hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Calero
Miguel Ángel Calero Rodríguez (Ginebra, Valle del Cauca, 14 de abril de 1971-Ciudad de México, 4 de diciembre de 2012) fue un futbolista colombiano naturalizado mexicano. Se desempeñaba como portero y su último club profesional fue el Pachuca de la Primera División de México. Se retiró del fútbol como jugador en octubre de 2011.

Su hijo Juan José Calero actualmente juega para los Venados FC en la Liga Expansión MX

Es también conocido por ser el arquero colombiano al que Martín Palermo, jugando para la Selección Argentina en la Copa América 1999, le pateó 3 penales en un mismo partido, fallando en los 3, partido que finalmente ganó Colombia por 3 a 0, tirando los 2 primeros por arriba del arco y el tercero siendo atajado por Calero.

Tras su fallecimiento la marca mexicana de guantes Rinat, marca que patrocinaba a Miguel Ángel Calero, decidió homenajearle con la celebración del Día Internacional del Portero, cada año el 14 de abril, haciéndola coincidir con la fecha de su nacimiento.

Óscar Córdoba
Óscar Eduardo Córdoba Arce (Cali, 3 de febrero de 1970) es un exfutbolista y comentarista deportivo colombiano. Jugaba de arquero. Fue parte de la generación de futbolistas que tuvo Colombia a finales de la década de 1980 y comienzos de la de 1990, junto con Carlos Valderrama, René Higuita, Arnoldo Iguarán, Faustino Asprilla, Freddy Rincón y Adolfo Valencia, entre otros. Es uno de los pocos futbolistas colombianos que fue campeón de tres ligas de Primera División en el mundo ya que ganó el Campeonato 1996-97 de Colombia con América de Cali, la Primera División de Argentina tres veces con Boca Juniors (Apertura 1998, Clausura 1999 y Apertura 2000), además de la Superliga de Turquía en 2003 con el Beşiktaş.

Se desempeña como panelista del programa ESPN F90 Colombia de la cadena ESPN, donde además es comentarista en ocasiones esporádicas como algunos partidos de equipos colombianos en la Copa Libertadores.

Su hija es la también futbolista Vanessa Córdoba.
WZT-2 (vehículo de ingenieros)
El WZT-2 (en polaco: Wóz Zabezpieczenia Technicznego-2, Vehículo de Recuperación e Ingeniéros-2), es un vehículo de ingenieros similar al BREM soviético/ruso, tanto en funciones como en equipamiento; desarrollado sobre la base de un chasis del T-55 altamente modificado, con el fin de ser usado como un vehículo para los ingenieros militares de Polonia.

Se conoce que al menos Polonia fue su operador principal, y que se produjo bajo licencia para su uso local ante su separación política de la URSS.

WZT-3 (vehículo de ingenieros)
El WZT-3 (en polaco: Wóz Zabezpieczenia Technicznego-3, Vehículo de Recuperación e Ingenieros-3), es un vehículo de ingenieros similar al BREM soviético/ruso, tanto en funciones como en equipamiento; desarrollado sobre la base de un chasis del T-72 altamente modificado, con el fin de ser usado como un vehículo para los ingenieros militares.

Se conoce que al menos Polonia, la India, Kuwait y Malasia son sus operadores actuales, y que en la antigua Yugoslavia se produjo bajo licencia.
Onchocerca volvulus
Onchocerca volvulus es una especie de nemátodo que en un estado adulto habita en el tejido conjuntivo y subcutáneo de la piel. La hembra puede medir hasta 50 cm, mientras que el macho llega a 5 cm; generalmente forman ovillos encapsulado, donde puede haber más de una pareja de parásitos. Las microfilarias no tienen membrana envolvente y las masas nucleares no llegan hasta el extremo superior, su longitud varía entre 150 y 350 micras. Es responsable de la oncocercosis.

Microfilaria
La microfilaria es una filaria en su etapa temprana de vida. Esta etapa está presente en ciertos parásitos nematodos de la familia Onchocercidae. Son producto del apareamiento de las filarias adultas (que ocurre dentro del vertebrado, hospedero definitivo). Son más pequeñas que los adultos, y son liberadas en el sistema circulatorio o de linfático para que el vector (hospedero intermedio) pueda extraerlos para continuar con su ciclo de vida dentro del vector, madurar e infectar otro nuevo hospedero.

La presencia de microfilarias en el torrente sanguíneo del huésped se denomina "microfilaremia". El éxito de los programas de erradicación de la filariasis generalmente se mide por la reducción en el número de microfilarias circulantes (carga filarial) en individuos infestados dentro de un área geográfica.
Sounds of the Universe
Sounds of the Universe (en español, Sonidos del universo) es el duodécimo álbum del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode (David Gahan, Andrew Fletcher, Martin Gore), producido durante 2008-09 y publicado en 2009.

Fue producido por Ben Hillier. La mayoría de los temas fueron escritos por Martin Gore, excepto «Hole to Feed», «Come Back» y «Miles Away/The Truth is», que fueron escritos por David Gahan, Christian Eigner y Andrew Phillpott.

Con motivo del disco, Depeche Mode realizó durante 2009-10 la gira Tour of the Universe con el propio Eigner en la batería y el teclista Peter Gordeno como músicos de apoyo. Posteriormente, en 2009 se publicó el álbum en directo Barcelona 20/21.11.09.

Hasta enero de 2013, Sounds of the Universe había vendido 194 000 copias en Estados Unidos.

Tour of the Universe: Barcelona 20/21.11.09
Tour of the Universe: Barcelona 20/21.11.09 es un álbum en directo del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode (David Gahan, Martin Gore, Andrew Fletcher), dirigido por Russell Thomas, publicado en doble DVD y Blu-ray Disc en 2010.

Fue su cuarto álbum en directo publicado en DVD. Como su nombre indica, contiene material de dos conciertos realizados el 20 y 21 de noviembre de 2009 en el Palau Sant Jordi de la ciudad de Barcelona, en Cataluña, España, correspondientes a la gira Tour of the Universe con motivo del álbum Sounds of the Universe de ese mismo año, un segundo disco con material adicional, así como dos CD con el concierto en versión solo de audio.

El álbum apareció en tres ediciones, la versión estándar en DVD y dos CD de audio, la versión de lujo en dos DVD y los dos CD, así como versión en doble Blu-ray Disc. Fue el primer material de DM publicado en Blu-ray Disc.
Outlaw King
Outlaw King (titulada: Legítimo rey en Hispanoamérica y El rey proscrito en España) es una película anglo-americana de acción y drama histórico de 2018 que narra la vida del rey Roberto I de Escocia, quien lanzó una guerra de guerrillas contra el ejército inglés en el siglo XIV. La cinta está coescrita, producida y dirigida por David Mackenzie y es protagonizada por Chris Pine, Aaron Taylor-Johnson, Florence Pugh, Billy Howle, Tony Curran, Callan Mulvey, Stephen Dillane y Alan Cooney.

Tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 6 de septiembre de 2018, y fue lanzada el 9 de noviembre de 2018 en Netflix.

Chris Pine
Christopher Whitelaw Pine (Los Ángeles, California, 26 de agosto de 1980), más conocido como Chris Pine, es un actor y modelo estadounidense, famoso por interpretar a James T. Kirk en la saga reboot de Star Trek y a Jake Hardin en Just My Luck.
Club Olimpia (Itá)
El Club Olimpia de Itá es un club de fútbol de Paraguay de la ciudad de Itá, en el Departamento Central. Fue fundado el 8 de marzo de 1921. En la temporada 2019 logró el subcampeonato de la Cuarta División , por lo que desde la temporada 2020 milita en la Tercera División.

Proviene de la Liga Iteña de Deportes, y disputa con el Sportivo Iteño, el clásico de la ciudad.

Club Sportivo Iteño
El Club Sportivo Iteño es un equipo de fútbol de Paraguay con sede en la ciudad de Itá, en Departamento Central. El club fue fundado el 1 de junio de 1924 y milita en la Primera División C de la cuarta división. Sus partidos de local los disputa en el Estadio Salvador Morga que tiene una capacidad de aproximadamente de 4500 personas.
Elina Bystrítskaya
Elina Avraámovna Bystrítskaya (en ruso: Эли́на Авраа́мовна Быстри́цкая; Kiev, 4 de abril de 1928-Moscú, 26 de abril de 2019) fue una actriz de teatro, cine y televisión, profesora de arte dramático y cantante soviética y rusa. Es considerada una de las actrices más destacadas de la industria cinematográfica soviética y rusa. Su carrera abarcó más seis décadas tiempo durante el cual participó en más de cien actuaciones entre obras de teatro y películas de cine y televisión. Es especialmente recordada por su papel de Aksinya en la película soviética de 1958, El Don apacible, basada en la novela homónima de Mijaíl Shólojov.

El Don apacible
El Don apacible o El plácido Don (en ruso: Тихий Дон, Tiji Don) es una novela épica en cuatro tomos escrita por Mijaíl Shólojov. Los tres primeros tomos fueron escritos desde 1925 a 1932, siendo publicados en la revista soviética Oktyabr en 1928-1932. El cuarto tomo fue terminado en 1940. La traducción en inglés de los tres primeros tomos apareció con este título en 1934.

La novela es considerada una de las más importantes obras de la literatura rusa del siglo XX. Describe la vida y las luchas de los cosacos del Don durante la Primera Guerra Mundial, la Revolución rusa y la Guerra Civil Rusa. En 1965, se le otorgó a Shólojov el Premio Nobel de Literatura. La autoría de su novela es cuestionada por algunos críticos literarios e historiadores, que piensan que no fue escrita en su totalidad por Shólojov.
Francisco Rufete
Francisco Joaquín Pérez Rufete (Benejúzar, Alicante, España, 20 de noviembre de 1976), más conocido como Rufete, es un exfutbolista internacional y entrenador español. Jugó de centrocampista como interior derecho, principalmente en el Málaga CF, Valencia C. F., RCD Espanyol y Hércules CF. Se retiró como futbolista en 2011.

Desde su retirada se ha dedicado a tareas de mánager, primero en el  Valencia Club de Fútbol entre 2013 y 2015 y desde el verano de 2018 en el RCD Espanyol. En 2020 hizo su segunda aparición en un banquillo, al entrenar al RCD Espanyol en la Primera División de España.

Es padre del futbolista Fran Pérez Martínez.

Juan Antonio Pizzi
Juan Antonio Pizzi Torroja (Santa Fe, 7 de junio de 1968) es un exfutbolista y director técnico argentino nacionalizado español que jugaba de delantero.

Como futbolista, jugó de delantero centro en clubes como Rosario Central y River Plate en Argentina, Tenerife, Barcelona, Valencia, y Villarreal en España, y en clubes de Portugal y México. Su época de mayor éxito futbolístico tuvo lugar a mediados de los años 1990, cuando ganó el Trofeo Pichichi y la Bota de Oro con el Tenerife y fue seleccionado para jugar la Eurocopa 1996 y el Mundial 1998 con la selección de España.
Osmeriformes
Osmeriformes es un orden de peces con espinas que incluye a las varias familias de Osmeridae, Salangidae, y los de mirada lateral  Opisthoproctidae.  El orden consiste de catorce familias con cerca de 240 especies.

Las características del orden incluyen el maxilar muy abierto, radios ausentes en las escamas,  pérdida de los huesos basisfenoides y orbitosfenoides. La mayoría de los osmeriformes desovan en agua dulce,  pero muchos son anadromos  y se hallan en aguas templadas oceánicas.

Los Argentinoidei se caracterizan por presentar un "órgano crumenal", consistente en cartílago adicional y un filtro branquial en la 5ª ceratobranquial,  mientras los Osmeroidea son notables por poner sus huevos rodeados de una membrana adhesiva.  Algunas clasificaciones dividen los géneros de Argentinoidei:  Holtbyrnia, Maulsia,  Pellisolus fuera de la familia Platytroctidae  y los ponen en su propia familia Searsiidae.

Platytroctidae
Los platitróctidos (Platytroctidae) son una familia de peces marinos del orden Osmeriformes, distribuidos por todos los océanos excepto el mar Mediterráneo. Su nombre procede del griego: platys (ancho, amplio) + troktos (bueno de comer).

Segregan un líquido azul-verdoso luminoso a través de una abertura a la altura de la cintura escapular, justo por debajo de la línea lateral; además, muchas de las especies presentan órganos luminosos, en adultos situados ventralmente; sin aletas en Platroctes apus; no tienen vejiga natatoria; longitud corporal de unos 30 cm de máximo.

Suelen vivir en la profundidad, pegados al lecho marino, entre los 300 y los 1000 metros de profundidad.
Tristania
Tristania fue un grupo de doom metal y metal gótico procedente de Stavanger, Noruega, formada a finales de 1996 por Morten Veland (guitarra y voz), Einar Moen (teclados) y Kenneth Olsson (batería), hasta su separación el año 2022, tras 26 años de carrera.

La música de Tristania se suele clasificar como metal gótico sinfónico con notables influencias de death/doom metal (sobre todo en los primeros álbumes) y black metal debido a su fuerte vínculo con esos géneros y a su legado en la historia del metal gótico.

El origen del nombre no está claro, pero podría ser una referencia a trist, que significa ‘triste’ o ‘deprimente’ en noruego, o a la flor de Tristania.

Metal gótico
Se llama metal gótico (en inglés: Gothic Metal o Goth Metal) a una tendencia y género musical que comenzó tomando inspiración tanto del doom metal (el cual nació del heavy metal) como del rock gótico y de la subcultura gótica. Suele abordar temas relacionados con el amor, la pasión, la soledad, la tristeza, la sangre, la sensualidad, sexualidad, inocencia y la oscuridad, y toma influencia de la poesía, el vampirismo, la literatura, la filosofía y el romanticismo.
Marianela Núñez
Marianela Núñez (San Martín, 23 de marzo de 1982) es una bailarina de ballet argentina y una de las bailarinas principales en el Royal Ballet de Londres. Es conocida por su "técnica estándar de oro".

En 2025, Marianela fue condecorada por el rey Carlos III del Reino Unido con la Orden del Imperio Británico por sus servicios a la danza.

Ciudad de San Martín
La Ciudad del Libertador General Don José de San Martín, más conocida como San Martín, es una ciudad del área metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en Argentina. Es ciudad cabecera del Partido de General San Martín. El centro de esta ciudad se encuentra a 2,5 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Antiguamente recibió el nombre de Santos Lugares de Rosas, desde 1836 hasta 1856. También es la décima estación (Estación San Martín) del ramal José León Suárez perteneciente a la línea  Mitre de ferrocarriles metropolitanos.
Estación Samambaia Sul
La Estación Samambaia Sul es una de las estaciones del Metro de Brasilia, situada en la ciudad satélite de Samambaia, entre la Estación Furnas y la Estación Terminal Samambaia.

Fue inaugurada en 2006 y atiende a moradores y trabajadores de la región sur de la ciudad.

Metro de Brasilia
Metro del Distrito Federal se inició en 1992 y tenía que estar listo en 1999, pero con la demora de los trabajos, fue concluido a principios de 2001.

El servicio comercial empezó al circular el día 24 de septiembre de 2001. Durante los primeros meses operados sólo de 10:00-16:00 al largo de 32 kilómetros de la red de 41 kilómetros (desde la Estación Central de Autobuses hasta Taguatinga y el Helecho) con 11 estaciones. Los Concesionarios de la estación eran entregados en 2002.

Las líneas, la verde y la naranja, empiezan en la estación Central (Terminal de la estación de autobuses) y van juntas. Las líneas se separan en Aguas Claras: la línea naranja va hacia el sur, a Samambaia, y la línea verde sigue a Taguatinga y finalmente, a Ceilândia. El metro es subterráneo entre la Estación Central y la estación Ala del Sur, después circula por la superficie. Las estaciones se equipan con escaleras y ascensores.
Jørgen Bojsen-Møller
Jørgen Bojsen-Møller (Stege, 17 de abril de 1954) es un deportista danés que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Su hermano Jacob y su primo Jens también compitieron en vela.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Seúl 1988 (junto con Christian Grønborg) y bronce en Barcelona 1992 (con su hermano Jens), el sexto lugar en Moscú 1980 y el cuarto en Los Ángeles 1984.

Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman entre los años 1988 y 2023, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman entre los años 1982 y 2019.

Fue el abanderado de Dinamarca en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Christian Grønborg
Christian Grønborg (Sorø, 29 de junio de 1962) es un deportista danés que compitió en vela en la clase Flying Dutchman.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la clase Flying Dutchman (junto con Jørgen Bojsen-Møller). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1988.
Período especial
El período especial en tiempos de paz de Cuba fue un largo período de crisis económica que comenzó como resultado del colapso de la Unión Soviética en 1991 y, por extensión, del CAME así como por el recrudecimiento del embargo estadounidense desde 1992. La depresión económica que supuso el período especial fue especialmente severa a comienzos y mediados de la década de los 90, el PIB se contrajo un 36 % en el período 1990-93. A partir de 1994 se inició una recuperación llegando el PIB en 2007 a niveles similares a los de 1990. Se definió en principio por severas restricciones en hidrocarburos en forma de gasolina, diésel y otros combustibles derivados que hasta la fecha Cuba obtenía de sus relaciones económicas con la Unión Soviética. Este período transformó la sociedad cubana y su economía, lo que llevó a que Cuba hiciera urgente reformas en la agricultura, produjo una disminución en el uso de automóviles, y obligó a reacondicionamientos en la industria, la salud y el racionamiento.

Metrobús (La Habana)
El Metrobús de La Habana o tren-bús, popularmente llamados camellos o camello cubano, fue un sistema de transporte creado en Cuba en el llamado Período especial tras el colapso de la Unión Soviética, la pérdida de los principales socios comerciales y la disolución del CAME, debido a la escasez del combustible.

El Metrobús o camello consistía en dos autobuses de la época soviética unidos entre sí, sobre un tráiler de camión de 18 ruedas con capacidad para transportar hasta 300 personas.
Dorian Electra
Dorian Electra Fridkin Gomberg (Houston, 25 de junio de 1992), habitualmente llamado Dorian Electra es un artista y cantante estadounidense. Su álbum debut, Flamboyant, fue lanzado el 17 de julio de 2019, y su segundo álbum My Agenda, fue lanzado al mercado el 16 de octubre de 2020.

My Agenda
My Agenda es el segundo álbum de estudio de Dorian Electra, artista y cantante estadounidense. Fue liberado el 16 de octubre de 2020. Ha sido promocionado por los sencillos ''Sorry Bro (I Love You)", "Give Great Thanks", "Edgelord", "Gentleman" y "M'Lady", el proyecto fue revelado el 21 de septiembre de 2020. El álbum cuenta con colaboraciones de Rebecca Black, Faris Badwan, Pussy Riot, Village People, The Garden, Dylan Brady, y Clarence Clarity entre otros. El álbum se describe como una exploración de la "crisis de la masculinidad".

El álbum cuenta con 7 vídeos musicales hasta el momento.
Carlos Hill
Carlos Manuel Hill Ovalle (Quillota, 6 de noviembre de 1906-6 de septiembre de 1969) fue un futbolista chileno que jugaba de portero.

Fue figura destacada de San Luis durante su época amateur, formó parte de la denominada «trilogía de oro» del club en conjunto con Óscar Alfaro e Iván Mayo.

Como jugador de Santiago Wanderers fue seleccionado nacional en el Campeonato Sudamericano 1926, donde integró la oncena titular que derrotó a Bolivia, en el primer triunfo de Chile en un partido oficial.

San Luis de Quillota
San Luis de Quillota  es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Quillota, Región de Valparaíso. Actualmente juega en la Liga de Ascenso de Chile.

Fue fundado el 8 de diciembre de 1919 por un grupo de alumnos y exalumnos del Instituto Quillota con el nombre de «Ex Alumnos del Instituto Quillota Football Club». En 1921 cambió su nombre a «San Luis Football Club» en homenaje al director del establecimiento, el hermano marista Louis Tiron.

Cuenta con 4 títulos de Primera B, y ejerce de local en el Estadio Municipal Lucio Fariña Fernández, ubicado en Quillota. El recinto tiene capacidad para albergar 7.703 espectadores, fue reconstruido durante el año 2009 y 2010 e inaugurado a fines de 2010.

Su clásico rival es Unión La Calera, con quien disputa el clásico del interior de la Región de Valparaíso.
Serie 900 de Euskotren
La Serie 900 «Bidaide» de Euskotren está constituida por 30 unidades eléctricas múltiples. Las tres primeras entraron en servicio en julio de 2011 y las últimas fueron entregadas a inicios de 2014. Las series 900 y 950 sustituyeron progresivamente a los trenes de las series 3500 y 200.

Serie 435 de Renfe
La serie 435 de Renfe es una serie de trenes eléctricos de ancho métrico que perteneció inicialmente a la empresa Ferrocarriles Españoles de Vía Estrecha (FEVE) y, posteriormente, también a su escisión de carácter autonómico Euskotren (serie 3500 de FEVE y Euskotren Trena), siendo actualmente de la empresa Renfe (serie 435 de Renfe). La serie se empleó para servicios de cercanías en País Vasco, Cantabria y Asturias, si bien en esta última región continúan circulando 9 unidades. La primera unidad de esta serie entró en servicio en 1978. En 2009, FEVE reformó parte de la flota y creó a la serie 3300. Por su parte, Euskotren siguió con estas unidades hasta su retirada en 2013, cuando se vendió al Ferrocarril Transandino del Ecuador.
Preludio (Final Fantasy)
El Preludio en Final Fantasy es una pieza musical que ha estado presente en todos los videojuegos de la saga, compuesto por el excompositor de Squaresoft Nobuo Uematsu e inspirado por Johann Sebastian Bach. Consiste en una escala musical ascendente y descendente que sirve de introducción para la mayoría de los juegos en los que aparece. La pieza se ha visto mejorada a lo largo del tiempo y tras más de 20 años de apariciones sigue conservando su identidad.

Nobuo Uematsu
Nobuo Uematsu (植松 伸夫, Uematsu Nobuo; Kōchi, 21 de marzo de 1959) es un compositor japonés de música para videojuegos, más conocido por componer la música de numerosos títulos de Final Fantasy y Blue Dragon.
Julio César Rodríguez
Julio César Rodríguez Sierra (Concepción, 2 de julio de 1969) es un presentador de televisión y conductor de radio chileno.

Es director de programación de Chilevisión, en paralelo con su rol de presentador del programa matutino Contigo en la mañana, además del programa radial Podría ser peor en Radio Bío-Bío. También tiene su propio programa de entrevistas en su canal de YouTube, llamado «La Junta» y «la Junta Plus». Por otra parte, es fundador de la productora «Enemigo Público y JC Producciones», creadoras de los late La tele o yo, Sin Dios ni late y Síganme los buenos, este último presentado por él mismo en Vive TV.[cita requerida]

Contigo en la mañana
Contigo en la mañana es un programa chileno de tipo magacín matinal transmitido por Chilevisión. Cuenta con la conducción de Julio César Rodríguez y Andrea Arístegui. Se caracteriza por tratar y debatir temas de actualidad noticiosa con una mirada más cercana y entretenida.
El último gran mago
El último gran mago (en inglés Death Defying Acts) es una película de 2007 dirigida por Gillian Armstrong y protagonizada por Guy Pearce y Catherine Zeta-Jones y narra un episodio de la vida del famoso ilusionista y escapista Harry Houdini.

Harry Houdini
Erik Weisz(Budapest, Imperio austrohúngaro; 24 de marzo de 1874-Detroit, Míchigan; 31 de octubre de 1926), más conocido como Harry Houdini, fue un ilusionista y escapista húngaro nacionalizado estadounidense.

Primero llamó la atención en el ámbito del vaudeville en los Estados Unidos y luego como Harry «Handcuff» Houdini, en una gira por Europa, donde desafió a las fuerzas policiales a mantenerlo en prisión. Pronto amplió su repertorio para incluir cadenas, cuerdas colgando de rascacielos, camisas de fuerza bajo el agua y tener que escapar y contener la respiración dentro de una lata de leche sellada con agua.