hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dramas rurales
Dramas rurales, (Drames rurals en catalán) publicado 1902, es una compilación de doce cuentos de la autora Caterina Albert, con el apodo de Víctor Català, cinco de los cuales ya habían sido publicados individualmente en la revista Joventut: "La envidia", "La explosión", "Agonía", "Idilio estéril" y "La vieja". En este último la autora había utilizado como subtítulo el calificativo "drama rural" que da título a su primera compilación.

Desde su publicación, el libro tuvo un gran eco. La primera edición se agotó rápidamente y, antes de acabar el mismo año 1902, surgió la segunda edición donde se incluyeron "Los juicios críticos", firmados por algunas de las personas del mundo de la literatura más representativas de la época.

Son cuentos plásticamente potentes con muchas dualidades presentes. También se hacen muchas comparaciones y anticipaciones al final del cuento.

Caterina Albert
Caterina Albert (La Escala, 11 de septiembre de 1869-La Escala, 27 de enero de 1966), más conocida por el pseudónimo Víctor Català, fue una escritora española en catalán, conocida sobre todo por su novela Solitud (1905).

Escribió otra novela, Un filme, 3000 metres, y muchas recopilaciones de cuentos: Drames rurals (1902), Caires vius (1907), Contrallums (1930) o Jubileu (1951). También cultivó la poesía, el teatro, el cine, el deporte, la pintura o la danza.
Guaratinguetá Futebol
El Guaratinguetá Futebol Ltda. fue un club de fútbol brasileño de la ciudad de Guaratinguetá, estado de São Paulo. Fue fundado en 1998 y jugaba en el Campeonato Paulista.

El 15 de octubre de 2010 el club anunció el cambio de sede y de nombre, de Guaratinguetá a Americana. Luego retomaría su anterior nombre.

En febrero de 2017 el club perdió la licencia para competir en los torneos oficiales por problemas financieros y de calendario ya que participaba en dos torneos de manera simultánea (Serie D y Campeonato Paulista) por lo que desapareció.

Guaratinguetá
Guaratinguetá es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Su población estimada en 2017 es de 121 073 habitantes, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (INGE).

Se encuentra en la región del Valle del Paraíba, integrando la región metropolitana del Valle del Paraíba y Litoral Norte. Cabecera de la microrregión de Guaratinguetá, en los últimos años exprerimentó el crecimiento de la urbanización, lo que llevó a la microrregión a integrar una región metropolitana. El municipio es uno de los más importantes del Valle del Paraíba, teniendo importancia turística, industrial y comercial.

Es conocido en el estado de São Paulo por la celebración del carnaval, que se inició por influencia de la tradición portuguesa del entrudo.
Tucker: un hombre y su sueño
Tucker: un hombre y su sueño es una película estadounidense de 1988, dirigida por Francis Ford Coppola y protagonizada por Jeff Bridges, Joan Allen y Martin Landau.

Galardonada con importantes premios cinematográficos, la película está basada en la biografía de Preston Tucker, empresario y diseñador de automóviles estadounidense.

Jeff Bridges
Jeffrey Leon Bridges (Los Ángeles, California, 4 de diciembre de 1949), más conocido como Jeff Bridges, es un actor, músico, productor, fotógrafo, dibujante, narrador y viticultor estadounidense ganador del premio Óscar, del Globo de Oro, del Premio del Sindicato de Actores y del Premio Cecil B. DeMille por su trayectoria profesional. Es hijo del actor Lloyd Bridges.
Julien Mertine
Julien Mertine (Saint-Germain-en-Laye, 25 de junio de 1988) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, oro en Tokio 2020 (junto con Erwann Le Péchoux, Enzo Lefort y Maxime Pauty) y bronce en París 2024 (con Maximilien Chastanet, Maxime Pauty y Enzo Lefort).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2014 y 2019, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2014 y 2024.

Maximilien Chastanet
Maximilien Chastanet (El Havre, 15 de marzo de 1996) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Maxime Pauty, Enzo Lefort y Julien Mertine).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2022 y 2024.
Dmitri Donskói
San Dmitri Ivánovich Donskói (Дми́трий Донско́й en el alfabeto ruso) o Dmitri del Don (12 de octubre de 1350 – 19 de mayo de 1389, Moscú), hijo de Iván II Krasnyi, reinó como el Príncipe de Moscú desde 1359 y Gran Príncipe de Vladímir desde 1363 hasta su muerte. Fue el primer príncipe de Moscú que desafió abiertamente la autoridad tártara en Rusia. Su apodo Donskói quiere decir «del Don»; se refiere a su gran victoria sobre los tártaros en la batalla de Kulikovo (1380) que tuvo lugar en el río Don.

Batalla de Kulikovo
La batalla de Kulikovo (en ruso: Кулико́вская би́тва) tuvo lugar entre los tártaros y los mongoles de la Horda de Oro, y los rusos. Sucedió el 8 de septiembre de 1380 en la llanura de Kulikovo Polie (campo de los chorlos), próxima al río Don (perteneciente ahora al óblast de Tula) y terminó con la victoria rusa. En la batalla, los rusos y rebeldes lituanos al mando del gran príncipe de Moscú, Dmitri Donskói, vencieron a los tártaros, mongoles y lituanos al mando del Kan Mamái.
Lorenzo Armengual de la Mota
Lorenzo Armengual de la Mota y del Pino (Málaga, 5 de noviembre de 1633 - Chiclana de la Frontera, 15 de mayo de 1730), I marqués de Campo Alegre, fue un importante eclesiástico y estadista español del reinado de Felipe V, que ocupó los cargos de intendente universal, gobernador del Consejo de Hacienda, obispo de Cádiz, capitán y vicario general de la Real Armada Española, entre otros. En su honor está nombrada la Iglesia de San Lorenzo Mártir, fundada por él mismo en la ciudad de Cádiz.

Iglesia de San Lorenzo Mártir (Cádiz)
La iglesia de San Lorenzo Mártir situada en la confluencia de la calle Sagasta n.º 55 y de la calle Armengual n.º 3 de Cádiz (España) se debe al patrocinio del obispo Lorenzo Armengual de la Mota, con la intención de dotar al barrio de la Viña de una ayuda de parroquia.
Ramón Catramboni
Ramón Catramboni, Chiquito, (n ca. 1948), es un cantante de música folklórica de Argentina, con registro de barítono. Durante un tiempo fue músico de Cesar Isella, integró el trío Los Juglares y luego ingresó al grupo Los Trovadores en 1975, en reemplazo de Héctor E. Anzorena y se retiró en 1991. Con posterioridad ha dirigido al grupo Cantoamigo. Actualmente enseña la cátedra de Música en el Colegio Nacional de Monserrat

Héctor E. Anzorena
Héctor Enrique Anzorena (San Rafael, 17 de marzo de 1940-16 de julio de 2001) fue un cantante y compositor de música folklórica de Argentina, con registro de barítono. Integró el grupo Los Trovadores desde 1964, reemplazando a Bernardo Rubin, permaneciendo hasta 1975. Ejerció además su profesión de médico obstetra en Mendoza.
John Waite
John Charles Waite (Lancaster, Lancashire, Inglaterra, 4 de julio de 1952,) es un cantante y músico británico de rock, particularmente exitoso en la década de los 80's.

Fue el vocalista de The Babys y Bad English. Como solista llegó al puesto #1 en los Estados Unidos y al Top 10 en el UK Singles Chart, con su sencillo "Missing You" en 1984,

Bad English
Bad English fue una banda de hard rock británico-estadounidense formado en 1988 en Los Ángeles, California, tras la separación transitoria de la banda Journey y del grupo inglés The Babys, aunque su periodo de actividad, fue muy corto.

La banda estuvo compuesta por John Waite (Voz), Ricky Phillips (Bajo), Neal Schon (Guitarra), Deen Castronovo (Batería) y Jonathan Cain (Teclados)

Bad English es especialmente recordado por dos grandes baladas: su éxito de 1989, "When I See You Smile", que alcanzó el número 1 en el Billboard Hot 100, y su Top 10 de 1990, "Price of Love", ambos contenidos en su álbum debut Bad English.

El cantante, John Waite, también llevó una exitosa carrera como solista en los 80.
Finch (película)
Finch es una película estadounidense de drama, aventura y ciencia ficción de 2021 protagonizada por Tom Hanks. Hanks interpreta a Finch, un ingeniero en robótica y uno de los pocos supervivientes de un cataclismo solar que ha desolado la Tierra. Su perro es su  única compañía en el búnker en el que se ha refugiado durante una década. Finch crea un robot para asistirlos, pero la amenaza de una tormenta les hace lanzarse a la carretera mientras el robot encuentra su lugar y descubre cuál es la misión para la que ha sido creado.

La película está escrita por Craig Luck e Ivor Powell, y dirigida por Miguel Sapochnik.

Miguel Sapochnik
Miguel Vicente Rosenberg-Sapochnik (Londres, 1 de julio de 1974) es un director argentino-inglés de cine y televisión y antiguo artista de guion gráfico. Es conocido por su largometraje de ciencia ficción Repo Men (2010) y por dirigir algunos de los episodios más aclamados de la exitosa serie dramática de fantasía medieval de HBO Juego de Tronos, por la cual recibió el premio Primetime Emmy a la mejor dirección en 2016, así como el premio del Sindicato de Directores de Estados Unidos en 2017.
Trofeo Concepción Arenal
El Trofeo Concepción Arenal es un torneo de verano de fútbol que se disputa desde 1953 en Ferrol, Galicia (España). Se trata de uno de los torneos futbolísticos de mayor prestigio y antigüedad que se celebran en España, dedicado a la insigne escritora ferrolana Concepción Arenal.

Estadio de A Malata
El Estadio Municipal de A Malata (oficialmente en gallego: Estadio Municipal da Malata) es un estadio de fútbol español situado en la ciudad de Ferrol, en la provincia de La Coruña, Galicia. Está situado en la ciudad deportiva de A Malata, junto al paseo marítimo en la ensenada de A Malata, el Recinto Ferial de Punta Arnela y el Polideportivo municipal de A Malata.

Su propietario es el Ayuntamiento de Ferrol y el Racing Club de Ferrol ejerce como local en los partidos de fútbol que allí se disputan.

Además de ser el feudo del Racing Club de Ferrol, el estadio es utilizado por otras entidades:

Club Montañismo Ferrol (rocódromo)

Kayak-polo Copacabana (Lago Artificial)

Durante el Mundial de 2030, será una de las subsedes mundialistas, y acogerá a 2 selecciones que tendrán A Malata como centro base de entrenamiento para el campeonato del mundo.
Jan Němec
Jan Němec (Praga, 12 de julio de 1936 – 18 de marzo de 2016) fue un director de cine checo, que destacó sobre todo por su trabajo en la década de los 60. El cistoriador de cine Peter Hames describió a Nemec como el "enfant terrible de la Nueva Ola Checoslovaca."

Nueva Ola Checoslovaca
La Nueva Ola Checoslovaca (en checo: Nová Vlna) fue el movimiento cinematográfico vanguardista que surgió en Checoslovaquia entre 1963 y 1970. Esta etapa se considera la edad de oro del cine del país, con un gran esplendor artístico tanto en lo visual como en lo narrativo, y concluyó abruptamente con la invasión soviética de 1969, la cual puso fin a la Primavera de Praga. La película antológica Perlas en las profundidades, basada en los cuentos de Bohumil Hrabal, fue considerada como su obra más representativa, y entre sus miembros más destacados están Milos Forman, Věra Chytilová, Ivan Passer, Jaroslav Papoušek, Jiří Menzel, Jan Němec, Jaromil Jireš y Vojtěch Jasný.
Bonifacio Correa Albano
Pedro Juan Albano Bonifacio Correa Albano (Talca, 1830-Santiago, 11 de julio de 1900) fue un ingeniero civil, agricultor y político chileno, que se desempeñó como diputado por Lontué entre 1873 y 1876.

José Gregorio Correa i Albano
José Gregorio Correa Albano (Santiago, 12 de marzo de 1838-Ibíd, 1 de agosto de 1905) fue un agricultor y político chileno, miembro del Partido Conservador. Se desempeñó como diputado por Talca entre 1891 y 1894.
Carlota Federica de Prusia
Carlota de Prusia (en alemán, Charlotte von Preußen; Berlín, 21 de junio de 1831-Meiningen, 30 de marzo de 1855) fue la hija mayor del príncipe Alberto de Prusia y de su esposa, la princesa Mariana de los Países Bajos. Murió antes de que su marido, Jorge de Sajonia-Meiningen, pudiera suceder como duque, haciéndola princesa heredera de Sajonia-Meiningen.

Jorge II de Sajonia-Meiningen
Jorge II de Sajonia-Meiningen (en alemán: Georg II. von Sachsen-Meiningen; Meiningen, 2 de abril de 1826-Bad Wildungen, 25 de junio de 1914) fue el penúltimo duque de Sajonia-Meiningen, reinando desde 1866 hasta 1914.
Explosión en CAVIM
La Explosión en la Compañía Anónima Venezolana de Industrias Militares (CAVIM) ocurrida el 30 de enero de 2011. En realidad fue un evento ocurrido en varios depósitos del Arsenal Militar, Batallón "José Manuel Toro" en la Ciudad de Maracay, Venezuela, en la que se registró una víctima fatal y provocando daños de infraestructura en los alrededores, además de esparcir esquirlas y restos de municiones.

Compañía Anónima Venezolana de Industrias Militares
La Compañía Anónima Venezolana de Industrias Militares (CAVIM) es una empresa pública de Venezuela dedicada al desarrollo del armamento, municiones, explosivos, maquinaria militar y desarrollo tecnológico del que se sirve las Fuerzas Armadas.

CAVIM fue creada mediante el decreto presidencial N° 883 del entonces presidente Carlos Andrés Pérez, el 29 de abril de 1975. Su misión principal es gestionar todas las unidades y procesos relacionados con el sector de seguridad y defensa nacional, siempre vigilando por su calidad y su sustento tecnológico.
Donghae (cantante)
Lee Dong-hae (en hangul, 이동해; en hanja, 李東海; Mokpo, Jeolla del Sur, 15 de octubre de 1986), más conocido como Donghae, es un cantante, compositor y actor surcoreano. Es miembro del grupo Super Junior, siendo uno de los bailarines principales. Además forma parte de las subunidades Super Junior-M y Super Junior D&E. Donghae es también uno de los cuatro primeros artistas coreanos en aparecer en los sellos postales chinos.

Choi Si-won
Choi Si-won (en hangul, 최시원; en hanja, 崔始源; Seúl, 10 de febrero de 1987) es un cantante, modelo y actor surcoreano, conocido por ser miembro de la banda Super Junior. También ha obtenido popularidad por sus papeles en dramas coreanos como Oh! My Lady (2010) The King of Dramas (2012), She Was Pretty (2015) y Revolutionary Love (2017), además de su papel en la película A Battle of Wits como el joven príncipe Liang Shii.
Parque nacional Arrecife de Puerto Morelos
El parque nacional Arrecife de Puerto Morelos forma parte de la barrera arrecifal denominada «Gran Cinturón de Arrecifes del Atlántico Occidental» (también conocido como «Gran Arrecife Maya» y pertenece al Sistema Arrecifal Mesoamericano) considerada como la segunda barrera arrecifal más grande del mundo, así mismo esta sección de la barrera, ubicada frente a Puerto Morelos, se extiende al norte hasta la colindancia con el parque nacional Costa Occidental de Isla Mujeres, Punta Cancún y Punta Nizuc, y a 40 km al sureste se encuentra el parque nacional Arrecifes de Cozumel.

Parque nacional Arrecifes de Cozumel
El parque nacional Arrecifes de Cozumel  se considera como parte de la barrera arrecifal denominada “Gran Cinturón de Arrecifes del Atlántico Occidental” (también conocido como “Gran Arrecife Maya” y pertenece al “Sistema Arrecifal Mesoamericano”). 
La isla de Cozumel se encuentra en su mayor parte rodeada de arrecifes de coral, no obstante el área del parque se encuentra comprendida en la mitad sur de la isla, al sur de los muelles internacionales, y rodeando las costas occidente, sur y una porción de la costa oriental. Constituye un recurso natural de gran importancia para la economía regional, ya que en él se realizan actividades recreativas, de conservación, aprovechamiento,  educación, difusión y  monitoreo.

A una distancia de 40 km, al noroeste, se encuentra el parque nacional Arrecife de Puerto Morelos, y a una distancia de 60 km, al suroeste, se encuentra el parque nacional Tulum.
Julio Numhauser
Julio Numhauser Navarro (Santiago de Chile, 4 de julio de 1940) es un músico, cantante y compositor chileno destacado en la ejecución y composición de música folclórica de Chile, especialmente como fundador del grupo Quilapayún, en el que permaneció hasta 1967. En 1973, la dictadura militar del general Augusto Pinochet lo obligó a exiliarse en Suecia, donde permanece desde entonces. Integró también el dúo Amerindios y el grupo Somos.

Compuso varias canciones destacadas que integran el cancionero folklórico latinoamericano entre las que se destaca «Todo cambia». Ganó la competición folclórica del XIV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en 1973 con la canción «Mi río», interpretada por Charo Cofré.

En 2000 fue designado por el presidente Ricardo Lagos agregado cultural de la embajada chilena en Suecia.

Amerindios (banda)
Amerindios fue una banda chilena fundada en 1967 en Santiago de Chile por los músicos Mario Salazar y Julio Numhauser, este último uno de los fundadores de la banda Quilapayún, activa hasta hoy. Cuatro años más tarde se integró a sus filas Patricio Castillo, también parte de los primeros miembros de Quilapayún, quien solo estaría con esta banda hasta 1973. Siendo uno de los representantes de la Nueva Canción Chilena y la Fusión latinoamericana en su faceta más rock, los Amerindios se separaron en 1979, dejando como legado tres álbumes oficiales, además de varias participaciones en discos colectivos de varios intérpretes.
Manatí (Puerto Rico)
Manatí es un municipio autónomo del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Manatí está repartida en 8 barrios y Manatí Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Sus límites geográficos son la costa norte con el océano Atlántico, al oeste con Florida y Barceloneta, al sur con Morovis y Ciales y al este con Vega Baja.

Manatí (Manatí)
Manatí es un barrio-pueblo ubicado en el municipio de Manatí en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 5746 habitantes y una densidad poblacional de 2.884,97 personas por km².
Ian Millar
Ian Millar (Halifax, 6 de enero de 1947) es un jinete canadiense que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Su hija Amy compite en el mismo deporte.

Participó en diez Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1972 y 2012, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba por equipos (junto con Gillian Henselwood, Eric Lamaze y Malcolm Cone), el cuarto lugar en Montreal 1976, el cuarto en Los Ángeles 1984, el cuarto en Seúl 1988 y el quinto en Londres 2012, en la prueba por equipos.

Ganó diez medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1979 y 2015.

En Londres 2012 disputó sus décimos Juegos Olímpicos, convirtiéndose así en el deportista con el mayor número de participaciones olímpicas. Se retiró de la competición en 2020, posteriormente fue elegido jefe del equipo olímpico canadiense de saltos.

En 1986 fue nombrado miembro de la Orden de Canadá y en 1996 ingresó en el Salón de La Fama del Deporte Canadiense.

Malcolm Cone
Malcolm Cone (conocido como Mac Cone; Memphis, Estados Unidos, 23 de agosto de 1952) es un jinete canadiense que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba por equipos (junto con Gillian Henselwood, Eric Lamaze y Ian Millar). Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2007, también en la prueba por equipos.
Jan Łukasiewicz
Jan Łukasiewicz (Leópolis, 21 de diciembre de 1878 - Dublín, 13 de febrero de 1956) fue un matemático, lógico y filósofo polaco, figura central de la Escuela de Leópolis-Varsovia y uno de los más importantes artífices del desarrollo de la lógica en Polonia. Introdujo la notación polaca y renovó el cálculo proposicional, colaborando con Alfred Tarski. Pionero de las lógicas polivalentes, pasó de su lógica trivalente para “futuros contingentes” a modelos con infinitos valores. Rector de la Universidad de Varsovia y Ministro de Educación (1919), formó discípulos clave para el desarrollo posterior de la lógica, tendiendo redes más allá de Polonia con personalidades como Heinrich Scholz.

Jerzy Słupecki
Jerzy Słupecki (29 de agosto de 1904, Harbin – 15 de enero de 1987, Breslavia) fue un lógico y matemático polaco, vinculado a la Escuela de Leópolis-Varsovia y posteriormente a la Universidad de Breslavia. Su trabajo se centró en la lógica polivalente, la teoría de sistemas deductivos, la silogística aristotélica y la continuación del legado de Stanisław Leśniewski.
Bañeros 3: todopoderosos
Bañeros 3: Todopoderosos es una película argentina cómica estrenada el 6 de julio de 2006 dirigida por Rodolfo Ledo y protagonizada por Emilio Disi, Pablo Granados, Pachu Peña, Freddy Villarreal y Gino Renni. Con las participaciones antagónicas de Pamela David y Christian Sancho. Es la secuela de Los bañeros más locos del mundo (1987) y Bañeros II, la playa loca (1989). Esta película buscó además unir las sagas de Brigada Z y Los bañeros más locos del mundo.

Bañeros II, la playa loca
Bañeros II, la playa loca es una película argentina cómica de 1989 dirigida por Carlos Galettini y protagonizada por Emilio Disi y Guillermo Francella que se estrenó el 30 de marzo de 1989.

Si bien esta película está emparentada con una anterior llamada Los bañeros más locos del mundo, técnicamente no pertenece a la saga de la famosa Brigada Z, ya que carece de continuidad argumental y, aunque se repiten algunos actores sus papeles son completamente diferentes a los que habían interpretado anteriormente. Debido a esto no puede considerarse a Bañeros 2... una secuela, aunque sí forma parte de una nueva saga con otros films posteriores relacionados con la misma temática
Castillo de Cabrera
El castillo de Cabrera es una fortificación medieval del antiguo condado de Besalú, situada al NE del término municipal de Massanet de Cabrenys (Cataluña, España), cerca del límite con el de La Bajol (Alto Ampurdán), en el extremo oriental del macizo de Les Salines. Sus ruinas están encima de un elevado y escarpado peñón granítico de forma cónica, conocido como la roca de Cabrera (852,4 m), que domina los valles inmediatos y que ofrece visibilidad sobre una gran parte del Alto Ampurdán y La Garrocha.

Massanet de Cabrenys
Massanet de Cabrenys (oficialmente en catalán: Maçanet de Cabrenys) es un municipio y localidad española de la comarca del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte también de la subcomarca de la Alta Garrocha.

El término está situado a los pies de la vertiente oriental de los Pirineos. Lo atraviesan los ríos Arnera, Frausa y Rinadal, y el sendero GR-11. Al sur y al suroeste limita con Albañá y San Lorenzo de la Muga, al este con La Bajol y Darnius y al norte con diversas poblaciones del Vallespir (Francia): Coustouges, Saint-Laurent-de-Cerdans, Reynes, Amélie-les-Bains, Céret y Maureillas-las-Illas. El pueblo (a 370 m de altitud) está en un valle entre los dos puntos más altos de su término: el puig de Les Salines (1331 m) y el roc de Frausa (1445 m.)
Hugo I de Nordgau
Hugo I, hijo de Eberhard III, conde de Nordgau, de Ortenau y de Aargau, sucede a su padre en todas sus posesiones hacia el año 910. Era miembro de la línea de los Eberhardiner, una rama de la familia noble de los Eticónidas.

Guntram el Rico
Guntram el Rico (en alemán, Guntram der Reiche; en latín, Guntramnus Dives) era conde en Brisgovia y ancestro de los Habsburgo. Según el Acta Murensia (crónica del convento de Muri), creada hacia el año 1160, Guntram el Rico, posible descendiente de los Eticónidas de Alsacia, es el progenitor de los Habsburgo. En la segunda mitad del siglo X poseía tierras en Argovia, Brisgovia, Frickgau, en Alsacia superior y en Zürichgau.