hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aston Martin DB3
El Aston Martin DB3 y el posterior DB3S fueron automóviles de carreras construidos en la década de 1950 por el fabricante inglés Aston Martin. A pesar de que algunos utilizaban piezas del DB2, eran muy diferentes, siendo especialmente diseñados para la competición. Las modificaciones originales fueron realizadas por el exingeniero de Auto Union, Eberan von Eberhorst, aunque más tarde otros elaboraron el trabajo del DB3S.

Eberan von Eberhorst
Robert Eberan von Eberhorst (23 de octubre de 1902 - 14 de marzo de 1982), también conocido como Robert Eberan-Eberhorst, fue un destacado ingeniero austríaco, que diseñó los revolucionarios automóviles de carreras Auto Union, predecesores de la Fórmula 1 en el período inmediatamente anterior a la Segunda Guerra Mundial, y que destacó como teórico de los factores que influyen en el comportamiento dinámico de un vehículo.
Bombardeo del Hospital Europeo de Gaza
El bombardeo del Hospital Europeo de Gaza fueron una serie de ataques aéreos llevados a cabo el 13 de mayo de 2025 por la Fuerza Aérea de Israel contra el Hospital Europeo de Gaza en Jan Yunis, Franja de Gaza, en los que murieron al menos veintiocho personas y al menos otras cuarenta resultaron heridas. Fuentes israelíes informaron que el líder de Hamás, Mohamed Sinwar, fue el objetivo del ataque y que fue asesinado junto con otros militantes de Hamás.

Hospital Europeo de Gaza
El Hospital Europeo de Gaza (en árabe: مستشفى غزة الاوروبي‎) es un hospital público situado en Al-Fukhari, cerca de Jan Yunis, en el sur de la Franja de Gaza (Palestina). Fue fundado en 1989 por la UNRWA gracias a una subvención de la Unión Europea.
Spacewatch
Spacewatch es un proyecto de la Universidad de Arizona que se especializa desde 2011 en la búsqueda de planetas menores, incluyendo varios tipos de asteroides y cometas. El director del proyecto es Robert S. McMillan. Fue promovido desde 1980 por Tom Gehrels y McMillan.

Spacewatch descubrió un satélite de Júpiter, ahora llamado Calírroe, que originalmente fue considerado por error como un asteroide. Otros notables descubrimientos han sido (5145) Folo, (20000) Varuna, 1998 KY26, (35396) 1997 XF11, (48639) 1995 TL8, 9965 GNU, 9885 Linux, (9882) Stallman, (9793) Torvalds, (60558) Echeclus, 1994 CC, C/1992 J1, (174567) Varda y 2013 BS45. El proyecto también ha logrado redescubrir el asteroide (719) Albert y logrado encontrar el cometa periódico 125P/Spacewatch.

1998 KY26
1998 KY26 (también escrito 1998 KY26) es un pequeño asteroide próximo a la Tierra. Descubierto el 2 de junio de 1998, por el Spacewatch y observado hasta el 8 de junio, cuándo pasó a 800 000 kilómetros de distancia de la Tierra  (poco más de dos veces la distancia Tierra–Luna). Es aproximadamente esférico y de solo aproximadamente 30 metros de diámetro.

Con un periodo de rotación de 10.7 minutos tiene uno de los días siderales más cortos de cualquier objeto conocido en el sistema solar, y no es posible que sea una agrupación de escombros. Es también uno de los objetos más fácilmente accesibles en el sistema solar, y su órbita lo acerca frecuentemente a una trayectoria muy similar a la órbita óptima de transferencia de TierraMarte. Esto, unido al hecho de que es rico en agua, lo convierte en un objetivo atractivo para estudios adicionales y una potencial fuente de agua para futuras misiones a Marte.
Termómetro de máximas y mínimas
El termómetro de máximas y mínimas o termómetro de Six es un termómetro usado en meteorología y horticultura para registrar las temperaturas más altas y más bajas del día.

Fue inventado por el inglés James Six en 1782, y que lleva su nombre.  El mismo diseño básico sigue estando en uso hoy en día.

James Six
James Six FRS (1731 – 25 de agosto de 1793) fue un científico británico nacido en Canterbury. Se destacó por su invención, en 1780, del termómetro Six, el termómetro de máximas y mínimas. Este dispositivo sigue en uso común hoy y ampliamente vendido en centros de jardinería.
Aeropuerto Ceres
El Aeródromo de Ceres (IATA: CRR - OACI: SANW - FAA: ERE) es un aeropuerto argentino que da servicio a la ciudad de Ceres, Santa Fe. departamento San Cristóbal, ubicado 266 kilómetros al noroeste de la capital provincial, fue inaugurado en junio de 1975.

Ceres (Argentina)
Ceres es una ciudad de argentina, ubicada en el noroeste de la Provincia de Santa Fe, la más poblada del departamento San Cristóbal, con 15.795 habitantes en 2022.

Se ubica a tan solo 10 km aproximadamente del límite con la vecina provincia de Santiago del Estero, por lo cual recibe una fuerte influencia cultural, social y comercial, sobre todo con la localidad santiagueña de Selva, a 18 km de la ciudad.Ceres es atravesada por la importantísima RN 34, por la ruta provincial 17 y por varios caminos y rutas no pavimentadas.

El casco urbano es dividido exactamente en dos partes iguales por las vías del Ramal Ferroviario Rosario-Tucumán del Ferrocarril General Bartolomé Mitre, por el cual pasan constantemente trenes mineros, cerealeros y pasajeros, que llevan gran parte de la producción del noroeste argentino hacia el puerto de Rosario.
Kalimán
Kalimán, El Hombre Increíble (en la mayor parte de los números de la historieta, el nombre aparecía sin tilde, Kaliman) fue un programa de radio y luego también una historieta de origen mexicano, que narraba las aventuras del superhéroe Kalimán y de su joven compañero Solín, descendiente de los faraones. Estuvo vigente entre 1963 y 1991.

Sidekick
Sidekick es una expresión de jerga en el idioma inglés para referirse a un compañero o colega cercano (no necesariamente en la ficción) que es, o generalmente se considera, subordinado a quien acompaña. Debido a sus orígenes en la jerga en inglés, no existe una traducción exacta del término al español, de forma que se suele traducir como compañero, asistente, ayudante, secuaz o compinche.

Entre algunos sidekicks famosos en la ficción se encuentran Sancho Panza (con Don Quijote), el Doctor Watson (con Sherlock Holmes), Toro (con El Llanero Solitario), Kato (con el Avispón Verde), Donkey y el Gato con Botas (con Shrek), el Pato Donald y Goofy (con Mickey Mouse), Luigi y Yoshi (con Mario), Tails y Knuckles (con Sonic), Diddy Kong (con Donkey Kong), el puerco Porky (con el Pato Lucas), Bucky (con el Capitán América) y Robin (con Batman).
El milagro secreto
El milagro secreto es un cuento del escritor argentino Jorge Luis Borges. Fue publicado originalmente en la revista literaria Sur en 1943, más tarde quedó incluido en la colección de cuentos y relatos Ficciones en 1944. La relatividad del tiempo puede considerarse, a juzgar por la cita inicial del Alcorán, tema fundamental del cuento:

Y Dios lo hizo morir durante cien años y luego lo animó y le dijo:
-¿Cuánto tiempo has estado aquí?
-Un día o parte de un día -respondió. Alcorán, II, 261

Igualmente, incide en uno de los temas favoritos del escritor argentino: el esbozo superficial de una obra de mayor calado que acaso el propio Borges quiso componer y no compuso. Un ejemplo paradigmático es el cuento Tema del traidor y del héroe, incluido en el mismo volumen.

Ficciones
Ficciones es un libro de cuentos escrito por Jorge Luis Borges, publicado en 1944 y compuesto de dos partes: El jardín de senderos que se bifurcan y Artificios; posee dos prólogos.

La crítica especializada ha aclamado esta obra suya como uno de los libros que ayudaron a definir el rumbo de la literatura universal del siglo XX. Asimismo, su publicación en 1944 colocó a Borges en un primer plano de la literatura universal. Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español «El Mundo», así como también en la lista de los 100 libros del siglo XX del diario francés «Le Monde» y en los 100 mejores libros de todos los tiempos del Club de libros de Noruega.

El libro está dedicado a Esther Zemborain de Torres.
Liga II
La Liga II es la segunda división en el sistema de ligas del fútbol rumano. Antes de la temporada 2006-07 fue llamada Divizia B. Durante su historia, la Liga II, ha pasado por muchos cambios de formato y consta actualmente de un grupo único de 20 clubes.

Fútbol en Rumania
El fútbol es el deporte más popular de Rumania. La Federación Rumana de Fútbol (en rumano: Federaţia Română de Fotbal, FRF), fundada en 1909, es el organismo que regula el fútbol rumano y es miembro de la FIFA y UEFA. La Federación gestiona la Liga I —la primera y máxima competición de liga del país— la Copa de Rumania y la selección de fútbol de Rumania.
Pizzolo
El pizzolo (en siciliano pizzòlu) es un producto típico de la cocina siciliana, en particular de Solarino y Sortino, que puede encontrarse en todas las pizzerías de la provincia de Siracusa o en pizzolerie especiales de toda la provincia y de algunas ciudades del sureste de Sicilia.

Consiste en una pizza redonda de unos 20 cm de diámetro, superficialmente aderezada con aceite, orégano, pimienta, queso parmesano y sal (como la focaccia) y rellena con diversos ingredientes, tanto salados (a base de salumi, verdura, queso o carne) como dulces (crema de pistacho, crema de chocolate, requesón y miel). Típica de Sortino es la focaccia (en dialecto local nfigghiulata) rellena de higos y nipitedda (Melissa nepeta).

Sus orígenes son inciertos. Es sin embargo un plato típico de la tradición campesina de Solarino y Sortino (donde la receta original consistía en una focaccia rellena de pimiento) comercializado sin embargo solo desde los años 1990.

Sortino
Sortino es una localidad italiana situada en el consorcio comunal libre (en italiano, libero consorzio comunale) de Siracusa, en Sicilia. Tiene una población estimada, a fines de mayo de 2022, de 8266 habitantes.

Es conocida por la producción de miel.
Alix (historieta)
Alix es una popular serie de cómic franco-belga creada en el estilo de la línea clara por uno de sus maestros: Jacques Martin. Narra las aventuras de un joven galo-romano llamado Alix al final de la República romana. A pesar de que la serie es reconocida por su exactitud histórica y el detallismo sorprendente de su ambientación, peca de cierto anacronismo al relatar sucesos de otros siglos. Se desarrolla en todo el mundo romano, desde Roma hasta Asia Menor, e incluyendo, en alguno de sus viajes, hasta China.

Línea clara
La línea clara (del francés ligne claire) es un estilo de historieta de origen franco-belga, que se caracteriza, como indica su propio nombre, por la definición exacta de la línea, así como por el cultivo de la narrativa clásica y el cómic de género. En literatura, el poeta Luis Alberto de Cuenca ha utilizado la expresión "línea clara" para referirse a una cierta tendencia en la poesía española a partir de los años ochenta, que puede relacionarse con la poesía de la experiencia y en la que podría encuadrarse su propia obra.
Altos de Chicauma
Altos de Chicauma es una montaña de la Cordillera de la Costa en la zona norponiente de la Región Metropolitana de Santiago, en Chile central. Su principal cumbre, el cerro Chicauma o Alto de Chicauma, se eleva hasta los 2031 m s. n. m.

Administrativamente, Altos de Chicauma está ubicado en la comuna de Lampa, y es parte de la cadena de cerros que conforma el sitio prioritario de conservación El Roble, que se extiende entre la cordillera del Melón y los Altos de Cantillana. Últimamente ha aumentado el número de visitas de excursionistas al cordón montañoso para la práctica de senderismo y observación de fauna. En una meseta cercana a su cumbre, se forma una laguna conocida como Laguna del Inca, cuerpo de agua estacional de color turbio que suele desaparecer en época de verano, ya que se alimenta de las precipitaciones.

Lampa (Chile)
Lampa (del quechua, "pala de minero") es una comuna en la zona central de Chile, que pertenece administrativamente a la provincia de Chacabuco, en la Región Metropolitana de Santiago. Actualmente, se encuentra como autoridad comunal el alcalde Jonathan Enrique Opazo Carrasco.

En el trimestre del año 2016, Lampa fue seleccionada en el primer puesto como la comuna con más venta en el área habitacional, alcanzando un 28 %, con respecto a Colina y Puente Alto.

La comuna de Lampa colinda con las comunas de Til Til, Colina, Pudahuel, Curacaví, Quilicura y Quilpué.
Condado de Frío
El condado de Frío es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Pearsall, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.938 km² (de los cuales 3 km² están cubiertos por agua) y una población de 16.252 habitantes, para una densidad de población de 6 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1858.

Pearsall (Texas)
Pearsall es una ciudad ubicada en el condado de Frío en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 9.146 habitantes y una densidad poblacional de 593,49 personas por km².
Zalaegerszegi TE
El Zalaegerszegi Torna Egylet (en español: Asociación de Gimnasia de Zalaegerszeg), es un club de fútbol húngaro de la ciudad de Zalaegerszeg. Fue fundado en 1920 y disputa sus partidos como local en el ZTE Arena, con capacidad para 14 000 espectadores. Su uniforme tradicional es totalmente blanco. Actualmente juega en la Nemzeti Bajnokság I, la primera división húngara.

Pese a la antigüedad del club, sus actuaciones en el fútbol húngaro no fueron exitosas hasta entrado el siglo XXI. En 2002, el equipo, también conocido como ZTE, se proclamó campeón nacional de liga por primera vez en su historia tras superar en dos puntos al Ferencvárosi TC. En su primera participación en la Liga de Campeones de la UEFA fue eliminado por el Manchester United en la fase previa. En 2007 alcanzó el tercer puesto en liga y en 2010 fue subcampeón de la Copa de Hungría, pero en 2012 descendió a la Nemzeti Bajnokság II.

ZTE Arena
El ZTE Aréna es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Zalaegerszeg, Hungría. Fue inaugurado en 2002 y cuenta con una capacidad para 12.000 espectadores. Es utilizado por el club Zalaegerszegi TE que compite en la Liga de Fútbol de Hungría.

En 2002, el gobierno otorgó un subsidio de 1.120 millones de florines húngaros, que se complementó con una participación municipal de 360 millones. De esta manera, no solo se reconstruyeron las tres gradas del estadio, sino que también se construyó un estadio atlético y dos campos de entrenamiento de fútbol de césped en las cercanías de las instalaciones.

La Selección de fútbol de Hungría a disputado dos partidos amistosos en el estadio, el 25 de abril de 2004 ante Japón con victoria por 3–2, y el 26 de marzo de 2008 ante Eslovenia donde cayo derrotada por 0-1.
Liceo Augustin-Thierry
El liceo internacional Robert Badinter (en francés: lycée international Robert-Badinter o cité scolaire Robert-Badinter) es una escuela pública francesa de secundaria y enseñanza superior ubicada en la ciudad de Blois, en la región Centro-Val de Loira.

Heredero del colegio real fundado por Enrique III en 1587, el liceo recibió el nombre de uno de sus alumnos más famosos, el historiador Augustin Thierry, en 1874. Desde 1945-1946, el liceo se sitúa en un parque de 14 hectáreas ubicado en el número 13 de la avenida de Châteaudun. En 2025, el liceo cambió de nombre y adoptó él del antiguo ministro de justicia Robert Badinter.

Una parte de sus edificios (vinculados a un antiguo priorato y a una mansión burguesa del siglo XIX) está inscrita en el Inventario general del patrimonio cultural francés desde 1992.·

Desde 2013, el liceo Augustin-Thierry posee una sección franco-española (bachibac) y organiza intercambios con el instituto Manuel-de-Cabanyes de Villanueva y Geltrú, en Cataluña.

Blois
Blois (pronunciación en francés: /blwa/ (escucharⓘ)) es una ciudad francesa, la capital del departamento de Loir y Cher, en la región del Centro-Valle del Loira, situada en las orillas del río Loira entre las ciudades de Orleans y Tours. El término municipal de Blois cuenta con una población de 47 854 habitantes (INSEE 2007). El castillo de Blois es un palacio renacentista construido por el rey Luis XII. Al sur de la ciudad se encuentra el bosque de Russy, un recuerdo de los antiguos bosques que en una época cubrían la zona.
Bianca e Fernando
Bianca e Fernando es una ópera en dos actos con música de Vincenzo Bellini y libreto en italiano de Domenico Gilardoni en su primera versión. La ópera se estrenó el 30 de mayo de 1826 en el Teatro San Carlos de Nápoles.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini (Catania, 3 de noviembre de 1801-Puteaux, Reino de Francia, 23 de septiembre de 1835) fue un compositor italiano y uno de los tres máximos representantes de la era del bel canto de principios del siglo XIX, junto con los compositores italianos Gioachino Rossini y Gaetano Donizetti.
Dipsy Selolwane
Diphetogo ("Dipsy") Selolwane (Gaborone, 27 de enero de 1978) es un futbolista botsuano del Pretoria University FC de Sudáfrica.

Comenzó jugando en la liga de su país, más tarde en equipos estadounidenses y daneses y actualmente juega en la Premier Soccer League de Sudáfrica. Ha jugado también con la Selección de fútbol de Botsuana.

Gaborone
Gaborone (pron. AFI [χabʊˈrʊnɪ]) es la capital de Botsuana, con una población estimada de 246 325 (censo del 2022). Se localiza en el valle de los montes Kgale y Oodi, en la zona suroriental de Botsuana. Está a 15 kilómetros de la frontera con Sudáfrica y a 358 kilómetros de Pretoria. También es la capital administrativa del distrito sudeste.

En ella se encuentra la sede de la Comunidad de Desarrollo de África Austral; la organización fue fundada en 1980 con el objetivo de incrementar la cooperación económica de sus miembros y reducir la dependencia de Sudáfrica. En Gaborone se encuentra la Universidad de Botsuana.
Cascada del Vino
La cascada del Vino es una caída de agua ubicada en el parque nacional Dinira, en los límites del municipio Morán del Estado Lara, dentro de la serranía de Barbacoa, un conjunto montañoso que es parte de la región más oriental de los Andes venezolanos. La caída de agua cuenta con la peculiar característica que el río posee un matiz de color vinotinto producto de un compuesto orgánico la antocianina y del ácido tánico derivado de las raíces de los árboles que rodean la quebrada a lo largo de su trayecto que allí se encuentran con el material ferroso que se desprende de las aguas. La cascada Las coordenadas GPS de la Cascada del Vino son las siguientes: 9°47'12.58"N 70° 1'56.29"W

Ácido tánico
El ácido tánico se trata de un ácido compuesto de glucosa y ácidos fenólicos cuya fórmula exacta es C76H52O46. Este compuesto, que se puede elaborar artificialmente, en la antigüedad se extraía de la naturaleza acumulado en las cortezas y raíces de frutos y plantas, y pueden detectarse también en sus hojas, aunque en menor proporción.
Madre amadísima
Madre amadísima es una película española dirigida por Pilar Távora estrenada en 2009. Es la adaptación de la obra teatral del mismo nombre escrita por Santiago Escalante, que también es el guionista de la cinta.

Pilar Távora
María del Pilar Távora Sánchez (Sevilla), conocida como Pilar Távora, es una directora, productora y guionista de cine, teatro, televisión y flamenco gitana española, así como empresaria andaluza, siendo de las primeras mujeres en crear una productora propia. Además, Távora es feminista y una activista antifranquista por los derechos humanos y las causas sociales. En 2011, entró en política, siendo militante y candidata primero por el Partido Andalucista y después, desde 2016, por Izquierda Andalucista, formación política que concurrió a las elecciones en Andalucía en coalición con Adelante Andalucía. Forma parte del Consejo Audiovisual de Andalucía desde 2019.
Crisis política en Nuevo León
La crisis política de Nuevo León desde 2022 es un conflicto originado por tensiones políticas partidistas, que derivó en la dificultad de establecer un gobernador interino en el estado mexicano de Nuevo León después de la solicitud de licencia de Samuel García para separarse del cargo y poder contender en las elecciones federales de México de 2024.

El 2 de diciembre de 2023, Luis Enrique Orozco intentó tomar la administración como gobernador interino al mismo tiempo que Samuel García suspendió su licencia; el 4 de diciembre Orozco renunció y el Congreso autorizó el regreso de García.

Arturo Salinas Garza
José Arturo Salinas Garza (Guadalupe, Nuevo León; 11 de abril de 1975) es un político y abogado mexicano. Desde agosto de 2021 es presidente del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Nuevo León. Ha sido diputado del Congreso de la Unión de 2012 a 2015 y diputado del Congreso del Estado de Nuevo León de 2000 a 2003 y de 2015 a 2018.
Línea L34 (Montevideo)
La línea L34 fue una línea de transporte local de Montevideo, la cual unió la Terminal Paso de la Arena con Sayago en modalidad de circuito. Comenzó a funcionar el 22 de febrero de 2021 con motivo de la inauguración de la Unidad Agroalimentaria Metropolitana. Esta línea prestaba un servicio muy escaso, con sólo cinco salidas diarias de lunes a viernes y sin funcionamiento en los fines de semana. Funcionó hasta el 1 de julio de 2023.

Sayago (Montevideo)
Sayago es un barrio de Montevideo, ubicado al norte de la ciudad. Es importante desde el punto de vista del transporte por ferrocarril, no solo por su estación sino porque ahí se ubica el empalme entre las vías férreas que se dirigen al norte y litoral oeste de Uruguay y las que se dirigen a la zona este y noreste.

Existe además un corto tramo de vía con poco uso que une ambas líneas sin tener que pasar por otra estación de Montevideo, y que permite el enlace del conjunto de las líneas del este y noreste con las del norte y litoral. AFE posee además las instalaciones de lo que se conoce como el «triángulo Sayago», utilizadas para depósito de materiales de reparación de vías.
Sierra de Albarracín
La sierra de Albarracín es un conjunto montañoso de la parte sur-occidental de la cordillera Ibérica, ubicado entre las comunidades autónomas españolas de Aragón, Castilla-La Mancha y Comunidad Valenciana. Se extiende a lo largo de 60 km, en disposición noroeste-sureste, con una cota máxima de 1936 m sobre el nivel del mar en el cerro o pico de Caimodorro. En esta sierra nacen varios ríos de relevancia en la península ibérica, como el Tajo, el Júcar, el Jiloca, el Turia y el Cabriel.

Sistema Ibérico
El sistema Ibérico es un sistema montañoso de altitud media ubicado en el interior de la península ibérica, en España. Algunos de sus picos más altos son el Moncayo (2315 m s. n. m.), su cumbre de mayor altitud, el monte San Lorenzo (2271 m s. n. m.), el pico de Urbión (2228 m s. n. m.),el pico San Millán (2131 m s. n. m.), el pico de Peñarroya (2028 m s. n. m.), el pico de Javalambre (2019 m s. n. m.) o el de Peñagolosa (1815 m s. n. m.). En ellos nacen ríos como el Duero, el Tajo, el Turia, el Júcar o el Cabriel. Este sistema separa la Meseta Central de la depresión del Ebro, condicionando los climas de ambas regiones y de la serranía Celtibérica.
Copa de la AFC 2011
La Copa de la AFC del 2011 fue la octava edición del segundo torneo de fútbol a nivel de clubes de Asia organizado por la AFC.

El Nasaf Qarshi de Uzbekistán venció en la final al Al-Kuwait de Kuwait en la final para ser el campeón por primera vez.

Al-Kuwait Sports Club
El Al-Kuwait Sports Club (en árabe: نادي الكويت الرياضي‎) es un equipo de fútbol profesional de Kuwait, fundado el 20 de octubre de 1960. El club ha ganado en 15 ocasiones la Liga Premier de Kuwait, la más reciente en el 2018-19.