hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chañarcillo
Chañarcillo es el nombre de una mina de plata que se encuentra actualmente en el abandonado pueblo de Juan Godoy, Región de Atacama y que anteriormente formaba parte de la Provincia de Coquimbo, Chile. Fue descubierta en 1832 por el pastor de cabras Juan Godoy y estuvo abierta hasta 1875. Fue vendida a la familia Gallo por su descubridor.

Se ubicaba a 43 kilómetros de Copiapó y fue el tercer yacimiento de plata más grande de América; tal fue su importancia, que Chañarcillo y su riqueza representaron a inicios del siglo XIX, el momento histórico en que Chile se puso en marcha. A él se le debe la fiebre de la plata en Chile entre su descubrimiento y mediados del siglo XIX, así como el desarrollo económico de la actual región de Atacama. La necesidad de transporte del mineral hacia los puertos dio origen al primer ferrocarril de Chile, el ferrocarril Caldera-Copiapó.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Niigata (Niigata)
Niigata (新潟市, Niigata-shi?) es una ciudad de Japón situada en la prefectura de Niigata, región de Hokuriku. Tiene una población estimada, a fines de abril de 2022, de 776 594 habitantes.

Es la capital de la prefectura.

Niigata es la ciudad japonesa más grande de la costa del mar de Japón. Fue fundada en 1889, y durante su historia se ha fusionado con diversos municipios circundantes. En 10 de octubre de 2005, tras la incorporación de 13 municipios en dicho año, la población de Niigata superó las 800 000 personas. El 1 de abril de 2007, Niigata fue reestructurada por una ordenanza de la ciudad y dividida en los barrios de Kita-ku, Higashi-ku, Chūō-ku, Kōnan-ku, Akiha-ku, Minami-ku, Nishi-ku, y Nishikan-ku.

Tiene un área de 726,45 km². Es considerada un puerto libre.

Chūō-ku (Niigata)
Chūō-ku (中央区, Chūō-ku?) es uno de los ocho distritos administrativos que conforman la ciudad de Niigata, capital de la prefectura de Niigata, en la región de Hokuriku, Japón. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 181 236 habitantes y una densidad de población de 4801 personas por km².
Difunta Correa
La Difunta Correa es la forma en que se conoce a Deolinda Correa de Bustos, una joven mujer argentina semilegendaria, de la que se cuenta que durante las prolongadas y sangrientas guerras civiles de ese país, murió deshidratada en los desiertos sanjuaninos logrando que su bebé de meses sobreviviera prendido de su pecho. Su historia se ha extendido, de manera limitada, a países vecinos como Uruguay, Chile y se ha convertido en un culto en todo el territorio argentino, fundamentalmente en el centro y norte del país, donde se le atribuyen milagros. Los creyentes llevan botellas con agua a sus santuarios ubicados en zonas rurales de una gran cantidad de poblaciones de San Juan y el resto de Argentina.

El santuario principal está ubicado en el pequeño pueblo de Vallecito, en la provincia de San Juan, a 63 km de la ciudad de San Juan. Sólo se sabe que nació durante las Guerras de Independencia y murió en algún momento de la década de 1840.

Vallecito
Vallecito es una localidad ubicada al este de la provincia de San Juan, casi al centro sur del Departamento Caucete, Argentina.

Es reconocida por el Oratorio de la Difunta Correa, el cual es muy visitado.

Se accede al pueblo por la Ruta Nacional 141.
Pierre-François Bouchard
Pierre-François-Xavier Bouchard (Orgelet, 29 de abril de 1772-Givet, 5 de agosto de 1832) fue un capitán e ingeniero francés, conocido por el descubrimiento de la piedra de Rosetta en la ciudad portuaria de Rosetta —Rashid en egipcio— el 15 de julio de 1799 durante la campaña de Egipto.

Rosetta (Egipto)
Rosetta es el nombre que le dieron los franceses, durante la campaña de Napoleón en Egipto, a la ciudad de Rashid, un enclave portuario egipcio en el mar Mediterráneo.

Está localizada 65 km al nordeste de Alejandría.

Es el asentamiento moderno de la antigua Bolbitine, que está un poco más lejos, hacia el norte. En la Edad Media, Rosetta fue un lugar de gran importancia comercial y continuó floreciendo hasta que la construcción del canal Mahmudiyeh y la mejora del puerto de Alejandría desvió la mayor parte de su comercio a esta última ciudad.
Björn Gelotte
Björn Gelotte (nacido el 27 de agosto de 1975 en Gotemburgo) es compositor y guitarrista de la banda sueca de death metal melódico In Flames. Su ingreso se produjo luego que el baterista Daniel Erlandsson dejara la banda, convirtiéndose así en su baterista para los siguientes dos álbumes, The Jester Race y Whoracle. Gelotte pasa a su actual posición en las guitarras luego que Glenn Ljungström dejara la banda. Para llenar la vacante en la batería, In Flames contrata los servicios de Daniel Svensson.

In Flames
In Flames es una banda de death metal melódico. Formada en Gotemburgo, Suecia en 1990, es considerada pionera e influyente en el género. Desde la concepción de la banda en 1990, han recibido numerosos premios, publicado doce álbumes de estudio y un DVD en vivo. La banda ha gozado de mayor popularidad en los últimos años, tanto en su nativa Suecia como internacionalmente. La banda ha vendido más de tres millones de discos en todo el mundo.
Benigno Malo
Benigno Malo Valdivieso (10 de marzo de 1807 - 2 de abril de 1870) fue un abogado, político, diplomático y educador ecuatoriano que vivió durante las independencias, la creación de la Gran Colombia y el nacimiento de Ecuador.Su carrera política fue dilatada y se destacó como un defensor del federalismo político en sus escritos, algo que sería resaltado por escritores importantes como Pío Jaramillo Alvarado. Además sería el Primer Rector de la Universidad de Cuenca. En su honor se construyó el Colegio Benigno Malo en Cuenca que es un ícono de la ciudad.

Universidad de Cuenca
La Universidad de Cuenca (UCUENCA) es una universidad pública ecuatoriana situada en la ciudad de Cuenca, provincia del Azuay. Creada oficialmente por decreto legislativo en el año 1867, fue la primera universidad en la ciudad de Cuenca, así como la primera en la región del Austro del Ecuador. Actualmente, es considerada como una de las mejores universidades del país.

Desde 2012 pertenece a la Red Ecuatoriana de Universidades para Investigación y Postgrados.
Haribon Chebani
Haribon Chebani fue el Presidente provisional de la Unión de las Comoras entre el 26 y el 27 de noviembre de 1989, después del asesinato de Ahmed Abdallah el 26 de noviembre en confusos incidentes. El corto período en el cargo se explica por un golpe de Estado liderado por el medio hermano de Ali Soilih, Said Mohamed Djohar, quien lo saca del cargo y toma control del país como nuevo presidente.

Chebani hasta antes de tomar el cargo provisional, era presidente de la Corte Suprema comorense asumiendo el mandato presidencial el mismo día del asesinato de Abdallah, siendo miembro del mismo partido, la Unión Comorense para el Progreso (UDP).

Ahmed Abdallah
Ahmed Abdallah Abderemane (en árabe: أحمد عبد الله عبد الرحمن‎, Ahmad Abd Allah Abd ar-Rahman; Domoni, Anjouan; 12 de junio de 1919-Moroni, 26 de noviembre de 1989) fue un político comorense y presidente de las Comoras desde el 25 de octubre de 1978 hasta su muerte.
Madam Who?
Madame Who? es una película de drama mudo estadounidense de 1918 dirigida por Reginald Barker y protagonizada por Bessie Barriscale. Fue producida por Paralta Plays y distribuido a través de WW Hodkinson Corporation y General Film Company.

Sobrevive en la Biblioteca de Congreso de los Estados Unidos, incompleta.

Bessie Barriscale
Bessie Barriscale (9 de junio de 1884 – 30 de junio de 1965) fue una actriz teatral y cinematográfica de la época del cine mudo de nacionalidad estadounidense, y que fue una de las estrellas del productor Thomas Harper Ince a finales de la década de 1910.
Mendicidad
La mendicidad es la práctica de pedir limosna. Para que la mendicidad tenga lugar se tiene que haber dos partes, el mendigo y el que da, que es considerado como benefactor. Esta práctica puede generar una serie interacciones simbólicas, psicológicas, materiales o emocionales, esta actividad incluye a todas las personas cuya situación es la desigualdad social y económica y por tanto la pobreza, el desempleo y el desarraigo por carecer de ingresos para vivir. La mendicidad, en un contexto religioso, también puede ejercerse por voluntad propia, como en el caso de las órdenes mendicantes.

Desarraigo
Desarraigo es la pérdida o corrupción de las raíces sociales y familiares sufriendo la identidad personal un extrañamiento o pérdida de sentido vital, cultural y social. El desarraigo repercute en la vida emocional de las personas y los grupos sociales.
Caldaro sulla Strada del Vino
Caldaro sulla Strada del Vino (en alemán Kaltern an der Weinstraße) es un municipio de 6.859 habitantes de la Provincia Autónoma de Bolzano, más concretamente, en el Oltradige. Está situado a los pies de la cadena montañosa de la Mendola, junto al bosque de Monticolo.

Limita al sur con Appiano sulla Strada del Vino y al norte con Termeno sulla Strada del Vino.
Dista de Bolzano unos 15 km.

Oltradige
El Oltradige (en alemán Überetsch) es un territorio del Tirol del Sur (Italia) situado al oeste del río Adigio y al suroeste de la ciudad de Bolzano. Está a 200-500 m de altitud.

El Oltradige abarca los municipios de Appiano (Eppan) y Caldaro (Kaltern) y es el área viticultora más importante del Tirol del Sur. Junto con la Bassa Atesina (Unterland), conforma el comprensorio Oltradige-Bassa Atesina.
Canal 7 (Neuquén)
Canal 7 de Neuquén, conocido anteriormente como Telefe Neuquén, es un canal de televisión argentino afiliado a Telefe que transmite desde la ciudad de Neuquén. El canal se llega a ver en el Alto Valle del río Negro y en toda la Provincia del Neuquén a través de repetidoras. Es operado por Alpha Media.

Canal 10 (General Roca)
El Canal 10 de General Roca es un canal de televisión abierta argentino afiliado a El Trece que transmite desde la ciudad de General Roca. El canal se llega a ver en el Alto Valle del río Negro y en gran parte de la Provincia de Río Negro a través de repetidoras. Es operado por el Gobierno de la Provincia de Río Negro a través de la empresa pública Radio Televisión Río Negro Sociedad del Estado.
Matilde, condesa de Leicester
Matilde de Lancaster (4 de abril de 1339 - 10 de abril de 1362) fue una descendiente de los Plantegent, casa real de Inglaterra, y miembro por matrimonio de la Casa de Wittelsbach, gobernantes de Baviera. Fue por matrimonio Duquesa de Baviera, y Condesa de Holanda, Zelanda y Henao; además de Condesa de Leicester.

Blanca de Lancaster
Blanca de Lancaster (1345-1369) fue una descendiente de la Casa de Plantagenet. Era tataranieta de Enrique III de Inglaterra a través de su padre, Enrique de Grosmont. Fue, por derecho propio, condesa de Lancaster, junto  a su esposo. Fue la madre de Enrique IV de Inglaterra y, por tanto, un ancestro de la Casa de Lancaster.
Rodrigo Cerda
Rodrigo Andrés Cerda Norambuena (Santiago, 13 de febrero de 1973) es un economista y político chileno. Entre marzo de 2018 y diciembre de 2019 se desempeñó como director de Presupuestos. Luego, desde el 26 de enero de 2021 hasta el 11 de marzo de 2022, fungió como ministro de Hacienda, ambos cargos bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Ignacio Briones
Ignacio Briones Rojas (Santiago, 12 de diciembre de 1972) es un ingeniero comercial, economista, político y académico chileno, militante de Evolución Política, partido del cual fue candidato presidencial en 2021 hasta perder contra Sebastián Sichel en las primarias de Chile Vamos de 2021.

Se desempeñó, hasta el 28 de octubre de 2019, como decano de la Escuela de Gobierno de la Universidad Adolfo Ibáñez y como miembro del directorio de Codelco. Pero renunció a ambos cargos para poder ejercer como ministro de Hacienda durante el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera, desde el 28 de octubre de 2019 hasta el 26 de enero de 2021. Es, además, consejero directivo del think tank Horizontal.
E.nam.khe
E.nam.khe, traducido como Casa de la Abundancia, es un templo de Babilonia datado en el 1764 a. C., durante el reinado de Hammurabi. Ya entre 1880 y 1845 a. C. había sido sometido a reparaciones por parte de Sumula-ilu.

En el templo recibía culto el dios Adad, el dios de la lluvia y la tormenta, aunque aparece su nombre en sumerio, Ishkur, dios de la tempestad.

Más tarde Nabucodonosor II (604-562 a. C.) tuvo el templo bajo su custodia, conservado con gran estima.

Ishkur
Isku o Iskur en sumerio, y Adad en acadio, es el dios de las tormentas y las lluvias de los pastores, adorado aproximadamente del 3500 a. C. al 1750 a. C. en la antigua Mesopotamia. Su centro de culto estaba en Karkara, y E.nam.khe era el templo al que recibía culto. Es descrito como hermano del dios sol Utu. En la mitología de la creación Enki puso a su cargo los vientos y «el dique de plata en el corazón del cielo». Otros autores lo describen como un toro o un león, y sus rugidos eran como truenos. En un texto figura como hijo de An y hermano gemelo de Enki.

En 1772 a. C. Hammurabi construyó un trono para hacer culto a Adad.
Unisonic (álbum)
Unisonic es el álbum debut del supergrupo alemán de power metal Unisonic. Este álbum marca la reunión de dos ex Helloween, Kai Hansen y Michael Kiske, que no participaban juntos en un álbum completo desde 1988, con el Keeper Of The Seven Keys Part 2. La mayoría de las canciones fueron escritas por Dennis Ward y Kai Hansen, con el aporte de Mandy Meyer y Michael Kiske. para su promoción se grabó un vídeo de la canción homónima Unisonic.

El álbum fue producido por Dennis Ward, y la portada fue diseñada por Martin Haeusler.

Dennis Ward
Dennis Ward (Dallas, 22 de noviembre de 1967) es un bajista y productor musical estadounidense. Es conocido por sus diversos trabajos como productor de bandas de heavy metal y de hard rock en Europa, así como por ser el bajista y fundador de la banda Pink Cream 69. Además, Dennis también está trabajando con una nueva banda formada con dos exmiembros Helloween Michael Kiske y Kai Hansen llamada Unisonic.
Alejandro Casaseca
Alejandro Casaseca Muñiz (Granada, España, 10 de enero de 1976 ) es un actor, director, guionista y productor español. Su carrera se ha desarrollado principalmente en cine, televisión y teatro. Es conocido entre otras, por sus interpretaciones en la serie El internado de Antena3 - Atresplayer - Netlix - Prime Video - Movistar +  como José Antonio "Toni" Fernández, Monzón en la serie Malaka de RTVE - HBO max - Disney+ - DirecTV - Movistar + , Martos en la película REC2 de los directores Jaume Balagueró y Paco Plaza, Jaime Torres en la producción internacional de Hollywood Encontrarás Dragones (There be Dragons) del director Roland Joffe y Gitano en la película Incautos del director Miguel Bardem.

Incautos
Incautos es un thriller español de 2004 dirigido por Miguel Bardem. 
La película está narrada por el personaje de Ernesto (Ernesto Alterio), y en ella nos cuenta su trayectoria como timador y cómo se urdió el golpe más grande que consiguió llevar a cabo.
Poospiza rufosuperciliaris
El hemispingo cejirrufo (Poospiza rufosuperciliaris), también denominado frutero de cejas rufas o hemispingo de ceja rufa, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Poospiza, anteriormente situado en Hemispingus. Es endémico de los Andes peruanos.

Hemispingus
Hemispingus es un género obsoleto de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupaba a varias especies nativas de América del Sur donde se distribuyen en los bosques de las tierras altas, especialmente en la cordillera de los Andes. Como resultado de varios estudios genéticos, se comprobó que el género era altamente polifilético y sus miembros fueron distribuidos en seis géneros diferentes. A sus miembros se les conocía por el nombre común de hemispingos.
Antillas Neerlandesas en los Juegos Suramericanos
Antillas Neerlandesas se integró en los Juegos Suramericanos desde la quinta edición, que se realizó en Valencia en 1994. Posteriormente participó de manera continua, con excepción de los juegos de Cuenca 1998, hasta la disolución de las Antillas Neerlandesas en 2010. Antillas Neerlandesas siempre envió delegaciones pequeñas, obteniendo puestos bajos en el medallero.

El país estuvo representado ante los Juegos Suramericanos por el Comité Olímpico de las Antillas Neerlandesas hasta su disolución. Nunca fue sede de los Juegos Suramericanos.

Juegos Suramericanos
Los Juegos Suramericanos (en portugués: Jogos Sul-Americanos, en neerlandés: Zuid-Amerikaanse Spelen, en inglés: South American Games), son un evento deportivo multidisciplinario en el que participan atletas de todos los países de América del Sur menos Guayana Francesa. También participan algunos países del Caribe. Son organizados por la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR).

Una de las características de los Juegos Sudamericanos es la de competir con deportes olímpicos como el atletismo y la natación y también incluir otros que no están en el programa de los Juegos Olímpicos, como los bolos y el karate.

La primera edición de los Juegos Sudamericanos se llevó a cabo en La Paz, capital administrativa de Bolivia, en noviembre de 1978.  Desde aquella oportunidad, los Juegos han sido realizados cada cuatro años en diversas ciudades de América del Sur. La última edición se celebró en Asunción en 2022.
Gornja Jurkovica
Gornja Jurkovica (en serbio: Г. Јурковица) es una aldea de la municipalidad de Gradiška, Republika Srpska, Bosnia y Herzegovina.

Se encuentra incluida administrativamente en el consejo comunal de Jurkovica junto a Donja Jurkovica; Srednja Jurkovica y Šaškinovci.

Donja Jurkovica
Donja Jurkovica (en serbio: Доња Јурковица) es una aldea de la municipalidad de Gradiška, Republika Srpska, Bosnia y Herzegovina.

Se encuentra incluida administrativamente en el consejo comunal de Jurkovica junto a Gornja Jurkovica; Srednja Jurkovica y Šaškinovci.
Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 2009
El XIII Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebró en Roma (Italia) entre el 19 de julio y el 2 de agosto de 2009 dentro del XIII Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación.

Los partidos se realizaron en las piscinas instaladas en el recinto del Foro Itálico de la ciudad italiana. Participaron en total 16 selecciones nacionales divididas en 4 grupos.

Campeonato Mundial de Natación de 2009
El XIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 19 de julio y el 2 de agosto de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 2.556 atletas representantes de 185 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento fue una rana verde, Diva09, con gorro y gafas de natación.
Villa Mazán
Villa Mazán es una localidad del departamento Arauco, en el norte de la provincia de La Rioja, Argentina.

Se encuentra en el km 1176 de la ruta nacional 60, a 30 km de Aimogasta, a 135 km de la ciudad de La Rioja, a solo 7 km de estación Mazán, y también a 7 km de Termas de Santa Teresita.

El clima es cálido y seco, con escasas precipitaciones y prácticamente inexistencias de heladas, veranos de altas temperaturas e inviernos benignos.

La localidad cuenta con un instituto educativo de nivel inicial y medio y un microhospital.

Estación Mazán
Estación Mazán es una localidad del departamento Arauco, en el norte de la provincia de La Rioja, Argentina.

El acceso se realiza por la ruta nacional N.º 60, cuya traza pasa inmediatamente al sur de la localidad. Cuenta con una escuela de nivel inicial de carácter rural, un centro de capacitación laboral y un centro de atención primaria en salud.
Mandalay Bay Resort and Casino
Mandalay Bay Resort and Casino es un lujoso hotel y casino de 39 pisos en el strip de Las Vegas. El hotel es operado por MGM Resorts International. Los últimos cinco pisos (pisos 35 al 39) del hotel principal son usados por el Hotel Four Seasons de Las Vegas. El Mandalay Bay está conectado con los hoteles Excalibur y Luxor por medio de un pequeño monorrail.

El Mandalay Bay tiene 3.309 habitaciones de hotel y un casino de 135.000 ft² (13 000 m²). El Centro de Convenciones del Mandalay Bay tiene casi un millón ft² (93.000 m²) de espacio. Además, el centro de eventos del Mandalay Bay acoge eventos importantes como campeonatos de boxeo, Artes marciales mixtas de la UFC y conciertos.

Michelob Ultra Arena
El Michelob Ultra Arena (anteriormente conocido como Mandalay Bay Events Center) es un recinto deportivo ubicado en Paradise, Nevada, Estados Unidos. Se ubica dentro del complejo de Mandalay Bay Resort and Casino en la zona del Las Vegas Strip. Alberga los partidos que disputan como locales Las Vegas Aces de la Women's National Basketball Association (WNBA) y cuenta con capacidad para 12.000 espectadores o más de 14.000 para los escenarios de 360 grados.

Ha albergado veladas de boxeo y artes marciales mixtas, al igual que el All-Star Game de la WNBA de 2019 y 2021. Allí se realizaron conciertos con artistas de la talla de Yanni, Britney Spears, Maluma, Beyonce, Rihanna, Green Day, Black Eyed Peas, Christina Aguilera, Destiny's Child, Janet Jackson, Justin Timberlake, Jonas Brothers, Kiss, Ricardo Arjona, Spice Girls, Ariana Grande, Selena Gomez y Shakira. También se hizo allí la entrega anual de los Latin Grammy Awards de 2007, 2009 y 2011 y albergó el certamen Miss Universo 2010.
Rhomaleosaurus
Rhomaleosaurus (nombre que significa "lagarto fuerte") es un género extinto de pliosauroide romaleosáurido, que vivió en el Jurásico Inferior (Toarciano, entre hace 183 a 175.6 millones de años), conocido de Northamptonshire y de Yorkshire, en el Reino Unido. Podía llegar a medir cerca de los 7 metros de largo. Era un reptil marino carnívoro. Como otros pliosaurios, Rhomaleosaurus se alimentaba de ictiosaurios, ammonites y otros plesiosaurios.

Plesiosaurus
Plesiosaurus (del griego: πλησιος [plesios], 'cercano a' y σαυρος [sauros], 'lagarto'), o  plesiosaurio, es un género extinto de gran reptil sauropterigio marino que vivió a principios del período Jurásico, y es conocido de esqueletos casi completos del Lias de Inglaterra. Se distingue por su pequeña cabeza, su cuello largo y delgado, un cuerpo ancho como el de una tortuga, una cola corta, y dos pares de grandes aletas alargadas. Este animal dio nombre al orden Plesiosauria, de la cual es un miembro primitivo, pero típico. P. brachypterygius, P. guilielmiiperatoris y P. tournemirensis fueron asignados a los nuevos géneros Hydrorion, Seeleyosaurus y Occitanosaurus.