hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Jalpa de Méndez
El municipio de Jalpa de Méndez es un municipio del estado mexicano de Tabasco, localizado en la región del río Grijalva y en la subregión del Centro. Su cabecera municipal es la ciudad de Jalpa de Méndez y cuenta con una división constituida, además, por 22 ejidos, 35 rancherías, 6 poblados, 1 fraccionamiento, 4 colonias urbanas, 1 colonia rural, 6 congregaciones y 1 villa.
Su extensión es de 369,6 km², los cuales corresponden al 1,5 % del total del estado; esto coloca al municipio en el decimocuarto lugar en extensión territorial. Colinda al norte con los municipios de Paraíso y Centla, al sur con los municipios de Cunduacán y Nacajuca, al este con el municipio de Nacajuca y al oeste con los municipios de Comalcalco, Cunduacán y Paraíso.

Jalpa de Méndez
Jalpa de Méndez es una ciudad, cabecera del municipio homónimo, en el estado mexicano de Tabasco. Se localiza a 29 km de la ciudad de Villahermosa, capital del estado. Es famosa por ser cuna la butifarra y de la putería

La importancia de esta ciudad en la época colonial, era tal, que fue nombrada capital del partido de la Chontalpa y durante muchos años fue una de las dos villas más importantes de la provincia colonial de Tabasco.
Parque Los Dominicos
El Parque Los Dominicos se ubica al final de la Avenida Apoquindo y es un punto de conexión con los barrios del oriente de Las Condes y que también alcanza su gravitancia a sectores de la comuna de La Reina. Comprende centros culturales, comercio en general, la Iglesia Los Dominicos (patrimonio cultural y monumento nacional), el famoso centro artesanal Pueblito de Los Dominicos —el cual es uno de los centros turísticos más reconocidos de Santiago de Chile— y la estación Los Dominicos del Metro de Santiago. Este tiene pista de patinaje en artístico y línea.

Iglesia de Los Dominicos (Santiago de Chile)
La Iglesia de Los Dominicos, llamada oficialmente Iglesia de San Vicente Ferrer, es un templo católico ubicado al final de la Avenida Apoquindo, en el Parque Los Dominicos, comuna de Las Condes, Santiago de Chile.
San Vicente del Caguán
San Vicente del Caguán es un municipio colombiano, que está localizado en el departamento del Caquetá, a 151 km al nororiente de Florencia, la capital departamental. Está bañado por los ríos Caguán y Yarí. Es la segunda ciudad más importante del departamento tanto por su población, como por su actividad económica. Esta última se encuentra orientada principalmente a la ganadería, producción acuícola y frutas exóticas como el arazá, cocona, copoazú y maraco.

Río Yarí
El río Yarí, también conocido como río de los Engaños, es un largo río amazónico de Colombia, un afluente del río Caquetá (Japurá en Brasil), que discurre por el departamento del Caquetá. Tiene una longitud de 620 km.
Ella Laboriel
Esperanza Laboriel López (Ciudad de México, 28 de marzo de 1949), también conocida como Ela o Ella Laboriel, es una cantante y actriz mexicana. Es hermana del recordado también cantante y actor mexicano Johnny Laboriel.

Destacada por su interpretación de géneros como el jazz y el blues.

Johnny Laboriel
Juan José Laboriel López (Ciudad de México, 9 de julio de 1942-Ciudad de México, 18 de septiembre de 2013), conocido como Johnny Laboriel, fue un cantante y actor comediante mexicano. Se especializó en el género de rock and roll y formó parte del grupo Los Rebeldes del Rock, el primer grupo de rock en español en México.
Palazzo dell'Università degli Studi Federico II
El Palacio de la Universidad de Nápoles (en italiano: Palazzo dell'Università degli Studi “Federico II”) es un imponente edificio neobarroco de Nápoles (Italia), situado en el Corso Umberto I, que alberga la sede central de la Universidad Federico II.

Fue construido entre 1897 y 1908 según el proyecto de los arquitectos Pierpaolo Quaglia y Guglielmo Melisurgo.

En la fachada, de estilo ecléctico, hay estatuas y relieves de los escultores Achille D'Orsi y Francesco Jerace; la escalinata que conduce a la entrada está flanqueada por esfinges de Alberto Ferrer y Domenico Pellegrino, mientras que en la entrada hay una placa conmemorativa de un marinero fusilado delante del edificio durante los Cuatro Días de Nápoles.

En el vestíbulo, frente a la entrada, hay una larga escalinata que sube hacia el Collegio dei Gesuiti de 1593, que fue ampliado para la construcción del edificio actual.

La entrada

Detalle de la escalera del patio

Universidad de Nápoles Federico II
La Universidad de Nápoles Federico II (en italiano: Università degli Studi di Napoli Federico II) es la principal universidad napolitana y una de las más importantes de Italia. Es la más antigua universidad laica y estatal de Italia y del mundo, con 800 años de historia, ya que fue fundada el 5 de junio de 1224.
Berazategui (ciudad)
Berazategui es una ciudad del sudeste del Gran Buenos Aires, Argentina; ubicada sobre las costas del Río de la Plata. Es la cabecera del partido homónimo en la Provincia de Buenos Aires. Es denominada Capital Nacional del Vidrio, por contar con la industria más activa del sector en el país.

Partido de Berazategui
Berazategui es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera mashies la ciudad de Berazategui.  Forma parte del AMBA, se encuentra al sudeste del conglomerado Gran Buenos Aires, limita al norte con el Partido de Quilmes , al este con el Río de la Plata, al sur con los partidos de La Platay Ensenada, y al oeste con Florencio Varela.
Diócesis de Los Cayos
La diócesis de Los Cayos (en latín: Dioecesis Caiesen(sis), en francés: Diocèse des Cayes y en criollo haitiano: Dyosèz Okay) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Haití, sufragánea de la arquidiócesis de Puerto Príncipe. La diócesis tiene al obispo cardenal Chibly Langlois como su ordinario desde el 15 de agosto de 2011.

Arquidiócesis de Puerto Príncipe
La arquidiócesis de Puerto Príncipe (en latín: Archidioecesis Portus Principis, en francés: Archidiocèse de Port-au-Prince y en criollo haitiano: Achidyosèz Pòtoprens) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Haití, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Puerto Príncipe. La arquidiócesis tiene al arzobispo Max Leroy Mésidor como su ordinario desde el 7 de octubre de 2017.
Jean Simmons
Jean Merilyn Simmons (Londres, 31 de enero de 1929-Santa Mónica, California, 22 de enero de 2010) fue una actriz británica nominada en dos ocasiones al premio Óscar. Entre sus películas destacan Hamlet (1948), The Robe (1953), Horizontes de grandeza (1958), Home Before Dark (1958), Espartaco (1960) y Elmer Gantry (1960).

Elmer Gantry
Elmer Gantry (en España, El fuego y la palabra; en Chile, Ni bendito ni maldito) es una película estadounidense de 1960 dirigida por Richard Brooks y con Burt Lancaster, Jean Simmons, Arthur Kennedy, Dean Jagger, Shirley Jones y Patti Page en los papeles principales.

Está basada en la novela homónima de Sinclair Lewis, escrita en 1926 y publicada en 1927, que cuenta la historia de un predicador de una pequeña ciudad de los Estados Unidos que utiliza la religión para beneficio propio.

La película fue galardonada con varios premios cinematográficos estadounidenses.
Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.

Gens Claudia
La gens Claudia fue un conjunto de familias de la Antigua Roma que compartían el nomen Claudio. La rama patricia remonta su origen al sabino Atta Clauso Regillense (Apio Claudio Sabino) que se estableció en Roma con sus familiares y clientes en los inicios de la República, poco después de la expulsión de los reyes etruscos.

Junto con otras gentes, las ramas patricias de los Claudios formaban un grupo aristocrático dentro del patriciado llamado gentes maiores.

Los Claudios produjeron varias ramas ilustres, como los Claudios Pulcros, los Claudios Marcelos, los Claudios Centones o los Claudios Nerones, entre los que surgieron dictadores, cónsules, censores, pretores y emperadores.

Regilense fue uno de los agnomina usados por los Claudios.
Pilipalpinae
Los escarabajos de la subfamilia Pilipalpinae pertenecen a la pequeña familia de escarabajos de color fuego (Pyrochroidae). Se encuentran solo en el hemisferio sur, en Australia, Chile, Madagascar y Nueva Zelanda. La mayoría de los géneros son pequeños o incluso monotípicos , pero es muy probable que existan varias especies no descritas. Persiste la discusión de la taxonomía de Pilipalpinae. Un grupo sostiene que deben permanecer como subfamilia de Pythidae, como fue propuesto en 1982; otros insisten de pensamiento más anticuado que debe ser unido con los pirocróidos, propuesto en 1955; y un tercer grupo sostiene que deben ser avanzados a una familia independiente.

Pyrochroidae
Los pirocróidos (Pyrochroidae) son una  familia de coleópteros polífagos. Comprende unas 170 especies en 30 géneros. Esta familia también incluye la mayoría de los antiguos miembros de la familia obsoleta Pedilidae. Son de distribución mundial.

Los adultos miden de 4 a 20 mm; las larvas hasta 25 mm. Generalmente son negros con algo de rojo (color fuego "pyro"). Muchas especies de la subfamilia Pyrochroinae tienen las antenas con forma de peine o con flagelo. Las larvas de Pyrochroinae se suelen encontrar bajo la corteza húmeda de árboles muertos. Generalmente se alimentan de hongos, pero también de otros insectos y aun algunos son caníbales. Los adultos de algunas especies son atraídos a cantaridina. Los machos usan la cantaridina como regalo nupcial para atraer hembras para aparearse. A su vez, las hembras usan la cantaridina para proteger los huevos después de depositarlos.
Diócesis de Dresde-Meissen
La diócesis de Dresde-Meissen (en latín: Dioecesis Dresdensis-Misnensis y en alemán: Bistum Dresden-Meißen) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Berlín. Desde el 29 de abril de 2016 su obispo es Heinrich Timmerevers.

Arquidiócesis de Berlín
La arquidiócesis de Berlín (en latín: Archidioecesis Berolinensis y en alemán: Erzbistum Berlin) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Berlín. Desde el 8 de junio de 2015 su arzobispo es Heiner Koch.
Vicente de Cañas y Portocarrero
Diego Vicente María de Cañas y Portocarrero, duque del Parque (Valladolid, 1751 – Cádiz, 1824; conocido generalmente por su segundo nombre de pila, pero que figura a veces con el de Diego), fue un noble, militar, diplomático y político español. Combatió contra los franceses en la Guerra de la Independencia, hallándose al mando del Ejército de la Izquierda en las batallas de Tamames, Carpio y Alba de Tormes (1809). Entre otros cargos públicos, fue ministro plenipotenciario en San Petersburgo (1798), capitán general de Castilla la Vieja (1809), presidente de la Real Chancillería de Valladolid (1815), embajador electo en Viena y en París (1815), consejero de Estado (1819) y presidente del Congreso de los Diputados (1822).

Batalla de Tamames
La batalla de Tamames (18 de octubre de 1809) fue una victoria española sobre las tropas de ocupación francesas junto a esta localidad salmantina, en el transcurso de la guerra de la Independencia española.
Novelas Caracol
Novelas Caracol es un canal de televisión por suscripción colombiano propiedad de Valorem y operado por Caracol Televisión, en colaboración exclusiva con Tigo. Su programación está compuesta por novelas y series producidas por Caracol Televisión.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
IBM 700/7000
La Serie IBM 700/7000 fue una serie de computadoras de gran tamaño (mainframes) construida por IBM desde los años 1950 hasta inicios de los años 1960. La serie incluía varias arquitecturas de procesador incompatibles. Los 700 usaban lógica de tubos de vacío y se volvieron obsoletos con la introducción de la serie 7000 transistorizados. Los 7000, en su momento, fueron reemplazados por el System/360, el cual fue anunciado en 1964. Sin embargo el 360/65, el primer 360 completo capaz de reemplazar a los 7000, no estuvo disponible hasta noviembre de 1965. Problemas iniciales con el OS/360 y el alto costo de convertir el software mantuvo en servicio a muchos computadores 7000 por varios años.

IBM 7040
El IBM 7040, una versión reducida del IBM 7090 introducido por IBM en abril de 1963, fue uno de los últimos miembros de la serie de computadores científicos IBM 700/7000. No era totalmente compatible con el 7090. Alguna características del 7090, incluyendo índices de registros, caracteres de instrucciones y coma flotante, eran opciones a costo extra. También tenía una arquitectura de entrada/salida basada en el sincronizador de datos del IBM 1414, permitiendo usar los periféricos más modernos de IBM.
Segunda Categoría de Sucumbíos
El Campeonato Provincial de la Segunda Categoría de Sucumbíos es un torneo oficial de fútbol de ascenso en la provincia de Sucumbíos. Es organizado anualmente por la Asociación de Fútbol No Amateur de Sucumbíos (AFNAS). Los dos mejores clubes (campeón y subcampeón) clasifican al torneo de Ascenso Nacional por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial clasificará a la primera fase de la Copa Ecuador.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Quebrada Altavista
La quebrada Altavista es una relevante corriente hídrica del suroccidente de la ciudad de Medellín. Además es la más importante del corregimiento homónimo.

Nace a 1.720 m s. n. m., producto de la confluencia de las quebradas Buga y El Barcino, donde a partir de allí con una longitud de 7,3 km atraviesa el centro de Altavista y Belén; para desembocar en el Río Medellín a 1.488 m s. n. m. al costado sur del Cerro Nutibara.

Altavista (Medellín)
Altavista es uno de los 5 corregimientos del distrito de Medellín. Limita al norte con el corregimiento de San Cristóbal y las comunas de Medellín, al occidente con el corregimiento de San Antonio de Prado, al sur con el municipio de Itagüí y al oriente con las comunas de Medellín. Altavista está localizado al suroccidente del Municipio de Medellín a 9.4 kilómetros del área urbana.
Isaiah Berlin
Isaiah Berlin OM (Riga, Imperio ruso, 6 de junio de 1909-Oxford, 5 de noviembre de 1997) fue un politólogo, filósofo e historiador de las ideas judío nacionalizado británico, nacido en la actual Letonia; considerado como uno de los principales pensadores liberales del siglo XX. Entre sus principales contribuciones al terreno de la filosofía y la teoría política destacan la distinción de libertad positiva y libertad negativa, el término Contrailustración o el llamado pluralismo de valores.

Libertad negativa
Libertad negativa (o derecho negativo) es aquella que se define por la ausencia de coacción externa al individuo que desee realizar un curso de acción determinado.

El individuo A que pretende realizar un curso de acción X, es libre si y solamente si, no existe un Y tal que impida que A realice la acción X.

Se siente libre de hacer lo que quiera sin que nadie le diga qué hacer; es, en pocas palabras, independiente.

Libertad significa, propiamente, ausencia de oposición; por oposición quiero decir
impedimentos externos del movimiento (…) Un hombre libre es aquel que, en aquellas cosas que puede hacer en virtud de su propia fuerza e ingenio, no se ve impedido en la realización de lo que tiene voluntad de llevar a cabo.
Hobbes 1651:187

La libertad negativa forma parte del mismo individuo (los derechos negativos de vida, libertad y propiedad), y como derecho obliga a los demás individuos a "no quitarla".
Wollemia nobilis
Wollemia nobilis es la única especie del género Wollemia, un raro y escaso árbol de las coníferas, familia Araucariaceae, descubierto en el año 1994 en una serie de cañones remotos cerca de Lithgow en áreas aisladas de los bosques templados húmedos en Wollemi National Park en Nueva Gales del Sur 150 kilómetros al noroeste de Sídney (Australia). Está considerado como un fósil viviente.

Araucariaceae
Véase Pinidae para una introducción a estos grupos

Las araucariáceas (nombre científico Araucariaceae) son una familia de coníferas del Orden Araucariales, comprende 3 géneros. Son árboles de larga vida altamente resinosos, usualmente muy simétricos y cónicos. Los conos son solitarios, más o menos erectos, y pesados, las escamas ovulíferas cada una con un óvulo, semillas grandes. La familia está prácticamente restringida al Hemisferio Sur.
Constitución (subte de Buenos Aires)
La estación Constitución forma parte de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Es la terminal sur de la actual línea C y hasta el 24 de abril de 1966, funcionó junto a ella, la estación homónima de la línea E, que sirvió como terminal del servicio hasta que una modificación de la traza llevó a que tuviese su cabecera en la estación Bolívar (Plaza de Mayo).

Constitución se encuentra debajo de la calle Lima en su intersección con la Avenida Brasil, en el barrio porteño de Constitución. En ella se puede hacer trasbordo con el Ferrocarril General Roca en su terminal también denominada Constitución.

Subte de Buenos Aires
El Subte de Buenos Aires es un sistema de tránsito rápido, conformado por una red de trenes subterráneos y una línea de tranvías llamada premetro, que sirve a la ciudad capital de Argentina. El primer tramo de esta red (Plaza de Mayo–Plaza Miserere) se inauguró en 1913, convirtiéndose en el metro bajo tierra número 13 del mundo y el primero de América Latina, el hemisferio sur y el mundo de habla hispana.
Jesús García Burillo
Jesús García Burillo (Alfamén, Zaragoza, 28 de mayo de 1942) es un obispo católico español, emérito de la Diócesis de Ávila, de la que fue residencial (2003-2018). Además fue administrador apostólico de la Diócesis de Ciudad Rodrigo (2019-2021) y desde el 5 de octubre de 2022 es administrador diocesano de Ávila. También fue gran canciller de la Universidad Católica de Ávila.

Diócesis de Ciudad Rodrigo
La diócesis de Ciudad Rodrigo (en latín: Dioecesis Civitatensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valladolid. Desde el 15 de noviembre de 2021 su obispo es José Luis Retana Gozalo.
Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.

Distrito de San Isidro (Lima)
El distrito de San Isidro es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Lince; al noreste, con los distritos de La Victoria y San Borja; al este también con el distrito de San Borja; al sur con los distritos de Surquillo y Miraflores; al oeste con el océano Pacífico y el distrito de Magdalena del Mar; y al noroeste con el distrito de Jesús María.

En 2017, contó con una población de 60 735 habitantes. En 2019, ocupó el 14.º puesto en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú. Sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de los distritos limeños donde es más caro poder adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado por familias de nivel socioeconómico alto. El distrito de San Isidro es el centro financiero de Lima; los principales rubros económicos que presentan una alta actividad son el comercio y los servicios.
La Sanjurjada
Se conoce como la Sanjurjada al fallido golpe de Estado que se produjo el 10 de agosto de 1932 contra la Segunda República española. Liderado desde Sevilla por el general José Sanjurjo, solo tomó parte en el mismo una fracción del Ejército español, lo que supuso su fracaso desde prácticamente el comienzo. Constituyó el primer levantamiento de las Fuerzas Armadas contra la República desde su instauración en 1931, y su fracaso convenció erróneamente a muchos políticos y militares republicanos de que el peligro de las conspiraciones había pasado y la aceptación de la República era definitiva.

Estatuto de Autonomía de Cataluña de 1932
El Estatuto de Autonomía de Cataluña de 1932 fue una ley española aprobada durante el primer bienio de la Segunda República Española que otorgaba a Cataluña por primera vez un estatuto de autonomía que le permitía tener un gobierno y un parlamento propios, y ejercer determinadas competencias.

Una versión anterior conocida como el Estatuto de Nuria fue aprobado por referéndum el 2 de agosto de 1931 y posteriormente sancionado y revisado por las Cortes españolas el 15 de septiembre de 1932. De esta forma Cataluña conseguía lo que no obtuvo durante la campaña autonomista catalana de 1918-1919, durante la cual se llegó a presentar en las Cortes de la monarquía de Alfonso XIII un proyecto de Estatuto que no se llegó ni siquiera a discutir.

El Estatuto de 1932 estuvo vigente hasta su suspensión en 1934, y nuevamente entre 1936 y el final de la guerra civil española en 1939.