hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hard Rock Hallelujah
«Hard Rock Hallelujah» es una canción del grupo Lordi, extraída como sencillo de su álbum The Arockalypse. Fue la canción ganadora del Eurovisión 2006 con 292 puntos, siendo un récord de puntos en el festival hasta el momento (superado en 2009).

The Arockalypse
El Arockalypse es el tercer álbum de estudio de la banda de heavy metal Lordi. Cuenta con el exitoso sencillo "Hard Rock Hallelujah", que ganó el Festival de la Canción de Eurovisión de 2006 para Finlandia. El álbum ha vendido el triple platino en Finlandia y oro en Suecia y Alemania.
Convento de Santa Clara de la Columna
El convento de Santa Clara de la Columna es un edificio situado en el municipio español de Belalcázar, en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. De origen medieval tardío, el conjunto fue declarado como Bien de Interés Cultural con la categoría de monumento en 1982.

Belalcázar
Belalcázar es un municipio español situado en la provincia de Córdoba (Andalucía). Su extensión superficial es de 355,99 km² y tiene una densidad de 9,37 hab/km². Cuenta con una población de 3099 habitantes (INE 2024). Se encuentra situado en la comarca de Los Pedroches, a una altitud de 488 metros y a 104 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.

Su término municipal limita; al norte con El Viso y Monterrubio de la Serena; al sur con el de Hinojosa del Duque; al este con El Viso; y al oeste con el de Monterrubio de la Serena. Hasta la división territorial de 1833, Belalcázar y su comarca formaban parte de la provincia de Extremadura, si bien desde ese año ha formado parte de la provincia de Córdoba.

El castillo de Belalcázar posee el récord de tener la torre del homenaje más alta de España.
Los amantes del desierto (película)
Los amantes del desierto  es una coproducción hispano–italiana estrenada en 1957, dirigida por varios directores —Goffredo Alessandrini, Fernando Cerchio, León Klimovsky, Ricardo Muñoz Suay y Gianni Vernuccio— y rodada en Egipto. En Italia se titula Gli amanti del deserto.

León Klimovsky
León Klimovsky Dulfán (Buenos Aires, 16 de octubre de 1906 - Madrid, 8 de abril de 1996) fue un director de cine argentino. A lo largo de su trayectoria obtuvo 2 nominaciones, incluida una en el Festival de Cannes, y 5 galardones incluidos el de mejor película en español en el Festival de San Sebastián de 1959 por Salto a la gloria.
Vérjniaya Java
Vérjniaya Java (ruso: Ве́рхняя Ха́ва) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 7730 habitantes, de los cuales 7344 vivían en el propio pueblo y el resto repartidos en cinco pedanías: los pueblos de Bogoslovka y Vasílyevka 1-ya, las aldeas (derevni) de Mokrusha y Talóvaya y el posiólok de Cherniaji.

Se ubica a orillas del río Java, unos 50 km al noreste de la capital regional Vorónezh.

Óblast de Vorónezh
Vorónezh (en ruso: Воронежская область, Vorónezhskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Vorónezh. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Lípetsk, al este con Tambov y Sarátov, al sur con Volgogrado y Rostov, y al oeste con Ucrania, Bélgorod y Kursk.

En agosto de 2007, Vladímir Putin puso en funcionamiento un nuevo radar para la protección de Rusia, que tiene un alcance de 4500 kilómetros.
Euroliga Femenina de Hockey Hierba
La Euroliga Femenina de Hockey Hierba es la máxima competición de hockey sobre hierba a nivel de clubes en Europa, en categoría femenina. Su denominación oficial es, en idioma inglés, EuroHockey Club Champions Cup, anteriormente European Club Championship, y a partir de 2020 será Women's Euro Hockey League.

Se disputa anualmente, bajo la organización de la Federación Europea de Hockey.

La competición empezó a disputarse como Copa de Europa en 1974, al igual que el torneo homónimo masculino. Tomaban parte ocho equipos campeones de sus respectivas ligas la temporada anterior. En 2010 tuvo lugar el cambio de formato y denominación de la competición, que se amplió a doce participantes.

Federación Europea de Hockey
La Federación Europea de Hockey (EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del hockey hierba a nivel continental, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Hockey.

Tiene su sede en Bruselas (Bélgica) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 43 federaciones nacionales. La presidenta desde el año 2011 es Marijke Fleuren.
The Shield
The Shield (El Escudo en Hispanoamérica y Al margen de la ley en España) es una serie de televisión policíaca de la cadena FX Networks ambientada en la imaginaria comisaría del Distrito de Farmington de Los Ángeles. La serie ganó un Emmy en su primera temporada y su protagonista Michael Chiklis ha ganado un Emmy y un Globo de Oro al Mejor Actor por su papel como Vic Mackey. El creador de The Shield es Shawn Ryan, creador también de series como The Unit. La séptima temporada terminó en Estados Unidos en noviembre de 2008.

FX (canal de televisión)
FX (originalmente, siglas para Fox Extended) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company a través de FX Networks, LLC. Su programación está orientada principalmente para el público adulto y adolescente. Entre sus contenidos destacan series de televisión, eventos deportivos y películas de acción.

Tiene su sede en Los Ángeles, California. Originalmente lanzado el 1 de junio de 1994, la programación original de la red aspira a los estándares de los canales de cable prémium como HBO, Showtime y Starz en lo que respecta a temas y contenidos maduros, guion, dirección y actuación de alta calidad, con la diferencia de ser un canal incluido en un paquete básico sin abonar un extra. Algunos de sus canales hermanos son FXX y FXM.
The Moodys
The Moodys es una serie de televisión australiana transmitida del 5 de febrero de 2014 hasta el 28 de marzo de 2014 por medio de la cadena ABC1. La serie es una secuela de A Moody Christmas transmitida en 2012.

La serie contó con la participación de los actores Vanessa Downing, Christopher Stollery, Ryan Corr, Wayne Blair, David Field, Steve Rodgers, Steve Le Marquand, Denise Roberts, Helen Dallimore, entre otros.

Se centra de nuevo en los Moody y en cómo después de pasar la Navidad, la familia tendrá nuevos incidentes y momentos divertidos.

Ryan Corr
Ryan Corr (Melbourne, Victoria; 15 de enero de 1989) es un actor australiano, conocido por haber interpretado a Sheng Zammett en la serie Silversun, a Matthew McDougal en The Sleepover Club, a Eric Tanner en Blue Water High y a Coby Jennings en la serie Packed to the Rafters.
Alejo Arce
Alejo G. Arce (Naga (Camarines Sur), Filipinas, 17 de julio de 1892-28 de mayo de 1974) fue un escritor y profesor hispanofilipino. Residió casi toda su vida en Naga, donde fue profesor y dirigió varias escuelas.

Naga (Camarines Sur)
Naga es una ciudad componente independiente en la provincia de Camarines Sur en Filipinas. Según el censo del 2010 tiene 174.931 habitantes, a los que se denomina nagueños. Hasta 1919 la localidad se llamaba Nueva Cáceres.
Rob Gray
Robert Dejuan "Rob" Gray Jr. (Forest City, Carolina del Norte, 3 de abril de 1994) es un baloncestista estadounidense de 1,88 metros de estatura que juega en la posición de base en las filas del Scafati Basket de la Lega Basket Serie A.

Club Baloncesto Breogán
El Club Baloncesto Breogán es un equipo de baloncesto de la  ciudad de Lugo. Fue fundado en 1966 por los hermanos José Ramón, Víctor, Javier, Santiago y Juan Varela-Portas y Pardo.

Actualmente, disputa la Liga Endesa, máxima categoría del baloncesto español, siendo el 12.º club con más temporadas en la élite del baloncesto español, con 28, y el equipo de Galicia con más campañas en la máxima categoría. A nivel europeo ha disputado en una ocasión la Copa Korać y en dos ocasiones la Liga de Campeones.
Ivyland
Ivyland es un borough ubicado en el condado de Bucks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2020 tenía una población de 955 habitantes y una densidad poblacional de 1194 personas por km².

Condado de Bucks
El condado de Bucks (en inglés: Bucks County), fundado en 1771, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 625.249 habitantes con una densidad poblacional de 380 personas por km². La sede del condado es Doylestown.
Tactics Ogre: The Knight of Lodis
Tactics Ogre: The Knight of Lodis (タクティクスオウガ外伝 El caballero de Lodis, Takutikusu Ōga Gaiden The Knight of Lodis?, "Una historia paralela a Tactics Ogre: The Knight of Lodis") es un juego de estrategia táctico diseñado por Quest. Fue oficialmente lanzado por Nintendo en Japón el 2001 para Game Boy Advance, y luego por Atlus en América del Norte el 2002.

Tal como en Tactics Ogre: Let Us Cling Together, Tactics Ogre: The Knight of Lodis presenta batallas tácticas en un entorno isométrico. El jugador tiene escaso control fuera de la batalla, tiene un movimiento limitado en el mapa, una opción de tienda rudimentaria, un menú de opciones, y una opción para participar en sesiones de entrenamiento en contra de sus misma unidades donde pueden ganar experiencia. Los personajes pueden ser reclutados o adquiridos en combate, y hay clases intercambiables y una amplia gama de armas, equipamiento y hechizos mágicos.

Quest Corporation
Quest Corporation (クエスト, Quest Corporation?) fue una empresa japonesa de videojuegos fundada en 1988.

Quest es especialmente conocida por su saga de juegos de rol tácticos Ogre Battle aclamada por la crítica. En 1995, algunos miembros clave de Quest (Yasumi Matsuno, Hiroshi Minagawa y Akihiko Yoshida) dejaron la compañía para unirse a Square, donde desarrollaron Final Fantasy Tactics y Vagrant Story, y han trabajado en Final Fantasy XII como parte de Square Enix. En 2002, Quest fue adquirida por Square; aunque la compra reunió a algunos de los desarrolladores de Quest con sus antiguos compañeros de trabajo, probablemente marcó el final de la franquicia Ogre Saga puesto que en Square Enix el antiguo personal de Quest siguió trabajando en las secuelas de Final Fantasy Tactics, Final Fantasy Tactics Advance (2003) y Final Fantasy Tactics A2 (2007), mientras que el creador de Ogre Saga, Yasumi Matsuno, abandonó la compañía en 2005.
La Máquina
«La Máquina» es el apelativo de una formación del Club Atlético River Plate, ganadora de diez títulos oficiales durante la década de 1940, que es comúnmente considerada por la prensa especializada como el mejor equipo de su época, una de las más notorias en la historia del fútbol mundial y la mejor del fútbol argentino.

Por su estilo de juego, muchas veces se la cataloga como pionera en la práctica del denominado fútbol total, y el antecesor sudamericano de la selección húngara de los años 50', y «La Naranja Mecánica» neerlandesa, de los 70'.

Se recuerda particularmente de aquel equipo a la delantera compuesta por Juan Carlos Muñoz, José Manuel Moreno, Adolfo Pedernera, Ángel Labruna y Félix Loustau, aunque también fueron asiduos titulares en distintas etapas los atacantes Aristóbulo Deambrossi, Carlos Peucelle, Alberto Gallo y Renato Cesarini, además de producirse en ese periodo los debuts de unos jóvenes Alfredo Di Stéfano y Amadeo Carrizo.

Bruno Rodolfi
Renato Bruno Rodolfi (provincia de Mendoza, Argentina, 26 de abril de 1915 — 27 de abril de 1998) fue un futbolista argentino. Jugó de mediocampista y su último equipo fue River Plate de la Primera División de Argentina.

Era mediocampista y fue utilizado principalmente en el medio del campo para recuperar la pelota. Su habilidad más desarrollada era la capacidad de marcar a sus oponentes con cuidado.
Chuletillas al sarmiento
Las chuletillas al sarmiento (también denominadas chuletas al sarmiento) son un plato asado típico de La Rioja, cuyo ingrediente principal son las chuletas (denominadas en otras partes de España como costillas, al tratarse del despiece de la mitad superior del costillar) de cordero. Suele ser parte fundamental de cualquier celebración en dicha comunidad, especialmente en las fiestas de verano, y difícil de ver fuera de la misma.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Jackson Center (Pensilvania)
Jackson Center es un borough ubicado en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 221 habitantes y una densidad poblacional de 75 personas por km².

Condado de Mercer (Pensilvania)
El condado de Mercer (en inglés: Mercer County) fundado en 1800 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 120 293 habitantes en una densidad poblacional de 69 personas por km². La sede del condado es Mercer.
Kírovski (Pristen)
Kírovski (ruso: Ки́ровский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Pristen de la óblast de Kursk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 2529 habitantes, de los cuales 2447 vivían en el propio asentamiento y el resto en su única pedanía, el posiólok de Ozerski.

Se ubica unos 5 km al norte de Pristen, sobre la carretera 38K-027 que lleva a la 38K-026 de Oboyán a Sólntsevo.

Raión de Pristen
El raión de Pristen (ruso: При́стенский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kursk. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Pristen.

En 2021, el raión tenía una población de 14 326 habitantes.

El raión es limítrofe al sur con la óblast de Bélgorod.
Acueducto de Peña Cortada
El acueducto romano de Peña Cortada, también acueducto de La Serrada o acueducto de La Serranía, discurre por los municipios de Tuéjar, Chelva, Calles y Domeño, en la provincia de Valencia (España). Si bien una publicación reciente del arqueólogo y doctor en arquitectura de la Universidad Politécnica de Valencia Miquel R. Martí Maties, durante el VI Congreso Internacional de Ingeniería Romana, amplía su recorrido hasta la misma capital valenciana, con una distancia total de 98,6 km.

En 2004 fue declarado Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.

Tuéjar
Tuéjar es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Pertenece a la comarca de Los Serranos y cuenta con una población de 1278 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Más pobre que una laucha
Más pobre que una laucha es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Julio Saraceni sobre el guion de Abel Santa Cruz que se estrenó el 27 de enero de 1955 y que tuvo como protagonistas a Lolita Torres, Alberto Dalbes, George Rigaud y Ramón J. Garay.

Lolita Torres
Beatriz Mariana Torres (Avellaneda,  26 de marzo de 1930-Buenos Aires, 14 de septiembre de 2002), más conocida como Lolita Torres, fue una cantante y actriz argentina. Durante su carrera artística de cincuenta años, incursionó en cine, radio, teatro y televisión. Se presentó en Rusia, España y además en países de América Latina, Asia y Europa, y filmó casi veinte películas, de entre las cuales se destacan La danza de la fortuna (1944), Ritmo, sal y pimienta (1951), La mejor del colegio (1953) o Cuarenta años de novios (1963). Madre del cantautor y actor Diego Torres, y abuela de la actriz y cantante Ángela Torres; se retiró del espectáculo en la década de 1990 por problemas de salud y un mes antes de su muerte fue declarada Ciudadana ilustre de la Ciudad de Buenos Aires.
Hallaig
Hallaig es el poema más famoso de Somhairle MacGill-Eain, también conocido como Sorley MacLean, poeta escocés del siglo XX. Después de escribirlo, MacLean alcanzó la fama dentro del mundo anglófono. El poema estaba escrito originalmente en gaélico escocés ya que el autor nació en la isla Raasay, donde este idioma es el predominante. En el transcurso del tiempo, este poema ha sido traducido al inglés y al escocés de las Tierras Bajas. Una traducción reciente fue realizada por el irlandés ganador del Premio Nobel, Seamus Heany.

Somhairle MacGill-Eain
Somhairle MacGill-Eain o Somhairle MacGilleathain (en publicaciones más antiguas, en inglés: Sorley MacLean; Raasay, 26 de octubre de 1911 – Inverness, 24 de noviembre de 1996) fue uno de los poetas escoceses más importantes del siglo XX.
Provincia de Huaytará
La provincia de Huaytará es una de las siete provincias que conforman el departamento de Huancavelica, ubicado en la zona de los Andes centrales del Perú. Limita por el norte con la provincia de Castrovirreyna, la provincia de Huancavelica y la provincia de Angaraes; por el sur y por el este con el departamento de Ayacucho, y por el sur y por el oeste con el departamento de Ica.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Temporada 2021-22 de la NBA
La temporada 2021-22 de la NBA fue la septuagésimo sexta temporada de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. El Draft de la NBA se celebró el 29 de julio de 2021, en el Barclays Center en Brooklyn, donde Detroit Pistons eligió en la primera posición a Cade Cunningham. La temporada comenzó el 19 de octubre de 2021, terminó en junio de 2022 y el número de encuentros por equipo volvió a ser de 82. El All-Star Game se celebró en el Rocket Mortgage FieldHouse de Cleveland el 20 de febrero de 2022.

Indiana Pacers
Los Indiana Pacers son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Gainbridge Fieldhouse.

El equipo fue fundado en 1967 como miembro original de la American Basketball Association (ABA). En 1976, junto a Denver Nuggets, New York Nets y San Antonio Spurs, se unieron a la NBA como resultado de la fusión de ambas ligas.

A lo largo de su historia los Pacers han ganado tres campeonatos de la ABA, siete títulos de conferencia (cinco en la ABA y dos en la NBA) y seis títulos de división.
Rawalpindi
Rawalpindi o Raualpindi es una ciudad en la provincia de Punyab, en Pakistán. Es la cuarta ciudad más poblada del país. Se encuentra unos 15 kilómetros al sur de la capital, Islamabad, y las dos se conocen conjuntamente como las "ciudades gemelas" debido a los fuertes vínculos sociales y económicos entre las ciudades. La ciudad es uno de los principales centros industriales y militares del país. Alberga la sede del cuartel general de las Fuerzas Armadas de Pakistán y el Aeropuerto Internacional de Islamabad (hoy aeropuerto destinado a uso militar tras la inauguración del New Islamabad Airport el 3 de mayo de 2018). Además, hay una refinería de petróleo, una planta de procesado de gas natural, una fábrica de artillería, una fábrica siderúrgica, una fábrica cervecera y una universidad.

Rawalpindi se encuentra junto a la ciudad de Taxila, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Taxila
Taxila es un importante lugar arqueológico en Pakistán que contiene las ruinas de la ciudad de Gandhara y de la escuela de Taksashila (también Takkasila o Taxila), un importante centro de enseñanza hinduista y budista entre el siglo V a. C. al siglo II d. C.

Hoy, Taxila está situada en la región del Territorio Capital de Islamabad; al noroeste de Rawalpindi y en la frontera del Panyab; a unos 30 kilómetros al oeste-noroeste de Islamabad.
Mamen Celarain
María del Carmen Celarain Echaveguren (San Sebastián, 1957), más conocida como Mamen Celarain, es una exjugadora de balonmano española que jugaba de guardameta en el Medina Guipúzcoa y en la Selección Española.

Medina Guipúzcoa
Medina Guipúzcoa fue un equipo femenino de balonmano de San Sebastián, Guipúzcoa, que compitió en las décadas de 1960 y 1970. Fue pionero en la promoción del balonmano femenino en el País Vasco y España, logrando importantes éxitos a nivel nacional.
Hvalfjörður
El Hvalfjörður o Fiordo de Hvalf ([ˈkʰvaːlˌfjœrðʏr̥]ⓘ i. e. fiordo de las ballenas) se localiza al suroeste de Islandia, en la región de Höfuðborgarsvæðið. Se encuentra entre las poblaciones de Mosfellsbær y Akranes, que desde 1998 comunica mediante el túnel de Hvalfjörður. En su lado sur se encuentra el monte Esja.

Mosfellsbær
Mosfellsbær (['mɔːsfɛlsˌpaiˑr]ⓘ también llamada como Mosó ['mɔːsou]) es una ciudad localizada en la costa suroccidental de Islandia. Se encuentra en el Höfuðborgarsvæðið, la región más poblada de la isla. Está situada unos 17 kilómetros al este de la capital, Reikiavik.
Daddy Day Care
Daddy Day Care —Papá Canguro en España; La guardería de papá en Hispanoamérica— es una película estadounidense de comedia familiar del 2003 escrita por Geoff Rodkey y dirigida por Steve Carr y producida por Columbia Pictures, protagonizada por Eddie Murphy. En el 2007 su secuela Daddy Day Camp, protagonizada por Cuba Gooding Jr. fue casi universalmente criticado, pero tuvo éxito en taquilla.

Daddy Day Camp
Daddy Day Camp (El Campamento de Papá en Hispanoamérica y Papá canguro 2 en España) es una película de 2007, secuela de Daddy Day Care. Fue dirigida por Fred Savage y protagonizada por Cuba Gooding Jr.