hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Porter
George Porter, barón Porter de Luddenham, OM, FRS (Stainforth, Inglaterra; 6 de diciembre de 1920-Canterbury, Inglaterra; 31 de agosto de 2002), fue un químico y profesor de universidad galardonado con el Premio Nobel de Química del año 1967.

Ronald George Wreyford Norrish
Ronald George Wreyford Norrish (Cambridge, Inglaterra, 9 de noviembre de 1897 - Cambridge, 7 de junio de 1978) fue un químico y profesor universitario inglés galardonado con el Premio Nobel de Química en 1967 «por sus investigaciones sobre las reacciones químicas rápidas, causadas por destrucción del equilibrio químico provocado por un rápido impulso energético».
GnucDNA
GnucDNA es una librería para construir aplicaciones P2P. Ofrece a los desarrolladores una capa común para crear su propio cliente o red del tipo Gnutella y/o Gnutella2. Por ser un componente separado, GnucDNA puede ser actualizado independientemente del cliente, implementando mejoras a las aplicaciones que la usan.

Gnutella2
El protocolo P2P Gnutella2 es una reescritura del protocolo Gnutella, escrito por Michael Stokes. En este protocolo se eliminó todo lo de Gnutella con excepción del intercambio de datos para iniciar la comunicación (handshake) y utiliza un nuevo sistema, la manera de búsqueda, las funciones de cada nivel de usuario, etc.
Selección de fútbol sub-21 de España
La selección de fútbol sub-21 de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española menores de 21 años, que representa a España a través de la Real Federación Española de Fútbol, en la competición de la categoría, el Europeo sub-21. Este campeonato clasifica en año preolímpico a la selección sub-23 (categoría olímpica para fútbol), para los Juegos Olímpicos.

Es la selección filial de la selección absoluta y constituye el último escalafón de las categorías inferiores de la selección nacional. España es la selección más laureada de la categoría junto a Italia, con cinco títulos continentales.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-21
El Campeonato de Europa UEFA Sub-21, también conocida como Eurocopa Sub-21, es una competición internacional de selecciones de fútbol de Europa, en la cual participaran tan solo jugadores menores de 21 años. El torneo se celebra cada dos años. El torneo clasifica a los cuatro mejores equipos a los Juegos Olímpicos.
Cuesta de Gos
La Cuesta de Gos es una pedanía del municipio de Águilas, en la Región de Murcia, España. Situada en las estribaciones montañosas al norte de la localidad, se caracteriza por su paisaje rural, su pasado minero y por ser el lugar de nacimiento del actor Paco Rabal.

Águilas
Águilas es un municipio y ciudad de la comunidad autónoma de la Región de Murcia en España. Está situado en la costa del mar Mediterráneo, en el golfo de Mazarrón dentro de la Costa Cálida, en la comarca del Alto Guadalentín, ubicado en el extremo suroeste de la Región de Murcia. Cuenta con 37 811 habitantes (INE 2025)

Águilas es conocida por sus playas y el carnaval, declarado fiesta de Interés Turístico Internacional en 2015.
Iðunn
Iðunn (cuyo posible significado sea "siempre joven") es una de las Ásynjur (diosas) de la mitología nórdica. Iðunn solo aparece en la Edda poética, compilada en el siglo XIII de antiguas fuentes tradicionales, y en la Edda prosaica, escrita en el mismo siglo por Snorri Sturluson. En ambas fuentes, se la describe como la esposa del dios escáldico Bragi, y en la Edda poética se le da también el rol de guardiana de las manzanas que dan a los dioses eterna juventud. Varias teorías rodean su figura, y uno de los montes de Venus, Idunn Mons, fue nombrado por ella.

Æsir
Los æsir (singular áss, femenino ásynja, femenino plural ásynjur, en anglosajón Ós, en protogermánico Ansuz. Puede también encontrarse como Ases, versión castellanizada) son los principales dioses del panteón nórdico. Están emparentados con Odín y habitan en Asgard, siendo mencionados bajo el término genérico guðin, «dios».

Aparecen en la religión escandinava después de las invasiones indoeuropeas, y fueron incorporados a un panteón de dioses más antiguos (los vanir) en lugar de suplantarlos. Se encuentran trazas de esta fusión en la Völuspá, uno de los principales textos de la mitología nórdica.
Distrito electoral local 21 de Chihuahua
El Distrito electoral local 22 de Chihuahua es uno de los 22 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Chihuahua. Su cabecera es Hidalgo del Parral.

Desde el proceso de redistritación de 2022 abarca los municipios de Cusihuiriachi, Dr. Belisario Domínguez, Santa Isabel, Gran Morelos, Hidalgo del Parral, Huejotitán, Rosario, San Francisco de Borja, San Francisco del Oro, Santa Bárbara, Satevó, El Tule y Valle de Zaragoza.

Municipio de Santa Isabel
El Municipio de Santa Isabel es uno de los 67 municipios en que se divide el estado mexicano de Chihuahua. Su cabecera es el pueblo Santa Isabel; el municipio y su cabecera recibieron con anterioridad el nombre de General Trías.
Clubes de remo del delta del Paraná
Los clubes de remo del delta del río Paraná son en casi su mayoría clubes con una larga historia deportiva, sobre todo en lo referente a la historia del remo, 14 de estos se encuentran en la ciudad de Tigre en la Provincia de Buenos Aires (ciudad ubicada a unos 31 km de la ciudad de Buenos Aires, Argentina) y un club, el Club San Fernando, se encuentra situado en la ciudad de San Fernando en la provincia de Buenos Aires, este último a unos 28 km de la ciudad de Buenos Aires y a 3 kilómetros del Tigre, adicionalmente hay más clubes más al norte de la Provincia de Buenos Aires y al sur de la provincia de Entre Ríos.

Muchos de estos clubes han sido fundados por inmigrantes (en su mayoría europeos) a finales del siglo XIX y principios del siglo XX.

Comisión de la Regata Internacional de Tigre
La Comisión de la Regata Internacional de Tigre es una comisión existente en el Partido de Tigre en la Provincia de Buenos Aires - Argentina encargada de la organización y fiscalización de regatas oficiales organizadas.
Akrotiri y Dekelia
Akrotiri y Dekelia (en inglés: Akrotiri and Dhekelia; en griego: Ακρωτήρι και Δεκέλεια, romanizado: Akrōtḗri kai Dekéleia) —cuyo nombre oficial es Áreas de las Bases Soberanas de Akrotiri y Dekelia (en inglés: Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia; en griego: Περιοχές Κυρίαρχων Βάσεων Ακρωτηρίου και Δεκέλειας, Periochés Kyríarchon Váseon Akrotiríou kai Dekéleias)— son dos Bases Soberanas del Reino Unido en la isla de Chipre. Las dos áreas contienen bases militares habitadas por británicos, zonas residenciales donde viven en su mayoría ciudadanos chipriotas, y terrenos cultivables.

Base soberana del Reino Unido
Las bases soberanas (Sovereign Base Areas o SBAs en inglés) son las bases militares enclavadas en países anteriormente gobernados por el Reino Unido que aún conserva su antigua metrópoli y que no fueron cedidas cuando esos países lograron la independencia ni forman parte de ningún territorio británico de ultramar.

Actualmente, las únicas bases militares soberanas son las de Akrotiri y Dekelia situadas en la isla de Chipre, cuyo estatus fue fijado por los acuerdos de Londres y Zúrich del 19 de febrero de 1959 entre el Reino Unido, Grecia y Turquía, firmado en el momento de la independencia de la isla.
Jaimito, el cartero
Jaimito, el cartero, cuyo nombre secular es Jaime Garabito, es un personaje de la serie de televisión El Chavo del Ocho. Fue interpretado por Raúl «Chato» Padilla. Hizo su primera aparición en 1979 junto a Doña Nieves, tras la ausencia de Quico y Don Ramón, convirtiéndose en un personaje permanente hasta el fin del programa en 1980 y durante su continuación en 1982 para numerosos episodios en el programa Chespirito  hasta su definitivo final en 1992. Su voz en la serie animada es caracterizada por Leonardo García y Héctor Miranda.

Chespirito (programa de televisión)
Chespirito es un programa de televisión de comedia mexicano creado por Roberto Gómez Bolaños y producido en un principio por Televisión Independiente de México y en su segunda etapa por Televisa, en donde diversos personajes interactuaban a manera de sketch sus diversas creaciones.

El programa tuvo dos periodos. El primero se transmitió desde del 15 de octubre de 1970 hasta el 20 de febrero de 1973 (dando paso a series independiente como El Chavo del 8 y El Chapulín Colorado), mientras que el segundo se transmitió desde el 28 de enero de 1980 hasta el 25 de septiembre de 1995.

A través de los años, el programa mostró, en sketches (escenas de 3 a 22 minutos) y episodios completos, a El Chavo, El Chapulín Colorado, Doctor Chapatín, Los Caquitos, Los Chifladitos, La Chicharra, Los Supergenios de la Mesa Cuadrada, El ciudadano Gómez, las parodias de Chaplin, El Gordo y el Flaco y a Chespirito, el personaje que da el nombre al programa.
Roberto de Chaise-Dieu
San Roberto de Chaise-Deu, o de Turlande, (c. 1000 - 17 de abril de 1067), fue un sacerdote católico francés y miembro de la Orden de San Benito.  De familia noble, era pariente de San Geraldo de Aurillac. Es especialmente reconocido por fundar el monasterio benedictino de Chaise-Dieu ("Casa de Dios" en francés) y por su entrega total hacia los más pobres.

Fue un ejemplo espiritual para el papa Clemente VI, quien entró en el monasterio de Chaise-Dieu a los 11 años. Una vez declarado Papa, canonizaría al abad benedictino en 1351.

Clemente VI
Clemente VI (en latín: Clemens PP. VI), de nombre secular Pierre Roger de Beaumont (Rosiers-d'Égletons, 1291-Aviñón, 6 de diciembre de 1352) fue el papa 198.º de la Iglesia católica entre 1342 y 1352, así como el cuarto del pontificado de Aviñón.
Museo de Artes y Artesanías Enrique Estrada Bello
El Museo de Artes y Artesanías Enrique Estrada Bello es un museo de bellas artes ubicado en la ciudad de Santo Tomé e inaugurado oficialmente el 14 de agosto de 1969. Comparte, junto al Museo Histórico y Archivo Municipal Andrés Atilio Roverando, la llamada Casa de los Museos.

Recibió este nombre en 1977, en honor a Enrique Estrada Bello, como homenaje al reconocido artista plástico santafesino en reconocimiento al aporte en favor de la pintura y de la docencia que el realizó.

Enrique Estrada Bello
Enrique Estrada Bello (11 de octubre de 1897, Santa Fe, Santa Fe, Argentina - 13 de diciembre de 1964, Santa Fe, Argentina) fue un pintor, grabador y docente argentino, especialmente conocido por su temática de las islas del Litoral y los paisajes suburbanos costeros.

Fue fundador y presidente de la Sociedad de Artistas Plásticos Santafesinos y también presidente del Museo Provincial Rosa Galisteo de Rodríguez. En la ciudad de Santa Tomé, el Museo Municipal de Artes y Artesanías ostenta su nombre.
Batallón Guardia Presidencial
El Batallón de Infantería Guardia Presidencial o Batallón de Infantería N° 37 Guardia Presidencial o por sus siglas en español BIGUP tiene como misión mantener la seguridad del presidente de la República de Colombia, su familia y su residencia oficial, la Casa de Nariño. Está formado por 1.400 personas entre militares y civiles.

La unidad militar estuvo dirigida por el teniente coronel Luis Fernando Londoño Villamizar en el 2008. En enero del 2013 el teniente coronel Antonio José Dangond asume la dirección del batallón. En diciembre del 2023, se hace una ceremonia de traspaso de mando, del coronel Diego Alberto León Grimaldo hacia el teniente coronel Miguel Alejandro Martínez Caro Martínez, el cual sigue asumiendo la dirección del batallón.

Casa de Nariño
La Casa de Nariño o Palacio de Nariño es la residencia oficial y principal sede de trabajo del presidente de la República de Colombia, ubicada en el centro histórico de la ciudad capital de Bogotá.

El Palacio de Nariño o de la Carrera (como se lo llamaba antiguamente), fue inaugurado el 20 de julio de 1908 por el general Rafael Reyes y construido en los predios de la casa natal de Antonio Nariño. El diseño estuvo a cargo de los arquitectos Gastón Lelarge y Julián Lombana.

En 1979 fue reinaugurado después de anexarle nuevas construcciones. El palacio alberga obras de arte y mobiliario de diferentes épocas de la historia colombiana.

En sus jardines se encuentra el primer Observatorio Astronómico construido en América, diseñado y levantado en 1803 por el arquitecto capuchino Domingo de Petrés y cuyo primer director fue José Celestino Mutis.
Lizarragabengoa
Lizarragabengoa es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Echarri-Aranaz. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Comarca de La Barranca. Su población en 2014 fue de 40 habitantes (INE).

Echarri-Aranaz
Echarri-Aranaz o Echarri Aranaz (oficialmente y en euskera: Etxarri Aranatz) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de La Barranca y a 40 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Cuenta con una población de 2551 habitantes (INE 2025). Dentro del municipio también se encuentra el concejo de Lizarragabengoa.
Pierre Gasly
Pierre Jean-Jacques Gasly (pronunciación en francés: /pjɛʁ ɡasli/, Ruan, Francia; 7 de febrero de 1996) es un piloto de automovilismo francés. Fue campeón de la Eurocopa Fórmula Renault 2.0 en 2013 y de GP2 Series en 2016. En 2017 resultó subcampeón de la Super Fórmula Japonesa y debutó en la temporada de Fórmula 1 con Toro Rosso. En 2019, disputó las 12 primeras carreras con Red Bull Racing, pero la escudería austríaca decidió prescindir de él a mitad de temporada. Desde 2020 hasta 2022, fue piloto de AlphaTauri, obteniendo su primera y única victoria en el Gran Premio de Italia de 2020. Desde 2023 forma parte de la escudería francesa Alpine F1 Team.

Campeonato de Super Fórmula Japonesa
El Campeonato de Super Fórmula Japonesa es la máxima competición de automovilismo de monoplazas que se disputa en Japón. Actualmente se utilizan chasis Dallara, y cada equipo puede optar entre los motores Honda y Toyota.

El certamen fue variando de denominación a lo largo de las décadas: Fórmula 2000 Japonesa en su debut en 1973, Fórmula 2 Japonesa en 1978, Fórmula 3000 Japonesa en 1987, Fórmula Nippon en 1996, y finalmente Campeonato de Super Fórmula Japonesa en 2013.
Comunidad de Sepúlveda-Riaza
La comunidad de Sepúlveda-Riaza es un territorio comunal de 71.3 km² no urbano que pertenece la a villa de Riaza, a la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda y hasta la partición de 1925 también a la Comunidad de Villa y Tierra de Fresno de Cantespino.

Comunidad de villa y tierra de Sepúlveda
La Villa y Tierra de Sepúlveda es una institución política castellana de origen medieval, un ente jurídico autónomo que nació libremente como un sistema de autogobierno que distribuía justicia y autoridad entre sus vecinos y ordenaba en comunidad el aprovechamiento de las aguas, de las tierras y de los pinares. Se formó con la suma de antiguas costumbres más las necesidades propias de la época como una de las Comunidades Segovianas.

Se sitúa entre los ríos Duratón y Caslilla y su capital se sitúa en la villa de Sepúlveda. Tiene una extensión de 1334 km² y está situada a una altura relativa de 1.049 metros de media sobre el nivel del mar. Engloba actualmente a 39 municipios y que se corresponden con unas 71 poblaciones. Según el INE, la suma de sus poblaciones ascendía en 2023 a 9.710 habitantes, varios miles menos que en las últimas décadas.
Echeveria pinetorum
Echeveria pinetorum es una planta suculenta de la familia de las crasuláceas, nativa de México y Guatemala. Pertenece al género Echeveria, cuyas especies reciben los nombres comunes de «conchitas» o «rosetas»; y dentro de este género, a la sección Racemosae, que describe plantas caracterizadas por su inflorescencia en racimo y por la presencia de dos bracteolas en cada pedicelo.

Echeveria
Echeveria es un género polifilético de plantas de la familia Crassulaceae. Cuenta con 293 especies que se distribuyen en zonas áridas, semiáridas y templadas del suroeste de Estados Unidos, México, Centroamérica y hasta el norte de Argentina.
Ballmoos
Ballmoos es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland, comuna de Jegenstorf. Limitaba al norte con la comuna de Zuzwil, al este con Jegenstorf, al sur con Wiggiswil, y al oeste con Deisswil bei Münchenbuchsee.

El 1 de enero de 2010 pasó a ser una localidad de la comuna de Jegenstorf, tras su fusión con dicha comuna. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.

Jegenstorf
Jegenstorf es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Grafenried y Zauggenried, al este con Münchringen, al sureste con Mattstetten, al sur con Urtenen-Schönbühl y Wiggiswil, al suroeste con Deisswil bei Münchenbuchsee, y al oeste con Zuzwil y Iffwil.

La comuna actual es el resultado de la absorción de la antigua comuna de Ballmoos el 1 de enero de 2010. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.
Universidad Iberoamericana Torreón
La Universidad Iberoamericana Torreón (coloquialmente conocida como la Ibero Torreón) es una universidad privada confiada a la Compañía de Jesús ubicada en Torreón. Pertenece al Sistema Universitario Jesuita de México (SUJ) y a la Asociación de Universidades Confiadas a la Compañía de Jesús en América Latina (AUSJAL).

Tiene presencia en las ciudades de Saltillo y Monterrey a través de los Centros de Extensión Universitaria en los que se imparten maestrías y diplomados.

Asociación de Universidades Confiadas a la Compañía de Jesús en América Latina
La Asociación de Universidades Confiadas a la Compañía de Jesús en América Latina (AUSJAL) es una red integrada por 30 universidades confiadas a la Compañía de Jesús en América Latina. Con la misión de desarrollar proyectos comunes entre instituciones universitarias, y en función de buscar una mayor contribución de las instituciones de educación superior a sus sociedades.

AUSJAL forma parte de una amplia red mundial de más de 200 universidades jesuitas con presencia en los cinco continentes, la Asociación Internacional de Universidades Jesuitas (IAJU, por sus siglas en inglés).
HMS Sheffield (D80)
El HMS Sheffield (D80) fue la cabeza de serie de los destructores Tipo 42 de la Royal Navy (RN). Fue colocada su quilla en 1970, botado en 1971 y comisionado en 1975.

Fue construido por Vickers Shipbuilding and Engineering junto a uno de sus gemelos ARA Hércules y fue el segundo buque en llevar el nombre de la ciudad inglesa de Sheffield. El primero había sido el crucero ligero HMS Sheffield comisionado en 1937.

Durante la Guerra de Malvinas fue averiado gravemente el 4 de mayo de 1982 por un misil Exocet AM 39 lanzado por un avión Super Étendard y se fue a pique al sureste de las Islas Malvinas mientras era remolcado de regreso al Reino Unido.

Exocet
El Exocet es un misil antibuque de Mach 0,9 fabricado por la compañía europea MBDA. Es un arma del tipo «dispara y olvida» que vuela al ras del mar y puede maniobrar en la carrera final al objetivo. Fue diseñado entre los años sesenta y setenta, primero por Nord Aviation, y luego por Aérospatiale; ambas de Francia.

Ha sido desarrollado en diferentes versiones, a saber: el MM 38, disparado desde buques de superficie; el AM 39, disparado desde aviones; el SM 39, disparado desde submarinos; y el MM 40, disparado tanto desde buques de superficie como de lanzaderas costeras.

Su nombre deriva del exoceto, más conocido como pez volador.´

En el futuro se espera que este misil sea sustituido por el CVS401 Perseus.
Zea mays
El maíz (Zea mays) es una especie de planta gramínea originaria de Mesoamérica. Su infrutescencia femenina se llama mazorca, elote o choclo y en ella crecen granos comestibles. Su cultivo se inició hace doce mil años aproximadamente en el Eje Neovolcánico de México, y se propagó por el resto del continente mucho antes de la llegada de los europeos, quienes, a su vez, lo llevaron a Europa en el siglo XVI. Actualmente es el cereal con el mayor volumen de producción a nivel mundial seguido por el trigo y el arroz.

Elote
El elote, choclo, jojoto o mazorca es la espiga de maíz tierno, cuyos granos reservan humedad.

Recibe distintos nombres según las zonas geográficas: En México y Centroamérica (excepto Panamá) se le llama «elote», palabra que proviene del náhuatl elotitutl (‘maíz tierno’) con referencia a la mazorca que todavía está en la planta que la produjo (tanto maduras como inmaduras), o bien a la que fue recientemente cosechada y en la cual los granos todavía guardan la humedad natural. Este término también se usa en las comunidades mexicanas y centroamericanas de los Estados Unidos.

En Sudamérica (Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Uruguay y Perú),  el término para elote es «choclo», que deriva del quechua chuqllu. En Colombia y Cuba se le conoce simplemente como «mazorca». En Venezuela, se le llama «jojoto».
2.ª Escuadrilla Aeronaval de Caza y Ataque
La 2.ª Escuadrilla Aeronaval de Caza y Ataque (EA32) es una unidad táctica de la Aviación Naval de la Armada Argentina, creada en 1956 aunque tuvo su denominación actual en 1981, con asiento en la Base Aeronaval Comandante Espora y con dependencia orgánica de la Fuerza Aeronaval N.º 2. Su dotación es el cazabombardero naval Dassault Super Étendard (SUE/SEM), comprado en Francia en 1981.

3.ª Escuadrilla Aeronaval de Caza y Ataque
La 3.ª Escuadrilla Aeronaval de Caza y Ataque (EA33) fue una unidad táctica de la Aviación Naval de la Armada Argentina creada con una dotación de cazabombarderos McDonnell Douglas A-4Q Skyhawk, comprado en Estados Unidos en 1970, operando con el portaaviones ARA Veinticinco de Mayo (POMA). Fue galardonada con un reconocimiento al "Honor al Valor en Combate" por sus operaciones en las islas Malvinas.
Black Jesus
Black Jesus es una serie de televisión estadounidense creada por Aaron McGruder y Mike Clattenburg que es transmitida en Adult Swim. Las estrellas de la serie son: Gerald "Slink" Johnson, Charlie Murphy, Corey Holcomb, Kali Hawk, King Bach, y Andra Fuller. La serie fue estrenada el 7 de agosto de 2014. El 10 de diciembre del 2014, la serie fue renovada para una segunda temporada. La segunda temporada fue estrenada el 18 de septiembre de 2015. La tercera y última temporada se emitió en 2019.

King Bach
Andrew Byron Bachelor (Toronto, Ontario; 26 de junio de 1988), más conocido como King Bach, es un actor, comediante, productor de cine, productor de televisión, director de cine y personalidad de internet canado-estadounidense. Conocido también por ser una estrella de la red social llamada Vine.
Capilla mayor (Mezquita-catedral de Córdoba)
La capilla Mayor de la Mezquita-Catedral de Córdoba (Córdoba, España) es la capilla principal de dicho templo, comenzada a construir para sustituir a la antigua capilla Mayor, actualmente capilla de Villaviciosa. Las obras comenzaron en 1523 a propuesta del obispo Alonso Manrique y finalizaron en 1607, pasando por los arquitectos Hernán Ruiz I, Hernán Ruiz II y Juan de Ochoa. El retablo mayor se financió gracias a la aportación del obispo Diego de Mardones (1607-1624) y finalmente el coro se realizó bajo el obispado de Miguel Vicente Cebrián (1742-1752).

Hernán Ruiz, el Viejo
Hernán Ruiz el Viejo (fl. 1475-Córdoba, 1547) fue un arquitecto castellano, de los más reconocidos de su época debido sobre todo a su gran nómina de obras, comparable a los maestros renacentistas italianos.