hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marco Cornelio Nigrino
Marco Cornelio Nigrino Curiacio Materno  fue un político y militar romano y candidato al trono imperial nacido en Edeta (actual Liria, Valencia) en el año 40, que vivió en el siglo I, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Vespasiano, Tito, Domiciano, y Nerva. Fue cónsul sufecto en el año 83 junto con Sexto Carminio Vétere. Pertenecía a la tribu Galeria.

Liria
Liria (oficialmente en valenciano: Llíria) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, forma parte de la segunda corona del área metropolitana de Valencia y es capital de la comarca del Campo de Turia, y sede de partido judicial. Cuenta con una población de 25 333 habitantes (INE 2025). En el actual yacimiento del Tosal de San Miguel, a unos 500 m del núcleo histórico de Liria, se situaba la ciudad ibérica de Edeta, capital y centro político y económico de la Edetania. El 30 de octubre de 2019 Liria fue declarada Ciudad Creativa de la Música por la Unesco.
Parque nacional Constitución de 1857
El Parque Nacional Constitución de 1857 es una de las pocas extensiones boscosas que se ubican en la Península de Baja California (México) en el municipio de Ensenada. Comprende una extensión de la sierra de Juárez, en el norte del estado de Baja California, la cual sirve de refugio para una gran cantidad de especies silvestres entre las que destaca el borrego cimarrón y el venado bura. La flora del lugar se compone principalmente por varias especies de coníferas.

Siendo un lugar de gran belleza natural, es muy frecuentado por los habitantes del lugar ya que en él se practican algunas actividades recreativas, para lo cual cuenta con una pequeña infraestructura.

Municipio de Ensenada
El municipio de Ensenada es uno de los siete municipios del estado mexicano de Baja California. Su cabecera municipal es Ensenada. Reconocido por la variedad de flora, fauna y climas, siendo una de las regiones más biodiversas de México, además de contar con distintos institutos de investigación científica del país.
Electrodo de disco rotatorio
Un electrodo de disco rotatorio (RDE) es un electrodo de trabajo utilizado en sistemas de tres electrodos para voltamperometría hidrodinámica. El electrodo gira durante los experimentos induciendo un flujo de analito al electrodo. Estos electrodos de trabajo se utilizan en estudios electroquímicos cuando se investigan mecanismos de reacción relacionados con la química redox, entre otros fenómenos químicos . El electrodo de disco-anillo rotatorio más complejo se puede utilizar como electrodo de disco rotatorio si el anillo se deja inactivo durante el experimento.

Mecanismo de reacción electroquímico
En química, un mecanismo de reacción electroquímico es la secuencia paso a paso de las etapas elementales, que participen al menos en una transferencia de electrones cerrada, por la cual en general se produce un cambio químico.
Germán Martínez Cázares
Germán Martínez Cázares (Quiroga, Michoacán; 20 de junio de 1967) es un abogado y político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Ha ocupado varios cargos en la política mexicana, como presidente de partido, senador y director general del IMSS.

Entre 2006 y 2007 fue secretario de la Función Pública en el gobierno de Felipe Calderón, y Presidente Nacional del PAN desde el 8 de diciembre de 2007, el 6 de julio de 2009 anunció su decisión de renunciar a dicho cargo.

En 2018 entra por invitación de Andrés Manuel López Obrador, al partido Morena. Sin embargo, tras ser director del IMSS y senador de la República por parte se este partido, anuncia su renuncia en 2021, sumandose al Grupo Plural.

Gustavo Madero Muñoz
Gustavo Enrique Madero Muñoz (Chihuahua, Chihuahua, 16 de diciembre de 1955) es un empresario y político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional, del que fue presidente Nacional del 4 de diciembre de 2010 al 21 de agosto de 2015.

Fue Senador por Chihuahua de 2006 a 2012 y de 2018 a 2024, líder de la bancada del PAN en el Senado de la República de 2008 a 2010 Presidente del Senado de México de 2008 a 2009 y diputado federal por el VI Distrito Electoral Federal de Chihuahua de 2003 a 2006, plurinominal en 2015 y presidente de la Comisión de Hacienda y Crédito Público de la H. Cámara de Diputados (México) y del Senado de México del 2003 a 2008. Del 4 de octubre de 2016 a 2018 fue Coordinador Ejecutivo del Gabinete del gobernador de Chihuahua Javier Corral Jurado. Fue precandidato del PAN a la gubernatura de Chihuahua para las elecciones de 2021. Actualmente Senador de la República de la LXV Legislatura, integrante del Grupo Plural.
Orto-fenilfenato de sodio
El Orto-fenilfenato de sodio (abreviado en la literatura como SOPP o NaOPP) es una sal sódica del orto-fenilfenol. Se suele emplear en la industria alimentaria como un conservante y se denomina con el código E 232. Suele ser aplicado como un fungicida y desinfectante a ciertas fruta tras la cosecha (fungicida post-cosecha) para aumentar la vida de consumo durante los periodos prolongados de almacenamento. Se ha demostrado el cese de actividad en el Botrytis en las vides (causante de la podredumbre noble).

Orto-fenilfenol
El orto-fenilfenol (denominado en la literatura como OPP) es un o-fenilfenato. Se emplea en la industria alimentaria como fungicida de amplio espectro y posee además funciones de antiséptico de carácter preventivo en la industria de recolección de la fruta (generalmente cítricos). Impide la aparición de podredumbres de origen fúngico durante el almacenamiento de alimentos. Su código es E 231. suele actuar en coordinación con el orto fenilfenol sódico (E 232).
Manifestación «Som una nació. Nosaltres decidim»
La manifestación Som una nació. Nosaltres decidim (en español, 'Somos una nación. Nosotros decidimos') (también llamada del 10-J) fue una manifestación convocada para protestar contra la sentencia dictada por el Tribunal Constitucional en relación con el recurso de inconstitucionalidad interpuesto contra el Estatuto de Cataluña, realizada en Barcelona el 10 de julio de 2010 bajo el lema Som una nació. Nosaltres decidim  con el apoyo de la mayoría de los partidos políticos representados en el Parlamento de Cataluña (excepto por el PPC y C's),  así como también de los sindicatos y cerca de 1.600 entidades.

La manifestación fue una de las más multitudinarias de la historia de Cataluña, que reunió entre 1,1 millones de personas según la Guardia Urbana y 1,5 según Òmnium Cultural. El periódico El País calculó 425 000 personas. La reivindicación de la independencia de Cataluña fue predominante en la manifestación.

Òmnium Cultural
Òmnium Cultural es una asociación cultural española con cariz político, con ámbito en Cataluña, creada en 1961 para promocionar la lengua y cultura catalanas, y, más recientemente, también la independencia de Cataluña. Actualmente dispone de 41 delegaciones.
Strike Back: Project Dawn
Strike Back: Project Dawn es una serie de televisión británica-americana estrenada el 12 de agosto de 2011 por medio de Sky y Cinemax. El programa es la segunda temporada de la serie Strike Back (series) estrenada en el 2010.

Es la segunda temporada de la serie Strike Back.

La serie se centró en Damien Scott, un ex-operativo de las fuerzas especiales de los Estados Unidos que se une a la sección 20 y junto a su nuevo compañero el sargento Michael Stonebridge intentan detener a una organización de terroristas que han secuestrado a y asesinado a su antiguo compañero, el oficial John Porter.

Cinemax confirmó que la serie tendrá una nueva temporada de 10 partes titulada Strike Back: Vengeance la cual se estrenó el 17 de agosto de 2012 en Estados Unidos y el 2 de septiembre del mismo año en el Reino Unido por Sky 1. En octubre del 2012 se anunció que la serie sería renovada para otra temporada la cual se estrenaría en el 2013.

Strike Back (serie de televisión)
Strike Back es una serie de televisión de acción y militar británica-estadounidense transmitida por las cadenas Sky 1 y Cinemax del 5 de mayo del 2010 hasta el 29 de julio del 2015. La serie estuvo basada en la novela homónima del novelista y exsoldado del Servicio Aéreo Especial (SAS) Chris Ryan.

La serie contó con la participación invitada de actores como: Toby Stephens, Alexander Siddig, Iain Glen, Charles Dance, Martin Clunes, Marcel Iureș, Dougray Scott, Ewen Bremner, Liam Cunningham, Vincent Regan, Peter Guinness, Vincent Riotta, Annabelle Wallis, Laura Haddock, Togo Igawa, Raoul Trujillo, Francis Magee, entre otros.
Computers and Structures
Computers and Structures, Inc. (CSI) es una compañía de software estructural y de ingeniería sísmica fundada en 1975  y con sede en Walnut Creek, California, además de una oficina en Nueva York. Algunos programas de análisis estructural y diseño producidos por CSI son: SAP2000, CSiBridge, ETABS, SAFE, PERFORM-3D, y CSiCOL.

Uno de los programas de esta empresa, ETABS, fue utilizado para crear el modelo matemático del Burj Khalifa, el edificio más alto del mundo, diseñado por la firma Skidmore, Owings & Merrill LLP (SOM) de Chicago.

Ingeniería estructural
La ingeniería estructural es una rama clásica de la ingeniería civil que se ocupa del diseño y cálculo de elementos y sistemas estructurales tales como edificios, puentes, muros (incluyendo muros de contención), presas, túneles y otras obras civiles. Su finalidad es la de conseguir estructuras seguras, resistentes y funcionales. En un sentido práctico, la ingeniería estructural es la aplicación de la mecánica de medios continuos para el diseño de estructuras que soporten su propio peso (cargas muertas), más las cargas ejercidas por el uso (cargas vivas), más las cargas producidas por eventos de la naturaleza, como vientos, sismos, nieve o agua.
Campo Pajoso
Campo Pajoso es una localidad en el sur de Bolivia, ubicada en la región del Chaco boliviano. Administrativamente se encuentra en el municipio de Yacuiba de la provincia del Gran Chaco en el departamento de Tarija.

El sitio está a una altitud de 617 msnm, sobre la línea férrea entre las ciudades de Santa Cruz de la Sierra y Argentina. Los pueblos más cercanos son Palmar Chico, tres kilómetros al norte de Campo Pajoso y San Isidro, donde se ubica el aeropuerto de Yacuiba, ocho kilómetros al sur del pueblo. Al oeste de la localidad, a una distancia de cinco kilómetros, se extiende de norte a sur la Serranía del Aguaragüe, que alcanzando alturas superiores a los 1200 m.

En Campo Pajoso se encuentra un puesto policial y posta médica.

Yacuiba
Yacuiba es una ciudad y municipio de Bolivia, ubicada en la región del Chaco, en la frontera sur del país. Es la capital de la Región Autónoma del Gran Chaco, en el departamento de Tarija, y la ciudad más grande y poblada del Chaco Central.

El municipio de Yacuiba contaba con una población de 97 577 habitantes según el Censo INE 2024 lo que lo convierte en el segundo municipio más poblado e importante del departamento de Tarija, después de su ciudad capital.

Geográficamente, Yacuiba se encuentra ubicado a orillas de la extremidad sur de la Serranía del Aguaragüe y la Llanura Chaqueña, a una altura que oscila entre los seiscientos veinte y seiscientos ochenta metros sobre el nivel del mar.

Económicamente, al ser una ciudad fronteriza, Yacuiba se convirtió en una gran zona de importantes centros de comercios. Al otro lado de la frontera se encuentra la localidad de Salvador Mazza, Argentina, con la que forma conurbación.
Guerra de África
La guerra de África, primera guerra de Marruecos o guerra hispano-marroquí fue un conflicto bélico que enfrentó a España con el sultanato de Marruecos entre 1859 y 1860, durante el período de los Gobiernos de la Unión Liberal del reinado de Isabel II. La guerra finalizó con el Tratado de Wad-Ras, firmado el 26 de abril de 1860, que declaraba a España como vencedora e imponía a Marruecos una serie de cesiones e indemnizaciones.

Gobiernos de la Unión Liberal
Los gobiernos de la Unión Liberal constituyen el tercer período del reinado de Isabel II de España comprendido entre el bienio progresista (1854-1856) y la crisis final de la Monarquía isabelina (1863-1868). Como su nombre indica, está caracterizado por el gobierno de la Unión Liberal del general Leopoldo O'Donnell, menos un breve interregno de gobiernos del Partido Moderado entre 1856 y 1858. El "gobierno largo" de O'Donnell de 1858 a 1863 constituyó la etapa de mayor estabilidad política del reinado de Isabel II.
AMX-56 Leclerc
El Leclerc es el tanque de guerra principal (MBT) normalizado del ejército francés, construido por el consorcio público de armamento Nexter. El Leclerc recibió su nombre en honor a Philippe Leclerc de Hautecloque, un destacado militar francés que lideró la marcha sobre París al mando de la 2.ª División Blindada (2ème DB) en la Segunda Guerra Mundial. La designación AMX-56, aunque popular, es incorrecta.

El Leclerc está en servicio en el Ejército Francés y en el ejército de los Emiratos Árabes Unidos. Entró en producción en 1991, y en servicio activo en Francia en 1992, reemplazando al venerable AMX-30 como el carro de combate estándar. El ejército francés tiene un total de 406 unidades, de las cuales enviará a depósitos al menos 100 unidades para reducir costos de operación y pondrá en venta algunas más, y el de los Emiratos Árabes Unidos 388 tanques de la referencia.

Ejército de Tierra francés
El Ejército de Tierra (en francés: Armée de terre) es uno de los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas de Francia. Al igual que las otras tres armas, Marina Nacional, Ejército del Aire y del Espacio y Gendarmería Nacional, está bajo la responsabilidad del presidente de la República como jefe del ejército.

Operativamente, todas las unidades del ejército de tierra están bajo la autoridad del Jefe del Estado Mayor de los Ejércitos (CEMA). El Jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra es el responsable ante el CEMA y el ministro de Defensa, de la organización, preparación, empleo de sus fuerzas y de la planificación y la programación de sus medios, equipamientos y nuevos materiales.

En 2023, el Ejército de Tierra está formado por unos 118 000 militares aproximadamente (incluye reservas), todos voluntarios (profesionales), dado que el servicio militar obligatorio está suspendido desde 1996.
Iglesia de San Miguel Arcángel (Cuart de les Valls)
La antigua iglesia parroquial de San Miguel Arcángel es un edificio religioso de estilo barroco construida entre 1771 y 1780 sobre un pequeño templo gótico, que se localiza en el centro del municipio de Cuart de les Valls, en la provincia de Valencia.

Está inscrito como bien de interés cultural con código 46.12.101-001 y número de anotación ministerial R-I-51-0004595 de 16 de febrero de 1982.

Cuart de les Valls
Cuart de les Valls (oficialmente y en valenciano Quart de les Valls) es un Municipio de España en la comarca del Campo de Murviedro, limitando al noreste con la comarca de la Plana Baja en la provincia de Valencia.
Ribeira Sacra (vino)
Ribeira Sacra es una denominación de origen establecida en 1996, a la que se acogen viñedos localizados en la zona del mismo nombre, en las provincias de Lugo y Orense, en Galicia.

Está dividida en cinco subzonas: Amandi, Chantada, Quiroga-Bibei, Riberas del Miño y Riberas del Sil.

La DOP Ribeira Sacra obtuvo su registro ante la Unión Europea el 14 de abril de 2004. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.

Quiroga (Lugo)
Quiroga es una localidad y municipio español situado en el sureste de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Es la capital de la comarca de Quiroga, pertenece al partido judicial de Monforte de Lemos y forma parte de la zona conocida como Ribeira Sacra.
Domoni
Domoni es la segunda ciudad más grande de la isla comorana de Anjouan en el Océano Índico y se encuentra en la costa este de la isla. Fue capital de la isla en el pasado, mientras que la actual capital de Anjouan es Mutsamudu.

Anjouan
Anjouan, también conocida como Ndzuwani o Nzwani, es una isla en las Comoras, la misma posee 424 km² y está localizada en el océano Índico. Su capital es Mutsamudu y su población en 2017 era de 327.382 habitantes.
Marquesado del Vado del Maestre
El marquesado del Vado del Maestre es un título nobiliario español creado el 1 de abril de 1693 por el rey Carlos II de España a favor de Diego Fernández de Córdoba y Lasso de la Vega, general de la Flota de Nueva España, caballero de la Orden de Alcántara, del Consejo de Guerra de dicho rey.

Diego Fernández de Córdoba y Lasso de la Vega
Diego Fernández de Córdoba Lasso de la Vega (Sevilla, 1629-Málaga, 1697), fue caballero de la Orden de Alcántara, general de la flota de Nueva España y galeones, del Consejo de Guerra de Carlos II, creado I. marqués del Vado del Maestre, el 3 de mayo de 1693 por merced del rey Carlos II. Hijo de Juan Fernández de Córdoba y Lasso de la Vega y Figueroa, Caballero de la Orden de Alcántara y de Luisa Martínez de Francia y Almonte (Domonte), su esposa.

Contrajo matrimonio con Águeda de Ventimiglia y Arias del Castillo, señora del mayorazgo del Castillo, en Málaga; de la Ilustre familia y Casa de Ventimiglia, que fueron señores de Ventimiglia, virreyes de Sicilia, marqueses de Irache, condes de Geraci, Ischia Mayor, de Montesarchio, de Bitonto, de Termini, de Cefalù, de Sciacca, de Serracapriola, de Magliano, de Roccella, y cuyos orígenes parten de Carlomagno.
Especies de espacios
Especies de espacios (en francés, Espèces d'espaces) es un libro del escritor francés Georges Perec (1936-1982), escrito en París entre 1973 y 1974, y publicado originalmente en Francia en 1974 en la colección «L'espace critique» de Éditions Galilée. En castellano fue publicado por primera vez en abril de 1999 por la editorial Montesinos, gracias a la traducción de Jesús Camarero, quien incluye una introducción en la edición castellana.

Este libro, dedicado a Pierre Getzler, corresponde a una serie de textos breves relacionados con el concepto físico del espacio.

Georges Perec
Georges Perec (París, 7 de marzo de 1936-Ivry-sur-Seine, 3 de marzo de 1982) fue un escritor y novelista frances. Ha sido considerado como uno de los escritores más importantes de la literatura francesa del siglo XX. Su obra escrita incluye novelas, obras de teatro, poemas, ensayos, obras misceláneas, guiones, recopilaciones de artículos, libros ilustrados en colaboración con algunos pintores, juegos verbales y lingüísticos. También realizó incursiones en el cine y en la música. Fue miembro del grupo Oulipo desde 1967 hasta su muerte.

Su obra estuvo basada en la experimentación, en ciertas limitaciones formales como forma de creación, y en el explícito propósito de nunca repetir la misma idea en dos libros. Ha sido traducido a más de quince idiomas, pero no es un escritor leído por multitudes. Más bien, se le suele considerar un autor de culto.
Antón de Luna
Antonio de Luna y de Jérica, más conocido como Antón de Luna (fallecido en Mequinenza, Aragón, 1419), fue un noble aragonés, señor de Almonacid, Loarre, Morés, Pola y Rueda. Se le conoce principalmente por su papel de cabecilla en Aragón del bando que apoyaba la candidatura al trono del conde Jaime II de Urgel.

Jaime II de Urgel
Jaime II de Urgel, el desafortunado, también llamado Jaime de Aragón(en catalán Jaume d’Aragó; Balaguer, 1380-Játiva, 1433), fue conde de Urgel, vizconde de Áger, barón de Antillón, de Alcolea de Cinca y de Fraga. Al no ser elegido como nuevo rey de la Corona de Aragón en el Compromiso de Caspe se levantó en armas contra Fernando I de Aragón pero su rebelión resultó derrotada.
El mago de los sueños (película)
Para el personaje, véase El mago de los sueños (personaje).

El mago de los sueños es una película española de animación tradicional de 1966 protagonizada por la Familia Telerín, personajes animados creados por los hermanos Santiago y José Luis Moro Escalona. El largometraje fue realizado por el catalán Francisco Macián en sus estudios de Barcelona, quien obtuvo de los hermanos Moro la autorización para utilizar sus personajes.

El mago de los sueños (personaje)
El mago de los sueños es un personaje de la película El mago de los sueños. Fue creado por Francisco Macián y Andy Russell puso su voz al personaje.

Es una especie de duende con gafas, muy pequeño, y con un sombrero de punta, cuya tarea principal es vencer a Don Coco Quitasueños y lograr que los niños consigan dormirse y poder contarles un sueño. Cada uno de los niños de la Familia Telerín tiene un sueño, el que intenta dejar un mensaje al espectador infantil. Las historias comienzan con el sueño de Cuquín, el más pequeño de los Telerines y finaliza con el sueño de Colitas.
Kawasaki Frontale
Kawasaki Frontale (川崎フロンターレ, Kawasaki Furontāre?) es un club de fútbol profesional japonés que juega en la J1 League. Está ubicado en la ciudad de Kawasaki, en la prefectura de Kanagawa, al sur de Tokio, y disputa sus partidos como local en el Estadio Todoroki Kawasaki.

El equipo fue fundado en 1955 como el club de la empresa Fujitsu y en 1997 fue reorganizado como Kawasaki Frontale para ingresar en el fútbol profesional japonés. El escudo y los colores sociales —azul, blanco y negro— están inspirados en un equipo brasileño, el Grêmio de Porto Alegre.

Frontale cuenta en su palmarés con cuatro campeonatos de la J1 League, dos Copas del Emperador, tres Supercopas de Japón y una Copa J. League. Sus mayores rivales son el F. C. Tokyo, con quien disputa el «Clásico de Tamagawa», y el Yokohama F. Marinos, con el que juega el llamado «Derbi de Kanagawa».

Estadio Todoroki Kawasaki
El Estadio Todoroki Kawasaki también llamado Estadio Atlético Todoroki es un estadio multiusos situado en la ciudad de Kawasaki, Prefectura de Kanagawa, en Japón. Es utilizado para la práctica de diversos deportes principalmente fútbol, rugby y atletismo. Posee una capacidad para 25 000 personas y fue hasta principios de la década de 2000 la casa del club Verdy Kawasaki (Tokyo Verdy), actualmente acoge los partidos del club Kawasaki Frontale de la J1 League.

El estadio fue sede en 2007 de la Copa Mundial de Fútbol Americano.
Iván Gudóvich
El conde Iván Vasílievich Gudóvich (en ruso: Ива́н Васи́льевич Гудо́вич; Starodub, Hetmanato cosaco, 1741 - Olgópol, Gobernación de Podolia, Imperio ruso, 22 de enero de 1820) fue un mariscal de campo ruso que conquistó en 1789 la ciudad de Jadsibey (actual Odesa), en 1791 asaltó la fortaleza otomana de Anapa y en 1807 conquistó la costa del mar Caspio de Daguestán. De 1809 a 1812 fue comandante en jefe en Moscú.

Asalto de Anapa
El asalto de Anapa (del ruso: Штурм Анапы) fue un asalto sucedido el 22 de junio de 1791 en el marco de la guerra ruso turca de 1787-1792, que significó la toma de la fortaleza otomana de Anapa por los soldados rusos.
Lucas Espinosa
Lucas Espinosa Pérez (Villabasta, 18 de octubre de 1895 - Neguri, 28 de febrero de 1975) fue un sacerdote agustino y eminente filólogo español especializado en las lenguas originarias de América: cocama, cocamilla y omagua de la amazonía peruana.

Cocamilla
Cocamilla o kokamilla es un pueblo indígena emparentado con el pueblo cocama o kokama, los cuales según el registro arqueológico realizado por Donald Ward Lathrap, se escindieron de los omaguas hacia el siglo XIV. A partir de entonces entraron por el río Ucayali estableciéndose a lo largo de sus riberas.

En 1557 establecieron contacto por primera vez con los Europeos gracias a la expedición de Juan Salinas de Loyola. Hacia 1619, los cocamas -ya escindidos de los omaguas- se dividieron en dos grupos: los cocamas propiamente dichos y los cocamillas.

Su lengua, dentro de los dialectos de la familia Tupí fue profusamente estudiada por el filólogo Lucas Espinosa.