hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tierra de Guillermo II
La Tierra de Guillermo II, costa de Guillermo II o Tierra del Emperador Guillermo II (en inglés, Wilhelm II Coast) es la parte de la Antártida que se extiende entre el cabo Penck (66°43′S 87°43′E﻿ / ﻿-66.717, 87.717), límite con la costa de Leopoldo y Astrid en la Tierra de la Princesa Elizabeth, y el cabo Filchner (66°27′S 91°54′E﻿ / ﻿-66.450, 91.900), límite con la Tierra de la Reina Mary. El mar que baña la costa de Leopoldo y Astrid es denominado mar de Davis.

El área es reclamada por Australia (Wilhelm II Land) como parte del Territorio Antártico Australiano, pero está sujeta a las restricciones establecidas por el Tratado Antártico.

Mar de Davis
El mar de Davis es un área del océano Antártico a lo largo de la costa de la Antártida entre la barrera de hielo Oeste (82° E, lindante con el mar de la Cooperación) y la barrera de hielo Shackleton (96° E, lindante con el mar de Mawson). La costa del mar de Davis es reclamada por Australia en el marco del Territorio Antártico Australiano.
Sunnyslope (California)
Sunnyslope fue un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 4.437 habitantes y una densidad poblacional de 1,232.5 personas por km². El 1 de julio de 2011 se incorporó con otros lugares designados por el censo para formar la ciudad de Jurupa Valley.

Jurupa Valley
Jurupa Valley es una ciudad ubicada en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California. En el Censo de 2020 tenía una población de 105 053 habitantes y una densidad poblacional de 944.60 personas por kilómetro cuadrado.

El 8 de marzo de 2011, los votantes locales aprobaron una iniciativa para incorporar el área en una ciudad; como resultado, como resultado el área ha estado incorporada desde el 1 de julio de 2011.
Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».

Renacimiento sumerio
El renacimiento sumerio es un período de la historia de Mesopotamia que comprende los años entre la caída del Imperio acadio y el período de las dinastías amorritas de Isin y Larsa —ambos con gobiernos de origen semita—, entre los siglos XXII a. C. y XXI a. C. Dentro de esta etapa se destacan los años de la llamada Tercera Dinastía de Ur o Ur III, por darse en estos una nueva hegemonía que abarcaría toda Mesopotamia, esta vez con la ciudad de Ur a la cabeza.
Estadio de Sendai
El Estadio Yurtec Sendai (ユアテックスタジアム仙台) es un estadio de fútbol situado en el Parque Nanakita, Izumi-ku, en la ciudad de Sendai, que pertenece a la prefectura de Miyagi (Japón). Construido en 1997, es el estadio de Vegalta Sendai, Mynavi Sendai Ladies y Sony Sendai. Fue diseñado específicamente para el fútbol y las gradas están dispuestas cerca del terreno de juego.

Estadio de Miyagi
El Estadio de Miyagi (en japonés: 宮城スタジアム) es un estadio de fútbol ubicado en Rifu; cercano a la ciudad de Sendai, capital de la Prefectura de Miyagi, en Japón. Su dirección es 40-1 Aza-Tate, Sugaya, Rifu-cho, Miyagi-gun, Miyagi-ken. Se inauguró en el año 2001 y posee una capacidad para 49,000 espectadores.
Heinrich von Stephan
Heinrich Stephan, desde 1885 Heinrich von Stephan (Słupsk, 7 de enero de 1831 - Berlín, 8 de abril de 1897), fue el director general de correos del Imperio alemán y organizador del sistema postal alemán. Fue Geheimrat, Secretario de Estado de la oficina real de correos, ministro de Estado de Prusia, miembro de la Cámara de los Lores de Prusia (1872-1897) y canónigo de Merseburg.

Unión Postal Universal
La Unión Postal Universal (en francés: Union postale universelle; UPU) es un organismo especializado de las Naciones Unidas. Tiene como objetivo 
afianzar la organización y mejorar los servicios postales, participar en la asistencia técnica postal que 
soliciten los países miembros y fomentar la colaboración internacional en materia postal. La UPU fija tarifas, 
límites máximos y mínimos de peso y tamaño, así como las condiciones de aceptación de la correspondencia, 
establece reglamentos aplicables a esta, y a objetos cuyo transporte requiere preocupación especial, como 
sustancias infecciosas y radiactivas. 
Su lengua oficial es el francés y su sede se encuentra en 
la ciudad de Berna, Suiza. Actualmente cuenta con 191 países miembros.
Blanca de Castilla (1319-1375)
Blanca de Castilla (Alcocer, agosto de 1319—Monasterio de las Huelgas de Burgos, 1375). Fue hija del infante Pedro de Castilla y de la infanta María de Aragón.

Fue señora, entre otras, de las villas de Aguilar de Campoo y Alcocer y de los castillos de Deza, Serón, Almazán, Monteagudo, Berlanga, Salmerón y Fuempudia, todos ellos en la frontera con el reino de Aragón.

Calificada de «ingenua» por algunos historiadores, como Manuel García Fernández, fue señora del monasterio de las Huelgas de Burgos y nieta de Sancho IV de Castilla y de Jaime II de Aragón, además de un personaje fundamental en las relaciones entre los reinos de Castilla y Aragón en el primer tercio del siglo XIV.

Juan de Haro
Juan de Haro (m. Toro, 1 de noviembre de 1326), apodado el Tuerto por haber perdido un ojo en una batalla junto a su padre, fue un noble castellano, primer señor de Cuéllar (1319-1325) y XI señor de Vizcaya (1322-1326), alférez mayor de Castilla y adelantado mayor de la Frontera durante el reinado de Alfonso XI, del que fue cotutor durante su minoría de edad; Alfonso XI, sin embargo, ya adulto, lo mandó asesinar.
Koichi Wakata
Koichi Wakata (若田 光一, Wakata Koichi?, nacido el 1 de agosto 1963) es un ingeniero japonés  y astronauta de la JAXA. Wakata es un veterano de tres misiones en el transbordador espacial de la NASA y una Soyuz en una estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional. Durante casi dos décadas de carrera en los vuelos espaciales ha registrado casi un año en el espacio, siendo el ciudadano japonés con más tiempo y más misiones a fecha del año 2023. Wakata estuvo asignado a la misión Soyuz TMA-11M (Expedición 38/39) de larga duración de vuelo espacial en 2013-2014. Fue el primer comandante japonés de la Estación Espacial durante la Expedición 39. Actualmente se encuentra en la ISS en la Expedición 68, que llegó en la SpaceX Crew-5 en su quinta misión.

Expedición 18
La Expedición 18 fue la decimoctava estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional.

Los primeros tripulantes de esta expedición, Michael Fincke y Salizhan Sharipov  llegarán en la misión Soyuz TMA-13 que tiene programado su lanzamiento para octubre de 2008.

Esta expedición será la última de tres miembros, a partir de la Expedición 19 (EEI) la tripulación pasará a estar compuesta de  6 tripulantes
KNM-KP 29285
KNM-KP 29285 es el nombre de catálogo de los restos fósiles de una tibia de Australopithecus anamensis de un antigüedad de 4,1 millones de años encontrados en el yacimiento de Kanapoi, Kenia, por Kamoya Kimeu en 1994 y cuya descripción fue hecha por Meave Leakey et al. y publicada en 1995.

Las iniciales KNM del nombre corresponden a Kenya National Museum (ahora conocido como National Museums of Kenya) y KP al yacimiento paleontológico de Kanapoi.

Australopithecus anamensis
Australopithecus anamensis es una especie de homínido de 4,2-3,9 millones de años de antigüedad encontrada en Kenia y descrita en 1995 por Meave Leakey (segunda esposa de Richard, del clan de los Leakey). El nombre de esta especie proviene de la palabra turkana "anam" que significa lago y fue elegida en razón de la proximidad de Kanapoi al lago Turkana.
Daptrius chimango
El chimango o tiuque (Daptrius chimango), también conocido como caracara chimango, es una especie de ave del clado Accipitriformes y de la familia Accipitridae natural del cono sur de América del Sur. Se encuentra en Chile continental e insular, Argentina y Uruguay, llegando hasta Bolivia, Paraguay y extremo sur de Brasil. Durante los desplazamientos invernales se lo ha visto en las islas Malvinas. Es un animal sedentario y con un gran poder de adaptación.

Daptrius
Daptrius es un género de aves falconiformes de la familia Falconidae propias de América del Sur y conocidas vulgarmente como caranchos y en algunas regiones como matamicos. El género incluye especies que fueron previamente asignadas a Milvago y Phalcoboenus.
Nazarín (novela)
Nazarín es una novela del escritor español Benito Pérez Galdós publicada en mayo de 1895, dentro del ciclo "espiritualista" de las "Novelas españolas contemporáneas".

Narra las aventuras y filosofía del sacerdote visionario Nazario Zaharín, el primero en la tríada de personajes-héroes movidos por un cristianismo elemental y utópico, junto a la Catalina de Halma y la Benina de Misericordia, galería que puede completarse —tras su conversión— con Ángel Guerra.

En 1959, fue adaptada al cine por Luis Buñuel, dentro de la trilogía del realizador aragonés dedicada a Galdós, que complementaron Viridiana en 1961 y Tristana en 1970.

Ángel Guerra (novela)
Ángel Guerra es una novela del escritor español Benito Pérez Galdós publicada en 1891 y abriendo el ciclo "espiritualista" de las "Novelas españolas contemporáneas". Desarrollada en su mayor parte en la ciudad de Toledo, el escritor presenta como protagonista al que da nombre al libro, uno de sus personajes-héroes movidos por un puro y elemental ideal cristiano, como el Nazario de Nazarín, o la Benina de Misericordia.
Municipio de Nopala de Villagrán
El municipio de Nopala de Villagrán es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal es la localidad de Nopala, y la localidad más poblada es San Sebastián Tenochtitlán.

El municipio se localiza al poniente del territorio hidalguense entre los paralelos 20°8′ y 20°20′ de latitud norte; los meridianos 99°30′ y 99°51′ de longitud oeste; con una altitud entre 2200 y 3300 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 341.31 km², y representa el 1.64 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Valle del Mezquital.

Colinda al norte con el municipio de Huichapan; al este con los municipios de Huichapan, Chapantongo y el estado de México; al sur con el estado de México; al oeste con el estado de México, el municipio de Huichapan y el municipio San Juan del Río de Querétaro.

Municipio de Huichapan
El municipio de Huichapan es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal y la localidad más poblada es Huichapan.

El municipio se localiza al poniente del territorio hidalguense entre los paralelos 20°16′ y 20°31′ de latitud norte; los meridianos 99°29′ y 99°52′ de longitud oeste; con una altitud entre 1800 y 3000 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 660.73 km², y representa el 3.17 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Valle del Mezquital.

Colinda al norte con el municipio de Tecozautla; al este con los municipios de Tecozautla, Alfajayucan y Chapantongo; al sur con los municipios de Chapantongo y Nopala de Villagrán; al oeste el estado de Querétaro.
Bien de interés cultural (España)
Bien de interés cultural (también conocido por sus siglas BIC) es una figura jurídica de reconocimiento y protección del patrimonio histórico español, tanto mueble como inmueble. A fecha de 2017 había 30.400 bienes declarados en el registro, de los cuales aproximadamente la mitad eran bienes inmuebles (mayoritariamente monumentos) y la otra mitad bienes muebles (mayoritariamente pinturas y dibujos).

En el seno del Patrimonio Histórico Español, y al objeto de otorgar una mayor protección y tutela, adquiere un valor singular la categoría de Bienes de Interés Cultural, que se extiende a los muebles e inmuebles de aquel Patrimonio que, de forma más palmaria, requieran tal protección. Semejante categoría implica medidas asimismo singulares que la Ley establece según la naturaleza de los bienes sobre los cuales recae.

Censo General del Patrimonio Cultural de Aragón
El Censo General del Patrimonio Cultural de Aragón lo conforman los bienes declarados de interés cultural, los catalogados, los inventariados y además todos aquellos otros bienes materiales e inmateriales relacionados con la historia y la cultura de Aragón que presenten interés antropológico, antrópico, histórico, artístico, arquitectónico, mobiliario, arqueológico, paleontológico, etnológico, científico, lingüístico, documental, cinematográfico, bibliográfico o técnico, hayan sido o no descubiertos y tanto si se encuentran en la superficie como en el subsuelo o bajo la superficie de las aguas que, sin estar incluidos entre los anteriores, merezcan ser conservados, con el fin de aportar una especial protección a esos bienes del patrimonio de su competencia.
Buchs (Zúrich)
Buchs es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Dielsdorf. Limita al norte con las comunas de Regensberg y Dielsdorf, al este con Niederhasli, al sureste con Regensdorf, al sur con Dällikon, al suroeste con Dänikon, y al oeste con Otelfingen y Boppelsen.

Niederhasli
Niederhasli es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Dielsdorf. Limita al norte con las comunas de Steinmaur y Niederglatt, al este con Oberglatt, al sureste con Rümlang, al sur con Regensdorf, al suroeste con Buchs, y al oeste con Dielsdorf.
Ley de Lenz
La ley de Lenz para el campo electromagnético relaciona cambios producidos en el campo eléctrico por un conductor con la propiedad de variar el flujo magnético, y afirma que las tensiones o voltajes aplicadas a un conductor generan una fuerza electro motriz (fem) cuyo campo magnético se opone a toda variación de la corriente original que lo produjo. Esta ley se llama así en honor del físico germano-báltico Heinrich Lenz, quien la formuló en el año 1834. En un contexto más general que el usado por Lenz, se conoce que dicha ley es una consecuencia más del principio de conservación de la energía aplicado a la energía del campo electromagnético.

Ley de Faraday
La ley de inducción electromagnética de Faraday (o simplemente ley de Faraday, también conocida como ley de Faraday-Lenz) establece que la tensión inducida en un  circuito cerrado es directamente proporcional a la rapidez con que cambia en el tiempo el flujo magnético que atraviesa una superficie cualquiera con el circuito como borde.
Oficina de Diseño Morozov de Járkov
La Oficina de Diseño de Maquinarias Morózov de Járkov (JKBM) (en ucraniano: Харківське конструкторське бюро машинобудування, ХКБМ, JKBM) es una empresa del sector defensa y armamentos ucraniana, y la principal fabricante de tanque de guerra blindados de dicho país. Se encuentra  ubicada en la ciudad de Járkov.

Es reconocida dentro de las ex-Repúblicas de la Unión Soviética, ya que fueron los creadores de varios diseños de blindados soviéticos: el T-34, el T-64, y su evolución, el T-80; así como diversos diseños de motores, blindajes y otros.

T-84
El T-84 es el más reciente desarrollo ucraniano en carros de combate modernos consistente en un derivado del T-80UD con motor diésel de construcción local: construido desde 1994, entró en servicio en las Fuerzas Armadas de Ucrania en 1999. Su motor de alto rendimiento lo convierte en uno de los más rápidos CCP's existentes en el mundo, con una potencia-peso de alrededor de 26 caballos de fuerza por tonelada (19 kW / t). Hasta el momento existen dos versiones del T-84: el T-84 Oplot es una versión avanzada que incorpora un nuevo diseño de torreta, un motor de 1200 hp, nueva generación de  blindaje reactivo  entre otras mejoras, entró en servicio en el 2001 y el T-84-120 Yatagan es un prototipo destinado a la exportación, monta un nuevo cañón de 120 mm capaz de disparar munición estándar de la OTAN y misiles guiados.
Labalinininae
Labalinininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense superior (Jurásico Medio) hasta la Aquitaniense (Mioceno inferior).

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Ekaterina Antropova
Ekaterina Antropova (Ruso: Екатерина Антропова, nacida en Akureyri el 19 de marzo de 2003) es una voleibolista islandesa nacionalizada italiana que se desempeña como opuesta en el club Pallavolo Scandicci Savino Del Bene.

Es ganadora de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos París 2024 y campeona mundial en Tailandia 2025.

Selección femenina de voleibol de Italia
La selección femenina de voleibol de Italia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federazione Italiana di Pallavolo (FIPAV).

La selección participa en los torneos organizados por la Confederación Europea de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol. Italia ha sido uno de los equipos más destacados del voleibol mundial a partir de mediados de la década de 1990.

Ha ganado el Campeonato Mundial de 2002 y 2025. En el Copa Mundial de 2007 y 2011. En el Grand Prix ha conseguido dos subcampeonatos en 2004 y 2005, y cuatro terceros puestos.

Italia ha ganado el Campeonato Europeo de 2007 y 2009 y 2021, en tanto que ha resultado segunda en 2001 y 2005, y tercera en 1989 y 1999. Se encuentra en el primer puesto en la última clasificación mundial.
Stryhantsi (Naráyiv)
Stryhantsi (ucraniano: Стрига́нці) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Naráyiv, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 502 habitantes.

Se ubica en la periferia oriental de Rekshyn, a orillas del río Zolota Lipa.

Naráyiv (Ternópil)
Naráyiv (ucraniano: Нара́їв; polaco: Narajów; yidis: נאראיעוו Narayev) es un municipio rural de Ucrania, perteneciente al raión de Ternópil en la óblast de Ternópil.

El municipio, con una población total de 6854 habitantes en 2020, incluye tanto el pueblo de Naráyiv (de unos mil ochocientos habitantes) como diecisiete pedanías. El municipio se fundó en 2019 mediante la fusión de los hasta entonces consejos rurales de Naráyiv, Vérbiv, Kuriany, Lapshýn, Pidvysoke, Rekshyn y Rohachýn. Además de estos siete pueblos, pertenecen al actual municipio otros once: Vólytsia, Hayok, Hútysko, Dvirtsí, Demnia, Duliabý, Pávliv, Pýsarivka, Potochany, Stryhantsi y Sháibivka.

Se ubica junto al límite con la óblast de Leópolis, sobre la carretera T2007 que une Berezhany con Peremyshliany.
Regimiento de Infantería «América» n.º 66
El regimiento de infantería "América" n.º 66 de Cazadores de Montaña, El Benemérito de la Patria (RI-66), es una unidad de infantería del Ejército de Tierra de España encuadrado desde el 1 de enero de 2021 en el Mando de Tropas de Montaña perteneciente a la División San Marcial y hasta entonces en la Brigada «Guadarrama» XII y anteriormente en la Jefatura de Tropas de Montaña "Aragón".

Su acuartelamiento se encuentra en Berrioplano (Navarra), en las cercanías de Pamplona. El 1 de enero de 2021, retomó su carácter de montaña, que nunca debió haber perdido, como Regimiento de Infantería "América" n.º 66 de Cazadores de Montaña, tras pasar una breve temporada como regimiento de infantería ligera, eso sí, incrementando sus capacidades operativas y no llegando a perder nunca sus adiestramientos para el combate de montaña.

Jefatura de Tropas de Montaña «Aragón»
La Jefatura de Tropas de Montaña «Aragón» fue una estructura orgánica del Ejército de Tierra de España que agrupaba a las unidades de montaña del Ejército. Fue creada el 1 de enero de 2008 integrada en el Mando de Fuerzas Ligeras para preparar y encuadrar los regimientos de cazadores de montaña desplegados a lo largo de las estribaciones sureñas de los Pirineos en Navarra, Aragón y Cataluña. La Jefatura va a desaparecer como consecuencia de la reorganización del Ejército de Tierra de 2015 y sus unidades serán integradas en las Brigadas Orgánicas Polivalentes de la División «San Marcial», dos de sus regimientos en la Brigada «Aragón» I y uno en la Brigada «Guadarrama» XII.
Club Deportivo Cayón
El Club Deportivo Cayón es un club de fútbol, fundado en 1915, de Sarón, en el municipio de Santa María de Cayón, provincia de Cantabria en España. Actualmente milita en el grupo III de la Tercera Federación de España.

Regional Preferente de Cantabria
La Regional Preferente de Cantabria constituye el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la comunidad de Cantabria. Es organizada por la Real Federación Cántabra de Fútbol.

La temporada inaugural de la categoría fue la de 1974-75, y en ella compitieron Barreda, Castro, Cayón, Colindres, Cultural de Guarnizo, Laredo, Monte, Naval de Reinosa, Noja, Nueva Montaña, Racing Aficionados, Rayo Cantabria, Ribamontán al Mar, San Martín de la Arena, Santoña, Solares, Torrelavega At. y Velarde.
Península Tabarín
La península Tabarín (63°32′S 57°0′O﻿ / ﻿-63.533, -57.000) es una península de 28 km de longitud y de 22 km de ancho máximo, ubicada entre la bahía Esperanza, la bahía Duse y el golfo de Erebus y Terror en el extremo este de la península Trinidad en la península Antártica. Su altura máxima es el pico Ridge de 510 m.

El cabo Burd (63°39′S 57°09′O﻿ / ﻿-63.650, -57.150) en el extremo suroeste de la península Tabarín señala el comienzo del canal Príncipe Gustavo, dentro del cual se halla la bahía Duse. La bahía Esperanza y la bahía Trepassey se hallan en el estrecho Antarctic. El glaciar Depot y el glaciar Mondor cierran por el norte la península Tabarín. El cabo Green es el extremo sureste (63°40′S 56°50′O﻿ / ﻿-63.667, -56.833). Las islas Andersson y Jonassen se encuentran en el sureste.

Estrecho Antarctic
El estrecho Antarctic o paso Antarctic (en inglés: Antarctic Sound), y a veces también estrecho, paso o seno Antártico, es un cuerpo de agua de 50 km de largo y de 11 a 19 km de ancho, que separa el archipiélago de Joinville de la península Trinidad, que es el extremo nordeste de la península Antártica.
Beyer Boulevard (Tranvía de San Diego)
Beyer Boulevard es una estación del Trolley de San Diego localizada en San Diego, California funciona con la línea Azul. Esta es la penúltima estación de la línea Azul, mientras que la estación sur es la estación de la San Ysidro Transit Center y la estación norte es la Avenida Iris.

Avenida Iris (Tranvía de San Diego)
La Avenida Iris es una estación del Trolley de San Diego localizada en San Diego, California funciona con la línea Azul. La estación norte de la que procede a esta estación es la Avenida Palm y la estación siguiente sur es Beyer Blvd.