hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blue Condominium
El Blue Condominium, también conocido como Blue Tower, está ubicado en el vecindario Lower East Side de la ciudad de Nueva York en 105 Norfolk Street. Diseñado por Bernard Tschumi, es su primera estructura residencial y de gran altura. Con 16 pisos de altura, se inauguró en 2007 con 32 apartamentos en condominio, un espacio comercial en la planta baja ocupado por la Galería Thierry Goldberg y una terraza en la azotea del tercer piso para residentes. Comercial en la planta baja con residencial arriba es un método común de programación de espacios en proyectos residenciales urbanos. La torre no tiene certificación LEED. La forma pixelada facetada, una reacción a los requisitos de zonificación y retroceso, está revestida con un panel azul y un sistema de muro cortina de ventana, que contrasta con los edificios de ladrillo de poca altura que caracterizan el vecindario.

Lower East Side
El Lower East Side, a veces abreviado como LES y otras veces conocido como Loisaida, es un vecindario en la parte sureste del distrito de Manhattan de Nueva York (Estados Unidos), aproximadamente entre Bowery y el Río Este desde las calles Canal hasta Houston. Tradicionalmente un vecindario de inmigrantes y clase obrera, comenzó una rápida gentrificación a mediados de la década de 2000, lo que llevó al Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica a colocar el vecindario en su lista de los lugares más amenazados de Estados Unidos.

El Lower East Side es parte del Distrito Comunitario 3 de Manhattan y su código postal principal es 10002. Está patrullado por la comisaria 7 del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York.
Avenida de Compostela (Pontevedra)
La avenida de Compostela es una de las principales avenidas de la ciudad española de Pontevedra, situada en el norte de la ciudad, en el barrio de O Burgo. Es una de las  vías de acceso más importantes a la capital pontevedresa.

Campus de Pontevedra
El campus  de Pontevedra es un campus localizado en la ciudad española de Pontevedra. Posee seis facultades y dos escuelas universitarias que ofertan estudios de pregrado y posgrado en ciencias sociales, ciencias de la salud, artes y diseño, ingeniería y deportes. El campus está integrado en el Sistema Universitario de Galicia y es dependiente de la Universidad de Vigo.

En 2023 el campus de Pontevedra tenía 4 215 alumnos matriculados. En los cursos 2023-2024 y 2024-2025 fue el campus con mayor ocupación de esta universidad en el primer curso de carrera con un 107%.

Las titulaciones universitarias del campus con mayor tasa de empleo son Fisioterapia (93%) y Publicidad y Relaciones Públicas (86,6%).
Sloane Street
Sloane Street es una de las principales calles de Londres, que se extiende de norte a sur, de Knightsbridge a Sloane Square, cruzando Pont Street, enteramente en el municipio de Kensington y Chelsea. Sloane Street toma su nombre de Sir Hans Sloane, que compró los alrededores en 1712. Muchas de las propiedades en la calle siguen perteneciendo a sus descendientes, los condes Cadogan, a través de su compañía Cadogan Estates.

La parte norte cercana a Knightsbridge, conocida informalmente como Upper Sloane Street, es un conocido lugar de tiendas de modas. La mitad norte de la calle está cerca de Knightsbridge y alberga algunas de las más elegantes y modernas residenciales.

Los edificios notables incluyen la Holy Trinity, Sloane Street del arquitecto victoriano J. D. Sedding, la Real Embajada Danesa diseñada por Arne Jacobsen y la Embajada del Perú.

Sloane Square
Sloane Square es una pequeña plaza ajardinada situada en el límite de los distritos de Knightsbridge, Belgravia y Chelsea del centro de Londres, 3,4 km al suroeste de Charing Cross, en Kensington y Chelsea. La zona constituye la frontera entre las dos propiedades aristocráticas más grandes de Londres, el Grosvenor Estate y los Cadogan Estates. La plaza era conocida antiguamente como Hans Town, y fue trazada en 1771 según el proyecto de Henry Holland Sr. y Henry Holland Jr. Tanto el nombre actual de la plaza como el de Hans Town se deben a Sir Hans Sloane (1660–1753), que era el propietario del terreno en la época.
Gertrud Kolmar
Gertrud Käthe Chodziesner (Berlín, 10 de diciembre de 1894 – Auschwitz, marzo de 1943), conocida por el seudónimo literario de Gertrud Kolmar, fue una poeta alemana, considerada como una de las más importantes de la época contemporánea.

Kolmar, prima del filósofo Walter Benjamin, fue detenida y deportada como judía al campo de concentración de Auschwitz, donde murió como víctima del Holocausto.

En castellano se ha publicado la traducción de su poemario "Welten", de 1947 ("Mundos", Acantilado, 2005; traducción de Berta Vias Mahou) y  "Die Frau und die Tiere" ("La mujer y los animales", Buchwald Editorial, 2024). También algunas de sus poesías fueron traducidas por Héctor A. Piccoli y publicadas en versión bilingüe, integrando antologías (Constelaciones de poesía alemana. Siglos XII a XX, y Animalia poetica, Editorial Serapis).

Berta Vias Mahou
Berta Vias Mahou es una escritora y traductora de alemán y francés nacida en Madrid (España) en 1961. Licenciada en Geografía e Historia (especialidad de Historia Antigua).

El 25 de noviembre de 2011 obtuvo el premio Dulce Chacón de Narrativa Española, en su octava edición, por su obra Venían a buscarlo a él (Acantilado). El galardón fue concedido por unanimidad del jurado, según declaró la presidenta, Rosa Regàs, quien calificó la novela de "comprometida, con una gran calidad y perfecta desde el punto de vista literario".

El 13 de noviembre de 2014 le fue concedido el XXVI Premio Torrente Ballester por su novela Yo soy El Otro, debido, según el jurado del galardón que convoca y patrocina la Diputación de La Coruña, a "su fortísimo componente literario".
La ciudad y los perros (novela)
La ciudad y los perros es la primera novela del escritor peruano Mario Vargas Llosa. Ganadora del Premio Biblioteca Breve en 1962, fue publicada en octubre de 1963 y obtuvo también el Premio de la Crítica Española. Se había titulado La morada del héroe y luego Los impostores. Su importancia es trascendental, pues abrió un ciclo de modernidad en la narrativa latinoamericana. A la par, con otras obras de diversos autores de América Latina, dio inicio al boom latinoamericano. Ha tenido múltiples ediciones, traducida a decenas de idiomas.

La ciudad y los perros (película)
La ciudad y los perros es una película peruana de 1985 dirigida por Francisco Lombardi con guion del reconocido poeta peruano José Watanabe, adaptación cinematográfica de la novela homónima del escritor peruano Mario Vargas Llosa.

Luego de ser presentada en la Quincena de Cineastas del Festival de Cannes de 1985, la película se estrenó el 18 de julio de ese año. Su participación en la dirección le permitió en ese mismo año como recibir el premio de mejor director en el Festival de San Sebastián.
Autovía de Alicante
La autovía de Alicante o A-31 une Alicante con Albacete, el centro de España y Madrid. Es una autovía muy concurrida, sobre todo en el período estival, ya que supone una conexión del centro peninsular con la costa mediterránea.

Además esta autovía, en su tramo de Caudete a Alicante, forma junto con la A-35, la A-7 y la A-33 (anteriormente N-430, N-340 y N-344 respectivamente) un itinerario alternativo a la AP-7 entre Valencia y Alicante, con una longitud similar al de la autopista libre de peaje. Este trayecto era íntegramente por autovía, excepto el tramo entre Fuente la Higuera y Caudete, hasta que en 2020 se finalizó este tramo de la autovía A-33. Otra ruta alternativa a la AP-7 es la autovía Central, que transcurre entre el cruce de la A-35 y la A-7 en dirección a Alcoy hasta Alicante, cuyo último tramo fue inaugurado el 31 de octubre de 2011.

N-340
La carretera N-340 (o carretera del Mediterráneo) es la más larga de las carreteras nacionales de España. Une Puerto Real, en Cádiz, con Barcelona por toda la costa del Mediterráneo español, atravesando diez provincias.

Con 1248 km fue la carretera nacional más larga del país. La N-340 ha sido desdoblada y convertida en autovía, pasándose a llamar A-7, excepto entre Puerto Real y Algeciras (actualmente hasta Vejer de la Frontera), que ha sido renombrada como A-48. La carretera N-340 sirve, junto con la N-332, como alternativa gratuita a la autopista AP-7 en los tramos por donde ésta pasa.

Según un estudio realizado por RACE en 2006, en la N-340 se encuentra el tramo de carretera más peligroso de España: el límite sur de la provincia de Alicante (km 678 al 698)
Vigilante 8
Vigilante 8 es un videojuego de combate vehicular desarrollado por Luxoflux y publicado por Activision para PlayStation, Nintendo 64 y Game Boy Color. Es una serie derivada del videojuego Interstate '76, presentando varios de sus conceptos temáticos (auto-vigilantes, el marco temporal de la década de 1970 y compañías específicas de vehículos de ficción). El mismo tuvo su posterior secuela, llamada Vigilante 8: 2nd Offense.

Videojuego de combate en vehículos
Los videojuegos de combate en vehículos (o combate vehicular) son videojuegos donde los objetivos principales de la jugabilidad incluyen vehículos armados con armas tales como ametralladoras, láseres, misiles, lanzamisiles, motosierras, lanzallamas, cócteles molotov, bombas de tubo, granadas de mano y otras armas improvisadas, que intentan destruir vehículos controlados por la CPU o por jugadores contrarios. El género normalmente presenta una variedad de diferentes vehículos disponibles para jugar, cada uno con sus propias fortalezas, debilidades y habilidades especiales de ataque. Los jugadores también pueden desbloquear vehículos ocultos al completar ciertas tareas en el juego. Tradicionalmente, los videojuegos de combate vehicular se centran en la acción de ritmo rápido dentro del vehículo, raras veces, si es que alguna vez, se le conceden elementos de rol u otros elementos. Los videojuegos pueden incluir temas de carreras, pero generalmente son secundarios a la acción.
Catedral de Nuestra Señora de la Visitación (Szombathely)
La catedral de Nuestra Señora de la Visitación o simplemente catedral de Szombathely (en húngaro: Sarlósboldogasszony székesegyházi) es el nombre que recibe un edificio religioso afiliado a la Iglesia católica en la ciudad de Szombathely en Hungría, es la Iglesia principal de la diócesis de Szombathely.

Con el establecimiento de una diócesis en 1777 la construcción de una catedral se hizo necesaria. La construcción en estilo barroco clásico se inició en 1791 y fue terminada en 1797. Sin embargo, las obras interiores se prolongaron hasta 1814. La catedral de la Visitación está situada en el antiguo foro de la ciudad romana de Savaria. El arquitecto Melchior Hefele fue el responsable de los planos.

Diócesis de Szombathely
La diócesis de Szombathely (en latín: Dioecesis Sabariensis y en húngaro: Szombathelyi egyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Veszprém. Desde el 18 de junio de 2017 su obispo es János Székely.
Hyloscirtus chlorosteus
Hyloscirtus chlorosteus es una especie de anfibio de la familia Hylidae.
Esta rana es endémica de la vertiente oriental de los Andes en la provincia del Chapare, departamento de Cochabamba (Bolivia), más específicamente de Parjacti cerca de Villa Tunari. Solo se ha encontrado un individuo de esta especie en 1979. Se encontró en una zona de bosque de yungas a 2044 metros de altitud.

Es una especie arbórea y se cree que se reproduce en arroyos como otras especies de Hyloscirtus. Está en grave peligro de extinción debido a la destrucción y degradación de su hábitat.

Hyloscirtus
Hyloscirtus es un género de anfibios anuros de la familia Hylidae que se distribuyen por Centroamérica y Sudamérica. Se caracterizan por tener fuertes membranas interdigitales en manos y patas. Este género fue "resucitado" en 2005, tras un estudio genético de la familia Hylidae, que identificó en 28 especies, 56 transformaciones comunes de las proteínas mitocondriales y de los genes ribosómicos.
Selección de baloncesto de Checoslovaquia
La selección de baloncesto de Checoslovaquia fue el equipo formado por jugadores de nacionalidad checoslovaca que representaba a la Federación Checoslovaca de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Después de la disolución de Checoslovaquia en 1993, la República Checa y Eslovaquia crearon sus propios equipos nacionales. Ambos equipos son reconocidos como sucesores de la selección checoslovaca.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1955
La 9.ª edición del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en Hungría del 7 de junio al 19 de junio de 1955. El torneo contó con la participación de 18 selecciones nacionales.

La medalla de oro fue para la selección de Hungría , la medalla de plata fue para la selección de Checoslovaquia y la medalla de bronce para la selección de la Unión Soviética.
Armored Trooper VOTOMS
Armored Trooper VOTOMS (装甲騎兵ボトムズ, Sōkō Kihei Botomuzu?) es una serie animada japonesa de 1983 que pertenece a la categoría de 'mecha' y más específicamente la los "real robots"; también se le considera encuadrado en el género de ciencia ficción militar. Fue dirigida por Ryōsuke Takahashi y producida por el estudio Sunrise; el diseño de los personajes estuvo a cargo de Norio Shioyama. VOTOMS se puede considerar la secuela espiritual de Fang of the Sun Dougram{[cita requerida], otro anime del mismo director encuadrado en el género de ciencia ficción militar 'dura'. Los aparatos mecánicos de la serie fueron diseñados por Kunio Okawara —quien también trabajó en Dougram y antes también en Gundam—. Tras la primera serie televisiva, VOTOMS continuó en distintas entregas publicadas directamente en vídeo y ha generado diversas continuaciones y adaptaciones que van de novelas a videojuegos.

Bandai Namco Filmworks
Bandai Namco Filmworks, Inc. (株式会社バンダイナムコフィルムワークス, Kabushiki-gaisha Bandai Namuko Firumuwākusu?) anteriormente y todavía conocida como Sunrise Inc., es una empresa japonesa propiedad de Bandai Namco Holdings cuyo negocio se centra en la producción, planificación y gestión de anime
Pumareña
Pumareña es una localidad del municipio de Cillorigo de Liébana, en la comarca de Liébana (Cantabria, España). Se encuentra a 440 m s. n. m. y dista 3,5 kilómetros de Tama, la capital municipal. Tiene 38 habitantes (INE, 2016). Este barrio pertenece al «Concejo de Bedoya», integrado por varios pueblos situados en el Valle de Bedoya, uno lateral respecto al de Cillorigo, en la vertiente occidental de Peña Sagra. De su patrimonio arquitectónico destaca la ermita de San Miguel y un humilladero. Pasa por Pumareña el sendero de Pequeño Recorrido PR-S.4 o «Camino de Pasanéu», que desde Lafuente (Lamasón), pasa por el Collado de Pasanéu, baja a este Valle de Bedoya, recorriendo San Pedro, Esanos, Pumareña, Trillayo, Castro-Cillorigo, Potes y llega al Monasterio de Santo Toribio de Liébana.

Esanos
Esanos es una localidad del municipio de Cillorigo de Liébana, en la comarca de Liébana (Cantabria, España). Se encuentra a 460 m s. n. m. y dista 4,2 kilómetros de Tama, la capital municipal. Tiene 35 habitantes (INE, 2008). Este barrio pertenece al «Concejo de Bedoya», integrado por varios pueblos situados en el Valle de Bedoya, uno lateral respecto al de Cillorigo, en la vertiente occidental de Peña Sagra. De su patrimonio arquitectónico destaca la ermita de Nuestra Señora de los Ángeles (siglos XV-XVI). Pasa por Esanos el sendero de Pequeño Recorrido PR-S.4 o «Camino de Pasanéu», que desde Lafuente (Lamasón), cruza por el Collado de Pasanéu, baja a este Valle de Bedoya, recorriendo San Pedro, Esanos, Pumareña, Trillayo, Castro-Cillorigo, Potes y llega al Monasterio de Santo Toribio de Liébana.
Love Love?
Love Love?, estilizado como LOVE♥LOVE?, es un anime japonés dirigido por Takeo Takahashi y producido por Imagin con colaboración de Studio Live. La serie es una secuela de Hit o Nerae! La serie pertenece a una trilogía, siendo esta posiblemente la última parte. Le sucede el anime The Cosmopolitan Prayers.

Chō Henshin CosPrayers
The Cosmopolitan Prayers (超変身コス∞プレイヤー, Chō Henshin Kosu∞Pureiyaa?) es una serie de anime. Consta de ocho episodios y salió al aire a principios de 2004. Está estrechamente relacionado con los animes Love Love? y Hit wo Nerae!.
Dr. Evil
Dr. Evil (Dr. Malito en Hispanoamérica o Dr. Maligno en España) es un personaje ficticio interpretado por Mike Myers, de la serie de películas de Austin Powers. Es el antagonista de la serie y archienemigo de Austin Powers. Es una parodia de los villanos de James Bond, principalmente Ernst Stavro Blofeld (cuando es interpretado por Donald Pleasence en Solo se vive dos veces). El Dr. Evil constantemente realiza planes para aterrorizar y conquistar el mundo, habitualmente acompañado por Número dos, su esbirro tuerto, quien lidera la corporación malvada Industrias Virtucon; su gato Señor Bigglesworth y su compinche Mini-Me, un clon enano de él mismo.

Myers interpretó nuevamente el personaje en el episodio del 20 de diciembre de 2014 de Saturday Night Live, un show en el que Myers apareció de manera regular.

Austin Powers in Goldmember
Austin Powers in Goldmember (titulada en Hispanoamérica como Austin Powers en Goldmember y Austin Powers en Miembro de Oro en España)  es una película de comedia de 2002 dirigida por Jay Roach. La película hace una continua referencia paródica a la película Goldfinger, de la saga James Bond.
Visión de Reforma
Visión de Reforma (改革結集の会, Kaikaku Kesshū no Kai?, lit. "Asamblea de la Reforma") fue un partido político de Japón formado en noviembre de 2015 por el exministro de ambiente Sakihito Ozawa tras la gran escisión del Partido de la Innovación (PI) entre agosto y octubre de 2015 por la facción rival de Osaka que fundó el partido Iniciativas desde Osaka.

Luego de la partición, algunos miembros restantes decidieron también salir del PI debido a roces con el líder Yorihisa Matsuno, y así una facción de cinco diputados que renunciaron formaron y registraron oficialmente Visión de Reforma el 21 de diciembre de 2015.

El 22 de marzo de 2016 se anunció la disolución de la formación, cuando cuatro de los diputados deciden sumarse al nuevo Partido Democrático, mientras que el diputado Sakihito Ozawa decide unirse a Iniciativas desde Osaka.

Partido Democrático (Japón)
El Partido Democrático (民進党, Minshintō?) fue un partido político de Japón, formado el 27 de marzo de 2016 tras la fusión del centrista Partido Democrático de Japón (PDJ) y el derechista Partido de la Innovación (PI). El 28 de septiembre de 2017, el partido anunció su no participación en las elecciones generales de octubre, y disolvió su bancada en la Cámara de Representantes dejando a sus candidatos participar a través del Partido de la Esperanza, el Partido Democrático Constitucional de Japón o independientes. El 7 de mayo de 2018 anunció su fusión con el Partido de la Esperanza para crear el Partido Democrático para el Pueblo.

El nombre Minshintō combina los caracteres japoneses min de minshu ("democrático") y shin (進, 'shin'?   "avance, progreso"), y no de shin (新, 'shin'?   "nuevo") de ishin (innovación).
Casa Elisa y Luis Villamil
La Casa Villamil está situada en Vegadeo, en el concejo asturiano del mismo nombre.

La casa fue reformada por Everardo Villamil en el siglo XIX sobre restos de un edificio anterior cuya fundación se desconoce.

El edificio posee una forma pentagonal de tres plantas y bajo cubierta: la planta baja, ocupada por una entidad bancaria, primera y segunda planta.

Posee patio cerrado interior que contiene una edificación dedicada en sus inicios a los empleados de la casa y almacén. Este patio posee también un cenador.

Está declarada Bien de interés cultural y aloja la Casa de Cultura de Vegadeo.

Vegadeo
Vegadeo (en eonaviego: A Veiga) es un concejo del Principado de Asturias, en el norte de España, así como una parroquia y villa capital del mismo concejo homónimo, perteneciente además a la comarca del Eo-Navia. Cuenta con una población empadronada de 3914 habitantes en el censo del 2021.
Estadio Municipal Miguel Alarcón Osores
El Estadio Municipal Miguel Alarcón Osores, de Barrio Estación, es un estadio ubicado en la comuna de Cauquenes, región del Maule, Chile. Es usado mayormente para la realización de partidos de fútbol. Cuenta con una capacidad para 1500 espectadores.

Fue utilizado por los clubes locales Caupolicán e Independiente de Cauquenes, cuando compitieron en la Tercera División B de Chile y Segunda División Profesional de Chile, respectivamente. Como recinto deportivo es utilizado con diversos propósitos tanto partidos de fútbol de la asociación local, torneos regionales de clubes ANFA Maule como otros eventos deportivos organizados en la comuna.

Se encuentra ubicado en las calles Monseñor Enrique Alvear, con Los Álamos.

Cauquenes
Cauquenes es una ciudad y comuna de la Región del Maule, ubicada en la zona central de Chile. Es capital de la Provincia de Cauquenes. Tiene una población de 42.798 habitantes de acuerdo al censo de 2024.

Se ubica a 355 kilómetros (221 mi) de Santiago y limita al norte con las comunas de Empedrado y San Javier  al sur con Cobquecura, Quirihue, Ninhue y San Carlos, al oeste con Chanco y Pelluhue, y al este con Parral y Retiro.

Luego de la reforma electoral de 2015 y, en virtud de la ley 20.840, integra el distrito electoral 18 junto a Linares, Colbún, San Javier, Villa Alegre, Yerbas Buenas, Longaví, Retiro, Parral, Pelluhue y Chanco, además de la circunscripción electoral 9° por la región del Maule.
Loveresse
Loveresse es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con la comuna de Souboz, al este con Pontenet y Malleray, al sur con Reconvilier, y oeste con Saules.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Moutier.

Pontenet
Pontenet es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con la comuna de Souboz, al este y sur con Malleray, y al oeste con Loveresse.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Moutier.
Mil Mi-26
El Mil Mi-26 o Mi-26 (en ruso: Миль Ми-26, designación OTAN: «Halo») es un helicóptero soviético y ruso, con capacidad de elevar hasta veinticuatro toneladas y transportarlas a más de 800 kilómetros. Voló por primera vez en 1977, su producción en cadena comenzó en 1981 en la fábrica de helicópteros Mil de Moscú y actualmente continúa evolucionando, con 316 helicópteros construidos hasta el año 2019.

Es el helicóptero más grande y potente producido en serie del mundo, y se trata del helicóptero mono-rotor más grande que se haya fabricado hasta ahora, entre otras características únicas. El helicóptero prototipo bi-rotor denominado Mil Mi-12 es más grande, pero nunca se fabricó en serie. Por otro lado, se trata del primero con un rotor principal de ocho palas dispuestas en ángulo de 45 grados sexagesimales entre cada par de ellas.

Ejército Soviético
El Ejército Soviético (en ruso: Советская армия, romanización Soviétskaya ármiya) fue el nombre con el que se denominó a la principal rama terrestre de las Fuerzas Armadas Soviéticas desde febrero de 1946 hasta diciembre de 1991, cuando fue reemplazada por las Fuerzas Terrestres de Rusia aunque no estuvieron plenamente fuera de servicio hasta el 25 de diciembre de 1993.

Hasta el 25 de febrero de 1946, era conocido como el Ejército Rojo, que fue creado por decreto el 15 de enero de 1918 "para proteger a la población, la integridad territorial y las libertades en el territorio del Estado soviético". Tenía un tamaño de casi dos millones y medio de efectivos durante la Guerra Fría.