hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denis Gómez
Denis Gómez (La Coruña, Galicia, 24 de septiembre de 1978) es un actor de teatro, televisión y cine español. Es conocido por su papel de "Pío" en La Señora, "Litos" en El Vecino, "Mauricio" en Cuéntame cómo pasó o "Bernabé" en El sabor de las margaritas, además de diversos papeles en numerosas series de televisión nacionales y autónomicas.

El sabor de las margaritas
El sabor de las margaritas (título original en gallego: O sabor das margaridas) es una serie de televisión dramática española dirigida por Miguel Conde y estrenada en TVG el 3 de octubre de 2018, en enero a febrero de 2019 se emitió doblada al castellano en otros canales de TV pertenecientes a FORTA y en Netflix el 31 de marzo de 2019. La serie está protagonizado por María Mera, Nerea Barros, Miguel Insua, Ricardo de Barreiro y Toni Salgado. En su primera temporada contó con seis episodios de 70 minutos de duración aproximadamente. Esta primera temporada tiene una estructura más compleja que la segunda.El sabor de las margaritas recibió el premio a la Mejor Serie de Televisión en los XVII Premios Mestre Mateo de la Academia Galega do Audiovisual (AGA).

El 2 de abril de 2021 se estrenó la segunda temporada en Netflix.
Retablo de los santos segovianos
El retablo de los santos segovianos está ubicado en el trascoro de la catedral de Santa María de la ciudad de Segovia. Es una obra de estilo neoclásico, fue realizado en mármoles de varios colores y mármol en 1784 por el arquitecto español Ventura Rodríguez (1717-1785) y custodia las reliquias de san Frutos, san Valentín y santa Engracia, hermanos y santos segovianos.

Reliquias de los santos segovianos
Las reliquias de los santos segovianos son parte de los restos mortales que se conservan de los tres hermanos naturales de la ciudad de Segovia llamados san Frutos, san Valentín y santa Engracia. Están custodiadas en un arca de bronce y plata sobredorada que preside el retablo de los santos segovianos ubicado en el trascoro de la catedral de Segovia, realizado por el arquitecto Ventura Rodríguez en 1784 en mármoles de varios colores y bronce.
Franco guadalupense
El franco guadalupense o bien franco de Guadalupe fue la moneda de curso legal desde 1848 (solo billetes) y en 1903 (con monedas propias) de las islas de Guadalupe y dependencias, las cuales eran las islas de Marigalante, La Deseada, las pequeñas islas Los Santos, las islas de Petite Terre, la parte norte de la isla de San Martín y la isla de San Bartolomé (desde 1877) que circuló hasta el año 1961, cuando en conjunto se creó el nuevo franco de las Antillas Francesas que a falta de acuñación se usaban las monedas del franco francés, y en 1975 comenzó a usar sus billetes también, y desde 2002 el euro. Se subdividía en 100 céntimos.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Diócesis de Saskatoon
La diócesis de Saskatoon (en latín: Dioecesis Saskatoonensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Saskatoon) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Regina. Desde el 12 de septiembre de 2017 su obispo es Mark Andrew Hagemoen.

Arquidiócesis de Regina
La arquidiócesis de Regina (en latín: Archidioecesis Reginatensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Regina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Regina. Desde el 11 de julio de 2016 su arzobispo es Donald Joseph Bolen.
Mauro Entrialgo
Mauro Entrialgo Ibarrondo (Vitoria, 12 de marzo de 1965) es un artista español, que ha desarrollado una polifacética carrera como ilustrador, músico y sobre todo historietista. Entre sus personajes más populares se encuentran Herminio Bolaextra, El Demonio Rojo y Ángel Sefija, sobre los que ha producido un variado merchandising.

Como ilustrador, realizó carteles de películas, festivales de música ("Festimad") y portadas de discos.

También ha realizado labores de guionista para otros autores como Alvarortega o Calpurnio, así como para animación (Cuttlas, spots varios), cine (Gente pez, 2001), televisión (Paramount Comedy) y teatro (Herminio y Miguelito).

Como músico ha formado parte de los grupos Fat Esteban y Esteban Light.

Ángel Sefija
Ángel Sefija es una tira cómica de humor costumbrista, sobre la realidad inmediata que le rodea, realizada por Mauro Entrialgo, publicada semanalmente en la revista El Jueves, de Barcelona (España) desde el año 2000.
Mis tres Marías
Mis tres Marías o Mis 3 Marías es una telenovela peruana de género trágico producida por Michelle Alexander para América Televisión en 2016. Basada en una historia original de Víctor Falcón y Eduardo Adrianzén.

Está protagonizada por David Villanueva, Vanessa Saba, Maria Grazia Gamarra, Christian Domínguez, Silvana Cañote y Zoe Arevalo, y con las participaciones antagónicas de Paul Martin, Andrea Montenegro, Gonzalo Molina, Rebeca Raez, Ricky Tosso quien después es reemplazado por Oscar Carrillo, Rodrigo Sánchez Patiño y Karina Jordan.

Cuenta además con las actuaciones estelares de Fiorella Díaz, Mauro Ramírez, Stefano Salvini, Julia Thays, Mariajosé Vega y Elisa Tenaud.

Junto con las actuaciones especiales de Francisca Aronsson, Mia Owens, Pierina Carcelén y la primera actriz Haydeé Cáceres.

Es la última producción donde participa el actor y comediante Ricky Tosso, siendo reemplazado por el actor Óscar Carrillo en el personaje de Gaspar.

María Grazia Gamarra
María Grazia del Carmen Gamarra Larrea (Lima, 9 de noviembre de 1989) es una actriz y cantante peruana-croata. Es más conocida por los papeles principales de Catalina Yrigoyen en la serie Mi amor, el wachimán, de María Esperanza Navarro en la telenovela Mis tres Marías y de Macarena Montalbán en la serie Al fondo hay sitio.
Rafael Ramón Conde Alfonzo
Rafael Ramón Conde Alfonzo  (Caracas, 13 de julio de 1943-Maracay, Estado Aragua, 10 de diciembre de 2020), fue un obispo católico venezolano. Fue el IV Obispo de la Diócesis de Margarita y fue el V Obispo  de la Diócesis de Maracay.

Diócesis de Maracay
La diócesis de Maracay (en latín: Dioecesis Maracayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Valencia en Venezuela. Desde el 19 de julio de 2019 su obispo es Enrique José Parravano Marino, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.
Greg Louganis
Gregory Efthimios Louganis (El Cajón, 29 de enero de 1960) es un deportista estadounidense que compitió en saltos de trampolín y plataforma. Ha sido llamado «el mejor saltador estadounidense» y «probablemente el mejor clavadista de la historia».

El Cajón (California)
El Cajón es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California fundada en 1912. En el año 2010 tenía una población de 99 478 habitantes y una densidad poblacional de 2 638,67 personas por km². En el censo del año 2000, la ciudad tenía una población estimada de 94 869 personas. El Cajon, sin tilde, es el nombre oficial en inglés de la ciudad, pero es conocida y pronunciada como en español. Era terreno de la Misión San Diego de Alcalá y era usado para la agricultura y de misioneros españoles.
Museo de la Sidra
El museo de la sidra de Asturias, inaugurado en 1996, es un museo que trata sobre la sidra asturiana y pertenece a la red de museos etnográficos de Asturias. Está situado en la localidad asturiana de Nava (España).

Red de museos etnográficos de Asturias
La Red de museos etnográficos de Asturias es un conjunto de museos locales repartidos por toda le geografía asturiana. Este órgano, que pretende la coordinación, protección, gestión y difusión de todos estos museos, depende de la consejería de educación y cultura del principado de Asturias desde el año 2001, año de su fundación.
Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.

Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.
Tamayo (Burgos)
Tamayo es un pueblo despoblado español de la provincia de Burgos, perteneciente al municipio de Oña, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de La Bureba y el partido judicial de Briviesca.

Oña
Oña es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de la Bureba, cuenta con una población de 938 habitantes (INE 2025). Fue una ubicación muy importante en la Edad Media y tuvo relevancia durante la formación de Castilla, todo lo cual ha quedado reflejado en su amplio conjunto monumental que conserva. Ostenta el título de villa.

Junto a los municipios de Poza de la Sal y Frías conforma la mancomunidad Raíces de Castilla.
La Gomera
La Gomera es una de las ocho islas de Canarias, España, situada en el océano Atlántico, en la parte occidental del archipiélago. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es San Sebastián de La Gomera, donde se ubica la sede del Cabildo Insular. Es la segunda isla más pequeña, tercera si se incluye a La Graciosa, considerada una isla menor.

Fue declarada reserva de la biosfera en 2012. En el centro de la isla se encuentra el parque nacional de Garajonay, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1986 por la Unesco, el primero declarado en Canarias. Por su parte el silbo gomero, un lenguaje silbado heredado de los aborígenes gomeros, también es Patrimonio de la Humanidad desde 2009. La Gomera tiene una población de 22 162 habitantes (2023) por lo que es la sexta isla de Canarias en cuanto a población. También ocupa el sexto lugar en extensión con una superficie de 369,76 km².

Silbo gomero
El silbo gomero es un sistema de comunicación silbado practicado por los habitantes de la isla de La Gomera, en Canarias, que se utiliza para comunicarse a través de barrancos y valles. Consiste en transformar los sonidos vocalizados de cualquier lengua natural humana en silbidos tonales reconocibles a larga distancia. Tras la desaparición de la lengua guanche original, el silbo pasó a codificar habitualmente el idioma castellano. Este sistema permite intercambiar mensajes a una distancia de hasta cinco kilómetros.. Los practicantes del silbo gomero usualmente son conocidos como silbadores.
Recao de Binéfar
El Recao de Binéfar se trata de un plato aragonés (Huesca) que se compone de judías blancas, patatas y arroz. Muy popular en las cocinas familiares del Alto Aragón. Fue el cocinero aragonés Teodoro Bardají quien hiciera pública la receta, La publicó en la revista culinaria denominada El Gorro Blanco en febrero de 1922. que lo dedicó a su pueblo natal de Binéfar.

Gastronomía de Aragón
La gastronomía de Aragón corresponde a las costumbres culinarias existentes en Aragón. Se trata de una cocina influida por sus vecinos del norte y del este mediterráneo. La gastronomía aragonesa cuenta además con las abundantes huertas de la cuenca del Ebro, por lo que sus excelentes frutas y verduras están presentes en muchos de sus platos. Teodoro Bardají ha sido considerado como el principal teórico e investigador de la gastronomía aragonesa durante buena parte del siglo XX.
Simportador
Un simportador es una proteína de membrana integral que participa en el transporte de dos moléculas diferentes a través de la membrana celular en la misma dirección. El simportador trabaja en la membrana plasmática y las moléculas se transportan a través de la membrana celular al mismo tiempo, y es, por tanto, un tipo de cotransportador. El transportador se llama simportador, porque las moléculas viajarán en la misma dirección entre sí. Esto contrasta con el transportador antipuerto. Por lo general, los iones se moverán a favor del gradiente electroquímico, lo que permitirá que las otras moléculas se muevan en contra del gradiente de concentración. El movimiento de los iones a través de la membrana facilita la difusión y se acopla con el transporte activo de la(s) molécula(s).

Transporte activo
En biología celular, el transporte activo es el movimiento de moléculas a través de una membrana celular desde una región de menor concentración a una región de mayor concentración, en contra del gradiente de concentración. El transporte activo requiere energía celular para lograr este movimiento. Hay dos tipos de transporte activo: transporte activo primario que utiliza trifosfato de adenosina (ATP) y transporte activo secundario que utiliza un gradiente electroquímico.

Algunos ejemplos de transporte activo incluyen:

Fagocitosis de bacterias por macrófagos.

Movimiento de iones de calcio fuera de las células del músculo cardíaco.

Transporte de aminoácidos a través del revestimiento intestinal en el intestino humano.

Secreción de proteínas como enzimas, hormonas peptídicas y anticuerpos de varias células.

Funcionamiento de los glóbulos blancos.
De la gramatología
De la gramatología (del francés, De la grammatologie) es un libro del filósofo francés Jacques Derrida, publicado en 1967. El libro, que origina la idea de la deconstrucción, propone que en la filosofía occidental la escritura ha sido erróneamente considerada como derivada del habla, dando lugar a una forma de pensamiento logocéntrica.

Jacques Derrida
Jacques Derrida ([ʒak dɛʁida] El-Biar, 15 de julio de 1930-París, 8 de octubre de 2004) fue un filósofo franco-argelino, conocido popularmente por desarrollar un análisis semiótico conocido como deconstrucción. Es una de las principales figuras asociadas con el posestructuralismo y la filosofía posmoderna.

Lo revolucionario de su trabajo ha hecho que sea considerado como el nuevo Immanuel Kant por el pensador Emmanuel Lévinas, o el nuevo Friedrich Nietzsche según Richard Rorty. Es, acaso, el pensador de finales del siglo XX que más polémicas ha levantado, por su iconoclasia y por su empeño crítico. Algunos consideran que logró realizar el sueño nietzscheano del filósofo-artista. Algunos expertos como Ángel Gabilondo lo señalan como el máximo exponente de la corriente denominada filosofía de la diferencia.
Primož Roglič
Primož Roglič (Zagorje ob Savi, 29 de octubre de 1989) es un ciclista esloveno que compite para el equipo Red Bull-BORA-hansgrohe.

Inició su carrera deportiva como saltador de esquí hasta 2011, cuando se dedicó por completo al ciclismo. Cómodo en las pruebas contrarreloj y montaña, es un especialista en carreras por etapas.

Ha ganado muchas carreras por etapas en una semana: la Vuelta al País Vasco 2018 y 2021, el Tour de Romandía en 2018 y 2019, el UAE Tour 2019, la Tirreno-Adriático 2019 y 2023, la París-Niza 2022, el Critérium del Dauphiné 2022 y 2024, y la Volta a Cataluña 2023 y 2025. En las Grandes Vueltas, ha logrado al menos tres victorias de etapa, subir al podio en cada una de ellas y la victoria en la clasificación general de la Vuelta a España en 2019, 2020, 2021 y 2024 y del Giro de Italia en 2023.

Tour de Romandía 2019
La 73.ª edición del Tour de Romandía fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 30 de abril y el 5 de mayo de 2019 con inicio en la ciudad de Neuchâtel y final en la ciudad de Ginebra (Suiza). El recorrido constó de un prólogo y 5 etapas sobre una distancia total de 699,52 km.

La carrera formó parte del circuito UCI WorldTour 2019, siendo la vigésima primera competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor final fue el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma seguido del portugués Rui Costa del UAE Emirates y el británico Geraint Thomas del INEOS.
Puerta de Bilbao
La Puerta de Bilbao o Puerta de los Pozos de Nieve fue un acceso abierto en la cerca de Madrid. Se encontraba ubicada en el espacio de la actual Glorieta de Bilbao, siendo el punto extremo de la calle Fuencarral y acceso a la Carretera Real de Francia.

La puerta es demolida en el año 1865 junto con otros portillos como el de Fuencarral y de San Bernardo. La denominación alternativa de Puerta de los Pozos de Nieve se debe a la existencia de unos pozos de nieve, ubicados en la zona y en propiedad de Paulo Charquías. Se encontraba en las cercanías el Convento Real de la Paciencia de Cristo. Recibe el nombre de Bilbao, a partir de 1837, en honor de la ciudad invicta durante la primera guerra carlista.

Nevero artificial
El nevero artificial es un pozo excavado en la tierra con muros de contención, de pequeñas o grandes dimensiones e incluso con techo, que dispone de aberturas para la introducción de la nieve y posteriormente la extracción del hielo y cuya finalidad es conservarlo para poderlo usar posteriormente, cuando, de otra forma, la nieve ya estaría derretida. En diferentes partes de España se lo conoce con otros nombres, como nevera, pozo de la nieve, pozo de nieve o glacería.
Sherpa
Los sherpa o sherpas (ཤར་པ།, en sherpa) son una de las etnias que habitan las regiones montañosas de Nepal, en el Himalaya. Debido a su importancia como guías el término se ha ampliado a cualquier guía del Himalaya.

El término sherpa deriva de la lengua homónima ཤར shar ("este") y པ pa ("gente"), "gente del este", que se refiere a su origen geográfico en el este del Tíbet.

Idioma sherpa
El idioma sherpa es una lengua tibética hablada principalmente en la región de Khumbu, Nepal, y en Sikkim, India, por los sherpas. Unos 145 000 hablantes viven en Nepal (2011), unos 20.000 en Sikkim (1997) y unos 800 en la Región Autónoma del Tíbet (1994).

Se trata de un lenguaje sujeto-objeto-verbo (SOV). Se escribe utilizando la escritura devanagari o tibetana.
Trofeo Festa d'Elx
El Trofeo Festa d'Elx es un torneo amistoso de fútbol que se organiza cada año en la ciudad española de Elche, de manera ininterrumpida desde 1960, siendo el sexto trofeo veraniego más antiguo de España, por detrás del Teresa Herrera, el Emma Cuervo de Ribadeo, el Concepción Arenal de Ferrol, el Ramón de Carranza de Cádiz y el Trofeo Luis Otero de Pontevedra, todos ellos nacidos antes de 1960. Un total de 39 clubes de 13 países diferentes han participado en trofeo, siendo el Elche C. F. quien ha disputado como local cada una de las ediciones. En 2014 se disputó por la LV edición, proclamándose el Elche C. F. campeón del torneo.

Trofeo Teresa Herrera
El Trofeo Teresa Herrera es un torneo de verano de fútbol cuya edición masculina se disputa desde 1946 en La Coruña, Galicia (España). Es el decano de los trofeos de verano celebrados en el territorio español, y por tanto está considerado como uno de los torneos amistosos más prestigiosos del mundo debido a la máxima categoría que tienen los equipos que han participado en su historia.

Desde 2013 también se disputa el Trofeo Teresa Herrera de fútbol femenino.
Maido
Maido es un restaurante de cocina fusión inaugurado en octubre de 2009 en el distrito limeño de Miraflores, Perú. Su propietario y chef principal es Mitsuharu "Micha" Tsumura, que ofrece cocina nikkei, una gastronomía que fusiona la peruana y la japonesa. Maido ocupó el primer puesto en la lista The World's 50 Best Restaurants en 2025.

El maridaje está a cargo de Florencia Rey, reconocida como mejor sumiller de Latinoamérica en 2023.

The World's 50 Best Restaurants
The World's 50 Best Restaurants (Los 50 mejores restaurantes del mundo) es una lista elaborada por la empresa William Reed Business Media del Reino Unido, la cual apareció en sus orígenes en la revista británica Restaurant, basada en una encuesta a chefs internacionales, restauradores, gourmets y críticos culinarios.
Plaza de la Constitución (Santiago de Chile)
La plaza de la Constitución es una explanada que ocupa la manzana formada por las calles Agustinas al norte, Morandé al este, Moneda al sur y Teatinos al oeste en la comuna de Santiago Centro; a sus costados, se ubican varios de los ministerios de Chile y el Palacio de La Moneda, la sede del gobierno de turno, a la que realza proporcionándole una vista de su frontis. Su nombre es un homenaje a las diez constituciones chilenas.

La ornan dos fuentes de agua en la parte sur (plaza dura), dos columnas-obeliscos, una piedra conmemorativa del solar donde vivió la familia Carrera y cinco estatuas: Diego Portales, Jorge Alessandri, Eduardo Frei Montalva, Salvador Allende y Pedro Aguirre Cerda. Posee un mástil con la bandera de Chile frente a La Moneda que representan a las regiones del país. Las estaciones de metro más cercanas son La Moneda y Universidad de Chile, ambas en la línea 1.

Palacio de la Moneda
El Palacio de la Moneda, comúnmente conocido como la Moneda, es la sede del presidente de la República de Chile ubicado en la ciudad capital de Santiago. También alberga la Secretaría General de la Presidencia y a la Secretaría General de Gobierno. Se ubica en la comuna de Santiago, entre la calle Moneda, calle Morandé, Alameda del Libertador Bernardo O'Higgins, y calle Teatinos. Al norte se ubica la plaza de la Constitución y al sur, la plaza de la Ciudadanía.

La Moneda tiene cuarenta habitaciones, una para el presidente —que tiene otras residencias, como el palacio de Cerro Castillo, lugar de descanso en la ciudad de Viña del Mar o la mansión de la comuna de Machalí, en la región de O'Higgins, conocida como la Casa 100— y las restantes para sus ministros.
Asedio de Larache
El asedio de Larache fue una operación militar lanzada en 1689 por las fuerzas del Imperio de Marruecos comandadas por el sultán Ismaíl contra las fuerzas españolas del rey Carlos II de España en la ciudad de Larache, que llevaba 80 años bajo el control de España. Después de tres meses de asedio, la guarnición española de Larache se vio obligada a capitular.

Ismaíl de Marruecos
Abdul Násir Mulay Ismaíl as-Samin ben Sharif —Sultán Mulay Ismaíl— (¿1635-1645? - 22 de marzo de 1727), fue el sultán de Marruecos que reinó desde 1672 hasta su muerte.  Sus súbditos le conocieron como Ismael el sediento de sangre; su esclavo inglés Thomas Phelps le llamó «ese monstruo africano».