hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortaleza Fútbol Club
Fortaleza Fútbol Club, conocido simplemente como Fortaleza, es un club de fútbol profesional colombiano de Bogotá. Actualmente juega en la Primera División del fútbol colombiano. En su historia ha jugado cinco temporadas en la máxima división, la Categoría Primera A, en 2014, 2016, y desde 2024 al presente.

El club nació con el nombre de Fortaleza Fútbol Club, nombre que usó entre 2010 y 2014. En 2015 cambió de dueños y de nombre para llamarse Fortaleza CEIF, al agregarse el acrónimo del Centro de Entrenamiento Integrado para el Fútbol (CEIF), denominación que conservó hasta el final de la temporada 2025, tras la salida del club del expresidente Carlos Barato quien se lleva los derechos de la marca CEIF.

Del Fortaleza han surgido jugadores como Daniel Ruiz, Jhon Duque, Juan Otero, Jordan García, Daniel Rivera, entre otros.

Cota (Cundinamarca)
Cota es uno de los 116 municipios colombiano del departamento de Cundinamarca. Se encuentra ubicado en la Provincia de Sabana Centro, a 15 km de Bogotá. Hace parte de la Región Metropolitana de Bogotá y del Altiplano Cundiboyacense. Su cabecera municipal se encuentra a 2.566 m s. n. m.

Ocupa la parte cercana a la costa de un antiguo lago. Su vocación económica es agroindustrial, caracterizándose asimismo por prestar servicios de turismo y albergar varios colegios privados.
Virgen dels Consellers
La Virgen dels Consellers (Virgen de los Consejeros en castellano) es una tabla pintada al óleo por el artista Luis Dalmau en 1445 y que se encuentra en el Museo Nacional de Arte de Cataluña en Barcelona. Está considerada como una de las piezas en pintura gótica flamenca más importantes realizadas en Cataluña.

Casa de la Ciudad (Barcelona)
La Casa de la Ciudad de Barcelona, que es el edificio y sede del Ayuntamiento de Barcelona, se encuentra en el centro histórico de la ciudad, enfrente del Palacio de la Generalidad de Cataluña. Su construcción se ha realizado a través de diversos siglos. La fachada principal actual, situada en la plaza de San Jaime, data de 1847, aunque su origen es de 1369, cuando se empezó a construir el Salón de Ciento, origen de la historia del ayuntamiento de Barcelona.
Radenthein
Radenthein es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5831 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Distrito de Spittal an der Drau
El distrito de Spittal an der Drau es una subdivisión territorial del estado de Carintia (Austria). Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 75 628 habitantes.

La capital del distrito es la ciudad de Spittal an der Drau.
Pedro de Ollogoyen
Fray Pedro de Ollogoyen fue un fraile franciscano navarro que en 1328, con el apoyo de varios concejos que orquestaron una liga, instigó una serie de revueltas en contra de la comunidad judía, aprovechando la inestabilidad en el Reino de Navarra tras la muerte del rey Carlos I (IV de Francia).

Reclutó millares de personas que asaltaron barrios judíos en varias ciudades del reino cometiendo asesinatos y forzando a una parte sus habitantes a huir al vecino Reino de Aragón donde gozaban de la protección del rey.

Algunas de las poblaciones donde se produjeron altercados fueron Estella, Villafranca, Puente la Reina, Funes,  San Adrián, Tudela, Pamplona, Marcilla o Viana.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Antonio de Berrío
Antonio de Berrío (Segovia, España, 1527 - Santo Tomé de Guayana, Provincia de Guayana, Imperio Español, 1597) fue un militar, gobernador y explorador español que participó en la conquista de América. Fundó San José de Oruña y Santo Tomé de Guayana (actual Ciudad Bolívar) y organizó tres expediciones en busca de El Dorado. Actualmente Santo Tomé de Guayana es Ciudad Guayana y no Ciudad Bolívar. La actual Ciudad Bolívar fue fundada con el nombre de Angostura del Orinoco.

Provincia de Guayana
La provincia de Guayana es una de las provincias históricas que se constituyeron durante el periodo colonial y que terminaría formando parte integral de la Capitanía General de Venezuela luego de su creación en 1777. Más tarde formó parte de la Gran Colombia y una vez que este país desapareció, del Estado de Venezuela. Abarcó un territorio similar al de los actuales estados Bolívar, Delta Amacuro y Amazonas, así como la actual zona en reclamación de la Guayana Esequiba y parte de Pacaraima y Pirara en Brasil.
Pedernal (San Juan)
Pedernal es una localidad argentina del sur de la provincia de San Juan dentro del departamento Sarmiento.
Se encuentra en el km 38 de la Ruta Nacional 153 y a 92 de la ciudad de San Juan.
Desde el año 2000 Ley 7028, la localidad y su zona aledaña forman parte de las áreas naturales protegidas de la provincia, bajo el nombre de Paisaje protegido Pedernal.

Paisaje protegido Pedernal
El paisaje protegido Pedernal está ubicado en la localidad homónima, en el departamento Sarmiento, en la provincia de San Juan, Argentina.
La protección fue establecida mediante la ley provincial n.º 7028 del año 2000, con el objeto de resguardar las especies naturales terrestres y lacustres y las condiciones naturales de la zona.
Hikari Shimizu
Hikari Shimizu (en japonés: 清水ひかり, Shimizu Hikari) (Uwajima, 22 de abril de 1993) es una luchadora profesional japonesa que ha participado como artista independiente en promociones como Actwres girl'Z y Pro Wrestling Wave.

Saki (luchadora)
Saki Watanabe (en japonés: 渡邊沙紀, Watanabe Saki) (Kisarazu, 12 de febrero de 1988), más reconocida por su nombre de ring Saki (estilizado en mayúsculas SAKI), es una luchadora profesional japonesa que ha participado como artista independiente en promociones como Gatoh Move Pro Wrestling y Pro Wrestling Wave.
Jirón Junín
El jirón Junín es uno de los importantes del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Se extiende desde el jirón de la Unión hacia el este a lo largo de 19 cuadras hasta terminar en la avenida José de la Riva-Agüero. La que vemos es la calle Arzobispo, segunda cuadra del jirón Junín. Desde la proclamación de la independencia en 1821, los presidentes del Perú recorren las cinco primeras cuadras de este jirón todos los 28 de julio rumbo al Palacio Legislativo para dirigir su mensaje a la nación ante el pleno del Congreso de la República. Este jirón comunica la plaza Mayor, la plaza de la Inquisición y la plaza Italia.

Barrios Altos
Barrios Altos es una zona correspondiente al distrito de Lima, en la ciudad homónima, capital del Perú. Se encuentra en la parte este de dicho distrito y sus calles pertenecen al centro histórico. Debe su nombre, a que topográficamente es más alto que el resto del casco antiguo de la ciudad, debido a la elevación del terreno que existe hacia la cordillera de los Andes, lo que se evidencia en sus calles hasta hoy.
Edna Rocío
Edna Rocío es una cantante y actriz colombiana, reconocida por haber ganado la Gaviota de Plata en el Festival de la Canción de Viña del Mar en 1989 y por figurar en producciones para televisión en las décadas de 1980 y 1990.

Azúcar (serie de televisión de 1989)
Azúcar es una serie de televisión colombiana producida para RCN Televisión y emitida por Cadena Dos. Está basada en la historia original de Rodolfo Gómez. Protagonizada por Gerardo de Francisco, Kristina Lilley y Carmenza Gómez, contando con las participaciones antagónicas de Vicky Hernández; Alejandra Borrero y Luis Fernando Hoyos, y las actuaciones estelares de Pedro Noguera y José Quessep. Fue la primera serie colombiana en tener actores de raza negra en la televisión de dicho país.

El logotipo de esta telenovela se convirtió en el logotipo genérico del Ingenio Incauca, representando la identidad visual de esta importante empresa azucarera en Colombia.
Illovo Sugar
Illovo Sugar es el mayor productor de azúcar de África. La compañía, con sede en Mount Edgecombe, al norte de Durban, en Sudáfrica, produce azúcar crudo y refinado para consumo local de África, de la Unión Europea, de Estados Unidos y los mercados mundiales a partir de sus propias actividades agrícolas y cultivadores independientes que suministran caña a las factorías de Illovo.

Illovo es una filial de Associated British Foods, un grupo empresarial británico del sector alimenticio a nivel mundial, que posee el 51% de las acciones, adquiridas por más de 400 millones de libras en 2006.

Illovo emplea más de 12.000 trabajadores fijos y otros 18.000 temporales. Su filial Zambia Sugar cotiza en la Bolsa de Lusaka (Lusaka Stock Exchange) con las siglas ZSUG. Asimismo, Su filial de Malawi, Illovo Sugar Malawi cotiza en la Bolsa de Malawi con las siglas ILLOVO.

Associated British Foods
Associated British Foods plc es un grupo empresario multinacional británico del sector alimenticio, ingredientes y ventas al público con ventas anuales de 12.900 millones de libras esterlinas y más de 113.000 empleados en 47 países. Su sede central se encuentra en Londres, Inglaterra. Cotiza en el London Stock Exchange y forma parte del índice FTSE 100. Primark, la subsidiaria de ABF para ventas al público, una cadena de vestimenta, aporta más de un 20% de la facturación del grupo.
Gianfranco Sanguinetti
Gianfranco Sanguinetti (Pully, Suiza, 16 de julio de 1948 - Praga, 3 de octubre de 2025) fue un escritor y revolucionario italiano. Hijo de la diputada comunista Teresa Mattei. Fue miembro del movimiento revolucionario Internacional Situacionista.

Teresa Mattei
Teresa Mattei (Génova, 1 de febrero de 1921 - Lari, 12 de marzo de 2013) fue una política italiana, militante comunista en su juventud y partisana, activista por los derechos de la infancia y feminista. Formó parte de la comisión parlamentaria que redactó la Constitución de la República Italiana.
Historia de crímenes
Historia de crímenes es una película argentina estrenada el  9 de noviembre de 1942, con dirección y guion de Manuel Romero y que tuvo como protagonistas principales a Narciso Ibáñez Menta, Zully Moreno, Severo Fernández, Nury Montsé y Osvaldo Miranda. Se trata de una película de suspense que narra la historia de un banquero que comete una serie de crímenes.

Manuel Romero
Manuel Romero (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1891 - Buenos Aires, 3 de octubre de 1954) fue un comediógrafo, letrista de tango,  director de cine  y productor de teatro de revista argentino. Fue uno de los directores más prolíficos e influyentes del cine clásico argentino, especialmente a través de la productora Lumiton. Como letrista de tangos, consiguió numerosos éxitos perdurables a lo largo del tiempo.
Battletoads (videojuego de 2020)
Battletoads es un videojuego beat 'em up desarrollado por Dlala Studios bajo la supervisión de Rare y publicado por Xbox Game Studios. Se trata de un reinicio de la serie Battletoads y supone la primera aparición de la saga en 26 años, tras el lanzamiento de Battletoads Arcade en 1994. El juego fue lanzado el 20 de agosto de 2020 para las plataformas Xbox One y Windows, y el 10 de noviembre de 2020 para la familia de consolas Xbox Series X/S.

Battletoads (franquicia)
Battletoads es una franquicia de videojuegos desarrollada por Rare que comenzó con el juego de género beat'em up llamado Battletoads en 1991.

Protagonizada por tres sapos antropomorfos llamados Rash, Zitz y Pimple, esta saga intentaba rivalizar con la de los juegos de las Tortugas Ninja. Ha sido bastante popular a nivel mundial y se llegó a reproducir un episodio piloto.

El primer juego de Battletoads fue para NES, el cual destacó por su alta dificultad, pero también recibió un séquito de seguidores que sigue presente en diversas plataformas, incluyendo un crossover con la saga de Double Dragon. En cada uno de los juegos, el objetivo es derrotar a la némesis de los sapos, la Reina Oscura (Dark Queen) y su ejército de mutantes espaciales.
Altmark
El Altmark es una región histórica ubicada al norte del estado federado de Sajonia-Anhalt. Fue la base de la fundación de la Marca de Brandeburgo (Alt-mark significa la vieja marca). Por eso es llamada también "la cuna de Brandeburgo" o "la cuna de Prusia". Se encuentra ubicada entre la ciudad de Magdeburgo y la Baja Sajonia y limita al Nordeste y al este con el río Elba; hoy en día ocupa parte de la región de los distritos de Altmark-Salzwedel y Stendal.

Distrito de Stendal
El Distrito de Stendal (en alemán: Landkreis Stendal) es un Landkreis ubicado al nordeste del estado federal alemán de Sajonia-Anhalt. Los territorios vecinos corresponden, al norte al distrito de Prignitz del estado de Brandeburgo, al este limita igualmente con los distritos brandeburgueses de Prignitz Oriental-Ruppin y Havelland; al sur con los distritos de Sajonia-Anhalt de Comarca de Jerichow y Ohre y al oeste el distrito de Altmark-Salzwedel; así como al noroeste se encuentra el distrito de Lüchow-Dannenberg del estado de Baja Sajonia. La capital del distrito recae sobre la ciudad Stendal.
West Jefferson (Carolina del Norte)
West Jefferson es un pueblo ubicado en el condado de Ashe en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 1.081 habitantes en una superficie de 4.5km², con una densidad poblacional de 239.1 personas por km².

Condado de Ashe
El condado de Ashe (en inglés: Ashe County, North Carolina), fundado en 1799, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 24 384 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es Jefferson.
Francis Ngannou
Francis Zavier Ngannou (Batié, Camerún; 5 de septiembre de 1986) es un artista marcial mixto y boxeador camerunés y francés que compite en la categoría de peso pesado. Fue campeón de peso pesado de Ultimate Fighting Championship (UFC). Actualmente está firmado para la Professional Fighters League (PFL).

Alistair Overeem
Alistair Cees Overeem (Hounslow, Reino Unido;  17 de mayo de 1980) es un artista marcial mixto y kickboxer neerlandés que competía en la categoría de peso pesado en Ultimate Fighting Championship. Es excampeón de peso pesado de Strikeforce, DREAM y K-1, e hizo historia al ser el único luchador en tener el título mundial tanto en MMA como K-1 kickboxing al mismo tiempo.
Jekyll (computación)
Jekyll es un generador simple para sitios web estáticos con capacidades de blog; adecuado para sitios web personales, de proyecto o de organizaciones. Fue escrito en lenguaje de programación Ruby por Tom Preston-Werner, el cofundador de GitHub, y se distribuye bajo la licencia de Código abierto MIT.

Tom Preston-Werner
Thomas Preston-Werner (nacido el 27 de mayo de 1979) es un multimillonario desarrollador de software y empresario estadounidense. Es un colaborador activo dentro de la comunidad de software libre y de código abierto, sobre todo en el Área de la Bahía de San Francisco, donde vive.

Es más conocido como el fundador y ex CEO de GitHub, un servicio de alojamiento basado en la web de repositorios Git, que cofundó en 2008 con Chris Wanstrath y P. J. Hyett. Renunció a GitHub en 2014 cuando una investigación interna concluyó que él y su esposa acosaron a un empleado. Preston-Werner es también el creador del servicio de avatar Gravatar, el formato de archivo de configuración TOML, el software generador de sitios estáticos Jekyll y la especificación de versiones semánticas (SemVer).  A partir de 2023, él y su esposa se han comprometido con The Giving Pledge, una promesa de regalar o donar la mayor parte de su riqueza a causas filantrópicas.
Elecciones generales de Togo de 1963
Las elecciones generales se llevaron a cabo en Togo el 5 de mayo de 1963, poco después de la caída de Sylvanus Olympio en un golpe militar. Antes de ser derrocado (y asesinado), Olympios había prohibido todos los partidos políticos excepto el Partido de la Unidad de Togo, en 1961. Nicolas Grunitzky, del Movimiento Popular Togolés, fue elegido Presidente de la República sin oposición, y para el legislativo se presentó una única lista de la "Unión por la Reconciliación Nacional" que englobaba cuatro partidos políticos: el Partido de la Unidad de Togo, Juvento, la Unión Democrática del Pueblo Togolés, y el Movimiento Popular Togolés. La lista fue aprobada con el 98.6 de los votantes. A cada partido se le otorgaron 14 asientos de la Asamblea Nacional. La participación fue del 91.1%.

Nicolas Grunitzky
Nicolas Grunitzky (n. Atakpamé, Togolandia, 5 de abril de 1913 - f. París, Francia, 27 de septiembre de 1969) fue el segundo Presidente de Togo y su tercer jefe de Estado, ejerciendo la presidencia entre 1963 y 1967, siendo derrocado antes de terminar su mandato constitucional. Anteriormente, había sido Primer ministro del país durante el período colonial. Tras el golpe de 1963, que mató a su rival político nacionalista Sylvanus Olympio, Grunitzky fue elegido por el comité militar de los golpistas a ser el segundo presidente de Togo, siendo ratificado en el cargo en unas elecciones sin oposición.

Durante su mandato, intentó organizar un sistema multipartidista pero a la vez unificar los diferentes partidos políticos en un gobierno de unidad nacional. Fue, sin embargo, depuesto tres días antes de terminar su mandato constitucional, en enero de 1967.
Gerard Moerdijk
Gerard Leendert Pieter Moerdijk, conocido también como Gerard Moerdyk, su nombre en afrikáans,  (Zwaershoek, 4 de marzo de 1890 - Nylstroom, 29 de marzo de 1958) fue un arquitecto sudafricano, conocido sobre todo por ser el diseñador del Monumento al voortrekker.

Monumento al voortrekker
El Voortrekkermonument (en afrikáans: Monumento al voortrekker) se encuentra en la ciudad de Pretoria (Sudáfrica). Esta masiva estructura de granito, construida para honrar a los pioneros (voortrekkers) que dejaron la colonia del Cabo entre 1835 y 1854, fue diseñada por el arquitecto Gerard Moerdijk. Puede verse desde casi toda la ciudad puesto que se encuentra en la cima de una colina.
Campo de Cartagena (vino)
Campo de Cartagena es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra elaborados con uvas producidas en la zona vitícola que comprende los municipios de Cartagena, Torre-Pacheco, La Unión, Fuente Álamo, Los Alcázares, San Javier y San Pedro del Pinatar, integrante de la comunidad autónoma de la Región de Murcia, España, y que cumplan unos requisitos determinados.

Esta indicación geográfica fue reglamentada en 2003.

Fuente Álamo de Murcia
Fuente Álamo de Murcia es un municipio y localidad española perteneciente a la Región de Murcia. El término municipal, situado en la comarca del Campo de Cartagena, tiene una población de 19 171 habitantes (INE 2025). Cuenta con una arraigada tradición agrícola y ganadera, actividad industrial centrada en el parque tecnológico de Fuente Álamo y de La Candelaria, además de presencia de turismo residencial.
Garcinarro
Garcinarro es una localidad de España, capital del municipio de El Valle de Altomira, en la provincia de Cuenca (comunidad autónoma de Castilla-La Mancha) el cual cuenta con una población de 88 habitantes (2023) y un yacimiento arqueológico llamado la cava.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Burt Reynolds
Burton Leon Reynolds Jr. (Lansing, Míchigan, 11 de febrero de 1936-Jupiter, Florida, 6 de septiembre de 2018), más conocido como Burt Reynolds, fue un actor, director de cine y productor estadounidense. Fue una de las estrellas más populares y taquilleras de la década de 1970, entre los que destacan sus interpretaciones de Paul Crewe en The Longest Yard (1974), Nate Scarborough en The Longest Yard (la versión de 2005), Bandit en Smokey and the Bandit (1977), J.J. McClure en The Cannonball Run (1979), Lewis Medlock en Deliverance (1972) y Jack Horner en Boogie Nights (1997).

Ganó dos Globos de Oro (uno de cine y otro de televisión), un premio Emmy y fue nominado al premio Óscar. También es recordado por ser la primera estrella masculina en protagonizar en 1972 un desnudo de cuerpo entero en la prensa no pornográfica (en la revista Cosmopolitan).

Jupiter (Florida)
Jupiter es un pueblo ubicado en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 55.156 habitantes y una densidad poblacional de 915,79 personas por km².
Júpiter es muy conocido por sus playas. A menudo es llamado como "beach town" (pueblo playero) y se ha convertido en un importante polo turístico. Muchas celebridades tienen casas en Júpiter, Florida.
Región económica del Extremo Oriente
La región económica de Extremo Oriente (ruso: Дальневосто́чный экономи́ческий райо́н; tr.: Dalnevostochny ekonomicheski raion) es una de las doce regiones económicas de Rusia.

Esta región, bañada por los océanos Pacífico y Glacial Ártico, tiene como principales ciudades: Komsomolsk del Amur, Jabárovsk, Yakutsk, y Vladivostok. Produce maquinaria, y entre otros sectores, tienen su importancia la tala de árboles, la pesca, la caza, y las pieles. El ferrocarril transiberiano sigue el río Amur y el Ussuri para terminar en el puerto de Vladivostok.

Tiene una superficie de 6.216.000 km², con una población de 7.463.000 hab. (una densidad de 1,2 hab./km²), de los cuales el 76 % es población urbana.

Regiones económicas de Rusia
Rusia se divide en doce regiones económicas (en ruso: экономи́ческие райо́ны, sing. экономи́ческий райо́н; transliteración: ekonomícheskiye raiony, sing. ekonomícheski raión), grupos de unidades administrativas cuyas haciendas populares, es decir, economías tienen lazos económicas particulares.
Austria Alemana
La República de Austria Alemana (en alemán, Republik Deutschösterreich o Deutsch-Österreich) es el nombre que recibió el Estado austríaco justo después del desmembramiento del Imperio austrohúngaro, al finalizar la Primera Guerra Mundial. Este Estado, con fronteras un poco mayores que la Austria actual, reclamó territorios poblados por alemanes étnicos en Checoslovaquia y Hungría, y solicitó ser anexada por Alemania, con el objetivo de formar un único Estado-nación alemán.

Disgregación de Austria-Hungría
La disgregación de Austria-Hungría fue un proceso que tuvo lugar tras la derrota del país en la Primera Guerra Mundial y que le hizo desaparecer como Estado el 31 de octubre de 1918. De sus territorios surgieron la Primera República de Austria, la Primera República checoslovaca, la República Popular Húngara, el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, la Segunda República polaca y en tanto el Reino de Italia y el Reino de Rumania se vieron engrandecidos territorialmente.

A finales de octubre de 1918, la pérdida de poder de la administración austrohúngara permitió a los «consejos nacionales» surgidos en aquellos días decidir el futuro político de los distintos pueblos del imperio.