hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vernayaz
Vernayaz es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de San Mauricio. Limita al noroeste con la comuna de Evionnaz, al noreste con Dorénaz, al sureste con Martigny, y al suroeste y oeste con Salvan.

Martigny (Valais)
Martigny (en alemán Martinach, en latín Forum Claudii Valensium) es una ciudad y comuna suiza del cantón del Valais, capital del distrito de Martigny. Martigny es la tercera ciudad del cantón después de Sion y Sierre.
Equilibrio de Gibbs Donnan
El equilibrio de Gibbs Donnan (así llamado por  Josiah Willard Gibbs y Frederick G. Donnan) es el equilibrio que se produce entre los iones que pueden atravesar la membrana y los que no son capaces de hacerlo. Las composiciones en el equilibrio se ven determinadas tanto por las concentraciones de los iones como por sus cargas.

Frederick G. Donnan
Frederick George Donnan (6 de septiembre de 1870 – 16 de diciembre de 1956) fue un químico físico irlandés famoso por su trabajo sobre equilibrio de membranas, donde dio nombre al equilibrio de Donnan que describe el transporte iónico en células. Pasó la mayoría de su carrera en el University College de Londres.
Distrito de Wardha
Wardha (en maratí; वर्धा जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Nagpur en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 6 310 km².

El centro administrativo es la ciudad de Wardha.

Wardha
Wardha es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Wardha en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 106444 habitantes (2011). Se encuentra a 75 km de Nagpur. Fundada en 1866, la ciudad debe su nombre al río Wardha, que atraviesa el distrito.
Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.

Caudillo
Caudillo (en latín: capitellium, «cabecilla») es un término empleado para referirse a un líder, ya sea político, militar o ideológico.

Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier persona que haga de guía de otras en cualquier terreno, el uso le ha dado a la palabra caudillo una cierta connotación política. Por lo general, se emplea como referencia a los líderes políticos de los siglos XIX y XX.

La aparición en el siglo XIX de numerosos caudillos en distintos países sudamericanos, fue un fenómeno social denominado caudillismo.
Loutraki-Perachora-Agioi Theodoroi
Loutraki-Perachora-Agioi Theodoroi (griego: Λουτράκι-Περαχώρα-Άγιοι Θεόδωροι) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Corintia de la periferia de Peloponeso.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Agioi Theodoroi y Loutraki-Perachora, que pasaron a ser unidades municipales. La capital municipal es la villa de Loutraki. El municipio tiene un área de 294,9 km².

En 2011 el municipio tiene 21 221 habitantes, de los cuales 16 578 viven en la unidad municipal de Loutraki-Perachora.

Ocupa la mitad occidental del istmo de Corinto y se ubica al este de la ciudad de Corinto. En su término municipal se halla el canal de Corinto.

Corintia
Corintia (en griego, Κορινθία) es una unidad periférica de Grecia. Según el censo de 2021, tiene una población de 138 310 habitantes.

Es parte de la región del Peloponeso y su capital es la ciudad de Corinto.

Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 57 prefecturas en que se dividía el país.
Afropanameño
Afropanameño es el término que se refiere a los descendientes de africanos que llegaron a Panamá durante la conquista y la colonización española, a partir del siglo XV, y a la población descendiente de los afrocaribeños que arribaron como mano de obra durante el siglo XIX para la construcción del Ferrocarril de Panamá y luego el Canal en el siglo XX.

Los afropanameños representan el 20% de la población total panameña. Sin embargo, en su gran mayoría se encuentra mestizada destacando los mulatos con un 24% y los zambos con un 12%. Por ende, podría decirse que el 56% de la población panameña es afrodescendiente o tiene algún antepasado africano.

Los afropanameños geográficamente hablando se encuentran concentrados principalmente en las provincias de Panamá, Colón, Darién, Bocas del Toro y provincia de Panamá Oeste.

Provincia de Bocas del Toro
Bocas del Toro es una provincia de Panamá y su capital es la ciudad homónima de Bocas del Toro, aunque la ciudad de mayor importancia económica y demográfica es Changuinola. Tiene una extensión de 4.654 km², una población de 159 228 habitantes (2023) y sus límites: al norte con el mar Caribe, al sur con la provincia de Chiriquí, al este y sureste con la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste con la comarca Naso Tjër Di, al noroeste con la provincia de Limón de Costa Rica y al suroeste con la provincia de Puntarenas de Costa Rica.
Soriguera
Soriguera es una localidad y municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situado al sur de la comarca del Pallars Sobirá. La cabecera municipal se encuentra en la localidad de Vilamur.

N-260
El Eje Pirenaico (N-260) es una carretera nacional española que comunica las poblaciones de Portbou y Sabiñánigo, pasando por Figueras, Olot, Ripoll, Puigcerdá, Seo de Urgel, Sort, Puebla de Segur, Pont de Suert, Campo, Aínsa, Boltaña y Fiscal. Entre las localidades de Queixans (PK 176,700) y Puigcerdá (PK 179,500), la N-260 forma parte de la ruta europea E-9, que discurre entre Orleans (Francia) y Barcelona.
Pčoliné
Pčoliné es un municipio del distrito de Snina en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 542 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en el valle del río Cirocha (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con Ucrania y Polonia.

Distrito de Snina
El distrito de Snina (del eslovaco: Okres Snina) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia, situado en la región de Prešov.

Es el distrito más oriental de Eslovaquia y limita al norte con Polonia, al este con Ucrania, al sur con el distrito de Sobrance, en la región de Košice y al oeste con el distrito de Humenné.
La verdad sobre Charlie
La verdad sobre Charlie (en inglés: The Truth About Charlie) es una película estadounidense dirigida por Jonathan Demme (su decimosexto filme) y protagonizada por Mark Wahlberg y Thandie Newton. La cinta se estrenó en Estados Unidos el 25 de octubre de 2002.
El filme es una nueva versión de la película de Stanley Donen Charada (1963), que tuvo mucho éxito en su momento.

Stanley Donen
Stanley Donen (Columbia, Carolina del Sur; 13 de abril de 1924-Manhattan, Nueva York; 21 de febrero de 2019) fue un coreógrafo, bailarín y director de cine estadounidense.

Bailarín y coreógrafo en los estudios de la productora MGM, es considerado como uno de los maestros del cine musical. Codirigió junto a Gene Kelly (otro de los grandes del género) Un día en Nueva York (1949), Cantando bajo la lluvia (1952), que obtuvo un gran éxito y se ha convertido en un clásico del cine musical, y Siempre hace buen tiempo (1955). Dirigió además otras comedias musicales, entre las que se encuentran Tres chicas con suerte (1953), Siete novias para siete hermanos (1954) y Funny Face (1957). Más tarde se orientó hacia la comedia pura, donde mostró su elegancia y su talento en la dirección de actores famosos: Indiscreta (1958), Charada (1963) y Dos en la carretera (1967).
William Nylander
William Nylander, o Wilhelm Nylander fue un botánico, briólogo, micólogo, y entomólogo finés nacido en Uleåborg el 3 de enero de 1822 y muerto en París un 29 de marzo de 1899, uno de los más destacados investigadores en el campo de la liquenología del siglo XIX.

Liquenología
La liquenología es una rama científica de la Botánica que se dedica al estudio de los líquenes. Debido a la peculiar naturaleza de los organismos objeto de estudio por esta disciplina los avances y trabajos derivados de ella incluyen tanto a micólogos como ficólogos, microbiólogos o botánicos propiamente dichos; con propiedad los estudiosos de la liquenología son llamados liquenólogos.
RSI Rete Uno
RSI Rete Uno (también conocida como Rete Uno y antiguamente como Radio Monte Ceneri) es el primer programa de radio de la Radiodifusión de la Suiza italiana (RSI). Es una emisora de carácter generalista, y es la emisora más escuchada en la Suiza italiana.

Radiotelevisione svizzera di lingua italiana
La Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (Radiotelevisión suiza de lengua italiana, RSI) es una empresa suiza que se ocupa de la difusión de programas de radio y televisión en el territorio de la Suiza italiana. Está constituida como filial de la SRG SSR, con sede en Berna, y se dirige a los 350.000 habitantes del Cantón del Tesino, del Cantón de los Grisones, del norte de Italia y a los italohablantes que viven al norte de Suiza.

Tanto la radio como la televisión tienen su sede administrativa en la calle Canevascini, en Lugano-Besso, mientras que la sede operativa y el centro de producción de la RSI se sitúa en Comano (5 km al norte de Lugano).

La radiotelevisión suiza está mayormente financiada por la tasa por el servicio de recepción (75%) y en menor parte por la publicidad, la esponsorización y las actividades comerciales (25%).
Burst Angel
Burst Angel (爆裂天使, Bakuretsu Tenshi?) es un anime shōnen con un pequeño toque de Yuri producido por los estudios Gonzo en el año 2004, cuyo nombre traducido literalmente del japonés sería "ángel explosivo". Está dirigida por Kōichi Ōhata y el diseño de los personajes es obra de Ugetsu Hakua. La serie consta de 24 episodios. En España la serie ha sido licenciada y emitida por el canal Buzz, en Latinoamérica fue transmitida por Animax, y en Estados Unidos por FUNimation Channel.

Más tarde se realizó una OVA de 1 episodio, llamada "Tenshi Sairin" o "Burst Angel Infinity", que fue publicada en marzo de 2007 en Japón.

Animax (Latinoamérica)
Animax fue la filial para América Latina del canal japonés para jóvenes de Sony Pictures Entertainment, lanzado el 31 de julio de 2005. Sus oficinas se ubicaban en Caracas, Venezuela y São Paulo, Brasil.

Al igual que las demás filiales alrededor del mundo en donde se encuentra disponible, transmitió series de anime y desde mayo de 2008, comenzó con la emisión de series de acción real y películas distribuidas por Sony Pictures.

Desde el 1 de mayo de 2011 pasó a llamarse Sony Spin, desapareciendo como canal de televisión.
See You
«See You» (en español, Verte) es el cuarto disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, lanzado en 1982 en 7 y en 12 pulgadas, incluido al poco en su álbum A Broken Frame, del cual sería a su vez el primer sencillo.

See You es la primera canción compuesta por Martin Gore para Depeche Mode sin la presencia de Vince Clarke, quien los abandonó poco después de su álbum debut. Cuando se dio a conocer se convirtió en el tema más exitoso que hasta ese momento habían tenido, lo cual animó a Gore para concretar pronto un nuevo disco compuesto totalmente por él, y aunque del álbum A Broken Frame él mismo ha llegado a hacer comentarios poco halagüeños sentó las bases de lo que sería el sonido de Depeche Mode con Martin Gore a la cabeza de las composiciones.

Como lado B apareció el tema Now This is Fun también de Gore, y que después se incluyó en el EP People Are People de 1984. La versión larga del sencillo en 12 pulgadas fue la que se incluyó en el álbum A Broken Frame.

People Are People (EP)
People Are People es un EP del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode (Martin Gore, Alan Wilder, David Gahan, Andrew Fletcher), publicado en 1984, destinado exclusivamente al continente americano.

Fue producido por Daniel Miller y el grupo, y destinado a capitalizar en América el éxito del tema People Are People del álbum Some Great Reward. Junto con el álbum Black Celebration, fueron los únicos discos de la banda que tomaron su nombre de una de las canciones que contienen.

Fue el único EP editado de Depeche Mode, el cual era, de por sí, un formato subjetivo, aunque generalmente se le identificaba más bien como una compilación.
Homa Bay
Homa Bay es una localidad de Kenia, con estatus de municipio, capital del condado homónimo.

En 2009, el municipio tenía una población total de 59 844 habitantes.

Se sitúa en una bahía de la costa del lago Victoria en el centro del condado, unos 60 km al suroeste de Kisumu. En sus inmediaciones se ubican el monte Homa y el parque nacional de Ruma.

Es una localidad portuaria dividida en seis distritos urbanos (Central, Kalanya, Kanyabala, Kanyadier/Kothidha, Katuma y Posta/Bonde). Desde 1993 es sede episcopal de la diócesis de Homa Bay.

Diócesis de Homa Bay
La diócesis de Homa Bay (en latín: Dioecesis Homa Bayensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Homa Bay y en suajili: Jimbo Katoliki la Homa Bay) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Kenia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kisumu. Desde el 29 de noviembre de 2020 su obispo es Michael Otieno Odiwa.
Hoelita
La hoelita es un mineral de la clase de los minerales compuestos orgánicos. Fue descubierta en 1922 en la isla de Spitsbergen (Noruega), siendo nombrada así en honor de Adolf Hoel, geólogo noruego que lideraba la expedición a Spitsbergen que lo descubrió. Un sinónimo que no debe ser usado es el de antraquinona.

Su belleza unido a su gran rareza hace que sea muy codiciado por coleccionistas.

Adolf Hoel
Adolf Hoel (Sørum, 15 de mayo de 1879-Oslo, 19 de febrero de 1964) fue un geólogo, ecologista e investigador de la región polar noruego. Encabezó varias expediciones científicas hacia Svalbard y Groenlandia. Hoel ha sido descrito como una de las figuras más icónicas e influyentes de la exploración polar de la primera mitad del siglo XX, junto con Fridtjof Nansen y Roald Amundsen. Su enfoque e investigación sobre los territorios polares ha sido el principal aporte de la razón por la que Noruega posee soberanía sobre Svalbard y la Tierra de la Reina Maud en la Antártida. Hoel fue el director fundador del Instituto Polar Noruego, y ejerció como rector de la Universidad de Oslo y como Presidente de la Sociedad Noruega por la Conservación de la Naturaleza. El mineral hoelita y las Montañas Hoel en la Antártida fueron nombradas en su honor.
Patrick O'Brian
Patrick O'Brian (Buckinghamshire, Inglaterra, 12 de diciembre de 1914 - Dublín, Irlanda, 2 de enero de 2000) fue un novelista y traductor británico, conocido por la serie de novelas Aubrey-Maturin, ambientadas en la Marina Real Británica durante las Guerras Napoleónicas y centrada en la amistad entre el capitán inglés Jack Aubrey y el cirujano, naturalista y agente secreto hispano-irlandés Stephen Maturin. Las veinte novelas de la serie, la primera de las cuales es Capitán de mar y guerra, se caracterizan por el nivel de detalle y documentación con el que es retratada la vida en el siglo XIX, así como su prosa auténtica y evocativa.

Aubrey-Maturin
La serie de libros Aubrey-Maturin es una secuencia de 21 libros escrita por Patrick O'Brian que transcurre durante las guerras napoleónicas. La serie se centra en la amistad entre el capitán Jack Aubrey de la Royal Navy y su amigo el cirujano, naturalista y agente secreto hispano-irlandés Stephen Maturin. La última de las novelas, publicada en 2004, ha quedado inacabada debido al fallecimiento del autor en el año 2000.
Batalla de la Selva Arsia
La batalla de la Selva Arsia fue una batalla en el año 509 a. C. entre las fuerzas republicanas de la antigua Roma, por un lado, y las fuerzas etruscas de Tarquinia y Veyes liderados por el depuesto rey romano Tarquinio el Soberbio en el otro. La batalla tuvo lugar cerca de la selva Arsia en territorio romano y resultó en una victoria de Roma, pero con la muerte de uno de sus cónsules, Lucio Junio Bruto.

La batalla fue una de una serie de intentos por parte de Tarquinio para recuperar el trono y también puede ser visto como parte de un conflicto permanente entre las ciudades etruscas y el Estado romano en expansión. La batalla forma parte de la historia temprana de Roma, que es, probablemente, en parte legendaria.

Tarquinio el Soberbio
Lucio Tarquinio el Soberbio  fue el séptimo y último rey de la Monarquía romana, reinando según la tradición, desde el año 534 a. C. al 509 a. C. Fue hijo, o posiblemente nieto, de Lucio Tarquinio Prisco y yerno del rey anterior, Servio Tulio, a quien asesinó. Ejerció un gobierno despótico.
Mount Jewett
Mount Jewett es un borough ubicado en el condado de McKean en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,070 habitantes y una densidad poblacional de 173 personas por km².

Condado de McKean
El condado de McKean (en inglés: McKean County) fundado en 1804 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 45,936 habitantes en una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Smethport.
Distrito de Aveiro
El distrito de Aveiro es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Oporto, al este con Viseo, al sur con Coímbra y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Litoral, salvo los municipios más al norte que pertenecen al Douro Litoral. Área: 2798,54 km² (14.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 714 200 habs. Densidad de población: 255,2 hab./km².

Distrito de Oporto
El distrito de Oporto (en portugués distrito do Porto) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braga, al este con Vila Real, al sur con Viseo y Aveiro, y al oeste con el océano Atlántico.

Corresponde al núcleo de la provincia tradicional del Douro Litoral. Área: 2331,69 km² (17º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 1 817 172 habs. Densidad de población: 779,33 hab./km².
Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile 1971
El Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile 1971 o Copa Isidro Corbinos 1971 fue la 3.º edición del torneo que sirvió de prólogo al campeonato oficial de Segunda División del fútbol de Chile en la temporada de ese año, organizado por la Asociación Central de Fútbol.

Participaron los 14 equipos de la Segunda División de ese año, y el campeón fue Ñublense, que venció por puntos en la liguilla final a Deportes Ovalle y Badminton.

Club de Deportes Ovalle
El Club de Deportes Ovalle es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Ovalle, Región de Coquimbo. Fue fundado en 1963 con el nombre de Ovalle Ferroviario. Luego, en 1964, se renombró nuevamente, llamándose desde entonces Club de Deportes Ovalle.

En 2026 fue aceptado en la Tercera División B, después de 10 años en receso tras su descenso del torneo de Segunda División Profesional 2015-2016 debido a diversos problemas administrativos.
Isla de Chichagof
La isla de Chichagof (también transcrita como Chichagov o Chichagoff)  (en  inglés, Chichagof Island) es una isla localizada en el archipiélago Alexander, en la costa sud oriental de Alaska. Tiene 121 km de largo,  80 km de ancho, y una superficie 5,305.9 km², siendo por superficie la  5ª de los Estados Unidos y la 109.ª del mundo. En el censo de 2000 en la isla vivían 1.342 personas. Es una de las tres «islas ABC de Alaska» (Admiralty, Baranof y Chichagof).

Vasili Chichagov
Vasili Yákovlevich Chichagov (también transliterado como Chichagof; en ruso: Васи́лий Я́ковлевич Чичаго́в; 28 de febrero de 1726 - San Petersburgo, 4 de abril de 1809) fue un almirante de la Armada de Rusia y un explorador, padre de Pável Chichágov, también almirante ruso durante las Guerras Napoleónicas.
El hombre del planeta X
El hombre del planeta X, o también en español El ser del planeta X, es una película en blanco y negro de ciencia ficción de 1951 con Robert Clarke, Margaret Field y Raymond Bond. Fue dirigida por Edgar G. Ulmer, quien ya había dirigido The Black Cat en 1934 con Béla Lugosi y Boris Karloff. Se estrenó el 27 de abril de 1951.

Edgar G. Ulmer
Edgar G(eorge) Ulmer (Olomouc, Chequia, 17 de septiembre de 1904-Woodland Hills, Hollywood, 30 de septiembre de 1972) fue un destacado cineasta austriaco, que realizó buenas películas con medios muy escasos, gracias a su capacidad inventiva y a su gran formación al lado de grandes creadores del teatro y del cine. Aunque olvidado antes de su muerte, fue defendido por Godard o Truffaut, y luego e intensamente por Wim Wenders o Peter Bogdanovich; en particular se destaca hoy su inicial cine 'negro' o de misterio.
Rhaetiense
El Rhaetiense o Rhaetiano es el tercer y último piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Noriense y precede al Hettangiense (primer piso del Jurásico). Se inició hace unos 205,7 millones de años y terminó hace unos 201,4 millones de años.

En esta edad, Pangea comenzó a dividirse, aunque el Océano Atlántico no se había formado todavía.

El Rhaetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo alemán Carl Wilhelm von Gümbel en 1861. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Rhaetium, que incorporaba los actuales Alpes réticos (Suiza, Austria e Italia), en los que Von Gümbel estudió la formación Kössen (Austria).

Hettangiense
El Hettangiense o Hettangiano es el primer piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano, y por tanto del Jurásico, en la escala temporal geológica. Sucede al Rhaetiense (último piso del Triásico) y precede al Sinemuriense. Se inició hace unos 201,4 millones de años y terminó hace unos 199,3 millones de años.

El Hettangiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Eugène Renevier en 1864. Recibe su nombre de la localidad de Hettange-Grande (región de Lorena, Francia).
Eduard Suess
Eduard Suess (Londres, 20 de agosto de 1831-Viena, 26 de abril de 1914) fue un geólogo austriaco experto en la geografía de los Alpes. Es el responsable del descubrimiento de dos significantes características geográficas ya perdidas: el supercontinente Gondwana (propuesto en 1861) y el océano Tetis.

Gondwana
Gondwana fue un gran bloque continental meridional que existió desde el Neoproterozoico (hace unos 550 millones de años). Hace unos 270 millones de años, Gondwana colisionó con los continentes de Laurentia, Báltica y Siberia para formar un supercontinente conocido como Pangea. Gondwana comenzó a dividirse durante el Jurásico (hace unos 180 millones de años) y el Cretácico, con la apertura del Pasaje Drake, que separó Sudamérica y la Antártida durante el Eoceno. La partición en dos de Pangea extendió el mar de Tethys hacia el oeste, lo que lo separó de Laurasia, durante el Jurásico. El proceso dio lugar a las masas continentales de las actuales Sudamérica, África, Australia, Zealandia, el Indostán, la isla de Madagascar y la Antártida, un proceso de partición y alejamiento que continuó durante el Cenozoico y actualmente permanece activo.
Cuentas pendientes (libro)
Cuentas pendientes. Los cómplices económicos de la dictadura (Siglo XXI Editores, 2013, ISBN 978-987-629-344-0) es el vigésimo primer libro del periodista argentino Horacio Verbitsky, aunque firmado junto a Juan Pablo Bohoslavsky, con capítulos escritos por autores varios.

Horacio Verbitsky
Horacio Verbitsky (Buenos Aires, 11 de febrero de 1942) es un periodista argentino. Ha trabajado con Jacobo Timerman, Rodolfo Walsh, Rogelio García Lupo, Juan Gelman y con Paco Urondo en su periodo montonero (1973-1977). Como escritor, desde 1975, publicó más de veinte libros. En derechos humanos integró la Junta Directiva de la división latinoamericana de la ONG Human Rights Watch y presidió el CELS durante dos décadas. Escribió durante treinta años en Página/12 hasta 2017. Desde entonces, dirige la web informativa El Cohete a la Luna.