hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Riera (Colunga)
La Riera es una parroquia del concejo de Colunga, en el Principado de Asturias, España. Se encuentra a 1.200 metros de Colunga, muy cercana, a unos dos kilómetros y medio se encuentra la playa de 'La Griega'.

Destaca el 'Palacio de la Riera' como construcción.

Colunga
Colunga es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia de dicho concejo y una villa comprendida en dicha parroquia. La villa de Colunga es la capital del concejo.

El concejo de Colunga limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Parres y Piloña, al este con Caravia y al oeste con Villaviciosa. Su población es de 3148 habitantes (INE 2024).

La parroquia de Colunga tiene una extensión de 3,22 km² y únicamente comprende la villa de Colunga (1167 habitantes).
Batalla de Domažlice
La batalla de Domažlice (en checo: Bitva u Domažlic) o batalla de Taus (en alemán: Schlacht bei Taus) fue un enfrentamiento armado que se libró el 14 de agosto del año 1431 entre el Sacro Imperio Romano Germánico y los husitas, que estaban encabezados por Procopio el Calvo. Finalmente, los husitas salieron victoriosos.

Procopio el Grande
Andreas Procopio o Procopio el Grande (en checo: Prokop Veliký) (~1380 - Lipany, República Checa, 30 de mayo de 1434) fue uno de los generales husitas más importantes de las guerras husitas. También se le conoce por Procopio el Calvo (Prokop Holý).
Nuévalos
Nuévalos es una población española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad de Aragón. Tiene un área de 41,80 km² con una población de 285 habitantes (INE 2020) y una densidad de 7,94 hab/km².
El municipio lo componen las entidades locales de Nuévalos, Lugar Nuevo, Monasterio de Piedra y La Tranquera.

Río Piedra
El río Piedra, llamado en su tramo alto, hasta Embid, río de San Nicolás del Congosto, es un río de España, afluente del Jalón por la margen derecha y perteneciente a la cuenca del Ebro. Tiene una longitud de 76 km y su caudal es muy irregular por ser un río de régimen pluvial mediterráneo.

El agua del río tiene una alta concentración de carbonato cálcico y al salir del manantial se deposita sobre el suelo, las plantas, los musgos, etc, produciendo así un fenómeno cárstico de meteorización.
Lisozima
La lisozima también llamada muramidasa, es un polipéptido que daña la pared celular de las bacterias, mediante un mecanismo directo como opsonina y un mecanismo secundario de enzima. Su función es la de una barrera bioquímica frente a las infecciones en los animales. Es abundante en numerosas secreciones como la saliva, las lágrimas y el moco. La deficiencia en lisozima, debida a mutaciones en el gen LYZ que la codifica, ha sido asociada a displasias esqueléticas y a un aumento de la propensión a las infecciones.

Péptido antimicrobiano
Los péptidos antimicrobianos (en inglés AMPs), también llamados péptidos de defensa del huésped, son proteínas de origen natural que tienen propiedades antibióticas. Son componentes que se han conservado de la respuesta inmune innata en los distintos procesos evolutivos. Estos péptidos han sido fabricados por la naturaleza para actuar como medio de defensa en contra de enfermedades producidas por diversos microorganismos, presentan actividad contra bacterias tanto gram positivas como gram negativas, hongos y virus. Existen una gran cantidad de péptidos antimicrobianos así como una gran variedad de fuentes, se pueden encontrar en plantas, insectos, virus y mamíferos.
Hyla arborea
La ranita de San Antonio (Hyla arborea) es una pequeña rana arborícola del género Hyla de unos 4,5 a 5 cm de longitud. Su piel debe estar siempre húmeda y se alimenta de insectos. Es el representante por excelencia de los hílidos en Europa, distribuyéndose por Europa central y meridional, y por las zonas colindantes de Asia y África. Dado que la intensidad de su canto depende de la humedad ambiental, se la considera un higrómetro biológico.

Hyla
Hyla es un género de anfibios anuros de las familia Hylidae. La palabra Hyla proviene de árbol, ya que estas ranas son verdaderamente arborícolas. Presentan una amplia distribución, que incluye Europa, sur de Asia, norte de África y Norteamérica.

Más de 300 especies fueron descritas dentro de este género, pero tras una revisión genética de la familia Hylidae, hecha por Julián Faivovich y otros (2005), la mayoría de las especies fueron clasificadas en otros géneros, por lo que ahora Hyla solo contiene un total de 35 especies.
Hydrornis
Hydrornis es un género de Aves paseriformes de la familia Pittidae. El género contiene de once a trece especies, que se distribuyen en el sudeste asiático. Todas las especies eran atribuidas al género Pitta, pero un estudio de 2006 dividió la familia en tres géneros.

Pitta (género)
Pitta es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Pittidae. Son pájaros sigilosos, de colores vivos que se alimentan en el suelo. Tienen patas largas, cola muy corta y alas redondeadas. La construcción del nido, la incubación y la crianza de los polluelos es realizada por ambos padres. La incubación suele completarse en unos 17 días, y los sus polluelos son altriciales y nidícolas.
Bonstetten
Bonstetten es una comuna suiza del cantón de Zúrich, ubicada en el distrito de Affoltern. Limita al norte con la comuna de Wettswil am Albis, al este con Stallikon, al sur con Hedingen, y al oeste con Islisberg (AG) y Birmensdorf.

Birmensdorf
Birmensdorf es una comuna suiza del cantón de Zúrich, ubicada en el distrito de Dietikon. Limita al norte con la comuna de Urdorf, al noreste con Uitikon, al sureste con Stallikon, Wettswil am Albis y Bonstetten, al sur con Aesch bei Birmensdorf, y al oeste con Oberwil-Lieli (AG), Berikon (AG) y Rudolfstetten-Friedlisberg (AG).
Génova (Palma de Mallorca)
Génova (en catalán Gènova) es un barrio perteneciente al distrito de Poniente, situado a las afueras de la ciudad de Palma de Mallorca, en Baleares (España). Tiene una población estimada de 3.753 habitantes (INE, 2020).

Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita con los barrios de San Agustín, Cala Mayor, La Bonanova, La Teulera y Son Vida. También limita con el municipio de Calviá. El barrio es popularmente conocido por su restaurantes de comida típica mallorquina. En agosto se celebran las fiestas populares, en honor a su patrón San Salvador.

La Teulera
La Teulera (en mallorquín sa Teulera) es un barrio de la ciudad de Palma de Mallorca, Baleares, España.

Se encuentra delimitado por los barrios de La Bonanova, Génova, Bellver, Son Dureta, Son Rapiña y Son Vida.

Alcanzaba en el año 2007 la cifra de 1.231 habitantes.
Rojasianthe
Rojasianthe que es un género monotípico de plantas de la subtribu Rojasianthinae, tribu Heliantheae. Su única especie, Rojasianthe superba, es originaria de México y Guatemala en San Marcos a una altitud de 3300-3900 metros.

Heliantheae
La tribu Heliantheae es la tribu más familiar de la familia de girasoles de las asteráceas. Su nombre deriva del género Helianthus, en latín para flor del sol.

Las Heliantheae es la tercera tribu más grande en esta familia, con 300 géneros y más de 3300 especies reconocidas. Solo las tribus Senecioneae y Astereae la superan en cantidad de especies. Muchos géneros y especies se encuentran en Norteamérica y en Sudamérica, particularmente México. Unos pocos géneros son pantropicales.

Además de los beneficios presentados por las especies del grupo, hay también ejemplares que son considerados malas hierbas. Especies del género Ambrosia (ambrosía) producen grandes cantidades de polen.  Cada planta tiene la fama de ser capaz de producir alrededor de mil millones de granos de polen en una temporada, y la planta es polinizada por el viento.  Este polen es uno de los pólenes más alergénicos, siendo la principal causa de la fiebre del Heno.
John Aloisi
John Aloisi (Adelaida, 5 de febrero de 1976) es un exfutbolista australiano con nacionalidad italiana que jugaba como delantero y que actualmente es entrenador. Su hermano mayor Ross también fue futbolista. Dirige desde 2021 al Western United FC.

Sydney Football Club
Sydney Football Club (en español: Club de Fútbol de Sídney) es un equipo de fútbol de Australia, situado en la ciudad de Sídney. Fue fundado en 2004 y juega en la A-League, la máxima competición del país, desde su creación.
Huerta del Pilar
Huerta del Pilar es un barrio de Sevilla (España), perteneciente al distrito Nervión. Está situado en la zona central del distrito. Limita al norte con el barrio de La Calzada; al este, con el barrio de La Florida; y al sur y al oeste, con el barrio de La Buhaira.

La principal arteria del barrio es la avenida de La Buhaira.

Distrito Nervión
Nervión es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Sevilla, capital de la comunidad autónoma de Andalucía, en España. Está situado en el área central del municipio. Limita al sur con el distrito Sur; al este, con el distrito Cerro-Amate; al norte con el distrito de San Pablo-Santa Justa; y al oeste con el distrito Casco Antiguo
Alano español
El alano español es un 
perro de tipo molosoide, eumétrico, de perfil subconvexo en la línea dorsolumbar, sublongilíneo, armónico y rústico. Es un animal eminentemente funcional, de estructura corredora, dotado de gran agilidad, velocidad y resistencia, de movimientos elásticos que recuerdan a los de un felino. Braquicéfalo en su mínima expresión, con cabeza de aspecto rectangular (nunca cilíndrica ni globosa) cráneo ancho y fuerte y depresión naso-frontal claramente marcada sin ser brusca como en el Bóxer; hocico corto, romo, ancho y profundo. Sus orígenes son muy antiguos. Al mezclarse se crean otras razas como el alano de vautre (agarre) en Francia, el antiguo bulldog inglés en Inglaterra, el extinto bullenbeisser en Alemania, el dogo argentino en Argentina o el cimarrón uruguayo en Uruguay.

Alanos
Los alanos (llamados también alauni o halani) eran un grupo étnico de origen iranio relacionado con los sármatas, pastores nómadas muy belicosos de diferentes procedencias, que hablaban una lengua irania y compartían con ellos la misma cultura en muchos aspectos.
Concilio de Iași
El Concilio de Iași se celebró en la ciudad de Iasi (hoy en Rumania, luego en el Principado de Moldavia) entre el 15 de septiembre y el 27 de octubre de 1642.

Es convocado por el Patriarca Ecuménico Partenio I de Constantinopla con la logística del príncipe gobernante de Moldavia, Vasile Lupu.

El Consejo tiene una enorme dimensión doctrinal y política. Se adoptó una "Confesión de Fe" en medio de negociaciones para un tratado de paz de la Guerra de los Treinta Años. La marca es el calvinismo, y en particular las enseñanzas de Cirilo Lukaris. Por otro lado, se condenaron algunos errores del catolicismo, pero en armonía con los jesuitas y en el contexto de la alianza franco-otomana.

El evento fue conmemorado por el Monasterio de los Tres Jerarcas Santos, y las decisiones del consejo fueron confirmadas explícitamente sobre el Santo Sepulcro por el Consejo de Jerusalén (1672).

Monasterio de los Tres Jerarcas Santos
El monasterio de los Tres Jerarcas Santos (en rumano: Mănăstirea Sfinții Trei Ierarhi din Iași  de Iași es un monumento de arquitectura de gran valor de Rumanía (cod. LMI IS-II-a-A-04076). Situado en el centro histórico de la ciudad de Iași, en la avenida Ștefan cel Mare și Sfânt (antigua Ulița Mare), la iglesia de los Tres Jerarcas fue edificada bajo el voivoda (“príncipe”) Vasile Lupu, entre los años 1637 y 1639, con el fin de servir de necrópolis principesca; la construcción refleja la admiración del príncipe hacia el mundo bizantino, ya que combina estructuras y formas tradicionales con materiales preciosos y una decoración fastuosa.
Gran Premio Provincia de Buenos Aires
El Gran Premio Provincia de Buenos Aires es una carrera clásica de caballos de carrera que se disputa en el Hipódromo de La Plata, sobre 2200 metros en pista de arena y convoca a potrillos y potrancas de 3 años. Dentro del calendario del proceso selectivo de productos, es el clásico más importante en territorio platense. Es una de las cuatro carreras de La Plata catalogadas en el Grupo 1 en la escala internacional. Se realiza en el mes de octubre.

En La Plata, el Gran Premio Provincia de Buenos Aires ocupa una posición similar al Gran Premio Jockey Club en el Hipódromo de San Isidro y al Gran Premio Nacional en el Hipódromo Argentino de Palermo, debido a que los tres cotejos son las carreras que culminan con el proceso selectivo de cada circo hípico, previo a los posibles choques generacionales posteriores.

A partir del 2023 bajó su categoría a Grupo 2, pasando de llamarse Gran Premio Provincia de Buenos Aires (G1) a Clásico Provincia de Buenos Aires (G2).

Hipódromo de La Plata
El Hipódromo de La Plata está ubicado en la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina. Cuenta con cuatro pistas de arena, la pista principal tiene una extensión de 2000 metros por 27 de ancho.

En el Hipódromo de La Plata se disputan 124 reuniones de carreras al año, por lo general, todos los martes, jueves y algunos domingos.
Vista Alegre (Madrid)
Vista Alegre es el barrio n.° 114 de la ciudad de Madrid, uno de los siete que componen el distrito de Carabanchel. Con 48.499 habitantes, es el barrio con mayor población de Carabanchel.

Limita al norte con el barrio de San Isidro, en la avenida de Nuestra Señora de Valvanera y la calle de la Oca; al este, con el barrio de Puerta Bonita, en la calle de Eugenia de Montijo, la calle de Melisa y la calle General Ricardos; al sur, con la avenida de los Poblados y el barrio de Buenavista; y al oeste, con el distrito de Latina

Puerta Bonita (Madrid)
Puerta Bonita es el barrio n.º 115 de la ciudad de Madrid, uno de los siete que componen el distrito de Carabanchel.

Limita, al sur, con la avenida de los Poblados y el barrio de Buenavista; al noroeste, con el barrio de Vista Alegre; al noreste, con el barrio de Opañel; y al este, con el barrio de Abrantes.
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Denia)
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, situada en la Plaza de la Constitución de la localidad de Denia (Alicante, España), es una construcción del siglo XVIII, con reformas de los siglos XIX y XX.

En el mismo corazón de la ciudad, y a escasos metros del Ayuntamiento, está construida en mampostería y ladrillo, aunque la piedra sillar se emplea en todo el zócalo. Tiene una cubierta a dobles vertientes, destacando la cúpula central de tipos azules sobre un tambor octogonal.

Presenta una fachada con dos puertas, la primera que da el acceso al templo y la segunda, la "Capella del Roser o de Sant Roc".

Al lado del ingreso principal se encuentra la torre-campanario.

Declarada bien de relevancia local en 1998.

Denia
Denia (oficialmente en valenciano: Dénia) es un municipio y ciudad española de la Comunidad Valenciana, situada en la costa norte de la provincia de Alicante. Se trata de la capital de la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 47 261 habitantes (INE 2025), pero en verano su población puede llegar a quintuplicarse, llegando a los 200 000. Es el municipio de España de menos de 50 000 habitantes que más veraneantes recibe según las cifras de población estacional del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Liga de Argentina de waterpolo masculino
La Liga de Argentina de waterpolo masculino es la competición más importante de waterpolo masculino entre clubes argentinos. Participan 10 equipos de todo el país compitiendo durante todo el año en sistema todos contra todos consagrando campeón al equipo que más puntos haya obtenido cumplidas las 18 fechas reglamentarias. Los 6 equipos mejor clasificados consiguen la plaza para participar del torneo Súper 6 de Water Polo Argentino que corona la temporada oficial de la División de Honor del Water Polo Argentino.

En el año 2020 la Liga fue suspendida por la pandemia.

Súper 6
El Súper 6 es una competición de waterpolo masculino entre clubes argentinos. Surge en 2009 con el objeto de que los clubes de waterpolo no estuviesen todo el período comprendido entre el final de la Liga Nacional y el Campeonato Argentino (noviembre-marzo) sin competencias oficiales. Marca el final de la temporada regular de la División de Honor del Water Polo Argentino.
Distrito de Cloppenburg
El Distrito de Cloppenburg (en alemán: Landkreis Cloppenburg; en bajo alemán: Landkreis Cloppenborg; en frisón de Saterland: Loundkring Kloppenbuurich) es un distrito (Landkreis) ubicado al oeste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). Limita al oeste con el distrito de Emsland y Leer, al norte con el distrito de Ammerland, al este con el distrito de Oldemburgo y el Vechta y al sur con el Distrito de Osnabrück. El distrito es parte de la región denominada Oldenburger Münsterland. La capital del distrito es la ciudad de Cloppenburg.

Distrito de Osnabrück
El Distrito de Osnabrück (en alemán: Landkreis Osnabrück) es un distrito alemán ubicado al suroeste del estado federal de Baja Sajonia. Con sus 2.121 km² es el segundo distrito (Landkreis) en superficie dentro de Baja Sajonia y es casi tan grande como el estado federado del Sarre. Se compone en la actualidad de 34 municipios, poblados en un rango que va entre los 7000 hasta los 45.000 Habitantes. En el año 1972 el distrito surgió de los municipios de los antiguos distritos de Bersenbrück, Melle, Wittlage y Osnabrück.
Estación de Montmeló
Montmeló es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Montmeló, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte de las líneas R2 y R8 de la red de Cercanías Barcelona operada por Renfe.

Montmeló
Montmeló es un municipio perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Está situado a unos 20 km al norte de la capital (Barcelona), a orillas del Besós, en el Vallés Oriental.
XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).

ONCE (equipo ciclista)
ONCE fue un equipo ciclista español dirigido por Manolo Saiz. Tras la marcha de la ONCE como patrocinador principal en 2003, la empresa Liberty Seguros asumió su estructura y se convirtió en el nuevo patrocinador.

Corrió en la categoría: UCI WorldTeam.

Se disolvió el equipo el 25 de mayo de 2006. El 23 de mayo de 2006 fue detenido Manolo Saiz en el marco de las investigaciones contra el dopaje de la Operación Puerto, por lo que dos días más tarde, el 25 de mayo, Liberty Seguros canceló el contrato de patrocinio al ver manchado su nombre.
Jóvenes hegelianos
Los jóvenes hegelianos (Junghegelianer), más tarde conocidos como hegelianos de izquierda (Linkshegelianer), eran un grupo de estudiantes y jóvenes profesores de la Universidad Humboldt de Berlín seguidores del trabajo de Georg Hegel. El más famoso de ellos fue Karl Marx y la relación intelectual entre Marx y Hegel ha motivado amplios estudios sobre los jóvenes hegelianos.

Max Stirner
Johann Kaspar Schmidt (Bayreuth, Confederación del Rin; 25 de octubre de 1806-Berlín, Confederación Germánica; 26 de junio de 1856), más conocido como Max Stirner, fue un filósofo alemán post-hegeliano, conocido principalmente por su obra El único y su propiedad, un libro que expone una ontología y filosofía del egoísmo, publicado por primera vez en 1845 en Leipzig y que desde entonces ha aparecido en numerosas ediciones y traducciones; su título original en alemán es Der Einzige und sein Eigenthum.

Stirner no dejó mucha obra escrita, y como pensador pasó casi desapercibido durante su vida. No manifestó formar parte o fundar alguna filosofía o ideología durante su vida, aunque su formación y entorno intelectual fueron marcadamente hegelianos; sin embargo, luego de su muerte a menudo ha sido visto como uno de los precursores del nihilismo, el existencialismo, la teoría psicoanalítica, la filosofía posmoderna, la anarquía posizquierda y el anarquismo individualista.
Paul Dirac
Paul Adrien Maurice Dirac (Brístol, 8 de agosto de 1902-Tallahassee, 20 de octubre de 1984) fue un físico teórico y matemático británico que contribuyó de forma fundamental al desarrollo de la mecánica cuántica y la electrodinámica cuántica.

Ocupó la Cátedra Lucasiana de matemáticas de la Universidad de Cambridge, si bien pasó los últimos diez años de su vida en la Universidad Estatal de Florida. Entre otros descubrimientos formuló la ecuación de Dirac que describe el comportamiento de los fermiones y con la cual predijo la existencia de la antimateria. Dirac compartió el Premio Nobel de física de 1933 con Erwin Schrödinger, «por el descubrimiento de nuevas formas productivas de la teoría atómica».

Profesor Lucasiano
El profesor Lucasiano es el titular de la Cátedra Lucasiana de Matemáticas (Lucasian Chair of Mathematics) de la Universidad de Cambridge. El cargo fue fundado en 1663 por Henry Lucas, miembro del parlamento inglés por la Universidad entre 1639 y 1640, y establecido oficialmente por Carlos II en 1664. Lucas, en su testamento, legó su biblioteca de 4000 volúmenes a la Universidad, y mandó la compra de terrenos que diesen un rendimiento anual de 100 libras para poder fundar una Cátedra. Ordenaba también que el profesor que ocupase esta cátedra tenía que dar por lo menos una clase de matemáticas a la semana, y habría de estar disponible dos horas semanales para resolver las dudas de los alumnos.

El primer profesor Lucasiano fue Isaac Barrow, sucedido por Isaac Newton. El cargo fue ocupado entre 1980 y 2009 por Stephen Hawking. Este fue sucedido por Michael Green. Actualmente desde el 1 de julio de 2015 el cargo es ocupado por Michael Cates
Palmar Yatay
El Palmar Yatay es un área natural protegida ubicada en los departamentos Colón y San Salvador de la provincia de Entre Ríos, Argentina. Fue designada el 5 de junio de 2011 sitio Ramsar n.º 1969, el vigésimo en Argentina. Contiene humedales de varios tipos, como selvas en galería, bajos inundables y lagunas temporarias.

Tiene una superficie de 21 450 ha. El parque nacional El Palmar y la reserva privada de Vida Silvestre La Aurora del Palmar se encuentran dentro del sitio. Por encontrarse en el límite entre las ecorregiones de la pampa y el espinal tiene las características de ambas zonas: de la primera, pastizales halófilos, pajonales diversos y pastizales asociados a árboles como el ñandubay; y de la segunda, 
bosques bajos de especies leñosas xerófilas, sabanas y pastizales.

Departamento Colón (Entre Ríos)
Colón es un departamento del este de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina, que toma el nombre de su cabecera, la ciudad de Colón. Es el cuarto más pequeño de la provincia con 2893 km² y el séptimo más poblado, con 62 160 habitantes según censo de 2010.

Limita al oeste con los departamentos San Salvador y Villaguay, al norte con el departamento Concordia, al sur con el departamento Uruguay y al este con la República Oriental del Uruguay.