hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección de Vinos de Fondón
Selección de Vinos de Fondón es una empresa alimentaria de la provincia de Almería, Andalucía, España, dedicada a la producción y comercialización de vino, con bodegas en Fuente Victoria y sede comercial en Fondón, término municipal al que pertenece Fuente Victoria.

Fondón
Fondón es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca de la Alpujarra Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Laujar de Andarax, Paterna del Río —por un enclave—, Abrucena, Beires, Almócita, Dalías y Berja. Por su término discurre el río Andarax.

El municipio fondonero comprende los núcleos de población de Fondón —capital municipal—, Benecid y Fuente Victoria, siendo este último una entidad local autónoma —con ayuntamiento propio y la mayoría de competencias del ámbito local— desde febrero de 1987.

Buena parte de su término lo ocupa el parque nacional y natural de Sierra Nevada.
Escuelas Públicas de Arlington
Las Escuelas Públicas de Arlington (Arlington Public Schools, APS en inglés) es el distrito escolar en Virginia, Estados Unidos. El distrito tiene escuelas en el Condado de Arlington.

El Condado de Arlington gasta aproximadamente la mitad de sus ingresos en educación, lo que le convierte en uno de los 10 condados de la nación que más gastan por estudiante (en 2004, sobre 13.000$, el segundo más alto en los Estados, por detrás de Nueva York). Para el año fiscal 2009, Arlington transfirió $350,1 millones de dólares al sistema de escuelas públicas. Menos del 20% de los fondos educacionales de Arlington son externos.

Condado de Arlington
El condado de Arlington (en inglés: Arlington County), también llamado simplemente Arlington, es un condado urbano situado en la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos, separado de Washington D. C. por el río Potomac. Originalmente parte del distrito de Columbia, el terreno ahora ocupado por el condado fue devuelto a Virginia el 9 de julio de 1846 a través de una ley del Congreso que tomó efecto en 1847.

A 1 de enero de 2006 tenía una población estimada de 200 226 habitantes. Estrictamente hablando, no es adecuado referirse a Arlington como una ciudad. Muchas ciudades dentro del estado son independientes de los condados, aunque éstas podrían ser incorporadas a los condados. Sin embargo, Arlington no se ha incorporado porque las leyes de Virginia previenen la creación de una nueva municipalidad dentro de un condado que tenga una población superior a los 1000 habitantes por milla cuadrada.
Valérie Bemeriki
Valérie Bemeriki (Rutshuru, Congo Belga, 1955) es una locutora de radio ruandesa, y presentadora de la Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM), el cual fue uno de los principales medios de comunicación responsables por promover el Genocidio de Ruanda, tanto en promover mensajes de odio como en alentar la persecución de civiles tutsis.

Radio Télévision Libre des Mille Collines
Radio Televisión Libre de las Mil Colinas o RTLM (en francés: Radio Télévision Libre des Mille Collines y en kiñaruanda: Radiyo yigenga y'imisozi igihumbi) fue una emisora de radio ruandesa que transmitió del 8 de julio de 1993 al 31 de julio de 1994. Jugó un rol importante durante el genocidio ocurrido en Ruanda durante la guerra civil ruandesa.

El nombre de la estación viene de la expresión en francés usada para describir a Ruanda, "El país de las mil colinas". Para su fundación recibió apoyo de Radio Rwanda, controlada por el gobierno, que en un principio permitió la transmisión desde sus equipos.

La emisora, que contó con una amplia aceptación en la población general y emitía tanto en francés como en kiñaruanda, comenzó a emitir propaganda en contra de los tutsis, hutus moderados y la Misión de las Naciones Unidas en Ruanda (MINUAR). Su historia se encuentra vinculada a la creación de una atmósfera de racismo y odio en la nación africana que permitió el genocidio.
Combate de Bellavista (Chile)
La Batalla de Bellavista o también llamada Batalla de los Cerros de Bellavista fue una acción de guerra desarrollada durante la campaña que el general Ramón Freire llevó a cabo contra los españoles, con el propósito de incorporar la Provincia de Chiloé al territorio de la República de Chile el 14 de enero de 1826.

El jefe de las fuerzas realistas era el coronel Antonio Quintanilla.

Las mejores posiciones españolas estaban en Bellavista, cerca de San Carlos de Chiloé (hoy Ancud) en la Isla Grande de Chiloé, pero no pudiendo hacerse fuertes en ellas se retiraron a la ciudad de Castro, que tras un asedio de varios días también acabaría cayendo en manos patriotas.

Mientras tanto los chilenos se tomaban también la ciudad de San Carlos de Chiloé. Las fuerzas chilenas tuvieron en esta acción 92 bajas y las fuerzas realistas tres veces más.

Antonio de Quintanilla
Antonio Lorenzo de Quintanilla y Santiago (Pámanes, 1787-Almería, 1863) fue un militar español que pasó en su juventud a la gobernación de Chile y después de dedicarse al comercio en la provincia de Concepción, ingresó en el ejército real en 1813. Llegó a ocupar el puesto de gobernador de Chiloé hasta la conquista de ese territorio por tropas chilenas en enero de 1826. Luego del fin de la guerra, regresó a España con su familia, y vivió allí hasta su muerte.
T-35
El T-35 fue un tanque pesado multi-torreta soviético del período de entreguerras y principios de la Segunda Guerra Mundial con una producción y servicio limitado en el Ejército Rojo. Fue el único tanque pesado con cinco torretas del mundo en entrar en producción pero resultó ser lento y mecánicamente poco fiable. Muchos de los T-35 que permanecían en activo al inicio de la Operación Barbarroja se perdieron debido a fallos técnicos en combate antes que por fuego enemigo.

Exteriormente era grande, pero internamente era estrecho y las estaciones de combate estaban separadas una de otra. Algunas de las torretas cubrían parcialmente las escotillas de entrada.

Tanque pesado
Un tanque o carro de combate pesado es un tipo de tanque que ofrece una potencia de fuego y blindaje igual o mayor, respecto a vehículos más ligeros, sacrificando movilidad y maniobrabilidad.

Los tanques pesados habitualmente fueron desarrollados para romper las líneas enemigas, aunque en la práctica habrían sido más útiles en papeles defensivos que ofensivos. Las finalidades de su diseño incluían el ataque de obstáculos, crear brechas y atacar unidades acorazadas enemigas.
Veet
Veet, antes llamado Neet y Immac, es una marca canadiense de productos depilatorios químicos de venta internacional, el fabricante propiedad de la empresa anglo-holandesa de bienes de consumo Reckitt Benckiser. Bajo esta marca se producen cremas, mousses y geles depilatorios y ceras. Anteriormente ha creado productos similares bajo los nombres de Neet e Immac.

Los productos de depilación de Veet contienen ácido tioglicólico y hidróxido de potasio. Estos ingredientes reaccionan para generar el tioglicolato de potasio químico depilatorio, que según la empresa, aumenta la pérdida de pelo. El efecto es romper los enlaces disulfurosos de las moléculas de queratina en el cabello. Esto reduce la resistencia a la tensión de la queratina tanto que el pelo puede ser limpiado.

Reckitt Benckiser
Reckitt Benckiser Plc es una empresa multinacional británica que manufactura bienes de consumo masivo en distintos segmentos para el cuidado del hogar, la higiene y la salud. El propósito de la organización es hacer vidas más saludables y hogares más felices a través de las soluciones entregadas a los consumidores.

Su sede central está en Slough, muy cerca de Londres, Reino Unido, cuenta con operación en sesenta países y sus productos son vendidos en más de doscientos.

Hasta 1999 se conocía como Reckitt & Colman. En 2010 compra a SSL International. En 2017 adquiere al fabricante estadounidense de fórmulas de nutrición infantil Mead Johnson Nutrition y se divide, a partir de 2018, en dos unidades de negocio: salud e higiene-hogar. En Venezuela operó hasta 1994 como Atlantis Venezolana y formaba parte de la Organización Cisneros.
Esófago
El esófago es una sección del aparato digestivo tanto de vertebrados como invertebrados, con forma de un tubo muscular, que comunica la faringe con el estómago.
El término «esófago» deriva del idioma griego antiguo «oisophagos» (οισοφάγος), literalmente "entrar por alimentos".
A través del mismo pasa el bolo alimenticio desde la faringe al estómago.

Esfínter
En biología, un esfínter es usualmente un músculo con forma circular o de anillo, que permite el paso de una sustancia de un órgano a otro por medio de un tubo u orificio a la vez que impide su regreso. Existen más de 160 esfínteres diferentes en el cuerpo humano, algunos microscópicamente pequeños —en particular, los millones de esfínteres precapilares—. Los esfínteres se relajan en la muerte, posiblemente liberando fluidos.

Muchos esfínteres se usan diariamente en la función normal de la digestión. Por ejemplo, la epiglotis se emplea para sellar las vías aéreas mientras se traga, asegurando así que comida o líquido no ingresen en los pulmones. La función de la epiglotis es un ejemplo típico de una acción involuntaria del cuerpo.
Isla Puerto Flores
La isla Puerto Flores (en inglés: Flores Harbour Island) es una de las islas Malvinas. Se encuentra al suroeste de la isla Soledad, en el canal Águila, junto al puerto Flores, de donde toma su nombre, y al frente de la isla Central.

Isla Central (Malvinas)
La isla Central (en inglés: Mid Island) es una de las islas Malvinas. Se encuentra al suroeste de la isla Soledad y al este de la isla Águila, en el canal Águila, cerca de la isla Puerto Flores y la isla Annie.
Les Verrières
Les Verrières es una comuna suiza del cantón de Neuchâtel, situada en el distrito de Val-de-Travers. Limita al norte con la comuna de Les Alliés (FRA-25), al este con Val-de-Travers, al sur con La Côte-aux-Fées, y al oeste con Verrières-de-Joux (FRA-25) y Pontarlier (FRA-25).

Durante la Segunda Guerra Mundial existía en Les Verrières un campo de refugiados neerlandeses y belgas. Frans Stoppelman hizo allí su primer reportaje, mismo que se encuentra en el Joods Historisch Museum en Amsterdam.

Val-de-Travers
Val-de-Travers es una ciudad y comuna suiza del cantón de Neuchâtel, capital del distrito de Val-de-Travers.

La comuna fue creada el 1 de enero de 2009 de la fusión de las antiguas comunas de Boveresse, Buttes, Couvet, Fleurier, Les Bayards, Môtiers, Noiraigue, Saint-Sulpice y Travers. La sede administrativa se encuentra en Môtiers.
Sora (Bolivia)
Sora, Sora Sora o Sura es una población ubicada en el municipio de Machacamarca sección municipal de la Província Pantaleón Dalence, la misma que está ubicada al Sur a una distancia de 30 kilómetros de la capital del Departamento Oruro en Bolivia, es una población de historia milenaria y colonial, fundado en 1537 por los españoles, esta población servia de tránsito hacia potosí. El pueblo es patrimonio cultural de Oruro y fue declarado Patrimonio Cultural Material Inmueble, Arquitectónico y Artístico del Estado Plurinacional de Bolivia mediante la Ley N° 1625 del 4 de abril de 2025, Sora Sora refleja una gran identidad religiosa con las fiestas de San Juan Bautista, San Pedro, la Virgen del Carmen, de Todos los Santos, Santa Bárbara, del Señor de la Saya, Semana Santa, la Fiesta de San José, Espíritu Santo, Año Nuevo y el Carnaval de antaño.

Machacamarca
Machacamarca es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Dalence en el departamento de Oruro. La sección municipal fue creada por Ley de 19 de noviembre de 1990 durante el gobierno de Jaime Paz Zamora.
Adolf Erik Nordenskiöld
Adolf Erik Nordenskiöld (Helsinki, 18 de noviembre de 1832 - Dalby, Escania, 12 de agosto de 1901) fue un geólogo, geógrafo, naturalista, mineralista, y explorador polar sueco de origen finés. Era el padre de Erland Nordenskiöld.

Logró atravesar por primera vez el Pasaje del Nordeste (o ruta del Mar del Norte) y navegar alrededor del continente eurasiático entre 1878 y 1880 a bordo del buque ballenero Vega. En 1883 fue el primero en romper las barreras de hielo de la costa sureste de Groenlandia.

Su sobrino fue Otto Nordenskjöld, también geólogo y expedicionario sueco al que animó su tío a realizar la primera expedición sueca a la Antártida. Notar que el apellido de este último explorador se escribe "Nordenskjöld" y no "Nordenskiöld", ya que corresponden a dos ramas diferentes de la familia. Los padres de Otto Nordenskjöld eran primos: Otto Gustaf Nordenskiöld (nacido en Suecia) y su madre Anna Elisabet Sofia Nordenskiöld (nacida en Finlandia) y hermana de Adolf Erik Nordenskiöld.

Medalla Murchison
Este artículo trata sobre la Medalla Murchison de la Sociedad Geológica de Londres. No debe de confundirse con el Murchison Award dado por la Royal Geographical Society.

La medalla Murchison es una prestigiosa medalla científica otorgada anualmente por la Sociedad Geológica de Londres (Geological Society of London), comparable a la medalla Lyell, adjudicada en reconocimiento a investigaciones de calidad excepcional en el campo de ciencias de la Tierra.

El premio creado por Roderick Murchison (1792-1871). Uno de los actos públicos de final de la vida de Murchison fue la fundación de una cátedra de Geología y Mineralogía en la Universidad de Edimburgo. Estableció la medalla Murchison y un fondo geológico (The Murchison Fund) que se concede anualmente por el Consejo de la Sociedad Geológica de Londres (Geological Society of London). La primera medalla se concedió en 1873.
Distrito de Chodzież
Chodzież (polaco: powiat chodzieski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cuatro distritos de Gran Polonia: al norte con Piła, al este con Wągrowiec, al sur con Oborniki y al oeste con Czarnków-Trzcianka; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano (Chodzież), dos urbano-rurales (Margonin y Szamocin) y dos rurales (Budzyń y Chodzież). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 685,06 km² y una población de 47 519 habitantes.

Distrito de Oborniki
Oborniki (polaco: powiat obornicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Gran Polonia: al norte con Czarnków-Trzcianka y Chodzież, al este con Wągrowiec, al sur con Poznań y al oeste con Szamotuły; y está dividido en tres municipios (gmina): dos urbano-rurales (Oborniki y Rogoźno) y uno rural (Ryczywół). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 711,04 km² y una población de 57 430 habitantes.
Ilustración en Ecuador
La ilustración en la Real Audiencia de Quito fue el desarrollo de las ideas que estaban relacionadas con el movimiento ilustrado, y que tuvieron repercusión en ese país a través de personas, conexiones, libros o asociaciones que se concentraron a lo largo del siglo XVIII. Se desarrolló a lo largo de dos etapas principales, la primera a través de la influencia de la Misión geodésica y la ciencia desarrollada con la Compañía de Jesús y la segunda etapa, la ilustración plena que cobró fuerza a partir de la expulsión de esa orden religiosa y los esfuerzos por mejorar la condición económica de la Real Audiencia de Quito.

Juan Bautista Aguirre
Juan Bautista Aguirre y Carbo (Daule, actual Ecuador, 11 de abril de 1725 - Tívoli, actual Italia, 15 de junio de 1786) fue un notable filósofo, poeta y científico de la América colonial. Se lo considera uno de los precursores de la poesía hispanoamericana y ecuatoriana y un renovador de la escolástica de la Real Audiencia de Quito.
I SS Cuerpo Panzer
El I SS Cuerpo Panzer Leibstandarte SS Adolf Hitler o I SS Cuerpo Panzer (en alemán: I. SS Panzerkorps) era un cuerpo alemán Panzer de las Waffen-SS que entró en acción en ambos extremos occidentales y orientales de los frentes durante la Segunda Guerra Mundial.

1.ª División Leibstandarte SS Adolf Hitler
La Leibstandarte SS Adolf Hitler fue una formación de élite de las Waffen-SS formada inicialmente como una guardia personal armada para Adolf Hitler. Posteriormente se destacó como una unidad blindada especial de las Waffen-SS que actuó en muchos escenarios bélicos durante la Segunda Guerra Mundial.
Río Urrobi
El río Urrobi es un río de Navarra (España), de la zona de Auñamendi, afluente del río Irati tributario del río Aragón por su margen derecha. Junto al del río Erro (con 44 km de longitud y una cuenca de 241 km2) forma la cuenca hidrográfica del Irati (1.620,4 km²) siendo una de las mayores en comparación a otras como la del Ega (1.060 km²), la del Arga (2.550 km²). A su vez el Irati forma parte de la del Aragón (3.350 km²), donde vierte sus aguas por la margen izquierda entre Liédena y Sangüesa.

Río Irati
El Irati es un río de Navarra (España), de la zona de Auñamendi, afluente del río Aragón por su margen derecha. Sobre su cuenca está el embalse de Itoiz. Salva un desnivel desde su cota máxima (Pico de Orhi, 2.021 m s. n. m.) hasta la desembocadura (395 m) en 88 km de recorrido con una altitud media de su cuenca en los 860 m.
Tarondor de Arnor
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Tarondor es el séptimo rey de Arnor. Nació en el año 372 de la Tercera Edad del Sol en Annúminas y es hijo de Tarcil. Su nombre está compuesto en la lengua quenya y puede traducirse como «rey de piedra».

Sucedió a su padre en el año 515 T.E. y gobernó Arnor hasta su muerte en el año 602, tras 87 años de reinado. Fue sucedido por su hijo Valandur.

Valandur
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Valandur es el octavo rey de Arnor. Nació en el año 462 de la Tercera Edad del Sol. Es hijo del rey Tarondor y sucedió a su padre en el año 602 T. E. Su nombre está compuesto en la lengua quenya y puede traducirse como «sirviente de los Valar».

Tras cincuenta años de reinado muere en forma violenta, presumiblemente por un ataque de los orcos que se concentraban en el norte de las Montañas Nubladas en el año 652 T. E. Contaba con 190 años y fue sucedido por su hijo Elendur.
Poniente Almeriense
El Poniente Almeriense es una comarca española situada en la parte suroccidental de la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita con las comarcas almerienses de la Alpujarra al norte y la Metropolitana de Almería al noreste, así como con las comarcas granadinas de la Costa al suroeste y la Alpujarra Granadina al oeste. Tiene salida al mar Mediterráneo al sur y este, al norte se encuentra la sierra de Gádor y al noreste Almería capital y el golfo de Almería.

Está formada por diez municipios, de los cuales el más poblado es Roquetas de Mar, y el más extenso El Ejido; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Enix, y el de menor superficie La Mojonera. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de El Ejido.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico, pero no a nivel político.

Comarca Metropolitana de Almería
La Metropolitana de Almería es una comarca española situada en la parte suroriental de la provincia de Almería. Esta comarca se creó en 2003 por la Junta de Andalucía. Limita con las comarcas del Levante al noreste, Los Filabres-Tabernas al norte, la Alpujarra al oeste y el Poniente al suroeste. Tiene salida al mar Mediterráneo al sur y este.

Está formada por nueve municipios, de los cuales el más poblado es Almería, y el más extenso Níjar; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Santa Fe de Mondújar, y el de menor superficie Benahadux. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Almería, que lo es de toda la provincia.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico, pero no a nivel político.
Calle Betis
La calle Betis de Sevilla es una vía que discurre paralela al cauce histórico del río Guadalquivir, en el barrio de Triana, en la ribera opuesta al núcleo central de la ciudad intramuros.

La calle se encuentra encuadrada entre el puente de Isabel II o «puente de Triana», como es comúnmente conocido situado en el Altozano en el norte y el puente de San Telmo en la plaza de Cuba en el sur, formando por tanto el borde del barrio de Triana.

Muelle de los Camaroneros (Sevilla)
El muelle de los Camaroneros se encuentra en la orilla oeste del Guadalquivir a su paso por Sevilla, al norte del muelle de las Mulas. Es el muelle que existía en la orilla opuesta del muelle de la Aduana. Estaba situado en la calle Betis, en la zona que se encuentra entre una comisaría de policía y un restaurante llamado Kiosco de las Flores.
El Juicio Final de Vrancke van der Stockt
El Juicio Final es un tríptico antes atribuido a Vrancke van der Stockt, repartido entre el Museo de Bellas Artes de Valencia (tablas laterales) y el Museo de historia de Valencia. El tríptico completo perteneció al Ayuntamiento de Valencia desde que fue adquirido por los jurados de la ciudad en 1494. Pero la personalidad artística de Vrancke van der Stockt, creada en la década de 1920 por Georges Hulin de Loo, ha sido cuestionada por la crítica más reciente y en la actualidad no es posible atribuirle ninguna pintura, habiendo pasado a ser asignadas parte de las obras que anteriormente se consideraron de su mano a un anónimo Maestro de la Redención del Prado, del que este Tríptico del Juicio Final, con la mezcla de elementos tomados de Rogier van der Weyden, Dirk Bouts y Hans Memling, podría considerarse seguidor.

Museo de historia de Valencia
El Museo de historia de Valencia (en valenciano y oficialmente, Museu d'història de València), conocido como MhV, inaugurado el 7 de mayo de 2003, es un museo dedicado al desarrollo de la historia de la ciudad de Valencia (España). El objetivo de su exposición permanente es presentar los procesos históricos de forma accesible y didáctica, partiendo de los conceptos generales para expresarlo a través de datos cotidianos, y enseñando a interpretar los hechos cotidianos del pasado para entender los procesos generales. Hace uso para ello de los fondos arqueológicos, artísticos y culturales municipales.
Su actual director es el arqueólogo valenciano Javier Martí Oltra.
Primera División Unificada de Lima y Callao 1936
La Primera División Unificada de las Ligas de Lima y Callao fue el campeonato de ascenso que se jugó en 1936. Fue la segunda categoría en los torneos en Perú en ese año y otorgó dos ascensos a la temporada de Primera División del Perú de 1937.

El torneo participaron doce equipos, seis de Lima y seis del Callao. Los equipos limeños provenían de la Primera B 1935 (excepto el campeón Sporting Tabaco) además de los ascendidos de la División Intermedia 1935 de su liga. En el caso de los equipos chalacos, provenían de la Primera División 1935 de la Liga del Callao (excepto el campeón Atlético Chalaco y el subcampeón Telmo Carbajo) y los ascendidos desde la División Intermedia 1935 de esa liga.

El campeón del torneo fue Deportivo Municipal y el subcampeón fue Sportivo Melgar, quienes lograron el ascenso a la División de Honor 1937. El resto de equipos pasó a jugar el campeonato de Primera de 1937 de su respectiva liga de origen.

Ascenso a la División de Honor 1937
En el torneo de Ascenso a la División de Honor 1937, existió dos cupos para ascender directamente a la división de honor del próximo año. Por lo que no se disputó la final entre el campeón de la Liga de Lima y de la Liga del Callao. Los clubes Ciclista Lima Association y Progresista Apurímac ascendieron a Primera División de 1938.