hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zelfana
Zelfana es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Gardaya en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 10 161 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, entre la cordillera del Atlas y el desierto del Sahara.

Provincia de Gardaya
Gardaya (en árabe:  ولاية غرداية , en bereber: Taγerdayt) es un vilayato del este de Argelia. Su capital es la ciudad de Ghardaïa [Ghardaia]. En este lugar existen seis oasis: Mélika o (At-Mlishet), Béni-Isguen o (At-Isguen), Bounoura o (At-Bunur), El-Atteuf o (Tadjnint), Berriane o (At-Ibergane) y  Geurrara o (Iguerraren).
Cristianismo primitivo
El cristianismo primitivo es el nombre que recibe el cristianismo de los tres primeros siglos de su historia. Esta etapa se inicia con el denominado por la tradición cristiana como el «período apostólico», que abarca desde la crucifixión de Jesús de Nazaret (c. año 30 d. C.) hasta la muerte del último de sus discípulos directos (los «apóstoles») en torno al año 100. 
El final del periodo suele situarse en el reinado del emperador romano Constantino el Grande (306-337), que puso bajo la protección del Estado a la nueva religión lícita e intentó poner fin a las disputas internas con la celebración en 325 del Concilio de Nicea, el primer concilio ecuménico de la Iglesia cristiana. Por eso este período entre los años 100 y 325 también ha sido llamado preniceno.

Mártir cristiano
Un mártir cristiano es una persona que muere debido al testimonio de su fe en Cristo.

En los años de la iglesia primitiva, ocurría frecuentemente por lapidación, crucifixión, quema en la hoguera u otras formas de tortura y pena de muerte.

En un primer momento, el término se aplicaba a los apóstoles. Pero una vez que los cristianos comenzaron a sufrir persecución, el término se aplicó a aquellos que sufrían penalidades por su fe. Finalmente, se restringió a aquellos que habían sido asesinados por su fe. El período del Cristianismo primitivo antes de Constantino I fue la 'Era de los mártires'. Los primeros cristianos veneraron a sus mártires como poderosos intercesores, y sus palabras eran atesoradas como inspiradas por el Espíritu Santo.
Biblioteca Diego Echavarría Misas
La Biblioteca Diego Echavarría Misas, Centro Cultural y Educativo, es una biblioteca colombiana ubicada en Itagüí, Antioquia. Fue fundada por Diego Echavarría Misas y Benedikta zur Nieden, quienes donaron una colección de 5.000 libros, el 13 de mayo de 1945 con el propósito de contribuir al mejoramiento del nivel cultural del municipio.

La sede actual fue inaugurada en 1987 junto al que hoy es el Parque Obrero, tras lo cual la sede original pasó a funcionar como auditorio.

Parque Obrero (Itagüí)
El Parque Obrero es un parque emblemático en el centro de la ciudad de Itagüí – Colombia  delimitado al norte por la avenida 49, al este con la calle 47 donde se encuentra la Cámara de Comercio del Aburrá Sur, al sur la avenida 51 y al oeste con la calle de la Biblioteca Diego Echavarría Misas.
Cementerio de San Miguel
El Cementerio Histórico de San Miguel de Málaga está considerado como uno de los principales camposantos histórico-monumentales de España. Este cementerio se ha utilizado como lugar de entierro desde principios del siglo XIX, y es una de las pocas necrópolis decimonónicas que han llegado prácticamente íntegras hasta nuestros días: la portada, la capilla, la mayoría de los panteones, y las salas de pésame o de velatorios se han conservado tal y como se construyeron en el siglo XIX y principios del siglo XX.

Manuel Agustín Heredia
Manuel Agustín Heredia Martínez (Rabanera de Cameros, La Rioja, 4 de mayo de 1786 - Málaga, 14 de agosto de 1846) fue un empresario, industrial y comerciante español, pionero e impulsor de la Revolución industrial en España.
Rotoitidae
Rotoitidae es una pequeña familia de avispas parasitoides relictuales en la superfamilia Chalcidoidea. Esta familia se descubrió muy recientemente. Parece ser un linaje muy antiguo y aun no se conoce nada de su biología. Hay 14 especies extintas y solo dos vivientes, una de Chile (Chiloe micropteron) y la otra de N. Zelanda (Rotoita basalis). La mayoría de los fósiles son de ámbar de Rusia y Canadá y una de ámbar de Burma.

Tienen un sistema de venación de las alas muy primitivo que hace pensar que se trata del grupo más primitivo de calcidoides, relacionados con la familia Mymaridae.

Las hembras de la especie chilena, Chiloe micropteron, tiene alas muy reducidas y de allí el nombre "micropteron" de la especie.

Chiloe micropteron
Chiloe micropteron es una especie de avispa parasitoide de la familia Rotoitidae. Es la única especie del género Chiloe; fue descrita por Gibson & Huber en el año 2000 a partir de ejemplares coleccionados en el sur de Chile. El nombre del género alude a que los ejemplares fueron colectados en la isla de Chiloé. El nombre de la especie se refiere al tamaño reducido de las alas.

Las hembras miden alrededor de 0,83 mm y los machos 0,71 mm.

No se sabe nada de su biología, pero se cree que se alimentan de organismos que viven en el suelo por el hecho de que ambos sexos tienen alas reducidas que no son adecuadas para volar. Además su colección en platos trampas (depositados en el suelo) sugiere que su hábitat es el suelo o la hojarasca.
Santísima Trinidad (gastronomía cajún)
La Santísima Trinidad en la gastronomía cajún y la cocina criolla de Luisiana es la variante local del mirepoix y consiste en la mezcla de cebolla, pimiento morrón y apio en cantidades similares.

Es la base para muchos de los platos de Luisiana, existiendo también variantes que utilizan perejil o ajos en lugar de uno de los tres ingredientes anteriores. La preparación de platos criollos como étouffée, gumbo y jambalaya comienzan con esta base.

Gastronomía cajún
La gastronomía cajún corresponde a la cocina tradicional de los descendientes de desplazados expulsados de Acadia tras la incorporación de los territorios franceses en America del Norte a la Corona británica, que se encuentra en su mayoría en el Estado de Luisiana. Se ha considerado desde siempre como una cocina rústica, fuertemente fundamentada en los ingredientes locales y de preparación muy simple. Una auténtica comida cajún está formada por tres platos: el plato principal, otro fundamentalmente de arroz, pan de maíz u otro plato de cereal y el tercero contiene algún tipo de verdura.
¡Y tenía corazón!
Una autopsia, también conocido como ¡Y tenía corazón!, o Anatomía del corazón, es un cuadro realizado por Enrique Simonet con unas dimensiones de 177 x 291 centímetros.

Simonet pinta la obra en el año 1890 durante su estancia en Roma, ya que se va de pensionado a cursar sus estudios de pintura entre 1888 y 1892 en la Academia Española de Bellas Artes de Roma. Posteriormente, la obra pasó al Museo de Arte Moderno (hoy desaparecido y unificado al Museo del Prado), quien la cedió el 13 de febrero de 1931 al Museo de Bellas Artes de Málaga, actual Museo de Málaga, y allí ha permanecido desde entonces.

Museo de Málaga
El Museo de Málaga es un centro expositivo de la ciudad española de Málaga que da cabida a las colecciones de dos instituciones museísticas malacitanas, el Museo de Bellas Artes de Málaga y el Museo Arqueológico Provincial de Málaga, contando con más de 15.000 referencias en arqueología y una amplia colección pictórica de 2000 obras producidas entre los siglos XIX y XX. Es el quinto museo más grande de España y el mayor de Andalucía.

El edificio sede construido en el siglo XVIII, el Palacio de la Aduana, integra por primera vez en la historia estas destacadas colecciones, que permanecieron almacenadas sin centro expositivo durante casi 20 años, desde 1997 hasta la apertura de este centro, el 12 de diciembre de 2016.

Entró en la lista de las entidades culturales más valoradas de España de 2016.
Komtur
Komtur era un rango dentro de la orden de los caballeros teutónicos. El komtur desempeñaba las tareas de comendador militar en una división administrativa del Estado monástico de los Caballeros Teutónicos denominada Kommende o Komturei. Un komtur comandaba a los procuradores. Para conseguir su rango debían disponer de un convento con doce hermanos al menos.

El grosskomtur (en alemán: Großkomtur; en latín: Magnus Commendator) o gran comendador era uno de los rangos más altos, alguacil supremo responsable de la administración de la orden. El grosskomtur y otros cuatro oficiales: ordensmarschall o gross-marschall, spittler (hospitalario), tressler (tesorero) y trapier (intendente), formaban el consejo del Gran Maestre.

Procurador (caballeros teutónicos)
Un procurador de los caballeros teutónicos era un rango del Estado monástico de los Caballeros Teutónicos. El procurador era responsable de los asuntos de la corte y administración de una región en concreto llamada procuratoria, y también comandaba el ejército.

Como comendador, el procurador tenía hermanos entre los cruzados a su servicio, así como vasallos entre los indígenas prusianos a su disposición. Los procuradores estaban bajo el mando del komtur.
Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1989
El VI Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Yakarta (Indonesia) entre el 29 de mayo y el 4 de junio de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Indonesia de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Istora Senayan de la capital indonesia.
Tegualda
Tegualda es un pequeño poblado del sur de Chile situado en la Región de Los Lagos, a 12 km al norte de Fresia, y a 31 km al oeste de Frutillar. Tiene una población de 657 habitantes según el censo de 2017.

Fresia
Fresia es una comuna de la provincia de Llanquihue, en la región de Los Lagos, en la zona sur de Chile. Limita al norte con Purranque, al este con Llanquihue y Frutillar, al sur con Los Muermos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una población, al 2017, de 12 261 habitantes. Se destaca por su gran plaza y por una iglesia de arquitectura moderna.
Prosopis strombulifera
El retortón o retortuño (Strombocarpa strombulifera), también conocido como mastuerzo (Argentina), es una especie arbustiva del género Strombocarpa ex género Prosopis que habita en regiones áridas de América del Sur.

Prosopis
Prosopis es un género de cerca de 45 especies de leguminosas en forma de árboles o arbustos espinosos, de regiones subtropicales y tropicales de América, África y el sudoeste de Asia. Prosperan en suelo árido y resisten sequías, desarrollando sistemas radiculares extremadamente profundos. Su madera es dura, densa y durable. Sus frutos son legumbres y pueden tener alta concentración de azúcar. La mayoría de Prosopis son especialmente resistentes a la salinidad y dado que estos terrenos aumentan sin cesar por una descuidada irrigación, son unos buenos candidatos para aprovechar esta clase de terrenos.
Cantabria romana
Desarrollada la conquista romana del territorio cántabro entre los años 29 a. C. y 19 a. C., los enfrentamientos mantenidos por Roma contra los diversos pueblos del norte hispano (cántabros y astures, principalmente) representaban la culminación de la larga conquista de la península ibérica. El control romano se mantendrá hasta comienzos del siglo V, cuando la incursión de pueblos bárbaros en la península favoreció la recuperación de la autonomía por parte de los cántabros.

Tras la culminación de la conquista, el Imperio romano llevará a cabo una organización administrativa del territorio de los cántabros cuyo fin está orientado a su explotación económica. Así se inicia una política de construcción de infraestructuras que permitan activar la explotación y el comercio fundamentalmente de los recursos mineros que albergaba su subsuelo: fundamentalmente sal, plomo y hierro.

Amaya (ciudad)
Amaya (o Amaia ) es el nombre de la antigua ciudad asentada en lo alto de Peña Amaya, un macizo de 1377 m s. n. m., situado junto a la localidad del mismo nombre, perteneciente al municipio de Sotresgudo, al noroeste de la actual provincia de Burgos (España) en una estratégica situación como vigía y puerta de acceso desde la Meseta Central a la cordillera Cantábrica.
Salty y Roselle
Salty y Roselle fueron dos perros guía que estaban con sus dueños en el World Trade Center durante los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York.

Cada uno de estos dos ejemplares de Labrador retriever, guio a su dueño hacia la salida de las torres en llamas antes de que cayeran derruidas, hazañas que les valieron posteriormente el reconocimiento con la Medalla Dickin por parte de la asociación veterinaria People's Dispensary for Sick Animals.

Roselle fue a título póstumo nombrada "American Hero Dog" de 2011 por la Humane Society of the United States y se escribió un libro sobre ella.

Labrador retriever
El labrador retriever (también conocido como cobrador de Labrador, perdiguero de Labrador o simplemente labrador) es una raza de perro de origen canadiense que se desarrolló en el Dominio de Terranova (hoy Terranova y Labrador). Es una de las razas más populares del mundo por la cantidad de ejemplares registrados.

Su excepcional mansedumbre, inteligencia y energía, hacen que sean generalmente considerados como buenos compañeros para personas de todas las edades, así como fiables perros trabajadores, comúnmente formando parte de las brigadas caninas de la policía en operativos antidroga, antiexplosivos, de búsqueda y rescate, entre otros. Con adiestramiento, el labrador es una de las razas de perro más dócil, obediente y talentosa que existen.
Elizalde Tigre
El motor Tigre  o Tigre G-IV, es un motor en línea invertido, 4 cilindros y una potencia de 125 CV o 150 CV según la variante. Fue desarrollado por Elizalde S.A. en 1941 para satisfacer la necesidad que el Ejército del Aire había definido en 1940. Utilizando el Junior 4 de 105 CV como base, el diseño fue modificado para aumentar su potencia y permitir su fabricación local. Con 1.020 unidades producidas entre 1941 y 1960, fue el motor más producido por Elizalde S.A. (reestructurada como ENMA S.A. luego de 1951).

Huarte Mendicoa HM-1
El Huarte Mendicoa HM-1, también conocido como INTA HM.1, fue un monoplano monomotor de ala baja, biplaza de entrenamiento y enlace, con asientos en tándem, fabricado en España en los años 40 del siglo XX.
Esox masquinongy
El muskallonga americano (Esox masquinongy), también denominado lucio de los Grandes Lagos, muskellunge, muscallonge, milliganong, o maskinonge, es una especie de gran pez de agua dulce relativamente poco común propio de América del Norte. Es el miembro más grande de la familia de lucios. Su nombre común proviene del término Ojibwa maashkinoozhe, que significa "lucio feo", mediante la adaptación del francés masque allongé (modificada a partir de la palabra Ojibwa mediante un proceso de etimología folclórica), "cara alargada".

Esox
Esox es un género de peces de agua dulce, el único de la familia Esocidae, conocidos popularmente como lucios.  Están distribuidos por ríos del hemisferios norte, concretamente las zonas más frías de Europa, Asia y América del Norte.

Su nombre procede del latín esox, nombre en este idioma del pez lucio. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Cretácico superior.
Cultural y Deportiva Leonesa
La Cultural y Deportiva Leonesa, S. A. D., más conocida como Cultural Leonesa, o simplemente como la Cultural, es un club de fútbol español de la ciudad de León, que juega en Segunda División. Disputa sus partidos como local en el Estadio Reino de León con capacidad para 13 451 espectadores. Fue fundada el 5 de agosto de 1923.

Primera Federación 2024-25
La temporada 2024-25 de la Primera Federación (denominada Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio) de fútbol corresponde a la cuarta edición de este campeonato que ocupa el tercer nivel en el Sistema de ligas de fútbol de España. Dio comienzo el 24 de agosto de 2024 y terminó el 24 de mayo de 2025. Posteriormente se disputa la promoción de ascenso en junio.
La Cultural y Deportiva Leonesa fue el único equipo en ser líder durante toda la liga.
Sutz-Lattrigen
Sutz-Lattirgen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne, en la rivera derecha del lago de Bienne. Limita al noroeste con la comuna de Twann-Tüscherz, al noreste Ipsach, al este con Bellmund y Hermrigen, y al sur con Mörigen.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2009 del desaparecido distrito de Nidau.

Ipsach
Ipsach es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne. Limita al norte con la comuna de Nidau, al este con Port, al sur con Bellmund, al este con Sutz-Lattrigen, el lago de Bienne, Biel/Bienne y Twann-Tüscherz.

Aunque la comuna no sea oficialmente bilingüe, ya que la lengua oficial es el alemán, la población francófona representa un 9% de la población total. Este factor es debido a la ubicación de Ipsach dentro de la región bilingüe del cantón (Seeland). La comuna formaba parte hasta el 31 de diciembre de 2009 del desaparecido distrito de Nidau.
Familia de Higía (astronomía)
La familia de Hygiea Hygiean es una familia de asteroides, del cinturón exterior de asteroides clasificada como carbónico oscuro del tipo C y del tipo B, siendo el mayor de ellos y del que toma su nombre la familia el asteroide (10) Hygiea. Aproximadamente el 1% de todos los asteroides conocidos en el cinturón de asteroides pertenecen a esta familia.

(10) Higía
(10) Higía es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides que orbita entre los planetas  Marte y Júpiter, descubierto el 12 de abril de 1849 por el astrónomo italiano Annibale de Gasparis (1819-1892) desde el observatorio de Capodimonte en Nápoles, Italia. Está nombrado por Higía, una diosa de la mitología griega. El nombre fue sugerido por Ernesto Capocci (1798-1864). Aunque añadieron a la denominación el adjetivo «Borbonica», en honor de la casa real de Nápoles, no tardó en caer en desuso.

Es el cuarto más grande, con un diámetro medio de 400 km, y una masa estimada en el 3 % del total de la del cinturón de asteroides. Sin embargo, fue el décimo en ser identificado porque su superficie oscura hace que el asteroide sea menos visible de lo que le correspondería por su tamaño. De hecho, alcanza en promedio la magnitud 10,2 en la oposición.
Lamina
Las laminas  nucleares, también conocidas como filamentos intermedios de clase V.

A veces se les ha llamado también proteínas laminares. Interaccionan con ciertas proteínas de membrana para formar la lámina nuclear, en la cara interior de la envoltura nuclear. Trabajan durante el desmantelamiento y la reconstitución de la envoltura nuclear, que ocurren respectivamente al principio y al final de la mitosis, y participan también en la ordenación geométrica de los poros nucleares.

Envoltura nuclear
La envoltura nuclear, membrana nuclear, nucleolema o carioteca, es una estructura de doble unidad de membrana lipídica con poros, que delimita el núcleo característico de las células eucariotas.
La membrana nuclear consta de dos unidades de bicapa lipídica con proteínas: la membrana nuclear interna (Inner Nuclear Membrane (INM), en inglés) y la membrana nuclear externa (Outer Nuclear Membrane (ONM), en inglés) era vista en el pasado como membrana nuclear única y simple. El espacio entre las membranas se llama espacio o #Cisterna perinuclear, mide ~40 nanómetros (nm) de ancho y se continúa con el lumen interior del retículo endoplásmico, del que la envoltura nuclear procede.
La membrana nuclear tiene muchos pequeños orificios llamados  poros nucleares que permiten que las moléculas se muevan hacia dentro y hacia fuera del núcleo. El agua y los solutos se mueven mediante difusión simple, en tanto que las proteínas son  transportadas.
Saint-Pardoux-L'Enfantier
Saint-Pardoux-L'Enfantier era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Corrèze, de la región de Nueva Aquitania, que entre 1790 y 1794 se fusionó con la comuna de Corbier, formando la nueva comuna de Saint-Pardoux-Corbier.

Saint-Pardoux-Corbier
Saint-Pardoux-Corbier era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Corrèze, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Les Trois-Saints como comuna delegada.
Semana Negra de Madrid
Con el nombre Semana Negra de Madrid se conoce a la semana de enero de 1977 en la que miembros de las fuerzas de orden público de España y de grupos de extrema derecha realizaron varios asesinatos. El domingo 23 de enero fue asesinado Arturo Ruiz García. Al día siguiente, lunes 24, en el transcurso de una manifestación en protesta por el crimen del día anterior, la policía disparó un bote de humo que acabó con la vida de María Luz Nájera Julián y esa misma noche tuvo lugar la que se conoce como Matanza de Atocha, en la que miembros de la extrema derecha irrumpieron en un bufete laboralista ubicado en la calle de Atocha y asesinaron a tiros a cinco personas que se encontraban trabajando, además de dejar heridas a otras cuatro.

Arturo Ruiz García
Arturo Ruiz García (Granada, 5 de diciembre de 1957-Madrid, 23 de enero de 1977) fue un estudiante y militante de izquierdas español, asesinado por un ultraderechista durante una manifestación pro-amnistía el 23 de enero de 1977.
Citinio
Citinio (en griego, Κυτίνιο) es el nombre de una antigua ciudad griega de Dóride.

Se trata de una de las cuatro ciudades fundadas por los dorios, junto con Pindo, Beo y Eríneo, en una zona situada en medio de la Lócride Ozolia. Según Andrón de Halicarnaso, los fundadores de estas ciudades eran procedentes de una zona que se llamaba también Dóride, en Tesalia, y que se denominaba también Hestieótide.

Es citada por Tucídides en el marco de la primera guerra del Peloponeso: hacia el año 458 o 457 a. C., los focenses atacaron las ciudades de Beo, Eríneo y Citinio de Dóride. Los lacedemonios acudieron en su defensa, con tropas comandadas por Nicomedes y obligaron a los focenses a retirarse.

Pindo (ciudad)
Pindo (en griego, Πίνδος) es el nombre de una antigua ciudad griega de Dóride.

Es citada por Heródoto que, al enumerar el contingente de naves del Peloponeso que fueron a combatir en la batalla de Salamina, dice que los dorios y macednos eran en última instancia emigrantes de Pindo, Eríneo y Driópide.

Se trata de una de las cuatro ciudades que formaban parte de la llamada «Tetrápolis» de los dorios, junto con Citinio, Beo y Eríneo, en una zona situada en medio de la Lócride Ozolia. Cruzaba esta ciudad un río que lleva su mismo nombre de Pindo. Algunos opinaban que Pindo era la misma que Acifante, que Estrabón ubicaba dentro de la región del monte Eta.

Es mencionada también por Plinio el Viejo, que la sitúa dentro de Dóride junto con Esparto y las otras tres ciudades de la tetrápolis de Dóride.

Esteban de Bizancio, por su parte, clasificaba Acifante como una ciudad de Dóride y la historiografía actual supone que se trataba de la misma ciudad que Pindo.