hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sagitario A*
Sagitario A* —pronunciado Sagitario A estrella y abreviado Sgr A*— es el agujero negro supermasivo del centro galáctico de la Vía Láctea.

Es una fuente de radio muy compacta y brillante en el centro de la Vía Láctea que forma parte de una estructura mayor llamada Sagitario A. Durante mucho tiempo se ha considerado que Sagitario A*  es un agujero negro supermasivo, al igual que se supone que sucede en los núcleos de la mayoría de galaxias de tipo espiral y elíptica. Observaciones de la órbita de la estrella S2 alrededor de Sgr A* indican la presencia de este agujero negro.

El 12 de mayo de 2022 el Event Horizon Telescope reveló por primera vez una fotografía de Sagitario A*, confirmando que el objeto contiene un agujero negro.

S2 (estrella)
S2 (también llamada S0-2) es el nombre de una estrella en la constelación de Sagitario.
Es una de las más brillantes del llamado cúmulo estelar-S, compuesto por las estrellas más cercanas a la radiofuente Sagitario A*, con órbitas muy excéntricas e inclinadas.
Fnatic
Fnatic (pronunciado "fanatic"; también estilizado como fnatic o FNATIC) es una organización profesional de deportes electrónicos fundada el 23 de julio de 2004 y con sede en Londres, Reino Unido. La organización tiene jugadores en diversas partes del mundo, compitiendo en videojuegos como Counter-Strike: Global Offensive, Dota 2, Heroes of the Storm, Valorant, y League of Legends.

En 2006, Fnatic adquiriría un equipo de World of Warcraft

El equipo de League of Legends de Fnatic ganó el primer League of Legends World Championship en 2011. Anteriormente poseía el récord por la mayor cantidad de títulos en la League of Legends European Championship o LEC (anteriormente EU LCS), teniendo siete de los veinte jugados, hasta que su rival G2 Esports consiguió su octavo título en verano de 2020. En la edición de verano de 2015, Fnatic se convirtió en el primer equipo europeo en finalizar la competición sin derrotas.

Campeonato Mundial de League of Legends
El Campeonato Mundial de League of Legends (en inglés, League of Legends World Championship), también conocido como Worlds, es un torneo anual de League of Legends organizado por Riot Games y que supone la culminación de cada temporada. Los equipos compiten por el título de campeón, la Copa del Invocador, y un premio de varios miles de dólares.

El torneo ha sido ampliamente elogiado por sus actuaciones ceremoniales, además de recibir una alta atención mediática debido a su naturaleza emocional y dramática. Las finales de 2018 fueron vistas por 99.6 millones de personas, rompiendo el récord de la edición anterior.
Los Arcos (Navarra)
Los Arcos es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 62 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 1177 habitantes (INE). Dentro de su término municipal se localiza el Circuito de Navarra.

Merindad de Estella
La merindad de Estella o merindad de Tierra Estella (en euskera: Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la localidad de Estella. Su delimitación territorial coincide con la del partido judicial homónimo. La merindad engloba a 72 municipios y 39 facerías entre las que se encuentran la sierra de Urbasa, la sierra de Andía y la sierra de Lóquiz como las más extensas. La superficie total de la merindad de Estella es de 2068,6 km². Su población en 2024 fue de 66 082 habitantes (INE).
Michał Kwiatkowski
Michał Kwiatkowski (Chełmża, 2 de junio de 1990) es un ciclista profesional polaco. Profesional desde 2010, es miembro del equipo INEOS Grenadiers de categoría UCI WorldTeam.

En 2014 se convirtió en el primer polaco en proclamarse campeón del mundo en la carrera profesional. También es el primer polaco en ganar un Monumento Ciclista al ganar la Milán-San Remo en 2017. También ganó la Strade Bianche en 2014 y 2017, la Amstel Gold Race en 2015, el E3 Harelbeke en 2016 y la Clásica de San Sebastián de 2017. También fue campeón mundial en la contrarreloj por equipos de 2013 con el Omega Pharma-Quick Step. En 2018, ganó la Tirreno-Adriático y el Tour de Polonia, sus primeras carreras importantes por etapas.

Clásica de San Sebastián 2017
La 37.ª edición de la clásica ciclista Clásica de San Sebastián se celebró en España el 29 de julio de 2017 sobre un recorrido de 231 kilómetros por la provincia de Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2017, siendo la vigésima sexta competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor polaco Michał Kwiatkowski del equipo Team Sky, en segundo lugar Tony Gallopin (Lotto Soudal) y en tercer lugar Bauke Mollema (Trek-Segafredo).
SabadellGuipuzcoano
SabadellGuipuzcoano es la marca con la que opera Banco Sabadell en el País Vasco, Navarra y La Rioja tras la adquisición del Banco Guipuzcoano por el Banco Sabadell. El SabadellGuipuzcoano se dedica a la banca comercial para particulares y empresas.

En julio de 2015, se anunció que Banco Sabadell había decidido unificar sus marcas territoriales bajo el nombre 'Sabadell'. En agosto, comenzarían a desarrollarse los cambios de rotulación en las oficinas con las marcas SabadellAtlántico y SabadellCAM. SabadellHerrero, SabadellGuipuzcoano y SabadellGallego pasarán a adoptar también la nueva denominación en el futuro. SabadellUrquijo y SabadellSolbank se mantendrán.

SabadellCAM
SabadellCAM fue la marca de referencia de Banco Sabadell en la Comunidad Valenciana y la Región de Murcia, tras la absorción del negocio bancario (Banco CAM) de la intervenida Caja Mediterráneo. Se dedicaba a la banca comercial para particulares y empresas. Fue sustituida por la marca Sabadell.

En julio de 2015, se anunció que Banco Sabadell había decidido unificar sus marcas territoriales bajo el nombre 'Sabadell'. En agosto, comenzarán a desarrollarse los cambios de rotulación en las oficinas con las marcas SabadellAtlántico y SabadellCAM. SabadellHerrero, SabadellGuipuzcoano y SabadellGallego pasarán a adoptar también la nueva denominación en el futuro. SabadellUrquijo y SabadellSolbank se mantendrán.
W. Bruce Cameron
William Bruce Cameron (Petoskey, Míchigan, 2 de febrero de 1960) más conocido como W. Bruce Cameron es un escritor, columnista y humorista estadounidense famoso por su novela A Dog's Purpose que ocupó un puesto en The New York Times Best Seller list y fue adaptada al cine en 2017.

A Dog's Purpose
A Dog's Purpose (titulada: Tu mejor amigo en España y La razón de estar contigo en Hispanoamérica) es una película de comedia dramática estadounidense, dirigida por Lasse Hallström y escrita por Audrey Wells. Está basada en la novela homónima publicada por W. Bruce Cameron en 2010. Sus protagonistas con Britt Robertson, Dennis Quaid, KJ Apa, Josh Gad, Peggy Lipton y Juliet Rylance. Universal Pictures programó su estreno para el 27 de enero de 2017.
Cueva de Shanidar
Cueva de Shanidar (en kurdo: Şaneder; en árabe: كهف شاندر) es un sitio arqueológico que incluye una cueva en la montaña Bradsot, de los montes Zagros en la gobernación de Erbil, región del Kurdistán Iraquí, en Irak. El sitio está ubicado en el valle del Gran Zab. Fue excavado entre 1957 y 1961 por Ralph Solecki y su equipo de la Universidad de Columbia, obteniendo el primer esqueleto de un Neandertal adulto en Irak, que data de entre 60 000 y 80 000 años. En el área excavada aparecieron nueve esqueletos íntegros de neandertales de diferentes edades y estados de conservación (etiquetados como Shanidar 1 - 9). Un décimo individuo  fue descubierto recientemente por M. Zeder durante el examen de un conjunto de la fauna del lugar en el Instituto Smithsoniano.

Estos esqueletos encontrados en estas cuevas sirvieron de inspiración a Jean M. Auel para escribir su saga de libros Los hijos de la tierra en 1980.

Shanidar 1
Shanidar 1 es el nombre de catálogo, también conocido como esqueleto de Shanidar y nombrado por el descubridor como Nandy, de un esqueleto fósil de Homo neanderthalensis encontrado en la cueva del mismo nombre, localizada en Irak. Los restos tienen una antigüedad de 35 000 a 45 000 años. Fueron encontrados por el arqueólogo Ralph Solecki en 1957 y dados a conocer por él mismo tres años después en Annual Report of the Smithsonian Institution for 1959.
Condado de Florence (Carolina del Sur)
El condado de Florence (en inglés: Florence County, South Carolina) es un condado del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el censo del año 2010 tenía una población de 136 885 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 138 293 habitantes.

La sede del condado es Florence.

Florence (Carolina del Sur)
Florence es una ciudad ubicada en el condado de Florence en el estado estadounidense de Carolina del Sur. Parte de la ciudad pertenece al Condado de Darlington.

En la ciudad se encuentra el centro comercial Magnolia Mall, una sala multipropósito, el Florence Civic Center y una biblioteca de gran tamaño. Florence pertenece al Mc Leod Health Center, lo que le hace un centro médico de importancia. La ciudad está conectado con las Interstate Highways I-95 y la I-20. También hay un aeropuerto en las cercanías, el Florence Regional Airport en el que prestan servicio las aerolíneas Delta Air Lines y US Airways.
Club Natación y Gimnasia
El Club Natación y Gimnasia, es una institución deportiva argentina de hockey sobre césped femenino y rugby masculino con sede en la ciudad de San Miguel de Tucumán.

Como equipo de rugby es miembro de la Unión de Rugby de Tucumán y en la actualidad compite en el Torneo Nacional de Clubes B; segunda división del rugby argentino, tras haber descendido en 2018.

El equipo de hockey es miembro de la Asociación Tucumana de Hockey, compite en los torneos realizados por este y en los torneos realizados por la Confederación Argentina de Hockey.

Unión de Rugby de Tucumán
La Unión de Rugby de Tucumán (URT) es la unión que controla el juego de rugby en la provincia de Tucumán, Argentina. 
Organiza el Torneo Regional del Noroeste, competición en la que participan también clubes de Salta y Santiago del Estero.

La URT es la responsable del seleccionado de rugby de Tucumán, conocido como Los Naranjas, que participa en la Zona Campeonato del Campeonato Argentino de Rugby. También está a cargo del seleccionado de Tucumán Desarrollo, del seleccionado juvenil de Menores de 17 años denominado Los Naranjitas y del seleccionado de Seven Tucumán 7´s ,. En rugby femenino se encuentran los seleccionados mayores y juveniles.

Actualmente está presidida por Santiago Taboada.
Estatua de la Niña de los Peines (Sevilla)
La estatua de la Niña de los Peines es un monumento urbano dedicado a la cantaora de flamenco La Niña de los Peines (1890-1969), realizado por Antonio Illanes en 1968, y situado en la Alameda de Hércules, en Sevilla (Andalucía).

La homenajeada, Pastora María Pavón Cruz, conocida con el sobrenombre de la Niña de los Peines por vivir en la calle del mismo nombre, en Sevilla, está considerada como una de las voces más importantes en la historia del flamenco.

El monumento está realizado en bronce y representa a la cantaora de medio cuerpo, envuelta en un mantón de Manila; en su pedestal aparecían los nombres de los principales palos del flamenco: soleá, petenera, seguirilla y bulería. Su construcción fue promovida por la tertulia flamenca de Radio Sevilla.

La Niña de los Peines
Pastora María Pavón Cruz (Sevilla, 10 de febrero de 1890-ibidem, 26 de noviembre de 1969), conocida artísticamente como La Niña de los Peines, fue una cantaora flamenca española de etnia gitana, considerada como una de las voces más importantes en la historia de este arte.
Sarah Polley
Sarah Ellen Polley (Toronto,  8 de enero de 1979) es una actriz, cantante y directora de cine canadiense. Ha participado en películas como The Sweet Hereafter (1997) de Atom Egoyan (donde colaboró en algunas canciones como vocalista), Viviendo sin límites (1999), Dawn of the Dead (2004), La vida secreta de las palabras (2005) y Las aventuras del barón Munchausen (1988) de Terry Gilliam.

Además, ha recibido grandes elogios como directora de cine por sus películas Away from Her (2006) y Women Talking (2022). En 2023 recibió su primer Premio Óscar en su segunda nominación al premio Óscar al mejor guion adaptado, por Women Talking.

Lejos de ella
Lejos de ella (título original: Away from Her) es una película canadiense dramática de 2006 escrita y dirigida por Sarah Polley y protagonizada por Julie Christie, Gordon Pinsent y Olympia Dukakis.

La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2006 , el Festival de Cine de Sundance y el Festival Internacional de Cine de Berlín. Se estrenó en cines el 4 de mayo de 2007 y obtuvo elogios de la crítica, que elogiaron la actuación de Christie y el guion y la dirección de Polley. La película recibió dos nominaciones en los Premios Óscar: Mejor Actriz (para Christie) y Mejor Guion Adaptado (para Polley).
Adela Ruiz
Adela María Ruiz González de Royo (Grado, 15 de diciembre de 1943-Ciudad de Panamá, 19 de junio de 2019), más conocida como Adela Ruiz de Royo, fue una académica y educadora de matemáticas panameña nacida en España. Se desempeñó como la primera dama de Panamá desde 1978 hasta 1982 durante la presidencia de su esposo, el expresidente Arístides Royo. También sirvió como presidenta de la Academia Panameña de la Lengua.

Arístides Royo
Arístides Royo Sánchez (La Chorrera, Panamá; 14 de agosto de 1940) es un político panameño que fue trigésimo octavo presidente de Panamá. Ocupó la presidencia de la República de Panamá desde el 11 de octubre de 1978 hasta su dimisión el 31 de julio de 1982. Ejerció el cargo de ministro para Asuntos del Canal de Panamá durante el período de 2019 a 2024.
Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.

Sindicalismo revolucionario
El sindicalismo revolucionario propiamente dicho es la denominación de una corriente sindical nacida en Francia en 1906, que sostiene que el sindicato es la institución central del movimiento obrero y la huelga general y otras medidas de acción directa, su método de acción, debiendo mantener su autonomía de la vida política.  En sentido amplio, suelen denominarse sindicalismo revolucionario aquellas corrientes sindicales radicalizadas que se oponen al parlamentarismo democrático y, en algunos casos, a la sujeción de los trabajadores y su lucha a un partido político. Se caracteriza por la defensa de la autonomía de las luchas de las clases trabajadoras. Entre sus principales teóricos se encuentra Georges Sorel.
Rosendo Huguet Peralta
Rosendo Huguet Peralta, C.M. (Ribaforada, Navarra, 6 de noviembre de 1938 - Ribaforada, Navarra, 19 de junio de 2017), fue un filósofo y misionero religioso español en el Perú de formación vicentina. Desempeñó el cargo de director de la I.E.P.P "San Vicente de Paúl" en la ciudad de Ica y del Colegio Manuel Pardo de Chiclayo.

Ribaforada
Ribaforada es un municipio y una villa española de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Tudela, en la Ribera de Navarra, la comarca de Tudela y a 107 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Cuenta con una población de 3697 habitantes (INE 2025).
Stuart Peach
Stuart William Peach, Barón 
Peach (Walsall, Reino Unido; 22 de febrero de 1956) es un mariscal jefe del aire de la Real Fuerza Aérea Británica (RAF).

Después de entrenarse como navegante, Peach comandó el 9.º Escuadrón de la RAF y luego se convirtió en comandante adjunto de la base aérea de la RAF en Brüggen (Alemania). Fue destinado como comandante aéreo de la OTAN en Kosovo en 2000. Pasó a ser jefe de Inteligencia de Defensa de Reino Unido en 2006, jefe de Operaciones Conjuntas de las Fuerzas Armadas Británicas en 2009 y el primer comandante del Mando Conjunto de las Fuerzas Armadas Británicas en diciembre de 2011, antes de ser nombrado subdirector del Estado Mayor de Defensa de Reino Unido en mayo de 2013. Peach sucedió al general Nick Houghton como jefe del Estado Mayor de la Defensa de Reino Unido el 14 de julio de 2016. Sucedió al general Petr Pavel como presidente del Comité Militar de la OTAN el 29 de junio de 2018.

Presidente del Comité Militar de la OTAN
El presidente del Comité Militar de la OTAN es el oficial militar de más alto rango de la OTAN. Es el principal asesor militar del secretario general y el conducto a través del cual el asesoramiento consensuado de los jefes de Defensa de la OTAN se transmite a los órganos de toma de decisiones políticas de la Alianza. Dirige el Comité Militar (la máxima autoridad militar de la OTAN), actúa en su nombre y es su portavoz y representante.

El presidente del Comité Militar es elegido entre los jefes de Defensa de la OTAN y es nombrado para un mandato de tres años. Debe haber servido como jefe de Defensa —o un cargo equivalente— en su propio país y es tradicionalmente un oficial no estadounidense de rango de cuatro estrellas o equivalente.

El primer presidente fue el general del Ejército estadounidense Omar Nelson Bradley. El presidente actual es el teniente almirante de los Países Bajos Rob Bauer.
Club Deportivo Parque del Plata
El Club Deportivo Parque del Plata es un club de fútbol uruguayo con sede en la ciudad de Parque del Plata, en el departamento de Canelones, fundado en 1948.

Compite en la Primera Divisional C de la Asociación Uruguaya de Fútbol (con alguna intermitencia) desde 1981.

Primera División Amateur de Uruguay
La Primera Divisional C, conocida popularmente simplemente como "la C", y nombrada hasta el año 2024 Primera División Amateur, es el torneo de clubes de tercera categoría del fútbol uruguayo, organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Es la principal categoría de carácter amateur.

Fundada originalmente en 1972 como Primera División "C", fue renombrada como Liga Metropolitana Amateur entre 1997 y 2007 (y limitada a equipos de Montevideo y su área metropolitana), posteriormente llamada Segunda División Amateur (a partir de la temporada 2008-09), denominada como Segunda B Nacional a partir del año 2017 (y abierta para clubes de todo el país), a partir de 2019 cambió el nombre a Primera División Amateur y en 2025 fue renombrada como Primera Divisional C.
Dale Hawerchuk
Dale Hawerchuk (Toronto, Canadá, 4 de abril de 1963-Barrie, Canadá, 18 de agosto de 2020) fue un jugador y entrenador canadiense de hockey sobre hielo profesional. Hawerchuk jugó en la National Hockey League (NHL) durante 16 temporadas como miembro de los Winnipeg Jets, Buffalo Sabres, Saint Louis Blues y Philadelphia Flyers. Ganó el Trofeo Calder de la NHL como Novato del Año de la liga en 1982 y fue elegido para el Salón de la Fama del Hockey en su segundo año de elegibilidad en 2001. Hawerchuk se desempeñó como entrenador en jefe de los Barrie Colts de la Ontario Hockey League de 2010 a 2019.

Trofeo Calder
El Trofeo Memorial Calder es un trofeo de la National Hockey League, entregado anualmente al mejor novato de cada temporada, votado por la Asociación de Periodistas de Hockey Profesional al término de la fase regular. Se nombra así en homenaje a Frank Calder, presidente de la NHL desde su creación en 1917 hasta su temprano fallecimiento en 1943.
Clara Bow (canción)
«Clara Bow» es una canción de la cantautora estadounidense Taylor Swift. Fue lanzada el 19 de abril a través de Republic Records como la pista de cierre de su decimoprimer álbum de estudio, The Tortured Poets Department (2024). Coescrita por el colaborador de mucho tiempo Aaron Dessner, fue inspirada por las conversaciones de Swift con ejecutivos de discográficas. Una pista de pop rock con inclinaciones folk, comenta sobre la fama de Swift. Críticos, así como la familia de Bow, aplaudieron la canción por la vulnerabilidad y las letras de Swift.

Clara Bow
Clara Gordon Bow (Brooklyn, Nueva York, 29 de julio de 1905-Los Ángeles, 27 de septiembre de 1965) fue una actriz estadounidense, conocida por su trabajo en el cine mudo en los años 1920. Fue, además, el arquetipo de flapper y la Chica It original, poseedora de uno de los rostros más bellos de su época.
Mindaugas II de Lituania
El duque Guillermo II de Urach (en alemán: Fürst Wilhelm von Urach; 30 de mayo de 1864 - 24 de marzo de 1928), fue un príncipe alemán que fue elegido Rey de Lituania con el nombre real de Mindaugas II el 11 de julio de 1918. Sin embargo, nunca asumió la corona, las autoridades alemanas declararon inválida la elección y la invitación fue retirada en noviembre de 1918. Desde el 17 de julio de 1869 hasta su muerte fue Jefe de la rama morganática de Urach de la Casa de Württemberg y también perteneció a la Casa de Grimaldi por ser nieto del Príncipe Florestan I de Monaco.

Florestán I de Mónaco
Florestán I de Mónaco (París, 10 de octubre de 1785-ibidem, 20 de junio de 1856) fue príncipe de Mónaco desde el 2 de octubre de 1841 hasta su muerte. Fue el segundo hijo del príncipe Honorato IV de Mónaco y de su esposa, Louise d'Aumont Mazarin, duquesa de Mazarin (hija de Louis Marie d'Aumont, duque de Aumont, de Mazarin y de La Meilleraye y de Louise Jeanne de Durfort, duquesa de Mazarin y de La Meilleraye), y sucedió a su hermano, Honorato V, en el Principado de Mónaco.
Hipótesis macromaya
La hipótesis macromaya conjetura que podría existir un parentesco lejano entre las lenguas mayenses, las mixezoqueanas y las totonacanas. Todas estas lenguas son originarias del área cultural conocida como Mesoamérica.

Esta hipótesis tiene una evidencia débil, y dista mucho de considerarse definitiva. La hipótesis totozoqueana más restringida de un parentesco entre la familia totonaca y la familia mixe-zoque se considera algo más probable, y se ha aportado nueva evidencia recientemente en su favor.

Lenguas totozoqueanas
Las lenguas totozoqueanas constituyen una propuesta reciente de familia lingüística que aunaría las subfamilias totonaco-tepehua y mixe-zoque bien establecidas desde hace tiempo, y entre las cuales se ha sospechado desde hace tiempo que podría existir un parentesco demostrable.

Posteriormente, a la propuesta del totozoqueano como familia, se publicó que existían ciertas evidencias relacionándolo con el chitimacha una lengua extinta del sur de Estados Unidos, que tradicionalmente había sido considerada una lengua aislada. Además se ha conjeturado que el totozoqueano pudiera estar emparentado con las lenguas huaves.