hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
División II de la NCAA
La Division II (o DII) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) es una división de nivel medio, dentro de dicha organización deportiva universitaria estadounidense. Ofrece una alternativa entre el altamente competitivo nivel deportivo que ofrece la División I, y el nivel menos competitivo y sin becas deportivas de la División III.

En Estados Unidos, el canal ESPN televisa la competición de fútbol americano mientras la CBS hace lo propio con el baloncesto.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Guerra de la Cuádruple Alianza
La guerra de la Cuádruple Alianza fue un conflicto bélico que tuvo lugar entre 1717 y 1720 en Europa y que enfrentó a la Monarquía de España de Felipe V con la Cuádruple Alianza, una coalición formada por el Sacro Imperio Romano Germánico, la Monarquía de Francia, el Reino de Gran Bretaña y las Provincias Unidas de los Países Bajos.

Cuádruple Alianza (1718)
La Cuádruple Alianza fue un tratado firmado en Londres en 1718 por el Sacro Imperio Romano Germánico, las Provincias Unidas de los Países Bajos, el Reino de Francia y el Reino de Gran Bretaña, con el objetivo de unirse ante la política beligerante de la Monarquía de España, cuyo rey Felipe V se negaba a acatar las resoluciones del tratado de Utrecht de 1713 relativas a las antiguas posesiones españolas en Italia y los Países Bajos. Como consecuencia de la unión resultante del acuerdo, también se conoce como Cuádruple Alianza al conjunto de los cuatro países firmantes.
Chiba Lotte Marines
Chiba Lotte Marines (千葉ロッテマリーンズ, Chiba Rotte Marīnzu?) es un equipo de béisbol japonés con sede en Chiba que compite en la Liga del Pacífico, perteneciente a la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). Disputa sus partidos como local en el estadio Chiba Marine y su área de influencia es la prefectura de Chiba.

La entidad fue fundada en 1949 y a lo largo de su historia ha jugado en Tokio, Sendai y Kawasaki, hasta que en 1992 se estableció definitivamente en Chiba. Desde 1969 el propietario de la franquicia es el grupo Lotte. Ha conquistado la Serie de Japón en cuatro ocasiones, entre ellas la edición inaugural.

Estadio Chiba Marine
El Estadio Chiba Marine (千葉マリンスタジアム, Chiba Marin Sutajiamu?) es un estadio de la Ciudad de Chiba, en Japón. Se abrió en 1990 y puede albergar hasta 30.000 personas.

La apertura oficial del estadio se llevó a cabo del 13 al 15 de abril de 1990, cuando la estrella del pop, Madonna, celebró su Blond Ambition World Tour. Durante el show se produjeron fuertes lluvias y vientos, cosa que desprestigió dramáticamente el concierto, como dice Madonna en su obra En la cama con Madonna.

Lady Gaga actuó los días 13 y 14 de agosto de 2014 durante su participación en la Artrave: The Artpop Ball Tour. a su parte Ariana Grande fue partícipe de dos conciertos en el 2015 por su gira mundial The Honeymoon Tour

El Summer Sonic Festival se celebra en dicho estadio y su vecino, Makuhari Messe, cada verano.

Su uso principal es para jugar partidos de béisbol y es la casa de los Chiba Lotte Marines, utilizado en segundo lugar por los Rugby union.
Diócesis de São Luís de Montes Belos
La diócesis de São Luís de Montes Belos (en latín: Dioecesis Sancti Aloisii de Montes Belos y en portugués: Diocese de São Luís de Montes Belos) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Goiânia. Desde el 22 de enero de 2020 su obispo es Lindomar Rocha Mota.

Arquidiócesis de Goiânia
La arquidiócesis de Goiânia (en latín: Archidioecesis Goianiensis y en portugués: Arquidiocese de Goiânia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Goiânia. Desde el 9 de diciembre de 2021 su arzobispo es João Justino de Medeiros Silva.
Loza decorada
Loza decorada se llama a los objetos de la vajilla doméstica, cuyo material original es el barro cocido y que han sido adornados con cualquiera de las diferentes técnicas cerámicas, desde el bruñido y las primitivas impresiones (decoración cardial y cordada) o las incisiones y esgrafiados, hasta el rico catálogo de dibujos y diseños esmaltados. Puede considerarse que tuvo su evolución natural en los diversos procesos cerámicos de la llamada ‘loza fina’.

Entre las lozas vidriadas y decoradas de mayor tradición están: la loza verde y morado, la loza dorada, la loza de cuerda seca, la loza pintada con paleta de gran fuego, la loza pintada con paleta de pequeño fuego y la mencionada loza fina o esmaltada.

Loza
El uso popular del término loza se aplica o se refiere a la mayoría de los objetos que conforman la vajilla doméstica, cuyo material original es el barro cocido. Pueden distinguirse dos tipos genéricos: la loza monocroma (por lo general blanca), y la loza decorada.

Partiendo de su origen alfarero y a lo largo de la historia de los procedimientos cerámicos, la loza ha ido dando nombre a diferentes técnicas artísticas y procedimientos decorativos: loza verde y morado, loza dorada, loza de cuerda seca, loza pintada con paleta de gran fuego, loza pintada con paleta de pequeño fuego y loza fina.
Coliseo El Pueblo
El Coliseo El Pueblo es un escenario deportivo cubierto ubicado en Cali, Colombia. Diseñado por el arquitecto colombiano Pedro Enrique Richardson Saravia, del estudio Richardson y Yusti (junto con Libia Yusti). El cálculo de estructuras corrió a cargo de Guillermo Gonzalez Zuleta y Harold Arzayuz.  Fue inaugurado para los Juegos Panamericanos de 1971, su capacidad es de 12 000 espectadores. Fue el lugar de la fase final del Campeonato Mundial de Baloncesto de 1982 y de las modalidades de Gimnasia durante los Juegos Mundiales de 2013.

Está ubicado en la unidad deportiva Alberto Galindo, y es sede de las ligas vallecaucanas de tenis de mesa, lucha, taekwondo, esgrima, judo sambo y levantamiento de pesas.

Fue una de las sedes de la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2016, donde se jugaron los partidos por el tercer lugar y la gran final del torneo.

Guillermo González Zuleta
Juan Guillermo González Zuleta (Bogotá, 5 de enero de 1916 – 1 de septiembre de 1995) fue un ingeniero civil y profesor universitario colombiano. Recibió en tres ocasiones el Premio Nacional de Ingeniería.
Kameyama Tennō
Emperador Kameyama (亀山天皇, Emperador Kameyama?) (9 de julio de 1249–4 de octubre de 1305) fue el 90.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó entre 1260 y 1274. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) fue Príncipe Imperial Tsunehito (恒仁親王, Tsunehito-shinnō?)

El nombre “Kameyama” proviene de la ubicación de su tumba. Tuvo otros nombres como Kongō-gen (金剛源, 'Kongō-gen'?  su nombre como monje), Zenrinji-dono (禅林寺殿, 'Zenrinji-dono'?  literalmente, “Señor del Templo Zen”, poseía un templo zen en el ala Norte de su residencia imperial), Madenokō-ji-dono (por su residencia), Bun'ō Kōtei (por el nombre de la era, Kōtei es un sinónimo de la palabra Emperador).

Go-Saga Tennō
Go-Saga Tennō (後嵯峨天皇, Go-Saga Tennō?) (1 de abril de 1220-17 de marzo de 1272) fue el 88.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó entre 1242 y 1246. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Kunihito (邦仁親王, Kunihito-shinnō?).
Irineo Leguisamo
Irineo Leguisamo (Arerunguá, Salto, Uruguay, 20 de octubre de 1903 - Buenos Aires, 2 de diciembre de 1985) fue un jockey uruguayo, conocido como El Pulpo, El Eximio o El Maestro. Compitió durante más de 57 años en hipódromos de Uruguay y Argentina. Está considerado el jinete más importante de la hípica rioplatense del siglo XX.

Departamento de Salto
El Departamento de Salto es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Salto. Se encuentra ubicado en el noroeste del país, limitando con los departamentos de Artigas al norte, Rivera y Tacuarembó al este y Paysandú al sur. Al oeste limita con el río Uruguay, que lo separa de la República Argentina. Con 14 163 km² es el segundo departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó— y con 136 195 habitantes en 2023, el cuarto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado.
Nationale Masculine 1
La Nationale Masculine 1 (en francés, Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, o, popularmente NM1), es la tercera competición de baloncesto de Francia, por detrás de la Pro A y  de la Pro B. Fue fundada en 1949. Cuenta con 18 equipos. El campeón actual es el Saint-Chamond Basket Valle du Gier, que consiguió en 2015 su primer título NM1 y el ascenso a la Pro B.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
Huasco
Huasco es una ciudad portuaria y comuna del Norte Chico de Chile, ubicada al oeste de la provincia, valle y río del mismo nombre, Región de Atacama.

La ciudad de Huasco, capital comunal, es un balneario cercano a la desembocadura del río Huasco, que destaca por sus bellas postales y por conservar aún su tranquila vida. Posee una infraestructura portuaria considerada la más importante de la Región de Atacama y dista 46 km de Vallenar, capital provincial; y 191 km de Copiapó, capital regional

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Programa de Gotha
El Programa de Gotha fue el programa político aprobado en el Congreso celebrado en 1875 en la ciudad alemana de Gotha, en el que se fusionaron la lassalleana Asociación General de Trabajadores de Alemania (ADAV) y el marxista Partido Socialdemócrata Obrero de Alemania (SDAP), para dar nacimiento a un nuevo partido, el Partido Socialista Obrero de Alemania (Sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands, SADP), que en 1891 adoptaría el nombre de Partido Socialdemócrata Alemán (SPD) y que sigue existiendo en la actualidad. Aun así, Karl Marx y Friedrich Engels vieron el programa de fusión como demasiado lassalleano. Esto resultó posteriormente en la obra Crítica del Programa de Gotha de Marx y el Programa de Erfurt de 1893.

Asociación General de Trabajadores de Alemania
La Asociación General de Trabajadores de Alemania (alemán: Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein, ADAV) fue un partido político alemán fundado el 23 de mayo de 1863 en Leipzig, Reino de Sajonia por Ferdinand Lassalle. La organización existió bajo este nombre hasta 1875, cuando se fusionó con el Partido Socialdemócrata Obrero de Alemania. La organización unificada fue rebautizada poco después como el Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD), que se mantiene en existencia hoy y data su origen a la fundación de la ADAV.

La ADAV fue el primer partido socialdemócrata alemán, formado en Prusia antes de la creación del Imperio alemán. Sus miembros eran conocidos coloquialmente en toda Alemania como lassalleanos.
Rafael García Valiño
Rafael García-Valiño y Marcén (Toledo, 24 de octubre de 1898-Madrid, 29 de junio de 1972) fue un militar español que tuvo un papel relevante durante la Guerra Civil y, posteriormente, durante la dictadura franquista.

Combatiente veterano de la guerra del Rif, durante el transcurso de la Guerra civil intervino en algunas de las principales batallas, tomando parte en las campañas de Guipúzcoa, Vizcaya, Teruel, Aragón, Levante, Ebro o Cataluña. Al final de la contienda ostentaba el rango de general y mandaba un cuerpo de ejército, siendo también uno de los altos mandos con más fama. Durante la dictadura franquista desempeñaría puestos de alta responsabilidad, como jefe del Estado Mayor Central del Ejército, capitán general de la I Región Militar y alto comisario de España en Marruecos.

Ofensiva de Aragón
La ofensiva de Aragón fue una importante campaña militar de la guerra civil española iniciada apenas tres semanas después del fin de las hostilidades de la batalla de Teruel y llevada a cabo por las tropas del Ejército Franquista.

La ofensiva comenzó el 7 de marzo con una profunda penetración en la retaguardia republicana y para el 19 de abril se podía dar por concluida, tras la llegada del Ejército Franquista al mar Mediterráneo y el aislamiento de Cataluña. Esta campaña golpeó de lleno a las fuerzas republicanas del Ejército del Este, que sufrió graves pérdidas en hombres y equipo. Además de dividir en dos el territorio republicano, provocó una grave crisis interna del Gobierno Negrín y la caída del Ministro de Defensa Nacional, Indalecio Prieto, acusado de derrotismo. En aquel momento pareció que estaba próximo el final de la guerra, dada la gravedad de la derrota republicana.
Roa
Roa es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, perteneciente a la comarca de la Ribera del Duero y al partido judicial de Aranda de Duero, tiene una población de 2276 habitantes (INE 2025).

Ribera del Duero
La comarca de la Ribera del Duero está situada en la cuenca del río Duero, al sur de la provincia de Burgos (Castilla y León), en el partido judicial de Aranda. Una subcomarca de la Ribera del Duero es el Valle del Esgueva. Posee una población de 50 324 a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Pacto de sangre de Hungría
El Pacto de Sangre (en húngaro: vérszerződés), según la tradición húngara, es el primer tratado llevado a cabo por su gente a finales del siglo IX. Autores medievales narraron que este pacto de sangre fue concertado en la región de Etelköz (aún fuera de Hungría), donde los húngaros que llevaban un estilo de vida seminómada errando desde Asia decidieron escoger un líder supremo de entre ellos. Las siete tribus húngaras (Nyék, Megyer, Kürt-gyarmat, Tarján, Jenő, Kér, Keszi) conducidas por sus siete jefes Álmos, Előd, Kond, Tas, Huba, Töhötöm  y Ond, quienes llenaron un recipiente con su propia sangre, mezclándola simbólicamente en señal de unión fraternal y escogiendo al primero de estos caudillos como su comandante supremo.

Antiguamente los juramentos húngaros (previamente a su cristianización en el año 1000) se solían ratificar públicamente con el pacto de sangre. El contenido exacto de dicho tratado solo es especificado detalladamente por crónicas medievales posteriores.

Hermandad de sangre
La hermandad de sangre es un vínculo que relaciona a dos o más personas a través de un pacto de sangre. Este involucra actos como la mezcla de sangre por medio de heridas y, aunque menos utilizado, mezcla de sangre en bebidas. Suele reflejar un vínculo más fuerte que una hermandad biológica, debido a que se adquieren responsabilidades mutuas más estrictas; suele realizarse un vínculo de igualdad entre las partes involucradas. Se sabe que se practicaba entre escitas, hunos, chinos, cumanos, turcos, húngaros y parejas como también algunas comunidades escandinavas en el pasado.

Esta es una práctica mayoritariamente masculina. Pese a que se han encontrado pruebas de estos actos realizados en forma grupal y de ambos sexos en el este y oeste de África Central, la amplia mayoría de la documentación describe la hermandad de sangre entre individuos de sexo masculino.
Preprocesador de C
El preprocesador de C (cpp) es el preprocesador para el lenguaje de programación C. Es el primer programa invocado por el compilador y procesa directivas como #include, #define e #if. Estas directivas no son específicas de C. En realidad pueden ser usadas con cualquier tipo de archivo.

El preprocesador utiliza 4 etapas denominadas Fases de traducción. Aunque alguna implementación puede elegir hacer alguna o todas las fases simultáneamente, debe comportarse como si fuesen ejecutadas paso a paso.

Preprocesador
Un preprocesador es un programa separado que es invocado por el compilador antes de que comience la  traducción real. Un preprocesador de este tipo puede eliminar los comentarios, incluir otros archivos y ejecutar sustituciones de macros.

Los preprocesadores pueden ser requeridos por el lenguaje (como en  C) o pueden ser agregados posteriores que proporcionen facilidades adicionales (como el preprocesador Ratfor para FORTRAN).
Veraguas United Fútbol Club
El Veraguas United Fútbol Club es un equipo de fútbol de la provincia de Veraguas, Panamá, que milita en la Primera División de Panamá desde el 2024 tras adquirir el cupo del desaparecido Atlético Chiriquí.

Atlético Chiriquí
El Club Deportivo Atlético Chiriquí fue un club de fútbol panameño de la ciudad de David en la Provincia de Chiriquí. Participó hasta su desaparición en la Primera División de Panamá, luego de su regreso en 2019. Para la temporada 2024 jugaría en la Liga de Promoción (segunda división), luego de su descenso en el segundo semestre del 2023. Pero días después fue desafiliado de toda competencia federada. Su cupo fue ocupado por el Veraguas United FC.
Los soldados no lloran
Los soldados no lloran es una novela histórica juvenil del autor holandés Rindert Kromhout publicada en español en 2012 por Ediciones SM en la colección Gran Angular. La historia está inspirada en las vidas de Julian y Quentin Bell, sobrinos de Virginia Woolf.

Quentin Bell
Quentin Claudian Stephen Bell (Londres, 19 de agosto de 1910 – Sussex, 16 de diciembre de 1996) fue un historiador del arte y escritor inglés. La novela histórica Los soldados no lloran (2012), del autor neerlandés Rindert Kromhout, está inspirada parcialmente en su vida y en la de su hermano el poeta Julian Bell.
Conium maculatum
Conium maculatum es una de las dos cicutas presentes en Europa y la única en la península ibérica. La otra es Cicuta virosa. Es una especie herbácea bienal de la familia de las apiáceas. Es típica de terrenos baldíos, escombreras y bordes de caminos.

Apiaceae
Las apiáceas (Apiaceae, anteriormente clasificada como Umbelliferae) es una familia de plantas herbáceas y arbustos fanerógamas perteneciente al orden de las apiales. Esta familia está constituida por unos 418 géneros y más de 3257 especies aceptadas extendidas por todo el mundo, aunque son poco frecuentes en zonas tropicales, desérticas y  en Australia.
Tratado de Stettin (1653)
El Tratado de Stettin (en alemán: Grenzrezeß von Stettin) del 4 de mayo de 1653 puso fin a la disputa que enfrentó a Brandeburgo y Suecia en el contencioso por la sucesión del Ducado de Pomerania que surgió tras extinguirse la Casa de Pomerania durante la guerra de los Treinta Años. Brandeburgo exigía que se cumpliese lo dispuesto en el Tratado de Grimnitz (1529), mientras que Suecia reclamó que se aplicase el Tratado de Stettin de 1630. Los rivales acordaron finalmente repartirse el ducado, a la sazón bajo ocupación sueca, en la Paz de Westfalia (1648), y el Tratado de Stettin definió la frontera entre las dos partes en que se dividió. Pomerania Occidental se transformó en la Pomerania Sueca, mientras que Pomerania Central fue a partir de entonces la Pomerania brandeburguesa.

Pomerania Sueca
La Pomerania Sueca (en sueco: Svenska Pommern; en alemán: Schwedisch-Pommern) fue un dominio de la Corona Sueca entre los siglos XVII y XIX, situada en lo que hoy en día es la costa báltica de Alemania y Polonia. A consecuencia de las guerras polaco-suecas y de la guerra de los Treinta Años, Suecia consiguió un importante control sobre la costa báltica sur, incluyendo Pomerania y partes de Silesia y Prusia. Tras la Paz de Westfalia de 1648, Suecia recibió la Pomerania Occidental o Vorpommern, y una franja de la Pomerania Oriental o Hinterpommern, con las islas de Rügen, Usedom y Wolin. Suecia controló Pomerania como Reichsfürsten (príncipe imperial) del Imperio. Suecia perdió sus territorios en Pomerania como consecuencia de la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806 durante las guerras napoleónicas.
Sejeong
Kim Sejeong (en hangul, 김세정; Gimje, Jeolla del Norte, 28 de agosto de 1996), más conocida por su nombre monónimo Sejeong (en hangul, 세정), es una cantante y actriz surcoreana. Obtuvo el segundo lugar en Produce 101 programa de supervivencia de Mnet y formó parte de I.O.I. Durante las promociones de I.O.I también debutó como integrante de Gugudan de su agencia Jellyfish Entertainment. Actualmente como actriz es conocida por sus papeles principales en las series de televisión School 2017 (2017), The Uncanny Counter (2020-2021,2023) y Business Proposal (2022).

I.O.I
I.O.I (en hangul, 아이오아이; también conocido como IOI o Ideal of Idol) fue un grupo femenino surcoreano formado por CJ E&M a través del reality show de Mnet Produce 101 en 2016. El grupo estaba compuesto por once miembros elegidos de un grupo de 101 aprendices de varias compañías de entretenimiento: Nayoung, Chungha, Sejeong, Chaeyeon, Kyulkyung, Sohye, Yeonjung, Yoojung, Mina, Doyeon y Somi. Debutaron el 4 de mayo de 2016 con el miniálbum Chrysalis y se promovieron activamente en conjunto y como una subunidad en menos de un año.

El concierto del grupo titulado Time Slip - I.O.I, que se celebró del 21 al 22 de enero de 2017, marcó su última actividad grupal en el escenario. Se disolvieron oficialmente el 31 de enero de 2017 y regresaron a sus respectivas agencias.
Laurent Jalabert
Laurent Jalabert (Mazamet, Francia, 30 de noviembre de 1968), apodado Jaja, es un exciclista francés, profesional de 1989 a 2002, reconvertido en entrenador del equipo nacional de Francia de 2009 a 2013. Vencedor de la Vuelta a España en 1995 y del Campeonato del Mundo contrarreloj en 1997, está considerado como uno de los mejores corredores franceses de todos los tiempos. Destacaba de él su facilidad para la victoria, su compañerismo en el pelotón y su regularidad en todos los terrenos. Logró en su carrera 138 victorias. Un corredor muy completo, comenzó su carrera como velocista, ganó varias clásicas, entre ellas los monumentos Milán-San Remo en 1995 y el Giro de Lombardía en 1997, así como carreras de una semana, como París-Niza, tres veces, la Vuelta al País Vasco, la Volta a Cataluña y el Tour de Romandía.

Giro de Lombardía 1997
El Giro de Lombardía 1997, la 91.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 18 de octubre de 1997, con un recorrido de 250 km entre Varese y Bérgamo. El francés Laurent Jalabert consiguió imponerse en la línea de llegada. Los italianos Paolo Lanfranchi y Francesco Casagrande acabaron segundo y tercero respectivamente.