hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Kaufman
David Robert Kaufman (San Luis, Misuri, 23 de julio de 1961), mejor conocido simplemente como David Kaufman, es un actor y cantante estadounidense. Es conocido por dar voz a Danny Fenton/Danny Phantom en la serie animada homónima, a Jimmy Olsen en varios proyectos de DC, comenzando con Superman: La Serie Animada, a Dexter Douglas en Freakazoid!, a Aldrin en The Buzz on Maggie, a Marty McFly en Back to the Future y a Stuart Little en la serie animada del mismo nombre. A menudo ha doblado la voz de los personajes de Michael J. Fox en sus respectivas series animadas.

Back to the Future (serie animada)
Back to the Future: The Animated Series (Regreso al Futuro en España y Volver al futuro en Hispanoamérica) es una serie animada basada en la trilogía de películas homónima. La serie se compone de dos temporadas, cada una de 13 episodios, emitidas desde el 14 de septiembre de 1991 al 26 de diciembre de 1992.
Cafayate
Cafayate es una localidad de los valles Calchaquíes situada en el sudoeste de la provincia de Salta, región noroeste de Argentina. Es cabecera del departamento de Cafayate y reconocida por la calidad de los vinos que allí se producen.

Valles Calchaquíes
Los valles Calchaquíes forman un sistema de valles y montañas del noroeste de Argentina que por 520 km se extienden por el norte desde La Poma (Salta) hasta Punta de Balasto (Catamarca) al sur, y por el oeste desde las sierras de Quilmes o del Cajón (Catamarca, Tucumán, Salta) y hasta la cadena montañosa de San Francisco y sierras del Aconquija (Catamarca, Tucumán) en el este.

Están considerados entre los sitios más notables y bellos de la Argentina, donde se asentaron los nativos pertenecientes al gran complejo étnico diaguita-cacano de los calchaquíes, dando lugar al desarrollo de una variedad de culturas, entre las que se encuentran la cultura agroalfarera Santa María, Candelaria, Cóndor Huasi, Famabalasto, entre otras.

Recibe su nombre de una de las tres naciones cacanas, los calchaquíes, una parcialidad indígena que estuvo en guerra aproximadamente 100 años con los invasores españoles, conocida como las guerras Calchaquíes, iniciadas en 1562 por su jefe militar Juan Calchaquí.
Islandiella
Islandiella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cassidulininae, de la familia Cassidulinidae, de la superfamilia Cassidulinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Cassidulina islandica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.

Cassidulininae
Cassidulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Cassidulinidae, de la Superfamilia Cassidulinoidea, del Suborden Buliminina y del Orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Plan de Guaymas
El Plan de Guaymas fue elaborado el 10 de diciembre de 1929 por José Vasconcelos, luego de las elecciones federales extraordinarias de noviembre del mismo año donde se decidió postularse como candidato a la presidencia de México.

José Vasconcelos
José Vasconcelos Calderón (Oaxaca, 27 de febrero de 1882-Ciudad de México, 30 de junio de 1959) fue un abogado, político, escritor, educador, funcionario público, pedagogo y filósofo mexicano. Autor de La raza cósmica, una de las obras cumbres del pensamiento filosófico y político autóctono latinoamericano, así como de una serie de relatos autobiográficos que retratan detalles singulares del largo proceso de descomposición del porfiriato, del desarrollo y triunfo de la Revolución mexicana y del inicio de la etapa del régimen posrevolucionario mexicano que fue llamada «de construcción de instituciones».

Fue nombrado primer Secretario de Educación Pública del país y rector de la Universidad Nacional condecorado como Doctor Honoris Causa por la misma institución y por las de Chile, Guatemala y otras latinoamericanas. Fue también miembro de El Colegio Nacional y de la Academia Mexicana de la Lengua.
Clan Azai
El clan Azai (浅井氏, Azai-shi?) fue una línea de daimyō durante el período Sengoku de la historia de Japón que tenía su base en la provincia de Ōmi (al día de hoy Prefectura de Shiga). El clan Azai junto con el clan Asakura se opusieron a Oda Nobunaga durante finales del siglo XVI. Fueron vencidos por las fuerzas de Oda durante la Batalla de Anegawa de 1570 y fueron eliminados definitivamente tres años después cuando su fortaleza, el Castillo Odani fue tomado.

Sitio del Castillo Odani
El Sitio de Odani (小谷城の戦い, Odani-jō no Tatakai?) de 1573 fue un conflicto bélico que tuvo lugar durante el período Sengoku de la historia de Japón y fue la última defensa que presentó el clan Azai, uno de los principales oponentes de Oda Nobunaga.

Azai Nagamasa decide hacer frente por última vez a las fuerzas de Oda Nobunaga sabiendo desde un principio que se enfrentaría a la derrota, por lo que envía a su esposa Oichi (hermana de Nobunaga) junto con tres de sus hijas de regreso con el clan Oda para que no enfrenten el mismo destino que el. Nagamasa decide entonces asediar el campamento principal de las fuerzas del clan Oda pero falla en el intento y es capturado.

Nagamasa decide cometer seppuku junto con su hijo.
Barrido (guitarra)
El barrido (en inglés: sweep-picking) es una compleja técnica de guitarra creada en los años 80 por Frank Gambale, la cual permite interpretar piezas clásicas para violín con guitarra eléctrica. Básicamente es una técnica que economiza los movimientos de la púa, que se mueve como una escoba (de ahí el nombre derivado de «barrer»), haciendo un «barrido» por una selección de cuerdas, de modo que con un solo movimiento se tocan una sucesión de notas con mucha rapidez.

Frank Gambale
Frank Gambale originario de Australia, nacido el 22 de diciembre de 1958, es un guitarrista virtuoso de jazz/rock/fusión conocido entre otras cosas por ser uno de los mejores dominadores de la técnica de sweep picking. Es muy respetado y reconocido como uno de los mejores dentro de su estilo.
Brian Mott
Brian Leonard Mott (Londres, 1946) es un filólogo inglés. Entre sus intereses de investigación destacan la fonética y la fonología, la traducción y la dialectología. Después de licenciarse en Estudios Hispánicos por la Universidad de Aberdeen en 1969, inició la docencia en la Universidad de Zaragoza. Desde 1968 ha estudiado el idioma aragonés del Valle de Chistau (aragonés chistabino), sobre el cual ha publicado cuantiosos artículos y libros. Fue coordinador de la sección de lingüística del Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universidad de Barcelona. Es miembro de honor de la Academia de l'Aragonés.

Aragonés chistabino
El aragonés chistabino o simplemente chistabino es la variedad dialectal del aragonés que se habla en el valle de Gistau (en Huesca, España): Gistaín, San Juan de Plan, Plan, Saravillo y La Comuna (Sin, Señés y Serveto). Es una de las variedades del aragonés más arcaizadas y menos castellanizadas. Hace de transición entre el belsetano y el benasqués.

El chistabín es con toda seguridad uno de los dialectos del aragonés que más vitalidad tiene junto con el cheso y el foncense. Esto hace que incluso en bastantes familias todavía hoy se pueda escuchar entre parte de la juventud y de los niños. También es de destacar que se imparte incluso como lengua vehicular en la escuela del valle, lo que permite que la transmisión generacional parcialmente rota, pueda mantener su continuidad.

Otro hecho que fomenta que la lengua se mantenga es el amor que sienten los habitantes del valle por sus tradiciones y costumbres, muchas de ellas expresadas en aragonés chistabín.
Circunstancia (revista)
Circunstancia es una revista electrónica de ciencias sociales que editó el Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset - Fundación José Ortega y Gasset entre los años 2003 y 2015. La revista comenzó a publicarse en abril de 2003 bajo la dirección del historiador Juan Pablo Fusi, desde entonces más de treinta números han visto la luz. Tiene una periodicidad cuatrimestral. El acceso a los artículos de la publicación es gratuito, ya que Circunstancia pertenece a plataformas de acceso libre.

La revista analiza desde un punto de vista multidisciplinar los problemas de la sociedad en que vivimos, siempre de forma científica, rigurosa y exigente.

Circunstancia está presente y participa en importantes proyectos: Dialnet, Latindex, e-revistas y DICE.

Fundación José Ortega y Gasset
La Fundación José Ortega y Gasset-Gregorio Marañón, con sede en Madrid (España), es una institución privada especializada en ciencias sociales, humanidades y ciencias de la salud. Dedica sus esfuerzos a difundir la cultura, la educación y la investigación.
José Luis Zalazar
José Luis Zalazar Rodríguez (Montevideo, 26 de octubre de 1963) es un exfutbolista uruguayo. Jugaba de mediocampista y su primer equipo fue Peñarol de Uruguay. Su pasaje más destacado fue jugando para el Albacete Balompié de España. Es padre también de los futbolistas Rodrigo Zalazar, Kuki Zalazar y Mauro Zalazar.,Juan Pablo Zalazar (el mayor de todos)

Kuki Zalazar
José Luis Zalazar Martínez (Montevideo, 5 de mayo de 1998), más conocido como Kuki Zalazar, es un futbolista hispano-uruguayo que juega como centrocampista en el A. D. Ceuta F. C. de la Segunda División de España. Es hijo del exfutbolista José Luis Zalazar y hermano del futbolista Rodrigo Zalazar.
Ulpiano Urdiales
Ulpiano Urdiales Casado (Castrillo-Tejeriego, 24 de julio de 1934-Santander, 19 de julio de 1999) fue un futbolista español, que se desempeñó en la posición de extremo izquierdo. Canterano del Real Valladolid, desarrolló su carrera profesional en cuatro clubes: Real Racing Club de Santander, Palencia C. F., Granada C. F. y Cádiz C. F. Compitió toda su trayectoria en la Segunda División, excepto una temporada en la Primera División con el conjunto granadino (la 1958-59).

Fue padre de los balonmanistas Alberto Urdiales y Santi Urdiales.

Alberto Urdiales
Alberto Urdiales Márquez (Santander, 17 de noviembre de 1968) es un exjugador y entrenador español de balonmano, actual coordinador del área técnica  de la Real Federación Española de Balonmano. A lo largo de su carrera deportiva ha ganado dos medallas de bronce con la selección española en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y Sídney 2000.
Río Sado
El río Sado, antiguamente llamado también Sádão, es un río del suroeste de la península ibérica, de los más importantes de los que discurren exclusivamente por territorio portugués. Nace en la Sierra de Caldeirão, a 230 m de altitud, y recorre 180 km antes de desembocar mediante un amplio estuario, el estuario del Sado, en el océano Atlántico, junto a la ciudad de Setúbal.

Setúbal
Setúbal [sɨˈtuβaɫ]ⓘ es una ciudad portuguesa y capital del distrito homónimo, que se localiza en la ribera septentrional del estuario del Sado. Posee una superficie de 172,0 km² y la población alcanza a un total de &&&&&&&&&0135125.&&&&&0135 125 habitantes (estimación de 2014). Cuenta con un puerto marítimo.

Desde 1994 está hermanada con la villa española de Tordesillas, la ciudad donde, en el siglo XV, fue acordada la división de la exploración marítima del mundo entre Portugal y España.
Heterixalus variabilis
Heterixalus variabilis es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Es endémica de Madagascar.

Su hábitat natural incluye sabanas secas, praderas húmedas o inundadas en algunas estaciones, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, tierra arable, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora degradadas, estanques, zonas de regadío, tierras de agricultura parcial o temporalmente inundadas y canales y diques.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Dirección General de Radiodifusión y Televisión
La Dirección General de Radiodifusión, posteriormente Dirección General de Radiodifusión y Televisión, fue un órgano del Gobierno de España fundado por la Ley de presupuestos de 1 de enero de 1946 que se encargó de gestionar los servicios públicos de televisión y radio.

La televisión emitió por primera vez desde las instalaciones situadas en el Paseo de La Habana, con una cobertura menor de 70 kilómetros. Su emisión regular comenzó el 29 de octubre de 1956, fecha que se ajustaba al aniversario de la fundación de la Falange Española de las JONS. Su constitución coincidió con la festividad de Cristo Rey.

Esta Dirección era un órgano que subordinado a la Administración Central del Estado, por lo que carecía de personalidad jurídica propia y estaba vinculado al derecho administrativo. Se convirtió en una entidad perteneciente al Ministerio de Información y Turismo dirigido en aquel momento por el ministro Gabriel Arias Salgado.

Ministerio de Información y Turismo
El Ministerio de Información y Turismo fue un departamento ministerial que existió en España durante la época franquista. Estaba encargado de controlar la información, la censura de prensa y de radio y la administración del turismo, industria que tuvo un florecimiento importante durante aquellos años. En la historiografía, algunos autores lo consideran como un simple Ministerio de Propaganda.

El departamento tuvo su sede en el número 109 del Paseo de la Castellana, hoy sede central del Ministerio de Defensa.
Juan de Garay y Becerra
Juan de Garay y Becerra o bien Juan de Garay "el Legítimo" (Santa Cruz de la Sierra de los llanos de Chiquitos, Virreinato del Perú, ca. 1565 – Santa Fe la Vieja, gobernación del Río de la Plata, finales de octubre de 1638) era un hidalgo, militar, encomendero y funcionario hispano-criollo que fue elegido regidor del Cabildo de Santa Fe en 1613, luego fue elegido como alcalde ordinario de primer voto en 1614 y, al año siguiente, fue asignado en el cargo de teniente de gobernador de Santa Fe desde 1615 hasta 1618, durante el último período de la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay hasta que esta se escindiera en sus dos territorios.

Baltasar Maciel y de la Cueva
Baltasar Maciel y de la Cueva, nacido como Baltasar Maciel Páez de Puga y de la Cueva o simplemente Baltasar Maciel (Corrientes, gobernación del Río de la Plata, 1640 - ib., 15 de mayo de 1701), era un militar que llegaría al rango de general, encomendero, funcionario y conquistador hispano-criollo de origen luso-rioplatense que fue elegido en cinco ocasiones como alcalde de primer voto de Corrientes, en el año 1670, en 1672, en 1682, en 1693 y en 1695, y además fue nombrado tres veces como teniente de gobernador de Corrientes desde 1675 hasta 1678, interinamente en 1687 y desde 1700 hasta su fallecimiento en el cargo, en 1701.
Hoyocasero
Hoyocasero es un municipio y una localidad española perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se sitúa en el valle del alto Alberche, en la falda de su sierra homónima. Cuenta con una población de 311 habitantes (INE 2024).

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Ephydridae
Las moscas efídridas (Ephydridae), conocidas comúnmente como moscas de las riberas o moscas de los playones, son una familia de insectos Brachycera del orden Diptera. Ephydridae es una de las familias más diversas de los dípteros acaliptrados, con más de 1.500 especies en alrededor de 110 géneros.

Las moscas de las riberas se encuentran cerca de la costa de mares o de cuerpos de agua de menor tamaño como lagos y lagunas. Hay cerca de 2.000 especies descriptas mundialmente.

Helaeomyia petrolei es el único insecto que se conozca cuya larva vive en petróleo crudo natural. Otra especie notable es Ephydra hians que vive en grandes cantidades en el Lago Mono (Mono Lake) con su extrema salinidad.

Lago Mono
El lago Mono (del inglés: Mono Lake) es un lago estadounidense grande y poco profundo, de soda salina que se localiza en el condado de Mono, en el estado de California, a pocos kilómetros de la frontera con Nevada. Se formó hace al menos 760 000 años atrás como lago terminal de una cuenca endorreica (que no tiene salida al mar). La ausencia de emisarios provoca el alto nivel de sales que se acumulan en el lago. Estas sales también hacen que el agua del lago sea alcalina. Tiene además altos niveles de arsénico.
Jungle Jim
Jungle Jim (en español, dependiendo del país, Jim de la selva Jim de la jungla o incluso Jim el Temerario) es una serie de historieta de aventuras estadounidense publicada por primera vez el 7 de enero de 1934, por el guionista Don Moore y el dibujante Alex Raymond, que protagonizaba un aventurero de la selva.

Johnny Weissmüller
Johnny Weissmüller (Peter Johann Weißmüller: Timișoara, Imperio austrohúngaro (actual Rumania), 2 de junio de 1904-Acapulco, México, 20 de enero de 1984) fue un nadador, jugador de waterpolo y actor estadounidense de ascendencia alemana. Fue uno de los mejores nadadores del mundo durante los años veinte, ganó cinco medallas de oro olímpicas y una de bronce. Ganó cincuenta y dos campeonatos nacionales estadounidenses y estableció un total de sesenta y siete récords mundiales. Después de su carrera como nadador, se convirtió en el sexto actor en encarnar a Tarzán, papel que interpretó en doce películas. Ha sido el Tarzán que más popularidad ha alcanzado.
Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la Información (Afganistán)
El Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la Información (MCIT) es un órgano del gobierno de Afganistán. Su actual Ministro es Najibullah Haqqani. El Ministerio fue sometido a un ataque suicida en 2019.

Najibullah Haqqani
Najibullah Haqqani (en pastún: نجیب اللہ حقانی‎) es un político afgano, adscrito al Movimiento Talibán, actual Ministro de Telecomunicaciones del Emirato Islámico de Afganistán desde septiembre de 2021.
Basílica de la Santa Cruz (Florencia)
La basílica de la Santa Cruz (en italiano: Basilica di Santa Croce) es una destacada basílica gótica italiana levantada en la ciudad de Florencia. Se empezó a construir el 3 de mayo de 1294 sobre las ruinas de una pequeña iglesia erigida hacia 1222 por los franciscanos, en vida de San Francisco de Asís. El maestro de obras (hoy se diría arquitecto) fue Arnolfo di Cambio, quien recibió el encargo de reemplazar la pequeña iglesia anterior por una más grande, que superara a Santa María Novella, iniciada 50 años antes por los dominicos.

Fue consagrada el 6 de enero de 1443, según el calendario florentino; 1444, según el actual. Fue declarada basílica menor el 20 de diciembre de 1933.

Giotto
Giotto di Bondone (o simplemente Giotto) (Colle di Vespignano, República de Florencia; c. 1267-Florencia, República de Florencia; 8 de enero de 1337) fue un pintor, muralista, escultor y arquitecto florentino de la Baja Edad Media, un autor del Trecento considerado uno de los iniciadores del movimiento renacentista en Italia. Su obra tuvo una influencia determinante en los movimientos pictóricos posteriores. Un contemporáneo de Giotto, el banquero y cronista Giovanni Villani, lo describió como «el maestro de pintura más soberano de su tiempo, quien dibujó todas sus figuras y sus posturas de acuerdo con la naturaleza», y reconoció públicamente su talento y excelencia.
Método clínico
El método clínico es el proceso o secuencia ordenada de acciones que los médicos han desarrollado para generar su conocimiento desde el comienzo de la era científica. Es el método científico aplicado a la práctica clínica; es el orden recorrido para estudiar y comprender el proceso de salud y de enfermedad de un sujeto en toda su integridad social, biológica y psicológica. 
Al aplicar el método clínico se está elaborando y construyendo el conocimiento médico. Conocimiento que tiene una connotación histórico-social, dado que el "proceso de conocer" depende del tiempo y el espacio de una sociedad. De esta manera, en el interior de cada sociedad se van desarrollando diversos saberes acerca de todos los aspectos que preocupan al hombre.

Historia clínica
La historia clínica es un documento médico-legal que surge del contacto entre el profesional de la salud (médico, fisioterapeuta, odontólogo, psicólogo, enfermero, podólogo, etc.) y el paciente, donde se recoge la información necesaria para la correcta atención de los pacientes. La historia clínica es un documento válido desde el punto de vista clínico y legal, que recoge información de tipo asistencial, preventivo y social.
Reglamento para el Gobierno Provisorio de 1814
El Reglamento Constitucional para el Gobierno Provisorio de 1814 fue uno de los primeros arreglos constitucionales de la República de Chile, promulgado el 17 de marzo de 1814. Con 13 artículos, una de sus principales disposiciones era la creación del cargo de Director Supremo.

Sucesor del Reglamento Constitucional Provisorio de 1812,el reglamento de 1814 creaba un Ejecutivo unipersonal, con el nombre de Director Supremo, al cual se asignan amplias e ilimitadas atribuciones con el objetivo de hacer frente al problema bélico existente. Asimismo, mantiene un Senado integrado por siete personas. Como Director Supremo, es nombrado el coronel Francisco de la Lastra, entonces gobernador de Valparaíso.

El Reglamento de 1814 fue suspendido con la restauración de la monarquía española en octubre de 1814, lo que marca el fin de la Patria Vieja.

Director supremo de Chile
Director supremo de Chile, a veces supremo director, fue la denominación asignada a comienzos del siglo XIX y hasta 1826 a la primera autoridad unipersonal que se desempeñó como jefe de Estado y de Gobierno en Chile, una vez iniciado el proceso emancipador nacional.
Ciudadela de Blaye
La ciudadela de Blaye —Citadelle de Blaye en francés original— es un complejo militar situado en la comuna francesa de Blaye, en Aquitania, construido en el siglo XVII, entre los años 1685 y 1689, por el arquitecto militar François Ferry, bajo supervisión y diseño de Vauban. Comprende un amplio complejo fortificado rodeado por murallas, con tres terraplenes y cuatro baluartes que ocupan un total de terreno de unas 38 hectáreas y fue concebido como parte del sistema defensivo del puerto de Burdeos —desde su emplazamiento domina visualmente todo el estuario de la Gironda— complementado por el fuerte Paté, situado en la isla homónima, y el fuerte Médoc, en la orilla opuesta de la Gironda.

Desde julio de 2008 está inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco bajo la denominación «fortificaciones de Vauban» y desde mayo de 2009 clasificada como monumento histórico de Francia.

Estuario del Gironda
El estuario del Gironda o simplemente El Gironda (del francés: estuaire de la Gironde) es un gran estuario navegable (a menudo erróneamente llamado "río") localizado en el suroeste de Francia y que se forma por el encuentro entre dos ríos, el Dordoña y el Garona, justo aguas abajo del centro de Burdeos.