hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diverticulitis
Diverticulitis es un trastorno digestivo consecuencia de una diverticulosis, la cual implica la formación de vejigas o bolsas en la pared del intestino llamadas divertículos, cuya aparición es más común en el colon y especialmente en el sigmoides, pero también puede manifestarse en el intestino delgado. La diverticulitis es la inflamación de los divertículos.

Diverticulosis
La diverticulosis o enfermedad diverticular es una afección clínica del tracto gastrointestinal en la que se desarrollan múltiples protuberancias en forma de saco (divertículos) a lo largo del mismo, debido a un aumento de la presión intraluminal.
Distrito de San Andrés (Barcelona)
El distrito de San Andrés (en catalán y oficialmente, Sant Andreu) es el noveno (IX) de los diez distritos en que se divide administrativamente  la ciudad de Barcelona.

Su población es de 151 799 habitantes (2023), de los cuales 52 000 están en el casco antiguo de San Andrés de Palomar. San Andrés es el tercer distrito en extensión, con una superficie de 653 hectáreas. Situado en el norte de la ciudad, está limitado por el río Besós, que hace de frontera entre Barcelona, San Adrián de Besós y Santa Coloma de Gramanet, y los distritos de Nou Barris, Horta-Guinardó y Sant Martí.

San Andrés de Palomar
San Andrés de Palomar (en catalán y oficialmente Sant Andreu de Palomar) es un barrio y el núcleo más antiguo del distrito de San Andrés de Barcelona. Antiguo municipio independiente con más de 1000 años de historia documentada, fue anexionado a Barcelona el 20 de abril de 1897.

Tiene una superficie de 174 hectáreas y cuenta con una población de unos 55 000 habitantes. Sus límites son: la calle Rovira i Virgili, antigua Riera de Horta, el paseo de Santa Coloma, la avenida Meridiana, y las vías del ferrocarril.
Daniel Carasso
Daniel Carasso (16 de diciembre de 1905 -17 de mayo de 2009) fue miembro de la prominente familia sefardí Carasso; hijo de Isaac Carasso, fundó la compañía Dannon de la que surgiría el Grupo Danone como una corporación multinacional.

Isaac Carasso
Isaac Carasso (Salónica, Macedonia Central; 21 de enero de 1874 - París, Isla de Francia; 19 de abril de 1939) fue un empresario otomano de origen sefardí.

Fundador de la empresa Danone, pionero en la comercialización del yogur.
Diócesis de Belgaum
La diócesis de Belgaum (en latín: Dioecesis Belgaumensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Belgaum) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bangalore. Desde el 1 de mayo de 2019 su obispo es Derek Fernandes.

Arquidiócesis de Bangalore
La arquidiócesis de Bangalore (en latín: Archidioecesis Bangalorensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Bangalore) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bangalore. Desde el 12 de noviembre de 2020 su arzobispo es Raphy Manjaly.
New York, I Love You
New York, I Love You es una película romántica estrenada en Estados Unidos el 16 de octubre de 2009. Del mismo productor de Paris, je t'aime, presenta un reparto coral que incluye a Shia LaBeouf, Natalie Portman, Hayden Christensen, Orlando Bloom, Chris Cooper, Andy García, Christina Ricci, Robin Wright Penn, Julie Christie y Ethan Hawke. El filme se presentó en el Festival Internacional de Cine de Toronto en septiembre de 2009.

Paris, je t'aime
Paris, je t'aime es una película francesa de 2006 dirigida por varios directores de distintas nacionalidades, entre los que se encuentran los hermanos Coen, Isabel Coixet, Wes Craven, Alfonso Cuarón, Christopher Doyle, Walter Salles, Alexander Payne y Gus van Sant. Está compuesta de dieciocho cortometrajes, cada uno de los cuales sucede en un barrio distinto de la ciudad de París.

Además cuenta con la participación de reconocidos actores como Natalie Portman, Elijah Wood, Nick Nolte, Juliette Binoche, Willem Dafoe, Bob Hoskins, Gérard Depardieu y  Steve Buscemi, entre otros.

Cuenta con una versión estadounidense, New York, I Love You, estrenada en 2009.
Atenea de Monpezat
Atenea de Monpezat (en danés: Athena Marguerite Françoise Marie til Danmark, komtesse af Monpezat; 24 de enero de 2012) es la cuarta hija del príncipe Joaquín de Dinamarca y la segunda hija de Marie de Dinamarca. Atenea es nieta de la reina emérita Margarita II. Ostenta el título de condesa de Monpezat.

Es hermana del conde Enrique y media hermana de los condes Nicolás y Félix. Atenea ocupa el noveno lugar en la línea de sucesión al trono.

Marie de Dinamarca
Marie de Dinamarca, condesa de Monpezat (nacida Marie Agathe Odile Cavallier; París, 6 de febrero de 1976) es la esposa del príncipe Joaquín de Dinamarca, por lo tanto, es también princesa de Dinamarca y condesa de Monpezat por su matrimonio con el príncipe en 2008. Recibe el tratamiento de su alteza real.

Tiene dos hijos: los condes Enrique y Atenea de Monpezat.
Corcoracidae
Los corcorácidos (Corcoracidae, sin. Struthideidae) es una pequeña e inusual familia de aves paseriformes que contiene sólo dos especies superficialmente diferentes, Corcorax melanorhamphos y Struthidea cinerea, ambas endémicas de Australia. No existe acuerdo en cuanto a un nombre común para designar la familia pero a veces se usa el de ‘constructoras de nidos de barro australianas’.

En el campo del parentesco de Corcorax y Struthidea se hace evidente de inmediato: ambas especies son muy sociales, pasan mucho de su tiempo buscando alimento entre la hojarasca un andar muy distintivo, llamándose constantemente unas a otras, y ambas especies responden a intrusos humanos volando pesadamente a un árbol cercano, donde esperan que la intromisión termine, a menudo posándose en pares o tríos y componiéndose entre sí las plumas.
Se les llama pájaros apósteles porque se dice: “¡siempre hay doce de ellos!”. De hecho, típicamente el tamaño de los grupos varía de alrededor de 6 hasta 20.

Corcorax melanorhamphos
El corvino negro (Corcorax melanorhamphos) es una especie de ave paseriforme en la familia Corcoracidae. Es una de solo dos miembros que sobreviven en la familia Corcoracidae en Australia, y es el único miembro del género Corcorax. Es nativa del sur y este de Australia y es un ejemplo de evolución convergente ya que esta lejanamente emparentado con las chovas europeas a las cuales se parece.
Puente Zuazo
El puente Zuazo (o puente Suazo) es un antiguo puente que une la isla de San Fernando (Cádiz) a Puerto Real y, por lo tanto, al resto de la provincia de Cádiz, salvando el paso por el caño de Sancti Petri. Este histórico puente ha sido escenario de combates muy importantes para la historia de España, como el saqueo de los ingleses o el sitio de las tropas napoleónicas.

Construido en piedra ostionera, es sin duda el símbolo de la ciudad de San Fernando, como queda reflejado en el escudo de la localidad.

Protegen al puente una serie de baterías defensivas, situadas en su mayoría en el margen puertorrealeño del caño, junto al polígono industrial Tres Caminos.

También está situado junto al puente el Real Carenero, antigua fábrica de motonería, lanas y jarcias, almacenaje de aprovisionamiento, e instalación de carenas; y germen de la actual San Fernando.

Real Carenero
El Real Carenero es un antiguo astillero, situado en el término municipal de Puerto Real (Cádiz, España).

Este antiguo carenero centró sus actividades en la fábrica de motonería, lanas y jarcias, almacenaje de aprovisionamiento e instalación de carenas. Es uno de los ejemplos más claros de la importancia que la industria naval tuvo en Puerto Real y en el resto de la bahía de Cádiz, y germen de la presencia militar en San Fernando.
Liga Católica (1609)
La Liga Católica Alemana fue una coalición de Estados alemanes católicos formada el 10 de julio de 1609 bajo el liderazgo del Duque Maximiliano I de Baviera como respuesta a la formación de la Unión Protestante un año antes.

Unión Protestante
La Unión Protestante (en alemán: Protestantische Union), también conocida como Unión Evangélica, Unión de Auhausen, Unión alemana o el Partido Acción protestante, fue una coalición de Estados protestantes alemanes. Se formó el 14 de mayo de 1608 por Federico IV del Palatinado, con el fin de defender los derechos, las tierras y la seguridad de cada miembro. Se incluyeron tanto Estados calvinistas como luteranos. La Unión luchó contra la Liga Católica en la Guerra de los Treinta Años, pero militarmente era inferior a ella. Se negó a apoyar a su líder, el elector Federico V (elector del Palatinado desde 1610), en la revuelta de Bohemia, concluyó un acuerdo de neutralidad con la Liga y se disolvió en 1621.
Albert Fert
Albert Fert (Carcassonne, 7 de marzo de 1938) es un físico francés y uno de los descubridores de la magnetorresistencia gigante. Este efecto físico revolucionó la tecnología de los discos duros, permitiendo un gran incremento de su capacidad. En la actualidad, Fert es profesor emérito en la Universidad de París-Sur en Orsay, y director científico de un laboratorio conjunto ("unité mixte de recherche") entre el CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique) y Thales Group. Albert Fert obtuvo el Premio Nobel de Física, junto a Peter Grünberg, en 2007.

Peter Grünberg
Peter Grünberg (Pilsen, actual República Checa, 18 de mayo de 1939-Jülich, 7 de abril de 2018) fue un físico alemán y uno de los que descubrieron la magnetorresistencia gigante que permitió el aumento de los gigabyte en los discos duros.

Estudió en la Universidad de Frankfurt (Johann Wofgang Goethe Univesität) y después obtuvo licencia en la Universidad Técnica de Darmstadt (1966), doctorándose en 1969. Trabajó en el Instituto de Investigación de Estado Sólido del Centro de Investigación Júlich,en alemán Forschungszentrum Jülich hasta su jubilación en el 2004.

Por sus descubrimientos sobre la magnetorresistencia gigante, obtuvo el Premio Nobel de Física, junto a Albert Fert en 2007.
Corona de Suintila
La corona de Suintila es una obra de orfebrería visigoda del siglo VII, realizada por orden del rey de los visigodos Suintila, con la finalidad de servir de ofrenda en algún edificio religioso. Suintila reinó entre los años 621 y 631 sobre el conjunto de la península ibérica. La corona forma parte del llamado Tesoro de Guarrazar, un importantísimo conjunto de piezas de orfebrería visigótica hallados en Guadamur (Toledo) en 1858. El año 1861 la corona fue regalada a la reina Isabel II de España por uno de los descubridores del tesoro. Desde entonces se conservó en el Palacio Real de Madrid hasta que fue robada en 1921, permaneciendo desaparecida desde esa fecha.

Tesoro de Guarrazar
El tesoro de Guarrazar es un tesoro de orfebrería visigoda compuesto por coronas y cruces que varios reyes del reino visigodo de Toledo ofrecieron en su día como exvoto. Fue hallado entre los años 1858 y 1861 en el yacimiento arqueológico denominado huerta de Guarrazar, situado en la localidad de Guadamur, muy cerca de Toledo.  Las piezas están repartidas entre el Musée Cluny de París, la Armería del Palacio Real,      el Museo Arqueológico Nacional y la Galería de las Colecciones Reales, estos tres últimos en Madrid.
Tábara
Tábara es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Capital de la comarca conocida como Tierra de Tábara, cuenta con una iglesia románica declarada bien de interés cultural en 1931, célebre sobre todo por su torre. Aquí estuvo asentado el famoso monasterio tabarés, dedicado a San Salvador, fundado por San Froilán a finales del siglo IX. En él, según las crónicas, llegaron a reunirse seiscientos monjes de ambos sexos, y de él salió también el afamado beato mozárabe que lleva el nombre del lugar. También fue durante siglos capital del señorío de su nombre, elevado posteriormente a Marquesado de Távara, título nobiliario español, creado en 1541.

Tierra de Tábara
La Tierra de Tábara es una comarca española de la provincia de Zamora que recibe su nombre de la localidad de Tábara.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.

No existe unanimidad sobre su territorio, ya que para unos se encuentra incluida dentro de la comarca de Aliste, algunos la integran dentro de la Tierra de Alba y otros le dan identidad propia como comarca de Tábara. Elijamos una u otras opciones, su existencia refleja una clara transición entre Aliste y Tierra de Campos.
Comarca de Gómara
La comarca de Gómara, o Campo de Gómara, es una comarca del este de la provincia de Soria, que pertenece en parte a la Mancomunidad de los 150 Pueblos de la Tierra de Soria, de cuyos antiguos sexmos deriva, y se sitúa fundamentalmente en los valles  de los ríos Rituerto, Henar y Carabán; Ciria, también se adscribe a ella, al no haber sido de la Comunidad de Villa y Tierra de Ágreda y por su altitud, inferior a la de los pueblos más próximos de la comarca del Moncayo. Los municipios del Campo de Gómara son veintidós.

Comarca del Moncayo
La Comarca del Moncayo es una comarca de la provincia de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Ocupa la parte noreste de la provincia y está presidida por la sierra del Moncayo, comprendiendo un total de catorce municipios. Limita con la sierra del Pegado y con la Rinconada, que la separan de Tierras Altas; con la sierra del Madero y el valle del río Rituerto, que la separan de la Comarca de Soria y del Campo de Gómara, este último; con la sierra de la Bigornia, que la separa puntualmente de la anterior comarca y de la Comunidad de Calatayud; con los altos del Gallugar, la sierra del Tablado y la del Moncayo, que la separan del Aranda (Aragón) y de Tarazona y el Moncayo (Aragón), esta última; y con un sector del río Alhama, de la sierra del Pegado y del río Añamaza, que la separan de la comarca del Alhama-Linares (La Rioja).
Bomberman 64
Bomberman 64, conocido en Japón como Baku Bomberman (爆ボンバーマン, Baku Bonbāman, o "Explosive Bomberman"), es un videojuego desarrollado por Hudson Soft y publicado por Nintendo para la Nintendo 64. El juego salió en septiembre de 1997 en Japón, en noviembre del mismo año en Europa y en diciembre del mismo año en Norteamérica.

Bomberman 64 es el primer juego en 3-D dentro de la serie de Bomberman. Incluye un modo diferente para un jugador con fases de acción-aventura y de plataformas con áreas con enemigos que derrotar y elementos que destruir. El juego ha tenido 2 secuelas en Nintendo 64: Bomberman Hero en 1998 y Bomberman 64: The Second Attack en 2000, de los cuales el último no llegó a Europa.

Bomberman 64: The Second Attack
Bomberman 64: The Second Attack, conocido en Japón como Bakú Bomberman 2 (爆ボンバーマン２, Bakú Bonbāman Tsū, lit. "Explosive Bomberman 2"), es un videojuego desarrollado y publicado para Nintendo 64. Se trata de la secuela de Bomberman 64 y salió a la venta en el mercado japonés en diciembre de 1999, y en el mercado americano en mayo de 2000, no llegando a comercializarse en el mercado europeo.
Sool (Glaris)
Sool fue hasta el 31 de diciembre de 2010 una comuna suiza del cantón de Glaris.

Desde el 1 de enero de 2011 es una localidad de la nueva comuna de Glaris Sur al igual que las antiguas comunas de Betschwanden, Braunwald, Elm, Engi, Haslen, Linthal, Luchsingen, Matt, Mitlödi, Rüti, Schwanden y Schwändi.

Engi
Engi fue hasta el 31 de diciembre de 2010 una comuna suiza del cantón de Glaris.

Desde el 1 de enero de 2011 es una localidad de la nueva comuna de Glaris Sur al igual que las antiguas comunas de Betschwanden, Braunwald, Elm, Haslen, Linthal, Luchsingen, Matt, Mitlödi, Rüti, Schwanden, Schwändi y Sool.
Canto romano antiguo
El canto romano antiguo es el repertorio litúrgico del canto llano en el rito romano de la Iglesia católica que se interpretaba antiguamente en Roma, emparentado muy de cerca, pero distinto del canto gregoriano, que fue suplantando gradualmente al primero durante los siglos XI a XIII. Al contrario que otras tradiciones vocales como el canto ambrosiano, el canto mozárabe o el canto galicano, el canto romano antiguo y el canto gregoriano comparten básicamente la misma liturgia y los mismos textos, y muchas de sus melodías están muy relacionadas. Aunque principalmente estaba asociado con las iglesias de Roma, el canto romano antiguo también se desarrolló en zonas del centro de Italia y posiblemente incluso en Gran Bretaña e Irlanda.

Canto galicano
El canto galicano es un repertorio litúrgico de canto llano del rito galicano de la Iglesia católica en la Galia con anterioridad a la introducción y desarrollo de elementos del rito romano a partir del cual evolucionó al canto gregoriano. Aunque la mayor parte de la música se ha perdido, se cree que quedan restos de éste en el corpus gregoriano.
Dirección General de Servicios (Presidencia)
La Dirección General de Servicios (DGS) de España es el órgano directivo del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes que se encarga de asistir a la Subsecretaría en la gestión de los recursos humanos, la gestión patrimonial, el despliegue de tecnologías de la información y las comunicaciones, y todo lo relacionado con el ámbito económico-presupuestario.

Subsecretaría de la Presidencia
La Subsecretaría de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes de España es el órgano directivo del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes al que le corresponde asistir al ministro de la Presidencia en el ejercicio de sus funciones, así como gestionar los servicios comunes del Departamento.
Batalla de Meung-sur-Loire
La batalla de Meung-sur-Loire, librada el 15 de junio de 1429, fue una de las grandes victorias obtenidas por Juana de Arco en la Campaña del Loira, en la fase final del prolongado conflicto conocido como guerra de los Cien Años. Esta campaña siguió al levantamiento del sitio de Orleans por las fuerzas de la Doncella.

Campaña del Loira
La Campaña del Loira consistió en una victoriosa ofensiva francesa durante la fase final de la guerra de los Cien Años. Comandado por Juana de Arco, el ejército francés liberó Orleans, capturó tres vitales puentes sobre el río y obtuvo la decisiva victoria de Patay.
El Cafetal (Caracas)
El Cafetal es una macro-urbanización y sector de la Parroquia El Cafetal en el Municipio Baruta de la ciudad de Caracas, al norte de Venezuela. Dentro de El Cafetal existen urbanizaciones con características específicas a nivel residencial.

Parroquia El Cafetal
La Parroquia El Cafetal, es una de las tres parroquias constitutivas del Municipio Baruta del Estado Miranda en Venezuela que al igual que la parroquia Nuestra Señora del Rosario de Baruta fue absorbida en su totalidad por Caracas. Su capital es la urbanización homónima.
Funicular de Gélida
El Funicular de Gelida es un funicular que conecta, prácticamente en línea recta, la estación de ferrocarril de Gélida, con el núcleo urbano de dicha población, situada en la comarca catalana del Alto Panadés, provincia de Barcelona. Salva un desnivel de 110 metros de altura, en unos 884 metros de longitud, por lo que la pendiente media del recorrido es de aproximadamente un 12%.

Actualmente está operado por los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC), y funciona únicamente los fines de semana entre aproximadamente las 10 y las 17 horas. El resto del tiempo y de días, es sustituido por un servicio de autobús, operado también por FGC.

El trayecto dura 8 minutos, cada vagón tiene capacidad para 50 personas y puede transportar 700 personas a la hora.

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Olimpia de Epiro
Olimpia (griego: Ολυμπιάδα, griego antiguo:  Ὀλυμπιάς) (375 a. C. - 316 a. C.) fue la esposa principal del rey Filipo II de Macedonia y madre de Alejandro Magno. Era hija de Neoptólemo I de Epiro, rey de Molosia, en la región de Epiro al noroeste de la actual Grecia.

No se conservan muchos escritos sobre la vida de Olimpia. Los historiadores han tenido que entresacar de los pocos fragmentos que han llegado a sus manos. Pero sí hay una leyenda difundida por sus enemigos, sobre todo por el mayor de todos, que fue Casandro. Olimpia hizo lo que otros reyes de su momento, es decir, llevar una política de eliminación de posibles rivales en su época y se casó con Filipo II en el 3 de mayo.

Casandro de Macedonia
Casandro (griego: Κάσσανδρος, Kassandros Antipatros; h. 350-297 a. C.), rey de Macedonia (305-297 a. C.), fue un hijo de Antípatro, y fundador de la dinastía antipátrida.

Después de la muerte de Alejandro Magno, sus generales se repartieron el imperio, siendo protagonistas durante veinte años de grandes luchas y peleas por obtener el poder. Fueron los llamados diádocos, (διάδοχοι) o sucesores.
Pieter Coecke van Aelst
Pieter Coecke van Aelst o Pieter van Aelst (Aalst -Alost en español-, 14 de agosto de 1502-Bruselas, 6 de diciembre de 1550) fue un pintor, grabador, dibujante y editor flamenco. Es también recordado como productor de tapices y porque fue suegro de Pieter Brueghel el Viejo. Fue nombrado pintor de la corte de Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

Coecke van Aelst era políglota. Publicó traducciones al flamenco (neerlandés), francés y alemán de tratados de arquitectura romana antigua e italiana moderna. Estas publicaciones desempeñaron un papel fundamental en la difusión de las ideas renacentistas en el norte de Europa. Contribuyeron a la transición en el norte de Europa desde el estilo gótico tardío imperante entonces hacia una arquitectura moderna «orientada a la antigüedad. No hay que confundirlo con Pieter van Aelst, un famoso productor de tapices.

Pieter Brueghel el Viejo
Pieter Brueghel, llamado el Viejo (ˈpitəɾ ˈbɾøːxəl; Breda o Breugel, h. 1526/1530-Bruselas, 5 o 9 de septiembre de 1569) fue un pintor y grabador brabanzón. Fundador de la dinastía de pintores Brueghel, es considerado el pintor holandés más importante del siglo XVI. Con Jan Van Eyck, el Bosco y Pedro Pablo Rubens, es considerado como uno de los cuatro grandes maestros de la pintura flamenca. Solo 45 pinturas de su autoría han sobrevivido hasta la actualidad.
Ernesto Carmona Verduzco
Ernesto Carmona Verduzco (Ciudad de México, 27 de julio de 1896-Guadalajara, 6 de mayo de 1986) fue un beisbolista, que jugó, manejó y fundó varios equipos y una liga de béisbol mexicano. Conocido como el “Marqués de San Basilio”, “Hombre de la V” o “El Gran Rojo”, gozó prestigio nacional e internacional como el caudillo más popular y pintorescos que ha habido en México. Cofundador de la Liga Mexicana de Béisbol en 1925, junto a Alejandro Aguilar Reyes “Fray Nano”. Dirigió varios equipos. Cofundador de los Diablos Rojos del México en 1940, de quienes fue su manejador en los primeros años de su trayectoria.

Alejandro Aguilar Reyes
Alejandro Aguilar Reyes (2 de mayo de 1902 - 12 de noviembre de 1961), quien también escribió bajo el seudónimo de Fray Nano, fue un cronista deportivo mexicano y cofundador de la Liga Mexicana de Béisbol, la primera liga profesional de béisbol en México. Fundó el primer periódico deportivo diario, La Afición. Fue admitido en el Salón de la Fama del Béisbol Profesional de México en 1973.