hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.

Detroit Tigers
Los Detroit Tigers (en español, Tigres de Detroit) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Comerica Park.
Nou Estadi de Tarragona
El Nou Estadi, conocido por motivos de patrocinio como Nou Estadi Costa Daurada, es un recinto deportivo municipal de la ciudad de Tarragona, Cataluña (España), inaugurado en 1972 donde disputa sus partidos oficiales el Club Gimnàstic de Tarragona. Está situado al este del centro urbano, en el barrio de la Vall de l'Arrabassada y próximo a la playa del mismo nombre. El estadio, que tiene un aforo de 14 591 espectadores, forma parte del complejo polideportivo del Nàstic.

Juegos Mediterráneos de 2018
Los XVIII Juegos Mediterráneos tuvieron lugar en Tarragona (España) entre el 22 de junio y el 1 de julio de 2018. Tras la decisión del Comité Internacional de los Juegos Mediterráneos el 15 de octubre de 2011 de que la ciudad tarraconense los albergase, fue la tercera vez que España organizó este acontecimiento deportivo, tras haber sido sede de las ediciones de 1955 y 2005.

Los juegos se celebraron entre el 22 de junio y el 1 de julio de 2018 en dieciséis sedes diferentes, todas ellas en el Camp de Tarragona y la ciudad de Barcelona, y constó de 31 disciplinas deportivas.
Punta Pirámide (Malvinas)
La punta Pirámide (en inglés: Pyramid Point) es un cabo ubicado en la costa este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este cabo marca el punto sur del seno Choiseul. Se encuentra entre la caleta Pirámide y la caleta Foca, al norte de la ensenada de Luisa y al frente de la Punta Enderby de la isla Bougainville.

Caleta Pirámide
La caleta Pirámide (52°00′S 58°37′O﻿ / ﻿-52.000, -58.617) es una entrada de mar que se encuentra en el centro de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta caleta se ubica en la costa austral del seno Choiseul, entre punta Perilla y punta Pirámide. Además está al noroeste de la isla Bougainville y al sur de la caleta Hammond.
Ferencváros Torna Club
El Ferencváros Torna Club (en español: Club de Gimnasia Ferencváros) más conocido como el Ferencváros, Fradi, o FTC, es un club deportivo profesional húngaro con sede en el barrio de Ferencváros de Budapest. El club fue fundado en 1899, disputa sus partidos como local en el Groupama Arena y juega en la NB1, la primera división húngara.

Considerado el equipo húngaro de mayor éxito, tanto a nivel nacional como internacional, el club ganó la Copa europea de Ferias 1964-65 a nivel internacional, y a nivel nacional cuenta con más de 60 títulos incluyendo 36 Ligas y 24 Copas de Hungría. El Ferencváros había participado en todos los campeonatos de primera división desde el inicio de la liga de fútbol de Hungría en 1901 hasta la temporada 2006/07, en la que descendió a NB2 por problemas financieros.

Además de la sección femenina de fútbol cuenta con secciones de waterpolo, fútbol Sala, balonmano, hockey sobre hielo y patinaje.

Copa de Ferias 1967-68
La Copa de Ferias 1967-68 fue la décima edición del torneo, en la que tomaron parte 48 equipos pertenecientes a 25 federaciones nacionales distintas.

La final se disputó entre el Ferencvárosi y el Leeds United, subcampeón de la anterior edición a doble partido en los estadios de ambos equipos, con victoria del conjunto inglés por un resultado global de 1-0.

El Dinamo de Zagreb, vigente campeón, fue eliminado en dieciseisavos de final por el Bologna de Italia.
Loricaria coximensis
Loricaria coximensis es una especie de pez de agua dulce siluriforme del género Loricaria, de la familia Loricariidae. Se distribuye en aguas cálidas del centro de América del Sur. La mayor longitud que alcanza ronda los  8,4 cm de largo total.

Loricaria
Loricaria es un género de peces de agua dulce de la familia Loricariidae en el orden Siluriformes. Sus 16 especies habitan en aguas cálidas de América del Sur. La mayor especie alcanza una longitud total que ronda los 52 cm.
Cinemateca Portuguesa
La Cinemateca Portuguesa es una institución pública dedicada a la difusión y preservación del cine en general y, en particular, del cine portugués. Fue creada en 1948, en Lisboa, donde permanece hoy (actualmente, con sus instalaciones en la calle Barata Salgueiro). La Cinemateca organiza ciclos de cine y exposiciones, además de tener un Museo de Cine, archivos, biblioteca, librería y bar-restaurante. El Archivo Nacional de Imágenes en Movimiento (ANIM) está bajo su responsabilidad.

Cine de Portugal
La historia del cine de Portugal se remonta a la primera exhibición de cine realizada en Portugal, el 18 de junio de 1896. No se proyectó ninguna película portuguesa o rodada en Portugal, sino una muestra de filmaciones de Robert William Paul ofrecida en el Coliseo de Lisboa por Edwin Rousby. Tal fue el éxito de las primeras sesiones, que pronto se repitieron por todo el país, incluyendo imágenes de Portugal en sus programas.
Campo de Mayo
Campo de Mayo es una localidad del partido de San Miguel, provincia de Buenos Aires, Argentina, identificada como la guarnición militar del Ejército Argentino, creada en 1901 por impulso del coronel Pablo Riccheri.

La guarnición militar se halla en el partido de San Miguel delimitada por la Ruta 9, la Ruta 8, la Ruta 202 y el Camino de Cintura (RP4).

Hospital Militar Campo de Mayo
El Hospital Militar Campo de Mayo «Cirujano Primero Dr. Juan Madera»-Hospital General 602 (H Grl 602-HMCM) es un centro de sanidad del Ejército Argentino localizado en Avenida Tte. Grl. Pablo Ricchieri, Campo de Mayo, provincia de Buenos Aires.

Es parte de la red de hospitales militares de la rama terrestre de Argentina y depende del Estado Mayor General del Ejército, a través de la Dirección General de Salud, todo en el ámbito del Ministerio de Defensa de la Presidencia de la Nación.
Barnett Newman
Barnett Newman (Nueva York, 29 de enero de 1905 - ibídem, 4 de julio de 1970) fue un pintor estadounidense al que se relaciona con el expresionismo abstracto y un destacado exponente de la pintura de campos de color.

Frank Stella
Frank Stella (Malden, Massachusetts, 12 de mayo de 1936-West Village, Manhattan, 4 de mayo de 2024) fue un pintor y grabador estadounidense, reconocido por su trabajo en las áreas del minimalismo y de la abstracción pospictórica.
Fablehaven (libro)
Fablehaven es el primer libro de la serie de Literatura fantástica del mismo nombre, escrito por Brandon Mull e ilustrado por Brandon Dorman. Fue publicado el 30 de julio de 2006 por Shadow Mountain y a finales del 2009 fue traducido por Inés Belaustegui al español y publicado por Editorial Roca y Círculo de Lectores.

Brandon Mull
Brandon Mull (nacido el 8 de noviembre de 1974) es un escritor estadounidense de literatura juvenil. Es principalmente conocido por la pentalogía de libros Fablehaven, publicada entre 2006 y 2011, y la trilogía Beyonders (2011-2013). También es el autor de The Candy Shop War y su secuela, The Arcadeland Catastrophe; y del libro ilustrado Pingo (con Brandon Dorman) y su precuela,  Pingo and the Playground Bully.
Jorge de Oldemburgo
Pedro Federico Jorge de Oldemburgo (Oldemburgo, 9 de mayo de 1784-Tver, 27 de diciembre de 1812) fue el hijo menor del duque Pedro I de Oldemburgo y su esposa, Federica de Wurtemberg, hija del duque Federico II Eugenio de Wurtemberg. Era yerno del zar Pablo I de Rusia a través del matrimonio con su hija, Catalina Pávlovna Románova. En Rusia se le conoció como príncipe Georgy Petrovich Oldenburgsky.

Pedro I de Oldemburgo
Pedro I de Oldemburgo o Pedro de Holstein-Gottorp (en alemán: Peter von Holstein-Gottorp; Riesenburg, 17 de enero de 1755 - Wiesbaden, 21 de mayo de 1829) fue regente del Ducado de Oldemburgo por su incapacitado primo, Pedro Federico Guillermo, desde 1785 hasta 1823, y después él mismo fue duque desde 1823 hasta 1829.

También sirvió desde 1785 hasta 1803 como el último príncipe-obispo luterano de Lübeck, hasta que el Obispado Principesco fue secularizado y unido a Oldemburgo. Su hijo, Augusto, fue el primer duque de Oldemburgo en utilizar el estilo de gran duque, que le fue concedido en 1815.
Regimini Ecclesiae universae
La Regimini Ecclesiae universae es una constitución apostólica promulgada por el papa Pablo VI el 15 de agosto de 1967 para reformar la Curia Romana, según las prerrogativas del Concilio Vaticano II. El nombre del documento proviene de las tres primeras palabras del mismo en latín, que en castellano quiere decir «el gobierno de la Iglesia universal».

Curia romana
La curia romana es el conjunto de órganos de gobierno de la Santa Sede y de la Iglesia católica. Está compuesta por distintas instituciones —la Secretaría de Estado, los dicasterios, los organismos de justicia, los organismos económicos y las oficinas— todo ellos bajo la dirección del papa, que ejercen las funciones legislativas, ejecutivas y judiciales. Coordina y proporciona la necesaria organización central para el correcto funcionamiento de la Iglesia y el logro de sus objetivos. La potestad de la curia romana se considera vicaria del papa:

En el ejercicio supremo, pleno e inmediato de su poder sobre toda la Iglesia, el Romano Pontífice se sirve de los dicasterios de la Curia Romana, que, en consecuencia, realizan su labor en su nombre y bajo su autoridad, para bien de las Iglesias y servicio de los sagrados pastores.
Decreto Conciliar sobre la función pastoral de los obispos en la Iglesia, Christus Dominus, 9.
Rhythm Is a Dancer
Rhythm Is a Dancer (en español: El ritmo es un bailarín) es una canción de eurodance del dúo alemán Snap!, lanzado como el segundo sencillo de su segundo álbum de estudio The Madman's Return (1993). Es una de las canciones de baile más exitosas e importantes de la historia.

La canción fue un éxito internacional, encabezando las listas en Francia, Irlanda, Italia, Países Bajos, Alemania y el Reino Unido. También alcanzó el top cinco en el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos y el número uno en la lista Dance Club Songs. Pasó seis semanas en la cima de la lista de sencillos del Reino Unido, convirtiéndose en el segundo más vendido de 1992, sólo superado por I Will Always Love You en versión de Whitney Houston.

The Rhythm of the Night
«The Rhythm of the Night» (en español: «El Ritmo de la Noche») fue el primer sencillo de la banda italiana de eurodance Corona. Fue el primer sencillo de su álbum debut, también llamado The Rhythm of the Night. La canción fue lanzada por primera vez en 1993, y el 5 de agosto de 1994 fue relanzada en versión remix.

Especialmente dedicado para las pistas de baile, tuvo un gran éxito alcanzando los primeros puestos en varias listas de sencillos en todo el mundo como Israel e Italia. También alcanzó el puesto # 11 en el Billboard de Estados Unidos. Fue incluida en la película «A Night at the Roxbury» (una noche en el Roxbury) en 1998. En 2013 el tema fue incluido en el videojuego de Rockstar Games GTA V. La canción, actualmente se ha convertido en todo un clásico del eurodance. Junto a What Is Love (1992) de Haddaway y Be My Lover (1995) de La Bouche, es una de las canciones más emblemáticas y conocidas de dicho género.
Partacua
La Partacua o Partagua, en aragonés: Partaqua, es la denominación histórica de uno de los tres quiñones en los que se dividía geográfica y administrativamente el Valle de Tena, en Huesca (España). Este tipo de demarcaciones fueron muy habituales entre los siglos XVI y XVIII, especialmente en valles y territorios de montaña con abundancia de pastos.

El "Quiñón de la Partacua" comprendía las poblaciones de Tramacastilla, Sandiniés, Escarrilla, Piedrafita, Búbal y Saqués, todas ellas ubicadas en la ribera derecha del río Gállego. Su nombre proviene de la Sierra de la Partacua, montaña en la que se enclava y entre cuyas cimas destacan la Peña Telera (2762 m) y Punta Escarra (2760 m). La recorren los cursos fluviales de Escarra y Lana Mayor, afluentes del Gállego. Actualmente dicho territorio se reparte entre los municipios de Sallent de Gállego y Biescas.

Búbal (Huesca)
Búbal es una localidad española del municipio de Biescas, perteneciente a la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicada en la comarca del Alto Gállego, actualmente se encuentra deshabitada.
San Luis de Quillota
San Luis de Quillota  es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Quillota, Región de Valparaíso. Actualmente juega en la Liga de Ascenso de Chile.

Fue fundado el 8 de diciembre de 1919 por un grupo de alumnos y exalumnos del Instituto Quillota con el nombre de «Ex Alumnos del Instituto Quillota Football Club». En 1921 cambió su nombre a «San Luis Football Club» en homenaje al director del establecimiento, el hermano marista Louis Tiron.

Cuenta con 4 títulos de Primera B, y ejerce de local en el Estadio Municipal Lucio Fariña Fernández, ubicado en Quillota. El recinto tiene capacidad para albergar 7.703 espectadores, fue reconstruido durante el año 2009 y 2010 e inaugurado a fines de 2010.

Su clásico rival es Unión La Calera, con quien disputa el clásico del interior de la Región de Valparaíso.

Segunda División de Chile 1955
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Segunda División de 1955 fue el cuarto torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno. Contó con la participación de ocho equipos, dos menos que la temporada anterior.

El torneo se jugó en tres rondas con un sistema de todos contra todos y el campeón del torneo fue San Luis de Quillota, que ascendió a la Primera División por primera vez en su historia.

En la parte baja de la tabla de posiciones se ubicó Santiago National, que volvió a su Asociación de origen, marcando el fin de su paso por el profesionalismo.
Región de Lisboa
La región de Lisboa, también conocida como Extremadura portuguesa o Estremadura, es una región del centro-oeste de Portugal, donde se ubica Lisboa.

Forma una península al oeste del estuario del Tajo. Limita al norte con la Beira Litoral, al este con el Ribatejo y al sudeste con el Alentejo.

Distrito de Setúbal
El distrito de Setúbal es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Lisboa, y Santarém, al este con Évora, al sureste con Beja y al oeste con el océano Atlántico.

Está dividido entre las provincias tradicionales de Estremadura y Baixo Alentejo. Área: 5209,81 km² (8.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 851 258 habs. (3.º distrito portugués más poblado). Densidad de población: 163,4 hab./km².
Sadovi (Kíyevskoye, Krymsk, Krasnodar)
Sadovi (del ruso: Садовый) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Ruskaya, afluente del Kudako, que lo es del Adagum, de la cuenca del Kubán, 13 km al noroeste de Krymsk y 88 km al oeste de Krasnodar. Tenía 163 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Kíyevskoye.

Kíyevskoye (Krasnodar)
Kíyevskoye en ruso: Ки́евское) es un selo del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Kudako, afluente por la izquierda del río Adagum, tributario del Kubán, 15 km al noroeste de Krymsk y 90 km al oeste de Krasnodar. Tenía 5 543 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Kíevskoye, al que pertenecen Plavnenski, Gvardéiskoye, Sadovi, Oljovski, Urma, Teteriatnik, Kalinovka Pérvaya, Kalínovka Vtóraya, Borísovski, Léninski, Karla Marksa, Udarnoye, Nekrásovski, Trudovói, Novi, Nikitinski, Lvovski y Ekonomicheskoye.
Intelligent Systems
Intelligent Systems Co., Ltd. (株式会社インテリジェントシステムズ, Kabushiki-Gaisha Interijento Shisutemuzu?) es una desarrolladora de videojuegos externa e independiente que desarrolla juegos exclusivos para Nintendo. Son conocidos por desarrollar videojuegos como la serie Fire Emblem, WarioWare, Paper Mario y Advance Wars.

Pullblox
Pullblox, conocido en América como Pushmo y en Japón como Hikuosu (引ク押ス, ''Hikuosu''?), es un juego de puzles descargable, desarrollado por Intelligent Systems y publicado por Nintendo para su consola portátil Nintendo 3DS en 2011, disponible en la tienda virtual Nintendo eShop. En el juego, los jugadores deben deslizar bloques del rompecabezas con el fin de crear pasos y plataformas, y en última lugar, llegar a los niños que han quedado atrapados dentro de las estructuras gigantes. Pullblox tiene tres secuelas: Fallblox (2012) para Nintendo 3DS, Pullblox World (2014) para Wii U y Fullblox (2015) para Nintendo 3DS.
El golpe (película de 1973)
El golpe (en inglés, The Sting) es una película estadounidense de 1973 dirigida por George Roy Hill. La película reunió de nuevo a Paul Newman y Robert Redford después de su trabajo conjunto en Butch Cassidy and the Sundance Kid.

La película fue nominada a diez premios Óscar y ganó siete, entre ellos el Óscar a la mejor película.

Butch Cassidy and the Sundance Kid
Butch Cassidy and the Sundance Kid (en España: Dos hombres y un destino) es un western crepuscular estadounidense de 1969, dirigido por George Roy Hill y protagonizado por Paul Newman, Robert Redford y Katharine Ross en los papeles principales. Es conocido en Hispanoamérica como Butch Cassidy. Fue galardonado con 4 premios Óscar, 9 premios BAFTA, 1 premio Globo de Oro, 1 Grammy, 5 premios Laurel de Oro, 1 premio Writers Guild of America y 1 premio ASCAP. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría "Western". La canción Raindrops Keep Fallin' on My Head, interpretada por B. J. Thomas, compuesta por Burt Bacharach y con letra de Hal David, ganó el premio Óscar y el premio ASCAP.

La cinta, preservada desde 2003 en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos por ser considerada "cultural, histórica o estéticamente significativa", cuenta la historia de los famosos asaltantes de banco estadounidenses Butch Cassidy y The Sundance Kid.
Loceras de Artenara
Las loceras de Artenara constituyen uno de los más primitivos ejemplos de alfarería popular en el contexto cultural de las Islas Canarias, en concreto en los barrios trogloditas del municipio de Artenara, en Gran Canaria.

Alfarería en Canarias
La alfarería en Canarias, por su emplazamiento insular en el Atlántico y su vecindad al continente africano, presenta unas señas de identidad únicas y exclusivas en el universo cerámico español. Destacan los focos alfareros de La Atalaya y Hoya de Pineda (en términos de Santa Brígida y Galdar); y los de Artenara y Moya; todos ellos en Gran Canaria. En Tenerife, merece capítulo especial la alfarería guanche, asociada también a la cerámica de otras islas menores del archipiélago, como la producida en El Cercado, en Gomera; El Mojón, en Lanzarote; la primitiva alfarería negra de La Palma; y la alfarería trashumante en Fuerteventura. En su conjunto destaca la mal llamada alfarería femenina, representada en Canarias por las loceras. También se advierte la personalidad tipológica de piezas como el bernegal, el gánigo o el tofio.
Estación Terminal Samambaia
La Estación Terminal Samambaia es una de las estaciones del Metro de Brasilia, situada en la ciudad satélite de Samambaia, al lado de la Estación Samambaia Sur. Es la última estación de la Línea Naranja.

Fue inaugurada en 2006. En función de la construcción de otras dos estaciones en la ciudad (Estación 34 y Estación 35) deberá recibir otro nombre ya que dejaría de ser "terminal".

Estación 35
La Estación 35 será una de las estaciones del Metro de Brasilia, situada en la ciudad satélite de Samambaia, entre la Estación Terminal Samambaia y la Estación 36.

A finales de 2013 las obras fueron iniciadas. La expectativa es que duren 24 meses, la estación estaría lista, por lo tanto, a finales de 2015.

Las obras de construcción comenzaron en febrero de 2025.

El nombre Estación 35 se debe a su numeración técnica. Otro nombre debe ser escogido haciendo referencia a su localización exacta.
Laulau
El laulau es un plato hawaiano, consistente tradicionalmente en cerdo envuelto en luau, u hoja de taro.

En el antiguo Hawái, el laulau se elaboraba tomando unas pocas hojas luau y poniendo unos pocos trozos de pescado o cerdo en el centro. Los extremos de las hojas se doblaban y enrollaban hasta envolver bien el relleno. Entonces se ponía en un horno subterráneo llamado imu. Se ponía piedras calientes sobre el plato, cubriéndolas sobre hojas de plátanos que se quemaban. Unas pocas horas después el laulau estaba listo para comer.

En tiempos modernos, el plato emplea hojas de taro, palometa en salazón, y bien cerdo, ternera o pollo, cociéndose normalmente al vapor. El laulau es un pā mea ʻai (plato combinado) típico que suele servirse acompañado de arroz y ensalada de macarrones.

Platos polinesios parecidos incluyen el lupulu de Tonga (que contiene corned beef) y los palusami y fai'ai samoanos (que contienen pescados, anguilas, gambas, etcétera, solos o combinados).

Gastronomía de Hawái
La gastronomía de Hawái moderna es una fusión de muchas cocinas llevadas al archipiélago de Hawái por inmigrantes de diversas etnias, especialmente de origen estadounidense, chino, filipino, japonés, coreano, polinesio y portugués, incluyendo ingredientes vegetales y animales importados de todo el mundo. Muchos restaurantes locales sirven el omnipresente pā mea ʻai, que incluye el alimento básico del este asiático, dos bolas de arroz, una versión simplificada de la ensalada de macarrones estadounidense (consistente en macarrones y mayonesa) y varios complementos, como la pieza de carne de hamburguesa, el huevo frito y el gravy del loco moco, el tonkatsu de estilo japonés o el tradicional preferido de lū‘au, el cerdo kalua.
Sauromalus
Los chacahualas (género Sauromalus) son lagartos de la familia iguanidae. Habitan las regiones desérticas del suroeste estadounidense y los estados mexicanos norteños. Hay cinco especies. Su nombre viene de la palabra "tcaxxwal" (empleada por los shoshones) o "caxwal", de origen cahuilla.

Iguanidae
Los iguánidos (Iguanidae) son una familia de saurópsidos escamosos que comprende diversos géneros de lagartos del Nuevo Mundo, conocidos popularmente como iguanas. 
En general son reptiles diurnos terrestres, a veces semi-arborícolas o semi-marinos, que se distribuyen en el sur de los Estados Unidos, México, América Central, El Caribe y Sudamérica, aunque se distinguen también dos géneros en Madagascar y Fiyi. Se alimentan principalmente de material vegetal, y a veces de pequeños invertebrados.