hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de los juegos de rol en España
En el ámbito de los juegos de rol, España tiene una larga y asentada tradición editorial. Los juegos de rol fueron inventados por primera vez entre 1967 y 1973 en Estados Unidos y comercializados en ese país a partir de 1974 con el juego Dungeons & Dragons de la editorial TSR, Inc. En poco tiempo empezaron a ser creados y publicados nuevos juegos de rol estadounidenses, como Traveller (1977) o RuneQuest (1978), entre otros. Fue en aquellos mismos años cuando unos pocos jugadores, pioneros en España, introdujeron por primera vez en su país a estos primeros juegos de rol estadounidenses de la década de 1970.

Comandos de guerra
Comandos de guerra es un juego de rol español ambientado en la Segunda Guerra Mundial. Creado por Juan Carlos Herreros Lucas en 1990 y publicado a lo largo de tres ediciones diferentes (1990, 1994 y 2003) Comandos de guerra fue uno de los primeros juegos de rol en ser creados por un autor español (oficialmente el primero fue Aquelarre, también del año 1990).
Margarita de Habsburgo
Margarita de Habsburgo-Jagellón (Innsbruck, 16 de febrero de 1536 – Hall in Tirol, 12 de marzo de 1567). Archiduquesa de Austria y miembro de la Casa de Habsburgo, era hija del emperador Fernando I de Habsburgo y de Ana Jagellón de Hungría y Bohemia.

Con sus hermanas Magdalena y Elena fundó el convento para monjas de Hall, construcción empezada en 1567 y completada dos años después. Margarita nunca pudo ver el fin de la obra pues murió en ese año, con solo 31 años.

Ana Jagellón de Hungría y Bohemia
Ana Jagellón de Hungría y Bohemia, también llamada Ana Jagellón (Buda —actual Budapest—, 23 de julio de 1503-Praga, 27 de enero de 1547), fue por su matrimonio con Fernando I de Habsburgo, Reina de Romanos y Reina  de Hungría y Bohemia (1526-1547) por derecho propio. Era hermana de Luis II de Hungría e hija de Vladislao II de Hungría, también rey de Bohemia.
Fiebre hemorrágica de Crimea-Congo
La fiebre hemorrágica de Crimea-Congo es una enfermedad infecciosa provocada por un virus que se transmite por picadura de garrapatas del género Hyalomma. Está localizada en África, los Balcanes, Oriente Medio y Asia, aunque se han detectado casos autóctonos en Europa. El virus que la ocasiona es un miembro de la familia Nairoviridae. La enfermedad es una zoonosis que se disemina a través de varias especies de animales domésticos y salvajes. En humanos es una afección grave con una mortalidad que oscila entre el 10 y el 40%. El contagio entre humanos solo es posible si se produce un estrecho contacto con la sangre, secreciones u otros fluidos de personas infectadas. La mayor parte de los casos en humanos se producen en explotaciones ganaderas por contacto con animales que portan garrapatas infectadas.

Hyalomma
Hyalomma es un género de garrapatas común en Asia, Europa y África. Las especies de este género actúan como vectores del virus que ocasiona la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo. Se incluyen dentro del grupo llamado garrapatas duras, debido a que poseen escutelo o coraza dorsal, a diferencia del taxón Argasidae que carecen del mismo.
Seventh Sojourn
Seventh Sojourn es el octavo álbum de estudio por la banda británica The Moody Blues, publicado el 23 de octubre de 1972 en el Reino Unido y el 17 de noviembre de 1972 en los Estados Unidos a través de Threshold Records. El álbum se convirtió en un éxito comercial, alcanzando el puesto #1 en el Billboard 200 y el #5 en el UK Albums Chart.

Mike Pinder
Michael Thomas Pinder (Birmingham, 27 de diciembre de 1941-California, 24 de abril de 2024) fue un músico de rock británico, miembro fundador y teclista original del grupo de rock británico The Moody Blues. Dejó el grupo tras la grabación del noveno álbum de la banda, Octave, en 1978. Destaca especialmente por su contribución tecnológica a la música. En 2018, Pinder fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll como miembro de The Moody Blues.
Navas del Selpillar
Navas del Selpillar es una localidad española del municipio de Lucena, perteneciente a la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra situada a 12 kilómetros del núcleo urbano de Lucena, y a apenas unos kilómetros del municipio de Moriles.

Moriles
Moriles es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. En 2020 contaba con 3701 habitantes. Su extensión superficial es de 19,59 km² y tiene una densidad de 190,2 hab/km². Se encuentra situado en plena campiña cordobesa, a una altitud de 375 metros y a 65 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.

Destacan sus Bodegas y la Parroquia  de San Jerónimo como mayores puntos de interés turístico.
Cleándridas
Cleándridas o Cleándrides (griego antiguo: Κλεανδρίδας o Κλεανδρίδης) fue un general espartano del siglo V a. C. que acompañó como asesor al joven rey agíada Plistoanacte durante la invasión del Ática, en los comienzos de su reinado.

Según Plutarco, el ateniense Pericles sobornó a Cleándrides para que los espartanos desistieran de su prevista incursión. Después de la retirada y dispersión del ejército, los espartanos, indignados, multaron al rey con una suma que no pudo pagar, provocando que huyera de Esparta. Cleándridas, que también huyó, fue condenado a muerte en ausencia. Se estableció definitivamente en Turios, donde cosechó éxitos como general.

Fue el padre de Gilipo, victorioso general espartano sobre los atenienses en el sitio de Siracusa, durante la guerra del Peloponeso, quien también, como su padre, cedió a la tentación del dinero y tuvo asimismo que huir de Esparta y sufrir una condena a muerte en ausencia.

Turios
Turios (en griego antiguo: Θούριοι), llamada también por algunos escritores latinos y por Ptolomeo, Thurium (Θούριον), durante época romana Copiae, fue una ciudad de la Magna Grecia, situada en el golfo de Tarento, a corta distancia de Síbaris. Está emplazada en la comuna de Corigliano-Rossano, en la provincia de Cosenza, en la región de Calabria, en Italia.
Johan Edlund
Johan Edlund (nacido el 9 de marzo de 1971 en Estocolmo, Suecia) es un cantante, guitarrista y teclista sueco, líder de la banda Tiamat y su proyecto musical, Lucyfire.

También ha hecho remixes para canciones de Rammstein y London After Midnight. Fue cantante invitado en el proyecto holandés de metal progresivo, Ayreon. En los inicios de su carrera, Edlund cantaba agudo pero luego cambió a barítono, también influenciado por el cambio de género de Tiamat en los 90's. Actualmente vive en Tesalónica, Grecia.

Tiamat (banda)
Tiamat es una banda de origen sueco, formada en Estocolmo durante 1988 por Johan Edlund. Se distinguen de los demás grupos por su ideología en las canciones, letras profundas e inteligentes y ritmos muy góticos. Han estado en giras con grupos muy famosos como Therion y Death, entre muchos más. Su disco más vendido y aclamado es Wildhoney.
(4) Vesta
(4) Vesta es el segundo objeto con más masa del cinturón de asteroides y el tercero en tamaño, con un diámetro principal de unos 530 kilómetros y una masa estimada del 9 % del cinturón de asteroides entero. Vesta perdió cerca del 1 % de su masa en un impacto ocurrido hace poco menos de mil millones de años. Muchos fragmentos de este impacto han chocado con la Tierra, constituyendo una fuente rica de información sobre el asteroide. Vesta es el asteroide más brillante y el único en ocasiones visible a simple vista como un astro de sexta magnitud. El punto más lejano en su órbita al Sol supera en no mucho al punto más cercano al sol de la órbita de Ceres.

Simple vista
En astronomía, se denomina observación a simple vista (u ojo desnudo) a aquella que se realiza sin instrumentos ópticos que ayuden a percibir con más detalles objetos del firmamento, utilizando para ello simplemente los ojos. Consiste, por lo tanto, en la observación directa del cielo para identificar diferentes astros sin la necesidad de un telescopio ni ningún otro instrumento óptico.

Este tipo de actividad es realizada por personas que se inician en la astronomía amateur, para aprender los cuerpos celestes y constelaciones principales, antes de adquirir unos prismáticos o telescopio.
Nexo (gramática)
Un nexo es un morfema o partícula gramatical cuya función sintáctica es unir unas palabras, sintagmas u oraciones con otros de manera coordinantes o subordinantes. La noción de nexo es básicamente morfosintáctica  y no debe ser confundida con la noción semántico-discursiva de conector lingüístico  pero en términos simples es una palabra que junta dos oraciones o palabras. Por ejemplo, "trabajar y hacer ejercicio o dormir".

Tradicionalmente las construcciones sintácticas formadas mediante algún tipo de nexo se consideraron como construcciones exocéntricas. Aunque la consideración de las proposiciones como núcleo del sintagma preposicional y la introducción del sintagma complementante permiten un análisis endocéntrico de dichas construcciones que presenta algunas ventajas.

Conector (lingüística)
En lingüística, se denomina conector o conector del discurso a una unidad lingüística que señala la unión de partes o segmentos de un texto y contribuye a dar una relación lógica entre las partes del texto u oraciones. La existencia de estos elementos contribuye a integrar las ideas de mejor manera y a hacer inteligible la información; estas palabras son conocidas también como conectores textuales, discursivos, marcadores u operadores del discurso. La noción se confunde a veces con la de nexo gramatical que se refiere únicamente a elementos puramente gramaticales. Los conectores tienen distintos usos, por ejemplo, para agregar ideas (asimismo, con base en), para introducir ideas opuestas (sin embargo, no obstante), etc.
Gaziantep
Gaziantep o Antep (antiguamente llamada en turco otomano Ayıntab) es la capital de la provincia de Gaziantep, Turquía. La ciudad cuenta con dos distritos bajo su administración, Şahinbey y Şehitkamil, con una población total de 1 237 874 hab. (censo de 2007) y una superficie de 2138 km². La población urbana es de 1 175 042 hab., lo que la convierte en la sexta ciudad más grande de Turquía y la más grande de Anatolia Suroriental. Los árabes, los selyúcidas y los otomanos la conocían como ʿAintab o Aïntab. El Parlamento de Turquía le otorgó el título de Gazi («guerrero victorioso») el 8 de febrero de 1921 como reconocimiento del valor de sus habitantes durante la Guerra de Independencia Turca. Y la ciudad adoptó de forma oficial el nombre Gaziantep («Antep la veterana») en 1921.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Boom Bang-a-Bang
«Boom Bang-a-Bang» es una canción interpretada por la cantante Lulu que fue una de las cuatro ganadoras del Festival de la Canción de Eurovisión 1969 representando al Reino Unido.

En el festival celebrado en el Teatro Real de Madrid, y tras un empate sin precedentes que haría cambiar las normas del festival en el futuro, Lulu compartió el primer premio con Frida Boccara (Francia), Lenny Kuhr (Países Bajos) y Salomé (España).

Tal como "La, la, la", la canción ganadora del año anterior, "Boom Bang-a-Bang" tiene un título onomatopéyico. En la letra la cantante le pide a su amante que le "abraze fuerte" ("cuddle me tight"), diciéndole en el estribillo que su corazón "boom bang-a-bang" cuando está cerca. ("my heart goes boom bang-a-bang boom bang-a-bang when you are near"). Se convirtió en un éxito de ventas en varios países, especialmente en Reino Unido, Irlanda, España, Noruega, Suiza o Nueva Zelanda.

Lulu (cantante)
Marie McDonald McLaughlin Lawrie (Lennoxtown, Glasgow, Escocia, 3 de noviembre de 1948), más conocida como Lulu, es una cantante, compositora, actriz y presentadora de televisión británica, que ha trabajado en el mundo del espectáculo durante 50 años. Desde los años 1960 hasta el presente. Es más conocida en el ámbito mundial por su canción "To Sir, with Love", y en el Reino Unido por su canción "Shout". Fue galardonada con la Orden del Imperio Británico.

Lulu fue una de las 4 ganadoras en 1969 del Festival de la Canción de Eurovisión que se celebró por primera y única vez en España, compartiendo el primer premio con Francia, España y los Países Bajos.
Barbier (cráter)
Barbier es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna. Está emparejado con el cráter Cyrano hacia el norte-noroeste, y se encuentra al sureste de la enorme llanura amurallada del cráter Gagarin. Al suroeste de Barbier se halla Sierpinski, y al sureste se encuentra el Mare Ingenii.

El borde exterior de Barbier se ha erosionado un tanto por impactos posteriores, particularmente en el extremo norte, donde la pared ha sido degradada por la aparición de varios cráteres pequeños. Un pequeño cráter se sitúa atravesando el borde oriental. El borde sur es más ancho y de forma irregular. Un cráter irregular inusual (Barbier F) con un fondo accidentado, de aproximadamente el 16 km de longitud, se encuentra cerca del pico central, ligeramente desplazado hacia el este del punto medio.

Cyrano (cráter)
Cyrano es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, situado al este de la gran llanura amurallada del cráter Gagarin, y al norte del cráter algo menor Barbier.

El aspecto más notable de este cráter son los pequeños impactos situados en el lado occidental y el suroeste del brocal en forma de pera, y con el cráter Cyrano P atravesándolo. El resto del borde ha experimentado un cierto desgaste, y está erosionado en particular en el extremo norte. También aparecen unos pequeños cráteres en el interior, con un par de cráteres apareados cerca del lado este y otro cráter situado en la pared interior noreste. La mitad norte del suelo interior es ligeramente más irregular que la parte sur.
Joost Posthuma
Joost Posthuma (Hengelo, 8 de marzo de 1981) es un exciclista neerlandés que fue profesional entre los años 2004 y 2012. Consiguió 11 victorias durante su carrera profesional.

Debutó como profesional en la temporada 2004 con el equipo Rabobank, en cuyas filas ya se encontraba desde su época amateur, dando el salto a profesionales tras su victoria en el Tour de Olympia en 2003.

A finales del año 2012, decidió retirarse del ciclismo profesional tras 11 temporadas, al no encontrar ofertas de equipos para continuar.

Hengelo
Hengelo es una ciudad y un municipio de la provincia de Overijssel al este de los Países Bajos. El 1 de enero de 2014 el municipio contaba con 80.975 habitantes, en una superficie de 61,83 km². Además de Hengelo el municipio incluye los núcleos de población de Beckum y Oele y la aldea de Woolde.

En Hengelo está ubicada la sede de la empresa Thales Nederland.
East Oliver (Dakota del Norte)
East Oliver es un territorio no organizado ubicado en el condado de Oliver en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el Censo de 2010 tenía una población de 876 habitantes y una densidad poblacional de 0,76 personas por km².

Condado de Oliver (Dakota del Norte)
El condado de Oliver (en inglés: Oliver County, North Dakota), fundado en 1885, es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de 2065 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Center.

El condado fue creado por la legislatura territorial y 1885 se organizó el 18 de mayo de 1885. Su nombre es el Harry S. Oliver de Lisboa, Dakota del Norte (1855-1909), un político republicano y miembro de la Cámara de Representantes. Sanger (Raymond) fue la sede del condado desde 1885 hasta 1902 y se convirtió en centro de la capital del condado en 1902.
Fortress (película)
Fortress (titulado Fortaleza infernal en España y La fortaleza en Hispanoamérica) es una película de ciencia ficción australoestadounidense de 1992 dirigida por Stuart Gordon y protagonizada por Christopher Lambert y Loryn Locklin.

En 1999 se produjo una secuela interpretada por los mismos actores, pero dirigida en esa ocasión por Geoff Murphy.

Stuart Gordon
Stuart Gordon (Chicago, Illinois, 11 de agosto de 1947-24 de marzo de 2020) fue un director de cine, guionista y productor de películas y obras de teatro estadounidense.

Su trabajo ha sido mayormente conocido por sus películas de terror, así como algunas producciones de ciencia ficción. Al igual que su amigo Brian Yuzna, Gordon fue un gran admirador del trabajo de H. P. Lovecraft, razón por la cual adaptó varias historias del escritor estadounidense a la pantalla. Estos trabajos incluyen las películas Re-Animator, From Beyond, Castle Freak o Dagon, además de dos episodios de la serie de televisión Masters of Horror.
Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.

Brachycera
Los braquíceros (Brachycera, griego "cuernos cortos", en referencia a sus cortas antenas) son uno de los subórdenes clásicos de insectos dípteros. Su característica más destacable es la reducción de la segmentación de las antenas. Los dípteros de este suborden presentan el aspecto de lo que comúnmente se suelen llamar moscas. Dependiendo de los autores, los dos grupos incluidos en Brachycera, Orthorrhapha y Cyclorrhapha, a veces son considerados como subórdenes.
Anna Atkins
Anna Atkins (Tonbridge, Kent, 16 de marzo de 1799 -9 de junio de 1871) fue una botánica inglesa. Es considerada la primera mujer fotógrafa y fue la primera persona en publicar un libro ilustrado exclusivamente con imágenes fotográficas, Fotografías de las algas británicas: Impresiones Cianotipos, publicado en 1843. Su libro British algae, se considera el primer libro publicado con ilustraciones fotográficas.

Cianotipia
La cianotipia es un procedimiento fotográfico monocromo que consigue una copia negativa del original en un color azul de Prusia, llamada cianotipo (blueprint, en inglés).

Con el nombre de copia al ferroprusiato se utilizó mucho en la copia de planos de arquitectura hasta que aparecieron las copias heliográficas (diazotipia) que se revelaban con vapores de amoníaco y tenían un color rojizo, y que ya no requerían procesos de enjuagado. En la década de 1960, estas últimas fueron superadas por las copias xerográficas, que ya no requerían originales en papel de calco.

Con el avance de los sistemas informáticos, las impresoras modernas imprimen desde un archivo ejecutado en un programa de diseño asistido por computadora (CAD). Los cianotipos se han visto reducidos al terreno artístico.
Facultad de Ingeniería (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Ingeniería (FIUBA) es una de las trece unidades funcionales en que se divide la Universidad de Buenos Aires, número 71 en el ranking QS. Se dictan en ella 12 carreras de grado, siendo la última en ofrecerse Ingeniería en Petróleo, y numerosos cursos de posgrado. Si bien funciona con el nombre actual desde 1952, ya era parte de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales desde el siglo XIX. El primer Ingeniero argentino fue Luis A. Huergo, que obtuvo su diploma el 6 de junio de 1870. La primera Ingeniera argentina fue Elisa Bachofen, quien se graduó en diciembre de 1918.

Ciudad Universitaria de Buenos Aires
La Ciudad Universitaria de Buenos Aires, o simplemente Ciudad Universitaria, es un campus urbano de la Universidad de Buenos Aires, sede de sus facultades de Arquitectura y Diseño, Ciencias Exactas, el Instituto de Astronomía y Física del Espacio, el Instituto de Geocronología y Geología Isotópica. En Ciudad Universitaria se desarrollan también actividades de índole científica, a través de sus institutos asociados al CONICET.

En Ciudad Universitaria se encuentran el campo de deportes de la universidad, y una de las reservas ecológicas de Buenos Aires.
Súper Rugby Américas 2024
El Súper Rugby Américas de 2024 (por sus siglas, SRA 2024) fue la quinta temporada del torneo de rugby profesional de América organizado por Sudamérica Rugby, máximo ente del rugby de América del Sur, y la segunda temporada bajo la denominación "Súper Rugby Américas". Se llevó a cabo entre el 16 de febrero y el 14 de junio de 2024.

Dogos XV, la franquicia argentina con sede en la ciudad de Córdoba de la provincia homónima, obtuvo su primer título al derrotar a Pampas, la otra franquicia argentina, en la final disputada en las instalaciones del Club Atlético de San Isidro. El apertura de Pampas, Joaquín de la Vega Mendía, fue el máximo anotador del torneo con 161 puntos anotados y fue el elegido como el mejor jugador del torneo.

Joaquín de la Vega Mendía
Joaquín de la Vega Mendía (Argentina, 30 de abril de 1999) es un jugador profesional de rugby argentino que se desempeña en la posición de Apertura. Su último club fue Colomiers, perteneciente al Pro D2 de Francia. Desde 2025 ha puesto una pausa indefinida en su carrera debido a cuestiones médicas.
Ijeván
Ijeván (en armenio: Իջևան) es una ciudad (villa hasta 1961) en Armenia, capital de la región de Tavush. Está ubicada en la parte norte de la región, a los pies de la cadena montañosa del mismo nombre y la cadena montañosa de Nal'teket, a ambos lados del río Agstev, y es la ciudad más poblada de la zona, con 15 620 habitantes.

En la ciudad hay fábricas de vino, plantas de maquinaria y fábricas de concreto. Posee además una pequeña subsede de la Universidad Estatal de Ereván.

Agstev
El río Agstev (en armenio: Աղստև, en ruso: Агсте́в) o Agstafa (en azerí: Ağstafa, en ruso Акстафа) es un río que atraviesa territorio perteneciente a Armenia y Azerbaiyán, y que desemboca, por la derecha, en el río Kurá. Entre las ciudades que se asientan a lo largo del curso río se encuentra Dilijan, Ijeván, Gazaj y Agstafa.
Smithsburg
Smithsburg es un pueblo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.975 habitantes y una densidad poblacional de 1.085,68 personas por km².

Condado de Washington (Maryland)
El condado de Washington es un condado ubicado en el estado de Maryland.

En 2000, su población es de 131 923. Fue el primer condado de los Estados Unidos nombrado en honor de George Washington. Su sede está en Hagerstown.

El condado es parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.