hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BAP Pisco (AMP-156)
El BAP Pisco (AMP-156) es un buque multipropósito de tipo LPD (Landing Platform Dock) perteneciente a la Marina de Guerra del Perú, construido en los astilleros del SIMA PERÚ, el cual ha sido concebido y diseñado para desempeñarse en operaciones navales y de guerra anfibia, transporte de tropas y vehículos, además de acciones cívicas y ayuda humanitaria.

Servicios Industriales de la Marina
Servicios Industriales de la Marina S.A., más conocido por el acrónimo SIMA, es un astillero naval peruano constituido como empresa estatal de derecho privado, el cual se dedica al mantenimiento, modernización, diseño y construcción de las unidades de la Marina de Guerra del Perú y complementariamente a ejecutar proyectos relacionados con la industria naval y metal mecánica para el sector estatal y privado. Opera de acuerdo a la política del Ministerio de Defensa, de la Comandancia General de la Marina de Guerra del Perú y del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (FONAFE). Posee tres Centros de Operación en Callao, Chimbote e Iquitos.
Argos (Grecia)
Argos (en griego antiguo: Ἄργος, en griego: Άργος, romanizado: Árgos) es una ciudad griega del Peloponeso, en la unidad periférica de Argólida, situada cerca de la capital, Nauplia, que es su puerto histórico. En 2021 la ciudad de Argos tenía 21 891 habitantes.

Su fundación data de c. 2000 a. C. (aunque existe una creencia popular de que es la ciudad más antigua de Grecia). Fue una ciudad próspera que participó en muchos de los principales eventos de la historia griega en la Antigüedad, y la tradición la consideraba como patria de numerosos personajes de la mitología griega, particularmente los que tomaron parte en la epopeya de Los Siete contra Tebas. La acrópolis de Argos se llama Larisa desde la Antigüedad.

Su nombre proviene de la raíz griega arg-, que significa "cualquier cosa brillante" (cf. argyros significa "plata"). La región de Argos es llamada Argólida y sus habitantes son llamados argivos.

Argólida
Argólida o Argólide, (en griego antiguo Ἀργολίς, Argolís; en griego moderno Αργολίδα, Argolída AFI: [aɾɣo̞ˈliða]) es una unidad periférica de Grecia. Está localizada en la región del Peloponeso, en su parte este. Su capital es la ciudad de Nauplia. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. La Ilíada se refiere a ella como «Argólida, que cría caballos». Es por ello que la polis de Argos era llamada Hippobotos.

La mayor parte de la superficie cultivable se extiende en la parte central. Sus recursos agrícolas principales son las naranjas y las olivas. Las playas se encuentran al sur y al este. Las montañas dominan el oeste, el noreste y el este.

Limita con Arcadia al oeste y suroeste, con Corintia al norte, con el golfo Sarónico, la prefectura del Ática y el término municipal de Trecén, al este y sureste, y con el golfo Argólico al sur. En la antigüedad Trecén pertenecía al territorio de la Argólida.
Socotra
Socotra o Socotora (en árabe: سقطرة‎, Suquṭrah) es un archipiélago conformado por las islas de Socotra, Abd al Kuri, Samhah y Darsah. Se encuentra entre el mar Arábigo y el golfo de Adén en el océano Índico, frente a las costas del Cuerno de África, a 200 km al este del cabo Guardafui (Somalia) y a unos 350 km al sureste de las costas de Yemen, país al cual pertenece. Se divide en los distritos de Hadibu, que ocupa el centro y el oriente de la isla de Socotra, y el de Qulansiyah wa 'Abd-al-Kūrī, que ocupa su zona occidental y las otras tres islas. Sus habitantes, los socotríes, hablan el idioma socotrí y su capital es Hadiboh. Desde 2008 se encuentra en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Samhah
Samha o Samhah (سمحة en árabe) es una isla a las orillas del mar Arábigo perteneciente a Yemen. Se encuentra entre la isla grande de Socotora y Somalia. Tiene una extensión de 40 km² por lo que es la más pequeña de las tres islas habitadas del grupo, después de la principal isla de Socotora y Abd al Kuri. Mide 12 kilómetros de largo y 6,8 kilómetros de ancho. Tiene unos 100 habitantes en un pueblo ubicado en la parte oeste de la costa norte. Samhah y su vecina Darsa (17 km al este) se conocen colectivamente como Al Ikhwan (Los Hermanos). Junto con esta, se encuentra en el distrito de Qulansiyah wa 'Abd-al-Kūrī.
Guillermo de Werle
Guillermo de Werle (antes de 1393 o 1394 - 8 de septiembre de 1436), fue gobernante conjunto de Werle desde 1418 hasta 1425, luego el gobernante en solitario desde 1425 hasta su muerte. Después 1426, se llamó a sí mismo "Príncipe de los wendos".  Fue un hijo de Lorenzo de Werle-Güstrow y su esposa Matilde de Werle-Goldberg.

Lorenzo de Werle
Lorenzo, señor de Werle-Güstrow (entre 1338 y 1340 - entre 24 de febrero de 1393 y 6 de mayo de 1394) fue Señor de Werle-Güstrow desde 1360 hasta 1393 (o 1394). Era el hijo mayor de Nicolás III, señor de Werle-Güstrow e Inés de Mecklemburgo.

Después de la muerte de su padre en 1360 o 1361, inicialmente gobernó Werle-Gustrow en solitario. Después del 21 de septiembre de 1365, gobernó conjuntamente con su hermano Juan V, como puede deducirse de una escritura firmada juntamente en esa fecha.

Juan murió joven, antes del 9 de septiembre de 1378. Desde esa fecha en adelante, los documentos fueron de nuevo firmados por Lorenzo en solitario. Lorenzo al final firmó una escritura el 24 de febrero de 1393.

Se casó con Matilde (m. antes del 17 de diciembre de 1402), la hija de Nicolás IV, señor de Werle-Goldberg. Tuvieron los siguientes hijos:

Baltasar de Werle-Güstrow

Juan VII de Werle-Güstrow

Guillermo de Werle
Zoboomafoo
Zoboomafoo es una serie infantil canadiense de 65 episodios que busca mostrar el mundo animal para niños de primaria. La serie fue creada por los hermanos Kratt (Chris y Martin), siendo el protagonista un sifaca de Coquerel llamado Zoboomafoo.

Martin Kratt
Martin William Kratt (Warren Township, Estados Unidos, 23 de diciembre de 1965) es un zoólogo y conductor estadounidense de espectáculos de carácter educativo. Él y su hermano menor Chris Kratt crecieron en Warren Township, New Jersey, y juntos crearon las series de televisión para niños Kratts' Creatures, Zoboomafoo, y Be the Creature (las cuales salieron al aire en el National Geographic Channel y Knowledge Network), también Wild Kratts (televisada por PBS Kids y TVOKids).

Desde junio a agosto de 2008, Martin apareció junto a su hermano Chris Kratt en la serie de televisión Creature Adventures, en la Dollywood de Pigeon Forge, Tennessee. Martin posee un título en Zoología de la Universidad de Duke.
Peist
Peist era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Plessur, círculo de Schanfigg. Limitaba al norte con las comunas de Furna, Jenaz y Fideris, al este con Langwies, al sur con Arosa, y al occidente con Molinis y Sankt Peter-Pagig. El 1 de enero de 2013 se fusionó en la comuna de Arosa junto con las antiguas comunas de Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Molinis y Sankt Peter-Pagig.

Sankt Peter-Pagig
Sankt Peter-Pagig (literalmente San Pedro-Pagig) era una comuna suiza del cantón de los Grisones.  Había sido el resultado de la fusión el 1 de enero de 2008 de las comunas de Sankt Peter con Pagig. El 1 de enero de 2013 se fusionó en la comuna de Arosa junto con las antiguas comunas de Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Molinis y Peist.
Jiangsu Football Club
El Jiangsu Football Club (en chino tradicional, 江蘇; en chino simplificado, 江苏; pinyin, Jiāngsū) fue un club de fútbol profesional chino con sede en Nankín, China, que participó en la Superliga de China. Sus partidos en casa los jugaba en el Estadio Olímpico de Nankín. El equipo fue fundado en 1958 como equipo provincial de Jiangsu y en 2015 fue adquirido por la empresa Suning Appliance Group.

El equipo fue fundado en 1958 pero no alcanzó estatus de club profesional hasta marzo de 1994. Fueron uno de los miembros fundadores de la primera liga totalmente profesional superior en China, la temporada 1994 de la liga Jia-A china, pero acabaron descendiendo en esa campaña. El club consiguió el ascenso a la Superliga china en 2008 y ha logrado su mejor final de liga cuando terminó siendo subcampeón en la temporada 2012. De acuerdo con Forbes, Jiangsu es el cuarto equipo de fútbol más valioso en China, con un valor de equipo de $144 millones y un ingreso estimado de $36 millones en 2015.

Superliga de China
La Superliga de la Asociación China de Fútbol (en chino simplificado, 中国足球协会超级联赛; pinyin, Zhōngguó Zúqiú Xiéhuì Chāojí Liánsài), conocida comúnmente como Superliga de China (中超联赛) y actualmente llamada Superliga de la Asociación China de Fútbol Ping An por razones de patrocinio, es la máxima competición profesional de fútbol en la República Popular de China, organizada por la Asociación China de Fútbol, adscrita a la Confederación Asiática.

Fue creada tras la refundación de la Liga Jia-A en el año 2004. Desde 2007 cuenta con un sistema de ascenso y descenso a la China League One. Como en la mayoría de los países con temperaturas bajas en invierno, la temporada comienza en marzo y termina en noviembre.
Anna
Anna es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Ubicado en la parte suroriental de la comarca del Canal de Navarrés, cuenta con una población de 2600 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Canal de Navarrés
La Canal de Navarrés es una comarca en la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana en España. Situada al suroeste de la provincia de Valencia. Como productos autóctonos resaltan: el cultivo del tabaco con el que se fabrican artesanalmente los puros caliqueños y también los olivos, que producen un excelente aceite.
Verraco de piedra
Los verracos de piedra son esculturas zoomorfas de piedra que se encuentran en España, en las provincias de Cáceres, Salamanca, Zamora, Ávila, Toledo, Vizcaya y Segovia, y en Portugal, en las regiones de Beira Interior Norte y Trás-os-Montes, de la época de los vetones (hacia el siglo V a. C), cuya finalidad no está muy clara.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Kazajistán
El Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Kazajistán (en kazajo: Қазақ КСР Министрлер Кеңесі, en ruso: Совет Министров Казахской ССР) era el máximo órgano ejecutivo y administrativo de la República Socialista Soviética de Kazajistán, una de las repúblicas federadas de la Unión Soviética.

El Consejo de Ministros estaba dotado de amplios poderes en el campo de la resolución de cuestiones de administración pública que estaban dentro de la jurisdicción de la RSS de Kazajistán y entraban en la competencia del Sóviet Supremo de la RSS de Kazajistán.

Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Kazajistán
El Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Kazajistán (en kazajo: Қазақ КСР Жоғарғы Кеңесі, romanizado: Qazaq KSR Joǵarǵy Keńesi; en ruso: Верховный Совет Казахской ССР) fue el sóviet supremo (mayor órgano legislativo) de la República Socialista Soviética de Kazajistán, una de las repúblicas federadas de la Unión Soviética.
David Cage
David De Gruttola (Mulhouse, Alto Rin, 9 de junio de 1969), más conocido como David Cage, es un diseñador de videojuegos y compositor francés. Compuso y dirigió los videojuegos Fahrenheit, Heavy Rain, Beyond: Two Souls y Detroit: Become Human, desarrollados por la compañía Quantic Dream, fundada por él mismo.

Quantic Dream
Quantic Dream SA es un desarrollador y distribuidor de videojuegos francés con sede en París. Fundada en 1997, la empresa ha desarrollado cinco videojuegos: The Nomad Soul (1999), Fahrenheit (2005), Heavy Rain (2010), Beyond: Two Souls (2013) y Detroit: Become Human (2018). La empresa es conocida por promover la narración interactiva, con su fundador David Cage como principal fuerza creativa. NetEase adquirió el estudio en agosto de 2022 para que actuara como su primer estudio europeo.
Enter Air
Enter Air es una aerolínea chárter con sede en el edificio Zephirus del Parque de Negocio Okęcie en Varsovia, Polonia. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto de Varsovia Frédéric Chopin y el Aeropuerto Internacional de Katowice. Opera también vuelos vacacionales desde el aeropuerto de Bydgoszcz, el aeropuerto de Gdańsk Lech Wałęsa, el aeropuerto de Cracovia, el aeropuerto de Lodz, el Aeropuerto de Poznań-Ławica, el aeropuerto de Rzeszów-Jasionka y el aeropuerto de Breslavia.

Aeropuerto Internacional de Katowice
El Aeropuerto Internacional de Katowice (en polaco: Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice-Pyrzowice) (IATA: KTW, OACI: EPKT) es un aeropuerto internacional ubicado en Pyrzowice en Área metropolitana de Silesia, 30 km al norte de Katowice, en Polonia.

Tiene tres terminal, la A,B y C y una terminal de carga. Su pista de hormigón tiene 3.200 m de largo y 60 m de ancho y puede acomodar aviones como el Boeing 747 o el Boeing 777, aunque no a plena carga. Transportes pesados como el An-124 o el An-225 también han hecho acto de presencia. En el aeropuerto tienen base de operaciones las aerolíneas Wizz Air (que es la aerolínea dominante en el aeropuerto ya que mueve casi la mitad de los pasajeros totales), Enter Air, LOT Polish Airlines, y Small Planet Airlines.
República de la Nueva Granada
República de la Nueva Granada fue el nombre que recibió la república unitaria creada por las provincias centrales de la Gran Colombia tras la disolución de ésta en 1830. Mantuvo ese nombre desde 1831 hasta 1858, cuando pasó a llamarse Confederación Granadina. Su territorio abarcaba los actuales países de Colombia y Panamá, luego en su momento de máxima extensión, se llegó a disputar con la República Federal de Centro América y con el Reino de Gran Bretaña, la soberanía sobre la Costa de Mosquitos, actualmente en Nicaragua.

Disolución de la Gran Colombia
La disolución de la Gran Colombia se refiere a la desintegración de las estructuras políticas y del gobierno central de dicho país suramericano, y que culminó en la creación de tres Estados independientes: la República de Venezuela, la República del Ecuador y la República de la Nueva Granada.

El principal líder ideológico para la creación de la Gran Colombia fue el Libertador Simón Bolívar, quien pretendía crear una nación lo suficientemente fuerte como para competir económicamente con las potencias europeas y mantener su independencia.
Constitución española de 1845
La Constitución española de 1845 fue la norma suprema durante el reinado efectivo de Isabel II, que sustituyó a la Constitución de 1837 norma suprema durante su minoría de edad. La Constitución de 1845 estuvo vigente hasta la proclamación de la constitución española de 1869, aunque hubo varios intentos para sustituirla en 1852 y durante el bienio progresista (1854-1856). Fue la expresión constitucional del doctrinarismo español.

Constitución española de 1837
La Constitución española de 1837 se promulgó en España durante la regencia de María Cristina de Borbón. Fue una iniciativa del Partido Progresista para aprobar una constitución de consenso con el Partido Moderado que permitiera la alternancia de los dos partidos liberales sin que cada vez que cambiara el gobierno hubiera que cambiar la Constitución. Estuvo vigente hasta 1845, cuando el Partido Moderado impuso su propia Constitución.
Supergigante
Las estrellas supergigantes (supergiant stars en inglés) son estrellas con masas comprendidas entre 10 y 50 masas solares y enormes dimensiones, que en el caso de las supergigantes rojas pueden ser del orden de 1000 veces la del Sol. Ocupan la parte superior del diagrama de Hertzsprung-Russell. En la clasificación espectral de Yerkes son de clase de luminosidad Ia (las supergigantes más luminosas), o Ib (las menos luminosas). Sus magnitudes absolutas bolométricas típicas van desde -5 a -12. Las supergigantes extremadamente luminosas suelen clasificarse como hipergigantes (clase 0).

Supergigante roja
En astronomía, se denominan supergigantes rojas (red supergiants en inglés) a estrellas supergigantes (de clase de luminosidad I) de tipo espectral K o M. Son las estrellas más grandes (en términos de volumen) que se encuentran en el universo, aunque no son las más masivas y, como su nombre lo indica, son de color rojizo y ligeramente oscuro.
Nuevo Cáceres
Nuevo Cáceres (oficialmente «San Antonio (Nuevo Cáceres)») es un barrio del distrito Sur de la ciudad española de Cáceres.

Se ubica en el centro del distrito, inmediatamente al sur del ensanche de la ciudad y junto a la estación de ferrocarril. Fue construido en las décadas de 1990 y 2000, en el contexto histórico de la burbuja inmobiliaria de la época. A pesar de ser uno de los barrios más nuevos de Cáceres, se ha desarrollado notablemente por su ubicación céntrica y por albergar en su territorio importantes infraestructuras para la ciudad, como su estación de autobuses, la comisaría del Cuerpo Nacional de Policía o el Pabellón Multiusos Ciudad de Cáceres.

A 1 de enero de 2021, el barrio tenía una población de 5348 habitantes según el padrón municipal, lo que lo convierte en el barrio más poblado de Cáceres.

Pabellón Multiusos Ciudad de Cáceres
El Pabellón Multiusos Ciudad de Cáceres es una instalación polideportiva situada en la ciudad de Cáceres (España). Se encuentra ubicado en el barrio Nuevo Cáceres del distrito Sur, en la avenida Pierre de Coubertain, y en él disputan sus encuentros como local el Cáceres Patrimonio de la Humanidad de la liga LEB Oro así como el Forma Cáceres 2016 de LNFS.

La capacidad del recinto, dependiendo de la actividad a la que se destine, varía entre los 5000 y 6500 espectadores en (Conciertos).
Parte fija:5213  + Parte móvil: 475(los dos laterales) y 370 (los dos fondos) = 6058
Municipio de Calakmul
El municipio de Calakmul (del maya yucateco: Kaꞌaláakꞌmúul ‘Dos pirámides adyacentes’) es uno de los 13 municipios del estado de Campeche y fue establecido por decreto del 31 de diciembre de 1996 segregándolo del Municipio de Hopelchén y del Municipio de Champoton su cabecera es la población de Xpujil. En este municipio, denominado también El Petén campechano se encuentra Calakmul, uno de los yacimientos arqueológicos más importantes de la cultura maya y el bosque natural tropical protegido que lo rodea, constituyendo ambos el primer sitio mixto, tanto natural como cultural, de México, en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Municipio de Champotón
El municipio de Champotón (del maya yucateco: Chakán Putum ‘Región de la sabana’), por derivarse de las palabras chakán: sabana y putum (variante de petén): isla, sinónimo de región o comarca, es uno de los trece municipios del estado de Campeche en México. Su cabecera es la homónima Heroica Ciudad de Champotón.
Lámpara de neón
Una lámpara de neón es una lámpara de descarga de gas que contiene principalmente gas neón a baja presión. Este término se aplica también a dispositivos parecidos rellenos de otros gases nobles, normalmente con el objetivo de producir colores diferentes.

Neón
El neón es un elemento químico de número atómico 10, símbolo Ne y de masa atómica 20.1797 Es un gas noble, incoloro, prácticamente inerte, presente en trazas en el aire, pero muy abundante en el universo, que proporciona un tono rojizo característico a la luz de las lámparas fluorescentes en las que se emplea.
Kombrig
Kombrig (en ruso: комбриг), contracción de «командир бригады» (comandante de brigada) fue una graduación militar del Ejército Rojo entre los años 1935 y 1940, que en parte tiene la equivalencia de General de Brigada en los ejércitos modernos.

Jerárquicamente está por debajo del Komkor y del Komdiv.

En algunos casos se mantuvo la graduación hasta 1943, en las siguientes especialidades:

Comisario Kombrig (бригадный комиссар)

Kombrig de Ingenieros (бригинженер)

Kombrig de Intendencia (бригинтендант)

Kombrig Médico (бригврач)

Kombrig Veterinario (бригветврач)

Kombrig Jurídico Militar (бригвоенюрист)

Komkor
Komkor (en ruso: комкор) es la abreviatura de командир корпуса, Comandante de Cuerpo, era un rango militar en el Ejército Rojo hasta finales de la década de 1930.

Es un puesto de General de Cuerpo de Ejército en las tropas de tierra vigente entre 1935 y 1940. Es un grado superior al de General de División pero inferior a Comandante de Ejército de 2.º Rango El grado de Comandante de Cuerpo en el periodo de 1937-1940 correspondía al de Comisionado de la Seguridad del Estado de 3.º Rango.
John Kay (músico)
John Kay nacido como Joachim Fritz Krauledat (Tilsit, antiguo reino alemán de Prusia, ahora Sovetsk, región de Kaliningrado, Rusia, 12 de abril de 1944) es un cantante germano-canadiense, vocalista, compositor y guitarrista de la banda de hard rock canadiense Steppenwolf, desde 1967 hasta su desvinculación de la misma en 2010. En paralelo a su banda, ha realizado una carrera como solista. Lleva editado en toda su carrera, más de 22 álbumes de estudio: 16 con Steppenwolf y 6 como solista.

Sovetsk (Kaliningrado)
Sovetsk (en ruso: Советск), conocida de manera oficial hasta 1946 como Tilsit (en alemán: Tilsit; en lituano: Tilžė, en polaco: Tylża) es una ciudad en el margen sur del río Niemen, que forma parte y es el centro administrativo del distrito de Sovetsk en el óblast de Kaliningrado, Rusia. Su población es de 41.705 habitantes en 2010.
Gregory Peck
Eldred Gregory Peck, conocido como Gregory Peck (San Diego, 5 de abril de 1916-Los Ángeles, 12 de junio de 2003), fue un actor estadounidense y una de las estrellas de cine más populares entre los años 40 y 70. Por su actuación de Atticus Finch en la película To Kill a Mockingbird (1962) obtuvo el Premio Óscar al mejor actor.

Peck también recibió nominaciones para el Óscar por su actuación en Las llaves del Reino (1944), The Yearling (1946), Gentleman´s Agreement (1947) y Twelve O'Clock High (1949). Lyndon B. Johnson, presidente de Estados Unidos, otorgó a Peck la Medalla Presidencial de la Libertad en 1969 por sus esfuerzos humanitarios. En 1999, el Instituto Americano de Films nombró a Peck como la 12.ª mayor estrella masculina del Hollywood Clásico.

Gentleman's Agreement
Gentleman's Agreement (en Hispanoamérica, La luz es para todos; en España La barrera invisible) es una película de 1947 dirigida por Elia Kazan. Narra la vida de un periodista (interpretado por Gregory Peck) que intenta encontrar focos de antisemitismo en Nueva York. En su momento generó controversia por su parecido con la película Crossfire, lo que no le impidió ganar el Óscar a la mejor película.

En el año 2017, la película fue escogida para su conservación en el Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos por ser una de las "cultural, histórica o estéticamente significativas". Fue lanzado en DVD como parte de la colección 20th Century Fox Studio Classics.