hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haplogrupo N (ADNmt)
El haplogrupo N o macrohaplogrupo N* es un haplogrupo mitocondrial humano cuyos descendientes están esparcidos por todos los continentes. Cuenta entre sus haplogrupos derivados a A, S, I, W, X, Y, R* y varios subgrupos de N.

N se habría originado en algún punto de la ruta migratoria costera del Sur de Asia hace unos 65.000 años y está definido por los marcadores genéticos 8701, 9540, 10398, 10873 y 15301.

Haplogrupo S (ADNmt)
En genética humana el haplogrupo S es un haplogrupo mitocondrial que desciende de N, es exclusivo y está ampliamente extendido entre los nativos australianos. Está definido por el marcador 8404 y estaría relacionado con la colonización temprana de Australia hace unos 50.000 años.
San Nicolás (Buenos Aires)
San Nicolás es un barrio porteño que se encuentran en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El nombre del barrio quedó definido por una ordenanza de 1972 y se remonta a la capilla construida por iniciativa de don Domingo de Acassuso e inaugurada en 1733, en la esquina de las actuales calles Carlos Pellegrini y la Avenida Corrientes, donde se ubica desde 1936 el Obelisco de Buenos Aires. El barrio compone junto con el vecino Monserrat el área conocida extraoficialmente como Centro y dentro de los límites de San Nicolás se ubica el Microcentro, sede de importantes instituciones públicas y de las principales instituciones financieras de la Argentina.

Microcentro (Buenos Aires)
Se denomina informalmente Microcentro a una zona de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, caracterizada por la concentración de edificios administrativos y de oficinas, que coincide aproximadamente con el área alrededor del centro histórico de la plaza de Mayo. El Microcentro es un barrio no oficial de Buenos Aires, por lo tanto, no tiene límites establecidos; su ubicación se superpone aproximadamente con el barrio de San Nicolás y parte de los de Monserrat y Retiro.

La zona al norte de plaza de Mayo es un centro financiero conocido como La City, donde se ubican las casas matrices de los principales bancos de la Argentina y la Bolsa de Comercio.
Nova Muixeranga d'Algemesí
La Nova Muixeranga d'Algemesí es una muixeranga nacida en 1997 para incorporar a la mujer a la actividad. Hasta ese momento, la participación de las mujeres en la muixeranga había estado vetada. Se creó por un grupo de personas de Algemesí, tanto mujeres como varones, que se oponían a dicha discriminación. Está considera heredera, junto con la Muixeranga d'Algemesí, de la tradición histórica que se remonta a 1733.

Es una colla (nombre tradicional de estas agrupaciones) muixeranguera que ha adoptado la forma jurídica de asociación cultural. Las personas que la forman afirman que admiten la tradición como fuente de cultura. Al tiempo se declara una entidad participativa y transgresora, siendo una de les primeras collas en admitir la participación plena de las mujeres y también en llevar sus actividades más allá del entorno tradicional del pueblo de origen.

Muixeranga d'Algemesí
La Muixeranga d'Algemesí, también conocida como Amics de la Muixeranga d'Algemesí, es un grupo personas que desde 1973 da continuidad a la centenaria tradición muixeranguera de esta población valenciana, documentada desde 1733 como parte de les procesiones de las Fiestas de Nuestra Señora de la Salud.

El nombre de muixeranga se aplica tanto a las figuras y a las torres humanas que se construyen, como a los grupos de personas que las ejecutan, como a la música que les acompaña, como, incluso, a las mismas fiestas en algunos lugares. En el caso de Algemesí, la fiesta es la de la Virgen de la Salud, y la muixeranga es una de las actividades. Además, y como caso excepcional, es la única población donde hay dos collas muixerangueras, la Muixeranga d'Algemesí –de la que trata este artículo- y la Nova Muixeranga d'Algemesí.
Villa Médici
La Villa Médici (en italiano: Villa Medici) es un complejo arquitectónico de Roma, Italia, cuyos jardines están contiguos a los más amplios de Villa Borghese, en la colina del Pincio cerca de Trinità dei Monti. La Villa Médici, fundada por Fernando I de Médici, Gran Duque de Toscana, alberga la Academia Francesa en Roma desde 1803. Una evocación musical de las fuentes de sus jardines está representada en la obra de Ottorino Respighi Fontane di Roma, y el pintor español Diego Velázquez pintó aquí sus dos únicos paisajes conocidos.

Villa Borghese
Villa Borghese ['vil:la bor'ge:ze] es un gran parque en la ciudad de Roma que incluye diferentes estilos desde el jardín a la italiana a  grandes áreas de los edificios de estilo inglés, fuentes y estanques. Contiene en su interior varios edificios, museos y atracciones como la Villa Borghese Pinciana, sede de la famosa Galería Borghese, con obras maestras de Caravaggio, Rafael y Bernini. Es el tercer parque público más grande de la capital italiana, con 80 hectáreas, tras la Villa Doria-Pamphili y Villa Ada.
Se ubica en la zona de la colina reforestada y su adyacente rione (barrio) del Pincio.
Eitri (cómic)
Eitri el Rey Enano es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Eitri es un enano que vive en Asgard. Es un falsificador de armas y se destaca por ser el creador de Mjolnir para el dios nórdico Thor. Él también ha ayudado ocasionalmente a los Nuevos Mutantes.

Peter Dinklage interpreta al personaje de la película Marvel Cinematic Universe, Avengers: Infinity War (2018).

Mjolnir (Marvel Comics)
Mjolnir (/mjɔːlnɪər/) es un arma mítica ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Se representa como el arma principal de los superhéroes, Thor y Jane Foster. Mjolnir, que aparece por primera vez en Journey into Mystery # 83 (agosto de 1962), fue creado por el escritor Stan Lee y diseñado por los artistas Jack Kirby y Joe Sinnott.

Mjolnir normalmente se representaba como una gran mandarria gris de cabeza cuadrada. Tiene un mango corto y redondo envuelto en cuero marrón, que culmina en un cordón de cuerda. El objeto se basa en Mjolnir, el arma del mitológico Thor.
Syon House
Syon House, y sus 80 hectáreas de parque, es una gran mansión situada al oeste de Londres, en Inglaterra. Pertenece al duque de Northumberland y actualmente es la residencia londinense de su familia. La residencia tradicional de la familia en el centro de Londres era Northumberland House, demolida en 1874.

Northumberland House
Northumberland House fue una enorme mansión, ahora desaparecida, de estilo jacobino situada en el extremo occidental del Strand en  Londres y su construcción data de 1605. Fue demolida en 1874. Fue nombrada así debido a que durante la mayor parte de su historia fue la residencia londinense de la familia Percy, cuyos miembros fueron condes y, posteriormente, duques de Northumberland, una de las más ricas y prominentes dinastías aristocráticas inglesas durante muchos siglos. En sus últimos años tuvo vistas a la Plaza de Trafalgar.
Bergantes
El río Bergantes es un río de la Comunidad Valenciana y Aragón que nace de la confluencia de otros tres, [el Caldés, el Cantavieja y el de Morella], en la localidad de Forcall, a los pies de la "Roca de Mig Dia" y de la ermita de la Consolación. Su cuenca incluye la única parte de la Comunidad Valenciana que pertenece a la cuenca del Ebro. Desagua en el río Guadalope.

Río Guadalope
El río Guadalope es un río de España, el segundo afluente más largo de la margen derecha del río Ebro (tras el Jalón), con una longitud de 160 km y una cuenca hidrográfica de 3890 km² aproximadamente. Es el río mejor regulado de Aragón. Tiene en su cauce los embalses de Santolea, Calanda y Civán (en Caspe), así como el de Berge-Alcorisa en su afluente el Guadalopillo. En su cuenca también está el humedal de la Estanca de Alcañiz. Sus afluentes son por la margen derecha el Bergantes, el Fortanete, el Pitarque (subterráneo en gran parte, y que aporta más caudal que el propio Guadalope), el Bordón y el Mezquín, y por la izquierda el Aliaga y el Guadalopillo.

Nace en la sierra de Gúdar, cerca de las poblaciones de Villarroya de los Pinares (Teruel), y de Miravete de la Sierra (Teruel). Al final de su recorrido aporta un caudal al río Ebro de 58 hm³/año aproximadamente.
Ejército Republicano del Norte
El Ejército Republicano del Norte también conocido como la Expedición de Gutiérrez-Magee u ocasionalmente Primera República de Texas, 1812-1813, fue una facción armada encabezadas por Bernardo Gutiérrez de Lara y Augustus Magee y estuvo compuesta de elementos insurgentes de la provincia española de Texas, esencialmente de filibusteros de Estados Unidos que combatieron contra el bando realista español durante los primeros años de la Guerra de Independencia de México encuadrada dentro de las Guerras de Independencia Hispanoamericanas.

Augustus Magee
Augustus William Magee (o McGee ); (1789 - 6 de febrero de 1813) fue un militar del ejército de los EE. UU. y más tarde se unió como filibustero a la causa de la independencia de la Texas española en la expedición Gutiérrez-Magee de 1812.
Namer
El Namer (leopardo en hebreo y al mismo tiempo una contracción formada por "NAgmash" y "MER de Merkava") es un  vehículo de combate de infantería pesado israelí basado en el tanque Merkava Mk. I y Mk. II. Este fue desarrollado y construido por el Departamento de Pertrechos Israelí. Entró en servicio durante un breve periodo con las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) hasta el verano de 2008, donde posteriormente pasaría a ser retirado del servicio activo, en favor del más sofisticado Namera, que está concebido sobre la base del chasis del carro de combate Merkava Mk. IV.

Namera
El Namera (leopardo en hebreo y, al mismo tiempo, una contracción formada por "NAgmash" y "MERA de MERkavA") es un vehículo de combate de infantería pesado israelí basado en el tanque Merkava Mark IV. Fue desarrollado y construido por Israel Military Industries. Entró en servicio en las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) en el verano de 2008.
Laura Caballero
Laura Rodríguez Caballero (Madrid; 18 de febrero de 1978) es una guionista y directora de televisión española. Fundadora de Contubernio Films (2013) junto con su hermano Alberto Caballero y también es sobrina del productor José Luis Moreno.

Alberto Caballero
Alberto Rodríguez Caballero (Madrid, 21 de agosto de 1973) es un director, guionista y productor de televisión español. Es fundador de Contubernio Films junto con su hermana menor Laura Caballero y también es sobrino del productor José Luis Moreno.
Cabanillas del Monte
Cabanillas del Monte es una localidad española perteneciente al municipio de Torrecaballeros, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra a siete kilómetros de la capital segoviana y 60 de Madrid. Cuenta con una población de 53 habitantes (INE 2024).

Torrecaballeros
Torrecaballeros es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1496 habitantes (INE 2024).

El municipio está conformado por las localidades de Cabanillas del Monte, Aldehuela, La Torre y Torrecaballeros. Además existe el despoblado de Don Guillermo, caserío muy pequeño que no llegó a la categoría de aldea con alcalde pedáneo y que contaba con un molino.
Tiro con arco en los Juegos Olímpicos
El tiro con arco en los Juegos Olímpicos se realiza desde la edición de París 1900. Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de este deporte. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con World Archery (WA).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Las Torres de Cotillas
Las Torres de Cotillas es un municipio español de la Región de Murcia, situado en la comarca de la Vega Media del Segura. Cuenta con 22 676 habitantes (INE 2025), tiene una superficie de 39 km² y está situada a una altitud de 82 m. Forma parte del área metropolitana de Murcia, estando situada a 15 km de la ciudad de Murcia.

Limita al norte con el municipio de Alguazas, sirviendo de separación entre ambos el río Mula; al oeste con los municipios de Campos del Río y Murcia; al sur con este último, y al este con Molina de Segura, sirviendo de separación entre ambos el río Segura.

Alguazas
Alguazas es un municipio español de la Región de Murcia, perteneciente a la comarca de la Vega Media del Segura, comarca que forma parte del área metropolitana de Murcia, considerada área urbana por el Ministerio de Transportes.

Tiene una extensión de 23,74 km² y una población de 10 204 habitantes (INE 2024). Está situado a una altitud de 90 m s. n. m., con una altura máxima de 214 m s. n. m., en el Cabezo de la Zobrina. Limita, al este con Molina de Segura, al sur con Las Torres de Cotillas, al oeste con Campos del Río y Villanueva del Río Segura y al norte con Ceutí y Lorquí.
Theodor Schuster
Theodor Schuster (18 de septiembre de 1808-1872) fue un jurista, médico y activista político radical y socialista alemán. Junto con Jacob Venedey fue el máximo dirigente de la Liga de los Proscritos y ha sido encuadrado en el grupo de los que Marx y Engels llamaron «socialistas pequeñoburgueses» en el Manifiesto del Partido Comunista.

Jakob Venedey
Jakob Venedey (Colonia, 24 de mayo de 1805 – Badenweiler, 9 de febrero de 1871) fue un publicista y un político radical alemán. Dirigente de la Liga de los Proscritos, mostró una gran preocupación por la cuestión social aunque no puede considerársele un socialista.
Negotiator (serie de televisión)
Negotiator (chino: 谈判官, pinyin: Tan Pan Guan), es una serie de televisión china transmitida del 4 de febrero del 2018 hasta el 3 de marzo del 2018 por Hunan TV. La serie es un spin-off de la serie The Interpreter transmitida en el 2016.

The Interpreter (serie de televisión)
The Interpreter (chino: 亲爱的翻译官, pinyin: Qin Ai De Fan Yi Guan), es una serie de televisión china transmitida del 24 de mayo del 2016 hasta el 19 de junio del 2016 por Hunan TV. La serie estuvo basada en la novela "Translator" (翻译官) de Miao Juan.
Jorge Enrique Adoum
Jorge Enrique Adoum Auad (Ambato, 29 de junio de 1926-Quito, 3 de julio de 2009) fue un escritor, político, ensayista y diplomático ecuatoriano. Hijo del también escritor de temas ocultistas y esotéricos Jorge Elías Francisco Adoum, nacido en Líbano y emigrado a Ecuador. Su madre fue Juana Auad Barciona. Entre sus mayores y más conocidos éxitos se encuentra el poema Los cuadernos de la tierra y la novela Entre Marx y una mujer desnuda, publicada en 1976. Dicha novela fue llevada al cine en 1996 por el realizador ecuatoriano Camilo Luzuriaga. Su obra siempre ha tratado temas sociales y por ella fue nominado al Premio Cervantes.

Jorge Elías Adoum
Jorge Elías Francisco Adoum alias Mago Jefa (Biblos, Imperio Otomano, 10 de marzo de 1897 - 4 de mayo de 1958) de origen libanés, emigró a Ecuador, donde realizó traducciones del árabe al español, pintó, esculpió, compuso música, practicó medicina natural y escribió más de 40 volúmenes sobre ciencias ocultas, esoterismo y masonería que firmó con el seudónimo de "MAGO JEFA".

También tenía una práctica privada para el hipnotismo, el magnetismo y la sugerencia, e hizo numerosas curaciones consideradas milagrosas en su tiempo. Desde 1945 viajó a Chile, Argentina y Brasil. Murió en Río de Janeiro en 1958 a los 61 años. Fue el padre del novelista ecuatoriano Jorge Enrique Adoum.
Aprisco
Aprisco es el refugio utilizado por el pastor para recoger las ovejas protegidas de las inclemencias del tiempo y los depredadores. Puede ser asociado como sinónimo de redil (telera) y corral, e incluso usarse por majada, establo, boyera, cuadra y chiquero. Sustantivo de la acción de "apriscar", en ganadería, especialmente en la de ovinos y caprinos, recoger el rebaño para resguardarlo de la intemperie.

Corral
Un corral es un pequeño recinto cerrado dentro o en el entorno de una construcción y tradicionalmente destinado a albergar animales domésticos. Pueden ser generales, llegando al antiguo corralón rodeado por galerías entre edificaciones urbanas, o corrales específicos como las cochineras (para cerdos) y los gallineros (para gallinas); además de los corrales de pastoreo como los rediles ovejas, o bien de vacunos y  equinos. Término y espacio pueden hacerse extensivo a los cercados para retener o guardar otros animales. Siguen siendo comunes en el medio rural, aunque, en Occidente, sometidos a reglamentación sanitaria. Pueden ser hechos con madera, fierro o algún material sólido.

Arquitectónicamente hablando, un corral también es un tipo de aprisco ganadero que se caracteriza por presentar planta rectangular y dos espacios claramente separados. Por un lado dispone de un área cubierta de teja y otra de patio abierta, denominada “sereno” o “raso”.
Coeligena inca
El inca de Gould (Coeligena inca) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al numeroso género Coeligena, hasta recientemente (2022) considerada una subespecie del inca acollarado (Coeligena torquata). Es nativo de regiones andinas del centro oeste de América del Sur.

Coeligena torquata
El inca acollarado (en Perú), inca collarejo (en Ecuador y Colombia), colibrí acollarado o colibrí inca acollarado (en Venezuela) (Coeligena torquata), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al numeroso género Coeligena; algunos autores sostienen que se divide en dos especies. Es nativo de regiones andinas del noroeste y centro oeste de América del Sur.
IV distrito de París
El IV distrito de París (4.° distrito de París), también conocido como distrito del Ayuntamiento, es uno de los veinte distritos de la capital francesa. Situado en la margen derecha del Sena, limita al oeste con el I distrito; al norte con el III distrito, al este con el XI y XII distritos, y, al sur, con el Sena y el V distrito.

En el IV distrito está el Ayuntamiento de París, de estilo renacentista y también la renacentista plaza de los Vosgos, el muy moderno Centro Pompidou y la animada zona sur del distrito medieval de Le Marais, actualmente conocido por ser el barrio gay de París (mientras que la parte norte, más tranquila, forma parte del III distrito). La parte oriental de la isla de la Cité (incluida Notre-Dame de París), así como la Île Saint-Louis, también están comprendidas en el IV distrito.

Ayuntamiento de París
El Ayuntamiento de París (Hôtel de Ville de Paris, en francés) alberga las instituciones del gobierno municipal de París.
El mismo se ubica frente a la Plaza del Ayuntamiento (Place de l'Hôtel-de-Ville, anteriormente llamada Place de Grève) en el IV Distrito de la ciudad. Ha albergado el ayuntamiento de París desde 1357. Actualmente se utiliza para múltiples propósitos: aloja la administración de la ciudad, allí tiene su despacho el alcalde de París (desde 1977), y también se utiliza para brindar grandes recepciones. En los últimos años, la Place de l'Hôtel-de-Ville se ha engalanado en gran parte de primavera y verano con un «jardín efímero», en el que el Ayuntamiento instala miles de especies vegetales además de un hermoso estanque con sus respectivas especies de plantas, sin embargo, en 2009 no hubo estanque.
Ares Galaxy
Ares Galaxy, popularmente conocido como Ares, fue un programa P2P de compartición de archivos creado a mediados de 2002. Es software libre y estuvo desarrollado en el lenguaje de programación Delphi para el sistema operativo Microsoft Windows. Se podía usar la red de Ares en GNU/Linux mediante giFT, o ejecutando el cliente oficial bajo Wine.

Ares originalmente trabajaba con la red Gnutella, pero seis meses después de su creación, en diciembre de 2002, se optó por empezar a desarrollar su propia red independiente y descentralizada, montada sobre una arquitectura de red P2P de tipo "leaf nodes-y-supernodos" ofreciendo un sistema de búsqueda de tipo broadcasting inspirada por la arquitectura de la red P2P Gnutella; fue así como empezó a nacer lo que sería la red de Ares Galaxy. Fue bastante popular en países hispanohablantes, entre finales de la década de los 2000, hasta mediados de la década de 2010.

GiFT
giFT es un dominio (programa de computadora o servicio) creado para servir de nexo entre los distintos protocolos de redes de distribución de archivos y una interfaz gráfica. Utiliza plugins para cargar dinámicamente los diferentes protocolos a medida que un cliente lo solicite.
Plasmodium
Plasmodium es un género de protistas apicomplejos de la clase Aconoidasida, orden Haemosporida y familia Plasmodiidae del que se conocen más de 175 especies. El parásito siempre tiene dos hospedadores en su ciclo vital: un mosquito que actúa como vector y un hospedador invertebrado. Al menos diez especies infectan al hombre. Para humanos hay cuatro especies de Plasmodium que provocan la malaria o paludismo: P. falciparum, P. malariae, P. ovale y P. vivax, de las cuales la primera es la más virulenta y la que produce la mayor mortalidad. Otras especies infectan a otros animales, incluyendo aves, reptiles y roedores.

Plasmodium falciparum
Plasmodium falciparum es un protozoo parásito, una de las especies del género Plasmodium que causa malaria en humanos. Es transmitida por mosquitos Anopheles. Se pueden observar diferentes fases evolutivas, en el mosquito Anopheles (donde se reproduce el parásito), en el interior de los hepatocitos y en el interior de los glóbulos rojos del hospedador humano. P. falciparum transmite la forma más peligrosa de malaria con los índices más altos de complicaciones y mortalidad, productor del 80 % de todas las infecciones de malaria y 90 % de las muertes por la enfermedad. Su prevalencia predomina en el África subsahariana, más que en otras áreas del mundo.

Es el único capaz de producir malaria cerebral. Causa la muerte por coma y anemia. Invade cualquier tipo de eritrocitos y produce el paludismo terciario maligno. Es frecuente la coinfección por VIH. [cita requerida]
Focke-Wulf Fw 159
El Focke-Wulf Fw 159 fue un avión de caza experimental alemán de los años 1930 que nunca entró en producción. La compañía Focke-Wulf diseñó el avión como una de las cuatro propuestas para la competición Rüstungsflugzeug IV ("Avión armado IV") de 1934 con el fin de proporcionar un nuevo modelo de caza a la Luftwaffe (los otros eran los Arado Ar 80, Heinkel He 112 y Messerschmitt Bf 109, resultando ganador este último). La configuración ala de parasol del Fw 159 estaba basada en el exitoso avión de entrenamiento Focke-Wulf Fw 56 Stösser ; estaba propulsado por un motor Junkers Jumo 210, y disponía de cabina cerrada. El tren de aterrizaje principal era retráctil, alojándose completamente en la parte baja del fuselaje, sin embargo el mecanismo era muy poco confiable.

Heinkel He 112
El Heinkel He 112 fue un avión de caza diseñado por los hermanos Walter y Siegfried Günter y producido por la compañía Heinkel Flugzeugwerke AG. Fue uno de los cuatro diseños presentados para competir por un contrato de un avión de caza para la Luftwaffe en 1933; competición que finalmente fue conseguida por el Messerschmitt Bf 109. Aunque la Luftwaffe utilizó un pequeño número de ellos durante un corto período, no fue aceptado en servicio. Sin embargo, algunas unidades fueron exportados a otros países; en total fueron fabricados menos de 100 aparatos.