hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apeninos ligures
Los Apeninos ligures constituyen el tramo inicial de los Apeninos septentrionales y por lo tanto de la cordillera de los Apeninos.

Se extiende entre el Colle di Cadibona o Bocchetta di Altare, en la provincia de Savona, y el paso de la Cisa, en el límite entre la provincia de Parma y la de Massa-Carrara. El Colle di Cadibona lo separa de los Alpes ligures, mientras que el paso de la Cisa lo divide de los Apeninos tosco-emilianos.

Sus montañas se alzan sobre cinco regiones: Liguria (provincias de Savona, Génova y La Spezia), Piamonte (provincia de Alessandria), Lombardía (provincia de Pavía),  Emilia-Romaña (provincias de Plasencia y Parma) y Toscana (provincia de Massa-Carrara).

La cima más alta es el Monte Maggiorasca (1.804 m s. n. m.).

Bocchetta di Altare
La Bocchetta di Altare (también llamada Bocchetta di Cadibona o Colle di Cadibona, 459 m s. n. m.) es un importante puerto en la provincia de Savona.
Convencionalmente divide los Alpes de los Apeninos, específicamente los Alpes ligures de los Apeninos ligures.

El collado se alcanza recorriendo la Carretera estatal 29 del Colle di Cadibona.
En los alrededores del puerto transitan también la Autostrada A6 Turín-Savona es la vía férrea Savona-San Giuseppe di Cairo. El puerto es el punto final de la etapa de la Alta Via dei Monti Liguri.

En realidad el punto más bajo de la divisoria de aguas ligur-padana es el puerto de Santa Libera (441 m s. n. m.), que se encuentra a 1,7 km de distancia en dirección norte. Aun así el puerto de Cadibona es desde siempre preferido como el punto de puerto porque se alcanza más fácilmente desde Vado.
Iron Butterfly
Iron Butterfly (en español: Mariposa de Hierro) es una banda estadounidense de rock formado en San Diego, California, en 1966. Se les conoce sobre todo por el éxito del año 1968 "In-A-Gadda-Da-Vida", que proporcionó un sonido dramático que marcó el camino hacia el desarrollo de la música hard rock y heavy metal. Aunque su apogeo fue a finales de la década de 1960, la banda se ha reencarnado con varios miembros con distintos niveles de éxito, sin nuevas grabaciones desde 1975. Su segundo álbum, In-A-Gadda-Da-Vida (1968), sigue siendo un éxito de ventas, y Iron Butterfly fue el primer grupo en recibir un premio de álbum de platino de Atlantic Records. Su música ha encontrado un impacto significativo en las escenas internacionales de rock, influyendo en numerosos actos como Black Sabbath, AC/DC, Rush, Alice Cooper, Mountain, Uriah Heep, Soundgarden, Stone Temple Pilots y Queens of the Stone Age.

In-A-Gadda-Da-Vida (álbum)
In-A-Gadda-Da-Vida es el segundo álbum de la banda de rock Iron Butterfly, lanzado en 1968. 
A excepción de "Termination", todas las canciones fueron escritas por Doug Ingle. Este fue el primer álbum en obtener un premio RIAA de platino.
El disco también está disponible en una edición de lujo en CD.
Peter Pevensie
Peter Pevensie (Finchley, 1927-Londres, 1949) es uno de los personajes principales de Las Crónicas de Narnia, serie de novelas fantásticas para niños escrita por C. S. Lewis. En El león, la bruja y el armario y El príncipe Caspian, es uno de los niños que viajan a Narnia, mientras que en La última batalla aparece como adulto. Se le menciona en La travesía del Viajero del Alba y en El caballo y el muchacho.

Peter es el mayor de los cuatro hermanos Pevensie y comparte sus aventuras en Narnia. Como el Sumo Monarca, Peter tiene autoridad sobre todos los otros reyes y reinas que el país siempre tendrá. Peter es conocido como Peter el Magnífico, Temor de los Lobos.

En las adaptaciones al cine realizadas por Walt Disney Pictures y Walden Media (Las crónicas de Narnia: el león, la bruja y el armario y Las crónicas de Narnia: el príncipe Caspian), Peter es interpretado como niño por el actor inglés William Moseley y como adulto, por Noah Huntley.

The Lion, the Witch and the Wardrobe
The Lion, the Witch and the Wardrobe (titulada El león, la bruja y el ropero en la versión de la Editorial Andrés Bello y El león, la bruja y el armario en Ediciones Destino) es una novela fantástica infantil publicada por C. S. Lewis en 1950. Es el libro más conocido de la serie de siete libros llamada Las Crónicas de Narnia. Aunque en orden de publicación fue el primer libro de la serie escrito por el autor, es en realidad el segundo según la cronología interna, tras El sobrino del mago.

La primera edición en castellano es de 1977. Se ha publicado en esta lengua bajo los siguientes títulos:

El león, la bruja y el ropero.

El león, la bruja y el armario.

Ha sido adaptada a la televisión (en forma de miniserie), a la radio y al cine. Esta última, titulada The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, fue estrenada en 2005.
José Olaya
José Silverio Olaya Balandra o José O. Laya (Chorrillos, 20 de julio de 1791 -Lima, 29 de junio de 1823) fue un mártir en la lucha por la Independencia del Perú. Pescador de oficio, se ofreció como emisario secreto entre el gobierno independiente refugiado en los castillos del Callao y los patriotas de Lima, ciudad ocupada entonces por los realistas. Fue descubierto, apresado y sometido a tormento para que revelara los nombres de los patriotas implicados en las misivas, pero permaneció callado. Fue fusilado y antes torturado en un pasaje que hoy lleva su nombre, y que se halla en las inmediaciones de la Plaza Mayor de Lima.

Pasaje Olaya
El Pasaje Olaya, fundada como Callejón de Petateros es una calle del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Se extiende en una cuadra desde el Jirón Huallaga hacia el sur hasta el Jirón Ucayali. La única cuadra que forma acoge varios restaurantes y algunas tiendas de joyas. En el medio de la vía destaca el monumento al prócer José Olaya.
Parque Araucano
El Parque Araucano es un parque urbano y una de las principales áreas verdes de la comuna de Las Condes, en la ciudad de Santiago, Chile. Tiene 22 hectáreas y está ubicado en el cuadrante formado por las avenidas Presidente Riesco al sur, Alonso de Córdova al poniente, Manquehue al oriente y la calle Cerro Colorado al norte. Su límite oriente está conectado al parque Juan Pablo II a través de una pasarela conocida como Puente Entre Parques.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
La negra Tomasa (canción)
«La Negra Tomasa» (Bilongo) es una canción cubana de 1937 del compositor Guillermo Rodríguez Fiffe. Ha sido interpretada por famosos músicos como Cuco Valoy, Lisa Ono, Tito Rodríguez, Eddie Palmieri, Compay Segundo, Ismael Rivera con Rafael Cortijo, Buena Vista Social Club, Son Varadero, la banda de rock mexicana Caifanes y por Richard Bona.

En la versión de Caifanes, es una canción que originalmente fue editada en un EP con tres versiones de la misma pieza y un tema titulado «Perdí mi ojo de venado». Posteriormente, en 1993, fue incluida en la reedición en CD del álbum debut homónimo de la banda, apareciendo como el primer sencillo y el track No. 3 de éste.

Otra versión es la del primer concierto en el Palacio de Bellas Artes que concedió el artista mexicano Juan Gabriel, donde interpretó el tema en un popurrí tras cantar «Hasta que te conocí», junto a la Orquesta Sinfónica Nacional de México y mariachi.

«La negra Tomasa» fue el primer éxito masivo de Caifanes.

Caifanes (álbum)
Caifanes es el primer álbum de estudio de la banda de rock alternativo Caifanes, publicado el 28 de agosto de 1988. También es conocido por Volumen I, en referencia al siguiente álbum: Caifanes Volumen II, o bien, por el mismo Saúl como Disco Negro por la portada del álbum.

En este tiempo Caifanes era un cuarteto conformado por Saúl Hernández (voz y guitarra), Diego Herrera (teclados), Sabo Romo (bajo) y Alfonso André (batería) y con un estilo y apariencia dark. Los sencillos de este disco fueron «Mátenme porque me muero», «La negra Tomasa» y «Viento».

Ocupa el puesto 69 entre los 250 mejores álbumes de la historia del rock iberoamericano, en la lista publicada por la revista estadounidense Alborde.
El color púrpura (novela)
The Colour Purple (en español: El color púrpura) es una novela epistolar de 1982 de la autora estadounidense Alice Walker que ganó el Premio Pulitzer de Ficción de 1983 y el Premio Nacional del Libro de Ficción.Posteriormente se adaptó a dos películas y un musical del mismo nombre.

La novela ha sido blanco frecuente de los censores y aparece en la lista de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas de los 100 libros más cuestionados de 2000 a 2010 en el puesto diecisiete debido a su contenido a veces explícito, particularmente en términos de violencia. En 2003, el libro apareció en la encuesta The Big Read de la BBC sobre las "novelas más queridas" del Reino Unido.

Premio Pulitzer de Ficción
El Premio Pulitzer de Ficción fue creado siguiendo la última voluntad del editor periodístico Joseph Pulitzer y es uno de los siete premios Pulitzer que se otorgan anualmente a las letras, el teatro y la música. Los ganadores deben ser estadounidenses y, de manera preferente, las obras deben estar referidas a temas del país.

El premio, originalmente, se llamó Premio Pulitzer de Novela, entre 1917 y 1948, cuando cambió su nombre por Premio Pulitzer de Ficción. En ese año, por primera vez, ganó un libro de relatos cortos: Cuentos del Pacífico Sur , de James A. Michener  En 1917, el premio de novela no fue entregado. El primero fue dado en 1918. Además de prestigio, el premio otorga 15 mil dólares al ganador.
Medicina reproductiva
La medicina reproductiva es una rama de la medicina que se ocupa de los sistemas reproductivos masculino y femenino. Abarca una variedad de condiciones reproductivas, su prevención y evaluación, así como su posterior tratamiento y pronóstico.

La medicina reproductiva ha permitido el desarrollo de técnicas de reproducción artificial (TRA) que han permitido avances en la superación de la infertilidad humana, además de ser utilizadas en la agricultura y en la conservación de la vida silvestre. Algunos ejemplos de ART incluyen la FIV, la inseminación artificial (IA) y la transferencia de embriones, así como el banco de recursos del genoma.

Endocrinología reproductiva e infertilidad
La endocrinología reproductiva y la infertilidad (REI) es una subespecialidad quirúrgica de la obstetricia y la ginecología que capacita a los médicos en medicina reproductiva que aborda el funcionamiento hormonal en lo que respecta a la reproducción, así como el problema de la infertilidad. Si bien la mayoría de los especialistas de REI se enfocan principalmente en el tratamiento de la infertilidad, los endocrinólogos reproductivos también están capacitados para evaluar y tratar disfunciones hormonales en mujeres y hombres fuera de la infertilidad. Los endocrinólogos reproductivos deben tener capacitación especializada (residencia) en obstetricia y ginecología.

La cirugía reproductiva es una especialidad relacionada, donde un médico en ginecología o urología se especializa aún más para operar trastornos anatómicos que afectan la fertilidad.
Hotel Carrasco
El Hotel Casino Carrasco conocido también como Sofitel Montevideo Casino Carrasco and Spa, es un hotel e histórico edificio de la ciudad de Montevideo,  ubicado sobre la Rambla de Montevideo, en el barrio de Carrasco.

Carrasco (Montevideo)
Carrasco es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo, Uruguay. Ubicado al sudeste de la misma, y comprendido en el Municipio E, limita al norte con Carrasco Norte, al oeste con Punta Gorda y al este con el Departamento de Canelones.

Con costas sobre el Río de la Plata y el arroyo Carrasco, es una zona residencial de clase alta, caracterizada por la presencia de un gran número de lujosas propiedades, lo que lo ha convertido en el suburbio más exclusivo y cotizado de la ciudad. Sus ejes principales son: la rambla costanera y las avenidas Italia, Bolivia, y Rivera.
Vila Leopoldina
Vila Leopoldina es un distrito ubicado en la zona oeste de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente, junto con los distritos de Barra Funda, Perdizes, Lapa, Jaguaré y Jaguara, pertenece a la subprefectura de Lapa.

Jaguara
Jaguara es un distrito ubicado en la zona oeste de la ciudad de São Paulo, Brasil. Administrativamente, junto con los distritos de Barra Funda, Perdizes, Vila Leopoldina, Jaguaré y Lapa, pertenece a la subprefectura de Lapa.
Falco KC Szombathely
El Falco KC Szombathely, conocido por motivos de patrocinio como Falco-Vulcano Energia KC Szombathely, es un equipo de baloncesto húngaro con sede en la ciudad de Szombathely, que compite en la A Division, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Arena Savaria, con capacidad para 4,000 espectadores.

Nemzeti Bajnokság I/A
La Nemzeti Bajnokság I/A, abreviado NB I/A (en inglés, A Division) es la máxima competición de baloncesto de Hungría. Fue fundada en 1933. El campeón actual es el Falco KC Szombathely, que consiguió en 2021 su tercer título.
Oscar Moscoso Gutiérrez
Oscar Moscoso Gutiérrez (Sucre, Bolivia, 6 de diciembre de 1899 - Cochabamba, Bolivia, 24 de enero de 1989) fue un militar, político y escritor boliviano que participó en la guerra del Chaco logrando ingresar a la Historia de Bolivia por ser uno de los principales protagonistas del Incidente de la Laguna Chuquisaca que dio comienzo a la terrible guerra del Chaco entre Bolivia y Paraguay, la cual duró más de tres largos años desde 1932 hasta 1935 con un resultado final de casi 100 000 muertos al terminar dicho conflicto bélico.

Incidente de laguna Chuquisaca
El llamado Incidente de laguna Chuquisaca o Pitiantuta (Chaco Boreal) consistió realmente en el ataque sorpresivo realizado por el ejército boliviano al fortín paraguayo Carlos Antonio López  (21 19’ 51” S; 59 44’ 10” W), ubicado sobre esa laguna, el 15 de junio de 1932. Un mes después el ejército paraguayo recuperó esa posición. Constituye uno de los motivos del inicio de la Guerra del Chaco (1932-1935) entre Bolivia y Paraguay.
Distrito de Santiago de Surco
El distrito de Santiago de Surco, más conocido simplemente como Surco, es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con los distritos de Ate y La Molina, al este con el distrito de San Juan de Miraflores, al sur con el distrito de Chorrillos, al suroeste con el distrito de Barranco, al oeste con los distritos de Miraflores y Surquillo, y al noroeste con el distrito de San Borja.

Distrito de San Borja
El distrito de San Borja es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Luis, al noreste con el distrito de Ate Vitarte, al este con el distrito de Santiago de Surco, al sur también con Santiago de Surco y el distrito de Surquillo, al suroeste también con Surquillo, al oeste con el distrito de San Isidro y al noroeste con el distrito de La Victoria.
Alto Palancia
El Alto Palancia (en valenciano l'Alt Palància) es una comarca de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana (España). Situada en el interior de la provincia de Castellón, concretamente en torno a la parte alta del curso del río Palancia que la recorre en sentido NO-SE. La comarca está atravesada por el camino natural que une la ciudad de Valencia con Teruel, cuya capital es el municipio de Segorbe. Limita al norte con la comarca del Alto Mijares, al este con la Plana Baja y el Campo de Murviedro, al sur con Los Serranos y el Campo de Turia y al oeste con la comarca aragonesa de Gúdar-Javalambre.

Así mismo, la comarca se encuentra ubicada dentro del ámbito lingüístico del castellano.

Vía verde de Ojos Negros
La Vía Verde de Ojos Negros es un camino que discurre por el itinerario del antiguo ferrocarril minero Ojos Negros-Sagunto. Esta línea férrea de vía estrecha estuvo en funcionamiento entre 1907 y 1972, cuando fue clausurada. Con posterioridad se levantaron las vías. La senda acondicionada para senderismo y cicloturismo es de 182,2 km en total y va desde Ojos Negros (Teruel) hasta Albalat de Taronchers (Valencia). En la actualidad constituye la vía verde más larga de España.

Este recorrido se encuentra dentro del Eje Santander - Mediterráneo, de la Red de Caminos Naturales  del Ministerio de Agricultura, Pesca  y Alimentación.

Esta red clasifica el recorrido en tres etapas:

Etapa 1: Ojos Negros (Minas de Sierra Menera) - Santa Eulalia (Actualmente hasta Peracense)

Etapa 2: Santa Eulalia – Puerto Escandón (Punto más alto del recorrido)

Etapa 3: Puerto Escandón – Algimia de Alfara
Avenida Tomás Marsano
La avenida Tomás Marsano es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de noroeste a sureste, en los distritos de Surquillo, Miraflores y Santiago de Surco, a lo largo de 51 cuadras. Contiene parte del viaducto elevado de la línea 1 del Metro de Lima y Callao, entre el óvalo Higuereta y la carretera Panamericana Sur (intercambio vial de Atocongo). Su trazo es continuado al sureste por la avenida Los Héroes, en el distrito de San Juan de Miraflores. En su paso por el distrito de Santiago de Surco, también se le conoce a la avenida con el nombre de Santiago de Surco. Cuenta con carriles exclusivos para buses de transporte público.

Avenida Los Héroes (San Juan de Miraflores)
La avenida Los Héroes es una de las principales avenidas del distrito de San Juan de Miraflores, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de este a oeste, a lo largo de 13 cuadras. El viaducto elevado de la línea 1 del Metro de Lima y Callao se extiende a lo largo de toda su berma central. Su trazo es continuado al sureste por la avenida Pachacútec.
La Esmeralda (Venezuela)
La Esmeralda es un pueblo ubicado en la Parroquia Huachamacare y capital del Municipio Alto Orinoco, Venezuela. Tiene 655 habitantes para 2011. Fundado por el alférez Apolinar Diez de la Fuente en 1767, su centro urbano está ubicado en la orilla del río Orinoco y al Sureste del cerro Duida, y se comunica con el exterior a través del río y de una base aérea. La gran mayoría de su población trabaja para la Alcaldía del Municipio.

Municipio Alto Orinoco
El Municipio Autónomo Alto Orinoco forma parte del Estado Amazonas en Venezuela. En el municipio tiene su nacimiento el río más importante de Venezuela, el río Orinoco. La capital del municipio es el poblado de La Esmeralda. Tiene una superficie de 50 850 km² y una población de 8492 habitantes (censo 2023).
Alma negra
Alma negra es una serie televisiva chilena de los géneros thriller psicológico y true crime estrenada por Televisión Nacional de Chile (TVN) desde el 9 de marzo de 2023. La narración está a cargo de Carlos Pinto, quien notablemente también narró la serie de crimen chileno Mea culpa.

La primera historia está basada indirectamente en el caso verdadero de María del Pilar Pérez en su primera historia, arquitecta chilena quien contrató a un sicario para asesinar a 3 miembros de su familia. La segunda historia se basa en el caso de la muerte del profesor Nibaldo Mauricio Villegas.

María del Pilar Pérez (asesina)
María del Pilar Pérez López  (Santiago, 21 de diciembre de 1951) es una arquitecta chilena actualmente cumpliendo cadena perpetua por el triple asesinato de su exmarido, arquitecto Francisco Zamorano Marful, la pareja de éste, el tecnólogo médico Héctor Arévalo Olivero, y la pareja de su sobrina, Diego Schmidt-Hebbel Niehaus, entre los meses de abril y noviembre de 2008, todos ocurridos en la comuna de Providencia en Santiago de Chile a través del sicario José Mario Ruz Rodríguez. Por estas acciones, es conocida popularmente como "La Nueva Quintrala", "La Quintrala de Providencia", o "La Quintrala de Seminario", todos apodos comparándola a Catalina de los Ríos y Lisperguer, terrateniente y asesina serial aristocrática chilena de la época colonial conocida como "La Quintrala". A pesar de sus múltiples condenas, hasta hoy se declara inocente ante el caso.
Carme Fiol
Carme Fiol i Costa (Barcelona, 1956) es una arquitecta, paisajista y diseñadora española. Estudió en la ETSAB, y realizó un máster en la Universidad de Columbia (Nueva York). Desde 1982 trabaja conjuntamente con su marido, Andreu Arriola.

Entre 1981 y 1988 trabajaron en el Departamento de Proyectos Urbanos del Ayuntamiento de Barcelona, donde realizaron varios parques públicos, como el de la Estación del Norte —en colaboración con la escultora Beverly Pepper— y el Central de Nou Barris. En 1990 recibió el Premio Prince of Wales de la Universidad de Harvard. Ha sido profesora en la ETSAB (1994-2001) y en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Cagliari (2004-2012). En 2007 obtuvo el título de Doctor Europeus por la Universidad Politécnica de Cataluña.

Parque de la Estación del Norte
El parque de la Estación del Norte (en catalán: Parc de l'Estació del Nord) se encuentra en los terrenos aledaños a la estación de autobuses del mismo nombre, en el Distrito del Ensanche de Barcelona. Fue creado en 1988 con un proyecto de Andreu Arriola, Carme Fiol y Enric Pericas. En 1999 fue ampliado por Patrizia Falcone.
Isla Petrogradsky
La isla Petrogradsky o isla de Petrograd (en ruso: Петроградский остров) es la tercera isla más grande del delta del río Nevá en San Petersburgo (Rusia). Junto con la isla Zayachy, la isla Aptekarsky y la isla Petrovsky, constituye el lado Petrogradskaya (en ruso: Петроградская сторона). Es el centro administrativo del distrito de Petrogradsky y alberga varias universidades y centros de investigación, así como monumentos históricos e instalaciones culturales y de ocio.

Isla Zayachy
Isla Záyachi (Ruso: Заячий остров, "Isla de las liebres", transliteración: Óstrov Záyachi, también conocida como Haseninsel) es una isla en el río Neva en San Petersburgo, Rusia. Está separado por el Estrecho de Kronverkski, de la isla Petrogradski al norte, a la que está vinculada por los puentes Kronverkski e  Ioánnovski.
The Corporate Ministry
The Corporate Ministry fue un stable heel de lucha libre profesional en la World Wrestling Federation durante la Attitude Era. Fue el resultado de la fusión de The Ministry of Darkness y The Corporation.

The Ministry of Darkness
The Ministry of Darkness (El Ministerio de la Oscuridad en español) fue un stable de lucha libre profesional de la World Wrestling Federation creado a inicios de la Attitude Era. Liderado por The Undertaker, tenían un gimmick de secta satánica con malvados rituales y (kayfabe) sacrificios humanos.