hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pauline Atherton Cochrane
Pauline Atherton Cochrane (2 de diciembre de 1929-Arthur, Illinois, 29 de julio de 2024) fue una documentalista e informatóloga estadounidense. Sus investigaciones en el campo de la Información y Documentación Científica se centra en el análisis y evaluación del lenguaje natural vs lenguaje controlado en recuperación de información.

Científico de la información
Un científico de la información o informatólogo es un científico cuya área de investigación son las ciencias de la información. Su campo de actuación es amplio e interdisciplinar, donde se incluyen ramas del saber como la información, la documentación científica, la informática, la lingüística, las ciencias cognitivas, la bibliometría, o estudios sociales relativos a la producción de información y documentación, como puedan ser la economía o la legislación. Su aparición se produce después de la Segunda Guerra Mundial.

El término científico de la información (del inglés information scientist) fue propuesto por Brian Vickery en el Instituto de Ciencias de la Información (IIS) de Londres en 1958. No debe confundirse con otros semejantes como infónomo o informacionista, ya que estos últimos se refieren a profesionales de la información, es decir, a bibliotecarios o documentalistas especializados o documentalistas científicos.
Ruta del Maipo
Ruta del Maipo es la denominación de la autopista chilena que recorre la carretera Panamericana desde la Región Metropolitana de Santiago hasta el km 219 de la misma en el límite de las provincias de Curicó y Talca en la Región del Maule.

Corresponde a la concesión de obra pública Ruta del Maipo Sociedad Concesionaria S.A., empresa controlada por el grupo colombiano ISA.

Angostura de Paine
La Angostura de Paine es un sector geográfico de la Depresión Intermedia en Chile central, ubicada en el límite de la Región Metropolitana de Santiago y la Región de O'Higgins, entre las comunas de Paine por el norte y Mostazal por el sur. Se ubica alrededor del cauce del río Angostura, entre los cordones cordilleranos de los Altos de Cantillana y Chada, y separa las cuencas de Santiago de la de Rancagua.
Sarkel
Sarkel (o Sharkil, literalmente casa blanca en idioma jázaro, en húngaro: fehér vár; en ruso: Саркел);  fue una gran fortaleza de piedra caliza y ladrillo construida por los jázaros con ayuda del Imperio bizantino en la década de 830. Sarkel estaba situada en la orilla izquierda del bajo Don, en el actual óblast de Rostov en Rusia, actualmente bajo las aguas del embalse de Tsimliansk.

Óblast de Rostov
Rostov (en ruso: Ростовская область, tr.: Rostóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Rostov del Don, que es a su vez la capital del distrito Sur, en el que está ubicado. Forma parte de la Rusia europea y limita al norte con Vorónezh, al noreste con Volgogrado, al este con Kalmukia, al sur con Stávropol, al suroeste con Krasnodar y el mar de Azov, y al oeste con Ucrania.

Con un área de 100 967 km² (33.º sujeto federal ruso en cuanto a superficie), está poblado por 4 231 355 habitantes lo cual lo convierte en la sexta región más habitada de Rusia.
Castelo de Vide
Castelo de Vide es una villa portuguesa del distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 3800 habitantes.

Es sede de un municipio con 264,83 km² de área y 3116 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al nordeste con España, al oeste con el municipio de Marvão, al sur con Portalegre, al suroeste con Crato y al oeste y noroeste con Nisa.

Nisa
Nisa es una villa portuguesa del Distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 3600 habitantes.

Es sede de un municipio con 573,93 km² de área y 5954 habitantes (2021), subdividido en 7 freguesias. El municipio limita al oeste y al norte con el municipio de Vila Velha de Ródão, al este con España, al sureste con Castelo de Vide, al sur con Portalegre, al suroeste con Gavião y a noroeste con Mação.
Jackson White (actor)
Jackson James White (Los Ángeles, California; 1 de marzo de 1996) es un actor estadounidense. Es hijo de la actriz estadounidense Katey Sagal. Es conocido por su papel de Stephen en Tell Me Lies, Brendan Fletcher en Mrs. Fletcher, Ash Baker en la película SPF-18 del 2017 y Officer Zach en la película Ambulance del 2022.

SPF-18
SPF-18 es una película estadounidense de comedia romántica adolescente dirigida por Alex Israel en su debut como director. Israel coescribió el guion con Michael Berk. La película está protagonizada por Carson Meyer, Noah Centineo, Bianca A. Santos, Jackson White, Molly Ringwald y Rosanna Arquette.

El rodaje tuvo lugar en Malibú, California, en mayo de 2015. La película fue estrenada en iTunes el 29 de septiembre de 2017, y estuvo disponible en Netflix a partir del 29 de octubre de 2017.
Mayra Gómez Kemp
Mayra Gómez Kemp (La Habana, 14 de febrero de 1948-Madrid, 13 de octubre de 2024) fue una actriz, cantante y presentadora de radio y televisión hispanocubana. Fue especialmente conocida por ser la presentadora más duradera del concurso Un, dos, tres..., al frente del cual estuvo cuatro etapas durante algo más de cinco años.

Canal 7 Televisión (Madrid)
Canal 7 TV Madrid fue una cadena de televisión local de España que emitió en la Comunidad de Madrid. Fue un proyecto personal del conocido productor José Frade que había sido propietario del 5% de Antena 3 Televisión.
Gothic & Lolita Bible
Gothic & Lolita Bible (ゴシック&ロリータバイブル, Goshikku ando Rorīta Baiburu?, lit. La Biblia de moda gótica y lolita) es una revista japonesa de moda, combinación entre libro y revista que se enfoca en la moda gótica, vestidos de época, gothic lolita y lolita. Comenzó a publicarse en 2001 por Index Communications, siendo una nueva versión de la revista de moda japonesa llamada Kera. Desde febrero de 2008 una versión en inglés se publica en Estados Unidos de la mano de la compañía Tokyopop; fue descontinuada poco después en el año 2009.

Gothic Lolita
Gothic Lolita (ゴシック・ロリータ, Goshikku Roriita?) o también conocido como GothLoli (ゴスロリ, Gosurori?) es una subcategoría dentro del estilo japonés "Lolita". Las Lolita enfatizan en la ropa estilo Victoriana y Edwardiana y en ocasiones tratando de imitar el aspecto de las muñecas de porcelana. El periodo Rococó también ha sido definido como una influencia dentro de la moda Gothic Lolita. El Gothic Lolita aplica la estética de la Moda Gótica con un aspecto infantil típico de la Moda Lolita.
Diócesis de Matamoros-Reynosa
La diócesis de Matamoros-Reynosa (en latín: Dioecesis Matamorensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Monterrey. Desde el 22 de septiembre de 2016 su obispo es Eugenio Andrés Lira Rugarcía.

Arquidiócesis de Monterrey
La arquidiócesis de Monterrey (en latín: Archidioecesis Monterreyensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Monterrey. Desde el 3 de octubre de 2012 su arzobispo es Rogelio Cabrera López.
Megan McCauley
Megan Ashley Rudloff (Cleveland, Ohio; 31 de agosto de 1988), conocida como Megan McCauley, es una cantautora de rock alternativo y grunge estadounidense. Obtuvo su mayor exposición entre 2005 y 2007, cuando algunas de sus canciones se incluyeron en la banda sonora de películas como Los 4 Fantásticos, Elektra y Un Chihuahua de Beverly Hills. Tras un largo hiato en el que se daba por terminada su carrera como solista, desapareciendo por completo de la escena musical, en 2016 retornó como vocalista del grupo musical Beat the system.

Marion Raven
Marion Elise Ravn (Lørenskog, 25 de mayo de 1984), más conocida como Marion Raven, es una cantante, compositora y actriz noruega. Se dio a conocer siendo miembro del dúo musical M2M. Tras la separación de la banda en septiembre de 2002, la casa discográfica Atlantic Records le ofreció a Raven una oferta de 1 millón de dólares para grabar su primer disco solista, titulado Here I Am, editado el año 2005.
Semana Catalana de Ciclismo
La Semana Catalana de Ciclismo (Setmana Catalana de Ciclisme en catalán) fue una competición ciclista por etapas que se disputó desde 1963 hasta 2005.

José Pérez Francés (primer vencedor de la prueba), Luis Ocaña, Eddy Merckx, Alex Zülle, Laurent Jalabert y Michael Boogerd son los ciclistas que más veces han ganado la prueba, todos en dos ocasiones.

El Esport Ciclista Barcelona, era el organizador de esta prueba, entidad que también organizaba la Escalada Ciclista a Montjuic.

Laurent Jalabert
Laurent Jalabert (Mazamet, Francia, 30 de noviembre de 1968), apodado Jaja, es un exciclista francés, profesional de 1989 a 2002, reconvertido en entrenador del equipo nacional de Francia de 2009 a 2013. Vencedor de la Vuelta a España en 1995 y del Campeonato del Mundo contrarreloj en 1997, está considerado como uno de los mejores corredores franceses de todos los tiempos. Destacaba de él su facilidad para la victoria, su compañerismo en el pelotón y su regularidad en todos los terrenos. Logró en su carrera 138 victorias. Un corredor muy completo, comenzó su carrera como velocista, ganó varias clásicas, entre ellas los monumentos Milán-San Remo en 1995 y el Giro de Lombardía en 1997, así como carreras de una semana, como París-Niza, tres veces, la Vuelta al País Vasco, la Volta a Cataluña y el Tour de Romandía.
Stanislav Boklán
Stanislav Volodímirovich Boklán (en ucraniano: Станісла́в Володи́мирович Бокла́н; Brusýliv, óblast de Zhitómir, 12 de enero de 1960) es un actor de teatro y cine ucraniano, reconocido por su participación en la serie televisiva Servidor del Pueblo. Fue condecorado con la medalla al Artista del Pueblo de Ucrania en 2016.

Servidor del Pueblo (serie de televisión)
Servidor del Pueblo (en ucraniano: Слуга народу, trans. Sluhá narodu; en ruso: Слуга народа, trans. Slugá naroda) es una serie de televisión de sátira política ucraniana que se estrenó el 16 de noviembre de 2015. El personaje principal es Vasyl Petróvych Holoborodko (Volodímir Zelenski), un profesor de historia de secundaria que inesperadamente se convierte en presidente de Ucrania, después de que un vídeo, grabado por uno de su alumnos donde critica la corrupción del gobierno de Ucrania, se vuelve viral.

La serie fue producida por Kvartal 95, la cual fue fundada por Volodímir Zelenski. Se involucraría mucho más en la política ucraniana; el 31 de marzo de 2018, un partido político que lleva el nombre de la serie de televisión se registró en el Ministerio de Justicia. Además, Zelenski, quien interpretó al protagonista de la serie como el presidente de Ucrania, fue elegido presidente de Ucrania el 21 de abril de 2019.
Tropicale Amissa Bongo 2023
La 16.ª edición de la competición ciclista Tropicale Amissa Bongo fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 23 y el 29 de enero de 2023 en Gabón sobre un recorrido de 931 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Africa Tour 2023, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el francés Geoffrey Soupe del Total Energies. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el argelino Hamza Amari y el mauriciano Christopher Rougier-Lagane.

Geoffrey Soupe
Geoffrey Soupe (Viriat, Ain, 22 de marzo de 1988) es un ciclista francés.

Debutó como profesional en 2011 en el equipo FDJ donde estuvo hasta el fin de la temporada 2014. Para la temporada 2015 recaló en las filas del Cofidis. Posteriormente compitió para el Team Total Direct Énergie, equipo con el que puso fin a su carrera en 2025.
Greendale (Indiana)
Greendale es una ciudad ubicada en el condado de Dearborn en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 4520 habitantes y una densidad poblacional de 301,57 personas por km².

Condado de Dearborn
El condado de Dearborn (en inglés: Dearborn County), fundado en 1803, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 40 285 habitantes y una densidad poblacional de 58 personas por km². La sede del condado es Lawrenceburg. El condado recibe su nombre en honor a Henry Dearborn.
Teddy Pendergrass
Theodore DeReese "Teddy" Pendergrass (Filadelfia, Pensilvania, 26 de marzo de 1950-Bryn Mawr, Pensilvania, 13 de enero de 2010) fue un cantante y compositor estadounidense de R&B y música soul.

Se hizo conocido gracias a su trabajo como cantante principal del grupo Harold Melvin & the Blue Notes en los años 1970, tras lo cual desarrolló una exitosa carrera en solitario hacia el final de esa década. En 1982 sufrió un grave accidente automovilístico en Filadelfia, como consecuencia del cual quedó paralizado de cintura abajo. Tras el accidente, el artista fundó la fundación Teddy Pendergrass Alliance, dedicada a ayudar a las personas con lesiones de columna vertebral.

Está estrechamente vinculado al género del soul conocido como Philadelphia soul, precursor de la música disco.

Murió a causa de una insuficiencia respiratoria.

Sonido Filadelfia
Sonido Filadelfia, también llamado en inglés Philadelphia sound, Philly sound, Philadelphia soul o Sweet Philly es un tipo de música soul con gran influencia funk y que de algún modo fue precursora de la música disco. Se caracterizaba por sus exuberantes arreglos orquestales, así como por sus cuerdas y su punzante sección de viento.
Museo de Metales Preciosos Precolombinos
El Museo de Metales Preciosos Precolombinos se encuentra localizado en la ciudad de La Paz,  Bolivia. Este museo se inauguró en 1984.Funciona en la calle Jaén, en un inmueble histórico que es parte del patrimonio cultural boliviano, con categoría monumental.

Calle Apolinar Jaén
La calle Jaén es una calle ubicada en La Paz, Bolivia. La calle alberga bares, cafés y museos, como la casa de Pedro Domingo Murillo. Durante el siglo XVI fue conocida por ser un mercado de compra y venta de camélidos por ello tenía antiguamente el nombre de  "Cabracancha" según el historiador Nicolás Acosta. Tiene una extensión de 100 metros. Sus edificaciones con balcones y calles empedradas conservan el estilo colonial.
Minefields
«Minefields» es una canción de la cantautora marroquí-canadiense Faouzia y el cantautor estadounidense John Legend. Fue lanzada como sencillo digital el 5 de noviembre de 2020 a través de Atlantic Records y Artist Partner Group. La canción fue escrita por Faouzia, Charlie Puth, Ali Tamposi, Johnny Goldstein, Sam Martin, Jeff Halatrax y J-kash. El video musical se estrenó el 28 de enero de 2021 a través del canal oficial de YouTube de Faouzia.

Faouzia
Faouzia Ouihya (en árabe: فوزية أويحيى‎, Fawziya Uwīḥiya, 5 de julio del 2000), conocida monónimamente como Faouzia, es una cantautora y música marroquí-canadiense. Nacida en Marruecos, se mudó con su familia a Canadá a una edad temprana. Durante ese tiempo aprendió a tocar varios instrumentos y comenzó a componer sus primeras canciones. Lanzó varios sencillos y colaboró con muchos músicos en la voz y la composición de canciones antes de lanzar su EP debut, Stripped, en agosto de 2020.
La hora final (película de 2017)
La Hora Final es una película de suspenso-policial peruana dirigida y producida por Eduardo Mendoza de Echave quien anteriormente dirigió Mañana te cuento y El evangelio de la carne. La película está basada en hechos reales y ambientada a inicios de la década de 1990, época del terrorismo en el Perú, específicamente durante la operación Victoria, que llevó a la captura del líder terrorista Abimael Guzmán. La película estaba prevista a estrenarse el 12 de septiembre de 2017, justamente a cumplirse 25 años de la captura del Presidente Gonzalo, pero fue retrasada al 14 del mismo mes por motivos no mencionados.

Nidia Bermejo
Nidia Rocío Bermejo Pineda (Lima, 6 de mayo de 1979) es una actriz de cine, televisión y teatro, docente y directora peruana.

Dentro de su amplia trayectoria actoral, es conocida por haber protagonizado la telenovela Avenida Perú, bajo el papel de María Fe Flores, y las teleseries Nacida para triunfar como la cantante folclórica Sonia Morales, De vuelta al barrio como Felicitas Condori y Al fondo hay sitio como Olinda Zapallal.

En el teatro peruano, fue protagonista de la obra La cautiva, bajo la dirección de Chela de Ferrari, interpretando al personaje de María Josefa Flores.
Luis Bordón
Luis Bordón (Guarambaré, 19 de agosto de 1926 - Asunción, 13 de abril de 2006) fue un músico y compositor paraguayo. Destacó por su interpretación del arpa paraguaya, ganando 8 discos de oro a lo largo de su carrera.

Guarambaré
Guarambaré es una ciudad paraguaya ubicada al sur del Departamento Central. Se halla a 28 km de Asunción por la Ruta PY01. La ciudad es conocida por sus artistas y actividades culturales, destacando por ser el más probable lugar de nacimiento del poeta Emiliano R. Fernández,su fiesta patronal del 8 de septiembre (Natividad de María), sus fiestas celebradas cada 29 de septiembre (en conmemoración de la victoria en la Batalla de Boquerón y de San Miguel Arcángel), su ingenio azucarero y su Festival del Takuare'ê (este último es el mayor atractivo turístico de la ciudad).
Domingo Giribaldo
Domingo Giribaldo (Pando, Canelones, 25 de enero de 1876 - Montevideo, 9 de julio de 1950) fue un ingeniero químico y farmacéutico uruguayo que se recibió de químico a los 19 años de edad. Sus investigaciones incidieron en diversos campos de la química industrial, la física y la medicina.

Pando (Uruguay)
Pando es una ciudad uruguaya del departamento de Canelones dentro del Área Metropolitana de Montevideo, a 32 km de la misma, sobre la ruta 8. Constituye un importante centro comercial e industrial en la zona este del conglomerado metropolitano. Su ubicación le permite una fluida comunicación carretera, no solo con la capital del país, sino con el resto del Departamento de Canelones.
Aeropuerto Olaya Herrera
El Aeropuerto Olaya Herrera (IATA: EOH, OACI: SKMD) es un aeropuerto colombiano ubicado en la comuna de Guayabal de Medellín. Atiende vuelos regionales, nacionales e internacionales de aviación general y comercial. En 1995 fue declarado monumento nacional. En 2022, los dos aeropuertos movilizaron 14.531.474 de pasajeros, el segundo mayor tráfico de pasajeros por ciudad de Colombia. Además de su importancia comercial y arquitectónica, el lugar es conocido porque en 1935 Carlos Gardel y Alfredo Le Pera murieron en un accidente aéreo en la pista de despegue.

Guayabal (Medellín)
La Comuna n.º 15 Guayabal es una de las 16 comunas de la ciudad de Medellín, capital del Departamento de Antioquia. Está localizada en la zona suroccidental de la ciudad, limita por el norte y por el occidente con la Comuna n.º 16 Belén; por el oriente con la Comuna n.º 14 El Poblado; y por el sur con el Corregimiento de Altavista y con el Municipio de Itagüí.

Es de anotar que el límite al sur aún no está muy claro ya que las municipalidades de Medellín e Itagüí mantienen un conflicto limítrofe desde hace más de un siglo.
Alejandro Maclean
Alejandro "Álex" Maclean (Madrid, 6 de agosto de 1969 - Casarrubios del Monte, Toledo, 17 de agosto de 2010) fue un productor español de televisión y piloto acrobático, que compitió en el Red Bull Air Race World Series con el número 36. Maclean fue apodado "El Matador Volador".

Red Bull Air Race World Championship
La Red Bull Air Race World Series (abreviada RBAR) es un campeonato de aeronáutica que combina la competición de velocidad con la acrobática entre aviones deportivos. Fue concebido en el año 2003 por la empresa Red Bull, y se desarrolla mediante nueve pruebas en nueve ciudades diferentes: Río de Janeiro (Brasil), Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos), San Diego (Estados Unidos), Ontario (Canadá), Oporto (Portugal), Budapest (Hungría) y Barcelona (España).
North Chevy Chase (Maryland)
North Chevy Chase es una villa ubicada en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 519 habitantes y una densidad poblacional de 1.730 personas por km².

Condado de Montgomery (Maryland)
El condado de Montgomery (coloquialmente llamado MoCo) es un condado suburbano ubicado en el estado estadounidense de Maryland.

Su sede está en Rockville, y su comunidad más poblada en Silver Spring.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Sublime obsesión (película de 1935)
Sublime obsesión  es un largometraje estadounidense dirigido y producido por John M. Stahl. Fue estrenado en 1935 y está protagonizado por Irene Dunne y Robert Taylor. Se basa en la novela homónima de Lloyd C. Douglas.

John M. Stahl
John Malcolm Stahl (nacido como Jacob Morris Strelitsky; Bakú, Imperio ruso, act. Azerbaiyán, 21 de enero de 1886 - Hollywood, 12 de enero de 1950) fue un director y productor de cine estadounidense que destacó como realizador de melodramas.
Mozart y la escatología
Wolfgang Amadeus Mozart usó el humor escatológico en sus cartas y en unas pocas composiciones. Durante mucho tiempo, este material ha supuesto un rompecabezas para los especialistas en Mozart. Algunos expertos ven en la recurrencia a la escatología un uso típico de la sociedad de la época, mientras que otros consideran que es el resultado de una «lista impresionante» de rasgos psicológicos que Mozart poseía.

Bei der Hitz im Sommer eß ich
Bei der Hitz im Sommer eß ich (en español, ‘En el calor del verano como’) en sol mayor, K. 234/382e, es un canon a tres voces del que durante mucho tiempo se creyó que había sido compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart en 1782 en Viena; pero parece ser que en realidad es obra de Wenzel Trnka.
Jack Reed: A Search for Justice
Jack Reed: A Search for Justice (En busca de la justicia en España y Jack Reed - La búsqueda de la justicia en Hispanoamérica) es un telefilme de 1994 dirigido por Brian Dennehy y protagonizado por Brian Dennehy, Charles S. Dutton y Susan Ruttan.

Es la tercera película de televisión de la saga Jack Reed. También cabe destacar, que es la primera película dirigida por Brian Dennehy. Una vez filmada se estrenó el 2 de octubre de 1994.

Brian Dennehy
Brian Manion Dennehy (Bridgeport, Connecticut, 9 de julio de 1938-New Haven, Connecticut, 15 de abril de 2020) fue un actor estadounidense, popular por sus numerosos papeles secundarios como villano en películas de acción y suspenso. También fue un experimentado actor de teatro, ganador de dos premios Tony, y de televisión, lo que le reportó un Globo de Oro.
Luis Sodiro
Luis Sodiro (nacido como Luigi Aloysius Sodiro; Vicenza, Italia, 29 de mayo de 1836–Quito, Ecuador, 15 de mayo de 1909) fue un religioso y botánico. Describió un gran número de especies ecuatorianas desde su llegada al país en 1870 hasta principios del siglo XX. Dedicó cerca de 38 años a recolectar y clasificar plantas, principalmente en la región de Quito. Fundó el Jardín Botánico de Quito, fue docente en la Escuela Politécnica Nacional y en la Universidad Central del Ecuador, y publicó numerosas obras científicas, entre ellas "Contribución al conocimiento de la flora ecuatoriana". Su trabajo sentó las bases para el estudio científico de la flora del país y parte de su legado se conserva en el herbario que lleva su nombre.

Juan Bautista Menten
Juan Bautista Menten (22 de junio de 1838 Krefeld - 15 de mayo de 1900 Popayán) fue un astrónomo, matemático, geógrafo jesuita originario de Alemania. Llegó a Ecuador en 1870 junto con otros religiosos de la Compañía de Jesús para dirigir la Facultad de Ciencias de la Escuela Politécnica Nacional. Bajo el auspicio del presidente Gabriel García Moreno, Menten desempeñó un papel crucial en la construcción del Observatorio Astronómico de Quito, seleccionando su ubicación ideal en el Parque de la Alameda y supervisando su diseño inspirado en modelos europeos. Además de su labor en el observatorio, Menten fue un prolífico escritor, publicando estudios astronómicos, textos de trigonometría y geografía, así como un mapa de Quito. Su legado científico perdura en Ecuador, a pesar de su posterior exilio a Colombia, donde falleció en 1900.