hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Penalty (película de 1920)
Existen otras películas con idéntico título original. (Véase The Penalty).

The Penalty es una película muda estadounidense de 1920 del género de suspenso basado en la novela barata homónima de Gouverneur Morris, dirigido por Wallace Worsley y con la actuación de Lon Chaney, que tuvo que llevar un doloroso arnés para dar la sensación de que le habían sido amputadas las piernas.

Lon Chaney
Lon Chaney (Colorado Springs, Colorado; 1 de abril de 1883-Los Ángeles, California; 26 de agosto de 1930), apodado "El Hombre de las Mil Caras", fue un actor estadounidense durante la era del cine mudo. Considerado uno de los actores más versátiles de los comienzos del cine, es recordado principalmente por sus interpretaciones de personajes torturados, a menudo grotescos y afligidos, y por su habilidad para el maquillaje.
Saturnino Calleja
Saturnino Calleja Fernández (Burgos, 11 de febrero de 1853-Madrid, 7 de julio de 1915) fue un editor, pedagogo, escritor y traductor español, fundador de la Editorial Calleja, autor de libros de educación primaria y de lecturas infantiles.

Editorial Calleja
La Editorial Calleja fue fundada por Saturnino Calleja en 1876 en Madrid y cerró definitivamente en 1958. La editorial publicó un gran número de libros de temáticas como historia, literatura, sociología, leyes o medicina, pero fue especialmente popular por la edición de cuentos infantiles con abundantes ilustraciones y un precio reducido gracias a sus enormes tiradas.
Playoffs NBA 1961
Los Playoffs de la NBA de 1961 fueron el torneo final de la temporada 1960-61 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la División Este, sobre St. Louis Hawks, campeón de la División Oeste, por 4–1.

Para los Celtics sería el tercer título consecutivo y el cuarto en el cómputo global. Esta sería la última aparición de los Hawks en las Finales de la NBA, trasladándose más tarde a Atlanta.

Temporada 1960-61 de la NBA
La temporada 1960-61 de la NBA fue la decimoquinta en la historia de la liga. La temporada finalizó con Boston Celtics como campeones (el tercero de ocho anillos consecutivos) tras ganar a St. Louis Hawks por 4-1.
Condado de Bartow
El condado de Bartow (en inglés: Bartow County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 96 589 habitantes. La sede de condado es Cartersville. El condado forma parte del área metropolitana de Atlanta.

Cartersville (Georgia)
Cartersville es una ciudad ubicada en el condado de Bartow, del cual es sede, en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2020 su población era de 23,187 habitantes y tenía una densidad poblacional de 312,82 personas por km².
Copa Confederación de la CAF
La Copa Confederación de la CAF es un torneo internacional entre clubes de fútbol, creado y promovido por la CAF, y el segundo más importante del continente. El torneo nació en el año 2004 con el propósito de fusionar la Recopa Africana y la Copa CAF. El modelo de competición que propuso la CAF es similar al de la Copa de la UEFA. El ganador de esta competición disputa la Supercopa de la CAF con el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF.

Por razones de patrocinio desde 2016 el torneo es llamado Total CAF Confederation Cup, por el auspicio de la petrolera francesa Total S.A., el acuerdo se prolongará por ocho temporadas.

Supercopa de la CAF
La Supercopa de la CAF es una competición africana de fútbol que consta de un partido entre el campeón de la Liga de Campeones de la CAF y el de la Copa Confederación de la CAF. Comenzó a disputarse en 1992 y originalmente era disputada por los campeones de la Copa Africana de Clubes Campeones (Liga de Campeones a partir de 1997) y la Recopa Africana. En 2004, el formato fue modificado. El equipo que más campeonatos ha ganado es el Al-Ahly egipcio con ocho títulos en su palmarés.

El partido se suele disputar en febrero o marzo de cada año en el estadio del club campeón de la Liga de Campeones de la CAF.
José Martínez Suárez
José Antonio Martínez Suárez (Villa Cañás, Santa Fe, 2 de octubre de 1925-Buenos Aires, 17 de agosto de 2019) fue un director, guionista y productor de cine argentino. Entre sus filmes se destacan El crack (1960) y Los muchachos de antes no usaban arsénico (1976). Su taller de enseñanza de cine es de fama internacional, y en él se han realizado más de 120 cortometrajes premiados en festivales del mundo.

En 2002 le fue entregado el Premio Cóndor de Plata a la trayectoria por parte de la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina, el máximo reconocimiento de la industria del cine en la Argentina. Desde 2008, presidió el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.

Los muchachos de antes no usaban arsénico
Los muchachos de antes no usaban arsénico es una película argentina de comedia negra de 1976 dirigida por José Martínez Suárez según su propio guion, escrito en colaboración con Gius. Es protagonizada por Narciso Ibáñez Menta, Bárbara Mujica, Mecha Ortiz, Arturo García Buhr y Mario Soffici. El personaje que interpreta Arturo García Buhr había sido pensado inicialmente para Pedro López Lagar. Fue filmada en Eastmancolor y se estrenó el 22 de abril de 1976.

El filme, que incluye fragmentos de Madame Bovary (1947, dirigida por Carlos Schlieper), compitió en la preselección para el Premio Óscar de 1976. Fue la última película en la que intervino el actor y director Mario Soffici.
Zyzzyx Road
Zyzzyx Road (IPA pronunciación: /ˈzɪzɪks/) es una película independiente estadounidense de suspense, estrenada en febrero de 2006. Está protagonizada por Leo Grillo, Katherine Heigl y Tom Sizemore. El guion cinematográfico fue escrito por John Penney, quien también dirigió la película. La cinta obtuvo cierta notoriedad debido a que es una de las películas con menor recaudación de la historia.

Katherine Heigl
Katherine Marie Heigl (Washington D. C., 24 de noviembre de 1978), más conocida como Katherine Heigl, es una actriz estadounidense de cine y televisión, conocida mundialmente por su papel en Grey’s Anatomy como Izzie Stevens, el cual le valió el Emmy a mejor actriz de reparto en una serie dramática en 2007.
2 Reyes 4
2 Reyes 4 es el cuarto capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Segundo Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la  Biblia Cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C., con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. En este capítulo se registran algunos de los actos de Eliseo: la primera parte (versículos 1-7) es cómo ayudó a una pobre viuda de un profeta a pagar las deudas de su familia, la segunda parte (versos 8-37) es cómo ayudó a una familia a tener un hijo, y la tercera parte (versículos 38-44) es cómo ayudó a que la comida de sus discípulos fuera inofensiva para comer, así como a multiplicar una pequeña cantidad de comida para alimentar a unos cien invitados con algunas sobras.

2 Reyes 6
2 Reyes 6 es el sexto capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Segundo Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la  Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C. con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. Este capítulo recoge algunos hechos milagrosos del profeta Eliseo.
Alembert Vera
Alembert Antonio Vera Rivera (Guayaquil, 12 de marzo de 1982) es un abogado, profesor universitario y funcionario ecuatoriano. Fue Presidente del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social desde el 15 de mayo de 2023 hasta el 6 de octubre de 2023.

Consejo de Participación Ciudadana y Control Social
El Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPCCS) es una entidad autónoma que forma parte y lidera la Función de Transparencia y Control Social de la República de Ecuador, teniendo responsabilidad en la designación de autoridades de la Defensoría del Pueblo, Defensoría Pública, Fiscalía General del Estado, Contraloría General del Estado y las Superintendencias, además de también tener influencia en la designación de ciertas autoridades de la función electoral y judicial.
John Bell (actor)
John Bell (Escocia, 20 de octubre de 1997) es un actor británico. Resulta conocido en particular por haber interpretado a Bain en las películas El hobbit: la desolación de Smaug y El hobbit: la batalla de los Cinco Ejércitos. También interpretó el papel de Helios, el hijo de Perseo, en Wrath of the Titans.

Wrath of the Titans
Wrath of the Titans (titulada en España Ira de Titanes y en Hispanoamérica Furia de Titanes 2) es una película de fantasía, secuela de Furia de titanes. Está dirigida por Jonathan Liebesman, producida por Basil Iwanyk y Polly Cohen Johnsen y protagonizada por Sam Worthington, Rosamund Pike, Toby Kebbell, Liam Neeson, Ralph Fiennes y Edgar Ramírez. Se rodó en los exteriores de Surrey, Gales del Sur y en Tenerife, España. La fecha de estreno fue en marzo de 2012, en formatos 3D y 2D.
Burnout Revenge
Burnout Revenge es un videojuego de carreras de la serie Burnout. Fue lanzado para PlayStation 2 y Xbox el 13 de septiembre de 2005 junto al juego para PlayStation Portable Burnout Legends. El 7 de marzo de 2006 fue lanzado también para XBOX 360. Desde del éxito de Burnout 3: Takedown, Revenge alardea de varias mejoras de gráfica, la física del juego, al rival, así como la capacidad de utilizar el tráfico como un arma.

Burnout 3: Takedown
Burnout 3: Takedown es un videojuego de carreras desarrollado por Criterion Studios y distribuido por Electronic Arts que salió a la venta el 18 de septiembre de 2004 para las plataformas Xbox y PlayStation 2.
Es la tercera entrega de la saga Burnout, y la primera en ser distribuida por EA Games tras el cierre de Acclaim, estando este más cuidado en cuanto a gráficos y sonido. Una versión para Nintendo Gamecube tenía que lanzar este juego pero fue cancelado por razones desconocidas. La secuela de este juego es Burnout Revenge. Burnout otorga un garaje con 65 automóviles que se desbloquean realizando carreras ilegales en calles que simulan ciudades reales, plagadas de tráfico con el que el jugador puede chocar.
Clemente Marroquín Rojas
Clemente Marroquín Rojas (Achiotes Jumay Jalapa, Guatemala 12 de agosto de 1897 - Ciudad de Guatemala, 8 de abril de 1978) fue un periodista y político guatemalteco. Estudió en la Escuela Facultativa de Derecho y Notariado de la Universidad de San Carlos de Guatemala Fundó varios periódicos, entre ellos el periódico La Hora, y tuvo que salir al exilio tras atacar a los gobiernos de Manuel Estrada Cabrera, José María Orellana y, principalmente, Jorge Ubico Castañeda. Al regresar del exilio tras la revolución de 1944, fue ministro de estado, candidato a la presidencia en 1950 y presidente del Congreso de la República de Guatemala en varios gobiernos; por último, fue vicepresidente de Guatemala de 1966 a 1970, durante el gobierno de Julio César Méndez Montenegro. Durante todo el tiempo en el exilio y en el gobierno se mantuvo ejerciendo su actividad periodística.

La Hora (Guatemala)
La Hora es un periódico diario guatemalteco fundado el 19 de junio de 1920 por Clemente Marroquín Rojas. Tiene una tirada diaria de aproximadamente 10 000 ejemplares. Pedro Pablo Marroquin, su director, ha sabido ampliar un negocio con la línea editorial de izquierda con su formación conservadora neoliberal de la Universidad Francisco Marroquín.
Margarita Henríquez
Margarita Esther Henríquez Rodríguez (Villa de los Santos, Provincia de Los Santos, 17 de abril de 1991) es una artista panameña, quien ganó la tercera versión del programa televisivo Latin American Idol a los 17 años, convirtiéndose en la aspirante más joven en ganar este concurso.

Anteriormente, había concursado en el Proyecto Estrella 20-30, concurso juvenil de canto televisado por TVN e iniciado en 2005, en el que ocupó el primer lugar, con tan solo 14 años de edad. También fue presentadora del programa folklórico Así es mi tierra en Telemetro Panamá.

Latin American Idol
Latin American Idol fue la versión para Latinoamérica de la franquicia inglesa Idols, famosa por su versión estadounidense American Idol. El show busca encontrar al ídolo pop de Hispanoamérica. El programa se transmite desde Buenos Aires, Argentina, siendo la transmisión durante los episodios finales, en vivo y en directo simultáneamente para más de 23 países de todo el continente. Se transmitieron 4 temporadas entre los años 2006 y 2009. Desde el año 2010 dejó de realizarse.
Parque nacional Vicente Pérez Rosales
El parque nacional Vicente Pérez Rosales es un área protegida enmarcada por la cordillera de los Andes, y ubicada en la provincia de Llanquihue (región de Los Lagos), en la zona sur de Chile. Fue creado en 1926 en honor al representante político Vicente Pérez Rosales, siendo el parque nacional chileno más antiguo y el segundo más antiguo de Sudamérica. Tiene una extensión de 253 780 ha y altitudes que van desde los 50 a los 3491 m s. n. m. Su entrada occidental es cercana a la localidad de Ensenada, a 72 km al noreste de Puerto Montt y a 64 km de Puerto Varas.

Dentro del parque se encuentran las pequeñas localidades de Petrohué y Peulla. Forma parte de la reserva de la biosfera Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes.

Puerto Varas
Puerto Varas es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue, Región De Los Lagos a 22 km al norte de Puerto Montt, en conjunto con la comuna homónima y la comuna de Llanquihue a 12 km. Fue creada a partir de la colonización alemana con inmigrantes que se asentaron a orillas del lago Llanquihue entre los años 1852 y 1853.

Según el censo de 2024 cuenta con una población de 50 699 habitantes. Puerto Varas se ha destacado históricamente tanto por su relación con el turismo, como por la influencia alemana en la cultura local.
Futuro y Libertad para Italia
Futuro y Libertad (Futuro e Libertà), cuyo nombre completo es Futuro y Libertad por Italia (Futuro e Libertà per l'Italia) (FLI), fue un partido político italiano.

FLI fue creado por los seguidores de Gianfranco Fini en julio de 2010 como una escisión del Pueblo de la Libertad (PdL), el principal partido italiano de centro-derecha liderado por Silvio Berlusconi. Fini, exdirigente del Movimiento Social Italiano (MSI) y la Alianza Nacional (AN) y cofundador del PdL en 2009, había tomado un largo viaje desde el post-fascismo para convertirse en un conservador liberal. Poco después de la fundación del PdL, empezó a ser muy crítico con el estilo de Berlusconi, tanto en su labor al frente del Gobierno como en su liderazgo en el partido.

Muchos de sus militantes son en su exmiembros del MSI o de AN, pese a notables excepciones. FLI fue miembro fundador del Nuevo Polo por Italia, junto con Unión del Centro, Alianza por Italia y el Movimiento por la Autonomía.

Gianfranco Fini
Gianfranco Fini (Bolonia, Italia, 3 de enero de 1952) es un político italiano. Presidente de la Cámara de Diputados italiana desde el 30 de abril de 2008 hasta el 15 de marzo de 2013, ministro de Asuntos Exteriores desde 2004 hasta 2006, y líder de Alianza Nacional hasta su disolución.
Lenka
Lenka Eden Kripac (Bega, Nueva Gales del Sur; 19 de marzo de 1978), más conocida como Lenka, es una cantante y compositora australiana. Es popular por su canción "The Show (producida por Stuart Brawley), de su autotitulado álbum Lenka. Anteriormente conocida en Australia como actriz, ha aparecido en series de televisión y largometrajes australianos. Su canción "Everything at Once" fue utilizada en un anuncio de Windows 8.

Lenka (Álbum de Lenka)
Lenka es el álbum debut como solista de la cantante australiana Lenka lanzado el 23 de septiembre de 2008, luego de haber formado parte del grupo Decoder Ring.

Este álbum tiene 3 únicos sencillos: The Show, Trouble Is a Friend y We Will Not Grow Old; siendo el primero el más reconocido.

Tres de las canciones del álbum fueron totalmente escritas por ella, mientras que el resto fue en conjunto con otros compositores.
Desperado (película)
Desperado (conocida en Hispanoamérica como La balada del pistolero y como Pistolero en México) es una película estadounidense de acción de 1995 escrita y dirigida por Robert Rodriguez. Fue protagonizada por Antonio Banderas y Salma Hayek. Es la secuela de El mariachi (1992), también dirigida por Rodriguez. Desperado es la segunda parte de la "Trilogía de México", la cual se completa con Once Upon a Time in Mexico (2003). Las tres películas pueden verse como historias independientes entre sí. Fue proyectada en el Festival de Cine de Cannes de 1995. Fue filmada en "Ciudad Acuña Coahuila México".

Robert Rodriguez
Robert Anthony Rodriguez (San Antonio, Texas, 20 de junio de 1968) es un director de cine estadounidense. También es guionista, músico y productor. Principalmente rueda y produce sus películas en los estudios Troublemaker, de los que es dueño, en Austin, Texas.

Su carrera en Hollywood comenzó gracias a su primera película, titulada El Mariachi, que dirigió a los veinticuatro años de edad.
FK Žalgiris
El FK Žalgiris, también conocido como Žalgiris Vilna, es un club de fútbol con sede en Vilna, la capital de Lituania. Compite en la TOPLYGA, máxima categoría nacional.

La entidad fue creada en 1992 y se convirtió en el máximo exponente de la RSS de Lituania en el sistema de ligas de la Unión Soviética, llegando a finalizar tercero en la temporada 1987 de la Primera División de la URSS. Después de la independencia de Lituania pasó a dominar el fútbol nacional hasta finales de los años 2000, cuando estuvo a punto de desaparecer por problemas financieros. No obstante, los socios lograron refundarla en 2009 y desde el año siguiente permanece en la máxima categoría. Se trata del equipo con más ligas y copas lituanas entre todos los que siguen en activo.

De sus filas han salido internacionales lituanos que luego hicieron carrera en el fútbol europeo, tales como Arunas Morkunas Arminas Narbekovas, Edgaras Jankauskas, Andrius Skerla y Deividas Šemberas.

Edgaras Jankauskas
Edgaras Jankauskas (Vilna, 12 de marzo de 1975) es un exfutbolista y entrenador lituano. Jugaba de delantero y fue internacional por la selección de fútbol de Lituania.

Debutó como futbolista con el Žalgiris Vilnius de la Primera División de Lituania y de ahí pasó al CSKA de Moscú y el Torpedo Moscú. Ha jugado en quince equipos, entre los que destacan el Club Brujas, la Real Sociedad de Fútbol, el S. L. Benfica y el F. C. Oporto, donde logró sus mayores éxitos como profesional: una Copa de la UEFA (2002-03) y una Liga de Campeones (2003-04). Posteriormente ha sido entrenador y llegó a dirigir a la selección lituana desde 2016 hasta 2018.

En el plano individual, ha sido nombrado "Futbolista Lituano del Año", en cinco ocasiones: 1997, 1998, 2000, 2001 y 2004.

Durante su trayectoria destacó por ser un delantero alto, poderoso y que se desenvolvía bien en el aspecto más físico del juego.
The Punisher (película de 2004)
El Castigador (en inglés: The Punisher) es una película de 2004 basada en el personaje de Marvel Comics del mismo nombre, protagonizada por Thomas Jane como Frank Castle y John Travolta como Howard Saint, el lavador de dinero que ordena el asesinato de toda la familia de Castle. Esta película es un reboot de la película de 1989 protagonizada por Dolph Lundgren.

Thomas Jane
Thomas Jane (nacido Thomas Elliott III Baltimore, 22 de febrero de 1969) es un actor estadounidense, conocido por sus interpretaciones en películas como Deep Blue Sea (1999), The Punisher (2004) y la adaptación cinematográfica de The Mist (2007) de Stephen King. Entre 2009 y 2011 fue el protagonista de la serie Hung. Es uno de los protagonistas principales de la serie de Syfy The Expanse durante las dos primeras temporadas y de modo recurrente en las temporadas tres y cuatro.
Iron Man (videojuego)
Iron Man es un videojuego de acción y aventura beat 'em up basado en la película de 2008 del mismo nombre, así como en las versiones clásicas del personaje. Fue lanzado por Sega el 2 de mayo de 2008 coincidiendo con el estreno de la película en los cines para Nintendo DS, PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Xbox 360, PlayStation Portable y Microsoft Windows.

Los enemigos son A.I.M., Maggia y el grupo terrorista los Diez Anillos. Los supervillanos en el juego incluye a Blacklash, El Controlador, Hombre de Titanio, Melter, y Iron Monger.

Una característica significante es que el juego tiene a Robert Downey Jr., Terrence Howard y Shaun Toub representando sus roles en la película.

Shaun Toub
Shaun Toub (en persa: شان طوب‎; Teherán, 15 de febrero de 1958) es un actor de cine y televisión estadounidense de origen iraní, conocido por sus papeles como Farhad en la película Colisión (2004), como Rahim Khan en la película Cometas en el cielo y como Ho Yinsen en la película Iron Man.
Mayumi Tendo
Mayumi Tendo (天堂真弓, Tendō Mayumi?) es un personaje ficticio perteneciente a la franquicia de Battle Royale, originalmente una novela que también cuenta con una adaptación al manga y cine. En la película el papel de Mayumi Tendo fue interpretado por Haruka Nomiyama.

Takako Chigusa
Takako Chigusa (千草貴子, Chigusa Takako?) es uno de los personajes principales de la novela Battle Royale. En la película y el manga tiene el mismo nombre. En la versión estadounidense del manga la llaman afectuosamente Taka. En la película el papel de Takako Chigusa fue interpretado por Chiaki Kuriyama.
Crema catalana
La crema catalana (conocida también como crema quemada o, en Cataluña, simplemente crema) es un postre muy típico de la cocina catalana. Muy difundido por el resto de España y por toda Europa, consiste en una crema pastelera con base en yema de huevo que se suele cubrir con una capa de azúcar caramelizado en su superficie para aportar un contraste crujiente. Se come durante todo el año pero es costumbre el día de San José, celebrado el 19 de marzo. Hasta hace poco era, en general, un postre de fiestas. Su origen se encuentra en la cocina medieval.

Crema pastelera
La crema pastelera es una crema francesa muy utilizada en repostería. Sus componentes básicos son leche, huevos, azúcar y harina de trigo (harina común). Algunas personas reemplazan la harina con fécula de maíz (maicena).

Se aromatiza a veces con vainilla, canela, y limón o naranja en esencia o su ralladura.

Es la base de muchas cremas tradicionales como:

la crema catalana

las natillas

o la custard británica

Empleada a menudo como relleno de pasteles, se la puede encontrar en:

Bartolillos

Berlinesas

Facturas

Milhojas

Napolitanas

Pepitos

Roscón de Reyes

Tartaletas
Valparaíso (canción)
Valparaíso es el segundo tema del disco Tiempo de vivir, del cantautor Osvaldo Gitano Rodríguez.  Compuesta en 1969 y publicada en 1972, es uno de los temas más afamados relacionados con la ciudad portuaria homónima, junto con la joya del Pacífico.

La canción aparece en todos los álbumes de Rodríguez. Además de su aparición debut, abre el disco Les oiseaux sans mer (1976) y está incluida en Osvaldo Rodríguez en vivo (1989). Ha sido versionado por diversos artistas, incluyendo a Los Jaivas y Congreso.

Tiempo de vivir
Tiempo de vivir es el primer álbum de estudio del trovador, folclorista y poeta chileno Osvaldo Gitano Rodríguez, lanzado en 1972 por el sello discográfico DICAP. Fue el único disco que lanzó antes de su exilio en Europa, producto del Golpe de Estado de 1973 y posterior inicio de la dictadura militar.

El segundo tema del disco, «Valparaíso», se ha convertido en uno de los temas más afamados relacionados con esta ciudad portuaria. Los temas «Soneto a Violeta Parra» y «Defensa de Violeta Parra» están dedicados a su amiga, la cantautora Violeta Parra, en tanto que «En la tumba de García Lorca» va dirigida al poeta español Federico García Lorca.