hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tommen Baratheon
Tommen Baratheon es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R.R. Martin. Tommen asciende al Trono de Hierro tras la muerte de su hermano mayor, e inmediatamente se convierte en el títere de los que manejan el poder en la sombra; primero de su abuelo, Lord Tywin Lannister, y después de su madre, Cersei Lannister.

Si bien en la obra escrita posee un papel secundario, su importancia y apariciones incrementan en la adaptación televisiva, Game of Thrones, donde es interpretado por el actor Callum Wharry en las dos primeras temporadas y por Dean-Charles Chapman de la cuarta en adelante.

Tywin Lannister
Tywin Lannister es un personaje de ficción de la saga Canción de hielo y fuego de George R. R. Martin y de su correspondiente adaptación televisiva, Game of Thrones. Tywin es el Señor de Roca Casterly, fortaleza y bastión de la Casa Lannister y Guardián del Occidente, reino ficticio de Poniente. Mano del Rey de los reyes Aerys II Targaryen, Joffrey Baratheon y Tommen Baratheon, Tywin es considerado uno de los principales antagonistas de la obra.

Tywin es interpretado por el actor Charles Dance en la serie Game of Thrones de la HBO, basada en la obra de George R. R. Martin.
Bartomeu Llabrés Albertí
Bartomeu Llabrés Albertí (Palma de Mallorca, 1886 - ibídem, 18 de abril de 1951) fue un obrero español, trabajador de la Fundición Pedro J. Tous de Palma de Mallorca.

Llabrés fue figura destacada de uno de los primeros conjuntos futbolísticos de raíz obrera de Mallorca, el Fundición Carbonell (después rebautizado como Mallorca FC), creado en 1920. Posiblemente fue su presidente o cabeza visible, aunque el equipo no estaba organizado formalmente.

El equipo se fusionó a fines de 1920 con otro conjunto obrero, el Mecánico FC, para formar el Baleares FC. Llabrés fue escogido primer presidente de la nueva entidad y ejerció el cargo durante dos años, hasta 1922, que fue relevado por Jaume Llabrés Morey (no había ningún parentesco entre ellos). El club sigue existiendo con el nombre de Club Deportivo Atlético Baleares.

Club Deportivo Atlético Baleares
El Club Deportivo Atlético Baleares, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Palma (Islas Baleares, España). Fundado el 20 de noviembre de 1920, originalmente como Baleares Foot-ball Club, es uno de los clubes más representativos del archipiélago balear y también uno de los más antiguos. Disputa sus partidos en el Estadio Balear, en la capital de la comunidad. Desde 2012 funciona como sociedad anónima deportiva.

El primer equipo masculino milita en la Segunda Federación, cuarto escalón del fútbol a nivel estatal. El primer equipo femenino milita en la Segunda Federación, tercera categoría del fútbol femenino español. El fútbol base de la entidad abarca hasta una docena de equipos.

Sus orígenes están asociados a las clases trabajadoras de la ciudad y desde los años 1920 ha sido el tradicional rival del RCD Mallorca a escala regional.

Adoptó su nombre actual en 1942, después de un acuerdo de fusión con el Athletic FC.
Hispano-Suiza HS-42
El Hispano-Suiza HS-42 y su derivado, el Hispano Aviación HA-43, fueron aviones de entrenamiento militar producidos en España en la década de 1940. Estos aparatos fueron los predecesores del Hispano Aviación HA-100 Triana como entrenadores avanzados del Ejército del Aire español.

Huarte Mendicoa HM-1
El Huarte Mendicoa HM-1, también conocido como INTA HM.1, fue un monoplano monomotor de ala baja, biplaza de entrenamiento y enlace, con asientos en tándem, fabricado en España en los años 40 del siglo XX.
Zlib
Zlib es una biblioteca de software utilizada para la compresión de datos. Fue escrita por Jean-loup Gailly y Mark Adler y es una abstracción del algoritmo DEFLATE  de compresión utilizado en el programa de compresión de archivos gzip. Zlib es también un componente crucial de muchas plataformas de software incluyendo Linux, Mac OS X e iOS. También ha sido utilizado en consolas de videojuegos como la PlayStation 4, PlayStation 3, Wii U, Wii, Xbox One y Xbox 360.

La primera versión pública de zlib, 0.9, fue liberada el 1 de mayo de 1995 y fue originalmente pensada para usarla con la biblioteca libpng. Es software libre distribuido bajo la Licencia Zlib.

Libpng
libpng es una biblioteca de código para leer o crear imágenes en formato PNG. Es la biblioteca oficial de referencia de dicho formato. Originalmente se denominó pnglib. Está escrita en el lenguaje de programación C y es altamente portátil, pues depende solo de la biblioteca estándar ANSI C y de la biblioteca zlib. Fue desarrollada por Guy Eric Schalnat, Andreas Dilger, Glenn Randers-Pehrson y otros.

Actualmente se encuentra disponible para diversos sistemas operativos, entre ellos Microsoft Windows, Mac OS X, GNU/Linux, FreeBSD, entre otros.

La primera versión de la biblioteca fue lanzada el 1 de mayo de 1995. La última versión estable es la 1.6.16, publicada el 22 de diciembre de 2014.
Sindicato de Estudiantes de los Países Catalanes
El Sindicato de Estudiantes de los Países Catalanes (SEPC; en catalán: Sindicat d'Estudiants dels Països Catalans ) es una organización estudiantil española, de la izquierda independentista catalana y pancatalanista. Celebró su Asamblea Constituyente en Sueca el 1 de mayo de 2006, con la fusión de las organizaciones estudiantiles Alternativa Estel y Coordinadora de Estudiantes de los Países Catalanes.

Pancatalanismo
El pancatalanismo es una ideología política que defiende el carácter de nación del conjunto de los territorios donde se habla el idioma catalán/valenciano: Cataluña; la Comunidad Valenciana; las Islas Baleares; la que denominan Franja de Poniente de Aragón; el Rosellón, el Conflent, la Cerdaña francesa, el Vallespir y el Capcir a los que denominan Cataluña del Norte; Andorra; la ciudad de Alguer, en la isla italiana de Cerdeña; y también un pequeño territorio en la Región de Murcia, llamado El Carche. Esta ideología aspira a la constitución de un Estado independiente con este conjunto de territorios, con el nombre de Países Catalanes. Sin embargo, fuera de Cataluña esta ideología tiene un arraigo muy desigual: escaso en la Comunidad Valenciana, un poco mayor en Baleares, y únicamente testimonial en el Rosellón y Andorra. En estos territorios es percibida con cierta frecuencia como un deseo de predominio de Cataluña sobre ellos.
Alsino y el cóndor
Alsino y el cóndor (del inglés: Alsino and the Condor) es una película filmada en Nicaragua en 1982 con guion y dirección del cineasta chileno Miguel Littín. Fue una coproducción entre Nicaragua, México, Cuba y Costa Rica. La película es una adaptación libre de la novela Alsino del escritor chileno Pedro Prado en el contexto de la Revolución Sandinista.

En 1983 fue nominada como mejor película extranjera por Nicaragua para los Premios Óscar de 1982, siendo la única en la historia de dicho país. Es considerada su mejor película según Internet Movie Database.

Miguel Littin
Miguel Ernesto Littin Cucumides (Palmilla, provincia de Colchagua, 9 de agosto de 1942) es un director de cine y televisión, guionista, escritor y político chileno de orígenes palestino y griego. Fue elegido consejero constitucional para el proceso constituyente de 2023.
Casa de Zúñiga
La casa de Zúñiga es un linaje noble español compuesto por los descendientes de los reyes de Pamplona de la casa Íñiga, que tomaron el nombre de su señorío por apellido y cuyos miembros destacados se distinguieron al servicio de la Corona de España en Europa y América como gobernantes, militares, diplomáticos, religiosos y escritores.

La grandeza de España les fue otorgada por el emperador Carlos V en el año 1520, al II duque de Béjar y Plasencia, así como al III conde de Miranda del Castañar. Por el emperador y por los sucesivos reyes de España, jefes soberanos de la Orden del Toisón de Oro, fueron investidos en la Orden ocho miembros de la casa ducal de Béjar.

Ducado de Plasencia
El ducado de Plasencia es un título nobiliario del Reino de España, creado por los Reyes Católicos en 1476 por elevación del condado de Plasencia a favor de Álvaro de Zúñiga y Guzmán, ii conde de Plasencia, en compensación por la reversión a la Corona del ducado de Arévalo.

Desde finales del siglo XV el ducado quedó estrechamente vinculado al ducado de Béjar, compartiendo titulares hasta el siglo XIX, cuando un Real decreto clarificó su separación jurídica, permitiendo que la xvi titular ostentara Plasencia de modo independiente. El nombre del título alude a la ciudad de Plasencia (Cáceres), cabecera de un importante señorío articulado en torno a rentas agrarias y a la ganadería trashumante vinculada a la Mesta.
Juan de Ugarte
Juan de Ugarte ( 22 de julio de 1662, Tegucigalpa, Honduras, -  29 de diciembre de 1730, Misión de San Francisco Javier, Baja California Sur, México) fue explorador, cartógrafo y misionero jesuita, sucesor de Salvatierra como superior de los Jesuitas en Baja California. También conocido como "El "Atlante de las Californias". Su hermano Pedro de Ugarte fue también un connotado misionero jesuita en las Californias.

Misión San Francisco Javier de Viggé-Biaundó
La misión de San Francisco Javier de Viggé Biaundó fue fundada por el padre misionero de la orden de los jesuitas Francisco María Piccolo en marzo de 1699.se encuentra a 35 km al sur de la ciudad de Loreto, Baja California Sur.
Cabimas
Cabimas es una ciudad venezolana ubicada en el estado Zulia, en la costa este del lago de Maracaibo. Es la capital del municipio del mismo nombre. Se posiciona como la segunda ciudad más grande y poblada del estado y decimotercera en el país. Ha sido tradicionalmente un importante centro económico venezolano por su producción de petróleo.

En la actualidad ha confirmado una aglomeración urbana con Ciudad Ojeda y Tia Juana, llegando albergar así 642 722 Habitantes

Municipio Cabimas
Cabimas es uno de los 21 municipios del estado venezolano del Zulia. El municipio se encuentra a 3,5 m s. n. m. y cuenta con una superficie aproximada de 655 km². Internamente se divide en las parroquias: Germán Ríos Linares, Ambrosio, Carmen Herrera, La Rosa, San Benito, Miguel Lara, Jorge Hernández, Rómulo Betancourt y Punta Gorda.
Vasas SC (waterpolo)
El Vasas SC es la sección de waterpolo del club polideportivo de Budapest, Vasas Sport Club. El equipo es uno de los más importantes del waterpolo húngaro al haber ganado 18 campeonatos de liga y 15 copas. El Vasas es también una potencia a nivel continental, ya que ha ganado dos Ligas de Campeones LEN (antigua Copa de Europa), la competición europea más importante de waterpolo, y tres Recopas LEN.

Desde la temporada 2010–11, el club es oficialmente denominado TEVA-Vasas-UNIQA por razones de patrocinio.

Recopa de Europa de waterpolo masculino
La Recopa de Europa de waterpolo masculino era la segunda competición europea para clubs masculinos de waterpolo. En 2003 dejó de celebrarse y cogió ese protagonismo la Copa LEN de waterpolo masculino.
Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2011
El Campeonato Europeo de Baloncesto de 2011, universalmente conocido como EuroBasket 2011, fue el 37.º campeonato regional organizado por FIBA Europa. La competición se desarrolló en Lituania entre el 31 de agosto y el 18 de septiembre. Fue la segunda vez que Lituania acogió un Eurobasket (la primera fue en 1939), y la primera desde el restablecimiento de su independencia en 1991.

El torneo fue ganado por la Selección de baloncesto de España derrotando a Francia en la final y revalidando título, tras ganar la edición de 2009.

Selección de baloncesto de España
La selección masculina de baloncesto de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española que representa a la Federación Española de Baloncesto (FEB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

España ha aparecido 32 veces en el EuroBasket, ganando cuatro medallas de oro, seis de plata y cuatro de bronce. También han competido en los Juegos Olímpicos 13 veces, con tres medallas de plata y una medalla de bronce como logros. Se han clasificado para la Copa Mundial FIBA 13 veces, ganándola dos veces, en 2006 y 2019.

España es una de las grandes potencias del baloncesto mundial y ocupa actualmente el quinto puesto en el Ranking Mundial FIBA.
Metro de Quito
El Metro de Quito es la red de ferrocarril metropolitano subterráneo que sirve a la ciudad de Quito, Ecuador. Fue inaugurado el 21 de diciembre de 2022

Cuenta con una única línea de quince estaciones, que recorre la ciudad de sur a norte, desde Quitumbe hasta El Labrador.

El metro es el elemento principal del Sistema Integrado de Transporte Masivo de Quito (SITM-Q), el cual incluye también líneas de Metrobus-Q (Troncal Central Trolebús, Troncal Oriental Ecovía y Troncal Occidental Metrobús) y la red de autobuses.

Troncal Occidental (Quito)
La Troncal Occidental es una de las tres líneas del Sistema de transporte público Metrobus-Q. Recorre la ciudad desde el Terminal Terrestre de Quitumbe al sur hasta la Terminal La Ofelia en el norte de la ciudad de Quito, Ecuador.

Aunque esta troncal se considera un trayecto unificado en la planificación municipal, en la práctica su operación está conformada por 2 líneas independientes entre sí: el Corredor Central Norte y el Corredor Sur Occidental, cuya conexión se da en la estación Seminario Mayor. Es la única línea del Metrobús-Q cuya operación también incluye participación privada.
Historia del constitucionalismo chileno
En la historia de Chile han existido diez textos constitucionales (1811, 1812, 1814, 1818, 1822, 1823, 1828, 1833, 1925 y 1980),  así como un proyecto de constitución federal en 1826 y tres proyectos de constitución, en 2018, en 2022 y en 2023, propuestas que no llegaron a materializarse, siendo las últimas dos rechazadas mediante plebiscitos en 2022 y en 2023. Su elemento común ha sido la creación de un estado unitario, salvo el ensayo federal de 1826, con diversos grados de presidencialismo. Estas constituciones se pueden dividir según el periodo histórico en la cual fueron redactadas y por su elaboración y estructura interna.

Reglamento Constitucional Provisorio de 1812
El Reglamento Constitucional Provisorio de 1812 fue el texto constitucional que rigió en Chile entre 1812 y 1814. Fue promulgado por José Miguel Carrera y elaborado con una importante participación del cónsul estadounidense Robert Poinsett y del chuquisaqueño Jaime Zudañez. Fue ratificado mediante un plebiscito realizado en Santiago entre el 27 y el 30 de octubre. Constaba de 27 artículos, más un preámbulo.

El reglamento estableció Chile como una monarquía constitucional, con Fernando VII como su rey nominal, pero cortó todo otro lazo con las autoridades peninsulares, y configuró un poder ejecutivo que gobernaría a nombre del rey con completa autonomía.Es considerado como el primer texto oficial que manifestaba una velada declaración de independencia. El Reglamento incluye conceptos políticos modernos como soberanía nacional, régimen representativo, división de poderes públicos y garantías individuales, entre otros elementos.
Sugriva
En el poema épico hindú Ramayana, Sugriva (sánscrito: सुग्रीव, IAST: sugrīva, lit. con hermoso cuello) era el hermano más joven de Vali y quién lo sucedió como gobernante de Kishkindha, el reino de los vanaras. Su mujer fue Ronā y era hijo de Surya, la deidad hindú de sol. Como rey de los vanaras, Sugriva ayudó a Rama en su misión de liberar a su mujer Sita de las manos de Ravana, el rey de los demonios raksasas. Esta ayuda se conoció como Sugrivajne.

Sugriva, también es conocido en javanés como: Sugriwa, RTGS: Su-khrip; en Lao como: Sugeep; en Khmer como: Sukhreeb; en creole como: Soogrim; en Lao como: Sangkip; en tamil como: Cukkirivan; en birmano como: Thugyeik, Sugreeva or Sugreev.

Ráksasa
Los ráksasas o rákshasas (en sánscrito: राक्षस, romanizado: rākṣasa, lit. '«malvado»') son una raza de seres generalmente malignos prominente en el hinduismo, el budismo, el jainismo y el islam nusantara indonesio. Residen en la Tierra, pero poseen poderes sobrenaturales, que suelen usar para cometer actos malvados, como interrumpir sacrificios védicos o devorar humanos.

El término también se usa a veces para describir a los asuras, una clase de seres que buscan el poder y se oponen a los devas benévolos. A menudo se les representa como antagonistas en las escrituras hindúes, así como en el budismo y el jainismo. La forma femenina de ráksasa es ráksasi (en sánscrito: राक्षसी, romanizado: rākṣasī).
Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.

Arquegonio
El arquegonio es el órgano reproductor femenino de las algas, hongos y briofitas como los musgos y en ciertas plantas vasculares como helechos y licopodios y en semillas. Es multicelular; compuesto de un cuello, formado por una o más hileras de células y una base dilatada que contiene la ovocélula.

El órgano masculino que lo complementa es el anteridio.
Asociación de Fútbol de Omán
La Asociación de Fútbol de Omán (en árabe: الاتحاد العُماني لكرة القدم) es el organismo rector del fútbol en Omán. Fue fundada en 1978, desde 1980 es miembro de la FIFA y desde 1979 de la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Omán, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

Liga Profesional de Omán
La Liga Profesional de Omán (en árabe: دوري المحترفين عمان‎) Omantel Professional League por razones de patrocinio, es la máxima categoría del fútbol profesional en Omán, se disputa desde 1976 y es organizada por la Federación de Fútbol de Omán. El equipo más ganador es el Dhofar Club con 12 títulos de liga.
Philodendron appendiculatum
Philodendron appendiculatum, denominada comúnmente güembé (al igual que otras especies del género), es una especie de arbusto perenne del género Philodendron de la  familia de las aráceas. Habita en selvas, humedales, y bosques húmedos del centro-este de América del Sur.

Philodendron
Philodendron (según la clasificación de Schott) es un gran género de plantas fanerógamas, de la familia de los arum (Araceae), con 700 o más especies descritas. Todavía no se comprende muy bien su taxonomía; existen aún muchas especies sin describir. Muchas se cultivan como plantas ornamentales y de interior. Muchas especies son capaces de trepar sobre otras plantas, o de subir los troncos de árboles con la ayuda de raíces aéreas. Es el único género de la tribu Philodendreae.
Lost & Found (álbum de Vargas Blues Band)
Lost & Found es un álbum de Vargas Blues Band, lanzado en 2007. Además de canciones como "Get Funky" o "Open You Eyes", incluye una versión de "Layla" de Derek and the Dominos, con la voz de Devon Allman.

El álbum contiene un DVD con canciones en directo.

Javier Vargas
Javier Vargas (Madrid, 20 de enero de 1958) es un guitarrista de blues y rock español, fundador y líder de la Vargas Blues Band. Ha grabado una veintena de álbumes de estudio con la Vargas Blues Band y tres en directo, así como varios DVD de sus conciertos y distintas recopilaciones, todo ello durante sus más de veinte años de trabajo con su banda. También ha grabado dos discos tributo al rock argentino.

Lideró el proyecto Vargas, Bogert & Appice + Shortino, que reunió al bajista Tim Bogert, al batería Carmine Appice, y al cantante Paul Shortino. Ha colaborado con músicos de la talla de Carlos Santana, Glenn Hughes, Mägo de Oz, Raimundo Amador, Miguel Ríos, Andrés Calamaro, Mauri sanchis, Prince, Devon Allman y un sinfín más.
Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal

Eriobotrya japonica
Eriobotrya japonica, comúnmente llamado níspero japonés, nisperero del Japón o simplemente níspero, es un árbol frutal perenne de la familia Rosaceae, originario del sudeste de China, donde se conoce como pípá, 枇杷. Fue introducido en Japón, donde se naturalizó y donde lleva cultivándose más de mil años. También se naturalizó en la India, la cuenca mediterránea, Canarias, Pakistán, Chile, Argentina , Ecuador,Costa Rica y muchas otras áreas. Se cree que la inmigración china llevó el níspero a Hawái.

Se menciona a menudo en la antigua literatura china, por ejemplo en los poemas de Li Bai, y en la literatura portuguesa se conoce desde la era de los descubrimientos.

En noviembre se celebra el Festival del Níspero en San Juan del Obispo, Guatemala.

El fruto de esta especie ha ido sustituyendo al del níspero europeo (Mespilus germanica), de forma que, en la actualidad, al hablar de «níspero» se sobreentiende que se está haciendo referencia al japonés.
Scolopacidae
Los escolopácidos (Scolopacidae) son una familia de aves caradriformes. Es una familia grande y diversa de pequeñas y medianas aves costeras, incluyendo archibebes, zarapitos, agujas, agujetas, vuelvepiedras, andarríos, falaropos, y correlimos, entre otros. La mayoría de las especies comen pequeños invertebrados recogidos del barro o de la tierra. La variación en la longitud de las patas y los picos permite que diferentes especies pueden buscar alimento en el mismo hábitat, particularmente en la costa, sin competencia directa para la alimentación.

Phalaropus
Phalaropus es un género de aves caradriformes de la familia Scolopacidae, conocidos vulgarmente como falaropos o pollitos de mar. Incluye a tres especies que crían en las zonas templadas frías y árticas del hemisferio norte, e invernan en los mares del hemisferio sur. Se trata de una de las pocas especies que practica la poliandria como método reproductivo.