hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circunscripción uninominal
Una circunscripción uninominal es una circunscripción electoral de la que resulta elegido un único miembro para un órgano compuesto por múltiples miembros, como un parlamento. La alternativa son las circunscripciones plurinominales, o la circunscripción única.

Algunos sistemas electorales que utilizan circunscripciones uninominales son el escrutinio mayoritario uninominal, la segunda vuelta electoral, la segunda vuelta instantánea, el voto aprobatorio, el recuento Borda y el método de Condorcet. De estos, el escrutinio mayoritario uninominal y la segunda vuelta electoral son los más comunes.

En algunos países, tales como Australia o la India, los miembros de la cámara baja del parlamento son elegidos mediante circunscripciones uninominales, mientras que los miembros de la cámara alta son elegidos mediante circunscripciones plurinominales.

Circunscripción plurinominal
Una circunscripción plurinominal es una circunscripción electoral de la que resultan electos dos o más miembros para un órgano compuesto por múltiples miembros, como un parlamento. La alternativa son las circunscripciones uninominales.

Algunos sistemas electorales que utilizan circunscripciones plurinominales son el escrutinio mayoritario plurinominal y el escrutinio proporcional plurinominal.

En algunos países, tales como Australia o la India, los miembros de la cámara baja del parlamento son elegidos mediante circunscripciones uninominales, mientras que los miembros de la cámara alta son elegidos mediante circunscripciones plurinominales.
Francisco José de Jaca
Francisco José de Jaca (1645-1690) fue un religioso español de Aragón de la orden de los capuchinos famoso por su lucha contra la esclavitud de los negros en América. Junto a su compañero Epifanio de Moirans, es considerado uno de los primeros abolicionistas.

Epifanio de Moirans
Fray Epifanio de Moirans, en el mundo Épiphane Dunod (Moirans-en-Montagne, en el entonces español Franco Condado, actual partido judicial del Jura, 1644-Tours, 6 de enero de 1689) fue un jurista y fraile capuchino originario del franco-condado abolicionista de la esclavitud
Unión Malaya
La Unión Malaya fue una federación formada por los estados malayos y las Colonias del Estrecho, incluido Singapur. Fue el sucesor de la Malasia británica, y se concibió con el objetivo de simplificar la administración colonial unificando la península de Malaca bajo un único gobernante. Tras la oposición de las etnias malayas, la unión se reorganizó como la Federación Malaya en 1948.

Colonias del Estrecho
Las colonias del Estrecho (en inglés y oficialmente Straits Settlements) eran unos territorios británicos en el sudeste asiático, que se crearon en el año 1826 como parte de los territorios controlados por la Compañía Británica de las Indias Orientales. A partir del 1 de abril de 1867 quedaron bajo control directo de las autoridades británicas.

Consistían en varias asentamientos situados en Malaca, Penang, Dinding y Singapur, todos ellos en la península de Malaca, y desde 1907 también Labuán, ubicado al norte de la isla de Borneo.

Fueron disueltas el 1 de abril de 1946 debido a la reorganización británica de sus dependencias en el sudeste asiático después de la Segunda Guerra Mundial. Con la excepción de Singapur, estos territorios actualmente forman parte de Malasia.
SMS Szent István
El SMS Szent István fue un acorazado tipo dreadnought de la  clase Tegetthoff, el único construido por la parte húngara del Imperio austrohúngaro. Hungría firmó el contrato para la construcción del acorazado y a cambio de liberar los inmensos fondos necesarios para la construcción de un acorazado de la clase Tegetthoff, recibió su nombre en memoria del primer rey cristiano de Hungría, San Esteban (Szent István en húngaro).

El Szent István es uno de los tres únicos acorazados que han sido filmados en el momento de su hundimiento junto al HMS Barham y al USS Arizona.

USS Arizona (BB-39)
El USS Arizona fue un acorazado de la clase Pennsylvania de la Armada de Estados Unidos. Este buque fue el tercero en ser nombrado así, en honor al estado número 48 de ese país. Fue construido en 1916 y vio acción en la Primera Guerra Mundial. Es más conocido por su espectacular y catastrófico hundimiento con la pérdida de 1117 vidas, durante el ataque japonés a Pearl Harbor, el 7 de diciembre de 1941, evento que llevó a Estados Unidos a participar en la Segunda Guerra Mundial. El pecio no fue rescatado y sigue en el fondo del puerto. Hoy en día es un monumento en memoria de aquellos que perecieron aquel día.

El USS Arizona es uno de los tres únicos acorazados que han sido filmados en el momento de su hundimiento junto al Szent István  y al HMS Barham.
Capitán Universo (personaje)
Capitán Universo es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Bill Mantlo y Michael Golden, el personaje apareció por primera vez en Micronauts #8 (agosto de 1979).El Capitán Universo es el guardián y protector de la Eternidad. Más que un personaje con una única identidad, es un personaje que se ha fusionado con varios presentadores durante su historia de publicación.

Micronautas (cómic)
Los Micronautas son cómics que presentan un grupo de personajes basados en la línea de juguetes Mego Micronautas. El primer título fue publicado por Marvel Comics en 1979, tanto con personajes originales como con personajes basados en los juguetes. Marvel publicó dos series de Micronauts, en su mayoría escritas por Bill Mantlo, hasta 1986, mucho después de que la línea de juguetes fuera cancelada en 1980. En la década de 2000, Image Comics y Devil's Due Publishing publicaron brevemente su propia serie de Micronauts. Byron Preiss Visual Publications también publicó tres novelas de bolsillo basadas en Micronautas. En 2016, IDW Publishing publicó una nueva serie de cómics. Una versión cinematográfica de acción real de los Micronautas fue desarrollado por Hasbro Studios y Paramount en 2015.

En 2023, Marvel volvió a tener la licencia por parte de Hasbro para volver a publicar la franquicia.
Problemas (Aristóteles)
Los Problemas (en griego: Προβλήματα; en latín: Problemata) o Problemas físicos (en latín: Problemata physikáes) abreviado como Probl, es una colección de cuestiones escritos en un formato de preguntas y respuestas aristotélico o posiblemente pseudo-aristotélico, ya que su autenticidad ha sido cuestionada. Se trata de uno de los tratados más extensos del corpus aristotélico, junto con Historia de los animales y la Metafísica.

La colección, ensamblada gradualmente por la escuela peripatética, alcanzó su forma final en cualquier lugar entre el siglo III a. C. y el siglo VI d. C. El trabajo se divide por tema en 38 secciones, y el conjunto contiene casi 900 problemas. Los temas tratan desde: medicina, ciencias naturales, matemáticas, astronomía, óptica, música, cuestiones judiciales, extractos la mayor parte del Corpus de Teofrasto, pero también de las obras de la escuela hipocrática, y en pocos casos de las obras existentes de Aristóteles.

Corpus Aristotelicum
Todas las obras de Aristóteles que nos han llegado forman lo que se conoce como el Corpus aristotelicum. Se citan según la edición prusiana de Immanuel Bekker de 1831-1836, indicando la página, la columna (a o b) y, si es necesario, la línea del texto en esa edición. Tras el trabajo de Bekker se han encontrado sólo unas pocas obras más, que se incluyen al Corpus como anexos, con formas de citarse distintas. Los títulos en latín todavía son utilizados por los estudiosos.
Diócesis de Livingstone
La diócesis de Livingstone (en latín: Dioecesis Livingstonensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Livingstone) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Zambia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lusaka. Desde el 18 de junio de 2016 su obispo es Valentine Kalumba, de la Misioneros Oblatos de María Inmaculada.

Arquidiócesis de Lusaka
La arquidiócesis de Lusaka (en latín: Archidioecesis Lusakensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Lusaka) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Zambia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lusaka. Desde el 30 de enero de 2018 su arzobispo es Alick Banda.
Bartholomeus van Hove
Bartholomeus Johannes van Hove (28 de octubre de 1790, La Haya – 8 de noviembre de 1880, ibíd.) fue un pintor holandés padre del también pintor Hubertus van Hove. Bartholomeus jugó un importante papel en el desarrollo de la pintura del siglo XIX por la gran cantidad de discípulos a los que enseñó. Fue capaz de enseñar sus habilidades a una larga lista de artistas de los que, especialmente, Johannes Bosboom y Jan Hendrik Weissenbruch alcanzarían grandes logros.

Hubertus van Hove
Hubertus (Huib) van Hove (13 de mayo de 1814, La Haya - 14 de noviembre de 1865 o 1864 Antwerp) fue un pintor holandés, hijo de Bartholomeus van Hove (1790–1880) y maestro de algunos artistas que se convertirían en integrantes de la Escuela de La Haya.
Yo Yogui!
Yo Yogui ! es una serie animada y la sexta encarnación del Oso Yogui de Hanna-Barbera. También es la última serie de la televisión protagonizada por el Oso Yogui y otros personajes como Huckleberry Hound, Melquíades, Tiro Loco McGraw, Canuto y Canito, Maguila Gorila, Pepe Potamo, Don Gato, Inspector Ardilla, Pulpo Manotas, El Lagarto Juancho, Pierre Nodoyuna y Patán, etc.

Huckleberry Hound
Huckleberry Hound es un personaje de dibujos animados de un perro antropomorfo parlante, perteneciente a los personajes de ficción creados por la compañía de animación Hanna-Barbera. Huckleberry dio origen a una serie de animación que fue emitida en 1958 por la cadena estadounidense CBS.

Huckleberry Hound fue el segundo dibujo animado creado para la televisión de Hanna-Barbera tras haber creado a Ruff y Reddy.

Huck (como es nombrado a veces, haciendo relación al personaje creado por Mark Twain en Las aventuras de Huckleberry Finn) y los otros dos segmentos del show: El Oso Yogui y Pixie, Dixie y el gato Jinks, son probablemente las series que provocaron la fama de Hanna-Barbera.
Jumilla
Jumilla es un municipio y una ciudad española situada en el norte de la Región de Murcia, en la comarca del Altiplano. Su población es de 27 574 habitantes (INE 2025). La ciudad es famosa nacional e internacionalmente por sus vinos y sus peras, ambos con Denominación de Origen.

Jumilla (vino)
Jumilla es una denominación de origen protegida (DOP) española creada en 1966. Su reglamento actual fue aprobado por Orden de 10 de noviembre de 1995 y modificado por Orden de 18 de abril de 2001.

Esta denominación obtuvo su registro ante la Unión Europea el 13 de junio de 1986. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.

Sus niveles de producción de uva varían entre los cincuenta y los setenta millones de kilos por año, mientras que los volúmenes de elaboración de vinos son de aproximadamente cuarenta millones de litros por campaña.
Tasqueña (estación del tren ligero)
Tasqueña es una de las estaciones que forman parte del Tren Ligero de la Ciudad de México; es la terminal norte de la única línea existente del sistema. Se ubica al sur de la Ciudad de México en la alcaldía Coyoacán.

Tren ligero de la Ciudad de México
El Tren Ligero de la Ciudad de México es una línea de tren ligero que presta servicio en el sur de la Ciudad de México. Es administrado por el organismo público descentralizado: Servicio de Transportes Eléctricos de la Ciudad de México.

Cuenta con una línea de 13.04 kilómetros. Su parque vehicular está formado por trenes ligeros articulados de piso alto de rodadura férrea. Posee un total de 18 estaciones, de las cuales 16 son de paso y 2 terminales. Está construido de forma superficial.
Río Kotto
El río Kotto es un largo río del África central, uno de los principales afluentes del río Ubangui, a su vez afluente del río Congo. Tiene una longitud de 820 km y discurre íntegramente por la República Centroafricana.

Río Ubangui
El río Ubangui o Ubangi (alfabeto internacional africano) es un largo río del África central, uno de los principales afluentes del río Congo que nace de la confluencia de dos grandes ríos, el Mbomou y el Uele. El Ubangui tiene una longitud de 1120 km, aunque si se considera el sistema fluvial Ubangui-Uele, llega hasta los 2272 km, que lo sitúan entre los 60 ríos más largos de la Tierra. Drena una gran cuenca de 754 830 km², que también lo coloca entre las 50 mayores cuencas del mundo.
Lou Costello
Louis Francis Cristillo (Paterson, Nueva Jersey, 6 de marzo de 1906-Beverly Hills, 3 de marzo de 1959), conocido simplemente como Lou Costello, fue un reconocido humorista estadounidense. Formó el popular dúo cómico Abbott y Costello en la década de 1940 con Bud Abbott.

Bud Abbott
William Alexander Abbott (Asbury Park, Nueva Jersey, 2 de octubre de 1897-Woodland Hills, California, 24 de abril de 1974), conocido simplemente como Bud Abbott, fue un actor, productor y comediante estadounidense. Fue muy popular como actor cómico en la década de 1940, formando parte del dúo Abbott y Costello con Lou Costello.
Richard Howe
Richard Howe, 1.º Conde de Howe (8 de marzo de 1726 - 5 de agosto de 1799) fue un oficial naval británico que alcanzó el rango de Almirante de Flota y que prestó unos notables servicios especialmente durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos y las Guerras revolucionarias francesas. Richard Howe era hermano de George y William Howe.

Era popularmente conocido por el apodo Black Dick (que podría traducirse como «Ricardito Negro») por sus hombres, así como por los medios de comunicación londinenses.

William Howe
William Howe, 5.º vizconde de Howe (10 de agosto de 1729 - 12 de julio de 1814), fue un general británico, comandante en jefe de las tropas reales de Gran Bretaña durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos. Fue nombrado caballero tras sus éxitos en 1775, y asumió el título de Quinto Vizconde Howe en 1799, tras la muerte de su hermano Richard.

Gozó de una gran reputación como militar gracias a sus victorias en Bunker Hill y la toma de Nueva York y Filadelfia.
Artamón Matvéyev
Artamón Serguéievich Matvéiev (en ruso: Артамон Сергеевич Матвеев), (1625 - Moscú, 27 de mayo de 1682), fue un diplomático y político ruso. Dirigió el  Malorossiyski Prikaz (Departamento de asuntos ucranianos) (1669), y más tarde el Posolski Prikaz (Ministerio de Exteriores) de 1671 a 1676. Consejero de Alejo I de Rusia, también fue el jefe de los streltsí.

Alejo I de Rusia
Alexis o Alejo I de Rusia (Alekséi Mijáilovich Románov, ruso: Алексей Михайлович Романов), (Moscú, 9 de marzo de 1629-Ib, 29 de enero de 1676) fue un zar del Zarato ruso durante una de las décadas más gloriosas para Rusia en el siglo XVII. Fue hijo de Miguel I de Rusia y padre de Pedro I el Grande.
Archivo Provincial de la Memoria
El Archivo Provincial de la Memoria se conformó en 2020 por decreto del Gobierno de la provincia de Buenos Aires, a través del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos bonaerense. Es un organismo gubernamental perteneciente a la Subsecretaría de Derechos Humanos de Buenos Aires, dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos provincial que tiene como objetivo preservar, analizar y difundir, documentos vinculados a las violaciones a los derechos humanos, en particular con relación al terrorismo de Estado aplicado por la dictadura cívico militar argentina entre 1976 y 1983.

Se encuentra ubicado en el inmueble donde funcionó el Destacamento de Inteligencia 101 del Ejército Argentino, en calle 55 entre 7 y 8 de la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires.

Destacamento de Inteligencia 101
El Destacamento de Inteligencia 101 (Dest Icia 101) fue una unidad de inteligencia del Ejército Argentino, dependiente del Comando del I Cuerpo de Ejército, que funcionó en La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires. Fue la base de operaciones militares desde la cual, a partir de 1975, se planificaron y ejecutaron secuestros, desapariciones, asesinatos y otras acciones represivas ilegales del Estado, en el partido de La Plata y otras localidades bonaerenses. Desde 1976, estas acciones fueron sistematizadas en el marco del plan represivo de la última dictadura cívico militar de Argentina.
Jardín botánico Orquideario Soroa
El Jardín Botánico Orquideario Soroa es un Orquideario de unos 35 000 m², con más de 20 000 ejemplares, que se encuentra en la provincia de Artemisa, Cuba.

El código de identificación del Jardín Botánico Orquideario Soroa en el "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI) es SOROA.

Provincia de Artemisa
La Provincia de Artemisa es una provincia cubana establecida a partir del 1 de enero de 2011, derivada de la división de la antigua provincia de La Habana en las actuales Artemisa y Mayabeque. La provincia de Artemisa comprende la mitad occidental (8 municipios) de la extinta La Habana (1976-2010) más tres municipios contiguos provenientes de la Provincia de Pinar del Río. La capital es la ciudad de Artemisa, que fue el mayor municipio en extensión y población de la antigua provincia de La Habana.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la mayor parte de la provincia se denomina Arquidiócesis de La Habana y su centro de altos estudios es la Universidad de Artemisa, fundada en 2012.
Majoshepoliana
Majoshepoliana (del ruso: Махошеполяна) es un pueblo (seló) del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la cabecera de los ríos Kuzhora y Seral, de la cuenca hidrográfica del Kubán, 11 km al este de Tulski y 23 km al sudeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 14 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Túlskoye.

Tulski
Tulski (en ruso: Ту́льский, en adigué: Хьак1эмзие станиц) es un asentamiento de tipo urbano, centro administrativo del raión de Maikop de la república de Adiguesia en Rusia. Está situada a orillas del Bélaya, 12 km al sur de Maikop, la capital de la república. Contaba con 10 732 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Tulskoye, al que pertenece asimismo Majoshepoliana.
Artūras Kasputis
Artūras Kasputis –en ruso, Артурас Каспутис– (Klaipėda, 22 de febrero de 1967) es un deportista lituano que compitió para la URSS en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2000, obteniendo una medalla de oro en Seúl 1988, en la prueba de persecución por equipos (junto con Dmitri Neliubin, Gintautas Umaras y Viacheslav Yekimov).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1987 y 1992.

En carretera fue especialista en las etapas contrarreloj. Como amateur venció en la Vuelta a Marruecos de 1987. Después, ya como profesional, llegó a quedar entre los diez primeros de numerosas etapas cronometradas del Giro de Italia o el Tour de Francia, aunque nunca venció en ninguna. Actualmente es director deportivo del equipo Ag2r La Mondiale.

Gintautas Umaras
Gintautas Umaras –en ruso, Гинтаутас Умарас– (Kaunas, URSS, 20 de mayo de 1963) es un deportista soviético de origen lituano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo dos medallas de oro: en las pruebas de persecución individual y por equipos (junto con Artūras Kasputis, Dmitri Neliubin y Viacheslav Yekimov).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1985 y 1987.
Amira Mohamed Ali
Amira Mohamed Ali (Hamburgo, 16 de enero de 1980) es una política alemana y miembro del Bundestag desde 2017. Desde el 12 de noviembre de 2019 hasta octubre de 2023, fue copresidenta parlamentaria de La Izquierda junto a Dietmar Bartsch. En octubre de 2023, abandonó La Izquierda junto con otros como Sahra Wagenknecht para fundar un nuevo partido. Amira fue la presidenta de la junta directiva de la asociación Bündnis Sahra Wagenknecht, que se transformó en el partido Alianza Sahra Wagenknecht-Por la Razón y la Justicia en enero de 2024.

Dietmar Bartsch
Dietmar Gerhard Bartsch (Stralsund, 31 de marzo de 1958) es un político alemán que se ha desempeñado como copresidente del grupo parlamentario de Die Linke en el Bundestag desde 2015. Anteriormente, se desempeñó como tesorero federal de Die Linke de 2006 a 2009 y director general federal del partido de 2005 a 2010. Fue un miembro destacado del partido predecesor de Die Linke, el Partido del Socialismo Democrático (PDS), del cual se desempeñó como tesorero de 1991 a 1997 y director ejecutivo federal de 1997 a 2002.

Ha sido miembro del Bundestag desde 2005, y anteriormente lo había sido de 1998 a 2002. En su calidad de colíder parlamentario de Die Linke en el Bundestag, se desempeñó en el cargo junto con Sahra Wagenknecht de 2015 a 2019, y junto a Amira Mohamed Ali desde 2019. Bartsch ha sido co-candidato principal de su partido en las elecciones federales de 2002, 2017 y 2021.
La noria (programa de televisión)
La noria fue un talk show televisivo, producido por La Fábrica de la Tele y emitido por Telecinco desde 2007 hasta 2012. El programa fue presentado por Jordi González con la colaboración especial de Sandra Barneda, y anteriormente de Gloria Serra. Fue un programa con emisión de periodicidad semanal, emitido los sábados desde las 0:30 horas. Su última entrega fue ofrecida el 14 de abril de 2012 y su espacio fue cedido a El gran debate.

El gran debate
El gran debate fue un programa de debates, producido por La Fábrica de la Tele y emitido en Telecinco desde el 14 de enero de 2012 hasta el 31 de agosto de 2013. Este formato estaba presentado por Jordi González y Sandra Barneda. Era un programa que se emitía semanalmente, concretamente los sábados a las 22:00 horas.
Venta de Baños
Venta de Baños es un municipio y localidad española del sur de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 6329 habitantes (INE 2024). Tiene su origen en la estación ferroviaria que se construyó en 1860 junto a la venta de Baños de Cerrato y que, durante el siglo XX, se convirtió en el nudo ferroviario más importante de la mitad norte del país, en el que convergían las líneas entre Madrid y Galicia, Asturias, Cantabria, Vizcaya, Guipúzcoa y los enlaces a Francia por Irún/Hendaya y a Portugal por La Fregeneda/Barca de Alba y por Fuentes de Oñoro/Vilar Formoso, lo que favoreció su crecimiento y consolidación como una de las localidades más grandes de la provincia (palentina pese a su origen reciente), así como la instalación de importantes industrias como la Azucarera en 1931, hoy desaparecida.

Estación de Venta de Baños
Venta de Baños es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe. Dispone también de una estación de clasificación llamada Venta de Baños-Mercancías.

La estación se encuentra en el cruce de varias líneas férreas, dando lugar a un importante nudo ferroviario por el que llegaron a pasar más de 200 trenes diarios, tanto de pasajeros como de mercancías.