hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosa Gloria Chagoyán
Rosa Gloria Chagoyán (Ciudad de México, 11 de octubre de 1953) es una actriz y cantante mexicana de ascendencia armenia. Es quizás más conocida por su papeles en películas como El circo de Capulina (1978), Lola la trailera (1983) y La guerrera vengadora (1988).

El circo de Capulina
El circo de Capulina es una película de comedia y aventura mexicana de 1978, producida y escrita por Alfredo Zacarías, dirigida por Gilberto Martínez Solares, y protagonizada por Gaspar Henaine «Capulina», Alicia Encinas y Rosa Gloria Chagoyán. Esta película es considerada como secuela directa de una anterior película filmada por Viruta y Capulina, Angelitos del trapecio (1959), y está basada en la serie de televisión, El gran circo de Capulina, estrenada el 1 de enero de 1975, y fue filmada en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México, cuyas escenas sobre los espectáculos circenses son similares y/o diferentes que en la posterior película El rey de Monterrey (1981).Esta fue la última parte en que Capulina actúa junto a Encinas.
Macizo Colombiano
El macizo colombiano, también llamado nudo de Almaguer, es la estrella hídrica más importante de Colombia. Está constituido por un conjunto montañoso de los Andes colombianos que cubre a los departamentos de Huila, Cauca, Nariño y Putumayo, al norte del nudo de los Pastos.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Craig McCracken
Craig McCracken (Charleroi, 31 de marzo de 1971) es un director de animación, productor, guionista y animador estadounidense, conocido como el creador de las series animadas The Powerpuff Girls, Foster's Home for Imaginary Friends, Wander Over Yonder y Kid Cosmic.

Considerado como «uno de los creadores más exitosos de series animadas de comedia episódica», su estilo estuvo «a la vanguardia» de una nueva ola de animaciones estrenadas en la década de 1990 (junto con el de otros, como Genndy Tartakovsky) y ha sido reconocido como «un elemento esencial de la televisión animada estadounidense».

Genndy Tartakovsky
Gennadiy Borisovich "Genndy" Tartakovsky (ruso: Дженнди Борисович Тартаковский, inicial Геннадий Борисович Тартаковский, Gennadiy Borísovich Tartakovskiy; Moscú; 17 de enero de 1970) es un director de animación, productor, guionista y animador ruso naturalizado estadounidense. Es conocido por ser el creador de series animadas como El laboratorio de Dexter, Samurai Jack, Star Wars: Clone Wars, Titán Sim-Biónico y Primal, y por dirigir la película animada de Hotel Transylvania junto a sus dos primeras secuelas, que se convirtieron en éxitos de taquilla.

Ha obtenido 12 nominaciones para los premios Emmy y ha ganado en tres ocasiones. Ha sido además nominado cuatro veces a los premios Annie.
Prueba de estimulación con ACTH
La prueba de estimulación con ACTH (también llamada test de estimulación rápido con ACTH o prueba de Synacthen) es una prueba médica realizada para determinar el funcionamiento de las glándulas suprarrenales. Específicamente, se utiliza para diagnosticar o excluir la insuficiencia adrenal (enfermedad de Addison y condiciones relacionadas). Se practica inyectando hormona adrenocorticotropa (ACTH) sintética y midiendo la cantidad de cortisol que las glándulas suprarrenales producen en respuesta. Aparte de objetivar la insuficiencia adrenal, esta prueba también permite diferenciar sus causas.

Enfermedad de Addison
La enfermedad de Addison, también conocida como insuficiencia suprarrenal primaria, es un déficit hormonal causado por la afectación de la glándula suprarrenal que ocasiona una hipofunción o insuficiencia córticosuprarrenal primaria. La descripción original de esta enfermedad por Thomas Addison incluye astenia y debilidad general, actividad hipocinética del corazón, irritabilidad gástrica y un cambio peculiar de la coloración de la piel.
Catedral de Santa María (Tortosa)
La basílica-catedral de Santa María de Tortosa es sede de la diócesis de Tortosa en la provincia de Tarragona. El actual edificio es gótico, iniciado el año 1347, y fue edificado sobre uno anterior románico; se consagró por primera vez en 1441 y las fases de construcción continuaron hasta llegar a la fachada barroca, iniciada en la década de 1620 y dejada sin terminar en 1757. Se encuentra situada en el centro de la ciudad de Tortosa a orillas del río Ebro. Las excavaciones arqueológicas, han puesto de manifiesto que aproximadamente en este mismo lugar se encontraba el foro romano.

Le fue concedido el título de basílica en el año 1931.

Tortosa
Tortosa es un municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Es la capital de la comarca del Bajo Ebro. Es sede episcopal y constituye un importante centro agrícola, comercial e industrial. El municipio lo constituyen Jesús, Bítem, els Reguers, Campredó y Vinallop. Tortosa es cabeza de partido judicial (hasta 1923 fue distrito electoral, junto a Roquetas y Gandesa, escogiendo un diputado a Cortes desde 1846) y en la actualidad tienen su sede en ella buena parte de los servicios territoriales de la Generalidad de Cataluña en las Tierras del Ebro al configurarse su territorio como una veguería.
Anthony Horowitz
Anthony Horowitz, OBE (n. 5 de abril de 1955) es un novelista y guionista británico. Ha escrito más de cincuenta libros, entre los que se encuentran numerosas novelas para adolescentes, incluyendo las series The Power of Five, Alex Rider y The Diamond Brothers. También ha escrito varios guiones para televisión y ha adaptado varias de las novelas de Hércules Poirot de Agatha Christie para la serie de ITV Agatha Christie's Poirot. Es el guionista principal de las series Foyle's War y Midsomer Murders y el creador de Collision, emitida por Eurochannel desde octubre de 2016 en Latinoamérica.

Midsomer Murders
Midsomer Murders (titulado Los asesinatos de Midsomer en España) es una serie de televisión británica de suspense que se emite por ITV desde 1997. El programa está basado en los libros de Caroline Graham, según la adaptación original de Anthony Horowitz. Su protagonista, hasta el año 2011, era el inspector jefe Tom Barnaby (John Nettles), que trabajaba para Causton CID; más tarde, fue reemplazado por el actor Neil Dudgeon, que interpreta a un primo menor de Tom, John Barnaby. En cada episodio, Barnaby investiga uno de los numerosos asesinatos que ocurren en el condado ficticio de Midsomer, acompañado por un sargento, que fue cambiando durante la historia del programa: Gavin Troy (Daniel Casey), Dan Scott (John Hopkins), Ben Jones (Jason Hughes) y Charlie Nelson (Gwilym Lee).
Monsec
Monsec (en occitano Mont Sec) era una comuna francesa situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mareuil-en-Périgord al fusionarse con las comunas de Beaussac, Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier, Léguillac-de-Cercles, Les Graulges, Mareuil, Puyrenier, Saint-Sulpice-de-Mareuil y Vieux-Mareuil.

Mareuil (Dordoña)
Mareuil (denominada localmente Mareuil-sur-Belle) era una comuna francesa situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mareuil-en-Périgord al fusionarse con las comunas de Beaussac, Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier, Léguillac-de-Cercles, Les Graulges, Monsec, Puyrenier, Saint-Sulpice-de-Mareuil y Vieux-Mareuil.
Mario Fortunato
Mario Francisco Fortunato (Buenos Aires, 19 de marzo de 1905 - † Ibídem, 10 de noviembre de 1970) fue un futbolista y entrenador argentino. Se desempeñaba en la posición de volante.

Como futbolista se inició en Sportivo Barracas, luego integró las filas del Club Atlético Huracán, en donde consiguió un título, la Copa Ibarguren, en el año 1925. Ese mismo año pasó al Club Atlético Boca Juniors. Fue una destacada figura del «xeneize», tanto en su faceta de futbolista como en su rol de entrenador. Como jugador conquistó tres títulos en esa institución. Se retiró muy joven, ya que sufrió una lesión que lo marginó de las canchas.

En su faceta como entrenador, se destacó también en el conjunto de la ribera, conquistando 4 títulos de la Primera División de Argentina, todos para el «xeneize», en los años 1930, 1931, 1934 y 1935. Además, fue el entrenador argentino que cosechó más torneos en la década del 30.

Club Sportivo Barracas
El Club Sportivo Barracas es un club de fútbol argentino fundado el 30 de octubre de 1913 en el barrio porteño de Barracas. Actualmente se desempeña en la Primera C, cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Su objetivo era la práctica del remo, pero también incursionó en el fútbol llegando a tener el estadio más grande de Argentina en la década de 1920. Tuvo la práctica de otros deportes como boxeo, bochas, etc. En fútbol completó, en la época del amateurismo, entre 1917 y 1934, 17 torneos de la Primera División de Argentina, mientras fue uno de los primeros clubes deportivos en inaugurar instalaciones de carácter social para sus miembros y sus comunidades.
Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.

Dal (alimento)
El dal (conocido también como dhal o daal) es un término sánscrito muy común en el sur de Asia para denominar a las legumbres a las que se les ha retirado la piel. La denominación corresponde a este tipo de legumbres y puede corresponder también a los platos con los que se preparan (en los que estas legumbres forman parte del principal ingrediente). Se considera un ingrediente fundamental de la cocina de la India.
Soñadoras
Soñadoras es una telenovela juvenil mexicana producida por Emilio Larrosa para Televisa entre 1998 y 1999. Basada en una idea original del propio Emilio Larrosa, Rocío Taboada y Braulio Pedraza Loera, adaptada por Saúl Pérez Santana, Pedro Pablo Quintanilla y Alejandro Pohlenz.

Protagonizada por Alejandra Ávalos y Arturo Peniche como protagonistas adultos y Aracely Arámbula, Michelle Vieth, Angélica Vale, Laisha Wilkins, Irán Castillo, Arath de la Torre, Eduardo Verástegui, Diego Schoening, Jan y Kuno Becker como protagonistas juveniles, con las participaciones antagónicas del primer actor José Carlos Ruiz, Dulce, Carlos Cámara, Alejandro Aragón y Rudy Casanova y cuenta además con las actuaciones estelares de Ariel López Padilla, Raymundo Capetillo, Gustavo Rojo, Mariana Karr, Polo Ortín, Zoila Quiñones, Lupita Lara y Luis Couturier.

Lupita Lara
Guadalupe Lara Ochoa (Ciudad de México, 6 de diciembre de 1945), conocida como Lupita Lara, es una actriz mexicana. Es recordada por haber interpretado al personaje de Guadalupe «Lupita» Ramírez, en la serie Mi secretaria (1978), que además la convirtió en la primera mujer protagonista de un programa unitario.
Conciertos de Brandeburgo
Los Conciertos de Brandeburgo o Conciertos brandeburgueses, BWV 1046-1051 (título original: Six Concerts à plusieurs instruments) son una colección de seis conciertos escritos por Johann Sebastian Bach y presentados en 1721. La partitura está dedicada a Cristián Luis, marqués o Margrave de Brandeburgo-Schwedt

Brandeburgo-Schwedt
Brandeburgo-Schwedt fue una línea cadete de los Hohenzollern de Brandeburgo-Prusia quienes administraron territorios del Sacro Imperio Romano Germánico en el norte del Margraviato de Brandeburgo. Poseyeron territorios en Schwedt-Vierraden (Uckermark y Neumark) y Wildenbruch (Pomerania), aunque no tenía inmediación imperial.
Guilmécourt
Guilmécourt era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Sena Marítimo, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Petit-Caux al fusionarse con las comunas de Assigny, Auquemesnil, Belleville-sur-Mer, Berneval-le-Grand, Biville-sur-Mer, Bracquemont, Brunville, Derchigny, Glicourt, Gouchaupre, Greny, Intraville, Penly, Saint-Martin-en-Campagne, Saint-Quentin-au-Bosc, Tocqueville-sur-Eu y Tourville-la-Chapelle.

Brunville
Brunville era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Sena Marítimo, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Petit-Caux al fusionarse con las comunas de Assigny, Auquemesnil, Belleville-sur-Mer, Berneval-le-Grand, Biville-sur-Mer, Bracquemont, Derchigny, Glicourt, Gouchaupre, Greny, Guilmécourt, Intraville, Penly, Saint-Martin-en-Campagne, Saint-Quentin-au-Bosc, Tocqueville-sur-Eu y Tourville-la-Chapelle.
Bomberos de Chile
Bomberos de Chile es una institución nacional chilena semi-privada que agrupa a todos los Cuerpos de Bomberos de todo el territorio chileno, formados íntegramente por voluntarios.

Los bomberos en Chile celebran su aniversario el 30 de junio, en conmemoración a la fundación de la primera institución de su tipo en Chile, el Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, en 1851.

Cuerpo de Bomberos de Valparaíso
El Cuerpo de Bomberos de Valparaíso (CBV) opera en la ciudad de Valparaíso. Fue fundado el 30 de junio de 1851. Es el Cuerpo de Bomberos más antiguo de Chile y uno de los más antiguos de Sudamérica, además es el segundo en cuanto a tamaño, tras el Cuerpo de Bomberos de Santiago.
Se encuentra conformado por 16 compañías (11 de las cuales se encuentran en el plan de la ciudad y las restantes en los cerros) que desarrollan diversas labores, como la extinción de incendios, el rescate vehicular y el manejo de materiales peligrosos, entre otros.
La verdad sobre el complot de Tablada y el Estado libre de Andalucía
La verdad sobre el complot de Tablada y el Estado libre de Andalucía es un libro escrito por Blas Infante y publicado en 1931. La obra se centra en los acontecimientos del llamado "complot de Tablada", un supuesto intento de proclamar un Estado andaluz independiente. En este texto, Infante se defiende de las acusaciones que lo vinculaban con dicho complot y expone sus ideas sobre la autonomía andaluza. El libro es un reflejo del pensamiento andalucista de Infante y ofrece una visión crítica de la situación política de Andalucía durante la Segunda República Española.

Complot de Tablada
Se denomina Complot de Tablada a un episodio revolucionario, polémico, complejo y escasamente aclarado que tuvo lugar en Sevilla durante la última semana de junio de 1931. Estuvo protagonizado por Ramón Franco (conocido aviador y hermano de Francisco Franco), su amigo y compañero en el Vuelo del «Plus Ultra» Pablo Rada, el aviador militar capitán Antonio Rexach, el médico y líder anarquista Pedro Vallina y el andalucista Blas Infante, todos ellos candidatos del Partido Republicano Revolucionario a las elecciones constituyentes de 1931. Participaron igualmente militares de la Base Aérea de Tablada, como el capitán Juan Galán Arrabal, los sargentos Emilio Macero Pérez y Francisco Palacios Martos o los cabos Diego Ponce Ruiz y Juan Santana Cano, entre otros.
Río Tuloma
El río Tuloma (del ruso: Тулома ‘Tuloma’), en sami skolt: Tuållâmjokk, en sami septentrional: Doallánjohka y en finés: Tuulomajoki es un corto río costero  de Rusia, que discurre por la península de Kola y desagua en la bahía de Kola, en la parte norte del óblast de Múrmansk. Con una cuenca de drenaje de 21.500 km² (la mitad de Suiza) y un promedio de descarga de 255 m³/s, el Tuloma es uno de los mayores ríos del norte de Fennoscandia.

El río nace nominalmente en el lago Notozero, donde confluyen sus dos fuentes más importantes, los ríos Lotta y Nota, que nacen en las montañas Saariselkä, en la parte oriental de län Lapplands en Finlandia. El río Tuloma desagua en la bahía de Kola, 10 km al sur de la capital Múrmansk, en la península de Kola en Rusia.

Los principales asentamientos en el río son  Kola (10.318 hab. en 2010), Murmashí (15.266 hab.), Verhnetulomsky (1.822 hab.) y Tuloma (2.247 hab.).

Bahía de Kola
La bahía de Kola (del ruso: Кольский залив)  o fiordo de Múrmansk es un profundo fiordo de Rusia, de 57 kilómetros de largo, localizado en la parte norte de la península de Kola, en aguas del mar de Barents. Tiene una anchura de hasta 7 km y una profundidad de 200 a 300 metros. El río Tuloma y el río Kola desaguan en esta bahía.

La costa oriental es escarpada y abrupta, y la occidental, comparativamente, es bastante horizontal. Los puertos de Múrmansk y Severomorsk están localizados en la ribera oriental, y el puerto de Polyarny está en la ribera occidental.

Las mareas semidiurnas en el fiordo de Múrmansk tienen hasta 4 metros de altura. En invierno, la parte sur de la bahía se encuentra cubierta de hielo.
Atta Yaqub
Atta Yaqub (Glasgow, 1979) es un actor y modelo británico, escocés de origen asiático, famoso por haber coprotagonizado con Eva Birthistle la película Ae Fond Kiss... (2004) de Ken Loach, en la que interpreta a Casim, un musulmán escocés de origen pakistaní que ha de enfrentarse a su familia por su relación con una profesora de música blanca y católica. Por su papel en esta película fue candidato al premio al actor revelación en los British Independent Film Award.

A raíz de su éxito en Ae Fond Kiss..., Yaqub actuó en numerosas películas y series de televisión.

Ae Fond Kiss... (película)
Ae Fond Kiss... es una película dirigida por Ken Loach. El título está basado en una canción de Robert Burns, Ae Fond Kiss, and Then We Sever. Con esta película se cierra la llamada «Trilogía de Glasgow» del director Loach y su guionista Paul Laverty. Las otras películas de la trilogía son Mi nombre es Joe y Sweet Sixteen.
Sara Bayón
Sara Bayón Martínez (Palencia, 19 de mayo de 1981) es una ex gimnasta rítmica española, ex entrenadora del conjunto de la selección nacional de gimnasia rítmica de España y actual entrenadora de la selección de Francia. Es la única gimnasta española que ha sido campeona del mundo como deportista y como entrenadora, al ser campeona del mundo de 3 cintas y 2 aros (Sevilla 1998), y como entrenadora, de 10 mazas (Kiev 2013 y Esmirna 2014).

Como entrenadora del conjunto español ha participado además en 3 Juegos Olímpicos (Pekín 2008, Londres 2012 y Río 2016), siempre junto a Anna Baranova, siendo su mayor logro como técnico la plata en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Durante este periodo el conjunto fue conocido como el Equipaso. En sus inicios fue además, en modalidad individual, subcampeona de España infantil (1993) y subcampeona de España juvenil (1996), y en modalidad de conjuntos, campeona de España júnior (1994) y juvenil (1995 y 1996) con el Club Gimnasia Rítmica Palencia.

Ana María Pelaz
Ana María Pelaz Mota (Laguna de Duero, Valladolid, 24 de septiembre de 1987), también conocida como Ana Pelaz, es una ex gimnasta rítmica española que compitió en la modalidad de conjuntos, siendo olímpica en Pekín 2008. Logró 2 medallas de plata en la Final de la Copa del Mundo de Benidorm (2008) y posee además 7 medallas en pruebas de la Copa del Mundo, entre otras preseas en diversas competiciones internacionales.

De 2014 a 2020 fue entrenadora del conjunto júnior de la selección nacional de gimnasia rítmica, y desde septiembre de 2020 es entrenadora del conjunto español sénior junto a la seleccionadora Alejandra Quereda en el CAR de Madrid.
Demon Seed
Demon Seed (Engendro mecánico, o La generación de Proteo) es una película estadounidense de ciencia ficción de 1977 dirigida por Donald Cammell y protagonizada por Julie Christie y Fritz Weaver. Está basada en la novela de ciencia ficción La semilla del demonio de Dean R. Koontz, publicada en 1973.

Julie Christie
Julie Frances Christie (Chabua, Assam, India, 14 de abril de 1940) es una actriz británica. Icono del swinging London de la década de 1960, fue galardonada con un premio Oscar a la mejor actriz, un Globo de Oro, un premio BAFTA, y un SAG Award por sus interpretaciones. Adicionalmente, fue homenajeada con el BAFTA Fellowship Award (1997) por su larga trayectoria actoral. También, seis de sus filmes aparecen nombrados en la lista de las 100 mejores películas británicas del siglo XX elaborada por el British Film Institute.

El papel que le dio a Christie un gran salto en el cine fue en Billy Liar (1963). Saltó a la fama internacional por sus actuaciones en Darling (1965), por la que ganó el Oscar a la mejor actriz , y Doctor Zhivago (también de 1965), la octava película más taquillera de todos los tiempos después del ajuste por inflación.
Arthenas
Arthenas era una comuna francesa, que estaba situada en la región de Borgoña-Franco Condado y departamento de Jura, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Chailleuse al fusionarse con las comunas de Essia, Saint-Laurent-la-Roche y Varessia.

Saint-Laurent-la-Roche
Saint-Laurent-la-Roche era una comuna francesa, que estaba situada en la región de Borgoña-Franco Condado y departamento de Jura, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Chailleuse al fusionarse con las comunas de Arthenas, Essia y Varessia.
Zivania
El zivania o zivana (en griego: ζιβανία, ζιβάνα) es un aguardiente de orujo chipriota que se produce mediante el destilado de una mezcla de orujo de uva y vinos secos locales elaborados a partir de uvas xynisteri y mavro. El zivania es incoloro y alcohólico con un leve aroma a pasas de uvas. Su contenido alcohólico oscila entre 45% y el 60% en volumen. El zivania no contiene azúcares y no es ácido.

Xynisteri
La xynisteri es una uva blanca nativa de Chipre. Según algunas estimaciones, el 13 % de los viñedos chipriotas están plantados con esta variedad. Hay unas 500 ha en las laderas orientadas al sur de la cordillera Troodos. La xynisteri es la principal uva blanca de Chipre.

Sus racimos y sus uvas son de tamaño medio. Es conocida por su resistencia a las enfermedades de la vid. Es usada para la producción de varios vinos, sobre todo blancos. La xynisteri es mezclada con la mavro para la producción del vino de postre chipriota commandaria. También es usada para el licor local zivania.