hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puercoespín
Puercoespín es el nombre común que se designa de manera genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos. El término proviene de las características púas que cubren su piel y no tiene ningún significado taxonómico, ya que incluye géneros pertenecientes a dos familias distintas, Erethizontidae e Hystricidae, que no están especialmente relacionadas. A pesar de su nombre común, no tienen ningún parentesco con los cerdos (orden Artiodactyla).

No deben ser confundidos con los erizos ni con los equidnas, ya que éstos no son roedores.

Púa (zoología)
Una púa (o espina) es una estructura dura y espinosa como aguja que se origina en varios animales (véase su diferencia con aguijón). Los animales tales como puercoespines y erizos de mar poseen púas que crecen como un mecanismo de autodefensa. Las púas se forman a menudo de queratina. Otros animales con púas son erizos, ratones espinosos y por lo menos dos dinosaurios ornitisquios.

En el contexto de la neurociencia, también se utiliza como forma abreviada de las espinas dendríticas, diminutas protrusiones en la superficie de las células nerviosas que están en contacto con los terminales presinápticos.
Málaga (Santander)
Málaga es un municipio de Colombia, capital de la provincia de García Rovira, situada al suroriente del departamento de Santander.  Se localiza sobre la Troncal Central del Norte, en la cordillera Oriental de los Andes, a una distancia aproximada de 120 km de la ciudad de Bucaramanga.

Fundado el 10 de marzo de 1542 por el capitán Jerónimo de Aguayo, es uno de los municipios más antiguos de Colombia.  Debido a su ubicación geográfica y su topografía, el territorio cuenta con una gran diversidad climática que abarca varios pisos térmicos (páramo, templado y cálido) y con una temperatura media en la cabecera municipal de 18 °C.[cita requerida] Desde 1987, Málaga es también la sede de la Diócesis de Málaga-Soatá consolidando el municipio como un eje de la vida económica, social y cultural de la provincia.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Batalla de Haliarto
La batalla de Haliarto se libró en el año 395 a. C. entre las polis griegas de Esparta y Tebas. Los tebanos derrotaron a las fuerzas espartanas, que intentaban apoderarse de la ciudad de Haliarto, causando la muerte del caudillo espartano Lisandro. La batalla marcó el principio de la guerra de Corinto, que continuaría hasta 387 a. C.

Lisandro
Lisandro (en griego, Λύσανδρος; f. 395 a. C., según la obra de Plutarco) fue un político y general espartano conocido por ser el comandante de la flota espartana que venció a los atenienses en Egospótamos en el año 405 a. C. El siguiente año, tomó Atenas y dio así término a la guerra del Peloponeso.
Curtiss Cox Racer
El Curtiss-Cox Racer (Model 22) fue un avión de carreras especializado, construido por la estadounidense Curtiss Aeroplane and Motor Company, en los años 20 del siglo XX. El modelo fue volado como monoplano, biplano y triplano.

Curtiss Model F
Los Curtiss Model F formaron una de las primeras familias de hidrocanoas desarrolladas en los Estados Unidos en los años anteriores a la Primera Guerra Mundial. Ampliamente producidos, los Model F entraron en servicio con la Armada de los Estados Unidos bajo las designaciones C-2 a C-5, más tarde redesignados como AB-2 a AB-5. Varios ejemplares fueron exportados a Rusia, y el modelo fue construido bajo licencia en Italia.
Stephen McGlede
Stephen John McGlede (Victoria, 13 de abril de 1969) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas en la prueba de persecución por equipos, plata en Barcelona 1992 (junto con Brett Aitken, Stuart O'Grady y Shaun O'Brien) y bronce en Seúl 1988 (con Brett Dutton, Wayne McCarney y Dean Woods).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1990 y 1991.

Stuart O'Grady
Stuart Peter O'Grady (Adelaida, 6 de agosto de 1973) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta; campeón olímpico en Atenas 2004 y bicamepeón mundial en pista.
Atilano de Zamora
San Atilano (Tarazona, hacia el año 850-Zamora, 5 de octubre del 919) fue el primer obispo de la diócesis de Zamora durante el periodo 901-917. Se le venera como uno de los patronos de la ciudad de Zamora. Existe confusión con otro obispo zamorano denominado igualmente Atilano que estuvo activo en el periodo 990-1009.

Diócesis de Zamora
La diócesis de Zamora (en latín: Dioecesis Zamorensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valladolid. Desde el 30 de octubre de 2020 su obispo es Fernando Valera Sánchez.
Gay Divorce
Gay Divorce es un musical con música y letra de Cole Porter y libreto de Dwight Taylor, adaptado por Kenneth Webb y Samuel Hoffenstein. Fue el último espectáculo de Broadway de Fred Astaire y contó con la exitosa canción "Night and Day" en la que Astaire bailó con su coprotagonista Claire Luce .

RKO Radio Pictures la convirtió en una película musical en 1934, protagonizada por Fred Astaire y Ginger Rogers, y rebautizada como The Gay Divorcee.

Fred Astaire
Frederick Austerlitz, más conocido como Fred Astaire (Omaha, Nebraska, 10 de mayo de 1899-Los Ángeles, California, 22 de junio de 1987), fue un actor, cantante, coreógrafo, bailarín de teatro y cine, y presentador de televisión estadounidense. Es ampliamente considerado como el mejor bailarín del siglo XX y está generalmente reconocido como uno de los bailarines más influyentes en la historia de los musicales de cine y televisión. Además, fue nombrado la quinta «mejor estrella masculina de todos los tiempos» por el American Film Institute. Balanchine y Nureyev le consideraron el mejor bailarín de la historia.

Su carrera teatral y su posterior carrera cinematográfica abarcó un total de setenta y seis años, en los que intervino en treinta y una películas musicales. Formó una de las mejores parejas de baile de la historia del cine con Ginger Rogers, con quien rodó diez películas que revolucionaron el género.
Cristi Puiu
Cristi Puiu (Bucarest, 3 de abril de 1967) es un director de cine y guionista rumano. Forma parte de la corriente de la nueva ola rumana. Varias de sus películas, como La muerte del Sr. Lazarescu y Sieranevada, han recibido numerosos premios.

Nueva ola rumana
La Nueva ola rumana (en rumano: Noul val românesc) es una corriente cinematográfica que surgió en Rumania hacia 2004, cuando el corto Trafic, dirigido por Cătălin Mitulescu, ganó la Palma de Oro al mejor cortometraje. Desde entonces, ese término general engloba una nueva era en el cine rumano en la que han aparecido numerosas películas de calidad reconocida a nivel internacional.
El Carmen de Pijilí
El Carmen de Pijilí es una localidad y parroquia en el Cantón Camilo Ponce Enriquez, Provincia de Azuay, Ecuador. La parroquia tiene una superficie de 370,52 km² y según el censo ecuatoriano de 2001 tenía una población total de 4594 habitantes.

La Parroquia fue fundada el 13 de marzo de 1969 en el cantón de Santa Isabel.

Camilo Ponce Enríquez (ciudad)
Camilo Ponce Enríquez es una ciudad y parroquia del Cantón Camilo Ponce Enríquez, en la Provincia de Azuay, Ecuador. La parroquia tiene una superficie de 268,76 km² y según el censo ecuatoriano de 2022 tiene una población total de 10 015 habitantes.
Ingo Schwichtenberg
Ingo Schwichtenberg (18 de mayo de 1965-8 de marzo de 1995), conocido como "Mr. Smile", fue el baterista original de la banda alemana de heavy metal Helloween cuando fue formada en el año 1984, antes llamada Iron Fist.

Su estadía en Helloween duró nueve años. Ingo fue despedido de la banda en el año 1993 durante el tour del álbum Chameleon. Las razones que se dieron fue que Ingo tenía problemas mentales y de drogas. Ingo también sufría de esquizofrenia, y su negativa a tomar su medicación le llevaría a los episodios más extraños tales como depresión incontrolable, que hacía imposible que tocara la batería en los conciertos y los ensayos.

Después de su salida de la banda, su depresión creció y creció, y la repentina muerte de su padre hizo que acabase suicidándose en 1995, saltando a la vía del metro. El reemplazo de Ingo en la banda fue Uli Kusch.

Chameleon (álbum de Helloween)
Chameleon es el quinto álbum de Helloween, lanzado en 1993. Este álbum se convierte en un giro de 180 grados dentro de la carrera musical de Helloween. En este disco abandonan el power metal que les caracteriza, apostando por estilos más variados de rock, pop, incluso funk, como sería el caso del tema "In the night", con participación de coro infantil y músicos clásicos como Stefan Pintev y Axel Bergstedt.

Este fue el último álbum que editaron con Michael Kiske, que fue expulsado de la banda ese mismo año, y con Ingo Schwichtenberg, que abandona la formación a causa de una enfermedad. El disco está compuesto por 12 canciones y se llegaron a editar hasta 7 temas inéditos. "First time", "When the sinner" y "Step out of hell" son algunos de los temas más populares.
El monasterio de los buitres
El monasterio de los buitres es una película de drama mexicana de 1973 escrita y dirigida por Francisco del Villar y protagonizada por Enrique Lizalde, Enrique Álvarez Félix, Irma Serrano «La Tigresa» y Macaria. Esta película está basada en la obra de teatro Pueblo Rechazado de Vicente Leñero.

Enrique Álvarez Félix
Enrique José Álvarez Félix (Guadalajara, 5 de abril de 1934-Ciudad de México, 24 de mayo de 1996) fue un actor y diplomático mexicano. Es reconocido principalmente por su trabajo en múltiples telenovelas producidas por la cadena Televisa. Entre sus papeles más notables se encuentran su protagónico en la película Los Caifanes (1966), y en la telenovela Colorina (1980-1981). Fue el único hijo de la actriz María Félix.
El clan de Balá
El clán de Balá fue un programa cómico emitido por canal 13 en la década del 60".

El programa trataba de un hijo (Carlos Balá), que siempre se metía en problemas y/o arruinaba algo que podía ser beneficiante para la familia., estos problemas siempre enojaban al padre (Adolfo Linvel), y su madre (Blanca del Prado), le decía a su hijo que no se metiera en problemas., pero la hija (Silvia Balán), era la más inteligente.

Actualmente se transmite por el canal Volver los sábados a las 6:30 AM.

Carlitos Balá
Carlos Salim Balaá (Buenos Aires, 13 de agosto de 1925-Buenos Aires, 22 de septiembre de 2022), conocido popularmente como Carlitos Balá, fue un humorista, actor, músico y presentador argentino. Con más de sesenta años de trayectoria artística, en su mayoría dedicada al show infantil, realizó espectáculos en radio, televisión, cine, circo y teatro. Sus comienzos fueron en la radio y luego en televisión en La revista dislocada, junto a Délfor Dicásolo. Formó parte del trío «Balá, Marchesini y Locati».
Mutinus caninus
Mutinus caninus es una especie de hongo de la familia Phallaceae. Es pequeño y delgado con forma de falo, con una punta oscura. A menudo se encuentra creciendo en pequeños grupos sobre escombros de madera, o en hojarasca, durante el verano y el otoño en Europa, Asia y el este de América del Norte. En general, no se considera comestible, aunque hay informes de que algunas personas consumen los 'huevos' inmaduros.

Phallaceae
Phallaceae es una familia de hongos basidiomicetos que se caracteriza por incluir especies que producen cuerpos fructíferos hediondos, a menudo en forma de falo (comúnmente llamados falos hediondos). Está incluida dentro del orden Phallales.

Su modo de reproducción es diferente a la mayoría de los hongos, que usan el aire para esparcir sus esporas. En cambio, producen una masa pegajosa de esporas con un olor a carroña o bosta, que atrae moscas, que se posan en la masa de esporas, la cual se adhiere a sus patas, llevándola a otros lugares.

Estos hongos son, en teoría, comestibles en su estado de "huevo" inmaduro, pero pocas personas se atreven a consumirlos por su olor desagradable. Sin embargo, luego de ser fritos en aceite, tienen un sabor a pescado tostado.

Se desarrollan en estructuras redondeadas llamadas 'huevos', que son inodoras (véase Phallus impudicus en la sección galería).
Juan Eugenio Hartzenbusch
Juan Eugenio Hartzenbusch Martínez (Madrid, 6 de septiembre de 1806 – Madrid, 2 de agosto de 1880) fue un dramaturgo, poeta, traductor, filólogo y crítico español, uno de los más destacados representantes del drama romántico en su país. Es conocido principalmente por su pieza Los amantes de Teruel (1837). No hay que confundirlo con su hijo, el bibliógrafo Eugenio Hartzenbusch e Hiriart.

Eugenio Hartzenbusch e Hiriart
(José) Eugenio Hartzenbusch e Hiriart, también conocido por su pseudónimo Maxiriart (Madrid, 29 de mayo de 1840 - Madrid, 7 de marzo de 1910), fue un bibliógrafo español, hijo del poeta, dramaturgo, traductor y editor Juan Eugenio Hartzenbusch Martínez, que no debe ser confundido con él por la similitud de su nombre abreviado, por lo que se le conoce generalmente sin el primero de sus nombres de pila.
Caín y Abel (telenovela)
Caín y Abel fue una telenovela argentina producida por On TV Llorente & Villarruel en conjunto con Telefe Contenidos y distribuido por Telefe Internacional. Protagonizada por Joaquín Furriel en el papel de "Abel" y Fabián Vena en el papel antagónico de "Caín". Coprotagonizada por Juan Gil Navarro y Mara Bestelli. Antagonizada por Luis Machín y el primer actor Luis Brandoni. También, contó con las actuaciones especiales de Federico D'Elía y la primera actriz Virginia Lago. Y las presentaciones de Julieta Cardinali, Vanesa González y Mercedes Oviedo.

Esta fue una telenovela con contenido social, que recreó la temática bíblica aunque adaptada a los tiempos actuales.

Vanesa González
Vanesa Natalia González (Banfield, Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires; 3 de febrero de 1987) es una actriz argentina conocida por sus actuaciones en ficciones como 1/2 falta, Son de Fierro, Lobo, Dulce amor y Señores papis, entre otras.
Campeonato de Primera D 2007-08
El Campeonato de Primera D 2007-08 fue la quincuagésima octava edición del torneo. Se disputó desde el 11 de agosto de 2007 hasta el 24 de mayo de 2008.

Los nuevos equipos participantes fueron: Muñiz, que volvió de la desafiliación y el descendido de la Primera C, Ituzaingó. El torneo estuvo conformado por 18 equipos, que jugaron a dos ruedas de 17 fechas un total de 34 fechas.

El campeón fue Defensores Unidos, con 73 puntos, que de esta manera obtuvo el primer ascenso a la Primera C. El campeón del torneo reducido fue Berazategui, que ganó luego en la Promoción frente a San Martín (B) y obtuvo el segundo ascenso.

Por otro lado, el torneo determinó el descenso y la desafiliación por una temporada nuevamente de Muñiz.

Club Social Cultural y Deportivo Muñiz
El Club Social Cultural y Deportivo Muñiz es un club deportivo argentino, fundado el 9 de julio de 1932, cuya principal actividad es el fútbol. Tiene su sede en la localidad de Muñiz, partido de San Miguel, perteneciente a la provincia de Buenos Aires. Participa en la Primera C, cuarta división para los equipos de los clubes directamente afiliados a la AFA, y no posee estadio propio.

Su clásico rival es el Club Deportivo y Social Juventud Unida de la vecina ciudad de San Miguel.
Hampartsoum Boyadjian
Hampartsum Boyajian (en armenio: Համբարձում Պօյաճեան Hambardzoom Poyachian) (14 de mayo de 1860 – 30 de julio de 1915), también conocido por su alías Murad y a veces Medzn Murad ("Mourad el Grande"), fue un fedayín y destacado activista del Partido Socialdemócrata Hunchak.

Partido Socialdemócrata Hunchak
El Partido Socialdemócrata Hunchak (PSH) (en armenio: Սոցիալ Դեմոկրատ Հնչակյան Կուսակցություն; ՍԴՀԿ), es el segundo partido político más antiguo de Armenia, fundado en 1887 por un grupo de estudiantes en Ginebra, Suiza. Fue el primer partido socialista en operar en el Imperio otomano y en Persia (actual Irán). Entre sus fundadores estaban Christophor Ohanian, y Manuel Manuelian. Su objetivo original era obtener la independencia de Armenia del Imperio otomano durante el movimiento de liberación nacional armenio.

El partido también es conocido como Hentchak, Henchak, Socialdemócratas Hentchaks, Huntchakians, Hnchakian, Henchags, cuyas derivaciones son a partir del nombre un periódico llamado Hunchak, que significa "Clarín" o "Campana", y aquel término fue tomado por el partido para representar "una llamada o despertar, por la iluminación y la libertad."
Vampire humaniste cherche suicidaire consentant
Vampire humaniste cherche suicidaire consentant (Canadá, 2023) es una película canadiense de drama y comedia coescrita y dirigida por Ariane Louis-Seize y protagonizada por Sara Montpetit en el papel de Sasha, una vampiresa adolescente que se hace amiga de Paul (Félix-Antoine Bénard), un joven con tendencias suicidas. Estrenada en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2023, contó con la participación de Steve Laplante, Sophie Cadieux, Noémie O'Farrell y Marie Brassard en papeles secundarios.

Sara Montpetit
Sara Montpetit (nacida en 2001) es una actriz canadiense, reconocida por sus papeles como Maria Chapdelaine en la película del mismo nombre, Sasha en el filme Vampire humaniste cherche suicidaire consentant y Chloé en Falcon Lake.
General Saavedra
General Saavedra es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la Provincia Obispo Santistevan del departamento de Santa Cruz. La localidad se encuentra a 72 km al norte de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, la capital departamental. Debe su nombre al general boliviano Agustín Saavedra Paz.

Provincia Obispo Santistevan
La provincia Obispo Santistevan es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Santa Cruz y es una de las 112 provincias del país. La provincia cuenta con una población de 181 198 habitantes (INE 2012) de los cuales el 60,4% viven en la capital provincial Montero, que es la segunda ciudad más poblada e importante del departamento.
Sonia Reyes
Sonia Reyes Sáez (Guadalajara, 30 de enero de 1977) es una deportista española que compitió en taekwondo.  Su hija Lena compite en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 1999 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 2000 y 2002.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, donde finalizó cuarta en la categoría de –57 kg.

Lena Moreno Reyes
Lena Moreno Reyes (Guadalajara, 26 de julio de 2006) es una deportista española que compite en taekwondo. Es hija de la practicante de taekwondo Sonia Reyes.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025, en la categoría de –67 kg.
Ozotoceros bezoarticus arerunguaensis
El venado de campo de Arerunguá, venado de las pampas noruruguayas, o ciervo de las pampas noruruguayas (Ozotoceros bezoarticus arerunguaensis), es una de las subespecies en que se divide la especie Ozotoceros bezoarticus, un cérvido de tamaño mediano que forma el monotípico género Ozotoceros. Habita en estepas, praderas, sabanas, y matorrales abiertos del norte de Uruguay. Se estima que sobreviven entre 800 y 1000 ejemplares de esta subespecie, todos parte de una misma población ubicada en el departamento de Salto.

Ozotoceros bezoarticus
El venado de las Pampas, guazú ti'í o guasutĩ en guaraní (Ozotoceros bezoarticus), es un cérvido de tamaño mediano, endémico de las llanuras de la región templada de Sudamérica. Antiguamente extendido desde el trópico hasta la Patagonia, solía ser el cérvido más extendido en Uruguay. A causa de la caza masiva en el siglo XIX y la ocupación de su hábitat por el ganado bovino hoy habita solo en áreas aisladas del Brasil, Bolivia, Uruguay y Argentina. Es uno de los cérvidos neotropicales más amenazados. Está registrado en el Apéndice I del listado de especies protegidas de CITES. Se lo conoce también como ciervo pampero, venado pampero o ciervo campero. En Uruguay es conocido como venado de campo.
Laguna de Aculeo
La laguna de Aculeo es un cuerpo de agua superficial de variables dimensiones ubicada en la comuna de Paine, provincia de Maipo, Región Metropolitana. Se caracteriza por tener riberas fangosas y porque sus costas no presentan una inclinación pronunciada.

En la segunda década del siglo XXI ha experimentado bajas de nivel de agua que presagian su desaparición o transformación en un lago salado. Desde el año 2019 la laguna había desaparecido, tanto por la megasequía como por el excesivo consumo humano, pero tras el temporal de lluvias de agosto de 2023, y las lluvias de junio de 2024, volvió a llenarse casi en su totalidad con las aguas del estero Pintué.

Río Angostura
El río Angostura es un curso de agua chileno, que nace cerca del límite entre las regiones Metropolitana y de O'Higgins. Desemboca en el río Maipo, de cuya cuenca hidrográfica forma parte. Recibe su nombre por la Angostura de Paine, por donde fluye.
Casas Blancas (Murcia)
Casas Blancas es un caserío perteneciente a la pedanía de Sucina en Murcia (Región de Murcia - España). Cuenta con una población de unos 80 habitantes y se encuentra a 35 km de Murcia.

Limita con:

al norte: Sucina

al oeste: el caserío de Cuevas de Marín

al sudoeste: Jerónimo y Avileses

al sudeste: la pedanía de El Mirador (San Javier)

al sur: el municipio de San Javier

Los habitantes residen mayoritariamente en el núcleo de Casas Blancas. El resto se encuentra en pequeños caseríos situados al nordeste como Los Castillejos. En los últimos tiempos están surgiendo en su término pequeñas urbanizaciones residenciales.

Durante toda su existencia, pertenece a Sucina aunque diste 6 km de allí.

Sucina
Sucina es una pedanía perteneciente al municipio de Murcia, en la Región de Murcia España. Situada en el Campo de Murcia, en la comarca de la Huerta de Murcia, aunque también se incluye en la comarca agraria y natural del Campo de Cartagena, cuenta con una población de 2.098 habitantes (INE 2019) y una extensión de 65,361 km². Se encuentra a 29 km de Murcia.
Liga Caraguatay de Deportes
La Liga Caraguatay de Deportes es una de las doce ligas regionales de fútbol correspondientes a la Federación de Fútbol del Tercer Departamento de La Cordillera, Paraguay. Está afiliada a la Unión del Fútbol del Interior de la que tiene a su cargo el desarrollo del torneo interno de mayores y juveniles de los clubes afiliados a ella, así como la representación de la entidad, a través de la Selección de Caraguatay.

La Liga Caracuatay de Deportes está compuesta por 16 equipos, integrados por vecinos de distintos barrios y gente perteneciente a diferentes compañías de Caraguatay.

Caraguatay (Paraguay)
Caraguatay es un distrito paraguayo del Departamento de Cordillera. Se ubica a 91 km de Asunción, conectada por la Ruta PY02. Es una de las localidades más antiguas del país. Posee una bella arquitectura colonial, con jardines y calles bien cuidadas.

El 24 de septiembre, aniversario de la fundación, que coincide con la fiesta patronal de la Virgen de las Mercedes, se realizan actos oficiales, litúrgicos, y estudiantiles, además, de un gran festival de música y baile social.