hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crisis financiera
Una crisis financiera es la parte financiera de toda crisis económica. Tratándose de crisis estructurales, involucra al sistema bancario y al sistema monetario, manifestándose con quiebras de bancos y con la reducción del crédito; provocando, cuando los Estados se hacen cargo de las quiebras y rescates bancarios, el aumento del déficit público y, con él, de la deuda soberana, afectando en segunda ronda a la economía real o no financiera, también llamada economía productiva, por referirse al mundo del trabajo y la empresa.

Crisis económica
La crisis económica es la fase de un ciclo económico en la que se da un período de escasez en la producción, comercialización o consumo de productos y servicios. Se caracteriza por sus efectos negativos, siendo «recesión» el movimiento cíclico descendente, «contracción» cuando la actividad cae por debajo del nivel mínimo del ciclo anterior y «depresión» un caso extremo por su duración o efectos, que se producen por situaciones de inestabilidad cíclica.
Río Chroma
El río Chroma , también transliterado como Hroma o Khroma, (del ruso: река Хрома), es un río costero de Rusia que discurre por la parte nororiental de Siberia y que desemboca en el mar de Siberia Oriental, al este del río Yana y al oeste del Indigirka. Tiene una longitud de 685 km (711 km con sus fuentes) y drena una cuenca de 19.700 km². Administrativamente, todo el curso y la cuenca del Chroma pertenecen a la República de Saja (Yakutia), uno de los sujetos federales de la Federación Rusa.

Sajá
La república de Sajá, también llamada Yakutia (en yakuto: Саха Өрөспүүбүлүкэтэ; en ruso: Республика Саха (Якутия)), es la república más grande de Rusia, con capital en Yakutsk. Está ubicada en el distrito Extremo Oriente, limitando al norte con el mar Glacial Ártico, al noreste con Chukotka, al este con Magadán y Jabárovsk, al sur con Amur y Transbaikalia, al suroeste con Irkutsk y al oeste con Krasnoyarsk.

Tiene una superficie de 3 103 200 km², lo que la sitúa como la mayor división territorial o entidad subnacional del mundo, con un tamaño similar al de Estados soberanos como la India o la Argentina, aunque su población ni siquiera supera el millón de habitantes.
Wizard and the Princess
Wizard and the Princess (El mago y la princesa) es la segunda aventura conversacional publicada por On-Line Systems (futura Sierra On-Line), desarrollado por Ken y Roberta Williams. Fue publicado en 1980, poco tiempo después que Mystery House. Originalmente apareció para Apple II, y después aparecería en Apple II Plus, Atari 400, Atari 800, Commodore 64 e IBM PC (en esta última se le llamó Adventure in Serenia). La trama puede considerarse una precuela de King's Quest V, al tener la acción lugar, como aquel, en el reino de Serenia, y aparecer en King's Quest V alguna referencia velada a Wizard and the Princess.

Sierra Entertainment
Sierra Entertainment Inc, anteriormente Sierra On-Line, Sierraventure y On-Line Systems, fue una empresa desarrolladora y distribuidora de videojuegos con sede en Los Ángeles, California. La empresa fue durante tiempo una subsidiaria de Vivendi Games (una subsidiaria Vivendi SA), en el 2008 fue absorbida por Activision. Por su parte, Sierra poseía cuatro estudios de desarrollo internos: High Moon Studios, Massive Entertainment, Radical Entertainment y Swordfish Studios.
Hubert y Takako
Hubert & Takako fue una serie animada de la televisión francesa y consta de 78 episodios con una duración de 7 minutos cada uno, creada y dirigida por Hugo Gittard y difundida desde el 3 de noviembre de 2013 en Canal+ Family.

La serie también se emite en Canal J, Disney XD desde el 6 de febrero de 2015, y Desde 2 de mayo de 2015 en el Canal Gulli.

Gulli
Gulli es un canal de televisión francés dedicado a la infancia y juventud, que puede verse en Francia a través de la TDT Francesa, propiedad del Groupe M6. Comenzó como una joint venture entre la empresa privada Lagardère Active y la empresa pública France Télévisions (hasta 2015 cuando le cedió su 34% a Lagardère Active). En 2019, el canal fue comprado por el Groupe M6 por 215 millones de euros.
31 canciones de amor y una canción de Guaripolo
31 canciones de amor y una canción de Guaripolo es el segundo álbum de estudio de 31 minutos. Fue lanzado en Chile el 28 de julio del 2004 bajo el sello La Oreja Records. En México fue reeditado en 2007 por EMI Music México, y en Chile nuevamente en 2012 por Feria Music.

Cuenta con una versión cumbia del tema «Yo nunca vi televisión», realizada por La Sonora de Tommy Rey. El disco, siguiendo la misma pauta del álbum anterior, superó la venta de 20.000 copias en menos de un mes.

Pablo Ilabaca
Pablo Ignacio llabaca González (Santiago, 25 de agosto de 1976), también conocido como K-V-Zon o Jaco Sánchez, es un compositor, productor e intérprete chileno. Fue también el compositor, productor vocalista, guitarrista y teclista de la banda de funk-rock chilena Chancho en Piedra, el cual integró con su hermano mayor Felipe Ilabaca, y sus amigos Eduardo Ibeas y Leonardo Corvalán.

Es además productor y compositor de varias de las canciones más exitosas de la serie infantil 31 minutos y forma parte de la banda Pillanes. Como solista, lleva adelante su proyecto Jaco Sánchez y en 2021 estrenando su nuevo disco Canciones para conversar con la muerte bajo su propio nombre, con el cambio más radical en cuánto a estilo musical.
Lewisboro
Lewisborro es un pueblo ubicado en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 12,324 habitantes y una densidad poblacional de 170.9 personas por km².

Condado de Westchester
Westchester es un condado del estado de Nueva York, Estados Unidos. Es un importante suburbio de la Ciudad de Nueva York, con una población de 1 004 457 habitantes en el censo de 2020.Es parte del área metropolitana de Nueva York y la sede del condado es White Plains.

Westchester tiene unos ingresos per cápita de 58 592 dólares, siendo el octavo condado con un índice más alto en los Estados Unidos.
Raión de Shumija
El raión de Shumija (ruso: Шуми́хинский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kurgán. Se ubica en el oeste de la óblast. Su capital es Shumija. Desde 2020, el autogobierno local del raión toma la forma jurídica de ókrug municipal, de forma que todo el raión comparte un solo ayuntamiento con sede en Shumija.

En 2021, el raión tenía una población de 24 153 habitantes. El río Miass atraviesa el centro del raión de oeste a este.

Óblast de Kurgán
Óblast de Kurgán (en ruso: Курга́нская о́бласть, tr.: Kurgánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kurgán. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Sverdlovsk, al este con Tiumén, al sur con Kazajistán y al oeste con Cheliábinsk.
How to Marry a Millionaire
How to Marry a Millionaire (Cómo casarse con un millonario en España y Cómo pescar a un millonario o Cómo atrapar a un millonario en Hispanoamérica) es una comedia estadounidense de 1953 dirigida por Jean Negulesco, con Marilyn Monroe, Lauren Bacall y Betty Grable en los papeles principales.

Fue la primera película rodada en Cinemascope, aunque su estreno fue posterior al de The Robe. Alcanzó un importante éxito de crítica y público, siendo la cuarta película más taquillera del año, y su argumento fue adaptado en 1957 para una sitcom que se emitió por televisión durante dos temporadas.

Betty Grable
Elizabeth Ruth Grable (San Luis, Misuri; 18 de diciembre de 1916 - Santa Mónica, California; 2 de julio de 1973)más conocida como Betty Grable, fue una actriz, cantante y bailarina estadounidense.

Su fotografía en bañador, de espaldas con la cabeza mirando por encima de su hombro derecho, la convirtió en la chica pin-up número uno de la época de la Segunda Guerra Mundial. Posteriormente fue incluida en la lista de las 100 fotografías que cambiaron el mundo, elaborada por la revista Life.

Grable era muy conocida por sus bien proporcionadas piernas, las cuales exhibió en sus películas musicales rodadas en Technicolor para la 20th Century Fox y que el estudio aseguró por un millón de dólares cada una con la aseguradora Lloyds de Londres.
Dorothy DeLay
Dorothy DeLay (31 de marzo de 1917, Medicine Lodge, Kansas– † 24 de marzo de 2002, Nueva York) fue una célebre maestra de violin en varios conservatorios, especialmente la Juilliard School.

Enseñó en Juilliard, y Sarah Lawrence College, University of Cincinnati, New England Conservatory, Aspen Music Festival and School,etc.

Fundó el Stuyvesant Trio (1939-42).

En 1994 recibió la Medalla de las Artes y la Orden del Tesoro del Japón entre otras distinciones

Entre sus más famosos discípulos figuran Itzhak Perlman, Anne Akiko Meyers, Midori Goto, Sarah Chang, Cho-Liang Lin, Nadja Salerno-Sonnenberg, Nigel Kennedy, Shlomo Mintz, y Gil Shaham.

Dorothy DeLay murió de cancer en New York City. La sobreviven su esposo Edward Newhouse, hijos y nietos.

Cho-Liang Lin
Cho-Liang Lin (林昭亮) es un violinista taiwanés. Lin nació en 1960 en Hsinchu una pequeña ciudad a 100 kilómetros al sur de Taipéi. Comenzó con el estudio del violín a la edad de 5 años, y tiempo después sus padres vieron el talento de su hijo y se dieron cuenta de que necesitaba un estudio más profundo del violín por lo que decidieron llevar a su hijo a Australia.
Alianza Civil
La Alianza Civil, también llamada Alianza Democrática Socialista fue una coalición política argentina creada en 1931 por el Partido Demócrata Progresista y el Partido Socialista para sostener la candidatura de Lisandro de la Torre en las elecciones presidenciales convocadas durante la dictadura militar de José Félix Uriburu, durante el régimen fraudulento de la Década Infame. Oficialmente, la fórmula De la Torre-Repetto obtuvo el 31 % de los votos y 122 electores. En las elecciones legislativas, la Alianza Civil obtuvo 57 diputados y 4 senadores.

En 1931 se grabó "Por una Argentina grande, civilizada y prospera", un filme propagandístico de la Alianza, donde se pueden ver distintos discursos y declaraciones de sus miembros, como por ejemplo el Dr. Silvio L. Ruggieri, Augusto Rodríguez Larreta, Mario Bravo, Lisandro de la Torre, Nicolás Repetto y Julio Argentino Noble.

La coalición participó de la elección especial de diputados en la provincia de Santa Fe de 1935.

Julio Argentino Noble
Julio Argentino Noble (Rosario, 9 de julio de 1896-Ciudad de Buenos Aires, 29 de octubre de 1960) fue un político, ingeniero y periodista argentino. Fue uno de los dirigentes más destacados del Partido Demócrata Progresista, por el que fue diputado nacional entre 1932 y 1938.
La sombra de Safo
La sombra de Safo es una película en blanco y negro de Argentina, dirigida por Julio Porter, sobre el guion de José María Fernández Unsain y Alfredo Ruanova con diálogos adicionales de César Tiempo, que se estrenó el 5 de septiembre de 1957 y que tuvo como protagonistas a Mecha Ortiz, Roberto Escalada, Santiago Gómez Cou, Pedro Laxalt, Hilda Rey y Diana Maggi. Algunos fragmentos de la Safo original dirigida por Carlos Hugo Christensen en 1943 funcionan a modo de flashback en esta tardía secuela.

César Tiempo
César Tiempo, nacido Israel Zeitlin (Yekaterinoslav, Ucrania, 3 de marzo de 1906 – Buenos Aires, 24 de octubre de 1980), fue un escritor, periodista, editor, dramaturgo y guionista argentino.  Casado y padre de tres hijos, Martin, Blanca y César. Libro para la pausa del sábado, Sabatión argentino, Sabadomingo y Aviso para encontrar a Jordana son algunos de sus poemarios más reconocidos.
Selección de fútbol de Papúa Nueva Guinea
La selección de fútbol de Papúa Nueva Guinea es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Papúa Nueva Guinea, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Obtuvo dos veces la medalla de bronce en los Juegos del Pacífico, en las ediciones de 1969 y 1987, mientras que en la Copa de las Naciones de la OFC logró el subcampeonato en 2016 tras caer con Nueva Zelanda en la final.

Selección de fútbol de las Islas Salomón
La selección de fútbol de las Islas Salomón es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de las Islas Salomón, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Disputó su primer partido ante las Nuevas Hébridas por los Juegos del Pacífico Sur 1963. Desde entonces, obtuvo tres veces la medalla plateada y en dos ocasiones la presea de bronce. En la Copa de las Naciones de la OFC, fue subcampeón en la edición 2004, donde perdió la final frente a Australia. Su único título se dio en la Copa Melanesia 1994.
Koi No Yokan
Koi No Yokan es el séptimo álbum de estudio de la banda de metal alternativo Deftones. Fue lanzado el 12 de noviembre de 2012 en Reino Unido y el 13 de noviembre de 2012 en Estados Unidos por Reprise Records. El cantante Chino Moreno caracterizó al álbum como "dinámico" con una gama completa de sonido, y señaló que más contribuciones se hicieron para el álbum del bajista Sergio Vega en comparación con su anterior disco, Diamond Eyes. El 19 de septiembre de 2012, la banda lanzó la canción "Leathers" como sencillo promocional a través de una descarga gratuita en su página web. El primer sencillo oficial, "Tempest", estrenada el Spin.com para el streaming de 3 de octubre de 2012.

Koi No Yokan frase en japonés, cuya traducción al español significa algo parecido a “premonición del amor”.

Chino Moreno
Camilo Wong Moreno (Sacramento, California, 20 de junio de 1973), más conocido como Chino Moreno, es un músico estadounidense de ascendencia mexicana y china. Es el cantante y, ocasionalmente, guitarrista de la banda de metal alternativo Deftones.

Chino figura en el puesto 51 en la lista de Los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos según la revista Hit Parader.
Merganetta armata
El pato torrentero, pato de los torrentes o pato cortacorrientes (Merganetta armata) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que vive en la cordillera de los Andes. Habita ríos fríos y cristalinos de corrientes rápidas en las montañas de América del Sur. Su distribución geográfica va desde Venezuela hasta Tierra del Fuego, Argentina. Habita entre altitudes que van desde los 1500 a 4500 metros, aunque se le documenta desde el nivel del mar, y siempre en aguas frías. La longitud total es de 38 a 46 cm.

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
Idioma gola
Gola es una antigua lengua atlántica de Liberia y Sierra Leona. No está estrechamente relacionado con otros idiomas y parece formar su propia rama de la familia de lenguas Níger-Congo.  Sin embargo, Ethnologue enlista a Gola como parte de las lenguas mel.

Lenguas mel
Las lenguas mel son un grupo de lenguas clasificadas usualmente dentro de las lenguas Níger-Congo habladas en Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone y Liberia. La lengua del grupo con más hablantes es el temné, con unos dos millones de hablantes; el kissi es el siguiente y tiene cerca de medio millón.
2000's X Siempre
El 2000's X Siempre (pronunciado Dos miles por siempre) es una gira musical en México producida por BOBO Producciones que reúne a múltiples artistas que interpretan temas musicales de las diversas telenovelas infantiles y juveniles realizadas en las décadas de los 90's y 2000's.

La gira dio inicio el 12 de octubre de 2023 en el Pepsi Center, y se han presentado en diversos recintos de la República Mexicana, incluyendo la Arena Monterrey y la Arena Ciudad de México.

Lalo Brito
José Eduardo Brito Morales (Puebla, 16 de agosto de 1990) conocido artísticamente como Lalo Brito, es un cantante, actor y compositor mexicano. Destacado por haber sido uno de los integrantes de La Nueva Banda Timbiriche y por sus papeles como Andrés «Andy» Guiderman y Diego en las series infanto-juveniles, Kally's Mashup y Papás por encargo respectivamente.
Schistosoma japonicum
Schistosoma japonicum es un gusano platelminto, un parásito importante y uno de los principales agentes infecciosos de la esquistosomiasis. Este parásito tiene un amplio rango de hospederos, infectando al menos 31 especies de mamíferos salvajes, incluidos 9 carnívoros, 16 roedores, un  humano, dos insectívoros y tres artiodáctilos y, por lo tanto, puede considerarse una zoonosis verdadera.

Esquistosomiasis
La esquistosomiasis (antiguamente llamada bilharziasis o bilharziosis) es una enfermedad parasitaria producida por gusanos platelmintos de la clase trematodos del género Schistosoma (castellanizado esquistosoma). Es relativamente común en los países en vías de desarrollo, especialmente en África; aunque su tasa de mortalidad es baja, la esquistosomiasis es altamente incapacitante debido a las fiebres con que se manifiestan.

Los expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) estiman que 160 millones de personas padecen esquistosomiasis. La enfermedad causa decenas de miles de defunciones cada año, principalmente en el África subsahariana.
Juan Carlos Arteche
Juan Carlos Arteche Gómez (Maliaño, Camargo, Cantabria, 11 de abril de 1957 - Madrid, 13 de octubre de 2010) fue un futbolista español. Actuaba como defensa central y jugó en Primera División con el Racing de Santander y el Atlético de Madrid, club con el que se retiró en 1989. Disputó además cuatro partidos con la selección de fútbol de España.

Jugador de gran presencia física, se distinguió por su fuerza y contundencia, lo que le llevó a ser considerado uno de los jugadores más duros de su época. Gran dominador del juego aéreo, jugaba habitualmente en la posición de central marcador.

Maliaño
Maliaño es una localidad del municipio de Camargo (Cantabria, España). La localidad está situada junto a la bahía de Santander, a 5 kilómetros de la capital autonómica, y a 20 metros de altitud. En él se sitúa el aeropuerto cántabro de Severiano Ballesteros, siendo el único aeropuerto comercial de la provincia. Su población en el año 2020 ascendía a 9535 habitantes (INE), convirtiéndose en el segundo núcleo más poblado del municipio, solo por detrás de la capital, Muriedas. Según el INE en 2006 tenía 8911 habitantes, por lo que Maliaño es el núcleo que ha registrado un mayor número de nuevos vecinos con respecto a 1996, donde contaba con 5601 habitantes, lo que supone 4056 habitantes más, es decir cerca de un 67% de incremento.
Unión Cívica Radical Junta Renovadora
La Unión Cívica Radical Junta Renovadora fue un partido político argentino creado el 28 de octubre de 1945 que contribuyó a fundar el peronismo. Fue disuelto en noviembre de 1946 para integrarse al Partido Peronista.

Juan Isaac Cooke
Juan Isaac Cooke (La Plata, 29 de julio de 1895 - Punta del Este, 23 de junio de 1957) fue un abogado, diplomático y político argentino, que ejerció los cargos de diputado nacional, Ministro de Relaciones Exteriores y embajador en Brasil.
Poblamiento de América
El poblamiento de América es el proceso de dispersión migratoria de la especie humana en el continente americano. Los estudios científicos afirman que los seres humanos no son originarios de América y que fue poblada por humanos provenientes de otros lugares. La evidencia   paleoantropológica actual y genética apoya la hipótesis según la cual los primeros pobladores de América procederían del extremo noreste de Asia.

Origen de los humanos modernos
El origen de los humanos modernos se refiere al fenómeno por el cual el Homo sapiens aparece y se expande a través de la Tierra, sustituyendo a todas las demás especies de Homo existentes.

Las hipótesis sobre el origen del Homo sapiens se ha dividido entre quienes sostienen que evolucionó como una especie interconectada con Homo erectus (la llamada hipótesis multirregional o modelo de continuidad regional o poligenismo), y los que aseguran que evolucionó solamente en África y luego migró fuera del continente africano, conquistando todo el Viejo Mundo (teoría desde África o modelo fuera de África o modelo del reemplazo completo o monogenismo). Los antropólogos siguen debatiendo ambas posibilidades, pero la mayoría actualmente favorece la hipótesis segunda del origen africano.
Faro de las islas Flannan
El faro de las islas Flannan está ubicado en lo alto de Eilean Mòr, la mayor de las islas Flannan en las islas Hébridas Exteriores, a 32 km de la costa oeste de la isla Lewis, Escocia. Es conocido sobre todo por la misteriosa desaparición de sus guardianes en el año de 1900.

Islas Flannan
Las islas Flannan ([nə ˈhelanən ˈfl̪ˠan̪ˠəx]ⓘ en gaélico escocés: Na h-Eileanan Flannach) es un pequeño grupo de islas pertenecientes al archipiélago de las Hébridas exteriores de Escocia. Situadas en la costa noroeste de Escocia, a 32 km al oeste de la isla de Lewis. Su nombre procede del predicador y abad irlandés del siglo VII Flannan McToirrdelbaig. En diciembre de 1900 tuvo lugar en las islas la misteriosa desaparición de tres fareros que se encontraban trabajando en el lugar, sin que nunca se averiguara lo sucedido.
Amenorrea
La amenorrea es la ausencia de la menstruación porque nunca comenzó o porque se interrumpió posteriormente. Puede ser normal (fisiológica) o ser indicativo de enfermedad (patológica). En este último caso, la amenorrea no es el diagnóstico, sino que es un síntoma de una enfermedad anatómica, genética o neuroendocrina.

Prolactinoma
Se denomina prolactinoma al tumor benigno secretor, compuesto por las células de la hipófisis que liberan prolactina, que presenta actividad productora y liberadora de dicha hormona, y que puede oprimir la glándula hipófisis.

Los niveles excesivos de la hormona prolactina producen efectos patológicos definidos; tanto en hombres como en mujeres como la anovulación, galactorrea, dismenorrea, amenorrea, ginecomastia, disminución de la hormona testosterona, pérdida de la libido, disfunción eréctil.