hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Panamericano de Clubes
El Campeonato Panamericano de Clubes fue un torneo de baloncesto oficial que se desarrolló entre 1993 y 2000, en el que participaron los principales equipos de la región.

El máximo club ganador del torneo fue el Franca Basquetebol Clube, de Brasil, con 4 títulos continentales.

Pocos años después FIBA Américas creó la Liga de las Américas (actual Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas), nueva competición iniciada en 2007 de manera de continuar el torneo y enfrentar a los clubes campones de América con los de Europa.

Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas
La Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas (oficialmente y en inglés: Basketball Champions League Americas) es el máximo torneo de clubes masculinos de baloncesto de todo el continente americano. Lo organiza FIBA Américas desde 2019, en reemplazo de la Liga de las Américas. El torneo cuenta con la participación de 12 equipos de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica.
Arma de fuego larga
Un arma de fuego larga es una categoría de armas de fuego con cañones más largos que la mayoría de los otros tipos. Una escopeta o rifle e 
un brazos pequeños, un arma larga generalmente está diseñada para ser sostenida con ambas manos y apoyada contra el hombro, en contraste con un arma de fuego corta, que puede dispararse con una sola mano. En el contexto de los cañones y los afustes, un arma larga de artillería se compararía con un obús o una carronada.

Arma de fuego corta
Un arma corta es un arma de fuego con un cañón corto y que se puede empuñar con una sola mano.

Arma de fuego corta sería aquella cuyo cañón no exceda de 30 centímetros (cm) o cuya longitud total no exceda de 60 cm.

A diferencia de las armas largas, no poseen una culata la cual apoyar sobre el hombro. Ejemplos: Pistola y revólver.
Fondo Fiduciario de Promoción de la Industria del Software
El Fondo Fiduciario de Promoción de la Industria del Software (FONSOFT) es un fondo fiduciario creado por el gobierno argentino en el año 2004, a partir de la sanción de la Ley de Promoción de la Industria del Software (Ley 25.922).

El fondo está sostenido por el presupuesto nacional y financia diferentes actividades relacionadas con el sector de Software y Servicios Informáticos de Argentina, a través de convocatorias de créditos y subsidios que son administrados por la Agencia I+D+i (dependiente del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva).

Ley del Software
La Ley de Promoción de la Industria del Software, o simplemente Ley del Software, es una legislación sancionada por el congreso argentino en 2004. Creó un régimen de promoción de las empresas de software por un período de 10 años, que fue prorrogado en 2011 hasta 2019. En 2019 fue reemplazada por la Ley de Economía del Conocimiento.
Sínquisis
En retórica, la sínquisis (del griego σύγχυσις, sýnchysis) o mixtura verborum, dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de posición. Se trata del recurso literario que provoca un mayor grado de confusión sintáctica pues, a través de hipérbatos y anástrofes, altera completamente el orden de los elementos de un enunciado.

Su uso en latín estaba respaldado por la posibilidad de una reconstrucción de ese orden a través de los casos; en español, al carecer de esta categoría gramatical, los casos de sínquisis dificultan enormemente la comprensión del fragmento alterado.

Ejemplo:

"de mengua seso es muy grande por los ajenos grandes tener los yerros pequeños por los suyos"

(muy grande mengua de seso es tener los yerros ajenos por grandes, los suyos por pequeños).
Don Juan Manuel, El conde Lucanor.

Figura literaria
Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras de manera que, empleadas con sus acepciones habituales (a diferencia de lo que ocurre en los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas, gramaticales o semánticas, que las alejan de ese uso habitual, por lo que terminan por resultar especialmente expresivas. Debido a esto, su uso es característico, aunque en modo alguno exclusivo, de las obras literarias.

De forma coloquial, reciben también los nombres de recursos literarios, estilísticos, retóricos o expresivos y el de figuras retóricas o del discurso, etc.

Las figuras, junto con los tropos, constituyen dentro del ámbito de la retórica uno de los formantes básicos del ornatus retórico, el constituyente principal de la elocutio.
Ángela Vergara
Ángela Vergara (Bogotá, 7 de junio de 1974) es una psicóloga, actriz, presentadora y modelo colombiana. Se ha dado a conocer en la televisión por sus papeles en las telenovelas Ay cosita linda mama!, Mascarada, Se armó la gorda y Las profesionales, a su servicio.

¡Ay cosita linda mamá!
¡Ay cosita linda mamá! fue una telenovela colombiana de Caracol Televisión del año 1998. Fue producida por Pawel Nowicki bajo la dirección general de Julio César Romero.

La telenovela fue protagonizada por Ángela Vergara, y Andrés Izaguirre y con la participación antagónica de Rodrigo Obregón, Florina Lemaitre  y Luis Eduardo Arango. Y la actuación estelar de Salvatore Basile, Consuelo Moure, Julieta García  y  Bárbara Perea. La trama trata de una muchacha costeña que será debatida por el amor de dos hombres.
Formación reticular
La formación reticular es una estructura del tallo encefálico, desde la parte rostral de la protuberancia anular hasta la parte caudal del diencéfalo, que se encarga de los ciclos circadianos de sueño/vigilia. Filogenéticamente es una de las partes más antiguas del encéfalo. Está formada por neuronas de diferentes tamaños y formas esparcidas en la sustancia blanca. A este sistema se le conoce como Sistema de activación reticular ascendente (SARA). Este sistema interviene en el estado de conciencia. De igual manera, la formación reticular modula el 'alertamiento' y está compuesta de sistemas difusos neuronales con diferentes monoaminas como neurotrasmisores.

Tronco del encéfalo
El tronco del encéfalo, tronco cerebral o tallo cerebral ubicado en la parte del cuello anterior está formado por el mesencéfalo, la protuberancia anular (o puente troncoencefálico) y el bulbo raquídeo (también llamado médula oblongada). Es la mayor ruta de comunicación del cerebro, la médula espinal y los nervios periféricos. También controla varias funciones incluyendo la respiración, regulación del ritmo cardíaco y aspectos primarios de la localización del sonido. Formado por sustancia gris y blanca.
MuLinux
muLinux es una minidistribución de Linux que cabe en un disquete y opera desde éste, en la memoria RAM, aunque puede ser instalada en el disco duro, puede usarse desde una computadora que tenga una disquetera y un procesador compatible con Intel.

muLinux tiene varias aplicaciones:

Educación

Reparación de sistemas

Utilizar equipos viejos (hardware antiguos)

Minidistribución de Linux
Una minidistribución de Linux es una variante de ese sistema cuyo objetivo es incorporar un sistema operativo completo en unidades de almacenamiento portátil de baja capacidad como un disquete.

Este tipo de distribuciones logran que podamos trabajar en un entorno Linux casi completo arrancando desde un disquete o llavero USB y sin utilizar el disco duro que pueda tener el ordenador, evitando así cualquier interferencia con el sistema instalado en este. Y debido a su bajo consumo de recursos (el más crítico suele ser la memoria RAM, que en muchos casos debe ser de solo 8 Mb de RAM), es posible utilizar casi cualquier ordenador.
Fiat 500X
El Fiat 500X es un automóvil todocamino del segmento B producido por el fabricante italiano Fiat previsto inicialmente a partir de 2014. Es el primer modelo moderno de la familia 500 fabricado en Italia.

Fiat 500L
El Fiat 500L fue un automóvil monovolumen del segmento B, de cinco puertas y cinco plazas, producido por el fabricante italiano Fiat desde 2012 hasta 2022. Cuenta entre sus rivales al Citroën C3 Picasso, Chevrolet Spin, Ford B-Max, Kia Soul, Mini Countryman, Opel Meriva.
Eternamente Pagu
Eternamente Pagu es una película brasileña de 1988, el primer trabajo como directora de Norma Benguell, biopic de la escritora y periodista Pagu. Fue protagonizada por Carla Camurati y producida por Embrafilme, Flai Cinematográfica, Maksoud Plaza y Sky Light y con distribución de Embrafilme y Riofilme.

Pagu
Patrícia Rehder Galvão, más conocida por el seudónimo de Pagu (São João da Boa Vista, São Paulo, 9 de junio de 1910-Santos, 12 de diciembre de 1962), fue una escritora, activista, y periodista brasileña. Se desarrolló bajo el movimiento modernista brasileño, iniciado en 1922, pese a que no participó en la Semana de Arte Moderna porque contaba apenas con once años de edad.

Militante comunista, fue la primera mujer presa en el Brasil por motivaciones políticas.
Canis lupus signatus
El lobo ibérico (Canis lupus signatus) es una subespecie de lobo endémica de la península ibérica. Su proximidad filogenética con otras poblaciones de lobo europeo ha llevado a muchos zoólogos fuera de la península ibérica a incluirlo dentro de la subespecie nominal C. l. lupus. Anatómicamente es un lobo de tamaño medio; los machos alcanzan hasta setenta centímetros de altura y cincuenta kilogramos de peso. El pelaje tiene manchas oscuras en la cola, parte anterior y cruz que han dado nombre a la subespecie. Aunque históricamente se distribuía abundantemente por toda la península ibérica, en 2018 se mantiene con poblaciones relativamente estables al norte del Duero, mientras que al sur su población es frágil y está fragmentada.

Canis lupus italicus
El lobo itálico o italiano (Canis lupus italicus) es una subespecie de lobo (Canis lupus) endémica hasta hace poco tiempo de la península itálica. Recientemente no era considerada como subespecie pero estudios genéticos actuales demostraron ciertas particularidades que la diferencian del resto de subespecies de lobo euroasiático (Canis lupus lupus).
Hospital General Universitario Reina Sofía
El Hospital General Universitario Reina Sofía de Murcia es el cuarto hospital más importante de la Región de Murcia, después del Hospital Virgen de la Arrixaca, el Hospital General Universitario Santa Lucía y el Hospital General Universitario Morales Meseguer. Está gestionado por el Servicio Murciano de Salud, organismo perteneciente a la Consejería de Salud de la comunidad autónoma de la Región de Murcia. Se encuentra situado en la Avda. Intendente Jorge Palacios, en el borde del Río Segura. La abreviatura del hospital puede ser HGU o HGURS.

Sofía de Grecia
Sofía de Grecia (en griego: Σοφία της Ελλάδας, romanizado: Sophía tis Elládas; Psijicó, 2 de noviembre de 1938) ha sido la reina consorte de España desde el 22 de noviembre de 1975 hasta el 18 de junio de 2014, fecha de la abdicación de su esposo, Juan Carlos I, y de la proclamación de su hijo Felipe VI.

Nació siendo la hija primogénita del rey Pablo I de Grecia y la reina Federica de Hannover y es hermana de Constantino II, el último rey de los helenos. Ostenta de forma vitalicia la dignidad de reina con el tratamiento de «majestad», y ejerce funciones protocolarias como miembro de la familia real española. Tras la salida de España de Juan Carlos I, Sofía ha decidido seguir con sus labores institucionales bajo el reinado de su hijo.
José María Valencia Orduña
José María Valencia Orduña (14 de febrero de 1891– 23 de enero de 1985) fue precursor del movimiento fundacional del municipio de Doctor Mora, Guanajuato, jefe de las Guardias Civiles en la Congregación de Charcas, presidente municipal de San José Iturbide, diputado local ante el Congreso del Estado de Guanajuato y presidente municipal de Doctor Mora, entre otros puestos.

Municipio de Doctor Mora
El municipio de Doctor Mora es uno de los 46 municipios que conforman el estado mexicano de Guanajuato. El municipio tiene un área de 230.90 kilómetros cuadrados (0.75% de la superficie del estado) y colinda al noreste con el municipio de Victoria, al sureste con el municipio de Tierra Blanca, al suroeste con el municipio de San José Iturbide, y al noroeste con el municipio de San Luis de la Paz.
Mote pata
Mote pata o motepata es una comida tradicional de la cocina ecuatoriana elaborado con mote, carne de chancho, longaniza y semillas de sambo. Es un plato tradicional del sur de Ecuador y se consume durante el carnaval junto con el puchero y la chicha de jora.

Gastronomía de Ecuador
La gastronomía ecuatoriana es una variada forma de preparar comidas y bebidas hechas en dicho país, que se ve enriquecida por la pluriculturalidad, aportaciones de las diversas regiones y climas que componen el mismo. Esto se debe a que en Ecuador se encuentran cuatro regiones naturales —Insular o Galápagos, Litoral o Costa, Interandina o Sierra y Amazónica— con costumbres y tradiciones diferentes. Los distintos platos típicos y los ingredientes principales varían en función de estas condiciones naturales. La cocina ecuatoriana está fuertemente influida a lo largo de su historia por los habitantes originarios de la zona, así como de pueblos que conquistaron su territorio (españoles), además de muchas influencias extranjeras. La comida ecuatoriana es también conocida, dentro del país, como “comida criolla” o “comida típica”.
Fusil Tipo 38
El Arisaka Tipo 38 (三八式歩兵銃; Sanpachi-shiki hohējū, en japonés) era un fusil de cerrojo que fue durante un periodo el fusil estándar del Ejército Imperial Japonés en la Segunda Guerra Mundial. Tiene un cargador interno fijo, que es alimentado mediante peines de 5 cartuchos. También es conocido en Japón como Carabina Tipo 38 de la Era Meiji. Un fusil similar anterior era el Tipo 30, que también fue empleado junto a este. Ambos fusiles también son llamados Arisaka, por el nombre de su inventor el coronel Nariakira Arisaka.

Fusil Tipo 99
El Tipo 99 (九九式小銃 o 九九式長小銃;　Kyuukyuu-shiki syoujyuu o Kyuukyuu-shiki tyousyoujyuu, en japonés) era un fusil de cerrojo de la serie de fusiles Arisaka, empleado por el Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial.
Neon Trees
Neon Trees es una banda de rock alternativo de Provo, en el estado de Utah, con orígenes de Temecula, California. Fue formada inicialmente por los vecinos Tyler Glenn (voz, piano) y Chris Allen (guitarra), eventualmente agregando a Branden Campbell (bajista, voz) y Elaine Bradley (batería, percusión, voz). A pesar de ser una banda bien conocida en Provo, la banda ha recibido una exposición en todo el país a finales de 2008 cuando fueron elegidos como teloneros de varias fechas de giras de The Killers. Poco después, la banda firmó con la discográfica Mercury Records y lanzó sú primer álbum entero, Habits, en 2010. Su primer sencillo "Animal" subió al número 22 en Billboard Hot 100 y número uno en Alternative Rock Chart.

Animal (canción de Neon Trees)
«Animal» es el primer sencillo del álbum debut de Neon Trees, Habits. Debutó en el número 100 en Billboard Hot 100 y ha alcanzado al número 13 en su vigesimosegunda semana en la lista. En Canadá, la canción debutó en el número 95 en Canadian Hot 100 y posteriormente, escaló al 29. La canción ha alcanzado al número uno en Billboard Alternative Songs después de 32 semanas, haciendo "Animal" su primera canción número uno en la lista de Billboard. Esto también rompió el récord por la mayor permanencia de una canción en llegar a la cima desde su ingresó en la lista. La canción también ha llegado al número 2 en Billboard Rock Songs.

La canción recibió una mayor cobertura después de que fue interpretada en Jimmy Kimmel Live! y The Tonight Show con Jay Leno por la banda. También fue presentada en el show de televisión Melrose Place y Secrets of Aspen. La canción fue lanzada como DLC para Rock Band en agosto de 2010.
The Evil Dead
The Evil Dead (titulada Posesión infernal en España, Diabólico en Argentina y Uruguay, El despertar del Diablo en México y Muerte diabólica en Perú) es una película estadounidense de 1981, dirigida y escrita por Sam Raimi. La cinta está protagonizada por Bruce Campbell y Ellen Sandweiss. Su trama gira en torno a un grupo de jóvenes que decide pasar unos días en una cabaña abandonada en el bosque, siendo su estancia interrumpida por el ataque de un espíritu que fue despertado por los personajes.

Se considera un icono del cine de terror de serie B y tras su éxito le siguieron dos secuelas, Evil Dead II y Army of Darkness, así como una nueva versión homónima. En 2015 se estrenó en el canal Starz la serie Ash vs. Evil Dead, la cual es una secuela directa de las tres primeras películas. La franquicia a la que dio origen también incluye cómics, videojuegos y un musical.

Ash vs. Evil Dead
Ash vs. Evil Dead (conocida en Hispanoamérica como Ash contra el mal) es una serie de televisión estadounidense de comedia de terror, desarrollada por Sam Raimi, Ivan Raimi y Tom Spezialy para Starz Network. Está situada en el universo de Evil Dead.

El protagonista de la serie, Bruce Campbell, retoma su papel como el antihéroe Ash Williams. También cuenta con la participación de Jill Marie Jones, Ray Santiago, Dana Delorenzo y Lucy Lawless. La serie es producida principalmente por Campbell, Raimi, Craig DiGregorio y Rob Tapert, productor de la primera película. La serie se estrenó el 31 de octubre de 2015. Tres días antes del estreno de la serie, Starz confirmó una segunda temporada para 2016.

El 7 de octubre de 2016, la serie fue renovada para una tercera temporada que se estrenó el 25 de febrero de 2018, sin embargo fue cancelada el 20 de abril de 2018.
Medio de comunicación comunitario
Un medio de comunicación comunitario es aquel que no tiene ánimo de lucro y su finalidad principal es mejorar la sociedad de la comunidad a la que pertenece. Estos medios (principalmente radios y televisiones, aunque también prensa escrita) forman el llamado Tercer Sector de la Comunicación, siendo los medios de comunicación públicos el Primer Sector, y los privados comerciales, el Segundo Sector.

Radio comunitaria
Una radio comunitaria es una estación de transmisión de radio que ha sido creada con intenciones de favorecer a una comunidad o núcleo poblacional y cuyos intereses son el desarrollo de su comunidad. Dichas estaciones carecen de ánimo de lucro (lo que las diferencia de las radios piratas) aunque algunas se valen de patrocinios de pequeños comercios para su mantenimiento.

Varias estaciones de radio comunitarias, además de hacer transmisión radial vía antena, también lo hacen a través de Internet. Junto al resto de medios comunitarios forman parte del llamado tercer sector de la comunicación (siendo el primer sector los medios públicos, y el segundo los medios privados comerciales).
Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.

Óblast de Tver
Tver (en ruso: Тверска́я о́бласть, tr.: Tverskáya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tver. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Nóvgorod y Vólogda, al este con Yaroslavl, al sur con el óblast de Moscú y Smolensk, y al oeste con Pskov. Entre 1935 y 1990 se llamó Óblast de Kalinin.

Área: 84 201 km²; población: 1 353 500 habs., según el censo ruso de 2010.

El óblast de Tver es un área lacustre, en él se encuentran el lago Seliguer y el Brosno. Una gran parte de esta área está ocupada por las colinas de Valdái, donde el Volga, el Daugava y el Dniéper tienen su fuente. También hay varias ciudades históricas, como Torzhok, Torópets, Zubtsov, Kashin, Vyshni Volochok y Kaliazin. La más antigua de estas es Rzhev.
El hijo de Astérix
El hijo de Astérix es un cómic dibujado y guionizado por Albert Uderzo, perteneciente a la serie Astérix el Galo creada por René Goscinny y Uderzo. Fue publicado en 1983 con una tirada inicial de 2.055.000 ejemplares.

Astérix el Galo
Astérix el Galo (en francés: Astérix le Gaulois) es una serie de historietas cómicas francesa creada por el guionista René Goscinny (1926-1977) y el dibujante Albert Uderzo (1927-2020), que apareció por primera vez el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote antes de publicarse como álbum. La serie se concibió en Bobigny (Sena-Saint Denis), localidad francesa cercana a París.

Se ha traducido a 111 idiomas y dialectos (incluyendo latín y griego antiguo), lo que la convierte en la historieta francesa más popular del mundo. Se han vendido 380 millones de ejemplares y es la más popular del ámbito francófono, junto a la belga Tintín.
Inundaciones en Buenos Aires de 2025
Las inundaciones en Buenos Aires de mayo de 2025 también llamado como el temporal de Buenos Aires de 2025 fue un evento meteorológico extremo que afecto a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA) y a gran parte del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) desde el 16 de mayo de 2025 hasta el 18 de mayo de 2025. El evento dejó 4 fallecidos y 1 desaparecido hasta la fecha en la provincia de Buenos Aires, mientras tanto el mismo sistema de tormentas provocó 3 víctimas fatales en Entre Ríos a causa de un naufragio y otras 3 muertes en las provincias de Córdoba y Santa Fé por derrumbes a causa del intenso temporal de viento.

Estas se trataron de una serie de tormentas intensas con fuertes precipitaciones, granizo, actividad eléctrica, vientos y un brusco descenso de temperatura, que provocaron graves aniegos, daños materiales, evacuaciones masivas y a la declaración de un estado generalizado de emergencia.

Inundación en Bahía Blanca de 2025
La inundación de Bahía Blanca de 2025 fue un desastre natural provocado por un temporal que afectó al partido de Bahía Blanca, ubicado al sur de la Provincia de Buenos Aires, Argentina. Este suceso inició en las primeras horas del 7 de marzo de 2025, causando graves daños materiales, 18 fallecimientos y la evacuación de miles de personas.
Televisión de Galicia
Televisión de Galicia (abreviado TVG; conocido popularmente como A Galega, en gallego, o La Gallega, en castellano) es el principal canal de televisión español de ámbito autonómico que emite en Galicia. Forma parte de la Corporación Radio e Televisión de Galicia (CRTVG).

Corporación Radio y Televisión de Galicia
La Corporación de Servicios Audiovisuales de Galicia (CSAG; oficialmente y en gallego: Corporación de Servizos Audiovisuais de Galicia) es un ente público de comunicaciones de carácter autonómico de Galicia, encargado de gestionar y explotar los medios de comunicación públicos de la comunidad, fomentando la difusión de la lengua y de la cultura gallega. Fue creada en 1985 y forma parte de la Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos (FORTA). Está compuesta por dos sociedades anónimas: la Televisión de Galicia (TVG) y la Radio Galega (RG).
Ach Gott, vom Himmel sieh darein, BWV 2
Ach Gott, vom Himmel sieh darein, BWV 2 (Oh Dios, mira desde el cielo) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el segundo domingo después de la Trinidad y estrenada el 18 de junio de 1724. Está basada en el himno homónimo de Martín Lutero, publicado en 1524 en el primer Himnario Luterano.

Meine Seel erhebt den Herren, BWV 10
Meine Seel erhebt den Herren, BWV 10 (Mi alma glorifica al Señor) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para la festividad de la Visitación y estrenada el 2 de julio de 1724. Está basada en el Magnificat alemán de Martín Lutero.