hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Calnali
El municipio de Calnali es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal y localidad más poblada es Calnali.

Calnali se localiza al norte del territorio hidalguense entre los paralelos 20°50′ y 20°59′ de latitud norte; los meridianos 98°25′ y 98°41′ de longitud oeste; con una altitud entre 200 y 1800 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 211.01 km², y representa el 1.01 % de la superficie del estado; dentro de los límites de las regiones geográficas de la Sierra Alta y la Huasteca.

Colinda al norte con los municipios de Tlanchinol, Huazalingo y Yahulica; al este con el municipio de Yahualica; al sur con los municipios de Tianguistengo y Xochicoatlán; al oeste con los municipios de Lolotla y Tlanchinol.

Municipio de Tlanchinol
El municipio de Tlanchinol es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo en México. La cabecera municipal y localidad más poblada es Tlanchinol.

El municipio se localiza al norte del territorio hidalguense entre los paralelos 20°54′ y 21°12′ de latitud norte; los meridianos  98°30′ y 98°45′ de longitud oeste; con una altitud entre 200 y 1900 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 392.12 km², y representa el 1.88 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica de la Huasteca hidalguense y de la Sierra Alta.

Colinda al norte con el estado de San Luis Potosí y los municipios de San Felipe Orizatlán y Huejutla de Reyes; al este con los municipios de Huejutla de Reyes y Huazalingo; al sur con los municipios de Calnali y Lolotla; al oeste con el municipio de Lolotla.
Rača
Rača (serbocroata cirílico: Рача) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Šumadija del centro del país.

En 2011 tiene 11 475 habitantes, de los cuales 2595 viven en la villa y el resto en las 17 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (11 329 habitantes).

Se ubica unos 25 km al norte de Kragujevac.

Distrito de Šumadija
El Distrito de Šumadija (en serbio: Šumadijski okrug, Шумадијски округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 2.387 km², y según el censo de 2002, 298.778 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Kragujevac.
Hospital de las Cinco Llagas
El Hospital de las Cinco Llagas es un edificio renacentista del siglo XVI ubicado en Sevilla, que actualmente constituye la sede del Parlamento de Andalucía y de la Cámara de Cuentas de Andalucía. Fue uno de los hospitales más importantes de la capital andaluza y tuvo función clínica hasta 1972. Se encuentra situado en la Ronda Histórica en el barrio de la Macarena de Sevilla.

Ronda histórica
La Ronda histórica es la vía que, con distintas denominaciones, recorre a lo largo de 3,5 km el exterior de gran parte de la antigua muralla histórica de Sevilla, desde la Barqueta hasta el Prado de San Sebastián.
Acanthisitta chloris
El acantisita verdoso (Acanthisitta chloris) es una especie de ave de la familia Acanthisittidae y única representante del género Acanthisitta. Es una especie endémica de Nueva Zelanda. En inglés se le llama "Rifleman" y en maorí "Tītipounamu".

Acanthisittidae
La familia de los acantisítidos (Acanthisittidae) comprende los acantisitas, pájaros de pequeño tamaño (de 7 a 10 cm), pico fino y puntiagudo, alas cortas y redondeadas y cola muy corta. Su plumaje es poco vistoso. Son parecidos a los chochines de América y Eurasia en aspecto y comportamiento, pero no están emparentados directamente con ellos.

Son endémicos de Nueva Zelanda. Habitan en los bosques (especialmente en los hayedos) y matorrales, desde el nivel del mar hasta el límite de los árboles. Una especie vive en zonas alpinas y subalpinas.

Estudios filogenéticos moleculares han revelado que los acantisítidos son un linaje muy basal dentro de los paseriformes y que se separó del resto hace unos 53 millones de años.
Lingüística forense
La lingüística forense es una disciplina de la lingüística aplicada que se encarga de analizar las relaciones que mantiene la lengua con el ámbito judicial y legal.

Abarca múltiples facetas desde el proceso de identificación de hablantes, análisis de textos criminales, reconocimiento de plagio, comprensión de documentos legales, el estudio del discurso judicial, a incluso el análisis de interpretaciones o traducciones. Una definición más restrictiva y de uso común comprende exclusivamente la pericia lingüística, es decir, el uso de textos como prueba judicial.

Lingüística aplicada
La lingüística aplicada es un área interdisciplinaria de la lingüística que se centra en el estudio de problemas sociales que tienen que ver con el lenguaje.

El desarrollo de la lingüística aplicada se dio especialmente durante el siglo XX en Norteamérica, Gran Bretaña, Europa y Australia. En Estados Unidos y Gran Bretaña se centró en la enseñanza del idioma inglés, mientras en Australia la preocupación fue por los estudios de las lenguas aborígenes y cómo enseñar inglés al inmenso número de inmigrantes que el país recibió en ese siglo. A partir de la década de los 50, esta siguió una línea más interdisciplinaria preocupándose de problemas del lenguaje que tenían que ver con la educación, la psicología, la antropología, la pedagogía y la sociología. La disciplina pronto alcanzó otros contextos fuera del mundo anglosajón y en la actualidad tiene un amplio panorama internacional e intercultural.
Villamorico
Otros usos: para Villamórico, localidad de la provincia de Burgos.

Villamorico es una localidad española, perteneciente al municipio de Laguna de Negrillos, en la provincia de León y la comarca del Páramo Leonés, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Los terrenos de Villamorico limitan con los de Laguna de Negrillos al norte, Conforcos al noreste, Cabañeros y Ribera de la Polvorosa al este, Grajal de Ribera al sur, La Antigua al suroeste, Cazanuecos al oeste y Roperuelos del Páramo y Villaestrigo del Páramo al noroeste.

Cazanuecos
Cazanuecos es una localidad española perteneciente al municipio de La Antigua, en la comarca del Páramo Leonés, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Consta de 29 habitantes según el (INE 2021)
Ojrana
El Departamento de Protección del Orden y la Seguridad Pública (en ruso: Отделение по охранению общественной безопасности и порядка), también llamado Ojrana u Ojranka (peyorativo) (en ruso: Охранное отделение, romanizado: Ojránnoyie otdeléniye, lit. 'Departamento de Seguridad') fue el cuerpo de policía secreta del régimen zarista en el Imperio ruso fundado en 1866, tras el primer intento de asesinato de Alejandro II.

Policía secreta
La policía secreta son agencias policiales, de inteligencia o de seguridad que realizan operaciones encubiertas contra los opositores y disidentes políticos, ideológicos o sociales de un gobierno. Las organizaciones de policía secreta son características de los regímenes autoritarios y totalitarios. Estas agencias protegen el poder político de un dictador o régimen y, con frecuencia, operan al margen de la ley para reprimir disidentes y debilitar a la oposición política, utilizando a menudo la violencia.
Douvaine
Douvaine  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 3859 habitantes. La aglomeración urbana, que también incluye Loisin, tenía 5001 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Bas-Chablais .

Loisin
Loisin  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Douvaine.

Su población en el censo de 1999 era de 1142 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Douvaine.

Está integrada en la Communauté de communes du Bas-Chablais .
Eugen Sandow
Eugen Sandow (Friederich Wilhem Müller: Königsberg, actual Kaliningrado, 2 de abril de 1867-Londres, 14 de octubre de 1925) fue un culturista y showman de origen prusiano.

Se considera a Eugen Sandow como el padre del culturismo moderno, al haber sido el primero en realizar exhibiciones de musculatura. Sandow pregonaba un “ideal griego” en cuanto a las proporciones del cuerpo humano y fue uno de los primeros en comercializar equipos de ejercicios, tales como pesas y poleas.

Forzudo
Un forzudo o forzuda es una persona que realiza demostraciones atléticas de fuerza dentro de un circo, vaudeville o un freak show. En inglés a los forzudos de los circos se les llama strongmen (en singular, strongman, literalmente, «hombre fuerte»), término que el mundo anglosajón ha conservado para las disciplinas deportivas relacionadas con el atletismo de fuerza. En español, en cambio, los términos strongman y strongwoman son incorrectos: a los hombres fuertes de los circos se les llama «forzudos» y a los practicantes, ya sean hombres o mujeres, del atletismo de fuerza se les llama «atletas de fuerza».
Museo y Centro de Estudios del Deporte Doctor Melcior Colet
El Museo y Centro de Estudios del Deporte Doctor Melcior Colet es un museo dedicado a la difusión y exhibición de los elementos más destacados en el desarrollo de la historia del deporte catalán de los últimos siglos. Tiene la sede en un edificio modernista construido en 1911 por Josep Puig i Cadafalch, la Casa Pere Company, que se encuentra situada en la calle Buenos Aires, 56 de Barcelona.

Casa Pere Company
La casa Pere Company es un edificio modernista de Barcelona, España, construido por Josep Puig i Cadafalch en 1911.

La obra fue propuesta en 1911 para el premio del concurso anual de edificios artísticos de Barcelona, galardón que, finalmente, se concedió a la fábrica Casaramona, del mismo arquitecto.
Fachada del edificio Segarra
La fachada del edificio Segarra, se corresponde con el inmueble sito en los números 23 y 25 de la calle León y Castillo, en el término municipal de Arrecife, isla de Lanzarote (Canarias, España). Declarado Bien de Interés Cultural con la categoría de Monumento con fecha de 16 de agosto de 2005.

Arrecife (España)
Arrecife es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Las Palmas, en la comunidad autónoma de Canarias. Está situada en el este de la isla de Lanzarote, de la cual es capital.

Es el municipio de menor extensión de la isla, con 24,28 km² de superficie; sin embargo, es a su vez el más poblado, con 70 811 habitantes (INE 2025).
Regata de La Cala del Moral
La regata de La Cala del Moral es una competición deportiva de remo que se celebra anualmente en las costas de la localidad de La Cala del Moral, en la provincia de Málaga, España. Es la prueba que generalmente abre la temporada de la liga de jábegas, teniendo lugar a principios del mes de julio. También es conocida como Gran Premio de La Cala del Moral.

Se trata de un evento organizado por el Ayuntamiento de Rincón de la Victoria con motivo de las fiestas de La Cala del Moral. En la edición de 2010 participaron once equipos absolutos y cuatro veteranos, siendo la prueba debut del Club Deportivo La Barcaza de Astilleros Nereo, que se estrenó con la Santa Cristina, y el retorno del Club de Bogadores tras su ausencia de 2009.

Liga de jábegas
La liga de jábegas, anteriormente conocida como Circuito Provincial de Regatas de Barcas de Jábega, es una competición deportiva de remo que se celebra en aguas de la provincia de Málaga, Andalucía, España.

La liga consiste en una serie de regatas de barcas de remo de la modalidad de jábegas, un tipo de embarcación tradicional del litoral malagueño, y consta de varias pruebas celebradas en La Cala del Moral, El Palo, Rincón de la Victoria, Huelin, Pedregalejo y el Puerto de Málaga.

La tripulación de cada embarcación está integrada por 9 miembros: 7 remeros, “mandaor” y “animador” o “metebríos”. Las jábegas tienen un peso medio de 900 kilogramos. La eslora media es de 8,30 metros y el ancho es de 2,20 m. El puntal alcanza los 75 centímetros. Por término medio cada remero mueve un peso de 240 kg por palada.
Comuna 7 (Cali)
La Comuna 7 de Cali es una de las 22 comunas en las que se divide administrativamente la zona urbana de la ciudad de Santiago de Cali en Colombia, se encuentra a su vez dividida en barrios.

Está ubicada en la parte nororiental de la ciudad, limita al norte con las comunas 5 y 6, al oriente con los municipios de Palmira y Candelaria, al sur con las comunas 21 y 13, y al occidente con las comunas 8 y 4.

Comuna 13 (Cali)
La Comuna 13 de Cali está localizada al suroriente del área urbana. La comuna está situada en el Distrito de Aguablanca al suroriente de la ciudad y limita:

Al norte con la comuna 7,

Al nororiente con la comuna 21,

Al oriente con la comuna 14,

Al sur oriente con la comuna 15,

Al sur comuna 16,

Al occidente con las comunas 11 y 12.
Museo de Arte de Gerona
El museo de Arte de Gerona es un museo fundado en 1976 y situado en el antiguo palacio episcopal de Gerona, junto a la catedral. En el museo se puede contemplar por orden cronológico el arte gerundense a través de épocas y estilos sucesivos: románico, gótico, renacimiento, barroco, realismo, modernismo y novecentismo. También hay salas monográficas dedicadas a la cerámica, el vidrio y el arte propio de la liturgia católica, así como salas para exposiciones temporales. Las principales colecciones son las medievales, donde destaca el altar del monasterio ampurdanés de Sant Pere de Rodes. El museo tiene la tercera colección de arte románico y gótico más importante de Cataluña.

Diócesis de Gerona
La diócesis de Gerona (en latín: Dioecesis Gerundensis y en catalán: Bisbat de Girona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde 2024, el obispo de Gerona es fray Octavi Vilà Mayo.
Diócesis de Chengdu
La diócesis de Chengdu o de Chengtu (en latín: Dioecesis Cemtuana y en chino tradicional, 天主教成都教區; en chino simplificado, 天主教成都教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Chongqing. Desde el 30 de noviembre de 2016 su obispo es Joseph Tang Yuange, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde 1983.

Mianyang
Mianyang (en chino, 绵阳市; pinyin, Miányáng; Wade-Giles, Mien2-yang24 (escuchar)ⓘ ; en sichuanés, Mien2-iang2 4), antiguamente conocida como Mianzhou 
(en chino, 绵州; pinyin, Miánzhōu; Wade-Giles, Mienchow; en sichuanés, Miencheo, según la romanización francesa, Mien-tcheou) es una ciudad-prefectura , la segunda más grande en la provincia de Sichuan, República Popular China. A una distancia aproximada de 110 km de la capital provincial. Limita al norte con Guangyuan, al sur con Deyang, al noroeste con Ngawa y al este con  Bazhong. Su superficie es de 20 000 km² y su población es de 4,6 millones.
Bedin 1
Coordenadas:  19h 10m 45.41s, −59° 55′ 04.32″

Bedin I es una galaxia enana esferoidal ubicada en la constelación de Pavo. Está situada detrás del cúmulo globular NGC 6752, aunque está a unos 28.38 millones de años luz de la Tierra. Bedin I es una de las galaxias más antiguas conocidas, se formó hace alrededor de 10–13 mil millones de años, y es una de las galaxias enanas más aisladas, situada a unos 2.12 millones de años luz de distancia de NGC 6744, su vecino más cercano con el que puede estar físicamente asociado. Como tal, ha sido considerado por los astrónomos como un "fósil" del universo primitivo. Fue descubierta por casualidad por el astrónomo italiano Luigi Bedin, cuyo equipo estaba estudiando enanas blancas en NGC 6752 usando el Telescopio Espacial Hubble en septiembre de 2018; el descubrimiento fue anunciado en un artículo publicado en enero de 2019.

Galaxia enana esferoidal
En astronomía, se denomina galaxia enana esferoidal (abreviado dSph, del inglés Dwarf Spheroidal Galaxy) a un tipo de galaxias muy pequeñas y poco luminosas, a veces más tenues que una gran estrella brillante. Poseen una distribución espacial más o menos esférica y están constituidas por entre unos millones a unos cientos de millones de estrellas. Han sido descubiertas solo recientemente debido a su bajo brillo superficial que las hace casi indistinguibles del fondo estelar.

En general, son objetos muy antiguos que han evolucionado poco, hablando en términos de formación estelar. Sus estrellas son pobres en metales, con características afines a los cúmulos globulares.

Son pocas las galaxias enanas esferoidales conocidas, bien satélites de la Vía Láctea o de la galaxia de Andrómeda. Aun así, representan la mayoría de las galaxias del Grupo Local. Al ser tan poco luminosas es prácticamente imposible observarlas a distancias mayores.
Caleta Quetén
Caleta Quetén —o simplemente Quetén— es una localidad costera de Chile que pertenece administrativamente a la comuna de Hualaihué, provincia de Palena, Región de los Lagos. Se encuentra ubicada al sur del seno de Reloncaví.

Quetén en lengua indígena significa lugar de quete-quete.

Uno de los oficios más destacados es la construcción de botes y lanchas a través de astilleros artesanales.

Queten se encuentra a 4 km de Rolecha, a 5 km de Chauchil, a 10 km de Lleguimán y 19 a kilómetros de Hualaihué Puerto.

Chauchil
Chauchil es una localidad costera del sur de Chile que pertenece a la comuna de Hualaihué, en la Región de los Lagos. Se encuentra en el sector noreste del golfo de Ancud. Según el censo 2017, tiene una población de 149 habitantes.
Harry Garland
Harry T. Garland (nacido en 1947) es científico, ingeniero, autor y empresario.
El Dr. Garland fue cofundador de Cromemco, una de las compañías de microcomputadoras más temprana y más exitosa. Obtuvo su licenciatura en matemáticas en Kalamazoo College y su doctorado en biofísica por la Universidad de Stanford. En 2013 el Dr. Garland fue reconocido por el Living Computer Museum como “pionero en computación” y fue reconocido en el libro “Secrets of Silicon Valley” como uno de los líderes más importantes en la historia de Silicon Valley.

Es hijo de Harry G. Garland, fundador de Garland Manufacturing Company; y de Rose Garland Thornton, política y primera alcaldesa protémpore de Grosse Pointe Shores (Míchigan).

Harry G. Garland
Harry George Garland (28 de noviembre de 1899 – 18 de junio de 1972) fue el fundador y presidente de Garland Manufacturing Company en Detroit, Míchigan. Él fundó la compañía en 1935. Como resultado de su producción de equipo para las fuerzas armadas durante la Segunda Guerra Mundial, fue reconocido como líder industrial de Míchigan en tiempo de guerra.  Vendió su empresa en el año 1947 e inició su carrera de rescatar empresas con dificultades financieras, muchas veces como administrador nombrado por el tribunal. El Sr. Garland rescató el Anker-Holth Manufacturing Co., el Richmond & Backus Co., el D. J. Healy Shops, el Rocky River Paper Mill, el F.L. Jacobs Company y muchas otras compañías con dificultades financieras. También el Sr. Garland fue miembro de la Junta de Supervisores del Condado de Macomb, Míchigan por 20 años. El Garland Lodge and Resort en Lewiston, Míchigan fue nombrado para honrar al Sr. Garland.
Faro Páramo
El faro Cabo Páramo es un faro no habitado de la Armada Argentina que se encuentra en la ubicación 53°09′00″S 68°13′00″O﻿ / ﻿-53.15000, -68.21667, se halla sobre la península del mismo nombre, constituye el extremo norte de bahía San Sebastián, a una distancia de 120 km al norte de la ciudad de Río Grande, en el Departamento Río Grande de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

En el año 1923 se decidió que era conveniente instalar un faro en península El Páramo debido al incremento de los buques que operaban en la zona transportando cargas de los frigoríficos de Río Grande. El día 31 de marzo de 1924 fue librado al servicio. El faro consta de una torre troncopiramidal metálica, con una altura de 17,5 metros. Posee casilla acumuladores al pie. Desde 1998 funciona mediante energía solar fotovoltaica.

Península El Páramo
La península El Páramo es un accidente geográfico situado en el mar Argentino del océano Atlántico, en el sector nordeste de la isla Grande de Tierra del Fuego, en la región austral de América del Sur. Pertenece al departamento Río Grande, de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en el sur de la Patagonia argentina. Su área central se encuentra localizada en las coordenadas: 53°05′12.34″S 68°13′56.46″O﻿ / ﻿-53.0867611, -68.2323500. Esta península posee costas bajas, arenosas y limosas, con abundantes guijarros. Presenta notables amplitudes de marea. Cierra por el nordeste el amplio saco de aguas someras llamado bahía de San Sebastián.
Blu-express
Blu-express es una aerolínea de bajo costo italiana, y una marca registrada de Blue Panorama Airlines. Blue Panorama Airlines, es parte de Distal & itr, uno de los principales grupos de transporte aéreo en Italia y Europa.

Blue Panorama Airlines
Blue Panorama Airlines S.p.A. fue una compañía aérea con sede en Roma, Italia. Operaba vuelos regulares y chárter de Italia a varios destinos internacionales. Sus bases principales eran el Aeropuerto Internacional Leonardo Da Vinci, Roma, para Blue Express Airlines y el Aeropuerto de Milán-Malpensa, Milán para vuelos chárter y regulares de corto, mediano y largo alcance.
Budismo en España
El budismo en España comenzó a tener presencia finales de los años 1970, traído desde otras partes de Europa, especialmente de Francia. A pesar de su corta historia en el país, en 2007 el budismo fue reconocido como confesión religiosa de notorio arraigo, obteniendo consideración oficial. Este reconocimiento supone su equiparación con las religiones de mayor implantación a efectos jurídicos, políticos y administrativos.

Las primeras escuelas en el país fueron Zen (del budismo Mahāyāna) y Kagyu (linaje del budismo tibetano), siendo además las que más presencia tienen en el país. En 2013 se estimaron alrededor de 40.000 practicantes registrados en los diferentes centros budistas repartidos por todo el país, a lo que se suman un número desconocido de seguidores no-practicantes.

La mayor parte de las tradiciones budistas están representadas frente al Estado por la Unión Budista de España, Federación de Entidades Budistas de España (UBE-FEBE), fundada en Madrid en 1991.

Palacio Novella
Sakya Tashi Ling (en tibetano, ས་སྐྱ་བཀྲ་ཤིས་གླིང་) es un monasterio del linaje Sakyapa del budismo tibetano, que tiene su sede en el Palacio Novella (en catalán, Palau Novella), en el término municipal de Olivella (Barcelona), España. Enclavado en el Parque Natural del Garraf, a poco menos de 40 km de la ciudad de Barcelona, fue proyectado como colonia agrícola a finales del siglo xix, y luego pasó de mano en mano hasta que en 1996 fue adquirido por la comunidad budista establecida por el monje Jamyang Tashi Dorje Rinpoche. Es conocido popularmente como el Monasterio Budista del Garraf y se considera uno de los principales centros budistas de España.

Actualmente, el monasterio es el centro budista de referencia para alrededor de trescientos practicantes, de los cuales algunos son o han sido residentes en el propio edificio. Una visita guiada permite la exhibición del interior del inmueble, explicando tanto la historia del lugar como el enfoque budista de la comunidad.