hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fármaco Z
Los fármacos Z son un grupo de análogos de benzodiazepinas con efectos similares a las benzodiazepinas utilizados en el tratamiento del insomnio, cuyos nombres empiezan la mayoría por la letra "Z". Algunos fármacos Z pueden tener ventajas sobre las benzodiazepinas. Las benzodiazepinas de hecho empeoran la arquitectura del sueño, mientras que uno de los fármacos Z, el zaleplon, provoca poca o ninguna alteración de la arquitectura de sueño.

Análogos de benzodiazepinas
Los análogos de benzodiazepinas son fármacos que interaccionan con el receptor BZD/GABA/CL y que provocan la estabilización de su forma abierta, con lo que la entrada de iones cloro aumenta y se potencia de esta manera la acción del GABA.

Estos análogos son fundamentalmente el Zolpidem (Stilnox), la Zopiclona y el Zaleplon—conocidos como «fármacos Z» o «Z drugs» en inglés—, siendo estos usados únicamente como hipnóticos.

Estos fármacos tienen una alta selectividad por el receptor BZ I, bajos efectos miorrelajantes, alta conservación de la arquitectura del sueño y un alto potencial de dependencia por el uso a largo plazo.
Señora tentación (telenovela)
Señora tentación es una telenovela grabada en Puerto Rico realizada por Telemundo para el mercado hispano de los Estados Unidos en 1994. Sus protagonistas son la mexicana Lucía Méndez y el colombiano Danilo Santos y con la participación antagónica de Miguel Ángel Rodríguez.

Lucía Méndez (actriz)
Lucía Leticia Méndez Pérez (León de Los Aldama, Guanajuato, 26 de enero de 1955) es una actriz, cantante y empresaria mexicoestadounidense.

Como actriz y cantante se dio a conocer a principios de los años setenta y sigue vigente tras más de cincuenta años de carrera.
Protesta feminista en México de 2020
La protesta feminista en México de 2020, conocida popularmente bajo los identificadores #UnDíaSinNosotras o #UnDíaSinMujeres, fue un movimiento organizado por colectivos feministas durante los días 7, 8 y 9 de marzo de 2020, como parte de la Huelga Internacional de Mujeres debido al Día Internacional de la Mujer.  Las protestas se realizaron para crear conciencia de la función de las mujeres en la sociedad, alentando a las personas a abstenerse de trabajar, gastar dinero, y en particular, utilizar distintivos como pañuelos verdes (símbolo de proelección) o morados.

Paro Internacional de Mujeres
El Paro Internacional de Mujeres (PIM), en inglés International Women’s Strike (IWS), también conocido como Movimiento 8M o simplemente «8M», es un movimiento mundial que promueve una huelga internacional de mujeres el 8 de marzo, fecha en la que se celebra el Día Internacional de la Mujer. El movimiento fue creado a finales de octubre de 2016 como respuesta a la violencia social, legal, política, moral y verbal actual que sufren las mujeres contemporáneas en diversas latitudes y fue promovido por organizaciones de mujeres de más 50 países para visibilizar la violencia machista en todas sus formas y expresiones: sexual, social, cultural, política y económica.

El primer paro Internacional de Mujeres se convocó el 8 de marzo de 2017. Al año siguiente, se convocó al segundo Paro Internacional de Mujeres.
Alf Lüdtke
Alf Lüdtke (Dresde, 18 de octubre de 1943 - 29 de enero de 2019) (también Alf Luedtke) fue un historiador y un destacado representante alemán de la historia de la vida cotidiana (Alltagsgeschichte en alemán). Afirmó que sus principales campos de interés e investigación incluyen el trabajo como práctica social, la conexión de la producción y la destrucción a través del "trabajo", las formas de participar y aceptar en las dictaduras europeas del siglo XX, y recordar y conmemorar las formas de lidiar con la guerra y el genocidio en la era moderna.

Historia de la vida cotidiana
La historia de la vida diaria, o la historia de la vida privada es un campo de estudio de surgimiento reciente cuya investigación procura centrarse en el modo de vida de los individuos, más allá de los grandes hechos, que habitualmente son los que se presentan en la historia convencional.
720p
720p o HD es el nombre corto para una de las categorías de los modos de vídeo, usado principalmente en la televisión de alta definición (HDTV). El número 720 representa 720 líneas horizontales de resolución de pantalla, mientras que la letra p significa barrido progresivo.

Resolución de pantalla
La resolución de pantalla es el número de píxeles que es capaz de mostrar una pantalla. La resolución se calcula multiplicando el número de filas y columnas de píxeles. Como norma general una mayor resolución indica una mayor capacidad de mostrar detalles, aunque hay una dependencia con la distancia de visualización y/o la capacidad de la visión del espectador que limita esta capacidad a partir de la cual no se aprecian diferencias. De ahí la importancia de tener en cuenta la distancia de visionado a la hora de elegir una pantalla adecuada.

Existen distintas escalas de resolución, entre las más comunes se encuentran: SD (480p), (540p), HD o High Definition (720p), Full HD (1080p), Quad HD (1440p), Ultra HD (2160p) y Full UHD (4320p).

La relación de aspecto de una pantalla, es decir, la relación de proporción entre la anchura y la altura, se obtiene realizando la división del número de columnas (anchura) entre el número de filas (altura), y no afecta la resolución de pantalla.
Harvard World Model United Nations (WorldMUN)
El Modelo Mundial de Naciones Unidas de Harvard (Harvard WorldMUN) es una conferencia anual itinerante de Modelo de Naciones Unidas que es dirigida por la Universidad de Harvard y el equipo de una universidad en una ciudad anfitrión. WorldMUN se lleva a cabo en una nueva ciudad cada año y es conocida como una de conferencias internacionales más prestigiosas. La primera conferencia se llevó a cabo en el año 1992. La conferencia está dirigida a estudiantes universitarios de todo el mundo quienes tengan pasión e interés por ser diplomáticos o especialistas en derecho internacional en el futuro.

Modelo de Naciones Unidas
El Modelo de Naciones Unidas, más conocido como MUN o MNU, es una simulación en la que estudiantes de diversas escuelas o universidades representan a los diplomáticos de los diferentes países miembro de la ONU, debiendo capacitarse en temas inherentes a su cultura, política interior y exterior, economía y sociedad para debatir y resolver temas de tratamiento real en los órganos y comités de la ONU: en América Latina, la Asociación Conciencia en su programa Uniendo Metas, la Asociación para la Difusión de los Principios de las Naciones Unidas de la República Argentina (ANU-AR), la Asociación Dominicana de las Naciones Unidas (ANU-RD), Modelos de Internet de Naciones Unidas (MiNU) y la Organización Argentina de Jóvenes para las Naciones Unidas (OAJNU), son asociaciones civiles sin fines lucrativos cuyo objetivo es buscar sensibilizar a la sociedad sobre temas de escala mundial promoviendo el ejercicio de una ciudadanía responsable, particularmente entre los jóvenes.
Bloque Roji-Verde
Los Roji-Verdes o Bloque Roji-Verde (sueco: De rödgröna o Röd-gröna blocket) es el nombre de una coalición de los partidos políticos de centro-izquierda de Suecia, lanzada públicamente el 7 de diciembre de 2008, en gran medida en imitación de la Coalición Rojo-Verde de Noruega.  Se trata de los tres partidos en el Riksdag (Parlamento de Suecia), sentados en la oposición al gobierno de la coalición de la Alianza por Suecia. Los partidos, se enfrentaron por separado en las Elecciones generales de Suecia de 2010, pero habiendo llegado a un acuerdo sobre las áreas importantes de la política antes de las elecciones. Las partes tenían como objetivo formar un gobierno de coalición si hubieran tenido posibilidad de ello.

Riksdag
El Parlamento de Suecia (en sueco: Sveriges riksdag) es la asamblea legislativa del Reino de Suecia. Es unicameral y está integrada por 349 miembros (llamados en sueco riksdagsledamöter), electos para servir por un período de cuatro años. El Palacio del Parlamento (riksdagshuset) se encuentra en la isla de Helgeandsholmen, Estocolmo.
Pedro III de Aragón
Pedro III de Aragón (Valencia, 7 de agosto de 1240-Villafranca del Panadés, 11 de noviembre de 1285), llamado el Grande, fue hijo de Jaime I el Conquistador y su segunda esposa Violante de Hungría. Sucedió a su padre en 1276 en los títulos de rey de Aragón, rey de Valencia y conde de Barcelona. Además, llegó a ser también rey de Sicilia.

Jaime II de Aragón
Jaime II de Aragón, el Justo (Valencia, 10 de abril de 1267-Barcelona, 2 de noviembre de 1327) fue rey de Aragón, de Valencia y conde de Barcelona entre 1291 y su muerte, y rey de Sicilia entre 1285 y 1302. Ostentó los títulos honoríficos de Portaestandarte, Almirante y Capitán General de la Santa Iglesia Católica.
Minero Siderúrgica de Ponferrada
Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP) fue la mayor compañía carbonera privada de España, hoy integrada en Coto Minero Cantábrico con sede en Villablino (comarca de Laciana) y grupos de explotación de minería de interior, minas de montaña en Asturias, Palencia y León. En noviembre de 2008 se fusionaron, bajo el nombre de Coto Minero Cantábrico, la Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP) con la empresa asturiana, con sede en el municipio de Cerredo, Hullas del Coto Cortés. La Minero Siderúrgica de Ponferrada acabó perteneciendo al grupo Victorino Alonso, al igual que Hullas del Coto Cortés, Uminsa, Virgilio Riesco, Campomanes Hermanos, Ferpi, Norfesa, Peninsular de Contratas, Herramientas del Bierzo, etc.

Victorino Alonso
Victorino Alonso García (La Vid de Gordón, León, 26 de agosto de 1952) es un empresario español, dedicado principalmente a la industria de la minería del carbón. El Grupo Alonso poseía hasta su liquidación las sociedades Unión Minera del Norte y Coto Minero Cantábrico, las dos principales empresas españolas del sector, que sumaban más de 4 000 000 de toneladas de carbón, lo que suponía el 40 % de la producción nacional, y una plantilla de unos 2000 trabajadores en las provincias de León, Palencia y Asturias.
Shingo Takagi
Shingo Takagi (鷹木信悟, Takagi Shingo?) (21 de noviembre de 1982) es un luchador profesional japonés, que ahora trabaja en New Japan Pro-Wrestling. Antes estuvo en la empresa Dragon Gate.

Takagi fue una vez campeón mundial al haber sido una vez Campeón Mundial Peso Pesado de la IWGP.

Dragon Gate
Dragon Gate (ドラゴンゲート, Doragon Gēto?), también conocida como Dragon Gate Pro Wrestling, es una empresa de lucha libre profesional japonesa, fundada por Takashi Okamura en 2004 con el roster de Toryumon Japan.

Desde su creación en 2004 tras la escisión de la principal sucursal de Toryumon en Japón, Dragon Gate fue la mayor promoción utilizada por los luchadores graduados en el Último Dragón Gym. Al igual que las demás promociones del sistema Toryumon, ha sido caracterizada por el estilo de puroresu y lucha libre mexicana que usan sus luchadores, un estilo común al del entrenador de todos ellos, Yoshihiro Asai.

Contando con un estilo marcadamente diferente al de las grandes empresas de lucha de Japón -como New Japan Pro Wrestling o Pro Wrestling NOAH-, Dragon Gate celebra casi 175 programas cada año y hasta el 2011 era la empresa más activa del Japón, solo superada en 2012 por Osaka Pro Wrestling.
Navas de San Juan
Las Navas de San Juan es una localidad y municipio español situado en la parte suroccidental de la comarca de El Condado, en la provincia de Jaén. Limita con los municipios de Santisteban del Puerto, Sabiote, Úbeda, Arquillos, Vilches y Aldeaquemada. Por su término discurren los ríos Guadalén, Guadalimar y Montizón. Tiene una población de 4409 habitantes (INE 2024).

Santisteban del Puerto
Santisteban del Puerto es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca del Condado, en la provincia de Jaén. Limita con los municipios jienenses de Castellar, Iznatoraf, Villacarrillo, Sabiote, Navas de San Juan y Aldeaquemada; y con los municipios ciudadrealeños de Viso del Marqués, Torre de Juan Abad, Castellar de Santiago y Villamanrique. Cuenta con una población de 4457 habitantes (INE 2024). Por su término discurren los ríos Guadalimar, Guadalén, Montizón y Dañador.

Tiene una población de 4457 habitantes (INE 2024).

El municipio santistebeño comprende el núcleo de población de Santisteban del Puerto —capital municipal y comarcal— y el diseminado de Los Ardosos, entre otros.
Eulalia Pérez Sedeño
Eulalia Pérez Sedeño (Arcila, Protectorado español de Marruecos, 1954) es una filósofa y profesora española. Dedicada a la investigación en ciencia, tecnología y género en el Departamento de Ciencia, Tecnología y Sociedad del Instituto de Filosofía del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España.

Estudios de ciencia, tecnología y género
Los Estudios de Ciencia, Tecnología y Género abordan de forma interdisciplinar el desarrollo histórico y los efectos sociales de la ciencia y la tecnología desde una perspectiva de género. Se integran en los estudios de Ciencia, Tecnología y Sociedad.
Barranco (geografía)
Un barranco (de origen prerromano íbero, relacionado con el euskera barruanjo) también denominado barranca, despeñadero o precipicio, es un desnivel brusco en la superficie del terreno. En algunos países centroamericanos, para el precipicio poco profundo también se utiliza el nombre de guindo.

Este accidente geográfico puede ser causado por varios motivos, entre otros:

por la erosión causada por un río, arroyo o torrente. A este fenómeno se le puede llamar también abarrancamiento.

por el movimiento de placas tectónicas, particularmente en lugares próximos a las zonas de subducción.

en correspondencia con los bordes de fosas tectónicas.

Torrente (hidrografía)
Un torrente es una corriente natural de agua situada en una zona montañosa, con fuertes pendientes, caudal irregular y que puede tener gran capacidad de erosión. Es un término muy empleado en geografía física, especialmente en hidrografía y geomorfología.
Rúter
Un rúter, enrutador  (del inglés router) o encaminador es un dispositivo que permite interconectar redes con distinto prefijo en su dirección IP. Su función es la de establecer la mejor ruta que destinará a cada paquete de datos para llegar a la red y al dispositivo de destino. Es bastante utilizado para conectarse a Internet, ya que conecta la red de nuestro hogar, oficina o cualquier red a la red de nuestro proveedor de este servicio. La mayoría de los rúteres que se utilizan para el hogar y oficinas tienen incorporadas otras funciones adicionales al enrutador, como por ejemplo: punto de acceso inalámbrico, que permite crear y conectarse a una red Wifi; módem, que convierte las señales analógicas a  digitales y viceversa; Conmutador, que conecta varios dispositivos a través de cable, creando una red local.

Conmutador (dispositivo de red)
Conmutador (switch) es el dispositivo digital lógico de interconexión de equipos que opera en la capa de enlace de datos del modelo OSI. Su función es interconectar dos o más host de manera similar a los puentes de red, pasando datos de un segmento a otro de acuerdo con la dirección MAC de destino de las tramas en la red y eliminando la conexión una vez finalizada esta.

Los conmutadores se utilizan cuando se desea conectar múltiples tramos de una red, fusionándolos en una sola red. Al igual que los puentes, dado que funcionan como un filtro en la red y solo retransmiten la información hacia los tramos en los que hay el destinatario de la trama de red, mejoran el rendimiento y la seguridad de las redes de área local (LAN).
Hoyt Axton
Hoyt Wayne Axton (Duncan, Oklahoma, 25 de marzo de 1938-Helena, Montana, 26 de octubre de 1999) fue un cantautor, guitarrista y actor estadounidense. Se hizo conocido a principios de la década de 1960, estableciéndose en la Costa Oeste como un cantante de folk con un estilo terrenal y una voz potente. Entre sus canciones más conocidas se encuentran "Joy to the World", "The Pusher", "No No Song", "Greenback Dollar", "Della and the Dealer" y "Never Been to Spain".

También fue un prolífico actor de personajes con muchos papeles en cine y televisión en su haber, a menudo interpretando una figura paterna en varias películas, entre ellas The Black Stallion (1979), Heart Like a Wheel (1983) y Gremlins (1984).

Gremlins
Gremlins es una película de comedia de terror negra estadounidense de 1984, dirigida por Joe Dante, escrita por Chris Columbus y protagonizada por Zach Galligan y Phoebe Cates. Fue producida por Michael Finnell, mientras que Kathleen Kennedy, Frank Marshall y Steven Spielberg fueron los productores ejecutivos. La productora Amblin —que acababa de realizar E. T., el extraterrestre— fue la encargada de realizar la película.

Merece especial mención el trabajo artístico en la creación de los gremlins; la crítica alabó el trabajo del equipo encabezado por Chris Walas —creador de Gizmo, así como del resto de las criaturas—. Tal y como muestra, por ejemplo, el premio Saturn recibido. La película fue un éxito de taquilla; su secuela, Gremlins 2: La nueva generación, se estrenó seis años después, en 1990.
Esteban Echeverría
José Esteban Echeverría Espinosa (Buenos Aires, 2 de septiembre de 1805 - Montevideo, 19 de enero de 1851) fue un escritor y poeta argentino, que introdujo el romanticismo en su país. Perteneciente a la denominada Generación del 37, es autor de obras como Dogma socialista, La cautiva y El matadero, entre otras.

Martín García Mérou
Martín García Mérou (Buenos Aires, 14 de octubre de 1862 - Berlín, 30 de mayo de 1905) fue un poeta, novelista y ensayista, pero fueron sus críticas literarias las que lo volvieron reconocido, tarea limitada por su condición de diplomático y político. Entre sus obras se encuentran: Estudios literarios (1884), Libros y autores (1886,), Juan Bautista Alberdi (1890), Recuerdos literarios (1891), Confidencias literarias (1894), Ensayo sobre Echeverría (1894)) y El Brasil Intelectual: impresiones y notas literarias (1900).)  Falleció con 43 años.
Estación Coihue
Coihue o Coigüe es una estación ferroviaria ubicada en la localidad de Coihue, comuna de Negrete, región del Biobío, que fue construida junto con el Ferrocarril Talcahuano - Chillán y Angol, inugurado en 1878. Luego pasó a formar parte de la Red Sur de los Ferrocarriles del Estado, y durante el siglo XX fue cabecera de tanto el ramal Coihue-Nacimiento así como del ramal Coihue-Mulchén, siendo este último levantado en 2004. Actualmente no presta servicios de pasajeros. Está al sur del Puente Ferroviario Biobío en Coihue.

Ramal Coihue-Nacimiento
El ramal Coihue-Nacimiento es un ramal de ferrocarriles ubicado en la provincia de Biobío, que conecta las localidades de Coihue y Nacimiento. Está construido en trocha Normal - Ancha (1676 mm). Se inicia al costado noroeste de la Estación Coihue y terminaba originalmente algunos metros al noroeste de la estación terminal Nacimiento.
Selección de fútbol de Malí
La selección de fútbol de Malí es el equipo representativo de este país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Maliense de Fútbol perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol y a la FIFA.

Si bien Mali es una importante potencia del fútbol juvenil tanto en África como en el mundo, nunca se ha clasificado para ninguna Copa del Mundo en la selección absoluta en su historia. Se han clasificado para la Copa Africana de Naciones en 13 ocasiones, desde 2008 consecutivamente. Y su mayor logro ha sido el subcampeonato en la Copa Africana de Naciones 1972.

Mali fue suspendido por la FIFA el 17 de marzo de 2017 debido a la "interferencia del gobierno" con la Federación Maliense de Fútbol, concretamente la disolución de su comité ejecutivo.[4] Sin embargo, la FIFA reinstauró al equipo el 29 de abril después de que el gobierno de Malí reintrodujera el comité ejecutivo.

Copa Africana de Naciones 1972
La Copa Africana de Naciones de 1972 fue la octava edición del torneo de fútbol más importante de naciones de África. Fue organizado en Camerún. Jugaron ocho equipos distribuidos en dos grupos de cuatro equipos en los que clasificaban los dos primeros de cada grupo. La selección del Congo ganó su primer campeonato venciendo a Malí por 3 a 2.
Carlos Aponte
Carlos Aponte Benítez (Tunja, Boyacá, Colombia; 24 de enero de 1939 - Bogotá, Cundinamarca, Colombia; 1 de agosto de 2008) fue un futbolista colombiano conocido como el "Copetín", que se desempeñó como lateral que podía defender y pasar al ataque; y que jugó en Independiente Santa Fe, Unión Magdalena, y en el Deportes Tolima. También, el boyacense jugó con la Selección Colombia la Copa Mundial de fútbol de 1962 en Chile. Aponte, es considerado uno de los mejores jugadores de la historia del cuadro cardenal, ya que fue figura y tricampeón en los títulos de 1958, 1960 y de 1966. Además, su hijo Mauricio Aponte jugó como volante algunos partidos con la camiseta de Independiente Santa Fe en la década de 1980.

Hernando Tovar
Hernando Tovar (Girardot, Cundinamarca, Colombia; 17 de septiembre de 1937) es un exfutbolista colombiano conocido como el Mono, que se desempeñó como volante y jugó durante toda su carrera en el equipo del cual se considera hincha; Independiente Santa Fe. Con el cuadro cardenal, Tovar ganó 2 títulos; en 1958 y en 1960. También jugó la Copa Mundial de Fútbol de 1962 con la Selección Colombia. Además, es considerado uno de los mejores jugadores en la historia de Independiente Santa Fe. Actualmente y desde hace varios años, trabaja en la Taberna del Rey Arturo, un restaurante y bar al norte de la ciudad de Bogotá.
2-metil-2-propil-1,3-propanodiol
El 2-metil-2-propil-1,3-propanodiol o 2-metil-2-propilpropano-1,3-diol es un diol de fórmula molecular C7H16O2. Es isómero de posición del 1,7-heptanodiol y del prenderol, y, al igual que en este último, su cadena carbonada no es lineal.

Prenderol
El prenderol, nombre común del 2,2-dietil-1,3-propanodiol, es un diol de fórmula molecular C7H16O2. Su estructura corresponde a la del 3,3-dimetilpentano —hidrocarburo ramificado de siete átomos de carbono— con un grupo hidroxilo (-OH) unido a cada uno de los dos grupos metilo.
Provincia de Bohemia Alemana
La Provincia de Bohemia Alemana (alemán: Provinz Deutschböhmenⓘ; checo: Německé Čechy) fue una provincia en Bohemia, ahora parte de República Checa, establecida por un corto período de tiempo después de la Primera Guerra Mundial, como parte de la República de Austria Alemana

Incluía partes de Bohemia del norte y del oeste, en aquel entonces pobladas principalmente por personas de etnia alemana. Los centros de población más importantes fueron: Reichenberg (ahora Liberec), Aussig (Ústí nad Labem), Teplitz-Schönau (Teplice), Dux (Duchcov), Eger (Cheb), Marienbad (Mariánské Lázně), Karlsbad (Karlovy Vary), Gablonz un der Neiße (Jablonec nad Nisou), Leitmeritz (Litoměřice), Brüx (Most (ciudad)) y Saaz (Žatec). Las tierras que componían la provincia formarían más tarde parte integrante del territorio luego conocido como "Sudetes"

Austria Alemana
La República de Austria Alemana (en alemán, Republik Deutschösterreich o Deutsch-Österreich) es el nombre que recibió el Estado austríaco justo después del desmembramiento del Imperio austrohúngaro, al finalizar la Primera Guerra Mundial. Este Estado, con fronteras un poco mayores que la Austria actual, reclamó territorios poblados por alemanes étnicos en Checoslovaquia y Hungría, y solicitó ser anexada por Alemania, con el objetivo de formar un único Estado-nación alemán.