hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Mundial Femenina de Fútbol de ConIFA
La Copa Mundial Femenina de Fútbol de ConIFA es un torneo internacional de fútbol femenino organizado por ConIFA, una asociación que agrupa a los estados, las minorías, los pueblos sin estado y las regiones no afiliadas a la FIFA, previsto a celebrarse cada dos años.

ConIFA
Confederación de Asociaciones  Independientes de Fútbol (ConIFA) (Confederation of Independent Football Associations por sus siglas en inglés) es una institución internacional de fútbol, fundada en 2013, que tiene su sede en Luleå, Suecia. Sus miembros son únicamente aquellos que representan a una nación, dependencia, estado no reconocido, minoría, región o micronación no afiliada por cualquier motivo a la FIFA ni a sus confederaciones integrantes.

ConIFA organiza la Copa Mundial de Fútbol de ConIFA,y la Copa Mundial Femenina de Fútbol de ConIFA, además de distintos torneos continentales como lo son la: Copa Europa de Fútbol de ConIFA, Copa África de Fútbol de ConIFA, Copa América de Fútbol de ConIFA, Copa Norteamérica de Fútbol de ConIFA y la Copa Asia de Fútbol de ConIFA
Ginoza (Okinawa)
Ginoza (宜野座村, Ginoza-son?) (Okinawense: Jinuza) es un pueblo localizado en el distrito de Kunigami, Okinawa, Japón.

A partir de 2003, el pueblo tiene una población estimada de 4.983 y una densidad de población de 159,30 personas por km². La superficie total es de 31,28 km².

Distrito de Kunigami
Kunigami (国頭郡; Kunigami-gun, Okinawense: Kunjan) es un distrito ubicado en Okinawa, Japón. Aproximadamente traducido, kunigami rensuke significa "cabeza de la región", en referencia a su ubicación en el norte de la isla de Okinawa. Comparando esto con el distrito de Shimajiri, Okinawa.

A partir de 2003, el distrito tiene una población estimada de 64.670 y la densidad de 112,19 habitantes por km². La superficie total es de 576,43 km².

El distrito de Kunigami incluye una sección de la isla de Okinawa y varias islas más pequeñas.
Unión Sudafricana
La Unión Sudafricana es la predecesora histórica de la República de Sudáfrica. Comenzó a existir el 31 de mayo de 1910, como resultado de la unificación de las colonias británicas en la región austral de África bajo un solo sistema de gobierno.

Las colonias previamente separadas se convirtieron en provincias de la Unión Sudafricana como Colonia del Cabo, Natal, Transvaal y la del Río Orange, más la anexión del África del Sudoeste Alemana (actual Namibia) en 1915. Con la transformación de Sudáfrica de un dominio en la Comunidad Británica de Naciones a una República en 1961, la Unión Sudafricana dejó de existir y es desde entonces parte de la historia del estado de la República de Sudáfrica (hasta 1994 estuvo en vigor el sistema de apartheid).

África del Sudoeste alemana
África del Sudoeste alemana (en alemán: Deutsch-Südwestafrika, abreviado DSWA) fue una colonia alemana desde 1884 hasta 1915, en 1919 el Tratado de Versalles otorgó el control sobre ella a la Unión Sudafricana. Su administración temporal fue recibida por Sudáfrica en la forma de un mandato de la Sociedad de Naciones. Sudáfrica gobernó la región como una provincia de facto llamándola África del Sudoeste, hasta que finalmente se independizó en 1990 como Namibia. Con un área de 835 100 km², era aproximadamente una vez y media el tamaño de la metrópoli de entonces.
Safi Faye
Safi Faye (Dakar, 22 de noviembre de 1943-París, 23 de febrero de 2023) fue una directora de cine y etnóloga senegalesa. Fue la primera africana subsahariana en dirigir un largometraje de distribución comercial, Kaddu Beykat, estrenado en 1975. Ha dirigido varios documentales y películas de ficción centrados en la vida rural en Senegal.

Kaddu Beykat
Kaddu Beykat (también conocida como Lettre paysanne) es una película senegalesa de 1975 dirigida por Safi Faye. Fue el primer largometraje realizado por una mujer del África subsahariana que se distribuyó comercialmente y supuso el reconocimiento internacional de su directora. Centrada en un romance, la cinta narra la vida cotidiana de los habitantes de un pueblo rural senegalés.
Lucainena de las Torres
Lucainena de las Torres es un municipio y localidad española situada en la parte suroriental de la comarca de Los Filabres-Tabernas, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Níjar, Turrillas, Tabernas, Tahal, Uleila del Campo, Sorbas y Carboneras.

Lucainena de las Torres cuenta con una población de 722 habitantes (INE 2025). Su término municipal tiene una superficie de 123 km² lo que proporciona una densidad poblacional de 4,59 hab/km². La localidad se encuentra situada a una altitud de 538 m s. n. m. y a 53 km de la capital de provincia, Almería.

Desde enero de 2013 forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.

Sorbas
Sorbas es una localidad y municipio español situado en la parte suroccidental de la comarca del Levante Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Lubrín, Bédar, Turre, Carboneras, Lucainena de las Torres, Uleila del Campo, Benizalón y Cóbdar.

En su entorno se encuentra el Karst en yesos de Sorbas.
Jimi Jamison
Jimmy Wayne Jamison, conocido artísticamente como Jimi Jamison (Durant, 23 de agosto de 1951 - Memphis, 1 de septiembre de 2014), fue un cantante de rock y compositor estadounidense, conocido por su poderosa voz y vocalista de varias bandas como Target, Cobra y Survivor durante el período de mayor éxito de esta banda, desde 1984 hasta 1989 con éxitos musicales como "Burning Heart" tema de la película Rocky IV, "The Search is Over", "High On You", "I Can't Hold Back", "Is This Love", "The Moment of Truth" tema de la película The Karate Kid.

Jamison también es el intérprete de la canción "I'm Always Here", tema principal de la serie de televisión de los 90' Guardianes de la bahía (Los vigilantes de la playa).

A lo largo de su carrera, Jamison también formó parte de otras bandas tanto como vocalista o de apoyo y lanzó varios álbumes en solitario, dejando un legado duradero en la música.

Burning Heart
«Burning Heart»—en español: «Corazón ardiente»— es una canción hard rock de la banda estadounidense de rock Survivor, compuesta por Frankie Sullivan y Jim Peterik con la interpretación de su reciente vocalista Jimi Jamison.

Es uno de los temas que aparecen en la película Rocky IV protagonizada por Sylvester Stallone y fue incluida en su banda sonora. El sencillo ocupó la segunda posición en la lista Billboard Hot 100 por dos semanas en febrero de 1986, detrás de la canción That's What Friends Are For de Dionne Warwick and Friends.

"Burning Heart" está inspirada en la Guerra Fría, como se muestra en letras tales como "Is it East versus West?" o "Can any nation stand alone?". La canción se ajusta bien a la trama de Rocky IV a causa del conflicto entre la Unión Soviética -el Comunismo del Este- y el Capitalismo occidental en los Estados Unidos. El conflicto de oriente contra occidente se refleja en la lucha de boxeo entre Rocky e Ivan Drago.
Norbert Kiss
Norbert Kiss es un piloto húngaro de automovilismo que ha destacado en la modalidad de carreras de camiones. Se proclamó campeón del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones en 2014, 2015, 2021, 2022, 2023, 2024 y 2025, corriendo para el Oxxo Truck Racing Team. Actualmente, corre en el Campeonato de Europa de Carreras de Camiones para el equipo Révész TRT.

Révész TRT
El Révész TRT, siglas de Révész Truck Racing Team, es un equipo húngaro que participa en la modalidad de carreras de camiones. Actualmente compite con un MAN en el Campeonato de Europa de Carreras de Camiones en el que corre Norbert Kiss.
La Cruz Cubierta
La Cruz Cubierta (en valenciano La Creu Coberta) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Jesús. Está situado al suroeste de la ciudad y limita al norte con La Raiosa, al este con Malilla, al sur con San Marcelino y Camino Real y al oeste con El Huerto de Senabre. Su población en 2022 era de 5.987 habitantes.

Camino Real (Valencia)
Camino Real (en valenciano Camí Real) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Jesús. Está situado al suroeste de la ciudad y limita al norte con El Huerto de Senabre, San Marcelino y La Cruz Cubierta, al este con Malilla, al sur con La Torre y Faitanar y al oeste con San Isidro. Su población en 2022 era de 3.831 habitantes.
Consolidated PT-11
El Consolidated Model 21 fue un avión de entrenamiento biplaza estadounidense de los años 30 del siglo XX, construido por Consolidated Aircraft Company. Fue usado por el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos con la designación PT-11, y por la Guardia Costera y la Armada estadounidenses bajo la designación N4Y.

North American BT-9
El North American BT-9 fue un avión de entrenamiento primario, monoplano de ala baja monomotor, que sirvió en el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (USAAC) antes y durante la Segunda Guerra Mundial. Fue contemporáneo del entrenador biplano Kaydet y fue usado por pilotos en el Entrenamiento Básico de Vuelo tras completar el Primario en el Kaydet. El NJ-1, que era similar al único BT-10, fue usado por la Armada estadounidense.
Carlos VIII de Francia
Carlos VIII de Francia (Amboise, 30 de junio de 1470-Amboise, 7 de abril de 1498), llamado el Afable o el Cabezudo, fue rey de Francia desde el año 1483 hasta su muerte, el séptimo y último rey en sucesión directa de la rama Valois de la dinastía de los Capetos. Fue el único hijo que no murió en la infancia del rey Luis XI de Francia y de su segunda esposa, Carlota de Saboya.

Habiéndose convertido en rey a la edad de trece años, fue puesto bajo la tutela de su hermana Ana, regente de Francia. A la edad de veintiún años (en 1491), se casó con Ana de Bretaña, preparando así la unión del ducado de Bretaña con el reino de Francia. Su reinado vio la pérdida de los condados de Artois, de Borgoña y de Rosellón, anexionados por su padre, Luis XI (1483). Su campaña militar (1494-1495) para conquistar el reino de Nápoles fue el punto de partida de las guerras italianas.

Ana de Bretaña
Ana de Bretaña (Nantes, 25 de enero de 1477-9 de enero de 1514) fue duquesa titular de Bretaña y dos veces reina consorte de Francia. Tiene la distinción de haber sido la única mujer en ser reina consorte de Francia dos veces. Durante las guerras italianas, Ana se convirtió también en reina consorte de Nápoles y duquesa consorte de Milán (1499-1500).
Zebedeo
Según la Biblia, Zebedeo fue un pescador judío del siglo I, padre de dos apóstoles de Jesús. Su nombre parece proceder de una raíz hebrea (Ben-Zebdi / Bar-Zebdi) que significa dotado, dado por Dios. Otra posibilidad es que signifique Aquel que sirve a Dios.

Salomé (discípula)
Salomé, ahora también llamada santa Salomé o María Salomé, fue una seguidora de Jesús de Nazaret que es escasamente mencionada en los evangelios canónicos, pero que aparece de forma más detallada en algunos evangelios apócrifos. Según la interpretación tradicional cristiana de los textos evangélicos, habría sido la madre de los apóstoles Santiago el Mayor y san Juan Evangelista, se cree que ella es la hermana de María la madre de Jesucristo, por el versículo en Juan 19:25.

Es considerada santa por la Iglesia católica, que celebra su fiesta el 22 de octubre. En Santiago de Compostela existe un templo dedicado a su persona: la Iglesia de Santa Salomé construida en el siglo XII; al igual que en las villas de donde es patrona, Bonares, Huelva: la Ermita de Santa María Salomé, y en Veroli, Italia: Basilica Concattedrale di Santa Maria Salome.
El bar del Bombo y los chistositos
El bar del Bombo y los chistositos fue un programa de televisión chileno de tipo humorístico, cuenta con la conducción de Bombo Fica. El programa se emitió todos los sábados a las 22:30, fue estrenado el 15 de enero de 2015 y fue transmitido por Chilevisión. La temática del programa consiste en que el presentador junto a otros humoristas contaran chistes en un bar de simulación.

Bombo Fica
Daniel Haroldo Fica Roa, más conocido por su nombre artístico «Bombo» Fica (Purén, 4 de septiembre de 1963) es un humorista y presentador chileno.

Su principal característica en sus  actuaciones es estar vestido completamente de color blanco; además, se hacía acompañar originalmente por un bombo, razón de su nombre artístico. Fica define su propio estilo como un «humor contingente, cotidiano, simple».
Provincia del Tequendama
Tequendama es una provincia del departamento de Cundinamarca, en Colombia. Conformada por diez municipios, cuenta con aproximadamente 160.000 habitantes, sus tierras tienen la mayoría de los pisos térmicos pero prevalecen los templados, aptos para la producción de frutas. Su capital es La Mesa, su economía esencialmente agropecuaria, aunque presenta algunas industrias como la producción hidroeléctrica a través de las plantas generadoras de energía eléctrica ubicadas en los municipios de El Colegio y San Antonio del Tequendama.

El Colegio
El Colegio, más conocido como Mesitas del Colegio, es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia del Tequendama; se encuentra a 34 km de Bogotá Se considera un destino turístico por su clima cálido.
Reducto. La última línea de defensa de Lima
Reducto. La última línea de defensa de Lima es un cortometraje peruano de 2015 del director Hamilton Segura, parte de una trilogía sobre la Guerra del Pacífico en la que se incluyen Manariqsisqa. Soldado desconocido y Rabonas. Las mujeres de la guerra.

La película cuenta la historia de un grupo de soldados peruanos y reservistas del Reducto Nº 3 durante la defensa de Lima en la batalla de Miraflores el 15 de enero de 1881, dos días después de la batalla de San Juan y Chorrillos. Además aparece la intervención del niño héroe Manuel Bonilla.

Manariqsisqa. Soldado desconocido
Manariqsisqa. Soldado desconocido es un cortometraje peruano de 2014 del director Hamilton Segura, parte de una trilogía sobre la Guerra del Pacífico en la que se incluyen Reducto. La última línea de defensa de Lima y Rabonas. Las mujeres de la guerra.

La película, narrada desde el punto de vista de un soldado veterano, cuenta la defensa del Morro Solar por parte del Ejército peruano durante la batalla de San Juan y Chorrillos el 13 de enero de 1881. La narración se centra en las diferencias y los prejuicios hacia los soldados conscriptos provenientes de la zona andina.
Saint Jack
Saint Jack, el rey de Singapur (en inglés, Saint Jack) es una película cómica criminal de 1979 dirigida por Peter Bogdanovich, basada en la novela homónima de 1973 de Paul Theroux. La película está protagonizada por Ben Gazzara, Denholm Elliott y George Lazenby.

Peter Bogdanovich
Peter Bogdanovich (Kingston, Nueva York, 30 de julio de 1939-Los Ángeles, 6 de enero de 2022) fue un director de cine, guionista, historiador, actor, productor y crítico de cine estadounidense. Formó parte de la oleada del Nuevo Hollywood junto a William Friedkin, Brian De Palma, George Lucas, Martin Scorsese, Michael Cimino y Francis Ford Coppola. Su película The Last Picture Show (1971) es la más aclamada por la crítica hasta la fecha, pero sin olvidar sus dos filmes siguientes What's Up, Doc? (¿Qué me pasa, doctor?) y Paper Moon (Luna de papel). Como crítico cinematográfico, entrevistó a docenas de directores, incluido Orson Welles (su trabajo sobre el tema forma hoy un grueso libro).
Dan Bricklin
Dan Bricklin (Filadelfia, Pensilvania; 16 de julio de 1951) es un ingeniero estadounidense. Es el creador, junto con Bob Frankston, del que es considerado como el primer programa de hoja de cálculo moderno: VisiCalc. Se licenció en ingeniería eléctrica e informática por el Instituto Tecnológico de Massachusetts y en gestión empresarial por la Universidad Harvard. Fue quien introdujo el concepto de friend-to-friend.

También fundó Software Garden, Inc., de la cual es actualmente presidente, y Trellix, que dejó en 2004. En la actualidad también es el director de tecnología de Alpha Software.

Su libro, Bricklin on Technology, fue publicado por Wiley en mayo de 2009. Por su trabajo con VisiCalc, a Bricklin se le suele llamar «el padre de la hoja de cálculo».

VisiCalc
VisiCalc fue la primera aplicación de hoja de cálculo disponible para computadoras personales. Es considerada la aplicación que convirtió el microcomputador de un hobby para entusiastas de la computación en una herramienta seria de negocios. Se vendieron más de 700.000 copias de VisiCalc en seis años.
Zastava Automobili
Zastava Automobili (en serbio cirílico: Застава Аутомобили) fue una empresa automovilística serbia radicada en la ciudad de Kragujevac. Comenzó la fabricación de automóviles en 1953 produciendo modelos bajo licencia Fiat. Su principal mercado era Europa del Este. En los años 1970 incrementó su producción fabricando modelos de diseño propio y comenzó su exportación comercializándolos bajo la marca Yugo.

En noviembre de 2008 Zastava Automobili cesó en la producción de automóviles. Los activos de Zastava Kragujevac, la mayor fábrica de Zastava, fueron adquiridos por Fiat Automobili Srbija y en 2012, tras una importante remodelación, comenzó a fabricar modelos del Grupo Fiat.

FAS Kragujevac
FAS Kragujevac es una fábrica de automóviles propiedad de la joint venture Fiat Automobili Srbija. Se encuentra situada en Kragujevac, capital del distrito de Šumadija, Serbia. La fábrica fue anteriormente propiedad de Zastava Automobili, el buque insignia de la industria automovilística de la extinta República Federal Socialista de Yugoslavia. Tras su adquisición en 2008 por el grupo Fiat y la inversión de más de mil millones de euros para su reforma, la planta de Kragujevac se convirtió en una de las más modernas de Europa y la mayor en el sudeste europeo.
Kreplach
Los kreplech o kreplaj son pequeños fideos o pasta rellena que tienen en su interior carne picada, puré de patata u otro relleno. Generalmente se cuecen y se sirven en un caldo de gallina. Son muy similares a los ravioli italianos y a veces se mencionan como los «wonton judíos» (una versión judía de los wonton chinos).

Son un plato tradicional de la cocina judía asquenazí y se sirven a menudo un día antes del Yom Kippur (el día de la expiación) o en el Hoshannah Rabbah (el séptimo día del festival de las casetas).

Wantán
El wantán, wantón, wan tun, wantoón, wontón o Won ton (chino tradicional: 餛飩) es una masa muy fina y rellena (generalmente de carne picada de cerdo) muy común en la gastronomía de China. Es consumida cocida en sopas y frita como entrante o parte de platos de la gastronomía china.
Destilando amor
Destilando amor es una telenovela mexicana producida por Nicandro Díaz para Televisa bajo licencia de Canal RCN, la cual fue transmitida en el horario estelar de El Canal de las Estrellas.

Está protagonizada por Angélica Rivera y Eduardo Yáñez, y con las participaciones antagónicas de Chantal Andere, Sergio Sendel, Martha Julia, Julio Camejo y Olivia Bucio. Cuenta además con las actuaciones estelares de Ana Patricia Rojo, Fernanda Castillo y los primeros actores Ana Martín, Alejandro Tommasi, Pedro Armendáriz Jr. y Martha Roth.

Es una adaptación de Kary Fajer de la segunda versión mexicana de Café, con aroma de mujer, una telenovela de RCN de Colombia de amor e intrigas en el ambiente de la tradición cafetalera colombiana. Para esta tercera versión, tras Cuando seas mía, Televisa puso como hilo argumental uno de sus productos más famosos, el tequila.

Sergio Sendel
Arnoldo Sergio Santaella Sendel (Ciudad de México, 4 de noviembre de 1966) es un actor mexicano de televisión y cine.

Es conocido por interpretar personajes principalmente de villanos. En 1993 participó en la película Zapatos viejos. Su trayectoria en telenovelas se inició con una pequeña participación en la serie Cuando llega el amor, protagonizada por la actriz Lucero. También por su voz de doblaje del personaje Diego en la película infantil La era de hielo al lado de Jesús Ochoa y Carlos Espejel.
El guía de las turistas
El guía de las turistas es una película de comedia mexicana de 1976 escrita y dirigida por Gilberto Martínez Solares, y protagonizada por Gaspar Henaine «Capulina», Virma González, Alicia Encinas y Mónica Prado. Ésta fue la última parte de una trilogía de películas filmadas en Acapulco, precedida por Buenos días, Acapulco (1964), de Viruta y Capulina junto a Silvia Fournier y El rey de Acapulco (1972), de Capulina, Jacqueline Voltaire y Lina Marín.

Mónica Prado
Mónica Prado (Ciudad de México, 18 de febrero de 1948) es una actriz mexicana de cine y televisión actualmente retirada del medio artístico; fue conocida por sus participaciones en diferentes películas de los años 70 y 80, como El futbolista fenómeno (1978), junto al comediante Adalberto Martínez "Resortes", La niña de la mochila azul (1979) y su secuela La niña de la mochila azul 2 (1981), ambas junto con los actores infantiles, Pedrito Fernández y María Rebeca.
Michel Devoret
Michel Henri Devoret  (París, 5 de marzo de 1953)  es un físico francés y profesor de Física Aplicada FW Beinecke en la Universidad de Yale. Ocupa el cargo de director del Laboratorio de Nanofabricación de Física Aplicada de Yale. Actualmente, es el científico jefe de Google Quantum AI. Es conocido por su trabajo pionero en el efecto túnel cuántico macroscópico.

John Clarke
John Clarke (Cambridge, 10 de febrero de 1942) es un físico y profesor británico. Imparte cátedra de física experimental en la Universidad de California, Berkeley. Recibió el Premio Nobel de Física en 2025 «por el descubrimiento del efecto túnel cuántico macroscópico y la cuantización de la energía en un circuito eléctrico».
La montaña embrujada
La montaña embrujada (Race to Witch Mountain en inglés) es una película estrenada el 13 de marzo de 2009. Es una versión del filme de 1975 La montaña embrujada. Está dirigida por Andy Fickman y protagonizada por Dwayne Johnson, AnnaSophia Robb, Alexander Ludwig y Carla Gugino. La filmación se inició en Los Ángeles en marzo de 2008.

Andy Fickman
Andy Fickman es un director de cine, director de televisión y director de teatro estadounidense. Sus créditos como director de teatro incluyen el estreno del musical Reefer Madness!, la primera producción en Los Ángeles de la obra Jewtopia, y la producción de Los Ángeles y Off-Broadway Heathers: The Musical.

Hizo su debut en la pantalla dirigiendo la comedia adolescente Who's Your Daddy?.  La película fue estrenada directamente a DVD en 2005.

Es actualmente el director y productor de Internet Icon en YouTube.
Sidi Ifni
Sidi Ifni (en árabe: سيدي إفني‎) es una ciudad y municipio marroquí situado en la parte occidental de la provincia de Sidi Ifni, en la región de Guelmim-Río Noun. A orillas del Océano Atlántico, este municipio limita con los de Tiugsa, Amel-lu y Mesti.

Está a 163 kilómetros por carretera al sur de Agadir. Hasta 1969 fue capital del antiguo territorio español de Ifni.

Provincia de Sidi Ifni
La provincia de Sidi Ifni (en árabe: إقليم سيدي إفني‎) es una provincia de la región de Guelmim-Río Nun en Marruecos con capital en Sidi Ifni.

Limita:

Al norte: por la provincia de Tiznit,

Al sur: por la provincia de Guelmim,

Al este: por la provincia de Tata,

Al oeste: por el océano Atlántico.