hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passage (álbum de Xytras)
Passage es un álbum de Xytras (Alexandre Locher), uno de los integrantes de la banda suiza Samael. Consiste en diez temas, ocho del disco Passage y dos del disco Exodus, en versión instrumental, orquestado para cuerdas y teclado.

Passage
Cuarto disco de estudio de la banda suiza Samael. Nuevamente bajo la producción de Waldemar Sorychta, Samael consolidó el nuevo sonido en que se había embarcado desde Ceremony of Opposites, aunque ahora bastante más "orquestado" y más cercano al black metal de los noventa, como una versión suave de Emperor o Dimmu Borgir. Frente a la partida de Rodolphe H., Xy (ya no Xytras) vuelve a los teclados, pero ahora utiliza una batería programada para lo referente a la percusión, Vorph (ya no Vorphalack) se mantiene en la guitarra y voces y Masmiseim en el bajo.

Por su parte, las líricas abandonan definitivamente el satanismo, centrándose ahora en temas filosóficos, cosmológicos y existencialistas, tales como la iluminación espiritual, la fortaleza interior o la unión de contrarios. Aparece también el primer tema romántico de Samael (Moonskin), aunque sea decididamente pesimista.
Charadriinae
Los caradrinos (Charadriinae) son una subfamilia de aves Charadriiformes de la familia  Charadriidae conocidos vulgarmente como chorlitos. Son un grupo extensamente distribuido que incluye aproximadamente cuarenta especies. Está estrechamente relacionada con la subfamilia Vanellinae, que incluye las avefrías.

Se encuentran chorlitos en todo el mundo y se caracterizan por los dedos relativamente cortos. Muchas especies de Charadrius se caracterizan por sus bandas o collares.

Se alimentan principalmente de insectos, gusanos u otros invertebrados, mientras recorren el hábitat con una técnica propia, la de corretear y hacer pausas en lugar del sondear continuo de otros grupos de aves zancudas. Cazan gracias a su vista, en lugar de por la percepción de sus picos como hacen otras aves zancudas.

Charadriidae
Los carádridos (Charadriidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes que incluye los chorlos, chorlitos, chorlitejos y avefrías, cerca de sesenta y cuatro a sesenta y seis especies en total. Son aves de pequeño y mediano tamaño, de cuerpo compacto, con patas largas o cortas, picos largos y alas puntiagudas.

Se distribuyen por todo el mundo, en hábitats acuáticos, salvo algunas excepciones presentes en Australia.
San Jerónimo (Tranvía de Tenerife)
San Jerónimo es el nombre de una de las paradas de la línea 2 del Tranvía de Tenerife. Se encuentra en la Avenida de Taco, en San Cristóbal de La Laguna, cerca del barrio de San Jerónimo, del cual toma su nombre.

Se inauguró el 30 de mayo de 2009, cuando entró en servicio la línea.

Tranvía de Tenerife
El Tranvía de Tenerife (Tenerife, Canarias, España) es una red ferroviaria urbana, que transcurre por los municipios de Santa Cruz de Tenerife y San Cristóbal de La Laguna, se inauguró el 2 de junio de 2007, con una primera línea que une el Intercambiador de Transportes de Santa Cruz de Tenerife con la avenida de la Trinidad de La Laguna y más tarde, una  segunda línea, cuyo recorrido empieza en La Cuesta con destino Tíncer, enlazando con la línea 1 en las paradas Hospital Universitario y El Cardonal. Es explotada por Metropolitano de Tenerife, Sociedad Anónima (MTSA). Es el único transporte ferroviario existente en Canarias.
Endocitosis
La endocitosis es un mecanismo clave por el cual las células introducen moléculas grandes, partículas extracelulares e incluso pequeñas células, englobándolas en una invaginación de la membrana plasmática eucariota, formando una vesícula que termina por desprenderse de la membrana para incorporarse a la profundidad del citosol. Se presenta como un caso contrario a los acontecimientos de la exocitosis.

Los mecanismos de endocitosis mantienen el control de la entrada y la salida de macromoléculas y partículas mediante transporte activo, y cumple funciones muy importantes en diversos procesos como el desarrollo del organismo, la respuesta inmune, la neurotransmisión, la comunicación intercelular, la transducción de señales y el mantenimiento de la homeostasis celular y del organismo en general.

Transporte activo
En biología celular, el transporte activo es el movimiento de moléculas a través de una membrana celular desde una región de menor concentración a una región de mayor concentración, en contra del gradiente de concentración. El transporte activo requiere energía celular para lograr este movimiento. Hay dos tipos de transporte activo: transporte activo primario que utiliza trifosfato de adenosina (ATP) y transporte activo secundario que utiliza un gradiente electroquímico.

Algunos ejemplos de transporte activo incluyen:

Fagocitosis de bacterias por macrófagos.

Movimiento de iones de calcio fuera de las células del músculo cardíaco.

Transporte de aminoácidos a través del revestimiento intestinal en el intestino humano.

Secreción de proteínas como enzimas, hormonas peptídicas y anticuerpos de varias células.

Funcionamiento de los glóbulos blancos.
Club de Fútbol Fuenlabrada
El Club de Fútbol Fuenlabrada es un club de fútbol ubicado en la ciudad de Fuenlabrada, Comunidad de Madrid (España). Fue fundado en 1975 y juega en la Segunda Federación tras su descenso en la temporada 2024-25.

Estadio Fernando Torres
El Estadio Fernando Torres es un recinto deportivo situado en la ciudad española de Fuenlabrada, en la Comunidad de Madrid y es propiedad del Ayuntamiento de Fuenlabrada.

Se sitúa en el Camino del Molino, en los nuevos barrios de la ciudad, encajado en el distrito Hospital-Vivero-Universidad.

Fue inaugurado en 2011 y su aforo actual es de 6000 personas gracias a la ampliación realizada al ascender a la segunda división (La Liga SmartBank) y posteriormente, de nuevo tras su derogación por el descenso, en su tercera temporada en Primera Federación.
Kanan-Bakaché
Kanan-Bakaché es una comuna o municipio del departamento de Mayahi de la región de Maradi, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 85 367 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-sur del país, cerca de la frontera con Nigeria.

Departamento de Mayahi
Mayahi es un departamento situado en la región de Maradi, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 557 186 habitantes. Su chef-lieu es Mayahi.

Se ubica en el centro de la región, y por el noreste limita con la región de Zinder.
Avellanosa de Muñó
Avellanosa de Muñó es la denominación de una villa y de un municipio, código INE-032, en el partido judicial de Lerma, comarca del Arlanza, provincia de Burgos, Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Comarca del Arlanza
La Comarca del Arlanza está situada en el oeste de la provincia de Burgos (Castilla y León, España), lindando con la de Palencia y las comarcas de Sierra de la Demanda, Ribera del Duero, Alfoz de Burgos y Odra-Pisuerga. Pertenece en su integridad a la cuenca del Duero y está bañada por el río Arlanza, del que toma nombre. Sus vinos cuentan con denominación de origen.
Tiene una población de 9167 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Observatorio Félix Aguilar
El Observatorio Félix Aguilar es un observatorio astronómico en la provincia de San Juan, Argentina.

El observatorio IAU código 808, fue conocido como "Observatorio El Leoncito" hasta 1990 (25º aniversario del comienzo de las observaciones), cuando se cambia a "Estación Astronómica Carlos Ulrrico Cesco (EACUC), en honor a sus muchas contribuciones para fundar y operar el observatorio.

Se encuentra en el parque nacional El Leoncito. También allí se encuentra el Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO), observatorio IAU código 829, de 1983 por un acuerdo entre varias universidades y el gobierno federal de Argentina, cuyas operaciones comenzaron en 1987.

El observatorio lleva el nombre de Félix Aguilar (1884-1943), un astrónomo e ingeniero argentino, que fue director del Observatorio Astronómico La Plata de 1919 a 1921, y de 1934 hasta su deceso.

El Centro de Planetas Menores ha acreditado varios descubrimientos de asteroides a este Observatorio.

Complejo astronómico El Leoncito
El Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) es un observatorio astronómico ubicado en el departamento Calingasta, al oeste de la provincia de San Juan, casi al pie de la cordillera de los Andes, Argentina.

Se encuentra a 2552 m s. n. m., en las estribaciones occidentales de la Sierra del Tontal, en el cordón central o precordillera de San Juan, 30 kilómetros al sur de la localidad de Barreal. Todo el complejo se halla dentro de una Reserva Astronómica de 70 000 hectáreas, lo que garantiza la preservación de la calidad de su cielo.

El Complejo El Leoncito es uno de los dos observatorios localizados en el parque nacional El Leoncito, el otro es la "Estación Astronómica Carlos U. Cesco", del Observatorio Félix Aguilar.
Nurmijärvi
Nurmijärvi es un municipio rural de Finlandia y uno de los municipios rurales más poblados, con 40,796 habitantes en 2013. Está situado en la región de Uusimaa. Está a 37 kilómetros al norte de la capital de Finlandia, Helsinki. Los cuatro pueblos más grandes del municipio son Klaukkala, Nurmijärvi, Rajamäki y Röykkä.

Es conocido por ser el lugar de nacimiento del escritor Aleksis Kivi, del fotógrafo Tero Puha y de los guitarristas Timo Tolkki y Mikko Lindström.

Klaukkala
Klaukkala ([ˈklɑu̯kˈkɑlɑ], en sueco Klövskog [ˈklø̂ːvskuːɡ] sueco fines: [ˈkløːvskuːɡ]) es un pueblo localizado en la parte sur del municipio Nurmijärvi de Uusimaa, Finlandia, cerca del lago Valkjärvi. Es el más grande del municipio, tiene una población de casi 18 000 y es el área de más rápido crecimiento del mismo. Klaukkala tiene una migración significativa principalmente desde la conurbación de Helsinki, Al ser un pueblo del área urbana se haya a media hora del centro de la capital.

Lepsämä, un pueblo vecino al lado de Klaukkala, es el lugar donde actualmente vive el ex premier, Matti Vanhanen. Antes de eso, vivía en Lintumetsä en las afueras del pueblo, que pertenece a Klaukkala.
Costa Rica en los Juegos Olímpicos
Costa Rica en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Costa Rica (CON).

La primera participación del país fue en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936, en los que estuvo representado por un único atleta, Bernardo de la Guardia, en esgrima, partipando en la disciplina de sable, no consiguiendo pasar de la primera ronda.

Desde los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, el país ha asistido ininterrumpidamente a 16 Juegos Olímpicos de Verano, consiguiendo ganar en un total 17 participaciones en las que han competido 173 atletas en 18 deportes, ganando un total de 4 medallas (1 de oro, 1 de plata y 2 de bronce), todas ellas en natación femenina, conseguidas por las hermanas Sylvia y Claudia Poll.

Andrea Vargas
Andrea Carolina Vargas Mena (Santiago, Puriscal; 28 de mayo de 1996) es una atleta costarricense. Su especialidad es la prueba de 100 m vallas, y en su carrera deportiva ha logrado medallas de oro en Juegos Panamericanos –la primera para una mujer costarricense en el atletismo– y también en Juegos Centroamericanos y del Caribe y el campeonato iberoamericano. Tiene una participación en el campeonato del mundo (Doha 2019) en la que se ubicó en el quinto puesto de la final de la prueba. Su mejor amigo Adrián Celda nació en 1856, y falleció en el 1934, inventor del teléfono.
Fábrica de Fluido Eléctrico Hispania
La Fábrica de Fluido Eléctrico Hispania, conocida popularmente como la Fábrica de la Luz, es una fábrica de electricidad construida por el arquitecto Francisco de Paula de Oliver Rolandi hacia 1900, en la Alameda de San Antón de la ciudad española de Cartagena (Región de Murcia).

Alameda de San Antón
La Alameda de San Antón es una importante alameda, jardín público o avenida de la ciudad española de Cartagena (Región de Murcia). Discurre entre los barrios del Ensanche-Almarjal y San Antonio Abad, y es una de las principales arterias de la ciudad.
Curtilles
Curtilles es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al norte con la comuna de Valbroye, al noreste con Dompierre, al este con Lovatens, al sur con Sarzens, Chesalles-sur-Moudon y Moudon, y al oeste con Lucens.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Moudon, círculo de Lucens.

Lovatens
Lovatens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al noroeste con la comuna de Dompierre, al noreste con Prévonloup, al sureste con Billens-Hennens (FR), al sur con Brenles, al suroeste con Sarzens, y al noroeste con Curtilles.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 formó parte del distrito de Moudon y del círculo de Lucens.
Martillo (anatomía)
En anatomía, el martillo o malleus es uno de los tres huesos del oído medio de los mamíferos; presenta una cabeza, un cuello, un manubrio y dos apófisis, una lateral y otra anterior. Está conectado con la membrana timpánica y transmite las vibraciones sonoras al yunque, mediante la articulación incudomaleolar; este último se comunica a su vez con el estribo. Fue descrito por primera vez por Alejandro Achillini (1463-1512).

El martillo deriva del hueso articular de la mandíbula inferior de los reptiles mamiferoides.

Oído medio
El oído medio es una cavidad casi cuadrada, ubicada en el interior de la porción petrosa (peñasco) del hueso temporal. Es una de las tres partes del oído (siendo las otras dos: el oído externo y el oído interno), y se encuentra en la parte superior del cerebelo, entre las masas encefálicas y el tímpano.

En la porción petrosa del hueso temporal se encuentra la trompa de Eustaquio. Este contiene la cavidad timpánica, espacio situado medianamente tras la membrana timpánica, y el receso epitimpánico, o espacio superior a esta membrana. El oído medio se comunica por delante con la nasofaringe, a través de la trompa faringotimpánica o auditiva. La cavidad timpánica se comunica en la zona posterosuperior con las celdas mastoideas, a través del antromastoideo. La cavidad timpánica está tapizada de mucosa y se continúa con la trompa auditiva, las celdas mastoideas y el antro mastoideo.
Cuevas de Canelobre
Las cuevas de Canelobre están situadas en Busot, Alicante (España). A 23 km de la ciudad de Alicante y 50 km de Elche, y a 700 metros de altitud y en la falda septentrional del Cabezón de Oro. Dentro de la cueva hay una de las bóvedas más altas de España, de unos 70 m similar a la de una catedral. Durante su visita se pueden observar las formas caprichosas que han ido tomando las diferentes concreciones, similares a: candelabros, medusas, órganos y multitud de formas.

Busot
Busot es una localidad de la Comunidad Valenciana (España) situada en la provincia de Alicante, 19 km al norte de la ciudad de Alicante, en la comarca del Campo de Alicante. Su población es de 3782 habitantes (INE 2025).
Hot metal gas forming
El Hot metal gas forming (HMGF) es una técnica metalúrgica que es resultado de la evolución de otras varias existentes en el ámbito industrial, como el hidroconformado a temperatura ambiente, el conformado por soplado y el conformado superplástico. Presenta grandes mejoras económicas y menos limitaciones que las anteriores, sobre todo porque aumenta la capacidad de deformación de los metales (acero y aluminio principalmente) En el hotforming el rango de temperatura de trabajo se encuentra entre la temperatura de recristalización y la de fusión del material. Consiste en la deformación de una pieza metálica por la acción de un gas a presión a muy alta temperatura.

Hidroconformado
El hidroconformado (o hydroforming en inglés) consiste en el conformado de un material mediante la acción de un líquido sometido a presión (agua o emulsiones de agua y aceite). Puede dividirse en tres pasos básicos:

Carga de la pieza (tubular o chapa) en la prensa

Llenado del tubo o de la matriz con líquido

Conformado de la pieza mediante la acción simultánea de fuerza axial (en caso de tubos) y presión interna (pudiendo llegar hasta los 10 000 bares)
Soñar no cuesta nada (película de 2006)
Soñar no cuesta nada es una coproducción colombo-argentina producida por CMO Producciones y Barakacine, dirigida por Rodrigo Triana y estrenada en agosto de 2006. Basada en hechos reales, fue la película que registró la taquilla más alta durante el 2006 en Colombia (1.198.172 espectadores), fue nominada en la categoría de Premio Goya a la mejor película extranjera de habla hispana de 2007 y galardonada con el premio del público en la versión número 23 del Chicago Latino Film Festival. Debido al éxito comercial alcanzado por la cinta, la productora Clara María Ochoa realizó una secuela presentada como serie de televisión titulada Regreso a la Guaca emitida por el Canal RCN en 2009.

Regreso a la guaca
Regreso a la Guaca es una telenovela colombiana realizada por CMO Producciones para RCN Televisión en 2009. Derivada del éxito comercial alcanzado por la coproducción de Colombia y Argentina llamada Soñar no cuesta nada, dirigida por Rodrigo Triana y estrenada en agosto de 2006, dando así continuidad a los hechos ocurridos en la película.
Paparazzi
Un paparazzi, paparazi o paparachi es una persona que tiene una conducta de fisgón, entrometido y sin escrúpulos mientras ejerce su oficio de fotógrafo, tomando fotos de celebridades sin su consentimiento. Los paparazis han provocado la molestia de figuras públicas y se les ha acusado de provocar accidentes, como el de la princesa Diana de Gales.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
El Listo
El Listo es un personaje de cómic protagonista de la serie de historietas de título homónimo (El Listo) realizadas desde 2003 por Xavier Àgueda (guion) y Octavi Navarro (dibujos), y a partir de 2005 por Xavier Àgueda en solitario. Es una de las tiras cómicas españolas de mayor tirón popular.

TMEO
TMEO es una revista de historietas, de periodicidad bimestral, publicada en la ciudad española de Vitoria por Ezten Kultur Taldea y fundada en 1987. Su nombre es un juego de palabras con la clásica revista de historietas española TBO y el verbo "mear" (en el logotipo de la revista se ilustra esta misma idea). La revista se caracteriza tanto por su afición por el humor escatológico como por la acidez de sus sátiras políticas.

TMEO carece de subvenciones y sus colaboradores trabajan de forma desinteresada, sin cobrar nada. Entre estos destacan Abarrots, Alvarortega, Ata, Mauro Entrialgo, Furillo, Javierre, El Listo, Ernesto Murillo, Roger, Santi Orúe, Piñata, Álvarez Rabo, Manolito Rastamán, Mikel Valverde, Alfonso Tamayo o Bernardo Vergara, algunos de los cuales dieron el salto a revistas de mayor difusión, como El Jueves o la desaparecida El Víbora. Su coordinador es Kini (Joaquín Delgado).
Declaración de Indulgencia
La Declaración de Indulgencia (o la Declaración por la libertad de conciencia) fue una declaración promovida por el rey Jacobo II de Inglaterra, el 4 de abril de 1687. Constituyó un primer paso para establecer libertad de culto en Inglaterra. El texto de la declaración fue revisado, el 27 de abril de 1688, por el propio Jacobo, para incluir una ampliación al texto original. La declaración fue anulada el propio 1688, cuando Jacobo fue depuesto durante la Revolución Gloriosa.

Jacobo II de Inglaterra
Jacobo II de Inglaterra y VII de Escocia (en inglés: James II of England and VII of Scotland) (Londres, 14 de octubre de 1633-Saint-Germain-en-Laye, 16 de septiembre de 1701) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda desde el 6 de febrero de 1685 hasta su deposición en 1688. Fue el último monarca católico en reinar sobre lo que sería el Reino Unido.

Algunos de sus súbditos sintieron gran desconfianza por su política religiosa y alegando que había caído en el despotismo, organizaron una revuelta —la Revolución Gloriosa— que terminaría con su derrocamiento, y fue sustituido por su hija y yerno protestantes, María II y Guillermo III. Además, fue el último soberano de Escocia en utilizar el título de Rey de los Escoceses, que había sido utilizado desde la unificación del reino en el año 843 por Kenneth I MacAlpin. Sus herederos pretendientes al trono tomaron el nombre de jacobitas y durante muchos años lucharon por la restauración dinástica, sin lograrlo.
も
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) も (hiragana) y モ (katakana) ocupan el 35.º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre め y や; y el 45.º en el poema iroha, entre ひ y せ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la séptima columna (ま行, "columna MA") y la quinta fila (お段, "fila O").

Tanto も como モ provienen del kanji 毛.

せ
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) せ (hiragana) y セ (katakana) ocupan el 14.º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre す y そ; y el 46.º en el poema iroha, entre も y す. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la tercera columna (さ行, "columna SA") y la cuarta fila (え段, "fila E").

Tanto せ como セ provienen del kanji 世.

Pueden llevar el acento dakuten: ぜ, ゼ.
Inés de Alemania
Inés de Alemania o Inés de Waiblingen (también conocida como Agnes de Alemania, Agnes de Poitou y Agnes de Saarbrücken) (1072-Klosterneuburg, 24 de septiembre de 1143) era hija del emperador Enrique IV y de Bertha de Saboya. Sus abuelos maternos fueron Otón, Conde de Saboya, Aosta y Moriana y Adelaida, marquesa de Turín y Susa.

Leopoldo III de Austria (Babenberg)
San Leopoldo III (en alemán: Luitpold, 1073-15 de noviembre de 1136) fue margrave de Austria desde 1095 hasta su muerte en 1136. Era miembro de la Casa de Babenberg. Fue canonizado el 6 de enero de 1485 y se convirtió en el santo patrono de Austria, Baja Austria, Alta Austria y Viena. Su fiesta es el 15 de noviembre.
Las Fuentezuelas
Las Fuentezuelas es un barrio de la ciudad de Jaén. Se encuentra situado entre la avenida de Andalucía y las vías de ferrocarril Jaén-Espeluy. La Avenida de Arjona lo separa del barrio de Peñamefécit y la zona ajardinada del parque del Barrio lo separa de la Urbanización Azahar. Fue la principal zona de expansión de la ciudad en los años 90.

Peñamefécit
Peñamefécit es un barrio de Jaén, España, situado entre la avenida de Andalucía, "gran eje" de actividad vital, y la avenida de Barcelona, vía que mezcla etapas de desarrollo. Se estima que viven unos 10 000 habitantes, se trata de un cálculo aproximado ya que no existe un censo concreto elaborado por el ayuntamiento de Jaén.
Federico II de Sajonia
Federico II de Sajonia, conocido como el Apacible (en alemán: Friedrich der Sanftmütige; Leipzig, 22 de agosto de 1412-Leipzig, 7 de septiembre de 1464), fue un noble alemán, elector de Sajonia (1428-1464), conde palatino de Sajonia (1428-1464), duque de Sajonia-Wittenberg (1428-1464) y landgrave de Turingia (1440-1445).

Ducado de Turingia
El ducado de Turingia fue una marca fronteriza oriental del Reino merovingio, establecida por Dagoberto I después de su victoria sobre los Confederación eslava de los Samo en la batalla de Wogastiburg de 631. Fue conservado en el Imperio carolingio hasta ser absorbido por el Ducado de Sajonia en 908.