hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humanidades Digitales Hispánicas
Humanidades Digitales Hispánicas (HDH) es la asociación española de Humanidades digitales fundada en noviembre de 2011 con el objetivo de promover la colaboración entre investigadores interesados en la nueva disciplina, difundir los trabajos de sus miembros y organizar congresos en los que se examinen temas de interés general sobre el campo de las Humanidades digitales.

Humanidades digitales
Humanidades digitales es un área múltiple de investigación instrumental, aplicaciones y construcción digital en la que converge el uso de la informática, en amplio sentido, con las ciencias humanas.

Enfocadas a intervenir rentablemente sobre la diversidad de campos propios de las Ciencias humanas, tienen como herramienta principal las nuevas tecnologías así como la utilización de plataformas digitales, desarrollos de Software y en general medios electrónicos o digitales. Pueden contribuir muy notablemente tanto a la difusión del conocimiento, y en general la cultura, como a reorganizar datos e información a gran escala, lo cual puede permitir el acceso a una visión global del objeto de estudio, u otras posibles indagaciones mediatas.
Estefanía (telenovela de 1979)
Estefanía es una telenovela venezolana realizada por RCTV en el año de 1979. Su trama se centró en el gobierno del General Marcos Pérez Jiménez en los años 50.

Su escritor fue Julio César Mármol, y César Bolívar fue su director y productor. Estefanía fue la primera telenovela transmitida en color en Venezuela (aclaratoria: la primera telenovela grabada en color en Venezuela, fue Doña Bárbara, en 1975, pero no pudo ser transmitida en color en el país porque RCTV, no consiguió el permiso para transmitir programas en color sino hasta 1979).

Sus protagonistas fueron Pierina España, José Luis Rodríguez, Carlos Olivier y Gustavo Rodríguez.

Telenovela venezolana
Las telenovelas en Venezuela inician en la década de los años 1950, se convirtió en un fenómeno que cautivó las tierras venezolanas; este marcaría el destino de entretenimiento de los venezolanos.

Las televisoras encargadas de producir novelas a lo largo de la historia han sido RCTV (salió del aire el 27 de mayo de 2007), Venevisión, Televen, Venezolana de Televisión, TVes y las extintas Marte TV y Televisa.
Martin Goodman
Martin Goodman  (nacido como Moe Goodman; 18 de enero de 1908- 6 de junio de 1992) fue un editor de revistas estadounidense y uno de los responsables de dar vida a Timely Comics quien sería conocida a partir de 1961 como Marvel Comics gracias a su primo político, Stan Lee.

Stan Lee
Stanley Martin Lieber (Manhattan, Nueva York, 28 de diciembre de 1922-Los Ángeles, California, 12 de noviembre de 2018), más conocido como Stan Lee, fue un escritor y editor de cómics estadounidense, además de productor y actor ocasional de cine.

Es principalmente conocido por haber cocreado personajes icónicos del mundo del cómic tales como Spider-Man, X-Men, Los 4 Fantásticos, Hulk, Iron Man, Thor, Daredevil, Doctor Strange, Black Panther, Ant-Man y Bruja Escarlata, entre otros muchos superhéroes, casi siempre acompañado de los dibujantes y escritores Steve Ditko y Jack Kirby. El trabajo de Stan Lee fue fundamental para expandir Marvel Comics, llevándola de una pequeña casa publicitaria a una gran corporación multimedia. Durante décadas, los cómics de Marvel se distinguieron por indicar siempre «Stan Lee presenta» en los rótulos de presentación. También tuvo un programa televisivo en History Channel en donde buscaba superhumanos «reales».
Supercopa de Japón 2007
La Supercopa de Japón 2007, también conocida como Supercopa Xerox 2007 (en inglés: Xerox Super Cup 2007) por motivos de patrocinio, fue la 14.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Urawa Red Diamonds, como campeón tanto de la J. League Division 1 2006 como de la Copa del Emperador 2006, y Gamba Osaka, como subcampeón de la Copa del Emperador 2006. El partido se jugó el 24 de febrero de 2007 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio.

Copa del Emperador 2006
La 86.ª Copa del Emperador (第86回天皇杯全日本サッカー選手権大会, Dai 86-kai Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?) fue la edición 2006 de dicha competición de fútbol, la más antigua de Japón. El torneo comenzó el 17 de septiembre de 2006 y terminó el 1 de enero de 2007.

El campeón fue Urawa Red Diamonds, tras vencer en la final a Gamba Osaka. De esta manera, el conjunto de la capital de la prefectura de Saitama revalidó el título obtenido el año anterior, al mismo tiempo que obtenía el doblete. Por ello, disputó la Supercopa de Japón 2007 ante Gamba Osaka, finalista de esta edición de la Copa del Emperador, mientras que ambos clasificaron a la Liga de Campeones de la AFC 2008.
Georges-Eugène Haussmann
Georges-Eugène Haussmann (París, 27 de marzo de 1809 - París, 11 de enero de 1891) fue un funcionario público, diputado y senador francés. Recibió el título de barón del emperador Napoleón III, con quien trabajó en la ambiciosa renovación de París.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Justicia (virtud)
En la doctrina cristiana, justicia es una de las virtudes cardinales, cuya práctica establece que se ha de dar al prójimo lo que es debido, con equidad respecto a los individuos y al bien común. La justicia de los hombres con Dios es denominada «virtud de la religión», correspondiendo a su debida adoración y culto, entendiéndose este deber como supremo acto de fe. Es una de las cuatro virtudes cardinales, que inclina a dar a cada uno lo que le corresponde o pertenece a Derecho, razón, equidad.

Conjunto de todas las virtudes, por el que es bueno quien las tiene.
Atributo de Dios por el cual ordena todas las cosas en número, peso o medida. 
Ordinariamente se entiende por la divina disposición con que castiga o premia, según merece cada uno.

Virtudes cardinales
Las virtudes cardinales son cuatro virtudes morales de conducta enunciadas por Platón en el contexto de la tradición filosófica clásica y que ejercieron gran influencia sobre el pensamiento posterior del cristianismo. Sobre ellas gira y descansa toda la moral humana, y son principios de otras virtudes derivadas o en ellas contenidas. Estas son:

Templanza (del griego σωφροσύνη, en transliteración sōphrosýnē)

Prudencia (del griego φρόνησις, en transliteración phrónēsis)

Fortaleza (del griego ανδρεία, en transliteración andreía)

Justicia (del griego δικαιοσύνη, en transliteración dikaiosýnē)

Estas virtudes finalmente fueron incorporadas a distintas religiones.
Caniles
Caniles es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de Baza, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de la Cúllar y Baza; y con los municipios almerienses de Alcóntar y Serón. Cuenta con una población de 3929 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Gállego y Guadalopón (o Galopón).

El municipio canilero comprende los núcleos de población de Caniles —capital municipal—, La Vega, Los Gallardos (o Valcabra), Balax, Los Pinos (incluido el diseminado de Cantarranas-Las Yeseras), Maclite, Las Molineras, El Francés, Rejano, La Jauca (o El Pertiguero) y Los Olmos.

Parte de su término lo ocupa el parque natural de la Sierra de Baza.

El Francés
El Francés es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Caniles, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de Baza. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Los Gallardos, Los Pinos, Maclite, Caniles capital, La Jamula y Salazar.
UCI America Tour 2019
El UCI America Tour 2019 fue la decimoquinta edición del calendario ciclístico internacional americano. Se inició el 23 de octubre de 2018 en Guatemala, con la Vuelta a Guatemala y finalizó el 12 de octubre de 2019 con la Vuelta al Ecuador. En principio, se tenía programadas 20 competencias además de los Campeonatos Panamericanos, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión o exclusión de algunas carreras, siendo finalmente 27 las competiciones que formaron parte.

UCI Asia Tour 2019
El UCI Asia Tour 2019 fue la decimoquinta edición del calendario ciclístico internacional asiático. Se inició el 23 de octubre de 2018 con el Tour de Hainan en China y finalizó el 20 de octubre de 2019 en Japón con la Japan Cup.
Victoria Eugenia Fernández de Córdoba
Victoria Eugenia Fernández de Córdoba y Fernández de Henestrosa (Madrid, 16 de abril de 1917-Sevilla, 18 de agosto de 2013), grande de España, fue la xviii duquesa de Medinaceli. Era la cabeza de la casa de Medinaceli, una de las familias aristocráticas más importantes de España. También fue la fundadora y presidenta honoraria de la Fundación Casa Ducal de Medinaceli.

Ducado de Alcalá de los Gazules
El ducado de Alcalá de los Gazules, comúnmente llamado ducado de Alcalá, es un título nobiliario español creado en 1558 por el rey Felipe II en favor de Perafán Enríquez de Ribera, entonces marqués de Tarifa y adelantado de Andalucía. Sucesivos titulares ocuparon cargos de alto rango en la administración imperial, especialmente en Italia, y, desde el siglo XVII, el ducado quedó incorporado a la casa de Medinaceli, una de las grandes casas nobiliarias de Europa. Actualmente lo ostenta Victoria de Hohenlohe, xx duquesa de Medinaceli.
Ruta de Massachusetts 114A
La Ruta de Massachusetts 114A, y abreviada MA 114A (en inglés: Massachusetts Route 114A) es una pequeña sección de una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Massachusetts. La carretera inicia en el Sur desde la  Ruta 114A     en East Providence, Rhode Island hacia el Norte en la  Ruta 114A     en East Providence, Rhode Island. La carretera tiene una longitud de 4,8 km (3 mi). La ruta es el segmento de la  Ruta 114A  en Rhode Island que pasa por Massachusetts, siendo la única ruta del estado que es compartida con otro estado.

Ruta de Rhode Island 114A
La Ruta de Rhode Island 114A, y abreviada R.I. 114A (en inglés: Rhode Island Route 114A) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Sur desde la  Ruta 114     en East Providence hacia el Norte en la  Ruta 114A     en Seekonk. La carretera tiene una longitud de 0,6 km (0.4 mi).
Monasterio de Santa María la Real (Fitero)
El antiguo monasterio de Santa María la Real, también llamado Santa María de Niencebas, se encuentra en la localidad navarra de Fitero (España). Está enclavado a orillas del río Alhama, al sur del Ebro. El lugar es conocido por sus balnearios de aguas medicinales. El monasterio pertenece a la orden del Císter; su lugar de inicio no fue en Fitero, sino en Niencebas, al pie de los montes de Yerga. Su arquitectura es propia de la transición del románico al gótico al gusto cisterciense.

Monasterio de Niencebas
El Monasterio de Niencebas (en latín Necebas) fue un antiguo monasterio cisterciense, el primero que se fundó en la península ibérica por la Orden del Císter, ubicado entre las actuales localidades de Fitero y Grávalos, y perteneciente al actual término municipal de la localidad riojana de Alfaro.
Cornus asperifolia
Cornus asperifolia, el sanguiñuelo de las pagodas o sanguiñuelo asperifolio, es una especie del género Cornus. Es una especie originaria del sudeste de los Estados Unidos como Alabama o Florida, las Carolinas, Georgia y Misisipi.

Es un arbusto de hoja caduca que llega hasta los 4 metros de altura, aunque pueden ser mayores hasta el punto de desarrollarse como un árbol. Las hojas tienen una forma oval-elíptica y una longitud de hasta 7 cm. El haz es rugoso y el envés blanco-pubescente, que en el otoño pasa por colores cálidos naranja-amarillo-rojo. Las flores tienen un color blanco amarillento.

Cornus
El género de plantas Cornus abarca a un grupo de entre 30 a 60 especies de  árboles o arbustos hojas caducas en la familia de las cornáceas, dividida en uno a nueve géneros o subgéneros (dependiendo de la interpretación botánica). En español, según el Diccionario de la Real Academia Española, el término preferido para designar estas plantas es cornejo, siendo sinónimos sanguiñuelo, cerezo silvestre, sanguino, cornizo o corno. Cuatro subgéneros se enumeran aquí.

Cuando los romanos declaraban la guerra, un sacerdote se dirigía a la frontera enemiga con una jabalina de cornejo de sangre en la mano, para dejar claras sus intenciones bélicas.
Buprestis
Buprestis es un género de escarabajos de la familia Buprestidae. En 2011 hay 78 especies descritas, distribuidas por casi todo el mundo, excepto África y Antártida.

Buprestis dalmatina

Buprestis haemorrhoidalis

Buprestis lineata

Buprestis novemmaculata

Buprestis octoguttata

Buprestis rufipes

Buprestis lineata
Buprestis lineata es una especie de escarabajo del género Buprestis, familia Buprestidae. Fue descrita por Fabricius en 1781.
Mide 11-15 mm. La larva se alimenta de pinos (Pinus). Se encuentra en Canadá, Estados Unidos y las Indias Occidentales.
Arquidiócesis de Maracaibo
La arquidiócesis de Maracaibo (en latín: Archidioecesis Maracaibensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Maracaibo. Desde el 24 de mayo de 2018 su arzobispo es José Luis Azuaje Ayala.

Arquidiócesis de Mérida
La arquidiócesis de Mérida (en latín: Archidioecesis Emeritensis in Venetiola) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mérida. Desde el 31 de enero de 2023 su arzobispo es Helizandro Terán Bermúdez, de la Orden de San Agustín.
Edificio del Parlamento de Tonga
El Edificio del Parlamento en Nukualofa fue la sede de la Asamblea Legislativa de Tonga hasta 2018, cuando fue destruida por el ciclón Gita, un ciclón tropical de categoría 4 que pasó por la nación el 12 y 13 de febrero de 2018. En ese momento se trasladó a otra parte de la isla de manera provisional. En noviembre de 2021, el gobierno de Tonga anunció que se construiría un nuevo edificio para el parlamento en el paseo marítimo de Nukualofa.

Asamblea Legislativa de Tonga
La Asamblea Legislativa (en tongano: Fale Alea) es el órgano que ejerce el poder legislativo en el Reino de Tonga. Está controlada por el presidente de la Cámara, que es elegido por la mayoría de los miembros electos del Parlamento y designado constitucionalmente por el Rey.
Comisión para la Concordia y Pacificación
La Comisión de Concordia y Pacificación (Cocopa) es una comisión legislativa bicameral conformada desde marzo de 1995 por la Cámara de Diputados de México y de Senadores y sus miembros son diputados y Senadores de los diferentes partidos políticos en México y encargada de ayudar en el proceso de diálogo en el contexto del levantamiento zapatista.

Levantamiento zapatista
El término levantamiento zapatista es el nombre con que se conoce a una rebelión de 12 días encabezada por el grupo armado Ejército Zapatista de Liberación Nacional, el 1 de enero de 1994 en el estado mexicano de Chiapas, que alcanzó difusión internacional debido a sus demandas de justicia y reivindicación de los derechos de los pueblos indígenas de México y de los pobres.
Union Station (San Diego)
Union Station (Santa Fe Depot) en San Diego, California, es una estación de trenes construida por Atchison, Topeka and Santa Fe Railway para reemplazar a la estructura erigida en 1887 de estilo victoriana para la Compañía del Ferrocarril del Sur de California. La Estación Santa Fe Depot (a como oficialmente fue designada) oficialmente abrió el 8 de marzo de 1915, para acomodar a los visitantes de la Exposición Panamá-California. La estación fue completada durante tiempos particularmente optimistas para el desarrollo de la ciudad, y representa la batalla que la ciudad tenía para convertirse en la terminal de la Costa Oeste para el sistema del Ferrocarril Santa Fe del Ferrocarril transcontinental, en la cual la batalla fue perdida con Los Ángeles.

Tranvía de San Diego
El Tranvía de San Diego es un sistema de transporte local y regional en el área metropolitana de San Diego en California. El operador es el San Diego Trolley, Inc., una subsidiaria del Sistema de Tránsito Metropolitano de San Diego (por sus siglas en inglés MTS). El tranvía empezó sus operaciones el 26 de julio de 1981, convirtiéndolo en el primer y moderno sistema de tranvía ligero de California y que actualmente opera tres líneas designadas por colores; Azul, Naranja y la Verde.

El Tranvía de San Diego es actualmente el sexto sistema de trenes ligeros con más pasajeros en los Estados Unidos. Al principio el sistema empezó a usar tranvías Siemens–Duewag U2 construidos en Alemania, similares a los de Edmonton y Calgary en Alberta, Canadá, y al igual que en Fráncfort del Meno, Alemania. Desde ese entonces el sistema ha ido expandiendo sus conexiones y agregando nuevos modelos como los Siemens SD-100 y Siemens S70.
El Jorullo
El Jorullo es un volcán de tipo cono de ceniza en Michoacán, México, ubicado en la ladera sudoeste de la meseta central, 53 kilómetros al sudeste de Uruapan, y unos 10 kilómetros al estenordeste de La Huacana, también conocido por estar situado en el campo volcánico Michoacán - Guanajuato. Su elevación actual es 1320 m s. n. m..

Campo volcánico Michoacán-Guanajuato
El campo volcánico Michoacán-Guanajuato es un campo volcánico ubicado en los estados de Michoacán y Guanajuato; en el centro de México, que presenta numerosos conos de ceniza, volcanes de escudo y maares. El campo volcánico es conocido por la erupción del volcán El Jorullo en el siglo XVIII y la erupción del volcán Paricutín en el siglo XX.
Hellraiser: Bloodline
Hellraiser IV: Bloodline (también conocida como Hellraiser IV: Bloodline Story) es una película estadounidense de terror de 1996 dirigida por Alan Smithee (Kevin Yagher) y Joe Chappelle (sin créditos en la película). Es la cuarta entrega de la serie de películas iniciada por el filme Hellraiser y fue la última parte de la saga en ser lanzada en cines, estrenándose el 8 de marzo de 1996.

Pinhead (Hellraiser)
Pinhead es un personaje de ficción de la trilogía literaria compuesta por las novelas Hellraiser, The Scarlet Gospels y Hellraiser: The Toll; sin embargo es más conocido por su presencia en la serie de once películas de terror iniciada con Hellraiser que se basan e inspiran en el primer libro de la trilogía. Fue creado por el escritor y cineasta británico Clive Barker y es interpretado en las primeras ocho entregas por Doug Bradley, Stephan Smith Collins en la novena, Paul T. Taylor en la décima y Jamie Clayton en la adaptación.

Su nombre original, en el primer film de la saga, era "Lead Cenobite" (Cenobita Líder en español), pero pronto el apodo Pinhead sobresalió tras el estreno y se convirtió en la forma más popular para referirse al personaje; sin embargo, solo en la décima entrega este nombre es usado por primera vez por otros personajes de la saga para referirse a él.
Mar adentro
Mar adentro es una película española de drama biográfico de 2004, coproducida y dirigida por Alejandro Amenábar, quien también compuso su banda sonora y coescribió el guion con Mateo Gil. Está protagonizada por Javier Bardem, Belén Rueda y Lola Dueñas. La historia de la cinta está basada en la historia real de Ramón Sampedro, un escritor y exmarino que se queda tetrapléjico por un accidente ocurrido durante su juventud y permanece postrado en una cama durante casi 30 años, situación por la que desea morir mediante la aplicación de la eutanasia. La película relata la lucha de Sampedro para lograr que la ley reconozca su derecho a morir.

Es una de las películas españolas más premiadas, consiguiendo 14 Goyas —récord de la Academia española— y el Óscar a la Mejor Película Extranjera, entre otros numerosos premios.

Alejandro Amenábar
Alejandro Fernando Amenábar Cantos (Santiago de Chile, 31 de marzo de 1972) es un director de cine, guionista y compositor hispano-chileno. Ganador de once Premios Goya y un Óscar, ha escrito los guiones de sus ocho películas y ha compuesto una buena parte de las bandas sonoras de dichos filmes.
North American Rockwell OV-10 Bronco
El North American Rockwell OV-10 Bronco es un avión de observación y de ataque ligero propulsado por turbohélices. Aunque es un avión de ala fija, sus capacidades se asemejan más a las de un helicóptero rápido, de largo alcance, barato y ultra pesado. Es capaz de volar a hasta 560 km/h, llevar hasta 3 t de munición externa y puede permanecer sobrevolando una zona más de tres horas. Está muy valorado por su versatilidad, redundancia, carga, visibilidad desde la cabina, capacidades para operar desde pistas cortas o semipreparadas (STOL) y bajos costes de operación y de mantenimiento. En la mayoría de los casos puede volar con un solo motor.

Rockwell XFV-12
El Rockwell XFV-12 fue un prototipo de caza embarcado de la década de 1970 para la Armada de los Estados Unidos. El XFV-12 combinaba la velocidad Mach 2 y los misiles AIM-7 Sparrow del caza F-4 Phantom II con las características de un avión de aterrizaje y despegue vertical (VTOL) para ser desplegado en los entonces futuribles Sea Control Ship, un diseño de portaaviones de escaso desplazamiento, y que estaban siendo estudiados al mismo tiempo. En teoría, el XFV-12 parecía ser superior que el avión de ataque Hawker Siddeley Harrier británico. Sin embargo, al no conseguirse la potencia requerida para el vuelo vertical, incluso instalando un nuevo motor con más empuje que su peso en vacío, el proyecto fue abandonado.
Dorsal (estación)
Dorsal es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 2 del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea, entre las estaciones Zapadores y Einstein. Se ubica en Avenida Recoleta con Avenida Dorsal, en la comuna de Recoleta.

Recoleta (Chile)
Recoleta es una comuna ubicada en el sector norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Es parte de la Provincia de Santiago, que pertenece a la Región Metropolitana de Santiago. Su actual alcalde es Fares Jadue Leiva (PCCh).

Limita al norte con la comuna de Huechuraba, al oeste con las comunas de Independencia y Conchalí, al este con la comuna de Providencia y Vitacura, teniendo al Cerro San Cristóbal como barrera geográfica y al sur con la comuna de Santiago, teniendo como frontera natural el río Mapocho.