hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herida por arma de fuego
Una herida por arma de fuego es un tipo de traumatismo causado por agresión con disparo de un arma de fuego, tales como armas ligeras, incluyendo pistolas, revólveres, escopetas, subfusiles y ametralladoras. En términos de salud pública, se estima que ocurren más de 500 000 lesiones cada año por el uso de armas de fuego. La Organización Mundial de la Salud estimó en 2001 que esas heridas representaron aproximadamente un cuarto de las 2,3 millones de muertes violentas: 42 % de ellas por suicidios, 32 % homicidios y 26 % relacionados con guerras y otros conflictos armados.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Erwin Schrödinger
Erwin Rudolf Josef Alexander Schrödinger (pronunciación en alemán: /ˈɛʁviːn ˈʃʁøːdɪŋɐ/; Viena, 12 de agosto de 1887-Viena, 4 de enero de 1961), citado como Erwin Schrödinger,  fue un físico y filósofo austríaco, naturalizado irlandés, que realizó importantes contribuciones en los campos de la mecánica cuántica y la termodinámica. Recibió el Premio Nobel de Física en 1933 por haber desarrollado la ecuación de Schrödinger, compartido con Paul Dirac. Tras mantener una larga correspondencia con Albert Einstein propuso el experimento mental del gato de Schrödinger que mostraba las paradojas e interrogantes a los que abocaba la física cuántica.

Paul Dirac
Paul Adrien Maurice Dirac (Brístol, 8 de agosto de 1902-Tallahassee, 20 de octubre de 1984) fue un físico teórico y matemático británico que contribuyó de forma fundamental al desarrollo de la mecánica cuántica y la electrodinámica cuántica.

Ocupó la Cátedra Lucasiana de matemáticas de la Universidad de Cambridge, si bien pasó los últimos diez años de su vida en la Universidad Estatal de Florida. Entre otros descubrimientos formuló la ecuación de Dirac que describe el comportamiento de los fermiones y con la cual predijo la existencia de la antimateria. Dirac compartió el Premio Nobel de física de 1933 con Erwin Schrödinger, «por el descubrimiento de nuevas formas productivas de la teoría atómica».
Julio Iglesias Puga
Julio Iglesias Puga (Orense, 26 de julio de 1915-Madrid, 19 de diciembre de 2005) fue un ginecólogo español. Fue el padre del cantante Julio Iglesias y el abuelo paterno de Chábeli Iglesias, Julio Iglesias Jr. y Enrique Iglesias. Fue cariñosamente apodado Papuchi por los medios de comunicación.

Iglesias fue uno de los ginecólogos más jóvenes en trabajar en el sistema sanitario público español. Ayudó a fundar la Clínica de Maternidad de Madrid y se convirtió en el jefe de su unidad de esterilidad, infertilidad y de planificación. Según explicó en sus memorias, los momentos que le marcaron fueron «la guerra, el secuestro y la grave enfermedad de uno de sus hijos».

Julio Iglesias
Julio José Iglesias de la Cueva (Madrid, 23 de septiembre de 1943) es un cantante, compositor y empresario español. En 1983 fue reconocido por The World Records Guinness como el artista de lengua hispana con más  ventas en todo el mundo y la figura musical con más grabaciones en diferentes idiomas. Es reconocido también como el cantante europeo con más éxito comercial a nivel internacional hasta el día de hoy. Julio es el artista latino más vendido de todos los tiempos con más de 300 millones de copias vendidas.
Entrismo
Por entrismo se conoce una táctica política empleada por algunos grupos trotskistas de la Cuarta Internacional. Consiste en que sus miembros se afilien o entren en los grandes partidos de masas de sus respectivos países, especialmente en los pertenecientes a la Segunda Internacional, cercanos a la rama socialdemócrata. Su objetivo principal es ganar grupos que se radicalizan hacia posturas revolucionarias dentro de partidos reformistas para el partido revolucionario. Por medio de esta táctica ellos entendían que les permitía mantener un contacto cotidiano con decenas de miles de trabajadores, ganando su derecho a participar en la lucha y en la discusión sobre los objetivos del movimiento, al mismo tiempo que les daba la oportunidad indispensable para probar a diario sus ideas y consignas en las acciones de las masas.

Con el tiempo la táctica del entrismo (tanto oficialmente como extraoficialmente) ha sido adoptada por todo tipo de partidos políticos y organizaciones.

Trotskismo
El trotskismo es una corriente política teórico-práctica del marxismo desarrollada esencial e inicialmente por León Trotski, así como por algunos miembros de la oposición de izquierda y la Cuarta Internacional. Trotski se autodefinía como un marxista ortodoxo, un marxista revolucionario, y un bolchevique-leninista; al igual que como un seguidor de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. Su relación con Lenin ha sido el foco de un intenso debate histórico.

En términos generales, en cierta forma representa una contraposición a la visión que aplicó Iósif Stalin del marxismo-leninismo (estalinismo) en la Unión Soviética y a las teorías del mismo como el «socialismo en un solo país», contrapuesta a la teoría de la revolución permanente propuesta por Trotski.
Copec
Copec S.A (inicialmente, un acrónimo de Compañía de Petróleos de Chile) es una empresa distribuidora de combustibles chilena, fundada el 31 de octubre de 1934. La marca Copec es parte del holding Empresas Copec.

Empresas Copec
Empresas Copec, S. A. es un holding industrial chileno creado en 2003 sobre la base de Copec, al separar el giro de combustibles en esta empresa y asumir la propiedad de las otras empresas adquiridas previamente por esta. Es propiedad del grupo económico Angelini, a través de AntarChile, que controlaba Copec desde 1986.
Torre Vista Marina
El Torre Vista Marina es un edificio ubicado en la avenida Balboa en Panamá. Cuando finalizó su construcción en el 2002 se convirtió en el tercer rascacielos más alto del país, solo superada por las Torres Miramar y Torre Mirage. Lugar que no perduró por mucho ya que en el 2008  fue superado por nuevas construcciones como Ocean One, Aquamare, Aqualina Tower, entre otros.

En el 2006, comenzó la construcción de su torre gemela, llamada Vista del Mar, que finalizó en el 2009.

Torres Miramar
Las Torres Miramar  se encuentra en la Calle 39 de la Avenida Balboa y Calle Federico Boyd, en la ciudad de Panamá. El hotel y complejo residencial de las torres fueron los edificios más altos en Panamá, con 55 pisos y 168 metros.

En el 2008 ocupa la Posición n.º 12 de edificios más altos de la ciudad pero que no será por mucho tiempo ya que proyecto de mayor escala lo superarán. Junto a ellas se construyó el Hotel Miramar Intercontinental y un puerto deportivo en la base de las torres.
Takako Chigusa
Takako Chigusa (千草貴子, Chigusa Takako?) es uno de los personajes principales de la novela Battle Royale. En la película y el manga tiene el mismo nombre. En la versión estadounidense del manga la llaman afectuosamente Taka. En la película el papel de Takako Chigusa fue interpretado por Chiaki Kuriyama.

Battle Royale (película)
Battle Royale (バトル・ロワイアル, ''Battle Royale''?) (conocida como Batalla real en Argentina y Juego sangriento en México) es una película japonesa dirigida por Kinji Fukasaku, estrenada el 16 de diciembre de 2000. Siendo una adaptación de la novela homónima escrita por Koushun Takami, es considerada una película de culto y, por su violencia, generó polémica durante su estreno. No obstante existen críticos profesionales y estudiosos, como Tony Buchwald, que elogian la temática y su tratamiento formal. Posteriormente se rodó una secuela, Battle Royale II: Réquiem en el año 2003.
Aorta
La aorta es la principal arteria del cuerpo humano, midiendo hasta 2,5 cm de diámetro (a la altura del diafragma) en adultos. Se origina en el ventrículo izquierdo del corazón, su trayecto inicial es ascendente, posteriormente forma un arco llamado arco aórtico y desciende atravesando el tórax hasta llegar al abdomen, donde se divide en las 2 ilíacas comunes que se dirigen a los miembros inferiores. Transporta y distribuye sangre rica en oxígeno y da origen a todas las arterias del sistema circulatorio excepto las arterias pulmonares que nacen en el ventrículo derecho del corazón.

Arco aórtico
Este artículo trata sobre la estructura presente en la etapa adulta. Para las múltiples estructuras presentes en las primeras etapas del desarrollo embrionario véase Arcos aórticos

El arco aórtico, tradicionalmente cayado aórtico, es un segmento de la arteria aorta situado entre la aorta ascendente y descendente. Inicialmente está en un plano anterior, y luego se vuelve lateral a la tráquea. Del arco aórtico surgen las ramas colaterales que irrigan los miembros superiores, además del cuello y la cabeza.
Arctotherium wingei
Arctotherium wingei es una especie de oso extinta perteneciente al género Arctotherium, de la familia de mamíferos placentarios Ursidae. Habitó en el Pleistoceno de América del Sur.
Junto a Arctotherium vetustum, y Arctotherium tarijense conforma el subgénero Pararctotherium.

Arctotherium tarijense
Arctotherium tarijense es una especie de oso extinta perteneciente al género Arctotherium, de la familia de mamíferos placentarios Ursidae. Habitó en el Pleistoceno de América del Sur.
Junto a Arctotherium vetustum, y Arctotherium wingei, conforma el subgénero Pararctotherium.
Distrito fitogeográfico subantártico valdiviano
El Distrito fitogeográfico subantártico valdiviano es una de las secciones en que se divide la Provincia fitogeográfica Subantártica, cubriendo la porción sudoeste del Cono Sur americano. Se caracteriza por presentar distintas formaciones de bosques templados y templado-fríos perennifolios lluviosos, donde generalmente dominan los coigües, altos árboles perennifolios del género Nothofagus, junto con numerosas dicotiledóneas arbóreas, coníferas, bambúseas, lianas, epífitas, etc. Es el distrito más húmedo de la Provincia fitogeográfica Subantártica. En estos bosques dominan géneros e incluso familias de distribución austral, siendo su flora variada, y riquísima en endemismos. En suelos empapados de humedad se encuentran ñadis y turberas.

Provincia fitogeográfica subantártica
La Provincia fitogeográfica subantártica es una de las secciones en que se divide el Dominio fitogeográfico subantártico, cubriendo la porción sudoeste del Cono Sur americano. Incluye especialmente distintas formaciones de bosques templados y fríos, tanto caducifolios como perennifolios; también son frecuentes las turberas.
República Federal Checa y Eslovaca
Después de la Revolución de Terciopelo a finales de 1989, en la que se derrocó al gobierno comunista, Checoslovaquia adoptó el nombre oficial República Federativa Checa y Eslovaca (en checo: Česká a Slovenská Federativní Republika, en eslovaco: Česká a Slovenská Federatívna Republika; ČSFR) durante el período comprendido entre el 23 de abril de 1990 y el 31 de diciembre de 1992, tras el cual el país se disolvió en la República Checa y la República Eslovaca.

Disolución de Checoslovaquia
Por disolución de Checoslovaquia (en checo: Rozdělení Československa, en  eslovaco: Rozdelenie Česko-Slovenska) se entiende la desintegración del antiguo Estado de Checoslovaquia, escindido en dos nuevos estados, la República Checa y Eslovaquia, decisión que entró en vigor el 1 de enero de 1993. A menudo se denomina el «Divorcio de Terciopelo» en español y otras lenguas, en referencia a la Revolución de Terciopelo de 1989 que condujo al final del gobierno comunista de Gustáv Husák y a la formación de un nuevo gobierno no comunista liderado por Václav Havel.

La desintegración de Checoslovaquia está claramente relacionada con el fin de la guerra fría y la disolución de otros países del bloque oriental como la URSS y Yugoslavia. A diferencia de lo que sucedió en esta, que asimismo fue creada en 1918 y también desapareció en 1992, en Checoslovaquia no se produjeron los enfrentamientos violentos debidos a los nacionalismos, que en el caso yugoslavo suscitaron las guerras yugoslavas.
Seminario Diocesano Nuestra Señora de los Apóstoles
El Seminario Diocesano Nuestra Señora de los Apóstoles, es un seminario situado en el Cerro de los Ángeles (Getafe). Es propiedad de la diócesis de Getafe y sirve de residencia y centro de estudios para formar a los seminaristas de esta diócesis. Durante el curso 2016-17 se formaron 28 seminaristas.

Diócesis de Getafe
La diócesis de Getafe (en latín: Dioecesis Xetafensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Madrid. Desde el 3 de enero de 2018 su obispo es Ginés Ramón García Beltrán.
Mecha lenta
La mecha lenta, también llamada cuerda mecha o cuerda de cerilla, es la cuerda que se quema lentamente o la espoleta de hilo utilizada por los primeros mosqueteros, artilleros y soldados para encender los arcabuces, mosquetes, cañones, proyectiles y petardos. Las mechas lentas eran más adecuadas para emplearse en armas de pólvora negra, porque una mecha lenta se podía manejar con brusquedad sin apagarse, y solo presentaba una pequeña punta incandescente en vez de una gran llama que pudiera encender por accidente la pólvora cercana. La mecha lenta de varios tipos fue uno de los primeros tipos de espoleta de artillería utilizados.

Las mechas lentas también se utilizaron en la perforación y voladura de rocas para encender cargas de pólvora.

Llave de mecha
La llave de mecha fue el primer mecanismo básico inventado para facilitar el disparo de un arma de fuego portátil. Este diseño eliminaba la necesidad de acercar manualmente una mecha encendida a la cazoleta del arma, facilitando el tener ambas manos libres para sostener el arma al momento de disparar y, lo más importante, mantener la vista sobre el blanco.
Avro 696 Shackleton
El Avro 696 Shackleton era un avión de patrulla marítima de la Royal Air Force (RAF) desarrollado a partir del Avro Lincoln, aunque tenía un nuevo fuselaje. Al principio se lo utilizó para misiones de guerra antisubmarina (ASW) y de patrulla marítima (MPA), luego se lo adaptó para realizar misiones de alerta temprana aerotransportada (AEW) y de búsqueda y rescate (SAR) desde 1951 hasta 1990. El Shackelton también prestó servicio en la Fuerza Aérea de Sudáfrica desde 1957 a 1984. El avión lleva la denominación de Shackelton en honor al explorador polar Ernest Shackleton.

Avro Lincoln
El  Avro 694 Lincoln fue un cuatrimotor de bombardero pesado británico. Realizó su primer vuelo el 9 de junio de 1944, y entrada en servicio en agosto de 1945, muy tarde para usarse en acción. Fue el último bombardero con motores a pistón en servicio con la RAF, de los que se construyeron 586 ejemplares. También sirvió en las Fuerzas Aéreas de Argentina y Australia.
Pirkko Määttä
Pirkko Sisko Määttä (Kuusamo, 7 de marzo de 1959) es una deportista finlandesa que compitió en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1994, obteniendo en total dos medallas de bronce en la prueba de relevo, en Sarajevo 1984 (junto con Eija Hyytiäinen, Marjo Matikainen y Marja-Liisa Hämäläinen) y en Calgary 1988 (con Marja-Liisa Kirvesniemi, Marjo Matikainen y Jaana Savolainen).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989.

Marja-Liisa Kirvesniemi
Marja-Liisa Kirvesniemi (nacida como Marja-Liisa Hämäläinen, Simpele, 10 de septiembre de 1955) es una deportista finlandesa que compitió en esquí de fondo. Su marido, Harri Kirvesniemi, también compitió en esquí de fondo.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1976 y Lillehammer 1994, obteniendo en total siete medallas: cuatro en Sarajevo 1984, oro en 5 km, 10 km y 15 km y bronce en el relevo (junto con Pirkko Määttä, Eija Hyytiäinen y Marjo Matikainen), bronce en Calgary 1988, en el relevo (con Pirkko Määttä, Marjo Matikainen y Jaana Savolainen), y dos bronces en Lillehammer 1994, en 5 km y 30 km.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1978 y 1993.
Ultimate Marvel
Ultimate Marvel es un sello editorial de Marvel Comics, en el que se reedita y actualiza a los principales superhéroes de la compañía, incluyendo a Spider-Man, los X-Men, Los Vengadores y los 4 Fantásticos. Esta línea editorial se lanzó en el año 2000 con la publicación de las series Ultimate Spider-Man y Ultimate X-Men. Los personajes tenían nuevos orígenes, lo cual les liberaba de los múltiples años de enrevesada continuidad que tenían los personajes originales a sus espaldas, facilitando así la familiarización a los nuevos lectores. Este universo ha sido designado como "Tierra-1610" dentro del Multiverso Marvel, el cual incluye un número infinito de universos alternativos.

El sello de Ultimate Marvel ha sido relanzado tras la conclusión de la saga Ultimatum, bajo el nuevo nombre de "Ultimate Comics".

Ultimate Spider-Man (historieta)
Ultimate Spider-Man es un cómic de superhéroes publicado por Marvel Comics desde 2000 hasta 2011 como una reimaginación moderna de la franquicia de cómics de Spider-Man como parte del sello Ultimate Marvel.

Fue creado por los historietistas Mark Bagley y Brian Michael Bendis quienes expandieron el origen clásico de Spider-Man de 11 páginas a un arco argumental de un total de 180 páginas. Este dúo ha colaborado desde el #1 hasta el #110 de manera regular en el título siendo Stuart Immonen el reemplazo de Bagley en el cómic. Igualmente se unirían artistas como David Lafuente en la serie. Después del último número de la serie #133 continua bajo el nombre de Ultimate Comics: Spider-Man.

En contraste al concepto central del Spider-Man de la continuidad original, Ultimate Spider-Man se enfoca fuertemente en la ingeniería genética abarcando otros elementos como radiación, Magia, Aliens y ópera espacial.
Miles Morales se convirtió el nuevo Spider-Man tras la aparente muerte de Peter Parker.
Cepsa Truck Team
El Cepsa Truck Team, también conocido en España como Equipo Cepsa, fue un equipo de automovilismo español fundado por la petrolera española Cepsa. Participó en la modalidad de carreras de camiones teniendo como piloto a Antonio Albacete, quien se proclamó tres veces campeón de Europa de camiones con el equipo Cepsa.

La escudería, desde su fundación en 1997, fue propiedad de Cepsa hasta que ésta se la vendió al propio Albacete antes de comenzar la temporada 2014 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones (ETRC). Desde entonces, Cepsa tan sólo era el patrocinador del equipo.

El director del equipo era Iván Cruz. Por otra parte, los camiones que utilizó en el Campeonato de Europa de Carreras de Camiones los preparaba el equipo Truck Sport Lutz Bernau, con el que compitieron en el título de equipos en numerosos años, proclamándose campeones en tres de ellas (2011, 2013 y 2014).

Temporada 2014 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones
La temporada 2014 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones fue la novena de dicho campeonato, regulado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), como la clase más alta de competición para camiones. Comenzó en abril en el Circuito de Misano (Italia) y finalizó en octubre en el Circuito de Bugatti (Francia).

Norbert Kiss se proclamó campeón por primera vez en su carrera, mientras que los equipos Truck Sport Lutz Bernau y Cepsa Truck Team se proclamaron campeones del título de equipos.
Copa Argentina de Básquet 2004
La Copa Argentina de Básquet 2004 o tan solo Copa Argentina 2004 fue la tercera edición de este torneo oficial de pretemporada organizado por la Asociación de Clubes de Básquet. Contó con la participación de treinta y un equipos, dieciséis de la Liga Nacional de Básquet 2004-05 y quince del Torneo Nacional de Ascenso 2004-05.

El cuadrangular final se disputó en el Microestadio Luis Conde, popularmente conocido como La Bombonerita, propiedad de Boca Juniors, mismo club que se proclamó campeón.

Liga Nacional de Básquet 2004-05
La temporada 2004-05 de la Liga Nacional de Básquet de la Argentina fue la vigésima primera edición de la máxima competencia argentina de clubes en dicho deporte. Se inició el 26 de septiembre de 2004 con el programado partido inaugural de temporada entre el último campeón, Boca Juniors y el recién ascendido River Plate, encuentro disputado en el Estadio Boxing Club de la ciudad de Río Gallegos, y finalizó el 25 de mayo de 2005 con el quinto partido de la serie final entre el Ben Hur de Rafaela y Boca Juniors en el Estadio Coliseo del Sur, en donde se consagró campeón como local el equipo santafesino, luego de ganar la serie final 4 a 1.

Respecto a la temporada pasada, los descendidos Ferro Carril Oeste de Buenos Aires y Regatas San Nicolás fueron reemplazados por River Plate y Regatas Corrientes.
McDonnell Douglas DC-10
El Douglas DC-10 (actualmente Boeing DC-10) es un avión comercial trimotor a reacción de fuselaje ancho fabricado por la compañía estadounidense McDonnell Douglas. Fue el segundo avión con esas características en entrar en servicio, después del Boeing 747, y poco tiempo antes del Lockheed L-1011 TriStar, y al igual que este último, el DC-10 dispone de una configuración de tres motores.

Dos de los motores están situados en góndolas bajo las alas, mientras que un tercero se halla en la parte trasera del fuselaje, en el estabilizador vertical. Se concibió como sucesor del Douglas DC-8 en las operaciones de largo recorrido, y en las de medio recorrido compitió con el Airbus A300, el Boeing 747 y con el Lockheed L-1011 TriStar, el cual era muy similar al DC-10. Algunos fueron construidos para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos como aviones cisterna para reabastecimiento en vuelo, versión conocida como KC-10 Extender.

Douglas DC-8
El Douglas DC-8 es un avión de reacción cuatrimotor que Douglas fabricó entre 1959 y 1972. Posee fuselaje estrecho. El DC-8 situó a Douglas entre los mejores del mercado de la aviación, y se mantuvo en producción hasta 1972, cuando diseños de mayor capacidad, como el DC-10, hicieron que quedara obsoleto. Relegado a la segunda fila, los detalles del diseño del DC-8 le proporcionaron una buena ventaja en la faceta de carguero, frente a su competidor directo, el Boeing 707; posibilitando así que decenas de aviones DC-8 continúen en servicio hasta bien entrados los 2010, remotorizados y efectuando servicios de carga para diversas compañías, mientras que el último servicio comercial del 707 se produjo en el año 2000. Fue el mayor avión de fuselaje estrecho (de un solo pasillo) hasta 1999 cuando entró en servicio la versión 300 del Boeing 757.
François Pompon
François Pompon (Saulieu, Francia; 9 de mayo de 1855-París; 6 de mayo de 1933) fue escultor francés. Nacido en Saulieu, una localidad cercana a Dijon, con 18 años se trasladó a París donde se desempeñó como ayudante de Auguste Rodin. Es conocido por sus esculturas de animales, varias expuestas en el Museo de Orsay, entre ellas la más conocida, Ours blanc (Oso blanco). Su estilo está caracterizado por la simplicidad de sus obras.

Auguste Rodin
François-Auguste-René Rodin (París,  12 de noviembre de 1840-Meudon, 17 de noviembre de 1917), más conocido como Auguste Rodin, fue un escultor francés. Considerado el padre de la escultura moderna, su importancia se debe a la ruptura con el canon académico que imperaba en el siglo XIX en Francia. Lo anterior no significa que el artista no conociera o dominara las reglas de la estética de su tiempo, sino que su concepción del arte le permitió inaugurar una nueva etapa en el ámbito de la escultura.

Cuando Rodin incursionó en el ambiente artístico parisino de mitad del siglo XIX, la escultura en los textos académicos se definía como «una imitación selectiva y palpable de la naturaleza». Cuando Rodin murió, el concepto de escultura había sido redefinido como «algo que imita la vida a través de la amplificación y exageración del todo».