hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardín botánico de Seván
El Jardín Botánico de Seván es un jardín botánico de unas 5 hectáreas de extensión que se encuentra en Seván, Armenia. Está supervisado, siendo un satélite suyo, por el Jardín Botánico de Ereván, el cual está administrado por la Academia Nacional de Ciencias de Armenia. Es miembro del BGCI, siendo su código de identificación internacional como institución botánica es SVAN.

Seván
Seván (armenio: Սևակ) es una comunidad urbana de Armenia, localizada en la región de Geghark'unik', junto al lago Seván

Se ubica en la orilla noroccidental del lago Seván sobre la carretera M4 que une la capital nacional Ereván con el noreste del país.
Jean-François Thomas de Thomon
Jean-François Thomas de Thomon (Berna, 1 de abril de 1760 - San Petersburgo, 23 de agosto de 1813), fue un arquitecto neoclásico francés que trabajó en Europa del Este en 1791-1813. Thomas de Thomon fue el autor del edificio para la Bolsa de Valores y de las famosas columnas rostrales en la strelka de la isla Vasílievski en San Petersburgo y el primer edificio del Teatro Odessa, destruido por un incendio en 1873. Thomas de Thomon, graduado de la Academia Francesa en Roma, importó el alto clasicismo practicado por esa escuela en la década de 1780 en Rusia y por lo tanto contribuyó a la formación de la variante nacional rusa del neoclasicismo practicado durante el reinado de Alejandro I.

Antigua Bolsa de San Petersburgo
La Antigua Bolsa de San Petersburgo (en idioma ruso Здание Биржи, Zdànie Birji) se encuentra en la ciudad de su nombre (Rusia) es el edificio principal del complejo arquitectónico de la Strelka o espolón de la isla Vasilevski. El edificio, que se sitúa en la plaza de la Bolsa núm. 4, es un ejemplo significativo de la arquitectura neoclásica de inspiración griega. Diseñado por el arquitecto francés Thomas de Thomon e inspirado en el templo de Hera en Paestum, el edificio se construyó entre 1805 y 1810. Se construyó para alojar a la Bolsa de San Petersburgo, aunque posteriormente ha tenido otros usos. Actualmente alberga el Museo Naval Central.
Goyocephale lattimorei
Goyocephale lattimorei es la única especie conocida del género extinto Goyocephale (mon. "cúpula elegante") de dinosaurio ornistisquio marginocéfalo que vivió a finales del período Cretácico, hace 76 millones de años durante el Campaniense, en lo que ahora es Asia.

Pachycephalosauridae
Los paquicefalosáuridos (Pachycephalosauridae) son una familia de dinosaurios marginocéfalos paquicefalosaurianos que vivieron en el Cretácico superior (hace aproximadamente 84 y 65 millones de años, desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense) en Asia y Norteamérica.
Intent to Kill
Intent to Kill (en español, Intención de matar) es una película británica de 1958 de los géneros policíaco, drama y thriller dirigida por Jack Cardiff y protagonizada por Richard Todd, Betsy Drake, Herbert Lom y Warren Stevens.

Con un metraje de 88 minutos, se rodó en blanco y negro y CinemaScope y se basa en la novela homónima de Brian Moore, quien la publicó en 1957 bajo el seudónimo "Michael Bryan".

Se rodó en locaciones de Montreal, Canadá, con actores estadounidenses y europeos.

En su afiche publicitario, se leía el eslogan: "¡Si la operación no lo mataba... sus balas lo harían!"

Betsy Drake
Betsy Drake (Neuilly-sur-Seine, 11 de septiembre de 1923-Londres Reino Unido, 27 de octubre de 2015) fue una actriz y escritora estadounidense, conocida por haber sido la tercera mujer del actor Cary Grant.
La Chapelle-Saint-Florent
La Chapelle-Saint-Florent era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mauges-sur-Loire al fusionarse con las comunas de Beausse, Botz-en-Mauges, Bourgneuf-en-Mauges, La Pommeraye, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine y Saint-Laurent-du-Mottay.

Le Marillais
Le Marillais era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mauges-sur-Loire al fusionarse con las comunas de Beausse, Botz-en-Mauges, Bourgneuf-en-Mauges, La Chapelle-Saint-Florent, La Pommeraye, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine y Saint-Laurent-du-Mottay.
Potútory
Potútory (ucraniano: Поту́тори) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Berezhany, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 604 habitantes.

Se ubica unos 5 km al sureste de Berezhany, entre el río Zolota Lipa y la carretera T2004 que lleva a Pidhaitsi.

Berezhany
Berezhany (ucraniano: Бережа́ни; polaco: Brzeżany; yidis: ברעזשאַן Brezhan) es una ciudad de Ucrania, perteneciente al raión de Ternópil en la óblast de Ternópil.

En 2020, la ciudad tenía una población de 18 878 habitantes. Desde 2018 es sede de un municipio con una población total de 26 817 habitantes, que incluye 20 pueblos como pedanías: Baranivka, Bishche, Hynóvychi, Zhóvnivka, Zhúkiv, Zaluzhzhia, Komarivka, Krasnopushcha, Kuropátnyky, Lisnyký, Nadrichne, Pidlisne, Plíjiv, Poruchyn, Posújiv, Potútory, Rai, Urman, Shýbalyn y Yasné.

Se ubica a orillas del río Zolota Lipa, a medio camino entre Ternópil y Stry sobre la carretera E50.
And So It Goes
And So It Goes (titulada Así nos va en España y Juntos... pero no tanto en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2014 dirigida por Rob Reiner y escrita por Mark Andrus. Está protagonizada por Michael Douglas, Diane Keaton y Sterling Jerins y se estrenó el 25 de julio de 2014.

Diane Keaton
Diane Hall Keaton (Los Ángeles, 5 de enero de 1946-Los Ángeles, 11 de octubre de 2025)fue una actriz, directora, cantante y productora de cine estadounidense. Ganadora de un Óscar a la mejor actriz, dos premios Globo de Oro y un Bafta. Junto con Faye Dunaway y Katharine Hepburn, fue la actriz con más películas en la lista de las 100 mejores películas, según el American Film Institute.
Kai Bjorn
Kai Bjorn (Montreal, 13 de julio de 1968) es un deportista canadiense que compitió en vela en la clase Star. Su hermano Tyler también compitió en vela.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Star, en los años 1999 y 2000. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el quinto lugar en la clase Star.

Tyler Bjorn
Tyler Bjorn (Montreal, 13 de marzo de 1970) es un deportista canadiense que compitió en vela en la clase Star. Su hermano Kai también compitió en vela.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Star, en los años 2010 y 2011.
Condado de Grant (Washington)
El condado de Grant (en inglés: Grant County), fundado en 1861, es uno de 39 condados del estado estadounidense de Washington). En el año 2009, el condado tenía una población de 88.098 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Ephrata. La ciudad más grande es Moses Lake. Debe su nombre al presidente estadounidense Ulysses S. Grant.

Ephrata (Washington)
Ephrata es una ciudad ubicada en el condado de Grant en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 16.429 habitantes y una densidad poblacional de 263,7 personas por km².
Shadow Sorcerer
Shadow Sorcerer es un videojuego de rol de 1991. El juego es la secuela  de Héroes of the Lance y Dragons of Flame. Está basado en la tercera y cuarta campaña de Dragonlance.

La carátula del juego fue dibujada por el artista habitual de D&D Clyde Caldwell.

El juego puede ser jugado o descargado gratuitamente en archive.org

Advanced Dungeons & Dragons: Heroes of the Lance
Advanced Dungeons & Dragons: Heroes of the Lance es un videojuego publicado en 1988 para varios sistemas de computadora doméstica y videoconsolas. El videojuego está basado en el primer módulo de campaña de Dragonlance, Dragons of Despair, y la primera novela de Dragonlance Dragons of Autumn Twilight. Este se centra en el viaje de ocho héroes a través de las ruinas de la ciudad Xak Tsaroth, donde deben hacer frente al antiguo dragón Khisanth y recuperar la reliquia, discos de Mishakal.
Karel Jaromír Erben
Karel Jaromír Erben (Miletín, República Checa, 7 de noviembre de 1811 – Praga, id., 21 de noviembre de 1870) fue un escritor, historiador, abogado, archivero, poeta, traductor, coleccionista de cuentos y abanderado de romanticismo checo. También fue uno de los checos más importantes del renacimiento nacional checo.

Después de terminar sus estudios en el instituto en Hradec Králové y Praga trabajó como secretario en el Museo checo. Desde el año 1851 trabajó de archivero de la ciudad capital, Praga. Colaboró con Karel Hynek Mácha o František Palacký (escritores checos famosos).

Su obra más famosa se llama Kytice z pověstí národních (Un ramo de leyendas populares), que fue publicada en el año 1853. Es una colección de 13 baladas.

Kytice
Kytice z pověstí národních (Un ramo de leyendas populares), también conocido por el título corto Kytice (en checo ramo de flores), es una colección de baladas por el autor checo Karel Jaromír Erben. La colección fue publicada por primera vez en 1853 y originalmente la componían 12 poemas. Lilie fue añadido a la segunda edición en 1861.

Kytice

Poklad (Tesoro)

Svatební košile (Camisa de bodas)

Polednice (Bruja del mediodía)

Zlatý kolovrat (La rueca de oro)

Štědrý den (Víspera de Navidad)

Holoubek (Paloma del bosque o paloma salvaje)

Záhořovo lože (La cama de Záhoř)

Vodník (El duende de las aguas)

Vrba (Sauce)

Lilie (Lirio)

Dceřina kletba (La maldición de la hija)

Věštkyně (La adivina)
Índice de precios de Navidad
El índice de precios de Navidad (CPI por sus siglas en inglés: Christmas Price Index) es un indicador económico humorístico, mantenido por PNC Wealth Management, que registra el costo de los regalos en el villancico navideño The Twelve Days of Christmas.

The Twelve Days of Christmas
«The Twelve Days of Christmas» («Los doce días de Navidad») es un carol o canción de Navidad en inglés antiguo y muy popular en los países anglófonos. Es una canción acumulativa en la que se enumeran doce regalos que una persona dice haber recibido de su enamorado/a durante los doce días consecutivos de Navidad (entre las festividades de Navidad y la epifanía).
Larisa Lazútina
Larisa Yevguénievna Lazútina –en ruso, Лариса Евгеньевна Лазутина– (nacida como Larisa Ptitsyna, Kondopoga, URSS, 1 de junio de 1965) es una deportista rusa que compitió para la Unión Soviética en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total siete medallas: oro en Albertville 1992, en la prueba de relevo (junto con Yelena Välbe, Raisa Smetanina y Liubov Yegorova), oro en Lillehammer 1994, en el relevo (con Yelena Välbe, Nina Gavryliuk y Liubov Yegorova), y cinco medallas en Nagano 1998, oro en 5 km, en 10 km persecución y en el relevo (con Nina Gavryliuk, Olga Danilova y Yelena Välbe), plata en 15 km y bronce en 30 km. Además, en Salt Lake City 2002 consiguió dos medallas, pero fue descalificada al dar positivo por dopaje.

Ganó 16 medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1987 y 2001.

En 1998 fue condecorada con el título de Héroe de la Federación de Rusia.

Raísa Smetánina
Raísa Petrovna Smetánina (en ruso: Раиса Петровна Сметанина; Mojcha, URSS, 29 de febrero de 1952) es una deportista rusa que compitió para la Unión Soviética en esquí de fondo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1976 y 1992, obteniendo en total diez medallas: tres en Innsbruck 1976, oro en 10 km y el relevo (junto con Nina Baldychova, Zinaida Amosova y Galina Kulakova) y plata en 5 km, oro y plata en Lake Placid 1980, en 5 km y el relevo (con Nina Baldychova, Nina Rocheva y Galina Kulakova), dos platas en Sarajevo 1984, en los 10 km y 20 km, plata y bronce en Calgary 1988, en los 10 km y 20 km, y oro en Albertville 1992, en el relevo (con Yelena Välbe, Larisa Lazutina y Liubov Yegorova).

Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1974 y 1991.
Rabeprazol
El rabeprazol es un fármaco inhibidor de la bomba de protones en el estómago usado en el tratamiento a corto plazo de las erosiones y úlceras causadas por enfermedades de reflujo gastroesofágico. También se indica para el tratamiento de enfermedades en la que el organismo produce un exceso de ácido gástrico, como en el síndrome de Zollinger-Ellison. Puede indicarse en la triple terapia que se administra para la erradicación del Helicobacter pylori.

Inhibidores de la bomba de protones
Los inhibidores de la bomba de protones (IBP) son medicamentos cuya acción principal es la reducción pronunciada y duradera de la producción de ácido en el jugo gástrico. Este grupo de fármacos ha sustituido a otros con efecto similar pero con un mecanismo de acción diferente, llamados antagonistas de receptor de H2 (histamina). Estos medicamentos están entre los más vendidos en el mundo debido a su eficacia y seguridad, y el más común, el omeprazol, está en la lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud. Los inhibidores de la bomba de protones son bases débiles lipofílicas. Estructuralmente, todos estos fármacos son distintas variantes del benzimidazol.
Hegemonía Andina
La Hegemonía Andina, también conocida como Andinato, fue un periodo histórico de Venezuela que inicia el 23 de octubre de 1899 con el triunfo de la Revolución Liberal Restauradora de Cipriano Castro y finaliza el 18 de octubre de 1945 con el Golpe de Estado en Venezuela de 1945 al presidente Isaías Medina Angarita.

Este periodo se caracteriza por la predominancia casi total de líderes militares provenientes del Estado Táchira, en los Andes venezolanos. En este período se descubrieron los enormes yacimientos petrolíferos del país, lo que tuvo un efecto importante en la economía de Venezuela. Durante el gobierno de Juan Vicente Gómez se institucionalizaron las fuerzas armadas de Venezuela, lo que significó el fin de las guerras civiles venezolanas.

Cipriano Castro
José Cipriano Castro Ruiz  (Capacho Viejo, Táchira, 12 de octubre de 1858-Santurce, Puerto Rico, 4 de diciembre de 1924) fue un militar, político, revolucionario liberal y dictador venezolano que se convirtió en jefe de Estado desde el 1899 tras el triunfo de la Revolución Liberal Restauradora hasta el golpe de Estado en Venezuela de 1908.
Lliga de Catalunya
La Lliga de Catalunya fue una organización catalanista fundada en 1887 —durante la Regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena— producto de la escisión de la corriente del Centre Català enfrentada a Valentí Almirall. En 1891 se transformó en la Unió Catalanista cuya primera asamblea celebrada en marzo de 1892 aprobó las Bases de Manresa consideradas como el «acta de nacimiento del catalanismo político». A la Lliga pertenecieron los que en el futuro serían los dirigentes más destacados del nacionalismo catalán, integrados en la Lliga Regionalista: Enric Prat de la Riba, Francesc Cambó y Josep Puig i Cadafalch.

Centre Català
El Centre Català (Centro Catalán traducido literalmente en español) fue una entidad catalanista fundada en Barcelona en 1882 a partir de las bases fijadas en el Primer Congreso Catalanista, para defender lo que sus propulsores entendían como intereses morales y materiales de Cataluña.
Immortals
Immortals es una película de acción y fantasía en 3D estrenada en 2011. Fue dirigida por Tarsem Singh y protagonizada por Henry Cavill, Freida Pinto y Mickey Rourke, además, incluye a Luke Evans, Kellan Lutz, Daniel Sharman, Joseph Morgan, Stephen Dorff, Alan Van Sprang, Isabel Lucas y John Hurt. El filme fue inicialmente llamado Dawn of War y War of the Gods antes de ser oficialmente denominado Immortals y se basa libremente en la mitología griega de Teseo y el Minotauro y la Titanomaquia.

Fue estrenado en 2D y en 3-D (usando los formatos Cine RealD y Digital 3D) el 11 de noviembre de 2011 (Estados Unidos) por Universal Pictures y Relativity Media.

Kellan Lutz
Kellan Christopher Lutz (Dickinson, Dakota del Norte; 15 de marzo de 1985) es un actor estadounidense, conocido por interpretar a Emmett Cullen en la saga Crepúsculo. Anteriormente participó en la serie de televisión 90210. Antes de actuar, fue modelo de Abercrombie & Fitch, y participó en el vídeo musical del sencillo With Love, de Hilary Duff.
Coleccionista (cómic)
El Coleccionista (Taneleer Tivan) es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por el escritor Stan Lee y el artista Don Heck, el personaje apareció por primera vez en The Avengers #28 (mayo de 1966), durante la Edad de Plata de los cómics, y ha sido un antagonista recurrente en varias historias a lo largo de las décadas siguientes.

Se han adaptado diferentes versiones del personaje en varios largometrajes, series de televisión animadas, videojuegos y otras propiedades. En el Universo cinematográfico de Marvel, el personaje fue interpretado por Benicio del Toro, en las películas para Thor: The Dark World (2013) (cameo, final), Guardianes de la Galaxia (2014), Avengers: Infinity War (2018) y en la serie animada de Disney+, What If... (2021).

Terrax
Terrax el Temerario o Terrax el Domador es un personaje ficticio, un supervillano que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. Creado por el artista John Byrne y el escritor Marv Wolfman, el personaje apareció por primera vez en octubre de 1979 y es un heraldo de la entidad cósmica Galactus y enemigo de Los 4 Fantásticos.
Corazón guerrero
Corazón guerrero es una telenovela mexicana producida por Salvador Mejía Alejandre para TelevisaUnivision, en el 2022. La telenovela es una versión de la historia argentina Valientes, de Marcos Carnevale y Lily Ann Martin. Se estrenó a través de Las Estrellas, el 28 de marzo de 2022 en sustitución de Contigo sí y finalizó el 9 de septiembre del mismo año siendo reemplazado por Mi secreto.

Está protagonizada por Alejandra Espinoza, Gonzalo García Vivanco, Rodrigo Guirao, Christian de la Campa, Oka Giner, Karena Flores y Sian Chiong, junto con Diego Olivera, Altaír Jarabo, Sabine Moussier y Joshua Gutiérrez en los roles antagónicos, acompañados por los primeros actores Gabriela Spanic, Natalia Esperón, Ana Martín, René Casados y Manuel Ojeda.

René Casados
René Casados (Mamey la Mar, Veracruz, 21 de octubre de 1961) es un actor y analista político mexicano. Es licenciado en Ciencias Políticas y Administración Pública de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México. Se inició como actor a mediados de la década del 1970 trabajando en el cine, la televisión y el teatro. Trabajó como presentador junto a Erika Buenfil en el programa XE-TU. Está casado con Rosa Adriana Ojeda y tiene dos hijas.
Campeonato de Primera C 2008-09 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2008-09 fue la septuagésima quinta temporada de la categoría y la vigésimo segunda de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 2 de agosto de 2008 y el 20 de junio de 2009.

Se incorporaron a la categoría para este torneo Defensores de Cambaceres, descendido de la Primera B, Defensores Unidos, campeón de la Primera D y Berazategui, que ganó la promoción Primera C-Primera D.

El campeón fue Villa San Carlos, que de esta manera obtuvo el único ascenso directo que entregaba el certamen. El ganador del Torneo reducido fue Berazategui, que cayó luego frente a San Telmo en la promoción con un equipo de la Primera B.

Asimismo, el torneo determinó el descenso de Cañuelas, último en la tabla de promedios.

Campeonato de Primera B 2008-09 (Argentina)
El Torneo Primera B 2008-09 (oficialmente y por motivos de patrocinio Primera B Efectivo Sí) fue la septuagésima sexta edición del campeonato de la Primera B de Argentina y la vigésimo tercera como tercera categoría del fútbol argentino.

Con nuevos participantes: el ascendido Club Atlético Colegiales y los descendidos Club Atlético Nueva Chicago y el Club Almirante Brown y tres que ya no estuvieron: Club Atlético All Boys y Club Atlético Los Andes que ascendieron a la Primera "B" Nacional y Club Defensores de Cambaceres que bajó a la Primera C.
Participaron 21 equipos, el campeón fue Sportivo Italiano, mientras que Deportivo Merlo ascendió por medio de la promoción ganándole a Los Andes de la B Nacional y el club que descendió a la Primera C fue Talleres (RE).
Ndola
Ndola es una ciudad situada al norte de la Zambia central, cercana a la frontera con la República Democrática del Congo, tiene 774.757 habitantes (2007) y es la segunda ciudad más poblada del país. Es la capital de la provincia de Copperbelt y del distrito de Ndola. Se encuentra a 177 kilómetros de Kabwe y a 316 kilómetros de la capital, Lusaka, conectada a estas ciudades por una carretera pavimentada.

En el siglo XIX, Ndola era un punto de tráfico de esclavos. En 1904 se convirtió en centro administrativo, en 1924 en municipio y en 1932 se le otorgó la calidad de ciudad.

Es un centro de manufactura de cobre, y una de las regiones mineras y manufactureras más importantes de África, con red carretera y ferroviaria a las minas, industrias y ciudades cercanas.
La zona industrial de Ndola abarca esta ciudad, y las ciudades de Chingola, Mufulira, Kitwe, Kalulushi, y Luanshya, todas ellas con más de 100,000 habitantes. También se encuentra en esta localidad la Universidad de Zambia.

Mufulira
Mufulira es una ciudad situada al norte de Zambia central, en la provincia de Copperbelt, cerca de las ciudades de Kitwe y Ndola, en la frontera con la República Democrática del Congo. Enclavada en una zona dedicada a la extracción de cobre, constituye un destacado centro de comunicaciones ferroviarias y por carretera.
En 2007 tenía una población de 125.336 habitantes.
As-Saffah
Abu al-'Abbás Abdul·lah ibn Muhámmad as-Saffah o Abul- al-Saffaḥ (721-754), en árabe: أبو العباس عبد الله بن محمد السفاح, fue el primer califa abasí (750-754). Su dinastía reinó desde 749 hasta 1258.(السفّاح) es un título religioso mesiánico de literatura hadiz en el mahdi, que en árabe antiguo significaba "el generoso", del verbo árabe yasfaḥ "verter hacia fuera," lo que implica que el futuro gobernante sería liberal en la distribución de riqueza a los musulmanes (en árabe moderno esta palabra ha tomado una connotación negativa: "el que derrama sangre"/"rudo"). El nuevo califa se apropió de este título mesiánico en su primer sermón en Kufa en el año 749. Una explicación alternativa más débil del título es carnicero o derramador de sangre por sus esfuerzos implacables para eliminar a la rival familia omeya, poco probable, sin embargo, puesto que ningún califa hubiera apropiado el título por sí mismo si ese fuera el significado original.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
George Pullman
George Mortimer Pullman (Brocton, Nueva York, 3 de marzo de 1831 - Chicago, Illinois, 19 de octubre de 1897) fue un industrial e inventor estadounidense conocido por la invención del coche cama a través de la compañía Pullman, y por la violenta represión a los trabajadores en huelga en la ciudad que creó para la compañía, Pullman Company, en Chicago.

Coche cama
Un coche cama o coche-cama (también conocido por el galicismo wagon-lit) es un coche de pasajeros que es capaz de acomodar a todos sus pasajeros en algún tipo de cama, con el propósito principal de realizar viajes en trenes nocturnos con mayor comodidad. El primero de estos vagones fue usado muy esporádicamente en los ferrocarriles americanos en los años 1830, y podía ser configurado como un vagón de viajeros estándar durante el día. Algunas de las unidades más lujosas tienen incluso habitaciones privadas, lo que significa que son compartimentos sólidamente cerrados que no pueden ser compartidos con extraños.