hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primeros reinos de taifas
Las taifas fueron un conjunto de pequeños estados  (en árabe: ملوك الطوائف‎) que fueron apareciendo entre la desintegración del califato de Córdoba a partir de la fitna o guerra civil que estalló en 1009 tras la muerte del último caudillo amirí Abd al-Malik al-Muzaffar y el derrocamiento del último califa omeya Hisham III, con la consiguiente abolición formal del califato en 1031. Los regímenes políticos autónomos de los reinos de taifas sucumbieron ante la instauración de gobiernos almorávides en al-Ándalus desde 1085.

Taifa de Toledo
La Taifa de Toledo o Reino de Toledo fue una de las taifas de Al-Ándalus que surge de la descomposición del Califato de Córdoba el 22 de julio de 1035 y finaliza con la conquista por parte del rey castellano Alfonso VI en 1085 (478 d. H.). Su territorio coincidía aproximadamente con las actuales comunidades autónomas de Castilla-La Mancha y Madrid, y con la antigua región de Castilla la Nueva.
Canal Covadonga
El canal Covadonga  está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas, es uno de los canales patagónicos secundarios de la Patagonia chilena.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Era navegado por el pueblo kawésqar desde hace aproximadamente 6.000 años hasta fines del siglo XX, pues habitaban en sus costas.

Canales patagónicos
Los canales patagónicos  son una red de canales que abarcan cinco grados de latitud, en la región austral de Chile.

Administrativamente, todos los canales y sus riberas pertenecen a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y a la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.
Balsaminol B
Balsaminol B o 7β-methoxycucurbita-5,24-diene-3β,23(R),29-triol,    es un compuesto químico con la fórmula C31H52O4,  que se encuentra en Momordica balsamina. Es un cucurbitane tipo triterpenoides, relacionado con cucurbitacina, aislado por C. Ramalhete y otros en 2009.

Balsaminol B es un polvo amorfo soluble en metanol y acetato de etilo pero insoluble en n-hexano. Es citotóxica en alrededor de 50 μM.

Cucurbitano
El cucurbitano  es un compuesto químico. Es un hidrocarburo policíclico , específicamente un triterpeno. Es un isómero de lanostano (específicamente 19 (10 → 9β) abeo -lanostano ), de la que difiere por el cambio formal de un grupo metil (de carbono número 19) de la 10 a la posición 9β en el  esquema de numeración estándar de esteroides.

El nombre se aplica a dos estereoisómeros, que se distinguen por los prefijos 5α- y 5β, que se diferencian por la conformación absoluta del  átomo de carbono (número 5 en el esquema estándar de numeración de esteroides).

5α-Cucurbitano

5β-Cucurbitano
Novela de espionaje
La novela de espionaje, conocida a veces como thriller político, surgió antes de la Primera Guerra Mundial, al tiempo que los primeros servicios de inteligencia. Este campo apenas ha tenido apoyo de la crítica y ha sido considerado simplemente como una rama de la literatura popular de masas o pulp. Desde sus inicios gozó del favor del público, cuyo interés solo decayó tras la guerra fría y la caída del Muro de Berlín en noviembre de 1989. No obstante, el terrorismo y los atentados del 11 de septiembre de 2001 encauzaron de nuevo el interés hacia el género.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Dacia Ripensis
Dacia Ripensis (en griego, Δακία Παραποτάμια) ("Dacia de las orillas del Danubio") fue el nombre de una provincia romana establecida por primera vez por el emperador Aureliano c. al sur del río Danubio, después de ordenar la retirada de la anterior provincia de Dacia, que había formado parte del imperio desde su conquista por Trajano.

Estableció su capital en Ratiaria (Colonia Ulpia Ratiaria).

Ratiaria
Ratiaria, Ratsiaria, Razaría o Raciaria (en búlgaro: Рациария, en griego: Ραζαρία μητρόπολις, Razaría mitrópolis y, más tarde Colonia Ulpia Traiana Ratiaria), fue una ciudad fundada en la orilla derecha del río Danubio, probablemente por los mesios, tribu dacio-tracia en el siglo IV a. C., cerca de una mina de oro.

Hoy se encuentra cerca de la actual ciudad de Archar, municipio de Dimovo, en la provincia de Vidin, Bulgaria.
José Basualdo
José Horacio Basualdo (Campana, Buenos Aires, 20 de junio de 1963) es un exfutbolista y entrenador que se desempeñaba como mediocampista. Actualmente se encuentra libre tras dejar el Academia Puerto Cabello de la Primera División de Venezuela.

Club Villa Dálmine
El Club Villa Dálmine es un club de fútbol argentino, fundado el 20 de noviembre de 1957. Tiene su sede en el barrio Dálmine de la ciudad de Campana, provincia de Buenos Aires, Argentina. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Umbra versa
En gnomónica se denomina umbra versa a la sombra que arroja un ortostilo sobre una pared,  similarmente se denomina a la razón entre la longitud de la sombra y la longitud del ortostilo que la genera. El concepto se opone a umbra recta, que es la sombra arrojada sobre una superficie horizontal por un ortoestilo. Está muy relacionado con el concepto de cotangente y antiguamente era calculado con una tabla especial adosada al astrolabio que a veces se denominaba «cuadrante de sombras».

Ortostilo
En gnomónica se denomina ortostilo a la parte del stilo o línea perpendicular a la superficie del reloj de sol. Se trata de uno de los más antiguos elementos empleados en la construcción de relojes de sol, por ejemplo en los solariums que indicaban las horas temporarias horizontales empleadas por los romanos. Tal y como describía Plinio el Viejo cuando hablaba del Campo de Marte de Roma, el ortoestilo es un obelisco por su carácter perpendicular a la superficie horizontal de la plaza.
Boomerang (Asia)
Boomerang fue un canal de televisión de televisión por suscripción fue propiedad de Warner Bros. Discovery Asia-Pacific, dedicada a la emisión de series animadas. La versión del Boomerang del sudeste asiático se lanzó en septiembre de 2005 con una alineación muy similar a la de la versión estadounidense. Comenzó anteriormente como un bloque de programación en Cartoon Network de 2001 a 2005 durante las noches de semana. Tiene muchas similitudes con el feed de Australia, incluidas las promociones que se comparten entre ambos.

En diciembre de 2012, el canal fue reemplazado por Toonami Asia. Sin embargo, se relanzó el 1 de enero de 2015, con un nuevo aspecto y como parte del esfuerzo global de cambio de marca del Boomerang para 2015. El canal reemplazó la señal asiática de Cartoonito. El 28 de julio de 2023, Boomerang cerró sus emisiones para ser reemplazado por Cartoonito, siendo la segunda vez que la marca Cartoonito regresa como canal en la región.

Cartoonito
Cartoonito es una marca internacional de bloques de programación y cadenas de televisión (dependiendo del país) enfocadas en la programación preescolar, propiedad de Warner Bros. Discovery. La marca fue lanzada por primera vez en el Reino Unido en 2006 y luego se ha ampliado a otros países del mundo, incluyendo Italia, España (entre 2011 y 2013), Estados Unidos, Turquía, Medio Oriente (con un bloque dentro de Cartoon Network) y Latinoamérica el 1 de diciembre de 2021 en reemplazo de Boomerang.
Florentino Ameghino (Chubut)
Florentino Ameghino (denominado simplemente como Ameghino o también Merayo) es una localidad argentina ubicada en el departamento homónimo, provincia del Chubut. La localidad se ubica a 268 m s. n. m., en plena meseta patagónica, en el cruce de la Ruta Nacional 3 con la Ruta Provincial 32. Se halla en las coordenadas 43°50'04"S 65°48'13"O.

Departamento Florentino Ameghino
Florentino Ameghino es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

Posee una superficie de 16.088 km² y limita al norte con los departamentos de Rawson y Gaiman, al oeste con el de Mártires, al sur con el de Escalante, y al este con el océano Atlántico.
Elecciones presidenciales de Corea del Sur de marzo de 1960
Las elecciones presidenciales de Corea del Sur de marzo de 1960, últimas de la Primera República, se celebraron el 15 de marzo. Syngman Rhee obtuvo una reforma constitucional para poder ser reelegido, y se esperaba que tuviera que enfrentarse a Cho Pyong-ok, líder del Partido Democrático. Sin embargo, Cho falleció en febrero, por lo que Rhee fue el único candidato y fue reelegido sin oposición. La participación fue del 97%. Las esperanzas populares de que el candidato liberal Chang Myon obtendría la vicepresidencia, en los comicios que sí fueron disputados, se vieron frustradas por un amplio fraude a favor del oficialista Lee Ki-poong. Tras la victoria de Lee, se desataron una serie de protestas multitudinarias que desembocaron en la Revolución de abril, que trajo la primera etapa democrática de Corea del Sur.

Syngman Rhee
Syngman Rhee (en hangul, 이승만; en hanja, 李承晩; romanización revisada, I Seungman; McCune-Reischauer, I Sŭngman), también escrito Lee Seungman (Haeju, 26 de marzo de 1875-Honolulu, 19 de julio de 1965) fue un político surcoreano, líder del movimiento nacionalista coreano y el primer presidente de Corea del Sur desde 1948 hasta 1960.

Su mandato de 12 años sigue siendo objeto de controversia, y estuvo marcado por las tensiones de la Guerra Fría y la división de Corea. Rhee estaba identificado con políticas conservadoras y anticomunistas, entre ellas la represión y exterminio de civiles sospechosos de simpatizar con la izquierda; lideró a Corea del Sur en la guerra de Corea (1950-1953), afrontó la reconstrucción del nuevo país tras el conflicto y desempeñó un mandato autoritario. Finalmente, tuvo que dimitir en 1960 bajo acusaciones de fraude electoral y exiliarse en Hawái.
Cazuela (recipiente)
Una cazuela o cacerola es un recipiente usado en cocina, poco profundo y, por lo general, con dos asas, a diferencia del cazo que tiene un mango en lugar de asas. La diferencia entre una cazuela y el puchero, el pote, la marmita o la olla, estriba en que estas tienen mayor profundidad. Como todos estos objetos, la cazuela tiene su origen en los recipientes de cerámica.

Cazo
Un  cazo  es un recipiente de metal, no muy ancho pero bastante alto, que sirve para calentar y cocer alimentos en un fogón. Puede tener una tapa. Se usa para calentar pequeñas cantidades de líquidos, como por ejemplo la bebida del desayuno, o para hacer pequeñas cantidades de salsas para decorar o acompañar, o derretir caramelo, etcétera.

Se puede poner a cocer directamente sobre el fogón o placa de la cocina o bien dentro de una cazuela más grande a la que haya un poco de agua, para cocer al baño maría.

Se diferencia de la cazuela en que esta suele ser más grande y además tiene dos asas redondas, para poder coger con las dos manos, en vez de un solo mango alargado como es el caso del cazo. Se diferencia de la sartén en que el cazo tiene las paredes más altas y el diámetro más reducido que esta.
Escudo de Udías
El escudo de Udías es uno de los símbolos del municipio español de Udías en Cantabria, junto a su bandera.

Dicho escudo queda organizado de la manera siguiente: escudo terciado en mantel: 1.º de plata, la iglesia de La Virgen al natural; 2.º de oro, un roble de sinople; 3.º en la punta del escudo, de gules, un mazo y un martillo de oro cruzados en aspa. Va timbrado el escudo con la corona real española.

Bandera de Udías
La bandera de Udías es uno de los símbolos del municipio español de Udías en Cantabria, junto a su escudo.

Es de paño rectangular, horizontal, de proporciones no indicadas; con un triángulo rojo junto al asta, dividida horizontalmente por mitad, de color blanco la porción superior y verde la inferior.
Central Sindical Independiente y de Funcionarios
Central Sindical Independiente y de Funcionarios (CSIF) es un sindicato independiente español. Se autodefine como sindicato "profesional e independiente", en oposición a los sindicatos de clase. Su fin social se limita a la representación y defensa de los intereses profesionales de los empleados, sean públicos o del sector privado. CSIF no está vinculado a organizaciones extrasindicales ni partidos políticos y no defiende una ideología política concreta. La Central Sindical Independiente y de funcionarios (CSIF) está integrada en la Confederación Europea de Sindicatos Independientes (CESI).

Con implantación tanto en la Administración Pública de España como en la empresa privada, es la primera fuerza sindical en la Administración General del Estado y la segunda fuerza sindical si se tiene en cuenta la administración pública autonómica y local. Cuenta con una presencia cada vez mayor en el sector privado, siendo la cuarta fuerza sindical de ámbito nacional español.

Confederación Europea de Sindicatos Independientes
La Confederación Europea de Sindicatos Independientes (CESI) se fundó en 1990 con el objetivo de representar de manera unitaria a los trabajadores y a los afiliados de sus respectivos países a escala europea. Su papel en el proceso de toma de decisiones en Europa ha ido adquiriendo cada vez más importancia desde el momento en el que la integración europea ha ampliado la influencia de la Unión en las políticas económicas, sociales y de empleo en los Estados miembros.

Actualmente forman parte de la CESI 40 organizaciones sindicales pertenecientes a 21 países europeos.

La CESI tiene como objetivo primordial la defensa de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
Dani Jarque
Daniel Jarque González (Barcelona, España; 1 de enero de 1983-Florencia, Italia; 8 de agosto de 2009), conocido como Dani Jarque, fue un futbolista español que se desempeñaba en la demarcación de defensa central. Desarrolló su carrera deportiva en el R. C. D. Espanyol, de la Primera División de España.

RCDE Stadium
El RCDE Stadium, conocido popularmente como el Estadio de Cornellà o simplemente El Prat, es un estadio de fútbol propiedad del Real Club Deportivo Espanyol y ubicado en el área metropolitana de Barcelona, en el municipio de El Prat de Llobregat.Fue inaugurado el 2 de agosto de 2009. Su primer partido oficial fue contra el Real Madrid el 12 de septiembre de 2009 con un resultado de 0-3. El primer goleador fue el madridista Esteban Granero.

Tiene un aforo para 37 776 espectadores y con la posibilidad de una ampliación futura, la UEFA le otorgó la máxima distinción que concede a un estadio, la categoría élite. El diseño posee una gradería dividida en dos niveles, formando dos anillos completamente cubiertos.
Ludvík Kundera (musicólogo)
Ludvik Kundera (17 de agosto de 1891, Brno - 12 de mayo de 1971, Ibidem) fue un musicólogo, pianista y académico checo. Padre del escritor Milan Kundera y tío del también escritor igualmente llamado Ludvik Kundera.

Ludvik Kundera (escritor)
Ludvík Kundera (22 de marzo de 1920, Brno-17 de agosto de 2010) fue un escritor, traductor, poeta, guionista, editor e historiador checo. Fue un gran exponente de la literatura de vanguardia en idioma checo y un prolífico traductor de literatura alemana, de autores como Hans Arp y Bertolt Brecht.

En 2007, recibió la medalla de mérito por servicios a la república, mientras que, el 2009 recibió el Premio Jaroslav Seifert, por la Fundación Carta 77.

Fue primo del también escritor Milan Kundera y sobrino del musicólogo también llamado Ludvik Kundera.
Pasionario de Cunegunda
El Pasionario de Cunegunda o de la Abadesa Cunegunda (en checo, Pasionál abatyše Kunhuty) es un manuscrito ilustrado del siglo xiv, realizado a instancias de la abadesa Cunegunda, hija del rey Otakar II de Bohemia. Se cree que el texto, de contenido espiritual y místico, comenzó a componerse alrededor del año 1312 y fue terminado hacia 1321. Está bellamente ilustrado y es uno de los libros de miniaturas góticas más destacado de Bohemia.

Pintura gótica
La pintura gótica, una de las expresiones del arte gótico, no apareció hasta alrededor del año 1200, es decir, casi 30 años después del comienzo de la arquitectura y la escultura gótica. La transición del románico al gótico es muy imprecisa y no hay un claro corte, y podemos ver los comienzos de un estilo que es más sombrío, oscuro y emotivo que en el periodo previo, a principios del siglo XIII. El impulso decisivo de esta pintura realista cristiana se produjo en la Italia septentrional de finales de siglo. Diseminándose por el resto de Europa, el periodo gótico se extendió durante más de doscientos años.
Lóbulo occipital
El lóbulo occipital es uno de los seis lóbulos principales, de cada hemisferio del cerebro.
Los lóbulos occipitales son el centro de procesamiento de nuestro sistema visual de la percepción. Reciben información visual de esta área, desde donde esta información va a otras zonas cerebrales que se especializan en otros temas. 
La lesión del área visual primaria produce ceguera completa de una zona del campo visual, cuya extensión dependerá del tamaño del área lesionada.

Corteza visual
El término corteza visual o córtex visual se refiere a la corteza visual primaria (también conocida como corteza estriada o V1) y las áreas visuales corticales extra estriadas, también nombradas como V2, V3, V4, y V5. La corteza visual primaria es anatómicamente equivalente al Área de Brodmann 17 o BA17.
Mirage (álbum de Camel)
Mirage es el segundo álbum de estudio del grupo británico de rock progresivo Camel con nueva discográfica, el sello Deram perteneciente a Decca Records. Con el tiempo sería uno de los álbumes más emblemáticos del grupo que llegó a editarse en una versión doble junto a su siguiente The Snow Goose.

Andrew Latimer
Andrew Latimer (Guilford, Surrey, 17 de mayo de 1949) es un reconocido músico, multiinstrumentista y compositor británico, conocido por ser el guitarrista, vocalista y fundador del legendario grupo Camel.

Con más de 50 años de trayectoria, Andy Latimer es uno de los músicos más respetados en el Reino Unido y un pilar fundamental del rock progresivo.

En el año 2014 ganó el premio de Progressive Music Awards en reconocimiento a su trayectoria.
Base Corbeta Uruguay
Estación Científica Corbeta Uruguay fue el nombre de una base de la República Argentina establecida en noviembre de 1976 en la península homónima de la isla Morrell (o Tule), del grupo de las islas Tule del Sur, en las islas Sandwich del Sur en las coordenadas 59°27′52″S 27°20′12″O﻿ / ﻿-59.46444, -27.33667, entre las costas del golfo Caldera y la bahía Ferguson.

Isla Thule
La isla Thule,  Tule o Morrell (en inglés: Thule Island), es una de las más australes del archipiélago de las islas Sandwich del Sur. Se encuentra cerca de la isla Cook y de la isla de Bellingshausen, con quienes forma el grupo denominado islas Tule del Sur.

Esta isla está fuera del área regida por el Tratado Antártico, pues se ubica ligeramente al norte del paralelo 60 sur que por convención establece el límite de los territorios antárticos. Sin embargo, como todas las islas del archipiélago, se encuentra dentro de la Convergencia Antártica y es parte de Antártida vista como bloque continental.
Biarritz
Biarritz o Biárriz  (en francés: Biarritz; en euskera: Biarritz, localmente Miarritze; en gascón; Biàrritz) es una ciudad y comuna del suroeste de Francia, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Es una de las principales localidades de la provincia histórica del País Vasco francés de Labort y forma parte de la comunidad de aglomeración del País Vasco.

Limita al oeste con el mar Cantábrico, al norte y al este con Anglet, al sur con Arcangues, Arbona y Bidarte, cerca de Bayona y a 20 km de la frontera con España. A una distancia de 40 km se halla la ciudad española de San Sebastián, desarrollada como ciudad balneario por la realeza española siguiendo el modelo de Biarritz. Sus playas hacen de la ciudad un centro turístico. El surf encuentra en Biarritz uno de los puntos más importantes para su práctica. Fue en su origen un pueblo ballenero.

Eugenia de Montijo
Eugenia de Palafox Portocarrero y Kirkpatrick o María Eugenia de Guzmán y Portocarrero, más conocida como Eugenia de Montijo (Granada, 5 de mayo de 1826-Madrid, 11 de julio de 1920), fue una aristócrata española y emperatriz consorte de los franceses como esposa de Napoleón III. Fue XII condesa de Baños y XIX condesa de Teba.
Evangelina Sosa
Evangelina Sosa Martínez (Ciudad de México, 18 de febrero de 1969) es una actriz mexicana de televisión, cine y teatro. También es hermana del actor Roberto Sosa.

Fue estudiante del NET (Núcleo de Estudios Teatrales) y ha complementado su formación con cursos de improvisación, danza, vocalización e idiomas.

Roberto Sosa (actor)
Roberto Gonzalo Sosa Martínez (Ciudad de México,  17 de abril de 1970) es un actor y director de televisión mexicano que ha trabajado en la televisión, en el teatro y sobre todo en el cine. Ha recibido reconocimientos por su participación en obras de teatro (De la calle) y en películas (Lola, El patrullero (Highway Patrolman), Lolo, De muerte natural y Fibra óptica).

[cita requerida]
Fa sostenido mayor
Fa sostenido mayor (abreviatura en sistema europeo Fa♯M y en sistema americano F♯) es la tonalidad que consiste en la escala (la unión de 7 notas consecutivas) mayor de Fa sostenido, y contiene las notas fa sostenido, sol sostenido, la sostenido, si natural, do sostenido, re sostenido, mi sostenido, fa sostenido . Su armadura contiene 6 sostenidos.
Su tonalidad relativa es Re sostenido menor, y su tonalidad homónima es Fa sostenido menor. Su equivalente enarmónico es Sol bemol mayor.

Re sostenido menor
Re sostenido menor (abreviatura en sistema europeo Re♯m y en sistema americano D♯) es la tonalidad  de re sostenido, en  modalidad de escala menor, entre las que elegimos la que contiene las notas re sostenido, mi sostenido fa sostenido, sol sostenido, la sostenido, si, do sostenido y re sostenido. Su armadura contiene 6 sostenidos.
Su tonalidad relativa es fa sostenido mayor, y su tonalidad homónima es mi bemol mayor. Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias. Su equivalente enarmónico es Mi bemol menor.
Club de Deportes Puerto Montt
El Club de Deportes Puerto Montt es un equipo profesional de fútbol de Chile, de la ciudad de Puerto Montt, capital de la Región de Los Lagos. Fue fundado el 6 de mayo de 1983 y desde la temporada 2026 participará en la Liga de Ascenso, segunda categoría del fútbol chileno

El club ejerce de local regularmente en el Estadio Regional de Chinquihue, recinto ubicado en la misma comuna, y que posee una capacidad aproximada de 10 000 espectadores.

Sus clásicos rivales son Provincial Osorno, con el cual disputa el clásico del sur, y Deportes Valdivia. La rivalidad con este último aumentó tras la independencia de Valdivia de la Región de Los Lagos; región de la cual es capital Puerto Montt y a la cual también pertenece Osorno.

Primera B de Chile 2008
El Campeonato Nacional de Primera B de Chile 2008 fue la 58° edición de la segunda categoría del fútbol profesional de Chile, correspondiente a la temporada 2008.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP) y contó con la participación de doce equipos.

El campeón anual fue Curicó Unido, que ascendió a Primera División.

El campeón del Torneo de Apertura fue Curicó Unido y el campeón del Torneo de Clausura fue Coquimbo Unido. Como Curicó Unido fue campeón anual, cedió su cupo para la final por el vicecampeonato a Municipal Iquique (subcampeón del Torneo de Apertura), que, por un marcador global de 3-3, ganó por 5-4 en definición a penales a Coquimbo Unido, y ascendió a Primera División.