hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oferta y demanda
La ley de la oferta y demanda es un modelo económico básico postulado para la formación de precios de mercado de los bienes nacido de la escuela neoclásica, usado para explicar una gran variedad de fenómenos y procesos tanto macro como microeconómicos. Además sirve como base para otras teorías y modelos económicos.

Precio de mercado
El precio de mercado es el precio al que un bien o servicio puede comprarse en un mercado libre. Es un concepto económico de aplicación tanto en aspectos históricos de la disciplina como en su uso concreto y en la vida diaria.

El concepto ha dado origen a discusiones tanto técnicas como teóricas en el desarrollo de las ciencias económicas. Estas discusiones van desde la definición de qué es un mercado a qué se entiende por precio, dificultades que adquieren una importancia particular en la microeconomía, ámbito en el cual una de las funciones más importantes de un economista es la determinación de precios que maximicen la ganancia de una empresa. Sin embargo, la problemática también se extiende al ámbito macroeconómico, en el cual los cálculos acerca de precios juegan un papel central en la determinación del hipotético equilibrio económico.
Thekkumkur
El reino de Thekkumkur (en malabar: തെക്കുംകൂർ രാജ്യം, transliterado como Thekkumkoor o Thekkumcore) fue un antiguo reino independiente de India, localizado en el sur del actual estado  Kerala, que existió desde 1103 d. C. hasta 1750. Fue gobernado por la familia real Thekkumkur (Familia Edathil). Thekkumkur se encontraba entre los ríos Meenachil y Pamba, desde los Ghats occidentales hasta Vembanad Kayal. Thekkumkur emergió como resultado de cambios político-administrativos en los estados principescos al final de la dinastía Chera Kulasekhara de Mahodayapuram. El significado literal del título es el regente del sur y el atributo del sur los distingue de otro reino conocido como Vadakkumkur (regente del norte) el cual tenía frontera al norte. La casa real, Thekkumkur Kovilakam, estaba en Vennimala y Manikandapuram cerca de Puthuppally, más tarde cambió al Palacio Neerazhi en Puzhavathu de Changanassery y a Thalilkotta en Thaliyanthanapuram (Kottayam).

Kottayam
Kottayam (malabar: കോട്ടയം) es una ciudad del estado indio de Kerala, capital del distrito homónimo en el sur del estado.

En 2011, el municipio que formaba la ciudad tenía una población de 136 812 habitantes, siendo sede de un taluk con una población total de 631 885 habitantes.

Perteneció históricamente a los reinos de Venad y Thekkumkur, hasta que a mediados del siglo XVIII Marthanda Varma lo anexionó a Travancore. En 1817, la Church Mission Society creó aquí el CMS College Kottayam, el college más antiguo del país; desde entonces, la localidad se convirtió en el principal centro literario de Kerala, siendo conocida con el sobrenombre de "Akshara Nagari" ("tierra de letras") y albergando la sede de varios de los principales periódicos en malabar.

Se ubica en la costa suroriental del lago Vembanad y a orillas del río Meenachil, sobre la carretera 183 que une Kottarakkara con Dindigul pasando junto al parque nacional de Mathikettan Shola.
Accidente del paso a nivel de Muñoz de 1978
El accidente del paso a nivel de Muñoz de 1978 fue un accidente de circulación ocurrido el día 21 de diciembre de 1978 en un paso a nivel de la línea férrea Salamanca – Fuentes de Oñoro situado junto a la localidad de Muñoz, pedanía del municipio de La Fuente de San Esteban, en la provincia de Salamanca, en España. En dicho accidente un autobús escolar fue arrollado por una locomotora, resultando muertas 32 personas y heridas otras 65. Es, hasta la fecha, el accidente más grave ocurrido en España por arrollamiento de vehículo en un cruce a nivel entre vía férrea y carretera.

Línea Medina del Campo-Vilar Formoso
La línea Medina del Campo-Vilar Formoso, también denominada línea Medina del Campo-Fuentes de Oñoro, es una línea férrea de 202 km que pertenece a la red ferroviaria española. Se trata de una línea de ancho ibérico (1668 mm), en vía única y electrificada parcialmente, entre Medina del Campo y Salamanca. El trazado comunica Medina del Campo con la localidad portuguesa fronteriza de Vilar Formoso, pasando por Salamanca y Ciudad Rodrigo.

Originalmente fueron dos líneas férreas independientes, «Medina del Campo-Salamanca» y «Salamanca-Vilar Formoso», inauguradas en 1877 y 1886, respectivamente. Con posterioridad ambos trazados serían intervenidos por el Estado y pasarían a estar bajo una misma gestión, quedando inicialmente en manos de la Compañía Nacional de los Ferrocarriles del Oeste y, después, de RENFE. En la actualidad constituye una de las tres líneas férreas que enlazan España y Portugal. Según la catalogación de Adif, se referencia como «línea 120».
Destitución de los magistrados del Tribunal Constitucional
El proceso de destitución de tres magistrados del Tribunal Constitucional peruano en 1997 fue un juicio político seguido por el Congreso de la República contra los magistrados Guillermo Rey Terry, Manuel Aguirre Roca y Delia Revoredo durante el gobierno de Alberto Fujimori. Los magistrados fueron destituidos por supuesta infracción constitucional el 28 de mayo de 1997. Este acto fue declarado sin efectos jurídicos por sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso "Tribunal Constitucional versus Perú" del año 2001.

Delia Revoredo
Delia Clotilde Genoveva Revoredo Marsano (Lima, 1 de febrero de 1943) es una abogada y jurista peruana. Fue magistrada del Tribunal Constitucional del Perú en 2 ocasiones, siendo la primera mujer en ejercer dicho cargo en la historia del Perú.
Alfa Romeo Carabo
El Alfa Romeo Carabo, Alfa Romeo 33 Carabo o Bertone Carabo es un prototipo de automóvil, creado por la empresa italiana Alfa Romeo y carrozado por Carrozzeria Bertone. Se expuso en el Salón del Automóvil de París en 1968. Su nombre deriva de un tipo de escarabajo, el Carabus auratus, así como su color verde con naranja luminiscente, que imita los colores de este insecto.

Gruppo Bertone
Gruppo Bertone es una empresa italiana especializada en la fabricación de carrocerías y en el diseño de automóviles, que fue fundada por Giovanni Bertone en 1912. Sus servicios fueron contratados por marcas como Abarth, Alfa Romeo, Citroën, Ferrari, Fiat, Lancia, Lamborghini, Opel y Volvo, entre otras marcas. Además, también realizó el diseño de dos modelos para el fabricante de scooters Lambretta.
Antonio Larrota González
Antonio María Larrota González  (Bucaramanga, 18 de diciembre de 1937-Tacueyó, Toribío, 5 de junio de 1961) fue un líder estudiantil y guerrillero colombiano. Fue uno de los fundadores del Movimiento Obrero Estudiantil y Campesino (MOEC).

Movimiento Obrero Estudiantil y Campesino
El Movimiento Obrero Estudiantil y Campesino - 7 de Enero (MOEC-7E) fue una guerrilla izquierdista colombiana fundada en 1959, desaparecida en 1961. Este movimiento fue una de las primeras expresiones guerrilleras, tomando como influencia las guerrillas liberales durante la etapa llamada La Violencia.
Montserrat Caballé
María de Montserrat Bibiana Concepción Caballé Folch (Barcelona, 12 de abril de 1933-Barcelona, 6 de octubre de 2018), conocida como Montserrat Caballé, fue una cantante lírica de ópera española con tesitura de soprano. Considerada una de las más grandes sopranos del siglo XX, fue admirada especialmente por su técnica vocal y por sus interpretaciones del repertorio belcantista.

En cierta ocasión, preguntaron a Maria Callas qué cantantes podrían sucederla, y ella contestó: Only Caballé... («Solo Caballé...»).

Bel canto
El término bel canto (en italiano, bel canto), relacionado con varias construcciones similares (bellezze del canto, bell'arte del canto), tiene varios significados relacionados con el canto italiano (véase canto lírico y ópera italiana).

La expresión no se asoció a una "escuela" de canto hasta mediados del siglo XIX, cuando los escritores de principios de la década de 1860 la utilizaron con nostalgia para describir una forma de cantar que había empezado a decaer en torno a 1830. Sin embargo, "ni los diccionarios musicales ni los generales consideraron oportuno intentar [una] definición [del bel canto] hasta después de 1900". El término sigue siendo vago y ambiguo en el siglo XXI y a menudo se utiliza para evocar una tradición de canto perdida.
Senda B
Senda B es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Chimoré, ubicada en la provincia de Carrasco del departamento de Cochabamba. En cuanto a distancia, Senda B se encuentra a 199 km de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental, a 11 km de Senda F, a 4 km de Senda D y a 5 km de Chimoré.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 1999 habitantes y está situada a 250 metros sobre el nivel del mar.

Senda D
Senda D es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Chimoré, ubicado en la provincia de Carrasco del departamento de Cochabamba. En cuanto a distancia, Senda D se encuentra a 204 km de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental, a 6 km de Senda F y a 10 km de Chimoré.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 3100 habitantes y está situada a 200 metros sobre el nivel del mar.
Huff-Daland XB-1
El Huff-Daland XB-1 fue un prototipo de avión bombardero construido para el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos.

El XB-1 fue el primer avión nombrado usando una designación de solo una "B-". Antes de 1926, el Ejército de los Estados Unidos usaba prefijos "LB-" y "HB-", denotando "Bombardero Ligero" (Light Bomber) y "Bombardero Pesado" (Heavy Bomber). El primer XB-1, llamado el Super-Cyclops por Huff-Daland, era una extensión del anterior Huff-Daland XHB-1 Cyclops. Era esencialmente igual en tamaño, pero llevaba una cola doble y dos motores.

Curtiss B-2 Condor
El Curtiss B-2 Condor fue un avión bombardero estadounidense de los años 20 del siglo XX. Era un descendiente del Martin NBS-1, que fue construido por la Curtiss Aeroplane and Motor Company para la Glenn L. Martin Company. Había pocas diferencias, como materiales más fuertes y motores diferentes, pero eran relativamente menores.
Banu Qasi
Banu Qasi, Beni Casi o Banu Musa (en árabe, بنو قسي ) fue una importante familia muladí cuyos dominios se situaron en el valle medio del Ebro entre los siglos VIII y X, durante la pertenencia de esta región a la Hispania musulmana. El personaje que da origen al linaje se ha creído ver en un conde hispanorromano llamado Casio de Tudela, que gobernaba la región del norte de España comprendida aproximadamente entre Tudela, Tarazona, Ejea de los Caballeros y Nájera. Al producirse la conquista musulmana del reino visigodo, se convirtió al islam y se hizo vasallo de los Omeyas a cambio de poder conservar sus dominios (hacia el año 714). De ahí el nombre de la familia, Banu Qasi: ‘hijos de Casio’.

Ejea de los Caballeros
Ejea de los Caballeros (en aragonés: Exeya d'os Caballers) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Está situado en la comarca de las Cinco Villas y pertenece al partido judicial homónimo. Con una superficie de 613,50 km². y una población de 17 135 habitantes (INE 2023), es el segundo municipio más extenso de Aragón, el cuarto más poblado de la provincia y el octavo más poblado de Aragón
Estación de Guadalhorce
Guadalhorce es una estación ferroviaria situada en el polígono industrial Guadalhorce, dentro del distrito de Churriana de la ciudad española de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía. Forma parte de la línea C-1 de Cercanías Málaga.

Esta estación se encuentra dentro de lo que originalmente era un apeadero que tan sólo se componía de un andén. Tras el soterramiento de parte de la línea debido a la construcción de la segunda pista del aeropuerto de Málaga se construyó la actual estación subterránea, que fue inaugurada en septiembre de 2010.

Línea C-1 (Cercanías Málaga)
La línea C-1 de Cercanías Málaga recorre 31,35 kilómetros a través de la Costa del Sol Occidental entre las ciudades de Málaga y Fuengirola en la provincia de Málaga (Andalucía, España). En su recorrido atraviesa los términos municipales de Málaga (6 estaciones), Torremolinos (5 estaciones), Benalmádena (2 estaciones) y Fuengirola (4 estaciones).
Pristidactylus
Pristidactylus es un género de lagartos, originario de Chile y Argentina. Algunas de sus especies endémicas de Chile son conocidas por el nombre común de "gruñidor"; así Pristidactylus alvaroi es el "gruñidor de Álvaro", Pristidactylus valeriae, "gruñidor de Valeria" y Pristidactylus volcanensis, "gruñidor de El Volcán". Se caracterizan, en general, por ser robustos y de cabeza voluminosa en relación con su tamaño, que ronda los 100 mm de la cabeza a la cloaca. Son especies de hábitos terrestres que se distribuyen en ambiente de serranía, montanos y sistemas cordilleranos. Sus hábitat va de los Andes centrales y del sur a la sierra de La Ventana en la provincia de Buenos Aires (Pristidactylus casuhatiensis), estando asociados a ecosistemas de escasa vegetación de altura (como Pristidactylus volcanensis) y a bosques de Nothofagus (como Pristidactylus torquatus).

Pristidactylus casuhatiensis
El lagarto de cobre de Ventana, lagarto de la Ventana, o lagarto del Casuhatí (Pristidactylus casuhatiensis) es una especie de lagarto de la familia Liolaemidae, endémico del centro de la Argentina. Está emparentado con otras especies del género Pristidactylus que habitan en mesetas del Cono Sur.
Notación científica
La notación científica, es un recurso matemático que se usa, para expresar de manera simplificada cantidades muy grandes o muy pequeñas, esta también suele ser llamada notación exponencial, se le denomina de dicha manera ya que está compuesto por dos factores de la forma: , donde  y n es un entero que recibe el nombre de exponente u orden de magnitud, el primer factor (a) suele llamarse coeficiente de la expresión, es una forma de escribir los números basada en potencias de 10.

Esto  permite escribir a las cantidades de forma abreviada, lo que resulta útil en disciplinas como física y química,  en las que estos valores son frecuentes.

Potenciación
La potenciación es una operación matemática entre dos términos denominados: base  y exponente . Se escribe  y se lee normalmente como « elevado a la ». Hay algunos exponentes especiales como el 2, que se lee al cuadrado, y el 3, que se lee al cubo. Exponentes mayores que el 3 (cubo) suelen leerse de manera ordinal: «elevado a la cuarta, quinta, sexta, etc. potencia».
Robledo del Mazo
Robledo del Mazo es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, con una población de 249 habitantes (INE 2025), incluye además del núcleo de población del mismo nombre a las pedanías o anejos de Las Hunfrías, Robledillo, Navaltoril y Piedraescrita.

Las Hunfrías
Las Hunfrías es una localidad española del municipio de Robledo del Mazo, perteneciente a la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está constituida como entidad de ámbito territorial inferior al municipio.
Crisis de conciencia
Crisis de conciencia es un libro de 1983, escrito por Raymond Franz (1922-2010), quien fue miembro del Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová entre 1971 y 1980.

Es una autobiografía donde Franz cuenta su historia durante el periodo que fue uno de los líderes doctrinales de los Testigos. Para escribirlo se basó en su conocimiento del funcionamiento interno de dicha religión y motivado según él, en su propia conciencia, por evidencias de que el Cuerpo Gobernante estuvo causando sufrimiento a miembros de esa confesión religiosa.

Raymond Franz
Raymond Victor Franz (8 de mayo de 1922 - 2 de junio de 2010) fue un miembro del Cuerpo gobernante de los testigos de Jehová entre 1971 y 1980. Posteriormente, presentó su renuncia a causa de desacuerdos en la manera de interpretar la Biblia. En su opinión, la organización de los Testigos de Jehová, había puesto mayor énfasis en la lectura de sus propias publicaciones que en la lectura de la Biblia.
Mohammad Abdel Wahab
Mohammad Abdel Wahab (En árabe: محمد عبد الوهاب  o Muhammad Abdul Wahab, 13 de marzo de 1902 – 4 de mayo de 1991, El Cairo), fue un reconocido músico de laúd, cantante, compositor y actor egipcio, conocido por sus canciones patrióticas y románticas de mediados del siglo XX. Compuso los himnos nacionales de Libia (Libia, Libia, Libia), de Túnez (Humat Al-Hima) y de los Emiratos Árabes Unidos (Īschī Bilādī), así como muchas canciones nacionalistas egipcias como: "Ya Masr tam El-Hanna", "Hay Ala El-Falah" , "Masr Nadetna falbena El-nedaa", "Oulo le Masr", "Hob El-watan Fard Alyi", "Sout El-Gamaheer", "Ya Nessmet El-Horria", "Sawae'd men Beladi". Es considerado uno de los compositores egipcios más exitosos que ha creado obras para los más afamados cantantes del momento, como lo fueran: Umm Kalzum y Abdel Halim Hafez entre muchos más.

Mohamed El Qasabgi
Mohamed El Qasabgi (en árabe: محمد القصبجي, o Muhammad Al Qasabji, o Muhammad Al Asabgi, Egipto,  15 de abril de 1892 - 25 de marzo de 1966) fue un músico y compositor egipcio considerado como uno de los cinco principales compositores de Egipto en el siglo XX. La mayoría de sus obras fueron para Umm Kalzum , Asmahan y Layla Murad, quienes cantaron la mayoría de sus grandes obras y partituras. Hasta hoy, la mayoría de los críticos musicales clasifican a Mohamed El Qasabgi como "el maestro del oud" debido a sus grandes habilidades musicales durante su vida.
Friends (canción de The Beach Boys)
«Friends» es una canción escrita por Brian Wilson, Carl Wilson, Dennis Wilson y Al Jardine, y grabada por su grupo The Beach Boys. La canción apareció en el álbum Friends de 1968. También fue publicada en sencillo, con el lado B "Little Bird". Este sencillo alcanzó el puesto n.º 47 en los Estados Unidos y n.º 25 en el Reino Unido. La canción fue grabada en marzo de 1968.

Se puede escuchar a alguien estornudando a los 2:01.

Friends (álbum de The Beach Boys)
Friends es el decimocuarto álbum de estudio lanzado por The Beach Boys en 1968, y fue el único material nuevo editado durante aquel año. Tuvo muy bajas ventas alcanzando llegando al pico en el n.º 126 en las listas de Billboard en Estados Unidos. Por lo que fue el peor desempeño del grupo hasta ese momento. En el Reino Unido, el álbum tuvo mucho más éxito, alcanzando su punto máximo en el número 13. Se editó un solo sencillo, "Friends" con "Little Bird" como lado B, que alcanzó el n.º 47 en los Estados Unidos y el n.º 25 en el Reino Unido.

Muchas de las canciones del álbum fueron inspiradas por la Meditación Trascendental y las recientes interacciones del grupo con el Maharishi Mahesh Yogi. Fue el tercer álbum consecutivo en acreditar a "The Beach Boys" como productor en lugar de Brian Wilson, y el primero en contar con importantes contribuciones a la composición de canciones de Dennis Wilson. A su vez fue el primer álbum de la banda en ser editado en estéreo únicamente
Willem Blaeu
Willem Janszoon Blaeu (Uitgeest o Alkmaar, 1571- Ámsterdam, 21 de octubre de 1638) fue un cartógrafo y editor de atlas holandés.

Tuvo dos hijos, Joan Blaeu y Cornelius Blaeu, que continuaron el negocio de su padre relativo a la edición y publicación de mapas después de la muerte de este en 1638.

Hessel Gerritsz
Hessel Gerritsz  (Assum, Holanda del Norte, ca. 1581 – enterrado en Ámsterdam el 4 de septiembre de 1632) fue un grabador, cartógrafo y editor neerlandés, una de las figuras más notables en la Edad de Oro de la cartografía neerlandesa (ca. 1570s-1670s). A pesar de la fuerte competencia, algunos lo consideran «sin duda el principal cartógrafo neerlandés del siglo XVII».
Liga escocesa de fútbol
La Liga escocesa de fútbol (en inglés Scottish Football League) es un sistema de ligas de fútbol de Escocia compuesta por la Primera División de Escocia, Segunda División de Escocia y Tercera División de Escocia. Fundada en 1890, es la segunda liga más importante de Escocia tras la Premier League de Escocia, y hasta la creación de esta en 1998, era más importante del fútbol escocés.

Desde julio de 2007 y por motivos de patrocinio se llama oficialmente Irn-Bru Scottish Football League. Los jugadores de esta liga no emplean dorsales.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership (conocida por razones de patrocinio como William Hill Premiership), es la máxima categoría del fútbol profesional en Escocia. La Scottish Premiership se estableció en julio de 2013, después de la fusión de la Scottish Premier League y la Scottish Football League.

Un total de 18 equipos han participado en la actual SPL que se inauguró en la temporada 1998 - 1999, sucediendo a la antigua Primera División. Actualmente es la 12º liga en importancia en Europa según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol IFFHS.
Hataraku Maō-sama!
Hataraku Maō-sama! (はたらく魔王さま!, ¡El Rey Demonio trabaja!?), también conocida como The Devil Is a Part-Timer! en inglés, es una serie de novelas ligeras japonesa escritas por Satoshi Wagahara e ilustradas por 029 (Oniku). ASCII Media Works ha publicado veintiuno volúmenes desde febrero de 2011. La historia se centra en un rey demonio llamado Satan Jacob, quien estando a punto de conquistar su propio mundo, es acorralado por los humanos, por lo cual de repente decide huir de la Isla Ente para luego regresar más poderoso, para transportarse al Tokio actual de la Tierra y acabar trabajando en un restaurante de comida rápida.

Ha habido dos adaptaciones a manga producidas por ASCII Media Works y serializadas en las revistas Dengeki Daioh y Dengeki Maoh. Una adaptación a serie de anime fue producida por White Fox y dirigida por Naoto Hosoda, dicha adaptación fue estranada el 4 de abril de 2013. Una segunda temporada producida por 3Hz se estrenó el 14 de julio de 2022.

Gekkan Dengeki Daioh
Gekkan Dengeki Daioh (月刊コミック電撃大王, Gekkan Komikku Dengeki Daiō?) es una revista de manga publicada en Japón por ASCII Media Works (formalmente MediaWorks), bajo la marca Dengeki. Muchos manga serializados en Dengeki Daioh se han publicado más tarde en volúmenes tankōbon bajo la imprenta de Dengeki Comics, ASCII Media Works. La revista se vende el día 27 de cada mes.

La publicación se originó a partir de la revista de Bandai Cyber Comix, la cual se convirtió en la revista Media Comix Dyne (que lanzó 3 ediciones). Luego de que la publicación de Media Comix Dyne fuese cancelada, MediaWorks lanzó Dengeki Daioh como una publicación quincenal (o sea, bimensual), y luego de publicación mensual, y su nombre fue cambiado a su título actual.
Wave Race: Blue Storm
Wave Race: Blue Storm es un videojuego de carreras de motos de agua desarrollado por Nintendo Software Technology en 2001 para la consola GameCube. Este juego acompañó el lanzamiento de la consola en los tres mercados. Es la secuela de Wave Race 64 para Nintendo 64.

Nintendo Software Technology
Nintendo Software Technology Corporation (más conocida como Nintendo Software Technology o NST) es una compañía estadounidense dedicada al desarrollo de videojuegos en plataformas Nintendo, siendo reconocida como una subsidiaria de esta. La compañía se dedica a la creación de videojuegos de un gusto más genuinamente americano/occidental que los videojuegos que vienen de Japón. Las oficinas de NST se encuentran en Redmond, Washington, EE. UU. y en ellas trabajan más de 80 empleados. Actualmente la dirige Shigeki Yamashiro.