hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hassi Mefsoukh
Hassi Mefsoukh es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Orán en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 11 856 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y a poca distancia al oeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Orán
El vilayato de Orán (en árabe: ولاية وهران) es un provincia (valiato) de Argelia cuya sede es la ciudad homónima, situada en el noroeste del país. Su población es de 1 454 078 habitantes (2008) y cubre un área total de 2114 kilómetros cuadrados. El valiato limita al este con la provincia de Mostaganem, al sureste con la provincia de Muaskar, al suroeste con la provincia de Sidi Bel Abbes y al oeste con la Provincia de Aïn Témouchent.
República Soviética Popular de Bujará
La República Soviética Popular de Bujará (en uzbeko: Buxoro Xalq Sovet Respublikasi; en tayiko: Ҷумҳурии Халқии Шӯравии Бухоро; en ruso: Бухарская Народная Советская Республика) fue el Estado surgido después de la toma de Bujará por parte del Ejército Rojo de la Rusia bolchevique el 2 de septiembre de 1920, proclamándose la república el 14 de septiembre del mismo año.

El área de la República Soviética Popular de Bujará era de 182 193 kilómetros cuadrados, con una población superior a los 2,2 millones de personas. La poblaban distintas nacionalidades, como tayikos, uzbekos y turcomanos. Limitaba con la RASS de Turkestán, la RSS de Corasmia y Afganistán. Su capital era Bujará.

Revuelta de los Basmachí
La revuelta de los Basmachí (en ruso восстание басмачей) o basmáchestvo (басмачество) fue un levantamiento ocurrido en la región del Turquestán contra el control del Imperio ruso que continuó contra el dominio de la Rusia soviética y afectó a amplias zonas en Asia Central. La oposición al Gobierno soviético duró de 1918 a 1924 y persistió en centros aislados hasta 1926. Contó con el concurso de todas las clases sociales de la región, que se oponían a la reforma de la sociedad islámica y la implantación del modelo soviético. El apogeo del movimiento se dio en 1921-1922 gracias a la intervención de Enver Pachá, que trató de unir a los distintos grupos.

El movimiento empezó en 1916 durante la Primera Guerra Mundial como una revuelta contra los funcionarios militares rusos que reclutaban tropas, y desembocó en una larga guerra contra el control de las autoridades soviéticas, aprovechando el desorden causado por la Revolución de Octubre y luego por la guerra civil rusa.
Billy Bond
Giuliano Canterini, conocido como Billy Bond o El Bondo (La Spezia, Liguria, 19 de noviembre de 1944), es un músico italiano nacionalizado argentino, considerado como uno de los pioneros del rock argentino. Fue cantante de Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll y copropietario y gerente del local La Cueva. Luego de que irrumpiera el golpe de Estado en 1976 y a poco de haber comenzado la última dictadura cívico-militar argentina es amenazado de muerte, por lo que debió salir del país y exiliarse en Brasil. En este país vive y trabaja desde entonces, dedicándose mayormente a producir diversos músicos y bandas, además de obras teatrales.

Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll Volumen 4
Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll Volumen 4 es el cuarto y último álbum de estudio de la banda argentina Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll, lanzado en 1973 por Music Hall.
Este álbum, al igual que los demás de Billy Bond y La Pesada, no fue reeditado oficialmente en formato CD.
Estación de Alfafar-Benetúser
Alfafar-Benetúser (en valenciano y según Adif Alfafar-Benetússer) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Benetúser colindando con el de Alfafar, ambos de la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Forma parte de las líneas C-1 y C-2 de cercanías Valencia operadas por Renfe

Alfafar
Alfafar es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Está situado en la comarca de la Huerta Sur. Contaba con una población censada de 22 092 habitantes a 1 de enero de 2024, según el INE. Cuya demacración judicial pertenece al partido judicial de Catarroja, el n.º 12 de la provincia de Valencia.
Bollo de crema hongkonés
El bollo de crema hongkonés es un tipo de pastel chino. Es una de las recetas más comunes de pastel en Hong Kong, encontrándose también en la mayoría de panaderías de los barrios chinos extranjeros. El bollo tiene un relleno de crema de mantequilla o nata montada en el centro con coco espolvoreado por fuera.

Sus variantes incluyen el cuerno de crema, un pastel con forma espiral, parecido a un cuerno o cucurucho, relleno de crema.

Repostería de China
La repostería china consiste en pasteles, tartas, aperitivo y postres, principalmente de origen chino, aunque algunos proceden de recetas occidentales. Entre los artículos más frecuentes se encuentran el pastel de luna, el pastel de sol, la tartaleta de huevo y el pastelillo de esposa. Las panaderías chinas que elaboran estos productos se encuentran en países con mayoría china y en los barrios chinos de todo el mundo. Estos establecimientos pueden servir también té, café y otras bebidas.
Callionymoidei
Los Callionymoidei son un suborden de peces dentro del orden Perciformes. Son generalmente peces de pequeño tamaño, que viven pegados al fondo marino con largas prolongaciones y colores de camuflaje, que les dan un aspecto similar al de los míticos dragones de los que toman sus nombres.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Cerro Campito
El cerro Campito (en inglés: Campito Hill) es una elevación de unos 210 m s. n. m. ubicada cerca de la punta Federal al oeste de la bahía Ajax en la bahía San Carlos frente al asentamiento de San Carlos, en la costa oeste de la isla Soledad, en las Islas Malvinas. Durante la guerra de las Malvinas la zona fue uno de los lugares del desembarco británico y donde ocurrieron combates con las fuerzas argentinas, habiendo un monumento en la actualidad. En la zona hay una pequeña granja y al sureste se encuentran las montañas Sussex. Es uno de los tantos topónimos en idioma español en la isla y está relacionado con la palabra Camp.

Punta Federal
La punta Federal es un cabo ubicado en la costa noroeste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este cabo marca la entrada norte a la bahía de Ruiz Puente, y se encuentra en aguas del estrecho de San Carlos que lo separa de la isla Gran Malvina. En el lado occidental del cabo se ubican los islotes Noroeste y en el oriental está el cerro Campito.
Río Amur
El río Amur (en ruso: Амур; en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóng Jiāng; literalmente, ‘río del Dragón Negro’; en manchú: Sahaliyan Ula, que significa «río Negro») es un largo río del extremo sureste de Rusia y el extremo noreste de China —les sirve de frontera durante un largo tramo— que fluye, principalmente, en dirección este hasta desaguar en el mar de Ojotsk. Tiene una longitud de 2874 km pero si se considera junto con una de sus fuentes, el río Argún, alcanza los 4444 km que lo convierten en el décimo río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé, el Misisipi-Misuri, el Yeniséi-Angará, el Amarillo, el Obi-Irtish, el Mekong y el Congo.

Administrativamente pasa por el óblast de Amur, el óblast Autónomo Hebreo, el krai de Jabárovsk, en Rusia, y la provincia china de Heilongjiang. Drena una gran cuenca de 1 885 000 km², la 12.º por extensión del mundo (que aproximadamente, en un 53 % pertenece a Rusia, en un 45 % a China y el 2 % restante a Mongolia y Corea del Norte).

Blagovéshchensk
Blagovéshchensk ([bləgɐˈvʲeɕːɪnsk]ⓘ en ruso: Благовещенск, en chino: 海兰泡) es la capital del óblast de Amur de la Federación Rusa. Situada en la orilla izquierda del río Amur, en la frontera con China, enfrente de la ciudad china de Heihe. Es el único centro administrativo de un sujeto federal de Rusia situado en la frontera.
Lue (Colunga)
Lue (en asturiano y oficialmente, Llue) es una parroquia del concejo asturiano de Colunga. Ubicada en la ladera centro-occidental del concejo, tiene una extensión de 6,64 km² y una población de 162 habitantes (INE, 2014). Incluye únicamente dos núcleos de población: Lue y Castiello.

Colunga
Colunga es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia de dicho concejo y una villa comprendida en dicha parroquia. La villa de Colunga es la capital del concejo.

El concejo de Colunga limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Parres y Piloña, al este con Caravia y al oeste con Villaviciosa. Su población es de 3148 habitantes (INE 2024).

La parroquia de Colunga tiene una extensión de 3,22 km² y únicamente comprende la villa de Colunga (1167 habitantes).
Temporada 2001 de Fórmula 1
La temporada 2001 de Fórmula 1 fue la 52.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Comenzó el 4 de marzo en el Gran Premio de Australia y terminó el 14 de octubre en el Gran Premio de Japón, desarrollándose a lo largo de 17 rondas. Michael Schumacher logró su cuarto Campeonato de Pilotos con casi el doble de puntos del subcampeón, David Coulthard, y Ferrari ganó el de constructores con más de 70 puntos sobre McLaren-Mercedes.

Jordan Grand Prix
Jordan Grand Prix fue un constructor irlandés de Fórmula 1 que hizo su debut en 1991 y compitió hasta 2005. La escudería debe su nombre a su dueño, Eddie Jordan. En sus primeros años compitió en Fórmula 3 y Fórmula 3000 Internacional bajo el nombre de Eddie Jordan Racing, logrando el título de F3000 en 1989.
Vocal anterior
Una vocal anterior (nombre preferido actualmente) o vocal palatal es un sonido vocálico que se articula adelantando la lengua hacia los incisivos y acercándola al paladar duro. Acústicamente, son orales, agudas y sostenidas, y se caracterizan porque su segundo formante es superior a 1800 Hz (en español), frente a las vocales centrales y posteriores, cuyo segundo formante tiene una frecuencia más baja.

El AFI identifica once vocales anteriores:

La vocal cerrada anterior no redondeada [i]

La vocal cerrada anterior redondeada [y]

La vocal casi cerrada semianterior no redondeada [ɪ]

La vocal casi cerrada semianterior redondeada [ʏ]

La vocal semicerrada anterior no redondeada [e]

La vocal semicerrada anterior redondeada [ø]

La vocal semiabierta anterior no redondeada [ɛ]

La vocal semiabierta anterior redondeada [œ]

La vocal casi abierta anterior no redondeada [æ]

La vocal abierta anterior no redondeada [a]

La vocal abierta anterior redondeada [ɶ]

Vocal casi abierta anterior no redondeada
La vocal casi abierta anterior no redondeada (escucharⓘ) es un sonido vocálico usado en algunas lenguas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional es æ, y símbolo X-SAMPA correspondiente es {. Se la conoce en fonética como A-4
Domínguez (álbum)
Domínguez es el undécimo álbum del cantautor cubano Silvio Rodríguez.

El tercer disco de la trilogía Silvio, Rodríguez y Domínguez, trilogía básicamente compuesta por temas con el único acompañamiento de su guitarra. Este disco está dedicado a su madre y a la familia de su madre. Los "Domínguez de La Loma" por su música. Al igual que los dos discos anteriores, es interpretado sólo a guitarra, con añadido de algún bajo acústico, pero incluyendo también algún que otro efecto de sonido electrónico. La Canción del trovador errante es interpretada íntegramente recitada. El Tema de los locos es instrumental salvo la parte final, donde se oye de fondo el tema infantil Antón Pirulero.

Silvio (álbum)
Silvio es el noveno álbum del cantautor cubano Silvio Rodríguez.

El primer disco de la trilogía Silvio, Rodríguez y Domínguez, trilogía básicamente compuesta por temas con el único acompañamiento de su guitarra. De esta forma Silvio retoma la tradición trovadoresca de sus primeros años en la Nueva Trova, con canciones que navegan entre el intimismo y el barroco.
Azul de toluidina
El azul de toluidina o cloruro de tolonio (según el INN), a veces abreviado como TBO) es un colorante catiónico (básico) metacromático de color azul, utilizado en histología y algunas veces en el ambiente clínico. El compuesto es un derivado del aminotoluol, compuesto homólogo de la anilina derivada del toluol. Se encuentra químicamente emparentado con el Azure A, Azure B y Azure C.

Mastocito
Los mastocitos o células cebadas son células pertenecientes al sistema inmunitario originadas por células hematopoyéticas. Se originan en las células madre de la médula ósea. Se encuentran en la mayoría de los tejidos del cuerpo.  Son conocidos por su relación con la alergia, la anafilaxis, la artritis, la aterosclerosis y el cáncer, sin embargo, su función fisiológica es notable en la defensa contra bacterias, parásitos y venenos.

Los mastocitos sintetizan y almacenan diversas sustancias: monoaminas bioactivas (histamina, serotonina, dopamina), algunas citocinas (como el factor de necrosis tumoral), proteoglucanos con glucosaminoglucanos tales como la heparina o el condroitinsulfato, entre otros elementos.
Transbank
Transbank es una empresa chilena que presta servicios de adquirencia, operación y procesamiento de transacciones de pago con tarjetas de crédito, débito bancarias y prepago en Chile a comercios presenciales y electrónicos, a través de soluciones terminales de punto de venta (TPV o POS por su sigla en inglés), tecnologías de integración y pasarelas de pago digital.

Redbanc
Redbanc S.A. es una empresa chilena encargada de administrar la Red Bancaria Interconectada de Chile. Todos los cajeros automáticos del país operan gran parte de las tarjetas de crédito y débito, como por ejemplo Visa, MasterCard, American Express, Diners Club, Visa Plus, Cirrus y Maestro.
Kovalévskoye
Kovalévskoye (del ruso: Ковале́вское) es un seló del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 5 km al norte de Novokubansk y 159 km al sureste de Krasnodar. Tenía 3 291 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Kovalévskoye, al que pertenecen asimismo Progres, Vosjod, Komsomolski, Mirskói, Borvinok, Severokavkazski, Krásnaya Zvezdá, Lesjoz y Zheleznodorozhnoi platformy Kotseby.

Mirskói (Novokubansk, Krasnodar)
Mirskói (del ruso: Мирской) es un posiólok del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en las llanuras enmarcadas entre las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte y la orilla occidental del río Kubán, 14 km al norte de Novokubansk y 148 km al este de Krasnodar. Tenía 235 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kovalévskoye.
Givisiez
Givisiez (antiguamente en alemán Siebenzach) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al noroeste con las comunas de Belfaux y La Sonnaz, al noreste con Granges-Paccot, al este con Friburgo, al sur con Villars-sur-Glâne, y al oeste con Corminboeuf.

Corminboeuf
Corminboeuf (antiguamente en alemán Sankt Jörg) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al norte con la comuna de Belfaux, al este con Givisiez y Villars-sur-Glâne, al sur con Matran, al suroeste con Avry, y al oeste con Chésopelloz.
EuroEyes Cyclassics 2019
La 24.ª edición de la clásica ciclista EuroEyes Cyclassics se celebró en Alemania el 25 de agosto de 2019 sobre un recorrido de 216,7 km. por los alrededores de la ciudad de Hamburgo.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2019, siendo la trigésima tercera competición del calendario de máxima categoría mundial, y fue ganada por el italiano Elia Viviani del Deceuninck-Quick Step. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el australiano Caleb Ewan del Lotto Soudal y el también italiano Giacomo Nizzolo del Dimension Data.

Cyclassics Hamburg
La ADAC Cyclassics -anteriormente llamada HEW Cyclassics (1996-2005), Vattenfall Cyclassics (2006-2015), EuroEyes Cyclassics (2016-2019) o BEMER Cyclassics (2022-2024), y también conocida como Cyclassics Hamburg (nombre original, sin patrocinador) o Clásica de Hamburgo- es una clásica ciclista que se disputa en Hamburgo (Alemania) y sus alrededores.

Tenía una longitud en torno a los 250 km en sus primeras ediciones, que disminuyó progresivamente su kilometraje hasta los 216 km. Pese a que en los últimos años ha regresado a su formato original, en 2016 contará con 217,7 kilómetros de recorrido.
Club Atlético Puerto Comercial
El Club Atlético Puerto Comercial es uno de los clubes más importantes de Ingeniero White que comenzaron sus actividades por la práctica del fútbol, fue fundado el 1 de agosto de 1915. Fue uno de los tres equipos bahienses que compitió en la Primera División de Argentina. En su breve paso, cosechó 2 victorias y 16 derrotas, con 13 goles a favor y 75 en contra.

Estadio Roberto Natalio Carminatti
El Estadio Roberto Natalio Carminatti es el actual estadio de fútbol del Club Olimpo de Bahía Blanca. Fue construido en el año 1942, bajo el mandato del histórico presidente, cuyo estadio lleva su nombre, e inaugurado el día 22 de enero del mencionado año. Actualmente, cuenta con capacidad para 18.000 personas.
Punta Roquedal
La Punta Roquedal (en inglés: Chinstrap Point) es una punta que marca el extremo austral de la isla Vindicación del archipiélago Candelaria en las islas Sandwich del Sur. Se ubica en el sudeste de la isla, frente al canal Nelson y el fondeadero Hércules. Al sudoeste se halla la roca Castor y la roca Pólux.

Fondeadero Hércules
El fondeadero Hércules es un paraje del canal Nelson ubicado a 700 metros frente a la costa este de la isla Vindicación del archipiélago de las Sandwich del Sur, en aguas del mar del Scotia (o mar de las Antillas del Sur).

Se halla al norte de la punta Roquedal y al sur de la punta Conscripto Bernardi. Tiene una profundidad de 20 metros bajo del nivel del mar y está protegido de los vientos.
Compañía de Desarrollo Industrial de Manchuria
La Compañía de Desarrollo Industrial de Manchuria (満州重工業開発株式会社, Manshū Jukōgyō Kaihatsu Kabushiki-gaisha, o Mangyō) (pinyin: Mǎnzhōu Zhònggōngyè Kāifā Zhūshì Huìshè; Wade–Giles: Man-chou Chung-kung-yeh K'ai-fa Chu-shih Hui-she) era un conglomerado industrial, o zaibatsu, en el Imperio de Manchuria (Manchukuo) controlado por los japoneses, establecido por presión del Ejército Imperial Japonés para promover la industrialización de Manchukuo y, en particular, para conseguir la autosuficiencia en industrias pesadas estratégicas.

Ferrocarril del Sur de Manchuria
La Compañía del Ferrocarril del Sur de Manchuria (南満州鉄道株式会社/南満洲鉄道株式会社, Minami Manshū Tetsudō Kabushiki-gaisha?), a veces abreviada como Mantetsu (満鉄, Mantetsu?), fue una compañía fundada en el Imperio de Japón en 1906 tras la guerra ruso-japonesa (1904-1905) y que operó en el interior de China en la zona controlada por Japón al sur de Manchuria. El ferrocarril circulaba desde el Puerto Lüshun al extremo sur de la península Liaodong hasta Harbin, donde estaba conectado con el Ferrocarril Chino del Este.

Por su parte, el Ferrocarril del Sur de Manchuria fue construido entre 1898 y 1903 por la Rusia imperial como una parte de la Convención de Pekín de 1860.
Distrito municipal de Karoliniškės
Distrito municipal de Karoliniškės es un distrito municipal perteneciente a la ciudad de Vilna y organizado administrativamente en un barrio (Karoliniškės). El distrito se limita con los distritos municipales de Pilaitė, Viršuliškės, Šeškinė, Žvėrynas, Vilkpėdė y Lazdynai.

Distrito municipal de Lazdynai
Distrito municipal de Lazdynai es un distrito municipal perteneciente a la ciudad de Vilna y organizado administrativamente en tres barrios (Bukčiai, Lazdynai, Lazdynėliai). El distrito se limita con los distritos municipales de Paneriai, Vilkpėdė, Karoliniškės y Distrito municipio de Vilnius.
Coalición por una Europa Solidaria
Coalición por una Europa Solidaria (CEUS) es una coalición electoral creada para concurrir a las elecciones al Parlamento Europeo de 2019 y de 2024 en España. Es la sucesora de la Coalición por Europa que concurrió a las elecciones de 2014 y 2009.

Demòcrates Valencians
Demòcrates Valencians (Demócratas Valencianos en castellano) es un partido político valenciano constituido el 18 de septiembre de 2013 en Valencia. A pesar de que no se ha presentado todavía formalmente a ninguna elección, a raíz de pactos con fuerzas locales independientes, cuenta con 1 alcaldía y 7 concejales desde 2015. Según sus Estatutos, se define como una formación centrista y valencianista. Albert Sarrió es secretario general de la formación desde diciembre de 2018.
Aminoácido no esencial
Se llama aminoácidos no esenciales a todos los aminoácidos que el cuerpo puede sintetizar, y que no precisa de ingesta directa en una dieta.

En humanos se han descrito estos aminoácidos no esenciales para la nutrición:

Alanina

Asparagina

Aspartato

Cisteina

Glicina

Glutamato

Glutamina

Hidroxilisina

Hidroxiprolina

Prolina

Serina

Tirosina

Algunas proteínas contienen aminoácidos hidroxilados. Los más abundantes son la hidroxiprolina y la hidroxilisina, que se producen, después de la síntesis de las cadenas polipeptídicas, a expensas de la prolina y la lisina. Es decir, estos aminoácidos no son insertados como tales en la cadena polipeptídica, y no tienen un código genético propio. Estos aminoácidos son particularmente abundantes en el colágeno.

Cisteína
La cisteína (abreviada como Cys o C) es un α-aminoácido con la fórmula química HS-CH2-CHNH2-COOH. Se trata de un aminoácido no esencial, lo que significa que puede ser sintetizado por los humanos. Los codones que codifican la cisteína son UGU y UGC (UraciloGuaninaUracilo y UraciloGuaninaCitosina). La cisteína contiene un grupo tiol (-SH) en su cadena lateral, que hace que este aminoácido, en su totalidad, sea considerado como polar e hidrófilo. La parte tiol de la cadena suele participar en reacciones enzimáticas, actuando como nucleófilo.

El tiol es susceptible a la oxidación para dar lugar a puentes disulfuros derivados de las cisteínas, que tienen un importante papel estructural en muchas proteínas.
La cisteína también es llamada cistina, pero esta última se trata de un dímero de dos cisteínas unidas mediante un puente disulfuro.