hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paseo marítimo de Pontevedra
El Paseo marítimo de Pontevedra es una vía peatonal a lo largo de la orilla del mar frente a la ría de Pontevedra, en la ciudad española de Pontevedra. Este espacio público costero está construido en la zona urbana y semiurbana de la ciudad y define su encuentro con el mar y el río Lérez.

Avenida de las Corvaceiras
La avenida de las Corvaceiras es una de las principales avenidas de la ciudad española de Pontevedra. Ubicada en el noroeste del casco urbano, recorre la orilla de la ría de Pontevedra a su paso por el barrio histórico de A Moureira. Su papel como vía de circunvalación la convierte en un eje estratégico para la movilidad en la capital pontevedresa.
Manuel Oswaldo Neciosup Rivera
Manuel Oswaldo Neciosup Rivera (chota, 14 de mayo de 1967) es un arquitecto y político peruano. Es el actual alcalde del Distrito de Reque desde el 1 de enero del 2023. Siendo elegido en las elecciones municipales de 2022 para el periodo 2023-2026.

Distrito de Reque
El distrito de Reque es uno de los veinte que conforman la provincia de Chiclayo, ubicada en el departamento de Lambayeque en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.
Síndrome de Prader-Willi
El síndrome de Prader-Willi (SPW) es consecuencia de una alteración genética originada por un fallo en la expresión de genes del cromosoma 15. En la etapa de lactancia se caracteriza por hipotonía y dificultad para succionar, lo que ocasiona un retraso en el crecimiento. Posteriormente, durante la infancia, se produce un retraso en el desarrollo psicomotor junto con discapacidad intelectual y problemas en el comportamiento. La enfermedad cursa con una deficiencia en la producción de hormonas del eje hipotalámico-hipofisario-adrenal, del crecimiento, gonadotrofinas y tiroideas. En consecuencia, puede ocasionar obesidad, apetito excesivo, tendencia a padecer diabetes, alteraciones en el control de la temperatura, capacidad baja de sentir dolor, trastornos de la respiración al dormir y alteraciones del sueño, entre otros problemas.

Cromosoma 15
El cromosoma 15 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. El cromosoma 15 posee alrededor de 106 millones de pares de bases, que representan entre el 3 y el 3,5% del ADN total de la célula.
Aalto-Theater
Aalto Theater es la sala de ópera y ballet de la ciudad de Essen, en la región del Ruhr de Alemania. Es la sede la compañía de ópera y ballet de la ciudad.

Debe su diseño al famoso arquitecto Alvar Aalto, que data de 1959, por lo que lleva el nombre de su creador. Fue terminado póstumamente por Elissa Aalto.

Se inauguró el 25 de septiembre de 1988 con Die Meistersinger von Nürnberg de Richard Wagner.

La sala asimétrica tiene cabida para 1200 personas.

Fue nombrada por la crítica alemana "Teatro de ópera del 2008".

Elissa Aalto
Elsa Kaisa Mäkiniemi (Kemi, 22 de noviembre de 1922-Helsinki, 12 de abril de 1994) fue una arquitecta finesa. Trabajó junto con su marido Alvar Aalto desde 1949. Después de la muerte de Alvar, ella dirigió el estudio Alvar Aalto & Co. hasta su muerte en 1994. Ella completó los proyectos inconclusos de Alvar Aalto y defendió sus trabajos terminados contra alteraciones injustificadas.
Alimentos tabú
Los alimentos tabú son aquellos alimentos (carnes, pescados, vegetales o bebidas) que, por razones culturales o religiosas, no se consideran aceptables para el consumo y son por lo tanto, de un modo o de otro, tabú para algunas personas.

Carne de perro
La carne de perro es la carne y otras partes comestibles procedentes del perro. Históricamente el consumo humano de carne de perro ha sido registrado en muchas partes del mundo, incluyendo Europa, Asia Oriental, el Sudeste Asiático, África Oriental y Oceanía. En el siglo XXI la carne de perro es consumida en Corea del Sur y Vietnam, en este último país se consumen alrededor de 5 millones de perros anuales, aunque el consumo disminuye rápidamente debido a los nuevos hábitos alimenticios.
 Algunas culturas ven el consumo de carne de perro como parte de su gastronomía tradicional y cotidiana, mientras que otras culturas consideran el consumo de carne de perro como un tabú alimentario, aunque la misma ha sido consumida en tiempos de guerra u otros períodos difíciles. En 2014 se estimó que a nivel mundial, 2,5 millones de perros son consumidos anualmente por humanos. Desde 2020 la República Popular China prohibió el consumo de carne de perro en todo el territorio nacional.
Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.

Feldberg (Selva Negra)
El Feldberg es la cumbre más alta de la Selva Negra con 1493 m s. n. m. Se localiza exactamente en la parte sur de este territorio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. El Feldberg es la más alta montaña de todas las sierras medias alemanas y además da nombre a la localidad llamada asimismo Feldberg.

Por su formación orográfica, el Feldberg se ha convertido en un centro de esquí muy importante en Alemania.
Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2003
El I Festival de la Canción de Eurovisión Junior para cantantes con edades comprendidas entre los 9 y 14 años, se celebró el 15 de noviembre de 2003 en el Forum Copenhagen de la ciudad de Copenhague, Dinamarca. La gala fue presentada por Camilla Ottesen y Remee.

El país ganador fue Croacia, que fue representado por Dino Jelusić de 11 años. La canción ganadora «Ti si moja prva ljubav» recibió puntos de todos los países participantes (al igual que las canciones posicionadas entre el 2.° y 6.° lugar), incluyendo 3 puntuaciones máximas. En segunda posición quedó España con la canción «Desde el cielo», interpretada por Sergio y dedicada a su madre fallecida. El podio lo completó Tom Morley, de Reino Unido, con el tema «My Song for the World».

Dino Jelusić
Dino Jelusić (Požega, 4 de junio de 1992), también conocido simplemente como Dino, es un cantante croata. Fue el ganador del Festival de Eurovisión Junior 2003 (la primera edición del Festival de Eurovisión Junior), en la capital de Dinamarca, Copenhague, representando a Croacia.
El conjuro (Goya)
El conjuro es una obra de Francisco de Goya que pertenece a una serie de seis pequeñas pinturas de gabinete, cada una de aproximadamente 43 × 30 cm, con la brujería como tema central. Las imágenes no forman una única historia en conjunto, ni tienen un significado común, por lo que conviene interpretar cada una individualmente. Toda la serie fue propiedad de los Duques de Osuna y adornaba su residencia de verano en la Alameda de Osuna. Además de El conjuro, la serie incluye la famosa El aquelarre, Vuelo de brujas, El convidado de piedra, El hechizado a la fuerza y La cocina de las brujas. Cuatro de los cuadros se conservan en diversas colecciones públicas, uno en una colección privada y el último se considera perdido.

El hechizado a la fuerza
El hechizado a la fuerza o La lámpara del diablo es una pintura de Francisco de Goya, en la colección de la National Gallery de Londres. Pertenece a una serie de seis pequeñas pinturas de gabinete, cada una de aproximadamente 43 x 30 cm, con la brujería como tema central. Las imágenes no forman una única historia en conjunto, ni tienen un significado común, por lo que conviene interpretar cada una individualmente. Toda la serie fue propiedad de los Duques de Osuna y adornaba su residencia de verano en la Alameda de Osuna. Además de La lámpara del diablo, la serie incluye: la famosa El aquelarre, Vuelo de brujas, El conjuro, La cocina de las brujas y El convidado de piedra. Cuatro de los cuadros se encuentran en diversas colecciones públicas, uno en una colección privada y el último se considera perdido.
Víctor García de la Concha
Víctor García de la Concha (Villaviciosa, Asturias, 2 de enero de 1934) es un filólogo español. Fue el vigesimoctavo director de la Real Academia Española entre 1998 y 2010. Su tercer mandato le había sido concedido a título extraordinario, puesto que lo ordinario son dos. Actualmente es director honorario de la misma. Asimismo, fue director del Instituto Cervantes entre 2012 y 2017.

Instituto Cervantes
El Instituto Cervantes es una institución pública española cuyos dos objetivos principales son la promoción y enseñanza de la lengua española, y la difusión de la cultura de España, Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial y el Sáhara Occidental. Toma su nombre del escritor Miguel de Cervantes.

Fundada en 1991 por el Gobierno de España y dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, está presente en 103 ciudades de 52 países, a través de sus centros, aulas y extensiones. Su sede central está ubicada en el edificio de las Cariátides (o edificio «Cervantes») de la calle de Alcalá de Madrid.

En el plano internacional, el Instituto Cervantes sería el equivalente al Consejo Británico, a la Alianza Francesa, al Instituto Goethe alemán, a la Sociedad Dante Alighieri italiana y al Instituto Camões portugués; todas ellas instituciones dedicadas a la promoción cultural y lingüística de sus respectivos países.
Himantopus himantopus
La cigüeñuela común (Himantopus himantopus) es una especie de ave caradriforme de la familia Recurvirostridae propia de Eurasia y África. Es un ave zancuda de medio tamaño bastante común en zonas pantanosas.

Recurvirostridae
Los recurvirróstridos (Recurvirostridae) son una familia de aves del orden Charadriiformes que incluye las avocetas y las cigüeñuelas. Son aves palmípedas o zancudas que viven en lagunas o borde de las aguas, de 45 cm a más, de plumaje blanco y negro, de largas patas.
Airco DH.16
El Airco DH.16 fue uno de los primeros aviones de pasajeros británicos, diseñado por Geoffrey de Havilland, el diseñador jefe de Airco. Tenía capacidad para un piloto y cuatro pasajeros, y operó entre 1919 y 1923.

Airco DH.9A
El Airco DH.9A fue un bombardero ligero monomotor británico que fue diseñado y utilizado por primera vez poco antes del final de la Primera Guerra Mundial. Fue un desarrollo del fracasado bombardero Airco DH.9, con una estructura reforzada y, fundamentalmente, reemplazando el motor Siddeley Puma de 6 cilindros en línea, poco potente y poco fiable, del DH.9 por el motor V-12 Liberty estadounidense.

Conocido coloquialmente como "Ninak" (del tratamiento del alfabeto fonético de la designación "nueve-A"), sirvió en grandes cantidades en la Real Fuerza Aérea después del final de la guerra, tanto en el país como en ultramar, donde fue utilizado por la policía colonial en Oriente Medio, y finalmente fue retirado en 1931. Se construyeron más de 2400 ejemplares de una versión sin licencia, el Polikarpov R-1, en la Unión Soviética; este modelo sirvió como el bombardero ligero y avión de reconocimiento soviético estándar durante la década de 1920.
Christine Stückelberger
Christine Stückelberger (Berna, 22 de mayo de 1947) es una jinete suiza que compitió en la modalidad de doma.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cinco medallas: dos en Montreal 1976, oro en la prueba individual y plata por equipos (junto con Ulrich Lehmann y Doris Ramseier); plata en Los Ángeles 1984, por equipos (junto con Otto Hofer y Amy-Cathérine de Bary), y dos en Seúl 1988, plata por equipos (con Otto Hofer, Daniel Ramseier y Samuel Schatzmann) y bronce individual. Además obtuvo el séptimo lugar en Múnich 1972, el sexto en Atlanta 1996 y el séptimo en Sídney 2000, por equipos.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Doma entre los años 1974 y 1990, y once medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1973 y 1987.

Otto Hofer
Otto Josef Hofer (28 de junio de 1944) es un jinete suizo que compitió en la modalidad de doma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, dos en Los Ángeles 1984, plata en la prueba por equipos (junto con Christine Stückelberger y Amy-Cathérine de Bary) y bronce en la individual, y una medalla de plata en Seúl 1988, por equipos (con Christine Stückelberger, Daniel Ramseier y Samuel Schatzmann), y el sexto lugar en Barcelona 1992, por equipos.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1983 y 1989.
Bárbara Oteiza
Bárbara González Oteiza (Pamplona, 15 de enero de 1985) es una ex gimnasta rítmica, modelo y actriz española. Como gimnasta rítmica compitió en la modalidad de conjuntos, siendo olímpica en Atenas 2004 y Pekín 2008. Logró 2 medallas de plata en la Final de la Copa del Mundo de Benidorm (2008) y posee además 5 medallas en pruebas de la Copa del Mundo, entre otras preseas en diversas competiciones internacionales. Bárbara es la gimnasta que más tiempo ha sido titular en el conjunto español, estando en el puesto un total de 7 años y 9 meses. Es hermana de la también exgimnasta Lara González.

Actualmente trabaja como actriz y modelo, siendo elegida como chica Martini de 2013, y en noviembre de 2016 y septiembre de 2020 fue copresentadora junto a Jorge Fernández del programa La ruleta de la suerte en Antena 3.

Nuria Velasco
Nuria Velasco Pardo (Lérida, 2 de marzo de 1985) es una ex gimnasta rítmica española que compitió en la modalidad de conjuntos, siendo olímpica en Atenas 2004, donde logró la 7.ª plaza y el diploma olímpico. Posee además varias medallas en pruebas de la Copa del Mundo y otras competiciones internacionales.
Small World (álbum de Huey Lewis and the News)
Small World es el quinto álbum de estudio del grupo norteamericano de rock Huey Lewis and the News publicado por Chrysals en junio de 1988.

Aunque alcanzó el top 20 en la lista Billboard 200, el álbum no se vendió tan bien en comparación con los dos álbumes anteriores del grupo.

Huey Lewis comentó sobre la realización del álbum: "He grabado cuatro álbumes con mi banda hasta ahora, y todos ellos estaban dentro del mismo estilo. Tenía la sensación de que era el momento de un cambio drástico: debía ser más exigente y también musicalmente más sorprendente. Era importante para nosotros hacer algo diferente, algo de lo que podamos estar orgullosos como músicos".

El álbum tuvo éxito en Europa alcanzando el número 4 en Bélgica, el 8 en Alemania, el 10 en Suiza y el número 12 en el Reino Unido. El primer sencillo del álbum, "Perfect World" entró en las listas de éxitos de los Estados Unidos y Reino Unido.

Perfect World (canción de Huey Lewis and the News)
«Perfect World» es una canción interpretada por Huey Lewis and the News. Fue lanzada como el primer sencillo del álbum de estudio Small World a finales de junio de 1988.

En Estados Unidos  fue el duodécimo y último top 10 de la banda, alcanzando el número tres en el Billboard Hot 100, el número 2 en la Billboard Adult Contemporary y el número 5 en la Album Rock Tracks. En Reino Unido llegó al puesto 48 en la UK Singles Chart. En Canadá alcanzó el puesto número 1 de la ista RPM Top Singles.
Sabaneta (Colombia)
Sabaneta es un municipio colombiano ubicado en el Valle de Aburrá en el departamento de Antioquia. Está conurbado con Itagüí y Envigado, que a su vez están conurbados con el distrito de Medellín. Limita por el norte con el municipio de Itagüí, por el este con Envigado, por el sur con Caldas, y por el oeste La Estrella.

Es uno de los municipios más pequeños de Colombia y de Antioquia con solo 15 km². Es conocido como el Municipio Modelo de Colombia o Vallecito de Encanto. Se encuentra conurbado con el municipio de Envigado que, a su vez, está conurbado con el municipio de Itagüí y hace parte del área metropolitana del Valle de Aburrá.

Itagüí
Itagüí es un municipio colombiano ubicado en el sur del Valle de Aburrá en el departamento de Antioquia. Este forma parte de la denominada Área metropolitana del Valle de Aburrá y está conurbado con la ciudad de Medellín. Limita por el este con los municipios de Medellín y Envigado, por el sur con los municipios de Envigado, Sabaneta y La Estrella, y por el oeste con los municipios de La Estrella y Medellín.

Es el tercer municipio más pequeño del país, con 21,09 km², antecedido por el municipio de Providencia y Santa Catalina Islas (18 km²) y por Sabaneta, la vecina población de Medellín (15 km²). También es el municipio más densamente poblado y es uno de los más industrializados del país.
Rully (Calvados)
Rully era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Valdallière al fusionarse con las comunas de Bernières-le-Patry, Burcy, Chênedollé, Estry, La Rocque, Le Désert, Le Theil-Bocage, Montchamp, Pierres, Presles, Saint-Charles-de-Percy, Vassy y Viessoix.

Presles (Calvados)
Presles era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Valdallière al fusionarse con las comunas de Bernières-le-Patry, Burcy, Chênedollé, Estry, La Rocque, Le Désert, Le Theil-Bocage, Montchamp, Pierres, Rully, Saint-Charles-de-Percy, Vassy y Viessoix.
Rebecca Wisocky
Rebecca Wisocky es una actriz de televisión, cine y teatro estadounidense. Ha actuado en cine, televisión y teatro desde mediados de los 90, pero es más conocida por su papel de la socialité Evelyn Powell en la comedia dramática televisiva Devious Maids (2013).

Wisocky ganó el premio Obie por su interpretación de Leni Riefenstahl en Amazons and Their Men. También actuó en muchas otras producciones teatrales. En televisión, apareció en The Mentalist, Desperate Housewives, American Horror Story, 90210, Big Love, Law & Order: Special Victims Unit y Ghosts.

Ghosts (serie de televisión)
Ghosts (Fantasmas en Hispanoamérica y España) es una serie de televisión de comedia de situación estadounidense adaptada de la serie británica del mismo nombre, creada por Mathew Baynton, Simon Farnaby, Martha Howe-Douglas, Jim Howick, Laurence Rickard y Ben Willbond. Se estrenó el 7 de octubre de 2021 en CBS. En febrero de 2025, la serie fue renovada para una quinta y sexta temporada. La quinta temporada se estrenó el 16 de octubre de 2025.
Batalla de Consuegra
La batalla de Consuegra tuvo lugar el 15 de agosto de 1097 en la localidad toledana de Consuegra, y enfrentó al ejército del rey Alfonso VI contra las fuerzas almorávides del emir Yusuf ibn Tasufin.

La batalla concluyó con una clara victoria para los almorávides.

Yusuf ben Tasufín
Yusuf ben Tasufín (también Tashufín o Tashfín) Násir ad-Din ibn Talakakinin (en árabe: يوسف بن تاشفين ناصر الدين بن تالاكاكينن‎; en lenguas bereberes: Yusef Ag Tacfin Ag Talakakin Alemtan) fue un emir almorávide (1010 o 1009 -4 de septiembre de 1106), primero de la dinastía bereber de los almorávides, que reinó sobre Marruecos, Mauritania, Senegal, parte de España y Portugal y el oeste de Argelia hasta 1147. Este imperio recibía el nombre de imperio almorávide. Valiente y devoto, unificó el territorio. Forjó el primer imperio bereber que se extendió tanto por el Magreb occidental como por al-Ándalus.
Perales en directo - 35 años
Perales en directo 35 años es el nombre del único concierto del cantautor español José Luis Perales grabado en directo, siendo Pablo Perales (hijo del cantautor) el productor. Fue lanzado al mercado en 2008 por la discográfica Universal Music Group bajo el sello EMI.

José Luis Perales celebra sus 35 años en la industria de la música con la grabación de sus conciertos el jueves 10 y viernes 11 de julio de 2008 en el Teatro Gran Rex de Buenos Aires, Argentina, el mismo lugar donde realizó su primer concierto en América Latina en el año 1974, y a donde regresa como punto de partida de este resumen de su trayectoria hasta el año de 2008.

En este álbum contiene varios de sus éxitos re mezclados, además la nueva canción: «Por si las musas».

José Luis Perales
José Luis Perales Morillas (Castejón, Cuenca, 18 de enero de 1945) es un cantautor, compositor, poeta y  productor discográfico español considerado uno de los autores más prolíficos y sobresalientes de la escena española. Sus letras son poemas que hablan del amor, la nostalgia y la paz. Ha realizado 27 producciones musicales  y registrado más de 510 canciones en la Sociedad General de Autores de España (SGAE). Ha vendido más de 55 millones de discos.

Su debut fue con Mis canciones (1973). Ha recibido más de 100 discos de oro y de platino.[cita requerida] Su canción «Porque te vas», popularizada por Jeanette, ha sido versionada por más de 40 artistas en Francia, Alemania, Inglaterra, Japón, hasta 2004. Solo de esta canción vendió más de 6 millones de copias en Alemania Occidental y Austria.
Timothy O'Shannessey
Timothy Leo O'Shannessey (Burnie, 14 de junio de 1972) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Bradley McGee, Stuart O'Grady y Dean Woods).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1993 y 1995.

Dean Woods
Dean Anthony Woods (Wangaratta, 22 de junio de 1966-Gold Coast, 3 de marzo de 2022) fue un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas: oro en Los Ángeles 1984, plata y bronce en Seúl 1988 y bronce en Atlanta 1996.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1986 y 1995.
Francisco Nieva
Francisco Morales Nieva (Valdepeñas, Ciudad Real, 29 de diciembre de 1924-Madrid, 10 de noviembre de 2016) fue un dramaturgo, escenógrafo, director de escena, narrador, ensayista y dibujante español.

Conocido inicialmente como miembro fundador del postismo, en los años cincuenta comienza a escribir teatro y forma un corpus singular con obras como Pelo de tormenta (1961), que no pudieron ser representadas debido a la censura. En los años setenta comenzó a publicar su obra, caracterizada por elementos transgresores y valleinclanescos, y en los años siguientes comienza a recibir reconocimientos institucionales. Entre ellos se encuentran el Premio Nacional de Teatro  (en 1980 y 1992), Premio Nacional de Literatura Dramática y el Premio Príncipe de Asturias de las Letras (ambos en 1992). Fue nombrado académico de la Real Academia Española en 1990, donde ocupó el sillón J, y en las últimas décadas de producción escribió también novela, relato y un libro de memorias.

Postismo
El postismo es un movimiento marginal —que no grupo—, cuyo nombre es la contracción de postsurrealismo (como puede leerse en el Segundo manifiesto, aparecido en La Estafeta Literaria, número especial de 1946 y firmado por Eduardo Chicharro Briones, Carlos Edmundo de Ory y Silvano Sernesi), pero que en un principio quiso significar "el ismo que viene tras todos los ismos", como puede verse más abajo. Con esta denominación querían significar que este movimiento venía a ser la síntesis de todas las vanguardias literarias precedentes.