hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Pascasio Moreno
Francisco Pascasio Moreno, también conocido como el Perito Moreno (Buenos Aires, 31 de mayo de 1852 - Buenos Aires 22 de noviembre de 1919), fue un científico, naturalista, conservacionista, político, botánico, explorador y geógrafo de la Generación del Ochenta de la Argentina.

Clemente Onelli
Clemente Onelli (Roma, Italia, 22 de agosto de 1864; Buenos Aires, 20 de octubre de 1924) fue un científico, naturalista, conservacionista, geógrafo, arqueólogo, paleontólogo, zoólogo, botánico, explorador y escritor nacido en Italia y que luego emigró a la Argentina.
ISTJ
Se denomina ISTJ (Introversión, Sensorial, Racional (Thinking), Juzgador (Judging)) a una sigla utilizada en el Indicador de Tipo de Myers-Briggs (MBTI) para referirse a uno de los dieciséis tipos de personalidad. La metodología de evaluación MBTI fue desarrollada a partir de los trabajos del eminente psiquiatra Carl G. Jung en su obra Tipos psicológicos, en la que propuso una tipología psicológica basada en sus teorías de funciones cognitivas.

A partir del trabajo de Jung, otros investigadores desarrollaron tipologías psicológicas. Entre los tests de personalidad más difundidos se encuentran el test MBTI, desarrollado por Isabel Briggs Myers y Katharine Cook Briggs, y el Keirsey Temperament Sorter, desarrollado por David Keirsey. Keirsey se refiere a los ISTJs como los Inspectores, uno de los cuatro tipos pertenecientes al temperamento que él denomina Guardián. Se estima que entre el 10% al 14% de la población posee un tipo de personalidad ISTJ.

Tipos psicológicos
Tipos psicológicos (en alemán Psychologische Typen) es una obra de Carl Gustav Jung publicada inicialmente por Rascher Verlag, Zúrich, en 1921. Se corresponde al sexto volumen de su Obra completa. En ella desarrolla sus ideas sobre la existencia de dos «actitudes» (extraversión / introversión) y cuatro «funciones» (pensamiento / sentimiento y sensación / intuición), y se refiere por primera vez al sí-mismo como objetivo del desarrollo psíquico.
Gadiformes
Los gadiformes o anacanthini son un orden de actinopterigios, entre los que se incluyen las merluzas, los bacalaos y otros similares. Su nombre procede del latín gadus, que significa bacalao.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Mioceno medio, a mitad del Terciario.

Su existencia es de suma importancia ya que nos revela una parte muy importante de la evolución de los peces ya que el estudio de ese orden abre una amplia gama de posibilidades al mundo científico, su estudio y conservación es importante para el equilibrio de la naturaleza

Muraenolepididae
Las gadimorenas son peces del género Muraenolepis, el único encuadrado en la familia Muraenolepididae, peces marinos del orden Gadiformes distribuidos por los océanos de todo el hemisferio sur. Su nombre procede del latín: muraena (el pez morena) +  del griego: lepis (escama), literalmente son morenas con escamas.
Terra Alta (serie de televisión)
Terra Alta es una serie de televisión por internet española de thriller creada por Eligio R. Montero para Movistar Plus+, basada en la novela homónima de Javier Cercas. Está producida por Secuoya Studios y protagonizada por Miguel Bernardeau. Tiene previsto su estreno en Movistar Plus+ para el 4 de diciembre de 2025.

Miguel Bernardeau
Miguel Ángel Bernardeau Duato (Valencia, 12 de diciembre de 1996), conocido sencillamente como Miguel Bernardeau, es un actor español, principalmente conocido por su papel de Guzmán Nunier en la serie Élite (2018-2021) y Diego de la Vega en la serie Zorro (2024).
Voivodato de Leópolis
El voivodato de Leópolis o Lwów (en polaco: Województwo lwowskie) fue una unidad administrativa de la Polonia de entreguerras (1918-1939). Debido a la invasión nazi-soviética de Polonia de acuerdo con el secreto pacto Molotov-Ribbentrop, fue ocupada por la Wehrmacht y el Ejército Rojo en septiembre de 1939. Sin embargo, después de la conquista de Polonia, la administración clandestina polaca existió hasta agosto de 1944. El voivodato no fue devuelto a Polonia después de que terminó la guerra. Fue dividido diagonalmente al este de Przemyśl; con su mitad oriental cedida a la RSS de Ucrania ante la insistencia de Iósif Stalin durante la Conferencia de Teherán confirmada (como no negociable) en la Conferencia de Yalta de 1945.

Przemyśl
Przemyśl (en polaco: Przemyśl ['pʃεmiɕl]; en ucraniano: Пере́мишль, romanizado: Perémyshl; en ruso: Пше́мысль, romanizado: Pshémysl; en latín: Premislia; en yidis: פשעמישל‎, romanizado: Pshemishl) es una ciudad en el sureste de Polonia con 66 756 habitantes a junio de 2008. En 2006, pasó a formar parte del voivodato de Subcarpacia. Anteriormente era la capital del voivodato de Przemyśl.

Przemyśl debe su larga y rica historia de las ventajas que le otorga su ubicación geográfica. La ciudad se encuentra en el Przemyśl Gate, un área que conecta a las montañas con las tierras bajas, de fácil acceso y suelo fértil. También se encuentra junto al navegable río San. Importantes rutas de comercio atraviesan la ciudad, garantizando su importancia.

En 2013, obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad».
S.O.S. Titanic
S.O.S Titanic es un telefilme de 1979, dirigido por William Hale. Protagonizado por David Janssen, Beverly Ross, Cloris Leachman, David Warner, Susan Saint James, Ian Holm, Harry Andrews.

Candidata el premio Emmy 1980 al Mejor montaje.

David Warner
David Warner (Mánchester, 29 de julio de 1941-Londres, 24 de julio de 2022) fue un actor británico, ganador de un premio Emmy. Fue conocido por interpretar frecuentemente en cine y televisión a personajes de naturaleza siniestra y malvada.
Cocoa Fujiwara
Cocoa Fujiwara (藤原 ここあ, Fujiwara Kokoa?,  Prefectura de Fukuoka, 23 de abril de 1983 - 31 de marzo de 2015) fue una autora de manga e ilustradora japonesa.

Su debut fue con una obra llamada CALLING, la cual ella hizo cuando tenía sólo quince años. Ella optó por no ir a la escuela secundaria para poder dibujar manga. Fujiwara era una fan de los juegos de rol como Final Fantasy, que muestra en sus obras. Ella fue una gran amiga de Jun Mochizuki y Yana Toboso.

Obras de Fujiwara Watashi no Ookami-san y dear (manga) los cuales se han publicado en la mensual de Square Enix Gangan. Dos CD drama se han hecho de su trabajo.

El 18 de noviembre de 2023 se anunció una adaptación al anime de Katsute Mahō Shōjo to Aku wa Tekitai Shiteita.

Jun Mochizuki
Jun Mochizuki  ( 望月 · 淳 ,  Jun Mochizuki?,  nacida el 22 de diciembre en Kanagawa, Japón), es una mangaka japonesa, conocida principalmente por ser la autora del manga Pandora Hearts, publicado desde el 2006 hasta 2015. Es también la autora de Crimson-Shell, en el que la autora explica que es un boceto de Pandora Hearts artístico (se puede observar claramente el parecido que tienen muchos de los personajes en ambas series) y también es la ilustradora de la novela ligera Rolan The Forgotten King, hecha por el autor Takumi Yoshino. También tiene el título de una de las plumas principales de la casa Square Enix.
Consejo Legislativo del Estado Mérida
El Consejo Legislativo del Estado Mérida (CLEM) es la representación del Poder Legislativo de ese Estado Federal Venezolano.

El consejo es unicameral y está compuesto por once (11) diputados o legisladores regionales que son electos cada 4 años, bajo un sistema mixto de representación, por un lado se eligen un grupo de diputados por lista bajo el método D'Hont a nivel estatal y por otro lado se eligen por voto directo candidatos nominales por circunscripción definida, pudiendo ser reelegidos para nuevos períodos consecutivos, y con la posibilidad de ser revocados a la mitad de su período constitucional.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
El solterón
El solterón es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Francisco Mugica según su propio guion escrito en colaboración con Carlos Alberto Olivari y Sixto Pondal Ríos que se estrenó el 29 de mayo de 1940 y que tuvo como protagonistas a Fanny Navarro y Enrique Serrano.

Fanny Navarro
Fanny Julia Navarro (Buenos Aires, 3 de marzo de 1920,- ibídem, 18 de marzo de 1971) fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión, notoria a principios de la década de 1950. Su ascenso y caída profesional fue motivo de polémica, dando lugar a libros y películas sobre su vida.
Charlie Gillespie
Charles Jeffrey Gillespie (Dieppe, 26 de agosto de 1998) es un actor y músico canadiense. Es conocido por interpretar a Luke en la serie de Netflix Julie and The Phantoms y también por sus papeles en la serie Charmed y las películas Runt y Speed kills.

Julie and the Phantoms
Julie and the Phantoms fue una serie de televisión web de comedia dramática y antología musical estadounidense de una temporada creada por Dan Cross y David Hoge que se estrenó en Netflix el 10 de septiembre de 2020. La serie está basada en la serie de televisión brasileña de drama musical del mismo nombre.

El 18 de diciembre de 2021, Netflix canceló la serie después de una temporada.
Biblioteca Nacional de Albania
La Biblioteca Nacional de Albania (BKSh) (en albanés, Biblioteka Kombëtare e Shqipërisë), fundada en 1920, inaugurada el 10 de diciembre de 1922 y situada en la capital, Tirana, en el Palacio de la Cultura cuenta entre sus fondos con más de un millón de ejemplares, entre libros, publicaciones periódicas, atlas, microfilms y otros materiales. Entre sus colecciones destacan hasta 2.448 libros impresos entre los siglos XV y XVIII. Es un importante centro de referencia para el estudio y conocimiento del área balcánica y  la cultura, usos y costumbres de Albania.

Palacio de la Cultura (Tirana)
El Palacio de la Cultura de Tirana, (en albanés, Pallati i Kulturës) es uno de los edificios más simbólicos y representativos de la capital albanesa, siendo edificado en el periodo 1959-1963, en la estela de instituciones homónimas de otros países comunistas durante el periodo de la Guerra Fría.

La primera piedra fue colocada por el premier soviético Nikita Jruschov en 1959. Estilísticamente es muy similar a otros edificios levantados en Europa Oriental durante ese período. Destaca por su rotundidad y colosalismo, con aspectos de sabor clasicista como los pilares que lo rodean y siendo deudor estéticamente de la arquitectura de la época estalinista. En su interior se alojan importantes instituciones culturales de la ciudad y de toda la nación, como la Biblioteca Nacional de Albania, o la Ópera.
Vieille Fontaine
La villa Vielle Fontaine es una casa situada en Lausana, Suiza, conocida por haber sido la residencia de Victoria Eugenia de Battenberg, viuda de Alfonso XIII de España, en los últimos años de su vida.

Victoria Eugenia de Battenberg
Victoria Eugenia Julia Ena de Battenberg (Victoria Eugenie Julia Ena of Battenberg; Aberdeenshire, 24 de octubre de 1887-Lausana, 15 de abril de 1969) fue reina consorte de España desde su matrimonio con el rey Alfonso XIII hasta el 14 de abril de 1931, con la proclamación de la II República. Era hija de Enrique de Battenberg y de Beatriz del Reino Unido, por lo tanto nieta de la reina Victoria del Reino Unido y del príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha.
Residencial del Bosque 2
El Residencial del Bosque 2 también llamado Torre Polanco, es un edificio ubicado en Rubén Dario #97, Colonia Chapultepec Polanco, Delegación Miguel Hidalgo en la Ciudad de México.

Cuando finalizó su construcción formó parte de los nuevos edificios construidos a mediados de la década de 1990, junto con Torre Mural, Torre Altus, Torre Reforma Axtel, Torre Arcos Bosques Corporativo, Torre de Polanco.

El arquitecto de la Torre fue César Pelli, quien también fue el arquitecto de su torre gemela y también trabajó en el diseño de la Torre Libertad también en Ciudad de México.

Polanco (Ciudad de México)
Polanco es una colonia de la Ciudad de México, ubicada al centro de la Alcaldía Miguel Hidalgo. Los nombres de sus calles aluden a importantes pensadores clásicos, cerca del centro de la Ciudad de México.

Esta colonia alberga diversos recintos culturales, sedes empresariales, embajadas, hoteles de cinco estrellas, restaurantes y tiendas de lujo, así como centros comerciales de gama alta.

Se caracteriza por su diversidad cultural al ser habitada por descendientes de españoles, judíos asquenazíes, libaneses, entre otros.
Aníbal Ibarra
Aníbal Ibarra (Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 1 de marzo de 1958) es un abogado y político argentino que se desempeñó como fiscal federal, cargo al que renunció para dedicarse a la actividad política; fue electo en dos ocasiones Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, cargo que desempeñó desde el 7 de agosto de 2000 al 7 de marzo de 2006 en que fue destituido mediante un juicio político después de estar suspendido desde noviembre de 2005. En 2007 y 2011 fue electo como Legislador Porteño, cargo que desempeñó hasta 2015. Es hermano de Vilma Ibarra.

Daniel Filmus
Daniel Fernando Filmus (Buenos Aires, 3 de junio de 1955) es un sociólogo, educador y político argentino.

Fue ministro de Educación, Ciencia y Tecnología de Argentina durante la presidencia de Néstor Kirchner. Se desempeñó también como senador nacional por la Ciudad de Buenos Aires durante el período 2007-2013. Fue diputado nacional por la Ciudad de Buenos Aires (2017-2019). Entre 2019 y 2021 fue secretario de Malvinas, Antártida y Atlántico Sur, cargo que había desempeñado entre enero de 2014 y diciembre de 2015 con el título de secretario de Asuntos Relativos a las Islas Malvinas, con jerarquía de embajador, del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. Desde el 20 de septiembre de 2021 fue el ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación de la Nación Argentina. También fue miembro del Consejo Ejecutivo de la UNESCO. Desde 2024 se desempeña como Director del Centro Iberoamericano de Investigación en Ciencia, Tecnología e Innovación
María Esther Gilio
María Esther Gilio (Montevideo, 3 de junio de 1922 - Ib., 27 de agosto de 2011) fue una periodista, escritora, biógrafa y abogada uruguaya de destacada actuación en diarios de Uruguay y Argentina. Colaboró en publicaciones de Brasil, México, España, Francia, Italia, Chile y Venezuela.

Juan Carlos Onetti
Juan Carlos Onetti Borges (Montevideo, 1 de julio de 1909-Madrid, 30 de mayo de 1994) fue un escritor uruguayo, considerado uno de los narradores más importantes de su país y de la literatura hispanoamericana. Precursor de la novela moderna y la literatura existencialista, obtuvo el prestigioso Premio Miguel de Cervantes en 1980 y el Gran Premio Nacional de Literatura de Uruguay en 1985.

La escritora uruguaya Cristina Peri Rossi considera que Onetti es «uno de los pocos existencialistas en lengua castellana». Mario Vargas Llosa lo llamó «uno de los grandes escritores modernos, y no sólo de América Latina».
Snoop Dogg
Calvin Cordozar Broadus Jr. (Long Beach, California; 20 de octubre de 1971), conocido artísticamente como Snoop Dogg,es un rapero, empresario, productor y actor estadounidense.Es uno de los artistas de hip-hop con más éxito en el gangsta rap, del cual se lo apunta como precursor junto a colegas de su época como The Notorious B.I.G., Tupac Shakur, Eazy-E, Ice Cube, entre otros.

En la década de los 80, mientras estudiaba en el instituto fue miembro de la reconocida pandilla Crips. Algún tiempo después de su graduación, fue arrestado por posesión de cocaína. Su carrera musical comenzó en 1992 después de ser puesto en libertad, cuando fue descubierto por Dr. Dre, con quien colaboró en temas de su disco debut en solitario The Chronic, y en la canción principal de la banda sonora del videoclip Deep Cover.

Crips
Los Crips son un conjunto de pandillas formadas por afroamericanos, pero no exclusivamente, fundada en Compton, Los Ángeles (California, Estados Unidos), en 1969. En la actualidad, los Crips han pasado de ser una alianza de dos bandas autónomas a formar una extensa red de grupos vagamente unidos, que en ocasiones luchan entre ellos en violentas guerras internas.

Los Crips son una de las pandillas más extensas y violentas, con un número de miembros que oscila entre los 30.000 y los 35.000. La banda está involucrada en asesinatos, tráfico de drogas y armas, entre otras muchas actividades criminales. Sus miembros usan como "bandera" el color azul, que lucen en todas sus prendas de ropa, aunque esta práctica ha disminuido debido a las medidas contra pandilleros tomadas por parte de la policía. Son públicamente conocidos por su rivalidad con los Bloods, otra pandilla de Los Ángeles. El cumpleaños de los Crips es el 13 de abril.
Dirección General de Derechos de la Infancia y de la Adolescencia
La Dirección General de Derechos de la Infancia y de la Adolescencia es el órgano directivo del Ministerio de Juventud e Infancia, adscrito a la Secretaría de Estado de Juventud e Infancia, que se encarga de la prestación de servicios sociales en el ámbito de la infancia y la adolescencia.

Ministerio de Juventud e Infancia
El Ministerio de Juventud e Infancia (MIJUI) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la propuesta y ejecución de la política del Gobierno de la Nación en materia de juventud y de protección del menor.

El departamento tuvo su sede en la Casa Sindical de Madrid hasta el 14 de marzo de 2025, hogar tradicional de las competencias relacionadas con los servicios sociales, que siempre han estado ligadas al Ministerio de Sanidad, salvo que existiera un Ministerio de Asuntos Sociales. A partir de entonces, su sede se sitúa en el Palacete del Conde de la Aliseda, un edificio de principios del siglo xx que albergó originalmente a la Falange y, posteriormente, a la CNT y al Instituto de la Juventud.

El MIJUI se creó en la reforma del Gobierno de noviembre de 2023, como una escisión del Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030. Desde esa fecha, su titular es la hasta entonces eurodiputada Sira Rego.
Alto Sobrarbe
Alto Sobrarbe fue un antiguo municipio de la provincia de Huesca, en Aragón en España, que se localizaba en la comarca altoaragonesa de Sobrarbe. El ayuntamiento se encontraba en la localidad de Arcusa, principal población. Se fusionó con el antiguo municipio de Aínsa para formar el actual municipio de Aínsa-Sobrarbe.

Aínsa-Sobrarbe
Aínsa-Sobrarbe (cooficialmente en aragonés: L'Aínsa-Sobrarbe) es un municipio español situado en la comarca altoaragonesa de Sobrarbe, en la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Tiene su capital en la villa de Aínsa (aragonés, L'Aínsa). El municipio surgió tras la fusión de los antiguos municipios de Aínsa y de Alto Sobrarbe, en 1976. Compone un extenso término con un área de 284,8 km² y una población de 2315 habitantes (INE 2022).
Send His Love to Me
«Send His Love to Me» —en españolː Envíame su amor— es una canción de la cantante y compositora británica PJ Harvey, perteneciente a To Bring You My Love, su tercer álbum de estudio. Publicada por Island Records en octubre de 1995, fue escogida como el tercer y último sencillo encargado de promocionar dicho trabajo discográfico, obteniendo una moderada rotación que le permitió alcanzar el puesto número 34 en la lista de sencillos del Reino Unido.

C'mon Billy
«C'mon Billy» —en españolː Vamos Billy— es una canción de la cantante y compositora británica PJ Harvey, publicada en julio de 1995 por la compañía discográfica Island Records como el segundo sencillo promocional de To Bring You My Love, su tercer álbum de estudio. El sencillo fue descrito por los críticos como un claro ejemplo en el cambio del sonido de Harvey.

Si bien la canción no logró igual el éxito de su predecesora, «Down by the Water», recibió una rotación moderada alcanzado el puesto número 29 de la lista de sencillos del Reino Unido.
Rodrigo de Araya (estación)
Rodrigo de Araya es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra por viaducto entre las estaciones Ñuble y Carlos Valdovinos de la línea 5. La estación se ubica sobre la Avenida Vicuña Mackenna, entre las comunas de San Joaquín y Macul.

Carlos Valdovinos (estación)
Carlos Valdovinos es una estación ferroviaria que forma parte de la línea 5 de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra por viaducto entre las estaciones Rodrigo de Araya y Camino Agrícola de la misma línea. Se encuentra elevado en la Avenida Vicuña Mackenna, entre las comunas de Macul y San Joaquín.
Dorotea Gonzaga
Dorotea Gonzaga (Mantua, 6 de diciembre de 1449 - ibid., 20 de abril de 1467) fue una noble italiana, instrumento de la política exterior de Mantua y Milán.

Hija de los marqueses de Mantua, en su niñez fue prometida en matrimonio al príncipe milanés Galeazzo Maria Sforza por conveniencias políticas; por los mismos motivos, en su adolescencia el duque de Milán Francesco Sforza maquinó una intriga sobre un posible defecto físico para deshacer el compromiso.

Murió antes de la mayoría de edad sin haberse celebrado la boda.

Luis III Gonzaga
Luis III Gonzaga (Ludovico III Gonzaga, también llamado Lodovico) apodado el Turco (5 de junio de 1412 - Goito, 11 de junio de 1478) fue el Segundo Marqués de Mantua, desde 1444 hasta su muerte en 1478. Fue el más destacado exponente de la familia y Mantua se convirtió en una de las capitales del Renacimiento italiano.
Bonvillars
Bonvillars es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois a orillas del lago de Neuchâtel. Limita al norte con la comuna de Provence, al noreste con Concise y Corcelles-près-Concise, al este con Onnens, al sur con Cheseaux-Noréaz y Grandson, y al oeste con Champagne y Tévenon.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Grandson, círculo de Concise.

Tévenon
Tévenon es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de julio de 2011 de las antiguas comunas de Fontanezier, Romairon, Vaugondry y Villars-Burquin.
Bernhard Lehmann
Bernhard Lehmann (Großräschen, RDA, 11 de noviembre de 1948) es un deportista de la RDA que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas: oro en Innsbruck 1976, en la prueba cuádruple (junto con Meinhard Nehmer, Jochen Babock y Bernhard Germeshausen); dos platas en Sarajevo 1984, en doble (con Bogdan Musiol) y cuádruple (con Bogdan Musiol, Ingo Voge y Eberhard Weise), y bronce en Calgary 1988, en doble (con Mario Hoyer).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, oro en 1985 y plata en 1982, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1978 y 1986.

Ingo Voge
Ingo Voge (Falkensee, RDA, 14 de febrero de 1958) es un deportista de la RDA que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba cuádruple, plata en Sarajevo 1984 (junto con Bernhard Lehmann, Bogdan Musiol y Eberhard Weise) y plata en Calgary 1988 (con Wolfgang Hoppe, Dietmar Schauerhammer y Bogdan Musiol).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, oro en 1985 y bronce en 1989, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1983 y 1986.