hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Normas ortográficas y morfológicas del idioma gallego
Por normativa del idioma gallego se entiende el conjunto de normas ortográficas y morfológicas que componen el idioma gallego. Fueron aprobadas el 12 de julio del 2003 por la Real Academia Gallega y todavía están en vigor.

Real Academia Gallega
La Real Academia Gallega (en gallego Real Academia Galega, RAG) es la institución científica que tiene como objetivo el estudio de la cultura de Galicia, y especialmente, de la lengua gallega. Elabora sus normas gramaticales, ortográficas y léxicas, al tiempo que defiende y promueve la lengua. Además decide la personalidad literaria a la que se le dedica el Día de las Letras Gallegas. Sus miembros son personalidades influyentes del mundo de la cultura gallega, en particular de la lengua. Su presidente desde el 4 de abril de 2025 es Henrique Monteagudo.
Pinochet Boys
Pinochet Boys fue una de las bandas pioneras del post-punk, new Wave y synthpop chileno formados por cuatro amigos en 1984 en Santiago de Chile y disueltos tres años después. La banda en conjunto con Los Dadas, Los Niños Mutantes y Orgasmo formaron parte de un circuito reducido y underground en el Chile de la dictadura de Augusto Pinochet.

Los Niños Mutantes
Los Niños Mutantes fue una banda chilena de post-punk. Se formó en 1985 en Santiago de Chile y tocó hasta 1990. Junto a Los Jorobados, Orgasmo y Pinochet Boys constituyeron la punta de lanza del punk chileno ochentero.

Sus letras trataban la realidad política y global de fines de siglo. Tocaron en lugares que en los años 80 de Santiago daban acceso a la música, como el Garage Matucana, El Trolley y universidades. Su última actuación fue en la ENART (Encuentro Nacional de Arte y Cultura) en 1990 en la Estación Mapocho, en el primer encuentro multidisciplinar de artes creado tras la vuelta a la democracia en 1989.http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0069107.pdf (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
Ley de Crédito Agrícola (1926)
La ley de Crédito Agrícola de 1926 de México, es un documento que se crea por orden del presidente Plutarco Elías Calles, en el cual se diseña la estructura que debe tener el sistema nacional de crédito agrícola y sus modalidades que su ejercicio deberá adquirir a fin de estimular, tanto la producción agropecuaria, como el logro de un adecuado nivel de ingresos para los agricultores. La ley de Crédito Agrícola de 1926, ha sufrido diversas modificaciones, específicamente en 1931, 1934, 1935 (esta reforma vio la creación del Banco Nacional de Crédito Ejidal), 1939, 1942 y finalmente 1955.

Banco Nacional de Crédito Ejidal
El Banco Nacional de Crédito Ejidal fue un banco de desarrollo agrícola mexicano que existió de 1935 a 1940. Este banco se creó a partir de una reforma de la Ley de Crédito Agrícola (expedida por primera vez el 10 de febrero de 1926) el 2 de diciembre de 1935, se conformó como una sociedad anónima, el capital necesario para la conformación de éste banco provino de la integración de las entidades regionales del Banco Nacional de Crédito Agrícola y de capitales derivados por la suscripción de acciones del mismo.
Río Branco
Río Branco es una ciudad uruguaya del departamento de Cerro Largo, y capital del municipio homónimo. Es limítrofe con la ciudad brasileña de Jaguarão, con la que se comunica a través del Puente Internacional Barón de Mauá.

Departamento de Cerro Largo
Cerro Largo es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Melo.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con el río Negro, que lo separa de Tacuarembó y Rivera, al este con Brasil, al sureste con la laguna Merín que lo separa de nuevo de Brasil, al sur con Treinta y Tres y al oeste con Durazno. Con 13 648 km² es el cuarto departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó, Salto y Paysandú—.
Cambio fonético «s → h» del quechua de Huaylas
El cambio fonético «s →h» es uno de los rasgos más distintivos del quechua de Huaylas entre las lenguas quechuas. El fenómeno consiste en que, en ciertas condiciones fonológicas, la s- inicial proto-quechua se convirtió en una h- aspirada que luego desapareció en algunas variedades del quechua de Huaylas. En este artículo se presentan algunos estudios llevados a cabo acerca del fenómeno con sus resultados, así como algunas de las teorías e hipótesis sobre qué motivos han podido intervenir en él.

Quechua de Huaylas
El quechua de Huaylas es la lengua quechua hablada en el Callejón de Huaylas y en la vertiente occidental de la Cordillera Negra. Las principales particularidades de esta variedad son fonéticas. En el quechua de Huaylas se presenta un fenómeno de monoptongación de las sílabas con semiconsonantes en coda:  aw suele emitirse como [o:] alargada, así mismo ay como [e:].  Por ejemplo, awmi se pronuncia [o:mi], chawpi (centro) [t͡ʃo:pi] y aywan (anda) como [e:wan].  En lo gramatical, Huailas carece del sufijo -ski.
William Farish (químico)
William Farish (1759-1837) fue un científico británico. Profesor de química y filosofía natural en la Universidad de Cambridge, es conocido por idear el método de proyección isométrica y por el desarrollo del primer examen universitario escrito.

Proyección isométrica
Una proyección isométrica es un método de representación gráfica, más específicamente una axonométrica cilíndrica ortogonal. Constituye en una representación visual de un objeto tridimensional que se reduce en dos dimensiones, en la que los tres ejes ortogonales principales, al proyectarse, forman ángulos de 120°, y las dimensiones paralelas a dichos ejes se miden en una misma escala.

El término isométrico proviene del idioma griego: "igual al tiempo", y al castellano "igual medida" ya que la escala de medición es la misma en los tres ejes principales (x, y, z).

La isometría es una de las formas de proyección utilizadas en dibujo técnico que tiene la ventaja de permitir la representación a escala, y la desventaja de no reflejar la disminución aparente de tamaño -proporcional a la distancia- que percibe el ojo humano.
Ana María de Suecia
Ana de Suecia o Ana Gustavsdotter Vasa (en sueco: Anna af Sverige, Anna Gustavsdotter Vasa; Estocolmo, 19 de junio de 1545-20 de marzo de 1610) fue princesa de Suecia, y por matrimonio condesa del Palatinado-Veldenz. Era hija del rey Gustavo I de Suecia y de su segunda esposa, Margarita Eriksdotter.

Condado de Veldenz
El Condado de Veldenz fue un principado en el contemporáneo estado federado alemán de Renania-Palatinado. El condado estaba localizado parcialmente entre Kaiserslautern, Sponheim y Zweibrücken, en parte en el Mosela en el Arzobispado de Tréveris. Una municipalidad del mismo nombre, Veldenz, y un palacio, Schloss Veldenz, se hallan en el distrito de Bernkastel-Wittlich.
Campanario de la iglesia de la Santísima Trinidad (Casas Altas)
El campanario de la iglesia de Santísima Trinidad corresponde a la torre de la parroquial de Casas Altas, municipio provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

La parte más antigua del templo data de principios del siglo XVII (1615), la más moderna procede de los años treinta del siglo XIX (1837), mientras que la torre campanario data de la segunda mitad del mismo siglo. Tiene la condición de Bien de Relevancia Local.

Iglesia de la Santísima Trinidad (Casas Altas)
La iglesia parroquial de la Santísima Trinidad es un templo católico situado en la plaza Serafín Manzano, en el municipio de Casas Altas, comarca del Rincón de Ademuz, provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana, España).

Es Bien de Relevancia Local con identificador número 46.09.087-001.
El Cerrillo
El Cerrillo es una localidad chilena perteneciente a la comuna de Rengo, provincia de Cachapoal, en la región de O'Higgins.

Su nombre se debe a que el pueblo se ubica en los faldeos del Cerro San Juan, en la precordillera. Su población se sustenta, principalmente de la agricultura, siendo el estero Tipaume la principal fuente de agua. En el sector céntrico del pueblo, destacan casonas construidas de adobe, las cuales se vieron severamente dañadas por el terremoto de Chile de 2010.

Rengo
Rengo es una comuna de la provincia de Cachapoal (Región del Libertador General Bernardo O'Higgins), localizada 28 kilómetros al sur de Rancagua y a 114 kilómetros al sur de Santiago, la capital de Chile. Limita al norte con la comuna de Requínoa; al oeste con Quinta de Tilcoco; al suroeste con Malloa; al sur con San Fernando y al este con Machalí.

Fue fundada en noviembre de 1692 por Tomás Marín de Poveda con el nombre de Aldea de Río Clarillo. En 2017, la comuna de Rengo contaba con una extensión de 755 km² y una población de 58 825 habitantes, de acuerdo al INE, lo que hace que sea la segunda comuna más poblada de la provincia y la tercera a nivel regional.

Junto con las comunas de Codegua, Coinco, Coltauco, Doñihue, Graneros, Malloa, Machalí, Mostazal, Olivar, Quinta de Tilcoco, Rancagua y Requínoa, integra el distrito electoral N.º 15 y pertenece a la IX circunscripción senatorial.
Noticiero 24 Horas (Colombia)
El Noticiero 24 Horas fue un noticiero colombiano producido por la ex programadora del mismo nombre y cuyos propietarios fueron Mauricio Gómez y Sergio Arboleda Casas.

Estuvo al aire desde 1977 hasta el año 2000.

Mauricio Gómez Escobar
Mauricio Gómez Escobar (Bogotá, 1949-Bogotá, 13 de mayo de 2022) fue un abogado, periodista, cronista, artista plástico y escritor colombiano.

Gómez era uno de los accionistas de la revista Semana y de Canal Caracol, empresas periodísticas para las cuales trabajó desde comienzos del siglo XXI. Anteriormente trabajó para CNN y Univision durante su prolongado exilio en Estados Unidos, y en Colombia en El Siglo y Noticiero 24 Horas, medios de comunicación conservadores propiedad de su familia.

Destacó como cronista del conflicto armado colombiano y su educación en el exterior le permitió también ser analista internacional y trabajó en sus últimos años para CM& con Yamid Amat. Además destacó como artista plástico, haciendo exposiciones internacionales con éxito moderado en París.

Fue uno de los promotores de la causa de crimen de lesa humanidad del asesinato del periodista y político Álvaro Gómez Hurtado, su padre.
ISO/IEC JTC 1
El Comité Técnico Conjunto 1 (del inglés Joint Technical Committee 1) es uno de los Comités Técnicos de la Organización Internacional para la Estandarización (ISO) y de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC), el cual que tiene el propósito desarrollar, mantener y promover el uso de estándares en el campo de la Tecnología de la información (TI) y las Tecnologías de la información y la comunicación (TIC).

El JTC 1 ha sido responsable de muchos estándares IT muy importantes, que van desde el Moving Picture Experts Group del afamado formato de video MPEG al lenguaje de programación C++.

Moving Picture Experts Group
Moving Picture Experts Group (MPEG) es un grupo de trabajo de expertos que se formó por la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) para establecer estándares para el audio y la transmisión video.
Estudio Op. 25, n.º 8 (Chopin)
El Estudio Op. 25, n.º 8 en Re bemol mayor es un estudio para piano compuesto en 1834 por el polaco Fryderyk Chopin. Este estudio es también conocido por el sobrenombre de "Aux sixtes", el cual recibe debido a la distancia entre las notas, como se ve en la imagen. Hans von Bülow dijo, a propósito de las sextas, que eran el ejercicio más útil de todos los que se pueden encontrar en los Estudios de Chopin.

Fue publicado en 1837, junto con el resto de estudios del opus 25, que había sido compuesto entre 1832 y 1836.

Estudios (Chopin)
Los Estudios (en francés, Études) de Frédéric Chopin son tres series de estudios para piano solo publicados en la década de 1830. Existen un total de veintisiete estudios, repartidos de la siguiente manera: doce en el Op. 10, doce en el Op. 25 y tres sin numerar para un libro de método.

Un estudio es, como su nombre indica, una pieza primordialmente destinada a desarrollar la técnica; por consiguiente, cada estudio, por lo general, está consagrado a dominar una destreza técnica específica y se basa en un solo motivo musical.

De los millares de estudios para piano escritos durante el siglo XIX, los de Chopin fueron los primeros en los que se realizó plenamente el ideal de combinar esta finalidad práctica con un contenido de elevada significación musical; Liszt y Brahms siguieron, en este aspecto, el camino marcado por Chopin. Los estudios de Chopin son estudios técnicos trascendentales y, al mismo tiempo, poemas sonoros intensamente concentrados.
Carlos Alfredo Elías
Carlos Alfredo Elías (Buenos Aires, 20 de octubre de 1969), más conocido como CAE es un cantante y compositor argentino de pop rock y baladas. Integró la agrupación de Glam Metal & Rock llamada Bravo (1989) y alcanzó un gran éxito a comienzos de los años 1990. Su canción más exitosa es la balada "Te recuerdo" y sus álbumes de mayor repercusión fueron Sacrificio y Bravo III. Posteriormente, inició una nueva carrera como solista, alcanzando gran repercusión no solo en Argentina, sino también en Uruguay, Paraguay, Chile y España. Ganó el certamen internacional del Festival de la Canción de Viña del Mar de 1997 con la canción "Para vivir un dulce amor".

XXXVIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XXXVIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Viña '97, se realizó del 19 al 24 de febrero de 1997 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por Megavisión, Radio Chilena y Radio Aurora. Fue animado por Antonio Vodanovic y distintas coanimadoras.
Jason Heyward
Jason Alias Heyward (9 de agosto de 1989) es un jardinero estadounidense de béisbol profesional que juega para Los Angeles Dodgers de las Grandes Ligas. Fue seleccionado en la primera ronda del draft de 2007 por los Atlanta Braves, equipo con el que debutó en las mayores en 2010. Fue transferido a los St. Louis Cardinals al finalizar la temporada 2014, y a los Chicago Cubs al final de 2015. Se desempeña principalmente como jardinero derecho.

Reconocido principalmente por su defensa, Heyward ha ganado el Guante de Oro de la Liga Nacional en cinco ocasiones (2012, 2014-2017) y el Premio Fielding Bible como jardinero derecho en 2012, 2014 y 2015, mientras que en 2014 ganó el Premio Wilson al Jugador Defensivo del Año.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.
8 Horas de Portimão
Las 8 Horas de Portimão es una carrera de resistencia para los hypercars de Le Mans y los coches de gran turismo llevados a cabo en el Autódromo Internacional do Algarve en Algarve, Portugal. Su primera carrera será el 13 de junio de 2021 como la segunda ronda de la Temporada 2021 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA.

Temporada 2021 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La temporada 2021 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (FIA WEC) fue la novena edición del Campeonato Mundial de Resistencia. Fue coorganizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y Automobile Club de l'Ouest (ACO).

La temporada 2021 vio una revisión significativa de las regulaciones técnicas en la clase principal del campeonato. Los prototipos LMP1 utilizados en la clase principal durante los primeros ocho años del campeonato desaparecieron gradualmente y se reemplazaron por una nueva clase conocida como Le Mans Hypercar. Sin embargo, se permitió que los LMP1 con especificaciones actuales tengan derecho de disputar la temporada.

Además el campeonato 2021 también marcó el regreso del calendario anual para el Campeonato Mundial de Resistencia, volviendo a este formato después de dos temporadas con formato interanual debido a la finalización tardía de la temporada 2019-20 causada por la pandemia de COVID-19.
Selección de fútbol de Papúa Nueva Guinea
La selección de fútbol de Papúa Nueva Guinea es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Papúa Nueva Guinea, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Obtuvo dos veces la medalla de bronce en los Juegos del Pacífico, en las ediciones de 1969 y 1987, mientras que en la Copa de las Naciones de la OFC logró el subcampeonato en 2016 tras caer con Nueva Zelanda en la final.

Copa de las Naciones de la OFC 2016
La Copa de las Naciones de la OFC 2016 fue la décima edición del máximo torneo de fútbol a nivel selecciones de Oceanía. Se disputó en Papúa Nueva Guinea entre el 28 de mayo y el 11 de junio.

Participaron ocho selecciones: Fiyi, Islas Salomón, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Tahití, Vanuatu y Samoa, que había sido la ganadora de la fase de clasificación; divididas en dos grupos de cuatro equipos cada uno. Las selecciones papú, neocaledonia, neozelandesa y salomonense avanzaron a semifinales, y como la fase de grupos servía también como segunda ronda de la eliminatoria oceánica al Mundial de 2018, accedieron a la tercera junto con Tahití y Fiyi. Nueva Zelanda se proclamó campeón tras vencer por penales a Papúa Nueva Guinea y clasificó a la Copa FIFA Confederaciones 2017.
Graciano (jurista)
Graciano o también llamado Franciscus Gracianus, Jean Gratien, Johannes Gratianus, Gratiani o Gratian; o Giovanni Graziano (la vertiente saxo grat- y la vertiente latina grac-) fue un monje jurista y Maestro de Artes Liberales de Etruria y Bolonia. Sus fechas exactas del nacimiento y de la muerte son desconocidas aunque se sabe que su vida transcurre a lo largo del siglo XI y siglo XII. Se le considera el padre del Derecho Canónico gracias a su obra Concordia discordantium canonum, que obtuvo vigencia hasta 1917.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Es Castell
Es Castell (anteriormente conocido como Villacarlos) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de las Islas Baleares. Situado al este de Menorca, en la boca del puerto de Mahón.

El municipio comprende los núcleos de población de Es Castell —capital municipal—, Bello Horizonte (Son Vilar), Cala San Esteban (Cala Sant Esteve), El Fonduco, Santa Ana (Santa Anna), Sínia d'en Riera, Sol del Este (Sol d'Est) y Trebelúger (Trebalúger).

El núcleo urbano principal fue fundado en 1771 por los británicos con el nombre de Georgetown en honor del rey Jorge III de Inglaterra durante el periodo en que Menorca estuvo bajo dominio británico y como queda reflejado en el escudo, en el que aparece San Jorge matando al dragón. Cuando la isla fue recuperada por España en 1782, cambió su nombre por el de Real Villa de San Carlos en honor del rey Carlos III, posteriormente abreviado a Villacarlos. Debido a su situación geográfica, es el primer pueblo de España en ver salir el sol.

Menorca bajo dominio británico
Menorca bajo dominio británico es el periodo de casi un siglo —el XVIII— de la historia de Menorca durante el que esta isla del archipiélago de las Baleares (España) estuvo bajo la soberanía de Reino de Gran Bretaña, desde su conquista en 1708 por una escuadra anglo-holandesa en plena guerra de sucesión española —y que por el Tratado de Utrecht de 1713 pasó a soberanía británica, así como Gibraltar— hasta el Tratado de Amiens de 1802 en que volvió a la soberanía de la Monarquía de España, excepto durante la guerra de los Siete Años (1756-1763) que estuvo ocupada por los franceses y entre 1782 y 1798 en que volvió momentáneamente a soberanía española.

En total, entre 1708 y 1802 la isla estuvo 71 años bajo dominio británico, 15 años en dominio español y 7 años bajo dominio francés.
Ibn
Ibn (en árabe, اِبْن), ben o bin (en árabe, بْن; en hebreo, בן) es un prefijo patronímico común en el árabe y el hebreo que significa ‘hijo de’, o en un sentido amplio, ‘descendiente de’. La forma femenina (‘hija de’) se define como bint بِنْت o ibna اِبْنَة en árabe y bat בת en hebreo. Se trata de una partícula típica de la onomástica árabe y judía, ya que forma parte de muchos nombres de persona. Por ejemplo, Musa ibn Nusair, Ahmed ben Bella, Ruqayya bint Muhámmad, Moza bint Nasser, Jesús ben Ananías o Úmar ibn al-Jattab (nótese cómo se escribe en minúscula). Su plural es banū en árabe y b'nei en hebreo.

Banū
Banū (en árabe, بنو), benī o banī (بني) es un término común en el mundo árabe que quiere decir «los hijos de» o «descendientes de». Se usa en toponimia y patronimia y va seguido del nombre del progenitor masculino que fundó el clan o tribu. Ejemplos son Banu Qasi, Banu Marwán, Bani Suheila, Banu Qurayza... Equivale al b'nei judío, al ait bereber, y al -ez español (como en, Fernández).

Otro ejemplo es la tribu árabe de la que proviene Mahoma, los coraichitas, que se autonominaban como Bani Quraysh.
Margarita de Sajonia
Margarita de Sajonia (nacida Margarita Cecilia Carolina Federica Augusta Amalia Josefa María Isabel Johanna; Dresde, 24 de mayo de 1840-Monza, 15 de septiembre de 1858) fue la octava de los hijos del rey Juan I de Sajonia y de su consorte, Amalia de Baviera, y, por tal motivo, ostentó el título de princesa y duquesa de Baviera durante su vida. En 1856 casó con Carlos Luis de Austria, por lo que asumió los títulos de archiduquesa de Austria y princesa de Bohemia y Hungría hasta su muerte.

Juan I de Sajonia
Juan I de Sajonia (en alemán, Johann I. von Sachsen; Dresde, 12 de diciembre de 1801-Pillnitz, 29 de octubre de 1873) fue rey de Sajonia en 1854 al suceder a su hermano, Federico Augusto II.

Su padre, Maximiliano de Sajonia, fue el sexto hijo del elector de Sajonia, Federico Cristián, y de su esposa, la princesa María Antonia de Baviera, hija del emperador Carlos VII del Sacro Imperio Romano Germánico.
Primo Levi
Primo Levi (Turín, 31 de julio de 1919-Turín, 11 de abril de 1987) fue un escritor italiano de origen judío sefardí, autor de memorias, relatos, poemas y novelas. Fue un resistente antifascista, superviviente del Holocausto. Es conocido por las obras que dedicó a dar testimonio sobre dicho Holocausto, particularmente el relato de los diez meses que estuvo prisionero en el campo de concentración de Auschwitz Monowitz, subalterno de Auschwitz.

Su memoria escrita, Si esto es un hombre, es considerada como una de las más importantes del siglo XX.

Auschwitz Monowitz
Auschwitz Monowitz (también conocido como Monowitz-Buna, Buna, o Auschwitz III) fue un subcampo de concentración o uno de los tres campos de concentración de Auschwitz, creados en la Alemania nazi. Fue establecido en 1942, en Polonia.