hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinrich Dumoulin
Heinrich Dumoulin, S.J. (31 de mayo de 1905 - 21 de julio de 1995) fue un teólogo católico de la Compañía de Jesús, un autor ampliamente publicado sobre Zen y profesor de  filosofía e historia en Universidad Sofía en Tokio, donde fue profesor emérito. Fue también el fundador de su Instituto de Religiones Orientales. como el primer Director del Instituto Nanzan de Religión y Cultura.

Instituto Nanzan de Religión y Cultura
El 'Instituto Nanzan de Religión y Cultura (南山宗教文化研究所, Nanzan shūkyō bunka kenkyujo?) es uno de los centros más grandes del mundo dedicado a la investigación académica sobre la interfaz de la filosofía y religiones en Oriente y Occidente. Fundada en 1976 en el campus de la Universidad de Nanzan, se ha establecido en Japón y en todo el mundo como un centro de excelencia académica a través de sus publicaciones, conferencias y equipo de investigadores permanentes.
La casa de Mickey Mouse
La casa de Mickey Mouse (título original: Mickey Mouse Clubhouse) es una serie de televisión infantil educativa de dibujos animados estadounidense creada y producida por Disney Television Animation, que se emitió desde el 5 de mayo de 2006 hasta el 6 de noviembre de 2016 en Disney Channel. La serie fue creada por el veterano de Disney Bobs Gannaway. Se produjeron 125 episodios.

La producción del programa se suspendió durante cuatro meses en la primavera de 2009, debido a la muerte de Wayne Allwine, la voz de Mickey Mouse desde 1977. Bret Iwan le sucedió como voz de Mickey Mouse en inglés en los siguientes episodios y programas.

Tress MacNeille
Teressa Claire Payne o Tress MacNeille (Chicago, Illinois, 20 de junio de 1951) es una actriz de voz estadounidense, conocida por dar voz a personajes de series de televisión de dibujos animados como Los Simpson, Futurama, Rugrats, All Grown Up!, Tiny Toon Adventures, Mickey Mouse Works, House of Mouse y Animaniacs.
IMac G4
El iMac G4 es un ordenador personal todo en uno diseñado, fabricado y vendido por Apple desde enero de 2002 hasta agosto de 2004. Fue anunciado en el Macworld San Francisco en enero de 2002. Sustituyó al iMac G3 y fue sucedido por el iMac G5.

El iMac G4 fue el primer iMac con pantalla LCD integrada, sustituyendo a la pantalla CRT de los iMac anteriores.

Macworld/iWorld
La Macworld/iWorld (anteriormente llamada Macworld Expo y luego Macworld Conference & Expo) era una convención anual que se llevaba a cabo en EUA. En esta se presentaban nuevos productos de la empresa Apple Inc.

El 16 de diciembre de 2008, Apple anunció que la MacWorld de 2009 sería la última en la que participarían y que Steve Jobs no haría la presentación (keynote), en su lugar lo hizo Phil Schiller. En octubre de 2014, IDG suspendió la convención indefinidamente.
New Orleans Bowl
El New Orleans Bowl, llamado R+L Carriers New Orleans Bowl por razones de patrocinio, es un bowl de fútbol americano universitario certificado por la NCAA que se juega anualmente en la ciudad de Nueva Orleans, Luisiana desde 2001.

Bowl
Un bowl o bowl game, traducido habitualmente al español como tazón, es un partido único que enfrenta a dos equipos de fútbol americano, canadiense o flag football por un título, campeonato o trofeo, generalmente en el nivel universitario.

El término tiene su origen en el "bowl" más antiguo que existe, el Rose Bowl estadounidense, que se denomina así desde 1923 por el nombre del Estadio Rose Bowl donde se disputa. Anteriormente, este partido, que se celebra desde 1902, se denominaba Tournament East-West football game y se disputaba en Tournament Park. Bowl en idioma inglés significa tazón o cuenco, que es la forma que tiene el Estadio Rose Bowl, construido a semejanza del Yale Bowl. En el fútbol americano profesional se denomina Super Bowl al partido final que establece el campeón anual de la liga nacional.
Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.

Nandrolona
La nandrolona es un anabolizante androgénico esteroideo que se encuentra en pequeñas cantidades de forma natural en el cuerpo humano. Sus efectos positivos incluyen crecimiento muscular, estimulación del apetito y aumento de la producción de glóbulos rojos y de la densidad ósea. Estudios clínicos han demostrado su eficacia en el tratamiento de la anemia, la osteoporosis y algunas formas de neoplasia. Por estas razones, recibió la aprobación de la FDA en Estados Unidos en 1983.

La nandrolona se utiliza en personas que tienen problemas de crecimiento.
Biblioteca de Kabul
Biblioteca de Kabul es una de las bibliotecas más antiguas y grandes del país asiático de Afganistán, que se encuentra específicamente en la capital, la ciudad de Kabul. Incluye libros en muchos idiomas y temas, incluyendo una gran mayoría en persa, pashto y árabe. La biblioteca fue construida por el rey Amanulá Khan. Todavía existe hoy en día y está abierta al público. La mayoría de los libros son importados del vecino Irán y se encuentran en el idioma persa.

Amanulá Khan
Amanulá Khan (1 de junio de 1892 - 25 de abril de 1960) fue el monarca de Afganistán entre 1919 y 1929. Proclamó la independencia de su país del Reino Unido y llevó a cabo reformas modernizadoras que provocaron varias sublevaciones reaccionarias.
Embalse de Becerril
El embalse de Becerril se encuentra localizado en Tornadizos de Ávila, pertenece a la cuenca hidrográfica del Duero, y represa las aguas del río Chico.
La presa fue construida en el año 1930 y es de gravedad, proyectada por L. Finat. El embalse tiene una superficie de 40 ha, y una capacidad de 2 hm³.

Río Chico (afluente del Adaja)
El río Chico, también conocido como río Grajal o Sequillo, es un río de España afluente del río Adaja.

Es un río del Valle de Amblés que vuelca sus escasas aguas al Adaja poco antes de llegar a la capital abulense, pasado el puente de Santi Espíritu, junto a la actual plaza de toros.

Canalizado antes de su desembocadura en el Adaja, se encuentra casi siempre seco, pero cuando crece (cada cinco años aproximadamente) suele inundar las barriadas cercanas a su estrecho cauce.

En su subcuenca se encuentra el embalse de Becerril, en el municipio de Tornadizos de Ávila, con una capacidad de 2 hm3. El embalse está sito en la cartografía en el arroyo de la Nava, aunque en la literatura aparece que es en el río Chico, por lo que la longitud real del río depende del cauce que se considere (de 8,9 Km según la cartografía a unos 18 si consideramos que el río Chico es el del embalse).
Isla Gardiners
Gardiners Island (en español: Isla Gardiners) es una pequeña isla de la ciudad de East Hampton del condado de Suffolk en el estado de Nueva York, que se encuentra en la bahía Gardiners entre dos penínsulas al este de Long Island. La isla posee 10 km de largo, 5 de ancho y tiene 43 km de costa. La isla ha sido propiedad de la familia Gardiner y de sus descendientes por casi 400 años. En ocasiones es considerada la isla privada más grande de América o del mundo, pero no lo es.

También es famosa desde que fue enterrado el tesoro de William Kidd en ella en 1699.

William Kidd
William «Captain» Kidd (c. 22 de enero de 1645-23 de mayo de 1701)  fue un marino escocés recordado por su juicio y ejecución por piratería después de regresar de un viaje al océano Índico. Algunos historiadores modernos consideran injusta su reputación de pirata, ya que existen pruebas de que Kidd actuó solo como corsario (pudo haber actuado en realidad bajo patente de corso otorgada, según se cree, por Guillermo III de Inglaterra).

La fama de Kidd surgió en gran medida por las sensacionales circunstancias de su interrogatorio ante el Parlamento de Inglaterra y el subsiguiente juicio. Sus depredaciones reales en alta mar, ya fuesen piratería o no, fueron menos destructivas y menos lucrativas que las de otros muchos piratas y corsarios contemporáneos suyos.
Terpsiphone affinis
El monarca colilargo oriental o monarca colilargo de Blyth (Terpsiphone affinis) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae propia del sureste de Asia. Se extiende desde el noroeste del subcontinente indio y el sur de China hasta las islas de la Sonda.

Monarchidae
Los monárquidos (Monarchidae) son una familia de aves paseriformes que pueblan el Paleotrópico y Oceanía.

Los monarcas son pájaros insectívoros de tamaño pequeño a mediano, muchas de las cuales cazan al vuelo.
Condado de Cowley (Kansas)
El condado de Cowley (en inglés: Cowley County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 36.291 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Winfield. La sede de condado es Winfield. El condado fue fundado el 26 de febrero de 1867 y fue nombrado en honor a Matthew Cowley, un teniente que murió en la Batalla de Little Rock durante la Guerra de Secesión.

Winfield (Kansas)
Winfield es una ciudad ubicada en el condado de Cowley en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 12,301 habitantes y una densidad poblacional de 371.1 personas por km².
San Miguel de Salinas
San Miguel de Salinas es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia de Alicante, en la comarca de la Vega Baja del Segura, cerca de la Región de Murcia. Cuenta con una población de 7177 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Torrevieja
Torrevieja es una ciudad y municipio costero de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia, dentro de la comarca de la Vega Baja del Segura, se encuentra localizado en un paraje de alto valor paisajístico y ecológico a orillas del mar Mediterráneo y junto a las lagunas de La Mata y Torrevieja. Con 98 533 habitantes (INE 2025) es la quinta ciudad en número de habitantes de la Comunidad Valenciana y la tercera de la provincia de Alicante, solo superada por Alicante y Elche. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
The Man Who Can't Be Moved
«The Man Who Can't Be Moved» es el segundo sencillo de la banda Irlandesa The Script de su álbum homónimo The Script. La canción fue lanzada el 25 de julio de 2008. La canción ha sido usada para el show de CBS, Ghost Whisperer durante la cuarta temporada. La canción sirvió como su sencillo promocional de radio en Estados Unidos, ganando estar en múltiples estaciones de radio. El 8 de junio de 2009, la canción fue lanzada como el segundo sencillo oficial en Estados Unidos. La canción fue elegida como banda sonora para Victoria's Secret Fashion Show.

El invitado de Hannah Montana, Simon Curtis, hizo una versión de esta canción.

The Script (álbum)
The Script es el álbum debut nominado para Choice Music Prize de la banda irlandesa The Script, qué fue lanzado en República de Irlanda el 8 de agosto de 2008 y fue lanzado en Reino Unido el 11 de agosto de 2008. Tras el éxito en Irlanda, el álbum fue lanzado en el resto de Europa en septiembre de 2008. El álbum llegó al número 64 en Billboard 200 el 4 de marzo de 2010.
Tape (película)
Tape ("La Cinta" en España) es una película del 2000 dirigida por el cineasta independiente estadounidense Richard Linklater, basada en una obra homónima del escritor Stephen Belber. La película está protagonizada por Ethan Hawke (quien ya había trabajado con el director en Antes del amanecer), Robert Sean Leonard y Uma Thurman. Al igual que la obra, la película transcurre en tiempo real y en una misma escena en una única puesta en escena, siguiéndose una misma trama que involucra a los únicos tres personajes de la historia a lo largo de toda la película.

Richard Linklater
Richard Stuart Linklater (Houston, Texas; 30 de julio de 1960) es un director de cine y guionista estadounidense, conocido principalmente por las películas Slacker, Dazed and Confused, Escuela de rock, Boyhood (por la cual ganó dos Globos de Oro) y la serie Antes (Antes del amanecer, Antes del atardecer y Antes del anochecer).

Fue uno de los primeros y más exitosos directores en emerger durante la década de los 90 en el firmamento del cine independiente. En 1994 tuvo una hija, Lorelei Linklater, la cual interpretó algunas líneas en su película Despertando a la vida y tuvo un papel más relevante en la oscarizada Boyhood.
Pseudalypia
Pseudalypia es un  género monotípico de lepidópteros de la familia Noctuidae. Su única especie: Pseudalypia crotchii H. Edwards, 1874, es originaria de California y Colorado.

Las larvas se alimentan de Malvastrum exile y Malvastrum parviflora.

Eremalche exilis
Eremalche exilis es una especie de fanerógama en la familia de las malváceas, se conoce por el nombre común de "white mallow" (malva blanca). Es nativa de Baja California y el suroeste de los Estados Unidos, donde crece en el desierto y otros hábitats de matorral seco.
Las noches de tal y tal
Las noches de tal y tal fue un programa español de televisión, emitido por la cadena Telecinco en el verano de 1991, con presentación del entonces presidente del club de fútbol Atlético de Madrid y alcalde de Marbella, Jesús Gil y Gil, el joven Pepe Da-Rosa Jr. y la actriz venezolana Jeannette Rodríguez.

Jeannette Rodríguez
Jeannette Rodríguez (Caracas, 16 de mayo de 1961) es una actriz venezolana, conocida desde la década de los ochenta por sus trabajos en el género de la telenovela, especialmente recordada por su papel protagonista en Cristal.
Blade Runner Black Out 2022
Blade Runner Black Out 2022 es un cortometraje anime neo-noir cyberpunk, dirigido por Shinichiro Watanabe, estrenado el 27 de septiembre de 2017 en Crunchyroll, que sirve como precuela a Blade Runner 2049. Sigue las acciones de dos replicantes Nexus-8, Iggy Cygnus y Trixie, que forman parte del Movimiento de Libertad Replicante. Estos provocan, con la ayuda del personaje de Ren, una explosión nuclear con PEM que causa un corte electrónico global, el Apagón, con implicaciones sociales, económicas y tecnológicas en todo el mundo.

Shin'ichirō Watanabe
Shin'ichirō Watanabe (渡辺 信一郎, Watanabe Shin'ichirō?,  Kioto, Japón, 24 de mayo de 1965) es un director japonés de anime conocido principalmente por sus obras Cowboy Bebop y Samurai Champloo. También dirigió los cortos Kid's Story y A Detective Story de The Animatrix. Watanabe se distingue por mezclar distintos géneros. Es el caso de Cowboy Bebop, donde se mezclan el cine «western» clásico con el cine negro de los años 1940-1950, películas de acción de Hong Kong y jazz, junto con otros géneros. En Samurai Champloo la mezcla es entre distintas culturas de Okinawa, el hip-hop, las historias de samuráis y el Japón moderno.
Desfile de los Príncipes (Dresde)
El Desfile de los Príncipes (en alemán Fürstenzug) es el nombre de un mural ubicado en el centro histórico de la ciudad alemana de Dresde. Muestra un desfile de jinetes de un tamaño mayor que el natural y está formado por unos  24 000 azulejos de porcelana de Meissen, por lo que es el mosaico de porcelana más grande del mundo. Tiene 102 m de longitud, 8,5 m de altura y una superficie de 957 m². Representa a los soberanos de la casa de Wettin entre 1123 y 1906.
Se encuentra en la Augustusstraße, en la pared norte del establo de la corte real situado en el Residenzschloss. Está al este de la Plaza del Palacio (Schlossplatz) y al oeste de la Frauenkirche.

Actualmente, es una de las atracciones turísticas más visitadas de Dresde. Con motivo del 800 aniversario de la ciudad en 2006, se hizo una representación viviente de la escena.

Schlossplatz (Dresde)
Schlossplatz (en alemán, plaza del palacio) es una de las plazas históricas de la ciudad de Dresde (Alemania). Junto a los edificios que la circundan, es uno de los puntos de interés turístico más importantes de la Altstadt de la capital sajona. Un buen porcentaje de dichos edificios están reconstruidos según su diseño original, tras resultar dañados por los bombardeos de la II Guerra Mundial; por ello, la plaza conserva hoy su identidad histórica, en la que tienen cabida desde el barroco de la Hofkirche hasta el neorrenacentismo de la Georgentor, pasando por la singular mezcla de estilos del Residenzschloss. Se encuentra al sur del río Elba.
Cesária Évora
Cesária Évora (Mindelo, 27 de agosto de 1941 – São Vicente, 17 de diciembre de 2011) fue una cantante caboverdiana conocida con el sobrenombre de «la reina de la morna». También era conocida como «la diva de los pies descalzos», debido a su costumbre de presentarse descalza sobre los escenarios, en solidaridad con los desamparados y las mujeres y los niños pobres de su país.

Música de Cabo Verde
Cabo Verde posee un rico acervo musical que, actualmente, se configura como una de las lusofonías musicales más interesantes, mezcla de tradiciones musicales portuguesas, africanas, brasileñas y antillanas.

De las formas musicales que componen el panorama caboverdiano, destacan el batuque, los ritmos y melodías del kolá y pilón (inherente a las fiestas de los Santos), el funaná, la morna, la coladeira y las formas orquestales modernas derivadas del funaná tradicional, de la kolá, del batuque, o de los ritmos asociados a la fiesta de la Bandeira, en Fogo.

A estas formas tradicionales de la música de Cabo Verde, es preciso añadir algunas adaptaciones recientes de ritmos de origen americano, especialmente el zouk, originario de las Antillas Francesas, y el rap criollo.
Heart Heart Heartbreak
«Heart Heart Heartbreak» es el título de una canción escrita por el cantante líder de Boys Like Girls Martin Johnson, junto a Sam Hollander y Dave Katz de la producción S*A*M y Sluggo. La canción es el tercer sencillo lanzado del segundo álbum de Boys Like Girls, Love Drunk.

Love Drunk (álbum)
Love Drunk es el segundo álbum de estudio grabado por la banda rock/pop Boys Like Girls.

El álbum fue grabado mitad en Nueva York y Vancouver porque había "dos diferentes productores/producción, dos diferentes ambientes, y dos estilos diferentes de inspiración", dijo el cantante de la banda, Martin Johnson.
Zielebach
Zielebach es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con las comunas de Biberist (SO) y Gerlafingen (SO), al este con Obergerlafingen (SO), al sur con Utzenstorf, y al oeste con Wiler bei Utzenstorf y Bätterkinden.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.

Obergerlafingen
Obergerlafingen es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con la comuna de Gerlafingen, al este con Kriegstetten y Recherswil, al sur y occidente con Koppigen (BE), Utzenstorf (BE) y Zielebach (BE).
Huaquechula
Huaquechula es el nombre de una población que se localiza en la parte centro oeste del Estado de Puebla, dentro de la región de Atlixco y Matamoros, en México; es la cabecera municipal del municipio del mismo nombre.

Regiones de Puebla
Las regiones de Puebla son una división administrativa propia de este estado mexicano, con la finalidad de fomentar el desarrollo socioeconómico de la entidad, los 217 municipios que conforman al Estado de Puebla se agruparon en 22 regiones hasta 2024, tomando en consideración la características geográficas, históricas, económicas, culturales y políticas en común.
Yonkers
Yonkers (fundada en 1872) es una ciudad ubicada en el condado de Westchester, en el Estado estadounidense de Nueva York. En 2008, tenía una población de 201.588 habitantes y una densidad de población de 4.189,9 personas por km², convirtiéndola en la cuarta ciudad más poblada del Estado y la más poblada del condado.

Condado de Westchester
Westchester es un condado del estado de Nueva York, Estados Unidos. Es un importante suburbio de la Ciudad de Nueva York, con una población de 1 004 457 habitantes en el censo de 2020.Es parte del área metropolitana de Nueva York y la sede del condado es White Plains.

Westchester tiene unos ingresos per cápita de 58 592 dólares, siendo el octavo condado con un índice más alto en los Estados Unidos.
If I Never See Your Face Again
«If I Never See Your Face Again» (en español: «Si nunca veo tu rostro de nuevo») es el cuarto sencillo promocional del álbum It Won't Be Soon Before Long de Maroon 5. La canción es interpretada a dúo junto a la cantante y actriz barbadense Rihanna.

Rihanna incluyó una versión remix de este sencillo para el relanzamiento de su álbum Good Girl Gone Bad.

Maroon 5
Maroon 5 es una banda musical de pop rock estadounidense originaria de Los Ángeles, California. Desde su debut en 2001, la banda ha vendido 30 millones de álbumes y 48 millones de sencillos mundialmente. Ganadores de nueve Premios Grammy y 45 nominaciones, la banda ha lanzado ocho álbumes de estudio: Songs About Jane (2002), It Won't Be Soon Before Long (2007), Hands All Over (2010), Overexposed (2012), V (2014), Red Pill Blues (2017), Jordi (2021), y su más reciente álbum, Love is Like (2025). Planean lanzar una nueva canción, You say we may be right(2026).
Copa Mundial VIVA 2009
La Copa Mundial VIVA Padania 2009 fue la III edición de la Copa Mundial VIVA, organizada por la NF-Board. La edición se disputó en las ciudades de Verona, Brescia, Varese y Novara, Padania (Italia), del 22 al 27 de junio.

La selección que se coronó campeona fue la organizadora del evento, Padania, que venció por 2:0 en la final a Kurdistán. El tercer puesto lo ganó Laponia que le ganó por penales a Provenza 5:4, luego de que el partido finalizara 4:4.

Selección de fútbol de Laponia
La Selección de fútbol de Laponia es el representativo del pueblo Sami en la zona septentrional de Suecia, Finlandia, Noruega y Rusia en las competiciones oficiales. Laponia es un miembro de ConIFA cuyo representante es la Asociación de Fútbol de Laponia, pero no es miembro de la FIFA, así que sus partidos no son reconocidos por esta entidad.
Mónica Prado
Mónica Prado (Ciudad de México, 18 de febrero de 1948) es una actriz mexicana de cine y televisión actualmente retirada del medio artístico; fue conocida por sus participaciones en diferentes películas de los años 70 y 80, como El futbolista fenómeno (1978), junto al comediante Adalberto Martínez "Resortes", La niña de la mochila azul (1979) y su secuela La niña de la mochila azul 2 (1981), ambas junto con los actores infantiles, Pedrito Fernández y María Rebeca.

María Belén
María Belén es una telenovela infantil mexicana, producida por Televisa Niños, exhibida del 13 de agosto al 14 de diciembre del 2001. Fue protagonizada por Nora Salinas, Rene Lavan y con la participación infantil de Danna Paola como María Belén. Cuenta con las actuaciones antagónicas de Maya Mishalska, Harry Geithner, María Marcela, Dacia Arcaráz, Xavier Marc y Eugenia Avendaño. Se trata de una adaptación de La recogida, historia original de Julio Porter.
Ventimiglia
Ventimiglia (tradicionalmente en español, Veintimilla; en francés, Vintimille; en latín Album Intimilium o Albintimilium) es una ciudad de Italia, a escasos kilómetros de Menton (Francia). Según el censo de 2005, tenía 25.509 habitantes. Está situada en la provincia de Imperia, en la región de Liguria. Su puerto está en el golfo de Génova.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.