hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chungmu kimbap
Chungmu kimbap (충무김밥) es una clase de kimbap hecho con solo arroz como relleno. Originados en la ciudad costera de Chungmu, los arrollados son más finos y su superficie usualmente no está condimentada. El chungmu kimbap es tradicionalmente servido con koddugi muchim (꼴뚜기 무침), pulpo bebé en rebanadas fermentado en salsa de pimiento picante, y kimchi de rábano (무김치).

Gimbap
El gimbap (hangul: 김밥) es un plato de origen coreano elaborado a base de arroz blanco cocido y otros ingredientes enrollados en alga prensada. Puede venir acompañado de danmuji (encurtido de rábano) o kimchi. Este plato, uno de los más reconocidos de la gastronomía coreana, es una variante del makizushi que llegó a la península durante la ocupación japonesa de Corea, pero se distingue del mismo en la variedad de ingredientes para rellenar y en que el arroz cocido debe adobarse con aceite de sésamo.
Juegos del destino
Juegos del destino es una telenovela mexicana, dirigida por Jorge Ortiz de Pinedo, producida por Patricia Lozano para la cadena Televisa, emitida por El Canal de las Estrellas entre 1980 y 1981. En su primera etapa fue protagonizada por Mónica Sánchez Navarro y Otto Sirgo con la participación antagónica de Lucy Gallardo; y en la segunda etapa fue protagonizada por Rocío Banquells y Enrique Novi con la participación antagónica de Macaria.

Lucy Gallardo
Lucía Elida Cardarelli (Buenos Aires, 13 de diciembre de 1929-Los Ángeles, 11 de agosto de 2012), conocida como Lucy Gallardo, fue una actriz argentina. Desarrolló la gran mayoría de su carrera en México.
Jigokuraku
Jigokuraku (地獄楽, ''Jigokuraku''?  lit. Paraíso infernal), también conocida como Hell's Paradise, es una serie de manga escrita e ilustrada por Yūji Kaku. Ha sido serializada de forma gratuita en la aplicación y sitio web Shōnen Jump+ desde el 22 de enero de 2018, con los capítulos siendo recopilados y publicados por Shūeisha en ocho volúmenes tankōbon. VIZ Media ha licenciado la serie para su lanzamiento en inglés en América del Norte y Norma Editorial tiene previsto lanzar el primer volumen en español en 2020. Ambientada en el período Edo de Japón, sigue al ninja Gabimaru y al verdugo Asaemon Sagiri mientras buscan el elixir de la inmortalidad. Una adaptación de la serie al anime producida por MAPPA se estrenó el 1 de abril de 2023.

Shōnen Jump+
Shōnen Jump+  (少年ジャンプ+, Shōnen Janpu Purasu?) es una revista en línea japonesa de publicación de mangas shōnen de Shūeisha, derivada de su línea de revistas Jump. Lanzada el 22 de septiembre de 2014, la revista funciona como una aplicación móvil y sitio web. La revista presenta series originales, obras autoconclusivas y títulos de otras revistas de manga de Shūeisha, incluyendo ediciones digitales de la Jump semanal. Entre los títulos notables serializados en Shōnen Jump+ se incluyen Chainsaw Man, Shūmatsu no Harem, Jigokuraku, Spy × Family, Kaiju No. 8, Dandadan…

Fuera de Japón (más Corea del Sur y China, que cuentan con versiones propias) Shūeisha publica sus mangas de la plataforma en Manga Plus. A partir de 2023, cada nueva serie de manga estrenada en Jump+ se estrenará antes o después, al menos en inglés, en Manga Plus.
Vivir un poco
Vivir un poco es una telenovela mexicana producida por Valentín Pimstein para la cadena Televisa y exhibida por El Canal de las Estrellas entre el 29 de julio de 1985 y el 14 de marzo de 1986.
Fue protagonizada por Angélica Aragón y Rogelio Guerra, con las participaciones antagónicas de Beatriz Sheridan, Nuria Bages, Claudio Báez, Inés Morales, Gregorio Casal, Felicia Mercado, Roberto Ballesteros y el primer actor Carlos Ancira, además de las actuaciones estelares de Augusto Benedico, Irma Lozano, Juan Antonio Edwards, Arturo Peniche, Patricia Pereyra, Alberto Mayagoitía, Rafael Inclán, Manuel "Flaco" Ibáñez, Alma Delfina, Jaime Garza y Aurora Molina, entre otros.

Estuvo basada en La madrastra una historia original del dramaturgo chileno Arturo Moya Grau, bajo la fiel adaptación literaria del guionista Carlos Romero.

Gregorio Casal
José de Jesús Casillas Rábago (San Miguel el Alto, Jalisco; 13 de julio de 1935-25 de abril de 2018), más conocido como Gregorio Casal, fue un actor que participó en películas, telenovelas y obras de teatro.
Puerto Deseado
Puerto Deseado (coloquialmente también Deseado a secas) es una ciudad y puerto pesquero en la Patagonia, en la provincia de Santa Cruz, Argentina, sobre la orilla norte de la ría Deseado. La ciudad se encuentra a 221 km de Caleta Olivia.

Caleta Olivia
Caleta Olivia es una localidad del departamento Deseado, provincia de Santa Cruz, Argentina.

Se ubica en la región de la Patagonia, al sur de la Argentina y en el norte de la provincia de Santa Cruz, sobre el golfo San Jorge. Es la segunda localidad más poblada de la provincia, después de Río Gallegos.

Se encuentra a 52 kilómetros al noreste de Pico Truncado y a 134 kilómetros de Las Heras. Junto con estas localidades y otras menores conforma un triángulo urbano de corta distancia, que concentra gran parte de la población del norte provincial.
Khorkhog
Khorkhog (mongol: Xopxoг) se trata de una preparación tradicional de la cocina mongola (una especie de barbacoa típica de Mongolia que se sirve de forma similar al kebab), este plato es considerado como festivo y un honor a los invitados.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Saint-Symphorien-le-Valois
Saint-Symphorien-le-Valois era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Haye al fusionarse con las comunas de Baudreville, Bolleville, Glatigny, La Haye-du-Puits, Mobecq, Montgardon, Saint-Rémy-des-Landes y Surville.

Mobecq
Mobecq era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Haye al fusionarse con las comunas de Baudreville, Bolleville, Glatigny, La Haye-du-Puits, Montgardon, Saint-Rémy-des-Landes, Saint-Symphorien-le-Valois y Surville.
A.N.I.M.A.L.
A.N.I.M.A.L. (acrónimo de Acosados Nuestros Indios Murieron Al Luchar, y a veces estilizado como AxNxIxMxAxL) es una banda de heavy metal argentina, fundada por Andrés Giménez (guitarra y voz), Marcelo Corvalán (bajo), completando su formación más clásica con Martín Carrizo (batería). Actualmente la banda está compuesta por Giménez, Cristian Lapolla y Marcelo Castro. El sonido de la banda es una combinación de thrash metal, groove metal y nu metal, y la mayoría de las letras tratan temas de minorías étnicas y pueblos indígenas de América Latina.

La banda experimentó un éxito comercial a mediados y finales de la década de 1990 y realizó giras por varios países latinoamericanos, Estados Unidos y Europa, y también abrió para numerosos grandes nombres de la escena mundial del rock y el metal como Pantera, Biohazard, Bad Religion, Ratos de Porão, Suicidal Tendencies, Sepultura, Soulfly, Megadeth y Slipknot.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Supersaurus lourinhanensis
Supersaurus lourinhanensis (“lagarto super de Lourinhã”) es una especie del género extinto  Supersaurus  de dinosaurio saurópodo diplodócido, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 156 millones de años, en el Kimmeridgiense, en lo que es hoy Europa. Supersaurus lourinhanensis evolucionó de un diplodócido más primitivo que el Diplodocus en un ambiente separado ya que la península ibérica era una isla en esa época. Es considerado perteneciente a la familia Diplodocidae, pero distinto a Diplodocus y Apatosaurus.

Diplodocoidea
Los diplodocoideos (Diplodocoidea, gr. "lagartos de doble haz") es una superfamilia de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Jurásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 154 y 93 millones de años, desde el Kimmeridgiense hasta el Coniaciense), en lo que hoy es Asia, Europa, América y África.

Las formas tempranas se caracterizan por poseer largos cuellos y colas como látigos, siendo probablemente los dinosaurios más largos que hayan existido. Las formas posteriores mostraban más especialización, como en los dicreosáuridos con su cuello corto, en el Nigersaurus con su aparato bucal, además de presentar velas como en Amargasaurus.
Melo
Melo es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Cerro Largo. Está ubicada a 400 km al noreste de la capital del país, Montevideo; y a 58 km al sur de la frontera internacional con Brasil en Aceguá.

Arroyo Conventos
El arroyo de los Conventos es un arroyo del Uruguay ubicado en el departamento de Cerro Largo. Nace en los molles y pasa por Melo, la capital departamental, en la mitad de su recorrido. Desemboca en el río Tacuarí.

En sus costas hay hermosos bosques y algunos parques como el Parque Zorilla de San Martín y el Parque Rivera. Está compuesto por lagunas que distan entre 1 km y 5 km entre sí, ambas orillas provistas de monte nativo y sauces llorones con escasa fauna autóctona y variada flora silvestre.
Ménil-Jean
Ménil-Jean era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Putanges-le-Lac al fusionarse con las comunas de Chênedouit, La Forêt-Auvray, La Fresnaye-au-Sauvage, Les Rotours, Putanges-Pont-Écrepin, Rabodanges, Saint-Aubert-sur-Orne y Sainte-Croix-sur-Orne.

Les Rotours
Les Rotours era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Putanges-le-Lac al fusionarse con las comunas de Chênedouit, La Forêt-Auvray, La Fresnaye-au-Sauvage, Ménil-Jean, Putanges-Pont-Écrepin, Rabodanges, Saint-Aubert-sur-Orne y Sainte-Croix-sur-Orne.
Subaru Justy
El Subaru Justy es un automóvil del segmento B que el fabricante japonés Subaru vende desde el año 1984. Existen cuatro generaciones distintas; todas salvo la primera son versiones rebautizadas de modelos de las marcas Daihatsu y Suzuki.

Daihatsu Sirion
El Daihatsu Sirion es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante japonés Daihatsu desde 1998. Es un vehículo con carrocería hatchback de cinco puertas y motor delantero transversal, que está disponible con tracción delantera o en las cuatro ruedas y con transmisión manual de cinco velocidades o automática de cuatro.
Gerald Wallace
Gerald Jermaine Wallace (Sylacauga, Alabama; 23 de julio de 1982) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 14 temporadas en la NBA. Con 2,01 metros de altura, jugaba en la posición de alero.

Sean Marks
Sean Andrew Marks (Auckland, Nueva Zelanda, 23 de agosto de 1975) es un exjugador de baloncesto neozelandés-estadounidense que jugó 11 temporadas en la NBA y que actualmente es el manager general de los Brooklyn Nets. Con 2,08 metros de estatura jugaba en la posición de pívot.
Abdellatif Kechiche
Abdellatif Kechiche (Túnez, 17 de diciembre de 1960) es un actor, director de cine y guionista franco-tunecino. Su ópera prima como director fue La culpa la tiene Voltaire (La Faute à Voltaire), del 2000. También ha dirigido La escurridiza (L'Esquive), que obtuvo los premios César al mejor director y al mejor filme. Presentó en 2007 Cuscús (La graine et le mulet) en la 64 Mostra de Venecia, por la cual ganó el Gran Premio Especial del Jurado, además de que volvió a ganar dos César como mejor director y por el mejor filme. Ganó, con La vie d'Adèle, la Palma de Oro, el premio a la mejor película del Festival de Cannes 2013 y también el premio FIPRESCI.

La escurridiza, o cómo esquivar el amor
La escurridiza, o cómo esquivar el amor (L'esquive) es una película  de Francia, dirigida por Abdellatif Kechiche  en 2005 y protagonizada por Osman Elkharraz, Sara Forestier, Sabrina Ouazani y Nanou Benahmou.

Desde comienzos de los 90, el director tunecino Abdellatif Kechiche (La faute à Voltaire) quería realizar este proyecto sobre la vida de un barrio y los amores juveniles, pero en aquel momento no encontró financiación suficiente para afrontar el rodaje. La actual situación de los barrios periféricos parisinos y la difícil integración de las minorías han propiciado que esta producción salga adelante. Destaca un joven elenco de actores y actrices, muchos de ellos debutantes, como Osman Elkharraz, Sara Forestier (La guerra en París), Sabrina Ouazani, Nanou Benahmou y Hafet Ben-Ahmed. Ha obtenido varios premios internacionales, entre los que se cabe destacar cuatro César, y menciones especiales en los Festivales de Buenos Aires, Estambul y Estocolmo.
La evasión
La evasión (Le Trou) es una película dramática francoitaliana dirigida por Jacques Becker y estrenada en 1960. Es una adaptación del libro de 1957 José Giovanni La evasión. Se basa en un suceso real ocurrido a cinco presos en la prisión de La Santé en Francia en 1947. Becker, que murió justo semanas después de terminar el rodaje, con un elenco de actores no profesionales en los papeles principales, incluyendo un hombre (Jean Keraudy) que de hecho estuvo implicado en el intento de fuga del año 1947, y que es quien te cuenta la historia en la película. Participó en el Festival de Cannes de 1960.

José Giovanni
José Giovanni, verdadero nombre Joseph Damiani,(22 de junio de 1923-24 de abril de 2004) fue un escritor, guionista, dialoguista y director cinematográfico de origen corso y nacionalizado suizo.

Está considerado una de las personalidades más sobresalientes del siglo XX dentro del género policíaco, tanto en literatura como en cine. Se lo considera además el padre del 'polar', el policíaco francés, junto a su amigo Jean-Pierre Melville.

Fue convicto y condenado a muerte, y se inspiró a menudo en sus experiencias personales y en las de personajes reales como Abel Danos y Raymond Naldi para componer sus intrigas policiacas sin revelar jamás la realidad de su pasado ligado a la Colaboración durante la Segunda Guerra Mundial. En sus películas y novelas trataba sobre el mundo del crimen organizado y su mitología: amistades viriles, código de honor, fidelidad y traición, venganzas y confrontación del individuo con la naturaleza.
Víctor de la Fuente
Pedro Víctor de la Fuente Sánchez (Ardisana, Llanes, España, 12 de abril de 1927 - Le Mesnil-Saint-Denis, Isla de Francia, Francia, 2 de julio de 2010) fue un historietista español, residente en Francia, que cultivó sobre todo el western (Sunday, Amargo, Los Gringos o Tex) y la fantasía heroica (Haxtur, Mathai-Dor, Haggarth), ganando prestigiosos premios como el Yellow Kid en 1980. Hermano mayor de los también dibujantes Chiqui y Ramón de la Fuente.

Sunday (historieta)
Sunday es una serie de historieta del oeste creada por el guionista Víctor Mora y los dibujantes Víctor y Ramón de la Fuente para la agencia Selecciones Ilustradas a partir de 1968. Fue el primer wéstern de Víctor de la Fuente, al que seguirían otros más: Amargo, Los Gringos o Tex.
Carril bici Albacete-Ribera del Júcar
El carril bici Albacete-Ribera del Júcar, también conocido como carril bici de la Ribera del Júcar, es un carril bici interurbano de 25 km de longitud que conecta la ciudad española de Albacete con Tinajeros, Valdeganga y el Júcar.

Tinajeros
Tinajeros es un barrio rural (pedanía) de Albacete (Castilla-La Mancha, España) situado al este de la ciudad. Está a 10,9 km de la capital en dirección nordeste, con la que conecta por las carreteras CM-3218 y CM-332. Se encuentra a orillas del Canal de María Cristina, afluente del río Júcar. Está situado a 680 metros de altitud. En 2020 contaba con 268 habitantes según el INE. Su fiesta patronal se celebra durante la primera semana de mayo, en honor a la Santa Cruz, siendo el día 3 el más importante.

En sus cercanías se ubica el aeródromo de Tinajeros, aeródromo deportivo del Aeroclub de Albacete, y también una piscina municipal.

Tinajeros es atravesado por el Carril bici Albacete-Valdeganga. Destacan su iglesia, su parque y su piscina municipal. Su alcalde pedáneo desde 2015 es José González Martínez.
Univel
Univel era una empresa estadounidense formada como joint venture entre Unix Systems Laboratories (USL, por aquel entonces perteneciente a ATT/Bell) y Novell en 1991.

Desarrolló el sistema operativo UnixWare, una versión de Unix System V.

La empresa desapareció al ser comprada USL por Novell en 1993.

Unix System Laboratories
Unix Systems Laboratories (USL) era inicialmente el departamento de AT&T/Laboratorios Bell responsable del desarrollo y licencias de sistema operativo Unix. Fue organizado como filial de AT&T en 1989.

En 1991 formó junto con Novell la joint venture Univel, siendo adquirido USL por Novell en 1993.

Participó en el juicio sobre BSD contra la universidad de California y Berkeley Software Design en 1992-93
W&W
W&W es un dúo neerlandés de música electrónica creado en 2007 por Willem van Hanegem Jr (n. 25 de junio de 1987) y Ward van der Harst (n.26 de diciembre de 1988), orientados al Big Room House y a la escena trance en los inicios del dúo hasta el año 2014 y posteriormente con su nuevo alias NWYR (NeW YeaR) creado a principios del año 2017 dónde combinan elementos del Big Room con las del viejo y actual Trance.

Willem es hijo del futbolista neerlandés, también llamado Willem van Hanegem. Su primer éxito fue "Mustang", tuvo el respaldo en sets por DJs como Armin van Buuren, Tiësto y Markus Schulz. Actualmente ocupan el puesto nº16 en la encuesta realizada por la revista DJmag en 2023. Conocidos por sus actuaciones en grandes festivales como Trance Energy, A State Of Trance, Tomorrowland, Creamfields, Ultra Music Festival, Electric Daisy Carnival, y por su éxito Sencillo Mustang.

Dimitri Vegas & Like Mike
Dimitri Vegas & Like Mike son un dúo belga de música electrónica formado por los hermanos disc-jockeys Dimitri Thivaios (Dimitri Vegas) y Michael Thivaios (Like Mike) desde 2007. También son fundadores y dueños del sello discográfico Smash the House desde 2010.

En 2015 y 2019 obtuvieron el primer puesto (de mejores DJs del mundo) en la encuesta realizada por la revista DJmag. Actualmente son los #4 en la encuesta realizada en 2025. Ingresaron en 2011 ubicándose en la posición #79.
Randonnai
Randonnai era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Tourouvre au Perche al fusionarse con las comunas de Autheuil, Bivilliers, Bresolettes, Bubertré, Champs, La Poterie-au-Perche, Lignerolles, Prepotin y Tourouvre.

Bubertré
Bubertré era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Tourouvre au Perche al fusionarse con las comunas de Autheuil, Bivilliers, Bresolettes, Champs, La Poterie-au-Perche, Lignerolles, Prepotin, Randonnai y Tourouvre.
Sondeo a boca de urna
Un sondeo a boca de urna (también conocido como encuesta a pie de urna o encuesta israelita) es una encuesta realizada a los votantes inmediatamente después de haber salido de las urnas. A diferencia del sondeo de opinión que pregunta por quién votaría el elector o alguna formulación similar, un sondeo a boca de urna pregunta por quién en realidad votó el elector. Los encuestadores, usualmente compañías especializadas contratadas por periódicos o diversos medios de comunicación, llevan a cabo encuestas a boca de urna para obtener una indicación temprana de cómo resultó una elección, dado que en muchas elecciones el resultado real puede tomar horas o incluso días para que se termine el conteo de votos.

Sondeo de opinión
Un sondeo de opinión es una medición estadística tomada a partir de encuestas destinadas a conocer la opinión pública. Estas mediciones se realizan por medio de muestreos que, usualmente están diseñados para representar las opiniones de una población llevando a cabo una serie de preguntas y, luego, extrapolando generalidades en proporción o dentro de un intervalo de confianza. La ciencia que estudia los datos obtenidos mediante sondeos de opinión se denomina demoscopía, y se enmarca dentro de la sociología.
Back 2 SQ. 1 - The Frantic Four Reunion 2013
Back 2 SQ. 1 - The Frantic Four Reunion 2013 o simplemente The Frantic Four Reunion 2013 es el quinto álbum en vivo de la banda británica de rock Status Quo, publicado en 2013 por Abbey Road Records para el Reino Unido y por sello Edel para el resto de Europa. Su grabación se llevó a cabo en marzo de 2013 durante la pequeña gira de reunión de la clásica formación denominada the frantic four —los cuatro frenéticos, en español— conformada por Francis Rossi, Rick Parfitt, Alan Lancaster y John Coghlan.

Se puso a la venta en tres formatos diferentes; doble disco compacto grabado el 15 y 16 de marzo en el Hammersmith Apollo de Londres; doble long play cuya grabación se realizó 9 y 10 de marzo en el O2 Academy de Glasgow y en DVD y blu-ray grabado en el Wembley Arena de Londres el 17 de marzo.

Alan Lancaster
Alan Lancaster (Londres, 7 de febrero de 1949-Sídney, 26 de septiembre de 2021) fue un músico y compositor británico, conocido por haber sido el cofundador, bajista y, en ocasiones, vocalista de la banda de rock Status Quo, entre los años 1962 y 1985. Además, fue uno de los principales escritores del grupo, cuyas composiciones las cantaba él mismo como es el caso de «Backwater» y «High Flyer», entre muchas otras.

Tras su salida de la banda se radicó en Australia donde fue parte del supergrupo The Party Boys. Más tarde fundó el grupo The Bombers, con el que se presentó hasta principios de los noventa. Adicional a ello, entre 2013 y 2014 volvió a reunirse con sus antiguos compañeros de Status Quo para una serie de conciertos, de los cuales se grabó los álbumes en vivo Back 2 SQ. 1 - The Frantic Four Reunion 2013 y The Frantic Four's Final Fling.