hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estructura superficial
Estructura Superficial (o estructura-S) es uno de los niveles que reconocen los modelos representacionales de la gramática generativo transformacional. Es una de las grandes innovaciones del primer generativismo, al ser una noción que permite explicar fenómenos como la homonimia estructural y la relación entre oraciones activas y pasivas. La estructura superficial es una representación sintáctica compleja producto de las transformaciones o movimientos realizados sobre la estructura profunda. La diferencia crucial entre la estructura superficial y profunda es que en la primera los constituyentes sintácticos de la oración, habiendo experimentado una transformación a partir de su disposición en la estructura profunda, aparecen en el mismo orden lineal en que serán pronunciados.

La estructura superficial es abandonada en el Programa minimalista al descartarse la concepción representacional de la gramática por un modelo derivacional sin niveles internos.

Gramática generativa transformacional
Gramática transformacional es una expresión que designa al tipo de gramática generativa que utiliza reglas transformacionales u otros mecanismos para representar el desplazamiento de constituyentes y otros fenómenos del lenguaje natural. En particular, el término designa casi exclusivamente aquellas teorías que han sido desarrolladas en la tradición chomskiana. Este término es por lo regular sinónimo del más específico Gramática Generativa Transformacional.
Pozo de la Higuera (Almería)
Pozo de la Higuera (también llamado Pozo Higuera o simplemente El Pozo) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Pulpí, en la provincia de Almería. Está situada en la parte nororiental de la comarca del Levante Almeriense, justo en el límite con la Región de Murcia, donde se encuentra la otra mitad del núcleo urbano que recibe el mismo nombre: Pozo de la Higuera. Un poco más alejados están los núcleos de Los Canos, Los Aznares, La Herradura, La Campana, Pulpí capital, El Molino, El Cabildo y Almendricos.

Pese a estar dividido en dos municipios, provincias y regiones distintas, el pueblo cuenta con un único colegio, consultorio médico —si bien a la parte murciana le pertenece el consultorio de La Campana— local social y ermita, y celebran unidos sus fiestas patronales.

Pulpí
Pulpí es una localidad y municipio español de la provincia de Almería, en Andalucía, situado en la comarca de Levante Almeriense y a 103 km de la capital provincial, Almería. En 2020 contaba con 10 358 habitantes. Su extensión superficial es de 96 km² y tiene una densidad de 107'86 hab/km².

En 1999 se descubrió una geoda de yeso gigantesca, la llamada geoda de Pulpí.
Yuan Chonghuan
Chonghuan Yuan (6 de junio de 1584-22 de septiembre de 1630) fue un famoso patriota y comandante militar de la dinastía Ming que luchó contra los manchúes en Liaoning. Se lo conoce por haber sobresalido en la guerra y haber incorporado exitosamente tácticas occidentales en el este. La carrera militar de Yuan alcanzó su punto más alto cuando luchó contra Nurhaci y el ejército manchú en la primera Batalla de Ningyuan. El hijo y sucesor de Nurhaci, Huang Taiji, luchó por él en la segunda Batalla de Ningyuan. Sin embargo, Yuan fue una figura trágica, y fue ejecutado por su Emperador por cargos falsos que Huang Taiji le plantó deliberadamente.

Nurhaci
Nurhaci (21 de febrero de 1559 - 30 de septiembre de 1626) fue el fundador de la Dinastía Jin Posterior, que sería renombrada como Dinastía Qing desde 1636. Fue un líder yurchen (manchú) un miembro del clan de la tribu Gioro de río Suksuhu. Se decía descendiente de Mongke, un jefe mongol-Yurchen que vivió unos dos siglos antes. Según fuentes chinas, el joven se crio como un soldado en el hogar de un general de la dinastía Ming Li Chengliang en Fushun, donde aprendió chino. Llamó a su clan Aisin Gioro alrededor de 1612, cuando ascendió al trono formalmente como Khan del Jin posterior.
Embalse de La Cohilla
El embalse de La Cohilla está localizado en el municipio de Polaciones, en el paraje de Peña Bejo  o Caos de Bejo y represa las aguas del río Nansa. La presa es de tipo bóveda, se construyó en 1950 y tiene una superficie de 450 hectáreas.

Río Nansa
El Nansa es un río de la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre completamente dentro de Cantabria (España). Nace en la vertiente septentrional del macizo de Peña Labra a unos 1365 m s. n. m. y desemboca en el mar Cantábrico, formando la ría de Tina Menor.
Arbizu
Arbizu es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de La Barranca y a 38 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2017 fue de 1119 habitantes (INE).

Río Araquil
El río Araquil (en euskera Arakil; también conocido como río Burunda) es un afluente del río Arga que nace en las proximidades de la localidad de Araia en la provincia de Álava y desemboca en el río Arga cerca de la localidad navarra de Ibero, atravesando  el valle de la Burunda, cuyo nombre toma hasta las inmediaciones de Echarri-Aranaz, el valle de Araquil, el valle de Ollo y la Cendea de Olza.
Partido Demócrata Cristiano (España)
Partido Demócrata Cristiano (PDC) fue un partido político español fundado el 4 de abril de 1977 y dirigido por Fernando Álvarez de Miranda y José Almagro Nosete que surgió de la fusión del Partido Popular Demócrata Cristiano (PPDC), liderado por Alvárez de Miranda, y de Unión Democrática Española. Su ideología era democristiana y centrista.

Su eslogan era El Centro que levantó Europa y su comité político nacional se encontraba en la calle Agustín de Foxá 27-1, en Madrid.

Unión Democrática Española (1975-1977)
La Unión Democrática Española (UDE) fue una asociación y partido político español de tendencia democristiana creado en las postrimerías del Régimen, que, desapareció en 1977 al fusionarse con el Partido Popular Demócrata Cristiano.
Ticodendraceae
Ticodendraceae es una familia de plantas dentro del orden fagales originaria de América Central que posee un único género, Ticodendron. A su vez, dentro de este género, Ticodendron incognitum es la única especie identificada. Está estrechamente relacionada con la familia Betulaceae.

Fagales
Fagales es un orden de angiospermas cuya circunscripción varió mucho en cada sistema de clasificación, siendo la hoy aceptada como monofilética la que aparece en el cuadro de la derecha, luego de los análisis morfológicos y moleculares correspondientes.

En el sistema de Cronquist la circunscripción era diferente, tenía solo a las familias Fagaceae y Betulaceae (Nothofagaceae estaba incluida en Fagaceae), y los caracteres comunes ellas eran los siguientes: plantas leñosas, de hábito arbóreo o arbustivo, flores unisexuales y por lo regular en amentos erectos o péndulos; a veces las femeninas solitarias o formando grupos reducidos (en Fagaceae); suelen llevar 2 primordios seminales anátropos por carpelo, embrión desarrollado, polinización anemófila principalmente.
Trenhotel Lusitania
El Trenhotel Lusitania, conocido en portugués como Lusitânia Comboio Hotel, fue un servicio ferroviario internacional que unía las dos capitales ibéricas: Lisboa (Portugal) y Madrid (España). El trayecto fue inaugurado en 1995. La última circulación fue el 17 de marzo de 2020, cuando se cerró la frontera ibérica y se suspendieron todas las conexiones ferroviarias entre España y Portugal debido a la pandemia de COVID-19. El servicio nunca fue reactivado.

Línea Medina del Campo-Vilar Formoso
La línea Medina del Campo-Vilar Formoso, también denominada línea Medina del Campo-Fuentes de Oñoro, es una línea férrea de 202 km que pertenece a la red ferroviaria española. Se trata de una línea de ancho ibérico (1668 mm), en vía única y electrificada parcialmente, entre Medina del Campo y Salamanca. El trazado comunica Medina del Campo con la localidad portuguesa fronteriza de Vilar Formoso, pasando por Salamanca y Ciudad Rodrigo.

Originalmente fueron dos líneas férreas independientes, «Medina del Campo-Salamanca» y «Salamanca-Vilar Formoso», inauguradas en 1877 y 1886, respectivamente. Con posterioridad ambos trazados serían intervenidos por el Estado y pasarían a estar bajo una misma gestión, quedando inicialmente en manos de la Compañía Nacional de los Ferrocarriles del Oeste y, después, de RENFE. En la actualidad constituye una de las tres líneas férreas que enlazan España y Portugal. Según la catalogación de Adif, se referencia como «línea 120».
José Custodio de Sáa y Faría
José Custodio de Sáa y Faría (Lisboa, Portugal, entre 1710 y 1723 – Luján, Virreinato del Río de la Plata, 8 de enero de 1792) fue un cartógrafo, geógrafo, arquitecto e ingeniero portugués, militar y exgobernador del estado de Río Grande del Sur, que capturado por la expedición de Pedro de Cevallos se pasa al bando español, residiendo desde entonces en Buenos Aires, adonde realiza importantes construcciones para la ciudad.

Catedral metropolitana de Montevideo
La Catedral Basílica Metropolitana es el principal templo católico de Montevideo. Se encuentra en la Ciudad Vieja, frente a la Plaza Constitución o Plaza Matriz, llamada así precisamente porque la Catedral es la Iglesia Matriz.

Fue catalogado como Monumento Histórico Nacional, desde 1975.
Distrito de Bieszczady
Bieszczady (polaco: powiat bieszczadzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Subcarpacia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita al este y al sur con Ucrania y con otros dos distritos de Subcarpacia: al oeste con Lesko y al norte con Przemyśl. Está dividido en tres municipios (gmina): uno urbano-rural (Ustrzyki Dolne) y dos rurales (Czarna y Lutowiska). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1139,07 km² y una población de 21 990 habitantes.

Distrito de Lesko
El distrito de Lesko (polaco: powiat leski) es un distrito de Polonia perteneciente al voivodato de Subcarpacia. Su capital es la ciudad de Lesko. En 2006 tenía una población de 26 613 habitantes. Está subdividido en cinco municipios, de los cuales uno es rural-urbano y los otros cuatro completamente rurales. El distrito es fronterizo con Eslovaquia y fue creado en 2002 al separarse la parte occidental del distrito de Bieszczady.
Muftí
Un muftí (en árabe: مفتى ) es un jurisconsulto musulmán suní.

En los países cuyo sistema político está basado oficialmente en el islam —como Arabia Saudita— o donde la legislación tiene como una de sus fuentes a la ley islámica —como Egipto—, los muftíes, y especialmente la figura conocida como «gran muftí», asesoran a los órganos judiciales y legislativos. Sin embargo, y dada la descentralización característica del islam, en rigor las fetuas dictadas por un muftí no son de obligado cumplimiento para ningún musulmán excepto para el propio muftí y para quienes voluntariamente se sitúan bajo su égida.

En el islam chií, la función de los muftíes la realizan los muchtahid.

Iŷtihad
El iŷtihād (en árabe: اِجْتِهاد‎) designa el esfuerzo de reflexionar, complementario al Corán y la Sunnah, que los ulemas o muftis y los juristas musulmanes emprenden para interpretar y aplicar los textos fundadores del islam y transcribirlos en términos del derecho islámico. Después del siglo X.
Barrio Don Emilio
Don Emilio es un barrio del municipio de Rawson que por su gran distancia tiene tratamiento de localidad según el INDEC.  A pesar de ser más cercana a Trelew se constituye como parte del extenso ejido municipal de Rawson. Parte del barrio se asienta sobre la costa del río Chubut del departamento Rawson Argentina. Junto con el vecino barrio Aldea Casa Blanca, del cual se separa por el río Chubut, conforman los asentamientos más alejados hacia el oeste de Rawson.

Departamento Rawson (Chubut)
Rawson es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

Con 3.922 km² de superficie, es el departamento más pequeño de la provincia. Limita al norte con el departamento de Biedma, al oeste con el de Gaiman, al sur con el de Ameghino, y al este con el océano Atlántico. A su vez es el segundo departamento más poblado de la provincia. La cabecera del departamento es Rawson (que también es la capital provincial). Es atravesado por el río Chubut, en cuyo valle se asienta casi toda su población. La ley que determinó la división política de la provincia, en 1955 también estableció los límites del distrito.

A su vez, es el segundo departamento más poblado y el de mayor densidad de población de la provincia.
Gusanos de seda (película de 1976)
Gusanos de seda es una película española de género dramático de 1976, dirigida por Francisco Rodríguez y protagonizada en los papeles principales por Esperanza Roy, Antonio Ferrandis, Rafaela Aparicio, Florinda Chico y Alfredo Mayo.

La película compitió en la XXIV edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, en sustitución de El desencanto que fue retirada por su productor Elías Querejeta, debido a la represión política sobre el pueblo vasco. No obstante, dicha participación se hizo por voluntad del productor José Antonio Cascales y en contra de la opinión del director Francisco Rodríguez, quien se solidarizó de forma pública con Querejeta y Chávarri.

El desencanto
El desencanto es una película documental española de 1976 dirigida por Jaime Chávarri, basada en entrevistas a la viuda y a los hijos de Leopoldo Panero, poeta oficial del régimen franquista. A raíz de esta película, la expresión «el desencanto» pasó a ser una forma de caracterizar el periodo de la transición democrática española.
Dirección General de Deportes
La Dirección General de Deportes (DGD) es el órgano directivo del Consejo Superior de Deportes encargado de planificar y ejecutar la política del Consejo en el ámbito deportivo. Su director es nombrado por el presidente del Consejo Superior de Deportes de entre los funcionarios de carrera del subgrupo A1, es decir, que posean como mínimo un grado universitario.

El director general sustituye al presidente del Consejo Superior de Deportes en los casos de vacante, ausencia y enfermedad. En caso de vacante del director general, este será sustituido por el subdirector general de Alta Competición.

Consejo Superior de Deportes
El Consejo Superior de Deportes (CSD) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, que ejerce las competencias de la Administración General del Estado en el ámbito del deporte, siendo estas las que le otorga la Ley del Deporte de 2022, su Estatuto y el resto del ordenamiento jurídico.

Para el control de las trampas en el deporte y asegurar la buena salud de los deportistas tiene adscrita la Comisión Española para la Lucha Antidopaje en el Deporte (CELAD), comúnmente conocida como Agencia Estatal Antidopaje.
Familia imperial japonesa
La familia imperial de Japón (皇室, kōshitsu?) se compone de los miembros de la familia del actual emperador del Japón que cumple con sus obligaciones oficiales y participa en actos públicos. En la Constitución de Japón, el emperador es el símbolo de la nación nipona y de la unidad del pueblo. Los demás miembros de la familia imperial cumplen con sus obligaciones ceremoniales y sociales, pero no intervienen en asuntos gubernamentales.

La dinastía japonesa es la monarquía hereditaria continua más antigua del planeta, siendo conocida como la dinastía Yamato. La casa imperial japonesa reconoce la legitimidad de los ciento veinticinco monarcas que se han sucedido desde el ascenso del emperador Jinmu, (cuya fecha tradicional es la del 11 de febrero de 660 a. C.) hasta llegar al actual emperador, Naruhito. La mayoría de los historiadores opinan que los catorce primeros emperadores más que reales son personajes legendarios, desde el emperador Jinmu hasta el emperador Chuai.

Hisahito de Akishino
Hisahito de Akishino (悠仁親王, Hisahito-shinnō?,  Tokio, 6 de septiembre de 2006) es el hijo menor y único varón de los príncipes Fumihito y Kiko de Akishino. Es el sobrino menor del actual emperador de Japón Naruhito. Hisahito es segundo en la línea de sucesión para convertirse en emperador de Japón, por detrás de su padre.
Club Jorge Chávez Nr. 1
Jorge Chávez Nr. 1 o también conocido como Club Deportivo Jorge Chávez (C.D. Jorge Chávez), fue un equipo fútbol del Cercado de Lima del Perú. Jorge Chávez Nr. 1, también participó en la fundación de la Liga Peruana de Football.

Sport José Gálvez
Sport José Gálvez es un club de fútbol peruano de la ciudad de Lima, distrito de La Victoria. Fue fundado en 1907 y participó en Liga Peruana de Football desde 1915 hasta 1921. El club ganó el torneo en 1915 y 1916. En 1926, Sport José Gálvez jugó en la Primera División del Perú pero fue relegado al final de la temporada. Debido al estilo peculiar de su camiseta, el club ganó el apodo de milrayitas victoriano.
Ruta Estatal de California 267
La Ruta Estatal de California 267, abreviada SR 267 (en inglés: California State Route 267) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la I 80  , SR 89   en Truckee en sentido Este hasta finalizar en la SR 28     en Kings Beach. La carretera tiene una longitud de 20,4 km (12.69 mi).

Ruta Estatal de California 28
La Ruta Estatal de California 28, y abreviada SR 28 (en inglés: California State Route 28) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 89     en Tahoe City hacia el Este en la SR 28     en Incline Village-Crystal Bay. La carretera tiene una longitud de 17,6 km (10.943 mi).
Iuliu Maniu
Iuliu Maniu (Bădăcin, 8 de enero de 1873-Sighet, 5 de febrero de 1953) fue un político rumano que desarrolló su carrera en su Austria-Hungría natal y más tarde en Rumanía. Dirigente del Partido Nacional Rumano de Transilvania antes y después de la Primera Guerra Mundial, y cofundador junto con Ion Mihalache del Partido Nacional Campesino, ocupó el cargo de primer ministro de Rumanía en tres ocasiones entre 1928 y 1933.

Partido Nacional Liberal (Rumania)
El Partido Nacional Liberal (en rumano, Partidul Naţional Liberal; PNL), es un partido político liberal de Rumania. Se fundó en 1875 y ha participado en numerosos gobiernos a lo largo de la historia del país. Tras ser prohibido durante la etapa comunista, fue refundado en 1989 con la vuelta de la democracia multipartidista.
Basílica de Santa María Novella
La basílica de Santa María Novella (en italiano: Basilica di Santa Maria Novella) es una de las iglesias más importantes de la ciudad italiana de Florencia, y se encuentra situada en el noroeste de la parte antigua de la ciudad, en la plaza del mismo nombre y próxima a la estación de ferrocarril.

Fue declarada basílica menor el 22 de octubre de 1919.

Giorgio Vasari
Giorgio Vasari (Arezzo, 30 de julio de 1511-Florencia, 27 de junio de 1574) fue un arquitecto, pintor y escritor italiano. Considerado uno de los primeros historiadores del arte, es célebre por sus biografías de artistas italianos, colección de datos, anécdotas, leyendas y curiosidades recogidas en su libro Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos [Le vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri] (1550; segunda edición ampliada en 1568). Se le atribuye el haber acuñado el término Renacimiento.
Óscar Quintana
Óscar Quintana Viar (Torrelavega, Cantabria, 6 de marzo de 1967) es un entrenador de baloncesto español. Es el hermano del que fuera alcalde de Fuenlabrada José Quintana Viar (1983-2002) y tío del exjugador de baloncesto José Quintana Valdivieso. Durante las temporadas 2014-15 y 2015-16, trabajó como comentarista de baloncesto de la ACB en TVE (Televisión Española). Posteriormente, desde la temporada 2020/2021 hasta la actualidad, ha continuado su labor como comentarista de baloncesto de la ACB, esta vez con Movistar +.

Club Baloncesto Fuenlabrada
El Club Baloncesto Fuenlabrada, S. A. D., conocido por motivos de patrocinio como Flexicar Fuenlabrada, es un equipo de baloncesto español, con sede en la ciudad de Fuenlabrada (Madrid), que disputa la Primera FEB.
Lefty Frizzell
Lefty Frizzell (31 de marzo de 1928 - 19 de julio de 1975), cuyo nombre real era William Orville Frizzell, fue un conocido cantautor de música country de los años 50. Su popular estilo desenfadado influyó en músicos de la talla de Merle Haggard, Willie Nelson, Roy Orbison, George Jones y John Fogerty.

Merle Haggard
Merle Ronald Haggard (Oildale, California; 6 de abril de 1937 - Palo Cedro, California; 6 de abril de 2016) fue un cantante, guitarrista, violinista y compositor estadounidense de música country.

Junto con Buck Owens, Haggard y su banda The Strangers ayudaron a crear el llamado sonido Bakersfield, un subgénero del country caracterizado por el sonido único de las guitarras Fender Telecaster, las armonías vocales y un filo duro que no se escuchaba en las grabaciones del sonido Nashville de la misma época.

En los años 1970, Haggard se alineó con el creciente movimiento del outlaw country y ha continuado sacando álbumes de éxito a través de los años 1990 y 2000. En 1997 Merle Haggard entró en el Oklahoma Music Hall of Fame por su canción Okie from Muskogee.
Edmund Mortimer
Edmund Mortimer, III conde de la Marca y jure uxoris conde de Úlster (1 de febrero de 1352-27 de diciembre de 1381) fue un noble inglés, hijo de Roger Mortimer, II conde de March, y su mujer Philippa, hija de William Montagu, conde de Salisbury y Catherine Grandison.

Roger Mortimer, II conde de March
Sir Roger de Mortimer, II conde de March, IV Barón Mortimer, KG (11 de noviembre de 1328-26 de febrero de 1360) fue un noble y militar inglés que participó en la Guerra de los Cien Años.

Era hijo de Sir Edmund Mortimer (d. 1331) y Elizabeth de Badlesmere, y nieto de Roger Mortimer, conde de March.
Patatas a lo pobre
Las patatas a lo pobre es un plato de patatas típico de la cocina granadina, la cocina jienense, la almeriense y la murciana, en el sureste de España. Se puede decir que su preparación es la de las patatas fritas cortadas en rodajas y servidas en pegote, amontonadas.

Las patatas a lo pobre se suelen preparar con pimiento verde o rojo cortado en tiras y frito. Es un plato muy típico de la gastronomía de Andalucía Oriental (Granada, Jaén y Almería) y sirve como base para un buen número de recetas de cocina que se basan en las patatas como pueden ser los huevos rotos, los revueltos o incluso la tortilla de patata.

Se acompañan de diversos elementos cárnicos como pueden ser embutidos, un huevo frito (roto o estrellados), o pequeñas tiras de jamón. A veces se suelen mezclar con alguna verdura. Pueden emplearse como guarnición en cualquier plato de carne o pescado.

Gastronomía de la provincia de Almería
La gastronomía de la provincia de Almería es el conjunto de preparaciones y costumbres culinarias de la provincia de Almería (España). La cocina almeriense se ve influenciada gastronómicamente por la Alpujarra granadina y por la cocina murciana. A pesar de tener un clima cálido, la cocina almeriense es eminentemente una cocina «de invierno», y los platos más característicos de esta área son platos calientes y pesados como los gurullos o el trigo.

En octubre de 2018 Almería fue proclamada Capital Española de la Gastronomía en 2019.