hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rupert Sheldrake
Rupert Sheldrake (Newark-on-Trent; 28 de junio de 1942) es un científico, biólogo e investigador de parapsicología y escritor británico, conocido principalmente por la hipótesis pseudocientífica llamada resonancia mórfica. Ha escrito también sobre telepatía y percepción extrasensorial.

Campo mórfico
En el marco teórico de la biología, el campo mórfico es el nombre dado por Rupert Sheldrake a un campo hipotético que explicaría a) el advenimiento de formas durante el desarrollo embrionario y post-embrionario, b) la evolución simultánea de la misma función adaptativa en poblaciones biológicas discontiguas, y c) fenómenos psicológicos y sociológicos asociados a la intuición y a la telepatía. La noción de campo mórfico en el marco del desarrollo biológico tendría semejanza con la de campo morfogenético, y tiene como principio lo que se entiende como campo en Física.
Tomeu Llompart
Bartolomé Llompart Coll (Inca, 6 de octubre de 1944) es un entrenador y exfutbolista español. En 2011 volvió a entrenar al Elche Club de Fútbol Ilicitano, en Regional Preferente, equipo al que devolvió a 3ª división. Pese al éxito de retornar al filial a categoría nacional, obtenido en una única temporada, no fue renovado.

Elche Ilicitano Club de Fútbol
El Club Deportivo Ilicitano es el actual filial del Elche Club de Fútbol, equipo español de la ciudad de Elche que actualmente milita en Primera División. Fue fundado en 1932 con la intención de superar al primer equipo. Presenta la particularidad de ser uno de los pocos filiales de todo el país con un escudo diferente al del primer equipo, al igual que el Sevilla Atlético, además de contar con himno propio y, hasta los años 80, equipación propia.
Vitigudino
Vitigudino es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del noroeste salmantino y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de la Tierra de Vitigudino. Conforma el partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por las localidades de Vitigudino y Majuges, ocupa una superficie total de 52,33 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con 2361 habitantes.

Comarca de Vitigudino
La comarca de Vitigudino (a veces llamada Las Arribes por englobar la zona así conocida) se sitúa al noroeste de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórica y agraria. Está compuesta por las subcomarcas de El Abadengo, La Ramajería, La Ribera (Las Arribes) y la Tierra de Vitigudino.

El oeste forma parte del parque natural de Arribes del Duero, que toma su nombre de las arribes, los famosos bancales del Duero. El tirón turístico de la denominación «Arribes» ha hecho que algunas publicaciones renombren la comarca de Vitigudino como comarca de Las Arribes aunque Las Arribes es la subcomarca de La Ribera. Este nombre se ha extendido a otros ámbitos haciendo que gran parte de la sociedad no conozca la diferencia, así por ejemplo, el portal de noticias más destacado de la comarca de Vitigudino se titula Las Arribes al Día.
Giovanni Pierluigi da Palestrina
Giovanni Pierluigi da Palestrina (Palestrina, 3 de febrero de 1525-Roma, 2 de febrero de 1594) fue un compositor italiano renacentista de música sacra y el representante más conocido de la Escuela romana de composición musical del siglo XVI. Tuvo una influencia duradera en el desarrollo de la música eclesiástica y secular en Europa, especialmente en el desarrollo del contrapunto, y su obra se considera la culminación de la polifonía renacentista.

Polifonía
La polifonía (del griego πολύς [polis] = "muchas" y φονος [phonos] = "sonidos, melodías") en música es un tipo de textura musical en la que suenan simultáneamente múltiples voces melódicas que son en gran medida independientes o imitativas entre sí, de importancia similar y ritmos diversos.
Por lo tanto, se diferencia de la música a una sola voz (monofonía) así como de la música con una voz dominante melódica acompañada por acordes (homofonía, melodía acompañada).
Venas bronquiales
Las venas bronquiales anteriores y posteriores (TA: venae bronchiales) son pequeños vasos venosos que drenan la sangre desde las subdivisiones mayores de los bronquios en las raíces de los pulmones hacia la vena ácigos mayor, a la derecha, y hacia la vena hemiácigos menor o hemiácigos , a la izquierda, las cuales a su vez drenan a la vena cava superior Son la contraparte de las arterias bronquiales. Las venas, no obstante, no devuelven toda la sangre irrigada por las arterias; una cantidad considerable de la sangre que conducen las arterias bronquiales retorna al corazón por medio de las venas pulmonares.

Ramas bronquiales de la aorta torácica
Las ramas bronquiales de la aorta torácica, también conocidas como arterias bronquiales, son arterias de origen variable. Las arterias bronquiales izquierdas son por lo general dos y casi siempre emergen en la porción más elevada de la aorta torácica a nivel de la sexta vértebra torácica. La arteria bronquial derecha es única y típicamente nace de  la aorta torácica mediante un tronco común con la tercera arteria intercostal derecha. Colaboran en el suministro de sangre oxigenada a los pulmones. Aunque existe mucha variación, normalmente hay dos arterias bronquiales que discurren hacia el pulmón izquierdo, y una hacia el derecho.
Geothlypis formosa
La reinita de Kentucky o chipe cachetinegro (Geothlypis formosa) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Geothlypis. Es un ave migratoria que anida en el este de América del Norte y pasa el invierno en México, América Central, islas del Caribe y norte de América del Sur.

Parulidae
Los parúlidos (Parulidae), conocidos popularmente como reinitas, chipes o bijiritas, son una familia de aves paseriformes de pequeño tamaño y a menudo coloridas, y solo se encuentran en América. La mayoría son arborícolas, pero algunas, como las del género Seiurus, son más apegadas al suelo. La mayoría de los miembros de esta familia son insectívoros.
Félix y Régula
Félix y Régula, según una leyenda de la Alta Edad Media, murieron como mártires durante la persecución de los cristianos por Diocleciano. Exuperancio, solo se ha transmitido como una figura en la leyenda de los santos Félix y Régula desde el siglo XIII.  Los dos santos pertenecen al grupo de los cefalóforos ("portadores de cabeza").

Hasta la Reforma, Félix y Régula fueron venerados en Zúrich y el Grossmünster, Wasserkirche y Fraumünster están dedicados a ellos. Su fiesta es el 11 de septiembre.

Grossmünster
El Grossmünster (en alemán, 'gran catedral') es un templo de estilo románico situado en Zúrich (Suiza) que jugó un papel muy importante en la Reforma Protestante. Es una de las tres principales iglesias de Zúrich (las otras dos son la Fraumünster y la Peterskirche). La iglesia está construida junto al río Limmat sobre otro templo de origen carolingio. El edificio actual data de los siglos XII y XIII. Su construcción dio comienzo en torno al año 1100 y fue consagrado en el año 1220.

El Grossmünster era la iglesia de un monasterio. Según la leyenda, fue fundado por Carlomagno que, en ese mismo lugar, se había arrodillado ante las tumbas de los santos San Félix y Santa Régula, patrones de Zúrich. Recientes excavaciones arqueológicas han confirmado que, efectivamente, donde hoy se levanta el Grossmünster hubo un cementerio de época romana.
Taking Five
Taking Five es una película estadounidense de 2007, dirigida por Andrew Waller. Protagonizada por Alona Tal, Daniella Monet, Christy Carlson Romano, Marcus T. Paulk , Jake Koeppl, Eric Dill, Kate Albrecht, Jimmy Chunga y los miembros de la banda The Click Five en los papeles principales. Se estrenó en el Festival de Cine de Tribeca el 28 de abril de 2007.

La película fue filmada en el Juan Diego Catholic High School (Draper, Utah) y en el Hillcrest High School (Midvale, Utah). Fue lanzada al mercado en Estados Unidos en 2008, en versión DVD, por Sony Pictures Home Entertainment, y transmitida por televisión en 2009, por el canal ABC Family.

The Click Five
The Click 5 fue una banda formada en Boston, Massachusetts. Debutaron en el U.S. Billboard Hot 100 Singles Chart con el sencillo, "Just The Girl" (escrito por Adam Schlesinger) de su álbum debut, Greetings from Imrie House, que fue lanzado el 16 de agosto de 2005. El segundo material de la banda se tituló Modern Minds & Pastimes, que fue lanzado el 26 de junio de 2006.
Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado
La Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado (1947) fue la quinta ley fundamental aprobada de las ocho Leyes Fundamentales que organizaban los poderes del Estado durante el franquismo. Establecía la constitución de España nuevamente en reino (tras 16 años) y la sucesión de Francisco Franco como el jefe de Estado español, al disponer que el sucesor sería propuesto por el propio Franco a título de rey o de regente del reino, pero que tendría que ser aprobado por las Cortes españolas.

El proyecto de esta ley fue remitido por el Gobierno a las Cortes el 28 de marzo de 1947. Tuvo un proceso de elaboración corto y fue aprobada por las Cortes españolas en su sesión de 7 de junio de 1947 y sometida a referéndum, que se celebró el 6 de julio de 1947, entrando en vigor el 27 de julio de 1947.

Referéndum sobre la Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado
El referéndum sobre la Ley de Sucesión se celebró en España el 6 de julio de 1947, siendo el primer proceso electoral celebrado después de la victoria franquista en la guerra civil española y el establecimiento de la dictadura de Francisco Franco. La Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado pretendía estipular la restauración de la monarquía española, pero nombraba asimismo a Franco jefe de Estado vitalicio –o hasta su renuncia–, teniendo la facultad de escoger a su sucesor, rey o regente, y establecer formalmente de nuevo el Reino de España.

Según los informes oficiales, la proposición fue aprobada por el 93 % de los votantes. El referéndum se desarrolló sin embargo en un contexto desprovisto de garantías, en el cual fue acallada cualquier voz disidente frente a la campaña propagandística del Sí, y se coaccionó a los votantes mediante la exigencia de certificados de voto a los trabajadores en empresas.
Panadizo
Panadizo es una inflamación aguda y flemonosa de las partes blandas de los dedos de pies y manos, siendo los más frecuentemente afectados el pulgar, el índice y el corazón.

Si bien el término etimológicamente corresponde a las infecciones periungueales o paroniquias, en la literatura médica en español se ha extendido para denominar también así a las infecciones en el pulpejo de los dedos y en la palma de las manos.

Paroniquia
La paroniquia, llamada también uñero, panadizo de primer grado o panadizo periungueal agudo, es la infección en la piel que rodea a las uñas de los dedos en pies o manos. El pliegue ungueal manifiesta inflamación con destrucción de la cutícula y ocasionalmente con supuración. Puede necesitar tratamiento médico-quirúrgico.
Sergio Rosales
Sergio Luis Rosales Archila (n. 1988) es un músico, director de orquesta y bandas, formado en el Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela, (El Sistema) fundado por el maestro José Antonio Abreu. Es el director musical de la Banda Sinfónica Juvenil Simón Bolívar.

Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela
El Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela (Fundación Musical Simón Bolívar) —también referido simplemente como el Sistema— es un programa público nacional de educación musical en Venezuela fundado en 1975 cuya misión es «sistematizar la instrucción y la práctica colectiva e individual de la música, a través de orquestas sinfónicas y coros, como instrumentos de organización social y desarrollo humanístico».
Picnómetro
El picnómetro (en griego, πυκνός; romanización, puknos; significado: ‘denso’) es aquel instrumento de medición cuyo volumen es conocido y permite conocer la densidad o peso específico de cualquier líquido mediante gravimetría a una determinada temperatura. La metodología que estudia los resultados obtenidos mediante este instrumento se denomina Picnometría.

El primer picnómetro fue diseñado por el persa Abu Raihan Muhammad al-Biruni (973-1048).[cita requerida]

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
EC3
Michael Hutter (18 de marzo de 1983) es un luchador profesional y actor estadounidense, que actualmente está firmando con National Wrestling Alliance (NWA) bajo el nombre de Ethan Carter III, abreviado como EC3.

Hutter ha sido tres veces Campeón Mundial al haber sido dos veces Campeón Mundial Peso Pesado de la TNA y una vez Campeón Mundial Peso Pesado de la NWA. También ha sido una vez Gran Campeón de Impact, tres veces Campeón 24/7 de la WWE, una vez Campeón en Parejas de Florida de FCW y fue el ganador de la Bound for Glory Series 2016.

Drake Maverick
James Michael Curtin (nacido el 30 de enero de 1983) es un luchador profesional inglés, que trabaja para la WWE, en su primera marca Raw como escritor creativo, bajo el nombre Drake Maverick. Curtin es conocido también por su trabajo para la empresa TNA (ahora Impact Wrestling), donde trabajo bajo el nombre Rockstar Spud.

Dentro de WWE, fue presentado como el primer gerente general de 205 Live, además de tener seis reinados como Campeón 24/7. También ha trabajado para Fight Club Pro, SAS Wrestling, Frontier Wrestling Alliance, Anti-Watershed Wrestling (AWW), IPW:UK, New Generation Wrestling (NGW) y Triple X Wrestling (TXW).
Eduardo Sojo
Eduardo Sojo, Demócrito (Madrid, c. 1849-Madrid, 1908), fue un dibujante español, que también trabajó en Argentina. Precursor de la caricatura política en este país, fue fundador de dos revistas tituladas Don Quijote, una en Argentina y otra en España. Firmaba con el pseudónimo «Demócrito».

Don Quijote (1884)
Don Quijote fue una revista argentina dedicada al humor gráfico político fundada por el dibujante y periodista Eduardo Sojo cuyo primer número apareció el 16 de agosto de 1884 y dejó de publicarse el 1 de noviembre de 1905.
Aero Spacelines
Aero Spacelines, Inc. era una fabricante de aeronaves desde 1960 a 1968 que convirtió Boeing 377 Stratocruisers en la famosa línea de aviones Guppy, rediseñados para transportar carga de gran tamaño como vehículos de exploración espaciales.

Boeing 377
El Boeing Model 377 Stratocruiser, apodado "Romance de los cielos", fue una aeronave tetramotor de transporte comercial desarrollado en 1944 por Boeing Commercial Airplanes Co. a partir del Model 367, como avión civil de pasajeros, carga y también con usos militares (versión C-97 Stratofreighter). Se construyeron 56 unidades.
Andrew de Moray
Andrew Moray (en latín, Andreas de Moravia) (1265 - 1297), también conocido como Andrew de Moray, Andrew of Moray, o Andrew Murray, fue un destacado líder militar del ejército escocés durante la Primera Guerra de Independencia Escocesa. Encabezó el levantamiento del norte de Escocia en el verano del 97 contra el gobierno de Eduardo I de Inglaterra y recuperó el control de la zona para el rey Juan de Balliol. A finales del verano, se enfrentó a los ejércitos ingleses en la batalla de Stirling Bridge junto a William Wallace, resultando muerto en el combate.

Batalla del Puente de Stirling
La batalla del Puente de Stirling fue uno de los enfrentamientos más importantes de la guerras de independencia de Escocia entre escoceses e ingleses. El 11 de septiembre de 1297, las fuerzas de Andrew de Moray y William Wallace derrotaron a los ingleses comandados por John de Warenne, VII conde de Surrey, y Hugh de Cressingham, estos últimos en superioridad numérica.
Un médico novato
Un médico novato es una novela gráfica de Sento publicada originalmente en el 2013 por Ediciones Sinsentido.

Esta obra es la primera parte de una trilogía basada en las memorias de su suegro, el doctor Pablo Uriel, sobre sus vivencias durante la Guerra Civil, reflejadas en su libro No se fusila en domingo. La trilogía se completa con Atrapado en Belchite (2015) y Vencedor y vencido (2016).

Ediciones Sinsentido
Ediciones Sinsentido (también deletreado Ediciones Sins Entido) es una editorial y librería especializada en cómic española, ubicada en Madrid y fundada por Jesús Moreno en 1999. Publica principalmente novelas gráficas, tanto de autores nacionales (Ángel de la Calle, Ricard Castells, Sergio García, Sonia Pulido), como extranjeros (Zeina Abirached, David B, Sascha Hommer, Aude Picault, Seth, Lewis Trondheim), a un ritmo de unas 10 o 15 novedades al año. En su sede del barrio de Chueca (calle Válgame Dios, 6), se organizan conferencias, exposiciones, firmas y presentaciones.
Fonzaleche
Fonzaleche es un municipio español de la comunidad autónoma de La Rioja. Ubicado en la Rioja alta,  comarca de Haro, tiene una población de 124 habitantes (INE 2024) e incluye los núcleos de población de la villa de Fonzaleche y Villaseca.

Comarca de Haro
La Comarca de Haro, La Rioja (España). En la región Rioja Alta, de la zona de Valle.

N.º de municipios: 26

Superficie: 444,86

Población (2009): 21.368 habitantes

Densidad: 48,14 hab/

Latitud media: 42º 33' 41" norte

Longitud media: 2º 53' 58" oeste

Altitud media: 561,42 m s. n. m.
Dos para una mentira
Dos para una mentira fue una telenovela Argentina emitida por Canal 9 en 1986, dirigida por Jorge Montero, producida por Francisco Fuente Buena y escrita en una obra original de Luis Gayo Paz, quien había acumulado éxitos como Quiero gritar tu nombre y Trampa para un soñador.

Fue protagonizada por Horacio Ranieri y Marco Estell, con las participaciones femeninas de Cristina del Valle, Graciela Cimer y Marta Albertini. Contó con las participaciones antagónicas de Jorge Barreiro, Delfy de Ortega, Cristina Grillo, Ana María Vinuesa, Mónica Santibañez y Hugo Asencio. Le siguen Pachi Armas, Mabel Landó y Guillermo Rico en los papeles principales.

Quiero gritar tu nombre
Quiero gritar tu nombre fue una telenovela de origen argentino emitida en 1981 por Canal 9, protagonizada por Antonio Grimau y Cristina Alberó.

La historia se centraba en los conflictos amorosos y personales de los personajes principales, enmarcados en un contexto de tensiones familiares y diferencias sociales. La telenovela fue emitida en blanco y negro y formó parte de la programación vespertina del canal durante ese año.
John Ramsbottom (ingeniero)
John Ramsbottom (11 de septiembre de 1814 - 20 de mayo de 1897) fue un ingeniero mecánico inglés. Diseñador de numerosas locomotoras de vapor del Ferrocarril de Londres y del Noroeste, como inventor ideó los segmentos metálicos empleados para sellar los pistones de los motores alternativos, así como el sistema del foso de recarga para reabastecer de agua a locomotoras en marcha.

Foso de recarga de agua
Un foso de recarga de agua (conocido como water trough en Inglaterra y como track pan en Estados Unidos) es una instalación que permite que una locomotora de vapor reponga su suministro de agua mientras está en movimiento. Consiste en un canal largo lleno de agua, situado entre los carriles de una vía. Cuando una locomotora de vapor pasa sobre el foso puede hacer descender una pala, que hace subir el agua por una tubería hacia el interior de los depósitos de la locomotora o del ténder gracias a la velocidad de la propia locomotora.
Canadair
Canadair fue un fabricante de aeronaves civiles y militares ubicado en Canadá. Fue la filial de otros fabricantes y además una corporación nacional hasta su privatización en 1986, donde pasó a ser la base de Bombardier Aerospace.

Los orígenes de Canadair empiezan con la fundación de un centro de fabricación de la compañía Canadian Vickers  en Saint-Laurent, un barrio de Montreal, en el aeropuerto Cartierville. De hecho, la primera planta de Canadair todavía se encuentra allí, aunque el aeropuerto ya no exista más.

Bombardier Aerospace
Bombardier Aerospace es la filial de productos aeroespaciales de la corporación canadiense Bombardier. Bombardier Aerospace se sitúa en el tercer puesto en volumen de negocio, tras Boeing y Airbus, y en el cuarto en unidades de aviones producidas anualmente, después de Boeing, Airbus y Embraer. Su unidad de negocio central se sitúa en la localidad de Dorval, Quebec, Canadá.

En 2025, Bombardier restableció su guía financiera tras recibir claridad sobre las exenciones de aranceles en Estados Unidos, previstas en el acuerdo USMCA, tras haberla suspendido debido a posibles gravámenes del 25 %.
Torneo WTA de Stuttgart 2021
El Porsche Tennis Grand Prix de 2021 fue un torneo de tenis jugado en canchas de arcilla bajo techo. Se trató de la 43.ª edición del Porsche Tennis Grand Prix, y fue parte del WTA tour 2021. Tuvo lugar en el Porsche Arena de Stuttgart (Alemania) del 19 al 25 de abril de 2021.

Torneos WTA en 2021
El Tour de la WTA 2021 es el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenina (WTA) para el año 2021. El WTA Tour 2021 comprende el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF), los torneos WTA 1000, los torneos WTA 500, los torneos WTA 250, la Copa Billie Jean King (organizada por la ITF) y los campeonatos de fin de año (el WTA Finals y el WTA Elite Trophy). También incluido en el calendario 2021 están los Juegos Olímpicos de Tokio, los cuales fueron reprogramados y no distribuye puntos para el Ranking.
Valdega
Valdega o Valle del Ega (en euskera Egaibar) fue uno de los valles históricos de Navarra, perteneciente a la merindad de Estella. Hasta las reformas de 1845 constituyó  una unidad administrativa, que incluía las poblaciones de Ancín, Mendilabarri, Murieta, Legaria, Oco, Abáigar, Olejua, Etayo y Learza; con una superficie de 59,6 km². Limitaba al norte con la Sierra de Lóquiz, al este con el valle de Santesteban de la Solana, al sur con Los Arcos, y al oeste con la Berrueza. El río Ega, del que tomaba el nombre, atraviesa el valle de oeste a este.

Merindad de Estella
La merindad de Estella o merindad de Tierra Estella (en euskera: Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la localidad de Estella. Su delimitación territorial coincide con la del partido judicial homónimo. La merindad engloba a 72 municipios y 39 facerías entre las que se encuentran la sierra de Urbasa, la sierra de Andía y la sierra de Lóquiz como las más extensas. La superficie total de la merindad de Estella es de 2068,6 km². Su población en 2024 fue de 66 082 habitantes (INE).