hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Pedro ad Víncula (Liérganes)
La iglesia de San Pedro ad Vincula de Liérganes (Cantabria, España), fue declarada Bien de Interés Cultural el 239 de mayo de 1990. La iglesia queda a las afueras de Liérganes, en la parte occidental, llegándose a la misma a través del paseo de Velasco; a su lado tiene el cementerio.

San Pedro ad Vincula
San Pedro ad Vincula, in Vincoli o in Vinculis ("San Pedro encadenado") es una advocación de San Pedro Apóstol, celebrada el 1 de agosto, que se refiere a la escena narrada en Hechos de los Apóstoles, capítulo 12 (la estancia de San Pedro en la cárcel y su milagrosa liberación). También hubo otra estancia de San Pedro en la cárcel, previa a su martirio en Roma (tradicionalmente, se considera que en la cárcel Mamertina). La Iglesia católica conmemora su festividad el 1 de agosto.
Pueblo argoba
El pueblo argoba (o argobba) es un grupo étnico musulmán que encuentra diseminado a través de aldeas aisladas y ciudades del noreste y el este de Etiopía. Históricamente, los argoba se han distinguido como pueblo de comerciantes y mercaderes, adaptándose a las tendencias económicas del área de residencia. Lo cual ha dado lugar a la disminución del número de hablantes de lengua argoba.

Es posible encontrar importantes comunidades argobas en la región Afar, la región Amhara y la región Oromía, y a lo largo del valle del Rift. Entre ellas se incluyen Yimlawo, Gusa, Shonke, Berehet, Khayr Amba, Melkajillo, Metehara, Shewa Robit, y las aldeas rurales que las rodean.

Región Afar
La región Afar (en afar: Qafár Rakaakayih Doolata) es una de las 10 regiones étnicas (kililoch) en que está dividida Etiopía conocida también por Afaria, es la patria del pueblo afar. Con anterioridad a 1995 era conocido como región 2.
Rosenery Mello
Rosenery Mello do Nascimento Barcelos da Silva (Río de Janeiro, Brasil; 1965 - ibídem, 4 de junio de 2011) más conocida por su nombre artístico Rosenery Mello, fue una modelo brasileña conocida como la Fogueteira do Maracanã debido al incidente en el partido de fútbol jugado el 3 de septiembre de 1989 entre las selecciones de Brasil y Chile, en el marco de la clasificación de la Conmebol para el Mundial de 1990.

Su fama fue tal que incluso posó en noviembre de 1989 en la portada de la revista Playboy de Brasil. Falleció en las primeras horas del sábado 4 de junio de 2011 a causa de un aneurisma cerebral.

Maracanazo de la selección chilena
Es conocido como Maracanazo de la selección chilena, Condorazo o Bengalazo el incidente ocurrido en el Estadio de Maracaná en Brasil el 3 de septiembre de 1989, durante el partido entre las selecciones de fútbol local y Chile en la última fecha de la Clasificación de la Conmebol para la Copa Mundial de 1990.

El guardameta chileno Roberto Rojas, apodado el Cóndor, simuló haber sido herido por una bengala que fue arrojada temerariamente cerca suyo y dentro de la cancha desde la tribuna brasileña, por lo que fue marginado del fútbol profesional a los 32 años de edad y amnistiado en 2001 por la FIFA, en tanto que la Selección Chilena, al retirarse de la cancha injustificadamente, quedó inhabilitada para jugar la Clasificación de la Conmebol para la Copa Mundial de 1994, lo que según los especialistas ha sido el «mayor escándalo en la historia del deporte chileno».
Hydrornis
Hydrornis es un género de Aves paseriformes de la familia Pittidae. El género contiene de once a trece especies, que se distribuyen en el sudeste asiático. Todas las especies eran atribuidas al género Pitta, pero un estudio de 2006 dividió la familia en tres géneros.

Pittidae
Los pítidos (Pittidae) son una familia de aves paseriformes. Comprende cuarenta y dos especies de pitas, pájaros de tamaño mediano o pequeño (de 15 a 29 cm), con el pico fuerte, la cola corta y las patas largas y fuertes. Muchas especies tienen el plumaje vivamente coloreado.

Habitan en las selvas ecuatoriales de las ecozonas afrotropical, indomalaya y de Australasia. Son bastante terrestres; se alimentan de caracoles, insectos y otros invertebrados. Suelen ser pájaros solitarios; ponen hasta seis huevos en un gran nido esférico construido en un árbol o arbusto, o a veces en el suelo. Muchas especies son migratorias, y a menudo aparecen en lugares extraños, como jardines, durante la migración.
Sonorama Ribera
Sonorama Ribera (hasta 2008, Festival Sonorama) es un festival de música que se celebra en la localidad burgalesa de Aranda de Duero, España, desde 1998. Está organizado por la asociación cultural, y sin ánimo de lucro, Art de Troya, a mediados de agosto de cada año, con el que intenta dar a conocer las nuevas tendencias culturales en todos los ámbitos. En sus propias palabras:
«conquistar el sitio en el que vivimos con nuestra imaginación».

Con un crecimiento estable y progresivo, edición tras edición, se ha consolidado como uno de los festivales mejor valorados de la escena española. Ha sido catalogado como uno de los grandes festivales a escala nacional, llegando en 2012 a ganar el Premio como "Mejor Festival de España" durante los IV Premios de la Música Independiente. No en vano, fue retransmitido en directo por Radio 3, de Radio Nacional de España.

Arde Bogotá
Arde Bogotá es un grupo musical de rock alternativo español formado en Cartagena, Región de Murcia, en 2017. Está integrado por Antonio García, Dani Sánchez, Pepe Esteban y José Ángel Mercader.

Su música ha sido definida como de una cuidada producción y potentes intensidades sonoras, con unas letras a menudo incisivas y de una gran carga de fuerza y sentimiento. Entre sus influencias se suelen destacar bandas como Arctic Monkeys, Foo Fighters o Héroes del Silencio. Su desempeño en directo se consolidó como un aspecto fundamental en el progreso de la banda, apoyado en su presencia en numerosos festivales.

Su segundo álbum de estudio, Cowboys de la A3, publicado en 2023, entró directamente en el n.º 3 de las listas de ventas en España. Ese mismo año fueron nominados a dos premios en los Grammy Latinos 2023, en las categorías de Mejor Álbum de Rock y Mejor Canción de Rock, y galardonados con el Premio Ondas al Fenómeno Musical del Año.
La voz de los '80 (Los 80)
«La voz de los '80» es el segundo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión chilena Los 80 y el episodio 22 en general de la serie. Escrito por Rodrigo Cuevas y dirigido por Boris Quercia, se estrenó por Canal 13 el 24 de octubre de 2010 y obtuvo un promedio de 26,5 puntos de audiencia.

La trama del capítulo se sitúa en marzo de 1985 y muestra a los Herrera volviendo a la normalidad tras el terremoto, con decisiones que marcan su camino de aquí en adelante.

La voz de los '80 (canción)
«La voz de los '80» es una canción de la banda chilena de rock Los Prisioneros. Sirve como pista de apertura y sencillo principal de su primer álbum de estudio, además de ser el tema que da nombre al disco.
Super Bowl X
Super Bowl X fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano donde se decidió el campeón de la temporada 1975-1976 de la 'NFL'. El partido se disputó el 16 de enero de 1976 en el estadio Miami Orange Bowl de la ciudad de Miami, Florida, y enfrentó al campeón de la 'NFC', los Dallas Cowboys y al campeón de la 'AFC', los Pittsburgh Steelers. La victoria fue los Pittsburgh Steelers, quienes pudieron remontar desventaja de tres puntos en el último cuarto y se impusieron por 21-17, y de esta forma obtuvieron su segundo título de 'Super Bowl', además de convertirse en el tercer equipo en retener el título de campeón de la 'NFL'.

Dallas Cowboys
Los Dallas Cowboys (en español, Vaqueros de Dallas) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Este de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el AT&T Stadium, ubicado en la ciudad texana de Arlington.

Los Cowboys fueron fundados en enero de 1960 y son una de las franquicias más laureadas de la historia de la NFL. En su palmarés figuran cinco títulos de Super Bowl, diez títulos de conferencia y veinticinco títulos divisionales. Son además uno de los equipos más populares de los Estados Unidos, motivo por el que son conocidos como el Equipo de América desde finales de la década de los setenta.

De acuerdo con la revista Forbes, los Dallas Cowboys son el club deportivo más valioso del mundo con un valor estimado de 9.000 millones de dólares.
Aleksa Palladino
Aleksa Palladino (Nueva York, 21 de septiembre de 1980) es una actriz estadounidense. Ha trabajado en películas como Manny & Lo, The Adventures of Sebastian Cole, Find Me Guilty, Celebrity, Before the Devil Knows You're Dead, Wrong Turn 2: Dead End, y en series de televisión como Los Soprano, Boardwalk Empire y Halt and Catch Fire.

Wrong Turn 2: Dead End
Wrong Turn 2: Dead End es una película de 2007 de terror estadounidense lanzada directa a video, dirigida por Joe Lynch, y escrita por Turi Meyer y Al Septien. La película está protagonizada por Texas Battle, Erica Leerhsen y Henry Rollins. Es una secuela de la anterior película Wrong Turn.
Superliga de Eslovaquia 2001-02
La Superliga de Eslovaquia 2001-02 fue la novena edición de la Superliga eslovaca de fútbol. Participaron 10 equipos, y el MŠK Žilina ganó su primer campeonato. El goleador fue Marek Mintál, del equipo campeón.

MŠK Žilina
El Mestský Športový Klub Žilina (en español: Club Deportivo Municipal Žilina) es un club de fútbol de Eslovaquia, de la ciudad de Žilina. Fue fundado en 1908 y juega en la Niké liga. Los colores tradicionales del club son el amarillo y verde, y juegan sus partidos como local en el Štadión pod Dubňom.

Desde el comienzo la liga independiente eslovaca en 1993, el club ha ganado siete títulos y se ha situado en segundo lugar de la clasificación histórica eslovaca. El club y sus aficionados por igual se apodan Šošoni (por la tribu de los Shoshón).
Einzoren
Einzoren (en árabe: إمزورن‎, en lenguas bereberes: ⵉⵎⵣⵓⵔⵏ, en francés: Imzouren) es una ciudad en el norte de Marruecos, que pertenece a la provincia de Alhucemas con una población aproximada de 100 000 habitantes. Se encuentra 14 kilómetros de Alhucemas, y cerca de Beni Bu Ayast. También tiene cerca la playa de Suani. Einzoren es la ciudad de origen de muchos emigrantes marroquíes en Holanda.

Einzoren tiene la particularidad de ver multiplicar su población un 70% durante el período estival con el regreso de los rifeños que viven en Europa y especialmente en los Países Bajos y Francia (70% de ellos). Hay muchos cafés en la ciudad con amplias terrazas y restaurantes.

Alhucemas
Alhucemas (en árabe: الحسيمة‎, en lenguas bereberes: ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ, en francés: Al Hoceïma; que significa 'espliego') es una ciudad de Marruecos, capital de la provincia homónima. Se sitúa en la costa mediterránea, en la parte occidental de la bahía homónima y próxima a las islas Alhucemas, de soberanía española.

Alhucemas y sus alrededores sufrieron un importante terremoto de magnitud 6.2 en la escala de Richter el 24 de febrero de 2004. Este causó graves daños materiales y provocó la muerte de al menos quinientas sesenta personas. La región también había sufrido un seísmo de similares consecuencias en 1994.
Tormenta tropical Bret (1993)
Este artículo trata sobre la tormenta tropical formada con ese nombre en el Atlántico en 1993; para otras tormentas llamadas Bret, véase Huracán Bret.

La tormenta tropical Bret fue la segunda tormenta en recibir nombre de la temporada de huracanes del Atlántico de 1993. Aunque solo fue una tormenta tropical, causó fuertes daños y cerca de 200 muertes al avanzar a través del mar Caribe durante agosto de esa temporada que afectó a los países de Islas de Barlovento, Venezuela, Colombia, Costa Rica, Honduras y Nicaragua.

Huracán Bret
El nombre Bret fue usado por 5 ciclones tropicales en el Océano Atlántico.

Tormenta tropical Bret (1993)

Huracán Bret (1999)

Tormenta tropical Bret (2005)

Tormenta tropical Bret (2017)

Tormenta tropical Bret (2023)
Idioma gāndhārī
Gāndhārī es el nombre moderno, acuñado por el erudito Harold Walter Bailey (en 1946), para una lengua prákrita documentada en textos fechados entre el siglo III a. C. y el siglo IV d. C. en la región noroccidental de Gandhāra. Esta lengua fue muy utilizada por las antiguas culturas Budistas de Asia Central y se ha encontrado hasta en el este de China, en inscripciones en Luoyang y Anyang.
Aparece en monedas, inscripciones y textos, sobre todo en los textos budistas de Gandhāra. Destaca entre los prákritos por tener cierta fonología arcaica, por su relativo aislamiento e independencia, por estar parcialmente dentro de la influencia del Próximo Oriente antiguo y del Mediterráneo y por el uso de la escritura Kharoṣṭhī, en comparación con las escrituras bráhmicas utilizadas por otros prákritos.

Dharmaguptaka
Dharmaguptaka (sánscrito: धर्मगुप्तक; en chino: 法藏部    ) es una de las dieciocho o veinte escuelas budistas tempranas, dependiendo de la fuente, se dice que se originaron de otra secta, los Mahīśāsakas. Los Dharmaguptakas tuvieron un papel destacado en los inicios del budismo chino y de Asia Central, y sus Prātimokṣa (reglas monásticas para bhikṣus y bhikṣuṇīs) hasta el día de hoy todavía están vigentes en los países del este de Asia, incluidos China, Vietnam, Corea y Japón, así como en Filipinas. Es uno de los tres linajes vinaya que todavía existen, junto con el vinaya de la escuela Theravāda y Mūlasarvāstivāda.
Piscis (astrología)
En astrología, Piscis (♓︎ del latín piscēs, literalmente 'los peces') es el duodécimo y último signo del zodíaco, el sexto de naturaleza negativa (femenina) y de cualidad mutable, simbolizado por los peces.

Simboliza la disolución y su símbolo representa dos peces nadando en sentidos opuestos. Pertenece, junto a Cáncer y Escorpio al elemento agua. Está regido por Neptuno y Júpiter. Su signo opuesto y compatible es Virgo. Junto a Virgo, Géminis y Sagitario, forma parte del grupo de los signos dobles o mutables. Manilio dice que el dios que tutela este signo es Neptuno y que Piscis rige los pies.

Modalidades de los signos
Las modalidades de los signos en Astrología son unas cualidades que se asignan a cada signo zodiacal: fijo, cardinal o mutable. Esta disciplina asigna a
estas particularidades características significativas.
Sharon Duncan-Brewster
Sharon Duncan-Brewster (Londres, 8 de febrero de 1976) es una actriz británica. Es conocida por su papel de Crystal Gordon en Bad Girls durante las primeras cuatro temporadas, Trina Johnson en EastEnders, Mira Troy/Moriarty en Enola Holmes 2 y Maggie Cain en el especial de otoño de 2009 de Doctor Who, The Waters of Mars. También fue la voz en off de Catherine Hunter en The Journey (modo historia) de los videojuegos FIFA 17, FIFA 18 y FIFA 19.

Enola Holmes 2
Enola Holmes 2 es una película de aventuras y misterio basada en la serie de libros Las aventuras de Enola Holmes, escrita por Nancy Springer. Se trata de la secuela de la película de 2020 titulada Enola Holmes, dirigida por Harry Bradbeer y escrita por Jack Thorne. La película está protagonizada por Millie Bobby Brown, retomando su papel de Enola Holmes, y Henry Cavill como Sherlock Holmes, mientras que Louis Partridge, Helena Bonham Carter, Adeel Akhtar, Susie Wokoma, Sharon Duncan-Brewster y David Thewlis interpretan papeles secundarios.

La filmación comenzó en otoño de 2021 y finalizó en enero de 2022. La película se estrenó el 4 de noviembre de 2022 por Netflix e inmediatamente recibió críticas positivas de los críticos y encabezó las listas de audiencia de Netflix en 93 países.
Jotham Napat
Jotham Napat (Tanna, 7 de agosto de 1972) es un político vanuatuense y miembro del Parlamento de Vanuatu por la circunscripción de Tanna como miembro del Partido de los Líderes de Vanuatu. En febrero de 2025 fue elegido primer ministro de Vanuatu después de las elecciones generales de Vanuatu de 2025.

Napat trabajó anteriormente como meteorólogo y se desempeñó como presidente del Comité Nacional de Desastres después del ciclón Pam en 2015. Ha sido miembro del Parlamento de Vanuatu desde 2016.

Elecciones parlamentarias de Vanuatu de 2025
Las elecciones generales de Vanuatu de 2025 se realizaron en dicho país el 16 de enero del mencionado año,habiéndose aplazado del 14 de enero de 2025 debido al terremoto de Port Vila del 17 de diciembre de 2024. Los resultados de las elecciones mostraron que ningún partido político había obtenido la mayoría en el Parlamento, lo que provocó la creación de un gobierno de coalición el 27 de enero.
Pedro Fernández de Castro
Pedro Fernández de Castro el de la Guerra (m. Algeciras, junio de 1343) fue un ricohombre gallego e hijo de Fernando Rodríguez de Castro, señor de Lemos y Sarria, y de Violante Sánchez de Castilla, que era hija ilegítima del rey Sancho IV de Castilla.

Fue señor de Lemos, Monforte y Sarria, mayordomo mayor del rey Alfonso XI de Castilla, adelantado mayor de Andalucía, Galicia y Murcia, pertiguero mayor de Santiago y comendero de la Catedral de Lugo.

Mayordomo mayor del rey
Mayordomo mayor del rey es una dignidad de los antiguos reinos de León y Castilla. También existió la figura del submayordomo mayor. El cargo fue siempre desempeñado por miembros de la alta nobleza o incluso de la realeza, y con el acceso al trono de Carlos V fue sustituido por el cargo de: «mayordomo mayor del rey de España».
Montealegre del Castillo
Montealegre del Castillo (hasta 1916, Montealegre) es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Los municipios vecinos son Almansa, Bonete, Fuente-Álamo y Corral-Rubio en la provincia de Albacete, así como Yecla y Jumilla en la Región de Murcia.

Bonete (Albacete)
Bonete es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra a 50 km de la capital provincial y a 22 km de Almansa, capital de la comarca a la que pertenece. Está junto a la autovía que une Madrid con Alicante, la A-31. En 2020 contaba con 1029 habitantes, según datos del INE.
Le Roy (Nueva York)
Le Roy es un pueblo ubicado en el condado de Genesee en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 7.790 habitantes y una densidad poblacional de 71.3 personas por km².

Condado de Genesee (Nueva York)
El condado de Genesee (en inglés: Genesee County) fundado en 1802 y organizado en 1803, es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 60,370 habitantes en una densidad poblacional de 47 personas por km². La sede del condado es Batavia.
Imaginalia
Imaginalia es un barrio de la ciudad española de Albacete situado al norte de la capital. Creado a principios del siglo XXI, en él se alternan edificios residenciales de notable arquitectura con viviendas adosadas. Tiene 819 habitantes (2012).

Alberga importantes infraestructuras de la ciudad como la Institución Ferial de Albacete, la sede de la Junta Central de Regantes de la Mancha Oriental y el  Centro Comercial Imaginalia.

Avenida Gregorio Arcos
La avenida Gregorio Arcos, anteriormente carretera de Madrid, es una de las grandes avenidas de la ciudad española de Albacete. En el noroeste de la capital, en sus 3,88 km de longitud se sitúan importantes infraestructuras de la urbe manchega.
Galería de la Academia de Venecia
La Accademia di Belle Arti es la Academia o Escuela de Bellas Artes de Venecia, conocida popularmente como La Academia. Las obras de sus alumnos fueron el origen de la pinacoteca de dicha institución llamada Galería de la Academia (en italiano: Gallerie dell’Accademia), que conserva una de las mayores colecciones de arte italiano y es uno de los más importantes focos turísticos de la ciudad de Venecia.

Se encuentra situada en la orilla sur del Gran Canal de Venecia, donde la Academia da nombre a uno de los cuatro puentes que cruzan dicho canal, el Puente de la Academia (en italiano, Ponte dell'Accademia).

Giovanni Battista Pittoni
Giovanni Battista Pittoni (Venecia, 6 de junio de 1687-16 de noviembre de 1767) fue un pintor italiano. Destacó como autor de temas religiosos, históricos y mitológicos, tratados con artificioso dramatismo de gusto rococó. Aunque es probable que nunca saliese de Italia, disfrutó de considerable prestigio más allá de sus fronteras lo que posibilitó que recibiese encargos de diversas cortes europeas.
Xicohténcatl (nombre)
Xicoténcatl es un nombre personal masculino de origen náhuatl cuyo significado es "el que habita en la orilla de jicotera". Su forma reverencial es Xicotencatzin. La palabra Xicoténcatl también es usada como apellido.

Sobre su pronunciación, el Diccionario del náhuatl en el español de México dice lo siguiente:

La grafía "x" en náhuatl se pronuncia como un "J" inglesa o como una "G" FUERTE.

Cd. Xicoténcatl es la cabecera del municipio con el mismo nombre localizado en el centro sur del Estado de Tamaulipas, México.

Xicohténcatl
Xicohténcatl Axayacatzin, también Xicohténcatl el joven (1484 – 12 de mayo de 1521), fue un general tlaxcalteca nacido en Tizatlán, uno de los cuatro señoríos de Tlaxcallan o la nación tlaxcalteca, actual territorio del estado de Tlaxcala, en México. Inicialmente combatió a los conquistadores españoles y, al no poder vencerlos, los caciques de Tlaxcala lo conminaron a aceptar una alianza con los extranjeros. Sin embargo, su certeza de que serían derrotados por los mexicas lo hizo desertar el 12 de mayo de 1521, antes de partir hacia la conquista de Tenochtitlan, motivo por el cual fue ejecutado por órdenes de Hernán Cortés.
Burnt Forest
Burnt Forest es una localidad de Kenia, con estatus de villa, perteneciente al condado de Uasin Gishu.

Tiene 32 649 habitantes según el censo de 2009, la mayoría de los cuales viven en las áreas rurales que rodean al núcleo central. Se sitúa en el sur del condado, sobre la carretera A104.

Condado de Uasin Gishu
El condado de Uasin Gishu es un condado de Kenia.

Se sitúa en el valle del Rift, al oeste del país. La capital del condado es Eldoret. La población total del condado es de 894 179 habitantes según el censo de 2009.
Gracilinanus aceramarcae
La marmosa grácil de Aceramarca (Gracilinanus aceramarcae) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae que habita en localidades puntuales en el centro del Perú y el oeste de Bolivia.

Didelphidae
Los didélfidos (Didelphidae) son una familia de mamíferos marsupiales, la única con especies vivas en la actualidad dentro del orden Didelphimorphia, con un total de 92 especies. Viven desde el Cretácico Superior.

A la familia se adscriben especies nativas de América que por lo general son de tamaño mediano y hábitos tanto terrestres como arborícolas. Se distinguen por su largo hocico, su cráneo oblongo, recorrido longitudinalmente por una cresta ósea y unos dientes poco especializados.

Excepcionalmente entre los mamíferos que no son primates, poseen un dedo oponible en las patas traseras provisto de una uña, no una garra. Tienen una cola prensil, que los ayuda a desplazarse en las ramas, y es utilizada por los ejemplares juveniles para aferrarse del cuerpo de la madre.
Edward Charles Pickering
Edward Charles Pickering (Boston, Massachusetts, 19 de julio de 1846-Cambridge, Massachusetts, 3 de febrero de 1919) fue un astrónomo estadounidense, cuarto director del Observatorio de Harvard (Harvard College Observatory). Era hermano del también astrónomo William Henry Pickering (1858-1935).

Observatorio del Harvard College
El Observatorio del Harvard College (en inglés: Harvard College Observatory), o también conocido por su acrónimo en inglés, HCO, es una institución que gestiona una serie de edificios, instuciones de menor importancia e instrumentos diversos utilizados para distintas investigaciones astronómicas; pertenece al Departamento de Astronomía de la Universidad Harvard y está ubicado en la ciudad de Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. Fue fundado en el año 1839. Actualmente, junto con el Smithsonian Astrophysical Observatory (S.A.O.) forma parte del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.