hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arturo Zapata Vélez
Arturo Zapata Vélez (Moquegua, 17 de mayo de 1891-Lima, 1965) fue un militar y general de la Guardia Civil del Perú. Fue ministro de Justicia, Instrucción, Culto y Beneficencia, de 25 a 27 de agosto de 1930, integrando la Junta Militar de Gobierno presidida por el general Manuel Ponce. Fue también director de la Guardia Civil y Policía, de 1941 a 1945 y de 1948 a 1955.

Manuel Ponce
Manuel María Ponce Brousset, mayormente mencionado como Manuel M. Ponce o Manuel María Ponce (Arequipa, 5 de abril de 1874-Lima, 18 de julio de 1966) fue un militar y político peruano, que ocupó brevemente la presidencia del Perú de 25 a 27 de agosto de 1930, como presidente de la Junta Militar de Gobierno, conformada tras la renuncia del presidente Augusto Leguía. Pero careció de apoyo popular y tuvo que dar pase a otra Junta Militar, la presidida por el teniente coronel Luis Sánchez Cerro.

Ponce, tras egresar de Colegio Militar de Lima, se instruyó en el ejército de Francia, siendo condecorado. De regreso al Perú, sirvió en diversos batallones como jefe de cuerpo. Fue director de la Escuela Superior de Guerra, inspector de Infantería y Tiro, agregado militar en Bolivia en dos ocasiones, director general de Tiro, jefe del Estado Mayor General del Ejército en dos periodos, e inspector general del Ejército. Culminó su carrera como presidente del Consejo de Oficiales Generales.
James Nasmyth
James Hall Nasmyth (también escrito en ocasiones como Naesmyth, Nasmith, o Nesmyth) (Edimburgo, 19 de agosto de 1808 – Londres, 7 de mayo de 1890) fue un ingeniero, artista e inventor escocés, famoso por su desarrollo del martillo pilón de vapor. Cofundador de Nasmyth, Gaskell and Company (una empresa fabricante de máquinas herramienta), se retiró a la edad de 48 años y se trasladó a Penshurst (Kent), donde se dedicó a sus aficiones favoritas: la astronomía y la fotografía.

Martillo pilón
Un martillo pilón es una máquina de origen antiguo aunque reconvertida en su forma moderna en la industria de la metalurgia francesa en 1841. Desde entonces se emplea en la industria metalúrgica. Utiliza el principio del martillo usado para moler los granos, añadiendo la fuerza del vapor, necesaria para levantar un cilindro de mayor tamaño para comprimir los metales.
Centuria Sébastien Faure
La Centuria Sébastien Faure era un contingente de anarquistas franceses y anarquistas italianos que integraban la Columna Durruti durante la guerra civil española, nombrado así por el teórico anarquista francés Sébastien Faure. El conformó la Primera Centuria del Grupo Internacional, y consistía en unos cincuenta miembros de Francia, Italia y otros países. Inicialmente constituido por anarquistas de nacionalidad francesa que habían viajado a España para combatir al fascismo, el grupo pronto integró a italianos y anarquistas extranjeros de otros países, como el argelino Sail Mohamed.

Sail Mohamed
Sail Mohamed Ameriane bien Amerzaine (Cabilia, 14 de octubre de 1894-abril de 1953) fue un anarquista cabilio que luchó en la Guerra civil española dentro de la Centuria Sébastien Faure de la Columna Durruti y por la independencia argelina. El escritor francés Jacques Prévert le dedicó un poema.
Electroclash
Electroclash (a veces llamado tech pop, retro electro, nouveau disco, new new wave o neo electro), término acuñado por Larry Tee, es un género musical que fusiona una amplia gama de estilos musicales como el electro, eurodisco, new wave, vanguardismo, new romantic, tecno pop, disco y synthpop de los 80 con la música electrónica de baile, el techno, el tech house, el minimal house, el electro house y el electropop de estilo retro. La estética visual del electroclash ha sido asociada con la película de 1982 Liquid Sky, un detalle muy importante a tener en cuenta aunque la mayoría de la gente lo desconozca, o no lo tenga suficientemente en cuenta, es que este estilo musical también tiene muchísima influencia de los New Romantic de los años 80.

Electro (música)
La música electro (también conocido como electro-funk, electro boogie o electro disco) es un género temprano de música electrónica directamente influido por el uso de cajas de ritmos TR-808, la interpretación con sintetizadores Moog y el sampling de canciones funk. Un disco típico de este género incluye como norma general ritmos programados mediante caja de ritmos y potentes sonidos electrónicos desprovistos normalmente de vocales, aunque en ocasiones cuente con ellas, si bien normalmente distorsionadas mediante vocoder. Estas características son las que diferencian al electro de otros géneros dominantes a finales de los años 1970 como el disco y el boogie, en los cuales los sonidos electrónicos eran solo parte de la instrumentación y no la base de toda la canción como en el electro. El electro sirvió también de base para el surgimiento de la música electrónica de baile (especialmente en el house y sus formas derivadas) y para géneros modernos de hip hop.
Carpesa
Carpesa es una pedanía de la ciudad de Valencia, situada al norte de la ciudad, en el distrito de los Pueblos del Norte. Limita al norte con Benifaraig, Alfara del Patriarca y Vinalesa, al este con Bonrepós y Mirambell y Tabernes Blanques, al sur con Pueblo Nuevo y al oeste con Borbotó. Su población censada en 2022 era de 1.191 habitantes. Fue un municipio independiente hasta el año 1888, año en que pasó a ser una pedanía de la ciudad de Valencia.

Bonrepós y Mirambell
Bonrepós y Mirambell (oficialmente en valenciano Bonrepòs i Mirambell) es un municipio de la Comunidad Valenciana (España), compuesto por dos núcleos de población: Bonrepós y Mirambell. Pertenece a la provincia de Valencia y está situado en la comarca de la Huerta Norte. Su población es de 4115 habitantes (INE 2025).
Net TV (Argentina)
Net TV es un canal de televisión abierta argentino. Inició sus transmisiones el 1 de octubre de 2018. Es propiedad de Editorial Perfil en sociedad con Kuarzo Entertainment Argentina, que comandan Jorge Fontevecchia, Guido Kaczka y Martín Kellwer.

Editorial Perfil
La Editorial Perfil S.A. es una empresa editorial argentina especializada en la producción de revistas semanales, produciendo el diario Perfil y las revistas Caras, Noticias y Semanario, entre otras. Produce también los medios de televisión Net TV, Bravo TV, Canal E, Caras TV y KZO en asociación con Kuarzo Entertainment Argentina y los medios radiales Radio Perfil y Horizonte 101.9 MHz.
Lorenzo Suárez de Figueroa (gobernador)
Lorenzo Suárez de Figueroa (Llerena, Corona de Castilla, ca. 1530 – San Lorenzo de la Barranca de la gobernación de Santa Cruz de la Sierra, Virreinato del Perú, 15 de agosto de 1595) era un conquistador español que fuera asignado en el cargo de teniente de gobernador general de Córdoba de 1574 a 1575 y también como el continuador de la política pacificadora y pobladora que había iniciado Ñuflo de Chaves en la Provincia de Santa Cruz de la Sierra, en la cual pasó a ser su gobernador desde 1581 hasta 1595. Fundó dos ciudades en 1590, San Lorenzo de la Barranca y Santiago del Puerto.

Gobernación de Santa Cruz de la Sierra
La gobernación de Santa Cruz de la Sierra o provincia de Santa Cruz de la Sierra, fundada con el nombre de gobernación de Moxos, fue un área administrativa del virreinato del Perú y posteriormente del virreinato del Río de la Plata, dentro del Imperio español, existiendo hasta 1782, año en el que se convirtió en la intendencia de Santa Cruz de la Sierra. Ocupaba el territorio del actual oriente boliviano.

La capital de la gobernación o provincia, Santa Cruz de la Sierra, fue fundada por Ñuflo de Chaves, a orillas del arroyo Sutós (cerca del actual San José de Chiquitos) en el año 1561, conocida luego como Santa Cruz de la Sierra La Vieja; su primer traslado fue a la orilla del río Guapay (cerca de la actual Cotoca) y la segunda en su ubicación actual en las orillas del río Piraí.
Chase YC-122 Avitruc
El Chase XCG-18/YC-122 Avitruc (conocido internamente como Chase MS.7), fue un avión de transporte militar diseñado por Chase Aircraft y producido en cantidades limitadas en los Estados Unidos a finales de los años 40, inicialmente como planeador, pero definitivamente en forma propulsada.

El diseño estaba basado en el planeador de carga CG-14, pero era sustancialmente más grande y presentaba una construcción totalmente metálica. Era un monoplano de alta cantilever. El fuselaje tenía una sección rectangular y presentaba una rampa de carga en su parte trasera. Las unidades principales del tren de aterrizaje estaban a los lados de fuselaje y eran fijas, mientras que la rueda de morro era retráctil. En su forma propulsada, se le añadieron dos motores radiales en góndolas alares.

Chase XCG-20
El Chase XCG-20, también conocido como XG-20 y por la designación de compañía MS-8 Avitruc, fue un gran planeador de asalto desarrollado inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial, por la Chase Aircraft Company, para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, y fue el mayor planeador jamás construido en los Estados Unidos. El XG-20 no entró en producción debido a un cambio en los requerimientos de la USAF, pero, sin embargo, fue modificado como el avión de transporte bimotor Fairchild C-123 Provider, que entró extensamente en servicio en la Guerra de Vietnam.
Historieta cómica
Historieta cómica o cómic humorístico constituye uno de los géneros historietísticos más importantes, de tal forma que es posible encontrar referencias donde se la oponga a la historieta de aventuras o seria, como uno de los dos grandes bloques en que puede dividirse el medio. Contamina, además, a otros géneros, como el costumbrista. Notése que el término de origen anglosajón cómic procede a su vez del griego "Κωμικός", kōmikos, de o perteneciente a la  "comedia."

Historieta costumbrista
La historieta o cómic costumbrista es uno de los géneros de ficción en que puede dividirse la producción historietística. Tradicionalmente, se ha mezclado con el género cómico (así en tiras de prensa como Peanuts o Mafalda y en los tebeos de la Escuela Bruguera), aunque esto ya no suceda en obras más contemporáneas, como pueden ser las de Will Eisner o Carlos Giménez, más vinculadas a la biografía y dirigidas a un lector adulto.
Meg Ryan
Margaret Mary Emily Anne Hyra, conocida profesionalmente como Meg Ryan (Fairfield, Connecticut, 19 de noviembre de 1961), es una actriz y productora de cine y televisión estadounidense.

A lo largo de su carrera profesional, Ryan ha recibido varios premios y nominaciones entre los que destacan tres candidaturas al Globo de Oro a la mejor actriz de comedia o musical y una al Premio del Sindicato de Actores a la mejor actriz protagonista.

Actriz de gran éxito comercial, durante tres lustros lideró las taquillas, hasta 2009, sus películas habían recaudado más de 1100 millones de dólares en Estados Unidos y en los años noventa se convirtió en la carismática novia del país, gracias a comedias románticas como Cuando Harry encontró a Sally (Título original: When Harry Met Sally...) (1989), Algo para recordar (Sintonía de amor en Hispanoamérica, título original en inglés: Sleepless in Seattle (1993)) o Tienes un e-mail (Título original: You've Got Mail) (1998).

You've Got Mail
You've Got Mail (en español Tienes un e-mail) es una película estadounidense perteneciente al género de comedia romántica, dirigida por Nora Ephron y estrenada en 1998. Está protagonizada por Tom Hanks y Meg Ryan.
Zarautz Rugby Taldea
Zarautz Rugby Taldea es un equipo de rugby del municipio español de Zarauz, en Guipúzcoa. Actualmente militan en División de Honor B y la Euskal Liga junto con otros clubes vascos bajo el nombre de Gipuzkoa Sortzen.

Gipuzkoa Sortzen Rugby Taldea
Gipuzkoa Sortzen Rugby Taldea, conocido por razones de patrocinio como Gesalaga Okelan Gipuzkoa Sortzen, es un proyecto creado para promover el rugby de alto rendimiento en Guipúzcoa en 2024.  Comenzó su andadura en la División de Honor B en la temporada 2024-25  y su objetivo es formar un equipo fuerte formado por jugadores de rugby guipuzcoanos que jueguen al máximo nivel.
Le Fresne-sur-Loire
Le Fresne-sur-Loire era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Ingrandes-Le Fresne-sur-Loire al fusionarse con la comuna de Ingrandes.

Ingrandes (Maine y Loira)
Ingrandes era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Le Fresne-sur-Loire, formando la comuna nueva de Ingrandes-Le Fresne-sur-Loire.
Combate de Batinjani
El combate de Batinjani fue un enfrentamiento armado entre tropas yugoslavas / serbias y croatas que durante la guerra de Croacia de 1991 en Eslavonia Occidental se disputaron un importante camino de abastecimiento.

En el marco de una ofensiva general yugoslava en la región, entre el 5 y el 10 de octubre de 1991 se produjo el combate luego que fuera cortado el camino Prekopakra - Batinjani - Kutina rodeando totalmente a los combatientes que defendían la zona de Pakrac - Lipik. Un contraataque croata permitió levantar el asedio y volver a la situación anterior al combate.

La alta cantidad de bajas de los defensores se debe a la necesidad operacional que guardaba el camino para las fuerzas que combatían en Pakrac y Lipik.

Batinjani (Pakrac)
Batinjani es una localidad de Croacia situada en el municipio de Pakrac, en el condado de Požega-Eslavonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 45 habitantes. No debe ser confundida con Batinjani, próxima a Daruvar.
Pronombre relativo
Los pronombres relativos son un tipo de pronombre que se relacionan con un referente anterior o antecedente, e introducen una oración subordinada relativa. Usualmente se considera que los pronombres relativos ocupan la posición del especificador de la oración, y por tanto la oración de relativo que encabezan puede ser vista como un sintagma complementante.

Oración subordinada
Una oración subordinada (también llamada oración secundaria) es una oración que depende estructuralmente del núcleo de otra oración, llamada oración principal. Es decir, la oración subordinada es una oración que es a su vez un constituyente sintáctico de otra. Y, por tanto, la oración subordinada no tiene una autonomía sintáctica (si es considerada sola) y es subordinada por otra, llamada principal, bien a través de nexos diversos según su tipología, tales como conjunciones, pronombres relativos, adverbios conjuntivos, bien a través de simple yuxtaposición, según el idioma. El procedimiento sintáctico que une ambas oraciones, principal y subordinada, se denomina subordinación o hipotaxis, y es distinto de los otros dos que existen para ligar oraciones: la coordinación o parataxis y la yuxtaposición.
Río Ego
El río Ego es un río situado en el norte de España, en la Cornisa Cantábrica, y es el principal afluente del Deva. Nace en las proximidades del puerto de Trabakua, en las faldas del monte Oiz, en el municipio vizcaíno de Mallavia, y desemboca en el Deva, en el barrio eibarrés de Málzaga.

Maltzaga
Maltzaga (en vasco) es un barrio del municipio español de Éibar, perteneciente a la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está ubicado en un punto estratégico de comunicaciones en el que se cruzan las rutas que por el valle del río Deva se dirigen a Álava y por ende hacia el interior de la península Ibérica, y la trasversal de la costa cantábrica vasca que une la capital de Guipúzcoa, San Sebastián, y la de Vizcaya, Bilbao.
Potosí (Venezuela)
El Pueblo de Potosí fue un poblado del estado Táchira en Venezuela, fundado hace más de dos siglos y que para el año de 1984 fue desalojado por completo para dar paso a la construcción del Complejo Hidroeléctrico Uribante Caparo, obra de gran importancia para el país. Esta represa, una vez construida, inundó por completo al pueblo ya desalojado. En 2010, el pueblo quedó al descubierto por primera vez desde su inundación debido a una sequía provocada por el fenómeno meteorológico El Niño.

Complejo Hidroeléctrico Uribante Caparo
El Complejo Uribante Caparo,   luego llamado Desarrollo Uribante Caparo, DESURCA; también llamada Complejo Hidroeléctrico Leonardo Ruíz Pineda  y más recientemente Fabricio Ojeda es un grupo de tres embalses de agua dulce destinada a la producción de energía eléctrica a través de tres centrales hidroeléctricas situada en el municipio Uribante del Estado Táchira, Venezuela. Esta obra nació luego de varios cambios a los diferentes  proyectos presentados desde la década de los años 1960s, dándose por fecha del Proyecto definitivo en 1983, se inició en septiembre de 1987, la segunda etapa empezó en 1990, sin embargo, la falta de lluvias no lleva a los niveles necesarios de agua y el aumento del consumo de energía ya no cubren la demanda, así como irregularidades y corrupción durante su construcción y mantenimiento.
Amia
Amia es un género de peces holósteos amiiformes de la familia Amiidae, se considera un relicto taxonómico, siendo el único género superviviente del orden Amiiformes y del clado Halecomorphi que data del Triásico al Eoceno y persiste hasta la actualidad. Existen dos especies vivas siendo Amia calva y Amia ocellicauda, esta última aceptada recientemente, además de varias especies extintas descritas a partir del registro fósil.

Su distribución actual esta restringida al este de América del Norte, especialmente en las aguas dulces tranquilas templadas de arroyos, lagunas y pantanos. La etimología de la palabra "Amia" viene del griego y significa atún, aunque su origen no está clara, pero aparentemente la palabra era el nombre antiguo de un pez, posiblemente del bonito del Atlántico (Sarda sarda).

Amiidae
Los amiidos (Amiidae) son una familia de peces holósteos del orden Amiiformes que agrupa a las especies que tienen centros diplospondílidos osificados pericordalmente sólidos tanto del tipo normal como del tipo alternante en la región caudal. Es la única familia superviviente de los amiiformes incluyendo solo dos especies actuales estando restingidas por las aguas dulces de Norteamérica generalmente en arroyos, lagos y pantanos con aguas de movimiento lento siendo demersales, Estas especies pertenecen al género Amia siendo Amia calva y Amia ocellicauda.

Se clasifica en cuatro subfamilias, tres de ellas a partir de fósiles del Jurásico, Cretácico y Eoceno, se consideran un grupo monofilético con numerosos caracteres sinapomórficos, también estaban ampliamente distribuidos y eran particularmente ricos en especies durante el Eoceno. Durante este período, parecían estar confinados casi exclusivamente al agua dulce.
Estela de Luz
La Estela de Luz (oficialmente Monumento al Bicentenario de la Independencia Nacional), es un monumento en la Ciudad de México construido entre 2010 y 2011 para conmemorar el bicentenario de la independencia de México y el centenario de la Revolución Mexicana. Fue el ganador de una convocatoria del gobierno federal mexicano para crear un monumento conmemorativo, originalmente propuesto como el Arco del Bicentenario. Se utiliza principalmente para eventos culturales. Debajo de ella, se construyó el complejo cultural Centro de Cultura Digital.

El monumento es conocido popularmente como la Suavicrema (una marca de galleta para helado) debido al parecido de su forma con dicha galleta.

Centro de Cultura Digital Estela de Luz
El Centro de Cultura Digital (CCD) es un complejo cultural multifuncional ubicado en la Ciudad de México, con la vocación de promover actividades de arte digital, así como la promoción de «formas expresivas en el mundo digital» y «su influencia en la vida cultural y artística del país». Fue inaugurado el 16 de septiembre de 2012. Está construido debajo de la Estela de Luz.
Miguel Gómez Damas
Miguel Sancho Gómez Damas (Torredonjimeno, Jaén, 5 de junio de 1785-Burdeos, 11 de junio de 1864) fue un militar español. Tras participar en la primera y segunda guerra carlista en el bando de los carlistas, acabó sus días en el exilio francés.

Primera guerra carlista
La primera guerra carlista fue una guerra civil que se desarrolló en España entre 1833 y 1840 entre los carlistas, partidarios del infante Carlos María Isidro de Borbón y de un régimen absolutista, y los isabelinos o cristinos, defensores de Isabel II y de la regente María Cristina de Borbón, cuyo gobierno fue originalmente absolutista moderado y acabó convirtiéndose en liberal para obtener el apoyo popular. Antiguamente fue conocida por la historiografía española como guerra de los Siete Años o primera guerra civil.
Terremoto de Riobamba de 1797
El terremoto de Riobamba de 1797 se produjo a las 12:30 UTC del 4 de febrero. Devastó la ciudad de Riobamba (en su antiguo emplazamiento, donde ahora está la ciudad de Cajabamba), y muchas otras ciudades en el valle interandino, causando hasta 40.000 muertes. Se estima que las intensidades sísmicas en la zona epicentral alcanzaron al menos XI en la escala de Mercalli, y que el sismo tuvo una magnitud de 8.3, siendo el sismo más poderoso conocido en Ecuador. El terremoto fue estudiado por Humboldt, cuando visitó la zona en 1801-1802.

Cajabamba (Ecuador)
Villa La Unión o Cajabamba es una ciudad de  cantón de Colta de la Provincia de Chimborazo en el Ecuador.

Liribamba era el nombre del pueblo indígena que fue incendiado por Rumiñahui para que los invasores españoles no hallaran nada. Don Diego de Almagro fundó la primera ciudad española en el Ecuador el 15 de agosto de 1534 con el nombre de Ciudad de Santiago de Quito.
Cambiaron el nombre a Ciudad Muy Noble y Leal de San Pedro de Riobamba, hasta que fue completamente destruida por un terremoto en 1797 y fue trasladado a la llanura de Tapi a una distancia de 20 km.
Cajabamba integra junto con la parroquia de San Lorenzo de Cicalpa, formando juntas la denominada " Villa de la Unión", que surgió a la vida autónoma el 2 de agosto de 1884.
Sei Ashina
Sei Ashina (Fukushima, 22 de noviembre de 1983 – Tokio, 14 de septiembre de 2020) fue una actriz y modelo japonesa, reconocida principalmente por interpretar el papel de Hime en la serie de televisión Kamen Rider Hibiki y por su participación en la película de François Girard Silk (2007).

La actriz fue encontrada sin vida el 14 de septiembre de 2020 en su hogar en el barrio Shinjuku de Tokio. Su agencia confirmó la noticia y afirmó que actualmente la causa del deceso es motivo de investigación.

Kamen Rider Hibiki
Kamen Rider Hibiki (仮面ライダー響鬼（ヒビキ）, Kamen Raidā Hibiki?) es el título de la 15.ª temporada de la franquicia Kamen Rider. En esta ocasión, el elemento principal es la música, aparte de ser el 5.º Rider de la franquicia en general y 4.º de la era Heisei que no está basado en un insecto. El eslogan de la temporada es "Para nosotros, hay héroes" (ぼくたちには、ヒーローがいる, Bokutachi ni wa, hīrō ga iru?)
Motor-Booty Affair
Motor-Booty Affair es un álbum conceptual de la banda de música funk Parliament, el séptimo de su discografía, publicado el 11 de noviembre de 1978 por Casablanca Records. Contiene la canción "Aqua Boogie", que sería el segundo y último sencillo de Parliament en llegar al primer puesto en la Hot R&B/Soul Singles en marzo de 1979. También incluye las canciones "Rumpofsteelskin" y "Deep", publicadas como sencillos a mediados de 1979. Es considerado uno de los álbumes más notables del grupo, tal como su predecesor Funkentelechy.

Parliament
Parliament es un grupo musical de funk estadounidense surgido a finales de la década de 1960 en Plainfield (Nueva Jersey). Este grupo y su banda hermana Funkadelic contaban con muchos miembros, liderados por George Clinton. Parliament-Funkadelic salía de gira como una entidad única conocida por ese nombre o simplemente como P-Funk, el término que los englobaba y denominaba la producción musical y subgénero de funk propio del supergrupo, el "pure funk" (funk puro).

En buena medida protagonizaron la cultura funk de esa década mezclando las influencias previas de James Brown y Sly Stone con conceptos y vestimentas fuera de lo común inspirados en la cultura del ácido y la ciencia ficción. Todo esto era acompañado con shows muy extravagantes. En el año de 1997 fueron introducidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll.