hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FC Zimbru Chișinău
El FC Zimbru Chișinău es un club de fútbol de Moldavia, de la ciudad de Chisináu. Fue fundado en 1947, disputa sus partidos como local en el Stadionul Zimbru y juega en la Superliga de Moldavia, máxima categoría de la liga moldava.

El Zimbru fue el único club moldavo que jugó en la Soviet Top Liga al debutar en 1956 y pasar once temporadas antes de su descenso por última vez en 1983. El equipo ingresó en la Divizia Naţională tras la independencia de Moldavia, donde cuenta en su palmarés con ocho Ligas y seis Copas de Moldavia.

Copa de Moldavia
La Copa de Moldavia (en rumano: Cupa Moldovei) es la copa nacional de fútbol de Moldavia. Se disputa en rondas eliminatorias anualmente desde 1992 y la organiza la Federación Moldava de Fútbol.

El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga de Conferencia de la UEFA.
Juegos Olímpicos de Zappas
Los Juegos Olímpicos de Zappas (en griego: Ζάππειες Ολυμπιάδες), también conocidos como los Juegos de Zappas o simplemente Juegos Olímpicos (en griego: Ολύμπια) fue una serie de cuatro eventos deportivos multidisciplinarios que se llevaron a cabo en Atenas, Grecia en los años 1859, 1870, 1875 y 1888-1889. Su organizador fue Evangelos Zappas, un empresario y filántropo griego. Los Juegos de Zappas marcan el primer renacimiento de los Antiguos Juegos Olímpicos en la época moderna. Estos juegos inspiraron al barón Pierre de Coubertin organizar unos juegos olímpicos internacionales.

La contribución de Zappas en estos juegos fue de suma importancia ya que no solo dio la iniciativa para organizar los juegos, sino también proporcionó dinero para que se pudieran llevar a cabo, incluyendo la restauración del estadio Panathinaikó (sede de los Juegos de 1870 y 1875 y más tarde los Juegos de 1896 y de los Juegos Intercalados de 1906 organizados ya por el Comité Olímpico Internacional).

Evangelos Zappas
Evangelos Zappas (en griego: Ευαγγέλης/Ευάγγελος Ζάππας, también Evangelis), (Labovo, Imperio otomano, actual Albania, 23 de agosto de 1800 - Broşteni, Ialomiţa, Rumanía, 19 de junio de 1865) fue un patriota, empresario y filántropo griego.

A los 13 años abandonó su aldea y se alistó como mercenario en el ejército de Alí Pashá de Yánina. Entre 1821 y 1830 luchó con los patriotas griegos en la Guerra de independencia de Grecia. Al retirarse de la milicia, adquirió tierras en Rumanía que explotó agrícolamente, con lo que consiguió amasar una fortuna.

Se le reconoce como uno de los fundadores de los Juegos Olímpicos, puesto que patrocinó los Juegos Olímpicos de 1859, 1870 y 1875, los conocidos como Juegos Olímpicos de Zappas, precedentes de los celebrados bajo el auspicio del Comité Olímpico Internacional.
MPEG-H
MPEG-H Es un grupo de estándares desarrollado por la ISO/IEC Grupo de Expertos de Imágenes en Movimiento (MPEG) para un Contenedor digital estándar, que incluye un estándar de compresión de vídeo, un estándar de compresión de audio, y dos estándares de pruebas del cumplimiento. 
El grupo de estándares es formalmente conocido como ISO/IEC  23008 - Codificación de alta eficacia y distribución de medios de comunicación en entornos heterogéneos.

Moving Picture Experts Group
Moving Picture Experts Group (MPEG) es un grupo de trabajo de expertos que se formó por la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) para establecer estándares para el audio y la transmisión video.
Principado de Santo Mauro de Nápoles
El título nobiliario de príncipe de Santo Mauro de Nápoles pertenecía al Reino de Sicilia, en posesión española y fue concedido por el rey Felipe V de España a Diego de Veintimiglia y Rodríguez de Santisteban por Real Decreto de 11 de septiembre de 1705.

En 1862 el título fue suprimido tras el fallecimiento de su última portadora, la VIII princesa de Santo Mauro de Nápoles María Dolores de Santisteban y Horcasitas.

Durante la Regencia del Reino en nombre de Alfonso XIII, la reina regente cursó la rehabilitación del título para Mariano Fernández de Henestrosa y Ortiz de Mioño, nieto de la última portadora.

Finalmente la Corona optó por hacer concesión a título de duque de Santo Mauro por Real Decreto de 14 de junio de 1890, quedando ratificado tras la publicación del Real Despacho de 30 de julio de 1890.

Condado de Peñón de la Vega
El condado de Peñón de la Vega es un título nobiliario español creado por el rey Felipe V, el 13 de febrero de 1702, a favor de Diego de Ventimiglia y Rodríguez de Santisteban, teniente general de los ejércitos, «previo Reales Decretos del Rey Don Carlos II de 31-jul-1696 y de 30-abr-1699».
Libéral Bruant
Libéral Bruand o frecuentemente escrito Bruant (París, ca. 1636 - París, 22 de noviembre de 1697), fue un arquitecto francés de gran prestigio en la corte, uno de los principales representantes del «clasicismo francés». Entre los numerosos edificios que proyectó en París destaca el hospital de Los Inválidos (ca. 1670-1677), cuya cúpula sería añadida con posterioridad.

En 1660 fue escogido para rehabilitar el viejo arsenal de Luis XIII (Salpêtrière), que se convertiría en el Hospital de la Pitié-Salpêtrière.

Hospital de la Pitié-Salpêtrière
El Hospital de la Pitié-Salpêtrière (en francés : Hôpital de la Pitié-Salpêtrière, o simplemente La Salpêtrière) es un hospital público situado en el XIII Distrito de París. Fue construido inicialmente en el siglo XVII.
Isabel Zendal
Isabel Zendal Gómez (Agrela, Santa Marina de Parada, Órdenes, La Coruña, 26 de febrero de 1773-Puebla de los Ángeles, Nueva España) fue una enfermera española, rectora del Orfanato de la Caridad de La Coruña. Participó en la Real Expedición Filantrópica de la Vacuna de Francisco Javier Balmis, cuidando de los veintidós niños de la Casa de Expósitos de La Coruña que viajaron a América, con edades de entre tres y nueve años, y de los veintiséis que fueron a Filipinas, durante los diez años que duró la expedición para llevar la vacuna de la viruela a los territorios españoles de ultramar. Es considerada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como la primera enfermera de la historia en misión internacional.

Francisco Javier Balmis
Francisco Javier de Balmis y Berenguer (Alicante, 2 de diciembre de 1753-Madrid, 12 de febrero de 1819) fue un cirujano y médico militar español honorario de la corte del rey Carlos IV. Encabezó la Real Expedición Filantrópica de la Vacuna, también conocida como Expedición Balmis.
Navegación por estima
La navegación por estima es la navegación y ubicación de un vehículo (barco, avión u otros) por medios analíticos, teniendo en cuenta la situación de partida, su rumbo y su velocidad, calculando el llamado punto de fantasía,Se utiliza en los siguientes ámbitos:

Navegación por estima (náutica).

Navegación a estima (aeronáutica).

Dead reckoning (robótica).

La navegación por estima está sujeta a errores acumulativos. Los avances en las ayudas a la navegación que brindan información precisa sobre la posición, en particular la navegación por satélite utilizando el Sistema de Posicionamiento Global, han hecho que la navegación por estima sea obsoleta para la mayoría de los propósitos. Sin embargo, los sistemas de navegación inercial, que proporcionan información direccional muy precisa, utilizan la navegación por estima y se aplican muy ampliamente.

Sistema de navegación inercial
Un sistema de navegación inercial, o INS por sus siglas en inglés (inertial navigation system), es un sistema de ayuda a la navegación que usa un computador, sensores de movimiento (acelerómetros) y sensores de rotación giroscópicos para calcular continuamente mediante estima la posición, orientación, y velocidad (dirección y rapidez de movimiento) de un objeto en movimiento sin necesidad de referencias externas. Es usado en vehículos como barcos, aeronaves, submarinos, misiles, y naves espaciales. Entre otros términos usados para referirse a sistemas de navegación inercial o dispositivos estrechamente relacionados se incluye sistema de guiado inercial, plataforma de referencia inercial, y muchas otras variaciones.
Harald V de Noruega
Harald V de Noruega (Asker, 21 de febrero de 1937) es el rey de Noruega desde su ascenso al trono tras la muerte de su padre, Olaf V, en 1991. Fue también el último jefe de la Iglesia de Noruega, cargo que ostentó hasta 2012.

Nació en Asker, Noruega, siendo el tercer hijo de  Olaf V de Noruega y Marta de Suecia. Por línea paterna es nieto de Maud de Gales, bisnieto de Eduardo VII y tataranieto de la reina Victoria, y por línea materna es bisnieto de Óscar II, quien fue rey de Noruega entre 1872 y 1905 y de Suecia hasta 1907.

Sonia de Noruega
Sonia de Noruega (nacida Sonja Haraldsen; Oslo, 4 de julio de 1937), es la reina consorte de Noruega por su matrimonio con el rey Harald V.

La reina Sonia es madre de la princesa Marta Luisa y del príncipe heredero Haakon.
Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona
La Mostra nternacional de Films de Dones de Barcelona (MIFDB) es un festival de cine que se celebra anualmente en Barcelona desde 1993. Tiene como objetivo promover el cine dirigido por mujeres y visibilizar la cultura audiovisual femenina a través de la proyección de películas hechas por mujeres. Está organizada por Drac Màgic, una cooperativa de divulgación y estudio de la cultura audiovisual. El festival no es competitivo y no otorga premios,Se celebra entre los meses de mayo, junio y julio.

Drac Màgic
Drac Màgic es una cooperativa del ámbito de la cultura fundada el noviembre de 1971 en Barcelona por Dolors Manté dedicada a la divulgación y estudio de la cultura audiovisual, con una perspectiva feminista. La organización fue pionera en Cataluña en la elaboración de propuestas didácticas y programas de formación dirigidos a docentes y alumnado, además de producir materiales didácticos sobre cine y cultura audiovisual.
Aullido
Un aullido o aúllo es la voz más común producida por los lobos y sus cachorros, así como por chacales, coyotes y dingos. Otros cánidos, como los perros domésticos y los zorros, y otros animales como las hienas, también pueden aullar, aunque no es su sonido predominante.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Sabayés
Sabayés es una localidad y antiguo municipio de España, en la comarca de la Hoya de Huesca, que pertenece al actual municipio de Nueno en la provincia de Huesca. Situada en una pequeña colina a la falda de la sierra de Guara, cerca del Río Isuela, su distancia a Huesca es de 14 km.

Nueno
Nueno es un municipio español de la comarca de la Hoya de Huesca, en la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Es un municipio enclavado en plena ladera de la montaña, a la que se adapta perfectamente. Se encuentra situado a 15 kilómetros al norte de Huesca, al pie de la sierra de Gratal, discurriendo a su lado el río Isuela. Puede accederse fácilmente desde la N-330 de Huesca a Jaca o desde la autovía Mudéjar. Su casco urbano presenta un irregular trazado con calles empinadas y estrechas que se acoplan a las imperfecciones del terreno. Casas levantadas con las características principales del Somontano aunque no siguen un carácter unitario.

El municipio, con una extensión amplia dentro de la Hoya de Huesca, está formado por cinco localidades más aparte de Nueno, que son Arascués, Sabayés, Santa Eulalia de la Peña, Belsué, Nocito y los despoblados de Santa María de Belsué y Lúsera.
S-350 Vityaz
El sistema de defensa antiaérea por misiles S-350 Vityaz (en ruso: С-350 Витязь) es un sistema de origen ruso de misiles tierra-aire de medio alcance, desarrollado por la Oficina Central de diseño de Almaz. También se le conoce como 50R6A Vityaz (en ruso: 50Р6А Витязь) o S-350/S-350E. Su objetivo es el de reemplazar a los sistema de misiles Tor-M, S-300PS y S-300PT-1A. Los orígenes del sistema se pueden encontrar en su par surcoreano/ruso del proyecto KM-SAM. La versión naval, dotada con el misil guiado 9M96E, actualmente bajo desarrollo; será denominada como Redut.

S-500 Prometey
El S-500 "Prometey" ("Prometeo") es un sistema de misiles antiaéreos con capacidad antibalística de origen ruso, actualmente en desarrollo por la empresa Almaz-Antey. Es también conocido como 55R6M "Triumfator-M" («Триумфатор-М»). Busca reemplazar el sistema de misiles A-135 actualmente en uso y complementar al S-400. Inicialmente planeado para estar en producción en 2014, la primera unidad entró en servicio en 2021 con el 15.º Ejército Aéreo.
Árboles del Paraíso
Los árboles del paraíso son dos árboles que aparecen en el Antiguo Testamento en la historia del Jardín del Edén. Uno de ellos es conocido como el "Árbol del conocimiento del bien y del mal" (simplificado como Árbol del Conocimiento; en hebreo  עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע  "Etz haDaat tov V'ra"), y el otro es el "Árbol de la vida". Según el Génesis, Dios les indicó a Adán y Eva No comer de los frutos de ambos árboles, pero luego de la desobediencia del mandato divino al comer el fruto del primero, estos son expulsados del Jardín del Edén.[cita requerida]

Árbol de la vida
El árbol de la vida es un mitema o arquetipo fundamental extendido en las tradiciones mitológicas, filosóficas y religiosas alrededor del mundo, relacionado con el concepto de «árbol sagrado».

La expresión «árbol de la vida» fue utilizada como una metáfora del árbol filogenético de la descendencia común en el sentido evolutivo en un famoso pasaje de Charles Darwin (1872).

De acuerdo con la Enciclopedia Británica, el árbol del conocimiento, que conecta al cielo con el inframundo, y el árbol de la vida, que conecta todas las formas de creación, son ambos formas del árbol del mundo o árbol cósmico. y son retratados en diversas religiones y filosofías como el mismo árbol.
Jornada de los Gelves (1520)
La Jornada de los Gelves fue una expedición militar española, realizada en 1520, contra la isla de Yerba (o Gelves), en Túnez. Liderada por Hugo de Moncada finalizó con la capitulación del jeque de la isla y su conversión en tributario del rey de España.

Jornada de los Gelves (1510)
La Jornada de los Gelves fue una expedición militar a la isla de Yerba (actual Túnez) en el contexto de la política de Fernando el Católico de adueñarse de plazas fuertes en las costas del norte de África, que se saldó con la muerte de varios miles de soldados en los sucesos conocidos como Desastre de los Gelves, y la pérdida de varios cientos de personas más —soldados, marineros y acompañantes— a causa de la sed y las distintas tormentas que padecieron una vez embarcados para su evacuación. La tentativa de tomar la isla finalizó con la retirada a Lampedusa en octubre de 1510.
Servicio Militar de Construcciones
El Servicio Militar de Construcciones (SMC) fue un organismo autónomo de España dependiente, en sus últimos años, del Instituto de Vivienda, Infraestructura y Equipamiento de la Defensa, a su vez adscrito a la Dirección General de Infraestructura del Ministerio de Defensa. Se integró definitivamente en el INVIED el 1 de enero de 2015 y se suprimió el 30 de diciembre de 2017.

Instituto de Vivienda, Infraestructura y Equipamiento de la Defensa
El Instituto de Vivienda, Infraestructura y Equipamiento de la Defensa (INVIED) es un organismo autónomo de España, dependiente del Ministerio de Defensa, y adscrito a la Secretaría de Estado de Defensa, que se encarga de la administración y explotación de los bienes inmobiliarios y de otro tipo de bienes muebles (armamento, material, equipamiento...), así como la ejecución de obras.

Igualmente, se encarga de facilitar la movilidad del personal militar de las Fuerzas Armadas mediante la entrega de compensaciones económicas, el alquiler de viviendas o la concesión de ayudas económicas para la compra de vivienda en el mercado libre.

El actual director gerente del INVIED es el general de brigada de Intendencia en la reserva Sebastián Marcos Morata desde el 22 de febrero de 2021.
El Carralero
El Carralero es un polígono comercial y una zona del municipio madrileño de Majadahonda. El polígono comprende de 25 ha llenas de naves comerciales de toda clase. Sus edificios más destacados son los centros comerciales "Centro Oeste" (que posee un hipermercado "Carrefour") y "Equinoccio Park".

Majadahonda
Majadahonda es un municipio español perteneciente a la Comunidad de Madrid. Originariamente el territorio fue una zona de cultivo y pastoreo. Durante la toma de Madrid en la Guerra Civil fue escenario de duros combates. Cuenta con una población de 73 625 habitantes (INE 2025). Su expansión ha sido acelerada, como en todos los pueblos y ciudades pertenecientes el área metropolitana de Madrid. Cuenta con gran cantidad de servicios como el Hospital Universitario Puerta de Hierro y la presencia de bastantes empresas del sector terciario.
Emtusa
Emtusa o EMTUSA es el acrónimo por el que se conoce a la Empresa Municipal de Transportes Urbanos, S. A., una empresa de transporte público en la ciudad de Gijón, Asturias. Pertenece en su totalidad al Ayuntamiento de Gijón.

En 2024, EMTUSA transportó a 22.276.766 pasajeros.

Ayuntamiento de Gijón
El Ayuntamiento de Gijón es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del concejo de Gijón (Asturias, España). Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente Carmen Moriyón, de Foro Asturias.
Departamento Magallanes
Magallanes es un departamento de la provincia de Santa Cruz, Argentina. Limita al norte con el departamento Deseado, al oeste con el de Río Chico, al sur con el de Corpen Aike, y al este con el océano Atlántico.
Su nombre proviene del explorador epónimo, primer europeo en arribar al actual territorio argentino, cuando en 1520 desembarcó en la bahía San Julián, ubicada en el departamento. Su localidad cabecera es Puerto San Julián.

Puerto San Julián
Puerto San Julián o San Julián es una ciudad argentina de la provincia de Santa Cruz, en el departamento Magallanes. Ubicada sobre la bahía San Julián, cuenta con un puerto y un aeropuerto. Por carretera, dista 360 km al norte de la capital provincial, Río Gallegos, y 427 km al sur de Comodoro Rivadavia, Chubut.
Mancha Júcar-Centro
Mancha Júcar-Centro es una mancomunidad y comarca del nornoroeste de la provincia de Albacete (España). Procedente de la fusión socioeconómica de las antiguas mancomunidades de La Mancha-Centro de Albacete y La Mancha del Júcar, en la actualidad suele considerarse como una comarca unida, y así aparece en los actuales catálogos de turismo. Dichas mancomunidades comprendían las siguientes localidades:

Por parte de la Mancha-Centro: Minaya y Villarrobledo.

Por parte de la Mancha del Júcar: Barrax, Fuensanta, La Gineta, Montalvos, La Roda, Tarazona de la Mancha y Villalgordo del Júcar.

Situada a no más de una hora y media de ciudades como Alicante, Albacete, Madrid o Murcia, con una población cercana a los 60.000 habitantes y una extensión de 1.967 km², la conforman, por un lado pueblos y ciudades de un marcado carácter manchego con una importante riqueza patrimonial y cultural, y por otro, pueblos de gran belleza paisajística, como los situados en las riberas del Júcar.

Minaya
Minaya es un municipio y localidad española situada al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra a 53 km de la capital provincial y cuenta con una población de 1387 habitantes (INE 2024).
Cristina Chapuli
Cristina Chapuli Egido (Alicante, 18 de enero de 1975) es una ex gimnasta rítmica española que fue campeona del mundo en modalidad de conjuntos (Atenas 1991), además de lograr otras numerosas preseas con la selección nacional de gimnasia rítmica de España. La generación de gimnastas que integró es conocida con el seudónimo de las Primeras Chicas de Oro.

Selección nacional de gimnasia rítmica de España
La selección nacional de gimnasia rítmica es el equipo español de gimnasia rítmica que representa a la Real Federación Española de Gimnasia en las competiciones internacionales. Fue creada en 1974.

Es una de las selecciones españolas más laureadas, habiendo obtenido hasta la fecha un total de 132 medallas en competiciones internacionales oficiales tanto en modalidad individual como en conjuntos. Además, la selección nacional ha sido galardonada con la Copa Barón de Güell al mejor equipo español en los Premios Nacionales del Deporte de los años 1987, 1996 y 2014. La gimnasia rítmica es la 4ª disciplina deportiva más practicada entre niñas y adolescentes en España, solo superada por la natación, el baloncesto y el fútbol, según la Encuesta de Hábitos Deportivos de la Población Escolar (2011), elaborada por el CSD.
El juego de la historia
El juego de la historia (en inglés Pawnography) es un programa de televisión transmitido por The History Channel. Es conducido por el comediante Christopher Titus y participan los integrantes de Pawn Stars: Rick Harrison, Corey Harrison y Chumlee. El programa se estrenó el 26 de abril de 2015 en Latinoamérica.

Rick Harrison
Richard Kevin Harrison (Davidson, Carolina del Norte; 22 de marzo de 1965), más conocido como Rick Harrison, es un empresario estadounidense, conocido por ser el propietario de la tienda de empeño Gold & Silver Pawn Shop en Las Vegas. Harrison es dueño de la casa de empeños, que se fundó en 1988, cuando él tenía veintitrés años. Trabajó con su padre, Richard Benjamin Harrison, hasta su fallecimiento en 2018.
Off Road
Off Road (lanzado en Norteamérica como Ford Racing: Off Road) es un videojuego de carreras de 2008 desarrollado por Razorworks y publicado por Xplosiv. Es parte de la serie Ford Racing, y es el primer (y único) en la serie en aparecer vehículos de Land Rover, que fue poseída por Ford Motor Company con el tiempo. El juego fue lanzado para la Windows (PC), PlayStation 2 (PS2), PlayStation Portable (PSP), y la Nintendo Wii. El juego recibió principalmente negativos reviews.

Ford Racing (serie)
Ford Racing es una serie de videojuegos de carreras consistiendo en títulos lanzados para varias plataformas, Incluyendo la PlayStation, PlayStation 2, Windows (PC) y Xbox. Los juegos en la serie Ford Racing se centran alrededor de carreras de autos y camionetas Ford modernos y vintages por pistas específicamente diseñadas, aunque compitiendo contra oponentes conductores IA (y a veces jugadores). La serie empieza con el lanzamiento de Ford Racing en el 2000. El último juego, titulado Ford Racing: Off Road, fue lanzado en 2008; en el juego aparece la adición de vehículos de Land Rover, la cual fue poseída por Ford con el tiempo.
Catedral basílica de San José de Mayo
La  Basílica Catedral de San José de Mayo es sede catedralicia de la Diócesis de San José de Mayo, Uruguay. Está situada en la plaza "Treinta y Tres", plaza central de la ciudad de San José de Mayo, departamento de San José.

Esta obra es un exponente de los estilos arquitectónicos predominantes en el siglo XIX. Fue declarada monumento histórico el 2 de octubre de 1990.

Diócesis de San José de Mayo
La diócesis de San José de Mayo (en latín: Dioecesis Sancti Iosephi in Uraquaria) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Uruguay. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Montevideo. Desde el 30 de junio de 2021 su obispo es Edgardo Fabián Antúnez-Percíncula Kaenel, de la Compañía de Jesús.