hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ejército Nacional Popular de Argelia
El Ejército Nacional Popular de Argelia (ENPA) (en árabe argelino: الجيش الوطني الشعبي) (en francés: Armée Nationale Populaire) es el nombre que reciben las Fuerzas armadas de Argelia (FAA). El ENPA fue el brazo armado del Frente de Liberación Nacional durante la guerra de Independencia de Argelia. El Presidente de Argelia es según la constitución argelina, el comandante supremo de las FAA.

Región militar
La región militar o distrito militar es el término con el que se denomina a la subdivisión del territorio de un Estado desde el punto de vista de las fuerzas armadas, en cuanto a la asignación de recursos humanos y materiales con vistas a la defensa. Por tanto, la región militar responde a un modelo de defensa territorial determinado de cada país.

En otros casos se denomina así a las formaciones de las fuerzas armadas de un Estado —a menudo del ejército, pero también fuerzas de policía— que son responsables de un área determinada del territorio. No obstante, éstas son más unos responsables administrativos de las cuestiones operativas que unas auténticas fuerzas de combate, y en algunos países, además, manejan las partes del ciclo de servicio militar obligatorio. En algunas ocasiones las marinas de guerra también emplean un sistema de organización similar para sus fuerzas militares, en tanto dispongan de un gran tamaño y número de efectivos.
Parque Borély
El Parc Borély es un parque público de administración municipal en la ciudad de Marsella, en Francia. Está clasificado por el Ministerio de Cultura de Francia con la etiqueta de jardín notable de Francia. El parque tiene una extensión de  17 hectáreas. Adyacente a él, se encuentra el Jardin botanique E.M. Heckel.

Jardín Botánico de Marsella
El Jardín botánico de Marsella también Jardín Botánico E.M. Heckel (en francés: Jardin botanique E.M. Heckel o Jardin botanique de Marseille  ó  Jardin botanique Borély de Marseille) es un jardín botánico de 12 000 m² de extensión, dependiente administrativamente de la municipalidad de Marsella, Francia.

El adyacente Château Borély alberga el museo «Musée des Arts décoratifs, de la Faïence et de la Mode», inscrito como monumento histórico de Francia desde 1993.

El Jardín botánico de Marsella tiene código de identificación como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), y las siglas de su herbario es MARSM.
Tietomaa
El centro de la ciencia Tietomaa, en finés (Tiedekeskus Tietomaa), es el primer centro de la ciencia de Finlandia, situado en el Parque Ainola de Oulu.

La visita de Tietomaa está recomendada para todas las edades. Los temas científicos que se muestran cambian todos los años. Las exposiciones presentan aparatos de la técnica y diferentes campos de la ciencia. La duración del recorrido suele durar unas cuatro horas.

En Tietomaa hay una pantalla de cine panorámica que es la mayor pantalla de cine de Finlandia, donde las películas documentales se exhiben con un proyector de 8/70 mm.

Oulu
Oulu (en sueco: Uleåborg) es una ciudad y municipio de Finlandia, capital de la región de Ostrobotnia del Norte, en la costa del Golfo de Botnia. Oulu tiene una población que ronda los 210.000 habitantes, lo que la hace la quinta ciudad más grande de Finlandia y la mayor y por ende más importante del norte del país. Cuenta con, por ejemplo, un parque tecnológico que alberga la Universidad de Oulu. Toda la provincia de Oulu constituía, desde el punto de vista geográfico, una zona de transición entre el norte y el sur finlandés, lo que es tanto como decir que supone la demarcación natural entre Laponia y la región meridional de los Lagos. En el 2013 los municipios de Kiiminki, Oulunsalo, Haukipudas y Yli-Ii se unieron a Oulu y formaron una nueva ciudad.
Matemáticas
Las matemáticas o, también, la matemática  (del latín mathematĭca, y a la vez del griego μαθηματικά, transliterado como mathēmatiká, derivado de μάθημα, tr. máthēma  ‘lo que se comprende’) es una ciencia formal que estudia los patrones, propiedades, estructuras y relaciones presentes en sistemas lógicos y abstractos creados por los humanos, conceptos tales como cantidad, forma, espacio y número se podrían considerar como el objeto de estudio de la matemática.

Sistema axiomático
En lógica y matemáticas, un sistema axiomático consiste en un conjunto de axiomas que se utilizan, mediante deducciones, para demostrar teoremas. En otras palabras, la idea de un sistema axiomático consiste en dar al principio los axiomas, es decir, las afirmaciones que se aceptan como verdaderas, y después derivar, mediante deducción, todas las afirmaciones. Se debe evitar que los axiomas se puedan deducir a partir de los otros y, además, los axiomas deben ser consistentes. Ejemplos de sistemas axiomáticos deductivos son la geometría euclidiana compilada por Euclides en los Elementos y el sistema axiomático de la lógica proposicional.
Marginalismo
El marginalismo es una escuela de pensamiento económico surgida a mediados del siglo XIX, en parte, como reacción a la escuela clásica y su teoría del valor-trabajo. Se centra en el "margen", es decir, en la última unidad producida o perdida de un bien. Su principal aporte fue la ley de la utilidad marginal decreciente según la cual el valor de un bien para su poseedor (partiendo así de la teoría del valor subjetivo) lo determina la utilidad de la última unidad producida de ese bien, decreciendo mientras más unidades posea. Los marginalistas introdujeron un lenguaje formalizado, que llevó a la asimilación de la matemática en la economía, aunque esta ya era parcialmente usada por la escuela clásica. Sus principales exponentes son William Jevons, Carl Menger, León Walras.

Teoría del valor subjetivo
La teoría del valor subjetivo es una teoría del valor que desarrolla la idea de que el valor de un bien, o servicio, no está determinado por ninguna propiedad inherente a este, ni por la cantidad de trabajo requerido para producirlo, sino por la importancia que un individuo le da para lograr sus objetivos o deseos.

Esta teoría es uno de los conceptos principales de la Escuela Austriaca de Economía. Mientras que la versión de esta teoría fue creada independiente y casi simultáneamente por William Stanley Jevons, Léon Walras, y Carl Menger en la segunda mitad del siglo XIX, existen teorías históricas respecto a que ya habría sido identificada en la Edad Media y el Renacimiento aunque sin ganar una aceptación unánime durante tales periodos.
Mosasauridae
Los mosasaurios (Mosasauridae, del latín Mosa, que significa «río Mosa», y el griego sauros que significa «lagarto») son grandes lagartos acuáticos extintos. Los primeros restos fósiles fueron descubiertos en una cantera de caliza en Maastricht, sobre las márgenes del Mosa, en 1764, y de allí el nombre. Los mosasaurios forman parte del clado de escamosos venenosos Toxicofera y pueden estar emparentados con las serpientes o los varanos según las hipótesis actuales aún en debate. Probablemente evolucionaron de reptiles escamosos semiacuáticos conocidos como los aigialosáuridos, los cuales son muy similares en apariencia a los modernos varanos, a fines del período Cretácico Inferior. Durante los últimos 20 millones de años del período Cretácico durante el Cenomaniense hasta el Maastrichtiense, con la desaparición de los ictiosaurios y los plesiosaurios, los mosasaurios se volvieron los depredadores marinos dominantes.

Aigialosauridae
Aigialosauridae (del griego, aigialos = "orilla del mar" + sauros= lagarto o reptil) es una familia de lagartos mosasauroideos semiacuáticos del Cretácico Superior, de cuerpo alargado, cuello corto y con una cola aplanada para facilitar la natación como sus parientes posteriores los mosasaurios, pero a diferencia de estos no tenían sus patas transformadas en aletas. Algunos paleontólogos consideran que forman un grupo monofilético, mientras que otros mantienen que esta familia solo es parte de una serie de grados adaptativos no especialmente relacionados uno con otro, dentro de los mosasauroides primitivos.
Luna Rossa (ITA 94)
Luna Rossa es el yate con el número de vela distintivo ITA 94 de la Clase Internacional Copa América.

Navega bajo pabellón italiano y pertenece al equipo Luna Rossa Challenge.

En 2007 participó en las Challenger Selection Series (Copa Louis Vuitton) de la 32 edición de la Copa América de Vela, disputada en Valencia (España).

Luna Rossa Challenge
El Luna Rossa Challenge, cuya denominación comercial es Luna Rossa Prada Pirelli Team debido al patrocinio de Prada y Pirelli, es un equipo de vela del Círculo de Remo y Vela Italia. Anteriormente navegó para el Club de Yates Punta Ala, para el Club de Yates Italiano, y para el Círculo de Vela Sicilia. También utilizó el nombre comercial de Prada Challenge.

Es famoso por sus participaciones en la Copa América, pero también ha competido en la Fastnet Race, donde quedó segundo en 2009 con el STP65 "Luna Rossa" (yate con el que ganó la Middle Sea Race también en 2009), el Circuito Audi MedCup de 2010, donde compitió en la clase TP52, o las Extreme Sailing Series de 2011, que ganó con un Extreme 40.
Salón de la Fama del Fútbol Escocés
El Salón de la Fama de Fútbol Escocés se creó en 1988 por la Asociación Escocesa de Fútbol. En él están aquellos jugadores que fueron internacionales más de 50 veces. Hay un total de 30 jugadores en el Salón de la Fama.

Asociación Escocesa de Fútbol
La Asociación Escocesa de Fútbol (en inglés: Scottish Football Association) (SFA) es el organismo rector del fútbol en Escocia, con sede en Glasgow. Fue fundada el 13 de marzo de 1873, por lo que es la segunda asociación de fútbol más antigua del mundo. Es una de las pocas asociaciones de fútbol que, sin representar a un estado independiente, está aceptada como miembro de la FIFA y a la UEFA

Se encarga de organizar la Copa de Escocia, así como los partidos de la Selección masculina y la Selección femenina en sus distintas categorías.
Pompeyo Torrealba
Pompeyo José Torrealba Rivero (Barquisimeto, Venezuela, 1 de febrero de 1946) es un productor agrícola, historiador, escritor y militar venezolano retirado que sirvió 33 años en las Fuerzas Armadas y experto de la disputa entre Venezuela y Guyana sobre la Guayana Esequiba. Fue jefe de la Unidad Especial para el Asunto del Esequibo del Ministerio de Relaciones Exteriores, candidato a la Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela de 1999 y autor de A un siglo del despojo: la historia de una reclamación, publicado en el año 2003. Actualmente es coordinador del Movimiento Nacional al Rescate del Esequibano y el Esequibo.

Cuestión de Pirara
La Cuestión del Pirara (Questão do Pirara en portugués, Pirara Dispute en inglés) o Disputa del Pirara es el nombre de una disputa territorial de 33 200 km² a principios del siglo XX en lo que actualmente es parte del estado brasileño de Roraima y parte del suroeste de la actual República Cooperativa de Guyana (antigua Guayana británica). A su vez, la parte asignada a Guyana forma parte del territorio conocido como Guayana Esequiba, el cual es reclamado por Venezuela.
Cybocephalidae
Los cibocefálidos (Cybocephalidae) son una familia de coleópteros pertenecientes a la superfamilia Cucujoidea. Existen 207 especies en el mundo, distribuidas en 16 géneros. Antes era considerada una subfamilia de Nitidulidae.

Cucujoidea
Los cucujoideos (Cucujoidea) son una superfamilia de coleópteros polífagos del infraorden Cucujiformia de tamaño relativamente pequeño. Reúne especies extremadamente variables por lo que seguramente no son monofiléticos.[cita requerida] Los coccinélidos, una de las familias más importante, se alimentan de plagas comunes como áfidos y cochinillas. Sin embargo la mayor parte de esta superfamilia se alimentan de hongos.
Sverre Magnus de Noruega
Sverre Magnus de Noruega (en noruego: Sverre Magnus av Norge; Oslo, 3 de diciembre de 2005) es el segundo hijo de  Haakon Magnus, príncipe heredero de Noruega y su esposa Mette-Marit Tjessem Høiby. Es el cuarto nieto del rey Harald V y la reina Sonia. Ocupa el tercer lugar en la línea de sucesión al trono, después de su padre y de su hermana, la princesa Ingrid Alexandra.

Mette-Marit de Noruega
Mette-Marit de Noruega (nacida Mette-Marit Tjessem Høiby; Kristiansand, 19 de agosto de 1973) es un miembro de la familia real de Noruega por su matrimonio con el príncipe heredero Haakon Magnus, hijo de los reyes Harald V y Sonia. Por ende, es la princesa heredera consorte desde 2001 y está llamada a ser la siguiente reina consorte de Noruega.
Templo de Ezequiel
El Templo de Ezequiel es una edificación tipo templo sin construir descrita en el Libro bíblico de Ezequiel. Los detalles del templo le fueron dados al profeta Ezequiel durante una epifanía, compuesto por un plano de estrecha semejanza al templo de Salomón.

Ezequiel (profeta)
Ezequiel  (en hebreo: יְחֶזְקֵאל) transliterado: Yejezkel) significa "Mi fortaleza es Ēl". Fue según la Biblia, un profeta hebreo que ejerció su ministerio entre 586 y 538 a. C., durante el cautiverio judío en Babilonia.

El Libro de Ezequiel constituye la fuente primaria, del cual es protagonista, principal autor y de donde se extraen sus profecías. Su mensaje trata de reverencia para la santidad de Dios e incluyó reflexiones sobre la futura reconstrucción del Templo de Jerusalén, enfatizando asimismo la responsabilidad moral de cada individuo.
Figaredo
Figaredo (en asturiano y oficialmente Figareo) es una parroquia del municipio asturiano de Mieres, España y un lugar de dicha parroquia. Tiene alrededor de 2400 habitantes y se encuentra a 4 km de Mieres del Camino.

Pozo Figaredo
El pozo Figaredo es una emblemática explotación de carbón ya clausurada situada en el concejo asturiano de Mieres, España. Es en realidad la unión de dos minas diferentes, el Pozo San Vicente y el pozo San Inocencio.
San Javier (Misiones)
San Javier es una ciudad argentina de la provincia de Misiones, cabecera del departamento homónimo.

Se encuentra a una latitud de 27° 53' Sur y una longitud de 55° 08' Oeste, y se accede a ella a través de la ruta Provincial 4 y la ruta Provincial 2, encontrándose a una distancia de 132 kilómetros de Posadas, la capital de la provincia.

Se halla a orillas del río Uruguay frente a la ciudad brasileña de Porto Xavier y tiene una población de 11 869 habitantes.

Durante Semana Santa, recibe miles de fieles y turistas provenientes de Misiones, Corrientes, Paraguay y Brasil, los cuales hacen una peregrinación hasta llegar al Cerro Monje, donde existe una capilla y un calvario.

Ruta Provincial 2 (Misiones)
La Ruta Provincial 2, también llamada Ruta Papa Juan Pablo II, Ruta Costera o simplemente La Costera, es una carretera argentina con jurisdicción en la Provincia de Misiones. Recorre aproximadamente 290 kilómetros dentro de los departamentos Apóstoles, Concepción, San Javier, Oberá, Veinticinco de Mayo, Guaraní y San Pedro, siempre bordeando la costa del río Uruguay. Tiene su inicio en Azara  y culmina en los Saltos del Moconá.
Schwadernau
Schwadernau es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne. Limita al norte con las comunas de Orpund y Scheuren, al este con Meienried y Dotzigen, al sur con Büetigen y Studen, y al occidente con Aegerten y Brügg.

Orpund
Orpund (en francés Orpond) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne. Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 3,049 habitantes.

Limita al noreste y este con la comuna de Safnern, al sureste con Scheuren, al sur con Schwadernau, al suroeste con Brügg, y al noroeste con Biel/Bienne.

Situada históricamente en el distrito de Nidau hasta su desaparición el 31 de diciembre de 2009.
Diócesis de Basilea
La diócesis de Basilea (en latín: Dioecesis Basileensis, en alemán: Bistum Basel y en francés: Diocèse de Bâle) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suiza. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 23 de noviembre de 2010 su obispo es Felix Gmür.

Cantón del Jura
El cantón del Jura, también conocido como república y cantón del Jura (JU, en francés: République et canton du Jura; en alemán: Republik und Kanton Jura; en italiano: Repubblica e Canton Giura; en romanche: Republica e Chantun Giura) es un cantón suizo, cuya capital es la ciudad de Delémont. Es un cantón de mayoría francófona y católica.

Este cantón fue fundado en 1979, lo que lo convierte en el cantón más reciente de los 26 que forman la Confederación Suiza.
Provincia marítima de Tarragona
La provincia marítima de Tarragona es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral de España. Comprende desde la línea que parte con rumbo 135° del río Cenia hasta la línea que parte con rumbo 135° del torrente de Mas Don Pedro. Limita al norte con la provincia marítima de Barcelona y al sur con la provincia marítima de Castellón.

La capitanía de esta provincia marítima está situada en Tarragona. Su puerto más importante es el puerto de Tarragona.

Consta de los siguientes distritos marítimos:

San Carlos de la Rápita (TA-1): desde el río Cenia hasta la punta del Águila.

Tarragona (TA-2): desde la punta del Águila hasta el torrente de Mas Don Pedro.

Provincia marítima de Castellón
La provincia marítima de Castellón es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral de España. Comprende desde el paralelo de la gola de Cerrada de latitud 39º43´N hasta la línea que parte con rumbo 135° del río Cenia. Limita al norte con la provincia marítima de Tarragona y al sur con la provincia marítima de Valencia.

La capitanía de esta provincia marítima está situada en Castellón de la Plana. Su puerto más importante es el puerto de Castellón.

Consta de los siguientes distritos marítimos:

Burriana (CP-1): desde la gola de Cerrada hasta el río Mijares.

Castellón (CP-2): desde el río Mijares hasta la torre Capicorp.

Vinaroz (CP-3): desde la torre Capicorp hasta el río Cenia.
Operación Masacre
Operación Masacre es un libro escrito por Rodolfo Walsh y publicado por primera vez en 1957, y la primera novela de no ficción periodística. Se adelantó nueve años a A sangre fría (In Cold Blood) de Truman Capote, el libro a menudo citado como iniciador de este género. Basado en las entrevistas con los sobrevivientes, sus familias y autoridades del gobierno, el libro expone una investigación detallada y revela una serie de asesinatos de prisioneros el 9 de junio de 1956, conocidos en la historia como los «fusilamientos de José León Suárez», cometidos durante la dictadura cívico-militar autodenominada Revolución Libertadora. Dirigida y guionizada por Jorge Cedrón y Walsh, fue llevada también al cine, una película bajo el título homónimo en 1972.

Novela testimonio
La novela testimonio o novela de no ficción es un género literario híbrido que mezcla la novela tradicional y el discurso testimonio (proveniente de los estudios de historiografía). Al igual que otros géneros literarios de la posmodernidad, la novela testimonio presenta características de ambos géneros. También ha sido llamado relato real o relato metaficcional. En definitiva, es un relato literario pero de factura periodística.
Paraquat
El Paraquat es el nombre comercial del Dicloruro de 1,1'-dimetil-4,4'-bipiridilo, un viológeno. El paraquat es usado como un herbicida cuaternario de amonio. Es un herbicida no selectivo de amplio espectro que actúa por contacto, es decir, no se trasloca sino que afecta al órgano verde cuya superficie resulta asperjada.

Es altamente tóxico para los humanos si es ingerido. Otros miembros de esta clase incluyen Diquat, Ciperquat etc. todos estos son reducidos a ion radical, lo que genera radicales superóxidos que reaccionan con membranas lípidas insaturadas.

Diquat
Diquat es un herbicida no selectivo utilizado en gran medida en la agricultura para el combate de la maleza. Junto con el paraquat, tiene una elevada toxicidad al ser humano y las intoxicaciones por esta sustancia requieren un alto grado de conocimientos técnicos para su manejo adecuado.

Su uso está prohibido en la Unión Europea por sus efectos tóxicos en usuarios, transeúntes y residentes.
Puerto Rico Islanders
Puerto Rico Islanders fue un club de fútbol profesional ubicado en Bayamón, Puerto Rico. Se fundó en el 2003, se jugaba en la NASL pero al término del Torneo del 2012 quedó disuelto. El equipo jugaba de local en el Estadio Juan Ramón Loubriel desde el 2004.

USL First Division
La United Soccer Leagues First Division (en español: Primera División de Ligas Unidas de Fútbol) fue un torneo de fútbol en Estados Unidos y Canadá. En Estados Unidos y Canadá fue el torneo de segunda división, por debajo de la Major League Soccer. Al no estar directamente vinculado con ella no hay sistema de ascenso y descenso.

Se implementó para el año 2011 (la USL-1D y USL-2D se unirán y transformada en la USL-Pro, una liga de tercera división).
Kamato Hongo
Kamato Hongo (本郷かまと, Hongō Kamato?) (16 de septiembre de 1887 u 8 de abril de 1891 - 31 de octubre de 2003) fue una supercentenaria japonesa. Fue considerada como la persona viva más anciana del mundo de marzo de 2002 hasta su muerte. Sin embargo, el Libro Guinness de los Récords retiró su nombre de la edición de 2012

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Ed Bishop
George Victor «Ed» Bishop (1932-2005) fue un actor de doble nacionalidad anglo-americano reconocido por participar en series de televisión y cine relacionadas con el género de ciencia ficción en la década de los sesenta, trabajando en varias ocasiones bajo la dirección de Gerry Anderson.  Es más reconocido por interpretar al coronel Ed Straker, comandante de SHADO, en la serie de televisión de los sesenta; UFO (serie de televisión).

El Capitán Escarlata
El Capitán Escarlata (en inglés Captain Scarlet and The Mysterons), fue una serie televisiva británica de ciencia ficción, que utilizaba marionetas como protagonistas. Se mantuvo al aire entre 1967 y 1968, como sustituta de la serie similar Thunderbirds (1964-1966), aunque tuvo un éxito significativamente menor.
Anillo conmutativo
En teoría de anillos (una rama del álgebra abstracta), un anillo conmutativo es un anillo (R, +, ·) en el que la operación de multiplicación · es conmutativa; es decir, si para cualquiera a, b ∈ R, a·b = b·a.

Si adicionalmente el anillo tiene un elemento unitario 1 tal que 1a = a = a1 para todo a, entonces el anillo se denomina Anillo unitario conmutativo.

La rama de la teoría de anillos que estudia los anillos conmutativos se denomina álgebra conmutativa.

Complementariamente, el álgebra no conmutativa es el estudio de las propiedades de los anillos que no son específicas de los anillos conmutativos. Esta distinción resulta del alto número de propiedades fundamentales de los anillos conmutativos que no se extienden a los anillos no conmutativos.

Aritmética modular
En matemática, precisamente en teoría de números; la aritmética modular es un conjunto de métodos que permiten la resolución de problemas sobre números enteros. Estos métodos derivan del estudio del resto obtenido mediante una división euclídea. Fue introducida en 1801 por Carl Friedrich Gauss en su libro Disquisitiones Arithmeticae.

Un uso familiar de la aritmética modular es en el reloj de 12 horas, en el que el día se divide en dos períodos de 12 horas. Si la hora es a las 7:00, entonces 8 horas más tarde serán las 3:00. La adición simple daría como resultado 7 + 8 = 15, pero a las 15:00 se lee como 3:00 en la esfera del reloj porque los relojes "se envuelven" cada 12 horas y el número de hora comienza de nuevo en cero cuando llega a las 12. Decimos que 15 es congruente con 3 módulo 12, escrito , de modo que . Del mismo modo, las 8:00 representa un período de 8 horas, y el doble de esto daría 16:00, que se lee como 4:00 en la esfera del reloj, escrito como .