hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Missingsch
Missingsch (en ciertos lugares pronunciado messingsch) es un término que engloba las formas del alemán mixto, originadas en la mezcla de elementos del bajo alemán en el alemán estándar por hablantes de esta variedad en el norte de Alemania. Se caracteriza por la presencia de numerosos calcos y préstamos léxicos y gramaticales del bajo alemán, sobre todo la estructura de la oración bajoalemana y la traducción directa de proverbios y términos vernáculos.

Lengua mixta
Se denomina lengua mixta o dialecto mixto a una variante lingüística que combina elementos léxicos, gramaticales y hasta socioculturales de dos o más lenguas.

Se distingue de los pidgins, las lenguas criollas y lenguas koiné en que a diferencia de estas, en las que hablantes de distintas lenguas (mutuamente inteligibles o no) adquieren una lengua común caracterizada por las aportaciones de sus dialectos, en el caso de las lenguas mixtas, ambos dialectos de origen son hablados fluidamente por la población autóctona, o lo eran en la época de consolidación de la lengua, dando lugar a un habla independiente.
Geografía de Jordania
Jordania es un país situado en el sudoeste de Asia, más concretamente en Oriente Próximo, al oeste de Irak, noroeste de Arabia Saudí y este de Israel y Cisjordania. Su extensión es de 89.342 km². El Jabal Umm al Dami es con 1.854 metros, el punto más elevado del país.

Jordania no tiene salida al mar, excepto en el extremo sur, donde tiene acceso al mar Rojo a través del golfo de Aqaba a lo largo de 26 km de costa.

Valle del rift del Jordán
El valle del rift del Jordán (en hebreo: בִּקְעָת הַיַרְדֵּן‎, romanizado: Bik'at HaYarden; en árabe: الغور‎, romanizado: Al-Ghor o Al-Ghawr) es la sección de la fosa tectónica siro-africana que se extiende por unos 120 kilómetros a lo largo del río Jordán, a través del valle de Jule, la meseta de Korazim, el mar de Galilea y el valle del Jordán hasta el mar Muerto.

Esta fosa tectónica es larga y estrecha, y su ancho máximo oscila entre los 15 y los 22 kilómetros. Limita al norte y noreste con el valle de la Becá; al noreste con la meseta del Golán; al este con la cordillera jordana; al oeste con la Galilea, el valle de Beit She'an y Cisjorania y, al sur del mar Muerto, con el valle de Aravá, compartido entre Palestina, Israel y Jordania; el golfo de Áqaba, hasta llegar finalmente al mar Rojo propiamente dicho en el estrecho de Tirán.
Guliái-Borísovka
Guliái-Borísovka (del ruso: Гуля́й-Бори́совка) es un jútor del raión de Zernograd del óblast de Rostov de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Elbuzd, afluente del río Kagalnik, 25 km al suroeste de Zernograd y 76 km al sureste de Rostov del Don, la capital del óblast.

Es cabeza del municipio Guliái-Borísovskoye, al que también pertenecen Bakinski, Boldinovka, Bolshiye Elbúzdovskiye, Záimishche, Zarechni, Irínovka, Kosenko, Kugoyeiski, Léninka, Nizhnekugoyeiski, Nóvaya Poliana, Novoaleksándrovski, Novoivánovka y Oktiábrskoye.

Zarechni (Zernograd)
Zarechni (del ruso: Заречный) es un jútor del raión de Zernograd del óblast de Rostov de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kugo-Yeya, afluente del Yeya, 37 km al sur de Zernograd y 92 km al sureste de Rostov del Don, la capital del óblast.

Pertenece al municipio Guliái-Borísovskoye.
Vincenzo Peruggia
Vincenzo Peruggia (Trezzino, Dumenza; 8 de octubre de 1881-Saint-Maur-des-Fossés, 8 de octubre de 1925) fue un trabajador de museo y artista italiano conocido por robar la Monna Lisa el 21 de agosto de 1911.

Eduardo de Valfierno
Eduardo Valfierno (Buenos Aires; 23 de mayo de 1870 - Los Ángeles, California, Estados Unidos; 1931), también conocido como Marqués de Valfierno, fue presuntamente un estafador argentino, sobre quien en realidad no se tiene constancia de su existencia, considerado el autor intelectual del robo de La Gioconda (Mona Lisa), ocurrido el 21 de agosto de 1911. El origen completo de esta historia se remite a un artículo publicado en el Saturday Evening Post en 1932 por el periodista Karl Decker, famoso por tomarse libertades artísticas en sus historias.
Antonio María Torasso
Antonio María Torasso Albino, I.M.C. fue un prelado de la Iglesia católica nacido el 16 de diciembre de 1914 en Casabianca Verolengo, poblado rural de Turín, ciudad del noroeste de Italia. Hijo de don Giuseppe Torasso y la señora Ángela Albino, se formó en medio de un entorno profundamente religioso. Ejerció como Obispo de Florencia (Caquetá) entre 1952 y 1960. Enfermó de leucemia, padecimiento que lo debilitó y llevó a la tumba el 22 de octubre de 1960 en la Clínica de la Policía en Bogotá.

Arquidiócesis de Florencia (Colombia)
La arquidiócesis de Florencia (en latín: Archidioecesis Florentiae) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Florencia. Desde el 27 de abril de 2013 su arzobispo es Omar de Jesús Mejía Giraldo.
Fuerte (álbum)
Fuerte es el séptimo álbum de estudio del grupo argentino Miranda!, publicado el 21 de abril de 2017. Después de 11 años de editar sus discos con la compañía discográfica Pelo Music, este álbum fue lanzado bajo el sello Sony Music Entertainment Argentina S.A. Este cambio comenzó con el primer sencillo, «743», que fue lanzado bajo Sony Music.

El álbum incluye doce canciones con distintos ritmos y con colaboraciones de algunos artistas como la uruguaya Natalia Oreiro y el mexicano Jesús Navarro, vocalista de la banda Reik. La canción «Quiero vivir a tu lado», fue el tema de apertura de la telenovela argentina del mismo nombre.

Es el último álbum donde participa «Monoto», ya que sería desvinculado del grupo tiempo antes de salir el disco. Cuenta con participación del mismo en «743» (solo locución), «Enero», «Quiero vivir a tu lado» y «Mala señal», siendo estas canciones las últimas que registró como miembro del grupo.

Ale Sergi
Alejandro Gustavo Sergi Galante (Haedo, Buenos Aires; 5 de octubre de 1971), conocido como Ale Sergi, es un cantante, compositor y productor musical argentino.

Es conocido por su distintivo falsete y por ser el cantante del dúo pop Miranda!. Además tiene dos proyectos paralelos: Meteoros (desde septiembre de 2015) y Satélite 23 (desde 2016).
Heavy Gear
Heavy Gear es un escenario de juegos publicado desde 1994 por la editorial canadiense Dream Pod 9. En este universo ficticio se ambienta un juego táctico de miniaturas, un juego de rol, un juego de cartas, así como una serie de juegos para ordenador publicados por Activision en 1997 y 1999, desarrollados después de que la citada compañía perdiera los derechos sobre la serie BattleTech/MechWarrior. También derivó en una serie animada por computadora para la televisión, de 40 capítulos de duración en el 2001.

Uno de los aspectos más conocidos de Heavy Gear son sus vehículos de combate humanoides: los 'Gears' y 'Striders' usados por las fuerzas militares del escenario. Los diseños de los roborts son similares a los encontrados en el anime del género mecha.

Actualmente el juego de rol va por su tercera edición. La segunda edición fue traducida y publicada en España por la editorial sevillana Edge Entertainment. La última edición del juego táctico se titula Blitz!.

Juego de miniaturas
Un juego de miniaturas es un tipo de juego de guerra en el que los elementos móviles del juego (en general miniaturas de plástico o de metal) no se desplazan sobre un tablero dotado de casillas sino sobre una maqueta o un diorama. Mientras que en los juegos de tablero los rangos de las armas y los movimientos de las fichas o miniaturas se contabilizan en casillas, en los juegos de miniaturas las miniaturas se ven desplazadas sobre una superficie no dividida en casillas, por lo que tales rangos y movimientos se contabilizan en centímetros o en otras unidades de medida de las distancias. Otros elementos característicos de esta clase de juegos suelen ser tarjetas que muestran los objetivos por conseguir, pistas o pruebas que superar. Las miniaturas de un juego de miniaturas se comercializan individualmente aunque también pueden comprarse por medio de paquetes sellados con contenido al azar o, al contrario, con un contenido temático determinado.
Psalidodon xiru
Psalidodon xiru es una especie de pez de agua dulce que integra el género Psalidodon, de la familia Characidae, cuyos integrantes son denominados comúnmente mojarras o lambaríes. Habita en ambientes acuáticos templados del centro-este de Sudamérica.

Psalidodon
Psalidodon es un género de peces de agua dulce de la familia de los carácidos, en el orden Characiformes. Sus 32 especies habitan en aguas templado-cálidas y cálidas de Sudamérica y son denominadas comúnmente tetras, mojarras, lambaríes, etc.
Castillo de Landsberg (Meiningen)
El castillo de Landsberg (en alemán: Schloss Landsberg) es un castillo alemán situado a las afueras de Meiningen, al sur de Turingia (norte de la región histórica de Franconia), conocido por haber sido destino turístico durante la mayor parte del siglo XX y un hotel de lujo hasta 2014. Anteriormente, en el siglo XIX, fue la residencia de verano favorita de los duques de Sajonia-Meiningen.

Este castillo de colina de estilo neogótico, construido en la primera mitad del siglo XIX sobre las ruinas de una fortaleza de los siglos XII-XVI, está situado en lo alto de un monte de 378 metros de altura, que se adentra en el valle del Werra (Werratal), rodeado de una espesa arboleda. Desde 2016, es propiedad de un consorcio chino, que pretende reabrirlo como hotel de lujo.

Meiningen
Meiningen (pronunciación en alemán: /ˈmaɪ̯nɪŋən/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, situada en el sur del estado de Turingia, de la que es capital del distrito de Schmalkalden-Meiningen.

El lugar fue mencionado por primera vez en 982; consta como ciudad (Stadt) en 1230 y vio ampliados sus derechos civiles en 1344. Sus habitantes son conocidos como Meininger.

Situada al lado del río Werra la ciudad tiene hoy cerca de 21 500 habitantes. Meiningen es considerado el centro cultural, judicial y financiero del sur de Turingia y es económicamente dependiente del turismo y de la industria de alta tecnología. La ciudad es parte de la región lingüística de Franconia.
Agaricus cupreobrunneus
Agaricus cupreobrunneus comúnmente conocido como "seta de campo marrón", es una seta comestible del género Agaricus .

Agaricus cupreobrunneus  se encuentra habitualmente en áreas perturbadas y lugares de herbáceas, tales como césped, pastos y bordes de carreteras. Aparece aislado o en grupos.

Agaricus cupreobrunneus es comestible. Su sabor es comparable al de Agaricus campestris, pero carece relativamente de textura.  Agaricus cupreobrunneus no se cultiva actualmente de forma generalizada, pero es consumido frecuentemente por los colectores en las zonas donde crece. No contiene el agente carcinógeno agaritina que aparece en muchos otros miembros del género Agaricus.

Agaricus
Agaricus (los agáricos) es un amplio género de hongos basidiomicetos que contiene tanto especies comestibles como venenosas. Se calcula que existen unas 300 especies de Agaricus en el mundo. A este género pertenecen especies profusamente cultivadas, como el champiñón común (Agaricus bisporus).
Cylindraspis indica
La tortuga gigante de La Reunión (Cylindraspis indica) es una especie extinta de tortuga gigante de la familia Testudinidae. Era endémica de la isla La Reunión en el océano Índico.

Esta tortuga gigante fue numerosa en el siglo XVII y principios del XVIII. Fueron sacrificadas en gran número por marineros europeos y finalmente se extinguieron en la década de 1840.

Testudinidae
Los testudínidos (Testudinidae) son una familia de tortugas terrestres herbívoras. Se puede encontrar tortugas de esta familia en todos los continentes, excepto en Oceanía y en la Antártida. Algunas de sus especies alcanzan tamaños gigantescos, como la tortuga gigante de Aldabra o la tortuga de las Galápagos.

Las tortugas pueden variar en tamaño con algunas especies, como la Tortuga gigante de las Galápagos, creciendo hasta más de 1,2 metros (3,9 pies) de longitud, mientras que otras como la Tortuga de capa moteada tienen caparazones que miden sólo 6,8 centímetros (2,7 plg) de largo.  Varios linajes de tortugas han evolucionado de forma independiente a tamaños corporales muy grandes de más de 100 kg, incluyendo la Tortuga gigante de las Galápagos y la Tortuga gigante de Aldabra. Suelen ser animales diurnos con tendencias a ser crepusculares, dependiendo de las temperaturas ambientales. Generalmente son animales reclusivos.
Ozrinići
Ozrinići es una localidad de Montenegro perteneciente al municipio de Nikšić en el oeste del país.

En 2011 tenía una población de 2057 habitantes, de los cuales 1384 eran étnicamente montenegrinos y 475 serbios.

Se ubica en la periferia suroriental de la capital municipal Nikšić.

La localidad fue fundada en 1597 por cinco familias de la tribu Ozrinići, de la que toma el nombre. El asentamiento original fue destruido por los partisanos yugoslavos en 1942 y la actual localidad fue reconstruida durante el periodo yugoslavo socialista como un área periférica de Nikšić.

Municipio de Nikšić
El Municipio de Nikšić (serbio: Општина Никшић) es uno de los veintitrés municipios en los que se encuentra dividida la República de Montenegro. Su capital y ciudad más importante es la localidad de Nikšić que es además la segunda ciudad en importancia en Montenegro, tan solo por detrás de Podgorica.
Pasamano
En náutica, el Pasamano es cada una de las plataformas o pisos, de algunas hileras de tablones, a contar desde el trancanil, que al mismo nivel o andar de las cubiertas del alcázar y castillo de proa conducen de aquel a este por una y otra banda, dejando en medio el ojo del combés. (fr. Passeavant; ing. Gangway; it. Passa-avant).

Combés
En náutica, combés (Segundo puente) es el espacio que media entre el palo mayor y el de trinquete, en la cubierta de la batería que está debajo del alcázar y castillo de proa, y en los buques de pozo, en la superior. (fr. Embelle; ing. Waist; it. Pozzo)
Kronos (submarino)
Kronos es el nombre de un innovador minisubmarino diseñado por la compañía ucraniana Highland Systems, con sede en Emiratos Árabes Unidos, que destaca por su revolucionario diseño y su capacidad para transportar pasajeros con el fin de realizar diversas operaciones especiales marítimas.

Minisubmarino
Un minisubmarino es un submarino de menos de 150 toneladas de peso, operado regularmente por una o dos personas y con una tripulación no mayor de 6 u 8, sin alojamiento a bordo. Normalmente este tipo de submarinos trabajan con una embarcación nodriza, desde donde son lanzados y recuperados, además de proveer alojamiento para la tripulación y el equipo de apoyo.

Hay minisubmarinos civiles y militares, ambos tipos construidos y en operación. Los del tipo militar, trabajan con embarcaciones de superficie y submarinos, como naves de apoyo. Los de tipo civil o militar no combativo, son conocidos generalmente como sumergibles, y normalmente trabajan con navíos de superficie.
Arvernos
Los arvernos (en latín, arverni) fueron un pueblo galo que vivía en las montañas de la actual Auvernia, en el Macizo Central de Francia. Fueron uno de los pueblos más poderosos de la Galia central, que se enfrentó en diversas ocasiones al poderío de la Antigua Roma. Los arvernos legaron su nombre a Auvernia. Su nombre significa ‘los que son superiores’.

Después de la guerra de las Galias, su capital Gergovia estaba situada en una meseta que dominaba la actual ciudad de Clermont-Ferrand. Sin embargo, parece ser que antes la capital se encontraba en el oppidum (fuerte cercado urbano elevado) de Corent y Gondole. Los documentos encontrados acerca de estos lugares han permitido descubrimientos excepcionales: sepulturas colectivas de caballos y caballeros, recintos religiosos destinados a los banquetes ofrecidos por los reyes arvernos en los templos, monedas y restos de ofrendas (osamentas animales, ánforas).

Galos (pueblo)
Los galos eran los pueblos que habitaron lo que hoy es Francia, Bélgica, el oeste de Suiza y las zonas de Países Bajos y Alemania al oeste del río Rin y una franja aún poco determinada de este último país, a la orilla oriental del río.

Los griegos les llamaron celtas hasta que los romanos les denominaron “galos”, y a su gran región la Galia. Ya los mismos romanos habían notado esto, por lo que hacían una diferencia entre la Galia Cisalpina (de este lado de los Alpes) y la Galia Transalpina (del otro lado de los Alpes). A su vez, la Transalpina se dividía en cuatro partes que, según la época de Roma, llamaron Gallia belgica (de celtas menos ortodoxos), la Galia comata o "melenuna" (la netamente celta o tradicional), la Gallia aquitana (con celtas de características diversas o poco definidas) y la Gallia liguria o Celtoligur, la primera en ser anexada a Roma como provincia.
Arquidiócesis de Uagadugú
La arquidiócesis de Uagadugú (en latín: Archidioecesis Uagaduguensis y en francés: Archidiocèse de Ouagadougou) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Burkina Faso. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Uagadugú. Desde el 16 de octubre de 2023 su arzobispo es Prosper Kontiebo, de la Orden de Clérigos Regulares Ministros de los Enfermos.

Diócesis de Manga
La diócesis de Manga (en latín: Dioecesis Mangana y en francés: Diocèse de Manga) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Burkina Faso. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Uagadugú. Desde el 16 de junio de 2022 su obispo es Léopold Médard Ouédraogo.
La Caleruela
La Caleruela es una pedanía de la localidad de Villacarrillo, provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. Se encuentra a 11 km de Villacarrillo, en la parte sur de la comarca de Las Villas, siendo el anejo de Villacarrillo más alejado del núcleo urbano.
Según el INE, en el año 2018 constaba de una población de 183 personas.

Se ubica en la vega del Guadalquivir, frente a la localidad de Santo Tomé. Las viviendas de la pedanía se extienden a lo largo de la carretera, conocida como Carril de La Caleruela.

Villacarrillo
Villacarrillo es un municipio y localidad española de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. Situado en la parte suroccidental de la comarca de Las Villas, limita con los municipios de Santisteban del Puerto, Iznatoraf, Villanueva del Arzobispo, Santiago-Pontones, Santo Tomé, Úbeda (por el enclave conocido como Rincón de Úbeda) y Sabiote. Cuenta con una población de 10 342 habitantes (INE 2025).

El municipio villacarrillense comprende los núcleos de población de Villacarrillo —que ostenta la capitalidad de la comarca de Las Villas—, Mogón, La Caleruela, Agrupación de Mogón y Arroturas.
Gonion
El gonion, gonión, ángulo goniaco o ángulo mandibular es un punto antropométrico situado en la parte más inferior, posterior y lateral del ángulo externo de la mandíbula. Este punto es el ápex de la curvatura máxima de la mandíbula, donde el ramo ascendente se encuentra con el cuerpo de la mandíbula.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Carlos Arniches
Carlos Arniches Barrera (Alicante, 11 de octubre de 1866-Madrid, 16 de abril de 1943) fue un comediógrafo español de la generación del 98. Fecundo autor de sainetes y comedias, se recuerda sobre todo como pintor de los ambientes populares de Madrid, cuyo chulesco y castizo lenguaje supo recrear de forma inimitable, inspirándose en la zarzuela y en el teatro por horas del siglo XIX.

Don Quintín, el amargao
Don Quintín, el amargao o El que siembra vientos es un sainete en dos actos divididos en cinco cuadros en prosa, de Carlos Arniches y Antonio Estremera, con música de Jacinto Guerrero, estrenado en Madrid en 1924.
Sisífeo
El Sisífeo fue un edificio de Corinto, en la Antigua Grecia, cuyo nombre está relacionado con el mítico rey Sísifo. Estaba situado en el Acrocorinto, al pie de la fuente Pirene. Estrabón añade que en su tiempo se conservaban en él vestigios de un templo o palacio construido con mármol. Diodoro Sículo señala que el Sisífeo fue uno de los escenarios de un enfrentamiento militar que acaeció en 308 a. C. entre las tropas de Demetrio Poliorcetes y las de Prepelao, oficial al servicio de Casandro de Macedonia. Pausanias no lo cita, por lo que se supone que en su época ya había desaparecido, aunque se ha sugerido que perviven algunas columnas entre los restos de una construcción del periodo otomano. No se sabe mucho sobre él pero, al parecer, por la forma de la piedra que carga Sísifo, podría ser un tholos. Respecto al dios al que estaría dedicado, sería Zeus, Ares, Tánatos o el mismo Sísifo. Se sabe que está vinculado al castigo de Sísifo en el Inframundo.

Antigua Corinto
Corinto (o Korinto) (en griego: Κόρινθος, Kórinthos; en latín: Corinthus) fue una ciudad-Estado (polis) ubicada en el istmo de Corinto, la estrecha franja de tierra que une el Peloponeso con la Grecia continental, a medio camino entre Atenas y Esparta. La ciudad moderna de Corinto se encuentra a aproximadamente 5 km al noreste de las ruinas antiguas. Desde 1896, las excavaciones arqueológicas sistemáticas de Corinto llevadas a cabo por la American School of Classical Studies at Athens han revelado grandes partes de la ciudad antigua e investigaciones recientes dirigidas por el Ministerio de Cultura griego han ilustrado importantes facetas nuevas sobre la Antigüedad.
Clase Iwo Jima
La clase Iwo Jima de la Armada de los Estados Unidos consistió de siete buques de asalto anfibio tipo LPH (landing plataform helicopter): Iwo Jima (1961), Okinawa (1962), Guadalcanal (1963), Guam (1965), Tripoli (1966), New Orleans (1968) e Inchon (1970). Estuvieron servicio entre los años 1961 y 2002.

Fueron naves con capacidad para veinte helicópteros y mil ochocientos marines. Todas portaron nombres de batallas del US Marine Corps de la II Guerra Mundial. La cabeza de serie, Iwo Jima, fue comisionada en 1961 y de baja en 1993. Algunas participaron de la guerra de Vietnam y otros de la guerra del Golfo.

USS Okinawa (LPH-3)
El USS Okinawa (LPH-3) fue el segundo buque de asalto anfibio de la clase Iwo Jima de la Armada de los Estados Unidos. Fue el segundo buque al que se le asignó el nombre Okinawa, en honor de la batalla de Okinawa ocurrida durante la Segunda Guerra Mundial.
Liga EBA 2023-24
La Liga EBA 2023-24 fue la 30.ª edición de la cuarta categoría del baloncesto español. La temporada comenzó el 30 de septiembre de 2023 y acabó el 12 de mayo de 2024 con las eliminatorias de ascenso a Segunda FEB.

Segunda FEB 2024-25
La temporada 2024-25 de Segunda FEB fue la primera con esta nueva denominación, que sustituye a la antigua LEB Plata y fue la vigésima quinta temporada de la tercera categoría de baloncesto, organizada por la Federación Española de Baloncesto. Comenzó el 5 de octubre de 2024 con la primera jornada de la temporada regular y finalizó el 31 de mayo de 2025 con los playoffs de promoción a la Primera FEB.