hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historieta alternativa
La historieta o cómic alternativo (del inglés Alternative comics) es un neologismo con el que se designa a la historieta estadounidense y canadiense que desde los años 1980 y abarcando también los 1990 se aleja de los estilos y géneros dominantes, esto es, de los estilos gráficos más realistas y del cómic de superhéroes y la fantasía heroica. Por extensión, se designa también con este nombre a la influida por ella en otros países.

El término alternativo no debe confundirse con el de independiente, dado que cualquier editorial, sea cual sea su tamaño, puede difundir cualquier género, y así editoriales independientes pueden producir obras de superhéroes mientras que DC o Marvel Comics pueden hacer lo propio con costumbristas, por ejemplo. Tampoco puede equiparse totalmente a la historieta alternativa con el fenómeno de la novela gráfica, ya en el nuevo siglo.

Cómic underground
El comix o cómic underground (en español, historieta subterránea) era en origen "meramente un concepto técnico referente a los canales de edición, impresión y distribución de las historietas" que se desarrollaban al margen de las grandes editoriales de los Estados Unidos en los años 1960. Supusieron entonces un auténtico revulsivo para el desarrollo del medio al permitir la afloración de "historietas que no seguían los cánones tradicionales, que los contravenían abiertamente y se dedicaban a minar los sacrosantos principios de la sociedad en que se desarrollaban".

El término, al ser trasvasado a otros idiomas, quedó asociado a los rasgos formales y temáticos de las historietas publicadas en la prensa contracultural de aquella época, designando también por extensión a la que se asemeja estilísticamente a ella, como la "línea chunga" española, aunque goce de una difusión convencional. En España se les conoce también como revista underground o tebeo underground.
BK Stacker
La BK Stacker es una familia de hamburguesas servidas en los restaurantes comida rápida de Burger King. Es considerada una de las grandes hamburguesas de la cadena que se sirve con queso en lonchas (es decir una cheeseburger) y con diversas capas de carne picada.  Si tiene dos capas es una double stacker', con tres triple stacker y con cuatro es una quad stacker'.  Se considera, por el tamaño de sus hamburguesas, uno de sus productos orientados a los adultos. La denominación BK proviene de Big King

Big King
El Big King es una hamburguesa comercializada por la cadena de restaurantes de comida rápida Burger King. Suele contener entre las rodajas de pan, dos porciones de carne asadas, hojas de lechuga, queso, aros de cebolla, unas rodajas de pepinillos en vinagre condimentado con eneldo y la salsa King (patentada por Burger King).

Existe una variante de la Big King llamada Big King XXL, igual a la Big King convencional pero aumentando el tamaño.

Desde finales de 2013 en Estados Unidos y octubre 2014 en España, se incorporó a la receta una rodaja de pan central, lo que la hace muy similar a un Big Mac de McDonald's y generó críticas por parte de quienes creen que se ha convertido en un plagio de éstos, aunque Burger King lo niega y McDonald's no ha hecho comentarios al respecto.
Finca 4
Finca 4 es un corregimiento del distrito de Changuinola, en la provincia de Bocas del Toro, República de Panamá. Fue fundado el 19 de octubre de 2020, segregado del corregimiento de El Empalme.

Tenía una población de 5781 habitantes en 2023.

Distrito de Changuinola
El Distrito de Changuinola se encuentra en la provincia de Bocas del Toro, Panamá. Es el poblado más importante de la provincia, dado que allí quedan las actividades bananeras, que representan el 50-60 % de las fuentes de trabajo en la provincia.
Carlson Young
Carlson Elizabeth Young (n. Fort Worth, Texas; 29 de octubre de 1990) es una actriz estadounidense. Es conocida por interpretar a Tiffany Blake en As the Bell Rings y a Brooke Maddox en la serie televisiva Scream.

As the Bell Rings (Estados Unidos)
As The Bell Rings (título en Hispanoamérica como Mientras toca la campana) es una Serie Corta de Disney Channel basado en la serie de Disney Channel Italia, Quelli dell'intervallo. El formato es una selección de secuencias cortas de comedia de acción en vivo. La versión americana de As The Bell Rings también se emite en Disney Channel, Holanda.
Néville-sur-Mer
Néville-sur-Mer era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vicq-sur-Mer al fusionarse con las comunas de Cosqueville, Gouberville y Réthoville.

Réthoville
Réthoville era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vicq-sur-Mer al fusionarse con las comunas de Cosqueville, Gouberville y Néville-sur-Mer.
Suzak Inc.
Suzak (株式会社朱雀, Kabushiki-gaisha Suzaku?)  es una empresa de desarrollo de videojuegos  con base en Japón. Suzak ha trabajado con Nintendo en el desarrollo de Videojuegos basados en su propiedad intelectual, tales como Wario: Master of Disguise y F-Zero Climax. Han creado numerosos juegos para las consolas PlayStation 2, Game Boy Advance, y Nintendo DS.

Wario: Master of Disguise
Wario: Master of Disguise, conocido como Kaitō Wario the Seven (怪盗ワリオ・ザ・セブン, Kaitō Wario za Sebun) en Japón, es un videojuego esencialmente de plataformas desarrollado por Suzak para Nintendo DS, aunque en él aparecen mezclados elementos del género de aventuras. El juego llegó al mercado en enero de 2007 en Japón, en marzo de 2007 en Estados Unidos, en mayo de 2007 en Australia y en junio del mismo año en Europa.
Traje desastre
«Traje desastre» es una canción del grupo musical Los Tres, publicada en su álbum acústico Los Tres MTV Unplugged, grabado en 1995 el 14 de septiembre en Miami Beach, Florida. Es el único tema inédito propio del grupo realizado para el álbum y uno de los temas más populares de este. Es un tema recurrente entre los recitales de la banda, no existe versión de estudio de este tema, solo registros en vivo en sus álbumes Arena y Freno de mano.

Arena (álbum de Los Tres)
Arena es un álbum y DVD en vivo, de la banda de rock chilena Los Tres, que registra el recital de su regreso a los escenarios (luego de haber estado disuelta por seis años). Fue grabado los días 7 y 8 de julio de 2006 en el teatro Arena Santiago.

Este material, puesto a la venta a partir del 15 de diciembre de 2007, cuenta con 27 canciones en su edición de CD (doble), y con 31 en la de DVD; y recorre toda la discografía de la banda. El registro tuvo, desde sus inicios, una exitosa recepción por parte de la prensa y el público.

Otro dato importante es que la edición DVD contiene un backstage de Los Tres con Fito Páez en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar 2007, e imágenes obtenidas en conciertos de la banda entre el 2006 y el 2007.

El año 2014 se editó en formato vinilo de 3 LP bajo el sello Plaza Independencia

El sencillo promocional del CD/DVD es la canción "No es cierto".
Abadía de Melleray
La abadía de Santa María de Melleray (en latín: Mellereium), conocida comúnmente como abadía de Melleray o simplemente Melleray, es una antigua abadía cisterciense fundada en 1145. De 1817 a 2015, fue un monasterio trapense. El edificio religioso se encuentra en el municipio de La Meilleraye-de-Bretagne, en el departamento de Loira Atlántico.

En 2015-2016, los monjes trapenses fueron reemplazados por la comunidad Chemin Neuf surgida de la Renovación Carismática Católica.

Orden de la Trapa
La Orden Cisterciense de la Estricta Observancia (O.C.S.O. por su nombre oficial, en latín, Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae), también llamada Orden de la Trapa, es una orden monástica católica reformada, cuyos miembros son popularmente conocidos como trapenses. Tienen como regla monástica la de San Benito, la cual aspiran seguir sin lenitivos. Nacieron en 1664 como rama de la Orden benedictina del Císter (de 1098), que a su vez se originó en una reacción a la relajación que se percibía en la Orden benedictina de Cluny (de 910), pretendiendo volver al espíritu original de la Orden de San Benito (de 529).
Mahāvastu
El Mahāvastu (en sánscrito, "gran evento" o "gran historia") es un texto canónico de la escuela de budismo temprano Mahāsāṃghika Lokottaravāda que originalmente formaba parte del Vinaya pitaka de la escuela.El Mahāvastu es una hagiografía compuesta de múltiples vidas del Buda Shakyamuni. Los eruditos sostienen que sus numerosas capas textuales fueron compiladas entre el siglo II a. C. y el siglo IV d. C.

El Mahāvastu se publicó por primera vez en Occidente en una editio princeps de Émile Senart entre 1882 y 1897. Esta edición está en un idioma que se ha denominado sánscrito budista híbrido.

Mahasamghika
Mahāsāṃghika (sánscrito "de la Gran Sangha", chino: 大眾 部; pinyin: Dàzhòng Bù) fue una de las primeras escuelas budistas. El interés en los orígenes de la escuela Mahāsāṃghika reside en el hecho de que su vinaya aparece representar una redacción más antigua en general. Muchos eruditos también ven a las escuelas Mahāsāṃghika como cruciales en el desarrollo del budismo Mahayana.
Mas del Labrador
El Mas del Labrador (Mas del Llaurador en catalán) es un pueblo abandonado, actualmente en ruinas, situado en el término municipal de Valjunquera, en la comarca del Matarraña, provincia de Teruel, en Aragón, España. Se encuentra entre las poblaciones de Valdeltormo y Valjunquera sobre un llano entre dos valles que se unen una vez han pasado el núcleo de población.

Valjunquera
Valjunquera (en catalán: Valljunquera) es una localidad y municipio de la provincia de Teruel, en Aragón, España situado en la comarca del Matarraña.

Tiene una población de 336 habitantes (INE 2025). El topónimo deriva del latín valle de juncos, referencia a un val con numerosos juncos. Se encuentra a 552 m sobre el nivel del mar y cubre una superficie de 41,84 km².
Explorer 39
Explorer 39, conocido también como AD-C, fue un satélite artificial de la NASA lanzado el 8 de agosto de 1968 desde la Base Aérea de Vandenberg mediante un cohete Scout. Reentró en la atmósfera el 22 de junio de 1981. Formó parte de la serie de satélites AD (Air Density) para realizar mediciones en la atmósfera superior.

Explorer 24
Explorer 24, conocido también como AD-B , fue un satélite artificial de la NASA lanzado el 21 de noviembre de 1964 desde la Base Aérea de Vandenberg mediante un cohete Scout. Reentró en la atmósfera el 18 de octubre de 1968. Formó parte de la serie de satélites AD (Air Density) para realizar mediciones en la atmósfera superior.
Josefina Molina
Josefina Molina Reig (Córdoba, 14 de noviembre de 1936) es una directora de cine, guionista, realizadora de televisión, novelista y directora de escena española. Fue pionera del cine rodado por españolas y dirigió obras como los largometrajes Función de noche (1981) y Esquilache (1988), o la serie de televisión Teresa de Jesús (1984). En 2012 fue nombrada Hija Predilecta de Andalucía y en  2019 laureada con el Premio Nacional de Cinematografía.

Fue reconocida con el premio a Toda una vida de los Premios de la Academia de la Televisión de España en 2003, con el Goya de Honor en los Premios Goya del cine español de 2011.

En 2006 fue confundadora de la Asociación de mujeres cineastas y de medios audiovisuales (CIMA), de la que es presidenta de honor. En 2021 fue confundadora de la Academia de Cine de Andalucía.

Concha Velasco
Concepción Velasco Varona (Valladolid, 29 de noviembre de 1939-Majadahonda, 2 de diciembre de 2023), conocida como Conchita Velasco o Concha Velasco, fue una actriz de cine, teatro y televisión, cantante, bailarina y presentadora de televisión española.
Carrie 2: La ira
Carrie 2: La ira (título original: The Rage: Carrie 2) es la secuela oficial de la película Carrie de 1976. Es la segunda entrega de Carrie (saga). Fue dirigida por Katt Shea y protagonizada por Emily Bergl, Amy Irving y Jason London.

La película se inspiró en un hecho real que ocurrió en California, donde un grupo de adolescentes compitieron con el propósito de averiguar a cuántas chicas podían seducir para luego dejarlas de lado. Además hay que destacar la presencia en el reparto de Amy Irving, que interpreta otra vez el papel de Sue, la única superviviente de la película original.

Amy Irving
Amy Davis Irving (Palo Alto, California; 10 de septiembre de 1953) es una actriz estadounidense. Estuvo nominada al Óscar por la película Yentl, dirigida por Barbra Streisand. Es conocida por su personaje de Sue Snell en la película Carrie (1976), el cual repitió en su secuela Carrie 2: La ira, de 1999.
Busfari
Busfari (en árabe: بوندوحة‎, en francés: Boundouha) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Amexáu, en la región Oriental. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Amexáu
Amexáu (pronunciado [a.meˈʃaw], en rifeño: Amejjaw, ⴰⵎⴻⵊⵊⴰⵡ, en árabe: أمجاو‎, en francés: Amejjaou) es una comuna rural marroquí de la provincia de Driuch, en la región Oriental. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Fausto Otazu
Fausto María de Otazu Balenzegui (Vitoria, 18 de septiembre de 1789 – 11 de diciembre de 1869) fue alcalde constitucional de Vitoria en 1821. Teniente del Diputado general de Álava en 1826-29, y asimismo Comisario en Corte (1828). Representó a Álava en las Cortes, como Procurador (1834-35). Nombrado Padre de la Provincia en las Juntas Generales de 1839 fue Comisionado por Álava para la negociación de la modificación de los Fueros con el Gobierno (1840-41) y senador por la provincia de Álava 1837-1838, 1838-1839.

Blas Domingo López
Blas Domingo López y López de Torre (Nanclares de la Oca, 3 de febrero de 1781-Vitoria, 23 de diciembre de 1861) fue un político fuerista liberal español. Fue apoderado de las Juntas Generales de Álava en 1814, alcalde de Vitoria entre 1843 y 1844 y diputado en Cortes durante las legislaturas de 1837-38, 1838-39, 1851-52 y 1853. Fue nombrado comisionado-representante de Álava en Madrid por las Juntas de Alegría en 1850, ejerció de magistrado honorario de la Audiencia de Barcelona y fue consultor de la Diputación Foral de Álava. En mérito a sus servicios fue honrado con la distinción de Padre de Provincia. En el desempeño de su actividad fue artífice de la redacción del fuero consuetudinario y publicó una «Insurrección para la defensa de los Fueros, Franquezas y Privilegios, Buenos usos y costumbres de la Muy Noble y Muy Leal Provincia de Álava», impreso en 1827.
Ekranoplano
Un ekranoplano (del ruso: экраноплан) es un vehículo parecido a un avión, aunque casi nunca sale de la influencia del efecto suelo (a pocos metros de altitud), donde vuela sobre un colchón de aire de manera similar a como lo haría un aerodeslizador. Su nombre es una derivación de la denominación que recibe en ruso el efecto suelo: ecranniy effect (экранный эффект).

Este tipo de aeronaves fue concebido por la Oficina de Estudios Especiales (OKB)-Alexeiev, situada en Nizhny Nóvgorod, y tiene el precedente de los trabajos del ingeniero alemán Alexander Lippisch.

Una vez en marcha, el ekranoplano no mantiene ningún contacto con el agua, y es capaz de volar sobre el mar, terrenos nevados o helados e incluso sobre llanuras libres de obstáculos.

Efecto suelo
Se denomina efecto suelo  al fenómeno aerodinámico que sucede cuando un cuerpo, con una diferencia de presiones entre la zona que hay por encima de él y la que hay por debajo, está muy cerca de la superficie terrestre, lo que provoca unas alteraciones en el flujo de aire que pueden aprovecharse en diversos campos.

El efecto suelo se explica por las leyes de la dinámica de fluidos: el poder del flujo de energía es su velocidad (contribución cinética) y su propia presión. A menos disipaciones, la suma de estos dos términos de energía permanece constante y por lo tanto es posible convertir la presión en velocidad y viceversa.
SS Kronprinzessin Cecilie (1906)
El SS Kronprinzessin Cecilie fue un transatlántico construido en Stettin (Alemania) en 1906 para la Norddeutscher Lloyd. El buque contaba con las mayores máquinas de vapor jamás instaladas en un barco, y que constituyó además el último de los cuatro barcos hermanos de la Clase Kaiser (además de ser también el último barco alemán con cuatro chimeneas). Se empleó para el servicio transatlántico entre su puerto de origen, Bremen, y Nueva York hasta el estallido de la Primera Guerra Mundial.

Clase Kaiser (transatlánticos)
La clase Kaiser (en alemán: Kaiserklasse) fue un cuarteto de transatlánticos alemanes construidos entre 1897 y 1907, en los astilleros AG Vulcan de Stettin para la naviera Hapag-Lloyd. Fueron diseñados para situarse entre los más grandes y mejores transatlánticos de su tiempo. Estos barcos, dos de los cuales consiguieron hacerse con la prestigiosa «Banda Azul», premio a la travesía más rápida en el océano Atlántico, eran también conocidos como los «Cuatro Voladores», y resultaron ser populares entre los viajeros más adinerados de la época. También fueron bastante populares entre los inmigrantes que deseaban abandonar su tierra natal en busca de nuevas oportunidades en América.
Locura de amor (serie de televisión)
Locura de amor es una serie peruana producida por Del Barrio Producciones para la cadena América Televisión, basada en una historia original de Rita Solf.

Está protagonizada por Andrea Luna y Fernando Luque,  en su primer protagónico. y coprotagonizada por Nicolás Galindo y Carolina Cano. A su vez, está antagonizada por Diego Val, Rodrigo Sánchez Patiño, Stefano Buchelli, Carla Arriola y Jhoany Vegas, contando también con las actuaciones estelares de Sofía Rocha, Ricky Tosso, Carlos Victoria, Daniela Camaiora, Mayra Goñi, Luis José Ocampo, Carolina Infante y Junior Silva.

La serie se emitió durante el nexo entre la sexta y séptima temporada de la serie Al fondo hay sitio, teniendo buena recepción. Se estrenó el 16 de diciembre de 2014 y finalizó el 26 de febrero de 2015 con 47 episodios. El 27 de febrero se volvió a emitir su episodio final.

Carolina Infante (actriz)
Carolina Infante Vargas, es una actriz peruana con más de 25 años de trayectoria en teatro, televisión, cine, comerciales y locución. Reconocida por su versatilidad, combina talento dramático, frescura en la comedia y una voz con gran fuerza expresiva. Su carrera incluye destacadas participaciones en producciones escénicas y audiovisuales, así como en campañas publicitarias de alcance nacional e internacional. Con formación constante en actuación, se ha consolidado como una actriz camaleónica capaz de adaptarse a los más diversos estilos. Productores y directores encuentran en ella, una combinación de talento, profesionalismo, entrega disciplina y una conexión natural con el público. Hoy continúa expandiendo su arte, reafirmando su compromiso con la creatividad y la transformación a través de la actuación.
Federación Internacional de Pelota Vasca
La Federación Internacional de Pelota Vasca es el organismo internacional que dirige la pelota vasca. La misma regula y organiza la competiciones internacionales, cuyo principal exponente es el Campeonato Mundial de Pelota Vasca.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca es un torneo creado en 1952 por la Federación Internacional de Pelota Vasca. Estuvo reservado para pelotaris de categoría aficionada, excluyendo a todo pelotari que haya pasado a profesionales, aunque los mismos se recalifiquen como aficionados, hasta el campeonato del 2018, en el que se permitió la presencia de profesionales.
Seven de Singapur 2025
El Seven de Singapur 2025 corresponde al sexto y último torneo de la etapa regular de la Serie Mundial de Rugby 7, temporada 2024-25, en modalidades femenina y masculina, bajo formato abreviado (grupos de tres equipos, sin cuartos de final). Se disputa en la ciudad de Singapur, de la República de Singapur, en el Estadio Nacional de Singapur.

Los equipos campeones fueron Nueva Zelanda en mujeres y Fiyi en varones. Argentina en varones y Nueva Zelanda en mujeres se consagraron campeones de la liga 2024/2025. Quedaron también definidos en cada modalidad, los ocho equipos clasificados para disputar el campeonato final y los cuatro equipos para disputar el torneo de ascenso/descenso en Los Ángeles.

Selección masculina de rugby 7 de Fiyi
La selección masculina de rugby 7 de Fiyi es el equipo representativo de Fiyi que compite en diversos torneos internacionales y mundiales de rugby 7.

Es una de las selecciones más exitosas de la modalidad. Ha participado en todas las ediciones de la Copa del Mundo, resultando campeón en 1997 y 2005, y tercero en 1993, 2001 y 2013. El equipo ganó las medallas de oro en los Juegos Olímpicos de 2016 y en los de 2020.

Asimismo, ha disputado todas las temporadas de la Serie Mundial, obteniendo el campeonato en 2005-06, 2014-15, 2015-16 y 2018-19, y el subcampeonato en cinco oportunidades. Ha ganado 47 torneos (el último en Singapur 2026), por lo que se coloca en el segundo puesto en el historial.

Fiyi ganó el Seven de Hong Kong en 19 ediciones desde la edición inaugural en 1976.

Entre los jugadores de Fiyi se destacan Nasoni Roko, William Ryder, Emosi Vucago, Vilimoni Delasau, Waisale Serevi y Sireli Naqelevuki.
Saint-Aubin-des-Hayes
Saint-Aubin-des-Hayes era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mesnil-en-Ouche al fusionarse con las comunas de Ajou, Beaumesnil, Bosc-Renoult-en-Ouche, Épinay, Gisay-la-Coudre, Gouttières, Granchain, Jonquerets-de-Livet, La Barre-en-Ouche, Landepéreuse, La Roussière, Saint-Aubin-le-Guichard, Sainte-Marguerite-en-Ouche, Saint-Pierre-du-Mesnil y Thevray.

La Roussière
La Roussière era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mesnil-en-Ouche al fusionarse con las comunas de Ajou, Beaumesnil, Bosc-Renoult-en-Ouche, Épinay, Gisay-la-Coudre, Gouttières, Granchain, Jonquerets-de-Livet, La Barre-en-Ouche, Landepéreuse, Saint-Aubin-des-Hayes, Saint-Aubin-le-Guichard, Sainte-Marguerite-en-Ouche, Saint-Pierre-du-Mesnil y Thevray.
Trinche Carlovich
Tomás Felipe Carlovich (Rosario, 19 de abril de 1946-8 de mayo de 2020), conocido ampliamente como el Trinche Carlovich, fue un futbolista argentino que se desempeñaba como mediocampista. Jugó en varios equipos argentinos, pero es más reconocido por su carrera en Central Córdoba de Rosario, institución donde tuvo cuatro pasos, además de ser aceptado como uno de los máximos ídolos históricos del club.

Figuras de la talla de Diego Maradona, José Pekerman, César Luis Menotti y Carlos Timoteo Griguol lo mencionaron como uno de los mejores jugadores de la historia del fútbol argentino. La prestigiosa revista deportiva El Gráfico lo describió así: «Tuvo su estilo: era un volante central elegante, virtuoso y algo displicente. De ritmo lento, pero de razonamiento inversamente proporcional a su andar. Carlovich es algo así como el máximo exponente del arco lírico del fútbol argentino».

Club Atlético Central Córdoba (Rosario)
El Club Atlético Central Córdoba es un club de fútbol argentino, fundado el 20 de octubre de 1906. Tiene su sede en la ciudad de Rosario perteneciente a la Provincia de Santa Fe. Cabe destacar como máximo éxito la Copa Beccar Varela de 1933, consagrándose como el primer campeón del interior del país de una copa nacional en la era profesional de AFA (1931-presente). A partir de agosto de 2013 juega en Primera C, cuarta división para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Su estadio lleva el nombre de Gabino Sosa y tiene una capacidad de 17.025 personas.