hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Túnel ferroviario de Somport
El túnel ferroviario de Somport es un túnel con una longitud de 7874 metros que anteriormente se utilizaba en la línea ferroviaria Pau-Canfranc. Las estaciones más cercanas al túnel son las de Canfranc por el lado español y Urdos por el lado francés.

Canfranc
Canfranc ([kaɱˈfɾaŋk]; en aragonés: Canfrán o Canfranc) es un municipio pirenaico de la comarca de la Jacetania, en la provincia de Huesca (Aragón, España). Con una población de 612 habitantes (INE 2024).
Interfijo
En lingüística, un interfijo es un tipo de afijo que va intercalado entre dos morfemas. Los interfijos no tienen función gramatical, sino que sirven de aumento fonológico en la unión entre dos morfemas genuinos, eso es lo que los distingue de los infijos. Manuel Alvar, que dedica un espacio a este tipo de elementos en su libro "La formación de palabras en español", señala que en español no tienen función gramatical alguna ni significativa; son, por tanto, átonos. En español su función es de enlace entre el monema léxico o lexema y el sufijo. Algunos ejemplos serían:

en-s-anch-ar.

voz-arr-ón.

puebl-ec-ito.

cafe-c-ito / cafe-l-ito / cafe-t-ito.

Infijo
En gramática, un infijo es un tipo de afijo productivo que se inserta en el interior de una raíz o lexema, con una función gramatical precisa y regular. Tipológicamente este tipo de afijos son raros en las lenguas del mundo, aunque las lenguas semíticas usan ampliamente infijos.

En gramática tradicional el término "infijo" ha sido usado para lo que hoy se llama interfijo, término introducido por Yákov Malkiel; modernamente se diferencia entre interfijos e infijos propiamente dichos. Un interfijo sería un afijo residual sin significado gramatical concreto, a diferencia de un infijo.
Unión de Centro Centro
La Unión de Centro Centro (UCC) —llamada Unión de Centro Centro Progresista (UCCP) entre 1994 y 1998— fue un partido político chileno de centro a centroderecha creado en 1990 por el excandidato a la presidencia para la elección de 1989, Francisco Javier Errázuriz. Durante su existencia, se caracterizó por declararse centrista, aunque se alineó con las posturas de la derecha.

La UCC recogió adherentes en la disidencia de los partidos de derecha, especialmente en Renovación Nacional (RN), elementos nacionalistas y otros sectores. En 1993 apoyó la candidatura presidencial independiente de Arturo Alessandri Besa y en 1999 respaldó la candidatura independiente a la presidencia de Arturo Frei Bolívar.

En 1994, al obtener menos del 5% legal, decidió unirse con el extinto Partido Nacional (PN) conformando la Unión de Centro-Centro Progresista (UCCP), la cual finalmente se extinguió en 2001 al no presentar candidatos para los comicios parlamentarios de ese año.

Francisco Javier Errázuriz Talavera
Francisco Javier Errázuriz Talavera (Santiago, 7 de mayo de 1942-Pichilemu, 4 de marzo de 2024), conocido por su seudónimo Fra Fra, fue un agrónomo, empresario y político chileno. Antes de ser senador entre 1994 y 2002, fue candidato en la elección presidencial de 1989, donde obtuvo el tercer lugar, con el 15,43 % de los votos.
Comisión de Regulación en Salud
La Comisión de Regulación en Salud (CRES), era uno de los organismos gubernamentales del sector de la salud en Colombia, como unidad administrativa especial adscrita al Ministerio de la Salud y Protección Social que es la entidad gubernamental encargada de dirigir el sistema de salud en el país. La CRES se encargaba del Plan Obligatorio de Salud  y la unidad de pago por capitación -UPC-,  entre otros. Esta comisión fue creada mediante la Ley 1122 (2007) del Congreso de Colombia para reemplazar al Consejo Nacional de Seguridad Social en Salud.

La Comisión fue liquidada por el gobierno colombiano en el 2012, mediante el Decreto 2560 de diciembre de 2012, y todas sus funciones y competencias fueron trasladadas al Ministerio de Salud y Protección Social el cual fue modificado en su estructura para tal efecto.

Plan de Beneficios en Salud
El Plan de Beneficios en Salud, (por sus siglas llamado también como: PBS), antiguamente llamado Plan Obligatorio de Salud (POS), es el conjunto de servicios de atención en salud a los que tiene derecho un usuario en el Sistema General de Seguridad Social en Salud de Colombia, SGSSS, cuya finalidad es la protección de la salud, la prevención y curación de enfermedades, el suministro de medicamentos para el afiliado y su grupo familiar y está complementado con el reconocimiento de prestaciones económicas en caso de licencia de maternidad. 
Los afiliados a los regímenes especiales exceptuados del SGSSS como son los miembros de las fuerzas armadas, los miembros del magisterio y empleados de Ecopetrol tiene un plan de salud diferente.
Boeing XB-15
El Boeing XB-15 (Boeing 294) fue un bombardero estadounidense diseñado en 1934 como ensayo para el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (USAAC), para ver si sería posible construir un bombardero pesado con un alcance de 5000 millas (8000 km). Al año del inicio, a mitad de 1935, fue designado XBLR-1. Cuando voló por primera vez en 1937, era el mayor y más voluminoso avión nunca construido en los Estados Unidos. Estableció una cantidad de récords de carga en altitud para aviones basados en tierra, incluyendo una carga de 14 154 kg a 2500 m, el 30 de julio de 1939.

El inmenso tamaño del avión permitía a los ingenieros de vuelo entrar en el ala a través de un pasadizo y hacer reparaciones menores en vuelo. Un vuelo de 8000 km duraba 33 horas a su velocidad de crucero de 245 km/h; la tripulación estaba compuesta por varios relevos, y unas literas les permitían dormir cuando estaban fuera de servicio.

Boeing 314
El Boeing 314 (llamado Clipper o Super Clipper, después de que Pan Am le diera ese nombre a sus aparatos) fue un hidrocanoa de transporte de largo alcance fabricado por la empresa estadounidense Boeing Airplane Company desde 1938 hasta 1941. En su época fue el mayor transporte comercial fabricado en serie del mundo.
María Isabel Manuel de Villena y Álvarez de las Asturias
María Isabel Manuel de Villena y Álvarez de las Asturias (Madrid, 21 de junio de 1850 - Madrid, 18 de abril de 1929) fue una aristócrata española, XIII marquesa de Rafal, IX condesa de Vía Manuel, IX condesa de Granja de Rocamora, XII baronesa y después I marquesa de Puebla de Rocamora, V baronesa del Monte y portadora de dos grandezas de España. También fue dama de la Orden de las Damas Nobles de la Reina María Luisa.

Marquesado de Rafal
El marquesado de Rafal es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV el 14 de junio de 1636 a favor de Jerónimo de Rocamora y Thomas, VIII señor y I barón de Puebla de Rocamora y VIII señor de Benferri,  militar que se distinguió en las guerras de Flandes, para las que levantó a su costa y sostuvo uno de los famosos tercios de infantería. Por este hecho y por los apoyos prestados en el pasado por los antecesores de Jerónimo a la monarquía de los Habsburgo españoles, Felipe IV le concedió este título para él y para sus legítimos descendientes o sucesores.

A Jerónimo de Rocamora y Thomas se le considera el fundador de Rafal debido a que con el título de marqués iba la independencia municipal, quedando la villa segregada de la municipalidad de Orihuela.

En 26 de marzo de 1790, el rey Carlos IV le concedió la grandeza de España.
Línea 4 (Metrovalencia)
La Línea 4 del metro de Valencia es un servicio de tranvía metropolitano integrado en la red de Metrovalencia que conecta el puerto de Valencia con los municipios de Paterna y Burjassot a través de la histórica estación de Pont de Fusta. Fue inaugurada el 21 de mayo de 1994. Durante los días de Feria algunos trenes circulan hasta el recinto de Fira València.

La línea surgió de la reconversión en un tranvía moderno —siendo la primera ciudad de España que recuperó este medio de transporte tras su desmantelamiento en la década de 1970— del ramal entre Empalme y Pont de Fusta como consecuencia de la creación de las líneas 1 y 2 de metro.

Estación de Pont de Fusta
Pont de Fusta, antiguamente denominada como estación de Santa Mónica, estación del Puente de Madera y estación Valencia - Pont de Fusta, fue (desde 1892 hasta 1995), la estación cabecera de la zona norte del Trenet de Valencia. En la actualidad es una estación de la línea 4 de Metrovalencia que fue inaugurada el 21 de mayo de 1994. Se encuentra en el centro de la calle de Almassora.
Regiones de Chile
Las regiones constituyen las divisiones territoriales de más alto nivel en Chile. Estas se subdividen, en términos de gobierno y administración, en provincias, las cuales, a su vez, se subdividen para la administración local en comunas.

Desde 1974, Chile ha estado dividido, para el gobierno y administración interior del Estado, en regiones. Hasta 2007, las regiones de Chile fueron 13; desde aquel año, el total fue de 15 regiones, número que aumentó a 16 a partir del 6 de septiembre de 2018. La más septentrional es la región de Arica y Parinacota, y la más meridional es la de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Provincias de Chile
Las provincias de Chile son las subdivisiones territoriales intermedias del país, inferiores a las regiones y superiores a las comunas. Debido al centralismo en la administración del Estado, poseen escasa autonomía.

Chile posee 56 provincias, que se agrupan en 16 regiones. La provincia más meridional y oriental es la de Antártica Chilena, que administrativamente forma parte de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena; la más septentrional es la provincia de Parinacota en la Región de Arica y Parinacota; y la más occidental es la Isla de Pascua, parte del territorio administrativo de la Región de Valparaíso.

Para los efectos de la administración local, las provincias están divididas en comunas.
Israel Aerospace Industries
Israel Aerospace Industries (en hebreo: התעשייה האווירית לישראל) o IAI (תע"א) es la principal industria aeronáutica de Israel, produciendo sistemas aeronáuticos para uso civil y militar. Cuenta con 14 000 empleados al 2005. Además de la construcción de aviones militares, IAI también construye aviones civiles (para Gulfstream, los G100/G150 y G200) y ejecuta el mantenimiento en Israel de los aviones militares y civiles comprados en el extranjero. Además, IAI produce varios sistemas de misiles y aviónica.

Gulfstream G100
El Gulfstream G100, anteriormente conocido como IAI Astra SPX, es un reactor ejecutivo bimotor diseñado por Israel Aircraft Industries, y más tarde fabricado por Gulfstream Aerospace. La designación de la USAF para el G100 es C-38 Courier. Se lanzó en 2002 un posterior derivado conocido como G150. Gulfstream anunció la venta final del G150 en septiembre de 2016 y la última entrega a mitad de 2017.
Diócesis de Cork y Ross
La diócesis de Cork y Ross (en latín: Dioecesis Corcagiensis et Rossensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Cork and Ross y en irlandés: Deoise Chorcaí agus Rosa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República de Irlanda. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cashel y Emly. Desde el 8 de abril de 2019 su obispo es Fintan Gavin.

Arquidiócesis de Cashel y Emly
La arquidiócesis de Cashel y Emly (en latín: Archidioecesis Casheliensis o Cassiliensis et Emeliensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Cashel and Emly y en irlandés: Ard-Deoise Ard Mhacha) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irlanda. Se trata de una arquidiócesis latina de Cashel, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cashel y Emly, unida aeque principaliter a la diócesis de Emly. Desde el 26 de enero de 2015 el arzobispo de Cashel y obispo de Emly es Kieran O'Reilly, de la Sociedad de las Misiones Africanas.
Tienda en Veo
Tienda en Veo fue un canal de televisión español dedicado a la venta de productos y servicios comúnmente denominados teletienda, videncia y concursos de telellamadas las 24 horas del día. Pertenecía al grupo Unidad Editorial.

En el mes de septiembre, el Ministerio de Industria exigió a Veo Televisión S.A. el cierre inmediato de Tienda en VEO en TDT, ya que consideró que estaba vulnerando el límite de cuatro emisiones simultáneas que recoge la Ley General Audiovisual. Ese mismo día también se exigió el cierre de Canal Club a Sogecable. Días antes, el Gobierno también exigió el cierre de Cincoshop a Gestevisión Telecinco por los mismos motivos. El canal cesó sus emisiones el 21 de diciembre de 2010 debido a que el canal empezó a operar 13TV.

Veo Televisión (empresa)
VEO Televisión, propiedad de Unidad Editorial, es una de las nueve empresas concesionarias de una licencia múltiple de canales nacionales de la TDT de España, operando actualmente dos canales, uno propio (Veo7) y una joint-venture junto a Warner Bros. Discovery (DMAX).
Túpolev Tu-16
El Túpolev Tu-16 (designación OTAN: Badger) fue un bombardero estratégico birreactor usado por la Fuerza Aérea de la Unión Soviética. Ha volado durante más de 50 años, y permanece en servicio solamente la versión china construida bajo licencia Xian H-6 en la Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación.

Túpolev Tu-14
El Túpolev Tu-14 (designación OTAN: Bosun, designación USAF/DoD: Type 35) fue un bombardero ligero bimotor a reacción soviético derivado del Túpolev 73, el competidor perdedor contra el Ilyushin Il-28. Fue usado como torpedero por los regimientos minadores de la Aviación Naval Soviética entre 1952 y 1959, y exportado a China.
Nimloth
Nimloth (traducido como «capullo blanco» o «flor pálida» del sindarin) es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es una elfa del linaje de los Sindar, esposa de Dior y madre de Elurín, Eluréd y Elwing.

Dior Eluchíl
Dior es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Silmarillion. Es un peredhil o medio elfo, hijo de Beren y Lúthien. Nació en Ossiriand, en la isla de Tol Galen, y se casó con Nimloth de Doriath, con la que tuvo tres hijos: Eluréd, Elurín y Elwing. Esta última se casó con otro medio elfo, Eärendil. Juntos engendraron a Elrond y Elros (de quien descienden los reyes de los númenóreanos y posteriormente los dúnedain).
Mark Webber
Mark Alan Webber (Queanbeyan, Australia, 27 de agosto de 1976) es un expiloto de automovilismo australiano. Compitió en Fórmula 1 desde el año 2002 hasta 2013, donde sumó 9 victorias, 42 podios y 13 pole positions, así como el tercer puesto del campeonato en 2010, 2011 y 2013, y el cuarto en 2009. Formó parte de los equipos Minardi, Jaguar, Williams y Red Bull. En 2014 dejó la Fórmula 1 para competir en el Campeonato Mundial de Resistencia como piloto oficial de Porsche en el programa de sport prototipos hasta 2016, resultando campeón en 2015.

Webber se retiró del automovilismo en 2016, aunque sigue en Porsche como consultor y rol de representante. Además, es el representante del piloto de Fórmula 1 Oscar Piastri.

Jaguar Racing
Jaguar Racing, conocida por motivos de patrocinio como Jaguar TCS Racing, es una escudería de automovilismo perteneciente a Jaguar Cars. La marca compitió en la Fórmula 1 entre los años 2000 y 2004, periodo en el que disputó 85 Grandes Premios, obteniendo 2 podios y 49 puntos en total. Jaguar regresó a la competición internacional en 2016 al incorporarse al Campeonato Mundial de Fórmula E. Desde entonces, el equipo ha consolidado su posición como uno de los principales protagonistas del campeonato, alcanzando el subcampeonato de constructores en la temporada 2020-21 y coronándose campeón mundial de constructores en 2023-24.
Martín Garitano
Martín Garitano Larrañaga (Vergara, Guipúzcoa, 4 de agosto de 1963) es un periodista y político español de ideología independentista vasca de izquierdas. Desde el 23 de junio de 2011 hasta el 23 de junio de 2015 fue el Diputado General, presidente de la Diputación Foral de Guipúzcoa, elegido tras concurrir a las elecciones forales de ese año como independiente en la candidatura de la coalición Bildu. Está casado y tiene un hijo.

Diputación Foral de Guipúzcoa
La Diputación Foral de Guipúzcoa (en euskera: Gipuzkoako Foru Aldundia) es el órgano de gobierno del territorio histórico de Guipúzcoa, País Vasco, España situado en el Palacio Provincial de Guipúzcoa, de San Sebastián. Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Guipúzcoa ejerce competencias específicas derivadas de su naturaleza como territorio histórico del País Vasco, en virtud de su Estatuto de Autonomía.
S-56
El S-56 (en ruso; подводная лодка C-56) fue un submarino de la clase S (Stalinec) de la armada soviética participante durante la Segunda Guerra Mundial. En 1942 cruzó junto con los submarinos L-15, S-51, S-54 y S-55 el canal de Panamá antes del comienzo de la Guerra Fría. Hundió 4 buques alemanes durante su estancia en la Flota del Norte y su capitán Grigori Shchedrin fue galardonado con diversas condecoraciones como la Orden de la Estrella Roja y la Orden de la Guerra Patria. Fue uno de los primeros submarinos soviéticos en dar la vuelta al globo, hecho por el que recibió el título de Guardia soviético y fue condecorado con la Orden de la Bandera Roja.

Guardia soviética
El calificativo de Guardia soviético/a fue un título concebido como reconocimiento a la habilidad y heroísmo de diversos ejércitos, divisiones, regimientos y escuadrones militares soviéticos durante la Gran Guerra Patria, que se sigue utilizando en la actual Rusia.
Campo de Prisioneros Chacabuco
El Campo de Prisioneros Chacabuco fue un campo de concentración chileno, creado en noviembre de 1973 para la detención y tortura de prisioneros políticos, al inicio de la dictadura militar, poco después del golpe de Estado liderado por Augusto Pinochet. El campo se situaba en las instalaciones de la abandonada oficina salitrera Chacabuco, a unos 100 kilómetros de Antofagasta. Alcanzó a tener 1284 prisioneros, y estuvo en funcionamiento hasta abril de 1975.

Oficina salitrera Chacabuco
Chacabuco (del mapudungún chacay, árbol de troncos espinosos, y bucu, vertiente) fue una oficina salitrera ubicada en la comuna de Sierra Gorda, Chile. Se encuentra a 105 km al noreste de Antofagasta, 102 km al sur de María Elena y a 33 km al noreste de Baquedano.

Las ruinas de la ex Oficina Salitrera Chacabuco fueron decretadas como monumento histórico nacional bajo el decreto n.º 1.749 del 26 de julio de 1971.
Macbeth (ópera)
Macbeth es una ópera en cuatro actos y diez cuadros con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave y Andrea Maffei, estrenada en el Teatro della Pergola, de Florencia el 14 de marzo de 1847. El libreto está basado en la tragedia homónima de William Shakespeare. Fue la décima ópera de Verdi y también la primera de las obras de Shakespeare que adaptó a la escena operística.

Otelo (Verdi)
Otelo (título original en italiano, Otello) es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Arrigo Boito, a partir de la obra de Shakespeare Otelo, el moro de Venecia. Fue la penúltima ópera de Verdi, estrenada en el Teatro de La Scala de Milán el 5 de febrero de 1887.
Pedro Estrada
Pedro de Alcántara Estrada Albornoz (Güiria, 19 de octubre de 1906 - París, 11 de agosto de 1989) fue un político y policía venezolano. Fue el segundo y más longevo director de la Seguridad Nacional que sirvió como policía política de la dictadura de Marcos Pérez Jiménez.

Dirección de Seguridad Nacional
La Dirección de Seguridad Nacional (DSN) fue un antiguo organismo de inteligencia policial venezolano establecido en 1948 por la Junta Militar de Gobierno, presidida por el general Carlos Delgado Chalbaud, con el fin de institucionalizar un organismo de inteligencia nacional para el Estado venezolano y auxiliar a los tribunales en investigación penal. Sin embargo, en la práctica, cometió varias violaciones hacia los derechos humanos y hechos de terrorismo de Estado hacia opositores y disidentes, trabajando como un brazo represivo del Estado venezolano durante la dictadura militar. Fue disuelto el 24 de enero de 1958, un día después de que el general Marcos Pérez Jiménez es objeto de un golpe de Estado. Durante la dictadura de Pérez Jiménez su director fue Pedro Estrada.
Sistema de alarma
Un sistema de alarma se compone de diferentes elementos o dispositivos electrónicos, que en conjunto, son capaces de detectar y registrar eventos de una situación anormal o de riesgo y producir una señal de alerta para obtener una respuesta de emergencia inmediata. Comúnmente es conocido por ser un componente de seguridad pasiva. Esto significa que, aunque no puede prevenir una situación anormal, sí puede prevenir o reducir riesgos mayores al advertir sobre estos, cumpliendo una función disuasoria frente a posibles problemas. Por ejemplo:

La intrusión de personas no autorizadas.

El inicio de un incendio.

El desbordamiento de un tanque.

La presencia de agentes tóxicos.

Cualquier situación anormal.

Estos sistemas pueden reducir el tiempo de respuesta de la policía y otros servicios de emergencia, y facilitar las acciones a tomar según el problema presentado, disminuyendo así las pérdidas.

Central receptora de alarmas
Una central receptora de alarmas (CRA), también llamada central de monitoreo, es un centro de control, recepción y monitorización de las señales emitidas por una alarma de seguridad, debido a la activación de un salto de alarma producido por intento de intrusión (cuando el sistema de seguridad está conectado o armado) o por la detección de humo (mediante un detector de humo), entre otros. Tras comprobar que el salto de alarma es real, se procederá a llamar a los dueños de dicho hogar o negocio y a los servicios de emergencia correspondientes (policía, bomberos o paramédicos).
Ruta Provincial 23 (Neuquén)
La Ruta Provincial 23, denominada «Juan Iván Benigar», es una carretera de 188 km ubicada en al oeste de la provincia de Neuquén (Argentina). Comienza en la intersección con la Ruta Nacional 242 en Pino Hachado, y finaliza en el empalme con la Ruta Nacional 40 en Junín de los Andes.

Su trazado se interrumpe por 5 kilómetros entre Pampa de Lonco Luan y Litrán, tramo que pertenece a la Ruta Provincial 13; y a continuación, desciende recorriendo el valle del Río Aluminé. Forma parte de la Ruta del Pehuén, ya que vincula las localidades turísticas de Villa Pehuenia y Aluminé, y permite acceder a lagos del Parque Nacional Lanín.

Ruta Provincial 13 (Neuquén)
La Ruta Provincial 13 es una carretera de 128 km ubicada al centro-oeste de la provincia de Neuquén (Argentina). Comienza en la intersección con la Ruta Nacional 40 en Zapala, y finaliza en el Paso Internacional Icalma en el límite con Chile, donde continúa como Ruta S-51-R.
Provincia de Herrera
Herrera es una provincia panameña situada en el norte de la península de Azuero y su cabecera es la ciudad de Chitré. Limita al norte con las provincias de Veraguas y Coclé, al sur con la provincia de Los Santos, al este con el golfo de Parita y la provincia de Los Santos y al oeste con la provincia de Veraguas concretamente con el distrito de Mariato. Tiene una extensión de 2340,7 km² y en 2008 contaba con una población de 111 647 habitantes, población que se estimó en 107 911 habitantes en 2010.

Lugar de paso entre importantes subregiones de la península de Azuero, por la provincia herrerana discurren dos grandes rutas: de sur a norte, la carretera Nacional; y de este a oeste, la carretera Panamericana.

Bahía de Parita
La bahía de Parita o golfo de Parita es un golfo interior o entrante localizado en el extremo occidental del golfo de Panamá, entre la desembocadura del río La Villa y la desembocadura del río Grande. Comprende parte del litoral de las provincias de Coclé y Herrera, en el centro de Panamá. En sus aguas también desembocan a los ríos Santa María y Parita.