hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Virgen del Monte (Bolaños de Calatrava)
La Virgen del Monte, cuyo nombre oficial es Nuestra Señora María Santísima de los Ángeles del Monte de la Moheda, es una advocación mariana católica, venerada en el municipio de Bolaños de Calatrava (Ciudad Real), del que es patrona.

Se trata de una talla de la Virgen, a la que se rinde culto en el Santuario del Monte, ubicado en el paraje de la antigua dehesa de la Moheda, que perteneció a la Orden de Calatrava.

Bolaños de Calatrava
Bolaños de Calatrava es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Calatrava, tiene una población de 12 153 habitantes (INE 2025).
Juan de Torres Navarrete
Juan de Torres Navarrete (Estepa de Sevilla, Corona de España, ca. 1547–Lima, Virreinato del Perú, ca. 1613) era un conquistador, colonizador y funcionario colonial español que fue lugarteniente de su tío el adelantado Juan Torres de Vera y Aragón, y como tal ejerció simultáneamente como teniente de gobernador general de Buenos Aires y de Asunción desde 1583 hasta que debió asumir como gobernador interino del Río de la Plata y del Paraguay en el año 1584 hasta principios de 1588.

Juan Torres de Vera y Aragón
Juan Torres de Vera y Aragón (Estepa, 1527 - Villa de La Plata de Charcas, Virreinato del Perú, 1613) fue un conquistador, colonizador, oidor y gobernante español que por haberse casado según testamento con la hija ñusta de Juan Ortiz de Zárate, llamada Juana Ortiz de Zárate y Yupanqui, se convertiría respectivamente en el 5.º y último adelantado del Río de la Plata  y el 17.º y 21.º gobernador del Río de la Plata y del Paraguay. Fundador de la ciudad de Corrientes  y refundador de la ciudad de Buenos Aires, por intermedio de Juan de Garay.
Estadio García Hermanos
El estadio municipal García Hermanos es un campo de fútbol del municipio español de Betanzos, en la provincia de La Coruña, Galicia. Es propiedad del Ayuntamiento de Betanzos y en él juega sus partidos como local el Betanzos Club de Fútbol.

El terreno de juego es de hierba natural, con unas medidas de 105×61 metros y cuenta con capacidad para 1000 espectadores.

Betanzos Club de Fútbol
El Betanzos Club de Fútbol es un equipo de fútbol español de la localidad de Betanzos, en la provincia de La Coruña, Galicia. Fundado en 1952, este equipo juega en la temporada 2025-26 en la sexta categoría de la liga española, la Preferente Futgal, concretamente en el Grupo 1.
Marie Louise Berneri
Marie Louise Berneri (Arezzo, Italia, 1 de marzo de 1918-Londres, 13 de abril de 1949) fue una escritora y propagandista anarquista. Hija mayor de Camillo Berneri y de Giovannina Caleffi, y pareja de Vernon Richards. Vivió la mayor parte de su vida en su país de adopción, Inglaterra, frecuentando los medios libertarios londinenses.

Vernon Richards
Vernon Richards (Londres, 19 de julio de 1915 - 10 de diciembre de 2001) fue un anarquista inglés de origen italiano. Su nombre de nacimiento fue Vero Recchioni. Fue editor, autor fotógrafo y compañero sentimental de Marie Louise Berneri.
Iglesia de Sant'Antonio Nuovo
La iglesia de Sant'Antonio Taumaturgo (llamada habitualmente iglesia de Sant'Antonio Nuovo), es el principal edificio religioso del Borgo Teresiano y del centro de Trieste. El proyecto de la iglesia data de 1808, pero las obras no empezaron hasta 1825. La fachada del edificio se caracteriza por seis columnas jónicas. También en la fachada principal, en el ático, hay seis estatuas esculpidas por Francesco Bosa en 1842, que representan a san Giusto, san Sergio, san Servolo, san Mauro, san Eufemia y santa Tecla. La iglesia está situada en la plaza homónima, al final del Gran Canal.

Gran Canal de Trieste
El Gran Canal de Trieste (en italiano: 'Canal Grande di Trieste') es un canal navegable situado en el Borgo Teresiano, en pleno centro de esta ciudad italiana, entre la estación de trenes y la Piazza Unità d'Italia, que desemboca en el Porto Vecchio.
Archipiélago North
El archipiélago North  es un archipiélago situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Está formado por la rompiente Stortebecker y las rocas Vorposten en la parte norte y las islas Kalau y Taggart y otras pequeñas.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Taggart
La isla Taggart  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,  al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago North. Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.
La Aldea de la Valdoncina
La Aldea de la Valdoncina es una localidad española, perteneciente al municipio de Valverde de la Virgen, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 82 habitantes según el INE de 2020.

Situado sobre el arroyo de la Oncina que vierte sus aguas al río Esla.

Los terrenos de La Aldea de la Valdoncina limitan con los de La Virgen del Camino y Fresno del Camino al noreste, Quintana de Raneros al este, Oncina de la Valdoncina al sureste, Chozas de Arriba al suroeste, Robledo de la Valdoncina y San Miguel del Camino al oeste y Valverde de la Virgen al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de Valdoncina.

Valverde de la Virgen
Valverde de la Virgen es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 7936 habitantes (INE 2025).

Situado en la confluencia del arroyo de las Raposeras y el arroyo de la Oncina, afluente, este último, del río Esla. Se encuentra en el alfoz de la capital provincial, León, a unos 18 km de esta.

Los terrenos de Valverde de la Virgen limitan con los de Montejos del Camino al norte, Aeródromo Militar de León y La Virgen del Camino al este, Fresno del Camino y La Aldea de la Valdoncina al sureste, Robledo de la Valdoncina y San Miguel del Camino al suroeste y Velilla de la Reina y Villanueva de Carrizo al oeste.
Copa Intercontinental Femenina de Futsal de la FIFUSA
La Copa Intercontinental Femenina de Futsal de la FIFUSA, también conocida como Women's Intercontinental Futsal Cup, es el torneo de clubes más importante de futsal a nivel mundial. Es organizada por la Federación Internacional de Fútbol de Salón (FIFUSA) y es la única competición del mundo destinada a equipos femeninos.

La Copa Intercontinental Femenina es considerado el Mundial de Clubes femenino del futsal FIFUSA y es la competición de clubes de la rama femenina más importante a nivel mundial. Comenzó a disputarse en 2025, como contraparte femenina de la Copa Intercontinental de Futsal de la FIFUSA, que se juega desde 1986 en forma esporádica y desde 2022 de manera anual. La copa se disputa con una frecuencia anual y permite la participación de 12 equipos, los cuales se eliminan entre sí hasta definir el campeón.

En su corta historia, el único equipo campeón ha sido Municipalidad de Maipú de Argentina.

Copa Intercontinental de Futsal de la FIFUSA
La Copa Intercontinental de Futsal de la FIFUSA, también conocida como Intercontinental Futsal Cup, y anteriormente como Campeonato Mundial de Clubes Campeones de Futsal, es el torneo de clubes más importante de futsal a nivel mundial. Es organizada por la Federación Internacional de Fútbol de Salón (FIFUSA) desde su creación en 1986.

La Copa Intercontinental es considerado el Mundial de Clubes del ámbito FIFUSA y es la competición de clubes más importante a nivel mundial. Se disputó en tres etapas, entre 1986 y 1990, entre 1996 y 2001 y desde 2022 hasta la actualidad. Desde la reactivación de FIFUSA, la copa se disputa en forma anual y permite la participación de 12 equipos, los cuales se eliminan entre sí hasta definir el campeón del mundo.

En su corta historia, los máximos campeones han sido los brasileños Bradesco y Sport Club Ulbra, con dos conquistas cada uno.
Finales de la ABA de 1975
Las Finales de la ABA de 1975 fueron las series definitivas de los playoffs de 1975 y suponían la conclusión de la temporada 1974-75 de la ABA, con victoria de Kentucky Colonels, campeón de la División Este, sobre Indiana Pacers, campeón de la División Oeste. En la pista solo hubo un jugador que pasaría a formar parte del Basketball Hall of Fame, Dan Issel de los Colonels, mientras que en los banquillos estaba Hubie Brown, elegido en 2005 como contribuyente.

Temporada 1974-75 de la ABA
La Temporada 1974-75 de la ABA fue la octava temporada de la American Basketball Association. Tomaron parte 10 equipos divididos en dos conferencias, disputando una fase regular de 84 partidos cada uno. Los campeones fueron los Kentucky Colonels que derrotaron en las Finales a los Indiana Pacers.
Klow
Klow es la capital del Reino de Syldavia en las historietas de la serie Las aventuras de Tintín, del dibujante belga Hergé. La población de esta ciudad es de 122.000 habitantes. Está ubicada en la confluencia de los ríos Waldir y Moltus.

Syldavia
Syldavia (en syldavo, Zyldavja) es un reino imaginario que aparece en la serie de historietas Las aventuras de Tintín, del dibujante y guionista belga Hergé. Este país aparece en 5 títulos: El cetro de Ottokar, Objetivo: la Luna, Aterrizaje en la Luna, El asunto Tornasol y Tintín y el lago de los tiburones.

Según el libro de Harry Thompson de 2011 Tintin: Hergé and Its Creation, Syldavia «era una representación idealizada de la Europa central de entreguerras: una monarquía benevolente, una vida pacífica en las aldeas, campesinos robustos que fumaban grandes pipas».

Hergé afirmó que el país está fuertemente inspirado en los países del mundo real de Albania y Montenegro, y también puede estar basado en naciones balcánicas más grandes como Serbia, Rumanía y Bulgaria.
Cristo de Mayo
El Señor de la Agonía, popularmente conocido como Cristo de Mayo o Señor de los Temblores, es un venerado crucifijo de madera de arte sacro barroco y colonial chileno, custodiado por los frailes agustinos en la Iglesia San Agustín. La escultura fue tallada en 1613 por Fray Pedro De Figueroa O.S.A. y fue la primera de autor conocido en Chile. Tras el Terremoto de 1647, se dio inicio a una procesión anual que se transformó en la tradición más antigua del país. La figura también ha sido relacionada con la infame terrateniente Catalina de los Ríos y Lísperguer.

Provincia Nuestra Señora de Gracia de Chile
La Provincia Nuestra Señora de Gracia de Chile es una subdivisión administrativa y territorial que agrupa a los miembros de la Orden de San Agustín (agustinos). que tiene a cargo el territorio de Chile de manera ininterrumpida desde 1595.
Thales Alenia Space
Thales Alenia Space es el mayor fabricante de satélites europeo. Emplea a más de 7000 personas, repartidas en 11 emplazamientos industriales en 5 países (Francia, Italia, España -Thales Alenia Space España-, Bélgica y los Estados Unidos). 
La actual compañía que fue constituida hace más de treinta años, es el resultado de la compra por parte del Grupo Thales de la participación que poseían Alcatel y Telespazio en la empresa Alcatel Alenia Space. La operación fue aprobada por la Comisión Europea en abril de 2007. Desde entonces, la compañía pasa a denominarse Thales Alenia Space y junto con Telespazio, forman la 'Alianza Espacial'.

Pertenece a Thales Group, que está presente en más de 40 países en todo el mundo, repartidos por las regiones de América del Norte, Latinoamérica, Asia-Pacífico, Eurasia, Europa, la zona de Oriente Medio y África.

Thales Group
El Grupo Thales (en francés: Thales) es una compañía francesa de electrónica dedicada al desarrollo de sistemas de información y servicios para los mercados aeroespacial, de defensa y seguridad. Su sede se encuentra en Neuilly-sur-Seine (en las afueras de París), y sus acciones cotizan en el Euronext París.

La compañía antes se llamaba Thomson-CSF y cambió su nombre a Thales en diciembre de 2000 poco después de adquirir por 1300 millones de libras la compañía Racal Electronics plc, un grupo de electrónica de defensa británico. Ahora es propiedad parcial del Estado francés y opera en más de 50 países. Tiene en torno a 83 000 empleados y en 2024 ha generado 20576 millones de euros en ingresos. Thales está situada como la 485.ª compañía más grande por la revista Fortune, es la 16.ª contratista de defensa más grande del mundo siendo el 63 % de sus ventas totales destinadas al ámbito militar.[cita requerida]
Sea Cat
El Sea Cat es un misil superficie-aire de corto alcance fabricado en 1962. Fue diseñado para batir blancos aéreos a baja altura. Es el primer misil de defensa de punto en entrar en servicio naval. Es un misil de probada eficacia, fiable y barato. La Marina Real británica lo reemplazó con el Sea Dart y el Sea Wolf.

Sea Dart
El Sea Dart es un misil antiaéreo británico diseñado por Hawker Siddeley Dynamics y producido desde 1977 por British Aerospace (BAe).

Forma parte del armamento principal de los destructores Tipo 42 (en servicio en la Marina Real británica y la Armada Argentina), del destructor Tipo 82 (HMS Bristol) y de los portaaviones ligeros clase Invincible.
Vega de Doña Olimpa
Vega de Doña Olimpa es una localidad y también una pedanía del municipio de Saldaña, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León (España). Limita al norte con Villanueva del Monte y Valenoso. Al este con Villamelendro de Valdavia. Al sur con Villota del Duque, Portillejo y Villantodrigo y al oeste con Villarmienzo y Relea de la Loma. Aparece como Vega de Doña Limpia en muchos documentos medievales y modernos.

Sobre los tejados de las casas, destaca la silueta de la iglesia, dedicada a San Cristóbal.

El gentilicio popular de los vegueños es el de soperos.

El nombre Vega significa "valle fértil".

Valenoso
Valenoso es una localidad y también una pedanía del municipio de Saldaña situada en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León (España). Se encuentra en la comarca de Vega-Valdavia.

El nombre de la localidad significa "valle henoso o del heno".
Iglesia de San Félix (Gerona)
La iglesia de San Félix o Sant Feliu es una basílica ubicada en la ciudad de Gerona, originaria de los primeros tiempos del cristianismo. Acoge los oficios de la Parroquia Mayor de Sant Feliu del Obispado de Gerona, llamada así porque este era el templo principal de Gerona antes de la construcción de la catedral. Su construcción, en honor del mártir san Félix, se alargó desde el siglo XII hasta el XVII y conserva buena parte del edificio románico, completado más tarde con las naves y las cubiertas góticas y la fachada barroca. El atractivo principal está constituido por ocho extraordinarios sarcófagos romanos y paleocristianos de los siglos III y IV, encontrados al construirse la iglesia, junto con el sepulcro gótico de San Narciso.

Diócesis de Gerona
La diócesis de Gerona (en latín: Dioecesis Gerundensis y en catalán: Bisbat de Girona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde 2024, el obispo de Gerona es fray Octavi Vilà Mayo.
Ejército Popular Revolucionario
El Partido Democrático Popular Revolucionario-Ejército Popular Revolucionario (EPR) es una organización guerrillera de México. Su brazo político es el PDPR (Partido Democrático Popular Revolucionario). Históricamente, el EPR había desarrollado sus actividades en los estados mexicanos de Guerrero y Oaxaca, desde la década de los 60. Sin embargo, poco después de las elecciones generales de México de 2006 inició actividades de más amplio alcance y repercusión en la capital del país y otras áreas. Su primera aparición pública fue en Guerrero el 28 de junio de 1996, aniversario de la matanza de campesinos y copreros en el vado de Aguas Blancas, ordenada por el gobernador Rubén Figueroa Alcocer. Las autoridades mexicanas los han relacionado con los remanentes del Partido de los Pobres.

Masacre de Aguas Blancas
La Masacre de Aguas Blancas fue un crimen de Estado ocurrido el 28 de junio de 1995 cometido por la policía del estado mexicano de Guerrero en el vado de Aguas Blancas (municipio de Coyuca de Benítez, región de la Costa Grande).
Río Amanauz
El río Amanauz (en ruso: Аманауз) es un río del Gran Cáucaso en el distrito de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia, en la reserva natural de Teberdá. Es afluente (un componente en realidad) por la izquierda del río Teberdá.

Río Teberdá
El río Teberdá (en ruso: Теберда́, en karachái-bálkaro: Теберди́) es un río del Cáucaso Norte en Karacháyevo-Cherkesia, afluente por la izquierda del río Kubán. Discurre completamente por el raión de Karacháyevsk y el distrito urbano de Karacháyevsk.
Lorenz Werthmann
Lorenz Werthmann (Geisenheim, Hesse, 1 de octubre de 1858-Friburgo de Brisgovia, Baden-Wurtemberg, 10 de abril de 1921) fue un sacerdote católico y trabajador social alemán. Fue el fundador y primer presidente de Cáritas.

Caritas
Caritas Internationalis es una organización no gubernamental perteneciente a la Iglesia católica y gestionada desde el Dicasterio para el Desarrollo Humano Integral, la organización agrupa 165 organizaciones nacionales de asistencia, desarrollo y servicio social.Jurídicamente, en relación con el derecho canónico, se considera una asociación pública de fieles. Se dedica al combate contra la pobreza, la exclusión, la intolerancia y la discriminación. Habilita a personas con menos recursos a participar en los asuntos que afectan directamente sus vidas e intercede por ellos en foros tanto nacionales como internacionales. Además, brinda ayuda a personas en riesgo de exclusión social, dándoles hogar por algunos días, alimentos y servicios básicos de salud.
Vélez Sársfield (Buenos Aires)
Vélez Sársfield es uno de los barrios de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, ubicado en el oesudoeste, perteneciente a la Comuna 10. Comprende el territorio entre las calles Av. Segurola, Juan Agustín García, Av. Lope de Vega, Av. Juan B. Justo, Av. del Corro, Medina, Av. Juan Bautista Alberdi y Mariano Acosta. Limita con los barrios de Monte Castro al norte, con Floresta al este, con Parque Avellaneda al sur y con Villa Luro al oeste.

Su población se acercaba en 2001 a las 36 000 personas, según el Censo Nacional del INDEC de ese año.

Avenida Canónigo Miguel del Corro
La avenida Canónigo Miguel Calixto del Corro es una arteria vial de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Su nombre recuerda a Miguel Calixto del Corro, sacerdote y político argentino, nacido en Córdoba en 1775 y fallecido en la misma ciudad en 1841.
Rimush
Rimush fue el segundo rey del Imperio acadio. Hijo de Sargón de Acad y su consorte Tashlultum. En la sucesión del Imperio Acadio gobernó tras la muerte de Sargón de Acad, hacia la mitad del siglo XXIII a. C. y su sucesor fue su hermano Manishutusu.

Heredó la situación de rebelión general que había surgido a finales del reinado de su padre, a la que se enfrentó con dureza. Esta rebelión se manifestó primero con sublevaciones de ciudades aisladas como Ur, Lagash, Umma, Uruk y Kazallu, y después como un enfrentamiento con una coalición de pueblos de Elam. Se cree que, durante su reinado, Ebla recuperó su anteriormente perdida independencia. Según la Lista del Rey Sumeria, su reinado duró 9 años (aunque las copias variantes leen 7 o 15 años).

Finalmente, fue asesinado en revuelta palaciega y sucedido por su hermano –también hijo de Sargón– Manishutusu.

Sargón I de Acad
Sargón de Acadia o Sargón de Acad, también conocido como Sargón el Grande (en acadio Sharrum-kin, "rey legítimo", "rey verdadero") (c. 2360 a. C.-2279 a. C.). Esta fecha puede no ser correcta, en particular por la secuencia descendente de las fechas antes de Cristo. a. C., según la cronología corta), fue el fundador y primer rey del Imperio acadio entre 2335 a. C. y 2279 a. C. Su descendencia gobernó Mesopotamia durante el siguiente siglo y medio. Su Imperio se extendía desde Elam hasta el mar Mediterráneo, incluyendo la región de los ríos Tigris y Éufrates, partes de las modernas Irán, Siria y posiblemente partes de la actual Turquía. Su capital fue Acadia (conocida también como Agadé).
Turismo consciente
El turismo consciente es un concepto promovido inicialmente desde Ecuador, que abarca al turismo sostenible, incorporado dentro de un marco de ética, responsabilidad con el medio ambiente, responsabilidad turística y crecimiento personal. 
El concepto se encuentra en constante desarrollo y ha tenido gran acogida en la Organización Mundial del Turismo y varias entidades de carácter internacional.

Turismo sostenible
El turismo sostenible o turismo sustentable es aquel que sigue los principios de sostenibilidad, minimizando el impacto sobre el medio ambiente y la cultura local, al tiempo que contribuye a generar ingresos y empleo para la población local.

La Organización Mundial del Turismo (OMT) define turismo sostenible como:

El turismo que tiene plenamente en cuenta las repercusiones actuales y futuras, económicas, sociales y medioambientales para satisfacer las necesidades de los visitantes, de la industria, del entorno y de las comunidades anfitrionas.
Aeonium arboreum
El aloe candelabro (Aeonium arboreum) es una especie de planta tropical con hojas suculentas perteneciente al género Aeonium en la familia Crassulaceae. La mayoría de las plantas de los viveros que se venden como "Aeonium arboreum" son probablemente híbridos, distintos de las pocas poblaciones de la costa atlántica marroquí, para lo cual Aeonium korneliuslemsii es, probablemente, su nombre válido.

Aeonium
Aeonium es un género de plantas suculentas con unas 75 especies de la familia de las crasuláceas. La mayoría de las especies son oriundas de las Islas Canarias, pero algunas son nativas de Madeira, Cabo Verde, Marruecos, del Este de África (Etiopía, Somalia, Uganda, Tanzania, Kenia) y Yemen.
Aforamiento
El aforamiento es una situación jurídica según la cual determinadas personas por su condición personal, por el cargo que ocupan o por la función que desempeñan tienen un fuero distinto y no son juzgadas por los tribunales ordinarios que correspondería, sino por otros.

El aforamiento no debe confundirse con la inmunidad parlamentaria que existe en todos los países democráticos. Sin embargo en España, donde los diputados y senadores también gozan de inmunidad, cuando estos son acusados de un delito y sus compañeros acuerdan levantar la inmunidad atendiendo el suplicatorio presentado ante la Cámara respectiva, no son juzgados por los tribunales ordinarios, sino por la Sala Segunda del Tribunal Supremo, tal y como dispone el artículo 71 de la Constitución. Esta prerrogativa es minoritaria en el derecho constitucional europeo, existiendo únicamente en Grecia, Países Bajos, Rumanía y Bielorrusia.

Fuero parlamentario
El fuero parlamentario, inmunidad parlamentaria o inmunidad legislativa es prerrogativa de los miembros de un cuerpo legislativo que les concede inmunidad parcial de enjuiciamiento, salvo en los casos que determine la Constitución. Antes de enjuiciar, es necesario que se elimine la inmunidad, generalmente por un tribunal específico o por la cámara legislativa a que pertenecen. Esto reduce la posibilidad de presionar a un miembro del parlamento para cambiar su voto por temor a ser enjuiciado, o de condenar a un legislador electo a la pérdida de su cargo en detrimento de los ciudadanos a quienes representa.

En el sistema Westminster, un mecanismo similar se denomina privilegio parlamentario. Sin embargo, a diferencia del fuero, los parlamentarios no tienen inmunidad de enjuiciamiento penal. Esta falta de inmunidad penal se deriva del principio clave de la Constitución británica de que todos son iguales ante la ley.