hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Prex
Saint-Prex, cuyo antiguo nombre es Basuges, es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Se encuentra entre las ciudades de Lausana y Ginebra, a orillas del lago Léman. Limita al norte con las comunas de Villars-sous-Yens y Lussy-sur-Morges, al noreste con Lully y Tolochenaz, al sureste y sur con Publier (FR-74) y Thonon-les-Bains (FR-74), al suroeste con Buchillon, al oeste con Etoy, y al noroeste con Villars-sous-Yens.

Buchillon
Buchillon es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges a orillas del lago Lemán. Limita al norte con la comuna de Etoy, al noreste con Saint-Prex, al sureste con Thonon-les-Bains (FR-74), al sur con Anthy-sur-Léman (FR-74), y al oeste con Allaman.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del círculo de Villars-sous-Yens.
Georgina Sabat de Rivers
Georgina Sabat Mercadé, también conocida como Sabat Guernica, Sabat de Rivers o Sabat-Rivers (Santiago de Cuba, 20 de junio de 1924 - Miami, 7 de mayo de 2008) fue una hispanista cubana nacionalizada estadounidense especializada en literatura del siglo XVIII, del siglo XIX y literatura hispanoamericana.

Elías L. Rivers
Elías Lynch Rivers (James Island, Charleston, Carolina del Sur, 19 de septiembre de 1924 - Bethesda, Maryland, 21 de diciembre de 2013) fue un hispanista estadounidense dedicado especialmente a la docencia e investigación de la poesía española de Siglo de Oro. Fue uno de los mayores expertos en la figura y obra de Garcilaso de la Vega, cuya poesía editó.
Gonorynchidae
Los peces de arena picudos son el género Gonorynchus, el único dentro de la familia Gonorynchidae de peces marinos, incluida en el orden Gonorynchiformes, distribuidos por los océanos Índico y Pacífico. Su nombre procede del griego: gonos (origen) + rhyngchos (hocico).

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Cretácico superior, durante la era Mesozoica.

Gonorynchiformes
Los Gonorynchiformes son un orden de peces marinos teleósteos del superorden ostariofisios, entre los que se incluyen los peces de leche así como numerosos grupos de peces fósiles. Existen unas pocas especies tanto marinas como de agua dulce, y entre ellos destaca el sabalote (Chanos chanos), pescado con cierta importancia comercial.

Entre sus características están que tienen pequeñas bocas sin dientes y que presentan un primitivo aparato Weberiano, formado por las tres primeras vértebras y una o más costillas cefálicas.
Zuid-Para
Zuid-Para es uno de los cinco ressorts, o en neerlandés ressorten, en los que se divide el distrito de Para en Surinam.

Limita al norte con Noord-Para, al este con Oost-Para, al sur con el distrito de Brokopondo, y al oeste con Bigi Poika y el distrito de Saramacca.

En 2004, Zuid-Para, según cifras de la Oficina Central de Asuntos Civiles tenía 4.403 habitantes.

Distrito de Para
Para es un distrito de Surinam cuya superficie es de 5.393 km² (el 4% del área total del país) y una población aproximada de 18.749 habitantes (2007). Su capital es Onverwacht, siendo otras localidades importantes Paranam, Sabana y Zanderij.

El distrito delimita al norte con Saramacca, Wanica y Commewijne, al sur con Brokopondo y Sipaliwini, al oeste con Sipaliwini y al este con Marowijne y Sipaliwini.
Harpegnathos
Harpegnathos es un género basal de hormigas de la subfamilia Ponerinae.

Estas hormigas tiene una estructura de formación de su colonia diferente, en comparación, a otros géneros. Al principio, las jóvenes reinas aladas vuelan desde su colonia natal, se aparean con los machos en el exterior y comienzan a formar nuevas colonias en forma independiente. Lo que difiere de otras hormigas es que, una vez que la reina fundadora muere (después de algunos años), varias hijas trabajadores efectúan su sustitución como reproductoras de la colonia. Es característico de varias especies ponerine que las trabajadoras puedan aparearse (casi siempre con varones foráneos) y almacenen espermatozoides en la espermateca.

Cada año, las nuevas reinas aladas se dispersan y vuelve a comenzar el proceso otra vez. La combinación de la reina y los resultados ya comentados de reproducción dan una mayor esperanza de vida a las colonias.

Ponerinae
Ponerinae es una subfamilia de hormigas con unas 1600 especies en 47 géneros, incluyendo Dinoponera gigantea, una de las especies de hormigas más grandes del mundo.

Son más fáciles de identificar que otras subfamilias por una constricción en el gaster (abdomen).
Movelier
Movelier (antiguamente en alemán Moderswiler) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Delémont. Limita al norte con la comuna de Ederswiler, al noreste con Roggenburg (BL), al este con Soyhières, al sur con Mettembert, y al oeste con Pleigne.

Pleigne
Pleigne (antiguamente en alemán Pleen) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Delémont. Limita al noroeste y norte con las comunas de Lucelle (FRA-68) y Kiffis (FRA-68), al noreste con Roggenburg (BL) y Ederswiler, al este con Movelier y Mettembert, al sur y sureste con Bourrignon, y al oeste con La Baroche.
Saint-Constant (Charente)
Saint-Constant era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania, que en 1845 se fusionó con la comuna de Saint-Projet, formando la comuna de Saint-Projet-Saint-Constant.

Saint-Projet-Saint-Constant
Saint-Projet-Saint-Constant era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de La Rochefoucauld-en-Angoumois como comuna delegada.
ぬ
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) ぬ (hiragana) y ヌ (katakana) ocupan el 23.er lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre に y ね; y el décimo en el poema iroha, entre り y る. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la quinta columna (な行, "columna NA") y la tercera fila (う段, "fila U").

Tanto ぬ como ヌ provienen del kanji 奴.

り
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) り (hiragana) y リ (katakana) ocupan el 40.º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre ら y る; y el noveno en el poema iroha, entre ち y ぬ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la novena columna (ら行, "columna RA") y la tercera fila (い段, "fila I").

Tanto り como リ provienen del kanji 利.
Batalla de Vítkov
En la batalla de Vítkov, o batalla de la colina Vítkov, que se libró el 14 de julio de 1420 en el marco de las guerras husitas, los cruzados católicos sufrieron la primera derrota seria ante los husitas mandados por Jan Zizka. El monte Vítkov (en español de San Vito) se hallaba entonces fuera de la ciudad de Praga (hoy dentro de ella) y los combates se desarrollaron en unos viñedos que el emperador Carlos IV, padre del rey Segismundo, había mandado plantar allí.

Jan Žižka
Jan Žižka de Trocnov ([ˈʒɪʃka] Trocnov, 1360 – Pribyslav, 1424) fue un general checo seguidor de las ideas de Jan Hus. Aunque su nombre no es tan reconocido, es recordado como una de las más grandes mentes en el arte de la estrategia militar, al lado de jefes militares como Aníbal, Belisario, Gonzalo Fernández de Córdoba, Gustavo II Adolfo de Suecia y Don Juan de Austria.
Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Autopista Concepción-Talcahuano
La Autopista Concepción-Talcahuano es una de las principales arterias viales del área metropolitana de Concepción, Chile, conectando a las comunas de Concepción Centro, Hualpén y Talcahuano. Es popularmente también conocida entre los habitantes de la urbe como Autopista Paicaví, La Autopista y Autopista El Trébol, este último nombre en referencia a su punto más conocido y que además es el límite entre las tres comunas anteriormente mencionadas.

En su recorrido se encuentran diversas estaciones de servicio y otros puntos de referencia como instituciones de educación superior, un supermercado, el centro comercial Mall Plaza Del Trébol y el centro de eventos SurActivo.

Avenida Cristóbal Colón (Talcahuano)
La Avenida Cristóbal Colón es una gran arteria vial que se extiende por las comunas de Talcahuano y Hualpén, pertenecientes al Gran Concepción, en Chile. Lleva su nombre en honor al navegante genovés y Almirante Cristóbal Colón.

La avenida Cristóbal Colón es una de las de mayor tráfico de la zona por la gran cantidad de personas que se dirigen al centro de Concepción (Chile) o a un gran número de sectores de la ciudad.
Playa de la Agraciada
La Playa de la Agraciada es un arenal estrecho y bajo sobre el río uruguay, de 13 kilómetros de largo, ubicada en el Departamento de Soriano.

En ese lugar desembarcó, el 19 de abril de 1825, la expedición militar de los llamados Treinta y Tres Orientales, al mando de Juan Antonio Lavalleja y Manuel Oribe, con el objeto de expulsar al ejército imperial brasileño que ocupaba la Provincia Oriental, llamada en ese momento por los brasileños Provincia Cisplatina.

Cruzada Libertadora
La Cruzada Libertadora es la denominación histórica que se le suele dar al movimiento liderado por Juan Antonio Lavalleja, que se inició con el desembarco de los Treinta y Tres Orientales el 19 de abril de 1825.
Heraclea de Élide
Heraclea (en griego, Ηράκλεια) es el nombre de un pueblo de Grecia que pertenece a la unidad periférica de Élide y al municipio de Antigua Olimpia. En 2011 contaba con 272 habitantes.

Estrabón ubica la antigua ciudad de Heraclea en Élide, donde era una de las ocho ciudades del distrito de Pisátide, cerca de Salmone, a cuarenta estadios de Olimpia y a orillas del río Citerio. Tanto Estrabón como Pausanias sitúan en su territorio un santuario de las ninfas Joníades —llamadas así por Ion, hijo de Gargeto y cuyos nombres individuales eran Califaea, Sinalaxis, Iasis y Pegea— a cuyas aguas se atribuía la curación de enfermedades.

La población moderna se llamaba antes Brouma pero recuperó su antiguo nombre de Heraclea.

Salmone
Salmone (en griego, Σαλμώνη) es el nombre de una antigua ciudad griega de Élide.

Estrabón señala que su nombre deriva de un rey de la mitología griega llamado Salmoneo y la ubica en Pisátide, de donde era una de sus ocho ciudades, cerca de Heraclea, junto a una fuente que llevaba su mismo nombre y que era de donde manaba el río Enipeo. Se encontraba en el camino entre Olimpia y Elis, y aunque su situación exacta no se conoce con seguridad se supone que debía estar al norte de la población actual de Karatula.
Iglesia de Santa María de Talló
La iglesia de Santa María de Talló, se encuentra cerca de Bellver de Cerdaña en la ribera izquierda del río Segre dentro de la comarca catalana de la  Baja Cerdaña. Conocida antiguamente con el nombre de Santa María Cabanaria (se cree por las numerosas cabañas de pastores que había por los alrededores). A partir del año 1842 es Santuario y fue declarado en 1993 bien de interés cultural.

Bellver de Cerdaña
Bellver de Cerdaña (oficialmente en catalán: Bellver de Cerdanya) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca de la Baja Cerdaña, cuenta con una población de 2289 habitantes (INE 2025).

El término municipal, uno de los más extensos de la comarca, incluye un conglomerado de diferentes pueblos, masías aisladas y vecindarios diversos. Bellver es el principal núcleo de la subcomarca de la Batllia, situada al sudoeste de la Cerdaña, y que también incluye los municipios de Prulláns y Riu. Esta porción sureña de la comarca también es llamada por sus habitantes Pequeña Cerdaña. El municipio está vinculado geográfica e históricamente con Puigcerdá, capital de la comarca, con la Seo de Urgel y con Ripoll y Vich, más allá de la Collada de Tosas.
Sitio de Bilbao (1835)
Se denomina sitio de Bilbao o primer sitio de Bilbao al conjunto de operaciones que se desarrollaron en torno a Bilbao entre el 10 de junio y el 1 de julio de 1835, como parte de la estrategia del Ejército Carlista por conquistar la ciudad, y durante las cuales las tropas isabelinas defendieron la ciudad frente al intento carlista de ocuparla. Como rememoración de ambos sitios y de la resistencia de los bilbaínos por la causa liberal contra los carlistas, se fundó la Sociedad El Sitio, que todavía existe como asociación cultural y social.

Tomás de Zumalacárregui
Tomás de Zumalacárregui e Imaz (Ormáiztegui, 29 de diciembre de 1788-Cegama, 24 de junio de 1835), duque de la Victoria, conde de Zumalacárregui, conocido entre sus tropas como Tío Tomás, fue un militar español que llegó a ser general carlista durante la primera guerra carlista. En ocasiones fue apodado el «Lobo de Las Amezcoas» (Navarra).
Provincia de Córdoba (España)
Córdoba es una provincia del sur de España, en la parte norte-central de la comunidad autónoma de Andalucía. Limita con las provincias de Sevilla, Badajoz, Málaga, Ciudad Real, Jaén, y Granada. Su capital es Córdoba.

Su área es 13 771 km². Su población es de 774 313 habitantes (2024). Más del 40 % vive en la capital, y su densidad demográfica es de 56,23 hab/km².

Embalse de Puente Nuevo
El embalse de Puente Nuevo es un embalse español situado en la provincia de Córdoba, en los términos municipales de Espiel y Villaviciosa de Córdoba. Posee una capacidad de almacenamiento de 282 hm³ y pertenece a la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir.

Su construcción en hormigón se realizó sobre el curso del río Guadiato en 1956, finalizándose las obras en 1973. La creación del embalse anegó parte de las antiguas vías de ferrocarril de la línea Córdoba-Almorchón, así como la antigua estación de Alhondiguilla, por lo hubo de modificarse el trazado de la línea de trenes. Su superficie es de 2032 hectáreas y un perímetro de casi 92 kilómetros. Entre sus funciones destaca principalmente el abastecimiento de agua, así como generar electricidad y deportes náuticos, el baño o la pesca.

Entre su fauna se pueden encontrar carpas, barbos, black-bass, bogas, lucios y percas-sol.
Simoedosauridae
Los simoedosáuridos (Simoedosauridae) son una familia de diápsidos arcosauromorfos coristoderos que vivieron desde mediados del período Cretácico, en el Aptiense, al Eoceno, a mediados del Paleógeno, hace aproximadamente entre 125 a 55 millones de años. Sus fósiles se encontraron en Asia y Norteamérica. Su nombre fue propuesto por Lemone 1884.

Choristodera
Los coristoderos (Choristodera) son un orden de saurópsidos diápsidos semiacuáticos que se extendieron del Jurásico Medio, o posiblemente del Triásico Superior (dependiendo de la posición de Pachystropheus), por lo menos hasta el Mioceno Inferior. Se han encontrado fósiles en Norteamérica, Asia, y Europa; los más comunes se encuentran típicamente del Cretácico Superior al Eoceno Inferior. Análisis cladisticos los ha colocado entre los diápsidos basales y los arcosauromorfos basales, pero la posición filogenética de los coristoderos es todavía incierta. También se ha propuesto que representan lepidosauromorfos basales. Recientemente, varios trabajos han colocado Choristodera dentro de Archosauromorpha.[cita requerida]
Serie B Profesional de Chile 1940
La Serie B Profesional de Chile 1940 fue la 5.º edición de la segunda categoría de la Asociación de Football de Santiago (AFS) y contó con la participación de once equipos, jugando todos contra todos en una sola rueda.

El campeón fue Club Deportivo Flecha, que se adjudicó su primer título de la Serie B Profesional.

Serie B Profesional de Chile
La Serie B Profesional de Chile fue la segunda categoría del fútbol profesional de Chile, por debajo de la Primera División desde 1935. Fue creada por la Asociación de Football de Santiago (AFS), perteneciente a la Federación de Football de Chile, y correspondía a la última de las dos categorías profesionales del fútbol en Chile en ese entonces. El equipo con más títulos fue Universidad de Chile, que se adjudicó el torneo en dos oportunidades.

Si bien fue creada como categoría inferior de la Primera División, solo en pocas ocasiones hubo ascensos y descensos efectivos desde la máxima categoría nacional. Junto con la División de Ascenso creada en 1943, y la División de Honor Amateur creada en 1949, la Serie B fue antecesora de la Primera B de Chile.
Guennadi Krysin
Guennadi Krysin (Moscú, RSFS de Rusia, 25 de diciembre de 1957) es un gimnasta artístico ruso, que compitió representado a la Unión Soviética consiguiendo ser subcampeón olímpico en 1976 en el concurso por equipos.

Vladímir Markélov
Vladímir Markélov (Cheliábinsk, RSFS de Rusia, 24 de octubre de 1957-30 de octubre de 2023) fue un gimnasta artístico ruso que compitió representado a la Unión Soviética, consiguiendo ser campeón olímpico en 1980 y subcampeón olímpico en 1976, en el concurso por equipos.
Provincia de Alicante
Alicante (cooficialmente en valenciano: Alacant) es una provincia española. Se encuentra en el sureste de la península ibérica, el Levante español, y es la provincia más meridional y menos extensa de la Comunidad Valenciana (25,01 % de su territorio). No obstante, es la cuarta provincia más poblada del país, con 2 030 037 habitantes el 1 de enero de 2025, la quinta en densidad de población y la más densamente poblada de la Comunidad Valenciana. Su capital es la ciudad de Alicante y cuenta con 26 municipios de más de 20 000 habitantes, siendo una de las provincias con mayor grado de urbanización.

La provincia de Alicante limita al oeste con la Región de Murcia y la provincia de Albacete, al norte con la provincia de Valencia, al sur con la Región de Murcia y al este con el mar Mediterráneo.

Valle del Vinalopó
El Valle del Vinalopó es la depresión formada por el río Vinalopó que conforma una gran comarca natural, dividida tradicionalmente en las tres comarcas alicantinas del Alto, Medio y Bajo Vinalopó (Comunidad Valenciana, España). No obstante, el río nace en la comarca del Valle de Albaida, atravesando posteriormente la Hoya de Alcoy. El eje del valle conforma una de las principales zonas industriales de la Comunidad Valenciana, albergando la mayor concentración de industrias zapateras de Europa. Engloba a 21 municipios que ocupan 1925 km² y sumaban unos 450 000 habitantes en 2003, destacando en orden de población Elche, la conurbación Elda-Petrel y Villena.
Betten
Betten (también conocida como Betten-Bettmeralp) fue una comuna suiza del cantón del Valais, ubicada en el distrito de Raroña oriental. Limitaba al norte con la comuna de Fieschertal, al este con Fiesch, Lax y Martisberg, al sur con Grengiols y Mörel-Filet, y al oeste con Riederalp y Naters.

El 1 de enero de 2014 se fusionó con Martisberg para formar la actual comuna de Bettmeralp.

Bettmeralp
Bettmeralp es una comuna suiza perteneciente al distrito de Raroña oriental en el cantón de Valais.

La comuna fue creada el 1 de enero de 2014 mediante la fusión de las antiguas comunas de Betten y Martisberg.

Recibe su nombre de una famosa estación de esquí que se encuentra en el territorio de la antigua comuna de Betten.
Línea Marrón (Metro de Chicago)
La línea Marrón (en inglés: Brown line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", es una línea que abastece al  Área metropolitana de Chicago y consiste en 28 estaciones.  La línea inicia en la estación Kimball en Albany Park, a la estación The Loop en el Centro de Chicago.  La línea fue inaugurada el  18 de mayo de 1907.

The Loop (Metro de Chicago)
The Loop (históricamente Union Loop) es un circuito ferroviario elevado que constituye la columna vertebral del Metro de Chicago en Chicago, Illinois. El "Loop" (circuito) debe su nombre a que es un trayecto de forma rectangular alrededor del distrito financiero de la ciudad, que recorre Lake Street (lado norte), la Avenida Wabash (este), Van Buren Street (sur), y Wells Street (oeste). El entorno urbano situado en sus alrededores también es conocido como "The Loop".
Meridiano 120 oeste
El meridiano 120 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el océano Ártico, América del Norte, el océano Pacífico, el océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 120 oeste forma un gran círculo con el meridiano 60 este.

En Canadá gran parte de la frontera entre la Columbia Británica y Alberta está definida por el meridiano y en Estados Unidos parte de la frontera entre California y Nevada lo sigue de forma aproximada.

El tiempo solar medio de este meridiano determina el tiempo del Pacífico (UTC−08:00) durante el horario estándar. La mayoría del año, sin embargo, es el meridiano para el tiempo de Alaska, en horario de verano se observa casi 2/3 del año.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 120 oeste pasa a través de:

Meridiano 60 este
El meridiano 60 este es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Europa, Asia, el Océano Índico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 60 este forma un gran círculo con el meridiano 120 oeste.
Apache OpenOffice Calc
Apache OpenOffice Calc es una hoja de cálculo libre y de código abierto compatible con Microsoft Excel que forma parte de la suite ofimática Apache OpenOffice. Como con todos los componentes de la suite Apache OpenOffice, Calc puede usarse a través de una variedad de plataformas, incluyendo Mac OS X, Windows, GNU/Linux, FreeBSD y Solaris, y está disponible bajo licencia LGPL.

Apache OpenOffice Base
Apache OpenOffice Base (OpenOffice.org Base hasta diciembre de 2011) es una aplicación que forma parte de la suite ofimática Apache OpenOffice desde la versión 2. Es comparable a MS Access pero a diferencia de este es software libre.

Base integra la manipulación de bases de datos con Apache OpenOffice. Es posible crear y modificar tablas, formularios, consultas e informes bien utilizando el sistema gestor de bases de datos HSQL que se incluye con Base o bien cualquier otro. La aplicación proporciona diferentes asistentes, vistas de diseño, y vistas SQL para los usuarios principiantes y avanzados.