hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda
La Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand Football) es el ente que rige al fútbol en Nueva Zelanda. Fue fundada en 1891, la primera asociación de fútbol creada fuera de Europa, y afiliada a la FIFA en 1948. Es miembro de la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC) y está a cargo de la Liga Nacional, la Copa Chatham, la Charity Cup, la liga femenina, además administra la selección de fútbol y la selección femenina así como todas sus demás categorías inferiores, además de la selección de fútbol sala y la de fútbol playa.

Copa Chatham
La Copa Chatham (en inglés: Chatham Cup), conocida por razones de patrocinio como ISPS Handa Copa Chatham, es una competición de fútbol disputada anualmente en Nueva Zelanda. Es la copa nacional de todos los clubes que disputan las ligas regionales de invierno, por lo que las franquicias de la primera división, disputada en verano, no participan.
Gemäldegalerie de Berlín
La Gemäldegalerie es una pinacoteca que forma parte del conjunto de Museos Estatales de Berlín (en alemán: Staatliche Museen zu Berlin). Se inauguró en 1830 y desde 1997 se ubica en el Kulturforum al oeste de la Potsdamer Platz. Cuenta con una destacada colección de arte europeo desde el siglo XIII hasta el XVIII, con obras maestras de artistas tales como Alberto Durero, Lucas Cranach el Viejo, Hans Holbein, Rogier van der Weyden, Jan van Eyck, Rafael Sanzio, Tiziano, Caravaggio, Pedro Pablo Rubens, Rembrandt, y Johannes Vermeer.

Tras la Segunda Guerra Mundial, como consecuencia de la división de la ciudad, los fondos del museo estuvieron separados entre  Berlín Oriental y Berlín Occidental. Tras más de cincuenta años, en 1998, volvieron a reunirse en su actual emplazamiento.

Alberto Durero
Alberto Durero (en alemán, Albrecht Dürer; Núremberg, 21 de mayo de 1471-ib., 6 de abril de 1528) fue el artista más famoso e influyente del Renacimiento alemán, conocido en todo el mundo por sus pinturas, dibujos y acuarelas, grabados y escritos teóricos sobre arte.

Famoso en media Europa antes de cumplir los treinta años gracias al éxito de su serie de xilografías del Apocalipsis (1498), ejerció una influencia determinante en los artistas del siglo xvi, tanto alemanes como de los Países Bajos (especialmente en Lucas van Leyden). Llegó a ser admirado por maestros italianos como Rafael Sanzio y Tiziano; consta además que sostuvo contactos con otros genios como Leonardo da Vinci y Giovanni Bellini. Sus grabados alcanzaron gran difusión e inspiraron a múltiples creadores posteriores, incluyendo la pintura barroca de España, la corriente nazarena del siglo xix y los expresionistas alemanes de principios del xx.
Utami Hayashishita
Utami Hayashishita (林下詩美 Hayashishita Utami, nacida el 14 de septiembre de 1998) es una luchadora profesional japonesa, quien actualmente está trabajando con Dream Star Fighting Marigold. Es muy conocida por sus apariciones en Pro-Wrestling: EVE y en su natal World Wonder Ring Stardom desde su debut en 2018 hasta en 2024.

Hayashishita ha sido una vez Campeona Mundial de Stardom, una vez Campeona Mundial de SWA, una vez Campeona del Futuro de Stardom, dos veces Campeona de las Diosas de Stardom, una vez Campeona Artística de Stardom. También ha sido ganadora de 5★Star GP (2020).

Syuri
Syuri Kondo (近藤 朱里, Kondo Shuri?) (8 de febrero de 1989) es una  luchadora profesional y peleadora de kickboxing, shoot boxing y artes marciales mixtas japonesa, conocida principalmente por su nombre artístico Syuri, que actualmente trabaja para World Wonder Ring Stardom.
Ejército de Liberación Nacional (Perú)
El Ejército de Liberación Nacional (ELN) fue una agrupación guerrillera peruana formada en 1962, y entrenado en Cuba, que realizó numerosas pequeñas escaramuzas y acciones que culminaron en un periodo de siete meses de acciones militantes en 1965. Fue aniquilado por el Ejército peruano en diciembre de 1965.

Movimiento de Izquierda Revolucionaria (Perú)
El Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) fue un grupo guerrillero peruano de los años 1960 de orientación marxista-leninista e inspirado en la Revolución cubana, cuyo máximo líder y fundador fue Luis de la Puente Uceda.

Inicialmente el grupo fue fundado por Luis de la Puente Uceda y otros miembros como «Apra Rebelde». Tras la desarticulación del MIR, dicha organización se dividió en diversas facciones. De una de estas facciones, surge el Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA), organización terrorista que actuó en las décadas de 1980 y 1990 y que se proclamó continuadora de las acciones del MIR.
Zudaire
Zudaire (Zudairi en euskera) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Améscoa Baja. Se encuentra ubicado a los pies de la Sierra de Urbasa. En 2014 tenía una población de 230 habitantes. Es la capital del municipio de Amescoa baja y la sede de su ayuntamiento.

Sierra de Urbasa
La sierra de Urbasa es una meseta montañosa situada en el oeste de Navarra, situada entre el corredor del Araquil, al norte, la sierra de Andía, al este; las Améscoas, al sur; y la sierra de Encia (en Álava), al oeste. Tiene una superficie de 11 399 ha, y una altitud media de unos 1000 m s. n. m.
Ferroína
La ferroína es un compuesto químico con la fórmula [Fe(o-phen)3]SO4, donde o-phen es una abreviación para la 1,10-fenantrolina, un ligando bidentado. El término ferroína se utiliza en forma un tanto laxa, indicando también a sales de otros aniones tales como por ejemplo el cloruro.

1,10-fenantrolina
La 1,10-fenantrolina,  o-fenantrolina o simplemente fenantrolina (phen) es un compuesto orgánico heterocíclico. Es un sólido de color blanco que es soluble en disolventes orgánicos. Se utiliza como un ligando en la química de coordinación, ya que forma complejos fuertes con la mayoría de los iones metálicos. En términos de sus propiedades de coordinación, phen es similar a la 2,2'-bipiridina (bipy).

A temperatura ambiente es estable en la forma de monohidrato como un sólido blanco inodoro. Es un compuesto tóxico, peligroso para el medio ambiente.

En combinación con iones de hierro, se usa como un indicador redox; tres moléculas de fenantrolina forma un complejo metálico con un ion Fe(II) ("ferroso") de color rojo, cuya forma correspondiente oxidada da lugar a un color azul.
Douglas AC-47 Spooky
El Douglas AC-47 Spooky (también llamado "Puff the Magic Dragon") es un avión de ataque pesado derivado del avión de transporte C-47 Skytrain. Fue el primero de una serie de aviones desarrollados por el Ejército de los Estados Unidos durante la guerra de Vietnam para proporcionar apoyo aéreo cercano a las tropas de tierra, con una potencia de fuego mayor de la que podían ofrecer otros aviones de ataque ligero y medio.

Douglas DC-3
El Douglas DC-3 es un avión que revolucionó el transporte de pasajeros en los 30 y 40 del siglo XX. Fue desarrollado por un grupo de ingenieros, encabezados por Arthur E. Raymond, y voló por primera vez en 1935. Su diseño fue tan avanzado a su época, que aún hoy día, 90 años después de su primer vuelo, se encuentra operando en todas las partes del mundo.
Distritos electorales de Namibia
Cada una de las 14 regiones de Namibia está subdividida en distritos electorales. El número y tamaño de cada distrito varía de acuerdo al tamaño y población de cada región.

Existen actualmente 102 distritos electorales en Namibia. Cada distrito electoral vota por un concejal (councillor) para el consejo regional de cada región. Hay actualmente 14 consejos regionales, correspondientes a las 14 regiones de Namibia. El distrito electoral más poblado es Hakanana, ubicado dentro de Windhoek; el menos poblado es Okatjali, en Oshana.

En el año 2013 la Región de Kavango se subdividió en Kavango del Oeste y Kavango del Este.

Organización territorial de Namibia
Namibia se divide en 14 regiones, que a su vez se subdividen en 121 circunscripciones. Las divisiones administrativas de Namibia son propuestas por las Comisiones de Delimitación y aceptadas o rechazadas por la Asamblea Nacional.
Colofón (ciudad)
Colofón (griego, Κολοφών, Kolophốn) fue una antigua ciudad griega de Jonia en Asia Menor, a la orilla del río Ales. Tenía al norte Lébedos y al sur Éfeso. La ciudad estaba cerca de la costa y tenía su puerto llamado Notio, situado al sur.

Éfeso
Éfeso (en griego: Έφεσος, romanizado: Ephesos; en latín: Ephesus; en turco: Efes) fue en la Antigüedad una localidad de Asia Menor, en la actual Turquía. Fue una de las doce ciudades jónicas a orillas del mar Egeo, situada entre el extremo norte de Panayr Dağ (el antiguo monte Pion) y la desembocadura del río Caístro y tenía un puerto llamado Panormo. Al este se hallaban la colina de Ayasoluk, con el valle a sus pies, y la ciudad actual de Selçuk, cerca del mar, el monte Pion y el monte Coreso (actual Bulbul Dagh), en cuya parte baja se encontraba la ciudad antigua. Ha sido inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde 2015.

Fue un importante centro religioso, cultural y comercial. Actualmente sus ruinas constituyen una atracción turística importante.
Tiumén
Tiumén (/tʲʉˈmʲenʲ/ⓘ en ruso: Тюме́нь, Tiuméñ) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Tiumén en Rusia. Está situada en Siberia Occidental sobre el río Turá —afluente del Tobol que es afluente del Irtish y este a su vez lo es del Obi— a 1725 kilómetros de Moscú. En 2018 contaba con una población de 768 358 habitantes.

Fue fundada en 1586 —lo que la convierte en la primera ciudad rusa de Siberia— y recibió el estatus de ciudad en 1782. Tiumén es una de las paradas del ferrocarril de Sverdlovsk (Ekaterinburgo), el Transiberiano y, además, posee el aeropuerto internacional Róshino y el aeropuerto local Plejánovo. Tiumén es uno de los centros industriales y económicos más importantes al este de los Montes Urales con una gran producción de petróleo y gas natural.

Ferrocarriles de Sverdlovsk
Los Ferrocarriles de Sverdlovsk (SvZhD) (en ruso: Свердловская железная дорога, romanizado: Sverdlovskaya Zheleznaya Doroga) es una de las 16 ramas territoriales de los Ferrocarriles Rusos que presta servicios a la infraestructura ferroviaria de los Urales y Siberia Occidental, y que tiene su sede en Ekaterimburgo, antigua ciudad de Sverdlovsk, y de ahí su nombre.

Tiene una extensión de 7152,20 km siendo la red con mayor número de pasajeros y considerada una de las redes férreas más extensas de Europa. Opera en la zona de los Urales (Sverdlovsk, Perm, Cheliábinsk, Kurgán, Udmurtia, Baskiria), las regiones de Siberia Occidental (Tiumén, Janty-Mansi, Yamalia-Nenetsia, Omsk), la región Rusoeuropea del Norte (Arcángel) y Volgo-Viatski (Kirov)

Es junto a Ferrocarriles de Yamalia, una de las operadoras que enlazan con la línea Transpolar con acceso a los trenes de mercancías a los recursos gasísticos del Ártico ruso.
John Rawls
John Bordley Rawls (Baltimore, 21 de febrero de 1921-Lexington, 24 de noviembre de 2002) fue un filósofo estadounidense, profesor de filosofía política en la Universidad de Harvard y autor, entre otras obras, de Teoría de la justicia (1971), Liberalismo político (1993), The Law of Peoples (1999) y Justice as Fairness: A Restatement (2001). Su teoría política propone dos principios sobre los cuales basar la noción de justicia a partir de una posición original en el espíritu contractualista de los filósofos políticos clásicos (véase Orden léxico).

Rawls fue reconocido con el Premio Schock para lógica y filosofía y con la National Humanities Medal de manos del presidente Bill Clinton en 1999, en reconocimiento a «su ayuda a que toda una generación (…) reviviera su confianza en la democracia».

Justicia como equidad (libro)
Justicia como equidad: Una reformulación, traducción al español de Justice as Fairness: A Restatement, es un libro publicado en 2002 sobre filosofía política escrito por John Rawls, a modo de revisión de Teoría de la justicia de (1971). En el libro, Rawls responde a sus críticos y elabora argumentos adicionales a sus propuestas anteriores. El libro fue escrito en 2002 poco antes de su muerte y editado por Erin Kelly.
Clase Cardenal Cisneros
La Clase Cardenal Cisneros fue una serie de tres cruceros acorazados de la Armada Española que se entregaron entre 1902 y 1908. Era una versión mejorada de la clase Infanta María Teresa pero con un armamento más moderno y equilibrado y aplicando la experiencia obtenida en la Guerra hispano-estadounidense de 1898.

Clase Infanta María Teresa
La clase Infanta María Teresa fue una serie de tres cruceros acorazados construidos para la Armada Española por Astilleros del Nervión (Bilbao) y perdidos todos ellos en la Batalla naval de Santiago de Cuba de la Guerra hispano-estadounidense en 1898. En principio se planearon 6 buques, pero los retrasos hicieron que los tres últimos sufrieran modificaciones y pasaran a formar una clase propia, la clase Cardenal Cisneros.
Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.

Tyne y Wear
Tyne y Wear (en inglés: Tyne and Wear, pronunciado /ˌtaɪn ənd ˈwɪə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Newcastle. Ubicado en la región Nordeste limita al oeste y norte con Northumberland, al este con el mar del Norte y al sur con Durham. Comprende la zona de los estuarios de los ríos Tyne y Wear.

Se divide en los siguientes distritos metropolitanos, todos ellos con el estatus de municipio: South Tyneside, North Tyneside, Newcastle upon Tyne, Gateshead y Sunderland. En 1986 el concejo del condado quedó abolido y muchas de sus competencias pasaron a los distritos metropolitanos. El condado ceremonial aún existe y sigue siendo una entidad legal.

Fue creado a partir del condado de Northumberland en 1974 por la reorganización del gobierno local.
Hermandad de los Gitanos (Sevilla)
La Hermandad de los Gitanos es una hermandad católica de Sevilla, Andalucía, España. Tiene su sede en el santuario de los Gitanos

Su nombre completo es Real, Ilustre y Fervorosa Hermandad Sacramental, Ánimas Benditas y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de la Salud y María Santísima de las Angustias Coronada. Participa en la Semana Santa en Sevilla realizando su estación de penitencia a la catedral de Sevilla la madrugada del Viernes Santo.

Santuario de los Gitanos (Sevilla)
El Santuario de Nuestro Padre Jesús de la Salud y María Santísima de las Angustias Coronada, conocido como templo-santuario de los Gitanos, se encuentra en la calle Verónica de Sevilla, Andalucía, España. Es la sede canónica de la Hermandad de los Gitanos desde 1999. Fue la iglesia del antiguo convento del Valle.
Muralla pagana del monte de Santa Odilia
La muralla pagana ("mur païen" en francés) es el nombre que reciben los restos de un muro defensivo construido entre los años 675 y 681 alrededor de un convento merovingio fundado por Santa Odilia, la abadía de Hohenbourg, en el monte de Santa Odilia ("Odilienberg" en alemán), que domina la llanura de Alsacia.

Monte de Santa Odilia
El Monte de Santa Odilia (en idioma francés Mont Sainte-Odile, en idioma alemán Odilienberg) es una elevación de la cordillera de los Vosgos, al este de Francia, que alcanza su cima a los 763 m. Se localiza en el término municipal de la comuna de Ottrott, en el departamento alsaciano de Bajo Rin.
Andrew Caldwell
Andrew Caldwell (25 de julio de 1989) es un actor estadounidense.
Ha aparecido en algunos capítulos de Hannah Montana en el papel de "Thor", un chico nuevo de Minnesota y se hace amigo de Jackson Stewart (Jason Earles). También actuó en la película de Nickelodeon "Shredderman Rules" con Devon Werkheiser (este actuando como Nolan Byrd) con el papel de Alvin "Bubba" Bixby. Ha hecho doblajes de caricaturas en Transformers, Avatar, Randy Cunningham: ninja total (como Howard Weinerman), etc

Randy Cunningham: Ninja Total
Randy Cunningham: 9th Grade Ninja (Randy Cunningham: Ninja Total en Hispanoamérica y España) es una serie animada de acción creada por Jed Elinoff y Scott Thomas (ex guionistas de Scooby-Doo! Mystery Incorporated) para Disney XD, Es producido por Titmouse y Boulder Media Limited. La mayoría de los personajes fueron diseñados por Jhonen Vasquez, el creador de Invasor Zim. La serie inició en Estados Unidos el 17 de septiembre de 2012 y Latinoamérica el 24 de noviembre de 2012. Finalizó el 27 de julio de 2015.

Se estrenó en España por Disney XD el 3 de junio de 2013.
Vagón
Un vagón es un vehículo ferroviario utilizado para el transporte de mercancías.

Existen vagones especializados para determinados tipos de carga. Los vagones abiertos sirven para el transporte de minerales, los vagones cisterna se usan para el transporte de productos líquidos, desde leche hasta petróleo. Otros tipos de vagones permiten transportar contenedores o remolques de camión.

Vagón cisterna
Un vagón cisterna o vagón tanque es un vagón destinado al transporte a granel de productos líquidos o gaseosos.

Los primeros vagones cisterna fueron utilizados a fines del siglo XIX, para el transporte de petróleo a granel. La disminución en el costo de los fletes tras la introducción de los vagones cisterna derivó en el incremento de la productividad y rentabilidad de las empresas petroleras. Antes de la introducción de los vagones cisternas, el petróleo se transportaba en barriles de madera, dentro de vagones cerrados. El costo de la madera necesaria para construir el barril era mayor que el del petróleo que almacenaba.

Cada tipo de vagón cisterna está asignado al transporte de una mercancía específica.
Lenguas galoitálicas
Las lenguas galoitálicas, también llamadas lenguas galoitalianas (aunque es preferible el primer término para evitar confusiones), comprenden las hablas romances del norte de Italia, más exactamente las hablas situadas al norte de la línea Massa-Senigallia (excepto las lenguas retorromances de Italia: friulano y ladino). Forman un continuo dialectal transicional entre las lenguas galorromances y las lenguas italorromances.

En las clasificaciones de la lingüística italiana tradicional, que suele utilizar clasificaciones sociolingüísticas, se les considera parte de esta última familia, sobre todo porque han tenido el italiano como Ausbausprache  durante siglos.

Lenguas galorromances
Las lenguas galorromances o galorrománicas son una agrupación geográfica de las lenguas romances. La clasificación interna, así como qué lenguas deben ser consideradas dentro del grupo galorromance son una materia ampliamente discutida.

El núcleo de las lenguas galorromances, es decir, las lenguas universalmente consideradas dentro de este grupo son las lenguas de oïl (incluido el francés), el francoprovenzal (arpitano) (que no debe confundirse con la variedad provenzal del occitano) y el extinto moselés. Algunos autores incluyen también a las lenguas occitanorromances, las lenguas galoitálicas y las lenguas retorromances.
Pit (Kid Icarus)
Pit (ピット, Pitto?) es el nombre de un personaje ficticio, protagonista de las series de videojuegos Kid Icarus. Hace su primera aparición en Kid Icarus para el Nintendo Entertainment System en 1986 y luego en Kid Icarus: Of Myths and Monsters para el Game Boy en 1991. Hizo una aparición como un personaje seleccionable en Super Smash Bros. Brawl.

Kid Icarus
Kid Icarus (光神話 パルテナの鏡, Hikari shinwa: Parutena no Kagami?, El Mito de la Luz: El Espejo de Palutena) es un videojuego de plataformas desarrollado por Nintendo R&D1 para la Famicom Disk System en 1986, y para la NES en 1987. Es el juego que inicia la saga Kid Icarus, con una continuación para Game Boy, Kid Icarus: Of Myths and Monsters y otra entrega para Nintendo 3DS, Kid Icarus: Uprising. Está ambientado en la mitología de la Grecia clásica.
Esther Goris
Esther Goris (Buenos Aires, 5 de marzo de 1963) es una actriz, guionista, dramaturga, escritora y directora de cine y teatro argentina. Se ha caracterizado por llevar a cabo una carrera extensa y multifacética. Su interpretación de Eva Perón en el film homónimo de 1996 dirigido por Juan Carlos Desanzo cimentó su popularidad y el reconocimiento a nivel mundial, ya que con esta película obtuvo numerosos galardones en festivales nacionales y extranjeros.

En 1999 Editorial Sudamericana publicó su primera novela literaria Agata Galiffi, la flor de la mafia, la cual fue un éxito rotundo que se convirtió en un bestseller/superventas y fue elegida por el jurado de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires como la Mejor novela del año.

Eva Perón (película)
Eva Perón, también conocida como Eva Perón: la verdadera historia, es una película argentina dramática-histórica de 1996 dirigida por Juan Carlos Desanzo y escrita por José Pablo Feinmann. Es protagonizada por Esther Goris y Víctor Laplace en los papeles de Eva Perón y Juan Domingo Perón. Se estrenó el 24 de octubre de 1996 y fue ganadora de varios premios nacionales, entre ellos el Cóndor de Plata a la Mejor actriz, Mejor guion original y Mejor dirección artística de la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina.
Escalera al cielo (serie de televisión)
Escalera al cielo (en hangul, 천국의 계단; en hanja, 天國의 階段; romanización revisada, Cheongugui gyedan; McCune-Reischauer, Ch'ŏn'gugŭi Kyedan), es una serie de televisión surcoreana melodramatica, emitida por Seoul Broadcasting System desde el 3 de diciembre de 2003 hasta el 5 de febrero de 2004, sobre un conmovedor romance entre dos jóvenes que crecieron juntos con un destino inesperado lleno de tristeza, que deberán superar solo con amor.

Fue protagonizada por Choi Ji-woo, Kwon Sang-woo y Shin Hyun-joon, con las participaciones antagónicas de Kim Tae-hee y Lee Hwi-hyang. Obtuvo gran éxito en Corea del Sur con una audiencia promedio de 38.8% y el episodio final alcanzó 45.3%. A nivel internacional se destacó especialmente en Latinoamérica y Asia, donde se convirtió en un suceso del Hallyu y la difusión de la cultura popular coreana.

Choi Ji-woo
Choi Ji-woo (en hangul, 최지우; Paju, Gyeonggi, 11 de junio de 1975) es una actriz de televisión y cine surcoreana. Antes de ser actriz, trabajó como modelo. Es una de las actrices más aclamadas y admiradas por el público siendo conocida como "Princess Hallyu" (Princesa del drama coreano o reina), es una de las pocas artistas surcoreanas que se han dado a conocer a nivel internacional debido al increíble éxito que obtuvieron los dramas Escalera al Cielo y Sonata de invierno, novelas que obtuvieron un alto nivel de audiencia tanto nacional como internacional.
Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.

Vuelta a España 2005
La 60.ª edición de la Vuelta a España, puntuable para el UCI Pro Tour, se disputó del 27 de agosto al 18 de septiembre de 2005 entre Granada y Madrid, con un recorrido de 3.373,5 km divididos en 21 etapas. El ganador fue Roberto Heras.