hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sello presidencial de Turquía
El sello presidencial de Turquía es un emblema utilizado para representar al presidente de Turquía. En su centro presenta un sol de 16 puntas que simboliza la República de Turquía. El sol está rodeado por 16 estrellas de 5 puntas que representan los 16 Grandes Imperios Túrquicos de la historia.

16 Grandes Imperios Túrquicos
Los 16 Grandes Imperios Túrquicos (en turco: 16 Büyük Türk Devleti, tdl. ‘Dieciséis Grandes Estados Túrquicos’) son un concepto del nacionalismo turco introducido en 1969 por Akib Özbek, un oficial cartógrafo, y ampliamente promovido por las autoridades turcas durante la década de 1980 bajo el gobierno de Kenan Evren.
José Dolores Alfonseca
José Dolores Alfonseca Garrido (Santo Domingo, 24 de mayo de 1878-Puerto Rico, 15 de febrero de 1933) fue un político y médico dominicano. Sirvió como Vicepresidente durante los últimos dos años del último gobierno de Horacio Vásquez, durante 1928-1930.

Vicepresidente de la República Dominicana
El vicepresidente de la República Dominicana es el segundo cargo político más importante del Poder Ejecutivo en la República Dominicana, que integra la fórmula electoral acompañando al/a la ciudadano/a que resulta elegido presidente/a, cuya función principal es reemplazarlo/a en caso de ausencia, incapacidad, muerte o renuncia.

Desde la fundación de la república en 1844 hasta la década de 1860, no hubo un vicepresidente constitucional, sino un vicepresidente interino, los cuales fueron durante los gobiernos de Pedro Santana. La actual vicepresidente constitucional de la República Dominicana es Raquel Peña.
Marco (mueble)
Marco es la estructura que soporta, protege y complementa una obra de arte bidimensional (pintura, dibujo, fotografía o cualquier otra forma cuyo soporte sea una lámina) o de poco relieve, formando con ella un conjunto denominado "cuadro". Enmarcación es el arte de construir marcos ("encuadrar" es el término preferido por el DRAE), y enmarcador sea profesional de ese oficio o artesanía, una de las artes aplicadas o decorativas. También se enmarcan objetos no necesariamente artísticos, como los espejos, o cualquier tipo de documento. Para mayor protección del objeto enmarcado, los marcos pueden estar acristalados.

Los marcos de puertas y ventanas son objeto de la arquitectura o el interiorismo. En cuanto a la enmarcación o perfilamiento mediante algún tipo de moldura de determinados elementos arquitectónicos, es una parte de la decoración arquitectónica (por ejemplo, la chambrana).

Moldura
La moldura (también, fascia) es un elemento decorativo en relieve, de acusado componente longitudinal, que conserva idéntico perfil en todo su trazado.

Se utiliza en diversas obras artísticas, entre ellas en trabajos de carpintería y, de forma significativa, en arquitectura. El perfil, o sección transversal, define y diferencia los múltiples tipos de molduras, aunque pueden recibir diferente nombre si forman parte de paramentos lisos o de columnas; o si pertenecen a diferente estilo o época.
Museo del Trabajo (Hamburgo)
El Museo del Trabajo (en alemán: Museum der Arbeit) es un museo histórico de Hamburgo, Alemania, que cubre los últimos dos siglos de desarrollo del trabajo y de la vida laboral en la ciudad hanseática, con especial enfoque en los efectos sociales, culturales y económicos de la industrialización y en los sectores laborales típicos de Hamburgo. El museo forma parte de la Ruta Europea de Patrimonio Industrial.

El Museo del Trabajo gestiona los también hamburgueses Hafenmuseum (Museo del Puerto de Hamburgo) y Speicherstadtmuseum, actualmente considerados sucursales independientes de este.

Speicherstadtmuseum
El Speicherstadtmuseum (lit. Museo de la Ciudad de Almacenes) es un museo histórico de la ciudad-Estado de Hamburgo, Alemania. El museo está dedicado a la documentación y presentación de la historia de la Speicherstadt —el distrito de almacenes portuarios más grande del mundo—, su construcción y su uso y aprovechamiento a lo largo de las décadas. La Speicherstadt fue declarada en 2015 Patrimonio de la Humanidad de la Unescu.

El museo, diseñado por el arquitecto hamburgués Georg Thielen al estilo neogótico (Escuela de Arquitectura de Hannover) se encuentra en una céntrica calle del puerto de Hamburgo, frente a la HafenCity y cerca de establecimientos culturales como Miniatur-Wunderland, Hamburg Dungeon, el Museo de las Especies y la Filarmónica del Elba. Está instalado en un histórico bloque de almacenes de diseño clásico que aún mantiene su original estructura esquelética remachada hecha de hierro forjado.
Nave estelar de agujero negro
Una nave estelar de agujero negro es una idea teórica para permitir el viaje interestelar propulsando una nave estelar usando un agujero negro como fuente de energía. El concepto fue discutido por primera vez en la ciencia ficción, especialmente en el libro Regreso a Titán, de Arthur C. Clarke, y en la obra de Charles Sheffield, en la que la energía extraída de un agujero negro de Kerr-Newman se describe como la potencia de los motores de cohetes en la historia «Killing Vector» (1978).

En un análisis más detallado, una propuesta para crear un agujero negro artificial y usar un reflector parabólico para reflejar su radiación Hawking ha sido discutida en 2009 por Louis Crane y Shawn Westmoreland. Su conclusión era que estaba al borde de la posibilidad, pero que los efectos de la gravedad cuántica que actualmente se desconocen harán que sea más fácil o que sea imposible. Conceptos similares también fueron esbozados por Bolonkin.

Regreso a Titán
Regreso a Titán es el título español de la novela Imperial Earth, escrita en 1975 por el autor de ciencia ficción Arthur C. Clarke.

La novela fue publicada coincidiendo con el Bicentenario de los Estados Unidos, y sitúa la trama en el año 2276. En ella se relata la travesía hasta la Tierra de Duncan Makenzie, un habitante de Titán, en visita diplomática con motivo del quinto centenario de los Estados Unidos.
Rhizophora mangle
Rhizophora mangle llamado comúnmente mangle rojo  es una especie vegetal de la familia Rhizophoraceae, la cual cuenta con alrededor de 120 especies distribuidas en 16 géneros, siendo el género Rhizophora el más conocido, dominando las partes más anegadas de los ecosistemas manglar y la zona intermareal. Es una especie adaptada a ambientes salinos y tolera mayor salinidad que los otros mangles y sirve de refugio a animales terrestres y acuáticos. El mangle rojo es uno de los árboles emblemáticos de Venezuela. Tiene múltiples usos desde maderable, medicinal, curtiente, para construcción y melífero.

Rhizophora
Rhizophora es un género de árboles tropicales con 6 especies aceptadas, pertenecientes a la familia Rhizophoraceae. Su más notable especie es  (Rhizophora mangle).

Estas especies viven en áreas que se inundan diariamente con las mareas de los océanos y se han adaptado con raíces aéreas que se elevan sobre la planta sobre el agua para conseguir respirar oxígeno mientras sus raíces se encuentran sumergidas. También tienen elementos moleculares que eliminan el exceso de sal de sus células.
Movistar (México)
Movistar (legalmente Pegaso PCS, S.A. de C.V.) es una empresa proveedora de servicios de telefonía móvil en México, subsidiaria de la compañía española Telefónica, S.A., y su división Telefónica Móviles.

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.
Richard fitz Gilbert
Richard fitz Gilbert, también Richard de Clare, Richard de Tonbridge y Richard de Bienfaite (apodado Strongbow [arco recio], c. 1035–1090) fue un caballero anglonormando que participó en la conquista de Inglaterra en 1066. Señor de Bienfaite, Orbec, Tonbridge. Es el primer referente de la familia de Clare.

Gilbert Fitz Richard
Gilbert Fitz Richard (c. 1066-c. 1117), también Gilbert de Clare, Gilbert de Tonbridge y Gilbert Giffard, fue un poderoso barón anglo-normando, señor De Clare, que recibió el señorío de Cardigan, en Gales c. 1107-111.
Junquera de Ambía
Junquera de Ambía (oficialmente y en gallego, Xunqueira de Ambía) es un municipio español perteneciente a la provincia de Orense y la comarca de Allariz-Maceda, en la comunidad autónoma de Galicia. Cuenta con una población de 1352 habitantes (INE 2024).

Comarca de Allariz-Maceda
La comarca de Allariz-Maceda en la provincia de Orense linda al noroeste con la comarca de Orense, al este con la de Tierra de Caldelas, al sur con la de La Limia y al oeste con la de Tierra de Celanova.

Pertenecen a ella los siguientes municipios: Allariz, Baños de Molgas, Maceda, Paderne de Allariz, Junquera de Ambía y Junquera de Espadañedo.
Casa de Pappenheim
La Casa de Pappenheim es el nombre de la dinastía que reinó sobre el condado de Pappenheim en la actual Baviera, Alemania, un estado soberano dentro del Sacro Imperio Romano Germánico del que también tuvieron el cargo de mariscales imperiales hasta la mediatización del condado en 1806.

Reichsmarschall
Reichsmarschall /.ʁaɪçs'marʃal/ (en alemán "Mariscal del Reich" o "Mariscal del Imperio") fue un rango militar que, creado en tiempos del Sacro Imperio Romano Germánico, existió en Alemania hasta la conclusión de la Segunda Guerra Mundial. Se utilizaba para denotar al oficial de más alta graduación del imperio. En otros Estados, el equivalente aproximado sería el rango de generalísimo.
Kádnikov
Kádnikov (en ruso: Ка́дников) es una ciudad rusa, perteneciente al ókrug municipal de Sókol de la óblast de Vólogda. Está situada a orillas del río Sodima (un afluente del Dvina Septentrional), a 43 km al nordeste de Vólogda y a 13 km al nordeste de Sókol.

En 2023, la ciudad tenía una población de 4022 habitantes.

Raión de Sókol
El raión de Sókol (ruso: Со́кольский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vólogda. Se ubica en el centro-sur de la óblast. Su capital es Sókol, que no forma parte del raión a efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, al estar constituida como una unidad administrativa urbana equiparada a un raión. Sin embargo, desde 2022 Sókol y su raión comparten un mismo autogobierno local bajo la forma de ókrug municipal, de forma que todo el territorio está gobernado por un solo ayuntamiento con sede en Sókol.

En 2023, el ókrug municipal tenía una población de 45 129 habitantes, de los que 34 298 vivían en la ciudad y 10 831 en el territorio propio del raión administrativo.

El raión comprende un conjunto de áreas ubicadas al norte y noreste de la capital regional Vólogda, y se extiende de forma alargada hacia el este.
Fulco II de Anjou
Fulco II de Anjou (? - Tours, 11 de noviembre de 958), llamado el Bueno (le Bon), hijo y sucesor de Fulco I el Rojo fue Conde de Anjou desde 942 hasta su muerte, así como Regente de Bretaña (954-8), conde de Nantes y Duque de Bretaña (958).

Ducado de Bretaña
El Ducado de Bretaña (en idioma francés, Duché de Bretagne; en idioma bretón, Dugaelez Breizh) fue una entidad política feudal de la Edad Media, creada por los reyes merovingios en el siglo VI como dependencia del Imperio Franco, pero suprimida por la fuerza durante la dinastía carolingia para más tarde ser de nuevo reinstaurada, tras la disolución del Reino de Bretaña, en el siglo X, en el territorio aproximado de los cuatro departamentos de la región francesa de Bretaña y del departamento de Loira Atlántico.
Lepospondyli
Los lepospóndilos (Lepospondyli) son un grupo extinto de tetrápodos o también anfibios primitivos que vivieron desde comienzos del Carbonífero Inferior (Misisípico), durante más de 70 Ma, hasta finales del Pérmico Inferior. Con la excepción de un espécimen (Diplocaulus minumus) del grupo Nectridea descubierto en África del Norte (Marruecos), los registros fósiles de lepospóndilos están restringidos a Europa y Norteamérica. Eran animales predominantemente acuáticos y de tamaños, por lo general, reducidos, los cuales exhibían una gran diversidad de formas y adaptaciones, existiendo entre seis y cuatro grupos reconocidos (Acherontiscidae, Adelogyrinidae, Aistopoda, Nectridea, Microsauria y Lysorophia). 
Lepospondyli fue nombrado en 1888 por Karl Alfred von Zittel, quien acuñó el término para incluir a ciertos tetrápodos paleozoicos que compartían determinadas características en la notocorda y en los dientes.

Microsauria
Los microsaurios (Microsauria) son un grupo extinto de lepospóndilos que vivieron desde comienzos del período Carbonífero (Misisípico) hasta comienzos del período Pérmico, en lo que hoy es Norteamérica y Europa. Fueron el grupo más diverso y numeroso de lepospóndilos, caracterizándose por la presencia de centros vertebrales cilíndricos fusionados con los arcos neurales (aunque algunas especies exhibían intercentros vertebrales presacrales) y la reducción en el número de huesos del cráneo y del complejo occipital-atlas. Como la gran la mayoría de los lepospóndilos, presentaban tamaños reducidos (dándose, además, casos de pedomorfismo). Las relaciones filogenéticas de Microsauria no han sido aún esclarecidas, existiendo diversos estudios que establecen al grupo como parafilético.
Organización de la República
Se conoce como Organización de la República al período de la historia de Chile acontecido entre la abdicación de Bernardo O'Higgins, el 28 de enero de 1823, y la promulgación de la Constitución Conservadora, el 25 de mayo de 1833.

Estos años fueron caracterizados por la constante búsqueda de un ordenamiento institucional adecuado para el Estado de Chile. Aunque el período de ensayos constitucionales se remontaba al gobierno de O'Higgins (Constituciones de 1818 y 1822), durante este período la lucha por la organización se hizo más turbulenta, dadas las constantes pugnas entre la aristocracia, los oficiales militares y los ideólogos.

Durante este período se implementaron tres constituciones: la Constitución Moralista (redactada por Juan Egaña), las Leyes Federales (redactadas principalmente por José Miguel Infante) y la Constitución Liberal (redactada por José Joaquín de Mora en 1828).

Leyes Federales de 1826
Las Leyes Federales de 1826, colectivamente mal llamadas Constitución de 1826, fueron un ensayo federalista realizado en Chile, dentro del periodo de Organización de la República, sin la existencia de una constitución formalmente aprobada.
Epidemia de dengue de 2019-2021 en Perú
La epidemia de dengue en Perú inició en octubre de 2019 en el departamento de Madre de Dios, al sureste del país. Para el 17 de noviembre, según el Ministerio de Salud se tiene registro de 16 fallecidos y 3000 personas infectadas, convirtiéndose en el brote más grave del año.

Para febrero de 2020 se registraron 12 muertos y 5480 casos confirmados entre los departamentos de Madre de Dios, San Martín y Loreto, todos ubicados en la amazonia peruana.

Brote del síndrome de Guillain-Barré en Perú
El brote del síndrome de Guillain-Barré en Perú se refiere al informe del Ministerio de Salud de que 263 personas habían contraído el síndrome de Guillain-Barré en el interior de los departamentos de La Libertad, Lima y otros de la República del Perú. El Ministerio de Salud declaró en alerta epidemiológica a nivel nacional el 11 de mayo de 2018.

Para enero de 2020 se informó que el brote había vuelto a descontrolarse y se registraron dos muertos y 17 hospitalizados.
Cruilles, Monells y San Sadurní
Cruilles, Monells y San Sadurní (oficialmente en catalán: Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l'Heura) es un municipio español de la comarca del Bajo Ampurdán en la provincia de Gerona, Cataluña, formado en el año 1974 con la unión de los municipios de Cruilles, Monells y San Sadurní.

Es el municipio con el topónimo catalán más largo, con 43 caracteres.

Sant Sadurní
San Sadurní (oficialmente en catalán: Sant Sadurní) es una localidad española del municipio de Cruilles, Monells y San Sadurní, perteneciente a la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
Avenida Arequipa
La avenida Arequipa es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de norte a sur en los distritos de Lima, Lince, San Isidro y Miraflores a lo largo de 52 cuadras. Cuenta con una ciclovía emplazada a lo largo de toda la berma central.

Antes de la implementación del SIT, la avenida Arequipa era la séptima vía más congestionada de Lima debido a la circulación excesiva de unidades de transporte público.

Distrito de San Isidro (Lima)
El distrito de San Isidro es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Lince; al noreste, con los distritos de La Victoria y San Borja; al este también con el distrito de San Borja; al sur con los distritos de Surquillo y Miraflores; al oeste con el océano Pacífico y el distrito de Magdalena del Mar; y al noroeste con el distrito de Jesús María.

En 2017, contó con una población de 60 735 habitantes. En 2019, ocupó el 14.º puesto en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú. Sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de los distritos limeños donde es más caro poder adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado por familias de nivel socioeconómico alto. El distrito de San Isidro es el centro financiero de Lima; los principales rubros económicos que presentan una alta actividad son el comercio y los servicios.
Estación de Torre das Vargens
La Estación Ferroviaria de Torre das Vargens, también conocida como Estación de Torre das Vargens, es una plataforma de ferrocarriles situada en la parroquia de Ponte de Sor, en el Distrito de Portalegre, en Portugal, y que sirve como enlace de la Línea del Este con el Ramal de Cáceres. Tras la supresión en enero de 2012 del servicio regional entre Entroncamento y Elvas y el posterior cierre al tráfico del ramal de Cáceres en agosto de ese mismo año, esta estación quedó sin servicio de viajeros. Sin embargo, desde  el 29 de agosto de 2017 vuelve a prestar servicio en ella un tren regional diario entre Entroncamento y Badajoz.

Ramal de Cáceres
El Ramal de Cáceres, también conocido como línea de Cáceres, es un ferrocarril portugués en ancho ibérico no electrificado, en el norte del Alentejo, que une la estación de Torre das Vargens, en la Línea del Este, a la frontera con España en la estación de Marvão - Beirã, en una travesía total de 81,5 km, sirviendo también a Castelo de Vide, y uniéndose a la línea Madrid-Valencia de Alcántara de la red ferroviaria española en la provincia de Cáceres. La línea se encuentra totalmente fuera de servicio desde el 15 de agosto de 2012 y de hecho ha sido excluida del mapa oficial de ferrocarriles de la Refer.
Canon PowerShot
Los productos PowerShot son una línea de cámaras digitales, lanzada por Canon en 1995. La línea PowerShot ha sido exitosa para Canon, y es una de las líneas más vendidas de cámaras digitales.  
Los modelos HS usan baterías propias de Canon, mientras que los modelos IS usan pilas.

Canon Inc.
Canon Inc. (キャノン株式会社, Kyanon Kabushiki-kaisha?) es una corporación multinacional japonesa fundada en 1937, especializada en productos ópticos, captura y reproducción de imágenes e industriales, que incluye fotografía, vídeo, objetivos, fotocopiadoras, escáneres, impresoras, fabricación de circuitos integrados y equipamiento médico. Su sede principal se localiza en Tokio y es uno de los líderes en el sector de la fotografía y de la óptica a nivel global.

Canon cotiza principalmente en la Bolsa de Tokio y forma parte de los índices TOPIX Core 30 y Nikkei 225. Anteriormente cotizaba también en la Bolsa de Nueva York.
El Copero
El Copero es una base militar del Ejército de Tierra de España que se sitúa en el entronque de la dársena del Guadalquivir con el cauce vivo del río, junto a la nueva esclusa, en el término municipal de Dos Hermanas (Sevilla).

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Platyrinchus
Platyrinchus, del griego clásico πλατύς (platús), "plano", y ῥύγχος (rhúnkhos), "hocico", es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el sur tropical de México, a través de América Central y del Sur, incluyendo Trinidad y Tobago, hasta el noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de picoplanos y también picochatos, piquichatos y picos-de-pala, entre otros.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Ray Thomas
Raymond Thomas (29 de diciembre de 1941-4 de enero de 2018) fue un multiinstrumentista británico, conocido como flautista, cantante, miembro fundador y compositor de la banda británica de rock progresivo The Moody Blues. Su solo de flauta en el exitoso sencillo de la banda de 1967 "Nights in White Satin" se considera uno de los momentos definitorios del rock progresivo. En 2018, fue incluido a título póstumo en el Salón de la Fama del Rock and Roll como miembro de The Moody Blues.

Mike Pinder
Michael Thomas Pinder (Birmingham, 27 de diciembre de 1941-California, 24 de abril de 2024) fue un músico de rock británico, miembro fundador y teclista original del grupo de rock británico The Moody Blues. Dejó el grupo tras la grabación del noveno álbum de la banda, Octave, en 1978. Destaca especialmente por su contribución tecnológica a la música. En 2018, Pinder fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll como miembro de The Moody Blues.
No me mandes flores
No me mandes flores (en inglés, Send Me No Flowers) es una película de comedia de 1964 dirigida por Norman Jewison y protagonizada por Rock Hudson, Doris Day y Tony Randall. Después de Pillow Talk y Lover Come Back,  es la tercera y última película en la que colaboraron juntos los tres actores, también la menos conocida de la trilogía.

El guion de Julius J. Epstein está basado en la obra teatral de Norman Barasch y Carroll Moore, estrenada en Broadway en 1960.
La canción del título es de Hal David y Burt Bacharach.

Lover Come Back
Lover Come Back (titulada Pijama para dos en España) es una comedia romántica en Eastmancolor de 1961 estrenada por Universal Pictures y dirigida por Delbert Mann. La película está protagonizada por Doris Day, Rock Hudson y Tony Randall, en su segunda de tres película juntos. El resto del reparto incluye a Edie Adams, Ann B. Davis, y Donna Douglas.

La historia es similar a la primera película protagonizada por Hudson, Day, y Randall Pillow Talk (1959), acerca de una falsa identidad. Aunque no es tan conocida como Pillow Talk, el guion de Stanley Shapiro y Paul Henning se llevó una nominación al Óscar al Mejor Guion. Hudson, Day, y Randall volverían a trabajar juntos por última vez en Send Me No Flowers de 1964.