hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ikina (Ehime)
La Villa de Ikina (生名村, Ikinia-mura?) fue una villa del Distrito de Ochi en la Región de Tōyo (東予地方, Tōyo-chihō?) de la Prefectura de Ehime. El 1° de octubre de 2004 se fusiona con el Pueblo de Yuge y las villas de Iwagi y Uoshima, formando el Pueblo de Kamijima.

Kamijima (Ehime)
El Pueblo de Kamijima (上島町, Kamijima-chō?) es un pueblo que se encuentra en la región de Toyo de la prefectura de Ehime en la parte norte de la ciudad. Se compone de 25 islas en el Mar Interior de Seto y limita con la ciudad de Onomichi y la ciudad de Fukuya en la prefectura de Hiroshima en el mar. El 1° de octubre de 2004 se formó por la fusión del Pueblo de Yuge y las villas de Ikina, Iwagi y Uoshima.
Spartan Executive
El Spartan 7W Executive fue el avión más popular y conocido de los fabricados por la Spartan Aircraft Company al final de la década de los años 30. El 7W fue construido completamente en metal y con el tren de aterrizaje retráctil, características que marcarían tendencia en la industria aeronáutica del momento. Pensado para una clientela acomodada, recibió pedidos de millonarios de todo el mundo.

Howard DGA-8
Los Howard DGA-8, DGA-9, DGA-11 y DGA-12 fueron una familia de monoplanos ligeros de ala alta monomotores de 4 plazas, construidos por la estadounidense Howard Aircraft Corporation, de Chicago, Illinois, a partir de 1936.
Anisakis
Anisakis es un género de nematodos parásito, cuyo ciclo vital afecta a los peces y mamíferos marinos, en los que puede producir lesiones en su tubo digestivo. Son perjudiciales para los seres humanos y causan anisakiasis, y el pescado que ha sido infectado por Anisakis puede producir una reacción anafiláctica, mediada por inmunoglobulina E (IgE).

Anisakiasis
La anisakiasis, anisaquiosis o anisaquiasis es una parasitosis causada por la infección de larvas del género Anisakis u otros helmintos relacionados como Pseudoterranova. Esta infección se produce por la ingestión de pescados o cefalópodos parasitados al consumirse crudo o insuficientemente cocinado. Las larvas se alojan en la mucosa gastrointestinal del estómago y el intestino delgado de los seres humanos provocando sintomatología.

Se trata de un problema sanitario especialmente importante en países con un consumo de pescado elevado, sobre todo en países con una cultura donde tradicionalmente se consume pescado crudo como Japón. De igual manera, el incremento de la popularidad en Occidente del sushi está altamente relacionado con el incremento de esta parasitosis en países occidentales.
Distrito electoral federal 8 de Nuevo León
El VIII Distrito Electoral Federal de Nuevo León es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 12 que corresponden al estado de Nuevo León. Su cabecera es ciudad Guadalupe.

El distrito se encuentra en la parte oriental de la zona metropolitana de Monterrey y lo forma el oriente del municipio de Guadalupe y el sur del municipio de Apodaca. La población que en él habita asciende a los 400 387 habitantes, mientras que el número total de electores es de 289 730.

Municipio de Apodaca
El municipio de Apodaca es uno de los 51 municipios en que se divide para su régimen interior el estado mexicano de Nuevo León. Forma parte de la Zona metropolitana de Monterrey y su cabecera es Ciudad Apodaca.

A nivel nacional, es el décimo municipio con más PIB, con una aportación de 447,603 millones de pesos, por delante de municipios como Zapopan, Hermosillo o Querétaro.
BRB Internacional
BRB Internacional fue una productora española de animación para televisión, operativa entre 1972 y 2022. Obras y personajes como David el Gnomo, D'Artacán, Sandokán, Willy Fog o Mortadelo y Filemón, alcanzaron gran fama tanto fuera como dentro de España. Comenzó licenciando producciones internacionales, para pasar a coproducir series de animación y posteriormente lanzarse a la producción de diferentes formatos y nuevos contenidos en 3D destinados a una audiencia global, con un importante componente educativo y de entretenimiento. BRB era también una importante agencia de merchandising.

Mortadelo y Filemón (serie de televisión)
Mortadelo y Filemón es una serie de animación española creada por BRB Internacional, adaptación de las historietas de la serie Mortadelo y Filemón. Es la primera serie propiamente dicha, aunque ya se realizaron unos cortometrajes animados de los personajes entre 1966 y 1971.

La serie fue producida por Ediciones B, Antena 3 y la cadena de televisión alemana privada RTL Television.

Producida en 1994, se emitió en España desde el 14 de enero hasta el 9 de abril de 1995.
Pokémon GO
Pokémon GO es un videojuego de realidad aumentada basado en la ubicación desarrollado por Niantic y recientemente adquirido por Scopely,y este ha sido publicado por The Pokémon Company para dispositivos iOS y Android. Es un videojuego gratuito pero contiene microtransacciones. El juego consiste en buscar y capturar personajes de la saga Pokémon que aparecen en ubicaciones del mundo real y luchar con ellos enfrentándose a personas reales o contra bots, lo que implica desplazarse físicamente por las calles de la ciudad para progresar. La aplicación comporta un elemento de interacción social, ya que promueve reuniones físicas de los usuarios en distintas ubicaciones de sus poblaciones y bosques, entre otros.

Niantic (empresa)
Niantic es una empresa tecnológica de desarrollo de software estadounidense con sede en San Francisco, California, conocida por el desarrollo y publicación de los juegos móviles de realidad aumentada Ingress, Harry Potter: Wizards Unite y Pokémon GO. Toma su nombre de un barco ballenero que llegó a San Francisco durante la fiebre del oro. La empresa fue creada en 2010 por el fundador de Keyhole, John Hanke, como una startup interna de Google con el nombre de Niantic Labs, antes de convertirse en una empresa independiente en octubre de 2015.
Melanie Leishman
Melanie Leishman (nacida el 20 de febrero de 1989) es una actriz canadiense más conocida por interpretar a Hannah B. Williams, uno de los personajes principales de la serie de televisión de terror/comedia de culto Todd and the Book of Pure Evil. Antes de eso, tuvo un papel recurrente en El mundo salvaje de Darcy como Kathi Giraldi y la estridente serie de comedia House Party (2008) como la desesperada por ser popular Mandy. Otros créditos televisivos incluyen Being Erica, Republic of Doyle y Murdoch Mysteries. También ha expresado varios papeles animados en series como Detentionaire y Grojband. Sus papeles cinematográficos incluyen el musical/slasher Stage Fright (2014) como Liz Silver, la comedia dramática El estudiante de intercambio (2021) como Diane y la comedia romántica navideña Single All the Way (2021) como Ashleigh.

Single All the Way
Single All the Way (Soltero hasta Navidad en España y Soltero en Navidad en Hispanoamérica) es una película de comedia romántica navideña canadiense de 2021 dirigida por Michael Mayer y escrita por Chad Hodge. La trama sigue a un hombre gay (Michael Urie) que convence a su mejor amigo (Philemon Chambers) de fingir ser su novio cuando se va a casa por Navidad, solo para que su madre (Kathy Najimy) le organice una cita a ciegas. Luke Macfarlane, Barry Bostwick, Jennifer Robertson y Jennifer Coolidge también protagonizan.

La película fue estrenada por Netflix el 2 de diciembre de 2021.
Angelo Dundee
Angelo Mirena, conocido como Angelo Dundee (Filadelfia, Pensilvania; 30 de agosto de 1921 - Tampa, Florida; 1 de febrero de 2012), fue un entrenador de boxeo que trabajó con quince campeones mundiales, entre ellos Muhammad Ali, Sugar Ray Leonard, José Nápoles, George Foreman, Jimmy Ellis, Carmen Basilio y Luis Rodríguez.

George Foreman
George Edward Foreman (Marshall, Texas, 10 de enero de 1949-Houston, 21 de marzo de 2025) fue un boxeador estadounidense, dos veces campeón del mundo en la categoría peso pesado. Apodado Big George, se convirtió en empresario y reverendo de su propia iglesia. La International Boxing Research Organization (IBRO) lo ha clasificado entre los 10 mejores pesos pesados de la historia.
Creswelliense
La cultura creswelliense es una cultura arqueológica del Paleolítico Superior final de la Gran Bretaña nombrada por D. Garrod en 1926 por el sitio epónimo de Creswell Crags, en Derbyshire.  Está datado en 13 000 - 11 800 BP. También se lo conoce como magdaleniense final de las islas británicas y fue seguido por el último estadio glacial, el Dryas reciente, cuando las islas británicas quedaron sin ocupación humana de forma intermitente. La siguiente cultura arqueológica en la región es la cultura ahrensburgiense.

Dorothy Garrod
Dorothy Annie Elizabeth Garrod (Londres, 5 de mayo de 1892-Cambridge, 18 de diciembre de 1968), fue una arqueóloga británica especializada en el periodo Paleolítico. Nacida en Oxford, se matriculó en el diplomado de arqueología en 1921 y  leyó su tesis doctoral en Oxford en 1924. Fue la primera mujer en obtener una cátedra en la Universidad de Cambridge.
Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías
La Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías (Sutran o SUTRAN), es un organismo adscrito al Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú. De acuerdo con su Ley de Creación N.º 29380, cuenta con personería jurídica de derecho público interno y autonomía funcional.

Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú (MTC) es el órgano del Estado Peruano que busca lograr un racional ordenamiento territorial vinculado a las áreas de recursos, producción, mercados y centros poblados, a través de la regulación, promoción, ejecución y supervisión de la infraestructura de transportes y comunicaciones. Su sede principal se ubica en Lima, Perú. Desde el 13 de mayo de 2025, el ministro de Transportes y Comunicaciones es César Sandoval Pozo.
Canal 9 (Bahía Blanca)
El Canal 9 de Bahía Blanca, estilizado como elnueve TV, anteriormente conocido como Telefe Bahía Blanca, es un canal de televisión abierta argentino afiliado a Telefe que transmite desde la ciudad de Bahía Blanca. El canal se llega a ver en parte del sudoeste de la provincia de Buenos Aires a través de repetidoras. Es operado por parte del Grupo Televisión Litoral y La Nueva Provincia.

La Nueva Provincia
La Nueva Provincia (en la actualidad simplemente publicada como La Nueva) es un medio periodístico argentino publicado en la ciudad de Bahía Blanca, al sur de la provincia de Buenos Aires. Fue fundado por Enrique Julio el 1 de agosto de 1898 Su tirada fue diaria hasta el 23 de junio de 2016, cuando empezó a salir tres veces por semana. Actualmente su edición impresa se distribuye solo sábados y domingos, aunque presenta un sitio online actualizado diariamente.

Su nombre proviene de que en ese entonces existía un proyecto de ley para dividir la provincia de Buenos Aires y así dar nacimiento a una nueva provincia desgajada de parte de aquella, la cual hubiese tenido a la ciudad de Bahía Blanca como su eventual capital.
El Destacamento
El Destacamento es una ranchería del municipio de Bacanora ubicada en el este del estado mexicano de Sonora, cercana al límite divisorio con el estado de Chihuahua en la zona de la Sierra Madre Occidental. Es la segunda localidad más poblada del municipio, y según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la ranchería cuenta con 117 habitantes.

Municipio de Bacanora
El Municipio de Bacanora es uno de los 72 municipios que conforman el estado mexicano de Sonora, ubicado en el este del estado en la zona de la Sierra Madre Occidental. Su cabecera municipal y localidad más habitada es el pueblo homónimo de Bacanora, mientras que otras localidades importantes son El Destacamento y El Encinal. Fue nombrado como municipio independiente el 27 de octubre de 1932. Según datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), tiene una población de 759 habitantes y posee una superficie de 1,131.11 kilómetros cuadrados. Su producto interno bruto per cápita es de USD 13,559 y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.8100.

El municipio es uno de los más pequeños en extensión y en población del estado. Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera municipal.
Laureana Ferrari
Laureana Ferrari de Olazábal (Mendoza, 1803-Buenos Aires, 1870) fue una patriota argentina, esposa de Manuel Olazábal, uno de los principales comandantes del Ejército de los Andes. Es considerada una de las Patricias Argentinas, especialmente por su participación en la confección de la bandera del ejército libertador.

Manuel Olazábal
Manuel Francisco Santiago de Olazábal (Buenos Aires, 30 de diciembre de 1799 - Buenos Aires, 19 de julio de 1872) fue un militar argentino que participó en la guerra de independencia y las guerras civiles de su país, llegando al grado de coronel.
Dick Butkus
Richard Marvin Butkus (Chicago, Illinois, Estados Unidos; 9 de diciembre de 1942 - Malibú, California, Estados Unidos; 5 de octubre de 2023), más conocido como Dick Butkus, fue un jugador profesional de fútbol americano, comentarista y actor estadounidense. Jugaba en la posición de linebacker y desarrolló su carrera en los Chicago Bears de la National Fooball League (NFL).

Jugó a nivel universitario como linebacker y center en Illinois antes de ser elegido por los Bears en la tercera posición global del Draft de la NFL de 1965. Reconocido como el mejor apoyador de su generación y uno de los más grandes jugadores de la historia. Fue elegido al Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional en 1979 y al Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario en 1983.

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Melian
Melian es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, y que aparece en sus novelas El Silmarillion y Los hijos de Húrin.

Los ruiseñores iban siempre con ella y ella era quien les enseñaba a cantar.

Thingol
Thingol (pronunciado ['θingol]) es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor J. R. R. Tolkien, también conocido como Elwë Singollo (‘Elwë Mantogrís’ en quenya) o Elu Thingol, en sindarin. Hermano de Olwë, fue rey de los teleri junto con su hermano y más tarde de los sindar en Beleriand.
Angela Lascelles
Angela Estree Lyssod D'Arcy Lascelles (nacida Dowding; 20 de abril de 1919 – 28 de febrero de 2007) fue una actriz británica y parte de la familia real británica. Fue la primera esposa de  Gerald Lascelles, hijo de la princesa María, condesa de Harewood.

Gerald Lascelles
Gerald Lascelles (21 de agosto de 1924-27 de febrero de 1998) fue el hijo menor de Henry Lascelles, VI conde de Harewood y María del Reino Unido, la única hija de Jorge V y María de Teck. Fue primo de Isabel II del Reino Unido. Fue estilizado El Honorable Gerald Lascelles.
Lewis Theobald
Lewis Theobald (Sittingbourne, Kent, bautizado el 2 de abril de 1688 – Londres, 18 de septiembre de 1744) fue un editor, helenista, traductor, filólogo y escritor británico, figura crucial tanto en la historia de la edición de las obras de Shakespeare como en la sátira literaria. Fue vital para el establecimiento de textos correctos de Shakespeare, y constituyó el primer avatar de la diosa Aburrimiento en The Dunciad / La Neciada de Alexander Pope, quien arremetió contra él por envidia, ya que su propia edición de las obras de Shakespeare era filológicamente muy inferior. Arrepentido Pope de esta actitud, terminó por eliminar las alusiones a Theobald en su tercera edición de The Dunciad, e incluso adoptó la mayoría de sus correcciones al texto de Shakespeare.

Alexander Pope
Alexander Pope (Londres, 21 de mayo de 1688-Londres, 30 de mayo de 1744) fue un poeta inglés, uno de los más reconocidos del siglo XVIII, destacado particularmente por sus traducciones de Homero, su edición de las Obras de Shakespeare y su poesía satírica, filosófica y moral. Fue la figura dominante de la llamada «Poesía augusta» y perteneció al satírico club Scriblerus en Londres.
Provincia de Hamgyŏng del Norte
Hamgyong del Norte (Hamgyŏng-pukto) es una provincia de Corea del Norte. La provincia se creó en 1896 a partir de la mitad norte de la antigua provincia de Hamgyong, siendo una provincia de Corea hasta 1945, luego pasó a ser una provincia de Corea del Norte. Su capital es Chongjin.

En la provincia se encuentran el lanzamiento de misiles Musudan-ri y el campo de concentración de Onsong. En esta provincia también se sitúa  el lugar donde el gobierno norcoreano realizó sus primeras pruebas nucleares.

Ch'ŏngjin
Ch'ŏngjin, comúnmente llamada Chongjin (en coreano Ch'ŏngjin-si) es una ciudad portuaria norcoreana de unos 327 000 habitantes, está situada al sur del mar del Japón. es la capital de la provincia de Hamgyong del Norte, en el noreste de Corea del Norte.
Robledo de Torío
Robledo de Torío es una localidad española perteneciente al municipio de Villaquilambre, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el Arroyo de Aradiellas y la Presa del Redondo, afluentes del río Torío.

Los terrenos de Robledo de Torío limitan con los de San Feliz de Torío y Villanueva del Árbol al norte, Canaleja al noreste, Santovenia del Monte, Castrillino y Villafeliz de la Sobarriba al este, Carbajosa y Villacil al sureste, Villavente, Golpejar de la Sobarriba y Villarrodrigo de las Regueras al sur, Navatejera al suroeste y Villaquilambre al oeste y Villasinta de Torío al noroeste.

Perteneció a la antigua Jurisdicción del Valle de Torío.

Está situado en la ribera del río Torío, lo que le otorgó uno de los mejores robledales de la zona, del que tomó el nombre.

Villaquilambre
Villaquilambre es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 18 905 habitantes (INE 2025).

Villaquilambre es un municipio situado en el alfoz de la capital leonesa, separado de la misma por la denominada Ronda Este. Compuesto de varias poblaciones, algunas de ellas conforman un mismo casco urbano con la ciudad de León, donde no hay solución de continuidad. Tal es el caso de Navatejera, situada justo al norte de la capital, sin separación de la misma, o Villaobispo de las Regueras, separada del Campus Universitario de León por la mencionada Ronda Este. La capital de Villaquilambre, la población homónima, forma un continuo al norte con Navatejera. Por el territorio municipal discurre el Torío, río que confluye, ya en la capital leonesa, con el Bernesga.
Biblioteca Nacional de Mozambique
La Biblioteca Nacional de Mozambique (en portugués: Biblioteca Nacional de Moçambique) es la biblioteca nacional y depósito legal de Mozambique. La biblioteca fue fundada en 1961 en Maputo (antigua Lourenço Marques). La designación de « biblioteca nacional » está ligada al hecho de que funciona como la biblioteca depositaria para el conjunto de la producción literaria en el país.

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Sika Anoa'i
Leati Sika Amituana'i Anoaʻi (5 de abril de 1945 - 25 de junio de 2024), más conocido como Sika Anoaʻi o simplemente Sika, fue un luchador profesional samoano estadounidense. Es más conocido como la mitad del equipo de lucha libre The Wild Samoans junto con su hermano Afa. Durante su carrera, Anoaʻi sostuvo varios campeonatos, incluido el Campeonato Mundial en Parejas de WWF. Fue incluido en el WWE Hall of Fame en 2007 y en el Professional Wrestling Hall of Fame en 2012. Era miembro de la familia Anoaʻi y padre de los luchadores profesionales Rosey y Roman Reigns.

The Wild Samoans
The Wild Samoans fue el equipo de lucha libre profesional de Afa Anoa'i y Sika Anoa'i en Mid-South Wrestling, National Wrestling Alliance (NWA) y World Wrestling Federation (WWF). Los Samoanos lograron 21 campeonatos en parejas alrededor del mundo.
Balanza hidrostática
Una balanza hidrostática, o bilancetta, es un tipo de balanza destinada al estudio del empuje ascensional ejercido por los fluidos sobre los cuerpos inmersos en ellos. Fue inventada por Galileo Galilei el 17 de diciembre de 1585. Su funcionamiento se basa en el principio de Arquímedes y está especialmente concebida para la determinación experimental de densidades de sólidos y líquidos.

Una variante de balanza hidrostática es la Balanza de Mohr-Westphal que la sustituyó rápidamente tras su invención al ser más precisa y sencilla de usar.

Actualmente estas dos balanzas casi no se utilizan en laboratorios. En su lugar se emplea el picnómetro o medidores digitales, que son mucho más precisos.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Carlos Walker Martínez Football Club
El Carlos Walker Martínez Football Club fue un club chileno de fútbol, con sede en la ciudad de Santiago, fundado como un club de obreros el 14 de abril de 1907. Tras ganar el campeonato de la División de Honor de la Asociación de Football de Santiago en 1933 ascendió a la máxima categoría profesional chilena para la temporada 1934, año en donde se ubicó en octavo puesto de la tabla final de posiciones, descendiendo así a la Serie B Profesional.

Primera División de Chile 1934
La Primera División de Chile 1934 o Campeonato Oficial de la Primera División de la Sección Profesional de la Asociación de Football de Santiago 1934 fue la segunda edición de la máxima categoría del fútbol de Chile, competición de carácter oficial y profesional, correspondiente a la temporada 1934.

Disputada entre el 17 de junio y el 9 de diciembre de 1934, su organización estuvo a cargo de la Sección Profesional de la Asociación de Football de Santiago (AFS) y contó con la participación de doce equipos. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, en una sola rueda.

El campeón fue Magallanes, que se adjudicó en forma invicta su segundo título de Primera División y se convirtió en el primer equipo bicampeón de dicha categoría, récord que mantuvo por 31 años, hasta que Universidad de Chile ganó los campeonatos nacionales de 1964 y 1965.