hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Heberden
William Heberden (Londres, 1710–1801), médico inglés.

A finales de 1724 fue enviado al St. John's College de Cambridge, donde se graduó como maestro en artes en 1730, y alcanzó el grado de doctor en medicina en 1739.  Permanecería en Cambridge cerca de diez años más practicando la medicina e impartiendo un curso anual sobre materia médica.  En 1746 fue admitido como miembro del Real Colegio de Médicos de Londres;  dos años después se estableció en Londres, donde practicó la medicina durante más de treinta años, formando parte de la Royal Society.

Entre sus trabajos publicados hay estudios sobre la inefectividad de la triaca (1745), sobre la varicela (1767), la angina de pecho (1768), o la primera descripción de los nódulos de Heberden.  Su Commentarii de morborum historia et curatione fue publicado en 1802 y traducido al inglés al año siguiente, presuntamente por su hijo William Heberden (1767 - 1845), que también llegaría a ser un afamado médico.

Triaca
La triaca o teriaca (del árabe tiryāq, del latín theriaca y del griego θηριον) era un preparado polifármaco compuesto por varios ingredientes distintos (en ocasiones más de 70) de origen vegetal, mineral o animal, incluyendo opio y en ocasiones carne de víbora. Se usó desde el siglo III a. C., originalmente como antídoto contra venenos, incluyendo los derivados de mordeduras de animales, y posteriormente se utilizó también como medicamento contra numerosas enfermedades, siendo considerado una panacea universal. Se popularizó en la Edad Media, y durante muchos siglos se empleó con variaciones en su formulación, registrándose en las principales farmacopeas de la época hasta que perdió auge en los siglo XVIII y XIX.
Catecumenado
El catecumenado es originalmente el proceso formativo que en la antigüedad cristiana se empleaba como iniciación a la vida eclesial y que culminaba en la recepción de los tres sacramentos de la iniciación cristiana (Bautismo, Confirmación y Eucaristía). Se conformaba principalmente de la catequesis acompañada de requisitos fundamentales —conversión y  penitencia— y de diversos ritos.

La praxis catecumenal cayó en desuso a partir del s. vi. No obstante, en la Iglesia católica se han realizado esfuerzos para su reimplantación desde el s. xvi. Estos han culminado con la restauración del catecumenado promulgada por el Concilio Vaticano II y la publicación del Ritual de la Iniciación Cristiana de Adultos (1972).

En la actualidad la noción de catecumenado se ha ensanchado, aplicándose a otros procesos catequéticos y a distintas realidades eclesiales.

Catequesis
En la religión católica, se denomina catequesis (del griego κατηχισμός, de κατηχεῖν,'instruir') a la tradición del depósito de la fe a los nuevos miembros que se inician en la Iglesia católica y su posterior instrucción. Se encuentra en el origen mismo del cristianismo, completando el anuncio transmitido, en primer lugar, por el  kerigma.

La catequesis es una de las formas de servicio a la Palabra de Dios y se inscribe dentro del ministerio profético. Es una acción eclesial destinada a los miembros de la comunidad cristiana que han recibido el anuncio de fe (también llamado primer anuncio o kerigma) y lo han aceptado en sus vidas. Como acción educativa, busca instruir a los discípulos, acompañándolos en el camino de maduración de su fe. La finalidad de toda acción catequística es que cada cristiano pueda encontrarse con la persona de Jesucristo y hacer confesión de su fe trinitaria.
LD Literatura dibujada
LD, subtitulada Literatura dibujada, fue una revista sobre historietas publicada en la Argentina en 1968, bajo la dirección de Óscar Masotta. Aunque de corta duración (3 números entre noviembre de 1968 y enero de 1969) destacó por ser la primera publicación científica del país compuesta de ensayos, comentarios y crítica sobre historieta. Algunos ejemplares se distribuyeron en España en 1969 dando así a conocer obras maestras como Mort Cinder.

Oscar Masotta
Óscar Abelardo Masotta (Buenos Aires, 8 de enero de 1930 - Barcelona, 13 de septiembre de 1979) fue un intelectual argentino cuya trayectoria se centró en los ámbitos del psicoanálisis, la semiología y la crítica de arte. Es especialmente conocido por introducir la enseñanza y la práctica de Jacques Lacan en Argentina, México y Barcelona.
WWE Worlds Collide
WWE Worlds Collide es un evento de lucha libre profesional producido por WWE y transmitido en vivo por YouTube y Netflix, anteriormente en WWE Network, donde participan las marcas de NXT, Raw y SmackDown, además de las empresas de Total Nonstop Action Wrestling (TNA) y Lucha Libre AAA Worldwide (AAA); anteriormente se contaba con las marcas de 205 Live y NXT UK.

Travis Banks
Travis Bligh (Bulls, 15 de febrero de 1987), más conocido por su nombre en el ring Travis Banks, es un luchador profesional neozelandés.

Ha aparecido en otras empresas británicas tales como Fight Club: Pro, Defiant Wrestling, Attack! Pro Wrestling, Revolution Pro Wrestling y más notoriamente en Progress Wrestling, donde fue campeón mundial.
Berseba
Berseba es un distrito electoral en la Región Karas de Namibia.  Su población es de 9.195 habitantes.

Los primeros diamantes en Namibia fueron hallados en Berseba en 1898, mientras que el petróleo fue encontrado en el distrito de Berseba en 1929. Berseba está emplazada directamente al sur del cráter Brukkaros.

Región de ǁKaras
ǁKharas es una de las catorce regiones de Namibia. Según el censo de 2023, tiene una población de 109 893 habitantes.

Es la región más meridional del país. Tiene una superficie de 161 015 km², lo que la convierte en la más extensa.

"ǁKharas" es el nombre en nama de un aloe que crece en Namibia y Botsuana, la planta más conocida del país.
Sousel
Sousel es una villa portuguesa situada en el distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 2100 habitantes.

Es sede de un municipio con 278,94 km² de área y 4360 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Avis y Fronteira, al este y al sur con Estremoz, al suroeste con Arraiolos y al oeste con Mora.

Mora (Portugal)
Mora es una villa portuguesa, en el Distrito de Évora, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Alentejo Central, con cerca de 2800 habitantes.

Es sede de un municipio con 443,46 km² de superficie y 4135 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al norte por el municipio de Ponte de Sor, al nordeste por Avís, al este por Sousel, al sudeste por Arraiolos y al oeste por Coruche.
Los Vengadores unidos
Los Vengadores unidos (en inglés: Avengers Assemble) es una serie de dibujos animados estadounidense creada por Marvel Animation, basada en el equipo de superhéroes de Marvel Comics, Los Vengadores. La serie se estrenó el 7 de julio de 2013 por la cadena de televisión Disney XD en Estados Unidos.Ha sido diseñada para aprovechar el éxito de la adaptación cinematográfica de 2012, The Avengers y como sucesora de Los Vengadores: Los héroes más poderosos de la Tierra.

Anteriormente se emitió junto con Ultimate Spider-Man, Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. y Guardianes de la Galaxia como parte del bloque del Universo Marvel. Joe Casey, Joe Kelly, Duncan Rouleau y Steven T. Seagle, conocidos colectivamente como Man of Action, desarrollaron la serie y fueron productores ejecutivos de las temporadas 1 y 2.

Joe Casey
Joe Casey (nació el 2 de noviembre de 1977) es un escritor de cómics estadounidense. Ha trabajado en títulos como Wildcats 3.0, Uncanny X-Men, The Intimates, Adventures of Superman, y G.I. Joe: America's Elite, entre otros.  Como parte del grupo creador de cómics Man of Action Studios, Casey es uno de los creadores de la serie animada Ben 10.
Isthmohyla
Isthmohyla es un género de anfibios anuros de la familia Hylidae creado tras la revisión de la familia realizada en 2005. Las quince especies del género eran anteriormente clasificadas en el género Hyla. Son endémicas de Honduras, Costa Rica y Panamá.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Círculo de Yuwaru
Yuwaru es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 108 523 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Cumbres de Acultzingo
Las Cumbres de Acultzingo es un sistema montañoso perteneciente al municipio de Acultzingo, en el estado de Veracruz. Ha sido desde la época colonial la zona más accidentada del camino entre la Ciudad de México y el Puerto de Veracruz.

Esta zona montañosa es parte de la Sierra Madre Oriental y se localiza exactamente al sur del Pico de Orizaba. Todo el sistema montañoso es interrumpindo por el Cañón del río Blanco, formado por esta corriente y que atraviesa el municipio.

Municipio de Acultzingo
El Municipio de Acultzingo es uno de los 212 municipios en lo que se encuentra dividido para su régimen interior el estado mexicano de Veracruz de Ignacio de la Llave, localizado en el centro-oeste del territorio y en la región de las Grandes Montañas, su cabecera municipal es el pueblo de Acultzingo.
Sewickley (Pensilvania)
Sewickley es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3.902 habitantes y una densidad poblacional de 1,569.3 personas por km².

Condado de Allegheny
El condado de Allegheny (en inglés: Allegheny County), fundado en 1788, es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 el condado tenía una población de 1.223.348 habitantes y una densidad poblacional de 678 personas por km². La sede de condado es Pittsburgh. 
En transportes, el Aeropuerto Internacional de Pittsburgh es el principal aeropuerto de tráfico de pasajeros de este condado.
Elecciones municipales de 2015 en Parla
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Parla el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Parla.

Parla
Parla es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, situada 20 km al sur de la capital del país. La superficie del término municipal es de 24,43 km² y su población de 137 471 habitantes (INE 2025).
Hengnan
Hengnan  (en chino, 衡南; pinyin, Héng·Nán (escuchar)ⓘ) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Hengyang en la Provincia de Hunan, República Popular China.  Su área es de 2614 km² y su población total para 2010 superó los 950 mil habitantes.

Hengyang
Hengyang (en chino, 衡阳; pinyin, Héngyáng (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hunan, República Popular China. Se extiende a ambos lados del río Xiang, a unos 160 km al sur de Changsha, la capital de la provincia. Fue construida en 1942. Su área es de 15 299 km² y su población total para 2010 superó los 7,24 millones de habitantes.
4.ª División de Ejército (Argentina)
La 4.ª División de Ejército (D4) fue una división del Ejército Argentino creada en 1917, con asiento en la guarnición militar de Córdoba y con dependencia del Segundo Ejército. Una división llamada más tarde 4.ª División de Infantería y disuelta en la reorganización de 1964.

Regimiento de Infantería Paracaidista 14
El Regimiento de Infantería Paracaidista 14 (RI Parac 14) es una unidad de infantería del Ejército Argentino con asiento en la guarnición de ejército de Córdoba y dependiente de la IV Brigada Aerotransportada, en el marco de la Fuerza de Despliegue Rápido.
A Teacher
A Teacher es una miniserie de televisión web de drama estadounidense producida por FX y lanzada originalmente para Hulu como parte de FX on Hulu. La miniserie es creada por Hannah Fidell y está basada en la película del mismo nombre. La miniserie esta protagonizada por Kate Mara y Nick Robinson. Se estrenó el 10 de noviembre de 2020.

Shane Harper
Shane Steven Harper (La Jolla, California; 14 de febrero de 1993) es un actor, cantante, compositor y bailarín estadounidense, más conocido por interpretar a Spencer en Good Luck Charlie, así como a Josh Wheaton en la película cristiana Dios no está muerto. Su álbum debut autotitulado fue lanzado el 14 de febrero de 2012.
Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.

Loira Atlántico
Loira Atlántico (44; en francés: Loire-Atlantique) es un departamento francés situado en la región de Países del Loira, aunque histórica y culturalmente siempre fue parte de Bretaña.

El departamento fue creado en 1790 tras el desmembramiento de la provincia de Bretaña, con el nombre de Loira Inferior (en francés: Loire-Inférieure).
Ruoqiang
Ruoqiang (léase Ruó-Chiáng; en chino, 若羌县; pinyin, Ruòqiāng xiàn; transcripción antigua, 婼羌) también conocida por su nombre uigur de Qakilik (en uigur: چاقىلىق, romanizado: Qak̂ilik̂; en chino, 卡克里克; pinyin, Qiǎkè-lǐ'k) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Bayingolin en la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 198 322 km² y su población total para 2010 superó los 35 mil habitantes.

Prefectura autónoma mongol de Bayingolin
Bayingolin (en mongol: Баянгол, romanizado: Bayangol; en uigur: بايىنغولىن, romanizado: Bayingholin; en chino, 巴音郭楞; pinyin, Bāyīnguōlèng) es una prefectura autónoma del noroeste de la República Popular China perteneciente a la región autónoma de Sinkiang. Su área es la más grande de la región autónoma con 482 700 km² y su población total es de 1 189 400 habitantes (de los que el 57% son de la etnia han). Su capital es Korla.
Proceso de Reichstein
El proceso de Reichstein, en química orgánica, es un método químico y microbial para la producción de ácido ascórbico a partir de la D-glucosa, que tiene lugar en diferentes fases. Este proceso fue ideado por el ganador del premio Nobel Tadeusz Reichstein y sus compañeros en 1933 mientras trabajaban en los laboratorios de la Escuela Politécnica Federal de Zúrich.

Tadeus Reichstein
Tadeus Reichstein (Włocławek, Polonia; 20 de julio de 1897-Basilea, Suiza; 1 de agosto de 1996) fue un químico polaco, el primer científico nacido en Polonia que recibió el Premio Nobel de Medicina o Fisiología en 1950 por el "descubrimiento de las hormonas de la corteza suprarrenal, su estructura y efectos biológicos", según declaró el Comité del Premio Nobel.

Gracias a su estrategia para la producción masiva de vitamina C, el coste de este agente se redujo drásticamente, lo que permitió su uso terapéutico generalizado. El proceso parte de la D-glucosa, que se convierte en D-sorbitol por hidrogenación, seguida de fermentación para dar L-sorbosa y una protección de los grupos hidroxilo como acetales. A continuación, una oxidación da ácido 2-ceto-L-gulónico, que sufre una reacción de cierre de anillo para obtener vitamina C. Algunos métodos industriales modernos para la producción de vitamina C siguen basándose en un proceso Reichstein modificado.
Avenida Perú (Lima)
La avenida Perú es una de las principales avenidas del área metropolitana de Lima, en el Perú. Se extiende de este a noroeste, en los distritos de San Martín de Porres y Callao, a lo largo de 50 cuadras.

Es una de las principales avenidas de Lima Norte y del distrito de San Martín de Porres.

Por ser una de las avenidas más transitadas y recordadas del distrito de San Martín de Porres, la vía se ha convertido como en un "símbolo" del distrito.

Cono Norte (Lima)
El Cono Norte o Lima Norte es la subregión septentrional del área urbana de Lima Metropolitana, capital del Perú. Se refiere a la zona comprendida por 8 distritos que se ubican en el norte de la ciudad de Lima, los cuales en orden de antigüedad son: Carabayllo, Ancón, Puente Piedra, San Martín de Porres, Santa Rosa, Comas, Independencia y Los Olivos.

Los distritos de Rímac y San Juan de Lurigancho, por sus ubicaciones, también podrían ser considerados parte de Lima Norte; sin embargo, por situaciones jurídicas, Rímac es parte de Lima Centro, y San Juan de Lurigancho, parte de Lima Este.

Lima Norte tiene una población económicamente muy variada:

13.5 % en el nivel de pobreza

38.8 % en el nivel bajo

47.7 % en el nivel medio.

0.01 % se ubica en el estrato socioeconómico más elevado.
The Face of Evil
The Face of Evil (El rostro del mal) es el cuarto serial de la 14.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Se emitió originalmente en cuatro episodios semanales del 1 al 22 de enero de 1977 y marca el debut de Louise Jameson como la nueva acompañante del Doctor, Leela.

Leela (Doctor Who)
Leela es un personaje de ficción interpretado por Louise Jameson en la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Leela fue una acompañante del Cuarto Doctor y un personaje regular en el programa de 1977 a 1978. El guionista Chris Boucher le puso el nombre de la secuestradora palestina Leila Khaled. Leela apareció en 9 historias (40 episodios).
Orígenes secretos
Orígenes secretos es una película española de 2020 dirigida por David Galán Galindo y estrenada en Netflix el 28 de agosto de 2020. Constituye una adaptación de la novela homónima escrita por David Galán Galindo, de la que, posteriormente, el autor publicó una segunda parte titulada Primera aparición.

Está protagonizada por Javier Rey, Verónica Echegui, Brays Efe, Antonio Resines y Ernesto Alterio, entre otros.

La película fue nominada a tres Premios Goya en la XXXV edición en las categorías mejor guion adaptado, para Galán Galindo y Fernando Navarro; mejores efectos especiales para Lluís Rivera Jove y Helmuth Barnert; y mejor maquillaje y peluquería para Paula Cruz, Jesús Guerra y Nacho Díaz.

David Galán Galindo
David Galán Galindo (Ávila, 4 de agosto de 1982), es un director de cine y guionista de cine y televisión, así como escritor de libros, teatro y cómics. Autor de la novela Orígenes Secretos en la que se basa su ópera prima.
Stealing Home
Stealing Home (Más que un recuerdo en España y Perder el pasado en Hispanoamérica) es una película estadounbidense dramática de 1988 dirigida por Steven Kampmann y William Porter y protagonizada por Mark Harmon, Jodie Foster y Blair Brown.

Mark Harmon
Thomas Mark Harmon (Burbank, California; 2 de septiembre de 1951) es un actor estadounidense. Ha trabajado en series de televisión y películas desde mediados de los años 1970. Desde 2003 es el protagonista de la serie de televisión NCIS, que es transmitida por la cadena CBS.
Ivaylovgrad
Ivaylovgrad (en búlgaro: Ивайловград) es una ciudad de Bulgaria situada en la provincia de Haskovo. Tiene una población estimada, a mediados de septiembre de 2025, de 2910 habitantes.

Es el centro administrativo del municipio homónimo.

Municipio de Ivaylovgrad
El municipio de Ivaylovgrad (en búlgaro: Община Ивайловград) es un municipio de la provincia de Haskovo, Bulgaria, con una población estimada a final del año 2017 de 5848 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, cerca de la frontera con Grecia y Turquía. Su capital es la ciudad de Ivaylovgrad.
Torre de Santa Ana (Alcalá la Real)
Torre de Santa Ana es el nombre de una construcción (torre defensiva o atalaya cristina) situada en la localidad Santa Ana (englobada en el municipio de Alcalá la Real), en la comarca de Sierra Sur, en la provincia de Jaén (España).

Santa Ana (Jaén)
Santa Ana es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Alcalá la Real, en la provincia de Jaén. Se encuentra a unos 4 km de Alcalá la Real y últimamente su crecimiento es significativo en el campo industrial, ya que posee un gran polígono industrial, el cual alberga más de 30 industrias de las más importantes de todo el término municipal.

Se denomina con ese nombre por ser la sede de la antigua patrona de Alcalá, Santa Ana, que en su festividad del mes de julio congrega a los habitantes del lugar. El 25, 26 y 27 de julio se celebran las fiestas en honor a la patrona, Santa Ana.
Elecciones generales de Panamá de 1989
Panamá celebró una elección general el 10 de mayo de 1989, con el objetivo de elegir un presidente nuevo de la República y una nueva Asamblea Legislativa. Los dos candidatos primarios en la carrera presidencial eran Guillermo Endara, que encabezó la Alianza Democrática de Oposición Civilista (ADOC), una coalición opuesta al gobernante militar Manuel Noriega, y Carlos Duque, que encabezó el Partido Revolucionario Democrático (PRD), afiliado a Noriega.

Sin embargo, la elección fue anulada por Noriega antes de que el conteo de votos se completara. Endara y su compañero de fórmula Guillermo Ford fueron atacados delante de medios de comunicación extranjeros por seguidores de Noriega y sus Batallones de la Dignidad. Estos acontecimientos contribuyeron a la invasión de EE. UU. de Panamá en diciembre de ese año. Durante la invasión, Endara fue declarado el ganador de la elección y fue juramentado en la embajada estadounidense como el nuevo presidente de Panamá.

Partido Revolucionario Democrático
El Partido Revolucionario Democrático (PRD) es un partido político panameño, generalmente ubicado entre centro y la centroizquierda del espectro político. Es el partido con mayor número de adherentes en Panamá, con un total de 606 802. Su fundador fue Omar Torrijos Herrera, que fue jefe de gobierno de Panamá desde 1968 hasta su muerte en 1981.  Hasta la fecha, ha sido el partido gobernante de cuatro presidentes panameños: Nicolás Ardito Barletta  (1984-1985), Ernesto Pérez Balladares (1994-1999), Martín Torrijos (2004-2009) y Laurentino Cortizo (2019-2024).
Arlesheim
Arlesheim es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, capital del distrito de Arlesheim. Limita al norte con la comuna de Münchenstein, al noreste con Muttenz, al este con Dornach (SO), al sur con Gempen (SO) y al oeste con Reinach.

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.