hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sofía Augusta de Anhalt-Zerbst
Sofía Augusta de Anhalt-Zerbst (en alemán, Sophie Auguste von Anhalt-Zerbst; Zerbst, 9 de marzo de 1663-Weimar, 14 de septiembre de 1694) fue una noble alemana de la Casa de Ascania y por matrimonio duquesa de Sajonia-Weimar.

Era la undécima de los catorce hijos nacidos del matrimonio del príncipe Juan VI de Anhalt-Zerbst y Sofía Augusta de Holstein-Gottorp. De sus trece hermanos, solo cuatro alcanzaron la edad adulta: Carlos Guillermo, Antonio Gunter, Juan Adolfo y Juan Luis.

Juan VI de Anhalt-Zerbst
Juan VI de Anhalt-Zerbst (en alemán, Johann VI. von Anhalt-Zerbst; Zerbst, 24 de marzo de 1621-4 de julio de 1667), fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania y gobernante del principado de Anhalt-Zerbst. Es también un ancestro del actual duque de Edimburgo.
Georg Keppler
Georg Keppler (7 de mayo de 1894 - 16 de junio de 1966) fue un comandante de alto rango de las Waffen-SS durante la II Guerra Mundial. Comandó la División SS Das Reich, la División SS Totenkopf, el I Cuerpo SS Panzer, el III Cuerpo SS Panzer y el XVIII Cuerpo SS del Ejército.

XVIII SS Cuerpo
El XVIII SS Cuerpo se formó en diciembre de 1944 en el Alto Rin a partir de los restos de 3 Divisiones de Infantería de la Wehrmacht.

En enero de 1945, el Cuerpo se unió al 19.º Ejército hasta el final de la guerra. Luchó en los tramos superiores del Rin entre Donaueschingen y Schaffhausen. El 6 de mayo de 1945, entre la Selva Negra y el Bodensee, se rindió al Primer Ejército francés.
Josky Kiambukuta
Joseph Kiambukuta Londa (Kinsasa, Congo Belga, 14 de febrero de 1949 - Kinsasa, República Democrática del Congo, 7 de marzo de 2021) fue un artista, cantante y compositor congoleño.

Como miembro de T.P.O.K. Jazz, tocó junto a Franco Luambo durante su período más popular desde mediados de los años sesenta hasta finales de los ochenta. Una de las canciones más conocidas de T.P.O.K. Jazz, Proprietaire, fue escrita por Kiambukuta.

TP OK Jazz
Tout Puissant OK Jazz, también conocido como T.P.O.K. Jazz, es un grupo musical congoleño fundado por el guitarrista y cantante Franco Luambo, el 6 de junio de 1956. El grupo paró de tocar en 1993 pero volvió en 1996.
Colonia Algarín
La colonia Algarín es una colonia pequeña y antigua de la delegación Cuauhtémoc, en la Ciudad de México, conocida por sus restaurantes especializados en pozole guerrerense y en diferentes cortes de carne, además de los locales dedicados a la manufactura (impresión) de publicidad (litográficas). Sus límites son: al norte, el Eje 3 Sur, en esta zona de nombre José Peón Contreras; al sur, el Viaducto Miguel Alemán (antes Río de la Piedad); al oriente, la calzada San Antonio Abad (calzada de Tlalpan), y al poniente, el Eje Central Lázaro Cárdenas (antes Niño Perdido, en esta zona). La circundan: la colonia Álamos (del lado del Viaducto M. Alemán), la colonia Obrera (Eje 3 Sur), la colonia Buenos Aires (Eje Central) y la colonia Asturias (calzada de Tlalpan). El código postal correspondiente es el 06880.

José Toribio Medina
José Toribio Medina Zavala (Santiago, 21 de octubre de 1852-11 de diciembre de 1930) fue un abogado, bibliógrafo, investigador, historiador, lexicógrafo y coleccionista chileno, el mayor recolector de fuentes para el estudio de la historia de su país.
Vela (deporte)
La vela es un deporte náutico que consiste en controlar la dinámica de un barco propulsado solamente por el viento en sus velas. La navegación a vela, como deporte, puede ser de recreo o de competición. Las competiciones de vela se llaman regatas, y las embarcaciones veleros.

Copa América (vela)
La Copa América (America's Cup en inglés y oficialmente) de vela es la competición más importante de ese deporte. Lleva el nombre de la goleta America.

El actual defensor es el Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda, que venció al Real Escuadrón de Yates en la última edición.
Valkyrie Profile 2: Silmeria
Valkyrie Profile 2: Silmeria es el segundo juego en la serie Valkyrie Profile, fue desarrollado por tri-Ace y publicado por Square Enix. Se lanzó en Japón el 22 de junio de 2006, en Norteamérica el 26 de septiembre del mismo año y finalmente, en Europa y otras regiones PAL el 7 de septiembre de 2007.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
Hawker Siddeley Nimrod
El Hawker Siddeley Nimrod es un avión militar desarrollado y fabricado en el Reino Unido. Está basado en una extensa modificación del de Havilland Comet, el primer avión de reacción de pasajeros del mundo. Fue desarrollado originalmente por la sucesora de de Havilland, Hawker Siddeley, la cual actualmente forma parte de BAE Systems.

Hawker Siddeley
Hawker Siddeley era el nombre unificado de un grupo de fabricantes británicos destinados a la producción aeronáutica.

Históricamente, destaca sobre todo en la producción de aeronaves militares para la RAF en la Segunda Guerra Mundial y a partir de esta para otros usuarios. Uno de sus más famosos productos fue el Hawker Hurricane, el caballo de batalla de la RAF en la Batalla de Inglaterra.

Más tarde, en la década de 1960, la Hawker acabó por adquirir a los mejores constructores británicos para establecerse como la compañía aeronáutica más importante de Inglaterra. En 1977 se nacionalizó la empresa, convirtiéndose en la British Aerospace (BAe) hasta 1993, cuando vendió sus productos, sobre todo de reacción (jets), a la compañía estadounidense Raytheon, que mantiene la tradición constructora de Hawker en sus reactores.
Caso Batson contra Kentucky
Batson v. Kentucky, 476 U.S. 79 (1986), fue un caso en el que la Corte Suprema de Estados Unidos dictaminó que las recusaciones sin causa (peremptory challenges) por parte de un fiscal en la selección del jurado para un caso criminal no pueden ser utilizadas para excluir jurados basándose únicamente en su raza. El Tribunal dictaminó que esta práctica viola la cláusula de igual protección de la Decimocuarta Enmienda. El caso dio lugar al término "impugnación Batson" (Batson challenge), una objeción a una recusación sin causa sobre la base de la regla establecida por la decisión del Tribunal Supremo en este caso. La jurisprudencia posterior ha dado lugar a la extensión de Batson para casos civiles (Edmonson v. Leesville Concrete Company) y los casos en que los miembros del jurado son excluidos sobre la base del sexo (J.E.B. v. Alabama ex rel. T.B.).

Recusación
La recusación es dentro del derecho procesal, una forma de apartamiento de un juez de un proceso, cuando una parte considera que su imparcialidad se encuentra en duda. Es un acto procesal por el cual se impugna legítimamente su actuación y responde como mecanismo para garantizar la imparcialidad e independencia de los jueces en la correcta administración de justicia. Se encuentra relacionado con el derecho a la defensa en juicio y el principio acusatorio.
Ultraderecha (canción)
«Ultraderecha» es una canción del grupo de rock chileno Los Prisioneros y el primer sencillo promocional de su álbum homónimo (2003). Se caracteriza por tener elementos electrónicos y tuvo una alta rotación en países como Colombia.

Los Prisioneros (álbum)
Los Prisioneros es el quinto disco de estudio del grupo musical chileno Los Prisioneros, lanzado a comienzos de junio de 2003. Alcanzó el estatus de disco de oro por haber vendido más de 10 000 copias en 2003.
Grand Junction (Colorado)
Grand Junction es una ciudad ubicada en el condado de Mesa, del cual es sede, en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2020 tenía una población de 65 560 habitantes y una densidad poblacional de 585,91 personas por km². Está situada 398 km al oeste de Denver, la capital del estado.

La ciudad se encuentra situada a lo largo del río Colorado, en su confluencia con el río Gunnison que se le une por el sur, y cerca del punto medio del Gran Valle, una región muy frutícola.

Gran Valle
El Gran Valle es un alargado y poblado valle de 48 km de longitud y 5 km de anchura en los Estados Unidos, situado a lo largo del río Colorado, en el oeste del estado de Colorado y este de Utah. El valle contiene la ciudad de Grand Junction, así como otras menores como Fruita y Palisade, todas en Colorado. Es famoso por tener gran número de huertos de árboles frutales. Toma su nombre del Grand River (Gran Río, en español), nombre histórico del curso alto del río Colorado, que se usaba a fines del siglo XIX y principios del XX. Forma parte de la Meseta del Colorado.

El valle estuvo durante siglos poblado por la tribu india de los Ute, hasta 1885 cuando fueron obligados a emigrar a reservas.
Municipio de Bruce (Carolina del Norte)
El municipio de Bruce (en inglés: Bruce Township) es un municipio ubicado en el  condado de Guilford en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 9.768 habitantes.

Condado de Guilford
El condado de Guilford (en inglés: Guilford County, North Carolina), fundado en 1771, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 421 048 habitantes con densidad poblacional de 250 personas por km². La sede del condado es Greensboro.
Billings (Oklahoma)
Billings es un pueblo ubicado en el condado de Noble en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 509 habitantes y una densidad poblacional de 318,13 personas por km².

Condado de Noble (Oklahoma)
El condado de Noble (en inglés: Noble County), fundado en 1897, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 11.411 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Perry.
El barquillero
El barquillero es una zarzuela en un acto (género chico) y 3 cuadros, en prosa y verso, con música de Ruperto Chapí y libreto de José López Silva y José Jackson Veyán. Se estrenó el 21 de julio de 1900 en el Teatro El Dorado de Madrid.

Teatro El Dorado (Madrid)
El teatro El Dorado (o Eldorado) fue un teatro de verano de Madrid, proyectado por el arquitecto José López Sallaberry, que funcionó desde 1897 a 1903. Estuvo emplazado en la intersección de las calles Juan de Mena y Alarcón, en las inmediaciones de la Bolsa de Madrid. De efímera existencia, debido al incendio que lo consumió el 19 de julio de 1903, fue «uno de los más interesantes teatros provisionales que se construyeron en Madrid».
El terrorista
El terrorista es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Daniel Cherniavsky según su propio guion escrito en colaboración con Tomás Eloy Martínez y Augusto Roa Bastos sobre el argumento de Roa Bastos que se estrenó el 18 de octubre de 1962 y que tuvo como protagonistas a Jacinto Herrera, María Rosa Gallo, Emilio Alfaro y Beto Gianola.

María Rosa Gallo
María Rosa Gallo (Buenos Aires, 20 de diciembre de 1921 - Ib., 7 de diciembre de 2004) fue una primera actriz argentina de teatro, cine y televisión. Una de las más notables actrices de la escena argentina, obtuvo popularidad internacional por sus personajes de villanas en telenovelas.
Floridablanca (Colombia)
Floridablanca es un municipio colombiano del departamento de Santander al noreste de Colombia. Tiene una extensión aproximada de 97 km²; se encuentra conurbado con la ciudad de Bucaramanga y pertenece a su área metropolitana. Floridablanca es conocida por sus obleas, su turismo, sus parques, sus centros comerciales, sus clínicas, su educación de calidad y ha sido polo del progreso de la región durante los últimos años.

Como muestra del crecimiento en sus últimos años ha contribuido con un gran aporte al desarrollo de la región, su crecimiento urbanístico va acorde con las necesidades del área metropolitana de Bucaramanga.

Provincia de Soto
La provincia de Soto fue una división administrativa y territorial de la República de la Nueva Granada, creada por medio de la ley del 17 de abril de 1850 con la unión de los cantones de Girón, Piedecuesta y Bucaramanga, pertenecientes a la provincia de Pamplona. La provincia existió hasta el 18 de abril de 1855, cuando fue suprimida y su territorio reintegrado a la provincia de Pamplona. Su nombre fue dado en honor al ilustre granadino Francisco Soto.

En 1857 la provincia de Soto conformó parte del Estado Soberano de Santander como una de sus divisiones administrativas (de diversas denominaciones a lo largo de la vida de esa entidad). Una vez que Santander fue convertido en departamento en 1886, la provincia de Soto resurgió como una de sus entidades internas.
Perú Posible
Perú Posible fue un partido político peruano fundado en 1994 por el expresidente Alejandro Toledo. El partido tuvo varias participaciones en las elecciones donde obtuvo representación en el Congreso y fue disuelto en 2017 tras no superar la valla electoral del 5% en las elecciones del 2016.

Carlos Bruce
Carlos Ricardo Bruce Montes de Oca (Miraflores; Lima, 24 de febrero de 1957) es un empresario y político peruano. Es el actual alcalde del distrito de Santiago de Surco, desde el 1 de enero de 2023, y fue congresista de la república por Lima en tres períodos consecutivos, desde 2006 hasta 2019. Es más conocido por su labor como ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento del Perú, en los gobiernos de Martín Vizcarra, Pedro Pablo Kuczynski y Alejandro Toledo, donde este último también lo nombró como ministro de la Presidencia.
Parque nacional Yengo
El parque nacional Yengo es un parque nacional ubicado en Nueva Gales del Sur, Australia, 132 km al noroeste de Sídney. Forma parte del territorio de las Montañas Azules, declaradas Patrimonio de la Humanidad en el año 2000, y se extiende hasta el límite oriental del parque nacional Wollemi.

Región de las Montañas Azules
La Región de las Montañas Azules o de la Sierra Azul o Área de las Grandes Montañas Azules (Greater Blue Mountains Area) es un bien natural declarado Patrimonio de la Humanidad en las Montañas Azules de Nueva Gales del Sur, Australia. Fue inscrita en la lista de Patrimonio de la Humanidad en la 24.ª sesión del Comité de Patrimonio Mundial, celebrada en Cairns del 27 de noviembre al 2 de diciembre de 2000.
Smolchev-Malinovski
Smolchev-Malinovski (del ruso: Смольчев-Малиновский) es un pueblo selo del raión de Guiaguínskaya, en la república de Adiguesia de Rusia. Está situada 29 km al este de Guiaguínskaya, a orillas del río Chojrak, 38 km al nordeste de Maikop, capital de la república. Tenía 104 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Dondukóvskaya.

Río Chojrak
El río Chojrak (del ruso: Чохрак) o Chejrak (en adigué: Чехрак) es un río del krai de Krasnodar y la república de Adiguesia, en Rusia, afluente por la izquierda del río Labá, de la cuenca del Kubán.

Tiene una longitud de 84 km (124 km si se considera desde la fuente del Bolshói Chojrak, uno de sus constituyentes). Su cuenca tiene una superficie de 601 km². En su curso desciende un desnivel de 196 m (2,33 m/km).
Tour of the Universe
La gira Tour of the Universe de la banda inglesa Depeche Mode comenzó el 6 de mayo de 2009 en la ciudad de Esch-sur-Alzette (Luxemburgo), como apoyo de su álbum Sounds of the Universe de ese mismo año, finalizando el 27 de febrero de 2010 en Dusseldorf, Alemania.

En esta gira Depeche Mode visitó por primera vez Israel, Colombia, Perú y Ucrania.

Los conciertos realizados el 20 y 21 de noviembre de 2009 en la ciudad de Barcelona, España, fueron capturados y editados como álbum en directo en DVD y Disco Blu-ray con el nombre Barcelona 20/21.11.09.

Dave Gahan
David Gahan (Epping, Essex; 9 de mayo de 1962, nacido como David Callcott) es un cantante británico conocido por ser el vocalista líder del grupo de música electrónica Depeche Mode desde su debut en 1980. Ha publicado asimismo dos discos como solista: Paper Monsters de 2003 y Hourglass de 2007, además de colaborar desde 2012 con el grupo Soulsavers.

Gahan ha contribuido además con composiciones propias para DM desde el álbum Playing the Angel de 2005, siguiendo con Sounds of the Universe de 2009 y Delta Machine de 2013, los tres producidos por Ben Hillier; así como Spirit de 2017 y Memento Mori de 2023, producidos por James Ford, es decir, en una etapa tardía del grupo. Siete de sus temas se han publicado como sencillos: «Suffer Well» de 2006, «Hole to Feed» de 2009, «Should Be Higher» de 2013 y «Cover Me» de 2017; así como «Wagging Tongue» de 2023 que coescribió con Martin Gore, «Before We Drown» y «Speak to Me», que coescribió también con colaboradores.
Metro de Bogotá
El Metro de Bogotá es un proyecto de transporte ferroviario urbano que abastecerá a la ciudad de Bogotá, Colombia y su área metropolitana. Según el Plan de Ordenamiento Territorial (POT), el sistema contará con cinco líneas. Actualmente la Línea 1 se encuentra en construcción, mientras que la Línea 2 está en licitación y la Línea 3 en proceso de factibilidad.

Su construcción empezó el 17 de agosto de 2021 y se espera que comience su operación comercial en marzo de 2028.

Avenida Boyacá (Bogotá)
La Avenida Boyacá, también conocida como Avenida Carrera 72, es una de las principales arterias viales de Bogotá, extendiéndose a lo largo de aproximadamente 40 kilómetros en sentido norte-sur por el occidente de la ciudad. Esta vía atraviesa seis localidades: Suba, Engativá, Fontibón, Kennedy, Tunjuelito, Ciudad Bolívar y Usme.

La Avenida Boyacá es considerada uno de los ejes viales más importantes del occidente bogotano, junto con la Avenida 68 y la Avenida Ciudad de Cali.

Además de su función como vía principal para el tráfico mixto, la Avenida Boyacá desempeña un papel crucial en la movilidad urbana de Bogotá, facilitando la conexión entre el norte y el sur de la ciudad y mejorando los tiempos de desplazamiento para miles de ciudadanos.
Galaxy SOHO
Galaxy SOHO (en chino tradicional, 銀河SOHO; en chino simplificado, 银河SOHO; pinyin, Yínhé SOHO) es un complejo de edificios situado en Pekín (China). Construido entre 2009 y 2012, es el primero de los tres edificios diseñados por la arquitecta iraquí-británica Zaha Hadid en Pekín, junto con Wangjing SOHO y Leeza SOHO.

El edificio está situado en la esquina suroeste del Puente Chaoyangmen en la Segunda Circunvalación de Pekín y tiene un diseño curvilíneo que se compone de cuatro estructuras fluidas asimétricas. Cubre una superficie de 330 000 m². El diseño paramétrico del edificio se inspiró en los patios chinos clásicos. El complejo contiene tiendas, oficinas e instalaciones de ocio.

Zaha Hadid
Zaha Hadid (en árabe: زها حديد) (Bagdad, 31 de octubre de 1950-Miami Beach, 31 de marzo de 2016) fue una arquitecta iraquí, procedente de la corriente del deconstructivismo.

Su pionera visión redefinió la arquitectura del siglo XXI. Sus proyectos cambiaron las nociones arquitectónicas establecidas hasta el momento, ya que muchos de éstos no habían sido realizados previamente en las formas y materiales que ella sí consiguió realizar, combinando una idea de optimismo por el futuro con una innovación en el diseño, los materiales y las construcciones en general.

Zaha Hadid ha sido la única mujer que ha ganado solitariamente el premio Pritzker, considerado el más importante de la arquitectura, que se otorga desde 1979, y ella lo recibió en 2004. Posteriormente Kazuyo Sejima, Carme Pigem y Anne Lacaton lo recibieron pero siempre junto a otros socios.
Rafael Lazcano
Rafael Alejandro Lazcano González (Mondreganes, provincia de León, 27 de abril de 1957) es un historiador, bibliógrafo, biógrafo, polígrafo y editor de libros español. Presidió el Instituto Histórico Agustiniano (Roma) entre 1994 y 2001. Fundador (1988) y director de Editorial Revista Agustiniana (1988-2001), luego Editorial Agustiniana. Autor y editor del Tesauro Agustiniano.

Como historiador está considerado un "gran conocedor de la Orden de San Agustín", "investigador inagotable", "experto bibliógrafo", "gran estudioso y conocedor de los siglos de Oro españoles","investigador del agustinismo", "experto en fundaciones y personalidades de la Orden de San Agustín",  y "uno de los mejores divulgadores de la historia agustiniana".

Xavier Zubiri
José Francisco Javier Zubiri Apalategi (San Sebastián, 4 de diciembre de 1898-Madrid, 21 de septiembre de 1983), conocido internacionalmente como Xavier Zubiri, fue un filósofo español. Estudió en Lovaina, Madrid y Friburgo. Fue discípulo de Juan Zaragüeta Bengoechea y de Ortega y Gasset y, más tarde, de Heidegger. Desempeñó la cátedra de Historia de la Filosofía en la Universidad de Madrid desde 1926 hasta 1935, y luego vivió, hasta 1939, en Roma y en París. En 1942 enseñó en la Universidad de Barcelona, pero abandonó la cátedra dos años más tarde, para residir en Madrid, donde, hasta pocos años antes de su fallecimiento, expuso su pensamiento en cursos privados, interrumpidos esporádicamente por sus estancias en el extranjero, como cuando, en 1973, impartió un curso de Teología en la Universidad Gregoriana de Roma.
Municipio de Buckingham (condado de Bucks)
El municipio de Buckingham (en inglés: Buckingham Township) es un municipio ubicado en el condado de Bucks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 16.442 habitantes y una densidad poblacional de 191.9 personas por km².

Condado de Bucks
El condado de Bucks (en inglés: Bucks County), fundado en 1771, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 625.249 habitantes con una densidad poblacional de 380 personas por km². La sede del condado es Doylestown.
Juana Luisa Enriqueta Genet
Juana Luisa Enriqueta Genet (en francés, Jeanne Louise Henriette Gedet; París, 6 de octubre de 1752-Mantes-la-Jolie, 16 de marzo de 1822), conocida como Madame Campan, fue la dama de compañía más cercana de la reina María Antonieta desde 1774 hasta 1791, año en el cual los revolucionarios la alejaron de la reina por sospechas de conspiración. Gracias a sus memorias conocemos la vida de la última reina de Francia y los momentos que marcaron el fin de la monarquía francesa.

Dama de compañía
Una dama de compañía era la asistente personal de una reina, princesa o alguna otra dama de la familia real. Con frecuencia se trataba de mujeres de noble nacimiento pero de un rango inferior al de la persona a la que asistían. No se le consideraba una doméstica y su estatus fue variando según la época y país.
Embutibilidad
La embutibilidad es la característica que describe la resistencia de un material a ser embutido, o sea, a ser confinado a un espacio reducido o a una matriz, con el fin de que adopte la forma de ésta.

El proceso de embutido se utiliza ampliamente en la industria latonera, para generar tapas, como las de las botellas de cerveza y gaseosa, o como las de tarros de pintura; también se utiliza para formar ollas y otros recipientes similares.

La embutibilidad de un material metálico se mide a través del ensayo de embutibilidad.

Ensayo de embutición
Se conoce por ensayo de embutibilidad al ensayo de materiales efectuado con el fin de determinar la embutibilidad de una lámina de un metal.

El ensayo consiste en someter una placa de unos 12cm de largo por 12cm de ancho (del material a evaluar) al avance continuo de un émbolo o pistón, cuya punta tiene forma redondeada.

Se toma como posición cero el punto en el cual la punta del pistón toca ligeramente la placa, se aplica la presión de manera constante hasta que se fisura la placa; se mide entonces la distancia recorrida por el pistón, esta distancia, nos entrega la medida de embutibilidad de dicho material (al compararla con las distancias al realizar los ensayos con otros materiales). Este tipo de ensayo puede hacerse de una forma más sofisticada y precisa, pero aún nadie se ha dedicado a determinar una ecuación que contenga todas las variables importantes en este ensayo.