hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madrid Panteras
Madrid Panteras, también llamado Panteras de Madrid, fue un club deportivo de fútbol americano de Madrid (España). Sus mayores logros consisten en haber sido campeón de la Liga Nacional de Fútbol Americano en 1995 y 1996 y de la Copa de España de fútbol americano en sus tres primeras ediciones.

Entre sus componentes se encontraban Cacho Martínez y Pedro Garau, por los que se interesó el Barcelona Dragons (único equipo profesional español),
y Ángel Mangado, receptor en la Selección Española de Fútbol Americano, además del exjugador profesional de baloncesto, Fernando Romay.

LNFA 1996
La LNFA 1996 fue la II edición de la Liga Nacional de Fútbol Americano, que se disputó entre enero y junio de 1996.

Se denominó oficialmente II Liga Beefeater de Football Americano debido al patrocinio comercial de la marca Beefeater. También se la conoció como II Liga de la AEFA puesto que la organizaba la Agrupación Española de Fútbol Americano (AEFA).

La disputaron 12 equipos en un grupo único.

Madrid Panteras renovó el título de campeón al vencer a Vilafranca Eagles 21-17 en la final, disputada nuevamente en el Estadio Olímpico de Madrid el sábado 8 de junio de 1996 ante unos 8000 espectadores.

Richard Dunckley, jugador de Panteras, fue elegido mejor jugador del partido, y Tom Norton, también de Panteras, fue el MVP de la temporada.

Al término de la temporada regular, donde cada equipo disputó once encuentros, la clasificación final fue la siguiente:
Exclusión mutua (informática)
Los algoritmos de exclusión mutua (comúnmente abreviada como mutex por mutual exclusion) se usan en programación concurrente para evitar que entre más de un proceso a la vez en la sección crítica. La sección crítica es el fragmento de código donde puede modificarse un recurso compartido.

La mayor parte de estos recursos son las señales, contadores, colas y otros datos que se emplean en la comunicación entre el código que se ejecuta cuando se da servicio a una interrupción y el código que se ejecuta el resto del tiempo. Se trata de un problema de vital importancia porque, si no se toman las precauciones debidas, una interrupción puede ocurrir entre dos instrucciones cualesquiera del código normal y esto puede provocar graves fallos.

Computación concurrente
La computación concurrente es una forma de cómputo en la cual varios cálculos se realizan concurrentemente, y no uno a la vez de forma secuencial.

Es una característica propia de un sistema, ya sea un programa, una computadora o una red, en la cual existe un punto separado de ejecución o "hilo de control" para cada proceso. Un sistema concurrente es aquel donde un cálculo puede avanzar sin esperar a que el resto de los cálculos se completen.

La computación concurrente se considera una forma de programación modular. Dentro de este paradigma un cálculo entero es factorado en varios sub cálculos que podrían ejecutarse concurrentemente. Los pioneros en este campo incluyen a Edsger Dijkstra, Per Brinch Hansen, y C. A. R. Hoare.
Municipio de Monroe (condado de Guilford)
El municipio de Monroe (en inglés: Monroe Township) es un municipio ubicado en el  condado de Guilford en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 10.487 habitantes.

Condado de Guilford
El condado de Guilford (en inglés: Guilford County, North Carolina), fundado en 1771, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 421 048 habitantes con densidad poblacional de 250 personas por km². La sede del condado es Greensboro.
El viaje a la ficción
El viaje a la ficción es un ensayo del escritor peruano y Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa  dedicado al estudio del escritor uruguayo Juan Carlos Onetti. A través de sus páginas Llosa nos introduce a la obra de este autor y realiza un estudio de todas sus novelas y algunos de sus cuentos, al igual que había hecho antes con la  Historia de un deicidio (1971) dedicado a García Márquez o La orgía perpetua (1975) dedicado a Flaubert.

Juan Carlos Onetti
Juan Carlos Onetti Borges (Montevideo, 1 de julio de 1909-Madrid, 30 de mayo de 1994) fue un escritor uruguayo, considerado uno de los narradores más importantes de su país y de la literatura hispanoamericana. Precursor de la novela moderna y la literatura existencialista, obtuvo el prestigioso Premio Miguel de Cervantes en 1980 y el Gran Premio Nacional de Literatura de Uruguay en 1985.

La escritora uruguaya Cristina Peri Rossi considera que Onetti es «uno de los pocos existencialistas en lengua castellana». Mario Vargas Llosa lo llamó «uno de los grandes escritores modernos, y no sólo de América Latina».
Adhesión de la República Popular China a las Naciones Unidas
La República Popular China (PRC) se estableció en 1949 y no fue reconocida por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como el gobierno legítimo de China hasta 1971. Antes de eso, la República de China (comúnmente conocida como Taiwán) representaba los intereses de China, y tanto ella como la República Popular China afirmaban ser los únicos representantes legítimos de toda China. En 1950, la República Popular China solicitó su admisión en la ONU y la expulsión de los representantes del Kuomintang (antiguo partido gobernante de China) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas; la solicitud no tuvo éxito, después de lo cual la Unión Soviética inició un boicot a la ONU. Después de eso, una variedad de Estados miembros de la ONU presentaron mociones anuales para el reconocimiento de la República Popular China, hasta que la República Popular China fue reconocida formalmente en octubre de 1971.

Boicot de la Unión Soviética a las Naciones Unidas
La Unión Soviética boicoteó las Naciones Unidas desde el 13 de enero hasta el 1 de agosto de 1950. El boicot se originó por una disputa sobre la representación de China ante las Naciones Unidas. La Unión Soviética exigió que los representantes de la República Popular China se sentaran en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, mientras que las Naciones Unidas reconocieron a los representantes del Kuomintang y la República de China. Después de que la Unión Soviética perdiera una moción para sentar a la República Popular China en la ONU el 13 de enero de 1950, decidió boicotear a estos últimos.
Priscilla Bright McLaren
Priscilla Bright McLaren (Rochdale, Lancashire, 8 de septiembre de 1815-Edimburgo, 5 de noviembre de 1906) fue una activista británica que sirvió y vinculó el movimiento contra la esclavitud con el movimiento por el sufragio femenino en el siglo XIX. Fue miembro de la Sociedad de Emancipación de las Damas de Edimburgo y, tras formar parte del comité, se convirtió en la presidenta de la Sociedad de Sufragio de las Mujeres de Edimburgo.

Eliza Wigham
Eliza Wigham (23 de febrero de 1820 - 3 de noviembre de 1899) fue una destacada sufragista y abolicionista en la Edimburgo del siglo XIX, Escocia. Participó en varias campañas importantes para mejorar los derechos de la mujer en la Gran Bretaña del siglo XIX, y se la ha señalado como una de las principales ciudadanas de Edimburgo. Su madrastra, Jane Smeal, fue una destacada activista en Glasgow.
Teoría del escopo
La teoría del escopo (en alemán, Skopostheorie) es una teoría en el campo de la traductología (o estudios de traducción, en el mundo anglófono), cuya estrategia de traducción principal  es la  función o propósito de la traducción. La finalidad de una acción traslativa (el conjunto de acciones realizadas por el traductor o las diferentes actividades profesionales de mediación) se establece a través del encargo de traducción, es decir, por medio de las instrucciones que el cliente proporciona al traductor, con el fin de que este pueda producir el texto meta  o traducción esperada.

Christiane Nord
Christiane Prahst (Eberswalde, Alemania, 13 de septiembre de 1943), conocida como Christiane Nord, es una catedrática emérita de traductología. Su trabajo y docencia se centran en la traductología, así como en la didáctica de la traducción.
Etropole
Etropole (en búlgaro; Етрополе) es una ciudad de Bulgaria situada en la provincia de Sofía. Tiene una población estimada, a mediados de diciembre de 2025, de 9785 habitantes.

Es el centro administrativo del municipio homónimo.

Municipio de Etropole
El municipio de Etropole (búlgaro: Община Етрополе) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Sofía. Se ubica en el noreste de la provincia y su término municipal limita con la provincia de Lovech.
Newcastle (Nebraska)
Newcastle es una villa ubicada en el condado de Dixon en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 325 habitantes y una densidad poblacional de 371,25 personas por km².

Condado de Dixon
El condado de Dixon (en inglés: Dixon County), fundado en 1856, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 6.339 habitantes con una densidad de población de 5 personas por km². La sede del condado es Ponca aunque la ciudad más grande es Wakefield que la comparte con el condado de Wakefield.
El número uno
El número uno fue un talent show musical producido por Gestmusic Endemol y emitido en Antena 3 desde marzo de 2012 hasta julio de 2013. El programa contó con dos ediciones, ambas presentadas por Paula Vázquez.

Roko (cantante española)
Rocío Pérez Armenteros, conocida por su nombre artístico Roko (Alcalá la Real, 13 de julio de 1989), es una cantante, compositora y actriz andaluza, que ha compuesto canciones de estilo soul, principalmente en castellano, pero también en otros idiomas. Maqueta canciones para otros artistas y trabaja con Antonio Ferrara, colaborador de Carlos Jean.
Făget
Făget (en húngaro: Facsád) es una ciudad con estatus de oraș de Rumania en el distrito de Timiș. Su nombre significa literalmente "bosque de haya" en rumano.

El pueblo está situado en el centro de una zona  etno folklórica, en el lado noroeste de las montañas Poiana Rusca y en la carretera nacional DN68, los tramos de carreteras de Ilia de Lugoj y el CFR 212 línea de ferrocarril pasan muy cerca.

Distrito de Timiș
Timiș (en húngaro: Temes, en serbocroata: Tamiš/Тамиш, en búlgaro del Banato: Timiš) es un distrito (județ) situado en la zona occidental de Rumanía, en la región histórica de Banato. Su capital es la ciudad de Timișoara.

En el pasado, el distrito Timis se ha caracterizado por tener un gran número de asentamientos de alemanes étnicos conocidos como suabos del Banato.
Aeropuerto de Techo
El Aeropuerto de Techo fue el primer aeropuerto de Bogotá, Colombia, que estuvo en funcionamiento desde 1930 hasta 1959, cuando fue reemplazado por el Aeropuerto El Dorado. Se encontraba adyacente al actual Monumento a las Banderas, en la Avenida de Las Américas.

Avenida de Las Américas (Bogotá)
La Avenida de Las Américas es una vía que recorre la ciudad de Bogotá de oriente a occidente en su zona centro-sur. Su construcción comenzó en 1944, como un proyecto promovido por la Sociedad Colombiana de Arquitectos, y se terminó en 1946 y sirve como principal artería de conexión vial para los barrios del occidente de Bogotá principalmente de las localidades de Bosa y Kennedy principalmente los barrios de El Tintal y Patio Bonito, siendo importante el uso del Transmilenio para desplazarse en hora pico.
Perdita Durango
Perdita Durango es una película hispano-mexicana de 1997 dirigida por Álex de la Iglesia. El filme combina elementos de humor negro, acción, romance y santería.

La trama sigue a Perdita Durango, una mujer sin escrúpulos, y Romeo Dolorosa, un asesino carismático, quienes secuestran a una pareja de adolescentes provenientes de una familia acomodada. Juntos, emprenden un viaje a través de Estados Unidos mientras cumplen una misión encomendada por un capo mafioso: transportar un cargamento de fetos desde la frontera con México hasta Las Vegas.

Con un presupuesto aproximado de 1100 millones de pesetas (equivalente a 6,5 millones de euros), la película fue en su momento la producción cinematográfica más costosa de España. Sin embargo, tuvo un rendimiento limitado en taquilla, recaudando solo 2,6 millones de euros.

Álex de la Iglesia
Alejandro de la Iglesia Mendoza, conocido como Álex de la Iglesia (Bilbao, 4 de diciembre de 1965), es un director, productor y guionista de cine español. Con anterioridad fue historietista.

En junio de 2009 fue elegido presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, cargo que mantuvo hasta su dimisión por su desacuerdo con la Ley Sinde, después de la Gala de los Goya de 2011, celebrada el 13 de febrero de 2011.
Nothing Breaks Like a Heart
«Nothing Breaks Like a Heart» —en español: «Nada se rompe como un corazón»— es una canción del músico británico Mark Ronson junto a la cantante estadounidense Miley Cyrus, lanzada el 29 de noviembre de 2018 por Columbia Records como primer sencillo del quinto álbum de estudio de Ronson, Late Night Feelings (2019).

La canción fue un éxito mundial, alcanzando el puesto número 1 en once listas oficiales y el top 5 en otras once listas oficiales. Alcanzó el puesto número 2 en el UK Singles Chart y el número 43 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos. La canción fue nominada a Canción del año en los Brit Awards 2020, siendo la primera nominación de Cyrus en su carrera.

Late Night Feelings
Late Night Feelings es el quinto álbum de estudio del músico y productor Mark Ronson. Fue lanzado el 21 de junio de 2019. Es su primer álbum en cuatro años, después de Uptown Special (2015). Su primer sencillo, Nothing Breaks Like a Heart con Miley Cyrus, fue lanzado el 29 de noviembre de 2018. La canción principal Late Night Feelings, con Lykke Li, fue lanzada junto con la reserva del álbum el 12 de abril. Don't Leave Me Lonely fue lanzado el 17 de mayo de 2019 como el tercer sencillo del álbum. Find U Again con Camila Cabello fue lanzado el 30 de mayo de 2019 como el cuarto sencillo. Pieces of Us con King Princess fue lanzado el 17 de junio de 2019 como el quinto sencillo del álbum.
Distrito de Tantamayo
El distrito peruano de Tantamayo es uno de los once distritos de la provincia de Huamalíes,  en el departamento de Huánuco, bajo la jurisdicción del gobierno regional de Huánuco, Perú. Limita por el norte con el distrito de Jircán; por el sur con el distrito de Jacas Grande; por el este con el distrito de Monzón; y, por el oeste con el distrito de Chavín de Pariarca y el departamento de Áncash.

En el marco  jerárquico de la Iglesia católica depende de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Provincia de Huamalíes
La provincia de Huamalíes es una de las once que conforman el departamento de Huánuco en el centro del Perú. Limita por el norte con la provincia de Huacaybamba; por el este con la provincia de Leoncio Prado; por el sur con la provincia de Dos de Mayo, y por el oeste con la provincia de Huari, del departamento de Áncash. La provincia tiene una población aproximada de 68 000 habitantes y su capital es la ciudad de Llata.
That's the Way
«That's The Way» una balada de la banda de rock inglés Led Zeppelin de su tercer disco, Led Zeppelin III, lanzado en 1970. Como varias de las pistas en el álbum, es una canción acústica y destaca especialmente por ser una de las composiciones más apacibles y suaves en el catálogo de Led Zeppelin.

Led Zeppelin III
Led Zeppelin III es el tercer álbum de estudio de Led Zeppelin, lanzado el 5 de octubre de 1970 por Atlantic Records. El álbum representó un cambio de la música de la banda, hacia un mayor énfasis en los sonidos folk y acústicos. Esto sorprendió a muchos seguidores y críticos, y tras su lanzamiento el disco recibió críticas bastante duras.
Bendita
Bendita (anteriormente conocido como Bendita TV) es un programa de televisión argentino emitido por Canal 9, desde el 13 de noviembre de 2006. La conducción del programa está a cargo de Edith Hermida. Se encuentra entre los diez programas más largos de la televisión argentina contando con 20 temporadas ininterrumpidas.

Viviana Canosa
Viviana Canosa (Buenos Aires; 30 de marzo de 1971) es una actriz, periodista, personalidad de radio, presentadora de televisión y escritora argentina. Es conocida por sus posiciones políticas conservadoras y su activismo provida y antifeminista.
Factótum (película)
Factótum (Factotum) es una película noruegoestadounidense dramática del 2005 dirigida por Bent Hamer y basada en la novela homónima, del escritor Charles Bukowski. Cuenta con actuación de Matt Dillon, Lili Taylor y Marisa Tomei.

Es una de las películas que se basan en textos del escritor estadounidense, junto con Ordinaria locura (1981), dirigida por Marco Ferreri, y las producciones de 1987 Crazy Love de Dominique Deruddere y Barfly, de Barbet Schroeder (también conocida como El Borracho).

Lili Taylor
Lili Anne Taylor (Glencoe, Illinois; 20 de febrero de 1967) es una actriz estadounidense que ha trabajado principalmente en películas independientes. Ha ganado un premio del Sindicato de Actores por su actuación en la serie Six Feet Under, y ha sido nominada en tres ocasiones al premio Primetime Emmy.
Les McCann
Leslie Coleman McCann (Lexington, Kentucky, 23 de septiembre de 1935-29 de diciembre de 2023) fue un pianista, cantante y compositor de jazz estadounidense. Es una de las figuras centrales del llamado funky jazz.

Lexington (Kentucky)
Lexington es la segunda ciudad más poblada de Kentucky y la 69.ª en todo Estados Unidos. Se localiza en la región conocida como blue grass —literalmente «hierba azul»—, una variedad local en el condado de Fayette. Fue fundada en 1775, cuando el área era parte de Virginia —en 1792 una parte de Virginia fue escindida formando el nuevo estado de Kentucky—. Su nombre fue tomada de Lexington, Massachusetts, sitio de la primera batalla de la guerra de Independencia de los Estados Unidos, también de 1775.
Polémica en el bar
Polémica en el Bar es un programa de televisión humorístico argentino creado por Gerardo y Hugo Sofovich en 1963, que se ha mantenido en el aire desde entonces con intervalos. En sus comienzos era un sketch dentro de Operación Ja-Já pero desde 1972 se transformó en un programa propiamente dicho.

El programa consiste en una discusión de café sobre temas de actualidad entre diversos personajes que intentan representar los distintos sectores de la sociedad argentina principalmente a través de estereotipos (el intelectual, el "chanta" o pícaro, el trabajador, el joven, el hombre machista, etc.).

Vicente La Russa
Vicente Rodríguez Cid, verdadero nombre de Vicente La Russa, (Buenos Aires, 5 de abril de 1928-Buenos Aires, 25 de junio de 2008), conocido por su personaje El Preso, fue un actor, humorista, imitador, artista plástico y cantante lírico argentino.
Jelšava
Jelšava es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3177 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Revúca
El distrito de Revúca (en eslovaco Okres Revúca) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 40.879 habitantes (en 2003) y una superficie de 730 km².
Jacques Trigo Loubière
Jacques Trigo Loubière, es un economista boliviano. Fue presidente del Banco Central de Bolivia (BCB) desde 1988 hasta 1989, superintendente de bancos desde 1997 hasta 2001 y ministro de economía desde 2001 hasta 2002.

Ministerio de Economía y Finanzas Públicas (Bolivia)
El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas del Estado Plurinacional de Bolivia es el organismo que se encarga de contribuir a la construcción del Nuevo Modelo Económico Social Comunitario Productivo, basado en la concepción del Vivir Bien, formulando e implementando políticas macroeconómicas que preserven la estabilidad como patrimonio de la población boliviana, y promuevan la equidad económica y social. El actual ministro de Economía y Finanzas Públicas es Marcelo Montenegro Gómez García.
Vía pública
Una vía pública es cualquier espacio de dominio común por donde transitan los peatones o circulan los vehículos. Las vías públicas se rigen por la normativa internacional, nacional y local en su construcción, denominación, uso y limitaciones; con el objetivo de preservar unos derechos esenciales (a la vida, a la salud, a la libertad, a la propiedad, a transitar, etc.). A diferencia de las vías privadas, que las regulan sus dueños, tanto en sus características como accesibilidad.

Peatón
El peatón o viandante es el individuo que, sin ser conductor, transita a pie por espacios públicos. Son también peatones quienes empujan o arrastran un coche de niño o de alguna persona con discapacidad o cualquier otro vehículo sin motor de pequeñas dimensiones, los que conducen a pie un ciclo o ciclomotor de dos ruedas y las personas con discapacidad que circulan al paso en silla de ruedas, con o sin motor.

En espacios cerrados no se usa este término por ser todos peatones. Así, a los usuarios de la bicicleta se les conoce como ciclistas, a los usuarios de automóviles motoristas y así sucesivamente. Dentro de los modos de transporte es el más importante porque hace parte de cualquier viaje, permitiendo el acceso a los estacionamientos y a los lugares de destino, independiente de si un trayecto se hizo en algún otro modo.
Iñaki Williams
Iñaki Williams Arthuer (Bilbao, 15 de junio de 1994) es un futbolista español de ascendencia ghanesa que juega de delantero en el Athletic Club de la Primera División.

Desde septiembre de 2022, es internacional con la selección de Ghana. También fue internacional en una ocasión con la selección española. Es el hermano mayor del futbolista internacional español Nico Williams.

Derbi vasco
El derbi vasco (en euskera: euskal derbia) es el nombre que recibe el partido de fútbol y la rivalidad entre los dos principales equipos del País Vasco, el Athletic Club de Bilbao y la Real Sociedad de Fútbol de San Sebastián. Dicho duelo se vive con gran pasión por parte de los seguidores de uno y otro club.
Municipio de East Penn
El municipio de East Penn (en inglés: East Penn Township) es un municipio ubicado en el condado de Carbon en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.461 habitantes y una densidad poblacional de 42.4 personas por km².

Condado de Carbon (Pensilvania)
El condado de Carbon (en inglés: Carbon County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 65.249 habitantes en una densidad poblacional de 60 personas por km². La sede de condado es Jim Thorpe.
Coliseo Gran Chimú
El Coliseo Gran Chimú, es un recinto techado multiusos de la ciudad de Trujillo (Perú) diseñado por el arquitecto Walter Weberhofer en Mansiche, Trujillo, entre 1965 y 1971. Asimismo es sede del Concurso Nacional de Marinera desde la década de 1970, símbolo de la ciudad de Trujillo. Durante 2019 estuvo cerrado por vulnerar normas de Defensa Civil

Concurso Nacional de Marinera
El Concurso Nacional y Mundial de Marinera se realiza todos los años durante el mes de enero en Trujillo, Perú. Este famoso concurso es organizado desde 1960 por el centenario del Club Libertad de Trujillo, y está reconocido de manera oficial desde 1986 por el Estado Peruano mediante la Ley N° 24447, la misma que, declara a Trujillo, Perú como la Capital Nacional de la Marinera.

El concurso en 2021, debido a la pandemia de COVID-19, tuvo que reprogramarse para el mes de agosto, y por primera vez, lo realizaron en Lima, en el Distrito de Pachacamac, Perú, con un grupo reducido de público. El concurso en 2022 retornó a realizarse en la ciudad de Trujillo, Perú.

Debido a malas gestiones entre el alcalde de Trujillo y el Club Libertad de Trujillo, el concurso, para la edición de 2023 en adelante, tuvo que realizarse temporalmente a la ciudad de Callao, Perú.