hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolas criollas
Las bolas criollas son un deporte de equipo tradicional de Venezuela, similar a la petanca y el bocce. Es un deporte muy popular en la región de Los Llanos y en la mayoría de zonas rurales del país. Se juega en una cancha rectangular de tierra o arena, donde dos equipos intentan colocar sus bolas lo más cerca posible del mingo, una bola más pequeña.

Petanca
La petanca (pétanque en francés) es un deporte/juego  en el que el objetivo es lanzar bolas lo más cerca posible de un boliche, lanzado anteriormente por un jugador, con ambos pies en el suelo y en posición estática desde una determinada zona.

El deporte en su forma actual surgió en 1907 en la  Provenza francesa, aunque más antiguamente ya se jugaba una versión primitiva con bolas de piedra, que fue llevada a Provenza por soldados y marineros romanos. Su nombre procede de la expresión "pè(s) tancats" ("pies juntos") en lengua provenzal. Las federaciones regulan las competiciones oficiales de este deporte.
The Crybaby (álbum)
The Crybaby es un álbum de Melvins lanzado en 2000, mediante el sello Ipecac Recordings, es la última entrega de la trilogía The Maggot, The Bootlicker y The Crybaby. La trilogía completa fue compilada en una caja recopilatoria titulado The Trilogy Vinyl que fue lanzado el 27 de noviembre de 2000 en formato vinilo por Ipecac Recordings.

"Dry Drunk" incluye "Interlude", escrito e interpretado por Godzik Pink. En la versión de CD compacto, al final de "Moon Pie" se escucha una pequeña parte de la canción "Amazon" (La primera canción de The Maggot). El álbum termina pero un hombre grita "AGAIN!" (Otra vez!).

La versión de "The Trilogy vinyl" cuenta con una versión editada de "Divorced" y no incluye las siguientes canciones: "Dry Drunk," "Okie from Muskogee," "The Man with the Laughing Hand Is Dead," y "Moon Pie".

"Divorced" contiene la actuación de la banda Tool, así como una conversación entre el baterista de Tool Danny Carey y el frontman Maynard James Keenan.

The Maggot (álbum)
The Maggot es un álbum de Melvins publicado en 1999 por Ipecac Recordings, este disco es la primera parte de la trilogía: The Maggot, The Bootlicker y The Crybaby que fue lanzada en formato de vinilo el 27 de noviembre de 2000. The Maggot es el primer lanzamiento en el sello de Mike Patton de Faith No More luego de la ruptura con Atlantic Records, las trilogías fueron grabadas todas al mismo tiempo y publicadas en lapsos de varios meses.

En la versión de CD todas las canciones se dividen en dos pistas y hay una pequeña muestra de la canción "Toy" (el primer tema de The Bootlicker) después del final de "See How Pretty, See How Smart".
Idioma cabardino
El cabardino, cabardiano, circasiano oriental o cherqueso (адыгэбзэ) es una lengua caucásica de la rama circasiana, próxima al adigués, y que es hablada por los cabardinos, un pueblo circasiano que habita en la república de Kabardia-Balkaria en Rusia. Hay hablantes de cabardino en la diáspora circasiana, presente mayoritariamente en Jordania, Turquía, Siria y Estados Unidos.

Lenguas circasianas
Las lenguas circasianas se refieren a un conjunto de lenguas pertenecientes a la familia de lenguas caucásicas del noroeste, procedentes de la región del Cáucaso comprendida entre el mar Negro y el mar Caspio.
Túmulo alargado de West Kennet
West Kennet Long Barrow, o también conocido como túmulo alargado de West Kennet o gran túmulo de West Kennet, es una tumba neolítica o túmulo, situado en una prominente cresta de creta, cerca de Silbury Hill, 1,5 millas (2,4 km) al sur de Avebury en Wiltshire, Inglaterra. El sitio fue documentado por John Aubrey en el siglo XVII y por William Stukeley en el XVIII.

El túmulo alargado de West Kennet forma parte del conjunto megalítico de Stonehenge, Avebury y sitios relacionados que fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1986.

Colina de Silbury
La colina de Silbury (Silbury Hill, en inglés) es un montículo artificial de creta cerca de Avebury en el condado inglés de Wiltshire. Es parte del conjunto de monumentos declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1986 con el nombre de Stonehenge, Avebury y sitios relacionados.

Con 40 metros (131 pies) de altura, Silbury Hill, parte de un complejo de monumentos neolíticos alrededor de Avebury, entre los que se incluye el círculo de Avebury y el túmulo alargado de West Kennet, es el montículo hecho por el ser humano más alto de la prehistoria en Europa y uno de los más grandes del mundo; con un tamaño similar a algunas de las pirámides egipcias pequeñas de la necrópolis de Guiza. Su propósito, sin embargo, se encuentra en debate. Existen otros monumentos neolíticos en el área, incluido Stonehenge.
Guisado
Un guisado es el nombre que se da a algunos guisos; por ejemplo se denomina guisado a un plato que consiste en verduras y hortalizas (en particular patatas cortadas en cubos o triángulos, guisantes), trozos de carne de ganado, aves, mariscos o pescado cocinados en una olla en una salsa o sofrito muy picado. También se denomina guisado a un guiso que, tras haber sido rehogada la comida, se ha preparado con un añadido de salsa y que frecuentemente se mezcla con harina y cebollas.

Guiso
Un guiso es la cocción en un medio semigraso de uno o varios alimentos. Consiste en preparar los alimentos haciéndolos cocer en una salsa, después de rehogados. A diferencia del estofado, permite el reflujo de los vapores durante el proceso de elaboración culinaria. El guiso es un proceso culinario que permite recurrir a una gran variedad de ingredientes. Por regla general suelen emplearse los alimentos disponibles en la región, en la temporada o los que son del gusto del cocinero que lo prepara. Si bien el costo de elaboración varía de país a país, se lo considera una preparación económica que no necesita de muchos ingredientes.
Gastronomía de Portugal
La gastronomía portuguesa es una de las cocinas más representativas del Mediterráneo, la cultura portuguesa y sus tradiciones hacen realmente rico el país, trayéndonos así platos tan representativos como el pollo piri-piri, los pasteles de Belém, el Bacalhau, etc.

Aparte de tener una gran conexión con otras gastronomías del mar Mediterráneo, su punto de propulsión fue durante la época de los descubrimientos, cuando los portugueses empezaron a traer toneladas y toneladas de especias y otros ingredientes, los cuales solían provenir de la India, Brasil y África. También la conquista árabe de la península ibérica fue muy importante para el desarrollo de la cocina portuguesa, se introdujeron nuevos métodos de cocción y conservación, aparte de que numerosos productos provenientes de la región del Magreb llegarían hasta las tierras portuguesas.

Bacalhau à Brás
El bacalhau à Brás es una receta típica portuguesa y forma parte de la gastronomía de Portugal y de Macao en las que el ingrediente protagonista es el bacalao (bacalhau). Es un plato rápido de hacer y muy popular en casi todo el territorio portugués, siendo una de las recetas con bacalao más famosas de la cocina portuguesa.  En Macao este plato es muy popular entre la gente que procede de Asia debido a sus ingredientes, suele decirse en Macao: Casinos, mulheres e bacalhau à Brás (Casinos, mujeres y bacalao à Brás).

En algunas partes de Portugal, este plato se encuentra escrito en los menús como bacalhau à Braz, con zeta, debido a que el inventor de la receta, el Senhor Braz, (tabernero del Barrio de las 3000 viviendas, en Lisboa), escribía su apellido con esta grafía antigua (de la misma forma se escribía en idioma portugués Luiz o Luiza). En zonas cercanas a la frontera con Extremadura, pueden encontrarse variedades de este plato con el nombre bacalhau dourado.
Tambillo
Tambillo corresponde a un caserío rural en la comuna de Valdivia, Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos, Chile, ubicada en la margen del estero Tambillo.

En sus cercanías se encuentran los caseríos de Corcovado y Puerto Claro frente a la Isla Riajejo.

Corcovado (Valdivia)
Corcovado corresponde a un caserío rural en la comuna de Valdivia, Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos, Chile, ubicada en la ribera oeste del río Cruces.
En sus cercanías se encuentran los caseríos de Tambillo y Puerto Claro.
Clase Wasp
La clase Wasp son buques de asalto anfibio tipo LHD (Landing Helicopter Dock) es un grupo de ocho unidades de la Armada de los Estados Unidos: Wasp (1989), Essex (1992), Kearsarge (1993), Boxer (1995), Bataan (1997), Bonhomme Richard (1998), Iwo Jima (2001) y Makin Island (2009). Son los mayores barcos de su tipo en el mundo.

Siete permanecen en servicio luego de la baja del Bonhomme Richard en 2021 a raíz de un incendio devastador mientras estaba amarrado en San Diego, California.

USS Bataan (LHD-5)
El USS Bataan (LHD-5) es un buque de asalto anfibio de tipo LHD de la clase Wasp. Es el segundo buque de la marina estadounidense en llamarse Bataan. Fue puesto en gradas en 1994, botado en 1996 y comisionado en 1997.
Murales del Hospital Saint Bois
Los murales del Hospital Saint Bois fueron un conjunto de 35 obras realizadas por los integrantes del Taller Torres García junto a su maestro Joaquín Torres García, en el Pabellón Martirené del Hospital Saint Bois, en Montevideo, e inaugurados el 29 de julio de 1944.

Joaquín Torres García
Joaquín Torres García (Montevideo, 28 de julio de 1874-Montevideo, 8 de agosto de 1949) fue un pintor, profesor, escritor, escultor y teórico del arte uruguayo. Es el creador del universalismo constructivo y del Taller Torres García, uno de los principales movimientos artísticos de su país.
Puente de Pocinho
El Puente Rodo-Ferroviario de Pocinho, también conocida por Puente de Pocinho, es una infraestructura rodo-ferroviaria de la Línea del Sabor, que cruza el río Duero en el municipio de Vila Nova de Vera Côa, en Portugal; se encuentra cerrada al servicio, para ambos tipos de tráfico.

Línea del Sabor
La Línea del Sabor (también conocida como Línea de Pocinho a Miranda) es una línea ferroviaria portuguesa de ancho métrico, actualmente cerrada, que unía la estación de Pocinho, en la Línea del Duero, con la estación de Duas Igrejas / Dues Eigreijas, en los alrededores de Miranda do Douro / Miranda de l Douro, en el extremo noreste del país. Aunque se había empezado a planear en 1877, su primer tramo, entre Pocinho y Carviçais, no fue inaugurado hasta 1911, siendo concluida con la llegada a Miranda de Duero en 1938. Fue clausurada en 1988.
Vinux
Vinux es una distribución de Linux que ha sido especialmente diseñado para ciegos y personas con deficiencia visual.  En concreto, se trata de una versión remasterizada de la popular distribución Ubuntu distribución y proporciona a los usuarios dos lectores de pantalla, dos lupas de pantalla completa y fijación global de  tamaño de fuente y de cambio de color. El sistema también es compatible con pantallas de Braille USB.

Vinux fue desarrollado originalmente en 2008 por Tony Sales, Soporte Técnico en el Real Colegio Nacional para Ciegos de Hereford, Reino Unido. Fue incluido por primera vez en DistroWatch el 1 de junio de 2010.

Lector de pantalla
Un lector de pantalla es una aplicación software que trata de identificar e interpretar aquello que se muestra en pantalla. Esta interpretación se representa a continuación al usuario mediante sintetizadores de texto a voz, iconos sonoros, o una salida braille.
Copa Kor Royal
La Copa Kor Royal (en tailandés: ถ้วย ก พระราชทาน; ถ้วย ก), hasta 1963 Copa Yai (en tailandés: ถ้วย ใหญ่), fue la máxima categoría del fútbol en Tailandia desde su fundación en 1916 hasta 1995, cuando la Asociación de Fútbol de Tailandia creó la Liga de Tailandia.

Desde 1996 la Copa Kor Royal pasó a ser un partido anual disputado entre el equipo campeón y el subcampeón de la Liga de Tailandia, esta modalidad se utilizó hasta el año 2009.

En 2010, el trofeo pasó a ser la Supercopa de Tailandia, partido anual entre el campeón de la Liga de Tailandia y el vencedor de la Copa FA de Tailandia.

Desde 2016 el encuentro pasó a llamarse la Copa de Campeones de Tailandia.

Liga de Tailandia
La Thai League 1 (en tailandés: ไทยลีก 1) —conocida como Hilux Revo Thai League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Tailandia. Es organizada por la Liga Profesional de Tailandia (Thai League), bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Tailandia, y se disputa desde 1996.
Síndrome de Lynch
El síndrome de Lynch o cáncer colorrectal hereditario no asociado a poliposis, en inglés HNPCC, es una condición hereditaria que incrementa la probabilidad de presentar cáncer de colon y cáncer de recto y en menor medida cáncer de endometrio, ovario, estómago, cáncer de intestino delgado, tracto hepatobiliar, páncreas, tracto urinario superior, cerebro, próstata y piel. El síndrome de Lynch origina entre el 2% y el 7% de todos los cánceres de colon y recto que se diagnostican. La edad media a la que se presenta el cáncer de colon es de 64 años en la población general y 44 años en afectados por el síndrome. Dicha predisposición al cáncer colorectal se debe a mutaciones germinales en los genes MSH2, MLH1, MSH6 y hPMS2.

Cáncer colorrectal
El cáncer colorrectal, también llamado cáncer de colon, cáncer de intestino o cáncer rectal, incluye cualquier tipo de neoplasias del colon, recto y apéndice. Se piensa que muchos de los casos de cáncer colorrectal nacen de un pólipo adenomatoso en el colon. Estos crecimientos celulares en forma de seta suelen ser benignos, pero de vez en cuando se vuelven cancerosos con el tiempo. En la mayoría de los casos, el diagnóstico del cáncer localizado se realiza mediante colonoscopia. El tratamiento es por lo general quirúrgico, y en muchos casos es seguido por quimioterapia.
Shunosaurus jiangyiensis
Shunosaurus jiangyiensis es una especie de dinosaurio saurópodo cetiosáurido del género extinto Shunosaurus ("lagarto de Shu") que vivió a mediados período Jurásico, hace aproximadamente 165 millones de años en el Bathoniense, en lo que hoy es Asia.  En 2004, un espécimen parcial semi-articulado del municipio de Jiangyi en el condado de Yuanmou fue descrito como la nueva especie Shunosaurus jiangyiensis.

Se conoce por nueve vértebras cervicales, 15 dorsales, tres sacras, cuatro caudales, ambas escápulas, la coracoides derecha y la clavícula, la extremidad anterior derecha sin la mano, el pubis y el isquion y la extremidad posterior derecha, que se encuentra en la sección superior del Jurásico medio de la Formación Xiashaximiao. La especie se separó de Shunosaurus lii en función de su cintura pectoral única, pero se describió como muy similar tanto a Shunosaurus lii como a Kunmingosaurus.

Shunosaurus
Shunosaurus ("lagarto de Shu") un género representado por dos especies conocidas, y posiblemente una tercera,  de dinosaurios saurópodos cetiosáuridos que vivierón a finales y mediados del período Jurásico, hace aproximadamente entre 165 a 159 millones de años, desde el Bathoniense al Oxfordiense, en lo que hoy es Asia.
Hermenegildo Capelo
Hermenegildo Carlos de Brito Capelo GCTE • GCA • GCSE (Palmela, 4 de febrero de 1841-Lisboa, 4 de mayo de 1917), oficial de la Marina portuguesa y explorador del continente africano durante el último cuarto del siglo XIX. Participó con Roberto Ivens en la célebre travesía entre Angola y la costa del océano Índico.

Roberto Ivens
Roberto Ivens (Ponta Delgada, 12 de junio de 1850 - 28 de enero de 1898, Dafundo, Oeiras, suburbio de Lisboa) fue un explorador portugués de África, administrador colonial y oficial de la Marina Portuguesa.
Santa Rita (Misiones)
Santa Rita es una localidad Argentina situada en el departamento 25 de Mayo, en la Provincia de Misiones. Administrativamente depende del municipio de Alba Posse, de cuyo centro urbano dista unos 8 km, aunque su población en 2001 duplicaba la de la cabecera municipal. Se halla en la intersección de las rutas provinciales 8, 103 y 2, desarrollándose longitudinalmente a lo largo de la primera.

La principal actividad económica es la agricultura, destacándose el cultivo de tabaco.

Alba Posse
Alba Posse es una localidad y municipio de Argentina, cabecera del departamento 25 de Mayo en la provincia de Misiones.

La ciudad se localiza a orillas del Río Uruguay, frente a la localidad brasileña de Porto Mauá, a la que se puede llegar a través de servicios de balsa y lanchas. Actualmente existe un proyecto que planea la construcción de un puente para facilitar la comunicación entre los dos países.

Se accede a ella a través de la Ruta Provincial 103, la cual a su vez se comunica con la Ruta Nacional 14.

En ella se cultiva mandioca, tabaco, cítricos, té, plantas aromáticas, además de explotación forestal, y cría de animales vacunos y porcinos.

El nombre se debe a su fundador, el ingeniero agrónomo Rodolfo Alba Posse.
Di-positronio
El di-positronio, o dipositronio, es una molécula que consta de dos átomos de positronio. Su existencia se predijo en 1946 por John Archibald Wheeler, y posteriormente fue estudiado teóricamente, pero no fue observado hasta 2007 en un experimento realizado por David Cassidy y Allen Mills en la Universidad de California, Riverside.
Los investigadores hicieron moléculas de positronio al disparar haces concentrados de positrones sobre una película delgada de dióxido de silicio poroso. Al desacelerar sobre el sílice, los positrones capturaron electrones simples para formar átomos de positronio. Dentro del sílice, estos sobrevivieron lo suficiente para interactuar, formando di-positronio molecular.  Avances en capturar y manipular positrones, y técnicas de espectroscopia permiten estudiar las interacciones Ps-Ps.  En 2012, Cassidy et al. fueron capaces de producir el estado L=1 de positronio molecular excitado.

Positronio
El positronio (Ps) es un sistema cuasiestable formado por un electrón y su antipartícula, el positrón, unidos formando un átomo exótico. La órbita de ambas partículas y los niveles energéticos son similares a los del átomo de hidrógeno (formado por un protón y un electrón). Pero debido a la diferente masa reducida del sistema, las frecuencias asociadas a las líneas espectrales son menos de la mitad que en el hidrógeno.
Conferencia Este (MLS)
La Conferencia del Este (en inglés, MLS Eastern Conference) es una de las dos Conferencias de la Major League Soccer (MLS), primera división del fútbol en los Estados Unidos y Canadá.

La Conference Cup, se otorga desde 1996 -cuando la liga inició su primera temporada-, al campeón de cada Conferencia -Este y Oeste-, en el torneo eliminatorio anual de postemporada de playoffs de la Major League Soccer. La MLS Cup, el partido por el campeonato de liga, es el último partido de la MLS, entre los campeones de Conferencias.

Según el formato actual adoptado para la temporada 2023, 18 equipos se clasifican para el torneo según el total de puntos de la temporada regular: los nueve equipos mejor clasificados de la Conferencia Este y de la Conferencia Oeste.

Conference Cup (MLS)
La Conference Cup, es un trofeo de carácter oficial que se otorga desde 1996 -cuando la Major League Soccer inició su primera temporada-, al campeón de cada Conferencia -Este y Oeste-, en el torneo eliminatorio anual de postemporada de playoffs de la (MLS), primera división del fútbol en los Estados Unidos y Canadá.

La MLS Cup, el partido por el campeonato de liga, es el último partido de la MLS, entre los campeones de Conferencias.

Según el formato actual adoptado en la temporada 2023, 18 equipos se clasifican para el 'torneo de playoffs' según el total de puntos de la temporada regular: los nueve equipos mejor clasificados de la Conferencia Este y de la Conferencia Oeste. 
Las fases de 'playoffs' se dividen en cuartos de final, semifinales y finales de Conferencia. Los dos campeones de Conferencia (Este y Oeste), se enfrentan a partido único en la MLS Cup.
Índice h
El índice h es una  métrica a nivel de autor que mide tanto la productividad como el impacto de las citas de las publicaciones, inicialmente utilizado para un científico o académico individual. Propuesto por Jorge Hirsch, de la Universidad de California, mide la calidad profesional de científicos, en función de la cantidad de citas que han recibido sus artículos científicos. Un científico o investigador tiene índice h si ha publicado h trabajos con al menos h citas cada uno.

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Buhl Building
El Buhl Building es un rascacielos terminado en 1925 y ubicado en el Downtown de Detroit, Míchigan. Fue diseñado por el arquitecto Wirt C. Rowland en estilo neogótico con elementos románticos. Se encuentrea en el Distrito Financiero entre las calles Congress, que lo separa del Penobscot, y de la Griswold, que lo separa del Guardian, a su vez diseñados por Rowland. Tiene 26 pisos y mide 111 metros, lo que lo convierte en el 19° edificio más alto de la ciudad.

Penobscot Building
El Greater Penobscot Building, comúnmente conocido como el Penobscot Building, es un rascacielos situado en el Downtown de Detroit, la ciudad más poblada de Míchigan (Estados Unidos). Fue construido en 1928 y está en situado en el 645 Griswold Street, el corazón del Distrito Financiero. Lleva el nombre de los penobscot, un pueblo originario de Maine. Es el tercer edificio más alto de la ciudad.
Crimea romana
La península de Crimea (también llamada Taurica) estuvo bajo control parcial del imperio romano entre 47 a. C y c. 340 d. C.

El territorio bajo control romano mayoritariamente coincidió con el reino cliente del Bósforo (a pesar de que en tiempos de Nerón, de 62 a 68 d. C.; dependió brevemente de la provincia romana de Moesia Inferior).

Roma perdió su influencia en Taurica a mediados del siglo III cuándo partes sustanciales de la península cayeron ante los godos, sobreviviendo el reino nominalmente hasta la década de 340.

El imperio bizantino, la continuación oriental del imperio romano, recuperó Crimea bajo Justiniano I. Los griegos bizantinos controlaron partes de la península bien entrada  la Edad Media.

Tema de Quersoneso
El tema de Quersoneso (en griego: θέμα Χερσῶνος, thema Chersōnos), originalmente y formalmente llamado Klimata ( τὰ Κλίματα) fue un tema bizantino (provincia civil-militar) localizado en el sur de Crimea, alrededor de la ciudad de Quersoneso.

El tema fue oficialmente establecido a comienzos de la década de 830 y fue un importante emporio comercial en el mar Negro. A pesar de la destrucción de la ciudad de Querson en la década de 980, el tema se repuso y prosperó, sobreviviendo hasta ser parte del Imperio de Trebisonda después de la Cuarta cruzada en el 1204.
Strib
Strib es un pueblo danés perteneciente al municipio de Middelfart de la isla de Fionia, en la región de Dinamarca Meridional.

Tiene 4492 habitantes en 2016, lo que lo convierte en la segunda localidad más importante del municipio tras la capital municipal Middelfart.

Se sitúa en la periferia nororiental de Middelfart y frente a la costa de Fredericia.

Middelfart
Middelfart es una ciudad en la isla de Fionia (Dinamarca) de 16.749 habitantes (2025). Pertenece al municipio homónimo y a la región administrativa de Dinamarca Meridional. Se localiza en la parte menos ancha del estrecho del Pequeño Belt, que separa Fionia de Jutlandia.

El nombre de Middelfart (anteriormente Mæthlæfar y Medelfart) proviene del danés antiguo mæthlæ, "central", y far, "camino" o "(lugar de) paso", y significaría "paso central", lo que se refiere a su posición central entre otros dos sitios de paso de Fionia a Jutlandia (Bogense al norte y Assens al sur).