hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contrebia Leucade
Contrebia Leucade es el nombre dado a una ciudad de origen celtibérico cuya historia se remonta hasta la primera Edad de hierro. Sus ruinas se han preservado hasta el presente en relativo buen estado. Su ubicación geográfica está al sureste de La Rioja, España, en el término municipal de Aguilar del Río Alhama, en el paraje conocido como Clunia.

Aguilar del Río Alhama
Aguilar del Río Alhama es un municipio español de la Comarca de Cervera, La Rioja. Está situado en una zona montañosa de poca altitud, en las estribaciones del Sistema Ibérico. Pertenece a la región de la Rioja Baja y está bañado por las aguas del río Alhama.Tiene una población de 421 habitantes (INE 2025).
HMS Dorsetshire (40)
El HMS Dorsethire (40)  fue un crucero pesado cabeza de la clase County  perteneciente a la Real Marina Británica que participó en la Segunda Guerra Mundial.  Se le conocía coloquialmente como el Dorset, su cuasigemelo fue el HMS Norfolk. Su nombre fue en remembranza del condado sureño de Dorset en Inglaterra.

HMS Norfolk (78)
El HMS Norfolk (n.º 78 como número de gallardete) fue un crucero pesado de la clase County, perteneciente a la Real Marina Británica. Fue el buque insignia del contralmirante Frederic Wake-Walker en la Batalla del Estrecho de Dinamarca en 1941, durante la cacería del acorazado Bismarck en la Segunda Guerra Mundial. Conformaba la subclase Norfolk con el HMS Dorsetshire.
Mancha Blanca (Lanzarote)
Mancha Blanca es una localidad del municipio de Tinajo, Lanzarote, Canarias, España. En 2022 contaba con 830 habitantes. Situada al suroeste de la capital municipal, es la sede de la ermita de la Virgen de los Dolores o de los Volcanes (patrona de Lanzarote).

Ermita de los Dolores (Tinajo)
La Ermita y Santuario de Nuestra Señora de los Dolores se encuentra en el término municipal de Tinajo, isla de Lanzarote (Canarias, España) es un edificio religioso cuya arquitectura responde a las pautas de los templos insulares, en él se encuentra la venerada imagen de Nuestra Señora de los Dolores, también conocida como Nuestra Señora de los Volcanes, Patrona de la isla de Lanzarote.
Cariseda
Cariseda (en leonés local de transición Careiseda) es una localidad del municipio de Peranzanes. Está situado en el Valle de Fornela, en El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León (España), y tiene una población de entre 35-50 habitantes. Está situado a una altitud aproximada de 900 m s. n. m.

Peranzanes
Peranzanes (en el leonés local de transición Peranzáis) es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo. Cuenta con una población de 276 habitantes (INE 2025). El municipio, que se ubica en el valle de Forniella o Fornela, está atravesado por el río Cúa.

Es uno de los municipios leoneses que son bilingües, conservándose una variedad del leonés de transición con el gallego en el mismo.
James Conlon
James Conlon (nacido el 18 de marzo de 1950)  es un director de orquesta estadounidense. Actualmente es director musical de la Ópera de Los Ángeles, hasta 2020 director principal de la Orquesta Sinfónica Nacional de la RAI y asesor artístico de la Orquesta Sinfónica de Baltimore.

Orquesta Filarmónica de Róterdam
La Orquesta Filarmónica de Róterdam (en neerlandés: Rotterdams Philharmonisch Orkest, abreviado como RPhO) es una orquesta sinfónica neerlandesa con sede en Róterdam. Es considerada la segunda orquesta más importante del país después de la Orquesta Real del Concertgebouw de Ámsterdam.
Pulsador manual de alarma
El pulsador manual de alarma o estación manual es un aparato que está diseñado para ser activado en caso de incendio, apretando un botón (tipo europeo) o tirando de una palanca (tipo americano). Al ser activado, el aparato informa de inmediato a la central de detección de incendios. Los pulsadores modernos cuentan con un LED de color rojo para indicar que han sido activados.

Algunos pulsadores tienen una llave para rearmarlos tras su activación, pero en la mayoría de los casos no es necesario este tipo se seguro, se debe mover el botón (Tipo europeo)a la posición original o mover la palanca (tipo americano) a la posición original y debe reseteado en el panel.

Por normativa europea EN54, las centrales de detección de incendios deben ser reseteadas después de haber recibido la señal de un pulsador manual de incendios o de cualquier otro elemento para que el sistema vuelva a la normalidad, incluso si no se han activado las sirenas.

EN 54
Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre en54.

La serie de normas EN 54 Sistema de detección y alarma de incendios es obligatoria en la Unión Europea (UE) y especifica los requerimientos mínimos y pruebas de laboratorio que aseguran un nivel de seguridad para todos los componentes del Sistema de Alarmas de Incendios. Armonizando los estándares de calidad y funcionabilidad; facilitando el libre movimiento de productos de la construcción entre los países de la UE.

Esta es una norma enormemente reconocida alrededor del mundo por muchos países fuera de la UE. Es reconocida en Latinoamérica, Brasil, África, Asia, y Oceania.
Tarako
En la cocina japonesa, se llama tarako (鱈子, ''tarako''?) a las huevas saladas, normalmente las del abadejo de Alaska, a pesar de que tara (鱈, 'tara'?) significa en realidad ‘bacalao’ en japonés.

El tarako se sirve de diversas formas:

Sencillo (normalmente para desayunar);

Como relleno para el onigiri;

Como salsa para la pasta (normalmente con nori).

Tradicionalmente, el tarako era de color rojo brillante, pero las recientes preocupaciones sobre la seguridad de los colorantes alimentarios ha desterrado prácticamente esta costumbre. En Kyūshū, el tarako suele servirse con copos de pimiento chile rojo, posiblemente debido a los lazos históricos de la región con la cultura coreana.

Hueva (gastronomía)
Las huevas son una gran concentración de huevos de los peces y otros animales marinos como el erizo de mar, la gamba, vieira, el tiburón y la rana. Se emplean en cocina en muchos platos, incluso crudas o quemadas. El caviar, considerado delicia culinaria, son huevas de la hembra del esturión.
Myosauroides
Myosauroides es un género extinto de terápsidos dicinodontos herbívoros que vivieron entre 259 y 255 millones de años (Pérmico tardío) en lo que ahora es África; sus restos fósiles se han encontrado en la meseta del Karroo.

Dicynodontia
Los dicinodontos o dicinodontes (Dicynodontia) son un grupo de terápsidos ("ProtoMamíferos") que vivieron desde mediados del Pérmico hasta el Cretácico inferior,

Los dicinodontes, excepto algunas formas primitivas, poseían los dientes reducidos y substituidos por una especie de pico córneo cortante. La abertura en la frente, llamado foramen pineal o tercer ojo. Su esqueleto era macizo, con huesos cortos y robustos.
Goldie y Wendy
Goldie y Wendy son personajes ficticios de la novela gráfica Sin City de Frank Miller. Son gemelas y líderes de las prostitutas de Old Town. En la película de 2005 y en la secuela están interpretadas por Jaime King.

Sin City
Sin City es una serie de historietas creadas por el guionista y dibujante Frank Miller. Todas se desarrollan en la ciudad ficticia de Basin City, alternándose el protagonismo entre sus diversos personajes recurrentes.

En el 2005 se realizó una adaptación al cine basada en tres de las historias que fue codirigida por Robert Rodriguez y el propio Frank Miller.
Canchal de la Ceja
El canchal de la Ceja, con sus 2427 m s. n. m., es el pico más alto de la sierra de Candelario y, como tal, de la provincia de Salamanca, en España. Su cumbre hace el límite entre ésta, en el municipio de Candelario, y la de Ávila, en el término de Solana de Ávila.

Solana de Ávila
Solana de Ávila es un municipio español situado en el suroeste de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca del Alto Tormes y al partido judicial de Piedrahíta. Dentro del término municipal, aparte de la localidad de Solana de Ávila, se encuentran las siguientes entidades de población: Los Loros, Mazalinos, Los Narros, Santa Lucía de la Sierra, Serranía, El Tremedal y La Zarza y Casas del Rey (despoblado).
Colegio de Cirugía de San Carlos
El Colegio de Cirugía de San Carlos fue una institución dedicada a la enseñanza de la cirugía y la medicina fundada en Madrid 1771 por Carlos III a instancias de Antonio Gimbernat y Arbós. Planteado inicialmente como una institución ajena a la Universidad, terminó convirtiéndose en la facultad de medicina de la Universidad de Madrid.

Hospital Clínico San Carlos
El Hospital Clínico San Carlos es un centro hospitalario de titularidad pública, situado en el distrito de Moncloa-Aravaca de la ciudad de Madrid. Está administrado por el Servicio Madrileño de Salud, dependiente de la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid.
San Andrés (Bárcena del Monasterio)
San Andrés es una aldea que pertenece a la parroquia de Bárcena del Monasterio en el concejo de Tineo (Principado de Asturias). Se encuentra a 402 m s. n. m. y está situada a 19 km de la capital del concejo, la villa de Tineo.

Bárcena del Monasterio
Bárcena del Monasterio (en asturiano y oficialmente: Bárzana) es una aldea y parroquia del concejo de Tineo en el Principado de Asturias (España). Está situada al oeste de la capital del concejo, la villa de Tineo, y se puede llegar por las carreteras AS-219 y AS-350.

Lo más destacable del pueblo es su Iglesia del Monasterio de San Miguel.

Económicamente cabe destacar su ganadería siendo la zona donde se encuentran las mayores explotaciones ganaderas de todo el concejo.
Nueva Cajamarca
Nueva Cajamarca es una localidad peruana, capital del distrito homónimo, en la provincia de Rioja, departamento de San Martín. Pese a ser una ciudad recientemente fundada, es de las que mayor crecimiento económico presenta en el departamento.

Limita por el norte y por el este con la Provincia de Moyobamba; por el sur con el Distrito de Rioja; por el norte con el Distrito de Pardo Miguel; por el oeste con el Distrito de Yuracyacu.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Estadio IPD de Nueva Cajamarca
El Estadio IPD de Nueva Cajamarca es un estadio deportivo ubicado en la ciudad de Nueva Cajamarca, provincia de Rioja, departamento de San Martín en Perú. Fue sede de los partidos del Unión Comercio en la Primera División de Perú desde el 2017 hasta el 2018. El estadio cuenta con dos tribunas, las cuales son Occidente (con la mayor capacidad) y Oriente.

El estadio tiene capacidad para 12.000 espectadores, la superficie del mismo es de césped artificial, que ha sido verificado para permitir realizar partidos de Primera División allí, a diferencia de otros recintos donde anteriormente se jugaban partidos pero por motivos de desaprobación de la Federación Peruana de Fútbol no se jugaron más hasta la reinserción del césped natural, como el Estadio Héroes de San Ramón (UTC), el Estadio Iván Elías Moreno (Deportivo Municipal) y el Estadio Elías Aguirre (Juan Aurich). Debido a su capacidad, es el estadio más grande del departamento de San Martín.
Ala Littoria
Ala Littoria S.A. fue la primera compañía aérea de línea italiana de propiedad estatal creada en 1934 mediante la fusión de cuatro de las más importantes aerolíneas italianas existentes. Además de establecer extensas rutas europeas, la aerolínea de bandera desempeñó un papel muy importante en el control del imperio colonial de Italia en el norte y el lejano este de África. Pero para establecer rutas desde Italia hasta África, Ala Littoria tuvo que superar muchos obstáculos geográficos y desafíos logísticos. Con la entrada de Italia en la Segunda Guerra Mundial, la flota de Ala Littoria y la propia aerolínea se movilizaron para las necesidades de la Regia Aeronautica y participaron en el transporte de materiales, correo y tropas a los frentes en los que luchó el ejército italiano. Al finalizar la contienda, la aerolínea cesó sus actividades.

Linee Aeree Transcontinentali Italiane - LATI
Linee Aeree Transcontinentali Italiane, también conocida por su forma abreviada LATI , era una aerolínea regular italiana de propiedad estatal establecida con el fin de operar enlaces aéreos postales con América del Sur. Nació en 1937 en el marco de la aerolínea estatal Ala Littoria que inicialmente creó una Dirección Experimental especial para las líneas trasatlánticas y que fue el preludio de la formación en 1939 de la nueva aerolínea.
Erethizontidae
Los eretizóntidos (Erethizontidae) son una familia de roedores histricomorfos conocidos vulgarmente como puercoespines del Nuevo Mundo. Son grandes roedores caracterizados por estar cubiertos de una capa de espinas, rasgo al que alude su nombre común. Su área de distribución se extiende desde el sur de la Patagonia hasta Norteamérica, abarcando toda Andes, Brasil y el archipiélago del Caribe. Los puercoespines del Viejo Mundo o euroasiáticos, por su otra parte, pertenecen a la familia Hystricidae.

Hystricidae
Los histrícidos (Hystricidae) son una familia de roedores histricomorfos conocidos vulgarmente como puercoespines del Viejo Mundo. Son grandes roedores caracterizados por estar cubiertos de una capa de espinas, rasgo al que alude su nombre común.
Templo de Washington D. C.
El Templo de Washington, D. C. es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 18 construido por la iglesia y el primer templo construido al este del río Misisipi por más de 100 años desde que se incendió el templo de Kirtland en 1848. El templo de Washington está ubicado a menos de 20 kilómetros del Capitolio de los Estados Unidos en Kensington, un suburbio de menos de 2000 habitantes del Condado de Montgomery. Elevándose a una altura de 288 pies (87,8 m), el Templo de Washington D. C. es el templo más alto de la iglesia.

Templo de Los Ángeles (California)
El Templo de Los Ángeles, California, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 10 construido por la iglesia y el primero en California, ubicado muy cerca del famoso Santa Monica Boulevard en el distrito Westwood de la ciudad. Para su dedicación en 1956 el templo de Los Ángeles era el más grande de la iglesia SUD, hasta que las renovaciones del templo de Salt Lake City le hiciera retomar esa distinción. Además del templo, el terreno tiene un Centro de Visitantes y un Centro de Historia Familiar, ambos abiertos para el público.
Los Presidentes (estación)
Los Presidentes es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra por trinchera en la autopista Vespucio Sur entre las estaciones Grecia y Quilín de la línea 4, en el límite de las comunas de Macul y Peñalolén.

Macul
Macul es una comuna de Chile, ubicada en el sector suroriente de Santiago, limitando al norte con la comuna de Ñuñoa, al poniente con San Joaquín, al oriente con Peñalolén y al sur con La Florida. Integra junto con las comunas de La Granja, Santiago, Providencia, Ñuñoa y San Joaquín el Distrito Electoral N.º 10 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 7.ª de la Región Metropolitana de Santiago.

Se trata de una comuna fundamentalmente residencial e industrial dentro de la que hay una gran variedad de estratos socioeconómicos. Es la octava comuna con mejor calidad de vida urbana, de acuerdo al índice homónimo desarrollado por la Cámara Chilena de la Construcción y la Universidad Católica. De acuerdo a ese mismo estudio, fue una de las pocas comunas de la Región Metropolitana que mejoró su calidad de vida en los últimos años.
Marc Ouellet
Marc Armand Ouellet, P.S.S., (La Motte, 8 de junio de 1944) es un religioso sulpiciano, arzobispo y cardenal católico canadiense. Ha ocupado los cargos de secretario del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos (2001-2002), arzobispo primado de Quebec (2002-2010) y prefecto de la Congregación para los Obispos (2010-2023).

Pontificio Consejo de la Cultura
El Consejo Pontificio de la Cultura (en latín Pontificium Consilium de Cultura) fue una institución de la curia romana, creada por Juan Pablo II el 20 de mayo de 1982, mediante una carta autógrafa dirigida al Secretario de Estado.

Tras la publicación de la constitución apostólica Praedicate evangelium, del papa Francisco, el pontificio consejo se unificó con la Congregación para la Educación Católica en el nuevo Dicasterio para la Cultura y la Educación.
Eternamente Pagu
Eternamente Pagu es una película brasileña de 1988, el primer trabajo como directora de Norma Benguell, biopic de la escritora y periodista Pagu. Fue protagonizada por Carla Camurati y producida por Embrafilme, Flai Cinematográfica, Maksoud Plaza y Sky Light y con distribución de Embrafilme y Riofilme.

Tarsila do Amaral
Tarsila do Amaral (Capivari, 1 de septiembre de 1886-São Paulo, 17 de enero de 1973) fue una pintora brasileña, la más representativa del movimiento modernista de su país. Fue autora de 272 pinturas, 6 murales y alrededor de 1300 dibujos.
Jean-Claude Brialy
Jean-Claude Brialy (30 de marzo de 1933 - 30 de mayo de 2007) fue un actor, director, guionista y escritor de nacionalidad francesa.

Formado en la Nouvelle vague, actuó en más de cien películas en el transcurso de una carrera iniciada en 1956 durante la cual trabajó a las órdenes de directores como Louis Malle, Claude Chabrol, François Truffaut, Éric Rohmer o Philippe de Broca. Artista principal (El bello Sergio) o actor de reparto, fue nominado al César al mejor actor secundario por Le juge et l'assassin en 1977, consiguiendo el premio por Les Innocents.

Francis Leroi
Francis Leroi (5 de septiembre de 1942 – 21 de marzo de 2002) fue un director, productor y guionista cinematográfico de nacionalidad francesa, conocido por ser uno de los pioneros del cine pornográfico francés de los años 1970.
Saco de Roma
Saco de Roma es la denominación con la que se conoce el saqueo que llevaron a cabo en la ciudad de Roma las amotinadas tropas alemanas y españolas de Carlos V el 6 de mayo de 1527. Este hecho señaló una victoria imperial crucial en el conflicto entre el emperador y la Liga de Cognac (la alianza formada por el Papado, Francia, Milán, Venecia y Florencia firmada el 2 de mayo de 1526).

«Saco» es la adaptación al castellano de la voz italiana sacco, que significa literalmente «saqueo».

Castillo de Sant'Angelo
El Castillo de Sant'Angelo (en italiano: Castel Sant'Angelo) o Mausoleo de Adriano (en italiano: mausoleo di Adriano), conocido entre los siglos x y xii como Mole Adrianorum o Castellum Crescentii, es un monumento de Roma (Italia), situado en la orilla derecha del Tíber, frente al Pons Aelius (actual Puente Sant'Angelo), a poca distancia del Vaticano, entre el rione de Borgo y el de Prati. Está unido a la Ciudad del Vaticano a través del pasillo fortificado denominado Passetto. El castillo ha sido modificado radicalmente varias veces en las épocas medieval y renacentista.

Propiedad demanial del Estado italiano, desde diciembre de 2014 ha sido gestionado por el Ministerio de Bienes y Actividades Culturales a través del polo museístico del Lacio, y desde diciembre de 2019 a través de la Dirección de Museos Estatales de Roma.
Animales fantásticos: los crímenes de Grindelwald
Animales fantásticos: los crímenes de Grindelwald es una película británico-estadounidense producida por Heyday Films y distribuida por Warner Bros., dirigida por David Yates, escrita por J. K. Rowling y protagonizada por Eddie Redmayne, Jude Law, Johnny Depp, Zoë Kravitz, Ezra Miller, Katherine Waterston, Callum Turner, Dan Fogler, Alison Sudol, Claudia Kim y Kevin Guthrie. Se estrenó el 16 de noviembre de 2018.

Es la secuela de Animales fantásticos y dónde encontrarlos, película basada en el libro de 2001 con el mismo nombre escrito por J. K. Rowling. Es la segunda entrega de la serie de Animales fantásticos y la décima en general de la franquicia que comenzó con la serie de Harry Potter.

El tráiler se publicó el 13 de marzo de 2018.

Nicolas Flamel
Nicolás Flamel (presumiblemente en Pontoise, ca. 1330 – París, 22 de marzo de 1418) fue un burgués parisino del siglo XIV, escribano público, copista y librero juramentado.

Personalidad medianamente destacada en su tiempo, logró poseer una fortuna modesta pero importante para su entorno, parte de la cual empleó en donaciones y fundaciones piadosas. Esta riqueza fue el origen de la leyenda según la cual la obtuvo por medio de la alquimia. Esta creencia, que las fuentes demuestran infundada, llevó a que, desde finales del siglo XV y sobre todo en el XVII, se le adjudicasen tratados alquímicos; el más notable de los cuales fue el Libro de las figuras jeroglíficas (Le Livre des figures hiéroglyphiques), conocido a veces como Libro de Abraham, el judío, aparecido en 1612. Desde entonces se convirtió en el alquimista francés por excelencia, pese a no haber practicado jamás la llamada «filosofía hermética».
Intendencia de Lima
La intendencia de Lima o intendencia de ejército y provincia de Lima, denominada también superintendencia de Lima o provincia de Lima, fue una de las divisiones territoriales de la Corona española en el virreinato del Perú. Fue creada en 1784 y subsistió hasta 1821 cuando se creó el departamento de Lima dentro de la República del Perú. Comprendía principalmente a los actuales departamentos de Lima e Ica, la costa de Áncash y parte del oeste de Junín y Pasco. Eclesiásticamente la provincia formaba parte de la arquidiócesis de Lima.

Intendencia indiana
El régimen de intendencias se aplicó a partir del siglo XVIII en las posesiones del Imperio español en América y las Filipinas debido, principalmente, al buen rendimiento que tuvo el sistema en España. Los reyes, imbuidos en el pensamiento del absolutismo ilustrado, deseaban reformar la administración de sus posesiones, uniformándola y promoviendo el bienestar, junto con mejorar los ingresos de la Real Hacienda y la defensa de tales territorios.
Carmelo (Uruguay)
Carmelo es una ciudad uruguaya del departamento de Colonia. Fue fundada por José Gervasio Artigas y es cabecera del municipio homónimo. Su población, según los datos del censo de 2023, es de 19.915 habitantes. Es la segunda ciudad del departamento por población.

Ruta 21 (Uruguay)
La Ruta 21 es una de las carreteras nacionales de Uruguay. Fue designada con el nombre "Treinta y Tres Orientales" por ley 15.497 el 6 de diciembre de 1983.
Une las ciudades de Colonia del Sacramento y Mercedes.
Last Man Standing (película de 1996)
Last Man Standing —conocida en español como El último hombre y Entre dos fuegos— es una película de acción y wéstern estadounidense estrenada en 1996, con influencias del cine negro. Dirigida por Walter Hill y protagonizada por Bruce Willis, es una nueva versión de la película de Akira Kurosawa Yojimbo, y, después de Por un puñado de dólares de Sergio Leone, es el segundo remake de dicha película japonesa.

La película tuvo malos resultados en cuanto a la recaudación, con solamente un total aproximado de 18 millones de dólares en diciembre de 1996. Recibió pobres críticas; muchas de las críticas negativas hacen referencia a la atmósfera depresiva y opresiva de la película, y también de la casi monótona personalidad del personaje interpretado por Bruce Willis.[cita requerida]

Elmer Bernstein compuso para la película música que después no se emplearía.

Por un puñado de dólares
Por un puñado de dólares (en italiano, Per un pugno di dollari) es una película de coproducción cinematográfica italo-hispano-germana de 1964 dirigida por Sergio Leone, con Clint Eastwood y Gian Maria Volonté en los papeles principales.

Esta película asentó las bases del spaghetti western como subgénero cinematográfico y lanzó a la fama tanto a Clint Eastwood como a Sergio Leone. Es la primera entrega de la Trilogía del dólar. La música de Ennio Morricone recibió el premio Nastro d'argento otorgado por el Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani.

Akira Kurosawa acusó y denunció a Sergio Leone por haberse basado en su filme Yojimbo (1961), por lo que la película tuvo problemas legales.