hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panadés
El Panadés (oficialmente en catalán Penedès) es un territorio histórico de la comunidad autónoma de Cataluña (España), que en la división comarcal de 1936 quedó subdividido en las comarcas catalanas de Noya, el Alto Panadés, el Garraf y el Bajo Panadés.

Se encuentra en las provincias de Barcelona y Tarragona.

Su gentilicio en español no tiene tradición; en catalán es penedesenc y penedesenca.

El territorio cuenta con una denominación de origen de vinos homónima.

Noya (Barcelona)
Noya, algunas veces denominada Anoya, (oficialmente y en catalán, Anoia) es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Bages y el Alto Panadés todas ellas de la provincia de Barcelona. Con el Alto Campo y la Cuenca de Barberá todas de la provincia de Tarragona. Y con la Segarra y el Solsonés todas de la provincia de Lérida. Su capital es la ciudad de Igualada (Barcelona).
Iglesia de San Pío X (Todoque)
La iglesia de San Pío X fue un templo católico ubicado en Todoque, La Palma (Canarias, España). Construida en 1964, era la segunda iglesia del mundo dedicada al papa Pío X, después de la de Peñuelas.
Fue destruida el 26 de septiembre de 2021 durante la erupción del volcán de Tajogaite.

Todoque
Todoque es una entidad singular de población española perteneciente al municipio de Los Llanos de Aridane, situado al suroeste de la isla de La Palma, en la comunidad autónoma de Canarias. Sus principales barrios son Todoque, Los Pasitos y Los Campitos. La localidad quedó prácticamente destruida debido a las coladas de lava de la erupción iniciada el 19 de septiembre de 2021.
Aescwine de Wessex
Aescwine de Wessex (m. c. 676) fue un monarca del Reino anglosajón de Wessex, pero probablemente no fue el único rey de Wessex en ese momento.

Según Beda, después de la muerte del Rey Cenwalh: «sus subordinados tomaron el reino, y lo dividieron entre ellos, manteniéndolo por diez años». Algunas tradiciones colocan a Aescwine como sucesor de la reina Seaxburh, esposa de Cenwalh. En cambio, otras fuentes consideran que esta última fue sucedida por el padre de Aescwine, Cenfus.

La Crónica Anglosajona ubica el comienzo del reinado de Aescwine (o Escwin) alrededor del año 674. En ese párrafo también se aporta una genealogía, que lo hace descendiente en quinta generación de Cynric.

En La Crónica Anglosajona también se menciona que en 675, Aescwine se enfrentó en la batalla de Bedwin contra Wulfhere de Mercia. Si bien consiguió repeler a las tropas enemigas, fue incapaz de sacar mayor ventaja de la victoria obtenida.

Aescwine fue sucedido en 676 por Centwine.

Centwine de Wessex
Centwine de Wessex  Rey de Wessex, hijo del Rey Cynegils de Wessex. Probablemente no fue el único rey de Wessex ya que pudo guerrear con otros pretendientes durante su mandato. La Crónica anglosajona dicen que Centwine se convirtió en rey aproximadamente en el año 676 sucediendo a Aescwine de Wessex con el cual probablemente convivió.

En 682 Centwine quiso abrirse paso hacia el mar. Este es probablemente el único hecho que ha quedado reflejado históricamente de su mandato. Se dice que venció en tres diferentes batallas. Se sabe que profesaba la fe germánica, pagana, aunque probablemente se convirtió durante su reinado al cristianismo. 
Parece ser que tuvo dos esposas y una hija que parece identificarse con una tal Dunna, abadesa de Withington en Gloucestershire.

Centwine abdicó y se hizo monje. Aldhelm escribió que "abandonó las riquezas y el poder y dejó su reino en nombre de Jesucristo.
Electroforesis en gel
La electroforesis en gel es un grupo de técnicas empleadas por los científicos para separar moléculas basándose en propiedades como el tamaño, la forma o el punto isoeléctrico. La electroforesis en gel se utiliza generalmente con propósitos analíticos, pero puede ser una técnica preparativa para purificar moléculas parcialmente antes de aplicar espectrometría de masas, PCR, clonación o secuenciación de ADN.

SDS-PAGE
SDS-PAGE es el acrónimo en inglés de sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gel electrophoresis (electroforesis en gel de poliacrilamida con dodecilsulfato sódico). Es una técnica ampliamente utilizada en bioquímica, genética, biología molecular y ciencia forense para separar las proteínas de acuerdo a su movilidad electroforética (en función de la longitud de la cadena polipeptídica, masa molecular, modificaciones postraduccionales y otros factores). Gracias al SDS las proteínas se desnaturalizan, perdiendo su conformación tridimensional. De este modo se obtiene un fraccionamiento que obedece a: la diferencia de peso; la longitud de la cadena (tamaño); y la forma de la proteína. Es el método de electroforesis empleado con mayor profusión para analizar proteínas.
Seven de la República 1998
El Seven de la República de 1998 fue la décimo-sexta edición del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby y la décima en ser organizada en la ciudad de Paraná, Entre Ríos. Se llevó a cabo el 29 y 30 de noviembre de 1998 en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes de Paraná.

Participó por primera vez del torneo durante esta edición la Selección masculina de rugby 7 de Brasil. El equipo brasileño fue el cuarto seleccionado sudamericano en ser invitado a formar parte del torneo después de Paraguay, Chile y Uruguay.

La selección de la Unión de Rugby de Rosario consiguió su tercer título al derrotar 21-7 en la final de la Copa de Oro a la selección de la Unión de Rugby de Buenos Aires. Los seleccionados invitados de Chile y Uruguay se quedaron con la Copa de Plata y la Copa de Bronce, respectivamente, mientras que el capitán del equipo rosarino, Pedro Baraldi, fue elegido como el mejor jugador del torneo.

Seven de la República Masculino
El Seven de la República Masculino es un torneo de rugby en la modalidad rugby 7 organizado por la Unión Argentina de Rugby (UAR) y diputado por los seleccionados de las uniones regionales de rugby del país. Es considerado el torneo de rugby 7 más importante de la Argentina.

El torneo comenzó a disputarse en 1981 y su homólogo femenino, el Seven de la República Femenino, a partir de 2016. A partir de 1986 empezaron a intervenir en calidad de invitados los seleccionados de países de la región como Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay.

Desde 1988 el torneo se celebra en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes en Paraná, Entre Ríos. Debido a esto, el torneo es también conocido como el Seven de Paraná.
Tsathoggua
Tsathoggua (el Durmiente de N'kai) es una entidad sobrenatural que comparte universo dentro de los Mitos de Cthulhu. Es una creación de Clark Ashton Smith y forma parte de su ciclo de Hiperbórea.

Tsathoggua (o Zhothaqquah) se describe como un primigenio, una entidad casi divina del panteón de los Mitos. Fue inventada por Smith en el relato corto "La historia de Satampra Zeiros", escrita en 1929 y publicada en Weird Tales.

Primigenio (literatura)
Los Primigenios (en inglés, Great Old One), cuyo nombre significa «Gran Antiguo» en español, son un tipo de deidad integrada en los Mitos de Cthulhu, basados en los relatos de H.P. Lovecraft. Si bien fue Lovecraft quien creó los Primigenios más conocidos, la inmensa mayoría de ellos fueron inventados por otros escritores, incluso después de la muerte de Lovecraft. Otro dato que cabe destacar es que Lovecraft nunca estableció una distinción entre Primigenios y Dioses Exteriores, por lo que se trata de un mismo tipo de entidades y no de dos grupos separados.
Vocal central
Una vocal central es un tipo de vocal que aparece en diferentes lenguas, cuya característica definitoria es que la lengua ocupa una posición central, ni adelantada ni atrasada, intermedia entre la posición que ocupa en las vocales anteriores y las vocales posteriores. Los sonidos vocálicos centrales que tienen un signo específico en el Alfabeto Fonético Internacional son:

vocal cerrada central no redondeada [ɨ]

vocal cerrada central redondeada [ʉ]

vocal semicerrada central no redondeada [ɘ]

vocal semicerrada central redondeada [ɵ]

vocal media central (también llamada schwa)[ə]

vocal semiabierta central no redondeada [ɜ]

vocal semiabierta central redondeada [ɞ]

vocal casi-abierta central [ɐ]

vocal abierta central no redondeada [a] (*técnicamente, no es fonéticamente central)

Esporádicamente, se emplean los signos ad hoc ᵻ, ᵿ (ɪ, ʊ) para la vocales casi-cerradas centrales.

Vocal cerrada central redondeada
La vocal cerrada central redondeada (escucharⓘ) es un tipo de sonido vocálico usado en algunas lenguas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ʉ, y su equivalente X-SAMPA es }. El símbolo AFI es la letra u con una barra horizontal.

En la mayoría de lenguas esta vocal es exolabial (con los labios redondeados, pero relajados). sin embargo, en algunos casos es endolabial (comprimiendo los labios).

En algunas lenguas también existe una vocal casi cerrada central redondeada o una vocal cerrada central comprimida.
Revilla de Pienza
Revilla de Pienza es una localidad española perteneciente al término municipal burgalés de Merindad de Montija, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra al norte de Quintanilla de Pienza y al sur de Barcenillas, en la carretera N-629.

Quintanilla de Pienza
Quintanilla de Pienza es una localidad y una Entidad Local Menor situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Merindad de Montija.
Compañía del Ferrocarril Económico de Cortes a Borja
La Compañía del Ferrocarril Económico de Cortes a Borja (conocido popularmente como el escachamatas o el Borjica) fue una empresa y línea ferroviaria de vía única con ancho métrico en la comarca aragonesa de Campo de Borja, que comunicaba con la línea Casetas-Castejón de ancho ibérico en la estación de Cortes de Navarra. La línea se inauguró oficialmente el 27 de mayo de 1889 y dejó de prestar servicio el 30 de abril de 1955.

En la actualidad, el trazado se preserva como vía verde.

Fréscano
Fréscano es un municipio de España, en la provincia de Zaragoza, comarca Campo de Borja, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 18,41 km² con una población de 204 habitantes (INE 2019) y una densidad de 11,03 hab/km². Su núcleo principal de población es la localidad del mismo nombre.
Pacto de Biak-na-Bató
El Pacto de Biak-na-Bató, firmado el 14 de diciembre de 1897, fue un acuerdo entre las facciones rebeldes filipinas y las tropas españolas durante la revolución llevada a cabo por la sociedad secreta Katipunan, fundada por Andrés Bonifacio contra el gobierno español que puso fin a la primera parte de su insurrección.

Fernando Primo de Rivera
Fernando Primo de Rivera y Sobremonte (Sevilla, 24 de julio de 1831-Madrid, 23 de mayo de 1921) fue un militar y político español que, además de gobernador en dos ocasiones de la Capitanía General de Filipinas, ejerció entre 1907 y 1909 y en 1917 de ministro de la Guerra en sendos gobiernos conservadores presididos por Antonio Maura y Eduardo Dato. Ostentó los títulos nobiliarios de i marqués de Estella y i conde de San Fernando de la Unión.
Merig
Merig (anteriormente conocida como Isla Sainte Claire) es una pequeña isla situada 20 km al este de Gaua, en las islas Banks al norte de Vanuatu. La isla es de unos 800 metros de ancho, y tiene una circunferencia de 2,2 km. Pertenece a la provincia de Torba.

La población de Merig está compuesta solo por 12 personas.

Hablan el idioma mwerlap, el de la vecina isla de Mere Lava.

Islas Banks
Las islas Banks son un grupo de islas situadas en la zona norte de Vanuatu. Junto a las islas Torres forman Torba, la provincia más septentrional de Vanuatu. El grupo está a unos 40 kilómetros al norte de Maewo e incluye las islas de Gaua y Vanua Lava, dos de las trece islas más grandes de Vanuatu. En 2009 las islas tenían una población de 8.533 habitantes.
Llave de rueda
La llave de rueda es un mecanismo a fricción para disparar un arma de fuego. Fue el siguiente gran desarrollo en tecnología armera después de la llave de mecha y dio origen a las armas que encendían solas la pólvora. El mecanismo se llama de este modo porque emplea una rueda de acero para encender la pólvora. Desarrollada hacia el año 1500, fue empleada junto a la llave de mecha y más tarde fue superada por el miquelete y el snaphance (década de 1560) y la llave de chispa (hacia el 1600).

Llave de mecha
La llave de mecha fue el primer mecanismo básico inventado para facilitar el disparo de un arma de fuego portátil. Este diseño eliminaba la necesidad de acercar manualmente una mecha encendida a la cazoleta del arma, facilitando el tener ambas manos libres para sostener el arma al momento de disparar y, lo más importante, mantener la vista sobre el blanco.
Horacio Ortiz
Horacio Ortiz fue un futbolista mexicano y Médico Cirujano y Partero. Ortiz, fue uno de los primeros representantes de la selección de fútbol de México, donde jugó los partidos contra Guatemala, marcando 4 goles, junto a sus compañeros Carlos Garcés, Mauro Guadarrama, Adeodato López y José Díaz Izquierdo.

Mauro Guadarrama
Mauro Guadarrama fue un futbolista mexicano. Guadarrama, fue uno de los primeros representantes de la selección de fútbol de México, donde jugó los partidos contra Guatemala, marcando 1 gol, junto a sus compañeros Adeodato López, José Díaz Izquierdo, Horacio Ortíz y Carlos Garcés.
Línea 46 (Dbus)
La línea 46 de Dbus une los barrios de San Sebastián de San Antonio y Morlans pasando por el centro de la ciudad. Entró en servicio el 26 de marzo de 2018. En un principio se previó inaugurarla en 2017, pero con los sobrecostes a causa del cierre del puente de Astiñene se retrasó su puesta en marcha.

Línea 17 (Dbus)
La línea 17 de Dbus conecta los populosos barrios de Gros y Amara de San Sebastián con los hospitales de la ciudad. La línea conectaba en un principio solo Gros con Amara, pero desde 2016, se amplió a los hospitales; ofreciendo, por primera vez, una conexión con gran frecuencia.

Se trata de la 4ª línea en número de viajeros (por detrás de las líneas 28, 13 y 5) y la primera de entre las líneas que no pasan por el centro.

Esta línea será la primera en ser eléctrica, en contar con todos sus autobuses eléctricos. Al principio se propuso electrificar la línea 28, pero por complejidades técnicas se optó por esta otra línea. Además pasará a tener vehículos de 18 metros, en vez de los de 12 metros que actualmente disponen.
Raninoidea
Los raninoideos (Raninoidea) son una superfamilia de crustáceos braquiuros, la única de la subsección Raninoida. Los cangrejos de esta superfamilia se caracterizan por presentar un abdomen que no se pliega bajo el tórax.

Brachyura
Los braquiuros (Brachyura, del griego βραχύς brakhýs, 'corto' y ουρά ourá, 'cola') son un infraorden de crustáceos decápodos que incluye la mayor parte de los cangrejos de mar. Son mayormente conocidos como cangrejos, aunque algunos reciben otros nombres, pero no todos los cangrejos pertenecen a este grupo.
Centropomus robalito
Centropomus robalito es una especie de pez del género Centropomus, familia Centropomidae, orden Perciformes. Fue descrita científicamente por Jordan & Gilbert en 1882.

Es una especie inofensiva para el ser humano y comercializada en pesquerías.

Centropomidae
Los róbalos (familia Centropomidae con el único género Centropomus) es un grupo de peces marinos y de agua dulce incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por los ríos de toda América y por el océano Atlántico.

Morfológicamente se parecen a las percas con perfil de boca cóncavo, con una longitud máxima descrita de 1,4 m. Aleta dorsal dividida en dos, con 7 a 8 espinas en la primera mitad y 1 espina y 8 a 11 radios blandos en la segunda, mientras que la aleta anal tiene 3 espinas y 6 a 9 radios blandos.

Son una importante fuente de alimentación.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Cretácico superior.
COMSA Rail Transport
COMSA Rail Transport era una filial del Grupo COMSA creada en 2002 para proporcionar servicios de logística integral, transporte ferroviario de mercancías y de pasajeros. El 31 de octubre de 2018 fue vendida a SNCF y cambió su denominación a CAPTRAIN España.

CAF Bitrac
CAF Bitrac es la denominación que recibe una clase de locomotoras modulares de CAF eléctricas, diésel-eléctricas o duales. Pueden disponer, dependiendo de su configuración, de un motor diésel, de un pantógrafo o de ambos para alimentar el motor eléctrico de tracción.
Hyainailouros
Hyainailouros es un género extinto de mamífero hienodonte perteneciente a la familia Hyainailouridae que vivió durante el Mioceno, de los cuales había al menos tres especies distribuidas en Europa y África. Estaba cercanamente relacionado con otros grandes hienodontes africanos tales como Simbakubwa y Megistotherium. Adicionalmente, Hyainailouros caminaba en una postura semidigitígrada y probablemente era capaz de dar grandes brincos.

Hyainailouridae
Hyainailouridae es una familia extinta de mamíferos depredadores pertenecientes al orden Hyaenodonta, un clado que ha sido clasificado tradicionalmente en los creodontes. Los fósiles de este grupo se han hallado en Asia, África y Europa.
Albert Wesker
Albert Wesker (アルバート。ウェスカー, Arubāto Wesukā?) es un personaje del videojuego de terror y supervivencia Resident Evil, desarrollados por Capcom, en los que participó como antagonista principal desde su primera entrega hasta Resident Evil 5.

Fue un prominente enemigo en los videojuegos. Empezó trabajando junto a William Birkin para James Marcus, bajo las órdenes directas de Oswell E. Spencer, dueño y cofundador de Umbrella Corp. Bajo las órdenes de Spencer, él y Birkin asesinan a Marcus. Tras la traición que siente Wesker en Resident Evil 1 y el engaño de Spencer, este promete capturarlo sea como sea y apoderarse de su compañía, en Umbrella Chronicles se apodera de Umbrella y en Resident Evil 5 mata a Oswell E. Spencer, ya que este le revela la verdad de su origen: Un producto de investigación con el virus Progenitor.

Ada Wong
Ada Wong (エイダ・ウォン, Eida Won?) es un personaje ficticio de la franquicia de terror Resident Evil de Capcom. Es una figura antiheroína misteriosa y ambigua, que trabaja para los villanos de la serie, pero también rescata constantemente al protagonista Leon S. Kennedy de situaciones peligrosas. Wong fue presentada como personaje secundario en el videojuego Resident Evil 2 de 1998, Ada (/ ˈeˈdɪ /) apareció más tarde como personaje jugador o en papeles secundarios en los videojuegos Resident Evil 4, Resident Evil: The Umbrella Chronicles, Resident Evil: The Darkside Chronicles, Resident Evil: Operation Raccoon City y Resident Evil 6, así como en la película animada Resident Evil: Damnation. La versión de Ada Wong para películas de acción real apareció en Resident Evil: Retribution, interpretada por Li Bingbing. Ada Wong ha sido bien recibida y se convirtió en uno de los personajes más populares de la serie.
Coccygodes
Coccygodes es un género de avispas icneumónideas de la subfamilia Gelinae. Las especies de este género se encuentran solamente en el continente africano. El género fue descrito por el prestigioso naturalista suizo Henri Louis Frédéric de Saussure mientras formaba parte de la Sociedad Entomológica de Londres.

Gelinae
Gelinae es una subfamilia de avispas de la familia Ichneumonidae. El nombre no está totalmente aceptado. También es llamada Phygadeuontinae, Hemitelinae y Cryptinae por algunos autores. Gelinae es el nombre que usó H. K. Townes en 1969.

Es de distribución mundial. Una areola de 5 lados, un esternaulus corto, cara hinchada con un clípeo convexo son las principales características para la mayoría de los miembros de esta extensa subfamilia. Hay aproximadamente 400 géneros pertenecientes a Gelinae.
Rayón
El rayón es una fibra artificial celulósica manufacturada y regenerada. En Europa se la denominó viscosa.

La celulosa proveniente de fibras de madera o algodón se trata con hidróxido de sodio, y luego se la mezcla con disulfuro de carbono para formar xantato de celulosa, el cual se disuelve luego en más hidróxido de sodio. La viscosa resultante se extruye en un baño ácido o bien a través de una ranura para hacer celofán, o a través de un pequeño orificio para fabricar rayón (al que a veces se lo llama también viscosa). El ácido vuelve a convertir la viscosa en celulosa.

Sulfuro de carbono
El sulfuro de carbono o disulfuro de carbono (CS2), es un líquido volátil, incoloro y muy fácilmente inflamable. Tienen un olor característico que empeora si está impuro debido a la hidrólisis parcial o total que libera ácido sulfhídrico (H2S).

Se mezcla completamente con la mayor parte de los disolventes orgánicos y disuelve el yodo, azufre elemental, fósforo blanco etc.
Prefectura apostólica de Jian'ou
La prefectura apostólica de Jian'ou, de Jianning, de Kienning o de Kienow (en latín: Praefectura Apostolica Kienovensis y en chino: 天主教建瓯监牧区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 14 de abril de 2023 es sede vacante, aunque para el Anuario Pontificio lo es desde el 23 de septiembre de 1953. La Asociación Patriótica Católica China suprimió la prefectura apostólica en 1999, fusionándola con la prefectura apostólica de Shaowu y con parte de la diócesis de Tingzhou para erigir la diócesis de Minbei, sin asentimiento de la Santa Sede.

Arquidiócesis de Fuzhou
La arquidiócesis de Fuzhou, de Minhou, de Foochow o de Min-Hou (en latín: Archidioecesis Fuceuvensis y en chino: 天主教福州总教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Fuzhou. Desde el 14 de abril de 2023 es sede vacante, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde el 6 de mayo de 1980. La Asociación Patriótica Católica China redujo y renombró a la arquidiócesis a diócesis de Fuzhou en fecha no precisada, luego, en 1999 le anexó parte de la diócesis de Xiamen, sin asentimiento de la Santa Sede.
Fusa (localidad)
Fusa es una localidad del municipio de Fusa en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica en la costa este del Fusafjorden, 10 km al suroeste de Eikelandsosen, 10 km al sudeste de Strandvik y a 7 km al oeste de Osøyro. Durante mucho tiempo fue sede del gobierno municipal y de la iglesia de Fusa, pero finalmente el centro administrativo pasó a estar en Eikelandsosen.

Strandvik
Strandvik es una localidad del municipio de Fusa en la provincia de Hordaland, Noruega. El pueblo se asienta en la costa norte del Bjørnafjorden, 10 km al este de Osøyro (cruzando el fiordo) y a la misma distancia en dirección sudeste de Fusa.

Strandvik está en el Bjørnafjorden, una ruta importante hacia Bergen para los municipios de Os, Tysnes, Austevoll y Fusa. La iglesia de Strandvik tiene su sede aquí. El aeropuerto de Bergen-Flesland está a 50 km de la localidad.

Desde 1903 hasta 1964 fue el centro administrativo del municipio homónimo, cuyo territorio es la porción sureña del municipio de Fusa.
Ezcurra
Ezcurra (cooficialmente en euskera: Ezkurra) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Alto Bidasoa y a 58 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 136 habitantes (INE).

Erasun
Erasun (oficialmente en euskera: Eratsun) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Alto Bidasoa y a 62 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 153 habitantes (INE).