hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Pinta
La Pinta fue una de las tres carabelas que usó Cristóbal Colón en su primer viaje al Nuevo Mundo en 1492. Al mando de esta carabela iba por capitán Martín Alonso Pinzón. Las otras naves eran la Niña y la Santa María, que era la nao capitana (el navío que dirigía la expedición al ir en él Colón).

Santa María (barco)
La Santa María fue la mayor de las tres embarcaciones que Cristóbal Colón utilizó en su primer viaje al Nuevo Mundo en 1492. Fue fabricada con madera de Cantabria. Era propiedad de Juan de la Cosa.

En los documentos originales se menciona que eran tres carabelas. La Santa María, donde iba el almirante, era el mayor de los tres barcos. Algunos académicos han interpretado, posteriormente, que era una nao.

Las otras dos naves de la expedición fueron las carabelas Niña y Pinta. A diferencia de ellas, la Santa María no retornó a España, al embarrancar en la isla Española en diciembre de 1492, ya que sus restos sirvieron para construir el fuerte Navidad, el primer asentamiento castellano en el Nuevo Mundo.
Ópera Garnier
La Ópera Garnier, Palacio Garnier u Ópera de París, es uno de los edificios más característicos del IX Distrito de París y del paisaje urbano de la capital francesa. Napoleón III ordenó su construcción al arquitecto Charles Garnier, quien lo diseñó en Estilo Segundo Imperio o Napoleón III.

Desde su inauguración en 1875, la ópera fue llamada oficialmente Academia Nacional de Música-Teatro de la Ópera. Conservó su título hasta 1978, cuando fue renombrada Teatro Nacional de la Ópera de París. En 1989 la Compañía de la Ópera trasladó su sede al recién construido Teatro de la Bastilla y su vieja sede recibió el nombre de Palacio Garnier, donde permanece la Academia Nacional de Música. A pesar del cambio de nombre oficial y del traslado de la Compañía de la Ópera, el Palacio Garnier sigue siendo conocido popularmente por el nombre de Ópera de Garnier en París.

Ópera de París
La Ópera de París (en francés: Opéra national de Paris) es una institución musical de Francia, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie royale de musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente tenía la sala de representaciones en el Teatro del Palais-Royal, aunque ha ido cambiado de sede con el tiempo en más de una decena de ocasiones. Actualmente ocupa dos sitios:

el palacio de la Ópera, inaugurado el 5 de enero de 1875 y conocido también como «Palais Garnier» (Palacio Garnier) u «Ópera Garnier», en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier;

el palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución francesa.
Fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa
El fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa se refiere al fin de las hostilidades en el teatro europeo en la Segunda Guerra Mundial tras la capitulación incondicional de la Alemania nazi ante los Aliados. Tuvo lugar entre finales de abril y principios de mayo de 1945 y finalizaría, el 9 de mayo de 1945, tras la firma de la capitulación alemana, en Berlín, entre los mariscales Keitel y Zhúkov.

Capitulación alemana de mayo de 1945
Las actas de capitulación alemanas dieron fin a la Segunda Guerra Mundial en Europa. El texto fue firmado el 8 de mayo de 1945 en Karlshorst, Berlín por representantes de las tres fuerzas armadas del Oberkommando der Wehrmacht (OKW), las Fuerzas Aliadas siendo los altos cargos supremos soviético, estadounidense y francés, observadores de la firma.

En conmemoración, este día es conocido como el Día de la Victoria en Europa, salvo en las demás repúblicas ex-soviéticas donde se celebra cada 9 de mayo por razones horarias (eran más de las 00:00h en Moscú en el momento de la capitulación oficial).

El día anterior hubo otro documento firmado en Reims. Este acontecimiento tuvo lugar en el Collège Moderne et Technique de dicha ciudad francesa.
Río Tuy
El río Tuy es el principal río del Estado Miranda, en Venezuela. Tiene una longitud de 239 kilómetros. Nace cerca del Pico Codazzi, al este del topo el Zamuro, en el estado Aragua y discurre en sentido norte-sur hasta la población de El Consejo. De allí continúa hacia el Este atravesando todo el estado Miranda. Sus principales afluentes son: Río Guaire, y el río Caucagua, también llamado río Grande. Desemboca en el mar Caribe, específicamente en la costa aledaña a la población de Paparo.

Río Caucagua
El río Caucagua es un río de Venezuela que nace en la cordillera de la Costa y desemboca en el río Tuy. También es conocido como Río Grande.

El Caucagua nace en la montaña de Izcaragua en el municipio Ambrosio Plaza en el estado Miranda. Forma una subcuenca hidrográfica importante con sus afluentes en la cual se han desarrollado poblaciones como Guarenas, Guatire y Caucagua. Debido a la gran urbanización de la zona que recorre sus aguas están muy contaminadas.
Hélène Langevin-Joliot
Hélène Curie-Joliot (París, Francia, 17 de septiembre de 1927) es una física nuclear francesa. Se educó en el Institut de physique nucléaire (en español: Instituto de Física Nuclear) en Orsay, un laboratorio que fue creado por sus padres Frédéric e Irène Joliot-Curie. Hélène es un miembro del comité asesor del gobierno francés.

En la actualidad, Hélène es profesora de física nuclear en el Instituto de Física Nuclear en la Universidad de París y directora de Investigación de la CNRS. También es conocida por su trabajo, en el que alienta a las mujeres a seguir carreras en los campos científicos.

Es presidenta del Grupo Especial que otorga el premio Marie Curie Excellence, un premio otorgado a destacados investigadores europeos. Y es presidenta del Union rationaliste.

Frédéric Joliot-Curie
Jean Frédéric Joliot-Curie (nacido Jean Frédéric Joliot; París, 19 de marzo de 1900-París, 14 de agosto de 1958) fue un físico, químico y profesor universitario francés. Fue galardonado con el premio Nobel de Química en 1935 junto con su mujer Irène Curie.
1.ª Escuadrilla Aeronaval de Ataque
La 1.ª Escuadrilla Aeronaval de Ataque (EA41) fue una unidad táctica de la Aviación Naval de la Armada Argentina con asiento en la Base Aeronaval Punta Indio y dependencia orgánica de la Fuerza Aeronaval N.º 1. Su dotación fue el avión Aermacchi MB-326 y Aermacchi MB-339.

Cumplía tareas de adiestramiento y adaptación para los pilotos recién egresados de la Escuela de Aviación Naval al pilotaje de aviones de reacción. De este modo, cumplía como el paso intermedio a la 2.ª Escuadrilla Aeronaval de Caza y Ataque que cuenta con aviones Dassault-Breguet Super Étendard.

Fue pasada a la condición de reserva en 2008 tras un accidente fatal de la aeronave Aermacchi MB-326 0776/4-A-132 el 24 de octubre de 2007.

Base Aeronaval Punta Indio
La Base Aeronaval Punta Indio (BAPI) es una base aeronaval de la Armada Argentina (ARA) con asiento en Punta Indio, provincia de Buenos Aires.

En 2025 dejó de ser la Fuerza Aeronaval N.º 1 (FAE1) y pasó a estar reducida a base de la Aviación Naval, con la Escuadrilla Aeronaval de Vigilancia Marítima (EA1V), la Escuela de Aviación Naval (ESAN) y el Taller Aeronaval Punta Indio (TVPI).
Jona Music
Jonattann Gómez (20 de diciembre de 1985, Puerto Montt) es un cantante y productor de música cristiana conocido como Jona Music. Perteneció al grupo De La Fe junto a su hermano Jamir hasta 2017, año cuando inició su carrera como solista.

El artista fue declarado Embajador de la vida en Chile por la presidenta Michelle Bachelet, en reconocimiento a su trabajo con niños que tienen enfermedades terminales y crónicas con el grupo De La Fe, ganó en la categoría "Mejor Artista Urbano del Año" en los premios Monster Awards de 2017 en su etapa como solista, y estuvo nominado para las ediciones 2019 y 2021.

De La Fe
De La Fe fue un dúo chileno de música urbana cristiana formado en 2004 por los hermanos Jamir y Jonattann Gómez. Actualmente, Jhamir continúa bajo el nombre De La Fe.

En Chile, fueron declarados por la presidenta Michelle Bachelet como Embajadores de la vida por su trabajo con niños que tienen enfermedades terminales y crónicas, además, de ser laureados como "Mejor Artista Urbano del Año" en los premios Monster Awards Music en 2017.
Atilio Veronelli
Atilio Veronelli (Buenos Aires, 13 de octubre de 1959-Buenos Aires, 23 de febrero de 2025) fue un actor, comediante argentino. Se hizo popularmente reconocido por su trayectoria en teatro y por haber trabajado durante muchos años junto al actor y comediante Antonio Gasalla en sus programas de televisión en Canal 7.

Antonio Gasalla
Antonio Alberto Gasalla (Ramos Mejía, 9 de marzo de 1941-Buenos Aires, 18 de marzo de 2025)fue un actor, humorista, guionista de televisión, dramaturgo, director, productor y profesor de teatro argentino. Inició su carrera como una de las figuras pioneras del café-concert junto a Carlos Perciavalle, desarrollando a lo largo del siglo XX una larga y destacada trayectoria tanto en teatro como en televisión.

Tuvo esporádicas actuaciones en el cine, sobre todo interpretando personajes secundarios que dejaron una marca en el cine argentino, como su papel en La tregua (1974) de Sergio Renán, y el de Mamá Cora para la también clásica Esperando la carroza (1985) de Alejandro Doria, además de su rol coprotagónico en Dos hermanos (2010), de Daniel Burman. Fue también conocido como El rey de la calle Corrientes por sus masivos y exitosos espectáculos teatrales.
Gran Cruz
La Gran Cruz es la clase más alta en muchas órdenes de caballería y honoríficas. Excepcionalmente, la clase más alta puede denominarse «Gran Cordón» o equivalente. En otros casos, puede existir un rango incluso superior a la Gran Cruz, por ejemplo, el Gran Collar. En raras ocasiones, la propia insignia se denomina «Gran Cruz».

En las relaciones internacionales, la categoría de Gran Cruz suele reservarse para la realeza, jefes de Estado y cargos equivalentes. En ocasiones, al poseedor de la clase o grado más alto se le denomina «Comendador Gran Cruz», «Caballero Gran Cruz» o simplemente Gran Cruz.

Comendador (orden)
Los grados de Comendador y Gran Comendador (en italiano: Commendatore; en francés: Commandeur; en alemán: Komtur; en inglés: Commander), son títulos honoríficos presentes en diversas órdenes de caballería y órdenes fraternales.

El grado de Comendador existía en las órdenes militares medievales, como los Caballeros Hospitalarios, para un miembro de rango superior a un Caballero. Entre las variaciones se incluye el de Caballero Comendador (Knight Commander), sobre todo en inglés, que a veces se usa para denotar un rango incluso superior al de Comendador. En algunas órdenes de caballería, el Comendador tiene un rango superior al de Oficial, pero inferior al de Gran Comendador.
Gómez Manrique (poeta)
Gómez Manrique (Amusco, provincia de Palencia, 1412-Toledo, c. 20 de noviembre de 1490) fue un noble, poeta y dramaturgo del Prerrenacimiento español, señor de Villazopeque, Bembibre, Matanza y Cordovilla, sobrino del poeta Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana, y tío del también poeta Jorge Manrique.

Marqués de Santillana
Íñigo López de Mendoza y de la Vega, más conocido como el marqués de Santillana (Carrión de los Condes, 19 de agosto de 1398-Guadalajara, 25 de marzo de 1458), fue el I marqués de Santillana, I conde del Real de Manzanares, XI señor de Mendoza, III señor de Hita y III señor de Buitrago, que además fue un militar y poeta español del Prerrenacimiento, tío del también poeta Gómez Manrique y emparentado también con los poetas Jorge Manrique y, ya en el siglo XVI, con Garcilaso de la Vega.
Joaquim Trias i Pujol
Joaquim Trias i Pujol (Badalona, 1888- Barcelona, 1964) fue un reconocido médico español, hermano de Antoni Trias i Pujol. En una época de grandes avances en la cirugía contemporánea, gracias a la anestesia y a las ideas de Joseph Lister sobre la asepsia y la antisepsia, se introducen en España nuevas técnicas de la mano de Salvador Cardenal y de Miquel Fargas, que se atrevieron con las primeras laparotomías del país. Los hermanos Trias ocuparon un lugar central en los avances de la ciencia médica en Cataluña.

Antoni Trias
Antoni Trias i Pujol (Badalona, 1892-Santa Cristina de Aro, 1970) fue un médico cirujano y catedrático español, hermano de Joaquim Trias, con quien fundó la Revista de Cirugía de Barcelona, y padre de Ramon Trias i Fargas.
Canal 3 (Rosario)
El Canal 3 de Rosario, estilizado como eltres TV, es un canal de televisión abierta argentino afiliado a El Trece que transmite desde la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe. El canal se llega a ver en el Gran Rosario y zonas aledañas. Es operado por el Grupo Televisión Litoral.

Grupo Televisión Litoral
Grupo Televisión Litoral (cuya razón social es Televisión Litoral S.A.) es una empresa de medios de comunicación argentino con sede en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe. Fue fundado en 1965 por el empresario Alberto Gollán. Sus actividades abarcan la televisión abierta, la radiodifusión en AM y FM, la gestión de portales de noticias digitales y la producción de contenidos audiovisuales.

El grupo opera en Rosario el Canal 3, la emisora Radio 2 AM 1230, las estaciones de frecuencia modulada FM Vida 97.9 y Frecuencia Plus 93.1, y el portal de noticias Rosario3.com. En años recientes, ha extendido sus operaciones a las provincias de Río Negro, Tucumán, Buenos Aires y Salta mediante la adquisición de otros medios de comunicación.
Medistylus
Medistylus es un género extinto de mamíferos placentarios de la subfamilia Pachyrukhinae del orden, también extinto, de ungulados sudamericanos Notoungulata perteneciente a los Meridiungulata. Vivió en Sudamérica durante Oligoceno (Edad Mamífero Deseadense). Medistylus se conoce por dientes superiores y cráneos aislados, y su dentición inferior es desconocida. Sus restos han sido hallados en Cabeza Blanca y Las Cascadas, dos localidades fosilíferas de la Formación Sarmiento en la Provincia del Chubut, Argentina.

Pachyrukhinae
Los  paquiruquinos (Pachyrukhinae) son una subfamilia extinta de mamíferos placentarios del suborden Typotheria, del orden, también extinto de ungulados sudamericanos Notoungulata perteneciente a los Meridiungulata. Vivieron en Sudamérica de principios del Oligoceno (Edad Mamífero Deseadense) al  Plioceno-Pleistoceno tardío (Edad Mamífero Marplatense o Ensenadense), hace 3 millones de años.
Robb Stark
Robb Stark es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Es representado como el hijo mayor y heredero de Eddard Stark, Señor de Invernalia. El joven Robb tendrá que asumir una gran carga tras los sucesos que le depararán a su padre y su habilidad como gobernante y militar será puesta a prueba.

En la adaptación televisiva de HBO, Game of Thrones, el personaje es interpretado por el actor Richard Madden.

Eddard Stark
Eddard «Ned» Stark es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor estadounidense George R. R. Martin, además de la adaptación televisiva de la HBO, Game of Thrones. Apareciendo por primera vez como protagonista principal del primer volumen de la saga, Juego de tronos, Ned Stark es el honorable señor de Invernalia, principal fortaleza del Norte, reino ficticio del continente de Poniente.

El actor Sean Bean interpreta a Ned Stark en la primera temporada de la serie Game of Thrones. Por su interpretación fue nominado a diversos premios, incluyendo los Premios Saturn y los Scream Awards del año 2011.
Ley Clayton Antitrust
La Ley Clayton Antitrust (en inglés: Clayton Antitrust Law, también conocida como Clayton Act) fue una ley federal aprobada en Estados Unidos en 1914, para remediar las deficiencias en la ley antimonopolios Sherman Antitrust de 1890, la primera ley federal en contra de prácticas empresariales que perjudicaran a los consumidores (monopolios y pactos colusorios en contra de la competencia).

Aprobada durante el gobierno de Woodrow Wilson, la legislación fue introducida por el representante demócrata de Alabama Henry De Lamar Clayton Jr.

Ley Sherman Antitrust
La Ley Sherman Antitrust (en inglés, Sherman Antitrust Act), publicada el 2 de julio de 1890, fue la primera medida del gobierno federal estadounidense para limitar los monopolios. El acta declaró ilegales los trust, por considerarlos restrictivos para el comercio internacional. Fue creada por el senador estadounidense de Ohio John Sherman, y aprobada por el presidente Benjamin Harrison.

Esta ley prohíbe ciertas actividades de negocios que el gobierno federal declara como actos de anti-competencia y requiere de investigación para perseguir empresas grandes con poder en el mercado. Pretende prevenir el incremento artificial de precios restringiendo el intercambio o el material. El monopolio inocente es perfectamente legal pero actos por parte de un monopolista para preservar artificialmente ese estatus o viles contratos para crear un monopolio, no lo son. El propósito de la Ley Sherman no es proteger a los competidores de daño por legitimidad.
Ocopa
La ocopa (del quechua uq'upa) es un plato típico de la gastronomía peruana, originario de la ciudad de Arequipa. Consiste en una crema de huacatay servido sobre papas cocidas, similar a otro entrante peruano conocido como papa a la huancaína. Principalmente es servido como entrante.

Tradicionalmente la salsa original (es decir, sin los ingredientes lácteos europeos) era transportada en pequeños recipientes de calabaza para ser consumida durante viajes y labores que requieran desplazamiento.

Papa a la huancaína
Papa a la huancaína es un entrante típico de la gastronomía peruana. Es uno de los productos gastronómicos más populares y representativos de la comida peruana. El plato también se consume en Bolivia.

Consiste en una crema amarilla cuya base es queso fresco y ají amarillo, se agrega leche evaporada y aceite para formar la consistencia semilíquida que requiere. Se sirve sobre rodajas de papas cocidas, que a su vez reposan sobre una hoja de lechuga. Para su presentación se le agrega huevo duro en rodajas y opcional aceitunas negras de botija.
Teorema de Stewart
En geometría el teorema de Stewart es una generalización del teorema de la mediana. Establece una relación entre la longitud de los lados de un triángulo y la longitud de una ceviana. Su nombre se debe al matemático escocés Matthew Stewart quién desarrolló el teorema en el año 1746. Se obtiene aplicando la ley de cosenos en los triángulos complementarios que determina la ceviana, la suplementariedad de los ángulos con vértices en el pie de la ceviana; multiplicar por factores pertinentes, y resulta la ecuación:

Cabe también la fórmula

Teorema de Apolonio
En geometría, el teorema de Apolonio, también llamado teorema de la mediana, es un teorema que relaciona la longitud de la mediana de un triángulo con las longitudes de sus lados.

Para cualquier triángulo ΔABC (véase fig. 1), si M es la mediana correspondiente al lado c, donde AP = PB = ½ c, entonces:
EMD 265
El EMD 265, o H-Engine ("motor H"), es una línea de motores diésel introducida en 1995 construida por Electro-Motive Diesel (EMD) para locomotoras. Al contrario que las líneas anteriores de motores de EMD 567, 645 y 710, que trabajan con el ciclo de dos tiempos, el EMD 265 opera con el ciclo de cuatro tiempos. Otra característica que lo distingue de otros motores de EMD es la notación usada para su nombre. En los motores 567, 645 y 710 el número se refiere al desplazamiento de cada cilindro en pulgadas cúbicas (9,3 l, 10,6 l y 11,6 l respectivamente), mientras que el "265" de la designación se refiere al diámetro del cilindro en milímetros.

EMD 645
EMD 645 es una familia de motores diésel fabricada por la división para locomotoras, motores marinos y plantas de potencia Electro-Motive Diesel de General Motors. Cronológicamente la serie 645 se encuadra entre la anterior serie EMD 567 y la posterior serie EMD 710. Todavía se proporciona mantenimiento por parte de EMD.
Molde Maestro
Molde Maestro o Master Mold es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Dado que su propósito principal era actuar como una fábrica portátil creadora de Centinelas, y los robots Centinelas fueron utilizados principalmente para cazar mutantes, Molde Maestro ha aparecido casi exclusivamente en los X-Men y en los cómics relacionados con los mutantes.

Centinela (cómic)
Los Centinelas o Sentinels son una variedad ficticia de robots cazadores de mutantes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Normalmente se presentan como antagonistas de los X-Men.

Los Centinelas jugaron un papel importante en la serie animada X-Men de los años 1990 y han sido representados en varios videojuegos de X-Men. Además, una versión simulada hizo una breve aparición en el comienzo de la película de 2006, X-Men: The Last Stand, vistos en la Sala de Peligro. Se presentan con prominencia en la película de 2014 X-Men: días del futuro pasado y también aparecen al final de la película de 2016, X-Men: Apocalipsis en el simulador de entrenamiento en la escuela de Xavier. En 2009, los Centinelas fueron clasificados por IGN como el 38° Mayor villano de cómic de todos los tiempos.
Just Dance Wii
Just Dance Wii es el nombre de la edición japonesa de la serie de videojuegos para Wii Just Dance. Esta edición fue publicada y editada por Nintendo, pero desarrollada por Ubisoft Paris, incluye una lista de las canciones más populares de J-Pop para atraer al público japonés, también cuenta con las canciones occidentales más populares de Just Dance 2, una canción de Just Dance 2 Extra Songs y dos canciones del primer Just Dance. Esta versión está basada en Just Dance 2. Todas las características, tales como "Just Sweat", "Medley" y "Non-Stop Shuffle" están presentes, con excepción de la tienda en línea. Fue lanzado en Japón el 13 de octubre de 2011.

Just Dance (serie)
Just Dance es una saga de videojuegos de baile desarrollada por Ubisoft diseñados en su mayoría por Ubisoft Paris. El juego más vendido de la saga es Just Dance 2 que hasta enero de 2011 vendió más de 5.000.000 de copias y desde su lanzamiento en octubre de 2010 ha sido 22 semanas consecutivas líder en ventas. Después Just Dance 3, consecutivamente 4 y el comienzo de los años en las propias portadas que al año se usan: 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022, donde se cierra un ciclo de videojuegos individuales y dando inicio a la "nueva era", en la que las siguientes ediciones funcionan como paquetes de canciones y contenidos que se añaden a un mismo juego base llamado Just Dance®, de descarga gratuita conteniendo una demo, una vez estas ediciones sean adquiridas, cuyo título incluye el número del año: 2023 - 2024 - 2025 y "Edition" al final de la portada.
Río Colorado (Maipo)
El río Colorado es un curso natural de agua que nace en las laderas occidentales del volcán Tupungato y fluye en la comuna de San José de Maipo de la Región Metropolitana de Santiago hasta desembocar en el río Maipo.

Río Maipo
El río Maipo es un curso de agua que fluye en la Región Metropolitana y luego en la Región de Valparaíso hasta desembocar en el océano Pacífico al sur de San Antonio (Chile). Por la cantidad de población y las actividades productivas en su cuenca es uno de los más importantes de Chile.

Sus aguas provienen tanto de precipitaciones invernales como de deshielos cordilleranos. La cuenca del río drena unos 15.380 km² y su caudal promedio es de 92,3 m³/s.

Su nombre proviene del mapudungun maipun: trabajar la tierra; arar.