hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hughes OH-6 Cayuse
El Hughes OH-6 Cayuse (apodado Loach) o Model 369 es un helicóptero de reconocimiento militar ligero de un turboeje cuatripala usado para transporte de personal, escolta, misiones de ataque y observación. Hughes también desarrolló el Model 369 como helicóptero civil, el Hughes Model 500, actualmente producido por MD Helicopters.

Bell YOH-4
El Bell YOH-4 , también conocido como Bell YHO-4, fue un helicóptero de reconocimiento militar desarrollado y fabricado por la compañía estadounidense Bell Helicopter, para el programa Light Observation Helicopter del Ejército de los Estados Unidos. A pesar de que el YOH-4A no tuvo éxito en el programa, Bell lo empleó como base para el desarrollo del helicóptero civil Bell 206A JetRanger. En el año 1967, el Ejército estadounidense reabrió el programa, siendo seleccionado el modelo OH-58 Kiowa, un derivado del Bell 206.
Línea C-6 (Cercanías Valencia)
La línea C-6 de Cercanías Valencia recorre 77 km a lo largo de la Comunidad Valenciana (España) entre Valencia-Norte y Castellón de la Plana. Da servicio a los municipios de Valencia, Meliana, Albuixech, Masalfasar, El Puig, Puzol, Sagunto, Almenara, La Llosa, Chilches, Moncófar, Nules, Villavieja, Alquerías del Niño Perdido, Burriana, Villarreal, Almazora y Castellón de la Plana.

Estación de Castellón de la Plana
Castellón de la Plana (en valenciano Castelló de la Plana), o simplemente Castellón, es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Castellón de la Plana. En 2010 recibió cerca de 450 000 viajeros sin contar el tráfico generado por la línea C-6 de la red de Cercanías Valencia.

Fue inaugurada en el año 2000 y sustituye a la antigua estación construida en 1864. Las vías y los andenes se encuentran soterrados. Está ubicada en la calle Pintor Oliet, al oeste del centro urbano.
Museo de Arte de Ponce
El Museo de Arte de Ponce en Ponce, Puerto Rico, es uno de los museos más grandes y reconocidos del área del Caribe. Fue fundado por el exgobernador de Puerto Rico Luis A. Ferré e inaugurado el 28 de diciembre del 1965. El museo cuenta con más de 3.000 piezas en catorce galerías. Se destaca por sus colecciones de pintura española, francesa e inglesa.

Luis A. Ferré
Luis Alberto Ferré Aguayo (17 de febrero de 1904-21 de octubre de 2003) fue un ingeniero, empresario, filántropo, político, músico y mecenas de las artes. Fue el tercer Gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico electo democráticamente de 1969 a 1973 y padre fundador del Partido Nuevo Progresista que aboga por la estadidad de Puerto Rico.
Pascual Duarte
Pascual Duarte es un largometraje español dirigido por Ricardo Franco y basado en la novela  La familia de Pascual Duarte de Camilo José Cela. La cinta estuvo en competición oficial en el Festival de Cannes de 1976, donde su protagonista José Luis Gómez recibió el Premio a la interpretación masculina.

Camilo José Cela
Camilo José Cela y Trulock (Iria Flavia, 11 de mayo de 1916-Madrid, 17 de enero de 2002) fue un escritor español. Representante de la literatura de posguerra, ejerció como novelista, periodista, ensayista, editor de revistas literarias y conferenciante. Fue académico de la Real Academia Española y resultó galardonado, entre otros, con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1987, el Premio Nobel de Literatura en 1989 y el Premio Cervantes en 1995.

Por sus méritos literarios, en 1996 el rey Juan Carlos I le otorgó el marquesado de Iria Flavia, creado ex profeso. En el año 2000, Cela puso la primera piedra, junto a Felipe Segovia Olmo, de la Universidad Camilo José Cela, de la que fue rector honorífico.
Distrito electoral local 13 de Chihuahua
El Distrito electoral local 13 de Chihuahua es uno de los 22 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Chihuahua. Su cabecera es La Junta, Municipio de Guerrero.

Desde el proceso de redistritación de 2022 abarca los municipios de Bachíniva, Bocoyna, Chínipas, Gómez Farías, Guerrero, Madera, Maguarichi, Matachí, Moris, Namiquipa, Ocampo, Riva Palacio, Temósachic y Uruachi.

Municipio de Gómez Farías (Chihuahua)
El municipio de Gómez Farías es uno de los 67 municipios en que se divide el estado mexicano de Chihuahua, localizado al occidente del territorio estatal, en la Sierra Madre Occidental. Su cabecera es la población de Gómez Farías.
2-Metiltetrahidrofurano
El 2-metiltetrahidrofurano o 2-metiloxolano es un compuesto orgánico heterocíclico, formado por un anillo de 5 miembros en el que un átomo de carbono ha sido sustituido por un átomo de oxígeno, y un grupo metilo en posición alfa. 
Es un éter aprótico, de baja viscosidad, líquido a temperatura ambiente, que puede ser obtenido a partir de fuentes naturales renovables. La principal aplicación del MeTHF es actuar como solvente polar en reacciones organometálicas o bifásicas, siendo una alternativa sostenible a otros disolventes convencionales como tetrahidrofurano, dietiléter o diclorometano.

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
Elecciones estatales de Chihuahua de 2021
Las elecciones estatales de Chihuahua de 2021 se llevaron a cabo el domingo 6 de junio de 2021, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Chihuahua. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegible en ningún caso. La candidata electa fue María Eugenia Campos Galván.

33 Diputados del Congreso del Estado. 22 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 11 electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de lista para un periodo de tres años con posibilidad de reelección para el periodo inmediato.

67 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años con posibilidad de reelección para el periodo inmediato.

67 Síndicos. Encargados de la fiscalización de los Ayuntamientos.

Maru Campos
María Eugenia Campos Galván (Chihuahua, Chihuahua; 11 de septiembre de 1975), conocida como Maru Campos, es una política y abogada mexicana, miembro del Partido Acción Nacional. Desde el 8 de septiembre de 2021 se desempeña como gobernadora de Chihuahua, siendo la primera mujer en ocupar el cargo.

Anteriormente, fue diputada federal y diputada local al Congreso de Chihuahua, así como presidenta municipal de Chihuahua entre 2016 y 2021, siendo la primera mujer en ocupar el cargo y también en ser reelecta para un periodo inmediato.
Campeonato panamericano
Un campeonato panamericano, campeonato interamericano o campeonato americano es una competencia deportiva a nivel continental (América) entre selecciones (o clubes) de los países o dependencias ubicados dentro de su territorio; y que son organizados o supervisados por las respectivas confederaciones u organizaciones deportivas; y que suele tener como objetivoː coronar a la mejor selección en la respectiva categoría por un determinado tiempo y/o servir como ćalificador a un torneo de mayor envergadura. También puede llevar el nombre de Copa Panamericana o Copa América.

En América, algunos deportes están regidos por dos Confederaciones continentalesː una que arropa a Norteamérica, Centroamérica y las Islas del Caribe; y otra que arropa a Sudamérica, como en el caso del fútbolː Concacaf y Conmebol, respectivamente.

Campeonato mundial
Un campeonato mundial o campeonato del mundo es la principal competición en un deporte. El título se concede por competición, ranking, capacidad, etc. lo que determina la mejor nación, equipo, individuo (u otra entidad) en el mundo en un campo concreto. Algunos deportes no tienen un campeonato mundial, pero organizan una copa del mundo o incluso ambos. A menudo, el empleo del término copa o campeonato es solamente una elección de palabras. Algunos deportes tienen múltiples campeones, debido a que existen múltiples organizaciones, como en el boxeo profesional y la lucha.
Copa de Senegal
La Copa de Senegal de fútbol es la principal competición futbolística por eliminatorias de Senegal y la segunda en importancia, después de la Liga senegalesa de fútbol, fue creada en 1961 y es organizada por la Fédération Sénégalaise de Football.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Copa Confederación de la CAF.

Liga senegalesa de fútbol
La Liga Senegalesa de Fútbol es la máxima competición futbolística de Senegal, el torneo organizado por la Fédération Sénégalaise de Football se disputa desde 1960 año en que el país obtiene la independencia por parte de Francia.

La liga senegalesa se disputó de manera amateur desde su inicio en 1960 hasta la temporada 2008. La primera temporada profesional disputada en 2009 la disputaron 18 clubes, para la temporada 2011 los clubes bajaron a 16, para establecerse en 14 clubes en el torneo 2013-14.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF.
Sistema de Tren Eléctrico Urbano
El Sistema de Tren Eléctrico Urbano (abreviado a SITEUR), también denominado Mi Tren y conocido coloquialmente como Tren Ligero o el Tren, es un sistema de ferrocarril metropolitano que presta servicio al área metropolitana de Guadalajara en Jalisco, México.

Actualmente cuenta con cuatro líneas, cada una con un número y color distintivo. La Línea 1 (rojo) corre desde Periférico Sur hasta Auditorio, y cuenta con 20 estaciones en sus 16.5 km; mientras que la Línea 2 (verde) corre de Juárez a Tetlán, y tiene 10 estaciones en sus 8.7 km. La Línea 3 (rosa mexicano) corre desde Arcos de Zapopan hasta Central de Autobuses, tiene 18 estaciones en 21.5 km, y la Línea 4 (naranja) corre desde Las Juntas en los límites de Guadalajara y Tlaquepaque, hasta Tlajomulco Centro, y cuenta con 8 estaciones (una más aún en construcción) en 21.2 km.

Estación Tetlán
Tetlán es la primera estación de la Línea 2 del Tren Ligero de Guadalajara en sentido oriente a poniente, así como décima y última en sentido opuesto.

Debe su nombre a la colonia homónima en la cual se encuentra. La estación conecta con el eje Mercedes - Celis. Debido a su situación como terminal, se crearon parabuses norte-sur en las afueras de la estación para conectar con las rutas de transporte que conectan con la nueva central de autobuses de Guadalajara. Cercanos a la estación se encuentran los talleres de mantenimiento para todo el sistema, en los límites municipales de Guadalajara y Tonalá. También a pocos metros se encuentra el parque de la Solidaridad Iberoamericana.

Su logotipo representa el islote de piedra que aparece en el Escudo Nacional de México. Además Tetlán es una palabra de origen náhuatl que significa "lugar de piedra".

La estación brinda servicio a las colonias; Aldama Tetlán, Insurgentes, Basilio Badillo, La Pila, entre otras.
Diócesis de Cochín
La diócesis de Cochín (en latín: Dioecesis Coccinensis, en malabar: കൊച്ചി രൂപത y en portugués: Diocese de Cochim) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Verapoly. Desde el 25 de octubre de 2025 su obispo electo es Antony Kattiparambil.

Arquidiócesis de Verapoly
La arquidiócesis de Verapoly (en latín: Archidioecesis Verapolitana, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Verapoly y en malabar: വരാപ്പുഴ അതിരൂപത) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Verapoly. Desde el 31 de octubre de 2016 su arzobispo es Joseph Kalathiparambil.
Morfología de suelo
La morfología de suelo son los atributos observables a campo del suelo dentro de los varios horizontes de suelo, con la descripción de la clase y el arreglo de los horizontes. C.F. Marbut vinculó la morfología de suelo con las teorías de la pedogénesis para la clasificación de suelo ya que las teorías de la génesis de los suelos son tanto  quemisis  y aeroestaticas

Los atributos observables ordinariamente descriptos a campo incluyen: composición, forma, estructura del suelo, organización del suelo, color base del suelo y asuntos como moteados, distribución radicular, poros, evidencia de materiales traslocados como carbonatos, hierro, manganeso, carbono, arcilla, consistencia del suelo.

Las observaciones se llevan a cabo en un perfil de suelo. Un perfil es un corte vertical, de dos dimensiones, en el suelo y de un lado del pedón. El pedón es la unidad tridimensional más pequeña del suelo, y no debe tener menos de 1 m², para adquirir el rango lateral de variabilidad.

Pedogénesis
La pedogénesis, edafogénesis o evolución de suelo (formación) es el proceso por el cual se crea el suelo. Es el principal tema de la ciencia del suelo y la pedología, cuyos otros aspectos de estudio incluyen la morfología de suelos, su clasificación (taxonomía) de los suelos, y su distribución natural, presente y pasado (geografía de suelo y sefolica

). Estas características ocurren en patrones de distribución del manto nuclear formándose en respuesta a las diferencias en los factores de formación del suelo.

La meteorización desempeña también un papel importante en la creación de los suelos que cubren la superficie de la Tierra y sustentan toda vida. Se divide en 3 tipos.
Plan de Texcoco
El Plan de Texcoco fue un pronunciamiento político proclamado el 23 de agosto de 1911 por Andrés Molina Enríquez.  Su objetivo era desconocer el gobierno del presidente  interino Francisco León de la Barra, así como la autoridad de los gobiernos de los estados, del Distrito Federal y de los territorios de México.

Andrés Molina Enríquez
Andrés Molina Enríquez (Jilotepec, Estado de México, 30 de noviembre de 1868 - Toluca, Estado de México, 1 de agosto de 1940) fue un abogado, sociólogo y escritor mexicano de ideología positivista. Analizó el problema agrario en México, influyó a Luis Cabrera Lobato quien elaboró la Ley Agraria de 1915 expedida el 6 de enero del mismo año por el gobierno de Venustiano Carranza, y más tarde participó en la redacción del artículo 27 constitucional.
Retablo mayor de la Seo
El retablo mayor de la Catedral del Salvador de Zaragoza se encuentra en la Capilla Mayor o Presbiterio de la Seo. Fue tallado entre 1434 y 1480 en dos fases, la primera a cargo de Pere Johan (de cuya obra se conservan sotabanco y banco) y, a partir de 1467, por Hans de Suabia, que se ocupó de las escenas centrales. También trabajaron en los pináculos Francisco Gomar y en el remate de las figuras del guardapolvo Gil Morlanes el Viejo. Se la considera una de las obras más logradas del arte gótico europeo y la joya más preciada de la catedral. Sus dimensiones son 16 × 10 metros.

Hans de Suabia
Hans Peter Danzer, también llamado Hans de Suabia, Hans von Gmünd, Ans Piet Danso y Ans Piet d'Anso, nacido en Schwäbisch Gmünd (distrito de Ostalb, estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania) y atestiguado entre 1467 y 1483, fue un escultor activo en España.

El cabildo catedralicio de Zaragoza le encarga dos trabajos en 1467 y 1473, entre ellos el retablo mayor de la catedral del Salvador La Seo.

El geógrafo de Núremberg Hieronymus Münzer nos informa de su origen: Almanus ex Gmunda suevie y alaba el retablo mayor de la catedral diciendo que no hay ningún otro trabajo en alabastro más exquisito en toda España.
Elecciones al Parlamento Andino de Perú de 2011
Las elecciones al Parlamento Andino de Perú de 2011 se llevaron a cabo el 10 de abril del 2011, en conjunto con la elección presidencial y al congreso. En esta ocasión se elegirá la totalidad de 5 parlamentarios y 10 suplentes para el periodo 2011 - 2016.

Los requisitos para ser elegido parlamentario es ser peruano de nacimiento, haber cumplido veinticinco años y gozar del derecho de sufragio.

Elecciones generales de Perú de 2011
Las elecciones generales de Perú de 2011 se realizaron el domingo 10 de abril del año 2011, para elegir al presidente de la República, dos vicepresidentes de la misma, 130 congresistas y a 5 parlamentarios andinos para el período gubernamental 2011-2016. Se renovaron los cargos políticos del Poder Ejecutivo y del Poder Legislativo. La segunda vuelta electoral se realizó el domingo 5 de junio de 2011, entre los dos candidatos más votados en la primera vuelta para elegir al nuevo Presidente y Vicepresidentes de la República.

En el caso de la elección presidencial, se realizó una segunda ronda electoral entre los dos candidatos con las más altas votaciones, debido a que ninguno de los candidatos obtuvo el 50% más 1 voto de los votos válidamente emitidos.

Los parlamentarios elegidos juramentaron y asumieron funciones el 26 de julio de 2011; el presidente de la República y sus vicepresidentes electos, lo hicieron el 28 de julio de 2011.
Nuevo Cuscatlán
Nuevo Cuscatlán es un distrito del municipio de La Libertad Este en el departamento de La Libertad, se encuentra ubicado a 13 kilómetros de San Salvador. Colinda al norte y este con Antiguo Cuscatlán, al sur con Huizúcar y San José Villanueva y al oeste con Santa Tecla.

El distrito tiene una población de 12 699 habitantes, según el censo de 2024, la extensión territorial de la  ciudad es de 15,61 kilómetros cuadrados y mantiene una altura media de 920 metros al nivel del mar. El territorio formado por plantas autóctonas posee un clima tropical seco, sus temperaturas oscilan entre los 18° y los 32 °C durante las diferentes épocas del año.

Antiguo Cuscatlán
Antiguo Cuscatlán es un distrito dentro del municipio de La Libertad Este en el El Salvador, perteneciente al departamento de La Libertad y al área metropolitana de San Salvador. Está ubicado al sureste del mencionado departamento, haciendo frontera entre este y el departamento de  San Salvador. Colinda al sur con Nuevo Cuscatlán, Huizúcar y San Marcos, al este y norte con San Salvador y al oeste con Santa Tecla. Tiene una población de 37 451 habitantes según el censo salvadoreño de 2024.
Sofía Macher
Sofía Macher Batanero es una escritora, socióloga e investigadora peruana y ex secretaria ejecutiva de la ONG Coordinadora Nacional de Derechos Humanas (CNDDHH). Fue miembro de la Comisión de la Verdad y Reconciliación.

Coordinadora Nacional de Derechos Humanos
La Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (CNDDHH) es un colectivo de organizaciones de la sociedad civil que trabajan en la defensa, promoción, educación y difusión de los Derechos Humanos en el Perú.

Cuentan con Grupo de Trabajo sobre Impacto de los Hidrocarburos y un Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas.
Quarantine 2: Terminal
Quarantine 2: Terminal es la secuela de Quarantine (2008), dirigida por John Pogue y protagonizada por Mercedes Masohn y Josh Cooke.Tuvo un lanzamiento limitado en cines,antes de su estreno oficial directo a video

Quarantine
Quarantine (titulada: Cuarentena en Hispanoamérica) es una película de terror estadounidense dirigida por John Erick Dowdle y protagonizada por Jennifer Carpenter y Jay Hernández. Fue la última película de la productora Screen Gems, que cayó  en bancarrota poco después de que se acabara de rodar, aunque más adelante regresaría al panorama cinematográfico. La película es un remake de la española [REC].
Estucado al fuego
El  estucado al fuego  es una variante de la técnica de estucado que utiliza una pasta de grano fino compuesta de cal apagada, mármol pulverizado y pigmentos naturales, que se endurece, ayudado por el calor de una plancha caliente, por reacción química al entrar en contacto el carbonato cálcico de la cal con el dióxido de carbono (CO2) y se utiliza sobre todo en los acabados de paredes y techos. Se utiliza con ventaja, por su resistencia al agua, en el acabado de paredes exteriores.

Piedra de molde
La  piedra moldeada  es un material de construcción de cemento refinado fabricada para simular la piedra tallada natural, utilizada en aplicaciones de arquitectura. En el Reino Unido y Europa, por  piedra moldeada  se entiende cualquier material fabricado con agregados y aglutinantes de cemento, destinada a simular la apariencia de la piedra natural, y que puede ser utilizado de una manera similar a dicha piedra natural.

La  piedra moldeada  se utiliza o bien como un producto de mampostería, como elemento arquitectónico, de adorno o de ajuste, o bien como recubrimiento de edificios u otras estructuras, aunque también puede ser utilizada como ornamento de jardín.
Bolivinitella
Bolivinitella es un género de foraminífero bentónico considerado un subgénero de Siphogaudryina, es decir, Siphogaudryina (Bolivinitella), pero aceptado como sinónimo posterior de Loxostomum de la familia Loxostomatidae, de la superfamilia Loxostomatoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Bolivinita eleyi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Coniaciense superior (Cretácico superior) hasta el Paleoceno.

Siphogaudryina
Siphogaudryina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Verneuilininae, de la familia Verneuilinidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Gaudryina stephensoni. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Senoniense (Cretácico superior).
Gustavo Kupinski
Gustavo Hernán Kupinski (Buenos Aires, Argentina, 18 de enero de 1974 - Dolores, Buenos Aires, Argentina; 4 de enero de 2011), conocido como Tavo Kupinski, fue un músico argentino e integrante del grupo musical Los Piojos,donde era el guitarrista principal, corista y en ocasiones tocaba el bandoneón, siendo partícipe y pilar fundamental en la grabación de todos los discos de estudio de la banda. Antes de su muerte, era guitarrista de Las Pelotas y lideraba el grupo musical Revelados.

Las Pelotas
Las Pelotas es un grupo musical de Argentina fundado en 1988, en la ciudad de Hurlingham, Buenos Aires tras la muerte de Luca Prodan, líder de Sumo, con una base formada por exintegrantes de ese grupo. En 1990 se establecen en Córdoba, pero poco después se mudan a Capital Federal donde actualmente residen.
Seven Femenino de Dubái
El Seven femenino de Dubái es un torneo anual de rugby 7 que se disputa en Dubái, Emiratos Árabes Unidos. El torneo incluye varias competiciones no solo de selecciones nacionales sino también de clubes.

Hasta la edición 2007 estuvo albergada por el estadio Dubái Exiles Rugby Ground, en 2008 se movió al The Sevens, un estadio nuevo construido para ser anfitrión de la Copa Mundial de Sevens 2009. La competición tuvo lugar del 3 al 5 de diciembre.

En 2011, una competición nueva fue lanzada por la entonces International Rugby Board (hoy World Rugby) - la Challenge Cup - como primer paso hacia un calendario completo de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7. Presentó ocho equipos nacionales oficiales para la competición.

El 4 de octubre de 2012, el IRB anunció el lanzamiento del IRB Serie Mundial Femenina de Rugby 7 para la temporada 2012-13. La competición de Dubái fue la primera de cuatro fechas con las que contó la temporada inaugural.

Serie Mundial Femenina de Rugby 7
La Serie Mundial Femenina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial Femenino de Seven, es una serie de torneos de selecciones nacionales femeninas de rugby 7. La organiza la World Rugby.

En cada temporada participan un conjunto de equipos con estatus permanente, que actualmente son 8. Los torneos se realizan en tres días.

Desde la temporada 2023/2024 los torneos se realizan conjuntamente con los torneos de la Serie Mundial Masculina y siguiendo el mismo formato.