hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cordillera del Melón
La cordillera del Melón es un cordón montañoso de la cordillera de la Costa de Chile que se extiende por 47 km de longitud entre las cuencas de los ríos La Ligua y Aconcagua, en el noroeste de la Región de Valparaíso. Se extiende entre las comunas de La Ligua y Cabildo por el norte; las comunas de La Calera e Hijuelas por el sur, la comuna de Catemu por el este y las comunas de Nogales y La Ligua por el oeste. La cordillera está conformada por numerosas cumbres, registrando más de 40 cotas superiores a los 2.000 m s. n. m. Su altura máxima, con 2338 m s. n. m., es el morro Chache, que a su vez es la mayor elevación de la cordillera de la Costa en la zona central de Chile. Otras cumbres importantes de la cordillera son los cerros Caqui (2196 m s. n. m.) y Caquicito (2030 m s. n. m.).

La Calera (Chile)
La Calera, o simplemente Calera, es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, situada a orillas del Río Aconcagua, en la Provincia de Quillota, Región de Valparaíso. El asentamiento principal es la ciudad de La Calera, siendo parte de la Conurbación del Gran Quillota junto a las comunas de La Cruz y Quillota.

En la calle General Baquedano esquina con Esmeralda, se encuentra el Estadio Municipal Nicolás Chahuán Nazar, donde hace de local el club Unión La Calera que milita en la Primera división del fútbol chileno.
Distrito de Żagań
Żagań (polaco: powiat żagański) es un distrito (powiat) del voivodato de Lubusz (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Zielona Góra, al nordeste con Nowa Sól, al este con Głogów y Polkowice, al sur con Bolesławiec y Zgorzelec y al oeste con Żary; y está dividido en nueve municipios (gmina): dos urbanos (Gozdnica y Żagań), tres urbano-rurales (Iłowa, Małomice y Szprotawa) y cuatro rurales (Brzeźnica, Niegosławice, Wymiarki y Żagań). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1131,78 km² y una población de 81 412 habitantes.

Distrito de Głogów
Głogów (polaco: powiat głogowski) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al nordeste con Wschowa, al este con Góra, al sudeste con Lubin, al sur con Polkowice y al oeste con Żagań y Nowa Sól. Está dividido en seis municipios: uno urbano (Glogovia) y cinco rurales (Glogovia, Jerzmanowa, Kotla, Pęcław y Żukowice). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 443,27 km² y una población de 87 761 habitantes.
Río Valdavia
El río Valdavia, anteriormente conocido como río Abánades particularmente en su curso inferior, es un río español que nace en las estribaciones de la sierra del Brezo (monasterio de San Román de Entrepeñas) en Santibáñez de la Peña; transcurre por el valle de la Valdavia, al que da nombre, por pueblos como Congosto de Valdavia y Buenavista de Valdavia; recibe las aguas del río Boedo en Osorno; y entra en la provincia de Burgos para desembocar en el Pisuerga junto a Melgar de Fernamental.

Buenavista de Valdavia
Buenavista de Valdavia es un municipio y localidad española en la comarca de la Valdavia, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicada a los pies de la ruta Jacobea que unía San Vicente de la Barquera con Carrión de los Condes a través del Camino Real de la Valdavia.
División de Honor Amateur
La División de Honor Amateur, conocida también como DIVHA, fue un torneo de fútbol organizado por la Federación de Football de Chile. Creada en 1949, correspondía a la primera categoría amateur chilena, es decir, la máxima división fuera del ámbito del Campeonato Nacional Profesional.

Fue la plataforma previa para el ingreso al profesionalismo de varios equipos, ya que en 1952, con la creación de la División de Ascenso Profesional de la Asociación Central de Football, varios de los clubes miembros de la DIVHA fueron fundadores de esta segunda categoría profesional, que tuvo como antecedentes también a la Serie B y a la División de Ascenso.

División de Ascenso de Chile
La División de Ascenso de Chile fue un torneo de fútbol creado en 1943 por la Asociación Central de Football para crear un sistema de ascensos y descensos en el profesionalismo del balompié chileno, aunque el único que logró el ascenso efectivo a la Primera División fue Iberia en 1945.

Junto con la Serie B y a la División de Honor Amateur, la División de Ascenso fue antecesora de la Primera B de Chile, la segunda categoría del fútbol profesional chileno.

A fines de 1945 su organización pasó a la Asociación de Football de Santiago, lo que hizo que la división perdiera toda fuerza para exigir los ascensos a Primera División.
Serri
Serri  es un municipio de Italia de 760 habitantes en la provincia de Cerdeña del Sur, región de Cerdeña. Está situado a 50 km al norte de Cagliari, sobre una pequeña colina a más de 600 metros sobre el nivel del mar.

El poblado se originó a causa de una plaga sobre la ciudad romana de Biora, cuyos habitantes abandonaron. Las ruinas de Biora todavía pueden observarse en el valle.

Provincia de Cerdeña del Sur
Cerdeña del Sur (provincia del Sud Sardegna en italiano y provìntzia de Sud Sardigna en sardo) fue una provincia italiana constituida desde el 4 de febrero de 2016 dentro de la región de Cerdeña. Tenía una extensión de 6339 km².

La provincia fue creada a partir de la fusión de las provincias de Carbonia-Iglesias, Medio Campidano y 54 municipios de la provincia de Cagliari, los otros 17 municipios crearon la ciudad metropolitana de Cagliari.
Nericia
Nericia (en sueco: Närke) es una provincia histórica (landskap) de la Suecia central. Limitaba con las provincias de Vestrogotia, Vermelandia, Vestmania, Sudermania y Ostrogotia.

El nombre de la provincia deriva de las poblaciones que la habitaban, los njarar (hoy Njars) o los nerikjar (hoy närkingar). La raíz nari está emparentada con la palabra inglesa narrow ("estrecho"), que se refiere a los estrechos que caracterizan a los lagos del sur y noreste de la región. La provincia también es denominada Nerike, por su antigua transcripción, y Nericia por su nombre latino.

La fuente literaria más antigua donde se cita al pueblo Njars es en Völundarkviða (el poema de Völundr), un poema épico que forma parte del Edda poética donde se menciona la crueldad de Níðuðr como señor de los Njars.

Níðuðr
Níðuðr, Niðhad o Niðung fue un infame y cruel rey vikingo en la mitología nórdica y tradición germánica en la era de Vendel (siglo V). Aparece como personaje protohistórico en fuentes escritas medievales como Völundarkviða, Þiðrekssaga y el lamento de Deor relacionadas con la leyenda de Agilaz y Völundr.
The Last Outlaw
The Last Outlaw (conocida también como El último forajido o El último renegado) es un telefilme estadounidense producido por HBO y estrenado en 1993. El guion fue escrito por Eric Red, la película fue dirigida por Geoff Murphy y protagonizada por Dermot Mulroney y Mickey Rourke, con actuaciones de Ted Levine, Daniel Quinn, Gavan O'Herlihy, Keith David, John C. McGinley y Steve Buscemi entre otros. Se ha transformado en un clásico de culto entre los seguidores de las películas western.

Eric Red
Eric Red (nacido como Joseph Durdaller; 16 de febrero de 1961) es un guionista y director estadounidense, conocido por haber escrito los clásicos de terror The Hitcher y Near Dark.

Nació en Pittsburgh, Pensilvania, hijo de Nancy Pickhardt y Cornelius Gerard Durdaller. Asistió al AFI Conservatory (una sección del American Film Institute) y se graduó en 1983. Su tesis, el guion de The Hitcher, fue producido en 1986 y es considerado un clásico del cine de terror. En 2007 se estrenó un remake de la película, con Red como asesor.
Tranvías en Puerto Rico
Los tranvías en Puerto Rico comienzan con tracción animal en Mayagüez en 1875. En 1879 la línea de tranvía San Juan-Río Piedras, así como la de Ponce empiezan a funcionar con tracción de vapor y en 1901 y 1902 respectivamente funcionan las primeras líneas electrificadas. En 1883 abrió la Línea Férrea del Oeste de trocha métrica, que conectaba Cataño y Bayamón.   La primera línea de San Juan y Cataño usaban coches de pasajeros y carga que eran remolcados por pequeñas locomotoras de vapor, corrieron por caminos y eran llamados tranvías, pero debiesen ser llamados ferrocarriles urbanos. San Juan nunca tuvo tranvías a tracción animal en sus calles.

Santurce (Puerto Rico)
Santurce es un barrio/distrito del municipio de San Juan, Puerto Rico. Según el censo del año 2010, poseía una población de 81 251 habitantes conservándose como el barrio más poblado de todo Puerto Rico, aún y habiendo perdido más de la mitad de la población desde que alcanzó su máximo histórico en el censo de 1950. Posee además una superficie terrestre de 13,57 km² (5,25 mi²) y una densidad de 5987,5 hab./km² (15 507,7 hab./mi²). Dicha densidad hace de Santurce una de las zonas más densamente pobladas de todo Puerto Rico.

El nombre del barrio surge en el año 1880 en honor a Pablo Ubarri y Capetillo, primer conde de San José de Santurce, quien era originario de la localidad vizcaína de Santurce en España. Previamente y desde que el territorio fuere anexado a la capital en 1862, el barrio era conocido como Cangrejos. Dicho barrio fue la sede del centro urbano del disuelto municipio de San Mateo de Cangrejos.
Ken Griffey, Jr.
George Kenneth "Ken" Griffey, Jr. (Donora, Pensilvania; 21 de noviembre de 1969) es un exjugador de béisbol profesional estadounidense de las Grandes Ligas en la cual jugó principalmente como Jardinero central.

Es uno de los jonroneros más prolíficos en la historia de este deporte. Algunos de sus sobrenombres han sido The Natural, The Kid, y Junior. Es hijo del también jugador de béisbol, Ken Griffey Sr. El 2 de junio de 2010 anunció su retirada tras 21 campañas en las Grandes Ligas y en el 2016 fue elegido para formar parte del salón de la fama.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Soyo (Angola)
Soyo es un municipio de la provincia de Zaire en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 258 599 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la costa del océano Atlántico y la frontera con República Democrática del Congo.

Provincia de Zaire
Zaire es una de las 21 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Su capital es la ciudad de Mbanza Kongo, conocida antiguamente como São Salvador do Congo –San Salvador del Congo (en portugués)–.

La provincia tomó su nombre de la transcripción que realizaron los portugueses durante el siglo XV de la palabra río, que en lengua indígena es nzare.
Trichogramma
Las avispillas del género Trichogramma son uno de los grupos más estudiados como controles biológicos de plagas de cultivos. Las avispas Trichogramma son unos pequeños insectos himenópteros, de 1 mm de longitud o aun menos; parasitan los huevos de varios insectos que pueden llegar a ser plaga de los cultivos. Son fáciles de transportar y liberar en campos que sufran ataques de plagas.

Hay más de 220 especies de Trichogramma y muchas son tan parecidas que se necesita el examen de algún experto para diferenciarlas. Estas avispillas se usan actualmente en el control de, al menos 28 especies de insectos, entre ellos Helicoverpa zea, Cydia pomonella, y Ostrinia nubilalis. Las avispillas hembras ponen sus huevos dentro de los huevos de otros insectos y sus larvas consumen el embrión y otros contenidos del huevo parasitado.

Cydia pomonella
La carpocapsa o polilla del manzano (Cydia pomonella) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Tortricidae. Son muy conocidos en agricultura ya que sus larvas son gusanos comunes de la manzana. Nativa de Europa fue introducida a Norteamérica, donde se convirtió en una plaga habitual de los manzanos, alcanzando una dispersión mundial.  También ataca pera, ciruelo, y otros árboles frutales. Su larva es el popular "gusano de la manzana".

El adulto de C. pomonella es grisáceo y presenta rayas de color del cobre en alas, su envergadura es de unos 17 mm. La hembra pone huevos en los frutos y las hojas. La larva tiene cabeza negra y cuerpo dorado, atacando las frutas inmediatamente tras la eclosión. La larva se introduce en la pulpa, comiendo de ella durante unas tres semanas, luego sale de la fruta para invernar y empupar.

Este insecto tiene dos generaciones anuales; en la zona del Pacífico noroeste de Norteamérica, hay hasta una tercera generación parcial.
Tony Dovolani
Driton "Tony" Dovolani (Pristina, Kosovo, 17 de julio de 1973) es un bailarín  de salón y coreógrafo albanés-estadounidense. Es más conocido por haber sido uno de los bailarines profesionales en el programa estadounidense Dancing with the Stars de ABC. Él interpretó a Slick Willy en la película Shall We Dance?, donde pasó el tiempo entrenando a la actriz Jennifer Lopez.

Melissa Rycroft
Melissa Katherine Rycroft-Strickland (Dallas, Texas, 11 de marzo de 1983) más comúnmente conocida como Melissa Rycroft, es una presentadora de televisión, bailarina y personalidad de televisión estadounidense que también fue ex-animadora en las Dallas Cowboys Cheerleaders del equipo de fútbol americano, Dallas Cowboys . Ella participó como una bachelorette (soltera) en la decimotercera temporada del programa The Bachelor de ABC, en el programa de telerrealidad Dallas Cowboys Cheerleaders: Making the Team de CMT, y en la octava y decimoquinta temporada del programa de ABC, Dancing with the Stars. Rycroft pasó a ser presentadora de programas de telerrealidad como Bachelor Pad y Redneck Island.
Alzonorbitopsella
Alzonorbitopsella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Amijellinae, de la familia Hauraniidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Alzonorbitopsella arabia. Su rango cronoestratigráfico abarca el Jurásico medio.

Hauraniidae
Hauraniidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Sarah Lee Lippincott
Sarah Lee Lippincott (Filadelfia, 26 de octubre de 1920), también conocida como Sarah Lee Lippincott Zimmerman, es una astrónoma estadounidense. Es profesora emérita de astronomía en el Swarthmore College y directora emérita del Observatorio Sproul de la universidad. Es una pionera en el uso de la astrometría para determinar el carácter de las estrellas binarias y para buscar planetas extrasolares.

Observatorio Sproul
El Observatorio Sproul fue el observatorio astronómico de Swarthmore College. Está ubicado en la localidad de Swarthmore, Pensilvania, Estados Unidos, y lleva el nombre de William Cameron Sproul, gobernador número 27º de  Pensilvania, que se formó en Swarthmore College en 1891.
Bergasa
Bergasa es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja. Ubicado en la Rioja Baja, tiene una población de 172 habitantes (INE 2025) e incluye las localidades de Bergasa y Carbonera.

Rioja Baja
La Rioja Baja es la región más al este de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Su gentilicio es riojabajeño.

La comprenden los municipios situados junto a los cauces de los ríos Cidacos, Linares, Añamaza y Alhama, es decir, las comarcas de Alfaro, Arnedo, Calahorra y Cervera. Estos territorios limitan al norte con la margen derecha del río Ebro, al este con las provincias de Navarra y Zaragoza, por el sur con la sierra del Hayedo de Santiago y la sierra de Achena, donde comienza la provincia de Soria, y por el oeste con la Sierra de la Hez, donde comienza la Rioja Media.

La ciudad más poblada e importante de esta región es Calahorra.
Monte Río
Monte Río es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sonoma en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 1,104 habitantes y una densidad poblacional de 284 personas por km².

Condado de Sonoma
El condado de Sonoma (en inglés: Sonoma County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 466 741 habitantes y una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es Santa Rosa. El condado es conocido por ser uno de los condados que más producen vino en los Estados Unidos. El condado forma parte del Área de la Bahía de San Francisco.
Gabriel Chávez de la Mora
Fray Gabriel Chávez de la Mora (Guadalajara, Jalisco, 26 de noviembre de 1929-17 de diciembre de 2022) fue un arquitecto y monje benedictino mexicano.

Se dedicó principalmente a la arquitectura religiosa católica en su diseño, renovación, adaptación o recuperación de edificios, enfocándose en ciudades de México, aunque de igual forma trabajó en el extranjero en lugares como Oceanside y Ciudad del Vaticano.

Pedro Ramírez Vázquez
Pedro Ramírez Vázquez (Ciudad de México, México; 16 de abril de 1919 - 16 de abril de 2013) fue un arquitecto, urbanista, diseñador,  escritor, editor y funcionario público mexicano. Dentro de las obras más representativas en las que trabajó se encuentran el Estadio Azteca de 1962, el Museo de Antropología de México de 1963, el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla de 1968, la Nueva Basílica de Guadalupe de 1976 y el Palacio Legislativo de San Lázaro de 1977.
Roberto Blandón
Roberto Blandón (Huixtla, Chiapas, 8 de marzo de 1961) es un actor de televisión mexicano famoso por su participación en telenovelas en dicho país. Se dio a conocer en 1989 en el papel de Marcelo dentro de la telenovela Mi segunda madre, producida por Juan Osorio. Fue uno de los primeros actores en integrarse a la televisora TV Azteca, después regresó a Televisa.

También se ha destacado por sus actuaciones en teatro.

Canción de amor (telenovela)
Canción de amor es una telenovela juvenil mexicana dirigida por Alfredo Gurrola y producida por Luis de Llano Macedo para la cadena Televisa, Fue emitida por El Canal de las Estrellas del 13 de mayo al 13 de septiembre de 1996. Fue protagonizada por Eduardo Capetillo y Lorena Rojas, con las participaciones antagónicas de Laureano Brizuela y Leticia Sabater y con las actuaciones estelares de Joaquín Cordero, Nuria Bages y Jorge Salinas. Es una producción de Luis de Llano Macedo. Adaptación de lo que fue en 1982 la telenovela argentina Los cien días de Ana, historia original de Oswaldo Dragun.
Zona de riesgo
Zona de riesgo fue una miniserie argentina de Jorge Maestro y Sergio Vainman emitida originalmente en 1992 y 1993 por Canal 13. En total fueron 6 temporadas, de 13 capítulos cada una, donde se abordaban temas como la drogadicción, homosexualidad, corrupción, infidelidad, entre otros.

Esther Goris
Esther Goris (Buenos Aires, 5 de marzo de 1963) es una actriz, guionista, dramaturga, escritora y directora de cine y teatro argentina. Se ha caracterizado por llevar a cabo una carrera extensa y multifacética. Su interpretación de Eva Perón en el film homónimo de 1996 dirigido por Juan Carlos Desanzo cimentó su popularidad y el reconocimiento a nivel mundial, ya que con esta película obtuvo numerosos galardones en festivales nacionales y extranjeros.

En 1999 Editorial Sudamericana publicó su primera novela literaria Agata Galiffi, la flor de la mafia, la cual fue un éxito rotundo que se convirtió en un bestseller/superventas y fue elegida por el jurado de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires como la Mejor novela del año.
Distrito administrativo de Obersimmental-Saanen
El Distrito administrativo de Obersimmental-Saanen (en alemán Verwaltungskreis Obersimmental-Saanen, en francés Arrondissement administratif du Haut-Simmental-Gessenay) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 575 km². La capital del distrito es Saanen.
Formado de la fusión del distrito de Obersimmental y el de distrito de Saanen, hace parte de la región administrativa del Oberland.

Distrito de Saanen
El distrito de Saanen (en francés district de Gessenay) es uno de los antiguos veintiséis distritos del cantón de Berna, Suiza, situado al suroeste del cantón, tenía una superficie de 241 km². La capital del distrito era Saanen.
José Antonio Ramos (músico)
José Antonio Ramos (Las Palmas de Gran Canaria, 10 de noviembre de 1969-Las Palmas de Gran Canaria, 4 de junio de 2008) fue un músico y timplista canario.

Fue el primero en utilizar un timple electroacústico, fabricado y diseñado por los luthieres Jesús Machín y Juan Molina. Incorporó a su música, además del folclore isleño, elementos de otras músicas del mundo como el flamenco, el jazz o la música celta.

Timple
El timple es un instrumento musical de cuerda pulsada con cinco cuerdas, típico y originario de las islas Canarias. Proviene de la guitarra barroca e instrumentos similares.

Mide unos 55 cm. Su caja de resonancia es estrecha y el fondo es abombado en forma de joroba, por lo que se le conoce también como «camellito sonoro». La afinación habitual del timple es re-la-mi-do-sol (primera a quinta cuerda), donde el do y el sol son más agudos que el mi.

Algunos de sus primos que han perdurado en los países iberoamericanos son:

El charango, de Perú, Bolivia, Chile y Argentina (que comparten el altiplano donde tuvo sus orígenes)

El cuatro venezolano

La vihuela mexicana

También está emparentado con el cavaquinho portugués y con el guitarro mallorquín

También es muy confundido con el ukelele
Centrolene
Centrolene es un género de anfibios anuros de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Se distribuyen por el piedemonte de los Andes desde Colombia al sur de Perú, también en la Cordillera de la Costa de Venezuela y en la región de las Guayanas. Habita en bosques tropicales húmedos.

Centrolenidae
Las ranas de cristal o centrolénidos (Centrolenidae) son una familia de anfibios anuros. Se originaron y distribuyen por Sudamérica y también por Centroamérica. Presentan, en la mayoría de las especies, una coloración dorsal verde claro y una piel ventral transparente en algunos miembros de esta familia (especies del género Hyalinobatrachium, Teratohyla, Vitreorana). Los órganos internos, incluyendo el corazón, el hígado, el estómago y los intestinos son visibles a través de la piel debido a su transparencia. Esta particular característica es el origen de su nombre común.
Operación Triunfo 2018
Operación Triunfo 2018, también conocido por sus siglas OT 2018, fue la décima edición del programa de televisión musical Operación Triunfo de La 1 de Televisión Española. El programa, que cuenta con una duración de 91 días, fue estrenado el 19 de septiembre de 2018, siendo líder de audiencia, cosechando un 20,5% de cuota de pantalla en prime time.

Al igual que sucedió en 2017, el programa se utilizó como plataforma para seleccionar al representante español en el Festival de la Canción de Eurovisión 2019. Como principal novedad, 13 de los 16 participantes de la edición, tanto expulsados como finalistas, optaron a ser el elegido. El 16 de noviembre de 2018 se anunció que RTVE había recibido más de 1000 canciones candidatas, de las cuales, 10 participaron en una gala especial el 20 de enero de 2019.

Itziar Castro
Itziar Castro Rivadulla (Pallejá, 14 de febrero de 1977-Lloret de Mar, 8 de diciembre de 2023)fue una actriz española conocida principalmente por su papel de Gоya Fernández en Vis a vis y por participar en películas como Campeones o Pieles, por la que fue nominada en los Premios Goya a mejor actriz revelación.