hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Apertura 2019 (El Salvador)
El Torneo Apertura 2019 fue la nonagésima edición del campeonato de liga de la Primera División del fútbol salvadoreño (en general); se trató del 43.° torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se inicia la temporada 2019-20.

Este torneo presentó como novedad la desaparición de Pasaquina, quien la FESFUT decidió desafiliar de la Primera debido a que el club tenía problemas económicos; y el 11 Deportivo tomó la categoría.

El torneo inició de forma oficial el sábado 27 de julio de 2019 en el Estadio Juan Francisco Barraza con el juego entre el campeón defensor Águila y el equipo ascendido El Vencedor, este juego finalizó con victoria del campeón defensor con marcador de 3 - 0.

La final se disputó entre Alianza y FAS, que se realizó el 22 de diciembre de 2019 en el mismo escenario deportivo, donde se impuso el cuadro albo con marcador de 1 a 0 y obtuvo el décimo cuarto título en su palmarés.

Once Deportivo Fútbol Club
El Once Deportivo Fútbol Club u Once Deportivo fue un equipo de fútbol, con sede en la ciudad de Ahuachapán, El Salvador. Era apodado como el "tanque fronterizo".

Consiguió su primer título como campeón nacional la noche del 21 de diciembre de 2024, tras vencer en la final del torneo Apertura 2024 al Club Deportivo Fas con marcador de 1-2 en un partido que se definió en tiempo extra.
Acanthiza lineata
La acantiza estriada (Acanthiza lineata) es una especie de ave Passeriformes, de la familia Pardalotidae, perteneciente al género Acanthiza. Su nombre común es Striated Thornbill. Es un ave endémica de Australia, que habita en los bosques tropicales y subtropicales.

Acanthiza
Acanthiza, es un género de Ave Passeriformes de la familia de los Acanthizidae, contiene 13 especies que habitan en Australia. Son pequeñas aves insectívoras que alcanzan los 10 centímetros de diámetro y pesan unos 7 gramos.
Ciclismo en 2006
2006 fue un año de cambio en el ciclismo internacional a causa de la retirada del norteamericano Lance Armstrong, lo cual presentaba una temporada más abierta, sobre todo respecto al Tour de Francia.

Este fue el segundo año de funcionamiento del UCI ProTour. A principios de año, hubo una serie de disputas entre los organizadores de las Grandes Vueltas y la UCI que amenazaron con la escisión de los primeros del UCI ProTour, si bien finalmente se alcanzó un acuerdo.

Iban Mayo
Iban Mayo Díez (Yurre, Vizcaya, 19 de agosto de 1977) es un exciclista español, profesional entre 2000 y 2007, que se caracterizaba por sus cualidades como escalador. Se trata de un corredor que ha ganado etapas tanto en el Tour de Francia (en Alpe d'Huez en 2003) como en el Giro de Italia (en 2007), además de la general de la Vuelta al País Vasco (en 2003) y de la Dauphiné Libéré (en 2004), entre otros triunfos.

Tras dar positivo por EPO en el Tour de Francia en 2007, fue sancionado dos años por dopaje hasta el 31 de julio de 2009. Tras perder los recursos que había presentado contra su sanción Mayo decidió retirarse del ciclismo en agosto de 2008.
Sopeña (Liendo)
Sopeña es una localidad del municipio de Liendo (Cantabria, España). Tiene una altitud de 40 m s. n. m. En el año 2008, Sopeña contaba con una población de 101 habitantes (INE). El nombre de este barrio corresponde con un apellido que tuvo una rama muy importante en Liendo de la que descendía el famoso arquitecto José de Sopeña, que entre otras muchas obras destaca por la construcción del claustro del Colegio Mayor de San Ildefonso. Junto a la Plaza de Toros está situada la Capilla de San Agustín que carece de valor histórico.

Liendo
Liendo es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). El municipio está situado en la comarca de la Costa Oriental, pero a diferencia de otras localidades costeras no posee extensas playas, aunque sí un espectacular litoral acantilado. Se asienta en un hermoso y verde valle, especialmente idóneo para la agricultura, compuesto por trece barrios.

La línea de costa es bastante abrupta, ofreciendo los acantilados más altos de la comunidad. Cuenta con dos pequeñas calas, al abrigo del majestuoso monte Candina y la Yesera, que son: la de San Julián y la de Valdearenas (o Sonabia), si bien para acceder a esta última hay que hacerlo desde Oriñón, en Castro-Urdiales.
Lastres
Lastres (Llastres en asturiano y oficialmente) es una parroquia y una villa marinera pertenecientes al concejo de Colunga, situado en la zona oriental del Principado de Asturias (España).

La parroquia tiene una extensión de 13,49 km² en la que habitan un total de 1951 personas repartidas entre las poblaciones de Lastres y Luces.

Luces (Lastres)
Luces (Lluces en idioma asturiano y oficialmente)  es una localidad española perteneciente a la parroquia de Lastres, en el concejo de Colunga, Principado de Asturias.

Luces está situado a 3 km de Lastres, y a 5 km de Colunga, que es la capital del concejo. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con Lastres y al oeste con Lue. En esta localidad se ubican el Faro de Lastres y el Palacio de Luces.

Celebras la fiesta de San Isidro Labrador, el patrón de los labradores.

Tiene varios sitios de interés, como un par de capillas (de San Isidro y San Antonio), el Faro de Lastres, y el Palacio de Luces.
Ubort
El Ubort (ruso y ucraniano: Уборть; en bielorruso: Убарць, Ubarć ) es un río en el Óblast de Zhytomyr (Ucrania) y la región de Gomel (Bielorrusia), un afluente por la derecha del Prípiat en la cuenca del río Dnieper.  Tiene una longitud de 292 kilómetros y una cuenca hidrográfica de 5 820 km2.

El Ubort se alimenta principalmente del deshielo (~70%) y alcanza su máximo durante la escorrentía primaveral, normalmente entre mediados de marzo y principios de mayo, y mantiene un caudal uniforme, aunque menor, durante los meses de verano. Puede helarse a mediados de noviembre o a finales de enero, y el hielo se rompe a mediados de febrero o a mediados de abril.

Río Prípiat
El río Prípiat, también transcrito a veces como Prypiat o Pripyat (en bielorruso: Прыпяць, Prypiać; en ucraniano: Прип’ять; en ruso: Припять; en polaco: Prypeć) es uno de los principales afluentes del río Dniéper, el más importante por cuenca, que discurre generalmente en dirección este a través de Bielorrusia y Ucrania. Tiene una longitud de  710 km y una cuenca hidrográfica de 121 000 km².

Las principales ciudades que atraviesa son Pinsk y Mózyr. También cruza la zona de exclusión establecida alrededor de la central nuclear de Chernóbil, el lugar donde se produjo el desastre nuclear del año 1986. Es, por tanto, un río contaminado con radioisótopos en el que la concentración de cesio-137 en sus sedimentos sigue incrementándose.
Chedraui
Grupo Comercial Chedraui, S.A.B. de C.V., comúnmente conocido solamente como Chedraui, es una empresa mexicana de supermercados que se dedica al comercio minorista, fundada en 1920 bajo el nombre de El Puerto de Beyrout. Tuvo su inicio de operaciones como supermercado en 1970 en Xalapa, Veracruz. La mayoría de sus tiendas se ubican en México, además de algunas tiendas ubicadas en el sur de los Estados Unidos bajo el nombre de El Súper, cuenta con 8 estilos de tienda al interior de la República Mexicana.

Casa Ley
Casa Ley, S.A. de C.V. o Tiendas Ley, es una cadena mexicana de supermercados fundada en septiembre de 1954 por el empresario mexicano de ascendencia china antonio cano villa . En 1970, se constituye como supermercado en Culiacán, Sinaloa, México, en los últimos años vivió una crisis de cierre de sucursales al noroeste de la República Mexicana.Actualmente, mantiene un proceso de expansión de sucursales en los estados de Sinaloa, Sonora, Baja California, Baja California Sur, Jalisco, Nayarit, Colima, Coahuila, Durango y Guanajuato, y anteriormente en Chihuahua, Michoacán y Aguascalientes.
Estación de Barajas
Barajas es una estación de la línea 8 del Metro de Madrid situada bajo la avenida de Logroño y junto a la plaza de Pajarones, en el barrio de Timón del distrito de Barajas. La estación abrió al público el 7 de septiembre de 1999 y ha sido final de línea hasta el 3 de mayo de 2007.

Barajas
Barajas es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, organizado administrativamente en los barrios de Alameda de Osuna (21.1), Aeropuerto (21.2), Casco histórico de Barajas (21.3), Timón (21.4) y Corralejos (21.5).
Vicariato apostólico de Nom Pen
El vicariato apostólico de Nom Pen (en latín: Vicariatus Apostolicus de Phnom-Penh y en camboyano: សាវកជំនួសរាជធានីភ្នំពេញ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Camboya. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 1 de octubre de 2010 su vicario apostólico es el obispo Olivier Michel Marie Schmitthaeusler, de la Sociedad de las Misiones Extranjeras de París.

Vicariato apostólico
El vicariato apostólico es un tipo de jurisdicción territorial de la Iglesia católica establecida en regiones de misión que aún no se han constituido en diócesis. Es por tanto de naturaleza provisional, aunque puede durar de forma indeterminada, pero el objetivo último es que la región genere el suficiente número de católicos y la suficiente estabilidad para que la Santa Sede lo convierta en diócesis.

Canon 371-1: el vicariato apostólico o la prefectura apostólica es una determinada porción del pueblo de Dios que, por circunstancias peculiares, aún no se ha constituido como diócesis, y se encomienda a la atención pastoral de un Vicario apostólico o de un Prefecto apostólico para que las rijan en nombre del Sumo Pontífice.
Ngirsu
Girsu(actual Tello en el sur de Irak) fue una de las principales ciudades de la antigua Sumer que ejerció como capital religiosa del Estado de Lagash. Habitada de forma continua desde aproximadamente el 5000 a. C. hasta el 1750 a. C., Girsu floreció como un importante centro sagrado, administrativo e intelectual durante el tercer milenio a. C. La ciudad ha proporcionado algunos de los ejemplos más antiguos conocidos de escritura cuneiforme, arquitectura monumental, planificación urbana compleja y se considera hoy uno de los yacimientos clave para comprender el surgimiento de la civilización en Mesopotamia.

Vaso de plata de Enmetena
El Vaso de plata de Entemena data del año 2400 a. C., y fue elaborado en época de la civilización sumeria, considerada la primera y más antigua civilización de la historia, que se extendió por el sur de Mesopotamia, en la zona de los ríos Tigris y Éufrates, (actual Irak)
Isla Inglesera
La isla Inglesera es una isla de Honduras situada en el Golfo de Fonseca, Océano Pacífico, que forma parte del archipiélago hondureño del golfo. Administrativamente pertenece al municipio de Amapala (departamento de Valle) y se encuentra dentro del Parque Nacional Marino Archipiélago del Golfo de Fonseca (PNMAGF).

Archipiélago hondureño en el golfo de Fonseca
Las Islas del Golfo o el Archipiélago Hondureño en el Golfo de Fonseca  es un archipiélago de islas, islotes, cayos, farallones que se encuentran en el Golfo de Fonseca, frente al Departamento de Valle y al Departamento de Choluteca.
Plaza de San José de Calasanz
La plaza de San José de Calasanz es una plaza situada en pleno Centro[cita requerida] de la ciudad española de Albacete.

Localizada entre las calles Tesifonte Gallego al oeste y Teodoro Camino al este, tiene forma rectangular y es completamente peatonal.[cita requerida]

En esta plaza se encuentran edificios emblemáticos de la capital albaceteña como el edificio de la Subdelegación de Defensa, también conocido como sanatorio Arturo Cortés Ortiz, el edificio de Caja Castilla-La Mancha o la iglesia de Escolapios.

La plaza lleva el nombre de san José de Calasanz en honor al sacerdote, pedagogo y santo español fundador de la primera escuela cristiana popular de Europa.

Calle Ancha
La calle Ancha es la principal arteria turística histórica del centro de la ciudad española de Albacete. Conformada por las calles Tesifonte Gallego al sur y Marqués de Molins al norte, se extiende entre las plazas de Gabriel Lodares y del Altozano sobre 600 metros.

Es una de las vías más comerciales y con mayor tránsito urbano de la capital, elegantemente peatonalizada en mitad de su recorrido, considerada la milla de oro y la calle más cara de Castilla-La Mancha y una de las más caras de España.
Pelene
Pelene (en griego antiguo: Πελλήνη y en latín: Pellene) fue una ciudad de Acaya, la más oriental de las doce ciudades de la Liga Aquea. Limitaba al este con el territorio de Sición y al oeste tenía la ciudad de Egira. Estaba en una posición fortificada y no muy lejana del mar. Su puerto se llamaba Aristonautas, donde supuestamente los argonautas habían desembarcado en el curso de su viaje. Al este del puerto había una fortaleza llamada Oluro. Otra fortaleza de nombre Gonoesa, cuyo nombre correcto según Pausanias era Donusa, pertenecía a Sición, pero antes había sido de Pelene.

Aristonautas
Aristonautas o  Argonautas (en griego, Ἀριστοναῦται) es el nombre de un antiguo puerto griego de Acaya.

Según la tradición, su nombre era debido a que allí habían llegado los integrantes de la expedición de los Argonautas a bordo del Argo.

Pausanias dice que era el puerto de Pelene y lo ubica a sesenta estadios de Pelene y a ciento veinte de Egira.
Ballet Nacional de España
El Ballet Nacional de España (BNE) es una compañía de danza fundada en 1978. Forma parte del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) y cuenta con un destacado número de giras anuales nacionales e internacionales que aseguran su proyección mundial. Su cometido fundamental consiste en preservar y difundir el rico patrimonio coreográfico español, recogiendo su pluralidad estilística y sus tradiciones, representadas por sus distintas formas: académica, estilizada, folclore, bolera y flamenca.

Además, el BNE tiene también como propósito el utilizar músicas de compositores españoles, especialmente difundiendo la música para danza de compositores de la primera mitad del siglo XX como Falla, Albéniz, Hallfter y un largo etcétera.

Sus oficinas y salas de ensayo se encuentran en el Paseo de la Chopera, 4, junto al Palacio de Cristal del Parque de la Arganzuela de Madrid (España). Su sede de exhibición habitual es el Teatro de la Zarzuela.

José Granero
José Greller Friesel (Buenos Aires, Argentina, 9 de marzo de 1936 - Madrid, España, 4 de mayo de 2006), más tarde conocido como José Granero, Maestro Granero o El Maestro, maestro y coreógrafo de danza española hizo coreografías para Antonio Gades, Manuela Vargas, Antonio Márquez y el Ballet Nacional de España entre otros y dirigió el Centro Andaluz de Danza.
Coronel
Coronel es un rango militar. Generalmente es el inmediato superior al de teniente coronel e inmediatamente inferior al de brigadier, brigadier general o general de brigada.

Básicamente las funciones militares de un coronel son las de dirigir un regimiento.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de coronel le corresponde el código OF-5 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Canillo
Canillo es una parroquia de Andorra, con una superficie de 120,86 km², y la primera por orden protocolario. Está constituida por los pueblos y núcleos urbanos de Aldosa, Canillo, El Forn, El Tarter, El Vilar, Els Plans, Incles, Meritxell, Prats, Ransol, Soldeo, Bordes de Envalira, San Pedro, Armiana y Molleres. Con un total de 1977 habitantes en 2015.

Ransol
Ransol es una localidad de Andorra perteneciente a la parroquia de Canillo. En 2015 contaba con 184 habitantes.
El valle donde se asienta es notable por la riqueza de su flora y su fauna.

La fiesta mayor de Ransol se celebra cada año el 25 de julio por Sant Jaume, y tiene una duración de tres días, toda la organización es llevada a cabo por la agrupación local de jóvenes, la Quadrilla de la Ribera.
Mesotelioma peritoneal
El mesotelioma peritoneal es un tipo de cáncer que se origina en el peritoneo, membrana que envuelve diferentes órganos situados dentro del abdomen.  Debe distinguirse de otros tipos de mesotelioma, entre ellos el mesotelioma pleural que se origina en la pleura y el mesotelioma pericárdico.

Mesotelioma
Mesotelioma (o mesotelioma maligno) es una forma rara de cáncer que se desarrolla a partir de células transformadas originarias del mesotelio, el revestimiento protector que cubre muchos de los órganos internos del cuerpo.
Territorio nacional (Colombia)
Los territorios nacionales fueron un conjunto de regiones de Colombia que estaban ubicados muy lejos de Bogotá y cuya población era escasa. Esta entidad administrativa existió entre 1843 y 1991, cuando la constitución política de ese año eliminó los territorios nacionales y estableció la actual división política del país.

La característica que prevalecía en estas zonas de Colombia era su atraso económico y social con respecto a las demás del país, por lo que siempre se las vio como regiones marginales sin capacidad de autogobierno que debían depender del gobierno central para su administración. Dicha situación se presentaba desde la colonización española, en la cual estas zonas del virreinato se veían como focos de insurgencia y como una frontera a explotar.

Comisarías de Colombia
Comisaría es el nombre con el cual se conocía a un tipo de subdivisión territorial de Colombia, hoy extinto, que junto con las intendencias conformaban los llamados territorios nacionales del país.

Las comisarías se dividían en corre­gimientos comisariales (a diferencia de las Intendencias que tenían municipios); no obstante, la ley autorizaba la posibilidad de crear municipios en las comisarías, cuando se definieran las condi­ciones legales y el gobierno lo considerara conveniente por razones especiales. Su régimen administrativo era muy distinto a los departamentos, siendo relegado este a las disposiciones del gobierno central que estaba en manos del Departamento Administrativo de Intendencias y Comisarías. Al mando de estas entidades se encontraba un comisario y un concejo comisarial.
Incursión del océano Índico
La Incursión del océano Índico (conocida en Japón como Operación C) fue ejecutada por una fuerza de 6 portaaviones, más escolta, de la Armada Imperial Japonesa en el Océano Índico entre el 31 de marzo y el 10 de abril de 1942, durante la Segunda Guerra Mundial.
El objetivo japonés de destruir a la fuerza naval británica en el Índico fue completado parcialmente, ya que la mayor parte de la flota enemiga escapó hacia el oeste. No obstante, los soldados británicos no recibirían apoyo naval durante la etapa inicial de la campaña de Birmania.

Jisaburō Ozawa
Jisaburō Ozawa (小沢 治三郎, Ozawa Jisaburō?,  2 de octubre de 1886-9 de noviembre de 1966) fue un vicealmirante japonés de la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el Comandante en Jefe de la Flota Combinada y muchos historiadores militares lo consideran como uno de los marinos de guerra japoneses más capaces.
Línea Naranja (Metro de Chicago)
La línea Naranja (en inglés: Orange line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 19 estaciones. La línea inicia en la estación Midway en el Aeropuerto Internacional Midway a la estación The Loop en el Centro de Chicago. La línea fue inaugurada el 31 de octubre de 1993.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Punta Dedo
La Punta Dedo (en inglés: Finger Point) es una punta que forma el extremo norte de la isla Visokoi en el archipiélago Marqués de Traverse en las islas Sandwich del Sur. Se encuentra cerca de la roca Ataúd. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 56°38′21″S 27°16′14″O﻿ / ﻿-56.63917, -27.27056.

Su nombre en inglés fue dado por el personal del buque británico RRS Discovery II de Investigaciones Discovery en 1930 por su forma particular. En 1954, los argentinos tradujeron el topónimo al castellano, denominándola punta Dedo.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y es reclamada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Roca Ataúd
La roca Ataúd (en inglés: Coffin Rock) es un pequeño islote rocoso situado cerca de la costa noreste de la isla Visokoi del archipiélago Marqués de Traverse de las Islas Sandwich del Sur. Se encuentra cerca de la punta Dedo y el acantilado Montura. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego la califica de restinga y la ubica en las coordenadas 56°38′47″S 27°07′46″O﻿ / ﻿-56.64639, -27.12944.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y es reclamada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Derbi canario de baloncesto
Se denomina derbi canario de baloncesto a los partidos que enfrenta y ha enfrentado a los cinco equipos que representan a la comunidad autónoma de Canarias: el Club Baloncesto Canarias, el Club Baloncesto Gran Canaria, el Real Club Náutico de Tenerife, el Tenerife Amigos del Baloncesto y Tenerife Club de Baloncesto, es el equivalente baloncestístico del derbi canario de fútbol.

Tenerife Club de Baloncesto
El Tenerife Club de Baloncesto es un equipo de baloncesto español con sede en San Cristóbal de La Laguna, fundado el 19 de junio de 1996 con el nombre de Tenerife Canarias, a raíz de la fusión entre el Tenerife Amigos del Baloncesto y el Club Baloncesto Canarias. Los colores que identificaban al club eran el azul y el blanco.

En total, el club participó en dos ocasiones en la máxima categoría (2003-04 y 2004-05), doce en Liga Española de Baloncesto Oro. Históricamente es el cuadragésimo quinto mejor equipo de España, con veinticinco victorias. Durante la mayor parte de su historia, el club jugó en el Pabellón Insular Santiago Martín, aunque también disputó partidos en el  Pabellón Ríos Tejera, el Palacio Municipal de Los Deportes y en sus últimas temporadas en el Pabellón del Instituto de Enseñanza Secundaria (IES) Tegueste.

Después de varios años sin actividad deportiva, volverá a competir en la temporada 2024-25 en una categoría aún por definir.