hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deporte aficionado
El deporte aficionado o amateur es aquel donde los participantes compiten sin remuneración, en oposición al deporte profesional donde sí se les paga.

La mayoría de los deportistas en todo el mundo son aficionados y solo aquellos que destacan pueden lograr la profesionalidad. Los renumerados participan a un nivel de juego más alto, debido al tiempo completo que pueden entrenar sin el estrés de tener otro trabajo.

El amateurismo fue un ideal celosamente guardado del siglo XIX, especialmente entre las clases altas, pero se enfrentó a una erosión constante a lo largo del siglo XX con el continuo crecimiento de los deportes profesionales y ahora, estos son el objetivo de las organizaciones deportivas.

Deporte profesional
Se considera deporte profesional cuando, al contrario de lo que ocurre en el deporte aficionado, los atletas reciben un pago por su actividad.

En la actualidad los medios de comunicación de masas y el aumento del ocio convocan audiencias grandes, de modo que las organizaciones de deportes y los equipos pueden percibir ingresos muy altos. Como resultado, más deportistas puede dedicarse completamente a su carrera y dedicar el tiempo a su formación, aumentar habilidades, mejorar la condición física, sumar experiencia y aumentar el nivel.
Calanda
Calanda es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en el sistema Ibérico, pertenece a la comarca del Bajo Aragón. Cuenta con una población de 3745 habitantes (INE 2025). La villa, situada a los pies del sistema Ibérico, está regada por los ríos Guadalope y Guadalopillo. Su extensión es de 112,25 km².

Río Guadalope
El río Guadalope es un río de España, el segundo afluente más largo de la margen derecha del río Ebro (tras el Jalón), con una longitud de 160 km y una cuenca hidrográfica de 3890 km² aproximadamente. Es el río mejor regulado de Aragón. Tiene en su cauce los embalses de Santolea, Calanda y Civán (en Caspe), así como el de Berge-Alcorisa en su afluente el Guadalopillo. En su cuenca también está el humedal de la Estanca de Alcañiz. Sus afluentes son por la margen derecha el Bergantes, el Fortanete, el Pitarque (subterráneo en gran parte, y que aporta más caudal que el propio Guadalope), el Bordón y el Mezquín, y por la izquierda el Aliaga y el Guadalopillo.

Nace en la sierra de Gúdar, cerca de las poblaciones de Villarroya de los Pinares (Teruel), y de Miravete de la Sierra (Teruel). Al final de su recorrido aporta un caudal al río Ebro de 58 hm³/año aproximadamente.
Soporte pictórico
Soporte pictórico es la superficie sobre la que se aplica el color en una pintura. Cumple la misión de portar el fondo y las capas de pintura. El soporte y el color son los dos elementos indispensables de este arte. El fondo es la capa de preparación entre el soporte y la pintura, necesaria en materiales como la piedra o la tela (imprimación).

A lo largo de la historia, se ha pintado sobre una gran variedad de soportes, cada uno de ellos con sus propias características, como son la textura y absorción. Estas circunstancias determinan el tipo de pigmento que puede aplicarse y, en general, el tratamiento del mismo. Los soportes más usuales han sido: paredes (pintura al fresco o murales), tablas de madera, lienzos y pergamino o papel. El lienzo es el soporte más extendido de la historia de la pintura, que permite grandes superficies sobre las que pintar con menos peso.

Imprimación
La imprimación o imprimatura es el proceso por el cual se adecúa una superficie para su posterior pintado. A la superficie ya imprimada se le llama soporte pictórico. Los soportes más usuales en la historia han sido: paredes (pintura al fresco o murales), tablas de madera, lienzos y pergamino o papel.
Juana Pimentel
Juana Pimentel y Enríquez (c. 1404-Guadalajara, 6 de noviembre de 1488), llamada «la triste condesa», fue una noble castellana de la Casa de Benavente (Pimentel) titulada condesa de Montalbán y señora de la villa de Arenas de San Pedro y su castillo.

Estuvo casada con Álvaro de Luna, Condestable de Castilla, Gran Maestre de la Orden de Santiago y valido de Juan II de Castilla, de quien dejó sucesión.

Castillo de Arenas de San Pedro
El castillo de Arenas de San Pedro o de la Triste Condesa es una fortificación de estilo gótico emplazada en el municipio español de Arenas de San Pedro, en la provincia de Ávila, Castilla y León. Se encuentra situado en pleno casco urbano de la localidad. Fue declarado Monumento Histórico-Artístico —en la actualidad conocidos como Bienes de Interés Cultural— el 4 de junio de 1931. Se trata de uno de los símbolos de la villa de Arenas de San Pedro, apareciendo en el escudo heráldico de esta, en llamas, aunque probablemente el castillo no sufriera los incendios a los que alude el lema de «Siempre incendiada y siempre fiel».
Vícar
Vícar es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca del Poniente Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Roquetas de Mar, La Mojonera, El Ejido, Dalías, Felix y Enix. Cuenta con una población de 28 835 habitantes (INE 2024).

El municipio vicario comprende los núcleos de población de La Gangosa —el más habitado—, Las Cabañuelas, Puebla de Vícar, Llanos de Vícar, La Envía, Archilla, El Parador, Cañada Sebastiana, La Lomilla, La Cimilla, El Congo, Vícar —capital municipal—, Marín, El Llano y Yegua Verde.

La Envía
La Envía es una localidad española perteneciente al municipio de Vícar, ubicado en la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra a 15 kilómetros de Almería en las estribaciones de la Sierra de Gádor.
Julio Ponce Lerou
Julio César Ponce Lerou (La Calera, 13 de noviembre de 1945) es un ingeniero forestal y empresario chileno, conocido en la vida pública por haber sido yerno de Augusto Pinochet y uno de los principales involucrados en el escándalo financiero denominado Caso Cascadas.

Fue por más de dos décadas accionista controlador y presidente del directorio de la Sociedad Química y Minera de Chile (SQM o Soquimich), una de las mayores productoras de fertilizantes, yodo y litio a nivel global. En ese rol, se vio involucrado en casos de delitos tributarios y corrupción. Es uno de los millonarios que lideran el ranking de la revista Forbes en su país, y uno de los principales financiadores de políticos de distintos colores. Lideró el directorio de sociedades de inversión ligadas a la propiedad de SQM, conocidas como «sociedades cascadas», como Norte Grande, Oro Blanco y Pampa Calichera.

Corrupción en Chile
La corrupción en Chile se refiere al mal uso público del poder político y económico, por parte del Estado chileno y entidades privadas, para conseguir una ventaja ilegítima, generalmente secreta y privada, contrario a lo que sería la realización de prácticas transparentes.

Según el Índice de percepción de corrupción (IPC) publicado por la ONG Transparencia Internacional en 2024, Chile quedó en el puesto 32 entre 180 países, considerándose el país latinoamericano con menor corrupción durante todo lo que va del siglo XXI. Los casos de corrupción en Chile no suelen ser explícitos ni estar relacionados con el cohecho como en otros países, sino que suelen tomar formas más intrincadas.
Segunda División B de España
La Segunda División B de España, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda División B, fue la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de España entre 1977 y 2021. Se creó como categoría intermedia entre la Segunda División y la Tercera División. Su organización dependía de la Real Federación Española de Fútbol. En su última edición, la temporada 2020-21, los cuatro mejores equipos de los 102 participantes ascendieron a Segunda División; los 36 siguientes se mantuvieron en la tercera categoría, la nueva Primera Federación; los 36 siguientes pasaron a la nueva cuarta categoría, la Segunda Federación; y los últimos 26, a la quinta categoría, la Tercera Federación. Su estatus era semiprofesional.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Pelinor
Pelinor (Tenerife, siglo XV - Tenerife, 1505) era el mencey de Adeje durante la conquista de Tenerife en el siglo xv, aunque hay que destacar que muchos historiadores modernos consideran que este nombre fue inventado por Antonio de Viana para su poema La Conquista de Tenerife.

Menceyato de Adeje
El menceyato de Adeje era una de las nueve demarcaciones territoriales en que los guanches tenían dividida la isla de Tenerife, Canarias, en la época de la conquista por parte de la Corona de Castilla, en el siglo xv.
Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá
La Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá, por su sigla EAAB, es la entidad pública que administra y regula el agua potable, saneamiento y recolección de residuos de la ciudad de Bogotá y de algunos municipios de Cundinamarca. Tiene a su cargo cerca de 7 000 kilómetros de red de saneamiento.

Agua potable y saneamiento en Colombia
El acceso al agua potable y saneamiento en Colombia y la calidad de estos servicios ha aumentado significativamente durante la última década. Sin embargo, aún quedan desafíos importantes, incluso una cobertura insuficiente de los servicios, especialmente en zonas rurales y una calidad inadecuada de los servicios de agua y saneamiento. En comparación con algunos otros países de América Latina, el sector está caracterizado por altos niveles de inversiones y de recuperación de costos, la existencia de algunas grandes empresas públicas eficientes y una fuerte y estable participación del sector privado local.
Marina Parés
Marina Parés Pulido (Málaga, 1992) es una guionista, montadora y productora española. Fue galardonada con un Premio Goya en 2021 al Mejor Guion Adaptado por la película dramática Ane (2020) dirigida por David Pérez Sañudo.

David Pérez Sañudo
David Pérez Sañudo (Bilbao, Vizcaya, 12 de abril de 1987) es un director, guionista y productor español, conocido por coescribir y dirigir el largometraje Ane, ganador de tres premios de la Academia de Cine. Forma parte del conocido como Nuevo Cine Vasco de Sentimiento.
Constante Ribalaigua
Constantí Ribalaigua Vert (Lloret de Mar, España, 2 de marzo de 1888 – La Habana, Cuba, 2 de diciembre de 1952), conocido como Constante Ribalaigua, fue un coctelero y empresario hotelero catalán emigrado a Cuba, donde regentó uno de los bares más famosos del mundo, El Floridita, en La Habana Vieja. En el bar era conocido como Big Constant o Constante, y creó uno de los cócteles emblemáticos de la nación: el daiquiri.

Daiquirí
El daiquirí o daiquiri es un cóctel hecho con ron blanco, jugo de limón o de lima y azúcar. Tradicionalmente, no incluye decoración, o en todo caso un gajo de limón verde. Aunque su origen consensuado se atribuye a la ciudad de Santiago de Cuba, ciertamente el Daiquirí fue popularizado en el bar Floridita de La Habana, apodado «la cuna del Daiquirí».
Club de Fútbol Panadería Pulido San Mateo
El Club de Fútbol Panadería Pulido San Mateo, conocido simplemente como Panadería Pulido, es un club de fútbol español localizado en Vega de San Mateo, Gran Canaria, comunidad autónoma de Canarias. Fundado en 1993, actualmente milita en el Grupo XII de la Tercera Federación, disputando los partidos como local en el campo de fútbol municipal Vega de San Mateo.

Vega de San Mateo
Vega de San Mateo, o simplemente San Mateo, es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. San Mateo es uno de los municipios de la isla de Gran Canaria sin salida al mar, enclavado en la zona de medianías del centro-este de la isla.
Señorío de Moguer
El señorío de Moguer fue un señorío español concedido en 1333 a Alonso Jofre Tenorio sobre la villa andaluza de Moguer, en el antiguo Reino de Sevilla y actual provincia de Huelva. El señorío continuó vinculado a la Casa de Portocarrero que lo engrandeció y convirtió en parte de un mayorazgo, llegando a obtener Juan Portocarrero, IX señor de Moguer, el título de grande de España en 1520, por los servicios prestados a Carlos I. Una vez extinguida la rama principal de la casa de Portocarrero, el señorío pasó a ramas colaterales, ostentándolo sucesivamente los titulares del condado de Montijo, del ducado de Escalona, del ducado de Frías y de nuevo los condes de Montijo, y finalmente a la casa de Alba, en la persona de Carlos María Fitz-James Stuart y Palafox, que fue el último señor de Moguer tras su abolición.

Casa de Portocarrero
La casa de Portocarrero fue una casa nobiliaria española originaria de la Corona de Castilla. Afincada en Andalucía tras la reconquista, reunió los señoríos de Moguer y Villanueva del Fresno en la persona de Martín Fernández Portocarrero (II señor de Moguer y I señor de Villanueva del Fresno). Desde este momento quedarían ligados en mayorazgo  para siempre, el señorío de Moguer y el señorío y futuro marquesado de Villanueva del Fresno, a la casa de Portocarrero.

Los Portocarrero poseyeron el rango de “ricos-hombres” y “grande” del círculo de la alta nobleza andaluza, estando ligados a la Corte por el desempeño de sus funciones. Fue en 1520 cuando Carlos V concedió el título de grande de España a Juan Portocarrero (IX Señor de Moguer), por los servicios prestados a la corona.
Distrito de Conchucos
Conchucos es un distrito  que se ubica en la zona más nororiental de la provincia de Pallasca, en la sierra de la región Áncash, Perú. Limita por el norte con el distrito de Pampas; por el este con la provincia de Pataz ubicada en el departamento de La Libertad; por el oeste con los distritos de Lacabamba y Huandoval y, por el sur con la provincia de Sihuas.

Según el INEI, Conchucos tienen una población proyectada para el 2023 de 7633. Ver más AQUÍ

Provincia de Pallasca
La provincia de Pallasca es una de las veinte provincias que conforman la región Áncash en el Perú. Limita por el sur con las provincias de Sihuas, Corongo y Santa, y por el norte, este y oeste con el departamento de La Libertad. Al año 2023, tiene una población proyectada de 22 960 habitantes, según proyecciones del INEI.
Channing Tatum
Channing Matthew Tatum (Cullman, Alabama; 26 de abril de 1980) es un actor estadounidense.

Ha participado en varias películas, entre las que destacan Step Up de 2006, G.I. Joe: The Rise of Cobra de 2009, Dear John de 2010, The Vow, 21 Jump Street y Magic Mike de 2012; 22 Jump Street de 2014 y Jupiter Ascending  y Magic Mike XXL de 2015.

El destino de Júpiter
El destino de Júpiter (Jupiter Ascending en el original en inglés) es una película de ciencia ficción estadounidense de 2015 escrita, producida y dirigida por las hermanas Wachowski. La película se centra en una humilde muchacha (Mila Kunis) que se gana la vida limpiando baños, la cual se entera de que tiene un gran destino genético.

Otro productor de la película es Grant Hill, quien produjo dos películas previas de las hermanas Wachowski: Speed Racer y Cloud Atlas.

Tras señalarse como fecha de estreno inicial el 25 de julio de 2014, el lanzamiento fue retrasado hasta el 6 de febrero de 2015.
Mateo Mainery
Mateo Mainery / Maineri Carrega (apodado: Martely) (Génova ca. 1785 - Málaga, 5 de febrero de 1845), fue un corsario genovés que realizó una serie de campañas en el sur del océano Pacífico bajo la tutela de la Corona española representada por el Gobierno Colonial del Virreinato del Perú. Fue capitán del navío General Quintanilla y realizó una larga trayectoria capturando presas en las costas de Chile, Colombia, Guatemala y Perú.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Pobre juventud
Pobre juventud es una telenovela mexicana, dirigida por Pedro Damián, producida por Carla Estrada para la cadena Televisa, transmitida por El Canal de las Estrellas entre el 22 de septiembre de 1986 y el 20 de marzo de 1987. Esta telenovela marcó el debut de Carla Estrada como productora.

Fue protagonizada por Jaime Moreno y Gabriela Roel en los protagónicos adultos, y por Alberto Mayagoitía y Patricia Pereyra en los protagónicos juveniles. Además de las actuaciones antagónicas de Bertha Moss, Mario García González, Manuel Guízar y Wally Barrón.

Alberto Mayagoitía
Alberto Mayagoitía Hill, más conocido como Alberto Mayagoitía (Ciudad de México, 24 de abril de 1968), es un actor y presentador mexicano.

En la actualidad se encuentra retirado de los medios de televisión, reside en Texas, Estados Unidos.
Línea Alcoy-Alicante
La línea Alcoy-Alicante fue un proyecto ferroviario español que debía enlazar entre sí los municipios de Alcoy y Alicante, buscando de hecho prolongar el trazado existente de la línea Játiva-Alcoy. Las obras se iniciaron durante la dictadura de Primo de Rivera y debido a diversos factores se alargaron varias décadas, pero nunca llegaron a completarse. El proyecto quedó finalmente abandonado a comienzos de la década de 1980, si bien para entonces las obras se encontraban abandonadas desde hacía años. Actualmente, las diversas obras de ingeniería hechas en esta línea forman parte de dos vías verdes, la de Alcoy y la del Maigmó.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Diócesis de Fushun
La diócesis de Fushun o de Fǔshùn (en latín: Dioecesis Fuscioenensis y en chino: 天主教抚顺教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Fengtian. Desde el 29 de junio de 2008 es administrada como parte de la diócesis patriótica de Liaoning por el arzobispo Paul Pei Junmin, aunque para el Anuario Pontificio es sede vacante desde el 7 de agosto de 1946. La Asociación Patriótica Católica China redujo y renombró a la arquidiócesis de Fengtian a diócesis de Shenyang en fecha no precisada, luego, en septiembre de 1981 la fusionó en su nueva diócesis de Liaoning, junto con las diócesis de Fushun, Yingkou y la diócesis oficial de Jinzhou (parte de la diócesis de Rehe), sin asentimiento de la Santa Sede.

Diócesis de Rehe
La diócesis de Rehe o de Jehol (en latín: Dioecesis Geholensis y en chino: 天主教热河教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Fengtian. Desde el 29 de junio de 2008 es administrada como parte de la diócesis patriótica de Liaoning por el arzobispo Paul Pei Junmin, aunque para el Anuario Pontificio es sede vacante desde el 19 de enero de 1971. La Asociación Patriótica Católica China redujo y renombró a la arquidiócesis de Fengtian a diócesis de Shenyang en fecha no precisada, luego, en septiembre de 1981 la fusionó en su nueva diócesis de Liaoning, junto con las diócesis de Fushun, Yingkou y la diócesis oficial de Jinzhou (parte de la diócesis de Rehe), sin asentimiento de la Santa Sede.
Miou
Miou es una pequeña localidad situada en una planicie a 60 metros de altitud, al oeste de Vegadeo, municipio al cual pertenece. Las casas del pueblo se encuentran concentradas formando las siguientes calles: calle da Veiga y Louteiro, calle da Cruz, calle D'abaxo, calle da Costa y calle da Cancela.

En el pueblo hay un total de 115 habitantes (INE 2015) distribuidos en 55 viviendas unifamiliares. Cuenta con una escuela pública que estuvo abierta hasta el curso 2004/2005.

Su economía se basa principalmente en el sector secundario y de servicios.

Posee un clima suave y agradable, húmedo y moderado por la proximidad del mar.

El arroyo del Louteiro, afluente del río Eo, separa a la población del mismo nombre de Miou.

Vegadeo
Vegadeo (en eonaviego: A Veiga) es un concejo del Principado de Asturias, en el norte de España, así como una parroquia y villa capital del mismo concejo homónimo, perteneciente además a la comarca del Eo-Navia. Cuenta con una población empadronada de 3914 habitantes en el censo del 2021.
Federico II Hohenstaufen
Federico II de Hohenstaufen (Iesi, 26 de diciembre de 1194-Castel Fiorentino, 13 de diciembre de 1250), llamado «stupor mundi» (asombro del mundo) y «puer Apuliae» (hijo de Apulia), fue rey de Sicilia y de Jerusalén y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Fue también uno de los escritores más representativos de la Escuela poética siciliana, que él mismo creó.

Escuela poética siciliana
La Escuela poética siciliana fue uno de los primeros movimientos estéticos de la literatura italiana y empezó en 1230 en la corte del emperador Federico II Hohenstaufen el Sabio (1198-1250) y posteriormente en la de su hijo Manfredo de Sicilia con una serie de poetas que imitaban la poesía trovadoresca provenzal y la lírica feudalizante del amor cortés. Su final puede fecharse en 1266, cuando Manfredo murió en la batalla de Benevento.
La balsa
«La balsa» es una canción reconocida por la interpretación del grupo musical Los Gatos. Es considerada la canción fundadora del llamado «rock nacional» argentino y una de las primeras y más influyentes del rock en español.[cita requerida]

Fue compuesta en la madrugada del 2 de mayo de 1967 por Litto Nebbia y Tanguito (José Alberto Iglesias)  en el baño de caballeros de la bar La Perla del Once, ubicada en la esquina de las avenidas Rivadavia y Jujuy, en la ciudad de Buenos Aires.

Los Gatos la grabaron el 19 de junio y fue lanzada el 3 de julio de 1967, superando las 250 000 copias vendidas y desatando en Argentina el furor juvenil por el rock en español. Ha sido considerada por la Revista Rolling Stone y la cadena MTV como la mejor canción del rock argentino de todos los tiempos.[cita requerida]

Tanguito
José Alberto Iglesias, conocido como Tanguito (Caseros, Provincia de Buenos Aires, 16 de septiembre de 1945-Puente Pacífico, Ciudad de Buenos Aires, 19 de mayo de 1972), fue un cantautor de rock argentino, mayormente reconocido por haber compuesto en 1967 el sencillo «La balsa», junto a Litto Nebbia, que popularizó el rock en español en Argentina.
Şehzade Mehmed Abdülkadir
Şehzade Mehmed Abdülkadir (turco otomano: en turco otomano: شہزادہ محمد عبدالقادر‎; 16 de enero de 1878-16 de marzo de 1944) fue un príncipe otomano, hijo del sultán Abdul Hamid II y su esposa Bidar Kadın.

Bidar Kadın
Bidar Kadın o Bidâr Kadın Efendi (en turco otomano: بیدار قادین‎; Kabardian; 5 de mayo de 1855 - 13 de enero de 1918; que significa "atento, iluminado" en persa); también conocida como Biydar Kadın, fue la segunda o cuarta consorte del sultán Abdülhamid II del Imperio Otomanoy madre de sus dos hijos. Como representante del harén del sultán, Bidar influyo indirectamente en la política de su cónyuge y recibió en el palacio a la emperatriz alemana Augusta Victoria.