hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
World Rugby Jugador del Año
El World Rugby Jugador del Año es un galardón anual otorgado por WR y reconoce a «el Mejor Rugbista del Mundo».

La premiación se realiza en el mes de noviembre y durante los Premios World Rugby, siendo la más importante de la ceremonia. El «Año» inicia con el Torneo de las Seis Naciones y finaliza con los partidos de prueba de fin de año.

Premios World Rugby
Los Premios World Rugby (oficialmente World Rugby Awards en inglés) es la gala anual organizada por la World Rugby donde se premia el desempeño, se reconoce el logro y se rinde homenaje a las personalidades del rugby masculino y femenino. Se celebran desde 2001.

Entre los galardones se destacan el Entrenador del Año, el mejor try de la temporada, el Equipo del Año y los más esperados: Mejor jugador y jugadora. Finalmente, el honor más importante que puede tener un rugbista, el ingreso de nuevos miembros al Salón de la Fama.
Centro de Mando y Seguridad
El Centro de Mando y Seguridad o Centro de Mando de Seguridad (CEMAS) es un centro operativo del Departamento de Seguridad del Palacio de la Moncloa encargado de la seguridad física del Complejo de la Moncloa así como de la coordinación y planificación de los dispositivos de seguridad establecidos para el presidente del Gobierno y resto de autoridades protegidas por el departamento.

El CEMAS fue inaugurado en el año 1996 e incorpora una amplia red de comunicaciones seguras internas y hacia el exterior con diferentes organismos como la Policía Nacional, la Guardia Civil, la Dirección General de Tráfico, el Ayuntamiento de Madrid, el 112 y el Ministerio de Defensa.

Es un centro operativo las 24 horas del día y dividido en tres salas: sala de crisis, sala de reuniones y sala de operaciones. Todo el personal del centro, al depender del Departamento de Seguridad, son miembros de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y de las Fuerzas Armadas.

Departamento de Seguridad de Presidencia del Gobierno
El Departamento de Seguridad (DSPG) es el órgano directivo de la Presidencia del Gobierno de España, adscrito a la Secretaría General de la Presidencia del Gobierno, responsable de la protección del personal, edificios e instalaciones del Complejo de la Moncloa, así como las funciones y actuaciones necesarias para la seguridad integral del presidente del Gobierno y de otras personas e instalaciones que determine el director del Gabinete de la Presidencia del Gobierno, en coordinación con el Ministerio del Interior.
Artinskiense
El Artinskiense o Artinskiano es el tercer piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Sakmariense y precede al Kunguriense. Se inició hace unos 290,1 millones de años y terminó hace unos 283,3 millones de años.

El Artinskiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del distrito de Artinsky, en el óblast de Sverdlovsk (Rusia).

Sakmariense
El Sakmariense o Sakmariano es el segundo piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Asseliense y precede al Artinskiense. Se inició hace unos 293,52 millones de años y terminó hace unos 290,1 millones de años.

Durante el Sakmariense se produjo la máxima expansión de los glaciares de la edad de hielo del Paleozoico tardío.

El Sakmariense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del río Sakmara, afluente del río Ural (Rusia).
Eddie Vedder
Edward Louis Severson III (Evanston, Illinois, 23 de diciembre de 1964), más conocido como Eddie Vedder, es un músico estadounidense, principalmente conocido por ser cantante y cofundador de las bandas de grunge Pearl Jam y Temple of the Dog.

También tiene una carrera como músico solista y ha participado en la composición de bandas sonoras y en contribuciones en álbumes de otros artistas. Como solista, compuso el álbum Into the Wild para la película homónima de 2007. También hizo el álbum Ukulele Songs, lanzado en 2011 junto a un DVD en vivo llamado Water on the Road.

Jeff Ament
Jeffrey Allen Ament (Havre, Montana, 10 de marzo de 1963) es un músico de rock de los Estados Unidos. Es bajista de la banda Pearl Jam, y uno de sus miembros fundadores, junto a Stone Gossard y Mike McCready. También es compositor de algunos de los temas mas relevantes de la banda cómo "Dissident" junto a Dave Abruzzese.
Quintana del Pidio
Quintana del Pidio es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de La Ribera y forma parte del partido judicial de Aranda.

Partido judicial de Aranda de Duero
El partido judicial de Aranda de Duero es una división judicial, concretamente el partido judicial n.º 2 de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se situaba en el sureste de la provincia, pero tras la supresión del partido de Roa ocupa la parte sur.
Chopper
Una Chopper es un tipo de motocicleta modificada (Chopped), para tener un ángulo de lanzamiento mayor, con horquilla más larga, lo que le da una batalla y avance más grandes que el resto de los tipos de motocicletas. Normalmente tiene un manillar más largo a lo alto, lo que le da una posición a las manos más alta que los hombros del piloto. Puede estar basada en una motocicleta de producción o ser creada desde cero. Con respecto a las motocicletas tradicionales, las Chopper suelen ser más livianas, tienen tanques de combustible más pequeños, y sus parabrisas, luces, guardabarros y asientos son más pequeños o directamente fueron quitados.

American Chopper
American Chopper es una serie de televisión emitida por Discovery Channel, del tipo reality show y en parte documental. Se transmite en España y Uruguay a través del canal Discovery en Español y Discovery MAX, y en Latinoamérica a través del canal Discovery Turbo. La serie la produce Pilgrim Films & Television Inc. La compañía Activision también ha lanzado dos videojuegos sobre el tema.

La serie, que comenzó a emitirse en septiembre de 2002, —teniendo siete temporadas—, muestra la actividad cotidiana en un taller de diseño y montaje de motocicletas exclusivas y personalizadas de tipo chopper. El taller pertenece a la compañía Orange County Choppers (OCC), y está situado en el estado de Nueva York, en el condado de Orange.

La empresa OCC está dirigida por Paul Teutul, uno de los protagonistas de la serie, junto con sus hijos Paul Jr. y Mikey, y otros empleados a los que se da un importante papel.
Walter Solón
Walter Solón Romero Gonzáles (Uyuni, Bolivia, 8 de noviembre de 1923-Lima, Perú, 27 de julio de 1999) fue un prolífico pintor y muralista boliviano, recibió numerosos premios locales e internacionales por su obra.

Universidad Mayor de San Andrés
La Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) es la principal universidad Boliviana de carácter estatal del Estado Plurinacional de Bolivia. Fue establecida en 1830 en la ciudad de La Paz. La UMSA es la segunda universidad más antigua de Bolivia, después de la Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca (fundada en 1624) y la más representativa del Sistema de la Universidad Boliviana.
Atentado de Londres de junio de 2017
El atentado de Londres de junio de 2017 ocurrió el sábado 3 de junio en el puente de Londres y en Borough Market, Londres (Reino Unido), donde un grupo de tres terroristas condujo un vehículo por la acera del puente de Londres, atropellando a los viandantes, y acto seguido los tres atacantes se bajaron del vehículo para apuñalar a numerosas personas en el mercado, una concurrida zona de restaurantes.Destaca la heroica actuación del español Ignacio Echeverría o héroe del monopatín, quien murió con honor, defendiendo a una joven francesa de un atacante.

Puente de Londres
El puente de Londres (London Bridge en inglés) es un puente en Londres (Inglaterra) que cruza el río Támesis, entre la Square Mile y Southwark. Se sitúa entre los puentes de Cannon Street Railway y el Tower Bridge (con el que es comúnmente confundido, aunque son puentes distintos).

En la parte sur del puente se encuentra la Catedral de Southwark y London Bridge Station. En la parte norte se encuentra el Monumento al Gran Incendio de Londres y las estaciones de subterráneo Bank y Monument.
Fue el único puente sobre el Támesis, desde Kingston hasta el puente de Puntney, inaugurado en 1729. El puente actual se abrió el 17 de marzo de 1973 y es el último de una sucesión de puentes construidos en el sitio. Es parte de la carretera A3, que es mantenido por la Autoridad del Gran Londres. El cruce también delimita un área a lo largo de la orilla sur del río Támesis, entre el Puente de Londres y el Puente de la Torre, que ha sido designada como distrito de mejora de negocio.
Yokosuka B4Y
El Yokosuka B4Y (Avión de Ataque Embarcado Tipo 96 de la Armada) fue un torpedero y bombardero en picado empleado por el Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa desde 1936 hasta 1943. El B4Y reemplazó al Mitsubishi B2M2 y fue el último bombardero biplano empleado por la Armada Imperial Japonesa. Su nombre clave Aliado era "Jean".

Nakajima Hikari
El Nakajima Hikari (光, luz?) fue un motor radial de 9 cilindros refrigerado por aire, empleado en aviones navales japoneses previamente y durante la Segunda Guerra Mundial, entregando una potencia, según versiones, de entre 700 y 840 hp.
Arquitectura de Costa Rica
La arquitectura de Costa Rica es aquella que se ha producido en este país. La misma se construye desde una perspectiva sincrónica, a partir de sus particularidades bioclimáticas regionales, y desde el eje diacrónico por las influencias propias de un puente ístmico que une dos masas continentales de gran fuerza cultural y geopolítica, por lo que resulta un sincretismo entre lo ancestral, la enorme biodiversidad y la novedad de estilos arquitectónicos de moda o materiales y tecnologías exóticas.

Su identidad tiene ancladas las raíces en las tipologías de urbanización ancestral como en la ingeniería de Guayabo, la cultura simbólica del Valle del Diquís y sus esferas de piedra o el misticismo cósmico de los ranchos habitacionales y ceremoniales de Baja Talamanca, que devinieron en una síntesis que oscila entre la importancia bioclimática, los estilos de moda y la creatividad local.

José María Barrantes
José María Barrantes Monge (1 de enero de 1890 - 1966) fue un arquitecto costarricense. Dejó una prolífica obra, especialmente en centros educativos, edificios institucionales, residenciales y en arquitectura religiosa, mucha de la cual ha sido declarada Patrimonio Arquitectónico de Costa Rica.

En su honor y por su contribución a la arquitectura de Costa Rica, el mayor galardón para los arquitectos destacados del país se denomina "Premio Nacional de Arquitectura José Ma. Barrantes".
Oberdiessbach
Oberdiessbach es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Freimettigen, al este con Linden, al sureste con Buchholterberg, al sur con Bleiken bei Oberdiessbach y Herbligen, al oeste con Wichtrach, y al noroeste con Häutligen.

A partir del 1 de enero de 2010, la comuna incluye el territorio de la antigua comuna de Aeschlen bei Oberdiessbach, luego de que la población de ambas localidades aprobara la fusión de las mismas. Hasta el 31 de diciembre de 2009 estuvo situada en el distrito de Konolfingen.

Freimettigen
Freimettigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al noreste y este con la comuna de Niederhünigen, al sureste con Linden, al sur con Oberdiessbach, al suroeste con Häutligen, y al noroeste con Konolfingen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.
Elvis (telefilme)
Elvis es una película para la televisión estadounidense de 1979 dirigida por John Carpenter y protagonizada por Kurt Russell como Elvis Presley, se estrenó en el canal ABC. Esta fue la última aparición de Kurt Russell en televisión y su primera colaboración con John Carpenter, director con el que ha trabajado hasta en cinco ocasiones. La esposa y el padre del actor, Season Hubley y Bing Russell, hacen de la esposa y el padre de Elvis Presley.

Tras el éxito del telefilme en Estados Unidos, Elvis fue estrenada por Europa. Estuvo nominada a los Premios Globos de Oro a mejor película para televisión y a tres premios Emmy, incluido a mejor actor para Russell. Debutó en DVD a comienzos de 2010 y en Blue-ray en 2016.

John Carpenter
John Howard Carpenter (Carthage, Nueva York, 16 de enero de 1948), artísticamente John Carpenter, es un director de cine, guionista y compositor de bandas sonoras estadounidense. Es calificado, junto con David Cronenberg y Wes Craven, como uno de los realizadores del género de terror más importantes, especialmente en las décadas de 1970 y 1980.

En su filmografía se hallan películas que han obtenido grandes éxitos de taquilla como Halloween (1978), The Fog (1980) o Starman (1984). También ha dirigido influyentes títulos como Escape from New York (1981), The Thing (1982), Big Trouble in Little China (1986) o They Live (1987).

A lo largo de su trayectoria ha obtenido 22 galardones en ceremonias y festivales como los Saturn, Cannes y Sitges, además de otras 20 nominaciones.
Vattenfall Cyclassics 2009
La Vattenfall Cyclassics 2009 se disputó el domingo 16 de agosto de dicho año. Tuvo un trazado de 216,4 km con salida y meta en la ciudad alemana de Hamburgo. La carrera formó parte del UCI ProTour 2009.

El ganador final fue Tyler Farrar tras imponerse al sprint a Matti Breschel y Gerald Ciolek,  respectivamente.

Cyclassics Hamburg
La ADAC Cyclassics -anteriormente llamada HEW Cyclassics (1996-2005), Vattenfall Cyclassics (2006-2015), EuroEyes Cyclassics (2016-2019) o BEMER Cyclassics (2022-2024), y también conocida como Cyclassics Hamburg (nombre original, sin patrocinador) o Clásica de Hamburgo- es una clásica ciclista que se disputa en Hamburgo (Alemania) y sus alrededores.

Tenía una longitud en torno a los 250 km en sus primeras ediciones, que disminuyó progresivamente su kilometraje hasta los 216 km. Pese a que en los últimos años ha regresado a su formato original, en 2016 contará con 217,7 kilómetros de recorrido.
Berreta (Santa Fe)
Berreta o Berretta es una localidad del Departamento Iriondo, Provincia de Santa Fe, Argentina. Se ubica a 65 km de Rosario y a 22 km de Cañada de Gómez (Cabecera Departamental).Administrativamente pertenece a la comuna de Correa.

A septiembre de 2023, el pueblo contaba con solo 10 habitantes, motivo por el cual se impulsaron políticas a los fines de repoblar el lugar.

Correa (Santa Fe)
La comuna de Correa se encuentra en el Departamento Iriondo, provincia de Santa Fe, Argentina, a 200 km de Santa Fe (capital), 15 de Cañada de Gómez (cabecera departamental), y 58 km al noroeste de la ciudad de Rosario, por la Ruta Nacional 9.
Bar Los Gabrieles
El bar Los Gabrieles es un establecimiento del Madrid castizo cuya decoración de cerámica ha llevado a algunos estudiosos del tema a considerarlo como una especie de «Capilla Sixtina» de la historia de la azulejería madrileña. La discreta fachada de esta taberna, que fue tablao flamenco y lugar de juerga para díscolos gobernantes, custodia un pequeño museo en el que se conservan casi 300 metros cuadrados de azulejos —la mayoría de 15 por 15 centímetros—, piezas muchas de ellas restauradas, y firmadas por maestros ceramistas como Enrique Guijo o Alfonso Romero Mesa entre 1917 y 1930. Se conserva en los números 17-19 de la calle Echegaray, antigua calle del Lobo.

Calle de Echegaray
La calle de Echegaray, denominada calle del Lobo hasta 1888, es una pequeña calle de Madrid (en el denominado Madrid de los Austrias) y dentro del Barrio de las Letras. Une la carrera de San Jerónimo con la calle de las Huertas. En el Siglo de Oro tuvo corral de comedias y taberna quevedesca. Fue, con la vecina calle del Prado, una de las primeras vías madrileñas en disfrutar de alumbrado de gas mediado el siglo XIX. Perdió su nombre renacentista en favor del político e ingeniero, y Premio Nobel de Literatura en 1904, José Echegaray. Ha sido calle recoleta pero alegre y popular, con fama de ambientes variopintos: folclore, tipismo tabernario y un reducto de prostitución tras la Guerra Civil. En ella se estableció el primer local de la casa de moda Loewe.
Picacho Alto La Bonancita
El Picacho Alto la Bonancita es un pico y el punto más alto tanto de la Sierra de Aconchi como del municipio homónimo a la sierra, está situado en el centro del estado de Sonora, México, en la zona de la Sierra Madre Occidental.

Tiene una altura de 2.169 metros sobre el nivel del mar (m s. n. m.). Se sitúa a 12 km al oeste del pueblo de Aconchi, a 8 km al suroeste de las Aguas termales Agua Caliente, otras montañas cercanas son Cerro el Joma, Cerro Navarro y la mesa la Huertita.

Sierra de Aconchi
La Sierra de Aconchi es una cadena montañosa ubicada en el territorio oeste del municipio homónimo, en el centro del estado de Sonora, México.

Tiene una longitud de 10.6 km de este a oeste, se sitúa al poniente del río Sonora y del pueblo de Aconchi, y al suroeste del Arroyo Agua Caliente, y al norte del arroyo los Alisos.

Su punto más alto es el pico Picacho Alto La Bonancita que alcanza los 2,169 m s. n. m., otras montañas son:

Cerro El Congreso

Cerro El Joma

Cerro La Cruz

Cerro Los Júcaros

Cerro Navarro

Cerro Trébol

Cordón El Infierno

Mesa La Huertita
Hermann Niemeyer
Hermann Niemeyer Fernández (Ovalle, 26 de octubre de 1918-Santiago, 7 de junio de 1991) fue un científico e investigador chileno de ascendencia alemana y chileno-española, impulsor de la bioquímica en su país natal. En 1983 recibe el Premio Nacional de Ciencias por aportar notablemente al avance de la bioquímica en los campos de la Bioenergética, la regulación metabólica de las enzimas y el estudio del metabolismo de la célula hepática.

Premio Nacional de Ciencias de Chile
El Premio Nacional de Ciencias de Chile fue un galardón que formaba parte de los Premios Nacionales de Chile hasta 1992. Fue creado mediante la ley 16746, promulgada el 24 de enero de 1968 y publicada en el Diario Oficial el 14 de febrero del mismo año, que convirtió a la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica en un órgano autónomo y con personalidad jurídica.

Este premio se concedía al Científico o equipo de científicos chilenos cuya obra en el campo de las ciencias puras o aplicadas se haga acreedora a tal distinción (artículo 2.º de la ley 16746). Inicialmente se otorgaba anualmente, siendo modificado por la ley 17595 de 1972, la cual dispuso que su entrega sería cada dos años.

En 1992, por la ley 19169, fue reemplazado por los premios nacionales de Ciencias Exactas, Ciencias Naturales y Ciencias Aplicadas y Tecnológicas.
Annuit cœptis
Annuit cœptis es uno de los dos lemas (el otro es Novus ordo seclorum) del Gran Sello de los Estados Unidos, y figura desde 1935 en el reverso del dólar estadounidense. Proviene del latín annuo (aprobar, justificar, asentir) —en este caso, justificar— y de cœpio (comenzar, emprender). Significa «Favorece nuestras empresas», literalmente «Justifica las cosas que inicio» o «Ha dicho que sí a las cosas que hacemos». En el arte occidental, Dios se representa tradicionalmente con el Ojo de la Providencia, que representa sobre todo la omnisciencia de Dios ("el que todo lo ve")

Novus ordo seclorum
La frase Novus Ordo Seclorum (en latín, «Nuevo Orden de los Siglos [o las Eras] ») aparece en el reverso del Gran Sello de los Estados Unidos, diseñado por primera vez en 1782 e impreso en la parte de atrás del billete de un dólar estadounidense desde 1935. La frase también aparece en el escudo de armas de la Escuela de Administración de la Universidad Yale.
Linepithema neotropicum
Linepithema neotropicum es una especie de hormiga del género Linepithema, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Wild en 2007.

Se distribuye por Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guayana Francesa, Guyana, Paraguay, Perú, Trinidad y Tobago y Venezuela. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 2340 metros. Vive en microhábitats como la vegetación baja, pastizales y nidos.

Linepithema
Linepithema es un género de hormigas perteneciente a la subfamilia Dolichoderinae. Por el momento incluye 20 especies distribuidas por América, aunque han aparecido colonias invasoras en otras partes del mundo, debido a actividades humanas.
Arquidiócesis de Curitiba
La arquidiócesis de Curitiba (en latín: Archidioecesis Curitibensis y en portugués: Arquidiocese de Curitiba) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Curitiba. Desde el 7 de enero de 2015 su arzobispo es José Antônio Peruzzo.

Diócesis de São José dos Pinhais
La diócesis de São José dos Pinhais (en latín: Dioecesis Sancti Ioseph Pinealensis y en portugués: Diocese de São José dos Pinhais) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Curitiba. Desde el 13 de diciembre de 2017 su obispo es Celso Antônio Marchiori.
Marquesado de Martorell
El marquesado de Martorell es un título nobiliario español creado en 1627 por el rey Felipe IV a favor de Luis Francisco Fajardo de Zúñiga y Requeséns, nieto de Luis Fajardo y Requeséns, III marqués de Molina, de la casa de los Vélez y señor de la baronía de Martorell, por incorporación de la casa de Requeséns de Soler. Su nombre se refiere al municipio catalán de Martorell, en la provincia de Barcelona.

Dama de la reina
Dama de la reina era una clase palaciega de la Real Casa y Patrimonio de la Corona de España, a la cual se encomendaba acompañar a la soberana por riguroso turno de antigüedad. Durante los reinados de los dos últimos reyes antes de la proclamación de la República, Alfonso XII  y Alfonso XIII —y dependientes de la camarera mayor de palacio—, les correspondía hacer guardias junto a la cámara de la reina en las horas de audiencia, estando con ella dentro y fuera de palacio, almorzando a diario en la mesa real y acompañándola a los espectáculos públicos como los toros y el teatro.
Ritthem
Ritthem es una localidad de la provincia de Zelanda (Países Bajos). Está situada en la isla de Walcheren, a unos 4 km al este de Flesinga.

Poseyó municipio propio hasta 1966, cuando fue incluida en Flesinga.

Flesinga
Flesinga (en neerlandés: Vlissingen) es una localidad y un municipio de la isla de Walcheren, provincia de Zelanda, Países Bajos.

Flesinga ha sido un importante puerto durante siglos debido a su estratégica situación entre el Mar del Norte y el río Escalda.

Es también conocida por sus astilleros; por ejemplo, el de Damen.  La mayor parte de los barcos de la Armada Real de los Países Bajos se construye en Flesinga.
Palacio de El Deán
El Palacio de El Deán es una mansión de estilo barroca en las afueras de la ciudad de Quito D.M. – Ecuador, que originalmente fue la casa principal de una hacienda. Se ubica en la zona rural del Distrito Metropolitano, en la parroquia de Conocoto, ubicada al oriente de la urbe.

Mariana Carcelén
María Ana Carcelén de Guevara y Larrea-Zurbano, llamada comúnmente Mariana, (Quito, 27 de julio de 1805-Quito, 15 de diciembre de 1861) fue una notable dama quiteña, miembro de una aristocrática familia de la capital de la entonces Audiencia de Quito perteneciente al Imperio Español. Poseyó algunos títulos nobiliarios importantes, incluidos los marquesados de Solanda y de Villarocha. Fue también esposa del prócer independentista venezolano Antonio José de Sucre, Gran Mariscal de Ayacucho, por lo que es considerada además la primerísima Primera Dama de Bolivia.