hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flores (Petén)
Flores (en honor a Cirilo Flores Estrada) es un municipio que en conjunto con Santa Elena de la Cruz, conforman la cabecera departamental de Petén, ubicado a 480 km de Ciudad de Guatemala en el norte de la República de Guatemala. Su centro urbano es la Isla de Flores, está emplazada a orillas del lago Petén Itzá unida por un puente a la Santa Elena de la Cruz y junto con la ciudad de San Benito integran una conurbación que actualmente forma parte de los destinos turísticos más visitados del país.

Tayasal
Tayasal o Tah Itzá del idioma maya Itzá que significa ("en el lugar de los itzáes") (también llamado Noj Petén o Noh Petén) que significa ("Gran isla"), es un yacimiento arqueológico correspondiente al período posclásico de la cultura maya, fundada en el siglo xiii, localizado en una isla en el lago Petén Itzá, en el departamento de Petén, Guatemala. Fue la última ciudad del continente americano en ser conquistada por los españoles.
Standard Instrumental Departure
La salida instrumental normalizada (SID, del inglés Standard Instrument Departure), también conocida como procedimientos de salida (DP, Departure Procedures), son las rutas seguidas por los aviones en vuelo IFR después de despegar.

Reglas de vuelo instrumental
Las reglas de vuelo instrumental o reglas de vuelo por instrumentos —más conocidas por las siglas en inglés IFR, instrumental flight rules— son el conjunto de normas y procedimientos contemplados en el Reglamento de Circulación Aérea que regulan el vuelo de aeronaves con base en el uso de instrumentos para la navegación, lo cual implica que no es necesario tener contacto visual con el terreno, como ocurre en el método de navegación bajo reglas de vuelo visual (o VFR, del inglés visual flight rules).
Sierra de Cubitas
Sierra de Cubitas es un municipio cubano ubicado al norte de la provincia de Camagüey. Constituye el grupo orográfico más importante de la provincia con un predominio de la topografía cársica, donde se localizan numerosas cavernas de incomparable belleza y algunas guardan el tesoro arqueológico y cultural de las pinturas rupestres indocubanas, por lo cual han sido declaradas monumento local, de ellas: 7 cuevas con pictografías y 3 sitios naturales.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Decisiones de vida
Decisiones de vida es un unitario argentino que se transmitió entre el 3 de octubre de 2011 y el 2 de enero de 2012  por Canal 9, producida por LC Acción. Ganadora, junto con Maltratadas, Historias de la primera vez, Vindica, El pacto y Los Sónicos de los concursos organizados por el INCAA en 2011.

La trama, basada en una idea original de Enrique Estevanez, se centra en determinados conflictos donde los personajes se verán obligados a tomar importantes resoluciones.

Historias de la primera vez
Historias de la primera vez era un unitario que se transmitía desde el 27 de septiembre de 2011, todos los martes a las 23:00 (UTC -3) en América TV. Se relatan historias de diversas primeras veces que le suceden a distintos personajes.
Papuacedrus papuana
Papuacedrus es un género monotípico de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Cupressaceae. Su única especie: Papuacedrus papuana, es originaria del este de Asia. Algunos botánicos no consideran a esta especie como la formación de un género distinto, sino incluido en el género relacionado Libocedrus. Es nativo de Nueva Guinea y el este de las Molucas.

Cupressaceae
Las cupresáceas (nombre científico Cupressaceae) son una familia de coníferas del orden Cupressales. Son árboles o arbustos con madera y follaje muchas veces aromáticos, con hojas como escamas fuertemente apretadas desde 1 mm a 3 cm de largo. Es una familia cosmopolita de climas cálidos a templado-frescos. Son muy utilizadas por su madera, su fragancia, y como ornamentales.
Yeshivat HaKotel
Yeshivat HaKotel The Wohl Torah Center (en hebreo: ישיבת הכותל) es una yeshivá sionista religiosa situada en la Ciudad Vieja de Jerusalén. El edificio de la yeshivá está situado frente al Monte del Templo y al Kotel (el Muro de las Lamentaciones), de ahí su nombre. La mayoría de los estudiantes están en el programa hesder yeshivá, que combina al menos 15 meses de servicio militar en las FDI con varios años de estudio en la yeshivá.

Hesder yeshivá
El programa hesder yeshivá (en hebreo: הסדר ישיבה), también llamado yeshivat hesder (en hebreo: ישיבת הסדר), es un programa de estudios israelí que combina los estudios talmúdicos avanzados con el servicio militar en las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), generalmente dentro de un marco sionista religioso. Estas yeshivás permiten a los judíos ortodoxos cumplir con el ideal de la participación plena y activa en la defensa del pueblo israelí, al mismo tiempo que participan en el estudio de la Torá durante sus años de formación en el ejército.
Tritrichomonas
Tritrichomonas es un género de protistas flagelados clasificados en Parabasalia, carterizado por presentar cuatro flagelos, de los cuales los anteriores son libres, mientras que el restante se dirige hacia atrás, adhiriéndose al borde la célula y formando una membrana ondulante. Destaca T. foetus, parásito del aparato reproductor afectando a bovinos, suinos y equinos, siendo solo patógeno en bovinos, así como del tracto intestinal de los felinos.

Parabasalia
Parabasalia es una clase de protistas flagelados, la mayoría de los cuales son endosimbiontes, comensales o parásitos de animales. Incluye una gran variedad de especies encontradas en el tubo digestivo de termitas y cucarachas, muchas de las cuales tienen bacterias simbióticas que les ayudan a digerir la madera. Otras especies son parásitas, incluyendo algunos patógenos para los seres humanos, como Trichomonas, Pentatrichomonas hominis y Dientamoeba fragilis. Parabasalia comprende unas 470 especies conocidas.
Premio The Best FIFA de 2017
Los The Best FIFA 2017 se celebraron por segunda vez el 23 de octubre de 2017 en Londres, Reino Unido.

El periodo para la evaluación de los jugadores (masculinos y femeninos) y entrenadores, comprendió entre el 20 de noviembre de 2016 al 2 de julio de 2017. Los votos fueron emitidos por periodistas (25 %), seleccionadores nacionales (25 %), capitanes de selecciones nacionales (25 %) y aficionados (usuarios registrados en «fifa.com», 25 %).

Premio The Best FIFA
The Best FIFA es un premio individual de fútbol, que la FIFA decidió crear en el año 2016 con la finalidad de reconocer a los mejores jugadores del mundo de cada temporada. El premio se otorga junto con otros varios como el de mejor entrenador en la gala anual del organismo conocida como The Best FIFA Football Awards (en español: Premios FIFA The Best del Fútbol).
Alfonso Chanfreau
Alfonso René Chanfreau Oyarce (Santiago, 22 de diciembre de 1950-desaparecido, 13 de agosto de 1974) fue un estudiante de filosofía y dirigente estudiantil chileno, militante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) y detenido desaparecido durante la dictadura militar.

Etienne Pesle de Menil
Etienne Marie Louis Pesle de Menil (El Havre, 7 de enero de 1924-detenido desaparecido, 19 de septiembre de 1973) fue un ciudadano francés nacionalizado chileno detenido por efectivos de la Fuerza Aérea de Chile en su lugar de trabajo, el INDAP de Temuco, días después del golpe de Estado. Es uno de los detenidos desaparecidos de la dictadura militar en Chile. Tenía 49 años al momento de ser detenido, fue sacerdote, pero se retiró, estaba casado y era padre de dos hijos.
Drosera filiformis
Drosera filiformis es una especie de planta carnívora perteneciente a la familia Droseraceae, originaria de Norteamérica. Una especie de Drosera que no es habitual dentro de su género en el que la hoja, larga, erguida, filiforme de esta planta se enrolla en espirales, una disposición similar a la vernación vista en los helechos.

Planta carnívora
Una planta carnívora (también llamada planta insectívora) es una planta que obtiene parte o la mayoría de sus necesidades nutricionales mediante la captura y el consumo de protozoos y animales, especialmente insectos (además de otros artrópodos). Estas plantas crecen generalmente en lugares donde el suelo es pobre, especialmente en nitrógeno, como las tierras ácidas pantanosas y los farallones rocosos. Charles Darwin escribió el primer tratado conocido sobre estas plantas en 1875.

Se piensa que el hábito carnívoro ha evolucionado en, al menos, once linajes separados que se encuentran representados por más de una docena de géneros en cinco familias. Estas incluyen alrededor de seiscientas treinta especies que atraen y atrapan a sus presas, producen enzimas o poseen bacterias digestivas y absorben los nutrientes resultantes. Además, más de trescientas especies de plantas protocarnívoras en varios géneros muestran algunas de estas características, aunque no todas.
José María Morelos y Pavón (Empalme)
José María Morelos y Pavón, o también llamado La Atravezada, es un pueblo del municipio de Empalme ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora. El pueblo es la segunda localidad más poblada del municipio, sólo después de la cabecera municipal, la ciudad de Empalme. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), José María Morelos y Pavón (La Atravezada) tiene un total de 2342 habitantes. Se encuentra en la carretera estatal 85, en el tramo Mi Patria es Primero–Santa María de Guaymas.

Santa María de Guaymas
Santa María de Guaymas es un ejido del municipio de Empalme ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora. El ejido es la tercera localidad más poblada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Santa María de Guaymas tiene un total de 1719 habitantes. Se encuentra en la carretera estatal 85, en el tramo La Atravezada–Ortíz.
Lostorf
Lostorf es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Gösgen. Limita al norte con las comunas de Zeglingen (BL) y Rohr, al este con Stüsslingen, al sureste con Niedergösgen, al sur con Obergösgen y Winznau, y al oeste con Trimbach y Wisen.

Trimbach (Soleura)
Trimbach es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Gösgen. Limita al norte con las comunas de Wisen y Lostorf, al este con Winznau, al sureste con Olten, al suroeste con Wangen bei Olten, y al oeste con Hauenstein-Ifenthal.
Canal 4 (Costa Rica)
El Canal 4 (anteriormente Tic-Tac Canal 4, TV4, TV4 Multivisión y TV Cuatro) es un canal de televisión abierta de Costa Rica. Es la segunda estación de televisión que fue adquirida por Repretel, retransmite los contenidos de TelevisaUnivision y América Televisión.

Canal 6 (Costa Rica)
Canal 6 (anteriormente Telecentro) es una estación de televisión abierta costarricense, propiedad y operado por Repretel. Es la emisora insignia del grupo de medios. Además de producir programación propia, retransmite los contenidos de TelevisaUnivision y TV Azteca.
Aeropuerto Douglas–Charles
El Aeropuerto Douglas–Charles  (en inglés: Douglas–Charles Airport  o bien Melville Hall Airport) (IATA: DOM, ICAO: TDPD) es un aeropuerto situado en la costa noreste de la nación e isla caribeña de Dominica, a 3.2 km (2 millas) al noroeste de Marigot, que está a una hora de distancia de la segunda ciudad más grande de Portsmouth. Es uno de los dos aeropuertos de la isla de Dominica, siendo el otro el aeropuerto de Canefield ubicado a 5 km (3 millas) al noreste de la capital nacional, la ciudad de Roseau. El aeropuerto fue autorizado a operar en horario nocturno tras una serie de pruebas y estudios realizados por la Autoridad de Aviación Civil del Caribe Oriental y la Organización de Aviación Civil Internacional, respectivamente.

Aeropuerto de Canefield
El Aeropuerto de Canefield  (en inglés: Canefield Airport) (IATA: DCF, ICAO: TDCF) es un aeropuerto en la costa oeste de la isla y nación caribeña de Dominica. Se encuentra a tres millas (5 km) al noreste de Roseau, la capital nacional. Es el menor de los dos aeropuertos en la isla. El más grande Aeropuerto Douglas-Charles, anteriormente conocido como Aeropuerto Melville Hall, está ubicado en la costa este.

Take Air opera una Let L-410 de origen Checo en la ruta entre Martinica y Canefield.

La construcción se inició a principios de 1979 con financiación española, poco después de la independencia de Dominica.
Virrey
El virrey o visorrey fue la autoridad responsable de administrar y gobernar, en nombre del rey de España, un reino de la Monarquía. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso (1381). A mediados del siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón el vocablo virrey derivado de la palabra visrei ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano visorey. En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV (1428), redactados en latín, se empleaba el término vice rex para referirse al virrey de Sicilia.

Virreinato colombino
El virreinato colombino o de las Indias es el nombre con que designa la serie de títulos y derechos otorgados a Cristóbal Colón por los Reyes Católicos, en 1492, sobre las tierras descubiertas y por descubrir, antes de emprender su primer viaje que culminó con el descubrimiento de América.
Philip Herbert, IV conde de Pembroke
Herbert, IV Conde de Pembroke y I Conde de Montgomery, KG KB PC (10 de octubre de 1584 – 23 de enero de 1650) fue un cortesano, noble y político inglés activo durante los reinados de Jacobo I y Carlos I. Philip y su hermano mayor, William eran el "incomparable par de hermanos', a quien estaba dedicado el First Folio de las obras completas de Shakespeare en 1623.

Anne Clifford
Lady Anne Clifford, condesa viuda de Dorset, Pembroke y Montgomery, suo jure 14va baronesa de Clifford (30 de enero de 1590-22 de marzo de 1676) fue una aristócrata Inglesa. En 1605, heredó la antigua baronía de su padre por escrito y se convirtió en la suo jure 14.ª baronesa de Clifford. Ella era mecenas de las artes literarias literatura y como lo demuestra en su diario y cuantiosas cartas fue considerada un personaje literario en su propio derecho. Ella desempeñó el cargo hereditario de gran sheriff de Westmorland, papel que ejerció desde 1653 a 1676.
Casta Gallardo
La Casta Gallardo es una de las siete castas fundacionales de la raza del toro de lidia y que está reconocida por la legislación española, figurando dentro del Libro Genealógico de la Raza Bovina de Lidia del Ministerio de Agricultura español.

El origen de esta casta se remonta a mediados del siglo XVIII, derivando del ganado bravo del que disponían los frailes dominicos del Convento de San Jacinto de Sevilla y que desde 1790 estuvo en manos del tratante Francisco Gallardo, del que recibe su nombre. En la actualidad, la única ganadería del campo bravo que mantiene la ascendencia Gallardo es el hierro sevillano de Partido de Resina y que fundó Felipe de Pablo Romero en 1885.

Toro de lidia
El toro de lidia, también denominado toro bravo, designa a los especímenes macho de una heterogénea población bovina desarrollada, seleccionada y criada para su empleo en diferentes espectáculos taurinos, como las corridas o los encierros. Proceden de las razas autóctonas de la península ibérica, conocidas como  «toro ibérico», que desde tiempo inmemorial propiciaron las formas más primitivas de tauromaquia [cita requerida]. Se caracteriza por unos instintos atávicos de defensa y temperamentales, que se sintetizan en la llamada «bravura», así como atributos físicos tales como unos cuernos grandes hacia delante y un potente aparato locomotor. Cuando su tamaño es grande, también se le conoce como morlaco.
Digoxigenina
Digoxigenina (DIG), con fórmula química C23H34O5, es un esteroide que se encuentra exclusivamente en las flores y las hojas de las plantas Digitalis purpurea,  Digitalis orientalis y Digitalis lanata, donde se une a los azúcares, para formar los glucósidos (por ejemplo lanatoside C).

Lanatósido C
El lanatósido C (o isolánido) es un glucósido cardíaco, un compuesto químico con actividad farmacológica que se puede utilizar en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca congestiva y arritmia cardíaca (latidos cardíacos irregulares). El lanatósido C se puede administrar por vía oral o por vía intravenosa. Se comercializa en varios países y también está disponible en forma genérica. Sus principales indicaciones son la respuesta rápida a la fibrilación auricular y taquicardia supraventricular paroxística, dos tipos comunes de arritmia.

Se encuentra presente en la planta Digitalis lanata.
Río Encantado
El río Encantado (llamado Enchanted River en el original inglés) es un arroyo ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El hobbit. Es un arroyo de aguas negras, rápido pero no muy ancho, que nace en las laderas septentrionales de Emyn-nu-Fuin y atraviesa el Bosque Negro de sur a norte.

Bosque Negro
El Bosque Negro es una localización ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas El hobbit, El Señor de los Anillos y El Silmarillion. Es el nombre que toma el Gran Bosque Verde después de la llegada del Nigromante en el año 1050 de la Tercera Edad del Sol. Está ubicado al este del río Anduin, en la región de la Tierra Media llamada Rhovanion.

Después de la destrucción de Dol Guldur, colina donde se asentaba el poder del Nigromante, al sur del bosque, este fue rebautizado por los elfos como Eryn Lasgalen o Bosque de las Hojas Verdes en el año 3019 de la Tercera Edad del Sol.
O Maria, Deu maire
O Maria, Deu maire (Oh, María, madre de Dios) es un himno en occitano dedicado a la Virgen María que data de la década de 1090. Se trata de la única canción de la Escuela de San Marcial de Limoges que está escrita totalmente en lengua vernácula, no presentando ninguna estrofa ni bordón en latín. También es la única composición medieval en lengua occitana con notación musical para todas sus estrofas, que son doce. En la actualidad se conserva en la Biblioteca Nacional de Francia en un manuscrito conocido como «Ms f. lat. 1139» en los folios 49r y 50r.

Escuela de San Marcial de Limoges
La Escuela de San Marcial de Limoges, Escuela de Saint Martial de Limoges o Escuela de Aquitania fue una escuela de composición medieval que estuvo activa durante la primera mitad del siglo XII en la abadía benedictina de San Marcial en Limoges, situado en la región de Aquitania al suroeste de Francia. Un importante repertorio de música medieval, tanto monofónico como polifónico, se ha asociado a esta abadía. Muchos estudiosos prefieren el adjetivo "aquitano" para describir este repertorio y sus manuscritos.
Estación de Las Musas
Las Musas es una estación de la línea 7 del Metro de Madrid situada bajo la intersección de la avenida de Niza y la travesía de Ronda, en el barrio de Rosas del distrito de San Blas-Canillejas de Madrid.

La estación cuenta con dos andenes de 115 metros para trenes de gálibo ancho de 6 coches. La electrificación corresponde a una catenaria rígida a 1500 Vcc. La estación tiene acceso a las cocheras de Canillejas, al igual que desde la estación de ese mismo nombre por parte de la línea 5.

San Blas-Canillejas
San Blas-Canillejas (anteriormente San Blas) es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, organizado administrativamente en los barrios nombrados como Simancas, Hellín, Amposta, Arcos, Rosas, Rejas, Canillejas y Salvador.
Harriotta haeckeli
Harriotta haeckeli es una especie de peces de la familia rhinochimaeridae encontrado cerca de Groenlandia, Nueva Zelanda, España, concretamente en las islas Canarias, y posiblemente los Estados Unidos. Su hábitat natural es el mar abierto, y sus hallazgos se han producido a unos 2500 metros de profundidad Se caracteriza por su hocicos alargado cónico o en forma de paleta, y están cubiertos por una serie de terminaciones nerviosas sensoriales para ayudarles a localizar a sus presas. Esta especie está amenazada por la pérdida de hábitat.

Rhinochimaeridae
Los rinoquiméridos (Rhinochimaeridae) son una familia de peces cartilaginosos holocéfalos, comúnmente conocidos como quimeras de nariz larga. Su forma y hábitos son similares a los de otras quimeras, pero tienen un morro excepcionalmente largo en forma de paleta cónica, con numerosas terminaciones nerviosas sensibles, que usan para encontrar presas pequeñas, como pececillos e invertebrados. La primera aleta dorsal incluye una espina venenosa que utilizan para defenderse.

Se encuentran en los mares de todo el mundo entre los 200 y 2.000 m de profundidad. Su longitud máxima fluctúa entre los 60 y 140 cm, según la especie.
Tumba de Baden-Powell
Las tumbas de Robert Baden-Powell y su esposa Olave Saint Claire Soames están en el municipio keniano de Nyeri, capital del condado homónimo, cerca del Monte Kenia.

Lord Baden-Powell murió en Nyeri el 8 de enero de 1941 y está enterrado en el Cementerio de San Pedro en el parque natural Wajee. Cuando su esposa Olave, Lady Baden-Powell, murió, sus cenizas fueron enviadas a Kenia y enterradas junto a su marido. Kenia ha declarado la tumba de Baden-Powell, monumento nacional.

Condado de Nyeri
El condado de Nyeri es un condado de Kenia.

Se sitúa al oeste del monte Kenia y su capital es el municipio de Nyeri. Aparte de Nyeri, existen en este condado otras dos autoridades locales: la villa de Othaya y el municipio de Karatina.

La población total del condado es de 661 156 habitantes según el censo de 2009. Es un condado principalmente rural, pues buena parte de su territorio se encuentra dentro de dos espacios naturales: el parque nacional de Aberdare al oeste y el parque nacional del Monte Kenia al este.
Valverde de Campos
Valverde de Campos es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la comarca de Tierra de Campos. Se encuentra situada en el Camino de Santiago de Madrid.

Tierra de Campos
La Tierra de Campos es una comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León. El gentilicio es terracampino.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Christopher Reeve
Christopher D'Olier Reeve (Nueva York, 25 de septiembre de 1952-Mount Kisco, 10 de octubre de 2004) fue un actor, director de cine y activista estadounidense. Adquirió fama mundial como actor al interpretar a Superman en la película de acción real y sus tres secuelas, y también es recordado por su personaje de Richard Collier en la película Somewhere in Time.

Plebiscito nacional de Chile de 1988
El plebiscito nacional de Chile de 1988 fue un referéndum realizado en el país el miércoles 5 de octubre de 1988, durante la dictadura militar. En aplicación de las disposiciones transitorias (27 a 29) de la Constitución Política de 1980, este plebiscito se llevó a cabo para decidir si Augusto Pinochet seguía o no en el poder hasta el 11 de marzo de 1997.

El universo electoral habilitado para votar entonces ascendió a 7 435 913 personas. Del total de votos válidos, el resultado fue de 44.01 % por el «Sí» y de 55.99 % por el «No» —del total de votos escrutados, el «Sí» obtuvo el 43.01 % y el «No» el 54.71 %—. Conforme a las disposiciones transitorias de la Constitución, el triunfo del «No» implicó la convocatoria para 1989 de elecciones democráticas conjuntas de presidente y parlamentarios, que condujeron tanto al fin de la dictadura como al comienzo del periodo llamado transición a la democracia.