hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruy López Dávalos
Ruy López Dávalos (Úbeda, 1357-Valencia, 6 de enero de 1428) fue un noble, político y militar castellano titulado II conde de Ribadeo, que ocupó los cargos de Condestable de Castilla y adelantado mayor de Murcia.

Tras una fructífera vida en la corte castellana como valido de los reyes Enrique III y Juan II de Castilla, su apoyo al infante Enrique de Aragón y su consiguiente participación en el Golpe de Tordesillas fueron la causa de su caída en 1422, perdiendo su cargo de condestable y siendo desposeído de sus bienes. Falleció en su destierro en Valencia acogido a la tutela de Alfonso V de Aragón.

Enrique de Trastámara (infante de Aragón)
Enrique de Trastámara (Medina del Campo, 1400-Calatayud, 15 de junio de 1445, fallecido por las heridas recibidas en la batalla de Olmedo), fue un noble español, infante de Aragón, conde de Alburquerque, duque de Villena, conde de Ledesma y maestre de la Orden de Santiago hasta su muerte.
La Pradera de Navalhorno
La Pradera de Navalhorno es una localidad española del municipio de Real Sitio de San Ildefonso, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Es un anejo de Valsaín al que está físicamente unido, también perteneciente al Real Sitio de San Ildefonso. Cuenta con una población de 633 habitantes (INE 2024).

Valsaín
Valsaín o a veces en su denominación histórica Balsaín es una localidad del municipio de Real Sitio de San Ildefonso, en la provincia de Segovia (Castilla y León, España). Se sitúa en el fondo del valle que lleva su nombre, perteneciente éste a la vertiente noroeste de la sierra de Guadarrama. Cuenta con una población de 181 habitantes (INE 2024).
Unión Africana
La Unión Africana (UA) es un organismo internacional formado por 54 Estados africanos, cuyos objetivos son la promoción de la unidad y la solidaridad entre sus miembros, la eliminación de los vestigios del período colonial, coordinar la cooperación para el desarrollo, salvaguardar la soberanía y promover la cooperación internacional en el marco de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La UA se creó el 26 de mayo de 2001 en Adís Abeba y comenzó a funcionar el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica), reemplazando a la Organización para la Unidad Africana (OUA). Las decisiones más importantes de la UA son tomadas por la Asamblea de la Unión Africana, una reunión semestral de jefes de Estado y de gobierno de sus Estados miembros. El secretariado de la UA, la Comisión de la Unión Africana, tiene su sede en Adís Abeba, capital de Etiopía.

La Unión Africana es miembro observador de la ONU.

Asamblea de la Unión Africana
La Asamblea de la Unión Africana, conocida formalmente como la Asamblea de la Unión Africana de Jefes de Estado y de Gobierno, es el órgano supremo en la toma de decisiones y la definición de las políticas de la Unión Africana. Define las políticas de la UA, fija las prioridades, adopta el programa anual y asegura el control de la puesta en práctica de sus políticas y decisiones.

En la actualidad la Unión Africana está formada por 55 miembros después de que en 2017 Marruecos regresara a la organización panafricana.

Los otros organismos son el Parlamento Panafricano, el Consejo Ejecutivo formado por los ministros de asuntos exteriores de los Estados miembros de la UA y la Comisión de la Unión Africana.

El Presidente de la Asamblea tiene pocas funciones formales, siendo la más importante de ellas presidir el Parlamento Panafricano durante la elección y juramento del Presidente del Parlamento Panafricano.
Línea 37 (Dbus)
La línea 37 de Dbus conecta el barrio de Gros de San Sebastián y el centro de la ciudad con las zonas altas de Rodil y Zorroaga. Así mismo, también va a las estaciones de tren y autobús, y es la única línea que da servicio al paseo Federico García Lorca y Aldunaenea, junto a las dependencias de la Policía Nacional.

Sustituyó al taxibús de Rodil. Fue la segunda línea operada con microbuses de la ciudad, por detrás de la 36. Gracias a esta flota, los autobuses pueden acceder a zonas estrechas y empinadas como las anteriormente mencionadas.

Línea 36 (Dbus)
La línea 36 de Dbus conecta el barrio de Gros de San Sebastián y el centro de la ciudad con las zonas altas de Aldakonea, San Roque y Matía.

Sustituyó a los taxibuses de San Roque y Aldakonea. Fue la primera línea operada con microbuses de la ciudad. Gracias a esta flota, los autobuses pueden acceder a zonas estrechas y empinadas como las anteriormente mencionadas.
Torre de Santa Isabel
La torre de Santa Isabel, también conocida como Torre de Las Cumbres o Torre Vieja del Puerto, es una torre de vigilancia costera del siglo XVI situada en el núcleo urbano del Puerto de Mazarrón (Región de Murcia, España). Es Bien de Interés Cultural desde 1986.

Puerto de Mazarrón
Puerto de Mazarrón es una localidad costera del municipio de Mazarrón, en la Región de Murcia, España, con una población de 11 776 habitantes (INE 2023).

Se sitúa en una llanura litoral que termina formando el Golfo de Mazarrón, el cual se halla limitado por los cabos Tiñoso y Cope, siendo uno de los enclaves turísticos de la denominada Costa Cálida.

Se encuentra entre 0 y 25 m sobre el nivel del mar y dista 70 km de la capital de la Región, Murcia.
Hernán Peláez
Hernán Peláez Restrepo (Cali, 29 de enero de 1943) es un periodista colombiano, reconocido por su amplia trayectoria en radio, televisión y prensa. Fundador y exdirector de los programas radiales La Luciérnaga, El Pulso del Fútbol, La Polémica y Café Caracol, ha desarrollado una carrera de más de cincuenta años en los medios de comunicación.

Trabajó durante varias décadas en la cadena radial colombiana Caracol Radio. Actualmente es conductor del programa Peláez y De Francisco en La W, de la W Radio, junto a Martín de Francisco.

También integró el equipo de comentaristas del Canal RCN en la Copa América Centenario y la Eurocopa 2016.

Iván Mejía Álvarez
Iván Mejía Álvarez (Cali, Valle del Cauca, Colombia, 16 de septiembre de 1950) es un periodista deportivo colombiano retirado.

En su trayectoria cuenta con más de 50 años de experiencia en radio, televisión y prensa. Trabajó principalmente para Caracol Radio y Win Sports. También fue columnista de opinión en prensa escrita, destacándose por su capacidad para expresarse con claridad tanto al escribir como en sus intervenciones en radio, televisión y en redes sociales —especialmente en X (antes Twitter)—, lo que le ha permitido mantener una amplia influencia dentro del periodismo deportivo colombiano.
Lupo de Troyes
San Lope o Lupo de Troyes (Lupus Trecensis) (Toul, Lorena, ca. 383 - Troyes, Champaña-Árdenas, 19 de julio de 479) fue un monje y obispo de Troyes. Es venerado como santo por diversas confesiones cristianas.

Germán de Auxerre
Germán de Auxerre (c. 378-31 de julio 448) fue obispo de Auxerre, en Galia. Es venerado como santo en la Iglesia católica y en la Iglesia ortodoxa. Visitó la Britania posromana en el 429 en respuesta a la amenaza de la herejía del pelagianismo y el registro de su viaje es una de las principales fuentes de esa época.

La principal fuente acerca de su vida es la hagiografía escrita por Constancio de Lyon alrededor del 480, quien lo había acompañado en la jornada y la obra de Erico de Auxerre.
Mustafa Suleyman
Mustafá Suleyman  (n. agosto de 1984) es un investigador y empresario británico dedicado a la inteligencia artificial (IA). Es CEO de Microsoft AI, y fue cofundador y director de DeepMind,una empresa de IA aplicada, adquirida por Google y ahora propiedad de Alphabet. En 2022, cofundó Inflection AI,empresa fabricante de hardware de inteligencia artificial, que dirige.

Google DeepMind
Google DeepMind es una compañía inglesa de investigación y desarrollo de inteligencia artificial adquirida el 26 de enero de 2014 por Alphabet Inc., empresa matriz de Google.

La compañía fue fundada en 2010, por Demis Hassabis. Desde entonces la empresa ha creado varios desarrollos, como una red neuronal que aprende cómo jugar a los videojuegos de una manera similar a la de los seres humanos, así como una máquina de Turing Neural, o una red neuronal que puede ser capaz de acceder a una memoria externa como una máquina convencional de Turing, lo que resulta en una computadora que imita la memoria a corto plazo del cerebro humano.

La compañía generó titulares en 2016 después de que su programa AlphaGo derrotó a un jugador humano profesional de go de 9 dan por primera vez.
Angatupyry
Angatupyry en la mitología guaraní es el espíritu del bien creado por Tupá. Juntamente con Tau (espíritu del mal) guían a Rupavé y Sypavé (padre y madre de la humanidad) y a sus descendientes (la humanidad) por los caminos de la vida.

Mitología guaraní
La mitología guaraní es el conjunto de creencias vinculadas al pueblo guaraní que habita la región de Paraguay, el nordeste argentino, este de Bolivia y suroeste de Brasil. La mitología se basa en la cosmogonía de pueblos guaraníes antes de la llegada de los colonizadores europeos y de la evangelización jesuita en la Provincia Paraguaria. También abarca los casos de hibridación de diferentes vertientes culturales.
Bell P-59 Airacomet
El Bell P-59 Airacomet fue el primer avión de reacción construido en Estados Unidos.

Fue proyectado a requerimiento de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF), que propusieron un caza propulsado por dos turborreactores General Electric 1-A, de 635 kg de empuje cada uno.

Messerschmitt Me 262
El Messerschmitt Me 262, apodado Schwalbe (‘golondrina’ en alemán, en versiones de caza) y Sturmvogel (‘petrel’, en versiones de ataque), fue el primer avión de combate de reacción del mundo en entrar en servicio. Fue diseñado y construido en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial y entró en servicio con la Luftwaffe en 1944 como avión de caza. Sin embargo, también fue utilizado para otras tareas incluyendo ataque a tierra, reconocimiento e incluso versiones de caza nocturno.

Es considerado el diseño aeronáutico alemán más avanzado que haya sido usado y según algunos historiadores fue un avión que podría haber recuperado la supremacía aérea para la Luftwaffe en la Segunda Guerra Mundial. No obstante, tuvo un bajo impacto en el curso de la guerra debido a su tardía introducción y al reducido número de unidades que entraron en servicio.
Hijas de Jesús Buen Pastor
La Congregación de las Hijas de Jesús Buen Pastor (en latín: Congregatio Filiarum Jesu Pastor Bonus y en italiano: Congregazione delle Figlie di Gesù Buon Pastore) es una congregación religiosa de la Iglesia católica, de derecho pontificio, que surge de la unión de distintas congregaciones fundadas por Julia Falletti de Barolo, las Hermanas Penitentes de Santa María Magdalena de Turín y Vercelli; y las Religiosas del Buen Pastor de Cremona y Piacenza. Sus miembros son conocidas como Hijas de Jesús Buen Pastor y posponen a sus nombres las siglas: F.D.G.B.P.

Marquesa de Barolo
Julieta Frances Colbert de Maulévrier (1785-1864), más conocida como la Marquesa de Barolo, fue una célebre dama turinesa del siglo XIX que se interesó por la situación de las niñas y jóvenes marginales o en situaciones difíciles en un tiempo en el que Turín vivía su propia revolución industrial e Italia marchaba hacia su unificación lograda en 1870 y que tuvo como epicentro al Piamonte. Fundó varios institutos religiosos y civiles, todos en beneficio de las muchachas y su figura está además relacionada con otros turineses ilustres como Don Bosco y José Allamano. La descripción de su persona y su apostolado fue cuidadosamente elaborada por el biógrafo de Don Bosco, G. B. Lemoyne gracias al encuentro entre estos dos notables personajes de la sociedad piamontesa.
Jacqueline de Longwy
Jacqueline de Longwy, condesa de Bar-sur-Seine (antes de 1520 - 28 de agosto de 1561), duquesa de Montpensier y Delfina de Auvernia fue una noble francesa, sobrina del rey Francisco I de Francia. Fue la primera esposa de Luis III de Borbón, duque de Montpensier, y madre de sus seis hijos. Tuvo el cargo de Première dame d'honneur de la reina viuda regente de Francia, Catalina de 'Medici, desde 1560 hasta 1561.

Première dame d'honneur
Première dame d'honneur ('Primera dama de honor'), o simplemente dame d'honneur ('dama de honor'), era una oficina en la corte real de Francia. Existió en casi todas las cortes francesas desde el siglo XVI en adelante. Aunque las tareas del puesto cambiaron, la dama de honor era normalmente la primera o segunda fila de todas las damas de honor. La dama de honor fue seleccionada entre los miembros de la más alta nobleza francesa.
Cuerpo de Bomberos de Quinta Normal
El Cuerpo de Bomberos de Quinta Normal (CBQN) corresponde al Cuerpo de Bomberos de Chile que opera en las comunas de Quinta Normal,Cerro Navia, Lo Prado y Pudahuel, en Santiago de Chile. Fue fundado el 18 de diciembre de 1942.
Actualmente está conformado por 11 compañías que desarrollan diversas labores, como la extinción de incendios, el rescate vehicular y el manejo de materiales peligrosos. Además, resguarda al Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez.

Quinta Normal
Quinta Normal es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1915, antiguamente llamada Yungay, y debe su nombre al parque ubicado en su sector oriente. Limita con la comuna de Renca al norte, Santiago al este, Estación Central al sur, Lo Prado al sudoeste y Cerro Navia al oeste.
Él y ella (programa de televisión)
Él y ella fue un programa humorístico venezolano creado, producido y dirigido por Miguel Ángel Landa para la cadena de televisión Radio Caracas Televisión entre 1971 y 1976. Estuvo protagonizado por él junto a -su entonces esposa- Mirla Castellanos y un elenco de comediantes y actores reconocidos, el cual contó con una destacada audiencia, y que lo convirtió en uno de los programas televisivos más exitosos de Venezuela durante la década de 1970.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Copa País
La Copa País es un torneo oficial de fútbol organizado conjuntamente por la Asociación del Fútbol Argentino y el Consejo Federal, cuyo objetivo principal es promover el desarrollo del fútbol en todo el territorio nacional a través de la participación de selecciones de ligas regionales.

La competición está inspirada en la antigua Campeonato Argentino, también conocido como Copa Presidente, disputada oficialmente entres la década de 1920 y 1989.

De la Copa País participan en la Primera Edición 77 selecciones de ligas regionales, conformadas por jugadores desde los 17 años, estos son 10 obligatorios en la Lista de Buena Fe, los 25 restantes sin limite de edad.

Consejo Federal del Fútbol Argentino
El Consejo Federal del Fútbol Argentino, conocido también como Consejo Federal de Fútbol o simplemente Consejo Federal (sigla CFFA), es una autoridad ejecutiva y órgano interno de la AFA, el cual fue creado oficialmente en la asamblea extraordinaria del 16 de enero de 1935. Se originó para devolver el control y manejo del fútbol del interior a la entidad, luego de la fusión de la Asociación Argentina de Football y la Liga Argentina de Football.

Se encarga de la conducción del fútbol del interior del país, que está integrado por 234 ligas, en las que participan unos 400 000 jugadores de más de 3500 clubes, a los que se los considera indirectamente afiliados a la AFA. Organiza el Torneo Federal A y el Torneo Regional Federal Amateur, vías de acceso a los campeonatos de las máximas categorías; y las etapas preliminares exclusivas para dichos equipos de la Copa Argentina.
Idioma amis
Amis es el idioma formosano de los Amis (o Ami), un pueblo tribal indígena que vive a lo largo de la costa este de Taiwán (ver aborígenes taiwaneses). Actualmente es la lengua formosana más grande, se habla desde Hualien en el norte de Taitung en el sur, con otra población cerca del extremo sur de la isla, aunque las variedades del norte se consideran lenguas separadas. Los servicios gubernamentales en los condados donde muchas personas Amis viven en Taiwán como las estaciones de tren de Hualien y Taitung emiten en Amis junto al mandarín. Sin embargo, pocos Amis menores de 20 años en 1995 hablan el idioma, y no se sabe cuántos de los 138 000 Amis étnicos son hablantes.

Lenguas formosanas
Las lenguas formosanas son un grupo de lenguas austronesias habladas por los habitantes aborígenes de Taiwán. Actualmente solo un 2 % de la población taiwanesa habla alguna de estas lenguas.

Las lenguas formosanas se consideran actualmente un grupo parafilético que conforman la base de la familia austronesia, y se sugiere que del grupo paiwánico se derivaron las lenguas malayo-polinesias.

Así pues se puede considerar a las lenguas formosanas como originarias de las demás lenguas austronesias. La población moderna de origen chino comenzó su inmigración hacia 1650, hablaban dialectos hakka y min del sur, los cuales evolucionaron hasta convertirse en el actual taiwanés, perteneciente a la familia sino-tibetana.
Señor Wences
Wenceslao Moreno Centeno, más conocido como Señor Wences, (Peñaranda de Bracamonte, 17 de abril de 1896-Nueva York, 20 de abril de 1999) fue un ventrílocuo español. Fue tío del también ventrílocuo y productor José Luis Moreno.

José Luis Moreno
José Luis Rodríguez Moreno (Madrid, 16 de abril de 1947), conocido como José Luis Moreno, es un productor de televisión español, famoso inicialmente por sus actuaciones como ventrílocuo, entre las que destacan sobre todo las realizadas con sus muñecos Monchito, Macario y el cuervo Rockefeller. Dejó de trabajar como ventrílocuo en la década de 1990 para dedicarse a producir programas de variedades que él mismo dirigía, como Noche de fiesta y series como Aquí no hay quien viva, Escenas de matrimonio y Aquí me las den todas. Además, es tío de los directores y guionistas Alberto y Laura Caballero.
Old Bailey
El Tribunal Penal Central de Inglaterra y Gales, comúnmente conocido como el Old Bailey por la calle en que se encuentra, es un tribunal de Londres y uno de una serie de edificios que albergan el Tribunal de la Corona. Una parte del edificio actual ocupa parte del sitio de la cárcel medieval de Newgate, en Old Bailey, una calle que sigue la línea amurallada de Londres que se extiende desde la colina de Ludgate a la unión de Newgate Street y Holborn Viaduct.

El Tribunal de la Corona que se encuentra en el Tribunal Penal Central se encarga de importantes casos criminales de Londres y, en casos excepcionales, de otras partes de Inglaterra y de Gales. Los juicios en el Old Bailey, como en otros tribunales, están abiertos al público, aunque con sujeción a procedimientos de seguridad estrictos.

Newgate
Newgate fue una de las siete puertas históricas de la Muralla de Londres que rodeaba la City de Londres y una de las seis que datan de la época romana. Situada en el lado oeste de la muralla, la carretera que partía de ella cruzaba el río Fleet hacia Middlesex y el oeste de Inglaterra. A partir del siglo XII, partes de los edificios de la puerta se utilizaron como cárcel, lo que posteriormente dio lugar a la prisión de Newgate.
Biotren
El Biotren es un sistema de ferrocarril metropolitano suburbano chileno, que cubre parte del Gran Concepción. Brinda servicio a las comunas de Concepción, Talcahuano, Hualpén, San Pedro de la Paz, Coronel, Chiguayante y Hualqui. Es parte del Transporte Público Metropolitano de Concepción.

Fue inaugurado en 1999, siendo remodelado por Ferrocarriles del Sur en 2005 y administrado por la Gerencia Zonal del Biobío de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) hasta septiembre de 2006. En ese entonces, se reestructuraron las gerencias de esa empresa y empezó a formar parte del Sistema de Transporte Integrado de Concepción, Biovías. Desde mayo de 2008, es administrado por EFE Sur, empresa filial de EFE.

EFE Sur
EFE Sur (anteriormente conocida como Ferrocarriles del Sur S.A. o FESUR S.A.) es una filial de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado encargada de los servicios de pasajeros Biotrén, Tren Talcahuano-Laja y Tren Victoria-Temuco, los dos primeros de la Región del Biobío y el último en la Región de La Araucanía, y de la administración de la red ferroviaria entre las regiones de Ñuble y Los Lagos.

Fue creada el 29 de septiembre de 1995 bajo el nombre de Ferrocarriles Suburbanos S.A. El año 2008, después de la reestructuración, su nombre cambió a Ferrocarriles Suburbanos de Concepción S.A. (FESUB S.A.) En 2013 la empresa tiene a cargo todos los servicios e infraestructura al sur de Chillán, y en 2015 la empresa cambia su nombre a Ferrocarriles del Sur S.A. (FESUR S.A.), nombre utilizado hasta mayo de 2021.
MP 05
El MP 05 (Matériel roulant sur Pneumatiques 2005) es un modelo de tren francés utilizado en el Metro de París. Los trenes fueron construidos por Alstom y entregados en el año 2008, cuando la RATP decidió reformar la línea 1 para el uso de trenes automáticos después de la apertura de la línea 14, y para una extensión de esta línea.

Línea 14 del Metro de París
La línea 14 del metro de París es una de las dieciséis líneas de la red de metro de París. Conecta las estaciones de Saint-Denis-Pleyel y Aéroport d'Orly mediante un total de trece estaciones, a través del centro de París. La línea sigue un eje noroeste - sureste. Inaugurada el 15 de octubre de 1998, es la primera línea completamente automática de la red y la única desde su concepción.
Zanjón del Cerro Negro
Zanjón del Cerro Negro es un brazo del río Senguer que desagua intermitentemente sobre el lago Colhué Huapi.

Se localiza al sur de la localidad rural de Colhué Huapi a más de 20 kilómetros al sur de la ciudad de Sarmiento, departamento del mismo nombre, en la provincia del Chubut, Argentina. Posee un curso meandroso y debe su existencia al amplio delta donde el río Senguer se ramifica brazos en dirección a los lagos Colhué Huapi y Musters. Precisamente, el Zanjón es el más austral y olvidados de ellos.

Falso Senguerr
El Falso Senguer o Falso río Senguerr es un brazo del río Senguerr que parte de la desembocadura de éste en el lago Musters conectándolo con el lago Colhué Huapi, pasando por el norte de la ciudad de Sarmiento, en el departamento del mismo nombre en la provincia del Chubut, Argentina. Posee un curso meandroso.

Aunque es tratado hoy como el único afluente del lago Colhué Huapi, existió un delta de brazos que se desprendían del Senguer y que realizaban el mismo viaje hacia el lago hoy desaparecido. De todos estos brazos solo el Falso puede llegar al lago; mientras que el Zanjón del Cerro Negro, el brazo más austral del río, alcanza a desembocar en el lago solo durante las crecidas y temporales.