hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loreto (Baja California Sur)
Loreto es una ciudad mexicana del estado de Baja California Sur. Es cabecera del municipio homónimo y se ubica a 354 km al norte de La Paz, capital del estado.

La fundación de la ciudad de Loreto está íntimamente ligada con la fundación de la Misión de Nuestra Señora de Loreto, fue capital de Las Californias de 1697 a 1777, año en que la capital se cambió a Monterrey, California. Loreto fue fundado en 1697 por padres misioneros jesuitas. La construcción de la primera iglesia de la Misión de Nuestra Señora de Loreto inició en 1697 y terminó el 8 de septiembre de 1703.

El pueblo es un centro turístico que atrae principalmente turistas estadounidenses y canadienses, con vuelos diarios desde los Estados Unidos que arriban al Aeropuerto Internacional de Loreto.

Gobernación de las Californias
La Gobernación de las California fue una entidad administrativa territorial del Virreinato de Nueva España creada en 1777 que abarcaba la península de California (Vieja California) y la actual California estadounidense (Nueva California).

Originalmente el nombre de California se le otorgó a la región descubierta por el piloto navegante Fortún Jiménez, hoy la península de Baja California (Reino de California) quien avistó y visitó en 1534 la península, la cual pensó que era una isla.

Administrativamente, la gobernación-provincia fue parte de la Comandancia General de las Provincias Internas, en Nueva España y su capital fue Monterrey. En 1804, fue creada ofialmente la provincia de la Alta California delimitandola de la Antigua California con gobiernos independientes.
All Through the Night (película)
All Through the Night (conocida en español como A través de la noche en Argentina y España y Una noche interminable en México) es una película estadounidense de suspenso, comedia, crimen y espías de 1942 dirigida por Vincent Sherman y protagonizada por Humphrey Bogart, Conrad Veidt y Kaaren Verne, y con muchos de los actores de carácter de Warner Bros.. Fue lanzada por Warner Bros.. El reparto secundario incluye a Peter Lorre, Jackie Gleason, Phil Silvers, Barton MacLane y William Demarest.

Jackie Gleason
Herbert John "Jackie" Gleason (Bushwick, Nueva York, 26 de febrero de 1916-Fort Lauderdale, Florida, 24 de junio de 1987) fue un comediante y actor estadounidense de ascendencia irlandesa.

Gleeson fue una de las estrellas más populares de los primeros años de la televisión estadounidenses en la década de 1950, y fue conocido por su interpretación tanto de papeles humorísticos como dramáticos. En todo caso, su mayor legado es una comedia visual y verbalmente descarada, en la que sobresale su interpretación del personaje del conductor de autobús Ralph Kramden en la comedia televisiva The Honeymooners.
Garringo
Garringo es una película hispano-italiana de 1970 dirigida por Rafael Romero Marchent, en la que participa su hermano Joaquín Luis Romero Marchent como guionista, y protagonizada por Peter Lee Lawrence y Antonio de Teffé. Se trata de un spaghetti western de contrastada calidad, con una gran banda sonora por parte del compositor Marcello Giombini.

Peter Lee Lawrence
Peter Lee Lawrence (nacido Karl Otto Hyrenbach; Lindau, 21 de febrero de 1944-Roma, 20 de abril de 1974) fue un actor alemán que, aunque tuvo una corta vida, disfrutó de cierta fama al interpretar diversos spaghetti western en las décadas de los años 60 y 70.

Muchas de sus películas las firmó también bajo los seudónimos de Arthur Grant y Pierre Clement.
Los 40 (Chile)
Los 40 (estilizado como LOS40) es una estación radial chilena ubicada en el 101.7 MHz del dial FM en Santiago de Chile. Cuenta con una red de 11 emisoras a lo largo de Chile. Además transmite para todo el país por el canal 652 de la cableoperadora VTR y vía internet en el resto del país y en todo el mundo. La radio tiene una temática dedicada a la música actual en español e inglés.

Radio Concierto
Concierto es una estación radial chilena ubicada en el 88.5 MHz del dial FM en Santiago, Chile. Cuenta con una red de 10 emisoras a lo largo de Chile, además de señales en VTR, GTD, Telefónica del Sur y vía internet en el resto del país y en todo el mundo.

Se caracteriza por su catálogo musical que combina con programas de conversación como Nada es tan grave, La comunidad contrataca y Green News.
Los de arriba y los de abajo
Los de arriba y los de abajo es una telenovela peruana, producción que realizan Michel Gómez y Eduardo Adrianzén para la cadena ATV. Es considerada la primera telenovela peruana de temática social y que basa todo su argumento en el fiel reflejo de la ciudad de Lima de los primeros años de la década de 1990.

Está protagonizada por Óscar Carrillo, Mónica Sánchez, Héctor Manrique y Gisela Cárdenas. Asimismo, el elenco antagónico cuenta con los roles de Eduardo Cesti, Teddy Guzmán, Irma Maury, Julio Marcone, Julián Legaspi y Leslie Stewart.

Óscar Carrillo
Óscar Eduardo Carrillo Vértiz (Lima, 29 de agosto de 1965-Lima, 26 de junio de 2025) fue un actor y director de teatro, televisión y cine peruano. Protagonizó la serie de televisión Tatán y la telenovela Los de arriba y los de abajo.
San Luis (Baleares)
San Luis (oficialmente en catalán: Sant Lluís) es una localidad y municipio español situado en el extremo suroriental de Menorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Mahón y Villacarlos.

El municipio sanluisero es una de las cuatro entidades que componen la tradicional comarca de Mahón, y comprende los núcleos de población de San Luis —capital municipal—, El Algar (s'Algar), Punta Prima, Binibeca Nuevo (Binibèquer Nou), Pou Nou-Consell, Torret, Binibeca Viejo (Binibèquer Vell), Cala Binisafulla (Cala Binissafúller), Alcaufar, Binisafulla (Binissafúller), Son Ramey (Son Remei), Cap d'en Font, s'Uestra (s'Ullastrar), Son Gancho (Son Ganxo), Biniancolla y Torret de Abajo (Torret de Baix).

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Ekkehard Fasser
Ekkehard Fasser (Glaris, 3 de septiembre de 1952-Zúrich, 8 de abril de 2021) fue un deportista suizo que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Calgary 1988, en la prueba cuádruple (junto con Kurt Meier, Marcel Fässler y Werner Stocker), y el cuarto lugar en Sarajevo 1984, en la misma prueba.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1983 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1983 y 1987.

Werner Stocker
Werner Stocker (14 de agosto de 1961) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba cuádruple (junto con Ekkehard Fasser, Kurt Meier y Marcel Fässler). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1987.
George Petty
George Brown Petty IV (27 de abril de 1894 - 21 de julio de 1975) fue un artista estadounidense, dedicado principalmente al dibujo de chicas de calendario  en las revistas True (de Fawcett Publications) y Esquire. También intervino en los calendarios comercializados por Esquire, por True y por la compañía juguetera Ridgid. Las imágenes desplegables de Petty en Esquire originaron y popularizaron el formato del desplegable central. Reproducciones de su trabajo, conocidas como "Petty Girls", fueron ampliamente utilizadas por los aviadores estadounidenses para decorar sus aviones de combate durante la Segunda Guerra Mundial (una costumbre que sería conocida como nose art), con ejemplos tan conocidos como el legendario bombardero Memphis Belle.

Pin-up
Una pin-up (término inglés traducible como ‘para colgar’) es una fotografía u otro tipo de ilustración de una persona (hombre o mujer) en actitud sugerente o simplemente sonriendo, saludando o mirando a la cámara fotográfica que suele figurar en las portadas de revistas, comic-books o calendarios, etc. A las modelos que posan para estas obras se las denomina pin-up. Actualmente las pin-up se encuentran entre los modelos prêt-à-porter, actrices de cine, o cantantes, siendo poco frecuente que una pin-up se dedique exclusivamente a eso.

El término inglés cheesecake (en español: pastel de queso) es un sinónimo de pin-up. El uso más antiguo del término cheesecake  data del año 1934, pero su popularización se dio unos 20 años después, con la frase —refiriéndose a una mujer guapa— «better than a cheesecake» (mejor que un pastel de queso). Su equivalente masculino son los beefcake (pastel de carne).
Fiat Corso Dante
La fábrica de Fiat Corso Dante fue la primera planta del grupo automovilístico e industrial italiano Fiat S.p.A.. Se encuentra situada en Turín, Italia. Parcialmente derruida, actualmente en uno de los edificios históricos se encuentra el Centro Storico Fiat y el Archivio Storico Fiat. La fábrica estuvo activa desde 1899 hasta 1990.

Archivio Storico Fiat
El Archivio Storico Fiat, inaugurado en 1984, es el principal archivo documental sobre las actividades de Fiat S.p.A., mayor grupo industrial italiano. La documentación se remonta a la fundación del mismo en 1899. Se encuentra ubicado anexo al Centro Storico Fiat, en un edificio modernista construido en 1907, en la primera ampliación de los talleres turineses de Fiat Corso Dante, lugar donde nació el grupo.
Mi pequeña Soledad
Mi pequeña Soledad es una telenovela mexicana producida por Televisa en 1990. Producida y protagonizada por Verónica Castro en un doble papel como madre e hija, como protagonistas masculinos tuvo a Omar Fierro y Rafael Rojas, con las participaciones antagónicas de Salvador Pineda, Rosa María Bianchi, Roberto Ballesteros, July Furlong y Gabriela Goldsmith, con las actuaciones estelares de Carlos Bracho, Orlando Carrió, Alexis Ayala, Angélica Rivera, Cecilia Gabriela y Norma Lazareno.

Cecilia Gabriela
Cecilia Gabriela Vera Sandoval (Ciudad de México, 9 de enero de 1961), conocida artísticamente como Cecilia Gabriela, es una actriz mexicana. Hermana de Gerardo Vera (abogado) y de los también actores y cantantes Maggie Vera y Axel Moss de la especialidad de doblaje mexicano. Estuvo casada con el actor Marco Uriel y tuvieron una hija llamada Regina.
The Day After
The Day After (El día después en España y Un Día Después en Chile) es una película estadounidense de 1983 dirigida por Nicholas Meyer y protagonizada por Jason Robards y John Lithgow. Se estrenó para la televisión norteamericana en la cadena ABC.

La película postula una guerra entre fuerzas de la OTAN y el Pacto de Varsovia que se intensifica rápidamente en un intercambio nuclear a gran escala entre los Estados Unidos y la Unión Soviética. Sin embargo, la acción misma se centra en los residentes de Lawrence, Kansas, y Kansas City, Misuri, así como varias granjas familiares situados junto a los silos de misiles nucleares.

Lawrence (Kansas)
Lawrence es una ciudad situada en el condado de Douglas, Kansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 96 207 habitantes.

Es la sede del condado.

Se encuentra entre el río Kansas, un afluente del río Misuri, y el río Wakarusa.

Es una ciudad universitaria, sede de la Universidad de Kansas y de la Haskell Indian Nations University. Aproximadamente 28 000 estudiantes asisten a la Universidad de Kansas. La Haskell Indian Nations University es la única universidad intertribal del país para nativos americanos y representa a más de 150 tribus de todo el país.
Abbott Elementary
Abbott Elementary es una serie de televisión de comedia de situación estadounidense creada y protagonizada por Quinta Brunson, junto con Tyler James Williams, Janelle James, Lisa Ann Walter, Chris Perfetti y Sheryl Lee Ralph. Se estrenó el 7 de diciembre de 2021 en ABC.

La primera temporada fue nominada a siete Premios Primetime Emmy, ganando tres. En enero de 2025, la serie fue renovada para una quinta temporada que se estrenó el 1 de octubre de 2025.

Tyler James Williams
Tyler James Williams (Condado de Westchester, Nueva York; 9 de octubre de 1992) es un cantante, compositor, actor y rapero estadounidense. Es conocido por haber interpretado el personaje protagonista de la sitcom Everybody Hates Chris, inspirada en la adolescencia del comediante Chris Rock, y del Maestro Gregory Eddie en Abbott Elementary, actuación por la que ganaría un Globo de Oro y conseguiría 3 nominaciones a los Premios Emmy.
Volodia Teitelboim
Volodia Valentín Teitelboim Volosky (Chillán, 17 de marzo de 1916-Santiago, 31 de enero de 2008) fue un abogado, político y escritor chileno de origen judío. Recibió el Premio Nacional de Literatura en 2002.

Vicente Huidobro
Vicente García-Huidobro Fernández (Santiago, 10 de enero de 1893-Cartagena, 2 de enero de 1948), más conocido como Vicente Huidobro, fue un poeta chileno. Iniciador y exponente del creacionismo, es considerado uno de los cuatro grandes de la poesía chilena —junto con Gabriela Mistral, Pablo Neruda y Pablo de Rokha—.
Beatriz Valdés Correa
Beatriz Valdés Correa (Santa Cruz de Lorica, circa 1998) es una periodista afrofeminista colombiana especializada en derechos humanos y género. Ha sido reconocida internacionalmente por su labor tratando temas relacionados con la justicia transicional, las mujeres como víctimas del conflicto armado, y la violencia sexual, destacando en particular el premio Gabo en 2023.

Premio Gabo
El Premio Gabo fue instituido por la Fundación Gabo con el objetivo de promover un mejor periodismo, la búsqueda de la excelencia, la innovación, el rigor en el tratamiento de los hechos y la coherencia ética por parte de los periodistas y medios que trabajan y publican de manera regular en las lenguas española y portuguesa para el público de América, España y Portugal. Este reconocimiento reemplazó al Premio CEMEX+FNPI.

La inspiración del Premio Gabo está en los ideales que llevaron a Gabriel García Márquez a fundar, en 1994, la Fundación Gabo. Es considerado el galardón de periodismo más importante de Iberoamérica.
Club Atlético Defensores de Belgrano
El Club Atlético Defensores de Belgrano es una entidad deportiva argentina ubicada en el barrio de Núñez de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fue fundado el 25 de mayo de 1906 como Defensores de Belgrano Foot-ball Club, por un grupo de jóvenes con motivo de participar en las ligas independientes de fútbol de Buenos Aires. Actualmente se desempeña en la Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino.

Su primer estadio estuvo ubicado en la actual Plaza Alberti, en el barrio de Belgrano. Sus colores rojo y negro, que mantiene hasta la actualidad, fueron tomados del Misiones Football Club de Montevideo luego de que este realizara una exitosa gira por Argentina.

Club Atlético Defensores de Belgrano (fútbol femenino)
El Club Atlético Defensores de Belgrano es una entidad deportiva argentina ubicada en el barrio de Núñez de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 25 de mayo de 1906 como Defensores de Belgrano Foot-ball Club. Su primer estadio estuvo ubicado en la actual Plaza Alberti, en el barrio de Belgrano. Sus colores rojo y negro que mantiene hasta la actualidad, fueron tomados del Misiones Football Club de Montevideo. Actualmente disputa la Primera División B, segunda división del fútbol femenino argentino.

Su disciplina de fútbol femenino inició sus actividades en 1997 y es también conocida como Defensores de Belgrano-UBA.
Pacto de Tacna
El Pacto de Tacna o Ley fundamental de la Confederación Perú-Boliviana fue un documento que ratificaba la creación de dicha Confederación y establecía las bases de su estructura administrativa. Su proyecto, redactado por el protector Andrés de Santa Cruz y sus allegados, fue aprobado el 1 de mayo de 1837 por el Congreso de Tacna, un congreso de nueve plenipotenciarios de los tres Estados integrantes de la Confederación: la República de Bolivia, el Estado Sud-Peruano y el Estado Nor-Peruano.

Andrés de Santa Cruz
José Andrés de Santa Cruz y Calahumana (Huarina, 30 de noviembre de 1792 - Beauvoir-sur-Mer, 25 de septiembre de 1865) fue un militar y político boliviano y peruano. Diversos historiadores lo consideran el principal organizador de la República de Bolivia, además fue el fundador de la Confederación Perú-Boliviana.

Fue presidente del Consejo de Gobierno del Perú (1826-1827), presidente la Junta de Gobierno del Perú (1827), presidente de Bolivia (1829-1839), protector del Estado Sud-Peruano y Nor-Peruano (1836-1839), y protector de la Confederación Perú-Boliviana (1836-1839). Fue nombrado Gran Mariscal de Zepita por el Ejército Libertador del Perú.
Elecciones parlamentarias de Santo Tomé y Príncipe de 1991
Las elecciones parlamentarias de Santo Tomé y Príncipe se celebraron el 20 de enero de 1991. Fueron las primeras elecciones democráticas en la historia del país, después de un referéndum constitucional celebrado en agosto de 1990 que permitió la legalización de los partidos opositores al Movimiento para la Liberación de Santo Tomé y Príncipe / Partido Social Demócrata. El Partido Convergencia Democrática-Grupo de Reflexión obtuvo una amplia victoria con 33 de los 55 escaños, convirtiendo a Daniel Daio en Primer ministro. Las elecciones presidenciales se celebraron en marzo. La participación electoral fue del 77.1%.

Daniel Daio
Daniel Lima dos Santos Daio (nacido en 1947) es un ex primer ministro de Santo Tomé y Príncipe. Fue la primera persona elegida libremente para el cargo, desempeñándolo del 7 de febrero de 1991 al 16 de mayo de 1992. Es miembro del Partido Convergencia Democrática-Grupo de Reflexión.
Río Mali Uzen
El río Mali Uzen (del ruso: Малый Узень) es un río del óblast de Sarátov, en Rusia, y de la provincia de Kazajistán Occidental, en Kazajistán.

Tiene una longitud de 638 km y una cuenca de 18.250 km². El río nace en la cordillera Obshchi Syrt, al norte de la ciudad de Yershov, y fluye generalmente en dirección al sur sobre las estepas de la depresión cáspica. Termina en Kazajistán occidental en una red de pequeños lagos y pantanos llamados Kamysh-Samarkiye. El Mali Uzen discurre paralelamente al Bolshói Uzen, 50 km al este.

El origen de la mayoría del agua que lleva el río es de la fusión de la nieve. La época de crecidas es en abril, secándose parcialmente en verano. Su caudal medio oscila entre los 3.4 m³/s y los 782 m³/s. Permanece bajo los hielos generalmente entre diciembre y finales de marzo/principios de abril.

El agua del río es usada para suministro de agua potable e irrigación.

Río Bolshói Uzen
El río Bolshói Uzen (en ruso: Большой Узень es un río del óblast de Sarátov, en Rusia, y de la provincia de Kazajistán Occidental, en Kazajistán.

Tiene una longitud de 650 km y una cuenca de 15.600 km². Nace en el borde occidental del Obshchi Syrt y fluye generalmente en dirección al sur sobre las estepas de la depresión cáspica. Termina en Kazajistán occidental en una red de pequeños lagos y pantanos llamados Kamysh-Samarkiye. El Bolshói Uzen discurre paralelamente al Mali Uzen, 50 km al oeste.

El origen de la mayoría del agua que lleva el río es de la fusión de la nieve. La época de crecidas es en abril, secándose parcialmente en verano. Su caudal medio oscila entre los 7.3 m³/s y los 393 m³/s, a la altura de Novouzensk, la única ciudad importante en su curso. Permanece bajo los hielos generalmente entre diciembre y finales de marzo/principios de abril.

El agua del río es usada para suministro de agua potable e irrigación.
Estatua de Albert Sidney Johnston (Cementerio Estatal de Texas)
Albert Sidney Johnston es una estatua conmemorativa situada en el Cementerio Estatal de Texas en Austin, en el estado Texas (Estados Unidos). Representa al general Albert Sidney Johnston y fue diseñado por la escultora germano-estadounidense Elisabet Ney. La pieza es una figura masculina yacente de tamaño natural representada en una escultura de mármol. Representa al General en el momento de su muerte en la Batalla de Shiloh durante la Guerra de Secesión. Completada en 1903, la pieza se encuentra sobre la tumba de Johnston donde se instaló en 1905.

Elisabet Ney
Franzisca Bernadina Wilhelmina Elisabeth Ney (26 de enero de 1833-29 de junio de 1907) fue una escultora germano-estadounidense que pasó la primera mitad de su vida y carrera en Europa, produciendo retratos de líderes famosos como Otto von Bismarck, Giuseppe Garibaldi y el rey Jorge V. de Hannover. A los 39 años, emigró a Texas con su esposo, Edmund Montgomery, y allí se convirtió en pionera en el desarrollo del arte. Entre sus obras más famosas durante su período en Texas se encuentran las figuras de mármol de tamaño natural de Sam Houston y Stephen F. Austin, comisiones para el Capitolio del Estado de Texas. Un gran grupo de sus obras se encuentran en el Museo Elisabet Ney, ubicado en su casa y estudio en Austin. Otras obras se pueden encontrar en el Capitolio de los Estados Unidos, el Museo de Arte Americano Smithsonian y numerosas colecciones en Alemania.
Eugenio de Suecia
Eugenio Napoleón Nicolás de Suecia (en sueco: Eugen Napoleon Nikolaus; Estocolmo, 1 de agosto de 1865-ibidem, 17 de agosto de 1947) fue príncipe de Suecia y Noruega, y duque de Närke. Era el cuarto y último hijo del rey Óscar II de Suecia y de la princesa Sofía de Nassau, hermano menor del rey Gustavo V. En Suecia es conocido como "Prins Eugen".

Óscar II de Suecia
Óscar II (Oscar Fredrik; Estocolmo, 21 de enero de 1829-Estocolmo, 8 de diciembre de 1907) fue rey de Suecia entre 1872 y 1907 y de Noruega entre 1872 y 1905. Tercer hijo de Óscar I y de Josefina de Leuchtenberg, sucedió a su hermano Carlos XV en el trono. Aceptó la independencia de Noruega en 1905 ante las exigencias del Parlamento.
Don't Matter to Me
«Don't Matter to Me» es una canción del músico canadiense Drake, que forma parte de su quinto álbum de estudio Scorpion (2018). Fue enviado como un hit de la radio contemporánea el 6 de julio de 2018, funcionando como el cuarto sencillo del álbum y a la radio rítmica estadounidense el 10 de julio de 2018 junto con «In My Feelings». Comercialmente,  ha logrado el número uno en Suecia así como estar en el top 10 en Australia, Canadá, República Checa, Irlanda, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Portugal, Eslovaquia, Suiza, el Reino Unido, y en los Estados Unidos.

La canción contiene de manera póstuma la voz de Michael Jackson, sampleado de una sesión de 1980 entre Jackson y el cantautor canadiense Paul Anka. Las canciones "Love Never Felt So Good", lanzada en Xscape, y "This Is It" también provinieron de la misma sesión; Anka es por lo tanto acreditado como compositor en las tres canciones. El vídeo musical se estrenó el 24 de julio de 2018.

In My Feelings
«In My Feelings» es una canción del rapero canadiense Drake, de su quinto álbum de estudio Scorpion. Fue lanzado en contemporary hit radio el 10 de julio de 2018 como el quinto sencillo del álbum junto con «Don't Matter to Me». La canción alcanzó un grado alto de popularidad cuando Drake lanzó en Instagram el arriesgado reto de bailar saliendo o entrando en un auto en movimiento titulado #InMyFeelingsChallenge o #KikiChallenge.

La canción presenta voces adicionales de Yung Miami de City Girls, aunque esta no fue acreditada en la versión oficial.