hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zona Franca (Barcelona)
La Zona Franca o el Polígono Industrial de la Zona Franca, es una zona industrial y logística que se encuentra en el área administrativa Zona Franca - Port del distrito de Sants-Montjuic, en la ciudad de Barcelona. Limita con la autovía C-31, el barrio de La Marina del Prat Vermell, El Prat de Llobregat y Hospitalet de Llobregat. Se localiza en una situación privilegiada al encontrarse situada entre el Puerto y el Aeropuerto de Barcelona.

Las líneas L9 y L10 del Metro de Barcelona dan servicio a la Zona Franca y la conectan con el resto de Barcelona y su área metropolitana.

Zona Franca-Puerto
Zona Franca - Puerto es un sector que pertenece al distrito de Sants-Montjuic, de la ciudad de Barcelona, pero que no es un barrio, ya que no tiene población. Es un espacio de actividades industriales y logísticas que engloba dos zonas: la Zona Franca y la mayor parte del Puerto de Barcelona.

El Polígono Industrial de la Zona Franca fue un intento de dotar la ciudad de un puerto franco libre de aranceles para la importación y la exportación de mercancías. El proyecto del puerto franco finalmente no fue viable a pesar de la construcción del puerto de Barcelona, pero se creó un polígono franco del que en sus inicios fue símbolo y motor la fábrica de coches Seat. Después de ser una de las concentraciones industriales más grandes del Mediterráneo, actualmente se ha reorientado hacia las actividades logísticas. El polígono está situado en un lugar estratégico, entre el Puerto de Barcelona y el Aeropuerto Josep Tarradellas Barcelona-El Prat.
Avenida Victor-Hugo
La avenida Victor-Hugo (en francés: avenue Victor-Hugo) es una avenida parisina situada en el norte del Distrito 16 de la ciudad. Une la plaza Charles de Gaulle con la avenida Henri-Martin. Tiene una longitud cercana a los dos kilómetros y una anchura media de 36 metros. Entre sus habitantes se encuentran grandes fortunas y personajes de la élite económica y política de Francia.

XVI distrito de París
El 16º distrito de París, también conocido como distrito de Passy, es uno de los 20 distritos de París, Francia. Está situado en la margen derecha del Sena, limita al norte con los distritos XVII y VIII distritos; y al sur y este con el Sena y con los distritos XV y VII.

Históricamente ha sido conocido por ser el hogar de las mayores fortunas de la capital francesa, acogiendo a buena parte de la alta sociedad parisina. Este distrito —que incluye los barrios residenciales de Auteuil y de Passy— acoge a un gran número de embajadas y es también donde se encuentra la famosa Avenue Foch, la más amplia vía urbana de París. Alberga, además, el estadio Parc des Princes, sede del club de fútbol Paris Saint-Germain; el Stade Roland Garros, sede del torneo homónimo, y el Stade Jean-Bouin, sede del club de rugby Stade français Paris. También se encuentra en este distrito el Bois de Boulogne.
Organització Socialista d'Alliberament Nacional
La Organització Socialista d'Alliberament Nacional (OSAN) (Organización Socialista de Liberación Nacional) fue una organización política socialista e independentista del Rosellón, escindida de la Esquerra Catalana dels Treballadors (ECT, Izquierda Catalana de los Trabajadores) el 1977, dirigido por Pere Iu Baron. Se puso en contacto con el PSAN-Provisional, con el cual se unificó en el Congreso de Rià (Conflent) del 1979 y dio origen a Independentistes dels Països Catalans (IPC). Publicaba la revista La Nova Falç. El año 2000, Endavant-Organització Socialista d’Alliberament Nacional, recuperó este nombre.

Esquerra Catalana dels Treballadors
Esquerra Catalana dels Treballadors (ECT; en catalán: Izquierda Catalana de los Trabajadores) fue un partido político de ideología nacionalista catalana e izquierdista, próximo al maoísmo, activo en el departamento de Pirineos Orientales, en Francia. ECT fue fundada en 1972 y tenía su sede en Perpiñán.

ECT estuvo ligada al Partit Socialista d'Alliberament Nacional (PSAN). En 1977 un grupo ligado al Partit Socialista d'Alliberament Nacional-Provisional (PSAN-P) se separó del ECT y forma la Organització Socialista d'Alliberament Nacional (OSAN).

ECT publicó La Nova Falç (La Nueva Hoz).

La organización fue disuelta en 1981, pero muchas de sus células continuaron trabajando en otros grupos políticos como Unitat Catalana (UC).
Inmigración chilena en Francia
Los chilenos en Francia son en su mayoría asilados políticos del exilio político durante el Régimen Militar y sus descendientes, seguido por estudiantes y trabajadores expatriados de manera temporal o permanente.

De acuerdo a estadísticas censales del Gobierno de Chile, la población de nacionalidad chilena residiendo en Francia en el año 2004 ascendía a 15.782 personas, sean ciudadanos con doble nacionalidad francesa o no, incluyendo además a los hijos de chilenos nacidos fuera de Chile. Esto los convierte en la tercera diáspora chilena viviendo en Europa, luego de la de colonia en Suecia y España, como también debido a las bajas tasas de emigración chilena, en la novena a nivel mundial.

Inmigración chilena en España
La inmigración chilena en España es una de las más numerosas y de las que más ha crecido en los últimos años. Hacia 2018 había unos 106.060, entre chilenos y descendientes residiendo en territorio español. La colonia de expatriados chilenos residentes en España es la primera más numerosa en Europa, siguiéndole la comunidad residente en Suecia y en Francia, en tercer lugar.
Sierra Vicuña Mackenna
La sierra Vicuña Mackenna es el tramo más alto de la cordillera de la Costa, en Chile, y donde se encuentra su mayor altura, el cerro Vicuña Mackenna con 3.114 m s. n. m.

Se extiende en el suroeste de la región de Antofagasta, entre las ciudades de Antofagasta y Taltal. Debido a lo compacta que se presenta y a sus grandes alturas, que sobrepasan los 3.000 m s. n. m., realiza la función de biombo climático al impedir la llegada de la humedad costera al interior del territorio, dando lugar a los sectores más secos del desierto de Atacama. Además, su contacto directo con el mar no ha permitido la formación de planicies litorales.

Sus máximas alturas son:

El cerro Vicuña Mackenna con 3.114 m s. n. m.

El cerro Armazones, con 3.064 m s. n. m. (donde se encontrará ubicado el telescopio E-ELT).

El cerro Yumbes, con 2.392 m s. n. m.

Cerro Armazones
El cerro Armazones es una montaña ubicada en la sierra Vicuña Mackenna de la Cordillera de la Costa, aproximadamente a 130 km al sureste de la ciudad de Antofagasta, en la región de Antofagasta, Chile. Tiene una altura de 3.046 metros, y está ubicado en una zona privilegiada para la astronomía óptica y en infrarrojo, pues cuenta con casi 350 noches despejadas al año.

En él se ubica el observatorio astronómico Cerro Armazones, de la Universidad Católica del Norte y la Universidad de Bochum, que cuenta con tres telescopios de 1,5 m, 84 cm y 41 cm de diámetro.

Además, la European Southern Observatory (ESO) tiene planeado instalar en el cerro Armazones el Telescopio Extremadamente Grande hacia fines de 2010, a unos 20 kilómetros al este de cerro Paranal, donde se levanta el Very Large Telescope de la ESO.
Temporal de Chile de junio de 2023
El temporal de Chile de junio de 2023 fue un temporal de lluvias que afectó a varias ciudades y localidades de la zona central del país, entre el 22 y el 26 de junio, provocando la crecida y desborde de ríos, inundaciones y activación de las quebradas. El último reporte oficial dio cuenta de 2 personas fallecidas, 2 desaparecidas (reportadas como presuntas desgracias ante las policías); 19.469 damnificadas y 12.074 aisladas, así como 1.800 viviendas destruidas y más de 8 mil con daños.

Servicio Nacional de Prevención y Respuesta ante Desastres
El Servicio Nacional de Prevención y Respuesta ante Desastres (SENAPRED) es un servicio público chileno, encargado de asesorar, coordinar, organizar, planificar y supervisar las actividades relacionadas con la Gestión del Riesgo de Desastres de Chile. Fue creado por la Ley N.° 21.364 del 2021, para reemplazar a la anterior Oficina Nacional de Emergencia (ONEMI), en el contexto de la reforma del sistema de gestión de emergencias de Chile.
A Good Day to Die Hard
A Good Day to Die Hard (titulada  La jungla: un buen día para morir en España y Duro de matar: un buen día para morir en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción de 2013, dirigida por John Moore y protagonizada por Bruce Willis y Jai Courtney, siendo la quinta entrega de la saga de películas Die Hard. La intención de producirla fue anunciada por primera vez a finales del año 2010 y finalmente su estreno tuvo lugar el 14 de febrero de 2013.

John McClane
John McClane es un personaje de ficción al que da vida el actor Bruce Willis en la saga Die Hard o Duro de Matar (en España, La jungla de cristal), donde es el protagonista; también aparece como personaje jugable en el videojuego Call of Duty: Black Ops Cold War. Según la revista Empire es el número doce en la lista de los cien mejores personajes de película. Una famosa frase de este personaje es "Yippee-ki-yay, motherfucker", la cual dice siempre antes o después de matar al jefe terrorista de cada película. Esta frase fue adaptada como ''Yippee-ki-yay, hijo de puta'' en España y en Latinoamérica como ''Ahora sabremos quien es el mejor'' hasta la Duro de Matar 4.0 donde se tradujo como ''Yippee-ki-yay, maldito infeliz''.
Saint-Maurice-de-Tavernole
Saint-Maurice-de-Tavernole era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Charente Marítimo, de la región de Nueva Aquitania, y que el uno de enero de 2016 se unió a las comunas de Moings y Réaux, formando la comuna nueva de Réaux-sur-Trèfle, y pasando las tres comunas a ser comunas delegadas de la misma.

Moings
Moings era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Charente Marítimo, de la región de Nueva Aquitania, y que el uno de enero de 2016 fue suprimida al unirse con las comunas de Réaux y Saint-Maurice-de-Tavernole, formando la comuna nueva de Réaux-sur-Trèfle.
Canales patagónicos
Los canales patagónicos  son una red de canales que abarcan cinco grados de latitud, en la región austral de Chile.

Administrativamente, todos los canales y sus riberas pertenecen a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y a la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Golfo de Penas
El golfo de Penas  está situado en el océano Pacífico en la zona austral de Chile entre el cabo Tres Montes por el norte y el cabo Mogotes por el sur, en la Región de Aysén. Su boca tiene un ancho de 50 millas náuticas (92,6 km). Se interna en el continente en dirección general NE por 60 millas náuticas (111,1 km).

Sus características principales son los continuos y violentos temporales que en él se experimentan, la mar gruesa que provocan los vientos reinantes y la existencia de una fuerte corriente procedente del oeste.

Administrativamente pertenece a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y a las Provincias de Aysén, comuna de Aysén y Provincia Capitán Prat, comuna de Tortel.
61 Virginis b
61 Virginis b es un planeta extrasolar que orbita la estrella de tipo G 61 Virginis, localizado aproximadamente a 27 años luz en la constelación de Virgo. Este planeta tiene una masa 5,1 veces la de la Tierra (clasificándose como una Super-Tierra) y tarda 4 días en completar su periodo orbital, siendo su semieje mayor de aproximadamente 0,05 UA. Este planeta fue descubierto el 14 de diciembre de 2009 usando el método de la velocidad radial y el telescopio Keck.

61 Virginis
61 Virginis (61 Vir / HD 115617) es una estrella en la constelación de Virgo de magnitud aparente +4,74, situada al suroeste de la brillante Espiga (α Virginis).
Se encuentra a sólo 27,8 años luz del sistema solar; estrellas cercanas a ella son GJ 3820 y Gliese 465, ambas enanas rojas a 4,6 y 6,4 años luz respectivamente. Desde 2009 se conoce la existencia de tres planetas en órbita alrededor de esta estrella.
Elvira Orphée
Elvira Orphée (San Miguel de Tucumán, 29 de mayo de 1922-Buenos Aires, 26 de abril de 2018) fue una escritora argentina. Considerada una de las autoras más singulares de la literatura argentina, publicó siete novelas y tres libros de cuentos. En 1989, obtuvo la Beca Guggenheim. Su obra, acerca de personajes desclasados en ambientes suburbanos y precarios del interior de la Argentina y de una impronta poética, fue reeinvidicada por escritores como Leopoldo Brizuela y María Teresa Andruetto, y reeditada a partir del siglo XXI.

Leopoldo Brizuela
Leopoldo Brizuela Grau (La Plata, 8 de junio de 1963-Buenos Aires, 14 de mayo de 2019) fue un escritor, traductor y periodista argentino. Considerado uno de los más destacados escritores argentinos contemporáneos, su obra fue traducida a varios idiomas y recibió numerosos premios, entre ellos, el Clarín de Novela (1999) y el Alfaguara de Novela (2012). Desde el año 2016 hasta su fallecimiento, trabajó en la recuperación de archivos de escritores argentinos en la Biblioteca Nacional Mariano Moreno. Además, reivindicó y fomentó la circulación de la obra de escritoras como Sara Gallardo, Elvira Orphée, Libertad Demitrópulos y Griselda Gambaro.
Consultoría tecnológica
La consultoría tecnológica es un campo que se enfoca en aconsejar a otras empresas cómo usar las tecnologías de la información para conseguir sus objetivos empresariales. Adicionalmente, estiman, gestionan, implementan, instalan y administran los sistemas informáticos en régimen de subcontratación.

En la actualidad, el papel de la consultoría tecnológica también abarca la transformación digital, apoyando a las empresas en procesos como migración a la nube, ciberseguridad avanzada y adopción de inteligencia artificial.

Consultoría
La consultoría es un servicio profesional especializado en áreas, prestado por empresas o por profesionales  (conocidas como consultoras o consultores, respectivamente) con experiencia o conocimientos específicos en un área, asesorando a personas, a otras empresas, a grupos de empresas, a países o a organizaciones en general.
Puede centrarse en consultoría integral o en un área específica, como por ejemplo en Administración, Recursos Humanos, Operaciones, Mercadotecnia,  Ventas y Finanzas.
Codex Beratinus
El Codex Beratinus (Tirana, Arkivi Qendror i Shtetit, No 1; Gregory-Aland no. Φ o 043; ε 17 (von Soden)) es un manuscrito uncial purpúreo del siglo VI. El códice está escrito en griego y contiene el Evangelio de Mateo y Marcos.

Pergamino purpúreo
Un pergamino púrpura, pergamino purpúreo o códice purpúreo (en latín, Codex Purpureus) es un manuscrito escrito en pergamino teñido de púrpura, colorante originalmente restringido para el uso de los emperadores romanos o bizantinos. Posteriormente se escribía sobre él con tinta de oro o plata.

Su producción en formato codex se introdujo durante la antigüedad tardía y el cristianismo primitivo, caracterizado por su alto precio y lujo. Su utilización adquirió gran relevancia en algunos manuscritos iluminados especialmente producidos para los emperadores en arte carolingio y arte otoniano.

Otros códices pertenecen al arte anglosajón e hiberno-sajón. Algunos sólo utilizaban pergamino purpúreo para determinadas secciones del códice, como es el caso del Códice áureo de Estocolmo, del siglo viii, que alterna páginas teñidas y sin teñir.
Saltillo (1932)
El Saltillo, que recibió inicialmente el nombre de Leander, es un queche (embarcación de vela) diseñado por el arquitecto naval E.P. Hart y construido en los astilleros G. De Vries Lentsch en 1932. Actualmente es propiedad de la Escuela de Náutica de la Universidad del País Vasco, que lo utiliza como buque escuela.

Giralda (A-76)
El Giralda (A-76) es un yate motovelero de dos mástiles aparejado de queche construido en 1958, propiedad de la Armada Española y que perteneció originalmente a Juan de Borbón y Battenberg, padre del rey Juan Carlos I de España.
Luis XVII de Francia
Luis Carlos de Borbón, más conocido como Luis XVII  (Palacio de Versalles, 27 de marzo de 1785-Prisión del Temple, París, 8 de junio de 1795), ostentó el título de duque de Normandía 1785-1789 y fue rey titular de Francia y de Navarra entre 1793 y 1795.

Madame Isabel de Francia
Isabel de Borbón (3 de mayo de 1764 - 10 de mayo de 1794), conocida como Madame Isabel, fue la hermana menor de Luis XVI de Francia. Permaneció junto al rey y su familia durante la Revolución francesa y murió ejecutada en la Plaza de la Revolución (actual Plaza de la Concordia) durante el Reinado del Terror. Es venerada y considerada por la Iglesia Católica como una mártir y ha sido declarada Sierva de Dios por el Papa Pío XII. Su fiesta se celebra todos los años el 10 de mayo.
Copa de Santo Tomé y Príncipe
La Copa Nacional de Santo Tomé y Príncipe es el segundo torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Santo Tomé y Príncipe, se disputa desde 1982 y es organizada por la Federación Santotomense de Fútbol.

Federación Santotomense de Fútbol
La Federación Santotomense de Fútbol (en portugués: Federação Santomense de Futebol; abreviado FSF) es el organismo rector del fútbol en Santo Tomé y Príncipe, con sede en Santo Tomé. Fue fundada en 1975, desde 1986 es miembro de la FIFA y desde 1976 de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Robert Ballard
Robert "Bob" Duane Ballard (30 de junio de 1942) es un famoso oceanógrafo, más conocido por su trabajo en arqueología submarina. Sus descubrimientos más famosos fueron los restos del RMS Titanic en 1985, del acorazado Bismarck en 1989 y del portaaviones USS Yorktown en 1998. En 2003 recibió la Medalla Nacional de Humanidades.

National Geographic Society
National Geographic Society —en español: Sociedad Geográfica Nacional— es una de las organizaciones internacionales más grandes del mundo sobre educación y ciencia. Inicialmente tenía el objetivo de avanzar hacia el conocimiento de la geografía y del mundo para el público en general, pero actualmente sus intereses incluyen la geografía, la arqueología, las ciencias naturales, el estudio de las culturas del mundo, la historia y la promoción de la conservación del medio ambiente y del patrimonio histórico. Con este objetivo, concede becas de exploración y publica mensualmente una revista, National Geographic.
Kradolf-Schönenberg
Kradolf-Schönenberg es una comuna suiza del cantón de Turgovia, ubicada en el distrito de Weinfelden. Limita al norte con las comunas de Bürglen y Sulgen, al este con Hohentannen, al sureste con Bischofszell, al suroeste con Niederhelfenschwil (SG) y Wuppenau, y al oeste con Schönholzerswilen.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 situada en el distrito de Bischofszell.

Sulgen
Sulgen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Weinfelden. Limita al noreste con la comuna de Bürglen, al este con Erlen, al sureste con Hohentannen, al sur con Kradolf-Schönenberg, y al oeste y noroeste con Birwinken.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 situada en el distrito de Bischofszell.
Rebujito
El rebujito es una bebida popular típica de Andalucía Occidental que suele prepararse mezclando vino manzanilla o fino con un refresco de gaseosa con sabor a lima-limón (como Sprite o 7 Up). No tiene valor enológico, pero su efecto refrescante la hace apetecible. Pertenece a una larga tradición (ya registrada en la antigua Grecia) presente en todas las regiones productoras de vino, en las que los caldos de menor calidad se mezclan con líquidos no alcohólicos y aromáticos para hacer más pasable su ingesta.

El rebujito es muy común en las ferias andaluzas occidentales, como en la Feria de Abril, Feria del Caballo de Jerez o Feria de Córdoba; así como en bastantes romerías de la misma comunidad, como en la Romería de El Rocío. Esta bebida se dio a conocer fuera de Andalucía Occidental a mediados de los años 90. En parte, la mezcla se popularizó gracias al interés de una marca de manzanilla,[¿cuál?] con el ánimo de relanzar este producto al público más joven.[cita requerida]

Feria del Caballo
La Feria del Caballo es una feria que se celebra cada mes de mayo en Jerez de la Frontera (Andalucía, España).

Declarada de Interés Turístico Internacional, se trata, junto con la Semana Santa de una de las mayores y más importante fiesta de la ciudad. También está propuesta como Patrimonio Cultural Inmaterial de España, por el Bureau Internacional de Capitales Culturales.
Hamulus pterigoideo
Hamulus pterigoideo corresponde a la parte terminal del plato pterigoideo medial. Tiene forma de gancho localizado bilateralmente en el hueso esfenoides, distal y medial a la tuberosidad maxilar. El hamulus se proyecta caudal, ligeramente posterior o anterolateralmente. Morfológicamente Tiene una longitud promedio de 7,2 mm, una profundidad promedio de 1,4 mm y un ancho promedio de 2,3 mm

El término Hamulus proviene del latín, que significa "gancho", en anatomía se utiliza este término, para nombrar a una pequeña porción de un hueso que tiene forma de gancho, y pterigoideo en referencia al hueso en donde se encuentra.

Hueso esfenoides
El hueso esfenoides (en griego: σφηνοειδής, "en forma de cuña") es un hueso impar situado en la parte media de la base del cráneo que forma parte de la estructura interna profunda de la cara, de las fosas nasales y del propio cráneo. En él se encuentra la silla turca donde se aloja la glándula hipófisis.

Se encuentra entre la porción horizontal del frontal, la porción basilar del occipital, y las porciones escamosa y petrosa del temporal.

Presenta un cuerpo, central, y seis prolongaciones laterales; dos alas mayores, dos alas menores y dos apófisis pterigoides. Este hueso, característico de primates, se desarrolla a partir de la fusión de varios huesos que se presentan de manera independiente en otros animales: los aliesfenoides (alas mayores), los orbitoesfenoides (alas menores), el basiesfenoides y el preesfenoides (ambos impares, forman el cuerpo) y los pterigoides (forman las apófisis pterigoideas).
Amores urbanos
Amores urbanos fue una telenovela chilena juvenil creada por Rodrigo González y escrita por Pamela Soriano y Rodrigo González, emitida dentro de Mekano (Mega) durante el segundo semestre de 2003. Contó con las actuaciones de gran parte de los bailarines del programa juvenil.

Monserrat Torrent
Monserrat Silvana Torrent Díaz (Santiago, 11 de mayo de 1985), conocida popularmente como Monti o Monty, es una presentadora de televisión, exbailarina y relacionadora pública chilena. Iniciando su carrera en medios como bailarina a temprana edad, alcanzó reconocimiento masivo como integrante del programa juvenil Mekano de Mega, siendo una de sus integrantes más emblemáticas

Ha desarrollado una destacada carrera en televisión trabajando actualmente para el programa Sabingo de Chilevisión. Antes fue presentadora del programa Así somos en La Red. Además rostro de los canales de cable Vía X y Bang TV, ambos pertenecientes al holding TVI. También fue locutora de Radio Disney.

Estudió Relaciones Públicas mención Marketing en el Duoc UC  y cuenta con un Diplomado en Marketing Digital en la Universidad de los Andes.