hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camellia sinensis
La planta de té (Camellia sinensis) es una especie de planta cuyas hojas y brotes se utilizan para elaborar el té.
El consumo del té como bebida se ha ubicado en segundo lugar después del agua. A lo largo de la historia han ido evolucionando los métodos de preparación, dando lugar a variedad de ceremonias tradicionales, desde el té hervido, al molido y al infundido. Son muchas las bebidas que se preparan, con este último método, es decir, echando agua caliente sobre hojas, flores, frutos o semillas de hierbas o plantas pero sin dudas, la más completa es el té, en cualquiera de sus variedades (blanco, verde, amarillo, Pu-erh o rojo, oolong, negro, etc.), que dependen principalmente del grado de fermentación y oxidación que se le dé al producto.

Pu-erh
El té Pu'er o Pu-erh es una variedad de té fermentado producido tradicionalmente en la provincia de Yunnan, China. También es conocido en Occidente como té rojo (en chino, 普洱茶; pinyin, pǔ'ěrchá) y su nombre proviene de la región de Pu'er. Se trata de un té inusual en China, siendo este país el mayor productor del té rojo o pu-erh del mundo. Consumido única y exclusivamente por la nobleza china durante cientos de años. Al contrario que otros tes, que suelen tomarse frescos tras su recolección, el proceso de fermentación de esta variedad de Camellia sinensis puede durar de 2 a 60 años en barricas de bambú, lo que hace que las hojas alcancen un color cobrizo y, por lo tanto, también la infusión. Es muy raro encontrar té pu-erh de 50 años y suele haber añadas (al igual que el vino) que indican las diferentes calidades que ha habido en las cosechas de cada año. El té pu-erh se adquiere en bolas compactas, "pasteles" y "ladrillos de té" que se desmoronan antes de su preparación.
Juan Núñez I de Lara
Juan Núñez I de Lara el Gordo o el Mayor (c. 1240-abril 1294 en Córdoba). Noble castellano, señor de la Casa de Lara, Lerma, Amaya, Dueñas, Palenzuela, Tordehumos, Torrelobatón y la Mota, así como señor de Albarracín por su primer matrimonio con Teresa Álvarez de Azagra.

Diego López V de Haro
Diego López V de Haro (c. 1250 - Algeciras, enero de 1310), apodado el Intruso, fue un magnate y ricohombre castellano. Era hijo de Diego López III de Haro, señor de Vizcaya, y de Constanza de Bearne.

Fue señor de Vizcaya, y llegó a desempeñar los cargos de mayordomo mayor del rey y alférez del rey Fernando IV de Castilla, y el de adelantado mayor de Castilla. Fue el fundador de la villa de Bilbao, a cuya aldea pesquera escogió y adelantó con cartas de villa y puerto mercantil libre de tributo real y por consiguiente correspondiente solo al señorío de Vizcaya y su autoridad.

Fue bisnieto del rey Alfonso IX de León.
Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Justo Santa Anna
Justo Santa Anna Cabrera (n. Tepetitán, Macuspana, Tabasco, Nueva España, Imperio Español, 1796 – Macuspana, Tabasco, México, 1883). Fue un político mexicano, que nació en Tepetitán, municipio de Macuspana, Tabasco. Luchador incansable contra el centralismo, y favorecedor de la causa de los liberales. Por sus ideas fue expulsado del estado y encarcelado en las cárceles de San Juan de Ulúa, San Andrés Chalchicola, y Mérida, Yucatán. Fue presidente municipal de San Juan Bautista, Tabasco, diputado al congreso local y cuatro veces gobernador del estado, aunque dejó y retomó la gubernatura en nueve ocasiones, tocándole enfrentar como gobernador, la Intervención estadounidense en Tabasco. Murió en la entonces villa de Macuspana.

Intervención estadounidense en Tabasco
La intervención estadounidense en Tabasco fueron las campañas militares que, como resultado de la invasión por parte del ejército estadounidense, se desarrollaron en el estado mexicano de Tabasco entre junio de 1846 y julio de 1847, derivadas de la Intervención estadounidense en México que fue el primer conflicto internacional sostenido entre México y Estados Unidos.
Germán Concha
Germán Claudio Concha Pardo (Santiago, 26 de junio de 1954 - ídem, 7 de junio de 2020) fue un músico chileno dedicado a la investigación y difusión pública de la cultura tradicional de su país. Durante cuarenta años integró el Ballet Folclórico Nacional de Chile, donde creó y dirigió la Academia Bafona.  Entre 1998 y 2013 se desempeñó como director de la orquesta del Festival del Huaso de Olmué y fue el fundador (1994) de la Orquesta Folclórica de Chile, agrupación que ahora mantiene su nombre como homenaje.

Festival del Huaso de Olmué
El Festival del Huaso de Olmué es un certamen musical organizado en la comuna de Olmué (Región de Valparaíso, Chile). Desde su primera versión en 1970, se lleva a cabo en el Anfiteatro El Patagual de dicha comuna. El evento es transmitido por televisión desde el año 1979. Es uno de los festivales de la canción más importantes del país y el más relevante en el género folclórico nacional.
Señor de Sumalao
La advocación Señor de Sumalao que se festeja el 7º domingo de Pascua, es venerada en la localidad de La Merced, departamento Cerrillos, provincia de Salta, norte de la República Argentina.

El Cristo moreno es una pintura cuzqueña al óleo de principios del siglo XVII que estaba destinada a la provincia de San Juan, la que, mientras era trasladaba, por la actitud de la mula que la llevaba y el regreso reiterado del animal al mismo lugar, la dejaron finalmente en Sumalao. Esta circunstancia se tomó como un indicio de la voluntad divina de quedarse allí.

La Merced (Salta)
La Merced es una localidad del departamento Cerrillos, provincia de Salta, en Argentina.
Se encuentra a la vera de la RN 68, a 23 km al sur de la ciudad de Salta, capital de la provincia. Se encuentra en el valle de Lerma.
Real Señorío de Molina
El Real Señorío de Molina fue un señorío jurisdiccional de origen medieval en España establecido en torno a la villa de Molina de Aragón, en la actual provincia de Guadalajara. Fue fundado en 1138 como señorío independiente entre los reinos de Castilla y de Aragón por Manrique Pérez de Lara. Desde el 1 de julio de 1321, el título de señor de Molina quedó ligado al de rey de Castilla, primero, y rey de España después. Mantuvo el fuero casi invariado desde su fundación hasta su abolición en 1813 y tuvo una división administrativa similar a la de las comunidades de villa y tierra. Su ámbito territorial corresponde en su mayor parte con la actual comarca homónima.

Molina de Aragón
Molina de Aragón es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cabeza del partido judicial de su mismo nombre y capital y centro económico de la comarca del Señorío de Molina-Alto Tajo, cuenta con una población de 3281 habitantes (INE 2025). Tiene el título de ciudad.
Brainiac 5
Brainiac 5 (cuyo nombre es Querl Dox) es un personaje ficticio que existe en los siglos 30 y 31 del universo de DC Comics. Él es un miembro de larga data de la Legión de Superhéroes, Liga de la Justicia y pertenece al planeta Colu.

La primera versión de acción real del personaje apareció como un personaje regular en la quinta temporada y un personaje recurrente en la séptima temporada de Smallville, interpretado por James Marsters. Brainiac 5 se introduce en la tercera temporada de Supergirl, interpretado por Jesse Rath. Se convirtió en parte del elenco principal en la cuarta temporada. Una versión femenina de Brainiac 5 de un universo alternativo apareció en la quinta temporada de Supergirl, interpretada por la hermana de Rath, Meaghan Rath.

Nura Nal
Dream Girl (Nura Nal) es una superheroína ficticia de los cómics publicados por  DC Comics. Es miembro de la Legión de Super-Héroes en los siglos XXX y XXXI (30 y 31), este personaje fue creado por el escritor Edmond Hamilton y el artista John Forte, y su primera aparición fue en Adventure Comics #317.
Gandalf
Gandalf es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es uno de los principales personajes de las novelas El hobbit y El Señor de los Anillos, aunque también aparece en El Silmarillion, donde se narran sus orígenes. Es conocido por muchos nombres en la Tierra Media; según sus propias palabras: «Mithrandir entre los elfos, Tharkún para los enanos; Olórin era en mi juventud en el Oeste que nadie recuerda, Incánus en el Sur, Gandalf en el Norte; al Este nunca voy».

Es un istar (‘mago’), uno de los espíritus maia enviados a la Tierra Media durante la Tercera Edad del Sol para ayudar a sus habitantes en la lucha contra el «señor oscuro» Sauron. Allí adoptó el aspecto de un anciano de barba larga y de color blanca grisácea, vestido con una gran capa gris, un sombrero puntiagudo de color azul y un gran cayado.

Sauron
Sauron, también conocido como Annatar, Gorthaur, El Nigromante, El Señor Oscuro y  como El Señor de los Anillos, es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Es el personaje titular y el antagonista principal de la novela El Señor de los Anillos, creador del Anillo Unico, así como principal antagonista durante la Segunda y Tercera Edad del Sol en la Tierra Media, aunque también aparece en El Silmarillion, donde se revelan sus orígenes.
Centro Comercial Galerías (El Salvador)
El  Centro Comercial Galerias es un centro comercial ubicado en San Salvador, El Salvador. El complejo es propiedad del Grupo Siman, y entre sus atracciones se encuentra el ser el único centro comercial del mundo en tener dentro de sus instalaciones una mansión conocida como La Casona residencial privada en esas fechas, actualmente se conserva en perfectas condiciones, debido al reforzamiento estructural y a que fue rehabilitada totalmente durante la construcción del Centro Comercial, en ella se realizan actividades culturales, artísticas, educativas en beneficio de la comunidad y los artistas nacionales.

Almacenes Siman
Almacenes SIMAN (español: [si'man]) es una tienda por departamentos de El Salvador, tiene 100 años de estar operando y actualmente se ha regionalizado a lo largo de Centroamérica.

En estos 100 años de trayectoria, almacenes Simán El Salvador cuenta con 6 sucursales en El Salvador, 2 outlets, 4 en Guatemala, 2 en Nicaragua y 2 en Costa Rica, lo que suman 14 sucursales en total.
Puente Nuevo (París)
El Pont Neuf (lit., 'Puente Nuevo') es, pese a su nombre, el puente más antiguo de los que cruzan el Sena a su paso por París, localizado en la punta occidental de Île de la Cité.

Construido a finales del siglo XVI y terminado al comienzo del XVII, debe su nombre a la novedad que era en ese momento un puente desprovisto de casas y que proporcionaba aceras para proteger a los peatones del barro y de los caballos. También fue el primer puente de piedra en París que cruzaba todo el Sena. Aparece escrito «le pont Neuf», pero también «le Pont-Neuf».

Fue clasificado como monumento histórico en 1889 y en 1999, quedó incluido dentro de la delimitación del ámbito de Riberas del Sena en París, bien declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Este sitio es servido por la estación de Pont Neuf.

Isla de la Cité
La isla de la Cité (en francés: Île de la Cité o Isla del Asentamiento) se encuentra en medio del río Sena, en el corazón de la ciudad de París, Francia. Considerada como el antiguo centro de la ciudad de París, está situada en los actuales distritos I y IV. Gui de Bazoches la evocaba en 1190 como «la cabeza, el corazón y la médula de París». Su superficie es de aproximadamente 22,5 ha. El 1 de enero de 2007 había 1168 habitantes en la isla.
Colapso de templete durante mitin en San Pedro Garza García
El colapso de templete durante mitin en San Pedro Garza García ocurrió el 22 de mayo de 2024, durante el cierre de campaña de Lorenia Canavati, candidata de Movimiento Ciudadano a la alcaldía de San Pedro Garza García, en el estado mexicano de Nuevo León, cuando un fuerte viento provocó la caída del templete y escenario donde se celebraba el evento. En el incidente fallecieron 10 personas y alrededor de 200 resultaron heridas.

Elecciones estatales de Nuevo León de 2024
Las elecciones estatales de Nuevo León de 2024 se llevaron a cabo el domingo 2 de junio de 2024 y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Nuevo León:

42 diputados estatales: 26 diputados electos por mayoría relativa y 16 designados mediante representación proporcional para integrar la LXXVII Legislatura.

51 ayuntamientos: Compuestos por un presidente municipal, un síndico y un grupo de regidores. Electos para un periodo de tres años.
Óblast de Kiev
El óblast de Kiev (en ucraniano: Київська область, romanización Kíyivs’ka óblast’), también referido a veces como Kyivschina (en ucraniano: Київщина, romanización Kíyivschyna), es un óblast (provincia) en el centro de Ucrania. Su centro administrativo es la ciudad de Kiev, capital del país, que goza de autonomía propia. Su capital es la ciudad de Kiev (de iure) y Bila Tserkva (de facto)

Las principales ciudades del óblast de Kiev son Bila Tserkva, Irpín, Bucha, Brovarý y Boríspil. La antigua planta nuclear de Chernóbil estaba situada en el norte de la región, cerca de las ahora abandonadas ciudades de Prípiat y Chernóbil. El óblast de Kiev cuenta con el enclave territorial de Slavútych en el noroeste del óblast de Chernígov.

Borýspil
Borýspil (en ucraniano: Бори́спіль; en español: Borispol) es una ciudad de Ucrania cercana a Kiev y perteneciente a la óblast de Kiev. En Borýspil se encuentra el aeropuerto internacional que da cobertura a toda la Ucrania central. También cuenta con una estación de ferrocarril de la línea Kiev-Járkov.
Béla Tarr
Béla Tarr (Pécs, Hungría, 21 de julio de 1955-Budapest, 6 de enero de 2026) fue un renombrado director de cine, guionista y actor húngaro, que realizó una obra muy selecta.

Empezó a colaborar con la directora Ágnes Hranitzky, su esposa desde 1978, en 1981, a partir de la película The Outsider.  Desde entonces, trabajó siempre con ella, dirigiendo juntos todas sus películas.

Recibió el premio de la Cultura Francesa al mejor director extranjero del año en el Festival de Cannes de 2005. En 2011 entregó su testamento fílmico, según dice, con El caballo de Turín.

El caballo de Turín
El caballo de Turín  (A Torinói ló como título original en húngaro) es una película de 2011 dirigida por Béla Tarr y Ágnes Hranitzky. Fue premiada con el Gran Premio del Jurado en el Festival de Berlín de ese mismo año, Premio Internacional de la Crítica Fipresci.
Teatro Jovellanos
El Teatro Jovellanos es un teatro de la ciudad de Gijón, Principado de Asturias (España), situado en el paseo de Begoña. Originalmente se levantaba en la cercana calle Jovellanos, en el emplazamiento actualmente ocupado por la biblioteca pública de la ciudad hasta ser destruido durante los combates que tuvieron lugar en la revolución de 1934.

Café Dindurra
El Café Dindurra es el café más antiguo de Gijón (Asturias) y uno de los más populares, remontándose su origen al año 1901. Se ubica de forma contigua al Teatro Jovellanos, del que fue su ambigú, y que originalmente se denominada "Teatro Dindurra", ya que ambos establecimientos fueron fundados por Manuel Sánchez Dindurra.

Ocupa el bajo de un edificio de 1899 proyectado por el arquitecto Mariano Marín Magallón, situado en el paseo de Begoña y que hace esquina con la calle Covadonga. Destacan las columnas y techos de estilo Art déco diseñados por el arquitecto Manuel del Busto en una reforma llevada a cabo hacia las décadas de 1930/1940. El suelo es un mosaico hidráulico.
Lanchester Motor Company
Lanchester Motor Company Limited fue un fabricante de automóviles británico, que produjo vehículos de lujo y de gama alta entre 1895 y 1955. Fue fundada por el destacado ingeniero Frederick Lanchester y por sus dos hermanos.

Frederick Lanchester
Frederick William Lanchester, Hon FRAeS FRS (23 de octubre de 1868 – 8 de marzo de 1946) fue un polímata inglés famoso por sus decisivas contribuciones a la ingeniería automotriz y aeronáutica, así como por su coautoría de la investigación de operaciones.

Además de sus contribuciones teóricas, fue un pionero que creó la Lanchester Motor Company, una de las primeras compañías automovilísticas británicas. Habitualmente se le considera uno de los tres fundadores de la industria automovilística en el Reino Unido, junto a Harry Ricardo y Henry Royce.
Adelantado mayor de Murcia
El adelantado mayor de Murcia o adelantado mayor del reino de Murcia era un oficial de alto rango al servicio de la Corona de Castilla que tenía encomendadas algunas competencias judiciales y militares en el reino de Murcia.

Adelantado mayor de Galicia
El adelantado mayor de Galicia o adelantado mayor del reino de Galicia era un oficial al servicio de la Corona de Castilla que tenía encomendadas algunas competencias judiciales y militares en el reino de Galicia.
Primer partido internacional de rugby
El partido de rugby jugado entre Escocia e Inglaterra el 27 de marzo de 1871 fue el primero internacional que se disputó en la historia. Se jugó en la actual Raeburn Place, un terreno de deportes en Edimburgo, ante 4.000 espectadores. El XV del Cardo ganó el partido, anotando dos tries contra un gol de la Rosa.

Test match
Un test match («partido de prueba» en español) es un término usado, específicamente en el juego de rugby, para designar un partido internacional jugado generalmente entre dos selecciones nacionales absolutas, siempre que sea reconocido como tal por alguno de los órganos administrativos (federación de rugby) de los equipos nacionales.

Estos partidos son el equivalente a las fechas FIFA que realizan las selecciones nacionales de fútbol y, al igual que en este, el resultado de cada juego influye directamente en el ranking mundial de su respectivo deporte; en el caso del rugby, en el World Rugby Ranking.

Actualmente hay dos series de test matches: La ventana de junio, cuando generalmente los seleccionados del hemisferio norte visitan a los del sur, y la ventana de noviembre, donde los del sur visitan al norte.
Zaquesazipa
Zaquesazipa o Sagipa (†. 1539), fue el quinto y último psihipqua independiente de Muyquytá. Era hermano del anterior psihipqua, Tisquesusa, pero la facción más tradicionalista de la comunidad muisca del Zipazgo lo consideró un usurpador del trono, debido a que el sucesor legítimo era su sobrino, el psihipqua (príncipe de sangre) Chiayzaque, cacique de Chía.

Otras formas en las que los cronistas españoles escribieron su nombre son: Saquesazippa, Saquezazippa y Sacresasigua.

Muiscas
Los muiscas (del muisca muysca; AFI: /mʷɨska/) son un pueblo indígena americano que ha habitado el Altiplano cundiboyacense y el sur del departamento de Santander, en el centro de la actual Colombia, desde aproximadamente el siglo VI a. C., y cuyos descendientes actuales viven en los departamentos de Cundinamarca, Boyacá y parte de Santander. Una pequeña parte de su población está organizada en forma de cabildos indígenas en la ciudad de Tunja y en localidades del distrito de Bogotá como Suba, Bosa, Usme, Fontibón y Engativá, además de municipios vecinos como Chía, Cota, Mosquera y Sesquilé. Buena parte de la población actual de la Cordillera Oriental de Colombia es resultado del mestizaje entre los muiscas y otros pueblos, principalmente españoles.

A los muiscas se los ha llamado también chibchas, denominación incorrecta, pues chibchas son en realidad todos los grupos pertenecientes a la familia lingüística chibchense, como los u'wa, los motilones-barí o los koguis, entre otros.
Reserva natural de Komsomolsk
La reserva natural de Komsomolsk (en ruso: Комсомольский заповедник), también conocida como Komsomolsky, es un zapovédnik ruso (reserva natural estricta) situado en la confluencia de los ríos Gorin y Amur en el Lejano Oriente ruso. La reserva protege una zona de encuentro de múltiples ecorregiones que se pueden encontrar en el bajo Amur, incluido el tramo más septentrional de la taiga de Manchuria. Se encuentra a unos 50 km río abajo (al este) de Komsomolsk del Amur, en el distrito administrativo (raión) de Komsomolsk en el Krai de Jabárovsk.  La reserva fue creada en 1963 y abarca un área de 64 278 ha (248,2 mi²).

Desde 2004 la reserva natural de Komsomolsk está bajo la jurisdicción del Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Rusia y desde 2019, forma parte del parque nacional Tierra del Leopardo.

Río Gorin
El Gorin (en ruso: Горин), también conocido como Goryun y Garin, es un río que discurre a través del Krai de Jabárovsk en Rusia. Es el octavo afluente más largo del Amur, con una longitud de 390 kilómetros y un área de cuenca de drenaje de 22 400 kilómetros cuadrados (8648,6 mi²).

El río fluye a través de los distritos administrativos (raiones) de Solnechny y Komsomolsk. Más del 80 % de la cuenca del río está cubierta por bosques. La reserva natural de Komsomolsk, un zapovédnik (reserva natural estricta), se encuentra en su curso inferior, en el área de su confluencia con el Amur.
Avenida Santa Rosa (Santiago de Chile)
La Avenida Santa Rosa es uno de los ejes viales más importantes de Santiago de Chile. Cruza de norte a sur las comunas de Santiago, San Miguel, San Joaquín, La Granja,  San Ramón, La Pintana y Puente Alto.

Es la segunda avenida más larga de Chile, después de Américo Vespucio, con 21,4 kilómetros de longitud.

La Granja (Chile)
La Granja es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Se encuentra en la Provincia de Santiago de la Región Metropolitana de Santiago. Posee una extensión de 10,4 km², con una población de 112 022 habitantes, su densidad es de 10 771,3 hab/km². Integra junto con las comunas de Santiago, Providencia, Macul, Ñuñoa, y San Joaquín el Distrito Electoral N.º 10 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 8.ª Santiago Oriente.  Limita al norte con San Joaquín, al este con La Florida, al oeste con San Ramón y al sur con La Pintana.

La comuna de La Granja es un territorio urbano con viviendas e importantes empresas relacionadas con la madera, manufacturas y metales. Como atractivos turístico-culturales, en ella se encuentran el MIM (Museo Interactivo Mirador), el Centro Cultural Espacio Matta y el Parque Brasil.