gallega y de las Irmandades da Fala.

Urbano Lugrís
Urbano Lugrís, también conocido por su seudónimo Ulises Fingal (La Coruña, 1908-Vigo, 1973) fue un pintor español, hijo del político y escritor Manuel Lugrís Freire, uno de los fundadores de la Real Academia Gallega, y de la pianista Purificación González.

Su hijo, Urbano Lugrís Vadillo, fue también un célebre pintor surrealista.
Lautaro Acosta
Lautaro Germán Acosta (Glew, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 14 de marzo de 1988) es un exfutbolista argentino que se desempeñaba como delantero. Su último equipo fue el Club Atlético Lanús, donde es uno de los máximos ídolos históricos del Granate, habiendo participado en seis de los ocho títulos obtenidos por el club, y siendo una figura destacada en cada uno de ellos. Además, tras la obtención de la Copa Sudamericana en el 2025 se convierte en el futbolista con más títulos ganados en Lanús.

El 17 de octubre de 2025, en el encuentro contra Godoy Cruz por el Torneo Clausura de ese año, el Laucha alcanzó un hito significativo al disputar su partido número 427 con el Club Atlético Lanús, consolidándose como el futbolista con mayor participación en la historia del club. Con esta marca, superó el récord previo de 426 partidos establecido por el defensor Maximiliano Velázquez.

Maximiliano Velázquez
Maximiliano Nicolás Velázquez (Concepción del Uruguay, Entre Ríos, Argentina; 12 de septiembre de 1980) es un exfutbolista argentino. Jugó de lateral izquierdo en Club Atlético Lanús donde es el jugador con mas presencias con 426 partidos y más títulos (Superado mas tarde por el delantero Lautaro Acosta).  Actualmente es segundo entrenador en Tigres de la UANL de la Liga MX.
Idioma protoaustronesio
El protoaustronesio (comúnmente abreviado como pAN o pAn) es la protolengua hipotéticamente reconstruida que dio lugar a la familia de lenguas austronesias, una de las principales familias lingüísticas del mundo. Se supone que el protoaustronesio comenzó a diversificarse c. 3500-4000 a. C. en Taiwán.
También se han hecho reconstrucciones para los niveles inferiores, es decir subfamilias, de la familia austronesia, estas reconstrucciones incluyen el proto-malayo-polinesio, el proto-oceánico, o el proto-polinesio. Recientemente, lingüistas como Malcolm Ross y Andrew Pawley han construido grandes léxicos para proto-oceánico y proto-polinesio.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Villa Zarzas
Villa Zarzas o Las Zarzas (en inglés: Briars Village o The Briars) es el principal asentamiento del distrito de Alarma Forestal en la isla Santa Elena. Se ubica en las coordenadas 15°56′27″S 5°42′32″O﻿ / ﻿-15.94083, -5.70889. Es considerado suburbio de la capital, Jamestown (ubicada al norte), por su cercanía a la zona alta de la ciudad.

Alarm Forest
Alarma Forestal (en inglés: Alarm Forest) es uno de los más pequeños de los ocho distritos de Santa Elena, en la parte norte de la isla, al sureste de Jamestown. En el año 2008 tenía una población de 276 habitantes, en comparación con una población de 289 en 1998.
Sant Antoni (Valencia)
Sant Antoni (en español San Antonio) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de La Zaidía. Está situado en el centro de la ciudad y limita al norte con Orriols y San Lorenzo, al este con Benimaclet, al sur con Morvedre y al oeste con Tormos. Su población en 2022 era de 9.705 habitantes.

San Lorenzo (Valencia)
San Lorenzo (en valenciano y oficialmente Sant Llorenç, inicialmente llamado Nou Orriols, en castellano Nuevo Orriols) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Rascaña. Está situado al norte de la ciudad y limita al norte con los municipios de Tabernes Blanques y Alboraya, al este con Camino de Vera y Benimaclet, al sur con San Antonio y al oeste con Orriols, barrio del cual es una prolongación. Su población en 2022 era de 10.963 habitantes.
Muralla Real (Melilla)
La Muralla Real es una antigua batería artillada situada en Melilla la Vieja, en la ciudad española de Melilla, a la que se accede desde la Torre de la Vela y forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.

Torre de la Vela (Melilla)
La Torre de la Vela , llamada popularmente la Casa del Reloj, es una antigua torre vigía, con un cuartel adosado, de la ciudad española de Melilla. Alberga una sala de exposiciones artísticas.Se encuentra en la Plaza de los Aljibes de Melilla la Vieja, y forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.
Mikoyan-Gurevich MiG-19
El MiG-19 (en ruso: МиГ-19, designación OTAN: Farmer) es, después del F-100 estadounidense, el segundo caza supersónico del mundo. Sustituido muy pronto en la URSS por el MiG-21, sus excepcionales condiciones para el combate cerrado determinaron a China a continuar su desarrollo y producción masiva, bajo la denominación Shenyang J-6. Es un caza comparable al North American F-100 Super Sabre de la "Serie Century" de los Estados Unidos, aunque el MiG-19 se opondría principalmente al McDonell Douglas F-4 Phantom II y Republic F-105 Thunderchief más moderno sobre Vietnam del Norte.

Lockheed U-2
El Lockheed U-2, apodado «Dragon Lady», es un avión de vigilancia a gran altitud, monomotor y monoplaza, usado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) y previamente por la Agencia Central de Inteligencia (CIA). Realiza misiones de vigilancia todo tiempo a altitudes superiores a 21 000 m. El avión también realiza tareas de investigación y desarrollo de sensores electrónicos, calibración de satélites y validación de datos satelitales.

En agosto de 2007, el U-2 se convirtió en la sexta aeronave, después del transporte táctico estadounidense C-130 Hercules, en cumplir 50 años en servicio continuado con su operador principal. En 2009 ya existían seis aviones formando parte de esa lista de longevidad; los otros cinco son el Tu-95 soviético, el británico Canberra y los estadounidenses Lockheed C-130 Hercules,  KC-135 Stratotanker  y B-52 Stratofortress.
Heliosfera
La heliosfera o heliósfera es la región espacial que se encuentra bajo la influencia del viento solar y su campo magnético, que se compone de iones procedentes de la atmósfera solar y se extiende más allá de la órbita de Plutón.

Esto da origen a una burbuja magnética en cuyo interior se encuentran los planetas de nuestro sistema solar. El límite que impone la burbuja se llama heliopausa. La capa que separa a la heliopausa del frente de choque de terminación se llama heliofunda.

Habitualmente se ha pensado en la heliosfera como una estructura con forma de cometa; sin embargo, investigaciones realizadas con el instrumento MIMI de la sonda Cassini que complementan a las realizadas por la misión IBEX sugieren que su forma es más parecida a la de una burbuja. Muy importante serán las contribuciones de las sondas interestelares Voyager 1 y Voyager 2 para comprender el fin de la heliopausa y la composición del espacio exterior a nuestro sistema solar.

Viento solar
El viento solar es una corriente de partículas cargadas que se liberan desde la atmósfera superior del Sol, llamada corona solar. Este plasma consiste mayormente en electrones, protones y partículas alfa con energías térmicas de entre 1,5 y 10 eV. Incrustado en el plasma solar-eólico, está el campo magnético interplanetario. El viento solar varía en densidad, temperatura y velocidad a lo largo del tiempo, y sobre la latitud y la longitud solar. Sus partículas pueden escapar de la gravedad del Sol por su alta energía gracias a la alta temperatura de la corona, que a su vez resulta del campo magnético coronal.
Enrique Molina Garmendia
Enrique Molina Garmendia (La Serena, 4 de agosto de 1871-Concepción, 6 de marzo de 1964) fue un educador y filósofo chileno que promovió y ayudó a desarrollar la descentralización de la educación en Chile. Su mayor logro fue fundar en 1919 la Universidad de Concepción, la tercera más antigua del país y la primera en estar ubicada fuera de la capital Santiago. Es considerado el pedagogo más prestigioso de su generación, así como uno de los filósofos más influyentes de Chile.

En vida recibió diversas distinciones, entre ellas los reconocimientos de doctor honoris causa de la Universidad de Chile y de Rector Honorario Vitalicio de la Universidad de Concepción.

Liceo Enrique Molina Garmendia
El Liceo Enrique Molina Garmendia, originalmente llamado Instituto Literario y luego Liceo de Concepción o Liceo de Hombres N° 1 de Concepción, es una institución pública chilena de educación secundaria de la ciudad de Concepción. Fundado en 1823, es el tercer liceo más antiguo de Chile. Desde el año 2020 es administrado por el Servicio Local de Educación Pública Andalién Sur, dependiente del Ministerio de Educación.
Bomberman Land
Bomberman Land es el primer juego de la serie Bomberman Land, que conmemora 15 años de la franquicia Bomberman. La meta del jugador es recoger 125 piezas B-CARD obtenidas en las aventuras dentro del parque temático de Bomberman Land.

Bomberman
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman?) es una franquicia de videojuegos estratégico-laberínticos originalmente desarrollada por Hudson Soft y actualmente por Konami. El juego original fue desarrollado por Shinichi Nakamoto y fue lanzado en 1983 para PC y posteriormente para Famicom. Desde entonces se han lanzado nuevos juegos.

La serie posee más de 70 juegos para varias plataformas, así como varios animes y mangas, como Bomberman Jetters. Tiene un gran éxito en Japón, aunque este no es tan grande en América. El personaje fue la mascota de Hudson Soft, quien poseía la totalidad de los derechos de autor de Bomberman, hasta ser absorbida por Konami en 2012, y tras la absorción de Hudson, Konami pasó a tener los derechos de la franquicia. El 13 de enero de 2017, en la presentación de la Nintendo Switch, fue anunciado Super Bomberman R como título de lanzamiento de la consola, dando el regreso a la franquicia tras la disolución de Hudson Soft.
Gamones (despoblado)
Gamones es un despoblado español situado en el término municipal de Palazuelos de Eresma, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

El núcleo se conformó en torno a un molino del siglo XVIII que a principios de siglo XIX se transformó en fábrica de hebillas, quedando despoblado a final de ese siglo.El peligro que supone su posible desaparición, el abandono institucional y mal uso de sus propietarios llevó a ser incluido el recinto en la Lista roja de patrimonio en peligro el 20 de noviembre de 2024 por la asociación de utilidad pública Hispania Nostra.

Cañada Real Soriana Occidental
La Cañada Real Soriana Occidental también denominada como Cañada de la Vera de la Sierra es una cañada real que recorre 700 km en diagonal por el centro de la península ibérica. Arranca en la provincia de Soria (España) y recorre parte de las provincias de Segovia, Ávila, Salamanca y Cáceres para terminar en la de Badajoz en Valverde de Leganés.
Sistema costero marino El Rincón
Se denomina sistema costero marino El Rincón, sistema oceanográfico de El Rincón o simplemente El Rincón —a secas—, a un región hidrográfica de características particulares, tanto en sus aspectos físicos como biológicos, ubicada sobre un área engolfada de la plataforma marina del centro-este de la Argentina, entre los paralelos 39°S y 41°S. Su relevancia radica en ser una zona de desove multiespecífica y desarrollo juvenil de numerosas especies de peces comerciales, por lo cual se le brinda protección legal y es escenario de diversos estudios científicos.

Variado costero bonaerense
Se conoce como variado costero bonaerense, conjunto bonaerense costero,
conjunto íctico variado costero conjunto íctico costero, asociación íctica costera bonaerense, o asociación íctica demersal costera bonaerense a los desembarques multiespecíficos de una particular asociación íctica demersal, compuesta por una treintena de especies de peces óseos y cartilaginosos, los que habitan en el litoral costero de la provincia argentina de Buenos Aires, y que tradicionalmente son el principal objetivo de la pesca comercial de la región.
La Huerta (comuna)
La Huerta fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Vichuquén, en la provincia de Curicó.

En 1907, de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de 2344 habitantes. Su territorio fue organizado por decreto del 22 de diciembre de 1891, a partir del territorio de las Subdelegaciones 7.° Culencó y 9.° La Huerta.

Departamento de Vichuquén
El departamento de Vichuquén fue una antigua división territorial de Chile, departamento que perteneció inicialmente a la antigua provincia de Curicó. Fue creada en 1865 y suprimida en 1927 como parte de las reformas administrativas que impulsó la dictadura del general Carlos Ibáñez del Campo.
Cherves-de-Cognac
Cherves-de-Cognac era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania, que en 1972 se fusionó con la comuna de Richemont, formando la nueva comuna de Cherves-Richemont.

Cherves-Richemont
Cherves-Richemont era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2024 pasó a formar parte de la comuna nueva de Val-de-Cognac como comuna delegada.
Ley de Lenguas de Aragón (2009)
Para la Ley de 2013, véase Ley de Lenguas de Aragón (2013)

La Ley de Lenguas de Aragón, oficialmente Ley 10/2009, de 22 de diciembre, de uso, protección y promoción de las lenguas propias de Aragón, fue una ley de Aragón (España) que regulaba las lenguas habladas en la comunidad autónoma, otorgando reconocimiento oficial al aragonés (también llamado altoaragonés)  y al catalán como lenguas propias, además de la oficialidad del castellano en todo el territorio.

La ley quedó derogada con la entrada en vigor de la nueva Ley de Lenguas el 24 de junio de 2013.

Partido Aragonés
El Partido Aragonés (PAR) es un partido político español de ámbito aragonés fundado en enero de 1978 por Hipólito Gómez de las Roces, entre otros, a partir de la extinta Candidatura Aragonesa Independiente de Centro. Adoptando el nombre inicial de Partido Aragonés Regionalista y enmarcado en un principio bajo el ideario regionalista de centro aragonés, en 1990 introdujo en sus estatutos una vocación nacionalista, adoptando la denominación actual en la que se elimina el término regionalista de su nombre. No obstante, posteriormente eliminó nuevamente la referencia al nacionalismo, que no figura en sus estatutos. Su organización juvenil se llama Jóvenes Aragoneses-Rolde.
Anacleto González Flores
José Anacleto González Flores (Tepatitlán, Jalisco, 13 de julio de 1888 - Guadalajara, Jalisco, 1 de abril de 1927) fue un laico, abogado y dirigente de la resistencia pacífica y parte de la rebelión cristera en el occidente mexicano, en contra del gobierno del entonces presidente Plutarco Elías Calles y en defensa de la Iglesia católica. Fue fundador y militante de la Asociación Católica de la Juventud Mexicana (ACJM), de la Unión Popular (UP) y de La Falange de la Patria. Murió torturado y fusilado el 1° de abril de 1927.  Fue declarado beato en noviembre de 2005.

Heriberto Navarrete Flores
Mayor Heriberto Navarrete Flores (Etzatlán, Jalisco, 16 de marzo de 1903-Guadalajara, 21 de agosto de 1987) fue un sacerdote jesuita. Luchó en la guerra cristera antes de ordenarse sacerdote y es autor del libro de memorias: «Por Dios y Por La Patria».
Vauchrétien
Vauchrétien era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, en la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Brissac-Loire-Aubance al fusionarse con las comunas de Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Les Alleuds, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire y Saulgé-l'Hôpital.

Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1574 habitantes.

Saint-Rémy-la-Varenne
Saint-Rémy-la-Varenne era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Brissac-Loire-Aubance al fusionarse con las comunas de Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Les Alleuds, Luigné, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l'Hôpital y Vauchrétien.
Chaquiago
Chaquiago es una localidad de la provincia argentina de Catamarca, dentro del departamento Andalgalá. Se encuentra sobre la ruta provincial 47. Constituye dos comunas del municipio de Andalgalá denominadas Chaquiago Norte y Chaquiago Sur.

Andalgalá
Andalgalá es una ciudad del centro norte de la provincia argentina de Catamarca, y cabecera del departamento homónimo; a 248 km al norte de la capital provincial San Fernando del Valle de Catamarca. También denominado "La Perla del Oeste Catamarqueño".
Ládozhskaya
Ládozhskaya (del ruso: Ла́дожская) es una stanitsa del raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Kubán, 21 km al nordeste de Ust-Labinsk y 77 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 14 828 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Ládozhskoye, al que pertenece asimismo Potayenni.

Potayenni
Potayenni (del ruso: Потаенный) es un asentamiento ferroviario en un desdoblamiento de vía Krasnodar-Kropotkin del raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado al norte de la orilla derecha del río Kubán, 32 km al nordeste de Ust-Labinsk y 90 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai.

Pertenece al municipio Ládozhskoye.
Migas serranas
Las Migas serranas (también denominadas migas santeras) son un plato de migas típico de la cocina jiennense. Es un plato típico de los jornaleros jiennenses de la aceituna. Son muy típicas de las zonas de la Sierra de Segura, Cazorla y Las Villas (Jaén). En la actualidad debido a la contundencia del plato, suele ser servido como tapa en los bares y restaurantes de la provincia.

Gastronomía de la provincia de Jaén
La gastronomía de la provincia de Jaén es un estilo culinario típico de la provincia de Jaén. Su ubicación de puente entre Andalucía y Castilla-La Mancha (además de pertenecer al interior) se puede decir que se ve influenciada en dos ejes. Por un lado la cocina jienense de la franja norte tiene similitudes con la manchega. Mientras que por el sur posee muchas influencias granadinas y al oeste un poco de la cocina cordobesa. Históricamente algunos de sus preparaciones encuentran su origen en la cocina andalusí del periodo Medioevo, así como en las preparaciones culinarias pastoriles típicas en norte y este de la provincia. El ingrediente principal, debido a la producción olivarera, corresponde al aceite de oliva. Una de las formas de disfrutar de la cocina de Jaén es mediante el característico tapeo entre bares, siendo la tapa gratuita en toda la provincia.
Fundación y caos
Fundación y Caos es una novela del escritor estadounidense Greg Bear publicada en 1998 dentro del proyecto literario de la Segunda Trilogía de la Fundación, encargado por los albaceas de la obra de Isaac Asimov, creador de la mítica Saga de la Fundación. Trata sobre las dificultades que tuvo la implementación de las Fundaciones de Hari Seldon, el papel de los robots y el origen de los poderes mentálicos que serán la base de la Segunda Fundación.

El temor de la Fundación
El temor de la Fundación (1997) es la primera novela de la Segunda Trilogía de la Fundación. Fue escrita por Gregory Benford, un escritor de ciencia ficción norteamericano, por encargo de los representantes literarios de Isaac Asimov, autor de la mítica Saga de la Fundación, y trata de la forma en que su protagonista, Hari Seldon, llegó al cargo de primer ministro del Imperio Galáctico y los medios que usó para validar sus ecuaciones psicohistóricas.