hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contraste (tipografía)
En tipografía, el contraste es el parámetro que representa la relación de aspecto que existe entre los trazos gruesos y los delgados de cada fuente, determinando el ángulo de inclinación del eje de esta modulación.

Atendiendo a esto existen fuentes con un fuerte contraste, como la serif Times New Roman, y fuentes con contraste muy bajo como la sans serif Helvética.

En fuentes variables es habitual poder ajustar el contraste mediante sus parámetros, incluso fijando de forma independiente el grosor del trazo grueso y el del trazo fino.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Llebrada
La llebrada es un guisado de liebre típico de la cocina de Aragón (provincia de Huesca). Posee como característica el haber estado en remojo en vino durante la noche anterior a su preparación. La palabra lebrada en algunos diccionarios aparece como una salsa o condimento con el que se aderezan las liebres.

Gastronomía de la provincia de Huesca
La gastronomía de la provincia de Huesca consiste en el conjunto de preparaciones y tradiciones culinarias de la provincia de Huesca (Aragón). En muchos casos se denomina como cocina del Alto Aragón que asciende hasta el Pirineo. Se compone de preparaciones culinarias recias, compuestos en su mayoría de carne. La pesca fluvial de los ríos que bajan por el pirineo permiten algunas preparaciones como la trucha pirenaica elaborada a la plancha.
Joaquín Villatoro
Joaquín Villatoro Medina (Castro del Río, 1911-Madrid, 1987) fue un compositor, director de orquesta, banda y coro, y docente. Villatoro es considerado un referente de la Generación de Compositores Sinfónicos Españoles del s. XX.

Músico de erudita formación, desempeñó un papel fundamental en la vida cultural de Jerez de la Frontera. Desde 1962 hasta su jubilación en 1980, fue el director titular de la banda municipal, la orquesta sinfónica y el Orfeón Jerezano, con los que presentó importantes obras. Además, Villatoro fundó el Conservatorio de Jerez, donde impartió enseñanza, llevando actualmente su nombre en reconocimiento a su labor.

Cátedras de Flamencología
Las cátedras de flamencología se pueden definir como instituciones encargadas de impartir enseñanza relacionada con el flamenco. La primera cátedra de flamencología creada en España es la de Jerez de la Frontera, fundada el 24 de septiembre de 1958.
Guillaume Van Keirsbulck
Guillaume Van Keirsbulck (Roeselare, Provincia de Flandes Occidental, 14 de febrero de 1991) es un ciclista belga que fue profesional entre 2011 y 2023.

Antes de ser profesional fue un destacado amateur, con varios campeonatos nacionales en su haber. En 2011 debutó con el equipo QuickStep. Es nieto de Benoni Beheyt quien fue ciclista profesional y campeón del mundo.

Benoni Beheyt
Benoni Beheyt (Zwijnaarde, 27 de septiembre de 1940) fue un ciclista belga, que fue profesional entre 1962 y 1968. Destacan como victorias más importantes el Campeonato del Mundo de Ciclismo en ruta de 1963 y una de las etapas del Tour de Francia 1964. Su nieto Guillaume Van Keirsbulck es también ciclista profesional.
Juego de coordinación
En teoría de juegos, los juegos de coordinación son una clase de juegos con múltiples equilibrios de estrategia pura en los que los jugadores eligen las mismas estrategias o las estrategias correspondientes.

Caza del ciervo
En teoría de juegos, la caza del ciervo es un juego que describe un conflicto entre seguridad y cooperación social. Otros nombres para este juego o sus variantes son "juego de la seguridad", "juego de coordinación" y "dilema de la credibilidad". Jean-Jacques Rousseau describió una situación en la que dos individuos van a cazar. Cada uno elige cazar un ciervo o una liebre. Cada jugador debe elegir una acción sin conocer la del otro. Si un individuo caza un ciervo, debe cooperar con su compañero para tener éxito. Un jugador individual puede cazar una liebre por sí mismo, pero una liebre vale menos que un ciervo. Esta situación se considera una analogía importante con la cooperación social.

Un ejemplo de la matriz de recompensas para la caza del ciervo sería:
Casa Presidencial de Honduras
Casa Presidencial de Honduras o también conocida como «Palacio José Cecilio del Valle», es la residencia destinada para el presidente de Honduras. Actualmente la residencia presidencial hondureña tiene su sede en el Palacio José Cecilio del Valle.

Primera dama o primer caballero de Honduras
El primer caballero de la República de Honduras o primera dama de la República de Honduras (en caso de ser mujer) es el título oficial otorgado al cónyuge del presidente de Honduras y anfitrión(a) del Palacio José Cecilio del Valle, residencia oficial del gobernante hondureño. Dicho puesto también incluye el cargo de director de la Junta Nacional de Bienestar Social; además, coordina actividades en materia social y cumple con deberes protocolarios exigidos a la esposa del presidente, algunas como ser labores de obras sociales, filantrópicas y el otorgamiento de premios y becas académicas. Con la victoria de Nasry Asfura, candidato presidencial del Partido Nacional en las elecciones presidenciales de 2025, su esposa Lissette del Cid, asume la condición política y protocolaria de «primera dama».
Spare Me the Details
«Spare Me the Details» es una canción de la banda californiana The Offspring. Corresponde al tercer y último sencillo de su álbum Splinter. No fue lanzado en Estados Unidos ni Reino Unido, restringiendo su comercialización únicamente a Nueva Zelanda y Australia. País, este último, que es el único en que se incluyó este tema en el Greatest Hits.

El sencillo no incluyó ninguna canción extra ni videoclip promocional.

Greatest Hits (álbum de The Offspring)
Greatest Hits: The Offspring es un disco recopilatorio de la banda de punk The Offspring. Fue publicado el 20 de junio del 2005 internacionalmente y un día después en Estados Unidos y Canadá. Reúne los temas más populares de casi 20 años de carrera, desde Smash hasta Splinter, además del tema "Defy You" usado en la banda sonora de la película Orange County y el tema inédito "Can't Repeat". También incluye la canción "Next To You" (versionando a The Police) como tema oculto.

Los "Greatest Hits" de The Offspring vienen en dos versiones: como un CD convencional y como un Dual Disc incluyendo todo el álbum en 5.1 stereo; y los comentarios de Dexter Holland y Noodles, contando historias y anécdotas acerca de las canciones; y la versión acústica de "Dirty Magic", una canción del álbum Ignition.

Los seguidores criticaron la ausencia de canciones como "I Choose", "She's Got Issues" y "Million Miles Away" en el álbum.
Shezë
Shezë es un antiguo municipio albanés del condado de Elbasan. Se encuentra situado en el centro del país y desde 2015 está constituido como una unidad administrativa del municipio de Peqin. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 3177 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Shezë e Vogël, Shezë e Madhë, Pekisht, Trash, Algjinaj, Gryksh i Vogël y Karthnek.

Se ubica a medio camino entre Peqin y Belsh.

Condado de Elbasan
El condado de Elbasan (en albanés: Qarku i Elbasanit) es uno de los 12 condados de Albania. Está compuesto de los distritos Elbasan, Gramsh, Librazhd y Peqin Tiene una población de 232.580 habitantes (en 2023) y una superficie de 3199 km²su capital es Elbasan.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Belsh, Cërrik, Elbasan, Gramsh, Librazhd, Peqin y Prrenjas.
Mangatárem
Mangatárem  (en pangasinán: Mangatarëm) es un municipio filipino de primera categoría, situado en la isla de Luzón. Forma parte de la provincia de Pangasinán situada en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.

Aguilar (Pangasinán)
Aguilar  (Bayan ng  Aguilar) es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la isla de Luzón y perteneciente a  la provincia de Pangasinán en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.
El municipio debe su nombre a Rafael María de Aguilar y Ponce de León,  Gobernador General de las Islas Filipinas entre los años  1793 y 1806.
Ectoplasma
El ectoplasma es la región periférica de la célula, la cual carece de orgánulos y es de menor densidad que el endoplasma.  Está en contacto directo con la membrana plasmática. Contiene iones de calcio, magnesio y potasio. Presenta microtúbulos y microfilamentos que forman el citoesqueleto. Los microfilamentos forman la red terminal.
Es gelatinoso y se encuentra debajo de la membrana plasmática.

Endoplasma
El endoplasma es la parte del la membrana eucariota que se encuentra próxima al núcleo. Es más densa que el ectoplasma. En ella encontramos las siguientes estructuras:

mitocondrias

cloroplastos

centríolos

aparato de Golgi

lisosomas

retículo endoplasmático

ribosomas

vacuolas

peroxisomas
Baraja inglesa
La baraja inglesa es un conjunto de naipes o cartas, formado por 52 unidades divididas en cuatro palos y 2 comodines adicionales.

La baraja inglesa tiene su origen en la baraja francesa, pero está más difundida. Junto con la baraja española, es uno de los conjuntos de naipes más utilizados del mundo y se utiliza en juegos como el continental, el bridge, la canasta y el póquer.

Canasta (juego)
La canasta o rummy-canasta es un juego de naipes, variante del rummy. El objetivo del juego es crear grupos de cartas del mismo valor, para luego finalizar jugando o descartando todas las cartas de la mano.
Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.

Valle de Alcudia
La zona de Alcudia, también conocida como Valle de Alcudia, a causa del río Alcudia que recorre 75 kilómetros de ella, es una zona de gran valor ecológico de la provincia de Ciudad Real, en España. Forma también una mancomunidad con el nombre de Asociación para el desarrollo sostenible del Valle de Alcudia y Sierra Madrona. Geomorfológicamente, se trata de una depresión de 1200 km² extendida de oeste a este en el sur de la provincia de Ciudad Real, sobre más de 100 km de longitud.

En su área se encuentran situadas las antiguas minas de San Quintín, que estuvieron en explotación entre 1884 y 1934.
Batalla de Hundheim
La batalla de Hundheim tuvo lugar durante la guerra austro-prusiana como parte de la campaña del Meno el 23 de julio de 1866 entre las fuerzas combinadas de Prusia y Sajonia-Coburgo y Gotha contra los ejércitos de Baden.

Eduard von Flies
Eduard Moritz Flies, conocido como von Flies desde 1864 (25 de agosto de 1802 - 10 de diciembre de 1886), fue un Teniente General prusiano del siglo XIX que sirvió en la Segunda Guerra de Schleswig y en la guerra austro-prusiana.
Izquierda y Demócratas
Izquierda y Demócratas (en polaco: Lewica i Demokraci, abreviado LiD) fue una coalición política formada el 3 de septiembre de 2006 antes de las elecciones municipales de Varsovia. La coalición pretende ser una alternativa al nacionalismo conservador de Ley y Justicia y a la derecha liberal de la Plataforma Cívica, que fueron los dos principales partidos polacos en las elecciones generales de 2007.

La coalición la componen cuatro partidos:

Alianza de la Izquierda Democrática (SLD)

Partido Socialdemócrata de Polonia (SdPl)

Unión del Trabajo (UP)

Partido Democrático (PD)

Socialdemocracia de Polonia
El Partido Socialdemócrata de Polonia (en polaco: Socjaldemokracja Polska, SDPL) es un partido socialdemócrata de Polonia fundado en 2004 como grupo disidente de la Alianza de la Izquierda Democrática.

No debe confundirse con el antiguo Partido Socialdemócrata de la República de Polonia (SdRP).

En mayo de 2005 llegó a un acuerdo con la Unión del Trabajo y Los Verdes-2004 para presentarse conjuntamente a las elecciones generales. Desde finales de 2006 forma parte de la coalición Izquierda y Demócratas.
Granete
Se denomina granete o punto de marcar a una herramienta manual que tiene forma de puntero de acero templado, afilado en un extremo con una punta de 60° aproximadamente, que se utiliza para marcar el lugar exacto que se ha trazado previamente en una pieza donde haya que hacerse un agujero,a través de un punto (usualmente con la ayuda de un martillo).

Herramienta manual
Se denomina herramienta manual o herramienta de mano al utensilio, generalmente metálico de acero, madera, fibra, plástico o goma, que se utiliza para ejecutar de manera más apropiada, sencilla y con el uso de menor energía, tareas constructivas o de reparación, que sólo con un alto grado de dificultad y esfuerzo se podría hacer sin ellos.

Las herramientas manuales se han utilizado durante milenios, pero será desde el último cuarto del siglo XIX cuando se dé una nueva generación de éstas, debido a una mejora en los materiales con los que se fabricaban, el desarrollo de su producción en masa y la aparición de piezas intercambiables, además del incremento en su potencia de trabajo.
Burn Halo
Burn Halo es una banda de rock del condado de Orange y Tulsa, Estados Unidos. Fundada en 2007 por James Hart, exvocalista de la banda hardcore/punk Eighteen Visions. El músico James Hart pasó casi una década grabando y haciendo giras como el líder de la banda Eighteen Visions.

Eighteen Visions
Eighteen Visions (abreviado como 18V' o 18 Visions) es una banda de metalcore y metal alternativo proveniente de Orange County, California, la cual mantenía contrato con Epic Records y Trustkill Records. En abril de 2007 la banda se separó. Fueron pioneros, en primer lugar, en crear un Metalcore sumamente pesado anticipando el nacimiento del Deathcore, y por otro, por ser una de las primeras bandas de Metalcore en agregar elementos melódicos, como coros gancheros y voces limpias.

Su imagen y estilo glamoroso no suele verse comúnmente en bandas de metalcore creando así un estilo aparte de las otras bandas locales de Orange County y llamando la atención rápidamente, creando controversia dentro de la escena metalcore, aunque más tarde, ese estilo glam se volvió muy común en las bandas de dicho género.

Después de más de una década de ausencia, la banda se reformó en 2017. Anunciaron que su sexto álbum, "XVIII", sería lanzado a través de su nuevo sello discográfico en Rise Records.
Jorge Calvo Martin
Jorge Fabio Calvo Martin (San José, 6 de octubre de 1991) es un artista marcial mixto costarricense que actualmente compite en la división de peso mosca de LUX Fight League, donde es el actual campeón de la división.

Luis Iván Rodríguez
Luis Iván Rodríguez (Chihuahua, Chihuahua; 23 de enero de 2000) es un artista marcial mixto mexicano que compite en la división de peso mosca de LUX Fight League. Ha sido campeón interino de peso mosca de LUX.
Asamblea Constituyente Rusa
La Asamblea Constituyente Rusa (Всероссийское Учредительное собрание, Vserossíyskoie Uchredítelnoie sobrániie - Asamblea Constituyente Panrusa) fue un cuerpo constitucional democráticamente elegido, que se constituyó en la República Rusa después de la Revolución de octubre de 1917.

A pesar de las promesas del Gobierno Provisional Ruso, los preparativos para las elecciones fueron lentos y las fechas para las votaciones se retrasaron en varias ocasiones. Para cuando finalmente estas tuvieron lugar, el Gobierno provisional había sido derrocado por los bolcheviques.

Se reunió a lo largo de 12 horas, desde las 4 de la tarde del 5 de enero hasta las 4 de la mañana del 6 de enerojul./ 19 de enero de 1918greg., y fue convocada y disuelta por el Gobierno bolchevique.

Partido Democrático Constitucional (Rusia)
El Partido Democrático Constitucional (Demócratas Constitucionales, formalmente Partido de la Libertad Popular, informalmente KD o kadetes) fue un partido político liberal del Imperio ruso, formado en 1905. Sus miembros eran llamados kadetes, por las siglas KD del nombre del partido (en ruso: Конституционно-демократическая партия).

Los escritos de Konstantín Kavelin y Borís Chicherin (tío de Gueorgui Chicherin) fueron la plataforma teórica que tomó el partido y su líder histórico fue el historiador Pável Miliukov. Los Kadetes fueron principalmente apoyados por los sectores profesionales, miembros del zemstvo (una forma de gobiernos locales) y algunos industriales.

El nombre informal de Kadetes no debe confundirse con el concepto de cadetes, que hacían referencia a los estudiantes de las escuelas militares de la Rusia Imperial.
Municipio de Tancítaro
El municipio de Tancítaro es uno de los 113 municipios en que se divide el estado mexicano de Michoacán de Ocampo, localizado en el occidente del estado, su cabecera es el pueblo de Tancítaro.

En 2024 se convirtió en el principal productor nacional de aguacate, con 254 776 toneladas, que representan el 9.23 % del total del país.

Distrito electoral federal 12 de Michoacán
El Distrito electoral federal 12 de Michoacán fue uno de los 300 distritos electorales en los que se encontraba dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 12 en los que se dividía el estado de Michoacán de Ocampo. Fue suprimido durante el proceso de distritación de 2022.

Su cabecera durante la última distritación, que estuvo vigente del 2017 al 2022,  fue la ciudad de Apatzingán de la Constitución. El distrito 10 de Michoacán se ubicaba en el suroeste del estado y lo conformaban los siguientes once municipios: Aguililla, Apatzingán, Aquila, Buenavista, Coahuayana, Coalcomán de Vázquez Pallares, Chinicuila, Nuevo Parangaricutiro, Peribán, Tancítaro y Tepalcatepec.
Distrito de Ocoruro
El distrito de Ocoruro es uno de los ocho que conforman la provincia de Espinar, ubicada en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú.

Limita por el Norte con los distritos de Yauri y Pallpata; por el Oeste, con la provincia de Caylloma; por el Sur y por el Este con el distrito de Condoroma.

Distrito de Pallpata
El distrito de Pallpata es uno de los ocho que conforman la provincia de Espinar, ubicada en el departamento del Cuzco del Perú.

Limita por el Norte con el distrito de Alto Pichigua; por el Oeste con los distritos de Yauri y Ocoruro; por el Sur con el distrito de Condoroma, y por el Este con el departamento de Puno.

Su capital es la localidad de Pallpata, rebautizada con el nombre de Héctor Tejada, en memoria del hacendado, diputado por Canas e impulsor de la creación de la provincia de Espinar durante el gobierno de Augusto B. Leguía.
Club de Deportes La Serena
El Club de Deportes La Serena es un equipo de fútbol profesional de Chile, de la ciudad de La Serena, de la Región de Coquimbo. Fundado el 9 de diciembre de 1955. Actualmente juega en la Liga de Primera de Chile.

El club es local en el Estadio La Portada, recinto que cuenta con una capacidad para 18.501 personas. Su rival tradicional es Coquimbo Unido, con quien disputa el clásico de la Región de Coquimbo.

Primera B de Chile 2024
La Primera B de Chile 2024, llamada «Campeonato Ascenso Clínicas ACHS Salud 2024» por razones de patrocinio, fue la 75.ª edición de la segunda categoría del fútbol chileno. El campeonato lo organizó la Asociación Nacional de Fútbol Profesional.

Las novedades para este torneo fueron el debut en la categoría de Deportes Limache, equipo que se coronó campeón de la Segunda División Profesional 2023 por primera vez. También se destacó los regresos de Curicó Unido, equipo que vuelve a esta categoría, después de 6 años y medio de estadía en la Primera División y también de Magallanes, que volvió a la categoría de plata, luego de solo un año en la categoría de oro.

Otra novedad es el acuerdo con la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS) para convertirse en el nuevo auspiciador del torneo, reemplazando definitivamente a Betsson luego de la finalización anticipada de su contrato durante la edición anterior.
FDE
La función FDE (abreviatura inglesa de Fault Detection and Exclusion, en español Detección de Fallos y Exclusión) es una técnica que combina la utilización del sistema RAIM para excluir al satélite defectuoso dentro de una constelación GNSS y así permitir que se siga navegando con el GPS excluyéndolo de los cálculos de la solución de navegación, siempre y cuando existan suficientes satélites disponibles. Aunque la norma vigente no requiere la incorporación en la navegación aérea del sistema FDE en los equipos GPS de a bordo, la mayoría de los nuevos receptores incorporan funcionalidad FDE.

Sistema global de navegación por satélite
Un sistema global de navegación por satélite (Global Navigation Satellite System, GNSS) es una constelación de satélites que transmite rangos de señales utilizados para el posicionamiento y localización en cualquier parte del globo terrestre, ya sea en tierra, mar o aire. Estos permiten determinar las coordenadas geográficas y la altitud de un punto dado como resultado de la recepción de señales provenientes de constelaciones de satélites artificiales de la Tierra para fines de navegación, transporte, geodésicos, hidrográficos, agrícolas, y otras actividades afines.

Un sistema de navegación basado en satélites artificiales puede proporcionar a los usuarios información sobre la posición y la hora (cuatro dimensiones) con una gran exactitud, en cualquier parte del mundo, las 24 horas del día y en todas las condiciones climatológicas.
Nutrigenómica
La nutrigenómica es una rama de la medicina genómica que estudia la respuesta del genoma humano a los componentes de la dieta, así como su efecto en la salud y las enfermedades.La nutrigenómica, también denominada genómica nutricional tiene como objetivo comprender cómo los alimentos y los nutrimentos influyen en la expresión génica de proteínas claves en procesos moleculares, celulares y fisiológicos del ser humano.

La nutrigenómica no debe ser confundida con la nutrigenética, pero ambas disciplinas explican algún aspecto de la interacción entre el genoma humano y la nutrición a nivel individual y poblacional.En el caso particular de la nutrigenómica, los avances científicos y tecnológicos permitirán orientar sobre los requerimientos nutricionales, el consumo de componentes bioactivos, el tipo de dieta y hábitos de alimentación que influyen sobre el genoma de cada persona para generar decisiones más saludables o acciones para prevenir y tratar una enfermedad,

Nutrigenética
Nutrigenética es una rama de la genómica nutricional, que tiene como objetivo estudiar como las distintas variantes genéticas de las personas influyen en el metabolismo de los nutrientes, la dieta y las enfermedades asociadas a esta. La Nutrigenética no debe confundirse con la Nutrigenómica, que se centra en el papel que determinados alimentos tienen en la activación de genes que afectan la susceptibilidad a ciertas enfermedades como el cáncer y el Alzheimer. El objetivo de la Nutrigenética es ofrecer a las personas consejos personalizados de prevención de enfermedades basados en la genómica personalizada.