hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verena Holmes
Verena Winifred Holmes (Ashford, Reino Unido, 23 de junio de 1889-20 de febrero de 1964) fue una ingeniera mecánica inglesa e inventora de campos múltiples, la primera mujer miembro elegida para la Institution of Mechanical Engineers (1924) y la Institution of Locomotive Engineers (1931) siendo firme partidaria de las mujeres en ingeniería. Fue una de las primeras miembros de la Women's Engineering Society y su presidenta en 1931. Ella fue la primera ingeniera en ejercicio en servir como presidenta de la sociedad.

Women's Engineering Society
La Women's Engineering Society es una sociedad académica y profesional del Reino Unido y un organismo de networking para mujeres ingenieras, científicas y tecnológicas. Fue el primer organismo profesional creado para mujeres que trabajaban en todas las áreas de la ingeniería, anterior a la Sociedad de Mujeres Ingenieras en unos 30 años.
Gausfredo III
Gausfredo III de Rosellón (?-1164), conde de Rosellón (1113-1164).

Hijo de Gerardo I y heredero del condado de Rosellón a la muerte de este.

Mantuvo disputas con sus vecinos, los Trencavel, vizcondes de Béziers. Por otra parte seguirá la coordialidad con el condado de Ampurias, iniciada por su abuelo Guislaberto II, con la firma los años 1121 y 1155 de convenios en los cuales se reconocían los derechos mutuos.

Se casó con Ermengarda de Beziers, hija de Bernardo Ató, vizconde de Beziers y Albi. De esta unión nació Gerardo II de Rosellón, último conde privativo de Rosellón.

Gerardo II
Gerardo II de Rosellón (?-1172), conde de Rosellón (1164 - 1172).

Hijo de Gausfredo III, y heredero del condado de Rosellón a la muerte de este el 1164.

Igual que su padre firmó convenios de paz con sus parientes del condado de Ampurias.

Gerardo II, ya muy debilitado al frente del condado, va a ponerse bajo el vasallaje del rey Alfonso el Casto, al cual cedió el condado al morir sin hijos.
Cartoon Pizza
Cartoon Pizza fue un estudio estadounidense de animación cofundada en 2001 por Jim Jinkins y David Campbell en Nashville, Tennessee, Estados Unidos. Su compañía antecesora era Jumbo Pictures, Inc., y fue propiedad de Toshiba.

Jumbo Pictures, Inc. ha sido fundado por Jim Jinkins, uno de los artistas de Nickelodeon, en 1986. Creó Doug (programa de Nickelodeon y después de Disney Channel), también creó PB&J Otter y 101 dálmatas: la serie.

El estudio fue disuelto en el año 2000, después de que PB&J Otter estuviera en producción y la compañía fue vendida a Disney, pero pronto re-nació en Cartoon Pizza, la compañía ha producido programas para Disney Channel que son Stanley, JoJo's Circus, Plaza Sésamo, y Pinky Dinky Doo, también produjo series como HoopDogz.

En la actualidad, desde 2015, Cartoon Pizza Company ya no existe. Sin embargo, fue subsidiaria de Toshiba.

101 dálmatas: la serie
101 dálmatas: la serie es una serie de animación, producida por Walt Disney Television Animation y Jumbo Pictures, basada en la película 101 dálmatas. Tuvo dos temporadas, y fue transmitida originalmente entre septiembre de 1997 y marzo de 1998.
Los Jazmines
Los Jazmines es un barrio perteneciente al distrito de Churriana de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Las Pedrizas y el cementerio de Churriana; al este, con el barrio de El Cuartón; al sur, con el barrio de Los Rosales; y al oeste, de nuevo con Las Pedrizas.

Los Rosales (Málaga)
Los Rosales es un barrio perteneciente al distrito de Churriana de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Los Jazmines y al nordeste, con el barrio de El Cuartón. Al este, el sur y el oeste está rodeado de teerrenos no edificados que lo separan de los barrios de Finca La Hacienda y San Juan-El Albaricocal.
Raquel Pennington
Raquel Pennington (Colorado Springs, Colorado; 5 de septiembre de 1988) es una artista marcial mixta estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso gallo en Ultimate Fighting Championship. Donde es la actual #1 en los rankings del peso gallo femenino de UFC, y es la #9 en los rankings de libra por libra femeninos de UFC.

Holly Holm
Holly Rene Holm (Albuquerque, Nuevo México; 17 de octubre de 1981) es un artista marcial mixta estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso gallo femenino en Ultimate Fighting Championship, donde ha sido campeona en una ocasión. Holm también ha sido boxeadora y kickboxer. Durante su carrera en el boxeo, Holm ha defendido sus títulos 18 veces en tres categorías diferentes. Actualmente, Holm se encuentra como la peso gallo femenino #6 en los rankings oficiales de UFC.
Elīza Tīruma
Elīza Tīruma –también conocida bajo sun nombre de casada Elīza Cauce– (Sigulda, 21 de agosto de 1990) es una deportista letona que compite en luge en la modalidad individual. Su hermana Maija también compitió en luge.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo dos medallas de bronce en la prueba por equipo, en Sochi 2014 (junto con Mārtiņš Rubenis, Andris Šics y Juris Šics) y en Pekín 2022 (con Kristers Aparjods, Mārtiņš Bots y Roberts Plūme).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2013 y 2020, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2014 y 2021.

Kristers Aparjods
Kristers Aparjods (Sigulda, 24 de febrero de 1998) es un deportista letón que compite en luge en la modalidad individual. Su hermana Kendija compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2022, en la prueba por equipo (junto con Elīza Tīruma, Mārtiņš Bots y Roberts Plūme), y el sexto lugar en Pyeongchang 2018, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2020 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2019 y 2026.
Jorge Luis I de Erbach-Erbach
El Conde Jorge Luis I de Erbach-Erbach (8 de mayo de 1643 - 30 de abril del 1693) fue un príncipe alemán miembro de la Casa de Erbach y gobernante sobre Erbach, Freienstein, Wildenstein, Michelstadt y Breuberg.

Nacido en Fürstenau, era el quinto vástago y tercer hijo varón (el segundo superviviente) del Conde Jorge Alberto I de Erbach-Schönberg y su tercera esposa Isabel Dorotea, una hija del Conde Jorge Federico de Hohenlohe-Waldenburg en Schillingsfürst.

Jorge Alberto I de Erbach-Schönberg
El conde Jorge Alberto I de Erbach-Schönberg (16 de diciembre de 1597-25 de noviembre de 1647) fue un príncipe alemán miembro de la casa de Erbach y gobernante sobre Schönberg, Seeheim, Reichenberg, Fürstenau y a partir de 1643 sobre todos los territorios de la familia Erbach.

Nacido en Erbach, era el cuarto vástago y segundo hijo varón (pero el mayor de los supervivientes) del conde Jorge III de Erbach-Breuberg y de su cuarta esposa María, una hija del conde Alberto X de Barby-Mühlingen.
Converge
Converge es una banda de Hardcore proveniente de Boston. Fue formada en 1990 por el vocalista Jacob Bannon, el guitarrista Kurt Ballou, el bajista Jeff Feinburg y el batería Damon Bellorado. En la actualidad continúan Jacob Bannon y Kurt Ballou y toca la batería Ben Koller y el bajo Nate Newton. Es uno de los grupos más prolíficos y que más influencia ha ejercido en la historia reciente del hardcore. Su sonido es un llamativa y original mezcla de elementos del hardcore punk con los de metal extremo. A pesar de su sonido poco comercial e inusual, la banda ha ganado cierta popularidad y está empezando a ser considerada una banda de culto fuera y dentro de la escena del hardcore, en gran parte gracias a su disco Jane Doe.

Jane Doe (álbum)
Jane Doe es el cuarto álbum de la banda de mathcore Converge. Fue lanzado el 4 de septiembre de 2001 por la discográfica Equal Vision Records. La banda utiliza los estilos de metalcore, hardcore punk, y grindcore para crear un estilo muy rápida y disonante; el álbum está construido a partir de las ideas que Converge había explorado en sus últimos álbumes como Petitioning the Empty Sky y When Forever Comes Crashing.
Aldaz (Iza)
Aldaz de Echavacóiz (en euskera: Aldatz) es un lugar española considerada caserío de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Iza.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Cuenca de Pamplona,  y a 11,1 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 1 habitante (INE).

Fue un lugar de señorío nobiliario conocido también con la denominación de Aldaz de Echavacóiz hasta la desaparición del Antiguo Régimen a principios del siglo XIX. Aldaz contó con 2 fuegos hidalgos en el año 1366, uno en 1553 y ninguno en 1646. Según aparece en el Libro del Rediezmo del año 1268, el lugar debía pagar una renta eclesiástica de 1 cahíz y medio de trigo y 3 sueldos y medio.

Su casco urbano se reduce a la Parroquia de San Esteban y al palacio, así como algún otro edificio de menor importancia.

Iza (Navarra)
Iza (cooficialmente en euskera: Itza) o Iza-Gulina (en euskera: Itza-Gulibar) es un municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 13,6 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 era de 1380 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 13 concejos: Aguinaga, Aldaba, Áriz, Atondo, Cía, Erice (sede municipal), Gulina, Iza, Larumbe, Lete, Ochovi, Sarasa y Sarasate y por 3 lugares habitados: Aldaz, Ordériz y Zuasti.

Surge de la fusión en 1942 de la cendea de Iza con el valle de Gulina, hasta entonces ambos municipios independientes.
Erasmus Quellinus II
Erasmus Quellinus II, también llamado Erasmus el Joven (Amberes, 19 de noviembre de 1607-7 de noviembre de 1678), fue un pintor y dibujante flamenco, miembro de una familia de artistas, principalmente escultores, oficio desempeñado por su padre Erasmus Quellinus I y su hermano, Artus Quellinus.

Artus Quellinus
Artus Quellinus o Arnoldus Quellijn (Amberes, 30 de agosto de 1609 - Amberes, 23 de agosto de 1668) fue un escultor flamenco. A pesar de su nacimiento en Amberes, realizó la mayor parte de sus obras en Ámsterdam, siendo considerado por sus contemporáneos como uno de los mejores artistas de la época.
Zamba de resurrección
«Zamba de resurrección» es una canción de la banda argentina de heavy metal Almafuerte, publicada en 1995 como el décimo y último tema del álbum debut de la banda, Mundo guanaco. Es la primera canción de música popular que Ricardo Iorio interpreta como tal en toda su carrera. La letra está escrita por él, y vale aclarar el gran aporte instrumental de Claudio Marciello, el compositor de la música.

Mundo guanaco
Mundo guanaco es el álbum debut de la banda argentina de heavy metal Almafuerte, publicado en 1995 por el sello discográfico DBN.

La banda se había formado unos pocos meses antes, ya que Hermética se había separado a fines de 1994, y a principios del año siguiente Ricardo Iorio convocó al guitarrista Claudio Marciello y al baterista Claudio Cardaci.
Yoshihiro Takayama
Yoshihiro Takayama (高山 善廣, Takayama Yoshihiro?) (Sumida, Tokio; 19 de septiembre de 1966) es un artista marcial mixto y luchador profesional japonés retirado. Es famoso por su larga carrera en las principales empresas de Japón, entre las que se hallan All Japan Pro Wrestling, New Japan Pro-Wrestling y Pro Wrestling NOAH, siendo uno de los pocos luchadores que ha conseguido todos los títulos principales de las tres promociones. En 2017 un accidente en el ring le rompió el cuello, quedando paralítico y acabando con su carrera.

All Japan Pro Wrestling
All Japan Pro Wrestling (オールジャパン・プロレスリング Ōru Japan Puroresuringu, originalmnte como 全日本プロレス Zen Nihon Puroresu) (AJPW / AJW) es una empresa de lucha libre profesional japonesa fundada en 21 de octubre de 1972  por Giant Baba después de su salida de Japan Wrestling Association, se hizo popular gracias a la llegada de varios luchadores estadounidenses.
Motor de reacción
Un motor de reacción, reactor o jet (del inglés jet engine), es un tipo de motor que descarga un chorro de fluido a gran velocidad para generar un empuje de acuerdo con las leyes de Newton. Esta definición generalizada del motor de reacción incluye turborreactores (que a su vez incluyen turbofanes), motores cohete, estatorreactores y pulsorreactores. El término turborreactor no debe ser usado para referirse en general a los motores de turbina de gas, sino a sólo los que producen reacción a partir de un chorro de gases para propósitos de propulsión. Los motores turbohélice y turboeje son motores de turbina de gas, pero no son turborreactores.

Empuje
El empuje es una fuerza de acción descrita cuantitativamente por la tercera ley de Newton.

Cuando una masa es acelerada, o un sistema expele materia, en una dirección y sentido fijo (acción), la masa acelerada causará otra fuerza sobre el sistema igual en magnitud, en la misma dirección, pero en sentido contrario (reacción).
Moclín
Moclín es una localidad y municipio español de la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en el extremo oriental de la comarca de Loja. Limita con los municipios granadinos de Montillana, Colomera, Atarfe, Pinos Puente e Íllora, y con el municipio jienense de Alcalá la Real. Por su término discurre el río Velillos.

El municipio moclinero comprende los núcleos de población de Moclín, Puerto Lope, Olivares —incluidos los barrios de Las Casillas, Cerro Alto, Cerro Bajo, Las Majadillas, Nacimiento y Yesares—, Tiena, Tózar, Limones y Gumiel. Cabe destacar que, pese a dar nombre al municipio y ser su capital, Moclín es el quinto núcleo —de los siete que hay— en cuanto a número de habitantes.

Colomera
Colomera es una localidad y municipio español situado en la parte suroccidental de la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Montillana, Benalúa de las Villas —incluido un pequeño enclave en el centro del término municipal benalueño—, Iznalloz, Albolote, Atarfe y Moclín. Cuenta con una población de 1278 habitantes (INE 2025).

El municipio colomereño comprende los núcleos de población de Colomera y Cauro, así como los diseminados de Los Morales y Saladillo.
Enfrentamientos en la Araucanía de 2020-2025
Los enfrentamientos en la Araucanía se refiere a una serie de acontecimientos violentos, reiterados y sostenidos en el tiempo, producidos en la región histórica chilena de la Araucanía, territorios comprendidos en las actuales Región de La Araucanía y la Provincia de Arauco, al sur de la Región del Biobío, en el sur del país. Estos hechos, comenzados inicialmente en 2020, pero que no se detuvieron al año siguiente y subsiguiente, se suscitaron en medio del proceso judicial del caso Luchsinger-Mackay, donde fueron asesinados dos ancianos en su domicilio. Asimismo, dichos incidentes se enmarcan en el conflicto en la Araucanía y, a su vez, adentro del conflicto mapuche.

Celestino Córdova
Celestino Cerafín Córdova Tránsito (Padre Las Casas, Chile, 20 de septiembre de 1986) es un machi de la comunidad Chicahual Córdova (Lof Lleupeco) en la región de La Araucanía en el sur de Chile.

Fue condenado a 18 de años de prisión en febrero de 2014 por el delito de incendio con homicidio del matrimonio de agricultores Werner Luchsinger y Vivian Mackay el 4 de enero de 2013.

A partir de huelgas de hambre el 2018 y 2020 obtuvo permisos del gobierno chileno para visitar su comunidad y participar en ceremonias de acuerdo a la cosmovisión mapuche.En 2024, fue liberado bajo libertad condicional.
RMS Adriatic (1906)
El RMS Adriatic fue un transatlántico británico construido por los astilleros de Harland & Wolff de Belfast (Irlanda del Norte) para la compañía naviera White Star Line. Fue el cuarto de un grupo de transatlánticos de más de 20 000 toneladas conocidos como los Cuatro Grandes, y fue el único de los cuatro que nunca llegó a ser el barco más grande del mundo, aunque era el más rápido y grande de su clase. Era tan grande como su barco gemelo el Celtic, y casi idénticos en apariencia. También fue el primer transatlántico en contar con una piscina al aire libre y baños turcos.

RMS Celtic (1901)
El RMS Celtic fue un transatlántico británico perteneciente a la compañía naviera White Star Line, el segundo barco de la empresa bautizado con este nombre, que se convirtió en el primer buque en superar el arqueo bruto y la eslora del SS Great Eastern, convirtiéndose así en el barco de pasajeros más grande de su tiempo. Fue el primero de un cuarteto de transatlánticos de 20 000 toneladas, construidos para la White Star, bautizados como los Cuatro Grandes.
Homoserina
La Homoserina es un α-aminoácido con fórmula química HO2CCH(NH2)CH2CH2OH. La L-Homoserina no es uno de los aminoácidos codificados por el ADN, difiere de la serina por la inserción de un grupo metileno adicional.

La homoserina es un intermedio en la biosíntesis de tres aminoácidos esenciales: metionina, treonina (isómero de la homoserina) e isoleucina (a partir de la treonina). Se forma por dos reducciones del ácido aspártico mediante la intermediación del aspartato semialdehído. Las reducciones son catalizadas por la aspartato semialdehído deshidrogenasa y la homoserina deshidrogenasa.

Treonina
La treonina (abreviada Thr o T) es uno de los veinte aminoácidos que componen las proteínas; su cadena lateral es hidrófila. Está codificada en el ARN mensajero como ACU, ACC, ACA o ACG.

La L-treonina (levo treonina) se obtiene casi preferentemente mediante un proceso de fermentación por parte de los microorganismos (por ejemplo levaduras modificadas genéticamente), aunque también puede obtenerse por aislamiento a partir de hidrolizados de proteínas para su uso farmacéutico.
Copa ULEB 2002-03
La temporada 2002-03 de la Copa ULEB (la segunda competición de clubes de baloncesto de Europa) fue la temporada inaugural de la Copa ULEB. Se disputó del 22 de octubre de 2002 al 24 de abril de 2003 y la organizó la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB).

EuroCup
La EuroCup (anteriormente conocida como la Copa ULEB desde la temporada 2002-03 hasta la temporada 2007-08) es una competición de clubes de baloncesto de Europa. Está organizado por la EuroLeague Basketball, que también supervisa la EuroLiga de primer nivel. Está compuesta principalmente por equipos de las ligas nacionales de Europa que forman parte de la ULEB (las siglas en francés de "Unión de Ligas Europeas de Baloncesto"), y que no tienen una licencia para competir en la EuroLiga.

Los equipos se clasifican sobre la base de su desempeño en sus competiciones de liga y copa nacionales, así como mediante invitaciones y comodines. La EuroCup fue creada en 2002, y se puede considerar como una fusión de las competiciones desaparecidas Copa Korać y Copa Saporta que organizó la FIBA.
Miguel Antonio Robelo
Miguel Antonio Robelo fue un Médico y cirujano nacido en Tegucigalpa, Honduras. Robelo fue junto a José Trinidad Reyes fundador de la "Sociedad del Genio Emprendedor y del Buen Gusto" centro de enseñanza superior previo a ser la Universidad Nacional Autónoma de Honduras creada en 1847, por el presidente Juan Lindo.

El doctor Julio Alberto Bourdeth Tosta califica a Miguel Antonio Robelo como: "El primer profesional médico hondureño al haberse graduado de Licenciado en Medicina, en la Universidad de León Nicaragua".

Hipólito Casiano Matute Zepeda
El Doctor Hipólito Casiano Matute Zepeda (Tegucigalpa, 13 de agosto de 1807- 23 de diciembre de 1867) fue uno de los primeros médicos hondureños del siglo XIX, además de ser el Segundo Rector de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras.
Katherine Kennicott Davis
Katherine Kennicott Davis (25 de junio de 1892 - 20 de abril de 1980) fue una compositora, pianista, arreglista y profesora estadounidense, cuya composición más conocida es la canción navideña "Carol of the Drum", más tarde conocida como " The Little Drummer Boy ".

El pequeño tamborilero
«El pequeño tamborilero» —traslación del título original en inglés «The Little Drummer Boy»—, conocida también en español como «El niño del tambor» o «El tamborilero», es una canción de Navidad popular épica, cuya letra relata la historia imaginaria de un niño que se gana la vida con un tambor y que, no teniendo nada con que obsequiar al neonato Mesías en la Nochebuena, decide darle una serenata con su instrumento como prueba de amor, hecho ante el cual el Recién Nacido le mira y le sonríe dándole a entender que ha comprendido la intención.
Frontier in Space
Frontier in Space (Frontera espacial) es el tercer serial de la décima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en seis episodios semanales del 24 de febrero al 31 de marzo de 1973. Supuso la última aparición de Roger Delgado en el papel de El Amo.

Planet of the Daleks
Planet of the Daleks (El planeta de los Daleks) es el cuarto serial de la décima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en seis episodios semanales del 7 de abril al 12 de mayo de 1973.
Horrible Bosses
Horrible bosses (comercializada en España con el título Cómo acabar con tu jefe y en Hispanoamérica con el título Quiero matar a mi jefe) es una película estadounidense del año 2011 dirigida por Seth Gordon. Está protagonizada por Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis, Kevin Spacey, Jennifer Aniston, Colin Farrell y Jamie Foxx.

Jason Bateman
Jason Kent Bateman (Rye, Nueva York, 14 de enero de 1969) es un actor y director estadounidense ganador de un Globo de Oro, un Premio Emmy y tres Premios del Sindicato de Actores. Después de haber actuado en varias series de comedia durante la década de 1980, Bateman adquirió fama por su trabajo como Michael Bluth en la serie Arrested Development (2003-2019).

Desde la finalización de la serie Arrested Development.. , ha aparecido en varias exitosas películas de Hollywood, tales como Juno (2007), Horrible Bosses (2011) y su secuela Horrible Bosses 2 (2014), The Gift (2015) y Game Night (2018); además, le dio su voz a Nick Wilde, el zorro de la película animada de Walt Disney Studios Zootopia (2016). Ha protagonizado y dirigido la serie de televisión Ozark (2017-2022), por la que ha recibido multitud de galardones.
Zona Especial Norte (álbum)
Zona Especial Norte es el EP debut de los grupos punk vascos Eskorbuto y RIP, en formato de disco compartido en 1984, algo habitual por aquel entonces. Fue publicado por el sello Spansuls Records. 
Su título se inspira en un plan diseñado por el Ministerio del Interior de España, entonces dirigido por José Barrionuevo del Partido Socialista Obrero Español, que fue dado a conocer en febrero de 1983, con el objetivo de enfrentarse a la violencia de ETA para frenar la situación insurreccional y de fuerte conflictividad social y sobre todo política, que a principios de la década de 1980 se vivía en el País Vasco.

El primer material de Eskorbuto ya había sido lanzado en 1983 con el sencillo «Mucha policía, poca diversión». Mientras que RIP había lanzado sólo casetes autoproducidos de forma independiente entre 1983 y 1984.

Eskorbuto
Eskorbuto fue un grupo español de punk originario de Santurce (Vizcaya). Surgieron en 1980 y han sido una de las bandas más influyentes en el panorama del punk en español. Posteriormente a su fundación, y coincidiendo con el fenómeno contemporáneo del llamado rock radical vasco, fueron incluidos en este género. Posteriores declaraciones públicas del grupo mostraron el rechazo a esta clasificación, reivindicando la independencia musical y la personalidad de la formación.