hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquidiócesis de Cranganor
La arquidiócesis de Cranganor o de Angamaly (en latín: Archidioecesis Cranganorensis seu Angamalensis y en portugués: Arquidiocese de Cranganor) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trataba de una arquidiócesis latina y caldea, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Malabar. Fue suprimida el 24 de abril de 1838 y restaurada como arquidiócesis titular unida a la diócesis de Damán el 1 de septiembre de 1886 y desde el 1 de mayo de 1928 a la arquidiócesis de Goa y Damán. Desde el 12 de diciembre de 2003 su arzobispo titular es el primado del Oriente, cardenal y patriarca ad honorem de las Indias Orientales, Filipe Neri António Sebastião do Rosário Ferrão.

Diócesis de Damán
La diócesis de Damán (en latín: Dioecesis Damanensis y en portugués: Diocese de Damão) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Goa. Fue suprimida el 1 de mayo de 1928 al fusionarse con la arquidiócesis de Goa y formar la arquidiócesis de Goa y Damán. Los obispos de Damán llevaban también el título de arzobispos de Cranganor.
Coatlichan
Coatlichan (del náhuatl: Koatlichan ‘El hogar de la serpiente’‘koatl, serpiente; i-, su; chantli, hogar’) fue un altépetl (ciudad-estado en náhuatl) que tuvo momentos de gran importancia. También lo encontramos escrito como Cohuatlichan, Cohuatlinchan o, en su forma castellanizada, Coatlinchán; esta última es una pronunciación errónea, ya que el acento recae sobre la penúltima sílaba. No debe confundirse con Cuauhtinchan, en el área poblana.

Desde finales del periodo clásico formó parte de la dinámica política del Valle de México, siendo de las sedes que controlaban la región. Era parte medular de la zona ya que fue la capital del Acolhuacan durante 225 años, llegó a tener relación estrecha con los señoríos de Colhuacan, de Huexotla y la casa señorial de Tetzcoco.

Después de la conquista española en 1521, se incorporó gradualmente al sistema virreinal, manteniendo parte de su nobleza por largo tiempo.

Acolhuas
Los acolhuas (náhuatl ahcolhuahqueh 'los esforzados') eran una división tribal del centro de México, en las cercanías de Tenochtitlan; a la región ocupada por ellos se la llamó Acolhuacan y la ciudad principal fue Tetzcoco.
Agrupación Deportiva Son Sardina (femenino)
La sección de fútbol femenino de la Agrupación Deportiva Son Sardina (en catalán; Agrupació Esportiva Son Sardina) nació en 2006. El club pertenece a la barriada de Son Sardina, núcleo periférico del municipio de Palma de Mallorca (Baleares) España.

Actualmente el equipo milita en Segunda División, Grupo 3, segunda categoría absoluta del fútbol femenino español después de haber conseguido el ascenso en la temporada 2013-14.

Agrupación Deportiva Son Sardina
La Agrupación Deportiva Son Sardina (en catalán Agrupació Esportiva Son Sardina) es un club de fútbol de Palma de Mallorca (Baleares) España. Fue fundado en 1972 en la barriada de Son Sardina, núcleo periférico de la ciudad. Actualmente milita en la Primera Regional de Mallorca.

En las últimas campañas ha adquirido especial relevancia su equipo femenino, el cual compite en la Segunda división del fútbol español.
Acequia Madre de Valero
La Acequia Madre de Valero es un canal de riego agrícola construido en el siglo XVIII, y situado en el condado de Bexar de la ciudad de San Antonio, Texas (Estados Unidos). Fue construida por Fray Antonio de Olivares y los indios Papayas, y junto con la Misión de San Antonio de Valero (El Álamo) y el Presidio de San Antonio de Béjar es el origen de la actual ciudad de San Antonio, Texas.

Presidio de San Antonio de Béjar
El Presidio de San Antonio de Béjar fue un fuerte español construido cerca del río San Antonio, y situado en la ciudad de San Antonio, condado de Béxar, Texas (Estados Unidos). Fue fundado por Fray Antonio de Olivares y los indígenas Payayas, y junto con la Misión de San Antonio de Valero (El Álamo) y la Acequia Madre de Valero es el origen de la actual ciudad de San Antonio, Texas.
Santuario de la Virgen del Brezo
El Santuario de la Virgen del Brezo es un santuario católico mariano situado en la localidad de Villafría de la Peña del municipio de Santibáñez de la Peña, en Palencia (España), donde se venera a la Virgen del Brezo, patrona de la Montaña Palentina y que según la leyenda se habría aparecido en 1478.

Está localizado a 1450 m s. n. m. en plena Sierra del Brezo, en el Parque natural de la Montaña Palentina, un área protegida de un gran interés ecológico. El área debe su nombre a la abundancia de brezos en las laderas de sus montañas. El 21 de septiembre se celebra en el santuario una romería que está considerada la más importante de la comarca.

Villafría de la Peña
Villafría de la Peña es una localidad y también una pedanía pertenecientes al municipio de Santibáñez de la Peña, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se encuentra situado a 110 km de la capital palentina.

En sus proximidades se encuentra el Santuario de la Virgen del Brezo.
Irarrázaval (estación)
Irarrázaval es una estación ferroviaria que forma parte de la red del metro de Santiago de Chile. Se encuentra por subterráneo entre las estaciones Santa Isabel y Ñuble de la línea 5; tiene un transbordo con la línea 3, la cual está entre las estaciones Matta y Monseñor Eyzaguirre. La estación se ubica bajo la avenida Bustamante (junto al tramo sur del parque Bustamante), entre la avenida Irarrázaval y la calle Matta Oriente, en la comuna de Ñuñoa. Tiene cuatro accesos habilitados: 2 hacia Irarrázaval, 1 hacia Matta y 1 hacia Pedro de Oña.

Avenida Irarrázaval
La avenida Irarrázaval es una importante arteria vial ubicada en la comuna de Ñuñoa en Santiago de Chile. Tiene una extensión aproximada de 6 km, y se interseca con otras importantes avenidas. Lleva su nombre para distinguir al político chileno Manuel José Yrarrázaval, miembro de la Casa de Andia-Irarrazaval.
Front Mission (serie)
Front Mission (フロントミッション, Furonto Misshon?) es una serie de videojuegos de rol táctico producidos originalmente por Squaresoft, en la actualidad Square Enix. El creador de la serie es Toshiro Tsuchida. La serie tuvo su origen en el año 1995 con el lanzamiento de Front Mission para Super Nintendo.

Front Mission (videojuego)
Front Mission 1st (フロントミッション1st, Furonto Misshon firusuto?) (Originalmente nombrado Front Mission (フロントミッション, Furonto Misshon?)) es un videojuego de rol táctico producido por G-Craft y publicado por Squaresoft para Super Nintendo el 24 de febrero de 1995. El juego constituye el primer juego de la serie de videojuegos de mechas gigantes Front Mission llamados Wanzers.

Un remake con mejoras respecto al juego original fue lanzado para las consolas WonderSwan Color en 2002, PlayStation en 2003 y Nintendo DS en 2007, estos dos últimos desarrollados y publicados por Square Enix. También se lanzó al mercado una versión para teléfonos móviles. De todas las versiones la única en ser lanzada fuera de Japón fue la versión para Nintendo DS, aunque existe una traducción al inglés para emuladores de Super Nintendo realizada por fanes, y el renombrado a Front Mission 1st solo en Japón para la DS (Renombre proveniente de la entrega de PSX).
Lenguas chon
Las lenguas chon forman una familia de lenguas indígenas de la Patagonia en América del Sur. El grupo fue propuesto por Roberto Lehmann Nitsche  en 1913 con el nombre tshon y en la forma que se lo concibe actualmente incluye al idioma tehuelche, hablado en Argentina y cercano a la extinción, al teushen cercano al tehuelche y a las lenguas extintas de Tierra del Fuego, el selk'nam y el haush. El término chon se tomó de la raíz que significa 'gente' en estas lenguas (tehuelche č'ōnk 'gente', 'hombre' selk'nam ch'óon 'hombre, humano').

No hay acuerdo entre los lingüistas acerca del resto de sus miembros, porque existen dudas sobre la filiación lingüística de los grupos septentrionales de indígenas pámpidos, tales como los querandíes o los puelches. Casamiquela aporta información para considerar el puelche parte de esta familia.

Idioma gününa këna
El idioma de los gününa-küne (a veces llamado puelche) (autoglotónimo: gününa yajïč pronunciado [gɨnɨn a jaxətʃ]/ o gününa iajëch) fue hablado por los gününa-küne (a veces llamados puelches), un pueblo nómada de la actual Patagonia argentina y los valles cordilleranos del sur de Chile.

Desde un punto de vista filogenético, no se ha podido establecer un parentesco completamente claro con ninguna otra familia, por lo que frecuentemente se considera como una lengua aislada, aunque se conjetura que podría estar relacionada con las lenguas chon habladas por grupos vecinos, como los tehuelches o patagones.
Pokémon Conquest
Pokémon Conquest, conocido en Japón como Pokémon + Nobunaga's Ambition (ポケモン＋ノブナガの野望 Pokemon Purasu Nobunaga no Yabō), es un videojuego de rol táctico desarrollado por Tecmo Koei. Fue publicado por The Pokémon Company y distribuido por Nintendo para la Nintendo DS. El juego es un híbrido entre la serie de videojuegos Pokémon y la serie Nobunaga's Ambition. El juego fue estrenado en Japón el 17 de marzo de 2012, en Norteamérica el 18 de junio de 2012 y en Europa el 27 de julio de 2012.

Videojuego de rol táctico
Videojuego de rol táctico, también conocido como TRPG (siglas en inglés de tactical role-playing game) o SRPG (siglas en inglés de strategy role playing game), es un género de videojuegos con elementos de los videojuegos de rol y de los videojuegos de estrategia.

En estos videojuegos el jugador controla un grupo de personajes (pueden variar a lo largo del juego) que deben ir superando batallas que consisten en mover a los luchadores por un escenario dividido en casillas (no siempre visibles) y atacar a los contendientes del bando contrario con armas, habilidades, hechizos, etc.

Los luchadores obtienen experiencia y suben de nivel, haciéndose más fuertes.

Se les puede equipar con todo tipo de objetos.

Las batallas siguen una historia predeterminada pero que puede seguir caminos distintos según las acciones llevadas a cabo.
Shih Tzu
El shih tzu es una raza de perro originaria de Tíbet. Los asiáticos los criaban y arreglaban para que se parecieran a alfombras vivientes, de acuerdo con la cultura china, siendo muy apreciados como perros guardianes. Al igual que el Lhasa Apso, es una raza ligada estrechamente con la práctica  budista, posiblemente
procedente de un cruce entre el Lhasa Apso y el pekinés. Según una encuesta de la asociación de criadores de perros de Reino Unido Club Kennel, su esperanza de vida es de 15 años a 18 años

Lhasa Apso
El lhasa apso es una raza canina de origen tibetano, de pequeño tamaño, caracterizado principalmente por la gran longitud de su pelo, cuya finalidad principal es evitar la pérdida de calor para soportar las bajas temperaturas y protegerse de la radiaciones solares.

Podrían haber existido desde el año 800 a. C.[cita requerida] Su principal cometido era el de alertar con sus fuertes ladridos a los mastines tibetanos de la presencia de extraños. Son símbolo de suerte, por eso eran regalados por los monjes a los altos mandatarios de otros países.
Las huellas de La Barraca
Las huellas de La Barraca es un programa cultural de teatro universitario creado por la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales en 2006 con dirección de César Oliva con el objetivo de revivir la experiencia de grupos teatrales itinerantes como El Teatro del Pueblo de Alejandro Casona, El Búho de Max Aub y La Barraca de García Lorca, en el 75 aniversario de la proclamación de la Segunda República Española que, con su política de acercar la cultura hasta los pueblos más alejados, lo hizo posible.

La Barraca (grupo de teatro)
La Barraca fue un grupo de teatro universitario español de carácter ambulante y orientación popular, coordinado y dirigido por Eduardo Ugarte y Federico García Lorca. Creada en 1931 con ayuda gubernamental, al comienzo de la Segunda República, y puesta en marcha en el verano de 1932, La Barraca tenía como objetivo llevar el teatro clásico español a zonas con poca actividad cultural de la península ibérica. Se desarrolló de modo complementario con el Teatro del pueblo, dirigido por Alejandro Casona, dentro del proyecto de las Misiones Pedagógicas creadas por Manuel Bartolomé Cossío, a partir de las misiones ambulantes diseñadas por Giner de los Ríos.
Renault 12
El Renault 12 (R12) es un automóvil de turismo del segmento D producido por el fabricante francés Renault entre los años 1971 y 1989. Fue diseñado para cubrir el hueco entre el Renault 6 (presentado un año antes) y el Renault 16. El R12 fue reemplazado por el Renault 18. Siguió en producción fuera de Europa hasta 1989 en Argentina con varias modificaciones sobre el modelo original, y en Turquía hasta 2005. En 1971 se concedió a Dacia autorización para fabricarlo hasta 1989.

El R12 es un cinco plazas con motor y tracción delanteros, con carrocerías berlina de cuatro puertas y familiar de cinco, que se comercializaban con los nombres «Berline» y «Break» respectivamente.

Renault 6
El Renault 6 es un automóvil de turismo producido por el fabricante francés Renault entre los años 1968 y 1986. Fue presentado en el Salón del Automóvil de París de 1968. Con este modelo se pretendía cubrir el segmento en el que competía el Citroën Ami, y Citroën Dyane partiendo de la plataforma del Renault 4 (con el que compartía la mayoría de las soluciones técnicas).
Phoenicopterus roseus
El flamenco común (Phoenicopterus roseus) es una especie de ave phoenicopteriforme de la familia Phoenicopteridae que vive en los humedales de África, el sur de Europa y el sudoeste de Asia (hasta la India). Sus parientes más cercanos son el flamenco rojo y el flamenco chileno, que anteriormente se consideraba conespecífico del primero, pero en la actualidad se consideran especies separadas.

Phoenicopterus ruber
El flamenco del Caribe o flamenco rojo (Phoenicopterus ruber) es un ave de la familia Phoenicopteridae que vive en áreas tropicales de América, incluyendo las Antillas, la costa de la Península de Yucatán, el norte de Colombia y Venezuela, en el sur de Florida en los Estados Unidos,  en las islas Galápagos y en el norte de Honduras. Se conocen varias subespecies. En algunas regiones de habla hispana, como la Península de Yucatán también es conocido como flamingo.
Río Senegal
El río Senegal es un río de África Occidental de régimen tropical, de unos 1790 km de largo (incluyendo uno de sus cabeceras, el río Bafing, que nace en la meseta de Futa Yallon, Guinea), que se inicia por la confluencia del citado río Bafing con el río Bakoye. Discurre en dirección noreste y luego forma en su largo tramo final la frontera entre Mauritania y Senegal, desembocando en el océano Atlántico, junto a la ciudad de Saint Louis, en un delta irregular con numerosas marismas e islas. Solo es navegable en su curso bajo ya que presenta rápidos en su curso alto.

Río Bafing
El río Bafing es un río de África Occidental, de régimen tropical, que nace en Guinea y finaliza al unirse al río Bakoye, para dar formalmente nacimiento al río Senegal, el largo río que tras discurrir en dirección noreste y formar en su tramo final la frontera entre Mauritania y Senegal, acaba desembocando en el océano Atlántico. El Bafing se considera, por tanto, el curso alto o cabecera del río Senegal. Tiene una longitud de unos 500 km y drena una cuenca de unos 33 000 km² que se extiende por Guinea y Mali.
Juan Canaro
Juan Canaro (San José; Uruguay; 23 de junio de 1892 - Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina; 16 de marzo de 1977) fue un popular cantor, director, bandoneonista y compositor uruguayo radicado en Argentina. Sus hermanos fueron los directores de orquesta Francisco Canaro y Rafael Canaro.

Rafael Canaro
Rafael Canarozzo más conocido como Rafael Canaro (San José de Mayo, Uruguay; 22 de junio de 1890 - Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina; 28 de enero de 1972) fue un reconocido músico, director de orquesta y compositor uruguayo nacionalizado en Argentina. Era el hermano menor del también director Francisco Canaro (1888 —1964).
SIG Sauer P226
La SIG Sauer P226 es una pistola semiautomática fabricada por la empresa SIG Sauer. Tiene versiones que disparan los cartuchos 9 x 19 Parabellum, .40 S&W, .357 SIG, y .22 Long Rifle. Su diseño está basado en el de la SIG Sauer P220, pero modificado para emplear cargadores de doble hilera con mayor capacidad en lugar de los cargadores monohilera originales de la P220. La P226 tiene sus propias subvariantes: la P228 y la P229, siendo ambas versiones compactas de la P226. La SIG Sauer P226 y sus variantes están en servicio con varias agencias policiales y Fuerzas Armadas de muchos países.

.357 SIG
El .357 SIG o 9 × 22 mm en el sistema métrico, es un cartucho para pistola producido por el fabricante de armas suizo SIG-Sauer en colaboración con el fabricante de munición estadounidense Federal Cartridge.
Miguel Quesada
Miguel Quesada Cerdán (Albacete, 4 de enero de 1933-Valencia, 6 de noviembre de 2020) fue un historietista español, adscrito a la Escuela Valenciana de cómic y uno de los más destacados de la posguerra. Fue hermano menor del guionista Pedro Quesada.

Pedro Quesada
Pedro Quesada Cerdán (Albacete, 1926-Valencia, 1988) fue un guionista de cómic español, adscrito a la Escuela Valenciana de historieta y autor de varios cuadernillos de aventuras que tuvieron gran éxito en la España de posguerra.
Isabel Teresa de Lorena
Isabel Teresa de Lorena (en francés, Élisabeth-Thérèse de Lorraine; Lunéville, 15 de octubre de 1711-Turín, 3 de julio de 1741) fue reina de Cerdeña, esposa del rey Carlos Manuel III de Cerdeña. Era hija del duque Leopoldo I de Lorena y de su esposa, Isabel Carlota de Borbón-Orleans. Murió tras dar a luz a su último hijo, Benedicto.

Benedicto de Saboya
Benedicto de Saboya (Venaria Reale, 21 de junio de 1741 - Roma, 4 de enero de 1806), príncipe de Saboya y Duque de Chablais, hijo del rey Carlos Manuel III de Cerdeña y de su tercera esposa la princesa Isabel Teresa de Lorena. Era primo hermano de la reina María Antonieta. Se casó con su sobrina, María Ana de Saboya y no tuvieron hijos, pero tenía una distinguida carrera militar.
Dirección General de Promoción de Exportaciones
La Dirección General de Promoción de Exportaciones, también conocida como ProChile es una institución pública chilena, encargada de promover las exportaciones de bienes y servicios del país, y de contribuir a estimular la inversión extranjera y el turismo en Chile. Se relaciona con el presidente de la República por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (también denominado localmente, Cancillería) es el ministerio de Estado encargado de la planificación, dirección, coordinación, ejecución, control e información de la política exterior que formula el presidente de la República. El actual ministro de Relaciones Exteriores o canciller es Alberto van Klaveren, quien ejerce el cargo desde el 10 de marzo de 2023, mientras que la subsecretaria de Relaciones Exteriores es Gloria de la Fuente González; y la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales es Claudia Sanhueza Riveros; actuando todos bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Tolciclato
El Tolciclato, al igual que el tolnaftato, es un derivado tiocarbámico, con propiedades fungicidas o fungistáticas. Es un inhibidor selectivo, reversible y no competitivo de la enzima escualeno-2,3-epoxidasa unida a la membrana que está implicada en la biosíntesis del ergosterol. La inhibición conduce a la acumulación de escualeno y a una deficiencia en ergosterol, un componente esencial de las paredes celulares de los hongos, lo que aumenta la permeabilidad de la membrana, y que altera la organización celular causando la muerte de las células.

Al igual que con otros miembros de los derivados de tiocarbamato, el tolciclato es eficaz contra dermatofitos, sobre todo Trichophyton rubrum, propiedad que comparte con liranaftato.

Tolnaftato
El Tolnaftato es un derivado tiocarbámico, con propiedades fungicidas o fungistáticas. Es un inhibidor selectivo, reversible y no competitivo de la escualeno-2,3-epoxidasa unida a la membrana, una enzima implicada en la biosíntesis del ergosterol. Este punto de acción fue confirmado por la inhibición directa de la enzima en Candida albicans. La inhibición conduce a la acumulación de escualeno y a una deficiencia en ergosterol, un componente esencial de las paredes celulares de los hongos, lo que aumenta la permeabilidad de la membrana, y que altera la organización celular causando la muerte de las células. Además, el tolnaftato también puede distorsionar las hifas y obstaculiza el crecimiento micelial en hongos susceptibles.
Iglesia de la Virgen del Rosario (Asmara)
La Iglesia de la Virgen del Rosario (Asmara) es una templo católico de estilo arquitectónico neorrománico localizado en el centro de la ciudad de Asmara, capital del Estado de Eritrea. Construida en 1923, fue hasta 1995 la iglesia principal y sede del Vicariato apostólico de Eritrea, que fue suprimido en ese año. Así por 72 años, sin ser verdaderamente una catedral, dado que los vicarios apostólicos eran obispos no de Asmara sino de sus respectivos sedes  titulares, se llamaba popularmente la catedral de Asmara. Ahora es una iglesia parroquial de la Archieparquía de Asmara, sede metropolitana de la Iglesia católica eritrea.

La iglesia está dedicada a la Virgen del Rosario.

Iglesia católica eritrea
La Iglesia católica eritrea (en tigriña: ኤርትራዊት ቤተ ክርስቲያን; en latín: Ecclesia Catholica Erythraea,  y en el Anuario Pontificio, en italiano: Chiesa Eritrea) es una de las veinticuatro Iglesias sui iuris que conforman la Iglesia católica. Se trata de una Iglesia católica oriental que sigue la tradición litúrgica alejandrina, usando como lengua litúrgica el ge'ez y el tigriña. Está organizada como Iglesia metropolitana sui iuris de acuerdo a la forma prescripta por el título VI del Código de los Cánones de las Iglesias Orientales (CCEO), bajo supervisión del Dicasterio para las Iglesias Orientales, y es presidida por el archieparca metropolitano de Asmara, en Eritrea.

Desde el 21 de diciembre de 1995, cuando fue suprimido el vicariato apostólico de Eritrea, toda la Iglesia católica en Eritrea quedó bajo jurisdicción territorial de los obispos de rito ge'ez, aunque el rito latino continuó en uso entre la minoría remanente italiana de Asmara.
Octavio Getino
Octavio Getino (León, España, 6 de agosto de 1935 - Buenos Aires, Argentina, 1 de octubre de 2012) fue un director de cine, narrador e investigador de medios de comunicación y cultura argentino, de origen español, fundador del Grupo de Cine Liberación y de la Escuela del Tercer Cine, junto a Pino Solanas, Carlos Mazar Barnett y Gerardo Vallejo.

Gerardo Vallejo
Gerardo Vallejo (San Miguel de Tucumán, 4 de enero de 1942 - Buenos Aires, 6 de febrero de 2007) fue un director y guionista argentino de cine.

Gerardo Vallejo fue un director de cine que en su corta obra mereció elogios tanto en el país, como en el exterior por dos películas acerca de  momentos claves de la historia política del país, El camino hacia la muerte del viejo Reales y El rigor del destino.