hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa de té
Las casas de té (denominadas en inglés a menudo como tea houses) o teterías son locales de decoración sencilla en los que se toma relajadamente té. Su función depende ampliamente según de la cultura en la que se analice, e incluso algunas culturas tienen una gran diversidad de casas de té.

Chashitsu
Chashitsu (en japonés: 茶室;) es una «casa de té» que en la tradición japonesa es un espacio arquitectónico diseñado exclusivamente para ser utilizado en las reuniones para celebrar la ceremonia del té (chanoyu).
Kingdom of Heaven
Kingdom of Heaven (El reino de los cielos en España y Cruzada en Hispanoamérica) es una película épica escrita por William Monahan y dirigida por Ridley Scott. Estrenada el 6 de mayo de 2005, la cinta trata sobre las cruzadas en el siglo XII, específicamente en el llamado sitio de Jerusalén de 1187.

La mayor parte del rodaje fue realizado en Marruecos, donde Ridley Scott había rodado anteriormente Gladiator y Black Hawk Down, y en distintos monumentos de ciudades españolas como Huesca (Castillo de Loarre), Palma del Río, Valsaín, Ávila y Sevilla.

Balián de Ibelín
Balián de Ibelín (ca. 1144 - 1193) fue un importante noble cruzado del Reino de Jerusalén, Señor de Ibelín y Señor de Ramla. Era el hijo menor de Barisán de Ibelín y de Helvis de Ramla y hermano de Hugo de Ibelín y Balduino de Ibelín. Para distinguirlo de su padre se le llama Balián el Joven.
Isla Diego de Almagro
La isla Diego de Almagro está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al norte del estrecho de Magallanes. Forma parte del archipiélago de Hanover siendo la tercera en superficie. Tiene importancia porque en ella se encuentra mineral de mármol. A comienzos del siglo XX se le llamaba isla Cambridge, posteriormente se le cambió el nombre.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Guarello
La isla Guarello está situada en el océano Pacífico en la zona austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Madre de Dios. Tiene importancia porque en ella se encuentra el mineral de piedra caliza que extrae la Compañía de Acero del Pacífico.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.
Subprefectura de São Mateus
La subprefectura de São Mateus es una de las 32 subprefecturas de la ciudad de São Paulo, siendo regida por la Ley Nº 13,999 del 1 de agosto del 2002.

Está conformada por tres distritos: São Mateus, São Rafael e Iguatemi que sumados representan un área de 45.8 kilómetros cuadrados y una población de 422,200 habitantes.

São Mateus (distrito de São Paulo)
São Mateus es un distrito ubicado en la zona este de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura homónima. Fue creado por Ley Estadual Nº 4,954, del 27 de diciembre de 1985, tras un pedido presentado a la Asamblea Legislativa de São Paulo en 1984. En 1990, el distrito intentó separarse del municipio de São Paulo y transformarse en un municipio autónomo pero no tuvo éxito
Redby (Minnesota)
Redby es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Beltrami en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 1334 habitantes y una densidad poblacional de 91,53 personas por km².

Condado de Beltrami
El condado de Beltrami (en inglés: Beltrami County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 39.650 habitantes. La sede de condado es Bemidji.  El condado fue fundado el 28 de febrero de 1866 y fue nombrado en honor a Giacomo Beltrami, un explorador italiano.
Unión por el Perú
Unión por el Perú (UPP) es un partido político peruano de izquierda. Fue fundado en 1994, inicialmente como un partido centrista y progresista con facciones de izquierda, por el ex secretario general de las Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar junto a Daniel Estrada y José Vega, para participar en las elecciones generales de 1995, en contra del entonces presidente Alberto Fujimori, quien se presentaba a la reelección. Con el tiempo el partido se convirtió en el principal foco político del movimiento etnocacerista liderado por Antauro Humala desde mediados de la década de 2010. En la actualidad el partido se encuentra en proceso de reinscripción.

Henry Pease
Henry Gustavo Pease García-Yrigoyen (Lima, 11 de diciembre de 1944-Lima, 9 de agosto de 2014) fue un sociólogo, periodista y político peruano. Fue presidente del Congreso de la República en 2003 y congresista de la república durante 3 periodos. También ejerció como congresista constituyente y teniente alcalde de Lima en la gestión de Alfonso Barrantes.
Hughes OH-6 Cayuse
El Hughes OH-6 Cayuse (apodado Loach) o Model 369 es un helicóptero de reconocimiento militar ligero de un turboeje cuatripala usado para transporte de personal, escolta, misiones de ataque y observación. Hughes también desarrolló el Model 369 como helicóptero civil, el Hughes Model 500, actualmente producido por MD Helicopters.

MD Helicopters
MD Helicopters Inc. es una compañía estadounidense constructora de helicópteros para diferentes usos. La empresa fue adquirida por la compañía McDonnell Douglas Helicopters Systems, filial de McDonnell Douglas.
Batalla de Entzheim
La batalla de Entzheim se enmarca dentro de la guerra franco-holandesa y enfrentó el 4 de octubre de 1674 al ejército francés, al mando de Enrique de la Tour de Auvergne-Bouillon, Vizconde de Turena, que contaba con 25.000 hombres contra un importante ejército imperial al mando del duque Alejandro de Bournonville de 35.000 hombres. La batalla terminó con la victoria francesa que impidió la unión de estas fuerzas con las del Elector de Brandemburgo.

Enrique de la Tour d'Auvergne-Bouillon
Enrique de la Tour d'Auvergne-Bouillon (Sedán, 11 de septiembre de 1611 - Sasbach, 27 de julio de 1675) fue un noble y militar francés. Conocido también como «Turenne» o Turena, era vizconde de Turena y fue nombrado mariscal de Francia en 1643 y Mariscal General de los campos y ejércitos del rey en 1660.
Distrito de Kitzbühel
Kitzbühel es un distrito del estado de Tirol (Austria). Limita al norte con Baviera (Alemania), el oeste con los distritos de Kufstein y Schwaz, y con la región de Pinzgau (Salzburgo) al sur y al este.

El centro administrativo del distrito es la ciudad de Kitzbühel.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
The Front
The Front (en Hispanoamérica, El testaferro; en España, La tapadera) es una película estadounidense de 1976 dirigida por Martin Ritt a partir de un guion de Walter Bernstein.

Trata sobre el macartismo, que había afectado al director, al guionista y a varios de los actores.

Walter Bernstein
Walter Bernstein (Brooklyn, 20 de agosto de 1919-Manhattan, 23 de enero de 2021) fue un productor cinematográfico y guionista estadounidense. En 1950 Bernstein fue incluido en la lista negra de Hollywood.
Ultimo mondo cannibale
Ultimo mondo cannibale (también conocida como El último mundo del caníbal o Jungle Holocaust) es una película de explotación caníbal de 1977 dirigida por Ruggero Deodato y protagonizada por Massimo Foschi, Me Me Lai e Ivan Rassimov. El guion fue escrito por Tito Carpi, Gianfranco Clerici y Renzo Genta, y cuenta la historia de un hombre que intenta escapar de una isla selvática habitada por una tribu de caníbales nativos.

Es la precursora de la controvertida película de 1980 Holocausto caníbal, de Ruggero Deodato.

Ivan Rassimov
Ivan Rassimov (nacido Ivan Đerasimović, en serbio cirílico Иван Ђерасимовић; Trieste, 7 de mayo de 1938-Roma, 14 de marzo de 2003) fue un actor de cine italiano especializado en cine de horror y películas de explotación.

Nacido en Trieste de padres serbios, Velimir y Vera Đjerasimović (Petrijević),  hizo su debut en 1964 tras graduarse en el Actors' Studio de Roma.  Mayoritariamente interpretó a villanos en películas de Mario Bava (Terror en el espacio (1965), Sergio Martino, Umberto Lenzi Il paese del sesso selvaggio (1972) y Mangiati vivi! (1980), Mario Gariazzo (L'ossessa, 1974), y Ultimo mondo cannibale de Ruggero Deodato (1977), entre muchos otros títulos. Pero también hizo de galán para Sara Montiel.

Se retiró en 1987. Posteriormente, sufrió un accidente de motocicleta que finalmente le conduciría a la muerte.

Su hermana, Rada Rassimov, es actriz y productora de películas. Tiene un hermano más joven Milovan Djerasimović (1945-2012), profesor de música en Trieste.
La Gran Plaza Mazatlán
El centro comercial La Gran Plaza Mazatlán, es un centro comercial del tipo fashion mall ubicado en la zona de la Laguna del Camarón, en Mazatlán, Sinaloa. Su inauguración fue realizada en 1991, siendo antes conocida como Plaza Fiesta Mazatlán.

Suburbia
Suburbia, S. de R.L. de C.V. es una tienda departamental mexicana fundada el 28 de octubre de 1970, y con sede en la Ciudad de México. Su actividad principal consiste en la venta de ropa, calzado, perfumería, blancos, línea blanca, electrónica, juguetería y telefonía celular dirigida al nivel socioeconómico medio. Para finales de 2021, Suburbia contaba con 164 sucursales.
Municipio de Elsinboro
El municipio de Elsinboro (en inglés: Elsinboro Township) es un municipio ubicado en el condado de Salem  en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 1,036 habitantes y una densidad poblacional de 30 personas por km².

Condado de Salem
El condado de Salem (en inglés: Salem County) es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2008 el condado tenía una población de 66,083 habitantes en una densidad poblacional de 68 personas por km². La sede del condado es Salem.
Rotaliatina
Rotaliatina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Gyroidinoidinae, de la familia Gavelinellidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Rotaliatina mexicana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Priaboniense (Eoceno superior) hasta el Oligoceno.

Gyroidinoidinae
Gyroidinoidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Gavelinellidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Keeley Hawes
Claire Julia Hawes (Marylebone, Londres; 10 de febrero de 1976) es una actriz inglesa, más conocida por haber interpretado a Zoe Reynolds en la serie Spooks (2002-2004), seguida de su papel coprotagonista como la inspectora Alex Drake en "Ashes to Ashes" (2008-2010). También es conocida por sus papeles en "Line of Duty" de Jed Mercurio, como la inspectora Lindsay Denton (2014-2016), y en el drama de BBC One "Bodyguard" (2018), donde interpretó a la ministra del Interior, Julia Montague.

Hawes ha sido nominada tres veces al premio BAFTA TV, habiendo sido nominada al premio de la Academia Británica de Televisión a Mejor Actriz por sus papeles como Lindsay Denton y Julia Montague, y al premio de la Academia Británica de Televisión a Mejor Actriz de Reparto por su papel de Dorothy Wick en el drama Mrs Wilson.

Zoe Reynolds
Zoe Reynolds es un personaje de ficción que lucha contra el terrorismo en el MI5, en la serie británica Spooks. Reynolds fue interpretada por la actriz inglesa Keeley Hawes, desde el inicio de la serie el 13 de mayo de 2002 hasta la tercera temporada en el 15 de noviembre de 2004.
Martin Behaim
Martin Behaim, conocido también como Martín de Bohemia (Núremberg, 6 de octubre de 1459-Lisboa, 29 de julio de 1507), fue un comerciante, astrónomo, navegante y geógrafo alemán que prestó servicios a Portugal, donde radicó prácticamente la mitad de su vida. También fue célebre por haber construido el globo terráqueo más antiguo que se conserva.

Globo terráqueo
Un globo terráqueo es un modelo tridimensional representado sobre una esfera a escala de la Tierra llamado globo terrestre, terráqueo o geográfico. En ese caso o de otro cuerpo celeste como un planeta o un satélite como la Luna. Mientras que los modelos de distintos objetos se pueden hacer con formas arbitrarias o irregulares, el término globo se utiliza solamente para los modelos de objetos que sean aproximadamente esféricos. La palabra «globo» proviene de la palabra latina globus, significando una masa compacta de personas u objetos, y por extensión una esfera. Algunos globos terrestres incluyen relieve para mostrar montañas y otras características de la superficie de la Tierra.

También hay globos, llamados globos celestes o esferas astronómicas, que son representaciones tridimensionales de la esfera celeste, que muestran las posiciones aparentes de las estrellas y las constelaciones y estrellas en el cielo.
Hjeltefjorden
Hjeltefjorden es un fiordo en Hordaland en Noruega. Su nombre se deriva de Hjaltland, el nombre en nórdico antiguo de «Shetland» (las rutas hacia las islas Shetland recorrieron Hjeltefjorden). Se trata de una vía principal en Bergen, y se extiende, desde Fedje, en el norte, hasta Byfjorden, en el sur. El fiordo está delimitado, al oeste, por los fiordos de Øygarden y Sotra, y, al este, por los fiordos de Radøy, Holsnøy, Herdla y Askøy.

El 16 de mayo de 1808 fue el sitio de la fase final de la batalla de Alvøen, entre Dinamarca-Noruega y el Reino Unido.

Radøy
Radøy era un municipio que estaba ubicado en la disuelta provincia de Hordaland, en Noruega. Actualmente la región forma parte del municipio de Alver.

Abarcaba casi toda la isla de Radøy y muchas de los islotes que la rodean. Tenía una población de 5077 habitantes según el censo de 2016 y su centro administrativo era el pueblo de Manger. Otras localidades del municipio eran Askeland, Austmarka, Bøvågen, Haugland, Sæbø y Sletta.
El otro yo de Marcela
El otro yo de Marcela es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Alberto de Zavalía según el guion de Sixto Pondal Ríos y Carlos Olivari sobre el argumento de Zavalía, que se estrenó el 13 de junio de 1950 y que tuvo como protagonistas a Delia Garcés, Alberto Closas, Juan Carlos Mareco y Diana Maggi. En la película también colaboró Alfredo Alaria en la coreografía. Dos años antes había sido un éxito teatral.

Sixto Pondal Ríos
Sixto Pondal Ríos (San Miguel de Tucumán, 8 de abril de 1907 - Buenos Aires, 29 de septiembre de 1968) fue un guionista, poeta, periodista, dramaturgo y productor argentino. Escribió los guiones o argumentos de 63 películas, entre ellas varias entre las más destacadas del cine argentino, como Kilómetro 111, Mercado de abasto, Para vestir santos, La morocha, Detrás de un largo muro, Zafra, Los evadidos. Obtuvo el Cóndor de Plata a la mejor película por Los evadidos. Esta última fue nominada para el Oso de Oro en el Festival Internacional de Cine de Berlín, en tanto que Zafra fue nominada para el Festival de Cannes.
Huis Clos (A puerta cerrada)
Huis Clos (A puerta cerrada) es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Pedro Escudero sobre su propio guion según la obra teatral de Jean Paul Sartre que se estrenó el 5 de septiembre de 1962 y que tuvo como protagonistas a Duilio Marzio, Inda Ledesma, María Aurelia Bisutti y Frank Nelson. En este primer y único largometraje de Escudero, Fernando Ayala supervisó la dirección del filme.

Inda Ledesma
Inda Ledesma (Margarita Rodríguez) (Coronel Suárez, provincia de Buenos Aires, 29 de marzo de 1926 - 26 de enero de 2010, Buenos Aires) fue una primera actriz, formadora de actores y directora teatral argentina de destacada actuación, especialmente en teatro, considerada una de las actrices contemporáneas más importantes del teatro argentino.
Elecciones estatales de Tlaxcala de 2004
Las Elecciones estatales de Tlaxcala de 2004 se llevaron a cabo el domingo 14 de noviembre de 2004, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Tlaxcala:

Gobernador de Tlaxcala. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Héctor Ortiz Ortiz.

60 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

32 diputados del Congreso del Estado. 19 Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 13 Electos bajo el principio de Representación Proporcional. Electos para un perdido de 3 años.

Héctor Ortiz Ortiz
Héctor Israel Ortiz Ortiz (Oaxaca de Juárez, Oaxaca; 28 de julio de 1950) es un abogado y político mexicano, quien de 2001-2002 se desempeñó como presidente municipal de Tlaxcala. Posteriormente, Ortiz Ortiz se desempeñó como gobernador del propio estado de Tlaxcala desde el 15 de enero de 2005 hasta el 14 de enero de 2011.

Héctor Ortiz es licenciado en Derecho, desde 1974 se ha desempeñado como profesor de Derecho en la Universidad Autónoma de Tlaxcala y ha servido como rector de dicha casa de estudios en dos ocasiones: de 1983 a 1987 y de 1999 a 2000.

Ortiz se afilió al Partido Revolucionario Institucional (PRI) en 1967 y fue un miembro activo hasta 2004. Luego de perder la elección interna para la candidatura a gobernador de Tlaxcala en 2004, renunció al PRI y aceptó la invitación del Partido Acción Nacional (PAN) para ser candidato a gobernador del mismo estado. Triunfó en las elecciones del 14 de noviembre de 2004 y comenzó su mandato el 14 de enero de 2005.
Logos Live
Logos Live es el nombre del cuarto álbum en vivo del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Editado en 1982 por Virgin Records se trata de una selección del concierto que el grupo ofreció el 6 de noviembre de 1982 en el Dominion Theatre de Londres.

El álbum suele ser considerado de manera positiva por los aficionados al grupo. Tim Peacock en uDiscovermusic lo identifica como "un clásico de una banda que hizo una especialidad en la elaboración de álbumes en vivo, capturando los mejores momentos de un concierto sobresaliente".

Johannes Schmoelling
Johannes Schmoelling, también Johannes Schmölling, (9 de noviembre de 1950 en Lohne, Alemania) es un músico, compositor y tecladista alemán.

Licenciado en ingeniería de sonido es conocido por formar parte del prolífico grupo de música electrónica Tangerine Dream entre 1979 y 1985 donde participó en algunos de los discos más reseñables de su trayectoria como Tangram o White Eagle. Posteriormente emprendió una carrera en solitario, en la que ha compuesto varios álbumes de estilo electrónico y ambiental y también bandas sonoras para cine y televisión.

En 2000 fundó su propio sello discográfico, Viktoriapark Records, a través del que comercializa sus grabaciones en solitario o en los diferentes proyectos que participa.

Desde 2010, junto a Jerome Froese y Robert Waters, forma parte del grupo de música electrónica Loom.
Get Medieval
Get Medieval es un juego de acción desarrollado y publicado por Monolith Productions para Windows en 1998. Es un juego de disparos en el que el jugador puede controlar uno de los cuatro personajes en una mazmorra. Get Medieval gameplay es similar al juego de arcade de 1985 de Atari Gauntlet.

Monolith Productions
Monolith Productions (o simplemente Monolith) era una empresa desarrolladora de videojuegos, con sede en Kirkland (Washington). Monolith es también conocida por el desarrollo del motor gráfico de juego (anteriormente conocido como) Lithtech, que ha utilizado para la mayoría de sus juegos. Entre 1997 y 1999, Monolith también publicó juegos, algunos desarrollados por el estudio, otros por parte de terceros.

La tecnología desarrollada internamente por Monolith se encuentra actualmente disponible para ser utilizada por third-parties a través de la empresa Touchdown Entertainment.

Monolith Productions fue adquirida por  Warner Bros. en 2004, a través de su división Warner Bros. Interactive Entertainment.

Warner Bros. anunció su cierre el 25 de febrero de 2025 debido a restructuración interna.
Pachacuti (mitología inca)
Pachacuti, también en quechua pacha kutiy, es un acontecimiento cataclísmico dentro de la mitología incaica. Dicho acontecimiento marca el gran cambio que es frecuente dentro de los ciclos del tiempo y el espacio que concebían los incas.

Diluvio universal
Diluvio universal, o también conocido como Gran diluvio, es el nombre de una inundación mundial relatada en textos de algunas antiguas culturas. Por lo general, se presentan como castigos divinos para limpiar la maldad en el mundo y acondicionar la Tierra para el renacimiento, dándola a los justos y fieles como heredad.
Loftmynd
Loftmynd, álbum del cantante de rock islandés Megas. El álbum fue lanzado en agosto de 1987 a través de la discográfica Gramm.

Con 17 canciones, Loftmynd contó con la colaboración de la cantante Björk como vocalista de fondo para todas las canciones y el guitarrista Guðlaugur Kristinn Óttarsson.

Guðlaugur Kristinn Óttarsson
Guðlaugur Kristinn Óttarsson (Reikiavik, Islandia, 11 de diciembre de 1954) es un guitarrista que ha sido miembro de importantes bandas islandesas, ha realizado colaboraciones, y ha tenido una carrera como solista. También es especialista en matemáticas, inventor e ingeniero politécnico en práctica, conferencista y ha sido autor de varios escritos científicos.
Morella faya
Morella faya (Aiton) Wilbur, conocida en castellano como faya o haya canaria, es una especie de árbol perenne perteneciente a la familia de las miricáceas. Es originario de la Macaronesia, estando además introducida y asilvestrada en Portugal, Nueva Zelanda, Australia y Estados Unidos.

Se trata de uno de los árboles del monteverde canario que muestra una mayor valencia ecológica pudiendo encontrarla en las formaciones más secas y en las más expuestas al viento. Es una especie que protege el suelo durante su recuperación hasta que reaparecen especies de mayor porte.

La Gomera
La Gomera es una de las ocho islas de Canarias, España, situada en el océano Atlántico, en la parte occidental del archipiélago. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es San Sebastián de La Gomera, donde se ubica la sede del Cabildo Insular. Es la segunda isla más pequeña, tercera si se incluye a La Graciosa, considerada una isla menor.

Fue declarada reserva de la biosfera en 2012. En el centro de la isla se encuentra el parque nacional de Garajonay, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1986 por la Unesco, el primero declarado en Canarias. Por su parte el silbo gomero, un lenguaje silbado heredado de los aborígenes gomeros, también es Patrimonio de la Humanidad desde 2009. La Gomera tiene una población de 22 162 habitantes (2023) por lo que es la sexta isla de Canarias en cuanto a población. También ocupa el sexto lugar en extensión con una superficie de 369,76 km².