hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acta de Independencia de América Central
El Acta de Independencia de Centroamérica, también conocida como Acta de Independencia, es el documento legal mediante el cual una junta de personajes notables de la provincia de Guatemala, en la que destacaron los miembros de la diputación provincial y el ayuntamiento de la Nueva Guatemala de la Asunción, proclamaron en la noche del sábado 15 de septiembre de 1821 la separación de la monarquía española; invitando a las otras provincias del antiguo reino de Guatemala a que sumasen a esta iniciativa y enviasen diputados para que un congreso decidiera en 1822 sobre si se confirmaba o no la independencia absoluta. A la vez, se elevó la diputación a Junta Provisional Consultiva para hacerse cargo del gobierno, manteniendo como jefe político superior y capitán general a quién ya lo ejercía, el brigadier Gabino Gaínza.

Gabino Gaínza
Gabino Gaínza y Fernández de Medrano (Vizcaya o Pamplona, España, el 20 de octubre de 1753-México, ca. 1829) fue un militar y político español que hizo su carrera en la América española. En el proceso de las independencias de Hispanoamérica, inicialmente luchó del lado realista —en Chile—, para después, siendo Jefe Político Superior de la provincia de Guatemala, proclamar la independencia y convertirse en presidente de la Junta Provisional Consultiva con delegados que representaban a Chiapas, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica.
Viviendas de la Montaña
Las Viviendas de la Montaña (en danés: Bjerget) es un edificio ganador de premios en el distrito de Ørestad de Copenhague en Dinamarca, que consiste en apartamentos sobre un estacionamiento de múltiples pisos. El edificio fue diseñado por el grupo de arquitectura danés Bjarke Ingels Group. Los apartamentos van ascendiendo de manera escalonada en la pendiente diagonal del techo del estacionamiento del edificio, desde el nivel de calle hasta el undécimo piso, creando así una “ladera” que da al lado sur del edificio. Cada apartamento cuenta con un "Traspatio" que está ubicado en el techo del apartamento del frente, un piso más abajo. Las casas-patio resultantes son un intento de balancear “Los esplendores del traspatio suburbano con la intensidad que conlleva un estilo de vida urbano”. A través del edificio hay una dinámica con la metáfora de una montaña así como el choque entre la vibra urbana del aparcamiento interior con los alrededores y la ladera tranquila y orgánica.

Bjarke Ingels
Bjarke Ingels (Copenhague, 2 de octubre de 1974) es un arquitecto danés. Dirige el estudio de arquitectura BIG Bjarke Ingels Group, fundado en 2006. Bjarke destaca por la búsqueda del equilibrio entre la arquitectura tradicional y la arquitectura vanguardista.
Universidad Omar Bongo
Universidad Omar Bongo (en francés: Université Omar Bongo) fue fundada como la Université Nationale du Gabon en 1970. Fue renombrada en honor del Presidente Omar Bongo en 1978. Está ubicada en Libreville.

Libreville
Libreville, con una población estimada de 703 940 habitantes en 2020 (362 400 en 1993), es la capital de Gabón y de la provincia de Estuaire. Acoge el 40% de la población del país, representando los europeos 1/6 de su población. Ciudad portuaria sobre el río Gabón, cerca del golfo de Guinea. Fue fundada en 1843 como punto de intercambio. Esclavos liberados de los Estados Unidos se radicaron en esta ciudad en 1848 bautizando el sitio como Libreville (Ciudad libre en francés). Fue el puerto principal de las colonias francesas del África Ecuatorial Francesa entre 1934 y 1946.

En Libreville se encuentran la Escuela de Administración y la Escuela de Leyes de Gabón. Es sede de la Universidad Omar Bongó, la cual cuenta con un Departamento de Español, encargado de difundir la lengua española y las culturas hispanoamericana e hispanoafricana.
Hora del té
La hora del té es un hábito británico que generalmente acontece entre las 4 p. m. y las 7 p. m. No es exclusivamente una hora de tomar té, sino más bien consiste en una merienda o cena ligera, que generalmente se prepara al llegar del trabajo.

La tradición de la hora del té comienza durante la revolución industrial, cuando la clase trabajadora, las personas que mayormente trabajaban durante el día, llegaban a casa cansados y hambrientos, por lo que tomaban una comida rápida y ligera que principalmente consistía en té y distintos tipos de carne. La costumbre se ha modificado y en la actualidad incluye té y galletas o pasteles de varios tipos, como los scones. En otros casos, el té puede incluir un acompañamiento salado. Debido a los cambios de los horarios modernos, muchos hoteles ofrecen la hora del té entre las 6 y 11 de la mañana.

Scone (pan)
Un scone es un panecillo individual de forma redonda, típico de la cocina del Reino Unido y originario de Escocia. Es un alimento muy común en desayunos y meriendas tanto del Reino Unido como de Irlanda, Canadá, Australia, Nueva Zelanda. En Escocia, las porciones triangulares o redondos de la torta de pan aplanada llamada bannock (probablemente el antepasado del maritorito) se conocen igualmente como skone. Está elaborado con harina de trigo, centeno o avena, mantequilla, levadura y maíz. Se suele servir templado y abierto por la mitad, y aparece como un ingrediente del high tea (merienda-cena) en Escocia.
La muerte de Empédocles
La muerte de Empédocles (Der Tod des Empedokles, en alemán) es una obra de teatro de Friedrich Hölderlin; una tragedia escrita en verso y con forma monologal. Hölderlin escribió tres versiones distintas y sucesivas de la obra, que quedó inacabada.

Su autor sentía gran admiración por el mundo antiguo y encontró en el suicidio de Empédocles, el antiguo filósofo griego, material relacionable con el espíritu romántico.

Friedrich Hölderlin
Johann Christian Friedrich Hölderlin (pronunciación en alemán: /ˈfʁiː.dʁɪç ˈhœl.dɐ.lin/ (escucharⓘ) Lauffen am Neckar, Ducado de Wurtemberg, 20 de marzo de 1770-Tubinga, Reino de Wurtemberg, 7 de junio de 1843) fue un poeta lírico alemán. Su poesía acoge la tradición clásica y la funde con el nuevo romanticismo.
Cyclospira
Cyclospira es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Cyclospira Hall & Clark, 1894, y sinónimo posterior de Neoeponides de la Familia Eponididae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Rotalia schreibersii. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Eponididae
Eponididae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Luz del Desierto
La Luz del Desierto es una gema de cerusita de la colección del Museo Real de Ontario. Es el exponente de cerusita facetada más grande del mundo. La palabra "cerusita" proviene del latín y significa "plomo blanco"; el mineral es carbonato de plomo con la fórmula química de PbCO3.

Cerusita
La cerusita (conocida como sinónimo del carbonato de plomo o mena blanca de plomo) es un mineral  del grupo V según la clasificación de Strunz, consistente en carbonato de plomo (PbCO3), y constituye una de las menas más importantes del elemento plomo. El nombre procede etimológicamente del latín cerussa ("plomo blanco"). El mineral se conoce desde muy antiguo, fue mencionado por el naturalista suizo Conrad von Gesner en 1565, y en 1832 por François Sulpice Beudant aplicado el nombre ceruse al mineral, mientras que la actual forma, cerusita se debe a W. Haidinger en 1845.
Jakub Przygoński
Jakub Przygoński (Varsovia, Polonia, 24 de marzo de 1985) es un piloto de automovilismo polaco. Ha destacado como piloto de rally raid, modalidad en la que se proclamó campeón de la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA. Además de correr en rallies raid, ha corrido en otras disciplinas, especialmente relacionadas con el motociclismo, como son el motocross o el enduro. También ha corrido en competiciones de drifting. Todo ello hace que sea uno de los mejores pilotos de Polonia.

X-raid
X-raid es un equipo alemán de automovilismo que participa en competiciones de rally raid tales como el Rally Dakar, la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA o la Copa Mundial de Bajas Cross-Country de la FIA. Compiten con coches MINI, el MINI John Cooper Works Rally y el MINI John Cooper Works Buggy.

El equipo es propiedad de Sven Quandt, cuya familia es accionista mayoritaria de BMW, por lo que X-raid es el equipo oficial de dicha marca en rallies raid.
Zhenba
Zhenba (en chino, 镇巴; pinyin, Zhènbā) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Hanzhong en la Provincia de Shaanxi, República Popular China.  Su área es de 3382 km² y su población total para 2010 superó los 246 mil habitantes.

Hanzhong
Hanzhong (en chino, 汉中; pinyin, Hànzhōng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular de China. Limita al norte con Baoji, al sur con Guangyuan,al oeste con Longnan  y al este con Ankang. Su área es de 27 096 km² y su población total para 2010 superó los 3,4 millones de habitantes.
Nurmes
Nurmes es una ciudad y municipio de Finlandia ubicado en la región de Carelia Septentrional.

En 2022, el municipio tenía una población de 9245 habitantes, de los que algo menos de cinco mil vivían en la propia ciudad.

Se ubica en el extremo septentrional del lago Pielinen, unos 100 km al norte de la capital regional Joensuu. Por Nurmes pasa la carretera 75 que une Kuopio con Kuhmo y de aquí sale la carretera 73 que lleva a Lieksa.

Región de Carelia Septentrional
Carelia Septentrional (en finés: Pohjois Karjala; en sueco: Norra Karelen) es una región (maakunta/landskap) de Finlandia. Limita con las regiones de Carelia Merdidional, Kainuu, Savonia del Norte y Savonia del Sur, además de con Rusia. Forma parte del área geográfica y cultural de Carelia. Su capital y principal centro administrativo es Joensuu.
Municipio de Poplar Point (condado de Martin, Carolina del Norte)
Poplar Point Township es un municipio del condado de Martin, Carolina del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 456 habitantes.

Es una subdivisión exclusivamente geográfica, por cuanto el estado de Carolina del Norte no utiliza la herramienta de los townships como gobiernos municipales.

Condado de Martin (Carolina del Norte)
El condado de Martin (en inglés: Martin County, North Carolina), fundado en 1774, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 25 593 habitantes con densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Williamston.
Starr (Carolina del Sur)
Starr es un pueblo ubicado en el condado de Anderson en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 173 habitantes en una superficie de 3.8 km², con una densidad poblacional de 45.1 personas por km².

Condado de Anderson (Carolina del Sur)
El condado de Anderson (en inglés: Anderson County, South Carolina), fundado en 1682, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 173 550 habitantes con una densidad poblacional de 89 personas por km². La sede del condado es Anderson.
HMS Camperdown (1885)
El HMS Camperdown fue un acorazado de la Marina Real Británica, miembro de la clase Admiral diseñado por Nathaniel Barnaby durante la década de 1880.

En diciembre de 1889 fue destinado a la Flota del Mediterráneo como buque insignia, donde permaneció hasta que fue destinado como buque insignia de la Flota del Canal en mayo de 1890. En mayo de 1892 fue dado de baja en la reserva de la flota, y en julio de 1892 volvió a ser puesto en servicio en la Flota del Mediterráneo. El 22 de junio de 1893 chocó accidentalmente contra el acorazado HMS Victoria y lo hundió, con 358 muertos, incluido el vicealmirante Sir George Tryon.

Después de ser dado de baja en 1903, estuvo en reserva en Chatham hasta 1908 y fue empleado en Harwich como buque de atraque para submarinos hasta que fue vendido en 1911.

Flota del Mediterráneo (Reino Unido)
La Flota del Mediterráneo (en inglés Mediterranean Fleet), también conocida como Mediterranean Station, fue una formación de la Royal Navy. La Flota fue uno de los mandos más prestigiosos de la armada británica durante la mayor parte de su historia, defendiendo el vital enlace marítimo entre el Reino Unido y la mayor parte del Imperio Británico en el hemisferio oriental, vía Gibraltar y Suez. El primer Comandante en Jefe de la Flota del Mediterráneo fue el almirante Robert Blake en septiembre de 1654 (nombrado Comandante de la Flota del Mediterráneo), aunque otras fuentes dan la fecha de 1690 como la del establecimiento de esta flota. Finalmente se disolvió en 1967.
Campeonato Mundial en Parejas del CMLL
El Campeonato Mundial de Parejas del CMLL es un campeonato en parejas de lucha libre profesional promovido en el Consejo Mundial de Lucha Libre. Este título fue creado en 1993 luego de abandonar los Campeonatos Nacionales de Parejas tras haberlos usado por varias décadas. Los actuales campeones son Ángel de Oro & Niebla Roja, quienes se encuentran en su primer reinado en conjunto.

Volador Jr.
Ramón Ibarra Rivera, más conocido como su nombre artístico Volador Jr. (Monclova, Coahuila, México; 26 de enero de 1981), es un luchador profesional mexicano que actualmente trabaja en el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). Volador Jr también ha trabajado en la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), donde ganó la World X Cup 2008 al lado de Rey Bucanero, Último Guerrero y Averno.

Volador Jr, cuenta con luchadores en su familia, como su padre Remo Banda también conocido como "Volador Sr." ó "Súper Parka"  y su primo L.A. Park, siendo parte de "La Familia Real" en varias ocasiones. En el CMLL ha ganado 3 veces el campeonato la Leyenda de plata, ganador en 2 ocasiones del torneo Grand Prix y es el actual campeón del Campeonato Mundial NWA mismos que ha ganado en los años 2014, 2017, 2019 y 2021.
Simonetta Vespucci
Simonetta Cattaneo (Génova, c. 28 de enero de 1453-26 de abril de 1476), llamada Simonetta Vespucci después de su matrimonio, fue una musa y modelo de los artistas del Renacimiento italiano.

Fue retratada por Sandro Botticelli en varias ocasiones: la más célebre en el famoso cuadro El nacimiento de Venus. También fue retratada en las pinturas de Piero di Cosimo Retrato de Simonetta Vespucci (Museo Condé de Chantilly), en la cual aparece como Cleopatra con un áspid alrededor de su cuello, y La Muerte de Procris. Varios poemas y lienzos de diversos artistas fueron también creados en su honor.

Museo Condé
El Museo Condé de Chantilly es una institución que custodia el legado de obras de arte del príncipe Enrique de Orleans (duque de Aumale), hijo del rey Luis Felipe I de Francia. Tiene como sede el castillo de Chantilly, propiedad del Instituto de Francia. La localidad de Chantilly se halla a unos 60 kilómetros al norte de París.

El Museo Condé alberga un fondo artístico de considerable valor, que incluye 800 pinturas, 2500 grabados, otros tantos dibujos, y 30 000 libros y manuscritos; pero no goza del renombre internacional que merece, dado que no presta obras a exposiciones de acuerdo a los deseos de su donante, el duque de Aumale.
Revolución azul
La Revolución azul o Revolución Reconquistadora o Los Azules fue una insurrección armada en el contexto de las guerras civiles venezolanas sucedidas durante el siglo XIX en 1867 y 1868. Mediante esta rebelión, diversos grupos políticos y regionales derrocaron al presidente Manuel Ezequiel Bruzual, sucesor interino del Mariscal  Juan Crisóstomo Falcón quien había renunciado tras presiones populares. Estas acciones militares fueron la conclusión del largo conflicto político que enfrentó a diversos sectores liberales y al gobierno de Falcón.

Guillermo Tell Villegas
Guillermo Tell Villegas Grimaldo (Valencia, Estado de Venezuela, 1823 - Valencia, Estados Unidos de Venezuela, 21 de marzo de 1907) fue un político venezolano, presidente interino de su país en tres ocasiones: entre el 20 de junio de 1868 y el 20 de febrero de 1869, entre el 26 y el 27 de abril de 1870 y entre el 17 de junio y el 31 de agosto de 1892. Fue tío de Guillermo Tell Villegas Pulido.
Lenguas túrquicas suroccidentales
Las lenguas túrquicas suroccidentales (o lenguas túrquicas oghuz) forman la rama más hablada de entre las seis ramas principales en las que se dividen las lenguas túrquicas e incluye el idioma turco, el azerí y el turcomano, entre otros. El término oghuz (también transcrito como oghuz) se refiere a las tribus que, a partir del Asia Central, donde aún permanecen, se extendieron al Oriente Medio con el nombre de selyuquíes y dieron lugar más tarde a los turcos otomanos, llegando así hasta los Balcanes.

La siguiente tabla se basa en clasificación de Lars Johanson (1998):

Más al Este, la lengua Salar es hablada por unas 70 000 personas en China.

La extinta lengua de los pechenegos es probablemente Oghuz, pero está poco clasificada y es difícil de clasificar en las ramas Oguz.

El tártaro de Crimea es del grupo Kipchak pero ha sido fuertemente influido por las lenguas Oghuz.

Turcos oguz
Los turcos oguz (de turco medio, ٱغُز) era el nombre de una antigua confederación de pueblos túrquicos. Fue una de las confederaciones tribales que aparecieron tras el colapso del imperio de los Köktürks en el año 744. Recibieron el nombre por su legendario capitán, Oguzhan (jagan oguz).

Los escritores musulmanes llamaron a los oguzes convertidos al islam Federación turcomana, sobre todo en el área de influencia selyúcida. El nombre turcomano sustituyó al de oguz a partir del momento de las invasiones mongolas (batalla de Köse Dağ, año 1243).
Mikrokosmos
Mikrokosmos (el universo en pequeño) Sz. 107, BB 105 es un conjunto de composiciones para piano de Béla Bartók: 153 piezas progresivas (de dificultad ascendente) en seis volúmenes escritas entre 1926 y 1939.

Béla Bartók
Béla Viktor János Bartók (Nagyszentmiklós, Imperio austrohúngaro, 25 de marzo de 1881-Nueva York, 26 de septiembre de 1945), conocido como Béla Bartók (en húngaro, Bartók Béla), fue un músico húngaro que destacó como compositor, pianista e investigador de música folclórica de la Europa oriental. Se le considera uno de los mayores compositores del siglo XX. Fue uno de los fundadores de la etnomusicología, basada en las relaciones que unen la etnología y la musicología.
Bill Mumy
Charles William Mumy Jr., conocido en el medio como Bill Mumy (San Gabriel, California, 1 de febrero de 1954), es actor, escritor y músico y una figura en el fandom de ciencia ficción. Saltó a la fama en la década de 1960 como actor infantil con apariciones en programas de televisión como The Twilight Zone, Alfred Hitchcock Presenta, y un papel en la película Dear Brigitte, seguido de un papel icónico de tres temporadas como Will Robinson en la serie de ciencia ficción de la CBS en la década de 1960 Lost in Space.

Perdidos en el espacio (serie de televisión)
Perdidos en el espacio (título en inglés Lost in Space) es una serie de televisión estadounidense, una comedia infantil de aventuras y ciencia ficción, creada y producida por Irwin Allen y transmitida por la red televisiva CBS. Estuvo en antena tres temporadas, la primera de ellas se emitió en blanco y negro y el resto en color, con 83 episodios que salieron al aire en Estados Unidos entre el 15 de septiembre de 1965 y el 6 de marzo de 1968.
La serie tuvo una versión cinematográfica en 1998 y una versión (Lost in Space) serie de Netflix estrenada en 2018.
Copa del Generalísimo de fútbol 1956
La Copa del Generalísimo de Fútbol de 1956 fue la edición número 52 del Campeonato de España. La conquistó el Club Atlético de Bilbao, lo que supuso su decimonoveno título copero. Se disputó desde el 6 de mayo de 1956 hasta el 24 de junio del mismo año. Los participantes fueron catorce equipos de Primera División y los dos campeones de Segunda.

El Real Murcia C. F. y el C. D. Alavés, que ocuparon los puestos 13.º y 14.º —respectivamente— al finalizar el campeonato de Liga de Primera División, cedieron sus plazas en el torneo de Copa a los dos últimos clasificados, la Cultural y Deportiva Leonesa —15.º— y el Hércules C. F. —16.º—, puesto que aquellos debían disputar una liguilla de promoción para el Campeonato Nacional en las mismas fechas en que se celebraba la primera ronda de la Copa.

Cultural y Deportiva Leonesa
La Cultural y Deportiva Leonesa, S. A. D., más conocida como Cultural Leonesa, o simplemente como la Cultural, es un club de fútbol español de la ciudad de León, que juega en Segunda División. Disputa sus partidos como local en el Estadio Reino de León con capacidad para 13 451 espectadores. Fue fundada el 5 de agosto de 1923.
Aritz Elustondo
Aritz Elustondo Irribarria (Beasáin, Guipúzcoa, 28 de marzo de 1994) es un futbolista español. Juega de defensa y su equipo es la Real Sociedad de Fútbol de la Primera División de España. Es primo del expelotari Iker Irribarria.

Iker Irribarria Olazabal
Iker Irribarria Olazabal (Arama, Guipúzcoa, 4 de julio de 1996) es un exjugador de pelota vasca en la modalidad de mano. Jugaba en la posición de delantero. Se convirtió en 2016, con 19 años de edad, en el pelotari más joven de la historia en ganar la txapela del Manomanista.  Hay que comentar que de joven jugaba de zaguero.

Es primo del futbolista de la Real Sociedad Aritz Elustondo.
Rodrigo Cuevas (cantante)
Rodrigo Cuevas González (Oviedo, Asturias, 24 de septiembre de 1985) es un cantante, compositor, acordeonista, percusionista, DJ y presentador de televisión español. En 2023 fue galardonado con el Premio Nacional de las Músicas Actuales.

El día que nací yo (canción)
El día que nací yo es una canción con letra de Antonio Quintero y Pascual Guillén, y con música de Juan Mostazo. Fue interpretada por primera vez por Imperio Argentina en la película Morena Clara en 1936, dirigida por Florián Rey.
Econometrica
Econometrica es una revista científica especializada en el campo de la economía, en la que se incluyen fundamentalmente artículos de Econometría y Teoría económica. La revista la publica la Econometric Society, asociación de economistas fundada en Ohio (EE. UU.), por medio de Blackwell Publishing, y su editor actual es Guido W. Imbens.

Fue editada por primera vez en 1933. Está considerada la revista económica más importante del mundo, junto a American Economic Review. Entre 1988 y 1992 su editor fue el economista español Andreu Mas Colell.

Econometric Society
Econometric Society, es una asociación internacional de economistas.

Se define a sí misma como una "sociedad internacional para el avance de la teoría económica en su relación con las matemáticas y la estadística", fue fundada el 29 de diciembre de 1930 en Cleveland, EE. UU. Es una de las asociaciones de economistas más importantes a nivel mundial.

Publica la revista Econometrica, una de las más influyentes en economía, y una serie de monográficos donde se revisa el estado de la ciencia en algunos campos concretos. También organiza encuentros de economistas por regiones, y un encuentro mundial cada 5 años. La admisión como socio es algo muy valorado entre los economistas. Asimismo, concede el premio bienal Medalla Frisch, a un artículo destacado entre los publicados en Econometrica durante los cinco años anteriores.

Se elige como presidente a un economista destacado.