hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo de la Catedral Metropolitana de Santiago
El Museo de la Catedral Metropolitana de Santiago es un museo de arte religioso en Santiago, Chile. El museo está localizado dentro de la Catedral Metropolitana de Santiago.

El museo tiene una colección de platería jesuita, mobiliario antiguo, cuadros religiosos y reliquias de distintas órdenes religiosas y congregaciones católicas.

Catedral Metropolitana de Santiago
La Catedral Metropolitana de Santiago es la sede de la arquidiócesis de Santiago de Chile y el principal templo de la Iglesia católica en Chile. Como Iglesia Catedral es la sede permanente del arzobispo de Santiago y está dedicada a la Asunción de la Virgen María.

Se ubica en la comuna de Santiago, frente a la Plaza de Armas. El conjunto arquitectónico de la catedral está compuesto por el Palacio arzobispal, la Parroquia del Sagrario y el templo propiamente tal; todos estos edificios son considerados monumentos nacionales.

Muchos templos precedieron al que existe hoy en día, siendo el actual el quinto levantado en el lugar.
Marquesado de Dos Aguas
El marquesado de Dos Aguas es uno de los principales señoríos valencianos, asentado en la Sierra de Dos Aguas. La denominación del marquesado hacía referencia al municipio valenciano de Dos Aguas, en el interior de la provincia de Valencia.

Giner Rabassa de Perellós, compró el castillo de Dos Aguas y el castillo de Madrona con autos elevados a público en Valencia el 11 de octubre de 1496. El primero del linaje Rabassa de Perellósprocede de la unión de Francisco de Perellós, de la casa de Perellós de los condes de Tolosa, en Francia, y de  Juana Rabassa, hija de Mosén Giner Rabassa, caballero, el cual dejó heredero a su nieto Giner con la condición que tomase el apellido y armas de los Rabassa.

Tras el fallecimiento del V marqués, Genaro María del Rosario Rabassa de Perellós y Palafox, sin descendencia, pasaría a María de los Dolores Sancliment, marquesa de Serdañola, quien cedería el título en 1851 a Vicente Dasí y Lluesma.

Dos Aguas
Dos Aguas es un municipio perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Hoya de Buñol. Cuenta con una población de 338 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Formicivora grisea
El hormiguerito coicorita (Formicivora grisea), también denominado hormiguerito pechinegro (en Colombia), coicorita (en Venezuela), coicorita del sur (en Venezuela) u hormiguerito de pecho negro, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Formicivora. Es nativo del norte y centro oriental de América del Sur.

Formicivora
Formicivora  es un género de aves paseriformes de la familia Thamnophilidae, que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen desde la costa del Mar Caribe del norte del continente hasta el sureste de Perú y sureste de Brasil, aunque una población aislada de la especie F. intermedia también puede encontrarse en Panamá. Sus miembros son conocidos por el nombre común de hormigueritos.
Genista sanabrensis
Genista sanabrensis  es una especie arbustiva perteneciente a la familia de las fabáceas. Recibe el nombre común de gatina sanabresa y también gatiña, abrojo y gatuña, aunque estos últimos también son aplicados indistintamente a otras especies del género Genista.

Genista
Genista es un género de plantas con noventa especies de arbustos de la subfamilia Faboideae, dentro de la familia Fabaceae. Incluye  especies con tallos densos y verdes, hojas muy pequeñas, adaptados a la sequía, la mayoría con flores blancas o amarillas, pero también de color anaranjado, rosado, rojo o púrpura. Popularmente se conoce a algunas de sus especies como hiniesta o retama de tintoreros (Genista tinctoria).

Toleran los suelos pobres y necesitan pocos cuidados para su cultivo, se utilizan en la recuperación de tierras baldías, fijación de dunas o como planta ornamental.

Son nativos de Europa, Oriente Medio y norte de África.
Soonurme
Soonurme es una aldea del municipio de Lüganuse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 83 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Parroquia de Lüganuse
La parroquia de Lüganuse (estonio: Lüganuse vald) es un municipio estonio perteneciente al condado de Ida-Viru.

El municipio fue creado en 1993 como uno de los municipios iniciales del país, aunque originalmente su extensión era mucho más pequeña que en la actualidad, ya que solamente abarcaba una pequeña zona costera al norte de Püssi. En 2013 se amplió su territorio al incorporar al hasta entonces municipio urbano de Püssi y a la parroquia de Maidla. En la reforma de 2017 incorporó el hasta entonces municipio urbano de Kiviõli y la parroquia de Sonda. La capital municipal es el pueblo de Lüganuse, aunque dos tercios de la población municipal viven en la ciudad de Kiviõli.

En 2017 tiene 9155 habitantes, en una extensión de 599 km², con una densidad de población de 15 hab./km².

Se ubica en la esquina noroccidental del condado. El norte del término municipal se halla en la costa del golfo de Finlandia y por esta zona costera pasa la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.
FAS Kragujevac
FAS Kragujevac es una fábrica de automóviles propiedad de la joint venture Fiat Automobili Srbija. Se encuentra situada en Kragujevac, capital del distrito de Šumadija, Serbia. La fábrica fue anteriormente propiedad de Zastava Automobili, el buque insignia de la industria automovilística de la extinta República Federal Socialista de Yugoslavia. Tras su adquisición en 2008 por el grupo Fiat y la inversión de más de mil millones de euros para su reforma, la planta de Kragujevac se convirtió en una de las más modernas de Europa y la mayor en el sudeste europeo.

Fiat 500L
El Fiat 500L fue un automóvil monovolumen del segmento B, de cinco puertas y cinco plazas, producido por el fabricante italiano Fiat desde 2012 hasta 2022. Cuenta entre sus rivales al Citroën C3 Picasso, Chevrolet Spin, Ford B-Max, Kia Soul, Mini Countryman, Opel Meriva.
Yann Tiersen
Yann Pierre Tiersen (Brest, Francia, 23 de junio de 1970), conocido como Yann Tiersen, es un músico y compositor francés, uno de los principales exponentes del minimalismo. Ha compuesto la banda sonora de las películas Amélie, Good Bye, Lenin! y Tabarly. Se caracteriza por su faceta multinstrumentista, aunque toca principalmente violín, piano y acordeón, entre otros.

Dominique A
Dominique A, seudónimo de Dominique Ané (Provins, Île-de-France, 6 de octubre de 1968), es un compositor, cantante y escritor francés. En Francia, al inicio de los 90, Dominique A representó una referencia para aquellos artistas que deseaban seguir cantando en su idioma natal sin que por ello relegaran su influencia pop en el extranjero, y por tanto su concepto más pop, convirtiendo rápidamente a Dominique A en prestigioso autor de culto. Autor de nueve álbumes, entre los que destaca La Fossette, su último trabajo fue presentado en la primavera de 2012 bajo el nombre de Vers les Lueurs. Recientemente (2013), Dominique A ha lanzado su primera novela, editada en español como Regresar por Alpha Decay, donde el debut ante escritor sondea la relación que mantiene con su ciudad natal, Provins (región de Seine-et-Marne), donde vivió su infancia y adolescencia.
Diócesis de Molfetta-Ruvo-Giovinazzo-Terlizzi
La diócesis de Molfetta-Ruvo-Giovinazzo-Terlizzi (en latín: Dioecesis Melphictensis-Rubensis-Iuvenacensis-Terlitiensis y en italiano: Diocesi di Molfetta-Ruvo-Giovinazzo-Terlizzi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bari-Bitonto. Desde el 15 de enero de 2016 su obispo es Domenico Cornacchia.

Diócesis de Nardò-Gallipoli
La diócesis de Nardò-Gallipoli (en latín: Dioecesis Neritonensis-Gallipolitana y en italiano: Diocesi di Nardò-Gallipoli) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lecce. Desde el 16 de julio de 2013 su obispo es Fernando Filograna.
Placa del Caribe
La placa del Caribe es una placa tectónica principalmente oceánica que subyace a América Central y el mar Caribe frente a la costa norte de América del Sur.

Con un área aproximada de 3,2 millones de kilómetros cuadrados (1,2 millones de millas cuadradas), la placa del Caribe limita con la placa norteamericana, la placa sudamericana, la placa de Nazca y la placa de Cocos. Estas fronteras son regiones de intensa actividad sísmica, incluyendo terremotos frecuentes, tsunamis ocasionales y erupciones volcánicas.

Placa sudamericana
La placa sudamericana o placa suramericana es una placa tectónica que abarca dicho subcontinente y la porción del océano Atlántico Sur comprendida entre la costa sudamericana y la dorsal mesoatlántica. El límite convergente en el oeste ha generado dos notables fenómenos: la cordillera de los Andes y la fosa peruano-chilena; mientras que en el este el límite divergente con la placa africana permitió la aparición del océano Atlántico y, posteriormente, la dorsal mesoatlántica.
Ligamento redondo del útero
Los ligamentos redondos del útero son bandas musculares que nacen a cada lado de la pared lateral del fondo, un poco por debajo y por delante de la inserción de las Trompas de Falopio. Se dirige hacia afuera entre las dos hojas del ligamento ancho, describiendo una curva, y llegan al orificio inguinal interno, atravesando a continuación el conducto inguinal para terminar fusionándose, después de haberse expandido a manera de abanico, con el tejido conectivo de la ingle.

El grosor del ligamento redondo es muy variable:mide en término medio 5 o 6 mm. Están formados por fibras musculares lisas, que se continúan con las del útero, su función será evitar el desplazamiento del útero hacia atrás. Su importancia con toda su probabilidad es mayor durante el embarazo, época en la cual experimenta gran hipertrofia.

Trompa uterina
En anatomía, las trompas uterinas, también conocidas como tubas uterinas, trompas de Falopio, salpinges uterinas u oviductos, son dos conductos musculares separados, que conectan los ovarios y el útero o matriz de los mamíferos.
Sus funciones están relacionadas con la ovulación, con el transporte y  capacitación de los espermatozoides y con la fecundación. Algunas enfermedades y trastornos que afectan la trompa, pueden ser la enfermedad pélvica inflamatoria, el embarazo ectópico y las Neoplasias.
Lenguas gã-dangme
Las lenguas gã-dangme o gã-daŋme constituyen una rama de las lenguas kwa, formada por únicamente dos lenguas: el gã y el adangme. Estas dos lenguas están estrechamente relacionadas y a veces se han considerado como dos dialectos de la misma lengua. Existen muchas similitudes en el vocabulario de ambas lenguas, aunque hay muchas palabras diferentes, diferencias gramaticales, particularmente en el sintagma verbal. Cuando existen diferencias, el adangme es en general más cercano al proto-ga-dangme por lo que se considera la lengua más conservadora de las dos.

Idioma adangme
El idioma adangme, también conocido como dangme o adaŋgbi, es una lengua kwa hablada en el sudeste de Ghana por el pueblo dangme (dangmeli). Los dangmeli son parte del grupo étnico gã-dangme más grande. Klogbi es una variante, hablada por los kloli (pueblo klo o krobo).
Casco histórico de Zaragoza
El casco antiguo o casco viejo de Zaragoza, capital de la comunidad autónoma de Aragón (España), es un distrito formado por diferentes barrios, entre los que se encuentran los de San Pablo (conocido popularmente como El Gancho), el de San Miguel, el de las Tenerías y el de La Magdalena (también conocido como El Gallo).

La Magdalena (Zaragoza)
Barrio del Casco Antiguo de Zaragoza pronunciado y escrito de forma oficial "Madalena", pese a la negativa del ayuntamiento del PP, está articulado en torno a la plaza homónima. En dicha plaza se encuentra la iglesia de Santa María Magdalena, una de las cumbres del mudéjar zaragozano. El barrio se extiende entre el Coso Bajo y la calle de San Vicente de Paúl.
Bolt Arena
El Bolt Arena (nombrado hasta enero de 2020 como Telia 5G -areena) es un estadio de fútbol ubicado en el barrio de Töölö en la ciudad de Helsinki, Finlandia. El estadio fue construido el año 2000, situado apenas unos metros junto al Estadio Olímpico de Helsinki, y tiene una capacidad de 10 776 espectadores sentados. En sus inicios tenía un campo artificial de primera generación, el que fue reemplazado en julio de 2006 por un nuevo césped artificial de "dos estrellas".

El estadio es usado principalmente por el HJK Helsinki, así como por la selección de fútbol de Finlandia en algunos partidos amistosos. Fue también una de las sedes donde se realizó partidos de la Copa Mundial de Sub-17 de 2003 (incluida la final) y de la Eurocopa Femenina de 2009.

El estadio fue conocido como estadio Finnair hasta el 10 de agosto de 2010. Durante las celebraciones de los campeonatos internacionales el estadio volvió a su denominación general por su ubicación, estadio de Töölö.

HJK Helsinki
El Helsingin Jalkapalloklubi (en español: Club de Fútbol de Helsinki), conocido en el ámbito internacional como «HJK Helsinki», es un club de fútbol profesional con sede en Helsinki, Finlandia. El club fue fundado en 1907 y juega en la Primera División finlandesa.

Desde su fundación en 1907 se le considera el club de fútbol más importante a nivel nacional. El club es el más laureado del fútbol finlandés con 33 títulos de liga, además de haber conquistado 14 copas de Finlandia, 6 copas de la liga y 12 supercopas, sumando un total de 59 títulos nacionales.

Buena parte de los miembros de la selección finlandesa han jugado allí antes de partir al extranjero, entre ellos Jari Litmanen, Aki Riihilahti y Mikael Forssell. Su estrategia deportiva está basada en el desarrollo de la cantera.
Proceso Revolucionario en Curso
El Proceso Revolucionario en Curso (en portugués: Processo Revolucionário em Curso) es un período de 19 meses de la historia de Portugal comprendido entre la Revolución de los Claveles del 25 de abril de 1974 y el golpe de Estado del 25 de noviembre de 1975. Se corresponde con la fase más agitada del período que la ciencia política denomina como transición portuguesa a la democracia.

Estado Nuevo (Portugal)
El Estado Nuevo (en portugués: Estado Novo) es el nombre de la dictadura autoritaria y corporativista que gobernó Portugal sin interrupción durante 41 años, entre 1933 y 1974, hasta que la Revolución de los Claveles y el período turbulento que la siguió llevaron al país a la democracia actual. Junto con el período previo conocido como Dictadura Nacional, es denominado también Segunda República portuguesa.

Asimismo, al régimen se le conoce también como salazarismo, por el protagonismo que tuvo en él António de Oliveira Salazar, aunque este último término pueda también ser aplicado solo al período en que este fue presidente del Consejo de Ministros, entre 1932 y 1968.

Fue la dictadura más duradera del siglo xx en Europa Occidental. La dictadura portuguesa, incluyendo la Dictadura Nacional (1926-1933) y el Estado Nuevo (1933-1974), duró cuarenta y ocho años.
Mini-Shinkansen
Mini-Shinkansen (ミニ新幹線, Mini-Shinkansen?) es el nombre dado en Japón al concepto de líneas ferroviarias originalmente de vía estrecha convertidas al ancho estándar (pasando del ancho del Cabo de 1067 mm (3' 6"), al ancho internaciomal de 1435 mm (4' 81/2")) para permitir la implantación en estas líneas de servicios de trenes del tipo Shinkansen. A diferencia de las líneas del Shinkansen de alta velocidad, las líneas del Mini-Shinkansen tienen una velocidad máxima de solo 130 km/h (80,8 mph). Se han construido dos rutas del Mini-Shinkansen: el Yamagata Shinkansen y el Akita Shinkansen.

Shinkansen
Shinkansen (en japonés: 新幹線 'nueva línea troncal') es una red de líneas de ferrocarril de alta velocidad de Japón, operada inicialmente por la compañía Japanese National Railways JNR. Desde que en 1964 se abrió la línea Tōkaidō Shinkansen, la red se ha ido expandiendo para conectar la mayor parte de las ciudades con las islas de Honshū y Kyūshū, con una longitud de 3,050 km (incluyendo Mini-Shinkansen) y unas velocidades de hasta 320 km/h.

La palabra Shinkansen significa literalmente Nueva Línea Troncal y se refiere estrictamente al trazado de las vías, mientras que los trenes propiamente dichos se denominan oficialmente Super Expresos (超特急, chō-tokkyū), aunque esta distinción es rara en el propio Japón. Inicialmente se llamaron Súper Expreso de los Sueños (Yume no chō-tokkyū). Al contrario de la red original, el Shinkansen utiliza el ancho de vía estándar (1435 mm) y se vale de túneles y viaductos para atravesar obstáculos, en vez de rodearlos.
7,5 × 54 mm Francés
El cartucho 7,5 × 54 mm Francés, 7,5 x 54 MAS o 7,5 mm Francés fue desarrollado en Francia como una actualización del cartucho 7,5x57mm MAS mod. 1924. Reemplazó al obsoleto 8 mm Lebel usado durante la Primera Guerra Mundial. En términos de potencia es comparable al cartucho 7,62 x 51 OTAN/.308 Winchester. El 7,5 mm Francés es algo similar al cartucho 7,5 x 55 mm Schmidt-Rubin (7,5 mm Suizo), un poco más largo, pero no deben intercambiarse.

MAS-36
El MAS Modèle 36 es un fusil de cerrojo. Fue adoptado por Francia en 1936 e intentaba reemplazar a los fusiles Berthier y Lebel. Fue fabricado por la MAS (abreviación de Manufacture d'armes de Saint-Étienne, una de las varias fábricas de armamento propiedad del gobierno francés).
Denís Menshov
Denís Nikoláyevich Menshov —Дени́с Никола́евич Меньшо́в; muchas veces escrito con la transliteración Menchov— (Oriol, 25 de enero de 1978) es un exciclista ruso. Reside desde los 19 años en la localidad navarra de Mutilva Baja.

Se convirtió en profesional en 2000, con el equipo Banesto. Era un buen escalador que se defendía bien en contrarreloj. Sus mayores triunfos como profesional han sido la Vuelta a España 2007 y el Giro de Italia 2009.

Con 35 años, se retiró en mayo de 2013, tras no poder recuperarse de una lesión de rodilla que lo venía aquejando y que no lo dejó participar del Giro de Italia.

El 12 de julio de 2014 se dio a conocer por la UCI que se encontraron irregularidades en su pasaporte biológico sancionándole con carácter retrospectivo durante dos años a pesar de encontrarse ya retirado. Además se le anularon los resultados obtenidos en los Tours de Francia de 2009, 2010 y 2012.

Saunier Duval (equipo ciclista)
El Saunier Duval fue un equipo ciclista español que en su última etapa contaba con sede central en Hoznayo, Cantabria. Su mánager general era Mauro Gianetti. El director deportivo principal era Joxean Fernández "Matxín", auxiliado por Sabino Angoitia.

Corrió en la categoría UCI WorldTeam.

A partir de 2008 cambió de nombre en diversas ocasiones (Scott-American Beef, Footon-Servetto y Fuji-Servetto), hasta llegar a la denominación de Geox-TMC, con la que el equipo logró su victoria más destacada justo antes de desaparecer: el triunfo de Juanjo Cobo en la clasificación general de la Vuelta a España 2011, aunque finalmente se invalidaría la victoria por irregularidades en el pasaporte biológico de dicho corredor, pero se mantendría la victoria en la Clasificación por equipos.
Tarfaya
Tarfaya (en árabe: طرفاية‎) es una ciudad de la provincia de Tarfaya, en la región de El Aaiún-Saguía el-Hamra en Sahara occidental.  Está situada en la costa del océano Atlántico, a 890 km al suroeste de Rabat y a pocos kilómetros al sur del cabo Juby. Su población ascendía a 5615 habitantes en 2004.

De 1912 a 1958 fue parte de la zona sur del protectorado español de Marruecos con la denominación de Villa Bens.

El Aaiún
El Aaiún (en árabe: العيون‎, en lenguas bereberes: ⵍⵄⵢⵓⵏ, en francés: Laâyoune) es la ciudad más grande del territorio no autónomo del Sahara Occidental. Es la capital de iure de la República Árabe Saharaui Democrática, Estado con reconocimiento limitado, pero se encuentra ocupada por Marruecos, que la considera la capital de la región de El Aaiún-Saguía el-Hamra.
Pegidiidae
Pegidiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Tavarnelle Val di Pesa
Tavarnelle Val di Pesa es un pueblo cerca de Florencia (20 km) en las colinas del Chianti. Desde 2019 es la capital de la comuna de Barberino Tavarnelle, perteneciente a la ciudad metropolitana de Florencia en la región de Toscana.

Sus orígenes son romanas y su nombre se deriva de tabernulae. En época medieval fue apeadero de carrozas y hubo una "locanda" para viajeros y mensajeros. Está rodeado de bosques y colinas. En su territorio cabe destacar el monasterio de Badia a Passignano, un monasterio que conserva sus murallas y torres. En la iglesia románica de San Pietro in bossolo se puede visitar el Museo de Arte Sacra. En la planta baja se puede ver la exposición permanente del Punto Tavarnelle una forma de bordar exclusiva del pueblo.En San Donato se puede visitar el museo de cultura campesina.

Barberino Tavarnelle
Barberino Tavarnelle es una comuna italiana de la ciudad metropolitana de Florencia, región de Toscana.

El actual municipio fue fundado el 1 de enero de 2019 mediante la fusión de las hasta entonces comunas separadas de Barberino Val d'Elsa y Tavarnelle Val di Pesa (la actual capital municipal).

En 2021, el municipio tenía una población de 11 999 habitantes.

Comprende un conjunto de localidades rurales ubicadas unos 20 km al sur de la ciudad de Florencia, en torno a la carretera que lleva de Florencia a Siena.
Mike Posner
Michael Robert Henrion Posner (Detroit, Míchigan; 12 de febrero de 1988) más conocido como Mike Posner, es un cantautor y productor estadounidense. Posner publicó su álbum debut, 31 Minutes to Takeoff, el 10 de agosto de 2010. El álbum incluye el sencillo «Cooler Than Me», que alcanzó el top 10 de la lista Billboard Hot 100. También es conocido por su segundo sencillo, "Please Don't Go" y por el primer sencillo de su tercer álbum At Night, Alone «I Took a Pill in Ibiza», tanto en su versión acústica como en el remix de Seeb. Este colaboró con Ray William Johnson para hacer un remix de su canción, « Looks Like Sex» para la banda animada de Ray, Your Favorite Martian.

Big Sean
Sean Michael Anderson (Santa Mónica, California; 25 de marzo de 1988), conocido por su nombre artístico Big Sean, es un rapero estadounidense perteneciente a la discográfica GOOD Music de Kanye West. Su primer álbum de estudio se tituló Finally Famous.
Messen
Messen es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con las comunas de Lüterswil-Gächliwil y Aetigkofen, al noreste con Unterramsern, al este con Mülchi (BE) y Etzelkofen (BE), al sur con Scheunen (BE), al oeste con Rapperswil (BE), y al noroeste con Wengi bei Büren (BE), Schnottwil y Biezwil.

La comuna actual es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2010 de las antiguas comunas de Balm bei Messen, Brunnenthal, Messen y Oberramsern en la comuna de Messen.

Unterramsern
Unterramsern es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con las comunas de Aetigkofen y Mühledorf, al este con Aetingen, al sur con Limpach (BE) y Mülchi (BE), y al oeste con Messen.