hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Rîșcani
El distrito de Rîșcani es uno de los distritos (en rumano: raion) en el noroeste de Moldavia. Su centro administrativo (Oraș-reședință) es la ciudad de Rîșcani. Otra ciudad importante es Costești. El 1 de enero de 2005 tenía una población de 69 300 habitantes.

Costești (Rîșcani)
Costești (AFI: [kosˈteʃtʲ]) es una ciudad moldava localizada en el distrito (Raión) de Rîșcani. Según el censo del año 2004, la ciudad tenía una población de 4.109 habitantes. Tiene un área total de 85 hm². Según los resultados de las elecciones en el 2011, la ciudad tiene como alcalde a Ivan Pleșca. En las cercanías de esta ciudad se localiza una de las dos centrales hidroeléctricas que tiene Moldavia.
Hilmar Örn Hilmarsson
Hilmar Örn Hilmarsson (nacido en Reikiavik, Islandia, 23 de abril de 1958), también conocido como HÖH, es un músico, director de arte y allsherjargoði (alto sacerdote) de la Íslenska Ásatrúarfélagið (Asociación Islandesa Ásatrú).

Hilmar Örn Hilmarsson fue un pionero en el uso de computadoras para la composición musical y abrió el camino para nuevas ideas en grabación y arreglos. Ha trabajado en proyectos ambiciosos, experimentales y originales con varios artistas como Psychic TV, Current 93, Sigur Rós, Steindór Andersen y Eivør Pálsdóttir.

Steindór Andersen
Steindór Andersen (1954-2025) era un músico islandés.

Andersen es reconocido por sus interpretaciones de rímur, y es ampliamente conocido por sus colaboraciones con la banda Sigur Rós. Además de contribuciones con Hilmar Örn Hilmarsson y el rapero Erpur Eyvindarson.

Él también trabajó de pescador, capitaneando su barco Iðunn.
Municipio de Ciudad de la Costa
El Municipio de Ciudad de la Costa  es uno de los municipios del departamento de Canelones, Uruguay. Tiene como sede a la ciudad homónima. Es parte de la microrregión 5 del departamento, constituyendo el municipio más poblado del mismo.

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Consuelo Ordóñez
Consuelo Ordóñez Fenollar (Caracas, 28 de diciembre de 1959) es una activista y abogada española que ha dedicado gran parte de su vida a luchar contra la organización terrorista ETA, que mató a su hermano y la amenazó de muerte durante años, de la mano del movimiento asociativo. Actualmente, preside el Colectivo de Víctimas del Terrorismo (COVITE).

Colectivo de Víctimas del Terrorismo en el País Vasco
Colectivo de Víctimas del Terrorismo (COVITE) es una asociación creada en noviembre de 1998 por víctimas de atentados terroristas en el País Vasco, con el objetivo de defender sus derechos. Agrupa a más de 400 familias de asesinados por organizaciones terroristas como ETA o los GAL. Defienden los principios democráticos, el respeto a la legalidad vigente. Entre sus reivindicaciones destacan la consecución de justicia y libertad, el reconocimiento por parte de los terroristas del daño causado tanto a la sociedad vasca como a la española y la ausencia de coacciones y amenazas.

En relación con el proceso de negociación con ETA se ha mostrado crítica, lo que ha provocado enfrentamientos primero con el Partido Socialista Obrero Español y luego con el Partido Popular.
Diócesis de České Budějovice
La diócesis de České Budějovice (en latín: Dioecesis Budovicensis y en checo: Diecéze českobudějovická) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Checa. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Praga. Desde el 19 de marzo de 2015 su obispo es Vlastimil Kročil.

Arquidiócesis de Praga
La arquidiócesis de Praga (en latín: Archidioecesis Pragensis y en checo: Arcidiecéze pražská) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Checa. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Praga. Desde el 2 de febrero de 2026 su arzobispo y primado de Chequia es Stanislav Přibyl de la Congregación del Santísimo Redentor.
Casa del Palatinado-Birkenfeld
Palatinado-Birkenfeld (en alemán: Pfalz-Birkenfeld), después Palatinado-Zweibrücken-Birkenfeld, fue el nombre de una línea colateral del Palatino de los Wittelsbach. Los Condes Palatinos de esta línea gobernaron inicialmente solamente un territorio relativamente sin importancia, es decir, la parte trasera del Palatino el Condado de Sponheim; sin embargo, su importancia creció en forma sostenida. Todos los miembros vivos de la Casa de Wittelsbach descienden del Palatinado-Birkenfeld, que llegaría a ser la rama principal de los Reyes de Baviera.

Condado de Sponheim
El condado de Sponheim (en alemán: Grafschaft Sponheim, también: Spanheim, Spanheym) fue un territorio independiente en el Sacro Imperio Romano Germánico que existió entre el siglo XI hasta principios del siglo XIX. El nombre proviene de la municipalidad de Sponheim, donde los condes tenían su residencia original.
Los girasoles ciegos
Los girasoles ciegos es un libro de relatos de 2004 del escritor español Alberto Méndez ambientado en la guerra civil española y compuesta por cuatro obras: «Si el corazón pensara dejaría de latir», «Manuscrito encontrado en el olvido», «El idioma de los muertos» y «Los girasoles ciegos». La obra obtuvo el Premio de la Crítica de narrativa castellana y el Premio Nacional de Narrativa. Fue publicada por la Editorial Anagrama.

En 2008 se estrenó una película inspirada en este libro de relatos dirigida por José Luis Cuerda, y con guion del propio autor y de Rafael Azcona.

Premio de la Crítica de narrativa castellana
El Premio de la Crítica de narrativa castellana fue creado en el año 1956 y se concede al mejor libro de narrativa publicado en España a lo largo del año anterior en idioma español (castellano). Los autores pueden ser de cualquier nacionalidad, teniendo como única condición que haya sido publicado por una editorial española.

El jurado está formado normalmente por 22 miembros de la Asociación Española de Críticos Literarios.
Es un galardón sin dotación económica.

El primer galardonado fue el escritor gallego Camilo José Cela por su novela La catira.
Partido judicial de Molina de Aragón
El  partido judicial de Molina de Aragón es el partido judicial n.º 2 de la provincia de Guadalajara y  uno de los tres partidos judiciales (junto con el partido judicial de Guadalajara y el partido judicial de Sigüenza) en los que se divide la provincia de Guadalajara (España). Tiene como cabeza de partido la localidad de Molina de Aragón. Engloba a sesenta y tres municipios del este de la provincia.

Partido judicial de Sigüenza
El partido judicial n.º 3 de la provincia de Guadalajara o partido judicial de Sigüenza es uno de los tres partidos judiciales (junto con el partido judicial de Guadalajara y el partido judicial de Molina de Aragón) en los que se divide la provincia de Guadalajara (España) y que tiene como cabeza la localidad de Sigüenza. Engloba a setenta y un municipios y una unidad judicial.
Toronto Maple Leafs
Los Toronto Maple Leafs (en español, Hojas de arce de Toronto) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Arena.

Montreal Canadiens
Los Montreal Canadiens (en francés, Les Canadiens de Montréal, en español Canadienses de Montreal) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Montreal, Quebec. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Centre Bell.

El equipo, cuyo nombre oficial es Le Club de hockey Canadien, fue fundado en 1909 y es el club de hockey sobre hielo más antiguo del mundo, además del único existente antes de la creación de la NHL.

Los Canadiens son la franquicia más laureada del hockey sobre hielo norteamericano. A lo largo de su historia han ganado un total de veinticuatro Stanley Cup, ocho títulos de conferencia y veinticuatro títulos de división. Asimismo, son el equipo con más números retirados de toda la NHL y el que cuenta con más miembros en el Salón de la Fama del Hockey sobre Hielo.
Sancho de Rojas
Sancho de Rojas (Alcalá de Henares, c. 1369–Alcalá de Henares, 24 de octubre de 1422), también conocido como Sancho Sánchez de Rojas, fue un religioso y militar español, que ejerció como canónigo, ocupó el obispado de Palencia y el arzobispado de Toledo. Fue una de las personalidades más importantes de las postrimerías del siglo XIV y los comienzos del XV en la Corona de Castilla, ejerciendo, de facto, como regente de Castilla en la minoría de edad de Juan II.

Juan II de Castilla
Juan II de Castilla (Toro, 6 de marzo de 1405-Valladolid, 21 de julio de 1454) fue rey de Castilla durante cuarenta y ocho años, casi la primera mitad del siglo XV, entre 1406 y 1454. Fue hijo del rey Enrique III «el Doliente» (1379-1406) y de la reina Catalina de Lancaster (1373-1418), y padre de los reyes Enrique IV de Castilla (de su primera esposa, María de Aragón), e Isabel la Católica y Alfonso el Inocente (de la segunda, Isabel de Portugal). No debe confundirse con su contemporáneo, el rey Juan II de Aragón (1398-1479).
¡Ah qué Kiko!
¡Ah qué Kiko! fue una serie Spin off de comedia de situación mexicana producida por Telerey (actual MVS Televisión) para la cadena Imevisión (ahora conocida como TV Azteca). Fue protagonizada por Carlos Villagrán interpretando a Kiko, una versión modificada del personaje de Quico de El Chavo del Ocho y Ramón Valdés como Don Ramón.

La serie duró del 1 de junio de 1987 al 1 de febrero de 1988 con un total de 29 episodios. En esta serie, el personaje usa su clásico traje de marinero de color negro (aunque difiere ligeramente del original) y luego usa uno de color rojo.

Quico
Federico Matalascallando Corcuera o Federico Bardón de la Regueira, más conocido como Quico o por razones legales también como Kiko, es un personaje de la serie de televisión mexicana El Chavo del 8. Es el único hijo de Federico Matalascallando y de Doña Florinda Corcuera.

Fue interpretado por Carlos Villagrán en la serie original y en la serie animada su voz es aportada por Sebastián Llapur.
Juan II de Castilla
Juan II de Castilla (Toro, 6 de marzo de 1405-Valladolid, 21 de julio de 1454) fue rey de Castilla durante cuarenta y ocho años, casi la primera mitad del siglo XV, entre 1406 y 1454. Fue hijo del rey Enrique III «el Doliente» (1379-1406) y de la reina Catalina de Lancaster (1373-1418), y padre de los reyes Enrique IV de Castilla (de su primera esposa, María de Aragón), e Isabel la Católica y Alfonso el Inocente (de la segunda, Isabel de Portugal). No debe confundirse con su contemporáneo, el rey Juan II de Aragón (1398-1479).

María de Aragón (reina de Castilla)
María de Aragón (¿Medina del Campo?, 24 de febrero de 1403 - Villacastín, 18 de febrero de 1445), también llamada María de Trastámara, fue una infanta de Aragón, que por su matrimonio con Juan II de Castilla fue reina consorte castellana entre 1420 y 1445.

Hija de Fernando I de Antequera, infante y regente de Castilla, y rey de Aragón, y de Leonor de Alburquerque, fue madre del rey Enrique IV de Castilla, hermana de los «Infantes de Aragón» y tía de Fernando II de Aragón.
Euphorbia handiensis
Euphorbia handiensis Burchard, conocido como cardón de Jandía o cardón peludo, es una especie de arbusto perenne suculento con aspecto de cacto perteneciente a la familia Euphorbiaceae y originaria de la Macaronesia.

Euphorbia canariensis
Euphorbia canariensis L., conocida como cardón canario, es una especie de arbusto suculento cactiforme perteneciente a la familia Euphorbiaceae originaria de la Macaronesia.

Es componente principal, junto a diversas especies de euforbias arbustivas ―E. lamarckii y E. regis-jubae―, de la comunidad vegetal denominada tabaibal-cardonal.
Teresa Riesgo Alcaide
Teresa Riesgo Alcaide (Madrid, 1965) es una ingeniera industrial e investigadora española en tecnología electrónica, profesora y catedrática en la Universidad Politécnica de Madrid (UPM). Desde 2020, es la secretaria general de Innovación del Gobierno de España. Anteriormente, entre 2018 y 2020 estuvo al frente de la Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación.

Secretaría General de Innovación
La Secretaría General de Innovación (SGInn) de España es el órgano directivo del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, adscrito a la Secretaría de Estado de Ciencia, Innovación y Universidades, que se encarga de dirigir las competencias atribuidas al Departamento en materia de innovación.

Asimismo, es el órgano directivo del Ministerio de Ciencia responsable de la dirección estratégica del Centro para el Desarrollo Tecnológico y la Innovación (CDTI) y de la coordinación estratégica de la Agencia Espacial Española, esta última en coordinación con el Ministerio de Defensa.
Bombarda Blacker
La bombarda Blacker, también conocida como Mortero de espiga de 29 mm, fue un arma antitanque británica creada en los primeros años de la Segunda Guerra Mundial por el teniente coronel Stewart Blacker (1887-1964), miembro del Departamento de Desarrollo de Armas Diversas (DMWD).

Ideada como un medio para equipar a las unidades de la Home Guard con un arma antitanque, en un período de grave escasez de este tipo de armas, en caso de una invasión alemana, solamente fue aceptada después de la intervención de Churchill. A pesar de que había dudas sobre la efectividad de la bombarda, muchas fueron suministradas. Pocas entraron en combate.

Su diseño sirvió de base para el «Erizo» (Hedgehog), un arma antisubmarina muy eficaz en la batalla del Atlántico.

Home Guard
La Home Guard ('Guardia del Interior'; llamada inicialmente Local Defence Volunteers, LDV) fue una organización de defensa del Reino Unido creada en los inicios de la Segunda Guerra Mundial como fuerza de apoyo a las tropas regulares del Ejército británico para hacer frente a la inminente invasión del Reino Unido por parte de la Alemania nazi que acababa de derrotar a Francia. También fue conocida como Dad's Army (el 'Ejército de Papá') porque estaba integrada por voluntarios que no habían podido incorporarse al ejército debido fundamentalmente a la edad.
Lobophyllia
Lobophyllia es un género de corales duros de la familia Lobophylliidae.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Su nombre común en inglés es "brain coral", coral cerebro, debido al aspecto distintivo de sus grandes pólipos, que recuerdan a las formas de un cerebro. Algunas de sus especies se comercializan en el mercado de acuariofilia.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Premio Universitario Jaime Brunet
El Premio Universitario Jaime Brunet a los Derechos Humanos y Cooperación al Desarrollo es un premio que otorga la Fundación Brunet de la Universidad Pública de Navarra a aquellos estudiante que finalizan sus estudios con un Trabajo Final de Grado enmarcado en promover y difundir la defensa de los derechos humanos y para contribuir a la erradicación de las situaciones o tratos inhumanos o degradantes, vulneradores de los derechos inherentes a la dignidad de la persona.

Universidad Pública de Navarra
La Universidad Pública de Navarra, abreviado UPNA (en euskera: Nafarroako Unibertsitate Publikoa o NUP), es la segunda universidad por número de alumnos de Navarra, España. En 2023 contaba con más de 9000 alumnos. Tiene tres campus situados en Pamplona y Tudela. Fue fundada en 1987 por el Parlamento de Navarra y su actividad docente comenzó en 1989.

Su campus de mayor tamaño es el Campus de Arrosadia, que está situado al sur de Pamplona, y da cabida a la mayor parte de las titulaciones. En la zona hospitalaria de Pamplona se encuentra la Facultad de Ciencias de la Salud, que imparte los Grados de Medicina y Enfermería. En el campus de Tudela se imparten dos titulaciones: el Grado en Fisioterapia y el Grado en Ingeniería en Diseño Mecánico.

Junto con la Universidad de Navarra y la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) es una de las tres universidades con sede en Pamplona.
Aleksandr Borodín
Aleksandr Porfírievich Borodín (en ruso: Алекса́ндр Порфи́рьевич Бороди́н; San Petersburgo, 31 de octubrejul./ 12 de noviembre de 1833greg. – San Petersburgo, 15 de febrerojul./ 27 de febrero de 1887greg.) fue un compositor, doctor y químico, destacado dentro de los compositores del nacionalismo ruso, también conocido por formar parte del grupo de Los Cinco (Mili Balákirev (el líder), César Cuí, Modest Músorgski, Nikolái Rimski-Kórsakov).

Borodín es conocido por sus sinfonías, sus dos cuartetos de cuerda, En las estepas de Asia Central y su ópera El príncipe Ígor. Fue un prominente defensor de los derechos de las mujeres, de la educación en Rusia y fundó la Escuela de medicina para mujeres en San Petersburgo.

Aleksandr Glazunov
Aleksandr Konstantínovich Glazunov (en ruso, Александр Константинович Глазунов; San Petersburgo, 10 de agosto de 1865-París, 21 de marzo de 1936), conocido como Aleksandr Glazunov, fue un compositor, director de orquesta e influyente maestro de música ruso. Alternó la recuperación de las raíces musicales rusas con su adscripción a las influencias estilísticas occidentales, que fueron haciéndose más fuertes en sus últimas obras. Era cercano al círculo de compositores rusos de recuperación nacionalista y folclórica conocido como el Grupo de los Cinco. Se le considera el último exponente de la escuela nacional rusa de composición, fundada por Mijaíl Glinka. Cultivó la llamada música de programa.
Bursera fagaroides
Bursera fagaroides, llamada comúnmente palo mulato, es una especie del género Bursera. Se distribuye desde el suroeste de Estados Unidos hasta Oaxaca (México). Es el miembro principal de un complejo de especies cuya taxonomía es difícil y aún no está bien estudiada.

Bursera
Bursera es un género de árboles y arbustos perteneciente a la familia Burseraceae, que cuenta con aproximadamente 127 especies aceptadas, 94 de las cuales se encuentran en México.

Sin embargo se trata de un grupo cuyo conocimiento es aún incompleto, porque su sistemática es compleja y algunas de sus especies no se han discernido correctamente.
Brad Cohen
Brad Cohen es un profesor, escritor, conferencista y orador motivacional estadounidense que padece síndrome de Tourette. Se recibió en Licenciatura en la Universidad de Bradley y en Maestría en la Universidad Estatal de Georgia.

En 1997 recibió el premio "Sallie Mae Primera Clase de Maestros" del Año. En 2005 coescribió junto a Lisa Wysocky su propio libro Front Of The Class: How Tourette Syndrome Made Me the Teacher I Never Had? ("Al frente de la clase: ¿Cómo el síndrome de Tourette me hizo el maestro que nunca tuve?"), y por el mismo recibió un premio. En 2008 en Estados Unidos se estrenó un episodio en "Hallmark Hall of Fame" basado en su libro, llamado Front of the class.

Front of the Class
Front of the Class (Al frente de la clase en español) es una película de 2008, basada en el libro de Brad Cohen Front Of The Class: How Tourette Syndrome Made Me the Teacher I Never Had?. Relata la historia verídica del autor, un joven con Síndrome de Tourette que quiere ser maestro.
Rodamina 6G
La rodamina 6G es un compuesto orgánico heterocíclico, un medio de contraste fluorescente, basado en la fluorona y perteneciente a la familia de las rodaminas. Otros componentes de esta familia son la rodamina B y la rodamina 123.

Rodamina B
La rodamina B es un compuesto químico empleado como colorante violeta y perteneciente a la familia de las rodaminas. A menudo se utiliza como colorante de seguimiento en un líquido para rastrear la tasa y dirección de su flujo y transporte. La rodamina posee fluorescencia y puede detectarse fácilmente y a un coste bajo mediante instrumentos llamados fluorómetros.
Antonio Varas
Antonio Varas de la Barra (Cauquenes, 13 de junio de 1817-Santiago, 5 de junio de 1886)
 fue un abogado y político chileno. Senador en dos periodos, entre 1876 y 1888 y diputado en diez periodos, entre 1843 y 1876. Presidió el Senado en dos ocasiones: entre el 4 de julio de 1881 hasta el 2 de junio de 1882 y entre el 2 de junio de 1882 hasta el 23 de noviembre de 1885. Ministro en los gobiernos de Manuel Bulnes Prieto, Manuel Montt y Aníbal Pinto Garmendia. Uno de los fundadores del Partido Nacional o Montt-Varista (1857) y creador de la Caja de Ahorros de Santiago (1861).

Partido Nacional (Chile, 1857)
El Partido Nacional o Monttvarista fue un partido político chileno de  centroderecha fundado el 29 de diciembre de 1857, extinguiéndose en 1933 al incorporarse al Partido Liberal. Llamado Partido Monttvarista ya que sus principales promotores y dirigentes fueron Manuel Montt y Antonio Varas.
Ruy Pérez II de Villegas
Ruy Pérez II de Villegas o bien Ruy Pérez de Villegas "el Merino" (Burgos, Corona de Castilla, ca. 1335 – ¿Cóbreces?, ca. 1423) era un noble castellano, originario de la Casa de Villegas y un descendiente por vía femenina de la Casa de la Vega, de Cevallos, de Velasco y de Castañeda, que por mayorazgo heredó los señoríos de Villegas, de Villamorón, de Pedrosa del Páramo, de Manciles, de Valdegómez, de Moñux, de Caracena, de Castillo Pedroso, de Manquillos y el palacio de Sasamón, además por vía materna recibió el señorío de Cóbreces y por dote matrimonial de la nueva unión con la Casa de Cevallos recibió los señoríos de Villasevil, recuperado por la Casa de Villegas, y de Acereda. Participó siendo muy joven con su padre Pedro Ruiz II de Villegas en la primera guerra civil castellana y por servir al primer príncipe de Asturias y futuro monarca Enrique III, fue nombrado merino mayor de Castilla en el año de 1388.

Merindad mayor de Castilla
La merindad mayor de Castilla fue una de las grandes demarcaciones territoriales que conformaron la división administrativa, tanto del reino como posteriormente de la Corona de Castilla al frente de la cual, desde el siglo XIII hasta el siglo XV, estuvo delegado regio designado como merino mayor de Castilla.
Las cartas de Papá Noel
Las cartas de Papá Noel es un libro que recopila las cartas que J. R. R. Tolkien escribía  a sus hijos en Navidad, simulando que estaban escritas por Papá Noel y que este se las dirigía a ellos narrando sus aventuras y las de sus ayudantes en el Polo Norte. Esta tradición duró desde 1920, cuando el primogénito John tenía tres años, hasta 1943, año en que la pequeña Priscilla cumplió los catorce. Tres años después de la muerte de Tolkien fueron editadas por Baillie Tolkien, la esposa de su hijo Christopher.

Familia Tolkien
La familia Tolkien es una familia inglesa cuyo miembro más conocido es J. R. R. Tolkien, profesor de la Universidad de Oxford y autor de los libros de fantasía heroica El hobbit, El Señor de los Anillos y El Silmarillion.