hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obertura (canción)
«Obertura» es un tema instrumental compuesto por el músico argentino Luis Alberto Spinetta e interpretada por Almendra en el álbum doble Almendra II de 1970, segundo y último de la banda. El álbum fue calificado por la revista Rolling Stone y la cadena MTV como #40 entre los cien mejores discos de la historia del rock nacional argentino.

El tema fue compuesto como obertura de la ópera rock Señor de las latas, compuesta por Spinetta en 1970 que nunca llegó a estrenarse.

Almendra estuvo integrada por Luis Alberto Spinetta (primera voz y guitarra), Edelmiro Molinari (voz, primera guitarra y órgano), Emilio del Guercio (voz, bajo, órgano y piano) y Rodolfo García (voz y batería).

Señor de las latas
Señor de las latas es una ópera rock compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta en 1970, para ser interpretada por la banda Almendra, pero que finalmente no logró ser presentada debido a las dificultades que el grupo tenía para reunirse a ensayar. No quedan registros grabados de la misma, pero algunos temas fueron interpretados luego por Spinetta, de manera aislada. La contrariedad por la imposibilidad de presentar la ópera fue una de las causas que llevaron a la ruptura de Almendra ese mismo año.
Ejegayehu Dibaba
Ejegayehu Dibaba (Bekoji, Etiopía, 21 de marzo de 1982) es una atleta etíope, especialista en la prueba de 10000 m, en la que ha logrado ser subcampeona olímpica en 2004. Es hermana mayor de las también atletas Tirunesh y Genzebe.

Genzebe Dibaba
Genzebe Dibaba Keneni (en amárico: ዲባባገንዘቤ, Bekoji, 8 de febrero de 1991) es una deportista etíope que compitió en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo y fondo; seis veces campeona mundial.
Fiódor Matisen
Fiódor Andréievich Matisen (del ruso: Фёдор Андреевич Матисен) (San Petersburgo, 1 de junio de 1872-Irkutsk, 19 de diciembre de 1921) fue un teniente de la Marina imperial de Rusia, hidrógrafo y explorador polar ruso, recordado por haber participado en la conocida como Expedición polar rusa (1900-1902) patrocinada por la Academia Rusa de las Ciencias, en la que descubrió muchas de las islas del archipiélago de Nordenskiöld.

Nikolái Koloméitsev
Nikolái Nikoláievich Koloméitsev, también transcrito Koloméytsev (en ruso: Николай Николаевич Коломейцев; Pokrovka, cerca de Jersón, Ucrania (entonces parte del Imperio ruso), 16 de julio de 1867 - París, 6 de octubre de 1944) fue un oficial naval y explorador del Ártico ruso, recordado por haber participado en la Expedición Polar rusa (1900-03) y como héroe militar en la guerra ruso-japonesa.
Villalón de Campos
Villalón de Campos es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de Tierra de Campos, limítrofe con la provincia de Palencia, y cuenta con una población de 1496 habitantes (INE 2024).

Villalón de Campos está situado en el Camino de Santiago de Madrid.

Tierra de Campos
La Tierra de Campos es una comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León. El gentilicio es terracampino.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Torres de la Serna
Torres de la Serna es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al nordeste con el barrio de Huelin; Pacífico, al sureste; al suroeste, con Tabacalera; y al noroeste, con 25 Años de Paz.

Se trata de un barrio de pequeña extensión, que abarca una sola promoción de viviendas, levantada entre 1946 y 1940 para alojar a los obreros de la contigua fábrica de tabacos. Es un conjunto de 122 viviendas y de estilo autárquico. Está dispuesto en forma de U, ocupando la parte posterior una gran plaza. Las fachadas alternan vanos de medio cañón, balcones preñados y vanos adintelados.

25 Años de Paz (Málaga)
25 Años de Paz es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al noroeste con el barrio de Regio; al norte con el barrio de Alaska; al nordeste y al este, con Huelin; al sureste, con Torres de la Serna; al sur con Tabacalera; y al oeste con Girón.
Tarjeta Ciudadana
Tarjeta Ciudadana es un sistema de pago electrónico del transporte público operado por la Municipalidad de la ciudad de Guatemala. Este sistema funciona en los servicios de Transmetro, TuBus y Transurbano. Su función es reemplazar las monedas en los molinetes, especialmente en las estaciones de Transmetro. Fue implementado por el alcalde Ricardo Quiñonez el 15 de mayo de 2021.

Transmetro (Guatemala)
El Transmetro es un sistema de transporte público de tipo autobús de tránsito rápido que busca combinar la versatilidad de los buses y el diseño y flexibilidad de un tren ligero entró en funcionamiento desde el 3 de febrero de 2007 en la Ciudad de Guatemala y el área norte de Villa Nueva. Actualmente el Transmetro cuenta con 7 líneas, 9 si contamos la línea alimentadora 21 y la línea 5, de las cuales 3 son BRT y 4 de tránsito mixto. El sistema es similar a otros sistemas de Latinoamérica, como el TransMilenio de Bogotá, el Metrolínea de Bucaramanga,  Metrobús de Quito y la Metrovía de Guayaquil. Se contempla que el Transmetro junto con el AeroMetro sean los principales sistemas alimentadores del MetroRiel, actualmente en construcción.
Distrito de Aarau
El Distrito de Aarau (en alemán Bezirk Aarau) es uno de los once distritos del cantón de Argovia, Suiza, ubicado al centro-oeste del cantón. Tiene una superficie de 104,47 km². La capital del distrito es Aarau.

Aarau
Aarau es la capital del cantón suizo de Argovia y del distrito de Aarau. Se encuentra a orillas del Aar en la parte sur del Jura. La parte sur de la ciudad hace frontera con el cantón de Soleura. La tercera ciudad en habitantes del cantón es el centro de una aglomeración con más de 70.000 habitantes. De marzo a septiembre de 1798 Aarau fue la primera capital de Suiza.
Vadim Naumov
Vadim Vladimirovich Naumov (San Petersburgo, 7 de abril de 1969-Washington D. C., 29 de enero de 2025) fue un patinador artístico de pareja ruso. Con su esposa Evgenia Shishkova, fueron campeones del mundo en 1994 y campeones de la final de la Serie de Campeones 1995-96.

Yevguenia Shishkova
Yevguenia Vasílievna Shishkova (en ruso: Евгения Васильевна Шишкова; San Petersburgo, 18 de diciembre de 1972-Washington D. C., 29 de enero de 2025) fue una entrenadora de patinaje artístico y competidora rusa. Con su esposo Vadim Naumov, fueron campeones del mundo en 1994 y campeones de la final de la Serie de Campeones 1995-96.
Río Asón
El Asón es un río situado en la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre por la zona oriental de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Nace en portillo del Asón, municipio de Soba y, tras recorrer cincuenta kilómetros, desemboca en el mar Cantábrico a través de la ría de Limpias, con un caudal medio anual de 21,85 m³/seg. Su aporte anual es de 527 hm³.

El curso principal del Asón, así como el de sus afluentes, el Gándara y el Carranza en su tramo cántabro, está catalogado como Zona Especial de Conservación, mientras que gran parte de la cabecera del río se encuentra dentro del parque natural Collados del Asón.

En su tramo bajo, el estuario forma parte del parque natural de las Marismas de Santoña, catalogado como espacio Ramsar, de importancia internacional para la avifauna. Sin embargo, no dispone de saneamiento en toda su margen oriental, afectando a los municipios de Ampuero, Limpias, Colindres y Laredo.

Río Gándara
El río Gándara, también conocido como río Soba, es un curso fluvial situado en el norte de España, en la cornisa cantábrica, que discurre íntegramente por la zona oriental de la comunidad autónoma de Cantabria y desemboca en el río Asón.

En sus aguas se practica la pesca de trucha. En su nacimiento existe un criadero de esta especie de pez, situado en la edificación que también albergó un molino harinero.
Machete (película)
Machete es una película de 2010 dirigida por Robert Rodriguez y Ethan Maniquis, protagonizada por Danny Trejo, la cual narra las andanzas de Isador Cortez «Machete», un exagente federal mexicano que tiene que trasladarse a los Estados Unidos para buscarse la vida y que se verá implicado en el intento de asesinato de un senador corrupto. La cinta se basa en un tráiler original que figura como un adelanto dentro de la película del propio Rodriguez Planet Terror. Su elenco cuenta asimismo con la participación de Robert De Niro, Michelle Rodríguez, Jessica Alba, Steven Seagal, Jeff Fahey y Lindsay Lohan.

Robert Rodriguez
Robert Anthony Rodriguez (San Antonio, Texas, 20 de junio de 1968) es un director de cine estadounidense. También es guionista, músico y productor. Principalmente rueda y produce sus películas en los estudios Troublemaker, de los que es dueño, en Austin, Texas.

Su carrera en Hollywood comenzó gracias a su primera película, titulada El Mariachi, que dirigió a los veinticuatro años de edad.
Federico Pizarro (jugador de balonmano)
Federico Pizarro (Lanús, 7 de septiembre de 1986) es un jugador argentino de balonmano que se desempeña como lateral derecho en el club BM Ciudad Encantada. Formó parte de la Selección nacional.

Su abuelo, Rubén Pizarro, fue futbolista profesional. En la Argentina, defendió las camisetas de All Boys, Banfield, Ferro Carril Oeste y San Lorenzo. Sin embargo, su mayor reconocimiento lo alcanzó en Millonarios de Colombia, en el equipo embajador aún hoy se mantiene en el top 15 de los goleadores históricos del club, con un registro de 62 anotaciones. Su padre, también llamado Rubén Pizarro, nació en Bogotá y vivió allí durante varios años.

Es hermano del también jugador de handball Ignacio Pizarro.

Fue parte de la Selección nacional que compitió en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, Río de Janeiro 2016, Tokio 2020 y París 2024.

Federico se retiró de la Selección nacional tras competir en los Juegos Olímpicos de 2024.

Ignacio Pizarro
Ignacio Nicolás Pizarro (Lanús, 8 de febrero de 1990) es un jugador argentino de balonmano que actualmente desempeña como extremo izquierdo en Incarlopsa Cuenca. Es internacional con la selección de balonmano de Argentina.

Su abuelo, Rubén Pizarro, fue futbolista profesional. En la Argentina, defendió las camisetas de All Boys, Banfield, Ferro Carril Oeste y San Lorenzo. Sin embargo, su mayor reconocimiento lo alcanzó en Millonarios de Colombia, en el equipo embajador aún hoy se mantiene en el top 15 de los goleadores históricos del club, con un registro de 62 anotaciones. Su padre, también llamado Rubén Pizarro, nació en Bogotá y vivió allí durante varios años.

Es hermano del también jugador de balonmano, Federico Pizarro.
Bienio Progresista
Bienio Progresista es el nombre con el que se conoce el breve período de la historia de España transcurrido entre julio de 1854 y julio de 1856, durante el cual el Partido Progresista pretendió reformar el sistema político del reinado de Isabel II, dominado por el Partido Moderado desde 1843, al profundizar en las características propias del régimen liberal, tras el fracaso de los Gobiernos moderados en la década anterior. El bienio se abrió con la revolución de 1854, encabezada por el general moderado «puritano» Leopoldo O'Donnell, y se cerró con el abandono del Gobierno del general progresista Baldomero Espartero.

Leopoldo O'Donnell
Leopoldo O'Donnell y Jorís (Santa Cruz de Tenerife, 12 de enero de 1809-Biarritz, 5 de noviembre de 1867) fue un noble, militar y político español, grande de España como I duque de Tetuán, I conde de Lucena y I vizconde de Aliaga. Presidió el Consejo de Ministros, después del bienio progresista de Baldomero Espartero en 1856, y también en 1858-1859 y 1860-1863, y en 1865-1866, durante el reinado de Isabel II.
Alex Campos
Édgar Alexánder Campos Mora (Bogotá, 10 de septiembre de 1976), más conocido como Álex Campos, es un cantante, compositor, músico y productor discográfico colombiano de música cristiana evangélica es considerado uno de los referentes y principales exponentes en dicho género musical. Ganador de cinco Premios Grammy Latinos por mejor álbum cristiano en español. Desde 2001 pertenece a la compañía musical Misión Vida, fundada por él mismo para promover su ministerio. Es intérprete de varios temas conocidos en el ámbito cristiano como «Sueño de morir», «Al taller del maestro», «Me robaste el corazón», «Tu poeta», «Como el color de la sangre», «El sonido del silencio», «No tiene prisa», «Lenguaje de amor», «Derroche de amor», «Soy soldado», «Cara a cara» , entre otros.

Marcela Gándara
Marcela Gándara (Ciudad Juárez, Chihuahua; 24 de agosto de 1983) es una cantante y compositora mexicana de música cristiana.

Hasta la actualidad, ha producido siete álbumes, entre los cuales se encuentran, Más que un anhelo (2006), ¡Digno es el Señor! (2008), Marcela Gándara en vivo desde Panamá (2009), El mismo cielo (2009), Live (2012), Cerca estás (2017), y AM7 (2025).
Partido Feminista de España
El Partido Feminista de España (PFE) es un partido político español. Se constituyó en Barcelona en mayo de 1979 y fue legalizado el 8 de marzo de 1981. El partido desde su creación está presidido por Lidia Falcón.

Se define como marxista-feminista. En su programa defiende la proclamación de la III República Federal, derivar los recursos destinados a la compra de armamento a atender necesidades sociales, igualar las pensiones de las mujeres a las de los hombres además de denunciar la explotación sexual y reproductiva. Formó parte de Izquierda Unida desde septiembre de  2015 hasta febrero de 2020.

Lidia Falcón
Lidia Falcón O'Neill (Madrid, 13 de diciembre de 1935) es una política y escritora española. Licenciada en Derecho, Arte Dramático y Periodismo y doctora en Filosofía, se ha destacado por su defensa del feminismo en España, especialmente durante la Transición.

Fue militante del PSUC y sufrió persecución y torturas por sus ideas políticas durante la dictadura franquista. En 1976 creó el Colectivo Feminista de Barcelona, la revista Vindicación feminista y la editorial Ediciones de feminismo. En 1977 fundó la Organización Feminista Revolucionaria, a partir de la cual se creó el Partido Feminista de España. Desde 1979 dirige la revista Poder y libertad.
Kelly Blatz
Kelly Steven Blatz (Los Ángeles, California, Estados Unidos, 16 de junio de 1987) es un actor y cantante estadounidense. Hizo su debut actuando en la película de terror Simon Says. Tuvo un pequeño papel en The Oakley Seven en el 2006 y en el 2008, aparece en la adaptación de Prom Night.

Es más conocido por ser Charlie Landers y su alter ego Aaron Stone en la nueva y primera Serie Original de Disney XD, Aaron Stone. También Blatz es miembro de una banda de la cual es cantante, llamada Capra. En junio de 2009, él y su banda firmaron para Hollywood Records.

Capra hizo debut con, "Gypsy Jones" disponible en iTunes y Amazon. Su sencillo "Low Day" fue incluida en la imagen original de Disney XD, Skyrunners, que también protagonizó Kelly Blatz.

La revista Sky también le ha nombrado como "el ver en 2010". Ahora está en la nueva serie Glory Daze, con Tim Meadows. Acompañado con muchos talentosos actores, el reparto incluye a Julianna Guill, Bush Matt y Drew Seeley.

Capra (banda)
Capra fue un grupo musical estadounidense, compuesto por Michael Johnson, Jeffrey Laliberte, Kelly Blatz (estrella de la serie Aaron Stone de Disney XD), Paul Laliberte y Shelby Archer. Desde julio de 2009 la banda está firmada con el sello discográfico de Hollywood Records. En el año 2011 confirmaron su separación, por motivos de diferencias artísticas. Actualmente, Michael Johnson, Jeffrey Laliberte, Paul Laliberte y Shelby Archer componen la banda NeW bEAt FUNd.
Hacia las alturas
Hacia las alturas (conocida en inglés como Christopher Strong, The Great Desire y The White Moth) es una película pre-code estadounidense de 1933, producida por RKO y dirigida por Dorothy Arzner. La película fue protagonizada por Colin Clive y Katharine Hepburn (en su segundo papel en la pantalla, primero como artista principal), cuenta una historia de un amor ilícito en la aristocracia inglesa. El guion de Zoë Akins adapta la novela Christopher Strong escrita en 1932 por Gilbert Frankau.

En Hacia las alturas, una joven Katharine Hepburn, con solamente 26 años, ya presenta toda su espontaneidad y su famoso arquetipo de mujer independiente, en un papel convincente como aviadora y como amate de un hombre casado. Además la película cuenta con bellas escenas, rodadas en Londres, Nueva York y Cannes, así como el fugaz vistazo a un campo de aviación.

Colin Clive
Colin Clive (20 de enero de 1900 - 25 de junio de 1937) fue un actor de cine y teatro británico, aunque nació en Francia.

Es conocido principalmente por su interpretación del Dr. Henry Frankenstein en las películas Frankenstein (1931) y La novia de Frankenstein (1935), de Universal Pictures.
Hikaru Satō (director de animación)
Hikaru Satō (佐藤 光, Satō Hikaru?) es un director de anime japonés. Comenzó a trabajar en la industria del anime en 2009 y dirigió su primera serie completa en 2013. Desde entonces, algunas de las series que ha dirigido incluyen Kitakubu Katsudō Kiroku, Jashin-chan Dropkick, y Kimi no Koto ga Dai Dai Dai Dai Daisuki na 100-nin no Kanojo.

Kitakubu Katsudō Kiroku
Kitakubu Katsudō Kiroku (帰宅部活動記録, Kitakubu Katsudou Kiroku?, lit. Las crónicas del Club Yendo a Casa) es un manga japonés escrito e ilustrado por Kuroha, y publicado por la Gangan Online de Square Enix. Una adaptación al anime fue dirigida por Hikaru Satō para Nomad, ésta fue transmitida por la cadena japonesa NTV entre el 4 de julio y el 11 de octubre de 2013.
Chise Nakamura
Chise Nakamura (中村 知世, Nakamura Chise?) (Fukuoka, Japón; 11 de septiembre de 1986) es una actriz y gravure idol japonesa, retirada de la industria del entretenimiento en agosto de 2019. Es conocida por su rol de Natsuki Mamiya la Bouken Yellow en la serie Super Sentai GōGō Sentai Bōkenger del 19 de febrero de 2006 al 11 de febrero de 2007.

GōGō Sentai Bōkenger
GōGō Sentai Bōkenger (轟轟戦隊ボウケンジャー, Gōgō Sentai Bōkenjā?) (traducido como Escuadrón Ruidoso Bōkenger) es la 30.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 19 de febrero de 2006 al 11 de febrero de 2007, constando de 49 episodios. Fue la primera temporada rodada en 16:9 y en alta definición y con ella se celebraron las 30 temporadas de Super Sentai recordando a todos los equipos de los 30 años anteriores.
Pamela Springsteen
Pamela Colleen Springsteen (8 de febrero de 1962) es una actriz y fotógrafa estadounidense. Hizo una corta carrera de actuación y es conocida por interpretar a la asesina serial Angela Baker en Sleepaway Camp II: Unhappy Campers y Sleepaway Camp III: Teenage Wasteland. Ella coprotagonizó Dixie Lanes, The Gumshoe Kid, y películas con papeles pequeños como Fast Times at Ridgemont High, Reckless y Modern Girls. Ahora es una fotógrafa exitosa en Los Ángeles. Pamela es la hermana de Bruce Springsteen.

Fast Times at Ridgemont High
Fast Times at Ridgemont High (conocida como Aquel excitante curso en España y Picardías estudiantiles en Hispanoamérica) es una película de comedia estadounidense de 1982, dirigida por Amy Heckerling y protagonizada por Sean Penn.
Así son ellas
Así son ellas es una telenovela mexicana producida por Raúl Araiza para Televisa, entre 2002 y 2003. La telenovela es una historia original del escritor Carlos Mercado Orduña. Se estrenó a través del Canal de las Estrellas el 23 de septiembre de 2002 en sustitución de La otra, y finalizó el 24 de enero de 2003 siendo reemplazado por Niña amada mía.

Está protagonizada por Cecilia Gabriela, César Évora, Erika Buenfil, Lourdes Munguía, Leticia Perdigón, Luz María Jerez, Gabriela Goldsmith y Armando Araiza, junto con un reparto coral.

La otra (telenovela)
La otra es una telenovela mexicana producida por Ernesto Alonso para Televisa en el 2002, siendo una historia original de Liliana Abud. Se estrenó por el Canal de las Estrellas el 20 de mayo de 2002 en sustitución de Salomé, y finalizó el 20 de septiembre del mismo año siendo reemplazado por Así son ellas.

Está protagonizada por Yadhira Carrillo —quien interpreta un doble papel— y Juan Soler, junto con Jacqueline Andere, Sergio Sendel, Alejandro Ávila, Verónica Jaspeado, Julio Bracho y Manuel Ojeda en los roles antagónicos. Acompañados por Ofelia Guilmain en un papel de soporte.
Condado de la Vega del Sella
El condado de la Vega del Sella es un título nobiliario español creado por Felipe IV en favor de Fernando Duque de Estrada y Eguino, señor de Eguino y Mallea, y de Arteaga-Echea, perteneciente a la casa nobiliar cántabro-asturiana que tiene sus inicios en la familia de Estrada, regidores del castillo de Llanes en el siglo XI.

Marquesado de Canillejas
El marquesado de Canillejas es un título nobiliario español concedido en 21 de agosto de 1698 por el rey Carlos II a favor de  a Gonzalo Fernández de Córdoba Vera y Ceballos, caballero de la Orden de Santiago.
Movimiento 26 de Marzo
El Movimiento 26 de Marzo (26M) es un partido político uruguayo de orientación marxista-leninista. Tiene sus antecedentes en la formación del Movimiento de Independientes 26 de Marzo, fundado en marzo de 1971 y disuelto en 1973. Hasta el 30 de marzo de 2008 formó parte de la coalición política Frente Amplio.

Desde 2009, el 26M se integró a la Asamblea Popular, un espacio fundado en abril de 2006, y desde 2013 es miembro fundador de la alianza Unidad Popular con las que ha participado de las elecciones de 2014 obteniendo un escaño, el de Eduardo Rubio

Asamblea Popular
Asamblea Popular es un partido político uruguayo fundado en el año 2006, que actualmente integra la coalición política Unidad Popular.

Se presenta como una alternativa de izquierda inconforme con el Frente Amplio, al que consideran que ha virado en la década de 2000 hacia posiciones políticas de centro.
Pedro Porralis de Saboya
Pedro Porralis de Saboya y Amberes (Pamplona, ca. 1560–Pamplona, 1596)
Hijo de Tomás Porralis de Saboya y de María Périz de Amberes, estuvo casado con Graciosa de Oroz. En 1591, tras la muerte de su padre, toma las riendas del taller de imprenta hasta su fallecimiento en 1596. En ese mismo año su viuda casó con el impresor francés Matías Mares, aunque el matrimonio fue efímero ya que ella murió al año siguiente.

Por su parte Matías Mares permaneció al frente del negocio heredado de su mujer durante doce años, hasta su fallecimiento en 1609.

Matías Mares
Matías Mares (Francia, hacia 1540FAsiain – Pamplona, 30 de junio de 1609). Impresor, de origen francés, ejerce su oficio de manera ambulante en Castilla, desde 1566 hasta 1596, cuando, tras casar con Graciosa de Oroz, que acababa de enviudar del impresor pamplonés Pedro Porralis, se instala definitivamente en la capital navarra, donde fallecerá en 1609.

Dirigió la imprenta de Pamplona durante 14 años (1596-1609), periodo en el que, además de multitud de trabajos menores, sacó a la luz 21 libros, lo que supone 1,5 libros de media anual. También ejerció como mercader de libros.