hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aforada (escenario)
La aforada es el conjunto de espacios abiertos del escenario teatral que, con la ayuda de bambalinas, cámara negra, patas, forillos y telones pintados que componen la escenografía en la acción conocida como aforar, quedan ocultos para el espectador situado en el auditorio.

Torreón de tramoya
El torreón de tramoya o torre de escenario es un espacio de la arquitectura interior teatral que domina y contiene toda la escena, dando servicio a sus elementos técnicos vertical y horizontalmente. Puede llegar a identificarse con la caja del escenario.
Carlos Cañas
Carlos Cañas también conocido como Gonzalo Rodríguez Cañas, Carlos Gonzalo Cañas   o Carlos Augusto Cañas (San Salvador, 3 de septiembre de 1924 - ibídem, 14 de abril de 2013) fue uno de los mayores exponentes en la historia de la pintura de El Salvador. Se considera el precursor del arte abstracto en su país, aunque su prolífica obra se expresó en diferentes corrientes artísticas a través de los años. El año 2012 fue reconocido con el Premio Nacional de Cultura.

Teatro Nacional de San Salvador
El Teatro Nacional de San Salvador está ubicado en el centro histórico de la ciudad capital de El Salvador. Fue construido por el arquitecto francés Daniel Beylard e inaugurado el 1 de marzo de 1917. Es de estilo renacentista francés con toques modernos. Su Great Hall es uno de los más bellos y elegantes de América Central. Es uno de los centros más importantes para las artes escénicas en este país.
Clásica de Almería 2019
La 32.ª edición de la clásica ciclista Clásica de Almería fue una carrera en España que se celebró el 17 de febrero de 2019 sobre un recorrido de 185 kilómetros con inicio en la ciudad de Almería y final en el municipio de Roquetas de Mar.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría 1.HC. El vencedor fue el alemán Pascal Ackermann del Bora-Hansgrohe seguido del también alemán Marcel Kittel del Katusha-Alpecin y el esloveno Luka Mezgec del Mitchelton-Scott.

Clásica de Almería
La Clásica de Almería es una carrera ciclista de un día que se disputa en la provincia de Almería (España) y sus alrededores, el segundo domingo del mes de febrero.

Desde 1992 es una carrera profesional, anteriormente era una prueba amateur. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour dentro de la categoría 1.1; en 2012 ascendió a la categoría 1.HC (máxima categoría de estos circuitos) hasta el año 2013, pero después en 2014 bajó de categoría de nuevo a la 1.1 hasta 2017. Nuevamente desde el año 2018 regresa a la categoría 1.HC. De cara a 2020, la carrera pasó a formar parte de las UCI ProSeries dentro de la categoría 1.Pro.

Su recorrido es eminentemente llano, con alguna pequeña dificultad en la mitad del trazado.
Distrito municipal de Žvėrynas
Distrito municipal de Žvėrynas es un distrito municipal perteneciente a la ciudad de Vilna y organizado administrativamente en dos barrios (Saltoniškės, Žvėrynas). El distrito se limita con los distritos municipales de Šnipiškės, Karoliniškės, Šeškinė, Naujamiestis y Vilkpėdė.

Distrito municipal de Vilkpėdė
Distrito municipal de Vilkpėdė es un distrito municipal perteneciente al Municipio de Ciudad del Vilna y organizado administrativamente en tres barrios (Jankiškės, Vilkpėdė, Žemieji Paneriai). El distrito se limita con los distritos municipales de Paneriai, Lazdynai, Karoliniškės, Žvėrynas, Naujamiestis y Naujininkai.
Märstetten
Märstetten es una comuna suiza del cantón de Turgovia, ubicada en el distrito de Weinfelden. Limita al oeste y norte con la comuna de Wigoltingen, al este con Kemmental, al sureste con Weinfelden, y al suroeste con Amlikon-Bissegg.

Weinfelden
Weinfelden es una comuna suiza del cantón de Turgovia, capital del distrito de Weinfelden. Limita al norte con la comuna de Kemmental, al este con Berg y Bürglen, al sur con Bussnang, y al oeste con Amlikon-Bissegg y Märstetten. Como el propio nombre de la población delata (campos de vino), esta es una zona de tradicional producción de vino.
Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.

Tumba
La tumba (en griego: τύμβος tumbos) es una edificación o pequeña cámara destinada para depositar a los difuntos. Puede estar parcial o totalmente bajo tierra en un cementerio o dentro de una iglesia o en su cripta. Las tumbas individuales suelen estar selladas, mientras que las familiares o para grupos tienen puertas para acceder a ellas cada vez que fuera necesario.
Sake
El sake (酒, sake?) (AFI: sɑ.kɛpronunciaciónⓘ) o saki es una palabra del idioma japonés que significa «bebida alcohólica». Sin embargo, en los países occidentales se refiere a un tipo de bebida alcohólica preparada de una fermentación hecha a partir del arroz y conocida en Japón como nihonshu (日本酒, ''nihonshu''?  «alcohol de Japón»). Este artículo hará mención de la palabra «sake» como se conoce en los países occidentales.

En Occidente, el sake es comúnmente referido como «vino de arroz». La producción de bebidas alcohólicas por fermentación del grano es más común en la cerveza que en el vino. También existen otras bebidas conocidas como «vino de arroz» que son significativamente diferentes del nihonshu.

Según la marca del producto, el sake puede alcanzar de 15 a 20 grados de alcohol.

Vino de arroz
Vino de arroz (para la versión china, en chino simplificado y tradicional, 米酒; pinyin, mǐjiǔ; literalmente, ‘alcohol de arroz’) se refiere a una bebida alcohólica elaborada de arroz. Típica de cocina asiática. Aunque se denomina "vino", no se elabora mediante la misma fermentación que se le realiza a las uva u otras frutas, y se elabora de forma similar a la cerveza; por lo que se emplean los procesos de elaboración de la cerveza, pero utilizando el grano de arroz. El vino de arroz suele tener un contenido alcohólico entre 18-25% (superior al vino, 10-14% y al de la cerveza, 4-8%), aunque hay versiones más desalcoholizadas con una graduación similar a la cerveza.
Hippocamelus percultus
Los restos de huemules pleistocénicos de Tarija, son una serie de materiales fósiles colectados en dicha región del sur de Bolivia —que fueron referidos científicamente como Hippocamelus percultus (un taxón de validez  discutida)—. Pertenecen a un cérvido extinto que habitó durante el Pleistoceno en el centro de Sudamérica y que fue adscripto al género Hippocamelus, cuyas especies vivientes son denominadas comúnmente huemules, güemules, venados o ciervos.

Hippocamelus
Hippocamelus, llamados vulgarmente huemul, es un género de mamíferos rumiantes de tamaño mediano de la familia Cervidae; habitan la cordillera de los Andes (Sudamérica). Con una altura en la cruz de entre 80 y 100 cm y un peso que va de 40 a 100 kg, estos ciervos se caracterizan por tener un cuerpo relativamente robusto, y en los machos, un par de astas con dos puntas cada uno.
Izquierda Unida de Navarra
Izquierda Unida de Navarra (IUN-NEB), en euskera Nafarroako Ezker Batua, es una organización política de la Comunidad Foral de Navarra, España. Se definen como un movimiento político y social organizado de la izquierda navarra y está federado con la organización política española Izquierda Unida.

Ubicada en el espectro político de la izquierda, IUN-NEB tiene como objetivo el dinamizar un pensamiento crítico encaminado a lograr un cambio social fundamental en la libertad, igualdad y solidaridad. En unión de otros movimientos, en especial los ecologistas, suele acudir a las diferentes elecciones ofreciendo una oferta progresista y ecologista. En 2011 estableció con Batzarre la coalición electoral Izquierda-Ezkerra.

Partido Comunista de Euskadi
El Partido Comunista de Euskadi (PCE-EPK; en euskera, Euskadiko Partidu Komunista) es la organización nacional del País Vasco y Navarra del Partido Comunista de España (PCE). Con personalidad jurídica propia desde 1977, estuvo federado al mismo hasta 2017. Su referente juvenil es Gazte Komunistak y su órgano de expresión es Hemen eta Orain (Aquí y ahora).

Uno de sus más destacados dirigentes, así como uno de los artífices de su creación, fue Jesús Larrañaga.
Nervio coclear
El nervio coclear es el nervio encargado de la función auditiva. Está conformado por varias ramas que provienen del conducto coclear para después pasar por el modiolo y unirse al salir de la cóclea en el nervio coclear para seguir avanzando y salir mediante el meato acústico interno junto con el nervio vestibular y formar el nervio vestibulococlear, pasar por la fosa craneal posterior e introducirse en la porción lateral del tronco cerebral a nivel de bulbo raquídeo hacia los núcleos dorsales ventrales y centrales para por último, mediante la via auditiva, llegar a la corteza auditiva mediante la radiación auditiva y transmitir los impulsos nerviosos producidos por el sonido.

Nervio vestibular
El nervio vestibular es un nervio que se encuentra en el oído interno, es el encargado de la función del equilibrio. 
Está formado por varias ramas que provienen de los canales semicirculares, forma el ganglio vestibular para seguir avanzando y pasar a través del conducto auditivo interno junto con el nervio coclear y formar el nervio vestibulococlear. Después pasa por la fosa craneal posterior y se introduce en la porción lateral del tronco cerebral a nivel de bulbo raquídeo hacia los núcleos dorsales ventrales y centrales para por último, mediante la vía auditiva, llegar a la corteza auditiva mediante la radiación auditiva y transmitir los impulsos nerviosos referentes al equilibrio.
Bucle (matemática)
En matemáticas, un bucle o lazo es una estructura algebraica consistente en un conjunto dotado de una ley de composición interna con elemento neutro y donde todo elemento tiene elementos simétricos a izquierda y a derecha. Un bucle es, pues, un magma con divisibilidad y elemento neutro.

En otras palabras, un bucle es un par  dado por un conjunto  con un producto binario interno  que satisface las siguientes propiedades:

Existe   tal que  para todo  (elemento neutro). Nótese que el elemento neutro es único y bilátero.

Para todo par de elementos  existen únicos  tales que . Suelen denotarse mediante   y  .

En consecuencia, para cualquier elemento existen elementos inversos a izquierda y a derecha, y estos son únicos, aunque el inverso a izquierda no tiene por qué coincidir con el inverso a derecha. Un bucle que es asociativo es un grupo (y en este caso particular, los inversos a izquierda coinciden con los inversos a derecha).

Estructura algebraica
En álgebra abstracta, una estructura algebraica, también conocida como sistema algebraico, es una n-tupla (a1, a2, ..., an), donde a1 es un conjunto dado no vacío, y {a2, ..., an} un conjunto de operaciones aplicables a los elementos de dicho conjunto.
Dürrenäsch
Dürrenäsch es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Kulm. Limita al norte con la comuna de Seon, al noreste con Hallwil y Boniswil, al sureste con Leutwil, al sur con Zetzwil, al suroeste con Oberkulm, y al oeste con Unterkulm y Teufenthal.

Leutwil
Leutwil es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Kulm. Limita al noroeste con las comunas de Dürrenäsch, al noreste con Boniswil, al sureste con Birrwil, y al suroeste con Zetzwil.
Buffalo (Carolina del Sur)
Buffalo es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Union, en el estado estadounidense de Carolina del Sur.. La localidad en el año 2000 tiene una población de 1.426 habitantes en una superficie de 10,4 km², con una densidad poblacional de 137,2 personas por km².

Condado de Union (Carolina del Sur)
El condado de Union (en inglés: Union County, South Carolina), fundado en 1798, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 29 881 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es Union.
Separación de cristales
La separación de cristales se da cuando es necesario purificar uno de los estereoisómeros presentes en una mezcla racémica. En un principio se hacía cristalizando los compuestos y separando al microscopio cristal a cristal. En estos momentos se pueden emplear muchos otros métodos como las resinas quirales de separación.

Mezcla racémica
Una mezcla racémica o racemato es una mezcla en la cual dos compuestos químicos con actividad óptica, que guardan entre sí la relación de imágenes especulares, se encuentran en proporciones equivalentes. Es decir, los estereoisómeros l y d están presentes en la misma proporción (50%). La mezcla es ópticamente inactiva.
Passeridae
Los paséridos (Passeridae) son una familia de aves paseriformes que toman el nombre común de gorriones, nombre que también lleva uno de sus géneros, Passer. Asimismo se los denomina gorriones del Viejo Mundo, para diferenciarlos de los gorriones del Nuevo Mundo, agrupados en la familia Emberizidae. La especie más conocida es el gorrión común (Passer domesticus), que está adaptada al hábitat urbano y habita todos los continentes, a excepción de la Antártida, al haber sido introducida por el ser humano en la mayor parte de ellos.

En general, los gorriones suelen ser aves pequeñas, color marrón-gris con cola corta y pico rechoncho. Son principalmente granívoros, aunque también consumen insectos. Unas pocas especies se alimentan alrededor de las ciudades.

Passer eminibey
El gorrión castaño (Passer eminibey) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae. Con unos 11 cm de largo, es el miembro más pequeño de la familia de los gorriones. Los machos reproductores tienen el plumaje castaño oscuro y las hembras y las aves juveniles son más apagadas en apariencia. Al igual que sus parientes más cercanos en el género Passer, el gorrión árabe (Passer euchlorus) y el gorrión dorado de Sudán (Passer luteus) es gregario, y se encuentra en zonas áridas. Se extiende a través del este de África, desde Darfur a Tanzania; se encuentra en sabanas secas, pantanos de papiros y cerca de asentamientos humanos. Se alimenta principalmente de semillas, y vuela en bandadas, a menudo con otras especies de aves, para encontrar comida. Anida en los árboles, construye su propio nido en forma de cúpula, y también usurpa los nidos más elaborados de los tejedores.
The Languages of Africa
The Languages of Africa es un libro escrito por el lingüista Joseph Greenberg en 1963 donde proponía una clasificación filogenética de las lenguas de África que ha sido muy influyente y ha constituido la base para refinamientos posteriores. En sus líneas generales la clasificación propuesta en dicho libro es la seguida actualmente, aunque numerosos subgrupos han sido redefinidos.

Este trabajo de Greenberg es una versión revisada y expandida de su libro de 1955 Studies in African Linguistic Classification, que era una compilación de ocho artículos de Greenberg que se habían publicado en el Southwestern Journal of Anthropology entre 1949 y 1954. El libro de Greenberg de 1963 se publicó por primera vez como la parte II del International Journal of American Linguistics, Vol. 29, n.º 1; sin embargo, su segunda edición de 1966, que fue publicada por la Universidad de Indiana (Bloomington: Mouton & Co., The Hague) como trabajo independiente es la edición citada comúnmente.

Lenguas nigerocongolesas
Las lenguas Níger-Congo (también llamadas nigerocongolesas, nigero-congoleñas), toman su nombre de los ríos Níger y Congo,  son probablemente la familia (o macrofamilia) con mayor número de lenguas del planeta, casi 1400 lenguas y con unos 400 millones de hablantes en África. Las lenguas Níger-Congo se caracterizan por usar un amplio sistema de clases nominales (excepto en la mandé), el uso preponderante de prefijos por encima del de sufijos.
Niévares
Niévares es una parroquia española del concejo de Villaviciosa, en Asturias. Cuenta con una población de 54 habitantes (INE, 2020).

Está situada a siete kilómetros de la capital del concejo, Villaviciosa. Limita al norte con las parroquias de Arroes y San Justo, al sur con la de Ambás, al oeste con las de Peón y Rozadas, y al este con la de Grases.

Peón (Villaviciosa)
Peón (en asturiano y oficialmente Pion) es una parroquia española del concejo de Villaviciosa, en Asturias. Cuenta con una población de 392 habitantes (INE, 2020). Limita al norte con la parroquia de Arroes, al oeste con Deva, Caldones y Baldornón las tres pertenecientes a Gijón, al sur con Candanal y Rozaes y al este con Niévares y nuevamente con Arroes.
Distrito de Mat
El distrito de Mat (en albanés: Rrethi i Matit) fue uno de los 36 ex-distritos de Albania. Toma su nombre del río Mat, que fluye a través de la región. Tenía una población de 62000 habitantes (2004) y una superficie de 1028 km². Se ubicaba en la parte central del país, teniendo como capital a la ciudad de Burrel.

El distrito estaba constituido por los siguientes municipios:

Baz

Burrel

Derjan

Gurrë

Klos

Komsi

Lis

Macukull

Rukaj

Suç

Ulëz

Xibër

Ulëz
Ulëz es un municipio del distrito de Mat, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales del año 2011 de 1229 habitantes.
El Palomar (Jaén)
El Palomar es una localidad y pedanía española del municipio de La Iruela, en la provincia de Jaén. Esta habitada por 41 personas, 20 hombres y 21 mujeres.

Se encuentra a las siguientes distancias de estas ubicaciones:

- Nacimiento del Guadalquivir: 32 km

- Cazorla: 12 km

- Entrada a la Sierra de Cazorla, Segura y Las Villas: 5,2 km

En 2001 hubo un grave incendio en la Sierra de Cazorla que casi afecta a algunas pedanías, pero la zona ya es replantada.

La Iruela
La Iruela es una localidad y municipio español del este de la provincia de Jaén, en Andalucía. Se encuentra en las faldas de la sierra de Cazorla, coronando el valle del Guadalquivir. Tiene una población de 1819 habitantes (INE 2025).
Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 1991
El VI Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebró en Perth (Australia) entre el 3 y el 13 de enero de 1991 en el marco del VI Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

Campeonato Mundial de Natación de 1991
El VI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 3 y el 13 de enero de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.142 atletas representantes de 60 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático Perth Superdrome, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el río Swan.
The Human Centipede 3 (Final Sequence)
The Human Centipede 3 (Final Sequence) es un film neerlandés (hablado en inglés) de 2015, de los géneros de terror corporal y comedia negra, escrito y dirigido por Tom Six. Es la conclusión de la trilogía de The Human Centipede. Es protagonizada por Dieter Laser y Laurence R. Harvey, los respectivos protagonistas de las dos primeras películas, interpretando nuevos roles.

Eric Roberts
Eric Anthony Roberts (Biloxi, Misisipi, 18 de abril de 1956) es un actor estadounidense de cine, televisión y teatro. A lo largo de los años, ha acumulado más de 700 créditos y es uno de los actores de cine de habla inglesa más prolíficos. Fue nominado al Premio Óscar por su papel en Runaway Train (1985) y tres veces nominado al Globo de Oro por Runaway Train, Star 80 (1983) y King of the Gypsies (1978). Además, recibió elogios en el Festival de Cine de Sundance por su papel en A Guide to Recognizing Your Saints' (2006), e It's My Party (1996).
Eloísa de Orange-Nassau
Eloísa de Orange-Nassau (nacida Eloise Beatrix Sophie Laurence; La Haya, 8 de junio de 2002) es la hija mayor de los príncipes Constantino Cristóbal de los Países Bajos y Laurentien. Ostenta el título de condesa de Orange-Nassau. Es la quinta en la línea de sucesión al trono. Eloísa es nieta de la princesa Beatriz, anteriormente reina de los Países Bajos, y del príncipe consorte Nicolás de Amsberg.

Constantino Cristóbal de los Países Bajos
Constantino de los Países Bajos (nacido Constantijn Christof Frederik Aschwin; Utrecht, 11 de octubre de 1969) es el tercer hijo de la princesa Beatriz, anteriormente reina de los Países Bajos, y de Nicolás de Amsberg, y por lo tanto, es príncipe de los Países Bajos. Es hermano menor del rey Guillermo Alejandro. Ocupa el cuarto lugar en la línea de sucesión al trono.
Distrito de Jumbilla
El distrito de Jumbilla es uno de los doce distritos y capital de la provincia de Bongará, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Florida; por el este con el distrito de Corosha, el distrito de Chisquilla y el distrito de Recta; por el sur con la provincia de Chachapoyas y; por el oeste con los distritos de Valera, San Carlos y Cuispes.

Jerárquicamente, dentro de la Iglesia Católica, pertenece a la diócesis de Chachapoyas

Distrito de Florida
El distrito de Florida es uno de los doce que conforman la provincia de Bongará, ubicada en el departamento de Amazonas, en el Norte del Perú. Su capital es la localidad de Pomacochas.

Limita por el Norte con el distrito de Yambrasbamba; por el Este con el distrito de Jumbilla y el distrito de Corosha; por el Sur con el distrito de Cuispes y el distrito de Shipasbamba y; por el Oeste con la provincia de Utcubamba.

Jerárquicamente, dentro de la Iglesia Católica, pertenece a la Diócesis de Chachapoyas
Zárate Básket
La Unión Ciudad de Zárate (conocido como Zárate Básket) es un club de baloncesto con sede en Zárate, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 11 de mayo de 2017 y actualmente no participa en ninguna competencia debido a problemas económicos.

La Liga Argentina (básquet)
La Liga Argentina, anteriormente conocida como Torneo Nacional de Ascenso, es la segunda categoría dentro del básquetbol de Argentina. Es organizada desde 1992 por la Asociación de Clubes (AdC), sucediendo a la Liga "B", la cual funcionó como segunda división desde 1985 hasta 1992.

Cuenta con 34 equipos, y su formato de competición ha ido variando con el paso del tiempo, asimilando los cambios de plazas que existían en este certamen. En el desarrollo de la temporada los equipos se miden mediante una fase regular y los playoffs. Además de otorgar ascensos, suele contar con descensos a La Liga Federal, los cuales estuvieron suspendidos en algunas temporadas.