hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chasquido consonántico
Un chasquido consonántico o clic es un tipo de sonido consonántico usado en algunas lenguas, especialmente común en idiomas del Sur de África. Es particularmente frecuente en las lenguas joisanas y en lenguas aisladas como el sandawe o el hadza, y también aparece en unas pocas lenguas bantúes que históricamente han tenido un estrecho contacto con hablantes de lenguas joisán como el xhosa y el zulú.

Fuera de las lenguas africanas, estos sonidos de tipo clic también se usan ocasionalmente con intención expresiva paralingüística por los hablantes de otras lenguas (en español, existe la onomatopeya ¡Ttt!), pero sin formar parte del sistema fonológico propiamente dicho.

Los clics son consonantes obstruyentes articuladas con dos puntos de contacto distintos de la lengua, de forma que se crea una especie de ventosa que, al soltarse, produce el sonido.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Nina Žižić
Nina Žižić (Nikšić, 20 de abril de 1985) es una cantante montenegrina. Representó a Montenegro en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 con la canción "Ingranka" junto a los Who See y, de nuevo, en 2025, como solista, con la canción "Dobrodošli".

Festival de la Canción de Eurovisión 2025
El Festival de la Canción de Eurovisión 2025 fue la 69.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión. Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora anfitriona, la Sociedad Suiza de Radiodifusión (SRG SSR), el concurso se celebró en Basilea, Suiza, tras la victoria del país en la edición de 2024 con la canción «The Code» de Nemo, que recibió un total de 591 puntos. Por tercera vez, Suiza fue la sede del concurso, tras la edición inaugural de 1956 y la de 1989, celebradas en Lugano y Lausana, respectivamente. El cantante JJ, de Austria, ganó el certamen con la canción «Wasted Love» con 436 puntos totales.
Nuevo Laredo
Nuevo Laredo es una ciudad fronteriza del estado de  Tamaulipas, en el norte de México. Está ubicada en el norte de Tamaulipas, en el margen sur del río Bravo, en el límite fronterizo entre Estados Unidos y México. Nuevo Laredo es la cabecera del municipio homónimo.

La ciudad tiene 
416 055 habitantes según el censo de 2020, siendo así  la 41.ª ciudad más poblada de  México y la tercera de Tamaulipas. Nuevo Laredo es parte de la binacional zona metropolitana de Nuevo Laredo–Laredo que tiene aproximadamente 692 171 habitantes, incluidos los de Laredo, Estados Unidos.[cita requerida]

Zona metropolitana de Nuevo Laredo-Laredo
La Zona Metropolitana Nuevo Laredo–Laredo (ZMNL y USLRD) es una de seis áreas metropolitanas binacionales en la frontera entre México y los Estados Unidos. La ciudad Nuevo Laredo está situada en el estado mexicano de Tamaulipas al lado sur del Río Bravo mientras Laredo está situado al lado norte del río en el estado de Texas.
Esta zona metropolitana también es conocida como Los Dos Laredos o LareDOS. El área Nuevo Laredo-Laredo está unida por cuatro puentes internacionales para vehículos y un puente ferroviario.

El área se extiende sobre el municipio tamaulipeco de Nuevo Laredo con 425,058 y el condado texano de Webb con 267,114 habitantes. Todo este territorio comprende un total de 692,172 habitantes según el conteo de INEGI del 2020 y el censo de Estados Unidos del 2020.
Rugby Football Club Los Angeles
Rugby FC Los Angeles (RFCLA) fue un equipo profesional de rugby union de la Major League Rugby (MLR) de Los Ángeles. El equipo comenzó a jugar en 2020 como Rugby ATL, con sede en Atlanta, Georgia, pero anunció que se trasladaría a Los Ángeles para la temporada 2024, bajo una nueva propiedad.

En julio de 2025 se informó que San Diego Legion y R.F.C. Los Angeles se fusionan para formar el nuevo equipo The California Legion.

Major League Rugby
La Major League Rugby (MLR), en español Liga Mayor de Rugby es la liga más importante y competencia principal de rugby profesional en América del Norte.

Hasta 2025 once equipos de los Estados Unidos la disputan, anteriormente participó un equipo de Canadá.

La liga se fundó en 2017 con siete franquicias, el apoyo de la comunidad del rugby estadounidense y financiación de inversores privados.
Vikramāditya
Vikrama Āditia (‘coraje-Sol’) es un rey legendario de la India. Supuestamente nacido en Uyain (actual estado de Madhia Pradesh) es el supuesto fundador de la era Vikrama (o era Mālava). Se dice que expulsó a los shakas del subcontinente y reinó sobre casi todo el norte de India. Se le atribuyen innumerables leyendas.

Shalivájana
Según textos hinduistas, Gaútami-Putra Shata-Karni (circa 78–102 d. C.) fue el rey 23.º del imperio Satavájana, en el Decán (el sur de la India). Se considera que es el mítico rey Shali Vájana mencionado en el Matsia-purana (del siglo III d. C. aproximadamente).
José Echevarría Novoa
José Echeverría Novoa (Pontevedra, c. 1902 - Estados Unidos, 1984) fue un abogado y político republicano español. Fue gobernador civil de varias provincias durante la Segunda República y delegado de Orden Público en Cataluña tras los sucesos de Mayo de 1937.

Jornadas de Mayo de 1937
Las Jornadas de Mayo de 1937 (o Sucesos de Mayo, Hechos de Mayo) hacen referencia a una serie de enfrentamientos ocurridos en el seno del bando republicano entre el 3 y el 8 de mayo de 1937 en diversas localidades de las provincias de Cataluña, con centro en la ciudad de Barcelona, en el contexto de la guerra civil española.

En estos sucesos se enfrentaron grupos anarquistas y marxistas, por un lado, y el Gobierno de la República, la Generalidad de Cataluña y algunos grupos políticos (en particular, socialistas y comunistas), por otro lado. Fue el punto culminante del enfrentamiento entre la legalidad republicana de la preguerra y la Revolución Española de 1936, que estaban en roce constante desde el 18 de julio de 1936.
Otodus sokolovi
Otodus sokolovi "El diente en forma de oreja de Sokolov", del griego ὠτ (ōt, que significa "oreja") y ὀδούς (odoús, que significa "diente") - por lo tanto "diente en forma de oreja", es una especie prehistórica extinta de tiburón megadentado del género Otodus o del subgénero Carcharocles, que vivió en el Eoceno al Oligoceno, hace unos 47,8 a 28 millones de años en Kazajistán, Uzbekistán, Sáhara Occidental, Irán en África y la Asia . Medía unos 6 metros de largon.[cita requerida] Está relacionado con el famoso O. (C.) megalodon.

Carcharocles
Carcharocles (u Otodus según otros taxónomos) es un género extinto de tiburones del orden Lamniformes. Estos vivieron entre finales del Eoceno hasta el Plioceno. El género usualmente incluye a la especie conocida informalmente como megalodonte (es decir, Carcharocles megalodon); sin embargo, algunas autoridades taxonómicas han situado a esta especie en varios otros géneros. Algunos autores además consideran a Carcharocles como un subgénero de Otodus.
Hendaya
Hendaya (en euskera: Hendaia; en francés: Hendaye) es una comuna francesa del departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Ubicada junto a la frontera con España, en el territorio del País Vasco francés, pertenece a la provincia histórica de Labourd. Forma parte de la Comunidad de aglomeración del País Vasco. Cuenta con una estación de ferrocarril internacional y un balneario.

Frontera entre España y Francia
La frontera entre España y Francia fue definida formalmente en 1659, separa ambos países desde Hendaya y Fuenterrabía en el oeste, corriendo superpuesta a los Pirineos, hasta Cerbère y Portbou, junto al Mediterráneo.
Ruiz de Montoya
Ruiz de Montoya es un municipio argentino de la provincia de Misiones, ubicado dentro del departamento Libertador General San Martín.

Toma su fundación en la Colonia Cuña Pirú desde el año 1919 con la llegada de los inmigrantes a la vera del arroyo del mismo nombre.
Allí junto a los guaraníes trabajaron y formaron sus familias haciendo una zona próspera.

Es un pueblo multicultural con fuerte influencia europeay se encuentra a aproximadamente 125 kilómetros de la capital posadeña por la ruta nacional 12.

Ruta Provincial 7 (Misiones)
La Ruta Provincial 7 es una carretera argentina con jurisdicción en la Provincia de Misiones. Recorre aproximadamente 39 kilómetros dentro de los departamentos San Ignacio y Cainguás. Está totalmente pavimentada y tiene su inicio en la intersección con la Ruta Nacional 12 en la ciudad de Jardín América y culmina en la Ruta Nacional 14, en la localidad de Aristóbulo del Valle.
Supercopa Sudamericana 1993
La Supercopa Sudamericana 1993 fue la sexta edición del torneo de clubes de América del Sur que reunía a todos los campeones de la Copa Libertadores de América, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol.

El campeón fue São Paulo de Brasil, que derrotó a Flamengo en la definición por penales de la final. Al haber obtenido también en ese mismo año la Copa Libertadores, acabó disputando la Recopa Sudamericana 1994 frente a Botafogo, ganador de la Copa Conmebol 1993.

Copa Libertadores 1993
La Copa Libertadores 1993 fue la trigésima cuarta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

São Paulo logró el bicampeonato, siendo éste también su segundo título en la historia de la competición. Por ello, jugó la Copa Intercontinental 1993 ante Milan de Italia y la Recopa Sudamericana 1994 frente a Botafogo. Además, clasificó a los octavos de final de la Copa Libertadores 1994. Como campeón, debió haber disputado también la Copa Interamericana 1994, pero rechazó la participación ya que sus fechas coincidían con la de la Copa Conmebol 1994, prioridad para el club brasileño, por lo que su lugar fue tomado por su rival en la final, Universidad Católica de Chile.
Émile Bouhours
Émile Bouhours (Monnai, 3 de junio de 1870-La Courneuve, 7 de octubre de 1953) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Especialista de las carreras detrás moto, estableció un récord en el transcurso de las 24 horas de París (el 3 y 4 de marzo de 1906), recorriendo 1312 km a una media de 54,693 km/h. Entre sus éxitos destacan cuatro campeonatos de Francia de medio fondo, la París-Roubaix de 1900 y numerosos récords en pista detrás moto. El 10 de noviembre de 1905 cubrió los 100 km que separan Orleans de Vierzon a una media de 61,291 km/h.

Además, ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, bronce en 1900 y plata en 1902.

París-Roubaix 1900
La 5.ª edición de la París-Roubaix tuvo lugar el 16 de abril de 1900 y fue ganada por el francés Emile Bouhours. La prueba contó con 269 kilómetros y el vencedor la finalizó en 7h 10' 30" lo que supone 37,491 km/h de media.
Cultura de Trincheras
La cultura de Trincheras es un complejo arqueológico ubicada en el municipio de Trincheras y municipios vecinos, cuyos portadores vivieron en el Noroeste de Sonora (México). Se desarrolló entre los años 200-1450 d. C. Algunos autores la asocian con la zona de influencia de la Cultura Mogollón de Oasisamérica, aunque es probable que hayan recibido también influencia de los Hohokam. Entre los sitios más conocidos de esta cultura se encuentra el sitio epónimo de Cerro de Trincheras, en la población de Trincheras. Esta cultura y el Cerro Trincheras es parte de los múltiples yacimientos arqueológicos, que junto con el Arte Rupestre de Cucurpe, La Pintada y La Proveedora en Caborca, hacen del Arte Rupestre en Sonora más de 200 sitios de interés. Un Museo de sitio, muestra algunos elementos representativos de esta cultura

Cerro de Trincheras
Cerro de Trincheras es una accidente orográfico que se localiza en el municipio sonorense de Trincheras (México), inmediatamente al sur de la cabecera de ese municipio. Este cerro es además el yacimiento arqueológico que da su nombre a la cultura de Trincheras, que se extendió por el noroeste de Sonora entre los siglos VIII y XIV aproximadamente.
Venancio Pérez
Venancio Pérez García (Sestao, 22 de abril de 1921-San Sebastián, 28 de noviembre de 1994), más conocido como simplemente Venancio, fue un futbolista español. Su demarcación más habitual fue la de interior derecha y sus equipos profesionales fueron el Erandio Club, el Barakaldo CF y el Athletic Club, donde jugó diez temporadas y formó parte de la «segunda delantera histórica» del club, que coparon a finales de los años 1940 y principios de los 50 el ataque del club bilbaíno y la selección española.

Segunda delantera histórica del Athletic Club
La segunda delantera histórica del Athletic Club fue una de las dos delanteras más goleadoras de la historia de dicho club. Esta delantera se formó en la década de 1940 y estaba formada por 5 delanteros: Iriondo (extremo derecho), Venancio (interior derecho), Zarra (delantero centro), Panizo (interior izquierdo) y Gaínza (extremo izquierdo). Esta histórica delantera conquistó una Liga española y 5 Campeonatos de Copa.
Campeonato Mundial de Ajedrez 1954
El Campeonato Mundial de Ajedrez 1954 fue un encuentro entre el retador Vasili Smyslov de la Unión Soviética y su compatriota y campeón defensor Mijaíl Botvínnik. El match se jugó en Moscú, Rusia. El primer juego empezó el 16 de marzo de 1954. El último juego empezó el 13 de mayo que terminó empatado. Debido al empate a 12 puntos, Botvínnik retuvo su título.

Campeonato Mundial de Ajedrez 1957
El Campeonato Mundial de Ajedrez 1957 fue un encuentro entre el retador Vasili Smyslov de la Unión Soviética y su compatriota y campeón defensor Mijaíl Botvínnik. El match se jugó en Moscú, Rusia. El primer juego empezó el 5 de marzo de 1957. El último juego empezó el 27 de abril que terminó empatado. Smyslov ganó el match 12½-9½, convirtiéndose en el campeón oficial número 7.
Wilhelm Schallmayer
Wilhelm Schallmayer (Mindelheim, 10 de febrero de 1857-Krailling, 4 de octubre de 1919), fue el primer defensor de la eugenesia en Alemania y junto con Alfred Ploetz fundó el movimiento eugenésico alemán.

Alfred Ploetz
Alfred Ploetz (Swinemünde, Reino de Prusia, 22 de agosto de 1860-Herrsching am Ammersee, Alemania, 20 de marzo de 1940) fue un médico, biólogo y eugenista alemán, conocido por acuñar el concepto de higiene racial (Rassenhygiene) y promover el mismo en Alemania. Rassenhygiene es una forma de eugenesia.
Jack Hemingway
John Hadley Nicanor Hemingway (Toronto, 10 de octubre de 1923 - Nueva York, 1 de diciembre de 2000) fue un pescador con mosca, conservacionista y escritor norteamericano (canadiense y estadounidense). Era hijo del novelista estadounidense y premio Nobel, Ernest Hemingway y su primera esposa, Hadley Richardson.

Hadley Richardson
Elizabeth Hadley Richardson (San Luis, Misuri, 9 de noviembre de 1891-Lakeland, Florida, 22 de enero de 1979) fue la primera esposa del escritor estadounidense Ernest Hemingway. Tras un noviazgo de menos de un año los dos se casaron en 1921 y se mudaron a París a los pocos meses de la boda. En París, Hemingway siguió una carrera como escritor y, por medio de él, Richardson tuvo ocasión de conocer a otros escritores estadounidenses y británicos expatriados.

En 1926, Richardson se enteró del romance de Hemingway con Pauline Pfeiffer. Pfeiffer había sido la mejor amiga de Richardson y había vivido y viajado con los Hemingway. Richardson se divorció de Hemingway en 1927. En 1933, Richardson se volvió a casar por segunda vez esta vez con el periodista Paul Mowrer, al que había conocido en París.
Álvaro de Luna
Álvaro de Luna (Cañete, c. 1390-Valladolid, 2 de junio de 1453) fue un noble castellano de la casa de Luna que llegó a ser condestable de Castilla, maestre de la Orden de Santiago y valido del rey Juan II de Castilla. Está enterrado en la capilla de Santiago, en la girola de la catedral de Toledo.

Catedral de Toledo
La catedral de Santa María, llamada también catedral primada de España, es un templo católico de arquitectura gótica en Toledo, considerado por algunos como el opus magnum de este estilo en España. Su construcción comenzó en 1226 bajo el reinado de Fernando III el Santo y las últimas aportaciones góticas se dieron en siglo XV cuando en 1493 se cerraron las bóvedas de los pies de la nave central, en tiempos de los Reyes Católicos. Está construida con piedra blanca de Olihuelas (en el término de Olías del Rey).

Se la conoce popularmente como Dives Toletana (con el sentido de la rica toledana). Es sede de la archidiócesis de Toledo.
Expedición de Umana y Leyba
La conocida como expedición de Umana y Leyba, fue una expedición no autorizada a las Grandes Llanuras, realizada en 1594 o 1595, liderada por dos colonos españoles, Umana y Leyba. Un indio, Jusepe Gutiérrez, fue el único sobreviviente de la expedición, que participó seis años más tarde como guía por el mismo territorio de la expedición de Juan de Oñate (1601).

La única fuente de información de esta expedición es el relato que habría hecho Jusepe a Oñate años más tarde, y que fue recogido en la narración que uno de sus capitanes, Gaspar Pérez de Villagrá, relató de la crónica de la conquista de Oñate de Nuevo México en su épica Historia de Nuevo México (1610).

Juan de Oñate
Juan de Oñate y Salazar (Pánuco, Reino de Nueva Galicia, 1550-Guadalcanal, España, 3 de junio de 1626) fue un explorador y conquistador novohispano, recordado por liderar la exploración y conquista del Reino de Nuevo México, por la cual recibió el título de adelantado, así como los cargos de gobernador y capitán general de dicho territorio. Asimismo exploró las Grandes Llanuras y el río Colorado. Su exitosa campaña de exploración se vio ensombrecida por las acusaciones criminales que culminarían con el despojo de sus cargos y títulos. Sus hazañas fueron recopiladas por Gaspar Pérez de Villagrá en su Historia de Nuevo México (publicada en 1610).
Nonaspe
Nonaspe (en catalán: Nonasp) es un municipio y localidad de España, en la comarca del Bajo Aragón-Caspe, provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, atravesado por el río Matarraña, forma parte de la Franja de Aragón, en la que se habla catalán.

Río Matarraña
El río Matarraña es un río de España, un afluente de la margen derecha del río Ebro. Nace en El Parrisal, paraje natural en los Puertos de Beceite (Aragón). El curso alto del río discurre entre espectaculares desfiladeros y cortados y entre frondosos bosques. Tiene una longitud de 97 km y discurre en dirección sur a norte.
Team Lotus
El Team Lotus fue una escudería británica de automovilismo perteneciente a la compañía Lotus Cars. Compitió en Fórmula 1 entre 1958 y 1994, siendo aún hoy uno de los equipos más laureados de la competición, con siete títulos del Campeonato Mundial de Constructores y seis títulos del Campeonato Mundial de Pilotos: 1963 (Jim Clark), 1965 (Jim Clark), 1968 (Graham Hill), 1970 (Jochen Rindt,), 1972 (Emerson Fittipaldi) y 1978 (Mario Andretti), además de ganar las 500 millas de Indianápolis en 1965 y 1978.

Bajo la dirección de su fundador y diseñador jefe Colin Chapman, Lotus fue responsable del desarrollo de múltiples innovaciones en los monoplazas, tanto en aspectos técnicos como comerciales.

El equipo además corrió en otras categorías como Fórmula 2, Fórmula Ford o Fórmula Júnior.

Esta escudería no debe ser confundida con el equipo anglo-malayo Team Lotus (2010-11) o el equipo  luxemburgués Lotus F1 Team (2012-2015), ambos intentos por rescatar al histórico equipo.

Temporada 1968 de Fórmula 1
La temporada 1968 de Fórmula 1 fue la 19.ª del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 1 de enero y el 3 de noviembre. El campeonato consistió en 12 carreras.

Graham Hill ganó su segundo y último Campeonato de Pilotos. Lotus ganó el tercero de sus siete Campeonatos de Constructores.
Xavi Puig
Xavier Puig Ripoll, más conocido como Xavi Puig (Barcelona, 1980), es un humorista, guionista, novelista, satirista y pensador español. Es cofundador del diario satírico El Mundo Today. Su primera novela es La mejor persona.

Kike García de la Riva
Enrique García de la Riva (Santa Coloma de Gramenet, Barcelona, 12 de diciembre de 1981), más conocido como Kike García, es un humorista, monologuista, satirista y empresario español. Es cofundador del diario satírico El Mundo Today. Es conocido como Kike Cómico cuando actúa como monologuista.
Selección de voleibol de España
La selección masculina de voleibol de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española que representa a España a través de la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB) que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, el Campeonato del Mundo y el Campeonato de Europa principalmente. Comenzó su actividad internacional en la temporada 1967-1968.

Real Federación Española de Voleibol
La Real Federación Española de Voleibol (RFEVB), es la entidad encargada de organizar el voleibol y el vóley playa en España, integrando a las federaciones autonómicas, clubes deportivos, deportistas, árbitros y entrenadores.

La RFEVB es la entidad deportiva que ostenta la representación de España en las actividades y competiciones oficiales de voleibol de carácter internacional celebradas dentro y fuera del territorio español como miembro de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y  la Confederación Europea de Voleibol (CEV) a la que representa en España con carácter exclusivo. Es asimismo competencia de la RFEVB, la dirección de las selecciones nacionales de voleibol y vóley playa en categoría absoluta y categorías inferiores.
Fuente de la Diana Cazadora (Ciudad de México)
La Fuente de la Diana Cazadora es una fuente monumental localizada en la avenida Paseo de la Reforma de la Ciudad de México. La escultura, llamada originalmente «La Flechadora de las Estrellas del Norte» representa a la diosa de la Grecia Antigua Artemisa o su equivalente romano Diana, de donde tomó su nombre flechando las estrellas. El diseño de la fuente estuvo a cargo del arquitecto Vicente Mendiola Quezada, y la escultura fue realizada por el escultor Juan Fernando Olaguíbel. Fue inaugurada el 10 de octubre de 1942 por el entonces presidente Manuel Ávila Camacho.

Fuente de Petróleos (Ciudad de México)
La Fuente de Petróleos, también conocida como Monumento a la Industria Petrolera de México, es un monumento ubicado en el Paseo de la Reforma de la Ciudad de México, próximo a la Glorieta de los Insurgentes, el cual conmemora la nacionalización del petróleo en México.
Intel 8259
El Intel 8259 o PIC 8259 es un controlador programable de interrupciones (PIC), diseñado para ser usado en un sistema que incorpore un microprocesador 8085 u 8086. Un posterior sufijo "A" fue compatible con los procesadores Intel 8086 y 8088. El 8259 combina múltiples entradas de interrupción en una simple salida de interrupción hacia el microprocesador, extendiendo los niveles de interrupción disponibles en un sistema más allá de los uno o dos niveles encontrados en el chip del procesador. El 8259A fue el controlador de interrupciones para el bus ISA en el IBM PC original y el IBM AT.

Industry Standard Architecture
En informática, Industry Standard Architecture o ISA (en español: Arquitectura Industrial Estándar), es una arquitectura de bus creada en 1980 por IBM, en Boca Ratón (Florida), para ser empleado en las computadoras IBM PC.