hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mangsi
Mangsi, oficialmente Mangsee,
es un barrio rural  del municipio filipino de tercera categoría de Balábac perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Mangsee contaba con  7.239 residentes.

Islas de Mangsi
Islas de Mangsi, también conocidas como de Mangsee, 
es un grupo de islas situadas en Filipinas, adyacente a la de Paragua, al sur del grupo de Balábac frente a las costas de la isla de Banguey adyacente a la de Borneo.
Administrativamente forman parte del barrio de Mangsi, el más meridional del municipio filipino de Balábac  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Paragua en  Mimaro,  Región IV-B de Filipinas.
NatWest
El National Westminster Bank Plc, más conocido como NatWest, es un banco comercial británico que forma parte del Royal Bank of Scotland desde 2000. Nació en 1968 de la fusión de los bancos National Provincial Bank (nacido en 1833 como National Provincial Bank of England) y Westminster Bank (fundado en 1834 como London County and Westminster Bank).

Considerado tradicionalmente como uno de los big four, cuatro grandes, NatWest tiene una amplia red de 1.600 oficinas y 3.400 cajeros automáticos en el Reino Unido además de un servicio de banca en línea, Actionline. Actualmente tiene más de 7,5 millones de clientes individuales y ofrece servicios bancarios a 850.000 pymes.

Opera en Irlanda del Norte a través de su subsidiaria Ulster Bank.

Ulster Bank
El Ulster Bank es un importante banco comercial, uno de los tradicionales cuatro grandes bancos irlandeses. El Grupo Ulster Bank está subdividido en dos entidades legales separadas, Ulster Bank Limited (UBL —registrado en Irlanda del Norte—) y Ulster Bank Ireland Limited (UBIL —registrado en la República de Irlanda—). La sede central del grupo (y del UBIL) se encuentra en  George's Quay, Dublín en la República de Irlanda, mientras que la sede oficial del UBL se encuentra en Donegal Square East, Belfast, en Irlanda del Norte, y mantiene una larga participación en el sector de los servicios financieros tanto en el Reino Unido como en Irlanda.

Ulster Bank es una filial del National Westminster Bank, parte del Grupo Royal Bank of Scotland, desde 2000. Tiene 146 sucursales en la República de Irlanda y 90 en Irlanda del Norte y más de 1.200 cajeros automáticos. El Grupo tiene más de 3.000 empleados y más de 1,9 millones de clientes.
Gastronomía de Castilla y León
Las cocinas de  Castilla y de León (España) destacan por los guisos y asados, los vinos de gran calidad, la variedad de sus dulces, los embutidos y los quesos. Incluso en determinadas zonas de estas dos regiones pueden encontrarse una importante producción de manzanas, cerezas, castañas, piñones, turrones, etcétera.

Torrezno
Un torrezno (de torrar, del lat. torrēre, tostar, acercar algo al fuego hasta que toma color) es una tira de tocino, siempre con su piel, frita o salteada en sartén o tostada en una parrilla. Habitualmente los torreznos quedan crujientes y dorados por el lado de la piel. Suelen comerse como tapa o como guarnición. No es cierto, como se afirma en diversas publicaciones que los torreznos tengan la categoría de patrimonio gastronómico de la humanidad por la UNESCO. Ni siquiera existe tal categoría, sino la de Bien Inmaterial. La UNESCO no tiene dicha consideración para ningún alimento en concreto, sino para tradiciones culturales gastronómicas completas, como la dieta mediterránea, como se puede comprobar en la lista de Bienes Inmateriales de España de la propia UNESCO.
Solenidae
La de los solénidos (Solenidae) es una familia de moluscos bivalvos del orden de los veneroides, conocidos cómo navajas (al igual que las especies de la familia de los fáridos, estrechamente emparentada).

Veneroida
Los veneroidos (Veneroida) son un orden de moluscos bivalvos.  Incluyen a formas familiares como las almejas, berberechos,  el mejillón cebra Dreissena polymorpha. Son generalmente de valvas gruesas, simétricas e isomiarianas (esto es, sus músculos abductores son de igual tamaño).

El nombre científico significa "dentadura perfeccionada", refiriéndose a las características de los tres dientes de la subclase Heterodonta del cual este orden procede.  Muchas especies son activas más que sésiles.  Sin embargo tienden a ser filtrador de alimentos, alimentándose a través de pares de sifones, con una característica  estructura branquial adaptada a este modo de vida.

Estudios recientes en sistemática molecular  sugiere que este orden no es monofilético.  Si esta conclusión se sustenta, el orden presumiblemente será roto en el futuro.
Isla Santa Catarina
La isla Santa Catarina (en español: isla de Santa Catalina) está situada en el estado de Santa Catarina, sobre las aguas del océano Atlántico. Con una superficie de 523 km² en los que viven 315.000 habitantes (2008). Se encuentra conectada con el continente por tres grandes puentes (puente Hercílio Luz y el doble rodado, el puente Colombo Salles y el puente Pedro Ivo Campos). Además dispone de balnearios y numerosos establecimientos comerciales.

Un 97,23% del municipio de Florianópolis, capital del estado, se encuentra en la misma isla de Santa Catarina.

Es la mayor isla de un archipiélago constituido por más de 20 islas.

Puente Pedro Ivo Campos
El puente Pedro Ivo Campos (en portugués Ponte Pedro Ivo Campos) es un puente ubicado en la ciudad brasileña de Florianópolis, capital del Estado de Santa Catarina. Es uno de los tres puentes del complejo que conecta las dos partes de Florianópolis —la Isla de Santa Catarina y la parte continental— y el último en ser construido.

Es un puente con estructura de hierro, pero con un diseño igual al de su predecesor de concreto, el Puente Colombo Salles. Su nombre homenajea al gobernador Pedro Ivo Campos, fallecido en funciones el 27 de febrero de 1990, antes de la inauguración del puente.
Plandome
Plandome es una villa ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1.272 habitantes y una densidad poblacional de 998 personas por km². Plandome se encuentra dentro del pueblo de North Hempstead.

North Hempstead (Nueva York)
North Hempstead es un pueblo ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 222.611 habitantes y una densidad poblacional de 1,604.2 personas por km². North Hempstead es uno de los tres pueblos del condado, junto con Hempstead y Oyster Bay.
Anne Beauchamp (1426-1492)
Anne Beauchamp, XVI condesa de Warwick (13 de julio de 1426 - 20 de septiembre de 1492) fue la hija de Richard Beauchamp, XIII conde de Warwick, y de su segunda esposa Isabel le Despenser, condesa de Worcester y Warwick. Sus abuelos maternos eran Thomas le Despenser, conde de Gloucester y de Constanza de York. Fue la madre de Isabel Neville, duquesa de Clarence y de Ana Neville, reina consorte de Inglaterra como la esposa del rey Ricardo III.

Richard Neville (1428-1471)
Richard Neville (22 de noviembre de 1428-14 de abril de 1471) fue el 16.º conde de Warwick. Se lo conoció como «el hacedor de reyes» (The Kingmaker), ya que como el hombre más rico de Inglaterra —fuera de la familia real—, utilizó su poder para derrocar al Lancaster Enrique VI para sustituirlo por el York Eduardo IV, y para posteriormente restaurar al mismo Enrique VI.
Ducado de Spoleto
El ducado de Spoleto (en latín: Ducatus Spolitanorum) fue un territorio lombardo independiente o cuasi-independiente fundado hacia el año 570 en Italia central (en la zona de Abruzzo, Italia, al este de Roma) por el duque (dux) lombardo Faroaldo I.

Con el mar Adriático al este, el ducado de Benevento al sur y rodeado por el exarcado de Rávena bizantino al norte y al oeste (los Estados Pontificios estaban bajo soberanía teórica del Imperio bizantino), la importancia estratégico-militar del ducado de Spoleto parece por lo tanto obvia.

Umbría (Italia)
Umbría (en italiano: Umbria, pronunciado como «Úmbria») es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Perugia. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Toscana, al este con Marcas, y al sur y oeste con Lacio. Además, está presente un enclave en Marcas, perteneciente al municipio de Città di Castello. Con 889 001 hab. en 2019es la cuarta región menos poblada del país, por delante de Basilicata, Molise y Valle de Aosta, y con 8464 km², la quinta menos extensa, por delante de Friul-Venecia Julia, Liguria, Molise y Valle de Aosta (la menos extensa).

Se compone de las provincias de Perugia y Terni, y es la única región que no se encuentra situada en los confines, terrestres o marítimos, de la nación.
Yáseni
Yáseni (del ruso: Ясени) es un jútor del raión de Staromínskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las Tierras bajas de Kubán-Azov, en la cabecera del río Yáseni, 15 km al oeste de Starominskaya y 162 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 412 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novoyasénskoye.

Novoyásenskaya
Novoyasénskaya (del ruso: Ясени) es un jútor del raión de Staromínskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las Tierras bajas de Kubán-Azov, en la orilla derecha del río Yáseni, 21 km al sudoeste de Starominskaya y 161 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 599 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Novoyasénskoye, al que pertenece asimismo Yáseni.
Puente del Tyne
El puente del Tyne es un arco de tablero pasante de acero, situado sobre el río Tyne en la Región del Nordeste de Inglaterra, que une Newcastle upon Tyne y Gateshead. Fue diseñado por la firma de ingeniería Mott, Hay and Anderson, que posteriormente proyectó el puente Forth Road, y fue construido por Dorman Long and Co. de Middlesbrough. El rey Jorge V lo inauguró oficialmente el 10 de octubre de 1928, y desde entonces se ha convertido en un símbolo representativo de Tyneside. Está clasificado como la décima edificación más alta de Newcastle.

Río Tyne
El río Tyne es un río corto costero de la vertiente del mar del Norte del Reino Unido que discurre por el noreste de Inglaterra. Empieza como dos ríos, el North Tyne (Tyne del norte) y el South Tyne (Tyne del sur). El North Tyne nace en el condado de Northumberland al norte cerca de la frontera con Escocia. El South Tyne nace en el condado de Cumbria. Los ríos convergen cerca del pueblo de Hexham, formando un río que fluye hacia el este y desemboca en el mar del Norte. Durante su curso pasa por la ciudad de Newcastle upon Tyne, la más importante de la región. La longitud del río es de 100 km.

No debe confundirse con otro río llamado Tyne, en el sur de Escocia, que también discurre al mar del Norte.
Distrito de Ludwigslust
El Distrito de Ludwigslust (en alemán: Landkreis Ludwigslust) era el distrito de mayor superficie del estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Se encontraba ubicado al sudoeste del estado federal. Los distritos vecinos eran al norte el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la cicudad libre (kreisfreie Stadt) de Schwerin, al este el distrito de Parchim, al sudeste limitaba con el distrito de Brandeburgo de Prignitz, al sur con el distrito de Baja Sajonia de Lüchow-Dannenberg, al sudeste con el distrito de Luneburgo y al oeste con el distrito del estado federal de Schleswig-Holstein de Lauenburgo. La capital del distrito se encontraba ubicada en la ciudad de Ludwigslust.

Distrito de Parchim
El Distrito de Parchim (en alemán, Landkreis Parchim) era un distrito del estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). El 4 de septiembre de 2011 se fusionó con el distrito de Ludwigslust para constituir el nuevo distrito de Ludwigslust-Parchim.

Los distritos vecinos eran: al norte el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y el distrito de Güstrow; al este, el distrito de Müritz; al sur, el distrito de Pringnitz (Brandenburgo); y al oeste, el distrito de Ludwigslust, así como la ciudad independiente de Schwerin. La capital del distrito era la ciudad de Parchim.
Vasili Záitsev
Vasili Grigórievich Záitsev (en ruso: Васи́лий Григо́рьевич За́йцев; Yeléninskoye, Imperio ruso; 10 de marzojul./ 23 de marzo de 1915greg. - Kiev, Unión Soviética; 15 de diciembre de 1991) fue un militar y francotirador soviético famoso por ser el autor de 242 muertes de soldados y oficiales de las fuerzas armadas de la Alemania nazi (Wehrmacht y otras fuerzas del Eje) durante la batalla de Stalingrado, entre ellos once francotiradores alemanes.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Gerald Meerschaert
Gerald Edward Meerschaert III (Racine, Wisconsin, Estados Unidos, 18 de diciembre de 1987) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la división de peso mediano de Ultimate Fighting Championship (UFC).

Edmen Shahbazyan
Edmen Shahbazyan (en armenio, Էդմեն Շահբազյան, Glendale, California, Estados Unidos; 20 de noviembre de 1997) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso medio de Ultimate Fighting Championship (UFC).
Linum usitatissimum
El lino (Linum usitatissimum) es una planta herbácea de la familia de las lináceas. Su tallo se utiliza para confeccionar tejidos, concretamente el lino (textil), y su semilla, llamada linaza, se utiliza para extraer harina (harina de linaza) y aceite (aceite de linaza).

Fibra textil
En el ámbito de la industria textil, se denomina fibra o fibra textil al conjunto de filamentos o hebras susceptibles de ser usados para formar hilos (y de éstos,  los tejidos), bien sea mediante hilado, o mediante otros procesos físicos o químicos. Así, la fibra es la estructura básica de los materiales textiles. 
Se considera fibra textil a cualquier material cuya longitud sea muy superior a su diámetro y que pueda ser hilado.

En la fabricación del hilo para textiles —tanto tejidos como no tejidos—, se pueden utilizar dos tipos de fibra:

Fibra corta: hebras de hasta 6 cm de longitud. Se considera de mayor calidad cuanto más larga y más fina sea.

Filamento: hebras continuas. El filamento de alta calidad es más suave y resistente.
Recopa Sudamericana 2023
La Recopa Sudamericana 2023,  oficialmente Conmebol Recopa Sudamericana 2023, fue la trigésima primera edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, que enfrentó al campeón de la Copa Libertadores 2022 con el campeón de la Copa Sudamericana 2022. Coincidentemente los equipos que disputaron la final de la edición 2020 repitieron en 2023, fueron Flamengo de Brasil e Independiente del Valle de Ecuador.

El campeón fue Independiente del Valle y logró su primer título en la competición.

Recopa Sudamericana
La Recopa Sudamericana (en portugués: Recopa Sul-Americana), llamada oficialmente Conmebol Recopa, es un torneo oficial internacional de fútbol sudamericano que se disputa anualmente, y es organizado por la Conmebol.

Esta competición se realiza todos los años desde 1989, excepto el periodo 1999-2002 que no hubo competición. Se juega anualmente entre el campeón de la Copa Libertadores de América y la Copa Sudamericana, a partidos de ida y vuelta.

El torneo ha sido realizado en 34 ocasiones, en las que 24 equipos han alzado la copa: Boca Juniors es el equipo más exitoso, con cuatro victorias, River Plate es el segundo más ganador con tres trofeos, y São Paulo, Olimpia, Liga de Quito, Internacional, y Grêmio le siguen con dos trofeos cada uno.
L3/35
La L3/35 o  Carro Veloce CV-35 fue una tanqueta italiana empleada antes y durante la Segunda Guerra Mundial. Aunque catalogada como tanque ligero (carro armato leggero) por el Ejército italiano, su configuración sin torreta, su peso y armamento eran similares a varias de las tanquetas contemporáneas. Fue el más numeroso vehículo blindado italiano, siendo empleada en casi todos los frentes donde combatió el Ejército italiano durante la Segunda Guerra Mundial, pero demostró ser inadecuada para la guerra moderna al tener un escaso blindaje y estar armada solo con ametralladoras.

T-26
El T-26 fue un tanque ligero soviético desarrollado a comienzos de la década de 1930 a partir del diseño británico Vickers 6-Ton. Fue uno de los carros de combate más producidos de su época, con más de 11 000 unidades fabricadas, y constituyó la columna vertebral de las fuerzas blindadas del Unión Soviética durante los años treinta.

Participó en diversos conflictos, entre ellos la Guerra civil española, la Guerra de Invierno y las primeras etapas de la Segunda Guerra Mundial. Aunque quedó obsoleto frente a modelos más modernos como el T-34, continuó en servicio hasta 1945 en distintos frentes.
Distrito de Mirditë
El distrito de Mirditë (en idioma albanés: Rrethi i Mirditës) fue uno de los 36 distritos de Albania. Contaba con una población de 37 000 habitantes (2004) y un área de 867 km². Localizado al norte de la nación, su capital era la ciudad de Rrëshen. Otras localidades en este distrito incluyen a Kurbnesh,Rubik,Reps,Orosh y Përlat. Es el único distrito de Albania que son 100% católicos.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Liliana Rodríguez
Liliana Rodríguez Morillo (Caracas, 26 de abril de 1967) es una actriz y cantante venezolana, hija de la cantante y actriz Lila Morillo y del cantante José Luis Rodríguez.

Se ha destacado en el género de las series y telenovelas, siendo conocida por los papeles de «Aguacerito» en la serie Sal y Pimienta «Panchita» de la telenovela Gata salvaje y

José Luis Rodríguez (cantante)
José Luis Rodríguez González (Caracas, 14 de enero de 1943), también conocido por su apodo El Puma, es un cantante, actor, presentador de televisión, empresario y productor musical venezolano considerado como uno de los más destacados personajes de la música latinoamericana del siglo XX.

En su trayectoria musical, Rodríguez ha publicado más de 60 álbumes, desde su debut en 1961 con el grupo musical Los Zeppy, hasta su etapa como solista, con canciones exitosas como «Culpable soy yo», «Dueño de nada», «Pavo real», «Agárrense de las manos», entre otras, y decenas de telenovelas y películas en su carrera como actor.

Fue conductor de programas como Diviertase con el ocho en VTV y Club PTL, y uno de los protagonistas del documental: Churún Merú de Renny Ottolina.
Carolina Goic
Carolina Goic Boroevic (pronunciado /Góich Boróevich/ en fonética española; Santiago, 20 de diciembre de 1972) es una trabajadora social y política chilena de origen croata, militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Tiene el grado académico de magíster en economía, obtenido en la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC).

Fue senadora de Chile entre 2014 y 2022 por la Circunscripción 19° de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena y fue diputada entre 2006 y 2014 por el distrito 60, que comprende las comunas de Río Verde, Antártica, Laguna Blanca, Natales, Cabo de Hornos, Porvenir, Primavera, Punta Arenas, San Gregorio, Timaukel y Torres del Paine.

Fue presidenta del PDC entre 2016 y 2017. En marzo de 2017, su partido la nominó como candidata presidencial para la elección de noviembre de ese año, en la cual obtuvo un 5,88 % de los votos.

Elección presidencial de Chile de 2017
La elección presidencial de Chile para el período 2018-2022 se realizó el 19 de noviembre de 2017, en conjunto con las elecciones de diputados y senadores y de consejeros regionales. La segunda vuelta tuvo lugar el 17 de diciembre. Las primarias presidenciales tuvieron lugar el 2 de julio.
Esta fue la primera elección presidencial de Chile en la que el voto en el extranjero fue permitido.

En las elecciones el expresidente Sebastián Piñera obtuvo un 36% de los votos inferior a lo esperado, casi 14 puntos por delante del senador Alejandro Guillier, respaldado por el oficialismo. En la segunda vuelta del 17 de diciembre de 2017, Piñera sorprendió al derrotar a Guillier con el 54% de los votos, y la participación fue dos puntos superior a la de la primera vuelta.
Consejería de Salud y Consumo de la Junta de Andalucía
La Consejería de Salud y Consumo es el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas de ejecución de las directrices y los criterios generales de la política de salud; planificación; asistencia sanitaria; consumo; atención temprana; asignación de recursos a los diferentes programas y demarcaciones territoriales; alta dirección, inspección y evaluación de las actividades, centros y servicios sanitarios; de las políticas de comunicación a medios y divulgación de buenas prácticas en salud; todas aquellas políticas de la Junta de Andalucía que, en materia de salud y consumo, tengan carácter transversal y aquellas otras competencias que le estén atribuidas por la legislación vigente.

Recibe este nombre desde el inicio de la XII legislatura (2022-2026).

El titular de la consejería y máximo responsable es Antonio Sanz y tiene su sede en el Edificio Arena 1, situado en la Avenida de la Innovación s/n, de la ciudad de Sevilla.

Consejería de Inclusión Social, Juventud, Familias e Igualdad de la Junta de Andalucía
La Consejería de Inclusión Social, Juventud, Familias e Igualdad es el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de políticas sociales, servicios sociales, tercera edad, personas en situación de dependencia, participación ciudadana y voluntariado, políticas migratorias, juventud, infancia, conciliación, familia, igualdad y violencia de género.

Recibe este nombre desde el 8 de agosto de 2022; entre el 25 de julio, inicio de la XII legislatura (2022-2026), hasta la citada fecha, se denominó Consejería de Integración Social, Juventud, Familias e Igualdad.

La titular de la consejería y máxima responsable es Loles López Gabarro, y tiene su sede en la avenida de Hytasa, 14, de la ciudad de Sevilla.
Economía de Pontevedra
La economía de Pontevedra, capital de la provincia homónima en España, se encuentra distribuida en los tres sectores de actividad convencionales, liderados por el sector servicios, el que tiene más peso en la economía de la ciudad.

Pontevedra es la cuarta área económica de Galicia, con 1.551 empresas que generan un movimiento económico anual de 3.512 millones de euros. La población ocupada supera el 54% de la población de la ciudad, con un total de 38.000 trabajadores y una tasa de paro del 7%. En junio de 2024, el número de trabajadores afiliados a la Seguridad Social era de 32.152.

La renta media por hogar en el municipio capitalino era en 2023 de 32.919 euros netos. De acuerdo con cifras oficiales del Instituto Gallego de Estadística (IGE), el PIB anual de Pontevedra asciende a aproximadamente 1.800 millones de euros, con más de 1.300 millones, equivalentes al 72%, generados por el sector servicios.

Puerto de Marín
El puerto de Marín  es un puerto español de Interés General, situado en los municipios pontevedreses de Marín y Pontevedra. Se encuentra en la orilla sur de la Ría de Pontevedra.

El puerto se extiende desde Punta Pesqueira, en el municipio de Marín, hasta Placeres, en el municipio de Pontevedra. Se utiliza como puerto comercial o mercante (contenedores, graneles) y puerto pesquero. También tiene puerto deportivo.