hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Einstein (nave)
La Albert Einstein, o Automated Transfer Vehicle 004 (ATV-004), es una nave de carga no tripulada europea, que recibe su nombre del físico alemán Albert Einstein. La nave fue lanzada el 5 de junio de 2013, con  un cohete Ariane 5ES desde el Puerto espacial de Kourou en Kourou (Guayana francesa), en una misión de abastecimiento a la Estación Espacial Internacional (ISS) con una carga de combustible, agua y aire.

Es la cuarta nave ATV del programa, tras la Edoardo Amaldi, que fue lanzada en marzo de 2012. Los componentes de la Albert Einstein han sido construidos en Turín (Italia) y Bremen (Alemania), y ensamblados y chequeados en Bremen en 2012. Está previsto que la siguiente nave de la serie sea la Georges Lemaître (ATV-005).

Edoardo Amaldi (nave)
La Edoardo Amaldi, o Automated Transfer Vehicle 003 (ATV-003), fue un vehículo espacial europeo de suministros que recibe su nombre del científico italiano Edoardo Amaldi. que fue lanzado el 23 de marzo de 2012 y se acopló al módulo ruso de la ISS el 29 de marzo de 2012 en una misión para proveer a la Estación Espacial Internacional (ISS) con combustibles, agua, aire, y otros cargamentos. Es el tercer ATV, el primero fue la Julio Verne y el segundo la Johannes Kepler. Reentró en la atmósfera terrestre el 3 de octubre de 2012, tras cumplir exitosamente su misión.

La Edoardo Amaldi fue construida en Bremen (Alemania) y Turín (Italia), y fue lanzada por Arianespace, en nombre de la Agencia Espacial Europea, en un cohete Ariane 5ES desde el Puerto espacial de Kourou en Kourou, Guyana francesa.
Torneo Clausura 2017 (Uruguay)
El Torneo Clausura 2017 constituyó el tercer certamen del 114.º Campeonato de Primera División del fútbol uruguayo organizado por la AUF. Fue el vigésimo tercer Torneo Clausura que se disputó, comenzando el 19 de agosto y finalizando el 10 de diciembre.

El certamen fue nombrado Señor Mario Icardo en memoria del exdirectivo de Boston River.

Campeonato Uruguayo de Primera División 2017
El Campeonato Uruguayo 2017 fue el centésimo decimocuarto torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente al año 2017.

El 19 de diciembre de 2016, resolvieron que el campeonato se llamaría Walter Ferreira, exkinesiólogo de la selección de Uruguay. Además se fijó el comienzo de la temporada para el 4 de febrero y el final para el 29 de noviembre de 2017. A raíz de la suspensión del campeonato durante 15 días a fines de octubre; el campeonato terminó en diciembre.
Lockheed XB-30
El Lockheed XB-30 (modelo de compañía L-249) fue un diseño presentado por Lockheed a una solicitud de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos por un bombardero muy pesado, la misma solicitud que condujo al Boeing B-29 Superfortress, al Douglas XB-31 y al Consolidated B-32 Dominator.

Consolidated B-32 Dominator
El Consolidated B-32 Dominator, o Consolidated Model 33, fue un bombardero pesado construido para las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, y tiene la distinción de ser la última aeronave aliada en entrar en combate durante la Segunda Guerra Mundial.
Coalición Andalucista
Coalición Andalucista (CA) es una coalición electoral nacionalista andaluza formada para concurrir a las elecciones autonómicas y las elecciones generales de 2008. Estaba formada por Partido Andalucista (PA), Partido Socialista de Andalucía (PSA), Izquierda Andaluza (IA), Foro Andaluz (FA), Convergencia Andaluza de Málaga, Asamblea Nacional de Andalucía (ANA), Unidad Popular de Andalucía (UPAN), Liberación Andaluza (LA) y otras formaciones políticas de carácter local, e incluso plataformas ciudadanas y partidos ecologistas de ámbito supramunicipal.

Se considera sucesor de esta coalición a Andaluces Levantaos.

Partido Socialista de Andalucía (2001-2011)
El Partido Socialista de Andalucía (PSA) fue un partido político español, de ideología nacionalista andaluza. Se constituyó en 2001 como una escisión del Partido Andalucista (PA) y fue liderada, en un principio, por Pedro Pacheco, que por aquel entonces era alcalde de Jerez de la Frontera. En 2011, tras varios años de trabajo en común, decidió reintegrarse en el PA.
Edificio de Gobierno de la Ciudad de México
El Edificio del Gobierno de la Ciudad de México es un inmueble institucional ubicado al sur del Zócalo capitalino y en el que ejercen su trabajo funcionarios y autoridades gubernamentales de la capital de la república mexicana. Al formar parte del mencionado conjunto arquitectónico en esa área de la ciudad, es en consecuencia Patrimonio de la Humanidad desde 1987.  El edificio se encuentra al lado este del Antiguo Palacio del Ayuntamiento (construido en el siglo XVI). Fue construido en la década de 1940.

En el inmueble se aloja la Secretaría de Gobierno, la Secretaría de Administración y Finanzas, la Secretaría de Obras y Servicios y la Secretaría del Medio Ambiente.

Antiguo Palacio del Ayuntamiento
El Antiguo Palacio del Ayuntamiento es un museo y oficina del Jefe de Gobierno de la Ciudad de México. Hasta 2018 fue la sede de oficinas de distintas dependencias del Gobierno de la Ciudad de México, poder ejecutivo local de la capital de la república. En su interior alberga patrimonio histórico como el Salón de Cabildos y el Centro de Documentación Francisco Gamoneda. En él se reunió el primer Ayuntamiento de la ciudad, el 10 de mayo de 1524.

Su construcción fue ordenada por Hernán Cortés a inicios de la reconstrucción de la ciudad en 1522, y fue terminado entre 1527 y 1532. Pedro de Arrieta y José Miguel Álvarez, maestros de arquitectura, dirigieron la obra según consta en un libro de cuentas del que tuvo conocimiento Guillermo Tovar de Teresa. Se ubica al sur del Zócalo capitalino en el Centro Histórico. Al formar parte del mencionado conjunto arquitectónico en esa área de la ciudad, es en consecuencia Patrimonio de la humanidad desde 1987.
Huelga general en España de 1917
La huelga general en España de 1917 o huelga general revolucionaria de 1917 se refiere a la huelga general —considerada por su carácter una huelga general revolucionaria— que tuvo lugar en España el mes de agosto de 1917. Fue convocada por la UGT (socialista) y el Partido Socialista Obrero Español, y en algunos lugares fue apoyada por la CNT (anarcosindicalista). La huelga general tuvo lugar en el contexto histórico de la crisis de 1917, durante el reinado de Alfonso XIII y el gobierno de Eduardo Dato.

Crisis española de 1917
Crisis de 1917 es el nombre que da la historiografía española al conjunto de sucesos que tuvieron lugar en el verano de 1917 en España, destacadamente tres desafíos simultáneos que hicieron peligrar al gobierno e incluso al mismo sistema de la Restauración: un movimiento militar (las Juntas de Defensa), un movimiento político (la Asamblea de Parlamentarios que tuvo lugar en Barcelona convocada por la Liga Regionalista) y un movimiento social (la huelga general revolucionaria). Coincidieron con una coyuntura internacional especialmente crítica en ese mismo año, posiblemente uno de los más cruciales en toda la historia. En cambio, la historiografía mundial no suele emplear el nombre de crisis para este periodo y lo reserva para algunas cuestionesl: la crisis de reclutamiento en Canadá y la crisis de construcción naval en Estados Unidos. Hay que recordar que España se mantuvo neutral durante todo el conflicto. La crisis española de 1917 se enmarca en la crisis de la Restauración.
Monasterio de Greyfriars
El monasterio de Greyfriars fue un edificio religioso de la Orden de Frailes Menores establecido en la zona oeste de Leicester hacia 1250 y disuelto en 1538. Tras su disolución, fue demolido y el terreno fue nivelado, subdividido y urbanizado durante los siglos siguientes.

Es más conocido como el lugar de sepultura del rey Ricardo III de Inglaterra, quien fue enterrado apresuradamente en la iglesia del monasterio tras su muerte en la batalla de Bosworth. Una excavación arqueológica realizada entre 2012 y 2013 identificó con éxito el emplazamiento de la iglesia de los Frailes Grises y el lugar de la sepultura de Ricardo. La tumba se incorporó al King Richard III Visitor Centre, inaugurado en 2014. En diciembre de 2017, Historic England designó el lugar.

King Richard III Visitor Centre
El King Richard III Visitor Centre (traducido como Centro de Visitantes Rey Ricardo III) es un museo de Leicester (Inglaterra) erigido como muestra la vida del rey Ricardo III y la historia del descubrimiento, exhumación y nuevo enterramiento de sus restos entre los años 2012 y 2015.

Durante mucho tiempo, el lugar de enterramiento de Ricardo III fue incierto, aunque se suponía que estaba en Leicester. Las pruebas de ADN permitieron identificar sus restos.

El centro abrió sus puertas el 26 de julio de 2014 en el emplazamiento del entonces recientemente excavado monasterio de Greyfriars, el convento medieval donde el rey fue enterrado en 1485 tras su muerte en la batalla de Bosworth.
Acequia Real
La acequia Real es una canalización de agua, de época nazarí, de 6 km de longitud, que se construyó, dentro de un complejo sistema hidráulico, para abastecer a la Alhambra y el Generalife, en Granada (España). Junto con Los Albercones y los Pozos Altos, forma una de las estructuras hidráulicas más importantes de la España medieval.

Alberca Rota
Los Pozos Altos son un conjunto de restos arqueológicos de época nazarí, el principal de los cuales es la llamada Alberca Rota, situados en la Dehesa del Generalife, concretamente en la zona norte del Cerro del Sol, que forman parte de la estructura hidráulica de abastecimiento de agua para el conjunto de almunias y palacios situadas en los alrededores del Palacio del Generalife, en la Alhambra (Granada). Junto con Los Albercones y la Acequia Real, forman uno de los complejos hidráulicos más importantes de la España medieval.
Hidroavión de flotadores
Un hidroavión de flotadores o hidroflotador es un tipo de hidroavión que dispone de uno o más flotadores montados bajo el fuselaje para proporcionar flotabilidad. Por el contrario, en un hidroavión de canoa o hidrocanoa es el propio fuselaje del avión el que le proporciona la flotabilidad. Ambos tipos de hidroaviones pueden tener también un tren de aterrizaje para aterrizar de forma convencional, convirtiéndose en ese caso en un avión anfibio.

Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.
Alejandrina de Prusia (1842-1906)
Alejandrina de Prusia (en alemán, Alexandrine von Preußen; Berlín, 1 de febrero de 1842-Potsdam, 26 de marzo de 1906) fue miembro de la Casa de Hohenzollern, hija del príncipe Alberto de Prusia y de su primera esposa, la princesa Mariana de los Países Bajos.

Mariana de los Países Bajos
Mariana de los Países Bajos (Berlín, 9 de mayo de 1810-Eltville am Rhein, 29 de mayo de 1883) fue miembro de la Casa de Orange-Nassau, princesa de los Países Bajos por nacimiento y de Prusia por matrimonio.
Turbina Pelton
Una turbina Pelton es uno de los tipos más eficientes de turbina hidráulica. Es una turbomáquina motora, de flujo tangencial (transversal), admisión parcial y de acción. Consiste en una rueda (rodete o rotor) dotada de cucharas en su periferia, las cuales están especialmente realizadas para convertir la energía de un chorro de agua que incide sobre las cucharas.

Las turbinas Pelton están diseñadas para explotar grandes saltos hidráulicos de bajo caudal. Las centrales hidroeléctricas dotadas de este tipo de turbina cuentan, en su mayoría, con una larga tubería llamada galería de presión para transportar el fluido desde grandes alturas, a veces de hasta más de 1500 metros. Al final de la galería de presión se suministra el agua a la turbina por medio de una o varias válvulas de aguja, también llamadas inyectores, los cuales tienen forma de tobera para aumentar la velocidad del flujo que incide sobre las cucharas.

Turbina hidráulica
Una turbina hidráulica es una turbomaquina motora hidráulica, que aprovecha la energía de un fluido que pasa a través de ella para producir un movimiento de rotación que, transferido mediante un eje, mueve directamente una máquina o bien un generador eléctrico que transforma la energía mecánica en eléctrica, así son el órgano fundamental de una central hidroeléctrica.

Fue inventada por Benoît Fourneyron en 1827, que instaló su primera máquina en Pont-sur-l'Ognon.
Parque monumental Bernardo O'Higgins
El parque monumental Bernardo O'Higgins es un recinto ubicado en la comuna de Chillán Viejo de la ciudad de Chillán, Chile. El parque debe su nombre a Bernardo O'Higgins, dado que en dicho sitio se ubicó la casona donde nació y se crio y que fue demolida en 1930. El lugar alberga un centro cultural, un mausoleo con los restos de Isabel Riquelme y Rosita O'Higgins, madre y hermana del militar chileno, además de un mural que representa su vida, hecho por María Martner, declarado monumento nacional y el entorno de este mural fue declarado Zona Típica.

Mural de María Martner a Bernardo O'Higgins
El Mural de María Martner a Bernardo O'Higgins es un mosaico sin título, ubicado en el Parque Monumental Bernardo O'Higgins de la comuna chilena de Chillán Viejo, creada por la escultora chilena María Martner.

El mural, es parte del Parque Monumental Bernardo O'Higgins, que está ubicado en el antiguo sitio de la casona de residencia de Bernardo O'Higgins y su madre Isabel Riquelme. La casona fue demolida en 1930, y no fue hasta 1957, con la creación de la Fundación de Conmemoración Histórica Bernardo O'Higgins, presidida por el periodista Alfonso Lagos Villar, que el sitio comenzó a ser considerado un posible parque.

Fue inaugurado el 25 de febrero de 1973 y el 8 de julio de 2015 según Decreto N°536 del año 2015 declarada Monumento Nacional de Chile en conjunto a dos obras de la misma autora ubicadas en las ciudades de Valparaíso y Santiago, asimismo, el entorno en que se ubica el mural, fue declarado Zona Típica junto a la Piscina Tupahue en el Parque Metropolitano de Santiago.
Fraccionamiento de sangre
El fraccionamiento de sangre es el proceso de fraccionar la sangre completa o de separarla en sus partes componentes. Por lo general, esto se hace centrifugando la sangre.

Los componentes resultantes son:

una solución clara de plasma sanguíneo en la fase superior (que se puede separar en sus propias fracciones, fraccionamiento del plasma sanguíneo),

la capa leucocitaria, que es una capa fina de leucocitos (glóbulos blancos) mezclada con plaquetas en el medio, y

eritrocitos (glóbulos rojos) en la parte inferior del tubo de centrífuga.

Los tubos de separación de suero (SST) son tubos usados en flebotomía que contienen un gel de silicona; cuando se centrifuga, el gel de silicona forma una capa en la parte superior de la capa leucocitaria, lo que permite eliminar el suero sanguíneo de manera más eficaz para las pruebas y fines relacionados.

Fraccionamiento del plasma sanguíneo
El fraccionamiento del plasma sanguíneo se refiere a los procesos generales de separación de los diversos componentes del plasma sanguíneo. El plasma es un integrante de la sangre, que se obtiene mediante el fraccionamiento de sangre.
Las inmunoglobulinas derivadas del plasma están dando una nueva narrativa a la atención médica en una amplia gama de enfermedades inflamatorias autoinmunes. Se anticipa que esta aplicabilidad generalizada apalancará las perspectivas del mercado para el fraccionamiento de plasma, vinculado a presenciar una tasa de crecimiento anual compuesto del 7%. Se espera que la pandemia de COVID-19 genere oportunidades de crecimiento para el mercado de fraccionamiento de plasma.
Plácido Domingo Ferrer
Plácido Domingo Ferrer (Barcelona, 8 de marzo de 1907-Ciudad de México, 22 de noviembre de 1987) fue un barítono lírico de zarzuela español. Su esposa, Pepita Embil, fue cantante de zarzuela. Su hijo, Plácido Domingo Embil, es un célebre cantante de ópera español.

Plácido Domingo
José Plácido Domingo Embil (Madrid, 21 de enero de 1941) es un cantante, director de orquesta, productor y compositor español, exdirector general de la Ópera Nacional de Washington y de la Ópera de Los Ángeles (California). Con registros de barítono y tenor, formó parte del trío Los tres tenores, junto al también español José Carreras y al italiano Luciano Pavarotti.

Entre otras distinciones, posee la Orden del Imperio Británico y la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio.
Dick Schreuder
Jan-Dirk Schreuder (Barneveld, Güeldres, 2 de agosto de 1971) es un exfutbolista y entrenador de fútbol neerlandés que actualmente se desempeña al frente del NEC Nimega de la Eredivisie. Es hermano del también entrenador Alfred Schreuder.

Alfred Schreuder
Alfred Schreuder (pronunciación en neerlandés: /ˈɑlfrət ˈsxrøːdər/; Barneveld, Güeldres, Países Bajos, 2 de noviembre de 1972) es un exfutbolista y entrenador neerlandés. Actualmente dirige al Diriyah Club. Es hermano del también entrenador Dick Schreuder.
Betty Williams
Betty Williams (Belfast, Irlanda del Norte; 22 de mayo de 1943-17 de marzo de 2020) fue una pacifista británica premiada con el Premio Nobel de la Paz en 1976, junto con Mairead Maguire, por su liderazgo pacífico en el problema de Irlanda del Norte.

Mairead Maguire
Mairead Maguire o Mairead Corrigan-Maguire (Belfast, Irlanda del Norte, 27 de enero de 1944) es una activista y cofundadora, junto con Betty Williams, del Movimiento para la Paz en Irlanda del Norte, una organización que buscó soluciones pacíficas al conflicto armado norirlandés. En 1976 recibió, junto con Williams, el Premio Nobel de la Paz.
New Holland (compañía)
New Holland es un fabricante metalmecánico estadounidense, especializado en la industria agrícola y de maquinaria pesada de trabajo. Es parte del grupo CNH Global, el cual a su vez pertenece a Fiat Industrial S.p.A., brazo automotriz industrial del grupo Fiat Chrysler Automobiles. Los equipos para agricultura de la marca New Holland son vendidos en todo el mundo.

Case Corporation
Case Corporation nació como J.I. Case & Company en 1842 en el estado norteamericano de Wisconsin, fundada por un joven de 23 años llamado Jerome Increase Case, y fue la primera empresa en incorporar la fuerza del vapor al uso agrícola.

En 1985 se unió con la International Harvester para formar la Case International Harvester o Case IH, y en 1999 con New Holland para formar CNH Global.

El nombre "Case" se diferencia en dos marcas de la compañía:

Bajo Case CE (de Construction Equipment), CNH Global es la tercera mayor manufacturera de equipos para la construcción en el mundo.

Bajo Case IH (de International Harvester), CNH Global es la segunda mayor manufacturera de equipamiento para la agricultura en el mundo, cuyo tradicional color rojo es una firma alrededor del mundo.

Hoy pertenece al Grupo Fiat.
Panamericana de Teleeducación
Panamericana de Teleeducación fue un canal de televisión abierta peruano, creado por Panamericana Televisión, en convenio con la Universidad de Lima. Anteriormente el canal fue ocupado por Panamericana Televisión y actualmente es ocupado por Global Televisión.

Panamericana Televisión
Panamericana Televisión (más conocido como Panamericana) es una cadena de televisión abierta peruana, la cual inició sus transmisiones en 1959.

Es la tercera red de televisión comercial más antigua del país, después de TV Perú y América Televisión, respectivamente. Desde sus inicios hasta fines de 1996, y después en el periodo comprendido entre julio del 2000 hasta agosto de 2003, fue considerado como el canal líder en audiencia a nivel nacional, cuyo pico de share market fue de 57 % del mercado del sector en 2001.

Su sede principal de transmisiones se ubica en la Av. Arequipa, en el barrio de Santa Beatriz, Lima. Desde 2015 pertenece a Panamericana Televisión Inversiones S. A. C. En 2025, dicha empresa pasó a manos del empresario minero Jimmy Pflucker, que ha orientado el canal hacia la derecha conservadora.
Rolls-Royce Phantom II
El Rolls-Royce Phantom II fue el tercer y último de los modelos 40/50 hp de Rolls-Royce, remplazando el Nuevo Phantom en 1929. Utilizaba una versión mejorada del motor del Phantom I en todos los nuevos chasis. También fue ofrecida una versión "Continental", con una distancia entre ejes más corta y una suspensión más rígida.

Rolls-Royce Phantom I
El Phantom fue el reemplazo de Rolls-Royce para el original Silver Ghost. Introducido como Nuevo Phantom en 1925, el Phantom tenía un motor más grande que el Silver Ghost y utilizaba válvulas superiores en lugar de las válvulas laterales del Silver Ghost. El Phantom fue construido en Derby en Inglaterra y en Springfield, Massachusetts en los Estados Unidos. Existían varias diferencias de especificaciones entre los Phantoms ingleses y americanos. El Phantom fue remplazado por el Phantom II en 1929, en cuyo punto fue llamado Phantom I.
Unión Sudafricana
La Unión Sudafricana es la predecesora histórica de la República de Sudáfrica. Comenzó a existir el 31 de mayo de 1910, como resultado de la unificación de las colonias británicas en la región austral de África bajo un solo sistema de gobierno.

Las colonias previamente separadas se convirtieron en provincias de la Unión Sudafricana como Colonia del Cabo, Natal, Transvaal y la del Río Orange, más la anexión del África del Sudoeste Alemana (actual Namibia) en 1915. Con la transformación de Sudáfrica de un dominio en la Comunidad Británica de Naciones a una República en 1961, la Unión Sudafricana dejó de existir y es desde entonces parte de la historia del estado de la República de Sudáfrica (hasta 1994 estuvo en vigor el sistema de apartheid).

Colonia del Río Orange
La Colonia del Río Orange fue la colonia británica creada después de que el Reino Unido ocupara por primera vez (1900) y luego anexara (1902) el independiente Estado Libre de Orange al término de la segunda guerra anglo-bóer. La colonia dejó de existir en 1910, cuando fue absorbida por la Unión Sudafricana como provincia del Estado Libre de Orange.
Parque Federico García Lorca (Granada)
El parque Federico García Lorca es un parque público de la ciudad de Granada, España, construido en homenaje al poeta granadino Federico García Lorca. Con una superficie de 71 500 metros cuadrados, es un parque de diseño contemporáneo que rodea la Huerta de San Vicente, antigua casa de veraneo de la familia del poeta.

El parque Federico García Lorca está situado en el barrio granadino de Camino de Ronda, entre las calles Virgen Blanca, Arabial, Camino de Purchil y la autovía Bailén-Motril, cerca del centro comercial Neptuno.

Huerta de San Vicente
La Casa-Museo de Federico García Lorca, popularmente conocida como Huerta de San Vicente, fue la finca de veraneo de la familia García Lorca desde 1926 hasta 1936, poco después del asesinato de Federico durante las primeras semanas de la Guerra Civil. La casa y los huertos que le pertenecían se encuentran en el corazón del parque Federico García Lorca, inaugurado en 1995 en la ciudad española de Granada.