hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pozo Algaida
El Pozo Algaida, también conocido como el Pozo n.º 5, fue una explotación minera subterránea situada en el municipio español de La Zarza-Perrunal, en la provincia de Huelva, perteneciente a la mina de La Zarza. El pozo, que estuvo activo entre las décadas de 1920 y 1990, dispuso de varias instalaciones: un malacate, una sala de máquinas, tolvas y cargadero de mineral, etc. Desde 2014 está protegido y catalogado como Bien de Interés Cultural.

Mina de La Zarza
La mina de La Zarza, también conocida como Silos de Calañas, es un yacimiento minero situado en el municipio español de La Zarza-Perrunal, en la provincia de Huelva, que a su vez forma parte de la cuenca minera de Tharsis-La Zarza. Explotados sus criaderos ya desde la Antigüedad, las actividades mineras alcanzarían su cénit entre los siglos XIX y XX bajo la gestión de la Tharsis Sulphur and Copper Company Ltd.

Antiguamente el yacimiento minero se encontraba situada dentro del término municipal de Calañas; desde 2018  se encuentra en el municipio de La Zarza-Perrunal. En la actualidad las explotaciones se encuentran inactivas.
Diócesis de Valdivia
La diócesis de Valdivia (en latín: Dioecesis Valdiviensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de la Santísima Concepción. Desde el 23 de diciembre de 2020 su obispo es Santiago Jaime Silva Retamales.

Arquidiócesis de la Santísima Concepción
La arquidiócesis de la Santísima Concepción o de Concepción (en latín: Archidioecesis Sanctissimae Conceptionis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de la Santísima Concepción. Desde el 16 de mayo de 2024 su arzobispo es Sergio Pérez de Arce.
Temperamento igual
El temperamento igual es el sistema de afinación construido mediante la división de la octava en doce partes iguales llamadas semitonos temperados.

También se le conoce como sistema temperado o escala temperada. En inglés se llama TET (twelve-tone equal temperament: ‘temperamento igual de doce tonos’),

Aunque existen otros sistemas con más y menos notas de igual temperamento por octava (por ejemplo el de 24 TET de la música árabe), el temperamento igual es el sistema de afinación más utilizado actualmente en la música occidental, y se basa en el «semitono temperado», igual a la doceava parte de la octava y de razón numérica igual a la raíz duodécima de dos, con una amplitud interválica de 100 cents.

Semitono
En música, un semitono                        es cada una de las dos partes, iguales o desiguales, en que se divide el intervalo de un tono, y es el menor de los intervalos que se pueden producir entre notas consecutivas de una escala diatónica. Dependiendo del sistema de afinación empleado, equivale aproximada o exactamente a la doceava parte de una octava. Recibe su nombre del hecho de ser aproximadamente (en el temperamento igual, exactamente) igual a la mitad del tono, que es el mayor de estos intervalos entre notas consecutivas de una escala. Es el intervalo musical entre dos teclas adyacentes de cualquier instrumento de teclado (como el piano), o entre dos posiciones consecutivas sobre el mástil de un instrumento de cuerda con trastes (como la guitarra).

A lo largo de la historia, el concepto y la magnitud del semitono se han ido modificando.  Hasta la adopción del temperamento igual, podían encontrarse al mismo tiempo semitonos diferentes en un sistema de afinación dado.
Musicografía Braille
La Signografía Musical Braille o “Musicografía” es un sistema de lectoescritura ideado por Braille que sirve para escribir y leer notación musical. El aprendizaje de este sistema se inicia con el conocimiento de los caracteres iniciales en Braille y su correspondencia en la música.

Louis Braille
Louis Braille (pronunciación en francés: /lwi bʁɑj/; Coupvray, Sena y Marne, 4 de enero de 1809-París, 6 de enero de 1852) fue un pedagogo francés que diseñó un sistema de lectura y escritura para personas con discapacidad visual. Su sistema es conocido internacionalmente como sistema Braille, y es usado tanto en la escritura como en la lectura y la notación musical.

Pese a su prematura discapacidad, Louis Braille destacó en sus estudios y recibió una beca para el Institut National des Jeunes Aveugles. Todavía siendo un estudiante allí e inspirado por la criptografía militar de Charles Barbier, elaboró un código táctil específicamente diseñado para facilitar la lectura y la escritura de los alumnos con discapacidad visual de una forma mucho más rápida y eficaz, en comparación con los métodos existentes en aquel momento.
285.ª División de Seguridad (Alemania)
La 285.ª División de Seguridad (285. División Sicherungs) era una división de seguridad en la retaguardia de la Wehrmacht durante la Alemania nazi. La unidad fue desplegada en áreas ocupadas por los alemanes de la Unión Soviética, en la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Norte.

División de seguridad (Wehrmacht)
Las Divisiones de Seguridad (en alemán: Sicherungs-Divisionen) eran unidades militares alemanas de la zona de retaguardia que participaban en la guerra de seguridad nazi durante la Segunda Guerra Mundial.
Grupo La República Publicaciones
Grupo La República Publicaciones (más conocido como Grupo La República) es una empresa peruana centrada en medios de comunicación. Bajo su portafolio se encuentran los diarios La República, Líbero, El Popular, Wapa y Buenazo, además de webs comerciales como Cuponidad y Perú Bazar.

El Popular (Perú)
El Popular es un diario de Perú fundado en 1984. Pertenece al Grupo La República Publicaciones Tiene ediciones regionales en el norte y sur del país. De corte popular, se ha convertido en uno de los líderes en los medios de comunicación en temas relacionados con policiales, actualidad y espectáculos.
Edrick Menjívar
Edrick Eduardo Menjívar Johnson (Roatán, Islas de la Bahía, Honduras, 1 de marzo de 1993) es un futbolista hondureño que juega como portero y actualmente milita en el Club Deportivo Olimpia de la Liga Nacional de Honduras.
Y con la Selección de Honduras.

Club Olimpia Deportivo
El Club Olimpia Deportivo o simplemente Olimpia es un equipo de fútbol de la ciudad central de Tegucigalpa, Honduras. Su fundación se registró un 12 de junio del año 1912 y disputa la Liga Nacional de Honduras desde que fue creado.

Debutó el 18 de julio de 1965 en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras. En ese histórico día, el C. D. Olimpia derrotó por 3 goles a 0 al C. D. Marathón de la ciudad de San Pedro Sula.

Los colores tradicionales que identifican al Club Deportivo Olimpia son los siguientes, primero el blanco, segundo el rojo y tercero el azul. Su mascota simbólica es un León.

El Olimpia juega sus partidos de local en el mítico Estadio Chelato Uclés, también conocido como Estadio Nacional, el cual posee la capacidad de albergar cómodamente a 35 000 espectadores. Este recinto fue fundado el 15 de marzo de 1948 por órdenes del Presidente de la República de Honduras; don Tiburcio Carías Andino.
Ocón
Ocón es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja. Ubicado en la Rioja Baja, tiene una población de 312 habitantes (INE 2025) e incluye los núcleos de Aldealobos, Las Ruedas, La Villa de Ocón, Los Molinos, Oteruelo, Pipaona y Santa Lucía.

Las Ruedas de Ocón
Las Ruedas de Ocón o Las Ruedas es una localidad del municipio de Ocón. El municipio de Ocón está formado por las localidades de: Aldealobos, Los Molinos de Ocón, La Villa Ocón, Oteruelo, Pipaona, Las Ruedas de Ocón y Santa Lucía.
Totum pro parte
La frase totum pro parte proviene del latín y significa "(tomar) el todo por una parte"; se refiere a una forma de sinécdoque. Cuando se utiliza dentro de un contexto lingüístico, significa que algo debe su nombre a algo de lo que es solo una parte (o solo una característica limitada, y en sí misma no necesariamente representativa del todo). Pars pro toto (en el que una parte se utiliza para describir el todo) es lo contrario de una instancia de totum pro parte.

Sinécdoque
La sinécdoque (en griego: συνεκδοχή, synekdochée lit. 'entendimiento simultáneo') es un tipo de tropo, junto con la metáfora y la metonimia. El significado del término varía según se entienda como un término específicamente lingüístico o como un tropo retórico. Este tipo de sustitución o cambios de significados son recursos utilizados principalmente en las obras poéticas; están presentes de forma casi constante en la obra de autores clásicos como Quevedo, Góngora y Garcilaso de la Vega.
Krabat
Krabat (titulada en español Krabat y el molino del diablo) es el título de una novela escrita por el alemán Otfried Preussler, la cual está basada en una leyenda tradicional sorbia; trata de un joven huérfano que se convierte en aprendiz de un mago de las artes oscuras. Los temas recurrentes son la magia, el poder, la muerte, el destino, y la amistad. Se le considera un clásico de la literatura juvenil alemana y ha sido traducida a más de 31 idiomas.

Sorbios
Los sorbios o sorabos (en alto sorbio Serbja, en bajo sorbio Serby, en alemán Sorben, en latín Surbi, Surabi o Sorabi) son un pueblo eslavo occidental reconocido en Alemania como minoría nacional. Las tierras de los sorbios son Alta y Baja Lusacia (Oberlausitz y Niederlausitz) en los estados federados de Sajonia y Brandeburgo.
Josefa de Iturbide y Huarte
María Josefa Demetria del Pilar de Iturbide y Huarte (Guanajuato, 22 de diciembre de 1814 - Ciudad de México, 5 de diciembre de 1891) fue hija del emperador Agustín I de México, y de su esposa Ana María Huarte; recibió el título de «princesa mexicana» durante el reinado de su padre por el Congreso Constituyente y de «princesa de Iturbide» durante el Segundo Imperio por el emperador Maximiliano

Salvador de Iturbide y Marzán
Salvador Agustín Francisco de Paula de Iturbide y Marzán (Ciudad de México, 18 de septiembre de 1849-Ajaccio, Córcega; 26 de febrero de 1895) fue un noble mexicano, nieto de Agustín de Iturbide, primer emperador del México independiente. Junto con su primo, Agustín de Iturbide y Green, fue adoptado por Maximiliano I, segundo emperador de México, con la intención de unificar las dinastías de los dos imperios mexicanos, en la figura del denominado «Príncipe de Iturbide».
Complejo deportivo municipal Pau Negre
El complejo deportivo municipal Pau Negre-Parque del Migdia (en catalán: complex esportiu municipal Pau Negre-Parc del Migdia), también conocido simplemente como estadio Pau Negre (en catalán: estadi Pau Negre), es un recinto deportivo público de la ciudad de Barcelona, España, destinado principalmente a la práctica del hockey sobre hierba y del atletismo. Fue inaugurado en 1989 como reconstrucción de un estadio anterior, que databa de 1957.

Ubicado junto al Parque del Migdia, forma parte del Anillo Olímpico de Montjuïc, aunque no albergó pruebas de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

En él juegan como locales los equipos masculinos y femeninos de la sección de hockey sobre hierba del Fútbol Club Barcelona.

Fútbol Club Barcelona (hockey hierba)
El Fútbol Club Barcelona de hockey hierba es una sección deportiva del Fútbol Club Barcelona, de Barcelona (Cataluña) España. Tiene un equipo masculino en la División de Honor A y un equipo femenino en la División de Honor A, junto con equipos en todas las categorías formativas.
Carranga
La carranga es un género musical folclórico colombiano. Es originario de la région andina, concretamente del altiplano cundiboyacense. El género se dio a conocer en los años 70 de la mano del compositor Jorge Velosa, quien interpreta torbellinos, rumbas criollas y merengues campesinos, con su agrupación musical: Los Carrangueros de Ráquira.

La carranga surge como resultado de un proceso de transculturación, influenciada por géneros musicales de origen español y de diversas regiones de Colombia.

En la ejecución de la Carranga se utiliza la guitarra, el tiple, requinto, la guacharaca y la voz.

Jorge Velosa
Jorge Luis Velosa Ruiz (Ráquira, Boyacá; 6 de octubre de 1949) es un destacado cantautor, profesor, actor y escritor colombiano de ascendencia portuguesa, reconocido como uno de los principales exponentes e iniciadores de la música carranguera.

Graduado de la Universidad Nacional de Colombia como médico veterinario, Velosa opto por dedicarse plenamente a la música y la literatura con sabor carranguero.
Roberto Estuardo, duque de Albany
Roberto Estuardo, duque de Albany (c. 1340 - 3 de septiembre de 1420) fue un miembro de la casa real de Escocia, y actuó como regente (al menos parcialmente) de tres reyes escoceses distintos: Roberto II, Roberto III y Jacobo I. Además de ser nombrado duque de Albany en 1398, también tuvo los títulos de conde de Menteith, conde de Fife (hasta su renuncia en 1372), conde de Buchan (de 1394 hasta su renuncia en 1406) y conde de Atholl (en vida de Roberto III). Político implacable, Albany fue considerado responsable del asesinato de su sobrino, el duque de Rothesay, hermano del futuro rey Jacobo I de Escocia. Jacobo estuvo cautivo en Inglaterra 18 años, durante los cuales Albany gobernó Escocia como regente, prácticamente como rey. Murió en 1420 y le sucedió su hijo, Murdoch Estuardo, que fue ejecutado por traición cuando Jacobo regresó a Escocia en 1425, lo que casi provocó la completa desaparición de la rama Albany de la dinastía Estuardo.

David Estuardo, duque de Rothesay
David Estuardo (24 de octubre de 1378 - 26 de marzo de 1402) fue príncipe heredero al trono de Escocia. Recibió este nombre por su tío David II de Escocia. También tuvo los títulos de I duque de Rothesay, conde de Atholl y conde de Carrick. David nunca llegó a ser rey, y tampoco dejó herederos a su muerte.
Aethia pusilla
El mérgulo mínimo o alcita pequeña (Aethia pusilla)  es una especie de ave caradriforme de la familia Alcidae.

Es el ave marina más abundante en América del Norte, y una de las más abundantes en el mundo, con una población de alrededor de nueve millones de aves. Se reproducen en las islas de Alaska y Siberia, invernando cerca del borde de la capa de hielo. Sus colonias más grandes se encuentran en la islas Aleutianas, isla St. Lawrence y la isla Little Diomede.

Alcidae
Los álcidos (Alcidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes. Incluye diversas especies de aves marinas como los frailecillos, las alcas y los araos, entre otros. Tienen un parecido superficial a los pingüinos, aunque no son de la misma familia. Se trata de un caso de evolución convergente.
Grupo Mercado Común
El Grupo Mercado Común (GMC) es el órgano ejecutivo del Mercosur y el que se encarga de dirigir el bloque entre las reuniones semestrales que realiza el Consejo del Mercado Común (CMC), el órgano superior del cual depende.

Fue creado por el Tratado de Asunción (arts. 13-15) en 1991, pero adoptó su actual estructura y funciones por el Protocolo de Ouro Preto (arts. 10-15).

Consejo del Mercado Común
El Consejo Mercado Común (CMC) es el órgano superior del Mercosur y el que adopta las decisiones de mayor importancia. Está integrado por los Ministros de Relaciones Exteriores y los Ministros de Economía de los países miembros.
Candela Sierra
Candela Sierra es una cineasta, guionista y dibujante de cómic española, ganadora del Premio Nacional del Cómic de 2025 por su obra Lo sabes aunque no te lo he dicho. Es considerada una parte destacada de la creciente oleada de mujeres autoras de cómics en España.

Premio Nacional del Cómic
El Premio Nacional del Cómic es un galardón que el Ministerio de Cultura de España otorga anualmente (en octubre o noviembre) desde 2007, como parte de los Premios Nacionales. Está dotado con una cuantía de 30.000 euros y distingue a la mejor historieta de autor español publicada en el país durante el año anterior a la entrega del galardón, en cualquiera de las lenguas cooficiales. Es el más prestigioso de los premios de historieta que se entregan en España.
Omitlán de Juárez
Esta página se refiere a una localidad. Para el municipio homónimo véase Municipio de Omitlán de Juárez

Omitlán de Juárez es una localidad mexicana, cabecera municipal del municipio de Omitlán de Juárez en el estado de Hidalgo .

Municipio de Omitlán de Juárez
El municipio de Omitlán de Juárez es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal es la localidad de Omitlán y la localidad más poblada es San Antonio el Paso.

El municipio se localiza al centro del territorio hidalguense entre los paralelos 20° 6′ y 20° 16′ de latitud norte; los meridianos 98° 33′ y 98° 41′ de longitud oeste; con una altitud entre 2000 y 2900 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 79.70 km², y representa el 0.38 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Comarca Minera.

Colinda al norte con los municipios de Mineral del Chico, Atotonilco el Grande y Huasca de Ocampo; al este con el municipio de Huasca de Ocampo; al sur con los municipios de Singuilucan, Epazoyucan y Mineral del Monte; al oeste con los municipios de Mineral del Monte y Mineral del Chico.
DJ Eric
Eric Montero, conocido artísticamente como DJ Eric o Swagstar, es un rapero, DJ, productor musical e ingeniero de sonido de únder, gangsta rap, rap y reguetón dominicano. Ha sido el productor ejecutivo de todos los álbumes de La Industria en todos sus volúmenes y ediciones, siendo distribuidos por Fonovisa. Es conocido por poseer una cantidad importante de artistas en sus álbumes, y mantener guerras liricales contra The Noise, el equipo de artistas de DJ Negro. Entre los artistas que pertenecieron a su sello se puede destacar a Lito & Polaco, MC Ceja, Feloman, Double Flavor, trabajando además en álbumes de Big Boy, Wisin & Yandel, Ivy Queen, Baby Rasta & Gringo, entre otros.

Lito & Polaco
Lito & Polaco fue un dúo de rap latino y reguetón de Carolina, Puerto Rico, formado en 1998 por Rafael Sierra Pascual, más conocido como Lito MC Cassidy y Rafael Omar Molina, más conocido como El Polakan, el cual se separó en 2005. Y se separó por segunda vez en 2015

Fueron considerados "Los Reyes de la Tiraera" debido a la gran capacidad que tenían para escribir temas de desprestigio hacia artistas con los que tenían guerras liricales, como Tempo o Tego Calderón.

El dúo también es considerado influyente por su trascendencia en los dos géneros en Latinoamérica, tomándoseles como pioneros. Además, se les acreditaba como uno de los dúos más estables de la música urbana hasta su separación en 2005.
Survivor Series (2019)
Survivor Series 2019 fue la trigésima tercera edición de Survivor Series, un evento pago por visión de lucha libre profesional realizado por la WWE. Tuvo lugar el 24 de noviembre de 2019 desde el Allstate Arena en Rosemont, Illinois. Fue el primer evento en el que participó la marca NXT, donde a la postre ser el equipo ganador del evento, imponiendose sobre Raw y SmackDown.

Survivor Series
Survivor Series es un evento de lucha libre profesional anual celebrado en noviembre por la World Wrestling Entertainment. Debido a su antigüedad, es considerado uno de los «cuatro grandes», junto con WrestleMania, Royal Rumble y SummerSlam, siendo producido desde 1987, y a partir de octubre de 2021, es uno de los cinco mayores eventos del año de la compañía, junto con Money in the Bank. Junto a los otros 4 Grandes, desde la división de marcas en 2002, este PPV podía unir luchadores de las marcas RAW y SmackDown! y, en 2006, a la ECW. A partir de la división de marcas del 2016, el evento contará con luchadores de Raw y SmackDown Live.
Federica de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg
Federica Carolina Juliana de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (en alemán, Friederike Caroline Juliane von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg; Schleswig, 9 de octubre de 1811-Ballenstedt, 10 de julio de 1902) fue una hija del duque Federico Guillermo de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg y de la princesa Luisa Carolina de Hesse-Kassel, y una hermana mayor del rey Cristián IX de Dinamarca. Federica se convirtió en duquesa de Anhalt-Bernburg tras su matrimonio con el duque Alejandro Carlos de Anhalt-Bernburg, el último duque de Anhalt-Bernburg. Sirvió como regente del Ducado entre 1855 y 1863.

Federico Guillermo de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg
Federico Guillermo de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (Lindenau, Reino de Prusia, 4 de enero de 1785 - Gottorp, Ducado de Schleswig, 17 de febrero de 1831) fue un príncipe de la Casa de Oldemburgo que llegó a ser el primer duque de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg y el fundador de una línea real que actualmente incluye a las Casas Reales de Dinamarca, Grecia, Noruega, y el Reino Unido.
Basílica de la Santa Cruz (Lecce)
La basílica de la Santa Cruz (en italiano: basilica di Santa Croce) es una iglesia situada en el centro histórico de Lecce, Italia, en la Via Umberto I. Junto al contiguo Convento dei Celestini constituye el ejemplo más destacable del barroco leccese. Tiene la categoría de basílica menor.

Lecce
Lecce es una ciudad situada en la región de Apulia, Italia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2022, de 94 569 habitantes.

Es la capital de la provincia del mismo nombre.

La ciudad es conocida como La Firenze del Sud («la Florencia del sur») por su riqueza de sus monumentos barrocos.
Batalla de Ayohuma
La batalla de Ayohuma fue un enfrentamiento armado librado el 14 de noviembre de 1813 en el marco de las guerras de independencia de la Argentina y Bolivia, en la campaña del Alto Perú, en la que el Ejército Auxiliar al mando del general Manuel Belgrano fue derrotado por segunda vez por las tropas virreinales comandadas por el general Joaquín de la Pezuela, dando fin a la segunda expedición al Alto Perú.

Segunda expedición auxiliadora al Alto Perú
Luego de que las fuerzas realistas al mando de José Manuel de Goyeneche lograran expulsar a las tropas del Ejército del Norte del Alto Perú, culminó la primera expedición auxiliadora al Alto Perú. Goyeneche además sofocó la segunda Revolución de Cochabamba y la insurrección de los partidos de Omasuyos, Pacajes y Larecaja, por lo que pudo trasladar su ejército a Chichas para invadir Salta y Jujuy. El gobierno de las Provincias Unidas del Río de la Plata nombró como nuevo comandante al general Manuel Belgrano en reemplazo de Juan Martín de Pueyrredón. Eustoquio Díaz Vélez fue nombrado mayor general o segundo jefe.
Tasa de fecundidad general
La Tasa de Fecundidad General, en demografía,  es una de las medidas de la fecundidad referida a la fecundación o relación que existe entre el número de nacimientos ocurrido en un cierto periodo de tiempo y la cantidad de población en edad fértil en el mismo periodo. El lapso es casi siempre un año, y se expresa como el número de nacimientos por cada mil mujeres en edad fértil habitantes en un año.

Fecundidad
La fecundidad es la realización efectiva de la fertilidad, es decir, la reproducción biológica en cualquier especie. La fecundidad es el número de los hijos que se tienen en un país o lugar determinado.