hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caminos de Guanajuato
Caminos de Guanajuato es una telenovela mexicana producida por Javier Pons para TV Azteca en 2015 y basada en la serie española de 2010 Gran Reserva.

Está protagonizada por Iliana Fox y Erik Hayser; y con las participaciones antagónicas de Álvaro Guerrero, Alejandra Lazcano, Alberto Guerra, Marco Pérez, Cinthia Vázquez, Sylvia Sáenz y Pia Watson. Cuenta con las actuaciones estelares de Dolores Heredia, Fabián Corres y Claudio Lafarga; además del regreso a las telenovelas de Vanessa Acosta.

Una vez finalizada esta telenovela, TV Azteca ocupó el horario estelar con las telenovelas extranjeras Amores robados, ¿Qué culpa tiene Fatmagül? y Cuestión de honor.

El 15 de agosto de 2016, TV Azteca regresó con producciones propias al horario estelar emitiendo la serie Un día cualquiera.

Dolores Heredia
Dolores Heredia Lerma (La Paz, Baja California Sur: 6 de octubre de 1966) es una actriz y activista mexicana. En abril de 2017 fue elegida presidenta de la Federación Iberoamericana de Academias de Cine (Fiacine). De 2015 a 2017 presidió la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC).
Myrmoderus squamosus
El hormiguero escamoso (Myrmoderus squamosus) u hormiguero escamado, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Myrmoderus. Anteriormente formaba parte del amplio género Myrmeciza, de donde fue separada recientemente, en 2013. Es endémica del sureste y sur de Brasil.

Myrmeciza
Myrmeciza es un género de aves paseriformes de la familia Thamnophilidae, que agrupaba a 22 especies nativas de América Central, América del Sur y la isla Trinidad. Autores más recientes expresaron dudas consistentes en relación con la monofilia del género, pero no había ninguna revisión disponible que realmente confirmase esas dudas. Un amplio estudio de Isler et al. 2013 presentó datos que suministraron un fuerte soporte a la tesis de que Myrmeciza no era monofilético. Como resultado de estos análisis, los autores propusieron que las especies entonces situadas en Myrmeciza fueran reasignadas al propio género y a otros once. Los nuevos géneros han sido aceptados por clasificaciones como el Comité de Clasificación de Sudamérica (SACC), Clements checklist, el Congreso Ornitológico Internacional Aves del Mundo (HBW) y BirdLife International (BLI). A sus miembros se les conoce por el nombre popular de hormigueros.
Wuyi
Wuyi léase Uú-Yi (en chino simplificado, 武义县; pinyin, Wǔyì xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Jinhua. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 1568 km² y su población total para 2010 fue más de 300 mil habitantes.

Jinhua
Jinhua (en chino, 金华; pinyin, Jīnhuá; transcripción antigua, Kinhwa, escucharⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al noroeste con Hangzhou, al suroeste con Quzhou, al sur con Lishui, al este con Taizhou y al noreste con Shaoxing. Su área es de 5820 km² y su población para 2020 fue de 7 millones de habitantes. Jinhua es una ciudad histórica y cultural nacional y el famoso lugar de origen del jamón Jinhua.

La ciudad es conocida por producir el más famoso jamón de China. El habla local es wu jinhuanés.
Alfredo Sfeir
Alfredo Juan Sfeir Younis (Santiago de Chile, 26 de septiembre de 1947) es un economista, ecologista y guía espiritual chileno.

Fue nominado como candidato a la presidencia de Chile por el Partido Ecologista Verde en la elección de 2013, donde obtuvo el sexto lugar con el 2,35% de los votos.

Partido Ecologista Verde de Chile
El Partido Ecologista Verde de Chile (PEV) fue un partido político chileno, formado en Concepción el 22 de diciembre de 2006 e inscrito oficialmente el 21 de enero de 2008 ante el Servicio Electoral. En febrero de 2022 el partido fue disuelto al no alcanzar los votos necesarios en las elecciones legislativas de 2021 para mantener su legalidad. Tras eso, el partido intentó reinscribirse como partido político en varias ocasiones, consiguiéndolo en julio de 2025.

Pertenece a la Federación de Partidos Verdes de las Américas (FPVA) y está a Global Verde, la red internacional de partidos ecologistas. Desde el 21 de enero de 2017 hasta el 21 de noviembre de 2019, formó parte del Frente Amplio (FA).
Burning (película)
Burning (en hangul, 버닝; romanización revisada, Beoning) es una película dramática de tensión psicológica, de nacionalidad surcoreana, estrenada en 2018 y dirigida, producida y coescrita por Lee Chang-dong. Está basada en el cuento "Barn Burning" de Haruki Murakami y  está protagonizada por Yoo Ah-in, Steven Yeun, y Jeon Jong-seo.

La película se presentó el 16 de mayo de 2018, en el 2018 Festival de Cine de Cannes, donde compitió por la Palma de Oro. Fue estrenada al día siguiente en Corea del Sur, y el 26 de octubre de 2018 en Estados Unidos. Recibió elogios de la crítica, especialmente por su ambigua narrativa y actuaciones. También fue seleccionada para competir como Mejor Película Extranjera en los Premios de la Academia, aunque finalmente no fue elegida.

Jeon Jong-seo
Jeon Jong-seo (en coreano: 전종서; Seúl, 5 de julio de 1994), también conocida como Rachel Jeon, es una actriz surcoreana.

Es conocida por haber interpretado a Hae-mi en la película de suspense Burning (2018), y por coprotagonizar la cinta de El teléfono (2020).
Los espíritus patrióticos
Los espíritus patrióticos es una película argentina de comedia de 1989 coescrita y dirigida por María Victoria Menis y Pablo Nisenson y protagonizada por Alicia Zanca, Héctor Malamud, Ana María Casó, Mauricio Dayub y Diana Ingro. Se estrenó el 20 de abril de 1989.

Diana Ingro
Susana Unía (Ramos Mejía, provincia de Buenos Aires; 26 de octubre de 1926-Buenos Aires; 23 de marzo de 2017), conocida profesionalmente como Diana Ingro, fue una actriz argentina, conocida por protagonizar Con el sudor de tu frente (1949), Muerte civil (1954), La cigarra no es un bicho (1963), y Extraña ternura (1964).
Augusto de Prusia
Federico Guillermo Enrique Augusto de Prusia (en alemán: Friedrich Wilhelm Heinrich August von Preußen; Berlín, 19 de septiembre de 1779-Bromberg, 19 de julio de 1843) fue un general y miembro de la realeza prusiana. Nacido en al palacio de Friedrichsfelde, era el hijo más joven del príncipe Augusto Fernando de Prusia, el hermano del rey Federico el Grande, y de la margravina Isabel Luisa de Brandeburgo-Schwedt.

Augusto Fernando de Prusia
Augusto Fernando de Prusia (en alemán: August Ferdinand von Preußen; Berlín, 23 de mayo de 1730-ibidem, 2 de mayo de 1813) fue un príncipe y general prusiano. Era hijo del rey Federico Guillermo I de Prusia y de su esposa, Sofía Dorotea de Hannover, y hermano menor del rey Federico II el Grande.
Bernardo VII de Anhalt-Zerbst
Bernardo VII de Anhalt-Zerbst (17 de marzo de 1540-1 de marzo de 1570) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania y gobernante del principado de
Anhalt-Zerbst.

Nació y murió en Dessau, y era el tercer hijo varón y más joven del Príncipe Juan V de Anhalt-Zerbst con su esposa Margarita, hija del Elector Joaquín I Néstor de Brandeburgo.

Joaquín Ernesto de Anhalt
Joquín Ernesto de Anhalt (21 de octubre de 1536-6 de diciembre de 1586) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania, gobernante del principado de Anhalt-Zerbst desde 1551, y desde 1570 único gobernante de todos los territorios de Anhalt.
Autobuses Unidos
Autobuses Unidos, más conocida como AU, es una línea mexicana de autotransporte de pasajeros fundada el 25 de marzo de 1926, que proporciona servicio en modalidad directa e intermedia, entre la Ciudad de México y 6 estados del sureste de México. Actualmente, forma parte de Mobility ADO.

Mobility ADO
Mobility ADO es una empresa mexicana multinacional especializada en soluciones integrales de movilidad fundada en 2017. Su filial principal, Autobuses de Oriente (ADO) fue fundada en 1939, y la compañía ha evolucionado para ofrecer una amplia gama de servicios de transporte que incluyen autobuses de larga distancia, transporte urbano, servicios turísticos y movilidad empresarial tanto en México como en toda Centroamérica y España.

Empresa líder en soluciones de movilidad en México y España, transportando más de 500 millones de pasajeros al año. La compañía opera con una flota de 11,000 unidades en excelentes condiciones, recorriendo un total de 1,000 millones de kilómetros anualmente. Además, cuenta con una red de más 400 terminales y estaciones de transporte terrestre, lo que le permite ofrecer un servicio de alta calidad y amplio alcance.
Monte Carlo (película)
Monte Carlo (Princesa por accidente en Hispanoamérica, excepto Argentina) es una película de comedia romántica estadounidense de 2011, dirigida por Thomas Bezucha. Nicole Kidman, Denise Di Novi, Alison Greenspan y Arnon Milchan produjeron la película de Star Channel y Regency Enterprises.
La película está protagonizada por Selena Gomez, Leighton Meester y Katie Cassidy, tres amigas que se hacen pasar por gente de la alta sociedad en Montecarlo, Mónaco. La película cuenta con la canción «Who Says» de la banda estadounidense, Selena Gomez & the Scene.

Se basa libremente en la novela Headhunters de Jules Bass. La producción inició en Budapest el 5 de mayo de 2010. La película se estrenó en los cines el 1 de julio de 2011 en Estados Unidos, mientras que en México se estrenó el 29 de julio de 2011, y en Colombia el 16 de septiembre de 2011.

Leighton Meester
Leighton Marissa Meester (Fort Worth, Texas; 9 de abril de 1986) es una actriz, cantante, compositora, pintora y modelo estadounidense. Saltó a la fama  por su papel como Blair Waldorf en la serie de The CW Gossip Girl.
Separadas
Separadas es una telenovela argentina producida por Pol-ka Producciones para El Trece que se estrenó el 20 de enero de 2020 y finalizó el 19 de marzo de 2020. Fue escrita por Marta Betoldi, Esteban Del Campo y Josefina Licitra y dirigida por Martín Saban y Sebastián Pivotto. Estuvo protagonizada por Celeste Cid, Marcela Kloosterboer, Agustina Cherri, Mónica Antonópulos, Julieta Zylberberg, Gimena Accardi y Julieta Nair Calvo, coprotagonizado por Mariano Martínez, Sebastián Estevanez, Ludovico Di Santo, Maxi Iglesias, Victorio D'Alessandro, Andrés Gil, y contó con las participaciones antagónicas de Viviana Saccone y Laura Azcurra.

El 19 de marzo de 2020 se interrumpieron sus grabaciones y el 11 de mayo de 2020, la productora decidió ponerle punto final a la tira a raíz de la pandemia de COVID-19, quedando la ficción inconclusa con sólo 36 capítulos emitidos.

Mariano Martínez (actor)
Mariano Gastón Martínez (Buenos Aires, 5 de diciembre de 1978) es un actor, modelo y productor de televisión argentino. Protagonista de telenovelas reconocidas de la televisión argentina como Son de Fierro, Valientes, Los Únicos, Camino al amor, Esperanza mía y Amar después de amar.
Arcadio María Larraona Saralegui
Arcadio María Larraona y Saralegui, C.M.F. (Oteiza de la Solana, 12 de noviembre de 1887 — Roma, 7 de mayo de 1973), fue un religioso claretiano, canonista, jurista, arzobispo y cardenal católico español.

Oteiza
Oteiza u Oteiza de la Solana (Oteitza en euskera) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 51 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 era de 950 habitantes (INE).
Cuerpo de Bomberos de Ñuñoa
El Cuerpo de Bomberos de Ñuñoa (CBN) corresponde al Cuerpo de Bomberos de Chile que opera en las comunas de Ñuñoa, La Reina, Macul, Peñalolén y La Florida. Fue fundado el 27 de mayo de 1933. Es el tercer cuerpo de bomberos más grande de Chile, solo superado por el Cuerpo de Bomberos de Santiago y del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso.
Actualmente está conformado por 11 compañías que desarrollan diversas labores, como la extinción de incendios, el rescate vehicular y el manejo de materiales peligrosos.

Cada dos años, y desde 1981, el Cuerpo de Bomberos de Ñuñoa realiza, en homenaje a su fundador, la tradicional Competencia Interna "Comandante Alberto Ried Silva", donde participan las dos Compañías de la especialidad de escalas y, entre las restantes nueve de la especialidad de agua.

Bomberos de Chile
Bomberos de Chile es una institución nacional chilena semi-privada que agrupa a todos los Cuerpos de Bomberos de todo el territorio chileno, formados íntegramente por voluntarios.

Los bomberos en Chile celebran su aniversario el 30 de junio, en conmemoración a la fundación de la primera institución de su tipo en Chile, el Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, en 1851.
Condado de Butte (California)
El condado de Butte (en inglés: Butte County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2000, el condado tenía una población de 220,337 habitantes y una densidad poblacional de 52.5 personas por km². La sede del condado es Oroville.

El condado de Butte constituye las ciudades de Oroville, Chico, Paradise, Gridley y Biggs. Se encuentra en el Valle Central de California, al norte de la capital del estado, Sacramento. El condado de Butte es conocido como la "Tierra de la riqueza y la belleza natural".

Oroville (California)
Oroville es una ciudad y sede del condado de Butte en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 14.684 habitantes y una densidad poblacional de 463.2 personas por km².

Ahí se encuentra la presa de Oroville, una presa que se encuentra sobre el río de las Plumas (un afluente del río Sacramento, que es el principal río del norte del estado). Con 230 metros de altura, es la presa más alta del país, inaugurada en 1968.
Guerra y paz (película de 1956)
Guerra y paz (en inglés, War and Peace, y en algunos países hispanos, La guerra y la paz) es una película italoestadounidense de 1956 de los géneros histórico y dramático basada en la novela homónima de León Tolstói, dirigida por King Vidor y con la actuación de Henry Fonda, Audrey Hepburn, Mel Ferrer, John Mills, Vittorio Gassman, Anita Ekberg, Herbert Lom y Fernando Aguirre. Tuvo tres candidaturas a los Óscar y un Globo de Oro. Mel Ferrer y Fernando Aguirre resultaron ganadores de la Vache d´Or de París, Ferrer como actor secundario, compitiendo con Grace Kelly por Atrapa a un ladrón, y Aguirre como actor de reparto, compitiendo con Walter Glover.[cita requerida]
Los actores Hepburn y Ferrer estuvieron casados desde 1954 hasta 1968, y tuvieron un hijo.

Mel Ferrer
Mel Ferrer (Elberton, Nueva Jersey, 25 de agosto de 1917-Santa Bárbara, California, 2 de junio de 2008) fue un actor, director y productor estadounidense. Participó en varias películas memorables, como Scaramouche (1952), Guerra y paz y La caída del Imperio Romano (1964). Estuvo casado con la actriz Audrey Hepburn.
La querida del Centauro
La querida del Centauro es una serie de televisión de drama criminal estadounidense creada por Teleset y Sony Pictures Television para Telemundo. Esta protagonizada por Ludwika Paleta, Humberto Zurita y Michel Brown y con las participaciones antagónicas de Alexandra de la Mora, Irene Azuela,  Pablo Abitia y Carmen Madrid y en la segunda temporada cuenta con las participaciones antagónicas de Sandra Echeverría, Ricardo Polanco y Michel Chauvet.

Se estrenó con la primera temporada el 12 de enero de 2016 y concluyó con la segunda temporada el 24 de julio de 2017.

Ricardo Polanco
Ricardo Martínez Polanco (Ciudad de México, 31 de diciembre de 1988) es un actor mexicano de televisión y cine más conocido por hacer el papel de El Rémora en El Albergue serie transmitida por Cadenatres.
Benedetto Ghirlandaio
Benedetto di Tommaso Bigordi, conocido como Benedetto Ghirlandaio (Florencia, 1458 - Florencia, 17 de julio de 1497), fue un pintor italiano del Renacimiento, hermano de los más conocidos Domenico y Davide Ghirlandaio.

Davide Ghirlandaio
Davide di Tommaso Bigordi (Florencia, 1452 - Florencia, 10 de agosto de 1525), conocido, como sus hermanos con el apodo de Ghirlandaio, fue un pintor italiano, contemporáneo de Botticelli y de Filippino Lippi.
Rudolf Uhlenhaut
Rudolf Uhlenhaut (15 de julio de 1906 - 8 de mayo de 1989) fue un ingeniero anglo-alemán y ejecutivo de Mercedes-Benz. Tuvo una larga asociación con el programa de carreras de la firma en las décadas de 1930 y 1950, y es conocido por su versión de carretera del coche de carreras Mercedes-Benz 300 SLR de 1955, conocido como el Uhlenhaut Cupé.

Mercedes-Benz 300 SLR
El Mercedes-Benz 300 SLR (W196S) es un automóvil de carreras biplaza diseñado por Rudolf Uhlenhaut y construido por Mercedes-Benz en 1955. Solo se construyeron nueve chasis W196S; de los cuales dos eran para versiones cupé. El automóvil fue designado 'SLR' por el vocablo en alemán Sport Leicht-Rennen que al castellano se traduce como Deportivo ligero de carreras. El 300 SLR se basa en el chasis del W196 R con un motor central delantero M196 de ocho cilindros y tres litros de cilindrada e inyección directa, con una potencia nominal de 276 PS (203 kW).
Babilla (álbum)
Babilla es el octavo álbum de estudio del rapero puertorriqueño Vico C y décima producción discográfica con canciones inéditas. Fue lanzado el 20 de noviembre de 2009 a través de Caribbean Records bajo licencia exclusiva de EMI Televisa. El álbum presenta colaboraciones con diversos artistas como Arcángel, Yaga & Mackie, Wiso G, Gustavo Laureano, Ángel López y Andy Montañez.

El álbum fue nominado al Grammy Latino al Mejor Álbum de Música Urbana en 2010. Babilla representa el último álbum de estudio de Vico C antes de un hiato de 14 años, durante el cual lanzó varios sencillos pero no pudo publicar material de álbum completo debido a disputas contractuales con EMI tras su adquisición por Universal Music Group, situación que se resolvió finalmente con el lanzamiento de Pánico en 2023.

Yaga & Mackie
Yaga & Mackie es un dúo musical de reguetón originario de Puerto Rico, formado en el año 2001. El dúo está integrado por Javier Antonio «Yaga» Martínez, 17 de septiembre de 1974 (51 años) y Luis «Mackie» Pizarro, 18 de julio de 1978 (47 años). El dúo anunció su separación luego de un tour de despedida en 2014, con un regreso oficial a comienzos de 2020.
El Bobadal
El Bobadal (también conocida simplemente como Bobadal) es una localidad del Departamento Jiménez, en la provincia de Santiago del Estero, Argentina.

La localidad sirve como centro urbano para varios asentamientos rurales de menor tamaño que la rodean, como San Pedro, San Félix, San Andrés, San Roque, San José, o San Roque, entre otras.

San Félix (Santiago del Estero)
San Félix es una pequeña localidad de unos 200 habitantes en el Departamento Jiménez, en la provincia de Santiago del Estero, Argentina. Se encuentra a unos 150 kilómetros de la capital provincial; se accede a través de un camino de ripio que se desprende de la Ruta Provincial 34.

San Félix fue originalmente fundado como «El Rosario» por una comunidad de esclavos libertos a mediados del siglo XIX en tierras que antes pertenecían a su amo. Por esta razón, hoy es considerado uno de los últimos quilombos. En su momento, llegó a ser considerada la "Capital afrodescendiente" de Santiago del Estero, y hoy es reconocida por mantener gran parte de su herencia cultural afroargentina.
Aurelio Vidmar
Aurelio Vidmar (Adelaida, 3 de febrero de 1967) es un exfutbolista y director técnico australiano. Actualmente entrena al Melbourne City. Es hermano mayor del también exfutbolista y entrenador Tony Vidmar

Tony Vidmar
Antony Vidmar (Adelaida, Australia Meridional; 4 de julio de 1970), más conocido como Tony Vidmar, es un exfutbolista y entrenador australiano. Jugaba de defensor y fue un miembro importante de la selección de fútbol de su país en los años 1990, participando de las Olimpiadas de 1992 y siendo uno de los jugadores con más partidos jugados con la selección absoluta. Su hermano, Aurelio Vidmar, también fue jugador y actualmente es asistente técnico de la selección nacional.
Hija de la sabiduría
Hija de la sabiduría es la cuarta y última novela de la serie Ella, del escritor inglés sir H. Rider Haggard, sin embargo a modo cronológico es la primera de la serie pues en ella se narra el origen de esta semidiosa.

Es la única historia de esta tetralogía narrada por ella misma.

Ayesha: el retorno de Ella
Ayesha: el retorno de Ella (Ayesha: the return of She) es el segundo libro de la tetralogía de Ayesha o Ella, mujer inmortal del escritor inglés H. Rider Haggard. Este segundo libro se publicó en 1905.
Clara Immerwahr
Clara Immerwahr (Polkendorf, Reino de Prusia, 21 de junio de 1870-Dahlem, Berlín, Imperio alemán, 2 de mayo de 1915) fue una química alemana de ascendencia judía, siendo la primera mujer en doctorarse en la Universidad de Breslavia. Además, fue  esposa del químico alemán Fritz Haber, conocido principalmente por el desarrollo del proceso Haber-Bosch, un método efectivo para la síntesis del amoníaco.

Fritz Haber
Fritz Haber (Breslau, Prusia —ahora Breslavia, Polonia—; 9 de diciembre de 1868-Basilea, Suiza; 29 de enero de 1934) fue un químico alemán, galardonado con el Premio Nobel de Química de 1918 por desarrollar la síntesis del amoníaco, mediante el proceso con su nombre, importante para fertilizantes y química.  Haber, junto con Max Born, propuso el ciclo de Born-Haber como un método para evaluar la energía reticular de un sólido iónico. También ha sido descrito como el «padre de la guerra química» por su trabajo sobre el desarrollo y despliegue del gas dicloro (antiguamente cloro) y otros gases venenosos durante la Primera Guerra Mundial.
Ataque químico a Halabja
El ataque químico a Halabja, también conocido como la masacre de Halabja, fue una serie de incidentes militares ocurridos entre el 16 de marzo y el 19 de marzo de 1988, en el contexto de la guerra entre Irán e Irak, cerca del final de la contienda. Las fuerzas iraquíes masacraron a gran parte de la población kurda en la localidad kurdo-iraquí de Halabja. El ataque fue parte de la Operación al-Anfal en el norte de Irak, además de ser parte del intento iraquí por repeler la operación iraní Zafar 7. Tuvo lugar 48 horas después de la caída del pueblo al ejército iraní.

Se estima que por lo menos 5000 personas murieron en el ataque. Los resultados preliminares de los sondeos de la región afectada mostraron una tasa aumentada de incidencia de cáncer y de enfermedades congénitas en los años posteriores al ataque.

Operación Zafar 7
La Operación Zafar 7 fue una ofensiva de Irán contra las tropas de Irak (al sureste de Suleimaniya) en el Kurdistán iraquí a mediados de marzo de 1988 durante la guerra Irán-Irak. Aunque Irán ganó la batalla y también el siguiente contraataque iraquí, Irán fue incapaz de cumplir su objetivo de tomar Suleymaniya, al igual que la planta eléctrica de Dukan que abastece de energía eléctrica a gran parte de Irak.
Nuestra Señora de la Soledad (Telde)
Nuestra Señora de la Soledad es una imagen que representa a la Virgen María en su Soledad tras la muerte del su Hijo, la imagen mariana se venera en la capilla de su mismo nombre en la basílica de san Juan Bautista en el municipio de Telde (Gran Canaria, España).

Nuestra Señora de la Soledad de la Portería
Nuestra Señora de la Soledad de la Portería es una imagen de la Virgen María venerada en la parroquia de san Francisco de Asís y santuario mariano de Nuestra Señora de la Soledad en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria en la isla de Gran Canaria.

Es una de las imágenes más veneradas de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Es la única dolorosa coronada canónicamente en el archipiélago canario con rango pontificio y la única imagen de la Virgen María en la diócesis de Canarias (que engloba a la provincia de Las Palmas) que ha recibido la coronación canónica de dicho rango, así como la sexta del archipiélago en general. Su procesión del retiro y silencio es una de las procesiones más importantes de la ciudad.