hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ARA Almirante Brown (D-10)
El destructor ARA Almirante Brown (D-10) es un destructor MEKO 360 de la Armada Argentina, construido en los astilleros de Blohm + Voss situados en Hamburgo, Alemania Occidental. Fue colocada su quilla en 1980, botado en 1981 y asignado en 1983. Su apostadero es la Base Naval Puerto Belgrano del sur de la provincia de Buenos Aires.

Aérospatiale AS550/555 Fennec
El AS 550 Fennec y el AS 555 Fennec 2 (‘fénec’ en francés) son helicópteros militares polivalentes ligeros fabricados por Eurocopter. Están basados en el AS 350 Ecureuil y en el AS 355 Ecureuil 2 respectivamente, el primero es monomotor y el segundo bimotor, para uso militar. Las versiones armadas del AS 550 y AS 555 pueden ser equipadas con ametralladoras coaxiales, cohetes, torpedos y otro armamento.
Frías (Argentina)
Frías es una ciudad de Argentina ubicada al suroeste de la provincia de Santiago del Estero, cerca del límite con la provincia de Catamarca, y es la cabecera del departamento Choya. Se encuentra a orillas del Río Albigasta en las coordenadas: 28°39′00″S 65°09′05″O﻿ / ﻿-28.65000, -65.15139. Tiene un tamaño de 35 km² y su altura es de 316 m s. n. m..

Frías nació en torno al paso del Ferrocarril General Belgrano.

La ciudad fue fundada el 24 de septiembre de 1874 con el nombre de Villa Únzaga.

Departamento Choya
Choya es un departamento de la Provincia de Santiago del Estero, Argentina, ubicado en el sudoeste provincial. Limita al norte con los departamentos de Guasayán y Juan Francisco Borges, al sur con la provincia de Córdoba, al este con los departamentos de Ojo de Agua, Silípica y Loreto, y al oeste con la provincia de Catamarca.
Reina Irene Mejía
Reina Irene Mejía Chacón (Tegucigalpa, Honduras, 20 de julio de 1968[cita requerida]) es una economista hondureña. Es la vicepresidenta ejecutiva del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Entre septiembre y diciembre de 2022 fue presidenta interina del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) luego de la destitución de Mauricio Claver Carone

Banco Interamericano de Desarrollo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID, por sus siglas en inglés: Inter-American Development Bank - IDB) es una de las principales instituciones financieras internacionales dedicadas al financiamiento de proyectos de desarrollo en América Latina y el Caribe. Fundado en diciembre de 1959, cuenta actualmente con 48 países miembros, de los cuales 26 pertenecen a la región de América Latina y el Caribe, mientras que los restantes incluyen a Canadá, Estados Unidos y 20 países extrarregionales (17 europeos, además de Corea del Sur, Japón y China). Su misión se centra en reducir la pobreza, combatir las desigualdades sociales y fomentar el desarrollo económico sostenible en la región. Entre sus países miembros, Suiza destaca como un participante activo en sus órganos directivos y colabora en la ejecución de proyectos orientados al desarrollo regional.
Brazola
En náutica, la Brazola (ant. Barzola, Barzos) es cualquiera de los cuatro maderos o piezas que sobresalen de la cubierta en las cuatro caras o lados de toda boca de escotilla a fin de impedir la introducción del agua por ella, al tiempo mismo que sirven de asiento a los cuarteles con que se cierra. (fr. Bordure d'ecoutille; ing. Coaming of the hatch; it. Mascellao).

Escotilla
En náutica, la escotilla es la apertura grande cuadrada o rectangular que se deja en varios puntos de las crujías de las cubiertas de las naves para bajar a las inferiores e introducir o extraer efectos del armamento o carga. Toma el nombre del paraje en que está situada, como escotilla de proa, escotilla mayor, escotilla de la despensa, etc.
Estación de Cartagena (Metro de Madrid)
Cartagena es una estación de la Línea 7 del Metro de Madrid (España), situada entre los barrios de Prosperidad (distrito Chamartín) y La Guindalera (distrito Salamanca) bajo la intersección de la Avenida de América con la calle Cartagena.

Salamanca (Madrid)
El distrito de Salamanca, también citado frecuentemente como barrio de Salamanca, es uno de los 21 distritos que forman el municipio de Madrid (España). Debe su nombre a su constructor, el malagueño José de Salamanca y Mayol, marqués de Salamanca, que lo promovió y erigió en parte en el siglo XIX. Se ha convertido en una de las más importantes zonas comerciales de la ciudad y uno de los distritos de mayor nivel de vida de España con la mayor zona de compras de lujo de Madrid en torno a la Milla de Oro, que incluye las calles Serrano, Claudio Coello, Lagasca y Ortega y Gasset. Tiene una población de 147 707 habitantes según censo del INE de 2008. A fecha de 2016, es el distrito con las casas más caras por metro cuadrado de toda España.
ESPN Redes
ESPN Redes (#Redes) fue un programa de televisión argentino de ESPN 2, que tuvo su estreno el 29 de noviembre de 2013. El mismo está dedicado al público adolescente y la interacción con ellos a través de las redes sociales.

Florencia Vigna
Florencia Giannina Vigna (Buenos Aires, 11 de junio de 1994) conocida artísticamente como Flor Vigna es una actriz, bailarina y cantante argentina.

Es principalmente conocida por sus participaciones en los programas de telerrealidad Combate y Showmatch: Bailando por un sueño, donde logró consagrarse campeona numerosas veces. También es conocida por su trabajo como actriz en las series de televisión Simona y Mi hermano es un clon.
Divinity
Divinity es un canal de televisión en abierto español operado por Mediaset España. Convierte a la conocida web de Telecinco en el primer proyecto de Internet en España en dar el salto a la televisión. Este canal emite en el múltiplex de Cuatro, en la frecuencia de los extinguidos CNN+ y Gran Hermano 24 horas. Divinity, comenzó sus emisiones en pruebas el 1 de marzo de 2011 y las oficiales, no fueron hasta el 1 de abril del mismo año.

Nova (canal de televisión)
Nova es un canal de televisión digital terrestre español, perteneciente a Atresmedia. Sus emisiones regulares comenzaron el 30 de noviembre de 2005 con el nombre de Antena.Nova (léase Antena punto Nova), aunque el viernes 6 de agosto de 2010 cambió su anterior nombre por el actual.

Su programación diaria está orientada hacia el público convencional, con telenovelas, series y cine, además de programas relacionados con el hogar.
Evotella rubiginosa
Evotella es un género monotípico de orquídeas Orchidaceae. Tiene una única especie: Evotella rubiginosa (Sond. ex Bolus) Kurzweil & H.P.Linder.

Fue propuesto en 1991 como un género con una sola especie. Tiene afinidades morfológicas con la mayoría de los otros géneros de la subtribu Coryciinae a la que pertenece. Su única especie es endémica del suroeste de Cabo del Norte en Sudáfrica en la que vive en  tierra entre los arbustos en las praderas.

El nombre es un diminutivo del género Evota, que ahora se considera sinónimo de Ceratandra.

Coryciinae
Coryciinae es una subtribu pequeña de la familia de las orquídeas, que se compone de 114 especies de plantas de hábitos terrestres dividida en cinco géneros.

Las plantas de esta subtribu se caracteriza por presentar raíces tuberosas, con tallos generalmente planos. Las inflorescencias son termionales  en forma de racimos. A sépala dorsal das flores costuma estar junto às pétalas formando um conjunto elmiforme.  El labelo  presenta generalmente apéndices muchas veces mayor que la hoja.  El florecimiento de la mayoría de las especies parece ser extimulado por incendios ocasionales y ocurre poco después del final de la temporada de lluvias.  Las flores segregan aceite, recogido por las abejas de la familia Melittidae.
Marvel Super Heroes vs. Street Fighter
Marvel Super Heroes vs. Street Fighter (también llamado simplemente Marvel vs. Street Fighter) es un videojuego de lucha crossover desarrollado y publicado por Capcom. Es la secuela de X-Men vs. Street Fighter y la segunda entrega de la serie Marvel vs. Capcom. Fue lanzado primero en arcades en 1997, y se conversionó a Sega Saturn en 1998, y finalmente a PlayStation en 1999, con bastantes cambios en su jugabilidad.

Marvel vs. Capcom (serie)
Marvel vs. Capcom (en japonés: «マーヴル VS. カプコン» o «Māvuru tai Kapukon») es una serie de juegos de lucha creada por Capcom en el que los personajes creados por Marvel Comics y los personajes propios de Capcom aparecen juntos. Si bien fue la primera en torno a la serie VS. Capcom, el nombre de Marvel existe para distinguirla de la serie frente a otras de Capcom con SNK (Capcom vs. SNK), Tatsunoko Production (Tatsunoko vs. Capcom) y Namco Bandai Games (Namco x Capcom, Street Fighter X Tekken).
Los personajes de Marvel mostrados en estos juegos se basan a menudo en sus encarnaciones de sus series animadas de a principios de los 1990, (especialmente los X-Men), y fueron interpretados por los mismos actores de voz.
Asociación Carlos Barbosa de Futsal
El Associação Carlos Barbosa (Asociación Carlos Barbosa) es un club de fútbol sala de la ciudad de Carlos Barbosa en el estado de Rio Grande do Sul, Brasil. Participa en la Liga Brasileira de Futsal desde 1997. Posee una fuerte rivalidad con el Associação Farroupilhense de Futsal del municipio vecino de Farroupilha.

Actualmente su uniforme es promocionado por la empresa brasileña Penalty.

Copa Intercontinental de Fútbol Sala 2004
La Copa Intercontinental de Futsal fue un torneo celebrado en 2004, tres años después de la última edición. Por primera vez contaría con el reconocimiento oficial de la FIFA. Se disputó en Barcelona, España, entre el 19 y el 22 de febrero.

Los participantes fueron:

Carlos Barbosa de Brasil, campeón del Sudamericano de Clubes

Ajax Tanger de Marruecos, campeón marroquí y representante del fútbol africano.

PSTC Londrina de Japón, campeón japonés.

World United FC de Estados Unidos, campeón estadounidense.

Playas de Castellón FS de España, campeón de la Copa de la UEFA de fútbol sala.

Action 21 Charleroi de Bélgica, subcampeón de la Copa de la UEFA de fútbol sala.
Sílvia Pérez Cruz
Sílvia Pérez Cruz (Palafrugell, Gerona, 15 de febrero de 1983) es una cantante, compositora y actriz española. En 2022 obtuvo el Premio Nacional de las Músicas Actuales «por la calidad creativa e interpretativa de su carrera», así como «por la naturalidad, la versatilidad y la audacia de sus propuestas». Se hizo también con tres galardones en la primera edición de los Premios de la Academia de Música de España, en 2024.

Las Migas
Las Migas es un cuarteto  de música popular española formado por Paula Ramírez (voz), Marta Robles (guitarra y voz), Alicia Grillo (guitarra y voz) y Laura Pacios (violín y voz). Han ganado dos veces el Premio Grammy Latino al mejor álbum de música flamenca, en 2022 y 2025.
Caja Los Andes
Caja Los Andes es una caja de compensación de asignación familiar (CCAF) fundada en 1953 por la Cámara Chilena de la Construcción. Es una corporación de derecho privado, sin fines de lucro, y su rol social está ligado a la administración de prestaciones de seguridad social y la mejora en la calidad de vida de sus afiliados.

Desde el punto de vista externo, se encuentra sometida al control del Ministerio de Justicia, la Contraloría General de la República y la Superintendencia de Seguridad Social, como órgano contralor fundamental conforme a su naturaleza jurídica y giro previsional. Como emisor de valores de oferta pública, está bajo el control de la Superintendencia de Valores y Seguros, a la que se le entregan antecedentes para la información de los inversionistas (obtención de fondos mediante la colocación de bonos).

Cámara Chilena de la Construcción
La Cámara Chilena de la Construcción (CChC) es una asociación gremial que promueve el desarrollo y fomento de la actividad de la construcción, como una palanca para el desarrollo del país. Es considerada la asociación gremial más influyente en Chile.
Hereford - DVD
Hereford - DVD (2006) es el primer DVD de la banda uruguaya Hereford. El trabajo fue grabado en vivo en la presentación oficial del CD "La Corona del Rey"; realizado en las 3 funciones con entradas agotadas en la "Sala Teatro Movie Center" de Montevideo.
Este registro incluye una recorrida por el disco susodicho y los grandes éxitos de los 4 CD anteriores de la banda.
El DVD contiene 22 temas, y como material adicional HEREFORD - DVD cuenta con los tres clips originales correspondiente a los cortes de difusión del CD "La Corona del Rey" : "Ya no habrá quien", "La Corona del Rey" y "Cierto". Esta última canción fue premiada como “Tema del Año” en los premios GRAFFITI al Rock Uruguayo.

Hereford (banda)
Hereford es un grupo musical de rock uruguayo integrado por Diego Martino (guitarra y voz), Guzmán Mendaro (primera guitarra y coros), Frank Lampariello (bajo y voz) y Rodrigo Trobo (batería). Sus inicios se remontan a 1995 cuando cuatro amigos se juntan con la idea de hacer música.

Con el paso de los años, la banda logró definir un sonido que la caracteriza y diferencia de las demás bandas de rock uruguayo. Paralelamente a esto, no es solo el sonido característico el que diferencia a esta banda de las demás, sino también su público. Hereford no se ha caracterizado por ser una banda que mueva masas. Ha logrado, en cambio, un público bastante familiar que se reencuentra en cada show.
Rocallaura
Rocallaura es una localidad de la comarca de Urgel, en la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es una entidad local menor perteneciente al municipio de Vallbona de las Monjas siendo el segundo núcleo de población en número de habitantes dentro del municipio.

Vallbona de las Monjas
Vallbona de las Monjas (oficialmente en catalán: Vallbona de les Monges) es un municipio de España perteneciente a la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Tiene una población de 223 habitantes (INE 2025)
My Car
My Car es la marca comercial de un dispositivo para la personalización del automóvil, integrado en la arquitectura electrónica de éste. Está presente en algunos modelos de Fiat Group Automobiles. El sistema se desarrolló a finales de los años noventa, en un momento en el que se empezaba a popularizar la personalización de ciertas funciones en productos electrónicos de consumo como las PDA o los teléfonos móviles. Se comercializó por primera vez en 1998 en el Fiat Multipla.

Fiat Panda
El Fiat Panda es un automóvil del segmento A producido por el fabricante italiano de automóviles Fiat desde el año 1980. Existen tres generaciones distintas, y todas poseen motor delantero transversal. Ha sido el primer automóvil urbano en disponer de tracción integral, el primero en montar motores diésel, eléctricos, de gas natural y de gas licuado. En 1990 se convirtió en uno de los primeros automóviles modernos de gran serie en contar con una versión eléctrica. En sus cuarenta años de existencia ha sumado unas ventas mundiales de más de 6,5 millones de unidades, de los cuales casi medio millón disponían de tracción total.
Lenguas kiowa-tanoanas
Las lenguas kiowa-tanoanas son una familia de lenguas indígenas americanas habladas en Nuevo México, Kansas, Oklahoma y Texas.

Dentro de la familia, el grupo tanoano está formado por las lenguas tewa, tigua y towa o jémez. El tigua presenta diferencias entre sus dialectos septentrionales (taos, picurís), sus dialectos meridionales (sandía, isleta, isleta del sur, piro). Estas lenguas se hablan en su mayoría la región habitada por los indios pueblo en Nuevo México. Por otro lado, el grupo kiowa representado en la actualidad por una sola lengua, hablada en suroeste de Oklahoma, y que previamente ocupaba un territorio más amplio dividido entre Nuevo México, Texas y Oklahoma. Existen otras lenguas extinguidas del subgrupo piro que se consideran más cercanas al grupo tanoano.

Lenguas yutoaztecas
Las lenguas yutonahuas(también llamadas yutoaztecas y utoaztecas) forman una familia de lenguas amerindias ampliamente difundida por América del Norte, con aproximadamente dos millones de hablantes. Algunos investigadores creen que tiene su origen histórico en algún lugar situado hacia el suroeste de los Estados Unidos o el noroeste de México, y debe su gran difusión a importantes migraciones de sus hablantes tanto hacia tierras mesoamericanas como hacia el norte.

Aunque la denominación tradicional yutoazteca ha sido criticada por varias razones (la palabra yuto viene de yūt(ā), nombre de la nación Ute, y debería pronunciarse de forma que no se trastocara; azteca es un nombre equivocado para la lengua náhuatl), lo que ha generado la propuesta del nombre yutonahua, que sin embargo no ha obtenido aceptación general.
Camprodón
Camprodón (oficialmente y en catalán Camprodon) es un municipio de la comarca del Ripollés en la provincia de Gerona, de la comunidad autónoma de Cataluña en España. Situado a 120 km de Barcelona y 75 km de Gerona, en el valle de su mismo nombre, en la confluencia de los ríos Ter y Ritort, Camprodón es uno de los municipios más extensos de la comarca, gracias a la anexión de Freixanet, Rocabruna y Beget. Cuenta con una población de 2570 habitantes (INE 2025).

Bartolomé Robert
Bartolomé Robert y Yarzábal (Tampico, 20 de octubre de 1842-Barcelona, 10 de abril de 1902), también conocido como Doctor Robert, fue un médico y político español de ideología nacionalista catalana, diputado a Cortes, alcalde de Barcelona y dirigente de la Liga Regionalista.
Kish (isla)
La isla de Kish (en persa, جزیره‌ی کیش Yaziré-ye Kish) es una isla iraní en el golfo Pérsico. Tiene una superficie de 91,5 km². Forma parte de la provincia de Hormozgān. Debido a su estatus de zona de libre comercio es considerada un paraíso del consumidor, con numerosos centros comerciales, tiendas, atracciones turísticas y hoteles. Tiene una población estimada de 20.000 residentes y alrededor de millón y medio de personas visitan la isla anualmente.

Provincia de Hormozgán
Hormozgan (en persa: هرمزگان) es una de las 31 provincias de Irán. Situada en el sur del país, en el litoral norte del estrecho de Ormuz, su capital es Bandar Abbas. Su territorio ocupa una superficie similar a Irlanda. Los portugueses conquistaron varios enclaves, especialmente en las islas, desde 1506 y fueron expulsados casi un siglo después.
Estadio Erwin O'Neil
El Estadio Erwin O'Neill es un estadio de fútbol ubicado en la isla de San Andrés, Colombia. Fue inaugurado en 2008, cuenta con una capacidad máxima de 5.000 espectadores y césped sintético.

En él ofició de local entre 2019 y 2020 el equipo Real San Andrés en la Categoría Primera B colombiana.

Real Santander
El Club Real Santander S. A., más conocido como Real Santander, es un club de fútbol de Colombia. Fue fundado en 2006  y compite en la Categoría Primera B. Juega en la ciudad de Piedecuesta en el departamento de Santander. Por motivos de patrocinio jugó dos temporadas como Real San Andrés con sede en el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Desde enero de 2021 regresó a su sede original.
Jóvito Villalba
Jóvito Rafael Villalba Gutiérrez (Pampatar, 23 de marzo de 1908-Caracas, 8 de julio de 1989) fue un catedrático constitucionalista y político venezolano, considerado uno de los grandes partícipes de la construcción de la democracia venezolana en el siglo XX y uno de los grandes oradores latinoamericanos de su generación. Villalba se destacó entre los representantes de la oposición durante los gobiernos militares de la hegemonía andina y del perezjimenismo, y eventualmente como secretario general del partido de tendencia liberal Unión Republicana Democrática.

Elecciones generales de Venezuela de 1963
Las elecciones generales de Venezuela de 1963 se celebraron el domingo 1 de diciembre de 1963 para dirimir al sucesor del presidente Rómulo Betancourt, dirigente de Acción Democrática e inaugurador de la etapa histórica y política venezolana, así como la renovación de los demás poderes públicos del país. En estos comicios resultó ganador Raúl Leoni.
Rocazo
Se conoce como Rocazo una pueblada ocurrida entre el 3 y el 20 de julio de 1972 en la ciudad de General Roca de la provincia de Río Negro, gobernada entonces de facto por el general Roberto Requeijo, que depuso al intendente de la ciudad Pablo Fermín Oreja y constituyó un gobierno provisional. También se utiliza la denominación segundo Rocazo para denominar una manifestación popular realizada el 6 de marzo de 1973 con el fin de impedir que el general Requeijo realizara un acto proselitista en la ciudad, como parte de su campaña para ser elegido gobernador constitucional en las elecciones que se celebrarían el siguiente 11 de marzo. En el curso del segundo Rocazo fue asesinado Agustín "Tim" Fernández Criado.

General Roca (Río Negro)
La ciudad de General Roca está ubicada en el norte de la Patagonia argentina, en la margen norte del río Negro dentro de la microrregión del Alto Valle. Administrativamente está ubicada en el departamento General Roca, provincia de Río Negro, Argentina. Es la cabecera de su departamento. Su ejido municipal se extiende también hasta el departamento El Cuy, es decir, hacia la margen sur del río.

Es la segunda ciudad más poblada de la provincia (después de San Carlos de Bariloche). La ciudad fue fundada el 1 de septiembre de 1879, como «Fuerte General Roca», luego fue promovida a pueblo el 12 de octubre de 1881.

La agricultura de frutas y hortalizas bajo riego, es la actividad económica más importarte en la zona rural del ejido, mientras que el comercio, los servicios y las industrias derivadas de la economía frutihortícola y vitivinícola son los motores económicos de la ciudad. Es la sede de la Fiesta Nacional de la Manzana.
Hotel Residencia del Gobernador
El Hotel Residencia del Gobernador es un hotel de estilo victoriano situado en el sector de Dagon, en Rangún, Myanmar (Birmania), ubicado en una mansión de teca de la década de 1920. Se encuentra ubicado en el barrio de las embajadas, cerca de la pagoda de Shwedagon, el Museo Nacional, el antiguo complejo de oficinas del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Casa India, ahora la residencia oficial del embajador de la India.

El famoso club de Caballeros Británicos, el Club de Pegu se encuentra cerca.

La elegante mansión de teca se construyó en 1920. La mansión de dos pisos, como su nombre oficial denota, sirvió como la sede oficial de los gobernadores de la colonia de la Corona británica de Birmania, como Sir Reginald Dorman-Smith y Hubert Rance. El hotel forma parte del grupo de Hoteles Orient-Express Ltd.

Belmond Ltd.
Belmond Ltd. es una cadena hotelera que opera hoteles de lujo, trenes y cruceros alrededor del mundo. En el 2015, la compañía tenía 35 hoteles de lujo, 7 trenes turísticos, 3 cruceros fluviales y restaurantes en 22 países.

La compañía se llamaba anteriormente Orient-Express Hotels Ltd. El 10 de marzo de 2014, todos los negocios a nivel mundial fueron renombrados como "Belmond" y el 1 de julio de 2014, la compañía misma fue renombrada como Belmond Ltd. En diciembre del 2018, la compañía fue adquirida por LVMH en una transacción de $3 mil doscientos millones de dólares que se completó en abril de 2019 con lo que se eliminó a la empresa de la Bolsa de Valores de Nueva York y pasó a ser una compañía privada.