hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito judicial de Apurímac
El distrito judicial de Apurímac es una división administrativa del Poder Judicial del Perú. Tiene como sede la ciudad de Abancay y su competencia se extiende a las provincias que conforman el departamento de Apurímac.

Distrito judicial de Cusco
El distrito judicial del Cusco es una división administrativa del Poder Judicial del Perú. Tiene como sede la ciudad del Cusco y su competencia se extiende a las provincias que conforman el departamento del Cusco con excepción de los distritos de Kimbiri y Pichari de la provincia de La Convención.
Juan I, duque de Sajonia
Juan I de Sajonia (1249-30 de julio de 1285, Wittenberg del Elba) fue un duque de Sajonia, el hijo mayor del duque Alberto I de Sajonia y su tercera esposa Elena de Brunswick y Lunenburg, una hija de Otón el Niño. Juan y su hermano menor Alberto II gobernó conjuntamente el ducado de Sajonia después de la muerte de su padre Alberto I en 1260.

Alberto II de Sajonia
Alberto II de Sajonia (Wittenberg del Elba, h. 1250-25 de agosto de 1298, cerca de Aken) fue hijo del duque Alberto I de Sajonia y su tercera esposa Elena de Brunswick y Lunenburgo, hija de Otón el Niño. Apoyó a Rodolfo I de Alemania en su elección como rey de romanos y se convirtió en su yerno. Después de la muerte de su padre Alberto I en 1260, Alberto II gobernó conjuntamente el ducado de Sajonia con su hermano mayor Juan I, y posteriormente con los hijos del último.
Ejército de Níger
El Ejército de Níger es el componente terrestre de las Fuerzas Armadas Nigerinas. La fuerza de maniobra del Ejército nigerino incluye 14 batallones de infantería, armas combinadas y una compañía fluvial. El Ejército cuenta con una compañía de ingenieros y una compañía de logística militar. Las fuerzas especiales de Níger están formadas por las tropas de operaciones especiales, los comandos y los grupos de intervención.

Fuerzas Armadas Nigerinas
Las Fuerzas Armadas Nigerinas (en francés: Forces armées nigériennes) (FAN) incluyen a las unidades de la policía militar nigerina y a las fuerzas armadas de la nación africana de Níger, que juntas suman alrededor de 12.000 efectivos en activo y 5.000 reservistas. Las Fuerzas Armadas Nigerinas han participado ampliamente en la política de Níger desde la independencia del país y han sido denunciadas por suprimir los derechos humanos, llevar a cabo detenciones ilegales y cometer asesinatos de opositores.
Catedral de Augsburgo
La catedral de Augsburgo (del alemán: Dom Mariä Heimsuchung) es un templo católico de la ciudad de Augsburgo, Baviera (Alemania). Su construcción se inició en el siglo XI en estilo románico, aunque en el siglo XIV se hicieron adiciones en estilo gótico. La catedral, junto con la Basílica de St. Ulrich y Afra, es una de las principales atracciones turísticas de Augsburgo.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Zambra (España)
Zambra es una pedanía del municipio de Rute, en el sur de la provincia de Córdoba, en Andalucía, España.

Cuenta con una población de unos 528 habitantes según el censo de 2010. Dentro del término pedáneo de Zambra se encuentran otras pequeñas aldeas o pedanías como El Nacimiento de Zambra, donde nace el río Anzur, y que cuenta con una población de unos 200 habitantes y El Cerrillo de la cañada con alrededor de 40 habitantes.

El núcleo poblacional de Zambra se divide en dos núcleos diferenciados de población conocidos como El Barrio (zona alta), en la falda de la montaña y El Prado (zona baja), colindante al río Anzur.

En la zona alta destaca el elemento patrimonial más relevante de Zambra, que es la iglesia de Nuestra señora de Gracia, del S. XVIII y estilo neoclásico. En la misma plaza puede verse también una bonita fuente barroca rodeada de plantas.

Rute
Rute es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. Cuenta con una población de 9824 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 132,1 km² y tiene una densidad de 74,02 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 635 m sobre el nivel del mar y a 94 km de la capital provincial. Fue declarado Municipio Turístico por la Diputación Provincial de Córdoba en junio de 2020, siendo del primero de la provincia.

Tiene como patrona a Nuestra Señora del Carmen Coronada, y como patrón al Santo Ángel Custodio. Existe también una muy arraigada devoción por Nuestra Señora de la Cabeza Coronada.
Remedios Loza
Francisca Remedios Loza Alvarado (La Paz, 21 de agosto de 1949-ib., 14 de diciembre de 2018), conocida también como Remedios Loza o comadre Remedios, fue una política, artesana y presentadora de televisión boliviana.

En 1989, se convirtió en la primera mujer de pollera en ocupar un curul en la Cámara de Diputados de Bolivia.

Elecciones generales de Bolivia de 1997
Las elecciones presidenciales bolivianas de 1997 se realizaron el domingo 1 de junio de 1997. Como ningún candidato obtuvo más de la mitad de los votos, el Congreso Nacional decidió entre los candidatos con mayor votación. Hugo Banzer Suárez de la Acción Democrática Nacionalista (ADN), fue elegido posteriormente. Si bien el ADN emergió como el partido más grande en el Congreso, no logró obtener la mayoría de los escaños y formó un gobierno de coalición con el Movimiento de Izquierda Revolucionaria, Conciencia de Patria y la Unidad Cívica Solidaridad.
Broncoscopía flexible diagnóstica
Una broncoscopia flexible diagnóstica es un tipo de broncoscopia que permite la inspección de las vías aéreas en pocos minutos sin la necesidad de intubación o de anestesia general utilizando un fibrobroncoscopio. El primer broncoscopio flexible fue introducido por el médico-ingeniero Shigeto Ikeda (1925-2001) en 1968 como variación óptica del existente broncoscopio rígido del laringólogo alemán Gustav Killian (1860-1921) en 1897.

Broncoscopia
La broncoscopia es una técnica de visualización de las vías aéreas bajas usando un broncoscopio flexible o rígido, la cual puede ser utilizada con fines diagnósticos o terapéuticos.

Esta técnica se utiliza para el examen de la vía aérea, entre otros fines, para el diagnóstico de procesos inflamatorios, infecciosos, tumorales, hemorrágicos y la ubicación de cuerpos extraños.
Guachimontones
Guachimontones  es el nombre de un antiguo asentamiento prehispánico ubicado en la ciudad y municipio de Teuchitlán, aproximadamente a una hora al oeste de la ciudad de Guadalajara en el estado de Jalisco. Este asentamiento representa el sitio principal de la Tradición Teuchitlán, cuya área nuclear se localizó en los alrededores del volcán de Tequila durante el 300 a. C. hasta 350/400 d. C.

Su principal centro ceremonial incluye varias construcciones con un estilo arquitectónico peculiar, entre ellas varias estructuras cilíndricas escalonados (una de ellas con restos de un palo de volador) rodeadas de patios circulares, dos juegos de pelota, un anfiteatro y algunas terrazas y edificios menores. Dadas sus grandes dimensiones, actualmente el sitio continúa en fase de exploración y requiere de una investigación de largo alcance. Los restos de una construcción circular similar, puede apreciarse a unos 25 km al noreste, en el zona arqueológica de Ixtlán.

Zona arqueológica de Ixtlán
La zona Arqueológica de Ixtlán, es un yacimiento arqueológico ubicado en el municipio Ixtlán del Río, Nayarit. Es el vestigio arqueológico de mayor envergadura que se conserva en como parte de la cultura del Occidente de México, que van a la par de la de Guachimontones ubicada a pocos kilómetros, pero ya en el estado de Jalisco y su desarrollo se inscribe dentro de una amplia región cultural conocida como Aztatlán. Se localiza a 9 km al noreste de la ciudad Ixtlán del Río, por la carretera núm.15. Desviación a la derecha en el kilómetro 2.
Remache
Un remache o roblón es un elemento de fijación que se emplea para unir de forma permanente dos o más piezas. Consiste en un tubo cilíndrico (el vástago) que en su fin dispone de una cabeza. Las cabezas tienen un diámetro mayor que el resto del remache, para que así al introducir este en un agujero pueda ser encajado. El uso que se le da es para unir dos piezas distintas, sean o no del mismo material.

Aunque se trata de uno de los métodos de unión más antiguos que hay, hoy en día su importancia como técnica de montaje es mayor que nunca. Esto es debido, en parte, por el desarrollo de técnicas de automatización que consiguen abaratar el proceso de unión. Los campos en los que más se usa el remachado como método de fijación son, entre muchos otros: automotriz, electrodomésticos, muebles, hardware, industria militar, metales laminados, documentos oficiales.

Remache ciego con mandril de estiramiento
El remache ciego con mandril de estiramiento es un tipo de unión mecánica permanente clasificado dentro de los remaches ciegos. Permite unir materiales de diferente dureza o densidad y, al igual que el resto del mismo tipo, tiene la ventaja de poder ser instalado en agujeros de unión que solo son accesibles desde una cara. Es el más utilizado de los remaches ciegos, y está formado por el cuerpo del remache y un mandril interior con una cabeza en el extremo ciego.

El proceso de unión consiste en introducir el remache en el agujero de las piezas a unir, y estirar el mandril mientras su cabeza aplasta el cuerpo del remache para formar una cabeza ciega, arrancando finalmente el mandril y permitiendo que la cabeza quede dentro del interior del cuerpo del remache.
Ramón A. Salazar
Ramón Arístides Salazar Barrutia (Ciudad de Guatemala, 31 de agosto de 1852 - ibídem 5 de junio de 1914) fue un político, diplomático, escritor y médico guatemalteco. De corte liberal, tuvo una participación activa en la Reforma Liberal de 1871 y en los gobiernos de los generales Justo Rufino Barrios y José María Reina Barrios.

La Ilustración Guatemalteca
La Ilustración Guatemalteca fue una revista quincenal que se publicó en Guatemala del 1 de julio de 1896 al 15 de junio de 1898. En una época en que únicamente el cinco por ciento de la población guatemalteca sabía leer, esta publicación tenía artículos dedicados a los miembros de la élite guatemalteca y describió muchos sucesos que ocurrieron durante el gobierno del general José María Reina Barrios, especialmente la crisis económica derivada de la caída de los precios del café y el desarrollo de la Exposición Centroamericana, evento que Reina Barrios llevó a cabo para promocionar la construcción del ferrocarril interoceánico en Guatemala -en una época en que todavía no se había construido el Canal de Panamá- y sacar así a Guatemala de la crisis en que se encontraba. La revista presentó numerosas fotografías de Alberto G. Valdeavellano, pionero de la fotografía en Guatemala.
Al Basty
Al Basty (turco: Albastı; uzbeko: Alvasti; tártaro, kirguís, kazajo: Албасты, chuvasio: Алпастă, en azerí: Albasdı, ruso: Албасты́) o Al Kardai es un espíritu femenino antiguo, personificación de la culpa, que se encuentra en el folclore de la cordillera del Cáucaso, con orígenes tan lejanos como en la mitología y la religión sumerias. Al significa rojo y bastı significa presión o presionar en las lenguas túrquicas.

Culpa (emoción)
La culpa es la experiencia disfórica que se siente al romper las reglas culturales (tanto religiosas, como políticas, familiares, de un grupo de pertenencia, etc), o por el pensamiento de cometer dicha transgresión.
Batú Kan
Batú Kan (en tártaro: Бату хан;) (aprox.1205-1255) fue un gobernante mongol, fundador de la Horda Azul, hijo de Jochi y nieto de Gengis Kan. Su Horda Azul se convirtió en la Horda de Oro (o Kanato Cumano), que gobernó Rusia durante 250 años, tras derrotar a los ejércitos polacos y húngaros.

Batalla de Liegnitz
La batalla de Liegnitz (o batalla de Legnica) se libró cerca de la ciudad de Legnica en Silesia, actual Polonia, el 9 de abril de 1241. Era un intento de detener el avance por Europa de las hordas mongolas. A pesar de que ganaron los mongoles, su inestabilidad interna les impidió seguir avanzando y este fue el punto más occidental que alcanzaron en el continente.
Kenny Passarelli
Kenny Passarelli (Denver, 28 de octubre de 1949)  es un músico de rock, guitarrista, bajista y compositor de canciones estadounidense, reconocido por que fue miembro fundador de la banda Barnstorm y coescribió el éxito " Rocky Mountain Way (canción) ".

Rock of the Westies
Rock of the Westies es el décimo álbum de estudio de Elton John, editado en 1975.
El título del disco es un juego de palabras creado por Elton, invirtiendo la frase "West of the Rockies" (al oeste de las Montañas Rocosas), usada en EE. UU. para referirse al oeste del país.

Al igual que Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy este álbum debutó en el Nº 1 del Billboard 200, aunque en su país (Reino Unido) solo llegó al puesto Nº 5.
El crítico Robert Christgau lo ubicó en el 7º puesto en su lista de los mejores álbumes de 1975.

El disco incluía el hit single "Island Girl", editado como adelanto, el cual alcanzó el 1º puesto en EE. UU. Rock of the Westies fue certificado oro en octubre de 1975, y platino en marzo de 1993 por la RIAA.
Effie Gray (película)
Effie Gray es una película británica de género dramático dirigida por Richard Laxton, estrenada en octubre de 2014 y en abril de 2015 para el público en general. El estreno de la película se retrasó por demandas que alegaban que el guion, escrito por Emma Thompson, plagiaba dramatizaciones anteriores de la misma historia. Los casos fueron ganados por Thompson.

Su tema es el triángulo amoroso que involucra al crítico de arte victoriano John Ruskin (interpretado por Greg Wise), su esposa, Eufemia «Effie» Gray (Dakota Fanning), y el artista prerrafaelita John Everett Millais (Tom Sturridge). Emma Thompson también aparece en la película como Elizabeth Eastlake.

Effie Gray
Euphemia Chalmers Millais, Lady Millais (apellido de soltera Gray), conocida como Effie Gray, Effie Ruskin o Effie Millais (Perth, 7 de mayo de 1828 – 23 de diciembre de 1897) fue una modelo y pintora, que estuvo casada con el crítico John Ruskin. Dejó a su marido sin haber consumado su matrimonio y, después de anularlo, se casó con su protegido, el pintor prerrafaelita John Everett Millais. Este famoso triángulo amoroso "victoriano" ha sido dramatizado en teatro, películas y una ópera.
Formosa (ciudad)
La ciudad de Formosa es la capital de la provincia y del departamento homónimo, en Argentina. Se encuentra en la margen derecha del río Paraguay, frente a la localidad paraguaya de Alberdi, a 1107 km de la ciudad de Buenos Aires, en el nordeste argentino. Es el centro político, administrativo y cultural de la provincia y su localidad más poblada.

Con sus 264 452 habitantes (Indec, 2022), es una de las veinte ciudades más populosas de Argentina. Según datos generados por la Encuesta Permanente de Hogares (INDEC, 2022) tuvo el segundo índice de desempleo más bajo del país con un 2,2 %.

Se ubica en una extensa llanura, a una altitud de 57 m s. n. m., en una barranca pronunciada sobre el río Paraguay. En las cercanías se desarrollan lagunas, bañados y riachos. La laguna más importante es la Oca, antiguo curso del río Paraguay declarada en 2001 Reserva de la biosfera.

Laguna Oca del río Paraguay
La laguna Oca constituye un meandro abandonado del río Paraguay ubicado en las proximidades de la Ciudad de Formosa, Argentina. El entorno fue declarado Reserva de Biosfera en septiembre de 2001.
Forma parte de llanura aluvial regida por la acción del río Paraguay y se encuentra constituida por brazos del canal principal, lagunas semilunares, deltas internos, albardones y surcos de sedimentación. 
Es la primera reserva urbana del mundo y cuenta con una extensión total de 10.500 hectáreas.
El chaval de la bachata
Linar Espinal (Juncalito, Jánico, 4 de diciembre de 1978) más conocido como El Chaval de la Bachata, es un músico, cantante, compositor y productor dominicano.

Comenzó su carrera en 1994 de la mano del empresario Nepo Núñez con el grupo musical Los Infantiles del Amargue, lanzándose como solista bajo el sello Nepo Nuñez Records con su primera producción titulada Sentimiento único (1997), la cual incluyó el primer éxito del artista «Cuando el amor se va».

Es compositor e intérprete de canciones importantes del género de la bachata como «Donde están esos amigos», «Estoy perdido», «No soy tu marido» y «Canalla» junto a Romeo Santos, entre otras. Durante su carrera ha obtenido galardones y nominaciones en eventos como los Premios Soberano y los Premios Billboard de la Música Latina, y ha grabado con artistas como Romeo Santos, Luis Vargas, Gerardo Morán, Luis Gonzaga Segura, Leonardo Paniagua y Luis Miguel del Amargue, entre otros.

Luis Vargas (músico)
Luis Rafael Valdez Vargas (Santa María, Provincia de Monte Cristi; 23 de mayo de 1961), conocido como Luis Vargas  es un autor y compositor de bachata dominicano. Forma parte de la trinidad de los bachateros más grande de la historia que incluye a Antony Santos y Raulin Rodríguez.

Uno de los cantantes de bachata dominicanos más importantes de los últimos tiempos. Al igual que Blas Durán, Vargas incorporó elementos modernos y populares en sus grabaciones de bachata, como la guitarra eléctrica y grabaciones multi-track, introduciendo la música tradicional dominicana a una nueva generación.
Obús autopropulsado Koalitsiya-SV
El sistema de artillería autopropulsada 2S35 «Koalitsiya-SV» (en ruso: 2С35 «Коалиция-СВ») es un nuevo sistema ruso de obús autopropulsado, cuya primera aparición en público (inicialmente con su torreta cubierta) en los ensayos para la parada militar por el Día de la Victoria el 9 de mayo del 2015. El 2S35 se espera que entre a sustituir en corto plazo a su similar, el 2S19 Msta, en las fuerzas terrestres de Rusia.

T-15 Armata
El T-15 Armata es un vehículo de combate de infantería ruso (abreviado como VCI) en base al casco y motorización del prototipo "Armata". Fue construido en la Planta de vagones de los Urales, como el nuevo VCI con el que se reemplazaría a los veteranos BMP-1, BMP-2 y BMP-3 en servicio con las Fuerzas Terrestres de Rusia actualmente. Su designación industrial es la Obj'yect 149.
Fiskales Ad-Hok
Fiskales Ad-Hok es una banda chilena de punk, cuya fecha de formación es aún discutida entre las fechas correspondientes al mes de septiembre de 1986 o febrero. Su formación inicial fue con Álvaro España en voz, Roly Urzúa en el bajo, "Polo" en la batería, "Cyril" en la guitarra y "Pogo" -el luego vocalista del grupo Los Peores de Chile- en la guitarra y voz.
Su álbum Fiesta fue incluido en la lista de los 50 mejores discos chilenos según la revista Rolling Stone.

Fiskales Ad-Hok (álbum)
Fiskales Ad-Hok es el primer álbum de la banda Chilena Fiskales Ad-Hok, y su primer lanzamiento bajo una discográfica. Después de participar como teloneros de la banda The Ramones en Santiago en 1992, hubo muchas ofertas de parte de las compañías discográficas para grabar un disco. Fiskales ad-hok firmó con La Batuta Records, sello bajo el cual solo lanzarían este álbum.
Olpas (Grecia)
Olpas (en griego, Ὀλπαι) es el nombre de un asentamiento griego situado en Acarnania.

Tucídides la menciona en el marco de la guerra del Peloponeso, señalando que se trataba de un lugar antaño fortificado que empleaban los acarnanios como tribunal común. Estaba situada a veinticinco estadios de Argos Anfiloquia, sobre una colina, junto al mar.

Allí se desarrolló una batalla el año 426 a. C., entre el ejército espartano, bajo el mando de Euríloco, ayudados por los ampraciotas frente al ejército ateniense, junto a acarnanios y anfiloquios, que iban bajo el mando de Demóstenes, con victoria para estos últimos.

Se localiza en la población moderna de Agrilovuni.

Ambracia
Ambracia (en griego antiguo: Ἀμβρακία, romanizado: Ambrakía) fue una antigua ciudad y ciudad-Estado (polis) del reino de Epiro, en el noroeste de Grecia.

Hasta el siglo IV a. C. su nombre se escribía Ἀμπρακία, Amprakía, como puede verse en Heródoto, Tucídides, o acuñaciones. Fue una colonia de Corinto, fundada en el siglo VII a. C.
Encantadora
La Encantadora o Enchantress es el alias principal que comparten dos personajes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La primera de ellas es una poderosa hechicera con el nombre real de Amora; es una de las mayores enemigas de Thor. La segunda Encantadora es Sylvie Lushton, a quien Loki le dio grandes poderes místicos cuando la creó como una herramienta para el caos, se modela a sí misma a semejanza de la Encantadora original.

En la serie de televisión Loki, parte del Universo cinematográfico de Marvel, Sophia Di Martino interpreta a Sylvie, una variante femenina de Loki inspirada en la encarnación de Sylvie Lushton de Encantadora.

Asgard (cómic)
Asgard es un reino ficticio y su ciudad capital aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Basado en el reino del mismo nombre de la mitología nórdica. Asgard es el hogar de los asgardianos y otros seres adaptados de la mitología nórdica. Asgard apareció por primera vez en Journey into Mystery (octubre de 1962) creado por Stan Lee, Larry Lieber y Jack Kirby, y ocupa un lugar destacado en las historias que siguen al superhéroe Thor.

Asgard ha aparecido en varias adaptaciones a los medios de Thor, incluyendo en las películas del Marvel Cinematic Universe: Thor (2011), Thor: The Dark World (2013), Avengers: Age of Ultron (2015), Thor: Ragnarok (2017), Avengers: Endgame (2019), Thor: Love and Thunder (2022) y la serie de Disney+ Loki (2021).
Distrito de San Miguel de Cauri
El distrito de San Miguel de Cauri es uno de los siete distritos que conforman la provincia de Lauricocha, ubicada en el departamento de Huánuco, bajo la administración del gobierno regional de Huánuco, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Laguna Lauricocha
Laguna Lauricocha (en quechua: lawri, qucha), laguna de origen glacial altoandina al pie de la cordillera de Raura ubicada en el distrito de San Miguel de Cauri, en la provincia a la cual da nombre, la provincia de Lauricocha.
Almirante Oquendo
El Almirante Oquendo fue un crucero acorazado de la Armada Española de la clase Infanta María Teresa botado en Sestao (España) en 1891, que resultó hundido en Santiago de Cuba en 1898 durante la batalla naval de Santiago de Cuba. Recibía su nombre en memoria de Antonio de Oquendo.

Formó parte de la escuadra del almirante Cervera durante la guerra de Cuba.

…Y así es que no nos cansaremos de decir que los buques eran magníficos; que en instrucción no cedían a los mejores de cualquier marina del mundo.
Víctor M. Concas y Palau, La escuadra del almirante Cervera

Sestao
El Concejo de Sestao, o simplemente Sestao, es un municipio español situado en el territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está ubicado en la margen izquierda de la ría del Nervión, y pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao. Su población de 28 228 habitantes (INE 2024).