hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herguijuela (Cáceres)
Herguijuela es un municipio español de 267 habitantes (datos de población del INE de 2024) situado en la provincia de Cáceres (Extremadura), en la Comarca de Trujillo. Pertenece a la Mancomunidad Comarca de Trujillo y al partido judicial de Trujillo.

Mancomunidad Comarca de Trujillo
La Mancomunidad Comarca Miajadas - Trujillo es una mancomunidad de municipios situados al este de la provincia de Cáceres (España).

Está formada por un total de 14 municipios. Fue constituida en 2005 pero hasta finales de 2006 no fija su objetivo primordial de asegurar la calidad de los servicios para los municipios integrados en la misma.
Benelli (motocicletas)
Benelli Q. J. es una empresa italiana, con sede  central en la ciudad de Pésaro, en la región de Marcas, que fabrica motocicletas y scooters.

Desde 2005, Benelli es propiedad de Qianjiang Motorcycle, una empresa china controlada por Geely Holding Group. Benelli, fundada originalmente en 1911 en Pesaro, es la segunda empresa italiana de motocicletas más antigua que aún sigue en activo, después de Gilera (fundada en 1909).

Las actividades de diseño, desarrollo y marketing se llevan a cabo en la sede de Benelli QJ en Pesaro, Italia, en sinergia con la empresa matriz de Wenling China, donde se producen las motocicletas.

Moto Guzzi
Moto Guzzi (en Italia también conocida como Guzzi a secas) es un fabricante italiano de motocicletas. Fue fundada el 15 de marzo de 1921 por Carlo Guzzi, Giorgio Parodi (pilotos de aviación asignados al mismo escuadrón en las afueras de Venecia ) y el mecánico Giovanni Ravelli. A lo largo del tiempo, la firma ha sido controlada por diferentes empresas y en el año 2004, pasa a formar parte del Grupo Piaggio (vuelve a ser controlada por capitales italianos), y en 2005, Daniele Bandiera, es nombrado director general de Moto Guzzi SpA. La compañía ha producido más de 50 modelos a partir de su fundación y durante años, se ha especializado en la fabricación de motores de dos cilindros en V a 90 º. En raras ocasiones, sus motores fueron instalados en vehículos de otros pequeños fabricantes de motocicletas especiales como por ejemplo: Magni, Ghezzi & Brian, Desoto y Mako Shark.
En la actualidad (año 2012), continúa su producción en la misma ciudad de origen.
Rebobinando
Rebobinando es un álbum de estudio de Camela, lanzado en 2019. Conmemora su 25 aniversario. Contiene 12 canciones ya conocidas del grupo, grabadas de nuevo a dúo con otros artistas. También fue lanzado en una edición especial con otros dos CD recopilatorios y en una edición limitada en formato casete.

Edición estándar

Camela
Camela es un grupo musical precursor del estilo bautizado en los años 1990 como tecno-rumba, compuesto por los cantantes Dionisio Martín Lobato y María de los Ángeles Muñoz Dueñas y, hasta febrero de 2013, el teclista Miguel Ángel Cabrera Jiménez, originarios del barrio madrileño de San Cristóbal de los Ángeles. Es el segundo grupo español con más ventas en las últimas tres décadas, por detrás de La Oreja de Van Gogh.
El precio de amarte
El precio de amarte es una telenovela mexicana producida por Carmen Armendáriz para TelevisaUnivision. La telenovela es una versión de la historia portuguesa de 2019 creada por Inês Gomes, Terra Brava, siendo adaptada por Gabriela Ortigoza. Se estrenó a través de Las Estrellas el 2 de septiembre de 2024 en sustitución de La historia de Juana, y finalizó el 8 de noviembre del mismo año siendo reemplazada por Las hijas de la señora García.

Está protagonizada por Marcus Ornellas y Scarlet Gruber, junto con Alejandra Barros y Jorge Poza en los roles antagónicos.

Gabriela Ortigoza
Gabriela Ortigoza es una escritora mexicana. Ha realizado su carrera en la televisión mexicana para Televisa, fue adaptadora de nuevas versiones de la escritora cubana Inés Rodena, como escritora de cabecera de Angelli Nesma Medina, después pasó a ser escritora de cabecera de MaPat y recientemente es la escritora de cabecera de Ignacio Sada Madero. Sus grandes éxitos son Alcanzar una estrella primera novela original en conjunto con Jesús Calzada, Baila conmigo segunda novela original en conjunto con Susan Crowley y adaptaciones de las nuevas versiones de historias de Latinoamérica: Simplemente María, María José, Sin ti, Camila, Niña amada mía, Contra viento y marea, La mujer del Vendaval y Sin tu mirada.
Metropolitanato de las Islas de los Príncipes
El metropolitanato de las Islas de los Príncipes (o Pringiponnisa) (en griego: Ιερά Μητρόπολις Πριγκηποννήσων) es una diócesis de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla, con sede en la isla Príncipe (en turco Büyükada) en Turquía. Su titular lleva el título de metropolitano de las Islas de los Príncipes, el más honorable ('hipertimos') y exarca del mar de Mármara (Propóntide) (en griego: Ο Προικοννήσου, υπέρτιμος και έξαρχος πάσης Προποντίδος). Las islas de los Príncipes (en turco: Kızıl Adalar) se encuentran en el mar de Mármara y pertenecen a la provincia de Estambul.

Iglesia ortodoxa de Constantinopla
La Iglesia Ortodoxa de Constantinopla, oficialmente patriarcado ecuménico de Constantinopla (en griego: Oικουμενικό Πατριαρχείο Kωνσταντινουπόλεως y en turco: Rum Ortodoks Patrikhanesi), es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Está encabezada por el arzobispo de Constantinopla, que es también el patriarca ecuménico de la Iglesia ortodoxa. El título de ecuménico es solo honorífico, ya que no tiene jurisdicción propia en los asuntos de las otras Iglesias ortodoxas, aunque al patriarca de Constantinopla sí se le reconoce la primacía de honor (primus inter pares) entre los jerarcas de las Iglesias ortodoxas, la cual antes del Cisma de 1054 se le reconocía al obispo de Roma. Actualmente tiene jurisdicción sobre unos 3,5 millones de fieles dispersos por la diáspora, así como sobre los ortodoxos de Turquía y de las islas del mar Egeo. La sede patriarcal está en Fanar, en el distrito de Fatih en la parte europea de Estambul en Turquía.
Provincia de Lánao
La provincia de Lánao es una provincia extinta de las Filipinas, se encontraba al este de la provincia de Zamboanga y al oeste de Bukidnon, la bañaba por el sudoeste las aguas de la bahía Illana. La formaban tres municipios:  Dansalan, Iligan y Malabang.

Kapatagan
Kapatagan es un municipio filipino de segunda categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Lánao del Norte situada en la región administrativa de Mindanao del Norte. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.
Estación Wánchaq
La estación Wánchaq es una estación de trenes ubicada en la ciudad de Cusco, Perú. Funciona como la cabecera del tramo Sur del Ferrocarril del Sur desde donde parten los servicios con rumbo a las ciudades de Juliaca, Puno y Arequipa.

La estación se encuentra al final de la Avenida El Sol en la parte de Pumacchupan en el límite este de lo que era el antiguo casco urbano de la ciudad inca. Su nombre se debe al distrito en que se encuentra ubicado.

Avenida El Sol
La avenida El Sol o Mut'uchaka (del quechua: Puente cortado o mutilado) es una de las principales avenidas de la ciudad de Cusco, en el Perú. Se extiende de noroeste a sureste atravesando gran parte del Centro Histórico y siguiendo el recorrido del río Saphy que fuera entubado durante la época incaica.

Desde 1972 la vía forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad. y en el 2014, al formar parte de la red vial del Tawantinsuyo volvió a ser declarada como patrimonio de la humanidad.
Distrito de Konin
Konin (polaco: powiat koniński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Konin, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros ocho distritos: al norte con Mogilno, Inowrocław y Radziejów, al este con Koło y Turek, al sur con Kalisz, al suroeste con Pleszew y al oeste con Słupca; y está dividido en catorce municipios (gmina): cinco urbano-rurales (Golina, Kleczew, Rychwał, Ślesin y Sompolno) y nueve rurales (Grodziec, Kazimierz Biskupi, Kramsk, Krzymów, Rzgów, Skulsk, Stare Miasto, Wierzbinek y Wilczyn). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1578,35 km² y una población de 126 465 habitantes.

Distrito de Inowrocław
Inowrocław (polaco: powiat inowrocławski) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Bydgoszcz, al nordeste con Toruń, al este con Aleksandrów, al sudeste con Radziejów, al sur con Konin, al suroeste con Mogilno y al oeste con Żnin; y está dividido en nueve municipios (gmina): uno urbano (Inowrocław), cuatro urbano-rurales (Gniewkowo, Janikowo, Kruszwica y Pakość) y cuatro rurales (Dąbrowa Biskupia, Inowrocław, Rojewo y Złotniki Kujawskie). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1225,18 km² y una población de 163 787 habitantes.
Leonor de Castilla (1393-1470)
Leonor de Castilla (1393 - Monasterio de la Consolación de Calabazanos, 7 de septiembre de 1470). Dama castellana, hija ilegítima de Fadrique de Castilla, I duque de Benavente, y de su prima hermana Leonor Sánchez de Castilla.

Fadrique de Castilla (1360-1414)
Fadrique de Castilla (1360 - Castillo de Almodóvar del Río, 1414) fue un hijo natural del rey Enrique II de Castilla y de su amante Beatriz Ponce de León. Fue I duque de Benavente, título otorgado por su padre en 1378.
The Marine
The Marine (titulada El marino en Hispanoamérica y Persecución extrema en España) es la primera película de la serie de películas The Marine y la primera del luchador de la WWE John Cena. Fue estrenada en octubre de 2006. La película fue dirigida por John Bonito, escrita por Michelle Gallagher y Alan B. McElroy y producida por Joel Simon.

Producida por la división de la WWE, llamada WWE Studios, y distribuida en los EE. UU. por 20th Century Fox Home Entertainment, el filme recibió la clasificación PG-13 de la MPAA por "intensas secuencias de acción violenta, sensualidad y lenguaje crudo". Sin embargo una versión no clasificada fue lanzada en DVD y Blu-ray.

WWE Studios
WWE Studios, Inc. es una empresa con sede en la ciudad de Los Ángeles, California, en los Estados Unidos, que fue creada en 2002 por WWE, una empresa de entretenimiento deportivo, propietaria de una serie de elementos multimedia (principalmente televisión, Internet y eventos en vivo) relacionados con la promoción de lucha libre profesional, con la finalidad de producir largometrajes. Anteriormente, la WWF había producido en 1989 la película No Holds Barred con Hulk Hogan; la filial fue creada con el nombre de WWE Films y el 21 de julio de 2008 cambió a la denominación actual.
Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
XLVIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XLVIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Viña 2007, se realizó del 21 al 26 de febrero de 2007 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile. Transmitido por Universidad Católica de Chile Televisión en conjunto con Televisión Nacional de Chile y producido por la Gerencia de Eventos Especiales de Canal 13. Fue dirigido por Ricardo de la Fuente y animado por Sergio Lagos y Tonka Tomicic.

Bacilos (banda)
Bacilos es una banda estadounidense de pop latino formada en el año 1997 en Miami, Florida, por el colombiano Jorge Villamizar, el puertorriqueño José Javier «JJ» Freire y el brasileño André Lopes. Su música es de género pop en sus variantes latina, folk, rock y fusión latinoamericana.
Hamilton Watch Company
La Hamilton Watch Company es un fabricante de relojes de pulsera suizo, con sede en la localidad de Biena (Suiza). Fundada en 1892 como una empresa estadounidense, puso fin a la fabricación en Norteamérica en 1969 y trasladó las operaciones de fabricación a la fábrica de Buren en Suiza. A través de una serie de fusiones y adquisiciones, Hamilton Watch Company finalmente se integró en el Grupo Swatch, el conglomerado de fabricación y comercialización de relojes más grande del mundo.

SSIH
La Société suisse pour l'industrie horlogère (en español: Sociedad suiza para la industria relojera), también conocida por el acrónimo SSIH, es un antiguo grupo de fabricantes suizos de relojes, que reunía a las marcas Omega, Tissot y Lemania. En 1998 pasó a formar parte del grupo de empresas que acabaría transformándose en el Grupo Swatch.
Banco de los Estados de África Central
El Banco de los Estados de África Central  BEAC (en francés: Banque des États de l'Afrique centrale) es una institución oficial de la CEMAC que agrupa varios estados de África central. Se encarga de la aplicación de la política monetaria común, de la fijación de las tasas de interés, y de la gestión y control de las reservas de cambio y la deuda exterior.

Franco CFA
El franco CFA (oficialmente: Franco de la comunidad financiera africana; en francés: Franc de la communauté financière d'Afrique, abreviado como F.CFA) es el nombre de dos monedas: el franco CFA de África Occidental, utilizado en ocho países de África Occidental, y el franco CFA de África Central, utilizado en seis países de África Central. Los códigos de moneda ISO son XAF para el franco CFA de África Central y XOF para el franco CFA de África Occidental. Aunque las dos monedas comúnmente reciben el mismo nombre de franco CFA y (actualmente) tienen el mismo valor, no son intercambiables. Por tanto, no se trata de una zona monetaria común sino de dos zonas yuxtapuestas. El 22 de diciembre de 2019, se anunció que la moneda de África Occidental sería reformada y reemplazada por una moneda independiente que se llamaría eco.

Ambos francos CFA tienen un tipo de cambio fijo con respecto al euro: 100 francos CFA = 0,152449 €; o 1 € = 655,957 francos CFA.
Elecciones estatales de Berlín de 2006
Las elecciones estatales de Berlín de 2006 se llevaron a cabo el 17 de septiembre de 2006, con el propósito de elegir a los miembros del Abgeordnetenhaus (Cámara de Diputados) de Berlín. Tras las elecciones, el Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) con el alcalde Klaus Wowereit, pudo continuar su coalición con el Partido del Socialismo Democrático.

Partido del Socialismo Democrático
El Partido del Socialismo Democrático (en alemán: Partei des Demokratischen Sozialismus, PDS) fue un partido político alemán, heredero del antiguo Partido Socialista Unificado de Alemania (SED), la formación política que gobernó la República Democrática Alemana (RDA) entre 1949 y 1989.

Después de cambiar su nombre a finales de ese año y reconvertirse en un partido de ideología socialista y de oposición, extendió su ámbito de actuación al territorio de toda la República Federal tras la reunificación alemana. En 2005 cambió nuevamente su denominación a Partido de la Izquierda (Die Linkspartei) con el fin de acoger en sus candidaturas a militantes de su nuevo aliado: Trabajo y Justicia Social – La Alternativa Electoral (WASG). Finalmente, ambos partidos se unirían en junio de 2007 para formar el nuevo partido "La Izquierda" (Die Linke). El PDS siempre se vio afectado por el estigma de ser considerado el partido del antiguo régimen comunista de la RDA.
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
La Colección Carmen Thyssen-Bornemisza es una colección privada de arte, mayormente pintura europea de los siglos XIX y XX, propiedad de Carmen Cervera, viuda del barón Hans Heinrich von Thyssen-Bornemisza. Gran parte de dicha colección, que sobrepasa las 400 piezas, se expone en diversos museos en régimen de préstamo: el repertorio de arte internacional, en el Museo Nacional Thyssen-Bornemisza de Madrid; las secciones de pintura española y andaluza de los siglos XIX y XX, en el Museo Carmen Thyssen de Málaga, específicamente creado para ello; y un conjunto de pintura catalana se exhibe en el Museo Nacional de Arte de Cataluña (MNAC) de Barcelona. Mientras que el proyecto de otra pinacoteca en el monasterio de Sant Feliu de Guíxols parece demorarse, en 2016 se ha abierto otra pequeña subsede de la colección en Andorra, que muestra selecciones de obras en muestras temporales.

Léon-Augustin Lhermitte
Léon-Augustin Lhermitte (Mont Saint-Père, 31 de julio de 1844-París, 28 de julio de 1925) fue un pintor, grabador e ilustrador francés del realismo pictórico. Debe parte de su renombre actual a los elogios que le dedicó Van Gogh.
Unión Cívica Radical del Pueblo
La Unión Cívica Radical del Pueblo (UCRP) fue un partido político de Argentina de ideología centrista surgido de la división de la Unión Cívica Radical en 1957. Su líder fue Ricardo Balbín. Llegó al gobierno en las elecciones presidenciales de 1963, realizadas con las dos principales fuerzas políticas proscriptas (peronismo y frondizismo), oportunidad en que fue elegido presidente Arturo Illia. En 1972 el gobierno militar le asignó el nombre «Unión Cívica Radical». La actual Unión Cívica Radical es su continuidad jurídica.

Arturo Mor Roig
Arturo José Mor Roig (Lérida, España; 14 de diciembre de 1914-San Justo, provincia de Buenos Aires, Argentina; 15 de julio de 1974) fue un político argentino de origen español, diputado nacional por la Unión Cívica Radical y luego ministro de la dictadura de Lanusse. Murió asesinado por la organización política armada Montoneros.
Municipio de Ettal
El municipio de Ettal es un municipio de los Estados Federados de Micronesia. Se encuentra en el estado de Chuuk, en la parte occidental del país, a 500 km al oeste de Palikir, el centro del Gobierno Nacional. Tiene 267 habitantes (año 2011). El municipio de Ettal se encuentra en el atolón de Ettal.

Ciudades en el municipio de Ettal:

Ettal Village

Las siguientes características naturales se pueden encontrar en el municipio de Ettal:

Isla Ettal

Atolón Ettal

Laguna Ettal

Isla Parang

Isla Unon

Arrecife de Ettal

Monte submarino Namoi

Tiene clima tropical. La temperatura media es de 24 °C. El mes más caluroso es julio, con 25 °C, y el más frío agosto, con 22 °C. La precipitación media es de 4.267 milímetros al año. El mes más lluvioso es octubre, con 424 milímetros de lluvia, y el menos lluvioso diciembre, con 272 milímetros.

Chuuk
Chuuk, también llamado Truk, es un grupo de islas al oeste del océano Pacífico. Es uno de los cuatro estados que forman los Estados Federados de Micronesia junto con Kosrae, Pohnpei y Yap.

Chuuk es el más poblado de los cuatro estados con 53 595 habitantes[cita requerida] y una superficie de 127 km², siendo su capital Weno, la mayor ciudad del país. Geográficamente Chuuk pertenece a las islas Carolinas, en el idioma chuukense chuuk significa "montaña".

Entre otras islas, se encuentra la isla de Fefen, que es la tercera isla más grande habitada de la Laguna de Truk.
Dragon Ball Daima
Dragon Ball Daima (ドラゴンボールDAIMA, Doragon Bōru Daima?) es una serie de anime japonesa, precuela de Dragon Ball Super y secuela de Dragon Ball Z, la cual se estrenó en Japón el 11 de octubre de 2024. La serie consta de 20 episodios y su capítulo final se emitió el 28 de febrero de 2025.

Fue desarrollada por Toei Animation y Shueisha, quienes se basan en los conceptos de historia y personajes creados por el autor original, Akira Toriyama.

Saiyajin
Los saiyajin (サイヤ人, Saiyajin?) son una raza de guerreros pertenecientes al universo ficticio de Dragon Ball. Son extraterrestres físicamente parecidos a los humanos, pero con considerables diferencias: la presencia de una cola de mono, actitud ruda y antipática de todos sus miembros y poder de pelea extraordinario. El protagonista de la serie Son Gokū es de esta raza y muchos de los personajes son o bien sangre pura o híbridos como Son Gohan.
Francesc Bayarri
Francesc Bayarri (Almácera, Valencia, 1961) es un periodista y escritor español. Actualmente es el jefe de prensa de la Universidad de Valencia. Fue el primer jefe de informativos de la radio autonómica valenciana (1989). Pero su actividad profesional se ha centrado en la prensa escrita, en los diarios Levante-EMV y El País. Ha escrito, en valenciano, las novelas L’avió del migdia, premio Valencia de Literatura 2001; Febrer; Cita a Sarajevo, traducida al castellano y al inglés, y premio de los Escritores Valencianos 2007; y València sic transit (2016). Ha traducido del francés Amado Granell. El valencià que va alliberar París (2016), de Cyril García; y del castellano La barraca, de Vicente Blasco Ibáñez. Pertenece a la plataforma cívica Valencians pel Canvi, donde integra el consejo directivo.

Valencians pel Canvi
Valencians pel Canvi (Valencianos por el cambio), siglas VPC, fue una plataforma cívica de la Comunidad Valenciana nacida en 1999 e integrada por un centenar de intelectuales para, según su manifiesto fundacional, promover el debate de ideas, la renovación de la vida política de la Comunidad Valenciana, y favorecer todas las formas posibles de contacto y unidad entre las fuerzas progresistas valencianas. En 2016 analizó su posible disolución.
Torneo Clausura 2017 (México)
El Torneo Clausura 2017 fue la edición XCVII del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 42° torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se cerró la temporada 2016-2017. El descenso se definió en la última jornada, Monarcas ganó su partido ante Monterrey en los últimos minutos en el BBVA Bancomer y a pesar del triunfo de Jaguares de Chiapas sobre Atlas en el Jalisco, los del suroeste descendieron luego de 15 años en el máximo circuito.

Jaguares de Chiapas Fútbol Club
El Jaguares de Chiapas Fútbol Club, alguna vez conocido también como Chiapas Fútbol Club o Jaguares Fútbol Club, es un equipo de fútbol mexicano con sede en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas.

Participó en la Primera División de México, desde el 3 de agosto de 2002 hasta el 6 de mayo de 2017, cuando descendió. El 8 de junio de 2017, la FEMEXFUT anunció la desafiliación del cuadro chiapaneco por adeudos.

Después de siete años de ausencia, en el verano del 2024 se dio a conocer que el equipo volvería a competir en el fútbol profesional, pero en esta ocasión lo haría en la Serie A de la Liga Premier, el tercer nivel del fútbol mexicano, a partir de la Temporada 2024-2025.