hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sclerurus
Sclerurus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae, subfamilia Sclerurinae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sureste de México, por América Central y del Sur, hasta el norte de Bolivia por el oeste y hasta el sur de Brasil, este de Paraguay y noreste de Argentina por el este. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tirahojas, hojarasqueros o raspahojas, entre otros. La taxonomía del presente género se encuentra en evolución, con algunas especies siendo separadas.

Sclerurinae
Sclerurinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae, que incluye a dos géneros con alrededor de 18 especies. Son nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, por América Central y del Sur, hasta Tierra del Fuego en el extremo sur de Argentina y Chile. Incluye a los mineros y a los tirahojas.
Universidad Abierta y a Distancia de México
La Universidad Abierta y a Distancia de México (UnADM) es una institución universitaria mexicana especializada en la modalidad abierta y a distancia que imparte educación superior a nivel nacional por medio de entornos virtuales de aprendizaje. Con carácter público y gratuito, es un organismo desconcentrado de la Secretaría de Educación Pública (SEP). Es considerada la primera institución gratuita de su tipo en América y una de las mejores universidades a distancia del país.

La sede administrativa de la UnADM se localiza en la Ciudad de México y fue declarada universidad en 2012, aunque tiene su origen en el programa de Educación Superior Abierta y a Distancia creado en 2009 durante la administración del expresidente Felipe Calderón. Está dividida en 3 divisiones y ofrece 23 licenciaturas en las áreas de ciencias sociales y administrativas, ciencias exactas, ingeniería y tecnología, y ciencias de la salud, biológicas y ambientales.

Educación Superior Abierta y a Distancia
El Programa de Educación Superior Abierta y a Distancia (Programa ESAD) fue el proyecto basado en la modalidad de estudio abierta y a distancia creado por la Secretaría de Educación Pública de México, con la misión de formar profesionales en México y fuera de sus fronteras. vigente desde 2009 hasta 2012, y que por decreto presidencial cambiara definitivamente a Universidad Abierta y a Distancia de México.
Merfyn Frych
Merfyn Frych ('Merfyn el pecoso'; latín, Mermin), también conocido como Merfyn ap Gwriad ('Merfyn hijo de Gwriad') y Merfyn Camwry ('Merfyn el Opresor'), fue rey de Gwynedd de 825 a 844 aproximadamente, el primer rey no descendiente de la línea masculina de Cunedda.

Poco se sabe de su reinado, y es notable principalmente por ser el padre de Rhodri el Grande y fundador de su dinastía, que a veces fue llamada Merfynion. Merfyn llegó al trono en el periodo posterior a la sangrienta lucha dinástica entre dos rivales llamados Cynan y Hywel– generalmente identificado con los hijos de Rhodri Molwynog, a pesar de que debían tener 70 u 80 años en aquel momento- en una época en la que el reino estaba bajo la presión de Mercia.

Los Annales Cambriae informan que Merfyn murió alrededor de 844, el mismo año en que una batalla tuvo lugar en Cetyll, pero no es seguro que ambos acontecimientos guarden relación.

Rhodri el Grande
Rhodri el Grande (en galés: Rhodri Mawr; en ocasiones en inglés: Roderick el Grande) (820 - 878) fue el primer gobernante de Gales que recibió el título de "el Grande" y el primero en gobernar la mayor parte del actual Gales. También es llamado "Rey de los Britones" en los Anales del Ulster. Históricamente se le atribuye la construcción del primer castillo de Dinefwr.
Santa Eulalia de las Manzanas
Santa Eulalia de las Manzanas  (o Santa Olalla) fue una localidad española perteneciente al antiguo municipio de Láncara de Luna, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Desapareció bajo las aguas del embalse de Barrios de Luna, lo mismo que su ayuntamiento y los pueblos de Arévalo, Campo de Luna, La Canela, Casasola, Cosera, Lagüelles, Miñera, Mirantes de Luna, El Molinón, San Pedro de Luna, o de los Borricos, Trabanco y Ventas de Mallo.

Lagüelles
Lagüelles fue una localidad española perteneciente al antiguo municipio de Láncara de Luna, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Desapareció bajo las aguas del embalse de Barrios de Luna además de los pueblos de Arévalo, Campo de Luna, Cosera de Luna, La Canela, Láncara de Luna, Miñera, Oblanca, San Pedro de Luna, Santa Eulalia de las Manzanas, Truva y Ventas de Mallo.
GBU-10 Paveway II
La GBU-10 Paveway II es una familia de bombas guiadas por láser de origen estadounidense basadas en la bomba de propósito general Mark 84 y el sistema de guía Paveway II. El sistema Paveway consiste en un dispositivo localizador láser y alas para la guía. Fue introducida en servicio en el año 1976 y es usada por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, la Armada de los Estados Unidos, el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, la Marina Real Australiana y varias fuerzas aéreas de la OTAN, entre ellas el Ejército del Aire de España.

La GBU-10 ha sido fabricada en más de 6 variantes con diferentes combinaciones de alas y espoletas. El peso depende de la configuración específica, oscilando entre los 934 y 956 kg.

Paveway
Paveway es una marca registrada de Raytheon Company que identifica las variantes de bombas guiadas por láser, conocidas como LGB por sus siglas en inglés (Laser Guided Bombs). Lockheed Martin se convirtió en el segundo suministrador de este tipo de bombas en el año 2001. También se conoce el acrónimo PAVE, Precision Avionics Vectoring Equipment, el cual se utiliza para designar otro tipos de armas apoyadas por láser, incluyendo Pave Penny, Pave Spike, Pave Tack y Pave Knife. El nombre Paveway fue originalmente utilizado para referirse tanto al arma como al designador, pero luego su uso se popularizó para referirse solamente al arma.

También se ha utilizado el término para identificar equipo militar con aviónica especializada, como el AC-130U Pave Spectre y el MH-60 Pave Hawk.
Bandera de Anguila
La bandera de Anguila consta de un fondo azul marino con la Union Jack en el cantón. A la derecha, se ubica el escudo de Anguila, cuyo diseño se basa en el utilizado por la antigua bandera de Anguila, conocida como Los Tres Delfines.

Escudo de Anguila
El escudo de Anguila fue adoptado el 30 de mayo de 1980. En este escudo figuran, en un campo de plata con una franja de azur en la punta, tres delfines de oro colocados formando un círculo en la parte central del escudo y representados esquemáticamente.

El color blanco (plata en terminología heráldica) del escudo, es el símbolo tradicional de la paz y el azul (azur) representa el mar.

Los tres delfines fueron utilizados como emblema por el movimiento de liberación de Anguila que buscó su unión con otras islas del Caribe, como se puede apreciar en la bandera de Los Tres Delfines. Los tres delfines simbolizan la amistad, la sabiduría y la fuerza y aparecen formando un círculo como símbolo de continuidad.

El escudo figura en la bandera de Anguila.
HGST
HGST, Inc. (formalmente Hitachi Global Storage Technologies) es una marca de Western Digital la cual vende productos y servicios, Unidad de disco duros, Unidad de estado sólidos, y almacenamiento externo.

Western Digital
Western Digital Corporation (abreviado WD) es un fabricante mundial de discos duros, circuitos integrados y productos de almacenamiento. Fue fundada el 23 de abril de 1970 como General Digital, inicialmente fabricaba semiconductores para equipos de prueba MOS. Se convirtió en fabricante de semiconductores, con un capital inicial aportado por inversores individuales y por el gigante industrial Emerson Electric. En julio de 1971 adopta el nombre actual y, posteriormente, se muda a Newport Beach, California, introduciendo su primer producto WD1402A UART.
Loona (grupo musical)
Loona (estilizado como LOOΠΔ; en hangul, 이달의 소녀; en hanja, 이달의 少女; romanización revisada, Idarui Sonyeo; literalmente, «Chica del mes») fue un grupo femenino surcoreano creado por la compañía Blockberry Creative. Desde octubre de 2016 hasta marzo de 2018, una nueva miembro fue revelada cada mes a través del lanzamiento de un álbum sencillo. Luego fueron introduciéndolas en subunidades con extended plays (EP), siendo tres en total: Loona 1/3, Odd Eye Circle y Loona yyxy. El 19 de agosto de 2018, con el proyecto terminado, las doce miembros debutaron como un grupo completo con el EP + + y canción principal «Hi High». Para julio de 2023, las 12 integrantes ya habrían finalizado sus contratos con Blockberry Creative. El grupo no se ha disuelto oficialmente, sin embargo, con ninguna miembro bajo la compañía, el grupo se encuentra en hiatus.

Loona yyxy
Loona yyxy (en hangul, 이달의 소녀 yyxy; en hanja, 이달의 小女 yyxy; romanización revisada, Idarui sonyeo yyxy; estilizado como LOOΠΔ/yyxy) fue la tercera subunidad del grupo femenino surcoreano Loona. La unidad estuvo originalmente compuesta por cuatro miembros: Yves, Go Won, Chuu y Hyeju (anteriormente Olivia Hye).

Debutaron el 30 de mayo de 2018 con su primer miniálbum, Beauty & the Beat, siendo la última subunidad en debutar como parte del proyecto predebut, antes del debut oficial del grupo completo con el EP [+ +].
Río Urederra
El río Urederra es un río que discurre por Navarra, en el norte de España. Nace en el Parque natural Urbasa-Andía (sierra de Urbasa) en el término de Baquedano y recorre 19 km antes de desembocar en el río Ega, afluente a su vez del río Ebro. Recibe algunos cursos de agua procedentes del valle de la Améscoa Alta; esas aguas son vertidas desde la sierra de Urbasa por la izquierda y desde la sierra de Santiago de Lóquiz por la derecha. El río es considerado una reserva natural desde el año 1987.

El hidrónimo Urederra significa en euskera ’agua hermosa’ (de ur ‘agua’ y ederra ‘hermosa’.

Parque Natural de Urbasa y Andía
El Parque Natural de Urbasa-Andía es un espacio natural protegido de la Comunidad Foral de Navarra, España, situado al norte de la merindad de Estella. Fue declarado parque natural el 27 de febrero de 1997. Tiene una extensión de 21 408 ha, que está ocupada fundamentalmente por hayas y pastos de montaña. Su latitud  se sitúa entre los 42°35′ y 42°52′ latitud Norte y su altitud sobre el nivel del mar. Está entre los 835 metros y los 1492 metros, correspondiendo esta cota a la cumbre de Beriáin en el San Donato, en la Sierra de Andía. La vegetación existente es de gran diversidad. Ambas sierras son facerías y su propiedad corresponde a la Comunidad Foral de Navarra.
Esquerra Ecologista-Verds
Esquerra Ecologista-Verds (EE-EV, «Izquierda Ecologista-Verdes» en español) o Els Verds-Esquerra Ecologista del País Valencià (EV-EEPV, «Los Verdes-Izquierda Ecologista del País Valenciano» en español) fueron las denominaciones del partido político español ecologista de ámbito valenciano actualmente llamado Verds desde su fundación en 2004 hasta el año 2014.

En octubre de 2014, este partido incorporó en su seno a los afiliados de Equo en la Comunidad Valenciana, pasando a denominarse Verds Equo del País Valencià (VQPV, «Verdes Equo del País Valenciano» en español).

Fue uno de los partidos fundadores de la coalición Compromís, junto al Bloc Nacionalista Valencià (Bloc) e Iniciativa del Poble Valencià (IdPV).

Iniciativa del Poble Valencià
Iniciativa del Poble Valencià (IdPV; «Iniciativa del Pueblo Valenciano»), también conocido como Iniciativa o  Iniciativa-Compromís, es un partido político español de ámbito valenciano de izquierda creado en 2007. Es uno de los partidos que integra la coalición Compromís:Més-Iniciativa-VerdsEquo.

Iniciativa tiene su origen en Esquerra i País, una corriente interna de Esquerra Unida del País Valencià (EUPV) —la sección de Izquierda Unida (IU) en la Comunidad Valenciana— que representaba en torno al 30 % de la organización, y que se constituyó en partido político el 20 de octubre de 2007, en medio de la crisis en EUPV que enfrentaba al sector mayoritario —formado en torno al Partit Comunista del País Valencià y la coordinadora general Glòria Marcos— con los críticos más cercanos al valencianismo.
Ecuación de Dirac
La ecuación de Dirac es una ecuación de ondas relativista de la mecánica cuántica formulada por Paul Dirac en 1928. Da una descripción de las partículas elementales con masa de espín 1/2, como el electrón, y es consistente con los principios de la mecánica cuántica y de la teoría de la relatividad especial, explicando de forma natural la existencia del espín y de las antipartículas. Sin embargo, es sólo una aproximación a la electrodinámica cuántica que describe la interacción de partículas cargadas mediante interacciones eléctricas.

Espín
El espín (del inglés spin 'giro, girar'), también spin, es una propiedad física de las partículas elementales por la cual tienen un momento angular intrínseco de valor fijo. El espín fue introducido en 1925 por Ralph Kronig e, independientemente, por George Uhlenbeck y Samuel Goudsmit. La otra propiedad intrínseca de las partículas elementales es la carga eléctrica.
Tour de Gatineau
El Tour de Gatineau (anteriormente Grand Prix cycliste de Gatineau) es una carrera ciclista femenina de un día que se disputa en la ciudad de Gatineau y sus alrededores en el estado de Quebec en Canadá.

La carrera fue creada en el año 2010 como competencia de categoría 1.1 del calendario internacional femenino de la UCI.

La carrera se disputa un día antes de la Chrono Gatineau.

Chrono Gatineau
La Chrono Gatineau es una contrarreloj individual femenina que se disputa en la ciudad de Gatineau y sus alrededores en el estado de Quebec en Canadá.

La carrera fue creada en el año 2010 como competencia de categoría 1.2 y desde 2011 pasó a ser una carrera de categoría 1.1 del calendario internacional femenino de la UCI.

La carrera se disputa un día después del Gran Premio Ciclista de Gatineau.
Muralla árabe de Molina de Segura
La muralla árabe de Molina de Segura, conocida como Hişn Mulīna, es una fortaleza árabe situada en la localidad de Molina de Segura, en la Región de Murcia. Ha sido fechada su construcción durante los siglos XI al XIII. El origen del nombre de Mulīna es de procedencia latina. Los árabes no lo modifican manteniendo la raíz latina y la denominan Mulina y Mulinat-as-Sikka (Molina de la calzada). Los cristianos le dan el nombre de Molina Seca proveniente de Sikka.

Molina de Segura
Molina de Segura es una ciudad y municipio español perteneciente a la Región de Murcia, situada en la comarca natural de la Vega Media del Segura, de la que es considerada capital, siendo sede del partido judicial de su nombre. Su término municipal tiene una extensión de 169,5 km².

Es el cuarto municipio en población de la Región de Murcia, con 78 458 habitantes (INE 2025), después de Murcia, Cartagena y Lorca. Del total de su población, aproximadamente un 65 % residen en el núcleo urbano, repartiéndose el resto entre 14 pedanías, sobre todo en Romeral, Torrealta, Ribera de Molina y El Llano. Forma parte del área metropolitana de Murcia.
Elección presidencial de El Salvador de 2009
La elección presidencial de El Salvador de 2009 fue celebrada el domingo 15 de marzo, dando como ganador a Mauricio Funes (FMLN), luego de vencer en las urnas al candidato de ARENA, Rodrigo Ávila, y se convirtió en el primer presidente izquierdista de la historia de El Salvador. Las elecciones en El Salvador están regidas por el Tribunal Supremo Electoral. Estos comicios fueron precedidos por la elección de diputados para la Asamblea Legislativa, Parlamento Centroamericano y Consejos Municipales, celebradas el 18 de enero de 2009.

Elecciones legislativas de El Salvador de 2009
Las elecciones legislativas de la República de El Salvador de 2009 se realizaron el domingo 18 de enero de ese mismo año. En los comicios se definieron las diputaciones para la Asamblea Legislativa local y el Parlamento Centroamericano. La elección se celebró simultáneamente con las elecciones municipales, al parlamento centroamericano y coincide el mismo año que se realizaron las elecciones presidenciales.

Los partidos políticos contendientes para la elección de Diputados a la Asamblea Legislativa y Parlamento Centroamericano fueron la gobernante Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), Partido de Conciliación Nacional (PCN), Partido Demócrata Cristiano (PDC), Cambio Democrático (CD) y Frente Democrático Revolucionario (FDR).
Consejo Superior del Deporte Militar
El Consejo Superior del Deporte Militar (CSDM) de España es el órgano colegiado de la Administración General del Estado, adscrito a la Subsecretaría de Defensa y jerárquicamente dependiente del Ministro de Defensa, que ejerce las competencias del Departamento en los ámbitos de la educación física y el deporte.

Subsecretaría de Defensa (España)
La Subsecretaría de Defensa (SUBDEF) de España es la Subsecretaría del Ministerio de Defensa, órgano directivo al que le corresponde la dirección, planificación, impulso y gestión de la política de personal, de reclutamiento, de enseñanza, de desarrollo profesional, sanitaria y de patrimonio cultural.
Bruce Johnston
Bruce Johnston (Peoria, Illinois; 27 de junio de 1942) es un teclista, bajista y músico estadounidense, más conocido por haber integrado el dúo Bruce & Terry, y por ser miembro de The Beach Boys desde el 9 de abril de 1965, después de que el reemplazo de Brian Wilson, Glen Campbell se emprendiera en su carrera de solista. En unos años escribió junto a la banda canciones significativas como "Deirdre" (con Brian Wilson) y "Tears in the Morning", ambas de Sunflower.

Su primer sencillo donde aparece con los demás Beach Boys fue "California Girls", lanzado tres meses después del álbum en donde no aparece su cara porque tenía contrato con otro sello discográfico, Summer Days (and Summer Nights!!).

Ganó un premio Grammy por la composición de su más grande éxito, la canción "I Write the Songs".

Terry Melcher
Terrence Paul Melcher (n. Terrence Paul Jorden, Nueva York, 8 de febrero de 1942 - Beverly Hills, 19 de noviembre de 2004) fue un músico y destacado productor estadounidense, y además una figura notable en la formación del sonido de rock californiano de los años 1960. Produjo a muchos artistas, y entre de sus contribuciones más divulgadas figuran canciones como "Turn! Turn! Turn!" de The Byrds, y el éxito "Kokomo" con The Beach Boys, coescrito por Melcher. Fue hijo de la actriz Doris Day.
Sistema espeleolacustre Laguna Blanca-Caletones
El Sistema espeleolacustre Laguna Blanca-Caletones es un conjunto de cavidades inundadas (cuevas, dolinas, pozas naturales) localizado en la costa norte de la provincia de Holguín, Cuba.

En sus galerías se han explorado cuevas inundadas de importantes dimensiones, tales como Tanque Azul y Cristalitos de Papaya, cuyas longitudes de galerías exploradas sobrepasan los 2 000 metros.

Este sistema se asienta en una llanura costera de tipo abrasivo-acumulativo, con formaciones kársticas y suelos calizos superficiales, y constituye un área de alto interés geológico, hidrológico y ecológico. A la par de su valor geológico, el área está incluida dentro de la franja costera conocida como Reserva Ecológica Caletones, donde se protege la flora nativa y diversidad vegetal del entorno.

Caverna Cristalitos de Papaya
La caverna Cristalitos de Papaya es una cavidad inundada situada en el municipio de Gibara, en la provincia de Holguín, en el oriente de Cuba. Forma parte del sistema espeleolacustre Laguna Blanca‑Caletones, una red de galerías subacuáticas y cavidades kársticas en la llanura costera del norte de la provincia.

Este espacio tiene relevancia en materia geológica, hidrogeológica y espeleológica, al ser una de las cuevas inundadas más singulares del sistema.
Reserva natural y cultural Cerro Colorado
La Reserva cultural natural Cerro Colorado es uno de los volcanes arqueológicos más importantes de Argentina. Está situada en la intersección de los departamentos Río Seco, Sobremonte y Tulumba, en la provincia de Córdoba. Tiene una superficie de 3.000 hectáreas, abarcando los cerros Colorado, Veladero e Intihuasi, en las últimas estribaciones de las sierras bajas del norte.

Es considerada la cuarta Maravilla Natural de Córdoba.

Cerro Colorado (Córdoba)
Cerro Colorado es una localidad de la provincia de Córdoba, Argentina. Está situada en la intersección de los departamentos Río Seco, Tulumba y Sobremonte.

Se encuentra situada a 160 km de la Ciudad de Córdoba, sobre la ruta provincial 21 (a 11 km de la RN 9).

Los principales cursos de agua que atraviesan la localidad son el arroyo de los Molles y el río de los Tártagos.

"Debemos destacar la zona del Cerro Colorado (históricamente ubicada en la región de los sanavirones). Su caracterización estaría dada por las figuras de cazadores emplumados, las figuras humanas en cadena, el puntillismo en la representación del felino» (Serrano 1945:137)".
Mis Premios Nick
Mis Premios Nick fue la primera entrega de premios realizada por Nickelodeon (Latinoamérica) en 2003 como la primera versión hispanoamericana de los Kids' Choice Awards, realizada por única vez en México el 17 de mayo de 2003. En Brasil, estos premios se siguieron realizando bajo el nombre de Meus Prêmios Nick.

Después de esta entrega, el canal no volvió a realizar nuevamente el evento hasta 2010, con la inauguración de los Kids' Choice Awards México.

Mis Premios Nick fue conducido por Yordi Rosado y Wendy González, a los que se unió Arath de la Torre en el segundo segmento del concurso. La gran triunfadora del evento fue Natalia Lafourcade, que además de ganar en la categoría de grupo o solista mexicano favorito, lo hizo también en el del look y en el de la canción favorita por «En el 2000».

Nickelodeon Kids' Choice Awards México
Los Nickelodeon Kids' Choice Awards México son la edición mexicana de los Nickelodeon Kids' Choice Awards realizados en los Estados Unidos y la primera premiación de Nickelodeon de habla hispana. Al igual que los premios estadounidenses, los KCA México son realizados por Nickelodeon.
Mozilla Application Suite
Mozilla Application Suite es un navegador web y una plataforma de desarrollo libre y de código abierto.

Por decisión de la Fundación Mozilla, esta suite de Internet ha dejado de ser desarrollada, siendo actualmente SeaMonkey su sucesor.

Fundación Mozilla
Fundación Mozilla es una organización sin ánimo de lucro dedicada a la creación de software libre. Tiene como misión «mantener la elección y la innovación en Internet». La fundación es conocida por crear el navegador Mozilla Firefox o, simplemente Firefox en la actualidad.

Cualquier persona o compañía puede colaborar en el proyecto Mozilla, ya sea aportando código, probando los productos, escribiendo documentación o de cualquier otra manera. El trabajo desinteresado de los contribuidores de Mozilla hace que sea una organización sin fines de lucro.

Recibe financiación de algunas empresas, incluso Google.
MinGW
MinGW (Minimalist GNU for Windows), anteriormente conocido como MinGW32, es una implementación de los compiladores GCC para la plataforma Win32, que permite migrar la capacidad de este compilador en entornos Windows. Es un fork de Cygwin en su versión 1.3.3. Además MinGW incluye un conjunto de la API de Win32, permitiendo un desarrollo de aplicaciones nativas para esa plataforma, pudiendo generar ejecutables y bibliotecas usando la API de Windows.

Cygwin
Cygwin es una colección de herramientas desarrollada por Cygnus Solutions para proporcionar un comportamiento similar a los sistemas Unix en Microsoft Windows. Su objetivo es portar software que ejecuta en sistemas POSIX a Windows con una recompilación a partir de sus fuentes.

En la actualidad, el paquete está mantenido principalmente por trabajadores de Red Hat. Se distribuye habitualmente bajo los términos de la GPL con la excepción de que permite ser enlazada con cualquier tipo de software libre cuya licencia esté de acuerdo con la definición de software libre. También es posible adquirir una licencia con costo para distribuirla bajo otros tipos de licencia.