hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Día Mundial de la Propiedad Intelectual
El Día Mundial de la Propiedad Intelectual se celebra anualmente el 26 de abril. La Organización Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI) instauró esta celebración el 3 de octubre del año 2000 para sensibilizar a la opinión pública sobre la incidencia de las patentes, el derecho de autor, las marcas y los dibujos y modelos (diseños) en la vida cotidiana y celebrar la creatividad y la contribución de los creadores e innovadores al desarrollo de las economías y sociedades de todo el mundo. Se eligió el 26 de abril como fecha del Día Mundial de la Propiedad Intelectual porque coincide con la fecha en que entró en vigor, en 1970, el Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. El Día Mundial de la Propiedad Intelectual es la mayor campaña de divulgación pública de la OMPI en materia de propiedad intelectual (PI).

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es un organismo especializado del Sistema de Naciones Unidas, creado en 1967 con la firma del Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (conocido como Convención de Estocolmo). La OMPI está dedicada a fomentar el uso y la protección de las obras del intelecto humano.

Con sede en Ginebra (Suiza), la OMPI es uno de los 16 organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas. Tiene a su cargo la administración de 26 tratados internacionales que abordan diversos aspectos de la regulación de la propiedad intelectual. La Organización tiene 194 Estados miembros. Su actual director general es Daren Tang, natural de Singapur.
Berrocal de Salvatierra
Berrocal de Salvatierra es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Guijuelo y la subcomarca de Salvatierra. Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de Berrocal, Las Dehesillas y Los Recios, ocupa una superficie total de 30,55 km² y según el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 70 habitantes.

Fronteriza al noroeste con Pedrosillo de los Aires; al este con Pizarral y Montejo; y al suroeste con Guijuelo.

Pizarral
Pizarral es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Guijuelo y la subcomarca de Salvatierra. Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal está formado por la localidad de Pizarral y el despoblado de Torozos, ocupa una superficie total de 16,67 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en 2017, cuenta con una población de 53 habitantes.
Ana de Sajonia (1929-2012)
Ana de Sajonia (13 de diciembre de 1929 - 13 de marzo de 2012) fue una princesa y duquesa de Sajonia y madre del actual pretendiente al desaparecido trono de Sajonia y jefe de la Casa de Wettin, el príncipe Alejandro, margrave de Meissen.

Alejandro de Sajonia-Gessaphe
Alejandro Príncipe de Sajonia, Margrave de Meissen (n. el 12 de febrero de 1953), es un príncipe alemán (bisnieto del rey Federico Augusto III de Sajonia), actual pretendiente al desaparecido trono del Reino de Sajonia y jefe disputado de la Casa de Wettin.
Jonathan Milan
Jonathan Milan (Tolmezzo, 1 de octubre de 2000) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba de persecución por equipos, oro en Tokio 2020 (junto con Simone Consonni, Filippo Ganna y Francesco Lamon) y bronce en París 2024 (junto con Simone Consonni, Filippo Ganna y Francesco Lamon).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2024.

En octubre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial de persecución individual en el Campeonato Mundial (3:59,153).

En carretera obtuvo cuatro victorias de etapa en el Giro de Italia (una en 2023 y tres en 2024) y dos victorias de etapa en el Tour de Francia (2025).

Francesco Lamon
Francesco Lamon (Mirano, 5 de febrero de 1994) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba de persecución por equipos, oro en Tokio 2020 (junto con Simone Consonni, Filippo Ganna y Jonathan Milan)  y bronce en París 2024 (junto con Simone Consonni, Filippo Ganna y Jonathan Milan), y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó seis medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2017 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2024. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas de plata, en las prueba de persecución por equipos y kilómetro contrarreloj.
Coalición Andalucista
Coalición Andalucista (CA) es una coalición electoral nacionalista andaluza formada para concurrir a las elecciones autonómicas y las elecciones generales de 2008. Estaba formada por Partido Andalucista (PA), Partido Socialista de Andalucía (PSA), Izquierda Andaluza (IA), Foro Andaluz (FA), Convergencia Andaluza de Málaga, Asamblea Nacional de Andalucía (ANA), Unidad Popular de Andalucía (UPAN), Liberación Andaluza (LA) y otras formaciones políticas de carácter local, e incluso plataformas ciudadanas y partidos ecologistas de ámbito supramunicipal.

Se considera sucesor de esta coalición a Andaluces Levantaos.

Liberación Andaluza
Liberación Andaluza (LA) es un partido político español constituido a mediados de la década de 1980, de ideología andalucista islamizante.

Totalmente inactivo desde las elecciones autonómicas y las elecciones generales de 2008, que la candidatura que integraba no obtuvo representación.
Recursión primitiva
En teoría de la computabilidad, la recursión primitiva permite definir una clase de funciones que forman un importante paso en la formalización de la noción de computabilidad, la clase de funciones recursivas primitivas. Se definen usando como principales operaciones la recursión y composición de funciones y forman un subconjunto estricto de las funciones recursivas, que son precisamente las funciones computables. Las funciones recursivas se definen agregándole a la recursión primitiva el operador de búsqueda no acotada que permite definir funciones parciales.

Muchas de las funciones normalmente estudiadas en teoría de los números, y las aproximaciones a las funciones de valor real utilizan la recursión primitiva. Como ejemplo de ellas se tiene la suma, la división, el factorial, el enésimo primo, etc. De hecho, no es fácil definir una función que sea recursiva pero que no se pueda definir con recursión primitiva.

Función recursiva
En lógica matemática y computación, las funciones recursivas o también conocidas como funciones recursivas-μ son una clase de funciones de los números naturales en los números naturales que son «computables» en un sentido intuitivo. De hecho, en teoría de la computabilidad se demuestra que las funciones recursivas son precisamente las funciones computables, es decir, las que pueden ser calculadas con el formalismo de cómputo más general conocido como lo son las máquinas de Turing. Las funciones recursivas están relacionadas con las funciones primitivas recursivas y su definición inductiva se construye basándose en la de las funciones primitivas recursivas (estas se obtienen por medio de recursión primitiva y composición de funciones iniciales). No toda función recursiva es primitiva recursiva. El ejemplo más conocido es la función de Ackermann.

Existen otros sistemas formales equivalentes en cuanto a poder de expresión, por ejemplo el cálculo lambda y las cadenas de Markov.
Derecho tributario
El derecho tributario o derecho fiscal es la disciplina que forma parte del derecho financiero que tiene por objeto de estudio el ordenamiento jurídico que regula el establecimiento y aplicación de los tributos. Estudia las normas jurídicas a través de las cuales el Estado ejerce su poder tributario con el propósito de obtener de los particulares ingresos que sirvan para sufragar el gasto público en áreas de la consecución del bien común. Dentro del ordenamiento jurídico de los ingresos públicos se puede acotar un sector correspondiente a los ingresos tributarios, que por su importancia dentro de la actividad financiera del Estado y por la homogeneidad de su regulación, ha adquirido un tratamiento sustantivo.

Tributo
Los tributarios son gastos  de derecho público que consisten en prestaciones pecuniarias obligatorias, impuestas unilateralmente por el Estado, exigidas por una administración pública como consecuencia de la realización del hecho imponible al que la ley vincule en el deber de contribuir.
Paseo de Begoña
El paseo de Begoña es una calle en el barrio de El Centro, en Gijón (Asturias, España). Es una concurrida calle peatonal con zona ajardinada, parque infantil y templete. En el paseo se encuentran el Teatro Jovellanos y el Café Dindurra.

Teatro Jovellanos
El Teatro Jovellanos es un teatro de la ciudad de Gijón, Principado de Asturias (España), situado en el paseo de Begoña. Originalmente se levantaba en la cercana calle Jovellanos, en el emplazamiento actualmente ocupado por la biblioteca pública de la ciudad hasta ser destruido durante los combates que tuvieron lugar en la revolución de 1934.
Río Bhima
El río Bhima (en hindi: भीमा नदी,  que significa, el Terrible) es un largo río de la India, el afluente más importante del río Krishna, que vierte sus aguas en el golfo de Bengala. Tiene una longitud de 725 km y drena una cuenca de 48.631 km², similar a países como República Dominicana, Eslovaquía o Bután.

Río Krishná
El río Krishná (en maratí: कृष्णा नदी; en kannada: ಕೃಷ್ಣಾ ನದಿ ; en telugú: కృష్ణా నది) es uno de los principales  ríos de la India, un río de la vertiente del golfo de Bengala que discurre por los estados de Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana y Karnataka.

Tiene una longitud aproximada de 1400 km (el 3.º del país), un caudal medio de  2213 m³/s y drena una amplia cuenca de 258 948 km² (la 6.º del país),  mayor que países como Guinea (77)  o Reino Unido (78) .
Phacochoerus
Phacochoerus es un género de mamíferos artiodáctilos de la familia Suidae propio de África, cuyas especies se caracterizan por tener cabeza grande, cuerpo en forma de barril y la presencia de verrugas en la cara, lo que les ha valido su nombre de jabalí verrugoso.

Suidae
Los suidos (Suidae) son una familia de mamíferos artiodáctilos en la que se incluyen los cerdos domésticos, los jabalíes y sus parientes más cercanos, hasta contabilizarse un total de 16 especies, todas ellas distribuidas originariamente en Eurasia y África, aunque Sus scrofa ha sido introducido en partes de América, Australia y varias islas oceánicas tanto en su forma doméstica como salvaje. Se trata de ungulados no-rumiantes de alimentación omnívora y características primitivas. Sus parientes más cercanos son los pecaríes americanos (Tayassuidae) y junto con ellos se incluyen en el taxón Suina.
Metoxetamina
La metoxetamina o 3-MeO-2-oxo-PCE es una sustancia química de la clase arilciclohexilamina que se ha vende como droga de diseño. Se trata de un derivado de la ketamina, que también contiene características estructurales de la eticiclidina y la 3-MeO-PCP. La metoxetamina se cree que se comporta como un antagonista del receptor NMDA e inhibidor de la recaptación de dopamina. La metoxetamina se diferencia de muchos otros anestésicos disociativos de la clase de las arilciclohexilaminas en que fue diseñada para el mercado gris de distribución. El grupo N-etil fue elegido para aumentar la potencia.

Ketamina
La ketamina es un fármaco sintético derivado de la fenciclidina, antagonista del receptor NMDA, que es considerado como droga disociativa con potencial alucinógeno. Está aprobado para su uso como anestésico en humanos y animales.

No causa depresión respiratoria significativa y proporciona analgesia potente. También se usa para tratar el dolor crónico, la depresión resistente y la depresión respiratoria inducida por opioides.

Tiene un alto potencial de abuso, por lo cual su comercialización y prescripción es controlado en la mayoría de los países.[cita requerida]
Lenguas kiowa-tanoanas
Las lenguas kiowa-tanoanas son una familia de lenguas indígenas americanas habladas en Nuevo México, Kansas, Oklahoma y Texas.

Dentro de la familia, el grupo tanoano está formado por las lenguas tewa, tigua y towa o jémez. El tigua presenta diferencias entre sus dialectos septentrionales (taos, picurís), sus dialectos meridionales (sandía, isleta, isleta del sur, piro). Estas lenguas se hablan en su mayoría la región habitada por los indios pueblo en Nuevo México. Por otro lado, el grupo kiowa representado en la actualidad por una sola lengua, hablada en suroeste de Oklahoma, y que previamente ocupaba un territorio más amplio dividido entre Nuevo México, Texas y Oklahoma. Existen otras lenguas extinguidas del subgrupo piro que se consideran más cercanas al grupo tanoano.

Idioma tegua
El idioma tegua es una lengua de la familia tanoana hablado por los indios pueblo, sobre todo en el valle del río Grande en Nuevo México, al norte de Santa Fe, así como en Arizona. También se le conoce como tano o tewa.
Alekseev Tipo 150
El Alekseev tipo 150 fue un prototipo de bombardero de largo alcance, producido en la Unión Soviética en los 40; gracias a la ayuda de científicos alemanes capturados de los laboratorios de desarrollo de la planta Junkers. El Alekseev Tipo 150, fue uno de los últimos desarrollos del equipo ruso-alemán.

Era un bombardero a medio camino entre el Il-28 y el Tu-16.El desarrollo final del grupo de trabajo fue el tipo Junkers Podberesje 150, realizado en mayo de 1951. Este avión es muy diferente de Ju-287 tenía un clásico ala en flecha, una cola en T, con el tren de aterrizaje central de relleno en tándem puntas de las alas y dos motores Lyulka AL-5.

Junkers Ju 287
El Junkers Ju 287 fue un avión experimental alemán construido para desarrollar la tecnología necesaria para un avión bombardero multi-motor de reacción. Estaba impulsado por cuatro turborreactores de flujo axial Junkers Jumo 004 B-1, presentaba una revolucionaria ala de flecha negativa, y fue construido en gran parte con componentes de otras aeronaves. El prototipo de vuelo y un segundo prototipo inacabado fueron capturados por el Ejército Rojo en las etapas finales de la Segunda Guerra Mundial y el diseño fue desarrollado en la Unión Soviética después de la final de la guerra. Fue uno de los pocos aviones a reacción con tren de aterrizaje fijo.
I Cuerpo de Ejército (Argentina)
El I Cuerpo de Ejército (Cpo Ej I) fue un cuerpo del Ejército Argentino con asiento en Capital Federal. Fue una gran unidad de batalla dependiente del Comando en Jefe del Ejército.

Fue creado en 1960 por resolución superior, como cuerpo de ejército con asiento en Capital y guarniciones militares en el Gran Buenos Aires y la provincia. Tuvo preponderancia en el terrorismo de Estado en las décadas de 1970 y 1980. Así, era la gran unidad con mayor importancia político-militar en los años '70, con una brigada de infantería mecanizada y una brigada de tanques. Fue disuelto en 1984, aunque sus unidades dependientes quedaron transferidas en otros cuerpos.

Comando en Jefe del Ejército (Argentina)
El Comando en Jefe del Ejército (CJE o Cdo J Ej) fue el elemento de conducción superior del Ejército Argentino desde 1943 hasta 1983, asesorado por el Estado Mayor General del Ejército y la Dirección General de Instrucción, bajo la autoridad del Ministerio de Guerra.

Tuvo un breve ensayo en 1930, pero recién fue creado en 1943, formando un mando superior, aunque bajo la autoridad del Ministerio de Guerra. Como su tarea era la preparación para la guerra, contaba con el asesoramiento del Estado Mayor General del Ejército y el Comando de Institutos Militares, que completaban la estructura de mando superior.

Desde 1966 quedó disuelta la secretaría militar y el comando en jefe concentró la jefatura militar y política del ejército, evidentemente en coherencia con la formación de dictaduras militares. Fue disuelto en 1983, dejando el ejército subordinado al poder civil.
Cohipónimo
A los distintos hipónimos de un hiperónimo se les denomina cohipónimos: perro, gato, león, etc., serían cohipónimos del hiperónimo animal. Los cohipónimos de un hiperónimo no pueden comportar entre sí relación de hiponimia.

Los cohipónimos de «asiento» son, por ejemplo, «silla», «mecedora», «butaca», «sillón», etc. Cada uno de estos términos es un hipónimo de «asiento» (hiperónimo), pero entre ellos son cohipónimos. Cohiponimia: (género - especie). Los hipónimos son palabras cuyo significado está incluido dentro de otras, llamadas hiperónimos.

Por ejemplo:

Hiperónimo: Fruta

Hipónimos: Manzana, pera, naranja, etcétera.

Y entre sí, cada término es cohipónimo con los de su grupo.

Así pues, si descapotable y todoterreno son cohipónimos, el hiperónimo puede ser «vehículos».

Hipónimo
En semántica lingüística, se denomina hipónimo a la palabra que posee todos los rasgos semánticos, o semas, de otra más general -su hiperónimo- pero que en su definición añade otras características semánticas que la diferencian de ésta (del hiperónimo). Por ejemplo, los hipónimos de día son: lunes, martes, miércoles, etc. Es decir, son palabras que poseen todos los rasgos semánticos y añaden otras características para diferenciarlas de esta.
Coalición Democrática Unitaria
La Coalición Democrática Unitaria (CDU, Coligação Democrática Unitária en portugués) es una coalición de fuerzas políticas de izquierda de Portugal, formada por el Partido Comunista Portugués (PCP) y por el Partido Ecologista «Los Verdes» (PEV), incluyendo normalmente en sus listas electorales a miembros de la asociación Intervención Democrática (ID).

Su símbolo consiste en dos cuadrados: en el cuadrado izquierdo está la hoz y el martillo en color rojo; una estrella de cinco puntas blanca delimitada en rojo (símbolo del PCP); en fondo blanco. Por otra parte, en el cuadrado derecho hay un girasol con pétalos amarillos y centro marrón (símbolo del PEV) en fondo blanco.

La CDU se formó en 1987, con el nombre de "Coligação Democrática Unitária" y las siglas CDU, heredera de la Alianza Pueblo Unido (APU), anterior plataforma electoral de los comunistas portugueses, que fue disuelta debido a divergencias surgidas entre los partidos que la formaban.

Partido Ecologista «Los Verdes»
El Partido Ecologista «Los Verdes» (PEV; en portugués: Partido Ecologista "Os Verdes") es un partido político portugués, de ideología ecologista, fundado en 1982. Fue originalmente creado como Movimiento Ecologista Portugués-Partido Los Verdes (Movimento Ecologista Português-Partido Os Verdes).
Gobierno provisional de la Segunda República española
El Gobierno provisional de la Segunda República española fue el gobierno que ostentó el poder político en España desde la caída de la Monarquía de Alfonso XIII y la proclamación de la República el 14 de abril de 1931 hasta la aprobación de la Constitución de 1931 el 9 de diciembre y la formación del primer gobierno ordinario el 15 de diciembre. Hasta el 15 de octubre de 1931 el gobierno provisional estuvo presidido por Niceto Alcalá-Zamora, y tras la dimisión de este a causa de la redacción que se había dado al artículo 26 de la Constitución que trataba la cuestión religiosa, le sucedió Manuel Azaña al frente del gobierno.

Constitución española de 1931
La Constitución española de 1931 fue aprobada el 9 de diciembre de 1931 por las Cortes Constituyentes, tras las elecciones generales españolas de 1931 que siguieron a la proclamación de la Segunda República, y estuvo vigente hasta el final de la guerra civil en 1939. En el exilio republicano se continuó reconociendo su vigencia hasta 1977, cuando el proceso político de la Transición permitió la elaboración de una nueva constitución democrática, promulgada el año siguiente. La Constitución de 1931 se organizaba en 10 títulos, con 125 artículos en total, y dos disposiciones transitorias.
Brassica oleracea var. italica
Brassica oleracea var. italica, el brócoli, brécol o bróquil del italiano broccoli (brote), es una planta de la familia de las brasicáceas. Existen otras variedades de la misma especie, tales como: repollo (B. o. capitata), la coliflor (B. o. botrytis), el colinabo (B. o. gongylodes) y la col de Bruselas (B. o. gemmifera). El llamado brócoli chino o kai-lan (B. o. alboglabra) es también una variedad de Brassica oleracea.

Brassica oleracea var. alboglabra
El kai-lan (Brassica oleracea var. alboglabra), también conocido como gai lan, brécol chino o col verde china, es una verdura con hojas gruesas, planas y brillantes de color verde azulado con tallos gruesos y un pequeño número de inflorescencias diminutas, casi vestigiales, parecidas a las del brécol. Pertenece al grupo de Brassica oleracea, cultivar del grupo "Alboglabra",  y es de la misma especie que la col verde y el brécol. Su sabor es muy parecido al de este último, pero más amargo y un poco más dulce.

El kai-lan se emplea ampliamente en la gastronomía de China, y especialmente en la cantonesa. Es común prepararlo salteado con jengibre y ajo, y hervido o al vapor con salsa de ostra. También es frecuente en la cocina vietnamita, birmana y tailandesa.
Elissa Aalto
Elsa Kaisa Mäkiniemi (Kemi, 22 de noviembre de 1922-Helsinki, 12 de abril de 1994) fue una arquitecta finesa. Trabajó junto con su marido Alvar Aalto desde 1949. Después de la muerte de Alvar, ella dirigió el estudio Alvar Aalto & Co. hasta su muerte en 1994. Ella completó los proyectos inconclusos de Alvar Aalto y defendió sus trabajos terminados contra alteraciones injustificadas.

Alvar Aalto
Hugo Alvar Henrik Aalto (Kuortane, Gran Ducado de Finlandia, Imperio ruso; 3 de febrero de 1898-Helsinki, Finlandia, 11 de mayo de 1976) fue un arquitecto y diseñador finlandés. Formó parte del Movimiento Moderno y participó en los CIAM (Congresos Internacionales de Arquitectura Moderna). Ha sido el único arquitecto de la Segunda generación del Movimiento Moderno reconocido como «maestro», equiparándose así a los grandes maestros del Periodo heroico del Movimiento Moderno Le Corbusier, Mies van der Rohe , Gropius y Frank Lloyd Wright En su honor se concede cada cinco años el premio Medalla Alvar Aalto.
Secretaría de Guerra (Argentina)
La Secretaría de Guerra, creada en 1958 con dependencia del Ministerio de Defensa Nacional, tuvo con incumbencia todos los asuntos relacionados con el Ejército Argentino, la Gendarmería Nacional y la policía militar de su jurisdicción. Fue el despacho de las fuerzas terrestres bajo el ministerio de carácter civil aunque reportaba de forma directa al presidente de la República. Proponía los nombramientos y los grados de oficiales superiores y designaba aquellos que les correspondía hacer directamente. La reemplazó en sus funciones el Comando en Jefe del Ejército a fines de 1966.

Ministerio de Defensa (Argentina)
El Ministerio de Defensa (MINDEF) es el ministerio de Argentina dependiente del Poder Ejecutivo Nacional, encargado de asistir y asesorar al presidente de la Nación Argentina y al jefe de Gabinete de Ministros en todo lo relacionado con la defensa nacional y las Fuerzas Armadas.

Fue creado el 13 de junio de 1958, imponiendo una figura civil entre el presidente y las Fuerzas Armadas. No debe ser confundido con el Ministerio de Defensa Nacional creado en 1949 por el gobierno de Juan Domingo Perón, que fungía como un organismo de planificación.

El titular actual del ministerio, designado por el presidente Javier Milei, es el Teniente General Carlos Presti, quien asumió el 10 de diciembre de 2025 luego de haberse desempeñado previamente como jefe del Estado Mayor General del Ejército.