hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guantera
La guantera es un compartimento cerrado que poseen los automóviles (aunque también puede encontrarse en algunas motos, así como otros vehículos y en algunos aviones ligeros) para almacenar objetos de primera necesidad, como pueden ser documentos, herramientas, discos compactos, etc. Suele situarse debajo del salpicadero, en el lado del copiloto. El nombre deriva del uso original del compartimento, guardar los guantes del conductor, necesarios en las primeras épocas para agarrar el volante con fuerza y soportar las bajas temperaturas de los vehículos sin techo.

En la mayoría de los automóviles, se cierra con un pestillo aunque algunas tienen una pequeña cerradura con llave. En algunos modelos, la guantera tiene en su parte interior un área para colocar un vaso cuando está abierto, así como un lápiz o bolígrafo. En algunos coches modernos, se puede regular la temperatura del interior de la guantera por lo que se puede utilizar como refrigerador de bebidas.

Panel de instrumentos
Se denomina panel de instrumentos, tablero de instrumentos, en España cuadro de instrumentos (también tablero de a bordo o salpicadero), o dashboard, al tablero situado delante de los asientos del conductor y del copiloto de la mayoría de los vehículos (automóviles de turismo, camiones, motocicletas, etcétera), el cual contiene una serie de instrumentos, mandos e indicadores  utilizados durante la marcha. Este panel comprende ordinariamente: el indicador de velocidad del vehículo, el tacómetro o cuentarrevoluciones, el indicador de temperatura del refrigerante, el indicador de combustible restante —todos ellos o bien en forma de relojes analógicos o bien digitales, o una combinación de ambos—; también incluye el compartimento conocido como la guantera. Además de los relojes, están una serie de testigos luminosos de simbología normalizada, como por ejemplo el testigo de presión de aceite, el de carga de la batería, el de cada indicador de dirección (intermitentes), entre otros.
Edmond O'Brien
Edmond O'Brien (10 de septiembre de 1915 - 9 de mayo de 1985) fue un actor estadounidense ganador de un Óscar en la categoría de mejor actor de reparto y un Globo de Oro, ambos en 1955 por La condesa descalza.

Raoul Walsh
Raoul Walsh (Albert Edward Walsh, Nueva York, 11 de marzo de 1887-Simi Valley, de California, 31 de diciembre de 1980) fue un director de cine estadounidense. A lo largo de su trayectoria, dirigió más de un centenar de películas de los géneros más diversos, aunque destacó sobre todo como director de películas de aventuras.
Apthoroblattina
Apthoroblattina es un género extinto de insectos blatópteros primitivos del período Carbonífero, con una morfología parecida a la de las cucarachas. Se han encontrado fósiles en Inglaterra, Gales, Estados Unidos y Rusia. Al espécimen paratipo de la especie A. johnsoni se le ha registrado una longitud total de 43 mm y una anchura de 38 mm, mientras que los especímenes tipo de A. sulcata se han documentado con una longitud de hasta 45 mm y 25 mm de anchura en su forma completa.

Otras fuentes datan su procedencia en el Pérmico y le atribuyen una longitud de «casi dos pies» (60,96 cm), información muy extendida por Internet en blogs y páginas similares, si bien no se encuentran fuentes académicas que la sustenten.

Blattoptera
Los blatópteros (Blattoptera, gr. "alas de cucaracha") son un orden de insectos fósiles  emparentados con las cucarachas, mantis y termitas, de aspecto general y posiblemente hábitat parecidos a los de las actuales cucarachas. Se consideran un orden, aunque, siendo parafilético, se cita con mucha frecuencia sin un nivel taxonómico formal. Se han sugerido varios nombres para este grupo fósil, incluyendo Blattodea, un nombre normalmente usado para el grupo que incluye a las cucarachas modernas (orden Blattaria) así como a sus parientes fósiles.
Historia territorial de Chile
La historia territorial de Chile narra el proceso y las diversas etapas en que dicho país, desde su época colonial hasta la fecha, ha sido organizado administrativamente.

A lo largo de su historia, la división político-administrativa de Chile se puede dividir en cuatro periodos importantes: la existente desde la Colonia hasta 1833, la de 1833 a 1925, la de 1925 a 1976, y la de 1976 en adelante. Durante gran parte de su vida independiente, Chile estuvo dividido en provincias, departamentos y comunas.

Intendencia de Concepción
La intendencia de Concepción o provincia de Concepción (formalmente intendencia de ejército y provincia de Concepción), fue un área administrativa del Imperio español creada el 14 de enero de 1786 dentro de la Capitanía General de Chile. El gobernador intendente de Concepción era a la vez comandante general de la frontera. Los gobiernos políticos y militares de Juan Fernández y de Valdivia estaban sujetos el intendente de Concepción en lo relativo a la Real Hacienda y a la causa de policía (política).

La intendencia de La Concepción abarcaba desde el río Maule por el norte, hasta la intendencia de Chiloé, por el sur (exceptuando la jurisdicción del gobierno de Valdivia hasta el año 1740, y la del gobierno de Osorno entre fines del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX).
Dama de la reina
Dama de la reina era una clase palaciega de la Real Casa y Patrimonio de la Corona de España, a la cual se encomendaba acompañar a la soberana por riguroso turno de antigüedad. Durante los reinados de los dos últimos reyes antes de la proclamación de la República, Alfonso XII  y Alfonso XIII —y dependientes de la camarera mayor de palacio—, les correspondía hacer guardias junto a la cámara de la reina en las horas de audiencia, estando con ella dentro y fuera de palacio, almorzando a diario en la mesa real y acompañándola a los espectáculos públicos como los toros y el teatro.

Real Casa y Patrimonio de la Corona de España
La Real Casa y Patrimonio de la Corona fue la institución que rigió la organización de la Corte Real española desde la época de los Austrias, en concreto desde el reinado de Felipe I que trajo la llamada etiqueta borgoñona de la corte de su padre Maximiliano I, hasta al reinado de Alfonso XIII, bisabuelo del actual rey de España, en todo aquello que afectaba al propio esqueleto de la Corte así como al ceremonial, etiqueta o protocolo. Quedó suprimida como tal institución tras la proclamación de la Segunda República española el 14 de abril de 1931. Es el antecedente histórico de la moderna Casa de Su Majestad el Rey y del Patrimonio Nacional.
Eggenwil
Eggenwil es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Bremgarten. Limita al norte con la comuna de Künten, al noreste con Bellikon, al este con Widen, al sur con Bremgarten, y al oeste con Fischbach-Göslikon.

Widen
Widen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Bremgarten. Limita al norte con la comuna de Bellikon, al noreste con Bergdietikon, al este con Rudolfstetten-Friedlisberg, al sureste con Berikon, al sur con Zufikon, y al oeste con Eggenwil.
Zatrachys
Zatrachys es un género extinto de anfibios temnospóndilos perteneciente a la familia Zatrachydidae. Sus especies vivieron durante el Pérmico inferior, hace aproximadamente entre 299 y 272 millones de años.

Los restos fósiles de Zatrachys se han encontrado principalmente en el estado de Texas, Estados Unidos, aunque también se han registrado hallazgos en otras regiones del este del país.

El género fue descrito originalmente en el siglo XIX, y su especie tipo es Zatrachys serratus. Se caracteriza por presentar un cráneo grande y ornamentado, con prolongaciones óseas en los bordes posteriores, rasgos típicos de los zatraquídidos.

Zatrachydidae
Zatrachydidae (a veces escrito erróneamente como Zatracheidae) es un grupo extinto de temnospóndilos que vivieron desde comienzos del período Carbonífero hasta comienzos del período Pérmico, distribuyéndose en lo que hoy es Norteamérica y Europa. Zatrachydidae. Los zatraquídidos se distinguen por sus protuberancias óseas laterales en el hueso cuadratoyugal en el cráneo, y una gran abertura en el paladar. El cráneo es aplanado, con pequeñas órbitas oculares situadas hacia atrás. La abertura en el paladar puede haber alojado una glándula para producir una sustancia pegajosa que haría que las presas se adhirieran a la lengua. De ser así, esto indicaría que estos animales pasaban buena parte de su tiempo en tierra.
Organización político-administrativa de Madrid
La ciudad de Madrid está gobernada por el Ayuntamiento de Madrid, cuyos representantes se eligen cada cuatro años por sufragio universal de todos los ciudadanos mayores de 18 años de edad. El órgano está presidido por el Alcalde de Madrid, actualmente el popular José Luis Martínez-Almeida.

Madrid está dividido administrativamente en 21 distritos, que a su vez se subdividen en 131 barrios, no necesariamente coincidentes con los barrios tradicionales. Cada uno de los distritos está administrado por una Junta Municipal de Distrito, con competencias centradas en la canalización de la participación ciudadana de los mismos.

Villa de Vallecas
Villa de Vallecas es uno de los 21 distritos de Madrid, situado a 9 km al sureste de Madrid. Está organizado administrativamente en tres barrios: casco histórico de Vallecas (18.1), Santa Eugenia (18.2) y Ensanche de Vallecas (18.3).
Dehesas de Guadix
Dehesas de Guadix (también llamado popularmente Las Dehesas o La Dehesa) es una localidad y municipio español situado en el extremo nororiental de la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Cuevas del Campo, Freila (por un enclave del término municipal freilica), Gorafe, Villanueva de las Torres, Pedro Martínez, Alamedilla y Alicún de Ortega, y con los municipios jienenses de Cabra del Santo Cristo (por el exclave cambuco de Canalejas), Quesada, Huesa y Pozo Alcón.

Dehesas de Guadix cuenta con una población de 382 habitantes (INE 2025).

Río Fardes
El río Fardes es un río del sur de España que desemboca en el río Guadiana Menor, en el término municipal de Dehesas de Guadix, transcurriendo en su totalidad por la provincia de Granada,  comunidad autónoma de Andalucía. Pertenece a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir. Tiene una longitud de 68 km según algunas fuentes.
Región de Islas Esequibo-Demerara Occidental
Las Islas Esequibo-Demerara Occidental es una de las 10 regiones administrativas en las que está dividida la república de Guyana. Delimita con el océano Atlántico en su zona septentrional, con Alto Demerara-Berbice al sur y con las regiones de Cuyuní-Mazaruní y Pomerón-Supenaam al oeste.

Su capital es Vreed en Hoop (que en neerlandés significa Paz y Esperanza), siendo otras ciudades de importancia Parika, Schoon Ord y Uitvlugt.

Según censo 2002, la población ascendía a 103.261 habitantes, repartidos en una extensión de 3.755 km². En dicho territorio se incluyen numerosas islas situadas en la desembocadura del río Esequibo (del cual recibe su nombre actual). Entre ellas la Isla Leguán, la Isla Hog o la Isla Guaquenám.

La estimación 2010 de población refiere a  110.363 habitantes.

Isla Leguan
La isla Leguán (en inglés Leguan Island) es una pequeña isla situada en el delta del río Esequibo, en la costa de Guyana, al norte de Sudamérica, posee nueve millas de largo y dos millas de ancho, y una superficie aproximada de 47 km² apartando el río Esequibo, como límite natural de Venezuela que genera soberanía y explotación económica en su totalidad sobre las aguas adyacentes, es decir, del río en cuestión, frente a la costa seca de Guyana, que por el momento es administrada por Guyana dentro del distrito N° 3, Islas Esequibo-Demerara Occidental.
Eccellenza Abruzzo
La Eccellenza Abruzzo es una de las ligas regionales que forman parte de la Eccellenza, la quinta división nacional, en la cual participan los equipos de la región de Abruzzo.

La liga está compuesta por 18 equipos, en donde el ganador logra el ascenso a la Serie D y usualmente es ubicado en el grupo F de la cuarta categoría, mientras que quien desciende pasa a jugar en la Promozione.

Eccellenza
El campeonato de Eccellenza es el quinto nivel del campeonato de fútbol en Italia. Por importancia, es el segundo campeonato para amateurs y el mayor de nivel regional. Está organizado por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur) a través de los Comités Regionales.
Shiloh (Carolina del Sur)
Shiloh es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sumter, en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 259 habitantes en una superficie de 25.2 km², con una densidad poblacional de 10.3 personas por km².

Condado de Sumter (Carolina del Sur)
El condado de Sumter (en inglés: Sumter County, South Carolina), fundado en 1798, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 29 881 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es Sumter.
Chandra (dios)
Chandra (en Sánscrito: चन्द्र, romanización: Chandrā, lit. 'brillo’ o ‘luna’) también conocido como Soma (Sánscrito: सोम) es el dios Hindú de la Luna, y es asociado con la noche, las plantas y la vegetación. Es uno de los Navagraha (los nueve planetas en el hinduismo) y de los Lokapala (los guardianes de las direcciones).

Nakshatra
Nakshatra (del sánscrito: नक्षत्र, según el alfabeto internacional de transliteración sánscrita: Nakṣatra) es el término utilizado para denominar las casas lunares en el Yiotisha. Un nakshatra es uno de los 28 (a veces también 27) sectores en la eclíptica. Sus nombres están relacionados con el asterismo más destacado de cada respectivo sector.
El espejo en el espejo
El espejo en el espejo. Un laberinto (título original en alemán: Der Spiegel im Spiegel. Ein Labyrinth) es un libro de Michael Ende publicado en 1984 que recoge diversos cuentos escritos por el autor a lo largo de toda una década.

Michael Ende
Michael Andreas Helmuth Ende (Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 12 de noviembre de 1929-Filderstadt, Baden-Wurtemberg, 28 de agosto de 1995) fue un escritor alemán de literatura infantil y fantástica. Sus obras más conocidas son las novelas La historia interminable, Momo y Jim Botón y Lucas el maquinista. Sus libros se han traducido a más de cuarenta idiomas, han vendido más de treinta y cinco millones de ejemplares y han inspirado películas, obras de teatro y óperas. Ende fue uno de los autores alemanes más populares y famosos del siglo XX, sobre todo debido al enorme éxito de su ficción para niños. También publicó libros para adultos.
17.º Ejército (Imperio alemán)
El 17.º Ejército (en alemán: 17. Armee / Armeeoberkommando 17 / A.O.K. 17) fue un nivel de mando de ejército del Ejército Imperial Alemán en la I Guerra Mundial. Fue formado en Francia el 1 de febrero de 1918 a partir del mando del antiguo 14.º Ejército. Sirvió exclusivamente en el frente occidental y fue disuelto el 19 de enero de 1919.

14.º Ejército (Imperio alemán)
El 14.º Ejército (en alemán: 14. Armee / Armeeoberkommando 14 / A.O.K. 14) fue un nivel de mando de ejército del Ejército Imperial Alemán en la I Guerra Mundial formado en septiembre de 1917 en Krainburg para ser usado contra Italia. Su cuartel general se localizó en Vittorio Veneto desde el 10 de noviembre de 1917 hasta su disolución el 22 de enero de 1918. El 14.º Ejército sirvió en el frente italiano en toda su existencia.
Joaquín de Arteaga y Echagüe
Joaquín Ignacio de Arteaga y Echagüe (San Sebastián, 5 de septiembre de 1870-Madrid, 4 de enero de 1947) fue un noble, político y parlamentario español, jefe de la Casa del Infantado y por lo tanto, XVII duque del Infantado.

Condado de Corres
El condado de Corres es un título nobiliario español de carácter hereditario concedido por el Rey Carlos III el 19 de enero de 1773 a Ignacio Ciro de Arteaga-Lazcano e Idiáquez, señor de la Casa de Lazcano, gentilhombre de cámara del rey, que dada su amistad con el XIII titular de esta casa, no pleiteó por su posesión.

En el siglo XIX se incorporó, como otros títulos nobiliarios, al ducado del Infantado, siendo su actual titular Almudena de Arteaga y del Alcázar.
Sistema crow de parentesco
El sistema de parentesco crow es uno de los sistemas de teminología de parentesco identificados por la antropología. Aparece por primera vez en un texto antropológico en 1871, en la obra Sistemas de consanguinidad y afinidad de la familia humana, escrito por Lewis H. Morgan, precursor de la antropología social estadounidense. A partir de entonces, se considara al sistema crow como uno de los seis grandes sistemas de terminología existentes, junto a los sistemas esquimal, hawaiano, iroqués, omaha y sudanés. Este sistema debe su nombre a la tribu amerindia crow, entre quienes fue detectado por primera ocasión.

Sistema iroqués de parentesco
Los sistemas iroqueses de parentesco constituyen un tipo de sistema de nomenclatura que se emplea para definir las relaciones entre parientes en varias sociedades. Identificado por Lewis Henry Morgan en su trabajo Systems of Consanguinity and Affinity of the Human Family (Sistemas de consanguinidad y afinidad de la familia humana, 1871), el iroqués constituye uno de los seis tipos de sistemas de parentesco (que incluyen los tipos esquimal, hawaiano, crow, omaha, y sudanés).
Carbonato de plomo(II)
El carbonato de plomo(II) es un compuesto químico con la fórmula . Se trata de un sólido blanco con varios usos prácticos, a pesar de su toxicidad.  Ocurre naturalmente como el mineral cerusita.

Al igual que todos los carbonatos metálicos, el carbonato de plomo (II) adopta una estructura densa altamente reticulada que consta de  y sitios de cationes metálicos. Como se verifica por cristalografía de rayos X, los centros de  tienen siete coordenadas y están rodeados por múltiples ligandos de carbonato. Los centros de carbonato están unidos para bidentarse a un solo  y formar un puente con otros cinco sitios de .

Cerusita
La cerusita (conocida como sinónimo del carbonato de plomo o mena blanca de plomo) es un mineral  del grupo V según la clasificación de Strunz, consistente en carbonato de plomo (PbCO3), y constituye una de las menas más importantes del elemento plomo. El nombre procede etimológicamente del latín cerussa ("plomo blanco"). El mineral se conoce desde muy antiguo, fue mencionado por el naturalista suizo Conrad von Gesner en 1565, y en 1832 por François Sulpice Beudant aplicado el nombre ceruse al mineral, mientras que la actual forma, cerusita se debe a W. Haidinger en 1845.
Tsypka
Tsypka (del ruso: Цыпка) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, en la confluencia del río Tuapsé y su afluente el Tsypka, 9 km al norte de Tuapsé y 99 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 750 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Veliaminovskoye, al que pertenecen asimismo  Zarechie, Krásnoye, Mesazhai, Prigorodni, Jolodni Rodnik y Grecheski.

Zarechie (Krasnodar)
Zarechie (del ruso: Заречье) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del río Tuapsé, frente a Prígorodni, 3 km al nordeste de Tuapsé y 103 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 168 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Veliaminovskoye.
Jazinda
Jazinda es una personaje ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Ella es la hija separada del Super-Skrull. Exiliada del imperio Skrull bajo amenaza de muerte como traidora, actualmente reside y trabaja en la Tierra como parte de un equipo independiente de cazarrecompensas con She-Hulk.

Super-Skrull
El Súper-Skrull es un alias utilizado por los personajes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La versión original y conocida, Kl'rt, fue creado por Stan Lee y Jack Kirby y apareció por primera vez hab en Fantastic Four # 18 (septiembre de 1963) como un enemigo de Los 4 Fantásticos y ha sido representado como un supervillano y un antihéroe. Las versiones posteriores se ven durante la historia de Invasión secreta para la invasión Skrull de Veranke.

El personaje también ha aparecido en televisión y en videojuegos y novelas.
Blasticotomidae
Blasticotomidae es una familia muy pequeña de Symphyta, que contiene 13 especies en 3 géneros. Las especies habitan regiones templadas de Eurasia donde las larvas son horadadores especializados de los tallos de helechos.

Los integrantes de esta familia tienen antenas que se asemejan a las de la familia Argidae, con uno o dos flagelómeros, pero se las puede distinguir por las porciones laterales de los terguitos del metasoma que están muy plegados debajo de los espiráculos.

Symphyta
Los sínfitos (Symphyta) son un suborden de himenópteros, probablemente parafilético, que incluye los miembros hermanos al resto de grupos del orden. Se conocen con el nombre común de moscas de sierra o moscas portasierra por la apariencia del ovipositor que recuerda a la hoja de una sierra. Las hembras usan el ovipositor para cortar las plantas donde pondrán sus huevos; algunas especies, no obstante, tienen ovipositores delgados para taladrar profundos agujeros en la madera.

Los sínfitos se diferencian  del resto de los apócritos (Apocrita) porque carecen de la "cintura de avispa" (conexión estrecha entre el abdomen y el tórax).

Los adultos, salvo aquellos de la familia Cephidae, tienen estructuras en la parte inferior del ala que ayudan al sostén de las mismas cuando el insecto está en reposo. Estas estructuras están ausentes en los miembros del suborden Apocrita, y se localizan detrás del escutelo en el tórax.
Spitsbergen
La isla de Spitsbergen (anteriormente conocida como Spitzberg Occidental) es la mayor de las islas del archipiélago de Svalbard, situada en la confluencia entre el océano Ártico, el mar de Barents y el mar de Groenlandia. La isla de Spitsbergen tiene una superficie aproximada de 39 044 km², aunque varias referencias citan pequeñas diferencias de tamaño. Este nombre, Spitzberg, ha sido aplicado también al archipiélago completo de Svalbard y todavía lo es ocasionalmente. La isla tiene 450 km de longitud y entre 40 y 225 km de ancho. Debido a que Spitsbergen se sitúa enteramente dentro del círculo polar ártico, es uno de los lugares donde el sol brilla durante las 24 horas del día en el mes de junio.

Grumant
Grumant o Grumantbyen es una localidad abandonada de la isla Spitsbergen, en el archipiélago noruego de Svalbard. El asentamiento perteneció a la Unión Soviética y fue abandonado en 1961. En Grumantbyen la actividad principal era la caza de ballenas.
Sierra de calar
Una sierra de calar es un tipo de sierra manual de arco utilizada para cortar intrincadas formas externas y recortes interiores en carpintería. Es ampliamente utilizado para cortar molduras para crear juntas en lugar de ingletes. Ocasionalmente se usa para crear calados, aunque no es capaz de igualar una sierra de arco en la complejidad del corte, particularmente en materiales delgados. Las hojas de sierra para hacer frente son siempre más gruesas y mucho más gruesas que las hojas de sierra de traslación típicas y muchos otros miembros de su familia. Sin embargo, las sierras de corte pueden cortar pequeñas curvas en el trabajo, permitiendo cortar círculos si se usan con cuidado.

Sierra manual
Una sierra manual es una herramienta manual de corte formada por una hoja de sierra montada sobre un arco o soporte mediante tornillos tensores. La hoja de sierra es la que proporciona el corte, mientras que el soporte incluye un mango que permite asir la sierra para poder realizar su función como herramienta.

Se utiliza generalmente para realizar pequeños cortes en piezas madera o plástico. Dependiendo del uso que se le quiera dar, la hoja presenta diversos dentados y calidad.