hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marat/Sade
La persecución y asesinato de Jean-Paul Marat representada por el grupo teatral de la casa de salud mental de Charenton bajo la dirección del Marqués de Sade, en alemán Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade, acortada de modo casi invariable como Marat/Sade es una obra teatral de 1963 escrita por Peter Weiss originalmente en alemán.

La obra incorpora elementos dramáticos procedentes de Artaud y Bertolt Brecht. Es una representación sangrienta de la lucha de clases y el sufrimiento humano que plantea la duda de si la verdadera revolución se produce cambiando la sociedad o cambiándose a uno mismo. La obra ha sido galardonada con numerosos premios entre ellos el Premio Tony en Estados Unidos y varios Premios Max en España.

Jean-Paul Marat
Jean-Paul Marat (Boudry, Suiza, 24 de mayo de 1743-París, 13 de julio de 1793) fue un científico y médico francés que realizó gran parte de su carrera en Gran Bretaña, pero sobresale y es más conocido como periodista y político durante la Revolución Francesa. Se le identificó con el ala izquierdista de la Revolución, los jacobinos, y su apasionada defensa del Terror le llevó a ser asesinado por Charlotte Corday, una joven girondina.
Proyectista (agente de la edificación)
En la Ley de Ordenación de la Edificación de España, el Proyectista es uno de los agentes de la edificación contemplados. Es el agente que por encargo del promotor y con sujeción a la normativa técnica y urbanística correspondiente, redacta el proyecto.

Podrán redactar proyectos parciales del proyecto, o partes que lo complementen, otros técnicos de forma coordinada con el autor de este. Cuando el proyecto se desarrolle o complete mediante proyectos parciales u otros documentos técnicos, cada proyectista asumirá la titularidad de su proyecto.

Agentes de la edificación (España)
Son agentes de la edificación todas las personas, físicas o jurídicas, que intervienen en el proceso de la edificación. Sus obligaciones vendrán determinadas por lo dispuesto en la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación y demás disposiciones que sean de aplicación y por el contrato que origina su intervención.

La ley define 8 agentes, cada uno con sus obligaciones y responsabilidades:

- Promotor: decide, impulsa, programa y financia la obra.

- Proyectista: realiza los documentos de proyecto.

- Constructor: asume el compromiso de ejecutar la obra.

- Director de obra: Dirige el desarrollo de la obra.

- Director de ejecución de obra: Dirige la ejecución material de la obra. Junto con el DO conforma la dirección facultativa de la obra.

- Entidades y laboratorios de control de calidad

- Suministrador de productos

- Propietario/Usuario
Pulianas
Pulianas es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Granada —por los distritos Norte y Beiro—, Maracena, Peligros, Güevéjar, Alfacar y Jun. Cuenta con una población de 5659 habitantes (INE 2025).

El municipio pulianero es una de las treinta y cuatro entidades que componen el área metropolitana de Granada, y comprende los núcleos de población de Pulianas —capital municipal—, Pulianillas, La Joya y Los Olivos.

La Joya (Granada)
La Joya (u oficialmente Urbanización La Joya) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Pulianas, en la provincia de Granada. Está situada en la parte central de la comarca de la Vega de Granada. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Los Olivos, Peligros y Pulianas capital.

La Joya fue creada como urbanización en la segunda mitad del siglo XX. Consta de un plano ortogonal, anexa al polígono industrial de Asegra —ya en el término municipal de Peligros— y muy próxima la autovía A-92. La mayoría de las calles de esta localidad reciben diversos nombres de joyas: Esmeralda y Rubí, que son las principales, Amatista, Diamante, Espinela, Granate, Topacio, Turmalina, etc. El resto de vías también llevan nombres relacionados con las piedras preciosas: el bulevar del Brillante y el paseo de la Joya. Cabe destacar que aunque la localidad pertenece al municipio de Pulianas, tradicionalmente siempre ha tenido un mayor vínculo con Peligros, dada la cercanía.
Cala d'en Trons
La cala Trons es una cala situada en el término municipal de Lloret de Mar (Gerona) España, en la Costa Brava Sur, situada en una zona urbanizada. Es una cala rocosa, de arena gruesa, con un rico fondo marino.

Se accede por la carretera GI-682 (Blanes-Lloret), la autopista C-32 (salida Malgrat-Blanes-Lloret), la autopista AP-7 (Salida 9 Lloret) y la C-63 (comarcal de Vidreras). En Lloret de Mar, se puede llegar por el camino de ronda que parte de Lloret de Mar hacia Tosa de Mar.

Lloret de Mar
Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, pertenece a la comarca de la Selva y tiene una población de 43 000 habitantes (INE 2025).
Terrorcons
Los Terrorcons son cinco personajes ficiticios del mundo de los Transformers, es un grupo de cinco Decepticons bajo el mando de Galvatron. Los Terrorcons se transforman en monstruos de aspecto espantoso y se combinan para formar a un Gestalt robot llamado "Abominus". Ellos son contrapartes y rivales de los Technobots. quienes también forman a un Gestalt llamado Computron.

Unicron
Unicron es un personaje ficticio del universo Transformers y la línea de juguetes homónima. Fue creado por Floro Dery e introducido en la película animada de 1986 Transformers: la película, reapareciendo en Transformers: Armada, Transformers: Energon, Transformers: Cybertron, Transformers: Prime y el videojuego Transformers de Atari en 2004. Unicron es un robot prodigiosamente grande cuya escala alcanza proporciones planetarias, siendo capaz de transformarse en un planeta mecánico. El origen de Unicron se ha expandido a través de los años de ser simplemente un gran robot a ser un dios del caos que devora las realidades. Él emplea a menudo la ayuda de Decepticons en su trabajo, y en algunas historias se lo considera parte del origen de las fuerzas de los Decepticons.
Francisco Tomic
Francisco Tomic Errázuriz (6 de diciembre de 1958) es un economista, ingeniero, investigador, dirigente gremial y empresario chileno, presidente del Consejo Minero de su país entre 1998 y 2000.

Nació como el menor de los nueve hijos del abogado Radomiro Tomic, quien fuera candidato a la Presidencia de su país en 1970 en representación del Partido Demócrata Cristiano.

Radomiro Tomic
Radomiro Tomic Romero (Calama, 7 de mayo de 1914 - Santiago, 3 de enero de 1992) fue un abogado y político chileno, candidato a la presidencia de la República en la elección de 1970. Titulado de abogado de la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC). Inició su actividad política en los círculos socialcristianos de la PUC. Fue uno de los cofundadores de la Falange Nacional (FN, futura Democracia Cristiana, DC). Fue presidente del partido (1946-1947 y 1952-1953).
Asamblea Constituyente Rusa
La Asamblea Constituyente Rusa (Всероссийское Учредительное собрание, Vserossíyskoie Uchredítelnoie sobrániie - Asamblea Constituyente Panrusa) fue un cuerpo constitucional democráticamente elegido, que se constituyó en la República Rusa después de la Revolución de octubre de 1917.

A pesar de las promesas del Gobierno Provisional Ruso, los preparativos para las elecciones fueron lentos y las fechas para las votaciones se retrasaron en varias ocasiones. Para cuando finalmente estas tuvieron lugar, el Gobierno provisional había sido derrocado por los bolcheviques.

Se reunió a lo largo de 12 horas, desde las 4 de la tarde del 5 de enero hasta las 4 de la mañana del 6 de enerojul./ 19 de enero de 1918greg., y fue convocada y disuelta por el Gobierno bolchevique.

Congreso Panruso de los Sóviets
El Congreso Panruso de los Sóviets (en ruso: Всероссийский Съезд Советов) fue el máximo órgano de gobierno de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR) entre 1917 y 1922, y dentro de la Unión Soviética, entre 1922 y 1936. La Constitución rusa de 1918 mandataba al Congreso a reunirse al menos dos veces al año. La Constitución soviética de 1924 redujo ese mínimo a una vez al año.
Casa de Ascania
La Casa de Ascania (en alemán, Askanier) es una dinastía de gobernantes alemanes. También es conocida como la Casa de Anhalt, por el Anhalt, la posesión que tuvieron durante más tiempo.

Los ascánidas reciben este nombre por el palacio de Ascania (o Ascaria), Schloss Askanien, que se encuentra cerca y recibe su nombre de Aschersleben (Aschania), en el actual estado federado de Sajonia-Anhalt. El palacio fue sede del condado de Ascania, un título más tarde subsumido en los títulos del príncipe de Anhalt.

Alberto I, duque de Sajonia
Alberto I (en alemán, Albrecht I.; h. 1175-7 de octubre de 1260) fue un duque de Sajonia, Angria, y Westfalia; señor de Nordalbingia; conde de Anhalt; y príncipe elector y archimariscal del Sacro Imperio Romano Germánico. Aunque su abuelo Alberto el Oso había disfrutado del ducado sajón entre 1138 y 1142, este Alberto es al que se cuenta como el primero.
Provincia de Luxemburgo
Luxemburgo (en francés, Luxembourg; en alemán y neerlandés, Luxemburg; en luxemburgués, Lëtzebuerg; en valón, Lussimbork), también llamada Luxemburgo belga, es una de las cinco provincias de la región de Valonia y una de las diez provincias de Bélgica. Su capital es Arlon, que se encuentra en el sureste de la provincia.

No debe confundirse con el Gran Ducado de Luxemburgo.

Bastoña
Bastoña (en francés Bastogne, en neerlandés Bastenaken) es un municipio de Bélgica, situado dentro de la región de Valonia, en la provincia de Luxemburgo, colindante con el  país homónimo, en la zona conocida como Las Ardenas. En 2019 contaba con una población de 15.985 habitantes.

La ciudad es célebre por ser uno de los núcleos de la carrera ciclista Lieja-Bastoña-Lieja.
Castillo de Alcalá la Vieja
El castillo de Alcalá la Vieja está situado en el término municipal de Alcalá de Henares, en la parte oriental de la Comunidad de Madrid (España). Se trata de una fortaleza medieval, levantada por los musulmanes, cuyas primeras referencias datan del siglo X. De la antigua fortificación, sólo se mantienen en pie dos torres defensivas, recientemente restauradas, y restos de algunos torreones y de la muralla, que se encuentran en estado ruinoso.

Historia de Alcalá de Henares
La historia de Alcalá de Henares es el conjunto de hechos y procesos históricos testimoniado en los documentos, patrimonio artístico y vestigios producidos por las diferentes culturas que durante más de dos mil años han pasado por el territorio de la actual ciudad de Alcalá de Henares (Comunidad de Madrid) España.
Calle Marqués
La Calle Marqués es una calle peatonal del centro histórico de la ciudad del Cusco, Perú. Junto con las calles Almudena, el Puente Almudena, Hospital, San Pedro, Santa Clara, Mantas, Triunfo, Hatunrumiyoc y la Cuesta de San Blas unen la Plazoleta de San Blas con la Plazoleta de la Almudena y forman el Eje procesional que es el principal eje transversal de la ciudad a la par que se corresponde con los caminos incas que, partiendo del Huacaypata, comunicaban el Antisuyo al noreste y el Contisuyo al sureste.

Desde 1972 la vía forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad. y en el 2014, al formar parte de la red vial del Tawantinsuyo volvió a ser declarada como patrimonio de la humanidad.

Cuesta de San Blas
La Cuesta de San Blas es una calle ubicada en la zona monumental de la ciudad del Cusco, Perú. Junto con las calles Almudena, el Puente Almudena, Hospital, San Pedro, Santa Clara, Marqués, Triunfo y  Hatunrumiyoc unen la Plazoleta de San Blas con la Plazoleta de la Almudena y forman el eje procesional que es el principal eje transversal de la ciudad a la par que se corresponde con los caminos incas que, partiendo del Huacaypata, comunicaban el Antisuyo al noreste y el Contisuyo al sureste.

Desde 1972 la vía forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad. y en el 2014, al formar parte de la red vial del Tawantinsuyo volvió a ser declarada como patrimonio de la humanidad.
Merchants Building
El Merchants Building (también conocido como Broadway Merchants Building) es un edificio comercial de estilo neorrenacentista ubicado en 206 East Grand River Avenue (con Broadway Street) en el Downtown de Detroit, Míchigan. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1983. Se encuentra dentro del Distrito Histórico de Broadway Avenue.

Distrito Histórico de Broadway Avenue
El Distrito Histórico de Broadway Avenue es un distrito histórico ubicado en una sola cuadra de la ciudad a lo largo de la Broadway entre las avenidas Gratiot y East Grand River en el downtown de la ciudad de Detroit, la más poblada de lestado deMíchigan (Estados Unidos). Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2004. Se une al Distrito Histórico de Edificios Comerciales de Randolph Street, un área comercial con edificios de los años 1840.
Barrio de la Morería (Madrid)
El barrio de la Morería o La Morería es un conjunto urbano de la ciudad española de Madrid que toma su nombre del primitivo asentamiento musulmán y luego mudéjar que permaneció en la ciudad tras la toma de la plaza por Alfonso VI de Castilla en 1085. El núcleo original o Morería Vieja localizado al pie del Campillo de las Vistillas, se extendió, a partir del siglo xv con la Morería Nueva entre Cuchilleros, la calle de Toledo y la cava de San Miguel. Perdió gran parte de su identidad urbana a partir de la mitad del siglo xix, con las obras de construcción del Viaducto y la ampliación de la calle de Bailén sobre la calle de Segovia, y tras posteriores actuaciones inmobiliarias y municipales.

Viaducto de Segovia
El viaducto de Segovia o viaducto de la calle Bailén se encuentra en la ciudad española de Madrid. Existió uno anterior, construido en la década de 1930 para sustituir a otro de hierro erigido en 1874. El actual es fruto de numerosas restauraciones realizadas con el objeto de acomodar sus estructuras a la creciente demanda de tráfico. La finalidad del viaducto de Segovia es la prolongación de la calle de Bailén, situada en su parte superior, y salvar el desnivel de la calle de Segovia, que discurre perpendicularmente a sus pies, uniendo la zona del Palacio Real con las Vistillas. Toma su nombre de esta última vía, aunque se le conoce popularmente como «el viaducto». Ya desde sus inicios se convirtió en un lugar popular para cometer suicidios en Madrid, y por ello se le ha solido denominar también como puente de los suicidas.
Nemrod
Nemrod o Nimrod (en hebreo: נִמְרוֹדֿ, 'Nimrôd', arameo: ܢܡܪܘܕ; árabe: النمرود al-Namrūd, griego: Νεβρὼδ, Nebrōd) es el nombre de un personaje bíblico descrito como hijo de Kush, hijo de Cam, quien era hijo de Noé. Según el libro del Génesis era rey de la tierra de Sinnar en Mesopotamia y "Nemrod fue un vigoroso cazador delante de Yahvé" (Génesis 10, 9). Las tradiciones extrabíblicas (sobre todo el Midrash) lo relacionan con la historia bíblica de la Torre de Babel y con Abraham, al cual persiguió; a partir de aquí se difundió su imagen como el arquetipo del monarca obediente a los mandatos divinos y modelo de sobre autoridad.

Varias ruinas del Cercano Oriente llevan su nombre.

Semíramis
Semíramis (en siríaco: ܫܲܡܝܼܪܵܡ «Šammīrām»; armenio: Շամիրամ «Šamiram»; griego: Σεμίραμις; árabe: سميراميس «Samīrāmīs») fue una legendaria lidio-babilónica que fue esposa de Ones y luego de Nino, sucediendo a este último en el trono de Asiria, según la crónica de Moisés de Corene. Su leyenda fue narrada por Diodoro Sículo, cuya fuente primaria fue Ctesias. Es la fundadora legendaria de Babilonia.

Entre los armenios y asirios de Irak, Irán y Turquía aún son comunes los nombres femeninos de Shamiram y Samira. Una variante siria de su nombre pudo ser Symiasera, que pudo derivar en el nombre de la emperatriz romana Julia Soemias.
Bible Belt
Cinturón bíblico o Cinturón de la Biblia (en inglés, Bible Belt) es un término coloquial utilizado para referirse a una extensa región de los Estados Unidos (aunque también se aplica coloquialmente a otras regiones del mundo) donde el cristianismo evangélico tiene un profundo arraigo social, circunstancia dónde varias circunstancias (sean sociales, culturales, políticas, legales) se caracterizan por ser fervientemente religiosa, ultra-conservadora (incluso intolerante), con una cultura robustamente rural y en los casos más peyorativos, atraso social, moral y tecnológico.

Corredor Mormón
Se denomina Corredor Mormón (en inglés, "Mormon Corridor") a una amplia región del oeste de Estados Unidos caracterizada por la gran cantidad de seguidores de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Afincados originalmente en el estado de Utah, su influencia fue expandiéndose a otros estados como Idaho y Nevada. También hay un número importante de mormones en los estados de California, Wyoming y Arizona.
Malligasta
Malligasta es una localidad en el  Departamento Chilecito, provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra a 5 km de la ciudad de Chilecito.

La construcción más significativa del pueblo es su Iglesia de la Inmaculada Concepción, cuya construcción se remonta al año 1673; fue reformada en 1902 y en su interior se hallan artísticas imágenes coloniales.

Iglesia de la Inmaculada Concepción (Malligasta)
La Iglesia de la Inmaculada Concepción, situada en Malligasta, provincia de La Rioja, Argentina, es un Monumento Histórico de dicho país, por ley 12.655 y su modificatoria 24.852 de 1997; y conforma el llamado Circuito de las Capillas de dicha provincia.

Fue construida en 1673 y reformada en 1902.
Lago Cabrera
El lago Cabrera es un lago localizado en la comuna de Hualaihué, Región de Los Lagos. Se encuentra a 530 m s. n. m., en los faldeos de los volcanes Yates y Hornopirén —en las cercanías del parque nacional Hornopirén—, y a diez kilómetros al norte del pueblo de Hornopirén.

El 19 de febrero de 1965, un alud sepultó a 26 personas que habitaban en la orilla suroeste del lago, evento que se conoce como «Tragedia del lago Cabrera».

Hornopirén
Hornopirén (anteriormente llamado Río Negro-Hornopirén) es la capital de la comuna de Hualaihué, ubicada en la Región de Los Lagos, a 109 kilómetros al sur de Puerto Montt, en la zona sur de Chile. Esta localidad es considerada «la puerta norte de la Carretera Austral». Las principales actividades económicas de la localidad son el turismo, los servicios y el cultivo de especies marinas.
12 reglas de Codd
Las 12 reglas de Codd  son un sistema de 13 reglas —numeradas del 0 al 12— propuestas por el creador del modelo relacional de bases de datos, Edgar F. Codd, para definir los requerimientos que un sistema de administración de base de datos ha de cumplir para poder ser considerado relacional como lo son, por ejemplo, las bases de datos relacionales.

Codd se percató de que existían bases de datos en el mercado que decían ser relacionales, pero lo único que hacían era guardar la información en tablas, sin estar estas tablas literalmente normalizadas; entonces publicó las 12 reglas que un verdadero sistema relacional debería cumplir, aunque en la práctica algunas de ellas son difíciles de realizar. Un sistema podrá considerarse «más relacional» cuanto más siga estas reglas.

Base de datos relacional
La base de datos relacional (BDR) es un tipo de base de datos (BD) que cumple con el modelo relacional (el modelo más utilizado actualmente para implementar las BD ya planificadas).
Tras ser postuladas sus bases en 1970 por Edgar Frank Codd, de los laboratorios IBM en San José (California), no tardó en consolidarse como un nuevo paradigma en los modelos de base de datos.

Un sistema de software utilizado para mantener las bases de datos relacionales es un relational database management system (RDBMS) o sistema de gestión de bases de datos relacionales. Virtualmente, todos los sistemas de bases de datos relacionales utilizan SQL (Structured Query Language) para consultar y mantener la base de datos.
Historia de la medicina general en España
La Historia de la medicina general en España está documentada desde la Edad Media, hasta la actualidad; y es una parte de la Historia de la medicina. Estudia los conocimientos, habilidades y estructura sanitaria en la que ejercen los médicos de cabecera a lo largo del tiempo en España.

Coordinación sanitaria
La coordinación sanitaria es la suma de las acciones y de los esfuerzos de los servicios de atención clínica. En atención primaria de salud se considera que es una de sus 4 características básicas, junto con la accesibilidad, la integralidad y la longitudinalidad.

La coordinación del sistema sanitario de un país persigue la integración de la diversidad de las partes o subsistemas en el conjunto o sistema, evitando contradicciones y reduciendo disfunciones que, de subsistir, impedirían o dificultarían, respectivamente, la realidad misma del sistema. La competencia estatal de coordinación general significa no sólo que hay que coordinar las partes o subsistemas del sistema general de sanidad, sino que esa coordinación le corresponde hacerla al Estado.
Sierra de Lóquiz
La sierra de Lóquiz o sierra de Santiago de Lóquiz (Lokiz en euskera) es una estructura geoestructural al oeste de Navarra, en la merindad de Estella. Discurre de norte a sur, desde la Améscoa Alta hasta el valle del Ega (Valdega); y de este a oeste, desde los valles de Allín y Metauten, hasta el corredor alavés de San Vicente de Arana y la depresión de Santa Cruz de Campezo. En su territorio se sitúan 39 montes de utilidad pública y trece facerías.

Lana (Navarra)
Lana  es un valle y municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 67,4 km de la capital, Pamplona. Su población en 2024 es de 157 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 5 concejos: Galbarra, Gastiáin, Narcué, Ulibarri y Viloria.
Beato de Urgel
Beato de Urgel, en latín Beatus Urgellensis, es uno de los denominados "Beatos", es decir, copias altomedievales de la obra de Beato de Liébana titulada Comentario al Apocalipsis (escrita hacia el 786).

Este ejemplar, uno de los más bellos y completos, se conserva en el Museo Diocesano de Urgel, en Seo de Urgel, provincia de Lérida (España). Su estilo, caracterizado por la acusada estilización de las figuras, se considera más tardío que el de otros "Beatos".

Beato (códice)
Se denomina beato a cada uno de los distintos códices manuscritos que copian el Comentario al Apocalipsis (Explanatio in Apocalypsin) de san Juan que en el año 776 realizó Beato de Liébana, abad del monasterio de Santo Toribio, en el valle de Liébana (Cantabria).

Es un género librario específicamente hispano.