hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abelardo Colomé Ibarra
El General de Cuerpo de Ejército Abelardo Colomé Ibarra alias Furry (13 de septiembre de 1939-) es un militar cubano, miembro del Buró Político del Partido Comunista de Cuba y miembro del Comité Central del mismo organismo. Actualmente se encuentra retirado, pues solicitó su renuncia por problemas de salud. Colomé posee todas las condecoraciones civiles y militares de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba, el Consejo de Estado y del Ministerio del Interior, incluyendo la de Héroe de la República de Cuba.

Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR), originalmente llamado Fuerzas Militares Revolucionarias, es el conjunto de fuerzas militares terrestres, aéreas y marítimas de la República de Cuba, creadas por Fidel Castro Ruz tras el triunfo de la Revolución cubana en 1959, cuando el Ejército Constitucional de Cuba (1898-1959) fue disuelto, y muchos de sus oficiales emigraron, fueron encarcelados o ejecutados. En 1960, el gobierno de Osvaldo Dorticós Torrado y Fidel Castro cambió el nombre del ejército a Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba (FAR).

La Constitución cubana de 2019 establece que el Presidente de la República de Cuba desempeña la Jefatura Suprema de las FAR y determina su organización general.
Old Before I Die
«Old Before I Die» es una canción de 1997 de Robbie Williams, y su primer sencillo de su álbum debut, Life Thru A Lens. Se volvió número dos en el Reino Unido cuando fue lanzado en abril de ese año. La canción ha vendido 175 000 copias en el Reino Unido, siendo la vigésima séptima canción más vendida de Robbie Williams en el Reino Unido.

Life thru a Lens
Life thru a Lens (en español: La vida a través de una lente) es el álbum debut publicado por Robbie Williams durante su carrera como solista tras su separación del grupo Take That. Las grabaciones del álbum comenzaron en los estudios Maison Rouge de Londres en marzo de 1997.
Ajedrez en España
Si bien podemos considerar que el ajedrez moderno se inventó en el siglo XV en España, y es conocido por todos que uno de los mejores jugadores de ajedrez del siglo XVI fue el español Ruy López de Segura, lo cierto es que desde los siglos siguientes hasta finales del siglo XIX el ajedrez en España fue un páramo.

Manuel Rivas Pastor
Manuel Rivas Pastor (Jaén; 13 de julio de 1960) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez español.
En la lista de enero de 2008 de la FIDE, Rivas tiene un ELO de 2505 puntos, ocupando el puesto 16 del ranking de España. 
Manuel Rivas tiene un estilo de corte posicional. Entre su repertorio de aperturas se encuentra la Apertura inglesa y la Defensa Rivas (similar a la Defensa moderna).
Ricardo Zuloaga
Ricardo Zuloaga Tovar (Caracas, 22 de septiembre de 1867-Caracas, 15 de diciembre de 1932) fue un ingeniero y empresario venezolano

Zuloaga fue responsable de la construcción de la Estación El Encantado, la primera central hidroeléctrica que suministró energía a la ciudad de Caracas.

Río Guaire
El río Guaire es un río corto de Venezuela, uno de los afluentes del río Tuy y la principal vía fluvial del valle de Caracas. Su longitud es de 72 km. Nace en la confluencia de los ríos San Pedro y Macarao, en un lugar que se denomina Las Adjuntas, y atraviesa la ciudad de Caracas en dirección sudeste.

Antes del siglo XX, el río no estaba contaminado, además era la fuente de agua de todos los habitantes. A finales del siglo XIX, durante el gobierno del presidente Antonio Guzmán Blanco, este dotó a Caracas de cloacas y alcantarillado, pero ordenó a que se utilizara el río Guaire como la vía principal de desagüe de las aguas residuales de la ciudad.

Desde comienzos del siglo XXI, el río Guaire se encuentra en una situación ecológicamente preocupante, puesto que constituye la principal vía de desagüe de las aguas residuales en la capital venezolana.
Sedalia (Carolina del Norte)
Sedalia es un pueblo ubicado en el condado de Guilford en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 618 habitantes en una superficie de 6 km², con una densidad poblacional de 103 personas por km².

Condado de Guilford
El condado de Guilford (en inglés: Guilford County, North Carolina), fundado en 1771, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 421 048 habitantes con densidad poblacional de 250 personas por km². La sede del condado es Greensboro.
Toyota Center
El Toyota Center («Centro Toyota») es un pabellón deportivo localizado en el centro de la ciudad de Houston, Texas. Debe su nombre a la empresa japonesa de automóviles Toyota, patrocinadora del pabellón. Los Houston Rockets, equipo de la NBA y principales usuarios del pabellón, comparten el recinto con los Houston Aeros de la Liga Americana de Hockey.

Houston Aeros
Los Houston Aeros es un equipo profesional de Hockey sobre hielo que juega la Liga Americana de Hockey. El equipo juega en Houston, Texas y tiene como sede el Toyota Center. Son el equipo afiliado del Minnesota Wild de la NHL.
The African Who Wanted to Fly
The African Who Wanted to Fly (en francés: L'Africain Qui Voulait Voler) es una película gabonesa de 2016 dirigida por Samantha Biffot, basada levemente en la biografía de Luc Bendza. Fue realizada en dos idiomas, chino y francés, y contó con subtítulos en inglés.

Samantha Biffot
Samantha Biffot, (Paris, 1985),  es una directora, productora y guionista franco-gabonesa conocida por haber dirigido, entre otros trabajos, la serie L’Oeil de la Cité (El Ojo de la Ciudad), un programa galardonado con el Premio a la mejor serie en el Festival Panafricano de Cine y Televisión de Uagadugú en 2013 y la versión africana de la serie Parents mode d'emploi desde 2016.
Bernardo (obra perdida de Cervantes)
Bernardo es una obra perdida de Miguel de Cervantes, mencionada por este en abril de 1616, en su dedicatoria al Conde de Lemos de Los trabajos de Persiles y Sigismunda, calificándola de "el famoso Bernardo". Aquí, "famoso"  no quiere decir que ya era famoso, sino que era merecedor de fama.

Según esta dedicatoria, no le quedaron en el alma de Cervantes sino "ciertas reliquias y asomos"; es decir, estaba casi acabado.

El hispanista Daniel Eisenberg, en una ponencia ante la Asociación Internacional de Hispanistas en 1983, propuso que sólo podría ser una alusión al héroe castellano medieval Bernardo del Carpio. Dado que Cervantes creía que España necesitaba mejores libros de caballerías, con héroes nacionales en vez de extranjeros, y que había comenzado uno, como nos comunica su portavoz el Canónigo de Toledo, es lógico que esta obra perdida fuera su contribución al género.

Bernardo del Carpio
Bernardo del Carpio fue un personaje de la Edad Media, hijo extramatrimonial, según la leyenda, algunas crónicas y un Cantar de Bernardo del Carpio perdido y prosificado en la General estoria, de una infanta y hermana del rey de Asturias Alfonso II de nombre Doña Jimena, y del conde de Saldaña, Sancho Díaz de Saldaña. Habría derrotado a Carlomagno en la batalla de Roncesvalles.

Su historicidad es defendida por el historiador y sacerdote asturiano Vicente José González García, quien se funda en que la negación de su existencia se basa únicamente en la confusión de la primera batalla de Roncesvalles (778) con una posterior en 808 y la implicación de Bernardo en esta batalla, en la que no tuvo nada que ver.
Virtuix Omni
Virtuix Omni es una plataforma omnidireccional y periférica para videojuegos de realidad virtual que actualmente está en desarrollo por Virtuix.

El Omni usa una base o piso resbaladizo para simular el efecto de caminar. La plataforma requiere zapatos especiales que reducen la fricción cuando se camina. El jugador queda completamente encerrado dentro de ese «ring» que además absorbe todo el peso del jugador con un tipo de arnés que va en la cintura y a la vez apoyado en una base.

Realidad virtual
La realidad virtual (RV) es un entorno de escenas y objetos simulados de apariencia real. La acepción más común refiere a un entorno generado mediante tecnología informática, que crea en el usuario la sensación de estar inmerso en él. Dicho entorno es contemplado por el usuario a través de un dispositivo conocido como gafas o casco de realidad virtual. Este puede ir acompañado de otros dispositivos, como guantes o trajes especiales, que permiten una mayor interacción con el entorno así como la percepción de diferentes estímulos que intensifican la sensación de realidad.
Nen Hithoel
Nen Hithoel es un lago ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Era largo y ovalado, y se extendía delante de las puertas de Argonath, en el río Anduin.

Estaba rodeado de colinas grises y abruptas, con sus cubiertas de árboles, pero las cimas eran desnudas, sin árboles. En el extremo sur había tres colinas, la del medio del lago se llamaba Tol Brandir o la Isla Alta, conocida en Gondor como Escarpa. La que estaba ubicada sobre la margen oriental del lago se llamaba Amon Lhaw y la del margen occidental, Amon Hen, las colinas del oído y de la vista, respectivamente.

El agua del lago se precipitaba por las cataratas de Rauros unas veinte millas al sur y estaba rodeado por las pedregosas colinas de Emyn Muil.

Amon Lhaw
Amon Lhaw es una colina ficticia, escenario de parte de las historias del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, y en concreto de hechos narrados en La Comunidad del Anillo, el primero de los tres tomos en que se dividió para su publicación su novela El Señor de los Anillos.
Wissam Joubran
Wissam Joubran (Nazaret, Israel, 19 de febrero de 1983) es un músico, compositor y lutier palestino. Forma parte del Trío Joubran, junto con sus hermanos Samir y Adnan Joubran.

Está considerado uno de los grandes maestros de laúd árabe. Ha recibido, entre otros galardones, el Premio «Muhr Arab» al mejor compositor en el Festival Internacional de Cine de Dubái en (2009) y (2011).

Laúd árabe
El laúd árabe, oud o ud (persa: بربط barbat; árabe: عود ʿūd; somalí: kaban; turco: ud o ut); griego: ούτι; armenio: ուդ) es un instrumento de cuerda pulsada con 11 o 12 cuerdas agrupadas 5 o 6 órdenes, fabricado en madera de caja de resonancia redondeada con forma de pera, un mástil más corto y que carece de trastes (en comparación con la guitarra). El laúd fue el instrumento de cuerda pulsada más extendido.

Fue introducido en Europa en el siglo VII por los árabes y sirvió de modelo para el laúd europeo. Los europeos se familiarizaron con este instrumento durante las Cruzadas en el siglo XI.
Andrógeno
Los andrógenos son un grupo de hormonas entre las cuales se encuentran la testosterona, la androsterona y la androstenediona así como otras. Los andrógenos son hormonas esteroideas del ciclopentanoperhidrofenantreno, cuya función principal es estimular el desarrollo de los caracteres sexuales. Los andrógenos, básicamente la testosterona, son segregados por los testículos, pero también por los ovarios en la mujer (androstenediona) y por la corteza suprarrenal de las glándulas suprarrenales (principalmente dihidroepiandrosterona). En el hombre solamente el 10% de los andrógenos tienen un origen suprarrenal.
Todos los andrógenos naturales son sacados esteroides del androstano (un núcleo tetracíclico de hidrocarburo de 19 átomos de carbono). Es también el precursor de todos los estrógenos, las hormonas sexuales femeninas.

Esteroide
Los esteroides son compuestos orgánicos derivados del núcleo del ciclopentanoperhidrofenantreno o esterano, que forma parte de la estructura química de numerosas vitaminas y hormonas. Este núcleo está  formado por cuatro anillos fusionados: tres de ellos con seis átomos de carbono y otro con cinco, totalizando  17 carbonos. En los esteroides esta estructura básica se modifica por adición de diversos grupos funcionales, como carbonilos e hidroxilos (hidrófilos) o cadenas hidrocarbonadas (hidrófobas).
Alan Bersten
Alan Bersten (Minnetonka, Minesota, 26 de mayo de 1994) es un bailarín de salón y coreógrafo estadounidense. Es más conocido por haber sido uno de los participantes de la décima temporada de So You Think You Can Dance de FOX y por ser uno de los bailarines profesionales de Dancing with the Stars de ABC.

Hannah Brown
Hannah Kelsey Brown (Tuscaloosa, Alabama, 24 de septiembre de 1994) es una modelo, personalidad de televisión y exreina de belleza estadounidense. Fue la protagonista de la temporada 15 de The Bachelorette, habiendo previamente participado en la temporada 23 de The Bachelor, protagonizada por Colton Underwood. Como reina de belleza, fue coronada Miss Alabama USA 2018 y compitió en Miss USA 2018.
Casatejada
Casatejada es un municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Se sitúa en el Campo Arañuelo, junto a la autovía EX-A1 que une Plasencia con Navalmoral de la Mata.

En el siglo XVI, Casatejada llegó a ser la localidad más poblada de la zona. Sin embargo, diversas causas redujeron la población de esta localidad en los siglos posteriores. Cuenta con una población de 1382 habitantes (INE 2024).

Casatejada ha recibido varias visitas de la realeza, pasando por este pueblo reyes como Fernando el Católico y Felipe V. En el siglo XX, en el Palacio de las Cabezas situado en su término municipal, Francisco Franco y Juan de Borbón se reunieron dos veces para debatir sobre la restauración monárquica en España.

El municipio está compuesto por dos núcleos de población: Casatejada y Baldío.

Majadas de Tiétar
Majadas o Majadas de Tiétar es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Navalmoral de la Mata y a la comarca del Campo Arañuelo, tiene una población de 1281 habitantes (INE 2025).
Country Club (California)
Country Club es un lugar designado por el censo en el condado de San Joaquín en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 9,462 habitantes y una densidad poblacional de 1,912.7 personas por km².

Condado de San Joaquín
El condado de San Joaquín (en inglés: San Joaquín County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2007, el condado tenía una población de 685 990 habitantes y una densidad poblacional de 156 personas por km². La sede del condado es Stockton.
Juan Manuel Lara
Juan Manuel Lara Lara (Archidona, Málaga, 6 de agosto de 1963) es un actor de teatro, cine y televisión español. Con una extensa filmografía, ha colaborado con algunos de los directores españoles más importantes son Iciar Bollain, Julio Medem o Javier Fesser. También ha participado en series de televisión de gran audiencia como El príncipe, Los hombres de Paco o Aquí no hay quien viva.

Se le considera un actor especialmente versátil tanto para asumir o no su acento andaluz como para asumir papeles cómicos o dramáticos.

Compagina su faceta de actor con la de director de teatro en la compañía Teatroz que creó en 1992.

En 2019 grabó el spot de Lotería de Navidad.

También ha colaborado en varios programas de radio en Canal Sur.

El Príncipe (serie de televisión)
El Príncipe es una serie de televisión española de drama, romance, acción y suspense, creada por Aitor Gabilondo y César Benítez para Telecinco. La serie, producida por Mediaset España en colaboración con Plano a Plano y destinada a un público medianamente joven, relata una historia de amor entre un agente de policía occidental peninsular y una joven musulmana hermana de un narcotraficante. La mayor parte de sus tramas transcurren en el conflictivo barrio ceutí El Príncipe Alfonso, cercano a la frontera con Marruecos.

La serie se estrenó el 4 de febrero de 2014 en España en una emisión multicanal, con buenos registros de audiencia en horario central.
Jaromír Nohavica
Jaromír Nohavica (Ostrava, 7 de junio de 1953) es un cantautor checo. Es también guitarrista y acordeonista.

Ha participado en numerosos programas, películas y documentales. Su carrera se inició en 1985 y ha abarcado una gran multitud de estilos musicales aunque en sus temas predomina el estilo folk propio de su país natal.

El asteroide (6539) Nohavica fue nombrado así en su honor.

(6539) Nohavica
(6539) Nohavica es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 19 de agosto de 1982 por Zdeňka Vávrová desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.
Elección de alcalde de Nueva York de 1977
La elección de alcalde de Nueva York de 1977 ocurrió el martes 8 de noviembre.

El alcalde en el cargo, Abraham Beame (Demócrata), fue desafiado por otros cinco demócratas, incluyendo el representante Ed Koch, el Secretario de Estado de Nueva York Mario Cuomo, y la feminista y exrepresentante Bella Abzug, para obtener la nominación del partido. Koch ganó la votación en las primarias del partido así como también la segunda vuelta entre él y Cuomo. En la elección general, Koch derrotó a Cuomo, que iba como postulante del Partido Liberal, y Roy M. Goodman, del Partido Republicano.

Mario Cuomo
Mario Matthew Cuomo (Queens, 15 de junio de 1932-Nueva York, 1 de enero de 2015) fue un político estadounidense, miembro del Partido Demócrata y fue el 52°. gobernador de Nueva York entre el 1 de enero de 1983 y el 31 de diciembre de 1994.
Zhangzhou
Zhangzhou (en chino, 漳州; pinyin, Zhāngzhōu; pe̍h-ōe-jī, Chiang-chiu) es una ciudad-prefectura al sur de la provincia de Fujian. Situada a orillas del río Xi, Zhangzhóu limita con las ciudades de Xiamen y Quanzhou al noreste, con Longyan al noroeste y con la provincia de Cantón al suroeste. Su área es de 12 879 km² y su población total para 2020 superó los 5 millones de habitantes.

Xiamen
Xiamen (en chino, 厦门; pinyin, Xiàmén, pe̍h-ōe-jī, Ē͘-mûi antiguamente romanizado Amoy) es una ciudad-subprovincia de la provincia de Fujian en la República Popular China. Está ubicada en la costa oeste del mar de China Oriental. Su área es de 1699 km² y su población total para 2020 superó los 5,16 millones de  habitantes.

El puerto de Xiamen es un puerto marítimo y el sexto puerto más importante de China, un punto de enlace imprescindible para llegar a Hong Kong.

El área de Xiamen comprende las islas de Gulangyu y Xiamen. Estas están situadas muy cerca (menos de 10 km) de la isla de Kinmen que está bajo la administración de Taiwán.

En 2006, Xiamen se clasificó como la segunda ciudad más adecuada para vivir a nivel nacional y en 2011 como la más romántica.
Pygarrhichinae
Pygarrhichinae es una subfamilia —o la tribu Pygarrhichadini, dependiendo del autor considerado— de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae, que incluye a tres géneros con seis especies y cuya agrupación ha sido propuesta con base en estudios recientes. Sin embargo, esta agrupación no ha sido adoptada todavía por las principales clasificaciones. Son nativas de América del Sur, donde se distribuyen de forma discontinua en la cuenca amazónica (una especie) y a lo largo de la cordillera de los Andes y adyacencias (las restantes), desde el sur de Perú hasta Tierra del Fuego.

Ochetorhynchus
Ochetorhynchus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de la región andina de América del Sur, donde se distribuyen desde el sur de Perú y oeste de Bolivia hasta el extremo sur de Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce por el nombre común de bandurritas, o bandurrillas, entre otros. Las especies de este género estuvieron antes colocadas en el género Upucerthia y en los géneros monotípicos Eremobius y Chilia.
Joan March
Joan March i Zuriguel (Granollers, Barcelona, 11 de octubre de 1952) es un historietista español, adscrito a la tercera generación o generación del 70 de la Escuela Bruguera, junto a autores como Casanyes, Esegé, los hermanos Fresno, Rovira o Rafael Vaquer. Sus series más conocidas y recordadas son El Mini Rey y Tranqui y Tronco.

Jaume Rovira Freixa
Jaume Rovira Freixa  (Senmanat, Barcelona; 29 de junio de 1951) es un destacado historietista español, adscrito a la tercera generación o generación del 70 de la Escuela Bruguera, junto a autores como Casanyes, Esegé, los hermanos Fresno, Joan March o Rafael Vaquer. Tras la crisis del medio se dedica fundamentalmente a trabajar en el mundo de los dibujos animados como diseñador de personajes y storyboards, así como a la realización de pósteres e ilustraciones.
Adolfo Ballivián Grimwood
Adolfo Ballivián Grimwood (11 de septiembre de 1852 - 1940) fue un estadista y diplomático boliviano, ejerciendo de cónsul general de Bolivia en Inglaterra y Brasil. Era nieto del general y expresidente de Bolivia, José Ballivián, e hijo del expresidente Adolfo Ballivián.

Entre 1907 y 1908 Adolfo Ballivián asumió el cargo de Delegado Nacional en el Territorio Nacional de Colonias del Noroeste, realizando numerosas obras públicas en Puerto Bahía (actual ciudad de Cobija) con el fin de establecer un nuevo puesto aduanero sobre el río Acre. Durante su gestión como delegado se regularizó la provisión de alimentos al personal civil y militar de Cobija, y así mismo fue jefe de la comisión boliviana demarcadora de límites con Brasil.

Cobija (Bolivia)
Cobija es una ciudad y municipio de la Amazonía boliviana, capital y ciudad más poblada del departamento de Pando ubicado en la provincia Nicolás Suárez. La ciudad se encuentra ubicada a las orillas del río Acre, en frontera con la República Federativa de Brasil además de ser la única aglomeración urbana de este departamento.

Cuenta con una población de unos 65 000 habitantes. Se encuentra a una altitud de 228 m s. n. m., tiene un clima tropical y lluvioso, y es la capital departamental menos poblada del país.
Clodomiro Marticorena Pairoa
Clodomiro Fidel Segundo Marticorena Pairoa (n. Huasco; 9 de septiembre de 1929 - f. Concepción; 27 de octubre de 2013) fue un botánico chileno, destacado en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Huasco
Huasco es una ciudad portuaria y comuna del Norte Chico de Chile, ubicada al oeste de la provincia, valle y río del mismo nombre, Región de Atacama.

La ciudad de Huasco, capital comunal, es un balneario cercano a la desembocadura del río Huasco, que destaca por sus bellas postales y por conservar aún su tranquila vida. Posee una infraestructura portuaria considerada la más importante de la Región de Atacama y dista 46 km de Vallenar, capital provincial; y 191 km de Copiapó, capital regional
Correo de inocentes
Correo de inocentes es una serie de televisión colombiana producida por CMO Producciones para RCN Televisión, rodada en formato cine.

Esta protagonizada por Margarita Rosa de Francisco, Salvador del Solar y Roberto Urbina y con las participaciones antagónicas de Laura García, Cristina Campuzano, Juana Arboleda y Héctor Méndez.

CMO Producciones
CMO (acrónimo de Clara María Ochoa) bajo las empresas CMO Producciones y CMO Studios es una productora de cine y televisión de Colombia creada en el año 1999 por la productora Clara María Ochoa. Ha realizado series para RCN Televisión, Caracol Televisión, Telemundo y Netflix.